ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A squirrel transmitted rabies to my daughter.
deu: Ein Eichhörnchen steckte meine Tochter mit Tollwut an.
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
jpn: 一緒に水族館に行かない？
eng: Where did he get that thing?
por: Onde ele achou essa coisa?
eng: He cut down the tree without knowing why.
lfn: El ia cade la arbor sin sabe perce.
eng: You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!
tig: እዚ ተንብቦ ዘለኻ መጽሓፍ፡ ዕዮ ገዛ እተዋህበካ ድዩ?ሃሌሉያ!
eng: They abandoned you.
tgl: Tinalikuran po nila kayo.
eng: You probably know more about me than I know about you.
deu: Sie wissen vermutlich mehr über mich als ich über Sie.
eng: Tom thinks Mary spends too much time on her phone.
vie: Tom nghĩ Mary dành quá nhiều thời gian cho điện thoại.
eng: His fever subsided.
bul: Неговата температура спадна.
eng: Tom is really busy, isn't he?
deu: Tom ist sehr beschäftigt, nicht wahr?
eng: Yanni heard the door knob jiggle.
ber: Yanni isla i tfettust n tewwurt a tettḥerrik.
eng: You should have let me warn you when I had the chance.
rus: Ты должен был меня выслушать, когда я мог тебя предупредить.
eng: Tom is always enthusiastic.
swe: Tom är alltid entusiastisk.
eng: Tom took his place at the table.
jpn: 彼は自分の席に座った。
eng: How do you like living on your own?
bel: Як табе жыць самому?
eng: I want to know if you know who killed him.
ell: Θέλω να ξέρω αν ξέρεις ποιο τον σκότωσε.
eng: We got here a while ago.
tgl: Kanina kami nakarating dito.
eng: The king is my brother.
ido: La rejulo esas mea frato.
eng: That is the only way to make progress.
fra: Il s’agit là de la seule façon de progresser.
eng: He looked like he was prepared.
ita: Sembrava che fosse preparato.
eng: My favorite color is orange.
jpn: 私の一番好きな色はオレンジです。
eng: Nothing has happened so far.
deu: Bisher ist nichts passiert.
eng: She herself did that.
kab: D nettat s timmad-nnes ay igan aya.
eng: He applied himself to the study of music.
epo: Li dediĉis sin al muzikstudado.
eng: Can't you work any faster than that?
ber: Tzemrem ad tɣilwem ugar deg umahil?
eng: I think I'll be able to fix it.
ukr: Думаю, я зможу його відремонтувати.
eng: It makes you feel better.
ber: Aya yettaǧǧa-k ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir.
eng: I'll call him as soon as I've had lunch.
deu: Ich rufe ihn gleich nach dem Mittagessen an.
eng: Tom saw us do that.
ces: Tom nás to viděl udělat.
eng: Tobias made sure the door was locked.
ber: Tobias yessefqed ma teskʷeṛ tewwurt.
eng: You've made your position clear.
deu: Du hast deinen Standpunkt deutlich gemacht.
eng: You should go to the hospital at once.
jpn: すぐ病院に行った方がいいよ。
eng: I didn't cancel the meeting.
tok: mi weka ala e toki kulupu.
eng: Which car is theirs?
uig: ئۇلارنىڭ ماشىنىسى قايسىسى؟
eng: The capital city of Bangladesh is Dhaka.
rus: Столица Бангладеш - Дакка.
eng: We have to make a decision.
ces: Musíme učinit rozhodnutí.
eng: Tom said he hopes Mary won't do that by herself.
por: Tom disse que ele espera que Mary não faça isso sozinha.
eng: I can teach you how to swim.
deu: Ich kann dir das Schwimmen beibringen.
eng: She's still up, isn't she?
kab: Mazal-itt tekker, neɣ ala ?
eng: Quit your crying already.
ber: Ḥbes imeṭṭawen-a-nnem imir-a.
eng: Ziri makes a lot more money than Rima.
ben: জিরি রিমার থেকে অনেক বেশি টাকা উপার্জন করে।
eng: I don't think Tom really has to do that this afternoon.
shi: Ur nniɣ is as-d-iqqan i Tom ad iskr mayann tadggʷat-ad.
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
ita: "Le piacciono i serpenti?" "Ovviamente no."
eng: You're welcome by the way.
deu: Ich habe es übrigens gern getan.
eng: We meet sometimes in the park.
mar: आम्ही कधीकधी उद्यानात भेटतो.
eng: Tom is the one with red hair.
nld: Tom is die met rood haar.
eng: Tom lives in a small town about 300 miles from Boston.
rus: Том живёт в маленьком городке милях в трёхстах от Бостона.
eng: She did everything by herself.
ckb: هەموو شتێکی بەخۆ کرد.
eng: Where can I find the visitor center?
epo: Kie mi povas trovi la turisman centron?
eng: Tom has scheduled a meeting for next Monday.
epo: Tom enhorarigis kunvenon por venonta lundo.
eng: Let's sit on the quay.
deu: Setzen wir uns auf den Steg!
eng: The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary.
deu: Der Naturschützer ist gegen den Bau einer Gezeitenkraftsperre quer über die Mündung des Severn.
eng: Those who eat to the point of indigestion or become drunk do not know how to eat or drink.
deu: Die, die bis zur Magenverstimmung essen oder betrunken werden, wissen nicht, wie man isst oder trinkt.
eng: Tom wasn't home on Monday.
mar: टॉम सोमवारी घरी नव्हता.
eng: Yanni is afraid.
ber: Yanni yettaggad.
eng: You will take it, won't you?
ber: Ad tt-tawyed, naɣ?
eng: Tom always asks where you are.
slk: Tom sa vždy pýta, kde si.
eng: Tom couldn't get Mary off his mind.
zlm: Tom tak boleh nak lupakan Mary.
eng: Please close the door properly.
spa: Por favor cerrá la puerta correctamente.
eng: Whose handwriting is this?
slk: Čie je to písmo?
eng: He does not seem pleased with his condition.
cmn: 他似乎对自己的状况不满意。
eng: Tom used to work for the government.
ber: Tom yella yettmahal ɣer unabaḍ.
eng: January feels longer than the other months with 31 days.
spa: El enero se siente más largo que los demás meses con 31 días.
eng: We split up.
yid: מיר האָבן זיך צעטיילט.
eng: Tom can't remember anything.
mar: टॉमला काहीही आठवत नाहीये.
eng: Ziri was walking the family dog, Rex.
ber: Ziri yessuffeɣ aydi n twacult, Rex, akken ad yeddu cwiṭ.
eng: He was wounded in the shoulder.
bul: Той нарани рамото си.
eng: Ziri aced every single exam.
ara: تحصل زيري على علامة كاملة في كل امتحان.
eng: He didn't have enough money to ride home on the train.
epo: Li ne havis sufiĉe da mono por trajni hejmen.
eng: At night the temperature fell below freezing.
ron: Noaptea temperatura a coborât sub limita de îngheț.
eng: Maybe Tom and Mary were mistaken.
rus: Может быть, Том и Мэри ошибались.
eng: Everything is fine, Yanni.
ber: Krayellan ha-t-an igerrez a Yanni.
eng: Tom and John look like brothers.
spa: Tom y John parecen hermanos.
eng: A man is but what he knows.
fra: Un homme n'est que ce qu'il sait.
eng: This is a big mistake.
pam: Maragúl a kamalián iní.
eng: He silently went out of the room.
epo: Li senvorte eliris el la ĉambro.
eng: Tom forgot to feed his dog.
epo: Tom forgesis nutri sian hundon.
eng: Don’t defend the murderers!
ara: لا تدافع عن القتلة!
eng: It's hard.
zgh: ⵉⵎⵔⴰ.
eng: This is a common problem.
epo: Ĉi tiu estas ofta problemo.
eng: What are you doing in such a cold place?
ber: D acu ay tettgemt deg udeg asemmaḍ am wa?
eng: Karl rushed to the lab.
ber: Karl iṛuḥ s tɣawla ɣer tnaremt.
eng: I tried lying down for a nap, dreamt about homelessness, and woke up.
epo: Mi kuŝiĝis por provi dormeti, sonĝis pri senhejmeco kaj vekiĝis.
eng: I like your yard.
yid: מיר געפֿעלט אײַער הויף.
eng: He has three brothers.
kmr: Sê birayên wî hene.
eng: I think the kids are excited.
epo: Mi kredas, ke la infanoj estas malkvietaj.
eng: Tom brought a bottle of champagne to the party.
ber: Tom yewwi-d tabeṭṭiwt n ucampan ɣer tmeɣra-nni.
eng: I'm extremely fat.
kor: 나 정말 살쪘어.
eng: Rima and Skura got discouraged.
ita: Rima e Skura si sono scoraggiate.
eng: Sami started talking to us.
mar: सामीने आपल्याशी बोलायला सुरूवात केली.
eng: That house belongs to you.
ber: Axxam-nni d ayla-nwent.
eng: Who is this book written for?
ces: Komu je určená tato kniha?
eng: Who's the idiot who did this?
deu: Welcher Idiot war das?
eng: I'm not proud to be an American.
tok: mi pilin wawa ala tan ni: mi jan pi ma Mewika.
eng: My mother gave me this ring.
fra: Ma mère m'a donné cette bague.
eng: Argentina would fit within Brazil 3 times with room to spare.
epo: La areo de Brazilo almenaŭ 3oble pli grandas ol tiu de Argentino.
eng: Why did you agree to help?
ber: Maɣef ay tqebled ad d-talled?
eng: I sent a message to her.
pol: Wysłałem do niej wiadomość.
eng: What is Tom's girlfriend's name?
tok: meli olin pi jan Ton li jo e nimi seme?
eng: You said you had important news.
deu: Ihr sagtet, ihr hättet wichtige Neuigkeiten.
eng: Skura and Nuja hid their faces.
ber: Skura d Nuja ffrent udmawen-nsent.
eng: I know Tom is a crybaby.
spa: Sé que Tom es un llorón.
eng: Today the teacher chose "Chinese culture" as a topic.
epo: Hodiaŭ la instruisto elektis "ĉina kulturo" kiel temon.
eng: I met him at Tom's house.
dtp: Nokoruba ku i Tom id walai dau.
eng: Are you going to buy that or not?
jpn: それ買う気があるの？ないの？
eng: I'll buy an iPhone instead.
nld: Ik koop in plaats daarvan een iPhone.
eng: Do you often use a dictionary?
deu: Benutzt du oft ein Wörterbuch?
eng: The twilight merged into darkness.
epo: La krepusko iĝis mallumo.
eng: I've been wanting to go there for a while.
rus: Я уже давно хотел туда съездить.
eng: Why didn't you speak up sooner?
nld: Waarom heb je het niet eerder gezegd?
eng: My favorite flavor is chocolate.
jpn: 僕の好きな味はチョコだよ。
eng: Your room is at the end of the corridor.
fra: Votre chambre se trouve au fond du couloir.
eng: Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
cmn: 融化中的极地冰盖也可以使海平面上涨的势态更加严重。
eng: I prefer to maintain my independence and freedom without the constraints of marriage.
ita: Preferisco mantenere la mia indipendenza e libertà senza i vincoli del matrimonio.
eng: He wrote me love letters.
ita: Lei mi scrisse delle lettere d'amore.
eng: You're looking pleased with yourself.
epo: Vi aspektas memkontenta.
eng: Mary promised she'd quit smoking.
tur: Mary sigarayı bırakacağına yemin etti.
eng: No one seems to be very busy today.
epo: Hodiaŭ ŝajnas, ke neniuj estas tre okupataj.
eng: What does your father think?
epo: Kion opinias via patro?
eng: Tom was the mastermind behind the theft of the crown jewels.
deu: Tom war der Drahtzieher hinter dem Diebstahl der Kronjuwelen.
eng: Tom knew what Mary wanted.
ber: Tom yella yeẓra d acu ay teɣs Mary.
eng: Stop talking about work.
ber: Sbeddemt awal ɣef umahil.
eng: I want them to do it themselves.
kab: Bɣiɣ ad t-xedmen i yiman-nsen.
eng: I'm a little taller than my father.
fra: Je suis un peu plus grand que mon père.
eng: How far away is the moon?
rus: Как далеко до Луны?
eng: Lorenzo came back to his senses.
lat: Laurentius ad sanitatem rediit.
eng: I hope that I don't die alone.
kab: Ssarameɣ ur ttmettateɣ ara deg ttewḥid.
eng: I'd never betray her.
deu: Ich würde sie niemals betrügen.
eng: They must love you.
ber: Iban kan ḥemmlen-kem.
eng: What do you recommend?
ara: ما هي توصيتك؟
eng: I noticed Tom was absent yesterday.
epo: Mi rimarkis, ke hieraŭ Tomaso forestis.
eng: The writer drank wine.
deu: Der Schriftsteller trank Wein.
eng: Don't you feel cold?
jpn: ちょっと寒くないですか？
eng: Data breaches threaten personal freedom.
kab: Tirewliwin n yisefka tteggint tilelli tudmawant.
eng: We should be millionaires soon.
epo: Espereble ni fariĝos milionuloj baldaŭ.
eng: "I don't have time to spend with my kids." "You should make time."
fra: « Je ne dispose pas de temps à passer avec mes enfants. » « Tu devrais en ménager. »
eng: I think it's time for me to give up on this relationship.
tgl: Sa tingin ko panahon na para sukuan ko ang relasyong ito.
eng: The girl is eating bread.
tlh: tIr ngogh Sop be'Hom.
eng: Ramudu came to school.
jbo: la ramudus klama lo ckule
eng: What kind of fish do you like to eat?
ber: D acu n yiselman ay tḥemmlemt ad teččemt?
eng: Tom doesn't like oysters.
nld: Tom lust geen oesters.
eng: I drank the coffee.
jpn: コーヒー飲んだよ。
eng: I really like hot dogs.
ita: A me piacciono veramente gli hot dog.
eng: Can I see some identification?
epo: Ĉu mi povas rigardi ian identigilon?
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-k ɣef tis 2:30.
eng: Are you questioning my judgment on this matter?
hau: Shin kuna tambayar hukuncin da zan yanke akan wannan al'amarin?
eng: I need your help.
tsn: Ke kopa thuso ya gago.
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
epo: Ĉu vi iam vidis la Turon de Tokio?
eng: He wants to play golf with her.
ita: Vuole giocare a golf con lei.
eng: Ziri was on spring break.
ber: Ziri yella deg yimuras-nnes n tefsut.
eng: I want to go faster.
ita: Voglio andare più veloce.
eng: This box is three times as big as that one.
epo: Ĉi tiu skatolo estas trioble tiel granda kiel tiu.
eng: Is there anything that makes your pain better?
fra: Y a-t-il quelque chose qui soulage ta douleur ?
eng: Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
bul: Качи се на автобуса за Бадщрасе и слез на Зеещрасе.
eng: He'll do anything for money.
ita: Farà qualsiasi cosa per denaro.
eng: I suggest that you and Tom have a chat.
rus: Я предлагаю вам с Томом поговорить.
eng: Mary apologized to her teammates.
ita: Mary si scusò con le sue compagne di squadra.
eng: He has a lot of foreign stamps.
deu: Er hat viele ausländische Briefmarken.
eng: I found the photo you were looking for.
deu: Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.
eng: We're new in town.
bul: Ние сме нови в града.
eng: How many games do you have in your collection?
rus: Сколько игр у тебя в коллекции?
eng: They conducted a complex survey.
ber: Gan yiwen n usenqed d ameẓdu.
eng: It happened three years later, that is in 1965.
deu: Es ereignete sich drei Jahre später, das heißt 1965.
eng: Tom said that he needed to stay home.
zlm: Tom cakap dia kena duduk kat rumah.
eng: You don't do that very often, do you?
tuk: Muny hemişe etmezsiň dälmi?
eng: What are you going to try?
ber: Matta ad tseyyid?
eng: That makes me want to laugh.
hau: Wancan yana so ya sani dariya.
eng: Tom doesn't know how to fight.
rus: Том не умеет драться.
eng: He became deaf ringing the bells.
avk: In biotayason tuxadaweyer.
eng: Where's your friend from?
kab: N wansi-t umeddakel-ik?
eng: I have come to warn you of a fiendish plot.
fra: Je suis venu vous avertir d'un complot diabolique.
eng: He drowns his sorrows in alcohol.
fin: Hän hukuttaa murheensa alkoholiin.
eng: Birth records are public.
tig: መዛግብቲ ልደት፡ ንዅሉ ግሁድ እዩ።
eng: We have to go twice anyway.
fin: Meidän täytyy silti mennä kahdesti.
eng: The sky is clearing up.
kab: La tṣeffu tegnawt.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
spa: Almuerzan a las 12 horas.
eng: I think that one of these notebooks is yours.
deu: Ich glaube, dass eines der Notizbücher Ihnen gehört.
eng: That car doesn't boost my self-confidence.
ckb: ئەو ئۆتۆمۆبیلە متمانە بەخۆبوونم زیاد ناکات.
eng: I showed Tom who's boss.
kmr: Min pêşe Tom kir ku kî serok e.
eng: She rides to the black sabbath.
ber: La tetteddu ɣer yiwet n temlilit n tiḥḥurga.
eng: Why are you so early?
ber: Maɣef i d-tessazkeḍ akka akk?
eng: I know someday we'll meet again.
rus: Я знаю, что мы ещё когда-нибудь встретимся.
eng: What did you do after lunch?
ber: D acu ay tgamt deffir yimekli?
eng: When did the accident take place?
fra: Quand l'accident est-il arrivé ?
eng: Let me tell you about the good old days.
kab: Rju ad k-d-ḥkuɣ ɣef zik-nni.
eng: The angry crowd threw missiles at the police.
knc: Samno am gǝrazana so dǝye foliswa ro mizayil gǝbsaa.
eng: I speak for all people.
srp: Govorim u ime svih ljudi.
eng: Tom is going to be a good soccer player someday.
fra: Tom deviendra un jour un bon joueur de football.
eng: The trail was beautiful.
ber: Tafuɣalt-nni tella d tahuskayt.
eng: We'd never hire them.
epo: Ni neniam dungis ilin.
eng: Some vineyards still choose to irrigate using underground water sources.
deu: Manche Weingüter entscheiden sich weiterhin für die Bewässerung mit Grundwasser.
eng: Did you leave a tip?
ber: Teǧǧiḍ-d abeqcic?
eng: The bishop played a prominent role in the community, promoting education, advocating for prison reform, and ministering to epidemic victims.
por: O bispo desempenhou um papel proeminente na comunidade, promovendo a educação, defendendo a reforma das prisões e prestando assistência às vítimas da epidemia.
eng: Have you ever driven a car to Boston?
deu: Sind Sie schon einmal mit dem Auto nach Boston gefahren?
eng: Tom has three children who are doctors.
epo: Tomo havas tri infanojn, kiuj estas kuracistoj.
eng: Do you remember what happened last year?
fra: Tu te souviens de ce qui s'est passé l'année dernière ?
eng: You're playing in the garden.
por: Vocês estão brincando no jardim.
eng: Well, I think you're exaggerating.
deu: Na ja, ich denke, Sie übertreiben.
eng: We mustn't let this news get out.
deu: Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht an die Öffentlichkeit dringen lassen.
eng: The lady remained silent.
deu: Die Dame blieb schweigsam.
eng: Thanks for listening to me!
jpn: 聞いてくれてありがとう！
eng: Yanni is at work.
ber: Yanni atan deg umahil.
eng: Yanni died before Skura was born.
ber: Yanni yemmut uqbel ad d-tlal Skura.
eng: I'm worried about my weight.
deu: Ich sorge mich um mein Gewicht.
eng: I like Mary.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: What do you do?
cmn: 你的職業是什麼?
eng: Who did you tell?
kab: I wumi i tt-id-tennamt?
eng: There was also special water system which filled the arena with water for naval battles, normally for the grand finale of the shows at the Colosseum.
por: Havia também um sistema de água especial que enchia a arena de água para batalhas navais, normalmente para o grande final dos espetáculos no Coliseu.
eng: Can I drink the water here?
epo: Ĉu mi rajtas trinki la akvon ĉi tie?
eng: We've won the competition three years in a row.
ber: Nessemzi tayaka-nni kraḍ n yiseggasen ɣef usref.
eng: It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
jpn: 百円玉ではなくて、瓶の栓でした。
eng: Are you going back to work?
ber: Ad teqqlem ɣer umahil?
eng: Then the King, who came up at hearing the noise, remembered what the fairies had foretold.
deu: Da erinnerte sich der König, der, den Lärm vernehmend, hinzutrat, dessen, was die Feen vorhergesagt hatten.
eng: You have to have in order to give.
ber: Yessefk ad tesɛum akken ad tefkem.
eng: Can you help me study?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned ad ceggreɣ?
eng: The last volume is missing from this set.
spa: Falta el último volumen de esta colección.
eng: More and more doctors have begun to use the new medicine.
knc: Litawa nguwu kurun bǝlin dǝn faidatǝ badizana.
eng: I'm open to anything.
epo: Mi estas malferma al ĉio.
eng: Pay attention, the two of you.
lat: Animum advertite ambo.
eng: Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
epo: Kvankam la Unuiĝintaj Ŝtatoj estas evoluinta lando, en ĝi ankoraŭ estas kvanto de tre malriĉaj homoj.
eng: How many rackets do you have?
epo: Kiom da rakedoj vi havas?
eng: I didn't know you were supposed to do that last Monday.
hau: Ban san ya kamata ka yi hakan a ranar Litinin da ta gabata ba.
eng: Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?
deu: Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?
eng: I heard all about it from Tom.
tur: Her şeyi Tom'dan duydum.
eng: His boyfriend is an idiot.
cmn: 他的男朋友是个笨蛋。
eng: What does this key unlock?
deu: Was entriegelt dieser Schlüssel?
eng: Tom is a conspiracy nut.
epo: Tomo estas konspirmaniulo.
eng: I need some new clothes.
epo: Mi bezonas novajn vestaĵojn.
eng: Sami started getting a strong hatred for Muslims.
ara: بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.
eng: You can practise your driving here.
ara: بإمكانك أن تتمرّن على السّياقة هنا.
eng: You don't need to come so early.
ido: Vu ne devas venar tante frue.
eng: "Esposas" means both "wives" and "handcuffs" in Spanish.
hun: A szó, esposas, spanyolul ugyanúgy jelentheti azt, hogy feleségek, ahogy azt is, hogy bilincs.
eng: I grasped the rope so as not to fall.
tgl: Kinapitan ko po ang lubid para hindi ako mahulog.
eng: In the end, they approved the proposal.
ber: Tagara, qeblen asumer-nni.
eng: Free as in freedom, not as in free beer.
ina: Libere, non solmente gratuite.
eng: I like the dog.
jpn: あの犬気に入ったわ。
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-ik temmutged.
eng: I slept just two hours.
cmn: 我只睡了两小时。
eng: What would make you happy?
ell: Τι θα σε έκανε χαρούμενο;
eng: He doesn't understand you.
asm: তেওঁ আপোনাক নুবুজে।
eng: Do you know where the post office is?
deu: Wissen Sie, wo die Post ist?
eng: He said he'd help me.
tok: ona li toki e ni: ona li pana e pona tawa mi.
eng: I like summer better than winter.
epo: Mi preferas la someron al la vintro.
eng: My dog likes you.
ber: Tra-k teydit-inu.
eng: Tom thought that Mary lived in Australia.
ber: Tom yenwa dakken Mary tella tezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Fortunately, that didn't happen.
hun: Szerencsére ez nem történt meg.
eng: She baked me a cake.
hun: A hölgy süteményt sütött nekem.
eng: Every time I read this novel, I find it very interesting.
kzj: Mambasa zou diti buuk do tikid timpu, agazat kozo iti ginavo kangku daa.
eng: I extended my holiday.
ces: Prodloužil jsem si prázdniny.
eng: There are trees that are over a thousand years old.
ile: It existe árbores queles have plu quam mill annus de etá.
eng: Sami brought his dog.
ita: Sami ha portato il suo cane.
eng: Americans love their flag.
ita: Gli americani amano la loro bandiera.
eng: Children need loving.
jbo: lo'e verba cu nitcu lo ka se prami
eng: More than two decades later, Sasha, now 33, is an accomplished musician in her own right.
deu: Über 20 Jahre später ist die inzwischen 33jährige Sascha selbst eine versierte Musikerin.
eng: If you ever come to town, come to see me.
rus: Будете в городе - заходите в гости.
eng: Ask your dad to help you.
ces: Požádej o pomoc svého otce.
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Leqbayel yernu tzemrem ad teddum yid-nteɣ.
eng: Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.
deu: Zehntes Spiel, eine weitere russische (Petroff) Abwehr, siebtes Unentschieden. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Morgen, Donnerstag ist frei.
eng: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
ber: Ala Takeuchi ur yeqbilen aneɛruḍ-nni.
eng: Grab a broom and help us clean.
ron: Ia o mătură și ajută-ne să facem curat.
eng: Children should be allowed to be children.
tok: o ken e ni: jan lili li ken kama jan lili.
eng: Do you hear what I hear?
ber: La tselled i wayen la selleɣ?
eng: I will phone you later.
tgl: Tatawagan ko po kayo mamaya.
eng: The boy fell from the bridge.
lat: Puer de ponte cecidit.
eng: Football is more popular than tennis.
epo: Piedpilkado estas pli populara ol teniso.
eng: This town is surrounded by mountains.
ces: Toto město je obklopeno horami.
eng: Dan promised Linda more.
ber: Dan yewεed ad as-imudd ugar-i Linda.
eng: I'm disappointed that he's not here.
bul: Разочарован съм, че него го няма.
eng: People made fun of my clothes.
tur: İnsanlar kıyafetlerimle dalga geçtiler.
eng: Will you be going?
tuk: Siz gidersiňizmi?
eng: The more we study, the more we discover our ignorance.
epo: Ju pli ni lernas, des pli ni malkovras nian nescion.
eng: Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
fra: Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.
eng: How do I look, Tom?
ces: Jak vypadám, Tome?
eng: We have fish for lunch.
ita: Abbiamo pesce per pranzo.
eng: This store is opened at eight.
deu: Dieser Laden öffnet um acht.
eng: Tom isn't making dinner.
ita: Tom non sta preparando la cena.
eng: Volcanic eruptions in Tonga have created a new island.
deu: Vulkanausbrüche auf Tonga haben eine neue Insel entstehen lassen.
eng: Mary did her best to persuade Tom.
ita: Mary ha fatto del suo meglio per convincere Tom.
eng: I think you should eat a ham sandwich.
cmn: 我认为你该吃火腿三明治。
eng: I panicked and ran.
dan: Jeg gik i panik og løb.
eng: There are three cars parked in your driveway.
deu: In deiner Einfahrt stehen drei Autos.
eng: That won't be too hard to do, apparently.
ces: Zřejmě to nebude tak těžké.
eng: He turned pale at the news.
epo: Aŭdinte la novaĵojn, li paliĝis.
eng: Why are you asking if you know it all?
ber: Ihi, ma teẓriḍ kullec, ayɣer ay la d-tesseqsayeḍ?
eng: Drinking is harmful for your health.
kab: Tissit dir-itt i tezmert-ik.
eng: I didn't want this to happen.
nno: Eg ville ikkje at dette skulle skje.
eng: Tom still doesn't have to do that.
tuk: Tom häli muny etmäge mejbury däl.
eng: Why did you come this early?
ber: Maɣef ay d-tusamt zik anect-a akk?
eng: Fake friends don't care about your feelings.
ces: Falešní přátelé se o vaše pocity nezajímají.
eng: An owl is a bird.
ita: Il gufo è un uccello.