ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni said that Islam is right for him.
ber: Yanni yenna-d dakken d Lislam i d asɣan i t-iwatan.
eng: Look for my cat under the bed.
ber: Qelleb-d amcic-iw ddaw wusu.
eng: Dentists take X-rays to examine your teeth.
rus: Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
eng: The thief snuck in through the window.
srp: Lopov se ušunjao kroz prozor.
eng: Tom always leaves everything to the last minute.
deu: Tom macht immer alles auf den letzten Drücker.
eng: I'll be a good girl.
ile: Yo va esser un bon puella.
eng: The enemy made a strong attack on that building.
spa: El enemigo realizó un fuerte ataque contra ese edificio.
eng: Turtles don't have teeth.
ori: କଇଁଛମାନଙ୍କ ଦାନ୍ତ ନଥାଏ
eng: She admitted she was intrigued.
ita: Ha ammesso che era intrigata.
eng: Can I tempt you to try another piece of cake?
dan: Kan jeg friste dig med endnu et stykke kage?
eng: We smoke pot.
tgl: Humihithit kami ng marihuwana.
eng: He was beside himself with joy.
hau: Ya kasance kusa da kansa da farin ciki.
eng: I'd like to buy something.
nld: Ik wil graag iets kopen.
eng: The thief ran away.
tlh: Haw' nIHwI'.
eng: I've already forgotten his name.
ina: Io ha jam oblidate su nomine.
eng: Tom didn't take off his sunglasses.
jpn: トムはサングラスを取らなかったよ。
eng: I don't eat chicken skin.
tlh: 'uSgheb DIr vISopbe'.
eng: Ignorance is always dangerous.
rus: Невежество всегда опасно.
eng: Skura should have married a doctor.
ber: Tilaq Skura tuɣ imsujji.
eng: "How are you?" "Thank you, I'm already better."
tur: "Nasılsın?" "Teşekkür ederim, zaten daha iyiyim"
eng: I saw a strange woman there.
epo: Mi vidis tie strangan virinon.
eng: Tom asked for Mary's opinion.
spa: Tom preguntó por la opinión de Mary.
eng: I want to eat you.
mar: मला तुला खायचं आहे.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
fra: J'aimerais que vous assistiez à la réunion de demain.
eng: He said that he was very concerned.
ita: Ha detto che era molto preoccupato.
eng: I'm starved.
srp: Мртва сам гладна.
eng: I am serious, and don't call me Shirley.
kab: Nekk d amaglay, ur iyi-d-ssawal ara shirley.
eng: The United States is next to Canada.
asm: কানাডাৰ কাষতে আছে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ।
eng: It was stupid of you to believe Tom.
deu: Das war dumm von dir, Tom zu glauben.
eng: Our galaxy is the Milky Way.
deu: Unsere Galaxie ist die Milchstraße.
eng: Speak a little bit more quietly.
por: Fale um pouco mais baixo.
eng: Everything is curable, except death.
epo: Ĉio estas kuracebla, krom la morto.
eng: We went to the mosque.
nld: We zijn naar de moskee gegaan.
eng: He is still green at the job.
epo: Li ankoraŭ estas sensperta pri la laboro.
eng: We should have been told about it.
fra: Nous aurions dû en être informés.
eng: I understand the rules of the game.
mar: मी खेळाचे नियम समजते.
eng: Tom lives in Boston with his mother.
deu: Tom wohnt bei seiner Mutter in Boston.
eng: What's a pandemic?
zsm: اڤ ايت ڤندميک؟
eng: Why don't we ask his advice?
jpn: 彼に相談してみませんか。
eng: Mary is in her car waiting for Tom.
ber: Mary attan deg tkeṛṛust-nnes, tettṛaju Tom.
eng: Abrams intended Browne to bark.
por: Abrams pretendia que Browne ladrasse.
eng: She went there to swim.
ita: Andò là a nuotare.
eng: My ex's new girlfriend looks like jailbait.
epo: La koramikino de mia ekskoramiko aspektas kiel amorveka neplenaĝulino.
eng: She was here a while ago.
mar: त्या थोड्या वेळापूर्वीच इथे होत्या.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Te láttad az ő bicóját?
eng: On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
jpn: 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
eng: I stayed at home because I was sick.
fra: Je suis restée chez moi parce que j'étais malade.
eng: She forced him to do it.
epo: Ŝi devigis lin fari tion.
eng: Get your ass in the car, now!
deu: Schwing deinen Hintern in den Wagen, und zwar sofort!
eng: He turned on the faucet and a jet of water came out.
ina: Ille aperiva le valvula e un jecto de aqua sortiva.
eng: His father wanted him to be a doctor.
ber: Baba-s yella yeɣs-it ad yeqqel d imsujji.
eng: Don't you still believe that?
epo: Ĉu vi ne plu kredas tion?
eng: Do you want me to take you there?
deu: Soll ich Sie hinbringen?
eng: Go outside.
ber: Ddumt ɣer beṛṛa.
eng: Thank you for taking care of this matter.
nld: Bedankt dat u deze zaak wilt regelen.
eng: He decided to come here to Kabylie.
ber: Yeɣtes ad d-yas ɣer da, ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: You haven't forgotten about the money you owe me, have you?
ces: Nezapomněl jsi na peníze, které mi dlužíš, že?
eng: The hotel is situated on the shores of the lake.
rus: Гостиница расположена на берегу озера.
eng: She likes dogs a lot.
ber: Tettḥibbi iqian ḥawli.
eng: Do you want some rice?
ber: Teɣsed imik n ṛṛuz?
eng: Who will be our next president?
lat: Quis erit proximus praesidens noster?
eng: Whatever you say, I'll marry her.
epo: Kion ajn vi diras, mi edziĝos kun ŝi.
eng: Tom wanted a bicycle.
ber: Tom yella yebɣa tasnasɣalt.
eng: Why do you like Algiers?
ber: Maɣef ay k-tegreẓ Zzayer Tamaneɣt?
eng: Am I being unreasonable?
tur: Mantıksız mı konuşuyorum?
eng: That was all Greek to me.
epo: Tio estis volapukaĵo al mi.
eng: Tom helped Mary load the truck.
tgl: Tinulungan ni Tom si Mary na kargahan ang trak.
eng: It's drizzling a little.
epo: Iom pluvetas.
eng: Do you know how deep the water is here?
ber: Teẓram acḥal ay lqayit waman da?
eng: Nowadays many people live to be over seventy years old.
deu: Heutzutage werden viele Menschen über siebzig Jahre alt.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgemt aya, ama teɣsemt, ama tugimt.
eng: Help me dismantle it.
spa: Ayúdame a desmantelarlo.
eng: Your answer doesn't make sense.
nld: Jouw antwoord slaat nergens op.
eng: You met him at the university?
kab: Tessnemt-t deg tesdawit?
eng: He never studied the Quran.
ber: Werǧin yezriw Aqran.
eng: The Quran has been translated into many languages.
mar: कुराणाचा वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला.
eng: Yanni walked into the kitchen.
ara: دخل يانّي إلى المطبخ.
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
ber: Lemmer d-uwiḍen yiwet kan n tesdidt uqbel, tili ad d-qeḍɛen asakac-nni.
eng: It rained yesterday.
shi: Izri unẓaṛ iḍgam.
eng: Does Tom want anything else?
srp: Да ли Том хоће још нешто?
eng: I have no use for it.
jpn: それの使い道がないんだよ。
eng: What does the average Joe think?
dan: Hvad synes hr. og fru Jensen.
eng: He did that for his family.
ita: Lo fece per la sua famiglia.
eng: I was able to pass the exam.
epo: Mi povis trapasi la ekzamenon.
eng: Mary is sleeping in her car.
ita: Mary sta dormendo nella sua macchina.
eng: Tom didn't need our support.
ces: Tom naši podporu nepotřeboval.
eng: There was a pencil tucked behind her ear.
deu: Sie hatte sich einen Bleistift hinters Ohr geklemmt.
eng: Everyone knows that I'm broke.
kab: Medden akk ẓran rrẓeɣ.
eng: I'll make a cup of coffee for you.
mar: मी तुझ्यासाठी एक कप कॉफी बनवेन.
eng: Mary likes to observe birds.
ara: تحب ماري مراقبة الطيور.
eng: How did you end up being Tom's manager?
deu: Wie ist es dazu gekommen, dass du Toms Agent wurdest?
eng: Dogs bitten by other dogs also bite.
ces: Psi, které pokousali jiní psi, koušou také.
eng: We had to put off the game due to rain.
epo: Ni devis prokrasti la ludon pro la pluvo.
eng: Tom has a new car.
ber: Tom ila takeṛṛust d tamaynut.
eng: This valve needs to be replaced.
spa: Hay que cambiar esta válvula.
eng: I told her what to do.
cmn: 我已告诉她要做什么。
eng: Mary told me that she's bored.
ita: Mary mi ha detto che è annoiata.
eng: It turns out that you were wrong.
deu: Es hat sich herausgestellt, daß du dich geirrt hast.
eng: I caught a carp in a net.
jpn: 鯉は網で捕まえたんだ。
eng: Ziri went to Rima's funeral.
ber: Ziri yedda ɣer temḍelt n Rima.
eng: Tom has a gun in his car.
jpn: トムは車に銃を積んでいる。
eng: I want to try something different.
mar: मला काहीतरी वेगळं घालून बघायचं आहे.
eng: Monkeys are intelligent.
bul: Маймуните са интелигентни.
eng: He named his dog Popeye.
epo: Li nomis sian hundon Popeye.
eng: I found Tom's dog in the park.
srp: Нашла сам Томовог пса у парку.
eng: Rie Kawada will do my job while I'm gone.
deu: Rie Kawada übernimmt meine Arbeit, während ich weg bin.
eng: Images are the books of the illiterate.
dan: Billeder er analfabetens bøger.
eng: I thought Tom was in the bathroom.
shi: Ɣalɣ is tt inn ikka Ṭum ɣ usarud.
eng: Tom was holding a pen in his right hand.
epo: Tomo tenis skribilon en sia dekstra mano.
eng: I need to learn how to do it.
ckb: پێویستە فێر بم چۆن بیکەم.
eng: Tom and Mary said they were asked to help.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke oni petis ilin helpi.
eng: I've lost the key to my room.
jbo: mi mo'u zvajuncri lo ckiku pe lo kumfa pe mi
eng: Helen jumped in fright at the strange sound.
deu: Helen sprang bei dem merkwürdigen Geräusch vor Schreck auf.
eng: "I don't understand you." "I don't understand myself."
ron: „Nu te înțeleg.” „Nu mă înțeleg pe mine însumi.”
eng: Have you fed the fish?
spa: ¿Has dado de comer a los peces?
eng: The doctor performed the operation.
ber: Imsujji iga tamhelt-nni.
eng: I really like your website.
por: Eu realmente gosto do seu site.
eng: Would you like to see my new car?
ber: Tebɣam ad teẓrem takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
spa: En todas partes, los días son más cortos y las temperaturas más bajas en invierno.
eng: Tom tried to call Mary numerous times.
kab: Tom yeɛreḍ ad as-yessiwel i Mary acḥal n tikkal.
eng: Tom is going home now.
rus: Том сейчас едет домой.
eng: I'm not used to sleeping in a tent.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, in einem Zelt zu schlafen.
eng: I was halfway to Boston when my car broke down.
tuk: Ulagym döwülende, meniň Bostona ýetmäge ýarty ýolum galypdy.
eng: Are you in any pain at all?
deu: Haben Sie überhaupt irgendwelche Schmerzen?
eng: She must be stupid to say such a thing.
tgl: Napakabobo naman niya para magsabi ng ganoong bagay.
eng: Sami called me a billion times.
mar: सामीने मला हजार वेळा फोन केला.
eng: This cap belongs to Tom.
epo: Tiu ĉapo apartenas al Tomo.
eng: You didn't tell me everything.
vol: Äsagol obe no valikosi.
eng: Sir, have you been drinking?
ber: Ɛni teswid a Mass?
eng: Yanni was in a similar situation as Skura.
fra: Yanni était dans une situation similaire à celle de Skura.
eng: Are there seedless watermelons?
ckb: شووتی بێدەنک هەیە؟
eng: Mary looks old for her age.
ita: Mary sembra anziana per la sua età.
eng: Could you get me some water?
ukr: Можеш принести мені води?
eng: Read your statement before you sign it.
epo: Legu vian deklaracion antaŭ ol subskribi ĝin.
eng: I don't want to face that alone.
ber: Ur bɣiɣ ad mmagreɣ aya i yiman-inu.
eng: I dipped my finger into the honey.
spa: Metí mi dedo en la miel.
eng: Do you think Tom and Mary want to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d Mary ɣsen ad gen aya?
eng: Mary told Tom she would walk out on him if he didn't break it off with his girlfriend.
asm: মেৰীয়ে টমক ক’লে যে সি তাৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ডৰ সৈতে সম্পৰ্ক শেষ নকৰিলে তাই তাক এৰি দিব।
eng: Please tell Tom to buy some eggs.
epo: Bonvolu peti de Tomo, aĉeti ovojn.
eng: Tom was sitting there, reading a book.
por: Tom estava sentado lá, lendo um livro.
eng: I want to do that alone.
vol: Vilob dunön etosi a bal.
eng: We're not bluffing.
ell: Δεν μπλοφάρουμε.
eng: I would like to know her name.
epo: Mi ŝatus scii ŝian nomon.
eng: She had never kissed a guy before.
deu: Sie hatte noch nie einen Mann geküsst.
eng: I was in Boston two weeks ago.
tur: İki hafta önce Boston'daydım.
eng: He's unassuming, isn't he?
cym: Mae'n ddiymhongar, onid yw e?
eng: Our wives are Canadians.
epo: Niaj edzinoj estas kanadanoj.
eng: The dragonfly was eaten by a frog.
asm: মাখিটোক এটা জিঞাই খাই পেলালে।
eng: She's not my sister. She's my wife.
hun: Ő nem a nővérem, ő a feleségem.
eng: Yanni is anything but forgotten.
ber: Yanni ur yettwattu ara.
eng: The objection is sustained.
pol: Sprzeciw został podtrzymany.
eng: I want this one.
kab: Bɣiɣ wagi.
eng: This book is too difficult for me to understand.
jpn: この本は、私には難しすぎて分からないわ。
eng: Tom has a German shepherd and Mary has a poodle.
ind: Tom punya anjing gembala Jerman dan Mary punya pudel.
eng: I think we all know the rules.
mar: मला वाटतं की आपल्या सगळ्यांनाच नियम माहीत आहेत.
eng: We cannot work too hard.
ber: Ur nezmir ara ad neḥṛes iman-nneɣ aṭas deg umahil.
eng: Tom's room stank.
deu: Bei Tom im Zimmer stank es.
eng: Mr. Jackson is a music teacher.
slk: Pán Jackson je učiteľom hudby.
eng: The witch hunt has begun.
hau: An fara farautar mayya.
eng: This one's on the house.
ber: Wa sɣur-neɣ.
eng: Mary has told me she'll win.
ita: Mary mi ha detto che vincerà.
eng: What is she late for?
epo: Pri kio ŝi malfruas?
eng: Before he knew it, he was asleep.
rus: Он сам не заметил, как уснул.
eng: Do you have blankets?
hin: क्या तुम्हारे पास कंबल हैं?
eng: They live in constant dread of floods.
fra: Ils vivent dans la crainte constante des inondations.
eng: Who will pay?
kab: Anwa ara ixellṣen?
eng: Tom pretended not to hear.
ces: Tom dělal, že neslyší.
eng: Ziri walks very fast.
ber: Ziri ileḥḥu s lemɣawla tameqqrant.
eng: "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
ara: "أأنت طالب ياباني؟" "نعم."
eng: I didn't think that Tom would be punctual.
ita: Non pensavo che Tom sarebbe stato puntuale.
eng: What is your mother tongue?
ara: ما هي لغتك الأم؟
eng: We breathe, eat, and speak with our mouth.
jpn: 私たちは口で息をし、食べ、話します。
eng: I couldn't find anybody.
ber: Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ yiwen.
eng: Rima is a voodoo priestess.
yid: רימע איז אַ וווּדו־פּריסטערין.
eng: Did you come back here yesterday?
ita: È tornato qua ieri?
eng: I'd really appreciate your support.
deu: Ich würde deine Unterstützung wirklich wertschätzen.
eng: I know who the man is.
shi: Ssnɣ mad iga urgaz nna.
eng: I don't know what I'm supposed to say.
srp: Не знам шта да кажем.
eng: It's warm today, isn't it?
rus: Тепло сегодня, да?
eng: She milked a goat.
ber: Teẓẓeg-d yiwet n taɣaḍt.
eng: They won't find us here.
rus: Они нас тут не найдут.
eng: Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
deu: Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl.
eng: Tom prefers boxer briefs.
lfn: Tom prefere minipantalas.
eng: How can you say such a thing?
asm: আপুনি তেনেকুৱা কথা কেনেকৈ ক’ব পাৰে?
eng: Tom laughed and threw a pillow at me.
ckb: تۆم پێکەنی و سەرینێکی بۆ هاوێشتم.
eng: Tom would never just let me win.
kmr: Tom ti car nahêle ez serkevim.
eng: I didn't have that app on my phone.
ber: Ur lliɣ ara liɣ asnas-nni deg usawal-inu.
eng: You can't leave me here alone.
rus: Ты не можешь оставить меня тут одного.
eng: Claudio dug up Isabella's body.
ber: Claudio yessekfel-d tafekka n Isabella.
eng: How deep is the abyss?
spa: ¿Cuán profundo es el abismo?
eng: Do you know why Tom is so mad at Mary?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo tiom koleras kontraŭ Manjo?
eng: I'm not really very religious.
epo: Mi ne vere estas tre religia.
eng: Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
knc: Jire dә, suro lamarwa adinye lan, biya ra'ayi dәma bas kәnәngatә.
eng: John and Beth are the same age.
hoc: 𑢮𑣉𑣓 𑣁𑣜 𑢷𑣈𑣕𑣙 𑣞𑣉𑣖𑣁𑣓 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁 𑣌𑣂𑣓.
eng: We play football every Saturday.
cmn: 我們每個星期六踢足球。
eng: His mother used to be a singer.
ces: Jeho matka bývala zpěvačkou.
eng: You might want to think about this a little longer.
nld: Misschien moet u hier nog even over nadenken.
eng: We have used up the coal.
tgl: Naubos na po natin ang uling.
eng: I wouldn't even take a glass of water in the desert from you.
srp: Ne bih ti orah iz ruke uzeo.
eng: I wonder who won.
epo: Mi scivolas, kiu venkis.
eng: This box was made by Tom.
deu: Tom hat diesen Kasten hergestellt.
eng: Why don't you go to Algeria?
ber: Maɣef ur tettedduḍ ara ɣer Zzayer?
eng: Sami didn't save Layla's number.
mar: सामीने लैलाचा नंबर सेव्ह केला नाही.
eng: Do you want to know what I think?
fra: Veux-tu savoir ce que je pense ?
eng: Tom mowed Mary's lawn.
deu: Tom mähte Marias Rasen.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
aze: Məktəb qəzetinə məqalə yazır.
eng: I thought I told you not to do that again.
tuk: Saña indi onuñ ýaly zady gaýtalamazlygy tabşyrdymmykam diýdim.
eng: I have a lot of discharge.
kor: 나는 물이 많아요.
eng: As soon as we get the answer, we'll phone you.
rus: Как только мы получим ответ, мы вам позвоним.
eng: Flowers bloom.
ber: Tijejjigin ttjujjugent.
eng: This forest is quiet and peaceful.
deu: In diesem Wald ist es ruhig und friedlich.
eng: The goods were seized by customs.
fra: Les marchandises ont été saisies par les douanes.
eng: I'll tell you.
hin: मैं आपको बताऊँगी।
eng: An extension is currently under construction.
epo: Pligrandigo nun estas konstruata.
eng: The book that you brought isn't mine.
fra: Le livre que vous avez apporté n'est pas le mien.
eng: This mule can't carry a heavier load.
deu: Dieses Maultier kann keine größere Last tragen.
eng: Tom isn't eating cake.
ber: Tom ur ha-t-an ara isett angul.
eng: A friend in need is a friend indeed.
vie: Trong hoạn nạn mới biết bạn là ai.
eng: How did you learn how to play the violin?
ber: Amek ay tlemded amek ara tewted imẓad?
eng: Would you like another apple?
fra: Veux-tu une autre pomme ?
eng: Coffee, please.
ber: Awi-iyi-d taɣlust, ma ulac aɣilif.
eng: Why did you become a lawyer?
ukr: Чому ти стала адвокатом?
eng: We're about the same size.
lat: Circiter pari magnitudine sumus.
eng: Tom is a real poet.
rus: Том - настоящий поэт.
eng: Well, that solves the problem.
ita: Beh, quello risolve il problema.
eng: Where did she get all this information?
ber: Seg wansi i as-d-kkant akk tilɣa-nni?
eng: I love rock.
ber: Ḥemmleɣ aẓawan n rock.
eng: He fell asleep thinking about her.
por: Ele adormeceu pensando nela.
eng: You're not my girlfriend.
asm: তুমি মোৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ড নহয়।
eng: She said that without me, life held no meaning.
deu: Sie sagte, dass ein Leben ohne mich keinen Sinn hätte.
eng: She has a soft and clear voice.
hun: Lágy és tiszta hangja van.
eng: We don't play basketball.
ber: Ur netturar ara tacirqecwalt.
eng: Tom is the killer.
hin: खूनी टॉम है।
eng: A good friend never forgets us.
tok: jan pona mi li weka e mi tan sona ona lon tenpo ala.
eng: What antivirus are you using?
ber: D acu n umeglenfafad ay tesseqdacemt?
eng: For further details, read below.
deu: Weitere Details: siehe unten.
eng: I've just realised we've made a serious mistake.
ukr: Я щойно зрозумів, що ми зробили серйозну помилку.
eng: I'm trying to find them.
ita: Sto provando a trovarle.
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur t-tḥemmlem ara.
eng: Let's build a bonfire!
tok: mi mute o pali e seli musi!
eng: You have nothing to be sorry about.
cmn: 你没什么可抱歉的。
eng: You have no idea what true love is.
ina: Vos non vos face un idea de lo que es le ver amor.
eng: Tom wished that he could speak more than one language.
por: Tom gostaria de poder falar mais de um idioma.
eng: I figure that there is no point in trying to persuade him.
epo: Mi pensas ke ne utilas provi persvadi lin.
eng: Tom should at least take a shower.
rus: Тому надо хотя бы душ принять.
eng: It hasn't stopped raining for three days.
deu: Seit drei Tagen regnet es unaufhörlich.
eng: Ladies and gentlemen, good evening!
ell: Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα!
eng: Do you want to know what I would say?
lij: Ti veu savei cöse dieiva?
eng: You need to man up.
ber: Yessefk ad tged tabɣest.
eng: Tom is coming on Monday, isn't he?
tur: Tom pazartesi günü geliyor, değil mi?
eng: Tom has been in the hospital for a few months.
ber: D ayyuren aya seg wasmi ay yella Tom deg usegnaf.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ne rekonis vian propran fraton.
eng: Good day.
hoc: 𑢷𑣃𑣋𑣂𑣓 𑢴𑣂𑣓.
eng: Nothing can be preserved that is not good.
jpn: 善ならざるものは何であれ存続しえない。
eng: I can drive a car.
ber: Zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust.
eng: There is nothing permanent except change.
lfn: On no ave cosa constante, con eseta de cambia.
eng: I thought that you were still sleeping.
rus: Я думал, вы ещё спите.
eng: My parents hate Tom.
swe: Mina föräldrar hatar Tom.
eng: It would cost twice as much as that.
ckb: دوو ئەوەندەی ئەوەی تێ دەچوو.
eng: They are the poorest of the poor.
dan: De er de fattigste af de fattige.
eng: Sami was my friend.
ber: Sami yella d ameddakel-inu.
eng: What is it we learned?
tgl: Ano ngayon ang natutuhan natin?
eng: That'll put you in danger.
ber: Aya ad k-yerr deg umihi.
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
ina: George ha un nodo guttural incredibilemente grande.
eng: I think that I know your name.
ita: Penso di conoscere il suo nome.
eng: I've found something.
lfn: Ме иа трова алга коса.
eng: He sat down in the armchair.
ber: Yeqqim deg wattag-nni.
eng: Are you texting Tom?
ber: D Tom umi tettaruḍ isamasen?
eng: He is a good football player.
fin: Hän on hyvä jalkapalloilija.
eng: He exchanged yen for dollars.
jpn: 彼は円をドルと交換した。
eng: Tom told Mary to go away.
slk: Tom povedal Márii, aby išla preč.
eng: Your aunt gave us these figs.
ber: D εemmti-k i aɣ-d-yefkan tazart-a.
eng: Tom didn't let me in.
rus: Том меня не впустил.
eng: That isn't going to work either.
rus: Это тоже не сработает.
eng: Can she give them a hand on Sunday morning?
deu: Kann sie da Sonntagmorgen mal helfen?
eng: I'll stay in Boston for a couple of weeks.
asm: মই কেইটামান সপ্তাহ ব’ষ্টনতেই থাকিম।
eng: You are reading my thoughts.
aze: Siz mənim fikirlərimi oxuyursunuz.
eng: I found out where she is.
epo: Mi trovis, kie ŝi estas.
eng: Could you help me write a letter in French?
ber: Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
mar: मला धमकी देऊ नकोस. मी काहीही म्हणणार नाही.
eng: She forgot her umbrella on the bus.
kab: Tettu tasiwant-is deg usakal.
eng: He gave me some stamps.
epo: Li donis al mi kelkajn poŝtmarkojn.
eng: He went to the cinema five days ago.
bel: Ён пайшоў у кіно пяць дзён таму.
eng: Everyone here likes Tom.
tok: jan ali li olin e jan Ton lon ni.
eng: I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.
kab: Ttxemmimeɣ ad s-hduɣ asakṣufun-iw i Tom d asefk.
eng: "I'm not a monster!", said Tom.
nld: "Ik ben geen monster!" zei Tom.
eng: He is writing a book about his father.
ber: Yettaru-d adlis ɣef baba-s.
eng: I'm an old man.
tgl: Isa akong matandang lalaki.
eng: Their marriage won't last long.
ita: Il loro matrimonio non durerà a lungo.
eng: Unfortunately, the police had to wait until there was another victim to try to find more about the serial killer.
ber: Bnaqes, tamsulta terra-tt tmara ad teṛju arma yenɣa umenɣaw-nni anemmazrar taɣtest niḍen akken ad tẓer ugar n telɣa fell-as.
eng: You like going for walks, don't you?
epo: Vi ŝatas promeni, ĉu ne?
eng: Algeria has no English-speaking newspapers.
ara: لا تملك الجزائر صحيفة بالانجليزيّة.
eng: The concert was well attended.
deu: Das Konzert war gut besucht.
eng: There's something I never told you.
hun: Van valami, amit soha nem mondtam el neked.
eng: Why should I care about this?
ita: Perché dovrei preoccuparmi di questo?
eng: The doctor might have said that.
ber: Yezmer lḥal ad yili d imsujji ay d-yennan aya.
eng: Tom spent three days in the hospital.
jpn: トムは病院で３日過ごしました。
eng: He saved the day.
ber: D netta i d-yessukksen tagnit.
eng: My cat slept next to me.
tok: soweli lili mi li lape poka mi.
eng: Yanni came upstairs.
ber: Yanni yusa-d d asawen.
eng: When he spoke, everyone became silent.
por: Quando ele falou, todos se calaram.
eng: Don't raise your voice above a whisper.
tig: ልዕሊ ሕሹኽሹኽ ድምጽኻ ዓው ኣይተብሎ።
eng: Tom put the pie on the kitchen windowsill to cool.
bul: Том сложи пая на перваза на кухненския прозорец, за да изстине.
eng: You have no other choice.
nld: Je hebt geen andere keuze.
eng: Diack said his hybrid wild boars look like commercial pigs, only they’re “fuzzy.”
por: Diack disse que os javalis híbridos dele parecem porcos comerciais, só que são "felpudos".
eng: Tom likes to be mysterious.
ber: Tom yexs ad yili yduɣmer.
eng: Mary bought some bread.
tlh: tIr ngogh je' me'rIy'.
eng: Just one member expressed disagreement.
tur: Sadece bir üye karşı olduğunu belirtti.
eng: I love her sister very much.
ido: Me tre amas elua fratino.
eng: If she'd set off now, she would make it on time.
deu: Wenn sie jetzt losginge, würde sie es noch rechtzeitig schaffen.
eng: I play basketball with them.
npi: म तिनीहरूसँग बास्केटबल खेल्छु।
eng: I saw them get on a bus.
ber: Walaɣ-ten ulin ɣer usakal.
eng: They reached the summit at dawn.
kab: Wwḍen ɣer tqacuct deg tfejrit.