ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom did it with ease.
tgl: Ginawa ito ni Tom nang walang kahirap-hirap.
eng: Claudio ran back inside his house and called the police.
ber: Claudio yuɣal d tazzla ɣer daxel n taddart-is yernu yessawel i temsulta.
eng: I'm an epidemiologist.
ita: Sono un'epidemiologa.
eng: Tom visited Australia last month.
ckb: تۆم مانگی پێشوو سەردانی ئوسترالیای کرد.
eng: He arrived too early.
tgl: Masyado siyang maagang dumating.
eng: Yanni's table is clean.
ber: Zeddiget tdabut n Yanni.
eng: The opposite sides of a rectangle are parallel.
jpn: 長方形の向かい合う辺は平行です。
eng: I don't believe they can do it.
ces: Nevěřím, že to zvládnou.
eng: It was an argument of little substance.
deu: Es war eine geringfügige Anhebung.
eng: The man glanced at the news program and was shocked.
epo: La viro ekrigardis la novaĵojn kaj ŝokiĝis.
eng: I'm always happy.
slk: Vždy som šťastný.
eng: It was clear that Tom wouldn't have to do that.
mar: टॉमला तसं करायला लागणार नाही एवढं स्पष्ट होतं.
eng: Stop treating people poorly!
jpn: 足蹴にするのはやめてよ！
eng: I learned this in jail.
ido: Me lernis to en la karcero.
eng: The doctor says you must be careful to avoid excitement.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yessefk ad tettḥadared iman-nnek ɣef umaggi.
eng: I need to vent my anger.
deu: Ich muss meinem Ärger Luft machen.
eng: Your house is very nice.
ita: La vostra casa è molto carina.
eng: Adverbs in English have different placement rules depending on if the verb the adverb affects is auxiliary or not.
ita: Gli avverbi in inglese hanno regole di posizionamento diverse a seconda che il verbo influenzato dall'avverbio sia ausiliare o no.
eng: Their heart leaped with joy.
epo: Ilia koro saltis pro ĝojo.
eng: Tom was beheaded by the Taliban.
deu: Tom ist von den Taliban geköpft worden.
eng: What's the best sleeping position?
lvs: Kāds ir labākais gulēšanas veids?
eng: Can I accompany you?
fra: Puis-je t'accompagner ?
eng: Maybe you know where my books are?
ara: ربما أنت تعلم أين هي كتبي.
eng: Mennad was getting married.
ita: Mennad si stava sposando.
eng: We buy milk and eggs from a farm about three miles from our house.
vie: Chúng tôi mua sữa và trứng từ một trang trại cách nhà chúng tôi khoảng ba dặm.
eng: Is it nearby?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵢⴰⵥ?
eng: We're trying to play by the rules.
rus: Мы стараемся играть по правилам.
eng: We chatted briefly.
deu: Wir haben kurz gesprochen.
eng: I think that would be nice.
epo: Mi pensas, ke tio estus bela.
eng: They've never visited Australia.
shi: Ur jjun kkin Usṭralya.
eng: Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.
tur: O, havaalanına vardıktan sonra karısı ile bir telefon görüşmesi yaptı.
eng: You can eat this if you want.
vol: Fidolöd atosi if vilol.
eng: You've known Tom a long time, haven't you?
ber: Aṭas aya seg wasmi ay tessnemt Tom, naɣ?
eng: That's Sasha's house. She's lived there for decades.
fra: C'est la maison de Sasha. Elle y vit depuis des lustres.
eng: I'm nearly 5'11".
deu: Ich bin fast 1,80 m groß.
eng: Men should work.
ber: Irgazen yessefk ad mahlen.
eng: The prime minister decided to lock down Algiers.
ber: Yeɣtes uneɣlaf amenzu ad yessekmen Dzayer.
eng: The Pharaoh is the ruler of Egypt.
deu: Der Pharao ist der Herrscher Ägyptens.
eng: He ordered a cup of tea.
epo: Li mendis tason da teo.
eng: How much yogurt did Tom eat?
ber: Acḥal i yečča Tom n uyawurt?
eng: This medicine will make you feel better.
rus: От этого лекарства тебе станет лучше.
eng: He showed me his collection of stamps.
pes: او به من کلکسیون استامپ‌هایش را نشان داد.
eng: But you never told me that.
kab: Maca laɛmeṛ i yi-d-tenniḍ aya.
eng: The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot.
epo: La hufŝuforĝisto adaptis la hufŝuon al la hufo de la ĉevalo, dum la ŝuo estis varmega.
eng: I think we may have something that you'd be interested in buying.
tok: ken la sina wile alasa esun e ijo pi mi mute.
eng: Have you finished talking?
kab: Tfukkem lehḍuṛ?
eng: They said they want to buy a yacht.
ita: Hanno detto che vogliono comprare uno yacht.
eng: You'll never know unless you try.
epo: Vi neniam scios, krom se vi klopodas.
eng: I don't want to get into the water.
ukr: Я не хочу лізти у воду.
eng: Algeria's flag is green, white, and red.
deu: Algeriens Flagge ist grün, weiß und rot.
eng: Who invented that?
hau: Wanene ya ƙirƙira hakan?
eng: I think I like Tom.
lat: Puto Thoman mihi placere.
eng: Did I pronounce your name right?
hun: Jól ejtettem a nevét?
eng: Why didn't you help him?
jpn: どうして手伝ってあげなかったの？
eng: I went to Boston for a job.
lfn: Me ia vade a Boston per un emplea.
eng: Time is like a river.
deu: Die Zeit gleicht einem Flusse.
eng: I play computer games.
ber: Tturareɣ uraren n uselkim.
eng: What did you tell Tom about me?
ber: D acu ay as-tennid i Tom fell-i?
eng: Planets orbit the sun.
rus: Вокруг Солнца вращаются планеты.
eng: The professor dismissed his ideas.
epo: La profesoro malakceptis liajn ideojn.
eng: There's beer in the fridge.
deu: Im Kühlschrank steht ein Bier.
eng: My brother sends you his regards.
bul: Брат ми ти праща много поздрави.
eng: Yanni went to Algeria for two weeks.
ber: Yanni yedda ɣer Dzayer, yeqqim-n din sin n yimalasen.
eng: The government clamped down on the minority group.
deu: Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.
eng: You can't be too careful in choosing your friends.
jpn: 友達選びは慎重であるに越したことはない。
eng: Mary's doctor referred her to a cardiologist.
ber: Timsujjit n Mary twelleh-itt ɣer yiwet n tmesnult.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq-am ad tḥebseḍ dexxan.
eng: You won't find anyone who'll do that for you.
deu: Sie werden niemanden finden, der das für Sie macht.
eng: I didn't think you'd be up so early in the morning.
epo: Mi ne pensis, ke vi estos el la lito tiom frue matene.
eng: I think we're all a bit cuckoo.
kab: Cukkeɣ nedderwec meṛṛa cwiṭ.
eng: America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
epo: Usono estas aminda restadejo, se vi estas ĉi tie por akiri monon.
eng: This will bring you luck.
deu: Das wird dir Glück bringen.
eng: Where are your things?
ben: আপনার জিনিসপত্র কোথায়?
eng: Tom admitted that he is afraid.
cmn: 汤姆承认他感到害怕。
eng: Tom isn't Mary's boyfriend anymore.
deu: Tom ist nicht mehr Marias Freund.
eng: I think golf is boring to watch.
fra: Je pense que le golf est ennuyant à regarder.
eng: Tom grabbed the phone out of Mary's hand.
ber: Tom yeḥweṣ-as asawal i Mary seg ufus.
eng: I've never heard Tom complain before.
slk: Nikdy predtým som nepočul Toma sa sťažovať.
eng: That would be a waste of their talents.
kab: Aya ad yili d aḍeyyeɛ n yiẓwaren-nsen.
eng: They aren't happy to see you.
spa: Les alegra verlos a ustedes.
eng: He's deeply in debt now.
tgl: Baon na siya sa utang ngayon.
eng: I expected better than this.
epo: Mi atendis ion pli bonan.
eng: You'd better leave her alone.
ita: Farebbe meglio a lasciarla da sola.
eng: This is a hazard to your health.
jpn: これは体に毒だよ。
eng: That was an exciting game.
deu: Das war ein spannendes Spiel.
eng: She gives him a mouse, and gives us a cat.
rus: Она дает ему мышку, а нам - кошку.
eng: There are many beautiful parks in London.
ido: Esas multa bela parki en London.
eng: My father is an electric engineer.
ara: أبي مهندس كهربائي.
eng: He was charged with conspiracy.
deu: Er wurde der Verschwörung angeklagt.
eng: Tom and Mary promised me that they'd pay their debts.
kat: ტომი და მერი შემპირდენ მე, რომ ისინი გადაიხდიან თავიანთ ვალდებულებებს.
eng: The book contains tidbits of information about psychology.
fra: Le livre contient des bribes d'informations sur la psychologie.
eng: Tell them what you want to do.
rus: Скажите им, что вы хотите сделать.
eng: I eat breakfast before work.
ber: Ttetteɣ imekli n tṣebḥit uqbel ma bdiɣ axeddim.
eng: Tom smoked a cigarette.
jpn: トムはタバコを吸った。
eng: I arrived at 2:30.
ber: Wwḍeɣ ɣer tis 2:30.
eng: Just for good measure, let's check again.
ita: Tanto per stare tranquilli, controlliamo di nuovo.
eng: He spends a lot of time on his computer.
tur: Bilgisayarında çok fazla zaman harcıyor.
eng: Tom left his dog with Mary.
rus: Том оставил свою собаку с Мэри.
eng: That was a good show.
yid: דאָס איז געווען אַ גוטע אויסשטעלונג.
eng: Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
epo: Pardonon. Mi volas montri tri erarojn en la ĉi-supra artikolo.
eng: You shouldn't go swimming after eating a big meal.
tlh: nay' tIn DaSoppu'DI' yIQalQo'!
eng: I didn't read the message.
mar: मी निरोप वाचला नाही.
eng: As long as I live, you shall want for nothing.
ber: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur k-yettxaṣṣa wacemma.
eng: We want to leave our descendants a clean and green earth.
epo: Ni volas lasi la Teron al niaj posteuloj pura kaj verda.
eng: What were they arguing about?
lfn: Сур куал лос иа диспута?
eng: I'd like a glass of brandy.
deu: Ich hätte gern ein Glas Brandy.
eng: Tom became a local celebrity.
ita: Tom è diventato una celebrità locale.
eng: Sami is staring at us.
ron: Sami se holbează la noi.
eng: Tom is making dinner for me.
jpn: トムは私のために夕飯を作っている。
eng: Did you work the whole night?
epo: Ĉu vi laboris dum la tuta nokto?
eng: The Polish language has seven grammatical cases.
spa: El idioma polaco tiene siete casos gramaticales.
eng: Barley is our main product.
ber: D timẓin ay d afaris-nneɣ agejdan.
eng: I believe that that's true.
jpn: それは本当だと思ってるよ。
eng: Can you explain to me why you did that?
tur: Bana bunu neden yaptığını açıklayabilir misin?
eng: Tom wouldn't be interested in Mary.
ces: Toma by Mary nezajímala.
eng: There are still some lights on upstairs.
deu: Oben brennt noch Licht.
eng: I want people who are able to work.
epo: Mi bezonas homojn, kapablajn labori.
eng: We offer both full and half board.
dan: Vi tilbyder både hel- og halvpension.
eng: As she is a lady, so he is a gentleman.
epo: Kiel ŝi estas damo, tiel li estas ĝentlemano.
eng: According to the statistics, the population of this city will have doubled in five years.
ber: Ɣef leḥsab n tesnaddadin, taɣerfa n temdint-a ad ternu s snat n tikkal seg-a ɣef 5 n yiseggasen.
eng: We did our part.
rus: Мы свою часть сделали.
eng: I injured myself during the physical education lesson.
hau: Na ji rauni yayin da muke darasin motsa jiki.
eng: Mary is taller than her sister.
ita: Mary è più alta di sua sorella.
eng: Someone attacked Tom.
ber: Yella win ay ineṭgen Tom.
eng: Far from stopping, the storm became much more intense.
epo: Anstataŭ ĉesi la ŝtormo pli kaj pli intensiĝis.
eng: I'm learning Cantonese.
jbo: mi ca cilre lo banje'u'e
eng: I don't scare easily.
epo: Mi ne rapide ektimas.
eng: Ziri didn't even know me.
ara: زيري لم يكن يعرفني حتى.
eng: Is your left leg still hurting?
kab: Mazal yetteqraḥ-ikem uḍar-im azelmaḍ?
eng: Amazingly, the old man recovered his health.
epo: Mirige, la maljunulo resaniĝis.
eng: She has beautiful eyes.
kab: Tesɛa allen ack-itent.
eng: Janos repaired the bouncy castle.
ita: Janos riparò il castello gonfiabile.
eng: He's sleeping with her, too.
ces: Také s ní spí.
eng: Your religion is not interesting to me.
ukr: Ваша релігія мене не цікавить.
eng: Women worked at home.
tur: Kadınlar evde çalışıyorlardı.
eng: What did you think of the film?
rus: Как тебе показался фильм?
eng: Don't make me stay.
deu: Zwingt mich nicht zu bleiben!
eng: Where's the Canadian border?
kmr: Sînorê Canadayîyan li ku ye?
eng: Ziri came walking into the office.
ber: Ziri yudef-d ɣer tnarit.
eng: Bobby Charlton was one of the finest footballers England has ever produced.
deu: Bobby Charlton war einer der besten Fußballer, die England je hervorgebracht hat.
eng: There are many bridges in this city.
spa: Hay demasiados puentes en esta ciudad.
eng: We decided to let Tom have our old car.
ber: Neɣtes ad as-neǧǧ i Tom takeṛṛust-nneɣ taqburt.
eng: He is clever, and moreover, he is handsome.
epo: Li estas sprita, kaj krome li estas bela.
eng: Please show me another camera.
ber: Sseknet-iyi-d tasewlaft niḍen, ma ulac aɣilif.
eng: I'm not going to let Tom borrow my car.
nld: Ik laat Tom niet mijn auto lenen.
eng: Why do Muslims place such importance on burial?
ara: لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثيرًا؟
eng: Do you believe all that?
rus: Вы во всё это верите?
eng: This cold weather gives me goosebumps.
ina: Iste frigido da me le cute anserin.
eng: All of these guitars are mine.
nld: Al deze gitaren zijn van mij.
eng: Love isn't just pain.
epo: Amo ne estas nur doloro.
eng: I don't like to paint.
rus: Я не люблю рисовать.
eng: I wish somebody had told me earlier.
tur: Keşke bunu biri bana daha erkenden söylemiş olsaydı.
eng: You need to do that at once.
kab: Teḥwaǧeḍ ad tgeḍ yiwet n tikelt ay-nni.
eng: I'm tired of eating fast food.
ces: Už jsem přesycen rychlým občerstvením.
eng: Don't leave your work unfinished.
ber: Ur ttaǧǧa ara amahil-nnem war ma tfuked-t.
eng: We took her to the hospital.
deu: Wir brachten sie ins Krankenhaus.
eng: What do you think I've been doing?
ces: Co si myslíš, že jsem dělal?
eng: Why do you want to do that now?
ber: Acuɣer i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya tura?
eng: Everybody was wearing a mask.
por: Todos estavam usando máscara.
eng: Naomi is very glad about having won first prize.
deu: Naomi freut sich sehr, den ersten Preis gewonnen zu haben.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tiliḍ d tilellit ass n usimwas deg yiḍ?
eng: Is your father bald?
rus: Ваш отец лысый?
eng: Ziri is arrogant.
ara: زيري متغطرس.
eng: Are you in London?
hoc: London re menaḱmea chi?
eng: The ground is wet after rain.
deu: Der Boden ist feucht, nachdem es geregnet hat.
eng: I'm convinced Tom and Mary are lying.
deu: Ich bin überzeugt, dass Tom und Maria lügen.
eng: This movie was directed by Tom Jackson.
por: Este filme foi dirigido por Tom Jackson.
eng: I'd be really grateful.
slk: Bola by som naozaj vďačná.
eng: I have an invisible illness.
tok: mi jo e ike sijelo. taso jan li lukin ala lukin e ni.
eng: I don't want to know about this.
rus: Я не хочу об этом знать.
eng: We can act.
ber: Nekkni nessen ad nessegber.
eng: Don't play dumb.
deu: Stell dich nicht dumm!
eng: All possible means have been tried.
shi: Imassn akkʷ is ttyaramn.
eng: I often played baseball when I was young.
epo: Mi ofte ludis basbalon kiam mi estis juna.
eng: I don't know who I'll miss more, you or your brother.
deu: Ich weiß nicht, wen ich mehr vermisse, dich oder deinen Bruder.
eng: Everyone was screaming.
ben: সবাই চিৎকার করছিলো।
eng: Tom got wet to the skin and caught cold.
ido: Tom homideskis a la pelo e koldeskis.
eng: She decided to move to Belgium.
nno: Ho bestemte seg for å flytta til Belgia.
eng: I filled out the form carefully.
fra: J'ai rempli le formulaire avec soin.
eng: I'm pretty sure we're going to need your help.
deu: Wir werden ganz bestimmt Ihre Hilfe brauchen.
eng: An older man was sitting on the bench.
epo: Maljunulo sidis sur la benko.
eng: Does that mean you bought it?
ber: Tebɣid ad d-tinid tesɣid-tt-id?
eng: Wash the windows.
mar: खिडक्या धुवा.
eng: Jupiter's powerful magnetic field is thought to be generated by the electric currents produced by pressurized hydrogen in the mantle.
deu: Man geht davon aus, dass das starke Magnetfeld des Jupiter von den elektrischen Strömen erzeugt wird, die von dem unter Druck stehenden Wasserstoff im Mantel hervorgerufen werden.
eng: I'm sure Tom will do the right thing.
deu: Tom wird bestimmt das Richtige tun.
eng: You needn't make an excuse if you don't want to go with us.
deu: Du brauchst keine Entschuldigung vorzuschieben, wenn du nicht mitkommen willst.
eng: Money won't be a problem.
por: Dinheiro não vai ser um problema.
eng: You shouldn't laugh at Tom when he makes mistakes.
epo: Vi ne ridu pri Tomo, kiam li faras eraron!
eng: Let's schedule a meeting sometime early next week.
deu: Setzen wir ein Meeting Anfang nächster Woche an.
eng: I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
epo: Mi sentas min ne tute inda, kiam mi renkontiĝas kun miaj parencoj.
eng: Tom paid for Mary's forehead tattoo.
epo: Tomo pagis por la frunta tatuaĵo de Manjo.
eng: This flag is very pretty.
jbo: ti noi lanci cu mutce melbi
eng: Tom told me he could do that.
zlm: Tom cakap kat aku dia boleh buat benda tu.
eng: She's not a criminal.
epo: Ŝi ne estas krimulino.
eng: Yitzhak, just as Sami, believes that it is possible for Jews and Arabs to live in a single democratic state where there are no racist policies to discriminate against anyone because of their race or religion.
epo: Izaako, samkiel Samio, kredas, ke judoj kaj araboj povus vivi en unu demokratia ŝtato kie ne ekzistus rasismaj politikoj por diskriminacii kontraŭ iu pro ties raso aŭ religio.
eng: Tom will be very sad if you leave.
shi: Tom, rad bahra gi-s iɣama lḥal iɣ tftit.
eng: She got pregnant by Tom.
epo: Ŝi gravediĝis de Tomo.
eng: I didn't realize that Tom was so gullible.
bul: Нямах представа, че Том е толкова наивен.
eng: Tom often forgets to lock the door.
tur: Tom çoğu zaman kapıyı kilitlemeyi unutur.
eng: Our pizza is the best.
tur: Pizzamız en iyisidir.
eng: She sleeps in the car.
jpn: 車で寝ています。
eng: He was already in the mosque.
ber: Yella yakan deg tmesgida.
eng: Cows give us milk.
shi: Tifunasin ar aɣ akkant akʷfay.
eng: Do you have olive oil?
ita: Avete dell'olio d'oliva?
eng: Get on your horses.
rus: Взбирайтесь на своих лошадей.
eng: Is there any bread left?
kab: Yegra-d weɣrum?
eng: There will be no more secrets between us.
deu: Es wird keine Geheimnisse mehr zwischen uns geben.
eng: Tom speaks French as well as me.
ido: Tom parolas la Franca tam bone kam me.
eng: Tom broke a window yesterday.
jpn: 昨日、トムは窓ガラスを割った。
eng: That's what it is all about.
hun: Ez benne a lényeg.
eng: You should've come with us.
deu: Sie hätten uns begleiten sollen!
eng: It looks like Tom can't solve that problem.
bul: Изглежда Том не може да реши тази задача.
eng: They remained friends their entire lives.
ina: Illes remaneva amicos durante su vitas integre.
eng: Ziri was waiting for the Rima in the park.
ber: Ziri yella yegguni Rima deg telmat.
eng: You'll be late for work.
jpn: 仕事に遅刻するよ。
eng: I think you should tell Tom that.
deu: Ich finde, du solltest Tom das sagen.
eng: I wish you wouldn't call me that.
deu: Ich wünschte, du würdest mich nicht so nennen.
eng: They became professional soccer players.
ber: Uɣalen d imcirḍaren imsaduren.
eng: I know Tom will do that again.
rus: Я знаю, что Том опять это сделает.
eng: I get sleepy after eating a big meal.
jpn: 私はたらふく食べると眠くなる。
eng: This is a Christmas present for you.
kab: Wa d asefk n Newwal i kennemti.
eng: They don't work very hard.
ber: Ur ḥeṛṛsen ara aṭas iman-nsen deg umahil.
eng: I'm going to lock the door.
epo: Mi ŝlosos la pordon.
eng: There's more to it than that.
srp: Има ту још тога.
eng: Sami doesn't like couples working at his office.
por: Sami não gosta de casais trabalhando em seu escritório.
eng: You licked his penis.
hin: तुमने उसके शिश्न को चाटा।
eng: Do you have my money?
deu: Hast du mein Geld?
eng: Yanni visited that mosque.
ara: زار ياني ذلك المسجد.
eng: I saw him in the mosque.
tur: Onu camide gördüm.
eng: Why do you need to go to Moscow?
rus: Зачем вам надо в Москву?
eng: Go back to your house.
srp: Врати се у кућу.
eng: I'll go for a walk if the weather improves.
fra: J'irai me promener si le temps s'améliore.
eng: Tom is waiting for Mary to come back.
shi: Ar ittqql Ṭum s Mari ad d tiwrri.
eng: The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture.
epo: La reguloj de la logiko estas por la matematiko tio, kio la reguloj de la strukturo estas por la arkitekturo.
eng: Everyone in Mary's class likes her.
vie: Ai trong lớp của Mary đều thích bạn ấy cả.
eng: Painting is the art of protecting flat surfaces from the weather, and exposing them to the critic.
ina: Le pictura es le arte de proteger del mal tempore superficies plan, e de exponer los al critica.
eng: Do you like this puppy?
ber: Yegreẓ-am ugzin-a?
eng: He set up a startup in Algeria.
ber: Yexdem tagemmut deg Zzayer.
eng: I cannot help laughing at you.
tok: mi ken ala kalama musi ala tan sina.
eng: Tom won't be upset if Mary does that.
ber: Tom ur t-yettɣaḍ ara lḥal ma tga Mary aya.
eng: Ziri heard some sort of a demonic howl.
deu: Ziri hörte eine Art dämonisches Heulen.
eng: I don't think any of us should go.
fra: Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous devrait y aller.
eng: I did everything I could.
kab: Giɣ ayen akk iwumi zemreɣ.
eng: Rima is a student.
epo: Rima estas lernanto.
eng: Zwarte Piet is racism.
epo: Zwarte Piet estas rasismaĵo.
eng: I like the feasts in the village.
deu: Ich mag die Feste im Dorf.
eng: What will you drink?
ell: Τι θα πιεις;
eng: Where did he hide my notebook?
ita: Dove ha nascosto il mio taccuino?
eng: It began snowing just now.
lat: Modo pluere incepit.
eng: Ziri played music.
ber: Ziri yessukk-d aẓawan.
eng: Claudio was using his laptop.
ita: Claudio stava usando il suo laptop.
eng: Were they both nearby?
rus: Они обе были неподалёку?
eng: We have to get at the truth of the matter.
deu: Wir müssen der Sache auf den Grund gehen.
eng: How much are these apples?
ell: Πόσο κάνουν αυτά τα μήλα;
eng: Do you see that cute guy over there?
deu: Siehst du den süßen Typen da drüben?
eng: When is the best time to feed your dog?
deu: Wann ist die beste Zeit, seinen Hund zu füttern?
eng: "What were you thinking?" "I wasn't thinking."
tur: "Ne düşünüyordun?" "Düşünmüyordum"
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
ber: Kecc tettnadiḍ ad tfehmeḍ aṭas, neɣ uhu?
eng: I'm sure Tom won't forget Mary.
nld: Tom zal Mary heus niet vergeten.
eng: I told you the bank was closed.
ita: Ti ho detto che la banca era chiusa.
eng: Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li helpos al ŝi, sed li ne faris tion.
eng: Plants remove carbon from the atmosphere.
hau: Shuka suna cire sinadari carbon daga iska.
eng: I have a small house.
izh: Miul ono peeni koti.
eng: You need to do that alone.
deu: Das müssen Sie allein machen.
eng: So, how did she like it?
deu: Und wie hat es ihr gefallen?
eng: I can't live that kind of life.
nno: Eg kan ikkje leva sånt eit liv.
eng: If you eat one of those, I will, too.
deu: Wenn Sie eins davon essen, dann esse ich auch eins.
eng: I will go if you go.
jbo: mi ba klama va'o lo nu do klama
eng: I wasn't able to find out who that person was.
epo: Mi ne povis ekscii, kiu estas tiu homo.
eng: Later he wrote to the president.
ber: Lembeɛd yari‑yas i uselway.
eng: It was very cold yesterday.
asm: কালি বৰ ঠাণ্ডা আছিল।
eng: There was no one in the room besides Mary and John.
deu: Außer Mary und John war niemand im Raum.
eng: Set your timer.
ber: Swati tamsimikt-nnem.
eng: Tom had a girlfriend.
kab: Yesɛa Tom tamdakkelt.
eng: We both know Tom isn't happy here.
epo: Ni ambaŭ scias, ke Tomaso ne estas feliĉa tie ĉi.
eng: Even Tom doesn't like Mary.
kab: Ula d Tom ur s-teεǧib ara Mary.
eng: Tom asked Mary to help him.
slk: Tom požiadal Máriu, aby mu pomohla.
eng: They debated about Islam.
ber: Skasint ɣef Lislam.
eng: Look back!
sat: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞᱢᱮ !
eng: What time do the shops shut?
jpn: 閉店時間は何時ですか？
eng: I'm on my way to Tom's house.
deu: Ich bin auf dem Weg zu Tom.
eng: Enjoy your youth while it lasts.
hun: Élvezd az ifjúságod, amíg tart!
eng: Why are you barely moving?
ber: Maɣef akka qrib ur tezmireḍ ara akk ad tewliwleḍ?
eng: Our sales are decreasing.
kzj: Muang-kuang iti padagangon za.
eng: Armenia is a mountainous country.
aze: Ermənistan dağlıq ölkədir.
eng: We washed our faces.
slk: Umyli sme si tváre.
eng: I didn't want to tell you.
deu: Ich möchte es euch nicht sagen.
eng: Just put those packages anywhere.
bul: Сложи ги тия пакети някъде.
eng: Why did God make us have to poop?
epo: Kial Dio devigis nin feki?
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
lat: Dic Thomae te velle Bostoniam ire.
eng: Use your strength.
yid: ניצט אײַער כּוח.
eng: "See you in court." "See you in hell."
ber: "Ad nemmẓer deg tnefrut". "Ad nemmẓer deg wahes".
eng: She has lived alone ever since her husband died.
epo: Ŝi vivis sola, de kiam ŝia edzo mortis.
eng: If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
tgl: Kung mas positibo lang si Tom, siguro mas magugustuhan siya ng mga tao.
eng: I feel OK about it.
hau: Bani da matsala game da haka.
eng: A bucket list is a list of things you want to do before you die.
hun: A bakancslista azoknak a dolgoknak a listája, amelyeket meg szeretnél tenni, mielőtt meghalsz.
eng: I won't bother you anymore tonight.
hau: Ba zan sake damun ku ba a daren nan.