ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom also had a younger sister.
epo: Tomo havis ankaŭ pli junan fratinon.
eng: Tom heard the guard approaching.
nld: Tom hoorde de bewaker aankomen.
eng: Damascus is located in Syria.
ces: Damašek se nachází v Sýrii.
eng: Like his father, he has many books.
fra: Comme son père, il a plein de livres.
eng: I work from Monday through Saturday.
jpn: 月曜から土曜まで働いてるよ。
eng: Tom had no idea how to do it properly.
deu: Tom hatte keine Ahnung, wie das richtig ging.
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay teḥwajed akken ad teddred.
eng: The pool is full of clean water.
ina: Le natatorio es plen de aqua munde.
eng: Tom isn't busy at all.
ell: Ο Τομ δεν είναι καθόλου απασχολημένος.
eng: Ziri got shot in the foot.
ber: Ziri ḥuzan-t deg uḍar.
eng: The Bakers have a farm up the river.
deu: Die Bakers haben einen Bauernhof flussaufwärts.
eng: She couldn't contain herself any longer.
kab: Ur tezmir ad ternu ad teṭṭef iman-is.
eng: I was thinking about something else.
hun: Valami másra gondoltam.
eng: Can I talk to you privately?
fra: Puis-je vous parler en privé ?
eng: We named the boat the Half Moon.
dan: Vi navngav båden »Halvmånen«.
eng: I took Tom's side.
rus: Я принял сторону Тома.
eng: Those rules fostered discontent among students.
fra: Ces règles alimentent le mécontentement parmi les étudiants.
eng: Tom walked out of the gym.
ber: Tom yeffeɣ seg tzeqqa n waddal.
eng: I am thirsty. Give me something to drink!
jpn: 喉がカラカラ。なんか飲み物！
eng: Tom ignored the warning.
hye: Թոմը անտեսեց զգուշացումը։
eng: She came home very late.
kor: 그 사람은 집에 아주 늦게 왔어.
eng: His limbs were nearly frozen.
swe: Hans lemmar var nästan frusna.
eng: I have a little remark on the text.
por: Tenho uma pequena observação a fazer sobre o texto.
eng: Christmas is a good time to market new toys.
deu: Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.
eng: This is also my first time.
kat: ეს ჩემთვისაც პირველადაა.
eng: You can learn Berber.
ara: بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية.
eng: I do know how it's going to end.
ces: Nevím, jak to dopadne.
eng: Can I get Tom to do it?
por: Eu posso pedir para o Tom para fazer isso?
eng: Tom opened the door for Mary.
deu: Tom öffnete Maria die Tür.
eng: My heart was filled with happiness.
kab: Yella yeččur wul-iw d lferḥ.
eng: In some states, judges are elected officials.
knc: Lardәwa laan, sharaa so dә sandiya karzayin.
eng: I hope you're not talking about me.
srp: Nadam se da ne pričaš o meni.
eng: I don't have the address now.
ara: ليس معي العنوان الآن.
eng: Did you know that Tom was gay?
fra: Savais-tu que Tom était gay ?
eng: Mary repaired her bicycle.
kab: Marie tṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: If you're really in love, water tastes like expensive wine.
tur: Gerçekten âşıksan suyun tadı pahalı şarap gibi gelir.
eng: Money is not a problem for us.
ina: Pecunia non es un problema pro nos.
eng: Visit us.
kab: Rzu-d fell-aneɣ.
eng: We just bought a new house.
tok: tenpo lili pini la mi esun e tomo sin.
eng: For every given male character, there is a female version of that character.
srp: Za svakog muškog lika postoji ženska verzija.
eng: You just have to wait a little longer.
ber: Yessefk kan ad ternud ad teṛjud cwiṭ.
eng: I wonder why you have to do that.
hau: Ina mamakin meyasa sai ka yi hakan.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznem-as i yimsujji ad d-yas!
eng: It is an open secret that he deals in weapons.
epo: Estas malkaŝa sekreto ke li negocas pri armiloj.
eng: Tom filled his glass with water.
nld: Tom vulde zijn glas met water.
eng: His dog stinks.
sat: ᱟᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱥᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I saw Tom was having trouble.
ita: Ho visto che Tom stava avendo dei problemi.
eng: Can I at least hug you?
urd: کیا میں کم از کم تجھے گلا لگا سکتا ہوں؟
eng: I would prefer not to get drunk.
ita: Preferirei non ubriacarmi.
eng: Do you like this city?
ber: Trid aɣrem-a?
eng: He told me he appreciated that.
fra: Il m'a dit qu'il appréciait cela.
eng: I didn't buy the car.
kab: Ur d-uɣeɣ ara takeṛṛust-nni.
eng: You said that to Ziri.
ber: I Ziri umi tennamt aya.
eng: They like English.
ber: Teɛjeb-asent tanglizit.
eng: I use the computer.
mar: मी संगणक वापरते.
eng: I would lay down my life for you.
kab: Ad fkeɣ tudert-iw fell-am.
eng: Tom copies everything I do.
epo: Tomo imitas ĉion, kion faras mi.
eng: Tom is a very nice man.
deu: Tom ist ein sehr netter Mann.
eng: I've never done it this way before.
fra: Je ne l'avais jamais fait de cette façon avant.
eng: Always give others the benefit of the doubt.
deu: Im Zweifel sollte man einem anderen immer Glauben schenken.
eng: I met her on campus yesterday.
ber: Mlaleɣ-tt-id iḍelli deg tesdawit.
eng: Tom is also fluent in Russian.
rus: Том ещё и по-русски свободно говорит.
eng: The father works.
ell: Ο πατέρας δουλεύει.
eng: This camera is very expensive.
ber: Takamra-a ɣlayet aṭas.
eng: I have a little time for reading these days.
ita: Ho un po' di tempo per leggere in questi giorni.
eng: Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
jpn: 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
eng: He did another video.
ber: Yexdem-d taẓrit niḍen.
eng: You are here to work, not for pleasure.
rus: Вы пришли работать, а не развлекаться.
eng: Sami gave Layla a red rose.
ber: Sami yefka-asbi Layla talelluct tazewwaɣt.
eng: I consider him my friend.
deu: Ich halte ihn für meinen Freund.
eng: He planted his lips over mine.
ita: Posò le sue labbra sulle mie.
eng: I'll take the phone call in the next room.
ber: Ad rreɣ ɣef teɣri-nni deg tzeɣɣa ay d-yernan ɣer ta.
eng: I didn't have my keys and I got in through the window.
ell: Δεν είχα τα κλειδιά μου και μπήκα από το παράθυρο.
eng: Thanks for telling me.
epo: Dankon pro tio, ke vi diris al mi.
eng: That's a hard question to answer.
cmn: 那是一個很難回答的問題。
eng: Plastic boxes last longer.
deu: Plastikboxen halten länger.
eng: Is this material useful for our project?
ita: Questo materiale è utile per il nostro progetto?
eng: The third house from the corner is Tom's.
jpn: 角から３番目の家がトムんちだよ。
eng: We don't negotiate with terrorists.
swe: Vi förhandlar inte med terrorister.
eng: I'm a little nervous.
ukr: Я трохи нервую.
eng: We'll accept anything.
deu: Wir werden alles akzeptieren.
eng: Admit that you're vulnerable.
ber: Akez dakken aql-ikem d tuṛhift.
eng: Please call a doctor!
ber: Ttxil-k, ɣer-d i yemsujji!
eng: I know several magic tricks.
nld: Ik ken verschillende goocheltrucs.
eng: We have a unique bond.
epo: Ni havas unikan ligon.
eng: I don't think that I have one of those.
por: Não acho que tenho um desses.
eng: Your face is dirty.
jbo: lo flira be do cu toljinsa
eng: Salas lacks courtesy.
ber: Salas ixuṣṣ deg lekyasa.
eng: Tom should do something.
ukr: Тому слід щось зробити.
eng: He was staring at her cleavage.
deu: Er starrte auf ihr Dekolleté.
eng: Sami is Layla's stepdad.
ckb: سامی زڕباوکی لەیلایە.
eng: Ziri heard footsteps running in his direction.
ber: Ziri yesla i trekkiḍin tteddunt-d s tazzla ɣer-s.
eng: When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
tgl: Kapag natutulog po tayo, bumababa po ng ilang degree ang temperatura ng katawan natin.
eng: It exceeded my expectations.
epo: Ĝi superis miajn atendojn.
eng: He brushed his daughter's hair.
ita: Ha spazzolato i capelli di sua figlia.
eng: I'd like you to sing.
deu: Ich möchte, daß ihr singt.
eng: Your daughter isn't a girl anymore.
deu: Ihre Tochter ist kein Mädchen mehr.
eng: We might have to be in Boston all week.
zsm: Kita mungkin terpaksa berada di Boston sepanjang minggu.
eng: I want to learn how to order food in French.
epo: Mi volas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
eng: I don't give a fuck about your brother.
tgl: Wala akong pakialam sa kapatid mo.
eng: Chances of promotion are slim in this firm.
deu: Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.
eng: Algeria has set its sights on economic diversification.
hoc: Algeriaren ko do Economic Diversification paa tekô met́ akat́a.
eng: All of your answers were wrong.
mar: तुझी सगळी उत्तरं चुकीची आहेत.
eng: The cat jumped onto the table.
lat: Feles in mensam adsiluit.
eng: You will definitely like it here.
deu: Es wird dir hier bestimmt gefallen.
eng: I painted one.
gos: k Heb der aine kwastjed.
eng: I'm headed back into town.
epo: Mi veturas reen en la urbon.
eng: We don't work in Boston anymore.
tur: Artık Boston'da çalışmıyoruz.
eng: The whole town was very clean.
deu: Die ganze Stadt war sehr sauber.
eng: I haven't yet finished eating.
ber: Werεad ur kfiɣ ara učči.
eng: Of course, I have feelings for Tom.
ber: Iban sεiɣ afrayen i Tom.
eng: Just say yes or no.
epo: Nur diru jes aŭ ne.
eng: He is old enough to know better.
cmn: 他已經長大該懂事了。
eng: Did Tom play tennis yesterday?
srp: Да ли је Том јуче играо тенис?
eng: Swim across the river.
ber: Zegret asif-nni s urdab.
eng: Do you believe in life after death?
rus: Ты веришь в загробную жизнь?
eng: What did you just do?
rus: Что вы только что сделали?
eng: Don't you understand what that means?
jpn: どういう意味か理解できないの？
eng: Israel is ruled by an apartheid regime.
lfn: Israel es governada par un rena de apartait.
eng: I haven't finished eating.
deu: Ich habe noch nicht aufgegessen.
eng: Escape!
zgh: ⴳⴰⵙ ⵜⵉⵣⵍⴰ !
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't well.
ile: Tom dit a Mary que il pensat que John ne standat bon.
eng: There are no jobs in this country.
kor: 이 나라에는 일자리가 없다.
eng: He's an excellent skier, isn't he?
kab: Netta d ameskikkeḍ ifazen, neɣ uhu ?
eng: The more you study, the more you learn.
ces: Čím víc studuješ, tím víc se naučíš.
eng: Tom is behind bars.
tgl: Nasa likod ng rehas si Tom.
eng: Yanni and Skura regretted lying.
ara: ندما ياني و سكورة على كذبتهما.
eng: My shoes are the same size as his.
ukr: Моє взуття точно такого саме розміру, як його.
eng: In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
cmn: 在一些國家，叛國罪的懲罰可以是終身監禁。
eng: I'll go and tell him.
ces: Půjdu mu to říct.
eng: Tom is going to pay you.
srp: Том ће да ти плати.
eng: I think you deserve more than this.
bul: Мисля, че заслужаваш повече.
eng: Sally gave me a good piece of information.
epo: Sally donis al mi sufiĉe da informoj.
eng: Tom and Mary ate at the Golden Dragon restaurant.
epo: Tomo kaj Manjo manĝis en la restoracio „La ora drako“.
eng: The chessboard is the world; the pieces are the phenomena of the universe; the rules are what we call the laws of nature.
lfn: Ла табле де шаке ес ла мундо; ла песос ес ла феноменос де ла универсо; ла регулас ес ло куал нос номи ла легес де ла натур.
eng: I asked Tom to go to Australia with me.
ita: Ho chiesto a Tom di andare in Australia con me.
eng: Did you come with somebody?
deu: Bist du mit jemandem gekommen?
eng: Mary kissed Tom's cheek.
tgl: Hinalikan ni Mary ang pisngi ni Tom.
eng: Tom has already cooked dinner.
deu: Tom hat das Abendessen bereits zubereitet.
eng: Tom likes to work at night.
ber: Tom iḥemmel ad imahel deg yiḍ.
eng: They also built a sand castle.
ber: Ṣkant daɣ tiɣremt n yijdi.
eng: I bought his belt.
nld: Ik heb zijn riem gekocht.
eng: He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.
rus: Он выглядит так, будто спит, но на самом деле он мёртв.
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
por: Perdoa o teu próximo a miúdo, nunca a ti mesmo.
eng: I remember what he said.
cmn: 我记得他说的话。
eng: My uncle never writes letters.
bul: Моят вуйчо никога не пише писма.
eng: Mary wasn't in her room.
deu: Maria war nicht in ihrem Zimmer.
eng: I still don't have a plan.
fra: Je n'ai toujours pas de plan.
eng: You are my forbidden fruit.
ara: أنتِ فاكهتي المحرّمة
eng: Tom didn't even want to talk to Mary.
ind: Tom bahkan tidak ingin berbicara dengan Mary.
eng: Mary has lost her umbrella again.
nld: Mary is haar paraplu weer kwijtgeraakt.
eng: My wife was there.
ell: Η σύζυγός μου ήταν εκεί.
eng: I disagree with you, Tom.
kab: Ur k-wufqeɣ-k ara a Tom.
eng: When did you begin to study Japanese?
rus: С каких это пор ты учишь японский?
eng: I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
hau: An ce na siyo kek a kan hanyar dawowata daga ofis.
eng: It's a bit chilly.
kab: Semmeḍ lḥal cwiṭ.
eng: Help me take care of these children.
tgl: Tulungan ninyo akong mag-alaga sa mga batang ito.
eng: Tom liked Mary's story.
mar: टॉमला मेरीची गोष्ट आवडली.
eng: I want my kids to be safe.
npi: म मेरो बच्चाहरु सुरक्षित हुन भन्ने चाहन्छु।
eng: I assume you are Canadian.
deu: Ich gehe davon aus, dass Sie Kanadierin sind.
eng: A mighty cheer burst from the crowd.
knc: Wurwuli kura laa suro samno dә yen fantәna
eng: He can wait here.
ber: Yezmer ad yeggani da.
eng: I'm going to help you now.
deu: Ich werde dir jetzt helfen.
eng: She took the rope from him.
ita: Ha preso la corda da lui.
eng: Tom and Mary travelled together around the world.
deu: Tom und Maria reisten zusammen um die Welt.
eng: I know that Tom would do that if he could.
kha: Nga tip ba u Tom un leh kumta lada u lah.
eng: Let's not succumb the pressure.
spa: Vamos, que la presión no pueda contigo.
eng: Who called the police?
ber: Anwa ay yeɣran i temsulta?
eng: Salas and Skura withdrew completely.
fra: Salas et Skura se sont complètement retirés.
eng: Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
hau: Ka san da hanyar hadi tsakanin hayakin cigari da cutar kansan huhu?
eng: May I see him again?
deu: Darf ich ihn noch einmal sehen?
eng: Tom said that he knew nothing about what had happened.
shi: Inna Tom mas ur issin yat ɣ aylli yad ijṛan.
eng: No one will know my name.
tur: Hiç kimse benim adımı bilmeyecek.
eng: I wanted Tom to be happy.
ara: أردت أن أسعد توم.
eng: The avenue is full of traffic lights.
rus: На проспекте много светофоров.
eng: The high-level talks also addressed disagreements between the two countries with frank discussions on immigration and fugitives.
por: As conversações de alto nível abordaram igualmente as divergências entre os dois países, com debates francos sobre a imigração e os fugitivos.
eng: I'm pretty sure Tom can afford to buy that.
heb: אני די משוכנע שתום יכול להרשות לעצמו את ההוצאה הזאת.
eng: The problem is how to raise the funds.
tur: Mesele paranın nasıl toplanacağı.
eng: It is difficult for me to get up before six.
kab: Yewɛer fell-i ad d-akiɣ uqbel ssetta.
eng: Tom doesn't know how much money was stolen.
rus: Том не знает, сколько было украдено денег.
eng: I consider Tom an idiot.
ina: Io reputa Tom un idiota.
eng: You have no influence.
jpn: あなたに影響力はない。
eng: They're in the library.
afr: Hulle is in die biblioteek.
eng: That's how I see it.
deu: Das ist genau, wie ich das sehe.
eng: How did you describe the project to Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmed asenfar-nni i Tom?
eng: Do you think I can trust Tom?
rus: По-вашему, я могу доверять Тому?
eng: Tom wants to move to Boston.
epo: Tom volas translokiĝi al Bostono.
eng: The project soon wrapped.
ber: Asenfar-nni ur iɛeṭṭel ara ifuk.
eng: That's not what I saw.
deu: Das ist nicht, was ich gesehen habe.
eng: Diego walked out of the station.
ber: Yeffeɣ Diego seg teɣsert.
eng: You are no longer a baby.
pes: تو دیگر کودک نیستی.
eng: Have you ever seen snow?
jbo: xu do pu'i viska lo snime
eng: Do you want this puppy?
ber: Teɣsed agzin-a?
eng: The airport isn't very far from here.
jpn: 空港までは、そんなに遠くないですよ。
eng: I'm surrounded by fuckwits!
dan: Jeg er omgivet af idioter!
eng: For years, Tom suffered from migraine headaches.
deu: Tom litt jahrelang unter Migräne.
eng: She should call her husband.
ita: Dovrebbe chiamare suo marito.
eng: I've already warned you.
hye: Ես քեզ արդեն զգուշացրել եմ։
eng: He was a leader of the working class.
fin: Hän oli työväenluokan johtaja.
eng: Money can't buy respect.
hun: Pénzen nem lehet venni tiszteletet.
eng: I don't know exactly when he will arrive.
ara: لا أعلم متى سيصل بالضبط.
eng: What do you call this flower?
ber: Isem-nnes tjejjigt-a?
eng: I work with him.
ber: Ttmahaleɣ yid-s.
eng: What are their motives?
deu: Was sind ihre Beweggründe?
eng: Tom didn't believe Mary when she said she loved him.
rus: Том не поверил Мэри, когда она сказала, что любит его.
eng: Do you really think Tom is handsome?
ckb: بەڕاستی پێت وایە تۆم قۆزە؟
eng: I think Tom is a loser.
tlh: lujwI' ghaH tam'e' 'e' vIQub.
eng: History is written by the winners.
srp: Istoriju pišu pobednici.
eng: He pressed down on the suitcase to close it.
fra: Il a appuyé sur la valise pour la fermer.
eng: Do you think this is worth something?
deu: Glauben Sie, daß das etwas wert ist?
eng: Gabriel waved his hands in frustration when the truck wouldn't start.
ber: Gabriel yebda yeswectir s tin n ufḍam mi yegguma ad yenker ukamyun-nnes.
eng: Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.
epo: Enzimoj respondecas pri digestado, spirado, fotosintezo kaj metabolo. Ili respondecas pri formi nin ĉiujn kaj vivteni nin. Ili estas la motoroj de la vivo.
eng: I didn't learn to drive until I was thirty.
nld: Pas toen ik dertig was leerde ik autorijden.
eng: We can't trust those people.
deu: Denen können wir nicht trauen.
eng: They built a friendship that stood the test of time.
hun: Az idő próbáját már kiállta a barátságuk.
eng: Would you like a lift?
srp: Хоћеш ли да те повезем?
eng: Do you sell coffee here?
kab: Teznuzum lqahwa da?
eng: Tom is hoping Mary will marry him.
fra: Tom espère que Mary l'épousera.
eng: Why do you want to learn this language?
cor: Prag y fynn'ta dyski an yeth ma?
eng: What happened to Ziri's eyes?
ber: D acu i yuɣen tiṭṭawin n Ziri?
eng: He walked past my desk.
ita: Passò davanti alla mia scrivania.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
ina: Tu non ha besonio de vader al schola in le dominica.
eng: Me? Encourage you to work? Blasphemy!
ber: Nekk ad ken-sbeɣseɣ ad tmahlem? Aya d awezɣi!
eng: He has no reason to lie.
ber: Ulac d acu n ssebba ara t-yeǧǧen ad yeskerkes.
eng: How dare you call me a racist?
hun: Hogy van képed engem rasszistának nevezni?
eng: He said he was feeling tired.
ita: Disse che si stava sentendo stanco.
eng: A car is faster than a bicycle.
ber: Takeṛṛust tettazzal ugar n tesnasɣalt.
eng: How are payment methods different?
fin: Miten maksutavat eroavat?
eng: I always thought I was older than you.
rus: Я всегда думал, что я старше вас.
eng: He's furious with you.
kab: Yefqeɛ fell-akent mliḥ.
eng: You're sure about this, right?
rus: Ты ведь в этом уверена?
eng: He's growing impatient, isn't he?
kab: La yettiwsir, naɣ ?
eng: When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
deu: Es ist leicht einen Fehler zu machen, wenn man sich beeilt.
eng: When he came, I was writing a letter.
ita: Quando è venuto, stavo scrivendo una lettera.
eng: You don't need to do this.
cmn: 你不需要做这事。
eng: I just saw Tom and Mary together.
epo: Mi ĵus vidis Tom kaj Mary kunaj.
eng: Tom knows his business.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Does this sit right with you?
ber: Tfelsed s waya?
eng: Neither Tom nor Mary has ever lived in Boston.
jpn: トムもメアリーも、ボストンに住んだことはない。
eng: The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
por: A sala estava um caos. Os papéis estavam espalhados por toda a parte, as cadeiras estavam viradas e a janela estava despedaçada.
eng: Everyone says that to you.
shi: Ar awnt kullu ttinin ɣayann.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
ile: Yo sercha un long e calid lanin jup.
eng: He usually comes to the school late.
yue: 渠通常返學遲到。
eng: It gets worse when I lie down.
fra: C’est pire quand je suis allongée.
eng: I'm going back home for the summer vacation.
fra: Je retourne chez moi pour les vacances d'été.
eng: You can't both be telling the truth.
por: Vocês dois não podem estar dizendo a verdade.
eng: That TV station only broadcasts movies.
tur: O TV istasyonu sadece film yayınlamaktadır.
eng: I won't be late again.
dan: Jeg vil ikke komme for sent igen.
eng: He scarcely said a word.
ber: Qrib ur d-yenni ula d yiwen n wawal.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Give me the diamonds.
ell: Δώσ' μου τα διαμάντια.
eng: I don't have to cook it.
deu: Ich muss es nicht kochen.
eng: Zimbabwe's food situation in both urban and rural areas remained precarious in 2006.
por: A situação alimentar no Zimbabué tanto nas zonas urbanas como rurais manteve-se precária em 2006.
eng: She came around.
ber: Tessenfel tannayt-nnes.
eng: Tom has a Turkish friend.
pol: Tom ma tureckiego przyjaciela.
eng: Tom and Mary looked like they weren't having fun.
ber: Tom d Mary banen-d amzun zhan.
eng: This time of year is my favorite.
rus: Это время года мне больше всего нравится.
eng: Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
deu: Tom spricht in der Schule den ganzen Tag Französisch, Englisch nur daheim.
eng: It's been a long while since we had such fine weather.
deu: Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.
eng: We want you to go to Algeria.
ber: Neɣs ad teddum ɣer Zzayer.
eng: We'll find out later.
ukr: Дізнаємося пізніше.
eng: Where are you and when will you be in Greece?
pol: Gdzie jesteś i kiedy będziesz w Grecji?
eng: I know you hate your job.
ita: So che odia il suo lavoro.
eng: Our company has just launched a new product on the market.
hun: A vállalatunk épp most dobott piacra egy új terméket.
eng: The neighbor didn't see anything.
ckb: دراوسێکە هیچ شتێکی نەبینی.
eng: Where do you speak French?
ell: Πού μιλάς Γαλλικά;
eng: We have what we have.
ile: Noi have to quo noi have.
eng: Did you eat anything bad?
fra: As-tu mangé quelque chose de mauvais ?
eng: They were more than happy.
epo: Ili estis pli ol feliĉaj.
eng: Did you eat an apple today?
ber: Teččiḍ tatteffaḥt ass-a?
eng: Berber conjugation reminds me of Latin.
ber: Taseftit n tmaziɣt tesmektay-iyi-d s tlatinit.
eng: My father is tall.
shs: T̓ext re nqéq7etse.
eng: I'm doing the dishes.
ckb: خەریکم قاپەکان دەشۆم.
eng: Didn't you tell Tom?
rus: Ты Тому не говорил?
eng: I'll bring a bottle of wine.
mar: मी आणखीन एक वाईनची बाटली आणतो.
eng: No one has the right to preach abstinence.
epo: Neniu rajtas prediki abstinon.
eng: We've known each other for years.
ces: Známe se už roky.
eng: He doesn't care about his health.
pol: Nie dba on o swoje zdrowie.
eng: "I hope you don't mind." "Not at all."
deu: „Ich hoffe, du hast nichts dagegen.“ – „Aber nein!“
eng: Tom is brushing his horse.
ber: La imecceḍ Tom i wayes-is.
eng: Get out of the bathroom, I need to go.
por: Saia do banheiro, preciso ir.
eng: Tom's afraid.
yid: טאָם האָט פּחד.
eng: Layla was waiting in the darkness.
ara: كانت ليلى تنتظر في الظّلام.
eng: He's not lucky in love.
rus: Ему не везёт в любви.
eng: Let's see what they're up to.
tok: mi mute o lukin e ni: ona li pali e seme.
eng: Tom and I want you to come.
ukr: Ми з Томом хочемо, щоб ти прийшов.
eng: My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
hau: Wanda take kawo mun abinci akai-akai bata so tayi hulda da ni ko kadan.
eng: Mary didn't do what you say she did.
epo: Manjo ne faris tion, kion vi diras, ke ŝi faris.
eng: Gum got stuck to the bottom of my shoe.
swe: Det fastnade tuggummi på undersidan av min sko.
eng: Where have you been all this time?
ber: Anda akka ay telliḍ imir-nni akk?
eng: They unfolded their napkins.
ces: Rozprostřeli si ubrousky.
eng: I spent last Sunday reading novels.
epo: Mi pasigis antaŭan dimanĉon legante novelojn.
eng: Someone stole my backpack.
slk: Niekto mi ukradol batoh.
eng: Tom wants you in the team.
deu: Tom will dich in der Mannschaft haben.
eng: It's three o'clock.
amh: ሶስት ሰዓት ነው።
eng: I know Tom is a better tennis player than me.
tur: Tom'un benden daha iyi bir tenisçi olduğunu biliyorum.
eng: You know that that's wrong, right?
ber: Naɣ teẓram aya yezleg?
eng: I need a red ballpoint pen.
est: Mul on vaja punast pastapliiatsit.
eng: You don't need glasses anymore.
ita: Non le servono più gli occhiali.
eng: You moved.
zgh: ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵎⵜ.
eng: If it rains, I'll stay at home.
hun: Ha esni fog, otthon maradok.
eng: Just ignore him.
ber: Eg-as amzun ulac-it.
eng: The IRS came calling.
ber: Yetter-d Umeẓlu n Umaduf Agensi.
eng: Mary's had her house painted.
deu: Maria hat sich das Haus streichen lassen.
eng: Did you show her your pictures?
ron: I-ai arătat pozele tale?
eng: You have a beautiful dog.
ber: Tlid taydit d tahuskayt.
eng: Tom was surprised when Mary showed up at his party.
fin: Tomi oli yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.