ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let's go somewhere nice for our wedding anniversary.
fra: Allons dans un endroit sympa pour notre anniversaire de mariage.
eng: Go back to your seats.
ara: عودوا إلى أماكنكم.
eng: I'm in a bad way.
shi: Lliɣ ɣ gar addad.
eng: I wish I had a car like Tom's.
tur: Keşke Tom'unki gibi bir arabam olsaydı.
eng: Could you give me change, please?
rus: Вы не будете так добры дать мне сдачу?
eng: "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
hun: – Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?
eng: The contract expires next year.
tgl: Matatapos ang kontrata sa susunod na taon.
eng: Is there really a solution?
fra: Y a-t-il vraiment une solution ?
eng: There's no point arguing with Tom.
tur: Tom'la tartışmanın hiçbir anlamı yok.
eng: Can you tell me why they are so glad?
tur: Onların neden bu kadar mutlu olduklarını bana söyleyebilir misiniz?
eng: I get the feeling I'm being given the runaround.
deu: Ich habe das Gefühl, daß man sich hier der Antwort entzieht.
eng: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
ber: Abrid ay am-yehwan taɣeḍ-t, ad kem-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin.
eng: Tom was in our group.
ber: Tom yella deg tegrawt-nneɣ.
eng: Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
deu: Alle im Dorfe nannten sie Grünkäppchen.
eng: Go to your room now!
kat: წადი შენს ოთახში ახლავე!
eng: Are you well?
zgh: ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵎ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ?
eng: Who is your Chinese teacher?
epo: Kiu estas via ĉina instruisto?
eng: Can you hear anything?
ngu: Tihueli ticaqui xtlaj?
eng: The ground was covered with leaves.
dan: Jorden var dækket af blade.
eng: I wanted to go, but I had lots of things to do.
jpn: 行きたかったけど、やることがいっぱいあったの。
eng: I love the summer evenings here, when the sun sets slowly.
deu: Ich liebe die Sommerabende hier, wenn die Sonne langsam untergeht.
eng: We should love our neighbors.
jpn: 隣人は愛するものだ。
eng: The leader made formidable declarations.
epo: La gvidanto faris imponajn deklarojn.
eng: I have to be home by 2:30.
por: Tenho que estar em casa às 14h30.
eng: I wanted to go to the concert.
hau: Ina so in je gurin waƙoƙin.
eng: My great-grandchild speaks Portuguese and Russian and is learning English.
jpn: ひ孫は、ポルトガル語とロシア語が話せるし、英語も習ってるんですよ。
eng: Does Tom ever laugh?
srp: Смеје ли се Том икад?
eng: I usually take a short nap after lunch.
ber: Nnummeɣ ttgeɣ cwiṭ n tzaxixt deffir yimekli.
eng: Tom is a model inmate.
ita: Tom è un detenuto modello.
eng: Tom made fun of me.
deu: Tom machte sich über mich lustig.
eng: I've heard all your excuses.
hun: Már hallottam az összes kifogásodat.
eng: Which one of those ladies is your wife?
deu: Welche der Damen ist Ihre Frau?
eng: He's nice, isn't he?
kab: D uḥdiq, neɣ ala ?
eng: Now, close the book and say what the text is about.
ita: Ora chiudi il libro e spiega di cosa tratta il testo.
eng: You can walk to 'most everything in our city.
deu: In unserer Stadt kann man fast alles zu Fuß erreichen.
eng: I know the facts well enough.
epo: Mi scias la faktojn sufiĉe bone.
eng: I want to use the phone, but I haven't got any change at the moment.
deu: Ich möchte das Tefefon benutzen, aber ich habe gerade kein Kleingeld zur Hand.
eng: Sami was a thief, an adulterer and a murderer.
epo: Sami estis ŝtelisto, adultulo kaj murdinto.
eng: The Internet is a series of tubes.
jbo: la .internet. porsi fi lo tubnu
eng: I would buy it if it weren't so expensive.
epo: Mi aĉetus ĝin, se ĝi ne tiom kostus.
eng: Tell him to stop.
epo: Diru al li, ke li haltu.
eng: Tom won't likely need to do that by himself.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ur t-tettarra ara tmara ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Miguel Najdorf passed away in July 1997, in Malaga, at the age of 87.
rus: Мигель Найдорф скончался в июле 1997 года в Малаге в возрасте 87 лет.
eng: We made them change their mind.
yid: מיר האָבן זיי געצוווּנגען צו בײַטן די מיינונג.
eng: Tom does tina.
epo: Tomo uzas metamfetaminon.
eng: Layla drank a milkshake.
ind: Layla minum susu kocok.
eng: She hasn't phoned since she went to London.
ber: Seg wasmi ay tedda ɣer London, ur d-teɣri.
eng: She said she was twenty years old, which was not true.
ara: قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
eng: You're the only person I know who doesn't like bananas.
rus: Ты единственный человек из тех, что я знаю, кто не любит бананы.
eng: One thing's bothering me.
rus: Меня одно беспокоит.
eng: I'm usually home on Mondays.
tha: ผมมักจะกลับบ้านในวันจันทร์
eng: In Germany and Austria, the names Chantal and Kevin are viewed very negatively.
deu: In Deutschland und Österreich werden die Namen Chantal und Kevin sehr negativ betrachtet.
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
rus: Я подняла тяжелый стол, и теперь у меня болит спина.
eng: This is a sticky situation.
tur: Bu sıkıntılı bir durum.
eng: We like our apartment.
ber: Teεǧeb-aneɣ tmudrut-nneɣ.
eng: We have to conclude that the policy is a failure.
deu: Wir müssen den Schluss ziehen, dass das Programm ein Fehler ist.
eng: It remains to be seen who wins.
fra: Reste à savoir qui gagnera.
eng: Did you know Mary was Tom's sister?
vol: Li-änolol, das Maria binof jiblod Tomasa?
eng: We had nothing better to do.
fra: On n'avait rien de mieux à faire.
eng: Edmundo tried to walk away.
tur: Edmundo uzaklaşmaya çalıştı.
eng: I don't believe in djinns.
fra: Je ne crois pas aux djinns.
eng: I helped my mother set the table.
ber: Ɛawneɣ yemma ad d-tessers leḥwal ɣef ṭṭabla.
eng: He forgot to call her back.
hun: Elfeledte visszahívni.
eng: You have something that belongs to me.
kab: Tella ɣur-k tɣawsa d ayla-w.
eng: You're not ambitious enough, Tom.
ber: Ur d-tettqam ara tzitla-k a Tom.
eng: He's helping other people lead better lives.
hun: Segít más embereknek jobb élet megvalósításában.
eng: He tried to start a fire.
rus: Он пытался разжечь огонь.
eng: Good morning. It's time to wake up.
cmn: 早安。是該醒來的時候了。
eng: What a beautiful sweater!
deu: Was für ein schöner Pulli!
eng: Tom didn't know a single person in the room.
por: Tom não conhecia uma única pessoa na sala.
eng: I'm tired of being married.
rus: Мне надоело быть женатым.
eng: She might have been beautiful when she was young.
deu: Sie könnte in ihrer Jugend einmal schön gewesen sein.
eng: Tom didn't want to admit defeat.
tgl: Ayaw tumanggap ng pagkatalo ni Tom.
eng: Thank you, as always.
ber: Tanemmirt-nwent, am leɛwayed.
eng: I bought a basketball.
hun: Vettem egy kosárlabdát.
eng: He has a sculpted body.
ita: Ha un corpo scolpito.
eng: Mary's common-law wife was arrested for driving while intoxicated.
dan: Marys samleverske blev arresteret for at køre i beruset tilstand.
eng: Make way!
khm: ជៀសផ្លូវ!
eng: There are several current theories about the possible causes of gamma-ray bursts.
heb: יש כמה השערות עכשוויות לגבי הגורמים האפשריים של התפרצויות קרני גאמה.
eng: This man has been blind for five years at least.
deu: Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.
eng: Some people cough, wheeze or feel out of breath during or after exercise.
por: Algumas pessoas tossem, arquejam ou sentem-se sem fôlego durante ou após o exercício.
eng: What hospital is Tom in?
mar: टॉम कोणत्या हॉस्पिटलमध्ये आहे?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tebnuḍ taddart iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: Money, like vodka, turns a person into an eccentric.
tlh: ghot taQmoH Huch; tIr HIq rur.
eng: Did you hear anyone snoring?
deu: Hast du jemanden schnarchen gehört?
eng: I'm debating whether I am perplexed, wondering, or astounded.
fra: Je me demande si je suis perplexe, fasciné ou stupéfait.
eng: Tom lives 10 miles from the Canadian border.
deu: Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.
eng: That accident is a good example of his carelessness.
fra: Cet accident est un bon exemple de son manque de rigueur.
eng: He has no objection to our leaving.
epo: Li ne kontraŭas nian foriĝon.
eng: Are you a good swimmer?
fra: Est-ce que tu es une bonne nageuse ?
eng: Are you ten years old?
mar: तुम्ही दहा वर्षांचे आहात का?
eng: There are many castles in Germany.
rus: В Германии много замков.
eng: I missed a golden opportunity.
deu: Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen.
eng: He doesn't understand you.
ber: Ur k-yegzi ara.
eng: You've told me that before.
deu: Das hast du mir schon gesagt.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: D tidet tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
eng: I have about three minutes.
rus: У меня около трёх минут.
eng: I hope to get away from Tokyo for a few days.
dtp: Alansan oku daa mugad mantad id Tokyo do piipiro tadau.
eng: We are watching.
ber: Aql-aneɣ nettwali.
eng: Dmitri plunged the pencil into the nostril of a zombie.
spa: Dmitri le metió violentamente el lápiz a un zombi por la nariz.
eng: Yanni's kids were playing in a fenced area.
ber: Arraw n Yanni llan leɛɛben deg yiwet n temnaḍt d-yettwaẓerrben.
eng: His attempt to deceive me did not come off.
deu: Sein Versuch mich zu täuschen ist misslungen.
eng: I did it and I would do it again.
fra: Je l'ai fait et je le referais.
eng: I didn't know her at the time.
dan: På det tidspunkt kendte jeg hende ikke.
eng: Now, that wasn't so bad, was it?
nld: Nou, dat viel wel mee toch?
eng: You have to get up early tomorrow.
deu: Morgen müssen Sie früh raus.
eng: He's a very selfish person.
bel: Ён вельмі эгаістычны.
eng: She knew he couldn't do that by himself.
kab: Tella teẓra dakken ur yelli ara yezmer ad yeg aya i yiman-is.
eng: This paper doesn't absorb ink.
yue: 呢張紙唔吸墨。
eng: I wish I could be with you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad iliɣ yid-k.
eng: That politician is full of ambition.
pol: Tamten polityk jest pełen ambicji.
eng: Do you like Kabyle dresses?
ber: Trid tiqendyar n Leqbayel?
eng: The audience exploded with laughter.
hau: Masu sauraro sun fashe da dariya.
eng: Tom has three guard dogs.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiḍan n usemḍef.
eng: My dream is to be able to know the United States one day.
ber: Targit-inu nettat ad zemreɣ ad issineɣ Iwunak Yedduklen yiwen n wass.
eng: I knew you'd be happy here.
ita: Sapevo che saresti stato felice qua.
eng: How many times are you going to ask me that question?
fra: Combien de fois vas-tu me poser cette question ?
eng: Could you help me?
jpn: 手伝ってもらえますか？
eng: Tom has a terrible crush on Mary.
deu: Tom hat sich schwer in Mary verknallt.
eng: Could you help me out here?
deu: Könntet ihr mir helfen hinauszukommen?
eng: Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
tlh: tlhab lujIn bo'Deghmey tlhay'. puv bo'Deghmey tlhab!
eng: I've never been defeated.
ita: Non sono mai stata sconfitta.
eng: An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
deu: Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.
eng: She saw a father figure in him.
ita: Ha visto una figura paterna in lui.
eng: Tom should do that today.
tok: tenpo suno ni la jan Ton o pali e ni.
eng: They found a meteorite.
ber: Ufant-d tadɣuḍut.
eng: I was pregnant with Tom at the time.
yid: בשעתּו האָב איך געטראָגן מיט טאָמען.
eng: The door cracked open.
ber: Temmerzazeɣ tewwurt-nni.
eng: Are we allowed to eat here?
hun: Szabad itt ennünk?
eng: It's very ordinary.
jpn: めっちゃ普通やん。
eng: All the tickets are sold out.
deu: Alle Karten sind ausverkauft.
eng: I know that Tom can't do that as well as Mary can.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht so gut wie Maria kann.
eng: Mary thinks she's beautiful.
epo: Manjo kredas, ke ŝi estas bela.
eng: The color I like most is red.
lvs: Krāsa, kas man patīk visvairāk, ir sarkana.
eng: The Republican Party has killed a large number of its voters during the pandemic.
zsm: Parti Republikan telah membunuh sebilangan besar pengundinya semasa wabak itu.
eng: The nurse fell in love with one of her patients.
deu: Die Krankenschwester verliebte sich in einen ihrer Patienten.
eng: We won't change anything.
ell: Δε θα αλλάξουμε τίποτα.
eng: I am an American citizen.
ara: أنا مواطن أمريكي.
eng: I like Esperanto better than German.
tok: toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki Tosi li pona lili tawa mi.
eng: Don't worry. I'll stay with you.
ara: لا تقلق. أنا سأبقى معك..
eng: We had a picnic last weekend.
por: Fizemos um piquenique no último fim de semana.
eng: I think you know Tom much better than I do.
epo: Mi kredas, ke vi konas Tomon multe pli bone ol mi.
eng: You can see him in the morning.
rus: Вы можете увидеть его утром.
eng: If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
epo: Se morgaŭ estos bela vetero, mi iros veladi kun miaj geamikoj.
eng: The heaviness in my heart has intensified, making me feel even more down.
ita: La pesantezza nel mio cuore si è intensificata, facendomi sentire ancora più giù.
eng: What is missing in this car?
lat: Quid in hac raeda deest?
eng: Yanni purchased it.
tok: jan Jani li esun e ona.
eng: She was busy doing her homework.
ber: Tella telha ed waɣanen-nnes.
eng: You know how to repair computers, don't you?
ber: Tessneḍ amek ad tṣeggmeḍ iselkimen, naɣ?
eng: That's an interesting proposal. I'll think about it.
ron: Este o propunere interesantă. Mă voi gândi la asta.
eng: Tom is very interested in Australian history.
tok: tenpo pini pi ma Oselija li pona sona mute tawa jan Ton.
eng: "He lost two kilograms." "That's not very much." "Are you kidding? The mafia wants his head."
epo: "Li perdis du kilogramojn." - "Tio ne estas tre multe." - "Ĉu? La mafio postulas lian morton."
eng: Are you coming to the Halloween party?
ita: Vieni alla festa di Halloween?
eng: Bob can also drive.
cmn: 鲍勃也会开车。
eng: He likes to play kickball.
ber: Iḥemmel ad yurar tacirt n rrkel.
eng: How about a homemade treat?
ukr: Як щодо домашнього смаколика?
eng: Tom is a pathological liar.
tok: tenpo ali la jan Ton li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
eng: Greetings from Algeria.
ber: Azulen seg Zzayer.
eng: Go straight along this street.
epo: Iru rekte laŭ ĉi tiu strato.
eng: They said that they were desperate.
spa: Decían que estaban desesperadas.
eng: I'm feeling sort of tired.
ces: Cítím se jaksi unavený.
eng: Is this your car?
bel: Ці гэта твая машына?
eng: I don't think I'll ever do that again.
lvs: Es nedomāju, ka es kādreiz to darīšu vēlreiz.
eng: I'd like to cancel my booking.
jpn: 予約をキャンセルしたいんですが。
eng: He kicked him hard on the chest.
ita: Gli diede un forte calcio sul petto.
eng: Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
nld: Tom probeerde zich aan de naam van de dokter te herinneren maar het lukte hem niet.
eng: Why do you beat your children?
war: Kay ano imo ginlalamba it imo mga anak?
eng: God knows we did everything we could.
epo: Dio scias, ke ni faris ĉion eblan.
eng: My phone shut off.
jpn: 携帯の電源が切れた。
eng: You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
jpn: 君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
eng: Call an ambulance.
ber: Ɣer-d i tmenḍayt.
eng: The profession is attractive to women.
epo: Tiu profesio estas alloga por virinoj.
eng: Only yokels spit on the ground.
asm: হোজা গাঁৱলীয়াবিলাকেহে মাটিত থুৱায়।
eng: I need some mental stimulation.
ber: Sriɣ cwiṭ n usduqqes inimer.
eng: I told you Tom wouldn't want to go.
ber: Nniɣ-awent Tom ur yeɣɣas ara ad yeddu.
eng: She's lost her mind.
deu: Sie hat den Verstand verloren.
eng: "What are you doing tonight?" "I'm not sure."
por: "O que vai fazer esta noite?" "Não tenho certeza."
eng: Tom flipped his phone open.
ber: Tom yerẓem asawal-nnes.
eng: We met in 2008. A year later, we got married.
cmn: 我們在2008年相遇。一年後，我們結婚了。
eng: You may spend a maximum of 100 dollars.
epo: Vi povas elspezi maksimume cent dolarojn.
eng: How many more years do you think Tom will have to do that?
por: Quantos anos mais você acha que Tom terá para fazer isso?
eng: She says she won't vote.
ber: Tenna-d ur tdeɣɣer ara.
eng: Shall we retire to the drawing-room, Your Grace?
kab: Ad neɛzel iman-nneɣ ɣer tzeqqa n usuneɣ, rreḥma-k ?
eng: When did you have your first orgasm?
pol: Kiedy doznałeś swojego pierwszego orgazmu?
eng: Sami took his dog to the vet.
ber: Sami yewwi aqjun-is ɣer ubiḍar.
eng: I know that sounds idiotic.
tur: Aptalca geldiğini biliyorum.
eng: He came to New York in search of work.
pol: Przybył do Nowego Jorku, szukając pracy.
eng: Layla was leaving Sami.
ara: كانت ليلى ستغادر سامي.
eng: What part of Canada are you from?
deu: Aus welchem Teil von Kanada kommt ihr?
eng: I live in my uncle's house.
tur: Ben dayımın evinde yaşıyorum.
eng: “People are very fearful of the virus,” he added.
ita: "Le persone hanno molta paura del virus", aggiunse.
eng: Tom appears distressed.
fin: Tomi näyttää ahdistuneelta.
eng: He was standing at the top of the mountain.
lvs: Viņš stāvēja kalna galotnē.
eng: I'm going to leave now.
mar: मी आता निघणार आहे.
eng: What bicycle do you like more?
ces: Které kolo se ti líbí víc?
eng: I told you I'm not ready.
ber: Nniɣ-am ur wjideɣ ara.
eng: What is good for you is good for me.
ber: Ayen ay awent-yelhan, yelha-iyi ula i nekk.
eng: Tom's light was on all night.
tgl: Nakasindi ang ilaw ni Tom nang magdamag.
eng: I can't keep you here any longer.
deu: Ich kann dich nicht noch länger hier halten.
eng: Tom is a citizen of Australia.
ber: Tom d aɣerman ustṛali.
eng: If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it.
deu: Wenn du noch nie ein Pint Guinness in einem richtigen Irischen Pub getrunken hast, dann empfehle ich das sehr.
eng: They went to the maritime museum.
bul: Те ходиха до морския музей.
eng: I didn't know Tom had a horse.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas ĉevalon.
eng: What he says is true.
deu: Was er sagt, ist wahr.
eng: Ann loves chocolate.
ukr: Анна обожнює шоколад.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Vettem egy kerékpárt nektek.
eng: I feel your frustration.
ber: Ttḥulfuɣ i ufḍam-nnek.
eng: I know Tom is depressed.
jpn: トムが塞ぎ込んでるのは知ってるよ。
eng: Tom's car was stuck in the mud.
deu: Toms Auto steckte im Schlamm fest.
eng: I don't like red.
lfn: Roja no plase me.
eng: Ziri is begging Rima.
ber: Ziri atan yettḥellil Rima.
eng: I assumed that you wouldn't do that.
ita: Ho assunto che non lo avresti fatto.
eng: "Your socks are on inside out." "Oh well. Never mind."
deu: „Du hast die Socken auf links.“ – „Ach, na ja, was soll’s!“
eng: You know I have to go.
ber: Teẓrid dakken yessefk ad dduɣ.
eng: I've never had problems before.
deu: Ich hatte noch nie Probleme.
eng: You'd better tell them soon.
ina: Tu deberea dicer les lo tosto.
eng: Please take the money and leave.
epo: Bonvolu preni la monon kaj foriri.
eng: It's so improbable.
deu: Das ist so unwahrscheinlich.
eng: He said he had never been to Europe.
ces: Řekl, že nikdy nebyl v Evropě.
eng: Tom and Mary told me that they needed our help.
tur: Tom ve Mary bana yardımımıza ihtiyaçları olduğunu söylediler.
eng: When can I do this?
mar: हे मी कधी करू शकतो?
eng: Yanni became verbally violent with Skura.
ber: Yanni yeqqel yessagas Skura.
eng: Tom has flu-like symptoms.
heb: לתום היו תסמינים דמויי שפעת.
eng: Did you arrest Tom?
epo: Ĉu vi arestis Tomon?
eng: Please call me whenever it's convenient for you.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ, ⵖⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ.
eng: Shall I compare thee to a summer's day?
yid: זאָל איך דיך מיט אַ זומער־טאָג פֿאַרגלײַכן?
eng: Go on foot.
shi: Ftu s uḍaṛ.
eng: I'm not sure what I should do.
jpn: どうすればいいのか、よくわからないんだ。
eng: Tom often complains about his mother's cooking.
ara: غالبا ما يشكو توم من طهو أمه
eng: I love you for who you are.
ina: Io te ama pro qui tu es.
eng: Sami got his notebook out and started taking notes.
tur: Sami not defterini çıkardı ve not almaya başladı.
eng: We need to discuss that.
hun: Ezt meg kell beszélnünk.
eng: You must try harder.
deu: Du musst dir größere Mühe geben.
eng: Tom was alone on Valentine's Day.
ita: Tom era da solo il giorno di San Valentino.
eng: This joke is politically incorrect.
deu: Dieser Witz ist sprachpolitisch nicht korrekt.
eng: Ziri awoke to a bone-chilling noise.
ber: Ziri yessaki-t-id yiwen n wahit yessermaɣen.
eng: That isn't real.
kab: Mačči d ṣṣaḥ.
eng: Deer are beautiful creatures.
lfn: Servos es creadas bela.
eng: I understood how to solve the problem.
fin: Minä ymmärsin, miten ongelma ratkaistaan.
eng: She denied that she killed him.
ita: Negò di averlo ucciso.
eng: We're eating up a lot of time writing letters by hand.
por: Nós estamos consumindo muito tempo escrevendo cartas à mão.
eng: Tom is a lot like you in many ways.
ber: Tom yettemcabi-am deg waṭas n tɣawsiwin.
eng: All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.
dan: Al trafik blev standset for at lade den præsidentielle bilkortege passere.
eng: Leaves fall in the autumn.
ben: শরতকালে পাতা ঝড়ে যায়।
eng: You are a vegetarian.
jpn: 君、ベジタリアンなんだ。
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
deu: Ich lebe seit 1985 in Tokio.
eng: I'd like some more mushrooms.
ita: Io vorrei qualche altro fungo.
eng: She wants the most bang for her buck.
swh: Anataka kishindo kikuu kwa mume wake.
eng: I was stung by a jellyfish once.
nld: Ik ben ooit gestoken door een kwal.
eng: I invited my friend to dinner.
deu: Ich lud meinen Freund zum Abendessen ein.
eng: Yanni enjoyed his day at the circus.
ber: Yanni yegreẓ-as wass ay yekka deg usirk.
eng: Let me call you back later, OK?
ber: Ad ak-d-alseɣ ticki, naɣ?
eng: We live very near the school.
dan: Vi bor meget tæt på skolen.
eng: Bacteria are microscopic organisms.
fin: Bakteerit ovat mikroskooppisen pieniä eliöitä.
eng: Sarah was my first love.
epo: Sara estis mia unua amatino.
eng: The garbage is giving off a terrible smell.
swh: Takataka inatoa harufu mbaya.
eng: You look amazing in a Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d taɣudant s tqendurt n Leqbayel.
eng: He's busy with his homework now.
cmn: 他現在正忙著做他的家庭作業。
eng: What's your favorite Chinese food?
deu: Welches chinesische Gericht isst du am liebsten?
eng: You have that choice.
ber: Afran d afran-nwent.
eng: Stand still and keep silent.
bul: Не мърдай и не говори.
eng: While robots have many benefits, they also raise concerns about job displacement and potential ethical issues.
nld: Hoewel robots veel voordelen hebben, zijn er ook zorgen over baanverlies en potentiële ethische kwesties.
eng: I never eat meat.
ber: Werjin ttetteɣ aksum.
eng: "Who helped you?" "Tom did."
bul: "Кой ти помогна?" "Том"
eng: Tom left half an hour ago.
ukr: Том пішов пів години тому.
eng: He named his dog Trump.
epo: Li nomis sian hundon Trump.
eng: I'm very familiar with that.
deu: Ich bin sehr gut damit vertraut.
eng: I can make pancakes if you want.
rus: Я могу испечь блинов, если хочешь.
eng: How much is this tie?
kab: Acḥal i teswa tekravaḍt-a?
eng: My ex-wife and I are still good friends.
deu: Meine Exfrau und ich sind noch immer gut befreundet.
eng: I want to write a lot of sentences.
cmn: 我想写很多句子
eng: Tom didn't die of cancer.
ell: Ο Τομ δεν πέθανε από καρκίνο.
eng: And what if your son was like that?
ber: I lemmer d ay yelli memmi-k akka?
eng: Police lie.
yid: פּאָליציאַנטן זאָגן ליגנס.
eng: She's happy with her car.
ita: È felice con la sua macchina.
eng: "We kissed last night." "You what?!"
rus: "Мы вчера вечером целовались". - "Что-что вы делали?!"
eng: Tom says you need my help.
deu: Tom sagt, du brauchst meine Hilfe.
eng: Give us the tools, and we'll finish the job.
por: Dê-nos as ferramentas e terminaremos o trabalho.
eng: I know both Tom and Mary are unhappy.
ita: So che Tom e Mary sono infelici.
eng: Fadil is in love with someone else.
ara: إنّ فاضل مغرم بامرأة أخرى.
eng: Yanni enjoyed his trip to Japan.
ber: Yanni yegreẓ-as usikel-nnes ɣer Jjapun.
eng: Tatoeba was down yesterday.
deu: Tatoeba war gestern nicht erreichbar.
eng: Mary misses her friends.
deu: Maria vermisst ihre Freunde.
eng: She ate by herself.
ber: Tečča weḥd-s.
eng: I don't want him to do that.
nld: Ik wil niet dat hij dat doet.
eng: Mary stirred her coffee.
tgl: Hinalo ni Mary ang kanyang kape.
eng: Are you allergic to any foods?
deu: Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?
eng: What is your date of birth?
ces: Jaké je vaše datum narození?
eng: Can I borrow your umbrella?
ber: Zemreɣ ad reḍleɣ tasiwant-nnek?
eng: You should speak clearer.
nld: Jullie moeten duidelijker spreken.
eng: Mary said that she was impressed.
deu: Maria sagte, dass sie beeindruckt sei.
eng: Be nice to others.
ber: Ili-kent d timesgulin d medden.
eng: That's not the way it happened.
ber: Maci akka ay d-ḍrant tɣawsiwin.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegzam tisemsedda ay yesmuzulen takeṛṛust?