ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My favourite subject is maths.
ckb: بابەتی دڵخوازم بیرکارییە.
eng: I seldom go to bars.
ber: Qlil anda ay ttṛuḥuɣ ɣer yibaṛen.
eng: No, I didn't see anyone.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵓⵔ ⵥⵕⵉⵖ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ.
eng: How often do you buy beverages in plastic bottles?
rus: Как часто вы покупаете напитки в пластиковых бутылках?
eng: If you're not going to help, stay at home.
zgh: ⵎⴽ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵜ, ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: Everyone knows you're rich.
nld: Iedereen weet dat jullie rijk zijn.
eng: My parents are crazy.
deu: Meine Eltern sind verrückt.
eng: You'd better not drive a car.
hun: Jobb, ha nem vezetsz autót.
eng: Sami came to work on Saturday.
ber: Sami yusa-d ad imahel ass n usiḍyas.
eng: Do you have an extra towel?
yid: דו האָסט אַ צוגאַב־האַנטעך?
eng: Does it hurt when you cough?
deu: Haben Sie Schmerzen beim Husten?
eng: He couldn't keep the secret to himself.
kab: Ur yessaweḍ ara ad yeffer ufur-nni i yiman-nnes.
eng: Tom ate the last piece of cake.
deu: Tom aß das letzte Stück Kuchen.
eng: Can you really not swim?
cmn: 你真的不會游泳嗎？
eng: Do you want to eat something else?
por: Quer comer mais alguma coisa?
eng: It was both energizing and exhausting.
kab: D ayen yesseɛyuyen yerna yesseɛyay.
eng: She left sailing across the Pacific Ocean.
deu: Sie ist über den Pazifischen Ozean weggesegelt.
eng: When was the last time you wore a dress?
rus: Когда ты в последний раз надевала платье?
eng: Yanni continued to bang on Skura's door.
ber: Yanni ikemmel yesdehduh ɣef tewwurt n Skura.
eng: I have some things to do.
bul: Имам разни неща за вършене.
eng: All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
por: Toda a vida é baseada na química e todos os seres vivos são compostos por compostos químicos.
eng: Antonio and Rima arrived.
deu: Antonio und Rima kamen an.
eng: Why am I so tired?
jpn: なんでこんなに疲れてるんだろう。
eng: "This" and "that" are English demonstrative pronouns.
tur: "This" ve "that" İngilizcedeki işaret zamirleridir.
eng: I am coming on Saturday.
hin: मैं शनिवार को आ रहा हूँ।
eng: How much money do you think people like Tom and Mary spend each month?
tuk: Tom we Meri ýaly adamlar her aý näçe pul sowýar diýip pikir edýärsiň?
eng: Mussolini was the founder of fascism.
epo: Mussolini estis la fondinto de la faŝismo.
eng: Please come to the lobby by 7 o'clock.
epo: Bonvolu veni al la vestiblo je la sepa.
eng: It is, therefore, probable that men in the stone age practised anthropophagy; we have, really, no cause to be surprised at this; since, in our own days, various savage tribes are addicted to cannibalism, under a considerable diversity of circumstances.
por: É, portanto, provável que os homens da idade da pedra tenham praticado a antropofagia; não temos, na verdade, razão para nos surpreendermos com isso; uma vez que, nos nossos próprios tempos, várias tribos selvagens estão viciadas ao canibalismo, numa diversidade considerável de circunstâncias.
eng: He didn't watch television yesterday.
ber: Iḍelli, ur iwala ara tiliẓri.
eng: Are you trying to convert me to Islam?
ber: Aql-ikem tɛerrḍed ad iyi-terred d tineslemt?
eng: He performed oral sex on me.
asm: সি মোৰ ওপৰত অৰেল ছেক্স কৰিছিল।
eng: She was absent and so was he.
rus: Её не было, и его тоже.
eng: Boris began to train intensively.
ber: Boris yebda asleɣmu d aneẓẓaw.
eng: I have sinned.
mar: मी पाप केले आहेत.
eng: Mary told me that she thought Tom was suspicious.
deu: Maria sagte mir, dass ihr Tom verdächtig vorkäme.
eng: I don't understand what she's saying.
kab: Ur fehhmeɣ ara d acu i la d-teqqar.
eng: Sam was able to enter the school's basketball team.
tig: ሳም ኣባል ናይ ቤት-ትምህርቲ ጋንታ ዅዕሶ ሰክዒት ክኸውን ክኢሉ እዩ።
eng: In addition to French, Tom speaks English.
nob: I tillegg til fransk snakker Tom engelsk.
eng: Where is that quote from?
jpn: どこから引っぱってきたの？
eng: I know what he's intending to do.
deu: Ich weiß, was er vorhat.
eng: You react very quickly.
ber: Tessedmarem s tɣawla.
eng: Yanni heard that word.
ber: Yanni yesla i wawal-nni.
eng: Why do you keep avoiding me?
mar: तू मला टाळत का राहतेस?
eng: The police are still investigating the mysterious death of the professor.
ita: La polizia sta ancora investigando sulla misteriosa morte del professore.
eng: Could you turn it down?
deu: Konntet ihr es ablehnen?
eng: Let him do this.
epo: Lasu lin fari tion ĉi.
eng: Hello. How are you today?
ita: Salve. Come sta oggi?
eng: Please tell me your opinion.
lat: Dic mihi quid sentias, quaeso.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
ber: Ad awent-d-ttunefken aṭas n yisefka deg umulli-nwent.
eng: Can you take me to the museum on Tuesday?
deu: Können Sie mich am Dienstag zum Museum bringen?
eng: Let her be beautiful and let me forget her.
ber: Anef-as i nettat ad tecbeḥ, yerna anef-iyi ad tt-ttuɣ.
eng: I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
tok: mi lukin e tomo tawa Pelali loje walo lon lupa pi tomo sona. ni li wawa tawa mi.
eng: Tom was re-elected mayor.
deu: Tom wurde wieder zum Bürgermeister gewählt.
eng: I don't think that children should drink beer.
hau: Bana ganin dacewar yara su sha giya.
eng: I could see thousands of stars.
srp: Видела сам на хиљаде звезда.
eng: Why don't we meet again in October?
tlh: qatlh jar wa'maH maghomqa'be'?
eng: You should acknowledge your failure.
ber: A win yufan ad testeɛṛfem s ubrir-nwen.
eng: His scheme went wrong in the end.
epo: Lia intrigo fine malsukcesis.
eng: Tom hid his money.
epo: Tomo kaŝis sian monon.
eng: Tom filled the kettle with water and put it on the stove.
kab: Tom yeččur taṛbut, isers-itt ɣef lfur.
eng: Where did she live before moving to Australia?
ber: Anda i tella tezdeɣ uqbel ad d-tgiǧǧ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom wrote everything down.
cmn: 湯姆寫下一切。
eng: Yanni never played a trick on Skura.
ber: Yanni werǧin i as-ikellex i Skura.
eng: Do we exist beyond the physical world?
kab: Nella akkin i umaḍal afekkan ?
eng: I miss talking with you.
kab: Jjmeɣ awal yid-m.
eng: Hey, I have an idea.
hun: Hallod, van egy ötletem!
eng: Kwanzaa celebrations center around the lighting of seven candles - each one representing a key principle of life such as unity, self-determination, creativity and faith.
deu: Im Mittelpunkt der Kwanzaa-Feierlichkeiten steht das Anzünden von sieben Kerzen, von denen jede für ein Schlüsselprinzip des Lebens, etwa Einigkeit, Selbstbestimmung, Kreativität und Glaube, steht.
eng: I waited for Mary all afternoon, but she didn't show up.
deu: Ich wartete den ganzen Nachmittag auf Maria, aber sie erschien nicht.
eng: Yanni can't sleep either.
ber: Ula d Yanni ur yezmir ara ad yeṭṭes.
eng: Mary has already told you, hasn't she?
ita: Mary ve l'ha già detto, vero?
eng: My telephone plan does not accept reverse charge calls.
knc: Fasal telefon nyiye dә sәmoyimba bowotә wuma rәmbәkinye.
eng: The knife has become sharp.
deu: Das Messer ist scharf geworden.
eng: Both he and I are members of that club.
jpn: 彼も私もあのクラブのメンバーだ。
eng: I have a dog.
bel: У мяне ёсць сабака.
eng: I know that you weren't lying.
por: Eu sei que você não estava mentindo.
eng: All the apples disappeared.
lfn: Tota la pomas ia desapare.
eng: She didn't like that place.
jbo: le fetsi pu smusku lo nu ri na nelci ta noi stuzi
eng: Construction should start in October.
pol: Budowa powinna rozpocząć się w październiku.
eng: I didn't want to tell you yet.
nld: Ik wilde het je nog niet vertellen.
eng: Ziri ran back to the house.
por: Ziri correu de volta para casa.
eng: I don't think that anyone noticed what Tom was doing.
swe: Jag tror inte att någon märkte vad Tom höll på med.
eng: My name is Tom and this is my wife, Mary.
lvs: Mani sauc Toms, un šī ir mana sieva Marija.
eng: Germany has two capital cities.
ber: Lalman tesɛa snat n tmunaɣ.
eng: This is the watch I bought yesterday.
yue: 呢隻錶我尋日買嘅。
eng: Tom hates yogurt.
kab: Yekṛeh Tom ayawurt.
eng: Where've you been recently?
ces: Kde jsi byl v poslední době?
eng: Ziri didn't drink.
ara: زيري لم يشرب.
eng: Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.
hun: A halál semmiség. Így hát kezdd az élettel, az kevésbé vicces és tovább tart.
eng: I doubt that Tom will ever come back home.
epo: Mi dubas, ĉu Tom iam revenos hejmen.
eng: What a bunch of malarkey!
dan: Sikke noget sludder!
eng: Tom made a stupid decision.
deu: Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.
eng: Who gave you this assignment?
ber: Anwa ay ak-d-yefkan tuɣdaḍt-a?
eng: There are many old castles in Europe.
ell: Υπάρχουν πολλά παλιά κάστρα στην Ευρώπη.
eng: What did you expect?
kab: D acu i tɣilemt ɛni?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice could likely do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke könne das wahrscheinlich.
eng: Zero is a special number.
deu: Die Null ist eine besondere Zahl.
eng: Take as much as you need.
hun: Vegyél annyit, amennyire csak szükséged van.
eng: I will be seeing the doctor again next Friday.
ber: Ass n usimwas ara alseɣ ad ẓreɣ imsujji.
eng: In common with many people he likes holidays.
ber: Iḥemmel imuras am netta, am waṭas n medden.
eng: Hardly a day passes that I don't think of you.
hun: Nem múlik el nap anélkül, hogy ne gondolnék rád.
eng: You could win lots of money.
mar: तू भरपूर पैसे जिंकू शकतेस.
eng: I wish that I could go with you.
srp: Волела бих да могу да идем с тобом.
eng: She claims she didn't cry.
ita: Dichiara di non avere pianto.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bicikli kellene neked?
eng: It's a shame life is so short.
nno: Det er synd at livet er so kort.
eng: This page intentionally left blank.
tok: pakala ala la, ala li lon lipu ni.
eng: Is there somewhere that we can talk privately about this?
por: Há algum lugar onde possamos falar sobre isso em privado?
eng: Have you read his new book?
deu: Hast du sein neues Buch gelesen?
eng: Pskov is in southern Russia.
epo: Pskovo estas en suda Rusio.
eng: I'm getting the hang of it.
por: Estou pegando o jeito da coisa.
eng: I think Tom is still asleep.
lat: Puto Thoman adhuc dormire.
eng: She looks at herself all day in the mirror.
deu: Sie betrachtet sich den ganzen Tag im Spiegel.
eng: I'm not giving up on you.
kab: Ur kem-ttaǧǧaɣ ara.
eng: I bought it in Paris last month.
deu: Das habe ich letzten Monat in Paris gekauft.
eng: We flew from London to New York.
deu: Wir flogen von London nach New York.
eng: It makes me very happy to hear that.
lat: Est isthuc mihi auditu perquam iucundum.
eng: Where did you get this coat?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem akebbuḍ-a?
eng: I'm still waiting for Tom.
deu: Ich warte immer noch auf Tom.
eng: They journeyed to the outer planets.
kab: Ssaklen ɣer yimtiwgen izɣarayen.
eng: Their numbers are dwindling.
bel: Іх колькасць скарачаецца.
eng: They thought about it a little late.
dan: De tænkte lidt sent over det.
eng: The man is eating bread.
jbo: le nanmu ca'o citka lo nanba
eng: My computer cost a lot more than yours did.
ber: Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nwen.
eng: How far are you going?
deu: Wie weit wirst du gehen?
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ ɣef tis sḍiset azekka taṣebḥit.
eng: Tom bought a cat toy for his cat.
epo: Tomo aĉetis katludilon por sia kato.
eng: I kneeled down to tie my shoes.
rus: Я встал на колено, чтобы завязать шнурки.
eng: It's time to go to school.
por: É hora de ir pra escola.
eng: I paid thirty dollars for this book.
deu: Ich habe dreißig Dollar für das Buch bezahlt.
eng: I question whether English is really a suitable global language.
yid: איך קוועסטיאָניר, צי ענגליש איז טאַקע אַ פּאַסיקע וועלטסשפּראך.
eng: I love bananas.
nus: Ɣän Nhɔkä Belɛ.
eng: Tom bought me a book.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱚᱦᱤ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ᱾
eng: Tom's opinions don't carry much weight around here.
epo: La opinioj de Toĉjo ne tre influas ĉi tie.
eng: Did you know Tom very well?
epo: Ĉu vi bone konis Tomon?
eng: A good conscience makes a sound sleeper.
deu: Wer ein reines Gewissen hat, kann friedlich schlafen.
eng: Yanni didn't turn around.
ber: Yanni ur d-yezzi ara.
eng: Tom doesn't want his parents to find out he failed the test.
epo: Tomo ne volas, ke liaj gepatroj eltrovu, ke li malsukcesis en la ekzameno.
eng: He was robbed of all his money.
deu: Ihm wurde all sein Geld geraubt.
eng: Mary said that she plans to go.
kab: Mary tenna-d dakken la tessefray ad tṛuḥ.
eng: I think I've found a match.
fin: Uskon löytäneeni tulitikun.
eng: Nobody explained anything to us.
rus: Нам никто ничего не объяснил.
eng: They always give their attention to environmental problems.
kab: Ttarran dima lwelha-nsen ɣer wuguren n twennaṭ.
eng: Mary is serious about her work.
kab: Mary d tamaglayt deg umahil-nnes.
eng: Two large whiskies, please.
epo: Du grandajn viskiojn mi petas.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
ell: Η λύπη και η ευτυχία είναι αντίθετα συναισθήματα.
eng: Please feel free to make a suggestion.
epo: Sugestu laŭvole.
eng: Here lives one bear.
epo: Ĉi tie loĝas unu urso.
eng: I want to know what's good.
deu: Ich möchte wissen, was gut ist.
eng: She told me that she was poor.
ita: Mi disse che era povera.
eng: Do you want me to put that in the trunk for you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi metu tion en la kofrujon por vi?
eng: A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.
ber: Maci ala d itran ay yellan deg umazellaw, wanag llan ula d isignaten n wurrig d takka.
eng: They never existed.
ckb: هەرگیز بوونیان نەبووە.
eng: Tom wanted to write something.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yaru kra.
eng: Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
deu: Der Unterhalt eines Kriminellen im Gefängnis ist sehr teuer.
eng: I hope it will be fine.
ber: Ssarameɣ ad εeddint tɣawsiwin akken iwata.
eng: I don't need your help right now.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek imir-a yakan.
eng: Tom was just telling me a joke.
kab: D tamseḍsut kan i yi-d-yules Tom.
eng: You must be starving.
ber: Iban kan temmutem seg laẓ.
eng: I hadn't really considered that until now.
epo: Mi ne vere pripensis tion ĝis nun.
eng: Attention please!
ell: Προσοχή, παρακαλώ!
eng: I wonder why they left my name off the list.
tlh: tetlhDaq pongwIj luDachmoHmeH ngoQ vISIv.
eng: What happens at 2:30?
ber: D acu ara yeḍrun ɣef tis snat d kramraw?
eng: Roll the dough out thin.
deu: Roll den Teig dünn aus.
eng: Leave my daughters alone.
epo: Lasu miajn filinojn solaj.
eng: David had a long talk with the doctor.
ber: David iga adiwenni ɣezzifen d yimsujji.
eng: The whole class laughed at Tom.
mar: संपूर्ण वर्ग टॉमवर हसला.
eng: Some boys play tennis and others play football.
rus: Одни мальчики играют в теннис, а другие в футбол.
eng: Yanni answered in his poor Berber.
ber: Yanni iwujeb-d s cwiṭ-nni n tmaziɣt i yessen.
eng: Does it matter to you what time we arrive?
epo: Ĉu gravas al vi, kiam ni alvenos?
eng: On the whole, your idea is sound.
fra: Globalement, votre idée est sensée.
eng: Tom should be given a chance.
epo: Oni donu ŝancon al Tomo.
eng: Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
deu: Edward sah Kathy in die Augen und fragte sie, ob sie wirklich meine, was sie gesagt habe.
eng: Tom was wearing a white lab coat.
rus: Том был одет в белый лабораторный халат.
eng: I could tell you some things about Tom that might surprise you.
epo: Mi povus rakonti al vi kelkajn aferojn pri Tomo, kiuj surprizus vin.
eng: Why'd you pause the music?
ber: Acimi i tḥebseḍ lmuziga-nni?
eng: Tom needs to see you.
kab: Yeḥwaǧ Tom ad kem-iẓeṛ.
eng: He does not like tennis.
lvs: Viņam nepatīk teniss.
eng: Peace in Libya is important to the geopolitical interests of Algeria.
dan: Fred i Libyen er vigtig for Algeriets geopolitiske interesser.
eng: Tom wants to be an astronaut.
jpn: トムは宇宙飛行士になりたいです。
eng: Would you mind if we switched to French?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich auf französisch weitersprechen würde?
eng: How far is the next gas station?
tgl: Gaano kalayo ang sumusunod na estasyon ng gasolina?
eng: They filled the jug to the brim.
kab: Ččuṛen aqbuc-nni armi d iri.
eng: I want you to come to Boston.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston kommst.
eng: Can you tell the difference?
fra: Peux-tu dire la différence ?
eng: I took every opportunity to improve my Esperanto.
epo: Mi uzis ĉiun okazon por plibonigi mian Esperanton.
eng: Work to live. Don't live to work.
ber: Mahlemt akken ad teddremt. Ur tteddremt ara akken ad tmahlemt.
eng: I paid the cashier.
nld: Ik heb de caissière betaald.
eng: Raise your hand if you want to speak.
ber: Ma teɣsed ad tessiwled, rfed afus-nnem.
eng: Tom is more famous than you.
lat: Didymus clarior est quam tu.
eng: We'll have to wait for the results.
kab: Ilaq ad nerǧu igmaḍ.
eng: Do you think Tom knew about that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yella yeẓra aya?
eng: The police arrested the translator for using Google Translate.
por: A polícia prendeu o tradutor por usar o Google Tradutor.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmleḍ-tt.
eng: We ran fast so they wouldn't catch us.
ckb: خێرا ڕامان کرد تا نەمانگرن.
eng: He flew a kite with his son.
cmn: 他和他的儿子放风筝了。
eng: Who's your French teacher now?
deu: Wer ist jetzt deine Französischlehrerin?
eng: Please connect me with Mr Smith.
deu: Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Smith.
eng: My people consider me a traitor.
hun: Árulónak tart a népem.
eng: I know exactly who you are.
ron: Știu exact cine ești.
eng: Let's get down to work.
mar: कामाला लागूया.
eng: Tom is going to make it work.
ber: Tom ad tt-yefru.
eng: Don't worry. You can always count on me.
fra: Ne vous en faites pas. Vous pouvez toujours compter sur moi.
eng: I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to.
deu: Ich hätte mich bei Tom entschuldigt, wenn ich gedacht hätte, es wäre nötig gewesen.
eng: Tom was murdered in his bed.
ces: Tom byl zavražděn ve své posteli.
eng: Sami has a new professional camera.
ber: Sami ila tasewlaft tamsadurt d tamaynut.
eng: Next year is an election year.
ckb: ساڵی داهاتوو ساڵی هەڵبژاردنە.
eng: I start university this April.
ell: Ξεκινάω το πανεπιστήμιο αυτόν τον Απρίλιο.
eng: Did you know Tom was dealing drugs?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo komercis pri narkotaĵoj?
eng: My hovercraft is full of eels.
lvs: Mans gliseris ir pilns ar zušiem.
eng: I need this money to last me until the end of the month.
srp: Ове паре треба да ме покрпе до краја месеца.
eng: Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.
est: Tom aitas õpetajal sõbrapäevaks klassiruumi sisustada.
eng: I have an appointment with him at noon.
bul: Имам среща с него по обед.
eng: Believe what you like.
ber: Felset s wayen ay ken-igerẓen.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
epo: Mi vidis kelkajn simiojn grimpi en la arbon.
eng: Bahrain became a kingdom in 2002.
deu: Bahrain wurde im Jahre 2002 ein Königreich.
eng: Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
hau: Sally ta yi fashin sati biyu a makaranta, don haka sai ta yi aiki tukuru ta kamo ajin.
eng: It is difficult for those who are sad to feign joy.
rus: Тем, кому грустно, трудно изображать радость.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
por: Tenho sorte de ter tido bons professores.
eng: We each paid five thousand.
jpn: 五千円ずつ払いました。
eng: The new store opens next week.
ron: Noul magazin se deschide săptămâna viitoare.
eng: I was born in 1988 in New York.
yid: איך בין געבוירן אין 1988 אין ניו־יאָרק.
eng: You're the one who bought it.
rus: Это ты её купил.
eng: The value of the dollar began to drop.
epo: La valoro de la dolaro ekmalpliiĝis.
eng: I need to understand this.
epo: Mi bezonas kompreni tion.
eng: He took off his cap in front of the entrance.
epo: Li deprenis sian ĉapon antaŭ la enirejo.
eng: I'm thirty years old and you are ten years older, aren’t you?
kab: Nekk sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yiseggasen ma d kemm tugared-iyi s mraw n yiseggasen, naɣ ?
eng: Dan told Linda that their relationship was over.
ber: Dan yenna-as i Linda dakken yekfa wassaɣ-nsen.
eng: Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
dan: Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston.
eng: That's why I don't like you.
ukr: Ось тому ти мені й не подобаєшся.
eng: I work like a slave.
kab: Xeddmeɣ amzun d akli.
eng: The hunter can not exist without the prey.
hau: Mafaraucin ba zai iya wanzu ba tare da abin farauta ba.
eng: Don't be so morbid.
epo: Ne estu tiel makabra.
eng: Tom was alone on the island.
mar: टॉम बेटावर एकटा होता.
eng: I got a letter from a friend.
epo: Mi ricevis leteron de amiko.
eng: It was a stressful day.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵙⵙⵕⵎⴰⵢⵏ.
eng: I do not think German is difficult.
ber: Ur cukkeɣ ara tewɛeṛ talmanit.
eng: Do you understand the process?
kab: Tegzamt akala-nni ?
eng: Aren't you even a little curious?
deu: Bist du denn kein bisschen neugierig?
eng: You must open it for him.
por: Você deve abri-lo para ele.
eng: Banjul is the capital of Gambia.
rus: Банжул - столица Гамбии.
eng: I think she is happy.
slk: Myslím, že je šťastná.
eng: Tom has no friends to talk with.
deu: Tom hat keine Freunde, mit denen er reden kann.
eng: Does any of that make any sense?
fra: Est-ce que tout cela a un sens ?
eng: I didn't really feel like going out.
deu: Ich hatte keine große Lust auszugehen.
eng: I want to play the guitar better.
ita: Voglio suonare meglio la chitarra.
eng: She could not hold back her tears.
deu: Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
eng: I don't intend to answer any questions.
srp: Немам намеру да одговорим на сва питања.
eng: How can I remember kanji?
rus: Как запомнить кандзи?
eng: There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.
ita: C'è un sacco di roba pericolosa in questo magazzino.
eng: She is attractive.
uig: ئۇ يېقىملىق.
eng: I'm starving! Hurry and give me something to eat.
deu: Ich bin am Verhungern! Los, gib mir schnell etwas zu essen!
eng: He hasn't changed his mind.
deu: An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
eng: Do not go so fast!
kab: Ur ttɣawalemt ara aṭas!
eng: Your enthusiasm is contagious.
fin: Teidän innokkuutenne on tarttuvaa.
eng: The guards make sure all the doors in the museum are locked.
pol: Strażnicy pilnują, aby wszystkie drzwi w muzeum były zamknięte.
eng: I always wash my clothes on week ends.
hun: Hétvégén mosok mindig.
eng: Everything was fine until Tom started drinking.
ita: Tutto andava bene finché Tom non ha iniziato a bere.
eng: You need to demonstrate high-quality work.
ber: Yessefk ad d-tessekned dakken tettged amahil n tɣara tunnigt.
eng: He loves you.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: In each of us the genius will sleep.
epo: En ĉiu el ni dormos la genio.
eng: We'll leave at 2:30.
deu: Wir reisen um 2.30 Uhr ab.
eng: This is a beautiful book.
deu: Das hier ist ein schönes Buch.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
ces: Nemohu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělala.
eng: She gathered her stuff and left.
rus: Она собрала свои вещи и ушла.
eng: That's classified.
ber: Aya d tabaḍnit.
eng: Why do you want such an old car?
ita: Perché vuole una macchina così vecchia?
eng: The dog stopped barking.
ita: Il cane smise di abbaiare.
eng: Tom apologized to me for his rudeness.
vie: Tom xin lỗi tôi vì đã hành xử thô lỗ.
eng: I wish we hadn't sung that song.
tgl: Sana hindi na lang natin kinanta ang kantang iyon.
eng: Do you really have no home?
epo: Ĉu vi vere ne havas hejmon?
eng: I hope I'm not interrupting you.
kaz: Сізді бөлмедім деп үміттенемін.
eng: I know Tom is a regular customer.
tgl: Alam ko pong suki si Tom.
eng: He drinks a lot of milk every day.
ber: Aṭas n uyefki i isess yal ass.
eng: We have eight grandkids.
jpn: 孫は8人いるよ。
eng: Ziri is the one who caused all the chaos.
ara: زيري هو من تسبب بتلك الفوضى.
eng: This event can be called a new landmark of cooperation in information exchange between China and Kazakhstan.
fra: Cet événement peut être qualifié de nouveau jalon de la coopération en matière d'échange d'informations entre la Chine et le Kazakhstan.
eng: Seriously? You'll marry me?
ber: D tidet? Ad iyi-taɣed?
eng: Mary did it for free.
ckb: ماری بەخۆڕایی ئەوەی کرد.
eng: I'm a blogger.
ckb: بلۆگەرم.
eng: Where did you propose to Mary?
ber: Anda ay as-tessumred i Mary ma k-taɣ?
eng: She frequently visits a dermatologist.
pol: Często odwiedza dermatologa.
eng: What's the name of the man who was talking to you?
deu: Wie heißt der Mann, der mit dir sprach?
eng: He barely leaves the house.
ber: Qrib ur itteffeɣ ara akk seg uxxam.
eng: The coffee is too bitter.
pol: Kawa jest zbyt gorzka.