ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where are you heading to, friend?
ber: Sanda akka ay tettedduḍ, a tamidit?
eng: Here's what we want.
epo: Jen tio, kion ni volas.
eng: This learning method is fit for people without a lot of free time.
deu: Diese Lernmethode eignet sich für Menschen mit wenig Freizeit.
eng: Why can't you stay with Tom?
rus: Почему вы не можете побыть с Томом?
eng: You're smarter than them.
mar: तुम्ही त्यांच्यापेक्षा हुशार आहात.
eng: You should find another job.
ber: A win yufan ad d-tafed amahil niḍen.
eng: I'm not used to winning.
lvs: Es neesmu pieradis uzvarēt.
eng: She will never talk about it.
ces: Nikdy o tom nebude mluvit.
eng: The old man fell down on the ground.
aze: Qoca kişi yerə yıxıldı.
eng: I really think my gym teacher hated me.
ber: Felseɣ s tidet dakken taselmadt-inu n waddal tella teksen-iyi.
eng: I just wanted to be sure.
jpn: 確信が欲しかっただけです。
eng: Who's your favorite writer?
ces: Kdo je tvůj oblíbený spisovatel?
eng: I love animal jokes.
tlh: Ha'DIbaH lubopbogh qID vImuSHa'.
eng: Where can I buy organic eggs?
ita: Dove posso comprare delle uova biologiche?
eng: That's why I bought this book.
ina: Ecce perque io ha comprate iste libro.
eng: He rejected our offer.
deu: Er hat unser Angebot abgelehnt.
eng: How many hours do you think you watched TV last week?
epo: Kiom da horoj, viaopinie, vi spektis televidon dum la pasinta semajno?
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ad temmurseḍ.
eng: Some men came and cut down the tree.
lfn: Alga omes ia veni e ia cade la arbor.
eng: I haven't been able to find a job so far.
nld: Ik heb nog geen job kunnen vinden.
eng: Emotional, she could hardly hide her tears.
ita: Emozionata, riusciva a malapena a nascondere le sue lacrime.
eng: Ziri drinks beer.
ber: Ziri ittess tabyirt.
eng: I came into the room to find him watching TV.
yue: 我走咗入間房度，見到佢喺度睇緊電視。
eng: Buses, trains and planes convey passengers.
tgl: Naghahatid po ng mga pasahero ang mga bus, tren at eroplano.
eng: I'm getting tired.
bul: Започвам да се уморявам.
eng: I didn't tell Tom any of that.
rus: Я ничего этого Тому не рассказывал.
eng: The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."
epo: La germana poŝtisto maljuna ne volis tuŝi la keston etikeditan per "gift."
eng: I'd better watch out then.
ces: Tak to bych si měl dávat pozor.
eng: We both love poetry.
kor: 우리 둘 다 시를 좋아해.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Ɛemmi yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nwent.
eng: I need a new bicycle.
ind: Saya perlu sepeda baru.
eng: It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.
deu: Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu sehen, solange du in Boston bist.
eng: The kidnapping scenario didn't make any sense.
hau: Bayanan satar yaran ba shi da wata ma'ana.
eng: Can Muscovites understand people from Kyrgyzstan?
rus: Москвичи могут понять киргизов?
eng: I want to know why Tom wanted to do that.
srp: Желим да знам зашто је Том желео да уради то.
eng: Tom dressed up as cowboy for Halloween.
kor: 톰은 핼러윈을 맞아 카우보이처럼 옷을 입었다.
eng: I didn't think we could take care of ourselves.
nld: Ik wist niet dat we voor onszelf konden zorgen.
eng: Tom and Mary came to ask us to help them.
ces: Tom s Mary nás přišli požádat o pomoc.
eng: Mary said that she had nothing to wear.
tgl: Wala daw masusuot si Mary.
eng: Don't worry, I won't bite.
spa: No se preocupe, no muerdo.
eng: I must admit I was afraid too.
hun: Meg kell hagyni, én is féltem.
eng: And if so, what then?
dan: Og hvis ja, hvad så?
eng: Come near the fire.
lvs: Nāc pie ugunskura.
eng: Tom is doing just that.
epo: Tomo faras ekzakte tion.
eng: My doctor told me that I needed to lose some weight.
deu: Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich etwas Gewicht verlieren muss.
eng: Tom opened the door for them.
kab: Yeldi-asent Tom tawwurt.
eng: Everything is politics.
asm: সৱ ৰাজনীতি।
eng: The market drop has cleaned me out.
rhg: Shiz-bizor dam foraye aa*re ekkuware gorif gori fille.
eng: Tom needs to get a passport.
tur: Tom'un pasaport alması gerek.
eng: What will you eat tomorrow?
epo: Kion vi morgaŭ manĝos?
eng: Tom doesn't like carrots.
epo: Tomaso ne ŝatas karoton.
eng: Yesterday I bought a horse.
fra: Hier, j'ai acheté un cheval.
eng: She ran outside.
jpn: 彼女は外に飛び出した。
eng: Ziri came home from college.
ber: Ziri yuɣal-d ɣer taddart seg tesdawit.
eng: "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
spa: - ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?
eng: This book will do more harm than good.
deu: Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.
eng: I got him to fix my bicycle.
cmn: 我讓他修理了我的腳踏車。
eng: He is the only one that doesn't observe the custom.
deu: Er ist der Einzige, der den Brauch nicht beachtet.
eng: Tell them that they're wrong.
deu: Sag denen, dass sie sich irren!
eng: The ancestors of the Theropoda appear first in the Triassic period, already of large size, but less completely bipedal than their successors.
por: Os antepassados dos terópodes aparecem pela primeira vez no período triássico, já com dimensões grandes, mas menos completamente bípedes do que os seus sucessores.
eng: That plant needs shade.
ina: Ille planta ha besonio de umbra.
eng: Thanks a lot. I appreciate that.
deu: Vielen Dank! Ich weiß das zu schätzen.
eng: I love my wife.
mri: E aroha ana ahau ki tāku wahine.
eng: Who taught them table manners?
jpn: 誰があの人たちにテーブルマナー教えたのよ。
eng: Ramadan is the month of the Quran.
ber: Remḍan d ayyur n Leqran.
eng: Supply chain constraints have thrust prices upwards considerably.
deu: Lieferketteneinschränkungen haben die Preise beträchtlich in die Höhe getrieben.
eng: I wouldn't worry about it too much.
deu: Darüber würde ich mir nicht allzu viele Sorgen machen.
eng: I had a strange dream.
dan: Jeg havde en underlig drøm.
eng: Who do you like better, Tom or Mary?
kab: Anwa i ak-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?
eng: I'll pick you up in ten minutes.
deu: Ich hole euch in zehn Minuten ab.
eng: She told me you were sick.
epo: Ŝi diris al mi, ke vi malsanas.
eng: I'm the only one you can trust.
slk: Som jediná, komu môžete dôverovať.
eng: I change my toothbrush every three months.
spa: Cambio mi cepillo de dientes cada tres meses.
eng: The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.
epo: Maria kondutas tiele, ĉar ŝi envias vian sukceson.
eng: I am 16 years old.
ile: Yo have 16 annus.
eng: Everything I loved has been destroyed.
deu: Alles, was ich lieb hatte, ist vernichtet worden.
eng: Can you blame me if I don't trust you?
spa: ¿Acaso puedes culparme de no confiar en ti?
eng: He fell in love with the girl at first sight.
ces: Zamiloval se do té dívky na první pohled.
eng: Don't be cold as ice.
epo: Ne estu glacie malvarma.
eng: I'm getting homesick.
deu: Ich bekomme Heimweh.
eng: He lay on a sofa, his eyes closed.
ukr: Він лежав на дивані з закритими очима.
eng: You can't smoke except on the terrace.
jpn: テラス以外は禁煙です。
eng: Tom told Mary he wouldn't carry her suitcase for her.
epo: Tom diris al Mary, ke li ne portos ŝian valizon por ŝi.
eng: Tom works at the mill.
rus: Том работает на мельнице.
eng: The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
lvs: Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.
eng: I hate pigs.
yid: כ׳האָב פֿײַנט חזירים.
eng: How far away are you from us?
spa: ¿Cuán lejos estás de nosotros?
eng: I don't want to die here.
cbk: No quiere yo murí aquí.
eng: How did you meet her?
kab: Amek i tt-tessnemt?
eng: I hate this village.
ben: আমি এই গ্রামটিকে ঘৃণা করি।
eng: Remember that we will inherit the results of your decisions.
deu: Denkt daran, dass ihr uns die Folgen eurer Entscheidungen hinterlasst.
eng: He doesn't seem to like me.
deu: Er scheint mich nicht zu mögen.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber: Ddexxan ad k-iḍurr s waṭas.
eng: I live in Bitche.
epo: Mi loĝas en Bitche.
eng: I doubt if Tom will wait for us.
mar: टॉम आपल्यासाठी थांबेल याची मला शंका वाटते.
eng: The scalpel was extremely sharp.
deu: Das Skalpell war äußerst scharf.
eng: He is close to them.
mar: ते त्यांच्याजवळ आहेत.
eng: This is Tom's dream house.
deu: Das ist Toms Traumhaus.
eng: Nobody pays attention to Tom.
asm: টমৰ প্ৰতি কোনেও মনোযোগ নিদিয়ে।
eng: It is incredibly rude and intrusive to ask a woman how old she is.
deu: Es ist unglaublich unhöflich und aufdringlich, eine Frau zu fragen, wie alt sie ist.
eng: Why did she give Yidir money?
ara: لماذا أعطت المال لييدير؟
eng: Tom is going to come back soon.
ber: Tom qrib ad d-yuɣal.
eng: What does Ziri look like?
ber: Amek i yella Ziri?
eng: Both of the brothers are dead.
tgl: Patay na po ang parehong magkapatid.
eng: The room seems awfully dark and spooky.
por: O quarto parece terrivelmente escuro e assustador.
eng: Keep the paper in the inside pocket.
hau: Ki ajiye takardar cikin aljihu.
eng: Have you seen my passport?
ell: Έχετε δει το διαβατήριό μου;
eng: I wonder if Tom will tell the truth.
ber: Wissen ma d-yini Tom tidet.
eng: Are you still planning on buying a new computer?
deu: Hast du immer noch vor, dir einen neuen Computer zuzulegen?
eng: Seagulls have been known to fly off with whatever a person might be eating if it is left unguarded.
deu: Lässt er’s unbewacht, fliegen Seemöwen bekanntermaßen mit allem, was ein Mensch gerade isst, davon.
eng: Sami read those Quranic verses hundreds of times.
ber: D timaḍ n tikkal ay yeɣra Sami layat-nni n Leqran.
eng: I thought Tom was one of them.
deu: Ich dachte, dass Tom einer von ihnen war.
eng: Clean the ashes out of the fireplace.
ber: Kksem iɣiɣden seg lkanun.
eng: He knows that I love her.
mar: त्याला माहीत आहे की माझं तिच्यावर प्रेम आहे.
eng: Did you go into the garden?
deu: Bist du in den Garten gegangen?
eng: Tom doesn't want to wait for you.
epo: Tomaso ne volas atendi vin.
eng: My neighbor's hen is better than mine.
tur: Komşularımın tavuğu benimkinden daha iyi.
eng: Did you feel threatened?
rhg: Tua*re doo*k diye fan laigge niki?
eng: Does Tom remember anything?
ces: Vzpomíná si Tom na něco?
eng: Did you just fart?
kab: Ɛni teṛḍeḍ-d?
eng: He denied he cried.
ita: Negò di avere pianto.
eng: Did you pay for the book?
nld: Hebben jullie voor het boek betaald?
eng: Tom is in the kitchen preparing breakfast.
lat: Thomas ientaculum in culina parat.
eng: Mary told me she wanted a dog.
ita: Mary mi ha detto che voleva un cane.
eng: Ziri wasted time.
ara: ضيّع زيري الوقت.
eng: Ziri attended Rima's conference.
ber: Ziri yeḥder deg usarag n Rima.
eng: Tom is a French speaker.
epo: Tomo estas parolanto de la franca.
eng: She had tears in her eyes.
rus: На глазах у неё были слёзы.
eng: We're here to say hello.
hoc: 𑢡𑣚𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣓𑣈𑣓𑣑𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣚𑣈𑣅𑣁.
eng: I want you to read this book.
ron: Vreau să citiți această carte.
eng: Tom refuses to slow down.
deu: Tom weigert sich, langsamer zu machen.
eng: Yesterday I arrived in Tokyo.
ber: Iḍelli ay wwḍeɣ ɣer Tokyo.
eng: Why did you turn me in?
ber: Maɣef ay iyi-tessenzem?
eng: You must make up for lost time.
ara: يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
eng: Yesterday you really were different.
epo: Hieraŭ vi estis vere malsimila.
eng: Tom looks like a wise man.
yid: טאָם זעט אויס ווי אַ חכם.
eng: Where does Tom plan to stay in Australia?
ber: Anda i yessefray Tom ad yeqqim deg Ustṛalya?
eng: Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
ina: Post que illes non habeva infantes proprie, illes decideva de adoptar un parve puera.
eng: Tom was shot twice in the chest.
epo: Tom pafiĝis dufoje en la brusto.
eng: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
epo: Li tenis en sekreto, ke li aĉetis biciklon por sia filo.
eng: What you're doing is bothering me.
deu: Was du tust, stört mich.
eng: I hope that you didn't miss the bus.
epo: Mi esperas, ke vi ne maltrafis la buson.
eng: Martino's curtains were open a little bit.
ber: Isuba n Martino llan reẓmen imik.
eng: I know nothing about music.
kab: Kra ur t-ssineɣ deg uẓawan.
eng: You want me to help you, don't you?
deu: Sie wünschen, dass ich Ihnen helfe? Stimmt das?
eng: Who is your wife?
jpn: 誰があなたの奥様ですか。
eng: He's going to need these, isn't he?
kab: Ad yeḥwij wi, naɣ ?
eng: Dentists take X-rays to examine your teeth.
deu: Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.
eng: Press this button if you need me.
kab: Sitemt ɣef tqeffalt-a ma teḥwaǧemt-iyi.
eng: I think that's legal.
srp: Мислим да је то легално.
eng: A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
swh: Njia ya upole ya kufunua maarifa ya ukweli bila kufichua chanzo cha habari ni kusema, "ndege mdogo aliniambia".
eng: I've decided not to go to Australia until October.
ita: Ho deciso di non andare in Australia fino ad ottobre.
eng: I thought you weren't coming back.
deu: Ich dachte, du würdest nicht mehr zurückkommen.
eng: Her cheeks were bright red.
epo: Ŝiaj vangoj estis brile ruĝaj.
eng: How would you solve this problem?
fra: Comment résoudriez-vous ce problème ?
eng: Tell me why you can't go.
ell: Πείτε μου γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: He arrived here last night.
epo: Li alvenis ĉi tie pasintan nokton.
eng: I can see much better with these glasses.
ber: Zemreɣ ad waliɣ xir s waṭas s tesmaqqalin-a.
eng: My laptop's stopped working.
jpn: 僕のパソコン、動かなくなったんだけど。
eng: We should meet again.
rus: Нам надо ещё раз встретиться.
eng: Tom painted his bicycle blue.
ber: Tom yekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
eng: Every language sees the world differently.
yid: יעדער לשון זעט די וועלט אַנדערש.
eng: She had a problem with her car.
oci: Aviá un problèma amb la veitura.
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ara: لماذا لا تريدان أن تقولا لنا الحقيقة؟
eng: It doesn't look like you're sleepy.
pol: Nie wyglądasz na sennego.
eng: Few people know the true meaning.
deu: Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
eng: We need to buy one more ticket.
epo: Necesas al ni aĉeti ankoraŭ unu bileton.
eng: Ask Tom if he's willing to work part-time.
epo: Demandu Tomon, ĉu li volas labori partatempe.
eng: You're a lot bigger than Ziri.
ber: Kennemti tugaremt Ziri s waṭas.
eng: It's noise pollution.
epo: Ĝi estas brupoluo.
eng: This is a beautiful story.
slk: Toto je krásny príbeh.
eng: We have a daughter who is married to a Canadian.
fra: Nous avons une fille mariée à un canadien.
eng: May I make another suggestion?
tur: Başka bir teklifte bulunabilir miyim?
eng: Tom has a guide dog named Cookie.
rus: У Тома есть собака-поводырь по кличке Куки.
eng: I can't allow that.
tlh: 'e' vIchaw'laHbe'.
eng: We still have work to do.
ber: Mazal nla amahil.
eng: Tom has lots of strange ideas.
ber: Tom ila aṭas n tektiwin tiɣwaliyin.
eng: Those shoes won't do for climbing.
pol: Te buty nie są do wspinaczki.
eng: Are you living a double life?
ita: Stai vivendo una doppia vita?
eng: I really needed to do that.
rus: Мне очень нужно было это сделать.
eng: Mary said it wasn't her who broke the window.
pol: Mary powiedziała, że to nie ona stłukła okno.
eng: Empty your pockets.
jpn: ポケットの中は空にしてね。
eng: Water evaporates when it is heated.
lat: Aqua evaporatur cum calefacitur.
eng: Let's clean the house.
rus: Давайте сделаем в доме уборку.
eng: He can kill you.
kab: Yezmer ad kem-ineɣ.
eng: Tom and Mary were sick, so they didn't come.
deu: Tom und Maria waren krank und konnten deshalb nicht kommen.
eng: He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
spa: Estaba dando un discurso, pero paró repentinamente de hablar cuando escuchó un ruido extraño.
eng: Tom wasn't the only survivor of the massacre.
ita: Tom non fu l'unico sopravvissuto al massacro.
eng: Would you like coffee with your dessert?
epo: Ĉu vi ŝatus kafon kun via deserto?
eng: I've been living here for three years.
hun: Három éve élek itt.
eng: I'm just as worried as you are.
deu: Ich mache mir genauso viele Sorgen wie du.
eng: I can't go out dressed like this.
hun: Nem mehetek el ilyen öltözékben.
eng: Do you know where they come from?
ukr: Ти знаєш, звідки вони?
eng: The bill could be paid today.
ben: বিলটা আজকেই মিটিয়ে দেওয়া যাবে।
eng: I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
deu: Ich beschieße die Kaninchen in meinem Garten mit einer Wasserpistole, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.
eng: Shut up and listen.
deu: Halt den Mund und hör zu!
eng: Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.
deu: Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
eng: We still need your help.
ber: Mazal neḥwaj tallalt-nnek.
eng: Has anyone fed the dog?
fra: Quelqu'un a nourri le chien ?
eng: Humans are apes with clothes.
nld: Mensen zijn apen met kleren.
eng: Thank you for bringing this to my attention.
rus: Спасибо, что обратили на это моё внимание.
eng: They sell sugar and salt at that store.
tok: ona mute li pana e ko suwi walo e ko sin walo lon esun ni.
eng: Avoid sugary drinks.
mar: साखरेचे पेय टाळ.
eng: At night, Roger went to music clubs and drinking places where country and western bands played. These places provided him with a music education.
hau: Daddadare, Roger yaje wajajen sharholia da wuraren shan giya inda mawakan ƙasa da na turai suke waka. Wadannan wuraren sun bashi ilimin waka.
eng: How does one stop smoking?
epo: Kiel oni ĉesas fumi?
eng: They're all just a bunch of hypocrites.
spa: Todos son una bola de hipócritas.
eng: Would you mind if I smoke here?
nld: Zou u het erg vinden als ik hier rook?
eng: You were protecting your workmates.
ces: Chránil jsi své kolegy.
eng: If you're not careful, you might hurt yourselves.
vie: Nếu không cẩn thận là sẽ bị thương đấy.
eng: He said he would give me a call, but he hasn't yet.
por: Ele disse que me ligaria, mas ainda não me ligou.
eng: A wizard did it.
tgl: Isang salamangkero ang gumawa nito.
eng: We've still got a lot of work to do.
fra: On a encore beaucoup de travail à faire.
eng: I was fat when I was a kid.
jpn: 子供の頃は、太ってました。
eng: I know why you went to Boston.
nno: Eg veit kvifor du fór til Boston.
eng: It came to a grand total of 150,000 euros.
hau: Ya kai jimlar Euro 150,000.
eng: Tom was fast, but Mary wasn't.
mar: टॉम वेगवान होता, पण मेरी नव्हती.
eng: I wanted to ask you a few questions.
deu: Ich wollte Ihnen ein paar Fragen stellen.
eng: How old was Queen Victoria when she got married?
ber: Acḥal iseggasen n Tgellidt Victoria asmi ay tezwej?
eng: Tom didn't bring them.
ber: Tom ur tent-id-yewwi ara.
eng: He gave us bread.
nld: Hij heeft ons wat brood gegeven.
eng: He made spaghetti.
deu: Er hat Spaghetti gemacht.
eng: I'd like to try it.
deu: Das sieht aber köstlich aus. Das möchte ich gern probieren!
eng: Without love, life can be cold and it can be cruel. Sometimes cruelty is deliberate — the action of bullies or bigots, or the inaction of those indifferent to another’s pain. But often, cruelty is simply born of life, a matter of fate or God’s will, beyond our mortal powers to comprehend. To suffer such faceless, seemingly random cruelty can harden the softest hearts, or shrink the sturdiest. It can make one mean, or bitter, or full of self-pity. Or, to paraphrase an old proverb, it can make you beg for a lighter burden.
por: Sem amor, a vida pode ser fria e pode ser cruel. Por vezes, a crueldade é deliberada — é a ação de rufias ou fanáticos ou a inação dos que são indiferentes à dor dos outros. Mas muitas vezes, a crueldade nasce simplesmente da vida, é uma questão de destino ou da vontade de Deus, para além dos nossos poderes mortais de compreensão. Sofrer tal crueldade sem rosto, aparentemente aleatória, pode endurecer os corações mais brandos ou encolher os mais resistentes. Pode tornar-nos maus ou amargos ou cheios de autocomiseração. Ou, parafraseando um velho provérbio, pode fazer-nos implorar por um fardo mais leve.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tlemt akud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: This isn't a subjective assessment.
pol: To nie jest subiektywna ocena.
eng: Tom doesn't want to talk to Mary right now.
deu: Tom will jetzt gerade nicht mit Maria reden.
eng: That's a tree.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: There is a lake on the east of the village.
epo: Estas lago oriente de la vilaĝo.
eng: I'm talking to myself.
hin: मैं अपनेआप से बात कर रही हूँ।
eng: Tom is the only one who understands Mary.
rus: Том единственный, кто понимает Мэри.
eng: Why did you learn Cantonese?
ina: Perque apprendeva vos cantonese?
eng: I wouldn't want to be a teacher.
yid: איך וואָלט נישט געוואָלט זײַן קיין לערערקע.
eng: Tom ran to his car.
srp: Tom je otrčao do svog automobila.
eng: "Will you do that for me, Tom?" "With pleasure, my darling!"
tur: "Onu benim için yapar mısın, Tom?" "Zevkle sevgilim!"
eng: Have your clothes dried?
ita: I suoi vestiti si sono asciugati?
eng: I filled in the blanks.
rus: Я заполнил пробелы.
eng: What's your occupation?
bul: Каква е Вашата професия?
eng: Sami and Layla were kissing in the kitchen.
epo: Sami kaj Lejla kisis sin reciproke en la kuirejo.
eng: Why do they suspect me?
ara: لماذا يشكون في أمري؟
eng: They ran up the stairs.
ber: Ulin isunan-nni s tazzla.
eng: This is the one I'll use.
deu: Das ist die, die ich benutzen werde.
eng: I'm not sure what we can do.
zlm: Aku tak sure apa yang kita boleh buat.
eng: Tom responded quickly.
kab: Tom yerra-d s tɣawla.
eng: Tom almost always goes to work by car.
ber: Tom qrib dima yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Tom never forgot Mary.
tgl: Hindi nakalimutan ni Tom si Mary kailanman.
eng: My French teacher is the same age as me.
deu: Meine Französischlehrerin ist genauso alt wie ich.
eng: How did you measure it?
ber: Amek ay t-tqasemt?
eng: We have a big world map in our classroom.
nld: In onze klas hebben we een grote wereldkaart.
eng: On what date did your last period start?
fra: À quelle date vos dernières règles ont-elles commencé ?
eng: How long have you known each other?
shi: Mnck ayad ad tmyassanm?
eng: About how many months will it take to do that?
srp: Колико ће отприлике месеци то да потраје?
eng: Algeria has huge energy reserves.
ber: Dzayer tesɛa tiḥarazin d timeqqranin n teẓwert.
eng: I want to draw a sunset.
deu: Ich will einen Sonnenuntergang zeichnen.
eng: I'm working on his car.
por: Estou trabalhando no carro dele.
eng: I'm not going to eat this.
tlh: Dochvam vISopQo'.
eng: He doesn't feel bad about killing his lover.
ita: Non sta male per aver ucciso la sua amante.
eng: This is extremely complicated.
deu: Das ist äußerst kompliziert.
eng: How can we let this happen?
fra: Comment pouvons-nous laisser ceci se produire ?
eng: I sometimes exaggerate.
deu: Ich übertreibe manchmal.
eng: They wanted you to think they'd died.
ber: Llan ɣsen ad tɣiled mmuten.
eng: What does the average Joe think?
dan: Hvad synes gennemsnitsdanskeren?
eng: No one knows.
ell: Κανείς δεν ξέρει.
eng: Call the doctor so that he confirms the appointment.
deu: Rufen Sie den Arzt an, damit er den Termin bestätigt.
eng: I've never been kissed like that before.
ber: Werǧin ttwassudneɣ akka uqbel.
eng: He works in a call centre.
deu: Er arbeitet in einem Callcenter.
eng: Do you often listen to audiobooks?
hun: Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?
eng: Tom may have to go to Boston on business next month.
por: Talvez Tom precise ir para Boston a trabalho próximo mês.
eng: Tom showed me a magic trick.
epo: Tomo montris al mi magian trukon.
eng: I told Tom that you'd want to know.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass Sie sicher gerne davon wüssten.
eng: The house in which we lived was torn down.
yue: 我哋以前住嗰間屋俾人拆咗喇。
eng: I forgave Tom, but I'll never forgive you.
rus: Я простил Тома, но никогда не прощу вас.
eng: Can you store figs at room temperature?
ber: Tzemremt ad tjemɛemt tazart deg teẓɣelt n texxamt?
eng: If I were younger, I would go abroad to study.
epo: Se mi estus pli juna, mi studus eksterlande.
eng: She was close to breaking into tears.
deu: Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
eng: "What will you do tomorrow?" "I'm going to the beach."
rus: "Что ты будешь делать завтра?" - "Пойду на пляж".
eng: The Lateran Obelisk is the largest standing Egyptian obelisk in the world.
deu: Der Lateranische Obelisk ist der größte stehende ägyptische Obelisk der Welt.
eng: Ziri is so happy.
ita: Ziri è così felice.