ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You could've helped me.
por: Você poderia ter me ajudado.
eng: I can see why you don't like Tom.
jpn: あなたがトムを好きじゃない理由、わかるわ。
eng: Tom isn't as happy as he used to be.
ckb: تۆم وەک جاران دڵخۆش نییە.
eng: We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
epo: Ni devas transporti lin senprokraste al hospitalo; li estas severe vundita.
eng: I must be getting fat. I can't fit into these trousers.
deu: Anscheinend werde ich dick. Ich passe nicht in diese Hose.
eng: Tom, will you get up?
tok: jan Ton o sina kama tan supa lape anu seme?
eng: Doctor, can I drink beer?
tok: jan pi pona sijelo o, mi ken ala ken moku e telo jelo?
eng: Ziri is a physiotherapist.
deu: Ziri ist Physiotherapeuth.
eng: Will you show the way?
deu: Zeigst du uns, wo’s langgeht?
eng: He locked the door.
ber: Yesk°eṛ tawwurt.
eng: We should really try harder.
deu: Wir sollten uns wirklich mehr anstrengen.
eng: I'm pretty sure Tom likes me.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom iḥemmel-iyi.
eng: I think Tom and Mary won't be as mad as you think they'll be.
deu: Ich glaube, so böse, wie ihr denkt, werden Tom und Maria gar nicht sein.
eng: This mistake is neither mine nor yours.
kab: Tuccḍa-a ur telli inu wala inem.
eng: The artist released her works into the public domain.
yid: די קינסטלערין האָט אַרײַנגעשטעלט אירע ווערק אין רשות־הרבים.
eng: Everyone does what they want.
kab: Yal yiwen ad yexdem ayen i as-yehwan.
eng: Do both of you still work in Boston?
ber: Mazal-ikent deg snat tettmahalemt deg Boston?
eng: Let her do the dirty work.
ber: Ǧǧem-tt d nettat ara igen amahil-nni amerku.
eng: Enter your username.
hun: Írja be a felhasználónevét!
eng: The building is under construction.
ber: Azadaɣ-nni ṣekken-t.
eng: The prettiest shaped trees quickly get sold and the ones that didn't get picked are turned into wreaths or decorations.
deu: Die wohlgeformtesten Bäume verkaufen sich schnell, und die nicht gewählten werden zu Kränzen oder Schmuck verarbeitet.
eng: Where did you set fire to them?
ber: Anda ay asen-tesnedḥeḍ times?
eng: Tom says that he's very rich.
oci: Tom ditz qu'es plan ric.
eng: I'm still a coward.
lvs: Es joprojām esmu gļēvulis.
eng: The Doctor took his usual position, opposite to Grace.
knc: Dokta dǝ nanzǝ sǝlina dǝn nabkono, Grace'a wujin.
eng: The bread you ate was burnt.
ita: Il pane che hai mangiato era bruciato.
eng: Dolphins use echolocation.
ina: Le delphinos ha un systema de localisation a echo.
eng: Why can't I do that?
deu: Warum kann ich das nicht tun?
eng: Tom has some very important things he needs to do before 2:30.
deu: Tom muss bis halb drei ein paar sehr wichtige Dinge erledigen.
eng: I have a headache.
npi: मेरो टाउको दुखेको छ।
eng: The international code for calling Italy is 39.
hau: Lambar kasa da kasa don kiran Italiya ita ce 39.
eng: Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
rus: Пилат спросил, в чем истина, но Иисус не ответил.
eng: He speaks Berber to his teachers.
deu: Er spricht Berberisch mit seinen Lehrern.
eng: I have three nephews.
nld: Ik heb drie neefjes.
eng: Ziri is a cute boy.
ber: Ziri d aqcic umliḥ.
eng: She kissed me on the cheek and said goodnight.
pol: Ona pocałowała mnie w policzek i powiedziała dobranoc.
eng: So you're thinking of converting?
epo: Ĉu do vi konsideras konvertiĝi?
eng: Tom had almost everything a boy could want.
rus: У Тома было почти всё, что мог пожелать мальчик.
eng: Tom doesn't like watching violent movies.
ron: Lui Tom nu îi place să urmărească filme violente.
eng: Why aren't you wearing your glasses?
rus: Почему ты не в очках?
eng: I made flashcards to learn Berber words.
ber: Xedmeɣ-d tikarḍiwin n tkatut akken ad lemdeɣ awalen imaziɣen.
eng: Tom is a speleologist.
epo: Tomaso estas speleologo.
eng: That teacher's classes are interesting.
por: As aulas dessa professora são interessantes.
eng: What are we actually talking about?
lfn: De cual nos parla vera?
eng: I can't move my fingers.
jpn: 指が動かないのよ。
eng: Do you like penne pasta?
ita: Ti piacciono le penne?
eng: The teacher showed us how to use a computer.
epo: La instruisto montris al ni, kiel uzi komputilon.
eng: There's nothing for you here.
fra: Il n'y a rien pour toi ici.
eng: That is a window.
afr: Daardie is 'n venster.
eng: We can't predict the future.
ber: Ur nezmir ara ad nared imal.
eng: Japan is smaller than Canada.
aze: Yaponiya Kanadadan balacadır.
eng: Where did you procure the information?
ber: Seg wanseg ay d-tuwyeḍ isali-a?
eng: Yanni should have called a plumber.
ber: Tilaq Yanni ad d-yessiwel i umsaldun.
eng: I don't eat poultry.
ces: Drůbeží nejím.
eng: The television costs more than the sunglasses.
afr: Die televisie kos meer as die sonbrille.
eng: They do that when they're sleepy.
ita: Lo fanno quando sono assonnati.
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
deu: Die Ärztin Ihrer Mutter will mit Ihnen sprechen.
eng: We had cake for dessert.
tur: Tatlı olarak kekimiz vardı.
eng: Was he still here when you arrived?
epo: Ĉu li estis ankoraŭ ĉi tie kiam vi alvenis?
eng: We are not on the telephone yet.
epo: Ni ne ankoraŭ telefonas.
eng: I don't like journalists!
ber: Ur ḥemmleɣ ara ineɣmasen.
eng: My family are all very well.
bos: Svi u mojoj porodici su dobro.
eng: I don't fear death.
nld: Ik heb geen angst voor de dood.
eng: Will you help me with my French homework?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: She's wearing a blue skirt.
ita: Sta indossando una gonna blu.
eng: Please don't waste water.
ber: Ttxil-went, ur ssexṣaremt ara aman.
eng: Could you speak a little louder?
tok: sina ken ala ken pana e wawa lili tawa toki sina?
eng: King Harald Gormsson, better known as “Harald Bluetooth", introduced Christianity to Denmark.
deu: König Harald Gormsson, besser bekannt als „Harald Blauzahn“, führte das Christentum in Dänemark ein.
eng: I knew it would be hot in the auditorium.
epo: Mi sciis, ke estos varme en la aŭditorio.
eng: Please give me your phone number.
ber: Fket-iyi-d uḍḍun-nwen n usawal, ma ulac aɣilif.
eng: Skura changed color.
ber: Skura tessenfel tiɣmi.
eng: Hydrangeas are her favourite flowers.
fin: Jalohortensiat ovat hänen suosikki kukkiaan.
eng: I'm only suggesting we don't do what Tom asks until we carefully consider the consequences.
ckb: من تەنها پێشنیاری ئەوە دەکەم کە ئەو شتەی تۆم داوای دەکات نەیکەین تا ئەو کاتەی بەوریایییەوە دەرەنجامەکان لەبەرچاو دەگرین.
eng: I don't want your umbrella.
ber: Ur ḥwajeɣ tasiwant-nnem.
eng: Where's the nearest telephone booth?
cmn: 最近的電話亭在哪裡？
eng: She is my future wife.
hun: Ő a jövendőbeli feleségem.
eng: Shahina is an Arabic name meaning "falcon".
cmn: Shahina是阿拉伯名，意思是猎鹰。
eng: Ziri asked a different teacher.
ber: Ziri yesseqsa aselmad niḍen.
eng: Yanni was taken back to the hospital.
ber: Yanni rran-t s asegnaf.
eng: If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
ina: Si isto occurreva, non te surprenderea, nonne?
eng: I am too tired to walk any more.
ara: أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير.
eng: Don't grow too fond of Tom.
ita: Non affezionatevi troppo a Tom.
eng: There are still many unanswered questions.
rus: Остаётся ещё много вопросов без ответа.
eng: You can move into Ziri's room.
ber: Tzemrem ad d-tgiǧǧem ɣer texxamt n Ziri.
eng: I haven't touched a piano in many years.
fra: Je n'ai pas touché un piano depuis des années.
eng: My little sister asked me to teach her how to ski.
dan: Min lillesøster bad mig om at lære hende at stå på ski.
eng: His actions greatly angered Mexican leaders.
ber: Ayen i yexdem yesserfa aṭas imḍebbṛen imiksikiyen.
eng: I wish my voice was cuter.
jpn: もっとかわいい声だったらいいのにな。
eng: Tom apologized for wasting our time.
epo: Tomo pardonpetis por malŝpari nian tempon.
eng: Tom doesn't know I'm Canadian.
vie: Tom không biết tui là người Canada.
eng: I haven't seen them recently.
ita: Non le ho viste recentemente.
eng: Tom cut down the tree that was in front of his house.
cmn: 湯姆砍了他門前的樹。
eng: Check around.
epo: Kontrolu ĉirkaŭe.
eng: Whoa! Where did that come from?
deu: Oh! Wo kommt das her?
eng: I miss Boston.
ell: Μου λείπει η Βοστώνη.
eng: Tom worked his fingers to the bone.
dan: Tom sled sig halvt fordærvet.
eng: The Saharan cheetah is seriously endangered.
ita: Il ghepardo sahariano è seriamente in via di estinzione.
eng: He was reading her diary.
ita: Stava leggendo il suo diario.
eng: Tom spends most of his time surfing.
hun: Tom ideje nagy részét szörföléssel tölti.
eng: I have an exam tomorrow.
ara: عندي اختبار في الغد.
eng: Either you or your friends are wrong.
epo: Aŭ vi, aŭ viaj amikoj, malpravas.
eng: We know it's not about that.
deu: Wir wissen, dass es nicht darum geht.
eng: There's a bank in front of the station.
mar: स्टेशनसमोर बँक आहे.
eng: Martino studied flatworms.
ber: Martino yezrew tiwekkiwin tileffasin.
eng: I'm tired of watching TV. Let's do something else.
por: Cansei de assistir TV. Vamos fazer outra coisa.
eng: Tom rose to the rank of brigadier before retiring from the army.
pol: Tom awansował do rangi brygadiera, zanim wycofał się z wojska.
eng: We can solve our own problems.
deu: Wir können unsere eigenen Probleme lösen.
eng: I promise that I won't cry.
vie: Tôi hứa rằng tôi sẽ không khóc.
eng: Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
tlh: HIvje'lIj vItebneS, naqa'uchI' joH.
eng: Are you the type of person who ignores others?
rus: Ты такой человек, который игнорирует других?
eng: The plane ran into a tropical thunderstorm.
ber: Asafag-nni yudef deg yiwet n tezwawaḍt tamennuḍant.
eng: Fine, thank you. And you?
kab: Gerrzeɣ, tanemmirt. I kečč?
eng: I have been to at least eight countries since I was born.
epo: Mi iris al almenaŭ naŭ landoj ekde mia naskiĝo.
eng: Mary said she doesn't think Tom does that anymore.
ita: Mary ha detto che non pensa che Tom lo faccia ancora.
eng: Dung works at the radio station.
bom: Dung e ra fwom e lo kundung ha.
eng: These machines can kill your free time.
epo: Tiu maŝino povas mortigi vian liberan tempon.
eng: Tom wants to learn how to ride a bicycle.
ber: Tom yebɣa ad yelmed ad yerkeb tasnasɣalt.
eng: I was not scolding you.
rus: Я вас не ругал.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell neked egy másik bicó?
eng: That's beyond my strength.
deu: Das übersteigt meine Kräfte.
eng: She reads insatiably: more than 2,000 books over the past five years.
por: Ela lê insaciavelmente: mais de 2.000 livros nos últimos cinco anos.
eng: I see a monkey without a tail.
rus: Я вижу обезьяну без хвоста.
eng: Thank you for the clarifications.
epo: Dankon pro la klarigoj.
eng: I'm sorry, but I'm going home.
deu: Es tut mir leid, aber ich gehe jetzt nach Hause.
eng: I don't want to scare you.
epo: Mi ne volas timigi vin.
eng: Google's new in-browser tracking program is a great reason to switch to Firefox.
epo: La nova enretumila spurprogramo de Google estas bona kialo ŝanĝi retumilon al Fajrovulpo.
eng: You don’t have to worry about her.
deu: Du brauchst dir um sie keine Sorgen zu machen.
eng: Talk to your peers.
ber: Ssawalemt d yimeddukal-nwent.
eng: I won't be able to carry Tom across the bridge.
bul: Няма да мога да пренеса Том по моста.
eng: I shot at you.
rus: Я в тебя выстрелил.
eng: That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.
hau: Wannan mummunan labari ne, amma ina jin cewa yanzu yana tafiya zuwa kyakkyawan ƙarshe.
eng: It's not mine. It's my brother's.
fra: Ce n'est pas le mien. C'est celui de mon frère.
eng: Is what you said about Tom really true?
deu: Ist das, was du über Tom gesagt hast, wirklich wahr?
eng: I had no difficulty in finding your office.
deu: Ich habe dein Büro ohne Probleme gefunden.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είστε ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.
eng: They swam out to the island.
tok: ona li tawa lon telo tawa ma pi insa telo.
eng: I love singing.
ber: Ḥemmleɣ ccna.
eng: I'm home, resting.
ara: أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل.
eng: Yanni changed the wheel.
ber: Yanni ibeddel tasɣalt.
eng: Sami can't manage this.
tok: jan Sami li ken pali ala e ni.
eng: Spring will come soon.
ber: Qrib ad d-taweḍ tefsut.
eng: His elder sister is older than my eldest brother.
dan: Hans storesøster er ældre end den ældste af mine brødre.
eng: You may not smoke in an elevator.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg umsawen.
eng: You can't keep Tom locked in his room.
deu: Du kannst Tom nicht in seinem Zimmer eingesperrt lassen.
eng: My son is my biggest headache.
tur: Oğlum benim en büyük baş ağrım.
eng: Please give me a second chance.
deu: Bitte gib mir eine zweite Chance.
eng: May I have your name, please?
deu: Darf ich bitte Ihren Namen erfahren?
eng: He who desires too much, gets nothing.
rus: Кто хочет слишком многого, не получает ничего.
eng: I tried to convince her, but I didn't succeed.
fra: J'ai essayé de la convaincre, mais je n'ai pas réussi.
eng: I don't know who I should ask.
ber: Ur ẓriɣ anwa ara sseqsiɣ.
eng: A fox came along.
deu: Ein Fuchs kam des Wegs.
eng: I know that you're just trying to help me.
rus: Я знаю, что ты просто пытаешься мне помочь.
eng: We used to go shopping at the market.
lfn: Нос иа ес абитуада а ваде пер компра а ла меркато.
eng: Each category is assigned a unique code.
ces: Každé kategorii je přiřazen jedinečný kód.
eng: They want to see you.
ber: Bɣant ad ken-walint.
eng: The weather is unseasonably warm.
deu: Das Wetter ist jahreszeituntypisch warm.
eng: Make sure you get enough sleep.
epo: Certigu, ke vi dormas sufiĉe.
eng: That's a great gift.
epo: Tio estas ege bona donaco.
eng: He looked to his left.
ita: Ha guardato alla sua sinistra.
eng: Please don't separate us from our children.
rus: Прошу, не разлучайте нас с нашими детьми.
eng: You denied it, didn't you?
ber: Tnekṛem aya, naɣ?
eng: We have to talk about France.
tok: mi mute li wile toki e ijo pi ma Kanse.
eng: I can teach you guitar.
ita: Vi posso insegnare la chitarra.
eng: Tom didn't know that woman at all.
deu: Tom kannte diese Frau überhaupt nicht.
eng: The teacher spoke about the courage of the Romans.
rus: Учитель говорил о мужестве римлян.
eng: They had seven children.
epo: Ili havis sep infanojn.
eng: I've misjudged them.
ces: Špatně jsem je odhadl.
eng: They can handle it.
tur: Bunu halledebilirler.
eng: Here comes another bus load of Canadian tourists.
ber: Ataya usakal niḍen yeččuṛen d timerrayin tikanadiyin.
eng: Do you need the keys?
deu: Brauchst du die Schlüssel?
eng: Am I still welcome here?
ita: Sono ancora il benvenuto qua?
eng: Do you like ginger?
jpn: 生姜って、好き？
eng: Don't add annotations.
nld: Voeg geen aantekeningen toe.
eng: Seldom do we see such determination.
kab: Qlil anda i nettwali aguccel am wa.
eng: The whole world speaks English.
deu: Auf der ganzen Welt wird Englisch gesprochen.
eng: She says she has no other choice.
ber: Tenna-d ur tesεi ara afran niḍen.
eng: He is tall, blond, and has light blue eyes.
ell: Είναι ψηλός, ξανθός και έχει γαλάζια μάτια.
eng: The summit conference contributed to world peace.
ber: Taqacuct-nni tedrew deg usmal n talwit deg umaḍal.
eng: That's the ugliest baby that I've ever seen.
epo: Jen la plej malbela bebo, kiun mi iam vidis.
eng: Old people get up very early.
epo: Maljunuloj leviĝas tre frue.
eng: You might want to reconsider.
rus: Возможно, вы захотите пересмотреть свое решение.
eng: Tom has built a large house.
ukr: Том побудував великий будинок.
eng: This book might be too difficult for you.
deu: Dieses Buch ist möglicherweise zu schwierig für euch.
eng: What's up with that?
epo: Kio pri ĝi?
eng: Why did she break off her speech?
tlh: SoQDaj jatlhtaH ghaH qatlh 'e' mevta'?
eng: Cats are animals.
heb: חתולים הם בעלי חיים.
eng: Do what the doctor said.
ber: Gemt ayen ay d-yenna yimsujji.
eng: I'm not at all tired.
ben: আমি একদমই ক্লান্ত নই।
eng: When he finished running, he was happy.
ita: Quando ha finito di correre, era felice.
eng: We have five classes every day except Saturday.
hau: Muna da darasi biyar a kullum banda ran Asabar.
eng: Are you going to tell them who you are?
ber: Ad asen-tinid anta-kem?
eng: Tom joined our team.
yue: 阿湯入咗我等隊。
eng: Did they buy the juice?
ber: Sɣan-d iẓem-nni?
eng: Take an umbrella with you.
kab: Awi ssiwan yid-m.
eng: Don't touch me!
ell: Μη μ' αγγίζεις!
eng: I'd be very happy if you did that.
deu: Es würde mich sehr freuen, wenn Sie das täten.
eng: Do you have a copy of it?
deu: Hast du eine Kopie davon?
eng: It's hard to sell a fixer-upper nowadays.
deu: Heutzutage ist es schwer, ein renovierungsbedürftiges Haus zu verkaufen.
eng: Antonio came forward and took the blame.
ber: Antonio yekcef-d iman-nnes yernu d netta i ibubben tamasit.
eng: This was happening every autumn.
aze: Bu hər payız baş verirdi.
eng: I've always been afraid of doctors.
fra: J'ai toujours eu peur des docteurs.
eng: How many clocks did you have?
fra: Combien d'horloges aviez-vous ?
eng: Hm! You're right!
fin: Höm! Olette oikeassa!
eng: Ziri is blind now.
ber: Ziri ha-t-an d aderɣal tur-a.
eng: Tom still hasn't eaten the cookies you gave him.
epo: Tomaso ankoraŭ ne formanĝis la biskvitojn, kiujn vi donis al li.
eng: This is how we've got to know each other.
epo: Tiele ni ekkonis unu la alian.
eng: You are strong-minded.
kab: Tɛezmem-d.
eng: I know her quite well.
epo: Mi konas ŝin sufiĉe bone.
eng: Do you have a book on the Second World War?
rus: У тебя есть книга о Второй мировой войне?
eng: Do they miss their mother?
deu: Vermissen sie ihre Mutter?
eng: We're planning our future together.
ita: Stiamo programmando il nostro futuro insieme.
eng: Why do you poop on the floor?
rus: Почему ты какаешь на пол?
eng: You should've come yesterday evening.
rus: Тебе надо было вчера вечером прийти.
eng: Do you need sunglasses?
hun: Kell neked napszemcsi?
eng: I think that you're a good leader.
ukr: Думаю, ти добрий лідер.
eng: I'd like some sugared milk, please.
deu: Ich hätte gerne Milch mit Zucker bitte.
eng: The school is near the synagogue.
epo: La lernejo estas proksime al la moskeo.
eng: I knew that I could beat Tom.
deu: Ich wusste, dass ich Tom würde besiegen können.
eng: Of course, learning Klingon is silly.
epo: Kompreneble, lerni la klingonan estas frivole.
eng: At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains.
kab: Ttilint teswiεin, mačči ɣef lmeḥna i ttxemmimeɣ maca ɣef ayen i d-yegran d ccbaḥa.
eng: I don't think Tom is upset.
tur: Tom'un üzgün olduğunu düşünmüyorum.
eng: Have you decided when you're going to go to Australia?
ita: Hai deciso quando andrai in Australia?
eng: I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.
epo: Mi estas dankema al li, ĉar li kaptis mian ĉapelon, kiun mi perdis sur la strato en vento.
eng: I don't know where your book is.
cmn: 我不知道你的书在哪里。
eng: The doctor recommended that I stop smoking.
ber: Timsujjit tessemter-d ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: We drank all night.
jpn: 俺たち、夜通し飲んだよ。
eng: How many cats do you have?
lat: Quot fēlēs tibi sunt?
eng: I don't even have a boyfriend.
knc: Wu dǝ zaironyi ma ba de.
eng: We will follow Tom wherever he goes.
deu: Wir werden Tom folgen, wohin er auch geht.
eng: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
deu: Wäre ich ein reicher Mann, würde ich dir einen Diamantring kaufen.
eng: We speak French.
jpn: 俺たちフランス語を話すよ。
eng: I didn't read the message.
ell: Δε διάβασα το μήνυμα.
eng: Do you have any information about what happened?
tur: Ne olduğu hakkında herhangi bir bilginiz var mı?
eng: It's my fault, not yours.
nno: Det er mi skuld, ikkje di.
eng: Tom still felt uncomfortable.
rus: Том всё ещё чувствовал себя некомфортно.
eng: Mary forgot to set her alarm clock.
ita: Mary scordò di impostare la sua sveglia.
eng: Mark was surrounded by people.
ber: Mark llan zzin-d fell-as medden.
eng: Don't make the same mistake you did last time.
deu: Mach nicht wieder den gleichen Fehler wie beim letzten Mal!
eng: There is no life without music.
deu: Es gibt kein Leben ohne Musik.
eng: They told me they were very happy.
ita: Mi dissero che erano molto felici.
eng: Tom carried Mary across the threshold.
fin: Tomi kanto Marin kynnyksen yli.
eng: Judy is kind to everyone.
epo: Judy estas bonkora al ĉiuj.
eng: I didn't complain about anything.
deu: Ich beklagte mich über nichts.
eng: I think that Tom was the one who stole my bicycle.
deu: Ich glaube, dass Tom es war, der mein Fahrrad gestohlen hat.
eng: I think you're great.
deu: Ich finde euch großartig.
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay teɣsemt ɣer-neɣ?
eng: Tom complained that Mary never helped him.
tuk: Tom Merynyñ hiç wagt kömek etmedigine arz etdi.
eng: Ziri isn't going to come home.
ber: Ziri ur d-itteqqal ara ɣer uxxam.
eng: He says that I'm attentive.
jbo: le prenu cu smusku lo du'u mi ta'e jundi
eng: I'd rather be a bird than a fish.
kzj: Maan ku dodizon do sada’ mantad ko dodizon do tombohog.
eng: In your arms my soul finds peace.
rus: В твоих руках моя душа находит покой.
eng: I like this watch.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun horloĝon.
eng: We fucked lovingly.
ina: Nos nos futueva con amor.
eng: It's not a bad deal.
lvs: Tas nav slikts darījums.
eng: He tried to hold back his anger.
ber: Yeɛreḍ ad yeḍḍef urfan-nnes.
eng: Tom heard that Mary had died.
tur: Tom, Mary'nin ölmüş olduğunu duydu.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
deu: Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.
eng: You must study hard.
ara: عليك أن تدرس جاهداً.
eng: How many foreign languages do you know?
deu: Wie viele Fremdsprachen könnt ihr?
eng: A good idea occurred to me.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⴷ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⵛⵡⴰⵏ.
eng: "Think of me when you go back to Australia," Mary told Tom, as she tried in vain to hold back her tears. "When shall I ever see you again?"
deu: „Denke an mich, wenn du nach Australien zurückkehrst“, sagte Maria zu Tom und versuchte vergeblich, ihre Tränen zurückzuhalten. „Wann werde ich dich jemals wiedersehen?“
eng: My pen is this one.
rus: Моя ручка - вот эта.
eng: John read the news as usual.
ber: John yeɣra isalan am leɛwayed.
eng: Chinese herbal medicine shops in Taiwan are struggling to survive because of a quirk in Taiwanese law.
por: As lojas de medicina herbal chinesa em Taiwan estão a ter dificuldades em sobreviver por causa de uma peculiaridade da lei taiwanesa.
eng: What is your patronymic?
kpv: Вичыд кыдзи?
eng: I hope you'll visit us again.
nno: Eg vonar at du vitjar oss igjen.
eng: Do you really not want me here?
kha: Phim kwah shisha ba ngan don hangne?
eng: Birds can see the Earth's magnetic field with their eyes.
deu: Vögel können mit den Augen das Magnetfeld der Erde sehen.
eng: I get dizzy spells when I stand up.
yue: 我一企起身就會頭暈。
eng: I always ride a bicycle to go to school.
kzj: Mimbosikal zou tomoimo do mongoi id sikul.
eng: Relax, it's just a scarecrow.
slk: Ukľudni sa, je to len strašiak.
eng: He may not have done that by himself.
kab: Yezmer lḥal ur igi ara aya i yiman-nnes.
eng: How long have you lived in Sanda?
deu: Wie lange lebst du schon in Sanda?
eng: Tom has hundreds of books.
ber: Tom yesɛa timaḍ n yidlisen.
eng: Algeria and Morocco are regional rivals.
epo: Alĝerio kaj Maroko estas regionaj konkurantoj.
eng: The working conditions weren't very good.
srp: Радни услови нису били баш добри.
eng: Did you see anybody?
kab: Teẓramt ḥed?
eng: Keep climbing.
ell: Συνεχίστε να σκαρφαλώνετε.
eng: I need a partner.
tur: Bir ortağa ihtiyacım var.
eng: Dmitri scolded Rima for not taking the deal.
swe: Dmitri skällde på Rima för att hon inte accepterade affären.
eng: Spain wallops Netherlands.
epo: Hispanio superege venkas Nederlandon.
eng: Tom is not far off the mark.
deu: Tom liegt gar nicht so falsch.
eng: I've made an interesting discovery.
ukr: Я зробила цікаве відкриття.
eng: I didn't want my parents to know that I was drunk.
hau: Ba na so iyayena su san cewa na bugu.
eng: Ted's really got computers on the brain.
tig: ቴዲ ኣብ ሓንጎሉ ኮምፕዩተር ኣሎ።
eng: Tom and Mary went to the music festival.
dan: Tom og Mary tog til musikfestivalen.
eng: Did you speak with them?
ell: Μίλησες μαζί τους;
eng: Marisol and Johnny are eating some pizza.
ron: Marisol și Johnny mănâncă pizza.
eng: I know that you live here.
rif: Ssneɣ aqa cek tezeddeɣed danita.
eng: Tom sold Mary his car.
ell: Ο Τομ πούλησε στη Μαίρη τ' αμάξι του.
eng: Several students in the back of the classroom laughed quietly.
nst: Läk tälängx khawk yai nüx väx cyawngmang äbi kä ädzi sez mäq nai vi tawx.
eng: When would Tom like to go there?
deu: Wann möchte Tom dorthin gehen?
eng: What kind of bread do you like best?
fra: Quel type de pain préférez-vous ?
eng: We didn't say anything.
kab: Ulac i d-nenna.