ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you tell me where you learned that?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie vi lernis tion?
eng: How much does this box weigh?
srp: Колико је тешка ова кутија?
eng: I'll do that if you ask me to.
fra: Je le ferai si vous me le demandez.
eng: Ziri was dancing in the living room.
ber: Ziri yella iceṭṭeḥ deg tmesrit.
eng: I'm sure that Tom will be delighted to see you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yummar mi ara kent-iẓer.
eng: The girls gathered flowers.
rus: Девушки собрали цветы.
eng: They can be helpful when they want to.
nob: De kan være hjelpsomme når de vil.
eng: Tell him I'm not ready.
ara: أخبره اني لست جاهزا.
eng: Can you speak more slowly?
pol: Mógłbyś mówić trochę wolniej?
eng: My parents were there waiting for me.
ces: Moji rodiče na mě čekali.
eng: Mary is better at speaking French than you think she is.
deu: Maria kann besser Französisch, als Sie denken.
eng: The minister approved the building plans.
fin: Se pappi hyväksyi rakennussuunnitelmat.
eng: Whoops. Ta very much.
fin: Upsis! Kiitti sulle!
eng: The news of the accident was a great shock to me.
jpn: その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
eng: Mary bit her lip.
deu: Maria biss sich auf die Lippe.
eng: Tell him why.
ell: Πέστε του γιατί.
eng: The square of nine is eighty-one.
ukr: Дев'ять у квадраті — вісімдесят один.
eng: Are you two really dating?
ber: D tidet la tetteffɣem akken?
eng: Tom pulled a long face when he heard the story.
deu: Tom machte ein langes Gesicht, als er die Geschichte hörte.
eng: Sitting all day isn't good for you.
srp: Sedenje po ceo dan nije dobro za tebe.
eng: Tom was understandably confused.
deu: Tom war verständlicherweise verwirrt.
eng: You know that I'd die for you.
deu: Ihr wisst, dass ich für euch sterben würde.
eng: We're responsible for you.
ber: D nekkni ay d imasayen fell-ak.
eng: It's OK to be disappointed.
deu: Sie dürfen ruhig enttäuscht sein.
eng: She's here for an interview.
ber: Attan da akken ad teg tadiwennit.
eng: Tom was drunk and angry.
nld: Tom was dronken en boos.
eng: Mary is sewing baby clothes.
ber: Mary tgenni ttwazer n leḍwafen.
eng: The soldier was killed in action.
ces: Voják zahynul v boji.
eng: This tire is showing wear.
knc: Taya adә alama sәmbarәnaye fәlejin.
eng: The stream becomes shallower as you move upriver.
fra: Le ruisseau devient moins profond à mesure que l'on remonte la rivière.
eng: I carry peace wherever I go.
kab: Anda ddiɣ ad awiɣ talwit.
eng: I made you lunch.
ukr: Я приготував тобі обід.
eng: We had to help Tom.
hun: Segítenünk kellett Tomnak.
eng: You didn't save me any syrup.
deu: Du hast mir keinen Sirup übriggelassen.
eng: Yanni studied in his van.
ber: Yanni yella yettceggir deg ufurgu-nnes.
eng: Why is Tom wearing that hat?
epo: Kial Tomo surhavas tiun ĉapelon?
eng: He was bursting with energy.
deu: Er strotzte vor Energie.
eng: Would you excuse me a second?
fra: Vous voulez bien m'excuser une seconde ?
eng: Sami was a drug dealer.
lfn: Sami ia es un vendor de drogas.
eng: These days, most clothing is imported from China.
epo: Nuntempe la plej multaj vestaĵoj estas importataj el Ĉinujo.
eng: Tom comforted Mary.
kor: 톰은 메리를 안심시켰다.
eng: Leon's clothes were kind of dusty.
ita: I vestiti di Leon erano un po' impolverati.
eng: Tom will never amount to much.
tur: Tom hiçbir zaman kayda değer biri olmayacak.
eng: A man named George was staying at a hotel.
deu: Ein Mann namens George übernachtete in einem Hotel.
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
ber: Tom ha-t-an yettnusu deg usensu n Hilton?
eng: Our imam is Algerian.
ita: Il nostro imam è algerino.
eng: One needs to do their best in all things, and more importantly work within their abilities.
epo: Oni faru laŭeble plej bone pri ĉio kaj pli grave labori ene de siaj ebloj.
eng: He's stark naked.
knc: Shidә yanzәye cembo.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
kab: Kker-d ɣef ssebɛa azakka ṣṣbeḥ.
eng: Please put your shoes on.
asm: তোৰ জোতাযোৰ পিন্ধচোন।
eng: Mary strained her back.
kab: Tḥukk Mary aɛrur-is.
eng: The light got brighter and brighter.
nno: Ljoset vart ljosare og ljosare.
eng: Sami has Layla's phone number.
ber: Sami yesɛa uṭṭun n usawal n Layla.
eng: It's not a wig!
ita: Non è una parrucca!
eng: She never mentioned she had a sister.
cmn: 她从没提起过她有姐妹。
eng: Didn't you see Tom at dinner?
rus: Вы не видели на ужине Тома?
eng: He bought flour and oil in quantity.
epo: Li aĉetis farunon kaj oleon grandkvante.
eng: Yanni specializes in repairing windshields.
ber: Yanni yemmuzzeg deg uṣeggem n traḍutin.
eng: I can't find my keys.
deu: Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
eng: A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.
ber: Tom yeḍfer-it yiwen n uydi anemḍar armi d axxam, dɣa yeɣtes ad t-yejmeɛ.
eng: Why are pigs so fat?
lfn: Perce porcos es tan grasosa?
eng: I forgot Tom was the one who taught you how to play the guitar.
kan: ಟಾಮ್ ನಿಮಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಭಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟನೆಂದು ನನಗೆ ಮರೆತುಹೋಯಿತು.
eng: Tom spent Christmas behind bars.
fra: Tom a passé Noël en prison.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
mar: खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
eng: Tom sold all his property.
kab: Tom yezzenz akk ayen yekseb.
eng: Whenever I try to talk about it, he changes the subject.
deu: Immer, wenn ich darüber reden will, wechselt er das Thema.
eng: I stole Tom's favorite coffee mug.
epo: Mi ŝtelis la preferatan kafpokalon de Tom.
eng: Mary said she's been asked not do that again.
deu: Maria sagte, man habe sie gebeten, das nicht noch einmal zu tun.
eng: In the German language there are many long words.
jbo: loi dotco valsi cu so'imei
eng: Tom was livid.
ber: Tom yella yebbeɛder.
eng: You need to correct these errors.
tgl: Kailangan po ninyong itama ang mga pagkakamaling ito.
eng: Ziri became a gardener.
fra: Ziri est devenu jardinier.
eng: Did Tom accept our offer?
srp: Да ли је Том прихватио нашу понуду?
eng: I like having lots of things to do.
ber: Ḥemmleɣ mi ara sɛuɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
eng: My uncle is the author of the book.
bul: Чичо ми е автор на книгата.
eng: He lost the keys.
ber: Yesṛuḥ tisura-nni.
eng: Do you know if my father is still in the office?
cmn: 你知道我父親是否還在辦公室嗎？
eng: Nicholas and Maria love each other.
deu: Nicholas und Maria lieben einander.
eng: You don't want this, do you?
deu: Du willst das nicht, oder?
eng: Many households own more than one computer.
nld: Veel gezinnen beschikken over meer dan één computer.
eng: Diesel cars are popular in Europe.
fra: Les voitures diesel sont populaires en Europe.
eng: Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.
dan: Usædvanligt varmt vejr skabte problemer for æblehøsten.
eng: Ziri's house had a swimming pool.
ber: Axxam n Ziri tella deg-s tnerdebt.
eng: Why are you working for him?
jpn: 何で彼の為に働いているの？
eng: Recently, American bicyclist Lance Armstrong won the Tour de France bicycle race for the seventh consecutive year.
por: Recentemente, o ciclista americano Lance Armstrong ganhou a corrida de bicicletas da Volta à França pelo sétimo ano consecutivo.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
eng: I'd like to leave now.
srp: Волела бих да идем сада.
eng: Welcome to Australia, Tom.
ita: Benvenuto in Australia, Tom.
eng: I didn't think that anybody was going to help you.
epo: Mi ne pensis, ke iu helpos al vi.
eng: Your behavior leaves much to be desired.
yid: אײַער אויפֿפֿיר װאָלט געמעגט זײַן אַ סך בעסער.
eng: We'll be waiting for you in the park.
rus: Мы будем ждать вас в парке.
eng: It's warm all year here.
nld: Het is het hele jaar warm hier.
eng: The news came as a huge shock.
fin: Ne uutiset tulivat suurena yllätyksenä.
eng: Yanni camped in the woods.
ber: Yanni yella isedder deg teẓgi.
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer tla smumraw n tnebḍiyin.
eng: Clean your teeth!
kab: Ssizdeg tuɣmas-im!
eng: Please get your junk out of this room.
ber: Ssuffɣemt tursaḍ-nwent seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
eng: Bring that correspondence up to date.
epo: Ĝisdatigu tiun korespondadon.
eng: He told me he wasn't ready to go.
ita: Mi ha detto che non era pronto ad andare.
eng: There is something for everyone at this hotel.
deu: Dieses Hotel bietet jedem etwas.
eng: I'm having a hard time remembering things.
fra: J'ai du mal à me souvenir des choses.
eng: Tom said he doesn't know Mary.
ell: Ο Τομ είπε πως δε γνωρίζει τη Μαίρη.
eng: We have another school in Kabylie.
ber: Nesεa aɣerbaz niḍen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
bul: Едно кафе, моля, със сметана и захар.
eng: I wasn't surprised when Tom told me he wanted to do that.
ces: Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, že to chce udělat.
eng: Ziri searched unrelentingly for the truth.
asm: জিৰিয়ে অহৰহভাৱে সত্যৰ সন্ধান কৰি ফুৰিছিল।
eng: When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
epo: Kiam mi estis juna, mi preĝadis por havi biciklon. Poste mi komprenis, ke dio ne laboras ĉi tiel. Do mi ŝtelis biciklon kaj preĝis por pardonemo.
eng: "Does it taste good?" "Yes, it does."
fin: ”Onko se hyvää?” ”On.”
eng: Tom and I are good friends.
cmn: 湯姆和我是好朋友。
eng: Tom doesn't like driving at night.
deu: Tom fährt nicht gerne nachts.
eng: How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?
hau: Ta yaya kuka sami wannan jaukar shara da byungiyar Binciken Fasaha ta amince da ita?
eng: Not until yesterday did I know the truth.
hau: Ban taɓa sanin gaskiya ba sai jiya.
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσες Καναδές φίλες έχεις;
eng: Cut it in half.
deu: Schneide es in zwei Teile.
eng: What's your opinion on that?
cmn: 关于那个你有什么看法？
eng: Be gentle with the keyboard. It can get damaged easily.
deu: Geh vorsichtig mit der Tastatur um! Die geht leicht kaputt!
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-ikem tettaḍṣad fell-aɣ?
eng: Does Tom get to keep the money he stole?
kab: Yezmer Tom ad yeǧǧ ɣur-s idrimen-nni i d-yuker?
eng: I need my tools to fix it.
ell: Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το φτιάξω.
eng: This quilt can't be washed.
fra: Ce dessus-de-lit ne peut pas être lavé.
eng: I think low of Tom.
rus: Я невысокого мнения о Томе.
eng: They sometimes talk in their sleep.
ita: A volte parlano nel sonno.
eng: Have you read the health protocol?
ber: Teɣramt aneggaf-nni n tdawsa?
eng: I googled you last night.
deu: Ich habe dich gestern abend mal bei einer Google-Suche eingegeben.
eng: Ziri tutored Rima.
deu: Ziri unterrichtete Rima.
eng: You can't be too careful in situations like this.
rus: В таких ситуациях нельзя быть слишком осторожным.
eng: What is that thing in your right hand?
srp: Šta je ta stvar i tvojoj desnoj šaci?
eng: I don't think that things will end well.
epo: Mi ne pensas, ke tio finiĝos bonorde.
eng: I forced him to go.
fra: Je l'ai forcé à y aller.
eng: Tom and I aren't Canadians.
ell: Ο Τομ κι εγώ δεν είμαστε Καναδοί.
eng: Do you want to ride along?
epo: Ĉu vi volas kunveturi?
eng: They think they know everything.
deu: Die glauben, alles zu wissen.
eng: The fruit we eat these days is genetically modified.
nno: Frukta vi et no til dags er genmodifisert.
eng: Mary told me that she felt cold.
dan: Mary sagde til mig at hun frøs.
eng: I had a feeling something like this was going to happen.
nld: Ik had al het gevoel dat zoiets zou gebeuren.
eng: Do you have any explanation?
ber: Yella kra n usegzu ay tlam?
eng: Layla was relieved and happy.
epo: Lanjo estis malstreĉita kaj feliĉa.
eng: Tom isn't my boss anymore.
deu: Tom ist nicht mehr mein Chef.
eng: There's no French equivalent of this word.
deu: Für dieses Wort gibt es keine französische Entsprechung.
eng: I can't believe we've finally finished the project.
rhg: Aa*i bish'shash gori no'farir aa*ra ham iyan akherittu hotom gojji.
eng: It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ber: Teḥwajemt ma ulac azgen n usrag akken ad ttṛuḥemt ssya ɣer temdint ɣef uḍar.
eng: Tom doesn't live with us anymore.
rus: Том с нами уже не живёт.
eng: You should pay more attention to your health.
ber: Yessefk ad d-terred ddehn-nnem ugar ɣer tdawsa-nnem.
eng: She hid her money.
ber: Teffer idrimen-is.
eng: Health is more important than wealth.
ara: الصحة أهم من المال.
eng: You should tell Mary that Tom has been asking about her.
deu: Du solltest Maria sagen, dass Tom wiederholt nach ihr gefragt hat.
eng: I can tell this has been difficult for you.
deu: Ich kann sehen, dass es für euch schwierig ist.
eng: Can I borrow $30?
ind: Apa aku boleh meminjam tiga puluh dolar?
eng: The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
swh: Lugha ya Kilatini haijanipotelea kabisa kwangu, lakini kabisa sina uwezo wa kuizungumza.
eng: I was very happy in that city.
bel: Я быў вельмі шчаслівы ў гэтым горадзе.
eng: It was God's will.
por: Está foi a vontade de Deus.
eng: I'm going out for lunch.
lfn: Me sorti per come media.
eng: You're in good hands.
deu: Du bist in guten Händen.
eng: I already feel relaxed.
fra: Je me sens déjà détendu.
eng: I wasn't as busy as I thought I'd be.
deu: Ich war nicht so beschäftigt, wie ich gedacht hatte.
eng: You have nothing.
kab: Ur tesɛiḍ acemma.
eng: She replied with tears in her eyes.
ita: Ha risposto con le lacrime agli occhi.
eng: There is usually an organ in a church.
rus: В церкви обычно есть орган.
eng: It is as useless as a chocolate teapot.
spa: Es tan inútil como una tetera de chocolate.
eng: When her husband died, she felt like killing herself.
ces: Když jí zemřel manžel, chtěla se zabít.
eng: Leonid decided to go home by taxi.
ber: Leonid yeɣtes ad yeddu ɣer uxxam s uṭaksi.
eng: The woman Argyle hoped to marry was the woman the man she hoped to marry hoped to marry.
tok: jan Akali li wile kama mije pi meli ni: ona li wile kama meli pi mije ni: ona li wile kama mije ona.
eng: He tends to be late for meetings.
jpn: 彼はいつも会議に遅れてくる。
eng: Tom and Mary came to Boston with me.
ces: Tom a Mary přijeli do Bostonu se mnou.
eng: You look like a scarecrow.
ind: Kamu terlihat seperti orang-orangan sawah.
eng: That book isn't yours, it's mine.
nld: Dat boek is niet van jou, maar van mij.
eng: I'm sure you'll be back before long.
cmn: 我确定你不久就回来。
eng: Would you like to taste this yummy cake?
por: Gostaria de saborear este delicioso bolo?
eng: The Khmer Rouge often used parables to justify their contradictory actions.
nld: De Rode Khmer maakte vaak gebruik van parabels om de tegenstrijdige acties te rechtvaardigen.
eng: I woke up and you weren't in bed.
tur: Uyandım ve sen yatakta değildin.
eng: Mary wouldn't allow me to help her.
ita: Mary non mi permetterebbe di aiutarla.
eng: Emet, we need more meat!
uig: ئەمەتجان، بىزگە كۆپرەك گۆش كېرەك!
eng: He is too tired to go any farther.
ber: Yeɛya i wakken ad ikemmel.
eng: I tend to procrastinate.
fin: Tapaan lykätä asioita tuonnemmaksi.
eng: Music is the greatest of the arts.
spa: La música es la más grande de las artes.
eng: Knead the dough.
epo: Knedu la paston.
eng: Sociopaths like telling lies.
cmn: 社会变态者喜欢说谎。
eng: I haven't seen Tom all day.
deu: Ich habe Tom schon den ganzen Tag nicht gesehen.
eng: Without music, life would be an error.
ber: War aẓawan, tameddurt ad tuɣal d tuccḍa.
eng: Did I forget to write the date?
ber: Ttuɣ ur uriɣ azemz?
eng: Nobody can avoid justice.
mar: न्यायाला कोणीच टाळू शकत नाही.
eng: Rosemary's Baby is a film by Roman Polanski.
epo: La Bebo de Rosmareno estas filmo de Romano POLANSKIO.
eng: I am trying to conquer his heart.
hau: Ina kokarin mamaye zuciyarsa.
eng: Layla was abused as a child.
ron: Layla a fost abuzată în copilărie.
eng: Tom told me he didn't want to spend time in jail.
ber: Tom yenna-iyi-d ur yebɣi ara ad d-yesεeddi takurmut.
eng: You'll have to ask someone else.
rus: Вам придётся спросить у кого-нибудь другого.
eng: Tom and Mary both work in Australia.
epo: Tomo kaj Mario ambaŭ laboras en Aŭstralio.
eng: You go to school, right?
spa: Tú vas a la escuela, ¿cierto?
eng: She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
yue: 佢講得好清楚佢冇得準時嚟開會。
eng: Skura seduced Yanni. He yielded to the temptation and committed adultery.
ita: Skura sedusse Yanni. Cedette alla tentazione e commise adulterio.
eng: The red belt makes her black dress look even better.
deu: Der rote Gürtel bringt ihr rotes Kleid noch mehr zur Geltung.
eng: There is no reason why I should go there.
epo: Ne estas kialo por mi iri tien.
eng: Sodium chloride is commonly known as salt.
ind: Natrium klorida biasa disebut garam.
eng: The car is turning left.
hau: Motar yana juyawa zuwa hannun hagu.
eng: What do you do with things you don't wear any more?
rus: Что вы делаете с вещами, которые больше не носите?
eng: What does "getting to first base" mean?
hau: Me ake nufi da "isa zuwa tushe na farko"?
eng: This is truly one of the sentences of all time.
spa: De verdad, esta es una de las oraciones de todos los tiempos.
eng: Tom might've left early.
epo: Tomo eble frue foriris.
eng: How many rivers in Australia can you name?
nld: Hoeveel rivieren in Australië kunnen jullie opnoemen?
eng: What do you have in your hand?
deu: Was hast du in der Hand?
eng: I applied for the job that Tom told me about.
srp: Аплицираок сам за посао о ком ми је Том причао.
eng: Please go to the airport.
ita: Per favore, vada all'aeroporto.
eng: The train was thirty minutes late.
deu: Der Zug hatte eine halbe Stunde Verspätung.
eng: Tom did come here.
kab: Yusa-d Tom ɣer da.
eng: Is this made out of wood or metal?
ber: Yettweg s usɣar neɣ s umɣuz?
eng: Mary asked Tom to buy her a ticket.
ber: Mary tessuter-as i Tom ad as-d-iseɣ tanfult.
eng: She loves me and I love her, too.
tlh: muqarHa' 'ej vIqarHa' je.
eng: I don't know if I have the time.
pam: Tabálu nung atín kung óras.
eng: Whose dress is blue?
epo: Kies robo estas blua?
eng: She said she'd be willing to help us.
ber: Tenna-d ad tebɣu ad aɣ-tεawen seg wul.
eng: Sami lives in Lebanon.
ile: Sami habita in Libano.
eng: Let's just go find Tom.
epo: Ni serĉu Tomon!
eng: Thanks. See you next time.
epo: Dankon. Ĝis la venonta.
eng: We got something for you.
kab: Newwi-ak-d kra.
eng: Tom and I are discussing that problem now.
kab: Aql-aɣ nekk d Tom nesqerdic ugur-a akka tura.
eng: We need to start all over again.
por: Precisamos começar de novo.
eng: He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
rus: Он делает вид, что работает, когда начальник рядом.
eng: I also like listening to music on the radio.
hun: A rádióban is szeretek zenét hallgatni.
eng: Do they know about each other?
knc: Hawar kamanza ye nozana wa?
eng: I have an audition this afternoon.
mar: आज दुपारी माझं एक ऑडिशन आहे.
eng: I'll make you some tea.
hun: Főzök neked teát.
eng: You were a good teacher.
rus: Ты был хорошим учителем.
eng: Aren't you able to play the organ?
rus: Ты не умеешь играть на органе?
eng: Algeria opposed the Iraq War.
ber: Dzayer tegḍel Amgaru n Ɛiraq.
eng: He told me that he'd be alone.
rus: Он сказал мне, что будет один.
eng: My milk, please.
ita: Il mio latte, per favore.
eng: I don't want to play.
jpn: 遊びたくないんだけど。
eng: Yanni wrote a book about how he converted to Islam.
por: Yanni escreveu um livro sobre como se converteu ao islã.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van nektek szükségetek két biciklire?
eng: They're idiots.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴷⴷⵓⵇⵇⴰⵔ.
eng: The difference is this: he works harder than you.
cmn: 不同之處在於: 他比你更努力工作。
eng: I wanted to stay in Australia a couple of extra days.
bel: Я хацеў застацца ў Аўстраліі яшчэ на пару дзён.
eng: They said that they aren't busy.
nld: Ze zeiden dat ze het niet druk hebben.
eng: It was very considerate of you to buy that for me.
deu: Es war sehr aufmerksam von euch, mir das zu kaufen.
eng: At some point in the future, we're going to look back and say, "How did we do it without space?"
tok: tenpo kama la mi mute li lukin e tenpo pini li toki e ni: mun ali li lon ala la mi mute li pali e ni kepeken seme?
eng: Until the twentieth century, most paintings were representational. This means that artists “represented” their subjects in a way that was realistic and recognizable.
por: Até ao século XX, a maioria dos quadros eram representativos. Isto significa que os artistas "representavam" os seus temas de uma forma realista e reconhecível.
eng: I saw a man with a child.
ber: Walaɣ argaz ed yiwen wegrud.
eng: Can you help?
ber: Tzemremt ad d-tallemt?
eng: I have some extra batteries.
npi: मसँग केही अतिरिक्त ब्याट्रीहरू छन्।
eng: Wash your plate, please.
epo: Lavu vian teleron, bonvolu.
eng: We knew we were better than that.
deu: Wir wussten, dass wir besser waren.
eng: Yanni is paranoid.
ber: Yanni d afernuyan.
eng: He is what we call a walking dictionary.
por: Ele é o que chamamos de um dicionário ambulante.
eng: Be here by 2:30.
zgh: ⵉⵍⵉⵢⴰⵜ ⴷⴰ ⵙ 2:30.
eng: I wonder why women don't go bald.
tgl: Nagtataka po ako kung bakit hindi nakakalbo ang mga babae.
eng: The flowers withered up.
deu: Die Blumen verwelkten.
eng: What are you hiding behind your back?
ber: D acu ay teffred deffir uɛrur-nnem?
eng: What do you think Tom's waist size is?
cmn: 你认为汤姆的腰围是多少？
eng: Gustavo attempted to cross the bridge.
ber: Gustavo yurem ad yezger tileggit-nni.
eng: Ziri told the doctor about Rima.
ber: Ziri yessawel-as i yimsujji ɣef Rima.
eng: If it weren't for her help, I would not be alive now.
ron: Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aș mai trăi acum.
eng: I suddenly feel very weak.
deu: Mir ist plötzlich ganz schwach zumute.
eng: The citizens of this small community don't condone public displays of affection.
deu: Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.
eng: It's impossible to know what'll happen tomorrow.
epo: Ne eblas scii, kio okazos morgaŭ.
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
zsm: Saya beragama Kristian, tetapi saya tidak makan daging babi.
eng: Are you on the job?
ber: Aql-iken tettgem amahil-nni?
eng: Ziri liked Rima's surprise.
ber: Ziri teεǧeb-as takunt i as-texdem Skura.
eng: "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
ita: "Buon anno!" "Altrettanto!"
eng: Tom wasn't alone on Monday night.
epo: Tomo ne estis sola lunde nokte.
eng: Tom discovered the Pacific Ocean.
deu: Tom entdeckte den Pazifischen Ozean.
eng: Where are you from and how did you get here?
ber: Seg wansi-kent yernu amek ay d-tewwḍemt ɣer da?
eng: Tom eats fish twice a week.
ber: Tom isett iselman snat n tikkal deg yimalas.
eng: He can help you.
ita: Riesce ad aiutarla.
eng: I can't have a child so I bought a rabbit instead.
kab: Imi ur zmireɣ ad sɛuɣ agrud, d awtul ay d-sɣiɣ.
eng: Tom does not want to waive his right to a jury trial.
nld: Tom wil geen afstand doen van zijn recht op een juryrechtspraak.
eng: Sami spent a lot of money on that phone.
ber: Sami iṣerref aṭas n yidrimen ɣef usawal-nni.
eng: Tom opened the fridge and took out the milk.
epo: Tom malfermis la fridujon, kaj elprenis la lakton.
eng: Please enter your password.
ita: Per piacere, inserisca la sua password.
eng: I don't think that's French.
ina: Io non crede que illo es francese.
eng: I ate a hamburger for lunch.
epo: Mi manĝis hamburgaĵon kiel tagmanĝon.
eng: Do you really want somebody else to do that?
pol: Czy naprawdę chcesz, by zrobił to kto inny?
eng: "I like traveling." "So do I."
rus: "Я люблю путешествовать". — "Я тоже".
eng: You should stop doing that.
ina: Vos debe cessar de facer isto.
eng: They were right about that.
ber: Llant lant lḥeqq deg waya.
eng: Did you taste the punch?
deu: Habt ihr den Punsch probiert?
eng: Do you ever study in the library?
rus: Вы когда-нибудь занимались в библиотеке?
eng: I wonder whether Tom could win.
jpn: トム、勝てるかしら？
eng: He didn't come back in the end.
rus: Он в итоге не вернулся.
eng: None of us wanted to do that.
por: Nenhum de nós queria fazer isso.
eng: You can have someone else to do this.
ber: Tzemred ad tinid i umdan niḍen ad yeg aya.
eng: We live near the large library.
swh: Tunaishi karibu na maktaba mkubwa.
eng: Everyone's against somebody in war.
epo: Ĉiu kontraŭas iun dum milito.
eng: I've got to make some calls.
fra: Je dois passer quelques coups de fil.
eng: You must apologize to her, and do it at once.
tgl: Dapat kang humingi ng tawad sa kanya, at ngayon din.