ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We spent a lot of money.
ber: Nṣerref ḥawli n yidrimen.
eng: Enough of your lies!
ell: Αρκετά με τα ψέματά σας!
eng: Go there and talk to her.
bul: Отивай там и говори с нея.
eng: What is happening to me? Am I losing my personality?
ber: D acu ay la iyi-iḍerrun? La sṛuḥuyeɣ tugna-inu?
eng: She is proud of her husband being rich.
kab: Tettzuxxu s wergaz-is imi d ameṛkanti.
eng: These ladies are my aunts.
deu: Diese Damen sind meine Tanten.
eng: I didn't know Tom had a cat.
epo: Mi ne sciis, ke Tom havas katon.
eng: Tom plays the piano very well.
ron: Tom cântă la pian foarte bine.
eng: You've got tits like a woman!
ita: Hai le tette come una donna!
eng: We have nothing in common.
slk: Nemáme nič spoločné.
eng: There are ten years in a decade.
mar: एका दशकात दहा वर्ष असतात.
eng: The boy is thin.
yid: דאָס ייִנגל איז דאַר.
eng: Tom was worried about losing his job.
rus: Том боялся потерять работу.
eng: You had better leave it unsaid.
deu: Das hättest du besser unausgesprochen gelassen.
eng: My sister is a klutz, and that's her weakness.
por: A minha irmã é uma trapalhona e é esse o seu defeito.
eng: This watch loses three minutes a day.
heb: השעון הזה מפגר בשלוש דקות כל יום.
eng: Just do what I say.
rhg: Aa*i zen hoir en goro.
eng: Have lunch with me.
deu: Iss mit mir zu Mittag!
eng: I hope you keep practicing Vietnamese.
epo: Mi esperas, ke vi daŭrigos praktikadi la vjetnaman.
eng: I'm eager to embark on my first professional opportunity and prove my worth.
ita: Sono ansioso di intraprendere la mia prima opportunità professionale e di dimostrare il mio valore.
eng: Speak Italian!
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ!
eng: Tom and Mary live a simple life.
ita: Tom e Mary vivono una vita semplice.
eng: I've waited too long for this.
bul: Твърде дълго чаках този момент.
eng: Will I get well soon?
epo: Ĉu mi baldaŭ resaniĝos?
eng: I'm almost twice your age.
ber: Leɛmeṛ-inu qrib snat n tikkal ugar n leɛmeṛ-nnem.
eng: Why did you help me escape?
hun: Miért segítettél nekem megszökni?
eng: I never should've gotten you into this.
ber: Ur yelli ara akk yessefk ad k-ssidfeɣ deg waya.
eng: Please take a look at this picture.
deu: Bitte schaut euch dieses Bild an.
eng: "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."
zsm: "Adakah Tom dan Mary sedang berpacaran?" "Tidak, mereka cuma kawan baik."
eng: Dr. Hawking predicted that black holes emit radiation in the X-ray to gamma-ray range of the spectrum.
epo: D-ro Hawking antaŭdiris, ke nigraj truoj elradias iks- ĝis gama-radiojn.
eng: The streets of Cairo are becoming dangerous.
nld: De straten van Caïro beginnen gevaarlijk te worden.
eng: Tom sat in the shade.
lfn: Tom ia senta en la ombra.
eng: Poverty teaches you to eat bread without butter.
epo: Malriĉeco instruas al vi manĝi panon sen butero.
eng: Do you have anything to say?
cmn: 你有任何話要說嗎？
eng: The party came to an end at midnight.
deu: Die Party war um Mitternacht zu Ende.
eng: I thought that you wanted me to help you.
nld: Ik dacht dat jullie wilden dat ik jullie hielp.
eng: Is this seat free?
tlh: quSDaq ba'lu'be''a'?
eng: I don't like the way Tom talks.
tur: Tom'un konuşma biçiminden hoşlanmıyorum.
eng: Put the car in reverse.
ukr: Переключись на задню передачу.
eng: Stop laughing.
ell: Πάψε να γελάς.
eng: There must be something we can do.
epo: Certe estas io, kion ni povas fari.
eng: My cat likes my keyboard.
cmn: 我的猫喜欢我的键盘。
eng: She says she saw something strange.
ber: Tenna-d twala yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
eng: I live far away from here.
ell: Μένω μακριά από εδώ.
eng: I read that book a long time ago.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵏⵏ ⵡⴰⵀⵍⵉ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴰ.
eng: When was this building built?
ukr: Коли була подудована ця будівля?
eng: He's only just back from abroad.
epo: Li nur ĵus revenis de eksterlande.
eng: Do you have the key?
tgl: Nasa iyo ba ang susi?
eng: His castle was made of wood.
ita: Il suo castello era fatto di legno.
eng: When will you visit us?
hun: Mikor látogatsz el mifelénk?
eng: Ziri walked towards the lake.
ber: Ziri yedda ɣer ugelmim-nni.
eng: Damiano planned to rescue Rima.
ber: Damiano yella yessefray ad d-isellek Rima.
eng: Yanni felt threatened.
ber: Yanni iḥuss dakken yettwaggez.
eng: This lake is the deepest in Japan.
cmn: 这片湖是日本最深的。
eng: Donations are now being accepted.
fra: Les dons sont désormais acceptés.
eng: Sami drank a bottle of wine.
ita: Sami ha bevuto una bottiglia di vino.
eng: I can see why Tom likes Mary.
deu: Ich kann verstehen, warum Tom Mary mag.
eng: I know Tom is a bit strange.
tur: Tom'un biraz tuhaf olduğunu biliyorum.
eng: I'm a college student.
ber: Nekk d tanelmadt deg tesdawit.
eng: I only have one so far.
epo: Mi ĝis nun havas nur unu.
eng: Peter has been trying to find a new apartment for some time.
epo: Jam dum ioma tempo Peter klopodas trovi novan loĝejon.
eng: We are rarely satisfied with what we already have.
epo: Malofte kontentigas nin tio, kion ni jam havas.
eng: Where do you live?
cho: Katimma ish ʋtta?
eng: Ask Tom where he put his keys.
hun: Kérdezd meg Tomot, hová rakta a kulcsait!
eng: I've been having trouble waking up.
kab: Lliɣ ttaɛwaqeɣ i takit.
eng: The left is often vilified in the media.
epo: La maldekstro estas ofte kalumniata de la gazetaro.
eng: Where does Tom go from here?
deu: Wohin geht Tom von hier?
eng: We're in summer, not winter.
deu: Wir haben Sommer, nicht Winter.
eng: I don't know my size.
ckb: قیاسی خۆم نازانم.
eng: Change is inevitable.
nno: Endring er uunngåeleg.
eng: I couldn't do that because I was busy.
tur: Meşgul olduğumdan bunu yapamadım.
eng: Why did this occur?
yid: פֿאַר וואָס האָט דאָס פּאַסירט?
eng: The scales have fallen from my eyes.
deu: Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
eng: I listened but couldn't hear any sound.
epo: Mi aŭskultis, sed aŭdis neniun sonon.
eng: Be here at six o'clock on the dot.
hun: Légy itt pontban hatkor!
eng: After the race, everyone stood around panting for five or ten minutes.
fra: Après la course, tout le monde est resté debout, haletant, pendant cinq ou dix minutes.
eng: I've told you what I know.
rus: Я рассказал тебе то, что знал.
eng: Do you have pictures of your kids with you?
deu: Hast du Fotos deiner Kinder bei dir?
eng: Tom kept on working.
ukr: Том продовжував працювати.
eng: Basketball is one of my favorite sports ever.
ita: La pallacanestro è uno dei miei sport preferiti in assoluto.
eng: Things can't get any worse.
por: As coisas não podem piorar.
eng: I bet you'd never heard of a Stroh violin before Tom Waits dug it back up! Anyway, it used a large metal horn as its resonator instead of a wooden box so it could be picked up better by recording equipment before the late 1920s.
cmn: 我敢打賭，在Tom Waits發掘它當幕後支援前你從來沒有聽說過斯特羅小提琴！無論如何，1920年代末前它採用了一個大型金屬喇叭諧振器來代替木製音箱，以便它可以更好地被錄音設備收音。
eng: Guess what he told me.
ces: Hádej, co mi řekl.
eng: Mennad's jacket is really nice.
nld: Mennad zijn jas is echt mooi.
eng: He began to look into the matter.
epo: Li komencis enketi pri la afero.
eng: I don't have time to translate this text.
epo: Mi ne havas la tempon por traduki tiun tekston.
eng: Sami studied his daughter's autopsy.
zsm: Sami mengkaji autopsi anak perempuannya.
eng: Stay together, no matter what happens.
hun: Nem számít, mi történik, maradjatok együtt!
eng: Most basketball players are very tall.
deu: Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.
eng: Our work is almost over.
ber: Ḍruɣ ad ifak umahil-nteɣ.
eng: Did you fart on my salad?
fra: As-tu pété sur ma salade ?
eng: I left the curtains open.
ces: Nechal jsem záclony roztažené.
eng: Tom insisted that we wait for Mary.
epo: Toĉjo insistis, ke ni atendu Manjon.
eng: I want to study math.
kor: 나는 수학을 전공하고 싶다.
eng: The hawk caught a rat.
kab: Afalku-nni yeṭṭef-d ṭṭubba.
eng: She was the one who suggested it.
epo: La proponinto estis ŝi.
eng: Sami was rushed to the hospital but it was too late.
ara: نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.
eng: The last one is mine.
kab: Inu taneggarut-nni.
eng: I got to ride a horse last summer.
tur: Geçen yaz ata bindim.
eng: The river is also polluted.
epo: Ankaŭ la rivero estas poluita.
eng: Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.
deu: In diesen Tagen breiten sich auf Dächern angebrachte Solarmodule wie Unkraut aus.
eng: We really need to talk to you.
rus: Нам очень нужно с вами поговорить.
eng: Tom doesn't like to buy them.
epo: Tomo ne ŝatas aĉeti ilin.
eng: Did you hit your head falling off the ladder?
nld: Ben je met je hoofd gestoten toen je van de ladder viel?
eng: If you don't find me attractive enough, then just say so.
deu: Wenn ich dir nicht attraktiv genug bin, dann sag’s einfach!
eng: The man in the back of the pickup truck started firing at us.
dan: Manden bagpå pickuppen begyndte at skyde efter os.
eng: I know you hate your job.
ita: So che odi il tuo impiego.
eng: This subject is outside the scope of our inquiry.
bul: Обекта е извън насочеността на това разследване.
eng: Give us two knives and four forks, please.
zgh: ⴼⴽ ⴰⵖ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵜⵉⵣⴰⵔ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom managed to escape just in time.
srp: Tom je uspeo da pobegne taman na vreme.
eng: Tom doesn't want to apologize.
tuk: Tomyñ ötünç sorasy gelenok.
eng: It was a huge success.
ces: Byl to obrovský úspěch.
eng: "I am glad you did thus," said the good Queen again, in a tone of relief.
rhg: "Tu*i hendhilla goijjode aa*i kushi," gom rani-waye aramor abas diyore abar hoiye.
eng: This wind is a sign of an approaching storm.
tur: Bu rüzgâr yaklaşan fırtınanın habercisi.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Temmutgemt ad tadfemt ɣer temseksalt?
eng: I don't like artificial flowers.
epo: Mi ne ŝatas artefaritajn florojn.
eng: When will you have enough?
slk: Kedy budeš mať dosť?
eng: They walked their dog.
ita: Portarono a spasso il loro cane.
eng: He poured himself some water.
heb: הוא מזג לעצמו קצת מים.
eng: He didn't learn Berber.
ber: Ur yelmid ara tamaziɣt.
eng: He wanted to run for class president.
ber: Yella yeɣs ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: William was the only person who could use that bathroom.
ara: كان ويليام الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه استعمال ذلك الحمام.
eng: He does not study hard enough.
deu: Er studiert nicht fleißig genug.
eng: Don't be so mean.
jpn: そんなに意地悪言わないでよ。
eng: I feel too old.
ber: Ttḥulfuɣ mliḥ i temɣer.
eng: Tom wouldn't be here if it wasn't for me.
ces: Kdyby nebylo mě, Tom by tady nebyl.
eng: You have your work cut out for you.
fra: Vous avez du pain sur la planche.
eng: I have to rest.
bul: Трябва да си почивам.
eng: He told everybody he was tired.
deu: Er sagte allen, er sei müde.
eng: We went outside and saw Adil.
epo: Ni eliris eksteren kaj vidis Adil.
eng: Sami wanted to take his shahada in the mosque.
ber: Sami yella yeɣs ad icihed deg tmesgida.
eng: Our company has come a long way since it was set up.
ita: La nostra azienda ha fatto molta strada da quando è stata fondata.
eng: We're going to watch the game together.
deu: Wir wollen uns zusammen das Spiel ansehen.
eng: I don't think Tom is athletic.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d addalan.
eng: It's necessary to help Tom.
epo: Necesas helpi al Tomaso.
eng: What time is it please?
deu: Wie spät ist es bitte?
eng: I hate that you have to leave.
ita: Odio che ve ne dobbiate andare.
eng: He says he's already done that.
deu: Er sagt, er habe das schon gemacht.
eng: How quickly does the bird fly?
hau: Yaya saurin tsuntsu yake tashi?
eng: Tom does things in his own way.
ber: Tom itteg tiɣawsiwin s tɣara-nnes netta.
eng: I'll go at three, or rather at a quarter past three.
fin: Menen kolmelta, tai oikeastaan varttia yli kolmelta.
eng: I'll stand by you no matter what others may say.
mar: बाकीच्यांनी काहीही म्हटलं तरी मी तुमच्या बाजूने उभा राहेन.
eng: I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
srp: Teško mi je da razumem francuski kad se brzo govori.
eng: The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
epo: La unuaj fotoj de Tero prenitaj el la ekstera kosmo kaptis la imagon de tuta generacio.
eng: A man has walked 200 miles in protest of Brexit.
deu: Um gegen den Austritt Großbritanniens aus der EU zu protestieren, hat ein Mann einen 300-km-Marsch auf sich genommen.
eng: They will fix it.
ell: Αυτές θα τον επισκευάσουν.
eng: We still don't know why.
deu: Wir wissen immer noch nicht, warum.
eng: She runs the restaurant.
ber: D nettat ay yessefraken taneččit-nni.
eng: I don't want Tom to see this.
ukr: Я не хочу, щоб Том це бачив.
eng: Tom and Mary were in love with each other.
ita: Tom ha ereditato l'azienda di famiglia.
eng: I'm taller than him.
aze: Mən ondan hündürəm.
eng: He felt his heart beating fast.
cmn: 他覺得他的心跳加速。
eng: Lambs are very cute.
deu: Lämmchen sind sehr süß.
eng: Justice always comes, sooner or later.
ell: Η δικαιοσύνη πάντα έρχεται, αργά ή γρήγορα.
eng: Sami and Layla went to the bus stop together.
ber: Sami d Layla ddan ɣer tenbeddit n usakal ddukkli.
eng: Don't think that I'm going to let you get away.
deu: Glauben Sie nicht, dass ich Sie davonkommen lasse!
eng: Stay by my side, Tom.
hun: Maradj mellettem, Tom!
eng: The kids ran into the room.
epo: La infanoj enkuris en la ĉambron.
eng: Tom owes me a relatively large sum of money.
ces: Tom mi dluží poměrně velkou sumu peněz.
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
ina: Illa habita le mesme casa in le qual su granparentes viveva.
eng: Tom, as his usual, lagged at the beginning of the sentence, when Mary, already twelve words ahead of him, stood now in its middle.
epo: Tom, laŭ sia kutimo, postrestis ĉe la komenco de la frazo, kiam Mary, jam dek du vortoj antaŭ li, estis nun en ĝia mezo.
eng: I can't fit that in my suitcase.
kab: Ur zmireɣ ad greɣ annect-en deg tbalizt-iw.
eng: Please don't listen to him.
tuk: Haýyş ony diňleme.
eng: Have you spoken to anyone else?
asm: আপুনি আন কাৰোবাৰ লগত কথা পাতিছেনে?
eng: Tom was irritated by the delay.
deu: Tom war wegen der Verzögerung verärgert.
eng: He celebrated his thirtieth birthday with her.
kab: Yesfugel yid-s amulli-s wis tlatin.
eng: I shot him.
ell: Τον πυροβόλησα.
eng: Don't forget to close the door on your way out.
rus: Не забудьте закрыть дверь, когда будете уходить.
eng: He always asks for your opinion.
mar: तो नेहमीच तुझं मत मागतो.
eng: Tom and Mary almost always agree with each other.
nld: Tom en Mary zijn het bijna altijd met elkaar eens.
eng: Tom was unaware of the impact of his words.
tgl: Lingid sa kaalaman ni Tom ang epekto ng mga salita niya.
eng: Interslavic is called "medžuslovjansky" in Interslavic.
epo: La interslava nomiĝas "medžuslovjansky" en la interslava.
eng: Dennis lay flat on the floor.
deu: Dennis lag flach auf dem Boden.
eng: Begin with an easy-to-understand book.
hun: Kezdj egy könnyen érthető könyvvel!
eng: You already know my story.
yid: דו קענסט שוין מײַן געשיכטע.
eng: We sell orange juice.
ber: Nekkni nesnuzuy iẓem n ččina.
eng: Do you have some?
ber: Tesɛiḍ cwiṭ?
eng: I can give you five reasons why you need to watch that video.
deu: Ich kann euch drei Gründe nennen, warum ihr euch das Video ansehen müßt.
eng: And I testify that this is the Son of God.
deu: Und ich gebe Zeugnis davon, dass dies der Sohn Gottes ist.
eng: Tom spent too much money today.
nld: Tom heeft vandaag te veel geld uitgegeven.
eng: Nobody asked for your opinion.
ber: Yiwen ur kem-yettir ɣef tannayt-nnem.
eng: Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
deu: Wenn du sagst, du kannst die Arbeit nicht machen, weil du zu viel zu tun hast, ist das nur eine faule Ausrede.
eng: You don't have to win every argument. Agree to disagree.
epo: Vi ne devas venki ĉiun disputon. Konsentu malkonsenti.
eng: The pillow is too soft.
ukr: Ця подушка занадто м'яка.
eng: He doesn't like dogs.
ber: Ur iḥemmel ara iḍan.
eng: Do you remember the day when you and I first met?
rus: Вы помните тот день, когда мы с вами встретились?
eng: Yanni is still married.
ber: Yanni mazal-it yejwej.
eng: He says he won't do that today.
zsm: Dia berkata bahawa dia tidak akan melakukannya hari ini.
eng: If you like, I'd listen to you.
ara: إن أردت، فسأستمع إليك.
eng: No, I can't. It's too big!
kab: Ala, ur zmireɣ ara. bezzaf meqqer !
eng: Tom began to question Mary's sanity.
ukr: Том почав ставити під сумнів психічний стан Мері.
eng: Why wait until Monday?
ben: সোমবার অবধি অপেক্ষা করার কি আছে?
eng: We trust each other.
kat: ჩვენ ერთმანეთს ვენდობით.
eng: Tom said he's healthy.
srp: Tom je rekao da je zdrav.
eng: I believe Tom will do that.
cmn: 我相信湯姆會去做。
eng: Life would be so much better if you didn't care so much.
cmn: 如果你不计较太多，生活会更容易些。
eng: Did you know Tom used to have a crush on Mary?
deu: Haben Sie gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?
eng: I can't speak French fluently.
deu: Ich kann nicht fließend Französisch.
eng: I'll return as soon as I can.
est: Ma tulen tagasi niipea kui võimalik.
eng: May I sit here?
cym: Gaf i eistedd yma?
eng: The plant and the mine provide about 400 jobs and the bulk of the tax base in the town of about 3,000 people.
deu: Die Fabrik und die Mine sorgen für etwa 400 Jobs und den Großteil der Steuereinnahmen der 3000-Einwohner-Stadt.
eng: The timid man trembled with fear.
epo: La timida viro tremis pro timo.
eng: She spoke highly of you.
deu: Sie sprach in hohen Tönen von dir.
eng: Mennad was harassed sexually.
mar: मेन्नादचा लैंगिकरित्या छळ करण्यात आला.
eng: I'm Tom's oldest kid.
nld: Ik ben Toms oudste kind.
eng: The square of nine is eighty-one.
epo: La kvadrato de naŭ estas okdek unu.
eng: How dare you tell me such a thing.
nld: Hoe durf je me zoiets te zeggen.
eng: Hardy young people like mountaineering.
deu: Abgehärtete junge Leute gehen gerne Bergsteigen.
eng: Tom and I talked about lots of things.
por: Eu e o Tom conversamos sobre muitas coisas.
eng: I would like a tourist visa.
ara: اود الحصول على تأشيرة سياحية .
eng: Tom will find us.
ber: Ad aɣ-d-yaf Tom.
eng: I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now?
epo: Mi estas komplete malsekigita de la pluvo. Ĉu vi povas tuj veturi al mi kaj veturigi min?
eng: It's a pity you don't know how to do that.
rhg: Tu*i iiyan kengori gore no-zanode iiyan bafede hota.
eng: Turn off the light, please.
ara: أطفئ النور إذا سمحت.
eng: I'm sure that Tom will be delighted to see you.
deu: Tom wird bestimmt entzückt sein, dich zu sehen.
eng: Ziri read the book.
ara: قرأ زيري ذلك الكتاب.
eng: I've seen all that.
bul: Всичкото това съм го виждал.
eng: I often recommend your website to my students.
por: Sempre recomendo o seu site aos meus alunos.
eng: I'm going to retire the next year.
tur: Önümüzdeki yıl emekliye ayrılacağım.
eng: Ziri is at a party.
ber: Ziri ha-t-an deg yiwet n tmeɣra.
eng: Tom and I didn't like each other.
por: Tom e eu não gostávamos um do outro.
eng: Take this medicine every six hours.
cmn: 每六個小時吃一次這個藥。
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp: Никад се не зна шта све може да се деси.
eng: The music faded away.
lfn: La musica ia desapare lenta.
eng: Would you be so kind as to post my letter?
tgl: Maaari bang dalhin mo ang aking liham sa post opis?
eng: This is a very, very bad sign.
epo: Ĉi tio estas tre, tre malbona aŭguro.
eng: The policeman fined him.
ind: Polisi itu mendendanya.
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
epo: Mi ne diris, ke viaj respondoj ĉiam estis malĝustaj.
eng: You don't know us very well.
ita: Non ci conosce molto bene.
eng: I can assure you everything is under control.
tur: Seni temin ederim, her şey kontrol altında.
eng: It's their problem, not ours.
deu: Es ist ihr Problem, nicht unseres.
eng: He would have succeeded had he tried.
deu: Er hätte es geschafft, hätte er es versucht.
eng: What actually happens during food absorption?
spa: ¿Qué ocurre realmente durante la absorción de la comida?
eng: She smiled and said goodbye.
tgl: Ngumiti siya at nagpaalam.
eng: I think I'm better at French than you are.
hun: Azt hiszem, francia nyelvből én jobb vagyok nálad.
eng: We will eat what we catch.
ber: D ayen ara d-nṣeyyed ara nečč.
eng: We never figured out why.
deu: Wir sind nie draufgekommen, warum.
eng: The United States is a pyramid scheme.
fra: Les États-Unis sont un système pyramidal.
eng: I think Tom is a good leader.
deu: Ich halte Tom für einen guten Anführer.
eng: No matter what he says, don't trust him.
epo: Ne gravas kion li diras, ne fidu lin.
eng: Are you good at public speaking?
deu: Könnt ihr gut öffentlich Reden halten?
eng: Tom was laughing at you.
rus: Том над вами смеялся.
eng: This is the heaviest snowfall we've ever had.
tur: Bu yaşadığımız en yoğun kar yağışı.
eng: I appreciate you trying to cheer me up.
jpn: 励ましてくれてありがとう。
eng: Reading gives me great pleasure.
ita: Leggere mi dà grande piacere.
eng: Where did she do that yesterday?
ber: Anda i texdem ayenni iḍelli?
eng: Tom is doing the wash.
jbo: la .tom. ca zukte lo nu lumci
eng: Why did you leave the room?
ido: Pro quo tu ekiris la chambro?
eng: Tom can't answer now.
arq: توم ما يَقْدرش يجاوب ضوك.
eng: I love the name Bella. It means pretty, right?
tur: Bella ismini seviyorum, güzel demek, değil mi?
eng: Ziri took a life.
ara: قتل زيري شخصا.
eng: Be a pal and go out for some bread. At the same time, take out the trash.
swh: Kuwa rafiki na utoke nje kwa ajili ya mkate. Kwa wakati huu, toa takataka nje.
eng: Where exactly did you lose it?
tur: Tam olarak nerede kaybettin?
eng: I have to write a composition about my vacation.
deu: Ich muss einen Aufsatz über meinen Urlaub schreiben.
eng: What's her name?
tha: เขาชื่ออะไร
eng: Tom and Mary have something they want to say to you.
deu: Tom und Maria wollen dir etwas sagen.
eng: He didn't eat the meat.
ber: Ur yečči ara aksum-nni.
eng: Algeria's agriculture declined.
ber: Yenqes ugzum n tkerrazt deg Dzayer.
eng: Do you think Tom is happy?
deu: Denkst du, Tom ist glücklich?
eng: Do you know what my name means?
kab: Teẓriḍ d acu i yebɣa ad d-yini yisem-iw?
eng: Tom was leaning up against the wall.
lat: Thomas muro inclinatus erat.
eng: I'm sorry about yesterday.
deu: Das gestern tut mir leid.
eng: This fried egg tastes like a sheet of rubber.
hau: Wannan soyayyen kwai yana dandana kamar takardar roba.
eng: She's back in jail, isn't she?
ita: È tornata in carcere, vero?
eng: I met you, and that's enough.
jpn: 会えただけで、十分だよ。
eng: Please make cheesecake again.
ita: Per favore fai ancora la cheesecake.
eng: We're celebrating.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ.
eng: Tom stood in the dark.
epo: Tomaso staris en mallumo.
eng: This is probably the best angle I could get to film this.
ber: Ulac ccek, d ta i d tiɣmert yelhan akk i d-ufiɣ akken ad d-ssurteɣ aya.
eng: I want to speak French.
deu: Ich will Französisch sprechen.
eng: The police officer shined his flashlight in Tom's face.
deu: Der Polizist leuchtete Tom mit der Taschenlampe ins Gesicht.
eng: If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
epo: Se vi volas, ke mi enkonduku vin al li: mi tuj skribos al li.
eng: Tom tried to hide his addiction.
spa: Tom trató de ocultar su adicción.
eng: Yanni and Rima are born to be together.
ber: Yanni d Rima lulen akken ad ilin kifkif.
eng: Be nice to Ann.
ber: Ilim d imesgulen d Ann.
eng: I need to go to the gym.
ita: Ho bisogno di andare in palestra.
eng: They're always losing their umbrellas.
ita: Perdono sempre i loro ombrelli.
eng: He was born in the 19th century.
nst: Äpaiq kä viix shixmax 19 nä cyii tawx.
eng: Tom was asleep in bed.
jpn: トムはベッドで寝ていた。
eng: What will our future be like?
asm: আমাৰ ভৱিষ্যৎ কেনেকুৱা হ’ব?
eng: Do you have many friends who don't eat meat?
ber: Tlamt imidiwen ur yettetten ara aksum?
eng: How many packets of cigarettes do you smoke a day?
jpn: タバコ、一日に何箱吸ってるの？
eng: Stir the mixture until it foams, then set it aside.
heb: בחש את התערובת עד שתקציף ואז הנח אותה בצד.
eng: When did you graduate from Harvard?
ell: Πότε αποφοίτησες από το Harvard;
eng: John is in the swimming club.
jpn: ジョンは、水泳部に在籍しています。
eng: Leaves lay thick in the lane.
yue: 條路上面舖滿晒樹葉。
eng: The sightseeing bus ran through a long tunnel.
cmn: 觀光巴士穿過了一條長長的隧道。
eng: He said that he had met her a week before.
tur: Onunla bir hafta önce tanıştığını söyledi.
eng: I'm going to tell you everything.
deu: Ich werde Ihnen alles erzählen.
eng: Do you drink beer or wine?
nno: Drikk du øl eller vin?
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
epo: La atestanto ne ŝajnis nerva, kiam li parolis ĉe la juĝo.
eng: The last bus leaves in thirty minutes.
ber: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin.