ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Fate tore us apart.
rus: Судьба нас разлучила.
eng: Algeria subsidizes fuel prices.
lfn: Jazair suveni la custas de combustables.
eng: My father takes a walk in the park.
deu: Mein Vater geht im Park spazieren.
eng: No need to translate this sentence. I understand it.
arq: ماكلاه تطرجملي هاذ الجملة، راني فاهمها.
eng: Want to drink something?
ckb: دەتانەوێت شتێک بخۆنەوە؟
eng: I just found Tom. He's dead.
deu: Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.
eng: It seems likely that people in the city will move to the country.
ber: Yezmer lḥal imezdaɣen n temdint ad gijjen ɣer tmurt.
eng: She told everybody she was thirsty.
ita: Disse a tutti che era assetata.
eng: Aren't you old enough to retire?
nld: Ben je niet oud genoeg om met pension te gaan?
eng: I know what it was.
epo: Mi scias, kio ĝi estis.
eng: Ziri heard the owls.
ara: سمع زيري البومات.
eng: I guess I'll do what Tom asked me to do.
tur: Sanırım Tom'un benden istediği şeyi yapacağım.
eng: You're looking well.
ukr: Ви добре виглядаєте.
eng: The good employee is proud.
ell: Ο καλός εργαζόμενος είναι υπερήφανος.
eng: To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
por: Para fazer um bolo, você precisa de ovos, manteiga e açúcar.
eng: Do you know anyone who would be able to help us?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu povus helpi al ni?
eng: I have no intention whatever of disturbing you.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad ken-cewwleɣ.
eng: Shall I cook dinner for you?
ber: Ad ak-d-geɣ imensi?
eng: What was the best place that you have ever worked at in your life?
ber: Anwa i d adeg amuyaf akk ideg tmuhleḍ?
eng: They were playing tennis.
ell: Έπαιζαν τένις.
eng: Ken talked with his friends yesterday.
cmn: 肯昨天和他的朋友交談。
eng: The sound came from that direction.
ckb: دەنگەکە لەو ئاراستەیەوە هات.
eng: He is by no means a pleasant fellow to associate with.
hau: Bashi da kirkin da za a iya mu'amala da shi to kowane fanni.
eng: I was an accountant before I became a teacher.
ces: Než jsem se stal učitelem, byl jsem účetní.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι αρκετά αυστηρή με αυτό.
eng: A great number of books are published every year.
ber: Aṭas n yedlisen ay d-itteffɣen yal aseggas.
eng: Oleg always answered the questions quickly.
epo: Oleg ĉiam rapide respondis la demandojn.
eng: Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
ara: موقعنا: http://www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه.
eng: "Where's Mary?" "She didn't make it." "I'm sorry."
epo: "Kie estas Mario?" "Ŝi ne povis ĉeesti." "Mi bedaŭras."
eng: You're nothing but monsters.
ces: Jste obyčejné zrůdy.
eng: I'm waiting for this store to open.
jpn: この店が開くのを待ってるのよ。
eng: You were wrong, and I was right.
deu: Ihr hattet unrecht, und ich hatte recht.
eng: She's with Jamal.
ara: إنها مع جمال.
eng: Tom has been retired for three years.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren im Ruhestand.
eng: I love all my children equally.
srp: Volim svu svoju decu podjednako.
eng: What is your work in Boston?
kab: D acu i d axeddim-ik deg Boston?
eng: I had no idea that Tom didn't like me.
ita: Non avevo idea che a Tom non piacessi.
eng: No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.
ina: Il ha nemo plus universalmente contempte que le nonpartisano, un persona qui refusa prender un position mais critica le position de tote le alteres.
eng: Do you eat rice?
ber: Tettettem ṛṛuz?
eng: "Open your books to page 48." "I didn't bring mine."
rus: "Откройте ваши книги на 48-й странице". - "Я свою не принесла".
eng: Dozens of injured protesters were taken to hospitals amid the heat and clamor.
por: Dezenas de manifestantes feridos foram levados para hospitais entre a exaltação e o clamor.
eng: Umbrellas are very useful when it's raining.
lat: Umbellae in hieme utilissimae sunt.
eng: You caused this.
zgh: ⵜⵙⵔⴳⵎ ⴳ ⵓⵢⴰ.
eng: How many sheep are there in this flock?
deu: Wie viele Schafe sind in dieser Herde?
eng: She has tiny feet.
ber: Tla iḍarren d imeẓyanen.
eng: I know you have it with you.
por: Eu sei que está contigo.
eng: How you play is up to you.
deu: Wie man spielt, ist einem selbst überlassen.
eng: The police are now checking on Tom's alibi.
deu: Die Polizei überprüft derzeit Toms Alibi.
eng: Sami can't do anything for you.
ber: Sami ur yezmir ad awent-yeg acemma.
eng: Why does she want to go to Russia?
rus: Почему она хочет поехать в Россию?
eng: Did the sentinel see anything that night?
spa: ¿Vio el centinela algo esa noche?
eng: Who is stronger, you or Tom?
deu: Wer ist stärker, du oder Tom?
eng: He inherited the house.
ber: Yekkuset taddart-nni.
eng: I wish I didn't have any kids.
ita: Vorrei tanto non avere dei bambini.
eng: I don't think you understand.
ukr: Не думаю, що ви розумієте.
eng: Mary doesn't know what Tom wants her to buy him for his birthday.
deu: Maria weiß nicht, was Tom sich von ihr zum Geburtstag wünscht.
eng: Chess is more difficult to learn than draughts, but draughts is actually much harder than chess.
rus: Шахматы сложнее выучить, чем шашки, но на самом деле шашки намного сложнее, чем шахматы.
eng: Sami will buy this one.
ber: Sami ad d-yaɣ wa.
eng: I'm right behind you.
mar: मी तुमच्या मागेच आहे.
eng: I met him when I was staying in London.
deu: Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte.
eng: The family moved here from the north.
rus: Эта семья переехала сюда с севера.
eng: Tom hasn't apologized yet.
swe: Tom har inte bett om ursäkt än.
eng: I am a Muslim convert.
ara: أنا معتنق للإسلام.
eng: Tom isn't working with Mary.
tur: Tom, Mary ile iş yapmıyor.
eng: I need to be with my uncles.
tur: Amcamlarla birlikte olmam gerekiyor.
eng: I know both of the girls.
slk: Poznám obe dievčatá.
eng: They are working behind the scenes.
nld: Ze zijn achter de schermen aan het werk.
eng: Soccer is the most popular in Brazil.
deu: Fußball ist in Brasilien am beliebtesten.
eng: I've got some things to take care of.
fra: Je dois m'occuper de certaines choses.
eng: Ziri slipped and fell.
ara: زلق زيري و سقط.
eng: What restaurants are nearby?
tgl: Aling mga restawran ang malapit?
eng: I know you must be terrified.
fra: Je sais que tu dois être terrifiée.
eng: You may as well talk to a stone wall as to him.
ber: Ttif ad tessiwled ed weɣrab wala ad tessiwled yid-s netta.
eng: I am translating an article.
deu: Ich übersetze einen Artikel.
eng: Italy is a very beautiful country.
aze: İtaliya çox gözəl ölkədir.
eng: He began to shout.
srp: Počeo je da se dere.
eng: Is there anything you want that you don't have?
jpn: 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
eng: Don't wake me up before 2:30.
ber: Ur iyi-d-ssakay ara uqbel tis 2:30.
eng: What are we going to do there?
hin: हम वहाँ क्या करने वाले हैं?
eng: Does Tom understand what's going on?
deu: Versteht Tom, was vor sich geht?
eng: When he came, I was writing a letter.
ita: Quando arrivò, stavo scrivendo una lettera.
eng: Whose pen is this?
ell: Ποιανού είναι αυτή η πένα;
eng: Was that guy home alone?
dan: Var den fyr alene hjemme?
eng: I'm going to go wash up.
shi: Rad dduɣ ad ssirdɣ.
eng: My food is cheap.
tlh: qutlh SojwIj.
eng: Tom asked Mary what she had in her suitcase.
tur: Tom, Mary'ye çantasında ne olduğunu sordu.
eng: This is the storied castle of our ancestors.
ita: Questo è il castello leggendario dei nostri antenati.
eng: Don't tell Tom why.
epo: Ne diru al Tomo la kialon!
eng: I love spending the month of Ramadan in Kabylie, Algeria.
ber: Ḥemmleɣ ad kkeɣ ayyur n Remḍan deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: I'm cooking breakfast.
ita: Sto cucinando la colazione.
eng: That was hard to believe.
ara: كان ذلك صعب التصديق.
eng: I could hardly understand him.
epo: Mi apenaŭ povis kompreni lin.
eng: Two new films were released yesterday.
spa: Ayer se estrenaron dos nuevas películas.
eng: You haven't got the appropriate technology to do that.
epo: Vi ne havas adekvatan teknologion por fari tion.
eng: I still can't get her out of my head.
nld: Ik krijg haar nog steeds niet uit mijn hoofd.
eng: No one on either side was killed.
ber: Ur yemmut yiwen seg snat n tmawin.
eng: "Trust me," he said.
jbo: lu ko mi lacri li'u se cusku
eng: I would like an air-conditioned room.
jpn: 冷房のある部屋が欲しいです。
eng: I'll save you a piece of pie.
fra: Je te garderai une part de tarte.
eng: Is Tom in a better mood today?
jpn: 今日のトムは機嫌がいい？
eng: Tom is careful, isn't he?
deu: Tom ist vorsichtig, nicht wahr?
eng: Tom was still asleep when I left the house this morning.
ces: Tom stále ještě spal, když jsem ráno odešel z domu.
eng: There are a lot of sentences without any translation.
dan: Der er mange sætninger uden oversættelse.
eng: Did you buy her something for Christmas?
epo: Ĉu vi aĉetis ian kristnaskdonacon por ŝi?
eng: It is possible that aliens have already landed on earth.
epo: Eblas, ke eksterteruloj jam surteriĝis.
eng: Tom says he's going to give me another chance.
yid: טאָם זאָגט, ער וועט מיר געבן נאָך אַ שאַנס.
eng: What's really bothering Tom?
shi: Mad nit izziwizn Ṭum?
eng: Do you know what we ought to do?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ?
eng: I hope the bus comes soon.
ber: Ssarameɣ ur yettɛeḍḍil ara usakal.
eng: I apologize for misjudging you.
deu: Ich entschuldige mich dafür, daß ich euch falsch eingeschätzt habe.
eng: I knew we couldn't trust him.
dan: Jeg vidste vi ikke kunne stole på ham.
eng: I love you so much, including today.
ara: أحبّك كثيرا بما فيه اليوم.
eng: I spent the night in my car.
ara: قضيت الليلة في سيارتي.
eng: Tom's bus has arrived.
ber: Yewweḍ-d usakal n Tom.
eng: An apple fell on Newton's head.
deu: Newton fiel ein Apfel auf den Kopf.
eng: You are watering the garden, aren't you?
ber: La tesswayed tibḥirt, naɣ?
eng: I was unsure what to expect.
tuk: Men nämä garaşmalydymy bilmedim.
eng: Dan flossed his teeth.
deu: Dan reinigte seine Zähne mit Zahnseide.
eng: He remembers Mr Black's car.
ber: Yecfa ɣef tkeṛṛust n Mass Black.
eng: I seldom come to the village.
ber: Drus anda i d-ttaseɣ ɣer yiɣrem.
eng: Mary said she'll ask Tom to do that.
nld: Mary zei dat ze Tom zal vragen om dat te doen.
eng: Tom started to get violent.
ces: Tom se začal chovat násilně.
eng: I'm glad you're here.
deu: Es freut mich, dass Sie da sind.
eng: She's not easy to impress.
deu: Sie ist nicht leicht zu beeindrucken.
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
ita: Non vedo l'ora di vedervi domenica prossima.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsem ad am-d-fkeɣ widak-inu?
eng: Its value trebled.
hin: उसकी कीमत तिगुनी हो चुकी थी।
eng: No one understands me.
deu: Keiner versteht mich.
eng: The defibrillator is mounted on the wall here.
epo: La defibrilatoro estas ĉi tie instalita surmure.
eng: I'm nothing but a poor peasant.
yid: כ׳בין לויטער אַן אָרעמער פּויער.
eng: I drink tea with lemon.
por: Eu bebo chá com limão.
eng: Religion is not important for him and he doesn't believe.
epo: Religio ne gravas por li, kaj li ne kredos je Dio.
eng: It was more expensive than I expected it to be.
deu: Es war teurer, als ich angenommen hatte.
eng: Will you do that tomorrow?
ckb: سبەی ئەوە دەکەیت؟
eng: Tom plays the violin in the orchestra that Mary conducts.
tgl: Tumutugtog po si Tom ng biyolin sa orkestrang pinangangasiwaan ni Mary.
eng: Tom and Mary sailed around the world together.
deu: Tom und Maria umsegelten zusammen die Welt.
eng: All but three of the astronauts are space flight veterans.
deu: Alle bis auf drei Astronauten sind schon erfahrene Raumfahrer.
eng: That's why I helped you.
rus: Именно поэтому я помог тебе.
eng: The study based on UCLA research found that obese children—those with a Body Mass Index (BMI) in the 95th percentile or above—are nearly two times more likely to have three or more physical or mental conditions than kids with a healthy weight.
por: O estudo baseado em pesquisa da UCLA constatou que as crianças obesas—aquelas com um Índice de Massa Corporal (IMC) no percentil 95 ou acima—têm uma probabilidade quase duas vezes superior de ter três ou mais problemas físicos ou mentais do que as crianças com um peso saudável.
eng: These gloves kept her hands warm.
dan: Disse handsker holdt hendes hænder varme.
eng: Are you from Algeria?
jpn: アルジェリアから来たの？
eng: Tom says he needs another computer.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa aselkim niḍen.
eng: Tom doesn't like changing for P.E.
jpn: トムは体育の授業のために着替えるのは好きじゃないんだよ。
eng: He disappeared in an instant.
tgl: Nawala siya sa isang iglap.
eng: Why is Tom ignoring me?
nld: Waarom negeert Tom mij?
eng: I don't think you ought to.
epo: Mi ne pensas, ke vi devus.
eng: Tell the truth no matter what.
hun: Az igazat mondd, bármi történjék!
eng: We don't know what's happening.
deu: Wir wissen nicht, was passiert.
eng: I didn't see them do that.
rus: Я не видел, чтобы они это делали.
eng: Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
deu: Es klingt komisch, aber die Gestalt ist plötzlich aus unserem Sichtfeld verschwunden.
eng: How did you get past the alarm system?
ber: Amek ay tɛeddamt ɣef unagraw n tengedwit war ma yeṭṭef-ikent-id?
eng: There's nothing there.
ell: Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
eng: So far, I'm the only one who's done that.
epo: Ĝis nun mi estas la sola, kiu faris tion.
eng: That's the way it is.
ber: Akka ay llant tɣawsiwin.
eng: Spring is a good time to clean up in the garden.
deu: Der Frühling eignet sich gut, um den Garten in Ordnung zu bringen.
eng: "Would you like to drive, or shall I?" "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way."
epo: "Ĉu vi volas veturigi nin aŭ ke mi veturigu?" "Ne gravas. Kio estas via prefero?" "Al mi estas egale; kiel ajn taŭgas." "Nu, do, mi veturigos. Tio prezentos al vi oportunon iomete ripozi laŭvoje."
eng: The day after Sunday is Monday.
fra: Le jour après dimanche est lundi.
eng: Are Tom and Mary alone now?
ber: Tom d Mary weḥd-sen ay llan tur-a?
eng: What does God have in store for us?
tuk: Taňry bize näme taýynladyka?
eng: I don't know why I cried so much.
spa: No sé por qué lloré tanto.
eng: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
kab: Tadukli Tasuvyitit deg 1957 i tceyyeε Sputnik I.
eng: That would be quite acceptable.
rus: Это было бы вполне приемлемо.
eng: Do you know where Tom hid the key?
por: Você sabe onde o Tom escondeu a chave?
eng: Don't tell me, show me.
mar: मला सांगू नका, दाखवा.
eng: I was born on Park Avenue, with a silver spoon in my mouth.
rus: Я родился на Парковой улице с серебряной ложкой во рту.
eng: If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.
jpn: ジーンズ、洗濯機に突っ込んどいてくれたら、洗うよ。
eng: Where is the food?
uig: يېمەكلىك قەيەردە؟
eng: Why isn't the Quran part of the Bible?
epo: Kial Korano ne estas parto de Biblio?
eng: Where did he buy that soap?
ber: Manis i yesɣa ṣṣabun-idin?
eng: Did Tom say he was worried?
kab: Yenna-d Tom belli yetqelleq?
eng: "Stop repeating everything I say!" "Stop repeating everything I say!"
tur: "Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes!" "Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes!"
eng: Where's Tom going to sleep?
fra: Où Tom va-t-il dormir ?
eng: I don't know what Tom and Mary are waiting for.
por: Eu não sei pelo que Tom e Mary estão esperando.
eng: My looks got me places.
hun: A kinézetem miatt lett helyem.
eng: I want some beautiful flowers to put on the table.
deu: Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen.
eng: John had been lazy before he met you.
epo: John estis pigra antaŭ ol li renkontis vin.
eng: Tom didn't show up for work today.
deu: Tom ist heute nicht zur Arbeit erschienen.
eng: Yanni died from gunfire.
ber: Yanni yemmut s rrṣaṣ.
eng: They are wearing expensive rings.
por: Eles estão usando anéis caros.
eng: The car stopped completely immobile.
deu: Das Auto ist völlig unfahrbar stehengeblieben.
eng: Where else in Boston do you want to go?
deu: Wo möchtest du in Boston noch hin?
eng: I can't make head or tail of those directions.
epo: Mi tute ne komprenas tiujn instrukciojn.
eng: It's easy to get infected.
ita: È facile infettarsi.
eng: Peace is on the horizon.
tok: tenpo pi utala ala li lon linja pi pini lukin.
eng: It's really expensive.
ind: Harganya benar-benar mahal.
eng: I did this over a year ago.
lat: Plus quam annum abhinc unum hoc feci.
eng: It's an answer to Tom's letter.
deu: Es ist eine Antwort auf Toms Brief.
eng: The buses run every ten minutes.
cmn: 公共汽車每10分鐘一班。
eng: It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
ber: Ulac ccek dakken yiwen ur yezmir ad iket talqayt d tehri n yiɣzer-a.
eng: They're all meditating.
ina: Tote illos medita.
eng: I'm very short.
bel: Я вельмі нізкая.
eng: Her question is very hard to answer.
ell: Το ερώτημά της είναι πολύ δύσκολο ν' απαντηθεί.
eng: It wasn't me who said that.
rus: Не я это сказал.
eng: We could not swim faster.
rus: Мы не могли плыть быстрее.
eng: You must observe those rules.
ber: Yessefk ad tqadred ilugan-nni.
eng: That'd be the last thing I want to do.
epo: Tio estus la lasta afero, kiun mi ŝatus fari.
eng: I do not hold a grudge against you.
deu: Ich grolle dir nicht.
eng: The Pantheon was a Roman temple.
lat: Pantheum templum Romanum erat.
eng: "Are you Hungarian?" "No, I'm Slovak."
rus: "Вы венгерка?" - "Нет, я словачка".
eng: I live with my brother.
kab: Ttidireɣ akked gma.
eng: I'm going to cut right to the chase.
dan: Jeg vil komme lige til sagen.
eng: Adams won the presidency in 1796.
epo: Adams akiris la prezidantecon en 1796.
eng: Greece is a European country.
nld: Griekenland is een Europees land.
eng: How do you like your new computer?
epo: Kiel vi ŝatas vian novan komputilon?
eng: He has to make a speech at the party.
deu: Er muss auf der Party eine Rede halten.
eng: We were stuck in heavy traffic this morning.
spa: Estuvimos atorados en un tráfico muy grande esta mañana.
eng: They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
hau: Suna iya zuwa ranar Litinin ko Talata, amma ba Laraba ko Alhamis ba.
eng: Did you turn off the lights?
ber: tessensemt tiftilin?
eng: She went out of her way to do such a foolish thing.
rhg: Hiba-ye endhilla bekuf ham goribolla hibar rastattu lami gil goi.
eng: They cleaned their room in a hurry.
ber: Fersen taxxamt-nsen s lemɣawla.
eng: I collect books.
yid: איך זאַמל ביכער.
eng: He put some milk in his coffee.
deu: Er goss etwas Milch in seinen Kaffee.
eng: My bicycle is red.
ber: Tasnasɣalt-inu d tazewwaɣt.
eng: Would you have been any less worried if I hadn't told you where I was going?
deu: Hätten Sie sich weniger Sorgen gemacht, wenn ich Ihnen verschwiegen hätte, wohin ich wollte?
eng: I don't like to wear shoes without socks.
deu: Ich mag es nicht, Schuhe ohne Strümpfe zu tragen.
eng: You're really loathsome!
ita: Sei veramente disgustoso.
eng: I'm happy you're happy.
bul: Радвам се, че си доволен.
eng: Were you in Boston last summer?
ita: Era a Boston la scorsa estate?
eng: She is always doing something.
rus: Она всегда что-то делает.
eng: I don't think Tom and Mary like anybody.
tuk: Men Tom we Merinyň kimdir birini halaýandyr diýip pikir etmeýärin.
eng: The babies are screaming.
deu: Die Säuglinge schreien.
eng: Tom tore his shirt on a nail.
tur: Tom'un gömleği çiviye takılıp yırtıldı.
eng: Tom did his homework as soon as he got home.
rus: Том сделал уроки, как только пришёл домой.
eng: Don't hurry if there's no purpose to your hurrying.
epo: Ne hastu, se mankas celo al via hastado.
eng: Tom didn't remember where he had hidden his money.
cbk: Hindê ta acordá si Tom donde le ya escondé suyu sen.
eng: Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks.
bul: Заблудена от непредпазливите ми погледи,тя започна да вярва,че тя е причината за тях.
eng: Why are you dressing?
ara: لماذا ترتدي ملابسك؟
eng: How did you know that would happen?
deu: Woher wussten Sie, dass das passieren würde?
eng: The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
deu: Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.
eng: Do you know who he is?
ell: Ξέρετε ποιος είν' αυτός;
eng: Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.
deu: Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.
eng: Tom is playing fetch with his dog.
deu: Tom spielt mit seinem Hund „Hol das Stöckchen!“.
eng: When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
epo: Kiam ŝi vidis, ke la homoj malsatis, ŝi almozis pri manĝaĵo por ili.
eng: A heavy frost is expected.
oci: S'espèra un fòrt givre.
eng: Were you sleeping?
asm: তই শুই আছিলি নেকি?
eng: Why don't we get some ice cream?
nld: Laten we een ijsje halen.
eng: Ziri's relief was immediately replaced by confusion.
ber: Ahenni i ihenna Ziri dindin yeqqel-as d arway n yimer.
eng: We want to book a trip to Ireland.
epo: Ni volas rezervi vojaĝon al Irlando.
eng: You had better hurry because the banks will close soon.
ber: Ɣas ɛjel acku tibankiwin ur ttɛeḍḍilent ad ɣelqent.
eng: I don't know what to do about it.
epo: Mi ne scias, kion fari pri ĝi.
eng: My favorite subject is biology.
slk: Môj obľúbený predmet je prírodoveda.
eng: I'm tired of being treated like a child.
lvs: Man ir apnicis, ka pret mani izturas kā pret bērnu.
eng: You'll fall!
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⴹⵕⴷ!
eng: I'm not busy at all.
dan: Jeg har slet ikke travlt.
eng: I should have studied more.
tur: Daha fazla çalışmam gerekirdi.
eng: I really appreciate all your help.
kor: 도와 주셔서 아주 고맙습니다.
eng: What time did you wake up this morning?
deu: Wann bist du heute Morgen aufgewacht?
eng: Tom wasn't severely injured.
shi: Ṭum ur ittyagas s ma icqqan.
eng: Sami still shops there.
ita: Sami fa ancora acquisti lì.
eng: There are many good restaurants in Boston.
deu: Es gibt in Boston viele gute Restaurants.
eng: Have you called her yet?
tur: Onu aradın mı?
eng: Drive with the utmost care.
deu: Fahr mit größter Vorsicht!
eng: I saw the figure of a man.
deu: Ich sah die Gestalt eines Mannes.
eng: Go to the front building.
ita: Vai all'edificio anteriore.
eng: Tom used to work as a dog trainer.
swe: Tom arbetade tidigare som hundtränare.
eng: I'm the one who has your helmet.
ces: Vaši helmu mám já.
eng: That child wouldn't let go of his mother's hand.
deu: Das Kind wollte nicht die Hand seiner Mutter loslassen.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell neked két bicikli?
eng: Turn right at the traffic light.
pol: Skręć w prawo na światłach.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
pol: Żydzi, chrześcijanie i muzułmanie są zgodni co do tego, że Jerozolima jest świętym miastem.
eng: The real question is: why would Tom invent a cloning machine and clone himself so many times, just to continue doing mundane tasks again?
ita: La vera domanda è: perché Tom dovrebbe inventare una macchina per la clonazione e clonarsi così tante volte, solo per continuare a svolgere ancora compiti banali?
eng: What's your favorite opera?
nno: Kva er din favorittopera?
eng: Do you drink tea?
epo: Ĉu vi trinkas teon?
eng: I sometimes go home for lunch.
lat: Interdum domum eo ut prandium edam.
eng: Yanni broke his tooth.
ber: Yanni terreẓ-as tuɣmest.
eng: I don't think that I'd like Boston.
ukr: Не думаю, що мені сподобався би Бостон.
eng: What he said yesterday contradicts what he said last week.
hun: Amit tegnap mondott, ellentmond annak, amit múlt héten mondott.
eng: I can't decide unless you tell me your plan.
tgl: Hindi ako makakapagdesisyon kung hindi ninyo sasabihin sa akin ang balak ninyo.
eng: Why don't you make yourself comfortable?
deu: Machen Sie es sich doch bequem!
eng: Suni is playing.
ell: Ο Σουνί παίζει.
eng: I don't think I'll be able to finish the job by myself.
hau: Ba na tsammanin zan iya gama aikin da kaina.
eng: Think about what you want.
deu: Denk darüber nach, was du willst.
eng: He got old and fat.
epo: Li maljuniĝis kaj dikiĝis.
eng: She doesn't eat pork, does she?
deu: Sie isst kein Schweinefleisch, nicht wahr?
eng: Fish live in the sea.
epo: Fiŝoj vivas en la maro.
eng: You really don't have the right priorities!
jpn: 君は本当に優先順位がおかしいよ。
eng: Laziness is a sin.
tok: pali ala li pali ike.
eng: I just can't do that now.
rus: Я просто не могу этого сейчас сделать.
eng: Put the dough in the refrigerator overnight.
ber: Err arekti-nni ad yens deg yimsismeḍ.
eng: Mary is clever, isn't she?
kab: Mary teḥrec, neɣ ala ?
eng: Did we have any English homework due tomorrow?
yue: 聽日使唔使交英文功課呀？