ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You won't catch anything.
ber: Ur d-ttaḍḍafem acemma.
eng: Hi, my name is Tom. What is yours?
yid: שלום־עליכם, איך הייס טאָם. ווי הייסט איר‎?
eng: How often do you clean your room?
srp: Колико често чистиш своју собу?
eng: William preferred to work alone.
ber: William yesmenyaf ad imahel i yiman-nnes.
eng: You sure impressed Tom.
tur: Tom'dan kesinlikle etkilendin.
eng: You're a wise person.
kab: Kečč d amdan yettḥezziben.
eng: Wear a mask to avoid being infected with COVID-19.
por: Use uma máscara para evitar ser contaminado com a COVID-19.
eng: The paint on the gate is chipped and flaking.
fra: La peinture de la porte est écaillée et s'effrite.
eng: Mary had to go to school.
deu: Mary musste zur Schule gehen.
eng: At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch.
tig: ከባቢ ፍርቂ መዓልቲ ምስ ኮነ፡ ንምሳሕ ናብቲ ናይ ኣሃዱና እትርከብ መመገቢ ክፍሊ ኢና ንኸይድ፡፡
eng: Tom got arrested as he was leaving the hotel where he was staying.
rus: Тома арестовали, когда он уезжал из гостиницы, в которой останавливался.
eng: Did Mary say who she was with last weekend?
por: Maria disse com quem estava na semana passada?
eng: When did they get home?
asm: সিহঁত ঘৰ কেতিয়া পালেহি?
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
ber: Ur iyi-ttakf awal, la ttqeṣṣireɣ kan.
eng: Sami heard it again.
ber: Sami iεawed yesla-as.
eng: You'll need to learn how to defend yourselves.
ina: Vos habera besonio de apprender como defender vos.
eng: Sometimes the stock market goes up and sometimes it goes down.
deu: Manchmal steigen die Börsenkurse, und manchmal fallen sie.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Tesɛam tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: Where are my socks?
epo: Kie estas miaj ŝtrumpetoj?
eng: I'd buy that.
ber: Ad d-sɣeɣ ayenni.
eng: Tom doesn't pay any attention to Mary.
deu: Tom achtet nicht auf Mary.
eng: I didn't ask for your opinions.
epo: Mi ne demandis pri viaj opinioj.
eng: Tom is going to get his chance.
ber: Tom ad t-id-tṣaḥ tlemmiẓt-is.
eng: You're not wearing any pants.
ell: Δεν φοράς παντελόνι.
eng: I am crawling like a baby.
deu: Ich krabbele wie ein Säugling.
eng: I'm not your mother.
cmn: 我不是你的妈妈。
eng: No house has only one roach in it.
tok: tomo li ken ala ken jo e pipi jaki wan taso? ala.
eng: Tom usually goes to work by car.
ber: Tom yennum yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: I think I'd better go alone.
tur: Sanırım yalnız gitsem iyi olur.
eng: Tom and Mary both left in a hurry.
kab: Tom akked Mary deg sin fkan-tt d tazzla.
eng: Do you mind if I take a look?
hun: Nem bánod, ha megnézem?
eng: Tom was shaken by the news of Mary's death.
arq: توم تشوكا كي سمَع بلي ماريا ماتَتْ.
eng: This knife cuts well.
epo: Ĉi tiu tranĉilo bone tranĉas.
eng: This might hurt a little bit.
ukr: Може бути трохи боляче.
eng: Tom's French is quite good.
ber: Tafṛensist n Tom tgerrez mliḥ.
eng: Children under 10 travel for free.
tur: 10 yaşından küçük çocuklar ücretsiz seyahat eder.
eng: I'm from Georgia.
lfn: Me es de Sacartvelo.
eng: What did Tom give Mary?
tok: jan Ton li pana e seme tawa jan Mewi?
eng: Tom wasn't dressed.
kab: Yella Tom ur yelsi ara lqecc-is
eng: Tom's explanation didn't mollify Mary.
epo: La klarigo de Tomo ne kvietigis Manjon.
eng: This is the easy part.
jbo: la'edo'i frili pagbu
eng: What did you like the most about your last job?
hun: Mi tetszett neked a legjobban az utolsó munkahelyeden?
eng: What's inside?
fra: Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
eng: Tom admitted that he had killed Mary.
cmn: 汤姆承认他杀死了玛丽。
eng: What happened to my suitcase?
fra: Qu'est-il arrivé à ma valise ?
eng: Do you have a Berber dictionary?
ber: Ɣer-wen asegzawal n tmaziɣt?
eng: I know who stole Tom's car.
tur: Tom'un arabasını kimin çaldığını biliyorum.
eng: The U.S. Environmental Protection Agency has now ordered utilities around the US to test for chromium-6 twice a year. EPA has also begun a review of the impact of chromium-6 to determine safe levels in drinking water.
por: A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos ordenou agora que as companhias de abastecimento de água norte-americanas façam testes de deteção de crómio-6 duas vezes por ano. A EPA iniciou também uma análise do impacto do crómio-6 para determinar os níveis seguros na água potável.
eng: You must do as you are told to do.
cat: Has de fer allò que se't mana.
eng: Stay away from that place.
ber: Ur ttqerrib-ara ɣer-umḍiq-nni.
eng: We never talk about politics.
deu: Wir reden nie über Politik.
eng: He was fined for going through a red light.
deu: Er bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
eng: Just stay as you are.
fra: Restez simplement comme vous êtes !
eng: Tom was unable to produce any evidence to support his statement.
srp: Tom nije uspeo da iznese nijedan dokaz koji bi podržao njegovu izjavu.
eng: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
ces: Nekuř. Kouření může zmenšit tvůj penis.
eng: I don't want to sell my soul for money.
deu: Ich will meine Seele nicht für Geld verkaufen.
eng: I wish I had your job.
ber: Mennaɣ lemmer d amahil-nnem ay liɣ.
eng: The patient is hallucinating.
ces: Pacient má halucinace.
eng: How do I use chopsticks?
jpn: どうやって箸を使いますか。
eng: Tom went back to his room and lay down.
ber: Yeqqel Tom ɣer texxamt-nnes yernu yeẓẓel.
eng: I believe you have appendicitis.
fin: Teillä lienee umpilisäketulehdus.
eng: Tom doesn't have to tell me what to do.
epo: Tomo ne diru, kion mi faru.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
deu: Ich habe dich um 11 Uhr vormittags erwartet.
eng: I spend the day sleeping.
deu: Ich schlafe den ganzen Tag.
eng: They drove deep into enemy territory.
swh: Waliingia ndani kwenye eneo la adui.
eng: Please don't let Tom ride my bicycle.
rus: Пожалуйста, не давай Тому ездить на моём велосипеде.
eng: Who are you and where do you come from?
lvs: Kas tu esi un no kurienes tu nāc?
eng: Stop being so immature.
fra: Arrête d'être aussi immature.
eng: They rejected our idea.
deu: Unsere Idee wurde abgelehnt.
eng: If you want to speak, raise your hand.
rus: Если хотите что-то сказать, поднимите руку.
eng: My daughter gives me so much joy.
deu: Meine Tochter macht mir so viel Freude.
eng: Yanni lay down in bed again.
ara: تمدد ياني على السرير مجددا.
eng: Tom says he did it for the money.
deu: Tom sagte, er habe es des Geldes wegen getan.
eng: No need to exploit it.
ber: Ulayɣer ma yettwaɣellet.
eng: Ziri was successful.
ber: Ziri yessaweḍ ɣer yiswi-nnes.
eng: No, he is my friend, Doctor Watson.
ber: Uhu, netta d amidi-inu, Aduktur Watson.
eng: What is Maths good for?
hun: Mire jó a matematika?
eng: "Take your money and shove it! I'm not for sale."
rhg: "Tua*r thiya* lo aar iyan thela do! Aa*i besa zaade shiz no."
eng: Who lives in the house next door?
ita: Chi vive nella prossima casa?
eng: By the way, where is Tom?
ckb: ئەرێ بە ڕاست، کوا تۆم؟
eng: Flavio was talking to a girl who looked to be about his age.
ara: كان فلافيو يتحدث مع فتاة تبدو في نفس عمره.
eng: I'm not here to hurt you.
shi: Ur ɣid lliɣ afad ad k briɣ.
eng: I'll need help.
kab: Ad ḥwiǧeɣ tallalt.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad tgem acemma ara iḍurren Tom.
eng: A French translation of this abridged version exists.
epo: Ekzistas franca traduko de ĉi tiu mallongigita versio.
eng: Tom used to work in a bakery.
dan: Engang arbejdede Tom i et bageri.
eng: Tom looks like he's motivated.
tur: Tom motive olmuş gibi görünüyor.
eng: She doesn't have any problem she can't handle herself.
epo: Ŝi ne havas iun ajn problemon, kiun ŝi ne povas mem trakti.
eng: You can’t trust anybody over thirty.
deu: Man kann niemandem über 30 trauen.
eng: What do you suppose happened?
fra: Qu'est-il arrivé, à ton avis ?
eng: "Did anyone see you?" "No."
fra: « Quiconque t'a-t-il vu ? » « Non. »
eng: Why is this thing expensive?
ell: Γιατί είναι ακριβό αυτό το πράγμα;
eng: And whose fault is that?
tuk: Bu indi kimin etmishi?
eng: Even Tom looked surprised.
slk: Dokonca aj Tom vyzeral prekvapene.
eng: Israel should stop the building of settlements in the West Bank.
ber: Awufan Israel ad teḥbes lebni n tnezduɣin deg Ugemmaḍ Utrim.
eng: On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.
ita: Sulla Terra, le forze di gravità e di attrito dissipano l'energia cinetica di un corpo in movimento e ne provocano l'arresto.
eng: The whole bridge started swaying.
rus: Весь мост начал раскачиваться.
eng: It doesn't mean the same thing.
tgl: Iba ang ibig sabihin.
eng: I wonder what Tom will do.
epo: Mi demandas min, kion Tomo faros.
eng: Who do you suspect?
deu: Wen haben Sie im Verdacht?
eng: I can't do it, sorry.
tok: mi ken ala pali e ni. o weka e ike mi.
eng: It's a small room, isn't it?
tgl: Ang liit ng kuwarto, hindi ba?
eng: My feet are always cold.
yid: מײַנע פֿיס זענען תּמיד קאַלט.
eng: I wouldn't want to work with Tom.
oci: Volriái pas trabalhar amb Tom.
eng: What's your data source?
ber: D acu-t uɣbalu-nnek n yisefka?
eng: Sami was singing.
ber: Sami yella icennu.
eng: Why is Tom still crying?
hye: Ինչո՞ւ է Թոմը դեռ լալիս։
eng: We were left behind.
kab: Ǧǧan-aɣ ɣer deffir.
eng: I do not take kindly to those who abuse their power.
hau: Ba na karɓar tausayi ga waɗanda suke cin mutuncin ikonsu.
eng: Tom is thinking about moving to Boston.
epo: Tom estas plananta transloĝiĝi al Bostono.
eng: Maybe.
sat: ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: They knelt and thanked God for sending them rain.
hun: Letérdeltek és köszönetet mondtak Istennek, hogy esőt küldött nekik.
eng: She has other things on her mind.
ita: Ha altre cose per la mente.
eng: Let's make it Monday afternoon.
ber: Ad t-neg ass n Letniyen tameddit.
eng: Don't touch the thermostat.
spa: No toquéis el termostato.
eng: I don't think Tom will get here on time.
rus: Я не думаю, что Том доберётся досюда вовремя.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ikem kan trennuḍ trewwiḍ taluft.
eng: I usually translate from English into Spanish.
spa: Normalmente traduzco del inglés al español.
eng: For now, this is enough.
deu: Vorerst reicht dies.
eng: Wash your face with warm water and soap.
deu: Wasch dir das Gesicht mit warmem Wasser und Seife!
eng: Whose book is this on the desk?
slk: Koho kniha je tu na stole?
eng: Screw the rules; I have money!
hau: Karya dokokin; ina da kuɗi!
eng: A vast desert lay before us.
pol: Leży przed nami rozległa pustynia.
eng: Tom altered his plans.
lfn: Tom ia altera sua intendes.
eng: Gunter's dogs went crazy.
ita: I cani di Gunter impazzirono.
eng: The gymnast slipped on the balance beam.
tur: Jimnastikçi denge aleti üzerinde kaydı.
eng: Sami would smoke weed.
epo: Sami fumus kanabon.
eng: This won't help Tom.
kmr: Eva harî Tomî nake.
eng: Even after consulting with natives, I don't really understand this sentence.
deu: Selbst nachdem ich Muttersprachler befragt habe, verstehe ich diesen Satz nicht richtig.
eng: Why are you standing there?
rus: Почему ты стоишь здесь?
eng: She wants children.
ber: Nettat tebɣa arrac.
eng: We have some guys on our team who don't understand French at all.
epo: Ni havas kelkajn teamanojn, kiuj tute ne komprenas la francan.
eng: Leonid crawled away.
ber: Leonid yemmured, yedda akkin.
eng: We won't be hearing from Tom for quite some time.
ces: Tom se nám celkem dlouho neozve.
eng: I am one of those who know this feeling only too well.
epo: Mi estas unu el tiuj, kiuj konas ĉi tiun sensaĵon eĉ tro bone.
eng: Syphilis causes brain damage.
tur: Sifilis beyin hasarına neden olur.
eng: You agree with me, don't you?
ces: Souhlasíš se mnou, že?
eng: Tom made me promise not to tell Mary his phone number.
ber: Yeḥṛes-iyi Tom ad as-ṛeggmeɣ akken ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
eng: I don't understand why you like baseball so much.
epo: Mi ne komprenas kial vi tiel multe ŝatas basbalon.
eng: The story takes place in Kabylie, Algeria.
ber: Taḥkayt-nni ad teḍru deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Ziri and Mina need to explain themselves.
ber: Ziri d Mina yessefk ad d-ssegzun iman-nsen.
eng: I want you to go there with me.
est: Ma tahan, et sa minuga koos sinna läheksid.
eng: Your parents used to really love us.
deu: Deine Eltern haben uns immer gemocht.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin d tiɣezzfanin fell-awen.
eng: Emily loves doing covers of songs.
deu: Emilie singt gerne Lieder nach.
eng: I didn't want to do this, but Tom said I had to.
ita: Non volevo fare questo, ma Tom mi ha detto che dovevo farlo.
eng: Ali doesn't have bad habits.
dan: Ali har ikke dårlige vaner.
eng: I felt absolutely foolish.
tok: mi pilin mute e ni: mi jan nasa.
eng: I've never heard Tom complain about work.
fin: En ole koskaan kuullut Tomin valittavan työstään.
eng: He built them a house.
nld: Hij heeft een huis voor ze gebouwd.
eng: My cat purrs a lot.
lat: Felis mea saepe murmurat.
eng: I'd like us to go to McDonald's.
fra: Je voudrais qu'on aille au MacDo.
eng: "Do you like costumes?" "I love costumes!"
srp: "Da li voliš kostime?" "Obožavam kostime!"
eng: There was only one person in the room.
ckb: تەنیا کەسێک لە ژوورەکە بوو.
eng: Yanni attached the wires securely.
kha: U Yanni u lah pyndait skhem ia ki wire.
eng: Tom wears a fake Rolex.
deu: Tom trägt eine gefälschte Rolex.
eng: Thanks for doing the dishes.
ckb: سپاس بۆ شوشتنی قاپەکان.
eng: I think that'll work.
srp: Мислим да ће то да ради.
eng: I already weigh enough.
epo: Mi pezas jam sufiĉe.
eng: I hate rehearsal.
ukr: Ненавиджу репетиції.
eng: Mary's doctor advised her to stop drinking.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad tessebded tissit.
eng: He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
epo: Li forkuris kun la edzino de sia plej bona amiko, kaj de tiam oni ne plu aŭdis pri li.
eng: Stefan didn't want to call.
tur: Stefan telefonla aramak istemedi.
eng: I can't remember all their names.
jpn: 全員の名前は覚えられません。
eng: There's a bank in front of the hotel.
ita: C'è una banca davanti all'albergo.
eng: I would prefer an honorable death.
tlh: batlh jIHegh 'e' vImaS.
eng: Sami was lost and confused.
ara: كان سامي تائها و مشوّشا.
eng: How do you say that in Berber?
slv: Kako se to reče po berbersko?
eng: Why do you waste most of your time on Tatoeba?
hun: Minek pazarlod az idődet a Tatoebán?
eng: "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
ukr: «Ти забрудниш свій одяг.» «Не турбуйся. Він не був дуже чистим від самого початку.»
eng: He hanged himself yesterday.
kab: Iɛelleq iman-is iḍelli.
eng: I'm very worried about my weight.
ber: Tecɣeb-iyi aṭas tuzert-inu.
eng: He put down his racket.
por: Ele largou sua raquete.
eng: I don't agree with you on that point.
deu: In dem Punkt stimme ich euch nicht zu.
eng: This shouldn't take long.
spa: Esto no debería llevar mucho tiempo.
eng: Do you trust me or not?
rus: Ты мне доверяешь или нет?
eng: I hear she is going to get married next month.
cmn: 我听说，她下个月结婚了。
eng: I'm an adult, too.
ukr: Я теж дорослий.
eng: What is your address?
cat: Quina és la teva adreça?
eng: Are you speaking from experience?
ber: S tin n termit ay d-tḥekkum aya?
eng: Tom sent you something.
shi: Yuzn awn Ṭum kra n tɣawsa.
eng: "Hello girls." "Hello Tom, and happy birthday too!"
por: "Oi, meninas." "Oi, Tom. E feliz aniversário!"
eng: It's one of the most beautiful cities in the world.
jpn: そこは世界でも有数の美しい街です。
eng: Did you ask Tom and Mary if they wished to do that by themselves?
asm: আপুনি টম্ আৰু মেৰীক সুধিছিলনে— সিহঁতে নিজেই কামটো কৰিব বিচাৰে নেকি?
eng: I did good work, didn't I?
ber: Giɣ amahil yelhan, neɣ uhu?
eng: I want you to tell me about your trip to Boston.
asm: তুমি মোক তোমাৰ ব’ষ্টন ট্ৰিপৰ বিষয়ে কোৱাটো বিচাৰিছোঁ।
eng: Do I have to study?
jpn: 勉強しないといけませんか？
eng: After Saturday comes Sunday.
ber: Deffir ssebt, d lḥedd ay d-yettasen.
eng: He thoroughly checked the entire shop.
ber: Yessefqed akk taḥanut-nni.
eng: I'm pretty good at French, I think.
ber: Cikkeɣ aswir-inu igerrez deg tefṛensist.
eng: Losing his wife drove him to steal.
kab: Seg asmi i temmut tmeṭṭut-is i yeqqel d amakar.
eng: Zezo is not my name. It's only a nick.
heb: "זזו" הוא לא שמי. זה רק כינוי.
eng: You've come too early.
ber: Tusiḍ-d zik.
eng: How's your shoulder?
ber: I tayet-nnem, amek?
eng: I really must say good-bye.
jpn: もう本当にさよならを言わないといけません。
eng: How did you find out that Tom kissed Mary?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yessuden Mary?
eng: We have to go back for Tom.
tur: Tom için dönmek zorundayız.
eng: She's a tennis player.
mar: ती टेनिस खेळाडू आहे.
eng: Bills are starting to pile up.
fra: Les factures commencent à s'accumuler.
eng: Ziri lost his best friend.
tur: Ziri en yakın arkadaşını kaybetti.
eng: I built a house in my dream.
shi: Ẓkiɣ yat tgmmi ɣ twargit inu.
eng: I scoured the Internet for information about the case.
spa: Busqué información sobre el caso en Internet.
eng: A car went by.
kab: Tɛedda-d tkaṛṛust.
eng: How did you fall down there?
ber: Amek ay teɣlid ɣer din?
eng: What should we call you?
nno: Kva skal vi kalla deg?
eng: Is there anything else you'd like?
rus: Есть что-нибудь еще, что тебе нравится?
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkni ur neḥwaj ara imdanen am kečč.
eng: You are taking your final exam, aren't you?
ber: La tesɛeddayed akayad-nnek ameggaru, naɣ?
eng: How do you say "banana" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "tabanant" s tmaziɣt?
eng: It took a load off my mind when our team won the championship.
hau: Ya ɗauki nauyi daga kaina lokacin da ƙungiyarmu ta lashe gasar.
eng: He lost hope and killed himself with poison.
srp: Izgubio je nadu i ubio se otrovom.
eng: If a = b and b = c, then a = c.
lfn: Si a = b e b = c, alora a = c.
eng: This safety belt will keep you from falling off.
ber: D tabagust-a n tɣellist ara k-yeṭṭfen, ur tɣellid ara.
eng: I'll come round tomorrow evening.
jpn: 明日、夕方ごろ伺います。
eng: The king abused his power.
tur: Kral otoritesini kötüye kullandı.
eng: If you don't get off here, you'll have to get on the turnpike.
fra: Si tu ne sors pas là, tu seras obligé de prendre l'autoroute à péage.
eng: Your grades are better than mine.
epo: Viaj notoj estas pli bonaj ol miaj.
eng: How do you say that in Italian?
pam: Makanánu mung sabyán itá king Italiánu?
eng: He wrote a lot of books on China.
epo: Li skribis multajn librojn pri Ĉinio.
eng: I've been doing this since I was a kid.
deu: Das mache ich schon seit meiner Kindheit.
eng: I often go swimming in the river.
lat: In flumine saepe nato.
eng: Mary showed us a photo of her mother.
ita: Mary ci ha mostrato una foto di sua madre.
eng: What is your star sign?
ber: D acu-t usɣel-nnem n yitran?
eng: The train will pass Motomachi Station.
deu: Der Zug fährt an der Station Motomachi vorbei.
eng: It's Hobson's choice.
fra: Tu n’as pas vraiment le choix.
eng: The sum of 5 and 3 is 8.
jbo: li bi sumji li mu li ci
eng: But the universe is infinite.
epo: Sed la universo estas senlima.
eng: He didn't find the bedclothes.
deu: Er fand die Bettlaken nicht.
eng: You should look that word up.
xmf: Tkva oǩo kignajinat te ninarsƨ.
eng: The kitchen door opened.
rus: Дверь на кухню открылась.
eng: We'd better take a look.
ukr: Нам краще поглянути.
eng: Quite a few Americans like sushi.
deu: Etliche Amerikaner mögen Sushi.
eng: Tom is going on a business trip.
deu: Tom geht auf Geschäftsreise.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kinita niyo para sa huling buwan.
eng: You and I are the only people Mary says she can trust.
deu: Maria meint, sie könne nur uns beiden trauen.
eng: My father's sisters are my aunts.
deu: Die Schwestern meines Vaters sind meine Tanten.
eng: Prove you're brave.
tgl: Patunayan mong malakas ang loob mo.
eng: Who is your wife, me or Tatoeba?
ber: Anta ay d tameṭṭut-nnek, d nekk neɣ d Tatoeba?
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
pol: Kierowca autobusu nie widział pieszego.
eng: I sent you the project already. Did you see the email?
rus: Я уже послал вам проект. Вы видели имейл?
eng: He is currently living in Germany.
rus: В настоящий момент он живёт в Германии.
eng: Do you want a clean fork?
ita: Vuoi una forchetta pulita?
eng: "If I were you, I'd buy it." "But you aren't me!"
deu: „Ich würde es an deiner Stelle kaufen.“ – „Aber du bist nicht an meiner Stelle!“
eng: Have you seen that Kabyle dress?
ber: Twalamt taqendurt-nni n Yizwawen?
eng: We had to make a very early start.
epo: Ni devis ekiri tre frue.
eng: Tom has made an interesting discovery.
epo: Tomo faris interesan malkovron.
eng: Is it blue?
epo: Ĉu ĝi bluas?
eng: The parrot wakes up the cook early.
spa: El loro despierta al cocinero temprano.
eng: Who wrote this sentence?
tok: jan seme li sitelen toki e kulupu nimi ni?
eng: Would you like to become a trusted user?
jbo: e'u pei do binxo lo selylacri cmima
eng: I sat down on the bench next to Tom.
ell: Κάθησα στο παγκάκι δίπλα στο Θωμά.
eng: Tom's last name was Jackson.
epo: La familia nomo de Tomo estis Jackson.
eng: Did you lose your iPhone?
ber: Tesṛuḥed asawal-nnem n iPhone?
eng: Ziri can't explain it to you at the moment.
ber: Ziri ur yezmer ara ad ak-d-yessegzu aya imir-a.
eng: Tom and I wore each other's clothes.
tur: Tom ve ben birbirimizin elbiselerini giydik.
eng: Tom went to a Halloween party last weekend.
ita: Tom è andato a una festa di Halloween il weekend scorso.
eng: Will thirty dollars be enough?
vol: Doabs kildeg li-binoms sufik?
eng: Government ministers are certain to welcome such proposals.
dan: Regeringens ministre vil helt sikkert byde sådanne forslag velkomne.
eng: He hasn't read the message yet.
ita: Non ha ancora letto il messaggio.
eng: I think that this one's my favorite.
nld: Ik denk dat dit mijn favoriet is.
eng: Are you done wrapping gifts yet?
tgl: Tapos na ba kayong magbalot ng mga regalo?
eng: Tom was caught shoplifting.
deu: Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.
eng: Very shameful!
kab: D lɛaṛ ameqṛan!
eng: It is no laughing matter.
rus: Это не повод для смеха.
eng: You should have stayed there.
ber: Tili ad teqqimemt din.
eng: I'll make you a new suit.
mar: मी तुझ्यासाठी नवीन सूट बनवेन.
eng: She's really talented, isn't she?
ita: È veramente talentuosa, vero?
eng: Are you waiting for the bus?
epo: Ĉu vi atendas la buson?
eng: Hippopotamuses live in rivers.
deu: Nilpferde leben in Flüssen.
eng: Fossil fuels are abundant in that vast continent.
pol: Paliwa kopalne są obfite na tym rozległym kontynencie.
eng: Have you ever heard Tom sing in French?
ukr: Ти коли-небудь чула, як Том співає французькою?
eng: Yanni and Skura consented to do that.
ber: Yanni d Skura qeblen ad gen aya.
eng: We must consider his youth.
tgl: Dapat isipin natin ang kanyang kabataan.
eng: Please don't speak so fast.
cmn: 请不要说得那么快。
eng: Tom was the one who asked all the questions.
epo: Tomo estis la sola, kiu starigis ĉiujn demandojn.
eng: This is my country.
epo: Tio ĉi estas mia lando.
eng: When was the last time you ate pizza?
jpn: 前回ピザを食べたのって、いつだった？
eng: Tom wants to learn how to surf.
kab: Tom yebɣa ad yelmed lsurf.
eng: This whole place is a mess.
rus: Тут полный беспорядок.
eng: Yesterday I listened to a very beautiful song.
jbo: ca lo prulamdei mi tinju'i lo melbi selsa'a
eng: Tom was heartbroken.
nld: Tom was diepbedroefd.
eng: It all starts in your mind.
ber: Krayellan yesmunzuy-d deg yimer-nnek.
eng: I didn't ask for help.
dan: Jeg bad ikke om hjælp.
eng: We have other important issues to discuss.
epo: Ni havas aliajn gravajn diskutendaĵojn.
eng: They drank some beer, didn't they?
ita: Hanno bevuto un po' di birra, vero?
eng: Is Mary finding the apprenticeship helpful?
kab: Mary tettwali almud yenfeɛ ?
eng: I don't see them anymore.
rus: Я с ними больше не вижусь.
eng: He washes the bike every week.
ber: Kul dduṛt yetteclili avilu-ines.
eng: If you run fast, you can catch the train.
ber: Lemmer ad tazzleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni.
eng: Who did you want to do that?
por: Quem vocês queriam que fizesse isso?
eng: I was hoping to meet Tom there.
ces: Doufal jsem, že se tam s Tomem setkám.
eng: I'm sure I'll be able to do that with Tom's help.
deu: Ich bin mir sicher, dass ich das mit Toms Hilfe tun kann.
eng: I don't know why everyone's so tired.
epo: Mi ne scias kial ĉiuj estas tiom lacaj.
eng: I know you don't know her.
rif: Ssneɣ aqa war tt ssined.
eng: Sami went to meet Layla at the bus stop.
ber: Sami yedda ɣer tenbeddit n usakal akken ad yemlil d Layla.
eng: Ziri faints at the sight of blood.
spa: Ziri se desmaya al ver sangre.
eng: Tom claims he knows nothing about Mary.
deu: Tom behauptet nichts über Mary zu wissen.
eng: I don't blame you for what happened.
por: Não o culpo pelo que aconteceu.