ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The process of getting his security clearance took several months.
epo: La proceso por akiri lian sekurec-akrediton daŭris plurajn monatojn.
eng: The snow was brilliant in the morning sun.
deu: Der Schnee glänzte in der Morgensonne.
eng: Ask mom!
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵉⵎⵎⵉ!
eng: Mike is not a member of the volleyball team.
epo: Mike ne estas membro de la volejbala teamo.
eng: Tom is just a friend, not my boyfriend.
jpn: トムはただの友達で、彼氏じゃないよ。
eng: They are the poorest of the poor.
deu: Sie sind die Ärmsten der Armen.
eng: Tom is going to answer your questions.
mar: टॉम तुझ्या प्रश्नांची उत्तरं देणार आहे.
eng: "Kyoto" is an anagram of "Tokyo."
tur: Kyoto Tokyo'nun bir anagramıdır.
eng: This coat fits me well.
hun: Ez a kabát jól áll nekem.
eng: She is always complaining about something or other.
rus: Она всё время жалуется то на одно, то на другое.
eng: There are papayas in the basket.
lfn: On ave papaias en la sesto.
eng: We have no more in stock.
tgl: Wala na po tayong nakaimbak.
eng: Do you have an appointment?
ces: Máš domluvenou schůzku?
eng: How many close friends do you have?
kab: Acḥal n yimdukkal uqriben i tesɛam?
eng: Tom gave Mary his business card.
ber: Tom yefka-as takarḍa-nnes n terzi i Mary.
eng: It can be done in no time.
nno: Det kan bli gjort på null komma niks.
eng: She says that she won't win.
lat: Negat sē victūram esse.
eng: What do you think of my new hat?
ukr: Що ти думаєш про мій новий капелюшок?
eng: Sir, that CD is available only by special order.
rhg: Sir, CD iiyanolla haa*s gori magaile faa de.
eng: Tom has been waiting for over three hours.
nld: Tom heeft meer dan drie uur gewacht.
eng: Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble.
fra: Michel-Ange a sculpté la statue de David dans un seul bloc de marbre.
eng: They said they wanted to win.
fra: Elles ont dit qu'elles voulaient gagner.
eng: I'm in a bad mood.
deu: Ich bin schlechter Laune.
eng: After Chloe was kidnapped by the Methymnaeans from the very cave of the Nymphs, the three goddesses appeared to Daphnis in a vision by night and told him not to fear, for Pan of the pine-tree would rescue the maid.
por: Depois de a Cloé ter sido raptada pelos metimnenses na própria gruta das ninfas, as três deusas apareceram ao Dáfnis numa visão à noite e disseram-lhe para não temer, pois o Pã dos pinheiros resgataria a donzela.
eng: It isn't necessary for you to be multilingual.
ina: Il non es necessari que tu parla plure linguas.
eng: I didn't feel particularly nervous.
ber: Yeεni ur ḥusseɣ ara i utqelleq.
eng: Isn't that Tom's wife?
epo: Ĉu tiu ne estas la edzino de Tomo?
eng: Tom has agreed to take a polygraph test.
por: Tom concordou em fazer um teste do polígrafo.
eng: Despite all his faults he is popular.
cmn: 他雖然有許多缺點，但卻很受人歡迎。
eng: No one is calling you a thief.
spa: Nadie te llama ladrón.
eng: Tom tried to prop Mary up with pillows.
por: O Tom tentou levantar a Mary com almofadas.
eng: You're just running away from life's problems.
ces: Ty jen utíkáš před životními problémy.
eng: Tom thinks that you can take care of yourself.
kha: I Tom i pyrkhat ba phi lah ban sumar ia lade.
eng: My father gave it to me when I was little.
epo: Mia patro donis ĝin al mi, kiam mi estis etulo.
eng: Tom ate pizza for breakfast.
tur: Tom kahvaltıda pizza yedi.
eng: Shouldn't Tom be in Australia by now?
ber: Tom mačči awufan deg Ustṛalya ara yili tur-a?
eng: Tom heard Mary crying.
tur: Tom, Mary'nin ağladığını duydu.
eng: They sat across from each other.
ron: Ei s-au așezat unul vizavi de celălalt.
eng: Don't get in a car with strangers!
ita: Non salire su un'automobile con degli estranei!
eng: I began learning Berber at age seven.
ber: Bdiɣ lemmdeɣ tamaziɣt asmi lliɣ deg Leεmer-inu 7 n yiseggasen.
eng: I met Tom in French class at Harvard.
epo: Mi renkontis Tomon en kurso pri la franca ĉe Harvardo.
eng: Do you feel secure about the future?
fra: Vous sentez-vous serein face à l'avenir ?
eng: What kind of sicko would pay 70,000 euros to kill an elephant?
deu: Welcher Geisteskranke bezahlt 70 000 Euro dafür, einen Elefanten zu erlegen?
eng: We abandoned the project because of a lack of funds.
ces: Ten plán jsme kvůli nedostatku peněz vzdali.
eng: You never have time for important things!
ber: Werjin tseɛɛuḍ akud i lecɣal ay yesɛan azal!
eng: The color is a little too dark.
bos: Boja je malo pretamna.
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet tebɣid ad tellummẓed?
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber: Ar timlilit. Ad nemẓer azekka.
eng: You must not indulge in drinking.
ber: Ur yessefk ara ad tt-tefked i tissit.
eng: I know that job wasn't easy.
deu: Ich weiß, dass das keine leichte Aufgabe war.
eng: I'll help you book a hotel.
fra: Je vais t'aider à réserver un hôtel.
eng: Anything that can go wrong will.
epo: Ĉio, kio povas misiri, misiros.
eng: Where will the meeting be?
ita: Dove sarà la riunione?
eng: It is too expensive for me to buy.
kab: Ɣlay aṭas fell-i, ur zmireɣ ad aɣeɣ.
eng: Tom and Mary were a little worried about what might happen if they did that.
deu: Tom und Maria sorgten sich um die möglichen Konsequenzen.
eng: This sentence has been deleted because it was a duplicate.
jpn: この文は重複したため削除されました。
eng: I got up while it was still dark.
ukr: Я встала, коли було ще темно.
eng: The altar was draped in a blue cloth.
tur: Sunak mavi bir bezle örtülüydü.
eng: Those children are in exuberant spirits.
deu: Diese Kinder sind nicht zu bändigen.
eng: If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
tgl: Kung makakapasok ako sa unibersidad, sana matuto akong makapagsalita ng dalawang wikang banyaga.
eng: Tom was willing to sacrifice everything for you.
tgl: Handa si Tom na isakripisyo ang lahat para sa iyo.
eng: Can you abstain from smoking for a week?
spa: ¿Puede abstenerse de fumar por una semana?
eng: When she was twenty, she could speak seven languages.
deu: Als sie zwanzig war, konnte sie sieben Sprachen sprechen.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad awen-yegreẓ usefk-nteɣ.
eng: Does Tom know CPR?
srp: Да ли Том зна да уради вештачко дисање?
eng: Mary is probably not as busy as you think she is.
deu: Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie du meinst.
eng: Do you believe in fate?
jpn: あなたは運命を信じますか？
eng: Where have you hidden the Christmas present?
dan: Hvor har du gemt julegaven?
eng: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
epo: Ĉio, kion Tomo volis, estis trovi virinon, kiu akceptus ĉiun amon, kiun li povus doni.
eng: The dog has lapped up the milk.
ber: Aydi-nni yeswa akeffay-nni.
eng: Ghana has great plans for solar energy, but cloudy Rwanda has overtaken the West Africans by actually completing a large scale photovoltaic solar park.
por: O Gana tem grandes planos para a energia solar, mas o nublado Ruanda ultrapassou os africanos ocidentais ao efetivamente completar um parque solar fotovoltaico de grande escala.
eng: I suggest you keep your voices down.
ukr: Пропоную вам говорити тихіше
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
por: Ninguém aprende Toki Pona em um dia ou dois.
eng: Skura and Nuja paid for it all.
ber: Skura d Nuja xellṣent krayellan.
eng: I never thought I'd see you alive again.
deu: Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!
eng: Tom has his own computer.
epo: Tomo havas propran komputilon.
eng: Thanks, Tom.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Regarding humankind...
nno: Når det gjeld menneskja…
eng: She said no one could help her.
ita: Ha detto che nessuno poteva aiutarla.
eng: Do you get the impression that all of our politicians are too old?
ber: Ur awen-d-yettban ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren?
eng: You never can tell what you might find at that store.
ara: لا يمكنك أبدًا معرفة ما قد تجده في هذا المتجر.
eng: I found the place without much effort.
ita: Ho trovato il posto senza molto sforzo.
eng: I read several books last week.
rus: На прошлой неделе я прочитал несколько книг.
eng: I wonder why women don't go bald.
tgl: Nagtataka ako kung bakit hindi nakakalbo ang mga babae.
eng: That city has a very interesting past.
fra: Cette ville a un passé très intéressant.
eng: The hunter wore camouflage clothing.
deu: Der Jäger trug Tarnkleidung.
eng: You took some unnecessary risks.
deu: Du bist einige unnötige Risiken eingegangen.
eng: Excuse me, where's the American Embassy?
epo: Pardonu al mi! Kie estas la ambasadejo de Usono?
eng: We used to be neighbours.
jpn: 私たちはご近所さんだったの。
eng: I've always trusted you.
fra: Je vous ai toujours fait confiance.
eng: I might be able to help him.
ber: Ahat ad zemreɣ ad t-εawneɣ.
eng: You look like a monkey.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾
eng: I think differently now.
srp: Сада размишљам другачије.
eng: Do you actually think I'm going to do that?
deu: Denkst du wirklich, dass ich das tun werde?
eng: "Was that the right thing to do?" "No."
tur: "Bu yapacak doğru şey miydi?" "Hayır."
eng: I just thought that it might buy me some time.
ukr: Я просто подумала, що це може допомогти мені виграти трохи часу.
eng: She says that she despises him.
lat: Dīcit sē eum dēspicere.
eng: I am the captain of this ship.
kab: D nekk i d lqebṭan n uɣeṛṛabu-a.
eng: The capital of Iraq is Baghdad.
mar: इराकची राजधानी बगदाद आहे.
eng: We should have been more careful.
spa: Habríamos tenido más cuidado.
eng: "I like Tom." "I don't."
deu: „Ich mag Tom.“ – „Ich nicht.“
eng: Scientists believe that comets are made up of material left over from when the Sun and the planets were formed.
deu: Wissenschaftler glauben, dass Kometen aus Material bestehen, das übrigblieb, als sich die Sonne und die Planeten bildeten.
eng: When I was your age, I cycled to school and back every day.
hun: Én a te korodban minden nap bringával jártam az iskolába és vissza.
eng: Where are they sending us?
kab: Sani akka ara aɣ-ceggɛent?
eng: I stepped on one.
mar: मी एकावर पाय दिला.
eng: I can't even believe I'm doing this.
tur: Bunu yaptığıma inanamıyorum ya.
eng: But he said, so far, the president’s ideas do not go far enough to cut costs and put those programs on a sustainable budgetary path.
por: Mas, segundo ele, até ao momento, as ideias do presidente não vão suficientemente longe para reduzir os custos e colocar esses programas numa trajetória orçamental sustentável.
eng: I was told not to do that anymore.
ukr: Мені сказали, щоб я так більше не робив.
eng: I doubt Tom will be home.
heb: אני מסופק אם תום יהיה בבית.
eng: She gave out a sigh of relief.
epo: Ŝi elsuspiris pro faciliĝo de l' koro.
eng: Get this devil away from me.
ara: أبعد هذا الشيطان عني.
eng: The population is increasing and the economy is growing.
ita: La popolazione sta aumentando e l'economia sta crescendo.
eng: Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
epo: Atendanta Katinjon, mi vidis Bobon kaj Manjon.
eng: My brother goes to college in Kobe.
epo: Mia frato studas en la universitato de Kobe.
eng: I have to go get her.
tuk: Sen ony ýitirdiň.
eng: Do you have any similar expressions in French?
fra: Est-ce que vous avez des expressions similaires en français ?
eng: He will come into a large fortune.
deu: Er wird ein beträchtliches Vermögen erben.
eng: It's a lose-lose situation.
fra: C'est une situation perdant-perdant.
eng: We can't help you unless you help us.
deu: Wir können dir nur dann helfen, wenn du uns hilfst.
eng: The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
epo: La rapida bruna vulpo saltis super la pigran brunan hundon.
eng: I read this book last week.
tok: tenpo esun pini la, mi lukin e lipu ni.
eng: I've never had that problem before.
hun: Sosem volt még olyan problémám.
eng: People of Asia must work together.
cmn: 亚洲人必须合作。
eng: I hope you're feeling better.
ckb: هیوادارم ئێستا باشتر بیت.
eng: The mouth of the child is red.
ron: Gura copilului este roșie.
eng: Seldom did he visit there.
epo: Malofte li vizitis tie.
eng: Do you think you could help?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, tzemrem ad d-tallem?
eng: This clock gains two minutes a day.
deu: Diese Uhr geht am Tag zwei Minuten vor.
eng: Tom is singing a beautiful song.
ber: Tom la icennu yiwet n tezlit icebḥen.
eng: We were in the hallway of the second floor of the hospital.
lfn: Нос иа ес ен ла коредор де ла нивел ду де ла оспитал.
eng: He loves you very much.
ukr: Він вас дуже кохає.
eng: It happened over a year ago.
tgk: Он беш аз як сол пеш воқеъ шуд.
eng: The government is controlled by corporate interests.
hau: Gwamnatin na da iko da buƙatun kamfanoni.
eng: Have you asked an expert?
epo: Ĉu vi demandis fakulon?
eng: Which one of you is Tom?
spa: ¿Quién de ustedes es Tom?
eng: Tom can speak Finnish, but only a little.
ind: Tom bisa berbicara bahasa Finlandia, tetapi hanya sedikit.
eng: The Tarik Ibn Ziad has weighed anchor and it's ready to sail to Algiers.
ber: Aɣerrabu n Ṭariq U Zeyyad yessuli tamdeyt yernu ha-t-an yewjed ad yessilel ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: I met Tom here.
epo: Mi renkontis Tomon ĉi tie.
eng: Can I leave a message?
ces: Můžu zanechat vzkaz?
eng: I can hardly make a speech without feeling nervous.
deu: Ich kann kaum eine Rede ohne Lampenfieber halten.
eng: Are you a real doctor?
ber: Kemm d timsujjit n tidet?
eng: This isn't exactly how I pictured it would be.
fra: Ce n'est pas exactement comme je l'avais imaginé.
eng: ICE is forcing undocumented women to get unnecessary hysterectomies.
epo: ICE devigas senvizajn virinojn ricevi nebezonatajn histerektomiojn.
eng: I grew up on a farm.
epo: Mi plenkreskis en bieno.
eng: Don't come in here.
epo: Vi ne envenu ĉi tien!
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ber: Yeɛjeb-awent ussikel-nwent ɣer London?
eng: What's Japan's longest river?
epo: Kiu estas la plej longa rivero en Japanio?
eng: I am buying a ladder in the hardware store.
deu: Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.
eng: Please tell me where the bus stop is.
ber: Mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal, ma ulac aɣilif.
eng: These apples are green.
yid: דאָס עפּל זענען גרין.
eng: His life seemed to be lacking purpose.
ita: La sua vita sembrava mancare di scopo.
eng: Even my grandma can copy an email into a file.
por: Até minha avó pode copiar um e-mail em um arquivo.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber: Ssirdem ifassen-nwen s uṣabun d waman.
eng: Isn't that unconstitutional?
epo: Ĉu tio ne estas kontraŭkonstitucia?
eng: I have three chickens in my house.
epo: Mi havas tri kokidojn en mia domo.
eng: Tom cut himself chopping the carrots.
deu: Tom hat sich beim Kleinhacken der Möhren geschnitten.
eng: I'm glad to see you happy again.
ber: Feṛḥeɣ imi ay walaɣ yeqqel-d lfeṛḥ ɣer wudmawen-nwen.
eng: I don't want to read anything today.
por: Eu não quero ler nada hoje.
eng: The dog chased the rabbit.
ita: Il cane inseguiva il coniglio.
eng: This necklace is made of jade.
ces: Tento náhrdelník jest z nefritu.
eng: This used to be Tom's apartment.
srp: Ово је раније био Томов стан.
eng: The trains don't run as often at night.
rus: Ночью поезда ходят не так часто.
eng: Tom may be in very serious danger.
ber: Tom yezmer ad yili deg umihi d ameqran mliḥ.
eng: "Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers."
fra: « Est-ce que grand-père et grand-mère ont toujours vécu dans cette ville ? » « Oui, et aussi leurs ancêtres. »
eng: Tom didn't seem to be nervous.
vie: Lúc đó Tom dường như không có vẻ lo lắng.
eng: The baby was named Tom.
kab: Tom i s-semman i uṭufan-nni.
eng: Our ancestors knew how to read the stars.
tlh: Hovmey laDlaH no'ma'.
eng: His attempt ended in failure.
epo: Lia provo finiĝis je malsukceso.
eng: How can you hear him?
fra: Comment pouvez-vous l'entendre ?
eng: I was lying in the grass.
por: Eu estava deitada na grama.
eng: Why don't you and I continue this discussion in private?
ber: I nkemmel kan adiwenni-a i yiman-nneɣ kan?
eng: It is not easy for him to learn English.
deu: Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.
eng: He is never wrong.
rus: Он никогда не бывает не прав.
eng: That sounds reasonable to me.
hau: Hakan ya yi daidai a wajena.
eng: Sami was so embarrassed by Layla.
fra: Sami était tellement gêné par Layla.
eng: She isn't who you think she is.
deu: Sie ist nicht die, für die ihr sie haltet.
eng: Are you still angry with me?
fra: Es-tu encore en colère contre moi ?
eng: I guarantee that this information is correct.
epo: Mi garantias, ke tiu ĉi informo estas ĝusta.
eng: Tourists have been able to visit the site for fifty years.
deu: Seit 50 Jahren können Touristen die Stätte besuchen.
eng: We're having hamburgers for lunch.
hun: Ebédre hamburgert eszünk.
eng: Write your answer into the following blue field.
hau: Rubuta amsar ka a cikin wannan fili mai launi shudi.
eng: I have a pierced ear.
hun: Van egy átszúrt fülem.
eng: You should have come. It was great.
ces: Měl jsi přijít. Bylo to super.
eng: Do you think you can fix it?
ita: Pensa di poterlo riparare?
eng: It's possible that Tom won't want to do that.
deu: Vielleicht will Tom das nicht.
eng: Fadil was well respected in the community.
ara: كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
eng: I'm your lawyer.
ell: Είμαι η δικηγόρος σας.
eng: Tom isn't handcuffed, but Mary is.
deu: Tom ist nicht mit Handschellen gefesselt, aber Mary schon.
eng: I don't know anything about her family.
ces: Nevím nic o její rodině.
eng: You must hurry.
kab: Ilaq ad tɣiwlemt.
eng: He is anxious for a motorbike.
epo: Li maltrankvilas pri motorbiciklo.
eng: Tom and Mary were walking so fast that John couldn't catch up with them.
epo: Tomo kaj Manjo marŝis tiel rapide, ke Johano ne povis atingi ilin.
eng: When did you come to Cambodia?
ber: Melmi ay d-tusid ɣer Kambudya?
eng: If you want tea, I have some in the cupboard.
lfn: Si tu vole te, me ave alga de lo en la armario.
eng: The Quran can't be challenged scientifically.
ber: Tussna ur tezmir ara ad d-terr ccek deg Leqran.
eng: In English the verb precedes the object.
epo: En la angla, la verbo antaŭvenas la objekton.
eng: We used to date actresses.
ber: Nella, zik, netteffeɣ d tsegbarin.
eng: I wanted to tell you how sorry I am.
hau: Naso in faɗa maka ina neman ka mun afwa.
eng: I didn't like the PM's speech.
hau: Ba na son jawabin PM.
eng: Let's see if they let you talk.
deu: Mal schauen, ob man Sie reden lässt.
eng: He's always bragging about how much money he makes.
ron: Se laudă mereu cu câți bani face.
eng: Not everyone likes olive oil.
rus: Не все любят оливковое масло.
eng: Not many things are more pathetic than an arrogant fool.
swh: Hakuna kitu kibaya zaidi kuliko mpumbavu aliye na kiburi.
eng: I don't really like him, in fact, I hate him.
epo: Mi ne vere amas lin, fakte mi hatas lin.
eng: I was surprised that Tom spoke French so well.
deu: Ich war überrascht, dass Tom so gut Französisch sprach.
eng: He arranged that piano music for the violin.
ber: Yeswati aẓawan-nni n upyanu akken ad yettwet s yimẓad.
eng: He left his books all around the house.
deu: Er ließ seine Bücher überall im Haus liegen.
eng: It's a very dangerous job.
fin: Se on todella vaarallinen työ.
eng: I will play the guitar for you.
kab: Ad am-d-qeṣṣṛeɣ s tgiṭart.
eng: I can't just leave my family behind like that.
deu: Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.
eng: You must have been scared.
ara: لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف.
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Ulac aɣilif ma usiɣ-d ɣer tmeɣra-nnek tameddit-a?
eng: We should follow the teacher's advice.
spa: Deberíamos seguir el consejo del profesor.
eng: I need your approval before I leave work early.
ron: Am nevoie de aprobarea ta înainte de a pleca mai devreme de la lucru.
eng: Finland’s latest weapons in the fight against the coronavirus are named Kossi, E.T. and Miina. The three sniffer dogs are being put to work at Helsinki’s Vantaa airport, using their unrivalled sense of smell to detect passengers carrying the disease.
ber: Imrigen ineggura akk ay tesɛa Finland deg umennuɣ mgal unfafad bu tedri d Kossi, E.T. akked Miina. Wi d kraḍ n yiḍan imekḍayen yernu sseqdacen-ten deg unafag n Vantaa deg Helsinki akken ad keṭṭun imsiklen yernu ad sfeqden ma uḍnen niɣ uhu.
eng: Tom became a grandfather last October.
por: Tom se tornou avô em outubro passado.
eng: A businessman who reads Business Week is lost to fame. One who reads Proust is marked for greatness.
nld: Een zakenman die Business Week leest, is verloren voor roem. Iemand die Proust leest, is voorbestemd voor iets iets groots.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
ber: Anect yebɣu telluẓeḍ, yessefk ad tecceḍ s leɛqel.
eng: Do you like to study?
ber: Tḥemmlem ad teɣrem?
eng: I like to eat.
ber: Ḥemmleɣ ad cceɣ.
eng: Don't do that! That's gross.
jpn: するなよ！気持ち悪い。
eng: She will be famous in the future.
tlh: 'opleS noybej ghaH.
eng: I had hoped to have finished this yesterday.
deu: Ich hatte gehofft, das gestern fertigzustellen.
eng: They sent him to prison in 1925.
deu: Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.
eng: What will you do this summer?
kab: D acu ara txedmeḍ anebdu-a?
eng: What does Tom need to translate?
epo: Kion Tomo bezonas traduki?
eng: "You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
hun: — A média agymosást hajt végre rajtad! — Miről beszélsz te itt?
eng: She went to the train station to see him off.
deu: Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
eng: I hate weddings.
epo: Mi malŝategas geedziĝojn.
eng: Algeria needs to invest in manufacturing.
ber: Dzayer yessefk ad tessefti deg ugzum n temguriwin tiɣrafanin.
eng: I'm adding the last touch.
tur: Son rötuşları yapıyorum.
eng: You're too young to drink.
ber: Mazal meẓẓiyed akken ad teswed.
eng: Do you like these colors?
ber: Gerẓent-k teɣmiwin-a?
eng: The DMZ is full of landmines.
ber: Asun umi yettwakkes umrig yeččuṛ d tunḍilin.
eng: I don't want to talk to you.
deu: Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.
eng: The new nation is under the economic influence of Japan.
deu: Die neue Nation steht unter dem wirtschaftlichen Einfluss Japans.
eng: Tom didn't come to work today.
ber: Ass-a, Tom ur d-yusi ara ɣer umahil.
eng: Tom was beheaded by the Taliban.
kat: ტომს თავი მოჰკვეთეს თალიბებმა.
eng: Bring me the newspaper, please.
bul: Донесете ми вестника, ако обичате.
eng: We came so close to winning.
fra: On a frôlé la victoire.
eng: I really like riding my bike to school.
zsm: ساي سوک برباسيکل کسکوله.
eng: The conference takes place in the institute's building.
por: A conferência acontece no prédio do instituto.
eng: Tom texted Mary.
zgh: ⵢⵓⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: She usually gets up early.
epo: Ŝi kutime leviĝas frue.
eng: Can I help you in some way?
oci: Te pòdi ajudar d'una cèrta manièra ?
eng: You already know what happened, don't you?
deu: Du weißt schon, was passiert ist, oder?
eng: The mosque has a little library.
ara: توجد مكتبة صغيرة في المسجد.
eng: I think she'll help me.
deu: Ich denke, dass sie mir helfen wird.
eng: How often do you shave your legs?
deu: Wie oft rasierst du dir die Beine?
eng: Why do you think he was crying?
ita: Perché pensi che stesse piangendo?
eng: Mary made some Halloween cookies.
deu: Maria buk Halloweenkekse.
eng: The microscopic, one-celled aquatic plants are known as essential primary-producers, which form the base of the food chain for sea life.
por: Estas plantas aquáticas microscópicas unicelulares são conhecidas como produtores primários essenciais, que constituem a base da cadeia alimentar da vida marinha.
eng: Hey, do you remember my password?
ukr: Привіт, ти не пам'ятаєш мій пароль?
eng: I really like swimming.
jpn: 水泳は大好きです。
eng: Do you know how to use this?
jpn: この使い方わかる？
eng: I hope that all your dreams come true.
nld: Ik hoop dat al uw dromen uitkomen.
eng: Our life absolutely changed in Boston.
deu: In Boston veränderte sich unser Leben völlig.
eng: He wanted to be a psychologist.
ber: Yella yeɣs ad yuɣal d amesnafsi.
eng: My dog got scared of your cat.
ron: Câinele meu s-a speriat de pisica ta.
eng: Don't eat my potato chips.
tur: Patates cipslerimi yeme.
eng: You will have to work a lot.
kab: Yessefk ad txedmeḍ aṭas.
eng: This asteroid passed close to Earth.
epo: Tiu ĉi asteroido pasis proksime al Tero.
eng: Did you try to call me?
deu: Haben Sie versucht, mich anzurufen?
eng: Tom gave water to his dog.
jpn: トムは犬に水をあげた。
eng: I saw what you were doing.
por: Eu vi o que você estava fazendo.
eng: I sure wish I could speak French better.
epo: Mi vere deziras, ke mi povu paroli la francan pli bone.
eng: "Free" means that you don't need to pay for it.
deu: „Kostenlos“ bedeutet, dass Sie nicht dafür bezahlen müssen.