ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know the reason why Tom and Mary haven't done that.
tuk: Men Tom bilen Meriniñ ony näme sebäpden etmediklerini bilýärin.
eng: You're going to have a little sister.
rus: У вас будет сестрёнка.
eng: I think you'd like that.
bul: Мисля, че това ще Ви хареса.
eng: Take off your socks.
tgl: Tanggalin mo ang medyas mo.
eng: She repaired her bicycle.
ita: Riparò la sua bicicletta.
eng: Tom and Mary were fascinated by the snowflakes.
deu: Tom und Maria waren von den Schneeflocken fasziniert.
eng: All the other boys laughed at him.
tlh: ghaHmo' HaghtaH Hoch latlh loDHompu'.
eng: One must do one's best in everything.
lfn: On debe fa la plu bon cual on pote en cada cosa.
eng: Sami doesn't have to be so perfect.
ber: Sami ur t-terri ara tmara ad yili d anablal anect-a akk.
eng: Tom makes mistakes like everyone else.
kab: Tom itecceḍ akken teccḍen akk medden.
eng: Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
ukr: Хоча це речення не містить граматичних помилок, мені здається, що воно на практиці не буде використано ніколи.
eng: I want to live in Brazil.
ind: Aku ingin tinggal di Brazil.
eng: You're the only girl I've ever seen Tom smile at.
nus: Ɛ ji̱n nyam kɛl kärɔa min cä nɛn ci Töm i döl to̱k.
eng: The chessboard is the world; the pieces are the phenomena of the universe; the rules are what we call the laws of nature.
lfn: La table de xace es la mundo; la pesos es la fenomenos de la universo; la regulas es lo cual nos nomi la leges de la natur.
eng: Tom is surrounded by beautiful women.
asm: টমক ধুনীয়া ধুনীয়া মহিলাই আগুৰি ধৰিছে।
eng: Tom is an aggressive driver.
deu: Tom ist ein aggressiver Autofahrer.
eng: You're just looking for someone to blame.
kab: La tettnadiḍ kan wi ara tezzmeḍ.
eng: Maybe you're the only person who can do that.
deu: Vielleicht sind Sie die einzige, die dazu imstande ist.
eng: Continue digging.
sat: ᱞᱟ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Algeria's economy is developing.
ara: إنّ الاقتصاد الجزائري في تطوّر.
eng: You had better make the most of your opportunities.
spa: Sería mejor que aprovecharas al máximo tus oportunidades.
eng: I can't change the way Tom is, but that doesn't stop me from trying.
deu: Ich kann Tom nicht ändern, aber das hält mich nicht davon ab, es zu versuchen.
eng: You're biased.
ber: Mačči d tarawsant i telliḍ.
eng: I didn't know Tom would be so angry.
tlh: QeHqu' tam 'e' vIpIHbe'.
eng: You're upsetting Tom.
nld: Je maakt Tom van streek.
eng: I enjoy the challenge.
jpn: 僕はその挑戦を楽しむ。
eng: 2 is the only even prime number.
ell: Το 2 είναι ο μόνος άρτιος πρώτος αριθμός.
eng: How did you know Tom would be here?
shi: Manik s tssnm mas d Ṭum rad yili ɣid?
eng: We used to work for Tom.
epo: Ni laboris por Tom antaŭe.
eng: They would have been killed if the car had gone over the cliff.
tur: Araba uçurumdan düşseydi onlar ölmüş olacaktı.
eng: I'm not going to eat the rest of my sandwich.
deu: Den Rest meines Brotes esse ich nicht mehr.
eng: I sent you some flowers.
epo: Mi sendis al vi florojn.
eng: The Algiers port is Algeria's largest commercial port.
pol: Port w Algierze jest największym komercyjnym portem Algierii.
eng: Please rinse often with mouthwash.
epo: Bonvolu ofte uzi la buŝpurigan likvaĵon.
eng: Tom is the perfect father.
deu: Tom ist der perfekte Vater.
eng: When I was a child, I was always drinking milk.
ces: Když jsem byl dítě, pořád jsem pil mléko.
eng: We're new students.
tok: mi mute li jan pi kama sona sin.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
ber: Gguniɣ-ken ad d-tawḍem ɣef tis mraw yiwet n tnezzayt.
eng: We really need to talk to you.
deu: Wir müssen wirklich mit Ihnen reden.
eng: I like participating in this project.
spa: Me gusta participar en este proyecto.
eng: The enemy kept up the attack all night.
ara: داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
eng: I'm very sorry about this.
srp: Zaista mi je žao zbog ovoga.
eng: No child is born hating trans people.
epo: Neniu infano naskiĝas malamante transgenrulojn.
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
ber: Ur ttḥellilet ara. Aql-iken tesbehdilem deg yiman-nwen.
eng: This shirt has blood on it.
nld: Er zit bloed op dat overhemd.
eng: Tom has played the trombone for a few years.
deu: Tom spielt seit zwei Jahren Posaune.
eng: Tom still works here.
ceb: Si Tom nagtrabaho gihapon diri.
eng: Tom is diplomatic, but Mary isn't.
jpn: トムは外交的だけど、メアリーはそうでもない。
eng: I speak a little Spanish.
ber: Ssawaleɣ cwiṭ taspenyulit.
eng: We could buy that for you.
rus: Мы могли бы это вам купить.
eng: Why don't you trust us?
nno: Kvifor stolar du ikkje på oss?
eng: He's even more handsome than ever!
jpn: 彼は前よりだいぶかっこよくなった！
eng: I'd do anything for him.
ber: Zemreɣ ad xedmeɣ ayen i d-yusan i lmendad-is.
eng: A dog was running after the cat.
srp: Пас је трчао за мачком.
eng: Why are you pretending you don't know me?
fra: Pourquoi est-ce que tu prétends que tu ne me connais pas ?
eng: I don't like their music; I find the singer's voice strident.
fra: Je n'aime pas leur musique ; je trouve la voix de la chanteuse stridente.
eng: Did you get paid today?
deu: Wurdest du heute bezahlt?
eng: The Non-Proliferation Treaty (NPT) is a landmark international treaty aimed at preventing the spread of nuclear weapons and weapons technology, promoting peaceful uses of nuclear energy, and working towards nuclear disarmament.
ber: Amyeḍwel n Usebded n Unyuddu n Yimrigen Iɣwawanen d amyeḍwel agraɣlan agejdan iswi-nnes d argal n ubrid i unyuddu n yimrigen iɣwawanen d tesnatwilt-nsen, am wakken i isemmel aseqdec amelwi n teẓwert taɣwawant d umahil i tukksa n yimrigen iɣwawanen.
eng: He has money, but he's not happy.
kzj: Kiusin ziaha' nga' au' ounsikou ginavo dau.
eng: He came across a wolf.
hun: Egy farkassal találta magát szembe.
eng: I hate working out, but I know it’s good for one's health.
por: Eu odeio malhar, mas sei que é bom para a saúde.
eng: Ziri heard a loud yell.
tgl: May narinig si Ziri na malakas na sigaw.
eng: I love this dog.
deu: Ich liebe diesen Hund.
eng: I didn't really mean to hit you.
ber: Deg tidet, ur qsideɣ ara ad kem-wteɣ.
eng: There were a lot of people on the street.
nld: Het was erg druk op straat.
eng: Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
deu: Tom frisst seine Emotionen in sich hinein, und wenn er sich betrinkt, dann sprudeln sie aus ihm heraus.
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
eng: The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
swh: Wachezaji wanaonekana maridadi katika mavazi yao meupe, lakini ni wenye nguvu kama farasi.
eng: She says she's almost ready to leave.
ber: Tenna-d ha-tt-an qrib ad tewjed ad tṛuḥ.
eng: He is tall.
kor: 그 사람은 키가 커.
eng: Does this restaurant serve vegan dishes?
lfn: Еске еста ресторанте серви платос веган?
eng: I will present myself at the meeting.
ber: Ad ḥedṛeɣ deg temlilit-nni.
eng: Things like these don't happen in Algeria.
ber: Tiɣawsiwin am ti ur ḍerrunt ara deg Dzayer.
eng: Let's go buy a Christmas tree.
nld: Laten we een kerstboom gaan kopen.
eng: Have you been to the beach?
kab: Truḥem ɣer teftist?
eng: I work as a teacher.
kab: Xeddmeɣ d taselmadt.
eng: She didn't provide an answer to every question.
por: Ela não responde todas as perguntas.
eng: You won't find everything in a school textbook.
tok: jan li lukin ala e ale lon lipu sitelen pi tomo sona.
eng: Live and learn.
srp: Човек се учи док је жив.
eng: There's nothing under the chair.
fra: Il n'y a rien sous la chaise.
eng: I don't think that Tom knows what he's supposed to be doing.
hye: Ես չեմ մտածում, որ Թոմը գիտի ինչ պետկ է անի։
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
pol: W XV wieku Żydzi schronili się w Imperium Osmańskim uciekając przed hiszpańską inkwizycją.
eng: Why do you want to talk to Tom?
deu: Warum wollt ihr mit Tom reden?
eng: Tom has a ranch.
ber: Tom yesɛa aṛanciw.
eng: Sami disagreed.
deu: Sami stimmte nicht überein.
eng: Will it bother you if I smoke here?
rus: Вы не против, если я тут покурю?
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
tok: sina awen sona e kalama musi ni anu seme? mi kute e ona lon ilo kalama.
eng: I know that I won't like living in Boston.
tuk: Men özümiň Bostonda ýaşamagy halamajakdygymy bilýärin.
eng: The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
epo: La universo kiel ni ĝin konas estas komuna produkto de la observanto kaj la observata.
eng: I get along with my younger brother.
fin: Tulen toimeen pikkuveljeni kanssa.
eng: How dare you insult them?
ber: Amek ara tawḍem ad ten-tregmem?
eng: I'm not strong enough to do that.
tgl: Hindi po ako ganoon kalakas para na gawin iyan.
eng: Why did you leave your job?
tur: Mesleğini neden bıraktın?
eng: Can I see this one?
epo: Ĉu mi rajtas vidi ĉi tiun?
eng: This building changed hands several times.
deu: Dieses Gebäude hat mehrere Male den Besitzer gewechselt.
eng: We have the same blood type.
ukr: У нас однакова група крові.
eng: You got what you deserved.
kab: Tewwiḍ-d ayen tuklaleḍ.
eng: Have an exit strategy.
ber: Let tasnuddest n tuffɣa.
eng: I don't know how Tom died.
tur: Tom'un nasıl öldüğünü bilmiyorum.
eng: I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
swh: Nilimtafuta kwenye baa mtu niliyekutana naye mtandaoni, lakini hakukuwa na mtu aliyeonekana kama huyo.
eng: I didn't understand what he said.
ces: Nerozuměl jsem tomu, co řekl.
eng: So far, nobody's laughed at any of Tom's jokes.
deu: Bisher hat niemand über irgendeinen von Toms Witzen gelacht.
eng: Tom got married yesterday but didn't invite me to the party.
npi: टमले हिजो विवाह गर्यो तर मलाई पार्टीमा बोलाएन।
eng: How did you make this soup?
epo: Kiel vi kuiris tiun supon?
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tlim ara azref ad d-tbedrem ula d isem-nnes.
eng: Each boy has his own room.
fra: Chaque garçon a sa propre chambre.
eng: Did you buy juice?
kab: Tuɣem-d iẓem?
eng: I stayed with my uncle last week.
cmn: 我上週跟我叔叔住在一起。
eng: Are you in on this alone?
ber: I yiman-nwent i tettgemt aya?
eng: Please add up the numbers.
ita: Per favore, sommate i numeri.
eng: It's rude to make fun of your boss in public.
bel: Груба жартаваць з свайго начальніка на людзях.
eng: You want a divorce, don't you?
epo: Vi volas eksedziniĝi, ĉu ne?
eng: I have lived here for years.
mar: मी इथे वर्षानुवर्ष राहिलो आहे.
eng: The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition.
deu: Der König litt unter Kopfschmerzen, und seine Ärzte meinten, Baden könne helfen, das Leiden zu lindern.
eng: I won't tie your shoelaces for you.
kas: B gandd'ne cheayn bootth pheete chaani baapath.
eng: He can't stop it.
ber: Ur yezmir ara ad t-yessebded.
eng: "As I was saying before, my client has filed suit against you concerning his payment and living conditions." "Uh-huh." "You are to appear in the Los Angeles Courthouse promptly at–" "I get it. Let me get my attorney." "Your Majesty, you have no attorney!" "Then get me one!" "No." "WHAT?!" "...Fine."
rus: «Как я уже говорил, мой клиент подал на вас иск касательно оплаты работы и жизненных условий». — «Угу». — «Вы должны появиться в зале суда в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я понял. Дайте мне переговорить с адвокатом». — «Ваше Величество, у вас нет адвоката!» — «Так найди мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно».
eng: What is your favourite fast-food restaurant?
knc: Ndara na kǝmbu duwasashibe lodoye karǝgǝnǝm ye wo?
eng: I'll say I was with you.
deu: Ich werde sagen, daß ich bei dir war.
eng: How much candy did you eat?
ckb: چەند شیرینیت خوارد؟
eng: I'm trying to figure out whether I can leave the state.
epo: Mi klopodas eltrovi, ĉu mi povas eliri la subŝtaton.
eng: It was very stormy that day.
srp: Тог дана је било баш олујно.
eng: The approaching exam, they knew, would be quite easy.
epo: La venonta ekzameno, ili tion sciis, estus sufiĉe facila.
eng: "Please think about it carefully." "Think about what?"
deu: „Denke bitte gut darüber nach!“ — „Worüber denn?“
eng: We're clean.
ell: Είμαστε καθαρές.
eng: Getting tired of walking, I took the bus.
deu: Da ich das Gehen satt hatte, nahm ich den Bus.
eng: Tom had never been in a girl's room before.
epo: Tomo neniam antaŭe estis en ĉambro de knabino.
eng: Ziri used incense to stop his hiccups.
ber: Ziri yesseqdec aǧawi akken ad yessebded tiḥiṭect-nnes.
eng: She has a graceful carriage.
ita: Ha una carrozza graziosa.
eng: The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.
epo: Tomo en ĉiu tago unue ŝaltas la televidilon, kiam li revenas hejmen.
eng: "I was very shocked," Mary said.
ita: "Ero molto scioccata", disse Mary.
eng: This bitch will suck you dry.
ber: Tankirt-a ad k-tsumm arma d adif.
eng: My car's bigger than Tom's.
epo: Mia aŭto pli grandas ol tiu de Tomo.
eng: Tom was with me in my apartment at the time Mary was murdered.
deu: Tom war zu der Zeit, als Maria ermordet wurde, bei mir in der Wohnung.
eng: They used poison gas.
ckb: گازی ژەھراوییان بەکارھێنا.
eng: I'm the only one who can help you.
rus: Я одна могу тебе помочь.
eng: I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
epo: Apenaŭ mi demetis mian jupon, lia pantalono malsekiĝis pro antaŭejakula ĉuro.
eng: He owns a small shop in Algiers.
ber: Yesɛa taḥanut tamecṭuḥt deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom, Mary, John and Alice are playing volleyball.
jpn: トムとメアリーとジョンあとアリスはバレーボールをしてるよ。
eng: I work a lot to make ends meet.
ita: Lavoro molto per arrivare a fine mese.
eng: You have to worship God.
ber: Yessefk ad tɛebdeḍ Yuc.
eng: Ziri and Rima have sex every single afternoon.
nld: Ziri en Rima vrijen iedere namiddag.
eng: How was New York?
pol: Jak było w Nowym Jorku?
eng: Tom hurried back to the apartment.
tok: jan Ton li tawa wawa sin tawa tomo.
eng: Please tell me where the spice shop is.
kzj: Sunudai zou gia do nomboo o kadai pomoto dii.
eng: We need to find a way to escape.
rus: Нам нужно найти способ сбежать.
eng: What are your thoughts on this?
cmn: 你觉得这个怎么样？
eng: Mary is skeptical, isn't she?
kab: Mary tcukk, neɣ ala ?
eng: I've known him for ten years.
mar: मी त्यांना दहा वर्षांपासून ओळखते.
eng: Now I can die happy.
ukr: Тепер я можу померти щасливим.
eng: I went home to change.
kab: Ddiɣ s axxam akken ad beddleɣ llebsa-w.
eng: He'll run out of luck sooner or later.
epo: Frue aŭ malfrue malaperos lia bonŝanco.
eng: I didn't say that you were lying.
deu: Ich habe nicht gesagt, dass du lügst.
eng: I never trusted you.
nld: Ik heb je nooit vertrouwd.
eng: She's always witty and eloquent.
epo: Ŝi ĉiam spritas kaj elokventas.
eng: I can sit in the back.
rus: Я могу посидеть сзади.
eng: You're distorting what I said.
asm: তুমি মোৰ কথাৰ ভুল অৰ্থ ওলাই আছা।
eng: I have a new book.
deu: Ich habe ein neues Buch.
eng: Mary is clearly out of her mind.
kab: Teffeɣ Mary seg leɛqel-is.
eng: I'll go to Australia in October.
fin: Menen lokakuussa Australiaan.
eng: Do you go by train or car?
deu: Fahren Sie mit der Bahn oder mit dem Auto?
eng: They ate the bread.
ber: Ččant aɣrum-nni.
eng: I don't feel like studying French today.
deu: Ich mag mich heute nicht dem Studium des Französischen widmen.
eng: Tom's dog is well-trained.
rus: Собака Тома хорошо выдрессирована.
eng: I wonder whether Tom is still tired.
ces: Zajímalo by mě, zdali je Tom stále unavený.
eng: The goat ate from her hand.
pol: Koza jadła jej z ręki.
eng: I'll wait a day or two.
ber: Ad ṛjuɣ yiwen wass neɣ sin.
eng: He ended up not coming.
jpn: 結局、来なかったよ。
eng: His life was touched by Islam.
ber: Lislam ibeddel-as tameddurt-is.
eng: I can never tell the two of them apart.
epo: Mi neniam povas distingi ambaŭ.
eng: I lived in Boston for three years.
epo: Mi vivis en Bostono dum tri jaroj.
eng: I wouldn't say it that way.
nld: Zo zou ik het niet zeggen.
eng: Are you Japanese?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉ?
eng: The sun was shining all day long.
deu: Es schien den ganzen Tag die Sonne.
eng: Aren't you going to eat with us tonight?
epo: Ĉu vi ne manĝos kun ni ĉi-vespere?
eng: It is not what you think it is.
ber: Tidet maci akken ay tt-tɣileḍ.
eng: How many miles did you walk?
lat: Quot mīlia ambulāvistī?
eng: He sang some old songs.
ber: Yecna-d kra n tezlatin d tiqburin.
eng: Don't buy cheap light bulbs.
ber: Ur d-ttaɣ ara ilbiken rxisen.
eng: That looks close.
khm: ដែលមើលទៅជិត។
eng: When did the launch of the first satellite take place?
tur: İlk uydunun fırlatılması ne zaman gerçekleşti?
eng: Do you drink coffee?
pes: شما قهوه می‌نوشید؟
eng: He forced himself to speak.
heb: הוא הכריח את עצמו לדבר.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tseknem-asen tiwlafin-nwen?
eng: You knew Tom when he was a kid, didn't you?
ces: Ty jsi Toma znal jako malého, ne?
eng: All he wanted was time to finish his painting.
deu: Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.
eng: I play Portuguese guitar.
ita: Io suono la chitarra portoghese.
eng: It hasn't come out in the newspapers yet.
ces: V novinách to ještě nevyšlo.
eng: I suppose not.
yid: איך נעם אָן, אַז נישט.
eng: Did you see the end of the movie?
jpn: 映画の最後は見た？
eng: I drink gluten-free beer, but I don't really like it.
ber: Ttesseɣ tabyirt war aglutan, maca ur tt-ḥemmleɣ deg tidet.
eng: I know Tom is in Australia right now.
epo: Mi scias, ke Tom estas en Aŭstralio ĝuste nun.
eng: The old man seemed happy.
kab: Yiwen wemɣar amzun yecṛeh.
eng: Can you think of any good solution to this problem?
deu: Fällt Ihnen eine gute Lösung für dieses Problem ein?
eng: It is as useless as a chocolate teapot.
cym: Mae o’n fel rhech mewn pot jam
eng: The committee meets twice a month.
ber: Aseqqamu-nni yettemlili snat n tikkal deg wayyur.
eng: When did you start learning German?
ber: Melmi ay tebdid tlemmded talmanit?
eng: I need to hide these Christmas presents somewhere Tom can't find them.
fra: Je dois cacher ces cadeaux de Noël là où Tom ne peut pas les trouver.
eng: This is how I mastered English.
epo: Ĉi tiel mi majstris la anglan.
eng: It'll be better next time.
deu: Nächstes Mal wird es besser sein.
eng: He was late because of the snow.
bul: Той закъсняваше заради снега.
eng: It doesn't make much difference.
jpn: 大した違いはありません。
eng: I don't think that you're going to need my assistance anymore.
nus: Ka̱n jɛ ŋa̱c pa̱ny ɛn ɣöö bi lɛ ŋot go̱o̱ri luäkdä.
eng: I want to eat spaghetti.
jpn: スパゲッティが食べたいです。
eng: Tom says Mary is wrong.
deu: Tom sagt, Maria hat unrecht.
eng: Nobody wanted to go with Tom.
ces: Nikdo nechtěl s Tomem jet.
eng: I thought you'd be glad to see Tom.
rus: Я думал, вы будете рады видеть Тома.
eng: What kind of bread do you like?
rus: Какой хлеб вам нравится?
eng: I've never understood these rules.
kab: Laɛmeṛ fhimeɣ ilugan-agi.
eng: You may be right about that.
ber: Yezmer lḥal tesɛiḍ lḥeqq ɣef temsalt-a.
eng: Look up the phrase in your dictionary.
hun: Keresd meg a kifejezést a szótáradban!
eng: The police expect people to follow the law.
deu: Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.
eng: The small flower is yellow.
deu: Die kleine Blume ist gelb.
eng: Have you been to any of the places on this list?
deu: Wart ihr schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
eng: In the United States, it requires more training to become a barber than it does to become a police officer.
epo: En Usono necesas pli da edukado por iĝi razisto ol por iĝi policisto.
eng: He asked me if I could speak English.
ita: Mi chiese se riuscivo a parlare l'inglese.
eng: Tom is an archeologist, isn't he?
deu: Tom ist Archäologe, nicht wahr?
eng: Why don't we go to a movie tomorrow?
deu: Lass uns doch morgen mal ins Kino gehen!
eng: Russia officially recognized Lugansk and Donetsk as fully independent countries.
zsm: Rusia secara rasmi mengiktiraf Lugansk dan Donetsk sebagai negara merdeka sepenuhnya.
eng: Memes often contain false information.
epo: Memeoj ofte enhavas falsajn informojn.
eng: I heard you talking on the phone.
ron: Te-am auzit vorbind la telefon.
eng: I'm not used to this kind of cold.
ces: Nejsem zvyklý na takovou zimu.
eng: Why don't you drop by sometime?
ber: Maɣef ur d-tettɛeddimt ara kra n wass?
eng: You should really get to work.
deu: Sie sollten sich wirklich an die Arbeit machen.
eng: My uncle is very rich.
kab: Ɛemmi d amerkanti mliḥ.
eng: The more languages you master, the simpler you'll find them.
ces: Čím více jazyků se naučíte, tím jednodušší vám připadnou.
eng: I can see it in your eyes.
rus: Я вижу это по вашим глазам.
eng: Tom told me the good news.
ita: Tom mi ha detto la buona notizia.
eng: Would you mind me smoking here?
cmn: 你介意我在這裏抽煙嗎？
eng: Did you go to Boston yesterday?
ita: Sei andata a Boston ieri?
eng: We help each other.
yid: מיר העלפֿן זיך איינער דעם אַנדערן.
eng: That's pretty impressive.
tlh: Dojqu' Dochvetlh.
eng: He knows what's going on.
kab: Yeẓra d acu ay la iḍerrun.
eng: We've been mates for years.
ber: D iseggasen aya seg wasmi ay nella d imeddukal.
eng: I parked my car by the gate.
nld: Ik parkeerde mijn auto bij de poort.
eng: There weren't many people in the room.
por: Não havia muitas pessoas na sala.
eng: Algiers is in Algeria.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tusa-d deg tmurt n Lezzayer.
eng: What do you think of this teacher?
kab: Acu i tenniḍ deg uselmad-a?
eng: I told you before that you should ask your mother first.
deu: Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.
eng: What is the direction of the wind?
deu: Wie ist die Windrichtung?
eng: You look more determined than ever.
zlm: Kau nampak semangat daripada dulu.
eng: She said she wasn't feeling well.
ita: Ha detto che non si stava sentendo bene.
eng: Chișinău is the capital of Moldova.
mar: किशिनाऊ ही मोल्डोव्हाची राजधानी आहे.
eng: I'm sure that he's happy.
ita: Sono sicura che sia felice.
eng: Tom was late today.
rus: Том сегодня опоздал.
eng: There's no such thing as wokeism.
yid: נישטאָ אַזאַ מין זאַך ווי וואָקיזם.
eng: Mary played the role of an old woman in the play.
fra: Mary a joué le rôle d'une vieille dans la pièce.
eng: I don't have time to read.
deu: Ich habe keine Zeit zum Lesen.
eng: I visited my father's grave.
tgl: Binisita ko ang puntod ng tatay ko.
eng: I went without food for a week.
cmn: 我一星期沒帶食物去。
eng: I'll give you anything that you want.
ber: Ad awen-fkeɣ akk ayen tebɣam.
eng: He's a kind and thoughtful man.
deu: Er ist ein gütiger und besonnener Mann.
eng: What are you going to do with this money?
jpn: このお金で何するつもりなの？
eng: Tom always says funny things to make me laugh.
npi: टमले मलाई हँसाउनको लागि सधैं रमाइला कुराहरू भन्छन्।
eng: The older the person, the more years he’s lived.
asm: এজন মানুহ যিমান বয়সীয়া সিমানেই বছৰ জীয়াইছে।
eng: He has a very broad knowledge of the world.
ber: Yesɛa tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal.
eng: I didn't want to split up with Mary.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad msebḍuɣ d Mary.
eng: Which book is older, this one or that one?
ara: أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك؟
eng: He converted to Islam last Ramadan.
ber: Yeqqel d ineslem Remḍan yezrin.
eng: I can teach you how to cook.
ara: يمكنني أن أعلمك الطبخ.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
dtp: Iso, duo, tolu', apat, limo, onom, turu', walu', siam, hopod.
eng: We are going to see Algiers from the air.
ber: Ad nwali Zzayer Tamaneɣt seg yigenni.
eng: I was almost home when the car ran out of gas.
epo: Mi preskaŭ atingis mian hejmon, kiam la aŭto ne plu havis benzinon.
eng: Tom would like to become an architect, like his father.
tlh: qurbuSwI' gheS ne tam; vavDaj rur.
eng: It's about 133 kilometers from London.
deu: Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.
eng: I should get a new computer.
ita: Dovrei prendere un computer nuovo.
eng: I'm Icelandic.
mar: मी आइसलँडिक आहे.
eng: Are you an actor, too?
rus: А ты тоже актер?
eng: Have you ever written a song?
epo: Ĉu vi iam verkis kanton?
eng: There is little milk in the glass.
ber: D drus n ukeffay i yellan deg tegra-nni.
eng: Will insurance premiums go up?
fra: Est-ce que les primes d'assurance vont augmenter ?
eng: Dogs have a remarkable nose.
ido: Hundi havas flarado remarkinda.
eng: I like opera.
cmn: 我喜欢歌剧。
eng: He isn't going to wait for her.
ita: Non la aspetterà.
eng: Now she'll think it's true.
deu: Jetzt wird sie denken, dass das stimmt.
eng: Why are you so serious?
ukr: Чоми ви такі серйозні?
eng: There is never enough pasta at this all-you-can-eat restaurant.
epo: Neniam estas sufiĉe da pastaĵo en tiu satig-restoracio.