ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria is an interesting country.
hin: अल्जेरिया एक दिलचस्प देश है।
eng: Summer is almost here.
hau: Lokacin bazara ya kusa zuwa.
eng: A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
deu: Ein Haus ist ohne Liebe in dem gleichen Maße kein Zuhause, wie ein Körper ohne Seele kein Mensch ist.
eng: Something horrible happened about three hours ago.
epo: Antaŭ ĉirkaŭ tri horoj io terura okazis.
eng: You always seem to know all the answers.
ita: Sembrate sempre conoscere tutte le risposte.
eng: You had two apples.
ber: Tellid tesɛid snat n tḍeffa.
eng: Afghanistan is older than Germany.
epo: Afganio estas pli malnova ol Germanio.
eng: You can leave now. I'll see to our luggage.
epo: Vi povas iri nun. Mi prizorgos niajn valizojn.
eng: A sniper shot the lights out.
deu: Ein Scharfschütze schoss die Lichter aus.
eng: The ants followed each other to the candy bar.
tur: Karıncalar şeker çubuğuna kadar birbirlerini izledi.
eng: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
swh: Angepata 10 juu ya 10 katika mjarabu ni kwa sababu alidanganya.
eng: It's not as hard as you think.
ber: Ur yewεiṛ anect i tettxemmimeḍ.
eng: Scorpions feed on insects.
pol: Skorpiony żywią się owadami.
eng: Tom and Mary are eating bread.
mkd: Том и Мери јадат леб.
eng: He has a heart of gold.
deu: Er hat ein goldenes Herz.
eng: I don't think they're teachers.
epo: Mi ne kredas, ke ili estas instruistoj.
eng: Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.
tur: Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.
eng: In some parts of Germany—Lorraine is one—the people burn the Yule-log; sometimes a huge log that will last through the three days' festivity, sometimes one so small that the family sit before it until it is all consumed.
por: Em algumas partes da Alemanha—Lorena é uma delas—as pessoas queimam o cepo de Natal; por vezes um tronco enorme que durará os três dias de festividade, outras vezes um tronco tão pequeno que a família senta-se diante dele até este ser completamente consumido.
eng: I'm heading towards Stockholm now.
epo: Mi nun direktas min al Stokholmo.
eng: Don't tell anybody about our plan.
rus: Не рассказывайте никому о нашем плане.
eng: It's a masonic conspiracy!
hun: Ez szabadkőműves összeesküvés.
eng: Tom has more than three hundred employees.
tgl: May higit tatlong daang empleyado si Tom.
eng: I love you anyway.
ber: Riɣ-k akken yebɣu yili.
eng: I'm Tom's cousin.
deu: Ich bin Toms Cousine.
eng: Why aren't you ready yet?
epo: Kial vi ne estas preta ankoraŭ?
eng: This study foreshadows great changes in our system of education.
hun: Ez a tanulmány nagy változásokat vetít előre az oktatási rendszerünkben.
eng: May I speak to Pedro?
lat: Licetne cum Petro loqui?
eng: I suggest you do that before Monday.
ber: Ad am-d-ssumreɣ ad tged aya uqbel ass n uynas.
eng: Did you set the clock?
tok: sina pona e tenpo lon ilo tenpo anu seme?
eng: I feel funny today.
ces: Dneska si připadám zábavný.
eng: I went to see how the working was going and I found the bricklayers just lazing about.
ita: Sono andato a vedere come procedevano i lavori e ho trovato i muratori che se ne stavano là a oziare.
eng: Are you waiting for someone?
jpn: 誰か待ってるの？
eng: Let me know if I need to make any changes.
ell: Πες μου αν χρειάζεται να κάνω κάποιες αλλαγές.
eng: I'm taking a walk in a park.
glg: Estou dando un paseo por un parque.
eng: I'll call you the first time I ride a horse.
ber: Tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ ayis, ad ak-d-ɣreɣ.
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid takamra-nni-nnem.
eng: Tom didn't want to work for us.
ita: Tom non voleva lavorare per noi.
eng: They went to the mosque.
ita: Sono andate alla moschea.
eng: Tom has a house near the beach.
rus: У Тома есть дом рядом с пляжем.
eng: You can't trust anyone.
tok: sina ken ala kute lon e toki jan.
eng: Have you ever been late?
deu: Habt ihr euch schon einmal verspätet?
eng: Tom earns a lot of money.
cmn: 汤姆赚很多钱。
eng: What are your cats' names?
ita: Quali sono i nomi delle tue gatte?
eng: We were attacked by swarms of bees.
ces: Zaútočil na nás roj včel.
eng: Do you know any Greek myths?
deu: Kennen Sie irgendwelche griechischen Mythen?
eng: We need facts, not opinions.
ber: D iygaten i neḥwaj, mačči d tannayin.
eng: The current political situation is not very stable.
epo: La nuna politika situacio ne estas tre stabila.
eng: I see the lion.
grc: Τὸν λέοντα ὁρῶ.
eng: Sami wanted to die.
ber: Sami yella yebɣa ad yemmet.
eng: I really want to study French.
jpn: どうしてもフランス語を勉強したいんだ。
eng: It took me three days to clean the room.
hun: Három napomba telt kitakarítani a szobát.
eng: Tell me a good story.
cmn: 给我讲个好故事。
eng: Do you think she still wants to live with me?
mkd: Дали мислиш дека она сѐ уште сака да живее со мене?
eng: Will you sell me your car?
kab: Ad iyi-tezzenzeḍ takeṛṛust-ik?
eng: How long do butterflies live?
jpn: 蝶々って、どれぐらい生きるの？
eng: They won't get past me.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷ ⴽⴽⵏ ⴷⴰⵜ ⵉ.
eng: "Who do you want to talk with?" "I want to talk with Tom."
deu: „Mit wem willst du sprechen?“ – „Ich will mit Tom sprechen.“
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
rus: "Зачем вы учите венгерский?" - "Потому что он есть".
eng: Tom lives in Boston, too.
rus: Том тоже живёт в Бостоне.
eng: Someday I'll tell you how it all happened.
rus: Когда-нибудь я расскажу вам, как всё это было.
eng: Tom often plays the guitar.
ita: Tom suona spesso la chitarra.
eng: I never touched them.
swe: Jag rörde dem aldrig.
eng: You should pack an extra pair of socks.
bul: Сложи си още един чифт чорапи в багажа.
eng: I refuse to go to Australia.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Can I borrow your hammer?
zsm: Bolehkah saya pinjam tukul awak?
eng: Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
epo: Sango estas la fluaĵo, kiu prizorgas la cirkuladon de nutraĵoj.
eng: Did you poison her?
kab: Tgiḍ-as ssem?
eng: Tom and Mary told us how they did that.
vie: Tom và Mary nói với chúng tôi cách mà họ làm điều đó.
eng: There's a fat chance of sunshine these days.
tur: Bu günlerde havanın güneşli olması pek imkân dahilinde değil.
eng: The cattle are starving.
ber: Lmal-nni atan yemmut seg laẓ.
eng: I'm sure I'll be able to find it.
ind: Saya yakin saya bisa menemukannya.
eng: I remember many things.
ara: أتذكر أشياء كثيرة.
eng: I think that Tom should do that himself.
mar: मला वाटतं की टॉमने ते स्वतःहून करायला हवं.
eng: Mary wants to become a famous actress.
epo: Manjo volas iĝi fama aktorino.
eng: Can I get my stitches wet in the bath or shower?
kab: Zemreɣ ad xiḍeɣ deg uɛumu neɣ deg tesfuyi ?
eng: How many truckers do you know?
deu: Wie viele LKW-Fahrer kennen Sie?
eng: Tom and Mary looked like they always do.
deu: Tom und Maria sahen so wie immer aus.
eng: If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
tig: ብሓቂ ብኽብርታት ስድራቤት እንነብር ሃገር እንተዄንና፡ ብዙሓት ኣዴታት፡ ንኽሓርሳ ኢለን ዝኽፈሎ መዓልቲ ዕረፍቲ ክውሃበን ንዘይክእል ዘሎ ጉዳይ ክንጻወሮ ኣይምኸኣልናን ነይርና።
eng: I threw the paper into the flames.
fra: J'ai jeté le papier dans les flammes.
eng: This is where I usually buy shoes.
epo: Tie estas kie mi kutime aĉetas ŝuojn.
eng: China is a leading exporter of arms.
nld: China is een toonaangevende exporteur van wapens.
eng: Did you accomplish your goals?
ukr: Ти досяг своєї мети?
eng: Take anything you like.
cmn: 拿走你喜欢的任何东西。
eng: There's a rumor going around about you.
epo: Cirkulas onidiro pri vi.
eng: I don't like to talk about Tom.
fra: Je n'ai pas envie de parler de Tom.
eng: Tom is a morning person.
ukr: Том — жайворонок.
eng: The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
epo: La latina lingvo ne estas tute fremda al mi, sed la povo paroli ĝin tute mankas al mi.
eng: Now that he has gone, we miss him very much.
deu: Nun, da er weg ist, fehlt er uns sehr.
eng: I'm sorry that I yelled at you yesterday.
tgl: Pasensiya na at nasigawan kita kahapon.
eng: I heard the fire alarm go off in the middle of the night.
ron: Am auzit alarma de incendiu declanșându-se în mijlocul nopții.
eng: The boy has grown out of all his old clothes.
tgl: Nilakihan ng batang lalaki ang kanyang mga lumang suot.
eng: She lives alone in the room.
uig: ياتاقتا يالغۇز تۇرىدۇ.
eng: How come you're so slow?!
zlm: Kau dah kenapa pelan sangat?!
eng: Can the universe be understood?
kab: Nezmer ad nefhem ameɣrad ?
eng: Sociopaths never forgive.
ber: Imḍenmettiyen werǧin ttsemmiḥen.
eng: We might as well get started.
deu: Wir können ebensogut anfangen.
eng: They went ice-skating together.
deu: Die waren zusammen Schlittschuh laufen.
eng: You're very close now.
ber: Tura, aql-ik tqerbeḍ aṭas.
eng: Every family has one.
aze: Hər ailədə biri var.
eng: You can't just lie to her.
nld: Je kunt niet zomaar tegen haar liegen.
eng: Tom stared at Mary in horror.
tur: Tom, Mary'ye korkuyla baktı.
eng: I've been sleeping better recently.
deu: In letzter Zeit schlafe ich besser.
eng: Slavery was legal there.
rus: Рабство там было узаконено.
eng: Her sweet, kind face features a dainty pig's snout.
deu: Ihr süßes, nettes Gesicht ziert ein anmutiges Schweinenäschen.
eng: I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
ara: أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.
eng: I still think Tom is wrong.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke Tom malpravas.
eng: Do you think we'll have a white Christmas this year?
fra: Pensez-vous que nous aurons un Noël blanc cette année ?
eng: The service in this restaurant is none too fast.
cmn: 這餐廳的服務一點效率也沒有。
eng: Yanni walked out with the detectives without saying a word.
ber: Yanni yeffeɣ d yimaswaḍen-nni war ma yenna-d awal.
eng: I'm not proud to be Canadian.
yid: איך בין נישט שטאָלץ מיט דעם, וואָס איך בין אַ קאַנאַדערין.
eng: Tom scored three goals.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵙⵙⵓ ⴽⵔⴰⴹⵜ ⵜⵉⵎⵙⵙⵓⵜⵉⵏ.
eng: Have you ever eaten insects?
ukr: Ви коли-небудь їли комах?
eng: This is very big.
lad: איסטו איס מוי גראנדי.
eng: How likely is this to happen again?
slk: Aká je pravdepodobnosť, že sa to stane znova?
eng: Mary needs to update her website.
ita: Mary deve aggiornare il suo sito web.
eng: Do you have any red wine?
ber: Tliḍ ismed azewwaɣ?
eng: I'm a coward when it comes to cockroaches.
deu: Was Kakerlaken angeht, bin ich ein Feigling.
eng: The woman gave birth to a baby girl.
deu: Die Frau brachte ein kleines Mädchen zur Welt.
eng: Give me all the money.
deu: Gib mir das ganze Geld.
eng: There's a fox running through the field.
deu: Es rennt ein Fuchs durch das Feld.
eng: If you have any problem, just call.
tlh: SoHvaD qay'DI' vay' ghorI'!
eng: Ziri enjoyed watching Rima's video.
ber: Ziri teεjeb-as teẓrit n Rima.
eng: I know it was wrong to lie to you.
deu: Ich weiß, dass es falsch war, dich anzulügen.
eng: I don't know what he'll do.
fin: En tiedä, mitä hän tekee.
eng: Tears ran down Alice's cheeks.
cmn: 淚水沿著愛麗絲的臉頰流下來。
eng: Anybody can do this.
swe: Det här kan vem som helst göra.
eng: They eat chocolate.
tgl: Kumakain sila ng tsokolate.
eng: I'm from New Zealand.
ron: Sunt din Noua Zeelandă.
eng: Why doesn't Tom ride his bicycle to work?
ber: Maɣef maci s tesnasɣalt ay yetteddu Tom ɣer umahil?
eng: We went to Boston together three years ago.
ber: Nedda ɣer Boston ddukkli kraḍ n yiseggasen aya.
eng: Thanks for helping me convince Tom.
rus: Спасибо, что помог мне убедить Тома.
eng: That won't have an effect.
deu: Das wird keine Folgen haben.
eng: Minnesota's state bird is the mosquito.
jpn: ミネソタ州の州鳥は蚊です。
eng: Tom bought his truck used.
ber: Akamyun i d-yuɣ Tom d aqbur.
eng: The construction trucks are noisy.
fra: Les camions de construction sont bruyants.
eng: I know why you laughed.
ber: Ẓriɣ acuɣer i teḍṣam.
eng: I want some money.
ina: Io vole alicun moneta.
eng: It doesn't look like you're pleased.
rus: Не похоже, чтобы Вы были довольны.
eng: He told me that he knew what to do.
ron: El mi-a spus că știa ce să facă.
eng: The noise frightened the baby.
fra: Le bruit a effrayé le bébé.
eng: I rarely watch documentaries.
ell: Σπάνια παρακολουθώ ντοκιμαντέρ.
eng: Do you know what species this is?
ita: Sapete che specie è questa?
eng: There used to be a bank here, but it closed down a couple of years ago.
deu: Früher gab es hier einmal eine Bank, aber sie hat vor ein paar Jahren zugemacht.
eng: There will be plenty of food.
deu: Es wird jede Menge zu essen geben.
eng: I thought Tom wasn't cold.
rus: Я думал, Тому не холодно.
eng: Mary is always polite, isn't she?
tur: Mary her zaman kibardır, değil mi?
eng: I wanted something new.
ukr: Я хотіла чогось нового.
eng: Why do you think Tom did it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, maɣef ay iga Tom aya?
eng: He invited me to a party.
epo: Li invitis min al la festo.
eng: Tom shoved Mary into the pool.
ukr: Том штовхнув Мері до басейну.
eng: Please drop me off at the station.
ber: Ttxil-k, ssers-iyi deg teɣsert.
eng: You're out of order.
deu: Mit dir stimmt doch was nicht.
eng: I made a foolish mistake.
mar: मी एक मूर्खासारखी चूक केली.
eng: Do you sometimes study in the library?
slk: Učíš sa niekedy v knižnici?
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: Tebɣiḍ s tidet ad terzuḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: This summer is the hottest we've had for thirty years.
deu: Dieser Sommer ist der heißeste seit dreißig Jahren.
eng: He takes the subway to his work.
oci: Pren lo mètro per anar a son trabalh.
eng: We hoped for a miracle.
ber: Nessaram ad d-teḍru temkerra.
eng: The only real science is the knowledge of facts.
ita: L'unica vera scienza è la conoscenza dei fatti.
eng: The business is in the red.
cmn: 這場生意正面臨著赤字。
eng: You never cease to surprise me.
hau: Ba zaku daina ba ni mamaki ba.
eng: I can promise you that.
rus: Я могу тебе это обещать.
eng: I feel so helpless. My son is fighting between life and death on a hospital bed and I can't do anything to help him.
hun: Tehetetlennek érzem magam. A fiam élet és halál között van egy kórházi ágyban és én nem tudok tenni semmit, hogy segítsem őt.
eng: He drifted aimlessly through life.
lvs: Viņš bezmērķīgi slīdēja pa dzīvi.
eng: Mary does whatever we tell her.
kab: Mary tetteg s kra n wayen ara as-nini.
eng: I can't decide for you.
rus: Я не могу решить за тебя.
eng: My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
tok: ilo mi li pali e moku, li pona e tomo, li telo e supa moku lili, li pali e ijo mute lon tomo.
eng: He gave the dog a bone.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱛᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱟᱝ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: The reporter criticized the politician.
pol: Dziennikarz skrytykował polityka.
eng: He knew that a small proportion of the world's languages use a sound called an "ejective consonant" — a sound made by pressurizing air in the back of the throat.
por: Ele sabia que uma pequena proporção dos idiomas do mundo utiliza um som chamado "consoante ejetiva" — um som produzido pressurizando o ar na parte de trás da garganta.
eng: As expected, the price of imported goods rose.
jpn: 予想通り、輸入品の価格が上昇した。
eng: I don't give a fuck.
dan: Det rager mig en fjer.
eng: The black cat is eating a white rat.
ron: Pisica neagră mănâncă un șobolan alb.
eng: He does not know how to drive a car.
cmn: 他不會開車。
eng: You might be right.
ber: Yezmer lḥal ad tilimt tesɛamt lḥeqq.
eng: He cuts down trees in the mountains.
tlh: HuDmeyDaq Sormey teq.
eng: You can't stop someone from lying to you.
hau: Ba za ku iya hana wani ya yi muku ƙarya ba.
eng: Tom is definitely not a liar.
ces: Tom rozhodně není lhář.
eng: I'm one of the thirty people who had to do that.
deu: Ich gehöre zu den dreißig, die das machen mussten.
eng: Have you begun studying French?
deu: Hast du angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Is this mushroom edible?
pol: Czy ten grzyb jest jadalny?
eng: Were you able to do everything you had to do?
epo: Ĉu vi finis ĉiujn farendaĵojn?
eng: Half of this is yours.
urd: اس کا آدھا آپ کا ہے۔
eng: Could you show me the way to the station?
fra: Pouvez-vous me montrer le chemin pour la gare ?
eng: Don't leave me alone, please.
ara: لا تتركني لوحدي أرجوك.
eng: I'm getting off the train at the next stop.
tur: Sonraki durakta trenden iniyorum.
eng: I've already made plans.
deu: Ich habe schon Pläne geschmiedet.
eng: I don't agree and I will tell you why.
deu: Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.
eng: Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.
deu: Tom aß zu Abend, aber er nahm keinen Nachtisch.
eng: She said that she was really bored.
ita: Ha detto che era veramente annoiata.
eng: That is not your knife.
cbk: Hindé ese de tuyo cuchillo.
eng: The devil is a squirrel.
ido: La diablo esas skurelo.
eng: You must give it to them.
slk: Musíte im to dať.
eng: The square root of nine is three.
epo: La kvadrata radiko de naŭ estas tri.
eng: Who invented glasses?
cmn: 眼镜是谁发明的？
eng: Slowly, the stars filled the sky.
hun: Lassan megtelt az ég csillagokkal.
eng: This happened more than two years ago.
ces: Tohle se stalo před více než dvěma lety.
eng: That shouldn't take more than thirty minutes.
epo: Tio devus daŭri ne pli ol tridek minutojn.
eng: It would've been so easy.
ron: Ar fi fost așa de ușor.
eng: Please speak more slowly.
ido: Voluntez parolar plu lente.
eng: Did you really see those pictures?
deu: Habt ihr die Bilder wirklich gesehen?
eng: The blood vessels of a giraffe have valves that prevent excessive blood flow to the brain.
nld: De bloedvaten van een giraf hebben kleppen die overmatige bloedtoevoer naar de hersenen voorkomen.
eng: No, it's second hand.
dan: Nej, det er secondhand.
eng: No one here knows anything.
deu: Hier weiß niemand etwas.
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom ur t-tɛejjeb ara?
eng: She pouted when she was told to wash the dishes.
epo: Ŝi paŭtis, kiam oni diris al ŝi, ke ŝi lavu la manĝilaron.
eng: Ask your mom if you can come out and play with us.
deu: Frag deine Mutter, ob du herauskommen darfst, um mit uns zu spielen!
eng: She takes pleasure in seeing horror films.
deu: Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.
eng: You're the first person I told that to.
deu: Du bist die erste Person, der ich das erzählte.
eng: Mary is a lawyer, isn't she?
ita: Mary è un'avvocatessa, vero?
eng: I don't want to go home empty-handed.
fra: Je ne veux pas rentrer bredouille.
eng: Give me your sandwich.
cmn: 把你的三明治給我。
eng: You're far from the truth.
ita: Siete lontani dalla verità.
eng: I've been told not to do that by myself.
ron: Mi s-a spus să nu fac asta de unul singur.
eng: Is that black briefcase yours?
ber: Tabalizt-a taberkant nwen?
eng: Is your wife a believer?
deu: Ist Ihre Frau eine Gläubige?
eng: How dare you speak about my husband in that disgusting way!
epo: Kiel vi aŭdacas paroli pri mia edzo tiel naŭze.
eng: I went to the forest.
zgh: ⴼⵜⵉⵖ ⵙ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ.
eng: I'm sure Tom will help us.
jpn: トムならきっと助けてくれる。
eng: These strawberry tree fruits aren't that bad.
por: Esses três morangueiros não são tão ruins.
eng: Tom has been giving Mary money.
tur: Tom Mary'ye para veriyor.
eng: "Fuck off!" "Say that again, asshole?"
hun: - Baz' meg! - Mondd még egyszer, te kis pondró!
eng: Milk is more nutritious than wine.
lat: Lac alibilius est quam vinum.
eng: You can buy wine here.
rus: Тут можно купить вино.
eng: This ticket is made ​​out of paper.
ind: Tiket ini terbuat dari kertas.
eng: Why did you text me last night?
hun: Miért írtál nekem tegnap este?
eng: I hope you had a great Eid.
ber: Ssarameɣ tesɛeddam tafaska igerrzen.
eng: No one welcomed the proposal.
ita: Nessuno accolse favorevolmente la proposta.
eng: She took off her muddy shoes.
ita: Si tolse le scarpe infangate.
eng: Where did Tom get all those plants?
npi: टमले ती सबै बिरुवाहरू कहाँ ल्याए?
eng: He told everybody at school.
deu: Er hat es in der Schule allen gesagt.
eng: When I got home, I realized I had lost my wallet.
epo: Alveninte hejmen, mi rimarkis, ke mi perdis mian monujon.
eng: He doesn't want to become bald like his father.
fra: Il ne veut pas devenir chauve comme son père.
eng: I want to be a pilot when I grow up.
jpn: 大きくなったらパイロットになりたいです。
eng: Where did you study French?
ber: Anda ay tzerwemt tafṛansit?
eng: I wanted to see Tom, too.
nld: Ik wou Tom ook zien.
eng: That tendency is strong among Americans.
tgl: Ang pagtungong iyon ay napakalakas sa mga Amerikano.
eng: It was found at the bottom of the river.
deu: Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.
eng: What do you know about the incident?
tur: Olay hakkında ne biliyorsun?
eng: We didn't spend as much money this month as we did last month.
epo: Ĉi-monate ni elspezis malpli da mono ol en la pasinta.
eng: What did you want them to do?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-gent?
eng: He tried to enjoy himself at the party.
ita: Cercò di divertirsi alla festa.
eng: To seek wisdom is to accept uncertainty.
kab: Anadi ɣef tzemni, d aqbal n wartazmert.
eng: "Sauna" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
tur: "Sauna" Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.
eng: Tom is a professional hockey player.
ile: Tom es un professional lusor de hockey.
eng: He shrugged.
zgh: ⵉⵙⵎⵓⵙⵙ ⵜⵉⵖⵕⴰⴹ.
eng: Two people were killed in the traffic accident.
tur: Trafik kazasında iki kişi öldü.
eng: I'm going to get more exercise.
jpn: 運動量を増やすつもりなんだ。
eng: You didn't flush the toilet.
pol: Nie spłukałoś toalety.
eng: Sami needed the money.
ara: كان سامي بحاجة لذلك المال.
eng: I did what I liked.
epo: Mi faris tion, kio plaĉas al mi.
eng: Why don't you take the cat out with you?
rus: Почему вы не возьмёте с собой кота?
eng: I want to go back to Boston.
ces: Chci se vrátit do Bostonu.
eng: I'm tired, but not sleepy.
kab: Aql-i ɛyiɣ meɛna ur iyi-d-iris ara naddam.
eng: We have finished the work for today.
zsm: Kami telah menyiapkan kerja untuk hari ini.
eng: Do you know John?
rus: Вы знакомы с Джоном?
eng: I think I lost consciousness.
deu: Ich glaube, ich habe das Bewusstsein verloren.
eng: Are you busy Friday night?
fra: Es-tu occupé vendredi soir ?
eng: They were all at the table.
ber: Llan akk qqimen ɣer tdabut.
eng: How did you come to know this?
deu: Wie haben Sie das erfahren?
eng: I like cartoons.
ber: Ḥemmleɣ unuɣen yettewliwilen.
eng: Humans descend from apes.
xmf: Adamier mkikaşe re gişnaula.
eng: He wants to hear everything.
ber: Yebɣa ad isel krayellan.
eng: Show it to Tom.
epo: Montru ĝin al Tomaso.
eng: He found out the answers for himself.
ara: لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
eng: Tom is never home on Mondays.
ukr: Том ніколи не буває вдома по понеділках.
eng: They received a box of books.
ber: Ṭṭfen-d yiwen n ukerṭun n yidlisen.
eng: Mary is a powerful warrior.
nno: Mary er ein mektig krigar.
eng: She was in her bedroom, studying.
ita: Era nella sua camera da letto a studiare.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
slk: Abeceda esperanta pozostáva z 28 písmen: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: You said you wanted to spend time with Tom.
epo: Vi diris, ke vi volas pasigi tempon kun Tomo.
eng: How many cars does Tom have?
deu: Wie viele Autos hat Tom?
eng: I don't know how to help Tom.
slk: Neviem, ako Tomovi pomôcť.
eng: You reek of cigarette smoke.
spa: Apestas a humo de cigarrillo.
eng: Bill is not tall like you.
ber: Bill wiji d ajeḍrar an ceč.
eng: We spent three hours to come to this conclusion.
deu: Wir haben drei Stunden gebraucht, um zu diesem Schluss zu kommen.
eng: Donald got home from the clinic.
ber: Donald yeqqel-d ɣer taddart seg teklinit.
eng: It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
epo: Estas pli ĉipe iri per buso, ol per taksio.
eng: If he's going, I'm going too.
epo: Se li iros, ankaŭ mi iros.
eng: It was she who went to Hokkaido yesterday.
ber: D nettat ay yeddan ɣer Hokkaido iḍelli.
eng: What did you do with my pants?
tha: คุณทำอะไรกับกางเกงของฉัน?
eng: Pretty please, can I have one?
tur: Ne olur ya, bir tane alabilir miyim?
eng: Her unusual behavior caused our suspicions.
deu: Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.
eng: Jesus was born of Mary.
cmn: 耶稣是圣母玛丽亚所生。
eng: They had lost the Civil War.
jpn: 彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
eng: You’ve seen too many movies.
cym: Gwelaist ti ormod o ffilmiau.
eng: We need to slice mushrooms for the salad.
rus: Нам надо нарезать грибы для салата.
eng: Tom's mother and sister had breast cancer.
ben: টমের মা ও বোনের স্তন ক্যান্সার ছিল।