ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and I hang out together.
deu: Ich treffe mich oft mit Tom.
eng: Well, what did you see?
rus: Ну, что ты видел?
eng: Sami has your blood.
ber: Sami d idammen-nwent i ila.
eng: Can having an abortion affect my fertility?
ber: Yezmer useɣli n tadist ad iḍurr tazmert-iw akken ad d-sεuɣ igerdan?
eng: Our house overlooks the river.
nld: Ons huis kijkt uit over de rivier.
eng: She acted as a guide.
jpn: 彼女が案内役を務めた。
eng: Tom told me to drive to Boston.
ita: Tom mi disse di guidare fino a Boston.
eng: Tom divided the bread into two pieces.
tgl: Hinati ni Tomas ang tinapay nang dalawang piraso.
eng: She bought him a nice birthday present.
por: Ela comprou um presente de aniversário legal para ele.
eng: Alberto wanted to just go home and go to bed.
tur: Alberto sadece eve gidip yatmak istiyordu.
eng: Will you be leaving tomorrow?
srp: Одлазиш ли сутра?
eng: I find the Hebrew language beautiful in all its different forms, old and new.
epo: Mi trovas la hebrean lingvon bela en ĉiuj apartaj formoj, malnovaj kaj novaj.
eng: I need a laptop.
tha: ฉันต้องการแล็ปท็อป
eng: Japan is an immense archipelago.
deu: Japan ist ein riesiger Archipel.
eng: He ran too fast for me to keep up with him.
deu: Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können.
eng: Your father has been in Paris, hasn't he?
kab: Baba-k yella di Lpari, neɣ ala?
eng: It's not for sale.
kab: Mačči i lbiɛ.
eng: It is seven in London now.
epo: Estas la sepa en Londono nun.
eng: I'm sure we'll find something there.
fra: Je suis sûr que nous trouverons quelque chose là-bas.
eng: Tom wants another slice of watermelon.
ber: Tom yebɣa afjuṛ niḍen n telgeẓt.
eng: I wonder why Tom is so lazy.
ukr: Цікаво, чому Том такий ледачий.
eng: Do you think I should write to Tom?
srp: Misliš li da treba da pišem Tomu?
eng: Do Tom and Mary always speak French to you?
deu: Sprechen Tom und Maria immer französisch mit Ihnen?
eng: No matter where you go, you will find no place like home.
epo: Ne gravas kien vi iros, vi ne trovos lokon kiel la hejmon.
eng: Do you happen to have the time?
epo: Ĉu vi hazarde havas tempon?
eng: The equator divides the earth into two hemispheres.
tok: linja kon li tu e sike ma. wan tu li sama.
eng: What do you want to do in the future?
fra: Que veux-tu faire plus tard ?
eng: Ziri was attacked by a hyena.
ber: Ziri yehjem-d fell-as yiwen n yifis.
eng: How many kidneys does a human being have?
ber: Acḥal n tegẓal ay yesɛa wemdan?
eng: I hope Tom won't be there.
hun: Remélem, Tamás nem lesz ott.
eng: They couldn't find the right path.
ita: Non riuscivano a trovare il sentiero giusto.
eng: Tom isn't part of this.
tur: Tom'un bu işte parmağı yok.
eng: Bob became a minister.
mar: बॉब मंत्री बनला.
eng: A car is faster than a bicycle.
ber: Takeṛṛust tettɣawal ugar n tesnasɣalt.
eng: We have to make sure that no one does that.
deu: Wir müssen zusehen, dass das keiner macht.
eng: He said he's discussed that with her.
ita: Ha detto che ne ha discusso con lei.
eng: What are you doing here, Tom? Mary doesn't want to see you.
deu: Was machst du hier, Tom? Maria will dich nicht sehen.
eng: I didn't understand half of what he was saying.
epo: Mi ne komprenis eĉ duonon de liaj diraĵoj.
eng: "I thought you were from Slovakia." "I'm from Slovenia."
jpn: 「スロバキア出身だと思ってたよ」「スロベニアだよ」
eng: I'm not sure that was what Tom said.
ces: Nevím jistě, jestli to Tom tak řekl.
eng: Yanni bought goats.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: There were a number of students in the room.
epo: Estis kelkaj lernantoj en la ĉambro.
eng: She phoned to say she'll be late.
nld: Zij belde om te zeggen dat ze laat zal zijn.
eng: I lived in Siberia for a long time.
ell: Έζησα πολύ καιρό στη Σιβηρία.
eng: I didn't think you'd be scared.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tremɣed.
eng: They're wasting time there again.
fra: Ils perdent encore du temps là-bas.
eng: My wallet's gone.
deu: Mein Geldbeutel ist verschwunden.
eng: In a heat exchanger, the molten salt turns water into steam for turbines that turn electrical generators.
por: Num permutador de calor, o sal fundido transforma a água em vapor para as turbinas que acionam os geradores elétricos.
eng: I feel so alone now.
ita: Mi sento così sola adesso.
eng: We are all products of our environment.
ber: Nekkni akken ma nella d agmuḍ n twennaḍt-nneɣ.
eng: Sami will go with you.
shi: Sami rad dim iftu.
eng: Please forgive me for not having written for a long time.
kor: 오랫동안 편지를 못 써서 죄송해요.
eng: Are you sure it's not possible?
tlh: DuHbe' 'e' DaSovbej'a'?
eng: Guess who's coming tonight.
ces: Hádej, kdo dnes večer přijde.
eng: We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
epo: Ni noktomanĝis trankvile kiam mia patrino neatendite anoncis, ke ŝi rekomencos sian lernadon.
eng: Tom and Mary seem to be a happy couple.
nld: Tom en Mary lijken een gelukkig stel.
eng: You're not a woman.
haw: ʻAʻole ʻoe he wahine.
eng: I'm lucky to have this one.
ita: Sono fortunato ad avere questa.
eng: She can do that anywhere she chooses.
ber: Tezmer ad teg aya anda ay as-yehwa.
eng: Tom doesn't know where to start.
epo: Tom ne scias, kie komenci.
eng: Add the water to the mixture and, using a cold knife, stir until the dough binds together.
deu: Das Wasser dazugeben und mit einem kalten Messer rühren, bis sich der Teig zusammenbindet.
eng: Sami respects his car.
epo: Sami respektas sian aŭton.
eng: Tom is a nudist.
deu: Tom ist ein Anhänger der Nacktkultur.
eng: Take a good look, I'll show you how it's done.
epo: Rigardu bone, mi montros al vi kiel ĝi estas farata.
eng: Give me time to think it over.
epo: Donu al mi tempon por pensi pri ĝi.
eng: What do you prefer?
fra: Qu'est-ce que tu préfères ?
eng: I didn't ask for you.
kab: Ur d-steqsaɣ ara fell-ak.
eng: Owls are cute.
ina: Le ulucos es gratiose.
eng: This chair was cheap, but it's comfortable.
rus: Этот стул стоил недорого, но он удобный.
eng: Please, who are you?
cym: Esgusodwch fi, ond pwy ydych chi?
eng: Your answer doesn't make sense.
ita: La vostra risposta non ha senso.
eng: No, thanks. I am tired.
deu: Nein, danke. Ich bin müde.
eng: I am in Rome now.
hoc: Nahḱ Rome reńa.
eng: This wall is painted green.
ara: الحائط مطلي بالأخضر.
eng: In an emergency he had nothing to fall back upon.
epo: En urĝa kazo li havis nenion por subteni lin.
eng: I'm getting tired of this hot weather.
deu: Ich werde dieses heißen Wetters langsam überdrüssig.
eng: Why are you reading this book?
ces: Proč čteš tuto knihu?
eng: Send Tom my love.
deu: Grüßen Sie Tom von mir.
eng: Keep quiet and behave well!
ber: Susem yerna ur jehhel ara!
eng: Carlos climbed the mountain.
ckb: کارلۆس بەسەر چیاکە سەرکەوت.
eng: He's an Englishman.
kor: 그는 잉글랜드 사람이다.
eng: We said we wanted to try.
ber: Nenna-d dakken nella neɣs ad neɛreḍ.
eng: Can't you wait a little longer?
deu: Können Sie nicht noch ein bißchen warten?
eng: I'll pay the bill.
ara: سأدفع الفاتورة.
eng: Thank you for the incisive analysis.
ber: Tanemmirt ɣef uslaḍ-nni umsid.
eng: I hate that picture.
ita: Odio quell'immagine.
eng: He lent his camera to her.
ita: Le ha prestato la sua macchina fotografica.
eng: That's entirely up to him.
deu: Das obliegt allein ihm.
eng: We don't have time to wait.
slk: Nemáme čas čakať.
eng: The building is yellowish gray.
rus: Здание желтовато-серого цвета.
eng: I like that flag.
deu: Mir gefällt diese Fahne.
eng: In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
deu: In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.
eng: Let me help you with that.
jpn: それ、手伝うよ。
eng: Maybe you should go to bed.
deu: Vielleicht solltest du ins Bett gehen.
eng: These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
ces: Tyto květiny jsou nejen krásné, ale také hezky voní.
eng: You can't hurt him.
ber: Ur tezmirem ara ad t-tḍurrem.
eng: Seeing as you won't be here on your birthday, I thought I'd give you your present now.
hun: Mivel nem leszel itt a születésnapodon, gondoltam, most adnám át az ajándékodat.
eng: How is this my fault?
mar: ही माझी चूक कशी?
eng: There is no other way to understand the sentence.
dan: Sætningen kan ikke forstås på anden måde.
eng: Why did you buy travel insurance?
ber: Maɣef ay d-tesɣam asenkid n ussikel?
eng: What is time?
yid: וואָס איז צײַט?
eng: "Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out." "She'll never find out."
mkd: „Девојка ти многу ќе ти се налути кога ќе дознае.“ „Нема никогаш да дознае.“
eng: Polish specialists work in Africa.
ber: Imazzagen ipuluniyen ttmahalen deg Tefriqt.
eng: Maybe you ought to let Mary do what she wants to do.
epo: Eble indas, ke vi permesu al Maria fari tion, kion ŝi volas.
eng: I bought a lovely house.
ber: Sɣiɣ-d taddart d taxlaft.
eng: Tom doesn't know the rules.
tok: jan Ton li sona ala e lawa.
eng: How are you doing? I haven't seen you for an age!
ara: ما أخبارك؟ لم أرك منذ زمن.
eng: I'm releasing the prisoners.
deu: Ich werde die Gefangenen befreien.
eng: Yanni is known here.
ita: Yanni è conosciuto qua.
eng: One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.
ina: Un jorno, in un ample campo floride, ille trovava un urso, un grande urso russe.
eng: Why do you insist on accompanying me?
ber: Maɣef i tettḥettited ad teddukkled id-i?
eng: I wish I had the ability to do that.
dan: Jeg ville ønske, jeg havde evnen til at gøre det.
eng: Please tell me what you think we should do.
deu: Bitte sagt mir, was wir eurer Meinung nach tun sollen.
eng: I'm sorry if I embarrassed you.
rus: Прости, если побеспокоила.
eng: Mary said she isn't worried about that.
ber: Mary tenna-d ur tt-yecɣib ara waya.
eng: Tom's somewhere in the park.
deu: Tom ist irgendwo im Park.
eng: This window won't open. See if you can get it to move.
epo: Tiu fenestro ne malfermiĝas. Vidu, ĉu vi sukcesas movi ĝin.
eng: The city wants to extend the road.
epo: La urbadministrantoj volas plilongigi la vojon.
eng: I've decided to take a nap.
tlh: jIDum 'e' vIwuq.
eng: Mary forgot to sign her name.
ita: Mary ha dimenticato di firmare il suo nome.
eng: The people of Atlantis had advanced technology.
ber: Imezdaɣen n Teṭlantit llan lan tiknulujit d tanaẓit.
eng: He has ample experience.
pes: او تجربه وافر دارد.
eng: I didn't expect that question.
jpn: その質問は予期していなかった。
eng: I got home at 2:30.
ber: Qqleɣ-d ɣer uxxam ɣef tis 2:30.
eng: The cock and the other birds awaken me in the morning.
tok: waso mani en waso ante li pini e lape mi lon open pi tenpo suno.
eng: Sorry, that's a typo.
lat: Doleo, lapsus clavis.
eng: Their team lost again.
zsm: Pasukan mereka kalah lagi.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥebsemt aya! Ur tettwalimt ara dakken atan yermeɣ?
eng: I'd like to cancel my ticket.
ell: Θα ήθελα ν' ακυρώσω το εισιτήριό μου.
eng: You ruined the show.
deu: Ihr habt die Show kaputtgemacht.
eng: Nobody understands me.
vie: Không 1 ai hiểu tôi
eng: The machine was working at full blast.
swh: Mashine ilikuwa ikifanya kazi kamili.
eng: Yanni will be back soon.
ara: سيعود زيري قريبا.
eng: Tom had other things he wanted to buy.
epo: Tomo volis aĉeti ankaŭ aliajn aĵojn.
eng: Here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains.
epo: Jen paĝo, kiun vi eble trovos utila, se la informoj en ĝi ankoraŭ ne estas konataj al vi.
eng: Are you sure you didn't hear anything?
jpn: 本当に何も聞こえなかったの？
eng: I wasn't disappointed at all.
ukr: Я взагалі не був розчарований.
eng: I'm surprised you missed that.
hun: Meglep, hogy azt elmulasztottad.
eng: He said that it would probably rain.
cmn: 他說很可能會下雨。
eng: I just wish I knew how to speak French.
ara: أتمنتى فقط لو أستطعتُ تكلّمَ الفرنسيّةِ.
eng: In my fantasies, our bodies intertwine, creating an intense connection that leaves me breathless.
ita: Nelle mie fantasie, i nostri corpi si intrecciano, creando un'intensa connessione che mi lascia senza fiato.
eng: I guess you will be very busy tonight.
deu: Ich schätze, du wirst heute Abend sehr beschäftigt sein.
eng: How did you decide how much to pay Tom?
hun: Hogyan döntötted el, hogy mennyit fizess Tomnak?
eng: Please pass the bread.
ita: Per piacere, passi il pane.
eng: They often heard him speak ill of others.
fra: Elles l'ont souvent entendu dire du mal des autres.
eng: Sami was addicted to weed.
epo: Sami estis kanabdependa.
eng: How dare you speak to me in this way!
deu: Wie können Sie es wagen, so mit mir zu sprechen!
eng: Sure, go right ahead.
por: Claro! Vá em frente.
eng: We need an estimate.
yid: מיר דאַרפֿן אַן אָפּשאַצונג.
eng: All of us had their flashlights.
tur: Hepimizin el fenerleri vardı.
eng: I'm drinking sage tea.
hau: Ina shan shayin minti.
eng: They're living in poverty.
kab: La ttidirent deg tgellelt.
eng: Yanni started walking home.
ber: Yanni yebda tiddit ɣer taddart.
eng: But now I live in Tokyo.
lat: Sed nunc Tokii habito.
eng: Go ahead. I'm listening.
deu: Schieß los! Ich höre.
eng: Each congressman could vote.
epo: Ĉiu kongresano povis voĉdoni.
eng: We know we haven't done anything.
hau: Mun san ba mu yi komai ba.
eng: Don't give anyone my phone number.
deu: Gib niemandem meine Telefonnummer.
eng: Sami got a job teaching.
pol: Sami dostał pracę nauczyciela.
eng: The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
asm: বোলছবিখনত লেটিন ভাষাটো বৈজ্ঞানিকভাৱে পুনৰ্গঠিত উচ্চাৰণৰ লগত মিলা নাই, বৰঞ্চ ইটালীয় ভাষাৰ দৰে শুনা যায়।
eng: Do you like parsley?
ber: Tram amɛednus?
eng: I'll give you all I've got.
deu: Ich werde Ihnen alles geben, was ich habe.
eng: She likes pizza.
epo: Ŝi ŝatas picon.
eng: I will never hurt you.
nld: Ik ga je nooit kwaad doen.
eng: Let's not talk about it any more.
deu: Sprechen wir nicht mehr darüber!
eng: Tom said he'd think about it.
deu: Tom sagte, er würde darüber nachdenken.
eng: I dropped my pencil.
ita: Ho fatto cadere la mia matita.
eng: I never tried playing the piano.
lfn: Ме нунка иа атента жуа пиано.
eng: Did the noise keep you awake?
rus: Шум мешал тебе заснуть?
eng: Enrico found the church.
mlt: Enrico sab l-knisja.
eng: It is a long lane that has no turning.
hau: Wani doguwar hanya ne wanda babu juyawa.
eng: Do you have leadership potential?
ber: Tesɛid anezmar n tmelwi?
eng: Draw a line from A to B.
deu: Ziehe eine Linie von A nach B.
eng: Sami no longer had any connects to the drug dealers.
heb: לסאמי כבר לא היו קשרים לסוחרי הסמים.
eng: I hope this is enough.
shi: Giɣ anaruz ad yudi ɣunckad.
eng: Here is my answer to your question.
rus: Вот мой ответ на ваш вопрос.
eng: Tom doesn't listen to what Mary says.
tur: Tom, Mary'nin söylediğini dinlemiyor.
eng: Please help me learn Berber.
ara: ساعدني كي أتعلم الأمازيغية من فضلك.
eng: Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
jpn: メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
eng: I don't have a contract yet.
ita: Non ho ancora un contratto.
eng: Ziri hates you.
ber: Ziri yukeḍ-ikem.
eng: I don't care for coffee.
deu: Ich mache mir nichts aus Kaffee.
eng: Are we going to get gas?
epo: Ĉu ni iras akiri benzinon?
eng: I couldn't leave him to die.
bul: Не можех да го оставя да умре.
eng: My mother is preparing lunch.
jpn: 母さんは、お昼の支度をしてるよ。
eng: In our lives, we are just building snowmen.
epo: Dum niaj vivoj, ni nur konstruas neĝhomojn.
eng: A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant.
ile: Li oreles de un blu elefant es tam grand quam tis de un rosi elefant.
eng: You forgot your money.
mar: तू तुझे पैसे विसरलास.
eng: My bedroom doesn't have any windows.
deu: Mein Schlafzimmer hat keine Fenster.
eng: They bought themselves a microscope.
ita: Si sono comprati un microscopio.
eng: Fido's a weird name for a cat.
ina: Fido es un nomine bizarre pro un catto.
eng: Insects are invertebrates.
ara: الحشرات من اللافقريات.
eng: Why do you need so many shoes?
srp: Zašto ti treba tako puno cipela?
eng: Wait for your turn, please.
epo: Atendu vian vicon, mi petas.
eng: Tom got burned.
zgh: ⵉⴽⵎⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: I read a lot of novels.
epo: Mi legis multajn romanojn.
eng: He gave Tom an important position.
cmn: 他給了湯姆一個重要的地位。
eng: I think Tom might've said something he shouldn't have.
deu: Vielleicht hat Tom etwas gesagt, was er besser für sich behalten hätte.
eng: You're running a big risk in trusting him.
hun: Nagy kockázatot vállalsz, ha bízol benne.
eng: When did you visit Boston?
ber: Melmi ay terzamt ɣef Boston?
eng: Milk does not agree with me.
ces: Mléko mi nedělá dobře.
eng: I thought it would be fun for us to go skiing together.
jpn: 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
eng: Some of the Indian leaders refused to negotiate.
hau: Wasu daga cikin shugabannin Indiya sun ƙi tattaunawa.
eng: Do you really want to go?
ber: S tidet tebɣiḍ ad tedduḍ?
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
por: Quem vai tomar conta do seu cachorro amanhã?
eng: He is a very good speaker of English.
epo: Li estas tre bona anglaparolanto.
eng: Tom didn't want to brush his teeth.
rus: Том не хотел чистить зубы.
eng: I thought you liked pancakes.
ber: Ɣileɣ tram tiɣrifin.
eng: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
ber: Ttarmeɣ ad ssinfeɣ i tiddit deg tmeqbert mi ara d-ɣlint tillas.
eng: They'll be looking for you.
kab: Ad nadint fell-akent.
eng: I also feel the same way.
nst: Ngiz räq mänz käkhäx siix tämaz täkängx.
eng: I taught Tom how to swim.
lat: Thōman natāre docuī.
eng: You never told me you had a sister.
deu: Du hast mir ja nie gesagt, dass du eine Schwester hast.
eng: Tom phoned to say he'll be late.
ber: Tom yeɣra-d akken ad d-yini dakken ad iɛeḍḍel.
eng: I'm going to fly to Australia.
ber: Ad ṭṭfeɣ asafag ɣer Ustṛalya.
eng: This time, you're lucky.
srp: Овај пут си имао среће.
eng: They sat across from each other.
ron: Erau așezate una vizavi de cealaltă.
eng: I just don't feel like celebrating my birthday.
epo: Mi simple ne emas festi mian naskiĝtagon.
eng: I knew that Tom might need to do that by himself.
pol: Wiedziałam, że Tom może musieć zrobić to samemu.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Neɣs ad teqqimemt ad teččemt imekli yid-neɣ.
eng: The children haven't studied division yet.
ukr: Діти ділення ще не вивчали.
eng: Summer is the hottest season.
tgl: Ang tag-araw ay ang pinakamainit na panahon.
eng: Ziri packed his things.
ber: Ziri ijmeε tiɣawsiwin-is.
eng: I don't want to visit Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara ad rzuɣ ɣef Tom.
eng: I have to go to sleep.
ell: Πρέπει να πάω να κοιμηθώ.
eng: A tree fell on Tom's house.
ita: Un albero è caduto sulla casa di Tom.
eng: I had no one to talk to.
epo: Mi havis neniun kun kiu paroli.
eng: I have to go to the toilet.
tok: mi wile kepeken e tomo telo.
eng: It is getting lighter outside.
epo: Fariĝas pli lume ekstere.
eng: Don't drag me into this.
por: Não me envolvam nisso.
eng: Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.
deu: Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.
eng: I speak Berber perfectly.
fra: Je parle un tamazight impeccable.
eng: Mary raised her children in Boston.
ita: Mary crebbe i suoi figli a Boston.
eng: Has Mary ever asked you to help her?
deu: Hat Maria dich je gebeten, ihr zu helfen?
eng: Mary will make a good nurse.
deu: Mary wird eine gute Krankenschwester sein.
eng: I have to close the windows.
epo: Mi fermu la fenestrojn.
eng: You know that Tom isn't going to let you leave.
epo: Vi scias, ke Tomo ne lasos vin foriri.
eng: It's too late to turn back now.
ber: Imir-a, iṛuḥ lḥal akken ad neqqel.
eng: The pirate plunders the treasure trove.
nno: Sjørøvaren plyndrar skattkammeret.
eng: I'll never forgive you for doing that.
rus: Я никогда не прощу вам того, что вы сделали.
eng: His salary increased by ten percent.
hau: Albashin sa ya karu da kashi goma.
eng: Would you care to join me for dinner?
epo: Ĉu vi ŝatus aliĝi al mi por vespermanĝo?
eng: I wonder how much you know about this.
lvs: Es domāju cik daudz tu zini par šo.
eng: That man is tall and has long legs.
nob: Den mannen er høy og har lange bein.
eng: He was born in Algiers.
ber: Ilul deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He chased the thief.
ber: Yuzzel deffir umakar-nni.
eng: You've spoiled him rotten.
ber: Tfecceced-t armi dayen kan.
eng: "Tom likes you." "What?"
ita: "Tu piaci a Tom." "Cosa?"
eng: I should've bought some pencils.
ell: Έπρεπε να είχα αγοράσει μερικά μολύβια.
eng: Will you please turn down the radio?
cmn: 你能把收音机关掉吗？
eng: Students at first rejoiced when schools closed.
deu: Die Schüler freuten sich zunächst, als die Schulen dichtmachten.
eng: Bill got up early so he could catch the first train.
epo: Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.
eng: Ned comes from the state of Utah.
deu: Ned kommt aus dem Staate Utah.
eng: Tom was just starting to trust Mary.
deu: Tom fing gerade an, Maria zu vertrauen.
eng: Did I touch a raw nerve?
swh: Je, niliguza hali ya wasiwasi.
eng: Good luck with your interview.
ber: Afud igerrzen d tdiwennit-ik.
eng: All you do is eat.
nob: Alt du gjør er å spise.
eng: 'Teng' and 'Cheng' rhyme.
deu: „Teng“ und „Cheng“ reimen sich.
eng: The giraffe is sleeping.
ber: Yeṭṭes umdeɣ-nni.
eng: What type of birth control do you use?
fra: Quel type de contraception utilises-tu ?
eng: Get out your wallet.
ita: Tiri fuori il suo portafoglio.
eng: I want to go to the ice rink.
ukr: Я хочу на каток.
eng: Nobody wants to hug Tom.
ita: Nessuno vuole abbracciare Tom.
eng: In Algeria, the Chelif river flows from the Atlas mountains into the Mediterranean.
ita: In Algeria, il fiume Chelif scorre dalle montagne dell'Atlante al Mar Mediterraneo.
eng: We know what you're doing.
epo: Ni scias, kion vi faras.
eng: I never should have gone there by myself.
pol: Nigdy nie powinienem był tam pójść sam.
eng: How would you like to proceed?
epo: Kiel vi volus procedi?
eng: Tom has a tummy ache.
jpn: トムは、ポンポンが痛いんだよ。
eng: What are you feeling?
hye: Ի՞նչ ես զգում:
eng: She's a fisherwoman.
epo: Ŝi estas fiŝkaptistino.
eng: Everything he sees arouses his curiosity.
fra: Tout ce qu'il voit éveille sa curiosité.
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, gerẓeɣ Tom?
eng: I sometimes dream of my mother.
tha: บางครั้งฉันก็ฝันถึงแม่
eng: It's too late. I'll see you home.
rus: Уже поздно. Я тебя провожу.
eng: You're no hero, Tom.
epo: Vi ja ne estas heroo, Tomo.
eng: We're trying to avoid the bill collectors.
epo: Ni penas eviti la pagigistojn.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell neked másik bringa?
eng: I talked on the telephone.
ber: Ssawleɣ deg tliɣri.
eng: Sami taught Layla how to swim.
ara: علّم يامي ليلى السّباحة.
eng: Come out and enjoy the cool breeze.
hun: Gyere ki, élvezd a hűs szellőt!
eng: Tom works in a department store.
hun: Tom egy áruházban dolgozik.
eng: Tom doesn't want to hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitmek istemiyor.
eng: "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
spa: "Qué barato. Me llevo diez llardas," respondió la muchacha.
eng: I feel like sleeping all day.
hun: Legszívesebben egész nap aludnék.
eng: I closed my phone.
deu: Ich klappte mein Telefon zu.
eng: The official could not deal with the complaint himself.
ina: Le functionario non poteva tractar le plancto ille mesme.
eng: She was the only survivor.
hun: Ő volt az egyetlen túlélő.
eng: There's a green umbrella here. Has anyone lost theirs?
deu: Hier ist ein grüner Schirm. Hat den jemand verloren?
eng: I can teach you how to hunt.
deu: Ich kann dir das Jagen beibringen.
eng: "She asked about you." "About me?"
epo: "Ŝi demandis pri vi." — "Ĉu pri mi?"
eng: You didn't have to get off so early.
ita: Non vi dovevate alzare così presto.
eng: I haven't written anything.
tgl: Wala pa akong nasusulat na kahit ano.
eng: Stay in your room.
ber: Qqimet deg texxamt-nwen.
eng: Talk to each other.
ber: Ssiwlem gar-awen.
eng: The danger was not apparent.
ita: Il pericolo non era evidente.
eng: I didn't know what I was supposed to do.
epo: Mi ne sciis, kion oni atendas de mi.
eng: Bring me lemon tea, please.
tuk: Maña lemonly çaý getir haýyşt.
eng: Why did you paint the bench red?
ces: Proč jsi natřel tu lavičku na červeno?
eng: These pears are great.
ukr: Ці груші неймовірні.
eng: Tom could smell Mary's perfume.
deu: Tom konnte Marias Parfum riechen.
eng: How long has Tom been dead?
epo: Ekde kiam Tomo estas mortinta?
eng: I told Tom I wanted to learn French.
fra: J'ai dit à Tom que je voulais apprendre le français.