ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Six witnesses said they saw Tom cheating on the exam.
deu: Sechs Zeugen sagten, dass sie Tom beim Schummeln während der Prüfung sahen.
eng: That girl is Mary.
ber: Taqcict-inna d Mary.
eng: The train's departure will be delayed.
epo: La foriro de la trajno malfruiĝos.
eng: May I open the curtains?
rus: Могу я открыть шторы?
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
jpn: メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。
eng: Tom started to sing.
aze: Tom mahnı oxumağa başladı.
eng: In my opinion, all of you are crazy!
fra: Selon moi, vous êtes tous fous !
eng: The British ship was captured and brought to the United States.
knc: Maara njiye Britaniyabe dә tәta kuru lardә United Statesye ro tuudәna.
eng: Some people say he was murdered, others say he killed himself.
tgl: May mga may sabi na pinatay siya, 'yung iba ang sabi ay nagpakamatay siya.
eng: Tom and Mary gave exactly the same answers on the test, which made the teacher suspicious.
deu: Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
eng: It's deeply embarrassing.
deu: Es ist zutiefst beschämend.
eng: He gave you the wrong directions.
ber: Maci d abrid iṣeḥḥan ay awen-d-yemla.
eng: His fingers ran swiftly over the keys.
ber: Iḍudan-nnes llan ttewliwilen s tɣawla ɣef tqeffalin-nni.
eng: I didn't want to ask Tom for help.
rus: Я не хотел просить помощи у Тома.
eng: Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
epo: Evidente ili suferas pro teruraj laborkondiĉoj, kiel malaltaj salajroj kaj senkialaj maldungoj, kaj ankaŭ pro diversaj formoj de diskriminacio.
eng: I know Tom doesn't like swimming.
ukr: Я знаю, що Том не полюбляє плавати.
eng: He doesn't want to go to school anymore.
fra: Il ne veut plus aller à l'école.
eng: Why don't you come along with us?
ita: Perché non ci accompagnate?
eng: Show me that list.
bul: Покажете ми този списък.
eng: A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
cmn: 從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
eng: Somebody will have to help Tom.
ber: Tom yessefk ad t-iεawen walbaεḍ.
eng: Tom dozed off during the meeting.
deu: Tom ist während der Sitzung eingenickt.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job.
aze: Tom iş tapmaq ümidiylə Bostona gəldi.
eng: That's the old man that I want to be.
ita: Questo è il vecchio che desidero essere.
eng: "I'm not Tom," said Tom.
ind: "Aku bukan Tom," kata Tom.
eng: Tom telephoned Mary to tell her that he'd be late.
rus: Том позвонил Мэри сказать, что будет поздно.
eng: Do you plan that far in advance?
deu: Planen Sie so weit im voraus?
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
epo: Antaŭ ol vi konscios, vi estos en la gazetoj.
eng: Mum lectured me.
ita: La mamma mi ha fatto la predica.
eng: That may be too much to ask.
deu: Das könnte zuviel verlangt sein.
eng: The men's room is on the second floor.
ces: Pánské toalety jsou ve druhém patře.
eng: Did you know Mary was Tom's sister?
rus: Ты знал, что Мэри - сестра Тома?
eng: I suppose I shouldn't be surprised.
deu: Ich sollte wohl nicht überrascht sein.
eng: How do you know Tom?
ber: Amek ay tessnemt Tom?
eng: He told me you work for him.
ber: Yenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s.
eng: It's difficult for babies to say long words.
vie: Điều khó khăn với các em bé là nói những từ dài.
eng: I found that out too late.
hye: Դա իմացա շատ ուշ։
eng: Who does your laundry for you?
ind: Siapa yang mencucikan bajumu?
eng: I just needed to tell someone.
epo: Mi nur devis diri ĝin al iu.
eng: Don't ask anything.
rus: Ничего не спрашивай.
eng: Tom is probably still terrified.
deu: Tom hat wahrscheinlich immer noch Angst.
eng: I was a bit tired, so I took the escalator instead of the stairs.
fra: J'étais un peu fatigué, alors j'ai pris l'ascenseur au lieu des escaliers.
eng: He explained the circumstances to her.
ita: Le ha spiegato le circostanze.
eng: He laid his bag on the table.
pam: Timpák ne ing bag na king lamésa.
eng: You don't like living with your parents, do you?
ita: Non ti piace vivere con i tuoi genitori, non è vero?
eng: You shouldn't have killed Tom.
jpn: トムを殺すべきではありませんでした。
eng: The flag of Brazil is green, yellow, and blue.
rus: Флаг Бразилии зелёно-жёлто-синий.
eng: I don't even know what I want yet.
ber: Werεad ur ẓriɣ ula d timeẓriwt d acu i bɣiɣ.
eng: I play Chopin.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵛⵓⴱⵉⵏ.
eng: Multiple myeloma affects the plasma cells in the bone marrow and causes skeletal or soft tissue tumors. It is rarely cured.
por: O mieloma múltiplo afeta as células plasmáticas da medula óssea e provoca tumores do esqueleto ou dos tecidos moles. Raramente é curado.
eng: Have you seen my pen?
tok: sina lukin e ilo sitelen mi anu seme?
eng: Tom is looking closely at the map.
deu: Tom sieht sich die Karte genau an.
eng: It makes no sense whatsoever.
epo: Ĝi absolute ne donas sencon.
eng: How often do you wash your car a month?
ces: Kolikrát měsíčně umýváš svoje auto?
eng: We did it by ourselves.
ber: Nexdem-it weḥd-neɣ.
eng: Sweet autumn air penetrates the bedroom.
hun: Édes őszi levegő áradt be a hálószobába.
eng: How's life?
ckb: ژیان و گوزەران چۆنە؟
eng: I've decided to go to Australia instead of New Zealand.
jpn: ニュージーランドじゃなくてオーストラリアに行くことにしました。
eng: Are you going to get this done anytime soon?
hau: Kina son kammala wannan ko wane lokaci nan kusa?
eng: You don't have to ask me.
ita: Non dovete chiedere a me.
eng: I'm breast-feeding my baby.
ber: La ssuṭṭuḍeɣ alufan-inu.
eng: Few of my friends have two cars.
rus: Мало у кого из моих друзей две машины.
eng: Apply to the office for further details.
hun: További részletekért jelentkezzen az irodában!
eng: We still want to help.
hun: Még mindig segíteni szeretnénk.
eng: Don't repeat yourself!
tgl: Huwag mong ulitin ang sarili mo!
eng: Mary was impressed with what she saw.
ukr: Мері була вражена тим, що побачила.
eng: Didn't Tom talk to you yesterday?
deu: Hat Tom gestern nicht mit Ihnen gesprochen?
eng: The sunset is so beautiful tonight!
epo: La sunsubiro estas tiel bela ĉi-nokte!
eng: You must get to know him.
ber: Yessefk ad t-tessnemt.
eng: That's what happens when you don't read the instructions.
tlh: qaSbej wanI'vetlh HIl'aD laDbe'lu'chugh.
eng: What an intelligent young woman!
deu: Was für eine intelligente junge Frau!
eng: Her Kabyle dress is on the kitchen floor.
ber: Taqendurt-is n Leqbayel ha-tt-an deg wagens n tenwalt.
eng: He speaks French.
ber: Yessawal tafṛensist.
eng: May I have some more coffee?
epo: Ĉu mi rajtas peti iomete pli da kafo?
eng: Please send someone to my room.
ber: Ttxil-wen, aznet-d kra n yiwen ɣer texxamt-inu.
eng: Do you have a solution?
tgl: May solusyon po ba kayo?
eng: They hardly have any time left.
deu: Sie haben kaum noch welche übrig.
eng: This is my bicycle.
aze: Bu mənim velosipedimdir.
eng: Tom hates insects.
epo: Tomo malamas insektojn.
eng: Mary can't remember her name.
ita: Mary non riesce a ricordarsi il suo nome.
eng: Did you have a look inside?
rus: Ты внутрь заглянул?
eng: I always give something to the beggars.
swe: Jag ger alltid något till tiggarna.
eng: We regret that you have to leave.
epo: Ni bedaŭras, ke vi devas foriri.
eng: Miroslav ran downstairs.
ber: Miroslav yuzzel d akessar.
eng: Tom showed me a picture.
rus: Том показал мне фотографию.
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
yue: 「你攰做咩唔去瞓覺呀？」「因為我而家去瞓呢，就會早得濟醒㗎喇。」
eng: I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.
ina: Io es fascinate per le pantheismo de Spinoza, ma io admira ancora plus su contribution al pensamento moderne proque ille es le prime philosopho a tractar del anima e corpore como un unitate, e non como duo cosas separate.
eng: A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
hau: Gida abu ne da ake siya sau ɗaya a rayuwa kuma ba shawara da zaka yanke da gaggawa ba.
eng: Tom wanted to go, too.
kab: Tom daɣen yella yebɣa ad yeddu.
eng: My prediction was accurate.
vie: Dự đoán của tôi đã chính xác.
eng: What do you remember from the first days of the war?
epo: Kion vi memoras el la unuaj tagoj de la milito?
eng: You should listen to your wife.
deu: Sie sollten auf Ihre Frau hören.
eng: I was not expecting that.
mar: मी तशी अपेक्षा करत नव्हतो.
eng: We swim a lot and enjoy it.
epo: Ni multe naĝas kaj ĝuas ĝin.
eng: I hung a picture on the wall.
dan: Jeg hængte et billede op på væggen.
eng: What's wrong, honey?
deu: Was hast du, Liebling?
eng: I wish I could swim.
asm: মই যদি সাঁতুৰিব পাৰিলোঁহেঁতেন।
eng: I've been given a three-year sentence.
kab: Yettwaḥkem fell-i s tlata iseggasen.
eng: Are you perceptive?
fin: Oletko tarkkaavainen?
eng: He'll be very disappointed if she doesn't come to visit.
kab: Ad yettwaxeyyeb mliḥ ma yella ur d-terzi ara ɣur-s.
eng: I know Tom is poor.
tur: Tom'un yoksul olduğunu biliyorum.
eng: It's an in-joke.
rus: Это локальная шутка.
eng: Sami is just hungry.
ita: Sami è solamente affamato.
eng: Tom grew up in another country.
ber: Tom yekker-d deg tmurt niḍen.
eng: "Where were you?" "I was at a friend's house."
nld: "Waar was je?" "Ik was bij een vriend thuis."
eng: The movie gained her great popularity.
epo: La filmo donis al ŝi grandan popularecon.
eng: The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.
hun: A rendőrbiztos elmondta, hogy semmilyen úton-módon nem kívánja megvitatni az ügy részleteit, mivel az egy folyamatban lévő nyomozás tárgyát képezi.
eng: What's this funny-looking car called?
ber: Isem-nnes tkeṛṛust-a yesɛan talɣa d timseḍsit?
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ tleɣɣiḍ.
eng: Layla had much work to do.
ber: Layla tella tesɛa aṭas n umahil.
eng: Only people with bad taste don't appreciate a work like this.
hye: Միայն անճաշակ մարդիկ չեն գնահատում նման աշխատանքը։
eng: He looks just like you.
ber: Yettban-d swaswa am kečč.
eng: Tom couldn't pass the examination.
pol: Tomowi nie udało się zdać egzaminu.
eng: Today is my day.
epo: Hodiaŭ estas mia tago.
eng: Tom is hoping that Mary will marry him.
rus: Том надеется, что Мэри выйдет за него замуж.
eng: You can't build buildings on swampy land.
tur: Bataklık araziye bina inşa edemezsiniz.
eng: The novel has been translated into many languages.
cmn: 這本小說已被翻譯成多國語言。
eng: We are anxious about her health.
nld: We zijn bezorgd over haar gezondheid
eng: Merry Christmas!
pam: Paskwa Nin' Dispu!
eng: We live in a three-bedroom house.
zgh: ⵏⴷⴷⵔ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵃⵓⵏⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵏⵉ.
eng: I really appreciate your cooperation.
ber: Tanemmirt seg wul ɣef unmireg-nwen.
eng: You painted the walls.
ber: Teklid iɣerban.
eng: Tom found what he wanted.
ukr: Том знайшов, що хотів.
eng: You shouldn't think about it.
ber: Ur yessefk ara ad teswingmed fell-as.
eng: He grew up in a small town.
ita: È cresciuto in una piccola città.
eng: Are you attracted to her?
deu: Fühlst du dich zu ihr hingezogen?
eng: My parents are a bit old-fashioned.
deu: Meine Eltern sind ein bisschen altmodisch.
eng: You have a very nice apartment.
rus: У Вас очень красивая квартира.
eng: The shopping center is a mile further down the road.
ber: Lbaẓar yella yebɛed 1 mile ɣel wadday n webrid.
eng: His speech was short and to the point.
cmn: 他的演讲简短且切中要害。
eng: Mary is afraid of my dog, isn't she?
ita: Mary ha paura del mio cane, vero?
eng: You can buy a new one next week.
ber: Tzemrem ad d-tesɣem yiwet d tamaynut imalas ay d-itteddun.
eng: Give it to me now.
ber: Awim-tt-id imir-a.
eng: This looks like silk.
nus: Jɛn ce̱tkɛ kɛ cäth.
eng: Tom attended an international conference.
urd: ٹوم بین الاقوامی کونفرنس میں حاضر تھا۔
eng: Yanni still can't eat steak.
ber: Yanni mazal ur yezmir ara ad yečč tacriḥt n uzger.
eng: Tom won't be doing that anymore.
ces: Tom už to dělat nebude.
eng: When I was your age, I had a job.
deu: In deinem Alter habe ich schon gearbeitet.
eng: She'd do anything to protect him.
ita: Farebbe qualunque cosa per proteggerlo.
eng: I promise I'll try to make things as easy as possible for you.
epo: Mi promesas provi maksimume faciligi tion por vi.
eng: She changed.
zgh: ⵜⵏⴼⵍ.
eng: Sami looks like Jesus Christ.
fra: Sami ressemble à Jésus-Christ.
eng: Tom will probably be outraged.
ces: Tom asi bude pobouřený.
eng: She needs help.
kab: Teḥwaj aɛiwen.
eng: I want you to go to sleep.
ber: Ɣseɣ ad teddud ad teḍḍsed.
eng: Tell me the reason why they are absent.
ita: Mi dica la ragione per cui sono assenti.
eng: I'm asking your opinion.
lvs: Es jautāju jūsu viedokli.
eng: Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
deu: Tom sagte allen, dass er der Meinung sei, dass aus Maria einmal für jemanden eine gute Ehefrau würde.
eng: Let me try to explain it to you.
kab: Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ ad am-t-id-ssegziɣ.
eng: Where did you learn to babysit?
ber: Anda ay tlemded ad teṭṭfed isigmiyen?
eng: You're good at it.
rus: У тебя к этому способности.
eng: You do not have to buy new furniture. With a little polishing and painting, old furniture can get a new life.
epo: Vi ne bezonas aĉeti novan meblaron. Post iom da polurado kaj farbado la malnova meblaro fariĝos kvazaŭ nova.
eng: There you go again with your complaints.
rus: Опять ты со своими жалобами.
eng: We've all agreed.
tgl: Sumang-ayon tayong lahat.
eng: The gods work for the CIA.
deu: Die Götter arbeiten für die CIA.
eng: Make sure you don't do anything stupid.
epo: Zorgu ne fari ion stultan.
eng: Tom wanted to go to Harvard.
hun: Tamás a Harvardra akart menni.
eng: It is in the kitchen.
ltz: Hatt ass an der Kichen.
eng: Whether you agree or not, I cannot change my mind.
epo: Ĉu vi konsentas aŭ ne, mi ne povas ŝanĝi mian opinion.
eng: How many questions were there on the test?
nld: Hoeveel vragen zaten er in de toets?
eng: I'm glad it happened.
slk: Som rada, že sa to stalo.
eng: I know what both of you are thinking.
fra: Je sais ce que vous pensez tous les deux.
eng: Are you still a student here?
deu: Gehst du hier noch zur Schule?
eng: "Cat" is spelled with a "C," not "K."
tur: "Cat", "K" ile değil "C" ile yazılır.
eng: I enjoyed swimming in the river.
spa: Disfrutaba de nadar en el río.
eng: I love beer.
tok: telo nasa pan li pona mute tawa mi.
eng: I'm not leaving Tom here by himself.
nld: Ik laat Tom hier niet alleen achter.
eng: Diego was in college at the time.
ber: Diego yella deg tesdawit imir-nni.
eng: Yanni and Skura beat Nuja.
ber: Yanni d Skura wten Nuja.
eng: This fish is not fit to eat.
deu: Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
eng: Mary wants to be a doctor when she grows up.
ber: Mary tebɣa ad teqqel d timsujjit asmi ara timɣur.
eng: One beer isn't going to kill you.
ber: Yiwet n tebyirt ur kem-tneqq ara.
eng: There's a flaw in your logic.
deu: Du erliegst da einem logischen Fehler.
eng: You sound tired today.
ber: Tettbaned-d teɛyid ass-a.
eng: Aha! So that's what's going on!
epo: Aha! Do jen kio okazas!
eng: I accused the people unjustly.
ces: Obvinil jsem lidi neprávem.
eng: Leave it closed.
ber: Eǧǧ-it yeɣleq.
eng: Mt. Fuji is probably one of the most famous mountains in the world.
rus: Гора Фудзи, вероятно, одна из самых известных гор в мире.
eng: Aren't you still working for us?
fra: Ne travailles-tu pas encore pour nous ?
eng: I didn't even know that you had a boyfriend.
khm: ខ្ញុំ​​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​មិត្តប្រុសសោះ។
eng: Fadil is a psychopath.
mar: फादिल हा एक साय्कोपाथ आहे.
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
tgl: Pagka may kinakamayan ka, dapat tingnan mo ang mata niya.
eng: I'm not happy about the situation.
spa: No estoy contento con la situación.
eng: For that reason, he lost his job.
ita: Per quella ragione, ha perso il suo lavoro.
eng: There is a cat under the bed.
lvs: Zem gultas ir kaķis.
eng: Today is Wednesday, yes?
tlh: ghItlhjaj 'oH jajvam'e' qar'a'?
eng: Tom has a split personality.
jpn: トムは二重人格だ。
eng: I have to give back the book before Saturday.
tgl: Kailangan kong ibalik ang libro bago mag-Sabado.
eng: Have you been busy recently?
ita: Sei stato occupato di recente?
eng: Tom and I are in the same class.
deu: Tom und ich sind in derselben Klasse.
eng: I thought Tom would be at home.
por: Eu pensei que Tom estaria em casa.
eng: Clean it.
zgh: ⵙⵖⵓⵙ ⵜ.
eng: Tom is interested in you.
nld: Tom is geïnteresseerd in jou.
eng: There are various kinds of candy in that bowl.
deu: In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
eng: It's in the town centre.
deu: Das ist in der Innenstadt.
eng: I need someone I can trust.
deu: Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
eng: How long did you stay in Canada?
epo: Kiom longe vi restas en Kanado?
eng: Why is Tom being so nice to me?
nld: Waarom doet Tom zo aardig tegen me?
eng: The chest is almost a metre wide.
tlh: tlhoS wej 'uj juch DerlIq.
eng: Tom died last week.
hun: Tamás a múlt héten halt meg.
eng: Let's assume that'll happen.
cmn: 讓我們假定那會發生。
eng: I'm going to the police.
ckb: دەچمە لای پۆلیس.
eng: My aunt lives in New York.
aze: Bibim Nyu-Yorkda yaşayır.
eng: This makes me so angry.
deu: Das macht mich so wütend.
eng: "Nike" means victory in ancient Greek.
deu: „Nike“ bedeutet im Altgriechischen „Sieg“.
eng: Ziri never saw that person again.
ber: Ziri ur yules ara akk yeẓra amdan-nni.
eng: I have to see her.
afb: لازم أشوفها.
eng: His words wounded Meg.
epo: Liaj vortoj dolorigis Meg.
eng: Tom is like a father to me.
deu: Tom ist für mich wie ein Vater.
eng: Tom is a very good friend.
deu: Tom ist ein sehr guter Freund.
eng: Portugal was the first country in the world to abolish the death penalty.
ind: Portugal adalah negara pertama di dunia yang meniadakan hukuman mati.
eng: There were many portraits of the same woman.
nld: Er waren veel portretten van dezelfde vrouw.
eng: You can reach the village by bus.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer yiɣrem-nni s usakal.
eng: Salad is healthier than fries.
epo: Salato estas pli saniga ol frititaj terpomoj.
eng: I have the worst job in the world.
ita: Ho il peggior lavoro al mondo.
eng: We need kings.
epo: Ni bezonas reĝojn.
eng: Your car is beyond repair.
fra: Votre voiture est irréparable.
eng: I was very impressed by Tom's speech.
deu: Ich war von Toms Rede sehr beeindruckt.
eng: I'd like to get a dog.
fin: Mä haluisin hankkia koiran.
eng: Tom and I'll discuss that later.
deu: Tom und ich werden das später diskutieren.
eng: I took it for granted that he would come.
jpn: 彼は当然来るものだと思っていた。
eng: I didn't think Tom would be so pushy.
ces: Nemyslel jsem si, že Tom bude tak průbojný.
eng: I'm Tom's daughter.
shi: Giɣ illis n Ṭum.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
yue: 你一定要諗清楚你想做啲點嘅工。
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yeɛjeb-ikent ussikel-nwent ɣer Lezzayer?
eng: Before you go, buy me a stuff.
shi: Ur ta tddit, zznz iyi kra.
eng: Where are Tom and Mary playing?
ita: Dove stanno suonando Tom e Mary?
eng: We'll give you anything you want.
hye: Մենք կտանք քեզ ինչ ուզես։
eng: "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."
por: "Você quer uma bebida?" "Não, obrigada. Estou dirigindo."
eng: I have a lot of credit cards.
pam: Dakál ku credit card.
eng: You're a sky full of stars.
ber: Kečč d igenni yeččuṛen d itran.
eng: Tom speaks strangely.
hye: Թոմը տարօրինակ է խոսում։
eng: Why do you want to buy a back brace?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad d-tesɣeḍ tabagust n wammas?
eng: Where do you spend your weekends?
por: Onde passas os fins de semana?
eng: He was English.
ell: Ήταν Άγγλος.
eng: Stay adaptive to survive.
ber: Qqimet d imyezganen akken ad temmukksem.
eng: Tom will have that fixed in no time.
jpn: トムはすぐにそれを直してしまうだろう。
eng: Tom is about to turn thirty.
tur: Tom otuz yaşına girmek üzere.
eng: You should've waited at home.
deu: Sie hätten zu Hause warten sollen.
eng: Mum is bathing at the well.
asm: মাই কুঁৱাৰ ওচৰত গা ধুই আছে।
eng: The heart is a very important part of the body.
rus: Сердце – очень важная часть тела.
eng: Please tell us when dinner's ready.
mar: जेवण तयार झाल्यावर जरा आम्हाला सांगा.
eng: That wasn't your first or last mistake.
kab: Tuɣ ur telli ara d tuccḍa-inek tamezwarut neɣ taneggarut.
eng: Down with the king!
yid: נידער מיטן מלך!
eng: I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
rus: На пенсии я хотел бы спокойно жить за городом.
eng: Sami graduated, too.
ber: Ula d Sami yewwi-d agerdas.
eng: Call an ambulance.
srp: Зовите хитну помоћ.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
vie: Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống chúng tôi
eng: Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.
hun: Tom arra ért haza, hogy Mary összepakolt és elment.
eng: Our hopes got crushed.
deu: Unsere Hoffnungen wurden zunichte gemacht.
eng: He's going through a mid-life crisis.
deu: Er hat gerade eine Mittlebenskrise.
eng: I didn't study either of the languages.
tok: mi kama sona ala e toki ni.
eng: I have apologized.
zgh: ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
eng: Delicious.
zgh: ⵉⵎⵎⵉⵎ.
eng: Why didn't you tell me you were going to Boston?
hau: Me yasa ba za ku fada mani za ku tafi Boston ba?
eng: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!
rus: Как прекрасны ноги тех, кто проповедует Евангелие мира!
eng: Ziri is the perfect teacher.
ber: D Ziri ay d aselmad aneblal.
eng: Tom saw Mary talking to John.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να μιλάει στον Τζον.
eng: That was a pretty stupid thing to say.
deu: Es war ganz schön blöd, das zu sagen.
eng: I want to look good naked.
deu: Ich will nackt gut aussehen.
eng: Tom and Mary are looking for you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ.
eng: Our team competed with a powerful rival.
cat: El nostre equip va competir amb una forta competència
eng: I have thalassaemia.
deu: Ich habe Thalassämie.
eng: Electrical appliances have made housework easier.
fra: Les appareils électriques ont rendu les tâches ménagères plus faciles.
eng: Someone came ten minutes ago.
pol: Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
rus: Это самая дорогая сумка, которую я когда-либо покупала.
eng: Sami's mom gave him some money.
cmn: 萨米的妈妈给了他一些钱。
eng: Who else is going with us?
deu: Wer kommt noch mit uns mit?
eng: Good thing he didn't lie to me.
mar: बरं झालं माझ्याशी खोटं बोलला नाही तो.
eng: He seemed vague about what he wanted to do.
ber: Ur d-yessefra ara swaswa ayen i yella yebɣa ad t-yexdem.
eng: During the last week the story had run from him with a facility that had surprised and delighted him; words came to him without effort, ranging themselves into line with the promptitude of well-drilled soldiery; sentences and paragraphs marched down the clean-swept spaces of his paper, like companies and platoons defiling upon review; his chapters were brigades that he marshaled at will, falling them in one behind the other, each preceded by its chapter-head, like an officer in the space between two divisions.
por: Durante a última semana, a história tinha-lhe saído com uma facilidade que o tinha surpreendido e encantado; as palavras vinham-lhe sem esforço, alinhando-se com a prontidão de um soldado bem treinado; frases e parágrafos marchavam pelos espaços perfeitamente limpos do seu papel, como companhias e pelotões a desfilar em revista; os seus capítulos eram brigadas que ele organizava à sua vontade, posicionando-os um atrás do outro, cada um precedido pelo seu cabeçalho, como um oficial no espaço entre duas divisões.
eng: I agree with your girlfriend.
ber: Wufqeɣ tamidult-nnek.
eng: Layla went to school with the hijab.
mar: लैला हिजाबसहित शाळेत गेली.
eng: When the flight took off, Tom wouldn't hold Mary's hand.
por: Quando o voo decolou, Tom não segurou a mão de Mary.
eng: He imitates Bruce Willis very well.
rus: Он очень хорошо пародирует Брюса Уиллиса.
eng: Can you come tomorrow?
slk: Môžeš prísť zajtra?
eng: I am showing my teeth.
deu: Ich zeige die Zähne.
eng: You're being disingenuous.
ber: Tettarraḍ iman-nnek ur teẓriḍ ara.
eng: He was watching a documentary about Islam.
deu: Er sah sich eine Dokumentation über den Islam an.
eng: I dance alone.
npi: म एक्लै नाच्छु ।
eng: Would you mind speaking a little louder?
tok: sina ken toki pi wawa mute anu seme?