ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My father began jogging last month.
ber: Baba‑kʷ yebda yettɣar yur iẓwan.
eng: What's your favorite song on this album?
jpn: このアルバムの中で、一番好きな曲ってどれ？
eng: I don't know how to do this.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
eng: Tom only had three dollars with him.
jpn: トムは３ドルしか持っていなかった。
eng: The rebels have captured the broadcasting station.
epo: La ribeluloj kaptis la radiostacion.
eng: I read Tom's book.
swe: Jag läste Toms bok.
eng: I'm almost blind.
mar: मी जवळजवळ आंधळा आहे.
eng: Sami went outside to smoke a cigarette.
vie: Sami đã đi ra ngoài để hút một điếu thuốc lá.
eng: Sami hates water.
tok: telo li ike tawa jan Sami.
eng: They are accustomed to hard work.
epo: Ili estas kutimiĝintaj al malmola laboro.
eng: Sami didn't invite me.
ara: لم يدعني سامي.
eng: Mary told me that she wanted to win.
ita: Mary mi ha detto che voleva vincere.
eng: He won't do what he says he'll do.
ita: Non farà quello che dice che farà.
eng: I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
ber: Neṣḥeɣ ilemẓi-nni yettsetḥin ad as-yini i teqcict-nni icebḥen "Ḥemmleɣ-kem."
eng: Where did you study French?
zlm: Kau belajar Perancis dekat mana?
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
deu: Ich spreche kein Ungarisch.
eng: Thank you very much for coming so far to see me off.
epo: Koran dankon al vi, pro tio ke vi venis de tiom malproksime por adiaŭi min.
eng: I know that that's not the truth.
epo: Mi scias, ke tio ne estas la vero.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber: Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-k.
eng: There is no plan B.
rus: Нет никакого плана Б.
eng: Tom speaks Swedish fluently.
nno: Tom snakkar flytande svensk.
eng: Do you know how to play office politics?
ber: Tessneḍ amek ara turareḍ tasertit n tnarit?
eng: Bob said that Moses wrote about him.
epo: Roĉjo diris, ke Moseo skribis pri li.
eng: We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
lfn: Ier nos ia ave un sera eselente con mea frates e mea amis, e ance la barbecu ia es multe bon.
eng: Tom is in danger, isn't he?
fra: Tom est en danger, n'est-ce pas ?
eng: Her face turned red.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱦᱟᱶ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
eng: Osamu Dazai killed himself.
asm: অ’ছামু দাজায়ে আত্মহত্যা কৰিছিল।
eng: He is back from church.
ber: Yuɣal-d seg teklizt.
eng: That scares us.
asm: সেইটোৱে আমাক ভয় খুৱায়।
eng: Tom doesn't want to do anything.
rus: Том не хочет ничего делать.
eng: Algeria has mineral rich soils.
ber: Dzayer tesɛa akal yeččuṛen d izaraten.
eng: Excuse me for opening your letter by mistake.
cmn: 對不起, 我錯開了你的信。
eng: He is ignoring you.
ber: Yerra-kent amzun ulac-ikent.
eng: They got married not long ago.
ita: Si sono sposate non troppo tempo fa.
eng: We're friends three weeks out of the month.
epo: Ni estas amikoj dum tri semajnoj de la monato.
eng: Admit that you're vulnerable.
ber: Steɛṛef dakken aql-ikem d tuṛhift.
eng: It's not that easy to learn a new language after fifty.
jpn: ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
eng: He fell asleep thinking about her.
nld: Hij is in slaap gevallen terwijl hij aan haar dacht.
eng: The protestors are demanding autonomy.
ina: Le manifestantes exige autonomia.
eng: I know that Mary is pretty.
mar: मेरी सुंदर आहे हे मला माहीत आहे.
eng: The book was published in 1689.
ita: Il libro fu pubblicato nel 1689.
eng: The ball hit him in the leg.
rus: Мяч попал ему в ногу.
eng: You're just getting in the way.
tlh: bIbottaH neH.
eng: Don't bend your elbow.
mar: कोपर वाकवू नकोस.
eng: A room without books is like a body without a soul.
spa: Un cuarto sin libros es como un cuerpo sin alma.
eng: Who questioned you?
srp: Ко вас је испитивао?
eng: Tom's French has improved since he moved to France.
rus: Французский Тома стал лучше, с тех пор как он переехал во Францию.
eng: I haven't found a solution to this enigma.
kab: Ur d-ufiɣ ara tifrat i temseɛreqt-agi.
eng: Layla made a phone call at nine o'clock.
ber: Layla teɣra s usawal ɣef tis 9:00.
eng: Sami was at the doctor's office.
ber: Sami yella deg tnarit n temsujjit.
eng: She looked tenderly at him.
ita: Lo guardò con tenerezza.
eng: He wanted to please the crowd.
kab: Yella yebɣa ad yessumar lɣaci-nni.
eng: She wore a beautiful dress.
cmn: 她穿著漂亮的洋裝。
eng: The price is simply mind blowing.
kab: Ssuma d asuḍu kan n leɛqel.
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Tu es sure de ne rien vouloir manger ?
eng: I think I'm a pretty good student.
ukr: Мені здається, я досить непогана учениця.
eng: Mary learned how to swim when she was three.
ita: Mary imparò a nuotare quando aveva tre anni.
eng: Do that the way you were told to do it.
hye: Դա արեք այնպես, ինչպես ձեզ ասել են դա անել:
eng: I can't send you all the files at the same time.
por: Eu não consigo te enviar todos os arquivos ao mesmo tempo.
eng: I wanted to spend time with the family.
spa: Quería pasar tiempo con la familia.
eng: Yesterday was awfully hot.
nld: Gisteren was verschrikkelijk heet.
eng: Didn't you know you shouldn't do that?
ces: Ty jsi nevěděl, že to nemáš dělat?
eng: Tom is quite good at his work, you know.
ber: Tom igerrez deg umahil-nnes, teẓramt?
eng: She poured herself another cup of coffee.
kab: Tesmar-d afenǧal niḍen n teɣlust i yiman-nnes.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
cmn: 我正在找钥匙，你看见了吗？
eng: The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance.
rus: Богиня Естественный Отбор слепо и бессознательно, но с поразительной изобретательностью, выбирает случайные мутации производимые через большие промежутки времени богом Случаем.
eng: Mennad is from Algeria.
mar: मेन्नाद अल्जेरियाचा आहे.
eng: The capital of Turkmenistan is Ashgabat.
slk: Hlavné mesto Turkménska je Ašchabad.
eng: Sami was physically drained.
spa: Sami estaba reventado.
eng: Does Tom like it in Boston?
srp: Да ли се Тому свиђа што је у Бостону?
eng: Ziri and Rima quit their jobs at the hospital.
ber: Ziri d Rima ttaxren seg umahil-nsen deg usegnaf.
eng: Can you count from one to one hundred in Lao?
spa: Sabes contar del uno al cien en laosiano?
eng: I can't speak French at all.
deu: Ich kann überhaupt kein Französisch sprechen.
eng: Put it in the cupboard.
pol: Postaw go w kredensie.
eng: It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
hau: Ba shi da wata matsala a ce dangin su na Australiya, ko duk inda su ke son zama, a tunaninsu na son gida mai kyau, da kuma wataƙila lambun shaƙatawa.
eng: Do you know what Tom does in his free time?
fra: Sais-tu ce que Tom fait pendant son temps libre ?
eng: Plymouth is the capital of Montserrat.
rus: Плимут - столица Монтсеррата.
eng: You didn't think I would do that, did you?
ber: Ur tebnim ara ad geɣ aya, naɣ?
eng: Please don't tell Tom where we're going.
epo: Ne diru al Tom, kien ni iros.
eng: Abrams intended to bark.
jpn: 太郎が吠えるつもりだった。
eng: He must've done that by himself.
ita: Lo deve avere fatto da solo.
eng: You know I can't agree to that.
ces: Víš, že s tím nemohu souhlasit.
eng: Italian verbs are grouped into three conjugations.
fra: Les verbes italiens se regroupent en trois conjugaisons.
eng: Tom should definitely ask for Mary's opinion.
deu: Tom sollte auf jeden Fall Maria nach ihrer Meinung fragen.
eng: We caused this.
ber: D nekkenti ay d tasebba n waya.
eng: I wish you good luck.
asm: আপোনাক শুভকামনা জনালোঁ।
eng: What is the most exotic language you speak?
epo: Kio estas la plej surpriza fremda lingvo, kiun vi parolas?
eng: Don't ever cross me.
deu: Komm mir bloß nie in die Quere!
eng: I've always fed my dogs in the early evening.
deu: Ich habe meine Hunde immer am frühen Abend gefüttert.
eng: Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.
jpn: 確たる証拠はなかったが、母親のダイヤの指輪を盗んだのはメアリーだと、トムは思った。
eng: This world makes people greedy.
hun: A világ kapzsivá változtatja az embereket.
eng: Tom wrote Mary a text message, but then deleted it before sending it.
deu: Tom schrieb Maria eine Nachricht, löschte sie dann aber, statt sie zu versenden.
eng: We exaggerated.
zgh: ⵏⵙⵙⵓⴳⵜ.
eng: I gave you my word.
ber: Fkiɣ-am awal.
eng: I don't blame anyone.
fra: Je n'en veux à personne.
eng: Mary has a beautiful smile.
ber: Mary acmumeḥ-is yecbeḥ.
eng: Tom earned his doctorate in Boston.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Boston.
eng: She admitted that she was frightened.
ita: Ammise di essere terrorizzata.
eng: That doesn't seem to be a problem.
rus: Это вроде не проблема.
eng: Our cities create serious pollution problems.
deu: Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
eng: There is an urgent need for blood donations.
rus: Срочно нужна донорская кровь.
eng: Telephone!
ori: ଟେଲିଫୋନ୍!
eng: Why are they always fighting?
epo: Kial ili ĉiam kverelas?
eng: Would you like mango, apples and papaya?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱩᱞ, ᱥᱮᱣ ᱟᱨ ᱡᱟᱰᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ?
eng: Did you do what you're accused of doing?
fra: As-tu fait ce dont on te tient pour responsable ?
eng: I doubt Tom will be punished.
epo: Mi dubas, ke Tomaso estos punita.
eng: Jews pray facing Jerusalem.
yid: ייִדן דאַוונען מיטן פּנים צו ירושלים.
eng: When have I ever cheated?
ber: Melmi akk ay xedɛeɣ?
eng: I couldn't see exactly what was going on.
srp: Нисам могао да видим шта се тачно дешава.
eng: Surrender your weapon.
ber: Fket-d amrig-nwen.
eng: Tom plans to buy a new bicycle.
spa: Tom planea comprar una nueva bicicleta.
eng: Yanni told his parents about what happened.
ber: Yanni yeḥka i yimarawen-is d acu i yeḍran.
eng: You should bring some flowers.
ita: Dovrebbe portare dei fiori.
eng: This policeman has more than twenty years of experience.
deu: Dieser Polizist hat über 20 Jahre Erfahrung.
eng: How well do you know Boston?
hau: Kin san Boston sosai?
eng: She saw herself in the mirror.
nld: Ze zag zichzelf in de spiegel.
eng: Harrison's health grew worse.
rhg: Harrison'or aramiyot aro horaf oi gilgoi.
eng: Tom can't speak much French.
ber: Tom ur yessawal mliḥ tafṛensist.
eng: Yours is over there.
deu: Eure ist dort drüben.
eng: Could you call a doctor?
ber: Tzemremt ad as-teɣremt i yimsujji?
eng: Enjoy the little things!
ita: Apprezza le piccole cose!
eng: We grow up together in the same house.
hun: Egy házban nőttünk fel.
eng: That scar will never heal.
epo: Tiu cikatro neniam saniĝos.
eng: I don't care what you think.
deu: Es ist mir egal, was Sie denken.
eng: When did you buy it?
ell: Πότε τ' αγόρασες;
eng: I am sick to death of his boasts.
fra: J'en ai ras le bol de ses fanfaronnades.
eng: Mary had an argument with her boyfriend.
deu: Maria hatte Streit mit ihrem Freund.
eng: "Yes. I understand," says Mrs. Lee.
tur: "Evet. Anlıyorum," diyor Bayan Lee.
eng: Buy me something to drink.
epo: Akiru trinkaĵon por mi.
eng: Have you spoken to anyone else?
asm: তুমি আন কাৰোবাৰ লগত কথা পাতিছানে?
eng: When shall I call on you this afternoon?
ber: Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-k tameddit-a?
eng: Why blame Tom?
ber: Maɣef ara yettwasseḍlem Tom?
eng: Are you here to help?
ber: Aql-ik da akken ad d-tɛawned?
eng: Did you get your teeth whitened?
ber: Tessimluled-d tuɣmas-nnem?
eng: She was scared to cross the road.
ara: خافت أن تعبر الشارع.
eng: This book gives us a good idea of economics.
ber: Adlis-a yettakf-d takti yelhan ɣef tdamsa.
eng: I'm an undercover agent.
knc: Wu cidama nzәliwobe ashirye.
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
fra: Excusez-moi, je vous ai pris pour un de mes amis.
eng: Nouakchott is the capital of Mauritania.
fra: Nouakchott est la capitale de la Mauritanie.
eng: Tom showed me a picture of the food they had eaten.
deu: Tom zeigte mir ein Bild von dem, was sie gegessen hatten.
eng: He had a violent history.
ber: Yella ila amezruy d ukriḍ.
eng: Most chess books aim to help readers improve their chess.
fra: La plupart des livres d'échecs visent à aider les lecteurs à améliorer leur jeu.
eng: It is now the 11th of July of 2014. It is my first time to vicariously travel Greece via Google Maps. It is really more convenient than my physical travel of Greece back in 2002. Recently, also some cities in Peru and Colombia have become open for fascinating virtual excursions on Google Maps. I use my iPad mini's iMaps+ app.
epo: Nun estas la 11-a de julio de 2014. Estas mia unua fojo anstataŭe vojaĝi en Grekio per Guglaj Mapoj. Ĝi estas vere pli oportuna ol mia fizika vojaĝo al Grekio en 2002. Lastatempe, ankaŭ kelkaj urboj en Peruo kaj Kolombio fariĝis malfermitaj por fascinaj virtualaj ekskursoj per Guglaj Mapoj. Mi uzas la aplikaĵon iMaps+ de mia iPad mini.
eng: He practised the natural defence style.
epo: Li praktikis la naturan defendan stilon.
eng: The ship disappeared without a trace.
spa: El barco desapareció sin dejar rastro.
eng: Good communication makes good friends.
deu: Gute Kommunikation macht gute Freunde.
eng: Did you get your stuff back?
deu: Hast du deine Sachen wiedergekriegt?
eng: Are you from the bank?
epo: Ĉu vi estas de la banko?
eng: The girl and her parents were very sympathetic.
ita: La ragazza e i suoi genitori sono stati molto comprensivi.
eng: Can you tell me where to find Tom?
deu: Kannst du mir sagen, wo Tom zu finden ist?
eng: My heart was broken.
lfn: Меа кор иа ес ромпеда.
eng: Cats catch mice.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱩᱰᱩ ᱥᱟᱵ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: He died from tuberculosis.
vie: Anh ấy đã chết vì bệnh lao.
eng: He used to go to school with her.
kab: Yella itteddu yid-s s aɣerbaz.
eng: Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.
rus: Пятая часть населения Турции живёт в Стамбуле.
eng: What did you find out?
deu: Was hast du herausbekommen?
eng: Thieves plundered the museum.
bul: Крадците ограбиха музея.
eng: I go to school by subway.
jpn: 学校には地下鉄で通ってるんだ。
eng: Why are you so certain?
epo: Kial vi estas tiel certa?
eng: Just get back to work.
ber: Qqlem kan ɣer umahil.
eng: Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
ces: Mluvme o tom jak zařídit, aby se to v budoucnu už nestalo.
eng: Tom thought that Mary had run away.
tuk: Tom Mary gaçandyr öýtdi.
eng: I'd like to join your group.
cmn: 我想加入你们的团对。
eng: It's not good to overeat.
cym: Dydi hi ddim yn dda i orfwyta.
eng: I don't want to discuss it over the phone.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ fell-as deg usawal.
eng: How big is your house?
ber: Anect ay meɣɣer uxxam-nnek?
eng: Are you a card player?
deu: Bist du Kartenspielerin?
eng: Beavers are hard-working animals.
rus: Бобры — работящие животные.
eng: She can speak not only German but also Lower Sorbian.
spa: Ella puede hablar no solo alemán, sino también bajo sorabo.
eng: Don't underestimate yourself.
lvs: Nenovērtē sevi par zemu.
eng: "Do you like costumes?" "I love costumes!"
mkd: „Сакаш ли костими?“ „Обожавам костими!“
eng: Which do you think would be best?
asm: আপোনাৰ মতে কোনটো আটাইতকৈ ভাল হ'ব?
eng: I'll protect you!
ara: أنا سوف أحميك!
eng: I can't do that, either.
deu: Ich kann das auch nicht machen.
eng: I thought that Tom was in Australia.
ber: Nwiɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella.
eng: We come from Germany.
kab: Nekka-d seg Lalman.
eng: I know that you love your husband a lot.
rus: Я знаю, что Вы очень любите своего мужа.
eng: She reluctantly took her seat.
ber: Teqqim nnig wul-is.
eng: She braked hard when she saw a child run out into the road.
epo: Ŝi abrupte bremsis, ekvidinte infanon, elkurantan sur la ŝoseon.
eng: Somebody saw you.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵥⵕⴰ ⴽ.
eng: Tom's daughter is the same age as Mary's son.
rus: Дочь Тома такого же возраста, что и сын Мэри.
eng: I want to speak with my attorney, now.
deu: Ich wünsche augenblicklich mit meinem Anwalt zu sprechen.
eng: Please take charge of this key.
nld: Neem alsjeblieft deze sleutel in handen.
eng: You could get a reward.
kab: Tzemreḍ ad tawiḍ araz.
eng: What do you think of her suggestion?
jpn: 彼女の提案って、どう思う？
eng: Tom crammed everything into his suitcase.
deu: Tom stopfte alles in seinen Koffer.
eng: I didn't call on him because I had a cold.
cmn: 我没有拜访他，因为我感冒了。
eng: They called the police on Nuja.
ber: Ɣran-d i temsulta akken ad d-tas ɣer Nuja.
eng: I don't know where Tom will live next year.
kor: 난 톰이 내년에 어디에 살 것인지는 모르겠어.
eng: I like that person.
epo: Tiu persono plaĉas al mi.
eng: Let's all stay together.
deu: Lass uns alle zusammen bleiben.
eng: I think your answer is accurate.
ber: Cikkeɣ tiririt-nwen d tusdidt.
eng: He lacks moral sense.
ces: Postrádá smysl pro morálku.
eng: It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
deu: Es wird viele Amerikaner ins Unbehagen bringen, wenn Sie auf deren Akzeptanz teurer Präsente bestehen.
eng: How about a walk?
jpn: 散歩するのはどう？
eng: Tom didn't know Mary didn't like him.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo ne ŝatis lin.
eng: Just because no one's complaining doesn't mean the customers are happy.
deu: Nur weil sich niemand beschwert, kann man noch lange nicht schlussfolgern, dass die Kunden zufrieden sind.
eng: Everyone deserves good things, including me.
epo: Ĉiuj meritas bonajn aferojn, inkluzive de mi.
eng: Stop lying to me.
ell: Πάψε να μου λες ψέματα.
eng: It was obvious that he wanted to kiss her.
tok: sona len ala la, ona li wile uta e ona ante.
eng: It would've been better if you'd stayed with Tom.
epo: Estus pli bone, se vi restus kun Tomaso.
eng: Tom rested.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱨᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Stop being so mean to everyone.
deu: Hört auf, zu allen so gemein zu sein!
eng: Tom has already made several new friends.
ber: Tom yessen ya acḥal n yimidiwen imaynuten.
eng: I think we've bought everything we need.
vol: Tikob, das elemobs valikosi, keli änedobs.
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Welcher Sport ist deiner Meinung nach am schwierigsten?
eng: We did that just for the fun of it.
yid: מיר האָבן דאָס סתּם אַזוי געמאַכט.
eng: Tom just can't get along with Mary.
tur: Tom, Mary ile geçinemez.
eng: I wasn't tired then.
nld: Toen was ik niet moe.
eng: It's important that you practice every day.
dan: Det er vigtigt at du øver dig hver dag.
eng: Would you please turn on the air conditioner?
ckb: تکایە سپلیتەکە دادەگیرسێنیت؟
eng: I saw the file.
ber: Ẓriɣ akaram-nni.
eng: I don't give a shit about it.
ces: Je mi to u prdele.
eng: Everybody is calling for sweeping reforms.
epo: Ĉiu vokas por vastaj reformoj.
eng: Your way of speaking irritates me.
rus: Твоя манера говорить меня раздражает.
eng: Are you prudent?
ber: Kemm d tamḥadrit?
eng: I didn't realize how important this was to you.
hun: Nem láttam át, milyen fontos volt ez neked.
eng: Do you still plan to help us?
rus: Ты всё ещё планируешь нам помочь?
eng: We are checking our mailboxes.
zlm: Kita orang tengah tengok peti surat.
eng: Where is the Hungarian embassy?
hun: Hol a magyar nagykövetség?
eng: Mary introduced Tom to her parents.
deu: Maria stellte Tom ihren Eltern vor.
eng: She bowed her head.
shi: Tadr i ugayyu nns.
eng: Tom is allergic to shellfish.
deu: Tom hat eine Muschelallergie.
eng: Give me my glasses, please, so that I can see you better.
por: Dá-me os meus óculos, por favor, para te poder ver melhor.
eng: Real friendship is more valuable than money.
tok: jan pona lon li mani mute. mani li mani lili.
eng: He pushed the speaker phone button.
ber: Yecεel imsiwel n usawal-is.
eng: It looks like Tom got what he wanted.
bul: Изглежда, че Том получи това, което искаше.
eng: It's easy to answer your question.
ita: È facile rispondere alla sua domanda.
eng: That tie really suits you.
tgl: Bagay talaga sa iyo ang kurbatang iyan.
eng: Clean up this clutter!
rus: Убери этот беспорядок!
eng: If all else fails, put the kettle on.
deu: Wenn alle Stränge reißen, setz den Kessel auf!
eng: I'm as hungry as a bear.
epo: Mi estas malsatega kiel urso.
eng: Something very strange is going on here.
deu: Etwas sehr Seltsames geht hier vor sich.
eng: As of now I'll be able to sleep peacefully.
ber: Seg yimir-a d asawen, yezmer ad yeḍḍes ihenna.
eng: I currently live in Boston.
kab: Zedɣeɣ umayen-a deg Boston.
eng: Tom and Mary skipped class.
deu: Tom und Maria haben geschwänzt.
eng: Tom gets up early in the morning.
ces: Tom vstává brzy ráno.
eng: When did they fine you?
nld: Wanneer hebben ze je een boete gegeven?
eng: A passport is usually necessary when you travel overseas.
cmn: 海外旅行通常都要用到護照。
eng: I knew Tom wouldn't be there.
heb: ידעתי שטום לא יהיה שם.
eng: You did not expect to see them today.
rus: Вы не ожидали их сегодня увидеть.
eng: He grew up in a little village.
kzj: Ginazo isido doid kampung tonini.
eng: "I want to go home." "So do I."
slk: „Chcem ísť domov.“ „Ja tiež.“
eng: Exercise makes your body strong.
deu: Übung stärkt den Körper.
eng: Do you have an invitation?
rus: У вас есть приглашение?
eng: I believe it is a gift.
epo: Mi supozas, ke ĝi estas donaco.
eng: Mary's not always like that. You just caught her on a bad day.
deu: Maria ist nicht immer so. Du hast sie nur gerade an einem schlechten Tag erwischt.
eng: I don't know if that means anything.
ces: Nevím, jestli to něco znamená.
eng: Do you think Tom and Mary will do that soon?
fra: Penses-tu que Tom et Marie le feront bientôt ?
eng: We have to take the stairs.
epo: Ni devas iri per la ŝtuparo.
eng: Maybe I should come back another time.
rus: Может, мне прийти в другой раз?
eng: Do any of you know how to swim?
tok: jan wan pi sina mute li sona ala sona e tawa lon telo?
eng: You're the first person to ever suggest that.
deu: Sie sind die erste, die das je vorgeschlagen hat.
eng: Take a step back and look at the big picture.
fra: Prenez du recul et regardez la situation dans son ensemble.
eng: With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
epo: Dum la vintro alvenas, estas la tempo aĉeti varmajn vestaĵojn.
eng: Did you drink in college?
ber: Tellam tettessem deg tesdawit?
eng: Most computers made today are equipped with multi-core processors.
deu: Die meisten Computer sind heutzutage mit Mehrkernprozessoren ausgestattet.
eng: How many pencils do you have?
lat: Quot plumba habēs?
eng: I already told your parents.
ber: Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nwen.
eng: Have you ever had a head injury?
deu: Hatten Sie einmal eine Kopfverletzung?
eng: Are there a lot of them there?
ita: Ce ne sono molti là?
eng: It seems that you don't want me to succeed.
epo: Ŝajne vi ne volas, ke mi sukcesu.
eng: I wonder why Tom didn't recognize you.
deu: Ich frage mich, warum Tom Sie nicht erkannt hat.
eng: I think I may know what this is about.
epo: Mi pensas, ke mi scias, pri kio temas.
eng: You did this, didn't you?
ber: D kennemti ay igan aya, neɣ uhu?
eng: Think carefully before answering.
pol: Zastanówcie się dobrze, zanim odpowiecie.
eng: Tom said that he himself was an alcoholic.
deu: Tom sagte, dass er selbst Alkoholiker sei.
eng: Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
yue: 而家個天咁嘅款，睇落好似隨時會落大雨咁喎。
eng: I loved studying Icelandic.
ita: Ho amato studiare l'islandese.
eng: Do you know where Holly is?
max: Ngana tau Holly dia ada di mana?
eng: I still live at my dad's place.
epo: Mi ankoraŭ loĝas kun mia patro.
eng: New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.
rus: Новая Зеландия на языке маори называется «Аотеароа».
eng: I had my doubts.
epo: Mi havis miajn dubojn.
eng: He kicked in a lot of money.
ara: ساهم بالكثير من المال.
eng: I have always trusted her.
deu: Ich habe ihr schon immer vertraut.
eng: "Feel free to call whenever you need me." "That's kind of you, Doctor."
ara: "اتّصل بي في أيّ لحظة تحتاجني فيها." "هذا لطف منك يا دكتور."
eng: Nothing is more important than health.
ell: Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο από την υγεία.
eng: Science has discovered that there are five types of human beings.
rhg: Science-e fayede fa*s kisimma manush ase.
eng: Don't you regret it?
rus: Ты не жалеешь об этом?
eng: Detectives arrested Yanni at work.
ber: Inafiyen ubẓen Yanni deg umahil.
eng: Where did you beat them?
ber: Anda ay ten-ternam?
eng: Giordano Bruno was both a madman and a genius.
epo: Giordano Bruno estis kaj frenezulo, kaj geniulo.
eng: What time will you get to the station?
ber: Γef wacḥal ara tawḍeḍ ɣer teɣsert?
eng: His handwriting is poor.
deu: Er hat eine schlechte Handschrift.
eng: Your brain needs some stimulation.
ber: Allaɣ-nnem yesri cwiṭ n usquddes.
eng: I see you got yourselves new bicycles.
nld: Ik zie dat jullie nieuwe fietsen hebben aangeschaft.
eng: He felt something touch his arm.
ita: Ha sentito qualcosa toccargli il braccio.