ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some Protestants do not allow "graven images" of heavenly persons, unlike Roman Catholics, who use them to concentrate their spiritual energy.
epo: Kelkaj protestantoj ne permesas "gravitajn bildojn" de ĉielaj personoj, male al katolikoj, kiuj uzas ilin por koncentri sian spiritan energion.
eng: This dog is big.
nah: Inīn itzcuīntli huēyi.
eng: This belt fits me too tightly.
ara: هذا الحزام ضيق جدا علي.
eng: Berber is important to me.
ber: Tamaziɣt ɣer-s tixxutert ɣer-i.
eng: May I turn on the television?
ina: Pote io aperir le television?
eng: She's a natural beauty.
deu: Sie ist eine natürliche Schönheit.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad tt-azneɣ.
eng: You refused to answer my questions.
epo: Vi rifuzis respondi miajn demandojn.
eng: Tom showed the ransom note that he had received to the police.
rus: Том показал полиции полученную им записку о выкупе.
eng: Tom is much closer to his mother than he is to his father.
tuk: Tom ejesine kakasyndan örän ýakyn.
eng: The living room in my new house is very large.
ell: Το σαλόνι στο νέο μου σπίτι είναι πολύ μεγάλο.
eng: That store sells meat and fish.
hun: Az a bolt árul húst és halat.
eng: It has its benefits.
yid: עס האָט זײַנע מעלות.
eng: Tom awaited the news with bated breath.
ber: Tom yeqqim yettṛaǧu isalan-nnes s tẓidirt d tameqqrant.
eng: Yanni bought Skura a birthday present.
fra: Yanni a acheté un cadeau d'anniversaire à Skura.
eng: Tom, if you're not going, I'm not going either.
deu: Tom, wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
eng: She drove to Boston by herself.
ita: Guidò fino a Boston da sola.
eng: When was the last time something like this happened in Australia?
deu: Wann ist es in Australien das letztemal zu so etwas gekommen?
eng: She would never dye her hair.
tuk: Ol hiç haçan saçlaryny boýamaz.
eng: I don't think Tom will agree with you.
heb: אני לא חושב שתום יסכים איתך.
eng: Do you know a better way than this?
epo: Ĉu vi scias pli bonan manieron ol tiu?
eng: Tom is the type of person who always has to have his own way.
tur: Tom her zaman kendi bildiğini okuyan tipte biri.
eng: If the wind dies down, we'll go.
ina: Si le vento se calmara, nos ira.
eng: I couldn't sleep at all.
deu: Ich konnte überhaupt nicht schlafen.
eng: Politicians are insincere.
lfn: Politicistes es nonsinsera.
eng: You don't remember, I'll never forget.
bul: Вие не помните, а аз никога няма да забравя.
eng: There are too many people there.
hun: Túl sokan vannak ott.
eng: If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
deu: Wenn du so weitermachst, wirst du wahrscheinlich 120 Jahre werden.
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
dan: Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
eng: Be polite to your parents.
ara: كن مؤدباً مع والديك.
eng: Sami took Layla's tissue.
ber: Sami yewwi iferki n unsar n Layla.
eng: I met Jane in the department store by chance.
epo: Mi hazarde renkontis Jane en la magazeno.
eng: I helped my father yesterday.
uig: تۈنۈگۈن ئاتامغا ياردەم بەردىم.
eng: It's a quarter after six right now.
fin: Juuri nyt on kello varttia yli kuusi.
eng: Tom lived alone in the woods.
ukr: Том жив сам у лісі.
eng: A picture is worth a thousand words.
deu: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
eng: Ziri took them.
ber: Ziri yewwi-tent.
eng: Why are you always laughing?
deu: Warum lachst du immer?
eng: She says she was asked to come here.
ber: Tenna-d nnan-as ad d-tas ɣer da.
eng: We want to go to Poland, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, or the Czech Republic.
epo: Ni volas iri al Pollando, Hungario, Moldavio, Slovakio, Rumanio aŭ Ĉeĥio.
eng: I was in turmoil.
deu: Ich war in Aufruhr.
eng: Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital.
ber: Sami yerza ɣef yiwen n umejyafsi yettmahalen deg yiwen n usegnaf n yimenɣan iqburen.
eng: I can't believe you just did this.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß du das gerade getan hast.
eng: I have followed your advice, my dear colleague.
epo: Mi sekvis vian konsilon, mia estimata kolego.
eng: Why aren't there any blue gummy bears?
jpn: なんで青いグミベアがないんだろ？
eng: Their job is to feed the cattle.
ber: Axeddim-nsen netta d assecci n lmal.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
rus: Я посижу с ребёнком, если вы хотите пойти.
eng: And then you ate it?
kab: Dɣa teččiḍ-t?
eng: He said he didn't want me to win.
ita: Ha detto che non voleva che vincessi.
eng: Just open your mouth and close your eyes!
kab: Ldi kan aqemmuc-ik, tmedleḍ allen-ik!
eng: Ziri and Rima don't want to go to school today.
ber: Ziri d Rima ur bɣin ara ad ddun ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: What is your name?
amh: ስምህ ማን ነው?
eng: I knew Tom wasn't kidding.
fin: Tiesin, ettei Tom vitsaillut.
eng: Tom wanted to eat pizza.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč tapizza.
eng: Why did they turn down your proposal?
deu: Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?
eng: Platypuses live in the east of Austria.
bel: Качканосы жывуць на ўсходзе Аўстрыі.
eng: Yanni took the kids.
ber: Yanni yewwi igerdan.
eng: Do you think this world is a dream?
yid: איר גלייבט אַז דאָס וועלט איז אַ חלום?
eng: Did you stop because of me?
ita: Si è fermata a causa mia?
eng: Explain to me what this means.
ber: Ssefhem-iyi-d d acu-t waya.
eng: He likes the teacher.
ber: Yeɛǧeb-as ccix-nni.
eng: "I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
fra: « Je dois t'empêcher de faire ça. » « M'empêcher de faire quoi ? »
eng: Were you surprised when you saw Tom?
heb: הופתעת כשראית את תום?
eng: I'm just glad Tom and Mary are OK.
ukr: Я просто рада, що у Тома з Мері все гаразд.
eng: We've never lost more than three games in a row.
por: Nunca perdemos mais de três jogos consecutivos.
eng: Tom wants to learn Albanian.
tlh: SIchIyparIy Hol ghoj neH tam.
eng: Tom cut the apple in half with his knife.
deu: Tom schnitt den Apfel mit seinem Messer in zwei Hälften.
eng: Ziri had the guts to come up to me and tell me that.
ber: Ziri yexdem-d tabɣest, yusa-d ɣer-i, yenna-iyi-d ayenni.
eng: Stop teasing Tom like that.
epo: Ĉesu tiel moketi Tomon.
eng: Dan came up with a new idea.
ber: Dan yefka-d takti niḍen.
eng: I don't know if it was a woman or a man.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella amdan-nni d tameṭṭut niɣ d argaz.
eng: That's the end of this discussion.
tur: Tartışma bitmiştir.
eng: Tom and I sat on the ground.
deu: Tom und ich saßen auf der Erde.
eng: Tom works at a nearby restaurant.
ita: Tom lavora in un ristorante nei paraggi.
eng: Tom didn't remind Mary to do that.
csb: Tom nje przëbôcził Mary, co wona bë to zrobja.
eng: He bought himself a watch.
kab: Yuɣ-d tamrint i yiman-is.
eng: An apple will float in water, a pear won't.
deu: Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.
eng: Are you really going alone?
rus: Вы действительно едете одни?
eng: Your fever is getting worse.
jpn: 熱が上がってきましたね。
eng: May I speak to Mike, please?
deu: Könnte ich bitte mit Mike sprechen?
eng: Tom put the lid back on the peanut butter jar.
dtp: Monompon i Tom dilo bakas tumau sapi kasang.
eng: The visitors are settled into comfortable couches and handed large cups of cappuccino as they wait.
por: Os visitantes são acomodados em sofás confortáveis e recebem grandes copos de capuchino enquanto esperam.
eng: Condoms offer protection against STDs.
deu: Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
eng: So, what do you want to do?
fra: Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
eng: Hannah is a Reform Jew.
epo: Ĥana estas reformista judo.
eng: Tom got good at tennis.
jpn: トムはテニスがうまくなった。
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
tur: "Ah. Hayatta mısın?" "Evet. Herkes nerede?" "Bilmiyorum."
eng: The ad agency has a lot riding on this account.
knc: Cidaram tallaye dә akawuntә allan kungәnanza ngәwu mbeji.
eng: Jonas didn’t follow the truck.
ara: لم يتبع جوناس تلك الشاحنة.
eng: Why don't we sit with Tom and Mary?
ita: Perché non ci sediamo con Tom e Mary?
eng: Tom and Mary have no idea what John intends to do.
deu: Tom und Maria haben keine Ahnung, was Johannes vorhat.
eng: Tom failed in his attempt to beat the world record.
epo: Tom malsukcesis en sia provo venki la mondrekordon.
eng: I can't hold it anymore.
tur: Artık tutamıyorum.
eng: I was tired so I went to bed.
fra: J'étais fatiguée, je suis donc allée au lit.
eng: Sami bought groceries for a month.
ber: Sami yeqḍa-d lqis n wayyur n wučči.
eng: Elias sold those paintings.
tur: Elias o tabloları sattı.
eng: They want to know what your plan is.
ber: Bɣan ad ẓren d acu ay la tessefrayed ad t-tged.
eng: He really put his foot in it.
ukr: Він насправді облажався.
eng: Tom said he couldn't speak French.
ind: Tom bilang dia gak bisa bahasa Prancis.
eng: "Are you angry at me?" "How could anyone ever be angry at you?"
fra: « Es-tu fâché après moi ? » « Comment quiconque pourrait jamais être fâché contre toi ? »
eng: He lives near the subway.
ita: Vive vicino alla metropolitana.
eng: Snakes are—to a certain extent—deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
rus: Змеи в некоторой степени глухие, но могут слышать очень низкие звуки и очень чувствительны к запахам.
eng: They always complain about their superiors.
epo: Ili ĉiam plendas pri siaj superuloj.
eng: Tom is tutoring Mary in French.
spa: Tom le da clases de francés a Mary.
eng: That got me thinking.
deu: Das brachte mich zum Nachdenken.
eng: Why are you being difficult?
ber: Maɣef ay tweɛṛed akk akka?
eng: She knelt beside him.
uzb: U uning yonida tiz cho'kdi.
eng: Why do you always take Tom's side?
epo: Kial vi ĉiam partiiĝas kun Tomo?
eng: I'll keep this for you.
kab: Ad m-tt-ffreɣ.
eng: I saw him running away.
lit: Aš mačiau jį bėgantį tolyn.
eng: Yanni and Rima went to a movie theater.
ber: Yanni d Rima ddan ɣer yiwet n tegsarut.
eng: Tom is going to be thirty years old in three months.
srp: Том ће да напуни тридесет година за три месеца.
eng: Tom needs to do that as soon as possible.
deu: Tom muss sich so bald als möglich darum kümmern.
eng: The goblins grinned gruesomely.
deu: Die Goblins grinsten grausig.
eng: Where is the Dutch embassy?
jav: Kedutaan Landa ana ing ngendi?
eng: May I borrow your dictionary?
tha: ฉันขอยืมพจนานุกรมของคุณได้ไหม?
eng: How many people did you tell?
ara: كم شخص أخبرتِ؟
eng: Mary told me she was an artist.
ita: Mary mi disse che era un'artista.
eng: Why are you afraid to talk to Tom?
ara: لِمَ أنتَ خائفٌ للتَحدُّثِ إلى توم؟
eng: Did you kill the rats?
deu: Hast du die Ratten getötet?
eng: I'm perfectly happy here.
epo: Mi perfekte feliĉas ĉi tie.
eng: Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
deu: Niemand wird mir glauben, wie leid es mir tat, was ich getan hatte.
eng: Sami was a police snitch.
ara: كان سامي مخبر شرطة.
eng: What restaurants are nearby?
yid: וועלכע רעסטאָראַנען זענען נאָענט?
eng: You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden.
spa: No irás a prisión si nos dices dónde se ha escondido tu líder.
eng: It happened at about half past four.
ber: Aya yeḍra-d tizi n ṛṛebɛa ed wezgen.
eng: Why are you always so grouchy?
ita: Perché siete sempre così burbere?
eng: Thank you very much! — You're welcome.
ina: Multe gratias! — Pro nihil.
eng: Mary said that she wanted go swimming.
ita: Mary disse che voleva andare a nuotare.
eng: Tom was sympathetic, but Mary wasn't.
zsm: Tom berasa kasihan, tetapi bukan Mary.
eng: Come again.
sat: ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her umbrella.
ber: Ziri yessuter-as i Rima ma tezmer ad as-terḍel tasiwant-nnes.
eng: Sponges are porous.
epo: Spongoj estas truetaj.
eng: Tom understands he's no longer needed.
deu: Tom weiß, dass er nicht mehr gebraucht wird.
eng: Let Tom sleep.
ber: Ejj Tom ad yeḍḍes.
eng: I'm glad the two of you are in agreement.
tgl: Masaya akong magkasundo kayong dalawa.
eng: They gave us one last chance.
epo: Ili donis al ni unu lastan ŝancon.
eng: Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
cmn: 如果你睡在kotatsu下当然会感冒。你要学会照顾好自己。
eng: How can I get a driver's license?
rus: Как мне получить права?
eng: I'm not letting you go alone.
ber: Ur k-ttajjaɣ ad tedduḍ i yiman-nnek.
eng: Yanni drank a glass of wine.
ita: Yanni bevette un bicchiere di vino.
eng: Sami fled to his mother's house.
pol: Sami uciekł do domu swojej matki.
eng: I'm still the same.
deu: Ich bin immer noch derselbe.
eng: I thought Tom would find that interesting.
por: Eu pensei que Tom acharia isso interessante.
eng: "How's life been treating you?" "I can't complain."
heb: "איך החיים מתייחסים אליך?" "אין לי מה להתלונן."
eng: I thought you liked Mary.
epo: Mi pensis, ke Maria plaĉas al vi.
eng: I'm waiting for the train.
lat: Hamaxostichum expecto.
eng: "Where are my shoes?" "They are under the bed."
rus: "Где моя обувь?" - "Она под кроватью".
eng: Did you nod your head?
deu: Hast du mit dem Kopf genickt?
eng: You didn't say a word.
ita: Non avete detto una parola.
eng: His girlfriend cheated on him over and over again.
deu: Seine Freundin betrog ihn immer wieder.
eng: This thing won't last long.
ber: Aya ur yettɛeḍḍil ara aṭas.
eng: Tell Tom that I want to marry him.
rus: Скажи Тому, что я хочу за него замуж.
eng: We bought a new hotel.
ita: Comprammo un nuovo albergo.
eng: Tom and Mary kissed each other more than once.
deu: Tom und Maria haben sich mehr als einmal geküsst.
eng: He is poor, but he doesn't care about money.
tgl: Siya'y mahirap, pero wala siyang pakialam sa pera.
eng: I haven't had much sleep lately.
fra: Je n'ai pas beaucoup dormi ces derniers temps.
eng: It's not far from the hotel.
hun: Nincs messze a szállodától.
eng: It is time to take effective action to ward off disaster.
hau: Lokaci ya yi da za a ɗauka da matakin magance bala'i.
eng: They don't smoke, do they?
epo: Ili ne fumas, ĉu?
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
max: Di sini tu tiga kilometer dari pante.
eng: I'm pretty sure Tom hasn't done everything he was supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo ne faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: We tried to sneak into the movie theater.
ber: Nurem ad nadef ɣer tegsarut s tuffra.
eng: We want to fix that problem.
nld: We willen dat probleem oplossen.
eng: You want to talk, don't you?
fra: Tu veux parler, non ?
eng: Sami owns a dog.
ita: Sami possiede un cane.
eng: Some of the money was stolen.
kab: Ttwakren kra seg yidrimen-nni.
eng: You have to study French whether you like it or not.
bul: Трябва да учиш френски, независимо дали ти харесва или не.
eng: Is this umbrella yours?
jpn: この傘、あなたの？
eng: Tom needs a tutor.
epo: Tomo bezonas instruiston.
eng: He is a man of few words.
ber: Ur yessuggut ara awal.
eng: I should've told her earlier.
rus: Мне надо было ей раньше сказать.
eng: Mary wants to go, but she can't.
tur: Mary gitmek istiyor ama gidemiyor.
eng: I should probably get back to work.
ber: Yif-it kan ma qqleɣ ɣer umahil.
eng: Did you do this?
kab: D kečč i t-ixedmen?
eng: I completely disagree with you.
kab: Ur ken-wufqeɣ ara akk.
eng: Skura and Nuja swam for two hours this afternoon.
ber: Skura d Nuja redbent sin n yisragen tameddit-a.
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay ten-id-tṛebbamt?
eng: Cotton sucks up water.
lfn: Coton asorbe acua.
eng: Napoleon used to have a white horse.
ell: Ο Ναπολέων είχε ένα λευκό άλογο.
eng: I'll be a few minutes late.
ina: Io arrivara alicun minutas in retardo.
eng: Layla killed her dog.
ita: Layla uccise il suo cane.
eng: I had a really nice time tonight.
epo: Mi havis vere belan tempon ĉi-vespere.
eng: Hairdos can be long and feminine, short and boyish or fringed for a lion’s mane.
por: Os penteados podem ser longos e femininos, curtos e masculinos ou com franjas para uma juba de leão.
eng: A coffee with sugar, please.
ita: Un caffè con lo zucchero, per piacere.
eng: Do you still want me to drive you to the airport?
ber: Mazal teɣsemt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: Mary is never coming back, is she?
ber: Mary werǧin ad d-tuɣal, neɣ ad d-tuɣal?
eng: You're not explaining Islam in the right manner.
ber: Maci akken iṣeḥḥa ay aql-ikem tessegzayeḍ-d Lislam.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
ber: Sɛiɣ yiwen n umeddakel, baba-s d amarir n wepyanu mechuṛen.
eng: He never goes to the mosque.
deu: In die Moschee geht er nie.
eng: Can't you see Tom and Mary are injured?
deu: Sehen Sie denn nicht, daß Tom und Maria verletzt sind?
eng: This top is cute.
kab: Atriku-agi melliḥ.
eng: Tom wanted our help.
ber: Yella yeɣs tallalt-nteɣ.
eng: Ten policemen were assigned to patrol that area.
tgl: Sampung pulis po ang itinalaga para magpatrolya sa lugar na iyon.
eng: How could I do that?
srp: Kao bih mogla da uradim to?
eng: I saw him at the station a few days ago.
cmn: 几天前我在站看到了他。
eng: Are you in debt yet?
bul: Задлъжнял ли си вече?
eng: Come to Islam.
ber: Adfet-d ɣer Lislam.
eng: You cannot change what has already happened.
deu: Man kann nicht ändern, was bereits geschehen ist.
eng: Don't cross the road when the signal is red.
heb: אל תחצי את הכביש באור אדום.
eng: Can you explain colors to a blind person?
ber: Tzemred ad as-d-tessegzud tiɣmiwin i uderɣal?
eng: You've exceeded the time allotted.
ukr: Ти перевищила відведений час.
eng: Robert tried photography.
fra: Robert s'est essayé à la photographie.
eng: She tried to cheer him up.
fra: Elle a essayé de lui remonter le moral.
eng: I'll be staying here for three months.
epo: Mi restos tie ĉi tri monatojn.
eng: In my opinion, my German is not good enough.
deu: Meiner Meinung nach ist mein Deutsch nicht gut genug.
eng: We have been together for a long time.
pol: Jesteśmy razem od dłuższego czasu.
eng: Tom didn't want to talk to his wife.
deu: Tom wollte nicht mit seiner Frau reden.
eng: Tom looked through the drawers.
por: Tom deu uma olhada nas gavetas.
eng: I'm watching a video now.
fra: Je suis en train de regarder une vidéo.
eng: I'm after Tom.
ell: Κυνηγάω τον Τομ.
eng: My watch is accurate.
epo: Mia horloĝo estas preciza.
eng: He likes to learn it by heart.
spa: Le gusta aprendérselo de memoria.
eng: I don't think I need to lose weight.
epo: Mi ne opinias, ke mi bezonas malpli pezi.
eng: Be tender with the puppy.
tuk: Güjük bilen mylaýym bol.
eng: How exactly does this work?
jpn: これは具体的にどういう仕組みなんですか？
eng: We want to donate money.
lvs: Mēs vēlamies ziedot naudu.
eng: Someone has left a bag on the bench.
dan: Nogen har efterladt en taske på bænken.
eng: The boy fell in the fountain.
epo: La knabo falis en la fontano.
eng: He is not an American, but he loves America.
deu: Er ist kein Amerikaner, aber er liebt Amerika.
eng: Time passes too fast.
ukr: Час плине занадто швидко.
eng: Your friends will be jealous.
slk: Vaši priatelia budú závidieť.
eng: Defenestrate your clock to see how time flies.
pol: Wyrzuć zegar przez okno, aby zobaczyć, jak czas leci.
eng: What is true happiness?
rus: В чём заключается настоящее счастье?
eng: What time is it over there?
deu: Wie spät ist es bei dir?
eng: What did Tom say about Mary?
ber: D acu ay d-yenna Tom ɣef Mary?
eng: If we had enough money, we could do that.
ukr: Якби ми мали достатньо грошей, ми могли б це зробити.
eng: The architect drew blueprints of the house.
fra: L'architecte a dessiné les plans de la maison.
eng: I think that she is from Japan.
mar: मला वाटतं की ती जपानची आहे.
eng: Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
deu: Apfelsamen sind giftig, doch schaden der Gesundheit nur dann, wenn sie in großen Mengen verzehrt werden.
eng: Tom hopes you'll like it.
ber: Tom yessaram ad k-yeɛjeb.
eng: I don't know what's worse.
rus: Не знаю, что хуже.
eng: I don't understand why Tom would lie.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo mensogus.
eng: I tend to ramble, so stop me if I go off on a tangent.
fra: J'ai tendance à divaguer, alors arrêtez-moi si je pars dans des digressions.
eng: Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.
deu: Die Armut in Lateinamerika ging in den 2000er Jahren um über 50 Prozent zurück.
eng: I would like you to meet my parents.
ara: أود أن تقابل والداي.
eng: You should inform the police immediately.
kab: Yessefk ad tinimt i temsulta d umatu.
eng: I'm very poor.
ell: Είμαι πολύ φτωχή.
eng: Which tram are you taking?
deu: Mit welcher Straßenbahn fahren Sie?
eng: You didn't write that book.
epo: Vi ne skribis tiun ĉi libron.
eng: The blueberry cake he made was delicious.
cmn: 他做的蓝莓蛋糕很美味。
eng: I was quite shocked by this.
ber: Yessexleɛ-iyi mliḥ waya.
eng: No one wants to talk to you anymore.
deu: Keiner will mehr mit euch reden.
eng: We are defenseless.
ber: Aql-aneɣ war tamḥaddit.
eng: Tom asked Mary to buy a some eggs.
rus: Том попросил Мэри купить немного яиц.
eng: Do girls also masturbate?
ces: Masturbují také dívky?
eng: Tom is planning to study abroad next year.
ara: يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
eng: Tom's children can only speak French.
yid: טאָמס קינדער קענען רעדן נאָר פֿראַנצייזיש.
eng: Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.
fra: Personne ne gagne jamais un procès, sauf les avocats.
eng: They're organic.
epo: Ili estas ekologiaj manĝaĵoj.
eng: The Quran says God is one.
ber: Leqran yenna-d Yuc d yiwen.
eng: Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed.
hun: Ne add fel olyan gyorsan! Néhány ajtó, amelyről azt gondolod, zárva van, csak egy kicsit beragadt.
eng: Sami went to pee.
tok: jan Sami li tawa weka e telo jaki.
eng: He spoke to me about it.
bel: Ён размаўляў са мной пра гэта.
eng: Mom has two gold rings.
lat: Matercula duos anulos aureos habet.
eng: I'd like to thank everyone who helped.
kab: Bɣiɣ ad snemmreɣ kra win i d-yefkan afus.
eng: Lend me your book for a moment.
hun: Add kölcsön egy pillanatra a könyvedet!
eng: I'm sure Tom doesn't think that.
bul: Сигурен съм, че Том не мисли така.
eng: He suggested economic reform.
kab: Yessumer-d tasemmeskelt tadamsant.
eng: I milked the cows.
deu: Ich melkte die Kühe.
eng: Please extend this visa.
kab: Ttxil-wet, ssɣezfet-iyi lviza, ma ulac aɣilif.
eng: Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
deu: Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
eng: Tom says he needs to do that as well.
por: Tom fala que ele também precisa fazer isso.
eng: I don't know what she thinks about me.
deu: Ich weiß nicht, was sie von mir hält.
eng: Why did you stop it?
ber: Maɣef ay tḥebsed aya?
eng: Have you finished breakfast yet?
ara: أنتهيت من فطورك؟
eng: Are you still a Muslim?
ber: Mazal-ikem d tineslemt?
eng: Shit, I blew a fuse!
epo: Damne, mi kaŭzis gardilfandiĝon!
eng: This is bad for business.
deu: Das ist schlecht für's Geschäft.
eng: What if she doesn't want to talk to me?
deu: Was, wenn sie nicht mit mir reden will?
eng: If you're having trouble, please give me a shout.
fra: Si tu as des problèmes, n'hésite pas à m'appeler.
eng: They said they had to work late.
ber: Nnan-d terra-ten tmara ad mahlen arma d iḍ.
eng: I warned him not to come here.
ara: حذّرته من المجيء إلى هنا.
eng: Now you're going too far.
ara: إنك تذهب بعيدا الآن.
eng: What he didn't expect was blatant hatred and callous violence.
por: O que ele não esperava era o ódio flagrante e a violência insensível.
eng: Tom closed the blinds.
epo: Tomo fermis la ŝutrojn.
eng: Tom is just trying to be respectful.
tur: Tom sadece saygılı olmaya çalışıyor.
eng: Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.
deu: Tom trank Kaffee, während Maria eine Zigarette rauchte.
eng: He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
knc: Awa faldma mәradәzә: hangallan ba ro walzә na nurra-a kuru kaime-a lan kәnәngatә.
eng: My father is in.
deu: Mein Vater ist zuhause.
eng: She cleaned the garage all by herself.
kab: Tessazdeg agaṛaj-nni i yiman-nnes.
eng: Tom and Yanni watched gay porn.
lfn: Tom e Yanni ia vide porno ge.
eng: How often do you use your camera?
ber: Acḥal n tikkal ay tesseqdaced takamra-nnem?
eng: You might have to wait for a long time.
deu: Ihr müßt vielleicht lange warten.
eng: Algeria needs sustainable industry.
fin: Algeria tarvitsee kestävää teollisuutta.
eng: Mary told Tom that she'd finished the work a few days ago.
por: Mary contou a Tom que ela havia terminado o trabalho há alguns dias.
eng: Where's the nearest train station?
ber: Anda-tt teɣsert n tmacint ay d-iqerben akk?
eng: He studied day and night so that he might become a lawyer.
deu: Er lernte Tag und Nacht, um vielleicht Anwalt zu werden.