ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can recommend a good doctor.
ber: Zemreɣ ad ak-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
eng: I guess I'm not as smart as you.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, ur ḥriceɣ ara am kemm.
eng: He's being reckless, isn't he?
kab: Atan ur yettḥezzib ara, neɣ uhu ?
eng: I never slept that night.
epo: Mi tute ne dormis tiun nokton.
eng: I guess it's only a joke.
epo: Mi supozas, ke tio estas ŝerco.
eng: He considered the question.
ber: Yeswingem ɣef temsalt-nni.
eng: Mary said that she'll wait.
kab: Mary tenna-d dakken ad teṛju.
eng: Greece has many tourist islands.
por: A Grécia tem muitas ilhas turísticas.
eng: Will we have bread on the table?
epo: Ĉu ni havos panon sur la tablo?
eng: Could you make the salad?
ber: Tzemrem ad d-tgem cclaḍa-nni?
eng: His house is near the subway.
tok: tomo ona li lon poka pi tomo tawa linja pi anpa ma.
eng: We don't need three bicycles.
ber: Ur neḥwaj ara kraḍt n tesnasɣalin.
eng: I don't know this part of town well.
npi: मलाई सहरको यो भाग राम्ररी थाहा छैन।
eng: Daesh has been defeated in Iraq.
tok: kulupu jan Tajesi li kama anpa lon ma Ilakija.
eng: The last three weeks have been really hard for me.
epo: La lastaj tri semajnoj estis vere malfacilaj por mi.
eng: Thank you for setting the record straight.
deu: Danke, dass ihr die Sache richtiggestellt habt.
eng: From now on, try to arrive on time.
ber: Seg-a d asawen, ɛreḍ ad d-tettawḍed deg wakud.
eng: Tom is short for his age, isn't he?
jpn: トムって、年の割に背が低いよね？
eng: Kalman sat outside for a while.
tur: Kalman bir süre dışarıda oturdu.
eng: The store is closed on Sundays.
deu: Das Geschäft ist sonntags geschlossen.
eng: I'm going to turn in early tonight.
deu: Ich haue mich heute eher hin.
eng: Ziri is Rima's new music teacher.
ber: D Ziri i d aselmad n uẓawan amaynu n Rima.
eng: In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
deu: Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.
eng: He reached the rank of general.
pol: Osiągnął stopień generała.
eng: The sun goes down, the stars come out.
tlh: ngab jul, nargh Hov.
eng: There is nothing like ice cream in the summer.
ber: Ulac ayen ay yifen tamagrist deg unebdu.
eng: I disguised myself as a policeman.
epo: Mi maskovestis min kiel policisto.
eng: He suffers from acute anxiety.
ber: Ila taqqaft d tumsidt.
eng: He used to read a lot.
ckb: زۆری دەخوێندەوە.
eng: You can't help them anymore.
ita: Non li potete più aiutare.
eng: Can they come to the meeting tomorrow?
ber: Zemren ad d-asen ɣer temlilit n uzekka?
eng: I'll get in touch with you next week.
ber: Ad kem-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
eng: Do you have medical insurance?
cat: Teniu assegurança mèdica?
eng: "What's your favorite language?" "Berber."
ber: "Matta tella tutlayt-nnem i tettḥibbid ukk?" "D tamaziɣt."
eng: Due to the bad weather, the game was called off.
jpn: 悪天候のため、試合は中止になりました。
eng: An eagle was soaring high up in the air.
epo: Aglo suprenis alten en la ĉielon.
eng: Maybe I do spend too much money.
deu: Vielleicht gebe ich tatsächlich zu viel Geld aus.
eng: They found no such proof.
ces: Žádný takový důkaz nenašli.
eng: Before, he used to stop by our place every day.
deu: Früher kam er jeden Tag bei uns vorbei.
eng: Tom was afraid to go home.
dan: Tom var bange for at tage hjem.
eng: Why do some people burp after they eat?
ckb: بۆچی هەندێک کەس دوای نان خواردن قرپ دەکەن؟
eng: I'm probably braver than you.
hun: Alighanem bátrabb vagyok nálad.
eng: Ah, when will they meet again?
cmn: 啊，他们什么时候会再见？
eng: Do you know who wrote this poem?
slk: Viete, kto napísal túto báseň?
eng: I haven't seen him yet.
spa: No lo he visto todavía.
eng: He seemed bored.
tuk: Ol(oglan) içi gysan ýaly görünýärdi.
eng: I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
epo: Mi konsideras plendi pri la instruisto de mia filo en la infanĝardeno.
eng: I'm sorry that I can't come today.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povos veni hodiaŭ.
eng: You all did good work.
ber: Akken ma tellam tgam amahil yelhan.
eng: Mary is unprejudiced, isn't she?
kab: Ur tettuḥasab ara Mary, neɣ ala?
eng: Ziri was in a different cafe.
fra: Ziri était dans un autre café.
eng: Tom has a fish sticker on his car.
ber: Tom yesεa tamenṭaḍt n uslem deg tkeṛṛust-is.
eng: The project has to be finished by the end of the week at the latest.
deu: Das Vorhaben muss spätestens bis Ende der Woche abgeschlossen sein.
eng: Didn't you know Tom is a French teacher?
ber: Ur tellim ara teẓram dakken Tom d aselmad n tefṛansit?
eng: Maybe I should rephrase that.
fra: Peut-être que je devrais reformuler ça.
eng: I trusted you, Sami.
ber: Giɣ deg-k laman, a Sami.
eng: They are not written like that.
fra: Ils ne sont pas écrits comme ça.
eng: She has a long nose.
bul: Тя е с дълъг нос.
eng: I really don't understand women.
deu: Ich verstehe die Frauen wirklich nicht.
eng: The quarrel originated in rivalry between the two countries.
epo: La kverelo originis en rivaleco inter la du landoj.
eng: I didn't tell her you're here.
epo: Mi ne diris al ŝi, ke vi estas tie ĉi.
eng: If you don't do this, we'll kill you.
tlh: boturbe'chugh reHoHbej.
eng: What's the longest river in the world?
fra: Quelle est la plus longue rivière du monde ?
eng: There is no use talking to her.
epo: Ne indas paroli kun ŝi.
eng: Laurie's still at school.
ell: Η Λώρι είναι ακόμη στο σχολείο.
eng: I haven't been sailing for years.
tgl: Ilang taon na akong hindi naglalayag.
eng: We were practically inseparable.
hun: Gyakorlatilag elválaszthatatlanok voltunk.
eng: Now, it's time to celebrate.
lat: Nunc tempus est celebrare.
eng: He was allegedly seduced by her into giving the key to the vault.
swe: Enligt påstående så förfördes han av henne till att ge henne nyckeln till kassavalvet.
eng: I only hope you're right.
deu: Ich hoffe nur, dass du recht hast.
eng: That's why I love you.
kab: Ɣef waya i aken-ḥemmleɣ.
eng: This meat is undercooked.
rus: Это мясо недоварено.
eng: I work at a zoo.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg yiwen n wurti n yiɣseriwen.
eng: No matter how much it costs.
ukr: Неважливо, скільки це коштує.
eng: Aren't you bored yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne enuas?
eng: Take your things with you.
kab: Glut s iyennaten-nwen.
eng: I want to hear your story. Go on, please.
epo: Mi volas aŭskulti vian rakonton. Bonvolu daŭrigi.
eng: Don't forget to call Tom before 2:30.
ces: Nezapomeň Tomovi zavolat před 2:30.
eng: Lucy likes playing tennis.
cmn: 露西喜歡打網球。
eng: It's 7:45.
deu: Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.
eng: Ziri doesn't have paint.
ber: Ziri ur ili ara taklut.
eng: Tom is worse off now than before.
nld: Tom is er slechter aan toe dan voorheen.
eng: To live without air is impossible.
ber: D lmuḥal ad iɛac yiwen war lhawa.
eng: My tailor is rich.
ber: Agennay-iw d anesbaɣur.
eng: You're a bartender, aren't you?
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⴱⴰⵔⵎⴰⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: Tell me which one to choose.
ber: Mlet-iyi-d anwa deg-sent ara ferneɣ.
eng: I understand you know a lot about Boston.
nno: Eg forstår at du veit mykje om Boston.
eng: The painters paint pretty pictures.
por: Os pintores pintam quadros bonitos.
eng: The work is a heavy tax on my health.
epo: La laboro estas peza imposto sur mia sano.
eng: Tom has fallen for Mary's trap.
jpn: トムはメアリーの罠にひっかかった。
eng: The peak of the mountain is covered with snow.
ces: Vrchol hory je pokrytý sněhem.
eng: I'm gonna grab us a snack from the kitchen.
ber: Ad d-awiɣ tanalt seg tenwalt.
eng: We will wait for you there.
por: Vamos te esperar lá.
eng: An unexpected error has occurred.
mar: अनपेक्षित त्रुटी आढळली आहे.
eng: Tom came to talk to Mary.
lat: Thomas venit ut cum Maria loqueretur.
eng: It's just a symbol.
ber: Aya d azamul kan.
eng: What are the reasons you did what you did?
ita: Per quali ragioni hai fatto quel che hai fatto?
eng: How can you tell who's innocent and who's guilty?
hau: Ta yaya za ku iya gane mai laifi da mara laifi?
eng: I'm not going to go to Boston anymore.
fin: En aio enää mennä Bostoniin.
eng: I'm sorry that I wasn't able to help very much.
tuk: Bagyşlañ, meniiñ kän bir kömegim degmedigine
eng: Tom's eyes glowed with joy.
por: Os olhos de Tom brilhavam de alegria.
eng: I've known John since 1976.
deu: Ich kenne Johannes schon seit 1976.
eng: What he did next was quite a surprise to me.
deu: Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.
eng: That was a vile thing to do.
tur: İğrenç bir hareketti.
eng: Cats hate water.
yid: קעץ האָבן פֿײַנט וואַסער.
eng: Where's the midwife?
ina: Ubi es le obstetrice?
eng: You're driving too fast.
epo: Vi ŝoforas tro rapide.
eng: He has a passive character.
cmn: 他的性格很消极。
eng: Tom, you need to calm down.
jpn: トム、とにかく落ち着けよ。
eng: Bring the bill, please.
epo: Alportu la fakturon, bonvolu.
eng: Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.
deu: Toms Klarinettenspiel ist seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, besser geworden.
eng: You need to leave right now.
ber: Yessefk ad teffɣeḍ tur-a kan akka.
eng: We're trying to get back to sleep.
kab: La netteɛraḍ ad nuɣal s iḍeṣ.
eng: Excuse me, where is the market?
kab: Ssuref-iyi, anida i d-yezga ulzuz?
eng: Tom said that Mary doesn't like to do that.
hye: Թոմն ասաց, որ Մերին չի սիրում դա անել։
eng: How would we get it done?
deu: Wie würden wir das schaffen?
eng: I really like riding horses.
tgl: Mahilig po talaga akong mangabayo.
eng: He came home exactly at ten.
deu: Er ist genau um zehn nach Hause gekommen.
eng: I will go if I must.
deu: Ich werde gehen, wenn ich muss.
eng: Tom is a heroin addict.
fin: Tom on heroiiniaddikti.
eng: Do you think Tom believed your story?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yumen taḥkayt-nnek?
eng: He worked as a stable boy.
ber: Yella ixeddem d aqcic n uddaynin.
eng: Tom ought to visit Australia.
pes: شایسته است که تام به استرالیا سر بزند.
eng: Can you give my brother a job?
deu: Können Sie meinem Bruder eine Stelle geben?
eng: I know your brother very well.
deu: Ich kenne euren Bruder sehr gut.
eng: I think it's going to rain.
vol: Tikob, das olömibos.
eng: I'm dissatisfied with these results.
fra: Je ne suis pas satisfait de ces résultats.
eng: You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
tur: Toplantıda konuşmak istiyorsan elini kaldırmak zorundasın.
eng: What do you think Tom is doing?
deu: Was denkst du, dass Tom macht?
eng: I think it's time to take a break.
kat: მე ვფიქრობ დროა შესვენების.
eng: You're younger than me, aren't you?
rus: Ты же моложе меня?
eng: There are going to be tough times ahead.
deu: Schwierige Zeiten stehen uns bevor.
eng: Tom was plastered.
ber: Tom yella yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.
eng: A big three-masted ship lay close by with only a single sail set, for there was not a breath of wind.
rhg: Ekkan tin ku*Ra-ola bodh'dha zaa*sot sirif ekkan shor ba*da aish'shil boyaror nishan udda naide hetolla.
eng: Tell me what you see.
ber: Ini-d d acu i tettwaliḍ.
eng: Did you do this?
kab: D kečč i tt-ixedmen?
eng: You should have seen it.
pol: Powinnyście były to zobaczyć.
eng: I'd tell you the same thing.
fra: Je te dirais la même chose.
eng: I'm still not ready.
kab: Ur heggaɣ ara.
eng: I'm awfully lazy.
hun: Rettenetesen lusta vagyok.
eng: He is the one we were looking for.
ber: D netta iɣef nella nettnadi.
eng: I saw fear in Tom's eyes.
rus: Я видела страх в глазах Тома.
eng: Morocco risks falling into the abyss.
ita: Il Marocco rischia di cadere nell'abisso.
eng: They're hiding.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: If Tom and Mary don't go, I won't go either.
rus: Если Том и Мэри не пойдут, я тоже не пойду.
eng: Make sure Tom knows what to do.
rus: Убедись, что Том знает, что делать.
eng: Ziri needs to be careful.
ber: Ziri yessefk ad iḥader.
eng: I feel really good about it.
por: Eu me sinto muito bem com isso.
eng: You should try not to do things that annoy others.
deu: Du solltest dich bemühen, nichts zu tun, was andere nervt.
eng: She kicked him out of the house.
deu: Sie schmiss ihn aus dem Haus.
eng: He certainly didn't expect that.
ber: Iban dakken ur yegmin ara ɣef wayenni.
eng: You look smashing.
ber: Tettbanemt-d d tiɣudanin.
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessnemt isem-nnes deg Zzayer?
eng: He was made much of at school.
jbo: ko'a pu na'o se sinma bu'u lo ckule
eng: Researchers cultured Eastern and Suminoe oysters in water that was held to four separate CO₂ concentrations, reflecting atmospheric conditions during pre-industrial times, acidity levels today and those predicted for 50 and 100 years from now.
por: Os investigadores cultivaram ostras-orientais e de-suminoe em água que foi mantida a quatro concentrações distintas de CO₂, refletindo as condições atmosféricas durante os tempos pré-industriais, os níveis de acidez atuais e os previstos para daqui a 50 e 100 anos.
eng: That's our position.
ber: D wa i d addud-nneɣ.
eng: I don't go downtown.
epo: Mi ne iros en la urbokernon.
eng: When did you paint your bicycle?
ber: Melmi ay tsebɣed tasnasɣalt-nnem?
eng: Why did you kiss me in the dark?
mar: तुम्ही मला काळोखात किस का केलंत?
eng: Rima loves hospitals.
ita: Rima ama gli ospedali.
eng: He thinks he has to help her.
deu: Er glaubt, ihr helfen zu müssen.
eng: What kind of scientist are you?
hun: Milyen tudósok önök?
eng: Her husband is so brave.
ita: Suo marito è così coraggioso.
eng: I like that one better.
nld: Die vind ik leuker.
eng: Who are you dating?
ber: Wukud tetteffɣem?
eng: You want a divorce, don't you?
epo: Vi volas eksedziĝi, ĉu ne?
eng: I didn't expect to see you so soon.
epo: Mi ne atendis renkonti vin tiel baldaŭ.
eng: I'm calling the cops unless you leave right now.
deu: Ich rufe die Polizei, wenn du nicht sofort gehst.
eng: How many Christmas cards did you send?
nld: Hoeveel kerstkaartjes hebben jullie verstuurd?
eng: It was very silly of you to do such a thing.
deu: Es war sehr dumm von dir, so etwas zu denken!
eng: I can't believe I agreed to come with you.
kab: Ggummaɣ ad amneɣ qebleɣ ad d-aseɣ yid-m.
eng: Who would be its next victim?
cmn: 誰會是下一個受害者?
eng: A blood vessel burst inside his brain.
ita: Un vaso sanguigno scoppiò nel suo cervello.
eng: She admitted that she did that.
por: Ela admitiu que ela fez aquilo.
eng: It's a critical time in my life.
ukr: Це важливий момент мого життя.
eng: I used to eat a lot of meat.
epo: Mi kutimis manĝi multan viandon.
eng: I'll keep it warm.
ber: Ad tt-jemɛeɣ deg lḥamu.
eng: Tom and I often take long walks together.
rus: Том и я часто подолгу гуляем вместе.
eng: You can see the stars using a telescope.
cmn: 用望遠鏡能看見星星。
eng: Which bus are you on?
mar: तू कोणत्या बसवर आहेस?
eng: Tom usually goes to school by bicycle.
asm: টম্ সাধাৰণতে চাইকেলেৰে স্কুললৈ যায়।
eng: Tom, I've got a surprise for you.
jpn: トム、サプライズがあるんだ。
eng: Algeria needs to attract investors from all over the world.
ber: Lezzayer yessefk ad d-tejbed imseftiyen seg wakk timnaḍin n umaḍal.
eng: Tom pulled out a map.
ber: Yejbed-d Tom tagertilt.
eng: Kalman looked confused.
tur: Kalman şaşkın görünüyordu.
eng: I've never tried Chinese food.
tok: tenpo ala la mi lukin moku e moku pi ma Sonko.
eng: I'm so busy these days it's awful.
epo: Mi estas tiel okupita lastatempe; tio estas terura.
eng: This is where I sleep.
cmn: 这是我去睡觉的地方。
eng: Tom kicked the ball into the goal.
jpn: トムはボールをゴールに蹴り入れた。
eng: It's very cold here in the winter.
deu: Es ist hier sehr kalt im Winter.
eng: I'm not shomer shabbos, but Judaism is important to me.
yid: איך בין נישט שומר־שבת, אָבער ייִדישקייט איז מיר וויכטיק.
eng: It was easy to obtain.
ido: Lo esis facile obtenebla.
eng: This mosque doesn't have air conditioning.
ber: Tamesgida-a ur tli ara asnezwi.
eng: This is democracy, I think.
ell: Αυτό είναι δημοκρατία, νομίζω.
eng: Tom is afraid of heights.
yid: טאָם האָט מורא פֿאַר הייכן.
eng: How many years have you studied French?
ber: Acḥal n yiseggasen ay teɣriḍ tafṛensist?
eng: I couldn't ask for anything better.
hau: Ban tambayi wani abu fiye da haka ba.
eng: No one can have three different birth dates.
uig: ھېچكىمدە ئۈچ پەرقلىق تۇغۇلغان كۈنى بار دەپ مۇمكىن ئەمەس.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was embarrassed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke schäme sich.
eng: Tom and Mary got fired from their jobs.
fin: Tomi ja Mari saivat potkut töistään.
eng: He changes his schedule from day to day.
epo: Li ŝanĝas sian planon ĉiutage.
eng: Are all of them your friends?
ber: Akken ma llan d imidiwen-nnek?
eng: The only written accent German has is the umlaut.
nld: Het enige geschreven accent dat het Duits heeft is de umlaut.
eng: I wish I was with you.
epo: Mi deziras, ke mi estu kun vi.
eng: You're late to the party.
kab: Tɛeḍḍleḍ ɣef tmeɣra-nni.
eng: Can I rent it to you?
epo: Ĉu mi povas luigi ĝin al vi?
eng: Do you think Tom suspected anything?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yella kra ay icikk Tom?
eng: Don't forget the party tonight.
kab: Ur tettu ara tameɣra n yiḍ-a.
eng: Here's another question for Tom.
deu: Hier ist eine weitere Frage für Tom.
eng: Tom is going to Boston tomorrow.
isl: Tom fer til Boston á morgun.
eng: Are you vegetarian or vegan?
ces: Jsi vegetarián anebo vegan?
eng: What can you give me?
nld: Wat kan je mij geven?
eng: You're the only person who can help me now.
rus: Вы единственная, кто может мне сейчас помочь.
eng: He'll do anything for money.
ita: Farà qualunque cosa per soldi.
eng: There was absolutely no doubt.
fra: Il n'y avait absolument aucun doute.
eng: Many fish died.
ber: Aṭas n yiselman ay yemmuten.
eng: I want to sleep a little more.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ cwiṭ n yiḍes.
eng: Tom bought some fruit.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚ ᱠᱚᱭ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Money can't buy life.
ber: Idrimen ur zmiren ad d-sɣen tameddurt.
eng: Which time zone are you in?
fin: Millä aikavyöhykkeellä olet?
eng: Dan was living well beyond his means.
epo: Dano vivis pli lukse ol liaj financaj kapabloj ebligis.
eng: Mary works in a supermarket.
lfn: Мариа лабора ен ун супрамеркато.
eng: We can't let Tom walk. Let's give him a ride.
deu: Wir können Tom nicht zu Fuß gehen lassen. Lasst ihn uns fahren!
eng: I know that you did your best.
ber: Ẓriɣ tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ.
eng: Tell her that I am angry with her.
epo: Diru al ŝi, ke mi koleras pro ŝi.
eng: I wonder who discovered it.
epo: Mi scivolas, kiu malkovris tion.
eng: I'm a politician.
yid: איך בין אַ פּאָליטיקער.
eng: Yanni and Nuja were mad at Skura.
ber: Yanni d Nuja llan rfan ɣef Skura.
eng: Tom has a lot of plans.
ber: Tom yesɛa aṭas n yiɣawasen.
eng: Tom still has a house in Boston.
lat: Thomas adhuc domum Bostoniae habet.
eng: I'd call a doctor if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nwent, tili ad ɣreɣ i yimsujji.
eng: Who is their homeroom teacher?
deu: Wer ist ihre Klassenlehrerin?
eng: I'm the only one in my generation who has never had a phone.
bel: Я адзіны са свайго пакалення, у каго ніколі не было тэлефону.
eng: What I want is a new computer.
ber: Ayen i bɣiɣ d aselkim amaynut.
eng: He invited his friends to dinner.
ita: Ha invitato le sue amiche a cena.
eng: I returned to Boston yesterday.
ita: Sono ritornato a Boston ieri.
eng: Have you told Tom I'm here?
ber: Tennid-as i Tom dakken da ay lliɣ?
eng: Tom needs to borrow your umbrella.
ber: Tom yeḥwaj ad as-treḍlemt tasiwant-nwent.
eng: There were many of us who opposed that.
kha: Ki don bun na ngi kiba pyrshah ia kata.
eng: Get into the car and wait for me.
rus: Садитесь в машину и ждите меня.
eng: The sea engulfed him.
deu: Das Meer verschlang ihn.
eng: Do you have any idea who did it?
deu: Haben Sie irgendeine Ahnung, wer das getan hat?
eng: I was afraid you'd ask that.
ber: Lliɣ uggadeɣ ad d-tettremt ɣef waya.
eng: "What language were you speaking?" "Berber."
ber: "D acu n tutlayt ay tellam tessawalem-tt?" "D tamaziɣt."
eng: This may not be coincidental.
fra: Ce n'est peut-être pas une coïncidence.
eng: You're the best man for the job.
rus: Вы лучше всех подходите для этой работы.
eng: Do you believe in aliens?
ber: Tettamned s yifɣakalen?
eng: The tree grew very tall.
deu: Der Baum wuchs sehr hoch.
eng: When does the café close?
deu: Wann schließt das Café?
eng: I've arrived in the village.
ber: Wwḍeɣ ɣer yiɣrem.
eng: The answer seems too obvious.
por: A resposta parece óbvia demais.
eng: Tom and Mary aren't likely to be hungry when they get here.
epo: Tomo kaj Manjo certe ne alvenos ĉi tie malsataj.
eng: Tom will likely lose his job.
deu: Tom wird vermutlich seine Arbeit verlieren.
eng: How did you know that was true?
srp: Како си знала да је то истина?
eng: I asked Tom if I should help Mary.
deu: Ich fragte Tom, ob ich Maria helfen solle.
eng: Mary married an artist.
deu: Maria heiratete einen Künstler.
eng: Why don't you want to go to school?
ber: Maɣef ur tebɣid ara ad teddud ɣer uɣerbaz?
eng: The bread is fresh.
ell: Το ψωμί είναι φρέσκο.
eng: How many times a day do you eat?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettemt deg wass?
eng: Tom got you in trouble, didn't he?
asm: টমে তোমাক সমস্যাত পেলাইছে, নহয় জানো?
eng: He got out from under the car.
bul: Той излезе изпод колата.
eng: Sami isn't talking to you.
mar: सामी तुमच्याशी बोलत नाहीये.
eng: I want to go hunting with Tom.
ces: Chci jít s Tomem na lov.
eng: The librarian cataloged the new books.
deu: Der Bibliothekar katagolisierte die neuen Bücher.
eng: Mary told me she knows Tom.
nno: Mary sa at ho kjenner Tom.
eng: How old were you when you became a grandfather?
deu: Wie alt waren Sie, als Sie Großvater wurden?
eng: The river flooded the whole region.
epo: La rivero subakvigis la tutan regionon.
eng: A new U.S. spacecraft has been launched from Florida on a mission to soak up the sun's rays, like a vacationer at the beach.
por: Uma nova sonda espacial norte-americana foi lançada da Flórida com a missão de absorver os raios do sol, como um veraneante na praia.
eng: Tom has a heavy German accent.
srp: Том има јак немачки акценат.
eng: Tom is ninth at the moment.
asm: এইমুহূৰ্তত টম্‌ নৱম।
eng: Do you love me?
bel: Ты мяне любіш?
eng: Sydney is the largest city in Australia.
cmn: 雪梨是澳洲最大的城市。
eng: Tom ate the apple that Mary gave him.
por: Tom comeu a maçã que Mary lhe deu.
eng: Do you eat fried eggs?
ita: Ti piacciono le uova fritte?
eng: Tom climbed the rope ladder.
ber: Tom yuli deg ssellum n usɣun.
eng: Fadil didn't have a big belly.
mar: फादिलचं मोठं पोट नव्हतं.
eng: What else can you do?
ukr: Що ще ви можете зробити?
eng: Tom waited a long time before replying.
rus: Том долго ждал, прежде чем ответить.
eng: Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.
deu: Tom und Maria sind noch im Büro. Die wollen heute beide bis spät arbeiten.
eng: Tell Tom to get here early.
deu: Sagt Tom, er soll etwas früher kommen!
eng: Humans only live about 70 years.
tlh: qaStaHvIS SochmaH DIS neH yIntaH Human.
eng: "Tom likes you." "What?"
ber: "Tgerẓed-as i Tom." "Amek?"
eng: It rained nonstop.
deu: Es regnete pausenlos.
eng: I'm very glad you're here, Tom.
tlh: naDev bISaHmo' jIQuchqu', tam.
eng: Mary is wearing her favorite dress.
ita: Mary sta indossando il suo vestito preferito.
eng: Much still remains to be done.
bul: Още много има да се довършва.
eng: Algeria has borders with Mali.
ber: Dzayer tla tilisa d Mali.
eng: Was there anybody else besides you?
deu: War außer dir noch jemand da?
eng: Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
deu: Am „Silicium-Kreisverkehr“ hat sich eine große Zahl junger informationstechnischer Unternehmen angesiedelt.
eng: He came to my office yesterday.
deu: Er ist gestern in mein Büro gekommen.
eng: I'll wash up quickly, get dressed and meet you downstairs.
deu: Ich wasche mich schnell, ziehe mich an und treffe mich unten mit Ihnen.
eng: He played some music.
ber: Yessaɣ-d cwiṭ n uẓawan.
eng: I have moved here to Kabylie.
ber: Guǧǧeɣ-d ɣer da, ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: What's the problem this time?
dan: Hvad er problemet denne gang?
eng: He's a professional photographer.
deu: Er ist Berufsfotograf.
eng: I need more vitamin D.
deu: Ich brauche mehr Vitamin D.
eng: Tom hates peppers.
tok: kili seli li ike mute tawa jan Tan.
eng: Likewise, passing is prohibited on bridges.
ina: Equalmente, passar es prohibite super pontes.
eng: Did you see the accident?
epo: Ĉu vi vidis la akcidenton?
eng: They're in their tents, aren't they?
mus: Ehvpo ofvn vpokēt o̜s, mvt onko?
eng: Tom sat down on the log.
tgl: Inupuan po ni Tom ang troso.
eng: They prefer to do that on their own.
ita: Preferiscono farlo da sole.
eng: Please write down your home address.
jpn: 自宅の住所をご記入ください。
eng: Think happy thoughts.
bel: Думай шчаслівыя думкі.