ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She has always been easy to get along with.
mkd: Со неа отсекогаш било лесно да се слагаш.
eng: I love constructed languages.
yid: כ'האָב ליב געבויטע שפראַכן.
eng: She's extremely busy, isn't she?
kab: Tecɣel mliḥ, neɣ xaṭi ?
eng: When did you give up?
ber: Melmi ay tewtem nneḥ?
eng: You're a French teacher, aren't you?
deu: Du bist doch Französischlehrer, oder?
eng: I probably would've done the same thing.
ces: Nejspíš bych udělal tu samou věc.
eng: I am not broken! Oh wait, yes I am.
epo: Mi ne estas rompita! Nu, mi eraris, jes mi estas.
eng: Tom wants to stand out.
srp: Том жели да привуче пажњу.
eng: I'm sure I don't know why I told you. I never told anyone before.
deu: Ich weiß gar nicht, warum ich dir das erzählt habe. Ich habe das noch niemandem je erzählt.
eng: Who owns this farm?
epo: Kies estas ĉi tiu bieno?
eng: Do you have a fork and a knife?
por: Você tem um garfo e uma faca?
eng: You can charge your phone there.
fra: Vous pouvez charger votre téléphone là-bas.
eng: I am not a candidate.
ber: Nekk maci d tamazwart.
eng: Let the tea steep for at least 5 minutes.
jpn: お茶っぱは、少なくとも５分は浸しましょう。
eng: Let me see your ticket, please.
fra: Montrez-moi votre ticket, s'il vous plaît.
eng: This is my father's.
phn: 𐤆 𐤏‎𐤋 ‎𐤀𐤁‎𐤉
eng: She followed me.
kab: Teḍfer-iyi-d.
eng: She took the jewel to her manager.
nld: Ze nam het juweel mee naar haar manager.
eng: Tom is going to kill all of us.
ido: Tom ocidos ni omna.
eng: I'm glad you're pleased.
tur: Memnun olmana sevindim.
eng: We're thieves.
yid: מיר זענען גנבֿטעס.
eng: With dare-devil recklessness the notorious bandit eludes a posse of detectives and, assisted by only three companions, steals $10,000.
por: Com uma imprudência audaciosa, o famoso bandido despista uma equipa de detetives e, assistido por apenas três companheiros, rouba 10.000 $.
eng: In some states, judges are elected officials.
swh: Katika baadhi ya majimbo, majaji ni maafisa waliochaguliwa.
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Hindi yata iyan lobo.
eng: They had things they needed to do.
fra: Ils avaient des choses à faire.
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tgl: Dalhin po ninyo ang flashlight. Kakailanganin po natin iyan.
eng: His fiancee is already married.
ron: Logodnica lui este deja măritată.
eng: Is anybody thirsty?
ber: Yiwen ur yebɣi ad isew?
eng: Tom got here at about 2:30.
zsm: Tom sampai ke sini lebih kurang pada pukul 2:30.
eng: If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
jpn: もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
eng: It's not worth mentioning.
jpn: 言うほどのことでもないよ。
eng: I think highly of your way of thinking.
epo: Mi alte taksas vian pensmanieron.
eng: There's no point in getting upset over this.
deu: Es bringt nichts, sich darüber aufzuregen.
eng: "How much would that cost?" "Four thousand dinars."
deu: „Wieviel würde das kosten?“ – „Viertausend Dinar.“
eng: How many years were you without your father?
deu: Wie viele Jahre waren Sie ohne Vater?
eng: How many texts are there in this book?
tlh: paqvamDaq ghItlh 'ar tu'lu'?
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefruḍ aweẓlu-a.
eng: Tom does everything by himself.
tur: Tom'un kimseye eyvallahı yoktur.
eng: Do Tom and Mary have to leave today?
rus: Тому и Мэри надо сегодня уезжать?
eng: I'd like some more bread, please.
pes: من اندکی بیشتر نان می‌خواستم، لطفاً.
eng: He tries.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⵎ.
eng: Empty cans were scattered about the place.
tgl: Nagkalat ang mga basyo sa lugar.
eng: I've seen him.
mar: मी त्याला बघितलं आहे.
eng: Do you enjoy your work?
ber: Trid amahil-nnek?
eng: Western civilization doesn't exist.
epo: La okcidenta civilizo ne ekzistas.
eng: I hope to meet up with you this afternoon.
tlh: DaHjaj pov qaghom 'e' vItul.
eng: I thought it was a prank.
rus: Я думал, это прикол.
eng: He led a vagabond life.
oci: Mena una vida de vagabond.
eng: I'll need Tom's help.
kab: Sriɣ lemεawna n Tom.
eng: I'm never going to make it.
deu: Ich werde es nie schaffen.
eng: Is there a speed limit?
jpn: 制限速度ってある？
eng: Sami's wife is Asian.
ber: Tameṭṭut n Sami d Tasyawit.
eng: Is that Tom's dog?
ara: أهذا كلب توم ؟
eng: Trying to forget the day's events, he turned off the lights and drifted off to sleep.
epo: Provante forgesi la tagajn okazaĵojn, li malŝaltis la lumojn kaj ekdormis.
eng: I wanted to impress her.
nno: Eg ville imponera ho.
eng: I just need my own space.
ber: Sriɣ kan tallunt-inu.
eng: According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants.
epo: Laŭ esploro farita de la UN en 2015 Rusujo estas unu el la malmultaj landoj, kiuj havas grandan nombron kaj da enmigrantoj kaj da elmigrantoj.
eng: Bernie Sanders is a pathetic loser.
tur: Bernie Sanders zavallı bir loser.
eng: Stop! Thief!
zgh: ⴱⴷⴷ! ⴰⵎⴰⴽⵔ!
eng: I can't get them out of my mind.
ron: Nu pot să mi-le scot din minte.
eng: He captures street scenes with his camera.
kab: Yettaḍḍaf-d isuyas n uɣlad s tkamra-nnes.
eng: Tom tried to stand up, but he couldn't.
tlh: QamchoH 'e' nID tam 'ach QamlaHbe'.
eng: She advised him to go abroad while he was still young.
epo: Ŝi konsilis al li vojaĝi eksterlanden dum li estis ankoraŭ juna.
eng: Turn right.
ben: ডানদিকে ঘোরো।
eng: I suggest you be smart and think about your future.
ber: Ad am-d-ssumreɣ ad tiliḍ d tamiɣist yernu ad teswingmeḍ ɣef yimal-nnem.
eng: She read that book before.
nld: Ze heeft dat boek eerder gelezen.
eng: He wasn't the first one to notice her.
ita: Non era il primo ad accorgersi di lei.
eng: I don't believe in astrology.
ber: Ur ttamneɣ ara s tesnitrit.
eng: Where do you usually buy clothing?
ber: Manis i twalfemt tessaɣemt-d aruḍ-nwent?
eng: I got soaked to the skin.
ber: Bezgeɣ armi d iɣes.
eng: I tossed and turned all night.
dan: Jeg vendte mig fra side til side hele natten.
eng: Mennad is happy now.
ita: Mennad è felice adesso.
eng: On the 12th of April of 2022, at the Lulu Island cafe, I talked to Hans the Netherlander about astronomy. The recent pictures of Jupiter's atmosphere are stunningly more distinct and vivid than ever before, like a swirling colourful cold soup.
epo: La 12-an de aprilo de 2022, ĉe la Lulu-insula kafejo, mi parolis kun Hans la nederlandano pri astronomio. La lastatempaj bildoj de la atmosfero de Jupitero estas mirige pli klaraj kaj viglaj ol iam antaŭe, kiel kirliĝanta bunta malvarma supo.
eng: He's reading a book, isn't he?
kab: La yeqqar adlis, naɣ ?
eng: I want to go to Mars.
spa: Quiero ir a Marte.
eng: You'd better brush up on your English if you 're going to go to America.
ber: Ɣas sselhu tanglizit-nnem ma tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Temrikt.
eng: I saw a very interesting documentary yesterday.
nld: Ik heb gisteren een zeer interessante documentaire gezien.
eng: Is my sentence in Esperanto correct?
kab: Tṣeḥḥa tefyirt-nni-inu n tespirantit?
eng: Rodrigo won the race, too.
ber: Ula d Rodrigo yerbeḥ timsizzelt-nni.
eng: It is better to act than to talk.
epo: Estas pli bone agi ol paroli.
eng: We have to make it!
deu: Wir müssen es schaffen!
eng: I didn't help wash the dishes.
deu: Ich habe beim Abwasch nicht geholfen.
eng: My doctor told me I shouldn't drive anymore.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu dakken yessefk ad sbeddeɣ tanhaṛt.
eng: It was yesterday that Jake broke this window.
hau: Jiya ne Jake ya fasa tagar.
eng: The son of a once-influential and wealthy Hong Kong family who lost their fortune in the Great Depression of the 1930s, Stanley Ho escaped to Macau during World War Two when Japanese forces captured Hong Kong.
yue: 何鴻燊係一個曾經有影響力同富裕嘅香港家族嘅兒子，佢喺1930年代嘅大蕭條入面失去咗財富，喺第二次世界大戰期間，當日軍攻佔香港嗰陣，佢逃到澳門。
eng: The exam was difficult.
sat: ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱟᱸᱴᱷ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: We had a blast.
deu: Wir hatten einen Mordsspaß.
eng: It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
epo: Laŭ mia memoro ne pli ol dudek homoj restis en la vilaĝo.
eng: I was happy to be home again.
ber: Ummareɣ imi ay d-qqleɣ ɣer uxxam.
eng: I don't really know why.
jpn: 私はなぜか本当にわからない。
eng: She'll visit him tomorrow.
kab: Ad terzu fell-as azekka.
eng: Tom went to the massage parlor.
hun: Tom masszázsszalonba ment.
eng: I want to know about him.
por: Eu quero saber sobre ele.
eng: Tom said he sold his house for $300,000.
ber: Tom yessenz axxam-nnes s 300.000$.
eng: Tom said he'd like to live in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken yebɣa ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Zamenhof was a very wise man.
vol: Samenhof äbinom men vemo sapik.
eng: I applied for a summer internship.
jpn: 夏のインターンシップに応募しました。
eng: Many fish swim in the river.
lat: Multi pisces in flumine natant.
eng: I don't care who Tom gives this to.
deu: Es ist mir egal, wem Tom dies gibt.
eng: Tom looked where Mary was pointing.
deu: Tom schaute, wohin Mary zeigte.
eng: Tom isn't talking on the phone now.
ber: Tom ur la yessawal ara deg usawal imir-a.
eng: Stay inside until I give the word.
deu: Bleibe drinnen, bis ich Bescheid sage.
eng: Tom is in bed with a fever.
ara: توم يرقد في الفراش محموماً.
eng: I'd like to eat lunch with you.
srp: Волела бих да ручам с тобом.
eng: It was obvious Tom had lied.
jpn: トムが嘘をついていたのは一目瞭然だった。
eng: Tom is a doctor, isn't he?
epo: Tomo estas kuracisto, ĉu ne?
eng: Tom counted the money before handing it to Mary.
ces: Tom spočítal peníze předtím, než je dal Mary.
eng: Tom didn't want to invite Mary to the party.
por: Tom não quis convidar Mary para a festa.
eng: Meet me at 2:30.
ber: Ad nemlil ɣef tis 2:30.
eng: It's as easy as pie for him.
deu: Das ist für ihn ein leichtes Spiel.
eng: It's a tough question.
dan: Det er et svært spørgsmål.
eng: If I had a choice, I'd go home now.
deu: Wenn ich es mir aussuchen könnte, ginge ich jetzt nach Hause.
eng: You've seen Tom's house, haven't you?
tok: sina lukin ala lukin e tomo Ton?
eng: Tom still works at the same bar that he worked at when he was a college student.
epo: Tomo ankoraŭ laboras en la sama drinkejo kiel en la studentaj tagoj.
eng: Keep your room clean.
deu: Halten Sie Ihr Zimmer sauber.
eng: Why do you want to be a nurse?
tgl: Bakit gusto mong maging nars?
eng: "Where have you been?" "I've been to the dentist."
tur: "Neredeydin?" "Dişçideydim."
eng: Skura and Nuja consented to do that.
ber: Skura d Nuja deggent ad gen aya.
eng: "Ziri is a homosexual." "What is a homosexual?"
ben: "জিরি সমকামী।" "সমকামী অর্থ কী?"
eng: We can't ignore these reports.
ckb: ناتوانین چاوپۆشی لەم ڕاپۆرتانە بکەین.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
ita: Cercai di parlare con Tom dei miei sentimenti.
eng: I refused to be paid.
shi: Ugiɣ ad iyi frun.
eng: Tom seems to be completely lost.
cmn: 湯姆看來完全輸了。
eng: I can't help being fat.
tuk: Men saña semremäge kömek edip bilmeýän.
eng: Tom seemed fairly happy.
deu: Tom schien ziemlich glücklich zu sein.
eng: Stop arguing with me.
rus: Хватит со мной спорить.
eng: I'm planning to stay in Boston until Monday.
deu: Ich will bis Montag in Boston bleiben.
eng: I felt really bad about what I'd done.
rhg: Aa*i ziyan goijjilam iiyanor babute aa*ttu beshi horaf laiggil.
eng: Mary is washing dishes, isn't she?
ita: Mary sta lavando i piatti, vero?
eng: You are acting like a three-year-old child.
ces: Chováš se jako tříleté dítě.
eng: By all means, go ahead.
tur: Kesinlikle. Devam et.
eng: I wanted Tom to do that yesterday.
ukr: Я хотів, щоб Том це зробив учора.
eng: What kind of animals live around here?
jpn: この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
eng: The weather is sure to be wet.
tlh: yIQbej muD Dotlh.
eng: We need sleep.
ber: Nekkni neḥwaj ad neṭṭes.
eng: How did you know his name was Tom?
ber: Amek ay teẓrid isem-nnes Tom?
eng: Why doesn't my cat purr?
ukr: Чому мій кіт не мурктотить?
eng: He has to buy some pants because he lost weight.
deu: Er muss Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.
eng: Most young people don't know the terror of war.
epo: La plej multaj junaj homoj ne konas la teruron de milito.
eng: I was watching TV this morning.
ukr: Я дивилася телевізор уранці.
eng: It was you who paid the bill, wasn't it?
ber: D kečč i ixellṣen tafatuṛt neɣ uhu?
eng: I asked Tom if I could borrow his umbrella.
deu: Ich fragte Tom, ob ich mir seinen Schirm ausleihen dürfe.
eng: Do you like costumes?
ber: Tḥemmlem iselsa?
eng: I expected you to get here earlier.
srp: Очекивала сам да ћеш раније да дођеш овде.
eng: That was a very good speech.
fra: C'était un très bon discours.
eng: The point is that you didn't teach them grammar.
jpn: 主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
eng: Did you ever kiss Tom?
deu: Hast du Tom schon einmal geküsst?
eng: The employment policy is a failure.
nld: Het werkgelegenheidsbeleid is een fiasco.
eng: The driver wasn't hurt.
ukr: Водій не постраждав.
eng: He left his daughter to fend for herself.
deu: Er ließ seine Tochter allein, um für sich selbst zu sorgen.
eng: Why did she want my number?
ber: Acuɣer i tella tebɣa uṭṭun-iw?
eng: He lives on this street.
ces: Bydlí v téhle ulici.
eng: The tree cast a shadow across the road.
ber: Tili n useklu-nni tezger i webrid.
eng: I have lost faith in that doctor.
ber: Sṛuḥeɣ laman deg yimsujji-nni.
eng: You should have left half an hour earlier.
mar: तुम्ही अर्धा तास अगोदर निघायला हवं होतं.
eng: This doesn't seem normal to me.
epo: Tio ne ŝajnas al mi normala.
eng: Vegemite is awesome.
epo: Veĝemajto estas bonega.
eng: "You're a murderer!" "No, I'm not!"
spa: «¡Eres un asesino!» «¡No, no lo soy!»
eng: I'm admiring the landscape.
ckb: سەرسامم بە دیمەنەکە.
eng: They deceived us.
ber: Xeyyben-aneɣ.
eng: It's the story of a boy, a girl, and a cat.
kab: D tamacahut n uqcic, taqcict, d wemcic.
eng: This medicine is free from harmful effects.
rus: У этого лекарства нет побочных эффектов.
eng: Can you speak Toki Pona?
epo: Ĉu vi scipovas paroli Tokiponon?
eng: What's your natural hair color?
bul: Какъв е естественият цвят на косата ти?
eng: I know how old you are.
ron: Știu ce vârstă ai.
eng: She got an anonymous tip.
deu: Sie hat einen anonymen Tipp erhalten.
eng: When they realise, I will have already left.
hau: Lokacin da suka gane, da tuni na tafi.
eng: Tom has just been promoted.
tgl: Kaka-promote lang po kay Tom.
eng: It'll be warmer next week.
nld: Volgende week zal het warmer zijn.
eng: Ziri hit his dog.
ita: Ziri colpì il suo cane.
eng: She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
deu: Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
eng: I look forward to it.
nld: Ik kijk ernaar uit.
eng: Would you prefer not to help?
deu: Würdest du lieber nicht helfen?
eng: Mary is very sure she should do that.
ita: Mary è molto sicura che dovrebbe farlo.
eng: What do you think I should've done?
deu: Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen?
eng: We need to focus on just one thing.
fra: Nous devons nous concentrer sur une seule chose.
eng: Tom used to hate spinach.
ces: Tom kdysi špenát nenáviděl.
eng: I am telling you the truth.
cmn: 我在告訴你真相
eng: Ziri bought the cake.
ita: Ziri ha comprato la torta.
eng: I know that you still love me.
ces: Vím, že mě stále miluješ.
eng: Thanks!
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ !
eng: Climate change is real.
deu: Der Klimawandel ist Wirklichkeit.
eng: A good friend never forgets us.
ita: Una buona amica non si dimentica mai di noi.
eng: He has cozy slippers.
fra: Il a des pantoufles confortables.
eng: Tell me which of these two cameras is better.
por: Me diga qual destas duas câmeras é melhor.
eng: That store went bankrupt.
ber: Taḥanut-nni tefles.
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
por: "Você é sueca?" "Não, sou suíça."
eng: What are your dreams for the future of humankind?
ces: Jak si představujete budoucnost lidstva?
eng: Are you going to see that girl again?
spa: ¿Volverás a ver a esa chica?
eng: The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
hun: A vállalat vezetői közönyös hozzáállást tanúsítottak a munkásaik biztonságával kapcsolatban.
eng: She forgot to feed the dog.
ber: Tettu ur as-tefki ara i teydit-nni ad tečč.
eng: Tom cut the wire and defused the bomb.
lvs: Toms pārgrieza vadu un atmīnēja bumbu.
eng: I didn't want to talk about work.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef umahil.
eng: You look foolish.
nld: Jullie zien er dwaas uit.
eng: I'm still in Australia.
swe: Jag är fortfarande i Australien.
eng: You should have attended the meeting.
deu: Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.
eng: Tom is afraid Mary won't believe him.
swe: Tom är rädd för att Maria inte ska tro honom.
eng: There's a bookstore in front of that department store.
nno: Det er ein bokhandel framfor det varehuset.
eng: She lives in comfort.
ara: إنها تعيش حياة مريحة.
eng: You aren't going to make it in time for school.
hun: Nem fogsz időben beérni a suliba.
eng: The report revealed that many teenagers are alcoholics.
deu: Der Bericht zeigte auf, dass viele Jugendliche alkoholabhängig sind.
eng: Eat slowly!
kab: Ečč s leɛqel!
eng: What are your favorite sports?
ita: Quali sono i tuoi sport preferiti?
eng: Gustavo was getting help from Rima.
ber: Gustavo tella tettɛawan-it Rima.
eng: Do you want me to count these?
ber: Teɣsed ad ḥesbeɣ wi?
eng: He wasn't able to find her.
ita: Non era in grado di trovarla.
eng: I need to use your phone to call the police.
ber: Yessefk ad sqedceɣ asawal-nnek akken ad ɣreɣ i temsulta.
eng: You promised that Tom would be here.
ces: Slíbila jsi, že Tom bude tady.
eng: I will give you whatever is in this box.
epo: Mi donos al vi ĉion ajn, kio estas en la skatolo.
eng: In that case, I think you should come in today.
cmn: 在这种情况下，我认为你今天应该来。
eng: Nobody's expecting us to win.
deu: Niemand erwartet, dass wir gewinnen.
eng: I didn't use a flashlight.
tgl: Wala po akong ginamit na flashlight.
eng: Ask Tom instead.
hun: Inkább Tomot kérdezd!
eng: He rang the doorbell three times, but no one answered.
por: Ele tocou a campainha três vezes, mas ninguém atendeu.
eng: Claudio told Isabella to wait there.
tur: Claudio, İsabella'ya orada beklemesini söyledi.
eng: They tried to escape.
slk: Pokúsili sa utiecť.
eng: I came home empty handed.
ell: Ήρθα σπίτι μ' άδεια χέρια.
eng: Keep going straight.
asm: চিধা গৈ থাক।
eng: Hold your breath!
kab: Ṭṭef nnefs-im!
eng: This is an inedible mushroom.
ina: Isto es un champignon inedibile.
eng: Be a truthful Muslim.
fra: Sois un musulman honnête.
eng: My dad has got so much experience in life, and I always follow his advice.
ara: يتمتع والدي بخبرة كبيرة في الحياة ، وأنا دائمًا أتبع نصيحته.
eng: Mary is the more attractive of the two.
kab: D mary ay d tanzaɣant akk deg-sent.
eng: Look how tipsy she's gotten with just one drink. She definitely can't hold her liquor.
deu: Guck mal, wie beduselt sie nach nur einem Gläschen ist! Sie verträgt einfach nichts.
eng: I have an eight-year-old daughter.
jpn: ８歳の娘がいます。
eng: I have a bad sunburn.
ces: Mám ošklivé spáleniny od slunce.
eng: How long will I need to wait?
rus: Сколько мне нужно будет ждать?
eng: Be proactive.
ber: Ili-k d win yesseḥsaben.
eng: Factors contributing to increased depression and suicide rates for Gen Z include social media use, issues that play negatively in the news such as climate change, immigration and mass shootings, and a greater willingness of families and officials to acknowledge suicide as a cause of death.
tur: Z kuşağında depresyon ve intihar oranlarının artışında etkili olan faktörler arasında sosyal medya kullanımı, haberlerde iklim değişikliği, göç ve toplu katliamlar gibi negatif olayların başrol oynaması ve ailelerin ve yetkililerin ölüm için intiharın bir seçenek olması yönündeki hoşgörüsü yer alıyor.
eng: They'll tell you tomorrow.
hye: Նրանք ձեզ կասեն վաղը:
eng: Ziri is in the dining room.
ber: Ziri atan deg texxamt n wučči.
eng: He was wearing nothing but his underwear.
deu: Er trug nichts außer seiner Unterwäsche.
eng: Yanni went inside to check.
ber: Yanni yekcem ad yessefqed.
eng: Not all the students of this school go on to university.
epo: Ne ĉiuj studantoj de tiu ĉi lernejo pluiras al universitato.
eng: I am short of money for my trip.
ber: Xuṣṣen-iyi yedrimen akken ad ssikleɣ.
eng: You and me are the same age.
fra: Toi et moi avons le même âge.
eng: He looked through the window and didn't see anyone there.
tur: Pencereden baktı ve orada herhangi birini görmedi.
eng: All you need to do is trust one another.
tur: Tek yapmanız gereken birbirinize güvenmeniz.
eng: Are you going to pay?
tlh: bIDIlqang'a'?
eng: When are you going to start the translation of Mary's article?
deu: Wann fängst du mit der Übersetzung von Marias Artikel an?
eng: It's a very healthy beverage.
deu: Es ist ein sehr gesundes Getränk.
eng: Do you eat a lot of meat?
ita: Lei mangia molta carne?
eng: My parents wanted me to study French.
por: Meus pais queriam que eu estudasse francês.
eng: Marika is Finnish, but she is fluent in German.
deu: Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.
eng: How long did it take you to decorate your Christmas tree?
nld: Hoelang hebt u erover gedaan om uw kerstboom te versieren?
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber: Yegreẓ-ikem ungul ay d-yesseww Tom?
eng: Did you just call me?
ber: Teɣram-iyi-d imir-a?
eng: They brush their teeth twice a day.
hun: Napi két alkalommal mosnak fogat.
eng: Mary understands Mandarin.
lfn: Мари компренде путонг.
eng: You bought a parrot.
ber: Tesɣamt-d abiran.
eng: She tried to lift the box, but found it impossible.
cmn: 她嘗試將箱子舉起，但發現舉不動。
eng: "Where does it hurt?" "Everywhere."
tur: "Neresi ağrıyor?" "Her yerim."
eng: Tom has enough money to buy what he wants.
deu: Tom kann sich alles leisten.
eng: She spent the night at our place.
tok: ona li lape lon tomo mi.
eng: She got sleepy after dinner.
deu: Nach dem Abendessen wurde sie müde.
eng: What did the Quran really say?
ber: D acu i d-yenna Leqran deg tidet?
eng: Where did this diamond come from?
epo: De kie venis ĉi tiu diamanto?
eng: Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.
ron: Tom s-a născut pe 3 mai 1990 și Mary s-a născut pe 4 mai 1990.
eng: We grind wheat into flour.
lfn: Nos mole trigo a farina.
eng: We'll starve.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵍⵍⵓⵥ.
eng: The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
epo: La nova fotilo, kiun nia kompanio surmerkatigis antaŭ nelonge, aspektas diferenca de iu ajn, kiun ni surmerkatigis antaŭe.
eng: I don't know what Tom is doing.
deu: Ich weiß nicht, was Tom macht.
eng: I just really want to know what happened.
fra: J'ai vraiment envie de savoir ce qu'il s'est passé.
eng: Mary admitted she hadn't been honest.
ita: Mary ammise che non era stata onesta.
eng: There's a small leak in the roof that needs fixing.
hau: Akwai ƙaramin malaɓi a cikin rufin da ke buƙatar gyara.
eng: We've already published these pictures.
tgl: Nailathala na natin ang mga larawang ito.
eng: What if you lived in Algiers?
ara: ماذا إن قطنت في الجزائر؟
eng: I don't know if Tom works there or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom da arbeitet oder nicht.
eng: The tea is still hot.
epo: La teo estas ankoraŭ varma.
eng: You finally did it!
rus: Вы наконец сделали это!
eng: He has problems at school.
ita: Ha dei problemi a scuola.
eng: Let's start jogging together from tomorrow morning.
deu: Lasse uns zusammen morgen früh mit dem Dauerlaufen beginnen.
eng: I can smell flowers.
ita: Posso sentire il profumo dei fiori.
eng: This kind of proposal can't be rejected.
epo: Tian proponon oni ne malakceptas.
eng: Mozart was a child prodigy.
deu: Mozart war ein Wunderkind.
eng: I said this without thinking.
deu: Ich sagte das, ohne nachzudenken.
eng: The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
rhg: Ba*ingede zaa*sgan forot din sorot faa gil.
eng: He mastered English easily.
epo: Li facile ekregis la anglan.
eng: What was that noise?
yue: 咩聲嚟㗎？
eng: That place is said to be haunted.
epo: Oni diras, ke tiu loko estas hantata.
eng: Sami should have bought Layla a plane ticket.
rus: Сами нужно было купить Лейле билет на самолет.
eng: Did you behave today?
kab: Ass-agi tetɛeqlem?
eng: In which language was the meeting conducted?
dan: På hvilket sprog blev mødet afholdt?
eng: What are your plans for the summer?
epo: Kiuj estas viaj planoj por la somero?