ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Maɣef ay tlemẓemt tiɛeqqacin-nni akk?
eng: We challenge you.
zgh: ⴰⵔ ⴽⵎ ⵏⵜⵜⵏⴰⵥⴰⵕ.
eng: "The Mirabeau Bridge" is a very beautiful poem by Guillaume Apollinaire.
tur: "Mirabeau Köprüsü" Guillaume Apollinaire tarafından yazılmış çok güzel bir şiirdir.
eng: I'm not sure that I can convince Tom.
ukr: Я не впевнена, що можу переконати Тома.
eng: Actinium is a radioactive element.
lvs: Aktīnijs ir radioaktīvs elements.
eng: I hope to see you next time.
ber: Ssarameɣ ad alseɣ ad ken-ẓreɣ tikkelt ay d-yetteddun.
eng: Who do you think that man is?
por: Quem você pensa que esse homem é?
eng: Are you looking for another job?
ber: Aql-ikem tettnadid ɣef umahil niḍen?
eng: George Orwell was a supporter of what we now know as "political correctness," considering it to be "only the most ordinary politeness."
epo: George Orwell estis subtenanto de tio, kion oni hodiaŭ konas, kiel "politika ĝusteco," konsiderante tion "nur la plej ordinara ĝentileco."
eng: How can we achieve that goal?
rus: Как нам достичь этой цели?
eng: Tom doesn't care what Mary wants.
cmn: 汤姆不管玛丽的要求。
eng: Let me get you another cup of coffee.
deu: Ich hole dir noch eine Tasse Kaffee.
eng: If we don't act quickly, this project will go nowhere.
fra: Si nous n'agissons pas rapidement, ce projet n'aboutira à rien.
eng: You've already said that three times.
swe: Du har redan sagt det tre gånger.
eng: Tom and I are both therapists.
kat: ტომი და მე თერაპისტები ვართ.
eng: Giraffes graze continuously.
ber: Imedɣen zgan kessen.
eng: My phone battery is almost dead.
epo: Mia baterio de telefono preskaŭ elĉerpiĝis.
eng: I like it when you sing.
ber: Riɣ mi ara tcennum.
eng: The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
yue: 避開空氣污染嘅唯一方法就係喺啲杳無人煙嘅地方到住。
eng: Stick to jackets that aren't too gaudy.
fra: Tiens-toi en aux vestes qui ne sont pas trop voyantes.
eng: Wow, there's a nose hole!
rus: Ух ты, здесь есть дырка для носа!
eng: I wish we'd stayed in Australia longer.
dan: Gid vi var blevet i Australien noget længere.
eng: Today I'll go to the cinema with Tom's brother.
deu: Heute gehe ich mit Toms Bruder ins Kino.
eng: The pilgrims brought gifts from distant lands.
fin: Pyhiinvaeltajat toivat lahjoja kaukaisista maista.
eng: You and I, we are friends.
kab: Kunnemti akked nekk, d imeddukkal.
eng: You responded with insults.
ara: لقد أجبت بالشتائم.
eng: People are always telling me to do that.
rus: Мне постоянно говорят делать это.
eng: I think we have everything we need.
srp: Мислим да имамо све што нам треба.
eng: I need to tell Tom something.
jpn: トムに伝えたいことがある。
eng: Mary is heartbroken, isn't she?
kab: Yejreḥ wul-is mary, neɣ ala ?
eng: Tom stood in front of the mirror, staring at himself.
srp: Том је стао испред огледала и гледао у себе.
eng: I'm going to give Tom this hat.
deu: Ich gebe Tom diesen Hut.
eng: You talk too fast and I can't understand everything you say.
por: Vocês falam muito rápido e eu não consigo entender tudo o que dizem.
eng: Why don't you come over for dinner?
ita: Perché non passi per cena?
eng: Mary is finished already, isn't she?
ita: Mary ha già finito, vero?
eng: It's a race against time.
fra: C’est une course contre la montre.
eng: You should come back home before it gets dark.
epo: Vi revenu hejmen antaŭ mallumiĝo.
eng: The search for the appropriate adjective proved to be difficult.
hun: A megfelelő jelző megtalálása nehéznek bizonyult.
eng: Tom was afraid of what his friends would think.
epo: Tomo timis, kion opinios la amikoj.
eng: Do you celebrate Easter in Brazil?
spa: ¿Celebran Pascua en Brasil?
eng: This is really good-quality olive oil.
epo: Tio estas vere bonkvalita oliva oleo.
eng: I've been doing that for a very long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi i xeddmeɣ aya.
eng: I don't really want to think about it.
deu: Ich möchte nicht wirklich darüber nachdenken.
eng: Do you even know where the school is?
tlh: vabDot DuSaQ Daq DaSov'a'?
eng: Cathy's in a funny mood today; I can just tell.
tok: mi sona e ni: tenpo suno ni, la jan Kati li pilin nasa.
eng: I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
asm: তোমাৰ বাবে এইটো গুৰুত্বপূৰ্ণ হয় নে নহয়— নাজানো, কিন্তু মোৰ বাবে এইটো বৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ।
eng: Have you ever seen a spider make a web?
ckb: تا ئێستا بینیوتە جاڵجاڵۆکەیەک تۆڕێک دروست بکات؟
eng: The skiing season has passed.
deu: Die Skisaison ist zu Ende.
eng: She was driven to stealing by hunger.
asm: ভোকে তাইক চুৰ কৰাত বাধ্য কৰিলে।
eng: Today isn't Monday, is it?
rus: Сегодня ведь не понедельник?
eng: Why does everyone think I am stupid?
ces: Proč si každý myslí, že jsem hloupý?
eng: I was surprised when Tom told me you didn't have to do that.
ces: Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nemusíš dělat.
eng: The teacher had to evaluate all the students.
tlh: ghojwI'pu' chovnIS ghojmoHwI'.
eng: The Martians have conquered the earth.
fra: Les Martiens ont conquis la Terre.
eng: There are endless possibilities.
hun: Végtelen a lehetőségek tárháza.
eng: In this cold weather, not to mention the Pandemic, I isolate myself in my house, as if I were in a Martian colony habitat.
epo: En ĉi tiu malvarma vetero, sen paroli pri la Pandemio, mi izolas min en mia domo, kvazaŭ mi estus en marskolonia habitato.
eng: Agricultural production decreased in Algeria.
ara: انخفض الإنتاج الفلاحي في الجزائر.
eng: There are some glasses on the table.
ber: Llant kra n tegriwin ɣef tdabut.
eng: It isn't as hot in June as it is in July.
epo: Ne estas tiel varme en Junio, kiel en Julio.
eng: Tom isn't likely to know where Mary lives.
deu: Tom weiß vermutlich nicht, wo Maria wohnt.
eng: You said you were concerned.
tok: sina toki e ni: ni li suli tawa sina.
eng: In 2006, Hezbollah won.
tur: 2006'da Hizbullah kazandı.
eng: How do we get into this building?
deu: Wie kommen wir in dieses Gebäude hinein?
eng: The movie isn't as good as the book.
fra: Le film n'est pas aussi bon que le livre.
eng: You two can go.
shi: Tufam sin itun ad tftum.
eng: Please paint the door white.
tgl: Pakipinturahan ang pintong puti.
eng: Good luck.
yid: מיטן רעכטן פֿוס.
eng: Stop teasing your sister!
kab: Beṛka ur nebbec ara weltma-m !
eng: Tom went to get Mary another drink.
hun: Tom elment még egy italért Marynek.
eng: How long has it been since you received a letter from him?
nld: Hoelang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?
eng: Would you like to have some wine?
mus: Ue homē catē esketvn ceyacv?
eng: Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
deu: Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.
eng: It is kind of you to give me a birthday present.
ber: D ayen yelhan sɣur-k imi ay iyi-d-tefkid asefk n umulli.
eng: They mainly live on milk.
tur: Çoğunlukla geçimlerini sütten sağlarlar.
eng: You must come home.
hun: Haza kell, hogy jöjj.
eng: Are there enough people?
tlh: yap'a' nuvpu'?
eng: I'm waiting for somebody to help me.
por: Estou esperando alguém me ajudar.
eng: I don't want to go to the party.
jpn: 僕はそのパーティーに行きたくない。
eng: I saw footprints of a bear in the snow.
ita: Ho visto le impronte di un orso nella neve.
eng: It was still daytime.
epo: Ankoraŭ estis tago.
eng: I really am busy.
deu: Ich bin wirklich beschäftigt.
eng: My grades have improved significantly.
kab: Tizmilin-iw wennɛent s waṭas.
eng: Tom shared his bedroom with his older brother.
ron: Tom împărțea dormitorul cu fratele său mai mare.
eng: What's Mrs. Jackson's first name?
dan: Hvad er fru Jacksons fornavn?
eng: You don't have to go to school anymore.
spa: Ya no tienes que ir a la escuela.
eng: She came back from the dead.
ber: Tuɣal-d seg wayt laxert.
eng: I think God is a woman.
lat: Credo Deum feminam esse.
eng: Owls have big eyes.
aze: Bayquşların böyük gözləri olur.
eng: Tom is looking for his parents.
deu: Tom sucht seine Eltern.
eng: Was Tom supposed to be at this morning's meeting?
jpn: トムは今朝の会議に出席することになってました？
eng: Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
deu: Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.
eng: Nevertheless, I want to go there.
ber: Ɣas akken, bɣiɣ ad dduɣ ɣer din.
eng: Tom says it's strange.
epo: Laŭ Tomo tio estas stranga.
eng: Are you all cured?
kab: Teḥlam akk?
eng: That wasn't a good experience for me.
fra: Ça n'a pas été une bonne expérience pour moi.
eng: A book can be compared to a friend.
jpn: 本は友になぞらえることが出来る。
eng: A good team is a group of individuals who work together to achieve a common goal.
tig: ንፍዕቲ እትብሃል ጉጅለ፡ ናብ ሓደ ናይ ሓባር ሽቶ ንምብጻሕ ብሓባር ኮይና እትሰርሕ ጉጅለ ውልቀሰባት እያ።
eng: Tom is going to be there, too.
epo: Ankaŭ Tomo ĉeestos.
eng: I ate noodles for the first time today.
bul: Днес за пръв път ядох оризови спагети.
eng: You should visit Australia.
ita: Dovreste visitare l'Australia.
eng: For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English.
srp: За следећи час, хоћу да препишете текст од било ког певача који је на енглеском језику.
eng: Can you think of any examples?
cmn: 你想得到例子吗？
eng: I'd advise you not to buy that house.
fra: Je vous conseille de ne pas acheter cette maison.
eng: Who would be Algeria's next prime minister?
ara: من سيكون رئيس الوزراء القادم في الجزائر؟
eng: Tom didn't know where Mary wanted to eat.
por: Tom não sabia onde Mary queria comer.
eng: How much time do you need to repair it?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitan ustedes para repararlo?
eng: It's a big company.
deu: Es ist ein großes Unternehmen.
eng: Tom hopes you'll like it.
deu: Tom hofft, dass es dir gefallen wird.
eng: If you want, you can easily do it.
rus: Если захотите, вы легко можете это сделать.
eng: Would you like more soup?
epo: Ĉu vi volas pli da supo?
eng: Practising every day is essential when you are learning to play the piano.
deu: Wenn man lernen will, Klavier zu spielen, ist es wichtig, jeden Tag zu üben.
eng: Tom painted the fence white.
epo: Tomo farbis la barilon blanka.
eng: May I speak with you?
kab: Zemreɣ ad wen-heḍreɣ?
eng: Both Tom and Mary were angry.
por: Tom e Mary estavam ambos zangados.
eng: Ziri is jealous of Walid.
ber: Ziri yusem seg Walid.
eng: Thank you sincerely for the luxurious present.
tat: Zatlı bülägegez öçen ixlas küñeldän räxmät.
eng: The book is on your desk.
ber: Adlis-nni atan ɣef tnarit-nnek.
eng: Do you know when Tom ate lunch?
ber: Ur teẓrim ara melmi ay yečča Tom imekli?
eng: Are you gonna eat that?
ara: هل ستأكل ذلك؟
eng: Mary isn't dependent on her parents.
ces: Mary je na svých rodičích nezávislá.
eng: After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
rhg: Hibaye dorhasgan fura gori baade, keraniye hibare ai*shtho dollar fis dibolla hoye.
eng: How did you become a Muslim?
ber: Amek ay teqqlem d inselmen?
eng: I'm coming to you just now.
ber: Aql-iyi ttedduɣ-n ɣer-k imir-a.
eng: Let me tell you why.
epo: Permesu min diri al vi kial.
eng: Do you speak Russian?
vol: Spikols-li Rusänapüki?
eng: I learned to find strength within myself.
ita: Ho imparato a trovare la forza dentro di me.
eng: Tom told me he's ready.
ita: Tom mi ha detto di essere pronto.
eng: If you're not careful, you'll make another mistake.
deu: Wenn du nicht vorsichtig bist, machst du noch einen Fehler.
eng: Sometimes I just want to run away and disappear.
epo: Kelkfoje mi nur volas forkuri kaj malaperi.
eng: We're doing this for Tom.
ukr: Ми це робимо для Тома.
eng: I don't work here.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara da.
eng: She has abundant hair.
kor: 그녀는 머리가 풍성하다.
eng: I want to know if I can keep the book that you sent me.
deu: Ich möchte wissen, ob ich das Buch, das ihr mir geschickt habt, behalten kann.
eng: Mary is biting her nails.
nld: Mary bijt op haar nagels.
eng: How did you know that I'm not Canadian?
ber: Amek ay teẓramt nekk maci d Takanadit?
eng: The powerless must be protected against the powerful.
ara: يجب أن يحمى الضعفاء من ظلم الأقوياء.
eng: He's at school.
tlh: DuSaQDaq ghaHtaH.
eng: I'm sorry I threw up in your car.
tgl: Pasensiya na at nasuka ako sa loob ng kotse mo.
eng: How was she killed?
epo: Kiel ŝi estis mortigita?
eng: You don't have any idea where Tom went, do you?
epo: Vi tute ne scias, kien Tomo iris, ĉu?
eng: One black sheep ruins the whole herd.
knc: Dimi sǝlǝm faldǝ saure samma bannajin.
eng: Have you received Tom's invitation?
deu: Hast du Toms Einladung erhalten?
eng: Poppy seed cake is traditionally baked for Easter.
deu: Mohnkuchen wird traditionell zu Ostern gebacken.
eng: The camera you bought is better than mine.
ber: Takamra-nni ay d-tesɣamt tif tin-inu.
eng: Mary doesn't want to sell her farm.
ita: Mary non vuole vendere la sua fattoria.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
kor: 나는 오늘 밤 TV를 볼 기분이 아니다.
eng: Sami was washing the knife.
kab: Sami yessared tafrut-nni.
eng: I'm tied up at the office.
fra: Je suis retenu au bureau.
eng: You know I love him, don't you?
tlh: ghaH vImuSHa' 'e' DaSov qar'a'?
eng: I am not interested in politics at all.
dan: Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.
eng: I said I'd wait for him.
ita: Dissi che lo avrei aspettato.
eng: You and I usually share one opinion.
lat: Tu et ego consentire solemus.
eng: Someone sent me a gift.
ell: Κάποιος μου έστειλε ένα δώρο.
eng: Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
swh: Bonyeza kitufe na picha nzuri itatolewa na teknolojia ya hivi karibuni.
eng: Tom didn't have enough money to buy what Mary wanted him to buy for her.
deu: Tom hatte nicht genug Geld, um Maria das zu kaufen, was sie sich von ihm gewünscht hatte.
eng: I never heard from them again.
deu: Ich habe nie wieder etwas von ihnen gehört.
eng: She probably didn't have sex with him.
fin: Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.
eng: It looks like you're as determined to do that as I am.
por: Parece que você está tão determinado quanto eu para fazer isso.
eng: He teased her a little.
kab: Yettqejjim-itt cwiṭ.
eng: You borrow pens from your friends.
epo: Vi prunte prenas skribilojn de viaj amikoj.
eng: The body hasn't yet been identified.
rus: Тело ещё не опознано.
eng: Do as you want.
ber: Gem akken ay tebɣam.
eng: The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
deu: Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab.
eng: He hasn't got a mobile phone.
mar: त्यांच्याकडे मोबाइल फोन नाहीये.
eng: The long and the short of it is that I simply don't like her.
epo: Sen multaj vortoj, mi simple ne ŝatas ŝin.
eng: There's just not enough time.
tha: มีเวลาไม่พอ
eng: You know that we lost.
ber: Teẓriḍ dakken nexṣer.
eng: Two little girls are picking daisies.
pal: dō kanīzag mēnōgān hamē čīnēnd.
eng: The work must be completed at once.
deu: Die Arbeit muss sofort fertig gemacht werden.
eng: You know guns, don't you?
ber: Tessnem timeẓyanin, naɣ?
eng: They trudged across the tussocky grass and up on to a footpath.
deu: Sie trotteten über das büschlige Gras hoch auf einen Fußpfad.
eng: Blend the red paint with the blue paint.
fra: Mélange la peinture rouge à la peinture bleue.
eng: Your cheeks are flushed.
fra: Tu as les joues rouges.
eng: Tom said he prayed for Mary.
ita: Tom ha detto che ha pregato per Mary.
eng: They always eat dinner together.
deu: Sie essen immer gemeinsam zu Abend.
eng: I don't understand why Tom would lie about something so silly.
ces: Nechápu, proč by Tom lhal o takové hlouposti.
eng: Mary said she wants to die.
mar: मेरी म्हणाली की तिला मरायचं आहे.
eng: Sami moved house.
ber: Iguǧǧ Sami ɣer uxxam niḍen.
eng: One year should be enough.
tur: Bir sene yeterli gelmeli.
eng: I like going swimming in the sea.
mar: मला समुद्रात पोहायला जायला आवडतं.
eng: A dolphin is a mammal.
dan: En delfin er et pattedyr.
eng: The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
deu: Der Fruchtbare Halbmond gilt als Wiege der Zivilisation.
eng: We've been here for months.
rus: Мы были здесь несколько месяцев.
eng: You are always complaining.
pam: Pané kang mágreklámu.
eng: The brake stopped working.
fin: Kulmauskone meni rikki.
eng: Tom felt a stab of jealousy.
slk: Tom cítil bodnutie závisti.
eng: I'll be thinking of you.
hun: Gondolni fogok rád.
eng: The meeting will probably be canceled.
jpn: 会議は恐らく無くなるよ。
eng: If Tom were here, what would you say to him?
ber: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinim?
eng: She found the money gone.
ber: Ur d-tufi ara idrimen-nni.
eng: She's in Boston now, isn't she?
rus: Она ведь сейчас в Бостоне?
eng: Why didn't you have to do that?
ita: Perché non l'hai dovuto fare?
eng: She can't help herself.
nld: Ze kan er niets aan doen.
eng: I'm helping him out with something.
epo: Mi helpas lin per io.
eng: Unfortunately, those trains are even slower.
ita: Purtroppo, questi treni sono ancora più lenti.
eng: The towel is wet.
jbo: le sudgaubu'u cu cilmo
eng: Finally, the bell rang.
ron: În sfârșit a sunat clopoțelul.
eng: The local supermarket has an organic section.
dan: Det lokale supermarked har en økologisk afdeling.
eng: The walls are very thin.
hun: Igen vékonyak a falak.
eng: I think you've been getting bad advice.
deu: Ich glaube, ihr seid schlecht beraten worden.
eng: Our Tagalog sounds more like an opera.
deu: Unser Tagalog klingt eher wie eine Oper.
eng: Do what your mother said.
ber: Eg ayen ay d-tenna yemma-k.
eng: He's joking, isn't he?
lat: Nonne iocatur?
eng: Don't you want sugar?
epo: Ĉu vi ne volas sukeron?
eng: I know I'll be here tomorrow.
tur: Yarın burada olacağımı biliyorum.
eng: I was just being polite.
afr: Ek was net beskaaf.
eng: He knows what that means.
kab: Yeẓra d acu i d lmeɛna-s.
eng: I have a sister and a brother.
jpn: 姉と弟がいます。
eng: What have you done here?
srp: Šta si uradila ovde?
eng: He regrets his mistake.
ita: Rimpiange il suo errore.
eng: It doesn't matter how I found out.
rus: Неважно, как я узнал.
eng: How have Tom and Mary been treating you?
deu: Wie haben Tom und Maria euch behandelt?
eng: It is very kind of you to invite me.
deu: Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
eng: Do you like Earl Grey tea?
hau: Kana son shayin Earl Grey?
eng: There's no success without perseverance.
srp: Без истрајности нема успеха.
eng: You know what happens to that Republican who listens to the scientists? On that day, that Republican loses his campaign funding from the Koch brothers and the fossil fuel industry.
epo: Ĉu vi scias, kio okazas al tiu Respublikano, kiu aŭskultas la sciencistojn? Tiun tagon la Respublikano perdas sian kampanjan subvenciadon de la fratoj Koch kaj la industrio de fosiliaj brulaĵoj.
eng: My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
jpn: 私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。
eng: He's a philanderer.
uzb: У хотинбоз.
eng: I had a bet with someone.
kab: Mxaṭareɣ akked yiwen.
eng: It wasn't Tom who gave Mary that necklace.
jpn: メアリーにあのネックレスをあげたのは、トムじゃなかったんだ。
eng: Get out!
yid: אַוועק פֿון דאַנעט!
eng: There are no new houses being built.
nld: Er worden geen nieuwe huizen gebouwd.
eng: She likes these cats.
ber: Tḥemmel imcac-a.
eng: This adds color to his speech.
epo: Tio aldonas koloron al lia parolado.
eng: Clean up this mess.
hun: Szüntesd meg ezt a rendetlenséget!
eng: I read it on Facebook.
nld: Ik heb het op Facebook gelezen.
eng: I want you back at the office.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlem ɣer tnarit.
eng: I prefer to write short sentences.
deu: Ich ziehe es vor, kurze Sätze zu schreiben.
eng: I live far away from here.
ita: Vivo lontano da qui.
eng: Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.
deu: Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine.
eng: Use Tatoeba.
ber: Sseqdacet Tatoeba.
eng: Everybody has an ass.
ukr: Дупа є у всіх.
eng: It didn't even cross my mind.
kat: აზრადაც არ მომსვლია.
eng: How's your family?
ell: Τι κάνουν οι δικοί σου;
eng: A native speaker corrected my mistakes.
deu: Eine Muttersprachlerin hat meine Fehler korrigiert.
eng: I wouldn't go out with you even if you were the last woman on earth.
por: Eu não sairia com você nem se fosse a última mulher na Terra.
eng: He was delighted to see you.
jpn: 彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
eng: Do you have your driver's license with you?
ber: Tesɛid arrag-nnek n tenhaṛt ɣer-k.
eng: I never dreamed that I would win first prize.
deu: Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.
eng: Tom lost weight.
epo: Tomo perdis iom de sia pezo.
eng: What a great accomplishment!
spa: ¡Qué gran logro!
eng: I think that's urgent.
epo: Mi opinias tion urĝa.
eng: They shot the film in an actual desert.
ber: Bernen-d asaru-nni deg uneẓruf n tidet.
eng: I say what I think.
ckb: ئەوە دەڵێم کە بیری لێ دەکەمەوە.
eng: The dog isn't sleeping.
jpn: その犬ね、寝てないよ。
eng: Ziri bought a Christmas tree.
ita: Ziri comprò un albero di Natale.
eng: You can ask more questions later.
deu: Später können Sie weitere Fragen stellen.
eng: Tom can be very scary sometimes.
dan: Tom kan være skræmmende til tider.
eng: Tom doesn't want Mary to go out with John.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри встречалась с Джоном.
eng: Hide behind the desk.
ita: Nascondetevi dietro la scrivania.
eng: I think Tom is still sleeping.
deu: Ich glaube, Tom schläft noch.
eng: Though she was tired, she kept on working.
epo: Kvankam ŝi estis laca, ŝi laboris plu.
eng: Have Tom and Mary said anything?
fra: Est-ce que Tom et Mary ont dit quelque chose ?
eng: What makes you think I'm going to follow Tom?
epo: Kial vi pensas, ke mi intencas sekvi Tomason?
eng: Do you feel better today?
ben: তুমি কি আজ ভালো বোধ করছো?
eng: It's not polite to speak with your mouth full.
ara: ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.
eng: I'll be with you tonight.
lfn: Ме ва ес кон ту а сера ожи.
eng: Mary thinks she's always right.
ita: Mary pensa sempre di avere ragione.
eng: He swam across the bay.
fin: Hän ui lahden poikki.
eng: Tom's oldest daughter isn't married yet.
por: A filha primogênita de Tom ainda não se casou.
eng: This timer is set to beep ten minutes from now.
ina: Iste temporisator es programmate a signalar post dece minutas ab nunc.
eng: He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
epo: Li staris sveneme rigardante la belecon de la alpa krepusko.
eng: If you have any questions, please feel free to call me.
kzj: Nung kivaa do ponguatan nu, mai gia potolipouno' zou, kio.
eng: The students often call each other "gay" as an insult.
deu: Die Schüler beleidigen sich oft, indem sie sich gegenseitig als „schwul“ bezeichnen.
eng: Tom spent the night at a friend's house.
deu: Tom war die Nacht über bei einem Freund.
eng: I need a physics tutor.
epo: Mi bezonas privatan instruiston de fiziko.
eng: That nickname fits him perfectly.
hau: Wannan laƙabin ya dace da shi daidai.
eng: This is a book about Georgia.
rus: Это книга о Грузии.
eng: I thought that you said that it was yours.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnem.
eng: You'd better not speak.
rus: Лучше ничего не говорите.
eng: He has been the chief of his tribe for 35 years.
ber: Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes xemsa u tlatin n yiseggasen.
eng: I wanted to see her.
rus: Я хотел её видеть.
eng: I'll try to be home by 2:30.
rus: Я постараюсь к половине третьего быть дома.
eng: This opera has three acts.
nno: Denne operaen har tre akter.
eng: I want to go to the park.
nld: Ik wil naar het park gaan.
eng: Was it you who broke the window?
por: Foi você que quebrou a janela?
eng: What Tom did wasn't legal.
nld: Wat Tom deed was niet legaal.
eng: He is the baby of the family.
ara: هو طفل العائلة.
eng: They definitely have infuriated me before.
epo: Ili certe furiozigis min antaŭe.
eng: Ziri doesn't have a problem.
ara: زيري ليس لديه مشكل.
eng: What're you doing in Boston?
kab: Dacu i txeddmem deg Boston?
eng: Who's going to do that for us?
por: Quem fará isso por nós?
eng: Everything happened the way Tom predicted it would.
deu: Alles geschah, wie Tom es vorausgesagt hatte.
eng: Could I have another glass of beer?
tok: mi ken jo e poki sin pi telo wawa anu seme?
eng: Is Tom hungry?
ell: Ο Τομ πεινάει;
eng: How do you turn on this computer?
kmr: Hûn vê komputerê çawa vedikin?
eng: You can't be more Algerian than this.
ber: Ur tezmired ara ad tilid d Tazzayrit ugar n waya.
eng: We do not promise, we do!
ell: Δεν υποσχόμαστε, το κάνουμε!
eng: I had a hunch I'd see you here.
fin: Minulla olikin aavistus, että näen sinut täällä.
eng: Tell Tom he should go back to Australia.
ber: Ini-as i Tom awufan ad yuɣal ɣer Ustṛalya.