ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder why Tom said that.
deu: Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.
eng: She still buys milk.
ber: Mazal-itt tessaɣ-d akeffay.
eng: They've already sold their cars.
vie: Họ đã bán những chiếc xe của họ.
eng: You know my position.
ukr: Ви знаєте мою позицію.
eng: I'm dying to meet you all.
deu: Ich kann es nicht mehr erwarten, euch alle zu sehen.
eng: I've never trusted you and I never will.
rus: Я никогда тебе не доверяла и никогда не буду.
eng: What I want now is a hot cup of coffee.
ber: Ayen ay bɣiɣ imir-a d afenjal yeḥman n teɣlust.
eng: Tom stopped what he was doing and answered his phone.
ber: Tom yeḥbes ayen ay yella yetteg, yerra deg usawal.
eng: Tom deserves the prize.
ber: Tom yuklal arraz-nni.
eng: My wife forced me to learn Esperanto.
ido: Mea spozino koaktis me lernar Esperanto.
eng: The Nazis blamed the Reichstag fire on the Communists.
epo: La nazioj kulpigis la komunistojn pri la incendio de Reichstag.
eng: I feel like celebrating today.
deu: Mir ist heute nach Feiern zumute.
eng: Could you save this dress for me?
epo: Ĉu vi povas konservi tiun robon por mi?
eng: Can't you wait till 2:30?
deu: Können Sie nicht bis 14.30 Uhr warten?
eng: Where do you watch television?
tgl: Saan ka nanuod ng telebisyon?
eng: He is, on the whole, a satisfactory student.
epo: Konsidere ĉion, li estas kontentiga studento.
eng: We might need the extra room.
tlh: chaq latlh pa' wIpoQ.
eng: Where's the lid for this pan?
tgl: Nasaan po ang takip ng kawaling ito?
eng: He looked at me in surprise.
ara: نظر إلي بدهشة.
eng: Yanni rented a house.
ber: Yanni yekra taddart.
eng: I'm already on the list.
ukr: Я вже в списку.
eng: It is about the size of an egg.
deu: Es hat etwa die Größe von einem Ei.
eng: You can play music and be a Muslim.
ber: Tzemred ad tilid d tineslemt yernu ad tewted aẓawan.
eng: Tom works at a local coffee shop.
tlh: qa'vIn ngevwI' qach SumDaq vum tam.
eng: She baked bread.
yid: זי האָט געבאַקן ברויט.
eng: Who invented the first automobile?
shi: Ma inẓmn akarru izwarn?
eng: They are impatient for their lunch.
deu: Sie warten ungeduldig auf ihr Mittagessen.
eng: He did not work on Sunday night.
ben: সে রবিবার রাতে কাজ করে নি।
eng: What are you up to these days?
jpn: 最近何してるの？
eng: My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.
ber: Qerḥen-iyi aṭas yiqejjiren-inu. Cikkeɣ sseḥfaɣ-ten armi d iɣes.
eng: All you need to do is add a little bit of water.
ber: Yessefk kan ad ternud imik n waman.
eng: What's your address?
ber: D acu-t tensa-nwent?
eng: Mary isn't as good at speaking French as you think she is.
deu: Maria kann gar nicht so gut französisch sprechen, wie Sie denken.
eng: Would you please take my picture?
jbo: .e'o ko kacmyterxra fi mi
eng: In my opinion, that's not a good idea.
slk: Podľa mňa, to nie je dobrý nápad.
eng: Rodrigo entered the building.
ber: Yudef Rodrigo ɣer uzadaɣ-din.
eng: Would you like water or milk?
ber: D aman ara teswemt neɣ d akeffay?
eng: The old man possesses great wealth.
nno: Den gamle mannen har store rikdomar.
eng: I received her letter yesterday.
lat: Heri epistulam eius accepi.
eng: "Awesome" is an overused word.
por: "Incrível" é uma palavra demasiado utilizada.
eng: Where are you trying to get to?
kha: Phi mut ban leit shano?
eng: I didn't take a bath yesterday.
srp: Јуче се нисам окупала.
eng: Life is like a game of chess.
zsm: Hayat bagaikan permainan catur.
eng: He was prepared for that fight.
ber: Yella yemmuteg i umecčew-nni.
eng: Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
ber: Issenqad-nneɣ sseknen-d dakken agdud ad yedhel asaḍuf-nni ay d-yettwassumren.
eng: Are there any cute girls in your class?
ber: Yella kra n teqcict tumliḥt deg tneɣrit-nnem?
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
spa: El loro de mi vecino habla rumano.
eng: What was Mark doing on public transport?
ber: D acu i yella itteg-it Mark deg umesni anagdud?
eng: He really wanted to dance with her.
ita: Voleva veramente ballare con lei.
eng: He'll come home when the moon is full.
ber: Ad d-yeqqel ɣer uxxam mi ara yemmed wayyur.
eng: Come into the house.
ber: Adef-d ɣer uxxam.
eng: Tom drove back to Boston.
kab: Yeqqel-d Tom ɣer Boston s tenheṛt.
eng: It was all dark, I couldn't see.
ita: Era tutto buio, non riuscivo a vedere.
eng: If you help me, I'll try it again.
deu: Wenn ihr mir helft, werde ich es noch einmal versuchen.
eng: Show us the bite.
ber: Ssenεet-aneɣ-d akerrec-nni.
eng: That belongs to us.
kab: D ayla-nteɣ.
eng: You can't kill us all.
epo: Vi ne povas mortigi nin ĉiujn.
eng: Why do you need to do this?
cor: Prag yth yw res dhis gul hemma?
eng: This is a green apple.
tlh: 'epIl naH SuD 'oH Dochvam'e'.
eng: I don't go to Australia as much as I used to.
rus: Я уже не так часто езжу в Австралию, как раньше.
eng: I'll do that if you help me.
fra: Je le ferai si tu m'aides.
eng: He wrote a letter to himself.
deu: Er schrieb einen Brief an sich selbst.
eng: Algeria exports gas.
bel: Алжыр экспартуе газ.
eng: Sky is masculine in Berber.
ara: كلمة السماء مذكرة في الأمازيغة.
eng: How many people speak your language?
ber: Acḥal n medden ay yessawalen iles-nnek?
eng: Near where I live is a reservoir.
fra: Près de chez moi, il y a une retenue d'eau.
eng: She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
kab: Tsenz akk dewwzan-is akken ad tidir nettat d uqjun-is.
eng: This is a crazy house.
deu: Das hier ist ein Irrenhaus.
eng: We're expecting about 3,000 people to come to our concert in the park.
deu: Wir erwarten ungefähr dreitausend Leute zu unserem Konzert im Park.
eng: The giant kelp canopies tower above the ocean floor.
deu: Das Kronendach des Riesentangs ragt über dem Meeresboden empor.
eng: It was snowing, but it wasn't very cold outside.
deu: Es schneite, doch es war draußen nicht allzu kalt.
eng: Mary enlisted in the army when she was eighteen.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ ⴳ ⵓⴷⴼⵔⵉⵔ ⵍⵍⵉⴳ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
eng: He wants to know everything.
tuk: Ol hemme zady bilmek isleýär.
eng: Why aren't Tom and Mary eating?
ita: Perché Tom e Mary non stanno mangiando?
eng: I don't plan to stay in Boston for more than three days.
deu: Ich will nicht länger als drei Tage in Boston bleiben.
eng: Why didn't he come yesterday?
epo: Kial li ne alvenis hieraŭ?
eng: I wish I had had a camera then.
epo: Mi deziras, ke mi tiam havintus fotilon.
eng: But I have to take night shifts twice a week.
fra: Mais je dois travailler de nuit deux fois par semaine.
eng: Why are you so ugly?
ukr: Чому ви такий потворний?
eng: How did you come by this information?
ber: Amek ay d-tufam talɣut-a?
eng: Mary is still pretty busy, isn't she?
ita: Mary è ancora discretamente impegnata, vero?
eng: She's with her friends, isn't she?
ita: È con le sue amiche, vero?
eng: I think I won't like being here.
ber: Cukkeɣ ur iyi-yettaεǧab ara lḥal mer ad iliɣ da.
eng: Ziri is really rude.
fra: Ziri est vraiment grossier.
eng: Do you know how to hunt?
epo: Ĉu vi scipovas ĉasi?
eng: That sounds scary.
fin: Tuo kuulostaa pelottavalta.
eng: Tom has trouble coping with people like Mary.
bul: На Том му е трудно да се справя с хора като Мери.
eng: I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
kor: 나는 내가 말하고 싶은 것은 거의 다 말할 수 있을 정도로 불어를 잘 한다고 생각한다.
eng: The old man asked me the time.
tgl: Tinanong sa akin ng matanda ang oras.
eng: Tom isn't likely to get married.
rus: Том вряд ли женится.
eng: Tell her that I only drink green tea.
ita: Dille che bevo soltanto tè verde.
eng: "Why did you become a translator?" "It just sort of happened."
deu: „Warum sind Sie Übersetzer geworden?“ – „Das hat sich einfach so ergeben.“
eng: Tom's parents live in Boston.
ind: Orang tua Tom tinggal di Boston.
eng: I want to live at home with my family.
deu: Ich möchte zu Hause bei meiner Familie wohnen.
eng: You must keep your eyes open.
ber: Yessefk ad tejjemt tiṭṭawin-nwent ledyent.
eng: I'd like to know more languages.
tok: mi wile sona e toki mute.
eng: I despise conlangs.
por: Eu odeio conlangs.
eng: There's been a lot of rain this year.
jpn: 今年は雨が多い。
eng: I don't gain weight although I eat many sweets.
fra: Je ne prends pas de poids bien que je mange beaucoup de sucreries.
eng: There is a message for you.
ber: Tesɛid izen.
eng: What would you like to have?
ckb: حەز دەکەن چیتان هەبێت؟
eng: I sometimes skate.
epo: Kelkfoje mi glitkuras.
eng: Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
bul: Том гледа японски филм със субтитри на френски.
eng: Our revolution has been stolen.
swe: Vår revolution har blivit stulen.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
deu: Tom gewann zehntausend Dollar in der Lotterie.
eng: Are there many tourists in Armenia?
epo: Ĉu estas multaj turistoj en Armenujo?
eng: When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
nld: Toen ik het koffiehuis binnenkwam, waren er twee jonge mannen die naar een worstelwedstrijd aan het kijken waren op de televisie.
eng: We should be doing sport right now, alas it is raining.
kab: A win yufan, ad neg addal imir-a, a tawaɣit.
eng: Tom won't be able to stop Mary from doing that.
epo: Tomo ne kapablas malebligi al Maria fari tion.
eng: I'm doing quite well.
ita: Mi trovo abbastanza bene.
eng: He is always joking.
jpn: いっつも冗談ばっかり。
eng: Stretch your arms straight.
jpn: 腕をまっすぐ伸ばして。
eng: Mary wants to go, but she can't.
ita: Mary vuole andare, ma non riesce.
eng: You don't have to talk about it if I don't want to.
ces: Nemusíš o tom mluvit, pokud nechceš.
eng: Greece is called "Hellas" in Greek.
spa: Grecia se llama "Hellas" en griego.
eng: If I were you, Tom, I'd stop moping about the house, go outside in this lovely autumn sunshine, and pick some blackberries before they go bad.
tur: Senin yerinde olsam.
eng: Tom can't figure out how to get the box open.
jpn: トムはその箱の開け方がわからない。
eng: Sami wants to see that.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵎⴰⵢⴰⴷ.
eng: Don’t touch my digital camera or I’ll hit you.
vie: Đừng đụng vào máy ảnh kỹ thuật số của tôi hoặc tôi sẽ đánh bạn đấy.
eng: Three hours should be enough time.
tuk: Üç sagat ýeterlik wagt bolmaly.
eng: I have no idea of letting the house.
epo: Mi ne planas luigi la domon.
eng: You didn't die in vain.
deu: Du bist nicht vergebens gestorben.
eng: She's way taller than me.
ind: Dia jauh lebih tinggi daripada aku.
eng: The function of prayer is not to influence God, but rather to change the nature of the one who prays.
pol: Funkcja modlitwy to nie wpłynięcie na Boga, a raczej zmiana natury modlącego się.
eng: Tom used to be a tugboat captain.
swe: Tom var en gång bogserbåtskapten.
eng: Tatoeba uses CakePHP.
sat: Tatoeba ᱫᱚ CakePHP ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Layla was feeling a bit unusual.
epo: Lanjo sentis sin iom nekutima.
eng: Where do we get the textbooks?
deu: Wo kriegen wir die Lehrbücher her?
eng: Do you like ginger ale?
ita: A te piace il ginger ale?
eng: I love hard-boiled eggs.
deu: Ich esse sehr gerne hartgekochte Eier.
eng: This book isn't too bad.
deu: Dieses Buch ist gar nicht so übel.
eng: Tom never told me he had been in the army.
tgl: Hindi sa akin sinabi ni Tom na dati pala siyang kasali sa hukbo.
eng: Tom told me that I should go to Australia.
pol: Tom powiedział mi, że powinienem lecieć do Australii.
eng: Tom caught Mary snooping through his stuff.
epo: Tomo kaptis Manjon, dum ŝi traserĉis liajn aferojn.
eng: You can talk to Tom.
tok: sina ken toki tawa jan Ton.
eng: The ship was christened by the princess.
deu: Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.
eng: Tom evicted Mary from the house.
ber: Tom yeẓẓeε Mary seg uxxam-nni.
eng: This is the first time I've ever seen a raccoon around here.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich in dieser Gegend einen Waschbären sehe.
eng: I thought Tom was going to help us.
mkd: Јас мислев дека Том ќе ни помогне.
eng: Elephants are in danger of dying out.
jpn: 象は絶滅の危機に瀕している。
eng: Stephen Miller is a white nationalist.
lad: סטיבﬞין מיליר איס און נאסייונאליסטו בלאנקו.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber: Yessawaḍ-awent-d sslam wergaz-inu.
eng: Tom became depressed after Mary left him.
ara: أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.
eng: I spoke to the principal himself.
fra: J'ai parlé au directeur lui-même.
eng: Do you still want yellow, or another color?
rus: Вы всё ещё хотите жёлтый или какой-нибудь другой цвет?
eng: I feel so helpless. My son is fighting between life and death on a hospital bed and I can't do anything to help him.
hun: Tehetetlennek érzem magam. A fiam élet és halál között van egy kórházi ágyban és én nem tudok tenni semmit, hogy segítsem.
eng: Aren't you enjoying yourself?
bul: Не се ли забавляваш?
eng: What if they start asking questions?
fra: Et s'ils commencent à poser des questions ?
eng: This one is by far better.
jpn: こっちの方が断然いいよ。
eng: It is not known whether there were any other passengers on the ferry.
deu: Es ist nicht bekannt, ob sonst noch Passagiere auf der Fähre waren.
eng: Tom was the only one drinking.
oci: Tom èra lo sol a beure.
eng: Do you remember what Cathy was wearing at the party?
deu: Weißt du noch, was Kati bei der Party anhatte?
eng: It was Tom's idea to do that.
deu: Das zu machen, war Toms Idee.
eng: It was snowing all week.
ukr: Весь тиждень падав сніг.
eng: When they're happy, we're happy.
deu: Wenn sie glücklich sind, sind wir glücklich.
eng: You're almost as tall as your father.
epo: Vi estas preskaŭ samalta kiel via patro.
eng: What is it you'd like to know?
deu: Was möchtet ihr denn gerne wissen?
eng: "I'd like to start a multipolar world." "Cool, do it without invading Ukraine."
epo: "Mi volas komenci multpolusan mondon." - "Bone, faru tion sen invadi Ukrainion."
eng: I've never been to Hungary.
hun: Soha nem voltam Magyarországon.
eng: I'm unlucky in love.
ile: Yo es ínfelici in li amore.
eng: Miroslav started sobbing.
ber: Miroslav yesmunzi asnexfet.
eng: A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
por: Uma boa educação não faz boa uma pessoa, mas uma boa pessoa com a educação certa pode mudar o mundo para muitas pessoas.
eng: I find the book very interesting.
ita: Trovo il libro molto interessante.
eng: Do you know whose car it is?
deu: Wißt ihr, wessen Auto das ist?
eng: Can you see that small house?
rus: Видишь тот домик?
eng: The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
epo: La preleganto parolis ĝenerale pri usona literaturo kaj specife pri Faulkner.
eng: I wonder how I'll pay the rent this month.
fra: Je me demande comment je vais payer le loyer ce mois-ci.
eng: We will play a tennis match.
tgl: Maglalaro kami ng tenis.
eng: A good coach trains this team.
tlh: ghomvam qeqmoHtaH qeqmoHwI' QaQ.
eng: I was shocked to see that.
hun: Döbbenten láttam azt.
eng: Paul was probably fourteen years old.
ber: Ulac ccek dakken Paul yella yesεa mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: He's letting his fame go to his head.
deu: Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.
eng: I want to tell you about him.
fin: Halun kertoa sinulle hänestä.
eng: The town will change in another ten years.
ber: Seg-a ɣef mraw n yiseggasen niḍen, tamdint-a ad ternu ad tbeddel.
eng: Notre-Dame is a church in Paris.
epo: Notre-Dame estas kirko en Parizo.
eng: Do you happen to know when Tom is coming back?
rus: Ты, случайно, не знаешь, когда Том возвращается?
eng: "Do you really think you can keep this up for the rest of your life?" "No. Just your father's life. Ha ha ha!" "It's not right." "Admit it. I'm going to be a much better ruler than His Majesty." "Fine. But I'm still not won over, yet." "What if I legalise juggling?" "Great!"
rus: «Ты правда думаешь, что можешь продолжать в таком духе всю жизнь?» – «Нет – только пока жив твой отец, ха-ха-ха!» – «Это неправильно». – «Признай, я буду править гораздо лучше, чем Его Величество». – «Ладно. Но ты меня ещё пока не убедил». – «А если я узаконю жонглирование?» – «Здорово!»
eng: Please turn off your electronic devices.
ber: Sseɣsi isuga-nnem iliktṛunanen, ma ulac aɣilif.
eng: I would go if I were you.
slk: Na vašom mieste by som išla.
eng: When did you last see him?
por: Quando você o viu pela última vez?
eng: I just want to go home.
nld: Ik wil alleen maar naar huis.
eng: She pushed back the meeting from Monday to Tuesday.
ita: Ha posticipato l'incontro da lunedì a martedì.
eng: We couldn't visit Tom yesterday. We had no time for that.
ron: Nu am putut să-l vizităm pe Tom ieri. Nu am avut timp pentru asta.
eng: Do we have to tell Tom?
srp: Moramo li da kažemo Tomu?
eng: She took my heart with her.
ita: Ha portato con sé il mio cuore.
eng: You need to be more careful.
cmn: 你要小心一點。
eng: Beware of pickpockets here.
deu: Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.
eng: Do you help your wife at home?
epo: Ĉu vi helpas vian edzinon hejme?
eng: I know why you're doing this.
epo: Mi scias, kial vi faras tion.
eng: I don't know how to go there.
ina: Io non sape como ir illac.
eng: When did you decide to allow Tom to do that?
deu: Wann hast du beschlossen, Tom das zu erlauben?
eng: Tom knows how to make noodles.
ukr: Том вміє готувати локшину.
eng: Traditions help to recreate the home's atmosphere.
epo: Tradicioj helpas rekrei la etoson de la hejmo.
eng: Is everyone waiting?
kzj: Poingandad naku saviavi'?
eng: She often complains about the food.
por: Ela frequentemente reclama da comida.
eng: Would you please look over my report?
uig: مېنىڭ دوكىلاتىمغا بىر قاراپ باقسىڭىز بوپتىكەن؟
eng: I started shivering.
nld: Ik begon te rillen.
eng: I don't know either of his brothers.
epo: Mi konas neniun el liaj fratoj.
eng: I thought that I told you to go to bed.
rus: Мне кажется, я сказал тебе, чтобы ты шёл спать.
eng: He nodded when I asked if he understood.
epo: Li kapjesis kiam mi demandis, ĉu li komprenis.
eng: He made you cry, didn't he?
ita: Vi ha fatti piangere, vero?
eng: Tom sees things.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: I don't think that everybody knows what to do.
deu: Ich glaube, es wissen gar nicht alle, was sie tun sollen.
eng: Is there something in particular that you want to drink?
deu: Wollen Sie etwas Spezielles trinken?
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tessikled ɣer Japun?
eng: Sami is a complete idiot.
ara: سامي غبيّ تماما.
eng: What went wrong here?
epo: Kio misiris ĉi tie?
eng: She became rich through hard work.
ber: S ucraw n tidi ay teqqel d tanesbaɣurt.
eng: I have a feeling that Tom doesn't like Mary.
epo: Mi havas la impreson, ke Tomo ne ŝatas Manjon.
eng: How long is this bridge?
hau: Yaya tsahon wannan gadar yake?
eng: Who taught you French?
tok: jan seme li pana e sona pi toki Kanse tawa sina?
eng: What did you do with the money?
ber: D acu i txedmeḍ s yidrimen-nni?
eng: Tom admitted that he had stolen money from Mary.
slk: Tom priznal, že Márii ukradol peniaze.
eng: Tom tried to shoot me.
ita: Tom ha cercato di spararmi.
eng: Doing that is bad for your health.
tur: Bunu yapmak sağlığın için kötü.
eng: Tom and Mary said they hoped they'd be allowed to do that.
vol: Tomas e Maria esagoms, das speloms, das oleton omes dunön etosi.
eng: "You don't have a girlfriend?" "No." "What about a boyfriend?"
jpn: 「彼女いないの？」「うん」「じゃあ彼氏は？」
eng: It took me three years to write this book.
vol: Älautob buki at du yels kil.
eng: Tom will look at it.
deu: Tom wird es sich anschauen.
eng: Talent without hard work is useless.
ber: Ccṭara ur teṣliḥ i wacemma war arbal.
eng: She taught French in Italy before moving to Paris.
hau: Ta koyar da farasanci a Italy kafin ta kaura zuwa Farisa.
eng: If you only like democracy when it goes your way, you don't actually like democracy.
deu: Wenn man nur dann für die Demokratie ist, wenn alles nach seinen Vorstellungen verläuft, ist man eigentlich nicht dafür.
eng: What's wrong with the way I dress?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec ma façon de m'habiller ?
eng: It's true that I want to know it.
epo: Estas vere, ke mi volas scii tion.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
hau: Ba ka gaya min da kai likita ba ne.
eng: Tom shouldn't have made Mary angry.
tur: Tom, Mary'yi kızdırmamalıydı.
eng: Suddenly, Mary started giggling uncontrollably.
deu: Plötzlich fing Maria an, wie verrückt zu kichern.
eng: Thank you for letting me know.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbremt.
eng: Keep an eye on the fuel gauge.
nld: Houd de brandstofmeter in de gaten.
eng: I'll find a way to do it.
por: Eu vou encontrar um jeito de fazer isso.
eng: It was actually my fault.
hun: Valójában ez az én hibámból volt.
eng: One of these two cars is new, the other is old.
mar: या दोन गाड्यांपैकी एक नवीन आहे, दुसरी जुनी आहे.
eng: Supplies cannot keep up with the demand.
epo: La provizado ne povas kontentigi la postuladon.
eng: Tom is an expert in this field.
rus: Том — эксперт в этой области.
eng: He scared us.
ben: তিনি আমাদের ভয় দেখিয়েছেন।
eng: She has never been asked for a date.
epo: Ŝi neniam invitiĝis al rendevuo.
eng: Get ready for school.
ita: Preparatevi per la scuola.
eng: He was living with his aunt.
npi: उनी काकीसँग बस्दै आएका थिए ।
eng: Perhaps I won't be busy this afternoon.
deu: Vielleicht bin ich heute nachmittag doch nicht beschäftigt.
eng: This guitar is so expensive that I can't afford to buy it.
fra: Cette guitare est si chère que je ne peux pas me permettre de l'acheter.
eng: I know all my neighbors.
spa: Conozco a todos mis vecinos.
eng: There are some aircraft, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine.
por: Há certas aeronaves, chamadas planadores, que não têm motor nenhum, mas voam muito bem.
eng: I found this movie very interesting.
deu: Ich fand diesen Film sehr interessant.
eng: I don't know who I am anymore.
fra: Je ne sais plus qui je suis.
eng: Tom says that he heard a similar story from Mary.
kab: Tom yenna-d yesla taqsiṣt am ta sɣur Mary.
eng: Mennad took Baya's laptop.
ita: Mennad ha preso il computer portatile di Baya.
eng: You're getting on my nerves, Tom.
ron: Mă enervezi, Tom.
eng: Do you really want to know what happened?
ber: D tidet tebɣamt ad teẓremt d acu ay yeḍran?
eng: Let's meet again soon.
bul: Да се срещнем скоро пак.
eng: We've made way too many errors.
ara: لقد ارتكبنا أخطاء كثيرة.
eng: I won't let you boss me around anymore.
deu: Ich lasse mich von dir nicht mehr herumkommandieren.
eng: Tom bought a new guitar today.
ita: Tom ha comprato una chitarra nuova oggi.
eng: I don't see what he says.
shi: Ur ẓṛiɣ ma inna.
eng: Have you seen this Kabyle dress before?
ber: Yella wasmi ay twalamt taqendurt-a n Yizwawen?
eng: The wind blows wherever it pleases.
epo: La vento blovas kien ĝi volas.
eng: You know I'm wrong.
deu: Ihr wisst, dass ich unrecht habe.
eng: This fruit is moldy.
ita: Questa frutta è ammuffita.
eng: Where are these people coming from?
shi: Mani d kkan mddn ad?
eng: He scribbled on the wall with a red crayon.
deu: Er bekritzelte die Wand mit einer roten Kreide.
eng: What on earth is it?
yid: וואָס, צו אַל די שוואַרצע־⁠יאָר, איז עס?
eng: This movie is a must!
epo: Ĉi tiu filmo estas videnda!
eng: I really do hope that that doesn't happen.
rus: Я очень надеюсь, что этого не будет.
eng: Don't bother Mary; she's in a rotten mood at the moment.
cmn: 别打扰玛丽，她现在脾气不好。
eng: Very little is known about that.
rus: Об этом очень мало известно.
eng: Would you page Mr Sawada?
deu: Würden Sie Herrn Sawada paginieren?
eng: He's been looking for you.
epo: Li serĉadis vin.
eng: Only three of the twelve islands are inhabited.
deu: Von den zwölf Inseln sind nur drei bewohnt.
eng: Politics is a battle of ideas.
rus: Политика — это битва идей.
eng: Karim has a significant role in the movie.
ara: كريم لديهِ دور هام في الفيلم.
eng: Tom always ate fruit for breakfast.
ber: Tom yella dima yettett igumma deg yimekli n tnezzayt.
eng: Do you love me just because I resemble Connie Nielsen?
ber: Tḥemmleḍ-iyi imi kan ay cubaɣ Connie Nielsen?
eng: Their carpet is completely white.
tlh: chISchu' tlhImchaj.
eng: Moscow is the capital of Russia.
epo: Moskvo estas la ĉefurbo de Rusio.
eng: He said the decision was hers.
ita: Disse che la decisione era sua.
eng: Does Tom often eat out?
srp: Да ли Том често једе напољу?
eng: I'll try to remember that.
tgl: Susubukan ko iyang tandaan.
eng: What do you know of Professor Challenger?
deu: Was wißt ihr über Professor Challenger?
eng: Mary went down to the kitchen.
epo: Maria malsupreniris al la kuirejo.
eng: Dr. Jackson has a lot of patience.
jpn: ジャクソン博士は我慢強いです。