ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
fra: Quel numéro de bus dois-je prendre pour aller à Waikiki ?
eng: Tom was born on a plane.
ber: Tom ilul-d deg yiwen n usafag.
eng: Halt! Stay right where you are or I'll shoot!
swh: Sitisha! Kaa sawa pale ulipo au nitakupiga risasi!
eng: Nobody heard Tom's screams.
tok: jan ala li kute e kalama wawa pi jan Ton.
eng: A new idea came to me.
pam: Atín kung aísip a báyung úkul.
eng: He's anxious about his examination result.
tgl: Kinakabahan siya sa resulta ng kanyang eksamen.
eng: They leave.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ.
eng: He rushed out of the office.
epo: Li rapidis el la oficejo.
eng: I don't understand Swiss German.
epo: Mi ne komprenas la svisan germanan.
eng: I tried to do everything by myself.
por: Eu tentei fazer tudo sozinho.
eng: I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
rus: Я раньше много курил, но теперь бросил.
eng: Did you come here by train or by bus?
slk: Prišli ste sem vlakom alebo autobusom?
eng: There are cancellations across the public transport network today because of planned strike action.
rus: Из-за спланированной забастовки многие рейсы общественного транспорта сегодня отменены.
eng: He has now lived for nine decades.
spa: Ha vivido ya nueve décadas.
eng: What minute did they score the goal?
ukr: На якій хвилині забили м'яч?
eng: We lived in Boston for a few years.
mar: आम्ही काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहिलो.
eng: Could you turn it down?
bul: Бихте ли го изключили?
eng: Maybe I've been misinformed.
epo: Eble mi estis misinformita.
eng: The game became exciting.
jpn: 試合はおもしろくなった。
eng: Where did you find this one?
kab: Anda i tt-tufamt tagi?
eng: Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
deu: Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.
eng: I'm impressed with how much you've improved.
deu: Ich bin beeindruckt, wie sehr Sie sich verbessert haben.
eng: He found his key and opened the door.
ber: Yufa-d tasarut-nnes yerna yeldey tawwurt-nni.
eng: Is that your wife?
jpn: あちらの方は奥さんですか？
eng: I don't heat their house.
fra: Je ne chauffe pas leur maison.
eng: These blouses are long sleeved.
fra: Ces chemisiers sont à manches longues.
eng: Magnus Carlsen is known as one of the biggest chess talents that ever lived. He became a grandmaster at the age of 13 years, 4 months, and 27 days. He has won numerous tournaments and has been the world's number one player continuously since 2011.
epo: Magnus Carlsen estas konata kiel unu el la plej grandaj ŝaktalentoj kiuj iam vivis. Li iĝis grandmajstro je la aĝo de 13 jaroj, 4 monatoj, kaj 27 tagoj. Li venkis en multaj turniroj kaj estas senĉese la unua ŝakludanto en la mondo ekde 2011.
eng: I've got too much work to do.
lfn: Me ave tro multe labora per fa.
eng: Tom said he was going to help Mary.
deu: Tom sagte, dass er Mary helfen wolle.
eng: Are you sure she's speaking Portuguese?
asm: তাই পৰ্তুগীজ ভাষা কৈ আছে বুলি আপুনি খাটাংনে?
eng: They testified.
zgh: ⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⴳⴳⴰ.
eng: She's very late, isn't she?
kab: Tɛeṭṭel aṭas, naɣ ?
eng: I think we could've done more.
por: Acho que poderíamos ter feito mais.
eng: Tom wanted to tell you something.
nld: Tom wou je iets vertellen.
eng: They didn't tell you much, did they?
ber: Ur izad wara wacu ay awen-d-nnan, naɣ?
eng: Everything is going well at present.
deu: Augenblicklich läuft alles gut.
eng: Sami stripped naked.
mar: सामी नागडा झाला.
eng: Tom is using an old bus as a storage shed.
ber: Tom la yesseqdac yiwen n usakal aqbur akken ad yejmeɛ deg-s tiɣawsiwin ur yesri ara.
eng: Tom might have drunk it.
nld: Tom had het misschien gedronken.
eng: Some scientists believe that wormholes could be shortcuts through space and time.
kab: Kra n yimassanen ttwalin dakken ijirmeḍen zemren ad ilin d inegzumen deg tallunt d wakud.
eng: Tom usually does that for Mary.
tok: tenpo mute la jan Ton li pali e ni tawa jan Mewi.
eng: My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of the world.
ber: Tirzi-inu ɣef Tmurt n Leqbayel terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n umaḍal.
eng: The dog followed me.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱤᱧ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Bob always goes to bed at 10:00.
epo: Bob ĉiam iras al la lito je la deka.
eng: There are no clean plates.
fin: Ei ole puhtaita lautasia.
eng: Tom will be a university student this year.
dtp: Silihon i Tom do susumikul id uniborsiti toun diti.
eng: But when she was led to execution, she sent to her father in law, saying: By the man, to whom these things belong, I am with child. See whose ring, and bracelet, and staff this is.
hau: Amma lokacin da aka kai ta ga kisan, sai ta aika zuwa ga surukinta, tana cewa: Da mutumin da yake waɗannan abubuwa, ina da juna biyu. Duba zoben, da munduwa, da sandar wannan.
eng: Ziri brought it up to the principal.
ber: Ziri yebder-as-d aya i unemhal n uɣerbaz.
eng: She indicated that the problem was serious.
ces: Naznačila, že je ten problém vážný.
eng: Maybe Tom is sleepy.
srp: Тому се можда спава.
eng: You're not that handsome.
spa: Tú no eres tan guapo.
eng: She shops at a local grocer.
ces: Nakupuje v místních potravinách.
eng: Take care of yourself.
ara: اعتنِ بنفسك.
eng: I'll write to you later.
ukr: Я напишу тобі потім.
eng: We could talk now.
cor: Ni a allas kewsel lemmyn.
eng: We won't need it.
lvs: Mums tas nebūs vajadzīgs.
eng: I'm growing a beard.
deu: Ich lasse mir einen Bart wachsen.
eng: Quit gambling.
ckb: واز لە قومارکردن بهێنە.
eng: Tom seems to like Boston.
ber: Tom yettban-d teɛjeb-as Boston.
eng: Sami allowed Layla to work with Farid.
ber: Sami yeǧǧa Layla ad tmahel d Farid.
eng: What's the worst thing you've ever done?
deu: Was ist das Schlimmste, was Sie je getan haben?
eng: I never forget a face.
ile: Yo nequande oblivia un facie.
eng: She forced herself to meet his eyes, maintaining a neutral expression.
ita: Si costrinse a incrociare i suoi occhi, mantenendo un'espressione neutra.
eng: I am assured of your help.
ara: أنا واثق من أنك ستساعدني.
eng: He's probably still in his room.
ita: Probabilmente è ancora nella sua stanza.
eng: Be tolerant.
ber: Ttqadaremt wiyaḍ.
eng: Tom looked at the list.
mar: टॉमने यादी पाहिली.
eng: Tom knows how to help people.
deu: Tom weiß, wie man Leuten hilft.
eng: I did that during summer vacation.
fra: Je l'ai fait pendant les vacances d'été.
eng: You should eat.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ.
eng: The audience was close to a thousand.
hau: Jama'a sun kai kusan dubu.
eng: The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
epo: La biologo instalis fotilon ene de la nesto de la agloj.
eng: The fighting grew bloodier.
tgl: Naging mas madugo ang away.
eng: Mary is going to be very happy she didn't do that.
deu: Maria wird heilfroh sein, das gelassen zu haben.
eng: Mary is just a beginner, isn't she?
ita: Mary è solamente una principiante, vero?
eng: Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
cmn: 婚前張開眼，婚後半閉眼。
eng: Let's learn French.
nno: Lat oss læra oss fransk.
eng: Tom wanted to buy some chocolate.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ cwiṭ n ccikula.
eng: You knew that Tom said he wasn't going to do that, didn't you?
deu: Du wusstest, dass Tom das nicht machen wird, oder?
eng: Sing me a song.
deu: Singen Sie mir mal etwas vor!
eng: I am praying in my room.
deu: Ich bete in meinem Zimmer.
eng: Was there anybody else besides you?
deu: War außer euch noch jemand da?
eng: Many people shop here.
pam: Dakál lang táung mányalí kéni.
eng: Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
jpn: この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
eng: Do you know when Tom's plane is arriving?
jpn: トムが乗ってる飛行機、いつ着くか分かる？
eng: She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
pes: او مهارت سبدبافی را از مادربزرگش یادگرفت.
eng: Tell Tom he should go back to Australia.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy menjen vissza Ausztráliába!
eng: Tom has very good problem-solving skills.
kor: 톰은 뛰어난 문제해결능력을 가지고 있어.
eng: She's just a babe in the woods.
rhg: Hiba murar butore ugga gura futuni.
eng: This is a happy occasion.
tgl: Masayang okasyon ito.
eng: I think that it'll be possible to get this ink stain out.
tgl: Sa tingin ko posible pang alisin itong mantsa ng tinta.
eng: Will you keep your promise?
ron: Te vei ține de promisiune?
eng: He dried himself with a towel.
cmn: 他用毛巾弄干自己。
eng: She joined the Red Cross.
ara: انضمت إلى الصليب الأحمر.
eng: Why are you still at school?
ckb: بۆچی هێشتا لە قوتابخانەیت؟
eng: We'll meet at my house.
ces: Setkáme se u mě doma.
eng: They pretended they were asleep.
rus: Они делали вид, что спят.
eng: They told me they weren't bored.
ita: Mi dissero che non erano annoiati.
eng: The box was open and empty.
dan: Kassen var åben og tom.
eng: Mary has been behaving rather strangely lately.
deu: Maria benimmt sich in letzter Zeit recht sonderbar.
eng: They bought cars and jewelry.
epo: Ili aĉetis aŭtojn kaj juvelojn.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-k mraw n yidulaṛen akken ad d-tesɣed tasewlaft-nni.
eng: The media doesn't distribute this news.
deu: Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.
eng: People used to laugh at us.
cmn: 以前有人笑話我們。
eng: Ziri ate meat.
ara: أكل زيري لحما.
eng: She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
hau: Ta ba da labarin ban dariya da kuma yin wakoki masu dadi a gefen gadon mara lafiyar.
eng: I like making videos.
rus: Я люблю снимать видео.
eng: The public demands answers.
kab: Agdud yessutur tiririyin.
eng: I came here to spend some time with you.
hau: Nazo nan don samun lokaci da ke.
eng: Mary told Tom that she thought John was dead.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei tot.
eng: They burned all the documents.
deu: Sie verbrannten alle Dokumente.
eng: Your hair will grow back.
kab: Ad iɛawed ad d-yemɣi ucebbub-nnek.
eng: I called Tom yesterday.
nld: Ik heb Tom gisteren gebeld.
eng: Tom goes out with Mary three or four times a month.
deu: Tom geht mit Maria drei- oder viermal im Monat aus.
eng: I don't approve of your going out with him.
hau: Ban amince fitar ki tare da shi ba.
eng: Ziri did well.
ara: أحسن زيري التّصرّف.
eng: He is a psychic.
deu: Er besitzt übersinnliche Kräfte.
eng: You weren't given the chance to do that, were you?
mar: तुम्हाला तसं करायची संधी दिली गेली नव्हती, नाही का?
eng: Tom usually eats his lunch alone.
asm: টমে সাধাৰণতে দুপৰীয়াৰ আহাৰ অকলে খায়।
eng: The plane took off and was soon out of sight.
epo: La aviadilo ekflugis kaj baldaŭ estis ekster vido.
eng: I know you hate weddings.
ita: So che odiate i matrimoni.
eng: Tom was carrying a bucket of water.
deu: Tom trug einen Eimer Wasser.
eng: He's only a couple of years younger than me.
fin: Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.
eng: The police officer frisked Tom.
ukr: Поліцейський обшукав Тома.
eng: Jane may not be at home now.
cmn: 珍可能現在不在家。
eng: I want you to leave my house.
deu: Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen.
eng: I get phone calls every day from Tom.
ber: Yal ass yeɣɣar-iyi-d Tom s usawal.
eng: I'd like you to translate this document into French.
spa: Me gustaría que tradujeras este documento al francés.
eng: Tom told me that he got his xylophone for free.
epo: Tomo diris al mi, ke li ricevis sian ksilofonon senpage.
eng: I was convinced that he was guilty.
jpn: 私は彼の有罪を確信していた。
eng: Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.
deu: Tom hat Maria während seiner Abwesenheit nicht einmal einen einzigen Brief geschrieben.
eng: Who else uses it?
tgl: Sino pa ang gumagamit n'on?
eng: It is five years since my father died.
kzj: Himo no toun do ontok minidu pogun i zapa ku.
eng: I've been helping them study for the GRE.
epo: Mi helpis ilin prepari sin por akiri la mastronivelon.
eng: My husband and I have a joint bank account.
deu: Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.
eng: Have you ever written a letter to Santa?
nld: Hebben jullie ooit een brief aan de kerstman geschreven?
eng: The resistance of varistors changes with the voltage applied to them.
deu: Der Widerstand von Varistoren ändert sich mit der anliegenden Spannung.
eng: Let me see what I can do about that.
fra: Laissez-moi voir ce que je peux faire à ce sujet.
eng: I pretended to work.
arq: كونت داير روحي نخدم.
eng: She seems fairly sure of herself.
ita: Sembra discretamente sicura di sé.
eng: My dog is wagging his tail.
lat: Canis caudam agitat.
eng: "What's your favorite planet?" "Earth."
lfn: "Cual es tua planeta favoreda?" "Tera."
eng: Tom cut across Mary's yard.
hun: Tom átvágott Mary udvarán.
eng: That looks quite complicated.
ita: Sembra piuttosto complicato.
eng: He carried a rifle on his shoulder.
fra: Il portait un fusil à l'épaule.
eng: Ziri made comments.
ber: Ziri iga-d iwenniten.
eng: He is very much concerned about the future of his son.
cmn: 他非常關心他兒子的將來。
eng: I'd also like to have a try.
deu: Ich möchte es auch einmal versuchen.
eng: When do I get to go home?
deu: Wann kann ich nach Hause gehen?
eng: You need to incorporate Berber into your life.
ber: Yessefk ad tessidfed tamaziɣt deg tmeddurt-nnem.
eng: Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
hau: Papa, bari mu yi fuska-da-fuska yaƙi dariya!
eng: Did you think I was making too much noise?
swh: Je, unafikiria nilikuwa na piga kelele sana?
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
ukr: У мене на комп’ютері є сотні папок з музикою.
eng: They need to eat and drink every day, don't they?
epo: Ili bezonas manĝi kaj trinki ĉiujtage, ĉu ne?
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee?
deu: Kommt doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
eng: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
kzj: Pinolotu dioho do bodihan atom duuhia Hiroshima.
eng: Are you so sure it is a coincidence?
deu: Bist du dir so sicher, dass es ein Zufall ist?
eng: Tom said he wanted to quit the band.
tgl: Ang sabi ni Tom gusto niya raw umalis sa banda.
eng: It's not polite to shout at people like that.
fra: Ce n'est pas poli de crier sur les gens comme ça.
eng: Please wash the dishes.
deu: Bitte waschen Sie das Geschirr ab.
eng: Millions of people starve to death every year.
epo: Milionoj da homoj mortas de malsato ĉiujare.
eng: You heard what Tom said, didn't you?
bel: Вы чулі, што сказаў Том, ці не так?
eng: Yanni fixed the windshield crack very quickly.
ber: Yanni iṣeggem iɣisi-nni n traḍut s tɣawla.
eng: The next few years won't be a walk in the park.
nld: De komende paar jaar zullen niet meevallen.
eng: You were manipulating Tom.
por: Vocês estavam manipulando Tom.
eng: The doctor warned me to stay away from booze.
hau: Likita ya gargade ni da in guji shan giya.
eng: Tom is seldom ever on time.
deu: Tom kommt selten rechtzeitig.
eng: I hid myself behind the tree.
nld: Ik verstopte mezelf achter de boom.
eng: Time heals all broken hearts.
deu: Die Zeit heilt alle Wunden.
eng: Tom was paroled last month.
deu: Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.
eng: Yanni kept a diary in Berber.
ber: Yanni yella ɣer-s uɣmis udmawan s tmaziɣt.
eng: "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess. It's Tom, isn't it?" "Actually, no; it's John."
rus: "Мы наконец придумали имя для ребёнка!" - "Дай угадаю. Том?" - "Вообще-то, нет. Джон".
eng: Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.
deu: Tom und seine Kumpels sind durch die Kneipen gezogen und waren alle am Ende ziemlich betrunken.
eng: The words of the spell were written on papyrus.
nld: De woorden van de spreuk waren op papyrus geschreven.
eng: You recognize her, don't you?
deu: Du erkennst sie wohl wieder, was?
eng: The Kabyle language uses diacritics in its writing.
kab: Tutlayt taqbaylit tesseqdac inuskilen deg tira-s.
eng: Dan is the only rogue around here.
knc: Dan dǝ shima kam ka'ida ba wo na allan.
eng: The old man was starved to death.
bul: Стареца го бяха оставили да умре от глад.
eng: He can speak both English and French.
ces: Ovládá Angličtinu i Francouzštinu.
eng: I go to school because I want to learn.
ces: Chodím do školy, protože se chci učit.
eng: Tom looked both ways before crossing the road.
jpn: トムは道路を渡る前に左右を確認した。
eng: Tom went to get a glass of water for Mary.
nld: Tom ging een glas water voor Mary halen.
eng: Birds of a feather flock together.
ces: Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
eng: Kabyle and Shawi are mutually intelligible and you can go from Bejaia, in Kabyle, all the way to Arris, in the Aures region, and be understood the whole way.
deu: Das Kabylische und das Chaoui sind wechselseitig verständlich, so daß man sich auf der ganzen Strecke von Bejaia in der Kabylei bis nach Arris im Aurès mitteilen kann.
eng: What did she say to Tom?
tok: ona li toki e seme tawa jan Ton?
eng: Happily, the workaholic did not die.
jbo: .ui le gunka ckaji na pu mrobi'o
eng: Tom always borrows money from me.
deu: Tom leiht sich bei mir immer Geld.
eng: My mother has a red apron.
pol: Moja matka ma czerwony fartuch.
eng: What else are you good at?
kab: Deg wacu nniḍen i tẓewreḍ?
eng: He left his iPhone at the office.
ber: Yeǧǧa ayfun-is deg tnarit.
eng: Can you see the mosque?
ber: Tzemrem ad twalim tamesgida-nni?
eng: Aflatoxin is a natural poison produced by a fungus that grows on maize, cassava, ground nuts, and other crops.
por: A aflatoxina é um veneno natural produzido por um fungo que cresce no milho, mandioca, amendoim e outras culturas.
eng: I'm afraid of snakes.
lvs: Man bail no čūskām.
eng: Alberto handed Isabella candy.
ber: Alberto yefka-as tiḥlawatin i Isabella.
eng: Dad, put Mum on the phone.
kab: A baba, sɛeddi-iyi-d yemma deg usawal.
eng: His chimney isn't smoking.
oci: Sa cheminièra fuma pas.
eng: Let's buy some apples.
lfn: Ta ce nos compra pomas.
eng: Could you read it?
srp: Da li si mogao da pročitaš to?
eng: Hedge funds, investors and currency speculators are now shorting sterling in volumes not seen, even during the 2008 financial crash.
por: Os fundos de cobertura, os investidores e os especuladores cambiais estão agora a vender a libra esterlina a descoberto em volumes nunca vistos, nem mesmo durante o colapso financeiro de 2008.
eng: Tom is wearing red, isn't he?
deu: Tom trägt Rot, nicht wahr?
eng: People like you scare me.
fra: Les gens comme toi me font peur.
eng: She said she didn't want to do this.
ita: Ha detto che non voleva fare questo.
eng: I'll wait a day or two.
cmn: 我會等一兩天。
eng: She has a pretty face.
epo: Ŝia vizaĝo estas beleta.
eng: He was worried.
ber: Yella yeɣɣilef.
eng: In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
hau: A irin wannan yanayin, zai fi kyau ayi gwaji don tsara kasafin kuɗi.
eng: There is a gold coin.
deu: Da ist eine Goldmünze.
eng: How will I find it?
ber: Amek ara t-id-afeɣ?
eng: He laughed too.
asm: তেৱোঁ হাঁহি মাৰিলে।
eng: What will you do now?
ber: D acu ara tgemt imir-a?
eng: Can you tell me who they are?
deu: Könnt ihr mir verraten, wer sie sind?
eng: Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.
epo: Interlingvistiko traktas la komunikadon trans lingvaj bariloj, kaj esploras kiel planitaj lingvoj kiaj Esperanto kaj Volapuko funkcias en tiuj situacioj.
eng: If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur.
cmn: 如果这些药突然被停了，那可能会出现一些戒断症状。
eng: Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
deu: Information ist kein Wissen, Wissen ist keine Weisheit, Weisheit ist keine Wahrheit, Wahrheit ist keine Schönheit, Schönheit ist keine Liebe, Liebe ist keine Musik, Musik ist am besten.
eng: I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
deu: Ich kann kaum bis morgen warten. Ich bin ja so aufgeregt!
eng: I feel better today, but I am not well enough to work.
dan: Jeg har det bedre i dag, men jeg er ikke rask nok til at arbejde.
eng: "This will be done soon." "When is soon?"
ber: "Qrib ad yettwaxdem waya?" "Melmi qrib?"
eng: Where did Tom buy that shirt?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom akerbas-nni?
eng: I feel like eating something sweet.
grn: Añeñandu ha'úicha peteĩ mba'e he'ẽva.
eng: He was on the team.
ber: Yella deg teɣlamt.
eng: As our time comes to an end, Tom, would you care to have the final word?
deu: Da wir jetzt so langsam zu Ende kommen, Tom, wärst du so nett und würdest ein paar abschließende Worte sagen?
eng: Ziri never found out.
ber: Ziri werǧin yeẓri.
eng: You forgot to turn off the light.
jbo: do pu de'a morji lo ka sisti gasnu lo gusni
eng: I like puzzles.
epo: Mi ŝatas puzlojn.
eng: She still hasn't done that, has she?
ita: Non lo ha ancora fatto, vero?
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
glg: O inglés é un medio de comunicación mellor que calquera outro no mundo.
eng: In my opinion, Esperanto is very difficult.
epo: Laŭ mi, Esperanto malfacilegas.
eng: We gave our mother a watch.
tur: Annemize bir saat hediye ettik.
eng: You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.
epo: Vi ne povas facile enmeti fotojn en iPadon el pli da unu komputilo. Tamen vi povas retpoŝte sendi fotojn al vi mem el pluraj komputiloj kaj elŝuti tiujn fotojn en via iPado.
eng: When did you go home?
ber: Melmi ay teddid ɣer uxxam?
eng: If you handle English, Latin will be a piece of cake.
spa: Si hablas inglés con fluidez, aprenderás latín fácilmente.
eng: I hope you and your wife have a nice trip.
ces: Doufám, že budeš mít s manželkou hezký výlet.
eng: I regret what happened yesterday.
fra: Je regrette ce qui s'est passé hier.
eng: Tom prefers Switzerland to France.
ita: Tom preferisce la Svizzera alla Francia.
eng: I heard that he was very rich.
deu: Ich hörte, er soll sehr reich sein.
eng: Your lips are blue.
ber: Icenfiren-nnek d iẓerwalen.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
deu: Das Einhorn ist ein Fabelwesen.
eng: Through mathematical calculations, Le Verrier predicted the presence of another planet beyond Uranus. The gravitational pull of this planet would explain the unusual motion of Uranus.
asm: গাণিতিক গণনাৰ জৰিয়তে লে ভেৰিয়াৰে ইউৰেনাছৰ সিপাৰে আন এটা গ্ৰহৰ উপস্থিতিৰ অনুমান কৰিছিল। এই গ্ৰহৰ মাধ্যাকৰ্ষণে ইউৰেনাছৰ অস্বাভাৱিক গতিৰ ব্যাখ্যা দিব।
eng: Mary said she'd help me if I wanted her to.
epo: Manjo diris, ke, se mi volas tion, ŝi helpos al mi.
eng: A cat came out from under the desk.
ckb: پشیلەیەک لەژێر مێزەکەوە هاتە دەر.
eng: He assessed the damage carefully.
kab: Yektazel axeṣṣar-nni s udeqqeq.
eng: Do you want to go to the museum with Tom or with Mary?
deu: Wollt ihr mit Tom oder mit Maria ins Museum?
eng: The Muslims call Jesus "Issa".
yid: די מוסולמענער רופֿן ישו־הנוצרין אָן מיט „איסאַ״.
eng: Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
jpn: 日本は全方位を海に囲まれた国だ。
eng: He stood up and took a deep breath.
deu: Er stand auf und atmete tief ein.
eng: He waited for her in the car.
ber: Yeṛǧa-tt deg tkeṛṛust.
eng: Tom has the keys.
ber: Tom yesɛa tisura-nni.
eng: I'm going to play tennis.
jpn: テニスをするつもりなんだよ。
eng: We made just one tiny little mistake.
epo: Ni faris nur unu erareton.
eng: I told him that I wasn't busy.
ita: Gli dissi che non ero occupata.
eng: Mary is in love with her fitness instructor.
ell: Η Μαίρη είναι ερωτευμένη με τον γυμναστή της.
eng: Mary wants somebody to help her.
ita: Mary vuole qualcuno che la aiuti.
eng: This wine tastes awful.
hun: Ez a bor borzasztó ízű.
eng: It's unbelievable that Tom's already over 80.
hun: Hihetetlen, hogy Tamás már elmúlt nyolcvan.
eng: Algeria has no American base on its soil.
ber: Dzayer ur tesɛi ara azadur amarikani deg wakal-nnes.
eng: They're all older than you.
deu: Die sind alle älter als Sie.
eng: We're in this thing together, right?
hau: Muna cikin wannan abun tare, ko ba haka ba?
eng: Did you want some coffee?
deu: Wolltet ihr Kaffee?
eng: It is said that she is a good cook.
ara: يقال انها طباخة ماهرة.
eng: Successful salesmanship of the highest order requires not only a fine special training, but also a good education and a keen insight into human nature; it also requires resourcefulness, inventiveness and originality.
por: O sucesso ao mais alto nível na arte de vender requer não só treino especial de qualidade, mas também uma boa educação e uma perceção aguçada da natureza humana; também requer desembaraço, inventividade e originalidade.