ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "You said blue was your favorite color." "No, I didn't. I hate blue."
deu: „Du sagtest doch, Blau sei deine Lieblingsfarbe.“ – „Nein. Ich hasse Blau.“
eng: She's giving blood to save her sister.
rus: Она сдаёт кровь, чтобы спасти сестру.
eng: I see a bird on the roof.
ber: La ttwaliɣ agḍiḍ ɣef ssqef.
eng: Sierra Leone hopes to become Africa's biggest exporter of iron ore with the opening of a new mine in the central Tonkolili district.
por: A Serra Leoa espera tornar-se a maior exportadora de minério de ferro da África com a abertura de uma nova mina no distrito central de Toncolili.
eng: Maybe he is Italian or Spanish.
jbo: ju'o cu'i le nakni cu itlo gi'a spano
eng: Any teacher that can be replaced by a machine should be.
nld: Iedere leraar die door een machine kan vervangen zou zijn.
eng: Tom refused to sign the contract.
ron: Tom a refuzat să semneze contractul.
eng: We ate apples.
deu: Wir haben Äpfel gegessen.
eng: I wish I could have spoken more French.
ber: Mennaɣ lemmer d iyi-d-iṣaḥ ad ssiwleɣ ugar s tefṛensist.
eng: If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
epo: Se islanda frazo havas tradukon al la angla kaj la angla frazo havas tradukon en svahila, tiam nedirekte tio provizas svahilan tradukon de la islanda frazo.
eng: Yanni heard the sound of handcuffs outside his cell.
ber: Yanni yesla i učenčen n tcekkalin beṛṛa i tebniqt-is.
eng: Why don't you pick on someone your own size?
fra: Pourquoi ne t'attaques-tu pas à quelqu'un de ta taille ?
eng: What will happen will happen.
deu: Was geschehen wird, wird geschehen.
eng: The man was forcibly removed from the airplane.
deu: Der Mann wurde gewaltsam aus dem Flugzeug entfernt.
eng: I've seen this movie several times.
rus: Я несколько раз видел этот фильм.
eng: Both Tom and Mary died.
cmn: 汤姆和玛丽都死了。
eng: Please don't do that today.
por: Por favor, não façam isso hoje.
eng: This concerns you.
epo: Ĉi tio koncernas vin.
eng: What are you trying to achieve, Tom?
ces: O co se snažíš, Tome?
eng: Tom's hair is growing.
ber: Acebbub n Tom la d-imeɣɣi.
eng: He's more than a pain in my ass.
deu: Er ist ein Riesenplagegeist.
eng: A compromise was reached to placate both sides.
rus: Чтобы успокоить обе стороны, был достигнут компромисс.
eng: It is not in my backyard.
deu: Nicht in meinem Garten.
eng: This house is very spacious.
deu: Dieses Haus ist sehr geräumig.
eng: I'm going to Boston next Monday.
jpn: 来週の月曜日にボストンに行くんだ。
eng: Tom bought a shot tequila for each of his friends.
fin: Tomi osti jokaiselle ystävälleen tequilapaukut.
eng: Only some students understand that aspect.
ber: Ala kra n yimezrawen ay ifehmen idis-a.
eng: Show me what you're drawing.
kab: Ssenɛet-iyi-d acu-t akka i tessunuɣeḍ.
eng: Tom spent all the money he had to buy Mary a birthday present.
por: Tom gastou todo o dinheiro que tinha para comprar um presente de aniversário para Mary.
eng: Tom, you have to tell the truth!
tlh: tam, bIvItnIS!
eng: Write the date under the signature.
rus: Под подписью напиши дату.
eng: Tom was wearing a bulletproof vest.
deu: Tom trug eine kugelsichere Weste.
eng: Ask Trang if she's going out tonight.
jpn: 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
eng: Tom rarely goes out after dark.
hun: Tom ritkán megy ki sötétedés után.
eng: The ticket you bought cannot be used during peak times.
deu: Die Fahrkarte, die du gekauft hast, gilt nicht zu den Stoßzeiten.
eng: My computer keeps crashing.
ber: Yezga ixeṣṣer uselkim-inu.
eng: We don't want to pressure you.
por: Não queremos pressioná-las.
eng: When did you see that movie?
hin: वह फ़िल्म तुमने कब देखी?
eng: Everybody but Tom knew Mary was in love with him.
kab: Ẓran akk siwa Tom d akken Mary tella tḥemmel-it.
eng: There's a bomb on the plane.
fra: Il y a une bombe dans l'avion.
eng: Tom lives near the airport.
ell: Ο Τομ μένει κοντά στο αεροδρόμιο.
eng: Prison is like shelter to them.
rus: Тюрьма для них как убежище.
eng: Why can't you come home?
rus: Почему ты не можешь прийти домой?
eng: The girl sat down next to him and they began chatting.
nld: Het meisje ging naast hem zitten en ze begonnen te babbelen.
eng: Yanni is a relative.
ber: Yanni d aqrib.
eng: Is the chicken local?
deu: Kommt das Hühnchen hier aus der Region?
eng: How did you sprain your wrist, Tom?
fin: Miten sinä venäytit ranteesi, Tom?
eng: Please hurry, the bus is leaving already.
ber: Ttxil-m, ɣiwel, atan yeqleɛ yagi usakal.
eng: My love is as deep as the ocean.
pol: Moja miłość jest głęboka jak ocean.
eng: Tom wants to be strong.
ber: Tom yeɣs ad yili yejhed.
eng: This is the church where Blake is buried.
hau: Wannan ne majami'an da aka binne Blake.
eng: Tom walked home in the rain.
rus: Том шёл домой под дождём.
eng: Tell me what the problem is.
dan: Fortæl mig hvad problemet er.
eng: Tom is John's older brother.
yid: טאָם איז דזשאָנס עלטערער ברודער.
eng: Justice is an illusion.
lfn: Justia es un alusina.
eng: When do you want to leave?
nld: Wanneer wil je vertrekken?
eng: When was this castle built?
srp: Када је овај замак саграђен?
eng: That's not exactly what happened.
ita: Non è esattamente quello che è capitato.
eng: I admitted that I didn't do what I promised I'd do.
cmn: 我承认我没有做我答应做的。
eng: You should call on your parents at least once a month.
jpn: 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
eng: Are you questioning my decision?
deu: Stellst du meine Entscheidung in Frage?
eng: I don't like to wear nail polish.
ita: Non mi piace mettere lo smalto.
eng: Did you walk down?
kab: Tṣubeḍ-d ɣef uḍar?
eng: A dog barked in the distance.
slk: V diaľke zabrechal pes.
eng: My cat ran away and never came back.
fra: Mon chat s'est enfui et n'est jamais revenu.
eng: It rained the entire trip.
ces: Celou cestu pršelo.
eng: Algiers has an important port.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tla asagen d axatar.
eng: I wish to visit Australia.
por: Desejo visitar a Austrália.
eng: Slovene isn't difficult.
deu: Slowenisch ist nicht schwer.
eng: We have jurisdiction here.
epo: Ni havas jurisdikcion ĉi tie.
eng: One word is sometimes enough.
deu: Ein einziges Wort genügt manchmal.
eng: I don't think Tom is rich.
tur: Tom'un zengin olduğunu sanmıyorum.
eng: My birthday is in three days.
nld: Over drie dagen ben ik jarig.
eng: Children are the flowers of our lives.
aze: Uşaqlar həyatımızın çiçəkləridir.
eng: Tom drank the Kool-Aid.
epo: Tomo ĝisostiĝis.
eng: Did Tom tell Mary how many apples to buy?
jpn: メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
eng: You can still change your mind.
deu: Du kannst dir es immer noch anders überlegen.
eng: I'm waiting for you at home.
tur: Seni evde bekliyorum.
eng: The furigana is automatically generated.
ber: Isekkilen-nni n ufurigana tteffɣen-d s tiwwurment.
eng: There was blood everywhere in Fadil's house.
epo: Sango estis ĉie en la domo de Fadil.
eng: Hello, John! How are you?
uig: سالام، جوڭ! سەن قانداقراق؟
eng: I can't tell Tom the truth.
epo: Mi ne povas diri al Tom la veron.
eng: Yanni talked to Skura so kindly.
ber: Yanni yemmeslay d Skura s leḥnana d tameqqrant.
eng: Tom begged the judge for leniency.
lat: Thomas ab iudice indulgentias petiit.
eng: Don't be so judgmental.
epo: Ne estu tiel juĝema.
eng: I wish I didn't have to go to work today.
tlh: DaHjaj jIvumnISbe' 'e' vIjIn.
eng: He died aged 54 years.
epo: Li mortis en la aĝo de kvindek kvar jaroj.
eng: Her body was never found.
kab: Tafekka-s werǧin tt-id-ufin.
eng: They're multiplying like rabbits.
yue: 佢哋好似白兔咁係咁生仔。
eng: It's because of you that we were able to complete this job on time.
yue: 全靠你，我哋先做得切咋。
eng: The team changed tactics in the second half.
deu: Die Mannschaft wechselte in der zweiten Halbzeit die Taktik.
eng: I thought you enjoyed swimming.
deu: Ich dachte, du schwimmest gern.
eng: How is Tom better than me?
tlh: chay' tam QaQ law' jIH QaQ puS?
eng: You should smoke less.
ber: A win yufan ad tesneqseḍ ddexxan.
eng: Can I borrow your pencil?
fra: Je peux t'emprunter ton crayon ?
eng: I'm honored to work with him.
ber: Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-s netta.
eng: Christmas is our busiest time of the year.
fra: Noël est notre période la plus chargée de l'année.
eng: I won't do anything.
jpn: 何もしやしないよ。
eng: He tried to protect himself.
ita: Ha provato a proteggersi.
eng: My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
hun: A feleségem kisírja a szemeit amiatt, mert II. Erzsébet brit királynő elhunyt.
eng: We didn't think about that until it was too late.
deu: Daran haben wir erst gedacht, als es zu spät war.
eng: Are you an Uighur?
ber: Kecc d Awigur?
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
ber: Yella wasmi ay teččam imekli deg tneččit-a?
eng: Can I talk to you upstairs?
ber: Ulac aɣilif ma mmeslayeɣ yid-k usawen?
eng: He takes pride in his son.
ara: هو فخور بابنه.
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
kab: Ur yettamen ara umeddakel-iw s yezɣuɣen.
eng: I don't usually write this kind of song.
deu: Solche Lieder schreibe ich gewöhnlich nicht.
eng: Everyone wanted to sing.
lat: Omnēs canere volēbant.
eng: My teacher didn't believe I spent the entire night studying for the exam.
por: Minha professora não acreditou que passei a noite toda estudando para a prova.
eng: Karl vomited in the toilet.
ber: Karl yerra-d deg ubduz.
eng: Sami doesn't want to talk to Layla.
shi: Sami yugi ad isawal d Layla.
eng: I heard they caught Tom.
epo: Mi aŭdis, ke ili kaptis Tomon.
eng: I'm sorry. I shouldn't have treated you that way.
deu: Entschuldige! Ich hätte dich nicht so behandeln dürfen.
eng: You are an expert lawyer.
rus: Вы отличный юрист.
eng: What do you mean?
ber: Batta texsed ad tinid?
eng: Ziri knew the airport.
ber: Ziri yella yessen anafag-nni.
eng: Is this an entrance to another dimension?
deu: Ist dies der Eingang zu einer anderen Dimension?
eng: Are you open for suggestions?
rus: Ты открыт для предложений?
eng: You're lucky we let you sit here.
tig: ኣብዚ ኮፍ ክትብል ብምፍቃድና፡ ዕድለኛ ኢኻ።
eng: Mary finally talked Tom into lending her his accordion.
spa: Mary al fin convenció a Tom de que le prestara su acordeón.
eng: She agreed to my idea.
deu: Sie war mit meiner Idee einverstanden.
eng: I live in Belfast.
gle: Táim i mo chónaí i mBéal Feirste.
eng: Mary doesn't think that it's her fault.
nld: Maria vindt niet dat het haar fout is.
eng: I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
por: Eu tenho algumas perguntas para fazer, mas não quero lhe incomodar agora.
eng: I can't tell you the truth.
ukr: Я не можу розповісти вам правду.
eng: The surface of the moon is irregular.
epo: La luna surfaco estas malglata.
eng: I certainly don't see it that way.
shi: Ur dari tlli turda is ur ar t ttmnadɣ ɣmk ann.
eng: She found an injured man.
ber: Tufa-d yiwen n urgaz yuges.
eng: According to the "Ahl al-Haqq" the universe consists of only one substance, and all that we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.
heb: על פי אהל אל-חק, היקום מורכב מחומר אחד בלבד, וכל מה שאנו מכנים "יצירה" ו"השחתה", "מוות" ו"חיים" - הם רק צירוף או פירוק של החומר הזה.
eng: Tom knows some French.
vie: Tom biết một ít tiếng Pháp.
eng: When he was young, he sometimes played soccer.
rus: В молодости он иногда играл в футбол.
eng: Only an audacious mind will be able to solve this riddle.
epo: Nur aŭdaca menso povos solvi tiun enigmon.
eng: Don't you think Tom is a genius?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke Tomo estas geniulo?
eng: Swedish is easy.
tlh: ngeD Suverya' Hol.
eng: Tom lives about three hours from here.
uig: توم بۇ يەردىن 3 سائەتلىك يىراقلىقتا تۇرىدۇ.
eng: Tom, there's something I forgot to tell you.
nld: Tom, er is iets dat ik vergat jou te zeggen.
eng: You don't need to stay home today.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem deg uxxam ass-a.
eng: You're the only person that I can trust.
deu: Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
eng: Tom looks crushed.
deu: Tom sieht niedergeschmettert aus.
eng: The passing autumn fills me with a feeling of grief.
epo: La pasanta aŭtuno igas min senti min malĝoja.
eng: What can I help you with?
lvs: Ar ko es varu tev palīdzēt?
eng: Mary is disagreeable, isn't she?
kab: Diri-tt Mary, naɣ?
eng: I didn't go to Australia either.
tgl: Hindi rin ako pumunta sa Australia.
eng: It looks like you did a pretty good job.
bul: Изглежда си свършила доста добра работа.
eng: Sami learned the Arabic alphabet.
epo: Samio lernis la araban alfabeton.
eng: We don't talk about Tom.
rus: О Томе мы не говорим.
eng: Australia is the smallest continent.
pol: Australia jest najmniejszym kontynentem.
eng: How did you get into my apartment without a key?
deu: Wie seid ihr ohne Schlüssel in meine Wohnung gekommen?
eng: Both of us graduated from Harvard.
tgl: Pareho po kaming nagtapos sa Harvard.
eng: Tom had a nice chat with Mary.
ber: Tom iqeṣṣer-as mliḥ ed Mary.
eng: He tires easily.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵕⵎⵎⵉ ⵙ ⵜⵏⵀⵍⵉ.
eng: Emily would never slap me in the face.
ara: لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه.
eng: I sometimes go to the village.
rus: Иногда я езжу в деревню.
eng: He is not studying English now.
rus: Сейчас он не изучает английский.
eng: A beautiful gull flies over the sea.
hye: Ծովի վրայով մի գեղեցիկ ճայ է թռչում։
eng: Don't lie to her.
epo: Ne mensogu al ŝi.
eng: By definition, an acute angle is less than 90 degrees.
hun: Definíció szerint a hegyesszög kisebb, mint 90 fok.
eng: I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
tgl: Hindi ko alam kung paano siya nakakasalita nang may sagarilyo sa bunganga.
eng: I felt the earth shake.
cmn: 我感覺到地震了。
eng: Tom is paid in cash.
ukr: Тому платять готівкою.
eng: Tom wrote three books last year.
rus: Том в прошлом году написал три книги.
eng: Tom can't afford to buy Mary anything nice.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, Maria etwas Schönes zu kaufen.
eng: Merry Christmas to you, too.
nld: Vrolijk kerstfeest voor u ook.
eng: I didn't mean to stare.
epo: Mi ne intencis gapi.
eng: No work is possible without an order.
ber: D awezɣi ad yili umahil war amyersi.
eng: I understand why you're upset.
ber: Gziɣ maɣef ay ken-iɣaḍ lḥal.
eng: It must be hard.
epo: Ĝi devas esti malfacila.
eng: People don't know how to drive in this town.
epo: La homoj en ĉi tiu urbo ne kapablas stiri.
eng: It looks like I'm the only one who needs to do that.
deu: Sieht so aus, als müsste ich das als einziger.
eng: The mug's handle snapped right off.
rus: Ручка кружки начисто отломалась.
eng: You'd better not swim if you've just eaten.
ara: من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو.
eng: His students speak badly about him behind his back.
por: Seus alunos falam mal dele sem ele saber.
eng: I'll be back tomorrow night.
ckb: سبەی شەو دەگەڕێمەوە.
eng: Tom bought this painting in Boston.
ind: Tom membeli lukisan ini di Boston.
eng: We had a flat tire on the way here.
hun: Idefelé defektünk volt.
eng: I love French movies.
lfn: Me ama la filmas franses.
eng: Please tell him to leave.
epo: Diru al li, ke li foriru, mi petas.
eng: Don't take things too seriously.
deu: Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!
eng: This flower is the most beautiful of all flowers.
lat: Hic flos est omnium florum pulcherrimus.
eng: Why do you always leave the door open?
hun: Miért hagyod nyitva mindig az ajtót?
eng: Did you lock your car?
deu: Haben Sie Ihr Auto abgeschlossen?
eng: Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
tok: jan Ton li wile ala kama jan pi nasin lawa anu jan pi pona sijelo.
eng: Why do you always get lost?
nld: Waarom verdwaal je altijd?
eng: I am already searching for my glasses again.
hun: Már megint a szemüvegemet keresem.
eng: I wonder what Tom would do in a situation like this.
deu: Was täte Tom wohl in einer solchen Lage?
eng: I am not from Iran.
ell: Δεν είμαι από το Ιράν.
eng: That'll be my job.
ukr: Це буде моєю роботою.
eng: Sami posted the video on YouTube.
ara: نشر سامي الفيديو على اليوتوب.
eng: All you have to do is follow his advice.
ces: Stačí jen, když se budete řídit jeho radami.
eng: Don't you understand what you've done?
deu: Begreifst du nicht, was du getan hast?
eng: Can we pray together?
ber: Nezmer ad neẓẓal ddukkli?
eng: Sami just wanted money.
ara: كان سامي يريد المال فقط.
eng: Islam teaches you how to conduct your life.
ber: Lislam ad ak-d-yesselmed amek ara tesseddud tameddurt-nnek.
eng: The air conditioner doesn't work.
bul: Климатикът не работи.
eng: There is no medicine for love.
ita: Non esiste una medicina per l'amore.
eng: She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.
jpn: 彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。
eng: In each of us there lies a dormant superhuman.
lvs: Katrā no mums slēpjas snaudošs pārcilvēks.
eng: Tom doesn't even want to go.
epo: Tom eĉ ne volas iri.
eng: The station is near the hotel.
hun: Az állomás közel van a szállodához.
eng: This dangerous terrorist is wanted in Algeria.
ita: Questa pericolosa terrorista è ricercata in Algeria.
eng: I have no time for that, and besides, I don't have any money.
ckb: هیچ کاتم بۆ ئەوە نییە، جگە لەوەش، هیچ پارەم نییە.
eng: You go first, then.
rus: Тогда ты иди первым.
eng: There, just connect your computer to the power strip.
hau: A can, kawai haɗa kwamfutarka zuwa maɓallin wuta.
eng: Tom left before I got here.
khm: ថមបានចេញទៅមុននឹងខ្ញុំមកដល់។
eng: Do you want me to put this on the table?
tgl: Gusto mo ba na ilagay ko ito sa mesa?
eng: I want to thank everyone for their prayers.
ces: Chci všem poděkovat za jejich modlitby.
eng: Tom died from a scorpion sting.
ber: Tom teqqes-it tɣirdemt, yemmut.
eng: He's not the only one.
ber: Maci ala netta i yellan.
eng: Those are very famous people.
jbo: za'u ta mutce misno prenu
eng: He said absolutely nothing about it.
fra: Il n'a absolument rien dit à ce propos.
eng: The clouds bring rain.
ell: Τα σύννεφα φέρνουν βροχή.
eng: You are hot!
zgh: ⵜⵔⵖⴰⵎⵜ!
eng: There's somebody who wants to meet you.
hau: Akwai wanda ya ke son ganinki.
eng: This Kabyle dress looks so good on you.
ber: Terna mliḥ fell-am tqendurt-a n Yizwawen.
eng: How many cups of coffee did Tom drink?
ita: Quante tazze di caffè ha bevuto Tom?
eng: This is your final warning.
epo: Ĉi tiu estas la lasta averto al vi.
eng: Sami spent two decades in jail.
ber: Sami yesɛedda snat n temrawanin deg tkurmut.
eng: You have a right to be happy.
rus: Ты имеешь право быть счастливой.
eng: Would you like to meet him?
srp: Želiš da ga upoznaš?
eng: Is the response positive?
epo: Ĉu la respondo estas pozitiva?
eng: Tom is cleaning his apartment.
hun: Tom a kecóját takarítja.
eng: Mary has gained weight since I last saw her.
ita: Mary ha preso peso dall'ultima volta che l'ho vista.
eng: Yes, I will come with you.
kab: Ih, ad dduɣ yid-wen.
eng: You shouldn't go to work.
dan: Du bør ikke tage på arbejde.
eng: Ziri left immediately.
ara: غادر زيري فورا.
eng: Tom may come back to Boston soon.
jpn: トムはもうすぐボストンに帰ってくるかもしれない。
eng: Jackals hunt together.
ara: تصطاد أبناء آوى معا.
eng: These figs are for you.
ber: Tazart-a i kečč.
eng: Mary stirred her tea.
deu: Maria rührte ihren Tee um.
eng: He was arrested in an Algerian airport.
ber: Yettwabeẓ deg yiwen n unafag deg Lezzayer.
eng: I feel uncomfortable in this kind of situation.
jpn: こういう時って気まずいよな。
eng: Ziri would be ashamed to tell this to Rima.
ber: Ziri ad yessetḥi ad as-yini aya i Rima.
eng: It doesn't matter what's going on outside.
nld: Het maakt niet uit wat er buiten gebeurt.
eng: We often hear it said that the Japanese are good workers.
bul: Често чуваме да казват, че японците са добри работници.
eng: "Bracelet" means the same thing in English that it does in French.
fra: « Bracelet » veut dire la même chose en anglais et en français.
eng: She had to do everything herself.
rus: Ей пришлось всё делать самой.
eng: I realize it's probably too late.
deu: Mir ist klar, dass es wahrscheinlich zu spät ist.
eng: He lives with a Muslim community.
ber: Yedder ɣer yiwen n umɣiwan d ineslem.
eng: Maybe I'm the problem.
epo: Eble ĝuste mi estas la problemo.
eng: I don't feel like taking a bath.
mar: मला अंघोळ करावीशी वाटत नाहीये.
eng: Do you think I'm ugly?
rus: По-вашему, я некрасивый?
eng: Life would become bland without you.
epo: La vivo iĝus banala sen vi.
eng: It's so bad, it's good.
deu: Das ist so schlecht, dass es wieder gut ist.
eng: Do you know how to use this camera?
cmn: 你懂得用這台相機嗎？
eng: Ziri will go there.
ara: سيذهب زيري إلى هناك.
eng: Yanni loved it here.
ber: Yanni yegreẓ-as lḥal da.
eng: Tom's plane crashed.
pol: Samolot Toma rozbił się.
eng: Tom wasn't able to attend the party.
ita: Tom non era in grado di partecipare alla festa.
eng: You seem distracted.
hau: Kamar hankalin ka yana wani wuri.
eng: Tom has tied Mary's limbs with tape.
tlh: me'rIy ghamDu' baghmeH qoSta' lo'pu' tam.
eng: I don't know when Tom's birthday is.
kab: Ur ɛlimeɣ ara melmi i d amulli n Tom.
eng: Small things amuse small minds.
epo: Malgrandaj aferoj amuzas malgrandajn mensojn.
eng: A square has four equal sides.
ces: Čtverec má čtyři stejné strany.
eng: Tom thanked the bus driver.
rus: Том поблагодарил водителя автобуса.
eng: Look up the number in the phone book.
ber: Nadimt-d ɣef wuḍḍun-nni deg udelgas n usawal.
eng: My coffee, please.
ita: Il mio caffè, per favore.
eng: You've already told us this.
fra: Vous nous avez déjà dit ça.
eng: Tom is a HVAC technician.
epo: Tomo estas teknikisto pri aerotraktado.
eng: I didn't want to wait for Tom, but Mary said we should wait.
zsm: Saya tidak mahu menunggu Tom, namun Mary berkata kita patut terus menunggu.
eng: You ought to go home.
deu: Sie gehen besser nach Hause.
eng: "Can you help me paint my house?" "Sure. No problem."
por: "Você pode me ajudar a pintar a minha casa?" "Claro; sem problema."
eng: Do you like looking at yourself in the mirror?
epo: Ĉu vi ŝatas rigardi vin en la spegulo?
eng: There were a lot of people who came to ask for the famous actress.
nld: Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.
eng: Tom is an actor.
yid: טאָם איז אַן אַקטיאָר.
eng: That dog runs very fast.
ina: Iste can curre multo rapidemente.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ces: Vyhrňte si rukávy a pusťte se do práce.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay awent-gant tafgurt?
eng: Tom is housesitting.
deu: Tom hütet das Haus.
eng: You may use my computer.
deu: Ihr dürft an meinen Computer.
eng: All of my friends like computer games.
ber: Akk imeddukal-inu ran uraren n uselkim.
eng: Give it to me now.
ber: Fket-iyi-t-id imir-a.
eng: We live about three miles above this bridge.
vie: Chúng tôi sống cách khoảng ba dặm phía trên cây cầu này.
eng: Tom's weak.
ell: Ο Τομ είν' αδύναμος.
eng: Don't touch those glasses.
ces: Nesahej na ty brýle.
eng: Tom fixed the broken fan.
tur: Tom kırık fanı onardı.
eng: Dan began to drink and ended up on the streets.
ber: Dan yebda tissit, yuɣal yeggra-d deg uɣlad.
eng: I really appreciate your willingness to testify.
lvs: Es tiešām augstu vērtēju jūsu gatavību liecināt.
eng: They want peace.
grc: Τὴν εἰρήνην ἐθέλουσιν.
eng: Would you play with me?
jpn: 一緒に遊びませんか。
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tessalimt amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
eng: What are you lining up for?
jpn: ここ何で並んでるんですか？
eng: I'll keep an eye on your suitcase for you.
rus: Я присмотрю за твоим чемоданом.
eng: Please forget I said anything.
deu: Vergiss bitte, dass ich etwas gesagt habe!
eng: He emptied his glass in one gulp.
ber: Yesgerger lkas-nnes ɣef tikkelt.
eng: I'm painting Easter eggs.
deu: Ich bemale gerade Ostereier.
eng: You missed the last train.
epo: Vi maltrafis la lastan trajnon.
eng: How could you be so stupid?
epo: Kiel vi povis esti tiom stulta?
eng: I'm not a Canadian citizen.
ces: Nejsem kanadský občan.
eng: I was flat on my back for a week with a terrible cold.
hau: Na kasance a lebur na a baya na sati guda tare da mummunan sanyi.
eng: I fixed a small leak in the roof of her shed.
rhg: Hibar bashar salot ugga hana aa*i hong gori dilam.
eng: As for me, I prefer coffee to tea.
epo: Koncernate min, mi preferas kafon al teo.
eng: This algorithm doesn't converge.
jpn: このアルゴリズムが収束しないです。
eng: We'll go when it quits raining.
cmn: 雨停了我們就會去。
eng: The oboes aren't playing together.
nno: Oboane spelar ikkje i lag.
eng: Scientists at the research center have hailed the find as ground-breaking.
fra: Les scientifiques du centre de recherche ont considéré cette découverte comme révolutionnaire.
eng: Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.
hau: A zuba hoda, a juya ta, Bob kawunka.
eng: I saw Tom try to kill himself.
tlh: HoH'egh 'e' nID tam 'e' vIlegh.