ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you think Tom and Mary are doing right now?
epo: Kion laŭ via supozo Tomo kaj Manjo faras ĉi-momente?
eng: Don't regard me as your father anymore.
deu: Sieh mich nicht länger als deinen Vater an.
eng: I don't think Tom understands.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo komprenas.
eng: Grab a shovel and start digging.
spa: Agarrad una pala y comenzad a cavar.
eng: If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
hun: Ha létezne mondatpiac, akkor a nyelvtani spekulációink hirtelen értelmet nyernének.
eng: We can't change the past.
ukr: Минулого не змінити.
eng: Tom does 100 squats every morning.
fin: Tomi tekee 100 jalkakyykkyä joka aamu.
eng: Tom isn't so naive to believe you.
epo: Tomaso ne estas tiel naiva por kredi vin.
eng: Tom must be one of Mary's friends.
por: O Tom deve ser um dos amigos da Mary.
eng: Dates can help you.
ber: Tini tezmer ad ken-talel.
eng: I would highly recommend it.
deu: Ich würde das wärmstens empfehlen.
eng: Applying in advance is not necessary.
ber: Ur terri ara tmara ad tessutreḍ aya seg tazwara.
eng: I got these shoes from a charity shop for £2.
deu: Ich habe diese Schuhe für 2 £ in einem Laden für wohltätige Zwecke bekommen.
eng: I'd like to buy a house.
epo: Mi volas aĉeti domon.
eng: She could not get over her fear of the dark.
deu: Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
eng: That's the machine I need.
ita: È la macchina di cui ho bisogno.
eng: Zurich is Switzerland's largest city.
ben: জুরিখ সুইজারল্যান্ডের বৃহত্তম শহর।
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
fra: Tu es venu en Grèce et tu ne me l'as pas dit.
eng: The neighborhood was silent.
knc: Nguro dǝ kǝdǝk.
eng: Do you want to speak Berber?
ber: Tebɣam ad tessiwlem s tmaziɣt?
eng: We were all terrified.
epo: Ni ĉiuj estis timigitaj.
eng: Ziri and Rima still hate each other.
epo: Zirio kaj Rima ankoraŭ malamas unu la alian.
eng: Mary feeds her dog twice a day.
deu: Maria füttert ihren Hund zweimal am Tag.
eng: The people in the other room are speaking French.
bul: Хората в другата стая говорят на френски.
eng: How many Spanish words did you learn yesterday?
asm: কালি তুমি কিমানটা স্পেইনীয় শব্দ শিকিলা?
eng: Sami and Layla's relationship sucks.
ita: La relazione di Sami e Layla fa schifo.
eng: Did you just call me fat?
ber: Tennid-iyi-d "azuran"?
eng: Everything that I saw was completely different from what I had expected.
jpn: 目に入るものすべてが自分の想像とは全く違っていた。
eng: He hates watermelon.
ber: Yukeḍ talgeẓt.
eng: Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
epo: Armenujo aliĝis al la Monda Organizo pri Komerco en 2003.
eng: Hanako and Taro went to eat some sushi.
ita: Hanako e Taro andarono a mangiare del sushi.
eng: I hope Tom is in a good mood.
deu: Ich hoffe, Tom ist guter Laune.
eng: It's not working for me.
epo: Ĝi ne funkcias por mi.
eng: I'm not worried and neither should you be.
epo: Mi ne zorgas kaj ankaŭ vi ne zorgu.
eng: I didn't know why Tom didn't want to do that until he told me.
ile: Yo ne savet pro quo Tom ne volet far to til que il dit me.
eng: This isn't our only problem.
deu: Das ist nicht unser einziges Problem.
eng: You will catch us.
ber: Ad aɣ-d-teḍḍfed.
eng: Yanni and Skura didn't need bicycles.
ita: Yanni e Skura non avevano bisogno di biciclette.
eng: Will Tom really be able to do that?
rus: Том действительно сможет это сделать?
eng: Tom is one of the world's leading experts on cybersecurity.
ckb: تۆم یەکێکە لە شارەزایانی پێشەنگی جیهان لە بواری ئاسایشی ئەلیکترۆنی.
eng: Ziri doesn't want to deal with diapers.
ara: لا بريد زيري أن يتولى شأن الحفاظات.
eng: Yanni was heading out of the city center.
ber: Yanni illa iteddu ad iffeɣ seg tlemmast n temdint.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ell: Είναι μία λέξη για την οποία θα ήθελα να βρω ένα συνώνυμο.
eng: I'll wait until you finish the work.
ber: Ad ṛjuɣ arma tessulid amahil-nni.
eng: When shall I come for you?
swh: Ni wakati upi mwafaka wa kukuchukua?
eng: Speak up, Tom. I can't hear you.
por: Fale mais alto, Tom. Não consigo ouvi-lo.
eng: I can get that for you.
kab: Ad awen-ḍebbṛeɣ aya.
eng: Didn't you see the musical?
epo: Ĉu vi ne vidis ĉi tiun muzikteatraĵon?
eng: Did you just call me a monkey?
tok: tenpo lili pini la sina toki ala toki e ni: mi soweli pi selo jan?
eng: However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
jpn: しかし、押し込んだときに突然耳に圧力がかるせいか、耳がキーンとするのが問題です。
eng: Arsenic is obtained primarily from arsenopyrite (FeAsS), a mineral with a metallic luster.
rus: Мышьяк получают в основном из арсенопирита (FeAsS), минерала с металлическим блеском.
eng: I don't think that your father would approve.
tur: Babanın onaylayacağını sanmıyorum.
eng: They shouted as loud as they could.
ber: Ɛeyyḍen anect akk umi zemren.
eng: How much credit card debt do you have?
deu: Wie viele Kreditkartenschulden habt ihr?
eng: Have you ever been in a traffic accident?
srp: Jesi li ikada doživeo saobraćajnu nesreću?
eng: It's all the same to me.
tlh: vIpollaH pagh vIpolHa'laH.
eng: He bought a copy of the Quran.
ita: Ha comprato una copia del Corano.
eng: He easily gets angry nowadays.
ita: Si arrabbia con facilità al giorno d'oggi.
eng: Swedish is easy.
jpn: スウェーデン語は簡単だ。
eng: The vase fell from the table.
rus: Ваза упала со стола.
eng: Unless you can speak French, they won't understand you.
epo: Se vi ne parolas la francan, ili ne komprenos vin.
eng: You depend too much on others.
ara: أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.
eng: That water tastes good.
tlh: 'ey' bIQvetlh.
eng: I can drive you home later.
deu: Ich kann dich später nach Hause fahren.
eng: He got engaged to my cousin.
tlh: vInwI' Saw 'e' Hech 'e' 'Ipta' ghaH.
eng: It was wise of you to stay away from Tom.
ber: Tḥerceḍ mi s-tunfeḍ i Tom
eng: I want to do it myself.
lvs: Es to gribu darīt pats.
eng: None of my grandparents are still living.
tur: Dede ve ninelerimin hiçbiri hayatta değil.
eng: They are more or less the same size.
deu: Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
eng: Layla is the woman Sami is marrying.
ber: D Layla i d tameṭṭut ara yaɣ Sami.
eng: I don't remember the names of Tom's children.
fra: Je ne me souviens pas des prénoms des enfants de Tom.
eng: Do you watch the news every day?
fra: Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?
eng: Ziri ate some food.
ber: Ziri yečča cwiṭ n wučči.
eng: There was a bottle here. Where is it now?
ita: C'era una bottiglia qua. Dov'è adesso?
eng: Mary told me that she saw that movie.
ita: Mary mi disse che vide quel film.
eng: Yannin and Skura were both in hell.
ber: Yanni d Skura llan deg sin deg wahes.
eng: The worst virus is ignorance.
pes: بدترین ویروس نادانی است.
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: He flew a kite.
pes: او یک بادبادک هوا کرد.
eng: I haven't yet watered the flowers.
rus: Я ещё не полила цветы.
eng: I want to minimize the chances of another incident.
ces: Chci minimalizovat možnosti dalšího incidentu.
eng: I still believe that'll happen.
epo: Mi ankoraŭ opinias, ke tio okazos.
eng: Are penguins birds or mammals?
kab: Iɣinwiṛen d igḍaḍ neɣ d imṣuṭṭaḍ?
eng: Fortunately, the tomography doesn't show any skull fractures.
ber: Ccwi imi taseknecfiṛt-nni ur d-tekcif ara akk kra n yiɣisi deg uqecrur.
eng: I just need a moment.
tok: mi wile e tenpo lili taso.
eng: Tom inherited that from his mom.
deu: Tom hat das von seiner Mama geerbt.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱤᱧ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ ᱟᱠᱚ ᱤᱧ ᱦᱚᱦᱚ ᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: It's evident to everybody that he's in love.
cym: Mae'n amlwg i bawb ei fod e mewn cariad.
eng: There's no water at all in this desert.
asm: এই মৰুভূমিত এটোপালো পানী নাই।
eng: It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
deu: Allein zum Erlernen der Reiszubereitung brauchen Sushiköche zwei Jahre.
eng: He made us work till late at night.
lat: Nos sero operari nocte iussit.
eng: I think that that helped a lot.
deu: Ich denke, dass das gut geholfen hat.
eng: You should wear a coat.
cmn: 你應該穿一件大衣。
eng: She's a little slow on the uptake.
deu: Sie ist etwas schwer von Begriff.
eng: Did you have a nice Christmas?
cmn: 你聖誕過得開心嗎？
eng: I don't even know them.
ile: Yo mem ne conosse les.
eng: The wolf ate the king.
epo: La lupo manĝis la reĝon.
eng: There are still some things we need to do.
epo: Estas ankoraŭ multaj farendaĵoj al ni.
eng: I have quit smoking and drinking.
cat: M'he aturat de fumar i beure alcohol.
eng: He tried to ignore the banging.
ber: Yeɛreḍ ur yettarra ara lbal-is i usdehdeh-nni.
eng: Will John come to see us tomorrow?
cmn: 約翰明天會來看我們嗎？
eng: I am uncertain whether this is a thing of value.
deu: Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist.
eng: Make an appointment.
hau: Shirya lokacin haɗuwar.
eng: I had a good time tonight.
ukr: Я чудово провела цю ніч.
eng: You're very kind, Tom.
epo: Vi estas tre aminda, Tomo.
eng: You're being paranoid.
ber: Aql-iken d ifernuyanen.
eng: I don't want you to be alone.
ces: Nechci, abys byl sám.
eng: I like to travel.
bre: Beajiñ a blij din.
eng: According to the police, nobody died.
tgl: Ayon sa pulis, walang namatay.
eng: Somebody poisoned them.
ber: Yella win i asent-yefkan acečči.
eng: Enslavement is a crime against humanity.
deu: Die Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
eng: Tom is on a top secret mission.
srp: Том је на тајном задатку.
eng: Did you get anything?
kor: 뭐 알아낸 거 있어?
eng: Polar bears hunt seals.
epo: Polusaj ursoj ĉasas fokojn.
eng: It really isn't worth the trouble.
ita: Non ne vale davvero la pena.
eng: The capital of Oman is Muscat.
slk: Hlavné mesto Ománu je Maskat.
eng: Leaves go brown in autumn.
hau: Ganyayyaki suna koma launin ruwan-ƙasa a lokacin rani.
eng: Tom recently earned his law degree.
deu: Tom hat kürzlich seinen Abschluss in Rechtswissenschaften gemacht.
eng: We can't do anything about that problem at this time.
deu: Im Moment können wir nichts in Bezug auf dieses Problem unternehmen.
eng: Not all Canadians are tall.
epo: Ne ĉiuj kanadanoj estas altaj.
eng: Many women work outside their homes these days.
ber: Ass-a, aṭas n tsednan ay yettmahalen beṛṛa i yixxamen-nsent.
eng: Fasten your seat belt, please.
ber: Ttxil-k, qfel taɣeggaḍt-nnek n laman.
eng: I want you to keep your promise.
jpn: 約束は守って欲しい。
eng: I always listen to music at work to pass the time quicker.
rus: Я всегда за работой слушаю музыку, чтобы время шло быстрее.
eng: Tom bought a camera on eBay.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft seg usmel n eBay.
eng: I asked him to go there tomorrow.
dan: Jeg bad ham tage derhen i morgen.
eng: My parrot died yesterday.
ces: Včera mi zemřel papoušek.
eng: She denies she did that on purpose.
deu: Sie bestreitet, daß sie das absichtlich getan hätte.
eng: Please put the dustpan in the broom closet.
epo: Bonvole metu la balaaĵan ŝovelilon en la balailan ŝrankon.
eng: We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
deu: Wir haben jetzt gerade Besuch. Könntet ihr ein bisschen warten?
eng: Tom knows you better than he knows anyone else.
cmn: 湯姆對你的瞭解比對其他人都清楚。
eng: Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.
deu: Tom bezahlte für das Hemd, und die Verkäuferin tat es in eine Tüte.
eng: I take the train to work every day.
deu: Jeden Tag fahre ich mit dem Zug zur Arbeit.
eng: And now: thirteen hours without internet.
ber: Ma d tur-a, wwḍen mraw kraḍ n yisragen segmi ulac Internet.
eng: Let's go to London.
hun: Menjünk Londonba!
eng: I play with my son.
swe: Jag leker med min son.
eng: I found him covered in blood.
ind: Aku mendapatinya berlumuran darah.
eng: I can't walk any further.
deu: Ich kann nicht mehr weitergehen.
eng: He waved his hand and smiled.
rus: Он помахал рукой и улыбнулся.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Ipagbawal po dapat ang pagbebenta ng sigarilyo.
eng: Sami works at a pizzeria.
deu: Sami arbeitet in einer Pizzeria.
eng: My parents don't know.
epo: Miaj gepatroj ne scias.
eng: Boba cafes have become a sign of a cultural movement among Americanized Asians who are still connected with their ethnic identity, but proud to be Asian American.
por: Os bares de chá de bolhas tornaram-se um sinal de um movimento cultural no seio dos asiáticos americanizados que ainda estão ligados à sua identidade étnica, mas que se orgulham de ser asiático-americanos.
eng: He had a small box in his hand.
ita: Aveva una scatolina in mano.
eng: I like this singer.
ron: Îmi place această cântăreață.
eng: All of my friends like computer games.
ber: Akk timeddukal-inu ḥemmlent uraren n uselkim.
eng: Ziri is with me.
ber: Ziri atan yid-i.
eng: She decided to resign.
arz: فكرت انها تستقيل.
eng: I'm not the one who said it.
kab: Mačči d nekk i t-id-yennan.
eng: They're alone.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: "You can take him to the mortuary now," he said. "There is nothing more to be learned."
kmr: "Niha tu dikarî wî birî morgê" wî got, "Tişt nemaye fêrî wê bibe."
eng: Tom feels much better now.
rus: Сейчас Тому намного лучше.
eng: Mary cooked Tom's favorite dish.
deu: Maria kochte Tom sein Leibgericht.
eng: He said he didn't need anything.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di niente.
eng: The machine broke because he had not looked after it properly.
epo: La maŝino difektiĝis, ĉar li ne sufiĉe bontenis ĝin.
eng: Good artists copy, great artists steal.
knc: Kisandi ngәla dә fuksәyin, kisandi zauro ngәla dә ndaljin.
eng: How long's Tom had it?
srp: Koliko dugo ga je Tom imao?
eng: Sami had a job to do.
deu: Sami hatte eine Aufgabe zu erledigen.
eng: We'll find the truth.
deu: Wir werden die Wahrheit herausfinden.
eng: It's crowded, so let's take the next train.
ara: إن المكان مُزدحم، دعنا نستقل القطار القادم.
eng: Can you describe it? What color is it?
pol: Czy możesz to opisać? Jakiego to jest koloru?
eng: Tom is a world-class athlete.
nld: Tom is een topatleet.
eng: "Is it true what they say?" "What?" "That human flesh tastes like pork."
hrv: "Je li istina što kažu?" "Što?" "Da ljudsko meso ima okus po svinjetini."
eng: Speaking in front of the tomb of John Paul II, Francis recalled how the Polish pope was a good pastor who visited the people all over the world.
deu: Vor dem Grabe Johannes Pauls II. erinnerte Franziskus daran, was für ein guter Hirte der polnische Papst gewesen sei, der die Menschen auf der ganzen Welt besucht habe.
eng: Although he put in all that he knew, he could not match up with you.
zsm: Walaupun dia memasukkan semua yang dia tahu, dia tidak dapat menandingi awak.
eng: Tom tried to manipulate Mary.
epo: Tomo provis manipuli Manjon.
eng: Do you remember what I said?
rus: Ты помнишь, что я сказал?
eng: Was the victim male or female?
hau: Shin wanda ya tsira namiji ne ko mace?
eng: Where are you going to go today?
jpn: 今日はどこに行くの？
eng: Sami never wanted to tell anybody.
ita: Sami non voleva dirlo a nessuno.
eng: Pass the salt, please.
bul: Подай ми солта, моля.
eng: Hand me the dictionary there, please.
ita: Passatemi il dizionario là, per piacere.
eng: I called a friend.
nld: Ik heb een vriend gebeld.
eng: At seventy, he is still active.
tlh: SochmaH ben boghpu' 'ach ghantaH.
eng: It's an ongoing investigation.
ita: È un'indagine in corso.
eng: Tom is undressing.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ.
eng: Tom is a well-known lawyer.
epo: Tomaso estas vaste konata advokato.
eng: His dog follows him wherever he goes.
ben: সে যেখানে যেখানে যেত, তার কুকুর তার পেছনে পেছনে যেত।
eng: My French teacher is a man.
deu: Mein Französischlehrer ist ein Mann.
eng: Can I borrow your laptop?
ita: Posso prendere in prestito il vostro laptop?
eng: We don't need to go any further.
deu: Wir brauchen nicht weiterzugehen.
eng: No one is waiting for you.
deu: Es wartet niemand auf dich.
eng: None of this would've happened if we'd been more careful.
deu: Nichts hiervon wäre passiert, wenn wir vorsichtiger gewesen wären.
eng: Did you say it was teatime, Anne?
deu: Ist es schon Zeit zum Abendessen, Anne?
eng: "Who's teaching you English?" "Mrs Yamada."
deu: „Bei wem habt ihr Englisch?“ – „Bei Frau Yamada.“
eng: Do you remember what Tom was like?
jpn: トムがどんな感じだったか覚えてる？
eng: Please give this to him.
ber: Ttxil-m, efk-as aya.
eng: Your name is on the ballot.
ber: Yers-d yisem-ik deg tferkit n udɣar.
eng: You're going to need your umbrella.
deu: Du wirst deinen Schirm brauchen.
eng: I should give her a chance.
tuk: Oňa bir şans bermeli men.
eng: It sounded like there was a problem.
ber: Iban-d amzun yella wugur.
eng: There's nothing left in the fridge.
ita: Non è rimasto nulla in frigo.
eng: There are some things that are difficult to translate.
deu: Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.
eng: Please translate this.
epo: Ĉu vi bonvole traduku tion ĉi?
eng: Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
rus: Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после истечения гарантийного срока.
eng: Tom couldn't wait any longer.
nld: Tom kon niet langer wachten.
eng: He isn't worried about her.
rus: Он за неё не беспокоится.
eng: Another mistake, and he will be fired.
deu: Noch ein Fehler und er wird gefeuert.
eng: She didn't have to go to Boston by herself.
ita: Non è dovuta andare a Boston da sola.
eng: I will get ready as fast as I can.
ell: Θα ετοιμαστώ όσο πιο γρήγορα μπορώ.
eng: Tom wants me to fix this for him.
ita: Tom vuole che ripari questo per lui.
eng: Love me, love my dog.
deu: Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.
eng: Samaritans and Jews did not get along in ancient times.
yid: שומרונים און ייִדן זענען נישט אויסגעקומען מיט אַנאַנד אין דער אַלטוועלט.
eng: I can't remember where I buried the money.
deu: Ich kann mich nicht mehr erinnern, wo ich das Geld vergraben habe.
eng: I can't deny that.
epo: Mi ne povas negi tion.
eng: Tom and Mary think John would be angry if they did that.
epo: Tomo kaj Manjo suspektas, ke Johano kolerus, se ili farus tion.
eng: I think she's a witch.
deu: Ich glaube, sie ist eine Hexe.
eng: My mobile has been stolen.
yue: 我部手提電話俾人撻咗。
eng: I think Tom is in the front yard.
epo: Mi pensas, ke Tom estas en la antaŭĝardeno.
eng: She said she didn't mind waiting.
knc: Shi dǝ gretǝ-ro Sha zǝkcinba wono.
eng: It is not easy to learn a foreign language.
ber: Ur yeshil ara ad tlemdeḍ tutlayt tawerdanit.
eng: She is easygoing.
jpn: 彼女はおおらかだ。
eng: Do you really think Tom will want to go with us?
jbo: ju'o ba'e pei la .tom. ba djica lo ka kansa mi'ai
eng: Some variants exist.
shi: Kra n tmzarayin llant.
eng: Are you really thinking of buying that old car?
epo: Ĉu vi vere konsideras aĉeti tiun malnovan aŭton?
eng: The train has already left.
deu: Der Zug ist bereits fortgefahren.
eng: As was the custom in those days, he married young.
epo: Laŭ la tiamaj moroj, li edziĝis junaĝe.
eng: I need to ask you about Tom.
deu: Ich muss Sie was über Tom fragen.
eng: Tom is a very good dancer, isn't he?
por: Tom é um dançarino muito bom, não é?
eng: Yanni asked Rima tough questions.
ber: Yanni yesseqsa Rima tuttriwin d timelɣatin.
eng: He was dumped by his girlfriend.
hun: Dobta a barátnője.
eng: I don't think that's mine.
nld: Volgens mij is dat niet van mij.
eng: We had to put off the meeting.
rus: Нам пришлось отложить собрание.
eng: Tom is absent from school today.
lat: Thomas hodie a schola abest.
eng: A niece is the daughter of a brother.
guj: ભાઈની પુત્રી ને ભત્રીજી ક્હેવાય
eng: I didn't give Skura a chance to do that.
ber: Ur as-fkiɣ ara tagnit i Skura akken ad teg aya.
eng: I don't know where Tom's socks are.
jpn: トムの靴下がどこにあるか知らない。
eng: I have no permanent residence.
nld: Ik heb geen vaste verblijfplaats.
eng: I can barely bend my left arm.
tig: ጸጋመይቲ ኢደይ ኽዓጽፋ ኣይከኣልኩን።
eng: Deer are very good swimmers.
ina: Cervos nata multo ben.
eng: Tom scrubbed the kitchen floor.
hun: Tom felsúrolta a konyha padlóját.
eng: They were taking different streets.
epo: Ili iris diversajn stratojn.
eng: There is a bottle of wine on the table.
tok: telo kili li lon supa moku.
eng: Tom is vacuuming his bedroom.
nld: Tom is zijn slaapkamer aan het stofzuigen.
eng: A prisoner escaped from the prison.
ces: Vězeň uprchl z vězení.
eng: He asked me to cut his hair.
ita: Mi ha chiesto di tagliargli i capelli.
eng: Would you speak more slowly, please?
yue: 你可唔可以講慢少少呀？
eng: I asked Tom why he wanted to study French.
kor: 나는 톰에게 왜 프랑스어를 배우고자했는지 물어봤다.
eng: Why do you say these things, friend?
ber: Maɣef ay d-tettinid tiɣawsiwin-a a amidi?
eng: When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
deu: Wenn zwei Menschen zu einer Scheinehe gezwungen werden, werden sie bis zu ihrem Ende ein unglückliches, streitendes Ehepaar sein.
eng: I see you're busy. What are you doing?
lat: Video te esse occupatum. Quid agis?
eng: That's the response to my question!
epo: Tio estas la respondo al mia demando!
eng: You took your time coming to see us.
deu: Sie haben sich aber Zeit damit gelassen, uns zu besuchen!
eng: She's too busy to do that, isn't she?
kab: Bezzaf tecɣel, ulamek ara teg akken, yak ?
eng: Let's start over again.
deu: Lass uns noch mal von vorne anfangen!
eng: Everyone froze in horror.
jpn: 皆、恐怖で凍りついた。
eng: Tom folded the piece of paper into a crane.
deu: Tom faltete ein Stück Papier zu einem Kranich.
eng: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
ber: Tecbeḥ aṭas s ukimono ajapuni.
eng: At first, we weren't going to come here.
ces: Zprvu jsme neměli v úmyslu sem jít.
eng: Tom has a different car now.
shi: Ṭum naḥya tihirit lli dars ɣila.
eng: Tom is going to be a good doctor.
deu: Tom wird ein guter Arzt werden.
eng: The food is spoiled.
tgl: Bulok na ang pagkain.
eng: Ziri bought a restaurant meal.
ber: Ziri yesɣa-d tiremt seg tneččit.
eng: Can you teach me?
ber: Tzemred ad iyi-teslemded?
eng: You should wait for Tom.
deu: Ihr solltet auf Tom warten.
eng: Tom used to be so considerate.
deu: Tom war früher mal so rücksichtsvoll.
eng: You're truthful.
ber: Kenwi d iṣeḥḥiyen.
eng: I'm buying myself a new umbrella.
mar: मी स्वतःसाठी एक नवीन छत्री विकत घेतोय.
eng: He was reading a book.
deu: Er las gerade ein Buch.
eng: Does this bother you?
ber: Iqelleq-ikent waya?
eng: On weekends, I get up later than usual.
ces: O víkendu vstávám později, než obvykle.
eng: It's our job to help her.
cmn: 幫助她是我們的工作。
eng: That's just the way she likes it.
fin: Hän pitää siitä juuri tuollalailla tehtynä.
eng: I asked him where he parked his car.
rus: Я спросил у него, где он припарковался.
eng: Be careful, OK?
ber: Ttḥadaremt, naɣ?
eng: Mary is prepared, isn't she?
ita: Mary è preparata, vero?
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
ces: Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
eng: He asks me for it every time he sees me.
epo: Li demandas min pri tio ĉiam kiam li vidas min.
eng: What did Tom do with his old car?
mar: टॉमने आपल्या जुन्या गाडीचं काय केलं?
eng: She is a good football player.
ber: Nettat d tamcirḍart yelhan.
eng: This window is broken.
ber: Terreẓ tzewwut-a.
eng: He bought her some chocolates.
ckb: هەندێک چوکلێتی بۆ کڕی.
eng: When will the food be ready?
deu: Wann ist das Essen fertig?
eng: It may be easier than you think.
deu: Es ist vielleicht leichter, als Sie denken.
eng: If someone doesn't hijack something, it's not a good movie.
epo: Se iu ne sekvestras ion, ĝi ne estas bona filmo.
eng: Hmm... what do I do now?
zgh: ⵀⵎⵎ... ⵎⴰⵢⴷ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵖⵉⵍⴰ?
eng: Japan seceded from the League of Nations in 1933.
epo: Japanio disigis sin de la Ligo de Nacioj en 1933.
eng: This is how you do it.
tur: Bu şekilde yapılıyor.
eng: I found you a house.
rus: Я нашёл вам дом.
eng: Did you try on these gloves?
tur: Bu eldivenleri denediniz mi?
eng: Above all, children need love.
ara: و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.
eng: Did you accept that job?
epo: Ĉu vi akceptis tiun oficon?
eng: Do you often go on business trips?
ber: Tettged aṭas n yissiklen n yiweẓla?
eng: Why are you looking at me?
epo: Kial vi rigardas min?
eng: He has just entered, but is already leaving.
fin: Hän tuli juuri sisään, kun on jo lähdössä.
eng: My advice to you is to leave immediately.
deu: Mein Rat an Sie ist, sofort zu gehen.
eng: We forfeited the game.
epo: Ni malgajnis la matĉon pro malobservo de la reguloj.
eng: Get out of my office.
ell: Βγες έξω απ' το γραφείο μου!
eng: Whoever finds us will take the pearl.
hau: Duk wanda ya same mu zai dauki lu'ulu'un.