ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: For me, the word God is synonymous with Transcendental Intelligence.
deu: Für mich ist das Wort Gott gleichbedeutend mit Transzendentaler Intelligenz.
eng: You must keep in mind that she's much younger than you.
epo: Ĉiam memoru, ke ŝi estas multe pli juna ol vi.
eng: My house is in the middle of the town.
lat: Domus mea in media urbe est.
eng: I don't have it with me.
por: Eu não estou com ele.
eng: Everything I just told you is true.
epo: Ĉio, kion mi ĵus rakontis, estas vera.
eng: Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
ina: Le morte de qualcunque homine diminue me, proque io es includite in le Humanitate. Pro isto, non demanda jammais pro qui le campana sona; illo sona pro te.
eng: Reading your letter made me happy.
epo: Legi vian leteron igis min feliĉa.
eng: Black is a very common color for shoes.
epo: Nigra estas tre ofta koloro de ŝuoj.
eng: Do you live in Tokyo?
cym: Dych chi'n byw yn Nhokyo?
eng: She says she'll always love him.
ber: Tenna-d ad t-tḥemmel i lebda.
eng: Algeria needs private engineering schools.
ber: Dzayer tesri iɣerbazen usligen n tijjenyeṛt.
eng: I didn't hear anybody.
kab: Ulac win iwumi i .sliɣ
eng: Look at that picture on the desk.
cmn: 看看桌上的那張相片。
eng: Just as Earth moves around the Sun, so our entire solar system hurtles through the Milky Way, at speeds exceeding 50,000 miles per hour.
deu: Gleichwie die Erde sich um die Sonne dreht, also saust unser gesamtes Sonnensystem mit Geschwindigkeiten von über 80 000 km/h durch die Milchstraße.
eng: Digestion involves muscular action as well as chemical processes.
srp: Варење укључује дејство мишића као и хемијске процесе.
eng: Have you ever climbed Mt. Yari?
ita: Ha mai scalato il Monte Yari?
eng: If you follow me, I'll shoot.
rus: Если пойдёшь за мной, я выстрелю.
eng: Are you going to the open day?
epo: Ĉu vi ĉeestos ĉe la tago de malfermitaj pordoj?
eng: Tell them everything.
ell: Πέστε τους τα όλα.
eng: I love flowers.
tha: ฉันรักดอกไม้
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s netta.
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yebɣa ad t-tjemɛem.
eng: Do you see the star?
epo: Ĉu vi ne vidas la stelon?
eng: Yanni thought of Rima.
ber: Yanni yella yettxemmim ɣef Rima.
eng: Helping others is never a waste of time.
ces: Pomoc druhým nikdy není ztrátou času.
eng: Let them hate, provided they fear.
lat: Oderint, dum metuant.
eng: Why didn't we think of that before?
deu: Warum ist uns das nicht früher eingefallen?
eng: Show me an example.
lfn: Mostra a me un esemplo.
eng: Yanni is from a local high school.
ber: Yanni izerrew deg yiwet n tesnawit deg lqerban-a.
eng: We haven't yet bought a Christmas tree.
deu: Wir haben noch keinen Weihnachtsbaum gekauft.
eng: They didn't pay me.
ber: Ur iyi-d-xellṣent ara.
eng: I can no more swim than a stone can.
ber: Ur ssineɣ akk ad ɛumeɣ. Mi udfeɣ ɣer waman, ad zedreɣ am weẓru.
eng: I heard Tom's car drive up, but he hasn't come in yet.
bul: Чух колата на Том да пристига, но той още не е влязъл.
eng: When will you leave?
pes: کی ترک خواهی کرد؟
eng: We ate potato soup.
deu: Wir aßen Kartoffelsuppe.
eng: Start searching.
tgl: Magsimula ka nang maghanap.
eng: I need coffee in the morning.
epo: Matene mi bezonas kafon.
eng: I want three sugars in my milk.
dan: Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.
eng: You must see that the cakes do not burn.
ber: Ilaq ad tεasseḍ ingulen-nni uɣaf ad rɣen.
eng: The weather was beautiful.
tuk: Howa ajaýyp boldy.
eng: They are both from Australia.
deu: Sie kommen beide aus Australien.
eng: Where did you say you got this?
ber: Seg wansi ay d-tennamt tḍebbremt-d aya?
eng: I hit Tom.
yid: כ׳האָב דערלאַנגט טאָמען אַ קלאַפּ.
eng: I like potato salad.
jbo: mi nelci lo salta be lo patlu
eng: Is this your pot-bellied pig?
epo: Ĉu tio estas via pendventra porko?
eng: I would've noticed that immediately.
nno: Eg hadde lagt merke til det med ein gong.
eng: I like the green bicycle more than the pink.
epo: Mi pli ŝatas la verdan biciklon ol la rozkoloran.
eng: Who else is gone today?
ber: Anwa niḍen i iṛuḥen ass-a?
eng: He found refuge in Islam.
ber: Deg Lislam i yufa arazuɣ.
eng: You're probably the child's father.
asm: তুমি নিশ্চয় শিশুটিৰ দেউতাক।
eng: It's the perfect number.
tgl: Iyon ay perpektong numero.
eng: That's how Tom became famous.
asm: তেনেকৈয়ে টম্ বিখ্যাত হৈ পৰিল।
eng: Stars can be seen clearly in this area.
ber: Ttbanen-d yitran mliḥ deg temnaḍt-nni.
eng: 'I fear,' said Miss Ward commiseratingly, 'that you will not see your valuables again.'
por: "Receio," disse a menina Ward comiseradoramente, "que não vais voltar a ver os teus pertences."
eng: I'd be very grateful if you could help me.
jpn: 手伝ってくれるのなら、とてもうれしい。
eng: I'm sorry to give you all this trouble.
rus: Простите, что доставил вам столько хлопот.
eng: At what time are you leaving?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa ara truḥeḍ?
eng: Relax!
zgh: ⵍⵡⵓ!
eng: The goblins grinned gruesomely.
yid: די קאָבאָלדן האָבן אַ גרוליקן שמאָך געטאָן.
eng: I won't sleep until I try that Kabyle dress on.
ber: Ur gganeɣ ara arma qaseɣ taqendurt-nni n Leqbayel.
eng: I don't want to be used as a guinea pig in a lab.
deu: Ich will nicht in einem Labor als Versuchskaninchen herhalten müssen.
eng: Right now, I want to speak Lojban.
fra: À présent, je veux parler le lojban.
eng: You'd better go to the infirmary.
epo: Vi pli bone iru al la flegejo.
eng: Please don't touch anything.
rus: Пожалуйста, ничего не трогайте.
eng: That was easier than I expected.
tur: Bu beklediğimden daha kolaydı.
eng: We went camping in August.
cmn: 我們八月去了露營。
eng: Stop being so superstitious.
rus: Перестаньте быть такими суеверными.
eng: Did you enjoy your stay in Boston?
deu: Hat euch euer Aufenthalt in Boston gefallen?
eng: She asked him for his opinion.
slk: Opýtala sa ho na názor.
eng: Is this a cotton towel?
rus: Это хлопковое полотенце?
eng: Sami was evil.
tlh: mIgh Sa'mIy.
eng: You're all the same!
ita: Siete tutte uguali!
eng: I still have jet lag.
epo: Mi ankoraŭ havas horzonozon.
eng: The stone started glowing once again.
deu: Der Stein fing wieder an zu glühen.
eng: You're gonna be famous one day.
deu: Eines Tages werden Sie berühmt sein.
eng: Stop criticizing me!
deu: Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!
eng: So, what about flirting at work?
ber: Ihi, i usmelɣed deg umahil?
eng: You have nothing to fear, but fear itself.
deu: Es ist nichts zu fürchten außer der Furcht selbst.
eng: Tell me about the most interesting place you've ever visited.
tur: Bana şimdiye kadar ziyaret ettiğin en ilginç yerden bahset.
eng: Can I sit down?
jpn: 座ってもいいですか。
eng: I love carrots.
heb: אני אוהבת גזרים.
eng: There is bad weather in the north.
ber: Yerwi lḥal deg ugafa.
eng: The agency is assisting with irrigation projects, providing fertilizer, better seeds and introducing new crops that do well in this climate, like sweet pea, faba bean, and buckwheat.
por: A agência está a ajudar com projetos de irrigação, a fornecer fertilizantes e melhores sementes e a introduzir novas culturas que se adaptam bem a este clima, como a ervilha-de-cheiro, a fava e o milho-mourisco.
eng: Sea otters are able to use stones to break open shellfish.
epo: Marlutroj kapablas uzi ŝtonojn por rompmalfermi marfruktojn.
eng: There are spots even on the sun.
fra: Il y a des taches même sur le soleil.
eng: She looks like she's about to throw up.
deu: Sie sieht so aus, als würde sie sich jeden Moment übergeben.
eng: That is a table.
yid: דאָס איז אַ טיש.
eng: I'll never forget what you told me.
spa: Nunca me olvidaré de lo que me dijiste.
eng: Ziri told Rima to call him and she did.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad as-tɣer, yernu teɣra-as.
eng: Although there have been many imitators, the real Elvis Presley continues to thrill people today and he is appreciated by a whole new generation of rock fans.
por: Embora tenha havido muitos imitadores, o verdadeiro Elvis Presley continua a empolgar as pessoas hoje em dia e é apreciado por toda uma nova geração de fãs de rock.
eng: People are very resilient in general.
tur: İnsanlar genel olarak çok dayanıklıdırlar.
eng: Have you seen the plunger?
epo: Ĉu vi vidis la suĉkloŝon?
eng: Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
vie: Năm sau sẽ là tròn năm năm kể từ khi người hàng xóm Mỹ của chúng tôi bắt đầu sống ở Nhật Bản.
eng: When was the last time you got a manicure?
lat: Quam diu est cum manuum curam non habuisti?
eng: When I first came back to Boston, I was really lonely.
cmn: 当我第一次回波士顿时，我真是孤独。
eng: Tom has already sold his car.
rus: Том уже продал свою машину.
eng: We just got here yesterday.
tur: Buraya daha dün geldik.
eng: I'm older than you think.
deu: Ich bin älter, als du denkst.
eng: I liked Tony.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵓⵏⵉ.
eng: Don't attempt two things at once.
ita: Non provare due cose alla volta.
eng: Tom can swim much faster than I can.
yue: 阿Tom游水快過我好多。
eng: He did that as often as he could.
deu: Er tat das möglichst oft.
eng: If you invite them, they will ruin the party.
epo: Se vi ilin invitos, ili ruinigos la feston.
eng: Who escaped?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
eng: Who parked their car on my sandwich?
ita: Chi ha parcheggiato la macchina sul mio panino?
eng: There's something I forgot to tell you.
ind: Ada hal yang lupa kuberitahukan kepadamu.
eng: I really wish I knew who painted this picture.
deu: Ich wüsste wirklich gern, wer das Bild gemalt hat.
eng: I want you to think about that.
deu: Ich möchte, dass du darüber nachdenkst.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
tgl: Maghanda na kayo! Bukas na ang huling araw.
eng: I'm still right here.
tur: Ben hâlâ buradayım.
eng: No one really knows what a UFO looks like.
deu: Niemand weiß wirklich, wie ein UFO aussieht.
eng: Could you please transfer me to Mr. Smith?
hau: Don Allah za a iya canja min zuwa wurin Mista Smith?
eng: Mr Morikawa is always complaining about something.
rus: Господин Морикава постоянно на что-то жалуется.
eng: We had to put a stop to that.
dan: Det var vi nødt til at sætte en stopper for.
eng: Tom is an overachiever.
deu: Tom ist hochbegabt.
eng: You must see your dentist.
ara: عليك مراجعة طبيب الأسنان.
eng: Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
epo: Iam, Zhuangzi sonĝis, ke li estis papilio, sed kiam li vekiĝis, li ne estis certa, ĉu li estis Zhuangzi, kiu estis sonĝinta esti papilio, aŭ li estis papilio nun sonĝanta esti Zhuangzi.
eng: Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
lat: Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis cogitur statum suum mutare.
eng: I heard you talking to Tom.
bul: Чух те да говориш с Том.
eng: Those lyrics make me want to puke.
deu: Diese Liedertexte finde ich zum Kotzen.
eng: Lajos wanted those pictures deleted.
ber: Lajos yella yeɣs ad ttwasefḍent tewlafin-nni.
eng: I had a fight with my girlfriend.
rus: Я подрался со своей девушкой.
eng: Biden supports Democratic Party policies such as stricter gun control, looser immigration laws and higher minimum wages.
deu: Biden unterstützt den Kurs der Demokratischen Partei, zum Beispiel eine strengere Waffenkontrolle, gelockerte Einwanderungsgesetze und höhere Mindestlöhne.
eng: Tom and Mary sat on a bench under the old tree.
asm: টম্ আৰু মেৰী পুৰণি গছডালৰ তলত থকা বেঞ্চ এখনত বহিলে।
eng: The wind drifted the sand.
epo: La vento pelis la sablon.
eng: You're a good actress.
tlh: DawI' po' SoH.
eng: It's better not to trust Tom.
ces: Tomovi je lepší nevěřit.
eng: My dad had a heart attack.
epo: Mia paĉjo suferis korinfarkton.
eng: Your taxi is here.
ber: Aṭaksi-nwen atan da.
eng: Isn't Tom from Australia?
jpn: トムはオーストラリア出身じゃないの？
eng: I want you to call Tom.
jpn: トムに電話してもらいたいんだけど。
eng: You're going overboard.
ber: Tebbi-ak traṭiwt.
eng: He stuck a flower in his buttonhole.
deu: Er steckte sich eine Blume ins Knopfloch.
eng: She started talking to a dog.
jpn: 彼女は犬に話しかけ始めた。
eng: Ziri tried to find that bird.
shi: Ziri immaɣ ad yaf agḍiḍ ann.
eng: What's your daughter's name?
cor: Pyth yw hanow agas myrgh?
eng: String is sold by the metre.
cmn: 繩子按米賣。
eng: He drew that picture a while ago.
epo: Li desegnis tiun bildon antaŭ kelka tempo.
eng: She answered in tears.
ara: أجابت و هي تبكي.
eng: When spring comes, they plow the fields and plant seeds.
deu: Im Frühling wird gepflügt und gesät.
eng: He is eager to go to the hospital.
ber: Iḥar ad yeddu ɣer wesbiṭar.
eng: Tom wants to eat something else.
jpn: トムは他のものが食べたいんだよ。
eng: Could you teach me your language?
ber: Tzemrem ad iyi-teslemdem tutlayt-nwen?
eng: Claudio didn't come back until late.
tur: Claudio geç saatlere kadar geri gelmedi.
eng: I have a cough.
slk: Mám kašeľ.
eng: What don't you like about your job?
deu: Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit nicht?
eng: I'm likely to still be in Australia in October.
ber: Yella ccek d ameqqran ad iliɣ mazal-iyi deg Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: Does your new computer run well?
ber: Aselkim-nnem yetteddu mliḥ?
eng: Wherever he may go, he is sure to make friends.
epo: Kien ajn li iras, li certe faras amikojn.
eng: Tom only listens to podcasts.
glg: O Tom só escuta podcasts.
eng: Even though Tom is my neighbor, I seldom see him.
ber: Ɣas akk-a Tom d aǧar-iw, qlil m'ara t-ẓreɣ.
eng: Her son is a genius.
lfn: Sua fio es un jenio.
eng: I'm afraid you've misunderstood this.
srp: Bojim se da si pogrešno shvatila ovo.
eng: I noticed a new set of footprints in the snow.
deu: Mir fielen ein paar neue Fußstapfen im Schnee auf.
eng: Alberto shined his light into that hole.
ber: Alberto iwehha tasafut-nnes ɣer umruj-nni.
eng: She didn't say a word to me.
swe: Hon sa inte ett ord till mig.
eng: O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.
spa: Oh Dios, podría quedarme atascado en una cáscara de nuez y considerarme el rey del espacio infinito.
eng: How did you get that much money?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred anect-a akk n yidrimen?
eng: Tom and Mary have gotten married.
ita: Tom e Mary si sono sposati.
eng: I reviewed the file.
lfn: Me ia esamina la arcivo.
eng: Tom always wears a suit to work.
ber: Tom dima yettlusu aselsu ɣer umahil.
eng: Tom is prepared to kill you.
epo: Tomaso estas preta murdi vin.
eng: My father is fifty years old.
uig: دادام ئەللىك ياشقا كىردى.
eng: It wasn't in Paris that we met.
deu: Wir haben uns nicht in Paris kennengelernt.
eng: He promised he won't do that here.
ita: Ha promesso che non lo farà qui.
eng: They lived happily ever afterward.
ita: Vissero felici e contenti per sempre.
eng: The local government closed all bars and saloons.
ara: قامت السّلطات المحلّيّة بإغلاق كل الحانات و الملاهي.
eng: I remember Tom well.
deu: Ich erinnere mich gut an Tom.
eng: Algeria needs to protect its products.
ber: Zzayer ilaq ad tḥudd ifarisen-is.
eng: Tom reached inside his jacket for his cell phone.
ber: Iger Tom afus-nnes ɣer daxel n tkebbuḍt-nnes akken ad d-yejbed asawalt-nnes n ufus.
eng: I enjoyed her unexpected visit.
fra: J'ai apprécié sa visite inattendue.
eng: He's late. Let's wait until 5h30.
slk: Mešká. Čakajme do pol šiestej.
eng: They say they won't be busy tomorrow.
ita: Dicono che non saranno impegnati domani.
eng: Tom expects all three of us to be there.
zza: Tom paweno ke ma hîrê hemeyî uca de bîme.
eng: The matter was decided quickly.
epo: La aferon oni rapide decidis.
eng: Staff couldn't handle the new Minister's authoritarian management style, and left en masse.
fin: Henkilökunta ei selvinnyt uuden ministerin auktoritaarisesta johtamistavasta ja irtisanoutui joukoittain.
eng: I was having fun.
jbo: gau mi mi pu ca'o se zdile
eng: I wanted to go to the beach with Tom.
deu: Ich wollte mit Tom an den Strand.
eng: This is the first time I've ever woven a carpet.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
eng: She told me she likes you a lot.
ita: Mi ha detto che le piace molto.
eng: Is Tom a good teacher?
deu: Ist Tom ein guter Lehrer?
eng: I have to leave in ten minutes.
epo: Mi devas eliri post dek minutoj.
eng: I didn't notice that Tom was there.
shi: Ur mzalalɣ is illa Ṭum ɣid ɣinn
eng: He never saw his father again.
tlh: not vavDaj leghqa'.
eng: Tom lost his mittens.
deu: Tom hat seine Fäustlinge verloren.
eng: I'm crazy for you!
kab: Selbeɣ fell-akent!
eng: The police interrogated me.
epo: La polico esplordemandis min.
eng: The joke loses everything when the joker laughs himself.
deu: Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.
eng: We all sat around the table.
ita: Ci siamo seduti tutti attorno al tavolo.
eng: I like to read in French.
kab: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ s tefṛansist.
eng: We used to make love until we got tired.
por: A gente fazia amor até cansar.
eng: Mary is much busier than she used to be.
deu: Mary ist viel beschäftigter, als sie es früher gewesen ist.
eng: I felt sad.
shi: Syafaɣ s uɣiluf.
eng: She was ashamed of her parents.
epo: Ŝi hontis pri siaj gepatroj.
eng: Tom knew he had to escape.
tur: Tom kaçmak zorunda olduğunu biliyordu.
eng: Why do you always take her side?
deu: Warum stellst du dich immer auf ihre Seite?
eng: Tom has been in Australia since October.
ber: Seg Tubeṛ i yella Tom deg Ustṛalya.
eng: They're helping Skura.
ber: La ttɛawanent Skura.
eng: I want you to help.
ber: Ɣseɣ-k ad d-talled.
eng: No one's safe here.
pol: Nikt nie jest tu bezpieczny.
eng: Fadil headed south.
tok: jan Pasi li tawa poka pilin pi nasin suno.
eng: You can't talk to me that way.
mar: तू माझ्याशी त्या प्रकारे बोलू शकत नाहीस.
eng: Tom wanted to return to Boston.
ber: Yebɣa Tom ad yuɣal ɣer Boston.
eng: We went to visit Tom in the hospital.
por: Fomos visitar Tom no hospital.
eng: What kind of clothes do referees wear?
spa: ¿Qué tipo de ropa usan los árbitros?
eng: I still have some things I need to do.
hrx: Ich hon noch paar Dinger, wo-ich mache muss.
eng: I'm going to fail this class.
nld: Ik ga zakken voor dit vak.
eng: Don't use that salad dressing. I should've thrown it out.
epo: Ne uzu tiun salatkremaĵon. Mi devintus forĵeti ĝin.
eng: I almost never do that.
epo: Mi preskaŭ neniam faras tion.
eng: Tom's death wasn't a suicide.
epo: La morto de Tomaso ne estis sinmortigo.
eng: America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
dan: Amerika er det eneste land, der gik fra barbari til dekadence uden en civilisation indimellem.
eng: It doesn't look like Tom's around at the moment.
tur: Tom şu an etraftaymış gibi görünmüyor.
eng: I don't go to concerts as often as I'd like.
ces: Nechodím na koncerty tak často, jak bych chtěl.
eng: Sami needs them now.
ber: Sami yesri-tent imir-a.
eng: It isn't too hard to learn French.
hau: Babu wahala koyon Faransanci.
eng: It was necessary to act alone.
kab: Wamma yewwi-d ad nexdem iman-nneɣ.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
slv: Glavno mesto Ukrajine je Kijev.
eng: "I know that you have a long history dating whores." "They're not whores. Let me explain."
hau: "Na san cewa kana da dogon tarihin soyayya da karuwai." "Su ba karuwai bane. Bari nayi bayani."
eng: What’s the best approach moving forward?
kab: Anta i d tamyadast ifazen akk ɣer sdat ?
eng: I've never met him.
bul: Не съм го срещал никога.
eng: My son is playing in the rain.
jpn: 息子は雨の中遊んでるのよ。
eng: You have probably never heard of me, but I'm famous back home.
epo: Vi verŝajne neniam aŭdis pri mi, sed hejme mi famas.
eng: Layla couldn't ride a camel.
dan: Layla kunne ikke ride på en kamel.
eng: Put some sand in the bucket.
tur: Kovaya biraz kum koy.
eng: Those who are present are all Japanese.
nld: De aanwezigen zijn allemaal Japanners.
eng: Nobody saw me.
shi: Ur iy iẓṛi yan.
eng: Flavio decided to go to the right.
zgh: ⵉⵖⵜⵙ ⴼⵍⴰⴼⵢⵓ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴼⴰⵙⵉ.
eng: I don't think Tom and Mary speak French.
tur: Tom ve Mary'nin Fransızca bildiğini sanmıyorum.
eng: Nothing forces Tom to stay in Kabylia.
kab: Ulac d acu i iḥettmen tom ad yeqqim deg tmurt taqbaylit.
eng: I count sheep to fall asleep at night.
ces: Počítám v noci ovce, abych usnul.
eng: Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.
por: Tom passa muitas horas utilizando o website de línguas, tatoeba.org, para aprimorar seu inglês.
eng: I'm afraid of my boss.
kab: Ttagadeɣ amɛellem-iw.
eng: The electric light went out.
deu: Das elektrische Licht ging aus.
eng: There are a lot of dangerous animals in this forest.
kab: Aṭas n yiɣersiwen imihawen i yettilin deg teẓgi-a.
eng: It snowed all night.
jpn: 一晩中雪だった。
eng: It rained every day last week.
tur: Geçen hafta her gün yağmur yağdı.
eng: What did you have for sahur?
asm: তুমি চেহৰিত কি খালা?
eng: If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
deu: Wenn Georg nicht zu rauchen aufhört, wird er sich damit eines Tages einen Lungenkrebs einhandeln.
eng: She is as tall as her mother.
lat: Tam procera est quam mater.
eng: Don't you want anything to eat?
oci: Vòles pas res per manjar ?
eng: I was in New York when it happened.
kab: Lliɣ deg new york mi d-teḍra.
eng: Let me see you again.
epo: Lasu min revidi vin.
eng: Algeria has many millionaires.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n yimelyuniren.
eng: The patient is now cured.
por: O paciente agora está curado.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Adlis n Ziri yezmer ad kem-iɛawen.
eng: Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
epo: Kune kun Britio, Francio povus malpermesi importojn de rubo el Germanio.
eng: Hey, I'm talking to you.
tok: o mi toki tawa sina.
eng: "Did you kiss her?" "Yes, I kissed her."
ber: "Tessudned-tt?" "Ih, ssudneɣ-tt."
eng: That's what I'm frightened of.
nus: ɛjɛn ɛn dual kɛ ɣä.
eng: She waited for a taxi.
ber: Nettat teṛja aṭaksi.
eng: He believes whatever I say.
hin: मैं जो भी कहता हूँ वह मेरा यक़ीन कर लेता है।
eng: Their job is to do make-up for performing artists.
ara: عملهن هو تجميل الفنانين.
eng: The right riverside is steep.
ukr: Правий берег річки крутий.
eng: I apologized for having been late for school.
deu: Ich entschuldigte mich dafür, zu spät zur Schule gekommen zu sein.
eng: Tom has lost quite a lot of weight.
nld: Tom is flink afgevallen.
eng: Tom floated down the river on a raft.
jpn: トムは、いかだで川を下った。
eng: We are excited by the news.
epo: Ni estas ekscitataj pri la novaĵo.
eng: How was I to know that I'd regret doing that?
rus: Откуда мне было знать, что я пожалею об этом?
eng: Why are you protesting against the government?
deu: Warum protestierst du gegen die Regierung?
eng: Tom had a very bad day.
ces: Tom měl moc špatný den.
eng: He has told the story to the journalist.
nld: Hij heeft het verhaal aan de journalist verteld.
eng: We reported that to the police.
ber: Nessummel aya i temsulta.
eng: My father will be back at the beginning of next month.
vie: Cha tôi sẽ trở lại vào đầu tháng tới.
eng: She told me that she had a headache.
ita: Mi disse che aveva il mal di testa.
eng: My little brother says that he had a dreadful dream last night.
jpn: うちの弟、昨夜怖い夢を見たんだってさ。
eng: Tom is utterly disorientated.
ukr: Том зовсім спантеличений.
eng: There's no one that I can turn to for advice.
epo: Estas neniu, kiun mi povus konsulti.
eng: When are you going to finish this?
shi: Managu rad tsmdt ɣayad?
eng: Why did you yell?
kab: Acimi i d-tɛeggḍeḍ?
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
bho: मुम्बई भारतीय प्रान्त महाराष्ट्र के राजधानी ह।
eng: Happy International Women's Day!
amh: እንኳን ለአለም አቀፍ የሴቶች ቀን አደረሰን
eng: How many rings do you own?
jpn: 指輪はいくつ持ってるの？
eng: One error was fixed, but the other was not.
rus: Одну ошибку исправили, а вторую нет.
eng: You aren't her enemy.
kab: Mačči d acengu-ines i telliḍ.
eng: You promised me to come back before summer.
tok: sina toki wawa e ni tawa mi: sina kama sin lon kama pi tenpo seli.
eng: He watches television every night.
pol: Każdej nocy ogląda telewizję.
eng: That was a pretty good speech.
epo: Ĝi estis tre bona parolado.
eng: Tom got home from work early today.
ber: Tom yeqqel-d zik seg umahil ass-a.
eng: I saw a horse pulling a cart.
cmn: 我看見一匹馬拉著一架馬車。