ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yes. Always when I can.
deu: Ja. Immer, wenn ich kann.
eng: Cleopatra was the last ruler of the Ptolemaic dynasty.
nld: Cleopatra was de laatste heerser van de Ptolemeïsche dynastie.
eng: Twelve is an even number.
uig: ئون ئىككى جۇپ سان.
eng: You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
hau: Kuna aiki da yanayin zargi, don haka sun sa ku a cikin sa ido.
eng: You're feeling better, aren't you?
rus: Вам ведь лучше?
eng: I had no choice.
cmn: 那时我没有选择的余地。
eng: Her breath reeks of alcohol.
deu: Ihr Atem stinkt nach Alkohol.
eng: Why do you want to buy that for Tom?
tok: sina wile kama jo e ni tawa jan Ton lon esun tan seme?
eng: I call Algeria home.
ber: D Dzayer i d tamurt-inu.
eng: He is also studying Chinese.
lat: Et is linguam sinensem discit.
eng: We gain wisdom with age.
deu: Mit dem Alter gewinnen wir an Weisheit.
eng: Our situation has gotten worse.
nld: Onze situatie is slechter geworden.
eng: "Where is the library?" "It's over there."
spa: "¿Por dónde queda la biblioteca?" "Por allá."
eng: Where are you at the moment?
rus: Где вы в данный момент находитесь?
eng: They had been away for two years and five months.
ita: Erano stati via per due anni e cinque mesi.
eng: I forgot to explain everything to Tom.
nld: Ik ben vergeten Tom alles uit te leggen.
eng: Do you eat breakfast every day?
ber: Tsetteḍ imekli n tnezzayt yal ass?
eng: I can handle this, no problem.
dan: Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.
eng: Ziri placed his keys on the table.
por: Ziri colocou as chaves na mesa.
eng: I don't understand English.
jbo: mi na se bangu la glibau
eng: Tom and Mary said that they weren't healthy.
ces: Tom s Mary řekli, že nejsou zdraví.
eng: Tom hates coming to Boston.
deu: Tom hasst es, nach Boston zu kommen.
eng: I’ve seen men get plumb drunk on mountain air.
por: Já vi homens ficarem completamente embriagados com o ar da montanha.
eng: Leonid suddenly fell.
ber: Taswiɛt kan, yeɣli Leonid.
eng: Mary never told me why she was here.
ita: Mary non mi ha mai detto perché era qui.
eng: Layla kept repeating that.
ber: Layla teqqim tettales-d i waya.
eng: She said she was ready to go.
ita: Ha detto che era pronta ad andare.
eng: I'm a princess.
yid: איך בין אַ פּרינצעסין.
eng: You've lost too much blood.
kab: Bezzaf n yidammen i tesruḥeḍ.
eng: I ruined it.
ber: Swaɣeɣ-tt.
eng: Tom opened his bag.
mar: टॉमने आपली बॅग उघडली.
eng: Tom never saw Mary after that.
deu: Tom hat Maria hernach nie wiedergesehen.
eng: Tom watches a lot of TV.
pol: Tom ogląda dużo telewizji.
eng: Ziri will be filming at Rima's school.
ber: Ziri ad d-yessurret deg uɣerbaz n Rima.
eng: Did you see my brother?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⵕⵉⵜ ⴳⵎⴰ?
eng: Ping pong is also called table tennis.
vie: Ping pong còn được gọi là bóng bàn.
eng: Space begins 100 kilometers above sea level, whereas the moon is 400,000 kilometers from Earth.
epo: Ekstera spaco komenciĝas 100 kilometrojn super la marnivelo, dum la luno troviĝas 400 000 kilometrojn for de Tero.
eng: Tom finished the job in three hours.
mar: टॉमने तीन तासांत काम संपवलं.
eng: This isn't getting us anywhere.
rus: Это нас ни к чему не приведёт.
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
ber: Ahat ur nzemmer ara ad k-nalel azekka.
eng: He holds a lot of power.
mar: त्याच्या हातात भरपूर सत्ता आहे.
eng: I was scared all the time.
ita: Ero continuamente spaventata.
eng: Single-use cups are banned at school.
ukr: Одноразові чашки в школі заборонені.
eng: Do you remember what the attacker looked like?
ber: Tecfiḍ amek i iga umenṭag-nni?
eng: They were all charmed by her song.
fra: Ils furent tous charmés par sa chanson.
eng: You're speaking like Eco.
deu: Du sprichst ja wie Eco.
eng: I didn't let him go home early.
kas: Mie dyut'ne temis gaxne gar suly.
eng: There are significant obstacles which must be overcome before your proposal is adopted.
epo: Gravaj baroj estas superendaj, antaŭ ol via propono estos adoptita.
eng: I'm good at Japanese.
deu: Ich bin ganz gut in Japanisch.
eng: I'll have what you're having.
ber: Ad ččeɣ ayen ay tettetted.
eng: I know that you don't like chocolate.
por: Eu sei que vocês não gostam de chocolate.
eng: Three long-term inmates of the state penitentiary have just escaped.
epo: Ĵus eskapis el la malliberejo tri longatempaj loĝantoj.
eng: We need to remember who helped us.
fra: Nous devons nous souvenir de qui nous a aidés.
eng: We're lucky Tom and Mary are here to help.
heb: יש לנו מזל שתום ומרי נמצאים כאן כדי לעזור.
eng: I want to keep things as they are.
deu: Ich will alles so lassen, wie es ist.
eng: Over the centuries, mathematicians, scientists and others have enjoyed the challenge of trying to calculate π to as far of a decimal point as possible.
por: Ao longo dos séculos, matemáticos, cientistas e outros têm desfrutado do desafio de tentar calcular o π até o mais longe possível da vírgula decimal.
eng: "Hi, my name's Nick. Nice to—" "I have a boyfriend."
deu: „Hallo! Ich heiße Nick. Schön, dich –“ – „Ich habe einen Freund.“
eng: Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.
lvs: Toms klusi atvēra durvis un uz pirkstgaliem iegāja istabā.
eng: Tom quickly realized that he was different from the other children.
epo: Tomo rapide rimarkis, ke li diferencas de la aliaj infanoj.
eng: Girls are girls and boys are boys.
rus: Девочки есть девочки, а мальчики есть мальчики.
eng: Sorry. I didn't mean to bother you.
ukr: Прошу вибачити. Я не хотіла вас турбувати.
eng: What did you get me?
ber: D acu iyi-d-tewwid?
eng: Tom really hates Mary.
ber: Tom yekṛeh Mary s tidet.
eng: The sooner they do that, the better.
tur: Onu ne kadar erken yaparlarsa o kadar iyi.
eng: You should tell Tom what you saw.
rus: Вам не стоит рассказывать Тому о том, что вы видели.
eng: He doesn't speak English either.
epo: Li ankaŭ ne parolas la anglan.
eng: A person's heart is approximately the same size as their fist.
ina: Le corde de un persona es plus o minus le mesme dimension que su pugno.
eng: Is your car black?
hun: Fekete az ön gépjárműve?
eng: Martin Luther was an antisemite.
ina: Martin Luther era un antisemita.
eng: Why do you have to complain all the time?
ber: Maɣef kra yekka wass kemm d accetki?
eng: They like to sing.
ber: Ḥemmlen ad cnun.
eng: It's his Christmas present.
nld: Het is zijn kerstcadeautje.
eng: I will give her a pen.
fra: Je vais lui donner un stylo.
eng: Good morning!
tir: ከመይ ሓዲርካ።
eng: Mary started strumming her guitar.
ita: Mary cominciò a strimpellare la sua chitarra.
eng: I'm not sure yet.
bul: Още не съм сигурен.
eng: That's exactly how I want it.
bul: Точно така го искам.
eng: He admired his friend's work.
ber: Yetɛejjeb s umahil n umeddakel-nnes.
eng: Awareness is necessary but not sufficient.
epo: Konscio necesas sed ne sufiĉas.
eng: Yanni has a wonderful closet.
ber: Yanni yesεa turruft d taɣudant.
eng: The ice was so thick as to walk on.
deu: Das Eis war so dick, dass man darauf gehen konnte.
eng: I'm not who you think I am.
ita: Non sono chi pensi che sia.
eng: Ziri felt defeated.
ber: Ziri iḥulfa i terẓi.
eng: It's a scientific breakthrough.
ukr: Це науковий прорив.
eng: I came by last night, but you weren't here.
jpn: 俺、昨日の夜に寄ったけど、ここにいなかったじゃん。
eng: Tom says he didn't know about the meeting.
rus: Том говорит, что не знал про собрание.
eng: If you don't grab the opportunity, you'll lose it.
ckb: ئەگەر دەرفەت نەقۆزیتەوە، لەدەستی دەدەیت.
eng: I am going to fill you up with my cum.
fra: Je vais vous remplir avec mon sperme.
eng: Adjust the time on the clock.
hun: Állítsd be az órán az időt.
eng: Why do you always do this?
fra: Pourquoi tu fais toujours ça ?
eng: I have a housekeeper.
deu: Ich habe eine Haushälterin.
eng: I ran a race with Tom.
deu: Ich lief mit Tom um die Wette.
eng: The government tortured the citizen to make him confess.
rhg: Hokumote deshitta manushgware toziya dil shikar goribolla.
eng: "It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
tlh: «SISqu'bej jay'. bIyIQchoHbe''a'?» «ghobe', qay'be'.»
eng: It was a great shock to me.
srp: Баш ме је шокирало.
eng: "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
tur: Bu, Arapça mı? Hayır, Uygurca. Kuzeybatı Çin'de konuşulan bir dil.
eng: Yanni's word was final.
ber: Yanni yenna-d awal-is aneggaru.
eng: I read this book on the plane.
por: Li este livro no avião.
eng: Do you go shopping every week?
rus: Вы каждую неделю ходите по магазинам?
eng: The doctor advised that she stay at home.
nld: De arts adviseerde haar thuis te blijven.
eng: Does Algeria have access to the sea?
ber: Tesɛa Zzayer adaf ɣer yilel?
eng: We can do without a television, can't we?
epo: Ni povas vivi sen televido, ĉu ne?
eng: We need those three things.
por: Precisamos dessas três coisas.
eng: Please tell her it's important.
rus: Скажи ей, пожалуйста, что это важно.
eng: Tom doesn't know who he should ask.
ber: Tom ur yeẓri anwa ara yesseqsi.
eng: He didn't know how to express himself.
ckb: نەیدەزانی چۆن گوزارشت لە خۆی بکات.
eng: This boy is a wolf in sheep's clothing.
epo: Ĉi tiu knabo estas lupo en vestaĵo de ŝafo.
eng: How many other cars does Tom own?
deu: Wie viele weitere Autos besitzt Tom?
eng: Julia didn't know that Sam was an avid gambler.
ber: Julia ur telli ara tebɣa ad yili Sam d aqemmar war tawant.
eng: She said she was enjoying herself in Boston.
kab: Tenna-d tezha deg Boston.
eng: Tom is wearing a black shirt today.
ber: Ass-a, Tom yelsa-d akerbas d aberkan.
eng: Tom's proposal was a good one.
por: A proposta do Tom era boa.
eng: The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
epo: La franca vorto "oiseau", en la signifo "birdo", estas la plej mallonga vorto entenanta kvin malsamajn vokalojn.
eng: I cannot trust what she says.
kab: Ur zmireɣ ad amneɣ ayen i d-teqqar.
eng: Where's the new girl?
ajp: وينِ الْبِنْتْ لِجْديدِه؟
eng: I'd like to earn more.
cmn: 我想赚多点。
eng: The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
fra: Les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne comme des joyaux.
eng: It is a consolation that no one was killed.
ber: Ccwi imi yiwen ur yemmut.
eng: The baby needs its mother.
cycl: (thereExists ?M (and (mother (TheFn NewbornAnimal) ?M) (needs-Generic (TheFn NewbornAnimal) ?M)))
eng: I'll call her myself.
tlh: vIrI' jIH.
eng: You have a right to petition the government for a redress of grievances.
epo: Vi rajtas petskribi al la registaro rebonigon de plendaĵoj.
eng: My opinion changed as I saw and learned more.
epo: Mia opinio ŝanĝiĝis, ĉar mi plu vidis kaj plu lernis.
eng: This hotel doesn't have a swimming pool.
ber: Asensu-a ur ili ara tanerdabt.
eng: That's what Tom remembers.
ber: D aya ayɣef yecfa Tom.
eng: Why did you buy a turtle?
dan: Hvorfor købte du en skildpadde?
eng: The ADB is warning that unless the world weans itself from dependence on fossil fuels, South Asia could lose an equivalent 1.8 percent of its annual gross domestic product by 2050, progressively increasing to 8.8 percent by the turn of the next century.
por: O BAD adverte que, a menos que o mundo se liberte da dependência dos combustíveis fósseis, a Ásia Meridional poderá perder o equivalente a 1,8 por cento do seu produto interno bruto anual até 2050, aumentando progressivamente para 8,8 por cento até ao virar do próximo século.
eng: Tom told everyone that he was tired.
por: Tom disse a todos que estava cansado.
eng: I last had sex two days ago.
fra: J’ai fait l'amour pour la dernière fois il y a deux jours.
eng: The game warden asked Tom for his hunting license.
deu: Der Wildhüter bat Tom, ihm seinen Jagdschein zu zeigen.
eng: Do you like Earl Grey tea?
rus: Вы любите чай с бергамотом?
eng: Any book will be OK as long as it's interesting.
epo: Ĉia libro sufiĉos, se ĝi estos interesa.
eng: There's no need for you to come along.
deu: Du brauchst nicht vorbeizukommen.
eng: I drove past this town on the way home.
por: Passei por esta cidade a caminho de casa.
eng: Tom isn't concerned.
kab: Tom ur teɛni-t ara temsalt.
eng: I must have left them on my desk.
fin: Jätin ne varmaan pöydälleni.
eng: Where did you program them?
ber: Anda ay tent-tessahlem?
eng: This is the address you need to send the package to.
deu: An diese Adresse müssen Sie das Paket schicken.
eng: I meant it as a joke.
ara: قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ.
eng: Do you think Tom is still alone?
srp: Да ли мислиш да је Том и даље сам?
eng: That's an incredible story.
nld: Dat is een ongelofelijk verhaal.
eng: Try to get ahead in your company.
ber: Ɛreḍ ad d-teflaliḍ deg teṛmist-ik.
eng: I love geography and history.
rus: Мне нравятся география и история.
eng: We don't have to go.
cor: Nyns yw res dhyn mos.
eng: You're confused.
ber: Aql-ikem terwiḍ.
eng: My father isn't at home.
bre: N’emañ ket va zad er gêr.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ber: Keṛheɣ mi ara qqimeɣ gar sin yergazen izuranen deg usafag.
eng: Tom may be gone by the time we get there.
tgl: Baka wala na si Tom pagdating natin doon.
eng: He spends most of his time surfing.
ber: Yettekk amur ameqran seg wakud-nnes deg usurf.
eng: A hamburger here is twenty-five euros.
ita: Un hamburger qui costa venticinque euro.
eng: It's been ages since I've heard from Tom.
tur: Tom'dan haber almayalı epey zaman oldu.
eng: Farmers rebelled against the government.
tgl: Nagrebelde ang mga magsasaka laban sa pamahalaan.
eng: There's no cure for baldness.
tgl: Wala pong gamot sa kakalbuhan.
eng: Cameroon imports vegetable oil, wine, canned food and body lotions from Equatorial Guinea and exports building material, vegetables, tomatoes, rice and potato to Equatorial Guinea.
por: Os Camarões importam óleo vegetal, vinho, enlatados e loções corporais da Guiné Equatorial e exportam material de construção, legumes, tomates, arroz e batatas para a Guiné Equatorial.
eng: Be quick about it.
rus: Вы с этим не затягивайте.
eng: Hey kid, get in line like everyone else.
jpn: おいチビ、みんなと同じように並んで。
eng: Before you leave home, make sure your pets have enough food.
tlh: juHvo' bImejpa', yap SajmeylIj Soj 'e' yISovbej!
eng: Next month will be October.
shi: Ayyur-ad d-yuckan, rad ig Kṭubr.
eng: The city is officially bilingual.
ita: La città è ufficialmente bilingue.
eng: Mary caught me.
zgh: ⵜⵓⵎⵥ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: There were no mitigating circumstances.
deu: Es gab keine mildernden Umstände.
eng: Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
srp: Tom se vrteo po sobi, ne mogavši da se smiri.
eng: Tom is a free man now.
ita: Tom è un uomo libero adesso.
eng: Checkers can be played on a board with 64 (8X8) or 100 (10X10) squares, alternately light and dark.
deu: Dame kann auf einem Brett mit 64 (8 × 8) oder 100 (10 × 10) abwechselnd hellen und dunklen Feldern gespielt werden.
eng: Should I fail, what would my parents say?
deu: Was würden meine Eltern im Falle meines Scheiterns sagen?
eng: Alberto put on a show on Netflix.
ber: Alberto yessukk-d yiwet n tesgilt deg Netflix.
eng: We must not ignore populations suffering under misgovernment.
epo: Ni ne neglektu loĝantarojn suferantajn sub misregado.
eng: That cat doesn't like that dog.
ckb: ئەو پشیلەیە حەزی لەو سەگە نییە.
eng: Do come to the party.
deu: Komm doch zu der Party!
eng: Do you remember what I said?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵏⵏⵉⵖ?
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
ber: Ttxil-k, err-d lekwaɣeḍ-nnek seg-a ar tagara n wayyur-a.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
ber: Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad awen-d-ssenzen tihyufin, ad awen-akren tapizza-nwen neɣ ad ken-id-mmetren.
eng: I'm not as good a driver as I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr so ein guter Fahrer wie früher.
eng: What were you doing in my house?
por: O que estavas a fazer na minha casa?
eng: He left Algeria after one year.
ber: Yedda seg Dzayer aseggas sakkin.
eng: Why are you doing all this for us?
fra: Pourquoi faites-vous tout ça pour nous ?
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
dan: Tom vidste ikke at Mary forstod fransk.
eng: We're truthful.
ber: Nekkni d ideɣriyen.
eng: Tom opened the balcony window.
ukr: Том відчинив вінко на балконі.
eng: That toy is selling like hot cakes.
por: Aquele brinquedo está vendendo como água.
eng: Tom and Mary celebrate Christmas together every year.
fra: Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.
eng: We stood.
zgh: ⵏⴱⴷⴷ.
eng: What does Tom always tell you?
ita: Che cosa le dice sempre Tom?
eng: I don't like it when you're so busy.
deu: Es gefällt mir nicht, wenn du so beschäftigt bist.
eng: Let's leave the problem until tomorrow.
epo: Ni lasu la problemon ĝis morgaŭ.
eng: He agreed.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ.
eng: In the sci-fi movie Soylent Green, there is institutionalized euthanasia because of overpopulation.
epo: En la sciencfikcia filmo Sojlenta Verdo, ekzistas instituciigita eŭtanazio pro troloĝateco.
eng: I wish it was that easy.
epo: Se nur ĝi estus tiel facila!
eng: Do you feel like resting?
tgl: Gusto mong magpahinga?
eng: The painting will cost at least 1,000 dollars.
epo: La pentraĵo kostos almenaŭ 1.000 dolarojn.
eng: Have a good Christmas.
cmn: 祝您有一個愉快的聖誕節。
eng: My teacher, exasperated, now shifts his eyes upon me.
rus: Мой учитель, раздосадованный, переводит взгляд на меня.
eng: I'd rather stay at home.
bul: Предпочитам да остана вкъщи.
eng: Do you think that'll happen again?
tur: Bu bir daha tekrarlanır mı sence?
eng: I had no alternative but to document the war crimes.
hun: Nem volt más választásom, mint hogy dokumentáltam a kormány bűneit.
eng: The article is going to be published tomorrow.
rus: Статья будет опубликована завтра.
eng: Cuff him.
nus: Yiɛini̱ tetkɛ.
eng: I'm one of the dancers.
rus: Я один из танцоров.
eng: I'll be free this evening.
rus: Вечером я буду свободен.
eng: Tom didn't have any reason not to believe Mary.
ara: لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.
eng: On May 6, 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.
deu: Am 6. Mai 2014 gab die Regierung den dritten Landesklimabericht der Vereinigten Staaten heraus. Es handelt sich hierbei um die derzeit bedeutendste und umfassendste wissenschaftliche Datenerfassung zu den Auswirkungen des Klimawandels in allen Regionen der Vereinigten Staaten und in wichtigen Wirtschaftsbereichen.
eng: She accompanied me to the hospital.
ben: সে আমার সঙ্গে হাসপাতালে গেছিল।
eng: Yanni was having trouble verbalizing.
ber: Yanni yella ila ugur deg wawal.
eng: Take a good look at yourself.
ces: Dobře se na sebe podívej.
eng: Why didn't you show up at the party last night?
deu: Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?
eng: Tom is determined to do something.
ell: Ο Τομ είναι αποφασισμένος να κάνει κάτι.
eng: I want to be someone you can turn to.
deu: Ich möchte jemand sein, an den Sie sich wenden können.
eng: Did you go to see a doctor?
deu: Bist du zur Ärztin gegangen?
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
deu: Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.
eng: We have food.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴰⵎⵜⵛⵓ.
eng: We need a tool to open it with.
fin: Me tarvitsemme työkalun jolla avata se.
eng: It was nice to talk to her.
pol: Było miło z nią porozmawiać.
eng: Ziri lifted open that window.
ber: Ziri yessuli tazewwut-nni, yerẓem-itt.
eng: This is the place where he killed himself.
deu: Hier hat er sich umgebracht.
eng: You're wasting money.
epo: Vi malŝparas monon.
eng: Even though it was sunny today, it was quite cold.
kab: Xas akken yella d iṭij ass-a, yella semmeḍ lḥal ddeqs-is.
eng: Tom is a friend from high school.
hun: Tom egy barát a középiskolából.
eng: She bought herself a new guitar for Christmas.
kab: Tuɣ-d agiṭar d ajdid i lficṭa n tlalit.
eng: This dress is cheaper than yours.
deu: Dieses Kleid ist billiger als deins.
eng: I see a future with you.
kab: Yid-m i ẓeṛṛeɣ imal.
eng: I could lose my job.
srp: Mogao bih da izgubim posao.
eng: I hope I can find a job in Boston.
oci: Espèri que trobarà un trabalh a Boston.
eng: I hope it pans out.
fra: J'espère que ça va marcher.
eng: Did Tom really want Mary to do that?
deu: Wollte Tom wirklich, dass Mary das macht?
eng: I think I'll take the test this time.
jpn: 今回はテストを受けてみようと思うんだ。
eng: You're my brother, Tom.
yid: דו ביסט מײַן ברודער, טאָם.
eng: There were many presents under the Christmas tree.
nld: Er lagen veel cadeautjes onder de kerstboom.
eng: You're so cute to talk to.
ber: Kennemti acek-ikent ad iqeṣṣer yid-went yiwen.
eng: Tom could be wrong.
ber: Tom yezmer ad yili yeɣleḍ.
eng: Tom ate ramen for lunch.
pol: Tom zjadł ramen na obiad.
eng: Is Tom cute?
tok: jan Ton li suwi ala suwi?
eng: Are you a doctor?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ?
eng: I want to do a little physical exercise.
jpn: 少し体を動かしたいな。
eng: He said terrible things about her.
ita: Disse delle cose terribili su di lei.
eng: But I suspect that is not difficult.
jpn: だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
eng: He went abroad, never to return.
shi: Ifta s bṛṛa, ur sar d yurri.
eng: It's Christmas Eve tomorrow.
jpn: 明日はクリスマスイブです。
eng: He was completely cleared of the charge against him.
deu: Die Anklage gegen ihn wurde vollständig fallengelassen.
eng: This happens way too often.
rus: Это случается слишком часто.
eng: You know I'm determined to do that, don't you?
tgl: Alam mong desidido akong gawin iyon, hindi ba?
eng: Mary and Alice showed me pictures of their boyfriends.
deu: Maria und Elke zeigten mir Bilder von ihren Freunden.
eng: Mary was arrested for shoplifting.
kab: Marie tettwabeẓ ɣef ljal n tḥanut.
eng: She was angry to find the door locked.
epo: Ŝin kolerigis trovi la pordon malfermita.
eng: His sense of guilt was diminished.
cmn: 他的內疚感減少了。
eng: This film is worth seeing many times.
fra: Ce film mérite d'être vu plusieurs fois.
eng: This aisle is reserved solely for toothbrushes.
ina: Iste passage es reservate exclusivemente pro brossas a dentes.
eng: She's a gym teacher, isn't she?
ita: È un'insegnante di ginnastica, vero?
eng: You broke the table you were sitting on.
nld: Je hebt de tafel waar je op zat gebroken.
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
nld: Azerbeidzjan wordt "Azərbaycan" genoemd in het Azerbeidzjaans.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Oni ne juĝu homojn laŭ ilia aspekto.
eng: I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
deu: Ich trug einen Mantel, um mich nicht zu erkälten.
eng: There's a stain on the tablecloth.
ces: Na ubrusu je skvrna.
eng: Don't forget to drink plenty of water.
ber: Ur ttettum ara ad teswem aṭas n waman.
eng: The farmer sowed barley.
rus: Фермер посеял ячмень.
eng: I was only dancing with Mary.
ber: Rriɣ-tt ala i ccḍeḥ nekk d Mary.
eng: You really like comic books, don't you?
ina: Tu ama vermente le bandas designate, nonne?
eng: How am I going to explain this to Tom?
hye: Ինչպե՞ս եմ ես դա բացատրելու Թոմին:
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Iyon po ang dapat naming pinagtutuunan ng pansin ngayon.
eng: Let's pretend we're busy.
ita: Fingiamo di essere occupati.
eng: I ought to have attended the lecture but I didn't.
deu: Ich hätte die Vorlesung besuchen sollen, aber ich tat es nicht.
eng: Tom is the one who showed me how to do it.
arq: توم هو اللي ورالي كيفاش ندير.
eng: What can we possibly give him?
ber: Matta i nezmer ad as-nuc?
eng: We were flying about six hours.
epo: Ni flugis dum ĉirkaŭ ses horoj.
eng: You must perform your duty.
jbo: .ei do zukte lo se bilga be do
eng: The professor made sure the test was checked carefully.
por: O professor certificou-se de que o teste foi cuidadosamente verificado.
eng: Good people die every day.
bre: Bemdez e varv tud vat.
eng: I should've taken it.
rus: Надо было мне его взять.
eng: Ziri didn't want an artificial Christmas tree.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa aseklu n Newwal d agemdan.
eng: I couldn't get that song out of my mind.
fra: Je ne pouvais pas me sortir cette chanson de la tête.
eng: I didn't see him do that.
rus: Я не видел, как он это делает.
eng: Mary has something she can't wait to show you.
deu: Maria möchte Ihnen unbedingt etwas zeigen.
eng: He wears only the best and most expensive brands.
ita: Indossa solo le marche migliori e più costose.
eng: Can you drive me home?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer uxxam s tkeṛṛust?
eng: It's so good to hear from you.
jpn: 連絡もらえて本当によかった。