ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are two doors leading from the room: one to the left, another to the right.
nld: Er zijn twee deuren die uit de kamer leiden: één naar links, de andere naar rechts.
eng: Tom wanted Mary to come over.
srp: Том је хтео да Марија дође код њега.
eng: Have you made your decision yet?
deu: Hast du dich schon entschieden?
eng: Don't you think you're photogenic?
ita: Non pensa di essere fotogenica?
eng: I need one of those.
srp: Треба ми један од тих.
eng: There are two apples on the table. One apple is mine and the other apple is yours.
nld: Er liggen twee appels op tafel. Eén appel is van mij en de andere appel is van jou.
eng: I will help him no matter what you say.
vie: Tôi sẽ giúp anh ta bất kể bạn nói gì.
eng: I spend a lot of time doing things like this.
tam: இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்வதில் நான் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறேன்.
eng: Ziri was doing something.
ber: Yella itteg kra n tɣawsa.
eng: Call them now.
ber: Ssiwel-asen tur-a.
eng: Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
yid: פֿאַר וואָס איגנאָרירט מען דאָס אומקערונגס־רעכט פֿון די פּאַלעסטינער פּליטים?
eng: We don't have room for you.
deu: Wir haben keinen Platz für euch.
eng: Italian pasta is delicious.
jpn: イタリアンパスタは美味しいよ。
eng: Have you ever driven a truck?
tur: Hiç kamyon sürdün mü?
eng: He's just a pretentious idiot.
fra: Ce n'est qu'un imbécile prétentieux.
eng: It's a chick thing.
swh: Ni jambo la wasichana.
eng: Tom has bad breath.
kab: Tom yettraḥ nnefs-is.
eng: Don't tell me it's all over.
tgl: Huwag mong sabihing tapos na.
eng: I can't control the lust I feel for him.
epo: Mi ne povas regi la volupton, kiun mi sentas pri li.
eng: Once you have made a promise, you should keep it.
ckb: ھەر کاتێک بەڵێنێکت دا، پێویستە بیبەیتە سەر.
eng: Have you read all these books?
ita: Avete letto tutti questi libri?
eng: I won't tell you Tom's phone number no matter how much you try and pry it out of me.
deu: Ich werde dir Toms Telefonnummer nicht nennen, ganz gleich, wie sehr du dich auch bemühst, sie aus mir herauszubekommen.
eng: I live alone with my dog.
hun: Egyedül élek a kutyámmal.
eng: Shine on my brilliant soul.
zsm: Sinarilah jiwaku yang cemerlang.
eng: You'll meet them tomorrow.
epo: Morgaŭ vi renkontiĝos kun ili.
eng: Pietro is the one who killed Walid to avenge Rima’s death.
ara: بييترو هو الشخص الذي قتل وليد انتقاما لريمة.
eng: I'll just have one or two beers.
epo: Mi trinkos nur unu aŭ du glasojn da biero.
eng: I lost my passport at the station.
tur: Pasaportumu istasyonda kaybettim.
eng: Don't cry. It's okay.
slk: Neplač. To je v poriadku.
eng: I used to be a dancer.
ces: Býval jsem tanečníkem.
eng: Maybe Tom is in the hospital.
ber: Ahat Tom atan deg usegnaf.
eng: I can neither confirm nor deny that.
deu: Ich kann das weder bestätigen noch verneinen.
eng: I don't speak French as fluently as Tom does.
epo: Mi ne tiel flue parolas la francan kiel Tomo.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσο χρονών είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
eng: The sun went below the horizon.
cmn: 太陽落到地平線下了。
eng: We never wanted to leave Boston.
ron: Nu am dorit niciodată să părăsim Bostonul.
eng: I'm happy to see you guys.
kab: Umreɣ mi ken-walaɣ ay arrac.
eng: Some people like coffee and others prefer tea.
ces: Někteří lidé mají rádi kávu, jiní dávají přednost čaji.
eng: Tom did pretty well.
epo: Tomo fartis sufiĉe bone.
eng: I thought you liked him.
deu: Ich dachte, du magst ihn.
eng: They are going to be studying all day.
rus: Они будут учиться весь день.
eng: I still prefer to write letters by hand.
deu: Ich schreibe Briefe immer noch bevorzugt mit der Hand.
eng: These shoes are too expensive.
jpn: この靴高すぎるよ。
eng: Just because you can, doesn't mean that you should.
deu: Dass du etwas kannst, heißt nicht, dass du es auch tun solltest.
eng: You shouldn't play with knives.
ber: Ur yessefk ara ad tetturarem s tferyin.
eng: Yanni glanced at the mosque.
ber: Yanni yemmuqqel ɣer tmesgida-nni.
eng: He had to continue his trip in secret.
deu: Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Xali yesɣa-iyi-d takamra am tin-nwen.
eng: Another school year was about to begin.
deu: Ein neues Schuljahr stand kurz bevor.
eng: Tom often quotes Shakespeare.
ukr: Том часто цитує Шекспіра.
eng: How did you get here – by bus or by train?
rus: На чём ты приехал? На автобусе или на поезде?
eng: Will they be able to come tomorrow?
tok: tenpo suno kama la ona li ken kama anu seme?
eng: Greta Garbo was a Swedish actress.
por: Greta Garbo era uma atriz sueca.
eng: Thanks in advance for your support.
tur: Desteğin için peşinen teşekkür ediyorum.
eng: If I had had enough money, I would have bought the bag.
fra: Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté le sac.
eng: I want to travel with you.
ell: Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.
eng: I feel sick.
ben: আমি অসুস্থ বোধ করছি।
eng: You weren't at home when I dropped by.
fra: Tu n'étais pas chez toi quand je suis passé.
eng: I agreed to write that letter.
deu: Ich stimmte zu, den Brief zu schreiben.
eng: Without your help, I couldn't have done it.
deu: Ohne eure Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
eng: I enjoyed reading the book that Tom gave me.
por: Gostei de ler o livro que Tom me deu.
eng: I can't stop using Tatoeba.org!
ita: Non riesco a smettere di utilizzare Tatoeba.org!
eng: I'm taller than you.
ell: Είμαι ψηλότερος από εσένα.
eng: She told us not to make a noise.
hau: Ta gaya mana kar mu yi surutu.
eng: My favorite word in German is the word for "glove".
prg: Majs ukamilītasis wīrds en miksisku ast wīrds per "pīrstinin".
eng: What kind of fuel does a helicopter use?
tgl: Anong klase ng gasolina po ba ang ginagamit ng isang helikopter?
eng: Tom fanned himself with his notebook.
ber: Tom yesbuḥra s walug-nnes.
eng: She left here right away.
cmn: 她馬上離開了這裡。
eng: It doesn't look so bad.
bul: Не изглежда толкова зле.
eng: Why did you say such a stupid thing?
hau: Me ya sa ka yi irin wannan shirmen?
eng: When I was a child, whenever I did something bad, I would get spanked.
tur: Ben çocukken, kötü bir şey yaptığım zaman, popoma şaplağı yerdim.
eng: Look at this picture.
kab: Muqel kan tugna-a.
eng: He always wears a blue shirt.
jpn: 彼はいっつも青いシャツを着てるんだ。
eng: Let's go over the plan one more time.
rus: Давай ещё раз пройдёмся по плану.
eng: The squirrels ran and chased each other.
deu: Die Eichhörnchen liefen und jagten hintereinander her.
eng: My boots were so tight, and the path so steep, that I injured the toenails of both of my big toes.
epo: Miaj botoj estis tiom streĉe alĝustigita, kaj la vojo tiom kruta, ke mi vundis la piedungojn de miaj dikpiedfingroj.
eng: You'll have to talk to Tom about that.
ell: Θα πρέπει να μιλήσετε στον Τομ γι' αυτό.
eng: My grandmother has become very old.
hrx: Mein Grosmutter is aarich alt gewaar.
eng: Have you got friends or relatives here?
nld: Heb je hier vrienden of familieleden?
eng: I didn't get any sleep last night.
hin: कल रात मुझे बिलकुल भी नींद नहीं आयी।
eng: Tom drives his parents' car.
ita: Tom guida l'auto dei suoi genitori.
eng: All right, let's get back to work.
ber: Aha, iyyamt ad neqqel ɣer umahil.
eng: He had his hair dyed black.
ita: Si era fatto tingere i capelli di nero.
eng: I owe it to my parents that I'm so healthy.
kor: 내가 이렇게 건강한 것은 우리 부모님 덕이다.
eng: Please write your name in pen.
por: Por favor, escreva seu nome à caneta.
eng: Yanni and Skura checked the oil.
ber: Yanni d Skura sfeqden azatim.
eng: Who sold you this Kabyle dress?
ber: Wuɣur ay d-tesɣam taqendurt-a n Yizwawen?
eng: I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
epo: Mi estas Nana. Mi estas la filino de Hideki Yamauchi.
eng: Germany is called "Almanya" in Arabic.
nld: Duitsland wordt "Almanya" genoemd in het Arabisch.
eng: Please turn right at the next intersection.
hun: Kérlek, fordulj jobbra a következő kereszteződésnél!
eng: You remind me of someone.
yid: איר דערמאָנט מיר אין עמעצן.
eng: She came back an hour later.
deu: Sie kam nach einer Stunde zurück.
eng: Everyone is proud of you.
ber: Feṛḥen akk yes-k.
eng: Who could refuse?
slk: Kto by mohol odmietnuť?
eng: You have to wait for him.
kab: Yewwi-d ad terǧumt-t.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
bul: Интелектуалецът е човек, който е открил нещо по-интересно от секса.
eng: I know that you are up to some trick.
ber: Ẓriɣ aql-ikem la d-tettheyyid kra n tḥilet.
eng: Tom is recovering from neck surgery.
deu: Tom erholt sich gerade von einer Operation am Hals.
eng: My hometown is adjacent to the ocean.
ara: مدينتي ملاصقة للمحيط.
eng: Why should I believe any of this?
epo: Kial mi kredus ion el tio?
eng: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
rhg: Mrs. Teresa'r boyanot maze hibar zamair moutor babute bout kissu buzaiye.
eng: Tom altered his plans.
tgl: Binago po ni Tom ang mga plano niya.
eng: I can't stand all this noise.
deu: Diesen ganzen Lärm kann ich nicht ausstehen.
eng: The house whose roof is green is mine.
arz: البيت اللي بسقف أخضر ده بيتي.
eng: Tom must've left early.
por: Tom provavelmente saiu cedo.
eng: They want to force me to marry.
deu: Ich soll zur Heirat gezwungen werden.
eng: You'd better go look for Tom.
rus: Ты бы лучше пошёл поискал Тома.
eng: Do you want to go back to Boston?
nld: Wil je terug naar Boston?
eng: I'm tired of reading about Tom.
rus: Мне надоело читать про Тома.
eng: Yanni is an Algerian economist.
deu: Yanni ist ein algerischer Wirtschaftswissenschaftler.
eng: Tom won't have to do that again.
mar: टॉमला ते पुन्हा करावं लागणार नाही.
eng: I need to cancel my subscription.
swe: Jag måste säga upp min prenumeration.
eng: It is sold by the pound.
fra: C'est vendu au poids.
eng: I asked Tom to turn around.
deu: Ich bat Tom umzukehren.
eng: Thank you for coming to my rescue.
deu: Danke, dass Sie gekommen sind, um mich zu retten.
eng: I called him this morning.
tgl: Tinawagan ko siya kaninang umaga.
eng: I ordered two pizzas on-line.
deu: Ich habe über das Netz zwei Pizzen bestellt.
eng: Why don't you buy something for Tom?
ber: Maɣef ur as-d-tessaɣed ara kra i Tom?
eng: You should bring your passport to the bank.
slv: Na banko morate prinesti svoj potni list.
eng: It snows constantly.
kab: Yezga yekkat wedfel.
eng: Do you really want to go back to Boston?
deu: Wollen Sie wirklich zurück nach Boston?
eng: Tom's horse died.
srp: Томов коњ је умро.
eng: Why are you crying? It's just a movie!
nob: Hvorfor gråter du? Det er bare en film!
eng: Merry Christmas, Ziri.
ara: ميلادا سعيدا يا زيري.
eng: Stay in Kabylie.
ber: Qqim deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I saw Tom reading Mary's diary.
tgl: Nakita ko si Tom na binabasa ang talaarawan ni Mary.
eng: Do you like this blouse?
bul: Харесвате ли тази блуза?
eng: It seems that we are more likely to stay here than to go there.
lat: Magis hic mansuri quam illuc venturi videmur.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
jpn: 嘘だと思うんなら、見といで。
eng: Tom is no ordinary boy.
rus: Том не обычный мальчик.
eng: These tomatoes are tasteless.
epo: Tiuj tomatoj estas sengustaj.
eng: Let's go to eat together.
ukr: Ходімо поїмо разом.
eng: I want to study French, too.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad zerweɣ tafṛansit.
eng: She has a charming voice.
spa: Ella tiene una voz encantadora.
eng: Tom won't likely be home.
ukr: Том навряд чи буде вдома.
eng: I had my composition corrected by Mr Jones.
epo: Mi igis sinjoron Jones korekti mian redaktaĵon.
eng: Is there room for my luggage?
hun: Elfér a bőröndöm?
eng: Her dream is to visit Paris.
deu: Sie träumt davon, Paris zu besuchen.
eng: Does anyone have a mobile phone charger?
epo: Ĉu iu havas poŝtelefonan ŝargilon?
eng: Don't you want proof?
ces: Cožpak nechceš důkaz?
eng: That isn't what I plan to do.
tlh: 'e' vInabbe'.
eng: She was not invited.
epo: Oni ne invitis ŝin.
eng: The gnome returned at night.
tlh: ram chegh SIqnaSwaq.
eng: My passport is no longer valid.
nld: Mijn paspoort is niet meer geldig.
eng: Why didn't he buy a cup for himself?
ber: Maɣef ur d-yesɣi ara afenjal i yiman-nnes?
eng: He took up residence in Algiers.
ber: Yefren ad yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: Do you understand what's going on?
por: Você entende o que está acontecendo?
eng: How did you even meet him?
ber: Amek akk ay t-tessnem?
eng: Aren't you going to answer?
deu: Wollt ihr nicht antworten?
eng: Please go to the bank.
lat: Ite ad argentariam, quaeso.
eng: Our Lord is with you.
kab: Sidi-nneɣ yid-m i yella.
eng: If you can come tomorrow, please do.
max: Kalo ngana bisa datang beso tu datang da.
eng: I've heard that fasting gives you bad body odor.
kab: Sliɣ d akken tuẓumin tettaked yir rriḥa i tfekka n yiwen.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber: Ssawleɣ d temsujjit-nnek yernu teqbel.
eng: Why are you staring at me like that?
dan: Hvor stirrer du på mig på den måde?
eng: Tom was sitting in the front of the bus.
deu: Tom saß vorne im Bus.
eng: We can't be sure which door Tom will come through.
jpn: トムがどっちのドアから入ってくるのか、私たちにははっきり分からないんです。
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
pol: To najdroższa torebka, jaką kiedykolwiek kupiłam.
eng: I'm from Austria.
kab: Nekk seg Usṭraliya.
eng: Beans, rice, and legumes are cheaper than meat.
epo: Faboj, rizo kaj guŝoj estas pli malmultekostaj ol viando.
eng: I thought that you were off duty today.
ber: Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellid ara deg umeẓlu.
eng: Are you certain such a thing can be done?
rus: Вы уверены, что такое можно сделать?
eng: Everyone's friend is actually nobody's friend.
epo: Ĉies amiko estas efektive nenies amiko.
eng: My brother works at a petrol station.
jpn: 兄はガソリンスタンドで働いています。
eng: You might like this one.
epo: Eble ĉi tiu plaĉos al vi.
eng: We can change.
tgl: Puwede po kaming magbihis.
eng: She doesn't know me.
mar: ती मला ओळखत नाही.
eng: He married the girl of his dreams.
fra: Il a épousé la fille de ses rêves.
eng: Where are they now and what are they doing?
tur: Şimdi neredeler ve ne yapıyorlar?
eng: What type of books do you read?
rus: Какого рода книги вы читаете?
eng: I got this spoon from a cereal box as a kid.
kab: Tedda-yi-d tɣenjawt-agi di tebwaḍt n imendi asmi meẓẓiyeɣ.
eng: Please come back home.
fra: Je t'en prie, rentre à la maison.
eng: Why do you believe others' words?
ber: Maɣef ay tettakfem awal i wiyaḍ?
eng: I'll tell everyone what you did.
mar: तुम्ही जे केलं ते मी सगळ्यांना सांगेन.
eng: The app won't open.
kab: Yugi ad yeldi usnas-nni.
eng: You must prepare that work before the deadline.
ber: Yessefk ad d-teswejdemt amahil-a uqbel ma yuli umenḍar.
eng: I have what you're looking for.
deu: Ich habe, wonach du suchst.
eng: I arrived after Tom had left.
srp: Стигао сам након што је Том отишао.
eng: Go and talk to Tom.
srp: Idite pričajte sa Tomom.
eng: Heathers dominate the area.
fra: Les bruyères dominent cette région.
eng: I fell off my chair.
deu: Ich fiel vom Stuhl.
eng: It smells like olive oil.
shi: Aḍu nns irwas win zit zzitun.
eng: His uncle died five years ago.
cmn: 他的叔叔五年前去世了。
eng: I know that the sun is very hot.
lfn: Me sabe ce la sol es multe calda.
eng: Can you feel the difference?
epo: Ĉu vi sentas la diferencon?
eng: The dog and the cat ran away.
ckb: سەگ و پشیلەکە ڕایانکرد.
eng: Did you bring it?
deu: Habt ihr ihn mitgebracht?
eng: The best solution can only be found by a process of trial and error.
fra: La meilleure solution ne peut être trouvée qu’en procédant par essais et erreurs.
eng: I think we'd better do what Tom asks.
deu: Wir tun, denke ich, besser, was Tom verlangt.
eng: This medicine renews your strength.
ber: Awen wesfar ac‑yessecreh.
eng: Write only your family name in capitals.
deu: Schreiben Sie nur Ihren Familiennamen in Großbuchstaben.
eng: He works like a maniac.
deu: Er arbeitet wie ein Verrückter.
eng: You need to keep it professional.
ber: Yessefk ad teǧǧemt tiɣawsiwin d timsadurin.
eng: A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).
ita: Un territorio, ovvero un gruppo di intersezioni vuote, viene conquistato circondandolo su tutti quattro i lati (in alto, in basso, a destra e a sinistra).
eng: It did not last long at all.
epo: Tio tute ne daŭris longe.
eng: I wanted to learn from the best.
por: Eu queria aprender com a melhor.
eng: You're part of the family.
ber: Kennemti seg twacult-nneɣ.
eng: Tom didn't beat around the bush.
tur: Tom lafı dolandırmadı.
eng: I am learning Slovak.
kmr: Ez slovakî fêr dibim.
eng: Why did Tom call you?
mar: टॉमने तुम्हाला का फोन केला?
eng: He gave three wrong answers.
por: Ele deu três respostas erradas.
eng: Tom said Mary was desperate.
shi: Tom, inna mas tkka Mary afus.
eng: The girl imagines that she is a doctor.
ber: Taqcict-nni tessugun iman-nnes d timsujjit.
eng: You look stupid.
kab: Tettbanemt-d d timehtufin.
eng: Tom is a really good-looking man.
jpn: トムって、ほんと美男子よ。
eng: I have been looking for you.
srp: Тражила сам вас.
eng: Do you speak Icelandic?
slk: Hovoríte po islandsky?
eng: You shouldn't have bought this shirt.
spa: Vosotras no deberíais haber comprado esta camisa.
eng: I was warned about this.
cat: Hom me'n va advertir.
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
bul: Този чифт обувки не ми става.
eng: Tom is good at practically everything he does.
ell: Ο Τομ είναι βασικά καλός σε οτιδήποτε κάνει.
eng: The studio is very small, with no place to hide.
hau: Sutudiyon ta yi ƙankanta, ba wajen da zaʻa buya.
eng: May I assist you?
ina: Pote io vos adjutar?
eng: The doctor tried hard to save the wounded boy.
bel: Лекарка старалася ўратаваць параненага хлопчыка з усіх сіл.
eng: Tom doesn't have to work next Monday.
ber: Tom ur yettmahal ara ass n uynas.
eng: The sun is just setting.
deu: Die Sonne geht gerade unter.
eng: She thinks that she speaks French better than him.
deu: Sie glaubt, besser Französisch zu sprechen als er.
eng: Your courtesy is appreciated.
epo: Via ĝentileco estas ŝatata.
eng: Does Tom still want to go?
srp: Да ли Том и даље жели да иде?
eng: I'm using that computer.
ita: Sto utilizzando quel computer.
eng: My horse is dead.
ell: Το άλογό μου είναι νεκρό.
eng: I hear bats.
epo: Mi aŭdas vespertojn.
eng: Your help is indispensable to our success.
fra: Ton aide est indispensable à notre succès.
eng: Boldi hates garlic.
ita: Boldi odia l'aglio.
eng: Tom's got a big day planned; first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch.
deu: Tom hat heute Großes vor. Zuerst geht er zum Juwelier, um den Verlobungsring abzuholen, dann wird er ein Dutzend rote Rosen kaufen, und schließlich macht er Maria während des Mittagessens einen Heiratsantrag.
eng: Yanni wants a cat.
bel: Янні хоча ката.
eng: I have something good to tell you.
epo: Mi havas ion bonan por rakonti al vi.
eng: I'm not exactly sure why.
ukr: Я не знаю точно чому.
eng: Take precautions.
epo: Faru antaŭrimedojn.
eng: They presented the singer with a bouquet of roses.
slk: Speváčku obdarovali kyticou kvetov.
eng: You're extraordinarily honest.
hun: Rendkívül őszinte vagy.
eng: "Finish doing your homework before you go out to play", Tom's mother told him.
tur: Tom'un annesi "Oynamak için dışarı çıkmadan önce ev ödevini yapmayı bitir."dedi ona.
eng: She said she didn't intend to help him.
deu: Sie sagte, sie habe nicht vor, ihm zu helfen.
eng: Is it enough for you?
kab: Ad kem-id-iqum waya?
eng: Donald Trump is a pathological liar.
deu: Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
eng: I must have made a mistake.
ckb: دەبێت هەڵەیەکم کردبێت.
eng: Slow down your pace.
xmf: Ʒq'naro meu.
eng: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
fin: Nikolaus Kopernikusta pidetään nykyastronomian perustajana.
eng: Why are you avoiding me?
ber: Maɣef ay la trewwled fell-i?
eng: Mary is wasted, isn't she?
kab: Mary texṣer, naɣ ?
eng: Flamingos eat algae.
hun: A flamingók algát esznek.
eng: I'm trying to find her.
nld: Ik probeer haar te vinden.
eng: Yanni went to the doctor.
ara: ذهب ياني إلى الطبيب.
eng: Both of us were wrong.
slk: Obaja sme sa mýlili.
eng: Where can I develop these photos?
epo: Kie mi povas riveli tiujn ĉi bildojn?
eng: Yoko is unable to buy a computer.
cmn: 洋子不能買電腦。
eng: Her father was probably killed in a car accident.
deu: Ihr Vater kam wahrscheinlich bei einem Autounfall ums Leben.
eng: Are we a couple?
epo: Ĉu ni estas paro?
eng: He's charming, funny and intelligent.
dan: Han er charmerende, sjov og intelligent.
eng: Come home before six.
deu: Komm vor sechs nach Hause.
eng: I'm going to go there with you.
rus: Я поеду туда с тобой.
eng: This horse has beautiful big eyes.
ita: Questo cavallo ha bellissimi occhi grandi.
eng: Is Tom a Christian?
epo: Ĉu Tom estas Kristano?
eng: The kids are having fun on the merry-go-round.
asm: ল’ৰা-ছোৱালীয়ে নাগৰদোলাত ফূৰ্তি কৰি আছে।
eng: Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
deu: Nehmen wir an, daß die Anzahl der Vorfälle doppelt so hoch ist wie offiziell erfaßt!
eng: I don't want onion soup.
deu: Ich möchte keine Zwiebelsuppe.
eng: Sami ran until he made it to the next cafe.
jpn: サミは次の喫茶店まで走った。
eng: The TV remote control is under the couch.
epo: La teleregilo estas sub la kanapo.
eng: We aren't going to sing that song.
vol: No okanitobs kaniti et.
eng: Ziri's building had soaring towers.
ber: Azadaɣ n Ziri llant deg-s taṭṭafin d tunnigin.
eng: The launch will take place tomorrow.
spa: El lanzamiento tendrá lugar mañana.
eng: She's already made her decision.
ita: Ha già preso la sua decisione.
eng: If you don't like the service, don't leave a tip.
bul: Ако не ти харесва обслужването, не оставяй бакшиш.
eng: I'm downloading the pictures now.
epo: Mi nun elŝutas la bildojn.
eng: You've all underestimated Tom.
epo: Vi ĉiuj subtaksis Tomon.
eng: I had no friends except for Tom.
tur: Tom dışında hiçbir arkadaşım yoktu.
eng: What does a Sovietologist study?
cat: Què estudia un sovietòleg?
eng: I got the impression Tom wasn't having any fun.
epo: Mi ekhavis la impreson, ke Tom ne havis plezuron.
eng: Tom is hard to please.
ces: Je těžké Tomovi vyhovět.
eng: Is your friend Chinese?
ber: Tamidit-nnek d Tacinwat?
eng: Tom ran to the door and tried to get out.
cbk: Ya corré si Tom hasta na puerta y ya pricurá salé afuera.
eng: What are the things you're passionate about?
ber: D acu-tent tɣawsiwin ayɣef terrumsad?
eng: Tom and Mary asked for help.
ita: Tom e Mary hanno chiesto aiuto.
eng: Why don't you write with the new font?
ber: Maɣef ur tettarud s tsefsit-nni tamaynut?
eng: Layla turned the water off.
ara: أقفلت ليلى صنبور الماء.
eng: Could it be alive?
srp: Da li bi moglo da bude živo?
eng: I'm saving this bottle of wine for a special occasion.
rus: Я берегу эту бутылку вина для особого случая.
eng: What happened to your dog?
nld: Wat is er met je hond gebeurd?
eng: You do not have to answer this question.
ces: Na tuhle otázku odpovědět nemusíš.
eng: To forgive is not to forget.
kab: Ssmaḥ mačči d tatut.
eng: My colleague and her husband are both American.
deu: Meine Kollegin und ihr Mann sind beide Amerikaner.
eng: We wanted to help them.
got: 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽 𐌹𐌶𐌴.
eng: "Mom, can we get this video game?" "No, we have this video game at home."
spa: "Mamá, ¿podemos comprar este videojuego?" "No, ya tenemos este videojuego en casa".
eng: Can you count to ten in Chinese?
asm: তুমি চীনা ভাষাত দহলৈকে অংক মাতিব পাৰিবানে?
eng: We need to know where Tom and Mary are now.
tur: Tom ve Mary'nin şu anda nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.
eng: You must be crazy.
ukr: Ви, мабуть, божевільні.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-id-tesseknum ddaw udabu-nwen.
eng: Why have you come?
kab: Acuɣer i d-tusiḍ?
eng: We're alone.
kab: Weḥd-nneɣ i nella.
eng: Are you happy to be back?
kab: Iεǧeb-ak lḥal mi d-tuɣaleḍ?
eng: It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
deu: Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
eng: Please make yourself comfortable.
rus: Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.
eng: Your ex-wife called.
ita: Chiamò la sua ex moglie.
eng: Are the neighbours noisy?
deu: Sind die Nachbarn laut?
eng: I found my bicycle gone.
ber: Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda.
eng: I don't want to catch your cold.
ckb: نامەوێت هەڵامەتی تۆ بگرم.
eng: What do I prepare for tomorrow's lesson?
zsm: Apa yang saya sediakan untuk pelajaran esok?
eng: It's an adrenaline rush.
tur: Bu bir adrenalin patlaması.
eng: Where did you lose them?
lat: Ubi ea āmīsistis?