ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All people are created equal.
ido: Omna homi kreesas egala.
eng: Several primeval vases stand in this room.
pol: W tym pomieszczeniu stoi kilka pradawnych waz.
eng: We need to rebuild the village mosque.
ber: Yessefk ad nɛawed ad neṣk tamesgida n yiɣrem.
eng: They may go home by themselves.
ita: Possono andare a casa da sole.
eng: Look out! There's a car coming.
jpn: 危ないよ！車が来てる。
eng: I didn't order that.
tur: Onu ben emretmedim.
eng: What did you and Tom talk about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kennemti d Tom?
eng: Wash your hands often.
ita: Lavatevi spesso le mani.
eng: If AI "thinks", or approximates thinking, who are we?
lfn: Си ла ИА "пенса", о апросима ла пенса, ки нос ес?
eng: There's no more red wine.
rus: Красного вина больше нет.
eng: This is a picture of my family.
epo: Tio estas fotografaĵo de mia familio.
eng: I'm thinking about you.
uig: سىزنى ئويلىۋاتىمەن.
eng: I keep asking myself that.
deu: Das frage ich mich immer wieder.
eng: Markku stepped on the train.
mar: मार्क्कू ट्रेनवर चढला.
eng: Feed the hamster.
ber: Fkemt-as i umestir-nni ad yečč.
eng: I don't think Tom knows French.
ber: Ur cikkeɣ Tom yessen tafṛensist.
eng: I heard Tom was a werewolf.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estas homlupo.
eng: This room heats easily.
yid: דאָס צימער וואַרעמט זיך לײַכט אָן.
eng: Her father is Japanese.
ber: Baba-s d Ajapuni.
eng: The doctor examines the patient.
ber: Imsujji yessekyad amuḍin.
eng: I must buy one.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ yiwen.
eng: Nobody here ordered a pizza.
ber: Ula d yiwen ur d-yessuter tapizza da.
eng: You should've answered my letters.
deu: Ihr hättet meine Briefe beantworten sollen.
eng: Have you figured out the math problem yet?
ber: Tufid-d tifrat n wugur-nni n tusnakt?
eng: Tom and Mary are looking for you.
shi: Ṭum d Mari ar situnt siggiln.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
ces: U vstupu si máme sundat boty.
eng: That's not what's bothering me.
fra: Ce n'est pas ce qui me dérange.
eng: I gave a speech at Tom's birthday party.
deu: Ich hielt auf Toms Geburtstagsfeier eine Rede.
eng: Yanni's birthday went horribly wrong.
ber: Amulli n Yanni ur iεedda ara akk akken yelha.
eng: I'll go with you to see the doctor.
ber: Ad dduɣ yid-m ɣer yimsujji.
eng: He works at Tatoeba.
shi: Ar iswuriy ɣ Tatoeba.
eng: Yanni and Rima ate pizza.
ita: Yanni e Rima mangiarono della pizza.
eng: Who are your friends?
epo: Kiuj estas viaj amikoj?
eng: Tom's condition worsened.
deu: Toms Zustand verschlechterte sich.
eng: I'm Tom's boss.
ukr: Я начальник Тома.
eng: He sighed again.
ber: Yules iger-d nnehta.
eng: You were speeding.
tgl: Mabilis po ang pagpapatakbo ninyo.
eng: I already know the answer.
deu: Ich kenne die Antwort bereits.
eng: Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
deu: Da der Zug sehr voll war, musste ich bis Ueno stehen.
eng: Can you print us out a list?
pol: Mogłabyś wydrukować nam listę?
eng: Rima and Skura were thirsty.
ber: Rima d Skura llant ffudent.
eng: I broke down the door because I lost the key.
ber: Rẓiɣ tawwurt-nni acku teɛreq-iyi tsarut.
eng: Our money is managed by my wife.
mar: आमचे पैसे माझी बायको सांभाळते.
eng: I had three employees.
deu: Ich hatte drei Angestellte.
eng: Wipe your hands with this towel.
fra: Essuie-toi les mains avec cette serviette !
eng: We all learned the poem by heart.
epo: Ni ĉiuj parkerigis la poemon.
eng: I didn't know I was adopted.
deu: Ich wusste nicht, dass ich adoptiert war.
eng: I owe you $30.
ukr: Я тобі винна тридцять доларів.
eng: This is a nice way to start the day.
nld: Zo begin je de dag goed.
eng: Tom accidentally knocked over his drink.
ita: Tom ha rovesciato accidentalmente il suo drink.
eng: The moon is still shining.
ell: Η σελήνη λάμπει ακόμα.
eng: Alessia's homework is very difficult.
fra: Les devoirs de Alessia sont très difficiles.
eng: Go now, or you'll miss the bus.
ber: Ddumt imir-a, ma ulac ad tzeglemt asakal.
eng: A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
tlh: vulchoHpu' raQpo', 'ach vulHa'choHmoHta' wa' beq.
eng: I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ina: Io va consultar un medico, proque io ha prendite un frigido multo forte.
eng: If I were really rich, I would never work in a place like this.
epo: Se mi vere riĉus, mi neniam laborus en loko, kia ĉi tiu.
eng: I don't want you to buy anything else.
deu: Sie sollen nichts anderes kaufen.
eng: He does not want any kind of flowers.
cmn: 他不想要任何种类的花。
eng: Tom lost seventy pounds.
yid: טאָם האָט פֿאַרלאָרן זיבעציק פֿונט.
eng: Sami wasn't interested in having sex with Layla.
fin: Samia ei kiinnostanut harrastaa seksiä Laylan kanssa.
eng: The Pope is very busy.
deu: Der Papst hat sehr viel zu tun.
eng: Just give us a couple of minutes.
rus: Дай нам буквально две минуты.
eng: Native speakers know the rules of their language perfectly, even if they may not be able to explain what they are.
lvs: Vietējie runātāji lieliski zina savas valodas noteikumus, pat ja viņi nevar paskaidrot, kas tie ir.
eng: This city is located in France.
tlh: vIraS'Daq vengvam'e' tu'lu'.
eng: I bought this book at the bookstore in front of the station.
ita: Io comprai questo libro alla libreria davanti alla stazione.
eng: I want to drink something cold.
epo: Mi volas trinki ion malvarman.
eng: You like snow, don't you?
ber: Tḥemmlemt adfel, naɣ?
eng: I can't stop looking at you.
deu: Ich kann nicht aufhören, dich anzusehen.
eng: His advice is always very sensible.
epo: Lia konsilo estas ĉiam tre sentema.
eng: Are they eating the apple?
zsm: Adakah mereka makan epal itu?
eng: Tell them we're busy.
ell: Πες τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: The girl with the long hair is Judy.
dan: Pigen med det lange hår er Judy.
eng: Where did you buy your car?
deu: Wo habt ihr euer Auto gekauft?
eng: I know of a good Italian restaurant.
rus: Я знаю один хороший итальянский ресторан.
eng: The deadline had to be extended.
tgl: Kinailangan pong palawigin ang deadline.
eng: She knew why no one liked her.
epo: Ŝi sciis, kial neniu ŝatas ŝin.
eng: I never should've left you.
hun: Sosem kellett volna elhagyjalak.
eng: Tom has been transferred to Boston.
tgl: Inilipat si Tom sa Boston.
eng: Let's talk about COVID-19.
ber: Iyya ad nessiwel ɣef waḍḍan n Covid-19.
eng: By hard work we can achieve anything.
deu: Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.
eng: Who's the person who just spoke to you?
ukr: Хто це щойно з тобою говорив?
eng: He has a suspected blood clot and needs medical attention.
epo: Li havas suspektatan sangokoagulaĵon kaj bezonas medicinan atenton.
eng: I knew Tom was against the plan.
rus: Я знал, что Том против этого плана.
eng: They swam across the river.
fra: Ils ont traversé la rivière à la nage.
eng: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
ina: Io notava su nomine pro non oblidar lo.
eng: It was cold, so we lit a fire.
tok: lete li lon. tan ni la mi pali e seli.
eng: I just want to ask you something without the others hearing us.
ckb: تەنها دەمەوێت شتێکت لێ بپرسم بەبێ ئەوەی ئەوانی دیکە گوێیان لێمان بێت.
eng: Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
tur: Şu üçüncü dereceden denklemin çözümünü bulunuz: x³ + 2x² − x − 2 = 0
eng: She was wearing a mink coat.
epo: Ŝi portis linkan mantelon.
eng: Tom tripped and fell flat on his face in the snow.
deu: Tom stolperte und fiel mit dem Gesicht in den Schnee.
eng: Tom was outraged by their approach.
ces: Toma jejich přístup rozzuřil.
eng: I know you're talented.
ell: Το ξέρω πως είσαι ταλαντούχος.
eng: I'm afraid that I've offended you.
kab: Ugadeɣ ahat jerḥeɣ-k.
eng: Do you see that house? It's mine.
vol: Li-logol domi et? Om binom obik.
eng: It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
cmn: 你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。
eng: "I can do twelve dumbbell biceps curls with six kilos in five sets." "Six kilos? Lame." "Fuck off, douche!" "What did you call me?!" "OK, here goes my 5 kilometer run."
hun: - Képes vagyok 12x hat kilót megemelni bicepszre kézi súlyzóval és ezt 5x egymás után. - Hat kilót? De béna. - Húzz az anyádba, faszarcú! - Minek neveztél engem?! - Oké, asszem itt az ideje az 5 kilométer futásnak.
eng: Alberto joined in in the conversation.
ber: Alberto yedrew-d deg udiwenni-nni.
eng: Why are you naked?
tgl: Bakit po kayo nakahubad?
eng: They are not my real parents.
hun: Nem ők az igazi szüleim.
eng: I'm German, and you?
kab: Nekk d Talmanit, i kemm?
eng: He stretched his arm.
epo: Li streĉis sian brakon.
eng: You have two books.
cor: Yma dew lyver dhywgh.
eng: These are questions that only Tom can answer.
tuk: Bu diňe Tomuň jogap berip biljek soraglary.
eng: Did you get on the wrong bus again?
ber: Tulsemt tɛerqemt deg usakal?
eng: Tom strained his back.
ukr: Том потягнув спину.
eng: I'm very serious about wanting to be a good magician.
ces: Vážně uvažuji, že bych se stal dobrým kouzelníkem.
eng: What do you think of my new coat?
epo: Ĉu plaĉas al vi mia nova mantelo?
eng: How could you agree to doing that without consulting me?
fra: Comment as-tu pu accepter de faire ça sans me demander mon avis ?
eng: I need a blackboard.
nld: Ik heb een krijtbord nodig.
eng: I think we're not going to be able to do that.
tgl: Hindi ata natin magagawa yan.
eng: The monkey rode on the colt.
epo: La simio rajdis sur la ĉevalido.
eng: Ziri kept his word.
ber: Ziri yeṭṭef deg wawal-is.
eng: Tom's condition is getting worse.
hun: Rosszabbodik Béla állapota.
eng: I am not the man I was when you knew me first.
epo: Mi ne estas la sama viro, kiu mi estis, kiam vi unue konis min.
eng: You have to have an operation.
ber: Yessefk ad tgeḍ tamhelt.
eng: You don't mind, do you?
rus: Ты же не возражаешь?
eng: Did they already know each other?
grn: Ojoikuaáma piko hikuái?
eng: At the moment, things are not going so well for me.
rus: Мои дела сейчас идут не очень хорошо.
eng: Sami is also gay.
heb: גם סאמי הומו.
eng: Sadly, Tom doesn't read books.
deu: Leider liest Tom keine Bücher.
eng: May I sing now?
fra: Est-ce que je peux chanter maintenant ?
eng: She says she didn't need to do that.
ber: Tenna-d ur telli ara teḥwaǧ ad texdem ayenni.
eng: Tom and I go way back.
epo: Tomo kaj mi delonge konas unu la alian.
eng: Mary grabbed her purse and left.
cmn: Mary霸占了她的包包并且离开了。
eng: Anne steadfastly refused to confess.
deu: Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen.
eng: Tell it to the cops.
zsm: Beritahu kepada polis.
eng: Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
deu: Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
eng: He was busy with his homework.
epo: Li estis okupata kun siaj hejmtaskoj.
eng: There's a phone in my room.
ces: V mém pokoji je telefon.
eng: Tom is the one who gave me this bicycle.
bul: Том е човекът, който ми даде това колело.
eng: Tom fell for all of it.
ces: Tom na to všechno skočil.
eng: Tom needs to be told the truth.
fin: Tomille täytyy kertoa totuus.
eng: Sami struggled with a major issue: recreational drug use.
fra: Sami a lutté contre un problème majeur : l'usage de drogues à des fins récréatives.
eng: My cow has worms in its anus.
ber: Tafunast-iw tesεa tiwekkiwin deg tmeqqalt-is.
eng: I left Tom's house at 2:30.
fra: J’ai quitté la maison de Tom à 14h30.
eng: What'll you do with this camera?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire avec cette caméra ?
eng: The archeologist drank heavily during the Alaskan winters.
nld: De archeoloog dronk hevig tijdens de winters in Alaska.
eng: He threw everything out of the boat.
dan: Han smed alt ud af båden.
eng: Tom is still waiting for an answer.
ces: Tom stále čeká na odpověď.
eng: Something happened.
tha: เกิดอะไรบางอย่างขึ้น
eng: I bought that scarf we looked at yesterday.
rus: Я купил тот шарф, который мы вчера рассматривали.
eng: Tom wanted to visit North America.
slk: Tom chcel navštíviť Severnú Ameriku.
eng: Let's hope you're wrong about this.
rus: Будем надеяться, ты ошибаешься насчёт этого.
eng: Mary offered Tom a gift.
epo: Manjo regalis Tomon per donaco.
eng: I didn't mean to wake him up.
spa: No era mi intención despertarlo.
eng: Tom cut the apple in half.
deu: Tom halbierte den Apfel.
eng: They asked me if I loved them.
ita: Mi hanno chiesto se le amavo.
eng: He's a really good coach, isn't he?
kab: D asleɣmay yelhan s tidet, neɣ ala ?
eng: He said he wanted a new car.
ita: Ha detto che voleva un'auto nuova.
eng: Ziri will help Rima.
fra: Ziri aidera Rima.
eng: Tom doesn't really have any other choice.
rus: На самом деле, у Тома едва ли есть выбор.
eng: He was very pleased when he saw him.
epo: Li estis tre kontenta, kiam li vidis lin.
eng: Sami ordered a vegan dish.
fin: Sami tilasi vegaanisen ruoan.
eng: "This cannot be!" "But it is!"
tur: "Bu olamaz!" "Ama öyle!"
eng: I want to sit next to Tom.
srp: Желим да седим поред Тома.
eng: I won't die.
tyv: Мен өлбес мен.
eng: Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
ber: Zinedine Zidane mechuṛ aṭas deg Lezzayer.
eng: Were you looking for them?
slk: Hľadali ste ich?
eng: Genius is useful insanity.
lfn: Jenia es dementia usosa.
eng: Ask her to call me.
ron: Roag-o să mă sune.
eng: I didn't notice that the door was open.
hun: Nem vettem észre, hogy nyitva van az ajtó.
eng: This is one of my favorite quotes.
fra: C'est une de mes citations préférées.
eng: Ziri broke the bathroom mirror.
spa: Ziri rompió el espejo del baño.
eng: She looked at me disdainfully.
epo: Ŝi rigardis min malestime.
eng: The issue divided the senators.
tgl: Hati ang mga senador sa usapin.
eng: How many kinds of quartz are there?
deu: Wie viele Arten Quarz gibt es?
eng: I hope he leaves in a few hours.
tlh: 'op rep pIq mej 'e' vItul.
eng: Yanni is named after his grandfather.
ber: Yanni semman-as ɣef jeddi-s.
eng: Mary is Tom's second wife.
jpn: メアリーはトムの２番目の妻よ。
eng: They're chatting with their friends.
ber: Ha-ten-i ttqerdicen d yimidiwen-nsen.
eng: Why are you crying, Tom?
vie: Sao lại khóc vậy Tom?
eng: I believe you like your job.
cmn: 我想你一定很喜歡你的工作吧。
eng: Please open it.
fra: Ouvrez-le, je vous prie !
eng: No one asked for your opinion.
ber: Ula d yiwen ur kem-yettir ɣef tannayt-nnem.
eng: He also speaks a little Greek.
nld: Hij spreekt ook een klein beetje Grieks.
eng: Pick up your toys.
ita: Raccogli i tuoi giocattoli.
eng: Merry Christmas to all of Tom's supporters and our best wishes for a very good and peaceful 2016.
epo: Ĝojplenan Kristnaskon al ĉiuj subtenantoj de Tomo, kaj niajn plej bonajn bondezirojn por bona kaj paca 2016.
eng: My sister is a genius!
hau: 'Yar uwa ta 'yar baiwa ce!
eng: Alberto stood there in the rain, dumbfounded.
ber: Alberto yeqqim yebded din, deg unẓar, yemmehmeh.
eng: She says she's never seen you before.
ber: Tenna-d werǧin i k-teẓri uqbel.
eng: Mary likes country music.
kat: მარიას უყვარს ქანთრი მუსიკა.
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber: Werǧin ad ttuɣ ass ideg nemyussan nekk d Tom.
eng: Tom now uses Windows 8.1.
ind: Tom kini menggunakan Windows 8.1.
eng: You enjoy driving, don't you?
ber: Trid tanhaṛt, naɣ?
eng: "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
spa: "¿Qué vas a hacer con el dinero?" preguntó el policía.
eng: Tom drove back to Mary's house.
deu: Tom ist zu Marys Haus zurückgefahren.
eng: People used to have LAN parties for multiplayer gaming before the widespread availability of high-speed Internet access.
tur: Yüksek hızlı internet erişiminin yaygınlaşmasından önce insanlar topluca oyun oynamak için LAN partileri veriyordu.
eng: That isn't what I meant.
deu: Das ist nicht, was ich meinte.
eng: Why doesn't she ever do what I tell her to do?
ara: لماذا لا تفعل أبدا ما أقوله لها؟
eng: Look at the blackboard.
slk: Pozrite sa na tabuľu.
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Zauberin bist.
eng: How long do I have?
ukr: Скільки я маю часу?
eng: Tom opened the kitchen cabinet.
ell: Ο Tom άνοιξε το ντουλάπι της κουζίνας.
eng: He was reluctant, but he agreed.
lat: Nolebat, sed consensit.
eng: Halloween is goyish Purim.
epo: Haloveno estas la goja Purimo.
eng: Lajos showed up to help Olivia.
ber: Yusa-d Lajos ad yalel Olivia.
eng: How do you plan to celebrate?
tgl: Paano mo balak magdiwang?
eng: I pretended that I was happy.
dan: Jeg foregav at være lykkelig.
eng: There are lots of people who wouldn't do that.
deu: Viele würden das nicht tun.
eng: What color is the roof of your house?
rus: Какого цвета крыша вашего дома?
eng: By summit, do you mean the Group of Eight?
fra: En parlant ici de sommet, voulez-vous dire le G8 ?
eng: Ziri is a paleontologist.
fra: Ziri est paléontologue.
eng: Have you ever gotten a speeding ticket?
srp: Jesi li ikad dobio kaznu za brzu vožnju?
eng: I want to learn how to say this word in Arabic.
yue: 我想學吓呢個字用阿拉伯文點樣講。
eng: What's the minimum salary in Croatia?
aze: Xorvatiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: The militia put up posters of Beth's face in an attempt to name and shame her.
asm: নাগৰিকসেনাই বেথৰ নাম কাঢ়ি তাইক লজ্জাবোধ কৰোৱাৰ প্ৰয়াসেৰে তাইৰ মুখৰ প’ষ্টাৰ লগাইছিল।
eng: Why do you ask?
vie: tại sao bạn lại hỏi
eng: The doctor was talking to the nurse.
ara: كان الطبيب يكلم الممرضة.
eng: He ran too fast for me to keep up with him.
epo: Mi ne povis teni paŝon kun li, ĉar li kuris tro rapide.
eng: It's me that Tom is waiting for.
ber: D nekk ay la yettṛaju Tom.
eng: Would you like some more salt on your popcorn?
hun: Szeretnél még egy kis sót a pattogatott kukoricádra?
eng: White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.
por: As brancas tinham a vantagem da troca (torre contra bispo), além de um peão passado em a3. A vitória era uma questão de técnica.
eng: I'm not the type that gives up so easily.
kab: Nekk mačči seg wid-nni i ireffden ifassen-nsen s shala.
eng: Mennad ordered another bottle of rum.
ita: Mennad ordinò un'altra bottiglia di rum.
eng: You're my favorite girl.
ukr: Ти моя улюблена дівчина.
eng: Ziri can come in.
mlt: Ziri jista' jidħol.
eng: Where did he get that sweater?
ber: Manis i yewwi ttriku-idin?
eng: Tom and Mary had a lavish wedding.
asm: টম্ আৰু মেৰীৰ এখন ধুম-ধাম বিয়া হৈছিল।
eng: I think Tom is a ghost.
ina: Io pensa que Tom es un spectro.
eng: Tom ended up doing that by himself.
zlm: Last-last Tom buat benda tu sendiri.
eng: Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
hau: Lokaci ba ya tafiya ko kuma gudu, kawai dai yana tare da mu.
eng: Tom is richer than you probably think he is.
ber: Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect teswingimem.
eng: In Tuareg society, owning a thousand camels commands respect and prestige.
deu: In der Gesellschaft der Tuareg gebietet der Besitz von eintausend Kamelen Respekt und Ansehen.
eng: A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
ita: Un pessimista vede la difficoltà in ogni occasione; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.
eng: He ate all of the apples.
lat: Omnia māla ēdit.
eng: Yanni looked behind him.
ara: نظر ياني خلفه.
eng: I would like to see Mr Holmes.
epo: Mi ŝatas vidi sinjoron Holmes.
eng: When I heard it, I was dumbfounded.
por: Quando ouvi, fiquei pasmo.
eng: As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
rus: К счастью, мимо проплывал пароход, и они были спасены.
eng: That's all that I want to do.
mar: मला तितकंच करायचं आहे.
eng: Tom folded the paper before handing it to Mary.
epo: Tom faldis la paperon antaŭ ol transdoni ĝin al Mary.
eng: They think that they're smarter than me.
hau: Suna tsammanin sun fini wayo.
eng: I misunderstood.
shi: Zglɣ ɣ urmas.
eng: Work makes free.
tok: pali jan li ken e ni: jan li ken pali e wile ona.
eng: Sami stood outside the hospital room.
ara: وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
eng: I intend to stay here.
deu: Ich habe vor, hier zu bleiben.
eng: I'm happy to cooperate.
hun: Örülök neki, hogy közreműködhetek.
eng: Some months have thirty-one days, others have thirty days, and one month has less than thirty.
fin: Joissain kuukausissa on kolmekymmentäyksi päivää, toisissa kolmekymmentä ja yhdessä vähemmän kuin kolmekymmentä.
eng: All that glitters is not gold.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣁𑣖𑣌𑣁𑣉 𑣎𑣂𑣓𑣞𑣉𑣌𑣉 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Where should I put this?
deu: Wo soll ich das ablegen?
eng: Where are Tom's gloves?
lat: Ubi digitabula Thomae sunt?
eng: Fadil figured out that his wife was cheating on him.
epo: Fadil eltrovis, ke lia edzino trompas lin.
eng: I want to let Tom know there's nothing to worry about.
pol: Chcę dać znać Tomowi, żeby się nie martwił.
eng: People usually don't like what they can't understand.
nld: Mensen houden meestal niet van wat ze niet kunnen begrijpen.
eng: Does the room have a bath?
ast: ¿L'habitación tien bañu?
eng: Nothing that Tom does surprises me anymore.
deu: Nichts von dem, was Tom tut, überrascht mich noch.
eng: Tom wondered if it was Mary who had sent him the box of apples.
deu: Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
eng: I don't want to study today.
bul: Не искам да уча днес.
eng: I said I'll get it.
vie: Tôi nói là tôi sẽ lấy nó.
eng: Can you help me study?
deu: Kannst du mir beim Lernen helfen?
eng: I'd never try to do that at home.
nld: Ik zou dat thuis nooit proberen.
eng: Most of us didn't do that.
nob: De fleste av oss gjorde ikke det.
eng: There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
deu: Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.
eng: Are there many flowers in the garden?
ell: Υπάρχουν πολλά λουλούδια στον κήπο;
eng: I guess I'm OK with that.
por: Acho que eu estou bem com isso.
eng: My dog is wagging her tail.
jpn: 飼い犬が尻尾を振っている。
eng: The dog growled when we approached.
ber: Tezher teydit-nni mi nudes.
eng: She told me she was embarrassed.
nno: Ho fortalde meg at ho var flau.
eng: I'd like to have a glass of wine.
jpn: ワインを一杯いただけますか。
eng: The flight will be landing soon.
shi: Taylalt rad tggʷiz ɣ mad yakmurn.
eng: I bought these medications for my father.
yue: 呢啲藥係買俾我老豆嘅。
eng: Tom doesn't have any friends who like to go camping.
deu: Tom hat keine Freunde, die gerne campen gehen.
eng: I spent my summer vacation at my grandmother's place.
rus: Я провёл летние каникулы у бабушки.
eng: Did you like the quality?
deu: Gefällt Ihnen die Qualität?
eng: He's still very much in love with you.
deu: Er ist noch immer sehr in Sie verliebt.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-teɣramt seg Temdint n Zzayer.
eng: I can prove who the murderer is.
epo: Mi povas pruvi, kiu estas la murdinto.
eng: My neck is stiff.
shi: Iqqur umggrḍ-inu.
eng: I can't believe that he's so famous.
kab: Ugiɣ ad amneɣ belli mucaɛ akk annect-a.
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
ber: Anect n wawalen imaziɣen ay yessefk ad ten-tlemded akken ad iserreḥ yiles-nnek deg tutlayt-a?
eng: She wants to be part of the English society.
deu: Sie möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.
eng: Hold her down.
ber: Ṭṭef-itt deg tegnit.
eng: Lajos couldn't say no.
ber: Lajos ur yelli ara yezmer ad yeggami.
eng: I didn't know how bad it was.
ile: Yo ne savet quam mal it esset.
eng: They paid for their wine, and left the place.
ita: Pagarono per il loro vino, e se ne andarono.
eng: I won't lose anything.
kor: 나는 아무것도 잃고 싶지 않다.
eng: I didn't think that you'd be here.
rus: Не думал, что ты здесь будешь.
eng: I think about them often.
aze: Mən tez-tez onların haqqında düşünürəm.
eng: The hallway was disturbingly silent.
ber: Agnir yella yemsusam yernu aya yella yessaggad cwiṭ.
eng: I think Tom doesn't eat meat.
nld: Volgens mij eet Tom geen vlees.
eng: Tom is extremely ambitious.
npi: टम अत्यन्तै महत्वाकांक्षी छ।
eng: The giraffe kicked the lioness.
epo: La ĝirafo piedbatis la leoninon.
eng: I'd say they're doing pretty well right now.
heb: הייתי אומר שהם מסתדרים די טוב עכשיו.
eng: Who's paying?
ell: Ποιος πληρώνει;
eng: My father isn't at home.
kmr: Bavê min ne li malê ye.
eng: Tom wants to do his homework right now.
epo: Tomo volas tuj fari siajn hejmtaskojn.
eng: Ziri is not alone.
ber: Ziri maci i yiman-nnes ay yella.
eng: Tom doesn't really need that.
pol: Tak naprawdę Tom tego nie potrzebuje.
eng: They need you.
kab: Ḥwaǧen-kent.
eng: Are you in on this?
rus: Ты в этом замешан?
eng: Please carry your dishes to the kitchen.
epo: Bonvolu porti viajn telerojn en la kuirejon.
eng: After a short break the show was to be resumed...
deu: Nach einer kurzen Pause sollte die Show gerade wieder beginnen...
eng: The bridge is under construction.
deu: Der Brückenbau ist im Gange.