ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami broke his camera.
ber: Terreẓ tkamra n Sami.
eng: They say they're going to resign.
yue: 渠等話要辭職喎。
eng: I didn't punch anybody.
nld: Ik sloeg niemand.
eng: How do hot air balloons work?
deu: Wie funktionieren Heißluftballons?
eng: The problem is that we have no money.
ckb: کێشەکە ئەوەیە کە پارەمان نییە.
eng: He is not studying English now.
ara: هو لا يدرس الإنجليزية الآن.
eng: I didn't shower.
ell: Δεν έκανα ντουζ.
eng: I'll text you later.
ber: Ad ak-d-aruɣ asamas ticki.
eng: I read this book once when I was little.
tok: tenpo pi lili mi la tenpo wan la mi lukin e lipu toki ni.
eng: I don't like wearing flip-flops.
nld: Ik vind het niet fijn teenslippers te dragen.
eng: I speak Amharic.
epo: Mi parolas la amharan.
eng: I try not to even think about it.
epo: Mi provas eĉ ne pensi pri tio.
eng: You are tallest.
kab: D kemm i ɣezzifen akk.
eng: I can express myself just fine. I just might not have perfect grammar.
jpn: 文法は完璧じゃないかもしれないけど、自分の考えはちゃんと表現できるよ。
eng: There is a cat under the bed.
lat: Feles sub lecto est.
eng: When I woke up, she was gone.
deu: Als ich aufwachte, war sie verschwunden.
eng: Tom doesn't want me hanging around here.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad zziɣ deg leǧwayeh-a.
eng: Ziri wants to thank Rima.
mlt: Ziri jrid jirringrazzja Rima.
eng: Tom lives by himself in the woods.
shi: Ṭum iddr ɣar d ugayyu nns ɣ tagant.
eng: I'm not even supposed to be here right now.
epo: Mi ne devus esti ĉi tie nun.
eng: Tom is in a precarious position.
deu: Tom befindet sich in einer prekären Lage.
eng: You've done a good deed.
epo: Vi faris bonan agon.
eng: I just want some sleep.
pol: Chcę się tylko przespać.
eng: Your behavior admits of no excuse.
rus: Твоему поведению не может быть оправдания.
eng: This looks inviting. Let's go inside.
deu: Hier sieht’s einladend aus. Hinein!
eng: My friend should be home now.
ara: صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
eng: The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
deu: Die Studierende ist Optimist, aber ihr Berater ist ein Pessimist.
eng: Tom's activism didn't seem to have any identifiable effect.
epo: La aktivado de Tomo ne ŝajnis havi ian rekoneblan efikon.
eng: Can I give you a piece of advice?
deu: Darf ich euch einen Rat geben?
eng: Tom went into the forest.
lvs: Toms iegāja mežā.
eng: They have something else to laugh about.
ber: Nitenti sɛant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent.
eng: There's bread in the oven.
lfn: On ave pan en la forno.
eng: Are you going to buy some bread tomorrow?
rus: Вы будете завтра хлеб покупать?
eng: Dan likes you more than anybody else.
ber: Dan iḥemmel-ikent ugar n wanect ay iḥemmel akk medden niḍen.
eng: We have known each other since childhood.
lfn: Nos conose lunlotra de cuando nos ia es enfantes.
eng: Sami wanted to see this.
mar: सामीला हे बघायचं होतं.
eng: Tom spent the night in his van.
lvs: Toms nakti pavadīja savā furgonā.
eng: The Italian glam rock band Måneskin won the Eurovision Song Contest.
deu: Die italienische Glamrockband „Måneskin“ hat beim Liederwettbewerb der Eurovision gewonnen.
eng: I thought Mary was your girlfriend.
deu: Ich hielt Maria für deine Freundin.
eng: You said you had information.
deu: Du sagtest, du hättest Informationen.
eng: Children found Christmas presents hidden under the bed.
nld: Kinderen vonden kerstcadeaus verborgen onder het bed.
eng: He hates birthdays.
ber: Ur iri ara imulliyen.
eng: Tom says that learning a foreign language is hard.
ukr: Том каже, що вивчати іноземні мови складно.
eng: I'm trying to improve my French.
mar: मी माझी फ्रेंच सुधारायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: I exercise for two hours every day.
epo: Ĉiutage mi ekzerciĝas dum du horoj.
eng: Ziri met Rima through a mutual friend.
ber: Ziri yessen Rima s yiwen n umidi ublig.
eng: His dog follows him wherever he goes.
tur: Nereye giderse gitsin köpeği onu takip eder.
eng: Tom smiled at the bus driver.
pol: Tom uśmiechnął się do kierowcy autobusu.
eng: I am eating cereal.
epo: Mi manĝas matengrenaĵon.
eng: You'll regret having said those words.
deu: Sie werden es bereuen, dass Sie das gesagt haben.
eng: I'm coming to the hotel.
kab: La d-ttedduɣ ɣer usensu.
eng: Tom and Mary spent the afternoon planning their first vacation together.
deu: Tom und Maria planten am Nachmittag ihren ersten gemeinsamen Urlaub.
eng: I received your gift.
deu: Ich habe dein Geschenk erhalten.
eng: You deceived your husband.
ita: Hai ingannato tuo marito.
eng: How many men have you killed?
fin: Kuinka monta miestä olet tappanut?
eng: The boys kept quiet.
ara: بقي الأولاد هادئين.
eng: They are brothers, but they don't look alike.
deu: Sie sind Brüder, aber sie sehen sich nicht ähnlich.
eng: We welcomed her decision.
epo: Ni bonvenigis ŝian decidon.
eng: Stop making this terrible noise.
ber: Ḥbes ahit-a anakkaḍ.
eng: The vase fell from the table.
ell: Το βάζο έπεσε από το τραπέζι.
eng: Ziri came to the door.
ber: Ziri yusa-d ɣer tewwurt.
eng: We went to Boston by bus.
epo: Li iris al Bostono per buso.
eng: I must help these people.
lat: Necesse est mihi hos homines iuvare.
eng: I just don't know what to say.
bel: Не ведаю, што і казаць.
eng: They hadn't had anything to eat since breakfast.
spa: No han comido nada desde el desayuno.
eng: I didn't want to fight with Tom.
srp: Нисам хтела да се свађам с Томом.
eng: Please be quiet!
ber: Susmet, ttxil-wen!
eng: Doing everything as soon as possible is impossible!
lfn: Fa cada cosa la plu pronto es nonposible.
eng: I'm just being polite.
afr: Ek probeer net beleefd wees.
eng: Tom sells fruit and vegetables.
ber: Tom yesnuzuy igumma d tidal.
eng: Advice is like salt.
tgl: Ang payo ay parang asin.
eng: The evil of the world has to be extirpated.
dan: Verdens ondskab skal fjernes.
eng: Bill went in and checked.
epo: Vilĉjo eniris kaj kontrolis.
eng: Tom looked up and laughed.
kmr: Tom nihêrî û kenîya.
eng: Did something happen at home?
epo: Ĉu io okazis hejme?
eng: Mary told Tom that she thought John was suspicious.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes misstrauisch sei.
eng: "My parents are getting divorced." "Mine are, too."
rus: "У меня родители разводятся". - "У меня тоже".
eng: I took a cab to the station.
cmn: 我搭了計程車到車站。
eng: Give me a second chance.
deu: Geben Sie mir eine zweite Chance.
eng: He knows who you are.
ber: Yeẓra anwa ay k-ilan.
eng: This language is written using the Latin alphabet.
kab: Tura tmeslayt-agi s isekkilen n tlatint.
eng: We can all walk home.
deu: Wir alle können zu Fuß nach Hause gehen.
eng: I work a lot harder than I used to.
epo: Mi laboras pli pene ol mi kutimis.
eng: There's still something we've got to do before we leave.
epo: Ankoraŭ restas io farenda de ni antaŭ ol ni foriros.
eng: We're no longer in danger.
deu: Wir sind nicht länger in Gefahr.
eng: The scenery is beautiful beyond description.
deu: Die Landschaft war unbeschreiblich schön.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.
dtp: Nung kosorou oku diri tootopot nga pinapadagang i Tom do korita dau kumaa di Mary do gatang 500 Dollar nopo.
eng: Tom wore a warm coat.
deu: Tom trug einen warmen Mantel.
eng: I like the feasts in the village.
epo: Mi ŝatas la festenojn en la vilaĝo.
eng: I know this is weird.
epo: Mi scias, ke tio estas stranga.
eng: She couldn't help but blush.
deu: Sie errötete, ohne dass sie etwas dagegen tun konnte.
eng: Live the life that you want to live.
ber: Ddremt tameddurt ay tebɣamt ad tt-teddremt.
eng: The boy started to sob.
deu: Der Junge fing an zu schluchzen.
eng: Don't laugh with your mouth open.
lij: No stâ à rie co-a bocca averta.
eng: This is a very rare environmental phenomenon.
fra: Ceci est un phénomène environnemental très rare.
eng: We decorated the Christmas tree with lights.
dan: Vi pyntede juletræet med lys.
eng: Tom said he can handle it.
tuk: Tom başaryp bilmejegini dile getirdi.
eng: There is a dictionary on the desk.
epo: Estas vortaro sur la skribtablo.
eng: I can not find my pants.
tur: Pantolonumu bulamıyorum.
eng: Nudists regard nudity as normal.
deu: FKKler betrachten Nacktheit als normal.
eng: What must Tom say so that Mary forgives him?
ell: Τι πρέπει να πει ο Τομ για να τον συγχωρέσει η Μαίρη.
eng: I want you to have opportunities that I never had.
rus: Я хочу, чтобы у вас были возможности, которых у меня никогда не было.
eng: You must be strong.
ber: Yessefk ad tilimt tjehdemt.
eng: Do you have Kabyle dresses?
ber: Tesɛam tiqendyar n Yizwawen?
eng: Ali is as sly as a fox.
dan: Ali er snu som en ræv.
eng: I don't like fishing, but my father does.
tig: ዓሳ ምግፋፍ ኣይፈቱን እየ፣ ኣቦይ ግን ይፈቱ እዩ።
eng: She will lend you her umbrella.
ita: Vi presterà il suo ombrello.
eng: Why don't you help him out?
deu: Warum helft ihr ihm nicht?
eng: Did Tom go?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ?
eng: It was a poor concert.
rus: Это был хуевый концерт.
eng: Tom has a very stressful job.
epo: Tom havas tre stresigan laboron.
eng: Tom did what I did.
heb: תום עשה מה שעשיתי.
eng: There are some things money can't buy.
ces: Existují věci, které se nedají koupit penězi.
eng: The presence of water is a necessary but not sufficient condition for life.
rus: Наличие воды является необходимым, но не достаточным условием для жизни.
eng: Mennad worked under a doctor.
ber: Mennad imuhel ddaw usiggi n yiwet n temsujjit.
eng: Tom speaks French well.
ell: Ο Τομ μιλάει καλά τα Γαλλικά.
eng: The apple is red and yellow.
deu: Der Apfel ist rot und gelb.
eng: Is Toki Pona easy to learn?
deu: Ist Toki Pona leicht zu lernen?
eng: Nobody told us what to do.
yid: קיינער האָט אונדז נישט געזאָגט, וואָס צו טאָן.
eng: Smoking prohibited on the train.
ukr: Паління в потягу заборонено.
eng: Tom is in charge of the kitchen.
asm: টম্ পাকঘৰৰ দায়িত্বত আছে।
eng: Did you eat all your vegetables?
deu: Hast du dein Gemüse aufgegessen?
eng: Tom repaired the broken radio.
tlh: wab HevwI' Duy' tI'ta' tam.
eng: He keeps company with a foreign student.
ber: Yettxalaḍ yiwen n unelmad d abeṛṛani.
eng: These ideas come from you.
ber: Tiktiwin-a sɣur-k ay d-ttekkent.
eng: Tom definitely wants to win.
tlh: Qap neHbej tam.
eng: Tom always takes my suitcase.
asm: টমে সদায় মোৰ ছুটকে’ছটো লৈ যায়।
eng: I can't read small print.
tur: Küçük yazı tipini okuyamıyorum.
eng: The girl's eyes filled with tears.
ita: Gli occhi della ragazza si riempirono di lacrime.
eng: I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
tur: Sözümü kestiğinde ağzımı daha yeni açmıştım.
eng: Who's in charge around here?
fra: Qui est le responsable ici ?
eng: There are things you can never make up for.
hun: Vannak dolgok, amiket már nem lehet jóvá tenni.
eng: Everyone else laughed.
ben: বাকি সবাই হাসলো।
eng: The plane gets in at eight o'clock.
deu: Die Maschine landet um 8 Uhr.
eng: Where is mom?
shi: Mani ɣ tlla immi?
eng: Ziri told Rima he was gay.
ber: Ziri yenna-as i Rima dakken netta d amluzuf.
eng: He crossed the Rio Grande River.
ber: Yezger asif n Rio Grande.
eng: I want to help him learn Berber.
ara: أريد ان أساعده كي يتعلم الأمازيغية.
eng: Do you know where to find Tom?
cmn: 你知道去哪找汤姆吗？
eng: It's harder than you think.
deu: Das ist schwieriger, als du denkst.
eng: In this regard, I agree with you.
deu: In dieser Hinsicht stimme ich dir zu.
eng: To survive, we'll have to make sacrifices.
tgl: Para mabuhay, kakailanganin po naming magsakripisyo.
eng: The picture reminds me of my happy old days.
tgl: Naaalala ko ang masasaya kong araw kapag nakikita ko itong litrato na ito.
eng: We won't be able to find you another lawyer.
epo: Ni ne povos trovi por vi alian advokaton.
eng: You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
ina: Tu te servi de un speculo pro vider tu facie: tu te servi de obras de arte pro intervider tu anima.
eng: Mary told me she'd already done that.
ita: Mary mi disse che lo aveva già fatto.
eng: A bishop can never end up on an opposite-coloured square.
ukr: Слон ніколи не може опинитися на клітинці протилежного кольору.
eng: Have you finished your Christmas shopping yet?
fra: As-tu déjà terminé tes achats de Noël ?
eng: We were exhilarated.
kab: Nella nefṛaḥ.
eng: I am too lazy to go there.
tuk: Men ol ýere gitmäne gaty ýaltanýaryn.
eng: Which writing system is the most difficult in the world?
fra: Quel est le système d'écriture le plus difficile au monde ?
eng: I hope that you had a nice weekend.
deu: Ich hoffe, daß du ein schönes Wochenende hattest.
eng: Tom wanted to park behind the hotel.
ber: Tom yebɣa ad yesseɣmer deffir usensu.
eng: I have a good life now.
srp: Sada imam dobar život.
eng: I contacted my parents.
epo: Mi kontaktis miajn patrinojn.
eng: They formed themselves in groups of five.
epo: Ili formis sin en grupoj de kvinopoj.
eng: I've found some of the things I was looking for.
por: Eu achei algumas das coisas que estava procurando.
eng: I can help you with this.
epo: Mi povas helpi vin per tio ĉi.
eng: I wore my favorite dress.
gos: k Droug mien faveriete klaid.
eng: Why didn't you just tell me?
npi: तिमीले मलाई किन नभनेको?
eng: Mary looked like she was in a hurry to get home.
nld: Mary zag eruit alsof ze haast had om thuis te komen.
eng: Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
dan: Afghanistan grænser op til seks lande: Kina, Iran, Pakistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan.
eng: What are your plans for Christmas?
dan: Hvad er dine planer for julen?
eng: Saying that Ziri's dog is huge is an understatement.
ber: Awal n "anect ila-t" ur d-yettqam ara akken ad d-yeglem temɣer n waydi n Ziri.
eng: Barack Obama is the 44th President of the United States.
kab: Barack obama d aselway wis 44 n yiwunak yeddukklen.
eng: It is too difficult to choose.
zgh: ⵉⵛⵇⵇⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰ ⵜⵙⵜⵉⵜ.
eng: He said he had fun doing that.
rhg: Hite hoyede hite iiyan goitte moza faiye.
eng: I could hear her sobbing in her bedroom.
swh: Nilimsikia akipiga kelele chumbani mwake.
eng: Is it warm enough for you?
deu: Ist es warm genug für dich?
eng: I'd like to send a package to Australia.
ber: Bɣiɣ ad ceyyεeɣ akaraf ɣer Ustṛalya.
eng: He is a professor of English at Leeds.
deu: Er ist Anglistikprofessor an der Universität Leeds.
eng: Tom decided to go to Boston.
mar: टॉमने बॉस्टनला जायचं ठरवलं.
eng: This is a unique situation.
deu: Das ist eine einzigartige Situation.
eng: "Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."
ita: "A Tom piace Mary." "Dimmi qualcosa che non so."
eng: I'm not a lawyer.
yid: כ׳בין נישט קיין אַדוואָקאַטקע.
eng: I have a lot of work to do!
ber: Ɣer-i aṭas n umahil!
eng: She never talks about her job.
deu: Sie spricht nie über ihre Arbeit.
eng: Why don't you ask your boyfriend?
deu: Warum fragst du nicht deinen Freund?
eng: Donald was lost and about to turn into an icicle.
rus: Дональд потерялся и вот-вот превратится в сосульку.
eng: Tom is struggling to earn a living.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⵖⴼ ⵜⵓⴱⴱⵉⵛⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ.
eng: I've always wanted to go to Boston.
por: Eu sempre quis ir para Boston.
eng: Help me!
zgh: ⴰⵡⵙⴰⵜ ⵉⵢⵉ!
eng: Tom put the presents under the Christmas tree.
kor: 톰이 크리스마스 트리 아래에 선물을 놓았어.
eng: The imam is one of my dearest friends.
ber: Imam-nni d yiwen seg yimidiwen-iw εzizen.
eng: I don't have a girlfriend.
ell: Δεν έχω κοπέλα.
eng: She owns two thousand books.
jpn: 彼女は二千冊の本を所有しています。
eng: What are you -- a vampire?
shi: Mad tgit -- kra n umsudammn?
eng: I know nothing!
tur: Hiçbir şey bilmiyorum!
eng: I haven't read any of his books.
epo: Mi legis neniun el liaj libroj.
eng: How much do the carrots cost?
epo: Kiom kostas la karotoj?
eng: I was abducted by aliens.
bel: Мяне выкрадалі іншапланецяне.
eng: Love has immense strength.
ita: L'amore ha una forza immensa.
eng: The teacher told us to stop chattering.
ces: Učitel nám řekl, abychom přestali klábosit.
eng: She spends a lot of time practicing the piano.
jpn: 彼女はピアノの練習に多くの時間を費やしている。
eng: Who rang the bell?
rus: Кто позвонил в колокольчик?
eng: Don't stay out all night.
epo: Ne restu ekstere la tutan nokton.
eng: Do you have a cellphone?
nst: Ümznäq yaq nä mozbai fon äsi shäx?
eng: They said they weren't terrified.
ita: Hanno detto che non erano terrorizzati.
eng: They heard gunfire.
kab: Slan i yiεbaṛen.
eng: I was born on 18th March 1994.
ces: Narodil jsem se 18tého března 1994.
eng: How many books have you bought?
tlh: paq 'ar Daje'ta'?
eng: Mary is 36 weeks pregnant.
deu: Mary ist in der sechsunddreißigsten Schwangerschaftswoche.
eng: Yanni taught Skura how to weave baskets.
ber: Yanni yesselmed-as i Skura amek ara tẓeḍ tiqecwalin.
eng: Did you go to any famous gardens?
rus: Ты побывал в каких-нибудь известных садах?
eng: Tom picked up the broken glass.
tgl: Dinampot ni Tom ang bubog.
eng: All I want is a washing machine.
bul: Искам само пералня.
eng: What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
epo: Fiasko estas nur humiligo, se ĝi ne inspiras la genion superi la barojn malnovajn.
eng: You did warn Tom, didn't you?
ber: Tɛeyynem-as i Tom, neɣ uhu?
eng: Before she retired, she worked as a secretary to a director of a research school at a university.
deu: Ehe sie in Rente ging, arbeitete sie als Rektoratssekretärin einer Forschungseinrichtung an der Universität.
eng: What are the pros and cons of being young?
deu: Welche Vor- und Nachteile hat es, jung zu sein?
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
bel: Тэхас амаль удвая большы за Японію.
eng: I'm disappointed in you, Tom.
jpn: トム、あなたにはがっかりだわ。
eng: A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.
spa: Un nuevo tipo de pensamiento es esencial para que la humanidad sobreviva y avance hacia niveles superiores.
eng: Where did you massage them?
ber: Anda ay tent-tletfem?
eng: Haven't you seen the plans?
ber: Ɛni ur twalam ara iɣawasen-nni?
eng: I know you.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⴽⵯⵏ.
eng: Please tell us what you think.
rus: Скажите нам, пожалуйста, что Вы думаете.
eng: Good morning, everybody.
bel: Усем добрай раніцы.
eng: I now regret doing that.
por: Agora me arrependo de ter feito isso.
eng: The sky had become threatening before I got to the station.
swh: Anga ilikuwa ikitishia kabla sijafika kituo.
eng: Some of the pupils were absent because of flu.
fra: Certains élèves étaient absents pour cause de grippe.
eng: Commerce helps our economy.
rus: Торговля помогает нашей экономике.
eng: The guy talking to Mary is Tom.
srp: Момак који прича с Мери је Том.
eng: Tom is exhausted, but Mary isn't.
fra: Tom est épuisé, mais Marie ne l'est pas.
eng: Only cross the street on the green light.
yue: 綠燈先好過馬路。
eng: Yanni changed Skura's life forever.
ber: Yanni yessenfel tameddurt n Skura i lebda.
eng: My calculation was correct.
jpn: 私の計算は正しかったわ。
eng: These four youths share an apartment in the metropolitan area.
epo: Tiuj ĉi kvar junuloj kundividas loĝejon en la ĉefurba regiono.
eng: If you don't know the answer, try to guess.
fra: Si tu ne connais pas la réponse, essaie de deviner.
eng: Who ate with you?
kab: Anwa i yeččan yid-wen?
eng: These apples were cheap.
lfn: Esta pomas ia es barata.
eng: Globally, the twelve-month period from November 2018 to October 2019 was 0.56°C warmer than the 1981-2010 average. The warmest twelve-month period was from October 2015 to September 2016, with a temperature 0.66°C above average. 2016 is the warmest calendar year on record, with a global temperature 0.63°C above that for 1981-2010.
deu: Während der zwölf Monate von November 2018 bis Oktober 2019 war es auf der Welt 0,56 °C wärmer als durchschnittlich von 1981 bis 2010. Der wärmste Zwölfmonatszeitraum erstreckte sich von Oktober 2015 bis September 2016. Die Temperatur lag da 0,66 °C über dem Durchschnitt. 2016 war das wärmste Kalenderjahr seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperatur auf der Welt lag da 0,63 °C über der von 1981 bis 2010.
eng: In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
ina: In un mundo fede e infelice le homine le plus ric pote comprar nihil si non feditate e infelicitate.
eng: Tom wanted to find out the cause of the accident.
tuk: Tom begbagtçylygyň haýsy sebäp bilen bolandygyny bilmek isledi.
eng: I received notification that we must move out in one month.
por: Fui notificado de que temos de mudar de casa dentro de um mês.
eng: And I know you didn't do it for me.
epo: Kaj mi scias, ke vi ne faris ĝin por mi.
eng: I'll prove you're wrong.
epo: Mi pruvos, ke vi malpravas.
eng: I put in an hour of jogging before I go to school.
por: Eu faço caminhadas de uma hora antes de ir para a escola.
eng: Mary is homesick, isn't she?
ita: Mary ha nostalgia di casa, vero?
eng: Our guest is waiting for us downstairs.
est: Meie külaline ootab meid allkorrusel.
eng: Why can't we be privy to that information?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir connaissance de ces informations ?
eng: He proposed to the young woman.
epo: Li svatiĝis al la juna virino.
eng: Smoking is harmful to health.
ces: Kouření škodí zdraví.
eng: Did you see my Kabyle dress?
ber: Twalaḍ taqendurt-inu n Leqbayel?
eng: The moon is still shining.
rus: Луна всё ещё светит.
eng: I knew too much.
shi: Ssnɣ yad tugt.
eng: You're sure it's impossible?
ber: Tetḥeqqem dakken aya d awezɣi?
eng: I'm crazy.
kab: Ṭṭebṭbeɣ!
eng: She said she did that on Monday.
ita: Ha detto di averlo fatto lunedì.
eng: I can't find my watch.
yue: 我隻錶唔知擺咗去邊。
eng: Do you need to go?
cor: Yw res dhywgh mos?
eng: You noticed that, didn't you?
ber: Tegreḍ tamawt i waya, naɣ?
eng: Don't talk to the driver.
deu: Nicht mit dem Fahrer sprechen!
eng: He headed to Algeria.
ber: Yerra ɣer Dzayer.
eng: She said that she liked my idea.
deu: Sie sagte, meine Idee gefalle ihr.
eng: Tom slept on the train.
deu: Tom hat im Zug geschlafen.
eng: Mary lost the bet.
lfn: Мариа иа перде ла апоста.
eng: If you keep at it, you will eventually succeed.
mkd: Ако продолжиш, кога-тогаш ќе успееш.
eng: How long can they stay underwater?
kab: Acḥal i zemren ad qqimen ddaw waman ?
eng: I did what was necessary.
kab: Giɣ ay-nni i ilaqen.
eng: Our fridge doesn't work anymore.
ber: Yeqqel ur yetteddu ara yimsismeḍ-nteɣ.
eng: I went to the zoo yesterday.
ara: ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
eng: When will you depart for Paris?
deu: Wann reist ihr nach Paris ab?
eng: Ajay is poor.
awa: अजय गरीब ह।
eng: Do you really want to be immortal?
epo: Ĉu vi vere deziras esti senmorta?
eng: Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
swe: Mary hävdade att handväskan hade varit en present från hennes man.
eng: How much time have you spent in Australia?
deu: Wieviel Zeit habt ihr in Australien verbracht?
eng: I prefer rice to bread.
jbo: mi nelci lo rismi ne semau lo nanba
eng: I love his son.
kab: Ḥemmleɣ mmi-s.
eng: Well, I'll only take toast and coffee.
pol: Na śniadanie jem tylko grzankę z kawą.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
fra: Pourquoi êtes-vous encore debout ? Vous devriez être au lit.
eng: She said she didn't want to go.
ron: A spus că nu vrea să meargă.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
epo: Oni ne povas kaj vendi la bovinon kaj trinki la lakton.
eng: The next day, Tom came back home.
jpn: 翌日、トムは帰宅した。
eng: I have a cake in the oven.
ell: Έχω ένα κέικ στον φούρνο.
eng: She can't go with him.
ber: Ur tezmir ara ad teddu yid-s.
eng: My roommate complained about the noise.
kab: Yella yettcetki-d umeddakel-iw n texxamt ɣef lḥess-nni.
eng: I know that Tom isn't planning on doing that tomorrow.
deu: Ich weiß, daß Tom das morgen nicht vorhat.
eng: Please put on your slippers.
tgl: Magtsinelas po kayo.
eng: You've been very naughty.
rus: Ты здорово пошалил.
eng: The sounds stopped.
ara: توقفت تلك الأصوات.
eng: My voice returned to me.
ara: استرجعت صوتي.
eng: The minaret of the Algiers Grand Mosque can be seen from everywhere.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Dzayer zemren ad tt-id-ẓren seg yal adeg.
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nnek akken ad d-ɣreɣ i tmenḍayt.
eng: Tom is doing his military service in the air force.
deu: Tom verrichtet seinen Wehrdienst bei der Luftwaffe.
eng: Tom can speak French much more fluently than I can.
ber: Tom yif-iyi aṭas akken ay iserreḥ deg tefṛensist.
eng: Why did you recommend doing this?
ber: Maɣef ay d-tesmetrem ad yettweg waya?
eng: You're smaller than me.
ukr: Ви нижчі, ніж я.
eng: Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere.
ita: Piccole lune, asteroidi e comete, per esempio, sono troppo piccole perché la gravità dia loro la forma di una sfera.