ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We both know this is wrong.
mar: आम्हा दोघांनाही माहीत आहे की हे चुकीचं आहे.
eng: I'm twenty years old.
kab: Ɛecrin n yiseggasen deg leɛmeṛ-iw.
eng: Tell us the story in Berber.
ara: أخبرنا بالقصة بالأمازيغية.
eng: The atmosphere of this planet is not breathable.
ber: Tignewt n umtiweg-a ur nezmir ara ad nneffes deg-s.
eng: Tom isn't much older than I am, is he?
ita: Tom non è molto più vecchio di me, vero?
eng: Ziri's grave was covered in fungus and moss.
por: A campa do Ziri estava coberta de fungos e musgo.
eng: I wanted to go to the concert.
ina: Io voleva ir al concerto.
eng: Tom thought it was a good idea.
epo: Tom pensis ke ĝi estas bona ideo.
eng: Her parents don't accept the fact that she married a black man.
hun: A szülei nem elfogadóak azzal szemben, hogy egy fekete bőrűhöz házasodott.
eng: She's overconfident, isn't she?
kab: Ulac laman deg-s, neɣ ala ?
eng: Tatoeba is free software.
epo: Tatoeba estas libera programaĵo.
eng: We hope that Tom can go there.
kab: Nessaram dakken Tom ad yizmir ad n-iṛuḥ.
eng: Once the truth is known, there’s no going back.
kab: Ma ifat tettwassen tidet, ulac tuɣalin ɣer deffir.
eng: Most people think so.
epo: Plej multaj homoj pensas tiel.
eng: Do you always speak Greek with your wife?
deu: Sprechen Sie mit Ihrer Frau immer Griechisch?
eng: Princesses don't poop.
lfn: Prinsesas no caca.
eng: Please eat.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵛⵛ.
eng: Where are the girls?
bel: Дзе дзяўчаты?
eng: I'm a survivor.
yid: כ׳בין אַן איבערלעבער.
eng: Sami thinks I'm responsible for all his misfortune.
tok: jan Sami li toki insa e ni: mi kama e ike nasa ona ale.
eng: We have a house in Kabylie.
ber: Nesɛa taddart deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Have you practiced any today?
fin: Oletko harjoitellut edes vähän tänään?
eng: I want you to stop.
ell: Θέλω να σταματήσεις.
eng: See the sunlight on the ocean.
hau: Ga rana akan tekun.
eng: Tom may come today.
vol: Kanos, das Tomas okömom adelo.
eng: Tom and I both want to go to Boston.
deu: Tom und ich wollen beide nach Boston.
eng: Cells make up tissues.
ces: Buňky tvoří tkáně.
eng: Did you teach your son that?
ita: Hai insegnato quello a tuo figlio?
eng: Tom is struggling to earn a living.
zgh: ⴷⴰ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⵖⴼ ⵜⵓⴱⴱⵉⵛⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ.
eng: I'll see him tonight.
deu: Ich werde ihn heute Abend sehen.
eng: Tom whacked the dog with his cane.
epo: Tomo bategis la hundon per sia kano.
eng: I want to know your telephone number.
hau: Ina son sanin lambar wayar ki.
eng: Jam can be made from rowan berries.
hun: A madárberkenyéből készíthető lekvár.
eng: The opposition minnows fought a desperate rearguard action in defence of their one-goal lead.
deu: Die kleinen Fische der generischen Mannschaft verteidigten in erbitterter Verteidigungsschlacht ihren Eintorvorsprung.
eng: She couldn't make herself heard in the noisy club.
kab: Ur tessaweḍ ad d-tsel i yiman-nnes deg wesrir-nni n lḥess.
eng: Ducks quack.
yid: קאַטשקעס קוואַקען.
eng: Were you translating with the help of a dictionary?
tuk: Sen sözlük bilen terjime edip otyrdyñmy?
eng: That was very insightful of you.
epo: Jen vi parolis tre klarvide.
eng: Let me tell you about Boston.
rus: Позвольте мне рассказать вам о Бостоне.
eng: One of my hobbies is making artificial flowers.
epo: Fari artefaritajn florojn estas unu de miaj hobioj.
eng: I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
fra: J'ai deux chiens et j'essaye de leur donner la même quantité de nourriture.
eng: Do you have a granddaughter?
kab: Tesɛiḍ yelli-s n mmi-k?
eng: Have another slice of pizza if you want.
ita: Prendete un'altra fetta di pizza se volete.
eng: She didn't want to go with him.
ita: Non voleva andare con lui.
eng: Are you waiting for a bus?
ber: D asakal ay la tettṛajumt?
eng: Did you play tennis yesterday?
epo: Ĉu vi ludis tenison hieraŭ?
eng: I heard that before.
bul: Чувал съм това и преди.
eng: Tom has gone somewhere on his bicycle.
nld: Tom is met zijn fiets ergens heengegaan.
eng: I've found a job for you.
ukr: Я знайшов вам роботу.
eng: I keep asking myself that same question.
epo: Mi ankoraŭ starigas al mi la saman demandon.
eng: Light it up.
sat: ᱡᱩᱞᱟᱜ ‌ᱢᱮ ᱾
eng: I met Jane the other day.
ber: Mlagiɣ Jane ass‑nni.
eng: Tom appeared in court on Monday.
tur: Tom pazartesi günü mahkemeye çıktı.
eng: I drink beer.
npi: म बियर पिउँछु।
eng: Zambia is rich in copper.
ber: Zambia tesɛa aṭas n yiɣir.
eng: He is quickly going to see that that isn't your handwriting.
ita: Vedrà presto che quella non è la tua calligrafia.
eng: How many kilograms have you lost?
deu: Wie viele Kilogramm haben Sie abgenommen?
eng: Have you gone completely insane?
ukr: Ви взагалі збожеволіли?
eng: Let me refresh his memory.
deu: Lasst mich sein Gedächtnis auffrischen.
eng: Tom prayed at the shrine.
deu: Tom betete vor dem Schrein.
eng: He's sleeping like a baby.
ben: উনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
eng: Are you talking to me?
bel: Вы са мной размаўляеце?
eng: There was a small audience in the hall.
tlh: vaSDaq 'IjwI'pu' puS tu'lu'.
eng: I don't think Tom has a dog.
ukr: Не думаю, що у Тома є собака.
eng: I left the store and headed home.
srp: Напустих продавницу и запутих се кући.
eng: I'll come by tomorrow morning.
swe: Jag kommer förbi imorgon bitti.
eng: Are you sure you don't want to take a break?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie keine Pause einlegen wollen?
eng: Sami wants to help.
ber: Sami yeɣs ad iɛawen.
eng: I know that you're still angry with me.
ckb: دەزانم کە تۆ هێشتا لێم تووڕەیت.
eng: Did you talk to him about it?
deu: Hast du mit ihm darüber gesprochen?
eng: Did you really bet on that horse?
hun: Te tényleg arra a lóra fogadtál?
eng: That language is useful for my job.
epo: Tiu lingvo estas utila por mia laboro.
eng: Did you enjoy the concert?
fra: Avez-vous apprécié le concert ?
eng: I had a wonderful teacher.
ukr: У мене був прекрасний учитель.
eng: Tom was late again this morning.
deu: Tom kam heute Morgen schon wieder zu spät.
eng: Tom collects old coins.
ara: يجمع توم العملات القديمة.
eng: Ziri hates teenagers.
ara: زيري يكره المراقهين.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Tú tiene un agudo sentido del orientación.
eng: They saw me leaving the building.
ber: Ẓran-iyi mi d-ffɣeɣ seg uzadaɣ-nni.
eng: How can I lose weight quickly?
uig: قانداق قىلسام ناھايىتى سىز ئورۇقلىيالايمەن؟
eng: The Mercury rover avoids the day side where temperatures can be over 400 degrees Celsius, but travels on the night side where temperatures are colder than minus 100 degrees Celsius.
epo: La esplorveturilo de Merkuro evitas la tagan flankon, kie temperaturoj povas esti pli ol 400 celsiusgradoj, sed vojaĝas sur la nokta flanko, kie temperaturoj estas pli malvarmaj ol minus 100 celsiusgradoj.
eng: It's an eyegasm to watch Tom playing basketball.
ber: Taḍfi tameqqrant mi ara twaliḍ Tom yetturar tacirqecwalt.
eng: Tom doesn't study French much.
ces: Tom se moc francouzsky neučí.
eng: He speaks French with an English accent.
lfn: El parla franses con un pronunsia engles.
eng: I don't see the relevance.
nst: Ngiz läx älamz chiz mängx.
eng: Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
deu: Atome setzen sich aus Protonen, Neutronen und Elektronen zusammen.
eng: I respect my French teacher.
ckb: ڕێزی مامۆستای فەڕەنسیم دەگرم.
eng: Don't come into my room.
swe: Kom inte in i mitt rum.
eng: He pretended to love me.
epo: Li ŝajnigis ami min.
eng: I'll handle the rest.
epo: Mi zorgos pri la cetero.
eng: Open your books!
ber: Reẓmet idlisen-nwen!
eng: That's all I have to say.
heb: זה כל מה שיש לי לומר.
eng: Tom is one of my better students.
deu: Tom ist einer meiner besseren Schüler.
eng: They boil water for tea.
epo: Ili boligas akvon por teo.
eng: It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
epo: Gravas la prevento de migrenoj dum la ĉiutaga vivo, ne la pritrakto de ili, kiam ili okazas.
eng: Sentences of the world, unite!
deu: Sätze der Welt, vereinigt euch!
eng: Do you really want to do this right now?
nld: Wil je dit echt nu doen?
eng: I like this phrase, too.
nno: Eg likar ogso denne frasen.
eng: Are you going to go anywhere this summer?
deu: Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?
eng: Is sugar good for you?
lfn: Esce zucar es saninte?
eng: A fight between two male giraffes can occasionally end in death.
ber: Amennuɣ gar sin n yiwlayen n umdeɣ yessawaḍ, tikkal, ɣer tmettant.
eng: What's the best way to contact you?
deu: Wie erreicht man euch am besten?
eng: She has a good command of English though she was brought up in Japan.
epo: Ŝi bone regas la anglan, kvankam ŝi estis edukita en Japanujo.
eng: People punish petty thieves but love big thieves.
hau: Mutane suna azabtar da ƙananan ɓarayi amma suna son manyan ɓarayi.
eng: Have you traveled somewhere during the summer?
fra: Avez-vous voyagé quelque part durant l'été ?
eng: I'll protect you.
ber: Ad kem-ḥuddeɣ.
eng: The two enemies were face to face.
epo: La du malamikoj frontis unu la alian.
eng: We're all different, but some are more different than others.
rus: Все мы разные, но некоторые разнее других.
eng: He was pushing his luck.
deu: Tom ließ es auf sein Glück ankommen.
eng: Tom spoke with his mouth full.
deu: Tom sprach mit vollem Mund.
eng: Ziri found out how poor Rima was.
ber: Ziri yuɣal yeẓra acḥal i d tigellilt Rima.
eng: Can you print it out for me?
rus: Ты можешь мне его распечатать?
eng: Yes, you must.
ber: Ih, yessefk ad tgem aya.
eng: We need to be careful. It may be a trap.
tgl: Kailangan naming maging maingat. Baka isa itong patibong.
eng: Are you open on Saturday?
hau: Ka na buɗe ranar Asabar?
eng: In France did you work at the embassy or in the consulate?
cmn: 在法国，你在大使馆工作还是领事馆？
eng: Living without illusions is the secret to happiness.
lvs: Dzīvošana bez ilūzijām ir laimes noslēpums.
eng: I find that really interesting.
deu: Ich finde das wirklich interessant.
eng: I'll bear that in mind.
srp: Имаћу то на уму.
eng: Literature teaches us about humanity.
deu: Die Literatur bringt uns Dinge über die Menschheit bei.
eng: I don't have the patience for this.
deu: Mir fehlt dafür die Geduld.
eng: I'm hungry and thirsty.
tok: mi wile moku e moku e telo.
eng: Tom has a small penis.
hun: Tominak kicsi a himbi-limbije.
eng: Does everybody have a pencil?
epo: Ĉu ĉiu havas krajonon?
eng: That's the book I told you about.
slk: To je tá kniha, o ktorej som ti hovoril.
eng: We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
hau: Za mu yi kiwon birrai a wata ƙaramar duniya ta kowace matsakaiciyar tauraro. Amma za mu iya fahimtar duniyar. Hakan ya samar mana da wani mai na musamman.
eng: Written in simple English, this book is easy to read.
epo: Verkita en simpla angla, tiu libro estas facile legebla.
eng: "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
tur: "Annen nerede, Tom?" "O, kız kardeşimle birlikte dışarıda alışveriş ediyor."
eng: Don't you want one of these?
deu: Willst du nicht eins davon?
eng: He advised him not to go there by himself.
deu: Er riet ihm, dort nicht allein hinzugehen.
eng: Ivan trained the dog to fight.
ber: Ivan yesleɣma aydi-nni akken ad yemmecčaw.
eng: He will never break his promise.
ara: هو سوف لن يخلف وعده أبدا.
eng: I liked this book better than that one.
por: Gostei mais deste livro do que daquele.
eng: Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
fra: Alice porte un parfum qui sent bon.
eng: Tom's toys are all made of wood.
ind: Mainan Tom semuanya terbuat dari kayu.
eng: Yanni heard gunshots.
ber: Yanni yesla i yiεbaṛen.
eng: He acted foolishly.
nld: Hij heeft dwaas gehandeld.
eng: Reality is different from the dream.
ell: Η πραγματικότητα είναι διαφορετική από το όνειρο.
eng: I've got to get ready.
ukr: Мені треба зібратися.
eng: Ziri goes to that club.
ara: زيري يذهب إلى ذلك النادي.
eng: My goal is to become a doctor.
pam: Kapágnasán kung magíng dóktor.
eng: Stay calm no matter what she says.
ber: Hedden iman-ik, ayen tebɣu tini-t-id.
eng: Alberto was approaching the front door.
ber: Alberto yella yettades ɣer tewwurt n sdat.
eng: Maybe we'd both feel a little better if we went for a drive.
spa: Tal vez los dos nos sentiremos mejor si salimos a pasear en carro.
eng: Would you excuse me for a sec?
hau: Za ku ɗan ba mu waje na ƴan daƙiƙu?
eng: I wish I had more to give you.
ces: Kéž bych ti mohl dát více.
eng: I don't think you need to tell Tom what Mary said that she's going to do.
deu: Ich denke nicht, dass ihr Tom sagen müsst, was Maria vorhat.
eng: My name isn't even Tom.
epo: Mia nomo eĉ ne estas Tomo.
eng: Sami's song was horrible.
ita: La canzone di Sami era orribile.
eng: I don't know where that street leads.
deu: Ich weiß nicht, wohin die Straße dort führt.
eng: Why didn't you stand up for me?
fra: Pourquoi n'as-tu pas pris ma défense ?
eng: Pray for us.
ber: Dεu-aneɣ.
eng: Tom knows how to fly a helicopter.
deu: Tom kann einen Hubschrauber fliegen.
eng: Tom ran to save his life.
epo: Tom kuris por savi lian vivon.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukkleɣ d Skura ɣer Zzayer.
eng: Tom said I could sit wherever I liked.
nld: Tom zei dat ik mocht zitten waar ik wilde.
eng: They hated that photo.
ber: Llant ukḍent tawlaft-nni.
eng: OK, I'll see you tomorrow.
ron: OK, ne vedem mâine.
eng: Soon, Ziri came back from work.
ber: Ziri ur iɛeṭṭel ara yeqqel-d seg umahil.
eng: A senior government official was arrested on corruption charges.
hau: An kame wani babban jami’in gwamnati bisa zargin cin hanci da rashawa.
eng: Tom was killed three years later.
ron: Tom a fost ucis trei ani mai târziu.
eng: Are you still seeing double?
deu: Sehr ihr noch immer doppelt?
eng: Tom held his dog on his lap.
epo: Tomo tenis sian hundon en sia sino.
eng: Are we going anywhere this evening?
epo: Ĉu ni iros ien ĉi-vespere?
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
ron: Incendiul nu poate fi prevenit prin jumătăți de măsură.
eng: Your message was scant on details.
rus: Ваше сообщение было скудно на детали.
eng: Tom, can you hear me?
deu: Tom, kannst du mich hören?
eng: "Who helped you?" "Tom did."
nld: "Wie heeft je geholpen?" "Tom."
eng: Ziri has already lost his best friend.
ber: Ziri yesṛuḥ yakan amidi-ines amuyaf.
eng: He wants a new dog.
rus: Он хочет новую собаку.
eng: Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
epo: Atenton: la ĉilia hispana povas soni stranga en ĉiu alia loko.
eng: Did anyone care?
ell: Ενδιαφέρθηκε κανείς;
eng: An artist must have an eye for colour.
ber: Anaẓur yessefk ad yeggar tamawt i yiniten.
eng: Days are getting shorter.
hun: A napok egyre rövidebbek.
eng: I hurt my hand, my wrist, my forearm, and my elbow.
nld: Ik heb mijn hand, mijn pols, mijn onderarm en mijn elleboog pijn gedaan.
eng: Jim is Amish and Lilly is English.
ber: Jim d Amici yerna Lilly d Tanglizit.
eng: I need to find another job.
rus: Мне нужно найти другую работу.
eng: I'll show you the way to the station.
ber: Ad ak-mleɣ abrid ɣer teɣsert.
eng: I will learn Berber.
fra: J'apprendrai le tamazight.
eng: Everyone believed you.
deu: Jeder hat euch geglaubt.
eng: That's the woman they stayed with.
por: Aquela é a mulher com quem eles ficaram.
eng: The group calls its growing base of love-struck fans its “army.”
swh: Kikundi kinaita msingi wake wa mashabiki pendwa kama "jeshi."
eng: I want you to do that with Tom.
swe: Jag vill att du gör det med Tom.
eng: Mary told me all about her family.
ita: Mary mi ha detto tutto della sua famiglia.
eng: There's no milk in the glass.
asm: গিলাচটোত অকণো গাখীৰ নাই।
eng: How long have you been here for?
hoc: Nentaḱ chimin Sirma aetem taenn tana?
eng: Where is Tom's classroom?
ber: Anda tella tneɣrit n Tom?
eng: Who gave you those flowers?
ita: Chi le ha dato quei fiori?
eng: Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
jpn: 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
eng: I admit that you've been a great help to me.
ber: Steɛṛfeɣ dakken tulled-iyi s waṭas.
eng: She dried her hands with a towel.
ita: Si asciugò le mani con un asciugamano.
eng: She is used to sleeping in a tent.
ber: Nettat tuɣ tanumi tettaṭṭas deg uqiḍun.
eng: I'd like to know, too.
jpn: 私もそれが知りたいです。
eng: Tom bought a VIP pass.
hun: Tom VIP-belépőt vett.
eng: Arson is a criminal act.
epo: Brulatenco estas krimo.
eng: Take advantage of every opportunity.
ara: استغلّ كل فرصة.
eng: Let's keep in touch.
epo: Ni restu en kontakto.
eng: He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
epo: Li ŝparas la plej grandan parton de sia salajro por aĉeti aŭton.
eng: The first time Tom brought Mary home, his mother said, "This one's a keeper."
deu: Als Tom zum ersten Mal Maria mit nach Hause brachte, sagte seine Mutter: „Die ist goldrichtig!“
eng: His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
fin: Hänen mökkinsä on siisti ja mukava ja sitä paitsi siellä voi majoittaa jopa kymmenen ihmistä.
eng: I really like these stories.
deu: Ich mag diese Geschichten wirklich sehr.
eng: Tom and I haven't talked in a while.
kab: Ddeqs aya ur nemmeslay ara nekk akked Tom.
eng: What would you like to order?
fra: Qu'aimerais-tu commander ?
eng: Throw them out.
ber: Ḍegger-iten ɣer beṛṛa.
eng: Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
por: Na Inglaterra, diversas pessoas gostariam de ver abolido o subsídio público concedido pela monarquia.
eng: You ought to ask him for advice.
kab: A win yufan ad t-tciwṛem.
eng: "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
por: "Posso ver seu ingresso?" "Sim. Aqui está."
eng: They all know.
ell: Όλοι ξέρουν.
eng: Tom can stay with us as long as he wants to.
ber: Tom yezmer ad yeqqim yid-neɣ anect i as-yehwan.
eng: Female black widows are much bigger than males.
dan: Hunnen af den sorte enke er meget større end hannen.
eng: Tom is always making the same mistakes.
nld: Tom maakt altijd dezelfde fouten.
eng: Tom has a weak stomach.
epo: Tom havas malfortan stomakon.
eng: The Bible is clearly a complex piece of writing that could not possibly have been written by a single author.
rhg: Biblor beshi doro lekar kitab ziba shayed ekzon lekoyaye leki no'fare.
eng: Can you read this document for me?
rus: Ты можешь прочесть мне этот документ?
eng: Mary is going back to jail, isn't she?
ita: Mary tornerà in galera, vero?
eng: Will you tell me how long you have loved him?
pol: Powiesz mi, jak długo go kochasz?
eng: I need to find my own rhythm.
deu: Ich muss meinen eigenen Rhythmus finden.
eng: I hope you're in a safe place.
oci: Espèri que siás en seguretat.
eng: He couldn't get his car to start.
fra: Il n'a pas pu démarrer sa voiture.
eng: He seems to know the secret.
deu: Er scheint das Geheimnis zu kennen.
eng: Five years have gone by since my father died.
jpn: 父が死んでから五年が過ぎた。
eng: Don't stand too close.
yue: 唔好企咁埋。
eng: That's Tom's house with the red roof.
deu: Das mit dem roten Dach dort ist Toms Haus.
eng: Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
nld: Tom zit op de bank een tijdschrift te lezen.
eng: Tom is sitting over there next to the window.
ber: Tom atan yeqqim dihin, ɣer tzewwut.
eng: Write to me as soon as you get there.
rus: Напиши мне, как только туда доберёшься.
eng: I am inflating my balloon.
deu: Ich blase meinen Ballon auf.
eng: Do you like basketball?
lat: Placetne tibi canistriludium?
eng: Do I look okay?
deu: Sehe ich einigermaßen gut aus?
eng: Tom didn't know Mary had a boyfriend.
ind: Tom tidak tahu kalau Mary punya pacar.
eng: Why do birds have feathers?
kab: Acuɣer i sɛan yigḍaḍ rric?
eng: I always wake up early.
deu: Ich wache immer früh auf.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
ido: Bern esas la chefurbo di Suisia.
eng: I think he has something to do with that scandal.
ber: Cikkeɣ yella kra n wassaɣ ay yesɛa akked tefḍiḥt-nni.
eng: "You hit me out of hate." "No, I hit you out of love," answered the girl.
spa: «Me pegas porque me odias» «No, te pego porque te quiero -respondió la chica».
eng: I can't just turn my back on Tom.
epo: Mi ne povas simple forturni min de Tom.
eng: We're going to need some more coffee.
ber: Ad nesri ad d-nernu cwiṭ n teɣlust.
eng: I know how you feel.
ina: Io sape como tu te senti.
eng: Tom told me that it was possible to rent a bicycle.
deu: Tom sagte mir, dass es möglich sei, ein Fahrrad zu mieten.
eng: I promise you I'll look after you.
tlh: qaQorgh 'e' vIlay'.
eng: I only had one sip of beer.
dan: Jeg har kun drukket en slurk øl.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
swh: Weka maoni yako pamoja kabla ya kuanza kazi yako.
eng: I nearly missed the bus.
slk: Skoro som zmeškal autobus.
eng: Peel these potatoes.
ita: Peli queste patate.
eng: Tom said he likes studying French.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט ליב צו שטודירן פֿראַנצייזיש.
eng: Is Tom a Christian?
tok: jan Ton li jan pi nasin sewi Kolisu anu seme?
eng: I tried to tell you that three years ago.
hau: Naayi kokarin faɗa maka haka tun shekaru uku da suka gabata.
eng: I'm glad this shop is close to us.
rus: Рад, что этот магазин рядом с нами.
eng: The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
jpn: 女性の店員さんがいろいろとネクタイを見せてくれたが、どれも自分の気に入るものではなかった。
eng: This is a Berber word.
ara: هذه كلمة أمازيغية.
eng: I'm not sure yet.
deu: Ich bin mir noch nicht sicher.
eng: I think that you're rushing this a little.
deu: Ich finde, du willst das etwas zu sehr übers Knie brechen.
eng: Tom sent his son to bed without dinner.
srp: Tom je poslao sina u krevet bez večere.
eng: Do you see any policeman over there?
kab: Ur tettwaliḍ ara kra n umsaltu dinna?
eng: It's not a real thing.
epo: Tio ne estas realaĵo.
eng: Mary said she might win.
ita: Mary ha detto che potrebbe vincere.
eng: I had to swerve to avoid hitting the dog.
ckb: ناچار بووم لە ڕێ لابدەم بۆ ئەوەی لە سەگەکە نەدەم.
eng: Tom had other things he wanted to be doing.
deu: Tom wollte eigentlich gerade mit etwas anderem beschäftigt sein.
eng: I will be busy tomorrow.
ron: Mâine voi fi ocupată.
eng: You need to understand.
ber: Yessefk ad tegzuḍ.
eng: Is it true that women never make jokes about men?
epo: Ĉu veras, ke virinoj neniam ŝercas pri viroj?
eng: The storm began dying down.
tur: Fırtına ölmeye başladı.
eng: There wasn't any furniture in that room.
cmn: 那個房間裡沒有任何傢俱。
eng: I was born twoscore years ago.
fra: Je suis né il y a quarante ans.
eng: Why does Tom need to do that today?
ita: Perché Tom lo deve fare oggi?
eng: Tom didn't even acknowledge me.
tgl: Hindi man lang ako sinagot ni Tom.
eng: Stop. You're making me blush.
dan: Hold op! Du får mig til at rødme.
eng: I came to ask Tom a favor.
nld: Ik kwam Tom om een gunst vragen.
eng: Turn the flame down low.
cmn: 把火轉小一點。
eng: I really enjoy talking with you.
deu: Ich unterhalte mich wirklich gern mit Ihnen.
eng: Martino comforted Rima.
ber: Martino iṣebber Rima.
eng: Are you sure Tom isn't afraid of dogs?
ita: È sicuro che Tom non abbia paura dei cani?
eng: Remember what I tell you!
slk: Pamätaj si, čo ti hovorím!
eng: He studies hardest of all the students.
cmn: 他是眾多學生之中最勤奮用功的一個。
eng: Martino reluctantly accepted the water.
ber: Martino iqbel aman-nni sennig wul-is.
eng: There might be other alternatives that we haven't thought of yet.
tok: ken la nasin ante pi sona mi ala li lon.
eng: "Who lives at your home?" "My wife, my children, and their grandfather and grandmother."
por: "Quem vive na tua casa?" "A minha mulher, os meus filhos, o seu avô e a sua avó".
eng: What makes you think Tom is rich?
kab: D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken Tom d ameṛkanti?
eng: Who can that be?
epo: Kiu povas tiu esti?
eng: Mary was worried about her grades.
por: Mary estava preocupada sobre suas notas.
eng: If you see her, don't forget to say 'good morning'.
por: Se a virem, não se esqueçam de dizer "bom dia".
eng: Do you prefer dogs or cats?
rus: Тебе больше нравятся собаки или кошки?
eng: This town isn't lively.
nld: Deze stad is niet gezellig.
eng: Tom noticed a pattern.
ber: Tom iger tamawt dakken yella umzenziɣ.
eng: You should vote.
ber: A win yufan ad tdeɣred.
eng: He said that he was nervous.
ces: Řekl, že byl nervózní.
eng: There's someone in the hollow of this tree.
fra: Il y a quelqu'un dans le creux de cet arbre.
eng: The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.
deu: Der Stein der Weisen war eine legendäre Substanz, fähig, unedle Metalle in Gold zu verwandeln.