ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.”
rus: Не вижу никакой логики в английской орфографии. "Ghoti" можно произнести как "fish".
eng: Have you finished your share of the work?
fra: As-tu fini ta part du travail ?
eng: I hear that they're going to close down that club.
fra: J'ai entendu dire qu'ils allaient fermer ce club.
eng: Why are we poor?
ber: Acuɣer i aql-aɣ d igellilen?
eng: Mary likes horses, doesn't she?
kab: Mary tḥemmel iysan, naɣ ?
eng: Tom negotiated a new contract.
ber: Tom yemcawaṛ ɣef ugatu amaynu.
eng: I wish they would stop fighting.
ces: Kéž by se přestali hádat.
eng: Spa is a spa town.
epo: La urbo Spa estas bankuracloko.
eng: This adapter lets you plug in up to four USB devices.
ber: Asezgay-a ad kem-yeǧǧ ad tesfurked arma d kuẓ n yisuga n USB.
eng: I fell in love with you.
deu: Ich hab mich in dich verknallt.
eng: I would act differently in your place.
rus: На твоём месте я бы поступил иначе.
eng: Sami found this really sad.
ita: Sami ha trovato ciò davvero triste.
eng: Seals eat fish.
jbo: lo pinpedi cu citka lo finpe
eng: I suppose you'll be studying all day tomorrow.
epo: Mi supozas, ke vi studos la tutan tagon morgaŭ.
eng: We were discussing his work with him.
ber: Neskasi ɣef umahil-nnes yid-s netta.
eng: Hi, Paul. Busy as usual?
tur: Merhaba Paul. Her zamanki gibi meşgul müsün?
eng: Your temperature's a little high.
jpn: 体温が少し高いですね。
eng: I still work in Boston.
ber: Mazal ttmaahaleɣ deg Boston.
eng: Listen to what I will say!
tur: Diyeceklerimi dinle!
eng: She went home by herself.
ita: È andata a casa da sola.
eng: May I ask a question?
ces: Mohu se na něco zeptat?
eng: I wonder what this place was like three years ago.
deu: Ich frage mich, wie es hier wohl vor drei Jahren aussah.
eng: It's a double-edged sword.
nno: Det er eit tviegga sverd.
eng: I'll find out for you.
ces: Zjistím to pro tebe.
eng: Sami spotted a house.
ara: لمح سامي منزلا.
eng: Some people make a sport out of watching and following tornadoes. They are called tornado chasers or storm chasers. Their work can be seen in the extreme weather videos that are increasingly popular on television.
por: Algumas pessoas fazem de observar e seguir tornados um desporto. Chamam-se caçadores de tornados ou caçadores de tempestades. O seu trabalho pode ser visto nos vídeos sobre condições climatéricas extremas que são cada vez mais populares na televisão.
eng: You want to become a citizen, don't you?
ber: Tebɣid ad teqqled d aɣerman, naɣ?
eng: It's big, isn't it?
deu: Sie ist groß, oder?
eng: Can you open this door?
mar: तुम्ही हे दार उघडू शकता का?
eng: What do women like in men?
ber: D acu ay ḥemmlent tsednan deg yirgazen?
eng: Tom lit a candle.
kab: Yecɛel Tom tacemmaɛt.
eng: Ziri saved Rima from the snakes.
ber: Ziri yessukkes-d Rima seg yifiɣren.
eng: I'm not a fan.
shi: Ur giɣ yan lmuḥib.
eng: I'm furious with you.
kab: Zeɛfeɣ fell-akent aṭas.
eng: Tom regained all the weight that he'd lost.
rus: Том снова набрал тот вес, который сбросил.
eng: They saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓrant yiwet.
eng: Mary was the last to arrive.
tur: Mary en sonuncu ulaşandı.
eng: Is your mother at home?
dtp: Kakal po tama nu id walai?
eng: You're taller than me, aren't you?
ile: Tu es plu alt quam me, ne ver?
eng: Sami's mother abandoned him when he was just six.
ber: Sami teǧǧa-t yemma-s asmi i yesεa 6 n yiseggasen.
eng: Do you think it's OK to tell Tom?
rus: Думаешь, Тому можно сказать?
eng: I wonder why Tom left so early.
por: Por que será que o Tom foi embora tão cedo?
eng: Do you think that we were lovers in a past life?
deu: Meinst du, wir waren in einem früheren Leben ein Liebespaar?
eng: We want to talk to you about a problem.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-k ɣef yiwen n wugur.
eng: Why would you think something like that?
ita: Perché pensereste qualcosa del genere?
eng: The tourists as well as local people come to the square for shopping.
knc: Am fomno dunya kurube-a am bǝlabe-a sǝkwaya dǝ ro luwaya dio ro isayin.
eng: Yanni doesn't know who Ziri is or where he came from.
ara: لا يعلم ياني من يكون زيري أو من أين أتى.
eng: Can you hear her singing?
epo: Ĉu vi povas aŭdi ŝin kanti?
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kennemti aya?" "I kenwi, anwi-ken?"
eng: Tom wanted to do everything himself.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg kullec i yiman-nnes.
eng: I'm going to stay in Boston until next Monday.
deu: Ich bin bis nächsten Montag in Boston.
eng: "Where would you like to work?" "In Australia."
ita: "Dove vorrebbe lavorare?" "In Australia."
eng: Find the lowest common denominator.
jpn: 最小公倍数を求めなさい。
eng: He has a soaring ambition.
deu: Er ist wahnsinnig ehrgeizig.
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
ina: Tom e su amica son quarantenate a casa.
eng: Last year, more than 26,000 people attended the D.C. Environmental Film Festival during its two-week run, taking in not just the movies but also lectures by renowned scientists and discussions with filmmakers. With rising public concerns about climate change and the environment, festival planners are hoping for an even bigger turnout this year.
por: No ano passado, mais de 26.000 pessoas assistiram ao Festival de Cinema Ambiental de Washington durante as suas duas semanas de duração, que incluiu não só filmes, mas também palestras de cientistas de renome e conversas com realizadores. Com a crescente preocupação do público com as alterações climáticas e o meio ambiente, os organizadores do festival esperam uma afluência ainda maior este ano.
eng: I used to work with Tom.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ d Tom.
eng: Know where to hide.
deu: Wisse, wo du dich verstecken kannst!
eng: He used the umbrella to defend himself.
ces: Použil na svoji obranu deštník.
eng: I got sick from drinking too much.
epo: Mi malbonsentas pro troa drinkado.
eng: Tom is very happy in Boston.
npi: टम बोस्टनमा धेरै खुसी छन्।
eng: Tom said that he'd do that if I did.
rus: Том сказал, что сделает это, если я сделаю.
eng: Fill this bottle with water.
ita: Riempi questa bottiglia d'acqua.
eng: He is older than any other student in his class.
epo: Li estas pli aĝa ol iu alia lernanto en lia klaso.
eng: Ziri really likes Rima's mom.
lfn: Ziri gusta multe la madre de Rima.
eng: Tom was scammed by Nigerian scammers.
epo: Tomo estis trompita de niĝeriaj retpiratoj.
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessnem ad tceḍḥem.
eng: Where did you soil them?
ber: Anda ay tent-tessamseḍ?
eng: Tom's room is a pigsty.
dan: Toms værelse er en svinesti.
eng: I wonder if Tom will really win.
por: Pergunto-me se Tom vai mesmo vencer.
eng: Also known as crypto-currency, the trading method has rapidly grown in popularity since the introduction of Bitcoin in 2009. There are over 500 different currencies with an estimated total market capitalization of over $3.7 billion dollars.
por: Também conhecido como criptomoeda, este método de transação tem crescido rapidamente em popularidade desde a introdução do bitcoin em 2009. Existem mais de 500 tipos de moedas diferentes, com uma capitalização total de mercado estimada em mais de 3,7 mil milhões de dólares.
eng: These horses are Tom's.
bul: Тези коне са на Том.
eng: Which plan do you believe is better?
tgl: Aling plano po sa tingin ninyo ang mas maayos?
eng: I talked to Tom recently.
rus: Я недавно говорил с Томом.
eng: You need not telephone me.
ara: لست بحاجة للاتصال بي.
eng: The street was blocked by a huge truck.
deu: Die Straße wurde durch einen riesigen Lastwagen blockiert.
eng: What do you mean, you don't remember?
fra: Comment ça, tu ne te souviens pas ?
eng: This book is written in easy English.
rus: Эта книга написана простым английским языком.
eng: Do you come here often?
lvs: Vai tu šeit nāc bieži?
eng: What does "azul" mean in Berber?
ber: Matta yeɛni "azul" deg tmaziɣt?
eng: I don't know what to bring.
epo: Mi ne scias, kion alporti.
eng: You have someone to live for.
ita: Hai qualcuno per cui vivere.
eng: She introduced his sister to me.
deu: Sie stellte mich seiner Schwester vor.
eng: She's going to regret this.
nld: Ze gaat hier spijt van krijgen.
eng: Your donation could save a life.
nus: Min tho̲pi̲ de̲rɛ tëk kän.
eng: He lost his job.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱟᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He poured himself something to drink.
ita: Si versò qualcosa da bere.
eng: Add salt before you fry the egg.
ita: Aggiunga del sale prima di friggere l'uovo.
eng: You need to be taken care of.
ber: Yessefk ad yili win ara ak-ibedden.
eng: Mary came out of her office.
kab: Mary teffeɣ-d seg tnarit-nnes.
eng: Tom braced himself for Mary's reaction.
deu: Tom machte sich auf Marias Reaktion gefasst.
eng: It is not characteristic of you to say such a thing to her.
deu: Es ist nicht typisch für dich, so etwas zu ihr zu sagen.
eng: We burned the old books.
deu: Wir haben die alten Bücher verbrannt.
eng: Did you enjoy your weekend?
epo: Ĉu vi profitis vian semajnfinon?
eng: Mennad is my new assistant.
mar: मेन्नाद माझा नवीन असिस्टंट आहे.
eng: I'm afraid Tom's not going to recover.
nld: Ik ben bang dat Tom niet gaat herstellen.
eng: He is leaving for New York next week.
rus: На следующей неделе он уезжает в Нью-Йорк.
eng: Fine. Have it your way.
nld: Oké, wat jij wilt.
eng: If I had wings, I would fly to you.
kor: 나에게 날개가 달렸다면 너에게 날아갈 것이다.
eng: He converted to Islam in his early forties.
ber: Yeqqel d ineslem akken kan yesmunzi tamrawt-nnes tis kuẓet.
eng: They never talk about their exes.
ita: Non parlano mai dei loro ex.
eng: You forgot to say "Thank you."
shi: Tettut ad tinit "tanmmirt nnk".
eng: Igor's blood turned cold.
ber: Igor teṭṭef-it tuggdi seg tcebbubt.
eng: She says she wants to build a house.
ber: Tenna-d tebɣa ad tebnu axxam.
eng: No one is working. Everyone's watching the World Cup.
ind: Tidak ada yang sedang bekerja. Semua orang sedang menonton Piala Dunia.
eng: There is no escape.
ben: পালিয়ে যাওয়ার পথ নেই।
eng: That makes a difference, doesn't it?
deu: Das ist ein Unterschied, nicht wahr?
eng: If you like, I can give him your mobile phone number.
tok: sina wile la, mi ken pana e nanpa pi ilo toki sina tawa ona.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad tebɣum ad d-tawim takamra yid-wen.
eng: I'm homeschooled.
epo: Mi estas instruita hejme.
eng: Tom shouldn't be punished; he didn't have anything to do with this.
asm: টমক শাস্তি দিয়া উচিত নহয়; এইটোৰ লগত তেওঁৰ কোনো সম্পৰ্ক নাছিল।
eng: Tom's doctor advised him to drink more milk.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-it ad yettess ugar n ukeffay.
eng: Tom opened the door, even though I asked him not to.
deu: Tom öffnete die Tür, obwohl ich ihn bat, das nicht zu tun.
eng: They were involved in a money laundering scheme.
dan: De var involveret i hvidvaskning af penge.
eng: We provided them with money and clothes.
ces: Poskytli jsme jim peníze a ošacení.
eng: I didn't understand what the writer was trying to say.
jpn: 書き手の言わんとすることが理解できなかった。
eng: Sami knocked.
ber: Sami yesṭebṭeb.
eng: Tom's wife is French.
epo: La edzino de Tomo estas francino.
eng: Algerian streets are safe.
ber: Iɣladen n Dzayer d uɣlisen.
eng: Why did you challenge Tom?
pol: Dlaczego wyzwałeś Toma?
eng: Is there anything you want to talk about?
epo: Ĉu estas io, pri kio vi volas paroli?
eng: Mathematics is difficult for me.
cmn: 數學對我來說很難。
eng: Go ahead, give America all your hard earned money.
hau: Bawa Amurka duk kudin da kuka sha wahalar samu.
eng: The policeman was confronted by the angry mob.
deu: Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.
eng: I never noticed before that you're taller than me.
deu: Mir ist nie aufgefallen, dass du größer bist als ich.
eng: How dare you make fun of Tom!
fra: Comment oses-tu te moquer de Tom !
eng: Tom is a college freshman.
deu: Tom ist Studienanfänger.
eng: Hopefully, I'll be given an expensive car or at least one that isn't broken.
jbo: .a'o mi te dunda lo kargu karce ja do'a nai lo karce poi na spofu
eng: Speak up!
sat: ᱨᱚᱲ ᱢᱮ !
eng: I didn't understand it yet.
hau: Har yanzu ban fahimta ba.
eng: If you ever do come to Boston, definitely give me a call.
deu: Wenn Sie doch mal nach Boston kommen, rufen Sie mich auf jeden Fall an!
eng: Is she still alive?
fin: Onko hän vieläkin elossa?
eng: We didn't notice anything.
ita: Non ci accorgemmo di nulla.
eng: They seldom forget to pay their rent.
tuk: Olar kärende tölegini tölemegi añsat unudanoklar.
eng: Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).
epo: Emanuel Lasker (1868-1941), germana matematikisto kaj ŝakludanto, dua monda ŝakĉampiono, estis tiu, kiu konservis ĉi tiun titolon plej longe: dum 27 jaroj (1894-1921).
eng: The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.
hau: Sarkin Gabar yana da lambu mai kyau, kuma a cikin lambun akwai wani icce wanda yake bada tufa na zinari.
eng: Which road did you choose?
ber: Anwa ay d abrid ay tuɣed?
eng: They're a bunch of losers.
hau: Waɗannan tarin marasa nasara ne.
eng: Does Tom still believe in Santa Claus?
deu: Glaubt Tom noch immer an den Nikolaus?
eng: Waves crashed over the promenade.
deu: Wellen barsten über die Promenade.
eng: They finished the project on schedule.
epo: Ili finis la projekton laŭ plano.
eng: I read many books.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: I know you're a teacher.
tok: mi sona e ni: sina jan pi pana sona.
eng: I got a call from her this morning.
rus: Она мне утром звонила.
eng: He's so full of himself.
ita: È così pieno di sé.
eng: Kneading dough requires skill.
pes: ورز دادن خمیر به مهارت نیاز دارد.
eng: I'd like two kilos of onions.
rus: Мне надо два килограмма лука.
eng: Do you get along with your boss?
cmn: 你跟老板合得来吗？
eng: Skura always wears black clothes.
ber: Skura dima tettlusu iceṭṭiḍen iberkanen.
eng: Yanni rang the bell.
ber: Yanni yesṭenṭen anayna-nni.
eng: I hope I didn't make a fool of myself.
deu: Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.
eng: Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
knc: Am Amerikabe million kada asar fanzabe sadǝna Loktǝ fitna kawoye wakazǝna dǝn.
eng: You didn't tell me this before.
heb: לא סיפרת לי את זה בעבר.
eng: Were you homeschooled?
rus: Ты был на домашнем обучении?
eng: "You're English." "That's right, I am."
deu: „Du bist Engländer.“ – „Ja, stimmt, das bin ich.“
eng: Tom only speaks French at home.
tok: jan Ton li kepeken e toki Kanse taso lon tomo ona.
eng: Tom strung up a hammock between two trees and took a nap.
fra: Tom a accroché un hamac entre deux arbres et a fait une sieste.
eng: Please wait here until he comes.
deu: Bitte warte hier bis er kommt.
eng: I'm not going back.
kor: 돌아가지 않겠다.
eng: Where do you want me to go? To a desert island?
ber: Sanda ay iyi-tebɣiḍ ad dduɣ? Ɣer kra n tegzirt tilemt?
eng: Bacteria are just tiny harmless cells.
jpn: 細菌はただの小さい細胞で、無害です。
eng: This book is good.
tha: หนังสือเล่มนี้ดี
eng: I hope that I get the chance to ask Tom that question.
rus: Надеюсь, у меня будет возможность задать Тому этот вопрос.
eng: Can you provide an example?
ber: Tzemreḍ ad d-tefkeḍ amedya?
eng: I know that you love your husband a lot.
rus: Я знаю, что Вы очень любите мужа.
eng: He was brave enough to go there alone.
deu: Er war so tapfer, allein dorthin zu gehen.
eng: Sami found this so ridiculous.
ber: Aya iban-as-d d azulal mliḥ i Sami.
eng: Tom concentrated on his work.
jpn: トムは彼の仕事に専念した。
eng: I live here now.
ber: Da i zedɣeɣ tura.
eng: There's no safe and effective treatment.
tgl: Walang ligtas at epektibong lunas.
eng: It's none of your business.
nst: Ümznäq raix yamväx sengx täq!
eng: Tom pulled the cork out of the bottle.
ita: Tom ha tirato fuori il tappo dalla bottiglia.
eng: There's no simple solution.
fra: Il n'y a pas de solution simple.
eng: Is the Pope Catholic?
rus: Католик ли Папа Римский?
eng: Mary thinks she can win.
ita: Mary pensa di potere vincere.
eng: You need to talk to me.
srp: Treba da razgovaraš sa mnom.
eng: I've got to get to sleep soon.
epo: Mi devos baldaŭ endormiĝi.
eng: The goods arrived undamaged.
deu: Die Handelsgüter trafen unversehrt ein.
eng: He was somewhat excited.
pol: Był dosyć podekscytowany.
eng: Tom began to write poems when he was very young.
por: Tom começou a escrever poemas quando era muito jovem.
eng: People are dying now.
ber: Tura a ttmettaten medden.
eng: Tom is a member of our staff.
hun: Tom a személyzetünk tagja.
eng: We've got three children, two boys and a girl.
deu: Wir haben drei Kinder: zwei Jungen und ein Mädchen.
eng: John was a final year medical student.
ber: John yella d amezraw deg useggas aneggaru n tesnajya.
eng: Tom was resting beneath the tree.
epo: Tomo ripozis sub la arbo.
eng: Tom didn't get it either.
deu: Tom hat es auch nicht verstanden.
eng: Ziri wants to see you, guys.
ber: Ziri yebɣa ad ken-iẓer a imeddukal.
eng: Our car broke down in the middle of the street.
jpn: 道の真ん中で車が故障しちゃったんだよ。
eng: You know Tom is just trying to help, don't you?
tlh: QaH neH 'e' nID tam 'e' DaSov qar'a'?
eng: Sami taped the wing mirror.
lat: Samuel per fasciolam adhaerentem raedae speculum vinxit.
eng: I met a lot of nice people in Boston.
lat: Multos et bonos homines Bostoniae conveni.
eng: I don't like beer.
ita: A me non piace la birra.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
jpn: ２・３日そこに泊まるつもりだよ。
eng: The bell chimed them to meals.
deu: Die Glocke rief sie zum Essen.
eng: Do you know what friendship is?
avk: Kas grupel dacoba nuca tir ?
eng: You can't fire us.
ina: Vos non pote discargar nos.
eng: It really has been a while, hasn't it?
deu: Es ist wirklich schon ein Weilchen her, oder?
eng: I don't think Tom knows a lot about Australia.
rus: Я не думаю, что Том много знает об Австралии.
eng: Sound travels very quickly.
zsm: Bunyi bergerak sangat laju.
eng: That's the worst mug shot I've ever seen.
knc: Adǝ shima foto zauro sandǝnyi rukkǝna wo.
eng: I tried not to react.
fra: J'ai essayé de ne pas réagir.
eng: His picture was in the newspaper.
cmn: 他的照片上了報。
eng: Who's the man that's leaning against the gate?
ind: Siapa pria yang bersandar di pagar?
eng: I'll try again another time.
deu: Ich versuche es ein andermal wieder.
eng: Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.
ber: Tom yella yeḍra belli Mary ur tessawaḍ ad tesseqneɛ yiwen.
eng: Millions were affected that day.
cmn: 那天有數百萬人受影響。
eng: In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
cmn: 中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。
eng: Why is it that no one listens to me or takes me seriously during dire times?
deu: Warum hört mir in düsteren Zeiten niemand zu oder nimmt mich ernst?
eng: They planted cotton on a small piece of land, raised it, gathered it, and removed the seeds by hand, and having obtained a card, spinning wheel, and loom, my late grandmother would draw out the cotton and spin it into rolls.
por: Eles plantavam algodão num pequeno pedaço de terra, cultivavam-no, recolhiam-no e retiravam as sementes à mão, e tendo obtido uma carda, uma roda de fiar e um tear, a minha falecida avó desembaraçava o algodão e fiava-o em rolos.
eng: Sami was suspended from school.
ita: Sami è stato sospeso da scuola.
eng: Who's going to stop you?
hau: Waaye zai tsayar da kai.
eng: Gay people are not expected to have children.
ita: Non ci si aspetta che i gay abbiano figli.
eng: I could do with some rest.
tur: Biraz dinlenebilirim.
eng: I had lots of fun in Kabylie.
ber: Zhiɣ aṭas mi lliɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I'm sick now.
ckb: ئێستا نەخۆشم.
eng: For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
knc: Kumolo yektә ro, Sandrabe bәredi gana laa'a kofi kof falla zәwu.
eng: Somebody tried to kill you.
ell: Κάποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει.
eng: The company issued a press release.
swh: Kampuni ilitoa taarifa kwa waandishi wa habari.
eng: I used to watch a lot of TV.
deu: Früher habe ich viel Fernsehen geguckt.
eng: What are the differences between monarchies and dictatorships?
ita: Quali sono le differenze tra monarchie e dittature?
eng: Good luck to you, mate.
ukr: Удачі тобі, друже.
eng: Tom is scared to go in the cave.
por: Tom está com medo de entrar na caverna.
eng: I taught Tom how to survive.
rus: Я учил Тома выживать.
eng: Who are you really?
srp: Ко си ти заиста?
eng: How?
sat: ᱪᱮᱞᱠᱟ ?
eng: "Thank you." "You're welcome."
slk: „Ďakujem.“ „Niet začo.“
eng: My leaving early made them feel sorry.
deu: Dass ich früh gegangen bin, tat ihnen leid.
eng: He gave you the wrong directions.
ber: Yesseɣleḍ-ik deg ubrid.
eng: Theories also include abstract ideas.
ber: Tiẓra ttḥazent-d daɣ tiktiwin timadwanin.
eng: Tom has no conscience.
ukr: У Тома немає совісті.
eng: Yanni picked Skura up from the gym.
ber: Yanni yewwi-d Skura seg tzeqqa n waddal.
eng: In the summer, it dawns earlier than in the winter.
ber: Deg unebdu, yettali wass uqbel n wakken yettali deg tegrest.
eng: I want all of the furniture taken to our house right away.
yue: 唔該即刻將啲傢俬送晒去我哋屋企吖。
eng: Tom is looking for a vending machine.
rus: Том ищет торговый автомат.
eng: She said that she isn't in any hurry.
pes: او گفت که هیچ عجله‌ای ندارد.
eng: Do you know his name?
vol: Li-nolol nemi omik?
eng: I'm writing a book.
ell: Γράφω ένα βιβλίο.
eng: What did you do before you got this job?
ber: D acu ay tellamt tettmahalemt uqbel ad kent-id-iṣaḥ umahil-a?
eng: Tom had to stay home.
epo: Tom devis resti hejme.
eng: Everybody knows that Tom can't win.
ukr: Усі знають, що Том не зможе виграти.
eng: Our dog buries bones in the garden.
deu: Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.
eng: Predicting the future is impossible.
pol: Przewidywanie przyszłości jest niemożliwe.
eng: Where is the highest point on earth?
ina: Ubi es le puncto le plus alte del terra?
eng: What is the purpose of your visit?
ara: ما غرض زيارتك؟
eng: His parents died.
tgl: Sumakabilang-buhay ang kanyang mga magulang.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
por: Dizem que São Petersburgo é mais bonita que Moscou.
eng: That was a really good call.
jpn: それは本当に良い判断だったね。
eng: Leonid threatened to call the police.
ber: Leonid yeggez ad iɣer i temsulta.
eng: Is world peace made possible by friendship?
deu: Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?
eng: These implements are in common use.
fin: Nämä työkalut ovat yhteiskäytössä.
eng: I'd like to pay with my credit card instead.
ber: Bɣiɣ ad xellṣeɣ s tkarḍa-inu n wesmad.
eng: I've already told you what I know.
rus: Я уже рассказал тебе то, что знаю.
eng: You have to do my hair today.
ber: Yessefk ad iyi-tmecḍem acebbub-inu ass-a.
eng: I come from the Mediterranean region and more precisely, from Algeria.
ber: Nekk seg temnaḍt n Yilel Agrakal, yernu seg Lezzayer.
eng: Do you have to laugh at everything I suggest?
rus: Тебе обязательно смеяться над всем, что я предлагаю?
eng: What's in your office?
pes: در دفترتان چیه؟
eng: Judaism is beautiful.
arz: اليهوديه جميلة.
eng: Tom and Mary were assassins.
deu: Tom und Mary sind Attentäter gewesen.
eng: I neither smoke nor drink.
lat: Neque fumo neque bibo.
eng: Tom didn't seem to know what he was doing was illegal.
ces: Zdálo se, že si Tom neuvědomuje, že to, co dělá, je nelegální.
eng: Mary overslept and missed the bus she usually rides.
ber: Mary teṭṭes armi ay iṛuḥ wakud yernu tezgel asakal aydeg tennum tetteddu.
eng: I want to eat some cake first.
lat: Primum libum edere volo.
eng: Can I use your computer for a second?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen cwiṭ?
eng: Ziri was walking to his car.
ber: Ziri yella itteddu ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: I believe Tom and Mary are correct.
deu: Ich glaube, Tom und Mary liegen richtig.
eng: A linguistic corpus that becomes a vehicle for Nazi ideology is no longer a linguistic corpus, but a Nazi corpus.
epo: Lingvoscienca tekstaro, kiu fariĝas disvastigilo de nazia ideologio, estas ne plu lingvoscienca tekstaro, sed naziisma tekstaro.
eng: They said they were afraid to go there.
ita: Dissero che avevano paura ad andare là.
eng: LGBT rights don't damn us to hell; they bring heaven to Earth.
asm: এলজিবিটি-ৰ অধিকাৰবোৰে আমাক নৰকলৈ ঠেলি নিদিয়ে; পৃথিৱীলৈহে সৰগ নমাই আনে।
eng: Please fill this water bottle.
cmn: 请把水瓶灌满。
eng: I have just finished reading the book.
ina: Io ha finite de leger le libro ante un momento.