ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nobody praised my country.
ber: Ula d yiwen ur d-yeckiṛ tamurt-inu.
eng: My salary isn't as high as you think it is.
heb: משכורתי לא כל כך גבוהה כמו שאתה חושב.
eng: There's a lot of flu going around now.
epo: Estas ĉirkaŭe multe da influenzo nun.
eng: The exam was three hours long.
afr: Die eksamen het drie uur geduur.
eng: I live in Egypt.
epo: Mi loĝas en Egiptio.
eng: Please send me some pictures.
jpn: 何枚か写真を送ってください。
eng: Empty the trunk.
hun: Ürítsd ki a csomagtartót.
eng: You often go jogging in the morning, don't you?
deu: Du gehst morgens oft joggen, oder?
eng: I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.
deu: Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
eng: There are significant obstacles which must be overcome before your proposal is adopted.
epo: Gravaj baroj superendas, antaŭ ol via propono estos adoptita.
eng: Remember to apologize.
kab: Ur tettu ara asuter n ssmaḥ.
eng: I swim.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Do you recognize any of this jewelry?
deu: Erkennen Sie eines dieser Schmuckstücke wieder?
eng: Tom is waiting for you now.
kab: La kem-yettraǧu Tom tura.
eng: Many people around the world go to bed hungry every night.
jpn: 毎晩、世界中の多くの人がお腹を空かせたまま床に就きます。
eng: Mary has until Monday to finish the report she's writing.
deu: Maria muss mit dem Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertig werden.
eng: You can reach the park by either road.
rus: До парка можно дойти по любой дороге.
eng: The police were forced to break into the apartment through the window.
por: A polícia foi obrigada a invadir o apartamento pela janela.
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-ik tettaḍṣaḍ fell-aneɣ?
eng: How long do you think Tom will wait?
rus: Как ты думаешь, сколько Том будет ждать?
eng: Which road did you choose?
hau: Wace hanya ka ke son ka bi?
eng: Let me kiss you one last time.
hun: Hadd csókoljalak meg még utoljára!
eng: Nobody touches Ziri's computer.
ita: Nessuno tocca il computer di Ziri.
eng: "Is everyone illiterate here?" said Tom.
deu: „Sind hier nur Analphabeten?“, fragte Tom.
eng: I'm lonely without you.
kor: 너 없이는 외로워.
eng: I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy!
jpn: 英語も日本語も分かんないし、発狂しそうだよ！
eng: If you're going to the park, take Cookie with you.
mar: उद्यानात जाणार असशील तर कुकीला स्वतःबरोबर ने.
eng: Tom is one of our best workers.
ber: Tom d yiwen seg yimahalen-nneɣ imuyafen.
eng: Taiwan isn't part of China.
asm: টাইৱান চীনৰ অংশ নহয়।
eng: Did you do that just to make him jealous?
deu: Hast du das nur getan, um ihn eifersüchtig zu machen?
eng: It is well known that Jesus loved guns and hated the poor.
yid: ס'איז גוט באַקאַנט, אַז יאָשקע האָט ליב געהאַט ביקסן און פֿײַנט געהאַט די אָרעמע־לײַט.
eng: He plays marbles.
ber: Yetturar s tlabilin.
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn du um halb drei nicht da bist, fahren wir ohne dich los.
eng: Did you go, too?
ukr: Ви теж їздили?
eng: She's pretty good at chess, isn't she?
kab: Teẓwer mliḥ deg yicahen, naɣ ?
eng: Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
deu: Tom wollte den Baum in seinem Vorgarten fällen, doch Maria will nicht, dass der gefällt wird.
eng: Leave Tom alone, please.
ber: Ttxil-m, henni Tom.
eng: Tom gave a French-English dictionary to Mary.
jpn: トムは仏英辞典をメアリーに渡した。
eng: I don't like walking home alone after dark.
ber: Ur ḥemmleɣ ad dduɣ s axxam i yiman-inu mi ara d-ɣlint tillas.
eng: Tom came in first in the competition.
tgl: Nanguna po si Tom sa paligsahan.
eng: Keep them busy.
ber: Kemmel ssedhu-ten s umahil.
eng: I'm playing with my children.
por: Estou brincando com meus filhos.
eng: Put it there, not here.
jpn: ここじゃなくて、そこに置いて。
eng: His re-election seems certain.
ita: La sua rielezione sembra sicura.
eng: It was at Oxford University that Tom studied history.
epo: Tom studis historion en la universitato de Oxford.
eng: Your couscous is delicious.
ber: D aẓidan seksu-nwent.
eng: He was born a million years ago.
ber: Amelyun n yiseggasen aya seg wasmi i ilul.
eng: Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Maria weiß, warum Johannes sie nicht mag.
eng: "I saw Tom today." "Who?!"
tur: "Bugün Tom'u gördüm." "Kim?!"
eng: Do you read a lot?
epo: Ĉu vi legas multe?
eng: I don't know anything about this matter.
tur: Bu konuda hiçbir bilgim yok.
eng: This is the first time I've watched this film.
deu: Das ist das erste Mal, dass ich diesen Film gesehen habe.
eng: I'd like you to do your best.
por: Gostaria que você fizesse o melhor.
eng: Drinking isn't allowed on campus.
dan: Det er ikke tilladt at drikke på campus.
eng: Mary is my spouse, and I am their spouse.
lfn: Mary es mea spos, e me es sua spos.
eng: Some people questioned his honesty.
epo: Iuj homoj dubis pri lia honesteco.
eng: What sort of bread do you like?
lat: Quālem pānem amās?
eng: I want you to tell me what happened.
jpn: 何があったか、教えて欲しいな。
eng: I can barely stand him.
epo: Mi apenaŭ kapablas levi lin.
eng: I must know the truth about Tom.
deu: Ich muss die Wahrheit über Tom wissen.
eng: Was Tom sick?
asm: টমৰ গা বেয়া আছিল নেকি?
eng: Whoever wants it can have it.
ber: Win i t-yebγan yezmer ad t-yesɛu.
eng: Return and tell your king how the gods fought to our favor.
tig: እቶም ጎይቶት ንረብሓና ከመይ ኢሎም ከም ዝቃለሱ ዘለዉ ናብ ንጉስካ ተመሊስካ ንገሮ።
eng: The plan is well worth trying.
fin: Tämä suunnitelma on kokeilemisen arvoinen.
eng: How many movies did you watch last week?
deu: Wie viele Filme haben Sie letzte Woche gesehen?
eng: Now, I have some work to do.
epo: Nun mi devas iom labori.
eng: I acted as interpreter at the meeting.
jpn: 私はその会議で通訳を務めました。
eng: Did we miss it?
nno: Gjekk vi glipp av det?
eng: Are there any good restaurants around here?
jpn: この辺りに、美味しいレストランはありますか？
eng: I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
slk: Chcel by som poďakovať všetkým, ktorí mi toho pomohli dosiahnuť.
eng: Sami arrived at Layla's house.
ber: Sami yewweḍ ɣer uxxam n Layla.
eng: They failed to take into account the special needs of old people.
jpn: 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmeḍ amek ay tettmuzul tkeṛṛust?
eng: Eat whichever one you like.
rus: Ешьте какой нравится.
eng: Mary told me she'd be ready by 2:30.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe stata pronta alle due e mezza.
eng: I dropped my apple.
deu: Ich habe meinen Apfel fallenlassen.
eng: Why didn't you tell me that Tom was here?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Tom était ici ?
eng: The sky was grey all morning.
fra: Le ciel a été gris toute la matinée.
eng: I'm not trying to impress you.
epo: Mi ne provas impresi vin.
eng: Our town ran into danger.
epo: Nia urbo endanĝeriĝis.
eng: The blue umbrellas are Tom's and mine.
mar: निळ्या छत्र्या टॉमच्या आणि माझ्या आहेत.
eng: Thanks for looking after my apartment.
ber: Tanemmirt imi ay as-tbeddeḍ i tmudrut-iw.
eng: The alien creature was killing the humans one by one.
ber: Amexluq-nni afɣalan yella ineqq imdanen-nni yiwen, yiwen.
eng: These are complicated issues.
yid: די זײַנען קאָמפּליצירטע פֿראַגען.
eng: I think that's your car.
ber: Cikkeɣ tin d takeṛṛust-nnek.
eng: Ziri is controlling the situation.
ara: زيري يتحكم بالأمر.
eng: The school is on top of the hill.
epo: La lernejo staras supre de la monteto.
eng: They treated me badly.
ara: إنهم عاملوني بسوء.
eng: Which button did you press?
spa: ¿Qué botón presionaste?
eng: You can see the Skytree from there.
deu: Man kann von dort den Skytree sehen.
eng: How did you stop it?
ber: Amek ay tḥebsemt aya?
eng: The trains are running on schedule.
tgl: Tumatakbo sa itinakdang oras ang mga tren.
eng: How does that affect me?
deu: Welche Auswirkungen hat das für mich?
eng: You can't kill us all.
ell: Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε όλους.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sseqdec asafar ay ak-d-yura yimsujji.
eng: How did you lose your leg?
ita: Come avete perso la gamba?
eng: You don't need a boyfriend.
ell: Δε χρειάζεσαι φίλο.
eng: I can only work so fast.
lvs: Es varu pastrādāt tikai tik ātri.
eng: I borrowed your pillow.
epo: Mi pruntis vian kapkusenon.
eng: Would you like another example?
kab: Tebɣiḍ amedya nniḍen?
eng: I'm scared, too.
srp: И ја сам уплашена.
eng: I never had that problem with Tom.
kab: Werǧin i sεiɣ ugur-ayi akked Tom.
eng: Ziri lives in an RV.
ara: يسكن زيري في عربة تخييم.
eng: Yanni won't even know Skura is here.
ita: Yanni non saprà nemmeno che Skura è qua.
eng: When did Tom wash the car?
arq: وين غْسَل توم الطونوبيل؟
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber: Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ igraten-nteɣ armi d iri.
eng: Ukraine is a big country.
nno: Ukraina er eit stort land.
eng: You need to understand new things.
fra: Tu dois comprendre de nouvelles choses.
eng: I can get home by myself.
hun: Haza tudok jutni egyedül.
eng: I didn't catch their names.
tur: Adlarını anlayamadım.
eng: I'll teach you some Berber.
ber: Ad awent-slemdeɣ cwiṭ n tmaziɣt.
eng: I gave Tom a key to my apartment.
jpn: 僕のアパートのキーは、トムに渡したけど。
eng: She helped him pick up his stuff.
kab: Tɛawen-it ad d-yejmeɛ tiɣawsiwin-is.
eng: She took her own life.
ara: قامت بالإنتحار.
eng: I like to check my Facebook account.
ber: Ḥemmleɣ ad sfeqdeɣ amiḍan-inu n Facebook.
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
rus: Надеюсь, Том не вышел из себя.
eng: Is the zoo near here?
jpn: 動物園はこの近くですか？
eng: You know where I am.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⵉⵖ.
eng: I used to dream about becoming an astronaut.
rus: Я когда-то мечтал стать космонавтом.
eng: Tom and Mary looked through all the items on the table.
tgl: Pinasadahan nina Tom at Mary ang lahat ng mga nasa talahanayan.
eng: Tom forgot to take out the garbage.
deu: Tom hat vergessen, den Müll hinauszubringen.
eng: Tom can't sleep without his teddy bear.
epo: Tomo ne povas dormi sen sia pluŝurseto.
eng: Perhaps the feelings that we experience when we are in love represent a normal state. Being in love shows a person who he should be.
hau: Wataƙila abinda muke ji yayin da muke ƙauna yana wakiltar yanayin al'ada. Kasancewa cikin soyayya yana nuna mutumin da ya kamata.
eng: I believe in miracles.
tok: mi pilin e ni: pali sewi li kama.
eng: Can you show me that picture?
deu: Zeigst du mir das Bild mal?
eng: Do you know what happened next?
deu: Wißt ihr, was als nächstes geschah?
eng: Buy me a dictionary.
ber: Aɣ-iyi-d asegzawal.
eng: You should eat this while it's still warm.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⵜ ⴰⵢⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵙⵓⵍ ⵉⵔⵖⴰ.
eng: Janos left the bar with a guy named Boldi.
tur: Janos, Boldi adında bir adamla birlikte bardan ayrıldı.
eng: He left for England at the beginning of August.
deu: Anfang August ist er nach England abgereist.
eng: You didn't seem to be aware that I needed to do that.
nld: Je leek niet te weten dat ik dat moest doen.
eng: What made her so angry?
bul: Какво я ядоса толкова?
eng: Whose clock is it?
deu: Wem gehört die Uhr?
eng: Are you telling us the truth?
kab: D tidet i la ɣ-d-teqqaremt?
eng: New York weather is hot and humid in the summer.
deu: Das Wetter in New York ist heiß und feucht im Sommer.
eng: I can't wait any longer.
ces: Nemohu už déle čekat.
eng: No wonder that you're tired!
deu: Kein Wunder, daß Sie müde sind!
eng: Do you have an older brother?
jpn: お兄ちゃんはいますか？
eng: He is guilty of murder.
deu: Er ist des Mordes schuldig.
eng: Tom doesn't seem to be willing to do that anymore.
ber: Tom iban-iyi-d yebɣa ad yeḥbes aya.
eng: Where did she buy that soap?
tgl: Saan ba niya binili ang sabong iyan?
eng: You shouldn't have gone to such a dangerous place.
deu: Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.
eng: I texted my teacher.
ita: Ho mandato un messaggio alla mia insegnante.
eng: Why did you say that I should learn French?
ber: Maɣef ay d-tennam dakken yessefk ad lemdeɣ tafṛansit?
eng: I heard the thunder, but didn't see the lightning.
tgl: Narinig ko po ang kulog, pero hindi ko po nakita ang kidlat.
eng: Ask Tom to come immediately.
deu: Tom soll sofort herkommen!
eng: If you'd known, you would have told me, wouldn't you?
deu: Wenn du es gewusst hättest, hättest du mir davon erzählt, nicht wahr?
eng: In the 1950s and 1960s, the popularity of clowns grew because of television.
por: Nas décadas de 1950 e 1960, a popularidade dos palhaços aumentou graças à televisão.
eng: They kept their promise.
ara: وفوا بوعدهم.
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Manis ay d-tettaɣeḍ iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: I woke up before dawn.
ron: M-am trezit înainte de zori.
eng: I don't think Tom knows Mary is unhappy.
spa: No creo que Tom sepa que Mary es infeliz.
eng: Tom forgot to say thank you.
tur: Tom teşekkür etmeyi unuttu.
eng: I wonder why Tom is so drunk.
nld: Ik vraag me af waarom Tom zo dronken is.
eng: What project are you working on?
rus: Над каким проектом вы работаете?
eng: You're untalented.
deu: Ihr seid untalentiert.
eng: Sharks can sense blood.
jbo: lo kircaiu ka'e ganse lo ciblu
eng: Mary is hanging up the washing.
deu: Maria hängt die Wäsche auf.
eng: Who designed the White House?
ces: Kdo navrhl Bílý dům?
eng: Your work is poorly organized.
ber: Amahil-nwent ur yettwassuddes ara akken yelha.
eng: She removed the yolk from the egg.
ber: Tekkes-as afareẓ i tmellalt-nni.
eng: Be nice to your sister.
hun: Légy kedves a húgoddal!
eng: A novelty wears off in time.
epo: Novaĵo eluziĝas kun la tempo.
eng: Tom prefers to stay at home on Mondays.
dan: Tom foretrækker at blive hjemme om mandagen.
eng: It looks like Tom isn't doing anything right now.
rus: Похоже, Том сейчас ничего не делает.
eng: Tom is a very nice kid.
deu: Tom ist ein sehr nettes Kind.
eng: Stop chattering and finish your work.
hau: Dakatar da hira kuma gama aikinka.
eng: What time do you fall asleep?
dan: Hvad tid falder du i søvn?
eng: Tom can take anything.
epo: Tomo povas preni ĉion ajn.
eng: Tom took his tie off.
ber: Tom yekkes takrabaḍt-is.
eng: This is a car imported from Germany.
ber: Takeṛṛust-a tettwakter-d seg Lalman.
eng: Austrian and Swiss people eat a lot of sweets.
deu: Österreicher und Schweizer essen viele Süßigkeiten.
eng: Brazil is in South America.
ita: Il Brasile è in Sud America.
eng: Do you have any chocolate ice cream?
nld: Hebben jullie chocolade-ijs?
eng: Please forgive me.
cor: Gevewgh dhymm, mar pleg.
eng: The bomb destroyed three houses.
lat: Bomba tres domos delevit.
eng: Washing clothes is my work.
ber: Assired n ttwazer d ccɣel-inu.
eng: I like to be shaved and beautifully dressed when I visit people.
ces: Jsem rád oholen a hezky oblečen, když jdu na návštěvu.
eng: We all need to learn to deal with this situation.
tig: ኩላትና ብዛዕባ እዚ ኩነታት ክንመሃር ይግብኣና።
eng: The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
lfn: La parolas de un om es como acuas profonda, la fonte de sajia es como un flue constante.
eng: I like your family.
cmn: 我喜欢你的家庭。
eng: My book is on your desk.
nld: Mijn boek ligt op jouw bureau.
eng: What a terrible mistake!
ukr: Яка жахлива помилка!
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
ita: Avete davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
eng: I never make the first move.
hun: Sosem kezdeményezek.
eng: Get rid of things you don't use.
deu: Werfen Sie weg, was Sie nicht mehr brauchen.
eng: Mary is Tom's mother.
tuk: Meri Tomuň ejesi.
eng: We play soccer every Saturday.
cat: Juguem a futbol cada dissabte.
eng: I still really like it.
jpn: 私はそれがまだ本当に好きです。
eng: The hospitality of Algerians is quite amazing.
ber: Tasemgurit n Yidzayriyen tessewham.
eng: Does anybody know why Tom and Mary aren't here?
tur: Tom ve Mary'nin neden burada olmadığını bilen var mı?
eng: The journalist reported each new development in the talks.
hau: Dan jaridar ya ba da rahoton kowane sabon ci gaba a tattaunawar.
eng: I'm a communist.
cmn: 我是一个共产主义者。
eng: You can go when the traffic light is green.
ces: Můžeš jet, když na semaforu svítí zelená.
eng: You've heard this before, I can tell.
tok: tawa lukin mi la sina kama a kute e ni lon tenpo pini.
eng: I'll give you five dollars.
ces: Dám vám pět dolarů.
eng: I think you know that's not a good idea.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio ne estas bona ideo.
eng: If you didn't exist, then I would invent you.
deu: Wenn es dich nicht gäbe, würde ich dich erfinden.
eng: Tom peeled the potatoes.
ber: Tom yesseqcer lbaṭaṭa.
eng: I've read all of her books.
epo: Mi legis ĉiujn el ŝiaj libroj.
eng: I can't believe he missed from that close.
spa: No puedo creer que haya fallado así de cerca.
eng: I ordered a pizza on the phone.
ber: Ssutreɣ-d tapizza s usawal.
eng: Tom has a red car as well.
lat: Thomas etiam autocinetum rubrum habet.
eng: I'm looking for him now.
rus: Я ищу его сейчас.
eng: Tom said he wasn't thirsty.
slk: Tom povedal, že nemá smäd.
eng: This is really heartbreaking.
fra: Ça me fend vraiment le cœur.
eng: Algeria is our country.
mar: अल्जेरिया आमचा देश आहे.
eng: Tom, do you have your keys?
deu: Tom, hast du deine Schlüssel dabei?
eng: You may do whatever you want to do.
swh: Unaweza kufanya chochote unachotaka kufanya.
eng: Mary never said she'd help us.
ita: Mary non disse mai che ci avrebbe aiutati.
eng: Flowers make her happy.
ber: Ssefṛaḥent-tt tjeǧǧigin.
eng: Use butter moderately.
oci: Utilizatz lo burre amb moderacion.
eng: I love such moments.
slk: Zbožňujem také okamihy.
eng: The typhoon brought lots of rain to that area.
deu: Der Taifun brachte viel Regen mit sich in dieser Gegend.
eng: Did Tom say he went to Australia?
ber: Yenna-d Tom dakken iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom opened the bag.
deu: Tom hat die Tasche geöffnet.
eng: Tom told me to tell you that he appreciates everything you've done for him.
deu: Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er für alles, was du für ihn getan hast, sehr dankbar ist.
eng: I wanted to say thank you for all your help.
deu: Ich wollte für alle eure Hilfe Danke sagen.
eng: Tom knows many things.
ber: Tom yessen aṭas n tɣawsiwin.
eng: Please water the flowers.
tum: Chonde thililani maluŵa.
eng: It's all about sentences. Not words.
ara: فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.
eng: I want to walk.
deu: Ich will zu Fuß gehen.
eng: Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
tok: pipi pi sijelo mute en pipi waso en pipi jaki li pipi.
eng: I want to have a family.
yid: איך וויל האָבן אַ משפּחה.
eng: I can't believe that you agreed to do that.
deu: Ich bin fassungslos, daß Sie sich dazu bereit erklärt haben.
eng: Let's talk about anything but that.
dan: Lad os tale om alt andet end det.
eng: I'm sorry to tell you that you're not an industrialist, you're a factory worker.
ces: Nerad ti říkám, že nejsi žádný průmyslník, nýbrž tovární dělník.
eng: Tom wanted to expand his business.
tgl: Gustong palakasin ni Tom ang kanyang negosyo.
eng: My husband and I have a joint bank account.
jpn: 夫と私は共同の銀行口座を持っています。
eng: He's a sour, grumpy old man.
ita: È un vecchio acido e scontroso.
eng: Ziri wanted to change his life.
por: Ziri queria mudar sua vida.
eng: Did you grow up in Boston?
deu: Bist du in Boston aufgewachsen?
eng: The station is a five-minute walk from here.
deu: Bis zum Bahnhof sind’s von hier zu Fuß fünf Minuten.
eng: What kind of things do you do on weekends?
ukr: Чим ви знаймаєтеся на вихідних?
eng: I don't understand a word of what he says.
tgl: Hindi ko naiintindihan ang kahit anong salitang kanyang sinasabi.
eng: Don't you turn your back on me.
ber: Ur iyi-d-ttafk ara s uεrur.
eng: Did the other car hit you hard?
hau: Daya motar ta buge ka sosai?
eng: He said he knew where the body was buried.
ber: Yenna-d yeẓra anda ay temḍel tfekka-nni.
eng: The locker room of the girls is clean.
rus: В раздевалке девочек чисто.
eng: Tom wondered why Mary never did that again.
zgh: ⵉⵎⵙⵇⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⵖⴼ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Wash your face!
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⴽ!
eng: Tom is outside watering the flowers.
dan: Tom er ude at vande blomsterne.
eng: Get out of my life, you piece of shit.
epo: For el mia vivo, merdulo!
eng: How many people are in this room?
cmn: 在這個房間裡有多少人？
eng: Look, Tom, I know you gave it to Mary.
ber: Mmuqqel a Tom, ẓriɣ dakken tefkam-tt i Mary.
eng: He is very much ashamed of having behaved so badly.
epo: Li tre hontas esti kondutinta tiom malbone.
eng: Do you know why he has been absent from school?
deu: Weißt du, warum er nicht in der Schule war?
eng: Tom is the tallest in his family.
por: Tom é o mais alto da família.
eng: What did you learn at school today?
kaz: Бүгін мектепте не үйрендіңіздер?
eng: Tom named his hamster Cookie.
ber: Tom isemma-as Cookie i umestir-nnes.
eng: If you search well, you will find.
ita: Se si cerca bene, si trova.
eng: I wonder whose idea this was.
hun: Ez meg kinek az ötlete lehetett?
eng: Swiss adventurer Raphael Domjan completed the world's first jump from a solar-powered aircraft Tuesday, leaping from a height of 1,520 meters over western Switzerland.
por: O paraquedista, Raphael Domjan, é também o fundador do projeto SolarStratos, o grupo por detrás da façanha, concebido para promover as energias renováveis. Domjan saltou de um avião protótipo de dois lugares, depois de ter atingido uma velocidade de 150 quilómetros por hora, e aterrou perto da base do projeto, na cidade de Payerne.
eng: "God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
jpn: 「神様!誰がこの人達を選んだの？」「神様がこの人達を選んだんだよ」
eng: Do you fancy it is all right?
deu: Glauben Sie, es ist in Ordnung?
eng: Can we talk with you?
kab: Nezmer ad nehḍeṛ yid-kent?
eng: People don't care about your problem.
ita: Alla gente non importa del suo problema.
eng: Tom asked me to take Mary to the zoo.
ber: Tom yenna-iyi-d ad awiɣ Mary ɣer turtit n yiɣersiwen.
eng: What are you upset about?
deu: Worüber regst du dich auf?
eng: Yumi has many books.
cmn: 由美有很多書。
eng: Tom is drinking directly from the faucet.
ara: توم يشرب من الصنبور مباشرة
eng: It began with the fear of nuclear war.
ina: Illo initiava con le pavor del guerra nuclear.
eng: We couldn't stop it.
epo: Ni ne povis haltigi ĝin.
eng: Tom was buried yesterday.
ber: Tom yemḍel iḍelli.
eng: Sami talked to the minister.
fin: Sami puhui sen ministerin kanssa.
eng: Precision is important in math.
ber: Taseddi d taxatart deg tusnakt.
eng: Sorry, I couldn't catch what you said.
kab: Ssuref-iyi, ur d-ṭṭifeɣ ara d acu i d-tenniḍ.
eng: Tom is a dentist, isn't he?
deu: Tom ist Zahnarzt, nicht wahr?
eng: I was thinking and thinking until my head hurt.
ita: Pensavo e ripensavo finché non mi fece male la testa.
eng: Gabriel was unaware of Rima’s location.
fra: Gabriel ne savait pas où exactement était Rima.
eng: Both Tom and I are professors.
rus: Мы с Томом оба преподаватели.
eng: Why couldn't you sleep last night?
ara: لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟
eng: There is something very charming about you.
ces: Je na tobě cosi velice okouzlujícího.
eng: Is Mary your niece?
tgl: Si Mary ba ang pamangkin mo?
eng: It is easy to distinguish good from evil.
deu: Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.
eng: I addressed a petition to the mayor.
ber: Uzneɣ yiwet n tsakbabt i uselway n tɣiwant.
eng: I slept late and I missed the first train.
fra: Je me suis levé tard et j'ai raté le premier train.
eng: You can't help them.
ber: Ur tezmirem ara ad ten-tɛawnem.
eng: I shouldn't have eaten so much.
jpn: あんなに食べなきゃよかった。
eng: Tom found my bike.
ben: টম আমার বাইকটা খুজে পেলো।
eng: The permafrost is thawing.
spa: El permafrost se está derritiendo.
eng: You look troubled.
ber: Tettbanem-d tcewwlem.
eng: Tom read an article about the solar system.
tlh: Sol Hovtay' bopbogh ghItlh laD tam.
eng: I don't like this kind of apple.
deu: Diese Apfelsorte schmeckt mir nicht.
eng: You said Mary wouldn't kiss me, but she did.
deu: Du sagtest, Maria würde mich nicht küssen, aber sie tat es doch.
eng: I already know your secret.
shi: Ssnɣ yad tantla nnun.
eng: I plan to do that here.
srp: Планирам да урадим то овде.
eng: I bet you that Tom won't be at the party.
srp: Хајде да се кладимо да Том неће да буде на журци.
eng: It's time to lay all the cards on the table.
rus: Пора выложить все карты на стол.
eng: Mary hasn't said what she might do.
ita: Mary non ha detto che cosa potrebbe fare.
eng: Tom is still a virgin.
kab: Tom mazal-it d aqeyyar.
eng: Don't you get bored at scouts?
deu: Langweilt ihr euch bei den Pfadfindern nicht?
eng: She's a third grader, isn't she?
kab: D tasedrit tis tlata, neɣ ala ?