ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Rumor has it that Tom and Mary are friends again.
hye: Ասում են՝ Թոմն ու Մերին նորից ընկերներ են։
eng: His house is across the street.
cmn: 他的房子在街對面。
eng: I think you'll like this novel.
rus: Думаю, вам понравится этот роман.
eng: I feel like eating some roasted chestnuts.
epo: Mi volas manĝi rostitajn maronojn.
eng: Thirty people perished in the flood.
por: 30 pessoas morreram na enchente.
eng: Where did you find her photo?
ber: Anda ay d-tufid tawlaft-nnes?
eng: Unlike her mother, the girl did not care for murder mysteries.
deu: Im Unterschied zu ihrer Mutter interessierte sich das Mädchen nicht für Krimis.
eng: My brother gave me some pants.
jpn: お兄ちゃんが、ズボンをくれたんだ。
eng: Do you speak Serbian?
ber: Tessawaleḍ taṣerbit?
eng: You should smoke less.
epo: Vi devus fumi pli malmulte.
eng: Tom's hair is longer than mine.
ber: Acekkuṣ n Tom d azegzar ɣef ucekkuṣ-iw.
eng: Did the storm cause any damage?
ces: Způsobila vichřice nějaké škody?
eng: Tom has had enough of Mary's complaints.
hun: Tomnak elege van Mary panaszaiból.
eng: It's a bargain!
ina: Illo es un acquisition a bon mercato!
eng: I met Mihaela at the subway station.
deu: Ich traf Mihaela in der U-Bahnhaltestelle.
eng: "Uncopyrightable" is the longest word in the English language which does not repeat any letters.
ita: "Uncopyrightable" è la parola più lunga in inglese in cui nessuna lettera viene ripetuta.
eng: He cheated on the test by copying from the girl in front.
fra: Il a triché à l'interro en copiant sur la fille de devant.
eng: I want your name and badge number.
por: Quero seu nome e número do crachá.
eng: Bees are wasps that went vegan.
nno: Bier er kvefsar som vart veganarar.
eng: Someone is watching Tom.
ber: Illa win d-ittmuqqulen ɣer Tom.
eng: I'll be gone until Sunday.
deu: Ich bin bis Sonntag weg.
eng: You should help your friends.
ber: A win yufan ad tallemt timidiwin-nwent.
eng: Tell me where you were and what you did.
tok: o toki e ni tawa mi: sina lon ma seme li pali e seme.
eng: I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
ber: Ad ak-reḍleɣ akk idlisen ay sɛiɣ ma yella tḥudreḍ-ten ɣef tezdeg.
eng: There's plenty of stuff left.
epo: Multo estas postlasita.
eng: I brought mine. Did you bring yours?
deu: Ich hab meins mitgebracht. Hast du deins mitgebracht?
eng: I swore I'd never tell anyone.
vie: Tôi đã thề là sẽ không kể cho bất cứ ai.
eng: Tom plays the flute better than Mary does.
rus: Том играет на флейте лучше Мэри.
eng: Why do you ask Tom?
ces: Proč se ptáš Toma?
eng: Why do you think Tom doesn't like it?
cmn: 你為甚麼認為湯姆不喜歡它？
eng: I am so worry for you.
zgh: ⴳⴳⵯⴷⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ.
eng: Punctuality indicates a boring life.
yid: די פּינטלעכקייט ווײַזט אָן אַ נודנע לעבן.
eng: You've never been in love, have you?
jpn: あんたは恋に落ちたことがないんだね。
eng: Is it true Tom changed his name?
ber: D tidet Tom yessenfel isem-nnes?
eng: "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
fra: « Que ferons-nous si nous manquons le dernier train ? » « Que diriez-vous d'attendre jusqu'au matin dans un cybercafé ou quelque part ailleurs ? »
eng: I'm the one who saved Tom.
bul: Аз съм тази, която спаси Том.
eng: Sami has been through a hard transition.
nld: Sami heeft een moeilijke overgang doorgemaakt.
eng: Yanni sells encyclopedias door-to-door.
ber: Yanni yesnuzuy tikussniwin tawwurt ɣer tawwurt.
eng: Tom returned to Australia on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Avustralya'ya döndü.
eng: This sauce is quite hot.
slk: Táto omáčka je dosť pálivá.
eng: She and her twin sister were born just five minutes apart.
ber: Nettat d weltma-s takniwt lulent semmuset n tmikin gar-asent.
eng: The rocket exploded.
ara: انفجر الصاروخ.
eng: I didn't think Tom knew.
epo: Mi ne supozis, ke Tom scias pri tio.
eng: Last year I read two hundred books.
rus: В прошлом году я прочитал двести книг.
eng: Don't forget to call me tonight.
deu: Vergiss nicht, mich heute Abend anzurufen.
eng: Tom didn't call the police.
jpn: トムは警察に通報しなかった。
eng: We used to be on the basketball team.
ber: Zik, nella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: There was no news of Tom.
rus: Вестей от Тома не было.
eng: Is he expecting a date?
ber: Ha-t-an yettṛaju tin wukkud ara yeffeɣ?
eng: He told me that he'd be late.
ita: Mi disse che sarebbe stato in ritardo.
eng: This word has two meanings.
deu: Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
eng: Oh, how late it is!
ber: Aw, iṛuḥ lḥal mliḥ!
eng: What else could it have been?
mar: अजून काय असू शकलं असेल?
eng: I'm not stingy.
kab: Mačči d amecḥaḥ nekk.
eng: I forgot to close the curtains.
ita: Ho dimenticato di chiudere le tende.
eng: Is Tom taller than Mary?
jpn: トムはメアリーより背が高いの？
eng: Tom said that it was simply a prank.
rus: Том сказал, что это была просто шутка.
eng: Where did you get these?
ber: Seg wansi ay d-tewwim ti?
eng: I don't worry about her.
hau: Ban damu da ita ba.
eng: The soles of my shoes are worn.
epo: La plandumoj de miaj ŝuoj estas foruzitaj.
eng: Reading books ceased to be the privilege of a minority.
fra: Lire des livres a cessé d'être le privilège d'une minorité.
eng: Meet me there at midnight.
kab: Ad nemlil din ɣef ttnac n yiḍ.
eng: These dogs are killers.
tgl: Ang mga asong ito ay pumapatay.
eng: Tom has a lot of responsibilities.
ber: Tom yesɛa aṭas n tmasiyin.
eng: It is as hot a day as yesterday.
deu: Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.
eng: It is hard to discern between true and false.
por: É difícil de discernir entre o verdadeiro e o falso.
eng: Sami answered an ad in a magazine.
epo: Samio respondis al reklamo en gazeto.
eng: He isn't predicting the future.
asm: তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰি থকা নাই।
eng: Do you know where Ziri is?
ber: Teẓramt anda-t Ziri?
eng: Tom behaves like a child.
deu: Tom benimmt sich wie ein Kind.
eng: I may not be able to cope with those problems.
jpn: そういう問題には対処できないかもしれないよ。
eng: We found out where he lives.
deu: Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.
eng: Have you ever seen anyone freak out the way she did?
hau: Shin kun taɓa ganin wani ya ɓata hanya kamar yadda ta yi?
eng: You've been practicing, haven't you?
rus: Вы занимались, не так ли?
eng: How disgusting!
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ !
eng: Do all of you think this is a good idea?
deu: Finden das alle von euch eine gute Idee?
eng: We didn't say anything.
mar: आपण काहीही म्हटलं नाही.
eng: Cross off the names of the people who have paid their dues.
cmn: 麻煩你把付了錢的人的名字刪掉。
eng: Four is an unlucky number in Japan.
deu: Die Vier ist eine Unglückszahl in Japan.
eng: Both Tom and I are still under thirty.
rus: Нам с Томом обоим ещё нет тридцати.
eng: This is a good book, but that one is better.
cmn: 這是本好書，但那本更好。
eng: Tell her that I am hungry.
ces: Řekněte jí, že mám hlad.
eng: When you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. I wonder if it'd be safe to drink?
deu: Wenn man Salzsäure mit Natriumhydroxid mischt, bekommt man Wasser und Kochsalz. Ob man das wohl bedenkenlos trinken könnte?
eng: She felt something crawl up her leg.
deu: Sie spürte, wie etwas ihr Bein hinaufkrabbelte.
eng: The policeman had to call for backup.
ara: اضطر الشرطي لطلب تعزيزات.
eng: Can you help me find a good job?
ell: Μπορείς να με βουθήσεις να βρω μια καλή δουλειά;
eng: Ziri accompanied Rima.
deu: Ziri begleitete Rima.
eng: They still want to keep the car.
kab: Mazal-itent bɣant ad jemɛent takeṛṛust-nni.
eng: It works pretty well here.
epo: Ĝi funkcias relative bone ĉi tie.
eng: We lost our cat and Tom found it for us.
deu: Wir haben unsere Katze verloren, und Tom hat sie für uns gefunden.
eng: I promise not to disappoint you.
ber: Ad ken-weɛdeɣ ur ken-kebbuɣ ara.
eng: No one but Tom waited.
rus: Никто, кроме Тома, не ждал.
eng: Tom and Mary weren't invited.
jpn: トムとメアリーは招待されてなかったんだ。
eng: Tom has a well-trained dog.
afr: Tom het 'n goed geleerde hond.
eng: Are there a lot of tall buildings in Boston?
hau: Shin akwai manyan dogayen gine-gine a Boston?
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
epo: Ĉu vi povas renkonti min en la manĝejo post dek minutoj?
eng: I think it's part of Ukraine now.
ita: Penso sia parte dell'Ucraina ora.
eng: There's so much I want to show you.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad am-d-ssekneɣ.
eng: Tom is a warm-hearted, generous person.
hun: Tom melegszívű, nagylelkű ember.
eng: My keyboard does not work well.
por: Meu teclado não funciona bem.
eng: I'll let you know later.
nld: Ik laat het je later weten.
eng: Please show me your ticket.
hun: Mutassa, kérem, a jegyét!
eng: I'm probably not going to be able to do that.
rus: Я, наверное, не смогу сделать это.
eng: The couple has three school-aged children.
ber: Abusin-nni ila 3 n yigerdan ay d-yewwḍen i uɣerbaz.
eng: You haven't answered the question.
epo: Vi ne respondis al la demando.
eng: Only she can use this computer.
ita: Solamente lei può usare questo computer.
eng: Wait until the light changes to green.
bul: Изчакайте докато светне зелено.
eng: We left four days later.
deu: Wir reisten vier Tage später ab.
eng: I want a little money.
ces: Chci nějaké peníze.
eng: You'll soon get used to the climate here.
jpn: ここの気候にはすぐに慣れますよ。
eng: More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
deu: In Australien werden jeden Tag über eine Million Tonnen Kohle abgebaut.
eng: What do you think about this situation?
rus: Что вы думаете об этой ситуации?
eng: Tom was awoken by Mary singing in the next apartment.
ces: Toma probudilo Mariino zpívání v sousedním bytě.
eng: I like Tom already.
epo: Mi jam ŝatas Tomon.
eng: Did Tom have to do that, too?
lat: Eratne et Thomae hoc facere necesse?
eng: As he came home it started to rain.
rus: Когда он пришёл домой, пошёл дождь.
eng: I think Tom is contented.
tgl: Sa tingin ko kontento na si Tom.
eng: They didn't take their shoes off.
epo: Ili ne demetis siajn ŝuojn.
eng: This ivy was an adorable addition to our home.
ber: Adafal-a d timerniwt tahuskayt i uxxam-nneɣ.
eng: Sorry, I can't see. I've lost my glasses.
tgl: Pasensiya na. Hindi ako makakita. Nawala ko ang salamin ko.
eng: He's finally back in Algeria.
ber: Tagara, yuɣal ɣer Dzayer.
eng: The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!
epo: La kampanjo por prezidanteco akceliĝas. Ĉiuj movoj estos permesitaj. Estos sango!
eng: Was it you who was supposed to do that?
rus: Это ты должен был сделать?
eng: Do you have some milk?
ber: Tesɛiḍ cwiṭ n ukeffay?
eng: It was a strange chance that we met there again.
deu: Es war ein sonderbarer Zufall, dass wir uns da erneut trafen.
eng: What I want now is a glass of cold water.
bos: Ono što želim sada je čaša hladne vode.
eng: Tom and I got married to each other.
jpn: トムと私、結婚したんです。
eng: We're young.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ.
eng: A nation that forgets its past has no future.
ind: Bangsa yang melupakan masa lalunya tidak memiliki masa depan.
eng: Put the car into the garage.
lfn: Поне ла ауто ен ла гараже.
eng: Tom doesn't get up early.
deu: Tom steht nicht früh auf.
eng: I must know where these quotations originate.
ber: Ilaq ad ẓreɣ laṣel n tnebdurin-a.
eng: There are many beautiful parks and gardens to explore in this city.
jpn: この街には、きれいな公園や庭園がたくさんあるんですよ。
eng: It will not rain tomorrow.
ell: Δε θα βρέξει αύριο.
eng: Be careful that you don't get lost.
hun: Vigyázz, nehogy eltévedj!
eng: I got it for my birthday.
ber: Yettunefk-iyi-d deg umulli-inu.
eng: "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
fra: « Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »
eng: She gave considerable thought to what to do with the money.
epo: Ŝi bone konsideris kion fari kun la mono.
eng: Fear causes aggression in dogs.
jpn: 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
eng: Better days are ahead.
epo: Pli bonaj tagoj estas antaŭ ni.
eng: It's really strange.
mar: खूपच विचित्र आहे.
eng: Who is the owner of the car?
ces: Kdo je majitel toho auta?
eng: He will not be ready.
ara: هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً.
eng: Can you go to the movie now?
epo: Ĉu vi povas iri nun al kinejo?
eng: They dig burrows for their winter residence, and the females suckle their young at the bottom of their habitations.
por: Eles cavam tocas para residência de inverno e as fêmeas amamentam as crias no fundo das suas habitações.
eng: It would be better for you to read more books.
deu: Es wäre besser für dich, mehr Bücher zu lesen.
eng: That's the school I used to go to.
arq: هذا هو المسيد لي كنت نروحلو.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber: Init-d ayen tebɣam. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: I have decided to keep a diary this year.
cmn: 这一年我下了决心写日记。
eng: I have just one more thing to ask of you - get lost.
epo: Mi havas unu lastan peton - Forfikiĝu.
eng: Tom doesn't think you'll win.
deu: Tom glaubt nicht, dass Sie gewinnen werden.
eng: He drove in a nail with his hammer.
epo: Li enbatis najlon per martelo.
eng: Finding a name on Roblox was... annoying.
ita: Trovare un nome su Roblox era... fastidioso.
eng: Santa Claus was standing in the garden.
zsm: Santa Klaus berdiri di taman tadi.
eng: Tom won't be here today.
hun: Tamás ma nem lesz itt.
eng: It may not be a good idea to eat while you are running.
fin: Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
eng: You are stupid.
zgh: ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⵎ.
eng: The cost of living is rising.
dan: Leveomkostningerne stiger.
eng: He endeavored to win the contest.
deu: Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen.
eng: God bless you, Ziri.
ber: Ad ak-ibarek Yuc, a Ziri.
eng: How many legs does a dog have?
epo: Kiom da gamboj havas hundo?
eng: Tom strained his back.
ita: Tom si strappò la schiena.
eng: He has never been scolded by his father.
deu: Er ist von seinem Vater nie ausgeschimpft worden.
eng: I always have a lot of fun when I come here.
por: Sempre me divirto muito quando venho aqui.
eng: She milked the goat and filled a bucket.
ber: Teẓẓeg taɣaḍt-nni yernu teččuṛ-d aga.
eng: You should never do that by yourself.
ita: Non lo dovrebbe mai fare da solo.
eng: What's wrong with the way I'm dressed?
hun: Mi a baj az öltözködésemmel?
eng: Tom drank.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵡⴰ.
eng: Tom bought Mary a fairly expensive camera.
deu: Tom kaufte Mary eine ziemlich teure Kamera.
eng: She punished her children.
tlh: puqpu'Daj bIj.
eng: I thought you wanted to talk to me.
ukr: Я думала, ви хочете поговорити зі мною.
eng: Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
knc: Kǝrma dǝ am kada sanyanza falzain alawoshi ngǝla fando-a suro jamaben daraja fando-a ro.
eng: Is this sentence correct?
jpn: この文章は正しいでしょうか？
eng: I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.
hau: Ina son addinin da ke girmama bambance-bambancen da ke tsakanin mutane wanda ke nuna cewa kowane mutum yana da irin halayensa.
eng: You can have this room all to yourself.
tlh: nIteb pa'vam DaDablaH.
eng: Tom already went home, but Mary is still here.
epo: Tomo jam hejmeniris, sed Maria estas ankoraŭ ĉi tie.
eng: I like beer.
ell: Μου αρέσει η μπίρα.
eng: The boys made fun of the girls.
por: Os meninos zombaram das meninas.
eng: You're behind on your work.
ber: Tɛeṭṭleḍ ɣef umahil-nnem.
eng: I'll drive you anywhere you need to go.
jpn: 必要とあらば、どこへでも車で送ってあげますよ。
eng: His story made us laugh.
deu: Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.
eng: Is that enough for you?
kab: Ad kent-d-iqum waya?
eng: What on earth happened?
nno: Kva i all verda var det som skjedde?
eng: The only solution is to escape.
cmn: 三十六计走为上。
eng: He added up the figures.
ber: Yesmerna imḍanen-nni.
eng: Satoru is the fastest runner out of the five of us.
ara: ساتارو هو -من بيننا نحن الخمسة- الأسرع ركضًا.
eng: Did you see him at the station this morning?
rhg: Tu*i ki hitare aziya biyenna eshtheshonot deikko ne?
eng: Tom asked for our help.
deu: Tom bat um unsere Hilfe.
eng: Watch out for falling coconuts.
lvs: Uzmanies no krītošiem kokosriekstiem.
eng: Are these candles?
tok: ni mute li palisa suno anu seme?
eng: His cheeks were bright red.
jpn: 彼の頬は真っ赤だった。
eng: Not very many people bought the book I wrote.
por: Poucas pessoas compraram o livro que escrevi.
eng: I reacted instinctively.
srp: Reagovao sam instiktivno.
eng: Who is going to be the first?
tlh: 'Iv ghaH wa'DIch'e'?
eng: She can say whatever she wants.
rus: Она может говорить всё, что хочет.
eng: I hear you've been walking around town with no clothes on.
spa: He oído que has estado paseando por la ciudad sin ropa puesta.
eng: During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
hau: Lokacin gwajin bikin, ya kusan firgita da mutanen lokacin da zai magana.
eng: I'm afraid that's wrong.
epo: Mi kredas, ke tio estas malĝusta.
eng: She's the only one who can cure you.
hun: Ő az egyetlen, aki kigyógyóthat téged.
eng: The sun rose above the horizon.
fra: Le soleil s'est levé au-dessus de l'horizon.
eng: There's a lot to see in Australia.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ara iẓer yiwen deg Ustṛalya.
eng: I need to travel.
cor: Res yw dhymm viajya.
eng: I am Muslim and I don't eat pig.
pol: Jestem muzułmaninem i nie jem wieprzowiny.
eng: Boldi put off his visit to the doctor.
ber: Boldi iwexxer tirzi-nnes ɣef yimsujji.
eng: Alberto started knocking aggressively on the window.
ber: Alberto yebda yesṭebṭub s tizzernent ɣef tzewwut.
eng: I'm allergic to nuts.
dan: Jeg er allergisk over for nødder.
eng: This flower is beautiful, isn't it?
fra: Cette fleur est belle, n'est-ce pas ?
eng: Ziri has a party room.
ber: Ziri yesɛa tazeqqa n tmeɣriwin.
eng: I just want a normal life.
lvs: Es tikai vēlos normālu dzīvi.
eng: Do you really have to go?
deu: Müssen Sie wirklich gehen?
eng: I joined him at the station.
nld: Ik vergezelde hem op het station.
eng: I've got you something.
ber: Sɣiɣ-awent-d kra.
eng: I don't want her to die.
epo: Mi ne volas, ke ŝi mortu.
eng: I thought Tom was straight.
lfn: Me ia pensa ce Tom ia es eterosesal.
eng: Let's go to the cinema.
lat: Ad theatrum cinematographicum eamus.
eng: Yanni's voice scared the life out of Skura.
ber: Mi tesla Skura i taɣect n Yanni, tetti tεebbuḍt-is.
eng: Please accept it as a token of our friendship.
ber: Ttxil-k, qbel aya d azamul n tammidwa-nneɣ.
eng: Mennad isn't telling you this story to scare you.
ber: Ur awen-d-iḥekku ara Mennad taḥkayt-a akken ad ken-yessigged.
eng: I had no idea Tom wasn't going to be here.
ber: Ur ẓriɣ ara akk dakken Tom ur yettili ara da.
eng: I warned you once.
ber: Caɣliɣ-ken yiwet n tikkelt.
eng: We have a giraffe.
epo: Ni havas ĝirafon.
eng: May I ask a personal question?
epo: Ĉu mi rajtas fari personan demandon?
eng: I asked him to turn down the volume on his speakers.
fra: Je lui ai demandé de baisser le volume de ses baffles.
eng: Did she push you?
tgl: Itinulak po ba niya kayo?
eng: I like coffee better than tea.
epo: Mi ŝatas kafon pli ol teon.
eng: He seems to be aware of my feelings.
jbo: ra simlu sanji lo se cinmo be mi
eng: Unlike dogs, giraffes don't pant to cool down.
hun: A kutyákkal ellentétben, a zsiráfok nem lihegéssel hűtik magukat.
eng: If I were you, I'd stay away from Tom.
deu: An deiner Stelle hielte ich mich von Tom fern.
eng: Don't be noisy or step out.
deu: Hör auf so einen Krach zu machen oder geh.
eng: Sami went to bed around ten o'clock.
ara: ذهب سامي لينام قرابة السّاعة العاشرة.
eng: Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
deu: Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
eng: It's good exercise to climb hills.
epo: Bona korpekzerco estas surgrimpi montetojn.
eng: This is not my ticket.
bul: Това не е моят билет.
eng: I think he was speaking Latin.
oci: Pensi que parlava latin.
eng: Tom was tasered.
dan: Tom blev skudt med strømpistol.
eng: Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
por: O Tom cravou a garra do pé-de-cabra debaixo da cabeça do prego e puxou o prego para fora.
eng: I'm here with my friend.
dan: Jeg er her sammen med min ven.
eng: She fell in love.
kab: Teɣeq deg tayri.
eng: He's not going to eat the whole cake, is he?
fra: Il ne va pas manger tout le gâteau, n'est-ce pas ?
eng: He lived alone in the forest.
epo: Li loĝis sola en la arbaro.
eng: Tom went to Boston in 2013.
ber: Tom yedda ɣer Boston deg 2013.
eng: The cost of the painting is very high.
rus: Стоимость картин очень высока.
eng: The child had no overcoat on although it was very cold.
cmn: 雖然天氣很冷，但那小孩也沒有穿外套。
eng: I'll fix it for you.
kab: Ad am-tt-id ṣeggmeɣ.
eng: Algeria needs more foreign businesses.
fra: L'Algérie a besoin de plus de sociétés étrangères.
eng: Did you spill something on my book?
fra: As-tu renversé quelque chose sur mon livre ?
eng: I'm sorry, I didn't understand what you said.
spa: Lo siento, no entendí lo que dijo.
eng: "USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
spa: "URSS" significa "Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".
eng: They won't accept the gifts.
ber: Ur qebblen ara isefka-nni.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
epo: Phoenix estas la ĉefurbo de Arizona.
eng: Anyone could've done what you did.
spa: Cualquiera podría haber hecho lo que tú hiciste.
eng: Tom and Mary missed their stop.
rus: Том и Мэри проехали свою остановку.
eng: Is Tom left-handed or right-handed?
deu: Ist Tom Links- oder Rechtshänder?
eng: He has visited France three times.
ber: Yerza ɣef Fṛansa kraḍ tikkal.
eng: He has a typical Scottish accent.
epo: Li havas tipe skotan akĉenton.
eng: Tom's father is Jewish.
lat: Pater Thomae Iudaeus est.
eng: There are 30 classes in our school.
cmn: 我們學校裏有三十班級。
eng: I wait for you in Turin!
kab: La kem-ttraǧuɣ deg Turin!
eng: Which one do you like the most?
ita: Quale ti piace di più?
eng: I don't live in Boston now.
epo: Mi ne loĝas en Bostono nun.
eng: He is a lazy student.
ber: Netta d anelmad ameɛdaz.
eng: Mary is the lead singer.
deu: Maria ist die Frontsängerin.
eng: Do you really want to get married?
epo: Ĉu vi vere deziras geedziĝi?
eng: You worked a lot, you need to take a rest.
rus: Вы много работали, вам нужно отдохнуть.
eng: Yanni stole money from his mom's purse.
ber: Yanni yuker idrimen seg usga n yemma-s.
eng: Before everything you should take better care of your health.
deu: Vor allem solltest du besser auf deine Gesundheit achten.
eng: You may as well follow his advice.
rus: Вы вполне можете последовать его совету.
eng: I don't care who Tom goes to Australia with.
ber: Ur d-cliεeɣ ara wukud ara yeddukkel Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I try not to let my emotions cloud my judgment.
hau: Na yi ƙoƙari kada in bar motsin rai na ya yanke hukunci.
eng: Tom drowned in the river.
epo: Tomo dronis en la rivero.
eng: Where did you find this meme?
epo: Kie vi trovis tiun memeon?
eng: Am I the only one that agrees with you?
fra: Suis-je le seul d'accord avec toi ?
eng: I squeezed the lemon.
por: Eu espremi o limão.
eng: Mary and I plan to have two children.
deu: Maria und ich wollen zwei Kinder haben.
eng: Diamonds did not become a bride’s best friend until the 1930s.
deu: Diamanten waren erst in den 1930ern die besten Freunde einer Braut.
eng: Ziri ordered flowers.
ber: Ziri yessuter tijeǧǧigin.
eng: My house is very near the park.
izh: Miun koti ono oikiin liki parkkaa.
eng: Sami didn't sell anything.
por: Sami não vendeu nada.
eng: This is what we asked for.
ber: D aya i neḍleb.
eng: What did you have for sahur?
ber: D acu ay teččam d ṣṣḥur?
eng: It was merely a matter of time.
hun: Idő kérdése volt csupán.
eng: She says she's getting hungry.
rus: Она говорит, что начинает хотеть есть.
eng: I have lost my wallet.
slk: Stratila som peňaženku.
eng: The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
bul: Церемонията по дипломирането ще се състои на първи март сутринта.
eng: Are you writing a letter now?
ber: D tabṛat ay la tettarumt imir-a?
eng: It'll likely be more fun than you think it'll be.
deu: Es wird wahrscheinlich mehr Spaß machen, als ihr denkt.