ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know almost nothing about it.
cmn: 关于这个我几乎没什么概念。
eng: He lives in a London suburb.
epo: Li vivas en randurbo de Londono.
eng: She did not come for a certain reason.
epo: Ŝi ne venis pro certa kialo.
eng: Butter is made from milk.
srp: Buter se pravi od mleka.
eng: Do you think you could help?
ber: Tzemremt ad d-tallemt, ɣef leḥsab-nwent?
eng: I don't have time to explain it now.
por: Não tenho tempo para explicar agora.
eng: The text is illegible.
ell: Το κείμενο είναι ακαταλαβίστικο.
eng: Tom is planning to redecorate his bedroom.
deu: Tom hat vor, sein Schlafzimmer umzuschmücken.
eng: I beg of you to listen carefully.
lat: Oro ut me attente audias.
eng: I have no idea where Tom went.
ukr: Я уяви не маю, куди Том пішов.
eng: We handcuffed them.
ind: Kami memborgol mereka.
eng: People make mistakes.
ber: Medden ttgen tuccḍiwin.
eng: Oops! Wrong number.
ita: Ops! Numero sbagliato.
eng: I asked the doctor some questions.
deu: Ich habe der Ärztin ein paar Fragen gestellt.
eng: Tom and Mary live together harmoniously.
nld: Tom en Marie leven harmonieus samen.
eng: Use an adapter for safety.
ber: Sqedcet asezgay ilmend n tɣellist.
eng: The field is surrounded by barbed wire.
epo: La kampo estas ĉirkaŭbarita per pikdrato.
eng: You shouldn't have turned that offer down.
deu: Ihr hättet das Angebot nicht ablehnen sollen.
eng: I heard it on TV.
deu: Ich habe es im Fernseher gehört.
eng: If you think education is expensive, consider the cost of ignorance.
epo: Se vi pensas, ke edukado estas multekosta, konsideru la koston de nescio.
eng: There's a mistake in the bill.
deu: Da ist ein Fehler in der Rechnung.
eng: Do you want to keep it?
srp: Želiš li da je zadržiš?
eng: Can you fix my laptop?
npi: के तपाईं मेरो ल्यापटप बनाउन सक्नुहुन्छ?
eng: From the balcony, we have a beautiful view of the park.
ita: Dal balcone abbiamo una bellissima vista sul parco.
eng: You probably just have a cold.
deu: Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
eng: We have to find Tom before the police do.
deu: Wir müssen Tom finden, ehe die Polizei es tut.
eng: All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
ber: Akk ifaguten n tmacint-nni ččuṛen armi d ṭṭerf 10 n tmikin qbel ad teqleε.
eng: There's one thing you need to know.
jpn: あなたに知っておいてほしいことが一つあるの。
eng: Someone called her.
ber: Yessawel-as walbaεḍ i nettat.
eng: Many residents were angry.
nus: Ji̱ ciëëŋni̱ ti ŋuan gakɛ.
eng: I found two books: one yellow and one red.
swe: Jag hittade två böcker: en gul och en röd.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
deu: Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
eng: This sentence has no meaning, and you know this well.
deu: Dieser Satz hat keine Bedeutung, und das weißt du wohl.
eng: Do you like ginger ale?
deu: Magst du Ginger Ale?
eng: As we drove through the village, I remembered that I wanted some stamps, so accordingly we pulled up at the post office.
deu: Als wir durch das Dorf fuhren, entsann ich mich, dass ich Briefmarken benötigte; also hielten wir entsprechend beim Postamt an.
eng: Tom divided the cake into eight pieces.
lat: Thomas panem in octo partes secuit.
eng: How long have you lived here?
ukr: Як давно ти тут живеш?
eng: Sami wanted to download that app.
ind: Sami ingin mengunduh aplikasi tersebut.
eng: What would you like to hear?
spa: ¿Qué te gustaría escuchar?
eng: Mary was diagnosed with breast cancer in October.
jpn: メアリーは１０月に乳がんって診断されたんだ。
eng: Sometimes my son comes to visit me.
tok: tenpo la jan lili mi li kama lon tomo mi.
eng: Rats have gnawed holes in the door.
fra: Des rats ont fait des trous dans la porte.
eng: I run a successful business.
tur: Başarılı bir işim var.
eng: Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us.
deu: Vielleicht können wir irgendeine Übereinkunft erzielen, die uns beiden passt.
eng: This phrase will be translated.
nno: Denne frasen blir omsett.
eng: Tom wasn't able to work last week.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad imahel imalas yezrin.
eng: You are a patient man.
rus: Ты спокойный человек.
eng: I used to sing every day when I was a child.
epo: Estante infano, mi kantis ĉiutage.
eng: I wanted to add Mary as a friend on Facebook.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad d-rnuɣ Mary d tameddakelt deg Facebook.
eng: Tom was traveling incognito.
rus: Том путешествовал инкогнито.
eng: Tom boarded the train.
ber: Tom yuli ɣer ulaway.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
asm: টমে সাধাৰণতে ন বজাৰ পৰা চাৰে পাঁচ বজালৈকে কাম কৰে।
eng: The blame rests with the cook.
deu: Den Koch trifft die Schuld.
eng: The children are riding the merry-go-round.
ukr: Діти катаються на каруселі.
eng: I knew this conversation would last a long time.
shi: Ssnɣ is rad yiɣzif umsawal ad.
eng: There are many changes before us.
deu: Es liegen viele Veränderungen vor uns.
eng: On Saturdays, we usually visit this park.
rus: По субботам мы обычно гуляем в этом парке.
eng: The link you sent me is broken.
spa: No sirve el link que me mandaste.
eng: They said they weren't busy.
tur: Meşgul olmadıklarını söylediler.
eng: What method did you use to give up smoking?
deu: Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?
eng: Check your facts.
ber: Γas ssefqed iygaten-ik.
eng: He tried to resuscitate her.
ita: Provò a resuscitarla.
eng: She says she's very hungry.
deu: Sie sagt, sie sei sehr hungrig.
eng: The examples in this dictionary are easy to understand.
por: Os exemplos neste dicionário são fáceis de entender.
eng: I wanted Tom to go away and leave me in peace.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad yebɛed fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni.
eng: The room was crowded with furniture.
tgl: Puno po ng mga muwebles ang silid.
eng: I don't trust the media.
nld: Ik vertrouw de media niet.
eng: How much money do you have in your wallet?
kab: Acḥal n yiṣurdiyen i yellan deg sselfa-k?
eng: What's the reason that made you call me?
ber: Ɣef wacu ay iyi-d-teɣrid?
eng: She is always finding fault with her neighbors.
epo: Ŝi ĉiam trovas eraron ĉe siaj najbaroj.
eng: They gave him a chance to escape.
deu: Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.
eng: Like most Jews, I have brown hair and brown eyes.
ukr: Як і у більшості євреєк, у мене каштанове волосся і карі очі.
eng: Don't drive drunk.
yid: שאָפֿיר נישט שיכּורערהייט.
eng: Have you seen Tom already?
tgl: Nakita niyo na ba si Tom?
eng: I'm not used to hard work.
ces: Nejsem zvyklý na těžkou práci.
eng: His bike ran into a guard-rail.
cmn: 他的單車撞上了欄杆。
eng: Where was your daughter?
ben: আপনার মেয়ে কোথায় ছিলো?
eng: I lost my ball yesterday.
jpn: 昨日、ボールをなくした。
eng: The hardest university exam of my life is coming up: fluid mechanics.
fra: L'examen universitaire le plus difficile de ma vie approche : mécanique des fluides.
eng: Tom has to go in there.
ber: Tom yessefk ad yekcem ɣer din.
eng: Tom put one strawberry on each cupcake.
tlh: ngIq chabHomDaq Sutra'ber naH lan tam.
eng: I didn't know you played the oboe.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie Oboe spielen.
eng: How do you interpret this poem?
deu: Wie interpretierst du dieses Gedicht?
eng: Are video games addictive?
kor: 비디오 게임은 중독성 있어?
eng: Mary is at home with her children.
ita: Mary è a casa con i suoi figli.
eng: Tom works for a translation agency.
tlh: mughwI' tum toy' tam.
eng: We didn't hear Tom leave, but we heard Mary.
por: Não ouvimos Tom sair, mas ouvimos Mary.
eng: He sat on the bed.
tgl: Umupo siya sa kama.
eng: It's high time you got going.
deu: Es ist höchste Zeit, dass du aufbrichst.
eng: It wasn't cold yesterday.
nld: Het was gisteren niet koud.
eng: Take it or leave it.
fra: C’est à prendre ou à laisser.
eng: Don't tell me you don't know what to do.
deu: Sagt bloß, ihr wißt nicht, was ihr tun sollt!
eng: I suppose Fadil gets the minimum wage.
por: Eu suponho que o Fadil receba o salário mínimo.
eng: Tom has very little money.
deu: Tom hat sehr wenig Geld.
eng: We're all armed.
ell: Είμαστε όλοι οπλισμένοι.
eng: Mary told Tom that she thought John would be late.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich verspäten würde.
eng: Guess what I want to do now.
deu: Rate mal, was ich jetzt tun möchte.
eng: Reason directs those who are truly pious and philosophical to honour and love only what is true, declining to follow traditional opinions, if these be worthless.
epo: La racio direktas tiujn, kiuj estas vere piaj kaj filozofiaj, honori kaj ami nur la veron, rifuzante sekvi tradiciajn opiniojn, se ĉi tiuj estas senvaloraj.
eng: This always makes me laugh.
epo: Ĉi tio ĉiam ridigas min.
eng: Check that your username and password are written correctly.
yue: 睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
eng: I want to see you before you go.
arz: عايزة أشوفك قبل ما تمشي.
eng: Start, dammit!
ajp: بلش, ياربي!
eng: He overlooked my mistake.
deu: Er übersah meinen Fehler.
eng: Do we really need it?
fra: En avons-nous vraiment besoin ?
eng: Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
hau: Wani ya cimma nasara yayin da sunansa ya ba zu ko ina, in banda cikin waya.
eng: You probably think I'm a creep.
fra: Tu dois penser que je suis un sale type.
eng: I didn't want the truth to come out.
fra: Je ne voulais pas que la vérité surgisse.
eng: The dog chased me.
srp: Пас ме је појурио.
eng: You have to account for the result.
deu: Sie müssen das Ergebnis erklären.
eng: The Berlin Wall fell in 1989.
dan: Berlinmuren faldt i 1989.
eng: People often take me for my brother.
deu: Die Leute verwechseln mich oft mit meinem Bruder.
eng: Ziri bought Rima a new house in Algiers.
ber: Ziri yesɣa-as-d taddart d tamaynut i Rima deg Dzayer.
eng: We must start now.
cor: Res yw dhyn dalleth lemmyn.
eng: I tried to please him, which I found very difficult.
epo: Mi provis plaĉi al li, sed tio evidentiĝis tre malfacila afero.
eng: He was in the process of making a final decision.
yue: 佢做緊個最後嘅決定。
eng: Is your child a boy or a girl?
nno: Er barnet dykkar gut eller jente?
eng: That shows how little we know of ourselves.
deu: Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen.
eng: Bank robbery will cost you ten years in prison.
deu: Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein.
eng: I got married on October 20th.
tgl: Ikinasal ako noong ika-dalawampu ng Oktubre.
eng: It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
epo: Eble ĝi estas iom granda, sed ĉi tiu koverto servos bone. Pli bone tro granda ol tro malgranda.
eng: Slow down. There's plenty of time.
hun: Csak lassan! Rengeteg időnk van.
eng: Tom took the easy way out.
tur: Tom kolay yolu seçti.
eng: Please wake me for breakfast.
yue: 唔該你叫我起身食早餐吖。
eng: Keep Tom guessing.
ber: Ur ttajja ara Tom ad iẓer tidet.
eng: How can you hear him?
epo: Kiel vi povas aŭdi lin?
eng: I'm really tired now.
ber: Tura, aql-iyi ɛyiɣ mliḥ.
eng: Is there anything in particular you want to do?
ckb: بەدیاریکراوی هیچ شتێک هەیە کە بتەوێت بیکەیت؟
eng: Tom won't be expecting that.
ukr: Том цього не очікуватиме.
eng: Kabyle women are so beautiful.
ber: Tisednan tizwawin hhuskint mliḥ.
eng: Mary says she doesn't go to Boston anymore.
ita: Mary dice che non va più a Boston.
eng: We've been living here for a long time.
slk: Bývame tu už dlho.
eng: The monk is praying.
hau: Mabiyin na addu'a.
eng: How about some tea?
jpn: お茶でもどうですか？
eng: Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
yid: סטאַלין איז געווען דער טאַטע פֿון אַלע פֿעלקער – אין זײַן קראַנקער פֿאַנטאַזיע.
eng: You are so creative and innovative.
ber: Kennemti d tisɣenwanin yernu d tisfaranin mliḥ.
eng: She's sure to succeed.
deu: Sie wird sicher erfolgreich sein.
eng: Will you tell them?
ell: Θα τους πείτε;
eng: Don't you want to ask me why he was there?
deu: Wollen Sie mich nicht fragen, warum er dort war?
eng: My brother helped me solve the math problem.
deu: Mein Bruder half mir dabei, die Matheaufgabe zu lösen.
eng: I dream of seeing him there.
deu: Ich träume, dass ich ihn dort sehe.
eng: I helped Tom a lot.
ces: Hodně jsem Tomovi pomohl.
eng: Do you know how much you weigh?
jpn: 自分の体重が分かりますか？
eng: Did you get tickets?
deu: Hast du Karten bekommen?
eng: Vegemite is a popular Australian foodstuff.
deu: Vegemite ist ein beliebtes australisches Nahrungsmittel.
eng: Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
ber: Tufiḍ-d tasiwant-nni ay d-tenniḍ tesṛuḥeḍ-tt tikkelt-nni yezrin?
eng: I warned you not to trust me.
deu: Ich habe dich ja gewarnt, dass du mir nicht trauen sollst!
eng: Tom got good at programming in JavaScript.
dan: Tom er blevet god til at programmere i JavaScript.
eng: Tom has to leave in a few minutes.
ukr: Том має піти за кілька хвилин.
eng: I let you win.
kab: Ǧǧiɣ-kent ad trebḥemt.
eng: Tom felt remorse for what he had done.
epo: Tomo rimorsis pri tio, kion li faris.
eng: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
swe: Om man översätter från sitt andraspråk till sitt modersmål, istället för omvänt, är det mindre sannolikhet för att man gör fel.
eng: I have a horror of snakes.
ber: Ttagadeɣ aṭas izerman.
eng: He coughed.
ben: তিনি কাশলেন।
eng: Stop beating around the bush.
nld: Draai er niet omheen.
eng: We thought we were alone.
hun: Azt hittük, magunk vagyunk csak.
eng: Why do you hate dogs so much?
ces: Proč tak nesnášíš psy?
eng: I don't see anything suspicious.
srp: Ne vidim ništa sumnjivo.
eng: Are you going to go to Tokyo tomorrow?
jbo: xu do klama la tokios. ca lo bavlamdei
eng: Tom has bought a house which has six rooms.
tlh: jav pa'mey ghajbogh juH qach'e' je'ta' tam.
eng: I'll see what I can do about that.
fra: Je vais voir ce que je peux faire à ce sujet.
eng: I still feel terrible.
ara: لا أزال أشعر بشور مروّع.
eng: My car looks shabby in comparison with his new one.
epo: Mia aŭto ŝajnas iom ĉifona kompare kun lia nova.
eng: She stopped reading the newspaper and looked at me.
por: Ela parou de ler o jornal e olhou para mim.
eng: We're going to the store together.
lat: Imus una ad tabernam.
eng: Tom isn't himself today.
ara: توم ليس نَفسَهُ اليوم.
eng: Tom walked alone.
ber: Tom yedda i yiman-nnes.
eng: I knew Tom had one.
deu: Ich wußte, daß Tom einen hat.
eng: You have to say it clearly.
ces: Musíte to říct jasně.
eng: Are your teachers strict?
deu: Sind eure Lehrer streng?
eng: I have a backup plan.
deu: Ich habe einen Ausweichplan.
eng: The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
tgl: Napakadilim ng kuwarto kaya wala akong makita.
eng: Sami entered the mosque at six.
ber: Sami yudef ɣer tmesgida ɣef tis sḍiset.
eng: Tom beat Mary in the kitchen.
ber: Tom iwet Mary deg tenwalt.
eng: Images appeared in the mirror.
zgh: ⵓⵎⴰⵏⵏⵜ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵙⵉⵜ.
eng: She ran like crazy to catch up with him.
kab: Tuzzel am tderwict akken ad t-id-teṭṭef.
eng: Do you prefer meat or fish?
tgl: Alin ang mas gusto mo, ang ulam, o ang isda?
eng: Listen to your body and rest when needed.
ber: Sseflad i tfekka-nnem yernu sgunfuy mi ara teḥwijeḍ aya.
eng: I told you that would work.
ber: Nniɣ-am ad yečč waya.
eng: I understand what's happening.
kab: Gziɣ acu i la iḍerrun.
eng: She is a naive girl who believes in everything she's told.
nno: Ho er ei godtruande jente som trur alt ho vert fortald.
eng: The children made a giant snowman.
deu: Die Kinder bauten einen riesigen Schneemann.
eng: Nickel is a hard, silver-white metal.
deu: Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.
eng: All the culture that is most truly native centres round things which even when they are communal are not official – the pub, the football match, the back garden, the fireside and the 'nice cup of tea'.
deu: Die ganze wirklich heimische Kultur dreht sich um Dinge, die von allen geteilt werden, aber doch nicht offiziell sind, nämlich den Pub, das Fußballspiel, den Garten hinter dem Haus, den Kamin und die „schöne Tasse Tee“.
eng: Don't go. Stay here with me.
rus: Не уходите. Останьтесь здесь со мной.
eng: I need some relief.
ces: Potřebuju nějakou podporu.
eng: Wow! It's almost like we've landed on another planet.
ber: Waw! Ad as-tinid ɣef umtiweg niḍen ay d-ners.
eng: Revenge is the best revenge.
vol: Vindit binon vindit gudikün.
eng: Can you walk?
shi: Is tẓḍaṛm ad tfttum?
eng: You know who I am, don't you?
deu: Sie wissen doch, wer ich bin, oder?
eng: I'm crazy about Germanic languages.
epo: Mi havas manion pri ĝermanaj lingvoj.
eng: Tom hopes Mary knows she shouldn't do everything John wants her to do.
tok: ken ni li pona tawa jan Ton: jan Mewi li sona e ni: ona meli o pali ala e ale ni: jan Son li wile e ni: ona meli li pali e ona.
eng: Tom kept his true feelings about that well hidden.
tok: jan Ton li len pona e pilin lon ona.
eng: I didn't read it.
ber: Ur t-ɣriɣ ara.
eng: You may swim as long as you want.
epo: Vi rajtas naĝi tiom longe kiom vi volas.
eng: I don't think that it would be stupid to do that.
dan: Jeg tror ikke, at det vil være dumt at gøre det.
eng: I still think we should've helped Tom.
epo: Mi ankoraŭ kredas, ke ni devintus helpi Tomon.
eng: Tom is a philosopher.
heb: תום הוא פילוסוף.
eng: I'm going to read a book.
lfn: Ме ва леже ун либро.
eng: Tom's wife is still alive.
lat: Thomae uxor adhuc vivit.
eng: Tom respects Mary.
ell: Ο Τομ σέβεται τη Μαίρη.
eng: Could I see the wine list, please?
ita: Potrei vedere la lista dei vini, per favore?
eng: Sami graduated high school.
ita: Sami si diplomò alle superiori.
eng: You kill me!
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵜⵏⵇⵇⴰⵎ!
eng: I always brush my teeth before I go to bed.
deu: Ich putze mir immer die Zähne, bevor ich zu Bett gehe.
eng: Who spread that rumor?
epo: Kiu disigis tiun onidiron?
eng: I'll do whatever Tom asks.
deu: Ich werde alles tun, was Tom verlangt.
eng: I can do it by myself.
lfn: Me pote fa lo solitar.
eng: Sami didn't even know how Layla made friends.
ber: Sami ur yeẓri ara akk amek i tessen Layla imeddukal-is.
eng: Can Tom do it?
dtp: Milo' i Tom maan diti?
eng: We had no money.
ber: Ur llin c ɣer-neɣ ddṛahem.
eng: "What do you do all day?" "I eat."
epo: "Kiel vi pasigas la tagojn?" - "Mi manĝas."
eng: A taxi to the airport costs around $30.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen.
eng: He was eating a sandwich.
kab: Yella itett asandwič.
eng: Jonas stepped out of the tent.
ara: خرج جوناس من الخيمة.
eng: I'll call you every night.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴽⵓ ⵉⴹ.
eng: "Sit down." "Thank you."
tur: "Otur." "Teşekkür ederim."
eng: Tom looks more like a teacher than a student.
rus: Том больше похож на преподавателя, чем на студента.
eng: I sliced the apple.
lfn: Me ia talia la poma.
eng: I'm not going to tell you.
jpn: 言うつもりはないよ。
eng: We don't need Tom for this.
ces: Nepotřebujeme k tomu Toma.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε ευτυχισμένοι.
eng: He had an out-of-body experience.
kab: Yella yesɛa tarmit beṛṛa i tfekka.
eng: I never got to meet Tom.
mar: मला टॉमला कधी भेटायला मिळालंच नाही.
eng: Ingenuity weighs just 1.8 kilograms.
epo: Ingenuity pezas nur 1,8 kilogramojn.
eng: Don't you have any friends?
deu: Haben Sie keine Freunde?
eng: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
por: A poluição tem um efeito desastroso na ecologia de uma região.
eng: Even my grandma can copy an email into a file.
deu: Sogar meine Oma kann eine E-Mail in eine Datei kopieren.
eng: We must punish him severely.
kab: Ilaq ad t-nɛaqeb s leqseḥ.
eng: They went to school this morning.
ber: Ddant ɣer uɣerbaz tanezzayt-a.
eng: Tom is headed for Boston, isn't he?
deu: Tom ist auf dem Weg nach Boston, nicht wahr?
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers." "Oh, you're Algerian."
rus: "Ты откуда?" - "Из Алжира". - "А, так ты алжирец".
eng: I don't know how much worse this'll get.
por: Eu não sei o quanto isso pode piorar.
eng: In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
lfn: Ен еста мундо но коса поте ес консидерада комо серта, кон есета де ла мориа е ла импостас.
eng: Press this button to start the machine.
dan: Tryk på denne knap for at starte maskinen.
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
ces: Jak často se za den podíváš na sebe do zrcadla?
eng: I can easily touch my toes.
ces: Snadno se dotknu prstů na nohou.
eng: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
ara: اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.
eng: Tom should've arrived by now.
ina: Tom jam deberea haber arrivate.
eng: Voice of America broadcasts from Washington.
deu: Die "Voice of America" sendet aus Washington.
eng: We looked for it high and low.
ber: Netti-d fell-as ddunit.
eng: How would you like to come and spend a week with us next year?
epo: Kiel vi ŝatus veni kaj pasigi semajnon kun ni venontjare?
eng: The police are questioning her.
tlh: ghaH yu'lI' ghan'Iq.
eng: I wish we had time.
ber: Mennaɣ lemmer d ay nesɛi akud.
eng: This isn't fair.
ara: هذا ليس عدلاً.
eng: He would rather go by train than by plane.
deu: Er würde lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug reisen.
eng: I didn't know you had a dog.
lat: Nesciebam te canem habere.
eng: My first wife was Canadian.
ita: La mia prima moglie era canadese.
eng: Some library books are treasures.
ita: Alcuni libri della biblioteca sono dei tesori.
eng: He hardly comes here.
ber: Drus mani i d-yettas ɣer da.
eng: Why don't you come earlier?
ber: Maɣef ur d-tettasemt zik?
eng: I want you to stay in Boston until my birthday.
rus: Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до моего дня рождения.
eng: I know Tom is a someone you'll trouble getting along with.
tur: Tom'un anlaşmakta zorlanacağın biri olduğunu biliyorum.
eng: Could you tell me what I should do next?
tur: Daha sonra ne yapmam gerektiğini bana söyleyebilir misin?
eng: We want jobs.
sat: ᱟᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮ ᱪᱟᱦᱟᱸᱶ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Would you rather be blind or be deaf?
deu: Wärst du lieber blind oder taub?
eng: Check, please.
asm: বিলখন দিয়কচোন।
eng: Taxis stood in a rank in front of the station.
deu: Vor dem Bahnhof standen Taxen in einer Reihe.
eng: Are you really interested in my honest opinion?
fra: Voulez-vous vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?
eng: His words discouraged me.
epo: Liaj vortoj senkuraĝigis min.
eng: It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.
spa: Sería tonto, por no decir loco, hacer semejante cosa.
eng: Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
epo: Infanoj montras malgrandan kapablon elteni frustron en lernado.
eng: Tom plays both baseball and basketball.
ita: Tom gioca sia a baseball che a pallacanestro.
eng: I know that Tom isn't a baby anymore.
rus: Я знаю, что Том уже не маленький ребёнок.
eng: This is a paid advertisement.
yid: דאָס איז אַ באַצאָלטע רעקלאַמע.
eng: Mary is a woman, not a girl.
asm: মেৰী এজনী মাইকী, ছোৱালী নহয়।
eng: What's your record?
hau: Mene ne rakod ɗin ka?
eng: They got married two years ago.
pol: Pobrali się dwa lata temu.
eng: Give me your opinion, please.
jpn: ご意見をお聞かせください。
eng: Today is colder than yesterday.
epo: Hodiaŭ estas pli malvarme ol hieraŭ.
eng: He died in the bed.
mar: तो बेडवर वारला.
eng: I've never seen a plane fly over this island.
epo: Mi neniam vidis aeroplanon flugi super ĉi tiu insulo.
eng: I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.
swh: Mara nyingi nasafari katika ya Italia na Afrika.
eng: He began to eat lunch.
mar: त्याने जेवायला सुरुवात केली.
eng: You may go at once.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ imir-a.
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
ces: Někdo určitě vzal můj deštník omylem.
eng: I promise not to make that mistake again.
rus: Я обещаю больше не повторять этой ошибки.
eng: Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.
epo: Demokratio estas ideo, kiu havas sian originon ĉe la antikvaj grekoj.
eng: Does Tom have a hobby?
srp: Да ли Том има хоби?
eng: Are you sure you're not injured?
rus: Ты точно не ранен?
eng: He's still on vacation, isn't he?
kab: Mazal-it deg yimuras, naɣ ?
eng: Do you like golf?
cym: Wyt ti'n hoffi golff?
eng: Just tell me you're OK.
srp: Samo mi reci da ste dobro.
eng: Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.
lfn: Си, ен жанеро ло ес калда. Ло ес естате ен Брасил.
eng: Some animals, such as lions, eat meat.
spa: Algunos animales, como el león, comen carne.
eng: Can you come home early today?
rus: Ты можешь сегодня прийти домой пораньше?
eng: Ziri's YouTube channel started to pick up speed.
ber: Targa n YouTube n Ziri tesmunzi tettali yis-s.
eng: These strawberry tree fruits aren't that bad.
por: Estes medronhos não são assim tão maus.
eng: Skateboarding is dangerous.
deu: Rollbrettfahren ist gefährlich.