ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What has Sami ever done to them?
est: Mida Sami neile kunagi teinud on?
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
asm: বাছখন দহ মিনিট দেৰিকৈ আহি পাইছে।
eng: Tom borrowed a gun from Mary.
ber: Tom yerḍel-d amrig sɣur Mary.
eng: His prospects are not so rosy as you suppose.
deu: Seine Aussichten sind nicht so rosig, wie du meinst.
eng: A hedgehog, a mole, an otter, a bunny and a possum look like rodents, but they're not.
spa: El erizo, el topo, la nutria, el conejo y la zarigüeya parecen roedores pero no lo son.
eng: Tom will help you if you let him.
deu: Tom hilft dir, wenn du ihn läßt.
eng: He says no mummy was found in the pyramid, but that there are remains of canopic jars, the alabaster jars used to store organs removed from a body before it is mummified.
por: Ele afirma que não foi encontrada nenhuma múmia dentro da pirâmide, mas que existem fragmentos de vasos canópicos, os vasos de alabastro utilizados para armazenar órgãos retirados de um corpo antes de este ser mumificado.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
deu: Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet.
eng: You did an awesome job.
ber: Tgamt amahil d aɣudan.
eng: She admitted that it was her fault.
shi: Tssikd is iga ɣayad azggal nns.
eng: They agreed to come.
ber: Qeblen ad d-asen.
eng: Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.
por: Sim, em janeiro faz calor. É verão no Brasil.
eng: Where did you meet Marika?
ber: Anda ay tessneḍ Marika?
eng: I was very busy today.
rus: Я сегодня была очень занята.
eng: David brought flowers for his mom.
ara: أحضر دافيد أزهارا لأمه.
eng: Tom and Mary told John that they were bored.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, ihnen sei langweilig.
eng: I don't care if the early bird gets the worm. I want to sleep.
fin: Minua ei kiinnosta, vaikka aikainen lintu nappaisi madon. Haluan nukkua.
eng: You're in trouble, aren't you?
jpn: あなた、困ったことになっているんでしょう？
eng: Where are we going today?
ukr: Куди ми сьогодні поїдемо?
eng: She's a songwriter, isn't she?
ita: È una compositrice, vero?
eng: You're changing the subject.
bel: Ты мяняеш тэму.
eng: I have known him ever since he was a child.
kab: Ssneɣ-t seg wasmi i yella d aqrur.
eng: Tom has an ear for music.
deu: Tom hat ein Gespür für Musik.
eng: You can stay here tonight.
ber: Tzemred ad tensed da deg yiḍ-a.
eng: Spin it.
epo: Igu ĝin turniĝadi.
eng: He was absolutely sure of himself.
ita: Era assolutamente sicuro di sé.
eng: Soak this sponge in water.
ber: Ssidef lpunj-aya daxel waman.
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Tlid uṭṭun n usawal azzayri?
eng: Are there any good museums in Kabylie?
ber: Yella kra n yisalayen yelhan deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Tom says he didn't see anybody.
shi: Ṭum inna is ur iẓṛi yan.
eng: Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
deu: Tom schläft nicht wie die meisten Vampire in einem Sarg.
eng: She's always so fast!
epo: Ŝi ĉiam estas tiel rapida!
eng: Algeria needs a better naval modernization policy.
por: Argélia precisa de uma política de modernização naval melhor.
eng: I've called twice.
deu: Ich habe zweimal angerufen.
eng: They soon became inseparable.
ber: Dindin qqlen ur ttemfaraqen ara akk.
eng: What is he learning?
mar: ते काय शिकत आहेत?
eng: Barking dogs seldom bite.
ber: Aydi yesseglafen ur yettkerric.
eng: What would you do without me?
deu: Was täten Sie ohne mich?
eng: Algeria is continuing to mine its oil and gas.
ber: Zzayer mazal tettessef-d apitṛul-is d wurrig.
eng: It might be dangerous.
hin: खतरनाक हो सकता है।
eng: This street is lined with maple trees.
deu: Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt.
eng: The problem is whether my parents will agree or not.
epo: La problemo estas, ĉu miaj gepatroj konsentos aŭ ne.
eng: Where did you learn to shoot?
ukr: Де ти навчилася стріляти?
eng: Karl spent a lot of money on Rima.
tur: Karl, Rima'ya çok para harcadı.
eng: Birth control was still illegal in Canada in 1967; condoms were sold only for the prevention of disease.
epo: Kontraŭkoncipaj rimedoj estis ankoraŭ kontraŭleĝa en Kanado en 1967; kondomoj estis nur vendataj por evito de malsano.
eng: Mary burned the pancakes.
deu: Maria hat die Pfannkuchen anbrennen lassen.
eng: They're not roommates. They're lovers.
ita: Loro non sono solo compagni di stanza. Sono amanti.
eng: They won't let you in.
ber: Ur kent-ttaǧǧan ara ad tadfemt.
eng: Mt. Fuji was covered with snow.
epo: La Fuji-Monto estis kovrita de neĝo.
eng: Do you take me for a fool?
pol: Masz mnie za głupca?
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-ikem waya?
eng: In order to fix something, you have to know what's wrong with it.
ckb: بۆ ئەوەی شتێک چاک بکەیتەوە، دەبێت بزانیت چی تەواو نییە.
eng: I'll be staying at the Hilton Hotel.
rus: Я буду жить в отеле "Хилтон".
eng: Where are your parents now?
deu: Wo sind Ihre Eltern jetzt?
eng: Tom heard the scream.
jpn: トムは叫び声を聞いた。
eng: As a rule, we have a lot of rain in the fall.
ita: Di solito piove molto in autunno.
eng: I'm taking back my apology.
ber: Ttumt ssutreɣ seg-went asaruf.
eng: They became very suspicious.
ber: Yudef-iten mliḥ ccek.
eng: Goodbye cute little cat.
spa: Hasta luego, lindo gatito.
eng: Sweet words bring the snake out of its hole.
ber: Awal aẓidan yessuffuɣ-d azrem seg umruj-nnes.
eng: Tom is also from Boston.
mar: टॉमसुद्धा बॉस्टनचा आहे.
eng: I had some engine trouble yesterday.
ita: Ho avuto alcuni problemi al motore ieri.
eng: How much is it for one person?
hun: Mennyibe kerül egy személyre?
eng: Those men are strange.
mar: ती माणसं विचित्र आहेत.
eng: I was tired and cold.
tok: mi wile lape li pilin lete.
eng: "Are you ready?" "I think so."
ara: «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
eng: We'll miss them a lot.
deu: Wir werden sie sehr vermissen.
eng: Why are you wasting my time?
ukr: Чому ви марнуєте мій час?
eng: "Have you ever read the Quran?" "No."
ber: "Yella wasmi ay teɣrid Leqran?" "Uhu."
eng: Is it baked?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵏⵡⴰ?
eng: At least try to come on time.
epo: Almenaŭ provu alveni ĝustatempe!
eng: Bagpipes produce a very strange sound.
ber: Lɣiḍa n ugeddid tetteg-d imesli d aɣwali aṭas.
eng: The cat jumped onto the table.
fra: Le chat a bondi sur la table.
eng: Let's see what's inside.
ara: لنرى ما في الداخل.
eng: Tom sat Mary down to share some unwelcome news.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad teqqim akken ad as-yini kra n yisalan yesseḥzanen.
eng: We haven't seen each other for ages.
ron: Nu ne-am mai văzut de mult.
eng: Tom is never going to tell you what really happened.
nno: Tom kjem aldri til å seia deg kva som eigentleg skjedde.
eng: Lorenzo nearly crashed his truck.
ber: Lorenzo qrib igi asehwu s ukamyun-nnes.
eng: John came to Japan yesterday.
ben: জন গতকাল জাপানে এসেছে।
eng: Tom wasn't able to meet Mary.
tur: Tom, Mary ile tanışamadı.
eng: Tom hasn't told me who did that.
epo: Tom ne diris al mi, kiu faris tion.
eng: I've had enough of your lectures.
ber: Malleɣ seg temsirin-nwent.
eng: We had snow this morning.
ces: Dneska ráno u nás sněžilo.
eng: I write.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ.
eng: He persecuted people for their religion.
epo: Li persekutis homojn pro ilia religio.
eng: Just buy her flowers.
ita: Semplicemente comprale dei fiori.
eng: Is there something in particular that you want to study?
srp: Želiš li da učiš nešto određeno?
eng: I cleared the table.
deu: Ich räumte den Tisch ab.
eng: I'm here for you, Tom.
shi: Lliɣ ɣid fllak a Ṭum.
eng: Maybe they'll lose.
asm: সিহঁত হাৰিব চাগে৷
eng: Do you have any idea why Tom gave it to you?
deu: Hast du irgendeine Vorstellung, warum Tom dir das gegeben hat?
eng: We have to do that.
cor: Res yw dhyn gul henna.
eng: Two slices of pizza please.
ita: Due tranci di pizza, per favore.
eng: It would be irresponsible to do that.
ber: D taɣawsa tarmasayt mer ad yexdem walbaεḍ aya.
eng: I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!
dan: Jeg kom til at træde på min Lady Gaga-cd, så den gik itu!
eng: Wait for me. I'll be back soon.
srp: Чекај ме. Враћам се убрзо.
eng: Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
epo: Surmetu vian pensoĉapon kaj klopodu memori, en kies domo vi dormis en la pasinta nokto.
eng: That deal was signed last week.
ces: Ta dohoda byla podepsána minulý týden.
eng: Do you speak Italian?
nst: Ümznäq Italiyan bawmx bawm tälaüx shäx?
eng: They're amateurs.
kor: 걔네 초짜야.
eng: I promised you that we would be together forever.
ita: Ti promisi che saremmo stati insieme per sempre.
eng: Tom used to work as a translator.
epo: Tomaso iam laboris kiel tradukisto.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eins für euch.
eng: Sorry, I couldn't refuse her.
rus: Прости, я не мог ей отказать.
eng: My father took me to the movies last night.
knc: Bawanyiye wa fato sinimaye ro saadǝna.
eng: A lot of people work on farms.
epo: Multaj homoj laboras en farmobienoj.
eng: That's Tom's file.
ber: Wihin d akaram n Tom.
eng: In the 1990's, there was a software development tool called Actor.
epo: En la 1990-aj jaroj, ekzistis programaro-disvolva ilo nomita Actor.
eng: She expressed her feelings for nature in a poem.
epo: Ŝi esprimis siajn sentojn por la naturo per poemo.
eng: Ziri was thirsty.
ara: كان زيري عطشانا.
eng: I'd like some more water.
deu: Ich hätte gern noch etwas Wasser.
eng: Why do you have three cars?
ber: Maɣef ay tesɛid kraḍt n tkeṛṛusin?
eng: Do you think it's a strong case?
rus: Ты думаешь, это веский довод?
eng: Mary is polite, isn't she?
ita: Mary è educata, vero?
eng: I think we played as well as we could've.
deu: Ich finde, daß wir so gut gespielt haben, wie wir konnten.
eng: He's made his position clear.
ita: Ha reso chiara la sua posizione.
eng: The pandemic has caused a reduction in air pollution.
ita: La pandemia ha provocato una riduzione dell'inquinamento atmosferico.
eng: My dogs spend their day playing and running in the yard.
por: Meus cachorros passam o dia brincando e correndo no quintal.
eng: He is introverted.
bel: Ён інтраверт.
eng: Can we understand the nature of existence?
kab: Nezmer ad nefhem agama n tilin ?
eng: I don't understand why Tom would want to go back to Boston after all that.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo volus reiri al Bostono post ĉio ĉi.
eng: Why doesn't Tom trust you?
nno: Kvifor stolar ikkje Tom på deg?
eng: I did smoke when I was young.
ces: V mládí jsem kouřil.
eng: You're not finished here.
tgl: Hindi pa kayo tapos dito.
eng: Tom's delirious.
ukr: У Тома гарячка.
eng: You're sensible.
ber: Kennemti d tumɛinin.
eng: Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
epo: Kelkaj germanaj vortoj prononceblas treege malfacile por parolanto de la angla lingvo, ekzemple „Streichholzschächtelchen“.
eng: Yanni started laughing and then he suddenly froze.
ber: Yanni yebda taḍṣa, sakkin akka kan, yeḥbes.
eng: Which part made you nervous?
ita: Quale parte ti ha reso nervoso?
eng: Tom approached.
ell: Ο Τομ πλησίασε.
eng: Why do you not learn Spanish?
epo: Kial vi ne lernis la hispanan lingvon?
eng: I really like this song.
ita: Mi piace veramente questa canzone.
eng: He never talks about his feelings.
deu: Er spricht nie über seine Gefühle.
eng: How old is the Eiffel Tower?
ita: Quanti anni ha la Torre Eiffel?
eng: You still haven't told me how to do that.
rus: Вы мне так и не сказали, как это делать.
eng: My brother sent me a letter last week.
deu: Mein Bruder sandte mir letzte Woche einen Brief.
eng: Is Tom at home now?
jpn: トムは今、家にいる？
eng: The boys were completely covered in mud.
deu: Die Jungen waren völlig schlammbedeckt.
eng: I've finally learned how to roll my R's!
deu: Ich habe endlich gelernt, das r zu rollen!
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was Sie auch machen, lassen Sie nicht das Seil los.
eng: Hello, Chicago!
lvs: Sveiks, Čikāga!
eng: The queen’s laughter echoed through the corridors.
kab: Tagellidt teṭṭerḍeq d taḍsa deg yigniren.
eng: Sami needed a ride.
nld: Sami had een lift nodig.
eng: William rested for a while.
yue: 威廉敨咗一陣。
eng: We're reading the same book.
vol: Lilädobs buki ot.
eng: You were singing very beautifully.
nld: Je was heel mooi aan het zingen.
eng: In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
epo: En iuj landoj la puno por ŝtatperfido estas dumviva mallibereco.
eng: You've got thirteen minutes left.
deu: Sie haben noch dreizehn Minuten.
eng: Loosen the screw.
tgl: Luwagan ninyo ang tornilyo.
eng: What's the capital of Australia?
slk: Aké je hlavné mesto Australie?
eng: We were all shouting at the same time.
epo: Ni ĉiuj kriis je la sama tempo.
eng: Did you see any elephants?
deu: Habt ihr Elefanten gesehen?
eng: While my sisters are dancing in my father's palace, I will go to the sea witch of whom I have always been very much afraid; she will perhaps be able to advise and help me!
hau: Yayin da 'yan'uwana mata ke rawa a fadar babana, zan tafi kogi wadda nake tsananin tsoro; hala za ta bani shawara da taimaka min!
eng: In case of fire, use the stairs.
ber: Ma tendeḥ tmest, rwel seg yisunan.
eng: My opinion is very distinct from yours.
ber: Tannayt-iw temxallaf aṭas ɣef tin-ik.
eng: Fuck your projects.
lfn: Txa a tua projetas.
eng: What's your answer, Tom?
rus: Что ты ответишь, Том?
eng: I loved Tom's poem.
tok: toki musi pi jan Tan li pona mute tawa mi.
eng: He said he can't eat that much food by himself.
lvs: Viņš teica, ka viens pats tik daudz ēdiena nevar apēst.
eng: The patio is very small.
hun: Az udvar nagyon kicsi.
eng: I'm not in a good mood either.
dan: Jeg er heller ikke i et godt humør.
eng: Skura told the truth.
ber: Skura tenna-d tidet.
eng: I don't think Tom is able to do that anymore.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom noch dazu in der Lage ist.
eng: Have you started learning Esperanto?
ita: Hai cominciato ad imparare l'esperanto?
eng: Have you ever visited Italy?
jbo: xu do pu su'oroi vitke la italias
eng: I hope you'll say yes.
zgh: ⵙⵉⵜⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵀ.
eng: A cat scratched me.
bel: Мяне падрапаў кот.
eng: Tom had no idea that Mary was already married.
epo: Tomo tute ne sciis, ke Manjo jam estas edzino.
eng: We could see Tom.
bul: Можехме да видим Том.
eng: Everyone except Tom and Mary are already here.
epo: Ĉiuj krom Tomo kaj Manjo jam estas ĉi tie.
eng: I don't have anything to say to Tom.
deu: Ich habe Tom nichts zu sagen.
eng: The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.
tur: Tayvan adasının yüzölçümü 36.000 kilometre kare.
eng: We can't pretend it never happened.
deu: Wir können nicht so tun, als wäre es nie geschehen.
eng: On last week's English test, my score was worse than hers.
kzj: Doid panaasan boos Onggilis di minggu' katahib, alaalaat no i kinotutuko ku mantad dau dii.
eng: Who succeeded?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ?
eng: Applications are accepted until tomorrow.
hun: A jelentkezéseket holnapig várják.
eng: Let Tom buy a new computer if he wants to.
ber: Anef-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa.
eng: Rapunzel has hair down to the floor.
ber: Rapunzel tesɛa acebbub yewweḍ ɣer tegnit.
eng: I never asked you anything.
ido: Me nulafoye questionis tu pri irgo.
eng: Mary said that she had to work late.
ita: Mary ha detto che doveva lavorare fino a tardi.
eng: We have a party this evening.
cbk: Tiene kamé party luego de noche.
eng: She played a waltz on the piano.
dan: Hun spillede en vals på flygelet.
eng: Ladybugs eat aphids.
asm: সোণপৰুৱাই এফিড খায়।
eng: Can you call me later?
ita: Riesce a chiamarmi più tardi?
eng: Why did she buy so much?
ber: Acuɣer i d-tuɣ anect-nni akk?
eng: I think Tom wants our help.
bul: Мисля, че Том иска да му помогнем.
eng: It's unlikely Tom will go to Boston with us.
ita: È improbabile che Tom venga a Boston con noi.
eng: When are you going to leave for Boston?
deu: Wann reist ihr nach Boston ab?
eng: They kept us waiting outside for a long time.
ber: Jjan-aɣ acḥal nekkni nettṛaju deg beṛṛa.
eng: Ziri tried to shoot Rima.
nld: Ziri probeerde Rima neer te schieten.
eng: We live in a world that no longer has room for God.
hun: Olyan világban élünk, amiben Isten már nem fér bele.
eng: You're a bright boy.
bul: Ти си умно момче.
eng: Tom was the one chosen to do that.
ron: Tom era cel ales să facă asta.
eng: My dream is to study Georgian in Tbilisi.
kab: Asirem-iw ad lemmdeɣ tajyurjit di Tbllisi.
eng: When did you start liking baseball?
ber: Melmi ay tebdamt tettḥemmilemt abizbul?
eng: I was there that night.
hun: Ott voltam azon az éjjelen.
eng: Sami is also gay.
lfn: Анке Сами ес ге.
eng: Are you hiding something, Tom?
ber: Yella kra ay teffred fell-anteɣ, a Tom?
eng: Yanni decided to check Facebook.
ita: Yanni decise di controllare Facebook.
eng: I think I need to call Tom.
ita: Penso di avere bisogno di chiamare Tom.
eng: I hope that I get that chance.
tur: İnşallah bu şansı yakalarım.
eng: Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?
deu: Habt ihr eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
eng: Build your own team.
epo: Kolektu vian propran teamon.
eng: Yanni learned some Berber.
heb: יאני למדה קצת ברבר.
eng: If you'd told me about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Wenn ihr mir das eher gesagt hättet, dann hätte ich meine Pläne geändert.
eng: Why are you always shouting?
epo: Kial vi ĉiam krias?
eng: Life is not static.
epo: La vivo ne estas senŝanĝa.
eng: Who are you calling stupid?
fra: De qui dites-vous qu'il est stupide ?
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
yue: 點指兵兵點着誰人做大兵。
eng: Not having a telephone is an inconvenience.
tok: jo ala e ilo toki li ike.
eng: "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
mar: "'गोष्ट'?" बाईने विचारलं. "तुला काय म्हणायचं आहे?"
eng: I never liked eating alone.
rus: Я никогда не любил есть в одиночестве.
eng: I want to eat rainbow pasta.
ita: Voglio mangiare della pasta arcobaleno.
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
ber: Tiẓgi-nni teccuṛ d igḍaḍ deg yiɣersiwen seg yal tawsit.
eng: These books aren't for children.
deu: Diese Bücher sind nicht für Kinder.
eng: I work too much, and my wife feels sexually neglected.
hun: Nagyon sokat dolgozom, és a feleségem elhanyagolva érzi magát szexuálisan.
eng: He's really jealous, isn't he?
por: Ele está com muito ciúme, não é?
eng: I'm not sure if that will help.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das helfen wird.
eng: It must have been tough for you.
fra: Ça a dû être dur pour toi.
eng: He looks exactly like Luke. Cool, huh?
deu: Er sieht genauso aus wie Lukas. Schon ’ne Wucht, was?
eng: He shot himself because of unrequited love.
rus: Он застрелился из-за безответной любви.
eng: I have a driver's license, but I don't have a car.
fra: J'ai le permis de conduire, mais je n'ai pas de voiture.
eng: When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
jpn: 私が学校に行ってた時は、左利きの子は右手で書くように強制されてた。
eng: A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean Sea.
swe: Man hittade ett skeppsvrak från bronsåldern i Medelhavet.
eng: I never lied to you.
mar: मी तुमच्याशी कधीच खोटं बोलले नाही.
eng: Kentucky screams "fuck".
jpn: ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
eng: Tom and Mary are worn out.
ita: Tom e Mary sono esausti.
eng: He halted, waved to her, sighed with his hand on his heart, and looked altogether very lovelorn.
por: Ele deteve-se, acenou para ela, suspirou com a mão no coração e parecia ao todo muito enamorado.
eng: Tom has unknowingly broken a few hearts.
deu: Tom hat, ohne es zu wissen, schon so einige Herzen gebrochen.
eng: "What do you think of her?" "She's great."
tur: Onun hakkında ne düşünüyorsun? O harika.
eng: The bus was late today.
ita: L'autobus era in ritardo oggi.
eng: I know absolutely nothing about it.
rus: Я в этом совершенно не разбираюсь.
eng: He came back a few years later.
fra: Il revint quelques années plus tard.
eng: She didn't even try to do the right thing.
ara: لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
eng: Aren't you hot?
deu: Ist Ihnen nicht heiß?
eng: Do you know why Tom wasn't at school today?
ber: Teẓramt maɣef ay iba Tom ass-a deg uɣerbaz?
eng: We have to change trains at the next station.
deu: Am nächsten Bahnhof müssen wir umsteigen.
eng: Africa is a continent.
shi: Tafriqt tga amnẓaw.
eng: She called him and told him she'd be late.
kab: Tessawel-as, tenna-yas ad tɛeṭṭel.
eng: We're out of candy.
deu: Uns sind die Süßigkeiten ausgegangen.
eng: What motivates you to learn foreign languages?
deu: Was motiviert dich beim Fremdsprachenlernen?
eng: I've been down with a cold.
jpn: 風邪でダウンしてるんだ。
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
ber: Imsujji-nnes yebɣa ad tt-yazen ɣer yiwen n umazzag.
eng: Tom can do just about anything.
deu: Tom kann so ziemlich alles machen.
eng: You like fishing, don't you?
cmn: 你喜歡釣魚，沒錯吧？
eng: He's brilliant at maths.
deu: In Mathe ist er ein Genie.
eng: Is there a simpler amino acid than glycine?
ina: Esque il existe un amino-acido plus simple que le glycina?
eng: My pinky hurts.
kab: Teqreḥ-iyi tleṭṭact-iw.
eng: I'm not a doctor.
xmf: ექიმი ვა ვორექ.
eng: I had my reasons.
deu: Ich hatte meine Gründe.
eng: In the northern countries, winter is hard.
ber: Deg tmura n ugafa, tewεeṛ tegrest.
eng: Ziri entered the jungle.
ber: Ziri yudef ɣer tjungalt-nni.
eng: There are many orange fishes in the river.
jpn: 川にはオレンジ色の魚がいっぱいいます。
eng: She rooms at my aunt's.
deu: Sie wohnt bei meiner Tante.
eng: That camera is the smallest.
ber: Tasewlaft-nni d nettat ay d tamecṭuḥt akk.
eng: Foreign companies consider investing in Egypt, but its civil unrest proves a deterrent.
fra: Les entreprises étrangères envisagent d'investir en Égypte, mais elles en sont dissuadées par les troubles sociaux qui y règnent.
eng: My name isn't Tom.
ell: Το όνομά μου δεν είναι Τομ.
eng: Tom is a Little Englander.
mar: टॉम हा एक लिटिल इंग्लँडर आहे.
eng: I will do whatever you wish.
epo: Mi agos laŭ via deziro.
eng: While I was reading, I fell asleep.
cmn: 當我讀書的時候，我睡著了。
eng: Take down those curtains and send them to be cleaned.
ber: Kksemt-d isubar-nni yerna aznemt-ten ad d-iriden.
eng: You look exhausted.
slk: Vyzeráš vyčerpane.
eng: I should tell Tom.
nus: Ba yi̱k la̱r Töm
eng: Can you forget about the past and love me again, Melek?
heb: תוכל לשכוח את העבר ולאהוב אותי שנית, מלך?
eng: I thought you said you'd do that on Monday.
yue: 乜你唔係話禮拜一先做咩。
eng: Her house is by the river.
kab: Zdat wasif i d-yezga uxxam-is.
eng: Tom and Mary told John that they were nervous.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien nervös.
eng: We're fed up with your complaining.
epo: Nin tedas via plendado.
eng: Tom doesn't have to work today.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad imahel ass-a.
eng: If you'd been here, this wouldn't have happened.
kab: Lemmer telliḍ da ayen agi ur iderru ara.
eng: I suggest we agree to Tom's demands.
deu: Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.
eng: The last time was in 1986.
hun: Utoljára 1986-ban volt.
eng: I didn't want to buy it.
epo: Mi ne volis aĉeti ĝin.
eng: We may well have rain this evening.
cmn: 晚上可能会下雨。
eng: I starved to death.
ber: Mmuteɣ seg laẓ.
eng: What? I can't believe it!
jpn: なに？ありえない！
eng: I think you are the one who broke it.
rus: Я думаю, это Вы её разбили.
eng: I have a son.
kab: Sɛiɣ mmi.
eng: Tom couldn't imagine his life without Mary.
cat: En Tom no podia imaginar la seva vida sense la Maria.
eng: I've never seen Tom dance.
nld: Ik heb Tom nog nooit zien dansen.
eng: I have a sadistic and dominant nature.
ita: Ho una natura sadica e dominante.
eng: Are you sure you're not imagining things?
rus: Вы уверены, что вам не кажется?
eng: All of my ex-girlfriends live in Australia.
tur: Bütün eski kız arkadaşlarım Avustralya'da yaşıyor.
eng: This is not surprising to me at all.
deu: Das überrascht mich überhaupt nicht.
eng: Tom still does drugs.
tok: jan Tan li awen kepeken ilo nasa.
eng: Why do you have to do that by yourself?
ber: Maɣef ay yessefk ad tgem aya i yiman-nwen?
eng: I heard Tom playing the flute.
kab: Sliɣ i Tom yekkat ajewwaq.
eng: He's two years older than me.
shi: Yugr-iyi s sin yisggʷasn.
eng: Tom is in your office.
vol: Tomas binom in bür olik.
eng: Male giraffes use their necks to fight.
ber: Iwlayen n umdeɣ sseqdacen timegraḍ-nsen i umennuɣ.
eng: He often eats lunch with her.
kab: Yezga isett imekli yid-s.
eng: I only met Tom the day before yesterday.
kab: Ala seldiḍelli i d-mugreɣ Tom.
eng: My cat slept next to me.
spa: Mi gato se durmió a mi lado.