ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How long were you and Tom married?
deu: Wie lange waren Sie und Maria verheiratet?
eng: He wants things his own way.
epo: Li volas, ke oni faru ĉion laŭ lia maniero.
eng: Can you crochet?
ber: Tẓeṭṭemt s ukruci?
eng: I'm a sophomore at Harvard.
asm: মই হাৰ্ভাৰ্ডৰ দ্বিতীয় বৰ্ষৰ ছাত্ৰ।
eng: I would want to eat breakfast.
vie: Tôi muốn dùng bữa sáng.
eng: Have you seen this file?
hun: Láttad ezt a fájlt?
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen yid-k?
eng: The water level is very high.
fra: Le niveau de l'eau est très élevé.
eng: Do you smoke cigarettes?
fra: Est-ce que vous fumez des cigarettes ?
eng: Back away from the window and come to me.
rus: Отойди от окна и подойди ко мне.
eng: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
rhg: Aa*ra juwan mainshottun gura-fuaindor ahol aar noya-noya ham gori zanibar takotore borbad no'goron sa.
eng: Does anybody have a kleenex?
jpn: 誰かティッシュ持ってない？
eng: Tom doesn't know where his umbrella is.
deu: Tom weiß nicht, wo sein Schirm ist.
eng: I'm very happy to be back.
lfn: Me es multe felis car me reveni.
eng: Do you like pizza?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵎ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ?
eng: Tom can be relied on.
deu: Du kannst dich auf Tom verlassen.
eng: Could you teach me your language?
ell: Θα μπορούσατε να μου μάθετε τη γλώσσα σας;
eng: In the coming days, we'll know more.
fra: Dans les jours qui suivent, nous en saurons davantage.
eng: She used to be a very shy girl.
ber: Tella d taqcict yettsetḥin aṭas.
eng: To tell the truth, I have lost your pen.
rus: Честно говоря, я потерял вашу ручку.
eng: That probably didn't happen the way he said it did.
epo: Tio probable ne okazis tiel, kiel li diris.
eng: The politician was thought to be telling the truth.
deu: Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.
eng: Such luxury is beyond my reach.
fra: Un tel luxe est hors de portée pour moi.
eng: We were on the point of leaving when Tom arrived.
epo: Ni estis preskaŭ forirontaj, kiam Tomo alvenis.
eng: I don't want you to get sick.
fra: Je ne veux pas que tu tombes malade.
eng: Can you walk?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ?
eng: I can see as well as you can.
epo: Mi povas vidi same kiel vi.
eng: I don't understand your sudden interest.
deu: Ich verstehe euer plötzliches Interesse nicht.
eng: I met my girlfriend five years ago.
ckb: پێنج ساڵ لەمەوبەر بە یارەکەم ئاشنا بووم.
eng: I'm at the airport now.
tok: tenpo ni la mi lon ma tomo tawa kon.
eng: Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
deu: Obwohl er allein war, verteidigte sich Pinocchio tapfer.
eng: Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
deu: Schau mal, was für ein unglaublicher Zufall! Tom hat die gleichen Fingerabdrücke wie ich.
eng: If you don't redeem your gift card, the company won't necessarily get the full revenue from that gift card.
por: Se você não usar o vale de compras, a companhia não ficará necessariamente com o valor total do vale de compras.
eng: I have to respect Tom's wishes.
bul: Трябва да уважавам желанията на Том.
eng: Do girls masturbate too?
mar: मुलीही हस्तमैथुन करतात का?
eng: Tom left for work just before 7:30.
ber: Tom yedda ɣer umahil uqbel tis sat d kramraw.
eng: How do magnets work?
tok: kiwen taki li taki kepeken nasin seme?
eng: He prefers football to baseball.
lat: Pediludium quam basipilam mavult.
eng: Have you learned to play the guitar?
ita: Ha imparato a suonare la chitarra?
eng: This microbus takes 25 passengers.
epo: Tiu buseto havas spacon por dudek kvin vojaĝantoj.
eng: The boy set a bird free.
deu: Der Junge ließ den Vogel frei.
eng: You've made me look like an idiot.
deu: Deinetwegen stand ich wie ein Blödmann da.
eng: Beauty without grace is like a rose without a scent.
hau: Kyakkyawa ba tare da alheri ba kamar fure take ba tare da ƙanshi ba.
eng: He came to apologize.
rus: Он пришёл извиниться.
eng: Try not to look so nervous.
deu: Versuchen Sie, nicht so nervös auszusehen!
eng: Tom put a stop to it.
yid: טאָם האָט געמאַכט אַ סוף דערצו.
eng: Tom hasn't shown up yet.
slk: Tom sa ešte neukázal.
eng: What are we going to do today?
fra: Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
eng: I'm sure he will come tomorrow.
lat: Non dubito quin cras venturus sit.
eng: Tom looked at them both.
jpn: トムはそれらを両方見た。
eng: Mary had no chance to tell Tom her opinion.
kat: მარის შანსი არ აქვს უთხრას ტომს მისი მოსაზრება.
eng: I bought a watch.
tgl: Bumili ako ng isang relos.
eng: The physics teacher was late to class, as usual.
ben: পদার্থবিজ্ঞানের শিক্ষক যথারীতি ক্লাসে দেরি করে এসেছিলেন।
eng: That was not an earthquake.
deu: Das war kein Erdbeben.
eng: Mary tossed her hair over her shoulder.
deu: Maria warf sich das Haar über die Schulter.
eng: Does mankind have dominion over animals and birds?
deu: Herrscht der Mensch über Tiere und Vögel?
eng: Trusting yourself is the key to success.
ber: Tigin n laman deg yiman-nnem d nettat ay d tasarut n rrbeḥ.
eng: They took advantage of it.
ber: Furṣen tagnit-nni.
eng: We're approximately the same age.
hun: Körülbelül egyidősek vagyunk.
eng: All we need is a chance.
por: Só precisamos de uma oportunidade.
eng: She put her shoes on.
tuk: Ol köwüşlerini geýýär.
eng: The flight attendants tried to calm the passengers.
por: Os comissários de bordo tentaram acalmar os passageiros.
eng: It was foolish of you to accept his offer.
deu: Es war dumm von dir, sein Angebot anzunehmen.
eng: He was eavesdropping.
ber: Yella yesmeḥsis s tuffra.
eng: You must not forget your schoolbooks.
nld: U moet uw schoolboeken niet vergeten.
eng: The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
swh: Tofauti kati ya mwanadamu na wanyama siku hizi inahusiana zaidi na mavazi.
eng: Ziri doesn't believe in God.
epo: Zirio ne kredas je la Eternulo.
eng: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
hau: Hanya mafi sauki ta samun aikin da ka fi so a rayuwa!
eng: She is not afraid of anything.
cmn: 她不害怕任何東西。
eng: Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.
deu: Tom saß allein in einer Sitzecke und nahm sein Mittagessen zu sich.
eng: He didn't buy everything he wanted.
ita: Non ha comprato tutto ciò che voleva.
eng: That happened just before Christmas.
deu: Das hat sich kurz vor Weihnachten ereignet.
eng: I want to buy a black one.
ukr: Я хочу купити чорне.
eng: I wouldn't be able to forget you even if I tried.
deu: Selbst wenn ich wollte, könnte ich dich nicht vergessen.
eng: There came a man who was sent from God; his name was John.
lat: Fuit homo missus a Deo; nomen ei erat Iohannes.
eng: They booked a room in this hotel with a view of the sea.
kab: Iḥerr taxxamt deg usensu-a twehha ɣer yilel.
eng: Have you heard the original version of this song?
tur: Bu şarkının orijinal versiyonunu duydun mu?
eng: You should try it again.
ber: Yessefk ad talseḍ ad tarmeḍ aya.
eng: Turn to the right, and you'll find the hotel.
ber: Zzimt ɣef uyeffus, ad d-tafemt asensu-nni.
eng: I have to get out of this house, or I'll go crazy!
ces: Musím z tohohle domu vypadnout, nebo se zblázním!
eng: Have you called Lucy yet?
ber: Teɣriḍ-as i Lucy neɣ werɛad?
eng: Tom can feed himself, can't he?
fra: Tom peut se nourrir tout seul, n'est-ce pas ?
eng: I left with Tom and Mary.
ita: Me ne sono andato con Tom e Mary.
eng: The freak show came to town!
hau: Freak show ya shigo gari!
eng: I didn't think you could keep it a secret.
epo: Mi ne kredis ke vi povus teni ĝin kiel sekreton.
eng: Tom is a real man.
jpn: トムは男の中の男だ。
eng: You were the last person to see Tom.
por: Você foi a última pessoa a ver Tom.
eng: Karl showed sickness symptoms.
tur: Karl hastalık belirtileri gösteriyordu.
eng: My aunt talks about you all the time.
ber: Xalti tezga tessawal fell-ak.
eng: It's always nice having a helper around the house.
deu: Es ist immer schön, einen Helfer im Haus zu haben.
eng: He struck a match on his boot and held it up against the wall.
rhg: Hite hitar buthot ugga buRa soilor gas maijjil aar dhebalot lothkai raikkil.
eng: I hear footsteps outside.
khm: ខ្ញុំឮសម្រិបជើងនៅខាងក្រៅ។
eng: Are you still a Covirgin?
tur: Hâlâ kovirjin misin?
eng: She is used to getting up early.
pol: Jest przyzwyczajona do wczesnego wstawania.
eng: Tom was real busy.
deu: Tom war wirklich beschäftigt.
eng: Tom and Mary clinked their wine glasses.
hun: Tom és Mary koccintottak a borospoharukkal.
eng: How many exams do you have?
shi: Mnck n yirimn ad dark illan?
eng: Squirrels love birdseed.
deu: Eichhörnchen lieben Vogelfutter.
eng: I just talked to Tom.
lat: Modo cum Thoma locutus sum.
eng: Why don't you tell her the truth?
ell: Γιατί δεν της λες την αλήθεια;
eng: I promise we'll listen to everything you say.
deu: Ich verspreche, dass wir auf alles hören werden, was du sagst.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
lfn: Me es la madre de un fio de puta.
eng: Who will be the next victim?
ron: Cine va fi următoarea victimă?
eng: I have limited financial resources.
hun: Korlátolt anyagi lehetőségeim vannak.
eng: Tom can't be replaced.
bul: Том не може да бъде заменен.
eng: I don't know who made the cake.
cmn: 我不知道這個蛋糕是誰做的。
eng: He never says hi to me.
deu: Er sagt mir nie hallo.
eng: They have lunch at noon.
ita: Pranzano a mezzogiorno.
eng: Your sons are very rich.
yid: אײַערע זין זענען זייער רײַך.
eng: The wall will be enormous.
hau: Katangar zata zama babba.
eng: You're obviously too young to drink.
ber: Iban dakken mazal-ikem meẓẓiyed akken ad teswed.
eng: Your hair looks beautiful.
kab: Yettban-d ucebbub-im yecbeḥ.
eng: The dragon is an imaginary creature.
ara: التنين حيوان خرافي.
eng: He doesn't get along with her.
nld: Hij kan niet overweg met haar.
eng: I'm sure there's someone that loves you.
epo: Certe estas iu, kiu amas vin.
eng: Stop making a fool of yourself.
cmn: 停止愚弄你自己。
eng: Tom is going to need your help after all.
nld: Tom gaat toch jouw hulp nodig hebben.
eng: I live here.
shi: Ar ttddrɣ ɣid.
eng: "Lou, our hope may be in environmental engineering to save us from global environmental disaster!" "Steve, I think I understand."
ukr: "Лу, ми можемо сподіватися на екологічну інженерію, щоб врятувати нас від глобальної екологічної катастрофи!" - "Стіве, здається, я розумію."
eng: When in a bus, I always sit at the front.
rus: В автобусе я всегда сижу впереди.
eng: I need your help, Tom.
deu: Ich brauche deine Hilfe, Tom.
eng: Ziri always laughed at Rima's boring jokes.
ber: Ziri seg zik i t-sseḍṣayent tseḍṣa tisfaltayin n Rima.
eng: This computer is yours, isn't it?
kab: Aselkim-agi inem, neɣ ala?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ady: Бурдж-Халифа дуней псом, тет унэхэм я нэхъ лъагэдыдэщ.
eng: What foods do you avoid eating?
fra: Quels aliments évites-tu de manger ?
eng: Do you go to the library often?
dan: Går du tit på biblioteket?
eng: Tom went to Australia to study guitar with a famous guitarist.
ita: Tom andò in Australia per studiare la chitarra con un famoso chitarrista.
eng: I already know the answer to that.
epo: Mi jam scias la respondon al tio.
eng: He was jealous of my success.
epo: Li enviis al mi mian sukceson.
eng: I go to school by bicycle even on rainy days.
ber: Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt ula asmi ara d-iwet unẓar.
eng: This is the same camera as yours.
ber: Takamra-a am tin-nnek.
eng: I don't have a fever anymore.
tur: Artık ateşim yok.
eng: Tom is the one we want.
ita: Tom è quello che vogliamo.
eng: You had better tell him the truth.
jbo: do bilga lo nu jungau fi lo jetnu
eng: Excuse me for interrupting you.
kab: Suref-iyi imi i kent-gezmeɣ awal.
eng: It is true that he is good at playing golf.
deu: Stimmt es, dass er gut Golf spielt?
eng: Japan is not as large as Canada.
ara: ليست اليابان بحجم كندا.
eng: What's in this box is very fragile.
ces: To, co je v této bedně, je velmi křehké.
eng: He is getting better day by day.
ara: إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
eng: Mary told Tom that she thought John was sincere.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für aufrichtig halte.
eng: You can see the island in the distance.
deu: Du kannst in der Ferne die Insel sehen.
eng: Tom couldn't do that by himself.
ces: Tom to nezvládl udělat sám.
eng: You know Tom likes Mary.
ber: Teẓrid dakken Tom ira Mary.
eng: Tom and Mary need to take a break from each other.
ces: Tom a Mary si od sebe potřebují odpočinout.
eng: It'll be warmer next week.
nld: Volgende week wordt het warmer.
eng: We often make mistakes.
rus: Мы часто совершаем ошибки.
eng: "What's for afters today?" "Semolina. Grandad wanted it."
ita: "Cosa c'è per dessert oggi?" "Semolino. È quello che voleva il nonno."
eng: He can do what he likes.
ita: Può fare quello che gli piace.
eng: Is it still for sale?
swe: Är den fortfarande till salu?
eng: I can hear you, but I can't see you.
kor: 너를 들을 수 있지만, 볼 수 없어요.
eng: Wash yourself.
asm: নিজেই ধোৱাঁ।
eng: Interfering with a funeral is a great show of disrespect.
por: Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.
eng: Tom was born the same day as his cat.
deu: Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.
eng: I made a foolish mistake.
jpn: バカな間違いしちゃった。
eng: There are mosques all over Kabylie.
nld: Overal in Kabylie zijn er moskeeën.
eng: Ziri is arrogant.
ber: Ziri yettcuffu iman-nnes.
eng: You can't buy it anymore.
jpn: もうそれを買うことはできません。
eng: Ziri knows that movie.
rus: Зири знает этот фильм.
eng: She just got off the phone with him.
kab: Imir-a kan ay d-teɣra deg usawal yid-s.
eng: I found your gloves in my car.
epo: Mi trovis viajn gantojn en mia aŭto.
eng: Do you want to know who that girl is?
tgl: Gusto po ba ninyong malaman kung sino ang babaeng iyon?
eng: I swear I won't tell anyone your secret.
ita: Giuro che non dirò a nessuno il vostro segreto.
eng: I steal it from you.
tlh: SoHvo' vInIH.
eng: Mary knows she can trust you.
deu: Maria weiß, daß sie euch vertrauen kann.
eng: You renovated a house.
ber: Tɛawdemt-as i yiwen n uxxam.
eng: Go is played on the points of the board, not on the squares.
fra: On joue le go sur les points de la table, pas sur les cases.
eng: He posted something on his Snapchat.
ber: Yesnuged-d kra deg Snapchat-nnes.
eng: Who created Google?
ckb: کێ گووگڵی دروست کرد؟
eng: I hope your dreams come true.
jpn: 夢がかなうといいですね。
eng: I heard you tap dancing.
dan: Jeg hørte dig stepdanse.
eng: I lied to you.
ber: Skerkseɣ fell-awent.
eng: We have heard of your success in the exam.
ita: Abbiamo sentito del tuo successo all'esame.
eng: She loves the doll like her own sister.
epo: Ŝi amas la pupon kiel sian propran fratinon.
eng: Don't eat from the pot.
deu: Esst nicht aus dem Topf.
eng: We had better do away with such a fixed idea.
tgl: Dapat itapon natin ang ganyang ideyang itinakda.
eng: Did you really expect a reply?
deu: Habt ihr wirklich eine Antwort erwartet?
eng: I didn't know you were a doctor.
ukr: Я й не знала, що ви лікар.
eng: Karma will come to revisit you some day.
ber: Ad txellṣeḍ kra n wass.
eng: Tom bikes to school.
ber: Tom yettedu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: He complained about her constantly.
deu: Er beschwerte sich andauernd über sie.
eng: Tom couldn't do that either.
tgl: Hindi rin po iyon nagawa ni Tom.
eng: Emily hates toilets.
epo: Emily malŝatas necesejojn.
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann werden Sie Zeit dafür haben?
eng: As a child I felt different and as an adult I feel different from everyone else.
ita: Da bambino mi sentivo diverso e da adulto mi sento diverso da tutti gli altri.
eng: I disliked it.
jpn: それが嫌だったの。
eng: Please don't vote for Tom.
deu: Bitte gib Tom nicht deine Stimme.
eng: I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
kab: Taggara ufiɣ tagnitt akken ad rreɣ i yizen-nni i d-ṭṭfeɣ di tlata imalasen iɛeddan.
eng: Did Tom eat all the cookies?
tok: jan Tan li moku ala moku e pan suwi ali?
eng: What do you think about me?
tok: sina pilin e seme tan mi?
eng: It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.
fin: On selvää, ettei Tuomaassa ole hitustakaan inhimillisyyttä.
eng: Mennad has a dog.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵢⴷⵉ.
eng: "Do you want anything to drink?" "No, thanks."
rus: «Хочешь чего-нибудь выпить?» – «Нет, спасибо».
eng: Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?
rus: Да, я фурри. Что ж в этом удивительного?
eng: Does Tom have a girlfriend?
epo: Ĉu Tom havas koramikinon?
eng: The princess wore a golden dress.
por: A princesa usava um vestido dourado.
eng: They pray every day.
kab: Ttẓallant yal ass.
eng: You don't seem to be very hungry.
deu: Du scheinst keinen so großen Hunger zu haben.
eng: I've been living a double life.
srp: Живим двоструки живот.
eng: You've already decided to leave early, haven't you?
deu: Sie haben bereits beschlossen, früher zu gehen, nicht wahr?
eng: It's a pleasure to meet you all.
kab: Ceṛheɣ s temlilit-nwent.
eng: I have been here since five o'clock.
epo: Mi estas ĉi tie ekde la kvina.
eng: I want to buy some flowers to put on my balcony.
deu: Ich will Blumen kaufen, die ich mir auf den Balkon stellen kann.
eng: Yanni has a science project.
ber: Yanni ila asenfar ussnan.
eng: Nobody knew I was there.
deu: Niemand wußte, daß ich dort war.
eng: Surrender to the music.
deu: Ergeben Sie sich der Musik.
eng: My hovercraft is full of eels.
tzl: Va voltigeir isch pien d'anguiglhas.
eng: I'll stay if you want.
lfn: Me va resta si tu vole.
eng: No matter what you say, I will never believe you.
tur: Ne dersen de fark etmez, sana asla inanmayacağım.
eng: The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
cmn: 我們要罷工的理由是因為公司沒有改善我們的工資。
eng: His wife opened the door for him.
epo: Lia edzino malfermis la pordon por li.
eng: It's people like them who make every day special.
ckb: ئەوە کەسانی وەک ئەوانن کە هەموو ڕۆژێک تایبەت دەکەن.
eng: Tom is impressed with your work.
ukr: Том вражений вашою роботою.
eng: They call them "the sisters."
ber: Ttinin-asent "tiysetmatin."
eng: I often go to the movies.
jbo: mi klama lo kindi'u fi'o cafne
eng: Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
bul: Всички мислят за това как да променят света, но никой не мисли за това как да промени себе си.
eng: Where did you find this knife?
ber: Anda ay d-tufamt tafrut-a?
eng: Tom knows what you need.
ber: Tom yeẓra d acu ay teḥwajemt.
eng: You'll feel better.
arz: هتحس إنك أحسن.
eng: I've rewritten the report.
srp: Поново сам написао цео извештај.
eng: We'll cooperate.
deu: Wir werden uns kooperativ zeigen.
eng: Sami fled to Egypt.
deu: Sami flüchtete nach Ägypten.
eng: He decided to become a doctor.
kab: Igzem-itt deg ṛṛay ad d-yeffeɣ d amejjay.
eng: A total of 300 people died.
mar: एकूण ३०० जणं मेली.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
tir: ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ።
eng: Tom has just kicked the bucket.
yid: טאָם האָט אָקערשט אויסגעצויגן די פֿיס.
eng: He hates juice.
ber: Ur iri ara iẓem.
eng: You'll do that tomorrow, I presume.
ber: Cikkeɣ dakken azekka ara tgemt aya.
eng: Tom asked where Mary lived.
ces: Tom se ptal, kde Mary bydlí.
eng: I hear sugar is cheaper at the store where Tom works.
deu: In dem Laden, wo Tom arbeitet, soll Zucker günstiger sein.
eng: This cloth is sold by the yard.
deu: Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.
eng: The answer is mostly yes.
kab: S tugett, tiririt, d ih.
eng: I usually study math in the evening.
ber: Nnummeɣ qqareɣ tusnakt tameddit.
eng: Buildings have several floors.
slk: Budovy majú niekoľko poschodí.
eng: Let's eat lunch at that restaurant.
fra: Déjeunons dans ce restaurant.
eng: Can you tell wheat from barley?
cmn: 你能辨别小麦和大麦吗？
eng: Where did you learn to do that?
jpn: そんなこと、どこで覚えたの？
eng: Tom doesn't know the difference between right and wrong.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.
eng: My family has lived here for twenty years.
vol: Famül oba älödom is yelis tels.
eng: I know you're going to say no.
epo: Mi scias, ke vi diros ne.
eng: I'm pretty sure Tom used to live in Australia.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom yella zik yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'll never forget this incident.
ber: Werǧin ad ttuɣ ameḍru-a.
eng: He was unfriendly, wasn't he?
tok: ona li pona ala anu seme?
eng: I have always wanted to buy this brand of bag.
epo: Mi ĉiam volis aĉeti ĉi tiun markon de sako.
eng: He hung his diploma on the wall.
ber: Yessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
eng: Close your eyes and go to sleep.
shi: Qqnat alln nnun tftum ad tgnm.
eng: The police will put you behind bars.
tur: Polis seni parmaklıkların arkasına koyacak
eng: You made it!
zgh: ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜ!
eng: They go to a state school.
ber: Zerrwen deg uɣerbaz anagdud.
eng: Where are your goggles?
lfn: Do es vosa oculones?
eng: He drew a straight line with his pencil.
epo: Li desegnis rektan linion per sia krajono.
eng: Half of the melon was eaten.
nld: De helft van de meloen was opgegeten.
eng: Ziri needs that food.
ara: زيري بحاجة لذلك الغذاء.
eng: The discovery of long-forgotten gravestones in a thicket of bramble and alder set one author on the trail of a singular Native American woman and oyster farmer who lived in 19th century Washington state.
por: A descoberta de lápides há muito esquecidas numa mata de silvas e amieiros lançou uma autora na pista de uma nativa americana e ostreicultora singular que viveu no Estado de Washington no século XIX.
eng: I heard my body is a topic of conversation so I wanted to say, I'm proud of my body and you should be proud of yours too. No matter who you are or what you do.
epo: Mi aŭdis, ke mia korpo estas konversacia temo, mi do volis diri, ke mi fieras pri mia korpo, kaj ankaŭ vi devus fieri pri via. Ne gravas, kiu vi estas, aŭ kion vi faras.
eng: What else happened yesterday?
tok: tenpo suno pini la seme kin li kama?
eng: He has no chance of succeeding.
cmn: 他沒有成功的機會。
eng: Do you believe in the spirit world?
lat: Creditisne in mundum spirituum?
eng: Tom hurt his knee playing rugby.
tur: Tom ragbi oynarken dizini incitti.
eng: The girl screamed when she saw the flames.
shi: Tga tfruxt taɣyyut lliɣ tẓṛa ajaffu n takat.
eng: He wrote her a long love letter.
ber: Yura-as tabṛat ɣezzifen n tayri.
eng: I guess that you were wrong.
rus: Полагаю, ты был не прав.
eng: A man's heart is about as large as his fist.
ces: Srdce člověka je přibližně tak velké jako pěst.
eng: This bus goes to the Matsuyama station, right?
ber: Ɣer teɣsert n Matsuyama ay yetteddu usakal-a, naɣ?
eng: Tom didn't want to eat pizza.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yečč tapizza.
eng: I can't sleep without a midnight snack.
rhg: Ada-raitta nasta-usta kissu nahaiyore aa*i gum zai no'fari.
eng: Paul has a package to sign.
spa: Paul tiene un paquete que firmar.
eng: Tom didn't think Mary would be back so soon.
ber: Tom ur iɣil ara dakken Mary ad d-teεjel akk anect-nni.
eng: How do you know Tom and Mary aren't lying?
ara: كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون؟
eng: I went to the library on Monday.
slk: V pondelok som šiel do knižnice.
eng: Where does she want to go?
cmn: 她想去哪裡?
eng: Do you believe in eternal life after death?
cmn: 你相信死后永生吗？
eng: She made some mention of dropping by later.
ita: Ha accennato al fatto che sarebbe passata più tardi.
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
jpn: 学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。
eng: We're accepting applications right now.
ber: Aql-aneɣ nqebbel isutren n usiggez imir-a.
eng: It's likely to take you about three hours to do that.
epo: Vi verŝajne bezonos ĉirkaŭe tri horojn por fari tion.
eng: This didn't fit me very well.
bul: Това не ми стои много добре.
eng: When I woke up this morning, I felt ill.
kab: Tanezzayt-a mi di-kkreɣ, ḥulfaɣ uḍneɣ.
eng: Our band played here last week.
afr: Ons orkes het verlede week hier gespeel.
eng: Don't eat just rice.
srp: Немој да једеш само пиринач.
eng: Is it nearby?
jpn: それはすぐ近くなの？
eng: She never loved me.
tok: tenpo ala la ona li olin e mi.
eng: He caught hold of my hand.
epo: Li kaptis mian manon.
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣemt.
eng: This first question is for you.
kab: Tuttra-a tamezwarut i kečč.
eng: I couldn't tell whether or not he was winning or losing.
ron: Nu puteam să-mi dau seama dacă câștiga sau pierdea.
eng: Do not use this tap.
tlh: bIQ SeHjanvam yIlo'Qo'!
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
srp: Ovo je najgluplja stvar koju sam ikada izgovorio.
eng: This website is very useful.
ara: هذا الموقع مفيد جدا.
eng: It's a magnificent view, isn't it?
fra: C'est une vue magnifique, n'est-ce pas ?
eng: I hope I didn't do that wrong.
epo: Mi esperas, ke mi ne faris tion malĝuste.