ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: But I want you to understand what I'm saying.
epo: Sed mi volas, ke vi komprenu, kion mi estas diranta.
eng: I hope Tom isn't downstairs.
shi: Nnurzɣ ad ur yili Tom ɣ yizddar.
eng: "What kind of music do you want to hear?" "Put on something romantic."
fra: « Quel genre de musique voulez-vous entendre ? » « Mettez quelque chose de romantique. »
eng: Tom's mother was a wise woman.
jpn: トムの母親は聡明な女性でした。
eng: He denied he killed her.
hun: Tagadta azt, hogy ő ölte volna meg.
eng: The students seem interested.
ber: Imezrawen-nni banen-d nneknan.
eng: Have you ever eaten here before?
shi: Is jju yad tccit ɣid?
eng: The drug must go through clinical trials before being approved.
ckb: دەرمانەکە دەبێت بە تاقیکردنەوە کلینیکییەکاندا تێپەڕێت پێش ئەوەی پەسەند بکرێت.
eng: The station is on the edge of the city centre.
deu: Der Bahnhof ist am Rande der Innenstadt.
eng: He's from Kabylie.
ber: Netta seg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom has a long neck.
tgl: Mahaba ang leeg ni Tom.
eng: Honestly, I'd rather be wrong.
epo: Honeste, mi prefere malpravus.
eng: Sami was so rude.
tur: Sami çok kabaydı.
eng: Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
hau: Duk da cewar hakan ma masifa ce amma gara akan irin wannan rabuwa tsakanin mataki da wani yanayi.
eng: I'll get you some more coffee.
ron: O să-ți mai aduc niște cafea.
eng: My parents are constantly arguing.
tgl: Ang aking mga magulang ay parating nagtatalo.
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
swh: Nilienda hadi Ujerumani lakini sikuwa na wakati wa kumtembelea Alexander.
eng: Go home now.
ber: Uɣal ɣer uxxam tur-a.
eng: I couldn't eat fish when I was a child.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ur zmireɣ ad cceɣ iselman.
eng: I had to answer the call of nature.
fra: Il m’a fallu satisfaire un besoin pressant.
eng: Living standards should be higher.
nld: De levensstandaard moet hoger.
eng: Why do you keep saying things you don't mean?
deu: Warum sagen Sie immer wieder Dinge, die Sie gar nicht so meinen?
eng: You haven't eaten all the cookies, have you?
rus: Вы ведь съели не всё печенье?
eng: I have no friends to play with.
por: Eu não tenho amigos com quem jogar.
eng: She is a Christian.
yid: זי איז אַ קריסטין.
eng: I enjoyed my nap.
ber: Tegreẓ-iyi tzaxixt i giɣ.
eng: Will you talk to me now?
lvs: Vai tu tagad runāsi ar mani?
eng: That's exactly why we need to stay.
deu: Ebendarum müssen wir bleiben.
eng: I just graduated from high school.
epo: Mi ĵus finis la liceon.
eng: Layla was looking for more than sex. She was looking for love.
ber: Layla mačči ɣef wuzuf kan i tella tettqellib, wanag tella tebɣa tayri.
eng: I'm angry with you.
kab: Rfiɣ fell-am.
eng: He kept me waiting on purpose.
fra: Il a fait exprès de me faire attendre.
eng: He ate the most.
ber: D netta i yeččan aṭas akk.
eng: Why does Tom want to go back to Australia?
fin: Miksi Tomi haluaa palata Australiaan?
eng: I hate it when she sucks her teeth.
ber: Ur ḥemmleɣ ad tẓemmi tiɣmas-nnes.
eng: Tom wrote a story about that.
ara: كتب توم قصة عن ذلك.
eng: Are you going to use this?
ell: Θα το χρησιμοποιήσετε αυτό;
eng: "Now I must say good-bye," he said suddenly.
deu: „Ich muss mich nun verabschieden“, sagte er plötzlich.
eng: I saw you in the parade.
jpn: パレードでお前のこと見たぞ。
eng: When I heard the news, I cried.
cmn: 當我聽到這個消息，我哭了。
eng: You are selling him short.
ber: Tḥeqreḍ-t.
eng: Tom has the same issues as me.
kab: Tom yesɛa timsal am nekk.
eng: Who do you think that guy is?
deu: Was glaubst du, wer der Typ da ist?
eng: The teacher praised our son.
fin: Opettaja kehui poikaamme.
eng: Where did she buy that raincoat?
tur: O yağmurluğu nereden aldı?
eng: Is it true you can't speak French?
ber: D tidet ur tessinemt ara ad tessiwlemt tafṛansit?
eng: I don't tell you everything.
deu: Ich sage dir nicht alles.
eng: Tom wanted to be respected.
ukr: Том хотів, щоб його поважали.
eng: All I'm saying is be careful.
bul: Просто ти казвам да внимаваш.
eng: He's living abroad at the moment.
tlh: Sep nov DabtaH.
eng: Tom is a prisoner, too.
deu: Tom ist auch ein Gefangener.
eng: Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.
hau: An horar da matuƙan jirgin sama don ɗaukar haɗari fiye da matuƙan jirgin farar hula.
eng: Tom earns three times more than me.
deu: Tom verdient dreimal mehr als ich.
eng: There are still some savage tribes on that island.
fra: Il y a encore des tribus sauvages sur cette île.
eng: I guess I'll have to leave now.
ber: Ahat yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: I tried to separate the two.
tok: mi lukin tu e ijo tu.
eng: Why are you sad?
ltz: Firwat bass du traureg?
eng: I can't let you take the blame.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ d kečč ara yettwasḍelmen.
eng: He refused to believe it.
fra: Il a refusé de le croire.
eng: Tom was taken to a psychiatric hospital.
ber: Tom wwin-t ɣer usegnaf ajyafsan.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
kor: 어찌 됐던 간에, 톰은 행복하다.
eng: He promised to keep it to himself.
ber: Iṛeggem-d belli ad yejj aya d ufur.
eng: Tom was going to tell Mary, but he forgot to.
deu: Tom wollte es Maria sagen, eh er’s vergäße.
eng: He thinks that he knows why.
hau: Yana ganin yasan dalilin.
eng: Mary doesn't use it.
ber: Mary ur t-tesseqdac ara.
eng: There aren't any schools in this town.
lfn: Он аве но скола ен еста сите
eng: It's probably a false alarm.
fra: C'est sans doute une fausse alerte.
eng: I thought Tom had gone to Australia.
fra: Je pensais que Tom était parti en Australie.
eng: That's the ugliest dress that I've ever seen.
tlh: paHvetlh moH law' Hoch moH puS 'e' vIDam.
eng: I have been a carpenter for ten years.
dan: Jeg har været tømrer i ti år.
eng: Tom knows where I am.
shi: Issn Ṭum mani ɣ lliɣ.
eng: What are you thinking about?
ara: في ماذا تفكر؟
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
hun: A megbeszélésnek harminc perce vége lett.
eng: I hate to leave you alone.
deu: Ich hasse es, euch allein zu lassen.
eng: The train was ready to depart.
aze: Qatar yola düşməyə hazır idi.
eng: She is gentle.
npi: उनी कोमल छिन्।
eng: After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
epo: Post seshora grimpado, ni fine sukcesis atingi la pinton de la monto.
eng: I cannot buy this book. It's too expensive.
lat: Hunc librum emere non possum. Nimis carus est.
eng: That's a complex question.
deu: Das ist eine komplizierte Frage.
eng: What happened to the light?
ber: Matta i yeḍran i tfawt?
eng: She decided to study abroad.
est: Ta otsustas välismaal õppida.
eng: They say they actually enjoy dancing.
vie: Họ nói họ thực sự thích múa.
eng: I thought maybe you'd have an idea.
jpn: 多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
eng: I'll sodomize and face-fuck you.
lfn: Me va sodomia tu e va fode tua fas.
eng: Aren't you the owner of this house?
tgl: Hindi ba kayo ang may-ari ng bahay na ito?
eng: Matt Kelley, a 23 year-old Korean-Irish American, is one of those who are trying to build multicultural bridges.
por: Matt Kelley, um americano coreano-irlandês de 23 anos, é um desses que estão a tentar construir pontes multiculturais.
eng: I haven't yet made plans for next weekend.
deu: Ich habe am Wochenende noch nichts vor.
eng: Tom asked for a lot of money.
ber: Tom issuter-d aṭas n yiṣurdiyen.
eng: You must come.
bel: Ты павінна прыйсці.
eng: I reckon the battery's flat.
rus: Я думаю, батарейка села.
eng: I'll be your first patient.
deu: Ich werde dein erster Patient sein.
eng: Ziri heard that loud and clear.
ber: Ziri yesla i wayenni akken yeqwem.
eng: Have a beer with me.
deu: Trinken Sie ein Bier mit mir.
eng: I don't know what to buy him for his birthday.
yue: 我唔知買咩俾佢做生日禮物好。
eng: Tom had a thoughtful look on his face.
ber: Udem n Tom iban-d am win i ikecmen deg uxemmem d alqayan.
eng: I didn't know why Tom and Mary were absent.
ile: Yo ne savet pro quo Tom e Mary esset absent.
eng: Tom is quite rich, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich reich, oder?
eng: You're supposed to call them.
ber: A win yufan ad asen-teɣremt.
eng: Tom said he'd prefer to go there alone.
deu: Tom sagte, er wolle lieber allein dorthin fahren.
eng: He comes by bus.
ukr: Він приїжджає автобусом.
eng: We're forced to decide when we'll move.
hau: Ya zama mana dole mu yanke shawara akan yaushe za mu kaura.
eng: I didn't know what to say, so I didn't say anything.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ acu ad d-iniɣ, ihi ur d-nniɣ acemma.
eng: The station is closed.
hye: Կայարանը փակ է։
eng: Many cities were destroyed by bombs.
cbk: Manada ciudad ya quedá destrosáo por causa del magá bomba.
eng: It's been a while since we went to see your parents.
ckb: ماوەیەکە لەوەتەی چووین بۆ لای دایک و باوکت.
eng: Good night, Timmy!
fkv: Hyvvää yötä, Timo!
eng: Don't believe everything that Tom tells you.
deu: Glauben Sie nicht alles, was Tom Ihnen sagt!
eng: The lights are all synchronized.
deu: Die Ampeln sind alle aufeinander abgestimmt.
eng: Sami knew where his class was.
ara: كان سامي يعلم أين هو قسمه.
eng: Science builds our lifestyle.
ber: D tussna ay ibennun tamekt-nneɣ n tmeddurt.
eng: You speak English like a native.
rus: Вы говорите по-английски как англичанин.
eng: Poor girl.
sat: ᱨᱮᱝᱜᱮᱡ ᱠᱩᱲᱤ᱾
eng: "Are you tired?" "Not really."
tur: "Yorgun musun?" "Pek sayılmaz."
eng: I don't think we should kiss.
ber: Ur cukkeɣ ara iwata ad nemsudan.
eng: Are you going to see Tom?
kab: Tetteddumt ad teẓremt Tom?
eng: Will you get me a ticket for the concert?
ita: Mi prenderete un biglietto per il concerto?
eng: They lived in Algiers.
epo: Ili loĝis en Alĝero.
eng: Your pants are inside out.
ces: Máš kalhoty naruby.
eng: Tom isn't a violin teacher. He's a viola teacher.
nno: Tom er ikkje fiolinlærar. Han er bratsjlærar.
eng: Can you tell me what you're talking about?
fra: Est-ce que tu peux me dire de quoi tu parles ?
eng: On Tatoeba, you can learn various languages.
ara: بإمكانك تعلّم العديد من اللّغات على موقع تاتوبا.
eng: The question deserved study.
epo: La demando meritis studadon.
eng: The doctor came at four o'clock.
ber: Imsujji yusa-d ɣef tis kuẓet.
eng: They didn't understand your joke.
epo: Ili ne komprenis vian ŝercon.
eng: Ziri is Sahrawi.
ber: Ziri d Awniri.
eng: It's not about cost reduction.
hun: Ez nem a költségcsökkentésről szól.
eng: Tom wasn't always like that. He's changed a lot.
hun: Nem volt mindig ilyen Tom; sokat változott.
eng: "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
fra: « A-t-il écrit une lettre hier ? » « Oui, en effet. »
eng: I didn't want Tom to know I'd seen him.
srp: Нисам хтео да Том зна да сам га видео.
eng: Sami fucked Layla's friend yesterday.
mar: काल सामी लैलाच्या मित्राला झवला.
eng: I think you didn't do it.
ina: Io pensa que tu non lo ha facite.
eng: Do you know how much strawberries cost right now?
dan: Ved du hvad jordbær koster lige nu?
eng: Please answer this question for me.
epo: Bonvolu respondi por mi al ĉi tiu demando.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
rus: Не ожидала увидеть тебя здесь, в этом отеле.
eng: I should've told her earlier.
deu: Ich hätte es ihr eher sagen sollen.
eng: Who surprised you?
kab: Anwa i kem-yeswehmen?
eng: Nothing costs as much as what one gets for free.
jpn: 只より高いものはない。
eng: This composition is so badly written that I cannot make out what he means.
ukr: Ця композиція написана настільки погано, що я не можу зрозуміти, що він має на увазі.
eng: Give me your phone number, just in case.
kab: Efk-iyi-d uṭṭun-ik n usawal, ma yella kra.
eng: We live in a society; not just in an economy.
epo: Ni vivas en socio, ne nur en ekonomio.
eng: You don't have to come tomorrow.
cor: Nyns yw res dhywgh dos a-vorow.
eng: I discovered an empty cave.
ces: Našel jsem prázdný sklep.
eng: Ziri looked underneath the bed.
tgl: Tumingin po si Ziri sa ilalim ng kama.
eng: Thank you so much for dinner.
tuk: Agşamlyk üçin köp sag bol.
eng: She's buying food.
epo: Ŝi aĉetas nutraĵon.
eng: You've deceived me before.
kor: 너는 날 속인 적이 있었지.
eng: Hey, don't go there.
ita: Ehi, non andare lì.
eng: The opposite of a correct statement is an incorrect statement, but the opposite of a great truth may be another great truth.
lfn: La oposada de un fato es un falsia, ma la oposada de un veria profonda pote bon es otra veria profonda.
eng: I promise we'll listen to everything you say.
deu: Ich verspreche, dass wir auf alles hören werden, was Sie sagen.
eng: I can neither confirm nor deny this.
deu: Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten.
eng: He writes two books.
izh: Hää kirjuttaa kahta kirjaa.
eng: This is a picture of my sister.
ber: Ta d tugna n weltma.
eng: My girlfriend is Canadian.
ell: Η κοπέλα μου είναι Καναδέζα.
eng: Are you talking about them?
vol: Li-pükol dö oms?
eng: We ate cotton candy at the state fair.
rhg: Aa*ra razar melat fula mithai hailam.
eng: The way you sit tells a great deal about your nature.
epo: Via maniero sidi multe sciigas pri via naturo.
eng: I'm fed up with them.
hun: Torkig vagyok velük!
eng: I don't usually wear socks.
ces: Obvykle nenosím ponožky.
eng: Do you and Tom argue often?
deu: Streitest du dich oft mit Tom?
eng: This certainly didn't improve my state of mind.
ita: Questo non migliorò di certo il mio stato d'animo.
eng: His novels are popular among young people.
tur: Onun romanları genç insanlar arasında popülerdir.
eng: I don't hate him anymore.
rus: Я его уже не ненавижу.
eng: I'd like to have cake for dessert.
cmn: 我想吃蛋糕當點心。
eng: Are you the one that asked me to be here?
deu: Bist du derjenige, der mich hierhergebeten hat?
eng: It'll rain tomorrow.
cor: Hi a vydh glaw a-vorow.
eng: Tom is an avid cyclist.
deu: Tom ist ein leidenschaftlicher Radfahrer.
eng: Copper and silver are both metals.
pes: مس و نقره هر دو از فلزات هستند.
eng: "I drink," he said, "to the buried that repose around us." "And I to your long life."
epo: „Mi trinkas,“ li diris, „je la enterigitoj, kiuj ripozas ĉirkaŭ ni.“ - „Kaj mi, je via longa vivo.“
eng: Sami has yellow fever.
srp: Сами има жуту грозницу.
eng: The city has many broad streets.
hau: Garin yana da tituna masu fadi da yawa.
eng: We saw through your lies.
epo: Ni travidis viajn mensogojn.
eng: Do what your mother says.
ron: Fă ce-ți spune mama.
eng: Who went to Boston with you?
ber: Anta ay yeddan yid-went ɣer Boston?
eng: She came to Japan as a child.
deu: Sie kam als Kind nach Japan.
eng: An apple a day keeps the doctor away.
dan: Et æble om dagen holder doktoren væk.
eng: How far is it from here to the coast?
dan: Hvor langt er der herfra til kysten?
eng: How much does a ton of gravel cost?
hun: Mennyibe kerül egy tonna kavics?
eng: "Have you thought about what we're going to eat today?" "Do you fancy some more stuffed peppers?" "Oh, not half!"
rus: «Ты уже придумал, что мы сегодня будем есть?» – «Давай опять фаршированный перец?» – «С удовольствием!»
eng: Why am I still thinking about Tom?
epo: Kial mi plu pensas pri Tomo?
eng: She wanted to get divorced.
epo: Ŝi volis divorci.
eng: Sami shot a stray dog.
ara: أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.
eng: Did you buy everything you wanted?
deu: Haben Sie alles gekauft, was Sie wollten?
eng: Our situation has gotten worse.
nld: Onze situatie is verslechterd.
eng: He was living with his aunt.
pol: Mieszkał ze swoją ciocią.
eng: Hippopotamuses attack humans.
yid: היפּאָפּאָטאַמען אַטאַקירן מענטשן.
eng: My stepfather is a lawyer.
ces: Můj nevlastní otec je právník.
eng: Don't deceive him.
deu: Betrüge ihn nicht.
eng: She's a real expert.
hau: Ainihin kwararriyar ce.
eng: What kind of activities you enjoy the most?
deu: Womit beschäftigt ihr euch am liebsten?
eng: Dan was last seen alive in the dawn of the same day he was found dead.
ber: Tikkelt taneggarut ideg ẓran Dan yedder d tafejrit n wass-nni ideg t-id-ufan yemmut.
eng: Why am I still thinking about Marika?
jpn: どうして未だに真理花のことを考えてしまうんだろう？
eng: I don't read this kind of book much.
deu: Ich lese diese Art Bücher nicht oft.
eng: I barely escaped.
nld: Ik ben ternauwernood ontsnapt.
eng: How can you mend a broken heart?
lat: Quomodo fractum cor consui potest?
eng: They arrived before him.
kab: Wwḍen-d uqbel-is.
eng: She translated the book from Japanese into English.
ces: Přeložila knihu z japonštiny do angličtiny.
eng: Two small bottles, please.
ber: Ttxil-m, efk-iyi-d snat n tammumin timeẓyanin.
eng: I'm the owner of this building.
rus: Я владелец этого здания.
eng: He is of Japanese ancestry.
tgl: May lahing Hapon siya.
eng: I'm not invited to parties.
deu: Ich werde nicht zu Partys eingeladen.
eng: Anarchy is order without power.
epo: La anarkio estas ordo sen potenco.
eng: They start believing their own con.
ina: Illes comencia a creder in lor proprie fraude.
eng: We've got a pool.
epo: Ni havas naĝejon.
eng: Whoever comes, say I am away from home.
deu: Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause.
eng: Did anyone see you come in?
tgl: May nakakita ba sa inyong pumasok?
eng: Tomorrow is a holiday.
ber: Azekka d ass n tɣimit.
eng: Tom and Mary have been studying French together.
rus: Том и Мэри изучают французский вместе.
eng: Tom teaches in Boston.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये शिकवतो.
eng: It's going to be very cold tonight.
por: Vai estar muito frio hoje à noite.
eng: He hit the bull's-eye.
fin: Hän osui napakymppiin.
eng: I attend classes in Icelandic.
nld: Ik volg lessen in het IJslands.
eng: We'll send somebody.
lvs: Mēs kādu aizsūtīsim.
eng: Why did you fire him?
ind: Kenapa kamu memecatnya?
eng: Now, go have a good time.
jpn: ほら、楽しんでおいで。
eng: Tom should have done that with Mary.
por: Tom deveria ter feito isso com Mary.
eng: Are you focused on personal growth?
kab: Terriḍ ddehn-nnek ɣer unerni udmawan ?
eng: What time are you going to go home today?
deu: Um wieviel Uhr geht ihr heute nach Hause?
eng: Tom visited the museum with Mary.
ber: Tom yerza ɣef usalay-nni akked Mary.
eng: He told me he liked pizza.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la pizza.
eng: Sami would never hurt a fly.
ber: Sami ur yettadu ula d izi.
eng: Mary said she wasn't from Australia.
ber: Mary tenna-d dakken nettat mačči d Tustṛalit.
eng: How many Kabyle people are there in France?
spa: ¿Cuánta gente de Cabilia hay en Francia?
eng: I hope you slept well.
epo: Mi esperas, ke vi bone dormis.
eng: How long does it take you to get here on foot from your home?
srp: Колико дуго ти треба да стигнеш овде пешке од твоје куће?
eng: We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
lfn: Nos ia es ipnoseda par la brilieta pulsante de la brasas.
eng: The experimental technique may someday give cardiologists a new tool for treating patients with heart rhythm disorders.
por: Esta técnica experimental poderá um dia dar aos cardiologistas uma nova ferramenta para tratar pacientes com distúrbios do ritmo cardíaco.
eng: He pulled off his socks.
zgh: ⵉⴽⴽⵙ ⵜⵉⵜⵜⵇⴰⵛⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom tried to attract Mary's attention.
deu: Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
eng: It pays to be polite.
hun: Megéri udvariasnak lenni.
eng: Tom didn't know Mary was John's cousin.
por: Tom não sabia que a Mary era prima do John.
eng: He realized he was a suspect.
ita: Realizzò di essere un sospetto.
eng: You can't survive without money.
nld: Zonder geld kan je niet overleven.
eng: I don't think he is trustworthy.
ber: Ur cikkeɣ ara yuklel ad neg deg-s laman.
eng: This river is deep enough to swim in.
epo: Tiu rivero estas sufiĉe profunda por naĝado.
eng: We've decided to take that risk.
fra: Nous avons décidé de prendre ce risque.
eng: I cannot sign a contract without reading it.
ber: Ur zmireɣ ad stenyiɣ agatu war ma ɣriɣ-t.
eng: We drove to school.
ita: Guidammo fino a scuola.
eng: Lorenzo and Melissa looked at each other, wondering what to do.
ber: Lorenzo d Melissa mmesmuqqalen, wehmen d acu ara gen.
eng: The Tuaregs use these wells for small-scale irrigation.
epo: La tuaregoj uzas tiujn putojn por malgrandaskala irigacio.
eng: That building whose roof is brown is a church.
hau: Wannan ginin mai rufi ruwan ƙasa coci ne.
eng: When did you hug Tom?
ber: Melmi ay tḥemcem Tom?
eng: Tom saw the exhibits.
cmn: 湯姆看了展覽會。
eng: Drink something.
ell: Πιείτε κάτι.
eng: So what did you talk about?
ber: Ɣef wacu ay tessawled, ihi?
eng: The child has a lot of energy.
spa: La niña tiene mucha energía.
eng: We have limited space.
ber: Tettwalesses tallunt-nteɣ.
eng: Tom didn't understand Mary's joke.
deu: Tom verstand Marys Witz nicht.
eng: Someday, I would like to possess a sailboat.
epo: Iun tagon mi ŝatus posedi velboaton.
eng: She is no longer the cheerful woman she once was.
ces: Už není tou veselou ženou, kterou kdysi bývala.
eng: Those keys aren't mine.
ber: Tisura-a maci inu.
eng: He was framed by his wife.
ina: Ille esseva trappate per su marita.
eng: They lied to us.
ell: Μας είπαν ψέματα.
eng: And more fundamentally, these laws wrongly stigmatize and marginalize those living with HIV and AIDS.
por: E mais fundamentalmente, estas leis estigmatizam e marginalizam injustamente aqueles que vivem com VIH e SIDA.
eng: Is this the train station?
epo: Ĉu ĉi tio estas la trajnstacio?
eng: Tom seemed sleepy.
kor: 톰은 졸려 보였어.
eng: I find it strange that you're here.
deu: Ich finde es ganz seltsam, dass du hier bist.
eng: Give me some coffee if there is any left.
jpn: もし残っていたらコーヒーを少しください。
eng: I'm not very religious.
ukr: Я не особливо релігійний.
eng: Tom decided not to move to Boston.
deu: Tom beschloss, nicht nach Boston zu ziehen.
eng: When did you finish writing the report?
ber: Melmi ay tfuked tirawt n uṛabul-nni?
eng: In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.
epo: En Brazilo la ofteco de la sindromo de Asperger povas atingi 0,5%.
eng: I searched all over for you.
kab: Nudaɣ fell-ak meṛṛa.
eng: He shut the door.
asm: সি দুৱাৰখন জপালে।
eng: Ziri stuffed the kitten into his jacket.
swe: Ziri tryckte in kattungen i sin jacka.
eng: I want to ask you one simple question.
ber: Bɣiɣ ad k-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
eng: I could do with a cuppa.
deu: Ich hätte Lust auf eine Tasse Tee.
eng: Tom wasn't even here yesterday.
ces: Tom tady včera ani nebyl.
eng: Ken met her on his way home.
deu: Ken traf sie auf seinem Heimweg.
eng: Tom was wearing a ridiculous hat.
deu: Tom trug einen albernen Hut.
eng: The Bering Strait separates Asia from North America.
lvs: Beringa šaurums atdala Āziju no Ziemeļamerikas.
eng: "Thank you for your help." "It's my pleasure."
ber: "Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek." "S tumert d tameqrant."
eng: I still refuse to do that.
zlm: Aku masih tak nak buat benda tu.
eng: A Canadian murdered Tom.
ces: Kanaďan zabil Toma.
eng: She is too tired to study.
deu: Sie ist zu müde, um zu lernen.
eng: In my garden many trees are bearing fruit.
hau: A lambuna itatuwa da yawa suna ba da yayan itatuwa.
eng: Do you speak Marathi?
slk: Hovoríš maráthsky?
eng: I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
epo: Mi scias, ke vi jam longe atendis, sed ĉu vi povus atendi ankoraŭ iomete pli longe?
eng: Yes, the cat is big.
lfn: Si, la gato es grande.
eng: I take a shower every other day.
fra: Je prends une douche un jour sur deux.
eng: Things like this aren't always obvious.
rus: Такие вещи не всегда очевидны.
eng: Tom saw Mary, but didn't say anything to her.
deu: Tom sah Maria, sagte aber nichts zu ihr.
eng: Yanni gave Skura the other half.
deu: Yanni gab Skura die andere Hälfte.
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay teɣsed ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Tom can't afford to buy a new car.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
eng: That girl looks very pretty.
jbo: lo va nixli cu mutce lo ka melbi
eng: I'd decided to throw that away.
kab: Nwiɣ ad ḍeggreɣ ayagi.
eng: Anti-Zionism is not antisemitism.
heb: האנטי-ציונות לא אנטישמיות.
eng: Tom didn't seem very motivated.
lvs: Toms nelikās īpaši motivēts.
eng: What is beauty?
kab: D acu i d ccbaḥa?
eng: Tom got shot in the back.
jpn: トムは背中を撃たれた。
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
ukr: Чому ти не розповів мені про це раніше?
eng: After Cicero had expelled Clodius from Caesar's house, Clodius expelled Cicero from the city.
rus: После того, как Цицерон изгнал Клодия из дома Цезаря, Клодий изгнал Цицерона из города.
eng: Tom won't be a good father.
epo: Tomo ne estos bona patro.
eng: The soldiers were all wearing gas masks.
epo: La soldatoj ĉiuj portis gasmaskojn.
eng: Tom doesn't like multiple choice exams.
deu: Tom mag keine Ankreuzfragebogenprüfungen.
eng: Tom unsheathed his sword.
ido: Tom ekgainigis sua espado.
eng: I'm still using the pen you gave me three years ago.
rus: Я до сих пор пишу ручкой, которую ты мне дал три года назад.