ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Plastic boxes last longer.
deu: Kunststoffboxen halten länger.
eng: We had some visitors yesterday.
deu: Wir hatten gestern einige Besucher.
eng: We have to put the piano on its side in order to get it in.
deu: Wir müssen das Klavier auf die Seite legen, um es hineinzubringen.
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yesɛa lḥeqq?
eng: Have you seen my wallet?
ita: Avete visto il mio portafoglio?
eng: We got married on October 20th.
epo: Ni edziĝis la 20an de oktobro.
eng: When did you realize Tom didn't like it here?
deu: Wann ist dir denn aufgefallen, dass es Tom hier nicht gefällt?
eng: Do that for me, my son, delay no more, nor mention Troy again.
swh: Unifanyie hivyo, mwanangu, usichelewe tena, wala usimtaje Troy tena.
eng: The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
deu: Die Demokraten kauften Sendezeit im Werbefernsehen für den Wahlkampf.
eng: The fact that I said farewell to someone in the past doesn't necessarily mean I won't greet them in the future.
jbo: lo nu mi pu tolrinsa da na naka'enai rinka lo nu mi na ba rinsa da
eng: They predicted it.
ara: لقد تنبؤوا بذلك.
eng: That was definitely a joke.
epo: Tio certe estis ŝerco.
eng: You only know your colleagues.
tur: Sadece meslektaşlarınızı biliyorsunuz.
eng: I want to study music.
ita: Voglio studiare la musica.
eng: Don't let Tom ruin your life.
ces: Nedovolte Tomovi, aby vám zničil život.
eng: You can't do this to us.
deu: Das kannst du uns nicht antun!
eng: The fishermen took photos of their catch.
deu: Die Fischer fotografierten ihren Fang.
eng: My teacher says I speak better than most natives my age.
jpn: 僕の先生は、同年代のネイティブより話すのが上手いって、言ってくれてます。
eng: I pulled some strings.
yid: איך האָב זיך פֿאַרלאָזט אויף פּראָטעקציע.
eng: I'm going to need details.
ces: Budu potřebovat podrobnosti.
eng: He shook hands with his friend.
epo: Li manpremis kun siaj amikoj.
eng: I came to this restaurant for the fish.
epo: Mi venis al tiu restoracio pro la fiŝo.
eng: Recently our child has been crying to try and get the things they want. Part of me wants to just give in and make them shut up, but I know that’s bad parenting.
spa: Recientemente, nuestro hijo ha estado llorando para tratar de conseguir lo que quiere. Una parte de mí quiere ceder para que se calle, pero sé que eso supondría una mala educación parental.
eng: They tasted the bread.
epo: Ili provmanĝis la panon.
eng: She wasn't told she should do that.
epo: Oni ne diris al ŝi, ke ŝi devas fari tion.
eng: Somebody wants to kill you.
heb: מישהו רוצה להרוג אותך.
eng: Tom told Mary that he thought John was home.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
eng: Smell this towel.
ber: Sriḥem tasfeḍt-a.
eng: Yanni doesn't visit Skura anymore.
ara: لم يعد ياني يزور سكورا.
eng: I'm hungry and thirsty.
deu: Ich bin hungrig und durstig.
eng: I'd like to get a pregnancy test.
pol: Chciałbym zrobić test ciążowy.
eng: Tom has visited Boston before.
kab: Yerza Tom ɣer Boston yakan.
eng: Tom's adopted.
yid: טאָם איז אַדאָפּטירט.
eng: The moment she saw me, she began laughing.
deu: Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen.
eng: I have nothing to complain about.
deu: Ich kann mich nicht beschweren.
eng: Layla was wearing hijab.
ita: Layla stava indossando l'hijab.
eng: I thought the room was empty.
deu: Ich dachte, der Raum wäre leer.
eng: She took Berber in high school.
ber: Tezrew tamaziɣt deg tesnawit.
eng: Mary doesn't use salt in her cooking.
epo: Mary ne uzas salon en sia kuirado.
eng: Our solar system is always in motion.
lvs: Mūsu Saules sistēma vienmēr ir kustībā.
eng: I am sure she can have no objection.
deu: Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben.
eng: I had dinner with him.
srp: Вечерао сам са њим.
eng: Tom's sisters are both beautiful.
jpn: トムのお姉さんと妹さんって、二人とも美人よ。
eng: Do you want to go to the cinema or the theater?
ber: Tebɣam ad teddum ɣer ssinima neɣ ɣer umezgun?
eng: We didn't attend the ceremony.
ber: Ur nhi ara tafugla-nni.
eng: Thank you for clearing up the misunderstanding.
deu: Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.
eng: The meeting was adjourned until the next week.
epo: La kunsido estis forŝovita al la sekvanta semajno.
eng: His son fell over the cliff.
epo: Lia filo falis de la rokmuro.
eng: I have some work to do this evening.
epo: Mi havas iom da laboro farenda ĉi-vespere.
eng: Don't get drunk.
jpn: 酔っぱらうな。
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
kab: Nemmuqqel ɣer yigenni, maca ur nwala ula d yiwen n yitri.
eng: I didn't need to explain anything to Tom.
rus: Мне не нужно было ничего объяснять Тому.
eng: Ziri packed his clothes and iPad.
ber: Ziri yesmuteg-d iselsa d iPad-nnes.
eng: I know where Tom goes to school.
deu: Ich weiß, wo Tom zur Schule geht.
eng: The sunshine was dazzling.
kab: Iṭij yella yestewlellis.
eng: Tom was driving a stolen car.
ita: Tom stava guidando un'auto rubata.
eng: Tom is an adult now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt erwachsen, nicht wahr?
eng: Will they return tomorrow?
jpn: 明日には戻ってくるかな？
eng: I'll do anything you ask me to.
deu: Ich werde alles tun, worum Sie mich bitten.
eng: What do you love about me?
dtp: Nunu nopo lisih nu doho?
eng: I can show the documents to you.
ile: Yo posse monstrar li documentes a te.
eng: I don't have a beard.
deu: Ich habe keinen Bart.
eng: I was Tom's secretary.
epo: Mi estis la sekretario de Tom.
eng: It frosted last night.
deu: Letzte Nacht gab es Frost.
eng: Any song sung in French puts me in a sexy mood.
swh: Wimbo wowote unaimbwa kwa Kifaransa hunifanya nihisi mapenzi.
eng: Did you buy bananas?
deu: Haben Sie Bananen gekauft?
eng: I had good reasons to do that.
por: Tive boas razões para fazer isso.
eng: I'm twice your age.
deu: Ich bin doppelt so alt wie Sie.
eng: I made that decision by myself.
nld: Ik heb die beslissing zelf genomen.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
ber: Tusut-nnek tekka-ak-d seg ddexxan.
eng: A man chooses; a slave obeys.
ces: Člověk volí, otrok poslouchá.
eng: Tom must be from the Australia.
ell: Ο Τομ πρέπει να είναι από την Αυστραλία.
eng: Greece is famous for goods such as olive oil and wine.
kab: Tanurt tagrigit tettwassen s yifarisen am zzit n uzemmur d ccṛab.
eng: He wants to go to college to study Berber.
ber: Yebɣa ad iṛuḥ ɣer tesdawit akken ad yezrew tamaziɣt.
eng: I can juggle two balls.
fra: Je sais jongler avec deux balles.
eng: You should not discriminate against people based on their gender.
epo: Oni ne diskriminaciu homojn pro ilia sekso.
eng: The train was almost empty.
pam: Álus alá yang lamán ing tren.
eng: Tonight, we will go to the opera.
rus: Сегодня вечером мы пойдем в оперу.
eng: There's no orange juice left.
tur: Hiç portakal suyu kalmamış.
eng: You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
cmn: 剛開始的時候你可能不會喜歡這個啤酒。這是需要多次品嚐去習慣它的口味。
eng: Tom doesn't have red hair.
slk: Tom nemá ryšavé vlasy.
eng: He instigated the riot.
lfn: El ia provoca la tumulta.
eng: I usually eat by myself.
zsm: Selalunya saya makan bersendirian.
eng: We were worried about Tom.
por: Ficamos preocupados com o Tom.
eng: Never rub your eyes when your hands are dirty.
tgl: Huwag na huwag mong kukusutin ang mga mata mo kapag marumi ang kamay.
eng: Tom is having fun now, isn't he?
nld: Tom vermaakt zich nu wel, hè?
eng: That's her M.O.
ita: Questo è il suo modus operandi.
eng: I think that Tom will likely like this movie.
tok: mi pilin e ni: ken suli la tomo tawa li pona tawa jan Ton.
eng: Do you think Tom and Mary are unhappy?
ita: Lei pensa che Tom e Mary siano infelici?
eng: Tom didn't sleep in his room last night.
ces: Tom včera v noci nespal ve svém pokoji.
eng: Her voice echoed in the hallway.
tlh: chobDaq 'et ghoghDaj.
eng: Having finished the work, he went home.
ber: Mi yessuli amahil, yedda ɣer uxxam.
eng: I should've warned you earlier.
deu: Ich hätte Sie früher warnen sollen.
eng: I'm not going to the beach with you.
ber: Ur ttedduɣ ara yid-k ɣer teftist.
eng: Dan immediately took a liking to Linda.
ara: أعجب دان فورا بليندة.
eng: Did you think that Mary and I were a couple?
deu: Hast du Maria und mich für ein Liebespaar gehalten?
eng: Tom had red hair before it turned gray.
deu: Tom hatte rotes Haar, ehe selbiges ergraute.
eng: That's just the ticket.
ukr: Саме те, що треба.
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
deu: Wir überraschten meinen Cousin mit einer Geburtstagsfeier.
eng: Tom has always been a model student.
deu: Tom war schon immer ein Musterschüler.
eng: I'm glad that's settled.
tur: Bu işin hallolmasına sevindim.
eng: Ziri was natural.
ara: بدا زيري طبيعيّا.
eng: What is your proudest achievement?
ber: D acu-t unfus iyes tettzuxxum aṭas akk?
eng: They have information.
ckb: زانیارییان هەیە.
eng: You're just running away from life's problems.
epo: Vi simple forkuras de la problemoj de la vivo.
eng: Who have you told so far?
fra: Qui as-tu mis au courant jusqu'à maintenant ?
eng: I have an intense aversion towards him.
ita: Ho un'intensa avversione nei suoi confronti.
eng: The price of this tie is too high.
kab: Ɣlayet ssuma n tekṛavaḍt-a.
eng: My parents never punished me.
ckb: دایک و باوکم هەرگیز سزایان نەداوم.
eng: We heard about you.
ita: Abbiamo sentito di voi.
eng: We don't have a TV.
ber: Ur nesɛi ara tiliẓrit.
eng: I was able to answer the question correctly.
nld: Ik was in staat om de vraag correct te beantwoorden.
eng: You're very easy to work with.
ukr: З вами дуже легко працювати.
eng: This time you must go there.
deu: Diesmal müsst ihr dorthin gehen.
eng: I hate staying at cheap hotels.
ber: Keṛheɣ tanusi deg yisensa rxisen.
eng: Could you make me an offer?
ber: Yella kra n usumer ay tliḍ?
eng: His cellmate is doing time for armed robbery.
tur: Hücre arkadaşı silahlı soygun yüzünden hapis yatıyor.
eng: I love tabby cats.
ukr: Я обожнюю смугастих котів.
eng: Everywhere looks beautiful in the spring.
ber: Akk imukan cebḥen deg tefsut.
eng: The dress code is smart casual.
hun: Az öltözködési kód: lazán elegáns.
eng: I will transfer the money.
fra: Je vais virer l'argent.
eng: "Whose cakes are these?" "They are Farida's."
epo: "Kies kukoj estas tiuj?" — "Ili estas la kukoj de Farida."
eng: There is a twenty minute delay.
ber: Yella uɛeḍḍel n simraw n tmikin.
eng: Hail Mary, full of grace.
ces: Zdrávas Maria, milosti plná.
eng: I asked my mom to wake me up at four.
jpn: 母に4時に起こしてくれるようにお願いした。
eng: Tom came here for help.
tok: jan Ton li kama tawa ni tan ni: ona li wile e pona.
eng: Why am I working hard?
deu: Warum arbeite ich so schwer?
eng: Tom realized that he might be in danger.
deu: Tom begriff, dass er in Gefahr sein könnte.
eng: Don't let anyone leave this room.
rus: Не позволяйте никому выйти из этой комнаты.
eng: We spat.
zgh: ⵏⵙⵙⵓⴼⵙ.
eng: Would you mind speaking a little softer please?
epo: Ĉu ĝenus vin paroli iom pli mallaŭte, mi petas?
eng: When is the baby due?
ber: Melmi ara d-ilal usigmi-nni?
eng: Tom was killed by wolves.
tur: Tom kurtlarca öldürüldü.
eng: Hand me that broom.
tgl: Paabot nga ng walis na iyon.
eng: You always take the lion's share!
epo: Vi ĉiam prenas al vi la plej grandan porcion.
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σε βοηθήσω να αποδράσεις.
eng: Jonas discovered Rima’s plans.
ara: اكتشف جوناس خطة ريمة.
eng: Is Kumi playing tennis?
lfn: Esce Kumi continua jua tenis?
eng: He is most likely to succeed.
ces: Je velmi pravděpodobné, že uspěje.
eng: How is that your fault?
srp: Kako je ovo vaša greška?
eng: Smaller galaxies have "only" a few thousand stars. The biggest ones have trillions.
ita: Le galassie più piccole hanno "solo" qualche migliaio di stelle. Quelle più grandi ne hanno trilioni.
eng: Ziri totally screwed up.
ber: Ziri yerwi-tt akk.
eng: In order to swim, you have to learn to tread water first.
epo: Por lerni naĝi vi devas unue treti akvon.
eng: There has been a large increase in trade between the United States and China.
swh: Kumekuwa na ongezeko kubwa la biashara kati ya Amerika na Uchina.
eng: You don't need to be Pakistani to look Muslim. In fact, there are even Muslims with blue eyes and red curly hair.
ara: لست مضطرّا أن تكون باكستانيّا كي تبدو مسلما. في الحقيقة، هناك حتّى مسلمون ذي عيون زرقاء و شعر أحمر مجعّد.
eng: Tom was horrified by the accusations.
ber: Tom yexleε armi dayen kan seg yirdayen-nni iyes t-rdan.
eng: I can't get through to my relatives.
hun: Nem tudom elérni a rokonaimat.
eng: How can I get you to change your mind?
rus: Как мне заставить тебя передумать?
eng: You all are very sick.
lfn: Vos es multe malada.
eng: I am looking for my glasses.
ces: Hledám své brýle.
eng: We'd like to hire a car.
hun: Szeretnénk bérelni egy kocsit.
eng: Are you planning a trip abroad?
tur: Yurtdışına bir gezi mi planlıyorsun?
eng: Is that Tom's bicycle?
ckb: ئەوە پایسکلەکەی تۆمە؟
eng: Yukiko likes potatoes.
ber: Yukiko tḥemmel lbaṭaṭa.
eng: We misjudged her.
ces: Špatně jsme ji odhadli.
eng: How long will you be home?
deu: Wie lange werden Sie zuhause sein?
eng: My boss has the ability to read books very fast.
cmn: 我的老闆看書可以看得很快。
eng: The locals call it Sasquatch.
ber: Imezdaɣen idiganen ttinin-s "asaskwač."
eng: We won't be the first ones to get off the bus.
ber: Maci d nekkni ay d imezwura ara yersen seg usakal.
eng: The roof of the church needs repairs.
epo: La tegmento de la preĝejo bezonas riparojn.
eng: He says he isn't lazy.
ita: Dice di non essere pigro.
eng: We came here to relax.
tlh: maleS naDev wIghoSpu'.
eng: I took care of it myself.
jpn: 自分で何とかしたよ。
eng: Some people are sure to ask, why don't we just pack up and leave Afghanistan?
fra: Des personnes vont certainement demander : pourquoi ne remballons-nous pas simplement et ne quittons-nous pas l'Afghanistan ?
eng: Tom wants to go there.
srp: Том жели да иде тамо.
eng: She said she didn't have a choice.
ita: Ha detto che non aveva scelta.
eng: I think it's time for you to visit an Islamic center.
ber: Cikkeɣ dakken d akud akken ad terzud ɣef kra n wammas islaman.
eng: It appears that you have appendicitis.
fin: Teillä taitaa olla appendisiitti.
eng: I'll call you tomorrow morning.
ber: Ad awent-d-ɣreɣ azekka tanezzayt.
eng: She can't get used to her new school.
deu: Sie kann sich nicht an ihre neue Schule gewöhnen.
eng: Mary said she didn't want to go to the park with us.
deu: Maria sagte, sie wolle nicht mit uns in den Park.
eng: How long do we have to do this?
fra: Combien de temps devons-nous faire ça ?
eng: I wonder how Tom is doing.
jpn: トム、どうしてるのかな？
eng: I'd like to see the doctor.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ imsujji-nni.
eng: That old man must be insane.
ckb: ئەو پیرەمێردە دەبێت شێت بێت.
eng: He tried to kidnap her.
ber: Yeɛreḍ ad tt-yexḍef.
eng: Sell me this car.
epo: Vendu al mi ĉi tiun aŭton.
eng: Father is busy putting up a wall.
deu: Vater ist damit beschäftigt, eine Wand hochzuziehen.
eng: My father manages the store.
deu: Mein Vater leitet das Geschäft.
eng: Do you have jeans in my size?
epo: Ĉu vi havas ĝinzojn de mia grando?
eng: Mary couldn't control her son.
kab: Marie ur tessaweḍ ara ad teḥkem deg memmi-s.
eng: When was the last time you ate lunch with Tom?
epo: Kiam vi tagmanĝis kun Tomaso lastfoje?
eng: Mr. Smith founded this school forty years ago.
deu: Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.
eng: Gender violence and authoritarianism go hand-in-hand.
epo: Seksa perforto kaj aŭtoritatismo rajdas duope.
eng: Mary is working in her garden.
kab: Mary txeddem deg tebḥirt-is.
eng: Are there any more details?
ckb: ئایا وردەکاریی زیاتر هەیە؟
eng: Do me a favor and talk to Tom.
ita: Fammi un favore e parla con Tom.
eng: Tom said he was happy to do that.
cmn: 汤姆说他很乐意做。
eng: Do you have time to drink something?
nld: Heb je tijd om iets te drinken?
eng: Tom is the smartest kid in our class.
ron: Tom este cel mai deștept copil din clasa noastră.
eng: How many people are infected?
fra: Combien de personnes sont contaminées ?
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
epo: Tiu fiŝo ne povas vidi ĉar ĝi ne havas okulojn.
eng: They said they felt threatened.
ita: Dissero che si sentivano minacciati.
eng: I know Tom is a much better singer than Mary.
tok: mi sona e ni: soweli Tama li ken kalama musi pona pona tawa jan Mewi.
eng: Tom will be here for three more weeks.
deu: Tom bleibt noch drei Wochen hier.
eng: She is trying to lose weight.
tgl: Sinusubukan niya pong magpapayat.
eng: Layla is a bad influence on Salima.
ber: Layla tesɛa tazrirt n diri ɣef Salima.
eng: The woman who met us at the airport was young and beautiful.
dan: Den kvinde, der mødte os i lufthavnen, var ung og smuk.
eng: I won't ask why you want it.
rus: Я не стану спрашивать, почему вы этого хотите.
eng: He lay on his back on the bed.
rus: Он лёг на спину на свою кровать.
eng: Our sales are high this month.
rus: В этом месяце у нас высокие продажи.
eng: When is your brother getting married?
por: Quando é que seu irmão se casa?
eng: I suppose that makes sense.
srp: To valjda ima smisla.
eng: I'll sleep on the floor.
deu: Ich werde auf dem Boden schlafen.
eng: I haven't seen you for ages.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣖𑣌𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣎𑣃𑣋𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣁𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣁 𑣌𑣁𑣑𑣖𑣈𑣅𑣁.
eng: Are you listening to music?
kab: D aẓawan i wumi tesmeḥsiseḍ?
eng: Let's give Tom some room.
epo: Ni donu iom da loko al Tomo.
eng: He went there first.
mar: ते तिथे आधी गेले.
eng: Everybody wants to live a happy life.
vie: Ai cũng muốn sống một cuộc đời hạnh phúc.
eng: Tom was all alone.
cmn: 汤姆形单影只。
eng: Are there enough people?
fin: Onko siellä tarpeeksi ihmisiä?
eng: She texted a friend.
ber: Tura-as asamas i yiwet n tmidit.
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
rus: На небе много туч, потому что приближается буря.
eng: I'll be ready when you need me.
kab: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwaǧed.
eng: They tried a third time.
ber: Urmen tikkelt tis kraḍt.
eng: Tom and Mary aren't busy.
deu: Tom und Maria sind nicht beschäftigt.
eng: Something you should know about me is that I stay up until late at night.
ces: Měla bys o mě vědět, že ponocuji.
eng: Can I exchange this with something else?
jpn: これ、他のものと交換してもらえませんか？
eng: Mary hates spiders.
shi: Tksn Mari taysusutin.
eng: Divorce is becoming more common nowadays.
epo: Eksedziĝo nuntempe plioftiĝas.
eng: Our country has a beautiful fauna.
ell: Η χώρα μας έχει μια όμορφη πανίδα.
eng: I've got too much to do.
ces: Musím toho hodně udělat.
eng: Ziri specialized in psychiatry.
ber: Ziri yemmuzzeg deg tejyafsit.
eng: Who helped you?
ell: Ποιος σε βοήθησε;
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkenti ur neḥwaj ara imdanen am kečč.
eng: What do you usually have for breakfast?
tlh: roD nuq DaSop nIQ DaSopDI'?
eng: The Romans mixed wine with water.
deu: Die Römer vermischten Wein mit Wasser.
eng: Yoda's grammar learned you have.
jbo: fe tu'a lo gerna pe la.iodas. co'a certu fa do
eng: On your marks, get set, go!
zsm: Ke garisan, sedia, mula!
eng: Does Monday work for you?
rus: Понедельник вас устраивает?
eng: Can you and Tom go?
epo: Ĉu vi kaj Tomaso povas iri?
eng: I know you'll do the best you can.
deu: Ich weiß, daß Sie Ihr Bestes geben werden.
eng: Are you OK, Yanni?
ber: Bxir ay telliḍ a Yanni?
eng: I'm going to do it.
zlm: Aku nak buat benda tu.
eng: What are your favorite vowels?
ber: Anti ay d tiɣra-nnek timenyafin?
eng: You know we owe them a lot.
lat: Scis nos eis multum debere.
eng: Tom is living in the apartment that I used to live in.
kor: 톰은 내가 한때 살았던 아파트에 살고 있어.
eng: I didn't like it in Australia.
deu: In Australien hat es mir nicht gefallen.
eng: I'm not worried about you.
ell: Δεν ανησυχώ για σένα.
eng: The English entered into the tea trade at that time.
spa: Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.
eng: The Southern Cross can't be seen from Japan.
fra: La Croix du Sud ne peut pas être vue depuis le Japon.
eng: In a word, she is guilty.
nld: Kortom, ze is schuldig.
eng: I have a wheat allergy.
glg: Teño alerxia ao trigo.
eng: Sit down and shut up.
deu: Setz dich hin und sei still!
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
ber: Txeṣremt acku ur tgimt akk ayen umi tzemremt.
eng: We spent a lot of time together.
epo: Ni pasigis multan tempon kune.
eng: I think you worry too much, Tom.
npi: मलाई लाग्छ तपाईं धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ, टम।
eng: Oh, that's ancient history!
sat: ᱚᱦᱚ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ !
eng: Tom and Mary aren't as busy as you are.
deu: Tom und Maria sind nicht so beschäftigt wie Sie.
eng: What was his name?
awa: ओकर नाउँ का रहा?
eng: I need to give her time to cool down.
ara: علي أن أمنحها وقتا كي تهدأ.
eng: I never lend my USB drive to others.
bul: Никога не давам флашката си назем на други хора.
eng: "Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown."
fra: « Bonjour, est-ce Madame Brown ? » « Oui, c'est Madame Brown. »
eng: His parents ran a hotel.
cmn: 他的父母经营一家酒店。
eng: You know, there probably is some truth to that.
srp: Знаш, има ту вероватно мало истине.
eng: Alberto asked his parents to come home.
ber: Alberto yenna-asen i yimarawen-nnes ad d-qqlen ɣer taddart.
eng: Without motivation, nothing can be achieved.
lvs: Bez motivācijas neko nevar sasniegt.
eng: She must've forgotten her key.
ukr: Вона, мабуть, забула свої ключі.
eng: The air is bad here. Will you open the window?
cmn: 這裡的空氣不是很好。你可以打開窗戶嗎？
eng: Whatever happens, you have to stay calm.
kab: Akken i yella lḥal, ilaq ad teqqimemt trekdemt.
eng: The chicken eats the insect.
deu: Das Huhn frisst das Insekt.
eng: Robert went to the hotel where Martha was staying.
tur: Robert, Martha'nın kaldığı otele gitti.
eng: I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
lfn: Me ia pasea asta un xica ci ia es brincacorda sur la paseria.
eng: Abraham my neighbour is the son of Moli, a Fijian of Chinese and East Indian descent, and Leong, a Fijian of Chinese descent. Abraham arrived in Canada at the age of 14, whilst Isaac his brother was 8, and Sandra his sister was 4. So, Abraham, over six decades old now, still has good memory of Fiji. He still knows some Fijian, but his siblings do not. He learned to speak Cantonese for his wife's family. In Fiji, he knew some Hindi from friends.
tgl: Si Abraham na aking kapitbahay ay anak ni Moli, isang Taga-Fijing may lahing Tsino at Bumbay, at si Leong, isang Taga-Fijing may lahing Tsino. Dumating si Abraham sa Canada sa edad na 14, habang si Isaac na kanyang kapatid ay 8, at si Sandrang kanyang kapatid na babae ay 4. Kaya, si Abraham, na mahigit anim na dekada na ngayon, ay mayroon pa ring magandang alaala sa Fiji. May alam pa siyang wikang Fiji, ngunit hindi alam ng kanyang mga kapatid. Natuto siyang magsalita ng Kantones para sa pamilya ng kanyang asawa. Sa Fiji, may alam siyang Hindi mula sa mga kaibigan.
eng: Tom wants to be the center of attention.
vol: Tomas vilom binön zenod senita.
eng: Which toe am I touching?
slk: Ktorého prsta sa dotýkam?
eng: They found Tom's body buried in a shallow grave.
tgl: Nahanap nila ang katawan ni Tom na nakabaon sa isang mababaw na hukay.
eng: Ask Tom if he can go to Australia with us.
ita: Chiedi a Tom se può andare in Australia con noi.
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
fra: As-tu du mal à respirer lorsque tu t'allonges à plat ?
eng: You're not getting your money today.
ber: Maci ass-a ara teṭṭfem idrimen-nwen.
eng: The rugs are a good match for the curtains.
deu: Die Teppiche passen gut zu den Vorhängen.
eng: I think it's too early to tell.
deu: Ich denke, es ist noch zu früh, um das zu sagen.
eng: Did you tell everyone?
asm: তুমি সৱকে ক’লা নেকি?
eng: I always wanted to be rich and famous.
vie: Tôi đã luôn muốn trở nên giàu có và nổi tiếng.
eng: Something very similar happened to me!
deu: Mir ist etwas sehr Ähnliches passiert.
eng: You're a true hero.
ukr: Ти справжній герой.
eng: It's gonna cause you nothing but trouble.
epo: Tio donos al vi nur embarason.
eng: Are you sure you want to live together with me?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas loĝi kune kun mi?
eng: He saw it also.
sat: ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: There are many people that don't like me.
deu: Viele mögen mich nicht.
eng: Do kids like you?
rus: Вы нравитесь детям?
eng: We passed the exam.
nld: We zijn in het examen geslaagd.
eng: Mr. Gray was the first to arrive.
kab: Mass Gray d netta i d-yewwḍen d amezwaru.
eng: Bruno doesn’t match the description.
ber: Bruno ur yemṣada ara d uglam-nni.
eng: He's a good ear doctor.
ber: Netta d imsujji n yimeẓẓuɣen yelhan.
eng: Just then she came into my room.
epo: Ĝuste tiam ŝi venis en mian ĉambron.
eng: Tell me who you thought I was.
deu: Sagen Sie mir, für wen Sie mich gehalten haben!