ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you good at juggling?
por: Você é bom no malabarismo?
eng: They both wanted to marry the King’s daughter.
rus: Они оба хотели жениться на дочери Короля.
eng: On average, how many carbonated beverages do you drink daily?
fra: En moyenne, combien de boissons gazeuses consommez-vous par jour ?
eng: She took a trip to Paris.
hun: A hölgy elutazott Párizsba.
eng: She bought flowers for him.
rus: Она купила ему цветы.
eng: Greek banks could soon run out of money.
por: Bancos gregos podem em breve ficar sem dinheiro.
eng: He's already been working there for five years.
deu: Er arbeitet schon seit fünf Jahren hier.
eng: I came back early.
ber: Zik ay d-uɣaleɣ.
eng: Gustavo's friend gave him a ride to work.
ber: Gustavo yessaweḍ-it umidi-nnes ɣer umahil.
eng: God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
swh: Mungu alikupa uume na ubongo, lakini damu ya kutosha tu kuendesha moja kwa wakati mmoja.
eng: I love him, but he loves someone else.
deu: Ich liebe ihn, aber er liebt eine andere.
eng: I'm going to go to Australia next.
epo: Mi poste iros al Aŭstralio.
eng: Ziri approached Rima.
ber: Ziri yudes ɣer Rima.
eng: I'll tell you when you're older.
rus: Я расскажу вам, когда повзрослеете.
eng: You look smart in the shirt.
deu: Du siehst chic in dem Hemd aus.
eng: He spoke very loudly.
slk: Hovoril veľmi hlasno.
eng: I am going to drink my coffee.
epo: Mi trinkos mian kafon.
eng: What don't you like about me?
deu: Was magst du an mir nicht?
eng: Tom is really obese.
deu: Tom ist extrem fettleibig.
eng: I feel like eating popcorn.
jpn: ポップコーンが食べたいな。
eng: Did you know this already?
deu: Wusstest du das schon?
eng: This day started like any other.
fra: Cette journée commença comme toutes les autres.
eng: Mice are drinking the water.
kab: Iɣerdayen tessen aman.
eng: I am ashamed of you.
ber: Ssetḥaɣ yes-k.
eng: There are six pages in chapter two.
hau: Shafuka shida ne a babi na biyu.
eng: The road is blocked because of an accident.
deu: Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.
eng: I want to know how much time Tom has spent in prison.
tuk: Men Tomyñ tussaghanada näçe wagt geçirenini bilesim gelýär.
eng: Will that be all?
jpn: こちらでよろしいでしょうか。
eng: She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
rus: Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.
eng: Postal services are a government monopoly.
deu: Postdienste sind ein Regierungsmonopol.
eng: He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.
hau: Ya aika mun sako don fada mun cewa, yanzu ko nan gaba, gonar kaajin shi zai karya.
eng: This island is in the south of Japan.
fra: Cette île est située au sud du Japon.
eng: Tom just wants to be different.
deu: Tom will einfach nur anders sein.
eng: An illiterate man was fair game for the literate exploiters who contributed to his domination.
deu: Ein Analphabet war Freiwild für die gebildeten Ausbeuter, die eine Rolle in seiner Heimatstadt spielten.
eng: He didn't know where his car was.
fra: Il ne savait pas où était sa voiture.
eng: Tom wasn't at all surprised to see me.
cmn: 湯姆見到我一點也不驚訝。
eng: This hut is a very special place.
ara: هذا الكوخ مكان متميز جدا.
eng: Christianity isn't special.
tlh: le'be' QISten lalDan.
eng: You can't keep Tom from going to work today.
tur: Tom'u bugün çalışmaya gitmekten alıkoyamazsın.
eng: Mary said she isn't angry.
ita: Mary ha detto che non è arrabbiata.
eng: An abacus is a tool used in counting.
ina: Le abaco es un instrumento de calculo.
eng: It's very warm.
yid: ס׳איז זייער וואַרעם.
eng: Sami didn't change at all.
mar: सामी अजिबात बदलला नाही.
eng: I'm used to hearing sirens.
ita: Sono abituata a sentire le sirene.
eng: Mary said she saw Tom waiting for the bus this morning.
kha: Ka Mary ka ong ba ka iohi ia u Tom katba u dang ap bos mynne mynstep.
eng: I've never seen him laugh.
epo: Mi neniam vidis lin ridantan.
eng: If you want to sit, bring yourself a chair.
epo: Se vi volas sidi, vi mem prenu seĝon.
eng: Sami invited Farid into the mosque.
ita: Sami invitò Farid nella moschea.
eng: It's a joy to be able to listen to Chopin while I work.
fra: C'est une joie de pouvoir écouter Chopin pendant que je travaille.
eng: Stefan undressed and Rima secretly peered at him.
ber: Stefan yella ittekkes iceṭṭiḍen-nnes yernu Rima tella tesṭuṭṭuc fell-as s tuffra.
eng: I'm here on behalf of the agency.
pol: Jestem tutaj w imieniu agencji.
eng: This news is important to us.
lat: Hi nuntii nobis magni momenti sunt.
eng: May I use your pencil? Any one will do.
tlh: ghojmeH ghItlhwI'lIj vIlo' 'e' Dachaw''a'? vay' vISaHbe'.
eng: The whole country mourned his death.
epo: La tuta lando funebris pro lia morto.
eng: Even if you look closely, you don't see anything.
ber: Γas ma temmuqqleḍ s lqerb, ur tẓerreḍ acemma.
eng: What does this mean for you?
srp: Šta ovo tebi znači?
eng: He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.
lfn: Ело атенде ела, е ела атенле ело. Елос атенде ла ун ла отра.
eng: Although he was exhausted, he had to keep working.
deu: Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.
eng: Tom couldn't find his glasses.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να βρεί τα γυαλιά του.
eng: The judge was exhausted from the nervous strain.
swh: Jaji alikuwa amechoka kutokana na tatizo la neva.
eng: How old were you when you learned to ride a bicycle?
epo: Kiun aĝon vi havis, kiam vi lernis bicikli?
eng: Try your phone.
ber: Ɛerḍemt asawal-nwent.
eng: The dolphins swim with us.
ita: I delfini nuotano con noi.
eng: What are these papers about?
ber: Mumi lkiḍan-aya?
eng: Wetlands are home to a vast array of plant species, including cattails, reeds, and water lilies.
ron: Zonele umede adăpostesc o gamă largă de specii de plante, printre care coada-șoricelului, stufărișurile și nuferi.
eng: When did you say that happened?
rus: Когда, вы говорите, это произошло?
eng: The concert drew attendees from the surrounding towns.
yue: 個音樂會吸引到好多隔籬鎮嘅人嚟聽。
eng: Could you lend thirty euros to me?
pol: Czy mógłbyś mi pożyczyć trzydzieści euro?
eng: It's lunch time.
ara: إنه وقت الغداء.
eng: You're the only one who can defeat Tom.
slk: Si jediný, kto môže poraziť Toma.
eng: This work is not necessarily easy.
tlh: ngeDbejbe' Qu'vam.
eng: Ziri must have told the whole school about Rima's confession.
ber: Iban kan Ziri yeḥka i uɣerbaz akken ma yella ayen i d-tqarr Rima.
eng: What do you know about Tatoeba?
kab: D acu i tessneḍ ɣef Tatoeba?
eng: The old men were talking about life.
epo: La maljunuloj parolis pri la vivo.
eng: Tom is reading a Bildungsroman.
shi: Tom, ar yaqqra ɣ yan Bildungsroman.
eng: She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors.
deu: Es bereitete ihr viel Freude, die große Halle zu durchschreiten, daselbst die Bildnisse ihrer Vorfahren hingen.
eng: No matter how fast you run, you won't catch up with him.
epo: Kiel ajn rapide vi kuros, vi ne atingos lin.
eng: I don't want to upset you.
shi: Ur riɣ ad km zziwzɣ.
eng: Isn't that beautiful?
epo: Ĉu tio ne belas?
eng: I won't disappoint you.
ber: Ur kem-ttxeyyibeɣ ara.
eng: He lost his life in an accident.
hun: Balesetben életét vesztette.
eng: I'll never forgive you for doing that.
rus: Я никогда не прощу тебе того, что ты сделал.
eng: This pencil is better than that one.
jbo: lo vi pinsi cu xauzma lo va co'e
eng: Do people really pay you to do this?
rus: Люди действительно платят тебе за то, что ты это делаешь?
eng: I hardly ever speak French with anybody.
epo: Mi apenaŭ iam parolis france kun iu.
eng: I don't think that I know Tom as well as you do.
tuk: Tomy seniñ tanaýşyñ ýaly tanaýandyryn öýdemok.
eng: You laughed for nothing, for I was right.
por: Você riu à toa, pois eu estava certo.
eng: Algerians need to eat healthier food.
ber: Izzayriyen ilaq ad setten učči d udwis ugar.
eng: Some things are perhaps not worth translating.
swe: Vissa saker är kanske inte värda att översätta.
eng: Tom reported the incident to the police.
rus: Том сообщил о происшествии в полицию.
eng: Translations are nothing more than interpretations of the original.
tok: toki ante li ni taso: jan li lukin li sona e kon pi linja nimi pi toki wan, la ona li toki e kon ni kepeken nimi pi toki ante.
eng: He fell in the well.
tur: Kuyuya düştü.
eng: We've made some new rules.
deu: Wir haben ein paar neue Regeln aufgestellt.
eng: Let's go over the plan one more time.
fra: Examinons le plan encore une fois.
eng: Dan attacked a black student.
ber: Dan yenṭeg ɣef yiwen n umezraw d aberkan.
eng: He said that bednets, treatment and the spraying of homes with insecticide are important methods for controlling malaria.
por: Segundo ele, os mosquiteiros, o tratamento e a pulverização das casas com inseticida são métodos importantes para controlar a malária.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
tgl: Simula alas-dos hinihintay na kita.
eng: I didn't pretend to be your friend.
por: Eu não fingi ser seu amigo.
eng: Tom isn't angry now.
shi: Ṭum ur igucr ɣilad.
eng: Did you see Tom's scar?
epo: Ĉu vi vidis la cikatron de Tomo?
eng: If you don't have money, you have to do without.
ber: Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnem.
eng: Tom was doing me a favor.
ita: Tom mi stava facendo un favore.
eng: She thinks it's already over.
ita: Pensa che sia già finita.
eng: I only wish Tom had tried.
epo: Mi nur deziras, ke Tom estu provinta.
eng: Why don't you understand?
ido: Pro quo vu ne komprenas ol?
eng: You'll get his letter soon.
deu: Du wirst seinen Brief bald bekommen.
eng: We had an unpleasant experience there.
ber: Nekka yiwet n tarmit n diri dinna.
eng: A social grant to those who lost their jobs during the pandemic will extend through the transition period, after which all measures will lapse.
por: Uma subvenção social para aqueles que perderam os seus empregos durante a pandemia irá prolongar-se pelo período de transição, após o qual todas as medidas caducarão.
eng: Would you like to see the plans?
fra: Aimeriez-vous voir les plans ?
eng: It was a very bad joke.
epo: Ĝi estis tre malbona ŝerco.
eng: You are allowed to spend up to one hundred dollars.
spa: Tienes permitido gastar hasta cien dólares.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Voll Sorge wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: Where did you get those scratches?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yixebbicen-nni?
eng: Elon Musk is a Nazi.
heb: אילון מאסק הוא נאצי.
eng: This town has two beaches.
hun: Ehhez a városhoz két part is tartozik.
eng: I know her very well.
tha: ฉันรู้จักเธอเป็นอย่างดี
eng: I was miserable and unhappy.
kor: 나는 비참하고 불행했어.
eng: Having watched this movie, he decided to become a doctor.
deu: Nachdem er diesen Film gesehen hatte, beschloss er, Arzt zu werden.
eng: What color is your car?
lfn: Cual es la color de tuа auto?
eng: May I take the pink one?
rus: Можно я розовую возьму?
eng: He's teaching French, isn't he?
kab: Yesselmad tafṛensist, naɣ ?
eng: Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.
deu: Tom hätte sich kein Taxi zu nehmen brauchen. Er hätte auch laufen können.
eng: Beef is usually more expensive than pork.
deu: Rind ist gewöhnlich teurer als Schwein.
eng: Sami lived with a ghost.
mar: सामी एका भुतासोबत राहायचा.
eng: I don't know how many times Tom has gone to Boston.
epo: Mi ne scias, kiomfoje Tomaso estis en Bostono.
eng: She says she never wanted to do that.
ber: Tenna-d werǧin tebɣi ad texdem ayenni.
eng: You'll find something that interests you.
ber: Ad d-tafemt kra n tɣawsa ara kent-iɛejben.
eng: Zhang looks confusedly.
deu: Zhang sieht verwirrt aus.
eng: We met that night.
deu: In der Nacht haben wir uns getroffen.
eng: Will and Richard usually work at night.
pol: Will i Richard pracują zwykle w nocy.
eng: The door opened slowly.
lfn: La porte ia abri lenta.
eng: I waited for my grandma in front of the store.
jpn: お店の前でおばあちゃんを待ってた。
eng: They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
epo: Hieraŭ ili renkontiĝis kun la ministro pri eksteraj aferoj.
eng: Cookie likes eating cookies.
deu: Der Keks isst gerne Kekse.
eng: Bring me today's paper, please.
ces: Přines mi prosím dnešní noviny.
eng: He came to Kabylie.
ber: Yusa-d ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Don't run down the stairs so noisily.
deu: Rennen Sie nicht so laut die Treppe hinunter!
eng: Tom needs to change his behavior.
tgl: Kailangan pong baguhin ni Tom ang ugali niya.
eng: Why are you being mean to me?
nld: Waarom doe je zo gemeen tegen mij?
eng: Russia rejected both demands.
ita: La Russia respinse entrambe le domande.
eng: Tom sent you this.
ber: Yuzen-awent-d Tom aya.
eng: Why was that needed?
epo: Kial tio estis bezonata?
eng: Let me take a picture of you.
deu: Lass mich ein Foto von dir machen.
eng: Do you have any money with you?
ces: Máš u sebe nějaké peníze?
eng: I don't understand British humour.
epo: Mi ne komprenas la anglan humuron.
eng: Prove Tom exists.
lfn: Demostra ce Tom esiste.
eng: I need a new calculator.
deu: Ich brauche einen neuen Taschenrechner.
eng: Don't distract me while I am studying.
rus: Не отвлекайте меня, когда я занимаюсь.
eng: She's complete faith in her boss.
mar: तिला तिच्या बॉसवर पूर्ण विश्वास आहे.
eng: Seems I have fever.
oci: Sembla qu'ai de fèbre.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
epo: La laboro de Tom estas vendi brokantajn aŭtojn.
eng: Tom forgot to release the brake.
ber: Yettu Tom ur iserreḥ ara i umawaɣ n ufus.
eng: Where did you put my gloves?
ber: Sanda ay terrid ilemḍaden-inu?
eng: Nobody wants to talk about that.
jpn: その件については誰も話したがらない。
eng: I promised my parents I would visit them at least once every three months.
deu: Ich habe meinen Eltern versprochen, sie mindestens dreimal im Monat zu besuchen.
eng: Ziri didn't want that.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ayenni.
eng: Come along with us if you like.
tgl: Sumama ka sa amin kung gusto mo.
eng: The pre-Islamic Arabs were nomads.
deu: Die vorislamischen Araber waren Nomaden.
eng: My uncle gave me a book yesterday. This is the book.
ber: Iḍelli, ɛemmi yefka-iyi-d adlis. Atan wedlis-nni.
eng: He suddenly rose from the chair.
lat: Subito de sella surrexit.
eng: We're sorry, Ami, but you can't be part of our group because it would... you know... exceed the 5-people-per-group limit.
cmn: 我们很抱歉，Ami，但是你不能加入我们的小组因为..你知道的...小组成员不能超过五个人。
eng: I was just about to leave when the bomb exploded.
lat: Modo discessurus eram cum pyrobulus explosus est.
eng: I'm going to take a shower first.
ces: Nejdřív si dám sprchu.
eng: Let's ask the way.
deu: Lassen Sie uns nach dem Weg fragen!
eng: Dora is an explorer.
kab: Dora d tanaramt.
eng: Can I interrupt you for a moment?
deu: Kann ich dich kurz unterbrechen?
eng: The entire town was under water.
aze: Bütün şəhər suyun altında idi.
eng: She is a leader in her field.
deu: Sie ist führend auf ihrem Gebiet.
eng: I'm too drunk for this now.
deu: Dafür bin ich jetzt zu betrunken.
eng: Tell Tom not to leave.
rus: Скажи Тому, чтобы он не уезжал.
eng: Tom is the person who's smiling.
rus: Том - это человек, который улыбается.
eng: Gold is heavier than iron.
hoc: 𑢾𑣉𑣓𑣁 𑣖𑣈𑣀𑣐𑣈𑣑𑣈 𑣕𑣈𑣉 𑣘𑣃𑣜𑣁𑣄 𑣉𑣎𑣉𑣓 𑣋𑣈𑣅𑣁.
eng: It is the spirit that builds the body.
epo: La spirito estas tio, kio konstruas la korpon.
eng: Say what you mean.
tur: Ne demek istediğinizi söyleyin.
eng: I live outside of the city.
cmn: 我住在那座城市外面。
eng: Why don't you go home?
ber: Maɣef ur tetteddum ɣer wexxam?
eng: You're not feeling well.
ber: Ur tettḥulfud ara i yiman-nnem telhid.
eng: I entrusted my money to Tom.
deu: Ich habe mein Geld Tom anvertraut.
eng: The building on the right side is a school.
ces: Budova napravo je škola.
eng: Our house, our rules.
cmn: 我們的房子，我們的規則。
eng: He is reading a book.
jbo: ca'o tcidu fi lo cukta
eng: I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
epo: Mi volis loĝi en Hokajdo, sed mi ne povis.
eng: Ziri drove a Volvo.
ara: ساق زيري سيارة فولفو.
eng: Bring Tom along.
ber: Awey-d Tom yid-k.
eng: This is one of the best computers that money can buy.
epo: Ĉi tio estas unu el la plej bonaj komputiloj, kiujn oni povas aĉeti per mono.
eng: She used to spend a lot of time with him.
kab: Tella tesɛedday aṭas n wakud yid-s.
eng: I'm working in Boston.
por: Eu estou trabalhando em Boston.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a biciklit mikor vette?
eng: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
hau: Sally ta cigaba da bada uzuri kuma ta bawa karen laifi.
eng: You'll do that tomorrow, won't you?
rhg: Tu*i iiyan ayedde-haliya goriba, no'niki?
eng: If you pay peanuts, you get monkeys.
rus: Кто платит орешками, на того работают обезьянки.
eng: Yanni created that situation.
ber: D Yanni i d-yesɣenwen tagnit-a.
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
rus: Будущее английского языка, похоже, движется в трех направлениях.
eng: Don't get involved.
deu: Lass dich darauf nicht ein.
eng: Millie is listening to music.
bos: Millie sluša muziku.
eng: The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
nld: De burgemeester van deze stad werd ervan beschuldigd doof te zijn voor de verzoeken van de mensen.
eng: Mary said that she plays the flute as well.
por: Mary disse que ela toca flauta também.
eng: I like to eat nuts.
slk: Rád jem oriešky.
eng: Can we create something out of nothing?
urd: کیا ہم عدم میں سے کچھ بنا سکتے ہیں؟
eng: If you work hard, and never give up, you can accomplish anything... if you're lucky.
deu: Wenn du hart arbeitest und niemals aufgibst, kannst du alles erreichen... wenn du Glück hast.
eng: I need something to open this crate with.
deu: Ich brauche etwas, womit ich diese Kiste öffnen kann.
eng: There are many truths, but only one reality.
asm: সঁচাতো বহুত আছে, কিন্তু এটাহে বাস্তৱ।
eng: How many single men do you know?
deu: Wie viele Männer kennst du, die Single sind?
eng: Yanni was reluctant at first.
ber: Deg tazwara, Yanni ikukra.
eng: I bought an apple and an orange. I ate the apple and gave the orange to Tom.
deu: Ich kaufte einen Apfel und eine Apfelsine. Ich aß den Apfel und gab die Apfelsine Tom.
eng: I want to give Tom a present for his birthday.
deu: Ich will Tom ein Geburtstagsgeschenk machen.
eng: The spacesuits have visors to protect astronauts' eyes from the bright sunlight.
deu: Die Raumanzüge verfügen über ein Visier zum Schutze der Augen der Astronauten vor dem hellen Sonnenlicht.
eng: At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
epo: Iu iam tradukos tiun ĉi frazon al Esperanto.
eng: What's a non-toxic way to kill bugs?
deu: Was ist eine ungiftige Methode, Insekten umzubringen?
eng: Tom was around thirteen at that time.
tgl: Tinatayang 13 anyos si Tom noong oras na iyon.
eng: Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
ber: Yal ass n Lḥedd, Takashi iḥemmel ad yesseqɛed amutur n tkeṛṛust-nnes.
eng: Would you speak more slowly, please?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ s leɛqel?
eng: Did you ask them to leave?
ber: Tennid-asent ad ddunt?
eng: Do you like Wagner?
srp: Sviđa li ti se Vagner?
eng: Be careful what you do.
hye: Զգույշ եղեք, թե ինչ եք անում։
eng: School reopens in September.
bel: Школа адчыняецца зноў у верасні.
eng: Tom had to go to Australia with Mary.
tuk: Tom Awstraliýa Meri bilen gitmelidigine mejbur boldy.
eng: Shall I prepare you a warm meal?
kzj: Apatut ko zou poposuung do taakanon do talasu?
eng: I have a sore throat.
ind: Saya sakit tenggorokan.
eng: The apple cake's ran out.
jpn: アップルケーキがなくなっちゃった。
eng: Will you promise to think about my offer?
ina: Promittera vos de pensar a mi offerta?
eng: Tom wasn't present when that happened.
ukr: Том не був присутній, коли це сталося.
eng: I finished writing a letter.
zgh: ⵙⵎⴷⵖ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ.
eng: Tom will find you.
ell: Ο Τομ θα σε βρει.
eng: Tom and Mary often work as a team to understand difficult concepts.
kab: Tom d mary zgan xeddmen d tarbaɛt akken ad gzun igzumen yuɛren.
eng: I have no idea why Tom quit his job.
rus: Я не знаю, почему Том ушел с работы.
eng: Tom can't stay here by himself.
ber: Ur yezmir ara ad yeqqim Tom da i yiman-nnes.
eng: How did you know that he wasn't there?
ber: Amek ay teẓramt ulac-it din?
eng: The world is a village.
hoc: Nen Otesae miat́ Hatu.
eng: She said she didn't want to leave.
ita: Ha detto che non se ne voleva andare.
eng: I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.
hau: Na fi son tunani don aiwatarwa, ra'ayin wani abin aukuwa, nunin ga aiki.
eng: Scarabs are insects.
ber: Ixenfusen d ibexxucen.
eng: Have you made sure the door is locked?
tgl: Sinigurado mo bang nilak mo ang pinto?
eng: The empire subjugated the neighboring peoples.
fra: L'empire a assujetti les peuples limitrophes.
eng: It is a student's business to study.
epo: La tasko de studento estas studi.
eng: I'll phone him before I go out.
tur: Çıkmadan onu bir arayacağım.
eng: I think that you'll like this movie.
deu: Ich glaube, daß dir dieser Film gefallen wird.
eng: You're so awesome.
ber: Kennemti tetɛeddamt.
eng: I have my own language that I speak when I dream. I wonder if that's me communicating with my home planet?
hun: Van egy saját nyelvem, melyet álmomban használok. Vajon akképp kommunikálnék a szülőbolygómmal?
eng: Mary told me to tell you she's fine.
deu: Ich soll Ihnen von Maria ausrichten, daß es ihr gutgeht.
eng: Tom plants sunflowers every spring.
aze: Tom hər yaz günəbaxan əkir.
eng: I'm not a problem-solver.
ara: لست بحلال مشاكل.
eng: I don't think my life is boring.
epo: Mi ne opinias, ke mia vivo estas enuiga.
eng: I want to go to Australia just as badly as you do.
epo: Mi tiel forte volas iri al Aŭstralio kiel vi.
eng: Jessica made her girlfriend writhe and moan.
ukr: Джессіка змусила свою дівчину звиватися та стогнати.
eng: Is anyone else thirsty?
jbo: xu da poi drata cu taske
eng: We don't like Tom.
epo: Tom ne plaĉas al ni.
eng: Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
por: O lema 5 não pode ser generalizado a anéis artinianos arbitrários.
eng: We've installed several security cameras.
ber: Nessers mennaw n tkamriwin n tɣellist.
eng: I think you'll need a loan.
rus: Думаю, вам нужен кредит.
eng: How were they killed?
epo: Kiel ili estis murditaj?
eng: I woke up the children one by one.
kab: Ssakiɣ-d igerdan-nni yiwen yiwen.
eng: Ziri has low self-esteem.
ber: Ziri yeḥqer iman-nnes.
eng: Tom passed the ball to John.
deu: Toms Ball fand Johannes.
eng: Have you ever shot anyone?
ber: Yella wasmi ay tqersem ɣef kra n yiwen?
eng: "Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad."
ita: "Papà, sono affamato." "Ciao, Affamato! Sono Papà."
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom ila kraḍ n warraw n yessi-s.
eng: The white building was destroyed by the earthquake.
lat: Aedificium album terrae mōtū dēlētum est.
eng: His opinions are worthless.
epo: Lia opinio estas senvalora.
eng: He tried writing a short story.
ara: حاول أن يكتب أقصوصة.
eng: Tom sat at his computer and started typing something.
ber: Yeqqim Tom ɣer uselkim-nnes yernu yebda yesnasaw kra.
eng: Edmundo was in better shape.
ber: Edmundo yella xir n wakken yella naqal.
eng: Tell me where the supermarket is.
ces: Řekni mi, kde je ten supermarket.
eng: Learning a foreign language requires perseverance.
deu: Eine Fremdsprache zu lernen erfordert Durchhaltevermögen.
eng: I read this book two years ago.
spa: Leí este libro hace dos años.
eng: We're losing control of the situation.
dan: Vi mister kontrol over situationen.
eng: Are you interested in the Berber language?
ara: هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية؟
eng: Exceptions prove the rule.
lfn: Esetas demostra la regula.
eng: He presented me with a bouquet of flowers.
vie: Ông ấy đã tặng tôi một bó hoa.
eng: I bought you some apples.
rus: Я вам яблок купил.
eng: Tom returned from Australia yesterday.
deu: Tom ist gestern aus Australien zurückgekommen.
eng: I'm a world citizen.
ina: Io es un citatana del mundo.
eng: I think she's in love with him.
epo: Mi pensas, ke ŝi sentas enamiĝon al li.
eng: Now is the wrong time.
nld: Het is nu niet het moment daarvoor.
eng: You're starting to get on my nerves.
spa: Me estáis empezando a poner de los nervios.
eng: Will it snow more this year than last year?
kab: Ad d-yeɣli wedfel aseggas-agi ugar n yilindi?
eng: Tom told me something about you that I didn't know before.
deu: Tom hat mir etwas über euch erzählt, was ich noch nicht wußte.
eng: Is there anything you want to eat?
ber: Yella kra niḍen ay teɣsed ad teččed?
eng: You should cancel your trip.
deu: Ihr solltet eure Reise absagen.