ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have his phone number?
swe: Har du hans telefonnummer?
eng: I like bears.
rif: Nec xseɣ urseren.
eng: I tried acupressure for the first time.
ita: Provai l'agopressione per la prima volta.
eng: Ziri can't touch the door.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yennal tawwurt-nni.
eng: Tiziri corrected it.
ind: Tiziri memperbaikinya.
eng: I want you to go to church with me.
ber: Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer teklizt.
eng: The previous tenants were evicted.
ita: Gli inquilini precedenti sono stati sfrattati.
eng: We can't relax here. Let's go somewhere else.
deu: Wir können uns hier nicht entspannen. Lass uns woanders hingehen!
eng: I'll tell you which one to choose.
jpn: どれにするか教えてあげるね。
eng: We must move fast.
ita: Dobbiamo muoverci in fretta.
eng: Tell Tom and Mary we're going to meet them at the airport.
por: Diz ao Tom e à Maria que os encontramos no aeroporto.
eng: What screams "I'm insecure"?
yue: 一人一個冇自信嘅表現
eng: Mary painted her fingernails.
deu: Maria lackierte ihre Fingernägel.
eng: Hey, let's go in there.
por: Ei, vamos lá.
eng: This plant grew little by little.
est: See taim kasvas vähehaaval.
eng: He had to commit the whole message to memory.
kor: 그는 모든 메시지를 외워야 했다.
eng: I got married when I was thirty.
epo: Mi edziĝis, kiam mi estis tridekjara.
eng: No other way.
ara: ليس هناك طريقة أخرى.
eng: Claudio didn't appear to be doing anything.
tgl: Parang wala namang ginagawa si Claudio.
eng: I heard the children singing together.
tgl: Narinig ko ang mga batang kumakanta nang sabay-sabay.
eng: Do you like tomatoes?
ckb: حەزت لە تەماتەیە؟
eng: Where's the electricity meter in this house?
nld: Waar zit de elektriciteitsmeter in dit huis?
eng: What's your favorite website?
mar: तुमची आवडीची वेबसाईट कोणती आहे?
eng: Are you methodical?
epo: Ĉu vi estas metoda?
eng: I hate my native tongue.
ita: Odio la mia lingua materna.
eng: Tom was going to give me that.
ber: Tom yella itteddu ad iyi-d-yefk ayenni.
eng: She said she wants to talk to you.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-k.
eng: Always wear sandals in a public shower.
deu: In einer öffentlichen Dusche muss man immer Sandalen tragen.
eng: I'd like to study French.
deu: Ich möchte gerne Französisch lernen.
eng: Warren Harding was an honest man.
epo: Ŭorren Harding estis honesta viro.
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
lat: Suae quisque mercedis, nullo discrimine, cum pari opera convenientis potestatem habet.
eng: Don't you know how much I love you?
fin: Etkö tiedä paljonko rakastan sinua?
eng: The teacher and I sat face to face.
epo: La instruisto kaj mi sidis vid-al-vide.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
epo: Tatoeba aktuale maldisponeblas. Ni bedaŭras la ĝenon. Vi povas viziti nian blogon aŭ Twitter por pliaj informoj.
eng: There are mushrooms, but I don't want any.
spa: Hay setas, pero no quiero ninguna.
eng: Which one is my cup?
jpn: コップはどれを使ったらいい？
eng: I can give Tom a message.
ber: Zemreɣ ad as-fkeɣ izen i Tom.
eng: Did Tom tell you what to do?
deu: Hat Tom dir gesagt, was du tun sollst?
eng: He is three years younger than Father.
cat: Ell és tres anys més jove que el pare.
eng: Do what you want.
ber: Gemt ayen tebɣamt.
eng: The flu is going around now.
ber: Yella waṭṭan n ubeḥri ussan-a.
eng: I can teach you how to bewitch men.
cmn: 我能教你迷住男人。
eng: They told everybody they were retired.
epo: Ili diris al ĉiu, ke ili emeritiĝis.
eng: Mom is about to enter the bath.
tgl: Papasok na ng banyo ang inay.
eng: Yanni's dark mood was affecting the whole family.
tur: Yanni'nin karanlık ruh hali tüm aileyi etkiliyordu.
eng: You must tell me the recipe sometime.
ber: Yessefk ad iyi-d-temlemt tismelt-nwent kra n wass.
eng: Luke has short hair.
rhg: Luke'ottu baRi sul ase.
eng: It turned out to be true.
srp: Испоставило се да је истина.
eng: Tom was watching TV in his underwear when I entered the room.
deu: Tom sah gerade in Unterwäsche fern, als ich ins Zimmer kam.
eng: I'd rather you showed me.
lvs: Es labāk gribētu, lai tu man parādi.
eng: Did you expect something different?
ces: Očekávali jste něco jiného?
eng: Helsinki is the capital of Finland.
tok: ma tomo Lesinki li ma tomo lawa pi ma Sumi.
eng: Jack collects stamps.
fin: Jaakko keräilee postimerkkejä.
eng: You were always too easy on Tom.
jpn: いっつもトムに甘かったじゃん。
eng: Nobody knew I was there.
deu: Es wußte niemand, daß ich dort war.
eng: Tom wouldn't be happy living with Mary.
epo: Se Tomaso vivus kune kun Maria, li ne estus feliĉa.
eng: The cure for a breakup is to find a new partner.
ber: Asafar n umsebḍu netta d anadi ɣef uneblag amaynu.
eng: The baby is crowning! It's almost over!
jpn: 赤ちゃんの頭が出てきた。もうすぐよ。
eng: Did you take care of everything?
ita: Vi siete prese cura di tutto?
eng: This shirt is too small for me to wear.
deu: Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.
eng: Leave the driving to me.
deu: Überlasst das Fahren mir!
eng: Tom said he didn't know how Mary did that.
kab: Yenna-d Tom ur yeẓri ara amek i texdem Mary ayagi.
eng: You should've been more polite.
deu: Ihr hättet höflicher sein sollen.
eng: He graduated high school.
ber: Yewwi-d lbak.
eng: The main aim of the Paris agreement is to keep a global temperature rise this century well below 2 degrees Celsius.
deu: Das Hauptziel des Pariser Abkommens besteht darin, den weltweiten Temperaturanstieg in diesem Jahrhundert deutlich unter 2 °C zu halten.
eng: I didn't think it would be that easy.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach wäre.
eng: Ziri loves Martinis.
ber: Ziri ira imaṛtiniyen.
eng: Tom and Mary didn't even look at the letter John wrote to them.
epo: Tomo kaj Manjo eĉ ne rigardis la leteron, kiun Johano skribis al ili.
eng: I think that Tom is still asleep.
ita: Penso che Tom sia ancora addormentato.
eng: Beat the eggs with a whisk.
ita: Sbattete le uova con una frusta.
eng: Mix flour with two eggs.
por: Misture a farinha com dois ovos.
eng: One way or another, we'll figure out how to fix this.
ara: سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
eng: I followed to the letter what you have told me.
ber: Ḍefreɣ ayen ay iyi-d-tenniḍ awal, awal.
eng: The figs in the bag still haven't been washed.
ber: Tazart-nni yellan deg tculliḍt werεad turad.
eng: Why can't we do that today?
deu: Warum können wir das nicht heute tun?
eng: Work hard, or you will fail.
ber: Cerwet tidi, ma ulac ad txeṣrem.
eng: He's looking for the keys to the hotel room.
lfn: El xerca la claves de la sala de otel.
eng: It doesn't matter how much money you offer me. I'm not going to sell you this.
jpn: 金額の問題じゃないんです。私はこれを売るつもりはありませんから。
eng: Don't make Dad worry about you.
ber: Ur ssawaḍemt ara baba arma yeɣɣilef fell-awent.
eng: Do you know how to ski?
deu: Kannst du Ski fahren?
eng: I want to be a pilot.
fin: Haluan olla lentäjä.
eng: I told you this was going to happen.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass das passieren würde.
eng: I hope you're not afraid of heights.
por: Espero que não tenha medo de altura.
eng: I guess you already know my mom.
deu: Meine Mutter kennen Sie wohl schon.
eng: Does she have an opinion about this?
fra: A-t-elle une opinion à ce sujet ?
eng: Tomorrow, a meeting will be held.
ara: سيُعقد اجتماعٌ غداً.
eng: You are one stinky dog!
epo: Kia fetora hundo vi estas!
eng: Mary opened her lunch box.
ara: فتحت ماري علبة غذائها.
eng: The environment benefits from every small effort we make.
kab: Tawennaḍt tettfaras-d seg yal ussis ay netteg.
eng: Whose car is it, do you know?
epo: Kies aŭto ĝi estas, ĉu vi scias?
eng: Western Sahara wants independence from Morocco, not autonomy.
ina: Sahara Occidental vole independentia de Marocco, non autonomia.
eng: "How well do you know Tom?" "I only met him once."
deu: „Wie gut kennst du Tom?“ – „Ich bin ihm erst einmal begegnet.“
eng: The children were misbehaving.
deu: Die Kinder waren ungezogen.
eng: Who has leadership?
ara: من الذي يتولى الزعامة؟
eng: Who is she to tell me what to do?
kab: Menhu-tt akken ad iyi-d-tini d acu ara xedmeɣ?
eng: I have gooseberries in my garden.
jpn: 庭にグズベリーを植えています。
eng: Tom is taking a nap on the sofa.
ber: Tom atan iga tazaxixt ɣef tsenɣayt.
eng: Oleg was more social.
ber: Oleg yella d anmetti ugar.
eng: My penis is small.
yid: מײַן אבֿר איז קליין.
eng: The rain washed away the dust.
deu: Der Regen hat den Staub weggewaschen.
eng: A gander is a male goose.
deu: Ein Ganter ist eine männliche Gans.
eng: What does your son want to be when he grows up?
tgl: Ano ba ang gusto ng anak mong maging pagtanda niya?
eng: He wears his hair long.
deu: Er trägt sein Haar lang.
eng: She didn't have her phone on her.
kab: Ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
eng: It's always dark there.
ber: Yezga ṭṭlam din.
eng: There wasn't even a speck of dust on the table.
fra: Il n'y avait même pas un grain de poussière sur la table.
eng: I'm not the only one who failed the test.
hun: Nem csak én buktam meg a vizsgán.
eng: You should read books written in French.
ber: A win yufan ad teqqarem idlisen s tefṛansit.
eng: Mary isn't a student, is she?
kab: Mary mačči d tanelmadt, neɣ ?
eng: The recoil reduces the weapon's accuracy.
spa: El culatazo reduce la precisión del arma.
eng: Calculate how much money we will need next year.
por: Calcule quanto dinheiro vamos precisar ano que vem.
eng: I love her and she loves me.
ces: Miluju ji a ona miluje mě.
eng: I know I deserve this.
epo: Mi scias, ke mi meritas ĉi tion.
eng: Open the wardrobe with this key.
ita: Apri l'armadio con questa chiave.
eng: I wanted to leave in the morning.
srp: Хтео сам да одем ујутру.
eng: They look like they're irritated.
ita: Sembrano essere irritate.
eng: Show me what you've written so far.
deu: Zeig mir, was du bisher geschrieben hast!
eng: She prepared almond biscuits.
rus: Она испекла миндальное печенье.
eng: Tom wrote that book.
tok: jan Ton li pali e lipu ni.
eng: I want to be the manager.
ber: Ɣseɣ ad uɣaleɣ d anemhal.
eng: She is proud of her daughter.
hun: Az anya büszke a lányára.
eng: Mary is a yodeler.
deu: Maria ist Jodlerin.
eng: We dreamt of five thousand subscribers but instead succeeded with scarcely a tenth of this number.
fin: Uneksimme viidestä tuhannesta tilaajasta mutta sen sijaan onnistuimme saamaan vain kymmenesosan tästä lukumäärästä.
eng: Thanks for the coffee.
ukr: Дякуємо за каву.
eng: I want to return the favor.
ita: Voglio restituire il favore.
eng: I started thinking about all the sexual adventures of my youth.
ita: Ho iniziato a pensare a tutte le avventure sessuali della mia giovinezza.
eng: Do you have the money?
fra: Avez-vous l'argent ?
eng: It is John's apple.
ara: إنها تفاحة جون.
eng: Who will take care of your cat then?
ces: Kdo se ti tedy postará o kočku?
eng: We may be in Boston next winter.
tur: Gelecek kış Boston'da olabiliriz.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaleḍ tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
eng: I had to study yesterday.
hun: Tegnap tanulnom kellett.
eng: Sami listened to Layla.
ber: Sami yesla-as i Layla.
eng: I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
swh: Ningefurahi ikiwa ningepata fursa ya kukutana na Bw Brown tena wakati wa kukaa kwake huko Chicago.
eng: I made you an apple pie.
ell: Έφτιαξα μία μηλόπιτα για σένα.
eng: I've never met a woman as stupid as you.
ber: Werǧin d-mlaleɣ tameṭṭut d tazulalt am kemm.
eng: I really liked your story.
deu: Mir hat deine Geschichte richtig gut gefallen.
eng: "Do you know what I mean?" "Actually, Tom, I don't."
tur: "Ne demek istediğimi anlıyor musun?" "Aslında, Tom, anlamıyorum."
eng: I have some pictures to show you.
ell: Έχω να σου δείξω κάποιες εικόνες.
eng: Fish have stopped living in this river.
spa: El pez ha dejado de vivir en este río.
eng: I've always been healthy.
pol: Zawsze byłem zdrowy.
eng: Were you in Boston with Tom?
deu: Warst du mit Tom in Boston?
eng: Have you ever gone to Paris?
deu: Bist du jemals nach Paris gegangen?
eng: It started to rain as soon as we got the tent pitched.
rus: Едва мы разбили палатку, как пошёл дождь.
eng: Did you hear that song?
ber: Teslid i tezlit-nni?
eng: Move your ass.
asm: তপিনাখন গুচা।
eng: The capital of Niue is Alofi.
tok: ma tomo lawa pi ma Nuwe li ijo Alopi.
eng: He gave her a toy.
kab: Yefka-as alelluc.
eng: I'm impatient to see the new version of Tatoeba.
tok: mi wile lukin e ilo Tatowepa sin. mi wile awen ala.
eng: It has been raining since Tuesday.
lat: De die Martis pluit.
eng: Tom's destroying his clothes.
ber: Tom yessexṣar ttwazer-nnes.
eng: You said we were invited.
ita: Dissi che eravamo invitate.
eng: I knew that Tom was there.
deu: Ich wusste, dass Tom dort war.
eng: We're herdsmen.
yid: מיר זענען טשערעדניקעס.
eng: Isn't it important?
yid: ס׳איז נישט וויכטיק?
eng: Tell Tom I want to see him.
deu: Sagen Sie Tom, das ich ihn sehen will!
eng: Do you think I'm wasting my time?
fra: Penses-tu que je perde mon temps ?
eng: My mother said it with a smile.
epo: Mia patrino diris tion per rideto.
eng: I'll give it to Tom.
deu: Ich werde es Tom geben.
eng: It was a solid gold bar.
deu: Das war ein massiver Goldbarren.
eng: I burned the roof of my mouth.
jpn: 口の上を火傷しちゃった。
eng: That's what makes this so difficult.
ina: Illo es lo que rende isto tanto difficile.
eng: She's a surgeon, isn't she?
swe: Hon är kirurg, eller hur?
eng: Ask at the police station over there.
hau: Yi tambaya a ofishin yan sanda a can.
eng: You didn't even know me then.
slk: Vtedy si ma ani nepoznal.
eng: But now I live in Tokyo.
ara: و لكنني أعيش في طوكيو الآن.
eng: Everyone believed us.
nld: Iedereen geloofde ons.
eng: Masaru wants to join the English Club.
ces: Masaru se chce dostat do Anglického klubu.
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom wird euch zeigen, wie das geht.
eng: Did you need me?
fin: Tarvitsitko sinä minua?
eng: Tom doesn't get invited to many parties.
ron: Tom nu este invitat la multe petreceri.
eng: We moved the project to a new server.
dan: Vi har flyttet projektet til en ny server.
eng: What is needed is more time.
epo: Kio necesas, estas pli da tempo.
eng: Tom needs a kiss.
yid: טאָם דאַרף אַ קוש.
eng: Tom is overweight, but not as overweight as Mary.
deu: Tom ist übergewichtig, doch nicht so übergewichtig wie Maria.
eng: There is a fly in the coffee.
ber: Yella yizi deg teɣlust-nni.
eng: We're proud of our dad.
deu: Wir sind stolz auf unseren Papa.
eng: I believe that you should leave.
epo: Mi kredas, ke vi ekiru.
eng: His writing is very subjective.
yue: 佢寫文章寫得好主觀。
eng: Stuff happens in life.
ber: Ḍerrunt-d tɣawsiwin n diri deg tmeddurt.
eng: Tom wasn't the only one in the room.
epo: Tomo ne estis la sola en la ĉambro.
eng: Will these jobs be replaced by artificial intelligence?
ber: Imahilen-a ad ten-tesfeḍ taɣist tagemdant?
eng: He possessed a good memory.
kab: Yella iceffu mliḥ.
eng: See you at about 2:30.
spa: Os veo alrededor de las 2:30.
eng: The snake sloughs its skin several times a year.
spa: La serpiente muda su piel varias veces al año.
eng: Even Tom wouldn't help.
kab: Ur d-fhimeɣ ula d yiwen wawal.
eng: You should've asked Tom.
rus: Тебе надо было Тома попросить.
eng: Mary does most of the work by herself.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d Mary s timmad-nnes ay t-yettgen.
eng: I was surprised to see a lion.
jbo: mi pu se spaji lonu mi viska lo cinfo
eng: I don't feel like going to the party.
deu: Ich habe keine Lust, auf die Feier zu gehen.
eng: The time will come when you'll regret this.
ukr: Прийде час, коли ви про це пошкодуєте.
eng: I want Tom off this ship.
epo: Mi ŝatus, ke Tom forlasu tiun ŝipon.
eng: There might be manufacturing defects.
fra: Il se pourrait qu'il y ait des défauts de fabrication.
eng: I know my daughter better than anybody else.
rus: Я знаю свою дочь лучше, чем кто-либо.
eng: She was ready to help him with cleaning the house.
arq: كانت واجدا باش تعاونهم بش إينقِّيو ادّار.
eng: The honor you are giving me is more than I deserve.
jbo: .i lo ni mi se sinma poi do jarco cu zmadu lo je'a se jerna
eng: The typhoon claimed many lives.
hun: A tájfun sok életet követelt.
eng: Have you broken the pencil?
spa: ¿Habéis roto el lápiz?
eng: Tom saw Mary enter the cave.
tgl: Nakita ni Tom si Mary na pumapasok sa kuweba.
eng: I threw the shoes out the window.
tgl: Tinapon ko ang mga sapatos palabas ng bintana.
eng: I know that you understand French.
por: Eu sei que vocês entendem francês.
eng: Do you know how to ride a motorcycle?
deu: Könnt ihr Motorrad fahren?
eng: "Thank you very much for everything." "You are welcome."
rus: "Большое спасибо за всё". - "Пожалуйста".
eng: He saw the dog attacking her.
ita: Vide il cane attaccarla.
eng: He offered to carry my books.
deu: Er erbot sich, mir die Bücher zu tragen.
eng: What are your kids doing?
ber: D acu i la xeddmen warraw-ik?
eng: Layla put her hand on top of Sami's.
ber: Tga Layla afus nns nnig Sami.
eng: Did you think I was younger?
ita: Pensava che fossi più giovane?
eng: I believe that Tom is innocent.
lat: Crēdō Thōman innocentem esse.
eng: Tell me what you think should be done.
rus: Скажи мне, что, по-твоему, надо сделать.
eng: What happens inside the operating room?
nld: Wat gebeurt binnen de operatiekamer?
eng: I don't wanna live with you anymore.
epo: Mi ne plu volas loĝi kun vi.
eng: You can't blame yourselves for that.
deu: Ihr könnt euch dafür nicht die Schuld geben.
eng: You should study French.
ita: Dovresti studiare il francese.
eng: Have you ever had cheese with apple pie?
dan: Har du nogensinde spist ost med æblekage?
eng: That young man is very keen on cycling.
cmn: 那年轻人很喜欢骑自行车。
eng: It is no use arguing with her.
cmn: 和她争辩是没用的。
eng: Which restaurant chain do you like?
npi: तपाईंलाई कुन रेस्टुरेन्ट चेन मनपर्छ?
eng: Are you really a bounty hunter?
deu: Sind Sie wirklich Kopfgeldjäger?
eng: I agree with you 100%.
kab: Wufqeɣ-k 100%.
eng: Tom said that he'd stay there till 2:30.
shi: inna tum rayɣama ɣid ar 2:30.
eng: I want to hug Tom.
ita: Voglio abbracciare Tom.
eng: I can finish this later.
nld: Ik kan dit later afmaken.
eng: I couldn't hear what they were saying.
epo: Mi ne sukcesis aŭdi, kion ili diris.
eng: She did not want to make short films because she wanted to make proper feature films; she had made up her mind.
ber: Ur telli ara tebɣa ad d-tetteg isura iwezlanen, wanag tella tebɣa ad d-teg isura iɣezfanen; dayen, tefra-tt-id ed ṛṛay-nnes.
eng: Tom landed on the moon.
yid: טאָם האָט געלאַנדט אויף דער לבֿנה.
eng: You are such a good listener and advisor.
deu: Sie sind so ein guter Zuhörer und Ratgeber.
eng: Sami picked Layla up from college.
ara: أقلّ سامي ليلى من الجامعة.
eng: Do I look normal?
ind: Apakah aku terlihat normal?
eng: Do you think I'm joking?
rus: По-твоему, я шучу?
eng: She's incorrect, isn't she?
kab: Mačči d tameɣtut, neɣ ?
eng: I want to play foosball.
ukr: Я хочу пограти у настільний футбол.
eng: I can help you, too.
cmn: 我也能幫你。
eng: I'm sorry for calling so late.
jpn: こんな遅くにかけてごめんね。
eng: Why don't you ever take me with you on your trips?
epo: Kial vi neniam kunprenas min en viajn vojaĝojn?
eng: What do you think would happen if the earth stopped spinning?
tgl: Ano sa tingin mo ang mangyayari kung titigil ang mundo sa pag-ikot?
eng: Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?
uig: سىلەر ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭلار.
eng: I can not.
shi: Ur ẓḍiṛɣ.
eng: I always brush my teeth before I go to bed.
spa: Siempre me cepillo los dientes antes de irme a la cama.
eng: As far as I know, that never happened.
hun: Tudtommal ez soha nem történt meg.
eng: She looked sadly at me.
kab: Tmuqel-iyi-d s leḥzen.
eng: Let's take an X-ray just in case.
deu: Wir machen vorsichtshalber mal eine Röntgenaufnahme.
eng: This new car belongs to him.
deu: Dieses neue Auto gehört ihm.
eng: There are crossword puzzles in almost every newspaper.
fra: Il y a des mots croisés dans presque tous les journaux.
eng: Are you going to sell your jewellery?
epo: Ĉu vi vendos viajn juvelojn?
eng: How is it put together?
nno: Korleis er det sett saman?
eng: Tom likes Ukrainians because they are Christians.
epo: Tomo ŝatas ukrainojn, ĉar ili estas kristanoj.
eng: Mary is going blind, isn't she?
ita: Mary sta diventando cieco, vero?
eng: I don't want to go to the movies.
mar: मला पिक्चर बघायला जायचं नाहीये.
eng: Do you like ale?
ell: Σου αρέσει η μπύρα;
eng: I don't want pizza for dinner. I want marshmallows.
spa: No quiero pizza para cenar, quiero malvaviscos.
eng: I wanted to talk with you alone.
nld: Ik wilde je onder vier ogen spreken.
eng: I don't think I'd rule that out.
ces: Nemůžu to vyloučit.
eng: Do you know where we are?
deu: Wisst ihr, wo wir uns befinden?
eng: We've got to find out.
srp: Moramo da saznamo.
eng: I didn't notice her going out of the room.
tur: Onun odadan çıktığını fark etmedim.
eng: Are you taking notes?
jpn: メモ、取ってるの？
eng: This photo is over a hundred years old.
por: Essa foto tem mais de cem anos.
eng: The mother is waking up her daughter.
jpn: お母さんは娘を起こしています。
eng: You're being called.
ber: La awent-d-ɣɣaren
eng: I can write you a letter.
deu: Ich kann Ihnen einen Brief schreiben.
eng: This one is too easy.
rus: Это слишком лёгкое.
eng: I didn't tell you to fire him.
nld: Ik heb jou niet verteld hem te ontslaan.
eng: He doesn't eat raw fish.
ita: Non mangia pesce crudo.
eng: I was watching TV then.
deu: Dann habe ich ferngesehen.
eng: It is hot. Bring the electric fan.
hau: Yana da zafi. Ku kawo fankan lantarki.
eng: Everyone speaks a language.
slk: Každý jeden človek hovorí nejakým jazykom.
eng: He said he was happy to see you.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, Sie zu sehen.
eng: Drink a cup of coffee.
rus: Выпей чашку кофе.
eng: What color are cucumbers?
slk: Akú farbu majú uhorky?
eng: People are fleeing Morocco's economic crisis.
tgl: Tinatakasan ng mga tao ang krisis pang-ekonomiya ng Morocco.
eng: Don't you think we have a chance to win?
deu: Denkst du, wir haben eine Chance zu gewinnen?
eng: We did this when they did that.
nld: We deden dit toen zij dat deden.
eng: I'd like you to translate this report into French.
bul: Ще те помоля да преведеш този доклад на френски.
eng: I want to be a lawyer.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d abugaṭu.
eng: There wasn't any room left.
swe: Det fanns ingen plats kvar.
eng: Do you like pineapples?
ber: Tḥemmlem ananas?
eng: Tom loves Maria, but not me.
lat: Thomas Mariam quidem amat, sed non me.
eng: Is there anything else you want to ask?
tha: คุณจะถามอะไรอีกไหม
eng: Tom and Mary are real excited.
nld: Tom en Mary zijn erg enthousiast.
eng: With a different hairstyle, you'd look ten years younger.
ron: Cu o coafură diferită, ai părea cu zece ani mai tânără.
eng: But you know, he had an ulterior motive.
deu: Aber wissen Sie, er hatte einen Hintergedanken.
eng: They said they don't want this.
ita: Hanno detto che non vogliono questo.
eng: Tom died in 2013.
deu: Tom ist 2013 gestorben.
eng: The bus will leave in a few minutes.
ber: Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef kra n tmikin.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
ita: Dicono che San Pietroburgo sia più bella di Mosca.
eng: I could not help laughing when I saw him.
deu: Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen, als ich ihn sah.
eng: How many foreigners work here?
nld: Hoeveel buitenlanders werken hier?
eng: A beautiful view.
yid: סאַראַ שיינער אויסבליק.
eng: Sami raised his hands.
ita: Sami ha alzato le mani.
eng: I should have called first.
fra: J'aurais dû appeler avant.
eng: Tom likes to do things his own way.
deu: Tom macht gerne alles so, wie er es für richtig hält.
eng: Ken was looking for you.
ber: Ken yella yettnadi fell-ak.
eng: Excuse me, but would you mind if I opened the window?
cmn: 不好意思，请问我可以开窗吗？
eng: People don't care about your problem.
epo: Oni ne zorgas pri via problemo.
eng: I don't think that Tom is going to be here.
lat: Censeo hic Thoman non adfuturum esse.
eng: Ziri had his camera set up.
ber: Ziri yessewjed-d takamra-nnes.
eng: I can't accept your gift.
ara: لا أستطيع قبول هديتِكَ.
eng: This book should help you a lot.
epo: Tiu libro devas grave helpi al vi.
eng: I think I will have one more ice cream cone.
sin: මම හිතනවා මට තව අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් ඕන කියල.
eng: The fish tastes of the sea.
epo: La fiŝo gustas je la maro.
eng: Tom and Mary argued all night.
deu: Tom und Maria stritten die ganze Nacht.
eng: There's nothing good on television now.
cmn: 現在電視上沒有甚麼好看的。
eng: I want you to go to sleep.
rus: Я хочу, чтобы ты уснул.