ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He showered her with compliments.
deu: Er überschüttete sie mit Komplimenten.
eng: Is my aunt's ex-husband my ex-uncle?
tlh: tennuSnalwI' Deq ghaH'a' 'e'mamwI' loDnal Deq'e'?
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
cmn: 東京是日本最大的城市。
eng: It took me three days to read through this book.
fin: Minulta meni kolme päivää lukea tämä kirja läpi.
eng: I need to find a restroom.
ita: Devo trovare un bagno.
eng: The roof was torn off by the gale.
fra: Le toit a été arraché par le coup de vent.
eng: How much do you like baseball?
rus: Насколько вы любите бейсбол?
eng: We can't disappoint him!
epo: Ni ne povas seniluziigi lin!
eng: Tom is from the same city as Mary.
epo: Tomo devenas de la sama urbo kiel Manjo.
eng: The medicine only works on men.
jpn: この薬は男性にしか効きません。
eng: It's a difficult job.
yue: 份工都幾辛苦吓㗎。
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
fra: Je suis sûre que tu l'as fait exprès, tu es méchante.
eng: "ẽ" is a letter in the Guarani alphabet.
grn: "ẽ" ha'e peteĩ tai Avañe'ẽ achegety pegua.
eng: Emily is afraid of spiders.
dan: Emily er bange for edderkopper.
eng: There is cat hair all over the place.
fin: Kissankarvoja oli ympäriinsä.
eng: I'm here to protect you.
ita: Sono qui per proteggervi.
eng: Tom knows how to fix it.
por: O Tom pode consertá-lo.
eng: Tom had nothing left to eat.
deu: Tom hatte nichts mehr zu essen.
eng: It was mine.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵓ.
eng: Did you wash your mug?
deu: Hast du deinen Becher abgewaschen?
eng: The first three books on the top shelf were written by my grandfather.
tur: En üst raftaki ilk üç kitap dedem tarafından yazılmış.
eng: You wouldn't download a car.
ita: Non scaricheresti una macchina.
eng: I doubt Tom is a ghost, John.
epo: Mi dubas, ke Tomo estas fantomo, Johano.
eng: Does anyone still remember this?
deu: Erinnert sich noch jemand daran?
eng: You can see me, can't you?
lat: Potes me videre, potesne?
eng: I was in Australia when it happened.
epo: Mi estis en Aŭstralio, kiam tio okazis.
eng: I met his sister last week.
deu: Ich traf seine Schwester letzte Woche.
eng: I can't get out of my sleeping bag.
tur: Uyku tulumumdan çıkamıyorum.
eng: Is this Tom's office?
jpn: ここがトムの事務所なの？
eng: Tom doesn't want anything to eat.
nld: Tom wil niets te eten.
eng: Where are the apples that I bought?
tok: mi kama jo e kili loje lon esun. ona li lon seme?
eng: Tom won't likely try to hug Mary again.
por: É provavel que Tom não queira abraçar Mary de novo.
eng: What are you going to do after work?
rus: Что будете делать после работы?
eng: The date is up to you.
deu: Das Datum kannst du dir aussuchen.
eng: Where's my driver?
ita: Dov'è il mio autista?
eng: Algeria is as beautiful as southern Italy.
ita: L'Algeria è bella come l'Italia meridionale.
eng: Your hair is so pretty.
ber: Acebbub-nnek yecbeḥ aṭas.
eng: Is this the right bus for Boston?
rus: Этот автобус идёт в Бостон?
eng: I made a paper plane.
cbk: Ya hacé yo eroplano de papel.
eng: Do you have a match?
tok: sina jo ala jo e palisa lili seli?
eng: The court judged the case.
ber: Axxam n ccṛeɛ yeḥkem ɣef temsalt-nni.
eng: Are you tired right now?
epo: Ĉu vi lacas nun?
eng: How to thank him in Turkish?
deu: Wie kann man ihm auf Türkisch danken?
eng: The actor's death was in the headlines of every magazine.
ell: Ο θάνατος του ηθοποιού ήταν στα πρωτοσέλιδα όλων των περιοδικών.
eng: Maybe we ought to ask Tom for advice.
epo: Eble ni petu Tomon pri konsilo.
eng: I know Tom likes you.
ber: Ẓriɣ dakken tgerẓem Tom.
eng: They need friends.
ben: ওদের বন্ধু লাগবে।
eng: Mary didn't want me to kiss her.
ita: Mary non voleva che la baciassi.
eng: Tom is smarter than you, isn't he?
kab: Yif-ik Tom tiḥerci, neɣ ala ?
eng: I thought you said you were afraid to do that.
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
eng: He explained to her that he came from the future.
deu: Er erklärte ihr, dass er aus der Zukunft komme.
eng: Don't get confused between my personality and my attitude. My personality is who I am, my attitude depends on who you are.
rhg: Aa*r hassa-hasiyot aar asar-bebarot duniyan miyai no'felaiyo. Aa*r nizor hassa-hasiyot oilde aa*i hon iiyaan aar aa*r asar-bebar oilde tu*i hon iiyanor owre howa zaibo.
eng: This new screen is much brighter.
rus: Этот новый экран гораздо ярче.
eng: Tokyo is surrounded by many satellite cities.
rhg: Tokyo bout sethelaith shor loi gijja.
eng: I always keep an eye on Tom.
deu: Ich behalte Tom immer im Auge.
eng: Tom is still on the couch.
ukr: Том і досі на кушетці.
eng: I've been working on this for three years.
rus: Я три года над этим работаю.
eng: He knows the road well.
ber: Issen abrid-nni mliḥ.
eng: Layla wears the hijab.
ita: Layla indossa l'hijab.
eng: Ziri is peeling the apples.
ber: Ziri yesseqcar aḍeffu-nni.
eng: Mary told Tom she wasn't tired.
ita: Mary ha detto a Tom che non era stanca.
eng: She asked him about his life in Australia.
kab: Testeqsa-t ɣef tmeddurt-is deg ustṛalya.
eng: The Talmud, a compilation of rabbinic opinions, debates and analyses, lays out the framework for Jewish law.
por: O Talmude, uma compilação de opiniões, debates e análises rabínicas, estabelece as bases da lei judaica.
eng: I made a sandwich for you.
kab: Xedmeɣ-akent-d asandwič.
eng: Why can't you all just leave me alone?
hun: Miért nem tudtok békén hagyni?
eng: Tom has a Swiss bank account.
kab: Tom yesɛa amiḍan abankan n sswis.
eng: Is the machine running?
deu: Läuft die Maschine?
eng: I guess that was just what I needed.
epo: Mi supozas, ke tio estas ĝuste tio, kion mi bezonas.
eng: Saturn is the second largest planet in the Solar System.
ber: D Asturn ay d amtiweg wis sin ameqran akk deg unagraw afukan.
eng: Come to work early tomorrow.
kab: Azekka, as-d zik s axeddim.
eng: Are you the oldest?
deu: Bist du die Älteste?
eng: That word is very difficult to translate.
lat: Illud vocābulum difficillimum est trānslātū.
eng: I heard a crash.
epo: Mi aŭdis kunpuŝiĝon.
eng: You're not well, are you?
tuk: Sen özüňi gowy duýaňok şeýle dälmi?
eng: I don't know when Tom and Mary are planning to arrive.
heb: אינני יודע מתי תום ומרי מתכננים להגיע.
eng: They said that they were embarrassed.
ita: Hanno detto che erano imbarazzate.
eng: If I'd known as much about it then as I do now, I wouldn't have agreed to do it in the first place.
hun: Ha akkor annyit tudtam volna róla mint most, eleve bele sem egyeztem volna, hogy megtegyem.
eng: You can't even say, "Pinot Noir."
epo: Vi eĉ ne povas diri „Pinot Noir”.
eng: Your cuddles are the best.
ukr: Твої обійми найкращі.
eng: You're wonderful.
ber: Kennemti d tiɣudanin.
eng: They attempted to break through the enemy line.
ber: Ɛerḍen ad ɛeddin i yizirig n ucengu.
eng: Tom's job was outsourced to China.
deu: Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert.
eng: The north wind blew all day.
fra: Le vent du nord a soufflé toute la journée.
eng: I will be waiting for you at the cafe.
fra: Je t'attendrai au café.
eng: I'm standing under a bridge.
fra: Je suis debout sous un pont.
eng: Let's move over to that table.
deu: Setzen wir uns an den Tisch dort!
eng: Don't tell me you forgot to buy them a gift.
ber: Ur iyi-d-ttini ara dakken tettuḍ ur asen-d-tesɣiḍ ara asefk.
eng: It is estimated that there are over half a million words in English.
deu: Es wird geschätzt, dass es im Englischen über eine halbe Million Wörter gibt.
eng: Thank God they finally arrived.
deu: Gott sei Dank, sie sind endlich gekommen.
eng: Tom has Russian friends.
epo: Tomo havas rusajn amikojn.
eng: Can you wait here, please?
epo: Ĉu vi povas atendi ĉi tie, mi petas?
eng: People are too lazy to look it up themselves in a dictionary.
deu: Die Leute sind zu faul, um selbst in einem Wörterbuch nachzuschlagen.
eng: You're taking Tom too seriously.
epo: Vi prenas Tom tro serioze.
eng: I didn't promise anybody anything.
tgl: Wala akong pinangako na kahit ano sa kahit na sino.
eng: Guess what Tom found.
por: Adivinhe o que Tom achou.
eng: Welcome to our first class in Italian.
ber: Anṣuf yes-nteɣ ɣer temsirt-nteɣ tamezwarut deg tṭalyanit.
eng: Spend time in nature.
epo: Pasigu tempon en la naturo.
eng: I have to go now.
ber: Yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: I wanted a picture of you.
ber: Ɣseɣ ad tili ɣer-i tewlaft-nnek.
eng: How did you and Tom meet?
deu: Wie habt du und Tom euch kennengelernt?
eng: Press here.
yid: גיט אַ קוועטש אַהער.
eng: Please send details of these courses.
ber: Ttxil-k, azen-iyi-d ttfaṣil ɣef tmeɣra-a.
eng: Who'd want to hire me?
epo: Kiu volis dungi min?
eng: They told me that they weren't married.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵡⵉⵍⵏ.
eng: I wonder: Why is she late?
epo: Mi ŝatus scii, kial ŝi malfruiĝas.
eng: Come here, Tom.
kab: Yya-d ɣer da a Tom.
eng: How dare you tell such a barefaced lie?
tur: Yüzümüze baka baka nasıl yalan söylersin?
eng: The cat is much better!
rus: Кошке гораздо лучше!
eng: I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
nld: Ik moet nu ophangen. Iemand wacht om de telefoon te gebruiken.
eng: Sami could see Layla from the balcony.
ara: كان بإمكان سامي ان يرى ليلى من الشرفة.
eng: She's a fashion slave.
lvs: Viņa ir modes verdzene.
eng: Tom has nothing to lose.
hun: Tomnak nincs veszítenivalója.
eng: He isn't really in love with her.
ita: Non è davvero innamorato di lei.
eng: That book is very old.
slk: Tá kniha je veľmi stará.
eng: Did someone hear something?
kor: 뭔가 들린 사람 있어?
eng: "Tom, are you downstairs?" "No, I'm upstairs."
rus: "Том, ты внизу?" - "Нет, наверху".
eng: Tom is going to pick me up at the station.
deu: Tom wird mich vom Bahnhof abholen.
eng: I'm a spy.
yid: איך בין אַ שפּיאָנקע.
eng: It's across from the post office.
deu: Es ist gegenüber der Post.
eng: Are you just going to stand there all day?
vie: Bạn sẽ chỉ đứng ở đó cả ngày à ?
eng: Can I open a can?
deu: Kann ich eine Büchse aufmachen?
eng: I want my bicycle back.
ber: Ɣseɣ ad d-rreɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I know Tom is odd.
deu: Ich weiß, dass Tom seltsam ist.
eng: Saturday is the day when he is free.
srp: On je slobodan subotom.
eng: But they are all people.
ber: Maca d imdanen akken ma llan.
eng: What is behind that door?
epo: Kio estas trans tiu pordo?
eng: "Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You don't say! She's only eighteen!"
epo: "Ĉu vi sciis, ke la filino de la najbaro jam edziniĝis?" "Ĉu vere? Ŝi estas nur dekokjara!"
eng: There's a population of bats that lives in the mine.
ber: Ddren yisaylalen deg unaɣez-nni.
eng: I'm not one hundred percent convinced that's true.
tur: Bunun doğru olduğuna yüzde yüz ikna olmadım.
eng: Tom hid his gun in his sock drawer.
tgl: Itinago ni Tom ang baril niya sa drawer niya ng mga medyas.
eng: Ziri saw Rima standing in the kitchen.
ber: Ziri iwala Rima tebded deg tenwalt.
eng: It's not the answer.
kab: Mačči d ta i d tiririt.
eng: I used to hate cooking, but now I like it.
jpn: 料理は大っ嫌いだったんだけどね、今は好きよ。
eng: I have never been to England.
epo: Mi neniam estis en Anglio.
eng: They are going to Australia to build stores.
ber: Ad ṛuḥen ɣer Ustṛalya akken ad bnun tiḥuna.
eng: What's this square called?
mar: या चौकाला काय म्हणतात?
eng: It's going to take hours.
tgl: Aabutin po ito ng ilang oras.
eng: I'm not sure I can trust you.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-wen laman neɣ uhu.
eng: This cloth tears easily.
deu: Dieser Stoff reißt leicht.
eng: Tom and Mary have been married for three months.
epo: Tomaso kaj Maria estis edziĝintaj dum tri monatoj.
eng: Tom hosted an extravagant party at his villa.
epo: Tomo gastigis ekstravagancan feston ĉe sia vilao.
eng: I started studying French three years ago.
bul: Започнах да уча френски преди три години.
eng: By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
ber: Ɣef tizi n sat n tmeddit, xellun yizenqan deg temdint-a.
eng: We're here for you.
cbk: Taqui kame para contigo.
eng: She's fun to be with, isn't she?
kab: Tezha mi ara tili yid-s, naɣ ?
eng: Were you an officer in the army?
epo: Ĉu vi estis oficiro en la terarmeo?
eng: I speak Interlingua.
tok: mi kepeken toki Intelinwa.
eng: Tom was involved in a fatal accident.
tur: Tom ölümcül bir kazaya karıştı.
eng: I live 10 kilometers from the sea.
fin: Asun kymmenen kilometrin päässä merestä.
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
ber: S umata, Imarikaniyen ḥemmlen aṭas taɣlust.
eng: Did you know Tom and Mary were tired?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria müde waren?
eng: Do you know the girl waving at us over there?
deu: Kennst du das Mädchen, das uns da zuwinkt?
eng: I didn't look at Tom.
deu: Ich sah Tom nicht an.
eng: I think it would be really good for you to do that.
epo: Mi opinias, ke vere estus bone por vi fari tion.
eng: There's a fire down the hall.
hau: Akwai gobara a can cikin dakin.
eng: I'll need all the help I can get.
deu: Ich brauche alle Hilfe, die ich kriegen kann.
eng: Tom has our full support.
pol: Tom ma nasze pełne wsparcie.
eng: I thought perhaps you could help us.
fra: J'ai pensé que tu pourrais peut-être nous aider.
eng: We were waiting for my father to arrive home from work for lunch.
ita: Stavamo aspettando che mio padre tornasse a casa dal lavoro per il pranzo.
eng: Mary still lives in Boston with her father.
ita: Mary vive ancora a Boston con suo padre.
eng: I trimmed the ivy.
deu: Ich habe den Efeu gestutzt.
eng: A lot of people did do that.
deu: Das taten ja viele Leute.
eng: The changes made to the home include a visitors center, swimming pool, helipad and cattle enclosure.
por: As alterações efetuadas na casa incluem um centro de visitantes, uma piscina, um heliporto e um curral para o gado.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
deu: Keiner wollte Tom adoptieren.
eng: You too, Brutus?
jbo: xu do ji'a doi brutus
eng: Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.
deu: Nun, meine Stiefmutter ist weder grausam noch liebenswert. Aber sie kann niemals den Platz meiner Mutter einnehmen.
eng: Pleasure is the source of pain.
deu: Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.
eng: Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
tok: jan Sisuko li sitelen e pali musi pi tenpo lili tu tu pi sike suno.
eng: "I love you." "I love you, too."
ita: "Ti amo." "Ti amo anch'io."
eng: Sami has unlicensed weapons.
epo: Samio havas senpermesilajn armilojn.
eng: Let this little book be thy friend, if, owing to fortune or through thine own fault, thou canst not find a dearer companion.
deu: Lass das Büchlein deinen Freund sein, wenn du aus Geschick oder eigener Schuld keinen näheren finden kannst.
eng: Tom isn't asleep yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne dormas.
eng: I think you used too much salt.
rus: По-моему, ты пересолил.
eng: Ziri was chosen.
ara: تم اختيار زيري.
eng: It was a dirty trick that Tom hadn't expected.
lvs: Tas bija neķītrs triks, ko Toms nebija gaidījis.
eng: Does Tom have to do that again?
deu: Muss Tom das nochmal machen?
eng: Martino’s robot was reprogrammed to have a sense of humor.
ber: Ulsen-as asihel i uṛubut n Martino akken ad yel asaran.
eng: I have no faith in your ability to correct the situation.
nld: Ik heb geen vertrouwen in jouw vermogen om de situatie recht te zetten.
eng: This is my Halloween costume from last year.
rus: Вот мой прошлогодний костюм на Хэллоуин.
eng: She is as tall as her father.
epo: Ŝi estas tiel alta kiel ŝia patro.
eng: He should learn the Quran.
ber: Awufan ad yeḥfeḍ Leqran.
eng: Put it where you want.
deu: Stell es hin, wo du willst.
eng: Tom told me that he needed to buy some new tools.
tgl: Ang sabi sa akin ni Tom kailangan daw niyang bumili ng mga bagong gamit.
eng: Women talk nonstop.
ber: Tisednant ttutlant, ur ḥebbsent c.
eng: What do you think about Brazil?
ita: Che ne pensate del Brasile?
eng: How old is his sister?
ita: Quanti anni ha sua sorella?
eng: This pear smells nice.
cmn: 这只梨闻上去很香。
eng: Do you promise never to lie again?
deu: Versprichst du, niemals wieder zu lügen?
eng: Dogs are not allowed in his city.
deu: Hunde sind in seiner Stadt verboten.
eng: Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that.
ara: لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.
eng: I know exactly where I want to go.
lfn: Me sabe esata a do me vole vade.
eng: You must learn to be more careful.
deu: Du musst lernen vorsichtiger zu sein.
eng: This bus goes to the city.
lfn: Еста бус ваде ен дириже а ла сите.
eng: I thought I understood you.
kab: Ɣileɣ fehmeɣ-ken-id.
eng: He is quite satisfied with the result.
deu: Er ist mit dem Ergebnis recht zufrieden.
eng: Do be quiet, please!
kab: Tasusmi, ma ulac aɣilif!
eng: He was crying his eyes out.
ita: Stava piangendo a dirotto.
eng: It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
bul: Може госпожица Сатоу да е изпратила цветята.
eng: Accuracy is important in arithmetic.
lfn: Esatia es importante en aritmetica.
eng: We're waiting for rain.
mar: आम्ही पावसासाठी थांबलो आहोत.
eng: He went away somewhere.
ber: Yedda sanda n kra.
eng: I don't have a garden.
deu: Ich habe keinen Garten.
eng: The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."
por: O casal que veio de uma visita do santuário disse: "Nós oramos para que nosso filho cresça com saúde."
eng: I emailed Tom his homework.
epo: Mi retpoŝte sendis la hejmtaskon de Tomo al li.
eng: I've waited for three hours already.
ita: Ho già aspettato per tre ore.
eng: It is right that you should write it.
deu: Es ist richtig, dass du es schreiben sollst.
eng: We haven't talked to Tom about that yet.
kab: Mazal ur nemmeslay ara d Tom ɣef aya.
eng: Dmitri was questioned by park rangers.
ber: Dmitri beḥten-t yimḍifen n tẓegwa.
eng: The only ones here who can probably do that are Tom and Mary.
deu: Die einzigen hier, die das vermutlich zuwege bringen könnten, sind Tom und Maria.
eng: The food was nearly inedible.
deu: Das Essen war nahezu ungenießbar.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula acḥal tlid deg leɛmeṛ-nnem.
eng: I didn't have another choice.
epo: Mi ne havis alian alternativon.
eng: Give me the knife.
epo: Donu al mi la tranĉilon.
eng: The Algerian government needs hard cash.
fra: Le gouvernement algérien a besoin de liquide.
eng: I don't know; I'm just a cat.
spa: No sé. Solo soy un gato.
eng: Glenn just locked eyes with me!
knc: Glennye bas dǝma wuro shim kokcio!
eng: Tom, Mary, John and I often play cards on Monday.
fra: Tom, Mary, John et moi jouons souvent au cartes le lundi.
eng: You can open the window.
kat: შენ შეგიძლია გააღო ფანჯარა.
eng: Why did Sami leave me last night in the club?
ber: Acuɣer i iyi-yeǧǧa Sami deg uqusis leεca?
eng: How do you build your confidence?
ber: Amek ara tebnud taflest deg yiman-nnek?
eng: Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?
spa: ¿Cuál de estas dos maravillas es más impresionante: la deslumbrante belleza de la cola abierta de un pavo real o el ojo humano capaz de percibirla e interpretarla?
eng: Nothing is gonna happen overnight.
lfn: Но коса ва авени тра ун ноте.
eng: We've recently put a new roof on our house.
deu: Wir haben unser Haus vor kurzem mit einem neuen Dach ausgestattet.
eng: Do you like ginger ale?
ita: A voi piace il ginger ale?
eng: Excuse me, I want to ask you something.
tur: Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
ber: Ma yella bɣiɣ ad kem-sxelɛeɣ, ad am-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya.
eng: Nothing is as useful as a photocopier.
epo: Nenio estas pli utila ol fotokopiilo.
eng: Ziri was in a hotel room.
fra: Ziri était dans une chambre d'hôtel.
eng: When we talk about weather, a whirlwind is a very strong wind that moves in a spinning or swirling motion.
epo: Kiam oni parolas pri vetero, ciklono estas tre forta ventego, kiu moviĝas turniĝante aŭ kirliĝante.
eng: He has two aunts on his mother's side.
deu: Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
eng: I never promised you anything.
kab: Ur ak-lɣiɣ acemma.
eng: Tom opened his book.
deu: Tom öffnete sein Buch.
eng: Tom resigned last Monday.
kab: Yettaxer Tom ass n letnayen yezrin.
eng: That made me feel very uncomfortable.
lvs: Tas man lika justies ļoti neērti.
eng: I thought that Tom and Mary were both under 30.
por: Pensei que Tom e Maria tinham menos de 30 anos.
eng: Sometimes I think Tom lives at the library.
epo: Fojfoje mi pensas, ke Tomo loĝas ĉe la biblioteko.
eng: Ding Liren is the new World Chess Champion. In the tiebreaker, the first three games ended in a draw, and the fourth, with Ding leading the black pieces in a Spanish opening, was sensationally won by the Chinese Dragon, who thus overcame the Russian Bear, Ian Nepomniachtchi. The top of the chess universe has a new face.
spa: Ding Liren es el nuevo Campeón Mundial de Ajedrez. En el desempate, las tres primeras partidas terminaron en empate, y la cuarta, con Ding liderando las piezas negras en una apertura española, fue sensacionalmente ganada por el Dragón Chino, que superó así al Oso Ruso, Ian Nepomniachtchi. La cima del universo del ajedrez tiene una nueva cara.
eng: Tom is always breaking things.
ces: Tom stále něco rozbíjí.
eng: I need proof.
tgl: Kailangan ko po ng pruweba.
eng: I scoured the Internet for information about the case.
ell: Έψαξα στο ίντερνετ για πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση.
eng: Would you stop doing that?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt aya?
eng: What's the minimum salary in Sweden?
fra: Quel est le salaire minimum en Suède ?
eng: You're as fractious as Tom.
epo: Vi estas tiel kverelema, kiel Tomo.
eng: Football is my favorite game.
cmn: 踢球是我的最喜欢的运动。
eng: "Here you go." "Thank you."
fin: »Tässä.» »Kiitos.»
eng: May we be healed.
fra: Que nous soyons guéris.
eng: A yeti chased Ziri.
ita: Uno yeti inseguiva Ziri.
eng: Mary has a chip on her shoulder.
kab: Mary tesɛa akured deg tayet-nnes.
eng: I'm looking for a bank. Is there one near here?
tok: mi wile tawa tomo mani. tomo mani li lon poka ni anu seme?
eng: Pick the one you prefer.
epo: Elektu tiun, kiun vi preferas.
eng: I think I'm going to be busy on Friday.
kab: Ttwaliɣ lǧemɛa-agi, ad sɛuɣ aṭas n ccɣel.
eng: She never loved me.
ell: Δεν με αγάπησε ποτέ.
eng: I was hoping Tom could lend me some money.
ara: كُنتُ آملُ أنْ يُقرِضني توم بَعضَ النُّقودِ
eng: He tried to imitate her.
ita: Ha cercato di imitarla.
eng: Draw me a large circle.
epo: Desegnu al mi grandan cirklon.
eng: Don't teach a fish to swim.
ckb: ماسی فێری مەلەوانی مەکە.
eng: How do I get to London?
epo: Kiel mi atingas Londonon?
eng: Do you want to call Tom?
ber: Tebɣid ad as-teɣred i Tom?
eng: The dog kept barking at his reflection in the mirror.
hau: Karen ya dinga haushi a siffar shi da yake gani a madubi.
eng: You look tired.
kab: Tettbaneḍ-d teɛyiḍ.
eng: I quit my job the day before yesterday.
deu: Ich habe vorgestern gekündigt.
eng: I don't know how to say "I'm sorry" in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man sich auf Französisch entschuldigt.
eng: It is bold of you to say such a thing.
deu: Es ist mutig von Ihnen, so etwas zu sagen.
eng: Admission is by invitation only.
ber: Adaf s uneɛruḍ kan.
eng: Is the coffee too strong for you?
kab: Tusa-ak-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
eng: I don't think that I need a new coat.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ akebbuḍ ajdid.
eng: Do you have a needle?
rus: У тебя иголка есть?
eng: They adopted my viewpoint.
ber: D tannayt-iw i ḍefren.
eng: Sami taped the wing mirror.
tok: jan Sami li pona e ilo jasima pi tomo tawa kepeken linja ko.
eng: I believe there is too much violence on TV.
srp: Верујем да има превише насиља на ТВ-у.
eng: Have you called an ambulance yet?
yue: 你叫咗救傷車未？
eng: I want you to stop talking.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал разговаривать.
eng: She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
deu: Sie war nicht wohlhabend genug, um ihren Hund mit Fleisch zu füttern.
eng: The policy will only accelerate inflation.
ber: Tasertit-nni ad tessemɣer kan tuffut.
eng: You can't prove that.
ber: Ur tzemmremt ara ad d-tefkemt anza ɣef waya.
eng: I loved Boston.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ Boston.
eng: Do you know how many people are here?
deu: Weißt du, wie viele Leute hier sind?
eng: Tom said he was asked to help.
kzj: Boos ka di Tom mokiuup isido i.
eng: Ziri is an eye doctor.
ara: زيري طبيب أعين.
eng: Did you see Tom every day?
rus: Ты видела Тома каждый день?
eng: Nazareth! Can anything good come from there?
epo: Ĉu io bona povas esti el Nazaret?
eng: We got to get you a real man.
ber: Yessefk ad am-d-naf argaz n tidet.