ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know how to help Tom.
shi: Ur ssinɣ manik s ad awsɣ i Ṭum.
eng: Ziri jogs before breakfast.
ber: Ziri ireddes uqbel amekli n tnezzayt.
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
srp: Отишла сам у Томову собу да видим да ли спава.
eng: I didn't see Tom fall.
deu: Ich habe Tom nicht stürzen sehen.
eng: I want to spend more time with you.
deu: Ich will mehr Zeit mit euch verbringen.
eng: I didn't know Tom was going to kiss me.
por: Eu não sabia que Tom ia me beijar.
eng: I'm not staying here.
nld: Ik ga hier niet blijven.
eng: Why am I working hard?
jpn: どうして俺、必死に働いてるんだろう？
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
pol: Tom chce, żeby Mary poznała jego matkę.
eng: How old were you when you first kissed Tom?
pes: وقتی تام را بوسیدی چندساله بودی؟
eng: They assisted the painter financially.
tur: Ressama mali olarak yardım ettiler.
eng: Tom often has headaches.
lfn: Tom frecuente ave doles de testa.
eng: Nuja perked up when she heard Skura's voice.
ber: Nuja teqqel-itt-id teṛwiḥt mi tesla i taɣect n Skura.
eng: What's a lightning rod?
lfn: Cual es un paralampo?
eng: You're going to come up against fierce competition.
tgl: Matinding kompetisyon ang makakaharap 'nyo.
eng: Tell me where I should put my suitcases.
hun: Mondd meg, hova tegyem a bőröndjeimet!
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't well.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass es Elke nicht gutgehe.
eng: There were numerous beehives in the apiary.
epo: En la abelejo estis multnombraj abelujoj.
eng: Tom and Mary fell off their ponies.
ber: Tom d Mary ɣlin-d seg yipuniyen-nsen.
eng: Tom said that he was afraid to go there.
ita: Tom ha detto che aveva paura di andare là.
eng: Do you know whether she can speak English?
ile: Esque tu save ca ella parla anglesi?
eng: I want to become a doctor.
ara: أريد أن أصير دكتورًا.
eng: No one has heard of you.
ber: Yiwen ur yesli yes-k.
eng: How many eyes do you have?
kab: Acḥal n wallen i tesɛam?
eng: Let's put the radio on.
deu: Laßt uns mal das Radio anmachen!
eng: She's from Boston, isn't she?
kab: Nettat seg boston, naɣ ?
eng: The hinges are rusty.
pes: لولاها زنگ زده هستند.
eng: The old woman lends money at the rate of three percent.
dan: Den gamle kvinde udlåner penge til tre procent i rente.
eng: Her wishes, it seems, have come true.
deu: Ihre Wünsche, scheint’s, sind wahr geworden.
eng: Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south.
epo: Libiaj ribeluloj antaŭeniris en du strategiajn urbojn, kiuj regas aliron al la ĉefurbo de okcidento kaj sudo.
eng: Let's be candid.
swe: Låt oss vara uppriktiga.
eng: He dropped in on a friend.
ber: Iɛedda ɣef yiwen n umeddakel-nnes.
eng: I'm going to my room to take a nap.
kir: Эс алуу үчүн бөлмөмө барам.
eng: I got the short straw.
deu: Ich habe den kürzeren gezogen.
eng: The cat had hidden behind the fridge.
pol: Kot schował się za lodówką.
eng: Tom ran a red light.
deu: Tom ist über eine rote Ampel gefahren.
eng: Tom bought a table.
deu: Tom hat einen Tisch gekauft.
eng: Sami claimed Layla's house.
ber: Sami yessuter ad yawi axxam n Layla.
eng: Keep Tom out of danger.
ces: Chraňte Toma před nebezpečím.
eng: Do you think Tom is reliable?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yella lettkal fell-as?
eng: Would you like to eat some fried potatoes?
deu: Möchtest du gern ein paar Bratkartoffeln essen?
eng: When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent.
rus: Когда у каждой стороны есть только король и несколько пешек, вам нужно тщательно просчитать ходы, чтобы продвинуть пешку, прежде чем это сделает ваш соперник.
eng: I asked Tom which one he preferred.
rus: Я спросил Тома, какое ему больше нравится.
eng: He arched his eyebrows in surprise.
deu: Überrascht hat er die Augenbrauen gehoben.
eng: Tom stared in disbelief.
deu: Tom starrte ungläubig.
eng: Are you married?
nst: Ümznäq kä tingzkhu tex ye nawx shäx?
eng: I don't want to look silly.
tgl: Ayaw kong magmukhang tanga.
eng: When I woke up, I was in the car.
cor: Pan dhifunis, yth esen y’n karr-tan.
eng: My place is here.
epo: Mia loko estas tie ĉi.
eng: How do you make money?
deu: Wie verdienen Sie Ihr Geld?
eng: Tom's hearing deteriorated.
ces: Sluch Toma se zhoršil.
eng: I don't really see what the problem is.
nld: Ik zie echt niet waar het probleem ligt.
eng: I knew Tom would be waiting.
ces: Věděl jsem, že Tom bude čekat.
eng: They were able to identify him by his wrist watch.
epo: Ili sukcesis identigi lin per lia brakhorloĝo.
eng: My name's Ricardo, and you?
fra: Je m'appelle Ricardo, et vous ?
eng: Tom started doing this three weeks ago.
rus: Том начал это делать три недели назад.
eng: Trump's mug shot gave me the creeps.
fra: La photo d'identité judiciaire de Trump m'a donné la chair de poule.
eng: I always drink from the bottle.
ita: Bevo sempre dalla bottiglia.
eng: Where there is harmony there is always victory.
deu: Wo Einklang ist, da ist immer auch der Sieg.
eng: Who cares where it's located?
nld: Wie kan het schelen waar het ligt?
eng: Mary allowed me to drive her car.
ber: Mary tɛemmed-iyi ad snehṛeɣ takeṛṛust-is.
eng: The demon is dead.
yid: דער דעמאָן איז טויט.
eng: You might want to talk to Tom.
epo: Eble vi volas paroli kun Tom.
eng: You will change it, won't you?
ber: Ad tt-tbeddled, naɣ?
eng: She makes more money than I do.
deu: Sie verdient mehr als ich.
eng: Did you read the whole book?
rus: Ты всю книгу прочёл?
eng: I bought John an album.
ber: Sɣiɣ‑as i John iggen lalbom.
eng: The bathroom is upstairs.
lfn: La sala de banio es a supra.
eng: He has an interest in collecting insects.
epo: Li interesiĝas pri kolektado de insektoj.
eng: I don't like animals.
cor: Nyns yw da genev enevales.
eng: They were rescued by a passing ship.
tlh: chaH toD juStaHbogh Duj.
eng: I'd like you to stay home tonight.
deu: Ich möchte, daß Sie heute abend zu Hause bleiben.
eng: Why do we need connection?
kab: Acuɣer i neḥwaǧ tuqqna ?
eng: Do you find me unattractive?
ber: Tettwalid-iyi cemteɣ?
eng: Where can I catch the bus to the station?
ber: Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal ɣer teɣsert?
eng: Tom understands French well.
ita: Tom capisce bene il francese.
eng: Tom said he didn't know who Mary was.
srp: Том је рекао да не зна ко је Мери.
eng: She won't leave me alone.
deu: Sie lässt mich einfach nicht in Ruhe.
eng: The police threw Dan in jail.
ara: قامت الشّرطة بسجن دان.
eng: I wonder what happened to him and Jamal.
ara: أتساءل عمّا حدث له و لجمال.
eng: Do you know the bus driver?
lvs: Vai tu pazīsti autobusa vadītāju?
eng: He recovered from his illness.
ber: Yejji seg waḍḍan-nnes.
eng: I saw them leave together.
ces: Viděl jsem je odcházet spolu.
eng: Yanni has got insurance.
ber: Yanni yesεa asenkid.
eng: I did that when I was drunk.
ukr: Я це зробив, коли був п'яний.
eng: We'll get the next one.
srp: Uzećemo sledeću.
eng: I thought something was odd.
deu: Ich dachte, dass irgendetwas merkwürdig war.
eng: You seem dejected.
rus: Ты выглядишь удручённым.
eng: Ziri informed Rima of Walid's absence.
ber: Ziri ixebber Rima dakken Walid yella iba.
eng: Wouldn't you like to see my references?
tgl: Ayaw ba ninyong makita ang mga sanggunian ko?
eng: The money has not been used up.
cmn: 钱还没用完。
eng: Trust yourself: every heart vibrates to that iron string.
deu: Vertraue dir selbst — bei dieser eisern Saite Klang erschwingt ein jedes Herz.
eng: He doesn't have to help her.
nld: Hij moet haar niet helpen.
eng: You need an appointment for that hospital.
ber: Tesrid asihaṛ akken ad tadfed ɣer usegnaf-a.
eng: Tom's cat is a tabby.
epo: La kato de Tomo estas stria.
eng: Your prompt attention to this matter will be greatly appreciated.
deu: Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich dieser Angelegenheit baldmöglichst annehmen könnten.
eng: We should put an end to that.
fra: Nous devrions mettre un terme à cela.
eng: You should not despise a man because he is poor.
jpn: 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
eng: Fadil had no one to turn to.
ara: لم يكن عند فاضل أحد يطلب منه المساعدة.
eng: Sami purchased some wigs.
tgl: Bumili si Sami ng ilang mga peluka.
eng: It's been five years since our wedding.
kab: Ɛeddan xemsa n yiseggasen seg wasmi i nercel.
eng: Fat people are cuddly.
yid: דיקע מענטשן זענען טוליעוודיק.
eng: I bought a dozen pencils today.
epo: Mi aĉetis dekduon da krajonoj hodiaŭ.
eng: He wrote a book on China.
ara: كتب كتاباً عن الصين.
eng: I asked what Tom is reading.
pol: Spytałem co Tom czyta.
eng: It's illegal to buy cocaine.
hau: Haramun ne a sayi hodar iblis.
eng: We were walking and talking.
por: Estávamos caminhando e conversando
eng: Tom tasted the stew.
nld: Tom proefde de stoofpot.
eng: Don't talk now.
jpn: 今はしゃべるな。
eng: Tom wants to say goodbye.
deu: Tom möchte sich verabschieden.
eng: Bob did not agree to the plan.
ces: Bob s plánem nesouhlasí.
eng: He has three tickets in his hand.
ita: Ha detto che ha tre biglietti in mano.
eng: Mary has been lying, hasn't she?
ita: Mary ha mentito, vero?
eng: We had no proof.
fra: Nous n'avions aucune preuve.
eng: They know they can trust you.
spa: Ellos saben que pueden confiarte.
eng: He appeared from nowhere.
vie: Anh ấy đã bỗng nhiên xuất hiện.
eng: The elevator doors wouldn't open.
deu: Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.
eng: Can you show me where you live on this map?
deu: Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnen?
eng: Tom and I didn't travel together.
rus: Мы с Томом не ездили вместе.
eng: She deserves a guy who can love her completely.
shi: Tuklal kra n urgaz nna tt bahra ittirin.
eng: The mango is the national fruit of several countries.
nld: De mango is de nationale vrucht van verschillende landen.
eng: I need to get a new pair of glasses.
ita: Ho bisogno di un nuovo paio di occhiali.
eng: You have a lot of work to do.
ber: Tlid aṭas n ccɣel ara tged.
eng: He was hiding in that closet.
ber: Yella yeffer deg turruft-nni.
eng: Call me Ismaël.
ita: Chiamami Ismaël.
eng: Tell Tom why you don't eat meat.
ita: Dica a Tom perché non mangia carne.
eng: You forgot to buy lettuce.
tha: คุณลืมซื้อผักกาดหอม
eng: Mary won't likely tell Tom she's sorry.
deu: Wahrscheinlich wird sich Maria nicht bei Tom entschuldigen.
eng: Are you buying or are you selling?
swe: Köper du eller säljer du?
eng: How did you get so fat?
ber: Amek ay teqqlem d izuranen akk anect-a?
eng: Phone 333 (Internal) or 999 to call the fire brigade.
ber: Ɣer i yiseɣsayen ɣer 333 (Agensi) neɣ 999.
eng: She is very fond of writing poems.
ber: Tḥemmel aṭas ad taru isefra.
eng: This doesn't surprise me.
ber: Aya ur iyi-yessewhem ara.
eng: Please take a moment to read our privacy policy.
ber: Ttxil-m, ddem cwiṭ n wakud akken ad teɣreḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: I can't believe we won.
deu: Ich kann nicht glauben, dass wir gewonnen haben.
eng: My mother is not always at home.
ara: أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
eng: I think he will never come back.
tlh: not chegh 'e' vIQub.
eng: Why aren't you with the kids?
ukr: Чому ти не з дітьми?
eng: Why did you study French?
ita: Perché ha studiato il francese?
eng: Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
deu: Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.
eng: I sowed my field with barley.
ara: لقد زرعت حقلي بالشعير.
eng: Do you like this perfume?
aze: Bu ətiri bəyənirsiz?
eng: Do you plan to stay long?
epo: Ĉu vi planas resti longan tempon?
eng: They paid no attention to his warnings.
ber: Ur fkin ara akk azal i yicaɣliyen-nnes.
eng: What makes you so sad?
fra: Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
eng: Ottawa is the capital of Canada.
slk: Ottawa je hlavným mestom Kanady.
eng: Sami wanted to go to another planet.
ber: Sami yella yebɣa ad yeddu ɣer umtiweg niḍen.
eng: Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
ina: Nihil es tanto placente como un promenada matinal.
eng: Tell him to do the same.
ell: Πείτε του να κάνει το ίδιο.
eng: You need to restart your computer.
jpn: インストールを完了するには再起動が必要です。
eng: How do you say that in English?
slv: Kako se to reče po angleško?
eng: I want to make you a star here in Algeria.
ber: Ɣseɣ ad kem-rreɣ d titrit da, deg Zzayer.
eng: I'm not Swiss.
yid: איך בין נישט קיין שווייצערין.
eng: In New York there are a lot of Japanese restaurants.
epo: En Novjorko estas multaj japanaj restoracioj.
eng: Where is the Swedish embassy?
epo: Kie estas la sveda ambasado?
eng: They bought that shirt.
ind: Mereka telah membeli kemeja itu.
eng: Why don't you look up?
ara: لماذا لا تنظر إلى الأعلى؟
eng: Black bears have been spotted near the trail.
tur: Patikanın yakınında kara ayılar tespit edildi.
eng: Have you ever been to the United States?
jpn: あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
eng: Why don't you want to go home?
jpn: どうして家に帰りたくないの？
eng: Mary lowered her gaze.
kab: Marie tessader tiṭṭawin-nnes.
eng: Imitation is the highest form of flattery.
asm: নকল কৰাটো হৈছে তোষামোদৰ সৰ্বোচ্চ ৰূপ।
eng: Which ones are your children?
kab: Anwa deg-sen i d arraw-im?
eng: We don't need to give Tom the money he's asking for.
deu: Wir brauchen Tom das Geld nicht zu geben, um das er bittet.
eng: I said if you wanted soup.
por: Eu perguntei se você queria sopa.
eng: She never expected this to happen.
jbo: ra no roi pu kanpe lo nu ru ba fasnu
eng: Did you buy a watermelon?
rus: Ты купила арбуз?
eng: He was killed at the Battle of the Little Bighorn.
tur: O, Little Bighorn savaşında öldü.
eng: I won't be here next month.
bul: Следващия месец няма да ме има.
eng: He who constantly swims in the ocean loves dry land.
deu: Wer unablässig im Meer schwimmt, liebt das trockene Land.
eng: Money can't make up for lost time.
rus: Деньги не могут компенсировать потерянное время.
eng: You can help stop that.
ber: Tzemremt ad d-tɛawnemt i ussebded n waya.
eng: Algiers has a one-line metro system.
ber: Zzayer tesεa anagraw n umitṛu n yiwen n yizirig.
eng: When the crew saw Tom unconscious and naked, they couldn't hide their surprise.
rus: Когда члены экипажа увидели Тома голым и без сознания, они не могли скрыть своего удивления.
eng: It looks like you went for a swim.
ber: Tettbanemt-iyi-d teddamt ad tredbemt.
eng: An alien messenger gave Noah advance notice of the imminent destruction of his planet.
epo: Eksterterula mesaĝisto antaŭavertis Noan pri la baldaŭa detruo de lia planedo.
eng: You and I made a bargain.
epo: Vi kaj mi faris interkonsenton.
eng: Will that really work?
fra: Est-ce que ça va vraiment fonctionner ?
eng: Tom shared his soup with me.
deu: Tom hat seine Suppe mit mir geteilt.
eng: This ought to cheer you up.
tok: tan ni la o wawa e sina.
eng: Sami's daughter is so cute.
epo: La filino de Sami estas tiel ĉarma.
eng: I see no need to tell him.
epo: Mi ne vidas neceson rakonti al li.
eng: Tom won't ever stop.
shi: Ṭum ur sar akkʷ ibidd.
eng: Don't be disillusioned.
ber: Ur sseɣlaḍet ara iman-nwen.
eng: Who stands to benefit most?
tgl: Sino ang pinakamakikinabang?
eng: I'd rather die than surrender.
deu: Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!
eng: Could you do that?
srp: Da li bi mogla da uradiš to?
eng: Art takes many forms.
pol: Sztuka przybiera różne formy.
eng: What made you do that?
rus: Что заставило тебя это сделать?
eng: Let's assume you're right. So what?
rus: Ну, допустим, что ты прав. И что с того?
eng: Please note, a road interchange ahead.
epo: Bonvolu noti: estas vojnodo antaŭ ni.
eng: Are you sure Tom is ready?
jpn: 本当にトムは準備できてるの？
eng: I'm beginning to miss my girlfriend.
deu: Langsam fehlt mir meine Freundin.
eng: Tom isn't the one who turned on the lights.
nld: Tom is niet degene die het licht aan heeft gedaan.
eng: Ten to one he will succeed.
ces: Deset ku jedné, že se mu to povede.
eng: What was your mother doing when you came home?
ber: D acu ay tella tetteg-it yemma-k mi d-tusid ɣer uxxam?
eng: Sasha remembers being six years old, seated at the piano next to her father.
deu: Sascha weiß noch, wie sie als Sechsjährige neben ihrem Vater am Klavier saß.
eng: Do you eat meat or are you a vegetarian?
tgl: Kumakain ka ba ng karne o purong gulay lamang?
eng: You don't have to do that today.
rus: Сегодня можешь этого не делать.
eng: He went to the post office to mail the letter.
dan: Han tog til posthuset for at poste brevet.
eng: China's technological development will soon put the West to shame.
tur: Çin'in teknolojik gelişimi yakında Batı'yı utandıracak.
eng: It started snowing again.
ber: Yeqqel-d udfel.
eng: Didn't you see Tom yesterday?
srp: Ниси ли јуче видео Тома?
eng: I'll have to go myself.
mar: मला स्वतःला जावं लागेल.
eng: I'm a thirty-year-old unmarried woman.
tlh: wejmaH ben boghpu'bogh be' jIH 'ej wej jInay.
eng: Do you have a phone?
ber: Ɣer-went asawal?
eng: I wish my back didn't always hurt so much.
jpn: いつもこんなに背中が痛まなければいいのに。
eng: This subject should be discussed in detail.
ber: Tɣawsa‑yu ifuk ad nessiwel dys nefsu‑tt cṛa cṛa.
eng: I need a professional translator.
jpn: プロの通訳が必要です。
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur ḥemmleɣ ara Tom?
eng: I've done that twice.
ukr: Я зробив це двічі.
eng: Would you like me to tell you about Australia?
deu: Soll ich dir mal was über Australien erzählen?
eng: I wear an overcoat in the winter.
jpn: 冬にはコートを着るんだよ。
eng: Ziri can't sleep.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeṭṭes.
eng: If you don't eat, you'll get sick.
ber: Mer ur tettetted ara, ad taḍned.
eng: Welcome back.
nus: Lunyni̱ jɔk kɛ mal.
eng: Tom's shirt was stained with blood.
tgl: Namantsahan ng dugo ang damit ni Tom.
eng: I believe in him.
ber: Giɣ deg-s laman.
eng: I can attach it.
tgl: Puwede kong ikabit iyon.
eng: I think that we're losing.
deu: Ich glaube, wir verlieren.
eng: I've read all your books.
deu: Ich habe alle Ihre Bücher gelesen.
eng: Tom stood up again.
jbo: la .tom. pu za'ure'u sa'irbi'o
eng: He told you something, didn't he?
deu: Er hat dir etwas gesagt, nicht wahr?
eng: I'm sorry I forgot to wake you up.
rus: Простите, что забыл вас разбудить.
eng: The old man was almost hit by a car.
cmn: 老人幾乎被車撞上。
eng: Do you have a smartphone?
ber: Tlid asmaṛtfun?
eng: Well, maybe I can help you.
lfn: Bon, cisa me pote aida tu.
eng: Careful driving prevents accidents.
ita: Una guida prudente evita gli incidenti.
eng: I'm told it went well.
deu: Es ist mir gesagt worden, dass es gut gelaufen sei.
eng: Tom didn't seem to like the food.
deu: Tom schien die Verpflegung nicht zu mögen.
eng: Let's eat now. I'm starving.
jbo: .i ko joi mi ca citka .i mi xagji sai
eng: I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
tig: እቲ ወረጃ ሽማግለ ጽርግያ ቆሪጹ ናብ ኩርናዕ ዘላ ድኳን ክኣቱ ርኤየዮ።
eng: Tom and Frank are good friends.
deu: Tom und Frank sind gute Freunde.
eng: Let's drink some Scotch.
deu: Lassen Sie uns Scotch trinken!
eng: His meaning is quite plain.
lfn: Sua sinifia es intera clar.
eng: Tom claims that he's a handwriting expert.
tur: Tom el yazısı uzmanı olduğunu iddia ediyor.
eng: Do you have a Christmas vacation in Japan?
nld: Hebben jullie een kerstvakantie in Japan?
eng: You have given me so many.
epo: Vi donis al mi tiom multajn.
eng: In that case, let me do it for you.
nld: In dat geval, laat mij het voor je doen.
eng: Tom doesn't want dinner.
jpn: トムさんは晩御飯はいらないそうです。
eng: I can't drive with you yelling at me all the time.
deu: Ich kann nicht fahren, wenn ihr mich ständig anschreit.
eng: He likes science fiction.
tok: toki pi pali musi, pi tenpo kama li pona tawa ona.
eng: Tom chose to stay in his room.
deu: Tom beschloß, in seinem Zimmer zu bleiben.
eng: It's a legitimate business.
epo: Tio estas laŭleĝa komerco.
eng: Is this the right way to the train station?
dan: Er dette den rigtige vej til togstationen?
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d xali tasewlaft am tin-nwent.
eng: Tom doesn't have a driver's license.
dan: Tom har ikke kørekort.
eng: Is this a cat or a dog?
nld: Is dit een kat of een hond?
eng: No one has the right to treat you like this.
kab: Yiwen ur yesεi azref ad m-yeg akken.
eng: We're one of the best teams in the world.
epo: Ni estas unu el la plej bonaj teamoj en la mondo.
eng: Did you do well on the test?
fra: Tu as bien réussi le test ?
eng: Do not give your opponent open files or diagonals that lead to your King.
fra: Ne donnez pas à votre adversaire des colonnes ouvertes ou des diagonales qui mènent à votre Roi.
eng: Do you think swinging on a swing is good exercise?
nld: Denkt u dat schommelen een goede oefening is?
eng: He's not like us.
mar: तो आपल्यासारखा नाहीये.
eng: He found his phone.
ber: Yufa-d asawal-nnes.
eng: I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
ber: Ukaneɣ amek armi Tom ur ili ara tasnasɣalt.
eng: Mary put her phone in her purse.
ber: Mary terra asawal-nnes ɣer usga-nnes.
eng: I think we should talk.
por: Eu acho que deveríamos conversar.
eng: Isn't that what you wanted?
srp: Зар није то оно што си желео?
eng: Your shirt button is about to fall off.
ber: Qrib ad d-yeɣli ubra n ukerbas-nnem.
eng: He got his chance to succeed.
jpn: 彼は成功の機会をとらえた。
eng: Excuse me, but I feel sick.
bul: Извинявайте, но на мен ми се гади.
eng: We can't do without Tom.
rus: Мы не можем обойтись без Тома.
eng: I'm having a wonderful time here in Vancouver.
ckb: لێرە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم لە ڤانکوڤەر.
eng: I want you to know that I'll be here as long as you need me.
fra: Je veux que tu sache que je serais present tant que tu as besoin de moi.
eng: Bring me a cup of coffee, please.
epo: Bonvolu alporti al mi tason da kafo.
eng: Mary said she was sympathetic.
kab: Mary tenna-d dakken tella d tammidwant.
eng: Is there something I can do for you?
kab: Zemreɣ ad kent-xedmeɣ kra?
eng: I wear gloves in winter.
ell: Το χειμώνα φοράω γάντια.
eng: Tom is a very experienced announcer.
ber: Tom d imsusmer yesɛan tarmit d tameqrant.
eng: What do you like best about your best friend?
deu: Was schätzt du an deinem besten Freund am meisten?
eng: Chocolate is toxic to dogs and it can kill them!
deu: Schokolade ist Gift für Hunde; die können dadurch eingehen!
eng: Tom is looking for advice.
oci: Tom cèrca de conselhs.
eng: Yanni stole books from the mosque library.
ita: Yanni ha rubato dei libri dalla biblioteca della moschea.
eng: Ziri thinks he can use Rima.
ber: Ziri yettxemmim dakken yezmer ad yessexdem Rima i ubaɣur-is.
eng: I bought these flowers for you.
ita: Ho comprato questi fiori per lei.
eng: I hope he'll pay dearly.
kab: Ssarameɣ ad tt-ixelleṣ ɣlayet.
eng: I bought one.
ber: Sɣiɣ-d yiwet.
eng: Please use this computer.
ita: Per piacere, usi questo computer.
eng: Tell them I'm ill.
rus: Скажи им, что я заболел.
eng: We need to teach her a lesson.
mar: आम्ही तिला धडा शिकवायला हवा.
eng: What kinds of things do you like to do with Tom?
nld: Wat voor dingen doe je graag met Tom?
eng: The audience gave a standing ovation.
deu: Das Publikum war begeistert.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Warst du es, der Tom gesagt hat, er müsse das nicht?
eng: Tom and Mary were arrested on Monday.
ukr: Том та Мері були заарештовані у понеділок.
eng: I doubt very seriously that that will frighten Tom.
nld: Ik betwijfel ten zeerste dat Tom ervan zal schrikken.
eng: Television and newspapers play complementary roles.
epo: Televido kaj ĵurnaloj ludas komplementajn rolojn.
eng: How could Tom possibly do that?
por: Como Tom poderia ter a capacidade de fazer isso?
eng: When will you travel to Paris?
jbo: ba ca ma do klama la .paris.
eng: Wake up. This is the end of the line.
fra: Réveillez-vous. C'est le terminus.
eng: Ziri is committed to change.
ber: Ziri yegguccel ad yenfel.
eng: I'll put some salt on the meat.
deu: Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.
eng: I was being driven to my house.
ber: Llan tteddun yis-i ɣer taddart-inu.
eng: You're wicked.
ber: Kennemti d timceṛṛiyin.
eng: I hit them.
khm: ខ្ញុំវាយពួកគាត់។
eng: The world could use a lot more people like Mary.
nld: De wereld kan veel meer mensen als Mary gebruiken.
eng: Almost everyone in our village is related to one another.
ber: Deg yiɣrem-nteɣ, qrib akk medden ttemyilin.
eng: He fell in love with the admiral's daughter.
hau: Ya faɗa ƙaunar ƴar babban jami'in.
eng: Here is a prescription for some tablets.
epo: Jen preskribo por iuj piloloj.
eng: I just need to get some clothes.
ber: Ɣseɣ beṛk ad d-awiɣ qli n lqecc.
eng: Are you going to be at the party tonight?
rus: Вы будете сегодня вечером на вечеринке?
eng: Let me go alone.
bul: Остави ме да отида сам.
eng: Tom laughed and Mary giggled.
ile: Tom ridet e Mary hihicat.