ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She recorded a few sentences.
nld: Ze heeft een paar zinnen opgenomen.
eng: Why are you helping Tom?
ita: Perché stai aiutando Tom?
eng: You should let us help you.
deu: Ihr solltet euch von uns helfen lassen.
eng: It was my book that your child tore to pieces.
tur: Senin çocuğunun parçaladığı benim kitabımdı.
eng: Let's get it over with.
deu: Bringen wir es hinter uns!
eng: What's this tool called?
ber: Amek i as-ttinin i ufecku-a?
eng: He said he did nothing wrong.
ita: Ha detto che non ha fatto niente di sbagliato.
eng: I just meant to scare Tom, not to hurt him.
deu: Ich wollte Tom nur Angst einjagen, nicht ihn verletzen.
eng: I would never have believed that such a thing could ever happen to me.
hun: Sosem hittem volna, hogy ilyesmi valaha is megtörténhet velem.
eng: I screwed up the very first note.
hau: Na cire bayanan farko.
eng: Tom appears to be sleeping.
kor: 톰이 자고 있는 것처럼 보여.
eng: You look awesome.
ber: Tettbaneḍ-d d imgerrez.
eng: Can you see that small house?
deu: Siehst du das kleine Haus dort?
eng: The fat cow has good milk.
deu: Die fette Kuh hat gute Milch.
eng: It's gonna be a forty minute wait.
ber: Aql-aɣ ad neṛǧu ṛebεin n ddqiqa.
eng: Did you kill anybody?
ita: Avete ucciso qualcuno?
eng: Sami was eating at a nearby McDonald's.
ber: Sami yella isett deg yiwet n tneččit n McDonald's yellan deg lqerban-nni.
eng: You should be reading Shakespeare's sonnets.
epo: Vi devus legi la sonetojn de Shakespeare.
eng: I really loved the show.
epo: Mi vere ŝategis la spektaklon.
eng: Can you drive?
epo: Ĉu vi povas ŝofori?
eng: Please give me your picture lest I forget how you look.
deu: Bitte gib mir ein Bild von dir, auf dass ich nicht vergessen möge, wie du aussiehst!
eng: Oleg was glad for that.
ber: Oleg yefṛeḥ s wayenni.
eng: I was born to love you.
swe: Jag är född för att älska dig.
eng: I don't know how to spell his name.
lfn: Me no sabe como spele sua nom.
eng: The airport is in the north of the city.
deu: Der Flughafen liegt im Norden der Stadt.
eng: How did you find out that Tom didn't enjoy doing that?
vie: Làm thế nào bạn phát hiện ra rằng Tom đã không thích làm chuyện đó?
eng: Did I sing that song okay?
kab: Igerrez wamek i d-cniɣ tizlit-nni?
eng: Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
fra: La tomographie par émission de positons utilise un traceur radioactif pour visualiser l'activité métabolique à l'intérieur du corps.
eng: He went to Austria for the purpose of studying music.
epo: Li iris al Aŭstrio celanta studi muzikon.
eng: Tom is driving a rental car.
deu: Tom fährt einen Mietwagen.
eng: Falling in love is the most natural thing in the world.
ara: لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.
eng: You're persevering.
ber: Aql-iken tezbam.
eng: She thanked him for his help.
deu: Sie dankte ihm für seine Hilfe.
eng: Do you speak Yiddish?
tok: sina toki Jitisi ala toki Jitisi?
eng: I want to go to Australia once again before my passport expires.
dan: Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.
eng: My cat meows a lot.
fra: Mon chat miaule beaucoup.
eng: I don't have a cellphone anymore.
nld: Ik heb geen mobieltje meer.
eng: How did you learn Toki Pona?
tok: sina kama sona e toki pona kepeken nasin seme?
eng: We are disturbing Tom because he always disturbs us.
deu: Wir stören Tom, weil er uns immer stört.
eng: We can't stop.
mar: आम्ही थांबू शकत नाही.
eng: Tom is unlucky.
epo: Tom havas malbonŝancon.
eng: I’ve put the salad bowl in the refrigerator.
oci: Ai mes l'ensaladièr al refregidor.
eng: Tom thought you were going to do that.
cbk: Pensaba si Tom ay hacé tu cunaquel.
eng: No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
deu: Kaum hatte es aufgehört zu regnen, da erschien ein schöner Regenbogen.
eng: Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.
epo: Dum multaj longaj noktoj mi sonĝis pri fromaĝo - plej ofte rostita.
eng: I helped Nuja.
ber: Ulleɣ Nuja.
eng: I can't hear anything. I'm deaf.
rus: Я ничего не слышу. Я глухая.
eng: I don't know what to do with it.
lvs: Es nezinu, ko ar to iesākt.
eng: Tom and I are both nonsmokers.
rus: Мы с Томом оба не курим.
eng: You know I'm married.
deu: Ihr wisst doch, dass ich verheiratet bin.
eng: I will be free tomorrow afternoon.
deu: Ich habe morgen Nachmittag Zeit.
eng: I used to go to this church.
jpn: この教会によく行ってたなぁ。
eng: That could be true, but I don't really think so.
ber: Ula ma yezmer ad yili waya d tidet, maca nekk ur cikkeɣ ara d tidet.
eng: Is there anything I can do for you?
ben: আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
eng: I became rich.
ber: Uɣaleɣ d tanesbaɣurt.
eng: We're pretty busy right now.
deu: Wir haben gerade ziemlich viel zu tun.
eng: Please feel free to correct my grammar.
epo: Bonvolu senti vin libera por korekti mian gramatikon.
eng: Just pretend you don't know me.
kab: Erret iman-nwen kan ur d iyi-tessinem ara.
eng: He got an A in Berber.
ara: تحصل على علامة أ في الأمازيغية.
eng: You may as well stay where you are.
jpn: 今いる場所にとどまった方がよさそうだよ。
eng: You don't even want to win.
tur: Kazanmak istemiyorsun bile.
eng: I think that Tom is hiding something.
srp: Mislim da Tom skriva nešto.
eng: I have seen a panda once.
ukr: Я якось бачила панду.
eng: Is it hazardous?
ber: Yella kra n lmaḍerra i izemren ad d-tekk seg waya?
eng: The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
deu: Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
eng: Sami is a demon.
yid: סאַמי איז אַ שד.
eng: I've never made a secret of my homosexuality.
ita: Non ho mai fatto mistero della mia omosessualità.
eng: I can come back tomorrow.
nld: Ik kan morgen terugkomen.
eng: Show us what you bought.
rus: Покажи нам, что вы купили.
eng: Why do we need these?
tgl: Bakit ba namin kailangan ang mga ito?
eng: You started pushing me backwards.
jpn: あなたは私を後方へ押し始めた。
eng: Let's go somewhere far away.
ukr: Ходімо кудись далеко.
eng: Please close the door when you leave.
tlh: bImejDI' lojmIt yISoQmoH.
eng: Who are you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰⵎⵜ?
eng: Your heart has blackened over the years.
epo: Via koro nigriĝis tra la jaroj.
eng: I found a new job.
deu: Ich habe einen neuen Job gefunden.
eng: It'll cost me my job.
ukr: Це коштуватиме мені роботи.
eng: The kitten loves the dog's tail.
ces: Kotě miluje psí ocas.
eng: We're lying in the shade.
fra: Nous sommes allongés à l'ombre.
eng: Tom is going to quit doing that.
por: Tom vai parar de fazer isso.
eng: Tom seems to be much taller than he used to be.
deu: Tom scheint viel größer zu sein als sonst.
eng: You're not gonna get a raise.
deu: Sie bekommen keine Gehaltserhöhung.
eng: Why did you teach the dog Spanish?
shi: Max aylliɣ tslmdt i waydi tasbnyulit?
eng: Janos talked about his latest failure.
tur: Janos son başarısızlığından bahsetti.
eng: We're in the same time zone.
tur: Aynı saat dilimindeyiz.
eng: I think you'd better lie down.
ron: Mai bine te-ai întinde.
eng: If you are honest, I will hire you.
ber: Ma yella zeddiget nneyya-nwent, ad kent-id-skecmeɣ ad txedmemt.
eng: I don't know what you're trying to say.
rus: Я понятия не имею, что ты пытаешься сказать.
eng: She has a knack for math.
ukr: Вона має хист до математики.
eng: How many people read anything anymore?
ber: Anect n medden i mazal qqaren?
eng: For nearly 30 years, Cirque du Soleil has entertained audiences around the world with its blend of acrobatics, clowning, music and dance.
por: Há quase 30 anos que o Circo do Sol entretém públicos pelo mundo inteiro com a sua combinação de acrobacia, palhaçada, música e dança.
eng: We will discuss that later.
tlh: SIbI'Ha' 'oH vIrIchrup.
eng: She has quite a career ahead of her.
pol: Ona ma przed sobą całkiem niezłą karierę.
eng: I don't think that you should drink that water.
ber: Ur cikkeɣ ara yelha ma teswid aman-nni.
eng: You said I should work harder at school.
ber: Tennamt-d a win yufan ad rebleɣ ugar deg uɣerbaz.
eng: The bus got stuck in a five-mile-long tailback.
deu: Der Bus geriet in einen 8 km langen Stau.
eng: Don't ruffle my hair.
fra: Ne m'ébouriffe pas les cheveux.
eng: I like your cat.
ita: A me piace il vostro gatto.
eng: I hope to hear from you soon.
deu: Ich hoffe, bald von dir zu hören.
eng: Tom is just three years older than me.
deu: Tom ist nur drei Jahre älter als ich.
eng: I don't want to be like you.
deu: Ich möchte nicht wie du sein.
eng: You arrived there before they did.
khm: អ្នកមកដល់មុនពួកគេ។
eng: This is beyond the scope of my imagination.
cmn: 這超出了我的想像範圍。
eng: I caught a cold, and I have a fever.
ita: Ho preso il raffreddore e ho la febbre.
eng: It's a very important organisation.
vie: Đó là một tổ chức rất quan trọng.
eng: Do you want to talk to the children?
ber: Tebɣam ad tessiwlem d yigerdan-nni?
eng: I can hardly wait till I see you.
jpn: 早く会いたいなぁ。
eng: Ask if you are able to do something together.
fra: Demande si tu vas être capable de faire quelque chose ensemble.
eng: Kalman heard strange noises all night long.
tur: Kalman bütün gece garip sesler duydu.
eng: You put too much sugar in your tea.
dan: Du har puttet for meget sukker i din te.
eng: The book isn't new.
yor: Ìwé kìí ṣe titun.
eng: She sings, he plays the guitar and we dance.
deu: Sie singt, er spielt Gitarre, und wir tanzen.
eng: I don't really know much about Boston.
srp: Стварно не знам много о Бостону.
eng: When I say Yanni is a wacko, that's what I mean.
ber: Mi ara d-iniɣ Yanni d ameslub, d aya i d-qesdeɣ.
eng: Tom is the head of the laboratory.
deu: Tom ist der Laborleiter.
eng: Tell me about this forest.
nld: Vertel me over dit bos.
eng: I think you're the kind of girl I'd like to marry.
epo: Mi opinias, ke vi estas tia knabino, kiun mi ŝatus edzinigi.
eng: She plays in a band with him.
kab: Tetturar yid-s deg yiwet n terbaɛt.
eng: I am an intermediary who introduces business.
deu: Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt.
eng: Perhaps the illness is cured through medical treatment.
rhg: Dath'tha-hanttu dabai gori biaram gom oit fare.
eng: You're standing on my foot!
zsm: Awak sedang memijak kaki saya!
eng: I wonder whether Tom knows how to play the flute or not.
por: Eu me pergunto se Tom sabe tocar flauta ou não.
eng: It takes approximately 4.6 Earth years for Ceres to make one revolution around the Sun.
deu: Ceres braucht für eine Sonnenumrundung etwa 4,6 Erdenjahre.
eng: Taro died two years ago.
dan: Taro døde for to år siden.
eng: Find ways to avoid toxic co-workers as much as possible.
ber: Nadi amek ara trewleḍ i yimidawen isnesganen anect umi tzemreḍ.
eng: She's passed an English exam.
jbo: le fetsi pu snada lo glico se cipra
eng: You'd better take your umbrella, just in case it rains.
jpn: 雨が降った時用に、傘は持っていきなよ。
eng: Tom seemed to be a friendly person.
tgl: Mukhang palakaibigan si Tom.
eng: Stop pretending you don't know the answer.
srp: Престани да се правиш да знаш одговор.
eng: I'll give this apple to whoever wants it.
tlh: 'epIl naHvam neHbogh vay''e' 'e'vaD vInob.
eng: Who can we trust?
tlh: 'Iv wIvoqlaH?
eng: Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
deu: Die Slowakei wird auf Slowakisch „Slovensko“ genannt.
eng: This is the third time this week Tom has done that.
fra: C’est la troisième fois cette semaine que Tom a fait ça.
eng: You should have started by now.
cmn: 你早就該開始了。
eng: They never said that they wanted to go.
ita: Non hanno mai detto che volevano andare.
eng: She supports the negotiations.
kab: Teḍel astag-nni.
eng: How can we get in?
dtp: Ingkuro no tokou milo' monuang?
eng: Valuable time has been lost.
cmn: 宝貴的時間已失去。
eng: The professor drinks coffee with Mary.
lat: Professor cum Maria coffeam bibit.
eng: Skura snuck out of the clinic hours after she gave birth to Yanni.
ara: فرت سكورة من العيادة بضع ساعات فقط بعد ولادتها لياني.
eng: You're always lying.
mar: तुम्ही नेहमीच खोटं बोलत असतात.
eng: Why don't we stay home?
ron: De ce nu stăm acasă?
eng: I conducted my own research.
slk: Spravila som si vlastný výskum.
eng: After they had finished their work, they went out.
kab: Akken kfan axeddim-nsen, ffɣen ɣer beṛṛa.
eng: Sami called them.
ber: Sami yeɣra-asen.
eng: I come here every day.
ita: Vengo qua ogni giorno.
eng: All Tom can think about is food.
deu: Tom kann an nichts anderes denken als ans Essen.
eng: Where can I buy books?
kir: Кайдан китеп сатып алсам болот?
eng: You're welcome to give it a try.
deu: Du kannst sie gerne ausprobieren.
eng: Tom led his horse out of the stable.
srp: Том је извео коња из штале.
eng: I need time to prepare.
ell: Χρειάζομαι χρόνο να προετοιμαστώ.
eng: Tom has been living in Australia for a long time.
tuk: Tom Awstraliýada köpden bäri ýaşaýar.
eng: Will the government raise the consumption tax soon?
ita: Il governo aumenterà presto l'imposta sui consumi?
eng: It's true that she's dead.
vie: Đúng là cô ấy đã mất.
eng: He wakes up at four o'clock every day.
lit: Kiekvieną dieną jis atsibunda ketvirtą valandą ryte.
eng: I bet you ten bucks that you can't stay off the grog for a month.
deu: Ich mache jede Wette, dass du nicht einen Monat die Finger vom Alkohol lassen kannst.
eng: They were given four thousand dollars.
rus: Им дали четыре тысячи долларов.
eng: My calls keep going to voicemail.
ita: Le mie chiamate continuano ad andare nella segreteria telefonica.
eng: Tom put his pistol under the pillow.
ita: Tom mise la sua pistola sotto il cuscino.
eng: It is fact that he wants to visit Egypt.
ber: D tidet yebɣa ad yerzu ɣef Maṣer.
eng: We want more food.
deu: Wir wollen mehr Essen.
eng: Did you get home safe and sound?
ina: Esque tu ha retornate a casa san e salve?
eng: Who would you like to speak to?
yid: מיט וועמען ווילסטו רעדן?
eng: She was arrested for theft.
ber: Tettwabeẓ ɣef tukerḍa.
eng: He abused the privilege.
deu: Er missbrauchte sein Privileg.
eng: Have you ever gone sailing with Tom?
epo: Ĉu vi iam velis kun Tomo?
eng: He prays the fajr prayer.
ber: Yettẓalla taẓallit n tbelbest.
eng: In fact, I don't like him.
nld: Eigenlijk vind ik hem niet leuk.
eng: Tom said he regretted his decision.
epo: Tomo diris, ke li bedaŭras sian decidon.
eng: This isn't our problem.
jpn: これは僕らの問題じゃない。
eng: He bowed out as engineer.
ita: Si è dimesso come ingegnere.
eng: Tom and Mary always eat together.
jpn: トムとメアリーはいつも一緒に食べます。
eng: He said he needed our help.
mar: तो म्हणाला की त्याला आमच्या मदतीची गरज होती.
eng: When are you coming back from the pub?
deu: Wann kommt ihr aus dem Pub wieder?
eng: "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
por: "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado."
eng: Her name is Rima but you can call her Rim.
ber: Nettat isem-nnes Rima, maca tzemrem ad as-teɣrem Rim.
eng: She made a man of him.
cmn: 她使他長大成人。
eng: Algeria needs to address the dinosaur in the room.
ber: Yessefk ad d-telhu Lezzayer s unezgum-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal.
eng: The wearer knows best where the shoe pinches.
deu: Wer ihn anhat, weiß am besten, wo der Schuh drückt.
eng: Tom takes himself very seriously.
deu: Tom nimmt sich selbst sehr ernst.
eng: It was impolite of him to do so.
ber: D lqella n leḥdaqa imi ay iga aya.
eng: Are you always at home in the evening?
ber: Dima ttilid taddart deǧǧiḍ?
eng: Where've you been? I was worried.
fra: T'étais où ? J'étais inquiète.
eng: Tom went to a costume party last weekend.
deu: Tom war am letzten Wochenende auf einem Kostümfest.
eng: I never go to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣏𑣃𑣆𑣚𑣈𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣁𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: I found a nice ranch house.
ber: Ufiɣ-d taddart n tnigert yelhan.
eng: They look like they're displeased.
ita: Sembrano essere dispiaciute.
eng: Mary's cat is cute.
jpn: メアリーの猫、可愛いわね。
eng: Ziri got a text message from Rima.
ber: Ziri yeṭṭef-d azenwal sɣur Rima.
eng: A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
epo: Aparato subtenata de globo-pozici-sistemo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.
eng: Tom's upset.
ber: Tom yettqeḍquḍ.
eng: Did you see a doctor?
bul: Отиде ли да се прегледаш?
eng: Sami likes Layla's house.
ber: Sami ira axxam n Layla.
eng: My mother is beautiful.
ber: Yemma tecbeḥ.
eng: What brand of cigarettes do you smoke?
mar: तुम्ही कोणत्या ब्रँडची सिगरेट ओढता?
eng: Who's Tom living with?
deu: Mit wem lebt Tom zusammen?
eng: Massive flames consumed the store.
epo: Flamegoj forbruligis la vendejon.
eng: They admitted that they weren't ready.
ita: Ammisero che non erano pronte.
eng: The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
epo: La japana kaj la ĉina prononco de kanĵio tre malsamas, ĉu ne?
eng: If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
epo: Se mi estus matenmanĝinta ĉi-matene, mi ne malsatus nun.
eng: Good evening.
ady: Уипчыхьэ шӏу.
eng: We'll be even busier tomorrow.
dan: Vi får endnu mere travlt i morgen.
eng: Sami continued with his life.
ara: واصل سامي حياته.
eng: Don't interfere with her.
deu: Mischen Sie sich nicht ein bei ihr.
eng: If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
fra: Si je refuse de me battre, je serai considéré comme un lâche.
eng: You can't mix oil and water.
tuk: Ýagy we suwy garyp bilmersiň.
eng: Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have.
jpn: 晩ご飯は、買い物に行かず、あるもので作るよ。
eng: They know who they are.
ber: Ẓrant anwa ay tent-ilan.
eng: How much did that cost?
spa: ¿Cuánto costó eso?
eng: Black cats have always been good luck for me.
deu: Schwarze Katzen haben mir immer Glück gebracht.
eng: If you're going to the beach, you need sunscreen.
jpn: 海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。
eng: Why did mom sell our house?
epo: Kial panjo vendis nian domon?
eng: The witness identified the thief in the police lineup.
spa: El testigo identificó al ladrón en la rueda de reconocimiento.
eng: Ziri made the mistake of staying in a cabin in the wrong place at the wrong time.
ber: Ziri iga tuccḍa, yeqqim deg uεecciw deg udeg ur ilaqen, deg wakud ur ilaqen.
eng: Sami got a text on his phone.
nld: Sami kreeg een sms'je op zijn gsm.
eng: I bought Tom a banjo for Christmas.
fra: J'ai acheté un banjo à Tom pour Noël.
eng: I'm going to cook you your favorite dinner.
ber: Ad ak-d-ssewweɣ imensi-nnek amenyaf.
eng: Yanni drove past that mosque.
ber: Yanni iεedda i tmesgida-nni s tkeṛṛust-is.
eng: She stopped herself.
ber: Teṭṭef iman-is.
eng: The police came quickly.
rus: Полиция приехала быстро.
eng: Tom says he doesn't remember what happened that night.
epo: Tomaso diras, ke li ne memoras, kio okazis tiunokte.
eng: Be generous.
yid: גיט מיט אַ ברייטער האַנט.
eng: Tom told Mary he didn't love her anymore.
por: Tom disse para Mary que ele não a amava mais.
eng: Most people don't care about you.
tur: Birçok insan seni umursamaz.
eng: I had no choice but to stay in bed all day.
jpn: 私は丸一日就床せざるを得なかった。
eng: He came to my office yesterday.
bul: Той дойде в офиса ми вчера.
eng: Tom is an amazing actor.
ber: Tom d asegbar aɣudan.
eng: How do you want your hair cut?
cmn: 你想怎麼剪你的頭髮？
eng: Tom is going to pay you, isn't he?
ita: Tom vi pagherà, vero?
eng: It is uncertain whether he is coming or not.
dan: Det er usikkert om han kommer eller ej.
eng: I live in southern California.
xmf: Ma voxora oçxane ǩaliporniasi.
eng: There's a lot of water left.
deu: Es ist noch viel Wasser da.
eng: Fadil loved writing poems.
tur: Fadil şiir yazmayı severdi.
eng: I thought you said you couldn't draw.
deu: Du hast doch gesagt, du könnest nicht zeichnen.
eng: Police found drug paraphernalia in Tom's flat and took him into custody.
hun: A rendőrség kábítószeres kellékeket talált Tom lakásán, őt pedig őrizetbe vették.
eng: I'll buy you a new one.
rus: Я куплю вам новую.
eng: I have more questions for you.
fra: J'ai d'autres questions pour toi.
eng: Tom's team suffered a crushing defeat.
deu: Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.
eng: Tell Tom that I'm not ready.
ukr: Скажи Тому, що я не готовий.
eng: Yanni was very emotional.
ber: Yanni yella yesskanay-d aṭas taḍisin-nnes.
eng: I learned a new thing.
ces: Naučila jsem se novou věc.
eng: Tom forgot to buy milk.
jpn: トムは牛乳を買い忘れてしまった。
eng: She keeps moaning that she has no time.
deu: Sie stöhnt andauernd, dass sie keine Zeit habe.
eng: You don't really want to talk about this, do you?
deu: Darüber möchtest du eigentlich nicht reden. Stimmt's?
eng: If you do it at all, do it well.
rus: Если ты это сделаешь, то и я это сделаю.
eng: Tom is as hardworking as everyone else in the group.
tur: Tom gruptaki diğer herkes kadar çalışkan.
eng: Oops, I think we forgot Tom.
bul: Опа, мисля, че забравихме Том.
eng: It's an ambitious plan.
ukr: Це амбіційний план.
eng: I'm thinking I'll take a few days off.
kab: Ttxemmimeɣ ad awiɣ kra n wussan n usteɛfu.
eng: Mary lost her driver's license.
ita: Mary ha perso la sua patente.
eng: Tom hasn't left yet, and Mary hasn't either.
rus: Том ещё не уехал, и Мэри тоже.
eng: My microscope was stolen.
deu: Mein Mikroskop wurde gestohlen.
eng: The speaker stressed the need for thrift.
tur: Konuşmacı tasarruf ihtiyacı üzerinde stres attı.
eng: Please tell me who you are.
kab: Ttxile-k, ini-yi-d d anwa kečč.
eng: The new museum opens next Monday.
deu: Das neue Museum öffnet nächsten Montag.
eng: Tom still doesn't eat meat.
srp: Tom još uvek ne jede meso.
eng: We had a minor disagreement.
epo: Ni havis etan malkonsenton.
eng: Don't be scared of making mistakes.
ber: Ur ttagad seg tuccḍiwin.
eng: We can't win against nature.
kab: Ur nezmir ara ad nerbeḥ mgal agama.
eng: The cat sleeps quietly.
prg: Katta migga tusnai.
eng: They were scattered in all directions.
fin: He hajaantuivat kaikkiin suuntiin.
eng: Yanni promised he wouldn't gamble.
ber: Yanni yewεed-d dakken ur yettqemmir ara.
eng: This is what we want to know.
ara: هذا ما نريد أن نعرفه.
eng: These words got me thinking.
ell: Αυτά τα λόγια με έκαναν να σκεφτώ.
eng: He wasn't in his office.
ita: Non era nel suo ufficio.
eng: I spend a lot of time in Australia.
hau: Na dauki lokaci mai yawa a Ostiraliya.
eng: Tom spent weeks preparing for his trip.
deu: Tom war wochenlang mit Reisevorbereitungen beschäftigt.
eng: The snow is powdery.
epo: La neĝo estas polveca.
eng: Is it necessary for all of us to do that?
epo: Ĉu necesas, ke ni ĉiuj faras tion?
eng: Didn't you know that Tom and Mary are French teachers?
ukr: Хіба ти не знав, що Том і Мері вчителі французької?
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anta tamnaḍt aydeg tlulem deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Yizwawen."
eng: The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
hun: Az a vadállat elrabolta a drága ékszereimet és elmenekült.
eng: Do Tom and Mary still work here?
ber: Tom d Mary mazal ttmahalen da?
eng: I doubt Tom really knows how to do that very well.
zlm: Aku rasa Tom bukannya tau sangat camna nak buat benda tu.
eng: Baudelaire's poetry is magnificent.
ile: Li poesie de Baudelaire es magnific.
eng: I didn't realize that what you were doing was helping me.
ind: Saya tidak sadar bahwa apa yang sedang anda lakukan, membantu saya
eng: Tom and Mary say that they can pay for it.
por: Tom e Mary dizem que podem pagar por isso.
eng: Tom went to the movies.
tok: jan Ton li tawa tomo pi sitelen tawa.
eng: I just want to make sure these shoes fit.
epo: Mi nur volas certiĝi, ke tiuj ŝuoj konformu.
eng: She says she's healthy.
nld: Ze zegt dat ze gezond is.
eng: I've been waiting for you guys all afternoon.
swe: Jag har väntat på er hela eftermiddagen.
eng: Which do you like better, Boston or Chicago?
epo: Kiun vi pli ŝatas, Bostonon aŭ Ĉikagon?
eng: Do you hate everyone you work with?
ita: Odia tutti quelli con cui lavora?
eng: I admit I was a little drunk.
fra: J'avoue que j'étais un peu ivre.
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya tameddit-a.
eng: We checked in at the hotel at three.
ita: Abbiamo fatto il check-in in albergo alle tre.
eng: I learn something new every day.
epo: Mi lernas ion novan ĉiutage.
eng: Mary's doctor referred her to a cardiologist.
ber: Imsujji n Mary twelleh-itt ɣer yiwen n umesnul.
eng: I would never want to belong to any club that had someone like me for a member.
hau: Ba zan taɓa son kasancewa cikin kowace kungiyar da take da wani kamar a matsayin memba ba.
eng: He doesn't need it.
kab: Ur t-yeḥwaǧ ara.
eng: We've had this conversation before.
rus: Мы уже об этом говорили.
eng: What do you think the problem is?
rus: В чём, по-твоему, проблема?
eng: Converging series of numbers are finite.
spa: Las series de números convergentes son finitas.
eng: If you don't want to talk to me, that's fine.
nld: Als je niet met me wil praten is dat prima.