ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Thanks for your help." "You're welcome."
deu: „Danke für die Hilfe!“ – „Bitte schön!“
eng: I'm not a good liar.
deu: Ich bin kein guter Lügner.
eng: We were late because of you.
rus: Мы опаздывали из-за вас.
eng: Tom asked Mary for something hot to drink.
dan: Tom spurgte Mary om han kunne få noget varmt at drikke.
eng: I don't want to be alone anymore.
por: Eu não quero ficar sozinho nunca mais.
eng: You cannot travel without a passport.
por: Não se pode viajar sem passaporte.
eng: Are you an actress?
epo: Ĉu vi estas aktorino?
eng: She wants to go out. But if it rains, she won’t go.
vie: Cô ấy muốn đi ra ngoài. Nhưng nếu trời mưa, cô ấy sẽ không đi.
eng: In Las Vegas, I enjoyed eating coconut gelato in the hotel Bellagio, at the back with the pools. The black pyramid hotel Luxor fascinated me because of the theme of Ancient Egypt.
epo: En Lasvegaso, mi ĝuis manĝi kokosan glaciaĵon en la hotelo Bellagio, malantaŭe kun la naĝejoj. La nigrapiramida hotelo Luxor fascinis min pro la temo de Antikva Egiptio.
eng: You may have to help them.
deu: Du musst ihnen vielleicht helfen.
eng: He never gave up on the project.
swe: Han gav aldrig upp på projektet.
eng: I don't have a bank account.
ita: Non ho un conto in banca.
eng: I want an honest answer.
deu: Ich will eine ehrliche Antwort.
eng: I wonder whether this is really necessary.
por: Será que isso é realmente necessário?
eng: We're business partners.
deu: Wir sind Geschäftspartner.
eng: My credit card was rejected by the ATM.
jpn: 私のクレジットカードがATMで拒絶された。
eng: Have you read any interesting books lately?
por: Você leu algum livro interessante recentemente?
eng: There still weren't any visible signs of spring.
tur: İlkbahar hâlâ kendini göstermemişti.
eng: Who did Tom go bowling with?
deu: Mit wem ist Tom bowlen gegangen?
eng: Perhaps she will come tomorrow.
ara: لربما جاءت غداً.
eng: Tom made a complete fool of himself.
dan: Tom gjorde sig selv helt til grin.
eng: They elected him chairman.
tgl: Hinalal nila siyang chairman.
eng: The teacher checked everyone's phone.
ber: Taselmadt tessefqed asawal n yal yiwen.
eng: I wouldn't mess with Yanni if I were you.
ber: Mer lliɣ deg umur-nnek, ur ssexlaḍeɣ ara deg Yanni.
eng: Are the people free to speak their minds?
kab: Yezmer uɣref ad d-yini ayen yettxemmim ?
eng: Tom can't go yet.
vie: Tom chưa đi được đâu.
eng: I saw you there.
hun: Láttalak én ott tégedet ám.
eng: I knew what Tom meant.
epo: Mi sciis kion Tom celis.
eng: They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her.
heb: הם התייחסו אליה כל כך באכזריות כך שהשאירו לה מעט מאד הנאה בחייה.
eng: What's he doing to her?
epo: Kion li faras al ŝi?
eng: I made a few mistakes.
rus: Я сделал несколько ошибок.
eng: I recognize this as the truth.
ber: Steεṛfeɣ dakken aya d tidet.
eng: Take care not to break the glasses.
rus: Осторожно, не разбей очки.
eng: I'm the one who convinced Tom to start doing that.
rus: Это я уговорил Тома начать этим заниматься.
eng: His friends started to crack jokes at Tom's expense.
deu: Seine Freunde fingen an, auf Toms Kosten Witze zu reißen.
eng: Are you accusing me of cheating?
epo: Ĉu vi akuzas min pri trompo?
eng: This caterpillar will become a beautiful butterfly.
dan: Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.
eng: Are you meeting someone here?
ces: Čekáš tady na někoho?
eng: Who wrote "War and Peace"?
tur: "Savaş ve Barış"ı kim yazdı?
eng: Tom wanted to become a teacher.
deu: Tom wollte Arzt werden .
eng: Each individual is different.
epo: Ĉiu individuo estas malsama.
eng: It's a good thing you did that.
ukr: Добре, що ти це зробив.
eng: Why do I have to work with Tom?
ber: Acuɣer i yessefk ad xedmeɣ d Tom?
eng: Do you remember the title or the author's name?
ckb: ناونیشان یان ناوی نووسەرەکەتان لەبیرە؟
eng: I don't like my hair at all.
cmn: 我根本不喜歡我的頭髮。
eng: Tom seldom laughs.
jpn: トムは滅多に笑わない。
eng: There used to be a garden here.
spa: Aquí solía haber un jardín.
eng: Do you swim in the lake?
ell: Κολυμπάτε στη λίμνη;
eng: How many months did you stay in Australia?
ita: Quanti mesi è stato in Australia?
eng: I'm 32 years old.
nus: Ta̱a̱ kɛ run ti̱ 32.
eng: He wants to make fun of me.
epo: Li volas moki min.
eng: Yes, she's our manager.
epo: Jes, ŝi estas nia estrino.
eng: We shouldn't have done this.
deu: Das hätten wir nicht tun sollen.
eng: It can be used as a knife.
jpn: それはナイフとしても使用されます。
eng: Which car is theirs?
ber: Manec keṛṛusa nnsen?
eng: She can leave if she wants.
ita: Può partire se vuole.
eng: I think Tom's a demon.
ukr: Мені здається, що Том - демон.
eng: You can see the sea from that hilltop.
jpn: あの丘の上からなら、海が見えるよ。
eng: Tom likes word games.
jbo: la .tom. cu nelci lo valsi nunkei
eng: Tom didn't have the courage to tell her the truth.
deu: Tom hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.
eng: He likes to talk.
lvs: Viņam patīk runāties.
eng: Tom threw me an apple.
deu: Tom warf mir einen Apfel zu.
eng: Ivy can cause problems.
fra: Le lierre peut causer des problèmes.
eng: Peel an orange for me.
epo: Senŝeligu oranĝon por mi.
eng: The mailman left a note on our door.
deu: Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.
eng: Mary hasn't eaten yet, has she?
ita: Mary non ha ancora mangiato, vero?
eng: Tom stopped eating.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἐπαύσατο ἐσθίων.
eng: I don't want Tom here.
deu: Ich brauche Tom hier nicht.
eng: I don't like you and Tom.
jpn: あなたとトムのことが好きではありません。
eng: If you want money, why don't you call Tom?
ber: Ma tebɣiḍ idrimen, maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom?
eng: What's your explanation?
deu: Was ist deine Erklärung?
eng: If something goes wrong, call me.
lat: Voca me, si aliquid desit.
eng: Skura is wearing lipstick.
ber: Skura terra imsizweɣ n yicenfiren.
eng: Ziri was safe.
ara: كان زيري في أمان.
eng: Gravitational waves are very hard to detect.
jpn: 重力波は探知するのが非常に難しい。
eng: Why is Neptune blue?
lfn: Перке Нетуно ес азул?
eng: Whilst visiting London, walking in the neighbourhood of the Barbican Centre, I chanced upon a fish and chip shop, where I ordered ravishing fish and chips, wrapped in newspaper. I could get nothing like it back in North America.
epo: Dum vizito al Londono, marŝante en la ĉirkaŭaĵo de la Barbikana Centro, mi hazarde renkontis vendejon de fiŝoj kaj fritoj, kie mi ordonis ravantajn fiŝojn kaj fritojn, envolvitajn en ĵurnalo. Mi povus akiri nenion kiel ilin en Nordameriko.
eng: We consider now pairwise non-isomorphic factor modules of this faithful module.
deu: Wir betrachten nun paarweise nicht-isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls.
eng: This field is uncultivated.
ckb: ئەم کێڵگەیە دانەچێنراوە.
eng: That's all I wanted to know.
kab: D aya kan i lliɣ bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I have two cousins.
slk: Mám dvoch bratancov.
eng: They loved their gardens.
ita: Amavano i loro giardini.
eng: Tom bought some toys for his children.
ber: Tom yuɣ-d kra n yilellac i warraw-is.
eng: Let's take it one step at a time.
fra: Avançons pas à pas.
eng: I believe I have now told you everything.
deu: Ich glaube, ich habe dir jetzt alles gesagt.
eng: Would you hand me the screwdriver?
deu: Kannst du mir mal den Schraubenzieher geben?
eng: Yanni has a back porch.
ber: Yanni ila taseqqift deffir uxxam.
eng: Let them know we're busy.
por: Informe-os que estamos ocupadas.
eng: The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
cmn: 火很快便被撲熄了，房子只受到輕微損壞。
eng: That's not something Tom would do.
ces: Tohle by Tom neudělal.
eng: I have loyalty points on my card.
kat: მე მაქვს ლოიალობის ქულები ბარათზე.
eng: She wore pajama pants.
deu: Sie trug eine Schlafanzughose.
eng: I just sent you another.
epo: Mi ĵus sendis al vi pluan.
eng: Older parents may be at a disadvantage because they didn't grow up in the Internet Age. But John Walsh recommends that they develop their computer skills, and learn the lingo, or shorthand phrases kids use when chatting on-line.
por: Os pais mais velhos podem estar em desvantagem por não terem crescido na era da Internet. Mas John Walsh recomenda que eles desenvolvam os seus conhecimentos de informática e aprendam a linguagem, ou frases abreviadas, que as crianças utilizam quando conversam em linha.
eng: "You don't need legs to sit." "Learn some anatomy."
asm: "বহিবলৈ ভৰি নালাগে।" "অলপ এনাটমী শিকি ল’বাঁ।"
eng: I love dogs.
ber: Ḥemmleɣ iḍan.
eng: Tom might go with you.
ber: Tom yezmer ad yeddu yid-k.
eng: I haven't finished reading this book yet.
cmn: 我還沒讀完這本書。
eng: Tom was jailed for forging documents.
deu: Tom saß wegen Dokumentenfälschung im Gefängnis.
eng: They resolved to work harder.
ber: Ɣetsent ad ḥeṛsent iman-nsent ugar deg umahil.
eng: They forgot their umbrellas on the bus.
ita: Dimenticarono i loro ombrelli sull'autobus.
eng: Kate knows how to make a cake.
kor: 케이트는 케잌 만드는 법을 알아.
eng: I've already told my parents that I want a flute for my birthday.
spa: Ya le dije a mis padres que quiero una flauta de cumpleaños.
eng: Is this a gay bar?
ber: Wa d abaṛ amluzuf?
eng: Don't be difficult.
ber: Ur kent-ttilimt ara tweɛṛemt.
eng: Tom walked across the garden.
kab: Tom iɛedda di tebḥirt.
eng: He returned empty-handed.
hun: Üres kézzel jött vissza.
eng: You need to talk to us.
epo: Vi bezonas paroli kun ni.
eng: Stefan found a bottle of wine.
ita: Stefan ha trovato una bottiglia di vino.
eng: Help me lift this.
ell: Βοήθησέ με να το σηκώσω αυτό.
eng: Have you ever read Persian poetry?
ber: Yella wasmi ay teɣriḍ tamedyezt tafarsit?
eng: After harmful bacteria are removed the filtered water is disinfected with chemicals.
por: Depois de as bactérias nocivas terem sido removidas, a água filtrada é desinfetada com produtos químicos.
eng: Layla got her hair done.
ber: Layla temceḍ-d acebbub-is.
eng: Relax your entire body.
ber: Serreḥ i tfekka-nnem akken ma tella.
eng: What's so wrong with having dreams?
spa: ¿Qué hay de malo con tener sueños?
eng: Mennad made a movie about Baya.
mar: मेन्नादने बायाविषयी चित्रपट बनवला.
eng: I need to explain a few things.
kab: Ḥwaǧeɣ ad ssegziɣ kra n temsal.
eng: His music made a deep impression on me.
deu: Seine Musik hat mich tief beeindruckt.
eng: I went over the top.
deu: Ich habe es zu weit getrieben.
eng: We enjoyed listening to the music.
kor: 우리는 음악 감상을 즐겼다.
eng: What makes you unique compared to other people?
hun: Mi tesz egyedivé a többi embertől?
eng: I like that lamp.
jpn: あのランプ好きだな。
eng: If you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.
epo: Se oni estas la plej saĝa homo en la ĉambro, oni estas en la malĝusta ĉambro.
eng: Tom didn't want to go to Boston with us.
ita: Tom non voleva andare a Boston con noi.
eng: Can I invite you for coffee?
ita: Posso invitarla per un caffè?
eng: Let me explain something.
deu: Lassen Sie mich mal etwas klarstellen.
eng: I don't know what I would do in her place.
deu: Ich weiß nicht, was ich an ihrer Stelle täte.
eng: I'd still like to work together.
ber: Mazal ɣseɣ ad nmahel ddukkli.
eng: I want to help you guys.
tlh: SaQaH vIneH.
eng: Tom went to the library.
tok: jan Ton li tawa tomo lipu.
eng: Do you think Ziri's story is true?
ber: Tettwalid taḥkayt n Ziri d tidet?
eng: I studied Islam.
ber: Zerweɣ Lislam.
eng: I work as a cook.
tuk: Men aşpez bolup işleýän.
eng: I'm a citizen of the world.
cmn: 我是世界公民。
eng: What did you guys get for Christmas?
dan: Hvad fik I til jul?
eng: Stop biting your nails already.
hun: Ne rágd már a körmödet!
eng: I will be sixteen years old next year.
deu: Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.
eng: From New Delhi, Anjana Pasricha reports on the government's efforts to stub out smoking, which kills an estimated one million people in the country, every year.
por: De Nova Deli, Anjana Pasricha relata sobre as iniciativas do governo para apagar o tabagismo, que mata estimadamente um milhão de pessoas no país, todos os anos.
eng: Tom didn't utter a single word.
deu: Tom sagte kein einziges Wort.
eng: I used to often take walks along that river.
rus: Я часто гулял вдоль этой реки.
eng: Tom said he'd do that without hesitation.
deu: Tom sagte, er würde das, ohne zu zögern, tun.
eng: We've read what you've written.
fra: Nous avons lu ce que tu as écrit.
eng: I lost the game.
ell: Έχασα το παιχνίδι.
eng: Your food's getting cold.
kab: La yettismiḍ wučči-k.
eng: Snakes are—to a certain extent—deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
hau: Macizai -yakai wani matakin- kurma ne, amma har yanzu yana iya jin ƙaramin sautuka kuma yana da saurin jin ƙamshi.
eng: I'm not your boyfriend.
nus: Ciɛ ɣän luumdu.
eng: The repair for the system malfunction lasted for an entire night.
epo: La riparado de la misfunkcianta sistemo daŭris la tutan nokton.
eng: Daniel won't vote for Amanda anyway.
fra: De toutes les façons, Daniel ne votera pas pour Amanda.
eng: I don't want to be late.
fra: Je ne veux pas être en retard.
eng: I always go to school on foot.
jpn: いつも歩いて学校へ行く。
eng: I've heard that Tom is a good swimmer.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estas bona naĝanto.
eng: He seems not to have realized its importance.
bul: Той изглежда не осъзнава важността му.
eng: The agreement creates one of Asia's biggest trading areas and integrates India's fast growing economy with 10 of its neighbors.
por: O acordo cria uma das maiores zonas comerciais da Ásia e integra a economia em rápido crescimento da Índia com 10 dos seus vizinhos.
eng: Sami didn't have clothes in his wardrobe.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa leḥwayeǧ deg texzant-is.
eng: Mary is terrified of her father.
ita: Mary è terrorizzata da suo padre.
eng: I'm staying at my friend's house in Washington City.
epo: Mi tranoktas ĉe amiko en Vaŝingtono D.K.
eng: His words embarrassed me.
epo: Liaj vortoj hontigis min.
eng: Three months before Tom was to graduate from college, he died.
fra: Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.
eng: Go slow.
yid: גייט פּאַמעלעך.
eng: Mary turned red as a tomato.
fra: Marie devint rouge comme une tomate.
eng: She dreamed of their future together.
deu: Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.
eng: Succeeding years became more tiresome and uneventful than the nymph's joyous spirit loved.
por: Os anos que se seguiram tornaram-se mais cansativos e monótonos do que o espírito alegre da ninfa gostava.
eng: I never cut my nails at night.
ces: Nikdy si nestříhám nehty v noci.
eng: Arabization is fiercely opposed by the Kabyles, who want to preserve their language and their culture.
epo: Arabiĝo estas forte oponata de la kabiloj, kiuj volas konservi sian lingvon kaj sian kulturon.
eng: If Tom were to be my boss, I would quit.
ces: Kdyby měl Tom být mým šéfem, skončil bych.
eng: Heat is a form of energy.
epo: Varmo estas formo de energio.
eng: Lunch starts at twelve.
deu: Das Mittagessen beginnt um zwölf.
eng: Are you dyslexic?
ukr: У тебе дислексія?
eng: Who taught you how to drive a car?
ces: Kdo tě naučil řídit auto?
eng: I'm learning Spanish.
cmn: 我在学西班牙语。
eng: Jam comes in a jar.
deu: Konfitüre gibt es im Glas.
eng: God sent a sign.
yid: גאָט האָט געשיקט אַ סימן.
eng: How many hours do you estimate it'll take to do that?
deu: Wie viele Stunden wird das eurer Einschätzung nach dauern?
eng: Many women bear the burden of most household duties, including childcare, in addition to their responsibilities to their jobs outside their homes.
deu: Viele Frauen tragen die Bürde, sich zusätzlich zu den Pflichten am außerhäuslichen Arbeitsplatz auch noch um die meiste Hausarbeit, darunter die Kinderbetreuung, kümmern zu müssen.
eng: Tom has three bicycles.
deu: Tom hat drei Fahrräder.
eng: I believe in miracles.
nno: Eg trur på mirakel.
eng: They would like to make reservations for a trip to Australia.
ell: Θα ήθελαν να κάνουν κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
eng: I don't think Tom will like Boston.
rus: Не думаю, что Тому понравится Бостон.
eng: I'd like to know more about Tom.
epo: Mi ŝatus scii pli pri Tom.
eng: Ziri's ivy stayed on the shelf for months.
ber: D ayyuren i yeqqim udafal n Ziri ɣef tṛeffit.
eng: Carry all your things with you.
hun: Vigye magával az összes holmiját!
eng: I hope that's satisfactory.
epo: Mi esperas, ke tio estas kontentiga.
eng: He used to live here.
rus: Он здесь раньше жил.
eng: I climbed to the top of Mt. Fuji.
dan: Jeg klatrede op til toppen af Fuji-bjerget.
eng: Tom closed his eyes and tried to concentrate.
ber: Yeqqen Tom tiṭṭawin-nnes yernu yeɛreḍ ad yeslummes.
eng: Do we have milk in the fridge?
ukr: У нас є молоко в холодильнику?
eng: He doesn't look like his father at all.
ber: Ur d-yecbi ara akk baba-s.
eng: Ziri stared around the station.
ber: Ziri yemmuqqel akkin, akka deg teɣsert-nni.
eng: I'll try to write you a letter.
epo: Mi provos skribi leteron al vi.
eng: Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
ber: Aṛminya tudef ɣer Tuddsa Tanmaḍalt n Tnezzut deg sin n yigiman d kraḍ.
eng: "My bike fell into the canal." "Was it a motorbike?" "Er, no, a pushbike." "What's a pushbike?" "A bicycle." "I see."
deu: „Mein Bike is’ in ’n Kanal gefallen.“ – „War das ein Motorrad?“ – „Äh, ne, ’n Tretrad.“ – „Was ist denn ein Tretrad?“ – „’n Fahrrad.“ – „Ach so!“
eng: She was heard to criticize the manager.
ina: On la audeva criticar le administrator.
eng: Do you want a Kabyle dress, too?
ber: Ula d kemm tebɣiḍ taqendurt n Yizwawen?
eng: A smile sends a friendship signal.
hau: Murmushi mafarin abota.
eng: As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
hau: Dana duba kayan da na karbo miki, na sami wata riga da ban yi oda ba.
eng: Does that window open?
ber: Treẓẓem tzewwut-inna?
eng: It's the story of an unparalleled love.
pol: To historia niezrównanej miłości.
eng: There are books and books on the subject.
deu: Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.
eng: Tears flowed down Tom's cheeks.
rus: По щекам Тома текли слёзы.
eng: She is as beautiful as Snow White.
epo: Ŝi estas tiel bela kiel Neĝblankulino.
eng: Have you been mistreated?
epo: Ĉu vi estis mistraktita?
eng: Tell her you're sick.
ell: Πείτε της ότι είστε άρρωστοι.
eng: I need you to control yourselves.
ber: Ḥwajeɣ-kent ad tḥekmemt iman-nwent.
eng: I didn't do well on the test.
deu: Ich habe bei der Klassenarbeit nicht gut abgeschnitten.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkam tanezzut-nwen?
eng: What are you looking for, sir?
ita: Cosa sta cercando, signore?
eng: Do you have to go now?
slk: Musíš ísť teraz?
eng: If you see a mistake, then please correct it.
hun: Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!
eng: The man awakens.
ber: La d-yettaki wergaz-nni.
eng: You don't seem to want me here.
deu: Du scheinst mich hier nicht haben zu wollen.
eng: A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
epo: Pasanta aŭto trafis en flakon kaj ŝprucigis akvon sur min.
eng: Have you finished cleaning your room yet?
cmn: 你把你的房間打掃好了沒有？
eng: We didn't choose her.
mar: आम्ही त्यांना निवडलं नाही.
eng: Pluto has moons.
ber: Bluten ɣer-s ayyuren.
eng: It's highly unlikely that Tom will drink any beer.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad isew tabyirt.
eng: Next time ask Tom for permission.
epo: Sekvafoje petu la permeson de Tomaso.
eng: Thank you, Doctor.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ, ᱫᱟᱠᱛᱚᱨ ᱾
eng: They named their dog Lucky.
deu: Sie haben ihren Hund Lucky genannt.
eng: Tom allegedly murdered Mary.
fin: Tomin väitetään murhanneen Marin.
eng: Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.
deu: Tom wollte in dem kleinen Restaurant hinter dem Hotel essen.
eng: Tom and Mary are traitors.
swe: Tom och Mary är förrädare.
eng: I hurt my foot.
grc: Τὸν πόδα ἔβλαψα.
eng: If you prick us, do we not bleed?
dan: Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde?
eng: When may I go home?
deu: Wann darf ich nach Hause gehen?
eng: I'm not inflexible.
cmn: 我不是死板的。
eng: I haven't decided which job to apply for.
cmn: 我还没确定找哪份工作。
eng: Tom was living in Australia when the war started.
ces: Tom žil v Austrálii, když začala válka.
eng: Trans women are women.
lfn: Femes transjenero es femes.
eng: It was the end of winter, and the weather was very cold.
hau: Ya kasance ƙarshen lokacin hunturu, kuma yanayin yana da sanyi sosai.
eng: I don't know exactly what to say.
por: Eu não sei exatamente o que dizer.
eng: I leave for Australia tomorrow afternoon.
ron: Plec spre Australia mâine după-amiază.
eng: You've grown since I last saw you.
rus: Вы выросли с тех пор, как я вас видел в последний раз.
eng: A strange feeling came over me.
epo: Strangan emocion mi sentis.
eng: Sami was uncomfortable.
ber: Sami ur yufi ara iman-nnes.
eng: Get down from that tree!
deu: Runter von dem Baum!
eng: Sami took the dog inside.
ber: Sami yessadef aydi-nni.
eng: Making amends is the first step toward rehabilitation.
deu: Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation.
eng: These are unisex pyjamas.
cmn: 這幾件睡衣是不分性別的。
eng: It's self-evident.
cmn: 這是不證自明的。
eng: Yanni found the bridge.
ita: Yanni ha trovato il ponte.
eng: It's hard to admit you're a loser.
rus: Трудно признать, что ты неудачник.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: I'm sorry if I hurt your feelings.
nld: Het spijt me als ik je heb gekwetst.
eng: I've read ten books this month.
ckb: ئەم مانگە دە کتێبم خوێندووەتەوە.
eng: How often do you eat vegetables?
deu: Wie oft isst du Gemüse?
eng: Tom wants to get married.
ber: Tom yeɣs ad yezweǧ.
eng: Sunflowers are beautiful flowers.
ber: Tijeǧǧigin n magriṭij cebḥent.
eng: I don't have to be a Muslim to live my life.
epo: Ne necesas por mia vivo, ke mi estu islamano.
eng: I have something special for you.
bul: Имам нещо специално за тебе.
eng: I don't know what it is.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu-tt.
eng: How long have you been playing the guitar?
ukr: Скільки ви вже граєте на гітарі?
eng: Tom burned himself badly.
ckb: تۆم بەخراپی خۆی سووتاند.
eng: Tom has a stuffed-up nose.
ara: أنف توم محتقن.
eng: My grandmother is in sound health and lives alone.
tur: Büyükannem sağlıklı ve tek başına yaşıyor.
eng: We're going to try again.
mar: आम्ही पुन्हा करून बघणार आहोत.
eng: Grow your career.
ber: Snerni amecwaṛ-nnem amsadur.
eng: Did you do well on the test?
deu: Haben Sie bei dem Test gut abgeschnitten?
eng: Tom knows that I'm homeless.
tlh: juH vIHutlh 'e' Sov tam.
eng: You are an idiot to go out in this weather.
epo: Vi estas idioto elirante dum tia vetero.
eng: Tom was born on a pirate ship.
heb: תום נולד בספינת פיראטים.
eng: I want you to work with Tom.
ber: Ɣseɣ ad tmahled d Tom.
eng: Where were you last spring?
shi: Mani ɣ nn tllit ɣ tfsut lli izrin?
eng: Why were you silent all the time?
mhr: Молан тый уло пагыт шыпак шинчышыч?
eng: I want you to tell me everything that happened.
ara: أريد أن ترويا لي كلّ ما حدث.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Leqbayel, ffɣet-tt!
eng: You don't have to be very old to remember that event.
epo: Vi ne devas esti tre maljuna por rememori tiun eventon.
eng: Do you have any apples?
ber: Tesɛam aḍeffu?
eng: It's news to me.
por: Isto é novidade pra mim.
eng: All French people wear berets.
ina: Tote le franceses porta berets.
eng: Do you think I'm stupid?
lat: Num putas me stultum?
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
fra: Que buvez-vous comme thé ? Est-ce que le thé au citron vous convient ?
eng: Tom got booed off the stage.
rus: Тома прогнали со сцены улюлюканьем.
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik ninyo ang mga aklat na iyan sa estante.
eng: The teasers are designed to titillate viewers.
fra: Les teasers sont conçus pour émoustiller les téléspectateurs.
eng: They have also found that the same miscalculation was made in some other cases.
fra: Ils se sont aussi rendu compte que la même erreur de calcul était présente dans d'autres cas.
eng: Some people can't do that.
ces: Někteří lidé to neumí.
eng: The minister offended more than once fellow members of the opposition.
fin: Se ministeri suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.
eng: Keep it at a lower temperature.
epo: Konservu ĝin ĉe malalta temperaturo.
eng: As long as I live, I won't let it happen.
rus: Пока я жива, я не дам этому случиться.
eng: What time is it in Boston?
shi: Mnck ad ilkmn ɣ Boston?
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber: Yettalel wid ay d-yettmagaren uguren deg tmeddurt-nsen.
eng: I don't know whether he comes or not.
dan: Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
eng: He was as good a pianist as his mother.
deu: Er war ein ebenso guter Pianist wie seine Mutter.