ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was an October morning.
nld: Het was een oktoberochtend.
eng: Please don't stop the music.
fra: S'il te plaît, n'arrête pas la musique.
eng: What made you get into tennis?
ber: D acu ay kent-yewwin ɣer utinis?
eng: Sami lives in a poor country.
hin: सामी ग़रीब देश में रहता है।
eng: Green suits you.
bel: Зялёны табе ідзе.
eng: I'm terminally ill.
deu: Ich bin unheilbar krank.
eng: There are only three people here.
deu: Es sind hier nur drei Leute.
eng: I'll get her some milk.
deu: Ich hole ihr Milch.
eng: Tom doesn't treat Mary well.
rus: Том плохо обращается с Марией.
eng: The calf that has just been born has trouble getting up.
lfn: Ла бовета куал апена иа насе аве дифисилиа ен лева се.
eng: But how are you going to do it.
deu: Wie wollen Sie das aber anstellen?
eng: You're really great at your job.
ber: Kennemti tẓewremt s tidet deg umahil-nwent.
eng: This dress cost me over 40,000 yen.
cmn: 這件衣服花了我40000日元。
eng: Tom might be looking for Mary.
fin: Tomi saattaa etsiä Maria.
eng: You are very brave.
ell: Είστε πολύ γενναίοι.
eng: This summer is cooler than usual.
deu: Diesen Sommer ist es kühler als sonst.
eng: Are you telling me it's my fault?
fra: Est-ce que tu es en train de me dire que c'est de ma faute ?
eng: Everyone drank half a litre of wine.
rus: Все выпили по пол-литра вина.
eng: I'd like you to come over sometime.
ron: Mi-ar plăcea să vii la mine cândva.
eng: Dan confessed everything to the police.
hau: Dan ya bayyanawa ƴan sanda komai.
eng: I couldn't agree with you more.
cmn: 我再同意你不過了。
eng: You should do the honorable thing and resign.
fra: Vous devriez faire preuve d'honneur et démissionner.
eng: You aren't a waitress, are you?
lat: Num ministra es?
eng: Tom signed the check.
epo: Tomo subskribis la ĉekon.
eng: Everyone thinks I'm going mad.
tok: jan ali li pilin e ni: mi kama nasa.
eng: We have yellow apples.
deu: Wir haben gelbe Äpfel.
eng: It's been raining for around a week.
epo: Pluvadis dum proksimume semajno.
eng: I did it three years ago.
hau: Nayi shi a shekaru uku da suka gabata.
eng: The rich are often misers.
epo: La riĉaj ofte estas la mizeraj.
eng: To be honest, I really don't know.
srp: Da budem iskrena, ne znam baš
eng: You must do it yourself.
ind: Kamu harus melakukanya sendiri.
eng: Where did you tow them?
ber: Anda ay tent-tezzuɣremt?
eng: I'd like to have my own company someday.
tur: Bir gün kendi şirketime sahip olmak istiyorum.
eng: I hardly know the guy.
shi: Tammara a s ssnɣ afrux ann.
eng: It has happened at least three times.
ben: এরকম অন্তত তিনবার ঘটেছে।
eng: She stressed that she did it by herself.
tok: ona li toki wawa e ni: ona pi wan taso li pali e ni.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum taddart iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: They forced her to go there.
yid: זיי האָבן זי גענייט, אַהין צו גיין.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
afr: Ek is jammer dat nie van meer hulp kan wees nie.
eng: Layla was locked up for treatment.
ara: تمّ احتجاز ليلى من أجل علاجها.
eng: That's not an orange tree.
tur: Bu bir portakal ağacı değil.
eng: Tom got thrown out of the army.
epo: Oni elpelis Tomon el la armeo.
eng: His work is worthless.
tur: Yaptığı işin hiçbir değeri yok.
eng: I was surprised Tom didn't win.
kab: Wehmeɣ amek ur yerbiḥ ara Tom.
eng: I was sure I had never seen her before.
yue: 我肯定我冇見過佢。
eng: What currency do you use in England?
tat: Англиядә нинди валюта кулланыла?
eng: There is no one with that name here.
kab: Ulac albaɛḍ s yisem-nni dagi.
eng: The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
ber: Takewt-nni ur yesɛin tamtilt tefka axeṣṣar d ameqran i lɣella-nni n yirden.
eng: I'd die if anything happened to you.
ron: Aș muri dacă ți s-ar întâmpla ceva.
eng: Is there snow on top of the mountain?
deu: Liegt Schnee auf dem Berggipfel?
eng: Tom said that Mary is a good mom.
fra: Tom a dit que Marie était une bonne maman.
eng: No one knows how it works.
ara: لا يعلم أحد كيف يعمل هذا.
eng: Sami dipped his toe into the water.
ber: Iger Sami tifdent-nnes ɣer waman-nni.
eng: I know Tom is content.
tgl: Alam kong kontento na si Tom.
eng: We hid our worries from our wives.
hau: Mun boye damuwar mu daga matar mu.
eng: If you're so inclined, sure, get the fuck out of here.
epo: Se vi tiel deziras, certe forfikiĝu.
eng: How can we help them?
kab: Amek i nezmer ad tent-nall?
eng: I am going to be absent.
ber: Ad ɣabeɣ.
eng: My brother lives near Vilnius.
deu: Mein Bruder lebt in der Nähe von Wilna.
eng: I thought Tom wasn't going to be here today.
fra: Je pensais que Tom ne serait pas ici aujourd'hui.
eng: Ziri is severely injured.
ber: Ziri yuges aggasen d imaglayen.
eng: I'm almost certain that won't happen today.
hau: Na kusa tabbatar hakan ba zai faru yau ba.
eng: She crawled out of bed.
deu: Sie kroch aus dem Bett.
eng: No one lives here.
ber: Yiwen ur yeddir da.
eng: Tom looks trapped.
deu: Tom scheint in der Falle zu sitzen.
eng: I don't eat very much.
deu: Ich esse kaum etwas.
eng: Did you think you could match cunning with me—you with your walnut of a brain?
deu: Glaubtest du, dass du es mit mir an Gerissenheit aufnehmen könntest, du bei deinem Erbsenhirn?
eng: I could not find the right menu option on the ATM.
spa: No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM.
eng: His wife is beautiful.
lat: Uxor eius pulchra est.
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
fra: Ne la gronde pas. Elle est trop jeune pour comprendre.
eng: Tom went home early today.
deu: Tom ging heute früher nach Hause.
eng: The patient was lying in the bed with her eyes closed.
rus: Пациентка лежала в постели с закрытыми глазами.
eng: If you'd parked your car here, you would have been fined.
fra: Si vous aviez garé votre voiture ici, vous auriez eu une amende.
eng: I used to write a lot.
ber: Lliɣ kettbeɣ ḥawli.
eng: May I talk to you now?
epo: Ĉu mi rajtas paroli kun vi nun?
eng: Algeria is a very beautiful country.
slv: Alžirija je zelo lepa dežela.
eng: I didn't know Mary and Alice were sisters.
epo: Mi ne sciis, ke Mary kaj Alice estas fratinoj.
eng: You'll sleep in the guestroom?
epo: Vi dormos en la gastoĉambro.
eng: Tom didn't notice what was happening.
kzj: Au kopiuman i Tom di nunu i nadadi.
eng: "Get out of my house." "Hey, wait a minute, are you serious?" "I don't like being disrespected this way."
ber: "Ffeɣ-iyi seg uxxam." "Ggani, s tidet-nnem i d-tennid aya?" "Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-yesseɣli yiwen s uzrak akka."
eng: It's useless to try.
deu: Der Versuch ist zwecklos.
eng: Thank you for helping me with my essay.
deu: Danke, dass ihr mir bei meinem Aufsatz geholfen habt!
eng: Where is your academic integrity?
ber: Anda tella tiddeɣri-nnek tasdawant?
eng: You're doing good work here.
ber: Tettged amahil yelhan da.
eng: If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you.
knc: Kazәyiwa sandi megu kәla diwallen isayin rumiya nyiye tawakkәmin sandi lagarso zunum maringoro lejin kau nya nazayin dәro.
eng: The grass is green.
lfn: Ла ерба ес верде.
eng: We're really glad you decided to help us.
deu: Wir freuen uns sehr, daß Sie sich entschlossen haben, uns zu helfen.
eng: Rima always wore a bikini on the beach.
ber: Rima seg zik ay tettlusu abikini deg teftist.
eng: It will be sunrise soon.
tok: tenpo kama lili li pini, la suno li kama sewi.
eng: She was very happy.
ber: Tella tefṛeḥ aṭas.
eng: Can we do it another time?
epo: Ĉu ni povas fari tion alitempe?
eng: He went out with him on the rebound.
epo: Li amindumis lin ankoraŭ ne emocie traktinta sian antaŭan amrilaton.
eng: Sami wanted a new laptop.
ita: Sami voleva un computer portatile nuovo.
eng: She lied about being pregnant.
ido: Elu mentiis pri esar gravida.
eng: I enthusiastically accepted.
ber: Deggeɣ s uneffig.
eng: If you have the time, could you come to my office at 2:30?
tlh: poH Daghajchugh cha'vatlh wejmaH rep yaHwIj pa' DaghoSlaH'a'?
eng: Don't jump!
asm: নজঁপিয়াবি!
eng: He made an endeavor to improve the situation.
epo: Li penis por plibonigi la situacion.
eng: Sami found out where Layla lived.
ara: اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
eng: Tom grilled the meat.
ita: Tom grigliò la carne.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
rus: "Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе."
eng: It's a quarter past eight.
tgl: Ngayon ay labinlimang minuto makalipas ang alas otso.
eng: Ziri is experienced with the forest and nature.
ara: زيري لديه خبرة في الغابات و الطبيعة.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
epo: Mi skribis kanton pri tio, kio okazis ĉi tie en la pasinta jaro.
eng: I'll stand by you no matter what others may say.
kab: Ad qqimeɣ ɣer yidis-im akken i sen-yehwa hedṛen medden.
eng: Welcome to your new home.
srp: Dobro došli u svoj novi dom.
eng: I expect that Tom will do more.
dan: Jeg forventer at Tom vil gøre mere.
eng: My legs ached after the long walk.
epo: Miaj kruroj doloris post la longa piedirado.
eng: No one earns a billion dollars.
yid: קיינער פֿאַרדינט נישט קיין מיליאַרד דאָלער.
eng: I'd like to reconfirm my flight.
jpn: フライトの再確認をしたいのですが。
eng: The castle was burned to ashes.
ita: Il castello fu ridotto in cenere.
eng: We found Tom drunk lying in the gutter.
fra: Nous avons trouvé Tom ivre allongé dans le caniveau.
eng: Nobody understands it.
ukr: Її ніхто не розуміє.
eng: Tom is one of Mary's students.
epo: Tomo estas unu el la lernantoj de Manjo.
eng: I do not like to share my ice cream with you.
por: Não gosto de partilhar o meu gelado contigo.
eng: A promise is a promise.
yid: צוגעזאָגט איז צוגעזאָגט.
eng: I'd give my right arm for a house as nice as Tom's.
hun: Fél karomat odaadnám egy olyan szép házért, mint amilyen Tomé.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
ces: Je nádherný den, že?
eng: We don't know what happened.
tok: seme li kama? mi sona ala.
eng: She couldn't contain her anger.
ita: Non riusciva a contenere la sua rabbia.
eng: Do you remember the day this picture was taken?
deu: Erinnerst du dich noch an den Tag, als dieses Foto aufgenommen wurde?
eng: I guess that's possible.
lat: Hoc fieri posse opinor.
eng: She became the director of the cardiology department at the city hospital.
pol: Została kierownikiem oddziału kardiologii w szpitalu miejskim.
eng: He was dragged along by the current.
epo: Li estis trenita de la fluo.
eng: Somebody tried to kill us.
epo: Iu provis murdi nin.
eng: Did you just see something?
ber: Yella kra ay twalamt imir-a?
eng: Tom wants you to wait for a while.
kab: Tom yebɣa ad terǧumt cwiṭ.
eng: Ziri walked toward the cabin.
ber: Ziri yedda ɣer uɛecciw-nni.
eng: Raise your hand if you know the answer.
nld: Steek je hand op, als je het juiste antwoord weet.
eng: Did Tom tell you what to buy?
nld: Had Tom je gezegd wat je moest kopen?
eng: Sami had the activation code for the software.
ber: Sami yella ila angal n usermed n useɣẓan-nni.
eng: Mary bought a new winter coat.
kab: Marie tesɣa-d akebbuḍ amaynu n tegrest.
eng: Even if you don't want to do that, you need to.
deu: Auch wenn Sie nicht wollen, müssen Sie.
eng: I eat breakfast every morning.
ber: Ttetteɣ imekli n tṣebḥit yal ass.
eng: My wife didn't want to come.
epo: Mia edzino ne volis veni.
eng: Did you find any contradictions in the Quran?
ber: Yella kra n yimsemgalen ay tufid deg Leqran?
eng: You probably think I'm stupid.
srp: Вероватно мислиш да сам глупа.
eng: Tom is always making me laugh.
deu: Tom bringt mich immer zum Lachen.
eng: In the United States, there is a census every ten years.
rus: В США каждые десять лет производится перепись населения.
eng: Warmest Easter wishes for you.
ita: I più calorosi auguri di Pasqua per lei.
eng: Do you have a favorite singer?
deu: Habt ihr einen Lieblingssänger?
eng: To whom will our debt be transferred?
epo: Al kiu nia ŝuldo estos ĝirita?
eng: The school is farther than the station.
deu: Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
eng: What's your Bosnian name?
srp: Како се зовеш на босанском?
eng: I can't live on ten thousand yen a month.
hau: Ba zan iya rayuwa kan dubu goma a wata ba.
eng: Tom got Mary to drive.
ber: Tom yeǧǧa Mary ad tessenheṛ.
eng: I was still a neophyte in Congress and eagerly followed his leadership in this fight.
por: Eu era ainda um neófito no Congresso e segui com entusiasmo a liderança dele nesta luta.
eng: Does Tom know that you've already done that?
rus: Том знает, что ты это уже сделал?
eng: Tom hasn't answered my email yet.
ckb: ھێشتا تۆم وەڵامی ئیمەیلەکەمی نەداوەتەوە.
eng: Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.
yid: די לופֿט באַשטייט דער עיקר אין אַזאָט און זויערשטאָף.
eng: The chicken the waiter brought to the table was still raw.
tok: jan li pana e moku lon supa. moku ni li waso mani. taso waso ni li lete.
eng: Your cell phone rang a minute ago.
ber: Yesserser usawal-nwent azal n timikt aya.
eng: Tom may be hot.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: He's booked all day.
ber: Yecɣel ass kamel.
eng: I am so glad I met you.
ber: Ummareɣ imi ay kem-ssneɣ.
eng: I can't believe you did that!
swe: Jag kan inte fatta att du gjorde det!
eng: For people to feel good, they must first love themselves.
deu: Damit es ihm gutgehe, muss der Mensch erst sich selber lieben.
eng: Can you turn up the radiator?
deu: Kannst du die Heizung aufdrehen?
eng: Mary is a dreamer, isn't she?
kab: Mary d tin yettargun, neɣ ala ?
eng: Tom cut the bright red ribbon with a pair of giant scissors.
rus: Том огромными ножницами перере́зал ярко-красную ленту.
eng: We eat little meat and lots of vegetables.
tok: mi mute li moke e moku lili tan soweli e kili mute.
eng: I cannot answer your question.
ita: Io non riesco a rispondere alla vostra domanda.
eng: Tom eats potatoes almost every day.
ber: Tom isett lbaṭaṭa qrib yal ass.
eng: The project soon wrapped.
ber: Ur iɛeṭṭel ifuk usenfar-nni.
eng: The enemy attack ceased at dawn.
tgl: Tumigil nang madaling-araw ang pag-atake ng kalaban.
eng: You can't blame them for being curious.
deu: Du kannst ihnen nicht verübeln, dass sie neugierig sind.
eng: Ziri stayed up on his phone, playing video games.
ber: Ziri yesheṛ ɣer usawal-is, ileεεeb turarin n teẓrit.
eng: Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
ara: نظمت شيزوكو قصيدة عن تغيّر الفصول.
eng: Night draws nigh.
lij: A neutte a s'avvexiña.
eng: I can't drive yet.
deu: Ich kann noch nicht Auto fahren.
eng: He didn't let me see her.
rus: Он не позволил мне её увидеть.
eng: The boys made fun of the girls.
por: O garoto fez piada das meninas.
eng: Some people might think so.
lfn: Alga de mundo ta pote pensa tal.
eng: Seniors need to pay for their caps and gowns.
por: Os formandos precisam pagar por seus bonés e batas.
eng: Can you move your ears?
ber: Tzemremt ad tessewliwlemt imeẓẓuɣen-nwent?
eng: The linguist John Enrico has done great work to publicize matters about a First Nations language, Haida of BC.
tgl: Ang dalubwikang si John Enrico ay gumawa ng mahusay na trabaho upang ipahayag ang mga bagay tungkol sa Haida, isang wika ng mga Paunang Bayan ng BC.
eng: Tom was in my French class.
tur: Fransızca dersinde Tom'la aynı sınıftaydık.
eng: Neither report cited any sources.
ces: Žádná zpráva neuvedla zdroj.
eng: Some came to the theater to see, others to be seen.
deu: Die einen kamen ins Theater, um zu sehen, die anderen, um gesehen zu werden.
eng: I thought that Tom wouldn't enjoy that.
cbk: Pensaba yo hindê man-enjoy si Tom cunaquel.
eng: They were worried about their health.
tuk: Olar saglyklary barada alada edýärdiler.
eng: Algeria has strategic relations with China.
ber: Dzayer tesɛa assaɣen d isnuddsanen d Ccinwa.
eng: Welcome to my life.
epo: Bonvenon al mia vivo.
eng: Please wait until tomorrow morning.
tok: o awen lon weka pi open pi tenpo suno kama.
eng: What brings you here, my friend?
ber: D acu ay k-id-yewwin ɣer da, a ameddakel?
eng: Sami noticed something strange.
tur: Sami tuhaf bir şey fark etti.
eng: You have to understand that I have to go now.
ara: ينبغي أن تفهم أنه عليّ الذهاب الآن.
eng: This book is gripping.
nld: Dit boek is aangrijpend.
eng: Who else do you want to talk to?
ber: Anwa niḍen wukud tebɣid ad tessiwled?
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
ber: Cikkeɣ d akud ad as-d-sɣeɣ i yelli aselkim yelhan.
eng: You were exaggerating.
ber: Tellam la d-trennum sɣur-wen.
eng: Mary says she can't give me what I want.
ber: Mary tenna-d dakken ur tezmir ara ad iyi-d-tefk ayen ay bɣiɣ.
eng: He sent me his picture.
epo: Li sendis al mi sian bildon.
eng: "I'll be back," said Tom.
cmn: “我会回来，”汤姆说。
eng: I like turtles.
izh: Miä suvvaan cerepahoja.
eng: None of my friends drink coffee.
ara: لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
eng: Did you show it to your parents?
ara: هل أريتها والديك؟
eng: Do you think Tom will come?
ita: Pensate che Tom verrà?
eng: What would you like me to tell Tom?
rus: Что бы вы хотели, чтобы я сказал Тому?
eng: He began singing.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵉⵔⵉⵔ.
eng: Sami is really small.
ell: Ο Σάμη είναι πραγματικά μικρός.
eng: Tom will probably come.
epo: Tomo verŝajne venos.
eng: Is the cat small?
shi: Is imẓẓiy umaccu?
eng: Did you accept that job?
epo: Ĉu vi akceptis tiun pozicion?
eng: I looked everywhere, but I couldn't find Tom.
slk: Všade som pozeral, ale nemohol som nájsť Toma.
eng: Were you comfortable?
ber: Tellam tufam iman-nwen?
eng: She wants to attend the party.
epo: Ŝi volas ĉeesti la feston.
eng: Ah yes, two, right?
epo: Ho jes, du, ĉu bone?
eng: I didn't hear you coming.
rus: Я не слышал, как ты пришёл.
eng: French is not the only language that I learn.
knc: Tǝlam Faransa ye fal gǝnyi liko.
eng: It happened that I was in New York then.
epo: Hazarde mi estis en Nov-Jorko tiam.
eng: I wonder if she likes me.
tok: mi wile sona e ni: mi pona tawa ona anu seme?
eng: There were too many people at the beach.
ber: Llan aṭas n medden deg teftist.
eng: With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
tig: ነዚ ፍሉይ ኲነታት ኣብ ግምት ብምእታው፡ ዘይተሓላለኸ ባህሊ፡ ዘይተሓላለኸ ቛንቋ ይጥቀም ዝብል ሓሳብ ጌጋ እዩ።
eng: Yanni ran through the kitchen barefoot.
ber: Yanni iεedda d tazzla yernu ḥafi deg tenwalt-nni.
eng: I didn't expect to be appointed chairman.
deu: Ich hätte nicht gedacht, zum Vorsitzenden ernannt zu werden.
eng: If you can, open that window.
lat: Si potes, pateface fenestram.
eng: Silence! You talk too much.
vol: Nepükolöd! Pükol tu mödiko.
eng: Algeria exports energy sources.
fra: L'Algérie exporte les sources d'énergie.
eng: I'm pretty upset right now.
ell: Είμαι πολύ νευριασμένη τώρα.
eng: I'm sorry to disturb you while you're talking.
jpn: お話し中失礼します。
eng: Tom's suitcase is on the bed.
rus: Чемодан Тома лежит на кровати.
eng: Tom went straight to the post office.
ces: Tom šel přímo na poštu.
eng: There are very few shops and the cinema is awful.
tur: Burada çok az dükkan var ve sinema berbat.
eng: Sami got his car fixed.
ber: Sami iṣeggem-d takeṛṛust-nnes.
eng: Why don't we take a little break?
fra: Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber: Ass-a, imekli-nwent sɣur-i.
eng: When's your birthday?
lvs: Kad ir tava dzimšanas diena?
eng: Algerians should vote.
ber: Izzayriyen awufan ad deɣren.
eng: Sorry, I said too much.
fra: Désolée, je suis allée trop loin.
eng: Some women are bad.
zsm: Sesetengah wanita sememangnya jahat.
eng: I've waited for a month.
slk: Čakal som mesiac.
eng: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
knc: Danye ngawo fato Lindaye lan karewa kadauwwa sapkata asuzәna.
eng: I don't have my passport with me, so they won't let me cross the border.
tur: Pasaportum yanımda olmadığı için sınırdan geçmeme izin vermediler.
eng: Unlike my brother, I cannot swim.
deu: Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.
eng: Can I pay you tomorrow?
deu: Kann ich euch morgen bezahlen?
eng: You're thirty minutes late.
deu: Du kommst dreißig Minuten zu spät.
eng: The dosage last night was much higher.
ber: Tukfa n yiḍ yezrin terna s waṭas.
eng: Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.
swh: Kuaga kwa bibi kulikuwa pigo kubwa kwa familia nzima.
eng: I wonder why they aren't showing up.
lat: Miror cur non appareant.
eng: Why Taiwan matters so much to the US?
spa: Por qué Taiwán es tan importante para los EEUU?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
rus: Я Тома ищу. Вы его видели?
eng: Were you really angry?
fra: Étiez-vous vraiment énervé ?
eng: You're getting careless.
deu: Ihr werdet unvorsichtig.
eng: This sentence is not a sentence.
tur: Bu cümle bir cümle değil.
eng: The projector turned off.
epo: La projekciilo malŝaltiĝis.
eng: Excuse me, what time is it?
cat: Disculpi, quina hora és?
eng: We avoid texting.
ber: Nessanaf i tira n yizenwalen.
eng: I advised Tom to stay in bed.
kab: Nniɣ-as i Tom ad yeqqim deg usu axir-is.
eng: The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, David Bowie's fifth album, was released in 1972.
rus: "Взлёт и падение Зигги Стардаста и Пауков с Марса", пятый альбом Дэвида Боуи, был выпущен в 1972 году.
eng: They don't owe me anything.
slk: Nič mi nie sú dlžní.
eng: Tom was probably just tired.
deu: Tom war bestimmt nur müde.
eng: She's older than him.
jpn: 彼女は彼より年上です。
eng: Sami's house was dark.
tur: Sami'nin evi karanlıktı.
eng: Algeria can't change alliances.
ber: Dzayer ur tezmir ara ad tbeddel tamsisit.
eng: I'm not sleepy.
ber: Ur la ttnuddumeɣ.
eng: He didn't take off his shoes.
ita: Non si è tolto le scarpe.
eng: Is this some kind of practical joke?
jpn: これって、いたずらのつもり？
eng: We're prison guards.
deu: Wir sind Gefängniswärterinnen.
eng: Tom had a family emergency.
ber: Tom yella yesɛa yiwet n tetrabt deg twacult.
eng: How can I be a better dad and a better husband?
ber: Amek i zemreɣ ad uɣaleɣ d ababat u d argaz yelhan d tmeṭṭut-is xir n zik?
eng: She's very beautiful.
awa: उ बहोत सुन्नर ह।
eng: Either you or I must attend the meeting.
rus: Кто-то из нас двоих должен пойти на собрание.
eng: Do you want me to turn on the light?
ber: Tebɣamt ad ssiɣeɣ tafat?
eng: What does it cost to run a washing machine?
dan: Hvad koster en vaskemaskine i drift?
eng: We made friends with them.
kab: Nuɣal d imeddukal yid-sen.
eng: She'll do it when she comes in.
ita: La farà quando entra.
eng: We will never be safe unless that dragon is killed.
deu: Wir werden nie sicher sein, wenn dieser Drache nicht erschlagen wird.
eng: Endoscopy is a medical procedure that uses an endoscope.
epo: Endoskopio estas medicina metodo, kiu uzas endoskopon.
eng: I think you owe me a kiss.
spa: Creo que me debes un beso.
eng: Luckily Tom didn't see me.
ukr: На щастя, Том мене не побачив.
eng: One of the kittens caught a moth.
tgl: Nakahuli ng gamugamo ang isa sa mga kuting.
eng: Who are you and where did you come from?
ber: Anwi-ken yernu seg wansi ay d-tekkam?
eng: I used to come to Australia a lot.
mar: मी ऑस्ट्रेलियाला पुष्कळदा यायचे.
eng: I don't have to change.
srp: Не морам да се пресвлачим.
eng: Mary thought she might win.
kab: Mary tɣil tezmer ad terbeḥ.
eng: Tom was drunk and said things that he shouldn't have said.
ron: Tom era beat și spunea lucruri pe care nu ar fi trebuit să le spună.
eng: What shoes do you wear?
deu: Was für Schuhe tragen Sie?
eng: Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet.
deu: Die tropischen Regenwälder liegen in Äquatornähe, wo es fast immer feuchtwarm ist.
eng: We're looking for a more credible source of information.
tur: Daha güvenilir bir bilgi kaynağı arıyoruz.
eng: You said I could use your phone.
ber: D kennemti ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent.
eng: Mary hasn't listened to the speech yet.
ber: Mira werɛad ur tesli i yinaw-nni.
eng: Did you know about this already?
epo: Ĉu vi jam sciis pri tio?
eng: I've been on my feet for three days.
deu: Ich bin seit drei Tagen auf den Beinen.
eng: Mary is a lover of nature.
slk: Mária je milovníčkou prírody.
eng: We were studying all afternoon.
jpn: 午後はずっと勉強してたんだ。
eng: I don't want to discuss the details.
tur: Ayrıntılara girmek istemiyorum.
eng: Do you like comic books?
ber: Tḥemmlem tisfifin n wunuɣen?
eng: Did you know my father?
vol: Li-äsevol fati obik?
eng: "Thank you." "You're welcome."
eus: "Esker aunitz." "Deusetaz."
eng: Sami made many YouTube videos.
ara: أعدّ سامي العديد من الفيديوهات لليوتوب.
eng: She plans to take part in the beauty contest.
knc: Shiye fasal gaska nәm shawabe dә ro gaawobe sәdin.
eng: These butterflies are rare in our country.
tok: pipi ni li mute ala lon ma mi.