ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sociopaths are unable to feel remorse.
ber: Imḍenmettiyen ur zmiren ara ad ḥassen i umugreẓ.
eng: I was born in Prague.
nno: Eg vart fødd i Praha.
eng: Tom got a C on the test.
deu: Tom hat bei der Klassenarbeit eine Drei bekommen.
eng: Are you absolutely sure Tom will do that?
tgl: Siguradong-sigurado po ba kayong gagawin iyan ni Tom?
eng: You might've been able to do that if Tom had helped you.
deu: Vielleicht hättest du das geschafft, wenn Tom dir geholfen hätte.
eng: Can I borrow your laptop?
hun: Kölcsönkérhetem a laptopodat?
eng: Tom's thirty.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
eng: Mary is starting to sound a lot like her mother.
deu: Maria fängt an, ganz so wie ihre Mutter zu klingen.
eng: He has two sisters. Both of them live in Kyoto.
epo: Li havas du fratinojn. Ili ambaŭ loĝas en Kioto.
eng: Give me a bite of that.
hun: Adj egy falatot belőle!
eng: I felt lost without you.
rus: Без вас я чувствовал себя потерянным.
eng: Women are more likely than men to support trans rights and trans inclusion.
epo: Virinoj pli ofte ol viroj subtenas transgenrajn rajtojn kaj inkluzivecon.
eng: I have a co-worker who's so peevish and unpleasant that we call her Little Miss Sunshine behind her back.
ukr: У мене є колега, яка така дратівлива й неприємна, що ми називаємо її Маленькою міс Сонечко поза очі.
eng: You and me are the same age.
deu: Sie und ich, wir haben das gleiche Alter.
eng: Now, will you help me?
ber: Ad iyi-tallemt, imir-a?
eng: Mary is invited, isn't she?
ita: Mary è invitata, vero?
eng: How fast the new Shinkansen goes!
epo: Kiom rapide iras la nova Ŝinkanseno!
eng: Do you want me to count these?
ber: Tebɣid ad ḥesbeɣ ti?
eng: I washed my shirt clean.
asm: মই মোৰ শ্বাৰ্টটো ধুই চাফা কৰিলোঁ।
eng: Because it was very cold yesterday, I stayed home.
deu: Weil es gestern überaus kalt war, blieb ich zu Hause.
eng: Did you meet online?
tur: İnternetten mi tanıştınız?
eng: The meeting broke up at seven.
deu: Die Sitzung endete um Sieben.
eng: Do you want a car?
aze: Maşın istəyirsən?
eng: I identified him immediately.
ckb: یەکسەر ناسیمەوە.
eng: Words express what cannot be said in music.
srp: Речи исказују шта се не може рећи музиком.
eng: I have to return this book to the library tomorrow.
ber: Yessefk ad rreɣ adlis-a ɣer temkarḍit azekka.
eng: I hope I don't regret doing this.
ber: Ssarameɣ ur neddmeɣ ara imi ara xedmeɣ aya.
eng: I saw him running.
arz: شفته قاعد بيجري.
eng: There's a lot of competition in business.
epo: En la komerco estas multe da konkurenco.
eng: I'm with friends.
deu: Ich bin mit Freunden zusammen.
eng: When does the next bus leave?
tur: Sonraki otobüs ne zaman kalkacak?
eng: We saw the child get on the bus.
uig: بالا ئاپتوبۇسقا چىقىشىنى كۆردۇق.
eng: Ziri won't be sick in the future.
ber: Ziri ur yettaḍen ara deg yimal.
eng: How much did it cost?
fra: Combien ça a coûté ?
eng: Tom has a tattoo of an eagle on his chest.
tgl: May tato po si Tom ng isang agila sa kanyang dibdib.
eng: They settled in Canada.
slk: Usadili sa v Kanade.
eng: He is used to talking back.
ber: Yennum yettarra awal.
eng: It's warm in here.
epo: Estas varme ĉi tie.
eng: Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
epo: Prudento estas la aro de antaŭjuĝoj akiritaj antaŭ ol oni havas dek ok jarojn.
eng: Anybody can try.
bul: Всеки може да се опита.
eng: Why don't you just ask Tom?
deu: Warum fragst du nicht einfach Tom?
eng: I know things haven't been easy for you.
fra: Je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi.
eng: This isn't butter. It's margarine.
ces: To není máslo. Je to margarín.
eng: I had a plan for you.
ita: Avevo un piano per te.
eng: Don't patronize me.
deu: Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.
eng: We haven't seen him anywhere.
slk: Nikde sme ho nevideli.
eng: Tom is younger than his sister.
epo: Tomo estas pli juna ol sia fratino.
eng: Who didn't know that?
deu: Wer wusste das nicht?
eng: He is fluent in Chinese.
cmn: 他能說流利的中文。
eng: The wartime Congress had no money.
epo: La milita Kongreso ne havis monon.
eng: It doesn't look like Tom's around at the moment.
kab: Ur d-yettban ara tom akka tura.
eng: Tom didn't use to be like that.
heb: תום לא היה כזה בעבר.
eng: You looked like you were warm.
kab: Tettbaneḍ-d amzun yenɣa-k uɣamac.
eng: I don't care who Tom is talking to.
epo: Al mi indiferentas, al kiu Tomo parolas.
eng: Why don't we do something?
deu: Warum tun wir nicht etwas?
eng: I forgot to call you.
slk: Zabudla som ti zavolať.
eng: Tom is not fond of pets.
hun: Tom nem szívleli a házi kedvenceket.
eng: This is the mistake of the student.
hau: Wannan kuskuren dalibi ne.
eng: I'd like a round-trip ticket to Boston.
ber: Ɣseɣ tanfult tawadda-tuqqla ɣer Boston.
eng: A zombie burst through the door.
ber: Yeẓdem-d yiwen n uẓumbi seg tewwurt.
eng: Hi! How are you?
ber: Azul! Amek telliḍ?
eng: Tom is carrying some chairs.
nld: Tom draagt een paar stoelen.
eng: The pears are big this year.
ber: Meqqer uḍeffu aseggas-a.
eng: The call is untraceable.
nld: De oproep is niet traceerbaar.
eng: I was working on the proof of one of my poems all the morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again.
deu: Ich habe den ganzen Morgen am Probeabzug eines meiner Gedichte gearbeitet und dabei ein Komma herausgenommen. Am Nachmittage habe ich es wieder hinzugefügt.
eng: She asked me to stay till her mother came home.
deu: Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist.
eng: The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
deu: Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.
eng: Please don't leave the bedroom window open.
deu: Lass bitte das Schlafzimmerfenster nicht offen stehen.
eng: He regrets having been idle when he was young.
deu: Er bereut es, daß er jung ein Müßiggänger war.
eng: Robert went to brush his teeth.
mlt: Robert mar jaħsel snienu.
eng: The water here is very shallow.
por: A água aqui é muito rasa.
eng: How often do you have headaches?
rus: Как часто у тебя болит голова?
eng: Why are you so good at explaining things?
srp: Zašto si tako dobra u objašnjavanju stvari?
eng: The boys played in the mud.
deu: Die Jungen spielten im Schlamm.
eng: I hear your voice, but I can't see you.
fin: Kuulen äänesi, mutten näe sinua.
eng: I quite cottoned on to that man.
deu: Ich habe den Mann voll und ganz verstanden.
eng: Did you have a nice Christmas?
ber: Tesɛeddam Newwal yelhan?
eng: May 1st is International Workers' Day.
ind: 1 Mei adalah Hari Buruh Internasional.
eng: The inhabitants of the island are friendly.
deu: Die Inselbewohner sind freundlich.
eng: Tom is wearing a yellow shirt.
kor: 톰은 노란 셔츠를 입고 있어.
eng: What are you really doing here?
aze: Doğrudan, sən burada neynəyirsən?
eng: Who painted this beautiful picture?
epo: Kiu pentris tiun belan bildon?
eng: I think it is a mere coincidence.
fra: Je pense qu'il s'agit d'une simple coïncidence.
eng: We raced our Beetles.
ber: Nga timsizzelt s tkeṛṛusin-nteɣ n Beetle.
eng: I object to being called a monkey.
tok: mi wile ala e ni: jan li pana e nimi pi soweli pi sijelo jan tawa mi.
eng: Why do you want to buy a back brace?
ber: Maɣef ay tebɣid ad d-tesɣed tabagust n wammas?
eng: He is intelligent and passionate.
tok: mije ni li jo e lawa wawa, li jan pi olin wawa.
eng: I'll let him know.
deu: Ich werde ihm Bescheid geben.
eng: You've always been a good cook.
ita: Sei sempre stata una brava cuoca.
eng: A stoush over salaries and other entitlements is likely to see thousands of government workers walk off the job.
hun: A fizetések és egyéb járandóságok körül kialakult összetűzések miatt valószínűleg több ezer kormányzati alkalmazott szünteti be a munkát.
eng: Stay there.
nus: Teyni̱ ɛn wi̱ni̱.
eng: The tree stands even with the roof.
ber: Aseklu-nni yezga-d swaswa akked wesfel.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te le a biciklidet?
eng: There's nothing we can do about it.
epo: Ni nenion povas fari pri tio.
eng: Tom and Mary built their own house.
jpn: トムとメアリーは自分たちの家を建てた。
eng: Did you read Tom's note?
rus: Вы прочли записку Тома?
eng: Dan examined the contents of the victim's purse.
ber: Dan yessekyed ayen yellan deg usga n teɣtest-nni.
eng: Who is calling me at 2 in the morning?
rus: Кто мне звонит в два часа ночи?
eng: My grandfather talks about you all the time.
ber: Jeddi yezga yessawal fell-ak.
eng: What do you call it?
cbk: Cosa tu ta llamá cunese?
eng: I want everything to work out just right.
ber: Ɣseɣ ad yefru krayellan akken iwata.
eng: That isn't a secret.
ckb: ئەوە نهێنی نییە.
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad kent-semmṛen deg tnarit arma tewwimt tastaɣt.
eng: Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel.
ara: كانا سامي و ليلى يتناولان غذاءهما في فندق فخم.
eng: I was on a business trip all last week.
jpn: 先週は出張に行ってたよ。
eng: What do you do if you see one?
deu: Was tun Sie, wenn Sie eines sehen?
eng: How many temples are there on this island?
ber: Acḥal n yifakanen ay yellan deg tegzirt-a?
eng: You're not bad at this.
deu: Sie sind nicht schlecht darin.
eng: You ought to see a dentist.
ber: A win yufan ad teẓred imsujji n tuɣmas.
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfum fell-i, ma teɣem.
eng: I thought that you said you could play the piano.
por: Achei que você disse que sabia tocar piano.
eng: What is the difference between a piano and a fish?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?
eng: Why did she need to send for him?
deu: Warum musste sie nach ihm schicken?
eng: Jesus is a messenger of God.
tur: Hz. İsa, Tanrı'nın bir elçisiydi.
eng: I asked her to wait here.
epo: Mi petis ŝin atendi tie ĉi.
eng: I will be in high school next April.
lat: Proximo mense Aprili in lyceo ero.
eng: All right, let's just do this.
epo: Bone, ni simple faru ĝin.
eng: My favorite drink is tea.
deu: Am liebsten trinke ich Tee.
eng: Tom asked me if I agreed with him.
jpn: トムに自分の意見に同意するかどうか、聞かれました。
eng: I used to dream about becoming a model.
deu: Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.
eng: Mandarin sounds like it has better fluidity than English, which sounds more plasticky.
epo: La mandarena sonas, ke ĝi havas pli bonan fluecon ol la angla, kiu sonas pli plasteca.
eng: I'll stay at my sister's place.
fra: Je resterai chez ma sœur.
eng: You shouldn't hang out with people like that.
kab: Ur ilaq ara ad tetteffɣeḍ d yimdanen yecban wigi.
eng: After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.
ber: Deffir Bluten ed Eris, d Makemake ay d amtiweg uɣric wis 3 ameqran akk deg unagraw afukan.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
ber: Ttetten imekli ɣef ttnac.
eng: Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.
ces: Někdy neděláme věci, které bychom dělat chtěli, jen aby ostatní nevěděli, že je dělat chceme.
eng: He heard her making the phone call.
ber: Yesla-as mi tessawel s usawal.
eng: Tom kissed his cousin.
spa: Tom le dio un beso a su prima.
eng: Tom didn't notice that Mary was flirting with him.
ukr: Том не помітив, що Мері до нього залицялася.
eng: I advised Tom to leave at once.
srp: Посаветовао сам Тома да сместа оде.
eng: Tom might have missed his bus.
ber: Izmer lḥal ad yili Tom izgel asakal-nnes.
eng: Do you speak Judeo-Spanish?
tlh: ju'Da 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
eng: I have to feed my cat.
tok: mi wile pana e moku tawa soweli mi.
eng: Don't get in a car with strangers!
spa: ¡No te subas en un coche con desconocidos!
eng: I hate cleaning and doing laundry.
rus: Ненавижу убираться и стирать.
eng: You're only saying that because Tom isn't here.
yid: דו זאָגסט דאָס נאָר ווײַל טאָם איז נישט דאָ.
eng: Tom wants to sell his car.
ber: Tom yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes.
eng: Tom really respects you.
ber: Tom yettqadar-ikem s tidet.
eng: What is your address?
ber: D acu-tt tensa-nnem?
eng: There is chocolate on the table.
ber: Tella ccikula ɣef tdabut.
eng: This annoys me.
zgh: ⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉ ⵉⵣⵣⵉⵡⵉⵣ.
eng: You always exaggerate.
ber: Dima trennud-d seg ddemma-nnem.
eng: We can't just leave Tom here by himself.
deu: Wir können Tom hier nicht einfach so sich selbst überlassen.
eng: This section of the library is closed to the public.
ckb: ئەم بەشەی کتێبخانە بەڕووی خەڵک داخراوە.
eng: We used to go to the movies on Saturday evening.
deu: Wir sind früher samstagabends ins Kino gegangen.
eng: That's what most of my friends call me.
deu: So nennen mich meine Freunde.
eng: "What would you like?" "I would like a dog."
ell: "Τι θα θέλατε;" "Θα 'θελα έναν σκύλο."
eng: He's very strong, isn't he?
kab: Yeǧhed mliḥ, naɣ?
eng: They swam across the river.
slk: Preplávali cez rieku.
eng: I'm now very tired.
mar: मी आता खूप थकलो आहे.
eng: Don't panic. It's an earthquake.
deu: Keine Panik. Das ist ein Erdbeben.
eng: I want to drink champagne.
deu: Ich will Sekt trinken.
eng: He ran back in the direction of the house.
ber: Yuzzel deg tnila n taddart-nni.
eng: History can teach us a great deal.
mar: इतिहास आपल्याला भरपूर काही शिकवू शकतो.
eng: Mary can read, can't she?
ita: Mary può leggere, vero?
eng: Self-centered people tend to have fixated views even if they're not valid.
ara: يميل الأشخاص الأنانيّين إلى اتّخاذ آراء ثابة حتّى و إن لم تكن صحيحة.
eng: Do you want this watch mended?
tlh: cha'neH tlhaqvam tI'lu'ta' DaneH'a'?
eng: I don't trust him at all.
jpn: あんな奴、これっぽっちも信用してないよ。
eng: This building is not a garage.
ber: Aṣuk-a maci d agaṛaj.
eng: Do you know where I was?
deu: Wissen Sie, wo ich war?
eng: Tom picked up the pieces of shattered glass.
deu: Tom las die Scherben auf.
eng: Tom wants to learn how to play the trumpet.
rus: Том хотел научиться играть на трубе.
eng: Note how I do it.
nld: Let op hoe ik het doe.
eng: Will you help me for a minute?
deu: Könnt ihr mir mal kurz helfen?
eng: Do you think that dreams come true?
fin: Uskotko, että unelmat toteutuvat?
eng: I know what you're afraid of.
lat: Quid timeas scio.
eng: Can't you see we're busy?
deu: Sehen Sie nicht, dass wir beschäftigt sind?
eng: Sami's phone has been turned off.
ber: Asawal n Sami yettwasseɣsi.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
cmn: 你應該為你的無知感到羞恥。
eng: Smoking isn't permitted in class.
tur: Sınıfta sigara içmek yasaktır.
eng: You've got nowhere to hide.
kab: Ur tesɛiḍ anida ara tefreḍ.
eng: Mary said she heard Tom snoring.
ita: Mary disse di avere sentito Tom russare.
eng: Does that even work?
deu: Funktioniert das überhaupt?
eng: Tom trusts Mary.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: He was another victim of the street.
fra: Encore une victime de la rue.
eng: He has been lying, hasn't he?
ita: Ha mentito, vero?
eng: Give him a hand.
mar: त्यांची मदत कर.
eng: I don't believe any of it.
tur: Hiçbirine inanmıyorum.
eng: The dog entered the cupboard.
nld: De hond ging in de kast.
eng: Sami went to the bathroom after Layla.
ckb: سامی دوای لەیلا چووە حەمام.
eng: I need to keep my hands clean.
jpn: 手はきれいにしとかないとね。
eng: Tom's dog is here.
lat: Canis Thomae hic est.
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
deu: Der Drogenschmuggler wurde am Flughafen verhaftet.
eng: I have a pain in my finger.
ell: Έχω πόνο στο δάχτυλό μου.
eng: Tom died a short time later.
mar: टॉम थोड्या वेळानंतर मेला.
eng: Did you wonder why that happened?
ber: Tqellbeḍ ad teẓreḍ acimi i yeḍra waya?
eng: She's a friend, that's all.
asm: তাই এজনী বান্ধৱী, সিমানেই।
eng: He attended the seminar.
ber: Yeḥdeṛ adwal-nni.
eng: I will give you this book.
cmn: 我会把这本书给你。
eng: I asked Tom to stay.
dan: Jeg har bedt Tom om at blive.
eng: Tom isn't going to let you die.
spa: Tom no va a dejarte morir.
eng: My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
kzj: Moboos i zina ku do Perancis hobi vinasi mantad ko moboos i zapa ku do Onggilis, dadi oubas zioho miboos do tiso om tiso doid Perancis.
eng: Did he pass the exam?
deu: Hat er die Klausur bestanden?
eng: I'm looking for a gift for my wife.
ben: আমি আমার স্ত্রীএর জন্য একটা গিফট খুজছি।
eng: Through sustainable land management practices, afforestation initiatives, and community engagement programs, Algeria has made significant strides in reversing desertification trends.
ber: Dzayer tga isurifen d imeqqranen ɣer sdat deg tuttya n ukala n unneẓraf s tmeskar tunzigin n usefrek wakal d wahilen n usedrew n yimɣiwanen deg waya.
eng: Tom's dreams came true.
epo: La sonĝoj de Tom plenumiĝis.
eng: Tom isn't listening to Mary.
ell: Ο Τομ δεν ακούει τη Μαίρη.
eng: I don't think you're right.
deu: Ich denke nicht, dass Sie recht haben.
eng: I like to drink milk.
deu: Ich trinke gerne Milch.
eng: This is not my ticket.
lfn: Esta no es mea gato.
eng: I will rent a car.
ina: Io prendera un auto in location.
eng: According to the International Federation of the Phonographic Industry, worldwide recording industry revenue rose by 3.2 percent in 2015 to $15 billion, due mostly to an increase in streaming subscription sales, which overtook physical sales for the first time.
yue: 根據國際錄音業聯合會嘅數據，2015年全球唱片業收入增長3.2% ，達到150億美元，主要係因為串流訂閱銷售增加緊，而呢個銷售首次超過咗實體銷售。
eng: I showed him the way.
tlh: ghaHvaD He vI'ang.
eng: Why isn't Tom wearing a name tag?
deu: Warum trägt Tom kein Namensschild?
eng: Nobody wants to come to my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yas ɣer tmurt-inu.
eng: Tom hasn't used it for over a year.
asm: টমে এইটো ব্যৱহাৰ নকৰা এবছৰতকৈও বেছি হ’ল।
eng: I know I can do better.
epo: Mi scias, ke mi povas fari ĝin pli bone.
eng: I am where you are.
deu: Ich bin, wo du bist.
eng: Have you been writing?
epo: Ĉu vi verkas lastatempe?
eng: We often eat lunch together.
lat: Saepe commune cenam facimus.
eng: I've never heard of him.
jpn: 彼のことについて聞いたことがない。
eng: I'd like to become a lawyer.
tur: Bir avukat olmak istiyorum.
eng: Ziri deserves a little break.
swe: Ziri förtjänar en liten paus.
eng: Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.
epo: Nova leĝo, se ĝi ne estas necesa, estas ne nur superflua, sed eĉ malutila.
eng: We're not used to it.
ces: Nejsme na to zvyklí.
eng: They bound the thief to a tree.
deu: Sie banden den Dieb an einen Baum.
eng: They took a sample of my blood at the hospital.
ber: Kksen-iyi-d idammen deg usegnaf.
eng: I was wearing a white cotton shirt.
tgl: May suot-suot akong puting damit na gawa sa bulak.
eng: I don't like that sentence.
dan: Jeg bryder mig ikke om den sætning.
eng: I don't believe Tom is still alive.
por: Eu não acredito que Tom continue vivo.
eng: I left my guitar in your office.
cbk: Ya dejá yo de mío guitarra na de tuyo oficina.
eng: Indeed, I must have looked idiotic, for all eyes were fixed on me.
deu: Ich muss wirklich idiotisch ausgesehen haben, denn alle schauten wie gebannt zu mir.
eng: Is it safe to eat eggs raw?
deu: Kann man gefahrlos Eier roh essen?
eng: I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.
epo: Mi ne komprenas kiel Tomo povas resti vekita tutnokte, kaj tiam esti tiom vigla ĉe laboro.
eng: You two don't trust each other, do you?
deu: Sie beide trauen einander nicht, oder?
eng: Can you recommend a good restaurant?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tesmetrem kra n tneččit yelhan?
eng: I'm going to be away a long time.
fra: Je vais m'absenter pendant un certain temps.
eng: I have few books.
deu: Ich habe wenige Bücher.
eng: Tom believes beauty is about balance and well-being.
kab: Tom yettwali ccbaḥa d amnekni d wayen yelhan.
eng: I'm having dinner with Tom tomorrow.
epo: Mi vespermanĝos kun Tom morgaŭ.
eng: Do you like singing?
cmn: 你喜欢唱歌吗？
eng: Tom taught Mary how to play the piano.
deu: Tom hat Maria Klavierspielen beigebracht.
eng: I can't tie a very good knot.
epo: Mi ne povas fari tre bonan nodon.
eng: I never even saw it.
epo: Mi neniam vidis ĝin.
eng: Where are your umbrellas?
fra: Où sont vos parapluies ?
eng: There are very rare animals in Australia.
jpn: オーストラリアには超希少動物がいます。
eng: Carnival is quite a spectacle.
rus: Карнавал - это настоящее представление.
eng: She doesn't play basketball.
ber: Ur tetturar ara tacirqecwalt.
eng: I never lend books or CDs to anyone.
ces: Nikdy nikomu nepůjčím knihy ani cédéčka.
eng: They worked as diligently as a hive of bees.
fra: Ils travaillent aussi assidûment qu'une ruche d'abeilles.
eng: Tom didn't sit next to Mary.
epo: Tomo ne sidis apud Manjo.
eng: Do you want to cuddle a koala? Come to Austria!
rus: Хочешь пообниматься с коалой? Приезжай в Австрию!
eng: How many years have you been playing golf?
jpn: 何年ゴルフをやってますか？
eng: Can you come, too?
kab: Tzemreḍ ad d-taseḍ ula d kečč?
eng: I want to send a parcel to Japan.
ber: Riɣ ad azneɣ akaraf ɣef Japun.
eng: Tom shouldn't be in Australia.
tuk: Tom Awstraliýada bolmaly däl.
eng: Tom's French is excellent.
ukr: У Тома відмінна французька.
eng: Tom is still working here, isn't he?
epo: Tomaso ankoraŭ laboras ĉi tie, ĉu ne?
eng: Lorenzo shut the front door.
ber: Lorenzo yemdel tawwurt n sdat.
eng: I'm not an ATM.
lfn: Me no es un automata de banco.
eng: Tom doesn't know where it is.
deu: Tom weiß nicht, wo es ist.
eng: That's just what Tom and Mary need.
swe: Det är precis vad Tom och Mary behöver.
eng: He's going fishing.
epo: Li iras por fiŝkapti.
eng: I wanted to be a farmer.
ita: Volevo essere una contadina.
eng: I hear they're pretty good.
epo: Mi aŭdas, ke ili estas tre bonaj.
eng: Is it very difficult to create an app for smartphones?
epo: Ĉu estas tre malfacile krei aplikaĵon por lertaj telefonoj?
eng: I didn't have time to read the whole article.
rus: У меня не было времени прочесть статью целиком.
eng: It's the biggest building in the city.
epo: Ĝi estas la plej granda konstruaĵo de la urbo.
eng: Tom used to be a primary school teacher.
jpn: トムはかつて小学校の教師をしていた。
eng: Where did you see her?
grc: Ποῦ εἶδες αὐτήν;
eng: Tom has been hiding things from us.
ber: Tom la yetteffer fell-aneɣ tiɣawsiwin tagara-a.
eng: Success can only be achieved through hard work.
epo: Sukceso povas esti nur atingita per streĉa laboro.
eng: I sat next to a man from Australia.
dan: Jeg sad ved siden af en mand fra Australien.
eng: Tom met Mary by chance on his way home from school.
deu: Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging.
eng: I think it won't succeed.
bul: Мисля, че няма да стане.
eng: The squeaking was deafening.
rus: Писк был оглушающий.
eng: He’s too callow to handle such responsibilities.
fra: Il est trop inexpérimenté pour assumer de telles responsabilités.
eng: Correct me if I'm wrong.
deu: Korrigier mich, wenn ich mich irre.
eng: Ziri hugged his mother.
ber: Ziri iḥmec yemma-s.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
deu: Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe!
eng: Say it again.
hoc: Onḍoḱ misa kajiêpe.
eng: Tom has a video blog.
mar: टॉमचा एक व्हिडीयो ब्लॉग आहे.
eng: Do we have to speak French?
tok: mi wile toki lon toki Kanse anu seme?
eng: What's your favorite spring flower?
ita: Qual è il tuo fiore di primavera preferito?
eng: I'm your last hope.
ita: Sono la sua ultima speranza.
eng: Terrorists can't deny us our freedom of speech.
hau: 'Yan ta'adda ba za su iya hana mu' yancin faɗin albarkacin bakinmu ba.
eng: We're a little tired.
mar: आपण जरा थकलो आहोत.
eng: Come on. Give it a try.
tgl: Sige na po. Subukan 'nyo po.
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-tɛawnemt ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: This Japanese festival is internationally famous.
ber: Tafaska-a tajapunit d tummilt deg umaḍal akk.
eng: How did Tom convince Mary to marry him?
deu: Wie hat Tom Maria überzeugt, ihn zu heiraten?
eng: Change the flag, please.
izh: Oo hyvä, muuta flakku!
eng: How often do you buy bottled water?
ber: Acḥal n tikkal ay d-tessaɣem aman izaranen?
eng: The whole plan is coming apart.
tur: Bütün plan allak bullak oldu.
eng: They don't hate you.
ber: Ur kent-ukiḍen ara.
eng: Tom will be at home tomorrow.
deu: Tom ist morgen zu Hause.
eng: He will do the dishes.
ckb: ئەو قاپەکان دەشوات.
eng: It's the most sophisticated model on the market.
ber: D ta i d tamudemt yennegman akk i yellan deg ssuq.
eng: I don't want them in my car.
ita: Non li voglio nella mia auto.
eng: Robert goes to the pool to watch Sandra practice.
ber: Robert itteddu ɣer tnerdebt akken ad iwali Sandra mi ara tesleɣmay.
eng: She doesn't use it.
ber: Ur tt-tesseqdac ara.
eng: I'm retiring in October.
shi: Rad gawrɣ ɣ twuri ayyur n Kṭubr.
eng: Masaru can't finish the work in an hour, can he?
ron: Masaru nu poate să-și termine treaba într-o oră, nu-i așa?
eng: The only language that Tom can speak is French.
epo: La sola lingvo, kiun Tomo kapablas paroli, estas la franca.