ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How do you write Cleopatra in hieroglyphs?
epo: Kiel oni skribas „Kleopatra” per hieroglifoj?
eng: No place is safe.
rus: Безопасных мест не бывает.
eng: Tom is dressed like a ninja.
jpn: トムが忍者のような服着てるよ。
eng: This land is my property.
ita: Questo terreno è di mia proprietà.
eng: Tom is a good friend.
lvs: Toms ir labs draugs.
eng: How much did they cost?
ber: Acḥal ay d-sqamen?
eng: I must have caught a cold.
epo: Mi verŝajne malvarmumis.
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
dan: Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
eng: This fridge weighs a ton.
dan: Dette køleskab vejer et ton.
eng: I met Tom there.
jpn: そこでトムと会ったんだ。
eng: What's the point of traveling?
rus: В чём смысл путешествий?
eng: We've already been through this.
deu: Wir haben das schon durchgemacht.
eng: Rima couldn't walk to school for a whole week.
fra: Rima était incapable d'aller à pied à l'école pendant toute une semaine.
eng: You've been talking on the phone for an hour.
srp: Сат времена причам телефоном.
eng: Their job is to confuse learners of the language.
epo: Ilia tasko estas konfuzi la lernantojn de la lingvo.
eng: You will keep your word, won't you?
ber: Ad teḍḍfed deg wawal-nnek, naɣ?
eng: I don't know how he does it.
hun: Nem tudom, hogyan csinálja.
eng: Tom was drinking by himself in his bedroom.
spa: Tom estaba bebiendo solo en su habitación.
eng: Sami was at work and bored.
ber: Sami yella deg umahil, yetqelleq.
eng: Tom obviously loves you.
ber: Iban dakken Tom iḥemmel-ik.
eng: Mary slowly drank her wine.
ita: Mary ha bevuto lentamente il suo vino.
eng: He insulted her. That is why she got angry.
kab: Irgem-itt. Ɣef waya i terfa.
eng: I'm gonna learn Berber.
ara: سأتعلم الأمازيغية.
eng: She's said to be in hospital now.
fra: Il paraît qu'elle est désormais à l'hôpital.
eng: Ziri's company acquired Rima's business.
fra: La société de Ziri a acheté celle de Rima.
eng: Driving on an icy street is a dangerous business.
deu: Es ist eine gefährliche Angelegenheit, auf einer vereisten Straße zu fahren.
eng: She is staying at her grandmother's.
rus: Она гостит у бабушки.
eng: Algeria has a safety net.
ber: Dzayer tla taratta tanmettit.
eng: I heard about their break up.
hun: Hallottam a válásukról.
eng: Do you have a husband?
deu: Hast du einen Ehemann?
eng: Do they have different last names?
swe: Har de olika efternamn?
eng: Sami's life is over.
nld: Het leven van Sami is voorbij.
eng: This tree is over 1,500 years old.
deu: Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.
eng: They pulled their boat onto the beach.
ber: Ssuffɣen-d tureft-nsen ɣer teftist.
eng: I was born on March 22, 1962.
lat: Die vicesimo secundo mensis Martii, anni MCMLXII nata sum.
eng: You must keep the gate closed for the night.
epo: Nokte vi tenu la pordegon fermita.
eng: Tom tends to exaggerate.
jpn: トムには誇張癖がある。
eng: She complains very much.
glg: Ela quéixase demasiado.
eng: Sales will surely plummet without this change.
por: As vendas certamente cairão sem essa alteração.
eng: He came and had dinner with us.
cmn: 他來跟我們吃了晚飯。
eng: How did Tom find Mary?
tur: Tom, Mary'yi nasıl buldu?
eng: I don't like that.
ckb: ئەوەم بەدڵ نییە.
eng: Tom asked everyone to take their shoes off.
tur: Tom herkesten ayakkabılarını çıkarmalarını istedi.
eng: She didn't see a thing.
kab: Ur twala acemma.
eng: Let them talk first.
deu: Lass sie zuerst reden.
eng: I want to make her happy.
jpn: 僕は彼女を幸せにしたいんだ。
eng: Quit wasting time.
ber: Ḥbes aḍeyyeɛ n wakud.
eng: Sami skipped school again.
ber: Sami iεawed yebṭel aɣerbaz.
eng: He's a leftist.
yid: ער איז אַ לינקער.
eng: Do you think Tom is retired already?
cmn: 你認爲湯姆退休了嗎？
eng: What did you take?
kab: D acu i teddmeḍ?
eng: Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.
ara: استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .
eng: She will suck you dry.
ber: Ad k-tsumm arma d adif.
eng: Don't be too eager for success.
ces: Nebuď tak lačný úspěchu.
eng: Excuse me, is this yours?
hun: Elnézést, ez a magáé?
eng: Tom is going to church.
ber: Tom ha-t-an itteddu ɣer teklizt.
eng: Tom hopes you're happy.
por: O Tom espera que sejas feliz.
eng: Take these things out of here!
rus: Уберите отсюда эти вещи.
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣiḍ cwiṭ n uẓawan?
eng: I'm going to go on a picnic tomorrow.
bul: Мисля да отида на пикник утре.
eng: Sami needed people to appreciate him.
ara: كان سامي بحاجة لكي يقدّره النّاس.
eng: She doesn't care about me. It's you she's interested in.
tur: O beni umursamıyor. İlgilendiği kişi sensin.
eng: It's never too late to apologize.
jpn: 謝るのに遅すぎるってことはない。
eng: What would you like to do today?
epo: Kion vi ŝatus fari hodiaŭ?
eng: This box is still empty.
hau: Har yanzu ba komai cikin akwatin.
eng: I’ll be someone, someday.
fra: Un jour, je serai quelqu’un.
eng: Tom closed it.
ell: Ο Τομ το έκλεισε.
eng: How do you define radical Islam?
ber: Amek ara d-tesbadud Lislam aẓaran?
eng: Help me take this apart.
deu: Helft mir, das zu zerlegen.
eng: You should think about your future.
deu: Sie sollten an Ihre Zukunft denken.
eng: I can't open this jar.
ces: Nemůžu tu sklenici otevřít.
eng: The conversation was secretly recorded and used as evidence.
srp: Razgovor je u tajnosti snimljen i iskorišćen je kao dokaz.
eng: Let's go bring it.
ber: Iyya ad nṛuḥ ad t-id-nawi.
eng: The Economic Report on Africa for 2021 blamed the growing poverty on job losses, reduced income and the inability of households to manage the risks.
por: O Relatório Económico sobre a África de 2021 atribuiu a pobreza crescente às perdas de emprego, à redução salarial e à inabilidade dos agregados familiares de gerir os riscos.
eng: When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
deu: Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.
eng: How sick is Tom?
epo: Kiom malsana Tomo estas?
eng: I think you know both of them.
nld: Ik denk dat je ze allebei kent.
eng: I knew we wouldn't be able to go swimming today.
rus: Так я и знал, что у нас сегодня не получится пойти поплавать.
eng: One of our kitchen knives is missing.
rus: Одного кухонного ножа не хватает.
eng: Get ready for the trip.
epo: Prepariĝu por la vojaĝo.
eng: His wealth enables him to do anything.
epo: Lia riĉeco ebligas ĉion al li.
eng: Do you want Tom back or not?
ber: Tebɣiḍ ad yeddu Tom neɣ uhu?
eng: He's in hospital.
ber: Ha-t-an deg usegnaf.
eng: You sowed the grain a little while ago; when else do you sow it?
fin: Kylvit viljat vähän aikaa sitten; mihin muihin aikoihin teet niin?
eng: You are tired, aren't you?
ido: Tu esas fatigata, ka ne?
eng: I'll help you find them.
hau: Zan taimaka maka da neman su.
eng: He was present at the meeting.
rus: Он присутствовал на встрече.
eng: There's a map on the table.
deu: Auf dem Tisch liegt eine Landkarte.
eng: Did she touch your breasts?
hin: क्या उन्होंने तुम्हारे स्तनों को छुआ?
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber: Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
eng: I don't know how to tell you this.
fra: Je ne sais pas comment te dire ça.
eng: I've found the rope ladder.
jpn: 縄梯子があったよ。
eng: Tom would've never done such a thing.
asm: টমে কেতিয়াও এনেকুৱা কাম নকৰিলেহেঁতেন।
eng: He picked up the Bible and sat down to read it.
ber: Yeddem Tibibelt, yeqqim ad tt-iɣer.
eng: Tom's not a real person.
epo: Tomo ne estas reala persono.
eng: Skura and Nuja were busy.
ber: Skura d Nuja llant ceɣlent.
eng: She had to part with her jewelry box.
ber: Terra-tt tmara ad tejj tasenduqt-nnes n yesɣunen.
eng: "I didn't know." "Now you know."
ber: "Ur lliɣ ara ẓriɣ." "Tur-a teẓriḍ."
eng: Is this really your car?
deu: Ist das echt euer Auto?
eng: I thought that went quite well.
deu: Ich dachte, das liefe ganz gut.
eng: You're upset with me, aren't you?
epo: Vi koleras kontraŭ mi, ĉu ne?
eng: Mary asked me to wake her up at six.
ita: Mary mi chiese di svegliarla alle sei.
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillés ce matin ?
eng: Do you want to carve the bird?
deu: Willst du den Vogel zerlegen?
eng: Women are not a minority.
deu: Frauen sind keine Minderheit.
eng: Why are you training your dog to attack people?
ber: Maɣef ay tesleɣmayeḍ taydit-nnem akken ad tenṭeg ɣef medden?
eng: I asked him not to bother me.
yue: 我叫佢唔好煩我。
eng: Tom hasn't eaten in three days.
ita: Tom non mangia da tre giorni.
eng: Mary was always a good girl.
shi: Tga bdda Mary yat tfruxt icwan.
eng: You have made him what he is.
deu: Du hast ihn zu dem gemacht, was er ist.
eng: We started to read the Quran.
ita: Cominciammo a leggere il Corano.
eng: The market was packed.
sat: ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱮᱱᱟ᱾
eng: What made you so sad?
epo: Kio tiel malgajigis vin?
eng: Just give me a few hours.
ukr: Просто дай мені кілька годин.
eng: My feelings for you have not changed.
ckb: هەستەکانم بۆ تۆ نەگۆڕاون.
eng: Shave your beard.
tgl: Mag-ahit ka ng balbas.
eng: I was afraid you'd ask that.
slk: Bála som sa, že sa to spýtaš.
eng: Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.
epo: Via torsovestaĵo ne sufiĉe kovras vian torsomezon, juna sinjorino.
eng: I don't know what Tom wants to buy.
vol: No nolob, kisi Tomas vilom lemön.
eng: Not everyone smiled.
kab: Mačči akkit i cmumḥen.
eng: I was still there at that time.
epo: Mi ankoraŭ estis tie tiam.
eng: Where did she buy this book?
epo: Kie ŝi aĉetis ĉi tiun libron?
eng: Stay as long as you want.
hun: Maradj, ameddig csak akarsz!
eng: Don't try to pull the wool over my eyes.
por: Não tente puxar a lã sobre meus olhos.
eng: Paris is pronounced "Paree" in French.
epo: Parizon oni france prononcas "Pari".
eng: You know that's what's going to happen.
dan: Du ved at det er det, der kommer til at ske.
eng: I don't have a car and Tom doesn't either.
epo: Mi ne havas aŭton, kaj ankaŭ Tomo ne havas tion.
eng: How does Tom know all this?
nld: Hoe weet Tom dit allemaal?
eng: The amount of electromagnetic radiation an object emits depends primarily on its temperature.
deu: Wieviel elektromagnetische Strahlung ein Gegenstand abgibt, hängt vorwiegend von seiner Temperatur ab.
eng: It's great to hear your voice.
deu: Es ist schön, deine Stimme zu hören!
eng: I'd like to shake your hand.
spa: Me gustaría darle la mano.
eng: His behavior makes me sick.
ita: Il suo comportamento mi rende malato.
eng: Tom knew that Mary was in Australia.
shi: Ṭum ikka tt inn issn is tlla Mary ɣ Uṣṭṛalya.
eng: She was a girl of about our age.
nld: Ze was een meisje van ongeveer onze leeftijd.
eng: The sandwiches were delicious.
ukr: Ці бутерброди були смачними.
eng: Lajos graduated high school and college.
ber: Lajos yewwi-d lbak yernu ifuk tasdawit.
eng: I have a friend who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwet n tmeddakelt d timsujjit.
eng: The United States is a large country.
hun: Az Egyesült Államok egy nagy ország.
eng: My boyfriend still hasn't been to the Great Wall.
hau: Har yanzu saurayina bai yi abinda ya kamata ya yi ba.
eng: How did you ever find us?
knc: Jilibi men andega ciwondǝm?
eng: Which bug hurt you?
jpn: どの虫があなたを傷つけるんですか。
eng: The researchers have created kittens that can glow in the dark.
tgl: Ang mga mananaliksik ay gumawa ng mga kuting na maaaring magbigay ng ilaw kapag sila ay nasa dilim.
eng: I have something to tell him.
nob: Jeg har noe å fortelle ham.
eng: Tom gave Mary a lift to work.
ukr: Том підкинув Мері на роботу.
eng: She was wearing pink panties under the skirt.
hun: Rózsaszín bugyi volt rajta a szoknya alatt.
eng: Tom's making his way across the bay in a boat.
fin: Tomi ylittää lahtea veneellä.
eng: I don't know whether you're happy or not.
bel: Я не ведаю, шчаслівыя вы ці не.
eng: You need to get to a doctor.
kab: Yessefk ad truḥem s amejjay.
eng: Let's take a 10-minute break.
dan: Lad os tage ti minutters pause.
eng: I know a girl who speaks French well.
mar: मी एका मुलीला ओळखतो जिला बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलता येते.
eng: Tom slid a little closer to Mary on the couch.
deu: Tom rückte auf dem Sofa etwas näher an Maria heran.
eng: Tom and Mary took a stroll through the garden.
deu: Tom und Maria gingen im Garten spazieren.
eng: I'm not accustomed to being on my own.
ces: Nejsem zvyklý na to, být sám.
eng: Mary wants to become a teacher.
ces: Mary se chce stát učitelkou.
eng: We need to get out of their way now.
por: Temos de sair do caminho delas agora.
eng: He'd do anything to protect her.
ita: Farebbe qualsiasi cosa per proteggerla.
eng: You're better than Tom.
ukr: Ти краща, ніж Том.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
deu: Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
eng: They should talk to their lawyer.
ita: Dovrebbero parlare con il loro avvocato.
eng: He is as poor as ever.
deu: Er ist so arm wie eh und je.
eng: Tom can't really help us much.
deu: Tom kann uns nicht allzu sehr helfen.
eng: Was Tom late for class?
jpn: トムは授業に遅刻したの？
eng: I need your answer before the end of the day.
jpn: 今日中に回答をくれ。
eng: I'm trying to teach my parrot to speak Chinese.
asm: মই মোৰ ভাটৌটোক চীনা ভাষা কোৱা শিকাবলৈ চেষ্টা কৰি আছোঁ।
eng: You were wrong, and I was right.
deu: Sie hatten unrecht, und ich hatte recht.
eng: Are Tom and Mary still happy?
mar: टॉम आणि मेरी अजूनही खूश आहेत का?
eng: How did you break your leg?
ber: Amek ay yerreẓ uqejjir-nnek?
eng: Look at what we did.
ukr: Подивись-но на те, що ми зробили.
eng: Tom deserves a better life.
epo: Tomo meritas pli bonan vivon.
eng: Glad you like it.
yue: 你鍾意就好喇。
eng: He went to the lake yesterday.
ber: Iṛuḥ s agelmim iḍelli.
eng: Do you have a picture of your girlfriend on your phone?
ber: Ɣer-k tawlaft n tmeddakelt-nnek deg usawal?
eng: Only one little boy survived the traffic accident.
ron: Doar un singur băiețel a supraviețuit accidentului rutier.
eng: You're a very beautiful girl.
ukr: Ти дуже гарна дівчина.
eng: I'm a little busy.
tuk: Men biraz meşgul (şu wagt)
eng: I could hear someone snoring in the room next to mine.
rus: Я слышал, как в соседней комнате кто-то храпит.
eng: He's always strutting around like a peacock.
fra: Il est toujours en train de se pavaner comme un paon.
eng: I don't know Berber.
jpn: ベルベル語は分かりません。
eng: Ziri ordered pizza.
ara: طلب زيري البيتزا.
eng: I was a bit disappointed.
ber: Ttaxeyybeɣ azuḥ.
eng: Where can I study Esperanto?
ita: Dove posso studiare l'esperanto?
eng: Why am I letting people treat me like this?
rus: Почему я позволяю людям так с собой обращаться?
eng: Kabylie is beautiful.
ber: Tamurt n Yizwawen tehhuski.
eng: Did you polish your shoes?
deu: Hast du dir die Schuhe poliert?
eng: Don't forget to say goodbye.
rus: Не забудь сказать до свидания.
eng: He asked many questions about the Quran.
ber: Yesseqsa-d aṭas n tuttriwin ɣef Leqran.
eng: His doctor advised him to quit smoking.
ber: Tessemter-as temsujjit-nnes ad yeḥbes akeyyef.
eng: That won't help me.
nld: Dat zal me niet helpen.
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
tlh: gha'Sa'Daq HeghtaH vIlaStIn ngan chun.
eng: Sami put his kids in an Islamic school.
ber: Sami yessekcem arraw-is ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: He'll try to persuade her not to do that.
kab: Ad yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ ur tetteg ara aya.
eng: I just never seemed to fit in there.
deu: Ich hatte einfach nie den Eindruck, dorthin zu gehören.
eng: They want to see you.
ber: Ɣsent ad kent-walint.
eng: Meanwhile, I want ice cream.
tok: tenpo awen la mi wile e suwi lete.
eng: He never speaks English without making mistakes.
deu: Er spricht nie Englisch, ohne Fehler zu machen.
eng: Be reasonable.
heb: פְּעל בהיגיון.
eng: There has to be a reason.
jpn: 何か理由があるはずだよ。
eng: They can't push us around.
epo: Ili ne povas timigi nin.
eng: He walked with a limp.
ido: Ilu marchis klaudikante.
eng: They asked whether they should write down the new words.
tok: ona li toki, li wile sona e ni: ona li wile ala wile sitelen e nimi sin?
eng: I think this work is tiring.
fra: Je pense que cet ouvrage est fatigant.
eng: Mary is being vague, isn't she?
ita: Mary è vaga, vero?
eng: Be a little more patient!
jpn: もうちょっと我慢して。
eng: Find out where Tom is today.
por: Descubra onde o Tom está hoje.
eng: The house was on the right side of the road.
mar: घर रस्त्याच्या उजव्या बाजूला होतं.
eng: He never showed.
pes: وی هرگز نشان نداد.
eng: All I could think about was Mary.
epo: Mi povis pensi pri nenio krom Manjo.
eng: Tom is certain Mary can speak French.
deu: Tom ist überzeugt, dass Mary Französisch spricht.
eng: We were busy.
yid: מיר זענען געװען פֿאַרנומען.
eng: And the Lord came down to see the city and the tower.
por: Então o Senhor desceu para ver a cidade e a torre.
eng: Why did you bring calamity to us in this way?
bom: Yaga sɛ́ de hwà nɔng ot reyɔm ano ɛ?
eng: She went to the movies by herself.
fra: Elle est allée au cinéma toute seule.
eng: I fully trust our love.
epo: Mi plene fidas je nia amo.
eng: I'm not sure, but I think I hate Tom.
ita: Non sono sicuro, però penso di odiare Tom.
eng: He knows how to play with people's lives.
epo: Li scias, kiel ludi kun la vivoj de homoj.
eng: I didn't know the answer.
lfn: Me ne ia sabe la responde.
eng: How do you calculate the volume of a cube?
ukr: Як облічити об'єм куба?
eng: They're young, they have their lives ahead of them and many dreams in their drawers.
ita: Sono giovani, hanno la vita davanti e tanti sogni nel cassetto.
eng: I will have to replace the washing machine.
tur: Çamaşır makinesini değiştirmek zorunda kalacağım.
eng: Christ is risen from the dead!
spa: ¡Cristo resucitó de entre los muertos!
eng: The key to everything is within us.
rus: Ключ ко всему внутри нас.
eng: Vladimir donated a kidney to Anna.
deu: Vladimir spendete Anna eine Niere.
eng: I knew Tom wouldn't be able to guess the answer.
deu: Ich wusste, dass es Tom nicht gelingen würde, die Antwort zu erraten.
eng: The teacher gave us a lot of homework.
ron: Profesorul ne-a dat o mulțime de teme pentru acasă.
eng: I've already seen to it.
deu: Ich habe bereits dafür gesorgt.
eng: I'd like to add some information to my report.
epo: Mi volus aldoni iujn informojn al mia raporto.
eng: When will the trees blossom?
hun: Mikor fognak a fák kivirágzani?
eng: I don't like the way I look.
fra: Je n'aime pas mon apparence.
eng: She tossed a ball to Tom.
ber: Tḍeyyer-as yiwet n takurt i Tom.
eng: You must get off at the next station.
tgl: Dapat kang bumaba sa susunod na istasyon.
eng: When will you eat lunch?
ber: Γef wacḥal arq teččem kenwi imekli?
eng: Layla looked innocent but she was dangerous to love.
epo: Lanjo aspektis senkulpa, sed estis danĝera por ami.
eng: Tom knew how to handle the situation.
dan: Tom vidste hvordan han skulle håndtere situationen.
eng: Tell me where you've been.
lat: Dic mihi ubi fueris.
eng: Drinking will kill you.
ber: Tissit ad k-tessiweḍ ɣer tmettant.
eng: I don't want to see you naked.
ita: Non vi voglio vedere nudi.
eng: Why isn't Tom happy?
deu: Warum ist Tom nicht glücklich?
eng: I would do the same.
tur: Ben de aynısını yapardım.
eng: Thick black hair sprouted from his armpits.
ita: Dalle sue ascelle spuntavano folti peli neri.
eng: After all, Tom was your father.
ber: Akken yebɣu yili, yella d baba-twent.
eng: Well, of course, I would never doubt that my coach is right.
ber: Iban dakken werǧin ad sεuɣ ccek deg wayen i d-yeqqar usleɣmay-iw.
eng: How big is your house?
ber: Anect ay meɣɣer uxxam-nwen?
eng: Let's knock on wood so that our dream will come true.
dan: Lad os banke på træ, så vores drøm går i opfyldelse.
eng: It's a lot of fun to play basketball.
deu: Basketballspielen macht eine Menge Spaß.
eng: Are those people crazy?
epo: Ĉu tiuj homoj frenezas?
eng: Are you high?
kab: Kemm d taɣezfant?
eng: Do you remember seeing the movie together before?
epo: Ĉu vi memoras, ĉu ni vidis la filmon kune antaŭe?
eng: She has spent most of the day on the phone.
deu: Sie hat fast den ganzen Tag am Telefon verbracht.
eng: Ziri can't even swim.
ber: Ziri ula d ardab ur yessin ara ad yerdeb.
eng: We stayed at a hotel in front of the station.
ita: Siamo stati all'albergo davanti alla stazione.
eng: My dog eats grapes.
kab: Aqjun-inu itett aḍil.
eng: The school is on top of the hill.
epo: La lernejo staras sur la supro de la monteto.
eng: Mary's favorite movie is The Princess Bride.
deu: Marias Lieblingsfilm ist „Die Brautprinzessin“.
eng: That isn't the only thing Tom found.
epo: Tomo trovis ne nur tion.
eng: You made a promise.
deu: Sie legten ein Versprechen ab.
eng: Mary felt very uneasy about not telling her parents that she was pregnant.
hun: Mary nagyon kellemetlenül érezte magát, amiért nem mondta meg a szüleinek, hogy gyereket vár.
eng: Vladimir joined Anna's math team.
ber: Vladimir yudef ɣer teɣlamt n tusnakt n Anna.
eng: Algiers is in Algeria.
ara: تقع الجزائر العاصمة في دولة الجزائر.
eng: I think we have to risk it.
rus: Думаю, нам надо рискнуть.
eng: My homeroom teacher is the same age as my mother.
deu: Mein Klassenlehrer ist genauso alt wie meine Mutter.
eng: My grandfather is 90 years old and very healthy.
swe: Min morfar är 90 år gammal och mycket frisk.
eng: I don't think you speak French better than I do.
deu: Ich glaube nicht, dass Sie besser Französisch sprechen als ich.
eng: "I'm going to AA so I have something to do other than drink." "OK, sounds good, but don't drink the Kool-Aid."
epo: "Mi ĉeestas renkontiĝojn de AA por ke mi havu ion por fari krom drinki." - "En ordo, tio sonas bona, sed ne fordonu vian cerbon."
eng: I just met your mother.
ind: Aku baru saja bertemu ibumu.
eng: Excuse me, but where is the library?
ita: Scusami, ma dov'è la biblioteca?
eng: We're waiting for the concert to begin.
ita: Stiamo aspettando che cominci il concerto.
eng: When Yanni cries, Skura cries.
ita: Quando Yanni piange, Skura piange.
eng: I succeeded in getting the book.
jpn: うまいこと、あの本を手に入れることができたんだ。
eng: We have very strict rules here.
jpn: ここにはとても厳しい規則があります。
eng: His research bore fruit in the end.
rus: Его исследование наконец принесло свои плоды.
eng: He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
tgl: Sobrang nahirapan siyang masanay sa buhay sa bagong paaralan.
eng: Tom demonstrated how the device worked.
tgl: Ipinakita ni Tom kung paano gumagana ang aparato.
eng: Would you care to comment?
deu: Möchten Sie das kommentieren?
eng: Pua is going to sing at church.
ell: Η Πουά θα τραγουδήσει στην εκκλησία.
eng: Was Tom worried about his grades?
epo: Ĉu Tomo zorgis pri siaj notoj?
eng: She ran up the stairs.
ber: Tuli isunan-nni s tazzla.
eng: I regret not telling the truth.
yid: איך האָב חרטה אויף דעם וואָס איך האָב נישט געזאָגט דעם אמת.
eng: This letter isn't signed.
ukr: Цей лист не підписаний.
eng: You wouldn't understand my reasons.
deu: Ihr verstündet meine Gründe nicht.
eng: You are not a student.
ell: Δεν είσαι φοιτήτρια.
eng: He feels a little bit stressed.
ber: Yettḥulfu i yiman-nnes yenkumra imik.
eng: Don't jump to conclusions when you're angry.
asm: খং উঠিলে মীমাংসাত জঁপিয়াই নপৰিব।
eng: All we can do is wait.
ita: Tutto quello che possiamo fare è aspettare.
eng: I'm not stubborn; I'm persistent.
fra: Je ne suis pas obstiné, je suis persévérant.
eng: Does everyone need to do this?
spa: ¿Todo el mundo necesita hacer esto?
eng: Who forced you to do that?
kab: Anwa i akent-ibessfen ad tgemt aya?
eng: I would like to learn standard English.
por: Eu gostaria de aprender o inglês standard.
eng: Please show me your bag.
cmn: 請讓我看看你的袋子。
eng: Tom and Mary talked about that.
ber: Tom d Mary mmeslayen ɣef wayenni.
eng: I can't do this without him.
nld: Zonder hem kan ik dit niet doen.
eng: My grandmother passed away a few months ago.
tlh: 'op Hogh ret Heghpu' SoSnI'wI'.
eng: The water was polluted with oil.
epo: La akvo estis poluita per nafto.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
cmn: 我想不起「謝謝」用德語怎麼說。
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
kor: 바다가 보이는 자리 있나요?
eng: I will never forget Tom's answer.
spa: Nunca olvidaré la respuesta de Tom.
eng: I'm going to the bank.
jpn: 銀行に行ってくるよ。
eng: He pees in bed.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱮᱰ ᱨᱮ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom took a book off the shelf.
rus: Том достал книгу с полки.
eng: How do you say "love" in Portuguese?
rus: Как по-португальски «любовь»?
eng: You're sexier in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d tanzaɣant ugar s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: This library has no non-English books.
nld: Deze bibliotheek heeft geen niet-Engelstalige boeken.
eng: That teacher is in charge of the third-year class.
slk: Ten učiteľ má na starosti triedu tretieho ročníka.