ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You might have an accident.
deu: Du könntest einen Unfall haben.
eng: I haven't eaten well for a week.
hun: Egy hete nem eszem jól.
eng: She told me that she had to leave.
rus: Она сказала мне, что ей нужно уходить.
eng: Tom is in a bad mood today.
epo: Tomo hodiaŭ mishumoras.
eng: I got mine; fuck you.
epo: Nun mi havas kion mi bezonis, do fek al vi.
eng: Mary has already told Tom what she needs him to do.
deu: Maria hat Tom bereits gesagt, was er tun soll.
eng: We jammed into the elevator.
jpn: エレベーターの中でぎゅうぎゅう詰めになった。
eng: He’s been practicing for months.
kab: D ayyuren aya seg wasmi ay la yesmeskir.
eng: I know that the sun is very hot.
ita: So che il sole è molto caldo.
eng: I know I have those batteries somewhere.
epo: Mi scias, ke mi havas tiujn bateriojn ie.
eng: Speak up, Tom. I can't hear you.
deu: Sprich lauter, Tom. Ich versteh’ kein Wort.
eng: Go back to work.
deu: Gehen Sie wieder an die Arbeit.
eng: The neighbors are noisy.
cbk: Alboroto el mga vecinos.
eng: Tom knows Mary would never do such a thing.
por: O Tom sabe que a Mary nunca faria isso.
eng: Ask Tom what he needs the rope for.
deu: Frag Tom, wozu er das Seil benötigt.
eng: Bob has a lot of books in his room.
jpn: ボブの部屋にはたくさん本がある。
eng: I don't have vodka.
bel: Я не маю гарэлкі.
eng: The minutes were released Monday.
epo: La protokoloj estis liberigitaj lundon.
eng: I got this job with my teacher's help.
epo: Tiun ĉi laboron mi trovis per la helpo de mia instruisto.
eng: Tom said he was happy with what Mary did.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער איז זייער צופֿרידן מיט דעם וואָס מערי האָט געטאָן.
eng: Ziri answered no.
ber: Ziri yenna-d uhu.
eng: If you don't try, you won't know whether you can do it or not.
deu: Wenn ihr es nicht versucht, werdet ihr nicht wissen, ob ihr es könnt oder nicht.
eng: I'm glad you've recovered.
srp: Драго ми је што си се опоравила.
eng: Tom is John's middle name.
epo: Tomo estas la meza nomo de John.
eng: Why didn't you use a pay phone?
kor: 공중전화를 왜 사용하지 않았니?
eng: As far as I know, he has never been overseas.
deu: Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.
eng: I wish to make a complaint.
deu: Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.
eng: Yanni is a Muslim now.
ckb: ئێستا یانی موسڵمانە.
eng: Tom wants to go abroad next year.
jpn: トムは来年外国に行きたがっている。
eng: His house was dark.
ara: كان بيته مظلماً.
eng: Tom doesn't swim anymore.
epo: Tomo ne plu naĝas.
eng: He never listens to the teacher.
deu: Er hört der Lehrerin nie zu.
eng: Mary won't listen to her friend's advice.
cmn: 瑪麗不會聽她朋友的忠告。
eng: Tom fell flat on his face and broke his glasses.
deu: Tom fiel auf die Nase, und die Brille ging ihm dabei zu Bruch.
eng: I think we need those.
bul: Мисля, че тези ни трябват.
eng: You know how to repair computers, don't you?
ber: Tessnem amek ad tṣeggmem iselkimen, naɣ?
eng: I want to know how you did it.
deu: Ich möchte wissen, wie Sie das gemacht haben.
eng: Tom is pleasantly plump.
yid: טאָם איז זאַפֿטיק.
eng: I didn't expect you so soon.
jpn: 君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
eng: Tom wanted to go swimming.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ad iɛum.
eng: It is necessary.
ell: Είναι απαραίτητο.
eng: We need to pray more.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵏⵥⵥⴰⵍⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Stella volunteers at a Catholic hospital.
epo: Stela volontulas en katolika malsanulejo.
eng: You hid behind the tree.
slk: Skryla si sa za stromom.
eng: I only got one.
mar: मला फक्त एकच मिळाला.
eng: A cry arose from the crowd.
deu: Ein Schrei ertönte aus der Menge.
eng: I still don't have any children.
nld: Ik heb nog steeds geen kinderen.
eng: Are they telling the truth?
deu: Sagen sie die Wahrheit?
eng: It was a big hassle.
epo: Tio estis granda ĝeno.
eng: I found him a job.
por: Eu encontrei um trabalho para ele.
eng: I think Tom would listen to you.
ron: Cred că Tom te-ar asculta.
eng: She is just the girl I want.
ile: Ella es just li puella yo desira.
eng: He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
cmn: 他心里对自己说“不！”。他大声说出“是。”。
eng: David ran out into the hallway.
ber: David yeffeɣ d tazzla ɣer ugnir.
eng: Fadil sexually assaulted a fourteen-year-old girl.
ara: اعتدى فاضل جنسيّا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.
eng: The difference between Facebook and Twitter is that Twitter is a microblogging service.
nld: Het verschil tussen Facebook en Twitter is dat Twitter een microblogging-dienst is.
eng: You'll be free.
ell: Θα 'στε ελεύθερες.
eng: Tom knew it was going to be tough to convince Mary that she was too old to drive.
ber: Tom yella yeẓra belli yewɛeṛ ad yessiweḍ Mary ad testeɛṛef belli tɛedda i leɛmeṛ n tenhaṛt.
eng: Canada welcomes Algerians.
ita: Il Canada accoglie gli algerini.
eng: No one was in the swimming pool.
jbo: no prenu pu nenri le runla'u
eng: She was too scared to walk home by herself.
kab: Tella tugad ad teddu ɣer wexxam ɣef uḍar.
eng: Lucky you!
asm: আপোনাৰ কপাল ভাল!
eng: My cousin is a little older than I am.
ber: Yelli-s n ɛemmti tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: I wish we had made more progress.
fra: J'aurais aimé que nous eûmes fait davantage de progrès.
eng: I asked him to come over.
nld: Ik vroeg hem om langs te komen.
eng: Gender is a spectrum.
yid: דער מין איז אַ גאַמע.
eng: Are you for the war or against it?
deu: Bist du für den Krieg oder dagegen?
eng: She made many changes.
ber: Tessenfel aṭas n tɣawsiwin.
eng: Tom switched his computer off.
ber: Yesseɣsi Tom aselkim-nnes.
eng: The Berber language is so difficult.
ber: Tutlayt tamaziɣt tewɛeṛ aṭas.
eng: He has to drink water.
epo: Li devas trinki akvon.
eng: A car stopped in front of me.
deu: Vor mir hielt ein Wagen.
eng: Emily read this book.
ara: قرأت إيميلي هذا الكتاب.
eng: She always comforted herself with music when she was lonely.
rus: Она всегда утешала себя музыкой, когда чувствовала себя одинокой.
eng: Have you ever felt abandoned by God?
deu: Hast du dich je von Gott verlassen gefühlt?
eng: I'd like to introduce you to Tom.
ber: Ɣseɣ ad kem-smendeɣ i Tom.
eng: I'll never forget Australia.
ber: Werǧin ad ttuɣ Ustṛalya.
eng: Have you asked an expert?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵇⵙⴰⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⵣⴰⵢ?
eng: I was negligent.
ell: Ήμουν αμελής.
eng: You don't seem to want me to say yes.
rus: Не похоже, что ты хочешь, чтобы я сказал да.
eng: I decided to buy a new umbrella.
jpn: 新しい傘、買うことにしたんだ。
eng: I'm younger than her.
epo: Mi estas pli juna ol ŝi.
eng: You'd never forgive Tom if he did that, would you?
deu: Ihr würdet Tom nie verzeihen, wenn er das täte, oder?
eng: He said that he's nervous.
ita: Ha detto che è nervoso.
eng: I'm going to make some bread.
ber: Ad d-geɣ cwiṭ n weɣrum.
eng: It was an informal meeting.
deu: Das war ein formloses Zusammentreffen.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur ɣseɣ ara ad kbuɣ imeddukal-inu.
eng: Tom is a very good boy.
deu: Tom ist ein sehr guter Junge.
eng: They found Tom in the crowd.
kab: Ufan-d Tom gar lɣaci.
eng: The police found nothing to link Dan to the robbery.
spa: La policía no encontró ninguna conexión entre Dan y el atraco.
eng: He was killed by a land mine.
nld: Hij werd gedood door een landmijn.
eng: They hate you.
nus: Lök kɛn JI̱.
eng: I met an American girl.
ber: Mlaleɣ-d yiwet n teqcict d tamarikanit.
eng: Oleg made Rima nervous.
por: Oleg deixou Rima nervosa.
eng: We had a short holiday in February.
ber: Iṣaḥ-aɣ-d umaris wezzilen deg Fuṛaṛ.
eng: I began playing golf years ago.
epo: Mi komencis golfludi antaŭ multaj jaroj.
eng: Algeria is one of Africa's major economies.
ber: Dzayer d yiwet seg tdamsiwin timeqqranin akk deg Tefriqt.
eng: I love that Cajun seasoning.
fra: J'adore cette épice cajun.
eng: Sami lives in a politically unstable country.
shi: Sami iddr ɣ yat tmazirt ur izgin ɣ tsrtit nns.
eng: The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
epo: La servistoj tie arigitaj estis entute ... preskaŭ cent!
eng: I want you to know that I can't be there tomorrow.
ber: Riɣ ad teẓred dakken ur zemmreɣ ara ad n-aseɣ ɣer din azekka.
eng: Ziri doesn't have that look.
ara: زيري لا يبدو كذلك.
eng: What is your salary?
kab: Acḥal tajernaḍt-ik?
eng: They say that they're worried.
nld: Ze zeggen dat ze bezorgd zijn.
eng: Mary dried her hair with a hair dryer.
deu: Maria fönte sich die Haare trocken.
eng: Insulin is naturally produced by the pancreas.
lvs: Insulīnu dabiski ražo aizkuņģa dziedzeris.
eng: The room was in complete darkness.
epo: La ĉambro estis tute malluma.
eng: I think Tom is innocent.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas senkulpa.
eng: He's honest, so he doesn't tell lies.
deu: Er ist ehrlich, darum erzählt er keine Lügen.
eng: He has a lot of books.
deu: Er hat eine Menge Bücher.
eng: This mousepad is a vestige of a bygone era.
epo: Ĉi tiu musmato estas restaĵo de pasinta epoko.
eng: I wish you good luck.
epo: Mi deziras al vi bonan ŝancon.
eng: Isn't it enough for you?
rus: Вам этого разве не достаточно?
eng: Tom is out in the yard, playing with his dog.
deu: Tom spielt draußen im Garten mit seinem Hund.
eng: Writing isn't easy.
kab: Tira mačči d ayen fessusen.
eng: I like you just as you are.
ber: Ḥemmleɣ-k akken kan tellid.
eng: Keep your weapons ready.
ckb: چەکەکانتان ئامادە بکەن.
eng: Women generally outlive their husbands.
ces: Ženy obvykle přežívají své muže.
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
deu: Kommt vorbei, wenn ihr mal in der Gegend seid!
eng: You've got to give me another chance.
spa: Me tenéis que dar otra oportunidad.
eng: Why isn't the ship moving?
ber: Acimi ur a yettḥerrik ara lbabuṛ?
eng: Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
hau: Idan za ka gina ramin mugunta, ka gina shi gajere, don ƙarshe zaka iya faɗawa.
eng: I like Tandoori chicken.
deu: Ich esse gerne Tanduri-Hähnchen.
eng: I can't forgive them.
rus: Я не могу их простить.
eng: When you open the door, the light comes on automatically.
tha: เมื่อคุณเปิดประตูไฟจะสว่างขึ้นโดยอัตโนมัติ
eng: I haven't told you everything.
epo: Mi diris al vi ne ĉion.
eng: Can you call me back?
rus: Ты можешь мне перезвонить?
eng: Does Tom like cats?
epo: Ĉu Tomo ŝatas katojn?
eng: It's on the other side of the lake.
rus: Это на другом берегу озера.
eng: This is completely wrong.
ita: Questo è completamente sbagliato.
eng: Did Tom study French yesterday?
deu: Hat Tom gestern Französisch gelernt?
eng: Mary didn't seem to be very happy, did she?
ita: Mary non sembrava essere molto felice, vero?
eng: This word too is of French origin.
arq: هاذ الكلمة ثاني أصلها فرنسي.
eng: Don't touch my flowers.
ber: Ur ttnal ara tijeǧǧigin-iw.
eng: Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
deu: Obwohl der Lerndruck an der Universität Cambridge sehr hoch ist, haben viele Studenten dennoch Zeit, auszugehen und sich zu amüsieren.
eng: My father is Jewish and my mother is Arab.
epo: Mia patro estas judo kaj mia patrino estas arabino.
eng: I don't think Tom is capable of that.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo kapablas je tio.
eng: I am from Norway.
mww: Kuv nyob tim Norway tuaj.
eng: My headache is completely gone.
deu: Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.
eng: What's wrong with my idea?
shi: Ma yaɣn tawngimt-inu?
eng: The pond was covered in green slime.
deu: Der Teich war von grünem Schleim überzogen.
eng: I always forget about myself.
ina: Io sempre oblida me ipse.
eng: Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
deu: Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.
eng: The Battle of Gettysburg lasted three days.
epo: La Batalo de Gettysburg daŭris tri tagojn.
eng: Mary said that she was very angry.
ita: Mary ha detto che era molto arrabbiata.
eng: I didn't know Tom was a relative of yours.
nld: Ik wist niet dat Tom een familielid van je was.
eng: Why do you hate Yahoo?
ber: Maɣef ay tukḍeḍ Yahoo?
eng: The picture is colorful in contrast with this one.
yue: 同呢幅比起上嚟，嗰幅畫啲色靚好多。
eng: He does not have any friends.
ido: Ilu ne havas amiko.
eng: I need you in the garage.
nld: Ik heb je in de garage nodig.
eng: At first, I thought the same thing.
slk: Nazačiatku som si myslel to isté.
eng: Tom and Mary were trapped by a blizzard.
deu: Tom und Maria steckten in einem Schneesturm fest.
eng: You have to go to the party.
deu: Du musst auf die Party gehen.
eng: The accident could have been avoided.
deu: Der Unfall hätte vermieden werden können.
eng: Figs provide laxative effects.
nld: Vijgen werken laxerend.
eng: I'm doing my duty.
slk: Plním si povinnosť.
eng: Let's look for your glasses.
ara: لِنبحث عن نظّاراتِك.
eng: The cat is still very young.
yid: די קאַץ איז נאָך זייער יונג.
eng: Tom needs to borrow your umbrella.
ber: Tom yesri ad as-treḍlemt tasiwant-nwent.
eng: Tom thanked me for the gift.
tlh: nobmo' mutlho' tam.
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
deu: Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
eng: We're seeing Tom tomorrow.
deu: Wir treffen uns morgen mit Tom.
eng: I'll text you later.
ber: Ad am-d-aruɣ s usamas ticki.
eng: What would you tell them to do?
ita: Cosa diresti loro di fare?
eng: This person is a teacher.
deu: Dieser Mensch ist Lehrer.
eng: Did Tom tell you where the picnic is going to be?
deu: Habt ihr Tom gesagt, wo das Picknick stattfindet?
eng: We ate at the food court.
epo: Ni manĝis en la gastronomiejo de la grandmagazeno.
eng: The problem perplexed him.
deu: Das Problem machte ihn stutzig.
eng: Do you think there are too many people in the world?
spa: ¿Piensas que hay demasiada gente en el mundo?
eng: You've survived everything in your life so far.
epo: Vi jam travivis ĉion en via ĝisnuna vivo.
eng: She told me she never uses shampoo.
ita: Mi ha detto che non usa mai lo shampoo.
eng: Tom and Mary plan on staying with us when they come to Boston.
pol: Tom i Mary planują zostać u nas kiedy przyjadą do Bostonu.
eng: Could you tell me something about yourself?
deu: Könntest du mir etwas über dich erzählen?
eng: I helped Tom fix a broken chair.
ukr: Я допоміг Тому відремонтувати зламаний стілець.
eng: I hope that you didn't miss the bus.
ber: Ssarameɣ ur tezgiled ara asakal.
eng: I could've told you that if you'd asked me.
srp: Могла сам да ти кажем то да си ме питала.
eng: I thought Tom was a veterinarian.
jpn: トムって、獣医かと思ってた。
eng: He set fire to his house.
lat: Domum suam incendit.
eng: The woman has beautiful cheeks.
tgl: Maganda ang mga pisngi ng babae.
eng: Take me to Tom.
kab: Awi-yi ɣer Tom.
eng: What if your parents find out?
ber: I lemmer ad ẓren yimawlan-nnem?
eng: Are you satisfied with that?
tur: Bu seni tatmin etti mi?
eng: I met a nice young man.
jpn: 好青年に会ったよ。
eng: Tom wants a book to read.
ber: Tom yebɣa adlis ara iɣer.
eng: I'm sure I'll be fine.
ara: أنا متأكد أني سأكون بخير.
eng: Do you think it's a trap?
rus: Думаете, это ловушка?
eng: I'm sorry that you had to hear that.
kor: 그걸 들어야 했다니 유감이야.
eng: We have no proof.
ces: Nemáme žádný důkaz.
eng: I haven't said anything.
mar: मी काहीही म्हटलं नाहीये.
eng: She took her own life.
jbo: ko'a sisti lo nu ko'a selnunji'e
eng: I can't imagine anyone wanting to see that movie twice.
epo: Mi ne povas imagi, ke iu volas vidi tiun filmon dufoje.
eng: It's not going to get any easier.
hun: Kicsit sem lesz könnyebb.
eng: You look silly.
ber: Tettbanemt-d d tizulalin.
eng: It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
epo: Nun estas plene akceptita ideo, ke ĉiuj profesioj estu alireblaj de virinoj.
eng: Have you ever heard that song sung in French?
ara: هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟
eng: The moment he touched it, it blew up.
knc: Sa tinyi awo adǝga lezǝna dǝn, tarratǝ.
eng: I got back to Boston yesterday.
deu: Ich bin gestern nach Boston zurückgekommen.
eng: Let's meet on Monday.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן מאָנטיק.
eng: The police expect to apprehend the robber before nightfall.
ber: Lbulis llan qqaren ad ṭṭfen buseččir‑nni qbel m'ad yuḍa yiḍ.
eng: I heard the children's happy voices.
cmn: 我聽到孩子們開心的聲音。
eng: Who would win in this hypothetical matchup?
rus: Кто победит в этом гипотетическом матче?
eng: Can you recommend a good camera, please?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tesmetreḍ kra n tsewlaft yelhan?
eng: We will deal with this problem in Chapter Three.
deu: Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad teddumt yid-neɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: What do you all want for Christmas?
swe: Vad önskar ni er alla till jul?
eng: Ozone in the stratosphere absorbs some of the sun’s harmful ultraviolet radiation.
deu: Das Ozon in der Stratosphäre absorbiert einen Teil der schädlichen UV-Strahlung der Sonne.
eng: Why don't you give up?
fra: Pourquoi n'abandonnez-vous pas ?
eng: May I dance with you?
kab: Zemreɣ ad ceḍḥeɣ yid-kent?
eng: I am terribly hungry.
ara: أنا جائع جداً.
eng: Skura and Mira were on television last week.
ber: Skura d Mira ɛeddant-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: She said she's trying to lose weight.
ita: Ha detto che sta provando a perdere peso.
eng: Watch me closely.
bul: Гледай ме внимателно.
eng: The doctor says Tom and Mary are out of danger now.
ber: Tenna-d temsujjit dakken Tom d Mary ur ten-mazal ara deg umihi.
eng: Get down on all fours.
fra: Mettez-vous à quatre pattes par terre !
eng: I don't want a job in Boston.
deu: Ich möchte keine Arbeit in Boston.
eng: Why did you fire them?
kab: Ayɣeṛ i ten-testaxxṛeḍ?
eng: Tom lives in a house.
ber: Tom yezdeɣ deg uxxam.
eng: It may snow in the afternoon.
cmn: 下午可能會下雪。
eng: Did you tell Tom what happened?
deu: Habt ihr Tom gesagt, was passiert ist?
eng: He had his car stolen in that parking lot.
deu: Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen.
eng: She assigned the work to him.
cmn: 她把這個工作派給他做。
eng: Did you enjoy your swim?
ber: Yeɛjeb-iken uɛumu ay tɛumem?
eng: Tom only teaches boys.
ber: Tom yesselmad kan i warrac.
eng: That was an evil bunny.
pan: ਓਹ ਖਰਗੋਸ਼ ਭੈੜਾ ਸੀ।
eng: His letter made her angry.
rus: Его письмо рассердило меня.
eng: He wants to live in North America.
ber: Yebɣa ad yedder deg Temrikt n Ugafa.
eng: She became an actress.
ber: Nettat teqqel d tasegbart.
eng: I ate bread and butter this morning.
ber: Taṣebḥit-a, cciɣ aɣrum s wudi.
eng: I'm learning how to type.
epo: Mi estas lernanta kiel tajpi.
eng: Do you have a TV?
epo: Ĉu vi havas televidilon?
eng: The question is who will make the decision.
ell: Το ερώτημα είναι ποιος θα πάρει την απόφαση.
eng: Will you remind me to post these letters?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tesmektimt ad azneɣ tibṛatin-a?
eng: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
deu: Einhundert, zweihundert, dreihundert, vierhundert, fünfhundert, sechshundert, siebenhundert, achthundert, neunhundert, eintausend.
eng: He is good at dealing with children.
deu: Er kann mit Kindern gut umgehen.
eng: "Are you gonna do it for the love or the money?" "I'm gonna do it for the money."
hun: - Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért.
eng: She stared at the ceiling.
epo: Ŝi rigardadis la plafonon.
eng: Does he know you're Muslim?
ber: Yeẓra kennemti d tinselmin?
eng: I know that I'm ready.
tlh: jIvangrup 'e' vISov.
eng: What do you need four cars for?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵓⵙⵔⴷ ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ?
eng: It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
epo: Ŝajnas, ke sinjoro Taniguchi estas malfrua, ĉu ne?
eng: Ziri doesn't know what Rima is talking about.
dan: Ziri ved ikke, hvad Rima taler om.
eng: Ziri's house has this cottage look.
ber: Taddart n Ziri tettban-d am taddart n umazir.
eng: They won't need your help.
ber: Ur tteḥwijin ara tallalt-nnek.
eng: You sure seem happy tonight.
deu: Du hast heute Abend, scheint’s, aber gute Laune!
eng: I was wondering where you were.
epo: Mi scivolis, kie vi estas.
eng: I'm looking for someone.
ukr: Я когось шукаю.
eng: These pipes screw together.
hau: Wadannan bututun suna dunkulewa tare.
eng: She said she's been forgiven.
ita: Ha detto che è stata perdonata.
eng: Australia is the smallest continent in the world.
pol: Australia jest najmniejszym kontynentem na świecie.
eng: It is Paris that I want to visit.
ber: D Paris ayɣef bɣiɣ ad rzuɣ.
eng: He ate every bit of his dinner.
ber: Yecca imensi-nnes armi ay t-ifuk.
eng: Mennad wants a hat.
jpn: メナードは帽子が欲しい。
eng: You can catch more flies with honey than with vinegar.
srp: Боље милом него силом.
eng: They threatened to kill themselves.
ita: Minacciarono di uccidersi.
eng: What are the limits of science?
ita: Quali sono i limiti della scienza?
eng: She loves Tom more than she loves me.
spa: Ella quiere a Tom más de lo que me quiere a mí.
eng: You should be more sensitive to your partner's emotional needs.
hau: Ya kamata ki zama mai lura da bukatun motsin rai na abokiyar zamanki.
eng: Sometimes we need to look back to know where we are going to.
cmn: 有時我們必須回望過去，才能看清前程。
eng: There's no worse pain than kidney stones.
epo: Ne ekzistas doloro, kiu estas pli malbona ol tiu de renaj ŝtonoj.
eng: Why is this necessary at all?
nld: Waarom is dit überhaupt nodig?
eng: A second is a sixtieth part of a minute.
epo: Sekundo estas sesdekono de minuto.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nektek nincsen biciklitek?
eng: These are my favorite shoes.
rus: Это мои любимые ботинки.
eng: He sharpens his knife.
ita: Affila il suo coltello.
eng: I would like to ask you a favor.
epo: Mi deziras peti de vi komplezon.
eng: Lorenzo set up the Ouija board.
ber: Lorenzo yesmuteg-d tancirt-nni n Ouija.
eng: I am thirsty. Give me something to drink!
jpn: 喉、渇いた。なんか飲み物ちょうだい！
eng: Dormitory-style accommodation is available in the lighthouse.
spa: Hay alojamiento disponible a la manera de un dormitorio en el faro.
eng: Tom asked me where I had bought my bicycle.
ber: Yetter-iyi-d Tom anda ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu.
eng: He was within an ace of success.
hau: Yana gab da samun nasarar wasan.
eng: We need sugar.
ita: Abbiamo bisogno di zucchero.
eng: I live together with my father.
asm: মই মোৰ দেউতাৰ লগত একেলগে থাকোঁ।
eng: "Don't you have friends?" "Of course."
por: "Vós não tendes amigos?" "Temos, naturalmente."
eng: Would you mind calling him for me?
nld: Zou je hem voor me willen bellen?
eng: He won't be the first one to get off the bus.
ber: Maci d netta ay d amezwaru ara yersen seg usakal.
eng: I'll complain about you.
ber: Ad ccetkiɣ fell-awent.
eng: She speaks three languages.
epo: Ŝi scipovas paroli per tri lingvoj.
eng: I can't figure out what I should do now.
hun: Nem jövök rá, hogy most mit kellene tennem.
eng: The plane turned eastward.
ber: Asafag-nni yezzi ɣer ugmuḍ.
eng: I've been waiting for you for over an hour.
hun: Már több, mint egy órája várlak.
eng: Ash Wednesday is the first day of Lent.
isl: Öskudagur er fyrsti dagur langaföstu.
eng: I don't think Tom knows you're here.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra dagi i telliḍ.
eng: Why is Tom going to Boston?
deu: Warum geht Tom nach Boston?
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
deu: Wir konnten keine Karten kaufen, daher sind wir nicht zum Konzert gegangen.
eng: Tom doesn't want to live here anymore.
ita: Tom non vuole più abitare qui.
eng: Build your own team.
rus: Собери свою собственную команду.
eng: Where is Tom now?
deu: Wo befindet sich Tom jetzt?
eng: Tom said that wasn't enough.
deu: Tom sagte, das sei nicht genug.
eng: Sami gave Layla her first Quran.
ita: Sami ha dato a Layla il suo primo Corano.
eng: Vampires live forever, unless they're killed.
spa: Los vampiros viven para siempre, a menos que los maten.
eng: When did you see him?
vol: Kiüp älogol omi?
eng: This is our last day together.
rus: Это наш последний день вместе.
eng: Who has read this book?
kab: Anta i yeɣran adlis-a?
eng: Do you know how to speak both French and English?
ina: Esque vos sape parlar e francese e anglese?
eng: Shouldn't we be doing something to help Tom?
deu: Sollten wir nicht etwas tun, um Tom zu helfen?
eng: Where did you build them?
lat: Ubi ea aedificāvistis?
eng: Mary asked if she was really required to do that.
epo: Manjo demandis, ĉu ŝi vere devas fari tion.
eng: She told me that she could fix it.
rus: Она сказала мне, что может его исправить.
eng: I heard that story.
epo: Mi aŭdis tiun historion.
eng: How will you do this?
epo: Kiel vi faros ĉi tion?
eng: Ziri went back to school.
fra: Ziri est retourné à l'école.
eng: Dogs are descended from wolves.
ita: I cani discendono dai lupi.
eng: How can Tom be trusted?
rus: Как можно доверять Тому?
eng: Tom made a little speech.
deu: Tom hielt eine kleine Ansprache.
eng: The station is not far from here.
bel: Вакзал адсюль недалёка.