ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You look sick.
ber: Tettbanemt-d tuḍnemt.
eng: We know what you're looking for.
fra: Nous savons ce que vous cherchez.
eng: These are my books and those are his books.
por: Estes são os meus livros e aqueles são os dele.
eng: Tom lives in Australia with his wife and his three children.
epo: Tomo loĝas en Aŭstralio kun sia edzino kaj siaj tri infanoj.
eng: Europeans love wine.
tgl: Mahilig po sa alak ang mga Europeo.
eng: Mr. White is about the same age I am.
ber: Mass White ad yili d tizzyiwin yid-i.
eng: How are you, sweetie?
ber: Amek tellid, a leɛmeṛ?
eng: You must read this book also.
ita: Dovete anche leggere questo libro.
eng: Please turn down the volume a little bit more.
ber: Ttxil-k, ssenqes cwiṭ i yimesli.
eng: Tom acted like a hero.
rus: Том вёл себя как герой.
eng: Mary is Tom's first and only love.
deu: Mary ist Toms erste und einzige Liebe.
eng: The table in that room is very nice.
jbo: le jubme pe ne'i lo va kumfa cu mutce pluka
eng: We offer both full and half board.
fra: Nous proposons aussi bien la pension complète que la demi-pension.
eng: I burned myself on the stove.
tgl: Napaso ako sa lutuan.
eng: The burden of proof is on you.
lfn: La carga de demostra es tua.
eng: She earned remarkable grades at the final exams.
hau: Ta samu mai kyau a jarabawarta ta karshe.
eng: Germany is made up of sixteen Länder.
deu: Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
eng: You don't have to thank me.
ber: Ulayɣer ma tesnemmred-iyi.
eng: I think Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ yettaggad-ik Tom.
eng: I forgot to tell him something.
fra: J'ai oublié de lui dire quelque chose.
eng: The offer is too good to turn down.
deu: Das Angebot ist zu gut, um es abzulehnen.
eng: She told me a lot about you.
nld: Ze heeft me veel over je verteld.
eng: I never planned on coming back here.
fra: Je n'ai jamais compté revenir ici.
eng: Robert occasionally visits me.
pol: Robert odwiedza mnie od czasu do czasu.
eng: I used to play alone when I was a child.
jpn: 子供の頃は、よく一人で遊んでたよ。
eng: You've already eaten the cake?
ber: Teččam yagi tamẓidt-nni?
eng: This task can be completed effortlessly.
deu: Diese Aufgabe kann mühelos bewältigt werden.
eng: We will help as much as we can.
deu: Wir werden helfen, wo wir können.
eng: I can speak neither French nor German.
epo: Mi parolas nek la francan, nek la germanan.
eng: As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.
slk: Ako som neskôr zistila, muž, ktorý sa objavil pred mojimi dverami, prosiac o pomoc, hovoril kečuánsky.
eng: Mary's obsessive tidying up is really getting on Tom's nerves.
epo: La obseda ordigado farata de Mary ja nervozigas Tomon.
eng: Who wants me dead?
tlh: bIHegh neH 'Iv?
eng: An elephant never forgets.
epo: Elefanto neniam forgesas.
eng: I get off at the next station.
dan: Jeg står af ved næste station.
eng: Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
jpn: トムが免許持ってないって知ってた？
eng: That lake looks like the sea.
epo: Tiu lago aspektas kiel maro.
eng: Tom was tried in a kangaroo court.
dan: Tom blev stillet for en selvbestaltet domstol.
eng: Unfortunately, I didn't get to the station in time to catch my train.
deu: Ich hab’s leider nicht rechtzeitig zum Bahnhof geschafft, um meinen Zug noch zu erwischen.
eng: We can't just ignore that.
deu: Wir können das nicht einfach so ignorieren.
eng: That shirt looks good on you.
ukr: Ця сорочка тобі пасує.
eng: I didn't know you knew Tom.
epo: Mi ne sciis ke vi konis Tom.
eng: Why did they change their minds?
ukr: Чому вони передумали?
eng: Abdelaziz Bouteflika came to power in 1999.
yid: אַבדעלאַזיז בוטעפֿליקע איז געקומען צו דער מאַכט אין 1999.
eng: He must go there tomorrow.
epo: Li devos iri tien morgaŭ.
eng: A marathon is 26.2 miles.
rus: Марафон - это 26,2 мили.
eng: This sport requires helmets.
ita: Questo sport richiede dei caschi.
eng: "You are Israel's teacher," said Jesus.
mar: "तू इस्राएलचा शिक्षक आहेस," येशू म्हणाला.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
deu: Herr Satō übt am Wochenende immer Bogenschießen.
eng: Sami posted a new video on YouTube.
mar: सामीने यूट्यूबवर एक नवीन व्हिडियो पोस्ट केला.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
epo: Mi timas, ke li neniam agnoskos sian kulpon.
eng: Real life is more like sci-fi than fantasy.
epo: La vera vivo pli similas al sciencfikcio ol fantasto.
eng: It's too bad you can't stay a little longer.
deu: Es ist wirklich schade, dass du nicht etwas länger bleiben kannst!
eng: Layla got the answer.
ara: تلقّت ليلى الإجابة.
eng: They looked at Mom, smiling.
kab: Muqlent ɣer yemma s ucmumeḥ.
eng: What's your cat's name?
ber: Isem-nnes umcic-nwen?
eng: When shall we leave?
nld: Wanneer zullen we vertrekken?
eng: Are you fat?
kab: D abubul i telliḍ?
eng: Tom hasn't decided what to eat.
tur: Tom ne yiyeceğine karar vermedi.
eng: Do you think you can be here by 2:30?
deu: Glaubst du, dass du es schaffst, spätestens um halb drei hierzusein?
eng: Did you eat a slice of the cake I baked?
deu: Hast du ein Stück von dem Kuchen gegessen, den ich gebacken habe?
eng: He'll be asleep.
ber: Ad yili yeṭṭes.
eng: No one's allowed in.
rus: Внутрь никому нельзя.
eng: I'm still learning; please feel free to correct my mistakes.
deu: Ich lerne noch. Bitte tun Sie sich keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
eng: Ziri can trust Rima.
mlt: Ziri jista' jafda Rima.
eng: She is very fond of dogs.
ber: Tḥemmel aṭas iḍan.
eng: Tom adds a little money to his savings account each month.
deu: Tom zahlt jeden Monat etwas mehr Geld auf sein Sparkonto ein.
eng: Tell Tom I'm on my way.
por: Diga a Tom que estou indo.
eng: Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
hau: Asalin jarirai Japan suna bacci tare da mahaifiyarsu bayan dawowa gida daga asibiti.
eng: Tom did not seem pleased to see me.
deu: Tom war anscheinend nicht erfreut, mich zu sehen.
eng: I have never seen Tom so happy.
epo: Mi neniam vidis Tomon tiel feliĉa.
eng: Could you get rid of all this junk?
spa: ¿Podrías deshacerte de toda esta basura?
eng: I didn't know you were gay.
ell: Δεν ήξερα ότι ήσουν γκέι.
eng: Call me as soon as you arrive.
tur: Gelir gelmez beni ara.
eng: Apple trees are growing in the garden.
shi: Taddagin n udffuy ar ttmɣaynt ɣ turtit.
eng: I don't want to be your wife.
deu: Ich will nicht deine Frau werden.
eng: Nobody really knows where it comes from.
deu: Niemand weiß so genau, woher das kommt.
eng: I'll talk with you when I'm not busy.
ckb: قسەت لەگەڵ دەکەم کاتێک سەرقاڵ نەبم.
eng: Maybe they have something.
bul: Може би разполагат с нещо.
eng: I wish I were somewhere else.
kor: 내가 다른 곳에 있다면 좋을 텐데.
eng: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
ita: Non ho bisogno della sua risposta adesso, ci pensi con calma e risponda tra qualche giorno.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom tam bir şapşal.
eng: The physical world is a complex network of events, and nothing occurs for only one reason.
tur: Fiziksel dünya; olayların karmaşık bir ağıdır ve hiçbir şey tek bir nedenden ötürü gerçekleşmez.
eng: Tom lies to me all the time.
ita: Tom mi mente continuamente.
eng: He's never written a letter to her.
bel: Ён ніколі не пісаў ёй лістоў.
eng: You may have to wait.
ber: Ahat yessefk ad tegganimt.
eng: Did you wash the dishes?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵉⵔⴷⴷ ⵉⴼⵛⴽⴰ?
eng: The older you get, the less sleep you need.
deu: Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.
eng: What are we doing?
nus: Ji̱ ɛ ŋu läti̱ mɔ ?
eng: Tom definitely overestimates his own ability.
deu: Tom überschätzt definitiv sein eigenes Können.
eng: Whose car is that?
ell: Τίνος είναι το αυτοκίνητο;
eng: It is beyond the boundary of human knowledge.
deu: Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.
eng: "Why are you using the name 'Ziri' in your sentences?" "Why are other people spamming the website with the name 'Tom'?"
hun: — Miért használod a Ziri nevet a mondataidban? — Mások meg miért szemetelik tele a weboldalt a Tom névvel?
eng: Tom made sure no one could see him.
deu: Tom vergewisserte sich, dass ihn niemand sehen konnte.
eng: Please tell Tom how sorry I am.
deu: Bitte sag Tom, wie leid es mir tut.
eng: This hotel can accommodate 100 guests.
ber: Asensu-a yezmer ad yawi 100 n yinebgiwen.
eng: What a fuss about nothing!
heb: איזו מהומה על לא מאומה
eng: They're in their car, aren't they?
ita: Sono nella loro automobile, vero?
eng: Are any of these cups clean?
epo: Ĉu iuj el tiuj tasoj estas puraj?
eng: He helped an old lady to get up from her seat.
ina: Ille adjutava un vetule seniora a levar se de su sedia.
eng: Did you live in Algeria?
ber: Tzedɣem deg Zzayer?
eng: He joined the partisans.
fin: Hän liittyi partisaaneihin.
eng: Draw me a large circle.
rus: Нарисуй мне большой круг.
eng: As long as we love each other, we'll be all right.
tgl: Hangga't mahal po namin ang isa't-isa, magiging ayos lang po ang lahat.
eng: That doesn't look kosher.
epo: Tio ne aspektas koŝera.
eng: Sorry this took so long.
ron: Îmi pare rău că asta a durat așa mult.
eng: Owls hunt at night.
fin: Pöllöt metsästävät öisin.
eng: Eat your soup while it's still hot.
ell: Φάε τη σούπα τώρα που είναι ακόμα ζεστή.
eng: I didn't know that Tom could cook so well.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso scipovas kuiri tiel bone.
eng: Yanni gave Skura the gun.
ber: Yanni yefka-as amrig-nni i Skura.
eng: Tom came out of the room last.
deu: Tom ist als letzter aus dem Zimmer gekommen.
eng: Make sure you do that, OK?
deu: Mach es aber, ja?
eng: He survived unharmed.
ber: Yeslek war ma yuɣ-it wacemma.
eng: Do you know anybody who can do that for us?
srp: Знаш ли некога ко може да нам среди то?
eng: Nuja and Mira obeyed Skura.
ber: Nuja d Mira llant ttaɣent-as awal i Skura.
eng: That was an evil bunny.
pnb: اوہ خرگوش بُرا سی۔
eng: I saw the old man feed his dog chicken bones.
kmr: Min kalê ko hestiyên mirîşkan dida kûçikê xwe dît.
eng: We're hoping we won't have to do that.
spa: Esperamos no tener que hacerlo.
eng: It's already time to go home.
deu: Es ist bereits Zeit, nach Hause zu gehen.
eng: She's still alive. Say something to her.
ber: Mazal-itt tedder. Ini-as kra.
eng: I can't get the door to shut properly.
epo: Mi ne povas konvene fermi la pordon.
eng: We knew they placed it here.
cbk: Sabe kamé aquí kel silá ya poné.
eng: True friendship is based on mutual trust.
hun: Az igazi barátság kölcsönös bizalmon alapul.
eng: No, I don't know.
deu: Nein, ich weiß es nicht.
eng: He said he didn't drink wine.
deu: Er sagte, er trinke keinen Wein.
eng: I don't have her phone number.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun-nnes n usawal.
eng: The lion and the wolf are strong animals.
lat: Leo et lupus sunt animalia valida.
eng: Who left the water running?
kab: Anwa i yeǧǧan aman ttmirin?
eng: Ziri hated that high school.
ber: Ziri yella yekṛeh tasnawit-nni.
eng: You work nearby, don't you?
ber: Tettmahalem deg lqerban-a, naɣ?
eng: My flight will arrive at 2:30.
ber: Asafag-iw ad d-yaweḍ ɣef zzuǧ d uzgen.
eng: Don't be so arrogant!
rus: Не будь таким наглецом!
eng: Do you want to work with us?
ber: Tebɣam ad tmahlem yid-nteɣ?
eng: I know where to find water.
deu: Ich weiß, wo Wasser zu finden ist.
eng: She had grandparents.
ber: Tella tla lejdud-nnes.
eng: We need to take that chance.
deu: Wir müssen diese Gelegenheit wahrnehmen.
eng: Taft did not want to be president.
asm: টাফ্টে ৰাষ্ট্ৰপতি হ’ব বিচৰা নাছিল।
eng: I was completely deceived by her story.
ber: Ttwakellxeɣ akellex d ameqran s teḥkayt-is.
eng: Hey, you! Come here.
kor: 야, 너! 이리 와 봐.
eng: I thought Tom was in love with Mary.
ces: Já myslel, že Tom miluje Mary.
eng: Tom needs Mary.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: One of her three cars is blue and the others are white.
epo: Unu el ŝiaj tri aŭtomobiloj estas blua, la aliaj estas blankaj.
eng: Don't pull my leg, tell me the truth.
deu: Führ mich nicht an der Nase herum. Sag mir die Wahrheit!
eng: Let’s join hands, friends!
ber: Iyyat ad nerr afus deg ufus a imeddukal.
eng: How many pizzas did you order?
ita: Quante pizze avete ordinato?
eng: I want those shoes!
cor: My a vynn an eskisyow na!
eng: Tom works at a car wash.
ita: Tom lavora in un autolavaggio.
eng: Why did you call?
yue: 你點解打電話嘅？
eng: It was a slap in the face for Italy.
epo: Tio estis vangofrapo por Italio.
eng: I don't think my wife will let me go.
epo: Mi ne kredas, ke mia edzino lasos min iri.
eng: Don't put sugar in the coffee.
ell: Μη βάζεις ζάχαρη στον καφέ.
eng: Tom thought someone was following him.
rus: Том думал, что за ним кто-то идёт.
eng: Tom listened to the announcement.
tgl: Nakinig si Tom sa anunsiyo.
eng: When do we get paid?
epo: Kiam ni ricevos pagon?
eng: Tom wasn't the only one doing that.
ces: Tom nebyl jediný, kdo to dělal.
eng: They're just using you.
ber: Atni sseqdacen-kem kan.
eng: Don't push your luck.
jpn: 調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
eng: Can you keep up with me?
deu: Kannst du mit mir mithalten?
eng: I'm really good at figuring out these kinds of problems.
jpn: こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
eng: This one is a lot easier.
ber: Wa yeshel akteṛ
eng: What’s the next step after this?
kab: D acu-t usurif ay d-yetteddun deffir waya ?
eng: She grabbed her coat and left.
kab: Teddem akebbuḍ-is, truḥ.
eng: The doctors are still trying to save Tom.
ber: Mazal ɛerrḍen yimsujjiyen ad d-ssukksen Tom.
eng: Are you trying to impress Tom?
tur: Tom'u etkilemeye mi çalışıyorsun?
eng: I know what I'm saying.
ind: Aku tahu apa yang aku katakan.
eng: You should open all the windows.
kab: A win yufan ad tɣelqemt akk ṭṭwiqan.
eng: I actually had no idea she was a triplet.
lfn: Vera, me ia ave no idea ce el es un trejemelo.
eng: You don't seem to be curious.
hun: Úgy tűnik, nem vagy kíváncsi.
eng: Non-native speakers are speakers, too.
cmn: 非母语使用者也是使用者。
eng: Help yourself to these cookies.
jpn: こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
eng: The train left the station and was soon out of sight.
jpn: 列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
eng: Why did they turn down your proposal?
ber: Maɣef ay ugint assumer-nnek?
eng: Any day would be alright with me.
nld: Eender welke dag komt mij goed uit.
eng: He said that he wasn't serious.
ita: Disse che non era serio.
eng: Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.
epo: Jes, en januaro estas varme. Estas somero en Brazilo.
eng: Sit down and talk to me.
bel: Сядай і пагавары са мною.
eng: Anyone who disturbs this ancient tomb will be cursed.
ber: S kra n win ara icewwlen aẓekka-a aqbur ad yettwanɛel.
eng: In these past weeks, the lives of millions of people have suddenly changed.
deu: In den letzten Wochen hat sich das Leben von Millionen von Menschen plötzlich gewandelt.
eng: You alone can do this.
tur: Sadece sen bunu yapabilirsin.
eng: We're not translators.
epo: Ni ne estas tradukistoj.
eng: Those days are now over.
nus: Ɛn tämɛ ni̲n ɛ tɔ̲ cikɛ thuɔk
eng: You've got no choice.
ukr: У вас немає вибору.
eng: The man you're looking for is coming towards us.
uig: سەن ئىزدەۋاتقان ئادەم بىزگە قاراپ كېلىۋاتىدۇ.
eng: Memory is impaired unless you exercise it.
spa: La memoria se debilita si no se ejercita.
eng: It wasn't a serious request.
yid: ס׳איז נישט געווען קיין ערנסטע בקשה.
eng: May I ask you something?
jbo: .e'apei mi retsku fi do
eng: Can you do that? I think so.
por: Você consegue fazer isso? Acho que sim.
eng: Do you know who said that?
cbk: Sabe tu quien ya hablá cunaquel?
eng: He is very handsome.
jpn: 彼はとてもハンサムだ。
eng: Don't forget to flush the toilet when you're done.
deu: Vergeßt nicht zu spülen, wenn ihr fertig seid!
eng: When does the next World Cup take place?
hun: Mikor lesz a következő világbajnokság?
eng: When I woke up, I was in the car.
aze: Mən oyananda maşında idim.
eng: Tom, weren't you supposed to invite only one friend?
deu: Tom, solltest du nicht eigentlich nur einen Freund einladen?
eng: Tell her to come at noon.
rus: Скажи ей, чтобы пришла в двенадцать.
eng: They told me that they weren't embarrassed.
ita: Mi hanno detto che non erano imbarazzate.
eng: Let's meet for a drink.
srp: Hajde da se nađemo na piće.
eng: I need some milk.
ber: Nekk ḥwajeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: I don't want admiration, just recognition.
deu: Ich will keine Bewunderung, sondern lediglich Anerkennung.
eng: Algeria should become self-sufficient.
ukr: Алжир має стати самодостатнім.
eng: Tom sacrificed everything for you.
kab: Tom yeǧǧa kullec ɣef lǧal-im.
eng: Tom'll change.
ell: Ο Τομ θ' αλλάξει.
eng: Marie is my best friend.
epo: Marie estas mia plej bona amiko.
eng: I know Tom is a lot better skier than you are.
pes: من می‌دانم تام اسکی‌باز خیلی بهتری از تو است.
eng: The island was completely deserted.
lvs: Sala bija pilnībā pamesta.
eng: I’m planning to fly to Mars this weekend if I manage to get spacecraft tickets.
ita: Ho intenzione di volare su Marte questo weekend se riesco a ottenere dei biglietti per l'astronave.
eng: I'm related to them.
kab: Ttiliɣ-asent.
eng: I'm afraid I can't tell you this.
lvs: Baidos, ka nevaru tev to stāstīt.
eng: I don't think this car was made in Germany.
est: Ma ei usu, et see auto on Saksamaal tehtud.
eng: I don't make music for the money.
jpn: 金のために曲を作ってるわけじゃない。
eng: This is a very useful book.
vol: Buk at binom vemo pöfüdik.
eng: How do you say XXX in Dutch?
nch: ¿Quenicatsa niquijtos XXX ica holandés?
eng: The doctors were treating the wounded.
jbo: le za'u mikce pu ca'o mikce lo pu se xrani
eng: I'm going to have plenty of time to do that next week.
ben: পরের সপ্তাহে সেটা করার জন্য আমি পর্যাপ্ত সময় পাবো।
eng: Tom is just staring at the computer screen.
ber: Tom atan kan la yettmuqqul ɣer ugdil-nni n uselkim.
eng: Get your own place.
kab: Ṭṭef amkan-ik.
eng: In water, wood will float and stone will sink.
fra: Dans l'eau, le bois flotte et la pierre coule.
eng: I'm stationed in the village.
ber: Sɣesren-iyi deg yiɣrem.
eng: What's stopping you from doing that?
fra: Qu'est-ce qui vous empêche de le faire ?
eng: She gave him an expensive watch.
deu: Sie schenkte ihm eine teure Uhr.
eng: My sister's getting married to one of her old classmates.
fra: Ma sœur se marie avec un de ses anciens camarades de classe.
eng: If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
deu: Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
eng: They went to the beach.
lat: Ad litus maritimum iverunt.
eng: I studied French in school, but I'm not very good at it.
bul: Учил съм френски в училище, но не го говоря много добре.
eng: There are life jackets under your seats.
jpn: ライフジャケットはシートの下です。
eng: Is there somebody else here?
fra: Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
eng: I can't believe you'd do such a thing to me.
jpn: そんなことするなんて、嘘でしょ。
eng: Tom whipped out his phone.
ber: Tom yejbed-d s tɣawla asawal-nnes.
eng: A dog followed me home.
cmn: 一隻狗跟隨我回家。
eng: Heat and light are necessary for our existence.
epo: Varmo kaj lumo estas necesaj por nia ekzisto.
eng: She smiled at the thought of him.
kab: Tezmumeg-d ɣur-s.
eng: How many languages can you speak?
ber: Acḥal n yilsawen ay tessneḍ ad tessiwleḍ?
eng: "Give me your soul", said the evil.
mkd: „Дај ми ја својата душа“, рече злото.
eng: Tom seems conceited.
jpn: トムはうぬぼれているようだ。
eng: He's going through a difficult phase.
ita: Sta attraversando una fase difficile.
eng: Sunday is followed by Monday.
epo: Dimanĉo estas sekvata de lundo.
eng: Tom faked his own death again.
epo: Tomo denove simulis sian morton.
eng: This isn't my first time to be here.
deu: Ich bin nicht zum ersten Mal hier.
eng: My theory explains everything.
lfn: Mea teoria esplica tota cosas.
eng: It's not you whom I want to go with.
epo: Ne estas vi tiu kun kiu mi volas iri.
eng: The extinction of that species is imminent.
ind: Kepunahan spesies itu sudah dekat.
eng: He decided to go to France.
epo: Li decidis iri al Francio.
eng: As for me, I have nothing to say at present.
ber: Ma d nekk, ulac d acu ara d-iniɣ taswiɛt-a.
eng: They told us they thought they'd win.
cat: Ens van dir que es pensaven que guanyarien.
eng: You don't need to thank me, Ziri.
ber: Ulayɣer ma tesnemmred-iyi, a Ziri.
eng: Buffaloes have big horns.
ukr: У бізонів великі роги.
eng: The sooner you start doing that, the better.
deu: Je eher du damit anfängst, desto besser.
eng: Tom probably doesn't know that Mary hates him.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, dass Maria ihn hasst.
eng: I didn't know that you could drive.
fin: En tiennyt, että osaat ajaa.
eng: I'm tired of living like this.
xmf: Ma dobshurdƨ te rinashe.
eng: Put down your pencil.
deu: Legt euren Bleistift hin.
eng: Mary locked her doors.
kab: Tsekkeṛ Mary tiwwura-s.
eng: The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
epo: Lunarka bulko estas kvazaŭ bastardinfano de sponga kuko kaj pano, sed ĝia gusto sub la lango estas la tutmonde plej bona.
eng: Tom wants to see if Mary likes his new song.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma teɛjeb-as tezlit-nnes tamaynut i Mary.
eng: I couldn't have said it better myself.
epo: Mi ne mem povus diri ĝin pli bone.
eng: You didn't tell me Tom knew French.
rus: Ты не говорил мне, что Том знает французский.
eng: I won't go to school.
fra: Je n'irai pas à l'école.
eng: I still care about you a lot.
ber: Mazal ttxemmimeɣ fell-ak aṭas.
eng: Loose jackets are the latest fad.
epo: Malstriktaj jakoj estas la nuntempa furoro.
eng: Tom sounded like he didn't believe you.
ber: Tom iban-d amzun ur ken-yumin ara.
eng: I am seventeen years old, too.
deu: Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
eng: I wouldn't have been able to finish the job without your help.
vie: Tôi đã không thể hoàn thành được công việc nếu không nhờ sự giúp đỡ của bạn.
eng: If problems come up, call me.
jpn: 問題が発生したら、電話しろよ。
eng: What's the point in doing that?
jpn: それをする意味はなんですか？
eng: I just thought you were happy.
tur: Mutlusun sanıyordum.
eng: What kind of mushrooms are they?
pam: Nánu lang klásing kwat?
eng: There's nothing that you can do about it.
deu: Es gibt nichts, was du daran ändern könntest.
eng: It's hard to keep up with you.
deu: Es ist nicht einfach, mit Ihnen mitzuhalten.
eng: I can assure you we'll never make that mistake again.
deu: Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
eng: I sang a lot when I was a kid.
epo: Kiam mi estis infano, mi multe kantis.
eng: No one's ever been there and lived to tell the tale.
epo: Neniu iam iris tien kaj postvivis por rakonti la rakonton.
eng: Tom should have protected Mary.
tur: Tom'un Mary'yi koruması gerekirdi.
eng: Doing that won't help Tom.
ces: Tohle Tomovi nepomůže.
eng: Does he live with you?
kab: Yezdeɣ yid-k?
eng: Could you please stop talking for a minute?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, помолчать одну минуту?
eng: You know it doesn't matter.
kor: 상관없는 거 알잖아.
eng: I just spoke with your doctor.
ber: Imir-a kan ay ssawleɣ ed temsujjit-nnek.
eng: "Are you Muslim?" "Yes." "Do Muslims have sex naked?" "What type of question is that?"
mar: "तू मुसलमान आहेस?" "हो." "मुसलमान लोकं नग्न होऊन सेक्स करतात का?" "हा कसला प्रश्न आहे?"
eng: "Who's better at baseball, Tom or John?" "Well, I think they're about the same."
rus: «Кто лучше играет в бейсбол, Том или Джон?» – «Думаю, оба примерно одинаково».
eng: She made room for an old lady.
ber: Tejja amkan i yiwet n temɣart.
eng: What do you think is the chance that that will happen?
deu: Für wie wahrscheinlich hältst du es, dass es dazu kommt?
eng: Sami bought the murder weapon.
tok: kepeken mani la, jan Sami li kama jo e ilo pi pali moli.
eng: Do you want to accept Islam?
ber: Teɣsemt ad teqqlemt d inselmen?
eng: Maltese is an Arabic-based language.
ara: المالطية لغة مبنية أساسا على العربية.
eng: Do you like apples or oranges?
ukr: Ви любите яблука або апельсини?
eng: Sami got a new phone.
nld: Sami heeft een nieuwe gsm.
eng: There are more than 150 nations in the world.
cmn: 世界上有超過一百五十個國家。
eng: She didn't want to do it.
shi: Ur tri ad t tskr.
eng: I know you must feel guilty in some corner of your heart.
epo: Mi scias, ke vin devas senti kulpon ie en via koro.
eng: Lips get chapped in winter.
ber: Ccwareb ttceqqaɣen deg ccta.
eng: The company also sells new and previously used items online.
tgl: Nagtitinda rin ang kompanya ng mga bago at napaggamitang bagay online.
eng: Can you shed any light on this?
fra: Pouvez-vous nous éclairer à ce sujet ?
eng: I'll be in my office if you need me.
deu: Ich bin in meinem Büro, falls ihr mich brauchen solltet.
eng: What is the meaning of my life?
por: Qual é o sentido da minha vida?
eng: Sami's home was cleaned up and sold.
ara: تمّ تنظيف منزل سامي و بيعه.