ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom thinks Mary will never come back to Australia.
por: O Tom acha que a Mary nunca mais vai voltar para a Austrália.
eng: I didn't ask for your opinion.
por: Não pedi a sua opinião.
eng: I know some really funny jokes. Want to hear one?
rus: Я знаю несколько действительно смешных анекдотов. Рассказать вам один?
eng: I've never tried Chinese food.
cmn: 我從來沒有吃過中國菜。
eng: I can't stand this hot summer.
epo: Mi ne povas elteni ĉi tiun varmegan someron.
eng: What's the deal with that?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵢⴰⵖⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: May I borrow your bike?
uig: ۋېلىسىپىتىڭنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: She poured hot water over herself.
ukr: Вона облила себе гарячою водою.
eng: Uranium and plutonium are radioactive.
fin: Uraani ja plutonium ovat radioaktiivisia.
eng: Glad to have you back.
deu: Ich bin froh, daß ich Sie wiederhabe.
eng: Tom pretended that he couldn't speak French.
ber: Tom yerra iman-nnes ur yessin ad yessiwel tafṛensist.
eng: I bought myself another English textbook.
deu: Ich habe mir noch ein Englischlehrbuch gekauft.
eng: Avoid colloquial expressions in academic writing.
ber: Ssinef i tenfaliyin tiɣerfanin deg tirawt tasdawant.
eng: His hands were deep in his pockets.
deu: Seine Hände waren tief in den Taschen vergraben.
eng: It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
jpn: 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
eng: We have to continue working.
rus: Нам надо работать дальше.
eng: She's really doing well, isn't she?
kab: La tettnuzu mliḥ, naɣ ?
eng: I cut myself with a knife.
tok: mi pakala e mi kepeken ilo kipisi.
eng: What did you want us to do with all your stuff?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-neg s leḥwal-nni-nnem?
eng: Tom likes to drink wine.
tlh: ghIrep HIq tlhutlh 'e' parHa' tam.
eng: Let's dance, Ziri.
ara: لنرقص يا زيري.
eng: Ziri bought Rima a new house in Algiers.
ber: Ziri yesɣa-as-d taddart d tamaynut i Rima deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom tried to stop smoking.
ber: Tom yeεreḍ ad yeḥbes akeyyef.
eng: Tom picked up the soccer ball.
deu: Tom hob den Fußball auf.
eng: That shouldn't be a problem.
shi: Iqqan ad ur ig mayann amukris.
eng: We were rowing against the current.
lat: Contra aquam remigabamus.
eng: Sami killed himself at sixteen.
epo: Samio mortigis sin deksesjara.
eng: Are you also afraid of getting sick?
vie: Bạn cũng sợ bị bệnh à?
eng: Tom is a native French speaker.
bul: За Том френският е роден език.
eng: It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
deu: Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.
eng: How often do you get your hair cut?
zsm: Berapa kerapkah awak menggunting rambut?
eng: Mary said that Tom was smarter than she was.
jpn: メアリーは、トムが自分より頭がいいと言っていた。
eng: The dolphin is not a fish.
deu: Der Delphin ist kein Fisch.
eng: I woke up at four o'clock.
deu: Ich bin um vier Uhr wach geworden.
eng: Translator, traitor.
ukr: Перекладач — зрадник.
eng: "I love you." "I know you're lying."
ber: "Riɣ-ken." "Ẓriɣ teskerkiseḍ."
eng: That's exactly what Tom wanted to do.
ber: D aya swaswa ay yella yeɣs ad t-yeg Tom.
eng: He's studying in his room.
ita: Sta studiando nella sua stanza.
eng: I had a true friend.
deu: Ich hatte einen echten Freund.
eng: I had blisters on my feet.
nld: Ik had blaren op mijn voet.
eng: Tom gave Mary a very nice present.
deu: Tom schenkte Maria etwas Schönes.
eng: I have nothing to add to that.
tgl: Wala akong maiidagdag doon.
eng: Tom's favorite drink is water.
tur: Tom'un en sevdiği içecek sudur.
eng: He's exceptionally handsome.
rus: Он исключительно красив.
eng: I cannot help but laugh at it.
epo: Mi ne povas ne ridi je tio.
eng: It is hard for an old man to change his way of thinking.
epo: Malfacilas por maljunulo ŝanĝi sian pensmanieron.
eng: What you want is the most important thing.
deu: Was du möchtest ist das Allerwichtigste.
eng: Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
deu: Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
eng: It's hard for me to understand French when it's spoken quickly.
srp: Teško mi je da razumem franucski kada ga brzo govore.
eng: Why did she come here this morning?
ara: لماذا أتت إلى هنا هذا الصباح؟
eng: All the world speaks English.
ina: Le mundo integre parla le anglese.
eng: He said he was taking a nap.
ber: Yenna-d yella yettqeyyil.
eng: I cut the bread with a knife.
epo: Mi tranĉis la panon per tranĉilo.
eng: I had the word on the tip of my tongue.
nld: Ik had het woord op de tip van mijn tong.
eng: The blue dress suits her.
deu: Das blaue Kleid steht ihr.
eng: Tom tried to pry open the box.
deu: Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.
eng: Tom said you could help.
epo: Tomo diris, ke vi povas helpi.
eng: Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
deu: Juri Gagarin kam, bevor er ein zweites Mal ins Weltall reisen konnte, bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
eng: He told me that he could fix it.
rus: Он сказал мне, что может её починить.
eng: Don't give him my full name.
ber: Ur as-ttafk ara isem-iw yekmel.
eng: They are demonizing Algeria.
yid: זיי מאַכן אַלזשיריע פֿאַר אַ טײַוול.
eng: I don't know much about that.
deu: Ich weiß nicht viel darüber.
eng: Air is a mixture of invisible gases.
fra: L'air est un mélange de gaz invisibles.
eng: Tom thinks Mary is finished doing that.
srp: Том мисли да је Марија завршила са тиме.
eng: The patient's pulse and blood pressure are normal.
fra: Le pouls et la tension du patient sont normaux.
eng: We'll get this as clear as possible.
epo: Ni igos tion laŭeble plej klara.
eng: In the house, there is a fragrance of pine needles and resin.
fin: Talossa tuoksuu männynneulasilta ja pihkalta.
eng: Tom glanced at his watch again.
deu: Tom warf noch einmal einen Blick auf seine Uhr.
eng: Who told you I wasn't happy here?
ita: Chi le ha detto che non ero felice qua?
eng: Tom told me where Mary lives.
jpn: トムはメアリーがどこに住んでいるか教えてくれた。
eng: The girls are as busy as bees.
tur: Kızlar, arılar kadar meşguller.
eng: May I have a bus schedule?
epo: Ĉu mi povas ricevi bushoraron?
eng: Tom was wearing an old t-shirt with holes in it.
deu: Tom trug ein altes, durchlöchertes T-Shirt.
eng: Tom is a very good friend of mine.
deu: Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
eng: When was the last time you lost your keys?
ber: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tesṛuḥeḍ tisura-nnek?
eng: At a table in the eatery, a young man dressed stylishly in a blue cashmere sweater, tucks into sushi rolls while working on his iPad.
por: Numa mesa do restaurante, um homem jovem, elegantemente vestido com uma camisola de caxemira azul, come rolinhos de sushi enquanto trabalha no seu iPad.
eng: Everybody was afraid of Tom.
deu: Alle hatten vor Tom Angst.
eng: We didn't treat Tom well.
srp: Нисмо се добро опходили према Тому.
eng: Your work is poorly organized.
ber: Amahil-nwen ur yettwassuddes ara akken yelha.
eng: Tom changed his last name to Jackson.
lat: Thomas nomen ultimum suum in Jackson mutavit.
eng: Tom and Mary are lucky to have John on their team.
deu: Tom und Maria haben Glück, dass sie Johannes in der Gruppe haben.
eng: Tom was so shy that he didn't even look at Mary when he asked her in a thin, barely audible voice whether she might possibly consider going to the cinema with him.
cmn: 湯姆害羞到當他用細小的、幾乎聽不見的聲音問瑪麗她是否願意和他一起去影院時，看都沒看她一眼。
eng: You're not me.
kab: Kunwi mačči d nekk.
eng: Finish your drink.
shi: Smd tamssuyt nnk.
eng: Gay marriage is a hotly contested issue.
epo: Gejedziĝo estas vigle pridisputata demando.
eng: My cousin is a little older than I am.
ber: Memmi-s n xali yugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: Compared to her, I am very impractical.
lvs: Salīdzinot ar viņu, esmu ļoti nepraktiska.
eng: That blouse is made of cotton.
tgl: Gawa po sa koton ang blusang iyan.
eng: I will go teach in Ukraine.
ukr: Я поїду викладати в Україну.
eng: "Can you help me?" "Yes, after I take care of this customer."
tur: "Bana yardımcı olabilir misiniz?" "Evet, bu müşteriyle ilgilendikten sonra."
eng: Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
epo: Ĉiuj memoras la feliĉajn tagojn el sia juneco kiel siajn alcionajn tagojn.
eng: I never make the same mistake twice.
fra: Je ne fais jamais deux fois la même erreur.
eng: When did you start writing songs?
deu: Wann habt ihr mit dem Liederschreiben angefangen?
eng: We're a silly country.
deu: Wir sind ein albernes Land.
eng: I suck at relationships.
swh: Sina sifa nzuri katika mahusiano.
eng: Mary saw her former employer at a conference.
deu: Maria sah ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
eng: I told you to stop calling me that.
ber: Nniɣ-ak beṛka ur iyi-d-ɣɣar akka.
eng: I hope to see you again someday.
jpn: いつかまたお会いしたいですね。
eng: I wouldn't put it that way.
shi: Ur rad t srsɣ ɣmk ann.
eng: The desk is covered with dust.
kor: 그 책상에는 먼지가 많이 쌓여 있다.
eng: That knot's loose.
yid: אָט דאָס קניפּל איז לויז.
eng: I can't take this shit anymore.
tlh: chatlhvam vISIQlaHbe'choH.
eng: We bought her a necklace.
cbk: Ya cumprá kamé un cadenita para cunele.
eng: Tom's cat had nine kittens.
deu: Toms Katze hat neun Junge bekommen.
eng: He said he didn't have a job.
ita: Disse che non aveva un lavoro.
eng: Please visit me tomorrow.
ita: Per piacere, mi visiti domani.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
tok: mi jo e sike suno luka tu la tenpo nanpa wan la mi tawa tomo sona. tenpo ni la mi awen kama sona tan ni: mi wile kama sona e ijo mute.
eng: I need a dictionary.
kab: Ḥwaǧeɣ asegzawal.
eng: I've been wanting to talk to you.
deu: Ich wollte euch sprechen.
eng: The salary isn't enough for him to deal with even the running costs.
asm: চলাৰ খৰচখিনি বহন কৰিব পৰাকৈও তেওঁৰ দৰমহা যথেষ্ট নহয়।
eng: They were forced to embed their agent in order to dismantle the terrorist organization.
por: Eles viram-se obrigados a implantar o seu agente a fim de desmantelar a organização terrorista.
eng: How about October 20th at 2:30 p.m.?
jpn: 10月20日の昼の２時半はどうかしら？
eng: Muslims believe in the Day of Judgment.
deu: Moslems glauben an den Tag des Jüngsten Gerichts.
eng: Tom isn't a gang member.
deu: Tom ist kein Bandenmitglied.
eng: My computer cost a lot more than yours.
kab: Aselkim-iw ɣlay s waṭas ɣef winna-inek.
eng: Laura is from Brazil. She is Brazilian.
deu: Laura ist aus Brasilien. Sie ist Brasilianerin.
eng: Tom doesn't believe in stereotypes.
rus: Том не верит в стереотипы.
eng: We have a few days before Tom arrives.
deu: Uns bleiben noch ein paar Tage, bis Tom kommt.
eng: Tom asked Mary to do that quietly.
ukr: Том попросив Мері зробити це тихенько.
eng: He translates faster than others read.
tuk: Ol başgalarynyň okaýşyndan çalt terjime edýär.
eng: Tom left the house at 6:30.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam-nni ɣef tis 6:30.
eng: Don't look at me!
ara: لا تنظر إلي!
eng: I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
jpn: 地方自治体が中央政府に従うことが必ずしも正しいとは、私は思わない。
eng: You speak perfect Berber.
fra: Tu parles un berbère impeccable.
eng: I want to talk to all of them.
kor: 나는 그들 모두와 이야기하고 싶다.
eng: The churches are full of people.
epo: La preĝejoj estas plenaj de homoj.
eng: History is more complex than you think.
deu: Die Weltgeschichte ist verflochtener, als du denkst.
eng: He has been engaged in foreign trade for twenty years.
deu: Er ist seit zwanzig Jahren im Auslandshandel tätig.
eng: I could have done that for you.
deu: Ich hätte das für dich tun können.
eng: Why didn't you run?
ukr: Чому ти не бігав?
eng: Tom is quite a mischievous child.
ber: Tom d aqcic ay ijehlen aṭas.
eng: You'd do well to follow the rules around here, young lady.
epo: Vi pli bone sekvu la regulojn de ĉi tie, juna sinjorino.
eng: Tom isn't drunk yet, but he soon will be.
rus: Том пока не пьяный, но скоро будет.
eng: Didn't you make any mistakes?
por: Vocês não cometeram nenhum erro?
eng: Why are you doing this now?
epo: Kial vi faras ĉi tion nun?
eng: Does Tom think Mary is funny?
dan: Synes Tom, at Mary er sjov?
eng: I was rewarded.
lfn: Me ia deveni recompensada.
eng: I'm sorry I called you a liar.
deu: Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügnerin bezeichnet habe.
eng: Maybe there's still hope for you.
deu: Vielleicht gibt es ja noch Hoffnung für Sie.
eng: I won't help you with that.
epo: Mi ne helpos al vi pri tio.
eng: The word before "XYZ" should be highlighted in yellow.
tur: "XYZ"'den önceki kelime sarı ile vurgulanmalı.
eng: Do you know where the Canadian embassy is?
yid: צי ווייסט איר, וווּ די קאַנאַדער אַמבאַסאַדע איז?
eng: I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
epo: Mi havas du hundojn, kaj mi provas doni al ambaŭ la saman kvanton da nutraĵo.
eng: Have it your way then.
ber: Ihi eg akken ay teɣsed.
eng: This custom is peculiar to Japan.
deu: Dieser Brauch ist typisch für Japan.
eng: Say it in Hungarian!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉⵜ!
eng: Rima thanked Ziri for the chocolates.
ara: شكرت ريمة زيري على الشكولاتة.
eng: That happened on October 20th.
deu: Das ist am 20. Oktober passiert.
eng: You look after Skura for me.
ber: Thella-iyi deg Skura.
eng: It takes an hour to get there, at least.
dan: Det tager mindst en time at komme derhen.
eng: I could hear panic in Tom's voice.
por: Eu podia ouvir o pânico na voz de Tom.
eng: I asked him to go there tomorrow.
dan: Jeg bad ham gå derhen i morgen.
eng: Your sister and I have known each other for a long time.
rus: Мы с твоей сестрой давно друг друга знаем.
eng: Yanni was hurt in the past.
ber: Yanni yettwajreḥ deg yizri.
eng: It won't matter in the end.
hun: A végére már nem fog számítani.
eng: Tom wants to ask Mary to do that.
srp: Том хоће да пита Мери да уради то.
eng: Yiddish, English, and German are West Germanic languages.
deu: Jiddisch, Englisch und Deutsch sind westgermanische Sprachen.
eng: Wipe the dust off the table.
fra: Essuie la poussière sur la table.
eng: You might as well go home.
deu: Du kannst ebensogut nach Hause gehen.
eng: Can you call a taxi for me?
epo: Ĉu vi povas voki taksion por mi?
eng: He thinks that he's so clever.
ita: Pensa di essere così intelligente.
eng: I like watching lesbian porn.
deu: Ich schaue gerne lesbische Pornos.
eng: What did she do to you?
deu: Was hat sie Ihnen getan?
eng: The river which flows through Paris is the Seine.
epo: La rivero, kiu fluas tra Parizo, estas Sejno.
eng: These colours are beautiful.
ell: Αυτά τα χρώματα είναι όμορφα.
eng: Where do you keep your medicines?
fra: Où gardez-vous vos médicaments ?
eng: There's nothing out there.
por: Não há nada lá fora.
eng: I think I'm not a good coach.
fra: Je pense que je ne suis pas un bon entraîneur.
eng: The only thing I want is revenge.
deu: Das einzige, was ich will, ist Rache.
eng: Just call me when you're done.
ber: Ɣret-iyi-d kan mi ara tfakem.
eng: It's strange that nobody knows us.
deu: Es ist komisch, dass uns niemand kennt.
eng: Empty your briefcase.
hun: Ürítse ki a táskáját!
eng: Women in the study periodically answer questionnaires about their health and lifestyle.
por: As mulheres que participam no estudo respondem periodicamente a questionários sobre a sua saúde e estilo de vida.
eng: Are you planning to stay?
ell: Σχεδιάζετε να μείνετε;
eng: Yanni is a cousin.
ber: Yanni d memmi-s n xali.
eng: Do you think Tom is innocent?
deu: Denken Sie, dass Tom unschuldig ist?
eng: If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources.
lvs: Ja mums nav miera sevī, tad ir veltīgi to meklēt no ārējiem avotiem.
eng: I don't mind her being a foreigner.
epo: Ne gravas, ke ŝi estas fremdulino.
eng: Did anyone hear you?
ukr: Тебе хтось чув?
eng: He accepted our offer.
epo: Li akceptis nian proponon.
eng: This is a matter of the utmost gravity.
ber: Tamsalt-a tewɛeṛ aṭas.
eng: Are you ready to go out?
ber: Twejdeḍ ad teffɣeḍ?
eng: She can't swim very well, can she?
ber: Ur tessin ara ad tεum mliḥ, naɣ?
eng: I thought you lived with her.
por: Eu pensei que você morasse com ela.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓram anect ay d aḥemmaq Ziri.
eng: Ziri is working on his project.
ber: Ziri atan yettmahal ɣef usenfar-nnes.
eng: The researchers are from the University of California at San Francisco. They say their research shows that two drugs can clear the infectious proteins from mouse brain cells. The drugs are quinacrine and chlorpromazine. Quinacrine was used in the Nineteen-Forties to treat malaria. Chlorpromazine is used to treat the mental disorder schizophrenia. Quinacrine appears to be more effective in stopping the deadly protein activity. However, chlorpromazine crosses more easily into the brain.
por: Rosa Silvestre é um excelente primeiro álbum de uma cantora e compositora que os especialistas preveem que venha a ser uma grande estrela. É prova de que ela é uma compositora e vocalista letrada; uma recém-chegada que veio para ficar.
eng: Turn your words from garbage into gold.
ber: Slektemt awal-nwent yellan d tursaḍ, rremt-t d ureɣ.
eng: Do you belong to any clubs?
epo: Ĉu vi membras en iaj kluboj?
eng: Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
ber: D Caroline Herschel ay d tameṭṭut tamezwarut ay d-yufan asmil.
eng: I'm familiar with the subject.
tok: sona ni li sin ala tawa mi.
eng: The best thing would be for you to do the work yourselves.
deu: Am besten wäre es, wenn ihr die Arbeit selbst erledigen würdet.
eng: That's just what the doctor ordered.
hau: Abun da likita yace kenan kawai.
eng: You never know what may happen.
deu: Niemand weiß jemals, was passieren könnte.
eng: Maybe you could put in a good word for me.
tur: Belki bana destek çıkacak bir şeyler söyleyebilirsin.
eng: Tom opened the windows.
ber: Tom yerẓem tizewwa.
eng: The Renaissance began in Italy.
ell: Η Αναγέννηση ξεκίνησε στην Ιταλία.
eng: Tom didn't have time.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa akud.
eng: I like both science and math.
cmn: 科学和数学我都喜欢。
eng: He looked at me, with a tear in his eye.
epo: Li rigardis min kun larmo en okulo.
eng: The policeman was confronted by the angry mob.
nld: De politieagent werd geconfronteerd met de boze menigte.
eng: The Queen's crown was made of gold.
ber: Aqacuc n Tgellidt yettweg s wureɣ.
eng: My mom gets up early every morning.
rus: Мама каждое утро рано встаёт.
eng: I can only thank God, it wasn’t too late.
fra: Je ne peux que remercier Dieu, il n’était pas trop tard.
eng: I'm your attorney now.
ber: D nekk i d tabugaṭut-nwen imir-a.
eng: Tom wasn't in the store.
ber: Tom ur yelli ara deg tḥanut-nni.
eng: I visit my grandparents twice a week.
epo: Mi vizitas miajn geavojn dufoje en la semajno.
eng: Tom and I need to work together.
epo: Necesas, ke Tomo kaj mi kunlaboru.
eng: You need to see a doctor.
tlh: Qel DaghomnIS.
eng: We'll stay here and take our chances.
tur: Burada kalıp şansımızı deneyeceğiz.
eng: Read in Berber.
ber: Qqar s tmaziɣt.
eng: The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
knc: Kǝri dǝ, wu-a nazǝyinmba ro cirowa, sambutu badiyono.
eng: Are you planning to help him?
rus: Ты планируешь ему помогать?
eng: I love this area.
nus: nhɔakä peek ɛmɛ.
eng: He took the proper steps to meet the situation.
lvs: Viņš spēra īstos soļus attiecīgajai situācijai.
eng: It's not as simple as it seems.
ell: Δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται.
eng: Dozens of letters are awaiting you.
deu: Auf dich warten ein Haufen Briefe.
eng: Grandpa always said there'd be days like this.
fin: Isoisä sanoi aina, että tällaisia päiviä vielä tulisi.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πες τες να έρθουν να με δουν.
eng: They want to leave.
mar: ते निघू इच्छितात.
eng: He said that he was thirsty.
kab: Yenna-d yella ifud.
eng: What did you try to do?
fra: Qu’as-tu essayé de faire ?
eng: Would you like another helping?
deu: Hättest du gerne noch eine Portion?
eng: Do you think they were aware of the risks?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, llant ẓrant timijwin-nni ?
eng: I really like you with a beard.
epo: Mi vere ŝatas vin havanta barbon.
eng: The blueberry cake he made was delicious.
dan: Blåbærkagen, han lavede, var lækker.
eng: Tom made a terrible decision.
dan: Tom tog en forfærdelig beslutning.
eng: You owe me an apology.
ita: Mi dovete una scusa.
eng: Have you seen Tom's drawings?
dan: Har du set Toms tegninger?
eng: I just found out last week.
rus: Я только на прошлой неделе узнал.
eng: I don't like this guy who's forcing me to do it.
por: Eu não gosto desse cara que está me forçando a fazer isso.
eng: You should take an umbrella with you today.
tok: tenpo suno ni la o jo e selo pi telo sewi.
eng: "I see," said the blind man.
deu: „Ich säe“, sagte der blinde Mann.
eng: Ziri walked in the park.
ber: Ziri yella yettcali deg telmat-nni.
eng: Ziri never surfed that beach.
ber: Ziri werǧin igi asurf deg teftist-nni.
eng: Ziri called Rima's mom.
ber: Ziri yessawel i yemma-s n Rima.
eng: Doctors save lives.
kab: Imsujjiyen ssukkusen-d timeddurin.
eng: Everybody is proud of us.
shi: Kraygatt yan iburz sitnɣ.
eng: Give me some respect.
ita: Portami un po' di rispetto.
eng: My little brother can read English.
ukr: Мій молодший брат уміє читати англійською.
eng: Where did you buy that raincoat?
ron: Unde ai cumpărat acea haină de ploaie?
eng: You're going to prison.
zsm: Anda pergi ke penjara.
eng: Once thousands of independent fishermen plied these cold waters harvesting the abundant bottom feeders known here as "groundfish," especially cod.
por: Outrora, milhares de pescadores independentes cruzavam estas águas frias, colhendo os abundantes peixes demersais conhecidos aqui como os "peixes do fundo", especialmente o bacalhau.
eng: Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.
tur: Ablamız pazardan patlıcan, patates, kabak ve Çin lahanası aldı.
eng: Please do not forget capital letters.
ara: لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة.
eng: We can meet.
mar: आम्ही भेटू शकतो.
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥed aɣrum-nnek ay d axxam-nnek.
eng: The farmland was open and flat, except for the solitary house in a cluster of trees.
epo: La bientereno estis malfermita kaj ebena, escepte de la unusola domo inter grupeto da arboj.
eng: Tom and his friends played Monopoly.
tlh: ghatlhchu'ghach luQuj tam juppu'Daj je.
eng: They told me they were full.
ita: Mi dissero che erano piene.
eng: I agree with you absolutely.
cmn: 我完全赞同你。
eng: Julien wears round glasses, like John Lennon.
jpn: ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。
eng: Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.
deu: Obwohl ich Hermeline sehr mag, bin ich keineswegs ein "Furry" und möchte nicht mit ihnen in Verbindung gebracht werden, da meine Wertschätzung für Hermeline rein ästhetischer Natur ist.
eng: I wasn't at home yesterday.
ces: Včera jsem nebyl doma.
eng: I thought about calling Tom, but I didn't.
ber: Xemmemeɣ ad as-ɣreɣ i Tom, maca ur as-ɣriɣ.
eng: I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
knc: Wuye sambi so ro kasuwa tәyi cәjin dә shiye zawal fal suro zawalwa do sambia'ye nyiro loktu kәrmuye sәdәna guljinye ro fayin.
eng: They walked into the restaurant.
ber: Udfent ɣer tneččit-nni.
eng: Humans are animals.
yid: מענטשן זײַנען חיות.
eng: Tom and Mary took off their hats.
epo: Tomo kaj Manjo demetis sian ĉapelon.
eng: I like your bike.
mar: मला तुमची सायकल आवडली.
eng: I really missed you when you were in France.
ber: Jjmeɣ-ken s tidet mi akken ay tellam deg Fṛansa.
eng: I really like Hebrew.
epo: Mi tre ŝatas la hebrean.
eng: Tom said he was depressed.
ita: Tom ha detto che era depresso.
eng: She's very mature for her age.
fra: Elle est très mûre pour son âge.
eng: Sorry, I missed that question.
dan: Beklager, jeg missede det spørgsmål!
eng: He put on an air of innocence.
cmn: 他摆出一副无辜的样子。
eng: We are generally amenable to requests of this kind.
fra: Nous sommes généralement ouverts à ce genre de demandes.
eng: Do you need these old receipts?
ita: Le servono queste vecchie ricevute?
eng: I agree with that opinion.
cmn: 我同意那個意見。
eng: I don't want Tom to miss the bus.
ber: Ur ɣseɣ ara ad yezgel Tom asakal.
eng: I don't recognize him anymore.
deu: Ich erkenne ihn nicht wieder.
eng: What do you think they're after?
lat: Quid quaerent putas?
eng: Maybe you could draw me a map?
epo: Ĉu vi eble povus desegni al mi mapon?