ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They want to see you.
ber: Bɣan ad k-ẓren.
eng: Do I have to fill out this application form in French?
bul: Трябва ли да попълня този формуляр на френски?
eng: I strongly advise you to do that before you go home.
deu: Ich rate Ihnen dringend an, das noch zu tun, bevor Sie nach Hause fahren.
eng: This hotel is relatively expensive for this town.
tur: Bu otel bu şehir için görece pahalı.
eng: The moon isn't hollow, Tom.
epo: La luno ne estas kava, Tomo.
eng: French is a beautiful language.
lfn: Франсес ес ун лингуа бела.
eng: Do you know your rights?
kab: Tessneḍ izerfan-ik?
eng: I know Tom is aggressive.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d azernan.
eng: Tom finished second.
bel: Том фінішаваў другім.
eng: I'm such an idiot.
pol: Jestem takim idiotą.
eng: We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night?
tur: Bu gece kalacak yerimiz yok. Bizi bu gece misafir eder misin?
eng: Sami scratched his heel so much that it started to bleed.
ara: لقد حكّ سامي كعبه حتّى بدأ ينزف.
eng: Mary is the only girl I've ever really loved.
ces: Mary je jediná dívka, kterou jsem kdy opravdu miloval.
eng: Let me teach you the patterns of the verb.
slk: Naučím ťa vzory slovies.
eng: I gave Tom a key to my apartment.
fin: Annoin Tomille asuntoni avaimet.
eng: Do you speak Nepali?
slv: Ali govoriš nepalsko?
eng: I'd like to see him now.
deu: Ich würde ihn jetzt gerne sehen.
eng: Does French have a similar expression?
deu: Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?
eng: The important thing is we are a team.
ita: L’importante è che siamo una squadra.
eng: Tom was unwilling to do what we wanted him to do.
epo: Tomo ne volis fari tion, kion ni volis.
eng: Tom put the diamonds into the safe.
deu: Tom legte die Diamanten in den Tresor.
eng: I waited for Tom's reply.
slk: Čakala som na Tomovu odpoveď.
eng: You and me are the same age.
kab: Nekk yid-k d tizyiwin.
eng: I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.
hun: Még mindig hiányzik az ex-nejem, de az a célom, hogy egyre jobban legyek.
eng: Tom hoped that one of the teams would pick him.
deu: Tom hoffte, dass eines der Teams ihn auswählen würde.
eng: He has sent you a new message.
epo: Li sendis al vi novan mesaĝon.
eng: There was no news of Mary.
rus: От Мэри не было вестей.
eng: Read the fucking manual!
epo: Legu la diablan gvidlibron!
eng: He scored an own goal.
nld: Hij heeft een eigen doelpunt gemaakt.
eng: Bad drivers should have their licenses taken away from them.
epo: Oni devus forpreni la stirpermesilon de malbonaj ŝoforoj.
eng: Don't take anything for granted.
bul: Не приемайте нищо за дадено.
eng: Karma will come to revisit you some day.
ber: Ad d-terzu fell-awent tkaṛma kra n wass.
eng: They'll starve.
shi: Rad tn yaɣ laẓ.
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
fra: Ce n'est pas toujours facile de faire la différence entre le japonais et le chinois.
eng: Meeting new people is scary.
deu: Es ist beängstigend, neuen Leuten zu begegnen.
eng: I didn't know that it would hurt so much.
nld: Ik wist niet dat het zoveel pijn zou doen.
eng: She didn't last long.
ara: لم تقاوم لوقت طويل.
eng: I saw him for the first time in 10 years.
ber: Ẓriɣ-t i tikkelt tamezwarut deg mraw n yiseggasen.
eng: Do not drink from the bottle please.
ita: Non bevete dalla bottiglia, per piacere.
eng: Tomorrow I will buy what I need.
srp: Sutra ću da kupim šta mi treba.
eng: I am her son's father.
lfn: Me es la padre de sua fio.
eng: Ziri had a canary.
ara: كان لدى زيري عصفور كاناري.
eng: Your hair smells like spring.
ber: Acebbub-nwent yettraḥ am tefsut.
eng: Could you help me to find it?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad t-id-afeɣ?
eng: If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
ara: لو هُيئ لي الولادةَ مرةً ثانية، لرغبت أن أكون كندياً.
eng: I think that this is Tom's bicycle.
ber: Cikkeɣ dakken ta d tasnasɣalt n Tom.
eng: Please remember to mail my letter.
zsm: Sila ingat untuk menghantar surat saya.
eng: What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
epo: Per trolaboro kaj manko de nutraĵo li grave malsaniĝis.
eng: He told me not to tell you.
ber: Iweṣṣa-iyi-d ur awent-ttiniɣ ara.
eng: I felt refreshed after showering.
ces: Po sprše jsem se cítil osvěžený.
eng: He lobbied for the abolition of the death penalty.
deu: Er setzte sich für die Abschaffung der Todesstrafe ein.
eng: Tom already knows how to read.
zsm: Tom sudah tahu membaca.
eng: We could fix that.
rus: Мы могли бы это починить.
eng: Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.
epo: La kato de Tom ĉiam atendas ĉe la pordo kiam li alvenas hejme.
eng: Tom was speaking to Mary.
slk: Tom hovoril s Máriou.
eng: Tom was rather impressed.
deu: Tom war ziemlich beeindruckt.
eng: This book is really useful.
ita: Questo libro è davvero utile.
eng: I will come to see you next Sunday.
ber: Ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ ass n Lḥedd.
eng: We have limited space.
ber: Tallunt-nneɣ tettwalesses.
eng: You need to go inside and get warm.
nno: Du må gå inn og få varmen i deg.
eng: The sick child quickly got well.
deu: Das kranke Kind wurde schnell gesund.
eng: They're right.
zgh: ⵖⵥⴰⵏⵏⵜ.
eng: Not all of them are present at the meeting today.
deu: Sie sind nicht alle bei der heutigen Sitzung.
eng: I've enjoyed college a lot.
ber: Teɛǧeb-iyi ḥawli tesdawit.
eng: Um... can we join your group?
tur: Şey... grubunuza katılabilir miyiz?
eng: Mary zipped up her jacket.
tur: Mary ,ceketinin fermuarını çekti.
eng: Tom shot and killed a man who insulted Mary.
nld: Tom schoot en doodde een man die Maria had beledigd.
eng: You shouldn't have told Tom that you did that.
deu: Sie hätten Tom nicht sagen dürfen, daß Sie das gemacht haben.
eng: Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.
deu: Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.
eng: Ziri entered a busy restaurant.
spa: Ziri entró en un restaurante lleno de gente.
eng: This table has a smooth surface.
jpn: このテーブルは表面がツルツルなんだ。
eng: Sami rode the public bus home.
deu: Sami fuhr mit dem Bus nach Hause.
eng: I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.
ber: Bɣiɣ ad d-beddleɣ akerbas-a ay d-sɣiɣ iḍelli.
eng: You have no reason to be angry.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfuḍ.
eng: Does it have a distinguishing mark?
tur: Ayırt edici bir işareti var mı?
eng: The skies are clear.
epo: La ĉielo estas sennuba.
eng: I don't have to sell my house.
deu: Ich muss mein Haus nicht verkaufen.
eng: I could fall in love with you.
epo: Mi povus enamiĝi al vi.
eng: Call before you come next time.
tur: Bir dahaki sefere gelmeden önce ara.
eng: Did they say that to her?
ita: L'hanno detto a lei?
eng: Do you really think Tom would do that?
lfn: Esce tu pensa vera ce Tom ta fa lo?
eng: I'm not satisfied with this.
ell: Δεν είμαι ικανοποιημένος μ' αυτό.
eng: She didn't give me her real name.
ber: Ur iyi-d-tefki ara isem-is n tidet.
eng: I don't want to hurt Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht verletzen.
eng: I thought this might interest you.
fra: J'ai pensé que cela pourrait t'intéresser.
eng: People who wait on you here are very friendly.
ces: Obsluha je tu velmi vlídná.
eng: Bring me something to eat.
mar: मला काहीतरी खायला आणा.
eng: Your dog crapped in my yard.
ina: Vostre can ha cacate in mi corte.
eng: I promise to think about it.
fra: Je promets d'y réfléchir.
eng: Tom lost his ticket.
deu: Tom hat seine Fahrkarte verloren.
eng: If it's raining, I won't go out tonight.
kor: 오늘 밤 비가 내리면 나가고 싶지 않다.
eng: I'm ready to face my destiny.
tur: Kaderimle yüzleşmeye hazırım.
eng: Yanni treated Skura well.
ber: Yanni yedda-as akken yelha i Skura.
eng: I have many things to do now.
jpn: 今ね、しないといけないことがたくさんあるの。
eng: Milan is Italy's fashion capital.
deu: Mailand ist die Modehauptstadt Italiens.
eng: Being a trucker isn't easy.
tur: Kamyoncu olmak kolay değildir.
eng: Tom helped me move.
deu: Tom hat mir beim Umziehen geholfen.
eng: It's not important that Tom know.
nld: Het is niet belangrijk dat het Tom het weet.
eng: Help me lift this.
ell: Βοηθήστε με να το σηκώσω αυτό.
eng: "Really?" "Yeah right."
tur: "Valla mı?" "Ne sandın?"
eng: At least tell me your name.
kab: Xersum ini-yi-d isem-ik.
eng: What's with Tom today?
nld: Wat is er vandaag met Tom aan de hand?
eng: Ziri wants a pay increase.
mlt: Ziri jrid żieda fil-paga.
eng: You don't need religion to have morals.
epo: Oni ne bezonas religion por havi moralon.
eng: He lies involuntarily all the time.
ber: Yezga yeskerkis tamara.
eng: Do you remember the mysterious murder?
deu: Erinnerst du dich an den mysteriösen Mord?
eng: You are currently logged in as a guest.
deu: Du bist zur Zeit als Gast eingeloggt.
eng: The pot was mine.
tlh: 'unwIj 'oH 'un'e'.
eng: Tom replied that he was sorry.
jpn: トムは残念だと答えた。
eng: I know that Tom told Mary he could do that.
ell: Ξέρω ότι ο Θωμάς είπε στην Μαρία ότι μπορούσε να το κάνει αυτό.
eng: When Alberto saw Isabella, he went the other way.
tur: Alberto, İsabella'yı görünce diğer tarafa gitti.
eng: Tina had already returned when I arrived.
ind: Tina sudah kembali ketika saya sampai.
eng: I got your message.
epo: Mi ricevis vian mesaĝon.
eng: They said they weren't happy.
ita: Hanno detto che non erano felici.
eng: I'd better get back to work now.
ber: Yif-it ma qqleɣ ɣer umahil imir-a.
eng: It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
por: É a natureza selvagem dentro da mente, o deserto desolado dentro do coração através do qual se vagueia perdido e um forasteiro. Quando se torna num estranho para si próprio, também se é estranhado pelos outros. Se se está desconectado de si próprio, então não se pode alcançar os outros.
eng: You should be wearing slippers.
deu: Du solltest Schlappen tragen.
eng: I haven't seen you around here before.
hau: Ban taɓa ganin ka tanan ba.
eng: French isn't my first language.
kab: Ur telli ara tṛumit d tameslayt-iw tamenzut.
eng: Can't you move your stuff to the other room?
ber: Ur tezmirem ara ad tawim leḥwal-nwen ɣer texxamt-nni niḍen?
eng: "Tom likes Mary." "Yeah, I know."
ita: "A Tom piace Mary." "Sì, lo so."
eng: Police officers wear blue uniforms.
hun: A rendőrök kék egyenruhát hordanak.
eng: Tom accidentally put salt in his coffee.
nld: Tom heb per ongeluk zout in zijn koffie gedaan.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi 'nyo po kailangang makipagkuwentuhan sa kanila.
eng: These books are easier than those books.
tlh: paqmeyvetlh Qatlh law' paqmeyvam Qatlh puS.
eng: She is proof against any temptation.
epo: Ŝi estas rezista kontraŭ iu tento.
eng: I watched Tom die.
srp: Gledala sam Toma kako umire.
eng: I can't fire Tom. He's our best worker.
ell: Δε μπορώ να απολύσω τον Τομ. Είναι ο καλύτερος υπάλληλός μας.
eng: What did I tell you to do?
rus: Что я вам сказал сделать?
eng: Show me where you found it.
ces: Ukaž mi, kde jsi to našel.
eng: Tom and Mary said they didn't do that on purpose.
ita: Tom e Mary hanno detto di non averlo fatto apposta.
eng: They clinked glasses.
ber: Sčenčnent igraten-nsent.
eng: I think doing that would be too risky.
fra: Je pense que ce serait trop risqué de le faire.
eng: I'm eating cereal.
ber: La setteɣ imendi.
eng: He's very lonely.
kab: D aweḥdani mliḥ.
eng: I'll fight for this.
ber: Ad nnaɣeɣ ɣef waya.
eng: I forbid you to do that.
fin: Kiellän sinua tekemästä sitä.
eng: Do you have to make a speech?
hin: तुम्हें भाषण देना होगा क्या?
eng: I'm about the same weight as I was at this time last year.
fra: Je fais à peu près le même poids que je faisais l'année dernière à la même époque.
eng: Where have you been so long?
epo: Kie vi estis tiom longe?
eng: Tom is losing his teeth.
deu: Tom verliert seine Zähne.
eng: Galileo first discovered that the Moon had mountains just like Earth.
deu: Galileo entdeckte als erster, dass es auf dem Mond, ganz wie auf der Erde, Berge gibt.
eng: You need to make this work.
ber: Yessefk ad tesrebḥed aya.
eng: Englishmen are, on the whole, conservative.
ara: الإنجليز أكثرهم محافظين.
eng: I love collecting seashells!
deu: Ich sammle sehr gerne Muscheln!
eng: Your article disappointed me.
ber: Yekba-iyi umagrad-nnek.
eng: An hour and a half is ninety minutes.
jpn: 1時間半は90分です。
eng: Tom will try to convince you to help Mary.
ita: Tom proverà a convincerti ad aiutare Mary.
eng: He's a bad influence on them.
kab: Yesɛa tazrirt n diri fell-asen.
eng: The government's decision had far-reaching implications.
fra: La décision du gouvernement a eu des conséquences importantes.
eng: It's deeply embarrassing.
hau: Abun kunya ne sosai.
eng: They got rid of their old computer.
ita: Si sono sbarazzati del loro vecchio computer.
eng: We should come here more often.
ces: Měli bychom sem chodit častěji.
eng: I'm very unhappy just now.
deu: Ich bin gerade sehr unglücklich.
eng: Tom sat down next to me.
deu: Tom setzte sich neben mich.
eng: I never should have done it.
ina: Io nunquam lo deberea haber facite.
eng: Mary laughed happily.
deu: Maria lachte vergnügt.
eng: He told Mom everything.
ber: Yenna-as krayellan i yemma.
eng: How many lifeboats are there?
deu: Wie viele Rettungsboote gibt es?
eng: We hid inside.
srp: Сакрили смо се унутра.
eng: He is facing many difficulties.
ita: Sta affrontando diverse difficoltà.
eng: What was the first song you ever wrote?
deu: Welches war das erste Lied, das du je geschrieben hast?
eng: I led the negotiations myself.
kab: D nekk s yiman-iw i igan astag.
eng: How often do you eat pizza?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettem tapizza?
eng: He came to help her.
ita: È venuto ad aiutarla.
eng: It makes my hair stand on end.
hun: Égnek áll a hajam tőle.
eng: I don't want to gain weight.
lfn: Me no vole pesa plu.
eng: What makes you think it's gonna work for Ziri?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ad as-tečč i Ziri?
eng: Think in Berber.
ber: Swingimemt s tmaziɣt.
eng: Did you eat breakfast?
ber: Teččamt imekli n tnezzayt?
eng: Have you showered?
yid: צי האָסטו זיך געמאַכט אַ שפּריץ?
eng: Users feel hemmed in by the closed platforms.
fra: Les utilisateurs se sentent oppressés par les plateformes propriétaires.
eng: I cannot abide such people.
nno: Eg kan ikkje tola slike folk.
eng: I've never spoken with Tom.
srp: Никад нисам причао с Томом.
eng: Who taught you that?
tok: jan seme li pana e sona ni tawa sina?
eng: For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
epo: Unuafoje en mia vivo mi sentis konsciencriproĉon, tamen ne estis alia solvo.
eng: Come by later, I have something for you.
hun: Később gyere át, van valamim a számodra.
eng: There is no medicine for love.
fra: Il n'y a pas de médecine pour l'amour.
eng: Merry Christmas, Ukraine!
ind: Selamat hari Natal, Ukraina!
eng: I'm so happy to finally be back home.
deu: Ich bin ja so froh, endlich zu Hause zu sein!
eng: Figuratively speaking, of course.
yid: פֿיגוראַטיוו גערעדט, אַוודאי.
eng: It took a lot longer than I thought it would take.
nld: Het heeft veel langer geduurd dan ik dacht.
eng: Jim had his camera stolen.
epo: Jim rabis lian kameraon.
eng: The teacher was surrounded by her students.
bel: Настаўніцу абкружалі яе вучні.
eng: Why aren't you eating your salad?
yid: פֿאַר וואָס עסטו נישט דײַן סאַלאַט?
eng: I'm still a little busy.
ukr: Я все ще трохи зайнятий.
eng: Tom ate his fill.
jpn: トムは心ゆくまで楽しんだ。
eng: Ghosts walk through walls.
hun: A szellemek a falakon át is tudnak közlekedni.
eng: God is the name of the great mystery.
lfn: Dio es la nom de la misterio major.
eng: Heavy rainfall this week has triggered devastating floods across western Europe, killing and injuring scores of people, destroying homes and livelihoods.
deu: Durch heftige Regenfälle kam es diese Woche überall in Westeuropa zu verheerenden Überschwemmungen. Zahlreiche Menschen wurden verletzt oder kamen ums Leben. Häuser und Existenzen wurden zerstört.
eng: Tom just had a stroke.
vie: Tom mới vừa bị đột quỵ.
eng: Maybe therapy would help.
fin: Ehkä terapia auttaa.
eng: His new book did not come up to our expectations.
deu: Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
eng: He's not her friend.
ben: সে তার বন্ধু নয়।
eng: Tom gets any girl he wants.
deu: Tom kriegt jedes Mädchen, das er will.
eng: Are you coming home for Christmas?
nld: Kom je naar huis voor Kerstmis?
eng: It won't be safe doing it that way.
ron: Nu va fi sigur făcându-l în modul ăsta.
eng: What's the meaning of an asterisk in a regular expression?
ita: Qual è il significato di un asterisco in un'espressione regolare?
eng: Tom played with the puppets.
epo: Tomo ludis per la marionetoj.
eng: He climbed down into the sewers.
ber: Yuder ɣer yizuliɣen.
eng: I couldn't lie to you.
deu: Ich konnte dich nicht anlügen.
eng: I often buy from them.
shi: Iggut ma ɣ ar darsn ssaɣɣ.
eng: I cut one into slices.
ber: Bbiɣ yiwet d ticfiṛin.
eng: Those two boys are cousins.
ber: Sin-a n yiqcicen d arraw n leɛmum.
eng: Prices dropped recently.
deu: Die Preise sind unlängst gefallen.
eng: Ziri wants to do this.
mlt: Ziri jrid Rima tagħmel dan.
eng: She got to the hotel late at night.
epo: Ŝi malfruvespere iris al la hotelo.
eng: The boys were quiet.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱪᱩᱯᱪᱟᱯ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: She poured milk into the cup.
ber: Tesmar-d akeffay s afenjal.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
jpn: 日本には美しい都市が山ほどある。たとえば京都や奈良など。
eng: I'm sorry, Reverend Mother.
hau: A mun afwa, Mama Reverend.
eng: It is without doubt the better of the two.
hun: Kétségtelenül ez a jobb a kettő közül.
eng: Wow, that's great.
jpn: うわっ、すごいね。
eng: As I've gotten older, my opinions on many things have changed.
lat: Cum adoleverim, multae mihi res aliter videntur.
eng: Is Arabic difficult?
ara: هل العربيّة صعبة؟
eng: I became first.
ber: Uɣaleɣ d nekk i d amezwaru.
eng: What do you call a word that doesn't exist but that everyone uses?
epo: Kiel oni nomas vorton, kiu ne ekzista, sed kiu estas uzata de ĉiuj?
eng: Would you like it now?
deu: Möchtest du es jetzt?
eng: Could you teach me the patterns of the verb?
epo: Bonvolu instrui al mi la formojn de la verbo.
eng: It's red, not orange.
rus: Это красное, а не оранжевое.
eng: Tom isn't a fussy eater.
jpn: トムは好き嫌いないよ。
eng: He remembers.
zgh: ⴷⴰ ⵉⴽⵯⵜⵜⵉ.
eng: Many people are against the bill.
deu: Viele Leute sind gegen den Gesetzentwurf.
eng: I got this bicycle for free.
kor: 나는 이 자전거를 공짜로 얻었다.
eng: Tom tried to buy Mary's silence.
deu: Tom versuchte, sich Marias Stillschweigen zu erkaufen.
eng: Someone coughed once.
yid: עמעצער האָט אַ הוסט געטאָן.
eng: Why are you coming back so early?
rus: Почему вы так рано возвращаетесь?
eng: Tom promised not to tell Mary about what happened.
epo: Tomaso promesis ne rakonti al Maria pri la okazintaĵo.
eng: It's almost noon and Tom is still in bed.
por: É quase meio dia e Tom continua na cama.
eng: I can't buy a book this expensive.
jpn: こんな高価な本は買えないよ。
eng: Our lives were also in danger.
ita: Anche le nostre vite erano in pericolo.
eng: It's been decided that Tom will be the one who'll do that.
fin: On päätetty, että Tomi on se joka tekee sen.
eng: Tell me where you've been hiding.
deu: Raus mit der Sprache! Wo hast du dich versteckt?
eng: Monday was special.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.
por: O dramaturgo guarda com carinho as vívidas lembranças de sua infância.
eng: I wonder whether Tom really could talk Mary into helping us tomorrow.
srp: Питам се може ли Том стварно да наговори Марију да нам помогне сутра.
eng: The sky has a lot of clouds.
epo: La ĉielo havas multajn nubojn.
eng: I got him to do that for me.
ces: Přesvědčil jsem ho, aby to pro mne udělal.
eng: Go play with Tom.
ita: Andate a suonare con Tom.
eng: Mary could run a lot faster when she was young.
deu: Maria konnte noch viel schneller laufen, als sie jung war.
eng: After eating that pâté, my farts smell like dog food.
spa: Después de haber comido ese paté, los pedos me huelen a comida de perros.
eng: I wasn't too surprised.
srp: Nisam bila preterano iznenađena.
eng: He can't take the money.
pol: On nie może wziąć pieniędzy.
eng: There's a small brown dog under this table.
ber: Tella yiwet n teydit d tamecṭuḥt, d tarast, ddaw tdabut-a.
eng: I have to do it all over again.
yid: איך דאַרף אַלץ נאָך אַ מאָל טאָן.
eng: Pawns are the lifeblood of the game.
deu: Bauern sind das Lebenselixier des Spiels.
eng: Ziri ended up calling Rima.
ber: Ziri yuɣal yessawel-as i Rima.
eng: I think Tom is a liar.
deu: Ich halte Tom für einen Lügner.
eng: Tom didn't let me talk.
nld: Tom heeft me niet laten praten.
eng: Do you like your new apartment?
ita: A te piace il tuo appartamento nuovo?
eng: Could you wait a moment?
jpn: ちょっと待ってくれる？
eng: Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
ber: Aṭas n medden ay iyi-yesbeɣsen akken ad ḍefreɣ abrid aydeg ara d-sseḍruɣ tazitla-w.
eng: Our house was robbed while we were away.
jpn: 空き巣に入られたんだ。
eng: Bitcoin and Ethereum are virtual currencies.
srp: Bitkoin i eterijum su virtuelne valute.
eng: He can't seem to avoid her.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur yezmir ara ad as-yessinef.
eng: Leave a large gap between the lines.
tgl: Mag-iwan po kayo ng malaking agwat sa pagitan ng mga linya.
eng: We're ready to go.
deu: Wir sind fertig zum Gehen.
eng: Sami also disappeared.
ara: حتّى سامي اختفى.
eng: She makes me happy.
bel: Яна робіць мяне шчаслівай.
eng: We will miss you for ever.
nld: We zullen je voor altijd missen.
eng: Nobody noticed what was happening.
kab: Yiwen ur yerri ddhen-is s ayen i iḍerrun.
eng: We knew that the dogs would bark at us.
kab: Nella neẓra ad d-ssgelfen fell-anteɣ yiqjan.
eng: Tom was often teased in school.
deu: Tom wurde in der Schule oft gehänselt.
eng: I couldn't sleep well because of my back pain.
ces: Nespal jsem dobře, protože mě bolela záda.
eng: Japan is in Asia.
ell: Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.
eng: Tom is going to be ready in October.
ukr: Том буде готовий у жовтні.
eng: Tom doesn't like dark colors in his home.
epo: Tom ne ŝatas malhelajn kolorojn en sia hejmo.
eng: He comes to Tokyo once a year.
lat: Tokium semel in anno venit.
eng: Which textbook are you using?
rus: Каким учебником ты пользуешься?
eng: The book is selling well.
ckb: کتێبەکە فرۆشێکی باشی هەیە.
eng: Can you contact Tom?
mar: तू टॉमशी संपर्क साधू शकतेस का?
eng: He's an Olympic swimmer.
fin: Hän on olympiauimari.
eng: He was very learned, but he didn't know it.
epo: Li estis klera homo, sed tute ne konsciis pri tio.
eng: I got married ten years ago.
rus: Я женился десять лет назад.
eng: The child threw a stone at the cat.
ber: Agrud-nni yeṛjem amcic-nni s weẓru.
eng: I have no way to know.
rus: Никак не могу знать.
eng: How many times a week do you eat out?
deu: Wievielmal gehst du in der Woche essen?
eng: Literally nothing like that ever happens.
epo: Tute nenio tia iam ajn okazas.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
ita: Non preoccuparti. Sa cosa sta facendo.
eng: Tom made thirty thousand dollars last month.
deu: Tom hat im letzten Monat dreißigtausend Dollar verdient.
eng: Please don't forget to close the windows.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ara ad tmedlem tizewwa.
eng: We've come to the conclusion that this is a true story.
yue: 我哋嘅結論就係，個傳言係真嘅。
eng: You need to relax about it.
ber: Yessefk ad thennimt iman-nwent ɣef temsalt-a.
eng: Tom always wanted a daughter.
ber: Tom yella dima yebɣa ad yesɛu yelli-s.
eng: The insect is not blue, it is purple.
deu: Das Insekt ist nicht blau, sondern lila.
eng: The point is that I don't think that's a good idea.
deu: Die Sache ist, dass ich das nicht für eine gute Idee halte.
eng: Tell me how to play the game.
rus: Скажите мне, как играть в эту игру.
eng: Does she know your phone number?
ber: Tessen uṭṭun-nnek n usawal?
eng: Mary pretended that she was a doctor.
deu: Maria tat so, als wäre sie Ärztin.
eng: Don't you think we deserve some answers?
deu: Findest du denn nicht, dass du uns ein paar Antworten schuldig bist?
eng: Sami saw the house.
ber: Sami iwala axxam-nni.
eng: I'm going to go home and take a bath.
fra: Je vais rentrer chez moi et prendre un bain.
eng: This coffee has a bitter taste.
cym: Mae blas chwerw i'r coffi hwn.
eng: Who hasn't got a ticket here?
ita: Chi non ha un biglietto qui?