ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're in the right place.
aze: Siz düzgün yerdəsiniz.
eng: Algeria has a stable government.
ber: Lezzayer tesɛa anabaḍ d urkid.
eng: Do you know his number by heart?
tur: Numarasını ezbere biliyor musun?
eng: Do you still play the piano?
fra: Joues-tu encore du piano ?
eng: I have many ways of thinking, so sometimes I don't know what to think.
nld: Ik heb verschillende manieren te denken, dus soms weet ik niet wat ik moet denken.
eng: What does Marika know about Algeria?
ara: ماذا تعرف ماريكا عن الجزائر؟
eng: You're playing football tomorrow.
ces: Zítra hrajete fotbal.
eng: He looked like he was unhurt.
deu: Er wirkte unverletzt.
eng: Yanni heard the sound.
ber: Yanni yesla i yimesli-nni.
eng: This is a small company.
ita: Questa è un'azienda piccola.
eng: What do you do before breakfast?
ber: Batta tteǧǧed qbel wefṭar?
eng: He went home for Ramadan.
ara: عاد إلى المنزل بمناسبة رمضان.
eng: In my opinion dogs are better pets than cats.
deu: Meiner Meinung nach sind Hunde bessere Haustiere als Katzen.
eng: Algeria needs to build wind farms.
vie: Algeria cần thiết xây dựng các trang trại gió.
eng: I drink milk.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⴰⵖ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: I have tickets to sell.
ber: Sɛiɣ tinfulin ara ssenzeɣ.
eng: I'll stay here until ten.
bul: Ще остана тук до десет.
eng: I have to quit my job.
nld: Ik moet stoppen met mijn baan.
eng: He likes to ride his bicycle.
rus: Он любит кататься на велосипеде.
eng: Can you help me wash these dishes?
deu: Könnt ihr mir beim Spülen helfen?
eng: To the best of my knowledge, no.
epo: Laŭ mia scio, ne!
eng: I chopped down the branch with an ax.
ber: Qeddreɣ-d afurk-nni s ucaqur.
eng: You forgot my birthday.
mar: तू माझा वाढदिवस विसरलीस.
eng: Tom often bakes cookies.
jpn: トムはね、クッキーをちょくちょく焼くんだ。
eng: I had no idea Tom could be so cruel.
ara: لم أعتقد أن توم من الممكن أن يكون جدّاً قاسي.
eng: He poisoned himself.
ber: Yexdem acečči i yiman-is.
eng: I reconsidered your offer.
deu: Ich habe dein Angebot noch einmal überdacht.
eng: Turn off the radio, please.
epo: Bonvolu malŝalti la radioaparaton.
eng: You seem to make friends easily.
deu: Freundschaften schließen scheint dir nicht schwer zu fallen.
eng: That's why Tom doesn't like Mary.
epo: Tial Tomo ne ŝatas Manjon.
eng: I thought Tom would talk about Mary.
kab: Ǧeɛleɣ Tom ad d-yemmeslay ɣef Mary.
eng: Tom went to Australia.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya.
eng: You're unethical.
ber: Ur tzerrkem ara timlilɣi.
eng: Tom wanted to stop and think.
ber: Tom yella yebɣa ad yeḥbes yernu ad ixemmem.
eng: I didn't eat all of the ice cream. There's still a little left.
hun: Nem ettem meg az összes fagylaltot. Még maradt egy kevés.
eng: Tom gave Mary a massage.
ita: Tom ha fatto un massaggio a Mary.
eng: Tom is very secretive, isn't he?
srp: Том је веома тајновит, зар не?
eng: I stood totally nude before him.
mar: मी त्यांच्यासमोर पूर्णपणे नग्न असा उभा राहिलो.
eng: We don't know what Jesus looked like.
deu: Wir wissen nicht, wie Jesus aussah.
eng: I handed her her soda.
por: Eu lhe entreguei o refrigerante dela.
eng: Tom was late because there was a traffic jam.
tgl: Nahuli si Tom dahil may trapik.
eng: Is there any ketchup left?
srp: Је ли остало још кечапа?
eng: I'm on your side, Tom.
deu: Ich bin auf deiner Seite, Tom.
eng: Tom checked out a book from the local library.
ber: Tom yejbed-d yiwen n udlis seg temkarḍit tadigant.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt axxam iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: Tom didn't even know how to write his own name.
kab: Tom yella ur yessin ad yaru ula d isem-is.
eng: How much are the eggs?
ces: Kolik stojí ta vejce?
eng: It's one of my favorite movies.
epo: Ĝi estas unu el miaj ŝatataj filmoj.
eng: Tom talked about Mary.
ara: تحدث توم عن ماري.
eng: God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.
ina: Deo forsan non joca al datos con le universo, sed alique estranie occurre con le numeros prime.
eng: Have a good day.
kor: 좋은하루 되세요.
eng: I'll miss you after you've gone.
deu: Ich werde dich vermissen, wenn du nicht mehr da bist.
eng: I said I was in the house.
ber: Nniɣ-d lliɣ deg taddart.
eng: You owe me six hundred dinars.
ber: Ttalaseɣ-am sḍiset n tmaḍ n yidinaṛen.
eng: Sami was trying to help people.
kat: სამი ცდილობდა დახმარებოდა ხალხს.
eng: I wanted to go where she was.
ara: كنت أريد أن أذهب إلى أين كانت.
eng: How could Tom be so insensitive?
ber: Amek i yezmer ad yili Tom d aquran n tasa akk anect-a?
eng: How hard is it to learn Tamil?
deu: Wie schwer ist es, Tamil zu lernen?
eng: Why aren't you with Tom?
fin: Miksi sinä et ole Tuomon kanssa?
eng: Tom took a sip of his margarita and smiled.
deu: Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.
eng: I think you should wear this dress.
deu: Ich finde, Sie sollten dieses Kleid anziehen.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
hun: Tom gyakran beszél álmában.
eng: Gambling needs to be looked at not as a personal failing, but as an aspect of an exploitative system.
epo: Necesas rigardi vetadon ne kiel personan difekton sed kiel aspekton de ekspluata sistemo.
eng: I like spring the best of the seasons.
lat: Ex omnibus temporibus ver maxime mihi placet.
eng: Tom is very angry now.
lat: Didymus nunc iratissimus est.
eng: Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
jpn: 明日の朝、７時に起こしてくれない？
eng: That was a valuable experience.
tgl: Isa iyong mahalagang karanasan.
eng: Tom has been arrested for arson.
deu: Tom ist wegen Brandstiftung verhaftet worden.
eng: They told me they're ready.
ita: Mi hanno detto di essere pronti.
eng: Don't give me any ideas.
ber: Ur iyi-d-ttakk ara tiktiwin.
eng: I don't really have a gun.
deu: Ich habe wirklich kein Gewehr.
eng: The train station is nearby.
tgl: Malapit ang estasyon ng tren.
eng: Which is more convenient for you?
deu: Wann würde es Ihnen besser passen?
eng: Tobias has just gone to college.
ber: Tobias imir-a kan i yedda ɣer tesdawit.
eng: Tom is one of my close friends.
mar: टॉम माझ्या जवळच्या मित्रांमधला एक आहे.
eng: I know that Tom and Mary are sleepy.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d Mary atni ttnuddumen.
eng: This water is contaminated. Don't drink it.
deu: Dieses Wasser ist verseucht. Nicht trinken!
eng: There were only five other workers with Karl that night.
tur: O gece Karl'la birlikte sadece beş işçi daha vardı.
eng: You can use my dictionary.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt asegzawal-inu.
eng: "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
fra: « Ça vous dérangerait de fermer la porte ? » « Non, pas du tout. »
eng: He told me he was short.
ita: Mi ha detto che era basso.
eng: Fadil came with baggage.
ber: Fadil yusa-d s yilalen.
eng: What time do you go to sleep Saturday night?
hau: Wane lokaci kake bacci ran Asabar da daddare?
eng: There are many hotels downtown.
ber: Llan aṭas n yisensa deg tlemmast n temdint.
eng: Nothing is going to happen to you.
yid: גאָרנישט וועט אײַך געשען.
eng: I'll go without you.
tlh: jIjaH; chotlhejbe'.
eng: Why won't Tom answer Mary's questions?
kab: Ayɣer ur d-yettarra ara Tom ɣef tuttriwin n Mary?
eng: Damiano relocated the horse.
ber: Damiano yessenfel-as adeg i wayis-nni.
eng: I'll see to it first thing tomorrow.
deu: Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.
eng: It's likely Tom knows Mary's phone number.
deu: Tom kennt Marias Telefonnummer wahrscheinlich.
eng: Tom and Mary both have drinks in their hands.
epo: Kaj Tomo kaj Maria tenas trinkaĵon enmane.
eng: The baths are not in the forum.
deu: Die Bäder sind nicht im Forum.
eng: The book is my best friend.
hye: Գիրքը իմ լավագույն ընկերն է։
eng: When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
rus: В детстве мама заставляла меня каждый день есть свежие овощи.
eng: Can't we just love each other?
tur: Birbirimizi sevsek olmaz mı?
eng: I wear glasses.
ber: Tteqqneɣ tismaqqalin.
eng: I want to become a singer.
deu: Ich möchte Sängerin werden.
eng: If Tom helps us, we'll help him.
tok: jan Ton li pana e pona tawa mi mute la, mi mute li pana e pona tawa ona.
eng: Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.
deu: Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.
eng: How formal is this ceremony?
hau: Yaya tsarin bikin yake?
eng: That was awkward.
lfn: Acel ia es embarasante.
eng: You borrow books.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵕⵟⵟⵍⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: Only you can fix this.
tur: Bunu sadece sen düzeltebilirsin.
eng: Tom owns two houses and a boat.
deu: Tom besitzt zwei Häuser und ein Boot.
eng: Tom returned home empty-handed.
nld: Tom keerde onverrichter zake huiswaarts.
eng: Hope is not a strategy.
vie: Hi vọng không là 1 chiến lược
eng: Why did Tom want to talk to me?
epo: Kial Tomo volis paroli kun mi?
eng: And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together, that I may tell you the things that shall befall you in the last days.
aze: Və Jacob oğullarına səsləndi və dedi: başıma toplanın, sizə son günlərdə başınıza gələcəklər haqqında bildirəcəyəm.
eng: Her father works at the bank.
tig: ኣብኡ ኣብ'ቲ ባንኪ ይሰርሕ።
eng: They took me to the mosque.
ber: Wwin-iyi ɣer tmesgida.
eng: What would you tell them to do?
ell: Τι θα τους λέγατε να κάνουν;
eng: He just arrived.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵉⵍⴽⵎ.
eng: Tell Tom to get here early.
deu: Sagen Sie Tom, er soll etwas früher kommen!
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay tebɣamt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Are the Giants playing tonight?
bul: Джайънтс играят ли довечера?
eng: He finally decided to try.
ces: Konečně se rozhodnul, že to zkusí.
eng: She called off her trip.
ber: Tebṭel assikel-is.
eng: Tom said that he liked his job.
rus: Том сказал, что любит свою работу.
eng: What's sharia law?
yid: וואָס איז שאַריִאַ?
eng: Tom really had to do that.
epo: Tomo vere bezonis fari tion.
eng: We must take into account the fact that she is old.
slk: Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.
eng: He is justice.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵖⴷⵎⵜ.
eng: I would like to draw.
ukr: Я б хотіла помалювати.
eng: You're a friend of Thomas.
ita: Sei un'amica di Thomas.
eng: Do they have to do it?
cor: Yw res dhedha y wul?
eng: Where can I put this box?
hrv: Gdje mogu staviti ovu kutiju?
eng: I don't know if you like it or not.
srp: Не знам да ли ти се свиђа или не.
eng: Tom is part of the team too!
tok: jan Ton kin li lon kulupu a!
eng: I don't want you to do this.
bel: Я не хачу, каб вы гэта рабілі.
eng: Call me again in two days.
deu: Ruf mich in zwei Tagen noch mal an.
eng: Ziri got his black belt at fourteen.
ber: Ziri yerbeḥ-d tabagust-is taberkant asmi i yesεa 14 n yiseggasen.
eng: I told Tom we'd be late.
jpn: 遅くなることはトムに言ってあるよ。
eng: Nothing seems to grow in this soil.
cmn: 這個土壤似乎長不出任何東西來。
eng: You must not enter the room.
ber: Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer tzeɣɣa-nni.
eng: He was killed in an airplane accident.
deu: Er wurde bei einem Flugzeugunfall getötet.
eng: I guess Tom went home.
bul: Предполагам, че Том се прибра вкъщи.
eng: Do it your own way if you don't like my way.
tgl: Gawin mo sa iyong paraan kung ayaw mo ang akin.
eng: He just texted that he was coming.
ber: Tur-a kan i d-iceyyeε asamas, yenna-d ataya.
eng: Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.
deu: Tom wäre gewiss nicht erfreut, wenn Maria wieder arbeiten ginge.
eng: Mary said she saw Tom kissing Alice.
ita: Mary disse che vide Tom baciare Alice.
eng: China is the biggest country in Asia.
mww: Suav teb yog lub teb chaws loj tshaj nyob rau Es Xias.
eng: Have you ever had cheese with apple pie?
hau: Shin kun taɓa samun cuku tare da kek din tufa?
eng: Don't look for trouble.
shi: Ad ur tsiggilt s imukrisn.
eng: Your penis is small.
shi: Abaẓẓa nnk imẓẓiy.
eng: Could you please overlook it this time?
deu: Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen?
eng: Mrs. Jackson assigns a lot of homework to her students.
tgl: Ang dami pong pinapagawang takdang-aralin ni Ginang Jackson sa kanyang mga estudyante.
eng: I'm going to miss my bus if I don't hurry.
swe: Jag kommer att missa bussen om jag inte skyndar mig.
eng: You're looking very well.
kab: Tettbaneḍ-d ɣaya-k.
eng: I would do anything to protect my family.
deu: Um meine Familie zu schützen, täte ich alles.
eng: Tom wants to quit.
ber: Tom yebɣa ad yettixer.
eng: I need to stay here with them.
epo: Mi devas resti ĉi tie kun ili.
eng: Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
epo: Tute encirkligita de niaj trupoj, la malamiko fine kapitulacis al ni.
eng: She said she was asked to help.
deu: Sie sagte, man habe sie um Hilfe gebeten.
eng: He left for Algeria.
ber: Yedda ɣer Dzayer.
eng: Igor Dodon won Moldova's first direct presidential election in over 20 years in November 2016.
rus: В ноябре 2016-го Игорь Додон выиграл первые за двадцать с лишним лет прямые президентские выборы в Молдавии.
eng: That's enough money to cover the expenses.
rus: Этих денег достаточно, чтобы покрыть расходы.
eng: He touched my hand.
ido: Ilu tushis mea manuo.
eng: Down with the police! Down with autocracy!
ina: A basso le policia! A basso le autocratia!
eng: He turned bright red.
jpn: 彼は真っ赤になった。
eng: What is the name of the Greek god of the sun?
ita: Qual è il nome del dio greco del sole?
eng: Tom has something to show you.
deu: Tom möchte Ihnen etwas zeigen.
eng: Mary had a lot of things she needed to buy.
ita: Mary aveva molte cose che le serviva comprare.
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
dan: Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
eng: Who was going to organize these men into an army?
ber: Anwa ay yellan itteddu akken ad yessuddes irgazen-a yerna ad ten-yerr d igen?
eng: Sami is taller than you.
ber: Yugar-iken Sami deg teɣzef.
eng: We're not the only ones doing it.
deu: Wir sind nicht die Einzigen, die das machen.
eng: Focus on the present moment.
hun: Fókuszálj a jelenre!
eng: I want to be a nature photographer.
ell: Θέλω να γίνω φωτογράφος της φύσης.
eng: Sami went to tarawih prayer with Fadil.
ber: Sami yedda ed Fadil akken ad ẓẓallen ttṛawiḥ.
eng: The Quran is our holy book.
ita: Il Corano è il nostro libro sacro.
eng: He complains about one thing or another all the time.
epo: Ĉiam li plendas pri iu aŭ la alia afero.
eng: You look smart.
ckb: زیرەک دیاریت.
eng: Tom is a famous polyglot.
ita: Tom è un famoso poliglotta.
eng: Tom is willing to work on Sunday.
ber: Tom yebɣa ad imahel ass n usiḍyas.
eng: It was a difficult time for us.
por: Foi um momento difícil para nós.
eng: He helped me to get changed.
epo: Li helpis al mi ŝanĝiĝi.
eng: He only screams when he's hungry.
epo: Li ploras nur, kiam li malsatas.
eng: Can you read these sentences?
rus: Ты можешь прочесть эти предложения?
eng: I wished it would last forever.
fra: J'aimerais que cela dure éternellement.
eng: I am going to free the prisoners.
nld: Ik ga de gevangenen bevrijden.
eng: Tom knew it was wrong.
asm: টমে জানিছিল যে সেইটো অনুচিত।
eng: Mary can go if she wants to.
kab: Tezmer Mary ad truḥ ma tebɣa.
eng: Tom dropped out of college.
ber: Tom yessebded tizrawin-nnes deg tesdawit.
eng: How often do you stay up all night?
tgl: Gaano po ba kayo kadalas nagpupuyat?
eng: It is necessary for you to see a doctor at once.
tlh: SIbI' Qel DaghomnIS.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber: Lezzayer d tamdint tahuskayt.
eng: What is the fastest land animal?
deu: Welches Landtier ist das allerschnellste?
eng: The room was so dark that we could see nothing at all.
epo: La ĉambro estis tiel malluma, ke ni povis vidi tute neniom.
eng: Do Tom and Mary have the same opinion?
lat: Num idem Thōmae et Marīae placet?
eng: This must be done.
srp: Ово мора да се обави.
eng: The pizza is in the fridge.
ind: Pizzanya ada di kulkas.
eng: We are slaves to our habits.
ben: আমরা আমাদের অভ্যাসের দাস।
eng: You will soon be able to speak English.
deu: Du wirst bald in der Lage sein, Englisch zu sprechen.
eng: Do you have time to talk?
ber: Testufamt ad nessiwel?
eng: Tom often skips breakfast.
ita: Tom salta spesso la colazione.
eng: I've got a good reason not to like Tom.
deu: Ich habe guten Grund, Tom nicht zu mögen.
eng: Tell me what the party was like.
ber: Ḥku-iyi-d amek i tεedda tmeɣra-nni.
eng: What do you call this animal in Japanese?
ber: Amek ay as-ttinin i uɣersiw-a s tjapunit?
eng: I must apologize to Ann.
yue: 我一定要同阿 Ann 講對唔住。
eng: Don't you have a meeting?
knc: Samno ndo ba wa?
eng: I know you have a sweet tooth. Let's cuddle up with treats and a movie, kitten.
spa: Sé que eres golosita. Acurruquémonos con unos dulces y una película, mi gatita.
eng: There were some boats on the lake.
cmn: 湖上有一些船。
eng: You've got to do it now.
zsm: Anda mesti buat itu sekarang.
eng: Enter the room.
zgh: ⴰⴷⴼⴰⵜ ⵖⵔ ⵓⵃⴰⵏⵓ.
eng: Your watch seems to be very valuable.
pam: Lúpa yang taganáng maulagá ing riló mu.
eng: We kept it hung up on a high nail in the dining-room; but one day, when we called Carlo to have his bonnet put on before he went out, there was no bonnet to be found.
por: Nós deixávamo-lo pendurado num prego elevado na sala de jantar; mas um dia, quando chamámos o Carlo para lhe pôr o chapéu antes de ele sair, já não conseguíamos encontrar chapéu nenhum.
eng: Juan is going to vote for the first time.
mar: ह्वान पहिल्यांदा मतदान करणार आहे.
eng: I'm sure you'll be fine.
srp: Siguran sam da ćeš biti dobro.
eng: My mom is two years younger than my dad.
epo: Mia patrino aĝas du jarojn malpli ol mia patro.
eng: He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.
deu: Er will mit mir mit dem Zug nach Mailand fahren, um eine Freundin zu besuchen.
eng: Do I smell funny?
lfn: Esce me odori strana?
eng: A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride’s relentless commitment, Mae Jemison’s boundless courage to shatter that glass ceiling.
nld: Een vrouw is niet op magische wijze op een spaceshuttle verschenen. Het kostte Sally Ride's niet-aflatende toewijding, Mae Jemisons tomeloze moed om dat glazen plafond te verbrijzelen.
eng: He knows what he has to say.
rus: Он знает, что ему надо сказать.
eng: Tom was born with a silver spoon in his mouth.
por: Tom nasceu em um berço de ouro.
eng: Mary Jackson works here, doesn't she?
epo: Maria Ĝakson laboras ĉi tie, ĉu ne?
eng: Are you expecting anybody?
jpn: 誰かが来るのを待ってるの？
eng: How did you become Muslim?
ber: Amek ay teqqlem d ineslem?
eng: The weather was magnificent.
slk: Počasie bolo nádherné.
eng: Evening come, since you were slightly tired, you wished to sit in front of a new Café located on the corner of a new boulevard, still full of gravel and already showing its unfinished splendors.
ita: Venuta la sera, dato che era un po' stanco, volle sedersi davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
eng: The building is on your right. You can't miss it.
deu: Das Gebäude ist rechts. Ihr könnt es nicht übersehen.
eng: We are going skiing in the Alps.
fra: Nous allons skier dans les Alpes.
eng: I know that that's not the truth.
ber: Ttisinɣ hat inn ur d s tidt.
eng: I'm supposed to see Tom.
deu: Ich sollte Tom mal sehen.
eng: It'll be very hot tomorrow.
ita: Domani farà molto caldo.
eng: I knew Tom was a brave person.
por: Eu sabia que o Tom era uma pessoa valente.
eng: Tom asked Mary to wash her feet.
spa: Tom le pidió a Mary lavarle sus pies.
eng: What time are you open until today?
deu: Bis wieviel Uhr haben Sie heute geöffnet?
eng: The manager of the team quit suddenly.
deu: Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
eng: I plan to help Tom do that.
ces: Mám v plánu s tím Tomovi pomoct.
eng: Tom has some things that he needs to buy.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay yesri ad tent-id-iseɣ Tom.
eng: I have loved you since I first met you.
epo: Mi amas vin, ekde kiam mi je la unua fojo renkontis vin.
eng: I have been to America twice.
epo: Mi estis en Usono dufoje.
eng: "That's Barry's pond," said Matthew.
hau: "Wancan Kududdufin Barry ne," Matthew yace.
eng: Their philosophies are identical.
kab: Kifkif-itent tfelsfin-nsent.
eng: She isn't as sure of herself as she used to be.
kab: Ur tettkil ara ɣef yiman-is am zik.
eng: I don't have anything to give you.
ben: তোমাকে দেওয়ার মতো কিছু আমার নেই।
eng: They earn their living as teachers.
ita: Si guadagnano da vivere come insegnanti.
eng: I'm sure they're on their way.
jpn: 絶対あいつらはもうこっちに向かってるって。
eng: They arrived at the hospital.
ber: Wwḍen ɣer usegnaf.
eng: Would you give me your number?
aze: Mənə öz nömrəni verə bilərsən?
eng: Right!
zgh: ⵜⵉⴷⴻⵜ !
eng: Tom and Mary work near here.
fra: Tom et Marie travaillent près d'ici.
eng: You need to be a team player.
deu: Ihr müsst mit anderen zusammenarbeiten können.
eng: Tom ran off like a coward.
jpn: トムは弱虫かのように逃げた。
eng: Our current house is too crowded, so we've decided to move.
fra: Notre maison actuelle est trop encombrée donc nous avons décidé de déménager.
eng: Don't ask me to wash your car.
epo: Ne petu min lavi vian aŭton.
eng: You're supposed to be wearing your name tag.
lat: pittacium gerere dēbēs.
eng: Tom announced that he wasn't going to do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara itteddu ad yeg aya.
eng: Turn off the sprinklers.
kzj: Pisoko' no do ponizas.
eng: Tom seldom visits Boston anymore.
kab: Tikwal kan i yettruḥu Tom ɣer Boston.
eng: You never call me.
ber: Werǧin teɣɣarem-iyi-d.
eng: Tom spent all day alone in his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag allein in seinem Zimmer.
eng: I'm Tom's driver.
kab: Nekk d amnehhaṛ n Tom.
eng: Tom ate a crocodile.
tgl: Kumain ng buwaya si Tom.
eng: Everybody knows that's Tom's car.
ber: Medden akk ẓran belli ṭumubil-a n Tom.
eng: Tom is a civilian.
rus: Том - гражданское лицо.
eng: He doesn't know who stabbed him.
fra: Il ne sait pas qui l'a poignardé.
eng: The lawyer asked some tough questions.
epo: La advokato starigis kelkajn striktajn demandojn.
eng: Mary is beautiful.
jpn: メアリーはべっぴんさんです。
eng: Algeria needs to acquire more advanced military technology.
fra: L'Algérie a besoin d'acquérir une technologie militaire plus avancée.
eng: Do I snore a lot when I sleep?
fra: Est-ce que je ronfle beaucoup quand je dors ?
eng: When are the kittens going to be born?
hun: Mikor fognak megszületni a cicák?
eng: That's quite suspicious.
epo: Tio estas sufiĉe suspektinda.
eng: An otter's offspring are called pups.
epo: La idojn de lutro oni nomas lutridoj.
eng: It'll be over soon.
deu: Es wird bald vorbei sein.
eng: I'll work as long as I live.
ber: Ad qqimeɣ xeddmeɣ skud ddreɣ.
eng: Fasten your seat belt when you drive.
dan: Spænd sikkerhedsselen når du kører.
eng: I know you're angry with me.
deu: Ich weiß, dass du mir böse bist.
eng: Didn't they teach you anything at school?
ita: Non le hanno insegnato niente a scuola?
eng: Don't let him watch TV.
rus: Не давайте ему смотреть телевизор.
eng: I can't lift my right arm.
epo: Mi ne povas levi la dekstran brakon.
eng: Layla jogged off.
ara: ذهبت ليلى ركضا.
eng: Do you know what Tom wants?
ita: Sapete che vuole Tom?
eng: This is what art is.
rus: Вот что такое искусство.
eng: Do you have some kind of hobby?
deu: Hast du irgendeine Art von Freizeitbeschäftigung?
eng: Robert will go back to the swimming pool.
ber: Robert ad yeqqel ɣer tnerdebt.
eng: How much does the wooden chair cost?
lat: Quanti sella lignea constat?
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
ber: Ad ken-ẓreɣ azekka deg unafag.
eng: We need to give it back.
rus: Нам нужно его вернуть.
eng: There really wasn't anything that doctors could do for Layla.
ber: Ur d-yeggri wacemma ay llan zemren ad t-gen yimsujjiyen i Layla.
eng: Igor's backpack was a bit heavy.
rus: Рюкзак Игоря был тяжеловатым.
eng: Mary admitted she was homesick.
por: Mary admitiu que estava com saudades de casa.
eng: The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
knc: Am bǝla diyabe dǝye mǝradǝwanza galzatu bas dǝra ci ci lan mato duwa gǝrzayǝn.
eng: I stood in that line for thirty minutes.
rus: Я тридцать минут простоял в этой очереди.
eng: He turns off the lights so as not to waste electricity.
hau: Ya kashe fitila domin tattalin makamashin lantarki.
eng: Do you like kombucha?
ber: Trid akombucha?
eng: I have an ear infection.
oci: Ai una infeccion a l'aurelha.
eng: Any child knows it.
orv: И дѣтѧ се вѣсть.
eng: I don't know how Tom knows.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom es erfahren hat.