ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom always forgives Mary, no matter what she does.
jbo: .i la. tam. roroi fraxu la. meris. fi'o nalvai lo my. selzu'e
eng: I should be happy, shouldn't I?
ina: Io deberea esser felice, nonne?
eng: I'm still determined to do that.
ber: Mazal-it iɛewwel ad yeg aya.
eng: The subway is more frequent than the bus.
ell: Το μετρό είναι πιο συχνό από το λεωφορείο.
eng: They had a bitter quarrel.
ber: Nnuɣen amennuɣ d aqesḥan.
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
tig: ገፈጥመፈጥ ምግቢ ምብላዕ ጠጠው ንኸብል ሓይሊ ፍቓድ እንተዝህልወኒ ምደለኹ ነይረ።
eng: This could change everything.
kab: Yezmer ad ibeddel kullec.
eng: Where did you feed them?
ell: Πού τα ταΐζεις;
eng: Are you going to wait for me?
tlh: choloSqang'a'?
eng: I know it very well.
vol: Nolob etosi vemo gudiko.
eng: After four, call Ziri.
ita: Dopo le quattro, chiamate Ziri.
eng: What do you think, doctor?
jpn: 先生、いかがお考えでしょう？
eng: No matter what you say, I am convinced that I am right.
deu: Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
nld: Tom heeft een diep gat in de tuin gegraven.
eng: Do you really like mushroom soup?
ita: Le piace davvero la zuppa ai funghi?
eng: What's the average lifespan of a passenger plane?
rus: Сколько составляет средний срок службы пассажирского самолёта?
eng: Everyone knows that Tom speaks good French.
yid: אַלע ווייסן, אַז טאָם רעדט גוט פֿראַנצעזיש.
eng: That's not how I imagined our first meeting.
deu: So hätte ich mir unser Kennenlernen nicht vorgestellt.
eng: That house is much better than this.
ber: Axxam inna yif axxam-a s waṭas.
eng: I'm fed up with math.
dan: Jeg har fået nok af matematik.
eng: That blow on the head knocked him out cold.
ber: Tiyita-nni ay yuɣ deg yiɣef teṣreɛ-it menṭeq.
eng: At 4:00 p.m., the 7–11 convenience stores which occupy nearly every street corner in this school district are packed with boys buying fried fish-balls, barbecued pork buns and chocolate bars.
por: Às 4 da tarde, as lojas de conveniência da 7–11 que ocupam quase todas as esquinas neste distrito escolar estão cheias de rapazes a comprar bolinhas de peixe frito, pãezinhos de carne de porco grelhada e barras de chocolate.
eng: Some women don't wear bras.
kab: Kra n tsednan ur ttlusunt ara iɣallen.
eng: Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
rhg: Anthony Shab, meherbani-gori aa*re onor nizor babute ho.
eng: I was about to go out when the phone rang.
nld: Ik wilde net naar buiten gaan toen de telefoon ging.
eng: Don't you be so rude.
deu: Seid nicht so unhöflich.
eng: His speech was too short.
ces: Jeho řeč byla moc krátká.
eng: I wish I were taller.
ita: Vorrei che fossi più alto.
eng: Mary has never been sick in her life.
ita: Mary non è mai stata malata in vita sua.
eng: I'll come help you.
knc: Iske nyi'a banagin.
eng: She said that she hated this book.
ukr: Вона сказала, що ненавидить цю книгу.
eng: Connection and love: We all want it. Most people settle for connection because love’s too scary.
hau: Alaka from soyayya: Duk muna so. Yawancin mutane sun nutsu from alaka don soyayya na from tsoratarwa sosai.
eng: You had better make use of this opportunity.
fra: Vous feriez mieux de saisir cette occasion.
eng: Are you having any difficulty doing that?
rus: У вас есть с этим трудности?
eng: He decided not to go with her.
kab: Igzem-itt ur iteddu ara yid-s.
eng: I wonder what's in that room.
ces: Zajímalo by mě, co je v té místnosti.
eng: Tom was sent to Boston.
asm: টমক ব’ষ্টনলৈ পঠিওৱা হ’ল।
eng: "Do you speak French?" "No."
deu: „Sprechen Sie Französisch?“ – „Nein.“
eng: Tom still has an office in Boston.
por: Tom ainda tem um escritório em Boston.
eng: I can't tell you who we are.
kmr: Ez nikanim bi te řa bibêm em kî ne.
eng: He has lived through three heart attacks.
epo: Li travivis tri koratakojn.
eng: Please stop whistling.
ber: Ssebded asenseg, ma ulac aɣilif.
eng: We bought new furniture.
jpn: 新品の家具を買いました。
eng: Janne is a male name.
ber: Janne d isem n uqcic.
eng: He believes in Santa Claus.
epo: Li kredas je Paĉjo Kristnasko.
eng: Many things will be different.
epo: Multaj aferoj estos malsamaj.
eng: Honesty is paramount.
pes: صداقت اولیٰ است.
eng: Politicians keep lying.
yid: פּאָליטיקער הערן נישט אויף ליגן צו זאָגן.
eng: He's a Yemenite Jew.
epo: Li estas jemena judo.
eng: Why haven't you responded?
ber: Acimi ur d-tjawbeḍ ara?
eng: Which is cheaper, the bus or the street car?
ber: Anwa ay rxisen, d asakal neɣ d aṭramway?
eng: Sir, please fill out this form.
bel: Спадар, калі ласка, запоўніце гэты фармуляр.
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
deu: Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.
eng: He has agreed to do the task.
jpn: 彼はその職務を承諾している。
eng: I've been living in San Salvador for six years.
tgl: Nakatira ako sa San Salvador nang anim na taon na.
eng: Don't give Tom what he wants.
deu: Gib Tom nicht, was er will.
eng: You're a dead man.
ber: Ɣas ḥseb iman-nnek temmuted.
eng: Take care of these gentlemen.
kab: Thellamt deg yirgazen-agi.
eng: The rule does not apply in our case.
ces: Na náš případ se ten předpis nevztahuje.
eng: I bought myself a cup of coffee.
jpn: 自分のコーヒーを買ったんだ。
eng: I'll give you a ride home.
heb: אני אקפיץ אותך הביתה.
eng: The glove has a hole in the thumb.
slk: Rukavica má dierku na palci.
eng: There are too many bridges in this city.
lat: Nimis multi pontes in hac urbe sunt.
eng: Relax for a second.
ber: Sgunfut cwiṭ.
eng: Where's your sense of adventure?
fin: Missä on seikkailunhalunne?
eng: I want you to send this parcel at once.
deu: Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort verschicken.
eng: That's all I have for you.
por: Isso é tudo o que tenho para ti.
eng: He spotted movement in the trees.
kab: Iwala ambiwel deg yisekla.
eng: Mary said she probably won't do that.
ita: Mary ha detto che probabilmente non lo farà.
eng: Tom consented to do that.
ber: Tom idegg ad yeg aya.
eng: Layla wanted to leave.
ara: أرادت ليلى الرّحيل.
eng: This is also a very swampy area.
ita: Questa è anche un'area molto paludosa.
eng: I have been looking for you.
srp: Тражио сам те.
eng: Tom closed the lid.
epo: Tomo fermis la kovrilon.
eng: Where's the flea market going to be?
yid: וווּ וועט דער פֿליימאַרק זײַן?
eng: Tom didn't want to know why Mary wanted to do that.
deu: Tom wollte nicht wissen, warum Maria das beabsichtigte.
eng: You seem to know everyone here.
ukr: Ви, здається, всіх тут знаєте.
eng: I've got the same feeling, Tom.
ukr: У мене те саме почуття, Томе.
eng: Tom's union went on strike.
epo: La unio de Tomo ekstrikis.
eng: Why does he hate you so much?
ell: Γιατί σας μισεί τόσο πολύ;
eng: I can't forgive her.
nld: Ik kan haar niet vergeven.
eng: The pepper is black and the salt is white.
ita: Il pepe è nero e il sale è bianco.
eng: Now you've given yourself away.
deu: Jetzt hast du dich verraten.
eng: I don't think Tom and Mary are finished doing that yet.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo jam finis tion.
eng: The bicycle under the tree is mine.
deu: Das Fahrrad unter dem Baum gehört mir.
eng: It didn't matter to us.
kab: Yella ur aɣ-ihemm ara.
eng: I like Indian food.
ber: Ḥemmleɣ učči ahendi.
eng: I'm not going to marry him.
swe: Jag kommer inte att gifta mig med honom.
eng: Tom lives in an old house.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwen n uxxam d aqbur.
eng: Fir trees are often used as Christmas trees.
fin: Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.
eng: His careless driving caused the accident.
epo: Lia senzorga kondukado kaŭzis la akcidenton.
eng: I saw Tom blush.
tok: mi lukin e ni: sinpin lawa pi jan Ton li kama loje.
eng: I thought we'd be in Australia by now.
ber: Nwiɣ ad nili deg Ustṛalya tur-a.
eng: What motivated you to convert to Islam?
ber: D acu ay kent-yesguffden ad teqqlemt d tinselmin?
eng: I don't have any comments.
fra: Je n'ai pas de commentaires.
eng: It's safe here in Cairo.
tur: Kahire'deyim, burası güvenli.
eng: I can only stay a few minutes.
deu: Ich kann nur ein paar Minuten bleiben.
eng: Do you want me to decide?
nld: Wil je dat ik beslis?
eng: You enjoyed yourself, didn't you?
ber: Tezhiḍ, naɣ?
eng: Yanni is so hungry.
ita: Yanni è così affamato.
eng: They tended their flocks and herds together, and carried on all their avocations in common.
fra: Ils gardaient leurs troupeaux ensemble et exerçaient toutes leurs activités en commun.
eng: This computer saves us a lot of work.
ber: Yessagar-aɣ-d uselkim-a aṭas n umahil.
eng: Tom's house has been completely destroyed.
epo: La domo de Tom estas tute detruita.
eng: I feel like an idiot now.
ita: Mi sento un idiota ora.
eng: Tell me how to get to the bank.
ita: Ditemi come arrivare alla banca.
eng: Eat the couscous.
ita: Mangia il couscous.
eng: How long has it been since you gave up teaching at that school?
deu: Wie lange ist es her, dass ihr den Unterricht an dieser Schule aufgegeben habt?
eng: Now we don't know what to do.
dan: Nu ved vi ikke hvad vi skal lave.
eng: Which one is your helicopter?
ber: Anwa i d akubṭir-nwent?
eng: Ziri's snacks are delicious.
fra: Les casse-croûtes de Ziri sont délicieux.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: He said no one could help him.
deu: Er sagte, dass niemand ihm helfen könne.
eng: Black is against white.
ber: Aberkan atan mgal umellal.
eng: There are a lot of women here.
jpn: ここには、大勢の女性がいます。
eng: Ziri liked biking.
ber: Ziri yella ira asnasɣel.
eng: He's nice to everybody.
ron: E drăguț cu toată lumea.
eng: He is one-legged.
ber: Yiwen kan n uqejjir i ila.
eng: Which book are you reading?
tlh: paq DalaDtaHbogh yIngu'!
eng: I gave the dog to the boy.
epo: Mi donis la hundon al la knabo.
eng: The room is richly ornamented.
deu: Das Zimmer ist reich verziert.
eng: Don't make any quick decisions.
bul: Не взимай прибързани решения.
eng: You didn't go by yourself, did you?
epo: Vi ne iris sola, ĉu?
eng: The word "robot" comes from Czech.
rus: Слово "робот" пришло из чешского языка.
eng: Bring two samosas.
asm: দুটা ছিঙৰা আনক।
eng: I'm married to a Canadian woman.
kab: Uɣeɣ tameṭṭut d takanadit.
eng: I have no idea what you're talking about.
srp: Nemam pojima o čemu ti pričaš.
eng: Tom enjoys being in Boston.
epo: Tomo ŝatas esti en Bostono.
eng: We're sorry that we've kept you waiting.
knc: Kanadi njiyena nya jetǝro yikena dǝro.
eng: Of course our lifestyle is different from the one in America.
tur: Tabii ki yaşam tarzımız Amerika'dan farklı.
eng: I don't need glasses.
ber: Ur sriɣ ara tismaqqalin.
eng: Let's drink a lot.
deu: Laßt uns viel trinken!
eng: That's not bad at all!
hun: Az egyáltalán nem is rossz!
eng: I'll pick you up at six.
deu: Ich hole euch um sechs Uhr ab.
eng: Why are you always so dressed up?
jpn: どうしていつもそんなにオシャレしてるの？
eng: I'd like you to come with me.
ces: Chtěl bych, abyste šli se mnou.
eng: Someone must have left the door open.
ber: Yella win ay yejjan tawwurt teldey.
eng: We see them on occasion.
yid: מיר זעען זיי ווען סע מאַכט זיך.
eng: Start testing the mic.
ber: Bdu ttarem asawaḍ.
eng: My teacher has a very soft voice.
epo: Mia instruisto havas mildan voĉon.
eng: That's the understatement of the millennium!
ita: È l'eufemismo del millennio!
eng: Ziri blocked Rima on Snapchat.
ber: Ziri yeqber Rima deg Snapchat.
eng: Tom walked right into Mary's trap.
jpn: トムはメアリーの罠にまんまと引っかかった。
eng: "I can't do everything you've asked me to do." "Then just do what you can."
fra: « Je ne peux pas faire tout ce que tu m'as demandé. » « Alors fais ce que tu peux. »
eng: Would you like to live alone?
rus: Ты хотел бы жить один?
eng: Wake up! It's beer o'clock!
epo: Vekiĝu! Estas la biera horo!
eng: The hill used to be covered in snow.
epo: La monteto kutime estis vualita per neĝo.
eng: Did you do this for me?
mar: तू हे माझ्यासाठी केलंस का?
eng: On Tatoeba, all languages are equal.
yid: אויף טאַטאָעבע, אַלע שפּראַכן זענען גלײַך.
eng: Stop blaming others for your mistakes.
ita: Smettetela di incolpare gli altri per i suoi errori.
eng: I'm learning lots of languages.
tlh: Holmey law' vIghojtaH.
eng: This towel is smelly.
epo: Ĉi tiu bantuko odoraĉas.
eng: Tom isn't absent very often.
tur: Tom çok sık devamsızlık yapmaz.
eng: The last house on this street is Tom's.
mar: या रस्त्यावरचं शेवटचं घर टॉमचं आहे.
eng: Congratulations on your diploma.
por: Parabéns pelo seu diploma.
eng: Have you ever had a heart attack?
tur: Hiç kalp krizi geçirdin mi?
eng: "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
ber: "Tilelli, Tagadda, Tagmat" d tanfalit daɣen n Haiti.
eng: The castle is surrounded by a beautiful garden.
ita: Il castello è circondato da un bel giardino.
eng: Tom loosened his belt.
tgl: Niluwagan ni Tom ang kanyang sinturon.
eng: They push themselves beyond comfort zones.
kab: Demmren iman-nsen akkin i temnaḍin n liser.
eng: They live nearby.
ber: Zedɣen deg lqerban-a.
eng: I'll be in the other room.
ukr: Я буду в іншій кімнаті.
eng: Tom brought a puppy to school.
ber: Tom yewwi-d agzin ɣer uɣerbaz.
eng: I failed the driving test.
deu: Ich habe die Führerscheinprüfung nicht bestanden.
eng: He went to a restaurant.
ita: È andato ad un ristorante.
eng: Nothing was happening to him.
ara: لم يحدث له شيء.
eng: What are you holding in your hand?
lzh: 何秉於其手？
eng: The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
deu: Was mich am meisten überraschte, als ich nach Japan kam, war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.
eng: We had fun with them.
tok: mi mute li musi poka ona mute.
eng: I'm interested in many things, not just music.
tok: kalama musi en ijo ante mute li jo e pona namako tawa mi.
eng: Did you say fourteen or forty?
epo: Ĉu vi diris dek kvar aŭ kvardek?
eng: Ziri stopped crying.
ara: كف زيري عن البكاء.
eng: If I had known you wouldn't like it, I wouldn't have bought it.
hun: Ha tudtam volna, hogy nem fog tetszeni, nem vettem volna meg.
eng: I came to talk to Tom about Mary.
mar: मी टॉमशी मेरीविषयी बोलायला आलो.
eng: Tom wasn't the only Canadian in the room.
ita: Tom non era l'unico canadese nella stanza.
eng: They say Tom can do that.
ces: Říkají, že Tom to zvládne.
eng: I'm going to try to stay awake in class today.
deu: Ich werde heute versuchen, im Unterricht wach zu bleiben.
eng: If you want to learn the truth, sit down and listen.
fra: Si tu veux connaître la vérité, assis-toi et écoute.
eng: There is nothing you can do that I haven't already done to myself.
epo: Estas nenio, kion vi povas fari, kion mi mem ankoraŭ ne faris.
eng: Skura hates dogs.
ara: سكورة تكره الكلاب.
eng: How did that get in there?
deu: Wie ist das hier hereingekommen?
eng: If you knew how much I hate you!
ita: Se sapeste quanto vi odio!
eng: Father got back from the office at six.
epo: Paĉjo revenis de la oficejo je la sesa.
eng: Tom likes watching documentaries.
deu: Tom sieht sich gern Dokumentationen an.
eng: Suddenly, a man materialized in front of us.
ita: Improvvisamente si materializzò un uomo davanti a noi.
eng: Ask Tom how to pronounce this word.
rus: Спроси у Тома, как произносится это слово.
eng: She doesn't like eggs.
mar: त्यांना अंडी आवडत नाहीत.
eng: Tell me when it's ready.
por: Diga-me quando estiver pronto.
eng: The boy and the man are drinking water.
deu: Der Junge und der Mann trinken Wasser.
eng: The City Council voted unanimously to do so.
fra: Le conseil municipal a voté cette mesure à l'unanimité.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincs bringád?
eng: How does a calculator work?
epo: Kiel kalkulilo funkcias?
eng: They said that they were discouraged.
ita: Dissero che erano scoraggiati.
eng: I'll salt the meat.
tur: Ete tuz dökeceğim.
eng: You're sitting in my chair, aren't you?
ukr: Ти сидиш на моєму стільці, так?
eng: These are boys and those are girls.
tgl: Ang mga batang ito ay lalaki at ang mga iyon ay babae.
eng: Tom was tired because he had been working in the garden the whole day long.
hun: Tom fáradt volt, mert egész álló nap a kertben dolgozott.
eng: Is Tom with you now?
kab: Yid-wen i yella Tom tura?
eng: You made a wise decision.
deu: Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.
eng: The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.
epo: La okulo per kiu mi vidas Dion estas la sama okulo per kiu Dio min vidas.
eng: It's not too spicy?
tlh: tlhoy Huybe''a'?
eng: Doing nothing isn't an option.
ber: Tiɣimit war ma nexdem kra mačči d abrid.
eng: Thanking you in advance.
ber: Snemmireɣ-k seg tazwara.
eng: What do you hope to accomplish?
fra: Qu'espéres- tu accomplir ?
eng: Electricity's going up.
epo: La elektro plimultekostiĝas.
eng: My father's hobby is fishing.
cmn: 我父親的嗜好是釣魚。
eng: Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.
deu: Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber er musste wieder an die Arbeit.
eng: The man got away from the city.
deu: Der Mann ist aus der Stadt entkommen.
eng: I thank God every day for that.
deu: Ich danke Gott jeden Tag dafür.
eng: My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.
lat: Prima magistra mea Iracema vocata erat. Iracema etiam nomen est unius sororum mearum.
eng: There's something you have to know.
rus: Вам надо кое-что знать.
eng: I've spent a lot of time in my garden.
deu: Ich habe schon viel Zeit in meinem Garten zugebracht.
eng: Sami wants revenge.
ber: Sami yebɣa aɣa.
eng: It looks like Tom is having fun.
deu: Es sieht aus, als ob er Spaß hätte.
eng: I can feel everything you feel.
kab: Zemreɣ ad ḥulfuɣ s way-nni i tettḥulfuḍ.
eng: The company announced that it would be laying off 30% of its employees.
rus: Предприятие объявило, что уволит тридцать процентов работников.
eng: Tom told us to stay.
shi: Ṭum inna aɣ ad nɣama.
eng: Tom doesn't seem to care anymore.
epo: Tomo verŝajne ne plu zorgas.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
pol: Nie ma wielu przyjaciół w Kioto.
eng: Sami spent Halloween in Florida.
ita: Sami passò Halloween in Florida.
eng: Eat up all your spinach!
ber: Fakemt tibidest-nwent akk!
eng: I plan on going to Australia whether Tom wants to go with me or not.
epo: Mi planas iri al Aŭstralio ĉu Tomo volas iri kun mi aŭ ne.
eng: The book is on the table.
sah: Кинигэ остуолга сытар.
eng: Let's go for a drink.
deu: Lass uns etwas trinken gehen.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nnem.
eng: I'm afraid of you.
ber: Uggadeɣ-kent.
eng: Everything in the Quran is logical.
ita: Tutto nel Corano è logico.
eng: That's exactly what Tom did.
rus: Том именно так и сделал.
eng: Tom kicked the ball.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱞ ᱮ ᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Peter came in your absence.
epo: Petro venis dum vi estis for.
eng: Tom is just teasing you.
ces: Tom si tě jen dobírá.
eng: Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
hau: A watan baya yar uwata ta haifi yaro wanda nauyin shi laba shida.
eng: For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
cmn: 這是優香生命中第一次讀完一本英語書。
eng: I had to wait to tell you.
ber: Terra-iyi tmara ad ṛǧuɣ akken ad ak-iniɣ.
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
ell: Το Παρίσι είναι η πιο όμορφη πόλη στον κόσμο.
eng: They're 30 minutes behind schedule.
ber: Ɛeḍḍlen s tlatin n tedqiqin.
eng: Edmundo woke up as if nothing had happened.
ber: Edmundo yuki-d, ad as-tinid acemma ur yeḍri.
eng: He is changing his shirt.
ell: Αλλάζει πουκάμισο.
eng: Can you lend me a quid?
ukr: Можеш позичити мені фунт?
eng: Tom and Mary live in a bungalow.
epo: Tomo kaj Maria loĝas en bangalo.
eng: I was really drunk last night.
deu: Gestern Abend war ich total betrunken.
eng: It's easier for me to lash out at Republicans than Democrats, probably because I myself am a Democrat.
spa: Me es más fácil agredir a los republicanos que a los demócratas, probablemente porque yo mismo soy demócrata.
eng: Do you think Tom is still drunk?
dan: Tror du stadig Tom er fuld?
eng: This actually has a good translation in French.
epo: Tio fakte havas bonan tradukon al la franca.
eng: He still hasn't apologized to her.
rus: Он до сих пор перед ней не извинился.
eng: I want to go abroad.
kab: Bɣiɣ ad sriffgeɣ ɣur tmura n beṛṛa.
eng: Skura returned home.
ber: Skura teqqel-d ɣer uxxam.
eng: He asked her where she lived.
kab: Yesteqsa-tt anida tezdeɣ.
eng: That word is ambiguous.
tok: nimi ni li ken toki e ijo mute.
eng: My neighbour's dog barks.
lat: Canis vicini latrat.
eng: They feel a strange affinity with each other.
rus: У них странная тяга друг к другу.
eng: He wants to return to his country.
ita: Vuole ritornare nel suo paese.
eng: Show me a list of your rates, please.
epo: Bonvolu montri al mi vian prezliston.
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
dan: Kom nu! Vi kommer for sent hvis du ikke skynder dig.
eng: The same thing happened in 2013.
bul: Същото се случи 2013-та.
eng: Do you live in this neighborhood?
fra: Est-ce que tu vis dans ce voisinage ?
eng: One by one, friends came up to speak to me.
epo: Unu post unu, amikoj venis por paroli kun mi.
eng: Note how I do it.
jpn: 私のやり方をちゃんと見ときなさい。
eng: I have a Twitter account.
jpn: Twitterのアカウントなら、持ってるよ。
eng: I know life is short.
npi: मलाई थाहा छ जीवन छोटो छ।
eng: Tom went to Boston three times in October.
ber: Tom yedda ɣer Boston kraḍt n tikkal deg Tubeṛ.
eng: Let's get moving.
deu: Setzen wir uns in Bewegung!
eng: I lived there for five years.
dws: V ydo ir f 5 anz.
eng: You're Tom, aren't you?
tok: sina jan Ton anu seme?
eng: We queued up for the bus.
ces: Stáli jsme frontu na autobus.
eng: She managed to drive a car.
ber: Tessaweḍ ad tenheṛ takeṛṛust.
eng: I made Tom mad.
srp: Разљутио сам Тома.
eng: Tom knows everything there is to know about cars.
epo: Tomaso scias pri aŭtoj ĉion, kion endas scii.
eng: That's a big loss.
epo: Tio estas granda perdo.
eng: He is a quick-witted man.
cmn: 他是個機智的人。
eng: You were seen here last week.
epo: Pasintsemajne oni vidis vin ĉi tie.
eng: I thought Tom looked lonely.
kor: 톰이 외로워 보이는 줄 알았어.
eng: He is glad to hear the news.
epo: Li ĝojas aŭdi la novaĵon.
eng: Her friends love him.
nus: nhɔk mäthni̲ kɛ jɛ.
eng: Dan had a strong faith in God.
epo: Dano forte kredis je dio.
eng: Your problem is similar to mine.
ara: مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
eng: The leaders of the two countries refused to meet halfway.
epo: La gvidantoj de la du landoj rifuzis renkonti sin mezvoje.
eng: The boy can count to ten.
ara: بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.
eng: Ziri doesn't have any power.
ber: Ziri ulac d acu n tezmert i ila.
eng: Her cheeks were freckled.
ber: Imuyag-is llan d ibeṛbacen.
eng: A lot of talk, no action.
deu: Viel Gerede für Nichts.
eng: Tom likes swimming as well.
mar: टॉमला पोहायलादेखील आवडतं.
eng: This towel is absorbent.
spa: Esta toalla es absorbente.
eng: Tom hides some leaked documents.
ara: يخفي توم وثائقا مسربة.
eng: He is a doctor like his father was.
ber: Netta d imsujji akken yella baba-s zik.
eng: Did you know Tom was planning to go swimming tomorrow?
deu: Wußten Sie, daß Tom morgen schwimmen gehen will?
eng: I was so bored.
deu: Mir war so langweilig.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
spa: La niebla impidió el despegue de los aviones.
eng: We're very happy about it.
fra: Nous en sommes très heureux.
eng: These police officers are corrupt.
dan: Disse politifolk er korrupte.
eng: You'll never guess who I just met.
deu: Du rätst nie, wen ich gerade getroffen habe!
eng: I wandered around for a while.
pes: من برای مدتی دور و بر پلکیدم.
eng: They were drinking champagne.
por: Eles estavam bebendo champanhe.
eng: The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
heb: ממשלת אבֶּה היא קואליציה בה המפלגה הדמוקרטית ליברלית ומפלגת קומיי החדשה שותפים לשלטון.
eng: Do you like to be outside when it's snowing?
dan: Kan du lide at være udenfor når det sner?
eng: The old man told me a strange story.
ces: Starý muž mi vyprávěl zvláštní příběh.
eng: My sons love animals.
fra: Mes fils aiment beaucoup les animaux.
eng: That tree's so big!
ita: Quell'albero è così grande!
eng: I spent all day at his house.
deu: Ich war den ganzen Tag bei ihm zu Hause.
eng: Everything in the universe is either a potato or not a potato.
rus: Всё во Вселенной либо картошка, либо не картошка.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
bul: Шофьорът на автобуса не видя пешеходеца.
eng: My friends are all married.
ces: Všichni moji přátelé jsou ženatí.
eng: "Are you feeling better?" "No, I feel worse."
srp: "Da li ti je bolje?" "Ne, lošije mi je."
eng: Will Tom help you?
ber: Ad kem-iɛawen Tom?