ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've already gone over that.
ces: Už jsme si to prošli.
eng: Tony did not know their names.
epo: Antonio ne scias iliajn nomojn.
eng: Thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt ɣef uttekki-nwen.
eng: We don't have too much time.
hun: Nincs túl sok időnk.
eng: It was that, of all men upon earth, this was he whom she most dreaded, and whom she had least thought to see.
por: Era que, de todos os homens na terra, este era aquele que ela mais temia e que menos pensava em ver.
eng: Last night there was a fire in the neighborhood.
deu: Vorige Nacht hat es in der Nachbarschaft gebrannt.
eng: Tom is severely autistic, but verbal.
ido: Tom es severe autismoza, ma paroliva.
eng: Do you want me to come with you?
deu: Willst du, dass ich mit dir mitkomme?
eng: Tom had no money to pay for a cab.
deu: Tom hatte kein Geld, um ein Taxi zu bezahlen.
eng: He has a lot of books.
ber: Yesɛa ḥawli n tektubin.
eng: Dan almost got away with it.
asm: ডেন সাৰি গৈছিলেই প্ৰায়।
eng: You're going to become teachers.
ces: Budou z vás učitelé.
eng: This is a secret you must keep.
deu: Dieses Geheimnis mußt du für dich behalten.
eng: I married young.
ukr: Я рано вийшла заміж.
eng: I have two cats and a dog.
hrx: Ich hon zweu Katze un en Hund.
eng: Sami created this video.
ara: سامي هو من صنع هذا الفيديو.
eng: Tom is out walking the dog.
dan: Tom er ude at lufte hunden.
eng: Stop screaming.
ben: চেঁচানো বন্ধ করো।
eng: We know that your name isn't Tom.
epo: Ni scias, ke via nomo ne estas Tomo.
eng: He lost some weight.
ber: Yenqes cwiṭ deg usakel.
eng: A single step, and you will fall over the cliff.
cmn: 只迈一步，你就会落下悬崖。
eng: Please send it by express mail.
ber: Ttxil-went, aznem-tt s yizen uɛjil.
eng: It's a reflection of our society.
ber: Aya d assended n tmetti-nneɣ.
eng: Why aren't you here?
kab: Ayen ulac-ikem da?
eng: I can explain everything to you.
ita: Le posso spiegare tutto.
eng: Tom is a federal prosecutor.
ile: Tomo estas federacia persekutisto.
eng: Think about death.
aze: Ölüm haqqında düşün.
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
deu: Wird Ihnen oft schwindlig, wenn Sie schnell vom Bett aufstehen?
eng: The girl wearing the blue coat is my daughter.
tlh: puqbe'wI' ghaH wep SuD tuQbogh be'Hom'e'.
eng: I wish I could speak French like you.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kenwi.
eng: It will get dark earlier this evening, as it is raining.
deu: Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.
eng: At this time, we still don't know what the impact will be.
tgl: Sa panahong ito, hindi pa rin namin alam ang magiging epekto.
eng: Ziri turned the radio up.
ita: Ziri ha alzato la radio.
eng: Homeownership is out of reach for many Americans.
yue: 好多美國人都買唔到樓。
eng: She kept smiling.
epo: Ŝi daŭre ridetis.
eng: Why didn't you ever tell me?
deu: Warum haben Sie mir das nie gesagt?
eng: There's a warm wind blowing from the south.
ita: C'è un vento caldo che soffia da sud.
eng: She said she felt a little nervous.
jpn: ちょっと緊張したって言ってたよ。
eng: Stop staring out the window.
deu: Hör auf, aus dem Fenster zu starren!
eng: Are any of you fluent French speakers?
epo: Ĉu iu el vi flue parolas la francan lingvon?
eng: What did Tom say about me?
mar: टॉम माझ्याबद्दल काय म्हणाला?
eng: A cat wrote this.
deu: Eine Katze hat das geschrieben.
eng: Tom and Mary took out their earplugs.
deu: Tom und Maria nahmen die Knöpfe aus dem Ohr.
eng: It is possible that he may know the fact.
ita: È possibile che lui possa conoscere il fatto.
eng: What's his address?
mar: त्यांचा पत्ता काय आहे?
eng: It's almost midnight. Go to bed.
bel: Амаль поўнач, ідзі спаць!
eng: I can't do it right now.
deu: Ich kann es im Moment nicht tun.
eng: A regional corn shortage in the Northeast, increased feed demand, and insufficient corn imports have pushed up corn prices. In response, the government started liquidating the temporary corn reserve in May.
por: Uma escassez regional de milho no Nordeste, o aumento da procura de rações e a insuficiência das importações de milho fizeram subir os preços do milho. Em resposta, o governo começou a liquidar a reserva temporária de milho em maio.
eng: What is in the box?
ido: Quo esas en la buxo?
eng: And thus he failed the exam.
ces: A tak neudělal zkoušku.
eng: It's entirely up to you which one you choose.
ber: Anect-a yeqqen ɣer win ara d-tfernem seg-sen.
eng: The capital of North Korea is Pyongyang.
ina: Le capital de Corea del Nord es Pyongyang.
eng: He must be angry with her.
ita: Deve essere arrabbiato con lei.
eng: Spare me the details.
tur: Bana ayrıntıları ver.
eng: I wonder if he's at home.
jpn: あいつ、家にいるかな。
eng: Did Tom see you?
epo: Ĉu Tomaso vidis vin?
eng: Do it now, so you don't forget it.
kab: Xdem-it tura, akken ur t-tettuḍ ara.
eng: I told him his services were no longer required.
hun: Megmondtam neki, hogy a továbbiakban nincs szükség a szolgálataira.
eng: Oh, don't apologize.
epo: Ho, ne petu pardonon!
eng: Let's make Algeria great again.
ber: Iyyat ad nerr Zzayer tgerrez akken tella.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
tok: jan Mewi li pona lukin a!, li jo e lawa wawa.
eng: I'm a little busy.
ita: Io sono un po' occupata.
eng: Tom is talented, but Mary isn't.
spa: Tom tiene mucho talento, pero Mary no tanto.
eng: I was the only man there.
deu: Ich war der einzige Mann dort.
eng: Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
hau: A karon farko Bob ne mai jan ragamar wasannin festival da za a gudanar a makarantarmu.
eng: Don't feed the troll!
deu: Nicht den Troll füttern!
eng: Are you planning to tell Tom why you want him to do that?
tgl: Plano mo bang sabihan si Tom kung bakit gusto mong gawin niya iyon?
eng: It's a festive atmosphere.
fra: C'est une ambiance festive.
eng: It might prove useful.
deu: Es könnte sich als nützlich erweisen.
eng: The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.
cmn: 哲学家苏格拉底在监狱里和他的朋友们讨论死亡。
eng: Tom and I carved pumpkins.
rus: Мы с Томом вырезали на тыквах страшные рожи.
eng: She refused all proposals of marriage.
fra: Elle a refusé toutes les demandes en mariage.
eng: I suppose you have the right to know.
deu: Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.
eng: I don't think Tom understands that.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das versteht.
eng: If you pour a lot of dressing on your salad, it cancels out some of the healthiness of the salad itself.
deu: Mit zu viel Sauce ist Salat nicht mehr gesund.
eng: He lay down in a comfortable position.
hau: Kai kwanta yadda ya kamata.
eng: I like speaking in French.
ell: Μου αρέσει να μιλώ στα Γαλλικά.
eng: Wine helps with digestion.
ukr: Вино допомагає травленню.
eng: He already has a new girlfriend.
ces: Už má novou přítelkyni.
eng: I need some information from you.
epo: Mi bezonas iom da informo de vi.
eng: Love is worth more than gold.
hoc: 𑢡𑣞𑣜𑣁 𑣞𑣉𑣓𑣁𑣈𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣘𑣃𑣜𑣁𑣄 𑣋𑣉𑣓𑣉𑣊𑣁.
eng: They need volunteers.
ell: Χρειάζονται εθελόντριες.
eng: Tom is alone in the kitchen.
ber: Tom atan yeqqim i yiman-nnes deg tenwalt.
eng: Can cats eat bananas?
epo: Ĉu katoj povas manĝi bananojn?
eng: You don't have any sense of humor.
pol: Nie masz żadnego poczucia humoru.
eng: I called my wife to let her know that I'd be late.
shi: Sawlɣ s taldni inu ad tssn is rad maṭlɣ.
eng: Bruno looked for a safe route.
ber: Bruno inuda ɣef kra n ubrid d uɣlis.
eng: My neck is full of holes.
fin: Kaulani on täynnä reikiä.
eng: That's exactly what I don't want.
deu: Genau das will ich nicht.
eng: I don't have any sisters.
jpn: 女兄弟はいないんだ。
eng: Oh, it's quite simple, really.
ukr: Ну, насправді це досить просто.
eng: Losing one's health is worse than losing money.
ido: Perdar la saneso esas plu mala kam perdar pekunio.
eng: We hope you do that soon.
deu: Wir hoffen, daß Sie das bald tun.
eng: Nobody can understand him.
ber: Yiwen ur yezmir ad t-yefhem.
eng: I don't think it'll happen again.
epo: Mi pensas, ke tio ne okazos plu.
eng: The states that keep the government solvent are the ones where taxpayers contribute more than they get back.
por: Os Estados que mantêm o governo em solvência são aqueles onde os contribuintes dão mais do que recebem em troca.
eng: Why doesn't she eat with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettett yid-i?
eng: I don't even want to talk to Tom.
epo: Mi eĉ ne volas paroli kun Tom.
eng: I'll join you in the library.
ita: Mi unirò a lei in biblioteca.
eng: Help Tom find the document.
ces: Pomozte Tomovi najít ten dokument.
eng: What did you write?
jpn: あなたは何を書きましたか？
eng: This is too important to overlook.
ron: Acest lucru este prea important pentru a fi trecut cu vederea.
eng: She married a wealthy man.
ita: Sposò un uomo benestante.
eng: It is not known who has the authority in this matter.
deu: Es ist nicht bekannt, wer die Befugnis in dieser Sache hat.
eng: When have you tried it?
fra: Quand l'as-tu essayé ?
eng: They share a common element.
epo: Ili kundividas komunan elementon.
eng: I'll have a decaf peppermint tea.
asm: মই ডিকেফ পেপাৰমিণ্ট টী খাম।
eng: You should write a letter.
ara: يجب عليك أن تكتب رسالةً.
eng: I need to report this.
nld: Ik moet dit rapporteren.
eng: Every house on our street was blue except ours.
kor: 우리 집을 제외하고는 우리 집이 있는 거리의 모든 집들이 모두 파란색이다.
eng: They're very poor.
epo: Ili estas tre malriĉaj.
eng: I moved here yesterday.
jpn: 昨日、引っ越してきました。
eng: This child talks like an adult.
tuk: Bu çaga uly adam ýaly gürleýär.
eng: Are you blushing?
ber: Teqqleḍ d azewwaɣ?
eng: It said in the newspapers that it was a crime of passion.
knc: Jeridawa so dәn, adә nәm kәlado kәrawobe ada.
eng: Mary always carries her camera with her.
ber: Mary dima tettawi takamra-nnes yid-s.
eng: This soup tastes terrible.
hun: Ez a leves borzasztó ízű.
eng: My grandson has a white kitten.
slk: Môj vnuk má biele mačiatko.
eng: I have to fire her.
nld: Ik moet haar ontslaan.
eng: I'm looking forward to visiting Boston.
deu: Ich freue mich auf meinen Besuch in Boston.
eng: Yanni stood up and took one or two steps towards Skura but she started running.
ber: Yanni ibedd, yedda asurif neɣ sin ɣer Skura, nettat terwel.
eng: Let them do that for you.
kab: Eǧǧ-iten ad ak-t-id xedmen.
eng: What time does the next train leave?
dan: Hvad tid afgår næste tog?
eng: Tom seems to be stalling for time.
epo: Tomo ŝajnas esti prokrastema por gajni tempon.
eng: I can follow you partly.
deu: Ich kann Ihnen teilweise folgen.
eng: Mary said that she felt lonely.
ita: Mary disse che si sentiva sola.
eng: Have you ever visited Boston?
kab: Laɛmeṛ terzamt ɣer Boston?
eng: We need to confiscate their weapons.
ukr: Треба конфіскувати їхню зброю.
eng: Tom is sitting in the front passenger seat.
epo: Tomo sidas sur la antaŭa pasaĝera seĝo.
eng: My cousins live near the beach.
kab: Arraw n ɛemmi zedɣen tama n teftist.
eng: OK, let's see what we can do.
rus: Ладно, давай посмотрим, что можно сделать.
eng: You must know them very well.
ber: Iban kan tessnemt-tent mliḥ.
eng: I would so love to see you.
ber: Ɣseɣ s tidet ad k-ẓreɣ.
eng: Have you ever read Milton's works?
bel: Ты калісьці чытаў творы Мілтана?
eng: Flavio was on his way to the site.
ara: كان فلافيو في طريقه إلى ذلك الموقع.
eng: Tom is getting fat, isn't he?
yid: טאָם ווערט דיק, אַיאָ?
eng: All compounded things are subject to decay.
epo: Ĉiujn kunmetaĵojn minacas diseriĝo.
eng: Thank you for teaching me French.
tgl: Salamat sa pagtuturo sa akin ng Pranses.
eng: Put your finger on this.
epo: Metu vian fingron sur tion.
eng: Jacqueline is a French name.
fra: Jacqueline est un prénom français.
eng: Boldi was bored and decided to explore the airport.
ber: Boldi yetqelleq yernu yeɣtes ad yesnirem anafag-nni.
eng: I'll tell you tomorrow.
mar: मी तुला उद्या सांगेन.
eng: Ziri planted a tree.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: What is the last concert you saw?
deu: Was war das letzte Konzert, das Sie gesehen haben?
eng: Dan appreciated your letter of condolence.
epo: Dano aprezis vian leteron kondolencan.
eng: What do they want from Tom?
lfn: Cual los vole de Tom?
eng: I just want to be a good neighbor.
kab: Bɣiɣ kan ad iliɣ d tanaragt yelhan.
eng: My mother doesn't like the summer heat.
ber: Yemma ur tḥemmel ara aẓɣal n unebdu.
eng: I guess now you know why.
tur: Sanırım artık nedenini biliyorsun.
eng: Time will tell whether Tom is right.
rus: Время покажет, прав ли Том.
eng: That's why I don't like you.
deu: Das ist es, warum ich dich nicht mag.
eng: This boy gives us a lot of trouble.
deu: Dieser Junge bereitet uns viel Ärger.
eng: I know we both love Mary.
slk: Viem, že obaja ľúbime Máriu.
eng: Yanni is scratching off the resin.
ber: Yanni ha-t-an yesseqcar abreg-nni.
eng: Pretend you're having fun.
tur: Eğleniyormuş gibi davranın.
eng: I'm a girl.
yid: איך בין אַ מיידל.
eng: He didn't tell me anything about her.
rus: Он ничего мне про неё не рассказывал.
eng: Mary is a timid girl.
asm: মেৰী এজনী লাজকুৰীয়া ছোৱালী।
eng: The best gladiator fights today.
spa: El mejor gladiador luchará hoy.
eng: Nothing serious happened to Sami.
pol: Samiemu nie stało się nic poważnego.
eng: Tom won't believe anything that you tell him.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tinim.
eng: The movie was more interesting than I expected.
epo: La filmo estis pli interesa ol mi atendis.
eng: The academic year began in September.
por: O ano acadêmico começou em setembro.
eng: Which toe am I touching?
por: Em que dedo do pé estou a tocar?
eng: March 14 is Pi Day.
por: 14 de março é o dia do Pi.
eng: Look at that building.
deu: Schau dir das Gebäude an!
eng: Do you like painting?
jpn: 絵を描くの好き？
eng: So we'd better stay home.
deu: Dann sollten wir besser zuhause bleiben.
eng: I drove to the mosque.
ita: Ho guidato fino alla moschea.
eng: I took it for granted that she would come to our wedding.
fra: J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.
eng: I must find the answer.
fra: Je dois trouver la réponse.
eng: The flowers brightened the room.
ber: Tijejjigin rnant-d tafat i texxamt-nni.
eng: The capital of Sierra Leone is Freetown.
rus: Столица Сьерра-Леоне - Фритаун.
eng: I'm Tom's son.
ber: Nekk d memmi-s n Tom.
eng: Yanni is so sad.
ita: Yanni è così triste.
eng: Tom was eating ice cream.
ber: Tom yella isett tamagrist.
eng: I thought you were mad at her.
heb: חשבתי שאתה כועס עליה.
eng: Do I have to do it right now?
deu: Muss ich es gleich machen?
eng: I never considered myself a good actor.
jpn: 私は自分をいい役者だと思ったことはない。
eng: If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
tur: Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.
eng: He leaned over and kissed her.
deu: Er beugte sich zu ihr hin und küsste sie.
eng: I want you to go home.
fin: Haluan, että menet kotiin.
eng: Ziri eats zucchini every day.
fra: Ziri mange les courgettes tous les jours.
eng: What's your email address?
mar: तुमचा ईमेल पत्ता काय आहे?
eng: Once you get in, you can't get out.
epo: Unufoje enirinta, vi ne povas eliri.
eng: What an attractive woman!
deu: Was für eine attraktive Frau!
eng: These are the best bags on the market.
jpn: 市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。
eng: When you don't like something, say so.
rus: Когда тебе что-то не нравится, говори об этом.
eng: How long are you going to be here?
hun: Meddig leszel itt?
eng: William immediately left the graveyard.
ber: Imir-nni kan ay yeffeɣ William seg tmeqbert-nni.
eng: That's the only way to describe it.
deu: Nur so lässt sich das beschreiben.
eng: He went to Paris, the capital of France.
ita: È andato a Parigi, la capitale della Francia.
eng: I wish I could buy a motorcycle.
por: Eu gostaria de poder comprar uma motocicleta.
eng: Mary is a very shy girl.
deu: Maria ist ein sehr scheues Mädchen.
eng: I don't think this is a fake.
kor: 이게 가짜같진 않은데.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilint ɣezzifit fell-ak.
eng: The British ship was captured and brought to the United States.
hau: An kama jirgin ruwa Burtaniya gami da miƙa shi ga United State.
eng: Tom looks like he wants to say something.
deu: Tom sieht so aus, als wollte er etwas sagen.
eng: Not understanding what he said, I did not listen anymore.
glg: Non entendendo o que dicía, xa non escoitei.
eng: Didn't I tell you to close the door?
lat: Nonne tibi dixi ut clauderes ianuam?
eng: I'm playing with my friends.
epo: Mi ludas kun miaj amikoj.
eng: Exactly what does your work involve?
ber: Amek ay iga swaswa umahil-nwen?
eng: Tom often eats bacon and eggs for breakfast.
ita: Tom mangia spesso pancetta e uova per colazione.
eng: I was in bed with the flu.
hun: Influenzásan nyomtam az ágyat.
eng: You just proved my point.
fin: Juuri tuotahan minä yritin sinulle sanoa.
eng: Her cheeks began to glow at his compliments.
lat: blandīmentīs eius rubēscent genae.
eng: Can you recommend a good travel agent?
ber: Tzemred ad d-tesmetred s kra n tnegga n ussikel yelhan?
eng: I didn't know that you needed one.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrimt yiwet.
eng: He does not have to do this.
jbo: ra na bilga lo ka co'e
eng: They treated me like a slave.
tur: Köleymişim gibi tehdit ettiler beni.
eng: Tom displayed the contents of his wallet.
tgl: Ipinakita ni Tom ang laman ng kanyang pitaka.
eng: I'm not mad at her.
nno: Eg er ikkje sint på henne.
eng: I wanted to fuck you in the ass.
lat: Te volebam pedicare.
eng: Look, there's nothing I can do.
rus: Слушайте, я ничего не могу сделать.
eng: Sami didn't cry.
ber: Sami ur iru ara.
eng: Are we really in 2015?
deu: Sind wir wirklich im Jahr 2015?
eng: In the morning I always wake up around seven o'clock.
deu: Morgens wache ich immer gegen sieben Uhr auf.
eng: Mary sells shoes.
tlh: waqmey ngev me'rIy.
eng: I wonder why Tom left.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom fortging.
eng: No country should interfere in another country's internal affairs.
asm: কোনো দেশেই আন এখন দেশৰ ভিতৰুৱা বিষয়ত হস্তক্ষেপ কৰিব নালাগে।
eng: I can't read such a thick book in a week.
deu: So ein dickes Buch schaffe ich in einer Woche nicht.
eng: Do you want to see a movie Saturday night?
epo: Ĉu vi volas spekti filmon je sabato vespere?
eng: When will we be there?
lfn: Cuando nos va es ala?
eng: Cats can see even in dark places.
tlh: Daqmey HurghDaq leghlaH vIghro'mey.
eng: We forgot to close the door.
kab: Nettu ad nemdel tawwurt.
eng: I'm glad you're happy.
spa: Me alegro de que estés contento.
eng: They kept their relationship a secret.
deu: Sie haben ihre Beziehung geheimgehalten.
eng: I would like to try it. Where is the fitting room?
fra: J'aimerais l'essayer. Où se trouve la cabine d'essayage ?
eng: Do you have something to eat?
hye: Դուք ունե՞ք բան ուտելու։
eng: The murderer is still among us.
asm: হত্যাকাৰী এতিয়াও আমাৰ মাজত আছে।
eng: Bread allowed the formation of early human societies.
ukr: Хліб дозволяв формувати ранні людські суспільства.
eng: We read the signs.
deu: Wir lesen die Zeichen.
eng: Keep writing.
sat: ᱚᱞ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom isn't much older than Mary is.
ita: Tom non è molto più vecchio di Mary.
eng: She pulled the door open.
epo: Ŝi tiris la pordon malfermita.
eng: Of course I like karate.
ber: Iban ḥemmleɣ akaraṭi.
eng: Are you not happy now?
ber: Ɛni ur tefṛiḥeḍ ara tura?
eng: The teacher told the kids to be quiet.
deu: Der Lehrer befahl den Kindern ruhig zu sein.
eng: Tom wrote down his phone number.
ber: Tom yura uḍḍun-nnes n usawal.
eng: Do you know how to program?
shi: Is tssnt manik s ar tssihilt?
eng: My mom will be happy to see you.
deu: Meine Mutter wird sich freuen, dich zu sehen.
eng: I'd rather do that tomorrow.
fra: Je préférerais faire ça demain.
eng: I am my struggles.
cmn: 風風雨雨造就了我。
eng: This is not his handwriting.
tuk: Bu onuň ýazuwy däl.
eng: What did your doctor tell you?
ber: D acu ay awent-yenna yimsujji-nwent?
eng: What do you want to do with this old chair?
deu: Was hast du mit diesem alten Stuhl vor?
eng: Stop spending money on stupid things.
bel: Хопіць траціць грошы на глупства.
eng: He could not take his eyes off of her.
deu: Er konnte nicht den Blick von ihr lassen.
eng: I don't have any plans for the weekend.
rus: У меня нет планов на выходные.
eng: Where are the toilets?
ina: Ubi es les W.C.?
eng: I have all suits made to order.
ber: Ay ulun wayriḍen‑ikʷ ttufeṣṣlen‑i i nec.
eng: What woke you up?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
eng: I can't wait to go on a vacation.
vie: Tôi không thể đợi để đi trong kì nghỉ
eng: You gave me a real surprise when you showed up there.
ber: Wehmeɣ mi kent-ẓriɣ din.
eng: It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
ber: Ahat ad d-iwet wenẓar. Ɣas awey tasiwant yid-m.
eng: Tom doesn't like cheese.
jpn: トムはチーズが嫌いだ。
eng: You didn't understand me.
rus: Ты меня не поняла.
eng: The lion is the king of the jungle.
ell: Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.
eng: Yanni loves his family.
ara: ياني يحب أسرته.
eng: Is your school far from here?
deu: Ist deine Schule weit von hier?
eng: We offer everyone the opportunity to toil in the mines.
deu: Jeder bekommt bei uns die Chance, sich im Bergwerk abzurackern.
eng: You are coming at just the right moment.
deu: Ihr kommt wie gerufen!
eng: How many nights do you intend to stay here for?
fra: Combien de nuits comptez-vous rester ici ?
eng: I think Tom and Mary are afraid.
por: Acho que Tom e Maria estão com medo.
eng: School reopens in September.
epo: La lernejo remalfermiĝos en Septembro.
eng: They decided to close the factory.
bel: Яны вырашылі закрыць завод.
eng: Bob and I are great friends.
epo: Bob kaj mi estas bonegaj amikoj.
eng: The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
epo: La plej efika defendo kontraŭ malbona literaturo estas granda sperto pri bona literaturo.
eng: You always seem to be tired.
epo: Vi ĉiam aspektas laca.
eng: I think it's the best way.
tha: ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
eng: It never even crossed my mind.
por: Nunca nem me passou pela cabeça.
eng: They said they'd be late.
ita: Hanno detto che sarebbero state in ritardo.
eng: Do you still hate French?
epo: Ĉu vi ankoraŭ malŝategas la francan?
eng: Remind me to send them flowers.
ita: Ricordatemi di mandare loro dei fiori.
eng: My uncle is rich.
tlh: mIp 'IrneHnalwI'.
eng: You can always count on me.
nld: Jullie kunnen altijd op me rekenen.
eng: I needed you.
kab: Lliɣ ḥwaǧeɣ-k.
eng: This tree is bigger than all the others.
deu: Dieser Baum ist größer als alle anderen.
eng: You'll feel better if you talk to me about it.
tok: sina toki lon ni tawa mi la, sina kama pilin pona.
eng: But for air, nothing could live.
ron: Fără aer nimic nu poate trăi.
eng: Did you hear how it happened?
deu: Hast du gehört, wie das passiert ist?
eng: Tom is not a very good climber.
nld: Tom is geen goede klimmer.
eng: Help! Rescue me!
lfn: Aida! Salva me!
eng: I heard you bought a motorboat.
jpn: モーターボートを買ったんだって？
eng: Do you have to eat?
ber: Tesɛamt ayen ara teččemt?
eng: What did Tom want me to do?
shi: Mad gigi ira Ṭum ad skrɣ?
eng: How many times have you been there?
deu: Wie oft warst du schon dort?
eng: You still seem upset.
ber: Mazal tettbaned-d iɣaḍ-ik lḥal.
eng: It's not through inventions but through improvements that fortunes are made.
pes: نه به واسطهٔ اختراعات بلکه به واسطهٔ بهبودها ثروت‌ها خلق می‌شوند.
eng: Do you want me to answer?
kor: 내가 대답하길 원해?
eng: Tell us that joke again.
deu: Erzähle uns den Witz noch einmal!
eng: My stomach is full.
yid: מײַן מאָגן איז פֿול.
eng: They scared you.
ber: Sxelɛen-kem.
eng: Where are you going to go on your vacation?
cmn: 你放假打算去甚麼地方玩呢？
eng: When the excitement died down, the discussion resumed.
tur: Heyecan azalınca tartışma devam etti.