ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has more questions.
epo: Tomo havas pliajn demandojn.
eng: She said she was afraid to go there.
ita: Ha detto che aveva paura di andare lì.
eng: It's important for children to learn good table manners.
deu: Es ist wichtig, dass Kinder gute Tischmanieren lernen.
eng: Tom and Mary are hoping for good weather.
deu: Tom und Maria hoffen auf gutes Wetter.
eng: She says she's never owned a car.
ber: Tenna-d werǧin tesεi takeṛṛust.
eng: I love kittens.
jpn: 子ネコは大好きだな。
eng: I know that you're frustrated.
kab: Ẓriɣ teččḥeḍ.
eng: Tom is a cis man.
yid: טאָם איז אַ ציסמאַן.
eng: Mary isn't disturbing you, is she?
ita: Mary non la sta disturbando, vero?
eng: Hurry up.
mya: အမြန်လုပ်။
eng: I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.
deu: Ich schreibe Ihnen eine Überweisung zum Kardiologen, dass der Sie weiter untersucht.
eng: One murder makes a villain, millions a hero.
knc: Kam yezo faldǝ kamma kam diwi ro sǝdin, miliyon yezǝmmiya kam nyiyeyi ba ro wallǝmin.
eng: Some legislators believe that important details of the contract, like collateral for the loans, are still missing.
por: Alguns legisladores consideram que ainda faltam pormenores importantes do contrato, como a caução para os empréstimos.
eng: Which one do you want?
rus: Какого ты хочешь?
eng: We have a lot of water.
ber: Nesɛa ḥawli n waman.
eng: How was your birthday?
deu: Wie war dein Geburtstag?
eng: Tom was eager to get home to see Mary.
deu: Tom konnte es kaum erwarten, zu Hause Maria zu sehen.
eng: They do like him.
ber: Ḥemmlen-t s tidet.
eng: Tom is afraid of Mary.
epo: Tomo timas Manjon.
eng: Don't sit on it.
ukr: Не сидіть на цьому.
eng: I recognized him at first glance.
srp: Препознала сам га на први поглед.
eng: She said that she didn't cry.
ita: Disse che non pianse.
eng: I decided to learn Berber.
deu: Ich beschloss, Berberisch zu lernen.
eng: He is a man hard to get on with.
deu: Er ist ein Mann, mit dem man schwer zurechtkommt.
eng: Tom eventually called Mary back.
nld: Uiteindelijk belde Tom Maria terug.
eng: Can you make deviled eggs?
deu: Können Sie Russische Eier machen?
eng: Tom is ignoring me.
jpn: トムがシカトしてくるんだよ。
eng: I know where the money is.
vol: Nolob, kiöp mon et binom.
eng: He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".
ber: Yesneḥneḥ, sakkin yenna-d: "Ḥemmleɣ Tatoeba!".
eng: We sat for some time in silence.
srp: Неко време смо седеле у тишини.
eng: You're smaller than him.
mar: तुम्ही त्यांच्यापेक्षा छोट्या आहात.
eng: He gave me some money.
cmn: 他给了我一些钱。
eng: I have a busy schedule.
ber: Sεiɣ ahil yeččuṛen.
eng: I have sisters.
arn: Kiñeke lamngen nien iñche.
eng: The man wearing the blue jacket is Tom.
tok: mije pi len laso li jan Ton.
eng: People do the craziest things.
por: As pessoas fazem as coisas mais doidas.
eng: Tom started getting impatient and frustrated.
jpn: トムは焦ってイライラし始めた。
eng: What kind of gift do you want?
kab: Amek tebɣam ad yili wasefk-agi?
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay ila yid-k.
eng: I know why you went to Boston.
nno: Eg veit korfor du fór til Boston.
eng: Let's relax.
bul: Да разпуснем малко.
eng: Are your friends Portuguese or Brazilian?
lfn: Esce tuа amis es portuges o brasilera?
eng: It's not far from here.
ces: Není to odsud daleko.
eng: He said he was relaxed.
ita: Ha detto che era rilassato.
eng: The cops let Tom go.
mar: पोलिसांनी टॉमला सोडलं.
eng: Contributors should be civil and respectful.
hun: Az oldalt gyarapítók legyenek kulturáltak, és tiszteljék a többieket.
eng: As for myself, I'm pretty irresponsible, like most other humans.
epo: Kοncerne min, mi estas sufiĉe nerespondeca, kiel la plimulto de la homaro.
eng: We both did that yesterday.
fra: Nous avons tous les deux fait ça hier.
eng: How do you count to ten in French?
swe: Hur räknar man till tio på franska?
eng: We also have lenses in our assortment.
hun: Választékunkban lencsék is vannak.
eng: Diego had given Melissa his address the week prior.
ber: Diego yefka-as yakan i Melissa tansa-nnes imalas uqbel.
eng: I will be at the same place as always.
rus: Я буду на том же месте, что и всегда.
eng: We won the battle.
yid: מיר האָבן געוווּנען די שלאַכט.
eng: What is your blood type?
asm: আপোনাৰ ব্লাড গ্ৰুপ কি?
eng: Tom was the first one to wake up.
ber: D Tom ay d amezwaru ay d-yukin.
eng: What accounts for this?
yid: וואָס איז די סיבה דערפֿון?
eng: I was looking for a weapon.
deu: Ich sah mich nach einer Waffe um.
eng: There's nothing in the basket.
jpn: 籠の中には何もない。
eng: I'm going and that's that.
heb: אני הולך, וזהו זה.
eng: I'm trying to cheer Tom up.
hye: Ես փորձում եմ ոգևորել Թոմին:
eng: I saw Julie off at the airport.
asm: মই জুলীক এয়াৰপ’ৰ্টলৈকে আগবঢ়াই থৈ আহিছোঁ।
eng: I borrowed this comic from his sister.
deu: Ich lieh mir diesen Comic von seiner Schwester aus.
eng: Remorse is consuming him.
ita: Il rimorso lo sta consumando.
eng: I, too, am happy.
asm: ময়ো সুখী।
eng: No one here will betray you.
cmn: 這裡沒有人會背叛你。
eng: Benedito spends his days watching over his baby goats.
fra: Benedito passe ses journées à garder ses chevreaux.
eng: Mike cannot have done such a thing.
deu: Mike kann so etwas nicht getan haben.
eng: Do you have the internet at home?
deu: Haben Sie zu Hause Internet?
eng: Are you the one that asked me to be here?
ber: D kečč ay iyi-d-yessutren ad d-aseɣ ɣer da?
eng: Whose umbrellas are these?
deu: Wem gehören diese Regenschirme?
eng: Copper and silver are both metals.
ces: Měď i stříbro jsou kovy.
eng: I don't have a dime on me.
epo: Mi ne havas groŝon kun mi.
eng: I'll phone you when I arrive at the station.
ces: Zavolám ti, až přijedu na nádraží.
eng: Ziri should go.
ber: A win yufan, Ziri ad yeddu.
eng: Did you have someone follow me?
deu: Habt ihr mich von jemandem verfolgen lassen?
eng: Tom knows how to enjoy life.
rus: Том умеет наслаждаться жизнью.
eng: She was my first love.
tok: ona li meli olin mi pi nanpa wan.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tfelsed s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: Tom won't let his children speak French at home.
epo: Tomo ne permesas al siaj infanoj hejme paroli la francan.
eng: This tree is dead and should be cut down.
ber: Aseklu-a yeqqur yernu, a win yufan, ad yettwagzem.
eng: I've always wanted to see an Esperanto convention before I die.
tur: Her zaman ölmeden önce bir Esperanto kongresi görmek istedim.
eng: By the time I finish correcting school exercises and compositions, I don't always feel like writing any of my own.
spa: Para cuando termino de corregir ejercicios y composiciones escolares, no siempre me quedan ganas de escribir alguno propio.
eng: Sami wasn't smiling.
bel: Самі не ўсміхаўся.
eng: Was it a hallucination or a daydream?
ind: Apakah itu tadi halusinasi atau lamunan?
eng: I'd like you to have this.
deu: Ich würde wollen, dass du das hast.
eng: What became of Tom?
epo: Kiu fariĝis Toĉjo?
eng: The uncertainty of the moment has left him to fume almost daily on Twitter about what he sees as the unfairness of the case against him.
por: A incerteza do momento deixou-o a fumegar quase diariamente no Twitter sobre aquilo que ele considera ser a injustiça do processo instaurado contra ele.
eng: He told me to meet him at the restaurant.
kab: Yenna-iyi-d ad t-mlileɣ deg tneččit.
eng: I knew you'd find Tom.
cmn: 我知道你会找到汤姆。
eng: I think that's the best thing to do.
epo: Mi taksas tion la plej bona faro.
eng: Tom and Mary wiped their hands on their jeans.
ber: Tom d Mary sefḍen ifassen-nsen ɣer yiserwalen-nsen n lǧin.
eng: Who did Mother Teresa help?
deu: Wem hat Mutter Teresa geholfen?
eng: The bride's family is paying for the wedding.
tgl: Ang pamilya ng nobya ang magbabayad para sa kasal.
eng: This is the best one from the album!
ita: Questo è il migliore dell'album!
eng: I was in Boston last summer.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη το περασμένο καλοκαίρι.
eng: My friend doesn't believe that ghosts exist.
hun: A barátom nem hiszi, hogy léteznek szellemek.
eng: She'll do that if you pay her.
ita: Lo farà se la paghi.
eng: Tom taught Mary to read.
mar: टॉमने मेरीला वाचायला शिकवलं.
eng: Tom didn't let me help Mary.
deu: Tom hat mich Maria nicht helfen lassen.
eng: You were happy.
ell: Ήσουν χαρούμενη.
eng: Bring me something to eat.
cmn: 給我東西吃。
eng: I don't know for sure whether I can do that or not.
nno: Eg veit ikkje heilt sikkert om eg kan gjera det eller ikkje.
eng: There's no time for that now.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ.
eng: You'll be busy.
ell: Θα είστε απασχολημένοι.
eng: Tom owes his success to his parents.
deu: Tom verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.
eng: We haven't yet decided what to do tomorrow.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis, kion ni faru morgaŭ.
eng: He is generous with his money.
epo: Li malavare uzas sian monon.
eng: He ate cheese and bread.
ita: Mangiò formaggio e pane.
eng: The pond dried up last summer.
deu: Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet.
eng: Tom said that he'd scale the fish if Mary cooked them.
rus: Том сказал, что почистил бы рыбу, если бы Мэри её приготовила.
eng: I stayed.
zgh: ⵇⵇⵉⵎⵖ.
eng: Mary must've forgotten what she promised Tom.
deu: Maria muss ihr Versprechen an Tom vergessen haben.
eng: Give me a bottle of water.
rus: Дайте мне бутылку воды.
eng: "I got into an argument with Tom today." "Oh, that happens to all of us here all the time. Don't worry about it."
shi: "Kcmɣ ɣ yan umnziɣ nkki d Ṭum ass a." "Ih, mayann ar aɣ akkʷ ittjṛu ma tla tizi. Ad k ur ihul mayann."
eng: They fought courageously.
hye: Նրանք արիաբար կռվեցին։
eng: She told me she doesn't like him.
mar: तिने मला सांगितलं की तिला तो आवडत नाही.
eng: I'll go talk to them right now.
cmn: 我馬上跟他們談。
eng: She looks like a student.
deu: Sie sieht aus wie eine Studentin.
eng: Why did you do this to me?
ces: Proč jste mi to udělali?
eng: We love Algeria.
bel: Мы любім Алжыр.
eng: I don't have any clothes on.
fin: Minulla ei ole yhtään vaatetta päällä.
eng: My mother is active.
ben: আমার মা চটপটে।
eng: She is very fond of writing poems.
deu: Sie mag sehr gerne Gedichte schreiben.
eng: In the summer it's warm and the sun is shining.
fra: En été, il fait chaud et le soleil brille.
eng: You're a good teacher.
ber: Kemm d taselmadt yelhan.
eng: She is now eighty-one years old.
cmn: 她現在八十一歲了。
eng: "They lost again." "You don't say. What's that, eight in a row?"
rus: «Они опять проиграли». — «Да что ты говоришь? Это уже который, восьмой раз подряд?»
eng: There will be times when everyone makes mistakes.
ita: Ci saranno momenti in cui tutti commettono errori.
eng: I want to watch you die.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ tettmettated.
eng: That child's free time is circumscribed.
kor: 그 아이의 자유 시간이 제한된다.
eng: Never will I see her again.
srp: Никада је више нећу видети.
eng: Be there at 2:30.
lij: Trovæve lì à doe oe e mezo.
eng: After work I met with Tom.
slk: Po práci som sa stretla s Tomom.
eng: Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
slk: Tom sa zaľúbi do každého pekného dievčaťa, ktoré stretne.
eng: So, what's your secret?
srp: Pa, šta je tvoja tajna?
eng: This was a big deal for me.
mar: माझ्यासाठी हा एक मोठा सौदा होता.
eng: Dmitri removed Rima from the water.
ber: Yesserg-d Dimitri Rima seg waman.
eng: Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest.
ina: Vasilissa poneva le pupa de novo in su tasca, faceva le signo del cruce e sortiva, penetrante in le foreste obscur e salvage.
eng: A cool wind is blowing from the sea.
jpn: 涼しい海風が吹いています。
eng: You've got five minutes.
deu: Du hast fünf Minuten.
eng: I'm not in a good place financially.
rus: У меня сейчас трудности с финансами.
eng: There's no more kerosene for the lantern.
epo: Ne restas keroseno por la lanterno.
eng: He taught French to his children.
tur: Çocuklarına Fransızca öğretti.
eng: I'll show you what I can do.
deu: Ich werde dir zeigen, was ich kann.
eng: I no longer need it.
ces: Už to nepotřebuji.
eng: Zaturoski has been painting for as long as he can remember.
heb: זאטורוסקי צייר מאז שהוא זוכר את עצמו.
eng: What does Tom want for lunch?
tur: Tom öğle yemeğine ne istiyor?
eng: Algeria is one of those countries that depend so much on dinosaur juice.
ber: Lezzayer d yiwet seg tmura-nni ay yuglen mliḥ ɣer upitṛul.
eng: There are some things we want you to see.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay nebɣa ad tent-teẓred.
eng: I know I'm replaceable.
tok: mi sona e ni: jan li ken ante e mi.
eng: You know that's not right.
ber: Teẓram aya maci d ṣṣwab.
eng: Was the soup tasty?
jpn: スープ美味しかった？
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
deu: Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
eng: It's a very simple process.
ces: Je to velice jednoduchý proces.
eng: Edmundo dropped to the floor.
tur: Edmundo yere düştü.
eng: Algerians love couscous.
ber: Izzayriyen ḥemmlen seksu.
eng: People are going to leave Yanni.
ara: سيتخلى الناس عن ياني.
eng: He wasn't really boyfriend material.
deu: Er eignete sich doch nicht so recht als Freund.
eng: Linda stuck her tongue out.
yue: 琳達伸咗條脷出嚟。
eng: Tom couldn't find anyone to dance with.
deu: Tom fand niemanden zum Tanzen.
eng: She warned us.
tok: ona li toki e ni tawa mi mute: ni li kama.
eng: I forgot to close the window.
hrx: Ich hon fergess, de Laade zusemache.
eng: I told him it was a bad idea.
deu: Ich sagte ihm, es wäre eine blöde Idee.
eng: Do Tom and Mary have to do that today?
urd: ٹام اور میری کو وہ آج کرنا ہے ؟
eng: I poured myself some wine.
rus: Я налил себе вина.
eng: Drop in, fella.
hau: Shiga ciki, fella.
eng: Does the medicine come in droplet form?
nld: Komt het medicijn in druppelvorm?
eng: Do you want to see it again?
rus: Хочешь ещё раз её посмотреть?
eng: It's great that you came.
fra: C’est formidable que vous soyez venues.
eng: You must go there immediately.
ber: Yessefk ad teddum ɣer din imir-a ya kan.
eng: He invested 500,000 yen in stocks.
deu: Er hat 500 000 Yen in Aktien investiert.
eng: I've always been very proud of that.
kab: Zuxxeɣ s waya seg zik.
eng: She looks good for her age.
ber: Tettban-d teṭṭef iman-is ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
eng: The name of this statesman is known to everybody in Japan.
deu: Der Name dieses Politikers ist in Japan jedermann bekannt.
eng: I know where we can hide.
ber: Ssneɣ mani i nezmer ad neffer.
eng: I need your clothes and your bicycle.
ber: Ḥwajeɣ iceṭṭiḍen d tesnasɣalt-nnek.
eng: Tom has a nice car and lives in a mansion.
deu: Tom hat ein schönes Auto und wohnt in einer Villa.
eng: How do you say "goodbye" in French?
jpn: フランス語で「さようなら」はどう言うの？
eng: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
ber: Ɣas ɣiwlet ma tebɣam ad tawḍem s axxam uqbel ma ɣlint-d tillas.
eng: Mary had some.
ara: كان لدى باية القليل من ذلك.
eng: Sami had a daughter.
hye: Սամին դուստր ուներ։
eng: How far away is your school?
rus: До твоей школы далеко?
eng: The laboratory is at the end of this corridor.
por: O laboratório fica no final deste corredor.
eng: Ziri was so furious.
ber: Ziri yella yerfa mliḥ.
eng: Nobody expected Tom to react that way.
srp: Нико од Тома није очекивао да тако реагује.
eng: How are we going to get enough food for everyone?
fra: Comment allons-nous faire pour avoir assez de nourriture pour tout le monde ?
eng: Let me have a look at those photos.
deu: Lass mich mal die Fotos da sehen.
eng: A bus transported us from the airport to the city.
deu: Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt.
eng: You'll soon get accustomed to your new college life.
ber: Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ tameddurt deg tesdawit.
eng: Have I done something to upset you?
ber: Yella kra i xedmeɣ yeǧǧa-k ad k-iɣaḍ lḥal?
eng: Is there something cold to drink?
epo: Ĉu estas io malvarma por trinki?
eng: He whipped out his sword.
tlh: 'etlhDaj yanta'.
eng: There is a bookstore just around the corner.
rus: Сразу за углом есть книжный магазин.
eng: Keeton wanted to know if this is true.
deu: Keeton wollte wissen, ob das wahr sei.
eng: Are you a man or a woman?
epo: Ĉu vi estas viro aŭ virino?
eng: I know you still love him.
hau: Na san har yanzu kana son ta.
eng: Ziri continued to explain.
hye: Զիրին շարունակեց բացատրել:
eng: Mary brought tea cakes.
mar: मेरीने टी केक आणले.
eng: Let's tackle this problem from another angle.
jpn: 別の角度からこの問題に取り組んでみよう。
eng: I think Tom is following me.
epo: Mi kredas, ke Tom sekvas post mi.
eng: We need to speak to Tom.
tuk: Biziň Tom bilen gürleşmegimiz gerek.
eng: He came to see you yesterday.
jbo: ra klama ca lo prulamdei mu'i lo nu viska do
eng: Tom went to Boston three days ago.
ber: Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: Tom looked through the window in the door.
ber: Tom yemmuqqel seg tzewwut n tewwurt.
eng: The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
hun: A megfelelő szó és a majdnem megfelelő szó között annyi különbség van, mint a villám és a szentjánosbogár között.
eng: Vladimir misinterpreted things.
fra: Vladimir interprétait les choses erronément.
eng: We have been here for three weeks.
hun: Három hete vagyunk itt.
eng: Tom and Mary are assembling a jigsaw puzzle.
tgl: Bumubuo po sina Tom at Mary ng isang jigsaw puzzle.
eng: You'd better call a lawyer.
ber: Yif-it ma teɣrid-as i ubugaṭu.
eng: Tom hasn't seen the video yet.
deu: Tom hat sich das Video noch nicht angesehen.
eng: I know that Tom didn't know we didn't have to do that.
nld: Ik weet dat Tom niet wist dat we dat niet moesten doen.
eng: You filled the pitcher to the brim.
ber: Teččuṛed tacmuxt-nni armi d iri.
eng: Do you like that song?
ber: Teɛjeb-ikem tezlit-a?
eng: Tom has always been a gentleman.
deu: Tom war immer ein Gentleman.
eng: I'll introduce you to my parents.
rus: Я представлю вас своим родителям.
eng: I thought people were exaggerating.
deu: Ich dachte, die Leute würden übertreiben.
eng: Parties are meant to be enjoyed.
ces: Večírky mají být zábavou.
eng: "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
nld: "Wat is de hoofdstad van Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Juist!"
eng: The temptation is too strong.
hun: Óriási a kísértés.
eng: Tom took back what he said about Mary.
kab: Yuɣal Tom deg wayen i d-yenna ɣef Mary.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber: Leεnaya-nwent, ur ttettumt ara ayen iɣef nemmeslay.
eng: My mother has been calling.
ber: Yemma ha-tt-an tessawal-d seg llinna.
eng: You love to dance with Fadil but he's not here.
ber: Kemm tḥemmled ad tceḍḥed ed Faḍil, maca ulac-it da.
eng: I love you and I need you more than ever.
deu: Ich liebe dich, und ich brauche dich mehr denn je.
eng: You must realize that by now.
ber: A win yufan, imir-a ad tilim teẓram aya.
eng: Freedom is the very essence of our democracy.
deu: Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.
eng: You know, don't you?
deu: Du weißt schon, oder?
eng: Stop yanking my hair, it hurts!
dan: Hold op med at hive mig i håret, det gør ondt!
eng: He wants to eat meat.
ber: Yeɣs ad yečč aksum.
eng: You need to have friends who can help you out.
ber: Yessefk ad tesɛum imeddukal ay izemren ad ken-id-ssukksen.
eng: I guessed right.
nld: Ik heb het goed geraden.
eng: Tom fell asleep in church.
ita: Tom si è addormentato in chiesa.
eng: I have a donkey.
tgl: Mayroon akong asno.
eng: You should reconcile with Tom.
rus: Тебе надо помириться с Томом.
eng: I'm a black belt in karate.
ber: Sɛiɣ tabagust taberkant deg ukarate.
eng: Would you like to come?
lfn: Esce tu vole veni?
eng: You can believe him. He's not an untrustworthy person.
deu: Du kannst ihm glauben. Er ist kein vertrauensunwürdiger Mensch.
eng: Jiro is not here.
ell: Ο Γίρο δεν είν' εδώ.
eng: It's made of steel.
ben: এটা স্টিলের তৈরি।
eng: Tom is often late for class.
ell: Ο Τομ συχνά αργεί στην τάξη.
eng: I like to yawn.
ber: Ḥemmleɣ ad faɣ.
eng: This is a serious oversight.
rus: Это серьёзное упущение.
eng: Who taught you how to aim?
ber: Anwa ay awent-yeslemden amek ara tḥakṛemt?
eng: Did you close the window in your room?
pol: Czy zamknąłeś okno w swoim pokoju?
eng: I bet I can walk there faster than you can get there by car.
deu: Ich wette, daß ich zu Fuß schneller da bin als du mit dem Auto.
eng: Mary is convinced that Tom is the man for her.
rus: Мэри убеждена, что Том - её мужчина.
eng: What would we do without Tom? He's simply the best!
yid: וואָס וואָלטן מיר געטאָן אָן טאָמען? ער איז פּשוט דער בעסטער!
eng: The only language Esther knows how to speak is Yiddish.
epo: La sola lingvo, kiun Estero scipovas paroli, estas la jida.
eng: Yanni hates both of you.
ber: Yanni yukeḍ-iken deg sin.
eng: I can't forget her smile.
jpn: あの子の笑顔が忘れられない。
eng: Tom went into one of the rooms, and Mary went into the other.
deu: Tom ging in das eine Zimmer, Maria in das andere.
eng: Tom asked me who was responsible for the accident.
deu: Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.
eng: I'd like to know where that school is.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda yella uɣerbaz-nni.
eng: Home!
zgh: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ !
eng: Where does John live?
uig: ژوڭ نەدە ياشايدۇ؟
eng: Excuse us for the inconvenience.
deu: Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten!
eng: The police had to collect a sample of Salas's DNA.
ber: Tamsulta yella yessefk ad d-tawi timekkas n udiyan n Salas.
eng: Tom is a skillful driver.
deu: Tom ist ein fähiger Fahrer.
eng: Tom tried to protect his family.
mar: टॉमने आपल्या कुटुंबाचं संरक्षण करायचा प्रयत्न केला.
eng: I forgot to explain everything to Tom.
epo: Mi forgesis klarigi ĉion al Tomo.
eng: If someone gave you enough money to live in luxury for the rest of your life, would you still work?
pol: Gdyby ktoś dał ci wystarczająco dużo pieniędzy, byś mógł żyć w luksusie przez resztę życia, czy nadal pracowałbyś?
eng: That didn't sound very convincing.
deu: Das klang nicht sehr überzeugend.
eng: Pass the salt.
ber: Ssukk-d tisent-nni.
eng: Where did you buy this tennis racket?
jpn: このテニスラケット、どこで買ったの？
eng: Why would Tom come to Australia?
ber: Acuɣer ara d-yas Tom ɣer Ustṛalya?
eng: We're waiting in the hotel lobby.
por: Estamos esperando no saguão do hotel.
eng: His father died last year.
deu: Sein Vater starb letztes Jahr.
eng: We got up at dawn.
tgl: Gumising tayo nang madaling-araw.
eng: Please give Tom my apologies.
ukr: Будь ласка, передайте Тому мої вибачення.
eng: Tom has a black dog, doesn't he?
epo: Tom havas nigran hundon, ĉu?
eng: This game can be fun.
deu: Dieses Spiel kann Spaß machen.
eng: We don't know the lyrics.
ara: لا نعلم كلمات الأغنية
eng: This is Mary's dog.
deu: Das ist Marys Hund.
eng: She felt her phone vibrate.
ita: Ha sentito il suo telefono vibrare.
eng: China is ahead of us.
mar: चीन आपल्या पुढे आहे.
eng: Sami could have protected Layla.
nld: Sami had Layla kunnen verdedigen.
eng: I surrendered.
ber: Fkiɣ-d iman-inu.
eng: The children are creating a painting.
ckb: منداڵەکان تابلۆیەک دروست دەکەن.
eng: I planned to do that yesterday.
tur: Onu dün yapmayı planlıyordum.
eng: Mary checked her notes.
ita: Mary ha controllato i suoi appunti.
eng: The beam of particles is now traveling around the 27-kilometer underground tunnel, which straddles the Swiss-French border near Geneva. It will take a couple of months for the LHC to get up to speed. The accelerated protons will travel at nearly the speed of light.
por: O feixe de partículas está agora a percorrer o túnel subterrâneo de 27 quilómetros, que atravessa a fronteira entre a Suíça e a França, perto de Genebra. Serão necessários alguns meses para que o LHC ganhe velocidade. Os protões acelerados viajarão quase à velocidade da luz.
eng: "Someone farted." "It wasn't me!"
por: "Alguém peidou." "Não fui eu!"
eng: You found the answer.
deu: Sie haben die Antwort gefunden.
eng: Don't do anything rash.
jpn: 無茶なことをするな。
eng: Do you know this book?
tur: Bu kitabı biliyor musun?
eng: Make sure you're not being followed.
deu: Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.
eng: You should do your homework now.
deu: Du sollst deine Hausaufgaben jetzt machen.
eng: Did Tom say anything about his accident?
jpn: トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
eng: You don't need to come so early.
epo: Ne necesas veni tiom frue.
eng: This city has a million inhabitants.
fra: Cette ville compte un million d'habitants.
eng: People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
cmn: 人覺得自己被嘲笑時最易生氣，因此有自信的人往往不易動怒。
eng: Where did you find that doll?
uig: ئۇ قورچاقنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭىز؟
eng: We're not proud of it.
rhg: Aa*ra iiyan loi fohorai no'gori.
eng: Going home last night, I saw her again.
epo: Irante hejmen pasintnokte mi vidis ŝin denove.