ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This car was made in Japan.
deu: Dieses Auto wurde in Japan produziert.
eng: Tom didn't wash the lettuce.
por: Tom não lavou a alface.
eng: He has driven without a driving licence for twenty years.
hun: Húsz éve vezet jogsi nélkül.
eng: You can't go naked in this hotel.
ber: Ur tezmireḍ ad tedduḍ d aɛeryan deg usensu-a.
eng: Ken looks happy.
bul: Кен изглежда щастлив.
eng: Is it splendid, this world?
cmn: 這個世界是燦爛的嗎？
eng: I didn't go to Tom's funeral.
hun: Nem mentem el Tom temetésére.
eng: You should feel confident.
ber: A win yufan, ad tled laman deg yiman-nnek.
eng: My dog is eating the grapes.
hin: मेरा कुत्ता अंगूर खा रहा है।
eng: I let him sleep on my couch.
hun: Hagytam, hogy a kanapémon aludjon.
eng: Many Asians have English as a common language.
dan: Mange asiater har engelsk som fællessprog.
eng: Tom wants to visit another country. He doesn't really care what county.
deu: Tom will ein anderes Land besuchen. Welches, ist ihm eigentlich egal.
eng: Did Tom buy a lot today?
npi: के टमले आज धेरै किन्यो ?
eng: Would you like some ham for breakfast?
deu: Möchtest du Schinken zum Frühstück haben?
eng: Everyone wants to be liked.
epo: Ĉiuj volas plaĉi.
eng: Diego was a half mile away from the theater.
ber: Diego yella yeggug azgen n umil ɣef umezgun.
eng: To govern a country is no easy job.
aze: Bir ölkəni idarə etmək asan iş deyildir.
eng: Nothing is worth more than love.
epo: Nenio valoras pli ol amo.
eng: The shop is open from Monday to Saturday.
cmn: 这家店从星期一到星期六都营业。
eng: Tom said that you were beautiful.
kab: Tom yenna-d tellam tcebḥem.
eng: Why did you buy flowers?
slk: Prečo si kúpila kvety?
eng: He feels relaxed when he's playing the guitar.
ber: Yesgunfuy lxaḍer-nnes mi ara yekkat tagiṭart.
eng: I don't think they allow that here.
tgl: Hindi yata iyan puwede rito.
eng: I want that book, please.
deu: Ich will das Buch dort, bitte.
eng: He told her that she shouldn't go there by herself.
kab: Yenna-as dakken ur ilaq ara ad teddu ɣer din i yiman-is.
eng: Does Tom still owe you money?
deu: Schuldet Tom euch immer noch Geld?
eng: It's not easy to find a girl like Skura.
ber: Ur yeshil ara ad d-yaf yiwen taqcict am Skura.
eng: Country life is healthier than city life.
deu: Landleben ist gesünder als Stadtleben.
eng: There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
bul: Точно до плажа има един наистина добър ресторант, който мисля, че ще ви хареса.
eng: This is the first time I've ever taken a picture of the Queen.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich die Königin fotografiere.
eng: We've been incredibly blessed.
por: Fomos incrivelmente afortunados.
eng: I promise you'll be happy.
deu: Ich verspreche, du wirst glücklich sein.
eng: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
ckb: پێویستە هەر کەسێک بۆ خۆی دڵخۆشیی هاوبەشکردن بدۆزێتەوە.
eng: I don't think I have a choice.
fra: Je ne pense pas avoir le choix.
eng: Are you telling me that it's completely normal to cheat on my wife?
hau: Kana faɗa minidai-dai ne cutar da kake wa matarka?
eng: Sit wherever you like.
shi: Gawr ɣ inna k issusmn.
eng: I waited for Tom's reply.
slk: Čakal som na Tomovu odpoveď.
eng: Ziri is Kabyle.
ara: زيري قبائلي.
eng: Personally, I'm against political jokes. Too often they get elected to office.
hau: Gaskiya, bana son wasan siyasa. Mafiya yawa daga ciki ana zaɓensu.
eng: I have no intention of doing that now.
deu: Ich habe keine Absicht, das jetzt zu tun.
eng: I'm not interested in cis men.
spa: No me interesan los hombres cisgéneros.
eng: Do you speak Elvish?
fin: Puhutko haltiakieltä?
eng: Did she at least return what was stolen?
epo: Ĉu ŝi almenaŭ redonis la ŝtelaĵojn?
eng: Let your smile be your umbrella.
ber: Eǧǧ azmumeg-nnem ad yili d tasiwant-nnem.
eng: His house is on the south side of the river.
tgl: Ang bahay niya'y nasa timugang tabi ng ilog.
eng: Let's get the map out.
deu: Holen wir die Karte raus!
eng: An amoeba is a protozoan.
tir: ኣሜባ ፕሮተዝዋ አዩ።
eng: The song's tempo is slow and smooth.
ron: Tempo-ul cântecului este lent și lin.
eng: Mary promised that she'd come.
cmn: 玛丽承诺说她会来。
eng: The police got to the scene of the accident.
deu: Die Polizei erreichte den Unfallort.
eng: How many apps do you use?
deu: Wie viele Apps nutzen Sie?
eng: That's why I like you.
deu: Deswegen mag ich dich.
eng: Mary was the only one who could see the ghost.
epo: Nur Manjo povis vidi la fantomon.
eng: There's nothing equivalent to "already" in the English version, but maybe it's implicit?
deu: In der englischen Version findet sich kein Pendant zu „schon“, aber vielleicht ist das ungesagt inbegriffen?
eng: The house by the sea belongs to me.
deu: Das Haus am Meer gehört mir.
eng: They'll catch us.
tur: Bizi yakalayacaklar.
eng: Many people get a job in customer services before they are qualified for other positions.
rhg: Beshi mainshe gaak okkolore modot goribar ham fa, hitara oinno tobkar hamor laikkia no'oibar age.
eng: There is some milk in the fridge.
epo: Estas iom da lakto en la fridujo.
eng: Tom has been here for quite a long time.
rus: Том здесь уже довольно долго находится.
eng: It rained nonstop.
ron: A plouat neîntrerupt.
eng: This is the tallest building in the city.
tok: ma tomo ni la tomo ni li suli mute, tomo ante li suli lili.
eng: Tom remained single all his life.
ces: Tom zůstal celý život starým mládencem.
eng: Ziri has a beautiful tie.
ber: Ziri yesɛa takrabaḍt d tahuskayt.
eng: Tom is interested, but Mary isn't.
tur: Tom ilgilidir ama Mary ilgisizdir.
eng: There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
dan: Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.
eng: Ziri became a president.
ara: أصبح زيري رئيسا.
eng: Are you coming home soon?
srp: Да ли ускоро долазиш кући?
eng: Sami is a little pest.
ara: سامي مشاغب صغير.
eng: Tom put the popcorn into a bowl.
deu: Tom schüttete das Popcorn in eine Schüssel.
eng: What's next for us?
fra: Qu'est-ce qui nous attend ?
eng: Have you ever voted?
srp: Да ли си икад гласао?
eng: I doubt Tom knows how to fish.
deu: Ich bezweifle, dass Tom angeln kann.
eng: "I'd like to talk to you about the birds and the bees, son." "What would you like to know, dad?"
hun: - A madarakról és a méhekről szeretnék veled beszélgetni, fiam. - Mit szeretnél tudni, apu?
eng: Peace is preferable to war.
deu: Der Frieden ist dem Kriege vorzuziehen.
eng: The river's on the other side of the hill.
deu: Der Fluss liegt auf der anderen Seite des Hügels.
eng: They'll have to do that by themselves.
ita: Dovranno farlo da soli.
eng: Tom stayed in bed all day watching TV.
rus: Том весь день лежал в постели и смотрел телевизор.
eng: Where are your suitcases?
ces: Kde jsou vaše zavazadla?
eng: I don't remember the day.
ces: Nepamatuji si ten den.
eng: To do well at school, you need to study hard.
deu: Um gut in der Schule zu sein, müssen Sie fleißig lernen.
eng: How often do you have parties?
zgh: ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵜⵉⴼⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ.
eng: I certainly didn't expect to see you here in Boston.
ara: بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
eng: Finland is no utopia.
epo: Finnlando ne estas utopio.
eng: Those are Tom's dogs.
epo: Tiuj estas la hundoj de Tom.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ber: Ma tebɣiḍ, ad am-slemdeɣ amek ara turareḍ icahen.
eng: How many hours do you estimate it'll take to do that?
deu: Wie viele Stunden wird das deiner Einschätzung nach dauern?
eng: I like your dog.
tgl: Gusto ko yung aso mo.
eng: What you're doing doesn't interest me.
deu: Was du tust, interessiert mich nicht.
eng: I'll definitely take a look at that.
ber: Ulac ccek dakken ad dluɣ ɣef waya.
eng: I didn't come, since it rained.
epo: Mi ne venis, ĉar pluvis.
eng: Where did you buy this car?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam takeṛṛust-a?
eng: Miroslav was talking to a friend of his.
hun: Miroszláv egy barátjához beszélt.
eng: If I'd known that Tom was in the hospital, I'd have visited him.
slk: Keby som vedela, že je Tom v nemocnici, navštívila by som ho.
eng: I wonder why Tom didn't go to the concert.
ber: Wissen ayɣer Tom ur yeddi s abaraz-nni.
eng: It is windy today.
tuk: Şu gün howa şemally.
eng: You can't buy everything you want with money.
epo: Ne ĉion, kion oni deziras, oni povas aĉeti per mono.
eng: Do you want to see a picture of Tom?
deu: Möchten Sie ein Bild von Tom sehen?
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
deu: Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.
eng: Can you still ride a bicycle?
deu: Kannst du immer noch Fahrrad fahren?
eng: I must pay a visit to the doctor.
deu: Ich muss eine Arztrechnung bezahlen.
eng: It's a bit greasy.
deu: Es ist ein bißchen fettig.
eng: Look at this picture.
kab: Ẓeṛ kan tugna-a.
eng: The police continued searching Fadil's van.
ara: واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
eng: I heard Tom speaking French to Mary.
epo: Mi aŭdis Tomon france paroli kun Manjo.
eng: I know my brother-in-law.
dan: Jeg kender min svoger.
eng: Tom agreed to work for us.
rus: Том согласился на нас работать.
eng: I liked Tom.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ Tom.
eng: Tom will go with you.
kab: Ad iddu yid-m Tom.
eng: He looked at me in question.
ita: Mi guardò con aria interrogativa.
eng: Tom is going to buy a new car next weekend.
epo: Sekvan semajnfinon Tom aĉetos novan aŭton.
eng: Tom didn't think I'd notice that he wasn't there.
deu: Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.
eng: I never eat before breakfast.
ita: Io non mangio mai prima della colazione.
eng: You have to take care of the planet.
ber: Yessefk ad tḥadred ɣef umtiweg.
eng: Some people like sports. Others don't.
deu: Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.
eng: Taninna studies in the library every day.
ber: Taninna tzerrew yal ass deg temkarḍit.
eng: The student has outdone the teacher.
ita: Lo studente ha superato l'insegnante.
eng: You're supposed to help us.
rus: Ты должна нам помогать.
eng: You don't love me, do you?
ber: Ur iyi-tḥemmled, naɣ?
eng: Why were you angry with me?
epo: Kial vi koleras kontraŭ mi?
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbanemt-iyi-d yegreẓ-awent lḥal.
eng: Only two people did that.
mar: फक्त दोन जणांनी तसं केलं.
eng: He'll clutch at any straw.
fra: Il se raccrochera au moindre espoir.
eng: Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
por: Acredita-se que ele seja um bom professor porque é fluente em inglês.
eng: I think Tom was the one who stole your bicycle.
ber: Cikkeɣ d Tom ay ak-yukren tasnasɣalt-nnek.
eng: Fifty years ago anyone could have bought the land.
deu: Vor fünfzig Jahren hätte jeder das Land kaufen können.
eng: I used to wash Mary's car for her.
deu: Früher habe ich Maria immer den Wagen gewaschen.
eng: A nation's hope of lasting peace cannot be firmly based upon any race in armaments but rather upon just relations and honest understanding with all other nations.
deu: In einem Rüstungswettlauf kann die Hoffnung einer Nation auf anhaltenden Frieden keinen festen Grund finden, sondern nur in gerechtem Umgang und ehrlichem Verständnis gegenüber allen anderen Nationen.
eng: People from older generations may have no idea what is social anxiety even.
lvs: Vecākās paaudzes cilvēkiem varētu nebūt ne jausmas, kas ir sociālā trauksme.
eng: Insects have six legs.
pol: Owady mają sześć nóg.
eng: We're still going to do that.
deu: Wir werden das noch machen.
eng: That got me thinking.
deu: Das hat mich nachdenklich gestimmt.
eng: They often do that by themselves.
ita: Lo fanno spesso da soli.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
deu: Ich kann Marika nicht anrufen. Sie wohnt in Finnland!
eng: Tom was throwing rocks at my dog.
kab: Tom yella ireǧǧem aqjun-iw s yeẓra.
eng: After Tom found out that he was suspected of murder, he went on the run.
ber: Imi i yeẓra Tom cukken deg-s d netta i yenɣan, yerwel.
eng: You don't know what I know.
por: Vocês não sabem o que eu sei.
eng: A Virginia native, she transferred to the newly formed CIA in 1947 and rose steadily through its ranks—while never giving up her Southern drawl or ladylike white gloves.
por: Nascida na Virgínia, ela transferiu-se para a recém-formada Agência Central de Inteligência em 1947 e subiu progressivamente na hierarquia, sem nunca renunciar ao seu sotaque sulista ou às suas luvas brancas de senhora.
eng: I heard Tom cursing in French.
tgl: Narinig ko po si Tom na nagmumura sa Pranses.
eng: Are you calling me a commie?
epo: Ĉu vi nomas min komunisto?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were going to be here?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria dasein würden?
eng: I don't know if this is forbidden.
fra: Je ne sais pas si c'est interdit.
eng: Did you lock the doors?
pol: Zamknęłaś drzwi na klucz?
eng: Tom became editor-in-chief.
lfn: Tom ia deveni la revisor xef.
eng: You'll never leave this town.
ber: Werǧin ad teffɣem seg temdint-a.
eng: We could've helped you.
ber: Nella nezmer ad kent-nalel.
eng: You're gonna be late for the graduation.
ita: Sarà in ritardo per la laurea.
eng: Why doesn't he play with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur yetturar yid-i?
eng: It may take a decade or more to determine if the moose have returned for good. But Kretser thinks the moose's story offers hope for the future.
por: Poderá demorar uma década ou mais para determinar se os alces regressaram definitivamente. Mas Kretser pensa que a história do alce oferece esperança para o futuro.
eng: Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.
fra: Strictement parlant, le bambou est une variété d'herbe.
eng: We are only people, not gods.
tok: mi mute li jan taso. mi mute li ala e jan sewi.
eng: Guess who's behind you.
ber: Af-d kan anti ay yellan deffir-k?
eng: Stay.
sat: ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾
eng: The shirt is made from pure wool.
epo: La ĉemizo estas farita el pura lano.
eng: Tom was supposed to tell Mary John was coming.
zsm: Tom sepatutnya memberitahu Mary yang John akan tiba.
eng: He studied very hard to become a scientist.
tgl: Nag-aral siya nang mabuti para maging dalub-agham.
eng: Mary jumped up from her chair.
kab: Mary tneggez-d seg ukersi-nnes.
eng: You should be careful.
rus: Вам следует быть осторожными.
eng: Aren't you going to be here tomorrow?
kab: Ur tettiliḍ ara da azekka?
eng: Some people don't eat eggs.
yid: עטלעכע מענטשן עסן נישט קיין אייער.
eng: The game was a lot of fun.
jpn: ゲーム、すごい楽しかった。
eng: I am indeed very glad to hear that.
deu: Ich bin wirklich sehr froh, das zu hören.
eng: I showed her the way.
deu: Ich wies ihr den Weg.
eng: Give the people the freedom to sink their own boat.
deu: Lass den Menschen die Freiheit, ihr eigenes Boot zu versenken.
eng: I know your name.
lfn: Ме сабе туа ном.
eng: Which stop do I alight at?
fra: À quel arrêt je descends ?
eng: Tom wants to become rich and famous.
deu: Tom wünscht sich Reichtum und Berühmtheit zu erlangen.
eng: I prepared breakfast for you.
nld: Ik heb ontbijt voor je gemaakt.
eng: Yanni forgot the cheese.
ita: Yanni ha scordato il formaggio.
eng: We almost had Tom convinced.
cmn: 我们差不多说服Tom了。
eng: The swimmers are entering the water.
tuk: Ýüzüjiler suwa girýärler.
eng: He isn't supposed to even talk to her.
kzj: Au isido apatut do monongkiboos kumaa dosido.
eng: The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
fra: La population de Tokyo est environ cinq fois plus importante que celle de notre ville.
eng: It will be interesting to see whether this weather continues.
cmn: 看看这天气会不会持续，会很有意思。
eng: I am painting the garage.
ber: La sebbɣeɣ agaṛaj.
eng: My quill ran out of ink this morning.
deu: Meiner Feder ist heute Morgen die Tinte ausgegangen.
eng: I've had a lot of calls today.
ces: Dneska jsem měl hodně hovorů.
eng: Did the doctor give you any medicine for your cold?
ber: Yella kra n usafar ay awen-d-yefka yimsujji ɣef tmesleɣt-nwen?
eng: Sami ordered a new camera.
ber: Sami yessuter tasewlaft niḍen.
eng: I feel nothing but contempt for such behavior.
jpn: ああいう行為には軽蔑しか感じないよ。
eng: He knew she wouldn't want to go there by herself.
kab: Yella yeẓra dakken ur tebɣi ara ad teddu ɣer din i yiman-is.
eng: You can change them if you like.
rus: Вы можете их изменить, если хотите.
eng: I want to apologize for the other day.
rus: Я хочу извиниться за тот раз.
eng: What is that across the street?
hun: Mi az az út túloldalán?
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
aze: «Səyahət etməyi sevirsənmi?» «Bəli.»
eng: Tom is going to find you.
kab: Ad kent-id-yaf Tom.
eng: I didn't need Tom's money.
ber: Ur lliɣ ara ḥwajeɣ idrimen n Tom.
eng: I just got home from work.
fra: Je reviens juste du travail.
eng: Neptune is so beautiful.
epo: Ho, Neptuno estas tre bela.
eng: I'm sure that he'll come on time.
zgh: ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: I don't know what we're doing.
rus: Я не знаю, что мы делаем.
eng: Here's what I think.
deu: Hier ist, was ich denke.
eng: I didn't really want to do that.
srp: Nisam stvarno hteo da uradim to.
eng: Ziri wore gloves to milk the ewe.
ber: Yersa Damiano ilemḍaden akken ad yeẓẓeg tiɣsi.
eng: The snake began to slither.
ara: بدأ الثعبان يزحف.
eng: I don't know if most girls are like this.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella amur ameqqran deg teqcicin akka i mmuggent.
eng: Thousands of people died of hunger.
ind: Ribuan orang meninggal akibat kelaparan.
eng: Gabriel gave Melissa fifty dinars to test the vending machine.
fra: Gabriel a donné cinquante dinars à Melissa pour tester le distributeur automatique.
eng: I would like a room with two beds for a night, please.
nld: Ik zou graag voor één nacht een kamer met twee bedden hebben.
eng: They returned to their offices.
ita: Sono ritornati nei loro uffici.
eng: I have a house that needs painting.
izh: Miul ono koti, kumpa pittää kraasata.
eng: Would you like me to carry your suitcase for you?
por: Quer que eu carregue sua mala para você?
eng: The moonlight is dim.
ita: La luce della Luna è fioca.
eng: I never harmed Tom.
hun: Soha nem bántottam Tomot.
eng: They're proud of their team.
ita: Sono orgogliose della loro squadra.
eng: There was only one survivor of the accident.
ber: Ala yiwen ay iselken seg usehwu-nni.
eng: My father has been in good shape since his operation.
cmn: 自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。
eng: I've saved you a seat next to me.
deu: Ich habe dir einen Platz neben mir freigehalten.
eng: I think you're right.
ara: أعتقد أنك صائب.
eng: He was involved in a scandal.
deu: Er war in einen Skandal verwickelt.
eng: Bananas are delicious.
lvs: Banāni ir gardi.
eng: Tom is a shortened form of the name Thomas.
lat: Tom est forma contracta e nomine Thomas.
eng: Today will be a difficult day.
ukr: Сьогодні буде важкий день.
eng: The people voted in November.
pol: Naród zagłosował w listopadzie.
eng: Tom didn't think Mary was glad that that's going to happen.
hye: Թոմը չէր կարծում, որ Մերին ուրախ է, որ դա տեղի է ունենալու:
eng: He ate all of it.
kab: Yačča-tt akk.
eng: Do you want me to help you wash the dishes?
jpn: 皿洗い、手伝おうか？
eng: Tom isn't a weakling.
jpn: トムは弱虫なんかじゃない。
eng: Tom said he hasn't decided what needs to be done.
ces: Tom řekl, že nerozhodl, co se má udělat.
eng: I don't want you to think that I'm not happy with your decision.
pol: Nie chcę, żebyś pomyślał, że jestem niezadowolony z twojej decyzji.
eng: I wanted to be a dentist.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad uɣaleɣ d imsujji n tuɣmas.
eng: Who is this letter for?
mar: हे पत्र कोणासाठी आहे?
eng: The world's first legally-binding treaty on mercury, reached Saturday after a week of talks in Geneva, Switzerland, aims to reduce global emission levels of the toxic heavy metal, which pose risks to human health and the environment.
por: O primeiro tratado mundial juridicamente vinculativo sobre o mercúrio, acordado no sábado após uma semana de conversações em Genebra, na Suíça, tem como objetivo reduzir os níveis globais de emissão do metal pesado tóxico, que representa um risco para a saúde humana e para o ambiente.
eng: I want to meet your parents.
kab: Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-nwen.
eng: What's the name of this place?
spa: ¿Cuál es el nombre de este lugar?
eng: You were the best one.
rus: Ты была лучше всех.
eng: I liked working with you.
kab: Iɛǧeb-iyi lḥal mi xedmeɣ yid-wen.
eng: How far away is the moon?
jpn: 月までどれくらいの距離があるんだろう？
eng: That's not a horse. It's a donkey.
tgl: Hindi po iyon kabayo. Buriko po iyon.
eng: Tom was arrested on October 20th.
ces: Tom byl zatčen 20. října.
eng: My mother makes a cake.
lat: Mater mea libum facit.
eng: I know I have no choice.
nld: Ik weet dat ik geen keuze heb.
eng: Tom lost his job on Monday.
ita: Tom ha perso il suo lavoro lunedì.
eng: Always keep this dictionary handy.
spa: Siempre tiene su diccionario a la mano.
eng: I wanted to live by myself.
ita: Volevo vivere da sola.
eng: Where did you park my car?
ber: Anda ay tesɣemred takeṛṛust-inu?
eng: We know where Tom is.
kab: Neẓra anida i yella Tom.
eng: You have to look for them.
ber: Yessefk ad tnadiḍ fell-asent.
eng: Let's go fishing together.
ita: Andiamo a pescare assieme.
eng: We are just about the same age.
ber: Kecc yid-s d tizzyiwin.
eng: You're such a chicken.
deu: Sie sind so ein Feigling!
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-awent.
eng: You're Tomasz's friend, aren't you?
aze: Siz Tomaşın dostusunuz, elə deyil?
eng: Layla ended up in Egypt.
ara: وجدت ليلى نفسها في مصر.
eng: Tom's a teacher, right?
spa: Tom es profesor, ¿verdad?
eng: Algerians have piped water.
ber: Izzayriyen sɛan aman n tberrint.
eng: The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
epo: La suno estas la torĉo, la lampo de la universo; ĝi troviĝas en la centro, ĉar tiu estas la plej bona loko por lumigi la planedojn.
eng: Tom is reading the news on the Internet.
ber: Tom atan yeqqar isalan deg Internet.
eng: You're not sleeping enough.
ell: Δεν κοιμάστε αρκετά.
eng: She's heartbroken, isn't she?
kab: Yejreḥ wul-is, neɣ ala ?
eng: I like to eat pizza for breakfast.
ita: A me piace mangiare pizza per colazione.
eng: Mary said she thought she might be allowed to do that again.
deu: Maria meinte, dass man es ihr vielleicht erlauben würde, das noch einmal zu wiederholen.
eng: Tom is a man of few wants.
jpn: トムは寡欲な人だ。
eng: If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
tgl: Kapag pinutol 'nyo ang buntot ng isang butiki, tutubo ito uli.
eng: Jane plays tennis too.
epo: Jane ankaŭ ludas tenison.
eng: I have brought you what you asked for.
deu: Ich bringe, worum du gebeten hast.
eng: What should we do about it?
deu: Was sollen wir dagegen machen?
eng: He went on a picnic with her.
kab: Yedda yid-s ɣer tmisnit.
eng: Stop frowning your forehead!
ber: Ḥbes akras n tenyirt-nnem!
eng: You raise Arabian horses, don't you?
ber: Tettṛebbim iysan aɛṛaben, naɣ?
eng: I thought you already did that.
kab: Ɣileɣ txedmeḍ aya yakan.
eng: How bad is Tom hurt?
dtp: Okuro-kuro da kogonitan i Tom?
eng: Try not to be late again tomorrow.
epo: Provu ne esti malfrua denove morgaŭ.
eng: Can you make the text larger?
ber: Tzemreḍ ad tesɣezfeḍ aḍris-nni?
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
yid: ירושלים איז די הייליקע שטאָט פֿון ייִדן.
eng: It's really windy.
ber: Yella waḍu s tidet.
eng: Will Israel attack Iran?
epo: Ĉu Israelo atakos Iranon?
eng: Give the book to whomever wants it.
spa: Regálale el libro a quien lo quiera.
eng: It's not a crime.
bul: Това не е престъпление.
eng: He bought a rose for her.
rus: Он купил ей розу.
eng: Tom didn't hate Mary.
tur: Tom, Mary'den nefret etmiyordu.
eng: "What do you think?" "Well, I'm for it."
hun: "Ön mit gondol?" "Nos, én mellette vagyok."
eng: Tom is beyond hope.
yid: פֿאַר טאָמען איז שוין נישטאָ קיין האָפֿענונג.
eng: He worked very hard to finish his work.
shi: Iswuri mliḥ afad ad ismd tawuri nns.
eng: The man raised his hand to ask a question.
deu: Der Mann zeigte auf, um eine Frage zu stellen.
eng: I'm coughing up blood.
ben: আমার কাশির সাথে রক্ত বের হচ্ছে।
eng: My dog likes cats.
tlh: vIghro'mey parHa' targhwIj.
eng: Are you going to tell me your name?
kab: Ad iyi-d-tiniḍ isem-im?
eng: I wasn't impressed by what Tom did.
ara: لم يرق لي ما فعل توم.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
srp: Magdalena i Ania su dobre drugarice.
eng: What shall we do tonight?
vie: Chúng ta sẽ làm gì tôi nay nào?
eng: New Horizons has taken pictures of Pluto.
tok: ilo tawa sewi Nu Olison li pana e sitelen pi mun Puluto.
eng: Don't cry. I love you.
ido: Ne plorez. Me amoras tu.
eng: Get under my umbrella.
deu: Komm unter meinen Regenschirm.