ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He slapped my ass.
mar: त्यांनी माझ्या गांडीला चापटी मारली.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yeɣs ad k-iɛawen.
eng: I tried to fix it.
jpn: 直そうとしたんだけどね。
eng: Are you texting Mary?
epo: Ĉu vi mesaĝas al Mary?
eng: My name is Nami.
gcf: Tinon an mwen sé Nami.
eng: Tom picked out a gift for Mary.
ber: Yefren-as-d Tom asefk i Mary.
eng: Mathematics is just a subset of type theory.
dan: Matematik er bare en delmængde af typeteori.
eng: Tom isn't an FBI agent.
epo: Tomo ne estas agento de FBI.
eng: Here's to our friendship.
deu: Auf unsere Freundschaft!
eng: What did you buy for that much money?
deu: Was habt ihr euch denn für so viel Geld gekauft?
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Zauberer sind.
eng: These are the best vegan dogs.
ita: Questi sono gli hot dog vegani migliori.
eng: We should keep in touch.
deu: Wir sollten den Kontakt halten.
eng: My little brother can read English.
lat: Fraterculus meus Anglice legere potest.
eng: He headed for the door.
nld: Hij liep richting de deur.
eng: Because I speak Chinese.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
eng: How many servants do you have?
tlh: toy'wI' 'ar Daghaj?
eng: Damiano cleaned the place.
ber: Damiano yessazdeg adeg-nni.
eng: It feels pretty unfair.
fin: Se tuntuu epäreiluhkolta.
eng: I'm happy for Tom.
deu: Ich freue mich für Tom.
eng: Let me think about it a bit longer.
epo: Lasu min pensi pri ĝi iom pli longe.
eng: Tom wants to be included.
deu: Thomas will miteinbezogen werden.
eng: May I hug you?
kab: Zemreɣ ad kem-ɛennqeɣ?
eng: Mary paid with her credit card.
ita: Mary ha pagato con la sua carta di credito.
eng: That's not the worst thing that could happen.
epo: Tio ne estas la plej malbona aĵo, kiu povas okazi.
eng: I think that I was a princess in a past life.
deu: Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal eine Prinzessin war.
eng: I'm an agnostic.
deu: Ich bin Agnostiker.
eng: Tom is quite thin, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich dünn, nicht wahr?
eng: They do it just for the thrill of it.
epo: Ili faras ĝin nur por la emocio.
eng: The traffic signal is green.
dan: Trafiklyset er grønt.
eng: Who's in command here?
swh: Nani kiongozi hapa?
eng: This dictionary is of great use.
deu: Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.
eng: I am not Swiss.
nld: Ik ben geen Zwitser.
eng: It looks like the shop is closed.
ell: Φαίνεται ότι το μαγαζί είναι κλειστό.
eng: The musician left his family poor.
deu: Der Musiker hinterließ seine Familie in Armut.
eng: Tom told me that he thought that Mary was divorced.
por: Tom me disse que achava que Mary era divorciada.
eng: We were kicked out.
deu: Wir wurden rausgeschmissen.
eng: I'd better go look for Tom.
rus: Я лучше пойду поищу Тома.
eng: I don't like homework.
ber: Keṛheɣ aɣanen.
eng: If you don't want this, I'll give it to someone else.
deu: Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.
eng: I saw Mary try to kill herself.
ita: Vidi Mary provare ad uccidersi.
eng: They said they had no money.
rus: Они сказали, что у них нет денег.
eng: Where did you get all this information?
ber: Seg wansi ay d-tewwid tilɣa-a akk?
eng: I was all ears.
ell: Ήμουν όλη αυτιά.
eng: They hold their heads high, undeterred by the storms of life.
slk: Držia svoje hlavy vztýčené neodradení búrkami života.
eng: He's talking on the phone to his aunt.
lat: Materterae suae per telephonum loquitur.
eng: This book is not only useless but even harmful.
lat: Hic liber non solum inutilis sed etiam damnosus est.
eng: I want to try that on.
deu: Ich möchte das anprobieren.
eng: You must know him pretty well.
kab: Iban kan tessneḍ-t mliḥ.
eng: The bear drank beer.
ita: L'orso bevette della birra.
eng: Did you really see a helicopter?
deu: Habt ihr wirklich einen Hubschrauber gesehen?
eng: You're really gifted.
rus: Вы весьма одарены.
eng: He slipped away.
ber: Yessenser iman-nnes.
eng: Tom told Mary he wouldn't do that again.
tur: Tom, Mary'ye bunu tekrar yapmayacağını söyledi.
eng: I'm sorry to hear that.
lat: Me paenitet haec cognoscere.
eng: We both saw them.
epo: Ni ambaŭ vidis ilin.
eng: The depredation of the courthouse was devastating.
epo: La depredado de la tribunalo estis ruiniga.
eng: My bird sings so beautifully.
ina: Mi ave canta si bellemente.
eng: Tom is very shy.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ντροπαλός.
eng: He looked like he was asleep.
tuk: Ol ukuda ýaly göründi.
eng: Is your grandpa still sick?
rus: Ваш дедушка до сих пор болеет?
eng: Sami saw them there.
ber: Sami yeẓra-tent din.
eng: We'll meet Tom there.
deu: Wir werden uns dort mit Tom treffen.
eng: Children who are thirsty should drink water.
deu: Kinder, die durstig sind, sollten Wasser trinken.
eng: They want peace.
ber: Nitni ɣsen talwit.
eng: Yanni resumed driving.
fin: Yanni jatkoi ajamista.
eng: He was forced to return to Algeria.
fin: Hänen oli pakko palata Algeriaan.
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
lfn: Tu va boni tua pronunsia parlante plu.
eng: Have you forgotten about me?
ara: هل نسيتَني؟
eng: I wish this conspiracy you speak of was real, just to spite you.
spa: Quisiera que esta conspiración de la que hablas fuera real, solo para fastidiarte.
eng: The boy counted his steps as he walked.
lat: Puer dum ambulavit gressus suos numeravit.
eng: Why do you want to come with me?
lat: Cur mecum venire vultis?
eng: Is Nady a boy or a girl?
ber: Nady d aqcic neɣ d taqcict?
eng: Tom told me he wanted to meet my parents.
deu: Tom sagte mir, er wolle meine Eltern kennenlernen.
eng: They told me they were very hungry.
ita: Mi dissero che erano molto affamate.
eng: Marble floors are beautiful.
dan: Marmorgulve er smukke.
eng: You had better stop smoking.
deu: Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.
eng: She dared never go back there.
hun: Soha nem mert oda visszamenni.
eng: I managed to make myself understood in English.
deu: Ich schaffte es, mich auf Englisch verständlich zu machen.
eng: Yanni heard Berber.
ber: Yanni yesla i tmaziɣt.
eng: What did you learn at school today?
uig: بۈگۈن مەكتەپتە نېمىلەرنى ئۆگەندىڭ؟
eng: He's a snob.
yid: ער איז אַ פֿאַרריסענער.
eng: I think this book is very interesting.
spa: Creo que este libro es muy interesante.
eng: Go is the world's oldest, simplest, and most complex game.
lfn: Go es la jua plu vea, plu simple e plu compleso de mundo.
eng: Ah, I see what you mean.
rus: А, я понимаю, что вы хотите сказать.
eng: I hereby challenge you to a duel.
hun: Itt és most kihívom magát egy párbajra.
eng: What if they kill you?
kab: I ma nɣan-kem?
eng: Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
deu: Letzte Nacht ist in meiner Nachbarschaft ein Feuer ausgebrochen und eine alte Frau ist verbrannt.
eng: When are you getting out of bed?
deu: Wann stehen Sie auf?
eng: Tom doesn't know much about sports.
ces: Tom toho o sportu moc neví.
eng: I don't know because I wasn't there.
epo: Mi ne scias, ĉar mi ne estis tie.
eng: We used to play this game, too.
ces: Také jsme hrávali tuto hru.
eng: Next year, you'll come to see me in Scotland.
por: No próximo ano, vocês virão me visitar na Escócia.
eng: Tom and his friends played in the park until it got dark.
jpn: トムは友達と、暗くなるまで公園で遊んでいました。
eng: Tom spent the day with his three sons.
ces: Tom strávil den se svými třemi syny.
eng: Good morning, Tom.
heb: בוקר טוב, תום.
eng: He was here at that time.
bul: Той беше тук по това време.
eng: His lie complicated matters.
deu: Seine Lüge verkomplizierte die Angelegenheit.
eng: Tom says I look like a kid.
spa: Tom dice que luzco como un niño.
eng: It'll be difficult for us to do that.
mar: आपल्याला तसं करणं कठीण पडेल.
eng: My father was a Canadian.
kor: 내 아빠는 캐나다인이었어.
eng: I'm cleaning out my closet.
nld: Ik ben mijn kast aan het opruimen.
eng: Nothing is wrong with Ziri.
ber: Ziri ur yesεi ara kra n wugur.
eng: He usually takes a walk, book in hand.
epo: Li kutime promenadas kun libro en la mano.
eng: Tom and I get along fairly well.
deu: Tom und ich verstehen uns ziemlich gut.
eng: She helped her father with the work in the garden.
deu: Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
eng: The computer is new.
ber: Aselkim-nni d amaynu.
eng: Are you ready to work?
ber: Twejdem ad tmahlem?
eng: She is happy next to her boyfriend.
tlh: parmaqqayDaj retlhDaq Quch.
eng: It seems they've always been petting each other in that desirous way.
epo: Ili ŝajne ĉiam tiel sopire dorlotis unu la alian.
eng: She has no opinion about religion.
epo: Ŝi ne havas opinion pri religio.
eng: Yanni abandoned his wife.
ita: Yanni ha abbandonato sua moglie.
eng: What a nice cable-car this is!
zgh: ⵎⴻⵏⵛⴽ ⴰⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵉⴼⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⴷⴰⴽ.
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
ina: An vos vole que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
eng: This is Tom's knife.
slk: To je Tomov nôž.
eng: I'm limited in the amount of rhinestones.
rus: Я ограничен в количестве страз.
eng: He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
aze: O, təkcə Yaponiyada yox, bütün dünyada məhşur bir fizikdir.
eng: Tom heard the scream.
deu: Tom hörte den Schrei.
eng: Thank you for tolerating me.
ber: Tanemmirt imi ay temsurfemt yid-i.
eng: "Here, take it!" "Give me a break. I don't need it."
ita: "Ecco, la prenda!" "No, non mi serve."
eng: I just want to help them.
ita: Voglio solamente aiutarli.
eng: You didn't know Tom was gay?
rus: Вы не знали, что Том гей?
eng: We can compare our country to China.
epo: Ni povas kompari nian landon kun Ĉinio.
eng: You must always tell the truth.
ces: Musíš vždy říkat pravdu.
eng: Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.
ces: Tom a Marie seděli spolu na gauči, když jsem vešel do pokoje.
eng: Karl seems to be alone.
epo: Karlo ŝajnas esti sola.
eng: I think I know why you're here.
rus: Думаю, я знаю, зачем ты здесь.
eng: Tom wrote Mary an angry letter, but he didn't send it.
dan: Tom skrev et vredt brev til Mary, men han sendte det ikke.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was skeptical.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke skeptisch sei.
eng: Mary hopes she'll win.
kab: Mary tessaram ad terbeḥ.
eng: She had only recently ended her convalescence.
tur: Yakın zamanda nekahet döneminden çıkmıştı.
eng: Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.
fra: En raison de la russification totale en Biélorussie, la langue biélorusse est au bord de l'extinction.
eng: The store opens at 9 a.m.
nld: Om 9 uur gaat de winkel open.
eng: What makes you think that I'm against that?
deu: Wie kommst du darauf, ich sei dagegen?
eng: Press the Shift button.
bul: Натиснете бутон Shift.
eng: I'll tell you my life's story if you tell me yours.
ukr: Я розповім тобі історію свого життя, якщо ти розкажеш мені свою.
eng: He's a good lad.
epo: Li estas bonkora ulo.
eng: Here are their books.
ber: Ha-ten-i yidlisen-nsent.
eng: The sense of "self" is identical to what we call consciousness.
fra: Le sens du « moi » est identique à ce que nous appelons la conscience.
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
eng: Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
ido: La genieso esas un po cent inspirado e non-a-dek-e-non po cent transpirado.
eng: Don't you think it strange that he is not here?
ber: Ur tettwalimt ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da?
eng: Felix kept watching Amelia.
ita: Felix ha continuato a guardare Amelia.
eng: I'm not the one who started the fight.
prg: Sta ni as pagaūwa rīksnan.
eng: Algeria is developing fast.
ber: Zzayer ha-tt-an tettnegmu s lemɣawla.
eng: It's good for you and the people around you if you turn your head when you sneeze.
rus: Для пользы своей и людей вокруг хорошо отворачиваться при чихании.
eng: Mary is worried about her health.
ita: Mary è preoccupata per la sua salute.
eng: Look what I caught.
nld: Kijk eens wat ik heb gevangen.
eng: I'm scared to go near the cemetery.
ita: Ho paura di andare vicino al cimitero.
eng: Have you ever got pregnant?
ara: هل سبق لك و أن كنت حاملا؟
eng: Tom drank Mary under the table.
epo: Tomo drinkbatale venkis Manjon.
eng: I have an explanation.
hye: Ես կարող եմ բացատրել։
eng: I think I'd like to do that.
npi: मलाई लाग्छ कि म त्यो गर्न चाहन्छु।
eng: I told him that Tom isn't here.
tlh: vIja' naDev ghaHtaHbe' tam'e'.
eng: She is famous as an actress.
epo: Ŝi estas fama kiel aktorino.
eng: They rose against oppression.
epo: Ili ribelis kontraŭ subpremo.
eng: I don't want to work in Boston.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg Boston.
eng: She slept with her boss.
ckb: لەگەڵ بەڕێوەبەرەکەی خەوت.
eng: We don't know if any of it's true, but it might be.
deu: Wir wissen nicht, ob irgend etwas davon stimmt, aber möglich ist es.
eng: In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.
por: Em latim, o verbo fica geralmente no fim da frase.
eng: I didn't hear anyone.
ber: Ur sliɣ i yiwen.
eng: Most people who get infected with tuberculosis never get sick.
epo: Plej multaj homoj, kiuj infektiĝas pro tuberkulozo, neniam malsaniĝas.
eng: He knew he wouldn't be punished.
ita: Sapeva che non sarebbe stato punito.
eng: Spiders terrify her.
ita: I ragni la terrorizzano.
eng: This is the only way to solve this problem.
tur: Bu problemi çözmenin tek yolu budur.
eng: You might get killed if you do that.
rus: Если вы это сделаете, вас могут убить.
eng: We're planning on going together.
tur: Beraber gitmeyi düşünüyoruz.
eng: The nascent VR industry is still having trouble breaking into the mainstream.
fra: L'industrie naissante de la réalité virtuelle a encore du mal à s'imposer auprès du grand public.
eng: It's a little scary.
cmn: 这是可怕一点儿。
eng: Tom is a short, heavy man.
epo: Tomo estas malalta dikulo.
eng: Tom and Mary came by themselves.
ita: Tom e Mary vennero da soli.
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Mapapahamak ka sa pagmamataas mo.
eng: You haven't finished eating yet?
srp: Још ниси завршила са јелом?
eng: Where's Tom?
tlh: nuqDaq ghaHtaH tam'e'?
eng: I couldn't let Tom do that.
srp: Нисам могла да дозволим Тому да уради то.
eng: Tom says he heard that Mary needed help.
deu: Tom meint, er habe gehört, dass Maria Hilfe brauche.
eng: The tree has too many twigs and branches.
deu: Der Baum hat zu viele Zweige und Äste.
eng: It was cloudy, with occasional rain.
lvs: Bija mākoņains, palaikam lietus.
eng: Tom doesn't get along with his father-in-law.
est: Tom ei saa oma äiaga läbi.
eng: At any rate, I can go out when it stops raining.
jpn: いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
eng: Where would you like to go first?
ber: D acu n wemkan ayseg tebɣiḍ ad tezwireḍ?
eng: Eat more or you'll waste away!
ber: Ttett ugar ma ulac ad tḍeɛfeḍ!
eng: Tom doesn't want us to come.
deu: Tom will nicht, dass wir kommen.
eng: Emily studied some Romanian.
deu: Emily lernte etwas Rumänisch.
eng: Does he sell mineral water?
fin: Myykö hän kivennäisvettä?
eng: I've never considered that.
tlh: not Dochvam vIqelpu'.
eng: Four plus three is seven.
ukr: Чотири плюс три дорівнює сім.
eng: He drove thirty-six kilometers.
epo: Li veturis tridek ses kilometrojn.
eng: Both Tom and Mary were excited.
epo: Kaj Tom kaj Mary estis entuziasmiĝintaj.
eng: He didn't mean to offend her.
ita: Non aveva intenzione di offenderla.
eng: Tom and Mary said that they needed some cash.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili bezonas iom da kontanta mono.
eng: He needs to find a hotel.
fra: Il a besoin de trouver un hôtel.
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d yimsujji-nwen n tuɣmas yernu yeqbel.
eng: "You look very tired." "No, mom, I'm fine."
por: "Você parece estar muito cansado." "Não, mãe, eu estou bem."
eng: Did you lose your passport?
ber: Tesṛuḥeḍ amsukki-nnem?
eng: Sami and Layla fell in love and got married.
epo: Sami kaj Lejla enamiĝis kaj geedziĝis.
eng: This towel has a nasty smell.
deu: Dieses Handtuch hat einen üblen Geruch.
eng: Yanni explored Rima's house.
ber: Yanni yesnarem taddart n Rima.
eng: Unfortunately, as you well know, I could not learn Romanian.
ron: Din păcate, după cum știți bine, nu am putut învăța limba română.
eng: She wants to be with him.
zgh: ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵜⵉⵍⵉ.
eng: You must find work.
ber: Yessefk ad d-tafem axeddim.
eng: I cringe every time I think about Tom.
epo: Mi hontgrimacas ĉiufoje, kiam mi pensas pri Tomo.
eng: Does he know how you feel?
deu: Weiß er, wie Sie sich fühlen?
eng: Is this your bicycle?
jpn: これはお宅の自転車ですか？
eng: It's possible to send people to Mars.
ber: Nezmer ad nceyyeε imdanen ɣer umtiweg n Meɣres.
eng: Yanni and Skura were both afraid.
ber: Yanni d Skura llan uggaden deg sin.
eng: I can never feel at ease among strangers.
ber: Werǧin ttḥassaɣ i yiman-iw ṛtaḥeɣ gar yiwerdaniyen.
eng: Peruvian Esteban Canal (1896-1981) won the title of chess grandmaster in 1977, at the age of eighty-one!
epo: Perua Esteban Canal (1896-1981) gajnis la titolon de grandmajstro de ŝako en 1977, en la aĝo de okdek unu!
eng: Are you going to hit me?
ukr: Ви мене вдарите?
eng: Tom is alone in the kitchen.
ces: Tom je sám v kuchyni.
eng: The pepper is black and the salt is white.
fra: Le poivre est noir et le sel est blanc.
eng: Prices will continue to rise.
bul: Цените ще продължат да се покачват.
eng: She tried to get in touch with him.
ita: Ha provato a mettersi in contatto con lui.
eng: When is a good time for you?
tgl: Anong magandang oras para sa iyo?
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ind: Nol, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
eng: She looked at him, smiling.
rus: Она посмотрела на него, улыбаясь.
eng: It really do be like that sometimes.
yid: אַ מאָל איז עס טאַקע אַזוי.
eng: Don't just stand there like that. Come over here and help me.
ces: Nestůj tam jen tak. Pojď sem a pomož mi.
eng: They all arrived late.
rus: Все они приехали с опозданием.
eng: What stresses dogs?
ara: ماذا يسبب الإجهاد للكلاب؟
eng: I ate noodles for the first time today.
cat: Avui he menjat fideus per primer cop.
eng: I sharpened my pencil with a knife.
deu: Ich spitzte meinen Bleistift mit einem Messer an.
eng: Layla was bullied in class.
ara: تعرّضت ليلى للمضايقة في قسمها.
eng: Is there something I can do for you?
kab: Zemreɣ ad k-xedmeɣ kra?
eng: I've just been to the post office.
cmn: 我剛剛去了郵局。
eng: There is a long line of planes waiting to use the runway.
epo: Estas longa vico da aeroplanoj, kiuj atendas uzi la kurejon.
eng: Where will you go?
tur: Nereye gideceksiniz?
eng: Do you like white wine?
ber: Iɛjeb-am yismed amellal?
eng: He's very efficient, isn't he?
kab: D amellil mliḥ, neɣ xaṭi ?
eng: I don't need Tom to be here tomorrow.
deu: Ich brauche Tom hier morgen nicht.
eng: Don't you remember how much fun we had in Australia?
rus: Ты не помнишь, как весело нам было в Австралии?
eng: Gold is far heavier than water.
ber: Ureɣ ẓẓay aṭas ɣef waman.
eng: Can you teach me English?
ara: هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية.
eng: Mary takes a bus to her office.
kab: Mary tetteddu ɣer tnarit-nnes s usakal.
eng: He was torn to pieces by dogs.
fra: Il a été mis en pièces par des chiens.
eng: I accompanied her on the piano.
epo: Mi akompanis ŝin piane.
eng: You're wrong about that.
ita: Avete torto a riguardo.
eng: You don't need to remind me.
deu: Du brauchst mich nicht daran zu erinnern.
eng: Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.
deu: Kreative Menschen schaffen, die unkreativen kupfern ab, alle anderen - übersetzen.
eng: I'll phone you as soon as I get home.
rus: Я вам позвоню, как доеду до дома.
eng: Marilla felt deserted by everyone. She could not even go to Mrs. Lynde for advice.
deu: Marilla fühle sich von allen verlassen. Sie konnte noch nicht einmal zu Frau Lynde gehen, um sich dort Rat zu holen.
eng: He knows how to make good use of his time.
epo: Li scipovas bone uzi sian tempon.
eng: He was invited to a family dinner.
ber: Yettwaɛreḍ ɣer yiwen n yimensi n twacult.
eng: Do you know what happiness is?
bel: Ведаеш, што такое шчасце?
eng: I need a sewing machine.
hun: Kell egy varrógép.
eng: Fortunately, the weather was good.
dan: Heldigvis var vejret godt.
eng: I'm sure I can find something for you to do.
deu: Ich finde bestimmt eine Beschäftigung für dich.
eng: He said that he would be back soon.
ces: Řekl, že se vrátí brzy.
eng: I can swim in the cold water.
ber: Zemreɣ ad ɛummeɣ deg waman isemḍen.
eng: Why would I want to do that?
epo: Kial mi povus voli fari tion?
eng: Sami's wife called.
ita: Ha chiamato la moglie di Sami.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
nld: Mijn opa leefde totdat hij negenentachtig werd.
eng: Why did you want me to leave?
ita: Perché volevate che me ne andassi?
eng: I don't want to shout.
grn: Che ndasapukaiséi.
eng: He chatted with me while drinking his tea.
deu: Er unterhielt sich mit mir, während er seinen Tee trank.
eng: Add sugar to the tea.
asm: চাহত চেনি দিয়াঁ।
eng: The husband and his wife drink tea.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⵜⴰⵢ.
eng: Tom and Mary called off their engagement.
deu: Tom und Maria lösten ihre Verlobung auf.
eng: The situation there was critical.
deu: Die Lage war dort kritisch.
eng: Life is like a big highway.
dan: Livet er som en stor hovedvej.
eng: A man walks into a bar...
ldn: Bíide eril sháad withid rilinehothedi wo.
eng: Tom's face was blurred out in the interview, but you could still tell it was him because of his distinctive voice.
ita: Il volto di Tom era offuscato nell'intervista, ma si poteva ancora dire che era lui a causa della sua voce caratteristica.
eng: Perhaps the only one here who doesn't want to do that is Tom.
vie: Có lẽ chỉ một người ở đây không muốn làm điều đó là Tom.
eng: The dancers are wearing white tights.
spa: Las bailarinas llevan medias blancas.
eng: The window faces the street.
ita: La finestra si affaccia sulla strada.
eng: I didn't know you did that yesterday.
ckb: نەمزانی دوێنێ ئەوەتان کرد.
eng: What would your mother think?
deu: Was dächte eure Mutter?
eng: I'm not expecting you to help us.
ber: Ur ḍmiɛeɣ ara seg-went ad aɣ-tɛawnemt.
eng: Mr Miller is my son's form teacher.
dan: Hr. Miller er min søns klasselærer.
eng: Please call my wife.
deu: Bitte ruft meine Frau an!
eng: Sami threw you under the bus.
ber: Sami yexdeɛ-ikent.
eng: The reason 4chan users are so psychopathic is that these are the types of people who thrive in an unmoderated environment.
epo: La kialo, ke la uzantoj de 4chan estas tiel psikopataj, estas, ke ĝuste tiaj homoj prosperas en nemoderigata medio.
eng: Tom wants to be friends with Mary.
deu: Tom will mit Mary befreundet sein.
eng: Sporadic gunfire was heard in the distance.
fra: Des coups de feu sporadiques ont été entendus au loin.
eng: I'm asking you not to interfere.
rus: Я прошу вас не вмешиваться.
eng: I think that Tom will be able to understand that.
tlh: 'oH yajlaH tam 'e' vIQub.
eng: School starts again soon.
bel: Хутка зноў пачнецца школа.
eng: Jack is three years older than I am.
deu: Jack ist drei Jahre älter, als ich es bin.
eng: Tom is wearing the same clothes as he wore yesterday.
ber: Tom atan yersa leḥwayeǧ-nni yelsa iḍelli.
eng: Tom donates half his salary to his favorite charity.
cmn: 汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。
eng: That's the last we saw of them.
hau: Wannan shine ganinmu na ƙarshe.
eng: None of us dared take the lift to the top floor.
deu: Keiner von uns wagte es, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.
eng: Ken easily cleared the fence.
epo: Keno facile saltis trans la barilon.
eng: Tom was a spy.
ell: Ο Τομ ήταν κατάσκοπος.
eng: The most common first name in the world is Mohammed.
epo: La tutmonde plej komuna nomo estas Mohamedo.
eng: Are you going to help us or not?
ber: Ad aɣ-tɛawneḍ neɣ ala?
eng: I tried but wasn't successful.
deu: Ich habe es versucht, es ist mir aber nicht gelungen.
eng: Do you like the colours?
ell: Σας αρέσουν τα χρώματα;
eng: Dead tongues, Greek and Latin, have been revived to replenish our verbal population with the terms needed for the sciences.
por: Línguas mortas, o grego e o latim, foram ressuscitadas para reabastecer a nossa população verbal com os termos necessários nas ciências.
eng: I work as a cook.
krc: Мен къазанчы болуб ишлейме.
eng: We can stay here as long as we want.
ber: Nekkni nezmer ad neqqim da anect ay aɣ-neɣs.
eng: These are my only pair of work gloves.
fra: C'est ma seule paire de gants de travail.