ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
jbo: lo jufra cu dunda lo vanbi be lo valsi .i lo jufra cu prenu pe'a .i ka'e xajmi ja menja'o ja bebna ja pesyja'o ja cniri'a ja xairi'a
eng: Alberto was in the water, watching Isabella.
ber: Alberto illa deg waman, ittmuqqul Isabella.
eng: They wanted to re-open the discussion.
nld: Ze wouden het debat heropenen.
eng: What's your favorite anime character?
heb: מה דמות האנימה האהובה שלך?
eng: Do you want to know who Tom did that with?
deu: Wollt ihr wissen, mit wem zusammen Tom das getan hat?
eng: What more can you tell us about Tom?
epo: Kion pli vi povas rakonti al ni pri Tom?
eng: Why don't we wait for a few days?
deu: Warten wir doch ein paar Tage!
eng: These dogs are killers.
hau: Wadannan karnukan masu kashe mutane ne.
eng: You slept almost the whole day.
rus: Ты почти весь день проспал.
eng: I hope I have enough time to do that.
epo: Mi esperas havi sufiĉe da tempo por fari tion.
eng: Go away, or I'm calling the police!
nld: Ga weg, of ik bel de politie!
eng: Hold the door.
ber: Ḍḍef tawwurt.
eng: What time did you eat?
fra: À quelle heure as-tu mangé ?
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Malleɣ seg ussemɛen-nnek amessas.
eng: Why are you so amused?
ara: لم أنت مبتهج لهذه الدّرجة؟
eng: Mary named her son Tom.
epo: Manjo nomis sian filon Tomo.
eng: I can call Tom if you want.
epo: Mi povas alvoki Tomon, se vi volas.
eng: Tom calculates.
shi: Ar issiḍin Ṭum.
eng: The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
pol: Statek załadowano węglem, tarcicą i tym podobnym.
eng: He's going to be somebody.
tur: O, birisi olacak.
eng: He has to get up immediately.
deu: Er muss sofort aufstehen.
eng: They're washing my apples.
spa: Están lavando mis manzanas.
eng: He adores his grandfather.
ell: Τον λατρεύει, τον παππού του.
eng: Do you still drive a blue car?
deu: Fährst du immer noch ein blaues Auto?
eng: Take him to a doctor.
epo: Portu lin al kuracisto.
eng: Mary is a very pretty girl.
epo: Maria estas tre beleta knabino.
eng: Everyone knows you're crazy about him.
fra: Tout le monde sait que tu es folle de lui.
eng: Communism ruined everything here.
epo: Komumismo ruinigis ĉion ĉi tie.
eng: All but Mike were present at the party.
ron: Toți în afară de Mike au fost prezenți la petrecere.
eng: Tell us a ghost story!
ces: Vyprávěj nám strašidelný příběh!
eng: You look very nice.
mar: तुम्ही खूप छान दिसता.
eng: He gave me some bread, also some milk.
ces: Dal mi chleba a také mléko.
eng: The noise set the dog barking.
yue: 啲噪音搞到隻狗喺度吠。
eng: I'm going to allow my words to be the manifesto of my life.
rus: Я позволю своим словам стать манифестом моей жизни.
eng: Tom and Mary took out their cameras.
ber: Jebden-d Tom d Mary tikamriwin-nsen.
eng: I just wish I could figure out what to give Tom for Christmas.
fra: J'aimerais juste pouvoir trouver quoi offrir à Tom pour Noël.
eng: He got up suddenly and walked out of the room.
deu: Er stand plötzlich auf und ging aus dem Zimmer.
eng: You must be more polite.
deu: Du musst höflicher sein!
eng: Do you play with a plectrum?
fin: Käytätkö plektraa soittaessasi?
eng: How can I help you?
ara: كيف أساعدك؟
eng: Look, I really like you.
ber: Mmuqqel, riɣ-kem s tidet.
eng: The drummer is also the lead singer of that band.
dan: Trommeslageren er også forsangeren i det band.
eng: Tom and I drank beer together.
ita: Io e Tom abbiamo bevuto birra assieme.
eng: Why don't you to do that right away?
ces: Co kdybys to udělal hned teď?
eng: You're brilliant. Thank you for the good work that you're doing.
lat: Clarus es. Gratias tibi ago pro bono opere quod agis.
eng: Skura and Nuja lost their job on Monday.
ber: Skura d Nuja sṛuḥent amahil-nsent ass n uynas.
eng: I needed time to think.
por: Eu precisava de tempo para pensar.
eng: What time was it when you entered the building?
cmn: 你进这幢楼的时候是几点？
eng: I go to work with my neighbor.
deu: Ich gehe zusammen mit meinem Nachbarn zur Arbeit.
eng: How are you, Mike?
ben: মাইক, তুমি কেমন আছো?
eng: Tom disappeared into one of the other rooms.
deu: Tom hat sich in eins von den anderen Zimmern verkrümelt.
eng: She's a shopping addict.
epo: Ŝi estas aĉetomaniulo.
eng: I prefer French films to American ones.
deu: Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.
eng: Do you have anything else to drink?
est: Kas teil midagi muud juua on?
eng: She wants to buy a car, but she can't afford to.
por: Ela queria comprar um carro, porém não tinha condições financeiras para isso.
eng: I don't have a can opener.
fra: Je n'ai pas d'ouvre-boîte.
eng: Ping-Pong is also called table tennis.
deu: Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
eng: Karl Marx, a German philosopher and economist, said: Religion is the opium of the people.
yid: קאַרל מאַרקס, אַ דײַטשישער פֿילאָסאָף און עקאָנאָמיסט, האָט געזאָגט: „די רעליגיע איז דער אָפּיום פֿונעם פֿאָלק.”
eng: Oh my God, you too???
ber: A Sidi Ṛebbi, ula d kemm???
eng: Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.
kab: Tweεεed-iyi Muiriel belli ma ɣriɣ adlis "The Picture of Dorian Gray" alamma yekfa s teglizit, atan ad yi-tεawen deg tusnak.
eng: I want to forget what happened.
rus: Я хочу забыть случившееся.
eng: I think it must've been Tom who broke the window.
nld: Volgens mij heeft Tom het venster vast stukgemaakt.
eng: What more do you need from me?
kab: D acu nniḍen i teḥwaǧeḍ sɣur-i ?
eng: I didn't want to say anything in Tom's presence.
ara: لم أُرِد أن أقول أي شيء في وجود توم.
eng: Tom is a Buddhist.
tok: jan Tan li jan pi nasin sewi Puta.
eng: I saw a boy masturbate in public.
mar: मी एका मुलाला उघड्यावर हस्तमैथुन करताना पाहिलं.
eng: Kiss Tom.
ell: Φιλήστε τον Τομ.
eng: Who wears the pants in your family?
srp: Ko nosi pantalone u porodici?
eng: Didn't you read the warning?
srp: Зар ниси прочитао упозорење?
eng: Don't come in. I'm changing.
fra: N'entre pas. Je me change.
eng: The novel had an initial print run of 10,000 copies.
deu: Der Roman hatte eine Erstauflage von 10 000 Exemplaren.
eng: Tom passed away a few days ago.
asm: কেইদিনমান আগতে টম্ ঢুকাই গ’ল।
eng: Uranus is a planet.
jbo: la .uranus. cu plini
eng: Let's go west.
tok: mi mute o tawa pini pi nasin suno.
eng: I love Turkic languages.
heb: אני אוהבת שפות טורקיות.
eng: I'm gray ace.
ber: Nekk d amruzuf ameɣdeddi.
eng: Have I said anything stupid?
tur: Aptalca bir şey mi söyledim?
eng: Tom is bound to lose the race.
hun: Tomnak el kell veszítenie a versenyt.
eng: I thought I was alone here.
hin: मैंने सोचा के मैं यहां अकेला हूं।
eng: What is your earliest memory from childhood?
pol: Jakie jest twoje najwcześniejsze wspomnienie z dzieciństwa?
eng: Tom drinks a lot of milk.
deu: Tom trinkt viel Milch.
eng: Could you tell me your mobile number please?
fra: Pourrais-tu, s'il te plait, m'indiquer ton numéro de portable ?
eng: This jar can hold two liters of hot water.
dan: Dette glas kan indeholde to liter varmt vand.
eng: Tom can't be found.
epo: Oni ne povas trovi Tomon.
eng: We picked flowers in the garden.
ind: Kami memetik bunga di taman.
eng: Do you have a minute to talk?
fra: As-tu une minute pour discuter ?
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nektek nincs bringátok?
eng: Don't sleep on it.
asm: এইটোত নুশুবাঁ।
eng: Tom and Mary played ping pong.
ind: Tom dan Mary bermain pingpong.
eng: Why didn't you come when you were called?
srp: Зашто ниси дошла кад си била прозвана?
eng: I was born on March 22, 1962.
lat: Die vicesimo secundo mensis Martii, anni millesimi nongentesi sexagesimi secundi natus sum.
eng: I didn't hear Tom calling my name.
fra: Je n'ai pas entendu Tom appeler mon nom.
eng: I hope you can do that for me.
deu: Ich hoffe, Sie können das für mich machen.
eng: She swims like a fish.
por: Ela nada igual um peixe.
eng: Lunch is in the fridge.
ita: Il pranzo è nel frigo.
eng: I wouldn't have been able to do that.
deu: Dazu wäre ich nicht in der Lage gewesen.
eng: I have nothing to say on this matter.
kab: Ur sɛiɣ ara d-iniɣ deg waya.
eng: You must save them.
ber: Yessefk ad tent-id-tessukksed.
eng: If that's what you want to do, then do it.
tur: Yapmak istediğin şey buysa yap o zaman.
eng: Neither one of us rides horses.
tgl: Wala sa amin ang nangangabayo.
eng: She washes her car every week.
ita: Lava la sua automobile ogni settimana.
eng: Tom has the documents we need.
deu: Tom hat die Dokumente, die wir brauchen.
eng: Roberts has authored more than 40 books on subjects like organic farming, urban agriculture, herbs and 'superfoods.'
por: Roberts é autora de mais de 40 livros sobre temas como a agricultura biológica, agricultura urbana, ervas aromáticas e 'superalimentos'.
eng: This elevator does not go above the sixth floor.
ber: Amsawen-a ur yettɛeddi ara i wannag wis 6.
eng: Wash the eggplants and cut off the ends.
ces: Lilky umyjte a odřízněte vršky.
eng: I'd rather die than leave.
rus: Я лучше умру, чем уйду.
eng: Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
cmn: 愛麗絲昨天可能已經來過這裡，但我們並沒有看到她。
eng: I think we should change the topic.
deu: Ich glaube, wir sollten das Thema wechseln.
eng: You really like doing that, don't you?
kab: Tḥemmlemt aṭas ad txedmem aya, neɣ ala?
eng: He couldn't understand the sentence.
ara: لم يفهم معنى الجملة.
eng: Seize the day.
tok: o kama jo e tenpo suno.
eng: I agree to do that.
srp: Слажем се да урадим то.
eng: She stole my candy.
ber: Tuker-iyi tiḥlawatin-iw.
eng: It's not that I particularly love heartbreak, but I really like songs about heartbreak.
por: Não é que eu goste de ter o coração partido, mas eu gosto muito de músicas sobre coração partido.
eng: Mary always goes fishing by herself.
ita: Mary va sempre a pescare da sola.
eng: Three spoons are missing.
ces: Tři lžíce chybí.
eng: Mary said that she'd water the garden.
ber: Mary tenna-d ad teddu ad tessew tibḥirt.
eng: Please develop this film.
tok: o pana e sitelen tan lipu linja ni.
eng: I think this should help us.
ber: Cukkteɣ aya ad aɣ-iεawen.
eng: I have a friend living in Boston.
epo: Mi havas amikon, kiu loĝas en Bostono.
eng: I haven't bought any Christmas presents.
nld: Ik heb geen kerstcadeautjes gekocht.
eng: Are any of your college friends coming to Mary's party?
deu: Kommen auch welche von euren Kommilitonen auf Marias Feier?
eng: Water is very important.
ber: Aman d ixataren mliḥ.
eng: Tom had a feeling of déjà vu.
rus: У Тома было дежавю.
eng: Why don't we take a walk on the beach?
ber: Acuɣer ur netteffeɣ ara ad ncali deg teftist?
eng: I showed Tom my paintings.
srp: Показала сам Тому своје слике.
eng: My father is only fifteen years old.
spa: Mi padre solo tiene quince años.
eng: This cat is very fat.
epo: Ĉi tiu kato estas dikega.
eng: Do you really think that kind of thing can be done?
tgl: Sa tingin mo ba talaga magagawa ang ganyang bagay?
eng: He fled Algeria.
ara: لقد فر من الجزائر.
eng: Is there something you're not telling us?
rus: Ты нам чего-то не говоришь?
eng: I can't raise our daughter alone.
deu: Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
eng: Tom is a good husband and a good father.
deu: Tom ist ein guter Ehemann und ein guter Vater.
eng: Flavio returned to the spacecraft.
ber: Flavio yeqqel ɣer uɣerrabu-nni allunan.
eng: She told me that she wouldn't do that by herself.
kab: Tenna-iyi-d dakken ur tetteg ara aya i yiman-nnes.
eng: I expect you to work harder.
ber: Ttṛajuɣ-kem ad tcerwed tidi.
eng: Did you want to buy that book?
fin: Halusitko ostaa tuon kirjan?
eng: Brumidi came to the United States in 1852, after he had received a papal pardon for his role in Italy's republican revolution.
por: Brumidi veio para os Estados Unidos em 1852, depois de ter recebido um perdão papal pelo seu papel na revolução republicana em Itália.
eng: He wanted to study Islam.
ita: Voleva studiare l'Islam.
eng: She shut the door.
mar: तिने दार बंद केलं.
eng: He drank the whisky as if it were water.
epo: Li drinkis la viskion, kvazaŭ ĝi estus akvo.
eng: I lost your phone number.
ber: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nnem n usawal.
eng: Help yourself to whatever you like.
epo: Prenu kion ajn vi volas.
eng: Tom was still a baby in 2013.
tgl: Sanggol pa si Tom noong 2013.
eng: "Why didn't he say anything?" "Who knows... He just didn't."
epo: "Kial li diris nenion?" "Kiu scias... Nu, li simple ne faris."
eng: Tom spends a lot of time doing stuff like that.
nld: Tom besteedt veel tijd aan dat soort dingen.
eng: Hokkaido is pretty far, isn't it?
jbo: la xokaidos cu darno mutce ienaipei
eng: Come on, hurry up. You'll miss the bus.
ber: Aha, ɣiwlet, ma ulac ad yeddu fell-awen usakal.
eng: I know Tom doesn't want to do that.
rus: Я знаю, что Том не хочет этого делать.
eng: I think it would be best for you to leave.
tur: Bence gitmen senin için en iyisi olur.
eng: I usually agree with you.
kab: Wufqeɣ-kent yal ass.
eng: You love your father, right?
ita: Ama suo padre, giusto?
eng: Horses and donkeys are different.
kab: Iserdyan d yeɣyal mgaraden.
eng: Yes, I'm Canadian.
epo: Jes, mi estas kanadanino.
eng: Have you tried telling Tom that?
epo: Ĉu vi provis diri tion al Tom?
eng: You should do that soon.
pol: Powinieneś to zrobić wkrótce.
eng: Tom and Mary analyzed the same data, but arrived at different conclusions.
ind: Tom dan Mary menganalisis data yang sama, namun mendapat kesimpulan yang berbeda.
eng: She knows there's no way she can win.
ces: Ví, že nemůže vyhrát.
eng: An argument ensued and he slit her throat.
tlh: jopchoH 'ej way'choH ghIq HughDaj SIj.
eng: What color is your hat?
epo: Kiu estas la koloro de via ĉapelo?
eng: I look forward to a rematch.
por: Eu quero uma revanche.
eng: Excuse me. Do you speak English?
ind: Permisi. Anda bisa bahasa Inggris?
eng: The key was in the lock.
asm: চাবিপাত তলাটোত আছিল।
eng: Are caterpillars worms?
ukr: Гусениці - хробаки?
eng: Our teacher separated us into two groups.
ara: قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.
eng: Come help me set the table.
ber: As-d ad iyi-talled ad d-swejdeɣ tadabut.
eng: Tom comes from a musical family.
deu: Tom kommt aus einer Musikerfamilie.
eng: I love you... as a friend.
spa: Te quiero... como amigo.
eng: I've never seen a real diamond.
dan: Jeg har aldrig set en ægte diamant.
eng: This is your most legitimate title.
rus: Это ваш самый законный титул.
eng: Maybe I need a new assistant.
ukr: Може бути, мені потрібний новий помічник.
eng: I'm tired of all the lies.
epo: Min tedas la mensogoj.
eng: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
fra: Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.
eng: The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
deu: Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält.
eng: Growing threats imperil life in the world’s oceans and seas. Scientists say warming waters endanger young and unborn fish more than previously thought while a newly discovered species of seaweed suffocates life in Pacific waters.
por: Ameaças crescentes põem em perigo a vida nos oceanos e mares do mundo. Os cientistas afirmam que o aquecimento das águas ameaça os peixes jovens e em gestação mais do que se pensava anteriormente, ao mesmo tempo que uma espécie de alga recentemente descoberta sufoca a vida nas águas do Pacífico.
eng: Tonight, we will go to the opera.
epo: Ĉi-vespere, ni iros al la opero.
eng: Yanni still considers Rima his daughter.
ber: Yanni mazal-it yettwali Rima d yelli-s.
eng: Ziri has to leave the city.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⴼⵜⵓ ⵙⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ.
eng: Let's get ready.
ben: চলো, তৈরী হওয়া যাক।
eng: I like the logo.
ber: Yeεǧeb-iyi ulugu-nni.
eng: There are three apples in this box.
tok: kili tu wan li lon poki ni.
eng: There's a bear crossing the highway.
epo: Jen urso, kiu transiras la ŝoseon.
eng: There's no reason why you should replace your computer every 5 years.
deu: Es gibt keinen Grund, warum man seinen Computer alle fünf Jahre ersetzen sollte.
eng: How's your Christmas shopping coming along?
nld: Hoe gaat het met je kerstinkopen?
eng: And how's Tom?
ukr: А як там справи у Тома?
eng: I can jump rope.
slk: Viem skákať na švihadle.
eng: I think that Tom is going to die.
lat: Thoman moriturum puto.
eng: Why is this door open?
deu: Warum steht diese Tür offen?
eng: Give the administration a chance.
tgl: Bigyan po ninyo ng pagkakataon ang administrasyon.
eng: Are you absolutely positive?
epo: Ĉu vi tutege certas?
eng: These pens are Tom's.
ukr: Ці ручки Томові.
eng: You should've bet more money.
deu: Ihr hättet mehr Geld setzen sollen.
eng: Have you bought a watermelon?
deu: Hast du eine Wassermelone gekauft?
eng: I have nothing better to do.
ido: Me havas nulo plubona facenda.
eng: I prefer mineral water.
ckb: ئاوی کانزایی پەسەند دەکەم.
eng: He's looking at you. Do you know him?
tok: ona li lukin e sina. sina sona e ona anu seme?
eng: Don't forget to bring a camera.
ber: Ur ttettum ara ad d-tawim tasewlaft.
eng: It has snowed for two days.
deu: Es schneit seit zwei Tagen.
eng: But was he sitting next to you on the plane?
epo: Sed ĉu li sidis apud vi en la aviadilo?
eng: If John had come, I wouldn't have had to come.
bul: Ако Джон беше дошъл, нямаше да се налага аз да идвам.
eng: I'm indeed relieved to hear that.
deu: Ich bin wahrlich erleichtert, das zu hören.
eng: Tom doesn't like weddings.
tgl: Ayaw ni Tom ng mga kasalan.
eng: All things must have an end.
ber: Kullec yessefk ad ifak.
eng: I ought to have a little talk with Tom.
deu: Ich sollte mich mal mit Tom unterhalten.
eng: "Hey, nigger!" "I don't really appreciate that you call me that."
ber: "A anigru!" "Ur ḥemmleɣ ara mi ara iyi-d-teɣreḍ akka."
eng: How old was Tom when he learned how to do that?
lvs: Cik vecs bija Toms, kad viņš iemācījās to darīt?
eng: I told them to stop.
fra: Je leur ai dit d'arrêter.
eng: Do you think Tom is happy?
ita: Pensa che Tom sia felice?
eng: How old is Tom?
ben: টমের কত বছর বয়স?
eng: Why did you run away?
deu: Warum seid ihr weggelaufen?
eng: It is so humid in summer here.
deu: Hier ist es im Sommer so schwül.
eng: My brother works in a bank.
epo: Mia frato laboras en banko.
eng: This show has ruined my life.
tlh: yInwIj 'arghmoHchu'pu' HaSta muchvam.
eng: Dung beetles fight each other.
ber: Ibexxac n tberra ttelmutan deg jar-atsen.
eng: You made the right call.
jpn: 君は正しい判断を下した。
eng: Sami's Facebook profile was private.
ber: Amaɣnu n Sami deg Facebook yella d uslig.
eng: Tom hastily packed his suitcase.
ron: Tom și-a făcut bagajul în grabă.
eng: "Haha, sorry, sorry." "Are you really sorry?"
tur: "Üzgünüm, üzgünüm." "Gerçekten üzgün müsün?"
eng: I should be there helping them.
epo: Mi devus esti tie kaj helpi ilin.
eng: I told him not to go to the place alone.
ita: Gli ho detto di non andare da solo.
eng: Mary lives in Australia, doesn't she?
ber: Mary tezdeɣ deg Ustṛalya neɣ uhu?
eng: Stop dreaming and open your eyes.
ita: Smetta di sognare e apra gli occhi.
eng: Your plan just might work.
ber: Aɣawas-nwen yezmer ad yečč.
eng: Do you remember it?
ces: Vzpomínáš si na to?
eng: Who published this book?
tgl: Sino ang naglathala nitong libro?
eng: Layla forgot about all of this.
nld: Layla heeft dit allemaal vergeten.
eng: Do you like spaghetti?
ita: Le piacciono gli spaghetti?
eng: Instant noodles are a staple among college students.
rus: Бомж-пакеты — основной продукт питания среди студентов колледжа.
eng: Tova is a reactionary.
epo: Tova estas reakciulo.
eng: I heard that Tom asked you to marry him.
deu: Ich habe gehört, daß Tom dir einen Antrag gemacht haben soll.
eng: "What's the new bloke like?" "Tom? A bit la-di-da."
nld: "Hoe is de nieuwe vent?" "Tom? Nogal snobs."
eng: Did you have breakfast this morning?
deu: Hast du heute früh Frühstück gegessen?
eng: Many are surprised to learn that unlike the pharmaceutical grade fluoride in their toothpaste, the fluoride in their water is an untreated industrial waste product, one that contains trace elements of arsenic and lead.
lvs: Daudzi ir pārsteigti, uzzinot, ka atšķirībā no farmaceitiskās kvalitātes fluorīda viņu zobu pastā, fluorīds viņu ūdenī ir neapstrādāti rūpnieciskie atkritumi, kas satur arsēna un svina mikroelementus.
eng: I think it's time for me to get my eyes checked.
ron: E timpul pentru mine să-mi verific ochii.
eng: I didn't think I'd be the first one to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ich die erste wäre, die das tut.
eng: I didn't fall.
ber: Ur ɣliɣ ara.
eng: My neighbour's dog barks.
ita: Il cane della mia vicina abbaia.
eng: I didn't know Tom was living with Mary's family.
nld: Ik wist niet dat Tom bij de familie van Mary woonde.
eng: The sun melts the snow.
lfn: Ла сол фонде ла нева.
eng: His camera is three times more expensive than my camera.
deu: Sein Fotoapparat ist dreimal so teuer wie meiner.
eng: Mary didn't change her mind.
tok: jan Mewi li ante ala e pilin ona.
eng: Luckily, he was on time for the train.
epo: Bonŝance li venis ĝustatempe por la trajno.
eng: I painted this picture.
jpn: この絵は、私が描きました。
eng: Algeria has a divergent landscape.
fra: L'Algérie a des paysages divers.
eng: Lomé is the capital of Togo.
mar: लोमे ही टोगोची राजधानी आहे.
eng: That's your slave, right?
ita: È la vostra schiava, giusto?
eng: Tom has a half-brother.
ber: Tom ila gma-s seg baba-s.
eng: Circumcision is dominant in Muslim-dominant Indonesia, as in the Catholic-dominant Philippines and in other Pacific Islands. The uncircumcised are dominant, however, in the little island of Bali, which is Hindu. The practice of circumcision is ancient and predates Abrahamic religions.
epo: Cirkumcido estas domina en islam-domina Indonezio, kiel en la katolik-dominaj Filipinoj kaj en aliaj Pacifikaj Insuloj. La necirkumciditoj dominas, tamen, en la malgranda insulo Balio, kiu estas hindua. La praktiko de cirkumcido estas antikva kaj antaŭas abrahamajn religiojn.
eng: Will the fine weather keep up till tomorrow?
bul: Дали хубавото време ще се задържи до утре?
eng: How did you come by those rare books?
deu: Wie bist du an diese seltenen Bücher gekommen?
eng: I don't feel a lot of sympathy for Tom.
por: Não sinto muita simpatia por Tom.
eng: I saw Tom less than an hour ago.
tuk: Bir sagatdan öň Tomy gördüm.
eng: Sami's favorite musician was Elvis.
mar: सामीचा आवडीचा संगीतकार एलव्हिस होता.
eng: My grandmother can cook very well.
cat: La meva àvia cuina molt bé.
eng: Tom and Mary have been dying their hair.
deu: Tom und Mary haben ihre Haare gefärbt.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κάτσω με σας.
eng: We celebrate Christmas every year.
fra: Nous célébrons Noël chaque année.
eng: When will you return the money to me?
por: Quando você irá me devolver o dinheiro?
eng: He smiled and her heart melted.
kab: Yecmumeḥ-as-d dɣa yefsi wul-is.
eng: I thought that you were just kidding.
tgl: Akala ko nagbibiro lang kayo.
eng: I don't know why that's funny.
epo: Mi ne scias kial tio estas amuza.
eng: I want a parrot.
dan: Jeg vil have en papegøje.
eng: They quarrelled about whether French or German was the easier language.
rus: Они поспорили о том, какой язык легче — французский или немецкий.
eng: Opposition to the bill was strong.
asm: বিধেয়কখনৰ বিৰোধিতা তীব্ৰ আছিল।
eng: Yanni had a house built in Algiers.
ber: Yanni yebna axxam deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
lfn: Ла небла иа импеди ке ла авионес енаира.
eng: Tom said that Mary was bipolar.
epo: Tomo diris, ke Manjo havas la dupolusan perturbon.
eng: Homework must be done by tomorrow.
ces: Domácí úkol musí být hotov do zítřka.
eng: He told me I was wasting his time.
rus: Он сказал мне, что я зря трачу его время.
eng: Tom likes to play soccer.
bul: Том обича да играе футбол.
eng: Your work is poorly organized.
ber: Amahil-nnek ur yettwassuddes ara akken yelha.
eng: "Your Majesty, Link is gay for Ganon." "Oh, that is so like Link!" "How queer."
rus: «Ваше Величество, Линка тянет к Гэнону». — «О, это так похоже на Линка!» — «Как своеобычно».
eng: Soccer originated in England.
ber: Tacirḍart tennulfa-d deg Langliz.
eng: I was already awake when you rang.
dan: Jeg var allerede vågen da du ringede.
eng: Madagascar is an island country.
epo: Madagaskaro estas insula lando.