ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said that she was starving.
ita: Disse che stava morendo di fame.
eng: Why did you bring a gun?
ber: Maɣef ay d-tewwid amrig?
eng: Tom and I had a disagreement.
deu: Tom und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit.
eng: Don't you have a needle and some thread?
ber: Tesɛid tisegnit d yimik n tnelli?
eng: Tom has been living alone for a long time.
epo: Tomo jam dum longa tempo vivas sola.
eng: Tom still hasn't washed his clothes.
ber: Tom mazal ur yessared ara lqecc-is.
eng: Are you still going to spend Christmas with Tom?
fra: Comptes-tu toujours passer Noël avec Tom ?
eng: Almost all humans wear clothes.
epo: Preskaŭ ĉiuj homoj portas vestaĵojn.
eng: I fell asleep with my laptop on.
epo: Mi endormiĝis dum mia tekkomputilo funkciis.
eng: I expected Tom to be there.
deu: Ich hätte gedacht, dass Tom da wäre.
eng: I've always wanted to talk to Tom.
ces: Vždycky jsem chtěl s Tomem mluvit.
eng: We're an ambitious set, aren't we?
por: Somos um grupo ambicioso, não somos?
eng: Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.
deu: Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.
eng: I want you to call me ASAP.
ukr: Я хочу, щоб ти мені якомога швидше зателефонував.
eng: Where are you heading?
sat: ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Where did she learn to sing the blues?
ber: Anda i teḥfeḍ ad tɣenni ablues?
eng: He knows neither me, nor you.
ell: Δε γνωρίζει ούτε μένα ούτε σας.
eng: Rodrigo entered the room.
ber: Yudef Rodrigo ɣer texxamt-din.
eng: I hear he's just begun looking for another job.
yue: 聽講佢又開始搵工囉喎。
eng: She was fortunate to pass the exam.
jpn: 幸運にも彼女は試験に受かった。
eng: Are there earthquakes on Mars?
ces: Jsou na Marsu zemětřesení?
eng: Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
ara: عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة.
eng: It scares me to death.
deu: Das macht mir eine Heidenangst.
eng: I thought I told you about it.
rus: Я думал, что рассказал тебе про это.
eng: The children love to hear stories.
epo: Infanoj ŝatas aŭdi historiojn.
eng: He is getting better day by day.
epo: Li plibonfartas tagon post tago.
eng: They arrived there before you.
ber: Zwarent-kent ɣer din.
eng: If you see any mistakes, please send a message.
ina: Si vos vide alicun errores, invia un message, per favor.
eng: I've sent her home.
tuk: Ony öýe iberdim
eng: Try to calm down, everyone, OK?
ber: Ɛerḍet ad theddnem iman-nwen, akken ma tellam, naɣ?
eng: Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
dan: Tom lo højt da han så Marys udklædning.
eng: Is that in Spain or France?
ita: È in Spagna o in Francia?
eng: I wanted Tom to hear it.
epo: Mi volis, ke Tom aŭdu tion.
eng: Do you want to go with me?
ces: Chcete jet se mnou?
eng: He said that he was full.
ita: Ha detto che era pieno.
eng: Sorry for the inconvenience.
por: Lamentamos o inconveniente.
eng: He goes to bed at eight o'clock.
ber: Yetteddu ad yeṭṭes ɣef tis 8:00.
eng: There is a book on the table.
cor: Yma lyver war an voos.
eng: Tom sounds impressive.
lvs: Toms izklausās iespaidīgi.
eng: I spent the day reading reports.
epo: Mi pasigis la tagon, legante raportojn.
eng: Some students go to school on foot, and others by bus.
epo: Iuj studentoj iras al la lernejo piede, aliaj buse.
eng: Tom and Mary told John that they were nervous.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nervös sind.
eng: I fixed my bicycle yesterday.
por: Consertei minha bicicleta ontem.
eng: I'm a good person who always seems to be taken advantage of and trampled on.
ita: Sono una brava persona che sembra sempre essere sfruttata e calpestata.
eng: We won't go for a walk if the weather's bad.
epo: Se la vetero estos malbona, ni ne promenos.
eng: He graduated from Tokyo University.
kat: მან დაამთავრა ტოკიოს უნივერსიტეტი.
eng: Mary is new in town, isn't she?
hin: मैरी शहर में नई है, है ना?
eng: You can't give Tom that.
ber: Ur yessefk ara ad as-tefkem aya i Tom.
eng: Tell me why you don't like Tom.
npi: मलाई भन्नुहोस् कि तपाई टमलाई किन मन पराउनुहुन्न।
eng: If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
deu: Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.
eng: We may have missed the bus.
ara: لربما فاتنا الباص.
eng: He was hurt.
asm: সি দুঃখ পাইছিল।
eng: I want you to do that today.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это сегодня.
eng: Tom went to West Point.
kab: Yedda Tom ɣer West Point.
eng: Sami hated being here.
fra: Sami détestait être ici.
eng: I can't believe Tom did that by himself.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomaso sola faris tion.
eng: Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.
lfn: Xace sieca es un spesie de xace en cual un juor fa sua moves sin vide la table de xace e sin nota la max. Donce, el debe conserva tota la poses de la jua en sua memoria.
eng: Have you seen Tom's new girlfriend?
nld: Heb je Toms nieuwe vriendin gezien?
eng: Tom promised that that'll never happen again.
deu: Tom versprach, dass das nie mehr passieren wird.
eng: "Were you friends with Tom in high school?" "Not exactly."
tur: "Tom'la liseden arkadaş mıydınız?" "Tam olarak değil."
eng: Mary says someday she'll do that.
ita: Mary dice che un giorno lo farà.
eng: When was the last time you clicked on an Internet ad?
bel: Калі ты апошні раз пстрыкаў па рэкламе ў інтэрнэце?
eng: I came here to tell you something.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu sagen.
eng: Whose daughter is Julia?
mar: जुलिया कोणाची मुलगी आहे?
eng: Mary is cleaning her car.
tok: jan Mewi li pona e tomo tawa ona.
eng: What's your favorite spring flower?
rus: Какие у тебя любимые весенние цветы?
eng: I don't want any special treatment.
ell: Δεν θέλω καμία ειδική μεταχείρηση.
eng: Did you play football yesterday?
ber: Tleɛbem tacirḍart iḍelli?
eng: These are very big apples.
lat: Haec mala valde magna sunt.
eng: Ziri was tall.
ara: كان زيري طويل القامة.
eng: I'm chewing gum.
swe: Jag tuggar tuggummi.
eng: What were you looking at?
ber: D acu ay tellid tettmuqquled?
eng: "Why didn't you eat?" "I didn't eat because I wasn't hungry."
tam: "நீ ஏன் உண்ணவில்லை?" "எனக்குப் பசிக்காததால் நான் உண்ணவில்லை."
eng: Never play on the road.
tgl: Huwag na huwag kayong maglaro sa daan.
eng: Yanni gave public performances.
fra: Yanni faisait des spectacles en public.
eng: There's a chance Tom will be late.
lfn: On ave un posible ce Tom va es tarda.
eng: Do you have a cellphone?
jpn: 携帯電話を持っていますか？
eng: Ziri took the kitten away.
ber: Ziri yewwi amucc-nni amecṭuḥ.
eng: Normalcy doesn't exist.
epo: Normaleco ne ekzistas.
eng: On the internet, nobody knows you're a cat.
epo: En la interreto neniu scias, ke vi estas kato.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα είστε ασφαλείς με τον Τομ.
eng: Did you get her phone number?
asm: আপুনি তাইৰ ফোন নম্বৰ পাইছেনে?
eng: His opinions aren't worth listening to.
hau: Bai kamata a saurari hangensa ba.
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
ukr: Гепард — найшвидша у світі тварина.
eng: The dead were thrown into the sea.
rus: Мертвецов выбросили в море.
eng: He is worthless.
ber: Ur yeṣliḥ i wacemma.
eng: You're too young to drink.
deu: Du bist zu jung zum Trinken.
eng: The tea is too strong. Add a bit of water.
ckb: چایەکە زۆر بەهێزە. تۆزێک ئاوی تێ بکە.
eng: Ziri started sobbing at the funeral.
ber: Ziri yebda yesnexfit deg temḍelt-nni.
eng: Ziri had his job.
ara: كانت عند زيري وظيفته.
eng: In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect'; but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un-wrong'.
deu: Im Deutschen kann deine Antwort richtig oder unrichtig sein, doch auf Marathi kann deine Antwort falsch oder "unfalsch" sein.
eng: Tom knows how to milk a cow.
swe: Tom vet hur man mjölkar en ko.
eng: Where is the boy?
hbo: אַיֵּה הַנַּ֫עַר?
eng: Make sure you pack an umbrella.
deu: Packe bloß einen Regenschirm ein!
eng: Mary married one of her students.
ukr: Мері одружилася з однією зі своїх студенток.
eng: One can't expect everything from schools.
ber: Ur yezmir ara ad yeḍmeε umdan ad yelmed kullec deg uɣerbaz.
eng: We saw her enter the park.
ita: La vedemmo entrare nel parco.
eng: Mary ironed her skirt.
ber: Tḥedded Mary tasafa-nnes.
eng: "Thanks for tolerating me." "There's nothing to tolerate; we're better for having you here."
epo: "Dankon por toleri min." - "Nenio estas tolerenda; vi plibonigas nin."
eng: We left the village's house.
hoc: 𑢡𑣚𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣉𑣁𑣄𑣈𑣕𑣈𑣚𑣈 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣖𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: You never know what Tom might do.
deu: Man weiß nie, was Tom tun könnte.
eng: Current electoral laws stipulate that a party or coalition of parties must win 25 percent of the popular vote or 20 percent of seats in the national parliament to nominate a presidential candidate.
por: As leis eleitorais atuais estipulam que um partido ou coligação de partidos deve ganhar 25% dos votos populares ou 20% dos assentos no parlamento nacional para nomear um candidato presidencial.
eng: How much is that in dollars?
ces: Kolik je to v dolarech?
eng: Tom is unable to work this week.
cym: Dyw Tom ddim yn gallu gweithio'r wythnos yma.
eng: I advised Tom not to stay out late at night.
rus: Я посоветовал Тому не возвращаться домой поздно ночью.
eng: Your father is proud of you.
fra: Ton père est fier de toi.
eng: Yanni and Skura hate you.
ber: Yanni d Skura keṛhen-kem.
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber: Melmi ara as-teɣrem i yimsujji?
eng: I am entirely incapable of accepting this minister's arguments.
fin: Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän papin väitteitä.
eng: We want to congratulate them on their good work.
ber: Nebɣa ad tent-nhenni ɣef uxeddim-nsent ay yelhan.
eng: You are too young to marry.
ber: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad tessullim.
eng: When did the launch of the first satellite take place?
ell: Πότε έγινε η εκτόξευση του πρώτου δορυφόρου;
eng: I'm still a bit tired.
ber: Mazal ɛyiɣ azuḥ.
eng: Do you need it now?
deu: Brauchen Sie es jetzt?
eng: How long have you been looking for a job?
hun: Mióta keresel munkát?
eng: Just let me sleep.
hrx: Loss mich eenfach schlofe.
eng: The room commands a fine view of the lake.
fra: La chambre dispose d'une belle vue sur le lac.
eng: I have a dictionary in my hand.
nld: Ik heb een woordenboek in mijn hand.
eng: Tom uses a potter's wheel.
deu: Tom verwendet eine Töpferscheibe.
eng: I had good reason to do that.
rus: У меня была на это веская причина.
eng: The actress sued the magazine for libel.
epo: La aktorino procesis la gazeton pro skribita kalumnio.
eng: Do you want to ride a unicorn to work? Because I do.
deu: Willst du auf einem Einhorn zur Arbeit reiten? Ich schon.
eng: What did you eat for lunch yesterday?
ber: D acu ay teččam d imekli iḍelli?
eng: Tom washed the pots and pans in the sink.
nds: Tom wusch in de Speule de Pötte un Pannen av.
eng: She really likes going to the movies.
ckb: زۆر حەزی لە چوونە سینەمایە.
eng: They come from the same village.
deu: Sie kommen aus demselben Dorf.
eng: Do you really think Tom is intelligent?
por: Você realmente acha que o Tom é inteligente?
eng: I'm sure Tom was in Boston at that time.
nld: Ik weet zeker dat Tom toentertijd in Boston was.
eng: Will three hundred dollars be enough?
tha: สามร้อยดอลลาร์จะพอไหม
eng: Get off the train immediately.
ber: Ers imir-a ya kan seg ulaway.
eng: He was known to the English as King Philip.
knc: Am lardә Englandye dә sha Mai Philip lan nowada.
eng: I'm not that much heavier than you.
ber: Ur ẓẓayeɣ ara fell-awent aṭas.
eng: It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.
kab: Yettban-iyi-d ḥaca mi ara yeṭṭes ur itett ara.
eng: My cell phone is handy.
deu: Mein Handy ist handlich.
eng: Tom brought Mary a gift.
hun: Tamás vett Marinak egy ajándékot.
eng: That's very observant of you.
tur: Çok dikkatlisiniz.
eng: Tom walked over to where Mary was standing.
epo: Tomo iris tien, kie Manjo staris.
eng: Tom is filling a bottle with water.
deu: Tom befüllt eine Flasche mit Wasser.
eng: I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
cmn: 我不是小孩子，但有时你跟我说话就好像我是小孩子一样。
eng: Vladimir found an envelope under his pillow.
deu: Vladimir fand einen Briefumschlag unter seinem Kopfkissen.
eng: Ziri loves hot food.
ita: Ziri ama il cibo caldo.
eng: I don't know those people.
kab: Ur ssineɣ ara imdanen-a.
eng: Tom's hands were dirty.
lat: Manus Thomae sordidae erant.
eng: Just tell me you're kidding.
ukr: Просто скажи мені, що ти жартуєш.
eng: "What's your name?" "Tom." "What's the whole name?" "My name is Tom, just Tom."
spa: "¿Cómo te llamas?" "Tom." "¿Y tu nombre completo?" "Mi nombre es Tom. Solo Tom."
eng: Can we rest a moment?
cbk: Puede kitá descansá un rato?
eng: Tom has returned from Boston.
deu: Tom ist aus Boston zurückgekehrt.
eng: You had better not use those four-letter words.
deu: Untersteh dich diese Ausdrücke zu benutzen.
eng: Tom is a bully.
tlh: 'IrghwI' ghaH tam'e'.
eng: What was he doing in your room?
ber: D acu ay yella yetteg deg texxamt-nnem?
eng: Tom and Mary told John they were sleepy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie müde seien.
eng: I have one of those, too.
deu: Ich habe auch einen davon.
eng: This is a friendly reminder about an overdue invoice.
rus: Это дружеское напоминание о просроченном счете.
eng: Isn't that blue?
lat: Nonne ista caerulea est?
eng: It's been a while, hasn't it?
epo: De tiam pasis jam ioma tempo, ĉu ne?
eng: This is the book I borrowed from Tom.
deu: Das ist das Buch, das ich mir von Tom geliehen habe.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
glg: Non se engadiu a túa frase porque xa existe a seguinte.
eng: I've cooked you a nice hot dinner.
epo: Mi kuiris por vi belan varman vespermanĝon.
eng: I can't eat food with added sugar.
lvs: Es nevaru ēst pārtiku ar pievienotu cukuru.
eng: Tom called the plumber.
ell: Ο Θωμάς κάλεσε τον υδραυλικό.
eng: On the way back I stopped in front of the cemetery gate.
fin: Paluumatkalla pysähdyin hautuumaan portin edessä.
eng: You're just a bunch of cowards.
ber: D timelɣunin kan ay tellamt.
eng: Have you ever done that before?
pol: Czy robiłeś już to wcześniej?
eng: You're still shivering.
cmn: 你还在发抖。
eng: Linda really likes chocolate.
bul: Линда наистина харесва шоколад.
eng: Tom was often bullied at school because of his weight.
rus: Над Томом часто издевались в школе из-за веса.
eng: Back in 2014 Sheppard and his colleague Chad Trujillo at Northern Arizona University were the first scientists to theorize about the existence of a giant planet in the outer solar system that is now being called Planet 9.
por: Em 2014, Sheppard e o seu colega Chad Trujillo, da Universidade do Norte do Arizona, foram os primeiros cientistas a teorizar sobre a existência de um planeta gigante no sistema solar externo a que agora se está a chamar Planeta 9.
eng: I was alive.
asm: মই জীয়াই আছিলোঁ।
eng: There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.
deu: In meinem Garten gibt es viel Gemüse: Kopfsalat, Zwiebeln, Knoblauch usw.
eng: He said he felt the same way.
ita: Disse che si sentiva allo stesso modo.
eng: Tom doesn't like that idea.
lfn: Еста идеа но пласе Том.
eng: Don't you want to know the reason?
kab: Ur tebɣimt ara ad teẓremt acuɣer?
eng: Tom is an above-average student.
rus: Как студент, Том выше среднего.
eng: I'm not Tom, though I do resemble him somewhat.
epo: Mi ne estas Tomo, kvankam mi iomete similas al li.
eng: The end does not always justify the means.
cmn: 為了正當目的並非總是可以不擇手段.
eng: I usually take a bath at night.
tok: tenpo mute la mi telo e sama lon tenpo pimeja.
eng: I'm interested in computers.
ukr: Мене цікавлять комп'ютери.
eng: How do you pronounce it?
nld: Hoe spreek jij dat uit?
eng: How did you come to school?
hau: Ta yaya ka zo makaranta?
eng: I hope we can help.
hun: Remélem, hogy mi tudunk segíteni.
eng: After work I go straight home.
epo: Post laboro mi rekte hejmeniras.
eng: You admit that you lied, right?
ber: Testeɛṛfemt dakken teskerksemt, naɣ?
eng: I'm afraid I owe you an apology.
deu: Ich fürchte, ich schulde dir eine Entschuldigung.
eng: The water's very hot.
slk: Voda je veľmi horúca.
eng: My front left tire is losing air.
deu: Mein vorderer linker Reifen verliert Luft.
eng: Don't talk to your mother that way.
fra: Ne parle pas comme ça à ta mère.
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
dan: Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.
eng: I think it's time for me to spend a little time with my children.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
eng: You have to find your own way.
ber: Yessefk ad d-tafed abrid-nnem i yiman-nnem.
eng: You talk so fast, I can't get a word.
ber: Seg wakken tettḥaṛafem awal, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
eng: Mary hoped she could get her children back.
deu: Maria hoffte, daß sie ihre Kinder zurückbekommen könnte.
eng: You may rest assured that we shall do all we can.
ara: كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
eng: I think Tom is jealous.
ukr: Мені здається, Том заздрить.
eng: This party is kind of boring, don't you think?
fra: Cette fête est un peu ennuyeuse, ne pensez-vous pas ?
eng: Does Tom know Mary is here?
ita: Tom sa che Mary è qua?
eng: Give me your shirt.
ell: Δώσ' μου το πουκάμισό σου.
eng: They expressed satisfaction with their lives.
fra: Ils se sont dits satisfaits de leur vie.
eng: "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
fra: « Vous devez être fatiguée après une longue journée. » « Non, loin de là. »
eng: Give Tom whatever he wants.
ber: Fkem-as i Tom kra n wayen yeɣs.
eng: Romeo and Juliet is a tragic story of forbidden love.
fra: Roméo et Juliette est une histoire tragique d'amour interdit.
eng: I'm Tom, and this is my wife, Mary.
lvs: Esmu Toms, un šī ir mana sieva Marija.
eng: I wish I could talk to Tom.
epo: Mi deziras, ke mi povu interparoli kun Tomo.
eng: Layla was being manipulated and she didn't realize it.
ara: كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر.
eng: We have some legal problems to work out.
ber: Ɣer-neɣ kra n wuguren usḍifen ay yessefk ad ten-nefru.
eng: He told her that he hated her.
ita: Le ha detto che la odiava.
eng: It's time for us to eat lunch.
ckb: کاتی ئەوەیە نانی نیوەڕۆ بخۆین.
eng: If you want to go with them, you must hurry.
epo: Se vi volas iri kun ili, vi rapidu.
eng: How much did you sell your grand piano for?
nno: Kor mykje selde du flygelet ditt for?
eng: He acted on the stage.
hau: Ya yi wasa kan dandamali.
eng: Women are not objects.
mar: स्त्रिया या वस्तू नसतात.
eng: All these methods work.
ukr: Всі ці методи працюють.
eng: It's my birthday soon.
kab: Qrib d amulli-w.
eng: Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.
spa: Tom se fugó con los millones de dólares de su empresa y está viviendo una vida de lujo en una isla del Mediterráneo.
eng: Nothing is wrong with you.
ber: Ur tlid ara akk ugur.
eng: Can I have some water?
ber: Maɛlic ad iyi-d-tucced qli n waman?
eng: You have a secret admirer.
deu: Sie haben einen heimlichen Verehrer.
eng: Who were you looking for?
ber: Wiɣef tellam tettqellibem?
eng: Sami ruined Layla's marriage.
hin: सामी ने लैला की शादी को बर्बाद कर दिया।
eng: Mary lost her key.
kab: Marie tesṛuḥ tasarut-nnes.
eng: An ambulance went to the scene of the accident.
deu: Ein Krankenwagen fuhr zum Unfallort.
eng: Do you talk?
kab: La tettmeslayeḍ?
eng: Speaking without thinking is like shooting without looking.
fra: Parler sans réfléchir, c'est comme tirer sans regarder.
eng: Share this with your friends.
jpn: これはお友達と分け合ってね。
eng: Tom can't help you anymore.
deu: Tom kann dir nicht mehr helfen.
eng: Tom and Mary talked to each other.
deu: Tom und Maria sprachen miteinander.
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я вам его отправил два дня назад.
eng: Tom may use my desk.
ita: Tom può utilizzare la mia scrivania.
eng: The people who reside here are our friends.
ber: Imdanen ay izedɣen da d imidiwen-nneɣ.
eng: You must know her very well.
ber: Iban kan tessnemt-tt mliḥ.
eng: This soup is too thin for me.
epo: Ĉi tiu supo estas, por mi, tro akvoplena.
eng: This house is abandoned. All the windows are boarded up.
deu: Dieses Haus ist verlassen. Alle Fenster sind zugenagelt.
eng: Is this the right way to the museum?
rus: Я так доеду до музея?
eng: This is my teacher's bag.
ckb: ئەمە جانتای مامۆستاکەمە.
eng: This is not the America I want for my children.
epo: Jen ne la Ameriko, kiun mi volas por miaj infanoj.
eng: Shove it up your butt.
tlh: Sa'HutlIjDaq yIvev!
eng: I'm afraid for you.
deu: Ich habe Angst um euch.
eng: The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
deu: Die Erde dreht sich um eine imaginäre Achse, welche um einen Winkel von 23,5 Grad geneigt ist.
eng: Would you like me to open the window?
ber: Teɣsem ad reẓmeɣ tazewwut?
eng: None of this was your fault.
ber: Maci akk d lɣelḍa-nwen.
eng: She handed the empty bottle to him.
ita: Gli passò la bottiglia vuota.
eng: Are you fucking around?
hun: Te most cseszekedsz velem?!
eng: As far as I could see, everything was covered with snow.
deu: So weit ich sehen konnte, war alles mit Schnee bedeckt.
eng: I want you to help.
ell: Θέλω να βοηθήσεις.
eng: Most of us did that.
hun: Legtöbbünk ezt tette.
eng: This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
epo: Ĉi burĝono de l' amo eble, per la spir' somera, fariĝos floro ĉe l' revido plua.
eng: It's freezing cold today.
hun: Fagyos hideg van ma.
eng: Let's try to work this out.
ber: Iyyamt ad neɛreḍ ad nefru aya.
eng: She sold a refrigerator.
ber: Tessenz yiwen n yemsismeḍ.
eng: Tom has found a new place to live.
kab: Tom yufa-d amkan ajdid anida ara yidir.
eng: Bats scare me.
oci: Me fan paur las ratapenadas.
eng: You'll get these, won't you?
ber: Ad tawyed wi, naɣ?
eng: Now, he's hiding like a mouse.
yue: 佢依家成隻老鼠咁匿埋。
eng: I ate three pieces of cake.
ind: Aku makan kue tiga potong.
eng: Tom stole one of our goats.
tgl: Ninakaw ni Tom ang isa sa mga kambing natin.
eng: They think they're ready.
por: Eles acham que estão prontos.
eng: Did you have an interesting trip?
deu: Hattet ihr eine interessante Reise?
eng: Can we create something out of nothing?
fin: Voimmeko kehittää jotakin tyhjästä?
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
ber: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara ssneɣ imawlan-nwen.
eng: Have you ever driven with a standard shift transmission?
tig: ብምዱብ ለውጢ ፈተነወ ተመሪሕኩም ትፈልጡ ዶ?
eng: We need to buy fruit and vegetables.
por: Precisamos comprar frutas e verduras.
eng: I've actually never done that by myself.
rus: Я, вообще-то, никогда этого одна не делала.
eng: I'd rather you stayed.
epo: Mi preferus, se vi restus.
eng: I withdrew the offer.
deu: Er hat das Angebot zurückgezogen.
eng: Jews in the Soviet Union were persecuted as "Zionists," regardless of their actual views on Zionism.
epo: Oni persekutis la judojn en Sovetunio kiel "cionistojn," sendepende de iliaj faktaj vidpunktoj pri cionismo.
eng: I'm old, but I'm not that old.
ukr: Я стара, але не настільки.
eng: My computer is three years older than yours.
ber: Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnek.
eng: James wants for nothing.
ber: James ur t-yusir wacemma.
eng: That is the most horrifying thing I have heard in my entire life.
fin: Tuo on hirvein asia minkä olen koko elämäni aikana kuullut.
eng: There is no use crying for help. No one will hear you.
epo: Ne utilas krii por helpo. Neniu aŭdos vin.
eng: This blue sweater is very pretty.
cmn: 這件藍色毛衣很漂亮。
eng: Most people know sea water is undrinkable.
ckb: زۆربەی خەڵک دەزانن ئاوی دەریا ناخورێتەوە.
eng: I couldn't let it go.
heb: לא יכולתי להרפות מזה.
eng: Tom heard I was helping Mary.
jpn: トムは僕がメアリーを助けたと聞いた。
eng: Did she laugh at you?
ber: Teḍsa fell-awent?
eng: Tom was here a while ago.
deu: Tom war vor einer Weile hier.
eng: I speak Tibetan and Uighur.
swe: Jag talar tibetanska och uiguriska.
eng: Go tell her to get ready.
epo: Iru por diri al ŝi, ke ŝi pretigu sin.
eng: You don't speak French by any chance, do you?
deu: Du sprichst nicht zufällig Französisch, oder?
eng: Let's get out of here.
lfn: Ta ce nos sorti de asi.
eng: They named their daughter Helen.
lfn: Los ia nomi la sua fia Elena.
eng: Why aren't you here?
kab: Ayen ulac-iken da?
eng: They're waiting for you.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵉⵎ ⵜⵇⵇⵍⵏ.