ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The cerebral cortex is the brain's outer layer.
pes: سربرال کورتکس قشر بیرونی مغز است.
eng: He was speechless.
ber: Yeɛreq-as wawal.
eng: Tom is wearing a hat like mine.
yue: 阿Tom戴緊嗰頂帽同我嗰頂好似。
eng: He took a picture of his dog and sent it to her.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵣⵏ ⴰⵙ ⵜⵜ.
eng: I met him backstage.
deu: Ich habe ihn hinter der Bühne getroffen.
eng: The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with Tom.
tur: Kalabalık bir aileyi geçindirmenin yükü Tom'un omuzlarına binmeye başladı.
eng: I know that Tom is hungry.
cmn: 我知道湯姆餓了。
eng: Lost time is irretrievable.
deu: Verlorene Zeit ist unwiederbringbar.
eng: Tell Mary she has to wash the dishes.
ita: Dica a Mary che deve lavare i piatti.
eng: Did you eat all your broccoli?
ber: Tfuked abrukli-nnek?
eng: I will be with you in a moment.
ber: Imir-a ad d-lhuɣ yid-k.
eng: Monday's a holiday.
ber: Ass n letniyen d ass n tɣimit.
eng: You don't work for me.
ber: Ur tettmahalemt ara ɣer-i.
eng: They were both tired.
ber: Llan ɛyan deg sin.
eng: Do you have any hobby?
ber: Ɣer-k kra n uramsu?
eng: They say that they definitely won't win.
slk: Povedali, že určite nevyhrajú.
eng: I liked your comment.
deu: Ihr Kommentar hat mir gefallen.
eng: I have at least ten books.
fin: Minulla on sentään kymmenen kirjaa.
eng: I won't help Tom anymore.
ita: Non aiuterò più Tom.
eng: We'll call you if we need you.
nld: We zullen je bellen als we je nodig hebben.
eng: You are very brave.
ell: Είστε πολύ γενναία.
eng: Where's the airport?
vol: Kiöpo topon-li lutapof?
eng: Don't eat like that. Eat like this.
kab: Ur tett ara akken. Ečč akka.
eng: Are they working at the moment?
bel: Яны зараз працуюць?
eng: I'm going to tell Tom that.
deu: Ich werde das Tom erzählen.
eng: Tom hasn't even finished reading one page.
hye: Թոմը մի էջ ել չի կարդացել։
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tlimt ara timidiyin, ur tlimt amya.
eng: Mary said she found something strange.
ita: Mary ha detto di aver trovato qualcosa di strano.
eng: It's for you that I have come.
deu: Ich bin deinetwegen gekommen.
eng: I want to talk about girls.
kor: 나는 여자 이야기를 하고 싶다.
eng: I liked the fish.
bel: Мне спадабалася рыба.
eng: What did you talk to Tom about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlemt d Tom?
eng: Tom didn't return home.
rus: Том не вернулся домой.
eng: Ziri didn't need anything.
fra: Ziri n'avait besoin de rien.
eng: Tom is a popular teacher.
ber: Tom d aselmad ummil.
eng: There was a delay.
tgl: Nagkaroon ng pagkaantala.
eng: The air is stifling.
fra: L'air est étouffant.
eng: You're the victim of a hoax.
ber: Kemm d taɣtest n tkellixt.
eng: Mary said she hopes Tom won't allow John to do that.
nld: Mary zei dat ze hoopt dat Tom niet zal toestaan dat John dat doet.
eng: Tom has already decided he's going to say yes.
ber: Tom yeɣtes ya ad yeqbel.
eng: Did you think Tom would understand?
deu: Dachtest du, Tom verstünde das?
eng: Human ovum is barely visible to the naked eye.
ber: Tamellact n wemdan bessif kan ara tt-twaliḍ s tiṭ.
eng: Activate the program now.
ara: نشّط البرنامج الآن.
eng: Whoever wants it can have it.
tur: İsteyen alabilir.
eng: Where are your children now?
deu: Wo sind Ihre Kinder jetzt?
eng: I think we should follow her.
ita: Penso che dovremmo seguirla.
eng: We were all rather exhausted.
jpn: 私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。
eng: Help yourself and God will help you.
ber: Alel qbel iman-nnem, sakkin ad k-yalel Yuc.
eng: I'm not sure that I really need to do that.
ber: Ur tḥeqqeɣ ara ma yessefk ad xedmeɣ aya neɣ uhu.
eng: He sawed off the branch he was sitting on.
rus: Он отпилил ветку, на которой сидел.
eng: I know that you're richer than I am.
fin: Tiedän, että olet rikkaampi kuin minä.
eng: You have three pens.
npi: तपाईंसँग तीनवटा कलम छन्।
eng: She's now doing fine, isn't she?
kab: Attan bxir imir-a, naɣ ?
eng: Was it an earthquake?
ara: هل كان ذلك زلزالا؟
eng: Promise me you'll stay away.
ces: Slib mi, že se budeš držet opodál.
eng: Do you think Tom and Mary killed themselves?
deu: Glaubst du, daß sich Tom und Maria umgebracht haben?
eng: Will you buy something?
ber: Ad d-tesɣemt kra?
eng: I asked for money.
deu: Ich habe nach Geld gefragt.
eng: They wash their hands with soap.
ber: Ssiriden ifassen-nsen s uṣabun.
eng: There's only one store on the island.
epo: Estas nur unu vendejo sur la insulo.
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
lfn: Меа фрасе иа ес нонкорета, ма ла енсениор иа корети ло.
eng: Would you like to play tennis on Monday?
ber: Teɣsed ad turared atinis ass n uynas?
eng: He shook his head to say no.
ita: Scosse la testo per dire di no.
eng: Where did you go with that girl?
deu: Wo seid ihr mit dem Mädchen hingegangen?
eng: Everything I said applies to you, too.
epo: Ĉio, kion mi diris, ankaŭ validas por vi.
eng: Select a text file.
ita: Selezionate un file di testo.
eng: Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
deu: Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
eng: Our fathers like each other.
epo: Niaj patroj ŝatas unu la alian.
eng: Ziri had fears related to abandonment.
ber: Ziri yella yettaggad tuǧǧit.
eng: Tom was obviously bored.
epo: Tomo estis kompreneble enua.
eng: I wonder if Mary realizes how poor Tom really is.
tur: Mary'nin Tom'un gerçekten ne kadar fakir olduğunu fark edip etmediğini merak ediyorum.
eng: Where did you get this Kabyle dress?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid taqendurt-nni n Leqbayel?
eng: I received her letter last week.
hun: Múlt héten megkaptam a levelét.
eng: Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
hau: Ka kiyayi wanda ya hana ka damar samun bayanai, sannan kuma a zuciyarsa yana ganin shi ne ubangidanka.
eng: I fucked up my first fuck.
fra: J’ai foiré ma première baise.
eng: He often suffered from toothache.
cat: Ell sovint patia de dolor dental.
eng: It's a quarter after two.
fin: Kello on varttia yli kaksi.
eng: Last year, NASA revealed its concepts for the rocketships that will carry people and cargo to the moon late in the next decade. This year's activities build on that, according to the agency official in charge of the moon exploration program, former astronaut Scott Horowitz.
por: No ano passado, a NASA revelou as suas conceções para os foguetões que transportarão pessoas e carga para a Lua no final da próxima década. As atividades deste ano desenvolvem essas ideias, de acordo com o funcionário da agência responsável pelo programa de exploração da Lua, o antigo astronauta Scott Horowitz.
eng: I think she is charming and attractive.
fra: Je trouve qu'elle est très séduisante.
eng: The train arrived late because of the snow.
ron: Trenul a sosit târziu din cauza zăpezii.
eng: This hotel has three swimming pools.
nld: Dit hotel heeft drie zwembaden.
eng: The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
deu: Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.
eng: Can you show me how to use the washing machine?
kab: Tzemrem ad yid-tseknem amek i seqdacen tamacint n tarda?
eng: Tom opened the door and went out.
hun: Tom kinyitotta az ajtót és kiment.
eng: Do you have any other books?
jpn: 他にも本、持ってる？
eng: He said he had to wait for her.
ita: Ha detto che l'ha dovuta aspettare.
eng: Does Tom know what Mary said?
srp: Да ли Том зна шта је Мери рекла?
eng: It's unlikely it'll rain tomorrow.
ukr: Малоймовірно, що завтра дощитиме.
eng: The washing machine is out of order.
deu: Die Waschmaschine ist kaputt.
eng: It is not worth repairing this camera.
deu: Es ist es nicht wert, diese Kamera zu reparieren.
eng: Christmas is soon, isn't it?
cmn: 聖誕節很快就到了，不是嗎？
eng: Are you sure you remember everything?
jpn: 本当に全て覚えてるの？
eng: Tom threw his girlfriend's clothes in the fire.
rus: Том бросил вещи своей девушки в огонь.
eng: I eat dinner after work.
kab: Ad ččeɣ imensi deffir uxeddim.
eng: Change your email address.
ber: Ssenfel tansa-nnek n umayel.
eng: God willing, I will do it tomorrow.
lfn: Dio volente, me va fa esta doman.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
hin: बॉब जापान कब आया यह मैं जानता नहीं।
eng: Tatoeba is a multi-language dictionary.
spa: Tatoeba es un diccionario multilingüe.
eng: "Would you pass me the salt, please?" "Here you are."
tur: "Lütfen bana tuzu uzatır mısınız?" "Buyurun."
eng: This isn't the kind of cheese that I usually buy.
fra: Ce n'est pas le genre de fromage que j'achète habituellement.
eng: They had no beards, no hair and no eyebrows.
epo: Ili havis nek barbon, nek harojn, nek brovojn.
eng: Thank you for this incredible honor.
ber: Tanemmirt ɣef userhu-a ameqqran mliḥ.
eng: I knew this was a dream!
lvs: Es zināju, ka tas bija sapnis!
eng: I wanted to remember.
ibo: A chọbụrụ m ịchete.
eng: She looks lonesome.
epo: Ŝi aspektas soleca.
eng: He's a caretaker.
lfn: El es un atendor.
eng: They began chanting.
tig: ክዝምሩ ጀሚሮም።
eng: The initiation ceremony is tonight.
ara: سيُقام حفل التّلقين هذه اللّيلة.
eng: Her husband died, and she is a widow now.
vie: chồng của cô ấy đã chết và bây giờ cô ấy là 1 góa phụ
eng: Are you brothers?
tok: sina mute li mije sama anu seme?
eng: Algeria's trade deficit is increasing.
asm: আলজৰিয়াৰ বাণিজ্যিক ঘাটি বাঢ়িগৈ আছে৷
eng: Don't fail to call me as soon as you arrive there.
deu: Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen.
eng: They put Mennad in this room.
ber: Rrant Mennad ɣer texxamt-a.
eng: Don't you want to stay a little longer?
deu: Wollen Sie nicht noch ein bißchen bleiben?
eng: Just say what you want to say.
tha: แค่พูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูด
eng: Two men wearing masks robbed the bank.
nld: Twee mannen met maskers op, beroofden de bank.
eng: I asked Tom not to wear his sister's clothes.
deu: Ich bat Tom die Sachen seiner Schwester nicht anzuziehen.
eng: She sat on the bed as her mother braided her hair.
epo: Ŝi sidis sur la lito, dum ŝia patrino plektis ŝian hararon.
eng: He is poor, but happy.
ber: Ɣas d igellil maca yefṛeḥ.
eng: There's someone behind us.
mar: आपल्या मागे कोणीतरी आहे.
eng: Ziri has mental health issues.
ber: Ziri yesεa uguren d tdawsa-ines tasnafsant.
eng: Don't you care about your education?
ber: Ur d-tecligeḍ ara seg usegmi-nnek?
eng: He cooked dinner for her.
ell: Της έκανε βραδινό.
eng: I have no time to wait.
uig: ساقلاشقا ۋاقتىم يوق.
eng: Why are men so dumb?
deu: Warum sind Männer so blöd?
eng: I'll treat you to dinner if you help me.
jpn: 手伝ってくれたら、夕飯ご馳走するよ。
eng: How long does it take you to get dressed in the morning?
deu: Wie lange brauchen Sie, um sich morgens anzuziehen?
eng: The director is sensitive to criticism.
jpn: あの監督は批判に対して敏感だ。
eng: You can tell me anything.
epo: Vi povas al mi diri ĉion.
eng: This book has a lot of useful Berber words.
ber: Adlis-a yesɛa aṭas n wawalen inefɛen n tmaziɣt.
eng: I wondered why she didn't have a boyfriend.
epo: Mi demandis min, kial ŝi ne havas koramikon.
eng: Is that what Tom said?
deu: Ist es das, was Tom gesagt hat?
eng: We're expected back in Boston on Monday.
dan: Vi regner med at være tilbage i Boston på mandag.
eng: This book is interesting to read.
tok: lipu sona ni li musi.
eng: Tom doesn't know that Mary is unhappy.
ile: Tom ne save que Mary es trist.
eng: I don't think Tom has a lot of teaching experience.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը դասավանդման մեծ փորձ ունի:
eng: I read that book a long time ago.
rus: Я читал эту книгу очень давно.
eng: He walked with a limp.
jpn: 彼はびっこを引いていた。
eng: She's a pharmacist, isn't she?
ckb: ئەو دەرمانسازە، ئەی وانییە؟
eng: Please speak slowly, so I can understand you.
deu: Bitte sprechen Sie langsam, damit ich Sie verstehen kann!
eng: Tom is in a book club.
jpn: トムは読書会の会員だ。
eng: A noise woke them up.
epo: Bruo vekis ilin.
eng: In 1971, the RDC was renamed Zaire.
ber: Deg wagim tẓat n tmaḍ samraw yiwen, Tagduda Tamegdayt n Kungu beddlen-as isem, rran-tt d Zayir.
eng: I asked Tom to take off his hat.
rus: Я попросил Тома снять шляпу.
eng: He comes and sees me once in a while.
ber: Seg-a ɣer da yettas-d ad iyi-iẓer.
eng: My son is an English teacher.
kab: Mmi d aselmad n teglizit.
eng: I should be safe here.
srp: Требало би да будем безбедан овде.
eng: I used to play tennis at secondary school.
deu: Auf der Mittelschule habe ich Tennis gespielt.
eng: I want you to enjoy yourself.
ber: Ɣseɣ ad tezhud.
eng: I think Tom made a big mistake.
epo: Mi pensas, ke Tom faris grandan eraron.
eng: You should practice playing the violin every day.
arz: محتاج تتمرن على لعب الكمان كل يوم.
eng: Didn't you see the stoplight was red?
deu: Haben Sie nicht gesehen, daß die Ampel rot war?
eng: My father left me some property.
epo: Mia patro postlasis al mi iom da proprieto.
eng: Now and then, a solitary leaf floats to the ground.
deu: Dann und wann schwebt ein einsames Blatt zu Boden.
eng: Tom couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money.
kha: U Tom um shem lah ban leit sha Boston bad ngi namar ba um shem dap pisa.
eng: The bus fare is expensive.
ber: Asakal ɣlay.
eng: We tried to get Tom to change his mind, but we couldn't.
swe: Vi försökte få Tom att ändra sig, men vi lyckades inte.
eng: Terrorists can't deny us our freedom of speech.
fin: Terroristit eivät voi kieltää meidän sananvapauttamme.
eng: I never got along with Tom.
jpn: トムと仲良くできたことなんてなかったよ。
eng: He didn't even look at her.
rus: Он на неё даже не посмотрел.
eng: The girls began to laugh when they heard the story.
deu: Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.
eng: It would be foolish for you to trust Tom.
deu: Es wäre dumm von dir, Tom zu vertrauen.
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
tok: mije mute li moli anu pakala.
eng: Why did you tell Tom we're here?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom aql-aɣ da?
eng: Do you prefer pizza or a sandwich?
ita: Preferite la pizza o un sandwich?
eng: Tell me who I have to talk to.
ron: Spune-mi cu cine trebuie să vorbesc.
eng: I think there are too many languages in her list.
ckb: پێم وایە زۆر زمان لە لیستەکەی هەن.
eng: Would you mail this letter for me on your way to school?
jpn: 学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？
eng: She is afraid of cats.
tlh: lughIj vIghro'mey.
eng: I'll wait at the door.
ell: Θα περιμένω στην πόρτα.
eng: Someone has taken my shoes by mistake.
jpn: 誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。
eng: Waiter, three coffees, please.
epo: Kelnero, tri kafojn, bonvolu.
eng: Tom went to work today.
ber: Tom yedda ɣer umahil ass-a.
eng: I can't just walk out on Tom.
deu: Ich kann Tom nicht im Stich lassen.
eng: Could you show me your return ticket?
dan: Må jeg se din returbillet?
eng: I talked to Tom yesterday.
srp: Juče sam razgovarala sa Tomom.
eng: We became friends.
zgh: ⵏⴰⵖⵓⵍ ⵏⴳⴰ ⵜⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: After I have had time to give some thought to the matter, I will call you.
epo: Post iom da pripensotempo, mi telefonos al vi.
eng: Don't forget your bag.
rus: Не забудьте сумку.
eng: Why do you need a chainsaw?
ukr: Навіщо тобі бензопила?
eng: They said they were too busy to help.
ita: Hanno detto che erano troppo impegnate per aiutare.
eng: The spark plugs aren't the problem.
fra: C'est pas un problème de bougies.
eng: The car that's in front of me is Karam's.
spa: El coche en frente de mí es de Karam.
eng: She cut the apple in half.
jbo: ra ka'argau lo plise re da
eng: I have no opinion about that whatsoever.
rus: Я вообще ничего об этом не думаю.
eng: Tom might get punished for doing that.
ukr: Тома можуть за це покарати.
eng: I need to get some stamps.
uig: بىر نەچچە ماركا ئېلىشىم لازىم.
eng: You're a strange girl.
ukr: Ти дивна дівчина.
eng: The rest of the talk will be in Berber.
ber: Ayen ay d-yeqqimen seg wawal ad ikemmel s tmaziɣt.
eng: I didn't care anymore.
tur: Daha da ilgilenmedim.
eng: Many people lack humility.
tuk: Köp adamyñ wyždany ýok.
eng: Tom has tried to kill himself more than once.
tok: jan Ton li alasa moli e ona sama lon tenpo mute.
eng: She liked the scarf.
lfn: El ia gusta la xarpe.
eng: What does it mean to develop a sound architecture?
deu: Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln?
eng: I thought you enjoyed swimming.
deu: Ich dachte, ihr schwimmet gern.
eng: I want to know if you're planning to do that.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayemt ad tgemt aya.
eng: Does he go to school?
sat: ᱟᱡ ᱪᱮᱫ ᱟᱥᱲᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ?
eng: We're willing to negotiate.
ell: Είμαστε πρόθυμες να διαπραγματευτούμε.
eng: Mary is always here, isn't she?
kab: Mary mazal-itt da, naɣ ?
eng: I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.
ara: أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري.
eng: It's still in good condition.
rus: Она ещё в хорошем состоянии.
eng: Tennis is my favorite sport.
lfn: Tenis es meа sporte favoreda.
eng: You shouldn't have gone there.
epo: Vi ne estus devinta iri tien.
eng: Where did you take your jeans off?
por: Onde você tirou sua calça jeans?
eng: Baya looks like a man.
mar: बाया एखाद्या माणसासारखी दिसते.
eng: What I saw was depressing.
srp: Ono što sam videla je bilo depresivno.
eng: I gave Tom some cash.
srp: Дала сам Тому нешто лове.
eng: We weren't the ones who did that.
fra: Ce n'est pas nous qui avons fait ça.
eng: Do you want something to drink?
bel: Можа, што-небудзь выпіць?
eng: During the night, a wasp stung me in the temple.
dan: I løbet af natten stak en hveps mig i tindingen.
eng: I have to tell Tom and the others.
bul: Трябва да кажа на Том и останалите.
eng: You can't have your cake and eat it, too.
ber: Ur tezmirem ara ad teččem tamẓiḍt-nwen yernu ad tt-tjemɛem ɣef tikkelt.
eng: In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
fra: À Rio de Janeiro, 20 % de la population vit dans des bidonvilles.
eng: He lost sight of his friend in the crowd.
deu: Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
eng: Tom walked in the door at just the right time.
deu: Tom ist genau im richtigen Moment durch die Tür gekommen.
eng: Check it, please.
hun: Ellenőrizze, kérem!
eng: Tom said that he was going to buy some flowers for Mary.
epo: Tomo diris, ke li iros aĉeti florojn por Manjo.
eng: Did you get my message?
ell: Πήρες το μήνυμά μου;
eng: He looks nothing like a doctor.
deu: Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
eng: Tony can run fast.
jav: ꦠꦺꦴꦤꦶꦧꦶꦱꦩ꧀ꦭꦪꦸꦧꦤ꧀ꦠꦼꦂ꧉
eng: I wish you had told me the truth.
deu: Ich wünschte, du hättest mir die Wahrheit erzählt.
eng: She keeps her tea in the middle cupboard.
deu: Der Tee steht bei ihr im mittleren Schrank.
eng: English is an international language.
tha: ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล
eng: She left five minutes after having arrived.
epo: Ŝi foriris kvin minutojn post kiam ŝi alvenis.
eng: He arrived at midnight.
oci: Arribèt a mièjanuèch.
eng: In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
cmn: 美國人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年間大幅增長了三倍。
eng: They met for the first time in London.
ber: Mlalent i tikkelt tamezwarut deg London.
eng: Why did you leave the group?
gsw: Wieso hesch d Gruppä verla?
eng: How much money do we need?
srp: Koliko nam novca treba?
eng: I washed myself and felt much better.
deu: Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.
eng: Tom says he doesn't want to fight.
epo: Tom diras, ke li ne volas batali.
eng: You can't reanimate the dead.
slk: Mŕtvych neoživíš.
eng: Hand me my towel.
ita: Passatemi il mio asciugamano.
eng: He took out his camera.
ber: Yejbed-d tasewlaft-nnes.
eng: That's really what you want?
ber: D tidet d aya ay trid?
eng: Kanji are difficult to read.
tgl: Ang hirap basahin ng Kanji.
eng: This chair is in want of repair.
epo: Tiu seĝo bezonas riparon.
eng: We're not as rich as Tom is.
srp: Нисмо богати као Том.
eng: He said he'd buy something for her.
ita: Ha detto che avrebbe comprato qualcosa per lei.
eng: I'm sorry about the other day.
jpn: 先日はごめんなさい。
eng: This writer is Russian.
ind: Penulis ini orang Rusia.
eng: Mary liked everything she heard.
kab: Iɛǧeb-as i Mary akk i wayen umi tesla.
eng: Let go of the handle.
rus: Не отпускайте рукоятку.
eng: This book has many pictures.
bul: Тази книга има много илюстрации.
eng: I know that she is beautiful.
lat: Sciō eam fōrmōsam esse.
eng: We need to do it now.
lfn: Nos nesese fa lo aora.
eng: The false alarm caused panic.
swh: Kengele ya uwongo ilisababisha hofu.
eng: Have you made up your mind yet?
deu: Habt ihr euch schon entschieden?
eng: We love eating apples.
deu: Wir lieben es, Äpfel zu essen.
eng: An underwater fortress has been discovered under Lake Van in Turkey.
tur: Türkiye'de Van Gölü'nde bir sualtı kalesi bulundu.
eng: Tom was a burden to his parents.
kab: Tom yella d taɛkemt ɣef yimawlan-is.
eng: We've been through this before.
deu: Wir haben das schon einmal durchgemacht.
eng: When Luis Ortiz, 26, of Napa, California, arrived at the hospital complaining of a headache and nausea, doctors were shocked to find a tapeworm larva had been living in his brain.
kab: Mi yewweḍ Lwis Uṛtiz, 26 iseggasen, n temdint Napa di Kalifuṛnya, ɣer usegnaf s weqraḥ deg uqerru-s d yemɛuqqan, imejjayen wehmen mi ufan yiwet n twekka deg wallaɣ-is.
eng: Is that why you're here?
mar: म्हणून तुम्ही इथे आहात का?
eng: She used to play tennis every Sunday.
ber: Tella tetturar tennis yal ass n Lḥedd.
eng: What do you want, Ziri?
ber: D acu ay tebɣid a Ziri?
eng: She was obliged to marry the old man.
cmn: 她不得不和这个老男人结婚。
eng: I don't have to believe everyone.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⴼⵍⵙⵖ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ.
eng: I haven't yet attempted to do that.
por: Eu ainda não tentei fazer isso.
eng: I am not doing so well. My friends are not here.
por: Eu não estou indo muito bem. Meus amigos não estão aqui.
eng: Tom doesn't have any reason to cry.
ita: Tom non ha alcuna ragione per piangere.
eng: Ultimately, he never testified face to face with investigators, preferring to only answer their questions in writing without cross-examination by prosecutors.
por: Ele acabou por nunca testemunhar frente a frente com os investigadores, preferindo apenas responder às suas perguntas por escrito, sem ser contrainterrogado pelos procuradores.
eng: Where are we right now?
ber: Mani i nella imir-a?
eng: The man at the door wouldn't tell me his name.
deu: Der Mann an der Tür wollte mir seinen Namen nicht sagen.
eng: She loves me. But I do not love her.
mhr: Тудо мыйым йӧрата. А мый тудым уке.
eng: Tom is bad at driving.
ber: Tom ur yessin ara ad yenheṛ.
eng: Just get to work.
tlh: Qu'lIj yIta'choH neH!
eng: Could you please hurry?
deu: Könntest du dich bitte beeilen?
eng: Is there life on Mars? If not, was it there before?
epo: Ĉu estas vivo sur Marso? Se ne, ĉu ĝi estis tie antaŭe?
eng: That, of course, was what we were supposed to do.
heb: זה, כמובן, היה מה שהיינו צריכים לבצע.
eng: My father had me wash the car.
deu: Mein Vater hat mich das Auto waschen lassen.
eng: Had it worked, we’d be celebrating.
kab: Lemmer ad yečč waya, ad neg tameɣra.
eng: Many peoples live in Asia.
epo: Multaj homoj vivas en Azio.
eng: Tom just tells people what they want to hear.
ido: Tom dicas a homi nur to, quon li volas audar.
eng: Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
ina: Le juventute ha sempre ration. Il es prudente sequer le consilios del juvenes.
eng: I was born in 1979.
uig: بىر مىڭ توققۇز يۈز يەتمىش توققۇزىنچى يىلىدا تۇغۇلغانىدىم.
eng: The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, David Bowie's fifth album, was released in 1972.
deu: „The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars“ („Der Aufstieg und Fall des Siggi Sternenstaub und der Spinnen vom Mars“), das 5. Album von David Bowie, erschien 1972.
eng: They made me help them.
fra: Elles ont fait en sorte que je les aide.
eng: I love studying music.
ber: Riɣ ad zerweɣ aẓawan.
eng: I'd be willing to sell this to you.
deu: Ich wäre bereit, euch das zu verkaufen.
eng: They pushed him aside.
ber: Demmrent-t deg yidis.
eng: Tom and I jog together.
rus: Мы с Томом бегаем вместе.
eng: This is an awful dictionary.
ita: Questo è un dizionario terribile.
eng: There were no mitigating circumstances.
epo: Ne estis mildigaj cirkonstancoj.
eng: The fish fought hard.
tur: Balık çok mücadele etti.
eng: Sami is a Palestinian who lives in East Jerusalem.
lfn: Sami es un filastini cual abita en Ieruxalim este.
eng: Philip wants to get ripped.
hau: Philip yana so ya tara tsoka.
eng: Old people deserve respect.
hun: Az öregek tiszteletet érdemelnek.
eng: Please don't do that tomorrow.
npi: कृपया भोलि त्यो नगर्नुहोस्।
eng: I should've studied for the test.
zsm: Saya sepatutnya mengulangkaji untuk ujian itu.