ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't really help you.
tha: ฉันช่วยคุณไม่ได้จริงๆ
eng: I want a waterbed.
ber: Lliɣ bɣiɣ usu n waman.
eng: Tom and Mary said that they were really upset.
tgl: Ang sabi nina Tom at Mary, sila ay labis na balisa.
eng: Why do you think Tom went to Australia?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay yedda Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Tom got lost in Boston.
epo: Tom perdiĝis en Bostono.
eng: Do you think Tom is in Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan deg Boston?
eng: They aren't concentrating, are they?
ita: Non si stanno concentrando, vero?
eng: I think Tom is still breathing.
deu: Ich glaube, Tom atmet noch.
eng: Tom complained about the excessive noise.
deu: Tom klagte über den massiven Lärm.
eng: They scanned the spaceship with a probe.
ita: Scansionarono l'astronave con una sonda.
eng: I attend primary school.
ita: Frequento la scuola primaria.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új kerékpár kellene?
eng: Parents love their children.
ara: الآباء يحبون أولادهم.
eng: Sami went to sleep.
ara: ذهب سامي للنّوم.
eng: There are lots of people who don't have any idea about that.
ces: Existuje mnoho lidí, kteří o tom nemají ani tušení.
eng: Only two people survived the earthquake.
lat: Duo tantum ex terraemotu superfuerunt.
eng: Don't always take sides with him.
deu: Stell dich nicht immer auf seine Seite.
eng: We eat a lot of meat.
ber: Nsett ḥawli n uksum.
eng: My sister will prepare breakfast.
epo: Mia fratino preparos la matenmanĝon.
eng: Gabriel knew the area pretty well.
tur: Gabriel bölgeyi oldukça iyi biliyordu.
eng: I'll be responsible.
ber: Ad iliɣ d amasay.
eng: Nothing is gonna happen overnight.
por: Nada vai acontecer da noite para o dia.
eng: Japan is not as big as Canada.
lat: Iaponia non tam magna est quam Canada.
eng: Jews are also known as Hebrews and Israelites.
ido: Judi esas anke konocata kom Hebrei ed Izraelidi.
eng: Ziri thanked the waiter.
ber: Ziri yesnemmer aqeddac.
eng: How do you know how much money Tom has?
deu: Woher weißt du, wie viel Geld Tom hat?
eng: Give me wine, please.
ita: Dammi del vino, per favore.
eng: Do you know, by chance, her name?
ber: Ur tessined ara isem-nnes?
eng: He has to go to the bathroom right when the food's being served. He's always doing things at such inconvenient times.
deu: Er muss ausgerechnet austreten, wenn das Essen gebracht wird. Er macht ständig Sachen, wenn es am wenigsten passt.
eng: Tom wanted to punish me.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-iɛaqeb.
eng: If you're sleepy, take a nap.
mar: झोप आली असेल तर एक छोटीशी झोप काढ.
eng: I just don't feel satisfied.
epo: Mi simple ne sentas min kontenta.
eng: I am eighty-nine years old.
epo: Mi havas okdek naŭ jarojn.
eng: What took you so long to call back?
fin: Miksi teillä kesti niin pitkään soittaa takaisin?
eng: Put me on speaker phone.
ber: Ssiɣ-iyi-d amezɛaḍ.
eng: Mark hated being at the hospital at first.
ber: Deg tazwara, Mark ur t-teɛjib ara tegnit imi i yella deg usegnaf.
eng: Do you use a sponge when you take a bath?
aze: Çiməndə süngərdən istifadə edirsən?
eng: Google makes money by selling advertising.
ron: Google face bani vânzând reclame.
eng: Yanni copied Skura's movements.
ber: Yanni yella yettɛanad imussa n Skura.
eng: Twelve people were injured in the accident.
deu: Beim Unfall wurden zwölf Menschen verletzt.
eng: Do you know of any good movies to watch?
epo: Ĉu vi prikonas iujn bonajn filmojn por vidi?
eng: Why does he want one of those?
ara: لماذا يريد واحدا؟
eng: "Do you like it?" "The food was better in prison."
rus: "Нравится?" - "В тюрьме и то лучше кормили".
eng: I'm not sure that's what you wanted to do.
nld: Ik weet niet zeker of dat is wat je wilde doen.
eng: I got on my bicycle and left.
ber: Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu yernu ddiɣ.
eng: Ziri was a baby.
ber: Ziri yella d asigmi.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Ɣas ḥseb taydit-nni temmut.
eng: Tom sent you, didn't he?
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰ ⴽ ⴷ ⵢⵓⵣⵏⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: Tom became a pilot.
ber: Tom yuɣal d imegli.
eng: Which one would you like?
ber: Anta ay kent-iɛejben deg-sent?
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddiɣ d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Tom understands Mary.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Being afraid is no way to live your life.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tεaceḍ lḥayat-inek deg lxuf.
eng: How was yesterday's movie?
nob: Hvordan var gårsdagens film?
eng: He fixed the TV set.
ber: Iṣeggem tiliẓri-nni.
eng: I want you to help me do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya.
eng: Put your feet up if you want.
deu: Leg gern die Füße hoch!
eng: They like Mary.
ber: Teɛjeb-asent Mary.
eng: He arrived with a bouquet of roses.
rus: Он приехал с букетом роз.
eng: I felt rather puzzled.
epo: Mi estis tute surprizita.
eng: I bought this medicine for my father.
rus: Я купил это лекарство для своего отца.
eng: A pair of gloves was left in the taxi.
rus: Кто-то забыл в такси перчатки.
eng: The baby likes milk.
ber: Iḥemmel ulufan-nni akeffay.
eng: My dad doesn't hate you.
rus: Мой отец не ненавидит вас.
eng: I'm not the only person who doesn't like it.
rus: Я не единственный, кому это не нравится.
eng: The stickiness of the lizards' feet is legendary, giving them a unique and mysterious way of defying gravity.
por: A aderência das patas destes lagartos é lendária, conferindo-lhes uma forma única e misteriosa de contrariar a gravidade.
eng: Do your parents know about this?
slk: Vedia o tom tvoji rodičia?
eng: The food is good.
ell: Το φαγητό είναι καλό.
eng: Watch the donut, and not the hole.
fra: Observez le beignet, pas le trou.
eng: Tom is having a hard time speaking.
kor: 톰은 말하는 데 어려움을 겪고 있어.
eng: Tom is as tall as his father.
ber: Tom anect n baba-s deg lqedd.
eng: What was I supposed to buy?
rus: Что я должен был купить?
eng: Please be certain to answer the phone.
ber: Ttxil-went, ur ttettumt ara ad terremt i usawal.
eng: My daughter caught a cold.
ces: Moje dcera se nachladila.
eng: Tom's room is always neat.
tgl: Palaging malinis ang silid ni Tom.
eng: Learn what you can learn.
deu: Lerne, was du lernen kannst.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
srp: Добродошли на Википедију, слободну енциклопедију коју свако може да уређује.
eng: Tom asked me for Mary's number.
kab: Tom yesuter-iyi-d uṭṭun n usiwel n Mary.
eng: How would you suggest we handle the situation?
deu: Was schlügest du vor, wie wir mit der Situation umgehen sollten?
eng: Yanni told Skura to go left.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad tṛuḥ s azelmaḍ.
eng: My guitar is in the trunk of Tom's car.
epo: Mia gitaro estas en la kofrujo de la aŭto de Tomo.
eng: I don't know what happened to her.
por: Eu não sei o que aconteceu com ela.
eng: I love you, too.
cor: My a’th kar ynwedh.
eng: This love will never end.
deu: Diese Liebe wird nie vergehen.
eng: He says that if he were a bird he would fly to me.
ces: Říká, že kdyby byl pták, přiletěl by ke mně.
eng: Nobody was busy except me.
fra: Personne n'était occupé à part moi.
eng: A girl approached the king from among the crowd.
epo: Knabino, el la homamaso, alproksimiĝis al la reĝo.
eng: Let me go to the store.
tgl: Papuntahin po ninyo ako sa tindahan.
eng: I think Mary is very attractive.
tok: mi pilin e ni: jan Mewi li pona lukin mute.
eng: It is very hot today.
bel: Сёння вельмі горача.
eng: Let's take a break now.
epo: Ni paŭzu nun.
eng: Tom frowned.
ara: قطب توم حاجبيه.
eng: The lion jumped through a burning hoop.
epo: La leono trasaltis brulantan ringon.
eng: Can you teach me how to fly?
deu: Könnt ihr mir das Fliegen beibringen?
eng: Advertising is everywhere.
kzj: Sontob noonomboo o kapaabalan diti.
eng: I want to learn toki pona.
epo: Mi volas lerni tokiponao'n.
eng: I am thirsty. Please give me something cold to drink.
epo: Mi soifas. Bonvolu doni al mi ion malvarman por trinki.
eng: Tell me something new.
deu: Erzähl mir was Neues.
eng: This shirt doesn't fit me anymore.
tok: tenpo pini la len ni li pona lon mi. tenpo ni la suli ona li ante li ike.
eng: I met a Smith at the party.
cmn: 我在聚会上见了史密斯。
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
tur: Yerinde olsam işimi bırakıp Londra'dan ayrılırım.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tesnefleḍ ara azwel-nni, naɣ?
eng: I would like ten cookies.
lfn: Des biscotos, per favore.
eng: He threw the dog a piece of meat.
ita: Lanciò al cane un pezzo di carne.
eng: It was like a fairytale.
deu: Es war wie im Märchen.
eng: Write your address, please.
yid: שרײַבט אײַער אַדרעס, זײַט אַזוי גוט.
eng: They left the town an hour ago.
ber: Asrag aya segmi i ffɣen tamdint.
eng: The weather changed suddenly.
epo: La vetero ŝanĝiĝis subite.
eng: Tom and Mary said they wanted to go sailing.
spa: Tom y María sijeron que querían ir a navegar.
eng: I don't think your posts are spammy.
epo: Mi ne opinias, ke viaj afiŝoj estas spamaj.
eng: You must be so proud of her.
pam: Sigúrádung págmaragúl me.
eng: I want you to start studying French.
kab: Bɣiɣ ad tebdumt almad n tefransist.
eng: Could you actually eat this?
nld: Zou je dit eigenlijk wel kunnen eten?
eng: I dance truly bad.
npi: म साँच्चै नराम्रो नृत्य गर्छु।
eng: It was his silence which made her angry.
epo: Nome lia silentado kolerigis ŝin.
eng: Tom and Mary told John that they were hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Hunger hätten.
eng: Ostriches are interesting birds.
ber: Asiden d igḍaḍ isneknayen.
eng: Yanni couldn't even pay for his bus ride home.
ara: لم يكن ياني يملك حتى المال كي يركب الحافلة إلى المنزل.
eng: I can't open this bottle.
lfn: Me no pote abri esta botela.
eng: Sami never said Layla's name.
ita: Sami non disse mai il nome di Layla.
eng: If a language dies, doesn't that make communication easier?
ita: Se una lingua muore, ciò non rende la comunicazione più facile?
eng: They are to be married in June.
ber: Ilaq ad zewğen di yunyu.
eng: She made much use of milk in her cooking.
deu: Sie kocht viel mit Milch.
eng: I wish I hadn't bought this car.
ukr: Шкода, що я купив цю машину.
eng: Tom's doctor advised him to give up smoking.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yessebded akeyyef.
eng: What did you go there for?
ber: Maɣef ay teddid ɣer din?
eng: What! You going to take her side again!?
rus: Что? Ты опять примешь её сторону?!
eng: The nets were loaded with fish.
lat: Retia piscium plena erant.
eng: Tom carried Mary across the threshold.
por: Tom carregou Mary para dentro da casa.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: S usakal ara awen-d-tenker rxiset akk.
eng: You're holding it wrong.
rus: Ты не так его держишь.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber: Sliɣ yes-k la teqqareḍ tafṛensist akked Tom.
eng: What did you learn at school today?
ell: Τι μάθατε στο σχολείο σήμερα;
eng: You're going the wrong way. You've got to turn round.
deu: Sie gehen in die falsche Richtung. Sie müssen umkehren.
eng: He quit.
hoc: 𑢦𑣓𑣂𑣄 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: I'll try to persuade Tom to help us.
srp: Pokušaću da ubedim Toma da nam pomogne.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
tlh: tugh ghaH vIlegh 'e' tamvaD yIja'.
eng: It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
knc: Takka men zawal ro, au suro konnube ro njilulu tufatәgә dә ngәla gәnyi, au ndarayaye na am sobe awo tufanәmma gowotsayin ma ro.
eng: I may give up soon and just nap instead.
ber: Yezmer lḥal ad ḥebseɣ uqbel yerna ad qeyyleɣ.
eng: If you have hypersomnia, you might fall asleep repeatedly during the day, often at inappropriate times such as at work or during a meal.
por: Se sofre de hipersónia, poderá adormecer repetidamente durante o dia, muitas vezes em alturas inapropriadas, como no trabalho ou durante uma refeição.
eng: Tom winced with pain.
rus: Том вздрогнул от боли.
eng: It's not watered enough.
swe: Den är inte tillräckligt vattnad.
eng: Take off your jacket.
tgl: Magtanggal ka ng dyaket.
eng: I would really hate to be you right now.
deu: In deiner Haut wollte ich jetzt wirklich nicht stecken.
eng: He was nice to me.
ckb: ئەو لەگەڵ من باش بوو.
eng: True friendships last forever.
bul: Истинските приятелства са завинаги.
eng: Please keep your language decent while my parents are here.
cmn: 我父母在的时候，请你言语注意分寸。
eng: It is not what I ordered.
ces: Tohle jsem si neobjednal.
eng: You're twisting my words.
mar: तुम्ही माझ्या शब्दांचा चुकीचा अर्थ काढत आहात.
eng: I want you to have something.
kab: Bɣiɣ ad tesεuḍ kra.
eng: The cruise missiles were armed and ready to go.
tur: Seyir füzeleri, savaş başlıkları yüklü ve ateşe hazır hâldeydi.
eng: It's several thousand years old.
ces: Je to staré několik tisíciletí.
eng: There are several reasons why I don't want to do that.
hau: Akwai hujjojin da dama da suka sanya ba zan yi haka ba.
eng: What you are saying does not make sense.
tgl: Walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.
eng: Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.
deu: Auf dem Jupitermond Io gibt es über 400 aktive Vulkane, womit sie das geologisch aktivste Objekt im Sonnensystem ist. Einige Vulkane auf Io stoßen Wolken aus Schwefel und Schwefeldioxid aus, die sich 500 km über die Oberfläche erheben.
eng: She had a little round object in her hand.
dan: Hun havde en lille rund genstand i hånden.
eng: I almost got hit by the ball.
epo: La pilko preskaŭ trafis min.
eng: Tom thought that he was going to be killed.
rus: Том думал, что его убьют.
eng: I couldn't stop looking at it.
srp: Нисам могао да престанем да га гледам.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
dan: Han er ravende skør.
eng: Putin is buying a revolver.
epo: Putin aĉetas revolveron.
eng: Does your mother know?
kab: Teẓra yemma-k ?
eng: She sings in the choir.
fin: Hän laulaa siinä kuorossa.
eng: I'm the black sheep of the family.
lat: Ovis nigra familiae sum.
eng: Will you be late?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⵎⴰⵟⵍⴷ?
eng: I'll get one for you right away.
epo: Mi tuj alportos unu por vi.
eng: He had a strange look on his face.
jpn: 彼は妙な顔つきをしていた。
eng: That won't make her happy.
nld: Dat zal haar niet gelukkig maken.
eng: There were many children playing on the beach.
tur: Plajda oynayan birçok çocuk vardı.
eng: "Being in France" or "being in Mexico" is not just something physical, as the language is an important experiential feature.
epo: "Esti en Francio" aŭ "esti en Meksiko" ne estas nur io fizika, ĉar la lingvo estas grava sperteca trajto.
eng: They contradict themselves constantly.
tuk: Olar yzygiderli bir-birine gapma-garşylykly.
eng: Tom just got back from school.
epo: Tom ĵus revenis de la lernejo.
eng: I'm not sure if it's a male or a female.
epo: Mi ne certas, ĉu ĝi estas iĉo aŭ ino.
eng: Don't let your emotions dictate your actions.
jpn: 感情のままに行動するのはよせ。
eng: I don't like dogs.
jpn: 犬は苦手なんだよ。
eng: School is a waste of time.
jpn: 学校なんて時間の無駄だよ。
eng: You should go to the commission.
hau: Ya kamata kaje hukumar.
eng: I asked Tom where he had gone for lunch.
deu: Ich fragte Tom, wo er zu Mittag gegessen habe.
eng: Tom is my bodyguard.
epo: Tom estas mia korpogardisto.
eng: Is that an express train?
epo: Ĉu tio estas eksprestrajno?
eng: They don't pay me enough for that.
ita: Non mi pagano a sufficienza per quello.
eng: To many people, it was nothing short of a miracle.
deu: Für viele Leute war es nicht weniger als ein Wunder.
eng: He demands immediate payment.
fin: Hän vaatii välitöntä maksua.
eng: Greetings to you from sunny Algiers.
ber: Azul fell-am seg Zzayer Tamaneɣt yeẓẓiẓinen i tafukt.
eng: I need a new car.
lat: Novo autocineto mihi opus est.
eng: Go to mom's room and put the clothes there.
rus: Иди в комнату мамы и положи одежду там.
eng: A lot of musicians like to play in the park.
por: Muitos músicos gostam de tocar no parque.
eng: The company manufactures electrical goods.
fra: L'entreprise produit des appareils électriques.
eng: Do you know what love is?
ber: Tessnem tayri d acu-tt?
eng: You can believe what you want.
deu: Ihr könnt glauben, was ihr wollt.
eng: We haven't even discussed that.
deu: Wir haben das nicht einmal besprochen.
eng: Tom wondered why Mary hadn't texted him back.
deu: Tom fragte sich, warum Maria ihm wohl nicht zurückgeschrieben hatte.
eng: Yanni attended Skura's funeral.
ber: Yanni yeḥdeṛ deg temḍelt n Skura.
eng: Algeria, Russia, and China are friendly towards Iran and Venezuela.
ara: الجزائر و روسيا و الصين لديها علاقات حميمية مع إيران و فنزويلا.
eng: Daniel was sitting at a resort in Algeria.
ber: Daniel yella yeqqim deg yiwen n usuddis amerran deg Dzayer.
eng: Tom has to do that, too.
epo: Tomo devas fari ankaŭ tion.
eng: I don't need to do this.
srp: Не морам да радим ово.
eng: I didn't think he would come.
vie: Tôi đã không nghĩ anh ta sẽ tới.
eng: You can't leave a baby alone.
prg: Tū ni mazzi palaīstun dadaīnin aīnan.
eng: Tom didn't help wash the dishes.
deu: Tom hat beim Abwasch nicht geholfen.
eng: Make sure the guillotine is in working condition.
epo: Certigu, ke la gilotino bone funkcias.
eng: Great work, guys.
deu: Gute Arbeit, Jungs!
eng: Is this your first visit here?
asm: আপুনি ইয়াত প্ৰথমবাৰ আহিছে নেকি?
eng: You look so pale today.
hun: Ma nagyon sápadtnak látszol.
eng: Raise your hand if you want to speak.
rus: Поднимите руку, если хотите что-то сказать.
eng: Are the elevators working?
jpn: エレベーターは動いてる？
eng: I'm home, resting.
ara: أنا مستريح في المنزل.
eng: Let's eat, drink, and be merry.
jpn: 食べて飲んで楽しみましょう。
eng: I saw the girl.
nst: Ngiz räq ex-kärä yecyäk nyungz kärä chiz kängx.
eng: It's unlikely, but not impossible.
ita: È improbabile, ma non impossibile.
eng: I'm not very good at this stuff.
rus: Я не очень силён в этом деле.
eng: I must get breakfast ready.
tur: Kahvaltıyı hazırlamalıyım.
eng: You should tell Tom and Mary why you disagree with them.
epo: Vi diru al Tomo kaj Manjo, kial vi ne konsentas kun ili.
eng: Tom made a gesture with his hand.
deu: Tom führte mit der Hand eine Geste aus.
eng: I'm eager to come to work.
ber: Ḥareɣ ad d-aseɣ ad mahleɣ.
eng: Ziri hates making phone calls in Berber.
ara: زيري يكره الحديث بالأمازيغية في الهاتف.
eng: Why did you challenge him?
ber: Maɣef ay t-tecqarrwemt?
eng: Don't you dare lay a finger on me.
ber: Ḥader ad d-tesserseḍ aḍad-nnem fell-i.
eng: I have three times as many books as she has.
deu: Ich habe dreimal so viele Bücher wie sie.
eng: I asked Tom what his opinion was.
deu: Ich habe Tom nach seiner Meinung gefragt.
eng: No one heard anything.
ind: Tidak ada yang mendengar apa pun.
eng: Where should I put my tray?
srp: Где бих поставио тацну?
eng: Once gone, you will never get it back.
cmn: 一去不复返。
eng: I had no idea Tom was a friend of yours.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom mit dir befreundet ist.
eng: I made Tom some cookies.
rus: Я приготовил Тому печенья.
eng: He was being very abrasive.
epo: Li kondutis sin tre akre.
eng: It’s not gay unless the balls touch.
ina: Il non es gay si le coliones non se continge.
eng: On large farms, cattle are usually marked with brands.
jpn: 大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
eng: If you peep into a Samoan house at midnight, you will see five or six low oblong tents pitched (or rather strung up) here and there throughout the house.
por: Se você espreitar para dentro de uma casa samoana à meia-noite, você verá cinco ou seis tendas oblongas baixas montadas (ou melhor, penduradas) aqui e ali por toda a casa.
eng: You'd better not have driven my car.
bel: Лепей бы ты не вёў маю машыну.
eng: I've met a lot of bad guys.
tur: Çok kötü adamla tanıştım.
eng: Gabriel got a lot of money in tips.
tur: Gabriel bahşişlerden çok para kazandı.
eng: He speaks Hungarian and she speaks German.
yid: ער רעדט אונגעריש, און זי דײַטשיש.
eng: Start writing.
ckb: دەست بە نووسین بکەن.
eng: Spying between friends is an absolute no no.
tig: ኣብ ማእከል ኣዕሩኽ ኴንካ ምስላይ ብፍጹም ነውሪ እዩ።
eng: You said I was beautiful.
deu: Du nanntest mich schön.
eng: He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
rhg: Hite ek minith-udda bekar no-fela, kengori basibo aar hitar halot gan torki goribo iyan bar-bar bafiyore.
eng: I got my money back.
kab: Rriɣ-d idrimen-iw.
eng: Is that book for me?
deu: Ist das Buch für mich?
eng: She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
cmn: 她匆忙趕去車站，以免錯過火車。
eng: Rice is grown in many parts of the world.
jbo: lo rismi cu te purdi fe'e so'i roi lo terdi
eng: A frog in a well doesn't know the ocean.
deu: Ein Frosch im Brunnen weiß nicht, dass der Ozean existiert.
eng: We elected Ms. Jordan chairperson.
epo: Ni elektis sinjoron Jordano prezidanto.
eng: Mary is very cute, isn't she?
jpn: メアリーってとっても可愛いよね。
eng: He knows how to find water in the desert.
deu: Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet.
eng: You should still be in the hospital.
ber: A win yufan, mazal-iken deg usegnaf.
eng: It is Egypt that he wants to visit.
ber: D Maṣer ayɣef yebɣa ad yerzu.
eng: Tom died in an accident.
deu: Tom ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.
eng: This happened in April of this year.
lvs: Tas notika šī gada aprīlī.
eng: They took off their uniforms.
ita: Si sono tolte le uniformi.
eng: Can you tell me how to get to the library?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie ich zur Bibliothek komme?
eng: What do you think Tom wanted?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nnek?
eng: I could never do it like you do.
rus: У меня бы никогда так не получилось, как у тебя.
eng: There were no hats in that store that fit me.
bul: В онзи магазин нямаше шапки, които да ми станат.
eng: Who hired you?
ber: Anwa ay kent-id-yesmersen?
eng: Ziri broke down the bathroom door.
ber: Ziri yerẓa tawwurt n texxamt n tarda.
eng: Kalman and Olivia began talking to each other.
tur: Kalman ve Olivia birbirleriyle konuşmaya başladılar.
eng: He said he intended to win.
ita: Ha detto che aveva intenzione di vincere.
eng: Mary heard a noise behind her.
ita: Mary ha sentito un rumore dietro di lei.
eng: He decided to be a lawyer.
nld: Hij besloot advocaat te worden.
eng: I couldn't find them anywhere.
lvs: Es nekur viņus nevarēju atrast.
eng: I am fed up with talking to her.
tgl: Sawa na akong kausapin siya.
eng: She has gone to America.
nus: Cɛ we kaä Amëri̱ca
eng: He had a lot of respect for her.
tlh: be'vam vuvqu'.
eng: She's not fat – she's just a little plump.
hun: Nem kövér - csak egy kicsit duci.
eng: Who was here first?
tok: jan seme li kama lon ni lon nanpa wan?
eng: I don't really like Australia very much.
ber: Ur iyi-teεǧib ara aṭas Ustṛalya, deg tidet.
eng: I paid three dollars for this book.
deu: Ich habe für das Buch drei Dollar bezahlt.
eng: The police recovered the stolen jewelry.
epo: La polico retrovis la ŝtelitajn juvelojn.
eng: Tell her that I'm fine.
rus: Скажи ей, что у меня всё в порядке.
eng: It would be disappointing if you didn't do that.
rus: Было бы обидно, если бы вы этого не сделали.
eng: He made her feel important.
ber: Yeǧǧa-tt ad tḥulfu i yiman-nnes d taxatart.
eng: Tom won't likely have to do that today.
srp: Том данас вероватно неће морати да уради то.
eng: Gabor has talent.
ara: غابور شخص بارع.
eng: She legally split from her husband.
ita: Si è divisa legalmente dal marito.
eng: If I could understand it, I would tell you so.
cmn: 如果我了解這件事, 我就會告訴你。
eng: Did you go to the doctor?
ita: Siete andati dal dottore?
eng: He was more loyal than I had guessed.
lat: Fidelior erat quam putari potui.
eng: The boss made them work day and night.
rus: Начальник заставил их работать всю ночь.
eng: I could not make myself understood to them in English.
epo: Mi ne povis fari min komprenita de ili anglalingve.
eng: It is important for you to keep this secret.
deu: Es ist wichtig, daß du das geheimhältst.
eng: Tell Tom where he can park his car.
deu: Sag Tom, wo er parken kann.
eng: Can you touch the bottom?
deu: Kannst du den Boden berühren?
eng: Tom knows everyone here, I think.
pol: Myślę, że Tom zna tutaj wszystkich.
eng: I think you were wrong.
epo: Mi pensas, ke vi malpravis.
eng: He lives across the street.
deu: Er wohnt gegenüber.
eng: Algeria has excellent relations with China.
ber: Zzayer tesεa assaɣen ifazen d Ccinwa.
eng: Tom was hoping that Mary would smile at him.
bul: Том се надяваше Мери да му се усмихне.
eng: Tom will be leaving for the airport in a few minutes.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer unafag seg-a ɣef kra n tmikin.
eng: Do you think money will bring you happiness?
deu: Denkst du, dass Geld dich glücklich machen wird?
eng: Tom grabbed Mary by the hair.
kab: Tom yeṭṭef mary seg ucebbub.