ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Translate this sentence and win a prize.
mar: या वाक्याचे भाषांतर करून बक्षीस मिळवा.
eng: Tom smiles sometimes, but not very often.
kab: Tom yettecmumuḥ tikwal, maca mačči s waṭas.
eng: Hello!
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜!
eng: I'm going to see her off at the airport at 2:00.
ber: Ad dduɣ ɣer unafag akken ad as-beqqiɣ talwit ɣef tis snat.
eng: I think I'll take this one.
hau: Ina ganin zan ɗauki wannan.
eng: How am I writing without a pen?
ber: Amek ay la ttaruɣ war imru?
eng: I'm going to correct this.
hau: Zan gyara wannan.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged még egy kerékpárra?
eng: Could you give this to her?
rus: Вы не могли бы отдать это ей?
eng: I speak Japanese, English, and French.
lad: Avlo japanez, inglez i fransez.
eng: Something's wrong, isn't it?
jpn: なんかおかしくない？
eng: Ziri had nothing better to do.
swe: Ziri hade inget bättre att göra.
eng: I couldn't wait another second.
epo: Mi ne povis atendi plu eĉ unu sekundon.
eng: I was sorry to hear about them.
afr: Ek was jammer om van hulle te hoor.
eng: Please leave the building.
ita: Per piacere, lasci l'edificio.
eng: Did you buy apples?
ces: Koupil jsi jablka?
eng: Do you think Tom will be there?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, din ara yili Tom?
eng: I guess none of that matters anymore.
deu: Das spielt wohl alles keine Rolle mehr.
eng: Would you cook dinner for me?
mar: तुम्ही माझ्यासाठी जेवण बनवाल का?
eng: Help me lift it.
cbk: Ayudá cumigo alzá cunese.
eng: I finished the work in less than an hour.
ber: Ssuliɣ amahil-nni deg qell n usrag.
eng: I knew you'd come sooner or later.
rus: Я знал, что ты рано или поздно придёшь.
eng: I want to get better.
nno: Eg har lyst å bli betre.
eng: We have to go sooner or later.
epo: Ni devos iri frue aŭ malfrue.
eng: This problem is too difficult for me to solve.
deu: Dieses Problem ist für mich zu schwer, ich kann es nicht lösen.
eng: Mary told Tom that she didn't think John was nervous.
ita: Mary ha detto a Tom che non pensava che John fosse nervoso.
eng: The Athenians, after the purification, celebrated, for the first time, the quinquennial festival of the Delian games.
por: Os atenienses, após a purificação, celebraram, pela primeira vez, o festival quinquenal dos jogos delianos.
eng: He taught me everything I know.
deu: Er hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
eng: What're you doing Monday?
deu: Was machst du am Montag?
eng: If you really hate your job so much, then why don't you quit?
deu: Wenn Sie Ihre Arbeit wirklich so sehr hassen, warum kündigen Sie dann nicht?
eng: I spilled coffee on my pants.
hun: Leöntöttem a gatyám kávéval.
eng: I'm younger than you think.
deu: Ich bin jünger, als du denkst.
eng: Tom is as tall as his father.
cmn: 湯姆跟他爸爸一樣高。
eng: I stopped laughing.
deu: Ich hörte auf zu lachen.
eng: The patient's condition is stable.
tgl: Ligtas ang kalagayan ng pasyente.
eng: When I grow up I want to be a great scientist.
tok: mi kama jan suli, la mi wile kama jan suli pi nasin sona.
eng: Did you buy anything?
ber: Yella kra ay d-tesɣid?
eng: I didn't know you were such a superstitious person.
ukr: Я не знав, що ви така забобонна людина.
eng: If I were you, I’d tell her everything about what happened.
rus: Я бы на твоём месте рассказал ей обо всём, что случилось.
eng: We skied down the slope.
fin: Laskimme alas rinnettä.
eng: They ascribed the accident to the bad weather.
deu: Man hat den Unfall dem schlechten Wetter zugeschrieben.
eng: He couldn't finish his lunch.
ita: Non è riuscito a finire il suo pranzo.
eng: They told me they weren't married.
ita: Mi dissero che non erano sposate.
eng: Call home!
ber: Ɣer-asen i wayt wexxam!
eng: How did that vehicle end up here?
tgl: Paano napunta rito ang sasakyang iyan?
eng: I need to know your intentions.
tok: mi wile sona e wile sina.
eng: How much are these apples?
ell: Πόσο έχουν αυτά τα μήλα;
eng: We will visit you sometime.
srp: Posetićemo te nekad.
eng: Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
hau: Anti Isabel tana da karimci kuma ta yi mana kyauta mai yawa.
eng: I think Tom has already agreed to do that.
rus: Думаю, Том уже согласился это сделать.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ ngum ad dduɣ.
eng: My father and my uncle are brothers.
deu: Mein Vater und mein Onkel sind Brüder.
eng: Tom paid the ransom.
deu: Tom hat das Lösegeld gezahlt.
eng: Is it OK to go home now?
rus: Сейчас уже можно идти домой?
eng: Tom won't need help.
deu: Tom wird keine Hilfe brauchen.
eng: Tom is in a precarious position.
epo: Tomo estas en nefirma pozicio.
eng: I won't leave Boston.
kab: Ur ttaǧǧaɣ ara Boston.
eng: Mary went to the tanning salon.
jpn: メアリーは日焼けサロンに行った。
eng: This is the man who raped you.
lat: Ecce vir raptator tibi.
eng: You did not come to school yesterday.
ita: Non sei venuta a scuola ieri.
eng: We can help.
shi: Nẓḍaṛ ad naws.
eng: Stir the soup until it boils.
deu: Rühre die Suppe so lange um, bis sie kocht.
eng: This is not what I ordered.
deu: Das ist nicht, was ich bestellt habe.
eng: It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
epo: Por filo ĉiam estas malfacile plenumi la atendojn de siaj gepatroj.
eng: I didn't know that you were in this town.
deu: Ich wusste nicht, dass ihr in der Stadt seid.
eng: I fooled him.
lvs: Es viņu apmānīju.
eng: Bring it on, Tom.
tur: Yap da görelim Tom.
eng: I've already read it.
rus: Я её уже прочёл.
eng: There are noises in the old mine.
hun: Zajok jönnek a régi bányából.
eng: It's not Tom's.
mar: टॉमचं नाहीये.
eng: Yanni can go find another girl.
fra: Yanni peut aller chercher une autre fille.
eng: We only see each other at weekends.
hun: Csak hétvégéken látjuk egymást.
eng: I've got a bone to pick with Tom.
deu: Ich muss mit Tom noch ein Hühnchen rupfen.
eng: I can't find any garbage bags.
tlh: veQ buqmey vISamlaHbe'.
eng: Can you gather all of the papers together?
deu: Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen?
eng: Tom's hair is really short.
arq: شعر طوم صح قصير.
eng: Mary's heart started racing.
jpn: メアリーの心臓の鼓動が激しくなった。
eng: I regard him as an enemy.
shi: Ar t smuqqulɣ iga acngu.
eng: I want to scratch my nose.
deu: Ich will mir die Nase kratzen.
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
bul: Тези обувки не ми стават.
eng: Your enthusiasm is contagious.
rus: Ваш энтузиазм заразен.
eng: I suggest that if you have no solutions, you should be quiet.
deu: Ich schlage vor, daß ihr still seid, wenn ihr keine Lösungen habt.
eng: I want to see the manager.
hin: मैं मैनेजर से मिलना चाहती हूँ।
eng: Ziri ran home.
ber: Ziri yuzzel ɣer uxxam.
eng: We were caught in the crossfire.
por: Nós fomos pegos no fogo cruzado.
eng: What were you wearing yesterday?
rus: В чём Вы вчера были?
eng: All the villagers know him.
ben: গ্রামের সবাই তাকে চেনে।
eng: I must spend my remaining money only on essential things.
tur: Bana kalan parayı sadece temel şeyler için harcamalıyım.
eng: You don't need a gun.
cmn: 你不需要枪。
eng: I must say something.
deu: Ich muss etwas sagen.
eng: My uncle told me the story by way of a joke.
tur: Amcam bana hikayeyi fıkra şeklinde anlattı.
eng: One, three, and five are odd numbers.
kzj: Poinsusuvai o numbul do iso, tohu om himo.
eng: Tom finally admitted he needed help and checked himself into detox.
deu: Tom gestand endlich ein, Hilfe zu benötigen, und unterzog sich einer Entziehungskur.
eng: Why are you so far away?
deu: Warum seid ihr so weit weg?
eng: Did you wish Tom a Merry Christmas?
fra: Avez-vous souhaité un joyeux Noël à Tom ?
eng: Do whatever you can.
jpn: 何でもいいから自分ができることをしなさい。
eng: It's illegal to waste water here.
deu: Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.
eng: She's learning Esperanto.
cat: Ella està aprenent esperanto.
eng: We ordered a pizza with potatoes and pickles.
ile: Noi comendat un pizza con potates e marinages.
eng: I've deleted my comment.
deu: Ich habe meinen Kommentar gelöscht.
eng: You love your father, right?
kab: Tḥemmleḍ baba-k, yak?
eng: It's a beautiful day for a hike, isn't it?
srp: Прелеп је дан за шетњу, зар не?
eng: Never take gifts from customers.
ces: Nikdy neberte dárky od zákazníků.
eng: The eagle is about to land.
tgl: Palapag na ang agila.
eng: Babies often fall down.
kab: Uɣen tanumi ɣellin warrac.
eng: Tom brought me this book.
ber: Yewwi-iyi-d Tom adlis-a.
eng: Would you stop doing that?
ber: Ulac aɣilif ma tesbedded aya?
eng: My cat purrs when I scratch behind his ears.
rus: Мой кот мурлычет, когда я почёсываю его за ушами.
eng: The Blida Atlas is an excellent hiking destination.
ber: Aṭlas Ablidi d taɣerwaḍt ifazen i usfuɣel.
eng: Tom is the only one who can answer that for you.
deu: Tom ist der einzige, der euch das beantworten kann.
eng: I wish you were here.
deu: Schön wär's, wenn du hier wärest.
eng: I asked you to buy beef, not pork.
tgl: Karne po ng baka ang ipinabili ko sa inyo, hindi ng baboy.
eng: He writes beautifully.
asm: সি সুন্দৰকৈ লিখে।
eng: Why did you go there by yourself?
ber: Maɣef ay teddid ɣer din i yiman-nnem?
eng: I want everyone to know about what happened.
ukr: Я хочу, щоб усі дізналися про те, що сталося.
eng: There's nothing left for me here.
lat: Nihil mihi hic relictum est.
eng: Opposite the park there is a beautiful river.
jpn: 公園の向こう側にきれいな川がある。
eng: Now that you are single again, how about poker this weekend?
deu: Nun, wo ihr wieder Single seid, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
eng: I eat breakfast every morning.
bul: Ям закуска всяка сутрин.
eng: I'm going to do that the way you taught me.
deu: Ich werde das auf die Weise machen, die Sie mir beigebracht haben.
eng: You are mistaken!
ber: Tɣelḍeḍ!
eng: Thank you for what you're doing.
bul: Благодаря ви за това, което правите.
eng: They admitted that they weren't perfect.
ita: Ammise che non erano perfetti.
eng: I'm also a Jew.
tlh: ju'Dangan jIH je.
eng: You have to take care of your heart.
ita: Devi prenderti cura del tuo cuore.
eng: To be honest, I don't know.
deu: Ich weiß es, ehrlich gesagt, nicht.
eng: They took a brief vacation.
ukr: Вони взяли коротку відпустку.
eng: Have you seen her before?
ber: Teẓram-tt yagi uqbel?
eng: I don't like it, I love it.
hun: Nekem ez nem tetszik, hanem szeretem.
eng: Tom teaches sport psychology.
deu: Tom unterrichtet Sportpsychologie.
eng: Sami needed to go back to his room to get his charger.
fin: Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan laturinsa.
eng: The right riverside is steep.
pol: Prawy brzeg rzeki jest stromy.
eng: We're cooking now.
ber: Tura, aql-aneɣ nessewway.
eng: Tom will like this game.
ell: Θ' αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ.
eng: This is really your concern.
hye: Դա իրականում ձեր խնդիրն է։
eng: I don't want to go to school.
jpn: 学校にいきたくない。
eng: You can't make up your mind, can you?
ber: Ur tezmireḍ ara ad tt-id-tefruḍ ed ṛṛay-nnek, naɣ?
eng: Are you a waiter?
epo: Ĉu vi estas kelnero?
eng: Tom didn't go to the prom.
epo: Tomo ne iris al la lerneja finfesto.
eng: Tom bought a lottery ticket.
cmn: 汤姆买了张彩票。
eng: It wasn't me who wrote that message.
rus: Это сообщение написал не я.
eng: There can be no redemption without repentance.
deu: Ohne Reue keine Erlösung.
eng: This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is.
ita: Sembra fisica quantistica. Non bisogni capire perché, devi accettarlo così com'è.
eng: Tom has to go to Boston first.
mon: Том эхлээд Бостон явах хэрэгтэй болсон.
eng: Almost every tourist carries a camera with him.
deu: Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.
eng: I think you should open an account here.
epo: Mi pensas, ke vi devas malfermi konton ĉi tie.
eng: Tom wants to know where you hid the key.
deu: Tom will wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.
eng: Tom dressed as a robot for Halloween.
deu: Tom verkleidete sich zu Halloween als Roboter.
eng: For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
hau: A ɓangare na, na yi tafiya ba don naje wani waje ba, amma don nayi tafiya ne kawai. Na yi tafiya ne kawai don na yi tafiya. Babban abu shi ne ka motsa.
eng: They can't have gone far.
epo: Ili ne povis foriri tro malproksime.
eng: She saved her children from drowning.
fra: Elle a sauvé ses enfants de la noyade.
eng: Forgive me for wasting your time.
kab: Suref-iyi imi ak-sṛuḥeɣ lweqt-ik.
eng: I'd try doing that again if I were you.
rus: На твоём месте я бы попробовал ещё раз.
eng: He cleaned his room in a hurry.
ita: Pulì la sua stanza di fretta.
eng: You'll consider this, won't you?
ber: Ad txemmemed fell-as, naɣ?
eng: His children are at school.
epo: Liaj gefiloj estas en la lernejo.
eng: He immediately turned away.
ber: Imir-nni kan yezzi akkin.
eng: Let's see if Tom can help us.
epo: Ni vidu, ĉu Tomo povas helpi nin.
eng: When will we get to Sydney?
fra: Quand arrivera-t-on à Sidney ?
eng: I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
epo: Mi scivolas, kial li ne formanĝis la pomon, falintan sur lian kapon.
eng: He wanted to turn himself in to the police.
deu: Er wollte sich der Polizei stellen.
eng: Are you ever alone?
rus: Вы когда-нибудь бываете один?
eng: Stop. It's not fun.
deu: Hör auf. Das ist nicht witzig.
eng: I hope my kids are safe.
kab: Ssarameɣ deg laman i llan warraw-iw.
eng: You have a toxic boss.
ber: Ɣer-wen takerwat d tasnesgant.
eng: They're on their way to work.
ber: Atni tteddun ɣer umahil.
eng: What grade is your sister in?
nld: In welke klas zit je zus?
eng: Tell me what you're crying about.
yue: 你做咩喊呀？話俾我知啦。
eng: Add 3 spoonfuls of white wine.
ita: Aggiunga tre cucchiai di vino bianco.
eng: One of the men was wearing a blue sweatshirt.
jpn: 男性の１人は青のスウェットを着ていた。
eng: Did you pack your swimsuit?
hun: Összecsomagoltad a fürdőruhádat?
eng: We wish to invite Peter to Japan in the near future.
cmn: 我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
eng: Tom doesn't have much choice.
deu: Tom hat keine große Wahl.
eng: She's in bed reading, isn't she?
kab: Attan deg wusu, la teqqar, naɣ ?
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
rus: "Благослови тебя бог". — "Я атеист".
eng: Are you jealous of her?
slk: Žiarliš na ňu?
eng: Can anyone tell me the time?
nld: Kan iemand me de tijd vertellen?
eng: He leaned against the wall.
tgl: Sinandalan niya ang pader.
eng: She's attractive, but she talks too much.
kha: Ka bhabriew, tangba ka kren palat.
eng: I'm going to the beach. What about you?
cmn: 我要去沙灘，你呢？
eng: I beg to differ with you.
kab: Ǧǧet-iyi ad ken-xulfeɣ deg ṛṛay.
eng: Nothing's going to happen.
ron: Nu se va întâmpla nimic.
eng: When was the last time you squashed a spider?
ara: ماتى كانت آخر مرة سحقت فيها عنكبوتا؟
eng: Because influenza in some countries can circulate year-round, there’s no particular flu season as in more temperate climates. The women were therefore vaccinated at various times with a shot that contained three inactivated flu strains. Each group was followed for up to 180 days to see whether they developed fevers and body aches.
por: Uma vez que, nalguns países, a gripe pode circular durante o ano todo, não existe uma época específica da gripe como nos climas mais temperados. Por isso, as mulheres foram vacinadas em várias alturas com uma injeção que continha três estirpes de gripe inativadas. Cada grupo foi acompanhado durante um máximo de 180 dias para saber se as mulheres ficavam com febre ou dores no corpo.
eng: Few reach the age of one hundred.
fra: Peu atteignent l'âge de cent ans.
eng: Where can I park my elephant?
tok: mi ken awen e soweli mi pi nena suli lon seme?
eng: Tell the world I'm coming home.
tgl: Sabihin mo sa lahat na uuwi na ako.
eng: Mary told Tom what she wanted to eat.
ita: Mary ha detto a Tom cosa voleva mangiare.
eng: Please take a moment to read our privacy policy.
ber: Ttxil-k, ddem cwiṭ n wakud akken ad teɣreḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: We have to discuss the price.
deu: Wir müssen über den Preis sprechen.
eng: Why are you using this old computer?
ber: Acuɣer i la tessexdameḍ aselkim-a aqbur?
eng: I buy it for me, not for you.
rus: Я его себе покупаю, а не тебе.
eng: He admitted that he was divorced.
ita: Ha ammesso che era divorziato.
eng: Surely someone loves her.
tlh: ghaH muSHa'bej vay'.
eng: Tom left a message for you.
deu: Tom hat euch eine Nachricht hinterlassen.
eng: You can't unscramble an egg.
nld: Een ei valt niet te ontklutsen.
eng: I wish you a pleasant evening.
ces: Přeji vám příjemný večer.
eng: I love my uncle.
nld: Ik hou van mijn oom.
eng: I know what Tom is planning.
epo: Mi scias, kion Tom planas.
eng: This beer is delicious.
ces: Tohle pivo je výborné.
eng: Has Tom noticed yet?
fra: Tom a-t-il déjà remarqué ?
eng: Why did she have to go?
ara: لماذا اضطرت على الذهاب؟
eng: This looks like the right way.
deu: Dies scheint der richtige Weg zu sein.
eng: I think it's raining in Boston now.
tur: Sanırım şu anda Boston'da yağmur yağıyor.
eng: They're ignoring me.
bul: Те ме игнорират.
eng: She isn't afraid of anything, is she?
ita: Non ha paura di niente, vero?
eng: He stole my wallet.
fra: Il a dérobé mon portefeuille.
eng: There is no shame in being poor.
bul: Не е срамно да си беден.
eng: Tom, wake up. It's me.
deu: Tom, wach auf! Ich bin's.
eng: Does that make you angry?
ber: Yesserfay-iken waya?
eng: I learned about Greek culture.
lat: Quaedam de cultura Graeca didici.
eng: Donald was the name of my English teacher.
dan: Min engelsklærer hed Donald.
eng: I'm a bit rusty.
deu: Ich bin etwas eingerostet.
eng: Washing machines spare housewives a lot of trouble.
ber: Timacinin n tarda n yiceḍḍiḍent ssenqasent-d aṭas n lḥif i tsednan.
eng: Don't say bad things about others.
rus: Не говори о людях плохо.
eng: I don't think it's going to be easy.
por: Não acho que será fácil.
eng: Layla was murdered.
nno: Layla vart myrda.
eng: Nobody here seems to know where Tom is.
epo: Ŝajne neniu tie ĉi scias, kie estas Tomo.
eng: The gang is all here.
epo: La tuta bando estas ĉi tie.
eng: Tom has never heard Mary sing.
rus: Том никогда не слышал, как Мари поёт.
eng: I know that that's not worth doing.
ber: Ẓriɣ dakken aya ur yuklal ara ad yettwaxdem.
eng: Why don't you stay for a while?
ita: Perché non restate per un po'?
eng: Regardless of that reason, I defend the noble Lojban language against word-shape crimes.
por: Independentemente dessa razão, eu defendo a nobre língua Lojban contra os crimes de forma de palavra.
eng: Tom was diagnosed with kidney cancer in 2013.
hun: Tomot veserákkal diagnosztizálták 2013-ban.
eng: Tom is a tennis coach.
jpn: トムはテニスのコーチなんだ。
eng: People came from far and wide to hear the President's speech.
tur: İnsanlar Başkanın konuşmasını dinlemek için çok uzaklardan geldi.
eng: "Why?" That was the simple question everyone was asking themselves.
hun: Miért? Ezt a kérdést tette fel mindenki saját magának.
eng: I shouldn't have gone to Boston last weekend.
epo: Mi devintus ne iri al Bostono en la lasta semajnfino.
eng: Shut the windows and keep that cold wind out.
deu: Mach mal die Fenster zu, dass der kalte Wind nicht hereinkommt!
eng: I think Tom made it up.
deu: Ich denke, Tom hat das frei erfunden.
eng: It's going to take some time to win back trust.
deu: Es wird einige Zeit brauchen, das Vertrauen zurückzugewinnen.
eng: Where can I buy bricks?
deu: Wo kann ich Backsteine kaufen?
eng: I can't hear very well.
cmn: 我聽不太清楚。
eng: What's the capital of Egypt?
ina: Qual es le capital de Egypto?
eng: I shouldn't have gone to Australia without you.
deu: Ich hätte nicht ohne Sie nach Australien gehen sollen.
eng: We know Tom is here.
deu: Wir wissen, dass Tom hier ist.
eng: The thief ran away and the policeman ran after him.
deu: Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
eng: Tom has put on a lot of weight this year.
ber: Aseggas-a, Tom yerna aṭas deg lmizan.
eng: What did you do with the money I gave you?
deu: Was habt ihr mit dem Geld gemacht, das ich dir gegeben habe?
eng: Are you an introvert man?
ber: Kečč d argaz imneḍfes?
eng: His main interest is in history.
tuk: Onuň esasy gyzyklanmasy taryhdadyr.
eng: Do you know what's in the box?
ber: Teẓrid d acu ay yellan deg usenduq-nni?
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
ita: Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
eng: The doctor has prescribed you medicine.
est: Arst on teile ravimi välja kirjutanud.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber: Ur ḥekku i yiwen ɣef uɣawas-nteɣ.
eng: I don't know Tom as well as you do.
rus: Я не так хорошо знаю Тома, как ты.
eng: Tom is good at imitating Mary.
ces: Tom je dobrý v napodobování Mary.
eng: His play was a hit.
epo: Lia teatraĵo furoris.
eng: You can use my bicycle.
ber: Tzemremt ad teddumt s tesnasɣalt-inu.
eng: You have the right to cancel your order.
rus: Вы имеете право отменить заказ.
eng: "Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is."
fra: « Est-ce qu'il va nager demain ? » « Oui, en effet. »
eng: I didn't want to talk to Tom, but I had no choice.
deu: Ich wollte nicht mit Tom reden, aber ich hatte keine andere Wahl.
eng: Ask him to help you.
epo: Petu lin helpi vin.
eng: I don't think that I'm biased.
deu: Ich finde nicht, dass ich voreingenommen bin.
eng: What's in your boot?
deu: Was ist in deinem Kofferraum?
eng: We sharpened the knives.
hun: Megéleztük a késeket.
eng: You can study, no matter your age.
cat: Pots estudiar, l'edat no compta.
eng: He tried to fool her.
por: Ele tentou enganá-la.
eng: We all jumped in the water.
ber: Nneggez akk s aman.
eng: Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
epo: Manjo havas distorditan membildon kaj ne kredas ke ŝi estas bela.
eng: I see that you've found your umbrella.
deu: Wie ich sehe, haben Sie Ihren Schirm gefunden.
eng: Who let the dogs out?
por: Quem foi que soltou os cachorros?
eng: I have a science test in the morning.
por: Eu tenho um teste de ciência pela manhã.
eng: I bet he is our principal.
hau: Na tabbata shine shugaban makarantar.
eng: Tom hugged each of us.
ces: Tom nás všechny objal.
eng: Tom is at the library now.
deu: Tom ist jetzt in der Bibliothek.
eng: I have always wanted a daughter.
deu: Ich habe mir schon immer eine Tochter gewünscht.
eng: Are you still with Tom?
jpn: まだトムと一緒にいるの？
eng: You too?
zgh: ⴰⵡⴷ ⴽⵯⵏⵏⵉ?
eng: The English language surrounds us like a sea.
nld: De Engelse taal omringt ons als een zee.
eng: We're all pawns.
lfn: Tota de nos es peones.
eng: He is close to us.
mar: तो आमच्या जवळचा आहे.
eng: Why did Tom want to talk to me?
jpn: なんでトムは私と話をしたかったんだろう？
eng: Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
deu: Was sich zu tun lohnt, lohnt sich, gut zu tun.
eng: I lost my wallet with some money, my ID, and my student card.
ron: Mi-am pierdut portofelul cu niște bani, buletinul de identitate și cardul de student.
eng: He looked deeply into her eyes.
dan: Han kiggede hende dybt i øjnene.
eng: Ziri threw himself on the ground, stomach first.
nld: Ziri gooide zich op het grond, maag eerst.
eng: Dan heard the cops yelling at Linda.
ber: Dan yesla i yimsulta zeεεḍen ɣef Linda.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
ell: Θέλετε να σας το διαβάσω δυνατά;
eng: Tom wondered what Mary was going to give him for his birthday.
epo: Tomo scivolis, kion Manjo donacos al li okaze de lia naskiĝotago.
eng: Tom has a lot of original ideas.
deu: Tom hat viele originelle Ideen.
eng: Tom says he's never eaten sushi.
ita: Tom dice di non avere mai mangiato il sushi.
eng: You wanna fight me?!
tok: sina wile utala e mi anu seme?
eng: Anne has many admirers.
epo: Ana havas multajn admirantojn.
eng: The moon isn't hollow, Tom.
lfn: La luna no es cava, Tom.
eng: It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
fin: Tämän joen ylittäminen uimalla on mahdotonta. Se on liian leveä!
eng: Let's wait until Monday.
kab: Ad tt-neǧǧ ar ass n letnayen.
eng: I watch television twice a week.
bul: Гледам телевизия два пъти седмично.
eng: The cat was touching the mouse with its paw.
por: O gato estava tocando o rato com a pata.
eng: I was thinking of ordering pizza.
ita: Stavo pensando di ordinare della pizza.
eng: Did you vote at the last election?
hun: Adtál le szavazatot a legutóbbi választáson?
eng: He left early in order not to be late.
deu: Er ging früh los, um nicht zu spät zu kommen.
eng: The police have taken over.
ber: D tamsulta ay d-yelhan ed temsalt imir-a.
eng: Mary had her left leg amputated.
kab: Mary tegzem aḍar-is azelmaḍ.
eng: He made the trip independent of his company.
epo: Li faris la vojaĝon sendepende de sia firmao.
eng: Sami had a tiny apartment.
ita: Sami aveva un appartamento minuscolo.