ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you think of Algiers?
ber: D acu ay teswingimed ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: He came by bus.
jbo: ra pu klama fu lo sorprekarce
eng: Do as you want.
ber: Akken tebɣamt gemt.
eng: Tom is one of our employees.
tgl: Isa po si Tom sa mga tauhan namin.
eng: What would you give me for it?
epo: Kion vi donus al mi kontraŭ ĝi?
eng: Let's take a taxi.
deu: Komm, wir fahren mit dem Taxi.
eng: It seems that he believes what he said is right.
kab: Akka yettban, iɣil ayen i d-yenna d ṣṣaḥ.
eng: Where did you bury them?
tgl: Saan mo sila ibinaon?
eng: They help others.
ber: Ttallent wiyaḍ.
eng: The glaciers are melting.
nld: De gletsjers zijn aan het smelten.
eng: "What's the score?" "We're one-nil down." "How long left?" "Ten minutes plus stoppage time." "They'd better pull their finger out, then."
nld: ''Wat is de stand?'' ''We staan één-nul achter.'' ''Hoe lang nog?'' ''Tien minuten plus verlenging.'' ''Dan zouden ze even een tandje bij moeten zetten.''
eng: You must not take advantage of her innocence.
kab: Ur ilaq ara ad tfarseḍ timelsit-is.
eng: Mother insists that I should eat more vegetables.
ber: Yemma tettḥettit fell-i akken ad cceɣ ugar n tidal.
eng: The train stops at every stop between here and London.
deu: Der Zug macht von hier bis London an jedem Stop halt.
eng: They are spinning wool.
epo: Ili nun ŝpinadas lanon.
eng: What book were you reading yesterday?
ita: Che libro stavi leggendo ieri?
eng: Do you know why Tom is mad?
lat: Scisne cur Thomas iratus sit?
eng: My parents don't speak French.
deu: Meine Eltern können kein Französisch.
eng: The local police joined forces with the coast guard to try to find any survivors.
epo: La loka polico kunigis fortojn kun la marborda gardo, por klopodi trovi iujn postvivantojn.
eng: Tom is working as a taxi driver in Boston.
hun: Tom taxisként dolgozik Bostonban.
eng: Tom is trying to protect you.
ber: Tom atan yettarem ad k-yemmesten.
eng: Tennis is loads of fun.
epo: Teniso estas ege amuza.
eng: Alberto found a rotting carcass in the basement.
ber: Alberto yufa-d yiwen n uɣerrus yerkan deg uderbuz.
eng: The initiation ceremony is tonight.
ber: Tafugla n uctal ad d-tili deg yiḍ-a.
eng: The buildings were still intact after the flood.
hau: Ginin suna nan daidai bayan ambaliyan.
eng: We returned to Osaka on April 2.
jpn: 私たちは４月２日に大阪へ帰ってきた。
eng: You cooked the potatoes too long.
ces: Vařil jsi ty brambory moc dlouho.
eng: No one seems to be there.
rus: Кажется, там никого нет.
eng: Tom has finished college.
ber: Tom ifuk tizrawin-nnes tisdawanin.
eng: What lies beyond our solar system?
deu: Was befindet sich jenseits unseres Sonnensystems?
eng: Tom didn't know who to give the envelope to.
deu: Tom wusste nicht, wem er den Umschlag geben sollte.
eng: You aren't the only one who's had problems with Tom.
kab: Mačči siwa kečč i yesɛan uguren akked Tom.
eng: I'm so fucking pissed off right now.
fin: Mua vituttaa niin vitusti just nyt.
eng: The stork is a wading bird.
asm: বৰটোকোলা এবিধ তৰাং পানীত চৰা চৰাই।
eng: Tell me the reason why you want to live in the countryside.
deu: Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben möchtest.
eng: Algeria should develop its agriculture.
ber: A win yufan, Zzayer ad tesnegmu takerrazt-is.
eng: I hope we'll be seeing you around here soon.
epo: Mi esperas, ke ni vidos vin ĉi tie baldaŭ.
eng: Where did you get your hair cut?
cmn: 你在哪裡剪頭髮？
eng: The train departs at 3:30.
lat: Tramen hora tertia et dimidia proficiscetur.
eng: Yanni traded his happiness of Skura's.
ber: Yanni isemmeḥ deg tumert-is akken ad yessefṛeḥ Skura.
eng: The coronavirus pandemic that shook the world in the last weeks has affected the “Sunshine state” more than residents could have imagined.
deu: Die Coronaviruspandemie, welche die Welt in den letzten Wochen erschütterte, hat sich auf den „sonnigen Bundesstaat“ mehr ausgewirkt, als sich die Einwohner hätten vorstellen können.
eng: I appreciate you saying that, though.
epo: Mi tamen estas danka, ke vi diris tion.
eng: Whose is all this money?
epo: Kies estas ĉiu tiu mono?
eng: You were happy.
tok: sina mute li pilin pona lon tenpo pini.
eng: His story is inconsistent in many places.
epo: Lia rakonto estas nekonsekvenca en multaj lokoj.
eng: Coe drove his wife's Tesla sedan to the new store in Nambé on Tuesday to ask if an SUV he ordered can be delivered there.
por: Coe conduziu o sedã da Tesla da esposa dele até à nova loja em Nambé na terça-feira para perguntar se um veículo utilitário desportivo que ele encomendou poderia ser entregue lá.
eng: Don't be too rough on him.
fra: Ne soyez pas trop sévères avec lui.
eng: I already told you I'm not quitting.
fra: Je t'ai déjà dit que je n'abandonne pas.
eng: Can we call him now?
tlh: DaH wIrI'laH'a'?
eng: Our view of the world is truly shaped by what we decide to hear.
lvs: Mūsu skatījumu uz pasauli patiesi veido tas, ko nolemjam dzirdēt.
eng: My love is like a spring among the hills whose brimming waters may not be confined, but pour one torrent through the ways that wind down to a garden; there the rose distills its nectar; there a tall, white lily fills night with anointing of two lovers, blind, dumb, deaf, of body, spirit, and of mind from breathless blending of far-sundered wills.
ron: Dragostea mea este ca un izvor printre dealuri ale căror ape revărsate nu pot fi închise, ci toarnă un torent prin potecile care șerpuiesc într-o grădină; acolo trandafirul își distilează nectarul; acolo un crin înalt și alb umple noaptea cu ungerea a doi îndrăgostiți, orbi, muți, surzi, în trup, duh și minte, prin amestecul copleșitor de voințe conflictuale.
eng: Do you want me to throw that away?
deu: Wollt ihr, dass ich das wegschmeiße?
eng: Mary only wears designer clothes.
deu: Maria trägt nur Kleidung der großen Modeschöpfer.
eng: She says she wants to do that.
epo: Ŝi diras, ke ŝi volas fari tion.
eng: If that happened, what would you do?
kor: 만약 그 일이 일어나면 너는 뭘 할꺼니?
eng: The old man died last week.
deu: Der alte Mann starb letzte Woche.
eng: Your dress is very nice.
lfn: Tua roba es multe bela.
eng: The gopher's days were numbered.
rus: Дни суслика были сочтены.
eng: Tom is obviously worried about something.
ckb: تۆم بە ئاشکرا نیگەرانی شتێکە.
eng: Where is the other end of this thread?
deu: Wo ist das andere Ende dieses Fadens?
eng: Tom prefers mechanical pencils.
jpn: トムはシャーペンの方が好きなんだ。
eng: I learned Berber on YouTube.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt deg YouTube.
eng: Tom lost his passport.
tok: jan Ton li weka e lipu wawa ona pi jan tawa.
eng: What's the cat doing?
ita: Cosa sta facendo il gatto?
eng: You'd make a good wife.
ber: Asmi ara tzewǧeḍ, ad tiliḍ d tameṭṭut yelhan.
eng: How many eggs could you get yesterday?
deu: Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
eng: Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
swe: Tom tog en filt från sängen och svepte den runt sig själv.
eng: I was just trying to be helpful.
ces: Jen jsem se snažil být nápomocný.
eng: It seems Tom is disappointed.
lfn: Lo pare ce Tom es deludeda.
eng: If you want to learn Berber, start with these videos.
ber: Ma tebɣiḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt, bdu s teẓriyin-a.
eng: How often do you do the dishes?
ron: Cât de des speli vasele?
eng: This tree is older than you.
deu: Dieser Baum ist älter als ihr.
eng: He said he felt very sleepy.
ita: Disse che si sentiva molto assonnato.
eng: The situation has calmed down a bit.
deu: Die Situation hat sich etwas beruhigt.
eng: Santa Claus has many reindeer.
swe: Jultomten har många renar.
eng: I don't like winter.
epo: Mi ne ŝatas vintrojn.
eng: Saint Patrick's Day is celebrated in March.
lat: Dies Sancti Patricii mense Martio celebratur.
eng: Yuri bought useless rubbish.
deu: Yuri hat nutzlosen Müll gekauft.
eng: I'm also a Jew.
ina: Io es anque un judea.
eng: Tom has left, but he'll be back.
rus: Том ушёл, но он вернётся.
eng: Tell him I've fallen ill.
ukr: Скажи йому, що я захворіла.
eng: As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
deu: Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.
eng: There came a complete silence. You could hear a pin drop.
jbo: mulno smaji .i tirna lo nu lo pijne cu farlu
eng: He ate a lot of candy.
ber: Yečča ḥawli n tqaqqacin.
eng: It occurred to me that I had forgotten my keys.
epo: Okazis al mi, ke mi forgesis miajn ŝlosilojn.
eng: Do you want to start a new business?
ber: Teɣseḍ ad d-tgeḍ taṛmist tamaynut?
eng: There is no overt sign of damage.
fra: Il n'y a aucun signe manifeste de dégâts.
eng: Aren't you sure?
deu: Bist du dir nicht sicher?
eng: I was very careful, but I caught a cold.
ara: كنتُ حذراً جداً، لكنني أصبتُ بنزلةِ برد.
eng: Does this window open?
ber: Treẓẓem tzewwut-a?
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp: Желела бих да знам како си то урадио.
eng: Do you feel any pain in your stomach?
deu: Hast du Magenschmerzen?
eng: I shouldn't have gone to Boston without you.
epo: Mi devus ne esti irinta al Bostono sen vi.
eng: Hey, where've you been?
ita: Ehi, dove siete stati?
eng: A murmur went through the audience.
rus: По аудитории пробежал ропот.
eng: I'm allergic to corn.
tlh: meyIS tIr vItlhar.
eng: You must tell them the truth.
ces: Musíš jim říct pravdu.
eng: When was the last time someone asked you for your advice?
deu: Wann hat euch das letztemal jemand um Rat gefragt?
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣ-teǧǧem yakan?
eng: I saw the way you were looking at each other.
ber: Walaɣ amek i tellam la tettmesmuqqalem.
eng: He can solve this.
shi: Iẓḍaṛ ad ifsi maya.
eng: Where are you going in such a hurry, girl?
lat: Quo properas, puella?
eng: Does anyone on your team speak French?
ber: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nnem?
eng: Tom is now working for a secret service agency. However, he can't say which one, because that must remain a secret.
hun: Tom most egy titkosszolgálati ügynökségnél dolgozik. Viszont nem árulhatja el, hogy melyiknél, mert annak titokban kell maradnia.
eng: Do you talk about us?
ber: Tessawaled-d fell-aneɣ?
eng: They looked like they were frightened.
ita: Sembravano essere terrorizzate.
eng: Tom and I had a meaningful conversation.
rus: Мы с Томом содержательно побеседовали.
eng: I should probably tell Tom I want to do that.
nld: Ik zou Tom best vertellen dat ik dat van plan ben.
eng: I can't believe I agreed to this.
kab: Ggummaɣ ad amneɣ qebleɣ ay-agi.
eng: There was absolute silence.
kab: Ters-d tsusmi tameqqrant.
eng: What am I supposed to do next?
fra: Qu'est-ce que je suis censé faire ensuite ?
eng: I am unmaking my bed.
ber: Aql-iyi rewwiɣ usu-inu.
eng: James finally accepted the invitation.
deu: Jakob hat die Einladung endlich angenommen.
eng: Go and close the boot.
deu: Geh mal den Kofferraum zumachen!
eng: I never knew I needed you so much.
rus: Я и не знал, что ты мне так нужна.
eng: How do you know that Tom doesn't like Mary?
epo: Kiel vi scias, ke Tomo ne ŝatas Manjon?
eng: Daesh activities have little to do with religion and more to do with crime.
ber: Irmuden n Daɛec ttugar anect ay sɛan assaɣ d tejrimt wala d usɣan.
eng: I could solve the problem without any difficulty.
tgl: Nalutas ko ang problema nang walang kahirap-hirap.
eng: The footsteps stopped.
ara: توقف صوت الخطوات ذاك.
eng: You really haven't changed.
ber: Ur tenfilemt ara akk.
eng: She told me that she couldn't walk.
rus: Она сказала мне, что не может идти.
eng: I will get it for you.
kab: Ad k-t-id-awiɣ.
eng: He knows I'll call you.
rus: Он знает, что я вам позвоню.
eng: Let's eat out next Monday.
ber: Iyya ad nečč deg beṛṛa letniyen i d-yetteddun.
eng: May I accompany you to the airport?
ber: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-went ɣer unafag?
eng: Sami is in college.
mar: सामी कॉलेजमध्ये आहे.
eng: You probably just want to be alone.
ina: Il es probabile que tu vole simplemente esser sol.
eng: Your secret's safe.
kab: Tabaḍnit-ik ḥerzeɣ-tt.
eng: Tom is probably asleep by now.
slk: Tom už teraz pravdepodobne spí.
eng: She wanted to dive into the unknown.
kab: Tella tebɣa ad tenṭeb ɣer uwerdani-nni.
eng: Russian is not an easy language.
urd: روسی آسان زبان نہیں ہے۔
eng: They just couldn't grasp that.
tgl: Hindi lang po nila naiintindihan iyan.
eng: Sami hid behind a pine tree.
fin: Sami piiloutui petäjän taakse.
eng: We have shared custody.
ita: Abbiamo l'affidamento condiviso.
eng: Are you walking home?
ita: Sta andando a casa a piedi?
eng: Tom would be a good teacher.
deu: Tom wäre ein guter Lehrer.
eng: The door is made of wood.
ces: Dveře jsou vyrobené ze dřeva.
eng: I still can't put it into words.
deu: Ich kann es noch immer nicht in Worte fassen.
eng: Mary is a beautiful girl.
slk: Mária je krásne dievča.
eng: Stefan never stayed at that motel again.
tur: Stefan bir daha o motelde kalmadı.
eng: I'm looking forward to next summer.
jpn: 次の夏が楽しみです。
eng: He is near forty.
ber: Qrib ad yaweḍ kumraw.
eng: It's just a prank, bro.
spa: Es broma, wey.
eng: I got a D on my science test.
deu: Ich hatte in der Klassenarbeit in Naturwissenschaften eine Vier.
eng: I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
nld: Ik zou het eigenlijk niet moeten vragen, maar kun je wat tofu voor me gaan halen?
eng: Somebody poisoned him.
ell: Κάποιος τον δηλητηρίασε.
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang ilista ang pangalan ni Tom.
eng: What are your weaknesses?
kab: D acu i txuṣṣem ?
eng: Tom says he hopes you'll be able to win.
deu: Tom sagt, er hoffe, du gewinnest.
eng: Tom isn't going to budge.
ber: Tom ur yettewliwil ara akk.
eng: I was disappointed at the result.
ber: Ixeyyeb-iyi wegmuḍ-nni.
eng: I hope Tom loses.
srp: Nadam se da će Tom da izgubi.
eng: I'm the human cannonball that they're going to shoot through space.
por: Sou eu a bala de canhão humana que eles vão disparar para o espaço.
eng: I'm the only one who knows your secret.
ron: Sunt singurul care îți cunoaște secretul.
eng: Returning home from an evening down the pub with his mates, Tom found a handwritten note stuck to the front door; the handwriting was his wife's. It read: "You can forget any idea that I might come back – I've left you!"
cmn: 湯姆晚上在酒吧裡和他的哥們兒們高興了一通以後回家發現前門上貼著一張字條，上有他妻子的筆跡，寫著：「絕對別覺得我可能會再回來，我跟你從此斷絕了！」
eng: I feel like throwing up.
deu: Ich glaube, ich muss brechen.
eng: I hate talking on the phone.
ell: Μισώ να μιλάω στο τηλέφωνο.
eng: He's a bit rough around the edges.
tur: Biraz yontulmamış biridir.
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
fra: Est-ce que Mary t'a dit qu'elle était la femme de Tom ?
eng: Tom rents a house with three bedrooms.
oci: Tom lòga un ostal amb tres crambas.
eng: He is the heaviest of us all.
tur: O hepimizin en kilolusudur.
eng: I got bored with his long talk.
epo: Mi enuas pro lia longa parolado.
eng: Tom is too poor to marry Mary.
aze: Tom Meriylə evlənmək üçün çox kasıbdır.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣid ad tneqsed deg usakel?
eng: Our fathers used to work together.
epo: Niaj patroj iam laboris kune.
eng: Tom really wants to be your friend.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeqqel d amidi-nnem.
eng: You wanted this, didn't you?
jpn: これが欲しかったんでしょ？
eng: I can't do that, because I don't want to go to jail.
rus: Я не могу этого сделать, потому что не хочу в тюрьму.
eng: Make sure you wash behind your ears.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded deffir yimeẓẓuɣen-nnek.
eng: Tom treated Mary to dinner.
deu: Tom lud Mary zum Abendessen ein.
eng: He can't continue without Tom.
asm: টমৰ অবিহনে সি আগবাঢ়িব নোৱাৰে।
eng: Are they friends?
zgh: ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ?
eng: I wish to stay in Boston.
rus: Я хотел бы остаться в Бостоне.
eng: You were the one behind this.
deu: Sie waren diejenige, die dahintersteckte.
eng: Tom is planning to stay for a few days.
rus: Том планирует остаться на несколько дней.
eng: He let me borrow his gloves.
ita: Mi lasciò prendere in prestito i suoi guanti.
eng: John wants to play chess.
rus: Джон хочет сыграть в шахматы.
eng: Hmm, yes, the floor here is made out of floor.
epo: Hm, jes. Ĉi tiu planko estas planko.
eng: I would rather you came on Friday than on Thursday.
kab: Smenyafeɣ ad d-taseḍ deg wass n lǧemɛa wala deg wass n lexmis.
eng: I almost never met her.
deu: Ich hätte sie beinahe nie getroffen.
eng: He is a very modest man.
deu: Er ist ein sehr bescheidener Mann.
eng: Mary wants to marry a millionaire.
kab: Mary tebɣa ad taɣ amilyunir.
eng: Sami's wife is Egyptian.
arq: مرت سامي مصرية.
eng: What's the minimum salary in Greece?
aze: Yunanıstanda minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: She always boasts of her luck.
deu: Sie gibt ständig mit ihrem Glück an.
eng: Tom kept writing.
ell: Ο Τομ συνέχισε να γράφει.
eng: Ziri has some abandonment issues.
ara: يعاني زيري من بعض الاضطرابات النّاجمة عن خوفه من الهجران.
eng: Tom really wants a bicycle.
asm: টমক সঁচাকৈয়ে এখন চাইকেল লাগে।
eng: Not too many people knew about that.
srp: Мали број људи је знао за то.
eng: Boris went to another village.
hoc: Boris eṭaḱ Hatuć senoḱ yana.
eng: My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
tur: Erkek kardeşim okumaya öylesine dalmıştı ki odaya girdiğimde beni fark etmedi.
eng: I must confess that my theory doesn't account for that fact.
pol: Muszę przyznać, że moja teoria nie wyjaśnia tego faktu.
eng: William McKinley was assassinated.
lfn: William McKinley ia deveni asasinada.
eng: She's good at biology, isn't she?
ita: È brava in biologia, vero?
eng: Tom is a little bit shy.
nld: Tom is een beetje verlegen.
eng: Tom is much shorter and weighs much less than Mary.
rus: Том гораздо ниже и весит гораздо меньше Мэри.
eng: Tom is rehearsing.
rus: Том сейчас репетирует.
eng: I hate this rug.
deu: Ich finde den Teppich furchtbar.
eng: I'm sick of seeing the number ten everywhere.
deu: Ich bin es leid, die Zahl zehn überall zu sehen.
eng: He was chilled to the bone.
cmn: 他感到寒气刺骨。
eng: Do you understand me?
nst: Ümznäq ngiz mäx khawn tälaüx khaztäz?
eng: Stefan and the demon wanted to enslave humanity.
swe: Stefan och demonen ville förslava mänskligheten.
eng: We will fight to the last.
deu: Wir kämpfen bis zum Letzten.
eng: You can't outrun that bear.
pol: Nie prześcigniesz tego niedźwiedzia.
eng: Sami kept punching Layla.
ber: Sami ikemmel yekkat Layla s tukkimin.
eng: My pants are very loose because I've lost a lot of weight.
tur: Pantolonum çok bol, çünkü çok kilo verdim.
eng: Mennad and Baya lived next to each other.
spa: Mennad y Baya vivían cerca del uno al otro.
eng: They were looking at Skura's dog.
ber: Llant ttmuqqulent aydi n Skura.
eng: We have to leave it there.
ell: Πρέπει να την αφήσουμε εδώ.
eng: I was fired in 2013.
deu: Ich bin 2013 entlassen worden.
eng: He said he's very busy this week.
ita: Ha detto di essere molto impegnato questa settimana.
eng: Tom has downloaded a GPS tracking app onto Mary's mobile phone so that he can know where she is at all times.
dan: Tom har downloadet et GPS-sporingsprogram på Marys mobiltelefon så han nu kan vide hvor hun er på alle tidspunkter af døgnet.
eng: Repeat after me.
lat: Iisdem verbis mihi reddite.
eng: Tom let us know that he didn't mind doing that.
deu: Tom ließ uns wissen, dass es ihm nichts ausmache, das zu tun.
eng: The debts were mounting.
kor: 빚은 불어나고 있었다.
eng: Santa Claus is usually drawn as roly-poly. He is almost never skinny.
nld: De Kerstman wordt meestal voorgesteld als een dikkerd. Hij is vrijwel nooit mager.
eng: Would you keep this baggage, please?
deu: Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren?
eng: She had no one to help her.
rus: Ей некому было помочь.
eng: The relationships among those five people are complicated.
knc: Alakawa kate am uwu tudәye dә zauro tuskaata.
eng: Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
deu: Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.
eng: She shaved her head.
ell: Ξύρισε το κεφάλι της.
eng: Would you like to have a new body?
tlh: porgh chu' DaneH'a'?
eng: I'm glad you're here, Tom.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie, Tom.
eng: Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
rus: Том старался не слушать, как Мэри и Джон обсуждают свою финансовую ситуацию.
eng: She might do that by herself.
ita: Potrebbe farlo da solo.
eng: I don't think I said that.
tok: mi la mi toki ala e ni.
eng: It's time to do something.
ara: إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
eng: Can you save the world?
rus: Можете ли вы спасти мир?
eng: I wish my children were as well behaved as yours.
fra: J'aimerais bien que mes enfants soient aussi sages que les tiens.
eng: He enjoyed himself a lot at the party.
fra: Il s'est beaucoup amusé à la fête.
eng: We've got molehills all over the lawn again.
rus: У нас опять по всей лужайке кротовые норы.
eng: Thank you for your comment.
ido: Danko pro tua komento.
eng: Animal experimentation is cruel.
rus: Эксперименты над животными - это жестоко.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ liɣ aydi isem-nnes Cookie.
eng: I know that you love him.
vol: Nolob, das löfol omi.
eng: Jonas decided to look upstairs.
fra: Jonas a décidé de regarder vers l'étage d'en-haut.
eng: I've just finished that.
arn: Afümpefiñ tüfey.
eng: Tom wants to get rid of his love handles.
rus: Том хочет избавиться от жира на боках.
eng: Tom saw lights in the distance.
nld: Tom zag lichten in de verte.
eng: Be careful. The sidewalk's slippery.
lvs: Esi uzmanīgs. Ietve ir slidena.
eng: I enjoyed watching TV yesterday.
bul: Вчера ми беше забавно да гледам телевизия.
eng: Please let me go with you.
ber: Ttxil-went, ǧǧemt-iyi ad dduɣ yid-went.
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yesɛa lḥeqq?
eng: Tom made meatloaf.
ita: Tom preparò del polpettone.
eng: Tom retired at 65.
jpn: トムは65歳で退職した。
eng: Grasp all, lose all.
kab: Ṭṭef-iten akk, ad k-ṛuḥen akk.
eng: Tom got punched in the nose.
deu: Tom hat einen Schlag auf die Nase bekommen.
eng: What school did you go to?
kab: Deg wanwa aɣerbaz i teqqareḍ?
eng: I have to walk back to the hotel.
ber: Yessefk ad qqleɣ ɣef uḍar ɣer usensu.
eng: Mirabelles are also delicious when pureed.
epo: Mirabeloj ankaŭ bongustas kiel kompoto.
eng: Tom hated Mary.
kmr: Dilê Tom ji Marî řeş bû.
eng: Tom was the only one hurt.
jpn: トムひとりだけが負傷した。
eng: When did you meet Tom?
ber: Melmi ay temyussanem kenwi d Tom?
eng: Tom is the one who should be apologizing.
rus: Это Тому надо извиняться.
eng: Pundits, futurologists, and social scientists bombard us daily with new insights about the enormous changes taking place in the world around us.
por: Os analistas, futurologistas e cientistas sociais bombardeiam-nos diariamente com novas informações sobre as enormes mudanças que estão a ocorrer no mundo que nos rodeia.
eng: We've got to try it.
epo: Ni devas provi tion.
eng: Tom has a cat, but Mary doesn't.
asm: টমৰ এটা মেকুৰী আছে কিন্তু মেৰীৰ নাই।
eng: I like English.
tlh: DIvI' Hol vIparHa'.
eng: I gave him back his ring.
pam: Siblí ke kayá ing singsíng na.
eng: You won't get rid of me that easily.
deu: So leicht werdet ihr mich nicht los.
eng: Tell Mary not to do that by herself.
rus: Скажите Мэри, чтобы она не делала этого одна.
eng: This mango is sweet.
asm: এই আমটো মিঠা।
eng: Compared to you, Tom and Mary are just kids.
rus: По сравнению с тобой Том и Мэри просто дети.
eng: Who should I ask?
ces: Koho bych se měl zeptat?
eng: Tom, are you downstairs?
deu: Bist du unten, Tom?
eng: Tom grinds the wheat.
lfn: Tom mole la trigo.
eng: I must have made a mistake somewhere.
epo: Mi certe ie faris eraron.
eng: I met Tom in October.
jpn: 10月にトムと会った。
eng: I was plenty nervous.
pes: من بسیار عصبی بودم.
eng: I can't help how I look.
deu: Ich kann nichts dafür, wie ich aussehe.
eng: The problem was beyond my reach.
deu: Das Problem lag jenseits meiner Wirkmöglichkeiten.
eng: We mustn't be late.
hun: Tilos elkésnünk!
eng: That didn't seem fair to me.
nld: Dat leek mij niet eerlijk.
eng: Do you work in this department?
deu: Arbeitest du in dieser Abteilung?
eng: We're 3 years younger than Mary.
slk: Sme o tri roky mladšie ako Mária.
eng: You're responsible for everything that has happened.
por: Você é responsável por tudo o que aconteceu.
eng: In the US capital, restaurants and bars are actively raising funds to help.
por: Na capital dos Estados Unidos, restaurantes e bares estão ativamente a angariar fundos para ajudar.