ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please show me another camera.
ber: Ttxil-wen, sseknem-iyi-d takamra niḍen.
eng: Tom and Mary often wear blue.
ita: Tom e Mary vestono spesso di blu.
eng: Tom became a famous singer.
ckb: تۆم بووە گۆرانیبێژێکی بەناوبانگ.
eng: The nun prayed and crossed herself.
hau: Malamar cocin ta yi addu'a.
eng: They are friends.
ell: Είναι φίλοι μεταξύ τους.
eng: The last monkey always drowns.
sat: ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱩᱱᱩᱢᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom shot three times.
lij: Tom o l'à tiou træ vòtte.
eng: I still haven't found what I'm looking for.
por: Eu ainda não encontrei o que estou procurando.
eng: It's the Fairmont bus.
ber: Wa d asakal n Fairmont.
eng: This time my goal is London.
ber: Tikkelt-a, d London i d iswi-inu.
eng: Didn't you tell me you would do that for me?
hun: Nem azt mondtad, hogy értem akarod azt megtenni?
eng: You can go.
shi: Tẓḍaṛm ad tftum.
eng: We sang songs around the campfire.
epo: Sidante ĉirkaŭ la tendofajro, ni kantis kantojn.
eng: I'm fed up watching television.
hun: Elég volt a tévéből.
eng: I'm not going on vacation this summer.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer imuras deg unebdu-a.
eng: It's terribly hot.
srp: Ужасно је вруће.
eng: Mary gathered flowers in the meadow.
deu: Maria sammelte auf der Wiese Blumen.
eng: Why are you afraid of Derek?
swe: Varför är ni rädda för Derek?
eng: Layla did a good job.
ara: قامت ليلى بعمل جيّد.
eng: I was eating a sandwich.
ckb: خەریکی خواردنی ساندویچ بووم.
eng: Marconi invented the radio.
ces: Marconi vynalezl rádio.
eng: Don't ask questions. Just follow me.
cmn: 別問問題。跟著我就行。
eng: She put honey in her tea.
ita: Ha messo del miele nel sui tè.
eng: I had a feeling that Tom wasn't going to be able to find his dog.
epo: Mi antaŭsentis, ke Tom ne tuj povos trovi sian hundon.
eng: I'll give you my car.
ell: Θα σου δώσω το αμάξι μου.
eng: I had a problem with my car.
kab: Tɛewweq-iyi tkeṛṛust.
eng: Write a paragraph using adjectives to describe a person's appearance.
fra: Écrivez un paragraphe en utilisant des adjectifs pour décrire l'apparence d'une personne.
eng: To be healthy you have to go to bed early.
ber: Akken ad tilimt d tudwisin, yessefk ad tettaṭṭasemt zik.
eng: The Martian rover went over the rocky red hill.
spa: El rover marciano pasó por encima de la rocosa colina roja.
eng: Do you prefer vodka or gin in your mixed drinks?
ita: Preferite la vodka o il gin nei vostri drink miscelati?
eng: We need food desperately.
ita: Abbiamo disperatamente bisogno di cibo.
eng: Tom took a picture of the kitten.
tgl: Kinunan ni Tom ng litrato ang kuting.
eng: We plan to stay in Boston for three weeks.
dan: Vi agter at blive i Boston i tre uger.
eng: Is this your family?
mar: हे तुमचं कुटुंब आहे का?
eng: Don't make any noise, I'm studying.
epo: Ne bruu, mi studas.
eng: Listen to this music and relax.
deu: Hör dir diese Musik an und entspanne dich.
eng: I haven't seen you in months.
ita: Non vi vedo da mesi.
eng: Tom is going to return at five.
deu: Tom wird um fünf Uhr zurückkehren.
eng: I need to talk to the both of you.
ben: আমার আপনাদের দুজনের সাথে কথা বলা দরকার।
eng: Look, a dancing dog!
ita: Guarda, un cane che danza!
eng: I don't particularly care for this painting.
hau: Bana damuwa da wannan zanen musamman.
eng: Why did Tom say yes?
deu: Warum hat Tom "Ja" gesagt?
eng: Tom is easy to please.
deu: Tom ist leicht zufriedenzustellen.
eng: Kalman showed no fear.
tur: Kalman hiç korku göstermiyordu.
eng: She just finished cleaning her room.
por: Ela acabou de limpar o quarto dela.
eng: You may come whenever you like.
cmn: 你喜歡甚麼時候來就甚麼時候來吧。
eng: He told me he couldn't do that.
fra: Il m'a déclaré ne pas pouvoir le faire.
eng: I can't find it.
ell: Δεν μπορώ να το βρω.
eng: I haven't had much sleep lately.
jpn: 私は最近あまり睡眠がとれていない。
eng: I was so busy last week.
fra: J'étais trop occupé la semaine dernière.
eng: I didn't like that.
ber: Ur iyi-yeɛjib waya.
eng: He has lived here for one week.
cmn: 他已經住在這裡一個星期了。
eng: Today is 24 May.
lij: Ancheu l’é i 24 de mazzo.
eng: I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
jpn: ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
eng: I can hardly walk.
tok: kepeken noka la mi ken tawa pi lili taso.
eng: You can't learn that in school.
ber: Ur tezmirem ad tlemdem aya deg uɣerbaz.
eng: I'm sorry to give you all this trouble.
hun: Sajnálom, hogy ennyi bajt hoztam a fejedre.
eng: The police came as soon as they heard the gunfire.
jpn: 銃声を聞いて、すぐに警察がやって来た。
eng: There's no way I can do it.
epo: Mi neniel sukcesos fari tion.
eng: Put your left hand up.
ara: ارفع يدك اليسرى.
eng: They locked their door.
deu: Sie haben ihre Tür verschlossen.
eng: She picked up a fork.
cbk: Ya pipiná le un tenedor.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber: Bɣiɣ ad tallemt Tom deg waɣanen-nnes.
eng: If I had enough money, I'd buy that car.
lat: Si satis pecuniae haberem, illam raedam emerem.
eng: She put on her socks.
ita: Si è messa le calze.
eng: They say that they aren't afraid.
nld: Ze zeggen dat ze niet bang zijn.
eng: It looks like Tom is shivering.
ces: Vypadá to, jakože se Tom třese.
eng: Would you live on Mars?
ita: Vivresti su Marte?
eng: Ziri sang alone.
ber: Ziri yella icennu i yiman-nnes.
eng: Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.
nld: Fosfor zorgt voor voeding voor cyanobacteriën (blauwe algen) die toxines vermenigvuldigen en afgeven.
eng: My hair is naturally curly.
epo: Miaj haroj estas nature frizitaj.
eng: Whatever you may say, I don't believe you.
ber: Init-d ayen ay awen-yehwan, nekk ur ken-ttamneɣ.
eng: Tom accused Mary of stealing his money.
deu: Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben.
eng: What time does it start?
epo: Je kioma ĝi komenciĝos?
eng: My name is Sally.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Do you think that plants feel pain?
fra: Est-ce que tu penses que les plantes ressentent la douleur ?
eng: Are we in the minority?
pes: آیا ما در اقلیت هستیم.
eng: Feeling a bit sedentary, I took my second walk in the morning of the 8th of November of 2021. By around 10:30, I was at the pizzeria. The pizza vendor was a chunky Hindu Sri Lankan. Then, at the cafe, I was drinking coffee-infused iced oat milk. A couple, both brown-haired, sat at the table across the room. The man in a green jacket, light brown pants, and grey garden clogs was in good shape. I wanted to see him nude. The woman was wearing a red scarf. He was reading a fat book, whilst she was using a tablet computer. A trio of Mandarin-speakers seated themselves at a table next to the couple. A muscular Arab man who was frequent at the cafe entered. Chris the half-English half-Japanese barista in a black shirt with the red-lettered word "PARIS" and in green pants entered.
epo: Sentante iom sidema, mi faris mian duan promenadon matene de la 8-a de novembro de 2021. Ĉirkaŭ la 10:30, mi estis en la picejo. La picvendisto estis dika hindua srilankano. Tiam, ĉe la kafejo, mi trinkis kaf-infuzitan glacian avenan lakton. Paro, ambaŭ brunharaj, sidis ĉe la tablo trans la ĉambro. La viro en verda jako, helbruna pantalono, kaj grizaj ĝardenŝuoj estis en bona formo. Mi volis vidi lin nuda. La virino portis ruĝan koltukon. Li legis dikan libron, dum ŝi uzis tabulkomputilon. Triopo da mandarenparolantoj sidiĝis ĉe tablo apud la paro. Eniris muskolforta araba viro, kiu estis ofta en la kafejo. Eniris Kris la duonangla duonjapana baristo en nigra ĉemizo kun la ruĝlitera vorto "PARIS" kaj en verda pantalono.
eng: The train was so crowded that none of us could get a seat.
cmn: 火車擠得要命，我們都找不到位子坐。
eng: We just needed to relax.
tgl: Kinailangan lang naming magrelax.
eng: He will make you eat dirt.
ces: Donutí tě spolknout urážky.
eng: My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
kab: Xali yedder sin n yiseggasen deg Washington.
eng: It's a lot of fun.
jpn: 凄く楽しいです。
eng: It seems to be becoming hard to get a good job.
epo: Ŝajnas, ke nun malfaciliĝas la akiro de bona laborposteno.
eng: Tom has asked his landlord to fix the air conditioner.
tur: Tom, ev sahibinden klimayı tamir etmesini istedi.
eng: I told her that I loved her.
deu: Ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe.
eng: Mary rubbed her temples.
kab: Marie tḥukk ifakanen-nnes.
eng: Tom thought he was losing his mind.
deu: Tom glaubte, er verliere den Verstand.
eng: Stop complaining and do as you're told.
epo: Ĉesu plendi kaj obeu!
eng: Tom wants to drink something else.
srp: Том хоће да пије нешто друго.
eng: Do you have any questions about the menu?
ita: Avete delle domande sul menù?
eng: Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
hau: Shawarar Joe na sabuwar irin mota zai sa shi ya zama attajiri.
eng: It's going to be cloudy all day.
ron: Va fi noros toată ziua.
eng: He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
ber: Ur d-yeclig. Awey-d kan imi ay yesɛa ayen ara yecc ed wayen ara isew.
eng: Do you think I meant country matters?
ina: An tu pensa que io voleva incunar me?
eng: Overall I have 5 children.
ukr: Загалом я маю 5 дітей.
eng: He beckoned me nearer.
fin: Hän viittoi minua lähemmäs.
eng: This is my computer.
nah: Inīn nochīuhpōhualhuaz.
eng: I tried to call you, but couldn't.
deu: Ich versuchte, dich anzurufen, aber ich konnte nicht.
eng: I have difficulty in making friends.
ita: Ho difficoltà a farmi degli amici.
eng: Bob is specially fond of Hungarian beans.
ina: A Bob il place multo le faba hungare.
eng: He dropped his wallet, and now it's mine.
ara: أوقع محفظته و الآن هي ملكي.
eng: Tom is poor, but he's happy.
ile: Tom es povri, ma il es felici.
eng: Are you sure Tom can swim?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tomo povas naĝi?
eng: You love your wife, right?
ita: Ami tua moglie, giusto?
eng: He likes English very much.
bul: Той харесва много английския.
eng: I eventually agreed.
ber: Deg uneggaru, deggeɣ.
eng: "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
deu: "Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."
eng: They had a rest for a while.
cmn: 他們休息了一會兒。
eng: Sami might have been abducted.
ara: لا بدّ من أنّ سامي تعرّض للاختطاف.
eng: Brad Pitt is an actor.
vol: Hiel Brad Pitt binom dramatan.
eng: Tom was so impressed.
epo: Tomo estis tiel impresita.
eng: I'm a centrist. I think communism and anarchism both make good points.
por: Eu sou centrista. Acho que tanto o comunismo quanto o anarquismo têm pontos positivos.
eng: Everyone needs a goal.
ell: Όλοι χρειάζονται έναν στόχο.
eng: Have you heard how fast he talks?
nov: Ob vu ha audi ke lo parla rapidim?
eng: Their parents are older than ours.
ina: Lor parentes es plus vetere que le nostres.
eng: She told him she was going to give him a car.
jpn: 彼女は彼に車をあげるつもりだと言った。
eng: Is there something else we can do for Tom?
rus: Мы можем что-нибудь ещё сделать для Тома?
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
ber: Gguniɣ-kent ad d-tawḍemt ɣef tis mraw yiwet n tnezzayt.
eng: They arrived late because of the storm.
cmn: 因为风暴，他们晚到了。
eng: He will kill me for sure.
rus: Он меня точно убьёт.
eng: Tom said Mary is afraid to do that.
slk: Tom povedal, že sa to Mária bojí urobiť.
eng: What you're about to learn might shock you.
ber: Ayen ara teẓred imir-a yezmer ad k-yessexleɛ.
eng: I delivered my first child last year.
deu: Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.
eng: Sami is calling your mom.
mar: सामी तुझ्या आईला फोन करत आहे.
eng: You'll have to do better than that.
deu: Da musst du dir schon mehr Mühe geben.
eng: It's impossible to fix.
deu: Das kann man nicht wiedergutmachen.
eng: Tom's speech will likely be boring.
ces: Tomův projev bude nejspíš nezáživný.
eng: She is wearing a yellow summer dress.
ita: Indossa un abito estivo giallo.
eng: I was in Paris with my husband.
deu: Ich war mit meinem Mann in Paris.
eng: I love the animal.
nus: Puɔ̱nydä nhɔakä ley.
eng: Let's go, already. It's getting late.
epo: Ni iru finfine. Malfruiĝas.
eng: Do you still buy lottery tickets?
ber: Mazal tessaɣem-d tinfulin n uluṭu?
eng: The woman who went outdoors is an engineer.
deu: Die Frau, die ins Freie ging, ist Ingenieurin.
eng: He never spoke in Berber.
epo: Li neniam parolis berbere.
eng: Why not go and have ramen together?
deu: Lass uns doch zusammen Rāmen essen gehen!
eng: He is a wimp.
fra: C’est une poule mouillée.
eng: Tom thinks that Mary will be surprised.
rus: Том думает, что Мэри удивится.
eng: Why are you so interested all of a sudden?
rus: Почему это вам вдруг стало так интересно?
eng: Tom was caught off-guard.
tur: Tom hazırlıksız yakalanmıştı.
eng: When's your first class?
hau: Yaushe ne matakin ka na farko?
eng: I just emailed you.
deu: Ich hab Ihnen gerade eine E-Mail geschickt.
eng: He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
yue: 佢去咗羅馬，見到好多舊建築。
eng: I want to go to Prague tomorrow.
rus: Я хочу завтра съездить в Прагу.
eng: Who kicked this ball?
lat: Quis hanc pilam pede pulsavit?
eng: Tom painted the door white.
spa: Tom pintó la puerta de blanco.
eng: Ziri kept turning around and watching Rima.
ber: Ziri yeqqim kan yettdewwiṛ-d, yettmuqqul Rima.
eng: What did you like best about your high school?
ber: D acu ay k-iɛejben akk deg tesnawit-nnek?
eng: You're not a waitress, are you?
srp: Ти ниси конобарица, зар не?
eng: Ziri has a strong personality.
ber: Ziri ɣer-s tawegda idusen.
eng: Tom often goes to Boston.
ber: Tom yennum yetteddu ɣer Boston.
eng: A giraffe's heart is nearly thirty times heavier than a human's.
cmn: 长颈鹿的心脏几乎比人的心脏重三十倍。
eng: Were you happy with the results?
deu: Wart ihr mit den Ergebnissen zufrieden?
eng: Cats are very important people.
yid: קעץ זענען זײער חשובֿע פּאַרשוינען.
eng: I thought we'd be alone.
kab: Ɣileɣ ad nili weḥd-nteɣ.
eng: Most accidents happen within 10 miles of your house.
epo: La plej multaj akcidentoj okazas ene de dek mejloj de onia hejmo.
eng: Oh no!
sat: ᱚᱦᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮ !
eng: He got his right ear pierced.
deu: Er hat sich das rechte Ohr stechen lassen.
eng: I knew Tom was an idiot.
rus: Я знал, что Том идиот.
eng: She forgot to lock the door.
deu: Sie hat vergessen, die Tür abzuschließen.
eng: Day by day she grew queerer and more irritable, and we had ceaseless rows about nothing.
deu: Von Tag zu Tag wurde sie seltsamer und reizbarer, und wir stritten uns unentwegt über Nichtigkeiten.
eng: What is written on the wall?
fra: Qu'est-ce qui est écrit sur le mur ?
eng: Gabriel had that strange feeling throughout the day.
ber: Gabriel yeqqim kra yekka wass netta yettḥulfu i ufray-nni aɣwali.
eng: Yanni was holding Skura's hand.
ber: Yanni yella yeṭṭef Skura seg ufus.
eng: Tom seems to know a lot about Australia.
deu: Tom scheint viel über Australien zu wissen.
eng: Are you ready?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⵎ?
eng: Do you really not understand?
ina: An vos vermente non comprende?
eng: Where is the bus terminal?
hun: Hol van a végállomás?
eng: We're a secular family.
epo: Ni estas sekulara familio.
eng: When I got out of the car, I felt like I had been here before.
ber: Sy d‑ffɣeɣ s tonobil, ḥussiɣ an wi ttuɣen ya dani siqbel.
eng: The Japanese high tech rice cooker that I bought is really worth every penny.
por: A arrozeira japonesa de ponta que eu comprei vale realmente o preço que eu paguei.
eng: Mary was sitting cross-legged on the floor.
nld: Maria zat in kleermakerszit op de grond.
eng: He's digging his own grave.
ber: D aẓekka-nnes ay yeqqaz.
eng: Tom is an old friend from my youth.
spa: Tom es un viejo amigo de mi juventud.
eng: What matters is the way the public perceives you.
pol: Liczy się to, jak postrzega cię publika.
eng: He reached out for the sugar that was on the table.
epo: Li etendis sin por la sukero, kiu estis sur la tablo.
eng: She knows that John loved her.
ben: সে জানে যে জন তাকে ভালোবাসত।
eng: Is it a big deal? No. But it gets my goat, nonetheless.
spa: ¿Es para tanto? No. Pero sin embargo me molesta.
eng: Tom is wearing one of John's shirts.
tur: Tom John'un gömleklerinden birini giyiyor.
eng: They asked the strangers who they were.
nld: Ze vroegen de vreemdelingen wie ze waren.
eng: May I ask you some questions about your name?
ces: Můžu se tě zeptat na pár otázek o tvém jméně?
eng: You can do it, too.
ita: Anche voi riuscite a farlo.
eng: Go straight along this street.
deu: Folgen Sie immer dieser Straße!
eng: I'll give you this camera.
bul: Ще ти дам този фотоапарат.
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
tur: Tom zıpladı mı, yoksa itildi mi?
eng: I got my son to cook supper.
afr: Ek het my seun die aandete laat voorberei.
eng: I work at this company.
ber: Ttmahaleɣ deg teṛmist-a.
eng: Did you sleep enough last night?
srp: Да ли си довољно спавала синоћ?
eng: We wish we could do more to help.
epo: Ni deziras, ke ni povu fari pli por helpi.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei eifersüchtig.
eng: The animals already ate enough.
cmn: 动物们都吃得够多了。
eng: Tom drank straight from the can.
pol: Tom pił prosto z puszki.
eng: Your watch is three minutes slow.
por: Seu relógio está três minutos atrasado.
eng: The first issue (Summer 1997) was devoted to population studies of genetic disease in the Ashkenazim, a group that includes over 90% of American Jews.
por: A primeira edição (verão de 1997) era dedicada a estudos populacionais de doenças genéticas nos asquenazes, um grupo que inclui mais de 90% dos judeus americanos.
eng: I love music.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ.
eng: I've just had lunch.
hun: Épp az imént ebédeltem meg.
eng: If I had more money, I'd do that.
lat: Si plus pecuniae haberem, id facerem.
eng: Why did you go to sleep so early last night?
hun: Miért feküdtél le olyan korán tegnap este?
eng: Nobody escapes their destiny.
nld: Niemand ontsnapt aan zijn lot.
eng: I'll forgive you.
ell: Θα σας συγχωρήσω.
eng: I agreed to help Tom with his work.
ber: Deggeɣ ad alleɣ Tom deg umahil-nnes.
eng: The Holocaust was the result of thousands of years of antisemitism and not one person.
epo: La Holokaŭsto estis la rezulto de miloj da jaroj da antisemitismo kaj ne de unu homo.
eng: Are you done peeing?
sat: ᱟᱢ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱵᱷᱟᱜᱟᱣ ᱮᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Ziri seemed off.
ara: بدا زيري غريبا.
eng: Tom doesn't like onions.
rif: Tum wer yetaxes ṭabsrt
eng: To my surprise, he failed the exam.
fra: À ma surprise, il a échoué à l'examen.
eng: Do animals have a conscience?
ukr: У тварин є свідомість?
eng: Tom will study French next year.
kab: Tom ad iɣer tafṛansist aseggas i d-iteddun.
eng: What are you going to do if it rains?
epo: Kion vi intencas fari, se pluvos?
eng: Social distancing has become an important new normal worldwide as countries try to stem the spread of coronavirus.
por: Distanciamento social tem se tornado uma nova importante norma mundo afora à medida que os países tentam conter o avanço do coronavírus.
eng: I want to work a lot less.
yid: איך וויל אַ סך ווייניקער אַרבעטן.
eng: The image isn't in focus.
rus: Изображение не в фокусе.
eng: Tell me, how often do you come to Rome?
deu: Sag mal, wie oft kommst du nach Rom?
eng: Ziri works in the attic.
ber: Ziri yettmahal deg tkanna.
eng: How to achieve accessibility and inclusion for everyone?
fra: Comment assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde ?
eng: Where is that expected to happen?
kab: Anida i yetturaǧu ad d-yeḍru wayen?
eng: Bejaia has lost some of its former glory.
ber: Bgayet tesṛuḥ cwiṭ seg tmanegt-is taqburt.
eng: That's not always the case.
ber: Mačči dima akka i yella lḥal.
eng: I have a friend living in London.
tok: mi jo e jan pona lon ma tomo Lanten.
eng: Ziri doesn't cook.
ara: زيري لا يطبخ.
eng: My house is your house.
lat: Domus mea domus tua est.
eng: Tom wears a suit to work every day.
deu: Tom trägt zur Arbeit jeden Tag einen Anzug.
eng: You could do that yourself.
spa: Podías haberlo hecho tú mismo.
eng: "What's your nationality?" "English."
npi: "तिम्रो राष्ट्रियता कुन हो?" "अंग्रेजी।"
eng: I just took a shower.
epo: Mi ĵus duŝis min.
eng: They say they intend to win.
ita: Dicono che intendono vincere.
eng: Tom died in a car crash.
deu: Tom ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
eng: Pickpockets often work in groups.
deu: Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke.
eng: Why did she go to the station?
cmn: 她為什麼去了車站？
eng: Dan tied Linda's hands.
spa: Dan le ató las manos a Linda.
eng: Where did he learn Polish?
spa: ¿Dónde aprendió él polaco?
eng: He's now able to do that by himself.
kab: Yezmer tura ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Do you consider that your language is endangered?
epo: Ĉu vi konsideras, ke via lingvo estas en danĝero?
eng: She has just come home.
epo: Ŝi ĵus hejmenvenis.
eng: While a lot of details remain to be negotiated, the basic idea behind the agreement is that companies should be required to pay at least some taxes on profits in the countries where their products and services are consumed, rather than allocating all of their profits to entities headquartered in tax haven countries.
por: Embora muitos detalhes ainda estejam por negociar, a ideia básica por detrás do acordo é que as empresas deveriam ser obrigadas a pagar pelo menos um pouco de impostos sobre os lucros nos países onde os seus produtos e serviços são consumidos, em vez de alocarem a totalidade dos seus lucros a entidades sediadas em países de paraíso fiscal.
eng: These bugs are annoying.
lfn: Esta insetos es iritante.
eng: God is our maker.
ber: D Yuc i aɣen-d-ixelqen.
eng: I thought I saw something.
jpn: 私は何かを見たと思いました。
eng: Korean food is noted for its spicy flavor.
cmn: 韓國菜以辛辣聞名。
eng: Your future is full of possibilities.
slk: Vaša budúcnosť je plná možností.
eng: So, can you speak French fluently now?
rus: Значит, теперь вы свободно говорите по-французски?
eng: Pollution is a serious problem in China.
ell: Η μόλυνση είναι ένα σοβαρό θέμα στην Κίνα.
eng: Tom is the one who told Mary.
por: Foi Tom quem contou a Mary.
eng: The burglar got away.
ron: Spărgătorul a scăpat.
eng: I may go with you tomorrow night.
epo: Mi eble iros kun vi morgaŭ vespere.
eng: They took off their boots.
ita: Si sono tolti gli stivali.
eng: She wants to be popular at school.
ell: Θέλει να είναι αγαπητή στο σχολείο.
eng: Words failed him.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Delete his name from the list.
mar: त्याचं नाव यादीतून काढून टाक.
eng: Without asking questions, nobody learns anything.
rus: Не задавая вопросов, никто ничего не узнает.
eng: We'll give it a try.
epo: Ni klopodos tion.
eng: Tom got out of bed and put his clothes on.
ber: Tom yekker-d seg ulaktu, yireḍ lqecc-nnes.
eng: Sami has some weed.
epo: Sami havas iom da kanabo.
eng: I used to go fishing with Tom.
rus: Я когда-то ездил с Томом на рыбалку.
eng: I'm learning Basque.
ber: La lemmdeɣ tabaskit.
eng: Does my smoking bother you?
ukr: Вам заважає те, що я палю?
eng: Tom wants something else.
ber: Tom yebɣa taɣawsa niḍen.
eng: I guess this makes us even.
ber: Cukkeɣ dakken akka, wa ur yettalas i wa.
eng: Do you like my clothes?
tlh: SutwIj DaparHa''a'?
eng: Why don't you come in?
deu: Komm doch herein!
eng: He opened the doors.
shi: Iṛẓm-d tiflwin
eng: You pay interest on money that you borrow.
dan: Man betaler renter på penge som man låner.
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary are going to be late.
deu: Tom und Maria werden sich ganz bestimmt verspäten.
eng: Tom must be losing.
tok: kute la jan Tan li pini ike.
eng: He lived a simple life.
deu: Er lebte ein schlichtes Leben.
eng: The city revived with greater vigor.
deu: Die Stadt lebte wieder auf zu größerer Kraft.
eng: We hate dogs.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱞᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: You're completely immersed in your own work.
deu: Du bist völlig in deine eigene Arbeit vertieft.
eng: He wrote the report.
cmn: 他寫了這份報告。
eng: Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.
deu: Iss deinen Teller leer! Es gibt hungernde Kinder auf der Welt!
eng: Do you want to come with us?
slk: Chceš ísť s nami?
eng: I won't tell anyone unless you want me to.
tgl: Wala akong ibang pagsasabihan maliban na lang kung gusto ninyo.
eng: I know that I'm biased.
rus: Я знаю, что я необъективен.
eng: Tom told me he couldn't do that by himself.
aze: Tom mənə dedi ki, o, bunu özbaşına edə bilməzdi.
eng: When the fire broke out, he was sound asleep.
jpn: 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
eng: She looked like she was going to start crying.
tlh: SaQruplaw'.
eng: I'd rather not spend much time doing that.
ber: Axir-iyi ur sεeddayeɣ ara aṭas n wakud deg waya.