ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's a musician like her father.
ber: Nettat d tamẓawant am baba-s.
eng: Tom didn't want to do their dirty work.
deu: Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.
eng: Nuja and Mira were angry with Skura.
ber: Nuja d Mira rfant ɣef Skura.
eng: I haven't drunk anything in the past three hours.
deu: Ich habe seit drei Stunden nichts getrunken.
eng: 2 is the only even prime number.
ron: 2 este singurul număr prim par.
eng: That old man is a fussy eater.
aze: O yaşlı adam dəhşət yeyəndir.
eng: She was very mad and went to talk with the school manager.
hun: Nagyon pipa volt és ment beszélni a dirivel.
eng: Tom is really smart, isn't he?
deu: Tom ist sehr schlau, nicht wahr?
eng: Martino visited the crater.
ber: Martino yerza ɣef uɣellus-nni.
eng: Do you want to learn how to overcome depression?
ron: Vrei să înveți cum să depășești depresia?
eng: Kabylie is a beautiful region.
fra: La Kabylie est une belle région.
eng: She's her own boss.
kab: D nettat s timmad-is i d tamɛellemt-is.
eng: I prefer coffee to tea.
tur: Kahveyi çaya tercih ederim.
eng: Tom dressed up like a dog and started barking at me.
jpn: トムは犬の格好をして私に吠え始めた。
eng: Ziri was happy for Rima.
ber: Ziri yummar-as i Rima.
eng: Yanni gave Skura the other half.
ara: قدم ياني لسكورة النصف الآخر.
eng: Stay with me for a few days.
slk: Zostaň so mnou niekoľko dní.
eng: He's a southpaw.
deu: Er ist Linkshänder.
eng: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
ber: Taqesṭenṭinit teɣli-d gar yifassen n Yiṭerkiyen Iɛetmaniyen deg walef u ṛebɛemya u tlata u xemsin.
eng: He moved in with his grandparents.
deu: Er ist bei seinen Großeltern eingezogen.
eng: Just go and try it!
ber: Ddu kan, tarmed-t!
eng: I'd like a piña colada.
deu: Ich hätte gern eine Pi­ña co­la­da.
eng: He tried to restrain his anger.
heb: הוא ניסה לכבוש את כעסו.
eng: Do not shorten the morning by getting up late.
deu: Verkürze dir nicht den Morgen durch spätes Aufstehen!
eng: The champagne cork popped out.
epo: La korko de la ŝaŭmvino knale elsaltis.
eng: We think it isn't fair.
ukr: Ми вважаємо, що це нечесно.
eng: She says she's tired.
ber: Tenna-d ha-tt-an teεya.
eng: He used to go to the mosque.
mar: तो मशिदीत जायचा.
eng: You might come out looking like the asshole if you do this.
spa: Podrías acabar pareciendo un gilipollas si haces esto.
eng: Tom was weird even before the drugs.
epo: Tomo estis stranga eĉ antaŭ ol ekuzi drogojn.
eng: Where can I throw these egg shells?
ita: Dove posso buttare questi gusci d'uovo?
eng: Tom couldn't sleep because he had a bad headache.
deu: Tom konnte nicht schlafen, weil er starke Kopfschmerzen hatte.
eng: Listen to me.
grc: Ἄκουέ μου.
eng: I don't know for certain.
yue: 我唔肯定。
eng: Tom and Mary think they know the answer.
deu: Tom und Maria glauben, die Antwort zu kennen.
eng: He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
tig: ዓዋሉ ጕድኣት ኣውሪዶምሉ። ቀጢቂጦምዎ፡ ቦርሳኡ ወሲዶምሉ።
eng: You know I have to do that, don't you?
por: Vocês sabem que eu tenho que fazer isso, não é?
eng: Tom ate a whole bag of marshmallows.
hun: Tom megevett egy egész zacskó pillecukrot.
eng: She got to the hotel late at night.
epo: Ŝi alvenis al la hotelo malfruvespere.
eng: She knows she does not have any other choices.
deu: Sie weiß, sie hat keine andere Wahl.
eng: He is all curiosity.
deu: Er ist ganz neugierig.
eng: Lukas rushed to the hospital to see Rima.
ber: Lukas yedda s tɣawla ɣer usegnaf akken ad iẓer Rima.
eng: You don't know them like I do.
kab: Ur tent-tessineḍ ara akken i tent-ssneɣ.
eng: She was very beautiful when she was young.
tlh: QupDI' 'IHqu'.
eng: Life is a fight against death.
glg: A vida é unha loita contra a morte.
eng: They made him work from morning till night.
ber: Smuhlen-t seg tnezzayt armi d iḍ.
eng: I'll buy that dress somehow.
lfn: Ме ва компра еста роба ен алга модо.
eng: The watch doesn't work.
lat: Horologium munere suo non fungitur.
eng: Snap out of it. She's not coming back.
rus: Брось. Она не вернется.
eng: That's perfectly natural.
jpn: それって、全くもって当然だよ。
eng: You have to take care of the planet.
ber: Yessefk ad tḥadremt ɣef umtiweg.
eng: What story did Tom tell you?
nld: Welk verhaal heeft Tom je verteld?
eng: I took a walk on the beach by myself.
ber: Nekk s timmad-iw ṛuḥeɣ ad caliɣ deg teftist.
eng: There are different ways of measuring levels of proficiency in a language.
srp: Постоје различити начини на које може да се мери ниво познавања језика.
eng: She's eating for two.
jpn: 彼女は二人分食べている。
eng: Insects are invertebrates.
rus: Насекомые - беспозвоночные.
eng: Not cool, man.
asm: ভাল হোৱা নাই, ভাই।
eng: She had fallen in love with him.
ita: Si era innamorata di lui.
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
lfn: Комо он дисе "мулте грасиас" ен нион?
eng: And in the night he would wander the forest through, or bathe his fevered limbs in dark streams; and when hunger fell on him he followed the chase, and so swift of foot he grew and so strong of his hands that the wild boar, the wolf, and deer found him a dreich blow-dealer.
por: E à noite ele vagueava pela floresta, ou banhava os seus membros febris em riachos escuros; e quando a fome o apertava, ele perseguia a caça, e tão ágil de pé ele se tornou e tão forte das suas mãos que o javali, o lobo e o veado o acharam um desferidor de golpes funesto.
eng: Tom says he hasn't had any problems yet.
epo: Tom diris ke ĝis nun li ne spertis problemojn.
eng: Don't believe those things.
ita: Non creda a quelle cose.
eng: They say that they're good students.
ita: Dicono che sono brave studentesse.
eng: We wanted to wish you good luck.
deu: Wir wollten Ihnen viel Erfolg wünschen.
eng: Tom has a cold.
ber: Tom yuḍen timesleɣt.
eng: We have to stay here whether we want to or not.
kab: Yewwi-d ad neqqim da, nebɣa neɣ ur nebɣi.
eng: I tried unsuccessfully to persuade her.
fra: J'ai essayé en vain de la persuader.
eng: I can do this, can't I?
epo: Mi povas fari tion, ĉu ne?
eng: Layla killed Sami over money.
ckb: لەیلا لەسەر پارە سامیی کوشت.
eng: He wanted his ashes spread over the ocean after he died.
epo: Li volis, ke postmorte oni ŝutu lian cindron en la oceanon.
eng: So you don't understand this sentence?
epo: Do vi ne komprenas tiun frazon?
eng: I wonder what happened to the ancient Romans.
deu: Was ist wohl aus den alten Römern geworden?
eng: He's the little brother I never had.
epo: Li estas la pli juna frato kiun mi neniam havis.
eng: They probably had an accident.
tur: Muhtemelen bir kaza geçirdiler.
eng: Tom asked for more time.
kab: Tom yessuter-d ugar n wakud.
eng: That's the wrong answer.
fra: C'est la mauvaise réponse.
eng: I'll be with you.
kab: Ad iliɣ yid-kent.
eng: Don't take it seriously.
jpn: 真に受けなるなよ。
eng: Movies often come to a happy end.
deu: Der Film kommt oft zu einem glücklichen Ende.
eng: I think it's more fun to play with you.
ber: Cikkeɣ urar yelha ugar yid-went.
eng: Sorry, did I wake you?
ber: Ssurfet-iyi ma ssakiɣ-ken-id.
eng: She will care for you from now on.
zlm: Mulai sekarang dia akan jaga kau.
eng: You're a bit jealous.
ber: Kemm tusmed imik.
eng: My goal was not really to learn Russian, but only to be with her in the same course.
lfn: Вера меа гол но иа ес апренде руске, ма сола ес кон ел ен ла месма курсо.
eng: All I ate was bananas.
fra: Je n'ai mangé que des bananes.
eng: He only writes the truth.
epo: Li nur skribas la veron.
eng: Everyone was very polite in the mosque.
ita: Tutti erano molto educati nella moschea.
eng: Ziri froze and looked down.
ber: Ziri yebded deg udeg-nnes, yemmuqqel d akessar.
eng: Are you going to be late today?
jpn: 今日は遅くなる予定なの？
eng: Say hello to Tom.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: All I need to know about life, I learned from a snowman.
por: Tudo o que preciso saber sobre a vida, aprendi de um boneco de neve.
eng: That's a great movie.
kmr: Ev fîlmekî mukemel e.
eng: Tom really cares about you.
ber: Tom d tidet yettxemmim fell-ak.
eng: You've missed a bit. Just daub your brush there in the corner.
deu: Du hast eine Stelle übersehen. Geh noch mal mit dem Pinsel in die Ecke.
eng: He asked after you.
ber: Yesseqsa-d fell-am.
eng: This could get a bit rocky.
ber: Tezmer ad tiwɛiṛ ddeɛwa azuḥ.
eng: I can't concentrate when I'm tired.
shi: Ur zḍarɣ ad rkkẓɣ iɣ ṛmiɣ.
eng: Tom is obviously very good with his hands.
deu: Tom hat offensichtlich sehr geschickte Hände.
eng: I did not read a book yesterday.
epo: Mi ne legis libron hieraŭ.
eng: I don't plan to go to college.
deu: Ich habe nicht vor zu studieren.
eng: Do you have anything else to order?
epo: Ĉu vi deziras mendi ion alian?
eng: What you were taught is wrong.
ber: Ayen ay ak-slemden d ucciḍ.
eng: Your French is improving.
bul: Френският ти става все по-добър.
eng: These are useless objects.
vie: Đây là những đồ vật vô dụng.
eng: This movie is wonderful.
lfn: Esta filma es merveliosa.
eng: It's a scalp disease.
tgl: Sakit ito sa anit.
eng: I take care of the place while Tom is away.
epo: Mi prizorgas la ejon dum Tomo forestas.
eng: Are you trying to grow a beard?
deu: Willst du dir einen Bart wachsen lassen?
eng: I met nobody on my way home.
tlh: juH vIcheghtaHvIS pagh vIghom.
eng: Tom would cry if that happened.
deu: Tom weinte immer, wenn seine Schwester ihm sein Spielzeug wegnahm, und aus ebendiesem Grunde tat sie das sehr gern.
eng: Can you remember the first word you learned in French?
bul: Можеш ли да си спомниш първата дума, която научи на френски?
eng: Tom's brother is a plumber.
ron: Fratele lui Tom e instalator.
eng: England resembles Japan in many respects.
tgl: Ang Inglatera ay katulad ng Hapon sa maraming kadahilanan.
eng: Why do they have two cars?
tur: Neden iki tane arabaları var?
eng: That's the way of the world.
rus: Так уж устроен мир.
eng: Tom isn't much younger than Mary.
deu: Tom ist nicht viel jünger als Maria.
eng: Tom salted his eggs.
ita: Tom ha salato le sue uova.
eng: I'll put in two garlic heads.
jpn: ニンニクを２玉入れます。
eng: It's always been like that.
vie: Nó luôn luôn như vậy.
eng: It's an olympic record.
deu: Es ist ein olympischer Rekord.
eng: There was music.
lfn: Он иа аве мусика.
eng: Don't pay attention to them.
fra: Ne leur prêtez pas attention.
eng: Her eyes remind me of a cat.
por: Seus olhos me lembram um gato.
eng: I wish I had a magic wand.
rus: Жаль, у меня нет волшебной палочки.
eng: How has it changed you?
deu: Wie hat es dich verändert?
eng: The polar night has begun in northern Lapland.
fra: La nuit polaire a commencé au nord de la Laponie.
eng: My computer is antiquated already.
yue: 我部電腦好舊喇。
eng: "How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
pol: "Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."
eng: She's tall and beautiful.
gos: Zie is laank en nuver.
eng: We get on quite well but we're not best friends.
fra: On s'entend assez bien, mais on n'est pas les meilleurs amis du monde.
eng: I must've left my wallet at home.
fra: J'ai dû laisser mon portefeuille chez moi.
eng: The Algerian army is an army which assassinates its people.
kab: Taredsa tazzayrit d taredsa i ineqqen aɣref-is.
eng: We'll go to the library and the bookstore.
hun: Elmegyünk a könyvtárba és a könyvesboltba.
eng: He took care of us all.
ber: Ibedd-aneɣ akken ma nella.
eng: The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
tig: እቲ ንነዊሕ ግዜ ዝጸንሐ ሕማቕ ሓጋይ ኣብቂዑ ኣሎ፣ እቲ ባህ ዘብል ሙቐት ዘለዎ ግዜ ጽድያ ድማ መጺኡ ኣሎ።
eng: You needn't have come.
ara: لم يكن مجيؤنا ضروريّا.
eng: He loves her. She loves him, too.
jbo: ko'a prami je se prami ko'e
eng: You can see me in the morning.
rus: Мы можем увидеться с вами утром.
eng: You need the keys?
ara: هل تحتاج للمفاتيح؟
eng: This building is made of stone.
epo: Tiu konstruaĵo estas farita el ŝtono.
eng: The wind has gotten stronger.
ron: Vântul s-a întețit.
eng: Ash Wednesday is the first day of Lent.
epo: Merkredo de la cindroj estas la unua tago de la fastsezono.
eng: Don't you know I love you?
ita: Non sapete che vi amo?
eng: Tom was holding a rusty knife.
mar: टॉमने एक गंजलेली सुरी धरली होती.
eng: You have someone to live for.
ita: Avete qualcuno per cui vivere.
eng: The village does not have a post office.
ber: Iɣrem-nni ur yesɛi ara tanazent.
eng: He owes me a favour.
ukr: Він винен мені послугу.
eng: Mary says she's left before Tom did.
ber: Mary tenna-d dakken tṛuḥ uqbel Tom.
eng: Thank you for the wonderful gift.
ber: Tanemmirt ɣef usefk-nni igerrzen.
eng: Tom and Mary are ugly, aren't they?
ita: Tom e Mary sono brutti, vero?
eng: What one man can invent another can discover.
deu: Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken.
eng: I've lowered my expectations.
fra: J'ai revu mes attentes à la baisse.
eng: Tom needs a couple more days to finish doing that.
jpn: トムがそれを終わらせるには、あと２・３日はかかるな。
eng: Would you like to go see a movie with me?
cmn: 不如一起去看電影吧。
eng: Why does Tom like Australia?
ukr: Чому Том любить Австралію?
eng: I want you to talk to Tom.
ber: Bɣiɣ ad temmeslayeḍ d Tom.
eng: The lanterns illumined the evening garden party in violet.
epo: La lanternoj lumigis la vesperan ĝardenfeston viole.
eng: Peanuts are not at all similar to nuts, but rather to peas.
dan: Jordnødder ligner slet ikke nødder, men snarere ærter.
eng: We spent the night watching films.
por: Passamos a noite assistindo a filmes.
eng: Pyramid schemes are scams.
fin: Pyramidipelit ovat huijauksia.
eng: Tom can wiggle his ears.
deu: Tom kann mit den Ohren wackeln.
eng: I really would rather you didn't say that.
deu: Es wäre mir wirklich lieber, wenn Sie das nicht sagen würden.
eng: Did you practise the harp this morning?
bel: Ты сёння раніцай практыкавалася граць на арфе?
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
tur: Amerika'daki çoğu suçlu, uyuşturucuya bağımlıdır.
eng: This is a tribute to all the Native Americans who died to defend their land, their people and their culture ever since Christopher Columbus set foot on their land.
ber: Ta d tajmilt i wakk Ihendiyen n Temrikt ay yemmuten akken ad ḥudden akal-nsen, wid-nsen ed yedles-nsen seg wasmi ay yessers Christophe Colomb iḍarren-nnes ɣef wakal-nsen.
eng: What do you feel like doing?
hau: Me kake ji kamar zaka yi?
eng: What did you have for breakfast?
slk: Čo si mal na raňajky?
eng: She was taught English by the nuns.
deu: Sie hat von den Nonnen Englisch gelernt.
eng: Tatoeba is a book that has been written in hundreds of languages and is now over a million pages long.
ita: Tatoeba è un libro che è stato scritto in centinaia di lingue e ha superato il milione di pagine.
eng: I gave Tom a tie.
deu: Ich habe Tom einen Schlips gegeben.
eng: I don't like what he said.
ces: Nelíbí se mi, co řekl.
eng: She says she doesn't like doing that.
ber: Tenna-d ur tḥemmel ara ad texdem ayenni.
eng: I was compelled to leave school.
bul: Бях принудена да напусна училище.
eng: I thought this was just between us.
bul: Мислех, че това засяга само нас двете.
eng: Do you like singing in the shower?
ita: A lei piace cantare sotto la doccia?
eng: That would be advisable.
epo: Tio estus konsilinda.
eng: I really am unlucky!
epo: Mi vere estas malbonŝanca!
eng: Tom probably isn't watching TV now.
epo: Nun Tomo verŝajne ne televidas.
eng: Can you please tell me how deep this lake is?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ, ma ulac aɣilif, acḥal i d alqayan ugelmim-a?
eng: Seeing me, the dog wagged its tail.
rus: Увидев меня, собака завиляла хвостом.
eng: I didn't see Tom fall.
nld: Ik heb Tom niet zien vallen.
eng: Tom wants you to know he won't do that.
ber: Tom yeɣs ad teẓred dakken ur yetteg ara aya.
eng: "I am a teacher." "So am I."
epo: "Mi estas instruisto." "Same mi."
eng: Don't you have to go to school today?
ber: Ur tettedduḍ ara ɣer uɣerbaz ass-a?
eng: No problem at all!
ckb: هیچ کێشە نییە!
eng: Tom is way richer than me, isn't he?
ber: Tom d anesbaɣur aṭaw fell-i neɣ uhu?
eng: I was buying food from the market.
ces: Nakupoval jsem potraviny na trhu.
eng: I've quit drinking beer.
cmn: 我已經不喝啤酒了。
eng: Have you heard about Tom?
rus: Вы слышали о Томе?
eng: What did you expect Tom to say?
ber: D acu ay teṛjamt ad t-id-yini Tom?
eng: What a charming lady!
deu: Was für ein bezauberndes Fräulein!
eng: They huddled around the campfire.
ara: تجمّعوا حول نار المخيّم.
eng: There is an abundance of pictures in the book.
ces: V té knize je hodně obrázků.
eng: Tom told me he hated that man.
ita: Tom mi disse che odiava quell'uomo.
eng: My mother is a psychology teacher.
deu: Meine Mutter unterrichtet Psychologie.
eng: I still have to get rid of this carpet.
deu: Ich muss noch diesen Teppich loswerden.
eng: This essay is full of grammatical errors and typos.
epo: Tiu redaktaĵo plenas je gramatikaj kaj tajpaj eraroj.
eng: Sami doesn't eat red meat.
ces: Sami nejí červené maso.
eng: I believe you know the rules.
fra: Je crois que vous connaissez les règles.
eng: The employees threatened to go on strike.
tgl: Nagbantang maghuwelga ang mga empleyado.
eng: I seem to have a fever.
ber: Yettban-iyi-d ɣer-i tawla.
eng: Tom teaches French to my children.
deu: Tom lehrt meine Kinder Französisch.
eng: He deliberately kept on provoking a confrontation.
deu: Er provoziert weiterhin absichtlich eine Konfrontation.
eng: It was a mistake.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵣⴳⴰⵍ.
eng: This is a demanding task.
epo: Ĉi tio estas postulema tasko.
eng: She dropped her flashlight.
fra: Elle a fait tomber sa lampe de poche.
eng: No one who describes "postmodernism" as an ideology should ever be taken seriously about anything.
epo: Se iu priskribas "postmodernismon" kiel ideologion, oni nepre neniam serioze atentu ties ideojn pri io ajn.
eng: They forgot their appointment.
lvs: Viņi aizmirsa savu tikšanos.
eng: Tom put his luggage into the overhead bin.
deu: Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen.
eng: In Portuguese, officially there are three conjugations, but in practice there are four.
rus: В португальском официально три склонения, но фактически четыре.
eng: My rifle's empty.
epo: Mia pafilo estas malplena.
eng: The new computer is ten times as fast as the old one.
ber: Aselkim-nni amaynu d arurad mraw n tikkal ugar n uqbur-nni.
eng: Tom realized that we shouldn't do that.
shi: Ifrk Ṭum is ur d iqqan ad nskr mayann.
eng: Without your help, we wouldn't have finished in time.
fra: Sans ton aide, nous n'aurions pas terminé à temps.
eng: She likes to ride her bicycle.
ita: A lei piace andare in bici.
eng: Sami is mildly delusional.
ita: Sami è leggermente delirante.
eng: Tom and Mary said they hoped they could win the race.
deu: Tom und Mary sagten, dass sie gehofft hatten, das Rennen zu gewinnen.
eng: Japan is such a beautiful country.
jpn: 日本はとても美しい国だよ。
eng: The story turned out to be true.
dan: Historien viste sig at være sand.
eng: They thought spiders might sense and use electrostatic fields in the air.
por: Eles pensavam que as aranhas poderiam sentir e utilizar campos eletrostáticos presentes no ar.
eng: Where is Julia? She is in her room.
ita: Dov'è Julia? È nella sua stanza.
eng: Where did she move to?
ara: إلى أين انتقلت؟
eng: I like to have fun.
zlm: Aku suka seronok-seronok.
eng: He doesn't look very healthy.
epo: Li ne aspektas tre sane.
eng: I've been looking for you all day.
kab: Lliɣ ttnadiɣ fell-am ass kamel.
eng: He seemed surprised at the news.
deu: Er schien von der Nachricht überrascht zu sein.
eng: You may go cycling if it doesn't rain.
yue: 如果唔落雨嘅話，你可以去踩單車。
eng: Half of you are idiots.
kab: Azgen deg-wen d ibuhyufen.
eng: I think that we have to go to Australia.
vie: Tôi nghĩ rằng chúng ta phải đến Úc.
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
tgl: Kung gusto niyo ng tulong, bakit hindi niyo tawagan si Tom?
eng: How much did you expect to be paid?
srp: Колико си очекивао да ћеш бити плаћен?
eng: "You look lovely." "You too."
ber: "Tettbaneḍ-d acek-ik." "Ula d kemm."
eng: Tom doesn't want to discuss it.
nld: Tom wil er niet over praten.
eng: The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.
epo: La inventinto Ferdinand Maack volis igi ŝakon aspekti kiel moderna milito, kun eblaj atakoj ne nur sur dudimensia surfaco, sed ankaŭ ekde la aero kaj ekde sub la akvo.
eng: Something is starting to happen.
jpn: 何かが始まろうとしていた。
eng: When you're drunk, some things can seem like good ideas even if they're bad ideas.
deu: Wenn man betrunken ist, erscheinen einem Torheiten manchmal wie Geistesblitze.
eng: Nuclear weapons are a threat to all humanity.
dan: Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
hun: Szemmel tartaná a bőröndömet csak egy kcisit?
eng: Why do you always do this?
deu: Warum tust du das immer?
eng: Sami moved into a house.
ber: Sami iguǧǧ ɣer yiwen n uxxam.
eng: Your coffee is getting cold.
ber: Attan la tettismiḍ teɣlust-nnek.
eng: You're clearly the beauty of this team.
ita: Sei chiaramente la bellezza di questa squadra.
eng: Shall I send a few books for her?
ber: Ad as-azneɣ kra n yedlisen?
eng: I liked Tom.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: The analysis gives the following results.
epo: La analizo donas la jenajn rezultojn.
eng: Are you saying you intentionally hide your good looks?
deu: Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
eng: Ana is from Paraguay. She is Paraguayan.
lat: Anna e Paraquaria oriunda est. Paraquariana est.
eng: I don't know when they're coming.
rus: Я не знаю, когда они приезжают.
eng: We need some additional funding.
tgl: Kailangan namin ng dagdag na pondo.
eng: I don't trust her.
grc: Οὐ πιστεύω αὐτῇ.
eng: There is a biscuit underneath the table.
tgl: Mayroon pong biskuwit sa ilalim ng mesa.
eng: Do you think it'll be colder tomorrow?
deu: Denkst du, daß es morgen kälter sein wird?
eng: I'll keep your secret.
hun: Meg fogom őrizni a titkod.
eng: I'll get the tickets.
ita: Prenderò i biglietti.
eng: I still trust Tom.
srp: И даље верујем Тому.
eng: The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
por: O fator principal em questão é se esse plano de assistência social pode facilitar o afluxo de imigrantes.
eng: Sami isn't an ordinary vampire.
nld: Sami is geen doorsnee vampier.
eng: Tom exercises every day to keep fit.
deu: Tom macht jeden Tag Körperübungen, um in Form zu bleiben.
eng: Don't use the elevator during an earthquake.
ell: Μην χρησιμοποιείς το ασανσέρ κατά τη διάρκεια σεισμού.
eng: "Where do you think you're going to be working?" - "In Argentina."
epo: "Kie vi pensas, ke vi laboros?" - "En Argentino."
eng: It looks like he will win.
epo: Laŭŝajne li venkos.
eng: Go away. I don't want to talk to you.
por: Vá embora. Eu não quero falar com você.
eng: Can you take Tom to school?
ita: Potete portare Tom a scuola?
eng: I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
dan: Jeg hamrede et søm i væggen for at hænge et billede op.
eng: What else did Tom write you?
tur: Tom sana başka ne yazdı?
eng: Most people don't know this.
por: A maioria das pessoas não sabe isso.
eng: I can't find my comb.
tgl: Hindi ko mahanap ang suklay ko.
eng: Asteroids can be a few feet to several hundred miles wide.
ber: Izunyuren zemren ad sɛun kan kra n yimitren deg tehri, am wakken ay zemren ad ilin hrawit igiman n yikilumitren.
eng: Oh, look! A shooting star! Make a wish.
jpn: あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
eng: Mercury can be seen during the twilight of sunrise or sunset.
lvs: Merkuru var redzēt saullēkta vai saulrieta krēslas laikā.
eng: He has dubbed for a large number of films.
deu: Er war bei vielen Filmen Synchronsprecher.
eng: You are a bad person.
ber: Kecc d yir wemdan.
eng: He arrived as soon as he could.
ckb: بە زووترین کات گەیشت.
eng: I wasn't allowed to eat.
ces: Nesměl jsem jíst.
eng: Everyone stayed calm.
vie: Tất cả mọi người bình tĩnh.
eng: He gets a lot out of everything he does.
epo: Li faras ĉion kun gajno abunda.
eng: Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.
deu: Tom war von einer Horde kreischender Verehrerinnen umgeben.
eng: Unless you can speak French, they won't understand you.
deu: Wenn du kein Französisch sprichst, werden sie dich nicht verstehen.
eng: Is there any life on Mars?
lfn: Esce on ave vive en Marte?
eng: I took it that you would come.
ber: Ɣileɣ ad d-taseḍ.
eng: How did you know what she wanted?
ara: كيفَ علمتيِ ما كانت تريدهُ؟
eng: What kind of music do you like to listen to when you're driving?
rus: Какую музыку вы любите слушать в машине?