ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.
deu: Ich weiß, dass du bestimmt nicht mit mir ausgehen willst; ich ginge aber wirklich gerne mit dir aus.
eng: Tom, Mary, John and Alice were sitting around the table, playing cards.
ces: Tom, Marie, Jan a Alice seděli okolo stolu a hráli karty.
eng: I was ill last week.
hun: Múlt héten beteg voltam.
eng: The brakes don't work.
ber: Ur la yetteddu ara umawaɣ.
eng: Sit down on the bench.
deu: Setz dich auf die Bank.
eng: I want to know what I need to do.
ell: Θέλω να ξέρω τι πρέπει να κάνω.
eng: Tom certainly knows a lot about Boston.
deu: Tom weiß auf jeden Fall eine Menge über Boston.
eng: Tom is exceptionally handsome.
ukr: Том винятково гарний.
eng: Bruno was floating in the water.
ber: Bruno illa a ittifliw deg waman.
eng: We are experiencing an unusually high volume of calls.
deu: Wir haben gerade ein ungewöhnlich hohes Aufkommen an Anrufe zu verzeichnen.
eng: Tom now has a beard.
rus: У Тома сейчас борода.
eng: The food made Tom sick.
nld: Het voedsel heeft Tom ziek gemaakt.
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
epo: Klaras, ke Tomo ne volas paroli pri tio.
eng: She made breakfast.
ber: Theyya-d imekli n tṣebḥit.
eng: Are you a high school student?
ber: Kecc d anelmad n tesnawit?
eng: Nobody will find us here.
ukr: Тут нас ніхто не знайде.
eng: He left the beef out on the counter to thaw.
deu: Er ließ das Rindfleisch auf der Küchenarbeitsfläche stehen, dass es auftaue.
eng: It's taboo.
yid: ס׳איז טאַבו.
eng: Tom's last name was Jackson.
dan: Toms efternavn var Jackson.
eng: If a cut is bleeding, put pressure on it.
deu: Wenn eine Schnittwunde blutet, drücke sie ab!
eng: Tell us more about yourself.
epo: Plu diru al ni pri vi mem.
eng: Tom's father doesn't allow him to drink wine.
mar: टॉमचे वडील त्याला वाईन प्यायला देत नाहीत.
eng: Actions have consequences.
ber: Tigawt tgellu-d s unalkam.
eng: "What's the time?" "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."
pol: "Która godzina?" "Za piętnaście pierwsza." "Zafunduję ci lunch. Musisz być głodny." "Mam kanapki, które zrobiła mi żona."
eng: This is Kenji's chair.
bul: Това е столът на Кенджи.
eng: Ziri had been fired.
fra: Ziri avait été viré.
eng: We have to ask ourselves whether building a bridge here will be worth the cost.
hye: Մենք պետք է ինքներս մեզ հարց տանք, թե արդյոք այստեղ կամուրջ կառուցելն արժե՞ ծախսել:
eng: I think we're next.
kat: მე ვფიქრობ ჩვენ ვართ შემდეგი.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükséged neked két bicóra?
eng: The bell rings at eight.
cmn: 鈴聲在八點鐘響起。
eng: We were talking about him when he appeared.
ita: Stavamo parlando di lui quando è apparso.
eng: Tom and I are engaged.
hun: Tom és én eljegyeztük egymást.
eng: I want to go to school in Australia.
ell: Θέλω να πάω σχολείο στην Αυστραλία.
eng: The cut will heal up in a few days.
deu: Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.
eng: He is from the United States.
ben: তিনি যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন।
eng: You should let Mary decide for herself.
deu: Sie sollten Maria selbst entscheiden lassen.
eng: You shouldn't drink coffee this late at night.
vie: Bạn không nên uống cà phê này vào đêm muộn.
eng: I went to the library to read a book.
zsm: Saya ke perpustakaan untuk membaca buku.
eng: Tom and Mary adopted a child from Russia.
epo: Tomo kaj Manjo adoptis infanon el Rusujo.
eng: This is dictated by diplomatic protocol.
ber: D aneggaf adiplumati ay d-yennan aya.
eng: Will you really be doing that by yourself?
ber: D tidet ad tgeḍ aya i yiman-nnem?
eng: The value of the dollar is going up.
ber: Azal n udulaṛ atan la yettaley.
eng: You're a bit shorter than I am.
ukr: Ви трохи нижчий від мене.
eng: Ziri stopped by Rima's house.
ber: Ziri yeḥbes tama n taddart n Rima.
eng: The cat climbed up the tree.
lat: Feles in arborem ascendit.
eng: Dinosaurs went extinct sixty-five million years ago.
epo: Dinosaŭroj formortis antaŭ sesdek kvin milionoj da jaroj.
eng: I feel confused, but I don't know why.
nld: Ik voel me in de war, maar ik weet niet waarom.
eng: What happened after Tom left?
rus: Что было после отъезда Тома?
eng: I wasn't able to get what I wanted.
ben: আমি যা চেয়েছিলাম তা পাইনি।
eng: Mary doesn't want to share her toys with her friends.
epo: Maria malvolas kunhavi siajn ludilojn kun siaj amikoj.
eng: Open the door for love.
ber: Ldey tawwurt i tayri.
eng: He said that he wouldn't kiss her.
deu: Er hat gesagt, daß er sie nicht küssen würde.
eng: That's a turnup for the book.
epo: Tio estas okazaĵo registrinda en libro.
eng: Ziri will not forget you.
ber: Ur ken-ittettu ara Ziri.
eng: I just wanted to ask a question.
ukr: Я лише хотіла поставити одне запитання.
eng: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
hun: A bőröndben csak piszkos ruhák voltak.
eng: As a Muslim, I'm totally against that.
epo: Estante islamano, mi estas tute kontraŭ tio.
eng: No previous experience is required.
epo: Antaŭa sperto ne estas nepra.
eng: I think we're even now.
epo: Mi pensas, ke ni estas kvitaj nun.
eng: Money can't buy happiness.
ber: Idrimen ur zmiren ara ad d-sɣen tumert.
eng: She did her job very well.
ita: Fece molto bene il suo lavoro.
eng: "Do you like him?" "No." "Then why are you blushing?"
fra: « Est-ce qu'il te plaît ? — Non. — Alors pourquoi rougis-tu ? »
eng: We should visit Boston again.
deu: Wir sollten Boston wieder einmal besuchen.
eng: Tom ran barefoot in the snow.
hun: Tamás mezítláb szaladt a hóban.
eng: You need to wait for them.
ber: Yessefk ad ten-teṛjumt.
eng: I love California.
kab: Ḥemmleɣ california.
eng: I'd like some sugar.
srp: Могу ли добити мало шећера?
eng: The sun rose from the sea.
epo: La suno leviĝis de la maro.
eng: If you want to speak to me, please call me up.
tlh: jIHvaD bIjatlh DaneHchugh HIrI'.
eng: Why did you spend all the money?
rus: Почему вы потратили все деньги?
eng: I know how to get to your place.
hau: Nasan yadda zan iso wajen ka.
eng: I often feel drowsy after lunch.
epo: Mi ofte sentas min dormema post la tagmanĝo.
eng: Do you want me to talk to her?
ber: Teɣsem ad ssiwleɣ yid-s?
eng: I don't want to walk home alone.
dan: Jeg vil ikke gå hjem alene.
eng: Tom asked me who painted this picture.
tur: Tom bana bu resmi kimin yaptığını sordu.
eng: Tom is cleaning the pool.
ckb: تۆم حەوزەکە خاوێن دەکاتەوە.
eng: Mary is a good-looking girl.
swe: Mary är en attraktiv flicka.
eng: He stopped laughing.
shi: Isbdd taḍṣa.
eng: Sami is going to be making more videos about this.
shi: Sami rad sul ig uggar n ifidyutn f mayad.
eng: Can Egyptians read hieroglyphs?
jpn: エジプト人って、象形文字が読めるの？
eng: It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
deu: Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
eng: When you smile, you're projecting happiness.
ber: Mi ara tezmumgeḍ, tettfeǧǧiǧeḍ s tumert.
eng: My car is in the parking lot behind this building.
fra: Ma voiture est dans le parking derrière cet immeuble.
eng: I saw Tom.
ell: Είδα τον Τομ.
eng: Algeria's economy is still sick.
fra: L'économie algérienne est toujours malade.
eng: Ziri expanded the house.
ber: Ziri yessemɣer axxam-nni.
eng: Would you like to drive an English car?
deu: Möchtest du ein englisches Auto fahren?
eng: Tom made you cry, didn't he?
jpn: トムがあんたのこと泣かしたんだよね？
eng: I don't think you're fat.
ber: Ur kent-ttwaliɣ ara d tizuranin.
eng: I'm still confused about that.
ita: Sono ancora confuso a riguardo.
eng: She was fortunate to pass the exam.
ces: Obstála u zkoušky se štěstím.
eng: They recognized her.
ell: Την αναγνώρισαν.
eng: The film was a great success.
deu: Der Film war ein großer Erfolg.
eng: Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
epo: Sinjoro White diris, ke pro la kongreso ne plu estas liberaj ĉambroj.
eng: Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.
epo: Estis iam reĝo, kiu havis belan filinon.
eng: They said that they were colorblind.
spa: Decían que eran daltónicos.
eng: Aren't you cold?
ell: Δεν κρυώνεται;
eng: Why do you hate Twitter?
kab: Acuɣeṛ i tkeṛheḍ Twitter?
eng: He doesn't need to work.
ara: إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.
eng: Are you helping Miss Hansson?
deu: Hilfst du Frau Hansson?
eng: Don't you have anything better to do than come here and complain?
fra: N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?
eng: Tom may use my video camera if he wants to.
epo: Tom rajtas uzi mian vide-kameraon, se li volas.
eng: She shuddered at the thought of snakes.
epo: Ŝi tremis ekpensante pri serpentoj.
eng: Do it in this manner.
epo: Faru tion ĉi tiel.
eng: It seems that Tom was lying.
jpn: トムは嘘ついてたみたいね。
eng: Are you at the library?
kab: Deg temkarḍit i tellamt?
eng: That explains your many oddities.
ina: Illo explica tu multe eccentricitates.
eng: I forgot my glasses somewhere.
vie: Tôi đã để quên kính của mình ở đâu đó.
eng: She was in a piteous state.
deu: Sie war in einem kläglichen Zustand.
eng: Tom doesn't really understand that.
shi: Tom, ur ar ittfham mayann s tidt.
eng: I had lunch with them.
lat: Cum iis prandium sumpsi.
eng: I'd definitely vote for Tom.
nld: Ik zou zeker op Tom stemmen.
eng: "I love you," she murmured and closed her eyes.
tur: "Seni seviyorum," diye mırıldandı ve gözlerini kapattı.
eng: Tom bought a house in our neighborhood.
ber: Tom yuɣ-d axxam deg ugmam-nneɣ.
eng: You don't have to work on Sundays.
rus: По воскресеньям работать не надо.
eng: Tom always talks about money.
vol: Tomas egelo pükom dö mon.
eng: You don't walk to school.
ita: Non andate a scuola a piedi.
eng: I decided to follow Tom.
rus: Я решил проследовать за Томом.
eng: "Does she play tennis?" "Yes, she does."
fin: ”Pelaako hän tennistä?” ”Kyllä pelaa.”
eng: Take this medicine when you feel bad.
rus: Примите это лекарство, когда почувствуете себя плохо.
eng: What would you like to export?
deu: Was möchtet ihr exportieren?
eng: Tom is a fast thinker.
npi: टम एक द्रुत विचारकर्ता हो।
eng: The doctor is coming back out.
ber: Attaya temsujjit, ad d-teffeɣ.
eng: I'm going to take the dog to the vet.
ber: Ad awiɣ aydi-inu ɣer ubiḍar.
eng: The truck carried a load of furniture.
vie: Chiếc xe tải đó đã chất đầy nội thất.
eng: I don't know anything about astronomy.
fin: Minä en tiedä mitään astronomiasta.
eng: I have no idea how this happened.
fra: Je n'ai aucune idée de comment c'est arrivé.
eng: They slept in separate rooms until they were married.
deu: Bis zur Eheschließung nächtigten sie in verschiedenen Räumen.
eng: I don't like your friend.
oci: Aimi pas ton amiga.
eng: It makes no difference to me whether you get married or not.
ben: আপনি বিয়ে করেছেন কি করছেন না তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
eng: You better go back to your room.
ber: Yif-it ma teqqled ɣer texxamt-nnem.
eng: Only you can help me out.
ber: Ala kemm ay izemren ad iyi-d-tessukksed.
eng: Do you sell refrigerators here?
kab: Teznuzumt imsisemḍen da?
eng: How do I know you're not going to try to kill me?
deu: Woher weiß ich, dass du nicht versuchst, mich umzubringen?
eng: Yanni's dog started growling.
ber: Tebda tzehher teydit n Yanni.
eng: Tom's dog bit my leg.
ita: Il cane di Tom mi morse la gamba.
eng: Neptune is the eighth planet from the Sun.
ber: D Neftun ay d amtiweg wis 8 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: No one cares about your conscience.
deu: Niemand kümmert sich um Ihr Gewissen.
eng: You must be less impatient.
bel: Ты павінен быць менш нецярплівым.
eng: The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
epo: La invento de televido kaŭzis drastan ŝanĝon en nia ĉiutaga vivo.
eng: I never thought I'd see your face again.
jpn: またお会いできるだなんて、思ってもみなかったわ。
eng: Some of the things he said got under my skin.
deu: Einiges von dem, was er sagte, ging mir gegen den Strich.
eng: Tom plans to stay at the Hilton Hotel.
nob: Tom planlegger å bo på Hilton Hotel.
eng: At night, the temperature fell to ten degrees.
fra: La nuit, la température est tombée à dix degrés.
eng: I can't think about anything else.
tig: ብዛዕባ ኻልእ ነገር ክሓስብ ኣይኸኣልኩን።
eng: I added your name to the list.
deu: Ich habe deinen Namen mit auf die Liste gesetzt.
eng: Have you seen Tom's new apartment?
deu: Haben Sie schon Toms neue Wohnung gesehen?
eng: I borrow them from the city library.
rus: Я беру их в городской библиотеке.
eng: You must always do what is right.
ber: Yessefk ad tgeḍ dima ayen yelhan.
eng: I don't go downtown.
epo: Mi ne vizitas la urbomezon.
eng: I am memorizing a text.
fra: Je suis en train d'apprendre un texte par cœur.
eng: I'm as curious as you are.
rus: Мне так же интересно, как и тебе.
eng: I'm angry.
yid: כ'בין אין כּעס.
eng: The doctor says she suffers from rheumatism.
ukr: Лікар каже, що він страждає на ревматизм.
eng: Tom doesn't understand the rules.
ckb: تۆم لە یاساکان تێناگات.
eng: The pilot jokes with the stewardess.
por: O piloto brinca com a aeromoça.
eng: He can't even pronounce her name properly.
ara: هو لا يستطيع نطق اسمها بالشكل الصحيح.
eng: They say you should use your imagination.
kab: Qqaren-am yessefk ad tesmerseḍ asugen.
eng: The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
deu: Der Sekretär öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.
eng: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
nld: Bhutan wordt "Druk Yul" genoemd in het Tibetaans.
eng: Tom told Mary to come back later.
deu: Tom sagte Maria, sie solle später wiederkommen.
eng: I am your friend, right?
ben: আমি তোর বন্ধু, তাইতো?
eng: That's their business.
ber: Aya d ccɣel-nsen.
eng: He wanted to talk to you.
ber: Yella yebɣa ad yessiwel yid-m.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
slk: Nikdy nepíš slová „boršč“ a „šči“ po nemecky!
eng: I'm writing a letter to Tom now.
epo: Mi nun skribas leteron al Tomo.
eng: You think Tom won't do that, don't you?
shi: Yak tɣalt is ur rad iskr Ṭum mayad, niɣ d uhuy?
eng: Tom helped Mary wash the dishes.
ber: Tom iɛawen Mary ad teclil iqbac.
eng: He was homosexual.
ben: তিনি সমকামী ছিলেন।
eng: It is in corrupt politicians' best interest to have people believe that all politicians are corrupt.
deu: Es liegt ganz im Interesse korrupter Politiker, die Allgemeinheit glauben zu machen, alle Politiker seien korrupt.
eng: Layla's hair was all fucked up.
deu: Laylas Frisur sah beschissen aus.
eng: Ziri sent Rima a love note anonymously.
ber: Ziri iceyyeε-as i Rima izen n tayri d arisem.
eng: I was told you were the one who came up with the idea.
nld: Ik kreeg te horen dat jij degene was die op het idee kwam.
eng: He embarked on a new career.
epo: Li komencis novan karieron.
eng: I wrote a letter in French.
nld: Ik schreef een brief in het Frans.
eng: Ziri can't be late for basketball practice.
ber: Ziri ur yezmir ara ad iεeṭṭel ɣef usleɣmu-ines n tcirqecwalt.
eng: Tom called the crisis helpline.
epo: Tomo telefonis la krizan helplineon.
eng: Tom found his grandmother's old diary, which he came across after her death, fascinating reading.
deu: Tom fand es faszinierend, in dem alten Tagebuch seiner Großmutter zu lesen, das ihm nach deren Tode in die Hände gefallen war.
eng: I'm following Tom.
ber: La ttḍafareɣ Tom.
eng: Ziri actually left Rima.
ber: Deg tidet, Ziri yeǧǧa Rima.
eng: Driving can be fun.
srp: Вожња може да буде забавна.
eng: During the middle game, each player tries to weaken the opponent, attacking their pawns and capturing their pieces.
spa: Durante el medio juego, cada jugador intenta debilitar al oponente, atacando sus peones y capturando sus piezas.
eng: Sami is bisexual.
cat: En Sami és bisexual.
eng: She offered to help him find his lost puppy.
kab: Tessumer-d ad t-tɛawen ad d-yaf agzin-is iɛerqen.
eng: Where can I cross this river?
kab: Ansi i zemreɣ ad zegreɣ asif-a?
eng: This place is very sacred.
deu: Dieser Ort ist sehr heilig.
eng: Jews are an ethno-religious community.
fra: Les Juifs sont une communauté ethno-religieuse.
eng: It is next to impossible to carry it out.
ces: V podstatě to není možné provést.
eng: Tom needs to get the application form in by Monday.
hun: Tomnak hétfőre be kell adnia a jelentkezési lapot.
eng: The building on the hill is our school.
deu: Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
eng: The plane was blown up by hijackers.
fra: Les pirates de l'air ont fait sauter l'avion.
eng: The fish was devoured by the eagle.
epo: La fiŝo estis formanĝita de la aglo.
eng: It's nothing you need to worry about.
bul: Не е нещо, за което да се тревожиш.
eng: I don't like dining alone.
vie: Tôi không thích ăn tối một mình.
eng: Tom became a Muslim.
tok: jan Tan li kama jan pi nasin sewi Isilan.
eng: Tom said he had something for you.
kab: Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad kent-t-id yefk.
eng: Skura was mad.
ber: Skura tella d tameslubt.
eng: Angels are stronger than demons.
yid: מלאָכים זענען שטאַרקער פֿון שדים.
eng: You can have someone else to do that.
ber: Tzemred ad as-tiniḍ i umdan niḍen ad am-yeg aya.
eng: You don't really understand, do you?
tlh: bIyajchu'be' qar'a'?
eng: She told me to open the window.
cmn: 她告訴我把窗戶打開。
eng: It is our obligation to help.
kor: 우리의 의무는 도와주는 것이다.
eng: "SOC nine, Danny, SOC nine." "What?" "SOC. Nine." "I don't understand anything!" "SOC. Nine. State of charge nine."
rus: «SOC-девять, Даня, SOC-девять». — «Что?» — «SOC. Девять». — «Я ничего не понимаю!» — «SOC. Девять. Заряженность девять».
eng: They went to work in nearby fields.
spa: Fueron a trabajar a los campos cercanos.
eng: As humans live with cats and dogs, it will be possible that humans may not be so superfluous when there will be artificial intelligence that surpasses human intelligence. We may still coexist.
epo: Ĉar homoj vivas kun katoj kaj hundoj, estos eble, ke homoj eble ne estos tiel superfluaj, kiam estos artefarita intelekto, kiu superos homan inteligentecon. Ni povus ankoraŭ kunekzisti.
eng: Tom probably knows I don't like him.
deu: Tom weiß wahrscheinlich, dass ich ihn nicht leiden mag.
eng: Why are you panting?
ara: لماذا تلهث؟
eng: She has something she wants to say.
ita: Ha qualcosa che vuole dire.
eng: Mary looks like she's ready to work.
tuk: Meri işlemäge taýýar ýaly görünýär.
eng: How long has Tom been in love with you?
deu: Seit wann ist Tom schon in dich verliebt?
eng: He shaves his legs.
kab: Iseṭṭel iḍarren-is.
eng: I lost a chess game again.
mar: मी पुन्हा एकदा बुद्धिबळाच्या खेळात हरले.
eng: To tell the truth, I didn't go there.
tok: toki lon la mi tawa ni ala.
eng: Tom couldn't find what he needed.
heb: טום לא יכל למצוא את מה שהוא צריך.
eng: Tom is a schoolteacher.
hin: टॉम स्कूल का अध्यापक है।
eng: When a Sage shall again arise, he will certainly follow my words.
por: Quando um sábio surgir novamente, ele certamente seguirá minhas palavras.
eng: You need to try to lose some weight.
deu: Ihr müßt versuchen, ein bißchen abzunehmen.
eng: India—Bhārat—is still full of mystery to me. I still cannot differentiate Hindi from Punjabi upon overhearing a conversation. Of East Indian languages, my favourites are Pali, Sanskrit, and Tamil. Pali is the liturgical language of Southern Buddhism, whilst Sanskrit is the liturgical language of Northern Buddhism and Hinduism. Tamil is official in Singapore, along with Mandarin, Malay, and English.
tgl: Ang Indiya—Bhārat—ay puno pa rin ng misteryo sa akin. Hindi ko pa rin maiiba ang Hindi mula sa Punjabi kapag narinig ko ang isang pag-uusap. Sa mga wikang Bumbay, ang mga paborito ko ay Pali, Sanskrit, at Tamil. Ang Pali ay ang liturhikong wika ng Timog Budismo, habang ang Sanskrit ay ang liturhikong wika ng Hilagang Budismo at Hinduismo. Ang Tamil ay opisyal sa Singapura, kasama ang Mandarin, Malayo, at Ingles.
eng: Although it was cold, he went outside.
kab: Xas akken d asemmiḍ, yeffeɣ.
eng: Can you guess what's in this bag?
ckb: دەتوانن بیخەملێنن چی لەنێو ئەم جانتایەیە؟
eng: "Would you like to go with me?" "You bet!"
deu: „Möchtest du mich begleiten?“ – „Auf jeden Fall!“
eng: Call me if something happens.
rus: Звони мне, если что-нибудь случится.
eng: Our ancestral home is in Tongli, Jiangsu.
ido: Nia ancestrala domo es en Tongli, Jiangsu.
eng: Tom likes to speak French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Why would I give Tom the apple?
hun: Miért adnám Tomnak az almát?
eng: If the agreement is formalized in writing, the tenants have even more rights.
asm: যদিহে চুক্তিখন লিখিতভাৱে আনুষ্ঠানিক কৰা হয় তেন্তে ভাড়াতীয়াসকলে আৰু অধিক অধিকাৰ পাব।
eng: This is why I want to talk to Tom.
lfn: Asi es perce me vole parla con Tom.
eng: Will you leave tomorrow?
kab: Azekka ad truḥeḍ?
eng: Can you prove Tom didn't do that?
deu: Können Sie beweisen, daß Tom das nicht getan hat?
eng: Do you know her address? I'm thinking of inviting her out.
kab: Tessneḍ tansa-s? Ttxemmimeɣ ad tt-id-εerḍeɣ.
eng: Tom is going to be thirty next year.
deu: Tom wird im nächsten Jahr dreißig.
eng: If you are free, come around to see me.
epo: Se vi estas libera, vizitu min.
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
eng: No more biscuits!
epo: Biskvitojn ne plu!
eng: What's the purpose of your trip?
deu: Was ist der Zweck ihrer Reise?
eng: Tom wrote that book.
cor: Tomm a skrifis an lyver na.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
bel: Мяне звуць Танака Іціра.
eng: I like lyric better than epic.
cmn: 我喜歡抒情詩多於史詩。
eng: Let's try and get there on time.
ber: As-d ad neɛreḍ ad naweḍ ɣer din deg wakud.
eng: Everything he says is correct.
mar: तो जे काही म्हणतो ते अचूक असतं.
eng: "Good morning," said Tom with a smile.
tgl: "Magandang umaga," sabi ni Tom habang nakangiti.
eng: Open your book to page nine.
deu: Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.
eng: I really don't want to sing.
mar: मला अजिबात गायचं नाहीये.
eng: He is a heavy smoker.
ara: .هو مدخن بشراها
eng: He didn't want to think about it.
vol: No ävilob tikön dö etos.
eng: How old are your sisters?
rus: Сколько лет вашим сёстрам?
eng: Which of the two is wrong?
rus: Кто из двоих не прав?
eng: Skura and Lidya worked all night.
ber: Skura d Lidya muhlent kra yekka yiḍ.
eng: My girlfriend is quite a bit younger than I am.
deu: Meine Freundin ist ein ganzes Stück jünger als ich.
eng: How was your exam?
ber: Amek ay iɛedda ukayad-nwent?
eng: Tom won't wash the dishes.
deu: Tom wird das Geschirr nicht spülen.
eng: What's my book doing here?
deu: Was hat mein Buch hier zu suchen?
eng: I think you're a lot stronger than you know.
cmn: 我认为你比你想象的更强。
eng: Yanni hasn't left yet.
ara: ياني لم يغادر بعد.
eng: Meg is as tall as Ken.
ber: Meg ɣezzifet anect n Ken.
eng: "I wonder if it's stopped raining." "I hope so."
fra: « Je me demande s'il a cessé de pleuvoir. » « J'espère que oui. »
eng: At a small grain mill in Mekelle, four donkeys quietly plod out of their concrete shelter into the front yard.
por: Num pequeno moinho de cereais em Mekelle, quatro burros saem devagar e silenciosamente do seu abrigo de betão para o pátio da frente.
eng: I used to work with them.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ yid-sent.
eng: I hear Tom is an excellent tennis player.
est: Ma kuulsin, et Tom on suurepärane tennisemängija.
eng: We're practicing our French.
lfn: Nos pratica nosa franses.
eng: You're articulate.
ber: Kečč yefṛez wawal-ik.
eng: Wow, it's pretty cold today.
est: Brr, täna on päris külm.
eng: I fell off my bicycle.
hau: Na fado daga kan keke na.
eng: Don't come here.
urd: ادھر نہ آوٴ۔
eng: I'm not on good terms with my family.
fra: Je ne suis pas en bons termes avec ma famille.
eng: Tom will be missed.
ber: Tom ad d-yeǧǧ lweḥc.
eng: On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.
ber: Deg yiḍ, mi ara yili yigenni d afraray yernu d abuḍḍlam, nezmer ad nwali arma d 6.000 n yitran.
eng: Ziri lost them.
ara: فقدهنّ زيري.
eng: Tom was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his work.
epo: Tomo estis premiita per la prezidanta medalo pri libero pro sia laboro.
eng: Jane wanted an ice cream cone.
bul: Джейн искаше фунийка сладолед.
eng: Don't let Tom bite you.
cym: Paid â gadael i Tom dy frathu di.
eng: Where can I exchange money?
jpn: 両替はどこでできますか？
eng: You must stick to your schedule.
rus: Ты должен придерживаться расписания.
eng: He writes books.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: I'm not the only person who criticizes the United States.
lfn: Me no es la sola person ci critica la Statos Unida de America.