ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not going to the mosque tomorrow.
ita: Non andrò alla moschea domani.
eng: If you want, you can sit in the back.
deu: Wenn du willst, kannst du hinten sitzen.
eng: I can't sit still.
rus: Я не могу усидеть на месте.
eng: Are you giving up now?
ber: Imir-a ad tfeclemt?
eng: Tom never knew his parents.
kab: Tom werǧin yessin imawlan-is.
eng: The TV was on and on high volume.
ber: Tiliẓri tella tecεel yernu tzeεεeḍ.
eng: Tom had his reasons for staying in Australia.
por: O Tom tinha as razões dele para ficar na Austrália.
eng: Yanni cooked it.
ber: D Yanni i t-id-yessewwen.
eng: This doesn't have anything to do with the Bible.
nld: Dit heeft niks met de Bijbel te maken.
eng: She found Mary.
tok: ona li kama lukin e jan Mewi.
eng: Should I wash the lettuce?
epo: Ĉu mi lavu la laktukon?
eng: Tom should probably not tell Mary what she wants to know.
npi: टमले सायद मेरीलाई उनी के जान्न चाहन्छन् भनेर बताउन हुँदैन।
eng: Karl will soon understand why.
ber: Karl ur yettεeṭṭil ara ad yefhem acuɣer.
eng: To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
rhg: Iyane hossa kelunar khushi de hoile hossa kelunarla onniyai oibo.
eng: Tom dropped out of the competition.
tgl: Bumitiw po si Tom mula sa kompetisyon.
eng: Tom always wears a mask outdoors.
deu: Tom trägt draußen immer eine Maske.
eng: There is no doubt as to her innocence.
cmn: 她毫無疑問是清白的。
eng: You never even noticed me.
tur: Beni hiç fark etmedin bile.
eng: The dog's collar is red.
rus: Ошейник у собаки красного цвета.
eng: We have to call off the meeting.
deu: Wir müssen das Treffen absagen.
eng: He can kiss his fiancée.
swh: Anaweza kumbusu mpenzi wake.
eng: Do you know how Tom broke his leg?
rus: Вы знаете, как Том сломал ногу?
eng: Her fate was to never see her city of birth again.
ces: Nebylo jí dáno osudem, aby ještě někdy viděla svoje rodné město.
eng: So we have a problem...
heb: אז יש לנו בעיה...
eng: Oranges are sweeter than lemons.
deu: Apfelsinen sind süßer als Zitronen.
eng: "So you didn't like the film?" "No, not one bit!"
ita: "Quindi non ti è piaciuto il film?" "No, nemmeno un po'!"
eng: Yanni was in Algeria.
ber: Yanni yella deg Zzayer.
eng: Tom has never given anything to anybody.
hun: Tomi még soha semmit nem adott senkinek.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Sinabi sa atin ni Tom na uulitin daw niya iyon.
eng: I had help doing that.
myv: Монень лездасть тень теемстэ.
eng: Sami used those syringes for doing drugs.
ber: Sami yella yesseqdac itenfusen-nni akken ad iwet tihyufin.
eng: Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive.
srp: Tom ne vidi ništa loše u tome da dozvoli Mariji da nauči da vozi.
eng: Tom became friends with Mary when he was living in Australia.
rus: Том подружился с Мэри, когда жил в Австралии.
eng: Sami needed a paper clip.
tlh: mavjop poQ Sa'mIy.
eng: Nobody knew what to say.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri d acu ara d-yini.
eng: I'm not at one with you in some respects.
deu: In einigen Punkten stimme ich nicht mit dir überein.
eng: Tom told me my hair was too long.
deu: Tom hat mir gesagt, mein Haar sei zu lang.
eng: Everyone in the office knew about Tom's problems.
deu: Alle im Büro wussten von Toms Problemen.
eng: Why are you accusing me?
epo: Kial vi akuzas min?
eng: Algeria needs substantial monetary reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal tiqariḍanin d tixatarin.
eng: Can I see some ID?
ukr: Можете мені показати який-небудь документ?
eng: Tom realized that you didn't need to do that.
por: Tom percebeu que você não precisava fazer isso.
eng: Where are your brothers?
deu: Wo sind deine Brüder?
eng: You shouldn't eat so much ice cream.
nld: Je zou niet zoveel ijs moeten eten.
eng: I can smell smoke.
ber: La sraḥayeɣ awwu.
eng: That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
tok: esun ni li pana e pali tawa jan mute. ona li wile ala sona e kulupu jan anu nasin sewi anu ma pi jan mute ni.
eng: Never trust your enemy.
hun: Az ellenségedben sose bízz!
eng: Don't hesitate to ask me.
fra: N'hésitez pas à me demander.
eng: "Mom, do farts weigh anything?" "No, sweety." "Then I pooped my pants."
epo: "Panjo, ĉu furzoj havas pezon?" – "Ne, karulino." – "Do mi kakis."
eng: They walked home together after school.
jpn: 彼らは放課後、一緒に家に歩いて帰った。
eng: Which road goes to city hall?
deu: Welche Straße führt zum Rathaus?
eng: You're capable of doing that, aren't you?
tgl: Kaya niyo naman pong gawin iyon, hindi po ba?
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
lfn: Tatoeba es un esemplo de aida mutua.
eng: Stop picking on Tom.
tlh: tam Davaq 'e' yImev!
eng: I don't work on the weekend.
epo: Mi ne laboras je la semajnfino.
eng: Tom finished his coffee and went off to work.
ces: Tom dopil kafe a vyrazil do práce.
eng: I don't think we're ready.
por: Eu não acho que estejamos prontos.
eng: Is it true you wanted to live in Australia?
por: É verdade que vocês queriam morar na Austrália?
eng: Father bought me a model plane.
deu: Vater kaufte mir ein Modellflugzeug.
eng: Please feel free to make a suggestion.
deu: Schlage ruhig etwas vor!
eng: Do you realize how much Tom loves you?
deu: Ist Ihnen eigentlich klar, wie lieb Tom Sie hat?
eng: Ziri wanted to be with another girl.
ara: أراد زيري أن يكون مع فتاة أخرى.
eng: Your English has really improved.
hin: तुम्हारी अंग्रेज़ी सचमुच सुधरी है।
eng: I want a new bicycle.
nld: Ik wil een nieuwe fiets.
eng: No one likes him on account of his arrogance.
ukr: Він нікому не подобається через його зарозумілість.
eng: That took place on the twentieth of October.
ukr: Це сталося двадцятого жовтня.
eng: His mother died when he was eleven years old.
ber: Temmut yemma-s asmi ay yesɛa mraw yiwen n yiseggasen.
eng: I feel old and useless.
epo: Mi sentas min olda kaj senutila.
eng: He has taken charge of his father's company.
epo: Li prenis postenon de la kompanio de sia patro.
eng: Do you have any antivenom?
ber: Ɣer-m kra n umeglirin?
eng: Take care of Tom for me.
hun: Vigyázz helyettem Tomra!
eng: I wasn't hungry anyway.
ita: Non ero affamato comunque.
eng: Tom thinks Mary is lying.
ell: Ο Τομ νομίζει ότι η Μαίρη λέει ψέματα.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i ǧǧiɣ tasiwant-iw.
eng: Tom's chest is hurting.
tgl: Sumasakit ang dibdib ni Tom.
eng: Figs can cure constipation without any drugs.
ber: Tazart tezmer ad tesseḥlu taɣert n tεebbuḍt war asafar.
eng: The fisherman cast his line into the water.
ber: Aṣeyyad iṭeyyec tasennaṛt-nnes deg waman.
eng: Ziri won't know the truth.
ara: لن يعرف زيري الحقيقة.
eng: With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
hau: Idan aka ware wannan, ba daidai bane ace al'adu masu sauƙi zasu sami yare mai sauƙi.
eng: Do you see the girl's mum?
kab: Tettwaliḍ yemma-s n teqcict-nni?
eng: To lose hope is to lose everything.
kab: Mi ara yesṛuḥ yiwen assirem, ad yesṛuḥ kullec.
eng: I just don't know what to say.
vie: Tôi chưa biết gì để nói
eng: Shall I sing you something?
ces: Mám ti něco zazpívat?
eng: We drove back to the motel.
deu: Wir fuhren zurück zum Motel.
eng: The merchant seems to be an honest person.
ell: Ο έμπορος φαίνεται να είναι ειλικρινές άτομο.
eng: It's half past eight.
est: Kell on pool üheksa.
eng: How long did it take you to learn German?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um Deutsch zu lernen?
eng: I have no problem being who I am.
shi: Kra n umukris ur dari illi d mad giɣ.
eng: Do you really have to leave?
rus: Вам обязательно надо уходить?
eng: How do you view your life?
ces: Jak pohlížíš na svůj život?
eng: Iron is harder than gold.
ces: Železo je tvrdší než zlato.
eng: He turned right.
ber: Yezzri ɣef uyeffus.
eng: In addition to English, he can speak French.
cmn: 除了英语，他还会说法语。
eng: Is it a real tattoo?
deu: Ist das eine echte Tätowierung?
eng: If I tell the truth, I'll be killed.
kor: 내가 만약 진실을 말하면 난 살해 당할 거야.
eng: I don't live in Australia.
deu: Ich lebe nicht in Australien.
eng: Tom's joke was well past its sell-by date.
rus: Анекдот Тома был с бородой.
eng: I asked the imam some questions.
ita: Ho chiesto all'imam alcune domande.
eng: We've had a great week.
nld: We hebben een uitstekende week gehad.
eng: You're not helping.
ell: Δε βοηθάτε.
eng: I think I can do it.
epo: Mi pensas, ke mi povas fari ĝin.
eng: Place the ladder against the wall.
kab: Senndet isili-nni ɣer lḥiḍ.
eng: I told you this is where we'd find Tom.
rus: Я вам говорил, что здесь мы Тома и найдём.
eng: He was calling his kids.
ber: Yella yessawal i warraw-is.
eng: The bus stopped in every village.
epo: La buso haltadis en ĉiu vilaĝo.
eng: Can you tell me how I can get to the post office?
deu: Können Sie mir sagen, wie ich zur Post komme?
eng: It's funny you should say that.
ber: D ayen yessewhamen imi ay d-tenniḍ aya.
eng: Who's the best person to speak with to file a complaint?
npi: उजुरी दर्ता गर्नको लागि कुरा गर्न सबैभन्दा राम्रो व्यक्ति को हो?
eng: Have you told them what to do?
ita: Avete detto loro cosa fare?
eng: Can you replace Tom?
tur: Tom'un yerine geçebilir misin?
eng: Atomic nuclei are small magnets with a north pole and a south pole.
ita: I nuclei atomici sono piccoli magneti con un polo nord e un polo sud.
eng: Anne will not come to our party.
deu: Anna kommt nicht auf unsere Party.
eng: She likes to cook for her family.
lfn: El gusta cosini per sua familia.
eng: It's insanely hot today.
jpn: 今日は、やけに暑いな。
eng: I'll be out of town until next Monday.
ita: Sarò fuori città fino a lunedì prossimo.
eng: Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
hun: Tom ravasz üzletember volt, és a vállalata egyre erősebbé vált.
eng: Why did you marry him?
ara: لم تزوّجتي منه؟
eng: Tom won't be here today.
epo: Tomaso ne estos ĉi tie hodiaŭ.
eng: His parents died.
tgl: Pumanaw ang mga magulang niya.
eng: Could you drive me to the bus station?
deu: Könntest du mich zum Busbahnhof fahren?
eng: Yanni has real talent.
ara: ياني ماهر حقا.
eng: We'll never catch Tom.
epo: Ni neniam kaptos Tomason.
eng: I'll never ever sing again.
rus: Я больше никогда в жизни не буду петь.
eng: I'm glad to be home.
tok: mi pilin pona tan ni: mi lon tomo mi.
eng: Everything was quiet, save for the wind.
kab: Kullec yessusem, ala aḍu.
eng: Sami has to leave the premises.
epo: Samio devas foriri de la lokalo.
eng: I ordered a glass of wine.
ita: Ho ordinato un bicchiere di vino.
eng: I should have stopped while I had the chance.
epo: Mi devintus ĉesi, dum mi havis la eblon.
eng: Tom made me an offer I couldn't refuse.
deu: Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.
eng: I cannot beat my dog. I love him too much.
ber: Ur zmireɣ ad wteɣ aydi-inu. Ḥemmleɣ-t aṭas.
eng: It tastes like chicken!
ber: Lbenna-s am uyaziḍ!
eng: The workers are expanding the road.
tgl: Pinapalawak po ng mga trabahador ang kalye.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
bul: Не мога да говоря английски, да не говорим за испански.
eng: The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
cmn: 你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。
eng: He has more in his head than in his pocket.
ces: Má toho v hlavě víc, než ve své kapse.
eng: I have a lot of homework to do.
bul: Имам много домашни.
eng: Mary is still living with her parents.
spa: Mary sigue viviendo con sus padres.
eng: The plane flew over the mountain.
epo: La aviadilo flugis super la monton.
eng: Ziri managed to handle the additional work.
ber: Ziri yessaweḍ ad d-yelhu s umahil-nni amernan.
eng: The police are in the pursuit of the fugitive.
ber: Tamsulta la tettḍafar amerwal-nni.
eng: Mary told Tom she didn't win.
ita: Mary ha detto a Tom che non ha vinto.
eng: Do not give the children any cold milk!
asm: ল’ৰা-ছোৱালীকেইটাক অকণো ঠাণ্ডা গাখীৰ নিদিব!
eng: It seems that there's someone in the cave.
spa: Parece que hay alguien en la cueva.
eng: The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
cmn: 歐盟盟旗的十二顆星代表的不是創立聯盟的十二個會員國，而是十二門徒。
eng: What time is good for you?
kab: Melmi ara ad yeffeɣ fell-ak?
eng: It started a chain reaction.
lij: O l'à inandiou unna reaçion à cadeña.
eng: Tom is said to be hearing-impaired.
fin: Tomin sanotaan olevan kuulovammainen.
eng: I moved back into the house.
deu: Ich bin wieder in das Haus gezogen.
eng: Do you want Chinese food?
fra: Tu veux de la nourriture chinoise ?
eng: I have lots of work to do today.
hun: Sok tennivalóm van ma.
eng: They aren't all that poor, are they?
ber: Mačči d igellilen akk anect-a neɣ uhu?
eng: This is an old rule.
fin: Tämä on vanha sääntö.
eng: Tom was killed by a poison dart.
deu: Tom starb an einem vergifteten Pfeil.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Acḥal n yidrimen ay tugẓeḍ deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: He caught me staring at him and I blushed.
deu: Er bemerkte, dass ich ihn ansah, wodurch ich errötete.
eng: From that moment on we lived pretending that everything was fine.
zgh: ⵙⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵔ ⴰⵎⵎ ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜ.
eng: I spent all day working yesterday.
jpn: 昨日は一日中働いていた。
eng: Everyone gossips.
epo: Ĉiuj klaĉadas.
eng: I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
swh: Nitajaribu kutekeleza mambo yote mawili na kumtafutia mke wangu zawaidi ukumbusho wakati wa safari yangu ya biashara Amerika.
eng: Will you be doing anything special this weekend?
deu: Hast du dieses Wochenende etwas Besonderes vor?
eng: That's not even funny.
deu: Das ist noch nicht einmal lustig.
eng: I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.
npi: म कहिल्यै बूढो बन्ने छैन। मेरो लागि, बुढ्यौली सधैं म भन्दा १५ वर्ष जेठो हो।
eng: We have the same last name.
kab: Kifkif-aɣ ismawen n twacult.
eng: If it were not for the sun, nothing could live.
asm: বেলিটো নাথাকিলে একোৱেই জীয়াই থাকিব নোৱাৰিলেহেঁতেন।
eng: Fadil showed his true colors. He was a coward.
ara: كشف فاضل ألوانه الحقيقيّة و تبيّن أنّه جبان.
eng: I want to sleep in my own bed tonight.
deu: Ich möchte heute Abend in meinem eigenen Bett schlafen.
eng: I'm tired, so I should get some rest.
fra: Je suis fatigué, alors je devrais me reposer.
eng: Tom wondered why Mary wasn't happy.
por: O Tom se perguntava por que a Mary não era feliz.
eng: The sea illumined dark blue under the moonlight.
epo: La maro lumiĝis malhelblue sub la lunlumo.
eng: It is used by a great many people.
deu: Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
eng: I know that some of your students don't like you.
deu: Ich weiß, dass einige deiner Schüler dich nicht mögen.
eng: This screw is made in China.
epo: Tiu ŝraŭbo estas farita en Ĉinio.
eng: He likes you very much.
ber: Ira-kem aṭas.
eng: I like neither of the cakes.
deu: Ich mag auch keine Kekse.
eng: Did he send you?
mar: त्याने तुम्हाला पाठवलं का?
eng: Companies increasingly seem to be getting onboard with hybrid scheduling now that the pandemic has demonstrated that working from home can be productive.
por: As empresas parecem estar cada vez mais a aderir aos horários híbridos, agora que a pandemia demonstrou que trabalhar a partir de casa pode ser produtivo.
eng: Diego needed to go to the bathroom.
ber: Diego yella yesri ad yeddu ɣer ubduz.
eng: Sami needed to put gas in his car.
por: O Sami precisou de encher o depósito.
eng: OK, we've got a deal.
epo: Bone, ni faris kontrakton.
eng: I always thought Picasso was Italian.
deu: Ich dachte immer, Picasso sei Italiener gewesen.
eng: Are you afraid of water?
ita: Hai paura dell'acqua?
eng: Which do you think is best?
rus: Как ты думаешь, какое самое лучшее?
eng: If Internet users are bees, who owns the beehives?
epo: Se interretuzantoj estas abeloj, kiu posedas la abelujojn?
eng: Our money ran out.
ber: Uqqan ṣṣwared-nneɣ.
eng: His opinion is worthless.
ber: Tannayt-nnes ur temɛin.
eng: The construction of the Parthenon took nine years.
epo: La konstruado de la Partenono daŭris naŭ jarojn.
eng: It was the bad weather that caused his illness.
epo: Estis la malbona vetero, kiu kaŭzis lian malsanon.
eng: Do you work on Mondays?
ber: Tettmahalem ass n uynas?
eng: Mary told me she cried.
ita: Mary mi ha detto che ha pianto.
eng: The dip burned my tongue.
por: O molho queimou minha língua.
eng: Sami couldn't prove Layla's adultery.
ita: Sami non ha potuto dimostrare l'adulterio di Layla.
eng: He told us what you did.
ber: Yenna-aɣ-d d acu ay tgam.
eng: The time has come to stop doing that.
ces: Nadešel čas s tím přestat.
eng: Has anybody done that?
mar: तसं कोणी केलं आहे का?
eng: I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
ber: Nekk ad t-id-cekṛeɣ akken ad yili d aselway, ama tebɣam, ama tugim.
eng: Victor Hugo is a very famous French writer.
hau: Victor Hugo shahararren marubuci ne ɗan ƙasar Faransa.
eng: Scones are often served with clotted cream and jam.
deu: Britisches Teegebäck wird oft mit Streichrahm und Marmelade gereicht.
eng: Are you all happy right now?
tur: Şu anda hepiniz mutlu musunuz?
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Teɣsed s tidet ad tgiǧǧed ɣer Temdint n Zzayer?
eng: He has finished his work, hasn't he?
jbo: xu ko'a sisti lo vo'a gunka
eng: She's being really vague, isn't she?
kab: Ur la tetteddu ara akk ? naɣ
eng: I am prepared to abdicate.
ces: Jsem připraven vzdát se moci.
eng: Highlight the sentence you want to copy.
ita: Evidenzia la frase che vuoi copiare.
eng: Knowledge is the foundation of wisdom.
kab: Tamusni d llsas n tzemni.
eng: I suspect Tom won't do that today.
ita: Sospetto che Tom non lo farà oggi.
eng: This merchandise is tax free.
deu: Diese Handelsware ist steuerfrei.
eng: Why don't you come in and have a cup of coffee?
knc: Isǝm ga'am gahwa yamba wa?
eng: Ramadan is the holy month.
ara: رمضان هو الشهر الحرام.
eng: He uses the same dictionary as I do.
ell: Χρησιμοποιεί το ίδιο λεξικό με εμένα.
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
slk: Tu povedal Boh: „Buď svetlo!“ a bolo svetlo.
eng: I had a nice conversation with Tom.
fin: Meillä oli Tomin kanssa kiva keskustelu.
eng: The spy made contact with the enemy.
deu: Der Spion kontaktierte den Feind.
eng: We will not swim in this cold water.
por: Nós não nadaremos nesta água fria.
eng: Destroy this temple.
ben: মন্দিরটি ধ্বংস করে দাও।
eng: Our entire family is here.
kab: Tawacult-nteɣ akk ha-tt-a da.
eng: Did you take the money?
kab: Tewwimt idrimen-nni?
eng: I think they're using you.
ber: Cikkeɣ atenti sseqdacent-kem.
eng: I hear you, but I don't see you.
tlh: qaQuy 'ach qaleghbe'.
eng: Many aspects of Christianity are designed to incite hatred and violence, such as the claim that Jews cried out in unison, "His blood be on us and our children!"
yid: אַ סך אַספּעקטן פֿון קריסטלעכקייט זענען אויסגערעכנט אויפֿצוהעצן שׂינאה און געוואַלד, למשל, די טענה, אַז ייִדן האָבן אויסגעשריגן אין אוניסאָן, „זײַן בלוט זאָל זײַן אויף אונדז און אויף אונדזערע קינדער!״
eng: She was never disrespectful to me.
deu: Sie war nie unehrerbietig gegen mich.
eng: Are you sure the book is on this shelf?
deu: Bist du sicher, dass das Buch in diesem Regal steht?
eng: Where would I find books?
ber: Anda ara d-afeɣ idlisen?
eng: Tell me which of these two cameras is better.
deu: Sag mir, welcher dieser beiden Fotoapparate der bessere ist.
eng: All transit passengers should proceed to the "Departures Hall".
tur: Tüm transit yolcuların "Gidiş Salonuna" geçmeleri gerekir.
eng: Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
ber: Hey, tettuḍ tasudint-nnem... Daɣ nekk, tisura-nnem.
eng: I need a map so I won't get lost in this city.
hun: Szükségem van egy térképre, hogy ne tévedjek el ebben a városban.
eng: Mark incorrect answers with a red circle before returning the corrected exams to the students.
deu: Markieren Sie die falschen Antworten mit einem roten Kreis, bevor Sie den Studenten die korrigierten Klausuren zurückgeben.
eng: Some people do not like to wake up early in the morning.
nld: Sommige mensen houden er niet van om vroeg in de morgen wakker te worden.
eng: According to Eugene Wigner, a Nobel laureate in Physics, human conscious awareness might actually "reach out" – in some unexplained way – and change the physical state of a system.
epo: Laŭ Eugene Wigner, Nobel-premiito pri Fiziko, homa percepto povus efike – en iu neklarigita maniero – "etendi sian atingon" kaj ŝanĝi la fizikan staton de sistemo.
eng: Does that amuse you?
fra: Est-ce que ça t'amuse ?
eng: "I'm going to count up slowly to three, Mary, and you'll wake up." "I'm already awake, Mister Kant."
cmn: “我将缓慢的数到三，Mary，然后你就要起来了。”“我已经起来了，Mister Kant。”
eng: He thinks fast.
ara: هو يفكر بسرعة.
eng: She doesn't want to be with anyone.
nst: Äpaiq kä äpaiq hawxhawnx li si rawx.
eng: He drank some water.
ber: Yeswa cwiṭ n waman.
eng: Tom and Mary have a son and a daughter.
epo: Tom kaj Mary havas filon kaj filinon.
eng: She makes a point of remembering each one of our birthdays.
deu: Sie macht sich besondere Mühe unsere Geburtstage nicht zu vergessen.
eng: I want to go to Seattle.
rus: Я хочу в Сиэтл.
eng: I'm the one who needed to do that.
rus: Это нужно было сделать мне.
eng: That would've been a good thing.
jpn: それは良かったかも。
eng: Tom wants you to help him.
nld: Tom wil dat je hem helpt.
eng: He bought an English book at a bookstore.
cmn: 他在书店买了本英文书。
eng: No one ever visits us.
rus: К нам никогда никто не ходит в гости.
eng: She says she likes living by herself.
ita: Dice che le piace vivere da sola.
eng: The environmental protection group and others are pushing the idea of "building with nature," where nature is used to cope with climate change — think mangrove seeding to cushion coastal communities from floods — and development falls in step with the natural world's rhythms.
por: O grupo de proteção ambiental e outros estão a promover a ideia de "construir com a natureza", em que a natureza é utilizada para lidar com as alterações climáticas — imagine o plantio de mangais para proteger as comunidades costeiras das cheias — e o desenvolvimento segue o ritmo do mundo natural.
eng: He was in the process of making a final decision.
epo: Li estis antaŭ finofara decido.
eng: Tom's parents are teachers.
dan: Toms forældre er lærere.
eng: I probably speak French better than Tom.
jpn: 私なら多分、トムより上手くフランス語を話せるよ。
eng: Let me carry that for you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-tt-id bubbeɣ.
eng: How do you write your last name?
ces: Jak píšeš svoje příjmení?
eng: I believe Tom is innocent.
tok: mi pilin wawa e ni: jan Ton li pana ala e ike.
eng: Few people know what the word "hipster" means.
mar: "हिप्स्टर" ह्या शब्दाचा अर्थ थोड्याच लोकांना माहीत आहे.
eng: Tom walk his dogs at least three times a day.
rus: Том гуляет с собаками по крайней мере три раза в день.
eng: They're still alive.
tha: พวกเขายังมีชีวิตอยู่
eng: Tom will be the host.
epo: Tomo estos la gastiganto.
eng: Do you think Tom can find it?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad t-id-yaf?
eng: The Saharan cheetah has been spotted again in Algeria.
ita: Il ghepardo sahariano è stato nuovamente avvistato in Algeria.
eng: Mary took hours to get dressed.
deu: Maria brauchte Stunden, um sich anzuziehen.
eng: Yanni was watching TV while eating breakfast.
swe: Yanni tittade på tv medan han åt frukost.
eng: It is necessary that they see a doctor.
jbo: ko'a nitcu lo nu mikce ri
eng: I want to hug Tom.
rus: Я хочу обнять Тома.
eng: Sometimes adults behave like children.
cmn: 有时候成人表现得像儿童。
eng: Have you been in Boston long?
deu: Sind Sie schon lange in Boston?
eng: Lemons are yellow.
srp: Лимуни су жути.
eng: You're a very classy guy.
hun: Nagyon előkelő srác vagy.
eng: Where's the noise coming from?
ber: Seg wansi ay la d-yettekk lḥess-a?
eng: He hid it in the church.
ita: L'ha nascosto nella chiesa.
eng: They vowed to marry after the war.
ber: Mṛeggamen ad ssullin deffir umgaru.
eng: I can't believe he left me for that whore!
deu: Ich kann nicht fassen, dass er mich für dieses Flittchen hat sitzenlassen!
eng: I'm just finishing up the report.
nld: Ik maak net het rapport af.
eng: Ziri will sue your ass.
epo: Ziri ja procesos vin.
eng: Who else is there with you?
deu: Wer ist sonst noch bei euch?
eng: It tastes a little bitter.
fra: Ça a un goût un peu amer.
eng: Tom refused to move.
deu: Tom weigerte sich, umzuziehen.
eng: There's something wrong with my keyboard.
ita: La mia tastiera ha qualcosa che non va.
eng: How often do you go to the movies?
por: Com que frequência você vai ao cinema?
eng: Do you want me to do that?
fra: Tu veux que je fasse ça ?