ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Not everyone is meant to be happy.
deu: Es ist nicht eines jeden Bestimmung, glücklich zu sein.
eng: I don't think there is a doctor here.
ara: لا أظن أنه يوجد طبيب هنا.
eng: I hope Tom won't be there.
shi: Ssitmɣ ad ur yili Ṭum ɣ dɣiinn.
eng: Ziri is so scared.
nob: Ziri er så redd.
eng: I found him covered in blood.
deu: Ich fand ihn blutüberströmt.
eng: Tom is taller than I am.
deu: Tom ist größer, als ich es bin.
eng: Is this a pencil?
jpn: これって、鉛筆なの？
eng: I need money to go to college.
spa: Necesito dinero para ir a la universidad.
eng: Yumi's hobby is singing popular songs.
yue: 由美嘅興趣係唱流行歌。
eng: There's still a lot you don't understand.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵓⵔ ⵜⵔⵎⵉⵙⵜ.
eng: Tom said that he thought it was a little risky to do that.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het een beetje te riskant was om dat te doen.
eng: He lost the respect of his people when he accepted the money.
hun: Elvesztette a népe iránta érzett tiszteletét, amikor elfogadta a pénzt.
eng: I feel completely helpless.
slk: Cítim sa úplne bezmocne.
eng: Tom told me it was too hard for him to do.
tuk: Tom maňa bu işiň oňa gaty kyn düşendigini aýtdy.
eng: I knew Tom was no good.
nld: Ik wist dat Tom niet deugde.
eng: What do you think is the matter with Tom?
deu: Was glaubt ihr, was mit Tom los ist?
eng: I don't know how you did it, but you did it.
rus: Я не знаю, как вы это сделали, но вы это сделали.
eng: Mary opened her mouth to scream.
ita: Mary aprì la bocca per gridare.
eng: We don't really have a plan.
deu: Wir haben eigentlich keinen genauen Plan.
eng: Once again, my neighbour is blowing the few leaves that dropped onto his lawn, away with his noisy leaf blower.
deu: Und wieder einmal bläst mein Nachbar eine Handvoll Blätter, die ihm auf den Rasen gefallen sind, mit seinem lärmenden Laubbläser davon.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay awen-igerrẓen aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: We met at summer camp.
bul: Срещнахме се на един летен лагер.
eng: Tom persuaded Mary to join our band.
deu: Tom überredete Maria, sich unserer Musikgruppe anzuschließen.
eng: You are skinny.
kab: Kečč d ameḍɛafu.
eng: He smiled at us.
rus: Он нам улыбнулся.
eng: Somebody's inside the house.
lat: Est aliquis intus in aedibus.
eng: There is not an answer to your question.
ell: Δεν υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σου.
eng: We complained about that.
ita: Ci lamentammo di ciò.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
cbk: Masquín cosa tu ablá, ay hindé yo cambiá de mio pensamiento.
eng: Bye!
asm: যাওঁ দিয়ক!
eng: I'll go find out where Tom is.
epo: Mi iros por ekscii, kie estas Tomaso.
eng: How do they make snow globes?
deu: Wie werden Schneekugeln hergestellt?
eng: What's the name of this river?
slk: Ako sa volá táto rieka?
eng: We are delighted at the news.
deu: Wir sind begeistert über die Nachricht.
eng: You should consult a doctor at once, George.
ber: Yessefk ad teẓred imsujji imir-a a George.
eng: Tom lives apart from his family.
deu: Tom lebt von seiner Familie getrennt.
eng: Did you know Tom didn't know how to drive?
deu: Wußten Sie, daß Tom nicht Auto fahren kann?
eng: I first met Tom when I was a little kid.
nld: Ik ontmoette Tom voor het eerst toen ik nog een klein kind was.
eng: Do you have a tissue for me?
ita: Ha un fazzoletto per me?
eng: There's a long line at every cash register.
epo: Estas longa atendovico je ĉiu monaŭtomato.
eng: Who owns the Internet?
epo: Kiu posedas la Interreton?
eng: "You're amazing." "You too".
ber: "Kemm d taɣudant." "Ula d kečč."
eng: I'm sure Tom told you the truth.
swe: Jag är säker på att Tom berättade sanningen för dig.
eng: Do you like going to work?
hye: Դու սիրո՞ւմ ես գնալ գործի։
eng: American kids don't learn enough about India.
epo: Usonaj infanoj ne sufiĉe lernas pri Hindio.
eng: Ziri idealizes Rima.
ber: Ziri yella yessuktuy Rima.
eng: Why are you carrying a baseball bat?
tur: Neden beyzbol sopası taşıyorsun?
eng: What did I ever do to you?
hau: Me na taba yi maka?
eng: He was right to give up smoking.
epo: Li agis bone kiam li ĉesis fumi.
eng: If I'd had enough money, I'd have bought that.
por: Se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria isto.
eng: I've been waiting for you all morning.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ-kent taṣebḥit kamel.
eng: Your English is perfect.
ell: Τα Αγγλικά σου είναι τέλεια.
eng: I made a new friend who's receiving proficiency certificates for Russian, English, Greek, Finnish, Swedish, Italian, French and Turkish.
spa: Hice un amigo nuevo que recibirá certificados de suficiencia para ruso, inglés, griego, finés, sueco, italiano, francés y turco.
eng: I didn't think that your wife was so old.
ces: Netušil jsem, že je tvoje žena tak stará.
eng: She rejected him.
zgh: ⵜⵓⴳⵉ ⵜ.
eng: I looked in Tom's eyes.
deu: Ich schaute Tom in die Augen.
eng: Gabor studied to be a doctor.
ber: Gabor yezrew akken ad yuɣal d imsujji.
eng: It's an exaggeration.
lfn: Lo es un esajera.
eng: Sami was immediately rushed to the hospital.
kab: Seggren s Sami ɣer usegnaf.
eng: The boy cut the cake in two.
deu: Der Junge schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
eng: What is the height of Mt. Everest?
fra: Quelle est l'altitude du mont Everest ?
eng: Malaria is carried by mosquitoes.
deu: Malaria wird von Moskitos übertragen.
eng: I like the picture on this jar.
por: Gosto da foto neste pote.
eng: I found out that all this tragedy is the work of a wicked curse.
epo: Mi eltrovis, ke ĉi tiu tuta tragedio estas verko de malica malbeno.
eng: I'll take care of this customer.
por: Eu tomarei conta deste cliente.
eng: The boy ran away when he saw me.
tgl: Tumakbo 'yong bata nang nakita niya ako.
eng: I think it's a wolf.
epo: Mi pensas, ke tio estas lupo.
eng: You're entirely correct.
ber: Tlamt lḥeqq mliḥ.
eng: Nobody did anything about that.
deu: Niemand hat etwas unternommen.
eng: That must be Tom's dad.
rus: Это, должно быть, папа Тома.
eng: Put away your books and notebooks.
cmn: 把你的書和筆記本收起來。
eng: He looked at himself in the mirror.
kab: Imuqel iman-is ɣer lemri.
eng: Did you hear the thunder rumbling?
hau: Shin ka ji yadda tsawan ke ƙara?
eng: Every category has its disadvantages and advantages.
deu: Jede Kategorie hat ihre Vor- und Nachteile.
eng: I will ask them.
kab: Ad ten-steqsiɣ.
eng: He poured himself some tea.
kab: Yesmar-d cwiṭ n watay i yiman-nnes.
eng: Lovely to see you again.
ara: سعيد برؤيتك مجددا.
eng: I didn't even know Tom had left.
lat: Nesciebam quidem Thoman abisse.
eng: Tom put his glasses in his shirt pocket.
deu: Tom steckte seine Brille in seine Hemdtasche.
eng: Please word your idea differently, because so far I haven't understood a single thing.
deu: Formuliere deine Idee bitte anders, denn bisher habe ich überhaupt nichts verstanden.
eng: Eat more protein.
tlh: maHnaD law' yISop!
eng: We need to help Tom.
hun: Segítenünk kell Tamásnak.
eng: We went skiing.
deu: Wir sind Schi fahren gegangen.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfum i yiman-nwen temmutgem?
eng: Rima and Skura bought a new hotel.
ita: Rima e Skura comprarono un nuovo hotel.
eng: There are a lot of fish in the pond.
ckb: ماسییەکی زۆر لەناو گۆمەکە هەیە.
eng: Tom wrote a book about living with disabilities.
dan: Tom har skrevet en bog om det at leve med handicap.
eng: Can I get a pillow, please?
por: Pode arranjar-me um travesseiro, por favor?
eng: Don't you want me to buy that for you?
deu: Soll ich dir das nicht kaufen?
eng: You taught me that.
deu: Ihr habt mir das beigebracht.
eng: The man is intelligent and industrious.
deu: Der Mann ist intelligent und fleißig.
eng: Sami donated his lands to the mosque.
ber: Sami yefka akal-nnes i tmesgida.
eng: I don't think that anyone really understands me.
por: Eu não acho que alguém realmente me entenda.
eng: I'm not gelding your calves.
kab: Ur akent-tteddzeɣ iɛejmiyen-nkent.
eng: Eat and drink whatever you want!
por: Come e bebe o que quiseres!
eng: His strength slowly declined.
deu: Seine Kraft nahm langsam ab.
eng: Look what I made.
ell: Κοιτάξτε τι έφτιαξα.
eng: "I shall go to the market this afternoon. How about you?" "No, I will not go."
ido: "Me iros al merkato pos-dimeze. Ka vu?" "No, me ne iros."
eng: I don't need to work anymore.
por: Não preciso mais trabalhar.
eng: Did you bring coffee?
kab: Teglam-d s lqahwa?
eng: I can take this to her.
tok: mi ken pana e ni tawa ona.
eng: Kabyles and Shawis speak Berber.
ber: Izwawen d Yicawiyen ssawalen tamaziɣt.
eng: Tom was hanged for a murder that he didn't commit.
dan: Tom blev hængt for et mord som han ikke havde begået.
eng: I'll lend you my notebook.
ara: سأعيرك مذكرتي.
eng: I can open the window.
ber: Zemreɣ ad ledyeɣ tazewwut.
eng: Tom opened the glove compartment and took out his registration.
deu: Tom öffnete das Handschuhfach und nahm seine Zulassung heraus.
eng: He plunged into the lake fully clothed.
yue: 佢連衫都冇除就跳咗入個湖度。
eng: That's pure nonsense.
dan: Det er det rene vrøvl.
eng: My child is lost.
rus: Мой ребёнок потерялся.
eng: Tom usually doesn't eat lunch with us.
shi: Ur imyar Ṭum ad ditnɣ ictta imkli.
eng: Is she single or married?
deu: Ist sie ledig oder verheiratet?
eng: Janos's plans collapsed because of his mother.
tur: Janos'un planları annesi yüzünden çöktü.
eng: Why do you hate Islam?
ber: Maɣef ay tkeṛhem Lislam?
eng: Tom watched his cows graze.
deu: Tom schaute seinen Kühen beim Grasen zu.
eng: It looks like you've lost weight.
ces: Vypadá to, že jste zhubnuli.
eng: She's the boss.
ber: Ṛṛay ɣur-s nettat i yella.
eng: What difference does that make now?
deu: Welchen Unterschied macht das jetzt?
eng: He's just an infernal dude, your lordship, and I'll throw him in the river if he says a word too much.
por: Ele é simplesmente um dândi infernal, Vossa Senhoria, e eu atiro-o ao rio se ele disser uma palavra a mais.
eng: Yanni's driving test was very tough.
asm: ইয়েনিৰ গাড়ী চলোৱাৰ পৰীক্ষা বৰ টান আছিল।
eng: Why in the world would you want to live in Australia?
tig: ስለምንታይ ኣብ ኣውስትራልያ ኽትነብር ደሊኻ?
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqem tebɣam ad tt-tessenzem?
eng: Does Tom still have feelings for Mary?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ŝatas Manjon?
eng: He harbours a feeling of animosity toward immigrants.
deu: Er ist Einwanderern gegenüber feindselig gesinnt.
eng: I love you anyway.
deu: Ich liebe dich trotzdem.
eng: You're a good sibling.
guj: તમે સારા ભાઈ-બહેન છો.
eng: The cat was stuck in the tree.
rus: Кот застрял на дереве.
eng: I couldn't just stand by and do nothing.
deu: Ich konnte nicht einfach dastehen und nichts tun.
eng: Algeria is very different from Norway.
ber: Dzayer temgerrad aṭas ɣef Nuṛwij.
eng: The doctor emphasized that the patient had only a few days.
epo: La kuracisto emfazis ke la paciento restas vivi nur por kelkaj tagoj.
eng: There are no books in Russian here, we should go to another store in the center of the city.
kab: Ulac idlisen s trusit dagi, yessefk ad nṛuḥ ɣer tḥanutt nniḍen di tlemmast n temdint.
eng: Please wait for me at the station.
ces: Počkej na mě, prosím, na nádraží.
eng: Have you heard her speaking English?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin paroli angle?
eng: Hurry up, girls.
deu: Beeilt euch, Mädels!
eng: Have you ever spent time in another country?
deu: Haben Sie je Zeit in einem anderen Land verbracht?
eng: May I borrow your computer?
ita: Posso prendere in prestito il suo computer?
eng: Sami never talked to the doctor about that.
ber: Sami werǧin yessawel d temsujjit ɣef waya.
eng: Mary said she'd be willing to help Tom.
ita: Mary disse che sarebbe stata disposta ad aiutare Tom.
eng: Yanni walked into the mosque.
ber: Yanni yekcem ɣer tmesgida.
eng: I'm learning Czech.
gle: Táim ag foghlaim Seicise.
eng: Hey! I'm about to get angry!
rus: Эй! Я сейчас рассержусь!
eng: The room was filled with people.
ber: Taxxamt-nni tella teččuṛ d medden.
eng: How lucky I am to meet you here!
ell: Πόσο τυχερός που είμαι που σε συνάντησα εδώ!
eng: I got my bicycle repaired.
rus: Мне отремонтировали велосипед.
eng: He is more clever than I am.
dan: Han er klogere end jeg er.
eng: In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.
deu: Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte.
eng: Don't slacken your pace now! You're almost at the finish line!
fra: Ne ralentis pas ton allure maintenant ! Tu es presque à la ligne d'arrivée !
eng: I told them exactly what I saw.
cat: Els vaig dir exactament el que vaig veure.
eng: Tom devoted his life to finding a solution to the problem.
dan: Tom viede sit liv til at finde en løsning på problemet.
eng: They closed all the windows.
ber: Medlen akk tizewwa.
eng: The pupils loved that joke.
fra: Les élèves aimaient bien cette blague.
eng: Language cannot exist without thought.
tlh: vuD Hutlhbogh Hol'e' tu'lu'be'.
eng: On Titan, a dark methanic river flows into a methanic lake surrounded by a desert of dunes.
cat: A Tità, un riu de metà fosc flueix cap un llac de metà envoltat per un desert de dunes.
eng: Please move to the rear of the bus.
ber: Ttxil-k, ddu ɣer deffir n usakal.
eng: I am breathing polluted air.
ces: Dýchám znečištěný vzduch.
eng: I met them when I was in Boston.
ita: Le ho conosciute quando ero a Boston.
eng: Why don't you do it?
kab: Ayen ur txeddmemt aya?
eng: Let us celebrate Algeria's achievements, honor its contributions to global solidarity, and reaffirm our shared commitment to a more just and prosperous world.
ber: Aset-d ad nesfugel iseḍra n Dzayer, ad nerr tajmilt i yidrawen-nnes deg temsetlelt tagraɣlant yernu ad nales ad d-nwekked amirew-nneɣ ublig i tmeṣkiwt n umaḍal ad yilin d uɣdim yernu d ankelway ugar.
eng: Algiers could generate electricity from trash.
ber: Zzayer Tamaneɣt tezmer ad d-tfares tatrist s tursaḍ.
eng: Tom knew what Mary had done.
cmn: 湯姆知道瑪麗做了甚麼。
eng: Tom always says everything is Mary's fault.
rus: Том всегда говорит, что во всём виновата Мэри.
eng: Tom will be found.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I was just trying to help you.
ber: Lliɣ kan ttarmeɣ ad kent-alleɣ.
eng: She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
deu: Sie ging gleich ans Telefon, als sie es klingeln hörte.
eng: You'd better leave him to do as he likes.
epo: Pli bonus, se vi lasus lin fari, kiel li ŝatas.
eng: I made a lot of mistakes.
deu: Ich habe eine Menge Fehler gemacht.
eng: He knows you're a Muslim.
ber: Iẓer dakken kemm d tineslemt.
eng: Tom told me that I should spend more time with my children.
epo: Tomo diris, ke mi devus pasigi pli da tempo kun miaj infanoj.
eng: This is the book I've been looking for.
rus: Эту книгу я и искал.
eng: After an hour, I parted with them and came back.
deu: Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück.
eng: You are the person who best fits the position.
ber: D kečč ay d aterras ay iwatan deg umḍiq-a.
eng: There was a great variety of dishes on the menu.
cmn: 菜單上有各種各樣的菜色。
eng: Tom was surprised by how things happened.
rus: Том был удивлён тем, как всё произошло.
eng: He'll run out of luck sooner or later.
bul: Рано или късно късметът ще му изневери.
eng: I spoke with Tom last night.
deu: Ich habe gestern Nacht mit Tom gesprochen.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
lvs: Magdalena un Ania ir labas draudzenes.
eng: Prejudice is a barrier to knowledge.
tur: Önyargı bilgiye engeldir.
eng: Poland is called "Polska" in Polish.
slk: Poľsko sa povie po poľsky „Polska“.
eng: She can only trust him.
ber: Ḥaca netta i tezmer ad tamen.
eng: I don't know where Tom bought his computer.
deu: Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.
eng: Tom has bigger fish to fry.
hun: Tomnak van fontosabb dolga is.
eng: "What's your name?" "I thought you would never ask."
pol: "Jak masz na imię?" "Myślałem, że nigdy nie zapytasz"
eng: My sister is by my side.
ber: Weltma ha-tt-an s idis-iw.
eng: Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
epo: Kio ajn farindas, indas esti bone farata.
eng: Don't lash out at me just because my brother treated you badly.
fra: Ne t'en prends pas à moi juste parce que mon frère t'a mal traitée.
eng: My mom gets up early every morning.
jpn: 母は毎朝早く起きます。
eng: Cricket is a game that takes skill.
deu: Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert.
eng: I want to take care of you.
tur: Seninle ilgilenmek istiyorum.
eng: I'll spend New Year's Eve in Rio this time.
deu: Ich verbringe Silvester diesmal in Rio.
eng: We went to bed late.
ber: Nɛeṭṭel akken ad nṛuḥ ad neṭṭes.
eng: Are you optimistic?
yid: זײַט איר אָפּטימיסטיש?
eng: The door opened by itself.
mar: दरवाजा आपोआप उघडला.
eng: I have to help her. She's my friend.
deu: Ich muß ihr helfen. Sie ist doch meine Freundin.
eng: Some people argue that technology has negative effects.
deu: Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.
eng: Tom bought three pounds of bananas.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt tlibriwin n ubanan.
eng: They all account Mr James an able businessman.
tig: ሚስተር ጀይምስ፡ ክኢላ ናይ ንግዲ ሰብ ምዃኑ ብምሉኦም ገሚቶሞ።
eng: He told me he wasn't coming back.
ita: Mi ha detto che non stava ritornando.
eng: In Britain you drive on the left.
epo: En Britio vi stiras je la maldekstra.
eng: What a heavy desk this is!
ita: Che scrivania pesante che è questa!
eng: How about Thai food?
ita: Che ne dici del cibo thailandese?
eng: Neither of us knows what's coming.
epo: Neniu el ni scias, kio venos.
eng: Tom quit his job last week.
deu: Tom hat letzte Woche seine Arbeit an den Nagel gehängt.
eng: Mary admits she's under pressure.
ita: Mary ammette di essere sotto pressione.
eng: I will do everything in my power.
fra: Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
eng: I've heard nothing.
yue: 我咩都聽唔到喎。
eng: I've got to get it fixed.
epo: Mi devas riparigi ĝin.
eng: Many Algerians love Bollywood movies.
ara: الكثير من الجزائريين يحبون أفلام بوليوود.
eng: I work from Monday through Saturday.
ber: Ttmahaleɣ seg uynas ɣer usiḍyas.
eng: You should have accepted her advice.
deu: Du hättest ihren Rat annehmen sollen.
eng: Why do you think that Tom isn't here today?
ber: Maɣef ay tettxemmimem dakken Tom ulac-it da ass-a?
eng: You can only drink water from the water dispenser.
por: Só deves beber água da torneira.
eng: That man's not to be trusted.
rus: Этому человеку не стоит доверять.
eng: The Algerian government needs to stop this.
ber: Ilaq ad yeḥbes unabaḍ azzayri aya.
eng: You just left, didn't you?
hau: Kin tafi, ko ba haka ba?
eng: You helped each other.
epo: Vi helpis unu al la alia.
eng: If you decide to work for us, we will pay you twice as much.
epo: Se vi decidas labori por ni, ni pagos al vi duoble tiom.
eng: Tom and Mary wrote about that in their journals.
epo: Tomo kaj Manjo skribis pri tio en siaj taglibroj.
eng: There are five pencils here.
lat: Quinque plumba hic sunt.
eng: They said they liked snow.
ita: Hanno detto che a loro piaceva la neve.
eng: Tom reminded Mary of John.
epo: Tomo memorigis Manjon pri Johano.
eng: As far as I know, he is honest and reliable.
fra: Pour autant que je sache, il est honnête et fiable.
eng: They wanted to give Koko a new pet.
epo: Ili volis doni al Koko novan dorlotbeston.
eng: He was leaning against the wall.
epo: Li estis apoganta sin kontraŭ la muro.
eng: I was really nervous that day.
epo: En tiu tago mi estis tre nervoza.
eng: Not every question deserves an answer.
pes: هر پرسشی شایستهٔ پاسخ نیست.
eng: It's an awfully big responsibility.
epo: Tio estas terure granda respondeco.
eng: What did you get from them?
ber: D acu ay tewwimt sɣur-sen?
eng: Excuse me, would you mind repeating that?
yue: 唔好意思，你介唔介意講多次呀?
eng: I laughed so hard that I cried.
deu: Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.
eng: I have a lot of hair on my legs.
fra: J'ai beaucoup de poils sur les jambes.
eng: Have you seen him on stage?
rus: Ты видел его на сцене?
eng: What's Christmas like at your house?
fra: À quoi ressemble Noël chez toi ?
eng: One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
deu: Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
eng: They told me that they found something.
kir: Алар бир нерсе тапканын айтышты.
eng: Yanni wants to give up.
ber: Yanni yebɣa ad iwet nneḥ.
eng: The ship leaves at seven o'clock.
deu: Das Schiff legt um sieben Uhr ab.
eng: Drink responsibly!
mar: जबाबदारीने पी!
eng: Man consists of soul and body.
swe: Människan består av själ och kropp.
eng: He's never late.
ber: Werǧin yettgellil.
eng: Water reflects light.
sat: ᱫᱟᱜ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱮ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱟᱭ ᱾
eng: He saw a skunk in the woods.
ber: Iwala aɣafaf deg lɣaba.
eng: She rummaged through the jumble of papers on her desk.
deu: Sie wühlte sich durch das Durcheinander an Papieren auf ihrem Schreibtisch.
eng: The situation was unbearable.
hun: Elviselhetetlen állapotok voltak.
eng: You all passed the test.
deu: Ihr alle habt den Test bestanden.
eng: This stain can't be removed.
epo: Tiun makulon ne eblas forigi.
eng: We could see some horses in a field not far away.
deu: Wir konnten nicht weit weg auf einem Feld Pferde sehen.
eng: I would like to live in Iceland.
aze: Mən İslandiyada yaşamaq istərdim.
eng: They reached into their coat pockets.
ber: Grent ifassen-nsent ɣer temziyin n yikebbuḍen-nsent.
eng: James took Amanda away for a chat.
ber: James yejbed Amanda akkin, akken ad yesdiwenni yid-s.
eng: Yitzhak is totally opposed to the massive military offensives led by the IDF in Gaza.
ara: إسحاق يعارض معارضة تامّة الهجمات العسكريّة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غزّة.
eng: Sami enjoyed it.
ita: A Sami è piaciuta.
eng: I have no idea what I should be doing.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que je devrais faire.
eng: I haven't done this for years.
ben: আমি এটা অনেক বছর ধরে করিনি।
eng: I didn't try the cheesecake, but it looked delicious.
tlh: nIm wIb ngogh chab vIwaHpu'be', 'a 'ey'law'.
eng: During my time in Monterrey I would wake up hearing to Christian music in the distance. It, in some way made me feel at peace.
spa: Durante mi estar en Monterrey, me despertaba oyendo a música cristiana en la distancia. Eso, en alguna forma me hizo sentir en paz.
eng: Yanni was coming to Algeria.
ber: Yanni yella itteddu-d ɣer Zzayer.
eng: They study about the function of the brain.
nld: Zij bestuderen de taak van de hersenen.
eng: They got married on the beach.
lfn: Los ia sposi lunlotra sur la plaia.
eng: It rained hard yesterday.
jpn: 昨日は激しい雨が降った。
eng: Are you studying Berber?
ber: D tamaziɣt ay tzerrweḍ?
eng: He didn't find his phone.
ber: Ur d-yufi ara asawal-is.
eng: What cold drinks do you have?
fra: Quelles boissons fraîches as-tu ?
eng: Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
tlh: nIponDaq nenchoH, 'ach DIvI' Hol jatlhlaHchu'.
eng: Sami doesn't use them.
ber: Sami ur ten-tesseqdac ara.
eng: The driver was so fortunate to escape death.
epo: La stiristo estis tiom bonŝanca ke li eskapis la morton.
eng: Can you please take me there?
ber: Ulac aɣilif ma tessawḍed-iyi ɣer din?
eng: I watched the game highlights on the Internet.
deu: Ich habe mir im Internet die Höhepunkte des Spieles angesehen.
eng: Laughter helps ease the pain.
rhg: Ha*shar zoriya hoshtho homi za goi.
eng: You know where the problem lies.
rus: Вы знаете, в чём проблема.
eng: Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
deu: Tom sagte, er hätte große Lust, seinen Job hinzuschmeißen und in Australien rumzutrampen.
eng: Tom isn't that handsome.
epo: Tom ne estas tiom bela.
eng: The midland region was hampered by lack of access to the sea.
epo: La landmeza regiono estis malhelpita de la manko de aliro al la maro.
eng: Do you also know how to use a computer?
epo: Ĉu vi ankaŭ scipovas uzi komputilon?
eng: Mary gave me her phone number.
ber: Mary tefka-iyi-d uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I'm looking for books on the history of Rome.
yue: 我搵緊啲關於羅馬歷史嘅書。
eng: I know you're bored.
tgl: Alam kong naiinip na kayo.
eng: May I put it down here?
epo: Ĉu mi rajtas meti ĝin ĉi tien?
eng: Tom was revived using a defibrillator.
deu: Tom wurde mit einem Defibrillator wiederbelebt.
eng: The doctor advised that she take a holiday.
ber: Yessemter-as yimsujji ad tawi imuras.
eng: Haiti tries to recover from Hurricane Matthew's battering, while Floridians and other residents of the southern part of the U.S. East Coast brace for the storm's wrath.
por: O Haiti tenta recuperar dos estragos provocados pelo furacão Mateus, enquanto os floridenses e outros residentes da parte sul da costa leste estadunidense se preparam para a fúria da tempestade.
eng: We Chinese are hard workers.
fra: Nous, les Chinois, on est des bosseurs.
eng: Take whichever you want.
jpn: どっちでもいいから欲しいのを持って行って。