ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wants us to mount the TV on the wall.
dan: Tom vil have os til at montere fjernsynet på væggen.
eng: I switched my computer on.
tgl: Sinindihan ko po ang kompyuter ko.
eng: He was sent to Guantanamo.
epo: Oni sendis lin al Guantanamo.
eng: Tequila is a good drink, I think.
rus: Я думаю, текила - хороший напиток.
eng: Most people hate war.
ita: La maggior parte delle persone odia la guerra.
eng: Mary is a brilliant young lawyer.
epo: Maria estas brila juna advokato.
eng: Americans love their flag.
epo: Usonanoj amas sian flagon.
eng: Didn't you make any mistakes?
por: Você não cometeu nenhum erro?
eng: I just want to know why you brought me here.
deu: Ich möchte nur wissen, warum du mich hierher gebracht hast.
eng: Take your elbows off the table.
ber: Kksemt tiɣemmar-nwent seg tdabut.
eng: I can pay this bill tomorrow.
mar: हे बिल मी उद्या भरू शकते.
eng: Tom didn't know who Mary's father was.
ido: Tom ne savis, qua esas la patro di Maria.
eng: He purchased some new towels.
mar: त्याने काही नवीन टॉवेल विकत घेतले.
eng: "Come to Algeria." "And is it easy to do business in Algeria?"
mar: "अल्जेरियाला ये." "आणि अल्जेरियात व्यापार करणं सोपं आहे का?"
eng: It's twenty minutes to four.
tur: Saat 4’e 20 var.
eng: I have climbed Mt. Fuji before.
epo: Mi jam surgrimpis Monton Fuĵi pasinte.
eng: Mennad got a phone call from Baya.
ber: Mennad yeṭṭef-d tiɣri sɣur Baya.
eng: This data is anything but accurate.
ber: Isefka-a maci akk d iseddiyen.
eng: My husband is the jealous type.
kab: Argaz-iw seg wid yettasmen.
eng: I've been very lucky in my life to have met many of my favorite actors.
deu: Ich hatte großes Glück im Leben: viele meiner Lieblingsschauspieler habe ich persönlich kennengelernt.
eng: I don't like that guy.
cmn: 我不喜欢那家伙。
eng: "What are you doing with the manure?" "I'm putting it on the strawberries." "Disgusting! We eat them with cream!"
fra: « Que fais-tu avec le fumier ? » « Je le dispense sur les fraises. » « C'est dégoûtant ! Nous les mangeons avec de la crème ! »
eng: These are spring flowers.
ber: Ti d tijeǧǧigin n tefsut.
eng: If I were more creative, I'd draw "the foreign".
kzj: Kabaabaahaan ku nopo daa, mokisangai zou do tuhun songkosuvai.
eng: It's easy for you to talk!
kab: Ishel-ak umaslay!
eng: Have you washed the dishes?
jpn: お皿は洗った？
eng: Tom's rudeness made me angry.
jpn: トムの失礼な態度にかっとなった。
eng: It's starting to grow on us.
hun: Kezd hozzánk nőlni.
eng: Many people thought that the report was poorly written.
deu: Viele Leute dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.
eng: I can't come with you.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen.
eng: You should not spend more money than you earn.
deu: Du solltest nicht mehr Geld ausgeben, als du verdienst.
eng: What did Tom have to eat?
ber: D acu i d-yewwi Tom ad t-yečč?
eng: I like this song.
cmn: 我喜欢这首歌。
eng: Tom was late for a meeting with an important client.
deu: Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.
eng: I couldn't understand a single word of what they said.
epo: Eĉ ne unu vorton mi povis kompreni el tio, kion ili diris.
eng: My boss is starting to get edgy.
por: Meu chefe está começando a ficar nervoso.
eng: The whole framework was made of iron.
epo: La tuta strukturo estis farita el fero.
eng: The man who lived here died a long time ago.
tur: Burada yaşayan adam uzun zaman önce öldü.
eng: This new singer is really great.
ido: Ca nova kantisto esas vere bonega!
eng: Tom knits.
shi: Ar iẓḍḍa Ṭum.
eng: How many of you are there now?
deu: Wie viel von euch sind jetzt dort?
eng: Don't make me say it again.
deu: Lass mich das nicht zweimal sagen.
eng: The story reminds me of an experience I had long ago.
fra: Cette histoire me rappelle une expérience que j'ai vécue il y a longtemps.
eng: You can't wake up someone who is pretending to be asleep.
rus: Нельзя разбудить того, кто лишь притворяется спящим.
eng: He has a strong sense of responsibility.
deu: Er hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.
eng: Take advantage of her weakness.
rus: Пользуйтесь её слабостью.
eng: Nothing happened, right?
ckb: هیچ ڕووی نەدا، ڕاستە؟
eng: I think you're absolutely right.
slk: Myslím, že máš úplnú pravdu.
eng: When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
por: Quando ele come uma bolota, o Mário transforma-se num esquilo-voador.
eng: She doesn't speak English.
ber: Ur tessawal ara tanglizit.
eng: Could I stay and help you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad k-ɛawneɣ?
eng: Arrogant people make you feel discouraged.
ber: Imdanen imeẓḍuren ad ak-rrẓen ifadden.
eng: They waved at us and then we waved back.
deu: Sie winkten uns zu, und wir winkten zurück.
eng: Don't give me any.
ber: Ur iyi-d-ttakk acemma seg-s.
eng: I forgot to buy eggs.
ita: Ho scordato di comprare le uova.
eng: If you join the special forces, you will not be my son anymore.
ber: Ma yella tkecmeḍ s iɣallen usligen, ur mazal ad k-ḥesbeɣ d memmi.
eng: He told me that he understood.
ile: Il dit me que il comprendet.
eng: But how can they do this?
rus: Но как они могут так поступать?
eng: Quadrupeds are animals that have four feet.
rus: Четвероногие животные - это животные с четырьмя ногами.
eng: You are always complaining about your husband.
yue: 你成日都喺度話你個老公呢樣唔好嗰樣唔好。
eng: I had not waited long before he appeared.
jpn: 彼が現れるまで長くは待たなかった。
eng: Tom never tells lies.
ell: Ο Τομ δε λέει ποτέ ψέματα.
eng: Where is Tom going?
jpn: トムはどこへ行っているのですか？
eng: I'm afraid I ate too much.
ukr: Боюся, я забагато з'їв.
eng: Tom has been sick for the last three days.
nld: Tom is al drie dagen ziek.
eng: I hate the English language and everything related to it.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion ligitan al ĝi.
eng: They are planning to settle Missouri.
deu: Sie planen, Missouri zu besiedeln.
eng: I'm not afraid of the future.
tlh: tuch vIHajbe'.
eng: We ate steak and drank wine.
deu: Wir aßen Steak und tranken Wein.
eng: Tom applied for Canadian citizenship.
fin: Tomi haki Kanadan kansalaisuutta.
eng: Newcomers are the most ambitious.
kor: 신참이 가장 포부가 크다.
eng: This box is made of tin.
hun: Ez a doboz ónból készült.
eng: He likes fish.
mar: त्याला मासे आवडतात.
eng: How did people find out that this was going on?
mar: हे चालू आहे असल्याचं लोकांना कसं कळून आलं?
eng: Tom won't be a good teacher.
kab: Tom ur yettili ara d aselmad yelhan.
eng: I had one advantage.
ber: Lliɣ sɛiɣ yiwen n ufujar.
eng: Do all Asians have black hair?
tuk: Bütin Aziýalylaryñ gara saçlary barmy?
eng: He has been to many places.
ber: Yedda ɣer waṭas n yimukan.
eng: She asked him to come over to her.
tur: Ona uğramasını istedi.
eng: You have the right to cancel your order.
rus: Ты имеешь право отменить заказ.
eng: You're going to notice that.
ber: Ad tegreḍ tamawt i waya.
eng: It seems that nobody takes any notice of his opinions.
deu: Es scheint, dass niemand Notiz von seinen Ansichten nimmt.
eng: Scatter a little flour on the work surface.
fra: Dispersez un peu de farine sur le plan de travail.
eng: The child has a lot of energy.
tok: jan lili li jo e wawa mute.
eng: I'm going to Rome, Italy.
ita: Sto andando a Roma, in Italia.
eng: A stranger spoke to me on the crowded bus.
ber: Yessawel-d yid-i yiwen n uwerdani deg usakal-nni yeččuṛen.
eng: Could I please borrow your pen?
fra: Pourrais-je emprunter votre stylo ?
eng: Please do me a favor, will you?
deu: Bitte tun Sie mir einen Gefallen, ja?
eng: Gustavo won’t get lost.
ara: لن يضيع غوستافو.
eng: She froze at the sight of the bear.
fra: Elle s'est figée à la vue de l'ours.
eng: Where's your passport?
ber: Anda-t umsukki-nnek?
eng: Who loved who?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ?
eng: I want you to stay here until Tom gets here.
por: Eu quero que vocês fiquem aqui até que o Tom chegue.
eng: Ziri threw Rima into the water.
ber: Ziri iḍegger Rima s aman.
eng: "Are you alright?" "I'll be fine. (That is, once I see a cardiologist. I think my heart stopped.)" "Then you must go to the courthouse! Go with many blessings!"
rus: «Ты в порядке?» — «Со мной всё будет нормально. (Будет, когда я побываю у кардиолога. По-моему, у меня сердце остановилось.)» — «Тогда ты должен отправиться в суд! Иди же, со многими благословениями!»
eng: Ziri headed to the club.
ber: Ziri yerra ɣer uqusis.
eng: I'll never work for you.
ber: Nekk werǧin ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: Don't worry about the price.
hun: Ne aggódj az ár miatt.
eng: We paid, in total, 800 euros.
nld: In totaal hebben we 800 euro betaald.
eng: February 12 is Darwin Day.
lij: I 12 de frevâ en a giornâ de Darwin.
eng: Adriano wishes he could have more friends.
ber: Adriano imenna mer llin ɣer-s ugar n yimidiyen.
eng: Can you turn on subtitles?
tur: Alt yazıları açabilir misin?
eng: I promise you that I'll do that for you.
deu: Ich verspreche dir, dass ich das für dich tun werde.
eng: Tom is boorish and unpleasant.
fra: Tom est grossier et désagréable.
eng: She was wearing dark brown shoes.
aze: O tünd qəhvəyi ayaqqabı geyinmişdi.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tliḍ ara taddart yemsawin?
eng: Would Tom really want to do that?
ber: D tidet ad yeɣs ad yeg Tom ayenni?
eng: Sami is in high school now.
ber: Sami atan deg tesnawit imir-a.
eng: Don't mix up comets and asteroids.
por: Não confunda cometas com asteroides.
eng: Not all men are like that.
deu: Es sind nicht alle Männer so.
eng: Tom is busy with his work.
deu: Tom ist mit seiner Arbeit beschäftigt.
eng: Unfortunately, we didn't visit Tom when we could.
srp: Нажалост, нисмо посетили Тома док смо могли.
eng: Which book did you like best?
deu: Welches Buch hat euch am besten gefallen?
eng: How did you know I failed my French test?
ber: Amek ay teẓram ur d-wwiɣ ara akayad-inu n tefṛansit?
eng: They won't let you go.
ber: Ur kem-ttaǧǧan ara ad tedduḍ.
eng: Open the crate, but don't break the glass.
pol: Otwórz skrzynię, ale nie stłucz szkła.
eng: I often play tennis on Monday.
rus: Я часто по понедельникам играю в теннис.
eng: She's not as tall as he is.
tok: ona meli li suli lili. ona mije li suli mute.
eng: I cannot do without your advice.
deu: Ich kann auf euren Rat nicht verzichten.
eng: Don't go to Boston.
kab: Ur ttṛuḥu ara ɣer Boston.
eng: You've already told me that.
uig: سىز ئۇنى ماڭا ئاللىقاچان دەپ بولغان.
eng: I don't know how to help Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Let's go outside and play in the snow.
deu: Lass uns draußen im Schnee spielen!
eng: Mary and her husband have no children.
vol: Maria e matel ofa no laboms cilis.
eng: I don't need a Facebook account in order to have friends.
rus: Мне не нужен Facebook для того, чтобы иметь друзей.
eng: He did not answer the phone, so I sent him an email.
ber: Imi ur d-yerri ara deg usawal, uzneɣ-as izen aliktṛunan.
eng: I'll wait out here.
ber: Ad ṛjuɣ da.
eng: I didn't think Tom would enjoy Mary's concert.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Marias Konzert Tom gefallen würde.
eng: There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
epo: Estas tagoj, kiam mi havas la senton, ke mia cerbo volas forlasi min.
eng: I like learning various languages.
tok: mi kama sona e toki mute. ni li pona tawa mi.
eng: I'm still near your house.
ita: Sono ancora vicina a casa tua.
eng: The Mandarin passive is used under the following circumstances.
bel: Залежны стан выкарыстоўваецца ў паўночнакітайскай мове ў наступных выпадках.
eng: Austria is a member of the European Union.
deu: Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.
eng: Tom didn't want Mary doing that by herself.
ber: Tom ur ira ara ad tesker Mary aya iman-is.
eng: Tom was utterly humiliated.
epo: Tom estis ege humiligita.
eng: Giraffes are afraid of lions.
hin: जिराफ़ सिंहों से डरते हैं।
eng: He said he wasn't used to speaking in public.
epo: Li diris, ke li ne kutimas paroli publike.
eng: My eyes are tired.
slk: Moje oči sú unavené.
eng: My uncle never writes letters.
ces: Můj strýc nikdy nepíše dopisy.
eng: I don't like sleeping in a hammock.
fra: Je n'aime pas dormir dans un hamac.
eng: When did you start studying Latin?
ita: Tu quando hai cominciato a studiare il latino?
eng: That's what we must build on.
kab: D wagi i ilaq ad nebnu fell-as.
eng: Mary was waiting for Tom to call her.
rus: Мэри ждала, что Том ей позвонит.
eng: My colleague Paul, who had been a seminarian, spoke fluent Latin and Greek.
ita: Il mio collega Paolo, che era stato seminarista, parlava correntemente latino e greco.
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
ita: "Vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anch'io vorrei."
eng: Tom is unlucky.
ber: Tom ur yesɛi zzheṛ.
eng: I didn't notice it either.
jpn: 僕も気付かなかったよ。
eng: Tom has bruises all over his body.
srp: Том има модрице по целом телу.
eng: He's afraid to leave his house.
ita: Ha paura a lasciare la sua casa.
eng: Show them out.
zgh: ⵎⵍ ⵜⵏⵜ ⴷ.
eng: Rise and shine, Tom.
deu: Raus aus den Federn, Tom!
eng: It looks like we've got a flat tire.
rus: По ходу, у нас спустила шина.
eng: Tom found an old map.
kab: Yufa-d Tom yiwet n tgertilt d taqburt.
eng: Would you wait for me?
deu: Würdest du auf mich warten?
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Keṛheɣ ad kem-waliɣ ula d awali.
eng: Good night, Timmy!
npi: शुभ रात्रि, टिमी!
eng: Do you have my key?
rus: Мой ключ у тебя?
eng: Method is indispensable for investigating the truth.
ron: Metoda este indispensabilă pentru investigarea adevărului.
eng: We have no objection to doing that.
deu: Dagegen haben wir nichts einzuwenden.
eng: Black Friday is the busiest shopping day of the year.
tur: Kara Cuma, yılın en yoğun alışveriş yapılan günüdür.
eng: I can't live without you.
ell: Δε μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
eng: Tom is the smartest one in our class.
epo: Tomo estas la plej inteligenta en nia klaso.
eng: I can't see what's happening.
ber: Ur fhimeɣ ara d acu akka ay la iḍerrun.
eng: Where's the dictionary?
ita: Dov'è il dizionario?
eng: I can see a lady and two dogs in the car.
epo: Mi vidas virinon kaj du hundojn en la aŭtomobilo.
eng: We've run out of red wine.
deu: Wir haben keinen Rotwein mehr.
eng: You'll stay with me.
ber: Ad teqqimed yid-i.
eng: Follow us on Twitter.
cmn: 在推特上关注我们吧。
eng: Meet me there at two-thirty.
ber: Ad nemlil din ɣef tis snat d uzgen.
eng: Tom, do you have a mobile phone?
jpn: トムって、携帯電話持ってるの？
eng: "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
hun: - Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?
eng: I have an appointment.
ber: Liɣ asihaṛ.
eng: Tom took Mary to the mall.
deu: Tom ging mit Maria ins Einkaufszentrum.
eng: That cloud is in the shape of a fish.
ber: Asigna-inna yesɛa talɣa n uslem.
eng: We loved them.
ell: Τις αγαπούσαμε.
eng: I'm visiting my grandmother in the hospital.
lat: Aviam in nosocomio inviso.
eng: They studied abroad.
fra: Ils ont étudié à l'étranger.
eng: I'm feeling a little nervous right now.
deu: Ich bin gerade etwas nervös.
eng: We started to read the Quran.
ita: Abbiamo iniziato a leggere il Corano.
eng: Tom and Mary want to know more about John.
deu: Tom und Maria wollen mehr über Johannes erfahren.
eng: Carlos talked about his success.
ber: Carlos yella yessawal ɣef umures-nnes.
eng: I'd recommend going there by bus.
ber: Ad awen-smetreɣ ad teddum ɣer din s usakal.
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
tur: Thomas Edison ampulü icat etti.
eng: I want to learn karate.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ karaṭi.
eng: Tom wants to go with us.
deu: Tom möchte mit uns gehen.
eng: The northern part of Cyprus is currently occupied by Turkey.
epo: La norda parto de Kipro estas nun okupata de Turkio.
eng: Entry to the operating room is prohibited.
pol: Zakaz wstępu na salę operacyjną.
eng: She didn't seem very happy, did she?
epo: Ŝi ne ŝajnis esti tre feliĉa, ĉu?
eng: I have about 5,000 yen.
tur: Benim yaklaşık 5.000 yenim var.
eng: Fill up this water bottle, please!
ita: Riempia questa bottiglia d'acqua, per piacere!
eng: Are they hostile or friendly?
pes: آیا آنها متخاصم یا دوستانه هستند؟
eng: Athletic boys are popular with girls in American schools.
tok: mije li wawa li pona lukin la ona li pona tawa meli lon tomo sona pi ma Mewika.
eng: Where did he put the keys?
rus: Куда он положил ключи?
eng: Tom is planning a trip to Kenya with Mary.
deu: Tom plant mit Maria eine Reise nach Kenia.
eng: Do you work in this clinic?
deu: Arbeitest du in dieser Klinik?
eng: I really don't think that'll be necessary.
bul: Наистина не мисля, че това ще е необходимо.
eng: Why would I lie about something like that?
deu: Warum sollte ich in einer solchen Sache lügen?
eng: She pretended that she was sick.
epo: Ŝi ŝajnigis malsanon.
eng: I don't remember what her name is.
tgl: Hindi ko maalala ang kanyang pangalan.
eng: Do whatever you want. I don't care.
fra: Fais ce que tu veux. Je m'en fiche.
eng: I've warned you before about this.
epo: Mi antaŭe avertis vin pri tio.
eng: Robert thanked Sandra profusely.
ber: Robert yesnemmer Sandra s wagat.
eng: Hedgehogs eat crickets.
tur: Kirpiler cırcır böceklerini yerler.
eng: The women of France are beautiful.
jpn: フランス人女性が美しい。
eng: After the accident, he could no longer bend his right knee.
deu: Nach dem Unfall vermochte er das rechte Knie nicht mehr zu beugen.
eng: Thank you very much for always being there when I need you.
por: Muito obrigado por estares sempre presente quando preciso de ti.
eng: I hate school! I'm not going.
jpn: 学校なんか大嫌い。行くもんか。
eng: This is truly a miracle.
ber: Aya d tamkerra n tidet.
eng: Jesus loves you.
shi: Ar kʷn ittiri Ɛisa.
eng: He says he thinks he won't win.
ita: Dice di pensare che non vincerà.
eng: This picture is a little out of focus.
hau: Wannan hoton ya fita daga hankali dan kadan.
eng: Ziri just want to make sure.
ber: Ziri yebɣa kan ad yetḥeqq.
eng: Tom is waiting for you to say something.
srp: Tom čeka da kažeš nešto.
eng: Who brought me here?
ara: من أحضرني إلى هنا؟
eng: We won't start the meeting until Tom comes.
ind: Kita tidak akan memulai rapat sampai Tom datang.
eng: Where did you set fire to them?
ber: Anda ay asent-tesnedḥem times?
eng: Ziri became a sales assistant.
ber: Ziri yeqqel d amalal n usenzi.
eng: Fishing is not allowed here.
tok: jan li ken ala e ni: sina kama jo e kala lon ni.
eng: Do you really like this dress?
ber: D tidet teɛjeb-am tqendurt-a?
eng: This tree has a large canopy.
epo: Ĉi tiu arbo havas grandan kronon.
eng: You know I can't live without you.
deu: Ich weiß, daß ich ohne dich nicht leben kann.
eng: Finish your milk.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱳᱣᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱛᱟᱢ᱾
eng: Family should always come first.
epo: La familio ĉiam estu la unua.
eng: Let's practice our French.
yid: לאָמיר פּראַקטיצירן אונדזער פֿראַנצייזיש.
eng: I yelled at him.
ces: Křičel jsem na něj.
eng: "Who cares?" "I care."
fra: « Qui s'en soucie ? » « Moi. »
eng: Susan’s clothes are dirty.
epo: La vestaĵoj de Susan estas malpuraj.
eng: How deep is the pool?
ita: Quanto è profonda la piscina?
eng: Tom can do that better than anyone else I know.
epo: Tomo povas fari tion pli bone ol iu alia, kiun mi konas.
eng: Have you ever sent a letter through DHL?
deu: Habt ihr schon einmal einen Brief mit DHL verschickt?
eng: Have you ever lost any sensitive data?
hau: Shin kun taɓa rasa wasu bayanai masu mahimmanci?
eng: My father bought me a book.
ber: Yesɣa-iyi-d baba adlis.
eng: Don't be crazy.
ber: Ur ken-ttilim ara d imesluben.
eng: I need a new pair of sneakers.
epo: Mi bezonas novan paron da sportŝuoj.
eng: Tom didn't think Mary was beautiful.
kzj: Au i Tom nosoou di navanus i Mary.
eng: How is your project progressing?
jpn: プロジェクトの進捗具合はいかがですか？
eng: What are you eyeing?
jpn: おまえの目は節穴か？
eng: That's not the way it is at the moment.
srp: Тренутно није тако.
eng: Critics say the pill could be diverted to illicit use and could worsen the country's opioid crisis.
por: Os críticos dizem que o comprimido poderá ser redirecionado para uso ilícito e poderá agravar a crise de opioides do país.
eng: I need to go to bed early.
hun: Korán kell lefeküdnöm.
eng: Have you been to see a doctor?
ber: Teddam ɣer temsujjit?
eng: Yanni was born on Christmas day.
ber: Yanni ilul-d deg wass n Newwal.
eng: How will the ban be enforced?
ber: Amek ara yettwasnes ugdal-nni.
eng: You never told me you were married.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi estas edzino.
eng: She consulted with her attorney.
hun: Tanácsot kért az ügyvédjétől.
eng: What is it you hope to buy?
rus: Что ты надеешься купить?
eng: Tom lives near Boston.
ber: Tom yezdeɣ tama n Boston.
eng: Mary told me that she was surprised.
ita: Mary mi ha detto che era sorpresa.
eng: As soon as I get to London, I'll drop you a line.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad awen-d-azneɣ izen.
eng: Her mother is in the hospital.
epo: Ŝia patrino estas en la hospitalo.
eng: Tom was fired in October.
cmn: 湯姆在十月被解雇了。
eng: At what time does it close?
ben: এটা কটার সময় বন্ধ হয়?
eng: I don't like being the one who always has to take out the garbage.
epo: Mi ne ŝatas esti la homo, kiu ĉiam devas porti la rubon eksteren.
eng: Tom is a known narcotics agent.
tok: jan li sona e ni: jan Tan li jan utala pi ilo nasa.
eng: Stefan killed one of the murderers.
ber: Stefan yenɣa yiwen seg yimenɣawen-nni.
eng: Lansing is the state capital of Michigan.
cmn: 蘭辛是密西根州的首府。
eng: I traveled to Italy last summer.
pam: Migbyáhi ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo.
eng: The pain started suddenly.
deu: Der Schmerz begann plötzlich.
eng: He says he's busy today.
ita: Dice che di essere occupato oggi.
eng: I see noblemen and noblewomen.
epo: Mi vidas noblulon kaj noblulinon.
eng: Is that supposed to cheer me up?
deu: Soll mich das aufheitern?
eng: Do you want to eat now?
deu: Möchtest du jetzt essen?
eng: He didn't need any help from you at all.
ber: Ur yelli ara akk yesri tallat-nnek.
eng: Is this poem yours?
yid: אָט דאָס לייענליד איז דײַנס?
eng: Tom didn't make a good first impression.
deu: Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
eng: Maybe I don't love you.
lfn: Cisa me no ama tu.
eng: That's not wine. It's only grape juice.
epo: Tio ne estas vino. Ĝi estas nur vinbersuko.
eng: You're a wonderful friend.
kab: Kemm d tameddakelt taɣudant.
eng: Ziri walked past the car.
ber: Ziri yekka ɣef tkeṛṛust-nni.
eng: Are those people over there your friends?
deu: Sind die Leute da eure Freunde?
eng: Are you scared to be alone?
deu: Haben Sie Angst davor, allein zu sein?
eng: The passage admits of no other interpretation.
epo: La alineo ebligas neniun alian interpreton.
eng: It is raining hard now.
kab: Tura la tekkat lehwa mliḥ.
eng: I chased Nuja.
ber: Uzzneɣ deffir Nuja.
eng: In a town with only one barber, who shaves the barber?
fra: Dans une ville avec un seul barbier, qui rase le barbier ?
eng: I'm envious of your talent.
ita: Sono invidiosa del suo talento.
eng: Have things changed since then?
deu: Hat sich seitdem irgendwas getan?
eng: Tom is wearing one of John's T-shirts.
ita: Tom sta indossando una delle T-shirt di John.
eng: Both of them seem suspicious.
ukr: Вони обидві виглядають підозріло.
eng: Do all of you think this is a good idea?
srp: Да ли сви ви мислите да је ово добра идеја?
eng: I love monkeys.
srp: Ја волим мајмуне.
eng: Do you see that star?
fra: Voyez-vous cette étoile ?
eng: Sit where I can see you.
ber: Qqim anda ay zemreɣ ad k-waliɣ.
eng: That gold ring belonged to my mother.
pol: Tamten złoty pierścionek należał do mojej matki.
eng: He's at his desk working.
ron: El stă la birou și lucrează.
eng: Mark related to that.
ber: Mark iḥulfa yerza-t wayenni.
eng: The computer might not work.
jpn: そのコンピュータ、ダメかも。
eng: Tom and Mary are vegans.
fin: Tomi ja Mari ovat vegaaneja.
eng: Do you promise you won't tell anyone?
jpn: 誰にも話さないって約束する？
eng: Sami is Layla's nephew.
rus: Сами - племянник Лейлы.
eng: Somebody poisoned Tom.
epo: Iu venenis Tomon.
eng: Can I eat my lunch here?
cmn: 我能在這裡吃午飯嗎？
eng: I'm going to fly to the moon.
nld: Ik ga naar de maan vliegen.
eng: Do you know what Tom does?
ces: Víte, co Tom dělá?
eng: Thanks a lot, Tom, but no thanks.
tuk: Köp sag bol, Tom, ýöne hökman däl.
eng: Powerful changes can happen in your life.
ber: Zemren ad d-ilin yinfalen d imeqqranen deg tmeddurt-ik.
eng: Please ask whether they have this book at the library.
deu: Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.
eng: This matter is very urgent.
deu: Diese Sache ist sehr dringend.
eng: I don't think Tom has the money to buy a car.
rus: Не думаю, что у Тома есть деньги, чтобы купить машину.
eng: I didn't mean to imply your house was dirty.
pol: Nie chciałem sugerować, że wasz dom jest brudny.
eng: I perspire a lot at night.
ukr: Я вночі сильно пітнію.