ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom heard the back door open and close.
deu: Tom hörte die Hintertür auf- und zugehen.
eng: I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
tlh: jIQoS. qamer vIneHpu'be'.
eng: We're hockey fans.
mar: आम्ही हॉकीचे फॅन आहोत.
eng: Children are the flowers of our lives.
ces: Děti jsou květiny našich životů.
eng: I don't think I would have ever said what you say I said.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam diris tion, pri kio vi asertas, ke mi ĝin diris.
eng: You know what this is, don't you?
fra: Vous savez ce dont il s'agit, n'est-ce pas ?
eng: We must cut down our expenses.
jpn: 経費を削減する必要があります。
eng: It may safely be said that he will never succeed in business.
cmn: 我可以肯定的說，他做生意一定永遠不會成功。
eng: Palestine and Israel are the same land.
yid: פּאַלעסטינע און ישׂראל זענען דאָס זעלבע לאַנד.
eng: I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
deu: Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet.
eng: Did Mary volunteer for another mission?
kab: Mary tella-d d tawaziwt deg tuɣdaḍt niḍen ?
eng: I tried to make the most of my chances.
deu: Ich habe versucht, das Beste aus meinen Chancen zu machen.
eng: The train had to stop because there was a tree lying across the railway line.
hun: A vonatnak meg kellett állnia, mert egy fa feküdt keresztben a síneken.
eng: What're you doing here so late?
hun: Mit keresel itt ilyen későn?
eng: Did you miss Tom?
kab: Ixuṣṣ-ikem Tom?
eng: Where did she buy that raincoat?
heb: איפה היא קנתה את מעיל הגשם הזה?
eng: The dentist told me to stay still.
slk: Zubár povedal nech sa nehýbem.
eng: Dan escaped from his cell through a tunnel.
hau: Dan ya gudu daga inda yake tsare ta wata ƙaramar ƙofa.
eng: He'll likely tell her he isn't sleepy.
ita: Probabilmente le dirà che non è assonnato.
eng: Betty always managed to get what she wanted.
epo: Betty ĉiam sukcesis ricevi, kion ŝi deziras.
eng: She's completely useless.
fin: Hän on täysin hyödytön.
eng: Tom is the champion.
ckb: تۆم پاڵەوانە.
eng: Have you ever been to Albania?
rus: Вы когда-нибудь были в Албании?
eng: Sami and Layla played videogames.
tur: Sami ve Leyla video oyunları oynadılar.
eng: We were scratched.
lfn: Nos ia deveni rascada.
eng: Tom walked cautiously down the dark alley.
epo: Tomo gardeme promenis laŭ la malhela aleo.
eng: Ziri replanted his heather.
fra: Ziri a transplanté sa bruyère.
eng: I wish I could say for sure.
ces: Kéž bych to mohl říct najisto.
eng: How do you keep from getting fingerprints all over your screen?
deu: Wie verhinderst du es, daß du überall Fingerabdrücke auf dem Bildschirm hast?
eng: I thought that Tom was still living in Boston.
vol: Ätikob das Tomas deno lödom in Boston.
eng: Do you have any ID?
jpn: 身分証明書はありますか？
eng: You freaked out, didn't you?
deu: Du bist ausgerastet, nicht wahr?
eng: I live with my roommate.
mar: मी माझ्या रूममेटबरोबर राहतो.
eng: I have been constipated for three days.
asm: মোৰ তিনি দিন ধৰি কোষ্ঠকাঠিন্য হৈছে।
eng: If anybody was ever wise, Cato was.
lat: Si quisquam, Cato sapiens fuit.
eng: John regretted adopting Jessica.
fra: John a regretté d'avoir adopté Jessica.
eng: Tom left his wife.
ara: تخلى توم عن زوجته.
eng: What time do we start work?
ber: Ɣef wacḥal ay nbeddu amahil?
eng: Ready, steady....Go!
fra: À vos marques, prêts... partez !
eng: My shoes are too small.
jpn: 私の靴、きついの。
eng: How do we know Tom is innocent?
heb: איך נדע אם תום חף מפשע?
eng: What would it be like if I fell into Uranus?
epo: Kio okazus, se mi falus en Uranon?
eng: You awaken primal urges in me.
yid: דו וואַכסט אויף אין מיר קדמונישע יצרים.
eng: I'm not mad at anybody.
tur: Hiç kimseye sinirli değilim.
eng: Don't spill your wine on the upholstery.
ber: Ur ssenɣalet ara ismed-nwen ɣef tmesrit n tkeṛṛust.
eng: I was with Tom when he died.
ita: Ero con Tom quando morì.
eng: Both methods worked flawlessly.
nno: Begge metodane fungerte feilfritt.
eng: Mary came out of her hiding place.
deu: Mary ist aus ihrem Versteck herausgekommen.
eng: Pour me one too, please.
hun: Töltsön nekem is egyet, legyen szíves!
eng: Tom is a well-known painter.
epo: Tom estas bone konata pentristo.
eng: We can't be together anymore.
ces: Už nemůžeme být spolu.
eng: We have a good life together.
nld: We hebben een goed leven samen.
eng: I was afraid you were going to say that.
shi: Kkiɣ tt inn kṣuḍɣ ad iyi tnnam ɣayann.
eng: Stay where you are. I'll come get you.
deu: Bleibt, wo ihr seid! Ich hole euch ab.
eng: The hat is green and blue.
epo: La ĉapelo estas verda kaj blua.
eng: You have a keen sense of direction.
fra: Tu as un sens aigu de l'orientation.
eng: Tom suspected Mary was lying.
por: Tom suspeitou que Mary estava mentindo.
eng: When did you learn to swim?
ber: Melmi ay tlemdem ad tredbem?
eng: You look like you're interested.
ces: Vypadá to, že máš zájem.
eng: Soon you will be saying something different.
hun: Nemsokára meg valami mást fogsz mondani.
eng: Tom said he assumed you wouldn't do that.
ber: Tom yenna-d dakken iɣil ur tettged ara aya.
eng: I love Slavic languages.
yid: איך האָב ליב סלאַווישע שפּראַכן.
eng: I'd like to withdraw some money.
ben: আমি কিছু টাকা তুলতে চাই।
eng: No one will ever forget him.
epo: Neniu iam forgesos lin.
eng: I'm not going to do that right away.
epo: Mi ne tuj faros tion.
eng: Layla isn't Sami's wife.
ita: Layla non è la moglie di Sami.
eng: Do you know any of those women?
deu: Kennst du eine dieser Frauen?
eng: Your assistance is indispensable for us.
deu: Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.
eng: She drank straight from the bottle.
tgl: Uminom siyang deretso galing sa bote.
eng: The potato is a nightshade.
ido: La potato esas solaneo.
eng: I'm losing here.
epo: Mi malgajnas ĉi tie.
eng: I found a coin on the sidewalk.
ces: Našla jsem na chodníku minci.
eng: I'm sorry that I woke you up.
jpn: ごめん、起こしちゃったね。
eng: A friend of mine asked me to send him a postcard.
epo: Amiko mia petis min, ke mi sendu al li poŝtkarton.
eng: We'll visit you soon.
epo: Ni vizitos vin baldaŭ.
eng: How did you meet her?
kab: Amek i tt-id-temlalemt?
eng: I liked it a lot.
ber: Yeεjeb-iyi aṭas.
eng: Show me flights from Los Angeles to Osaka.
cat: Mostra'm vols de Los Angeles a Osaka.
eng: I think I've got a touch of fever.
fra: Je pense que j'ai un peu de fièvre.
eng: There's no reason to live.
epo: Ne ekzistas kialo vivi.
eng: We idealize everybody’s thinking, and even our own access to reasons, blithely attributing phantom bouts of clever reasoning to ourselves after the fact.
fra: Nous idéalisons la pensée de chacun et même notre propre accès à des raisons, nous attribuant de manière inconsidérée, a posteriori, des accès de génie.
eng: The belladonna is a very poisonous plant.
epo: Beladono estas planto tre venena.
eng: She spends her free time making dolls.
jpn: 彼女は自由な時間は人形作りに費やしている。
eng: Did you listen to the parliamentary debate?
ron: Urmăreşti dezbaterile parlamentare?
eng: Did you say Tom lied?
ita: Ha detto che Tom ha mentito?
eng: The government is nothing but a mafia legalizing itself.
yid: די רעגירונג איז לויטער אַ מאַפֿיע, וואָס לעגאַליזירט זיך.
eng: He suckered me out of ten dollars.
deu: Er hat mir zehn Dollar abgeluchst.
eng: Start again.
sat: ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: I've gathered a little fat around my waistline.
ita: Ho accumulato un po' di grasso intorno al girovita.
eng: Tom likes to watch baseball games on TV.
deu: Tom sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.
eng: She studied Japanese after dinner.
hau: Ta karanta Japananci bayan cin abincin dare.
eng: Tom is a very good man.
por: Tom é um homem muito bom.
eng: He's with his parents.
ell: Αυτός είναι με τους γονείς του.
eng: The bicycle is between the cars.
pol: Rower jest między samochodami.
eng: The bigger man often wins.
epo: Ofte venkas la homo pli granda.
eng: The entrance to the station is around the corner.
tok: lupa open pi ma linja li lon sike lili pi nasin tu.
eng: The child caught the cat by the tail.
ita: Il bambino ha preso il gatto per la coda.
eng: You don't need her permission.
deu: Du bist nicht auf ihre Erlaubnis angewiesen.
eng: These are the planets of our solar system.
rus: Это планеты нашей Солнечной системы.
eng: I have an African-American neighbor.
aze: Mənim afroamerikan qonşum var.
eng: How did you describe the mission to Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmemt tuɣdaḍt-nni i Tom?
eng: I thought the gun was Tom's.
epo: Mi pensis, ke la pafilo estas de Tomaso.
eng: His trip to Algeria was life-changing.
ber: Asikel-nnes ɣer Dzayer yessenfel-as tameddurt-nnes.
eng: She isn't answering her phone.
tok: ona li kepeken ala ilo toki ona.
eng: Are we safe now?
srp: Jesmo li sad bezbedne?
eng: Since when do you play chess?
rus: С каких это пор ты играешь в шахматы?
eng: Fog rolled in from the sea.
deu: Vom Meer her zog Nebel auf.
eng: Why don't you put some clothes on?
ber: I telsed iceḍḍiḍen?
eng: Tom and I are both artists.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ estas artistoj.
eng: I'm not busy tonight.
deu: Ich bin heute Abend nicht beschäftigt.
eng: She's beaming with happiness.
jpn: 彼女は嬉しそうに笑っている。
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
ber: Ta d tafyirt ay d-yettwafernen s zzheṛ kan deg Tatoeba.
eng: Someone ought to say something.
rus: Кто-то должен что-то сказать.
eng: He wants to be more like her.
deu: Er will mehr wie sie sein.
eng: Our dorm's heating system isn't working properly.
cmn: 宿舍里的暖气系统出毛病了。
eng: I am learning Persian.
kmr: Ez farisî fêr dibim.
eng: I only have Canadian money.
ita: Ho soltanto soldi canadesi.
eng: Tom is playing piano.
ell: Ο Τομ παίζει πιάνο.
eng: We need a doctor. It's an emergency.
ber: Nesri imsujji. D tatribt aya.
eng: You can have it. I no longer want it.
deu: Ihr könnt es haben. Ich will es nicht länger.
eng: Tom is thirteen and still sleeps with a teddy bear.
jpn: トムってさ、１３にもなって、まだテディベアと一緒に寝てるんだよ。
eng: When and where can we meet?
ita: Quando e dove possiamo conoscerci?
eng: I don't have enough time.
tok: mi jo ala e tenpo mute pona.
eng: Your boss is incompetent.
ita: Il suo capo è incompetente.
eng: We'll be there.
tha: เราจะไปที่นั่น
eng: Please keep yourself clean.
ber: Ur ssamas ara i yiman-ik, ttxil-k.
eng: Although tired, she kept on working.
epo: Malgraŭ tio, ke ŝi estis laca, ŝi daŭrigis la laboron.
eng: Ziri turned himself in to the cops.
ber: Ziri yefka iman-nnes i temsulta.
eng: A teacher is sitting among the pupils.
deu: Ein Lehrer sitzt inmitten der Schüler.
eng: When did you buy those earrings?
ber: Melmi ay d-tesɣid tigeḍmatin-a?
eng: How did you become a police officer?
ber: Amek ay teqqled d tafesyant n temsulta?
eng: The crow was cawing loudly.
fra: Le corbeau croassait bruyamment.
eng: Moshe is a Sephardic Jew.
epo: Moseo estas sefardo.
eng: This reminds me of the old days.
fra: Ça me rappelle l'ancien temps.
eng: Titan, Saturn's largest moon, has rain that is made up of frigid liquid methane, hitting a bitterly cold surface, where the temperature is minus 179 degrees Celsius.
deu: Auf Titan, dem größten Saturnmond, regnet es eiskaltes gefrorenes Methan; dieses geht auf eine klirrende Oberfläche nieder, auf der eine Temperatur von −179 °C herrscht.
eng: Let's not argue for the sake of arguing.
tgl: Huwag tayong magtalo dahil lang gusto nating magtalo.
eng: Ask Tom where he lives.
deu: Frag Tom, wo er wohnt.
eng: Let me tell you more about it.
epo: Lasu min plu rakonti al vi pri tio.
eng: Does Tom have one?
ber: Tom yesɛa yiwet?
eng: Who cut the tablecloth?
epo: Kiu tranĉis la tablotukon?
eng: Thank you for seeing us.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-teẓram.
eng: I hadn't realized how rich Tom was.
epo: Mi ne konsciis, kiel riĉa Tom estas.
eng: Why are you barely moving?
ber: Maɣef akka qrib ur tezmirem ara akk ad tewliwlem?
eng: Ziri was skipping school.
ber: Ziri ikemmel ibeṭṭel aɣerbaz.
eng: I had a difficult delivery last time.
pol: Ostatnim razem miałam trudny poród.
eng: I perform in ten minutes.
por: Vou atuar daqui a dez minutos.
eng: They came on their own.
kab: Usan-d s lebɣi-nsen.
eng: I've lost a filling.
deu: Ich habe eine Füllung verloren.
eng: Did you know that Tom and Mary were dentists?
rus: Вы знали, что Том и Мэри дантисты?
eng: Did you speak to them yesterday?
lat: Esne heri cum eis locutus?
eng: The toilet doesn't flush.
ber: Taslalayt-nni n webduz ur tetteddu.
eng: Aluminium is insoluble in water.
ben: অ্যালুমিনিয়াম পানিতে অদ্রবণীয়।
eng: I'm not to blame.
deu: Dafür kann ich nichts.
eng: Did your parents visit you many times when you were in Germany?
epo: Ĉu viaj gepatroj vizitis vin multfoje kiam vi estis en Germanio?
eng: They will find them in the end.
hun: Csak megtalálják őket.
eng: The local supermarket has an organic section.
fra: Le supermarché du coin a un rayon bio.
eng: That sentence doesn't sound natural.
tur: Bu cümle kulağa doğal gelmiyor.
eng: He wants to play hide-and-seek.
ber: Yebɣa ad yelεeb tuqqna-tuffra.
eng: Leave things as they are.
tur: İşleri oluruna bırak.
eng: Translate the report into Berber.
ber: Ssuqqel-d amlu-nni ɣer tmaziɣt.
eng: You're very philosophical.
deu: Sie sind ein richtiger Philosoph.
eng: Tobias got home and checked Snapchat.
ber: Tobias yeqqel-d ɣer taddart yernu yessefqed Snapchat.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
kas: B tchus ceintaan panun gare kennas.
eng: Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
deu: Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.
eng: I came out of the garage and walked to the truck.
ber: Ffɣeɣ-d seg ugaṛaj yerna ddiɣ s akamyun-nni.
eng: A library during my time, but doesn't exist anymore, at my university, UBC, was Sedgewick Library, which was underground. It was labyrinthine, and there were booths where some students were smooching.
epo: Biblioteko dum mia tempo, sed ne plu ekzistas, ĉe mia universitato, UBC, estis Seĝvika Biblioteko, kiu estis subtera. Estis labirinto, kaj estis budoj, kie iuj studentoj estis kisantaj.
eng: Tom was terrified.
ber: Tom yella yemmut seg tuggdi.
eng: Be a bit more patient.
rus: Имей немного больше терпения.
eng: This is the watch that I bought.
epo: Ĉi tiu estas la horloĝo, kiun mi aĉetis.
eng: He started hearing that.
ber: Yebda isell i wayenni.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da skud tessusmeḍ.
eng: When does Tom go to the market?
ber: Melmi ay yetteddu Tom ɣer wulzuz?
eng: There aren't any schools in this town.
kab: Ulac iɣerbazen deg temdint-a.
eng: Sami is a Cairo photographer.
ber: Sami d amseknaw deg Lqahiṛa.
eng: Poland is located in Central Europe.
swh: Poland iko katika Ulaya ya Kati.
eng: Isn't today your birthday?
rus: У Вас разве не сегодня день рождения?
eng: I want to get drunk.
tok: mi wile kama nasa kepeken telo nasa.
eng: They told me that they were bilingual.
ita: Mi dissero che erano bilingue.
eng: They're eating sweets.
yid: זיי עסן קאָנפֿעטן.
eng: Do you believe that people are capable of change?
tgl: Naniniwala ba kayong may kakayahang magbago ang mga tao?
eng: I am going to play soccer tomorrow.
ina: Deman io va jocar al football.
eng: Multiple students were seen vomiting.
deu: Man hat mehrere Schüler sich übergeben sehen.
eng: He always gets bullied at school.
ber: Dima sqelliqen-t deg uɣerbaz.
eng: You two make quite a team.
deu: Ihr beiden seid ein starkes Duo.
eng: We'll get to school soon; we are as good as there now.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad naweḍ s aɣerbaz; aql-aɣ qrib ad naweḍ.
eng: He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.
deu: Er stieg auf sein Pferd und zog mit seinem treuen Jagdhund auf der Suche nach weiteren Abenteuern durch die Welt.
eng: There was a church here once.
jpn: かつてはここに教会がありました。
eng: Tom backed into his parking space.
deu: Tom setzte rückwärts in die Parklücke.
eng: That won't happen for another three years or so.
vie: Điều đó sẽ không xảy ra trong khoảng ba năm nữa.
eng: What's in the bottle?
bul: Какво има в бутилката?
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnem niɣ mazal?
eng: Tom wanted to be a veterinarian.
jpn: トムは獣医になりたかったのよ。
eng: Thanks for always helping me.
slk: Ďakujem, že mi vždy pomáhate.
eng: There is no telling what he will do.
epo: Oni ne povas scii kion li faros.
eng: The Marines quickly defeated the communist forces.
deu: Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.
eng: The one who pays the bills calls the shots.
knc: Kam do bilwa dә biyajin dә shima awi so gulzә tәgayin wo.
eng: She said she'd like to go with us.
ita: Ha detto che a lei piacerebbe andare con noi.
eng: Mary is in, isn't she?
kab: Mary attan sdaxel, neɣ uhu ?
eng: That sounds like a very good plan to me.
lfn: Acel pare a me como un scema multe bon.
eng: He threw the banana away.
epo: Li ĵetis la bananon for.
eng: A lot of clients come to the lawyer for advice.
spa: Muchos clientes vienen al abogado para consejos.
eng: That is not your knife.
mar: तो चाकू तुमचा नाहीये.
eng: Tom won't give up easily.
kab: Tom ur iberru ara i ṭṭbel deg waman akka-agi kan.
eng: Scientists define the beginning of interstellar space as the place where the sun’s constant flow of material and magnetic field stop affecting its surroundings. This place is called the heliopause. It marks the end of a region created by our sun that is called the heliosphere.
fra: Les scientifiques définissent le début de l’espace interstellaire comme l’endroit où le flux constant de matière et le champ magnétique du Soleil cessent d’influencer son environnement. Cet endroit s’appelle l’héliopause. Il marque la fin d’une région créée par notre Soleil qui est appelée l’héliosphère.
eng: How much do we owe, Tom?
epo: Kiom ni ŝuldas, Tomo?
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
ita: Verrò a vederla alle 3 domenica.
eng: She wanted to learn how to defend herself.
rus: Она хотела научиться защищаться.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Lan yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Now that you are a big boy, you may do as you please.
deu: Jetzt, da du ein großer Junge bist, kannst du tun und lassen, was du willst.
eng: If you've done nothing wrong, you have nothing to hide.
epo: Se vi faris nenion malbonan, vi havas nenion kaŝendan.
eng: Could you send it to this address?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-t ɣer tansa-a?
eng: He doesn't like to be picked up.
spa: No le gusta que lo recojan.
eng: Tom chained his dogs up.
tgl: Ikinadena ni Tom ang mga aso niya.
eng: My cousin doesn't listen to anyone.
epo: Mia kuzino aŭskultas neniun.
eng: We must reflect on our failure.
tgl: Dapat nating pagnilayan ang ating kabiguan.
eng: It only weighs 3 kilograms.
heb: זה שוקל רק שלושה קילוגרמים.
eng: Do you like it or not?
srp: Da li ti se sviđa ili ne?
eng: I can't believe that you kissed Tom.
jpn: トムとキスしたとか、信じれない。
eng: Send me the tracking number, please.
mar: कृपा करून मला ट्रॅकिंग नंबर पाठव.
eng: It was a fantastic night.
zsm: Ia merupakan satu malam yang hebat.
eng: I have met him before.
bul: Аз съм го срещала и преди.
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay tebɣamt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: What was Tom doing when you saw him?
ber: D acu ay yella yetteg-it Tom mi t-teẓrid?
eng: Do you like to wear jewelry?
ber: Tḥemmled ad teqqned isɣunen?
eng: For a very small child what I recommend is to fill the house with storybooks, props and tools and all kinds of things that reflect all of the diversity within your home.
por: Para uma criança muito pequena, o que eu recomendo é encher a casa de livros de histórias, adereços e ferramentas e todo o tipo de coisas que reflitam toda a diversidade dentro de sua casa.
eng: Why did you fire them?
ber: Maɣef ay tent-testaxred?
eng: The devil is a squirrel.
ina: Le diabolo es un scuriolo.
eng: We need to spread the word.
ckb: پێویستە پەیامەکە بڵاوبکەینەوە.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice would be reluctant to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, es würde Elke widerstreben, das zu tun.
eng: Skura's tumor is curable.
ber: Awles n Skura yezmer ad yeḥlu.
eng: If I'd known your number, I would have phoned you.
rus: Если бы я знал твой номер, я бы тебе позвонил.
eng: Will Iran attack Israel?
jpn: イランはイスラエルを攻撃するか。
eng: We heard the door close.
ces: Slyšeli jsme, jak se dveře zavřely.
eng: The watch doesn't work.
deu: Die Armbanduhr geht nicht.
eng: Tom is wearing a black hat.
ber: Tom atan yelsa arazal d aberkan.
eng: Karl successfully brought the ship to the shore.
tur: Karl gemiyi başarıyla kıyıya getirdi.
eng: The baby was born en route to the hospital.
rus: Ребёнок родился по дороге в больницу.
eng: She plays the guitar, he plays the piano.
ber: Nettat tekkat tagiṭart, netta yekkat apyanu.
eng: I was at the supermarket.
ina: Io esseva in le supermercato.
eng: The two of us almost missed the bus.
ber: Qrib ay nezgil asakal deg sin yid-neɣ.
eng: It rained throughout the night.
kor: 밤새 비가 내렸다.
eng: I can tell him everything.
deu: Ich kann ihm alles sagen.
eng: Pluto is no longer considered a planet.
epo: Oni ne plu opinias Plutonon planedo.
eng: Tom and Mary told us that they'd cooperate.
por: Tom e Mary nos disseram que cooperariam.
eng: We're very nervous about that.
ces: Jsme ohledně toho velmi nervózní.
eng: I'm a Frenchman.
lfn: Me es un franses.
eng: Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her.
hun: Marynek semmi oka nem volt arra gyanakodni, hogy Tom megcsalja őt.
eng: Tom's only been a widower for six months.
kor: 톰은 홀로 된지 6개월밖에 지나지 않았다.
eng: The ideals he's touting in this election go against everything I hold most dear.
deu: Die Ideale, die er bei dieser Wahl propagiert, laufen allem, was mir lieb und teuer ist, zuwider.
eng: Are you in a better mood now?
deu: Bist du jetzt besser gelaunt?
eng: I wouldn't change places with him for the world.
epo: Mi ne interŝanĝus lokojn kun li, eĉ por la mondo tuta.
eng: Where do you want to go tomorrow?
cmn: 你明天想去那里？
eng: You have lots of friends.
ber: Tesɛamt aṭas n tmidiwin.
eng: I'm not an angel.
ber: Nekk maci d aneglus.
eng: Sami seemed very nervous.
por: Sami parecia muito nervoso.
eng: I don't care who does that as long as it gets done.
deu: Es ist mir egal, wer es tut, solange es getan wird.
eng: I hear that Tom is in the hospital now.
jpn: トムは今入院中だそうです。
eng: If I come down, I'm giving you a headbutt!
ber: Mer ad n-ṣubbeɣ, ad k-wteɣ s ddmaɣ.
eng: We rode our bicycles around the lake.
mar: आम्ही तलावाभोवती आमच्या सायकली चालवल्या.
eng: A fence runs along the road.
slk: Pozdĺž cesty vedie plot.
eng: We'll never get married.
hun: Soha nem házasodunk össze.
eng: I had a nice meal.
kab: Ččiɣ akken ilaq.
eng: He requested help.
yid: ער האָט געבעטן הילף.
eng: Do you know if Lucy can speak Japanese?
ngu: Tejua ticmati tla Luci hueli tlajtohua japones?
eng: Would you like to see it?
kab: Tebɣiḍ ad t-teẓreḍ ?
eng: He was starting to doubt himself.
deu: Er bekam Selbstzweifel.
eng: Get the fuck out of my life.
epo: Forfikiĝu el mia vivo.
eng: You've done a lot of good.
epo: Vi faris multajn bonaĵojn.
eng: I have the key to the safe.
cmn: 保险箱的钥匙在我这儿。
eng: There is an apple on the desk.
nld: Er ligt een appel op de bank.
eng: Sami had everything in life.
ara: كان سامي يملك كلّ شيء يحتاجه في حياته.
eng: Statistics show that women cause fewer accidents than men.
rus: Статистика показывает, что женщины реже мужчин провоцируют аварии.
eng: I wonder when that happened.
hun: Kíváncsi vagyok, mikor történt.
eng: A doctor ought to examine that.
epo: Kuracisto devus ekzameni tion.
eng: It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.
epo: Danke al radioaktivaj elementoj eblas determini la aĝon de petro.
eng: Women worked at home.
deu: Frauen arbeiteten zu Hause.
eng: Camping is Matthew's favorite activity.
fra: Le camping est l'activité préférée de Matthew.
eng: I know that that would make you happy.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad ken-yessefṛeḥ.
eng: Will you lend me your dictionary?
fra: Veux-tu me prêter ton dictionnaire ?
eng: You should pay your debts.
deu: Du solltest deine Schulden begleichen.
eng: Do we need to comment?
epo: Ĉu necesas, ke ni komentu?
eng: She speaks both Upper and Lower Sorbian.
epo: Ŝi parolas kaj la supran, kaj la malsupran sorabajn lingvojn.
eng: I have to wait for Tom to get here.
epo: Mi devas atendi ĉi tie ĝis la alveno de Tom.
eng: My niece is an ace at this game.
deu: Meine Nichte ist in diesem Spiel ein As.
eng: Are you willing to join me?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵜⴷⵔⵓⵜ?
eng: My nan likes travelling by train.
fra: Ma mamie aime voyager en train.
eng: Tom gave Mary something to eat.
ber: Tom yefka-as i Mary d acu ara tečč.