ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This water has a bad smell.
epo: Ĉi tiu akvo havas malbonan odoron.
eng: Although it was cold, he went outside.
ina: Ben que il habeva frigido, ille iva extra.
eng: I often feel drowsy after lunch.
epo: Tagmanĝinte, mi ofte sentas min dormema.
eng: You may go anywhere you like.
ber: Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa.
eng: Thank you for the brandy.
deu: Danke für den Brandy!
eng: I'm going through my email.
ell: Ελέγχω τα email μου.
eng: Are you a musician?
ber: Kenwi d imẓawanen?
eng: Tom doesn't know anything about it.
ber: Tom ur yeẓri acemma ɣef waya.
eng: Islam is the right path.
ber: D lislam i d abrid iṣeḥḥan.
eng: I assumed you were busy.
srp: Pretpostavio sam da ste zauzete.
eng: Tom is not home right now.
jbo: la tom na zvati lo zdani ca
eng: The mouse wants to catch the cat.
epo: La muso volas kapti la katon.
eng: I jotted down some notes.
fra: J'ai griffonné quelques notes.
eng: Does Tom really think I want this?
tur: Tom gerçekten bunu istediğimi mi sanıyor?
eng: We haven't found the lost cat yet.
hun: Még nem találtuk meg az elveszett macskát.
eng: Our thinking is flexible.
deu: Unser Denken ist flexibel.
eng: I own a collection of one hundred seashells.
pes: من صاحب یک کلکسیون از یکصد صدف هستم.
eng: Blah.
zgh: ⴰⵙⴽⴻⵔⴽⵙ.
eng: The secretariat is closed.
epo: La sekretariejo estas fermita.
eng: Tom called the doctor.
ell: Ο Θωμάς κάλεσε τον γιατρό.
eng: Why did you learn German?
deu: Warum hast du Deutsch gelernt?
eng: We learned violence from you.
lfn: Nos ia aprende violentia de tu.
eng: We tend to think that our time is really only ours on Sunday and during the holidays.
epo: Ni emas pensi, ke nia tempo vere estas la nia nur je dimanĉo kaj dum feritagoj.
eng: Tom tried to convince Mary to have a threesome.
ber: Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad d-rnun amdan wis kraḍ ara yeddren yid-sen.
eng: I won't do this.
hun: Én ezt nem fogom megcsinálni.
eng: The girl caught a small fish.
epo: La knabino kaptis fiŝeton.
eng: I thought I could do it.
deu: Ich dachte, ich könnte es tun.
eng: The bridge is one mile above.
lfn: La ponte trova se un milia a monte.
eng: A research team led by Dr. Se-Jin Lee of the Jackson Laboratory in Connecticut sent 40 young female black mice to the space station in December.
hun: A Dr. Se-Jin Lee által vezetett kutatócsoport, a Connecticuti Jack Laboratory-ból, 40 fiatal nőstény egeret küldött az űrállomásra decemberben.
eng: Are you waiting for someone?
ber: Ɛni yella wi la tettṛajuḍ?
eng: I didn't mean for you to find it.
deu: Ich wollte eigentlich nicht, daß Sie das finden.
eng: Tom didn't eat much.
epo: Tom ne manĝis multon.
eng: We can't talk here.
cmn: 我们不能在这里谈。
eng: Tom is going to watch a movie.
kha: U Tom u mut peit phlim.
eng: It has just started to snow in Vicenza.
kzj: Kasaasalji no i do id Vicenza.
eng: What is the capital of Greece?
epo: Kio estas la ĉefurbo de Grekio?
eng: They didn't know what happened.
kab: Ur ẓrint ara d acu i yeḍran.
eng: I thought that only happened to other people.
ces: Myslel jsem, že se to děje pouze druhým lidem.
eng: Watch what you eat.
ber: Ttɛassa ayen tettetted.
eng: I expected Yoko to give up smoking.
ber: Ḍemɛeɣ deg Yoko ad teḥbes ddexxan.
eng: We had a kid just last year.
ber: Nesɛa-d aqcic aseggas yezrin.
eng: Are you an Uighur?
slk: Ste Ujgur?
eng: Yanni was raised on mean streets.
ber: Yanni yekker-d deg yiɣladen n diri.
eng: He reflected for a moment.
ita: Rifletté per un istante.
eng: She can drive a car.
jbo: ko'a kakne loka sazri lo karce
eng: I went there by bus, but I walked home.
rus: Туда я поехал на автобусе, а обратно пошёл пешком.
eng: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
srp: Машта је битнија од знања. Знање је ограничено.
eng: Tom got offended.
yid: טאָם האָט זיך באַליידיקט.
eng: Mary saw nothing.
shi: Ur tẓṛi Mari yat.
eng: My godfather gave me that red shirt.
por: Meu padrinho me deu essa camisa vermelha.
eng: There is not a ray of truth in it.
slk: Niet v tom ani kvapky pravdy.
eng: I have access to his library.
tlh: paqghomDaj vInaw'laH.
eng: I have a bad headache.
cmn: 我頭疼得厲害。
eng: Does Tom need our help?
mar: टॉमला आपल्या मदतीची गरज आहे का?
eng: Tell her that I am playing with the kids.
epo: Diru al ŝi, ke mi ludas kun la idoj.
eng: She has been busy since yesterday.
pol: Jest zajęta od wczoraj.
eng: How tall this tree is!
deu: Wie hoch dieser Baum ist!
eng: The guards didn't see you.
tgl: Hindi po kayo nakita ng mga bantay.
eng: I want my hammer back.
sat: ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Tom is probably going to win the race.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni.
eng: Frankly, my dear, I don't give a damn.
pol: Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.
eng: I heard him speaking Berber.
arq: سْمعتو يَهْدَر الأمازيغية.
eng: Why should I work without being paid?
ces: Proč bych měl pracovat zadarmo?
eng: I'm not the real Tom Jackson; this is a parody.
deu: Ich bin nicht der reale Tom Hansen; ich parodiere ihn nur.
eng: Do you feel prepared for college after graduating from school?
deu: Fühlst du dich bereit, nach dem Schulabschluß zu studieren?
eng: He heard a boy's voice.
tur: Bir oğlanın sesini duydu.
eng: I hope Tom likes the present I bought him.
jpn: 私がトムのために買ったプレゼント、喜んでくれるといいな。
eng: Bring me the key.
jpn: 鍵、持ってきて。
eng: Practice self-awareness.
fra: Pratiquez la conscience de soi interne.
eng: How are my girls?
ckb: کچەکانم چۆنن؟
eng: Nobody told me it was going to get this cold.
ber: Yiwen ur iyi-d-yenni dakken ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
eng: I got distracted and I lost track of time.
deu: Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit aus den Augen verloren.
eng: They can't see you.
ber: Ur zmiren ara ad ken-ẓren.
eng: He picked up his bag and left.
heb: הוא לקח את התיק שלו ועזב.
eng: Please get this work finished by Monday.
epo: Bonvolu fini tiun laboron je lundo.
eng: Where am I from?
sma: Gubpede manne båatam?
eng: Why were you laughing?
ber: Maɣef ay tellid tettaḍsad?
eng: I have been doing this my whole life.
ces: Dělám to celý svůj život.
eng: He was torn to pieces by dogs.
ita: È stato fatto a pezzi dai cani.
eng: Could I borrow your shovel?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem asɣez-nwen?
eng: Cats are smart.
aze: Pişiklər ağıllıdırlar.
eng: Tom changed lanes without using his turn signal.
deu: Tom wechselte die Fahrspur, ohne seinen Blinker zu betätigen.
eng: I will get back in the kitchen.
rus: Пойду обратно на кухню.
eng: Don't tell me you believe him.
epo: Ne diru al mi, ke vi kredas lin.
eng: Tom asked me about my health.
rus: Том спросил меня о здоровье.
eng: They were Spaniards.
yid: זיי זענען געווען שפּאַניער.
eng: The submarine has surfaced.
yid: די טונקשיף האָט זיך באַוויזן אויפֿן וואַסער.
eng: You don't know Boston very well, do you?
ber: Ur tessineḍ ara Boston hullan, neɣ tessneḍ-tt?
eng: Tom was fired.
ell: Ο Τομ απολύθηκε.
eng: Can you forgive them?
deu: Können Sie ihnen verzeihen?
eng: We will visit you occasionally.
srp: Posećivaćemo će te s vremena na vreme.
eng: Although he put in all that he knew, he could not match up with you.
kzj: Posuangai ngaavi ziaha' potuu di noihaan dau, au' ziaha' kaanu monongkibai diau.
eng: Tom was sentenced to death.
lat: Didymus capitis damnatus est.
eng: You need to tell me what you want to do.
tur: Ne yapmak istediğini bana söylemen gerekiyor.
eng: Sami transferred over that school.
ber: Sami yessenfel-d ɣer uɣerbaz-nni.
eng: God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
rhg: Allah-ye tua*re ugga boda aar ekkan mogos diye, mogor furafuri loo diye ekbarot solibolla.
eng: You have a nice laugh.
ber: Taḍsa-nnem d tahuskayt.
eng: She has been kidnapped from the hospital the day she was born.
ber: Tettwaxḍef seg usegnaf ass mani d-tlul.
eng: Why are you locking the door?
deu: Warum schließt du die Tür ab?
eng: She didn't say.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵉ.
eng: You came at just the right time.
tur: Tam doğru zamanda geldin.
eng: Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
hau: Tashi ka yi haske, Johnny! Lokacin zuwa makaranta.
eng: He lives near here, doesn't he?
ita: Vive qua vicino, vero?
eng: I can't decide which house to buy.
ron: Nu mă pot decide ce casă să cumpăr.
eng: I prefer green rather than blue.
dan: Jeg foretrækker grønt frem for blåt.
eng: Will Tom really do that?
rus: Том правда будет это делать?
eng: Where did you hear them?
ber: Anda ay asen-teslam?
eng: Tom took a shirtless selfie.
deu: Tom hat sich selbst ohne Hemd fotografiert.
eng: I'd like to pay with my credit card instead.
ita: Vorrei invece pagare con la mia carta di credito.
eng: How do you apply it in your life?
ber: Amek ara tsensed aya deg tmeddurt-nnek?
eng: Phoenician and Hebrew were strongly linked.
epo: La fenica kaj la hebrea estis forte ligitaj.
eng: I always talk about the village.
ber: Dima ssawaleɣ ɣef yiɣrem.
eng: My efforts produced no results.
jpn: 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
eng: You simply don't understand me.
ita: Semplicemente non mi capite.
eng: The Bible is not a history book.
epo: La Biblio ne estas historilibro.
eng: Homer is a Greek epic poet.
tur: Homeros, Grek epik ozanıdır.
eng: Tom found the treasure.
kab: Yufa-d Tom agerruj-nni.
eng: Did you meet him recently?
cmn: 你最近看過他嗎?
eng: You always talk back to me, don't you?
ber: Dima tettarram-iyi-d awal, naɣ?
eng: I told you not to do that.
deu: Ich habe euch doch gesagt, daß ihr das nicht sollt!
eng: Every human envies the human admired by every Vulcan.
tlh: Human'e' Ho' Hoch vulqangan ghal Hoch Human.
eng: What did you think of her?
rus: Что вы о ней подумали?
eng: Mary started strumming her guitar.
ita: Mary ha cominciato a strimpellare la sua chitarra.
eng: That story was very hard for me to listen to.
epo: Aŭskulti tiun rakonton estis tre malfacile por mi.
eng: This place is a labyrinth.
ile: Ti loco es un labirinte.
eng: Have you ever been tested for HIV?
deu: Sind Sie schon einmal auf HIV getestet worden?
eng: Cool!
zgh: ⵉⵎⵎⵉⵎ !
eng: Today's meeting has been cancelled.
cat: La reunió d'avui ha estat cancel·lada.
eng: By the middle of the nineteen eighties, scientists had increased their research on carbon. They were interested in the ability to use this common element to make nano-sized structures.
por: Em meados dos anos oitenta, os cientistas intensificaram as suas investigações sobre o carbono. Estavam interessados na possibilidade de utilizar este elemento comum para fabricar estruturas de dimensão nanométrica.
eng: Tell Tom that I'm ready.
srp: Reci Tomu da sam spreman.
eng: Mary believes Tom is trying to discredit her.
epo: Manjo kredas, ke Tomo klopodas senkreditigi ŝin.
eng: I want to know if you like my new song.
deu: Ich möchte wissen, ob euch mein neues Lied gefällt.
eng: He arrived in the middle of the party.
deu: Er kam an, da war die Feier schon im vollen Gange.
eng: Please give me a little more time to think about it.
tur: Lütfen onun hakkında düşünmek için bana biraz daha zaman verin.
eng: That computer might not work.
ita: Quel computer potrebbe non funzionare.
eng: They broke up after 7 years of marriage.
afr: Hulle het na 'n huwelik van 7 jaar geskei.
eng: Raccoons are very smart.
tok: kijetesantakalu li sona mute a.
eng: It interferes with our industrial development.
deu: Das steht in einer Wechselwirkung mit unserer industriellen Entwicklung.
eng: Sami wanted his money.
ara: أراد سامي ماله.
eng: I hate it when my parents fight.
ita: Odio quando i miei genitori litigano.
eng: He got full marks in mathematics.
ber: Yuwey-d tizmilin ifazen deg tusnakt.
eng: Your plan to buy another PC is out of the question.
jpn: 別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
eng: There's still a lot to be done.
ces: Je toho stále ještě hodně, co je třeba udělat.
eng: Who would be stupid enough to do that?
ckb: کێ ئەوەندە گەمژە دەبێ ئەوە بکات؟
eng: He has decided to become a teacher.
jbo: ra jdice lo nu co'a ctuca
eng: Don't offend anyone!
epo: Ne ofendu iun ajn!
eng: They decided to sell their car.
ita: Hanno deciso di vendere la loro macchina.
eng: Tom and Mary bought themselves cameras.
ber: Tom d Mary sɣan-d tikamriwin.
eng: Do you want us to stay?
vie: Bạn có muốn chúng tôi ở lại không?
eng: I have coins from many countries.
ell: Έχω νομίσματα από πολλές χώρες.
eng: Ask Tom to stop doing that.
lat: Roga Thoman ut desinat hoc facere.
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad teǧǧed tameṭṭut-nnek ad k-tḥemmel.
eng: Tom already knows what happened to Mary.
srp: Том већ зна шта се десило са Мери.
eng: More coffee, please.
afr: Nog koffie, asseblief.
eng: I thought we had agreed that you would study harder.
deu: Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass du mehr lernen würdest.
eng: Tom felt like the luckiest man on earth.
deu: Tom kam sich wie der glücklichste Mann auf Erden vor.
eng: You made your mother cry.
yue: 你整喊咗你阿媽。
eng: We talked to each other for a while.
epo: Ni interparolis dum momento.
eng: The law should not be violated.
ber: Ur yessefk ad neffeɣ i usaḍuf.
eng: Are you on my team?
pol: Czy jesteś w moim zespole?
eng: Did you listen to the parliamentary debate?
ina: Ascoltava tu le debatto parlamentari?
eng: Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
fra: La théorie de la relativité de'Albert Einstein est la formule la plus célèbre au monde.
eng: I know that you aren't going to do that.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht tun werden.
eng: I'm really concerned about your future.
ita: Sono veramente preoccupato per il suo futuro.
eng: Oil does not mix with water.
deu: Öl mischt sich nicht mit Wasser.
eng: I'll help you in a minute.
spa: Te ayudaré en un minuto.
eng: Do you have any religious affiliation?
deu: Sind Sie einer Religion zugehörig?
eng: My grandmother has an iron frying-pan.
spa: Mi abuela tiene una sartén de hierro.
eng: Fadil was plagued by tragedy his entire life.
epo: Fadil estis plagita de tragedio dum sia tuta vivo.
eng: How much did Tom pay you?
tok: jan Ton li pana e mani pi mute seme tawa sina?
eng: I love sunsets.
ber: Ḥemmleɣ ad waliɣ aɣelluy n yiṭij.
eng: Even if you don't have much money, your health is something you can count on.
ita: Anche se non hai molti soldi, la tua salute è qualcosa su cui puoi contare.
eng: Ziri would be home in four minutes.
ara: سيكون زيري في المنزل بعد أربعة دقائق.
eng: His disciples consider him a prophet, despite the former mathematics professor’s almost phlegmatic demeanor.
por: Os discípulos dele consideram-no um profeta, apesar da atitude quase fleumática do antigo professor de matemática.
eng: I'm Kabyle.
ber: Nekk d Azwaw.
eng: Tom was barely able to keep the canoe from tipping over.
tgl: Halos hindi napigilan ni Tom ang pagtaob ng lunday.
eng: This statue is made of solid gold.
deu: Diese Statue besteht aus massivem Gold.
eng: I was writing letters all morning.
por: Eu estava escrevendo cartas a manhã toda.
eng: He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
knc: Shi dǝ kǝlanzǝga shararamdǝ ro hazǝyin.
eng: The ship wound in and out among the islands.
hau: Jirgin ruwan yana kaiwa da komowa a tsakanin tsibiran.
eng: They thought Marseilles was the capital city of France.
kab: Ɣillen Marsiliya d tamaneɣt n tmurt n Fṛansa.
eng: She died before coming of age.
deu: Sie starb vor ihrer Volljährigkeit.
eng: What Yanni was saying didn't make any sense.
ber: Ayer i yella yeqqar-d Yanni ur yemεin ara akk.
eng: Tehran and Washington severed their diplomatic ties in 1979.
ber: Ṭehran d Washington gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg 1979.
eng: Are you from another planet?
ita: Venite da un altro pianeta?
eng: If you want this pen, I will lend it to you.
cmn: 你想用這支筆，我就借給你吧。
eng: I didn't know why Tom wasn't there.
ile: Yo ne savet pro quo Tom ne esset ta.
eng: My father waters the flowers.
ukr: Батько поливає квіти.
eng: It's something I've wanted to do for a long time.
fra: C'est quelque chose que je voulais faire depuis longtemps.
eng: I agree to write the report.
ber: Qebleɣ ad aruɣ aṛabul-nni.
eng: Dan died of asphyxiation.
ber: Dan yenneqmaḍ deg-s nnefs, yemmut.
eng: He was appointed Minister of Finance.
fin: Hänet nimitettiin valtiovarainministeriksi.
eng: I cannot praise you enough.
deu: Ich kann euch nicht genug loben.
eng: I knew I should've gone with you.
epo: Mi sciis, ke mi estus devinta iri kun vi.
eng: That was years ago.
lfn: Acel ia es a anios ante aora.
eng: When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.
ara: فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.
eng: How many times a day do you eat?
fra: Combien de fois par jour mangez-vous ?
eng: I'd like to introduce you to Tom.
ber: Bɣiɣ ad k-smendeɣ i Tom.
eng: The position requires applicants to be skilled in spoken English.
cmn: 这份职位要求应征者有一定的英语口语表达能力。
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
deu: Was gefällt Ihnen besser, das Meer oder die Berge?
eng: I like helping others.
ell: Μ' αρέσει να βοηθάω τους άλλους.
eng: Do you want to have some coffee?
jpn: コーヒーはどうですか？
eng: I took a vacation to Kabylie, Algeria.
ber: Wwiɣ imuras ɣer Tmurt n Leqbayel deg Zzayer.
eng: Brush your teeth every day.
ile: Brossa vor dentes chascun die.
eng: Why are you holding Tom's hand?
ber: Maɣef ay teḍḍfed Tom seg ufus?
eng: I'll visit my uncle in Australia next summer.
ita: La prossima estate visiterò mio zio in Australia.
eng: It is forbidden to catch shellfish.
por: É proibido pescar marisco.
eng: Miroslav was at the party.
ber: Miroslav yella deg tmeɣra-nni.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
ukr: А поки що можеш лишитися з нами.
eng: I want to study Islam.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ Lislam.
eng: I live in Boston with a partner and three cats.
yid: איך וווין אין באָסטאָן מיט אַ געליבטן און דרײַ קעץ.
eng: Would you mind my using this dictionary?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?
eng: I think I'm handsome.
deu: Ich glaube, dass ich gut aussehe.
eng: I'm very attracted to you.
ber: Tɛeǧbeḍ-iyi mliḥ.
eng: I couldn't make Tom laugh.
hun: Nem tudtam Tomot megnevettetni.
eng: I often travel between Rome and Milan.
fra: Je voyage souvent entre Rome et Milan.
eng: She turned down my request.
ces: Odmítla mou žádost.
eng: "Where's Tom?" "He's playing tennis with Mary."
ita: "Dov'è Tom?" "Sta giocando a tennis con Mary."
eng: I'd rather live in a small town than in a big city.
deu: Ich würde lieber in einer Klein- als in einer Großstadt leben.
eng: What were you doing that moment?
mar: त्या क्षणी तू काय करत होतीस?
eng: It is a moral question.
epo: Ĉi tio estas morala demando.
eng: "That would be cheating." "Who cares?"
por: "Isso seria trapaça". "Quem se importa?"
eng: Maternal love is greater than anything else.
deu: Mutterliebe ist das Größte.
eng: Tom acted against our advice.
ber: Tom ur yeḍfir ara asemter-nneɣ.
eng: The player swung the bat at a ball.
deu: Der Spieler schwang den Schläger in Richtung auf den Ball.
eng: Tom could buy that for you.
kab: Ahat Tom yezmer ad k-tt-id yaɣ.
eng: Do you have another towel?
ber: Tlamt tasfeḍt niḍen?
eng: Tom is in the doghouse.
ces: Tom je ve psí boudě.
eng: I think Tom is deaf.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas surda.
eng: Moscow looks beautiful from space.
ber: Musku tettban-d tecbeḥ seg tallunt.
eng: I misunderstood.
srp: Pogrešno sam razumela.
eng: Was the bank closed?
jpn: 銀行は閉まってた？
eng: I think Tom has gone away.
lat: Puto Thomam exisse.
eng: She doesn't keep her children under control.
deu: Sie hat ihre Kinder nicht unter Kontrolle.
eng: Tom is talking to his parrot.
lat: Thomas cum psittaco suo loquitur.
eng: She fought Nuja.
ber: Temmecčaw d Nuja.
eng: I'm not through with you!
ron: N-am terminat cu tine!
eng: It's taking a little longer than I expected.
fra: Cela prend un peu plus de temps que ce que j'avais prévu.
eng: What do you call this fish in English?
epo: Kiel nomiĝas ĉi tiu fiŝo en la angla?
eng: A mysterious metal monolith was discovered in Utah.
deu: In Utah wurde ein mysteriöser Metallmonolith entdeckt.
eng: Go see for yourself.
jpn: 自分の目で確かめておいで。
eng: Jayjay wants a new laptop.
ita: Jayjay vuole un laptop nuovo.
eng: Sami likes Layla's cookies.
swe: Sami tycker om Laylas kakor.
eng: I was admiring his new car.
deu: Ich bewunderte seinen neuen Wagen.
eng: Measure twice, cut once!
srp: Dvaput meri, jednom seci!
eng: Too much sodium can be deadly.
deu: Zu viel Natrium kann tödlich sein.
eng: He can't have written this; it's not his handwriting.
epo: Ne eblas, ke li skribis tion; ĝi ne estas lia manskribaĵo.
eng: The museum opens at nine in the morning.
dan: Museet åbner klokken ni om morgenen.
eng: He has gone to Spain.
aze: O İspaniyaya gedib.
eng: The rules are quite strict.
nob: Reglene er ganske strenge.
eng: Excuse me, where is the beach?
ell: Με συγχωρείτε, πού είναι η παραλία;
eng: We need additional staff.
deu: Wir brauchen zusätzliches Personal.
eng: Tom is happier than I've seen him in a long time.
epo: Tomo estas pli feliĉa, ol mi vidis lin dum longa tempo.
eng: Mercury's night side is very cold.
lat: Facies Mercurii nocturna perfriget.
eng: Tom was thinking of going to Boston.
por: Tom estava pensando em ir a Boston.
eng: He walked the batter intentionally.
ber: Yessedda amekkat s tmeɛmada.
eng: What's the name of your dog?
deu: Wie heißt dein Hund?
eng: Could you give it to me?
nld: Zou je het mij kunnen geven?
eng: Mennad learned a lot from this.
por: Mennad aprendeu muito com isso.
eng: I'm considering my options.
ckb: بیر لە بژاردەکانم دەکەمەوە.
eng: Tom and Mary looked at each other nervously.
deu: Tom und Maria sahen sich nervös an.
eng: I can't remember when it happened.
epo: Mi ne povas memori kiam ĝi okazis.
eng: He forgot to come to see me yesterday.
ita: Si è scordato di venire a trovarmi ieri.
eng: I'm staying at that hotel.
nld: Ik verblijf in dat hotel.
eng: There are things that no one can answer.
shi: Llant kra n tɣawsiwin da ur iẓḍaṛ yan ad fllasnt irar.
eng: I didn't mean to offend them.
ces: Nechtěl jsem je urazit.
eng: Why are we not allowed to do that?
ara: لم لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
eng: Tom still has things to do.
deu: Tom hat noch etwas zu tun.
eng: He's tried to kill himself three times.
tur: Üç kez kendini öldürmeyi denedi.
eng: Tom didn't find Mary.
epo: Tomaso ne trovis Marian.
eng: I knew you'd laugh.
mar: मला माहीत होतं की तू हसशील.
eng: I don't yet know the details.
dan: Jeg kender endnu ikke detaljerne.
eng: Will you tell me where I am wrong?
deu: Sagt ihr mir, wo ich falsch liege?
eng: If you don't give anything, you won't have anything.
epo: Se vi ne donas ion, vi ne ricevos ion.
eng: How many times a day does the bus run?
deu: Wie viele Male am Tag fährt dieser Bus?
eng: Do you want to go there?
deu: Möchtest du da hin?
eng: Why don't you say something?
lfn: Perce tu no dise alga cosa?
eng: Will you have another cup of tea?
deu: Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
eng: Ziri listened to his music.
ara: استمع زيري لموسيقاه.
eng: They looked like they were anxious.
ita: Sembrava che fossero ansiose.
eng: He's right behind you.
mar: तो अगदी मागेच आहे तुझ्या.
eng: At first, I couldn't find anything.
epo: Komence, mi nenion povis trovi.
eng: We passed through the Panama Canal.
deu: Wir sind durch den Panamakanal gefahren.
eng: I really hope I don't have to do that.
epo: Mi esperegas, ke mi ne devas fari tion.
eng: The name of Lake Titicaca makes many English speakers giggle.
epo: La nomo de la Titikaka Lago subridigas multajn anglaparolantojn.
eng: Tom was sitting alone in the cafeteria.
ber: Tom yella yeqqim weḥd-s deg tkafitiryat.
eng: Please unlink this sentence from English.
rus: Отсоедини, пожалуйста, это предложение от английского.
eng: Friends are easy to find, hard to keep.
epo: Oni facile trovas amikojn, malfacile konservas ilin.
eng: It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
ber: Yelha ma terriḍ ddehn-nnek ɣer ccɣel-nnek, maca kecc aql-ik tettuḍ akk wid ay d-yezzin fell-ak.
eng: He smokes twenty cigarettes per day.
ber: Yettkeyyif simraw n yigeṛṛuten deg wass.
eng: Layla climbed the ladder.
ara: تسلّقت ليلى السّلّم.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
tok: kule pi poki mani ona en kule pi len noka ona li sama.
eng: They told me that they were pessimistic.
ita: Mi hanno detto che erano pessimiste.
eng: Mary doesn't want to share her toys with her friends.
deu: Maria will nicht, dass ihre Freunde mit ihren Spielsachen spielen.
eng: Will we have bread on the table?
nld: Zullen we brood op tafel hebben?
eng: We've all got one.
epo: Ni ĉiuj havas unu.