ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What kind of fishing pole do you have?
deu: Was für eine Angelrute habt ihr?
eng: You know who she is.
ber: Teẓram anwa ay tt-ilan.
eng: Look me up next time you are in Kyoto.
deu: Besuchen Sie mich, wenn Sie das nächste Mal in Kyoto sind.
eng: Did you guys have fun?
ber: Tezhamt a timeddukal?
eng: He needs some advice.
fra: Il a besoin d'un peu de conseil.
eng: He flipped his right leg up over his motorbike.
ita: Sollevò la gamba destra sulla motocicletta.
eng: We couldn't find the bomb.
shi: Nggammi ad naf ccrmcma.
eng: We're just waiting for it to get dark.
tig: ክሳዕ ዝጽልምት ኢና እንጽበ ዘለና።
eng: Mary said she didn't know.
ita: Mary disse che non lo sapeva.
eng: I'm looking for a good computer.
tgl: Naghahanap ako ng magandang kompyuter.
eng: She's really sick, isn't she?
kab: Tuḍen s tidet, neɣ ala ?
eng: They were stranded on a deserted island.
bul: Те бяха захвърлени на забравен остров.
eng: He's tall and fat, and he's always busy.
kor: 그는 키가 크고 뚱뚱했으며, 항상 바빴다.
eng: How many people are in your team?
jpn: 何人チームですか？
eng: I feel very happy.
deu: Ich fühle mich sehr glücklich.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
fra: Les journaux sont vendus au kiosque.
eng: The boys in the village laughed at me.
ber: Llan ttaḍsan fell-i yiqcicen n yiɣrem.
eng: Following independence, most Algerians exercised agricultural activities.
ber: Mi tewwi Dzayer azarug, amur ameqqran seg Yidzayriyen llan ttmahalen deg tkerrazt.
eng: Nice to meet you, David.
ita: Felice di conoscerti, David.
eng: Tom seldom wears a hat.
ces: Tom nosí klobouk zřídkakdy.
eng: It's the largest in the world.
deu: Es ist das größte auf der Welt.
eng: He returned to Japan after graduating from college.
jpn: 彼は大学卒業後日本に戻った。
eng: For me, the more, the better.
ces: Pro mě, čím více, tím lépe.
eng: Only the elite study at that school.
ber: D tadɣert kan i izerrwen deg uɣerbaz-nni.
eng: He drank vodka.
asm: সি ভদকা খাইছে।
eng: Tampering with evidence is a serious offense.
yue: 竄改證據係嚴重罪行。
eng: I think Tom is bright.
epo: Mi pensas, ke Tom estas inteligenta.
eng: I need to buy something today.
epo: Mi bezonas aĉeti ion hodiaŭ.
eng: We have no means of transportation.
deu: Wir haben kein Transportmittel.
eng: We're happy everybody is alive.
rus: Мы рады, что все живы.
eng: It cannot be denied that Chinese is the most spoken language in the world.
cmn: 不能忽视的是，汉语是世界上使用人数最多的母语。
eng: I want to eat pizza tonight.
jpn: 今夜はピザが食べたいな。
eng: I never liked Christmas.
fin: En ole koskaan pitänyt joulusta.
eng: What would you have done in my place?
deu: Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
eng: The lunatics have taken over the asylum.
yid: די משוגענע האָבן איבערגענומען דאָס משוגעים־⁠הויז.
eng: Move on!
ber: Lḥu ɣer sdat!
eng: The teacher permitted the boy to go home.
epo: La instruisto forpermesis la knabon hejmen.
eng: He sat down on a bench.
epo: Li sidiĝis sur benko.
eng: Something is different this time.
kab: Yemxallaf kra tura.
eng: I was fined for running a red light.
ber: Gan-iyi tafgurt imi ay ḥerqeɣ tafat tazewwaɣt.
eng: This memorial is built as a tribute to the Algerians who fought and died in the war of independence against the French.
spa: Este monumento está construido como homenaje a los argelinos que lucharon y murieron en la guerra de independencia contra los franceses.
eng: Mary is like a little sister to me.
kab: Mary amzun d weltma tamecṭuḥt, ɣur-i.
eng: Don't step on the snake.
kab: Ur rekkeḍ ara azrem-nni.
eng: This arouses my curiosity.
jpn: これは好奇心が刺激されるよ。
eng: He is much better than you.
ber: Netta yif-ikent s waṭas.
eng: This cannot be called life.
zsm: Ini tidak boleh disebut kehidupan.
eng: I had no choice but to go.
epo: Mi ne havis alian eblon ol foriri.
eng: Tom saw a pretty girl in the park and wanted to talk to her.
deu: Tom sah im Park ein hübsches Mädchen und wollte mit ihr sprechen.
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal tlid aṭas n umahil.
eng: Tom looked at his footprints in the snow.
deu: Tom betrachtete seine Fußspuren im Schnee.
eng: Nobody gets used to that.
epo: Neniu alkutimiĝas al tio.
eng: You've still not told me what about this thing is so dangerous.
rus: Ты так и не сказал мне, что в этой штуке такого опасного.
eng: Did I surprise you?
ber: Ssukaneɣ-k?
eng: I wasn't able to see Tom in the crowd.
deu: Ich konnte Tom in der Menge nicht sehen.
eng: This table is made from wood.
ber: Tadabut-a tettweg s usɣar.
eng: I ask you, he's been cheating me!
cmn: 什么意思，他竟然一直在欺骗我！
eng: Maria is spending a lot of money on clothes.
ber: Maria tettṣerrif aṭas n yedrimen ɣef yiceḍḍiḍen.
eng: The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
hun: A Grimm testvérek tündérmeséket gyűjtöttek egész Németországban.
eng: What he says has nothing to do with this problem.
ron: Ceea ce zice el nu are nicio legătură cu problema asta.
eng: Tom rescued the injured squirrel.
rus: Том спас раненую белку.
eng: I don't think you have any other option.
deu: Ich glaube nicht, dass Sie eine andere Option haben.
eng: I was just challenging Tom.
ita: Stavo solo sfidando Tom.
eng: I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
ben: আমি হাল ছেড়ে দিলাম। আমি যাইই করি না কেন, আপনাকে দেখে কখনই সন্তুষ্ট বলে মনে হয় না।
eng: Jealousy was the motive for the murder.
fra: Le mobile du meurtre était la jalousie.
eng: I'm not mad. I'm just disappointed.
fra: Je ne suis pas fâché. Je suis juste déçu.
eng: I saw her in the meeting room.
ber: Ẓriɣ-tt deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: Did you wash clothes today?
kab: Tessardeḍ iceṭṭiḍen ass-a?
eng: I don't give a fuck about what you say!
hun: Szarom le, mit dumálsz!
eng: We should try harder.
deu: Wir sollten uns mehr Mühe geben.
eng: It's best to let her handle it.
ces: Nejlepší je nechat jí, ať se s tím vypořádá.
eng: I'd like to work in Boston.
ara: أود العمل في بوستن.
eng: There used to be lions in Iran.
epo: Antaŭe estis leonoj en Irano.
eng: It is known that the Moon is not a big ball of cheese.
ron: Se știe că Luna nu este o minge mare de brânză.
eng: We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?
epo: Ni estas Noldoroj. Mi estas Hísiel. Ĉu vi estas unu el la Sindaroj?
eng: No one knows whether there will be a war in the Middle East.
tur: Hiç kimse Orta Doğu'da bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.
eng: You thought that Tom would help us, didn't you?
deu: Du dachtest, daß Tom uns helfen würde, oder?
eng: Don't talk to me before I've had my coffee.
yid: רעד מיר נישט איידער איך האָב געטרונקען מײַן קאַווע.
eng: What's all the commotion?
ber: D acu-t uhetwir-a?
eng: He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
tur: Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.
eng: Squirrels are quick learners.
dan: Egern er hurtige til at tage ved lære.
eng: My father is getting bald.
jpn: うちのお父さん、ハゲてきちゃったんだ。
eng: Is that your sister?
jpn: あの方、あなたのお姉さん？
eng: When was the last time you were in Kosovo?
epo: Kiam vi lastfoje estis en Kosovo?
eng: If anybody calls, get his number.
deu: Wenn jemand anruft, lass dir seine Nummer geben!
eng: I'm from Chile. Where are you from?
tgl: Taga-Chile ako. Taga saan kayo?
eng: I've made up my mind to go to Boston.
jpn: ボストンに行こうと、心に決めた。
eng: This horse is expensive.
deu: Dieses Pferd ist teuer.
eng: I have many questions for you.
kab: Aṭas n tuttriwin i m-d-heggaɣ.
eng: I love your shower curtain.
yid: איך האָב ליב דײַן שפּריצפֿירהאַנג.
eng: "Whisky?" "Sure."
ita: "Whisky?" "Certo."
eng: The warrior has died for you, my sweet princess.
hau: Jarumin ya mutu akan ki, masoyiyata sarauniya ta.
eng: That makes no sense at all.
deu: Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
eng: Tom hoped that Mary would forgive him.
kab: Yessarem Tom ad as-tsameḥ Mary.
eng: I didn't know you knew how to cook Mexican food.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ učči amiksiki.
eng: He can ride a horse.
ber: Yessen ad yerkeb ayis.
eng: It's not exactly rocket science.
nno: Det er ikkje akkurat rakettvitskap.
eng: What does the Quran say about Abraham?
ber: D acu ay d-yeqqar Leqṛan ɣef nnbi Ibṛahim.
eng: Since it's important, I'll do it.
deu: Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
eng: Why would she say no?
mar: ती नाही कशाला म्हणेल?
eng: I'm positive that'll happen eventually.
deu: Ich bin mir sicher, dass das irgendwann passieren wird.
eng: We'll save a seat for you.
deu: Wir halten dir einen Platz frei.
eng: Where are you gonna have dinner?
deu: Wo isst du zu Abend?
eng: Don't forget to tell Tom that.
lfn: No oblida dise esta a Tom.
eng: He's working hard today, isn't he?
kab: Ass-a, atan yecrew tidi, neɣ uhu ?
eng: Tom didn't know who to trust.
ukr: Том не знав, кому довіряти.
eng: Some flee in one direction, others in another.
lat: Alii alio fugiunt.
eng: You don't seem to be busy.
epo: Vi ne ŝajnas okupita.
eng: You're going to have to come with us, Tom.
ben: টম, তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
eng: They studied hard.
ber: Cerwen tidi deg tezrawin.
eng: She gets a high salary.
deu: Sie bekommt ein hohes Gehalt.
eng: Please get to work.
ber: Ttxil-m, lhu-d s umahil.
eng: Tom wanted to escape.
ber: Tom yella yebɣa ad yerwel.
eng: He is simply a hopeless liar.
tig: ንሱ ብቕልል ዝበለ ሓደ ተስፋ ኣልቦ ሓሳዊ እዩ።
eng: Tom is good at tennis, isn't he?
deu: Tom spielt gut Tennis, nicht wahr?
eng: Tom's parents never told him about the facts of life.
hun: Tomnak sosem meséltek a szülei az élet alapvető ténykérdéseiről.
eng: I live alone on an island.
rus: Я живу один на острове.
eng: Spiders disgust me.
fra: Les araignées me dégoûtent.
eng: Tom gifted Mary a vibrator on her birthday.
epo: Tomo donacis vibrilon al Manjo pro ŝia naskiĝdatreveno.
eng: In 1779, Spain entered the war against the British.
epo: En 1779 Hispanujo ekmilitis kontraŭ la britoj.
eng: Don't argue with a mirror.
lat: Noli disputare cum speculo.
eng: I know that Tom and Mary are ready.
fin: Tiedän, että Tom ja Mari ovat valmiita.
eng: You're engaged, aren't you?
por: Você está noiva, não é?
eng: We are drinking tea.
pes: ما داریم چای می‌نوشیم.
eng: Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.
deu: „Für Elise“ war eines der ersten Stücke, die ich auf dem Klavier zu spielen lernte.
eng: A young man walks into the room. He's carrying a tray with some bread and cheese.
ron: Un tânăr intră în cameră. Are o tavă cu pâine și brânză.
eng: You had better take your umbrella in case.
ber: Ɣas awey tasiwant-nnek, ur teẓrid amek.
eng: My uncle gave me a beautiful necklace for my birthday.
por: O meu tio deu-me um belo colar no meu aniversário.
eng: I was green with envy.
deu: Ich erblasste vor Neid.
eng: Let's go somewhere private so we can talk.
fra: Allons dans un endroit privé pour qu'on puisse parler.
eng: I accuse the politicians of starting a war without plausible motive.
hoc: Politician ko, saári lekann Motive banoḱ tege Gopoćkô eṭeć ket́ reaḱń kaji chunḍulkô tana.
eng: I don't like Boston.
ell: Δε μ' αρέσει η Βοστώνη.
eng: Could you get me some cough drops?
fra: Peux-tu aller me chercher des pastilles contre la toux ?
eng: Ziri is eating dinner in the backyard.
ber: Ziri ha-t-an ittett imensi deg tebḥirt.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
fra: Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?
eng: She decided to get married.
ind: Dia memutuskan untuk menikah.
eng: My mother loves football.
deu: Meine Mutter liebt Fußball.
eng: Mix the rice, egg and soy sauce.
ita: Mescolate il riso, l'uovo e la salsa di soia.
eng: The next time you do that, you're fired.
ber: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara tged aya, ad tettwaẓẓɛed.
eng: Come here and let me hug you.
fra: Viens ici que je te prenne dans mes bras.
eng: My license was confiscated.
pes: گواهی‌نامه‌ام توقیف شد.
eng: I couldn't find my keys.
deu: Ich konnte meine Schlüssel nicht finden.
eng: I don't remember inviting you here.
ell: Δε θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ.
eng: I'm always at your service.
deu: Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
eng: The rocket could fly from Algiers to Beijing in twenty-four minutes.
ber: Timeẓḍit-nni tezmer ad tafeg seg Temdint n Dzayer ɣer Pikin deg simraw kuẓet n tmikin.
eng: What happened after we left?
deu: Was ist passiert, nachdem wir gegangen waren?
eng: I can't do anything for you.
kab: Ur zmireɣ ad am-xedmeɣ acemma.
eng: I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
kzj: Susumamba zou di tootouvi no o poimpasi di Tuhan Demeter.
eng: Do you know a good way to learn new words?
deu: Kennt ihr eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
eng: All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
epo: Subite aŭdeblis sonorado de la dompordo kaj sensone englitis la ombro de unuopa viro.
eng: He's crying now.
ber: Ha-t-an a yettru tura.
eng: How did you end up in Australia?
ber: Amek ay d-teggram deg Ustṛalya?
eng: He keeps bad company.
deu: Er umgibt sich mit schlechter Gesellschaft.
eng: I hate you all.
ckb: ڕقم لە ھەمووتانە.
eng: Discipline leads to success.
rus: Дисциплина ведёт к успеху.
eng: I'll call you at seven.
epo: Mi alvokos vin je la sepa.
eng: She's busy preparing for her trip.
ber: Ha-tt-an telha-d s ussewjed n yiman-is i ussikel-ines.
eng: How many Canadians do you have working here?
por: Quantos canadenses trabalham aqui?
eng: Sami's grandma was sleeping.
nld: Sami's grootmoeder was aan het slapen.
eng: I think I have more than one fursona.
epo: Mi kredas havi pli ol unu felsonon.
eng: France was at war with Russia.
ile: Francia esset in li guerre con Russia.
eng: Do you like your new neighbors?
por: Você gosta dos seus novos vizinhos?
eng: Mary is really patient, isn't she?
ita: Mary è veramente paziente, vero?
eng: Hey. I know you.
deu: He, dich kenne ich doch!
eng: I still forget to write my address.
ber: Mazal-iyi ttettuɣ ad aruɣ tansa-inu.
eng: I was absolutely amazed.
spa: Estaba completamente maravillado.
eng: Mr Shrek of the swamplands lived happily in the backwoods until an adventure came knocking at his door.
epo: S-ro Ŝreko de la marĉejoj kontente loĝis en solecaj arbaroj ĝis aventuro frapis lian pordon.
eng: I am learning a little English.
tlh: loQ DIvI' Hol vIghojtaH.
eng: You’ve seen too many movies.
fra: Tu as regardé trop de films.
eng: There should be nothing on the tray except food!
hun: A tálcán nem lehet más, csak étel!
eng: He thought this was a bad idea.
ron: A crezut că este o idee proastă.
eng: I don't have one sister, I've got two.
kab: Mačči kan yiwet n weltma i sεiɣ, sεiɣ snat.
eng: I have found a job.
asm: মই এটা চাকৰি পাইছোঁ।
eng: The bag was too heavy for me to move.
cmn: 那個袋子太重了，我拿不動。
eng: It seems they will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken ad tent-terr tmara ad reblent ugar.
eng: Take that class.
ara: ادرس ذلك الدرس.
eng: It was a difficult time for us.
ita: È stato un momento difficile per noi.
eng: Leave it here.
ell: Άσ' το εδώ.
eng: He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.
tlh: be'nalDaj 'IQHa'choHmoH 'e' nID 'ach 'IQHa'choHmoHlaHbe'.
eng: You're stronger than him.
deu: Du bist stärker als er.
eng: Algeria must confront its problems.
epo: Alĝerio devas alfronti siajn problemojn.
eng: Have you done something bad again?
deu: Haben Sie schon wieder etwas angestellt?
eng: I have three ex-wives.
deu: Ich habe drei Ex-Frauen.
eng: Are you sure you saw Tom?
epo: Ĉu vi certas, ke vi vidis Tomon?
eng: I felt very relieved when I heard the news.
dan: Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
eng: Tom says he followed the rules.
deu: Tom sagte, er habe die Regeln befolgt.
eng: Has he given you his phone number?
ber: Yefka-ak-d uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Mars has all the elements needed for life.
ber: Meɣres ila akk iferdisen yessefken i tmeddurt.
eng: Tom and Mary both had new bicycles.
ber: Tom d Mary llan deg sin sɛan tisnasɣalin.
eng: Come on, Tom, aren't you curious?
ukr: Ну ж бо, Мері, хіба тобі не цікаво?
eng: He's playing in the garden.
ell: Αυτός παίζει στον κήπο.
eng: They said that they felt better.
tuk: Olar özlerini gowrak duýandyklaryny aýtdylar.
eng: What do you see as the purpose of your life?
epo: Laŭ vi, kio estas la celo de via vivo?
eng: The lawyer spoke on and on.
deu: Der Anwalt redete und redete.
eng: Santiago caused a car crash.
ber: Santiago yesmentel-d asehwu n ubrid.
eng: It is truly regrettable.
jpn: 本当に残念ですね。
eng: Your hands are ice cold.
shi: Ifassn nnm krmn zun d aɣris.
eng: This city is in the USA.
vol: Zif et binom in Pebaltats.
eng: Could you check the tyre pressure?
ckb: دەتوانیت پەستانی تایەکە بپشکنیت؟
eng: Mary seldom uses nail polish.
ina: Mary rarmente usa vernisse de ungues.
eng: Thanks for your explanation.
slk: Vďaka za vysvetlenie.
eng: The life span of a butterfly is short.
deu: Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.
eng: Yanni told Skura exactly how he felt.
ber: Yanni yenna-as i Skura swaswa amek iḥuss.
eng: A royal tent of purple and gold softly cushioned was raised amidships, where the bridal pair were to repose during the calm cool night.
deu: Ein königliches Zelt aus Purpur und Gold mit weichen Polstern wurde mittschiffs errichtet, wo das Brautpaar sich in der stillen, kühlen Nacht zur Ruhe begeben würde.
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Warum kauft ihr nicht auch eines hiervon?
eng: Tom bought a new set of headphones.
vie: Tom đã mua một cái tai nghe.
eng: When was the book published?
ita: Quando è stato pubblicato il libro?
eng: Tom is probably in the kitchen.
deu: Tom ist vermutlich in der Küche.
eng: They began to move.
epo: Ili komencis moviĝi.
eng: Don't you want to go to the party?
deu: Willst du nicht auf die Party?
eng: Keep it to remember me.
rus: Сохрани его, чтобы помнить обо мне.
eng: Thanks, brothers.
kat: მადლობა, ძმებო.
eng: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵓⵔⵙⴰⵍ ⴳⴰⵏ ⵉ ⵡⵓⵜⵛⵉ, ⴽⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵓⵀⵓ.
eng: You may leave out the details.
hun: Kihagyhatja a részleteket.
eng: Santiago probably shouldn’t drink that tea.
ber: Ur cikkeɣ ara d ayen yelhan ma yeswa Santiago atay-nni.
eng: You've lost your job, haven't you?
pol: Straciłeś pracę, co nie?
eng: A sheath for a sword is a scabbard.
deu: Eine Scheide für ein Schwert ist eine Schwertscheide.
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
deu: Warum haben Sie den Schmuck Ihrer Großmutter gestohlen?
eng: I'll buy a new one.
ber: Ad d-sɣeɣ wayeḍ d amaynu.
eng: I've played sports all my life.
bul: Цял живот съм се занимавала със спорт.
eng: Eris is about 2400 kilometers wide.
deu: Eris hat einen Durchmesser von etwa 2400 km.
eng: It feels like a setup.
epo: Tio aspektas kiel ruzaĵo.
eng: Ziri was pushing Rima forward.
ber: Ziri yella yettdemmir Rima ɣer sdat.
eng: You have two flowers.
cor: Yma diw vleujen dhis.
eng: Tom is too noisy.
shi: Ṭum tggut gis taqqurt.
eng: Tom shook his head.
lfn: Tom ia nega con sua testa.
eng: Tell her that I am basking in the sun.
epo: Diru al ŝi, ke mi sunumas.
eng: Ziri is ready to start welding.
ber: Ziri yemmuteg ad yesmunzi ad aselqem.
eng: The mosaic depicts a butterfly.
ita: Il mosaico raffigura una farfalla.
eng: That isn't the only reason why Tom shouldn't have done that.
kab: Mačči d tin kan i d ssebba iɣef yessefk tili ur yexdim ara Tom akken.
eng: They don't want to live together.
ber: Ur ɣsen ara ad ddren ddukkli.
eng: I don't like that idea much.
deu: Mir gefällt diese Idee nicht besonders.
eng: The answer is crystal clear.
epo: La respondo estas tiel klara kiel kristalo.
eng: I got acquainted with him last night.
epo: Mi konatiĝis kun li pasintvespere.
eng: Rome wasn't built in a day.
lfn: Рома но иа ес конструида ен ун диа.
eng: Temperatures in the past week have topped 20 degrees Celsius — bringing many visitors onto the black-sand and pebble beaches.
por: As temperaturas na última semana ultrapassaram os 20 graus Celsius — trazendo muitos visitantes para as praias de areia preta e seixos.
eng: The teacher was hovering around me.
ber: Aselmad yella la ittezzi fell-i.
eng: She told me she heard gunshots.
ita: Mi disse che sentì degli spari.
eng: I'm as hungry as a bear.
guj: ભુખ્યો ડાંહ
eng: Yanni and Skura came in.
ber: Yanni d Skura udfen-d.
eng: I know Tom isn't ready yet.
por: Eu sei que Tom ainda não está preparado.
eng: Tom is the only one who has a camera.
ber: Ala Tom ay yesɛan tasewlaft.
eng: We invite you to listen to us again.
zsm: Kami menjemput anda untuk mendengar kami sekali lagi.
eng: Can you express yourself in English?
fra: Peux-tu t'exprimer en anglais ?
eng: You'll be able to see the difference very easily.
ber: Ad tzemremt ad twalimt amgerrad s tefses.
eng: We're almost ready.
mar: आम्ही जवळजवळ तयार झालोच आहोत.
eng: She gave me a watch.
ber: Tefka-iyi-d tamrint.
eng: The policeman caught me by the wrist.
hau: Dan sandan ya kama ni ta hannu.
eng: He sent many letters to her.
deu: Er schickte ihr viele Briefe.
eng: She's my oldest friend. I've known her since kindergarten.
heb: היא חברתי הוותיקה ביותר. אני מכיר אותה מאז ימי גן הילדים.
eng: I like to talk to kids.
swe: Jag gillar att prata med barn.
eng: Hard work really does pay off.
ber: Arbal yetteffeɣ s tidet ɣer tafat.
eng: Tom will buy a new computer.
tlh: De'wI' chu' je' tam.
eng: People love dogs.
tlh: qovIj muSHa' ghotpu'.
eng: What's your favorite curse word?
deu: Was ist dein Lieblingsschimpfwort?
eng: Tom's mother suddenly fell sick.
jpn: トムのお母さんが急に病気になったんだよ。
eng: Tom never eats junk food.
hun: Tom soha nem eszik gyorsételeket.
eng: Does that description fit?
asm: সেই বৰ্ণনাটো খাপ খায়নে?
eng: Daniel is making mango juice.
oci: Danièl es a far de chuc de manga.
eng: Mennad hates birthdays.
swe: Mennad hatar födelsedagar.
eng: At first, I thought that it was a witch who had turned into a raven.
deu: Erst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hätte.
eng: He drives a car, doesn't he?
epo: Li posedas aŭton, ĉu ne?
eng: He forced me to go there.
hau: Ya tilasta ni zuwa wajen.
eng: Tomorrow will be a big day.
epo: Morgaŭ estos granda tago.
eng: You'd better not wait any longer.
epo: Prefere vi ne plu atendu.
eng: Eat your peas.
ber: Ečč tajilbant-nnek.
eng: If you have a better idea, I'm all ears.
epo: Se vi havas pli bonan ideon, mi aŭskultos atente.
eng: A mine is where you find precious minerals.
deu: Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.
eng: Tom doesn't like chalkboards.
tok: sinpin pi sitelen kepeken ko li pona ala tawa jan Ton.
eng: Yesterday was my birthday.
bul: Вчера ми беше рожден ден.
eng: I like rock music.
ber: Ḥemmleɣ aẓawan n urock.
eng: I've been a teacher for five years.
deu: Ich bin seit fünf Jahren Lehrerin.
eng: He accepts gifts from students.
deu: Er nimmt Geschenke von Studenten an.
eng: Tom couldn't persuade Mary to stay.
ces: Tom nemohl přesvědčit Mary, aby zůstala.
eng: The Fibonacci sequence is surprisingly common in nature.
rus: Последовательность Фибоначчи на удивление часто встречается в природе.
eng: Tom is the love of my life.
deu: Tom ist die Liebe meines Lebens.
eng: It seems pretty easy.
swh: Inaonekana kuwa rahisi sana.
eng: Why are those kids crying?
ckb: ئەو منداڵانە بۆچی دەگرین؟
eng: It'll happen tonight.
tok: ona li kama lon tenpo pimeja ni.
eng: Harry, I'm worried.
epo: Harry, mi maltrankvilas.
eng: Sami has nobody to talk to.
swe: Sami har ingen att prata med.
eng: She is never on time.
epo: Ŝi neniam alvenas ĝustatempe.
eng: I'm only telling you this because you're my friend.
epo: Mi diras tion al vi nur pro tio, ke vi estas mia amiko.
eng: You always surprise me.
aze: Sən məni həmişə təəccübləndirirsən.
eng: "Luka doesn't like me." "But Jonas likes you." "I don't care about Jonas!"
deu: „Luka mag mich nicht.“ – „Aber Jonas mag dich doch.“ – „Der ist mir egal!“
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
rus: Не разговаривайте с ним так. Он мой друг.
eng: I will be a doctor someday.
tur: Bir gün doktor olacağım.
eng: I am familiar with this computer.
deu: Ich bin mit diesem Computer vertraut.
eng: He threw the pebble.
nld: Hij gooide het kiezelsteentje.
eng: If you don't understand something, let me know.
deu: Wenn ihr etwas nicht versteht, sagt Bescheid!
eng: Let's discuss the details later.
rus: Давайте обсудим подробности позже.
eng: Don't listen to me. I'm being crazy.
tlh: HI'IjQo'! jImaw'taH.
eng: Sami was gambling.
ber: Sami yella yettqemmir.
eng: That was an unexpected event.
jpn: それは想定外の出来事であった。
eng: You bought these articles at too high a price.
epo: Vi aĉetis tiujn artiklojn je tro alta prezo.
eng: We stormed the enemy positions.
fra: Nous avons pris d'assaut les positions ennemies.
eng: They enjoyed themselves at the party.
ita: Si sono divertiti alla festa.