ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
knc: Njimwaanden tafa yamin maa, Colonel, wuye karǝgǝnyi kǝjijin nyiro hawarra laa nya kurnojin yiodǝ.
eng: I understood.
yid: איך האָב פֿאַרשטאַנען.
eng: What'll you do with this camera?
ita: Che farete con questa macchina fotografica?
eng: Tom barely said a word.
deu: Tom sprach kaum ein Wort.
eng: I didn't know Tom saw me leaving early.
fra: Je ne savais pas que Tom m'avait vu partir tôt.
eng: Tom wants a bigger refrigerator.
ber: Tom yebɣa imsismeḍ meɣɣren ugar.
eng: Don't worry. I won't tell Mary.
rus: Не беспокойся. Я не скажу Мэри.
eng: Mine are bigger than yours.
hun: Az enyémek nagyobbak a tieidnél.
eng: Mary wrote about her experience.
ita: Mary ha scritto della sua esperienza.
eng: He was scared you would shoot him.
epo: Li timis ke vi pafos lin.
eng: He abandoned his family.
ber: Yeǧǧa tawacult-nnes.
eng: I planted this linden tree thirty years ago.
nld: Ik heb deze lindeboom dertig jaar geleden geplant.
eng: He is not what he used to be ten years ago.
ara: تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.
eng: The famous building, the Taj Mahal, is in India.
tgl: Ang tanyag na gusali na Taj Mahal ay nasa bansang Indya.
eng: We're not doctors.
ber: Nekkenti maci d timsujjiyin.
eng: We are braying like donkeys.
fra: Nous braillons comme des ânes.
eng: You must get ready quickly.
ber: Yessefk ad teswejdem iman-nwen s tɣawla.
eng: This food is too salty.
jpn: この料理、しょっぱいよ。
eng: She writes poems.
tok: ona li sitelen e linja nimi pi toki musi.
eng: Is that covered by my insurance?
por: Isso é coberto pelo meu seguro?
eng: Are you still interested in Berber?
ber: Mazal tenneknam ɣer tmaziɣt?
eng: Today, I had a lot of troubles.
deu: Heute hatte ich viele Probleme.
eng: Tom doesn't like beef.
deu: Tom mag Rindfleisch nicht.
eng: I really like hot dogs.
ita: Mi piacciono veramente gli hot dog.
eng: Some people say French is easy to learn.
bul: Някои хора казват, че френски се учи лесно.
eng: No one has heard from Sami since Friday morning.
ara: لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا.
eng: I hate listening to his troubles.
ber: Keṛheɣ ad sleɣ i wuguren-is.
eng: I was afraid I might get fired.
por: Eu tive medo de ser demitido.
eng: She has many skirts.
lfn: Ел аве мулте фалдас.
eng: What you have said applies only to single women.
ita: Quello che hai detto vale solo per le donne single.
eng: I will visit her tomorrow.
hsb: Jutře ju wopytam.
eng: Tom left the course because he couldn't stand his teacher.
epo: Tomo forlasis la kurson ĉar li ne povis elteni la instruiston.
eng: Can you please repeat that slowly?
cym: Wnei di ail adrodd yn fwy araf, os gwelwch yn dda?
eng: I need you to go to the supermarket and buy some milk.
hye: Ինձ պետք է, որ գնաս սուպերմարկետ և կաթ գնես:
eng: You'd better get back here.
ber: Ɣas qqlem-d ɣer da.
eng: She is willing to do anything for me.
deu: Sie ist bereit, alles für mich zu tun.
eng: Is there a bus that goes to the mall?
dan: Er der en bus der kører til indkøbscentret?
eng: I plead you to tell me the truth.
rus: Умоляю тебя сказать мне правду.
eng: I'm counting how many people there are.
cmn: 我正在算有多少人在那裡。
eng: What's all that racket?
fin: Mitä tämä melske on?
eng: Your opinion is similar to mine.
deu: Deine Meinung ist ähnlich wie meine.
eng: Tom wanted to surprise Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessukan Mary.
eng: Layla was a really pretty girl.
fin: Layla oli oikein nätti tyttö.
eng: So how did you end up here, anyway?
ber: Lḥaṣul amek ay d-tufid iman-nnem da?
eng: Tom has his own computer.
ukr: Том має свій власний комп'ютер.
eng: It happened twice.
kab: Teḍra-d sin yiberdan.
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: Dɣa s tidet ay tettxemmimeḍ tzemreḍ ad tessenzeḍ aya?
eng: I'd like you to drive.
ber: Bɣiɣ ad tnehṛeḍ.
eng: I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.
deu: Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig.
eng: She remembers you.
mar: तिला तू आठवतेस.
eng: You aren't allowed in there.
arq: ممنوع تدخلي لتم.
eng: Students must not use this toilet.
tok: jan pi kama sona o kepeken ala e tomo jaki ni.
eng: I still hear you at night.
tok: tenpo pimeja la mi awen kute e kalama sina.
eng: I wish you hadn't done that.
tgl: Sana po hindi na lang ninyo ginawa iyon.
eng: She cannot have understood what you said.
deu: Sie kann nicht verstanden haben, was Sie gesagt haben.
eng: Tom turned on the lights.
ell: Ο Τομ άναψε τα φώτα.
eng: How do you know I don't know?
epo: Kial vi scias, ke mi ne scias?
eng: What is a good life?
fra: Qu'est-ce qu'une bonne vie ?
eng: The readership of that newspaper is more than a million.
asm: সেই কাকতখনৰ পাঠকৰ সংখ্যা দহ লাখতকৈও বেছি।
eng: Do you understand me?
hoc: Ańaḱ Kajipe toḱ ket́a chi kaa?
eng: May I go out to play?
ara: هل بإمكاني الخروج لألعب؟
eng: Colds are contagious.
fra: Les rhumes sont contagieux.
eng: I do not know where Mary lives.
dan: Jeg ved ikke hvor Mary bor.
eng: I never got to meet Tom.
rus: Мне так и не удалось познакомиться с Томом.
eng: Tom's chest is hurting.
tgl: Masakit ang dibdib ni Tom.
eng: Where is Sami's gun?
ber: Mani i tella tbecṭult n Sami?
eng: She was going up a ladder.
deu: Sie stieg eine Leiter hinauf.
eng: What are they going to find?
ind: Apa yang akan mereka temukan?
eng: Currently, Tom lives in Boston.
tok: tenpo ni la jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
eng: They camped on the beach.
hun: A tengerparton táboroztak.
eng: What's your favorite number?
ita: Qual è il suo numero preferito?
eng: You're so charming.
deu: Du bist so bezaubernd.
eng: I have a lot of pencils.
jpn: 鉛筆はたくさん持ってるんだ。
eng: It was time for breakfast.
ara: حان وقت فطور الصباح.
eng: Is French a difficult language to learn?
deu: Ist Französisch eine schwierig zu lernende Sprache?
eng: Tom said that he'd rather come tomorrow.
epo: Tomo diris, ke li preferas veni morgaŭ.
eng: You're not allowed to take pictures here.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽ ⵉⵣⵔⵉ ⴰ ⵜⵙⴽⴻⵔⵜ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: I don't have the experience necessary.
epo: Mi ne havas la necesan sperton.
eng: Videos of Israeli police beating Muslim worshippers inside the al-Alqsa Mosque are widely circulating on social media.
ber: Tiẓriyin n yimsulta isṛayiliyen kkaten imẓulla inselmen sdaxel Tmesgida n Laqṣa atni atenti zerrɛent deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: I don't even live in Boston.
epo: Mi eĉ ne loĝas en Bostono.
eng: What is your name?
liv: Kui tēḑi nutāb?
eng: Tom didn't want me to kiss him.
epo: Tomo ne volis, ke mi kisu lin.
eng: We're priests.
yid: מיר זענען פּאָפּן.
eng: Sami added me on Facebook.
ita: Sami mi ha aggiunto su Facebook.
eng: I know Tom is a terrible father.
kor: 톰이 막장 아빠라는 것은 알고 있어.
eng: I'm delighted to make your acquaintance.
deu: Ich bin hocherfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen!
eng: There is nothing like air travel.
deu: Nichts geht über Flugreisen.
eng: I didn't say that you can't express your opinion.
fra: Je n'ai pas dit que vous ne pouviez pas exprimer votre opinion.
eng: The boys who helped us weren't so young.
fra: Les garçons qui nous ont aidé n'étaient pas si jeunes.
eng: Tanks aren't afraid of dirt.
bul: Танковете не се страхуват от калта.
eng: Mother applied the medicine to the sore on my knee.
epo: La patrino ŝmiris la medikamenton sur mian genuan vundon.
eng: They wanted to steal the car.
ita: Volevano rubare l'auto.
eng: I ate a huge breakfast.
deu: Tom nahm ein gewaltiges Frühstück zu sich.
eng: You first!
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵣⵡⴰⵔ!
eng: I'm old, but I feel young now.
epo: Mi estas maljuna, sed mi sentas min juna nun.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
ber: Nesɛa akeḍḍuf deg tenwalt. Yessefk ad d-nɣer i usengar.
eng: She kicked the door.
ber: Twet tawwurt s uqeddami.
eng: I hate them. They ruined Duolingo, they ruined MemRise, they ruined Quizlet, they ruined Clozemaster, then they ruined Duolingo once again, then before they completely ruined MemRise they ruined Quizlet totally.
tgl: Ayoko sa kanila. Sinira nila ang Duolingo, ang MemRise, ang Quizlet, pati na rin ang Clozemaster. Tapos sinira ulit nila ang Duolingo. Tapos sinira na nila ng tuluyan ang Quizlet bago nila tuluyang sirain ang MemRise.
eng: I haven't been to Kabylie in months.
deu: Ich bin schon seit Monaten nicht mehr in der Kabylei gewesen.
eng: I'm sure Tom won't be here tonight.
ces: Tom tady určitě dnes večer nebude.
eng: Tom says he and Mary will spend Christmas Day together.
fra: Tom dit que lui et Marie passeront le jour de Noël ensemble.
eng: We are in a Berber-speaking society.
tuk: Biz Berber dilini gürleýän jemgyýetde.
eng: I've never seen you wear a hat.
ita: Non l'ho mai visto indossare un cappello.
eng: You're so fat you can't get off the couch.
hun: Olyan dagadt vagy, hogy fel sem tudsz kelni a kanapéról.
eng: I shit my pants.
tok: mi pana e jaki monsi lon len mi.
eng: He knows where the wind's blowing from.
ber: Yeẓra seg wansi ay la d-yettsuḍu waḍu.
eng: It takes a lot of time.
jpn: めっちゃ時間がかかるのよ。
eng: He was found guilty.
ber: Yettwaḥseb d amednub.
eng: He tried to break into her van as she sat in it.
ber: Yeεreḍ ad as-yekcem ɣer ufurgu-ines mi tella teqqim deg-s.
eng: I hate standing on the bus.
ber: Keṛheɣ mi ara beddeɣ deg usakal.
eng: Both you and I are students.
lat: Et ego et tu discipuli sumus.
eng: Tom knows he has to help Mary tomorrow.
deu: Tom weiß, dass er Maria morgen helfen muss.
eng: In Italy and Spain, protective gear is running out.
por: Na Itália e Espanha, o equipamento de protecção está se a esgotar.
eng: Sami's pillow stinks.
epo: La kapkuseno de Samio stinkas.
eng: Tom doesn't like it when people say no to him.
epo: Tomo ne ŝatas, ke iu neas al li.
eng: They got addicted.
ina: Illes deveniva toxicomane.
eng: You have no other choice.
asm: তোমাৰ হাতত আৰু কোনো উপায় নাই।
eng: Tom showed me how to make spaghetti.
deu: Tom hat mir gezeigt, wie man Spaghetti macht.
eng: It's very windy.
srp: Веома је ветровито.
eng: Tom didn't water the flowers.
ita: Tom non annaffiò i fiori.
eng: God knows what their fate will be.
epo: Dio scias ilian estontan sorton.
eng: The beaches of France are beautiful.
lfn: La plaias de Frans es bela.
eng: Stop leaving clothes all over the floor.
ara: كفّ عن ترك الملابس مبعثرة في كلّ مكان على الأرض.
eng: Sami is driving me crazy.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵏⵓⴼⵍ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
ara: في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.
eng: Guys are supposed to respect girls.
epo: La knaboj devas respekti la knabinojn.
eng: Tom and Mary were watching CNN.
ita: Tom e Mary stavano guardando la CNN.
eng: He wanted to meet you.
ber: Yella yebɣa ad kem-iẓer.
eng: The world's first Ferris wheel was built in Chicago and - at least in English - named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
epo: La tutmonde unua gigantrado estis konstruita en Ĉikago, kaj - almenaŭ en la angla - nomita laŭ sia konstruinto, George Washington Gale Ferris, Jr.
eng: Mary dropped her phone in the water.
ber: Mary yeɣli-as usawal deg waman.
eng: She's taking a nap, isn't she?
kab: Attan tqeyyel, naɣ ?
eng: A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
deu: Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
rus: Сколько раз в день вы смотритесь в зеркало?
eng: How did Tom get into that mess?
deu: Wie ist Tom in den Schlamassel hineingeraten?
eng: Gasoline is no longer a cheap fuel.
ces: Benzín už není levné palivo.
eng: I'd like to buy a dog.
gcf: Mwen té ké vlé achté on chyen.
eng: I know what.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⵉ.
eng: Don't drink any more beer.
rus: Не пейте больше пива.
eng: I tried to find a job.
tha: ผมพยายามหางาน
eng: Sami had a deep voice.
ara: كان لدى سامي صوت غليظ.
eng: Tom likes milk.
jpn: トムは牛乳が好きなんだ。
eng: One of the doors was open.
lat: Una ex foribus erat aperta.
eng: What the hell is this?
deu: Was zum Teufel ist das?
eng: I can see which way the wind's blowing.
nld: Ik kan zien in welke richting de wind waait.
eng: He tried to help.
mar: त्याने मदत करायचा प्रयत्न केला.
eng: His only hobby is making airplane models.
jpn: 彼の唯一の趣味は、模型飛行機を作ることなんだ。
eng: He so dislikes me that he hardly looks at me.
ces: Nesnáší mě natolik, že se na mě sotva podívá.
eng: Tom said he didn't want to travel with Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne volas vojaĝi kun Manjo.
eng: Tom took off his glasses.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-nnes.
eng: He's psychologically unstable.
ber: Ur yerkid ara seg yidis asnafsan.
eng: I'm not leaving you guys.
ber: Ur ken-ttaǧǧaɣ ara a imeddukal.
eng: How many weeks did it take to do that?
rus: Сколько недель на это ушло?
eng: I wanted to show it to you.
slk: Chcel som ti to ukázať.
eng: Tom, it's not your fault.
dan: Det er ikke din skyld, Tom.
eng: English is not my mother tongue.
deu: Das Englische ist nicht meine Muttersprache.
eng: Tom isn't watching TV now.
uig: توم تېلېۋىزور كۆرمەيۋاتىدۇ.
eng: Share your lunch with your brother.
ita: Condividete il vostro pranzo con vostro fratello.
eng: If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
epo: Se vi estas konstruonta ion en la aero, ĉiam pli bonas konstrui kastelojn ol kartodomojn.
eng: Where did you find this knife?
dan: Hvor fandt du denne kniv?
eng: Tom's fingers are really long.
ukr: У Тома дуже довгі пальці.
eng: Did she indicate a price for it?
epo: Ĉu ŝi diris prezon por ĝi?
eng: He apologized for his actions.
ita: Si scusò per le sue azioni.
eng: He has no intention of apologizing to her.
rus: Он не намерен перед ней извиняться.
eng: I can't find the bathroom.
por: Não consigo encontrar o banheiro.
eng: The difference is interesting.
ber: Amgerrad gar-asen d asneknay.
eng: Your time will come.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⵎ.
eng: Tom is on night duty tonight.
ber: Tom ha-t-an deg umeẓlu deg yiḍ-a.
eng: She told everybody she was thirsty.
ita: Ha detto a tutti che era assetata.
eng: My flight will arrive at 2:30.
fra: Mon vol arrivera à 14 h 30.
eng: Dinner has gone cold.
dan: Aftensmaden er blevet kold.
eng: Algiers was named Ikosim or "seagulls" by the Phoenicians.
ber: Ifiniqiyen semman-as i Temdint n Dzayer "Ikosim" niɣ "ibufucken."
eng: There are no orcs on this continent.
pol: Nie ma orków na tym kontynencie.
eng: Yanni was sitting in a bad posture.
ber: Yanni yella yeqqim deg waddud n diri.
eng: Everyone says that he looks just like his father.
ber: Medden akk ttinin-d iga swaswa am baba-s.
eng: Mary picked up her mail.
kab: Mary tejmeɛ-d tibṛatin-nnes.
eng: There is a secret base on the other side of the moon.
pol: Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.
eng: I'm not an animal.
kat: არ ვარ ცხოველი.
eng: Tom had no comment.
ckb: تۆم هیچ لێدوانێکی نەبوو.
eng: She is no longer the cheerful woman she once was.
tgl: Hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.
eng: The nurse kept an eye on Tom's vitals.
epo: La flegisto atentis la vivsignojn de Tomo.
eng: A lot of people are saying that Trump loves anonymous sources.
yid: אַ סך מענטשן זאָגן אַז טראָמפּ האָט ליב אַנאָנימע מקורות.
eng: I appreciate you believing in me so much.
ita: Apprezzo molto il fatto che tu abbia creduto in me.
eng: Tell her not to come.
ron: Spune-i să nu vină.
eng: Love doesn't die.
ell: Η αγάπη δεν πεθαίνει.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
epo: Karlo estas hispano kaj lia edzino estas germana.
eng: You always like to trip me up, don't you?
hau: Ko da yaushe kuna son ku taka ni, ko ba haka ba?
eng: Sports make us healthy in mind as well as in body.
deu: Sport macht uns gesund, sowohl geistig als auch körperlich.
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
fra: Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple...
eng: Tom is waiting by the elevators.
ber: Tom atan la yettṛaju tama n yimsawnen.
eng: It's too late to learn to swim when the ship is sinking.
nno: Det er for seint å læra seg å symja når skipet søkk.
eng: When did you last open the bag?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treẓmed asga-nni?
eng: Traffic accidents happen daily.
nno: Trafikkulykker skjer kvar dag.
eng: The 8th of August is International Cat Day.
tur: 8 Ağustos, Uluslararası Kedi Günüdür.
eng: I have no money with me now.
epo: Nun mi ne havas monon kun mi.
eng: Is it hot outside?
ara: هل الجو حار في الخارج؟
eng: They climbed to the top of a cliff.
epo: Ili surgrimpis la klifon.
eng: I should've asked Tom for permission.
zsm: Saya sepatutnya diminta Tom kebenaran.
eng: What was their reaction to the report?
por: Qual foi a reação deles ao relatório?
eng: Esther is Rachel's wife.
ita: Esther è la moglie di Rachel.
eng: Really? That's so interesting.
ell: Πραγματικά; Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον.
eng: He asked her if he could copy her notes.
kab: Yessuter-as ma yezmer ad yessenɣel tizmilin-is.
eng: Can anyone else do that?
mar: अजून कोणी तसं करू शकतं का?
eng: Don't come whining to me.
bul: Не идвай после да ми ревеш.
eng: I'm lying on the grass.
jpn: 芝生に寝そべってるんだ。
eng: Mary says she's been to Australia.
ber: Mary teqqar-d dakken tṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: We solved both problems.
mar: आम्ही दोन्ही समस्या सोडवल्या.
eng: Tom wants to travel and meet people from all over the world.
ell: Ο Τομ θέλει να ταξιδέψει και να γνωρίσει ανθρώπους από όλο τον κόσμο.
eng: Psychology deals with human emotions.
fin: Psykologia käsittelee ihmistunteita.
eng: The street where she lives is long and narrow.
por: A rua onde ela mora é longa e estreita.
eng: Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
deu: Herr Smith sagt, er wurde in New York geboren, aber seine Frau stammt aus Japan.
eng: Tom says you're from Australia.
rus: Том говорит, вы из Австралии.
eng: This car is his.
jbo: le karce cu se ponse le nakni
eng: Tom needs a maid.
tur: Tom'un bir hizmetçiye ihtiyacı var.
eng: I think Tom forgot his camera.
bul: Мисля, че Том си забрави камерата.
eng: Do I look like a doctor to you?
ina: Esque io te pare un medica?
eng: In South America, there are many traces of Indian culture.
hau: A Amurka ta Kudu, akwai birbishin al'adar Indiyawa.
eng: Tom wants you back.
ber: Tom yebɣa ad d-teqqlemt.
eng: Sami thanked God for protecting him.
ara: شكر سامي الله على حمايته.
eng: They don't have water.
ber: Ulac ɣer-sen n waman.
eng: You can go if you want to.
deu: Du kannst gehen, wenn du möchtest.
eng: He came back to Algeria, his country of origin.
ell: Γύρισε πίσω στην Αλγερία, τη χώρα καταγωγής του.
eng: The army was called to suppress the revolt.
deu: Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.
eng: The owner of this bar never sells liquor on credit.
swh: Mmiliki wa bar hii huwa hauzi pombe kwa deni.
eng: I went to the restroom during the intermission.
mar: इंटरव्हलच्या वेळी मी वॉशरूमला गेलो.
eng: Tom cut three meters off the rope.
por: Tom cortou três metros da corda.
eng: You can ask me anything you want.
deu: Sie können mich alles fragen, was Sie möchten.
eng: He hasn't even mentioned me.
deu: Er hat mich nicht mal erwähnt.
eng: Don't call me anymore.
deu: Ruf mich nicht mehr an.
eng: She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
jpn: 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
eng: Six divided by two equals three.
srp: Šest podeljeno sa dva je tri.
eng: The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.
jpn: フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。
eng: It is very important for us to love a river.
deu: Es ist sehr wichtig für uns, einen Fluss zu lieben.
eng: My left eyelid is twitching.
nld: Mijn linker ooglid trilt.
eng: I'm a member of the Tribe of Levi.
epo: Mi estas ano de la tribo de Levi.
eng: Can you bring this box into the living room, please?
deu: Kannst du diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
eng: He was breathing heavily.
kab: Yella yettneffis s lḥif.
eng: I would like to know what happened to you...
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay awen-yeḍran...
eng: Tom put the cake in the oven.
ber: Tom yerra angul-nni ɣer ufeṛṛan.
eng: You can't be late this time.
dan: Der er ikke noget med at komme for sent denne gang.
eng: It became dark before I knew it.
cmn: 我不知道天色變暗了。
eng: You belong to the next generation.
mar: तुम्ही पुढच्या पिढीतल्या आहात.
eng: They kept silence.
deu: Sie bewahrten Stillschweigen.
eng: Who's the manager?
bul: Кой е мениджърът?
eng: The exit is on the right.
hun: Jobbra van a kijárat.
eng: Who has been the most influential person in your life?
rus: Кто был человеком, оказавшим на тебя наибольшее влияние в твоей жизни?
eng: He helped her pack her suitcase.
kab: Iɛawen-itt ad d-teyyi tabalizt-is.
eng: Mary said that she was tired.
ita: Mary ha detto che era stanca.
eng: Don't you worry about them?
epo: Ĉu vi ne maltrankviliĝas pri ili?
eng: "You've never done anything for me, and now you expect me to help you?" "Yes."
tur: "Sen benim için hiçbir şey yapmadın ve şimdi sana yardım etmemi bekliyorsun?" "Evet."
eng: She gets to do whatever she wants.
ell: Κάνει ότι θέλει.
eng: Tom is always gossiping.
ckb: تۆم هەمیشە باسی خەڵک دەکات.
eng: "I'm tired." "Tell someone who cares, Tom."
deu: „Ich bin müde.“ – „Sag das jemandem, den es interessiert, Tom!“
eng: Don't forget your water bottle.
ita: Non dimentichi la sua bottiglia d'acqua.
eng: I'm going to Boston this winter.
rus: Этой зимой я еду в Бостон.
eng: Mary loves Australia.
aze: Meri Avstraliyanı sevir.
eng: She isn't adequate to the task.
epo: Ŝi ne taŭgas por la tasko.
eng: Tom is a social media user.
pes: تام یک کاربر شبکه اجتماعی است.
eng: He was wrong in thinking that she'd come to see him.
deu: Es war ein Irrtum seinerseits zu glauben, dass sie sich mit ihm träfe.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber: Ssawleɣ d yimsujji-nnek yernu yeqbel.
eng: Would you tell Tom I dropped by?
ber: Tzemremt ad as-tinimt i Tom ɛeddaɣ-d, ma ulac aɣilif?
eng: What about that red dress?
ber: I tqendurt-a tazewwaɣt?
eng: We're eating apples.
hsb: Jěmoj jabłuka.
eng: What day of the week were you born on?
ita: In che giorno della settimana siete nate?
eng: Tom likes the way you did that.
ukr: Томі подобається, як ти це зробила.
eng: Sami is not listening to me.
kab: Ur iyi-d-yesmuzgut ara Sami.
eng: They washed your dog.
ita: Hanno lavato il tuo cane.
eng: I must start no matter how heavily it snows.
epo: Mi ekiru, kiel ajn neĝegas.
eng: Please open your bag.
tlh: buqlIj yIpoSmoH!
eng: Why are your eyes red?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⴽ ⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵏⵜ?
eng: You can't do that. It's illegal.
rus: Этого делать нельзя. Это незаконно.
eng: Why did you kiss Tom?
ber: Maɣef ay tessudnemt Tom?
eng: What did you get for Christmas this year?
nld: Wat hebt u dit jaar met Kerstmis gekregen?
eng: We all want to be happy.
jpn: 皆は幸せになりたいんだ。
eng: She told me her mother had been a doctor.
ber: Tenna-iyi-d yemma-s tella d timsujjit.
eng: Were it not for your help, I should fail.
hau: Shin ba dan taimakon ku ba ne, to na faɗi.
eng: Today is tomorrow's yesterday.
izh: Tänäpään ono hoomeniin egle.
eng: You will be informed.
ckb: ئاگادار دەکرێیتەوە.
eng: Where is it located?
epo: Kie ĝi situas?
eng: We were just in time for the last train.
hau: Mun zo a daidai lokacin jirgin kasan ƙarshe.
eng: Focus.
ell: Συγκεντρωθείτε.
eng: I'm a citizen of the world.
ben: আমি পুরো বিশ্বের নাগরিক।
eng: Human beings are social creatures.
hau: Bil'adama su halitta ne masu son hulda.
eng: Ask Tom when he gets back.
hun: Kérdezd meg Tomot, mikor jön vissza!
eng: Eat bread and drink water.
ina: Mangia pan e bibe aqua.
eng: I tried to call them back.
ita: Ho cercato di richiamarle.
eng: How much do I owe you? - Four euros, please.
epo: Kiom mi ŝuldas al vi? - Kvar eŭrojn mi petas.
eng: How long ago did they pass that law?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay sɛeddan asaḍuf-a?
eng: David was sitting at the piano.
ita: David era seduto al pianoforte.
eng: Reinout van Crevel, a researcher and professor of international health at Nijmegen Medical Center in the Netherlands, said diabetes triples the chances of developing tuberculosis.
por: Reinout van Crevel, investigador e professor de saúde internacional no Centro Médico de Nimega, nos Países Baixos, disse que a diabetes triplica o risco das pessoas contraírem tuberculose.