ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Men were always deceivers.
tlh: reH tojwI'pu' chaH loD'e'.
eng: It was well worth the cost.
ara: لقد كانت تستحق التكلفة.
eng: It rains in Sweden.
epo: Pluvas en Svedio.
eng: I'm not sure I understand.
tgl: Hindi ko sigurado kung naiintindihan ko ba o hindi.
eng: She only eats salads.
shi: Ar tctta claḍa hlli
eng: I should've said 2:30.
ber: Yella yessefk ad d-iniɣ tis snat d uzgen.
eng: Tom bought bread.
yid: טאָם האָט געקויפֿט ברויט.
eng: I haven't decided yet.
npi: मैले अझै निर्णय गरेको छैन।
eng: Tom wants to be a pilot.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d imegli.
eng: He tried to drown her.
ita: Ha cercato di annegarla.
eng: He stole the laptop.
ita: Rubò il computer portatile.
eng: Tom and Mary told me they were working.
pes: تام و ماری به من گفتند که داشتند کار می‌کردند.
eng: Did he get here last term?
tig: ኣብ ዝሓለፈ ናይ ትምህርቲ ኽፍለ-ግዜ ድዩ መጺኡ?
eng: He doesn't want things disturbed in his garage.
ber: Ur yeɣs yiwen ad as-yennal tiɣawsiwin deg ugaṛaj-nnes.
eng: Did you know my dad?
ber: Telliḍ tessneḍ baba?
eng: The main character is a man whose name we do not know.
deu: Die Hauptfigur ist ein Mann, dessen Namen wir nicht kennen.
eng: Do you still want to be an officer?
ber: Kečč mazal tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan?
eng: I don't want you to lose.
dan: Jeg ønsker ikke at du skal tabe.
eng: Are you and Tom coming tomorrow?
rus: Вы с Томом завтра придёте?
eng: Tom wants me to be there.
tur: Tom orada olmamı istiyor.
eng: I'm interested in sport.
ukr: Мене цікавить спорт.
eng: I noticed a strange odor.
hun: Furcsa szagra lettem figyelmes.
eng: He knows it's my birthday today.
ber: Yeẓra ass-a d amulli-inu.
eng: We should always keep our promise.
bel: Нам заўсёды трэба трымаць сваё слова.
eng: They sang all night.
ber: Cnant kra yekka yiḍ.
eng: I've got a friend in the FBI.
ukr: У мене є товариш у ФБР.
eng: You ought to go there this week.
rus: Ты должен съездить туда на этой неделе.
eng: That cost you a fortune, didn't it?
deu: Das hat dich ein Vermögen gekostet, nicht wahr?
eng: They are more emotional than we.
epo: Ili estas pli emociaj ol ni.
eng: Tom's question was an accusation.
ber: Tuttra n Tom d arday.
eng: I don't speak French, but I do understand a bit.
srp: Не говорим француски, али разумем помало.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwent ur yeɣs ara ad trebḥemt.
eng: Please teach me how to do that.
epo: Bonvolu instrui tion al mi!
eng: Will there ever be a better one?
deu: Wird es jemals einen Besseren geben?
eng: People with depression should carefully watch their sugar intake, because too much sugar will make their condition worse.
epo: Homoj kun depresio zorge atentu sian konsumon de sukero, ĉar tro da sukero plimalbonigos ilian kondiĉon.
eng: Stop spinning in that chair!
tok: o tawa sike ala lon supa ni!
eng: I'm afraid I've offended you.
rus: Боюсь, я Вас обидел.
eng: Tom and I have learned a lot from each other.
deu: Tom und ich haben viel voneinander gelernt.
eng: Did you recognize me right away?
shi: Is iy tukzt nnican?
eng: We learned violence from you.
kab: Sɣur-kent i d-nelmed takriḍt.
eng: I can't read the sign.
deu: Ich kann das Schild nicht lesen.
eng: Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.
tur: Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukaşenko, Alexei Dudarev'i doğum günü için kutladı.
eng: What relation is she to you?
deu: In welcher Beziehung steht sie zu dir?
eng: I am worn out from working all day.
ber: Ɛyiɣ seg uxeddim n wass s lekmal-nnes.
eng: Tom is a wonderful man.
kor: 톰은 환상적인 남자야.
eng: I wish I could get back to my childhood again.
nno: Eg skulle ynskja eg kunne ha gått attende til barndommen min igjen.
eng: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
fin: Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
eng: Yanni talked to his dog.
ber: Yanni yella yessawal d teydit-nnes.
eng: You can't abandon Tom.
epo: Vi ne povas forlasi Tomon.
eng: What does she want to talk to me about?
hun: Miről akar velem beszélgetni?
eng: When was the last time you ate anchovies?
tur: En son ne zaman ançüez yedin?
eng: The boys are still playing in the sandbox.
epo: La knaboj ankoraŭ ludas en la sablejo.
eng: What was the happiest moment of your life?
ber: D acu-tt teswiɛt yessefṛaḥen akk deg tmeddurt-nnek?
eng: This is my teammate, Donnavan.
ron: Acesta este colegul meu de echipă, Donovan.
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber: Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom.
eng: Why didn't she call me back?
rus: Почему она мне не перезвонила?
eng: Write back to me as soon as you get this letter.
ber: Akken kan ara d-teḍḍfemt tabṛat-nni, rremt-iyi-d fell-as.
eng: They don't want me here, do they?
ita: Non mi vogliono qua, vero?
eng: You don't know how to speak French very well, do you?
deu: Ihr sprecht nicht besonders gut Französisch, oder?
eng: He read a pile of book about Islam.
tur: İslam hakkında bir yığın kitap okudu.
eng: To start with, who is that man?
ukr: Для початку, хто цей чоловік?
eng: You should've stayed in Boston longer.
hun: Tovább kellett volna Bostonban maradnod.
eng: I won't lend Tom any money.
ukr: Я не позичатиму Тому грошей.
eng: We expect much of him.
deu: Wir erwarten viel von ihm.
eng: Ziri almost fell into a bush.
ber: Ziri ḍruɣ yeɣli ɣer yiwen n umadaɣ.
eng: I got up late this morning.
tok: open pi tenpo suno ni la mi kama tan supa lape lon tenpo suli.
eng: I'll give you ten dollars.
ber: Ad awen-fkeɣ mraw n yidulaṛen.
eng: Mennad said Baya was so clever.
nld: Mennad zei dat Baya zo sluw was.
eng: Thank you for helping me with my essay.
deu: Danke, dass Sie mir bei meinem Aufsatz geholfen haben!
eng: It's thanks to her that I'm alive.
spa: Estoy vivo gracias a ella.
eng: There'll be coffee and cake at five.
mar: पाच वाजता कॉफी आणि केक असेल.
eng: I'm not Italian.
ell: Δεν είμαι Ιταλός.
eng: Is anyone else home?
ita: Qualcun'altro è a casa?
eng: When was the last time it rained?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i d-yewwet ugeffur?
eng: At Christmas, all families decorate a fir tree.
fra: À Noël, toutes les familles décorent un sapin.
eng: They each drank half a liter of wine.
deu: Jeder trank einen halben Liter Wein.
eng: They're a motley crew.
deu: Sie sind ein buntgemischter Haufen.
eng: I saw Tom smiling.
epo: Mi vidis Tomason rideti.
eng: Did you write your name?
lat: Scripsistine nomen tuum?
eng: A calendar is available.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: What did you expect me to do?
ber: D acu ay teṛjiḍ seg-i ad t-geɣ?
eng: He tried to hide his tears.
rus: Он пытался скрыть слёзы.
eng: Algeria's appetite for sugar is increasing.
cmn: 阿尔及利亚对糖的需求正在增加。
eng: No one can enter without our permission.
deu: Keiner kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
eng: After about an hour I needed to piss again.
ita: Dopo circa un'ora avevo bisogno di pisciare di nuovo.
eng: It will be ready by six this evening.
rus: Всё будет готово к шести вечера.
eng: There was nothing she could have done.
kab: Ur yelli wacu i tezmer ad t-texdem.
eng: Were your mother and father home?
asm: আপোনাৰ মাক-দেউতাক ঘৰত আছিলনে?
eng: What have you done with my pen?
cmn: 你把我的筆怎麼了?
eng: Choose the correct answer.
slk: Vyberte správnu odpoveď.
eng: No one cared to ask.
deu: Niemand hat sich die Mühe gemacht zu fragen.
eng: It's too dark to play baseball now.
lvs: Ir pārāk tumšs, lai tagad spēlētu beisbolu.
eng: I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
fin: Minulla oli eilen päällä mustat housut ja valkoinen T-paita.
eng: You wanted to tell me about freedom?
arq: حبّيت تهضرلي علا لاليبارتي⸮
eng: Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.
hau: Mai girma shugaban ƙasa, sunana Khan kuma ni ba ɗan ta’adda bane.
eng: How many chickens do you have?
zza: Çend kergê şima estê?
eng: You can omit the preposition in this phrase.
ita: Potete omettere la preposizione in questa frase.
eng: I have no money.
ara: ليس لدي أي مال.
eng: Tom apologized for his rudeness.
rus: Том извинился за свою грубость.
eng: Tell Tom hi for me.
swe: Hälsa till Tom från mig.
eng: He who drinks, will drink.
tok: jan pi moku telo li moku e telo.
eng: Iceland belonged to Denmark.
cmn: 冰島曾屬於丹麥。
eng: Mary told me that she was headed home.
ita: Mary mi ha detto che era diretta a casa.
eng: Keep out of my room.
tur: Odamdan uzak durun.
eng: I prefer silver rings to gold ones.
ces: Dávám přednost stříbrným prstenům před zlatými.
eng: Tom is an intelligent young man.
deu: Tom ist ein intelligenter junger Mann.
eng: The father shouted at his son.
rus: Отец позвал сына.
eng: We're grateful for what you did.
nld: We zijn dankbaar voor wat je hebt gedaan.
eng: A typhoon is approaching Japan.
rus: К Японии приближается тайфун.
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ber: Tkeṛhemt ad d-tnekremt taṣebḥit zik, naɣ?
eng: I only got one.
mar: मला फक्त एकच मिळाली.
eng: "What's your name?" "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."
tok: "nimi sina li seme?" "nimi Tatopa." "nimi ni li nimi lon sina anu seme?" "ala."
eng: Can I have a gin and coke please?
hau: Don Allah ko za a ba ni gin da lemon Coke?
eng: I had made up my mind that if you didn't come for me to-night I'd go down the track to that big wild cherry-tree at the bend, and climb up into it to stay all night.
tur: Kararımı vermiştim, bu gece yanıma gelmeseydin patikadan aşağıya inip kenardaki büyük kuşkirazı ağacına çıkacak ve tüm geceyi orada geçirecektim.
eng: Hurricanes are born in the sea, generally in places with low atmospheric pressure where the temperature is higher than their surroundings.
deu: Wirbelstürme entstehen auf dem Meer, im Allgemeinen an Orten, an denen Tiefdruck herrscht, wo die Temperatur höher ist als im umliegenden Gebiet.
eng: Either Tom leaves or I will.
hun: Vagy Tom megy el vagy én.
eng: Tom owns a restaurant on Park Street.
ber: Tom ila taneččit deg Park Street.
eng: The art festival was a disaster.
ita: Il festival d'arte è stato un disastro.
eng: Is he friendly to you?
ber: Netta d ammidwan yid-m?
eng: The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
knc: Mara njibe dә Bali sa ә p.m lan Hong Kong ro bәlaro jin.
eng: You can't hypnotize me.
tlh: tuvonglaHbe'.
eng: Tom thinks I'm in love with Mary.
deu: Tom denkt, ich bin in Maria verliebt.
eng: Tom is still nervous, isn't he?
ita: Tom è ancora nervoso, vero?
eng: Tom didn't see Mary when he was in Boston.
epo: Tomo ne vidis Manjon, kiam li estis en Bostono.
eng: I'm tired of it.
deu: Ich habe davon die Nase voll.
eng: I'm calling Tom now.
deu: Ich rufe jetzt Tom an.
eng: Don't touch other people's things!
spa: ¡No toques las cosas de los demás!
eng: He went to England for the purpose of studying English literature.
deu: Er ging nach England in der Absicht, Englische Literatur zu studieren.
eng: You should go to work.
ber: A win yufan ad teddud ɣer umahil.
eng: He is tired of work.
epo: Li estas laca pro sia laboro.
eng: I think you're making a mistake.
bul: Мисля, че допускате грешка.
eng: Don't be greedy.
ber: Ur ken-ttilit ara d iḍemmaɛen.
eng: My ears were pounding.
swe: Mina öron dunkade.
eng: Who's funding the project?
rus: Кто финансирует проект?
eng: Did you know my father well?
tok: sina sona pona ala pona e mama mije mi?
eng: Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.
hau: Bana jin daɗin bacci ba tare da sumabatar sai da safe ba.
eng: We went to visit Tom in the hospital.
ber: Nedda ɣer usegnaf akken ad d-nẓer Tom.
eng: The tree fell down by itself.
zsm: Pokok itu tumbang dengan sendirinya.
eng: My parrot doesn't like sunflower seeds.
deu: Mein Papagei mag keine Sonnenblumenkerne.
eng: But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
ita: Però c'è soltanto un paio di bacchette. Cosa dobbiamo fare?
eng: Don't you watch the news?
jpn: ニュース見ないの？
eng: Ziri did not want to go there at all.
ber: Ziri ur yelli ara akk yebɣa ad yeddu ɣer din.
eng: All you have to do is just listen.
deu: Sie brauchen nichts weiter zu tun, als zuzuhören.
eng: The bride suddenly laughed.
tgl: Biglang tumawa ang nobya.
eng: Why can't you just eat in peace?
ber: Maɣef ur tettetted ara kan s tsusmi?
eng: I feel hopeful about the future.
ita: Mi sento speranzosa per il futuro.
eng: What happened to me? I don't remember anything.
por: O que aconteceu comigo? Eu não me lembro de nada.
eng: We noticed people staring at us.
fra: On a remarqué que les gens nous regardaient.
eng: Why do I need to do this?
cor: Prag yth yw res dhymm gul hemma?
eng: You'd better get started.
nld: Je begint er maar beter aan.
eng: This is an urgent matter.
knc: Lamar adǝ zǝkkata.
eng: I don't like people standing behind me.
epo: Mi ne ŝatas homojn stari malantaŭ mi.
eng: I never harmed them.
tgl: Hindi ko sila sinaktan kahit kailan.
eng: Tom has disowned his son.
pol: Tom wyrzekł się swojego syna.
eng: How did you come to hear that?
ber: Amek armi ay teslid i waya?
eng: Some boys at school make fun of me.
pol: Niektórzy chłopacy w szkole się ze mnie nabijają.
eng: I didn't understand your letter.
deu: Ich habe euren Brief nicht verstanden.
eng: Count me in.
ber: Ḥesbet-iyi ttekkaɣ.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber: Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-went.
eng: I told him about you.
ukr: Я розповіла йому про тебе.
eng: Tom, could you lend thirty dollars to me?
por: Tom, poderia me emprestar trinta dólares?
eng: Yanni was so confused.
ber: Yanni llant ɛerqent-as akk.
eng: She has a new man in her life.
kab: Tesɛa argaz amaynu deg tmeddurt-nnes.
eng: Don't scare Tom away.
epo: Ne fortimu Tomason.
eng: Barbecuing is one way to cook meat.
deu: Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.
eng: What should I do on my first date?
rus: Как мне вести себя на первом свидании?
eng: The air outside feels fresh after the rain.
deu: Die Luft draußen fühlt sich nach dem Regen frisch an.
eng: What's today's exchange rate?
fra: Quel est le taux de change du jour ?
eng: Tom closed his speech with a beautiful song.
ind: Tom menutup pidatonya dengan lagu yang indah.
eng: Is the grass green only in the summer?
shi: Is ar tettzgzaw tuga ɣ unbdu ka?
eng: He isn't as active as his brother.
hau: Ba ya iya yin abu tamkar ɗan uwansa.
eng: Tom wanted to become a farmer.
deu: Tom wollte Bauer werden.
eng: No fees are required to participate.
tgl: Walang kailangang bayaran para sumali.
eng: The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
epo: La okazaĵon oni malfermis per kortuŝa plenumo de la nacia himno.
eng: Sami knew like six of them.
ber: Sami yella yessen azal n 6 seg-sen.
eng: Mr. Thompson has been very busy today.
epo: S-ro Thompson tre okupiĝis hodiaŭ.
eng: Tom knows who broke the window.
deu: Tom weiß, wer das Fenster eingeworfen hat.
eng: I'll try to forget everything.
tgl: Susubukan ko pong kalimutin lahat.
eng: Tom wasn't afraid to ask for help.
dan: Tom var ikke bange for at bede om hjælp.
eng: You're not going anywhere.
deu: Du gehst nirgendwohin!
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знав, що ти повернулася.
eng: I told you I'm fine.
ukr: Я ж сказав тобі, що у мене все добре.
eng: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
tig: ጃፓን፡ ድሕሪ ኩናት፡ ኣብ እንዱስትርያዊ ተክኖሎጂ ዘገርም ምዕባለ ተጎናጺፋ እያ።
eng: Who runs this hotel?
ara: من يسيّر هذا الفندق؟
eng: Tom bought a small camera to take on his trip.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft tamecṭuḥt ara yawi deg usikel-nnes.
eng: The large flower is blue.
ber: Tajeǧǧigt-nni tameqqrant d taẓerwalt.
eng: Don't get in a car with strangers!
ita: Non salire su un'auto con degli estranei!
eng: Don't act as if you were born in the year of Camel.
deu: Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren.
eng: I don't believe Tom is a murderer.
kor: 난 톰이 살인자라고 믿지 않아.
eng: It was as if he evaporated into nothingness, leaving everyone bewildered and perplexed.
ita: Era come se fosse evaporato nel nulla, lasciando tutti sbalorditi e perplessi.
eng: Her son is sick.
epo: Ŝia filo estas malsana.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πείτε της ότι θα 'μαστε έτοιμες.
eng: Tom speaks French fairly well, doesn't he?
epo: Tom parolas la francan sufiĉe bone, ĉu ne?
eng: I want to live with you guys.
pol: Chcę z wami mieszkać
eng: If he doesn't write, I will not write him anymore.
tuk: Eger ol ýazmasa, men oňa gaýdyp asla ýazmaryn.
eng: Tom isn't very courageous.
deu: Tom ist nicht sehr mutig.
eng: This year I will study Swedish, Dutch, Romanian and Serbian.
nld: Dit jaar ga ik Zweeds, Nederlands, Roemeens en Servisch studeren.
eng: It didn't do any good.
epo: Tio neniel utilis.
eng: What's the best way to cook lentils?
rus: Как лучше всего приготовить чечевицу?
eng: Reporters are wildly outnumbered by flacks.
fra: Les journalistes sont largement moins nombreux que les attachés de presse.
eng: When my brother was young, I often used to take him to the park.
por: Quando meu irmão era pequeno, eu costumava levá-lo ao parque.
eng: Bale was fouled, and his team was awarded a free kick.
ukr: На Бейлі сфолили, і його команда отримала право на штрафний удар.
eng: The external debt problem only compounded their difficulties.
fra: Le problème de la dette extérieure n'a fait qu'aggraver leurs difficultés.
eng: You need a Berber dictionary.
ber: Tesrid asegzawal n tmaziɣt.
eng: I could write even poetry in Arabic.
mar: अरबीत तर मी काव्यदेखील लिहू शकते.
eng: If you are done with that book, I'd like to have it.
ber: Ma tfukemt adlis-nni, fkemt-iyi-t-id.
eng: How do you feel about your decision?
ber: D acu ay tettḥulfud deg wayen yerzan aɣtas-nnek?
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
lat: Multae nubes in caelo sunt quod tempestas venit.
eng: This is my face towel.
rus: Это моё полотенце для лица.
eng: Ze can't be a victim of sexual harassment against hirself...for now.
bel: Яна не можа быць ахвярай сэксуальнай агрэсіі супраць сябе самой… пакуль што.
eng: Tom is at the top of his class.
por: Tom é o melhor aluno da turma.
eng: Tom lost his fight with cancer.
deu: Tom hat seinen Kampf gegen den Krebs verloren.
eng: You're far too pessimistic.
bel: Ты занадта вялікая песімістка.
eng: She showed me her garden.
lat: Mihi hortum suum ostendit.
eng: He has a racket.
mar: त्याच्याकडे एक रॅकेट आहे.
eng: He says he's an artist.
ckb: دەڵێت هونەرمەندە.
eng: I just want to be happy.
ber: Bɣiɣ kan ad feṛḥeɣ.
eng: Tom got hit by a golf ball.
deu: Tom wurde von einem Golfball getroffen.
eng: Our employees are our most valuable assets.
fra: Nos collaborateurs sont nos atouts les plus précieux.
eng: Is Tom coming tomorrow?
kab: Ad d-yas Tom azekka?
eng: Tom, do you want to be my language exchange partner?
deu: Tom, hast du Lust, mein Sprachaustauschpartner zu werden?
eng: I can defend myself, Tom.
ldn: Thad dóyom le leyóoth wa, Thom.
eng: Why haven't you eaten the food that I cooked?
ber: Maɣef ur teččim ara učči-nni ay d-ssewweɣ?
eng: I lived in Siberia for a long time.
epo: Mi longe loĝis en Siberio.
eng: I really want to leave.
rus: Я правда хочу уйти.
eng: Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
fra: Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.
eng: Mary said she'd never want to do that alone.
ita: Mary disse che non avrebbe mai voluto farlo da sola.
eng: How often do you eat breakfast in bed?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettem imekli n tnezzayt deg wusu?
eng: We got married in the end.
hye: Արդյունքում մենք ամուսնացանք։
eng: How many students didn't show up for class?
ckb: چەند قوتابی لە پۆل ئامادە نەبوون؟
eng: David Tennant is a Scottish actor.
epo: David Tennant estas skota aktoro.
eng: I encourage you to be good and diligent.
epo: Mi kuraĝigas vin esti bonaj kaj laboremaj.
eng: Misogynists talk about trivial things.
epo: Mizoginoj parolas pri bagatelaĵoj.
eng: What did you tell Tom about us?
rus: Что вы рассказывали про нас Тому?
eng: Esperanto is no one's property.
ina: Esperanto es le proprietate de necuno.
eng: His contract runs for one more year.
epo: Lia kontrakto validas por plia jaro.
eng: We've gotten into this fixed pattern.
epo: Ni akiris tiun firman kutimon.
eng: I'll beat you easily.
epo: Mi venkos vin facile.
eng: Ziri sang.
ara: كان زيري يغنّي.
eng: They told me that they were well.
fra: Ils m’ont dit se sentir bien.
eng: Tom realized that likely wasn't going to happen.
hye: Թոմը հասկացավ, որ դա հավանաբար տեղի չի ունենա:
eng: He persisted in accomplishing his original plan.
tur: O, orijinal planını tamamlamakta ısrar etti.
eng: I think you can do better.
kab: Cikkeɣ tzemremt ad txedmemt xir n wakka.
eng: He wasn't able to explain what had happened.
ber: Ur yessaweḍ ara ad d-yessefhem d acu ay yeḍran.
eng: Thanks for adding me.
tlh: chochelta'mo' qatlho'.
eng: You can't erase this sentence.
ber: Ur tezmiremt ara ad tsefḍemt tafyirt-a.
eng: Tom didn't want to work in Australia.
rus: Том не хотел работать в Австралии.
eng: Did you see the way she was looking at you?
epo: Ĉu vi vidis, kiel ŝi rigardis vin?
eng: I just want to make it up to you.
fra: Je veux juste vous retourner la faveur.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
epo: Malfacilas al mi la franca gramatiko.
eng: Ziri rented a beach house.
ber: Ziri yekra axxam deg teftist.
eng: What's Mary's boyfriend's name?
jpn: メアリーの彼氏の名前って、何て言うの？
eng: Don't eat what fell on the floor.
rus: Не ешь то, что упало на пол.
eng: Was there a book on the desk?
tgl: May aklat ba sa ibabaw ng mesa?
eng: He took her by the upper arms.
fin: Hän tarttui häntä olkavarsista.
eng: My brother is an engineer.
tok: mije sama mi li jan lawa pi pali ale.
eng: I discovered a very nice place today.
ces: Dnes jsem objevil velmi pěkné místo.
eng: I hope I won't disappoint you.
deu: Ich hoffe, ich werde Sie nicht enttäuschen.
eng: Tom knows we know it.
epo: Tom scias, ke ni scias tion.
eng: Tom couldn't get home by himself.
srp: Том није могао сам да дође кући.
eng: I'm a translator. I translate books.
npi: म अनुवादक हुँ। किताबहरू अनुवाद गर्छु ।
eng: He and I are from a faraway country.
epo: Li kaj mi devenas el fora lando.
eng: "Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
mar: "तुम्ही शाकाहारी आहात का?" - "नाही, तुम्ही आहात का?"
eng: I thought you cared about him.
afr: Ek het gedog jy gee om vir hom.
eng: Epstein didn't kill himself.
lfn: Epstein no ia mata se.
eng: I cried earlier today.
nob: Jeg gråt i sted.
eng: My dad is a retired officer.
nld: Mijn vader is een gepensioneerde officier.
eng: I know that you aren't ready to deal with this.
deu: Ich weiß, daß du nicht bereit bist, dich damit zu befassen.
eng: She's aware of the situation.
epo: Ŝi konscias la situacion.
eng: Paraguay is a country in South America.
grn: Paraguay ha'e petei "sudamerica" gua teta.
eng: Black and white television sets have gone out of date.
ber: Tiliẓri taberkant-tamellalt iɛedda zzman-nnes.
eng: Why do people eat junk food?
hun: Miért esznek az emberek szemetet?
eng: You should stay at home for seven days.
ber: A win yufan ad teqqimed sa n wussan deg uxxam.
eng: You're gonna save a lot of money in Algeria.
ber: Ad tjemɛed aṭas n yidrimen deg Zzayer.
eng: I'll let you speak to her.
lat: Tibi permitto cum ea loqui.
eng: Tom moved to a smaller house.
lfn: Tom ia reloca se a un casa plu peti.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
dan: Farveløse grønne ideer sover rasende.
eng: I ate lunch with my friends in the cafeteria.
ces: Obědval jsem s přáteli v jídelně.
eng: Sami was from Egypt.
epo: Samio devenis de Egiptio.
eng: My teacher doesn't like me. She's always giving me a hard time.
epo: Mia instruistino ne ŝatas min. Ŝi ĉiam riproĉas min.
eng: We'll be at home all day tomorrow.
ita: Domani saremo a casa tutto il giorno.
eng: Don't play baseball in the park.
epo: Ne ludu basbalon en la parko.
eng: I'd love to go to the museum with you tomorrow.
tha: ฉันอยากไปพิพิธภัณฑ์กับคุณพรุ่งนี้
eng: Don't tell me what I'm supposed to do.
hau: Kar ka faɗa mun abun ya kamata in yi.
eng: Yanni stalked Skura after their divorce.
ber: Yanni yella yettḍafar Skura deffir ma msebran.
eng: I'm really very grateful to you.
deu: Ich bin dir wirklich sehr dankbar.
eng: She put the key in her pocket.
deu: Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
eng: Are you wearing comfortable shoes today?
deu: Trägst du heute bequeme Schuhe?
eng: New Delhi is India's capital.
deu: Neu-Delhi ist Indiens Hauptstadt.
eng: Yanni lit his bed on fire.
rus: Янни поджёг свою кровать.
eng: I congratulated Tom on his victory.
ukr: Я привітала Тома з його перемогою.
eng: The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
hun: Az első meztelen nőt egy National Geographic magazinban láttam.