ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri eventually found the road again.
ber: Ziri yuɣal yufa-d abrid.
eng: He didn't realize this.
kab: Ur ifaq ara i waya.
eng: This medicine helps relieve muscle pain.
deu: Dieses Medikament bringt Erleichterung bei Muskelschmerzen.
eng: Ziri became an assistant manager.
ber: Ziri yuɣal d anemhal amalal.
eng: What did you write in the introduction?
pol: Co napisałaś we wprowadzeniu?
eng: I get along with my younger brother.
cmn: 我與我的弟弟相處融洽。
eng: She told me you speak Dutch.
mar: तिने मला सांगितलं की तुम्ही डच बोलता.
eng: Should you change your mind, let me know.
deu: Sollten Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich bitte wissen.
eng: He confined himself to his room.
fra: Il s'est confiné dans sa chambre.
eng: Please look after my cats while I'm away.
fin: Ole kiltti ja pidä huolta kissoistani poissa ollessani.
eng: Tom is very talkative, isn't he?
ita: Tom è molto loquace, vero?
eng: How many kids does she have?
jbo: le fetsi cu se panzi xo da
eng: There's no way through here.
asm: ইয়াৰ মাজেৰে যাব পৰাকৈ কোনো ৰাস্তা নাই।
eng: I suspect Tom does that from time to time.
por: Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
eng: Individual striking English words such as walkie-talkie were gladly accepted.
pol: Pojedyncze przyciągające wzrok angielskie słowa takie jak walkie-talkie były chętnie przyjęte.
eng: I like this game.
aze: Bu oyundan xoşum gəlir.
eng: I think that we've all been there.
ces: Myslím, že už jsme tam všichni byli.
eng: Is this the bus to Oxford?
fra: Est-ce que c'est le bus à destination d'Oxford ?
eng: The color of her dress and that of her shoes go well together.
cmn: 她裙子和鞋子的顏色很配。
eng: Tom got into Mary's car.
tur: Tom, Mary'nin arabasına bindi.
eng: He doesn't live with his parents.
deu: Er wohnt nicht bei seinen Eltern.
eng: There is nothing much we can do against the freaks of nature.
fra: On ne peut pas faire grand-chose contre les caprices de la nature.
eng: I've never worn a tuxedo.
deu: Ich habe nie einen Smoking getragen.
eng: The snow fell quickly.
kab: Adfel iɣelli-d s tɣawalt.
eng: I didn't get into Tom's car.
vie: Tôi đã không vào trong ô tô của Tom
eng: You are a good cook.
rus: Вы хорошо готовите.
eng: Who has been using my towel?
ita: Chi sta usando il mio asciugamano?
eng: Tom seemed busy.
shi: Ibayn ɣ Ṭum is ur t id yaɣ
eng: I have to go to Boston the day after tomorrow.
pol: Pojutrze muszę jechać do Bostonu.
eng: In those days, I played tennis with Jeanette every day.
lat: Eo tempore teniludio cum Ioanna cotidie ludebam.
eng: It wasn't your fault.
tzl: Non esteva tu c'hupa.
eng: Your dog is a furry little egotistical jerk.
deu: Dein Hund ist ein haariges kleines egoistisches Arschloch.
eng: Can you all tell me how to get to the airport?
ara: هل بإمكانك أن تدلني عن كيف أذهب إلى المطار؟
eng: I live in a tiny apartment.
tgl: Nakatira po ako sa maliit na apartment.
eng: Romeo and Juliet is on at the theatre.
hau: Romeo da Juliet suna kan gaba a gidan wasan kwaikwayo.
eng: Look, this is my business card.
tok: o lukin. ni li lipu lili mi pi esun mi.
eng: Thank you very much for the trust!
ile: Mult mersí pro li fide!
eng: My rifle's empty.
epo: Mia pafilo estas ne ŝargita.
eng: Space is full of mysteries.
epo: La spaco estas plena de misteroj.
eng: We came.
zgh: ⵏⵓⵛⴽⴰ ⴷ.
eng: Tom needs to be the center of attention.
deu: Tom muss immer im Mittelpunkt stehen.
eng: Algiers has an important port.
ber: Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s asagen d axatar.
eng: As it was raining hard, I decided to stay the night.
jpn: 雨脚が強くなったから、泊まることにしたんだ。
eng: I don't mind sleeping on the couch.
fra: Cela ne me gêne pas de dormir sur le canapé.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
lat: Jim advocatus non est. Medicus est.
eng: Is it safe to live in Algeria?
ber: Yezmer yiwen ad yedder deg tɣellist deg Zzayer?
eng: Could you show me how to use this machine?
deu: Könnten Sie mir zeigen, wie diese Maschine zu bedienen ist?
eng: I know all of this is just a game.
tur: Bütün bunların sadece bir oyun olduğunu biliyorum.
eng: I'm sorry, Tom, but seeing how much you've disappointed me, I'm afraid that I am unable to believe in your abilities.
epo: Pardonu min, Tomo, sed vidante kiom multe vi seniluziigis min, mi timas, ke mi ne povas kredi je viaj kapabloj.
eng: Yanni and Skura didn't need bicycles.
ber: Yanni d Skura ur llin ara ḥwajen tisnasɣalin.
eng: It doesn't look as if it's going to happen.
deu: Es sieht nicht so aus, als wenn es passieren würde.
eng: You found Mary, didn't you?
ber: Tufiḍ-d Mary, naɣ?
eng: Repeat each sentence after me.
epo: Ripetu ĉiun frazon post mi.
eng: Can't you do that?
bul: Не можеш ли да го направиш?
eng: Did you see what Tom did to my bicycle?
ber: Twalam d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu?
eng: She loves the two of them.
kab: Tḥemmel-itent deg snat.
eng: He has gone to Hokkaido.
deu: Er ging nach Hokkaido.
eng: Nancy cannot have told a lie.
cmn: 南希不可能撒谎。
eng: I was reluctant to say anything.
rus: Мне не хотелось ничего говорить.
eng: Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.
ber: Awit-d asafar sɣur yimsujji, ma d tamussni sɣur umasnag.
eng: You can.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ.
eng: Do you care what other people think about you?
epo: Ĉu por vi gravas, kion aliaj homoj pensas pri vi?
eng: I need to get a haircut.
ara: أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر.
eng: You're not very organized, are you?
fra: Tu n'es pas très organisé, hein ?
eng: You may go there.
bel: Вы можаце паехаць туды.
eng: "I like teaching, too," said Gilbert.
tuk: "Men hem öwretmägi halaýaryn" diýip Gilbert aýtdy.
eng: There goes our bus.
srp: Оде наш аутобус.
eng: The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
epo: La aviadilo el Ĉikago alvenis al la flughaveno je malfrua nokta horo.
eng: They told me they were relieved.
ita: Mi dissero che erano sollevati.
eng: Tom is the one with the problem, not me.
deu: Tom hat ein Problem, nicht ich.
eng: They set fire to their neighbor's house in revenge.
tgl: Sinunog nila ang bahay ng kanilang kapitbahay bilang paghihiganti.
eng: Did you really advise him to move?
rus: Вы действительно посоветовали ему переехать?
eng: The picnic was canceled for lack of interest.
deu: Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.
eng: Another cloud like a sheep.
deu: Noch eine Wolke, die aussieht wie ein Schaf.
eng: You don't have to work on Sundays.
slk: Nedele nemusíte pracovať.
eng: Were you ever on television?
ber: Yella wasmi ay d-tɛeddam deg tliẓri?
eng: No one could turn down their invitation.
ber: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yagi aneɛruḍ-nsen.
eng: In the 17th and 18th centuries, European surnames were legally forced upon Ashkenazi Jews.
epo: Dum la 17-a kaj 18-a jarcentoj, oni jure devigis, ke aŝkenazaj judoj ricevu eŭropajn familinomojn.
eng: We haven't made a decision yet.
kab: Ur εad i tt-negzim deg rray.
eng: Who invited you here?
vie: Ai đã mời bạn đến đây?
eng: Ziri should investigate.
ber: A win yufan, Ziri ad yeḥtec.
eng: Mary looked around for a place to sit.
ina: Maria cercava un loco pro sider se.
eng: Eat these grapes.
deu: Iss diese Weintrauben!
eng: It isn't ready yet.
epo: Ĝi ankoraŭ ne pretas.
eng: What's all the fuss?
pol: O co ten cały zamęt?
eng: This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
epo: Tiu estas la plej bela sunsubiro kiun mi iam vidis.
eng: What time did you arrive in Boston?
kab: Ɣef wacḥal i d-tewwḍemt ɣer Boston?
eng: I ran and ran, but missed the train.
ber: Uzzleɣ, uzzleɣ, maca zegleɣ tamacint-nni.
eng: You must love her very much.
epo: Vi certe tre amas ŝin.
eng: Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
asm: আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই বিয়লি ফৰকাল হ’ব যেন লাগিছে।
eng: On behalf of the government, the mass media are abused.
hau: A madadin gwamnati, kafofin yaɗa labaran ba su kyauta ba.
eng: Yanni caught the scorpion, took it out and released it.
deu: Yanni fing den Skorpion, trug ihn raus und ließ ihn frei.
eng: He bought it.
epo: Li aĉetis ĝin.
eng: Sami would drink that medication all the time.
ara: كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.
eng: You don't care, do you?
srp: Nije te briga, zar ne?
eng: Have you ever sucked a penis?
cmn: 你从来吮了阴茎吗？
eng: When Layla's son was born, I gave him my name.
epo: Kiam la filo de Lajla naskiĝis, mi donis al li mian nomon.
eng: I know Tom is a realist.
tur: Tom'un realist olduğunu biliyorum.
eng: He's talking in a strange way.
ber: La yessawal s tɣara taɣwalit.
eng: Tom filled the bucket with water.
ber: Yeččuṛ Tom aga-nni d aman.
eng: They said that they did that.
nld: Ze zeiden dat ze dat deden.
eng: The bus stopped in every village.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣗𑣉𑣞 𑣕𑣂𑣊𑣃𑣅𑣁𑣄.
eng: Mary can't make up her mind.
deu: Maria kann sich nicht entscheiden.
eng: The water is not clean.
ber: Ur zeddigit ara waman-nni.
eng: Tom is responsible for preparing the report.
epo: Tom estas respondeca pri la preparo de la reporto.
eng: If everyone likes you, you're fake.
epo: Se ĉiuj ŝatas vin, vi estas malsincera.
eng: I was told that's not a good idea.
deu: Mir wurde gesagt, daß das keine gute Idee sei.
eng: How did you like my house?
ber: Yeɛjeb-ikem uxxam-inu?
eng: I wish you were with me.
rus: Я хотел бы, чтобы вы были со мной.
eng: I think you should retire.
ron: Cred că trebuie să ieși la pensie.
eng: Why do the winds whisper at dusk?
pol: Dlaczego wiatry szepczą o zmroku?
eng: They didn't change their minds.
deu: Sie haben ihre Meinung nicht geändert.
eng: Let your dog calm down.
ber: Ǧǧemt aydi-nwent ad yers.
eng: My friend took me to the north end of the island to meet the crazy goat lady.
hau: Abokina ya kaini ƙarshen arewacin tsibirin domin ganin wata mata.
eng: I love trying to do new things.
deu: Ich probiere gerne mal etwas Neues aus.
eng: We had a lot of rain last year.
asm: যোৱাবছৰ খুব বৰষুণ দিছিল।
eng: Tom shot his own dog, thinking it was a wolf.
rus: Том выстрелил в собственную собаку, думая, что это волк.
eng: Mary confessed after her wedding that she was not a virgin anymore.
kab: Mary tqarr-d dakken ur tt-mazal ara d taqeyyart.
eng: What a nice sounding word!
tok: kalama pi nimi ni li pona kute a!
eng: He finally made money.
ber: Deg uneggaru, isawa qli n ṣṣwared.
eng: He lives alone with his parents.
ita: Vive da solo con i suoi genitori.
eng: I want you to wash my car.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tessirdemt takeṛṛust-inu.
eng: Every one of them went to see that movie.
epo: Ĉiu el ili iris spekti tiun filmon.
eng: Do you have any fruit trees on your property?
deu: Hast du bei dir auf dem Grundstück Obstbäume stehen?
eng: How much cake did Tom eat?
ber: Acḥal i yečča Tom n ungul?
eng: If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
tok: sina tu e linja monsi akesi la, ona li kama jo e linja monsi sin.
eng: Don't put me on a pedestal!
vie: Đừng tôn thờ tôi!
eng: Ziri didn't want to reply.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad d-iwajeb.
eng: It was in this box.
mar: या बॉक्समध्ये होतं.
eng: I plan to move to Australia in the spring.
por: Pretendo me mudar para a Austrália na primavera.
eng: I have to work with other things.
ber: Yessefk ad mahleɣ s tɣawsiwin niḍen.
eng: I like teaching French.
deu: Ich unterrichte gern Französisch.
eng: It makes little difference to me whether you believe it or not.
cmn: 你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。
eng: Kenya’s Constitution and Justice Minister said the country will be going through a rebirth after President Mwai Kibaki promulgates the newly adopted constitution Friday at Uhuru Park in the capital, Nairobi.
por: O Ministro da Constituição e da Justiça do Quénia afirmou que o país irá renascer depois de o presidente Mwai Kibaki promulgar a recém-adotada constituição na sexta-feira, no Parque Uhuru, na capital, Nairóbi.
eng: Turn the light off. I can't fall asleep.
tgl: Patayin nga ninyo ang ilaw. Hindi ako makatulog.
eng: This is the largest.
mar: हे सगळ्यात मोठं आहे.
eng: Someone was there.
grc: Ἀνήρ τις ἐκεῖ ἦν.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
deu: Ich möchte, dass du Tom sagst, dass du ihn nicht mehr liebst.
eng: The shop is across from the bank.
deu: Der Laden ist gegenüber der Bank.
eng: Ziri has his gun.
ber: Ziri yesɛa tameẓẓyant-nnes ɣer-s.
eng: That dog is very gentle.
ita: Quel cane è molto mite.
eng: I'll never forget the time we spent together.
epo: Mi neniam forgesos la tempon, kiun ni kune pasigis.
eng: I still enjoy that.
epo: Mi ankoraŭ ĝuas tion.
eng: The library is pretty small.
rus: Библиотека довольно маленькая.
eng: I didn't know that Tom was so good at playing the oboe.
por: Não sabia que Tom tocava oboé tão bem.
eng: The product was mislabelled.
fra: Le produit était mal étiqueté.
eng: This is the first evidence from this time period of a bipedal crocodylomorph, a branching, diverse group of animals that includes crocodilians and their extinct relatives.
lvs: Šī ir pirmā liecība no šī laika perioda par divkāju krokodilomorfu, atzarojošu, daudzveidīgu dzīvnieku grupu, kurā ietilpst krokodili un to izmirušie radinieki.
eng: What do you feel like talking about?
hun: Miről van kedved beszélni?
eng: He wants to hear more about Islam.
ber: Yebɣa ad isel ugar ɣef Lislam.
eng: I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
deu: Ich konnte den Ball nicht fangen, den Tom mir zuwarf.
eng: Mark could have presented that differently.
fra: Mark aurait pu présenter ceci de manière différente.
eng: Hell awaits you.
shi: Arwass ar sim ittqql.
eng: Where exactly is Australia?
epo: Kie precize estas Aŭstralio?
eng: Tom is Mary's husband.
ell: Ο Τομ είναι ο σύζυγος της Μαίρης.
eng: Israel wants to keep the Golan Heights that are part of Syria.
ber: Israel tebɣa ad tejmeε Agni n Ǧulan yellan d aḥric seg Surya.
eng: How are things with you and Tom?
jpn: トムとはどうなの？
eng: You're a very gifted artist.
deu: Du bist ein sehr begabter Künstler.
eng: Don't give it to her.
rus: Не давайте её ей.
eng: I prefer John's car to his employers one.
ber: Ad xseɣ d keṛṛusa n John aɣanif, uhu d tenni n wi t‑sxeddamen.
eng: I haven't received any answer yet.
ces: Ještě jsem nedostal žádnou odpověď.
eng: We imagine immediately what is the worst.
epo: Ni tuj imagas la plej malbonan aferon.
eng: Yanni skipped the intro.
deu: Yanni übersprang das Intro.
eng: I want exactly what you want.
ber: D ayen swaswa ay teɣsemt ay bɣiɣ ula d nekk.
eng: I wanted to become a doctor.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d imsujji.
eng: Not knowing what to do, he asked me for help.
cmn: 他不知道該怎麼做，於是便找我幫忙。
eng: Tom has a naked poster of himself above his bed.
ces: Tom má nad postelí plakát sebe nahého.
eng: Carlos talked about his success.
shi: Isawl Karlus f umurs nns.
eng: They are suffering from want of food.
epo: Ili suferas pro manko de nutraĵo.
eng: The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.
hau: Ma'aikatan ceto sun shiga yankin dake fama da tashin hankali ta amfani da jirgi mai saukar ungulu domin ceton mutane.
eng: Mum opens the door.
hau: Baba ta bude kofar.
eng: Mary found Tom more exciting than her boyfriend.
ber: Mary twala dakken Tom d asmaggay ugar n umidul-is.
eng: I am 30 years old now.
ben: আমার এখন তিরিশ বছর বয়স।
eng: Tom drove his children to school.
deu: Tom fuhr seine Kinder zur Schule.
eng: Tom doesn't know that Mary is in love with him.
deu: Tom weiß nicht, dass Mary in ihn verliebt ist.
eng: Ziri moved a little bit further away.
ber: Ziri yerna yeggug cwiṭ.
eng: I don't like telling her the truth.
epo: Mi ne ŝatas rakonti al ŝi la veron.
eng: Are you finished with that magazine?
dan: Er du færdig med det blad?
eng: Stop shooting!
yid: גענוג שוין מיטן שיסן!
eng: The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.
srp: Najbolji roditelji od svih su oni koji dopuste svojoj deci da prate svoje urođene talente.
eng: Tom's the only one who wasn't at Mary's party.
nld: Tom is de enige die niet op het feestje van Mary aanwezig was.
eng: Would you like a cup of milk?
ber: Ad tesweḍ lkas n ukeffay?
eng: I really wish I could do more.
deu: Ich wünschte wirklich, ich könnte mehr tun.
eng: "Where are you from?" "Algiers."
ber: "Seg wansi-k?" "Seg Zzayer."
eng: Yanni is sitting in a car.
ber: Yanni ha-t-an yeqqim deg yiwet n tkeṛṛust.
eng: When can we watch the next part?
deu: Wann können wir den nächsten Teil sehen?
eng: She told me she won't marry me.
por: Ela disse-me que não se casava comigo.
eng: Tom is a jockey.
yid: טאָם איז אַ זשאָקיי.
eng: He does not live there any more.
deu: Er wohnt dort nicht mehr.
eng: Is it your helicopter?
aze: Bu sənin vertolyotundur?
eng: Do you like that series?
mar: तुला ती मालिका आवडते का?
eng: Why do roosters crow?
yid: פֿאַר וואָס קרייען הענער?
eng: I know you're bored.
hun: Tudom, hogy unatkozol.
eng: I felt empty inside.
deu: Ich fühlte mich innerlich leer.
eng: He said that he was really hungry.
ita: Ha detto che era davvero affamato.
eng: Did you sleep here?
kab: Da i teṭṭseḍ?
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
fra: Bonjour, êtes-vous M. Ogawa ?
eng: My bills have gone up, too.
deu: Auch meine Rechnungen sind gestiegen.
eng: Who wrote this obituary?
deu: Wer hat diesen Nachruf geschrieben?
eng: They started school recently.
ita: Hanno iniziato la scuola di recente.
eng: Doesn't Tom remind you of somebody?
deu: Erinnert dich Tom nicht an jemanden?
eng: Give me the knife and let me slice the bread.
fra: Donne-moi le couteau et laisse-moi couper le pain.
eng: Most of her friends are boys.
deu: Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.
eng: Two nurses are attending her.
deu: Zwei Krankenschwestern kümmern sich um sie.
eng: I wish that I could have helped Tom.
rus: Хотела бы я помочь Тому.
eng: I think I overdid it a bit.
kab: Ttwaliɣ mergeɣ-tt cwiṭ.
eng: I'd like to tell Tom that I love him.
deu: Ich würde Tom gerne sagen, dass ich ihn liebe.
eng: HMAS Adelaide was to have been scuttled in March, 1.5 kilometers off Avoca Beach north of Sydney in New South Wales, to create an artificial diving site.
por: O HMAS Adelaide era para ter sido afundado em março, a 1,5 quilómetros da praia de Avoca, a norte de Sydney, em Nova Gales do Sul, para criar um local de mergulho artificial.
eng: Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.
hun: Tomot tiszthez méltatlan magatartás miatt leszerelték a hadseregből.
eng: If he had insulted me, I would have given him a shove.
hau: Da ya zage Ni, da na shure shi.
eng: We need to close the border.
nld: We moeten de grens sluiten.
eng: It's not our fault they did that.
yid: מיר זענען נישט שולדיק, אַז זיי האָבן דאָס געטאָן.
eng: In the early 1990s, computer programmer Tim Berners-Lee devised HTML—it is the computer code used to create the web pages and hyperlinks that you click to get from one page to the next.
por: No início dos anos 90, o programador informático Tim Berners-Lee concebeu o HTML—é o código informático utilizado para criar as páginas de web e hiperligações em que se clica para passar de uma página à outra.
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay kent-id-yeqqel usga-nwent?
eng: Tom wants to know what happened.
rus: Том хочет знать, что случилось.
eng: What happened to her?
jpn: 彼女の身に何が？
eng: Get those people out of here.
epo: Forigu tiujn homojn de ĉi tie.
eng: The photo was doctored.
ber: Tettwasekker tewlaft-nni.
eng: Tom never came home yesterday.
rus: Том вчера так и не пришёл домой.
eng: Don't risk your life for him!
ita: Non rischi la sua vita per lui!
eng: I have no more than one thousand yen.
deu: Ich habe nicht mehr als 1000 Yen.
eng: These shoes will last you two years.
ber: Irkasen-a ad awent-ḍḍfen sin n yiseggasen.
eng: Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it.
hun: Pizzaro nem ölte meg Atahualpát, az inka császárt – a kötél tette meg.
eng: We'll run in the park.
deu: Wir werden im Park laufen.
eng: I hope Tom knows who did that.
deu: Ich hoffe, dass Tom weiß, wer das getan hat.
eng: I feel that she's somewhere around here.
epo: Mi sentas, ke ŝi estas ie ĉi tie.
eng: Flavio installed security cameras.
ber: Flavio yessers tikamriwin n usnuḍef.
eng: That's really bad news.
deu: Das sind wirklich schlechte Nachrichten.
eng: Sami dropped out of school to focus full-time on making money at the club.
ara: تخلّى سامي عن الدّراسة كي يركّز كامل الوقت على ربح المال في النّادي.
eng: Snow reflects ultraviolet light.
deu: Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.
eng: Tom is a tough guy.
deu: Tom ist ein zäher Kerl.
eng: Do you want Tom to know about this?
deu: Willst du, dass Tom hiervon erfährt?
eng: You must study much harder.
epo: Vi devas lerni pli fervore.
eng: I have to help Mary.
cbk: Necesita yo ayudá cun María.
eng: Are you breastfeeding your child?
jpn: お子さんには母乳をあげてますか？
eng: I know who your secret admirer is.
est: Ma tean, kes sinu salajane austaja on.
eng: What kind of worms are there?
epo: Kiaj vermoj ekzistas?
eng: Why didn't anyone help Tom?
por: Por que ninguém ajudou Tom?
eng: Is this your all's cellphone?
dan: Er dette jeres mobiltelefon?
eng: They used truth serum.
epo: Ili uzis veroserumon.
eng: I'm not letting you do this.
nno: Eg lèt deg ikkje gjera dette.
eng: This is our friend Tom.
jpn: こちらは友達のトムです。
eng: Tom can't use those.
yid: טאָם קען דאָס נישט ניצן.
eng: People living in this area are dying for want of water.
deu: Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.
eng: Grandfather has caught a cold.
bel: Дзядуля прастудзіўся.
eng: Tom speaks more slowly than Bill.
ber: Tom ur yettḥaṛaf awal am Bill.
eng: Can you tell a duck from a goose?
kab: Tzemreḍ ad tgeḍ amgired gar ubṛik d uwezziw?
eng: The dishes got sent to the wrong table.
deu: Die Teller gingen an den falschen Tisch.
eng: How long do you have to eat lunch?
fra: De combien de temps disposes-tu pour déjeuner ?
eng: I found your hat.
epo: Mi trovis vian ĉapelon.
eng: He worked his way up.
zgh: ⵉⵎⵎⵡⴰⵜ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⵖⵍⵉ.
eng: The affair will come to a happy conclusion.
deu: Die Sache wird ein glückliches Ende nehmen.
eng: It was not our homework.
ber: Wid ur llin ara d aɣanen-nneɣ.
eng: Thank you for inviting me to dinner the other night.
deu: Danke, daß du mich neulich abends zum Essen eingeladen hast!
eng: Tom backed his car into the garage.
ber: Tom yessadef takeṛṛust-nnes d timendeffirt ɣer ugaṛaj.
eng: He told me he's discouraged.
ita: Mi ha detto che è scoraggiato.
eng: Maybe Tom has already gone home.
tgl: Maaaring nakauwi na si Tom.
eng: I can't beat her.
ita: Non la posso sconfiggere.
eng: Do you want to go see a movie tonight?
ukr: Хочеш піти в кіно сьогодні ввечері?
eng: Ken learned many Japanese songs by heart.
cmn: 肯背了很多日本歌曲。
eng: We stayed at our uncle's.
ber: Neqqim ɣer ɛemmi.
eng: The traveller went whistling through the forest.
ber: Amessakul-nni yella yetteddu, yettṣeffir, deg teẓgi.
eng: The last male of that species died last year.
ber: Awlay aneggaru n telmest-a yemmut aseggas yezrin.
eng: Words fly, texts remain.
jbo: lo valsi cu vofli ije lo selsku cu stali
eng: I was pregnant with Skura.
ber: Lliɣ s tadist n Skura.
eng: Why are you doing that here?
ita: Perché lo stai facendo qua?
eng: Tom is trying to suppress a smile.
epo: Tom provas subpremi rideton.
eng: Are you sure about all this?
deu: Sind Sie sich all dessen sicher?
eng: I wish I'd known you were coming.
deu: Ich wünschte, ich hätte gewußt, daß ihr kommt.
eng: How did you find out Tom enjoys doing that?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom ira ad yeg aya?
eng: Millions of people were unemployed then.
shi: Imlyunn n mddn ɣ akud-ann, kkan-tt-nn gan id war tawuri.
eng: The sooner the better.
nld: Des te sneller des te beter.
eng: You're too normal.
rus: Ты слишком нормальный.
eng: I tried calling your office.
ber: Urmeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nnek.
eng: I'm still not used to it yet.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al tio.
eng: What should I do to spare time?
jpn: 時間を節約するのには何をすべきだろう？
eng: I used one.
ber: Sqedceɣ yiwet.
eng: The fire alarm went off.
por: O alarme de incêndio disparou.
eng: Can I quote you?
epo: Ĉu vi rajtas citi vin?
eng: Claudio found a bottle.
ita: Claudio ha trovato una bottiglia.
eng: Nobody saw us do it.
rus: Никто не видел, чтобы мы это делали.
eng: The cat is licking itself.
kab: Amcici la imecceḥ iman-is.
eng: He is not afraid of them.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵏ ⵉⴽⵚⵓⴹ.
eng: You wouldn't give a child a gun, would you?
deu: Sie würden einem Kind ja auch keine Waffe geben, nicht wahr?
eng: For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys?
ukr: Йобаний в рот, куди я поклав ці довбані ключі від будинку?
eng: I have a beer belly.
afr: Ek het 'n bierbuik.
eng: Sciatica immobilized me.
ita: La sciatica mi immobilizzò.