ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I demand an answer to my question!
slk: Požadujem odpoveď na moju otázku!
eng: Send Tom home. We don't need him here.
rus: Отправьте Тома домой. Он нам тут не нужен.
eng: She's one of the most beautiful girls I've ever seen.
rus: Она одна из самых красивых девушек, каких я когда-либо видел.
eng: He still lived with Mom.
ber: Yella mazal-it yezdeɣ d yemma.
eng: Discuss and give examples.
deu: Besprich es und gib Beispiele an.
eng: My nickname is "Itch."
cmn: 我的綽號是“Itch。"
eng: You'll soon get accustomed to the work.
cmn: 你很快就會習慣新工作了。
eng: "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
tur: "Sen ve Tom hala birlikte misiniz?" "Hayır, biz geçen ayın başlangıcında ayrıldık."
eng: The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
epo: La senlaboruloj ĉiam finiĝas malsupre en la stako.
eng: Passport, please.
ber: Apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Ziri hasn't brought that up yet.
ber: Ziri werεad ur d-yuddir ara aya.
eng: Rainforests should be preserved.
tok: jan li wile awen e ma kasi telo.
eng: You might die if you eat that.
deu: Ihr könntet daran sterben, wenn ihr das eßt.
eng: He wants to marry me.
hun: Feleségül akar engem venni.
eng: This is between me and her.
hun: Ez csak rá és rám tartozik.
eng: He put a hand to his gun before I did.
ita: Mise mano alla pistola prima di me.
eng: Tom made Mary mad.
mar: टॉमने मेरीला रागावलं.
eng: I bought the last available seats.
rus: Я купил последние свободные места.
eng: Mary didn't seem like herself today.
ita: Mary non sembrava se stessa oggi.
eng: You ought to go home.
deu: Du gehst besser nach Hause.
eng: What are you getting at?
ber: D acu tqesdemt ad t-tgemt?
eng: Giraffes sleep standing up.
ara: تنام الزرافات و هي واقفة.
eng: Did you know we were here?
deu: Haben Sie gewußt, daß wir hier sind?
eng: He is hopelessly romantic.
deu: Er ist unrettbar romantisch.
eng: Ken has been looking for you.
kab: Yella yettnadi fell-akent Ken.
eng: He knows nothing about science.
ber: Ur yessin amya deg tussna.
eng: Tom was wary.
yid: טאָם איז געווען אָפּגעהיט.
eng: Don't risk your life for me.
epo: Ne risku vian vivon por mi!
eng: You don't need me anymore, do you?
epo: Vi ne plu bezonas min, ĉu?
eng: He likes the teacher.
ita: A lui piace l'insegnante.
eng: He became friendly with her.
kab: Yuɣal d ammidwan yid-s.
eng: I plan to stay in Australia for three more days.
asm: মই আৰু তিনিদিন অষ্ট্ৰেলিয়াত থকাৰ কথা ভাবিছোঁ।
eng: Yanni's dashboard is dusty.
epo: La panelo de Janio estas polvoplena.
eng: Come back in three days.
tur: 3 gün sonra gel!
eng: If you wear that, you're going to look stupid.
kab: Ma telsiḍ aya ad tbaneḍ d aɛeggun.
eng: Every Saturday we clean the whole house.
kor: 매주 토요일마다 우린 대청소를 해.
eng: I don't know how to write about what's going on in my life.
fra: Je ne sais pas comment écrire sur ce qui se passe dans ma vie.
eng: What time did you arrive in Boston?
epo: Je la kioma vi alvenis en Bostonon?
eng: I wonder if it will rain again.
rus: Интересно, будет ли ещё дождь.
eng: I know your father.
deu: Ich kenne Ihren Vater.
eng: Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
dan: Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet.
eng: What do you call this animal in Japanese?
zlm: Apa nama binatang ni dalam bahasa Jepun?
eng: Tom and Mary went to the mall together.
nld: Tom en Mary gingen samen naar het winkelcentrum.
eng: Who's Tom? Oh, right. I had a brain fart.
jpn: トムって誰だっけ？あ、そっか。ど忘れしちゃってた。
eng: Tom is still asleep, isn't he?
deu: Tom schläft noch, nicht wahr?
eng: I prefer rice to bread.
ind: Aku lebih suka nasi daripada roti.
eng: I didn't hug Tom.
swe: Jag kramade inte Tom.
eng: I can't walk because of my broken leg.
por: Eu não posso andar por causa da minha perna quebrada.
eng: Did you try the rice?
epo: Ĉu vi gustumis la rizaĵon?
eng: I knew what they did to her.
deu: Ich wusste, was sie ihr angetan haben.
eng: Ask Tom to call me.
hun: Kérd meg Tomot, hogy hívjon engem fel!
eng: I know Tom is a little strange.
mar: टॉम थोडा विचित्र आहे हे मला माहीत आहे.
eng: He made me his own assistant.
cmn: 他让我做他的助理。
eng: Pay attention to your surroundings at all times.
deu: Gib immer auf deine Umgebung acht!
eng: She told us what she knew.
ita: Ci disse ciò che sapeva.
eng: Do you like the colors?
kab: Tḥemmleḍ initen?
eng: I'll give you a laptop.
ita: Le darò un portatile.
eng: Tom answered the phone and walked outside of earshot of Mary.
deu: Tom nahm den Anruf an und begab sich aus Marias Hörbereich.
eng: He wants mutual respect.
kab: Yebɣa leqder amyaɣ.
eng: I am in favor of the death penalty.
ces: Jsem pro trest smrti.
eng: I'm pretty freaked right now.
ita: Sono piuttosto scosso in questo momento.
eng: He's really scared, isn't he?
ita: È davvero spaventato, vero?
eng: She bent down and picked up the coin.
deu: Sie bückte sich und hob die Münze auf.
eng: Do you have any ice?
ita: Avete del ghiaccio?
eng: There is a generation gap between them.
ber: Yella umgerrad n tsuta gar-asen.
eng: Sami lived a great life.
ara: عاش سامي حياة رائعة.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber: Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nwent.
eng: Tom wanted to be a minister.
fin: Tomi halusi olla ministeri.
eng: How can I get her to notice me?
hun: Hogyan érhetem el, hogy észrevegyen?
eng: I'm going to meet you there.
mar: मी तुला तिथे भेटणारच आहे.
eng: The door has a bunch of rust here.
ber: Tawwurt-nni attan tesεa ṣṣdid daggi.
eng: My arm hurts.
kab: Iqreḥ-iyi yiɣil-iw.
eng: She asked him if he knew my telephone number.
kab: Testeqsa-t-id ma yessen uṭṭun-inu n usawal.
eng: A dolphin is no more a fish than a dog is.
epo: Delfeno, same kiel hundo, ne estas fiŝo.
eng: She's very afraid of dogs.
knc: She dǝ zauro kǝri ro rizǝna.
eng: And who might you be?
lij: E ti chi ti saiësci?
eng: President Jackson ably dodged the reporters' questions.
fra: Le président Jackson a éludé les questions des journalistes avec compétence.
eng: You are dying to go fishing.
ber: Temmuted s weẓwa l uṣiyed.
eng: Please don't mumble.
deu: Bitte nuschele nicht so!
eng: Tom is heading this way, isn't he?
ita: Tom è diretto da questa parte, vero?
eng: Your garden is beautiful.
grc: Ὁ κῆπος σου καλός ἐστιν.
eng: I had to work.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ.
eng: All that he knows is that he doesn't know that he knows.
ell: Το μόνο που ξέρει είναι ότι δεν ξέρει ότι ξέρει.
eng: I'm sure Tom would like that.
kab: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad s-yeɛǧeb waya.
eng: I knew that Tom was in his room writing a letter to Mary.
por: Eu sabia que Tom estava em seu quarto escrevendo uma carta para Mary.
eng: Tom said that Mary cried.
lat: Thōmās dīxit Marīam plōrāvisse.
eng: I am the boss of the information desk.
glg: Son o xefe da mesa de información.
eng: Look before you leap.
ber: Mmuqqel uqbel ma tneggzeḍ.
eng: I started so I'll finish.
rus: Я начал, так что я и закончу.
eng: Stop being annoying.
ber: Beṛkamt asqelleq.
eng: Come anytime you like.
deu: Kommen Sie, wann immer Sie wollen.
eng: Since I can't be with you, I send you a kiss.
ber: Imi ur zmireɣ ad iliɣ yid-k, ttazneɣ-ak-d sslam-inu.
eng: Ziri is Algerian.
ara: زيري جزائري.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
epo: Tom ofte parolas dum sia dormo.
eng: She showed them how to fasten their seat belts.
por: Ela os mostrou como apertar o cinto de segurança.
eng: Something was wrong.
ell: Κάτι δεν πήγαινε καλά.
eng: These are library books.
hun: Ezek könyvtári könyvek.
eng: Did anybody disagree with you?
kab: Yella win ur kent-nwufeq ara?
eng: I know all about them.
ell: Τα ξέρω όλα γι' αυτές.
eng: I've been waiting for you since 2:30.
fra: Je vous attends depuis 14 h 30.
eng: The boy did not want to sing in a choir.
fra: Le garçon ne voulait pas chanter dans une chorale.
eng: Where did you hide her?
ber: Mani i tt-teffred?
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
asm: এইখনেই সেইখন দোকাননে য’ৰ পৰা তই তোৰ জোতা কিন?
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
fra: As-tu jamais été trahi par un bon ami ?
eng: Tom's wife called.
deu: Toms Frau hat angerufen.
eng: Could you please turn down the heat?
epo: Ĉu vi bonvolas malaltigi la temperaturon?
eng: Their husbands are Polish.
kal: Uii Polenimiuupput.
eng: He is in the classroom.
jpn: 彼は教室だよ。
eng: I'm trying to save room for dessert.
ara: أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلحَلْوَى.
eng: She banged the table with her fist.
cmn: 她用拳頭拍了桌子。
eng: Sami's cat bit Layla.
ita: Il gatto di Sami ha morso Layla.
eng: He said he'd be going by train.
ita: Ha detto che sarebbe andato in treno.
eng: Mary cut down a cherry tree.
rus: Мэри срубила вишнёвое дерево.
eng: Don't think that of him.
rus: Не думайте о нём так.
eng: I am sorry I did not write to you for such a long time.
rus: Простите, что не писал Вам в течение такого долгого времени.
eng: I want them to give me my money back.
cat: Vull que em retornin els diners.
eng: You should consult a doctor if the symptoms get worse.
tur: Belirtiler daha da kötüleşirse bir doktora danışmalısın.
eng: All of this will be yours someday.
kab: Ayagi akk ad yuɣal d ayla-m yiwwas.
eng: The sum of 5 and 3 is 8.
cmn: 五和三的總和是八。
eng: It's cold in Algeria.
ber: D asemmiḍ deg Zzayer.
eng: Apologize to him.
tlh: ghaH yItlhej!
eng: How do you know they're looking for us?
ckb: ئێوە چۆن دەزانن ئەوان بەدوامان دەگەڕێن؟
eng: I think that you'll be happy here.
fra: Je pense que tu seras heureuse ici.
eng: You should move to Boston.
kab: Ilaq ad tgaǧǧem ɣer Boston.
eng: You need to get out of bed before sunrise every day.
shi: Iqqan d tnkrt zɣ wusu nnk dat n tylgi ku ass.
eng: Please let me off at the next stop.
ell: Σας παρακαλώ αφήστε με να κατέβω στην επόμενη στάση.
eng: Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.
tur: Bugün Çernobil faciasıyla ilgili bir film izledim.
eng: She says she was fired.
ber: Tenna-d staxren-tt-id.
eng: Of course Tom will go.
epo: Kompreneble Tom iros.
eng: She broke into tears at the news.
epo: Ŝi ekploris pro la novaĵo.
eng: Shrimp abound here, too.
ita: Anche qui abbondano i gamberetti.
eng: They're as good as gold.
ita: Loro sono buone come il pane.
eng: It looks like you're wearing my shoes.
fra: On dirait que tu portes mes chaussures.
eng: I like to take a shower at night.
deu: Ich dusche gerne nachts.
eng: Tom smiled and raised his hat.
pol: Tom uśmiechnął się i uniósł kapelusz.
eng: I think I don't deserve you.
ara: أظنّ أنّي لا أستحقّك.
eng: I can't understand why John turned down a job as good as that.
knc: Abiro John dǝ cida ngalǝwo adǝga wawono maro nongǝnyi.
eng: Tell her that I am drinking juice.
nld: Zeg tegen haar dat ik sap aan het drinken ben.
eng: Mary was moved by the music.
ara: ماري نقلتها الموسيقى
eng: Winters in the north are long, but summers are short.
jpn: 北国の冬は長いけど、夏は短い。
eng: How many dogs does Mary have?
tok: jan Mewi li jo e soweli pona pi mute seme?
eng: Have you written anything lately?
epo: Ĉu vi verkis ion lastatempe?
eng: Their cattle are all fat.
oss: Сæ фос иууылдæр нард сты.
eng: Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
tgl: Halos imposible pong magpapara ng taksi sa Manhattan nang 5:00 ng hapon.
eng: Tom has a cellphone.
deu: Tom hat ein Mobiltelefon.
eng: My father lives and works in Tokyo.
yid: מײַן טאַטע וווינט און אַרבעט אין טאָקיִאָ.
eng: I'll be staying up late tonight.
srp: Вечерас остајем будна до касно.
eng: I always thought Tom could swim.
dan: Jeg har altid troet, Tom kunne svømme.
eng: Just the gesture is enough, thank you.
tig: እታ ወስታ ጥራይ ትኣክል፡ የቕንየለይ።
eng: My mother was in tears.
jpn: 母は涙を浮かべていた。
eng: I asked the imam many questions.
ita: Ho chiesto molte domande all'imam.
eng: Believe that many precepts are better than much wealth; for wealth quickly fails us, but precepts abide through all time; for wisdom alone of all possessions is imperishable.
epo: Kredu, ke multaj moralordonoj pli bonas ol multaj riĉaĵoj; ĉar riĉaĵo baldaŭ mankas al ni, dum moralordonoj ĉiam daŭras; ĉar el ĉiuj posedaĵoj nur saĝo estas nepereema.
eng: You can use my bicycle.
ber: Tzemremt ad tawimt tasnasɣalt-inu.
eng: I'll never forget what you did for me.
lit: Niekada neparmišiu to, ką padarei dėl manęs.
eng: In my opinion, he is just a fool.
jpn: 俺の考えじゃ、あいつはただのバカだ。
eng: We can consider the problem from several standpoints.
ina: Nos pote considerar le problema desde plure punctos de vista.
eng: Tom and I've both been to Boston.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ iam iris al Bostono.
eng: Do you think Tom is lying to us?
deu: Denkst du, Tom belügt uns?
eng: I have a crush on you.
ckb: عاشقت بووم.
eng: There's room for improvement.
epo: Ekzistas eblo por pliboniĝo.
eng: Everyone stared at us.
ind: Semua orang menatap kami.
eng: I understand everything I hear in Berber songs.
ber: Fehhmeɣ s kra n wayen umi selleɣ deg tezlatin n tmaziɣt.
eng: Can someone call security?
ita: Qualcuno riesce a chiamare la sicurezza?
eng: They're all meditating.
tlh: paQtaH Hoch.
eng: I thank you for your courtesy.
tig: ስለምቕሉልነትኩም ከመስግን እፈቱ!
eng: They cried when they heard the story.
lat: Hī, fābulā audītā, flēvērunt.
eng: The river winds through the forest.
epo: La rivero serpentumas tra la arbaro.
eng: Thank you for your letter.
jpn: お便りをありがとうございました。
eng: The traffic light turned green.
bul: Светофарът светна зелено.
eng: Kate knows how to make a cake.
kor: 케이트는 케잌 만드는 법을 알고 있어.
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passa stasera?
eng: Tom refused to let Mary enter the house.
por: Tom se recusou a deixar Maria entrar na casa.
eng: Her boyfriend was really angry at her.
dan: Hendes kæreste var virkelig vred på hende.
eng: They arrived at the airport.
ita: Arrivarono all'aeroporto.
eng: I'll go back to Boston with Tom.
epo: Mi reiros al Bostono kun Tom.
eng: Create a savings account.
ber: Eg-d amiḍan n usegfer.
eng: My dog is my constant companion.
pes: سگم مونس ثابتم است.
eng: He's walking around looking for a job.
ita: Va in giro in cerca di un lavoro.
eng: I won't do to Tom what he did to me.
rus: Я хочу сделать с Томом то же, что он сделал со мной.
eng: Tom said he grew up in Boston.
deu: Tom sagte, er sei in Boston aufgewachsen.
eng: This food will keep for a week in an airtight container.
ara: يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن وُضع في وعاء محكم الإغلاق.
eng: He admits he mistreats her every time he's drunk.
por: Ele admite que a maltrata sempre que está bêbedo.
eng: Why did you refuse to help Tom?
deu: Warum haben Sie sich geweigert, Tom zu helfen?
eng: Maybe I should go.
deu: Vielleicht sollte ich gehen.
eng: I have a great idea.
jpn: すごいいい考えがあるんだ。
eng: I didn't hear the magic word.
nld: Ik hoorde het magische woord niet.
eng: Have you ever used one of these?
por: Você já usou um desses alguma vez?
eng: Tom is pleased, isn't he?
shi: Ṭum ifjjij, niɣ d uhu?
eng: We're all in grave danger.
ukr: Ми всі в серйозній небезпеці.
eng: It's one of the greatest books of all time.
epo: Ĝi estas unu el la plej imponaj libroj el ĉiuj tempoj.
eng: I'm eighty-three years old.
lfn: Ме аве отодес-тре аниос.
eng: He is no relation to me.
rhg: Hitarloi aa*rloi hono hatil nai.
eng: I can't speak Norwegian.
nno: Eg kan ikkje norsk.
eng: They wrote about their experiences.
epo: Ili skribis pri siaj spertoj.
eng: There was a fire in this city last night.
bul: Имаше пожар в този град миналата нощ.
eng: Layla was thirsty.
kor: 라일라는 목이 말랐어.
eng: Troops inside the walls were well protected.
por: As tropas dentro dos muros estavam bem protegidas.
eng: I've been looking for them for more than one hour.
hun: Több mint egy óráig kerestem őket.
eng: Tom claims to have invented a perpetual motion machine.
rus: Том утверждает, что изобрёл вечный двигатель.
eng: I'm a crusader.
nld: Ik ben een kruisvaarder.
eng: He was barred from entering this restaurant.
ber: Gedlen-t seg tneččit-a.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tlam lḥeqq imi ur teɣsem ara ad teddum.
eng: Yanni turned the TV sound off.
ber: Yanni yekkes-as imesli i tliẓri.
eng: Their job is to milk the cows.
ber: Axeddim-nsen netta d tuẓẓga n tfunasin.
eng: This is a little tricky.
epo: Ĉi tio estas iom tikla.
eng: It rained five successive days.
tur: Peş peşe beş gün yağmur yağdı.
eng: How am I going to get home?
ces: Jak se dostanu domů?
eng: Tom can't sing in French.
epo: Tomo ne scipovas france kanti.
eng: Tobias wants to skyrocket his YouTube channel.
ber: Tobias yebɣa ad yesnerni mliḥ targa-nnes n YouTube.
eng: You go to the Chikushi river.
ita: Lei va al fiume Chikushi.
eng: Ziri set his plan into motion.
ber: Ziri yesmunzi yeṭṭafar aɣawas-nnes.
eng: There is a park near my house.
deu: In der Nähe meines Hauses gibt es einen Park.
eng: The policeman unlocked Tom's handcuffs.
kab: Amsaltu-nni yefsi-as leqyud-is i Tom.
eng: Spell your name, please.
lfn: Spele tuа nom, per favore.
eng: Did Tom's dog ever bite Mary?
epo: Ĉu la hundo de Tomo iam mordis Manjon?
eng: Say goodbye to your friends.
deu: Verabschiede dich von deinen Freunden!
eng: The report was wanting in detail.
deu: Dem Bericht fehlte es an Einzelheiten.
eng: You used to smoke, didn't you?
ber: Tellam tettkeyyifem zik, naɣ?
eng: Why did you disobey my orders?
ber: Maɣef ay teɛṣam tinsuḍiwin-inu?
eng: Tom knows what we're doing.
epo: Tomo scias, kion ni faras.
eng: Tom cleaned his guns.
ara: نظف توم سلاحه الناري.
eng: Tom said that he was going to hire a detective.
por: Tom disse que ia contratar um detetive.
eng: Tom didn't like how I had done it.
shi: Ur issusm Ṭum imklli s t skrɣ.
eng: Tom is peeling the potatoes.
epo: Tom senŝeligas la terpomojn.
eng: Tom doesn't have to help me anymore.
ita: Tom non mi deve più aiutare.
eng: How many times have you heard that question?
lat: Quotiēns illud rogātum audīvistī?
eng: Where does Tom really work?
asm: টমে আচলতে কʼত কাম কৰে?
eng: Tom can hear you.
ber: Tom yezmer ad awent-isel.
eng: Since the island is protected, the horses can move around freely.
hau: Tunda ana kiyaye tsibirin, dawakai suna iya zagayawa ba tare da wata matsala ba.
eng: Do you think I should go alone?
nld: Denk je dat ik alleen moet gaan?
eng: He found friendship and hope in Islam.
ber: Yufa ama d tammidwa, ama d asirem deg Lislam.
eng: Tom and Mary told me they're thinking about getting a dog.
ber: Tom d Mary nnan-iyi-d dakken la ttxemmimen ad d-sɣen aydi.
eng: I like raw fish.
srp: Волим сирову рибу.
eng: Ziri wants a promotion.
ber: Ziri yeɣs asmal.
eng: What are you doing for New Year's Eve?
ces: Jak slavíš Nový rok?
eng: Name three deities.
yid: רעכן אויס דרײַ אָפּגעטער.
eng: It's still not too late.
epo: Ankoraŭ ne tro malfruas.
eng: What's the largest city in Australia?
ber: D acu-tt temdint tameqqrant akk deg Ustṛalya?
eng: "Harry, do you think some people have more magic than others?" "The ancient Gnostics believed that the Divine Spark varied amongst individuals, Timmy."
lvs: "Harij, vai jūs domājat, ka dažiem cilvēkiem ir vairāk maģijas nekā citiem?" "Senie gnostiķi uzskatīja, ka dievišķā dzirkstele starp indivīdiem ir atšķirīga, Timmij."
eng: I can't come up with a plan right now.
tuk: Şu wagt bir plan aýdyp bilmerin.
eng: I'm very busy now, so I can't do that.
nld: Ik heb het nu erg druk, dus ik kan dat niet doen.
eng: This house is full of spider webs.
deu: Dieses Haus ist voller Spinnweben.
eng: We're going to be late.
fra: Nous allons être en retard.
eng: I will go on ahead.
cmn: 我會繼續前進。
eng: A boy was driving a flock of sheep.
rus: Мальчик гнал стадо овец.
eng: She wanted to study with him.
kab: Tella tebɣa ad tɣer yid-s.
eng: Did you ask her to give you her pictures?
ber: Tenniḍ-as ad ak-d-tefk tugna-nnes?
eng: Each of the three girls got a prize.
rus: Каждая из трёх девушек получила приз.
eng: How often do you ride your bike?
deu: Wie oft fährst du Rad?
eng: He was trying to stay out of trouble.
ber: Yella yettaɛraḍ ad yessinef i wuguren.
eng: This bridge is the longest bridge.
hun: Ez a leghosszabb híd.
eng: It was a lot more difficult than I thought it would be.
pol: To było trudniejsze, niż myślałem.
eng: Is this your book, Mike?
afr: Is hierdie jou boek, Mike?
eng: The little boy has lost the money given to him by his father.
epo: La eta knabo perdis la monon, kiun lia patro donis al li.
eng: What do you find so interesting about Tom?
deu: Was finden Sie an Tom so interessant?
eng: He is immediately above me in rank.
cmn: 他的軍階比我高一級。
eng: Did you know that Tom wanted to do that?
vol: Li-änolol, das Tomas vilom dunön etosi?
eng: Mr Brown is in charge of our class.
deu: Unser Klassenlehrer ist Herr Braun.
eng: You'll want for nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵙⵔⵜ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Have you read Romeo and Juliet?
deu: Habt ihr „Romeo und Julia“ gelesen?
eng: I'll explore the seven seas in a giant bucket.
epo: Mi esploros la sep marojn en giganta sitelo.
eng: Which one of you wasn't on the bus?
ber: Anwa seg-wen ur yellin ara deg usakal-nni?
eng: Tom, wake up! It's late!
dan: Tom, vågn op! Det er sent!
eng: I found the boy fast asleep.
deu: Ich fand den Jungen fest schlafend.
eng: Tom said that I could spend the night at his place.
jpn: トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
eng: She apologized for her mistake.
deu: Sie entschuldigte sich für ihren Fehler.
eng: It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
epo: Nur kiam mi aŭdis lin paroli, mi ekkonis lin.
eng: You shouldn't worry about your age.
fra: Tu ne devrais pas t'inquiéter de ton âge.
eng: I brought mine.
nld: De mijne heb ik meegebracht.
eng: Yes, I'm Muslim.
ara: نعم، أنا مسلم.
eng: I've never seen you cry.
ell: Δε σε έχω δει ποτέ να κλαις.
eng: Tom drinks like a fish.
deu: Tom trinkt wie ein Loch.
eng: Tom signed the papers.
ber: Yezmel Tom tiftatin-nni.
eng: Tom didn't even say hi.
deu: Tom hat nicht mal hallo gesagt.
eng: Yanni wanted to have a try.
ber: Yanni yella yebɣa ad yeεreḍ.
eng: No one told me about that.
deu: Niemand hat mir davon erzählt.
eng: It seems that he doesn't like my company much.
tlh: vItlhej 'e' parlaw'.
eng: The boy tied a string to the dragonfly.
epo: La knabo ligis ŝnuron al la libelo.
eng: We are self-taught artists.
ber: Nekkni d inaẓuren ilemdimanen.
eng: Where did you want to take them?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad ten-tawimt?
eng: Tom was ticketed for passing on a yellow line.
ber: Tom fkan-as tafgurt imi ay yeḥreq izirig awraɣ.
eng: You overestimate him.
ber: Tḥeqred-t.
eng: If the Sun was to die suddenly, a further eight minutes would pass before we knew about it. Only then would Earth be thrown into darkness.
vie: Nếu như mặt trời đột nhiên vụt tắt, 8 phút phải trôi qua trước khi chúng ta biết chuyện. Chỉ khi đó thì trái đất mới bị chìm trong bóng tối.
eng: She told me she was a poet.
rus: Она сказала мне, что она поэт.
eng: Father told us a very interesting story.
tlh: maHvaD lut Dajqu' jatlhta' vav.
eng: What is this bird called?
ces: Jak se říká tomuhle ptákovi?
eng: Tom went there to learn French.
bul: Том отиде там да учи френски.
eng: It's the gold standard.
hau: Matsayi ne na gwal.
eng: There is a little milk in the glass.
ber: Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg lkas-nni.
eng: Tom said that he didn't want to watch TV.
tur: Tom televizyon seyretmek istemediğini söyledi.
eng: The cat jumped up on Tom's shoulder.
deu: Die Katze sprang Tom auf die Schulter.
eng: If you've got something to say, just say it.
ara: إن كان لديك ما تقول، فقُله.
eng: Now you're speaking in riddles.
ber: Imir-a, aql-ik tessawaled s lemɛun.
eng: There was no one on the beach.
hun: Senki sem volt a tengerparton.
eng: Who gave you so much money?
ces: Kdo ti dal tolik peněz?
eng: Social media is a means for free expression of ideas.
epo: Sociaj retejoj estas maniero por libere espimi siajn ideojn.
eng: I have half a mind to undertake the work.
ber: Ur ḥareɣ ara aṭas akken ad as-nekreɣ i umahil-nni.
eng: Jane filled out an application.
cmn: 珍填好了一張申請書。
eng: Tom loved Australia.
hye: Թոմը սիրում էր Ավստրալիան:
eng: We have a bigger problem now.
ber: Imir-a, nesɛa ugur meɣɣren ugar.
eng: The fate of the treasure remains a mystery to this day.
hun: A kincs sorsát a mai napig is homály fedi.
eng: Can you bring over some rice for dinner?
nld: Kun je wat rijst meebrengen voor het avondeten?
eng: That market has been rapidly expanding.
tgl: Mabilis pong lumalaki ang merkadong iyon.
eng: I didn't want to come here.
cmn: 我不想來這裡。
eng: Tom needs our guidance.
lvs: Tomam ir vajadzīgas mūsu padoms.
eng: Our soup of the day is beer.
ita: La nostra zuppa del giorno è la birra.
eng: I've already translated a quarter of the book.
fin: Minä olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.
eng: Where does the fair take place?
ita: Dove si svolge la fiera?