ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many times a year do you go to the dentist?
fra: Combien de fois par an est-ce que tu vas chez le dentiste ?
eng: Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
epo: Morgaŭ ni iros el Frankfurto al Munkeno.
eng: Mary. That's my name.
jpn: メアリー。それが私の名前よ。
eng: Go straight on down this street.
ber: Kemmlet deg uzniq-a.
eng: We all watch way too much TV.
rus: Мы все слишком много смотрим телевизор.
eng: Tom broke his leg.
deu: Tom hat sich das Bein gebrochen.
eng: Ziri absolutely hated Algiers.
ber: Ziri yella yekṛeh Dzayer Tamaneɣt s tidet.
eng: Algeria has borders with Mali.
fra: L'Algérie a des frontières avec le Mali.
eng: You have already eaten the cake.
ber: Tecciḍ yagi angul-nni.
eng: They might be able to help us.
ido: Li forsan povas helpar ni.
eng: She was satisfied that he was honest.
srp: Била је задовољна његовом искреношћу.
eng: Omit needless words!
khm: បោះបង់ពាក្យមិនបានការ!
eng: I'll be back to check on you later.
fra: Je reviendrai vous voir plus tard.
eng: Perhaps she can.
yid: אפֿשר קען זי.
eng: A true Englishman never jests about anything so serious as a wager.
epo: Vera anglo neniam ŝercas pri io tiel serioza, kiel veto.
eng: Can't you make an exception?
ron: Nu poți face o excepție?
eng: The two of us don't belong here.
jpn: ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
eng: If truth be told, I was glad.
epo: Verdire mi ĝojis.
eng: Tom likes both Mary and Alice.
deu: Tom mag Maria ebensosehr leiden wie Elke.
eng: They met at the mosque library.
ita: Si sono incontrate alla biblioteca della moschea.
eng: Algiers is beginning to have many centers.
ber: Zzayer Tamaneɣt tebda tseεεu aṭas n tlemmasin n temdint.
eng: What's the most interesting job you've ever had?
ces: Jaká je nejzajímavější práce, kterou jsi měl?
eng: Dan saw Matt and Linda sleeping together.
ber: Dan iwala Matt d Linda ṭṭsen akken.
eng: Did you come here by car?
tgl: Nagsasakyan ka ba papunta rito?
eng: He had the right idea.
cmn: 他的想法是对的。
eng: That's just what one would expect of him.
epo: Tio estas ekzakte tio, kion oni esperus de li.
eng: She told me she had no money.
ber: Tenna-iyi-d ur tesɛi ara iṣurdiyen.
eng: They want to finish what they're doing.
ita: Vogliono finire quello che stanno facendo.
eng: Tom doesn't know how strong you are.
tlh: HoSlIj'e' Sovbe' tam.
eng: Where is my pencil?
deu: Wo ist mein Bleistift?
eng: Sami called his mother to come pick him up.
zza: Sami veng da maya xo ke wa bêra ey bigîra.
eng: Go heat up some water.
ber: Ṛuḥ ad d-tesseḥmuḍ cwiṭ n waman.
eng: Tom didn't mention it.
epo: Tom ne bezonis mencii tion.
eng: I'm sorry that I have to ask you to wait a bit longer.
deu: Leider muss ich Sie bitten, sich noch etwas zu gedulden.
eng: He who belittles would buy.
epo: Kiu senvalorigas ion, tiu volas ĝin aĉeti.
eng: Do you remember who you were with that afternoon?
deu: Weißt du noch, mit wem du an jenem Nachmittag zusammen warst?
eng: How do you like country life?
rus: Как тебе загородная жизнь?
eng: Fortunately, I've got you to talk to.
deu: Glücklicherweise habe ich dich zum Reden.
eng: Literature is the future of a nation.
cat: La literatura és el futur d'una nació.
eng: Ziri doesn't like houses with attics.
ber: Ziri ur iri ara ixxamen ilan takanna.
eng: Tom was supposed to go to Boston last week.
deu: Tom sollte letzte Woche nach Boston gehen.
eng: It must've been quick.
srp: Sigurno je bilo brzo.
eng: "How do you feel?" "No complaints."
fra: « Comment vous sentez-vous ? » « Je ne me plains pas. »
eng: I get up when they go to sleep.
ita: Mi alzo quando vanno a letto.
eng: She tried to kill herself last week.
deu: Sie hat letzte Woche versucht, sich das Leben zu nehmen.
eng: Considering what you tried to do to him, it's not surprising.
heb: בהתחשב במה שניסית לעשות לו, זה לא מפתיע.
eng: I think I'm quite smart.
bel: Думаю, я даволі кемлівы.
eng: I'm sorry, but could you repeat that again?
ron: Scuze, dar ați putea repeta din nou?
eng: It's a very challenging racetrack.
tur: Çok zorlu bir yarış pisti.
eng: What type of work did he do?
ber: D acu n umahil ay yella yetteg?
eng: Tom isn't in our group.
epo: Tomaso ne estas en nia grupo.
eng: It was a pleasant drive along the Autobahn, with the blue Taunus mountains in the distance.
por: Foi uma viagem de carro agradável pela autoestrada, com as montanhas azuis do Taunus ao longe.
eng: He showed us his new car.
ita: Ci ha mostrato la sua nuova automobile.
eng: My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
jpn: 私のね、桜の盆栽が咲き始めたんだ。
eng: Tom's wife picked him up.
deu: Toms Frau holte ihn ab.
eng: This is my life as a Muslim.
ber: D ta ay d tameddurt-inu s yisem-inu d ineslem.
eng: Click that like button and subscribe.
fra: Cliquez sur le bouton j'aime et abonnez-vous.
eng: I play the violin.
bel: Я граю на скрыпцы.
eng: I'm still sleepy.
jpn: まだ眠いよ。
eng: He realized he wasn't alone.
ita: Realizzò che non era solo.
eng: Life is a great misery.
deu: Das Leben ist eine große Misere.
eng: It's just a little cough.
por: É só uma tosse ligeira.
eng: This isn't your book. It's mine.
tur: Bu senin değil, benim kitabım.
eng: I forgot to check the weather.
epo: Mi forgesis kontroli la veteron.
eng: I'm meeting him on Friday.
kab: Ad t-ẓreɣ ass n lǧemɛa.
eng: Do you want to open up your own restaurant?
deu: Möchtest du ein eigenes Restaurant eröffnen?
eng: You're a teacher and you don't know these things?
deu: Du bist Lehrerin und weißt diese Dinge nicht?
eng: Sami was really sweet.
nld: Sami was erg lief.
eng: Strike while the iron's hot.
asm: লোহা গৰম হৈ থাকোঁতেই হতুৰী কোবাবাঁ।
eng: Why can't I hear?
fra: Pourquoi je n'entends rien ?
eng: The road forks here.
deu: Hier gabelt sich die Straße.
eng: This young lady is from Russia.
epo: La juna sinjorino estas el Rusio.
eng: Tom didn't bring a camera.
jpn: トムはカメラを持って来ていなかった。
eng: Spanish is spoken in many countries.
kor: 스페인어는 많은 국가에서 쓰인다.
eng: Algeria needs to develop its industrial sector.
ukr: Алжиру потрібно розвивати свій промисловий сектор.
eng: This newspaper is a government mouthpiece.
rus: Эта газета является правительственным рупором.
eng: Tom drinks every day.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
eng: They say that a large dam will be built.
kab: La qqaren ad yettwabnu yiwen uḥebbasu ameqqran.
eng: Tom and Mary are going to be late again.
deu: Tom und Maria werden sich schon wieder verspäten.
eng: Tom went to the park on Sunday afternoon.
epo: Tomĉjo iris al la parko dimanĉposttagmeze.
eng: You call yourself a debater?
ber: Yernu tettwaliḍ iman-nnem d tameskasit?
eng: My dog doesn't really bark. He sort of just whines.
deu: Mein Hund bellt eigentlich nicht, sondern heult irgendwie nur.
eng: I have a white cat.
jbo: mi se dalpe'o lo blabi mlatu
eng: "Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
epo: "Ĉu vi volas iri al la preĝejo kun mi, Daudi?" "Ne, patro. Mi ne volas hodiaŭ. Mi morgaŭ iros sola."
eng: She's used to that, isn't she?
kab: Tennum aya, neɣ uhu ?
eng: Algeria and France are regional allies.
ber: Zzayer d Fṛansa d timsisatin timnaḍanin.
eng: Please speak more slowly.
zgh: ⵙⴰⵡⴰⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: I'm going to have a date with my ex.
epo: Mi rendevuos kun mia eksedzo.
eng: I thought Tom was a complete idiot.
deu: Ich dachte, Tom wäre ein vollkommener Idiot.
eng: How long has it been since you've seen your family?
epo: Kiom longe vi ne plu vidis vian familion?
eng: Where's my ball?
ber: Anda-tt tcirt-iw?
eng: Find out who Tom Jackson is.
rus: Выясните, кто такой Том Джексон.
eng: She sold her house for $300,000.
ita: Vendette la sua casa per 300.000 dollari.
eng: Sign these forms.
hun: Írd alá ezeket a nyomtatványokat!
eng: I know that you have to leave.
deu: Ich weiß, daß Sie wegmüssen.
eng: This is the first time that I've ever seen Tom smile.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich Tom lächeln sehe.
eng: Nobody has understood it yet.
jpn: まだ誰も理解していない。
eng: Yanni tried to push Skura off the edge.
ber: Yanni yurem ad yesseɣli Skura seg yiri-nni.
eng: You were both aware of the situation, right?
ber: Tellam teẓram deg sin amek tella tegnit, naɣ?
eng: I learned to milk a cow.
ces: Naučil jsem se dojit krávu.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
epo: Sofio estas la ĉefurbo de Bulgario.
eng: Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
zsm: Kereta Tom mudah dikenali memandangkan ada kemik yang besar pada bampar hadapan.
eng: I was kind of irritated.
lvs: Es biju tāds kā aizkaitināts.
eng: Your problems are my problems.
deu: Ihre Probleme sind nicht die meinen.
eng: What makes you think Tom hasn't done that?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß Tom das nicht getan hätte?
eng: Who cares whose fault it is?
hun: Kit érdekel, kinek a hibája?
eng: You should cancel your trip.
deu: Du solltest deine Reise absagen.
eng: Today I am messing up everything.
knc: Ku dә abi so tuskange figin.
eng: The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
epo: La instruisto diris ke ni devas parkerigi ĉiujn tiujn esprimojn.
eng: You can do that tomorrow.
deu: Das kannst du morgen machen.
eng: Ziri loves stargazing.
ara: زيري يحب تأمل النجوم.
eng: He said that he wasn't full.
ita: Disse che non era pieno.
eng: I was a victim of love.
pol: Byłem ofiarą miłości.
eng: We're pacifists.
hye: Մենք պացիֆիստներ ենք:
eng: Do you have a headache?
cor: Eus drog penn dhywgh?
eng: This means they're afraid.
ber: Aya yebɣa ad d-yini ha-ten-i uggaden.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ur ttafeɣ ara ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: My hands are too big to fit into these gloves.
epo: Miaj manoj estas tro grandaj por eniri en tiujn gantojn.
eng: What makes you think so?
bul: Какво те кара да мислиш така?
eng: We're in orbit around a gas giant.
lfn: Nos orbita un jigante de gas.
eng: Please wait for us.
rus: Подожди нас, пожалуйста.
eng: Generations of Americans were taught to fear—miscegenation, "the yellow peril," Italians, communism.
ukr: Навчання поколінь американців було - боятися: змішення рас, "жовтої загибелі", італійців, комунізму.
eng: Tom didn't expect to be asked to do that.
hun: Tom nem számított rá, hogy erre kérik meg.
eng: Ricardo is my first name.
epo: Rikardo estas mia unua nomo.
eng: Mary turned off her headlights.
kab: Mary tesseɣsi ifensa-nnes.
eng: What do I want to do?
spa: ¿Qué quiero hacer?
eng: It was very nice of you to do that for us.
epo: Vi agis tre bone, farinte tion por ni.
eng: Mary wishes that she could be a better French speaker.
deu: Maria wünschte, sie könnte besser Französisch.
eng: This book is translated into French.
ukr: Цю книжку перекладено на французьку.
eng: There's a traitor among us.
tlh: maH muv maghwI'.
eng: I don't have a curfew.
tur: Sokağa çıkma yasağım yok.
eng: I won't work with him.
ber: Ur ttmahaleɣ ara yid-s netta.
eng: Did you shoot them?
kab: Tqersemt fell-asent?
eng: Every night they stay up until 1 a.m.
ita: Ogni sera restano sveglie fino all'una.
eng: Tom was able to go to college thanks to a scholarship.
epo: Tom povis iri al universitato, ĉar li ricevis stipendion.
eng: Can I borrow your hammer?
tur: Çekicini ödünç alabilir miyim?
eng: Tobias decided to block Isabella.
tur: Tobias, İsabella'yı engellemeye karar verdi.
eng: Are the pearls real or fake?
deu: Sind das echte Perlen oder falsche?
eng: We need more chairs.
lfn: Nos nesesa plu sejas.
eng: You never seem to be very hungry.
kab: Ur d-tettbineḍ ara akk telluẓeḍ mliḥ.
eng: I'm not being paid enough.
deu: Man zahlt mir nicht genug.
eng: Tom is still your friend, isn't he?
deu: Tom ist immer noch dein Freund, nicht wahr?
eng: Tom made a bunch of money.
tgl: Malaking pera ang kinita ni Tom.
eng: Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.
deu: An der Seite des Spielbretts platziert, ist die Angriffsreichweite eines Springers auf vier Felder begrenzt. Er ist nur ein halber Springer.
eng: I have to take the cat to the vet today.
slk: Dnes musím vziať mačku k zverolekárovi.
eng: Doesn't that make sense?
epo: Ĉu tio ne havas sencon?
eng: I am indebted to him.
fra: Je lui suis redevable.
eng: Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
ina: Le mathematicos es como alicun franceses: qualcunque cosa que on les dice, illes traduce a in lor lingua materne, e immediatemente illo deveni alique completemente differente.
eng: I never speak French.
kab: D lmuḥal ad mmeslayeɣ s tefṛansist.
eng: Tom said he can't sing as well as Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne scipovas kanti tiel bone, kiel Manjo.
eng: On your mark! Get set! Go!
jbo: ko barna cpana .i ko bredi .i ko klama
eng: We were just talking about Jim.
epo: Ni ĵus parolis pri Jim.
eng: If it rains tomorrow, I won't come.
swe: Om det regnar i morgon kommer jag inte.
eng: I hope you understood.
pol: Mam nadzieję, że zrozumiałaś.
eng: Nobody knows the reason for that.
epo: Neniu scias ties kialon.
eng: Tom said he found a wallet in the back seat.
ber: Tom yenna-d yufa-d anafad deg tesɣimt n deffir.
eng: Never forget about it.
ber: Werǧin ad tettud aya.
eng: Tom has a unibrow.
nld: Tom heeft een doorlopende wenkbrauw.
eng: English has a lot of idiomatic expressions to offer.
deu: Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten.
eng: Was I wrong?
tlh: bIQ ngaS'a' HIvje'wIj?
eng: I want to be fluent in French.
slk: Chcem hovotiť plynule po francúzsky.
eng: I’m crossing the bridge right now.
deu: Ich überquere gerade die Brücke.
eng: Psychology is the scientific study of the mind.
deu: Psychologie ist die wissenschaftliche Untersuchung der geistigen Vorgänge.
eng: Do you know who lives here?
por: Você sabe quem vive aqui?
eng: Do you need all this?
epo: Ĉu vi bezonas ĉion ĉi?
eng: She said that her efforts paid off.
ita: Disse che i suoi sforzi si ripagarono.
eng: He looks like a clever boy.
jpn: 彼って賢そうね。
eng: Sami met the daughter of a doctor.
ber: Sami yessen yelli-s n yiwet n temsujjit.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
ita: "Tom, cosa stai facendo?" "Niente."
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: S usakal ara ak-d-tesqam rxiset akk.
eng: I used to babysit you.
ces: Hlídávala jsem tě.
eng: I asked for a raise.
kab: Sutreɣ timerna n uɣrud.
eng: Why don't you do something about the situation?
ber: Maɣef ur tettgeḍ kra deg wayen yerzan tamsalt-a?
eng: I've never eaten Chinese food.
bul: Никога не съм яла китайска храна.
eng: Tom seems to like Australia.
zsm: Nampaknya Tom menyukai Australia.
eng: He is a killer, he should be behind bars!
epo: Li estas murdisto, li estu forŝlosita!
eng: I'll ask my brother to give me a ride.
ukr: Я попрохаю брата, щоб він мене підвіз.
eng: Tom was walking so fast that we couldn't catch up with him.
nld: Tom liep zo snel dat we hem niet konden inhalen.
eng: Tom was electrocuted.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵜ ⵜ ⵓⵥⴰⵕⵓⵕ.
eng: You should continue until you're satisfied.
ber: Yessefk ad tkemmleḍ arma tuwḍeḍ s ayen ay tebɣiḍ.
eng: I need to know more about you.
kab: Ḥwaǧeɣ ad nissin ugar fell-ak?
eng: Can I go swimming this afternoon?
cmn: 我今天下午可以去游泳嗎？
eng: What was it Tom wanted to see?
ukr: Що саме Том хотів побачити?
eng: Tom might not be in Australia anymore.
deu: Tom ist vielleicht nicht mehr in Australien.
eng: Relevance is a key element in communication.
deu: Relevanz ist ein Schlüsselelement in der Kommunikation.
eng: Do you like democracy or oligarchy?
ell: Σου αρέσει η δημοκρατία ή η ολιγαρχία;
eng: This box is light enough to carry.
fra: Ce carton est suffisamment léger pour être porté.
eng: Tom is chubby, but Mary isn't.
deu: Tom ist ein Pummel, Maria aber nicht.
eng: I bought a new pair of glasses.
jpn: 新しい眼鏡を買ったんだ。
eng: Israeli Hebrew is based on the Sephardi reading tradition.
deu: Das Hebräisch Israels basiert auf der sephardischen Lesetradition.
eng: Tom comes to Boston every two months.
epo: Tom venas al Bostono ĉiun duan monaton.
eng: You sound like an old man.
ron: Vorbești ca un om bătrân.
eng: My father hates your father.
epo: Mia patro malamas vian patron.
eng: I'm heading home.
fra: Je prends le chemin de la maison.
eng: It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
tok: lipu li pali ala e sona. sona li pali e lipu.
eng: Why did you turn the TV off?
kab: Acuɣer i tessenseḍ tiliẓri?
eng: Tom was surprised when he saw Mary at the party.
rus: Том был удивлён, увидев Мэри на вечеринке.
eng: Would you like to come over to my place?
por: Por que você gostaria de vir em minha casa?
eng: What exactly are you doing in Algeria?
ber: D acu i txeddmeḍ swaswa deg Zzayer?
eng: I like soccer best.
lat: Pediludium magis mihi placet.
eng: I swim here every day.
vie: Ngày nào tôi cũng bơi ở đây.
eng: I hate you very much.
shi: Ur nniɣ amar nnk.
eng: We had little water.
epo: Ni havis malmultan akvon.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: My, how you've grown!
deu: Mann, du bist aber groß geworden!
eng: Dragons are dangerous creatures.
lvs: Pūķi ir bīstamas radības.
eng: We all want to be forever young.
epo: Ni ĉiuj volas esti eterne junaj.
eng: Mary said she planned to go.
mkd: Мери планирала да оди.
eng: There are many fish in the sea.
rus: Ты ещё сто таких найдёшь.
eng: Tell him the truth.
ell: Πες του την αλήθεια.
eng: Do you think Tom and Mary are still undecided?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria sind noch immer unentschlossen?
eng: Tom could still be alive somewhere.
deu: Tom könnte noch irgendwo leben.
eng: Tom disguised himself as a policeman.
ber: Tom yelsa-d amzun d amsaltu.
eng: Tom bought himself a boat.
rus: Том купил себе лодку.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He was here a few minutes ago."
tur: "Tom nerede?" "Bilmiyorum. Birkaç dakika önce buradaydı."
eng: Where's my canteen?
epo: Kie estas mia ladbotelo?
eng: Honeydew originates from Algeria.
ber: Abucbik tizert-nnes seg Dzayer.
eng: I thought you wanted the truth.
tha: ผมคิดว่าคุณต้องการความจริง
eng: This box is very heavy, so I can't carry it.
deu: Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.
eng: It came out of nowhere.
epo: Ĝi aperis de nenie.
eng: Tom's absence was strange and inexplicable.
spa: La ausencia de Tom fue extraña e inexplicable.
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Beddem deg unẓar, ma tebɣam.
eng: I was criticized for doing that.
jpn: それをしたがために叩かれた。
eng: Hurry up! The bus is coming!
kab: Ɣiwlet! Ha-t-aya usakal!
eng: Can you tell me what he said?
deu: Kannst du mir mitteilen, was er gesagt hat?
eng: Brian studied English for this trip.
ina: Brian studiava anglese pro iste excursion.
eng: I shouldn't have let Tom drive.
ita: Non avrei dovuto lasciare che Tom guidasse.
eng: I can't find my charger.
hun: Nem találom a töltőmet.
eng: Today, I'm staying at home.
zgh: ⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⵇⵇⵉⵎⵖ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: She brought Skura along.
ber: Tewwi-d yid-s Skura.
eng: You must be tired, but hang on 'til 3.
ber: Iban kan teɛyid, maca ṛju arma d tis 3:00.
eng: Please give me another chance.
deu: Geben Sie mir bitte noch eine Chance!
eng: Do you use any method of birth control?
deu: Benutzen Sie irgendein Verhütungsmittel?
eng: Tom proposed to me.
jpn: トムにプロポーズされた。
eng: You didn't seem to enjoy the concert very much.
fra: Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.
eng: He didn't flinch.
ara: لم يتردد كليا.
eng: The Year of the Four Emperors, 69 AD, is a remarkable page of the Roman history.
epo: La jaro de la kvar imperiestroj, 69 pK, estas rimarkinda paĝo de la romia historio.
eng: The fire burned down ten houses.
hun: Tíz ház a tűz martaléka lett.
eng: Yanni has a lovely voice.
ber: Yanni ila taɣect acek-itt.
eng: He tried to start a fire.
ber: Yeɛreḍ ad yecɛel times.
eng: The two children prepared to be bored.
pol: Dwoje dzieci przygotowało się na nudę.
eng: Tom said Mary was likely to still be tired.
nld: Tom zei dat Mary waarschijnlijk nog steeds moe is.
eng: He misses Boston.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⵏⵏ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: Why do American parents praise their children?
knc: Abiro awadulibe larǝdǝ America be dǝ dulinzaga zazaksain?
eng: The imam was reading the Quran.
ara: كان الإمام يقرأ القرآن.
eng: Tom will be flying back to Boston on Monday.
deu: Tom wird am Montag zurück nach Boston fliegen.
eng: Do you see the road on the map?
spa: ¿Ves la carretera en el mapa?
eng: I'm very happy to see you again.
fra: Je suis très heureuse de te revoir.
eng: Mary is coming here to help us, isn't she?
ita: Mary sta venendo qui ad aiutarci, vero?
eng: We're trying to determine what happened.
ces: Snažíme se určit, co se stalo.
eng: None of them would admit to being the culprit.
epo: Neniu el ili akceptus esti kulpa.
eng: Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.
ara: غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
eng: A similar thing might happen in Algeria.
ita: Una cosa simile potrebbe capitare in Algeria.
eng: Shall I have him mail this letter?
ber: Ad as-iniɣ ad yazen tabṛat-a?
eng: They carried on working from morning till night.
kab: Xeddmen war aneḥbus si tifawin ɣer tmeddit.
eng: I want to help you solve your problem.
deu: Ich will euch helfen, euer Problem zu lösen.
eng: What did you decide about Tom?
ber: D acu ay tɣetsem, deg wayen yerzan Tom?
eng: The phone rang and Tom answered it.
deu: Das Telefon klingelte, und Tom ging heran.
eng: Why don't you ever help?
ber: Maɣef werjin tettalled?
eng: I can't drink this stuff.
deu: Ich kann dieses Zeug nicht trinken.
eng: Where is your fiancée?
deu: Wo ist deine Verlobte?
eng: Tom is a very talented writer.
cmn: 汤姆是个很有才华的作家。
eng: I was born in space.
epo: Mi naskiĝis en la kosmo.
eng: Without your help, I don't have a chance.
tlh: tuQaHbe'chugh jIlujbej.
eng: What size is the balloon?
ara: ما حجم البالون؟
eng: I was too fast.
ces: Byla jsem příliš rychlá.
eng: No one is waiting for you.
deu: Es wartet niemand auf euch.
eng: Are you feeling confident?
ber: Tesɛam laman deg yiman-nwen?
eng: Don't you feel tired?
deu: Seid ihr denn gar nicht müde?
eng: Your writing is horrible.
ber: Cemtent mliḥ tira-nnek.
eng: Sorry, I don't speak Greek.
fra: Désolé, je ne parle pas le grec.
eng: I still haven't finished.
epo: Mi ankoraŭ ne finis.
eng: He receives a high salary.
epo: Li ricevas grandan salajron.
eng: That's where I want to live.
deu: Das ist, wo ich leben möchte.
eng: Why didn't anyone show up?
ces: Proč se nikdo neukázal?
eng: Was Tom hospitalized?
nld: Werd Tom in het ziekenhuis opgenomen?
eng: I'll give you just one more chance.
epo: Mi donos al vi nur unu plian ŝancon.
eng: Tom said he thought that house was haunted.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke la domo estas fantomplena.
eng: My father is good at fishing.
nus: Gua̱a̱r ɛ määy rɛc mi̱ gɔaa.
eng: I want to close the account.
deu: Ich will das Konto schließen.
eng: I suspected Tom was planning to do that.
rus: Я подозревал, что Том планирует это сделать.
eng: I've been in a similar situation.
por: Já estive em uma situação parecida.
eng: He didn't tell me anything.
mar: त्याने मला काहीही सांगितलं नाही.
eng: My mother is doing the shopping.
deu: Meine Mutter ist beim Einkaufen.
eng: I didn't want to play with Tom.
jpn: トムと一緒にやりたくなかった。
eng: Sami knew nothing about trans people.
epo: Samio sciis nenion pri transgenraj homoj.
eng: Maybe you disagree.
ber: Ahat ur twufqemt ara.
eng: Antonio still loves Rima.
kab: Antonio mazal-t yeεceq di Rima.
eng: He is fuming that they will be sorry for it some day.
deu: Er faucht, dass es ihnen eines Tages leid tun werde.
eng: Tom was seventh on the list.
deu: Tom war der Siebte auf der Liste.
eng: We went to Boston in Tom's car.
por: Nós fomos a Boston no carro de Tom.
eng: Are you coming home tonight?
jpn: 今日の夜って家に来るの？
eng: Did you break up with Tom?
epo: Ĉu vi ekskoramikiĝis je Tomo?
eng: Tom and Mary can't decide who they should vote for.
por: Tom e Mary não conseguem decidir em quem devem votar.
eng: Tom wasn't helping Mary.
epo: Tomo ne helpis Manjon.
eng: We will destroy our nuclear weapons with America.
hau: Za mu lalata makaman nukiliyarmu tare da Amurka.