ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay.
ina: On dice que le mundo es in stato de fallimento, que le mundo debe al mundo plus que le mundo pote pagar.
eng: "An unfinished sentence" is a sentence unfinished.
pol: „Niedokończone zdanie” jest zdaniem niedokończonym.
eng: Ziri wants to drive the Porsche.
mlt: Ziri jrid isuq il-Porsche.
eng: Mary forced herself to smile.
asm: মেৰীয়ে নিজকে হাঁহিবলৈ বাধ্য কৰিলে।
eng: How old are you?
pam: Pilán nakáng banwá?
eng: Tell Mary what she should do.
ita: Dica a Mary cosa dovrebbe fare.
eng: Go away before they see you here.
ces: Odejdi, než tě tady uvidí.
eng: I'm not ashamed of what I did.
epo: Ne hontigas min tio, kion mi faris.
eng: I have a cat and a dog.
kjh: Минде пір хоосха паза пір адай пар.
eng: We must have taken the wrong road.
ber: Iban belli iεreq-aneɣ ubrid.
eng: I just got back from taking a walk.
dan: Jeg er lige kommet tilbage fra en gåtur.
eng: I tried to open the cage with all my strength, but without succeeding.
ita: Cercai di aprire la gabbia con tutte le mie forze, ma senza riuscirci.
eng: I didn't expect you to answer.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass du antwortest.
eng: Do you like Seinfeld?
ber: Teɛjeb-ikent Seinfeld?
eng: Tom called to tell Mary that he'd be late.
deu: Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.
eng: I don't really know Tom that well.
deu: So gut kenne ich Tom gar nicht.
eng: Tom was the last student to leave the classroom.
ber: D Tom i d amezraw aneggaru i yeffɣen seg tneɣrit.
eng: Tom said that he'd rather stay at a hotel near the airport.
deu: Tom sagte, er wolle lieber in einem Hotel nahe dem Flughafen unterkommen.
eng: She's really aggressive, isn't she?
kab: D tazernant s tidet, neɣ ala ?
eng: This fish can't be eaten.
tgl: Hindi puwedeng kainin ang isdang ito.
eng: Don't expect everyone to agree with you.
por: Não espere que todos concordem com você.
eng: Do they sell rakes?
deu: Verkaufen sie Rechen?
eng: How many languages can you speak?
epo: Kiom da lingvoj vi scipovas paroli?
eng: I like to remind my mother of those days.
deu: Ich erinnere meine Mutter gern an jene Tage.
eng: Did you tell Tom about me?
deu: Habt ihr Tom von mir erzählt?
eng: Almost two-thirds of the island has been declared a national park.
deu: Fast zwei Drittel der Insel wurden zum Nationalpark erklärt.
eng: The fire burned down ten houses.
epo: La incendio forbrulis dek domojn.
eng: Tom didn't have any accomplices.
srp: Том није умао саучеснике.
eng: That river flows into the Pacific.
cmn: 这条河汇入太平洋。
eng: Tom and I went to Boston.
cbk: Ya andá kamé dos de Tom para na Boston.
eng: Everyone knows they like each other.
ber: Medden akk ẓran dakken mḥemmalen.
eng: Did you say anything about it?
kab: Tenniḍ-d kra fell-as?
eng: Tom is able to speak French.
tok: jan Tan li ken toki Kanse.
eng: Does Tom really need these?
srp: Да ли су Тому стварно потребни ови?
eng: Sir, have you been drinking?
deu: Mein Herr, haben Sie getrunken?
eng: I am much obliged to you for your help.
deu: Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr zu Dank verpflichtet.
eng: You were right in front of me.
ita: Eri proprio davanti a me.
eng: My girlfriend doesn't know.
deu: Meine Freundin weiß das nicht.
eng: Are you absolutely positive?
ber: Tleknemt alkan d ummid?
eng: What if she's telling the truth?
deu: Was, wenn sie die Wahrheit sagt?
eng: David calmed down a little.
ara: هدأ دافيد قليلا.
eng: Ziri needed a hand.
ber: Ziri yella yeḥwaj tallalt.
eng: Tom doesn't go out very often.
deu: Tom geht nicht oft aus.
eng: Several roads are flooded.
tur: Birkaç yol sular altında.
eng: I need to use your phone.
epo: Mi bezonas uzi vian telefonon.
eng: Everyone who worked on that project became a millionaire.
hau: Dukan mutanen da sukayi wannan aiki sun zama masu miliyoyin kudi.
eng: I visited the house in which Shakespeare was born.
cmn: 我到了莎士比亞出生的房子參觀。
eng: Your couscous is delicious.
ber: Ẓid seksu-nwent.
eng: Please confirm.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক।
eng: Robert shyly hugged his dad.
tur: Robert utangaç bir şekilde babasına sarıldı.
eng: Yanni didn't pay any attention to that man.
ber: Yanni ur yerri ara akk tagerrawt-nnes ɣer urgaz-nni.
eng: She didn't want to talk about him.
rus: Она не хотела о нём говорить.
eng: Why did he have to die?
deu: Warum musste er sterben?
eng: How many cats do you have?
ukr: Скільки у тебе котів?
eng: They both read the Quran.
hun: Mindketten olvassák a Koránt.
eng: All I did today was play games.
pol: Dzisiaj tylko grałem w gry.
eng: She's older than me, isn't she?
ita: È più vecchia di me, vero?
eng: Salas looked exhausted.
ber: Salas iban-d yefcel.
eng: She sat down next to him.
epo: Ŝi eksidis apud li.
eng: Brush your teeth well.
ber: Ssirdemt mliḥ tuɣmas-nwent.
eng: The people next door asked us to be quieter.
tur: Yan kapı komşumuz daha sessiz olmamızı istedi.
eng: The young man whom I caught looking through the garbage can said that he hasn't eaten in four days.
tlh: veQ ngaSwI'Daq nejtaHbogh loD Qup'e' vItu'pu' 'ej jatlh; qaStaHvIS loS jaj jISopbe'.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yeɛjeb-ik wučči-nni ay d-yesseww Tom?
eng: Was it easy for you to find a job?
deu: Ist dir die Arbeitssuche leichtgefallen?
eng: It's not necessary for you to be here any longer.
rus: Вам больше нет необходимости здесь находиться.
eng: Coming soon.
kab: Qṛib ad d-taweḍ.
eng: Alberto shut his flashlight.
ber: Alberto yesseɣsi tasafut-nnes.
eng: Kurdistan has beautiful mountains.
kab: Kurdistan tesɛa idurar cebḥen.
eng: I quit my job two days ago.
fra: J'ai quitté mon taf il y a deux jours.
eng: Here is your dog.
kab: Ha-t-an weqjun-ik.
eng: I don't want to go to school.
lat: Nolo in ludum ire.
eng: Layla was not raped.
hin: लैला पर बलात्कार नहीं हुआ।
eng: Does Tom like you?
ind: Apakah Tom menyukaimu?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber: Anwa ay izemren ad yessiḥnen ul-nnek yeqquren?
eng: He looked about the house.
hau: Yana kula da gidan.
eng: The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
deu: Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.
eng: Tom wants to be Mary's friend.
ber: Tom yebɣa ad yili d ameddakel n Mary.
eng: I couldn't afford to buy everything we needed.
ber: Ur lliɣ ara sεiɣ idrimen akken ad d-aɣeɣ s kra n wayen neḥwaj.
eng: I can't go into detail.
deu: Ich kann nichts ins Detail gehen.
eng: She has been dead for ten years.
ara: مر على موتها عشر سنين.
eng: I don't mind hot weather.
tlh: muD Dotlh tuj vIparbe'.
eng: Stay right behind me.
epo: Restu ĝuste malantaŭ mi.
eng: They worked all night.
cym: Gweithion nhw drwy'r nos.
eng: This book is popular with students.
ber: Adlis-a yettwassen ɣer yimezrawen.
eng: I don't have to go through the same shitty experience as her.
hau: Ba dole ne na shiga cikin wahala mai tsanani ba kamar ta.
eng: Sami changed Layla's life for ever.
epo: Samio permanente ŝanĝis la vivon de Lajla.
eng: Why did you disobey my order?
ber: Maɣef ur teḍfired ara tasunḍa-inu?
eng: I'll call you in a couple of days.
deu: Ich rufe dich in ein paar Tagen an.
eng: When are you going back to Australia?
ber: Melmi ara tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya?
eng: And then, what did you do?
deu: Und was hast du dann gemacht?
eng: Mary has been really unlucky, hasn't she?
ita: Mary è stata davvero sfortunata, vero?
eng: Don't try to do that today.
mar: आज तसं करायचा प्रयत्न करू नकोस.
eng: Good health is more valuable than anything else.
tgl: Mas mahalaga po ang magandang kalusugan kaysa sa kahit na ano pang bagay.
eng: He took off his T-shirt.
fra: Il a enlevé son T-shirt.
eng: I know Tom isn't a coward.
rus: Я знаю, что Том не трус.
eng: Yanni rarely thinks about Algeria.
ber: Yanni drus anda i yettxemmim ɣef Zzayer.
eng: Tell us what you saw.
ber: Inimt-aneɣ-d d acu i teẓramt.
eng: Could you please close the window?
rus: Не могли бы вы закрыть окно?
eng: I had a wonderful time in Australia.
por: Eu tive momentos ótimos na Austrália.
eng: I've gotten my hair dyed black.
ber: Kliɣ-d acebbub-inu d aberkan.
eng: Do you know where Tom and Mary are waiting for us?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo kaj Manjo atendas nin?
eng: The hospital wants nurses to care for its patients.
deu: Das Krankenhaus sucht Krankenschwestern für die Pflege der Patienten.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
ber: Tom igrareb deg yisunan yernu iḥuza iɣef-is.
eng: I'm glad that I came back.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-uɣaleɣ.
eng: She is married to an American.
cmn: 她嫁給了美國人。
eng: Tom just needed a little more money.
por: Tom só precisava de um pouco mais de dinheiro.
eng: I could have terminal cancer.
nld: Misschien heb ik wel terminale kanker.
eng: Are you Greek?
asm: আপুনি গ্ৰীক নেকি?
eng: He won't let her have her way.
kab: Ur tt-yettaǧǧa ara ad taɣ abrid-is.
eng: I'll phone you every night.
hau: Zan kira ki a waya ko wane dare.
eng: It wasn't very hot last night.
jpn: 昨日の夜はそんなに暑くなかったよ。
eng: How many times have you been to Boston this year?
deu: Wie viele Male sind Sie dieses Jahr in Boston gewesen?
eng: Please speak more slowly.
jbo: .e'o ko zenba lo ni ce'u masno lo nu tavla
eng: I thought you didn't want to talk about what happened.
deu: Ich dachte, du wolltest nicht darüber reden, was passiert ist.
eng: Where is your new tablecloth?
por: Onde está sua nova toalha de mesa?
eng: I could fix that, I think.
hau: Ina tunanin zan iya gyarawa.
eng: I am about as big as my father now.
deu: Ich bin jetzt etwa so groß wie mein Vater.
eng: Instead of deleting your sentences, how about making them better?
nld: In plaats van hen te verwijderen, wat dacht je ervan te verbeteren?
eng: How difficult was it for you to learn French?
swe: Hur svårt var det för dig att lära dig franska?
eng: Tom is going to return at five.
ita: Tom tornerà alle cinque.
eng: Tom broke Mary's heart.
kmr: Tom dilê Maryê şikand.
eng: I didn't mean to interrupt your conversation.
ido: Me ne intencis inter-ruptar vua konverso.
eng: Tom is struggling in school.
tgl: Nahihirapan si Tom sa paaralan.
eng: "Lou, every city has a big garbage dump that leaks poisons into the environment." "Steve, people should know."
ukr: "Лу, у кожному місті є велике сміттєзвалище, яке насичує отрутою довкілля". - "Стіве, люди повинні знати."
eng: Tom said that he's been to Boston.
ell: Ο Τομ είπε ότι βρισκόταν στη Βοστόνη.
eng: Tom was never told what had actually happened.
nld: Tom heeft nooit te horen gekregen wat er daadwerkelijk gebeurd was.
eng: The moon emerged from behind the cloud.
epo: La luno aperis de malantaŭ la nubo.
eng: I wasn't able to see who was in the car.
tur: Arabada kimin olduğunu göremedim.
eng: We biked home.
ita: Andammo a casa in bici.
eng: Doesn't that prove anything?
fra: Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?
eng: He bought vegetables and some fruit.
deu: Er kaufte Gemüse und ein bisschen Obst.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
tur: İstediğini aldın. Şimdi beni yalnız bırak.
eng: I asked myself that same question.
deu: Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.
eng: Have Tom and Mary ever lived in Boston?
epo: Ĉu Tomaso kaj Maria iam loĝis en Bostono?
eng: I cut my finger with a knife.
ron: M-am tăiat la deget cu un cuțit.
eng: We'll convince Tom.
ces: Přesvědčíme Toma.
eng: Does this thing embarrass you?
deu: Bringt Sie diese Sache in Verlegenheit?
eng: Tom won't admit he's wrong.
tur: Tom yanıldığını kabul etmeyecektir.
eng: Please tell me a little bit about yourself.
rus: Расскажи мне, пожалуйста, немного о себе.
eng: Tom always tries to help others.
hun: Tom mindig megpróbál másokon segíteni.
eng: Tom didn't try to do anything.
deu: Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.
eng: Tom attended school in Boston.
kab: Yella yettruḥu Tom ɣer uɣerbaz n Boston.
eng: "Who's winning?" "We're not keeping score."
rus: «Кто побеждает?» – «Мы не ведём счёт».
eng: Tom entered the room, carrying a book.
pol: Tom wszedł do pokoju niosąc książkę.
eng: I'm staying here for a little while.
deu: Ich bleibe noch eine Weile hier.
eng: The recoil reduces the weapon's accuracy.
fin: Rekyyli vähentää aseen tarkkuutta.
eng: He decided to send a message to her.
ita: Decise di inviarle un messaggio.
eng: She finished her glass of milk.
ber: Tekfa lkas-is n ukeffay.
eng: I know he's not interested in me.
deu: Ich weiß, dass er sich nicht für mich interessiert.
eng: Let us know what you hear.
ber: Ini-aɣ-d d acu ara tesled.
eng: She will always be with you.
rus: Она всегда будет с вами.
eng: The school organizes trips to various places of interest.
vie: Nhà trường tổ chức các chuyến đi đến nhiều địa điểm yêu thích khác nhau.
eng: The police searched everywhere but couldn't find the thief.
por: A polícia procurou em todos os lugares, mas não conseguiu encontrar o ladrão.
eng: I wasn't able to read the sign.
por: Não consegui ler a placa.
eng: Whoever isn't jumping is not Czech.
deu: Wer nicht springt, der ist kein Tscheche!
eng: Mary wanted to make everyone around her happy.
epo: Manjo volis feliĉigi ĉiujn ĉirkaŭ si.
eng: We don't want to poke the bear.
epo: Ni ne volas blovi en abelujon.
eng: I didn't know Tom knew why Mary kept doing that.
ile: Yo ne savet que Tom savet pro quo Mary continuat far to.
eng: She was not provided for in his will.
ber: Ur d-tettwabder deg lewṣaya-nnes.
eng: Don't blame yourself. You did everything you could.
hun: Ne hibáztasd magad! Te megtettél mindent, amit lehetett.
eng: Stop what you're doing.
tgl: Itigil ninyo ang ginagawa ninyo.
eng: Tom borrowed a gun from Mary.
ber: Tom yerḍel-d tameẓẓyant sɣur Mary.
eng: I wiped the dirt off my pants.
ita: Ho scrollato lo sporco dai pantaloni.
eng: The boy had indigestion after eating too much.
ber: Yeqber weqcic-nni acku yecca aṭas.
eng: She cooked us a wonderful meal.
cmn: 她為我們煮了豐盛的一餐。
eng: I was really scared and alone.
deu: Ich hatte große Angst und war ganz allein.
eng: Did you run into Tom in the city yesterday?
epo: Ĉu vi trafis Tomon en la urbo hieraŭ?
eng: His wife was killed in the accident.
pam: Méte ya ing asáwa na king aksidénti.
eng: Tom said that Mary was lazy.
slk: Tom povedal, že Mária je lenivá.
eng: When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
cmn: 當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
eng: He bought a ring for her.
ita: Comprò un anello per lei.
eng: Are both of your sisters as beautiful as you are?
fra: Est-ce que tes deux sœurs sont aussi belles que toi ?
eng: I think that that's what saved us.
rus: Думаю, именно это нас и спасло.
eng: The matter has not been settled yet.
cmn: 问题还没有解决。
eng: Tom will never amount to much.
deu: Aus Tom wird nie etwas werden.
eng: Tom goes abroad every year.
deu: Tom fährt jedes Jahr ins Ausland.
eng: I think it's time for us to leave.
rus: Нам, пожалуй, пора.
eng: It's best if you don't talk.
epo: Prefere ne parolu.
eng: His job is to teach English.
ita: Il suo lavoro è insegnare inglese.
eng: This is the last day of Ramadan.
tgl: Ito ang huling araw ng Ramadan.
eng: Does anyone recognise him?
ukr: Хтось його впізнає?
eng: When did you stop smoking?
kzj: Songian ko kotingkod monigup?
eng: May Almighty God make you very happy.
rhg: Allah tua*re beshi kushi rakok.
eng: Nothing in the world is stronger than the will to survive.
hun: Semmi sem erősebb a világon az élni akarásnál.
eng: Maybe we should talk to Tom again.
ber: Ahat yessefk ad nεawed ad nemmeslay d Tom.
eng: I like Tom's no-nonsense attitude.
srp: Свиђа ми се Томов став; брига га за глупости.
eng: He has nothing in common with her.
deu: Er hat nichts mit ihr gemeinsam.
eng: Do you want pepper on it?
fra: Est-ce que vous voulez du poivre ?
eng: Did Spot go, too?
bul: Спот също ли отиде?
eng: It started to rain at four o'clock in the morning.
rus: Дождь начался в четыре утра.
eng: What do you want?
bel: Чаго ты жадаеш?
eng: He told her that he couldn't allow her to do that.
kab: Yenna-as dakken ur yelli ara yezmer ad tt-yeǧǧ ad texdem ayenni.
eng: Try to allocate time well.
ita: Cerca di allocare bene il tempo.
eng: Tom is a little slow.
epo: Tomaso estas iomete malrapidema.
eng: From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
bul: Съдейки по видяното дотук, продуктът върши доста добра работа.
eng: Do you think that you need to destroy my things?
tlh: DochmeywIj DaQaw'nIS 'e' DaQub'a'?
eng: It's out of your hands.
ber: Yeffeɣ-awent afus.
eng: I'm afraid you're mistaken.
hun: Sajnos tévedsz.
eng: I think we did a good job.
deu: Ich denke, wir haben einen guten Job gemacht.
eng: I like your advice.
ber: Yeɛjeb-iyi usemter-nnek.
eng: I had a terrible dream.
tok: pilin lape mi li ike mute.
eng: She did that deliberately.
deu: Sie hat das mit Absicht getan.
eng: He doesn't want to go to school anymore.
deu: Er will nicht mehr zur Schule gehen.
eng: Did you kill anybody?
ckb: کەستان کوشت؟
eng: I met Tom in the winter three years ago.
srp: Срео сам Тома у шуми пре три године.
eng: I like Hokkaido a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli Hokkaido.
eng: Why are you so nervous?
tlh: qatlh bIbItqu'?
eng: That house is ours.
ell: Εκείνο το σπίτι είναι δικό μας.
eng: I found an old gas mask in the basement.
ita: Ho trovato una vecchia maschera antigas nel seminterrato.
eng: Bob complained to his friend.
deu: Bob beklagte sich bei seinem Freund.
eng: These boxes have plenty space inside.
ita: Queste scatole sono piene di spazio all'interno.
eng: Swimming strengthens your legs.
tok: tawa lon telo li wawa e noka.
eng: His house is for sale.
epo: Lia domo estas vendebla.
eng: He wrote to his parents.
ber: Yura-asen i yimawlan-nnes.
eng: I don't care what Tom eats.
swe: Jag bryr mig inte om vad Tom äter.
eng: You can see the sun peeking through the clouds.
hun: Láthatod, ahogy a nap kikandikál a felhők mögül.
eng: I lent one.
ber: Reḍleɣ yiwet.
eng: I went to church with Tom.
ber: Neddukkel nekk ed Tom ɣer teklizt.
eng: Sami is cool, too.
ber: Ula d Sami yelha.
eng: We painted our bicycles blue.
ber: Nekla tisnasɣalin-nneɣ d tiẓerwalin.
eng: Ziri took Rima away to the psychiatric hospital.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer usengaf ajyafsan.
eng: Where did you put my laptop?
ita: Dove hai messo il mio computer portatile?
eng: They said they had alibis.
ita: Dissero che avevano degli alibi.
eng: This is a depressing place.
fra: C'est un endroit déprimant.
eng: Only a few people here know Tom is from Australia.
mar: फक्त काहीच लोकांना हे माहीत आहे की टॉम ऑस्ट्रेलियाचा आहे.
eng: Mary goes to an international school.
ber: Mary tzerrew deg yiwen n uɣebraz d agraɣlan.
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay ten-tesweḥlem?
eng: Mary told me she wasn't sleepy yet.
deu: Maria sagte mir, sie sei noch nicht müde.
eng: Did Tom forgive you?
ber: Yessuref-awent Tom?
eng: They entered the jungle.
deu: Sie gingen in den Urwald hinein.
eng: Tom said that he didn't have time to help you.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜ ⵉⴷ ⵙⵔⴽ ⵢⴰⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵢⴰⵡⵙ.
eng: He is a hero.
ckb: ئەو قارەمانە.
eng: He really wanted to dance with her.
deu: Er wollte mit ihr tanzen.
eng: My having caught the spider impressed the others.
por: O fato de eu ter capturado a aranha impressionou os outros.
eng: Tom and Mary often talk to each other using Skype.
deu: Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.
eng: That would be my guess.
tur: Tahminim bu yönde.
eng: This room has a view of the ocean.
vie: Phòng này có cảnh nhìn ra đại dương.
eng: Mary is safe here, isn't she?
ita: Mary è al sicuro qua, vero?
eng: The smell of fresh pastries lured me into the new shop on the corner.
rus: Запах свежей выпечки привлёк меня в новый магазин на углу.
eng: Tom told me to give this to Mary.
pam: Pépabyé ne kákung Tom kang Mary iní.
eng: I woke up early this morning.
kab: Kkreɣ-d zik ṣṣbeḥ-a.
eng: Tom is extremely unfriendly.
deu: Tom ist höchst unfreundlich.
eng: Tom was a horse thief.
kab: Tom yella d amakur n yiysan.
eng: I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
epo: Mi ŝanĝis mian opinion kaj fine decidis ne iri ekskursi.
eng: Did you go to a football match when you were in England?
deu: Bist du mal zu einem Fußballspiel gegangen, als du in England warst?
eng: For that reason, he lost his job.
ara: خسر وظيفته لذاك السبب.
eng: What is the difference between a table and a chair?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre una mesa y una silla?
eng: The colony declared independence and became a republic.
fra: La colonie a déclaré son indépendance et est devenue une république.
eng: There's a meeting going on in the next room.
deu: Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.
eng: You can't deny it.
deu: Du kannst es nicht leugnen.
eng: What did Tom do with his old car?
ber: D acu ay iga Tom s tkeṛṛust-nnes taqburt?
eng: I went to sleep during the math lesson.
pol: Zasnęłam podczas lekcji matematyki.
eng: I hope it'll continue to rain.
hun: Remélem, nem áll el az eső.
eng: How did you finish so quickly?
ber: Amek ay tfukem s tɣawla-a akk?
eng: Cross your arms like this.
kab: Jemɛet-d iɣallen-nwen akka.
eng: The question is where have Tom and Mary gone.
nld: De vraag is waar Tom and Mary naartoe zijn gegaan.
eng: He was reading the Quran in his car.
hun: A kocsijában olvasta a Koránt.
eng: Tom asked a lot of questions about you.
jpn: トムがさ、お前のことをいろいろ聞いてきたんだ。
eng: Tobias's German Shepherd slept in his room.
deu: Tobias' deutscher Schäferhund hat in seinem Zimmer geschlafen.
eng: Please continue.
ell: Συνέχισε, σε παρακαλώ.
eng: They were walking through the market.
epo: Ili piediradis tra la bazaro.
eng: I can fix almost anything.
epo: Mi kapablas ripari preskaŭ ĉion.
eng: I like to play soccer.
deu: Ich spiele gern Fußball.
eng: Tom, you're a fucking liar!
yid: טאָם, דו ביסט דורך און דורך אַ שקרן!
eng: His hands were dirty, so he hastily wiped them on his pants.
asm: তাৰ হাতদুখন লেতেৰা হোৱাৰ বাবে খৰখেদাকৈ পেণ্টত মচি ল’লে।
eng: He can play a flute.
asm: সি বাঁহী বজাব পাৰে।
eng: I'm so embarrassed.
ber: Lliɣ ḥečmeɣ n tidet.
eng: Ugly spellings in their language fascinate you.
epo: Malbelaj literumoj en ilia lingvo fascinas vin.
eng: I wonder what the reply will be.
rus: Интересно, какой будет ответ.
eng: Tom doesn't want to press charges.
jpn: トムは告発したくない。
eng: The creature's pale skin was translucent.
ber: Aglim amenneclu n umexluq-nni yella d afrawan.
eng: I forgot where the car was.
epo: Mi forgesis, kie estis la aŭto.
eng: Accelerate.
ori: ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କର।
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
epo: La konscienco faras nin timuloj.
eng: Write your answer with a pencil.
deu: Schreib deine Antwort mit Bleistift.
eng: I ran all the way home.
nno: Eg sprang heile vegen heim.
eng: You still love her, don't you?
hun: Szereted még mindig őt, nemde?
eng: Mary doesn't like talking about herself.
ita: A MAry non piace parlare di se stessa.
eng: He extended his right arm.
epo: Li etendis sian dekstran brakon.
eng: During the press conference, the President touched on foreign relations.
epo: Dum la gazetara konferenco la prezidanto tuŝis eksterlandajn rilatojn.
eng: I will be seeing her again one of these days.
deu: Ich werde sie demnächst wiedersehen.
eng: I've added a tag indicating the author.
tlh: qonwI' permeH per'e' vIchelta'.
eng: Are you drinking enough water?
ber: La tettessed anect ay am-yessefken d aman?
eng: Mary was afraid to go there by herself.
deu: Maria hatte Angst, allein dorthin zu gehen.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a te személygépjárműved?
eng: He doesn't accept presents.
dtp: Amu yau manganu doh hadia.
eng: She was shunned by society.
ita: Fu evitata dalla società.
eng: Do you go there by bus or by car?
ber: Tetteddum ɣer din s usakal neɣ s tkeṛṛust?
eng: Of course he lied.
rus: Конечно, он лжёт.
eng: I have some photos of Tom.
kab: Ɣur-i kra n tewlafin n Tom.
eng: In that case, I'm coming.
ukr: У такому разі, я йду.
eng: She won't return my phone calls.
deu: Sie nimmt meine Anrufe nicht an.
eng: I already have a table like that.
lat: Talem mensam iam habeo.
eng: These animals are on the verge of extinction.
ces: Tato zvířata jsou na pokraji vyhynutí.
eng: Tom said he didn't have the confidence to do that.
por: Tom disse que não tinha confiança para fazer isso.
eng: You are the tallest one.
ber: D kečč ay d aɣezfan akk.
eng: How big is your school?
deu: Wie groß ist deine Schule?
eng: You were Tom's only friend.
ben: তুমিই টমের একমাত্র বন্ধু ছিলে।
eng: Whose are these pens?
cmn: 這幾枝筆是誰的？
eng: You seem to be very upset.
kab: Tettbaneḍ-d tetqellqeḍ mliḥ.
eng: They found a copper dagger buried centuries ago.
fra: Ils ont trouvé un poignard enterré depuis des siècles.