ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The policeman caught the burglar red-handed.
epo: La policisto kaptis la rompoŝteliston ĉe la freŝa faro.
eng: Did you see yesterday's eclipse?
slk: Videl si včerajšie zatmenie?
eng: My bike was stolen last night.
epo: Mia biciklo estis ŝtelita en la lasta nokto.
eng: With whom am I speaking?
fra: Avec qui est-ce que je parle ?
eng: Let's go and ask her.
bul: Да отидем да я питаме.
eng: Phone me when you get there.
fra: Téléphonez-moi lorsque vous y serez parvenu.
eng: Most of the farmers around here grow corn.
epo: La plimulto de la ĉitieaj agrokultivistoj kultivas maizon.
eng: I smell smoke in the elevator.
cmn: 我在電梯裏嗅到煙味。
eng: They never married.
epo: Ili neniam geedziĝis.
eng: Raise both your hands.
rus: Поднимите обе руки.
eng: Would you give her this for me?
ita: Le daresti questo da parte mia?
eng: I was just about to leave when the bomb exploded.
dan: Jeg skulle lige til at gå, da bomben eksploderede.
eng: Don't drink so much beer.
tha: อย่าดื่มเบียร์มากนัก
eng: Tom came to us, weeping.
hun: Tom sírva jött hozzánk.
eng: I had brown hair when I was younger.
hau: Da nike karama, gashi na kamar launin ruwan-ƙasa.
eng: I question the intrinsic value of nihilism.
epo: Mi dubas la imanentan valoron de nihilismo.
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
cmn: 为什么你要干涉一件跟你完全不相干的事呢？
eng: Don't you know I'm going out with Tom?
jpn: 私とトムが付き合ってること知らないの？
eng: Tom owes Mary a chance.
kab: Yesɛa zzher Tom imi tella Mary.
eng: I was astounded by the news that Mary won the first prize.
ber: Wehmeɣ mi sliɣ Mary terbeḥ arraz amezwaru.
eng: The ship was not able to pass under it.
rus: Корабль не смог под ней пройти.
eng: Mary said she was ready.
deu: Maria sagte, sie sei bereit.
eng: What do you say to my plan?
deu: Was hältst du von meinem Plan?
eng: She told me an interesting story.
ukr: Вона розповіла мені цікаву історію.
eng: Science builds our lifestyle.
epo: La scienco konstruas nian vivstilon.
eng: I hid under the table.
bul: Скрих се под масата.
eng: I've seen you on TV many times.
epo: Mi vidis vin en televido ofte.
eng: "I wanna take a dump." "Use the bucket."
ber: "Bɣiɣ ad ḍergeɣ". "Ḍreg deg waga".
eng: My father loves doing some tinkering in the garage.
epo: Mia patro ŝatas laboreti en la garaĝo.
eng: I lose things all the time.
deu: Ich verliere andauernd etwas.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs nektek egy bicótok?
eng: This is also part of love.
ita: Anche questo fa parte dell'amore.
eng: Sami was trying to help them.
ber: Sami yella la yettarem ad ten-yalel.
eng: Do you want to hear it?
kab: Tebɣam ad as-teslem?
eng: I expected it to be harder to do that.
deu: Ich hätte gedacht, daß das schwerer wäre.
eng: Why are you busy today?
jpn: どうして今日忙しいの？
eng: Is this as far as you're going?
epo: Ĉu vi iras ĝis tie?
eng: I didn't go with them.
ces: Nešel jsem s nimi.
eng: We have other priorities at the moment.
epo: Ĉi-momente ni havas aliajn prioritatojn.
eng: They're almost here.
ber: Ḍruɣ ad d-awḍen.
eng: We're all going to die sooner or later.
ces: Dříve či později všichni zemřeme.
eng: She was the first woman I loved.
epo: Ŝi estis la unua virino, kiun mi amis.
eng: Try to find it.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⴼⴷ.
eng: Yanni listens to Berber every day.
mar: यान्नी दररोज बर्बर ऐकतो.
eng: We caught her red-handed.
asm: আমি তাইক হাতে-লোটে ধৰিছোঁ।
eng: You need to study French every day.
epo: Vi devas studi la francan ĉiutage.
eng: Tom thinks Mary won't be absent.
ber: Tom yettwali dakken Mary ur tettɣab ara.
eng: I have a doctor's appointment this afternoon.
ber: Liɣ asihaṛ ed temsujjit tameddit-a.
eng: Tom doesn't think it's his fault.
deu: Tom denkt nicht, dass es sein Fehler ist.
eng: Enough!
ber: ⵢⵓⴷⴰ
eng: I'm going back to Japan tomorrow.
jpn: 明日日本に戻ります。
eng: I need to become more independent.
por: Preciso me tornar mais independente.
eng: I asked you to buy fish, not chicken!
tgl: Hiniling ko sa iyo na bumili ng isda, hindi manok!
eng: The doctors are examining the X-ray.
epo: La kuracistoj ekzamenas la radiografaĵon.
eng: You should not be afraid of the future.
tlh: pIq DaHajbe'nIS.
eng: Why didn't you call me last night?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣrid iḍ yezrin?
eng: Have you ever been here?
rus: Ты здесь когда-нибудь бывал?
eng: They ordered me to kill my brother.
swe: De beordrade mig att döda min bror.
eng: Is Mum back yet?
ukr: Мама вже повернулася?
eng: You could've just told me.
deu: Du hättest es mir einfach sagen können.
eng: I want to try eating fugu sometime.
deu: Irgendwann möchte ich gern mal Fugu probieren.
eng: I'm afraid I'm unable to translate that sentence because I don't understand it.
spa: Me temo que soy incapaz de traducir esa frase porque no la entiendo.
eng: What's the average lifespan of a butterfly?
deu: Welche Durchschnittslebenserwartung hat ein Schmetterling?
eng: Is that why you won't help him?
hau: Shiyasa baza ka taimaka mishi?
eng: You've got three minutes.
ukr: Ви маєте три хвилини.
eng: Most people know nothing about us.
ukr: Більшість про нас нічого не знає.
eng: Knock before you open the door.
hun: Kopogj, mielőtt kinyitod az ajtót!
eng: I don't want us to separate.
ara: لا أريد أن ننفصل.
eng: I bid thee a happy voyage to thine abode.
epo: Mi deziras al vi bonan vojaĝon hejmen.
eng: Dan said he could sleep in the basement.
ber: Dan yenna-d dakken yella yezmer ad yeṭṭes deg uderbuz.
eng: The man was held in police custody.
fra: L'homme a été placé en garde à vue.
eng: All the answers are correct.
deu: Alle Antworten sind richtig.
eng: Sami gave Layla some basic information.
ber: Yefka-as Sami i Layla kra n telɣa n llsas.
eng: The picnic tables were broken.
ber: Tiduba-nni n tmisnit llant rrẓent.
eng: A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
ita: Una nave cargo, diretta ad Atene, è affondata nel Mediterraneo senza tracce.
eng: Sami is not a danger to your sister.
ara: سامي لا يمثّل خطرا لأختك.
eng: I was a shy child.
ind: Dulu aku anak yang pemalu.
eng: Tom knows absolutely nothing about Mary.
ina: Tom sape absolutemente nihil super Maria.
eng: I wasn't going to buy anything.
kab: Ur ṛuḥeɣ ad qḍuɣ acemma.
eng: I'm hungry and thirsty.
deu: Ich habe Hunger und Durst.
eng: I'll wait thirty more minutes.
mar: मी अजून तीस मिनिटं वाट बघेन.
eng: Mary never talks about her work.
ita: Mary non parla mai del suo lavoro.
eng: English isn't his first language.
tlh: HolDaj wa'DIch 'oHbe' DIvI' Hol'e'.
eng: Tom adopted a Russian sentence.
srp: Том је присвојио руску реченицу.
eng: I want Tom to babysit my children.
asm: মই বিচাৰোঁ যে টমে মোৰ ল’ৰা-ছোৱালীক চোৱা-চিঁতা কৰক।
eng: I want to eat cheese.
fin: Haluan syödä juustoa.
eng: Tom adopted a dog from the local animal shelter.
deu: Tom holte einen Hund aus dem örtlichen Tierheim.
eng: Tom isn't very good at parallel parking.
jpn: トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
eng: The doctor couldn't figure out what was wrong.
ber: Timsujjit ur tessaweḍ ara ad d-taf d acu n wugur yellan.
eng: The new medicine saved his life.
epo: La nova medikamento savis lian vivon.
eng: Could you find me a house that has a small garden?
deu: Könnten Sie mir ein Haus mit einem kleinen Garten besorgen?
eng: You can't go out with your friends until you clean your room.
epo: Vi eliru kun viaj amikoj nur post kiam vi ordigos vian ĉambron!
eng: Mr. Norton is pleasant to work with.
deu: Herr Norton ist ein angenehmer Mitarbeiter.
eng: I want to join an athletic club.
deu: Ich möchte in einen Sportverein eintreten.
eng: Did you remember to turn on the alarm?
rus: Ты не забыл завести будильник?
eng: I promised Tom that I wouldn't stay in Australia for more than three days.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi ne restos en Aŭstralio pli ol tri tagojn.
eng: We'll have to learn to live with the virus.
rus: Нам придётся научиться жить с вирусом.
eng: I'm sorry. I have another appointment.
ces: Omlouvám se. Mám další jednání.
eng: I've been to Australia three times.
dan: Jeg har været tre gange i Australien.
eng: How long did it take you to learn Italian?
hun: Mennyi időbe telt neked megtanulni olaszul?
eng: She gave up her seat to an older person.
slk: Uvoľnila miesto staršiemu človeku.
eng: You can't keep a good man down.
fin: Et voi pidellä hyvää ihmistä alhaalla.
eng: Mary thinks that everyone always notices everything she does.
deu: Maria glaubt, es bemerke immer jeder alles, was sie tue.
eng: I was asked my opinion.
deu: Ich wurde um meine Meinung gebeten.
eng: She knew that somebody was following her.
tlh: ghaH tlha'taH vay' 'e' Sov.
eng: What's your favorite tree?
ckb: داری دڵخوازت چییە؟
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Bɣiɣ ad k-alleɣ deg tmaziɣt.
eng: All these movies are boring.
spa: Todas estas películas son aburridas.
eng: Don't try that at home.
bul: Не опитвайте това вкъщи!
eng: Tell Tom to help Mary.
vol: Sagolöd Tomase, dat yufomöd ele Maria.
eng: His courage was celebrated in all the newspapers.
ber: Iɣmisen akk rran-as tajmilt ɣef tebɣest-nnes.
eng: My parents came to the airport to see me off.
swe: Mina föräldrar följde med till flygplatsen för att vinka av mig.
eng: Bus drivers are on strike.
yid: אויטאָבוס־שאָפֿערן שטרײַקן.
eng: I'm sure that Tom will get angry.
rus: Я уверен, что Том рассердится.
eng: They unwrapped their sandwiches.
ber: Fsin-d isandwičen-nsen.
eng: I can't lift my right arm.
jpn: 右腕が上がりません。
eng: They showed their photo album to me.
fin: He näyttivät kuva-albuminsa meille.
eng: Tom bought an antique rug.
rus: Том купил антикварный коврик.
eng: Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.
deu: Tom will, dass wir das Kanu ins Haus holen, bis der Sturm vorüber ist.
eng: "Are you ready?" "Not yet."
ell: «Είσαι έτοιμη;» «Όχι ακόμη.»
eng: Flowers and trees need clean air and fresh water.
tur: Çiçekler ve ağaçlar, temiz hava ve tatlı suya ihtiyaç duyarlar.
eng: They were high school sweethearts.
kab: Llant ḥemmlent tasnawit.
eng: Dan, who was watching the scene, called the police.
jpn: 現場を目撃していたダンが警察を呼んだ。
eng: Finland offers fathers nine weeks of paternity leave.
rus: Отцы в Финляндии имеют право на девять недель декретного отпуска.
eng: Ziri arrived onto the island.
ber: Ziri yewweḍ ɣer tegzirt-nni.
eng: What are you cooking?
bel: Што рыхтуеш?
eng: The monkey is in the cage.
ckb: مەیموونەکە لەنێو قەفەزەکەیە.
eng: We don't want to get lost.
epo: Ni ne volas malorientiĝi.
eng: We have driven around for an hour trying to find the hotel.
ces: Hodinu jsme jezdili sem a tam ve snaze najít ten hotel.
eng: Your work wasn't good enough.
ber: Amahil-nnek ur yelli ara yelha akken iwata.
eng: She belted out tune after tune at the karaoke bar.
tgl: Bumirit siya ng sunod-sunod na kanta sa bidyokehan.
eng: I'll keep you informed.
ukr: Я триматиму тебе в курсі.
eng: How come you never told me you were from Boston?
nld: Hoe kan het dat jij me nooit verteld hebt dat je uit Boston komt?
eng: Tom said he was a businessman.
epo: Tomaso diris, ke li estas negocisto.
eng: The name of this statesman is known to everybody in Japan.
tok: jan ali li sona e nimi pi jan lawa ni lon ma Nijon.
eng: He never cried.
tok: tenpo ala la ona li pana e telo tan oko.
eng: My name is Laurie.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱣᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Can I go first?
shi: Is ufiɣ ad dduɣ zwar?
eng: Who told you I didn't need to do that?
mar: मला तसं करायची गरज नाही असं तुम्हाला कोणी सांगितलं?
eng: I listen to music.
mon: Би хөгжим сонсдог.
eng: He's kicking me!
ell: Με κλωτσάει!
eng: The man who is driving the bus is my best friend.
jpn: バスを運転してる男性は私の親友です。
eng: I stayed in Residence Inn at Bellevue in Washington. I was job-hunting within the corporation, as I was relocated from Japan. I spent a lot of time wading in the jacuzzi until my purple shorts started fading. I bought a big basket of strawberries.
epo: Mi loĝis en Residence Inn ĉe Bellevue en Vaŝingtonio. Mi estis dum laborĉasado ene de la korporacio, ĉar mi estis translokigita el Japanio. Mi pasigis multan tempon vadante en la kirlakva banujo, ĝis mia purpura pantaloneto ekvelkis. Mi aĉetis grandan korbon da fragoj.
eng: Tom won't know where to find you.
ber: Tom ur izemmer ara ad iẓer anda ara ken-id-yaf.
eng: I can't drink milk.
tok: mi ken ala moku e telo walo pi soweli mani.
eng: I want to be the one who makes you happy.
epo: Mi volas esti tiu, kiu feliĉigas vin.
eng: This is the first time that I've been here.
ara: هذه المرة الأولى أكون هنا
eng: She needs to take better care of herself.
kab: Ilaq ad tethella deg yiman-is ugar.
eng: Tom no longer enjoys doing it.
nno: Tom likar ikkje lenger å gjera det.
eng: You should rewrite this report.
deu: Ihr solltet diesen Bericht noch einmal neu schreiben.
eng: What's in your larder?
tlh: nuq ngaS Soj polmeH pa'lIj?
eng: How did you make Tom shut up?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, die Klappe zu halten?
eng: I suggested that we should go to the movies.
cmn: 我提议我们应该去看电影。
eng: Have you seen today's paper?
rus: Вы видели сегодняшнюю газету?
eng: You don't have a wife, do you?
ukr: У вас немає дружини, чи не так?
eng: She's not my sister.
ara: هىَ ليست أختي.
eng: Mary tried to arrange a blind date for her friend.
epo: Manjo provis aranĝi blindan rendevuon por sia amiko.
eng: I saw Tom leaving.
tur: Tom'un ayrıldığını gördüm.
eng: Before the building of school grounds, an area near my home on Lulu Island was mounds of dirt. There was an impromptu bike track. Wild red poppies grew. I would fantasize that amongst the mounds were Star Wars' Jawas.
epo: Antaŭ la konstruado de lernejaj terenoj, areo proksime de mia hejmo sur Lulu-insulo estis amasoj da grundo. Estis improvizita biciklovojo. Sovaĝaj ruĝaj papavoj kreskis. Mi fantaziis, ke inter la tumuloj troviĝis ĝaŭoj de Stelaj Militoj.
eng: Tom wasn't wearing a cowboy hat.
epo: Tomo ne surhavis vakeran ĉapelon.
eng: I won't tell anyone about her.
rus: Я никому про неё не скажу.
eng: How old are you?
yid: ווי אַלט זענט איר?
eng: Who's looking after your dogs?
jpn: 犬の世話は誰がしてるの？
eng: The picture is hung crooked.
hun: Ferdén van a kép.
eng: Tom is a world-famous bus driver.
ber: Tom d anehhaṛ n usakal ummil deg umaḍal.
eng: I won't name names.
yid: איך וועל נישט זאָגן קיין נעמען.
eng: China is a large country.
ben: চীন অনেক বড় একটি দেশ।
eng: A bus transported us from the airport to the city.
fra: Un bus nous a transportés de l'aéroport à la ville.
eng: Don't bother to come to my house.
deu: Du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.
eng: It's not us who did it.
yue: 唔係我哋做㗎。
eng: This invention marked the dawn of a new era in weaving.
hun: Ez a találmány új korszak kezdetét jelentette a szövés történelmében.
eng: Outside the castle were trees with golden autumn leaves.
deu: Vor dem Schloss standen Bäume mit herbstgoldenen Blättern.
eng: Our office Christmas party is tomorrow.
fra: La fête de Noël à notre bureau a lieu demain.
eng: I want to drink a cup of tea.
deu: Ich will eine Tasse Tee trinken.
eng: What he said proved true.
ber: Ayen ay d-yenna yelfa-d d tidet.
eng: We don't have to talk about Tom.
lad: No devemos de avlar de Tom.
eng: We have to find a way to get that done.
epo: Ni trovu manieron por plenumi tion.
eng: Mary said she may wait.
ita: Mary ha detto che può aspettare.
eng: Take the books from there.
rus: Возьми оттуда книги.
eng: Scientists at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, after analyzing data from NASA's Kepler space telescope, calculated that six percent of the galaxy's 75 billion red dwarf stars have potentially habitable, Earth-sized planets. Red dwarfs — which are smaller, cooler and much dimmer than our own Sun — are the most common stars in the galaxy, so the closest Earth-like planet could be just 13 light years away, the astronomers conclude in their new study.
hoc: Harvard-Smithsonian Astrophysics Center ren Scientist ko, NASA aḱ Kepler Space Telescope aetenn Data analyse keet́, nen Galaxy ren 75 Billion Araḱ Dwarf Ipil kore 6% re, potentially Jiwt́basadaeoḱ,, Mataraṅ Ote iminoḱ Planet ko menaḱa mentekô calculate ket́a. Abuaḱ Singi aeteó huḍiṅ,, reaa,, laaḱ nubaḱ gen Araḱ Dwarf ko do, Galaxy ren common utar Ipil ko, enate, japaḱ utar Ote-lekan Planet do 13 ge Marsalsirma saniṅ menaḱ toraṅ mente takoaḱ nama Study re Astronomer ko conclude ket́a.
eng: I heard the telephone ringing.
ind: Aku mendengar telepon berdering.
eng: What's in that bag?
ber: Matta i yellan deg teckaṛt-din?
eng: Certainly. I'll look for it right now.
ita: Certamente. Lo cercherò subito.
eng: There's no third course.
tur: Üçüncü bir yol yok.
eng: I've returned to Boston.
kab: Uɣaleɣ ɣer Boston imir-n.
eng: He doesn't like sitting next to her.
rus: Он не любит сидеть рядом с ней.
eng: The shop sells all sorts of bric-à-brac.
deu: Der Laden verkauft allen möglichen Nippes.
eng: I wouldn't have worried about that.
cat: No m'hauria preocupat per allò.
eng: You know who they are, right?
hun: Tudod, hogy kik ők, igaz?
eng: You're building castles in the air.
grn: Nde rejapo óga guasu yvytúre.
eng: The cheese is not yellow.
deu: Der Käse ist nicht gelb.
eng: I was busy all day.
deu: Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
eng: What does Tom expect in return?
epo: Kion Tom esperas returne?
eng: This suitcase is mine.
jpn: このスーツケースは僕のです。
eng: The risk of dying increases greatly with age.
rus: Риск смерти значительно увеличивается с возрастом.
eng: Come to Boston.
ber: Asem-d ɣer Boston.
eng: I know Tom isn't a nice guy.
fra: Je sais que Tom n'est pas un gars bien.
eng: Are you going to the concert tonight?
deu: Gehst du heute Abend auf das Konzert?
eng: I'll do it as soon as I have time.
pol: Zrobię to tak szybko, jak będę miał czas.
eng: "Goodbye," she said.
rus: "До свидания", - сказала она.
eng: There's hardly any room left.
rus: Места почти не осталось.
eng: Tom wasn't the first to be killed.
rus: Том был не первой жертвой.
eng: Tom asked me how many cars I had owned.
pol: Tom zapytał mnie, ile samochodów posiadałem.
eng: Hmm, do you really want to know?
hun: Hmm, biztosan tudni akarja?
eng: Please leave this place as clean as you would like to find it.
srp: Molimo Vas, ostavite ovo mesto čistim koliko biste biste želeli da ga pronađete.
eng: He got up and moved towards the door.
ron: S-a ridicat și s-a îndreptat spre ușă.
eng: A fire broke out last night and three houses were burnt down.
cmn: 昨晚發生了一場火災，三棟房屋被燒毀了。
eng: I want to pay back the money I owe.
ukr: Я хочу віддати гроші, які я винен.
eng: Spain is located west of Greece.
rus: Испания находится к западу от Греции.
eng: Please give him a chance.
deu: Bitte gebt ihm eine Chance!
eng: That's why I need a lawyer.
lat: Idcirco advocati egeo.
eng: My great-grandchildren are bilingual.
deu: Meine Urenkel sind zweisprachig.
eng: I saw you in my dream.
ell: Σ' είδα στο όνειρό μου.
eng: We don't know anything about Istanbul.
ido: Ni savas nulo pri Istanbul.
eng: Yanni drank a shot of scotch.
deu: Yanni trank ein Gläschen Scotch.
eng: It is estimated that feral cats kill 1.4 billion native animals every year in Australia, which has one of the world’s worst mammal extinction rates.
deu: Jedes Jahr fallen in Australien schätzungsweise 1,4 Milliarden einheimische Tiere verwilderten Hauskatzen zum Opfer. Die Säugetieraussterberate ist dort eine der schlimmsten der Welt.
eng: It will probably rain this afternoon.
deu: Heute Nachmittag wird es wahrscheinlich regnen.
eng: Operate in accordance with policy.
ber: Mahlemt ɣef leḥsab n tsertit.
eng: He speaks enough Berber to write that report.
ber: Yessen anect ay yeḥwaj d tamaziɣt akken ad yaru amlu-nni.
eng: Tom says he'll sing.
swe: Tom säger att kan kommer att sjunga.
eng: Where did you get this phone?
ber: Seg wansi ay awen-d-yekka usawal-a?
eng: She gave birth to twin girls.
bul: Тя роди близначки.
eng: France is in western Europe.
aze: Fransa Qərbi Avropadadır.
eng: Tom could see Mary's disappointment.
deu: Tom sah Maria ihre Enttäuschung an.
eng: Yaakov is a secular Jew.
lfn: Yaakov es un iudi secular.
eng: I turned right.
kab: Berneɣ ɣer tama tayeffust.
eng: I have lucid dreams.
lfn: Ме аве сониас консенса.
eng: Berber is fascinating.
ita: Il berbero è affascinante.
eng: The weather is beautiful today.
cor: Teg yw an gewer hedhyw.
eng: May I ask you a favor?
kab: Zemreɣ ad ak-d-ssutreɣ tamzegga?
eng: Both of them are from Boston.
vie: Hai người họ đều tới từ Boston.
eng: We will take part in the marathon.
ber: Ad nettekki deg umaraṭun.
eng: The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
deu: Der Stamm des Birnbaums ist größer als der des Pflaumenbaums.
eng: I saw what you did.
hun: Láttam, hogy mit tettél.
eng: Tom has many things.
epo: Tomo havas multajn aĵojn.
eng: I'm new in town.
kab: Nekk d tamaynut deg temdint.
eng: What's up, dude?
arq: كَاشْ جْدِيدْ، خُو؟
eng: They are accustomed to hard work.
ber: Nnummen amahil iɛetben.
eng: "I'm Japanese," the boy answered.
ind: "Saya orang Jepang," jawab anak laki-laki itu.
eng: It might be something serious.
ita: Potrebbe essere qualcosa di serio.
eng: She was very surprised at the news.
srp: Била је веома изненађена због вести.
eng: Is Tom back yet?
epo: Ĉu Tomo jam revenis?
eng: I can't remember ever being so scared.
fra: Je ne me souviens pas d'avoir jamais eu si peur.
eng: I knew that I was being photographed.
dan: Jeg vidste at jeg blev fotograferet.
eng: There have been no reports of casualties.
hau: Babu rahoton samun asarar rai.
eng: Tom has a roommate.
deu: Tom hat eine Mitbewohnerin.
eng: Tom has been crying all night.
bul: Том плака през цялата нощ.
eng: Tom may be faster at doing that than Mary.
kor: 그것을 하는데 톰은 메리보다 더 빠를지도 모른다.
eng: I think we're going to return soon.
tuk: Meniñ pikirimçe biz çalt yzymyza gaýdarys
eng: The lights moved.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I haven't had my coffee yet.
npi: मैले अझै मेरो कफी खाएको छैन।
eng: Laurie is your elder sister.
fin: Laura on teidän isosiskonne.
eng: Good help is hard to find these days.
deu: Gute Hilfe ist heutzutage schwer zu finden.
eng: You are watering the garden, aren't you?
epo: Vi akvumas la ĝardenon, ĉu ne?
eng: What's the name of this tune?
jpn: これ、何ていう曲？
eng: We've talked it over among ourselves.
cat: N'hem parlat entre nosaltres.
eng: I received a book in Dutch.
por: Eu recebi um livro em holandês.
eng: She tore the letter into pieces.
fra: Elle déchira la lettre en morceaux.
eng: Do you really live alone?
mar: तू खरच एकटा राहतोस का?
eng: Do you want to see it?
jpn: それ見てみたいの？
eng: Stop looking at me like that. You're scaring me.
epo: Ne rigardu min tiele. Vi min timigas.
eng: You have to run more than ten kilometers.
tur: On kilometreden fazla koşmak zorundasın.
eng: Did you see the way he looked at me?
fra: Tu as vu la façon dont il m'a regardée ?
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ acḥal yettxeyyeb Dan.
eng: She used to be so full of joy.
deu: Früher war sie so voller Freude.
eng: You'll need to open the door for Tom.
deu: Du wirst Tom die Tür aufmachen müssen.
eng: No special celebration is planned.
tgl: Wala pong nakaplanong espesyal na pagdiriwang.
eng: Tom didn't seem preoccupied.
epo: Tom ne aspektis zorgumanta.
eng: What would you do if you were in Tom's situation?
deu: Was tätest du an Toms Stelle?
eng: Most gummy bears are not suitable for vegans.
nld: De meeste gummibeertjes zijn niet geschikt voor veganisten.
eng: Tom works at a pizzeria.
hun: Tom egy pizzériában dolgozik.
eng: Donald was the name of my English teacher.
hau: Sunan malamin Ingilishi na Donald.
eng: Try to look at some recent interviews.
epo: Provu rigardi iujn freŝdatajn intervjuojn.
eng: Do you plan to work until 10:00?
yue: 你諗住做嘢做到十點呀？
eng: How many people do you know named Tom?
ber: Acḥal n yimdanen ay tessnemt isem-nsen Tom?
eng: I want Tom to be here for Christmas.
deu: Ich möchte, dass Tom an Weihnachten hier ist.
eng: Tom said he's done that many times.
rus: Том сказал, что много раз это делал.
eng: Vladimir has PTSD.
fra: Vladimir souffre du syndrome posttraumatique.
eng: I won't eat it unless you cooked it.
ber: Ur tt-ttetteɣ ara arma tessewwem-tt-id.
eng: Why do you keep looking at your watch?
rus: Почему Вы всё время смотрите на часы?
eng: I fled to Australia to avoid getting arrested.
ces: Uprchl jsem do Austrálie, abych se vyhnul zatčení.
eng: Do you like my friend?
cor: Yw da genes ow howethes?
eng: Tom's polite.
tha: ทอมสุภาพ
eng: A table has four legs.
zsm: ميجا اد امڤت كاكي.
eng: How long did you and Tom stay in Australia?
ber: Acḥal i teqqimem kečč d Tom deg Ustṛalya?
eng: This data is for my thesis.
ckb: ئەم داتایە بۆ تێزەکەمە.