ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria has rich traditions.
ber: Zzayer tesɛa insayen d inesbuɣar.
eng: Young children shouldn't watch so much television.
hun: Kisgyerekeknek nem kéne ennyit tévézniük.
eng: I don't understand this novel's plot.
deu: Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht.
eng: Somebody could see us.
rus: Нас мог кто-то увидеть.
eng: Tom betrayed you.
ber: Yexdeɛ-ik Tom.
eng: Mary has been ill in bed since last Monday.
epo: Mary malsana kuŝis enlite ekde la lasta lundo.
eng: Ziri really didn't believe it.
ber: Ziri ur yeflis ara akk s waya.
eng: I'm going to France.
slk: Idem do Francúzska.
eng: Look, there's a rabbit!
jpn: ほら、ウサギがいるよ！
eng: I saw Tom last week.
ukr: Я бачив Тома минулого тижня.
eng: Don't you know how to do that?
kab: Ur teẓram ara amek ara txedmem aya?
eng: Tom is busy with his work.
asm: টম্ নিজৰ কামত ব্যস্ত।
eng: He worries about the result.
por: Ele se preocupa com o resultado.
eng: You're watching Tatoeba TV.
ber: La tettwalim targa n Tatoeba.
eng: Yanni was listening to the rain.
por: O Yanni estava a ouvir a chuva.
eng: We have to fight back.
epo: Ni devas kontraŭe batali.
eng: I'm really quite busy.
deu: Ich bin wirklich ziemlich beschäftigt.
eng: Do you want this flower?
kab: Tebɣiḍ tajeǧǧigt-a?
eng: How long have you worked here?
deu: Wie lange arbeitest Du schon hier?
eng: Tom just didn't want to see me.
nld: Tom wilde me gewoon niet zien.
eng: She didn't have anything to say to him.
rus: Ей нечего было ему сказать.
eng: They were my patients.
kab: Llant d timuḍinin-inu.
eng: I was staring at her in perfect silence.
ita: La fissavo in perfetto silenzio.
eng: Tom overheard John and Mary's conversation.
por: Tom entreouviu a conversa de John e Mary.
eng: I want to do that with Tom.
epo: Mi volas fari tion kune kun Tomaso.
eng: The boy dug a grave for the dead animal.
tur: O çocuk, ölmüş hayvanı için bir mezar kazdı.
eng: Tom wants you to help Mary.
ber: Tom yeɣs ad tallem Mary.
eng: You know English?
ber: Tessneḍ tanglizit?
eng: I hope to see you next Monday.
srp: Надам се да ћемо се видети следећег понедељка.
eng: Delete his name from the list.
mar: त्यांचं नाव यादीतून काढून टाक.
eng: Our temple is beautiful.
ita: Il nostro tempio è bellissimo.
eng: I was sure to find you here.
bul: Сигурна бях, че ще те намеря тук.
eng: Tom is obedient, isn't he?
deu: Tom ist gehorsam, nicht wahr?
eng: I'm going to be a millionaire.
rus: Я буду миллионером.
eng: You need to believe in something.
ber: Teḥwajed ad tamned s kra.
eng: This is even better than it was before.
rus: Так даже лучше, чем раньше.
eng: Sami gave Layla a black eye.
ber: Sami yezzegzew-as tiṭ-nnes i Layla.
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusamt ad aɣ-teẓremt deg Zzayer.
eng: He went to Algeria in 2004.
ber: Yedda ɣer Dzayer deg 2004.
eng: I ate a quarter of a cake.
fin: Söin neljänneksen kakusta.
eng: We met at the church.
fra: Nous nous sommes rencontrés à l'église.
eng: I'm not sick anymore.
epo: Mi ne plu estas malsana.
eng: Tom clung to the hope that Mary would call again.
ber: Tom ikemmel yeḍmeɛ ad tales ad as-d-tɣer Mary.
eng: Police cars arrived.
ara: وصلت سيارات الشرطة.
eng: She takes cooking lessons once a week.
nld: Ze neemt eens per week kookles.
eng: I'm trying to prove it.
nob: Jeg prøver å bevise det.
eng: I have a problem and I need your advice.
deu: Ich habe ein Problem und brauche Ihren Rat.
eng: Why wait for Christmas?
deu: Warum auf Weihnachten warten?
eng: She is addicted to alcohol.
tgl: Adik siya sa alak.
eng: You can't hurt my feelings.
deu: Sie können meine Gefühle nicht verletzen.
eng: The pain is there all the time.
fin: Kipu on koko ajan.
eng: Sami showed Layla his marble collection.
fra: Samy a montré sa collection de billes à Layla.
eng: He was very gifted and talented.
deu: Er war sehr begabt und talentiert.
eng: Can you teach me how to drive?
fra: Est-ce que vous pouvez m'apprendre à conduire ?
eng: Tom wants to make everyone happy.
ber: Tom yebɣa ad yessummar akk medden.
eng: I'm tired of being sick.
deu: Ich mag nicht mehr krank sein.
eng: I can't breathe.
ind: Aku tidak bisa bernapas.
eng: I really must say good-bye.
fra: Je dois vraiment dire au revoir.
eng: The agency says its biggest challenge so far has been providing enough shelter from the rain and cold in this upland area.
por: A agência diz que o seu maior desafio até à data tem sido proporcionar abrigo suficiente contra a chuva e o frio nesta zona montanhosa.
eng: He confessed to the crime of his own volition.
fra: Il a avoué le crime de son propre chef.
eng: I almost didn't pass that test.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵏⵉⵜ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵣⵔⵉⵖ ⴳ ⵢⵉⵔⵉⵎ ⴰⵏⵏ.
eng: How old is your bicycle?
ber: Acḥal seg wasmi ay tesɛamt tasnasɣalt-nwent?
eng: Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
fra: Peux-tu me réveiller à sept heures demain matin ?
eng: I'm just teasing you.
ber: D anbac kan ay kem-nebbceɣ.
eng: Tom had nothing else to say to Mary.
lat: Thomas nihil aliud habuit quod Mariae diceret.
eng: Mary often talks to herself.
ita: Mary parla spesso da sola.
eng: You don't need to remind me.
rus: Не нужно мне напоминать.
eng: When are you going to ask her?
ber: Melmi ara tt-tettreḍ?
eng: Tom likes kittens.
yid: טאָם געפֿעלן קעצלעך.
eng: Tom and Mary had two sons: Paul and John.
fin: Tomilla ja Marylla oli kaksi poikaa: Paul ja John.
eng: She's very helpful, isn't she?
kab: Tettɛawan aṭas, naɣ ?
eng: The sea is not clear.
nno: Havet er ikkje klårt.
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Sinagasaan si Tom ng isang sasakyan.
eng: Did you sleep well last night?
lat: Num bene dormivisti hac nocte?
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: Tetḥeqqem kenwi seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Today is the International Day of Friendship.
fra: Aujourd'hui, c'est la Journée Internationale de l'Amitié.
eng: You only have to ask for it.
deu: Du brauchst bloß danach zu fragen.
eng: Ten percent of the population does not work.
epo: Dek procentoj de la loĝantaro ne laboras.
eng: I promised nothing would happen.
rus: Я пообещал, что ничего не случится.
eng: You always say too much.
ber: Dima tettwalimt nnig wayen yessefken.
eng: Are you sure it was a ghost?
por: Tem certeza de que era um fantasma?
eng: I wake up at eight.
ell: Σηκώνομαι στις οκτώ.
eng: From now on, I'm going to say what's on my mind.
jpn: これからは、思ったことを言うようにするよ。
eng: Tom almost didn't win.
tgl: Muntik nang hindi manalo si Tom.
eng: Does Marika want to go back to Japan?
ber: Tebɣa Marika ad teqqel ɣer Japun?
eng: You were absent from school yesterday.
cbk: Nuáy tu allá na escuela ayer.
eng: I won't do that now.
ber: Ur xeddmeɣ ara aya tura.
eng: Sami is going to give Layla some medicine.
ara: سيقدّم سامي بعض الدّواء لليلى.
eng: What do you think of him?
epo: Kion vi pensas pri li?
eng: Is this man threatening you?
ber: La k-yetteggez urgaz-a?
eng: Boycotts are a form of free expression.
epo: Bojkotoj estas formo de liberesprimo.
eng: She recognized him immediately.
nld: Ze herkende hem onmiddellijk.
eng: She began to talk to the dog.
ron: A început să vorbească cu câinele.
eng: This bridge was built two years ago.
ber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwabna tleggit-nni.
eng: Did you bring your family with you?
deu: Hast du deine Familie mitgebracht?
eng: Tom is Elon Musk.
hun: Tom Elon Musk.
eng: I scaled Mt. Fuji three times.
ina: Io scandeva le montania Fuji tres vices.
eng: It is this window that he broke.
tlh: Qorwaghvam'e' ghorpu'bogh 'oH.
eng: What time do you arrive at work?
epo: Je kioma horo vi alvenas al la laborejo?
eng: Anyone who wants to live here must work.
epo: Ĉiu, kiu volas ĉi tie vivi, devas labori.
eng: Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
fra: De manière générale, les chiens sont plus fidèles que les chats.
eng: Nobody wants to look foolish.
tgl: Walang gustong magmukhang tanga.
eng: We accompanied Mina.
ber: Neddukkel d Mina.
eng: I should be at home right now.
ber: A win yufan, imir-a aql-iyi deg uxxam.
eng: Show me what you have in your pocket.
jpn: ポケットの中身を見せてください。
eng: Is Tom's illness serious?
jpn: トムの病気は重いの？
eng: Mary will come back when she feels like it.
epo: Maria revenos tiam, kiam ŝi volos.
eng: I took care of her cat.
mar: मी तिच्या मांजरीची काळजी घेतली.
eng: Tom was skating with his friends all afternoon.
jpn: トムは午後はずっと、友達とスケートをしていた。
eng: We found footprints in the sand.
deu: Wir fanden Fußspuren im Sand.
eng: I knew what he was thinking.
tlh: buSHachDaj vISov.
eng: We are doctors.
ber: Nekkenti d timsujjiyin.
eng: You must learn to obey instructions.
ber: Yessefk ad tlemded ad tettqadared lewṣayat.
eng: His age didn't enter into our decision not to employ him.
epo: Lia aĝo ne influis nian decidon ne dungi lin.
eng: Doing that is easy.
deu: Das zu tun, ist leicht.
eng: I hope I don't get stuck in traffic.
por: Espero que eu não fique preso no trânsito.
eng: Oh my gosh, can you hug me? I would love it right now.
ukr: О Боже, можеш обійняти мене? Я б зараз дуже цього хотів.
eng: What are you giving her?
fra: Qu'est-ce que tu lui donnes ?
eng: Where do you think I met her?
ber: Anda ay tɣilem ssneɣ-tt?
eng: Tom's car has tinted windows.
ber: Takeṛṛust n Tom tesɛa tizewwa d tineɣmuya.
eng: Tom is trying to get to sleep.
rus: Том пытается заснуть.
eng: What color do you want to dye your hair?
rus: В какой цвет ты хочешь покраситься?
eng: I hear the noise.
shi: Ar ttsllaɣ i taqqurt.
eng: Ziri said it wasn't about the money.
ber: Ziri yenna-d dakken mačči d idrimen i t-yerḥan.
eng: We didn't live in Australia very long.
tur: Avustralya'da çok uzun yaşamadık.
eng: They worship the almighty dollar.
spa: Ellos adoran el todopoderoso dólar.
eng: You may ask me any question you want.
deu: Du darfst mich fragen, was immer du willst.
eng: Helgi and Hayrünnisa were married.
deu: Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet.
eng: He took no notice of me.
deu: Er nahm keine Notiz von mir.
eng: Maybe, it's a crazy idea that there is God or are gods and there are aliens. I surmise that God is or the gods are not like persons. And hierarchically, there are aliens below. Aliens have a more immediate controlling influence over my life. God could be everything or everything and beyond it, respectively pantheism and panentheism. God could be more like space, light, or wind. Meanwhile, aliens could be sentient beings, more like people.
tgl: Siguro, nakakabaliw na ideyang may Diyos o mga diyos at may mga tagaibang-daigdig. Inaakala kong ang Diyos o ang mga diyos ay hindi katulad ng mga tao. At nang herarkiya, may mga tagaibang-daigdig sa ibaba. Ang mga tagaibang-daigdig ay may mas agarang pagkontrol sa impluwensya sa aking buhay. Ang Diyos ay maaaring maging lahat o lahat at higit pa rito, ayon sa pagkakabanggit ay panteismo at panenteismo. Ang Diyos ay maaaring higit na katulad ng espasyo, liwanag, o hangin. Samantala, ang mga tagaibang-daigdig ay maaaring maging mga may budhing nilalang, mas katulad ng mga tao.
eng: Survey the landscape below.
epo: Esploru la pejzaĝon sube.
eng: Would not I gladly barter all heaven for one hour of your love on earth?
deu: Würde ich nicht mit Freuden den ganzen Himmel gegen eine Stunde deiner Liebe auf Erden eintauschen?
eng: You can't just walk in here and start dictating policy.
deu: Du kannst hier nicht einfach hereinkommen und anfangen, Vorschriften zu machen.
eng: Tom was probably fired.
rus: Том, вероятно, был уволен.
eng: Well, it's obvious now.
ukr: Ну, зараз це очевидно.
eng: She couldn't even read.
rus: Она даже читать не могла.
eng: I didn't have time to drive there.
nld: Ik had geen tijd om erheen te rijden.
eng: I spent the whole day alone.
hun: Az egész napot egyedül töltöttem.
eng: Tom sometimes feeds his cat dog food.
deu: Tom füttert manchmal seine Katze mit Hundefutter.
eng: Tom was too tired to speak.
deu: Tom war zu müde, um zu sprechen.
eng: I think we need that.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas tion.
eng: Well, someone has to be good in order to communicate.
tur: Birisi iletişim kurmak için iyi olmalı.
eng: Find peace.
zgh: ⴰⴼ ⴰⴼⵔⴰ.
eng: Bruno resumed his journey.
ber: Bruno ikemmel asikel-nnes.
eng: Things are not what they seem.
tur: İşler göründüğü gibi değil.
eng: The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
epo: La akvotemperaturo ankoraŭ estas malalta, do vi ne iros naĝi, ĉu?
eng: I couldn't go to school for a whole week.
ber: Qqimeɣ imalas ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
eng: The pool is full of clean water.
epo: La naĝejo plenas de pura akvo.
eng: There were once a King and a Queen, and they had a son called Sigurd, who was very strong and active, and good-looking.
tur: Bir zamanlar bir kral ve kraliçe ve de Sigurd adında çok güçlü ve aktif ve de yakışıklı oğulları varmış.
eng: No cannons, no oil.
fra: Pas de canons, pas d'huile.
eng: A person who steals deserves punishment.
deu: Wer stiehlt, verdient Bestrafung.
eng: Tom really likes Boston.
ber: Tom iḥemmel Boston s tidet.
eng: Your library is your paradise.
ina: Tu bibliotheca es tu paradiso.
eng: Tom doesn't think that Mary made a wise decision.
vol: Tomas no tikom das Maria ädunof sludi sapik.
eng: The hotel was burned down.
epo: La hotelo forbruliĝis.
eng: I heard that Tom is going to get married soon.
ara: سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.
eng: Tom and Mary told John that they were curious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien neugierig.
eng: Why do you like to give yourselves foreign names?
deu: Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben?
eng: He asked about you.
rus: Он о вас спрашивал.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Sbeddemt aqeṣṣer, tebdumt amahil.
eng: Do you speak Icelandic?
gos: Spreken joe Ieslaands.
eng: Tom was arrested for kidnapping.
deu: Tom wurde wegen Entführung verhaftet.
eng: What's your friend's name?
jpn: お友達の名前は何ですか。
eng: You prefer whole-grain cereals, don't you?
ber: Tesmenyafem imendiyen ummiden, naɣ?
eng: She attempted to swim across the Thames.
deu: Sie versuchte, über die Themse zu schwimmen.
eng: How high is that building?
ber: Anect i d unnig uzadaɣ-inna?
eng: No one had a clue who I was.
deu: Keiner wusste, wer ich bin.
eng: Tom isn't an anarchist.
ido: Tom ne esas anarkisto.
eng: He is also a writer.
rus: Он ещё и писатель.
eng: Tom can't possibly be that stupid.
tur: Muhtemelen Tom o kadar aptal olamaz.
eng: Jupiter was the father of the gods and men.
hun: Jupiter volt az istenek és emberek apja.
eng: Maybe I shouldn't be so suspicious.
slk: Možno by som nemala byť tak podozrievavá.
eng: Yanni's baby brother was crying.
ber: Gma-s n Yanni asigmi yella yettru.
eng: Tom isn't sure if John is a good match for his daughter.
zlm: Tom tak sure kalau John tu serasi dengan anak dara dia.
eng: It was easy to find Tom's house.
dan: Det var nemt at finde Toms hus.
eng: He doesn't shave his legs.
ind: Dia tidak mencukur bulu kakinya.
eng: I think that you should buy yourself a new phone.
epo: Mi opinias, ke vi aĉetu por vi novan telefonon.
eng: I don't consider Tom my friend.
ita: Non considero Tom mio amico.
eng: That's not good at all.
kab: Ur yelhi ara akkit way-agi.
eng: Yanni drank too much olive oil.
ber: Yanni yeswa aṭas n uzatim n uzemmur.
eng: There's obviously been a mistake.
epo: Klare estis eraro ie.
eng: He doesn't trust that doctor.
ber: Ur yetteg ara laman deg yimsujji-nni.
eng: I'm exactly the same height as Tom.
deu: Ich bin genau so groß wie Tom.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
eng: Keir Starmer is a conservative.
ina: Keir Starmer es un conservator.
eng: I didn't hurt her.
epo: Mi ne afliktis ŝin.
eng: Mary said she wanted to do it by herself.
ita: Mary ha detto che la voleva fare da sola.
eng: I had to tell somebody.
nno: Eg måtte fortelja nokon.
eng: Let's eat, Grandma.
fra: Mangeons, grand-mère.
eng: I am not interested in material gain.
lvs: Mani neinteresē materiālais ieguvums.
eng: Fadil used an alias.
deu: Fadil benutzte einen Decknamen.
eng: I'm about your age.
kab: Aql-aɣ qrib d tizzyiwin.
eng: She told me the project had been a failure.
deu: Sie sagte mir, das Vorhaben sei ein Fehlschlag gewesen.
eng: It was for Tom, not for you.
pes: این برای تام بود، نه برای تو.
eng: It's absolutely necessary that you be at the meeting.
deu: Es ist unbedingt nötig, dass du an der Konferenz teilnimmst.
eng: Tom wondered why Mary was crying.
cmn: 汤姆奇怪为什么玛丽哭。
eng: I see it rarely.
ber: Drus anda i tt-ttwaliɣ.
eng: Where were you when Tom needed your help?
uig: تومغا سىزنىڭ ياردىمىڭىز كېرەك بولغاندا سىز قەيەردە ئېدىڭىز؟
eng: She isn't all that tall, is she?
por: Ela não é tão alta assim, não é?
eng: We walked through the forest.
ber: Nelḥa deg teẓgi-nni.
eng: Ziri hates fishing.
ara: زيري يكره صيد السّمك.
eng: Why aren't you at home?
deu: Warum bist du nicht zu Hause?
eng: Do you enjoy fishing?
ber: Tḥemmled asislem?
eng: He invited us to the mosque.
mar: त्याने आम्हाला मशीदीत आमंत्रित केलं.
eng: Mary said she'd help Tom, too.
ita: Mary disse che avrebbe aiutato Tom.
eng: I was in Boston all day.
tur: Bütün gün Boston'daydım.
eng: I'm going to travel tomorrow.
epo: Mi vojaĝos morgaŭ.
eng: Regular services are essential to ensure trouble-free motoring, and to prolong the life of your car.
hun: A rendszeres szervizelés elengedhetetlen a problémamentes autózás biztosításához és autója élettartamának meghosszabbításához.
eng: Try your best in everything.
deu: Versuche immer dein Bestes zu geben.
eng: Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.
deu: Tom wollte seine Freundschaft mit Maria nicht durch den Versuch aufs Spiel setzen, eine Liebschaft draus zu machen.
eng: By the time human civilization was a million years old, it had achieved mastery of faster-than-lightspeed voyages.
epo: Kiam la homa civilizacio estis milionjara, ĝi estis jam specialiĝinta pri vojaĝoj, kiuj estas eĉ pli rapidaj ol la lumrapideco.
eng: They weren't able to discover any secrets.
ber: Ur ssawḍen ad d-afen ula d yiwen n wufur.
eng: Don't underestimate her determination.
kab: Ur ḥeqqer ara aguccel-ines.
eng: I think that was too expensive.
nno: Eg synest at det var for dyrt.
eng: He comes from Wales.
jpn: 彼はウェールズ出身です。
eng: When and where did you buy that old clock?
deu: Wann und wo haben Sie diese alte Uhr gekauft?
eng: I made her a doll.
nld: Ik heb voor haar een pop gemaakt.
eng: Don't look their daughters in the eyes.
por: Não fitem as filhas deles nos olhos.
eng: He's interested in you.
ber: Yennekna ɣer-went.
eng: We can see Tom's house from here.
deu: Wir können Toms Haus von hier aus sehen.
eng: Tom is the one we're looking for.
vol: Tomas binom men ut, keli sükobs.
eng: Ziri became an educator.
ber: Ziri yeqqel d asegmay.
eng: I get along well with her.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵜⵜⵎⵙⴰⵙⴰⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷⵉⴷⵙ.
eng: I want you to go shopping with me this afternoon.
deu: Ich möchte, daß Sie heute nachmittag mit mir einkaufen kommen.
eng: We'll take Tom with us.
deu: Wir nehmen Tom mit uns.
eng: It seems warm outside.
lvs: Šķiet ka ārā ir silts.
eng: I'm going with his brother.
ita: Vado con suo fratello.
eng: Tom is already good at French.
npi: टम पहिले नै फ्रान्सेली मा राम्रो छ।
eng: I don't care who started it.
zsm: Saya tidak peduli siapa yang memulakannya.
eng: Tom admires your courage.
deu: Tom bewundert deinen Mut.
eng: It's just the way I am.
nld: Dat is gewoon hoe ik in elkaar zit.
eng: I want to see my kids.
epo: Mi volas vidi miajn infanojn.
eng: It's as sure as two plus two is four.
epo: Tio estas tiel certa, kiel du kaj du estas kvar.
eng: I am never free from worries about my child.
swh: Sikuwahi kamwe kutokuwa na wasiwasi kuhusu mwanagu.
eng: I couldn't speak French.
deu: Ich könnte nicht Französisch sprechen.
eng: He likes to watch tennis on television.
ber: Iḥemmel ad iwali atinis deg tliẓrit.
eng: We want a room for four nights.
ita: Vogliamo una camera per quattro notti.
eng: I have not seen him lately.
epo: Mi ne vidis lin lastatempe.
eng: Rats carry diseases.
zgh: ⵉⵖⵔⴷⴰⵢⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⴰⵟⵟⴰⵏⵏ.
eng: Tom shouldn't have hugged Mary.
swe: Tom borde inte ha kramat Mary.
eng: Alberto wore a scary Halloween costume.
tur: Alberto korkutucu bir Cadılar Bayramı kostümü giyiyordu.
eng: Let's go somewhere where the two of us can talk.
deu: Es wird ziemlich unmöglich sein, diesen Plan genehmigt zu bekommen.
eng: Let's be friends forever.
ina: Que nos sia amicos pro sempre.
eng: I have been busy since yesterday.
cmn: 我從昨天開始一直忙著。
eng: Didn't you eat anything?
ita: Non ha mangiato niente?
eng: He is active, but does not read my messages.
epo: Li estas aktiva, sed ne legas miajn mesaĝojn.
eng: I do like Algiers.
ber: Riɣ Lezzayer s tidet.
eng: What are you talking about?
slk: O čom to hovoríš?
eng: Mr Suzuki has three daughters.
fin: Hra Suzukilla on kolme tytärtä.
eng: I can smell fish and chips.
deu: Ich rieche Fish and chips.
eng: The medicine saved her life.
ber: Asafar-nni yessukkes-itt-id seg tmettant.
eng: I'm being paid to do this.
ukr: Мені платять, щоб я цим займалася.
eng: I'd like to stay for one night.
hau: Inason nayi kwana ɗaya anan.
eng: Tom and Mary have everything they need.
deu: Tom und Maria haben alles, was sie brauchen.
eng: She is twenty years old.
ber: Tla simraw n yiseggasen.
eng: Tom caught Mary.
shi: Yumẓ Ṭum Mari.
eng: He's still too young to dress himself.
ita: È ancora troppo giovane per vestirsi da solo.
eng: We know that this is impossible.
lat: Scīmus hoc fierī nōn posse.
eng: You should always be grateful for what you have.
deu: Man muß immer dankbar sein für das, was man hat.
eng: Tom's boat sank.
deu: Toms Boot ist gesunken.
eng: Tom knew that I was unemployed.
por: Tom sabia que eu estava desempregado.
eng: Is this container microwavable?
deu: Ist dieses Gefäß mikrowellentauglich?
eng: How long was I unconscious?
ces: Jak dlouho jsem byl v bezvědomí?
eng: Needless to say, diligence is a key to happiness.
aze: Deməyə ehtiyac yoxdur ki, çalışqanlıq xoşbəxtlik üçün açardır.
eng: Don't scream, or you're dead.
ita: Non urlare, o sei morto.
eng: He came here again.
epo: Li denove venis ĉi tien.
eng: One summer, during a long drive with my family from BC, down to Washington, to Oregon, then to California, I could see the vegetation really change.
epo: Iun someron, dum longa veturado kun mia familio de BK, malsupren al Vaŝingtonio, al Oregono, poste al Kalifornio, mi povis vidi la vegetaĵaron vere ŝanĝiĝi.
eng: Tell us about Harvard.
tur: Bize Harvard'dan bahsedin.
eng: What is the woman saying?
slk: Čo hovorí žena?
eng: I feel like laughing.
ukr: Мені хочеться засміятися.
eng: Do you like small talk?
ell: Σας αρέσει το κουβεντολόι;
eng: The bread was all mouldy.
rus: Хлеб был совсем заплесневелый.
eng: Where will you go next summer?
ber: Mani ad tṛuḥed deg unebdu i d-yusin?
eng: Work that inspires is truly meaningful.
kab: Amahil ay d- igduden yesɛa anamek s tidet.
eng: Tom loved bananas.
cbk: Quiere quiere si Tom ságuing.
eng: I've been waiting for you since 2:30.
fra: Je t'attends depuis 14 h 30.
eng: Sometimes I do that with Tom.
fra: Parfois, je fais ça avec Tom.
eng: She left a little while ago.
fra: Elle est partie il y a peu de temps.
eng: Don't push your luck.
fra: Ne pousse pas trop le bouchon.
eng: I will be very careful.
slk: Budem veľmi opatrný.
eng: I need to make sure your leg isn't broken.
fra: Je dois m'assurer que votre jambe n'est pas cassée.
eng: A police visit at home is intimidating.
fra: Une visite de police à son domicile est intimidante.
eng: Once upon a time there was a king and a queen, who were very sorry that they had no children.
deu: Es waren einmal ein König und eine Königin, die dauerte es gar sehr, dass sie keine Kinder hatten.
eng: Can I count on you?
ukr: Я можу на вас розраховувати?
eng: Why not try to get some sleep?
ukr: Чому б не спробувати трохи поспати?
eng: Karl started shouting in pain.
ber: Karl yebda yettεeyyiḍ seg uqraḥ.
eng: They will get the worst beating of their lives.
epo: Ili ricevos la plej aĉan skurĝadon de sia vivo.
eng: We didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur nukiz ara taɣect n Rima.
eng: My mother is a fantastic woman.
ckb: دایکم ژنێکی خەیاڵییە.
eng: Tom's hobby is golf.
spa: El pasatiempo de Tom es el golf.
eng: I don't want to worry him.
fra: Je ne veux pas l'inquiéter.
eng: The funeral is tomorrow.
epo: La funebra ceremonio estos morgaŭ.
eng: I wasn't lucky.
deu: Ich habe kein Glück gehabt.
eng: He warmed himself in front of the fire.
rus: Он грелся у огня.
eng: When was the last time you voted?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdeɣreḍ?