ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tobias shut the curtain again.
ber: Tobias yules yemdel asaber.
eng: He stayed at a hotel near a beach.
ber: Yensa deg yiwen n usensu yellan tama n teftist.
eng: Is that a stork or a heron?
nld: Is dat een ooievaar of een reiger?
eng: Ziri started calling his wife.
fra: Ziri a commencé à appeler son épouse.
eng: Ziri didn't even think about that.
rus: Зири об этом даже не думал.
eng: Yanni ran to the closet.
ber: Yanni yuzzel ɣer turruft.
eng: The old man gave the child shelter.
ita: Il vecchio diede rifugio alla bambina.
eng: Do you by any chance speak Vietnamese?
rus: Вы, случайно, не говорите по-вьетнамски?
eng: We have six lessons a day.
rus: У нас сегодня шесть уроков.
eng: You've told me that before.
bul: Казвала си ми това и друг път.
eng: I can't speak French as well as Tom.
ber: Ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist am Tom.
eng: Elias would never meet strangers.
ber: Elias yella werǧin ijebbed-d tamussni d yiwerdaniyen.
eng: She said she was very confused.
ita: Disse che era molto confusa.
eng: Tom thought Mary liked him.
kab: Tom yella iɣil Mary tḥemmel-it.
eng: Tom went to a Halloween party.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴼⵜⴰ ⵙ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵀⴰⵍⵓⵡⵉⵏ.
eng: Mary is a very shy girl.
nld: Mary is een heel verlegen meisje.
eng: Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.
tok: ona li kama jo e ilo ma li kama ko e ma, taso tenpo lili la wawa ona li weka la jan lili ona li kama ni.
eng: I know what I'm doing.
kab: Ẓriɣ d acu xeddmeɣ.
eng: How much does it weigh?
fra: Combien cela pèse-t-il ?
eng: Mary is at home today, isn't she?
ita: Mary è a casa oggi, vero?
eng: I never knew you liked horses so much.
rus: Я и не знал, что ты так сильно любишь лошадей.
eng: Do you speak Burmese?
swe: Talar du burmesiska?
eng: How many civilians have been killed or wounded?
pol: Ilu cywilów zostało zabitych lub rannych?
eng: He burned the croutons.
ber: Yesserɣ timezza-nni.
eng: Is the cosmos infinite?
lfn: Esce la cosmo es infinita?
eng: You came too soon.
ber: Tusiḍ-d zik mliḥ.
eng: Tom bought a used car last week.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust yettwanehṛen imalas yezrin.
eng: He was invited to another mosque.
ber: Yettwaɛreḍ ɣer tmesgida niḍen.
eng: Do you still watch cartoons?
ber: Tsulem tettwalim unuɣen yettewliwilen?
eng: Tom called Mary, but the line was busy.
epo: Tom alvokis al Mary, sed ŝia numero estis okupata.
eng: Are there Catholics in Algeria?
rus: Есть ли в Алжире католики?
eng: What's your job?
tha: คุณทำอาชีพอะไร?
eng: Tom is doing all he can.
npi: टमले आफूले सक्ने सबै गरिरहेको छ।
eng: He is sure to accomplish his purpose.
epo: Li certe atingos sian celon.
eng: Show me what you can do!
deu: Zeig mir, was in dir steckt!
eng: He said he was pessimistic.
fra: Il a dit qu'il était pessimiste.
eng: He said that you tried to kill him.
deu: Er sagte, Sie haben versucht, ihn umzubringen.
eng: Tom is now in Australia, isn't he?
rus: Том сейчас в Австралии, не так ли?
eng: Do you really want to quit your job?
jpn: 本当に仕事を辞めたいの？
eng: The eyes of the world are upon you.
deu: Die Augen der Welt sind auf Sie gerichtet.
eng: He is an able engineer.
ber: Netta d ajenyuṛ uẓwir.
eng: My dad says I type like a chicken eating corn.
jpn: お父さんがさぁ、鶏がトウモロコシ食ってるような打ち方するって言うのよ。
eng: I read an article that said that men are attracted to women in red clothes.
deu: Ich habe einen Artikel gelesen, in dem stand, Männer fühlten sich zu Frauen in Rot hingezogen.
eng: I have to go find my girlfriend.
shi: Illa fllati ad afɣ tasmunt-inu
eng: You can't keep me here.
deu: Du kannst mich hier nicht festhalten.
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
fra: Une galaxie irrégulière possède une forme indéterminée et fourmille de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
eng: I showed him the way.
ces: Ukázal jsem mu cestu.
eng: You are the carbon they want to reduce.
ita: Sei il carbone che vogliono ridurre.
eng: I heard some people singing Christmas carols.
fra: J'ai entendu des gens chanter des chants de Noël.
eng: This painting was painted in the 21st century.
tok: jan li pali e sitelen ni lon sike suno ale nanpa mute wan.
eng: We can't trust Tom.
lat: Thomae confidere non possumus.
eng: That very tune reminded me of my adolescence.
ina: Justo iste melodia me recordava mi adolescentia.
eng: Could you tell me something about yourself?
bul: Бихте ли ми разказали нещо за себе си?
eng: Apply this cream to your face.
epo: Metu ĉi tiun ŝmiraĵon sur vian vizaĝon.
eng: We expect Tom to participate.
deu: Wir erwarten, dass Tom teilnimmt.
eng: I chose well.
nld: Ik heb goed gekozen.
eng: You don't need to go in such a hurry.
rus: Тебе не нужно входить так быстро.
eng: Meet you there on Sunday morning. Can't wait.
epo: Ni renkontiĝos tie dimanĉe matene. Mi jam antaŭĝojas.
eng: He hid.
zgh: ⵉⴼⴼⵔ.
eng: He reached his goal at last.
deu: Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
eng: Yanni has some serious mood swings.
ber: Yanni taswiεt kan ad yeṭṭerḍeq d urfan yernu aya d amaglay.
eng: Mary refused my offer to help her.
ita: Mary rifiutò la mia offerta di aiutarla.
eng: We sent flowers.
ber: Nceyyeɛ tijeǧǧigin.
eng: I arrived home early.
mar: मी घरी लवकर पोहोचले.
eng: Ziri always sat alone.
ber: Ziri seg zik i yettɣimi weḥd-s.
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d yimsujji-nnem n tuɣmas yernu yeqbel.
eng: Drop your guns!
ber: Llfem i yimrigen-nwen!
eng: I never want to see you get sick.
ber: Werjin ad bɣuɣ ad k-ẓreɣ tuḍneḍ.
eng: What could he mean?
hye: Ի՞նչ կարող էր նա նկատի ունենալ։
eng: Call him again.
ber: Ɛawed ssiwel-as.
eng: Tom and Mary were sitting on a bench near the pond.
jpn: トムとメアリーは池の近くのベンチに座っていた。
eng: I like to watch this series.
deu: Ich sehe diese Serie gern.
eng: He took the largest apple for himself.
ita: Ha preso la mela più grande per sé.
eng: Does Mary know I don't want her to win?
ita: Mary sa che non voglio che vinca?
eng: Tom is painting his room.
ara: توم بدهن غرفته.
eng: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
fra: En tant qu'adultes, nous ne devrions pas gâcher les aptitudes intellectuelles et créatives des enfants.
eng: "How was the concert?" "Nothing special."
nld: "Hoe was het concert?" "Niets speciaals."
eng: Mary is Tom's stepsister.
nld: Mary is Toms stiefzus.
eng: I rented a pair of skis.
spa: Alquilé un par de esquíes.
eng: You kiss your child a hundred times a day, don't you?
ber: Tessuduned memmi-k tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
eng: You must not smoke while working.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfed mi ara tettmahaled.
eng: Two years have passed since I last met you.
ber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay k-ẓriɣ i tikkelt taneggarut.
eng: I passed the examination with difficulty.
epo: Mi malfacile sukcesis en la ekzameno.
eng: Honey is made from nectar, not pollen.
ber: Tamemt tettwaxdam s uḥerzuz, mačči s tewrent.
eng: I won't flog a dead horse.
deu: Ich werde kein totes Pferd verprügeln.
eng: I shouldn't have trusted her.
hin: मुझे उस पर भरोसा न करना चाहिए था।
eng: Don't you want to visit us?
ita: Non vuoi visitarci?
eng: I didn't want to miss the party.
rus: Я не хотел пропустить вечеринку.
eng: I want to eat something salty.
fra: Je veux manger quelque chose de salé.
eng: You are right. He is wrong.
swe: Ni har rätt. Han har fel.
eng: Have you ever lied to me?
deu: Haben Sie mich je angelogen?
eng: The fruits in Thai markets are various and are of good quality.
epo: La fruktoj en tajlandaj bazaroj estas diversaj kaj bonkvalitaj.
eng: They're eating sandwiches.
ber: La setten isandwičen.
eng: Call me at 2:30.
ita: Chiamatemi alle due e mezza.
eng: Tom chained his bicycle to a tree.
tgl: Ikinadena ni Tom ang bisikleta niya sa puno.
eng: What did you find new on the island?
ita: Cosa avete trovato di nuovo sull'isola?
eng: I'll go to school.
deu: Ich werde zur Schule gehen.
eng: I forgot to buy a present.
tur: Hediye almayı unuttum.
eng: A group of men stands in front of the hut.
swh: Kundi la wanaume limesimama mbele ya kibanda.
eng: Choose your words carefully.
jpn: 言葉選びは慎重になさい。
eng: Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
cmn: 運動會因為下雨延後了。
eng: No one likes this idea.
kab: Ulac win teɛǧeb takti-a.
eng: If you were to travel, where would you go?
kab: Lemmer ad tessiklem, sanda ara teddum ?
eng: Tom loves sports events.
deu: Tom liebt Sportveranstaltungen.
eng: I didn't think we did that right.
ber: Ur cukkteɣ ara nexdem aya akken i yeqwem.
eng: He looked at him in the mirror.
tgl: Tumingin siya sa kanya sa salamin.
eng: You should go.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I should've reacted differently.
deu: Ich hätte anders reagieren sollen.
eng: They picked their mail up.
ita: Raccolsero la loro posta.
eng: She always forgets my telephone number.
ber: Dima tettettu uṭṭun-iw n usawal.
eng: My aunt used to work at the post office.
swe: Min faster brukade jobba på posten.
eng: Tom wrote a letter to his brother in Australia.
tur: Tom Avustralya'daki erkek kardeşine bir mektup yazdı.
eng: Your daughters are beautiful.
awa: तोहरी बिटियन सुन्नर है।
eng: We suspected him of lying.
tha: เราสงสัยว่าเขาโกหก
eng: Are you seeking freedom?
ber: Ɣef tlelli ay tgemmimt?
eng: Tom got to the station too late, so he missed the train.
deu: Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.
eng: I just want you back.
deu: Ich will dich einfach wiederhaben!
eng: Do you know where Jim and Nancy are?
jbo: xu do djuno lo du'u la .djim. je la .nansis. cu zvati makau
eng: She acted without thinking.
ber: Tga aya war ma txemmem.
eng: I had a lot of fun last weekend.
wuu: 吾上额礼拜白相额老开心。
eng: Some of you are addicted to melancholy.
epo: Kelkaj el vi estas toksomaniuloj al melankolio.
eng: His decision to quit his old job and start his own business really paid off.
hun: Az elhatározása, hogy kilép régi munkahelyéről és saját üzletet nyit, igazán kifizetődőnek bizonyult.
eng: I've finalized my work.
ron: Mi-am finalizat munca.
eng: This makes me angry.
cmn: 這讓我憤怒。
eng: I wish my French was as good as your English.
deu: Ich wollte, mein Französisch wäre so gut wie dein Englisch!
eng: All right. I'll accept your offer.
ber: Aha. Ad qebleɣ assumer-nnem.
eng: What are the nonstop flights from Cincinnati to Charlotte leaving after noon and arriving before 7 pm?
ind: Apa saja penerbangan langsung dari Cincinnati ke Charlotte yang berangkat setelah tengah hari dan tiba sebelum pukul 7 malam?
eng: Many men back then had long beards.
deu: Damals hatten viele Männer lange Bärte.
eng: The economy is bad.
deu: Der Wirtschaft geht es schlecht.
eng: Sami loves history and he especially loves the history of Egypt.
ber: Sami iḥemmel amezruy, ladɣa win n Maṣer.
eng: Do you really believe that'll happen?
rus: Вы действительно верите, что это случится?
eng: He's an opera lover.
lad: Es un namorado de la opera.
eng: Did you notice where I put my keys?
deu: Haben Sie darauf geachtet, wo ich meine Schlüssel hingetan habe?
eng: You can't get ahead if you don't work hard.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg uxeddim, ur tzemmrem ad taẓem ɣer sdat.
eng: The bank will cash your fifty dollar check.
tur: Banka elli dolarlık çekinizi nakit olarak ödeyecek.
eng: Tom has no interest in sports at all.
jpn: トムはスポーツに全く興味がない。
eng: Tom is just the man I've been looking for.
deu: Tom ist genau der, nach dem ich suchte.
eng: This is the American Embassy.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' 'oH.
eng: That's my wife.
ben: উনি আমার স্ত্রী।
eng: He's my cousin.
shi: Iga iwis n ɛmmi.
eng: It's so nice to meet you.
rus: Так приятно с вами увидеться!
eng: If Tom had been there, it would've been different.
epo: Se Tomo estus tie, tio estus malsimile.
eng: In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.
deu: Im ach so zivilisierten Europa werden noch immer Stiere gefoltert und zum Spaß getötet.
eng: He's a little taller than you are.
cmn: 他比你高一點點。
eng: When did you realize that?
kab: Melmi tfaqem i waya?
eng: How did you know that Tom didn't like Mary?
deu: Woher wusstest du, dass Tom Maria nicht leiden mag?
eng: In times of plenty, remember the scarcity.
epo: En tempoj de abundo, memoru la malabundon.
eng: I don't see much of Tom.
rus: Я почти не вижу Тома.
eng: I get up when they go to sleep.
epo: Mi ellitiĝas kiam ili enlitiĝas.
eng: Tom is an art collector.
por: Tom é um colecionador de arte.
eng: I spoke slowly so that they might understand me.
rus: Я говорил медленно, чтобы они могли меня понять.
eng: No one can break up true friendships.
kab: Ulac win i izemren ad yerẓ tiddukla n tidet.
eng: They do that when they're happy.
ita: Lo fanno quando sono felici.
eng: It happened just like in a film.
ita: È accaduto proprio come in un film.
eng: Chat with your friends.
tgl: Makipagkuwentuhan po kayo sa mga kaibigan ninyo.
eng: It's not always easy.
deu: Es ist nicht immer einfach.
eng: Sami took his shahada.
ber: Sami icuhed.
eng: These files are all encrypted.
por: Estes arquivos estão todos criptografados.
eng: Go ahead and blame me if it makes you feel any better.
hun: Rajta, hibáztass engem, ha ettől jobban érzed magad!
eng: Tom is cooking dinner now.
vie: Bây giờ Tom đang nấu bữa tối.
eng: Rima and Skura helped.
ber: Rima d Skura ɛawnent-d.
eng: All birds have begun nests, except me and you. What are we waiting for now?
nld: Alle vogels hebben nesten begonnen, behalve ik en jij. Waar wachten wij nu op?
eng: The teacher made me cry.
ara: أبكاني المدرّس.
eng: I'm following my destiny.
ita: Sto seguendo il mio destino.
eng: He's rich as Croesus.
yid: ער איז רײַך ווי ראָטשילד.
eng: Tom looked into her eyes, leaned in, and kissed her.
deu: Tom sah ihr in die Augen, beugte sich vor und küßte sie.
eng: She is poor, but she is happy.
jbo: ra pindi .i ku'i ra gleki
eng: I can't blame you.
deu: Ich kann Ihnen keinen Vorwurf machen.
eng: She put two calls in for Tom.
ina: Illa faceva duo telephonatas pro Tom.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
ber: Tom yuɣ-d tlata n tyugiwin n yirkasen.
eng: Akira practices archery every Friday.
ind: Akira berlatih memanah setiap hari Jumat.
eng: Yanni came with a flashlight.
ara: أتى ياني و معه كشاف.
eng: Why don't you follow me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettḍafared?
eng: Luck had nothing to do with it.
deu: Mit Glück hatte das nichts zu tun.
eng: The period indicates the end of this boring sentence.
epo: La punkto indikas la finon de tiu ĉi teda frazo.
eng: I admire your work ethic.
ber: Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil-nnek.
eng: I suspect Tom has already left Boston.
rus: Подозреваю, Том уже уехал в Бостон.
eng: His mom hates Skura.
ber: Yemma-s tukeḍ Skura.
eng: Perhaps I am mistaken.
deu: Vielleicht irre ich mich.
eng: I don't have a bathing suit.
deu: Ich habe keinen Badeanzug.
eng: If you keep doing what you're doing, you'll end up in jail.
kab: Limmer ad txeddmem ala txeddmem, ad d-tegrim di lḥebs.
eng: Poverty is a policy decision.
ces: Chudoba je politické rozhodnutí.
eng: I definitely don't want that to happen.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad yeḍru waya.
eng: Tom plays golf every Monday.
deu: Tom spielt jeden Montag Golf.
eng: The teacher taught that.
ita: L'insegnante lo insegnò.
eng: Tom planned to visit Mary the first chance he got.
hye: Թոմը նախատեսում էր այցելել Մերիին առաջին իսկ հնարավորության դեպքում։
eng: Kabyles speak Berber.
fra: Les Kabyles parlent le berbère.
eng: Another world is possible.
tok: kulupu pi jan ali li ken kama ante.
eng: I feel closer to you than ever.
ber: Ttḥulfuɣ udseɣ ɣer-k ugar akk n wakken lliɣ zik.
eng: Put this book on top of the others.
epo: Metu tiun libron supre sur la aliajn.
eng: He refused to help me.
nld: Hij weigerde om mij te helpen.
eng: We only use Spanish at home.
jbo: mi'ai pilno lo sanbau po'o bu'u lo zdani
eng: I'm sure Tom will want to do that, too.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ula d Tom ad yeɣs ad yeg aya.
eng: Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
deu: In Verbrennungsmotoren wird ein Treibstoff-Luft-Gemisch verbrannt.
eng: We went to London last year.
ces: Minulý rok jsme byli v Londýně.
eng: I think the soup needs a bit of salt.
jpn: このスープ、ちょっと塩味が足りないかな。
eng: Did you really dance with Tom?
epo: Ĉu vi vere dancis kun Tomo?
eng: Have you ever played ding-dong ditch?
ita: Hai mai giocato a "suona e scappa"?
eng: I know you're thinking about me.
ukr: Я знаю, що ти думаєш про мене.
eng: Who wrinkled my shirts?
tur: Gömleğimi kim kırıştırdı?
eng: This year's official Christmas tree is a 5.5-meter-tall Fraser fir covered with white doves and ribbons bearing the names of U.S. states and territories.
por: A árvore de Natal oficial deste ano é um abeto-de-fraser com 5,5 metros de altura coberto de pombas brancas e de fitas contendo os nomes dos Estados e territórios dos EUA.
eng: The scenery was breathtaking.
nld: Het landschap was adembenemend.
eng: She played the song on repeat.
deu: Sie spielte das Lied in einer Dauerschleife ab.
eng: Do you like strawberry wine?
ita: A voi piace il vino alla fragola?
eng: Tom isn't used to walking barefooted.
ces: Tom není zvyklý chodit naboso.
eng: Cats are very interesting animals.
ita: I gatti sono animali molto interessanti.
eng: Your wife is going to ask you for a divorce.
ukr: Твоя дружина попросить тебе про розлучення.
eng: The capital of Azerbaijan is Baku.
kaz: Әзірбайжанның басқаласы – Баку.
eng: I drank milk.
shi: Swiɣ akʷfay.
eng: How many bikes do you have?
lat: Quot birotās habēs?
eng: Where is the northern part of the city?
tok: ma tomo la poka lawa pi nasin suno li lon seme?
eng: The treaty was signed on November 18, 1903.
ara: أُمضيَت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903.
eng: Can you blame her?
ita: La riesce ad incolpare?
eng: I blame Tom, too.
epo: Ankaŭ mi kulpigas Tomason.
eng: She is buying a cake in the bakery.
ber: La d-tessaɣ angul seg tneɣrumt.
eng: How can I avoid making the same mistake?
epo: Kiel mi povas eviti, ke mi faros la saman eraron?
eng: I will finish this work somehow.
tgl: Basta tatapusin ko itong trabaho.
eng: Mary forgot her sweater.
ita: Mary ha dimenticato il suo maglione.
eng: One must speak about serious things seriously.
epo: Pri seriozaj aferoj oni parolu serioze.
eng: Perhaps Tom could solve this problem for us.
lfn: Cisa Tom ta pote solve esta problem per nos.
eng: Please feel free to have anything in the fridge.
ber: Tzemreḍ ad teddmeḍ akk ayen ay ak-yehwan seg yemsismeḍ.
eng: Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
epo: Ne forgesu alporti kuirejajn ilojn kiel tranĉilojn kaj kuirpotojn.
eng: You're still in love with Tom, aren't you?
dan: Du er stadig forelsket i Tom, er du ikke?
eng: Is Switzerland large or small?
yid: די שווייץ איז גרויס צי קליין?
eng: Fadil's meds were very strong.
epo: La medikamentoj de Fadil tre fortis.
eng: I offer you my gratitude.
asm: মই আপোনাক কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছোঁ।
eng: Eat your lunch.
ita: Mangiate il vostro pranzo.
eng: My name is Sherlock Holmes. This is my intimate friend and associate, Dr. Watson.
tur: Ben Sherlock Holmes.Bu benim samimi arkadaşım ve ortağım: Dr. Watson
eng: You'll be late for work.
hun: El fogsz késni a munkából.
eng: He says this robotic prototype is fashioned after the pond skimmer, an insect that can glide over water with little drag or friction.
por: Segundo ele, este protótipo robótico é inspirado no alfaiate, um inseto que consegue deslizar sobre a água com pouco atrito ou fricção.
eng: John is still taking journalism classes at night.
tuk: Jon henizem žurnalistika sapaklaryna agşam gatnaýar.
eng: They said they intended to win.
nld: Ze zeiden dat ze van plan waren om te winnen.
eng: Where's your cat?
ita: Dov'è il suo gatto?
eng: She advised him where he should stay.
deu: Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.
eng: Tom looked around uneasily.
deu: Tom sah sich verlegen um.
eng: Tom can't afford to buy a car.
tok: esun la jan Ton li ken ala kama jo e tomo tawa tan ni: ona li jo ala e mani.
eng: Did you want to talk to me?
mar: तुम्हाला माझ्याशी बोलायचं होतं का?
eng: I forgot to turn on the washing machine.
jpn: まだ洗濯機回してなかった。
eng: I want you to go to church with me.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл со мной в церковь.
eng: Let's explore the forest!
kab: Yyaw ad nesnirem tiẓgi!
eng: They don't live here, do they?
ita: Non abitano qua, vero?
eng: I went for a walk to try to sober up.
jpn: 私は酔いをさまそうと散歩に出掛けた。
eng: The good thing about winter is that there are no mosquitos.
fra: Le bon côté de l'hiver, c'est qu'il n'y a pas de moustiques.
eng: He's always late for class.
dan: Han kommer altid for sent til timen.
eng: What are you going to do next summer?
mar: पुढच्या उन्हाळ्यात तुम्ही काय करणार आहात?
eng: I have to clean my room.
cbk: Necesita yo limpiá mio cuarto.
eng: Ai finds it difficult to make friends with Ken.
ber: Yewɛeṛ ɣef Ai ad yeqqel d ameddakel n Ken.
eng: The lion ate the rabbit in one bite.
epo: La leono unumorde formanĝis la kuniklon.
eng: Ken put on his clothes.
afr: Ken het sy klere aangetrek.
eng: Please do it quickly.
ber: Ttxil-k, eg-it s tɣawla.
eng: It's all in the room.
deu: Es ist alles im Zimmer.
eng: You need to be more patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
eng: He has plenty of books.
deu: Er hat einen Haufen Bücher.
eng: Things were more relaxed.
ita: Le cose erano più rilassate.
eng: Do you think Tom will visit us next summer?
deu: Glaubt ihr, Tom wird uns nächsten Sommer besuchen kommen?
eng: The road was closed because of fog.
deu: Die Straße war wegen Nebels gesperrt.
eng: They said what they meant.
deu: Sie haben gesagt, was sie gemeint haben.
eng: Your lips are really soft.
ber: Leqqaqit mliḥ yicenfiren-nnek.
eng: "The inhabitants of Earth are so primitive and violent, they seem to be on the point of blowing themselves up. Should we save them?" "Nah."
nld: "De inwoners van Aarde zijn zo primitief en gewelddadig, ze lijken op het punt staan waar ze zich opblazen. Moeten we hen sparen?" "Neen."
eng: My boyfriend has 3 nipples.
por: O meu namorado tem 3 mamilos.
eng: My niece is an ace at this game.
hun: Az unokahúgom nagymenő ebben a játékban.
eng: It's a piece of cake.
tgl: Isang piraso iyon ng keyk.
eng: I owe my parents a lot.
ber: Imawlan-iw ttalasen-iyi ḥawli.
eng: Is this jumper machine washable?
ukr: Цей светр можна прати у пральній машинці?
eng: She writes me every week.
ber: Tettaru-iyi-d yal dduṛt.
eng: I'd be chuffed if you translated some of my sentences.
hun: El lennék ragadtatva, ha lefordítanád néhány mondatomat.
eng: I'm eating a pomegranate.
epo: Mi manĝas granaton.
eng: Tom has always wanted to be a fire fighter.
deu: Tom wollte schon immer ein Feuerwehrmann sein.
eng: You think I'm making a mistake, don't you?
deu: Sie glauben wohl, ich begehe einen Fehler, oder?
eng: How about a bottle of champagne?
ita: Che ne dice di una bottiglia di champagne?
eng: Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
deu: Tom ist keinesfalls unintelligent. Er ist nur faul.
eng: We often compare Japan to England.
epo: Ni ofte komparas Japanion kun Anglio.
eng: I'm glad I got there early.
fra: Je suis contente d'être arrivée tôt.
eng: They kept the information about the military operations a secret.
nno: Dei heldt informasjonen om militæroperasjonen hemmeleg.
eng: No one has seen Fadil.
ina: Nemo ha vidite Fadil.
eng: Am I supposed to eat this?
ber: Terra tmara ad ččeɣ wa?
eng: The boy is fat.
kat: ბიჭი არის მსუქანი.
eng: I'm going to college in Boston.
jpn: ボストンの大学に行くんだ。
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
swh: Ninataka ramani ya Texas kwa kiwango cha 1 hadi 250000.
eng: I replied automatically when I heard my name.
epo: Mi respondis aŭtomate, aŭdinte mian nomon.
eng: This camera is cheap.
ber: Takamra-a rxiset.
eng: I'm not as smart as you.
deu: Ich bin nicht so klug wie Sie.
eng: I don't have time to do everything Tom wants me to do.
slk: Nemám čas urobiť všetko, čo chce Tom.
eng: Tom ate instant noodles for lunch.
jpn: トムは、お昼はインスタントラーメンで済ませた。
eng: You touched on a very important topic.
rus: Вы затронули очень важную тему.
eng: You're unethical.
ber: Ur tzerrked ara timlilɣi.
eng: Mennad stole Baya's sunglasses.
cmn: 莫纳迪偷了巴亚的墨镜。
eng: Teaching demands a lot of patience.
tgl: Kailangan ng pagtuturo ng mahabang pasensiya.
eng: I can't work out the problem.
fra: Je n'arrive pas à résoudre le problème.
eng: Sami's needle contained poison.
tgl: May lason ang karayom ni Sami.
eng: Every time it rains, the roof leaks.
bel: Кожны раз, калі ідзе дождж, дах працякае.
eng: Tom didn't want to call his lawyer.
epo: Tomo ne volis alvoki sian juriston.
eng: There'll be more.
ber: Ad yili wugar n waya.