ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: India says it has found nearly 6 million metric tons of lithium-rich bauxite around the village of Salal of the Reasi district in Indian-administered Jammu and Kashmir.
por: A Índia anuncia ter encontrado cerca de 6 milhões de toneladas métricas de bauxite rica em lítio perto da aldeia de Salal, no distrito de Reasi, no Jamu e Caxemira administrados pela Índia.
eng: Ziri was exhausted.
ber: Ziri yella yecfel.
eng: I looked around me.
epo: Mi rigardas ĉirkaŭ mi.
eng: I wouldn't have done that in your place.
ber: Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nnek, tili ur giɣ ara aya.
eng: Do you think maybe Tom and Mary planned all this?
por: Você acha que talvez Tom e Mary tenham planejado tudo isso?
eng: I let Tom buy what he wanted.
srp: Дао сам Тому да купи шта хоће.
eng: Let's go a different way.
deu: Lassen Sie uns woanders langfahren!
eng: Somehow I accidentally activated it.
ber: Sremdeɣ-t maci s tmeɛmada.
eng: The picture was wonderful.
kab: Tgerrez aṭas tewlaft-nni.
eng: Do we have to wait?
epo: Ĉu ni devas atendi?
eng: They aren't here. They went home.
ita: Non sono qua. Sono andate a casa.
eng: Where did you pay them?
lat: Ubi eās solvistī?
eng: The entire town was under water.
fra: Toute la ville était sous l'eau.
eng: Please do what you consider necessary.
ara: من فضلك إفعل ما تراهُ ضرورياً.
eng: Tom doesn't even have a dog.
epo: Tomo eĉ ne havas hundon.
eng: You forgot to say "Thank you."
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ".
eng: He took his helmet off.
ita: Si è tolto l'elmo.
eng: Do you take part in any community activities?
hun: Benne vagy valamelyik közösségi programban?
eng: I thought we had an agreement.
nld: Ik dacht dat we een afspraak hadden.
eng: Tom was supposed to help me on Monday.
npi: टमले मलाई सोमबार मद्दत गर्ने थियो।
eng: Don't leave like this.
epo: Vi ne foriru en tia maniero!
eng: Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
deu: Tom sagte, er hätte nicht übel Lust, seinen Job hinzuschmeißen und quer durch Australien zu trampen.
eng: Mary didn't tell Tom she wanted to do that.
epo: Maria ne diris al Tomaso, ke ŝi volas fari tion.
eng: I can't stand that.
deu: Ich kann das nicht ertragen.
eng: Judy is a most clever student.
ina: Judy es un studente extrememente habile.
eng: This rule does not apply to the case.
deu: Auf diesen Fall trifft diese Regel nicht zu.
eng: I solved your problem.
rus: Я решил вашу проблему.
eng: Where were you when I really needed your help?
rus: Где вы были, когда мне действительно нужна была ваша помощь?
eng: We're still fighting.
deu: Wir kämpfen immer noch.
eng: I saw the gifts you brought.
nob: Jeg så gavene dere kom med.
eng: Napoleon used to have a white horse.
nld: Napoleon had een wit paard.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
srp: Mnogo ćete nam nedostajati ako odete za Japan.
eng: I'll make some peanut butter.
swh: Nitatengeneza siagi ya njugu.
eng: We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
deu: Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: You should read the introduction at the beginning of the book.
fin: Sinun pitäisi lukea esipuhe kirjan alusta.
eng: Edmundo was inside the isolation unit.
ber: Edmundo yella sdaxel tyunt n uɣḍas.
eng: "How do I look?" "You look like a fat cow."
ber: "Amek ay giɣ?" "Tgiḍ am tfunast tazurant."
eng: You should take care of your sick mother.
jpn: 病気のお母さんを看てあげなさい。
eng: You're still too young to get a driver's license.
ber: Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: What's all the noise about?
tlh: qatlh wabvam Qoylu'?
eng: I hope we solve this problem soon.
hun: Remélem, hamarosan megoldjuk ezt a problémát.
eng: We had a fun day.
epo: Ni havis amuzan tagon.
eng: Please introduce me to a cute girl.
ber: Ttxil-k, qeddem-iyi i kra n teqcict icebḥen.
eng: He has a towel rack.
ber: Yesɛa amaway n tesfaḍ.
eng: Tom is holding his hat in his hand.
tur: Tom eliyle ağzını kapattı.
eng: Tom could hardly wait to see Mary again.
ber: Iḥar Tom ad iwali Mary.
eng: She helped him overcome his sadness.
ina: Illa le adjutava a superar su tristessa.
eng: How often do you play basketball?
ita: Quanto spesso gioca a basket?
eng: The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
tig: እቲ ኣብ ክሊኒክና ዝካየድ መብጣሕቲ፡ ኣብ ውሽጢ ፍርቂ ሰዓት ይውዳእ።
eng: Tom is a world-famous singer.
ces: Tom je světoznámý zpěvák.
eng: Tom wants something better than that.
deu: Tom braucht etwas Besseres als das.
eng: Tom will forgive you eventually.
deu: Letztlich wird Tom dir vergeben.
eng: Feeling like summer?
fra: Cela ne ressemble-t-il pas à l'été ?
eng: I was going to tell you everything.
kab: Lliɣ ttedduɣ ad ak-d-iniɣ kra yellan.
eng: Does Tom still teach biology?
deu: Unterrichtet Tom immer noch Biologie?
eng: I'm going there now.
ita: Sto andando lì ora.
eng: I burned the roof of my mouth.
ita: Mi sono bruciato il palato.
eng: Get back to your places.
kab: Uɣalemt s imeḍqan-nkent.
eng: She had her tooth pulled.
deu: Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.
eng: I'm sure I've seen him before.
ara: أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.
eng: Pleasure is the source of pain.
kab: D tadfi i d aɣbalu n leqriḥ.
eng: Felix found out what it was.
ber: Felix yeẓra matta i yellan.
eng: I believe Tom is acquainted with Mary.
fra: Je crois que Tom connaît Mary.
eng: A probe hanging on a balloon floats amongst the cooler clouds of Venus, as it avoids the surface temperatures of over 400 degrees Celsius.
spa: Una sonda que cuelga de un globo flota entre las nubes más frías de Venus, evitando las temperaturas superficiales de más de 400 grados centígrados.
eng: I must see her.
hun: Muszáj találkoznom vele!
eng: Excuse me. Is anyone home?
ukr: Перепрошую, чи є хтось вдома?
eng: The sooner, the better.
nld: Hoe eerder, des te beter.
eng: Ziri wants to treat his ivy.
ber: Ziri yebɣa ad yessesfer adafal-nnes.
eng: I'll make some calls.
ell: Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
eng: I didn't want to be on Tom's team.
shi: Ur riɣ ad iliɣ ɣ trabbut n Ṭum.
eng: I read Berber novels.
ber: Qqareɣ ungalen n tmaziɣt.
eng: You can always count on her.
ber: Dima tzemrem ad tfullum fell-as.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
eng: Why do I have to do this by myself?
ara: لم علي القيام بذلك بنفسي؟
eng: Why can't you just follow the rules?
hun: Miért nem tudod egyszerűen követni a szabályokat?
eng: Welcome to the department.
tur: Departmana hoş geldiniz.
eng: I eat with my hands.
mar: मी माझ्या हातांनी खातो.
eng: Have the children eaten yet?
ukr: Діти вже попоїли?
eng: Brazil is comprised of twenty-six states.
rus: Бразилия состоит из двадцати шести штатов.
eng: Yanni was twisting the wire.
ber: Yanni yella iberren ileẓwi-nni.
eng: Do you know why this is happening?
bul: Наясно ли си защо се случа това?
eng: I like coffee very much.
ces: Mám kafe moc rád.
eng: Tom said that you'd better go.
por: Tom disse que é melhor você ir.
eng: He wasn't so sure of himself.
ita: Non era così sicuro di sé.
eng: He developed feelings for her.
tok: ona mije li kama olin e ona meli.
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tlam akk akud ay teḥwajem.
eng: My wine is excellent. And how is yours?
tok: telo nasa mi li pona mute. telo nasa sina li pona kin anu seme?
eng: She can do that if she likes.
ita: Lo può fare se le piace.
eng: Tom should've apologized instantly.
epo: Tomo estus devinta tuj pardonpeti.
eng: Gabriel is not going to Station 40.
ber: Gabriel ur yettṛuḥu ara ɣer Teɣsert Kumraw.
eng: They were one of my favorite bands in high school.
srp: Oni su mi bili jedan od omiljenih bendova u srednjoj školi.
eng: As far as I know, he said that himself.
lat: Ille ipse, quod sciam, hoc dixit.
eng: We have two dogs, three cats, and six chickens.
yue: 我哋養咗兩隻狗，三隻貓同埋六隻雞。
eng: How often do you wash your gym clothes?
deu: Wie oft wäschst du dein Sportzeug?
eng: Tom decided not to say anything to Mary about that.
epo: Tomo decidis diri nenion al Manjo pri tio.
eng: I can't get the car to start.
nld: Ik kan de auto niet starten.
eng: Tom tried to contact Mary.
deu: Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
eng: My husband snores loudly and it's getting harder and harder for me to get to sleep each day.
hun: A férjem hangosan horkol, és napról napra egyre nehezebb számomra, hogy tudjak normálisan aludni.
eng: Would you leave your wife for me?
ber: Ad teǧǧed tameṭṭut-nnek fell-i?
eng: Tom looked out the window and saw Mary.
deu: Tom sah aus dem Fenster und erblickte Maria.
eng: The doctor is gentle with his patients.
fra: Le docteur est doux avec ses patients.
eng: Hurry up and bring me something to drink.
shi: azzlat, awyat iyi d kra ad suɣ.
eng: Don't pick that up. It's dirty.
jpn: そんなの拾わない。汚いって。
eng: The store is closed.
ber: Temdel tḥanut.
eng: The wall is covered with graffiti.
dan: Muren er dækket af graffiti.
eng: Your privacy is important to our company.
ber: Aqader n tmeddurt-nnek tusligt d ayen ay yesɛan azal ɣer teṛmist-nneɣ.
eng: Yanni is gonna kill himself.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⵉ, ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵖ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Allah is great!
uig: ئاللاھ ئۇلۇغدۇر!
eng: I helped her.
jpn: 彼女のお手伝いをしました。
eng: Tom is probably still at home.
yue: 斷估阿Tom應該仲喺屋企。
eng: I don't think Tom will help us.
ukr: Не думаю, що Том нам допоможе.
eng: No one came searching for Daniel.
ara: لا أحد جاء يبحث عن دانيال.
eng: The dog is sleeping in the car.
epo: La hundo dormas en la aŭto.
eng: I've never seen this place so empty.
deu: Ich habe noch nie erlebt, dass es hier so leer war.
eng: Tom has a pounding headache.
ber: Tom yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.
eng: He isn't angry.
yid: ער איז נישט ברוגז.
eng: I sometimes get homesick.
epo: Kelkafoje mi havas hejmsopirojn.
eng: Tom answered.
yid: טאָם האָט געענטפֿערט.
eng: I thought that you were working.
hye: Ես կարծում էի, որ դու աշխատում ես։
eng: Tom took his glasses off and put them on the bedside table.
deu: Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
ara: إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.
eng: Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
nld: Vrijwel de gehele bevolking is besmet met één van de acht herpes-virussen.
eng: Tom poured himself a glass of vodka.
deu: Tom goss sich ein Glas Wodka ein.
eng: We had to sleep on the floor.
deu: Wir mussten auf dem Fußboden schlafen.
eng: I'd be disappointed if that happened.
srp: Био бих разочаран када би се то догодило.
eng: Tom stroked the horse.
tok: jan Tan li luka e soweli pi lawa palisa.
eng: Ziri was sorry for calling Rima "idiot."
ber: Ziri yessuter asaruf imi i as-yenna i Rima "a tabajjart."
eng: Tom is the best singer in my class.
slk: Tom spieva najlepšie z celej triedy.
eng: He never saw his parents again.
tok: tenpo sin kama ala la ona li lukin e mama ona.
eng: They went around the lake.
zgh: ⵙⵙⵓⵜⵍⵏ ⵉ ⵓⴳⵍⵎⴰⵎ.
eng: I breed cattle.
tgl: Nagpaparami po ako ng baka.
eng: I asked Tom all sorts of questions.
pol: Zadawałem Tomowi różne pytania.
eng: "Quiet," he whispered.
heb: "שקט," הוא לחש.
eng: Talented people are born every day.
dan: Talentfulde mennesker fødes hver dag.
eng: Sami saw the bus go by.
ber: Sami iwala asakal-nni iɛedda.
eng: Tom knows I can't sing very well.
jpn: トムは私があまり上手く歌えないことを知っている。
eng: She went to the United States for the purpose of studying English literature.
epo: Ŝi iris al Usono pro la celo studi anglan literaturon.
eng: How much did they offer to pay you?
swe: Hur mycket erbjöd de sig att betala dig?
eng: Tom is not an M.D. but a psychologist.
deu: Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe.
eng: Tom has been arrested for speeding.
ces: Tom byl zatčen za rychlou jízdu.
eng: What's your favorite Harry Potter book?
kor: 여러분이 좋아하는 해리포터 책은 무엇인가요?
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tettamned ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
eng: I met Jane the other day.
epo: Mi renkontis Jane plej lastatempe.
eng: We have to catch up on our work as soon as possible.
deu: Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.
eng: Yanni is an Algerian name.
ber: Yanni d isem azzayri.
eng: Tell me a little about your trip.
nld: Vertel me wat over je reis.
eng: Daniel will certainly not get into college.
ber: Ulac ccek dakken Daniel ur ittekk ara ɣer tesdawit.
eng: Send me somebody right away.
ckb: یەکسەر کەسێکم بۆ بنێرن.
eng: I know that Tom is a son of a policeman.
ron: Știu că Tom este fiul unui polițist.
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
tok: sina toki ala toki e ijo lon e ijo lon ale e ijo lon taso?
eng: I live in Tbilisi.
deu: Ich lebe in Tiflis.
eng: Tom's in the garden now.
jpn: トムなら今、庭にいるよ。
eng: He has not started work yet.
ber: Werɛad yebdi amahil.
eng: Tell everybody I'm allergic to peanuts.
ita: Dica a tutti che sono allergico alle arachidi.
eng: We are shorthanded now.
ita: Ora siamo a corto di personale.
eng: Italy's currency is the euro.
deu: Die italienische Währung ist der Euro.
eng: Do your best.
asm: পূৰা জোৰ দিয়াঁ।
eng: You can stay here tonight.
ell: Μπορείς να μείνεις εδώ απόψε.
eng: When can we eat?
cmn: 我們什麼時候可以吃？
eng: Let's sit down in the shade of that tree.
ces: Posaďme se do stínu toho stromu.
eng: Americans have the right to bear arms.
fin: Amerikkalaisilla on oikeus kantaa aseita.
eng: I'm sure you'll like it.
tok: mi sona la ni li pona tawa sina.
eng: They screamed at the kids.
ber: Llan ttsuɣun ɣef yigerdan.
eng: I could make a fortune doing this.
mar: असं करत मी चांगलीच कमाई करू शकेन.
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
deu: Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen.
eng: My best friend comes from Canada.
deu: Meine beste Freundin kommt aus Kanada.
eng: She looks pretty no matter what she wears.
cmn: 她穿甚麼都好看。
eng: That was the most exciting concert I have ever been to.
deu: Das war das faszinierendste Konzert, bei dem ich jemals war.
eng: My dog and my cat get along fine.
nld: Mijn hond en kat kunnen prima met elkaar overweg.
eng: Where did you buy that coat?
ara: من أين اشتريت ذلك المعطف؟
eng: There were six "dame" points: they didn't belong to either of the two players, as neither White nor Black had managed to conquer them.
rus: Было шесть «дамэ» очков: они не принадлежали ни одному из игроков, поскольку ни белым, ни черным их не удалось завоевать.
eng: Tom bowed politely.
deu: Tom verbeugte sich höflich.
eng: I tried not to look disappointed.
fra: J'ai essayé de ne pas avoir l'air déçu.
eng: The baby is suckling.
ara: الرضيع يرضع.
eng: I want to make a good impression.
por: Eu quero causar uma boa impressão.
eng: I didn't find a thing.
kab: Kra ur t-ufiɣ.
eng: Why did they fire you?
ber: Maɣef ay ken-ẓẓɛent?
eng: Sami was eating biscuits.
ber: Sami yella isett tigargucin.
eng: Quality of life is what's most important.
ina: Qualitate de vita es le plus importante.
eng: You don't look very strong.
rus: На вид Вы не очень сильный.
eng: Do you live in Hokkaido?
ind: Apakah Anda tinggal di Hokkaido?
eng: The train left before they got to the station.
cmn: 火车在他们赶到车站之前就开走了。
eng: Tom stood in front of Mary.
por: O Tom ficou na frente de Mary.
eng: It might sound strange to you, but it doesn't sound strange to me.
deu: Für dich klingt das vielleicht komisch, nicht aber für mich.
eng: Do you wear shoes indoors?
ber: Tettlusum irkasen daxel n uxxam?
eng: He studies medicine now.
ber: Izerrew tasnajya imir-a.
eng: Betty speaks Esperanto very well.
bel: Бэці вельмі добра гаворыць на эсперанта.
eng: Why should I wait?
mar: मी कशाला वाट बघू?
eng: Ziri became a thief.
ber: Ziri yeqqel d amakar.
eng: Tom knows something you don't.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kemm ur tt-teẓrid ara.
eng: Birthrates are too high.
epo: La naskindicoj estas tro altaj.
eng: Your plan won't work.
ber: Ur yettett ara uɣawas-nwen.
eng: Do you think that my way of teaching is wrong?
fra: Pensez-vous que ma façon d'enseigner est mauvaise ?
eng: I'm sure Tom will get over it.
deu: Ich bin sicher, dass Tom darüber hinwegkommt.
eng: Tom never cooks on Sunday.
hun: Tom soha nem főz vasárnap.
eng: We were told that we wouldn't be allowed to do that.
tgl: Sinabihan kami na hindi raw kami mapapayagang gawin iyon.
eng: Go and wake Mary up.
slk: Choďte zobudiť Máriu.
eng: If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
yue: 你咁鍾意阿Tom，你咪飛咗我然後去同佢拍拖囉。
eng: Did you talk to the victims?
deu: Habt ihr mit den Opfern gesprochen?
eng: He wants to avoid everything.
mar: त्यांना सर्वकाही टाळायचं आहे.
eng: I'm not like Tom.
epo: Mi ne estas kiel Tomo.
eng: He's better than me in everything.
rus: Он во всём лучше меня.
eng: Will you go in place of me?
cmn: 你可以代我去嗎？
eng: Can we ever escape suffering?
kab: Nezmer yeɛni ad nerwel i lmeḥna ?
eng: Why are you screaming?!
ben: আপনি চিৎকার করছেন কেন?
eng: I talked to all three of them.
ber: Mmeslayeɣ yid-sen deg tlata.
eng: I have a dog and a cat.
ara: لدي كلب و قطة.
eng: We want to know why.
deu: Wir wollen wissen, warum.
eng: Millions of Muslims can't visit the holy city of Jerusalem.
epo: Milionoj da islamanoj ne povas viziti la sanktan urbon Jerusalemo.
eng: Tom broke his nose.
ben: টম নিজের নাক ভেঙ্গে দিয়েছে।
eng: You should cancel the meeting.
hau: Yakamata ka fasa taron.
eng: Algeria is adrift.
ara: الجزائر هائمة إلى المجهول.
eng: First things first.
ukr: Розпочнімо з найважливішого.
eng: They searched the house.
ukr: Вони обшукали будинок.
eng: I need new gloves.
swe: Jag behöver nya handskar.
eng: Tom is the captain of the football team.
deu: Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
eng: I admit that Tom is right.
ukr: Визнаю, що Том має рацію.
eng: I have a credit card.
ara: أملك بطاقة ائتمان.
eng: "What time is it?" "It is ten-thirty."
bre: "Pet eur eo?" "Dek eur hanter."
eng: Your tie has come undone.
cmn: 你的領帶鬆了。
eng: She won a bronze medal.
epo: Ŝi gajnis bronzan medalon.
eng: That will save me a lot of trouble.
jpn: それはとても助かる。
eng: Yanni did the best thing.
ber: Yanni iga taɣawsa tamuyaft akk yellan.
eng: Tom groaned when he saw the long queue at the checkout.
rus: Том застонал, увидев длинную очередь на кассе.
eng: What would you say to convince him to buy one?
tgl: Ano ang sasabihin mo para kumbinsihin siyang bumili ng isa?
eng: I think we'll find it.
ber: Cukkteɣ ad tt-id-naf.
eng: I take a lot of pictures.
tlh: mIllogh law' vIqon.
eng: Never hit a man who can fight back.
rus: Никогда не бейте того, кто может дать сдачи.
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
ber: Imsilel-inu n GPS ur yetteddu ara deg uzɣar.
eng: He never loses his head.
epo: Li neniam perdas la kapon.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
epo: Mi ne povas rakonti al vi, kial ŝi forestas en lernejo.
eng: Why are you thanking me?
deu: Warum bedankt ihr euch bei mir?
eng: This town hasn't changed a bit since the 1970's.
deu: Diese Stadt hat sich seit den neunzehnhundertsiebziger Jahren überhaupt nicht verändert.
eng: I was very afraid of losing them.
rus: Я очень боялся их потерять.
eng: Tom and Mary own a small organic farm.
cmn: 汤姆和玛丽拥有一个小型的有机农场。
eng: He's put on weight recently.
nld: Hij is de laatste tijd wat aangekomen.
eng: Great! Let's get together sometime.
epo: Bonege! Ni renkontiĝu iam.
eng: The sick woman goes to the doctor.
ber: Tameṭṭut-nni yuḍnen tetteddu ɣer temsujjit.
eng: It's a five-minute walk to school.
rus: До школы пять минут пешком.
eng: I was terribly offended.
rus: Я была ужасно обижена.
eng: I hope that Tom gets a raise.
nld: Ik hoop dat Tom een loonsverhoging krijgt.
eng: I ignite the stove.
pes: من اجاق گاز را روشن می کنم.
eng: Tom is a magician.
cmn: 汤姆是魔法师。
eng: Three of them were hospitalized.
asm: তাৰে তিনিগৰাকীক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে।
eng: Tom travelled back in time.
deu: Tom reiste in der Zeit zurück.
eng: Don't cooperate with the police.
epo: Ne kunlaboru kun la polico.
eng: The Prime Minister is invested with incredible powers.
fin: Pääministerille on suotu uskomattomasti valtaa.
eng: Neither Tom nor Mary was born in Australia.
deu: Weder Tom noch Maria wurden in Australien geboren.
eng: Two seats remained vacant.
ces: Dvě místa zůstala volná.
eng: Does she like her new job?
rus: Ей нравится новая работа?
eng: I would rather live alone in a village.
jpn: できれば、田舎に一人で住みたい。
eng: Japanese tourists abroad are big spenders.
ara: السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
eng: So, you think you can dance.
asm: তাৰমানে, আপুনি ভাবে যে আপুনি নাচিব পাৰে।
eng: Do you hear the bird singing in the cage?
epo: Ĉu vi aŭdas la birdon kanti en la kaĝo?
eng: The sun is beautiful.
swg: D'Sonnå isch schee.
eng: Lucas is a know-it-all.
epo: Lukaso estas ĉioscianto.
eng: I saw Tom leaving his house.
ber: Walaɣ Tom yeffeɣ seg uxxam-nnes.
eng: Why are you pouting?
ita: Perché sta mettendo il broncio?
eng: Tom has decided to keep a diary.
ben: টম একটা ডাইরি রাখার কথা ঠিক করেছেন।
eng: You must be really hungry.
ita: Deve essere davvero affamato.
eng: Tom said nobody was hurt.
nld: Tom zei dat niemand gewond was geraakt.
eng: I really like her, but sometimes she really gets on my nerves.
fra: Je l'aime vraiment, mais parfois elle me tape franchement sur les nerfs.
eng: I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
hun: Idén nem fogok megházasodni. Az is lehet, hogy soha nem házasodom meg.
eng: She knew that going out with her son and daughter, who have their dad's Asian features and their mom's blond hair, would invite a lot of comments.
por: Ela sabia que sair com o filho e a filha, que têm as feições asiáticas do pai e o cabelo louro da mãe, iria suscitar muitos comentários.
eng: I only care about him.
afr: Ek gee slegs vir hom om.
eng: You can congratulate me.
slk: Môžete mi zablahoželať.
eng: Ziri found Rima sitting in Walid's front yard.
ber: Ziri yufa-d Rima teqqim deg lḥaṛa n sdat n Walid.
eng: Tom likes music a lot.
shi: Iḥml bahra Ṭum aẓawan.
eng: Mars is a large rock with a thin atmosphere.
deu: Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.
eng: I'm feeling a bit blue today.
vie: Hôm nay tôi đang cảm thấy hơi buồn.
eng: I told Tom to behave himself.
epo: Mi diris al Tomo, ke li bonkondutu.
eng: I'm not used to this kind of cold.
deu: An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt.
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
ber: Azul. Isem-iw Tom. I kemm isem-im?
eng: It's always my fault.
ber: Dima d nekk d tamentilt.
eng: If you wait right here, I'll go get Tom.
zgh: ⵉⵖ ⵔⴰⴷ ⵜⵇⵇⵍⵜ ⵖⵉⴷ ⵏⵉⵜ, ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵡⵉⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: What are we paying for?
deu: Wofür bezahlen wir eigentlich?
eng: Didn't you do anything to help?
rus: Вы никак не помогли?
eng: Can you remove it?
tgl: Puwede mo ba itong tanggalin?
eng: My child dislikes the dentist.
cmn: 我家小的不喜欢去看牙。
eng: Kids like kitties and doggies.
pol: Dzieciaki lubią kotki i pieski.
eng: Yanni would go the extra mile for you.
ber: Yanni ad yeg akk ayen yezmer akken ad kem-yalel.
eng: Does your brother have his own house in Germany?
ber: Gma-k yesɛa axxam i yiman-nnes deg Lalman?
eng: There are many teachers in the city of Sylvester.
kha: Don bun ki nonghikai ha nongbah Sylvester.
eng: I don't know where I left my cane.
deu: Ich weiß nicht, wo ich meinen Spazierstock gelassen habe.
eng: Remind me to send them flowers.
ita: Ricordami di mandare loro dei fiori.
eng: We are still working home.
por: Ainda estamos trabalhando em casa.
eng: What are you doing in Algiers?
ber: D acu ay tettged deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: She has tried to correct the child’s habit of telling lies.
cmn: 她试着改正孩子撒谎的习惯。
eng: Ziri and Rima are small.
ber: Ziri d Rima mecṭuḥit.
eng: Tom doesn't really care about me.
deu: Tom macht sich herzlich wenig aus mir.
eng: Did you really doubt that I'd do that?
deu: Habt ihr wirklich daran gezweifelt, daß ich das tun würde?
eng: Tom hailed a taxi.
tgl: Tumawag po si Tom ng taksi.
eng: She has her father's nose.
deu: Sie hat die gleiche Nase wie ihr Vater.
eng: I was born on the same day that Tom was.
por: Eu nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.