ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She hung up her keys on the hook.
hau: Ta makala mukullin ta akan abun makala abubuwa.
eng: Thank you for your instruction. It really helped.
tlh: choghojmoHta'mo' qatlho'. QaHna' 'oH.
eng: What would you do if you saw a ghost?
dan: Hvad ville du gøre hvis du så et spøgelse.
eng: You should have stayed there.
ber: Tili teqqimeḍ din.
eng: I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
epo: Mi kredas, ke la diablo ne ekzistas, sed ke la homo kreis lin; kreis lin laŭ siaj propraj bildo kaj formo.
eng: I don't feel like doing anything when it's that hot.
deu: Ich habe keine Lust, irgendetwas zu tun, wenn es derart heiß ist.
eng: You're the only one who knows what we need to do.
ukr: Ти єдина, хто знає, що нам потрібно зробити.
eng: Vladimir suddenly stopped.
asm: ভ্লাদিমিৰ হঠাতে ৰৈ গ’ল।
eng: Could you carry my bags for me?
dtp: Milo ko' mangangat do biig ku?
eng: The police broke up the fight.
swh: Polisi walivunja mapigano.
eng: Don't you want to say goodbye to Tom?
deu: Willst du Tom nicht auf Wiedersehen sagen?
eng: I need to buy Christmas gifts.
pol: Muszę kupić prezenty na święta.
eng: Sharing is caring.
ukr: Ділитися — означає проявляти турботу.
eng: Even my tutor couldn't solve this equation.
deu: Selbst mein Tutor konnte diese Gleichung nicht lösen.
eng: Mary is downstairs, isn't she?
ita: Mary è al di sotto, vero?
eng: The website wasn't letting me submit my homework.
spa: El sitio no me dejaba entregar mi tarea.
eng: Tom finally succeeded in getting Mary to tell him how she really felt.
deu: Es ist Tom endlich gelungen, Maria dazu zu bringen, ihm ihre wahren Gefühle zu gestehen.
eng: A human is a conscious being.
deu: Der Mensch ist ein denkend Wesen.
eng: Mary and Alice are often mistaken for sisters.
epo: Oni ofte erare kredas Manjon kaj Alicon fratinoj.
eng: I don't understand German at all.
ron: Nu înțeleg germana deloc.
eng: We have to consider the problem more carefully.
deu: Wir müssen das Problem sorgfältiger betrachten.
eng: An Algerian is a person who lives in Algeria.
ara: الجزائري شخص يعيش في الجزائر.
eng: How many people in your party?
ben: আপনাদের পার্টিতে কতজন লোক আছে?
eng: Everyone has the right to liberty.
rus: Все имеют право на свободу.
eng: We must buy a new carpet for this room.
tlh: pa'vamvaD tlhIm chu' wIje'nIS.
eng: We want you to help us.
epo: Ni volas ke vi helpu nin.
eng: Where did you learn to read?
rus: Где вы научились читать?
eng: She'll never do that by herself.
kab: Werǧin ad texdem aya weḥd-s.
eng: Tom is behind in his rent.
deu: Tom ist mietsäumig.
eng: Tom is the very best person for the job.
deu: Tom ist die allerbeste Besetzung für die Stelle.
eng: All bad poetry springs from genuine feeling.
ina: Omne mal poesia deriva de un sentimento genuin.
eng: What really happened between you and Tom?
deu: Was ist zwischen Tom und dir wirklich vorgefallen?
eng: My mother is a lawyer.
jpn: 母は弁護士です。
eng: I'm just being me.
hau: Ina kawai kasancewa ni.
eng: Fyodor continued on.
ber: Fyodor ikemmel.
eng: She goes to school on foot.
ara: هي تذهبُ إلى المدرسة مشياً على الأقدام.
eng: You see everything in black colours.
ces: Ty všechno vidíš moc černě.
eng: How many watches are left?
tur: Kaç tane saat kaldı?
eng: I fully trust your ability.
ber: Giɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nnek.
eng: Focus on your breathing.
nld: Concentreer je op je ademhaling.
eng: They liked what Jefferson said.
epo: Al ili plaĉis tio kion Ĝeferson diris.
eng: Who was your first love?
deu: Wer war deine erste Liebe?
eng: Is it really the man that you are looking for?
epo: Ĉu vere la viron vi serĉas?
eng: She's going to get fired, isn't she?
deu: Sie wird gefeuert werden, oder?
eng: Yanni is a gifted athlete.
fra: Yanni est un athlète doué.
eng: Do you know why Tom lied?
ces: Víte, proč tom lhal?
eng: Shut up, bitch!
deu: Halt den Mund, du Miststück!
eng: This ship is too big to pass through the canal.
cmn: 这艘船太大，没法通过运河。
eng: Do not eat your scabs!
deu: Iss deinen Schorf nicht!
eng: Our goal is to own a home before we are thirty.
ber: Iswi-nteɣ netta ad nesɛu axxam uqbel ma nuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: Where's your friend?
ell: Πού είναι ο φίλος σου;
eng: The refrigerator door was open.
jpn: 冷蔵庫のドアが開きっ放しだった。
eng: We saw her dance.
ber: Neẓra-tt tceḍḍeḥ.
eng: Police verified Sami's alibi.
ita: La polizia ha verificato l'alibi di Sami.
eng: I like red wine much more than white wine.
fra: J'aime beaucoup plus le vin rouge que le vin blanc.
eng: Please do the dishes.
fra: Fais la vaisselle, s'il te plaît.
eng: I have social phobia.
fra: Je souffre de phobie sociale.
eng: Thankfully, Tom didn't break everything.
tok: pona la jan Ton li pakala e ale ala.
eng: Nothing strange happened.
fra: Rien de bizarre n'est arrivé.
eng: She told me she wouldn't wait.
deu: Sie sagte mir, dass sie nicht warten würde.
eng: She was my best friend in high school.
shi: Tkka tt inn tga tagmat tmddakklt inu ɣ ulisi.
eng: The two friends got on well together.
epo: Ambaŭ amikoj bone harmoniis.
eng: He doesn't predict the future.
deu: Er sagt nicht die Zukunft vorher.
eng: You can't swim, can you?
ara: لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟
eng: Your name sounds familiar to me.
ckb: ناوت بۆ من ئاشنایە.
eng: Stay with me.
ell: Μείνετε μαζί μου.
eng: The farm workers unloaded the truck.
deu: Die Farmarbeiter luden den Lastwagen ab.
eng: Do I need to go on?
kab: Ilaq fell-i ad kemmleɣ?
eng: This bag cost six quid.
rhg: Hoilla ibar dam sow fon.
eng: Mary said she doesn't eat pork.
deu: Maria sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.
eng: The cat was asleep.
lfn: La gato ia es en la media de dormi.
eng: Wipe your tears.
ber: Sefḍemt imeṭṭawen-nwent.
eng: Tom told us that he had a headache.
arz: توم قالنا انه مصدّع.
eng: He was pretty much drunk.
nld: Hij was zo goed als dronken.
eng: Are you taller than Tom?
deu: Sind Sie größer als Tom?
eng: The pupils pretended not to hear the teacher.
heb: התלמידים העמידו פנים שאינם שומעים את המורה.
eng: No, my love.
deu: Nein, mein Schatz.
eng: What's his first name?
swe: Vad heter han i förnamn?
eng: Mary is plaiting her hair.
epo: Maria plektas siajn harojn.
eng: No student went to the party.
cmn: 没有学生去参加派对。
eng: Thank you for helping me do that.
fra: Merci de m'aider à faire ça.
eng: We've got a situation here.
hau: Mun sami yanayi anan.
eng: They said they like this time of year.
vie: Họ nói rằng họ thích thời điểm này trong năm.
eng: If you come my way, drop in on me.
deu: Wenn du mal in der Nähe bist, komm vorbei!
eng: I asked him to bring me some books.
rus: Я просил его принести мне кое-какие книги.
eng: What if that isn't true?
tur: Ya doğru değilse?
eng: I highly recommend watching this movie.
ara: أنصح بشدة بمشاهدة ذلك الفيلم.
eng: You can't go yet.
cor: Ny yll'ta mos hwath.
eng: What do you wish to talk about?
shi: Mad tram a f tsawlm?
eng: She took my hands and squeezed them.
ber: Teḍḍef ifassen-inu, tezmeḍ-iten.
eng: I live in Yokohama.
uig: يوكوھامىدا تۇرىمەن.
eng: Just the first time was exciting.
por: Só a primeira vez foi emocionante.
eng: His breath reeks of alcohol.
vie: Anh ta hơi thở toàn mùi rượu.
eng: Bruno entered the bar.
ber: Bruno yudef ɣer ubaṛ.
eng: What's the name of the man whose car you borrowed?
epo: Kiel nomiĝas la viro, kies aŭton vi prunteprenis?
eng: When did Tom buy these eggs?
ron: Când a cumpărat Tom aceste ouă?
eng: They wanted me to do them a favor.
ita: Volevano che facessi loro un favore.
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
nld: Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
eng: If I were you, I wouldn't do that again.
deu: An Ihrer Stelle würde ich das nicht noch einmal tun.
eng: I talked to Tom's teacher.
kab: Mmeslayeɣ akked uselmad n Tom.
eng: My father gives you his regards.
deu: Mein Vater läßt euch grüßen.
eng: Are you able to speak French?
ber: Tzemred ad tessiwled s tefṛensist?
eng: "Do you want to go for a walk?" "Let's wait until later in the afternoon when it's cooler."
jpn: 「散歩に行かない？」「もっと涼しくなってからにしようよ」
eng: This issue needs to be considered more carefully.
deu: Dieses Problem bedarf sorgsamerer Erwägung.
eng: There is not much traffic on this road.
deu: Auf dieser Straße herrscht nicht viel Verkehr.
eng: Tom may not have seen Mary.
tur: Tom Mary'yi görmemiş olabilir.
eng: Bug off!
kab: Ɛeffeṭ akkin!
eng: I don't have very much experience doing that.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵎⵎⵉⵥ ⴳ ⵜⵓⴳⴳⵉⵜ ⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: Mr. White is a liberal politician.
epo: S-ro White estas liberala politikisto.
eng: Do they frighten you?
ber: Ssaggdent-kem?
eng: I know that Tom isn't a beginner.
ukr: Я знаю, що Том не початківець.
eng: It's not your fault.
srp: Није твоја кривица.
eng: What did that man tell you?
deu: Was hat dir der Mann gesagt?
eng: "Good-bye," I answered, and strolled on to my hotel, considerably interested in my new acquaintance.
fra: "Au revoir", répondis-je, et je me promenais dans mon hôtel, très intéressé par ma nouvelle connaissance.
eng: We're heading east.
deu: Wir fahren nach Osten.
eng: I really wish I could play tennis with you tomorrow.
epo: Mi vere deziras, ke mi povus ludi tenison kun vi morgaŭ.
eng: You love me too much.
rus: Ты меня слишком сильно любишь.
eng: Everyone thinks they're above average.
deu: Jeder hält sich für überdurchschnittlich.
eng: I'm not Tom's wife.
epo: Mi ne estas la edzino de Tomo.
eng: You came home.
ber: Tuɣalemt-d s axxam.
eng: He doesn't like those shoes.
ber: Ur as-griẓen ara yirkasen-nni.
eng: I bought three kilograms of apples.
kab: Uɣeɣ-d tlata kilu n tteffaḥ.
eng: The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
ara: لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط.
eng: Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
epo: Ĝis tiu ĉi punkto mi prezentis superrigardon de la kresko de politika maltrankvilo dum la periodo.
eng: The chickens have come home to roost.
ita: I polli sono venuti a casa per posarsi.
eng: How can it be done?
deu: Wie kann es bewerkstelligt werden?
eng: There is a metro in Kazan.
ber: Yella umiṭru deg Kazan.
eng: Let's start with beer.
mar: बियरपासून सुरुवात करूया.
eng: How can I help these people?
deu: Wie kann ich den Leuten helfen?
eng: Tom is from small town about three hundred kilometers from here.
srp: Том је из малог драга на око триста километара одавде.
eng: Are Tom and Mary actually in there?
zlm: Tom dengan Mary tu betul-betul ke ada kat dalam tu?
eng: Berber isn't my mother tongue.
ber: Mačči d tamaziɣt i d tutlayt-iw tayemmat.
eng: I see a future with you.
kab: Yid-k i ẓeṛṛeɣ imal.
eng: I asked Tom to mow our lawn.
ara: طلبت من توم جز عشبنا.
eng: You have my email address, right?
pol: Masz mój adres mejlowy, prawda?
eng: Ziri ate that first.
ber: Ziri d ayenni i yezwar yečča-t.
eng: He doesn't look his age.
nst: Äpaiq kä äsham naix äsak raix rängiax mäk
eng: I'm working in Boston now.
slk: Teraz pracujem v Bostone.
eng: You can number me among your friends.
deu: Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.
eng: Couldn't you just leave me alone?
ber: Tzemrem ad iyi-thennim?
eng: One fool can easily ruin a thousand sages.
asm: এজন অজ্ঞানীয়ে সহজেই এহেজাৰ জ্ঞানীক ধ্বংস কৰিব পাৰে।
eng: Are you going to the dentist?
ber: Ɣer yimsujji n tuɣmas ay la tetteddum?
eng: If you want to keep meat for long, freeze it.
yue: 如果你想啲肉可以擺耐啲，就要擺佢哋落雪櫃度雪。
eng: Make it smaller.
epo: Faru ĝin pli malgranda.
eng: I read the Bible every day.
ita: Leggevo la Bibbia ogni giorno.
eng: Our opinions are quite different.
kab: Mgaradent aṭas tmuɣliwin-nteɣ.
eng: Take your headphones off.
ita: Toglietevi le cuffie.
eng: I am disappointed at the news.
epo: La novaĵo elrevigis min.
eng: You're not in trouble, are you?
ces: Nemáš potíže, viď?
eng: What were you and Tom laughing about?
dan: Hvad griner du og Tom af?
eng: Do you think I would recognize Tom?
ita: Pensi che riconoscerei Tom?
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled s tmaziɣt d tmezrawin-nnek?
eng: They got into the boat.
npi: तिनीहरू डुङ्गामा चढे।
eng: A drop of sweat ran down his back.
hau: Wani zufa ya keto masa ta bayansa.
eng: I think death is preferable to shame.
ina: Io pensa que le morte es preferibile al vergonia.
eng: Anna is in fact a biological male.
deu: Anna ist, biologisch gesehen, eigentlich ein Mann.
eng: I don't think Tom knows I'm here.
vol: No tikob das Tomas nolom das binob is.
eng: Yanni obviously loved it.
ber: Yanni iban yeεǧeb-as waya.
eng: Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
deu: Herr Nakamura ging in Tōkyō auf Kneipentour.
eng: Why don't they talk to me?
ina: Proque non parla illes con me?
eng: Hence, loathed melancholy.
deu: Hinfort, verhasste Melancholie!
eng: Kalman stayed in the room next to us.
tur: Kalman yanımızdaki odada kaldı.
eng: What the fuck did you say?
ina: Que merda tu diceva?
eng: He has no manners.
epo: Li tute ne estas ĝentila.
eng: How could you resist them?
tlh: chay' boqaDta'?
eng: Rima and Skura like pizza.
ita: A Rima e Skura piace la pizza.
eng: Will you lend me twenty quid?
deu: Leihen Sie mir zwanzig Pfund?
eng: Where do I go then?
epo: Kien mi iru tiuokaze?
eng: It's a mistake that anyone can make.
deu: Dieser Fehler kann jedem unterlaufen.
eng: Tom and Mary said they left early because they were feeling sick.
ron: Tom și Mary au spus că au plecat devreme pentru că le era rău.
eng: I told you he was a coward.
ber: Nniɣ-awen netta d amelɣun.
eng: This is a kind of animal that lives in the sea.
bul: Това е вид животно което живее в морето.
eng: Did you know Tom was lonely?
deu: Wusstest du, dass Tom einsam ist?
eng: Lawyers are all liars.
kor: 변호사들은 모두 거짓말쟁이다.
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he wasn't sure if she wanted him to kiss her.
deu: Tom wollte Maria küssen, aber er war sich nicht sicher, ob sie das auch wollte.
eng: She showed and told me everything I needed to know.
hun: Megmutatott és elmondott nekem mindent, amit tudnom kellett.
eng: If you need me, call.
ber: Ma tesrim-iyi, ɣret-d.
eng: I like the way this tastes.
epo: Mi ŝatas la guston de tio.
eng: I wrote a letter.
ben: আমি একটা চিঠি লিখেছিলাম।
eng: I'm on my way to work now.
tur: Şu an işe gitmekteyim.
eng: My life is very happy.
hrx: Mein Leve is aarich glicklich.
eng: Ziri quit his job at the airport the next morning.
ara: استقال زيري من منصبه في المطار في اليوم التالي.
eng: Claudio could see Isabella's face.
ber: Claudio yella yezmer ad iwali udem n Isabella.
eng: Tom said that he thought I was lazy.
ita: Tom ha detto che pensava che io fossi pigra.
eng: Are you waiting for us?
por: Vocês estão esperando por nós?
eng: You took out a loan in order to buy a car, didn't you?
ber: Treḍleḍ-d idrimen akken ad d-tesɣeḍ takeṛṛust, naɣ?
eng: One of us could help Tom.
por: Uma de nós poderia ajudar o Tom.
eng: Stars began to appear in the sky.
ber: Bdan ttbanen-d yitran deg yigenni.
eng: I think we did a very good job.
ido: Me opionas ke ni facis tre bona laboro.
eng: They gathered the pieces of the broken dish.
ber: Sgerwen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
eng: Please don't enter the room.
rus: Не входите в комнату, пожалуйста.
eng: How do you find his new novel?
ber: Amek ay awen-d-iban wungal-nnes amaynu?
eng: Tom is extremely arrogant.
ukr: Том неймовірно зарозумілий.
eng: Ziri behaves badly.
ara: تصرّف زيري بشكل سيّء.
eng: I see the sun and the moon.
lat: Ego solem lunamque video.
eng: Why didn't you tell Tom you were thirsty?
kmr: Ji çi ra te bi Tomî ra negot ku tu tî yî?
eng: It takes a long time to convert.
epo: La konverto daŭras multan tempon.
eng: Tom can speak both French and English.
bul: Том може да говори както на френски, така и на английски.
eng: Who cheated?
yid: ווער האָט געפֿעלשט?
eng: Tell me where you were and what you did.
spa: Dime dónde estabas y qué hiciste.
eng: You promised not to laugh.
vie: Bạn đã hứa là không cười rồi mà.
eng: Ziri cleaned everything up here.
ber: Ziri yessazdeg krayellan da.
eng: How can I help you, sir?
ukr: Як я вам можу допомогти?
eng: They hid in the cellar.
ber: Ffrent deg uderbuz.
eng: "How are you?" "Pretty good, thanks."
deu: „Wie geht’s?“ – „Ganz gut. Danke!“
eng: I don't get why you changed your mind.
rus: Не могу понять, почему ты поменял мнение.
eng: Batteries degrade over time.
nld: Batterijen degraderen met de tijd.
eng: Why am I not surprised?
ber: Acuɣer ur whimeɣ ara?
eng: As if I'm going up there again.
rus: Будто я ещё раз туда буду подниматься.
eng: Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
deu: Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.
eng: My mother feeds the dog.
tlh: qovIj je' SoSwI'.
eng: It is a great pleasure to be here.
deu: Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.
eng: I bought a thirty-six pound bag of dog food for an eleven pound dog.
deu: Ich habe einen 16-Kilo-Sack Hundefutter für einen fünf Kilo schweren Hund gekauft.
eng: I'm not interested in seeing Tom.
tur: Tom'u görmek benim ilgimi çekmiyor.
eng: I could read a deep gratitude in his eyes.
ita: Nei suoi occhi lessi una profonda gratitudine.
eng: He isn't a teacher anymore, is he?
ita: Non è più un insegnante, vero?
eng: The concrete layer of the nuclear reactor's shielding will be destroyed using controlled explosions.
ita: Lo strato di cemento della protezione del reattore verrà distrutto usando esplosioni controllate.
eng: Let's take the next bus.
epo: Ni veturu per la sekva buso.
eng: It's obvious that you are an intelligent boy.
deu: Es ist offensichtlich, dass du ein kluger Junge bist.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur as-tesselsemt ara takmamt i uydi-nwent?
eng: You know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
hau: Kun san cewa kawai dalilin da yasa muka tsaya anan yau shine saboda maza da mata daga dukkanin kasashen mu sun taru don yin aiki, da gwagwarmaya, da sadaukarwa don kyakkyawan rayuwa.
eng: Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.
spa: Los condensados de Bose-Einstein proporcionan una ventana única al extraño mundo de la mecánica cuántica, que gobierna el universo a escalas muy pequeñas.
eng: Tom and Mary often debate to sharpen their thinking.
kab: Tom d Mary zgan ttmeslayen akken ad smesden tidmi-nsen.
eng: My wife's trying to sleep.
jpn: 妻は眠ろうと努力している。
eng: I owe you an apology.
ben: আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
eng: The old woman smiled with a sigh of relief.
epo: La maljunulino ridetis kun memtrankviliĝa elspiro.
eng: Tom is home now.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
eng: Do not turn off your computer.
ita: Non spegnete il vostro computer.
eng: I will go when he comes back.
epo: Mi iros kiam li revenos.
eng: Sami bought Layla some more clothes.
ber: Sami yerni iseɣ-as-d i Layla qli n lqecc.
eng: He's crying, too, isn't he?
kab: Yettru ula d netta neɣ ala ?
eng: It's because Tom loves me.
tuk: Ol sebäbi Tomuň meni söýmegidir.
eng: Good night and sweet dreams.
slk: Dobrú noc a sladké sny.
eng: Who knows what you saw?
deu: Wer weiß, was Sie gesehen haben?
eng: Santiago took his dog to the hospital.
pol: Santiago pojechał z psem do szpitala.
eng: We'll be there at half past two.
hun: Fél háromra ott leszünk.
eng: Tom got here at about 2:30.
zlm: Tom sampai sini lebih kurang 2:30.
eng: Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.
tur: Tom, Mary'nin evde olmadığını fark eder etmez kapıyı çalmayı bıraktı.
eng: I spent all my energy on that project.
epo: Mi elĉerpis ĉion el mia vigleco pri tiu projekto.
eng: That helped you a lot.
epo: Tio tre helpis al vi.
eng: Both of us can speak French.
vie: Hai chúng tôi đều biết nói tiếng Pháp.
eng: When I promised her I would say nothing she kissed me, and I have never seen her since.
deu: Als ich ihr versprach, dass ich nichts sagen würde, küsste sie mich, und ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
eng: I disagree with you.
kab: Ur kem-wufqeɣ ara.
eng: She believes she can do that.
ile: Ella crede que ella posse far to.
eng: I don't care if my best sucks. I'm doing it anyway.
deu: Es ist mir egal, ob alles, was ich mache, Mist ist. Ich bemühe mich weiterhin.
eng: I'm very ticklish; tickle me!
jpn: 僕、めっちゃくすぐったがり屋なんだ。くすぐってみて！
eng: I forgot to pay the rent.
mar: मी भाडं भरायला विसरले.
eng: I only spent three dollars.
bul: Аз похарчих само три долара.
eng: Tom went to Australia twice.
tur: Tom Avustralya'ya iki kez gitti.
eng: You don't need to tell me your opinion. I already know what it is.
ces: Nemusíš mi říkat svůj názor. Už vím, co to je.
eng: Tom says he has actually seen a ghost.
tuk: Tom hakykatdanam ruh gördügini aýdýar.
eng: How did you open the box?
arn: Chumngechi am nülaymi ti kaja?
eng: Your watch is five minutes slow.
ber: Tamrint-nnek txuṣṣ s semmuset n tmikin.
eng: I remember that the weather was good that day.
rus: Я помню, что погода в тот день была хорошая.
eng: Please circle the right answer.
ara: رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
eng: If there is something you don't understand, then ask.
epo: Se estas io kion vi ne komprenas, demandu prie.
eng: The workers do not have a fatherland.
yid: די אַרבעטער האָבן נישט קיין היימלאַנד.
eng: We have a situation here.
deu: Hier ist ein Problem im Gange!
eng: I helped her with her work.
ber: Ulleɣ-tt deg umahil-nnes.
eng: Mennad was the manager under Baya.
ber: D Mennad i yellan d anemhal ddaw Baya.
eng: I want you to help me do that.
ber: Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aya.
eng: I'm the happiest man on Earth.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵎⵔⵏ ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: Let me be completely honest with you.
epo: Lasu min esti tute honesta kun vi.
eng: Do it in this manner.
deu: Mach es auf diese Weise!
eng: Do you speak like the Italians?
epo: Ĉu vi parolas kiel la italoj?
eng: I told you so!
rif: Nniɣ awem t!
eng: They want me to help them tomorrow.
ita: Vogliono che li aiuti domani.
eng: I made a bad deal.
kab: Xedmeɣ-d yir ssuq.
eng: The parrot is dead.
jpn: そのインコが死んでいる。
eng: I knew that Tom wouldn't lose.
ukr: Я знав, що Том не програє.
eng: The man robbed Susan of all her money.
deu: Der Mann raubte Susan ihr gesamtes Geld.
eng: Tom is playing minigolf.
kab: Tom la yetturar minigolf.
eng: You have three hours to meet our demands.
deu: Sie haben drei Stunden, um unseren Forderungen nachzukommen.
eng: It wouldn't have mattered anyway.
deu: Es hätte sowieso keine Rolle gespielt.
eng: I like dogs better than cats.
epo: Mi pli ŝatas hundojn ol katojn.
eng: A war is easy to start, but difficult to end.
pes: شروع کردن جنگ آسان است، ولی پایان بخشیدن (به آن) مشکل است.
eng: They're drunk.
nus: ,Ci̲ kɛn yɔ̲ŋ.
eng: They all speak French.
mar: ते सगळे फ्रेंच बोलतात.
eng: You should listen to the imam.
ber: A win yufan ad tḍefrem ayen ay awen-yenna yimam.
eng: Neither Damiano nor Rima understand Berber.
fra: Ni Damiano, ni Rima comprennent le tamazight.
eng: I cut the crust off the bread.
jpn: パンの耳を切りました。
eng: You don't have a key, do you?
tok: sina jo ala e ilo open anu seme?
eng: "Dad, why don't we celebrate Christmas?" "Because we're Muslim. It's Christians that celebrate it."
spa: "Papá, ¿por qué no celebramos Navidad?" "Porque somos musulmanes. Son los cristianos los que celebran"
eng: Ziri hates cleaning up the kitchen.
ber: Ziri yukeḍ ad yessizdeg tanwalt.
eng: The price of the car is too high.
deu: Der Preis des Autos ist zu hoch.
eng: What did she actually say?
fra: Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?
eng: I warned you he was crazy.
ber: Ɛeyyneɣ-awent yesleb.
eng: You didn't save me any syrup.
deu: Ihr habt mir keinen Sirup übriggelassen.
eng: I was about to go out when the phone rang.
ces: Byl jsem na odchodu, když zazvonil telefon.
eng: What are my grandparents doing?
epo: Kion miaj geavoj estas farantaj?
eng: Can I have a look at that pair of jeans over there?
ind: Bisa saya lihat beberapa pasang celana jeans yang itu?
eng: I don't think that there's a doctor here.
kab: Ur cukkeɣ ara yella ṭṭbib dagi.