ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you're not too busy, could you please help us?
fra: Si vous n'êtes pas trop occupés, pourriez-vous nous aider, s'il vous plaît ?
eng: She deposits 10,000 yen in the bank every month.
epo: Ŝi enpagas 10.000 enojn ĉe la banko ĉiumonate.
eng: The term is also used to describe aspects of other religions and belief structures.
tgl: Ginagamit din ang terminong ito para ilarawan ang ilang mga aspekto ng ibang mga relihiyon at paniniwala.
eng: Uranus is similar to Neptune.
jbo: la zelplini cu simsa la bivyplini
eng: Losing his respect isn't easy, but neither is earning it back.
spa: No es fácil perder su respeto, pero ganarlo de nuevo tampoco lo es.
eng: Tell me what you did in Tokyo.
ber: Ini-iyi-d d acu ay tgiḍ deg Tokyo.
eng: Ziri liked that song.
ber: Ziri teεjeb-as tezlit-nni.
eng: Superconductivity is a physical property.
yid: די סופּערדורכפֿירעוודיקייט איז אַ פֿיזישע אייגנקייט.
eng: How many blankets do you usually use?
tur: Genelde kaç battaniye kullanıyorsunuz?
eng: I heard a woman screaming.
por: Eu ouvi uma mulher gritando.
eng: Soon after that, I began to fall asleep.
srp: Убрзо после тога сам се успавао.
eng: You're part of the family.
ber: Kečč d amaslaḍ n twacult.
eng: I rolled over on the bed.
ita: Mi rotolai sul letto.
eng: I don't think Tom will show up.
spa: No creo que Tom aparezca.
eng: Ziri wants cupcakes.
ber: Ziri yebɣa timadlanin.
eng: You look good today.
epo: Vi bone aspektas hodiaŭ.
eng: I was saved by my dog.
ind: Aku diselamatkan oleh anjingku.
eng: I want to travel alone.
jpn: ひとり旅がしたいな。
eng: No. I'm sorry, I've got to go back early.
epo: Ne. Mi pardonpetas, mi devas reveni frue.
eng: They were ordered to fire at will.
ber: Ttwamṛent akken ad qersent akken i ɣsent.
eng: Mary is a braggart.
asm: মেৰীয়ে বৰ ফিতাহি মাৰে।
eng: Do you think it is too fast?
pol: Czy uważasz, że to za szybko?
eng: You're compassionate.
ber: Tesɛiḍ tamella deg wul-nnek.
eng: Algeria isn't a kingdom.
ber: Dzayer mačči d tagelda.
eng: Where are Tom and Mary working?
rus: Где работают Том и Мэри?
eng: Tom will never leave his wife.
ukr: Том ніколи не кине дружину.
eng: I don't usually get enough sleep.
rus: Обычно я не высыпаюсь.
eng: He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.
hun: Hirtelen dühbe gurul, de valójában jóindulatú ember.
eng: Her eldest son will serve as the administrator of the estate.
ara: إبنها الأكبر سيخدم مسؤلاً عن المؤسسة.
eng: Tom follows a vegan diet.
fin: Tomi noudattaa vegaanista ruokavaliota.
eng: Mennad left the hospital.
ber: Mennad yeffeɣ seg usegnaf.
eng: My shrink is nuts.
hau: Gwanin na goro ne.
eng: My friend is here.
aze: Mənim yoldaşım burada.
eng: Tom said that he hasn't yet done any of that.
tuk: Tom heniz olaryñ hiçisini hem eden däldigini aýtdy.
eng: I know you don't like me.
ara: أنا أعلم أنكَ ليس معجباً بي.
eng: He had ambition.
ber: Yella yesɛa tazitla.
eng: Don't dwell on your past failures.
deu: Sorge dich nicht um deine vergangenen Fehler.
eng: My room is very untidy. I must put it in order.
ber: Tabyut‑ikʷ tella tseryek d iggen cṛa, ifuk atet‑seggmeɣ.
eng: That has nothing to do with him.
jbo: no va'e srana ra
eng: Tom fell into the mud.
lfn: Tom ia cade a en la fango.
eng: Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
tur: Joan zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir aktris oldu.
eng: I don't consider Tom a friend.
epo: Mi ne konsideras Tomon amiko.
eng: Sami is in his bedroom.
cmn: 薩米在他臥房。
eng: Mary now lives with her mom.
rus: Мэри теперь живёт с матерью.
eng: Why don't you leave Tom?
deu: Warum verlässt du Tom nicht?
eng: She's not interested in her English lessons.
deu: Sie ist an ihrem Englischunterricht nicht interessiert.
eng: The beautiful scene of the lake couldn't be enjoyed because of the rain and fog.
tur: Gölün güzel manzarasının yağmur ve sisten dolayı keyfine varılamadı.
eng: All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
cmn: 全盤考慮後，我覺得你應該回家，照顧你的父母。
eng: Would you mind if I opened the window?
spa: ¿Te importaría si abro la ventana?
eng: Tom said that he was frightened.
lat: Thomas se perterritum esse dixit.
eng: Why did you agree to help them?
ber: Maɣef ay tqeblemt ad ten-tallemt?
eng: It doesn't take long for one of Don Hervig's two Harris's hawks to snare a squirrel.
por: Não demora muito tempo para um dos dois gaviões-asa-de-telha do Don Hervig apanhar um esquilo.
eng: You should check your blood pressure.
kab: A win yufan ad tesfeqdemt adad-nwent n yidammen.
eng: It's good to be back home.
jpn: 家に帰るとホッとするね。
eng: Sami started speaking.
ber: Sami yebda awal.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-wen, gganim cwiṭ.
eng: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
epo: Mi estas sur la tria paĝo kaj mi jam enuiĝis pri ĉi tiu libro.
eng: She almost convinced me.
deu: Sie hätte mich fast überzeugt.
eng: The rain came down in earnest.
deu: Es fing an, richtig zu regnen.
eng: Listen as much as you want.
tuk: Diñle näçe diñleseñ.
eng: I have other cards up my sleeve.
por: Tenho outros trunfos.
eng: The girl sang a song.
ita: La ragazza cantò una canzone.
eng: Tom doesn't know what he's supposed to do.
epo: Tom ne scias, kion oni atendas de li.
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
deu: Willst du bestimmt nichts zu essen haben?
eng: Mary thought Tom would help her.
rus: Мэри думала, что Том ей поможет.
eng: I'm the one who rescued you.
ber: D nekk i k-id-yessukksen.
eng: Freethinkers can sleep in on Sundays.
epo: Liberpensuloj povas dormi dimanĉe ĝis malfrue.
eng: We can't do this without some help.
deu: Wir schaffen das nicht ohne Hilfe.
eng: I don't like roosters.
dtp: Au oku orohian do tandaha.
eng: I want to die soon.
epo: Mi volas morti baldaŭ.
eng: Tom is an old man now.
deu: Tom ist jetzt ein alter Mann.
eng: He's a man of his word, so you can count on him.
deu: Er ist ein Mann seines Wortes; du kannst dich also auf ihn verlassen.
eng: Sami let Layla get out of the car.
ber: Sami yeǧǧa Layla ad ters seg tkeṛṛust-nni.
eng: It is hard for foreigners to learn Japanese.
slk: Pre cudzincov je ťažké naučiť sa japonsky.
eng: He built a hut by the sea.
nob: Han bygde en hytte ved sjøen.
eng: The prince slew the dragon.
dan: Prinsen slog dragen ihjel.
eng: I can't decide on the spur of the moment; give me time to think about it.
ita: Non posso decidere su due piedi; dammi il tempo di rifletterci.
eng: Did you see the rainbow this morning?
tgl: Nakakita ka ba ng bahaghari kaninang umaga?
eng: Did you see what bit you?
ina: Videva vos lo que vos mordeva?
eng: Some of the information is very important.
ell: Μερικές από τις πληροφορίες είναι πολύ σημαντικές.
eng: I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
slk: Zaujímalo by ma, prečo nezjedol jablko, ktoré mu spadlo na hlavu.
eng: Does Tom ever get mad at you?
fin: Suuttuuko Tomi koskaan sinulle?
eng: People have already promised money for his project.
rus: Ему уже пообещали деньги на его проект.
eng: How much do you think Tom weighs?
tgl: Sa tingin ninyo, gaano kaya kabigat si Tom?
eng: That's exactly what Tom told me.
epo: Ekzakte jenon Tomaso rakontis al mi.
eng: We're prophets.
heb: אנחנו נביאים.
eng: I admitted I'd made a mistake.
fra: J'ai admis que j'avais fait une erreur.
eng: No one I know wears a tie anymore.
ara: لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن.
eng: You've taken pictures of Tom, haven't you?
ita: Hai fatto foto a Tom, non è vero?
eng: Why does no one ask questions?
jpn: どうして誰も質問しないの？
eng: Give it to me now.
ber: Fkem-iyi-tt-id imir-a.
eng: Do you want to play it?
ber: Teɣsed ad tt-turared?
eng: Why did you move away from there?
slk: Prečo si sa odtiaľ odsťahoval?
eng: Was Tom really abducted by aliens?
ber: D tidet Tom xeḍfen-t yifɣakalen?
eng: You need to take another look at your life.
ber: Yessefk ad tɛawdeḍ tamuɣli deg tmeddurt-nnek.
eng: Do what your heart tells you to do.
hun: Azt tedd, amit a szíved diktál!
eng: Eating pork is forbidden in Islam.
ber: Yettwagdel wučči n uksum n yilef deg Lislam.
eng: Tom revealed the truth.
yid: טאָם האָט אַנטפּלעקט דעם אמת.
eng: I think that I should visit Australia.
ber: Cukkteɣ ilaq ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: There's a dictionary on the desk.
fra: Il y a un dictionnaire sur le bureau.
eng: She is late.
kab: Tɛeṭṭel.
eng: Tom has plenty of friends to help him.
cmn: 汤姆有很多帮他的朋友。
eng: Tom left, looking satisfied.
tur: Tom memnun görünerek gitti.
eng: Take a look at these.
deu: Wirf einen Blick darauf.
eng: Wow, that's great.
hun: Nahát, ez nagyon király!
eng: Waste not a single grain of rice!
tig: ዋላ ንጣር ሩዝ ከይተባኽን!
eng: Did you sleep well?
ber: Teṭṭsem hullan?
eng: Now we can go.
ber: Imir-a, nezmer ad neddu.
eng: Bruno lived on the fourth floor.
ber: Bruno yella yezdeɣ deg wannag wis kuẓ.
eng: They are footballers.
npi: उनीहरु फुटबलर हुन् ।
eng: Stop asking questions.
mar: प्रश्न विचारणं बंद कर.
eng: Where was Tom when we needed him?
mar: आपल्याला टॉमची गरज होती तेव्हा तो कुठे होता?
eng: We didn't get anything for them.
spa: No sacamos nada de ellos.
eng: The prosperity of a country depends upon its citizens.
ara: إن الازدهار في بلد ما يعتمد على مواطنيها.
eng: God above helped us.
ind: Tuhan di atas membantu kita.
eng: Please take care of yourself.
jpn: くれぐれもご自愛くださいませ。
eng: Did Tom mention me at all?
rus: Том обо мне вообще упоминал?
eng: I argued with your mother.
ara: جادلتُ مع والداتكَ.
eng: Sami pounded on the front door.
nld: Sami bonsde op de voordeur.
eng: Mennad had a doctoral degree in nursing.
ber: Mennad yella yesɛa aduktuṛa deg tiffremlit.
eng: I don't think that Tom was intentionally being disrespectful.
tlh: chIch Doch tam 'e' vIHarbe'.
eng: He's insecure.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⵖⵍⵉⵙⵜ.
eng: Sami just needs to go.
tgl: Kailangan lang pumunta ni Tom.
eng: Ziri is unable to trust others.
ara: لا يمكن لزيري أن يثق بالآخرين.
eng: Tom went to the Australian embassy to get a visa.
hun: Tom az ausztrál nagykövetségre ment vízumot kérni.
eng: Some people think I'm Tom.
cmn: 几个人想我是汤姆。
eng: You're not eating very much. What's wrong?
ber: Ur la tettetted ara aṭas. D acu ay kem-yuɣen?
eng: The last thing I want to do is hurt her.
tok: mi wile ala kama e ike tawa ona.
eng: The lion is hunting an antelope.
epo: La leono ĉasas antilopon.
eng: Aren't you going to eat with us?
deu: Wirst du denn nicht mit uns essen?
eng: Tom just wants to be your friend.
kab: Tom yebɣa kan ad yili d ameddakkel-ik.
eng: She will be back in less than ten minutes.
tig: ኣብ ውሽጢ ዓሰርተው ደቒቕ ክትምለስ እያ።
eng: That made me cry.
ina: Illo faceva me plorar.
eng: Are you back already?
ara: أعدت بهذه السّرعة؟
eng: How did you become Muslim?
ber: Amek ay teqqled d tineslemt?
eng: If your parents like your job, then it's shit.
hun: Ha a szüleidnek tetszik a munkád, akkor az egy kalap szar.
eng: I love lasagna.
aze: Mən lazanyanı sevirəm.
eng: It is a long story.
tha: มันเป็นเรื่องยาว
eng: She is bored with this novel.
deu: Sie ist von diesem Roman gelangweilt.
eng: We don't need money.
cbk: Hindê kamé necesita sen.
eng: I'll go and give him a hand.
fra: Je vais lui donner un coup de main.
eng: You should rewrite this sentence.
deu: Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
eng: I didn't know when to switch the machine off.
deu: Ich wusste nicht, wann ich die Maschine ausschalten sollte.
eng: I don't have any cats.
rus: У меня нет никаких кошек.
eng: She teaches reading and writing.
epo: Ŝi instruas legi kaj skribi.
eng: How to attract and keep new customers for a small business?
hau: Yadda za a jawo da rike sabbin kwastomomi ga karamar sana'a?
eng: He attempted to climb the fence to no avail.
deu: Er versuchte vergeblich, auf den Zaun zu klettern.
eng: I bought a used phone.
epo: Mi aĉetis brokantan telefonon.
eng: Smoke appeared.
nus: Ci̱ tol jɔɔc.
eng: The bus was about to leave.
ber: Asakal-nni yella qrib ad yeqleɛ.
eng: I'd like to change these pesos, please.
epo: Mi ŝatus ŝanĝi tiujn pesojn, mi petas.
eng: Sami was often absent.
spa: Tom faltaba con frecuencia.
eng: I thought that you knew that Tom could speak French.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom Frans kon spreken.
eng: Tom is unlikely to want to go.
epo: Verŝajne Tomo ne volas iri.
eng: I wrote back to him.
nld: Ik schreef hem terug.
eng: My house is about three kilometers from here.
fin: Kotini on noin kolmen kilometrin päässä täältä.
eng: Claudio found a bottle.
ita: Claudio trovò una bottiglia.
eng: I assume you're getting paid for this.
deu: Ich nehme an, Sie werden dafür bezahlt.
eng: What time shall I come?
nld: Hoe laat zal ik komen?
eng: He likes to work in the garden.
epo: Li ŝatas labori en la ĝardeno.
eng: Debts must be repaid.
lfn: Detas debe deveni repaiada.
eng: Pluto is not alone. It has a friend named Charon.
dan: Pluto er ikke alene. Den har en ven ved navn Charon.
eng: Good work!
hoc: 𑢷𑣃𑣋𑣂𑣓 𑣘𑣁𑣈𑣒𑣂!
eng: Why did you kill her?
ber: Maɣef ay tt-tenɣamt?
eng: They defended weak people.
ber: Mezɣent imelkuken.
eng: Tom wanted to be a fireman.
epo: Tomo volis esti fajrobrigadano.
eng: We planned a party for them.
ita: Pianificammo una festa per loro.
eng: He didn't let me in his room.
ita: Non mi lasciò entrare nella sua stanza.
eng: Now everything's going smoothly.
yid: איצט גייט אַלץ צו גלאַטיק.
eng: Won't you come in and have a cup of tea?
jpn: 入ってお茶でもどう？
eng: You're the best dad ever.
bel: Ты найлепшы тата ў свеце.
eng: Ziri doesn't trust Rima.
ber: Ziri ur ixeddem ara laman deg Rima.
eng: That's all I have for you.
por: É tudo o que tenho para vocês.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
lfn: Ме ва пренде ла енфантес а ла скола.
eng: Tell her that I only drink green tea.
ita: Ditele che bevo soltanto tè verde.
eng: Tom doesn't spend much time in Boston.
epo: Tom ne pasigas multe da tempo en Bostono.
eng: Tom didn't seem to be contented.
vie: Tom trông không có vẻ hài lòng.
eng: The store is closed Mondays.
deu: Das Geschäft ist montags geschlossen.
eng: Getting old is a fascinating thing. The older you get, the older you want to get.
spa: Envejecer es una cosa fascinante. Mientras más envejeces, más quieres envejecer.
eng: The teacher wrote a short comment on each student's paper.
epo: La instruisto skribis mallongan komenton sur la eseon de ĉiu studento.
eng: It's a matter of national pride.
hau: Batu ne na alfahari da kasa.
eng: Are you going to give this to him?
deu: Willst du ihm das geben?
eng: I saw Tom on television.
shi: Ẓṛiɣ Ṭum ɣ tilifizyun.
eng: Can you limit the noise?
kab: Tzemreḍ ad tesneɣseḍ zzhir?
eng: I don't like sad movies.
jpn: 悲しい映画は好きじゃないのよ。
eng: He won't be happy about that.
epo: Lin tio ne ĝojigos.
eng: It'll surely rain today.
ukr: Сьогодні точно піде дощ.
eng: The hiking trail parallels the river.
epo: La marŝadopado paralele laŭiras la riveron.
eng: Mary unbuttoned her shirt.
deu: Maria knöpfte ihr Hemd auf.
eng: My name is Tom Jackson.
tok: nimi mi li Ton Sakuson.
eng: Yanni put the light bulb into a sealed container.
tur: Yanni ampulü kapalı bir kaba koydu.
eng: You have an email message in your inbox.
dan: Du har en e-mailbesked i din indbakke.
eng: She's my neighbor, didn't you know?
deu: Sie ist meine Nachbarin. Wussten Sie das nicht?
eng: It didn't matter to her.
rus: Это не имело для неё значения.
eng: Take another good look at the city map.
deu: Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.
eng: I think I can do better than that.
por: Eu acho que posso fazer melhor que isso.
eng: That's what I wanted.
mar: मला तेच हवं होतं.
eng: How do you do the homework listening to music?
rus: Как вы делаете домашнее задание, слушая музыку?
eng: Tom has been struck by lightning three times.
ber: Tom twet-it ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: Sami sat in the car.
ber: Sami yeqqim deg tkeṛṛust.
eng: He was going to school.
jpn: 彼は学校に行くつもりだった。
eng: His advice was very helpful.
fra: Ses conseils ont été très utiles.
eng: He can't tell fact from fiction.
fra: Il n'arrive pas à distinguer la réalité de la fiction.
eng: This story is as clear as mud.
fra: Cette histoire est claire comme du jus de boudin.
eng: Ziri always bullied that boy.
ara: لطالما ضايق زيري ذلك الولد.
eng: Parrots can sing.
ron: Papagalii pot cânta.
eng: Do you want kids?
deu: Möchtest du Kinder haben?
eng: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
deu: Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.
eng: Sooner or later I'll find out.
rus: Рано или поздно я узнаю.
eng: Did you mention my book?
rus: Вы упомянули мою книгу?
eng: Ziri and Rima are fine.
ber: Ziri d Rima atni bxir.
eng: He heard sirens.
ber: Yesla i tsiranin.
eng: You eat too much junk food.
fra: Tu manges trop de cochonneries.
eng: Do you want to see my scar?
swe: Vill ni se mitt ärr?
eng: The journey that brought me here is almost unbelievable.
hau: Tafiyar da ta kawo ni nan kusan rashin imani ne.
eng: May I be the first to offer my congratulations.
cmn: 讓我來第一箇祝賀。
eng: My laptop crashed.
ita: Il mio portatile si è bloccato.
eng: See you next week!
kab: Ar ssmana i d-iteddun!
eng: He tossed his dirty clothes on the floor.
fra: Il a jeté ses vêtements sales sur le sol.
eng: Nobody's accusing you of a crime.
hau: Ba wanda yake dora maka laifi.
eng: He heard the dog barking.
lat: Canem latrantem audivit.
eng: What are you three girls doing?
tur: Siz üç kız ne yapıyorsunuz?
eng: She told me you were sick.
deu: Sie sagte mir, daß ihr krank seiet.
eng: Ziri played better.
ber: Ziri yelεeb xir.
eng: Two persons are looking for you.
rus: Тебя ищут какие-то два человека.
eng: Sami cannot believe this.
nld: Sami kan dit niet geloven.
eng: He had no appetite because of the heat.
deu: Er hatte wegen der Hitze keinen Appetit.
eng: He told her he didn't like her.
ita: Le ha detto che a lui non piaceva.
eng: I promise you I won't do that anymore.
por: Eu prometo que não vou mais fazer isso.
eng: What have I got myself into?
ara: ما الذي ورطت نفسي فيه؟
eng: He has a cat and two dogs.
mar: त्याच्याकडे एक मांजर आणि दोन कुत्रे आहेत.
eng: Is she married?
ben: সে কি বিবাহিতা?
eng: "Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
tur: "Kekleri kim pişirir?" "Onları Alessandra pişirir."
eng: Lukas and Rima were taken to another planet.
tur: Lukas ve Rima başka bir gezegene götürüldüler.
eng: It was the best tea Tom had ever had.
rus: Это был самый лучший чай, который Том когда-либо пил.
eng: Tom said he'd never heard of me.
kab: Tom yenna-d ur yesli ara yakk yess-i.
eng: My mother would like to meet you.
yid: מײַן מוטער וויל‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
eng: See you next Friday.
ber: Ad nemmẓer ass n usimwas ay d-itteddun.
eng: The exit door is on the right.
ell: Η πόρτα της εξόδου βρίσκεται στα δεξιά.
eng: I have to plant trees in the garden.
epo: Mi devas planti arbojn en la ĝardenon.
eng: Tom is wearing thick glasses.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱚᱴᱟ ᱪᱚᱥᱢᱟᱸ ᱮ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Tom is going to Australia.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: She might've been happy with him.
kab: Ahat tella tefreḥ yid-s.
eng: Do you love walking outside?
deu: Gehst du gerne draußen spazieren?
eng: Get rid of her.
cym: Cewch wared ohoni hi.
eng: Sami's dog died.
ara: مات كلب سامي.
eng: I thought that I was a fairly good swimmer.
jpn: 自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
eng: Tom is a general.
grc: ὁ Θωμᾶς στρατηγός.
eng: I had the feeling you were going to ask me that.
epo: Mi havis la senton, ke vi demandos min tion.
eng: Can Tom play the saxophone, too?
deu: Kann Tom auch Saxophon spielen?
eng: You wrote a lot of sentences.
epo: Vi skribis multon da frazoj.
eng: Nuclear power is stymied by the new laws.
epo: Atomenergio estas malhelpata de la novaj leĝoj.
eng: He thinks he's gifted.
fra: Il pense qu'il est doué.
eng: He said he's always been athletic.
ita: Ha detto che è sempre stato atletico.
eng: You know what they say about Mary.
rus: Вы знаете, что́ о Мэри говорят.
eng: Skura and Nuja used their key.
ber: Skura d Nuja sqedcent tasarut-nsent.
eng: You can't sit next to me.
srp: Ne možeš da sediš pored mene.
eng: The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
por: A questão aqui é criar uma estrutura na qual podemos traçar um esquema da tendência social.
eng: Tom was killed by a giant hornet.
epo: Tomon mortigis grandega krabro.
eng: At home I was Tom, but at school I was Mary.
tlh: juHDaq tam jIH, 'ach DuSaQDaH me'rIy jIH.
eng: It blew away all my preconceived notions.
ita: Ha spazzato via tutti i miei preconcetti.
eng: Things change gradually.
ber: Tiɣawsiwin nefflent cwiṭ, cwiṭ.
eng: I left my dog.
ita: Ho lasciato il mio cane.
eng: We're all in agreement about that.
tgl: Sang-ayon kaming lahat tungkol diyan.
eng: The brightest passenger in the ship, and the most interesting and felicitous talker, was a young Canadian who was not able to let the whisky bottle alone.
epo: La plej inteligenta pasaĝero de la ŝipo, kaj la plej interesa kaj vortolerta parolanto, estis juna kanadano, kiu ne kapablis malproksimiĝi de viskia botelo.
eng: "Give me back my book!" "What book?"
rus: «Верни мне мою книгу!» — «Какую книгу?»
eng: Why did you hug Tom yesterday?
mar: तू काल टॉमला मिठी का मारलीस?
eng: This is really heartbreaking.
fra: C'est vraiment déchirant.
eng: It doesn't matter what we think.
rus: Неважно, что мы думаем.
eng: They were persecuted.
tur: Zulme uğradılar.
eng: Why did you need a knife?
ukr: Навіщо вам був потрібний ніж?
eng: Tom is pretty persuasive.
lvs: Toms ir diezgan pārliecinošs.
eng: Nice.
sat: ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾
eng: Is that what you told her?
tgl: Iyan ba ang sinabi mo sa kanya?
eng: I think you're selfish.
nld: Ik vind je egoïstisch.
eng: I'm a lousy person.
ita: Sono una persona schifosa.
eng: Tom should have left earlier.
deu: Tom hätte früher gehen sollen.
eng: He fought during school.
ber: Yemmecčaw mi yella deg uɣerbaz.
eng: I wish I had a room of my own.
yue: 如果我有自己一間房就好喇。
eng: Mary is in danger, isn't she?
kab: Mary attan deg umihi, naɣ ?
eng: You have my full respect.
kab: Ttqadaṛeɣ-k mliḥ.
eng: I try to anticipate your every wish.
ita: Cerco di prevenire ogni tuo desiderio.
eng: It wasn't a total loss.
srp: Nismo potpuno izgubili.
eng: Tom eyed Mary.
ber: Tom yella yettgabaṛ Mary.
eng: Cyclones can be very dangerous.
deu: Zyklone können sehr gefährlich sein.
eng: I know Tom was tired.
swe: Jag vet att Tom var trött.
eng: I'd like to check your blood pressure.
deu: Ich würde gerne deinen Blutdruck messen.
eng: Tom said he was extremely tired.
deu: Tom sagte, er sei hundemüde.
eng: As rust eats iron, so care eats the heart.
ber: Akken ay ittett webṛac uzzal, ay ittett unezgum ulawen.
eng: I married on the 1st of June.
ber: Ssulliɣ ass amezwaru n Yunyu.
eng: Tom said Mary was willing to do the cooking.
epo: Tomo diris, ke Maria estas volonta fari la kuiradon.
eng: So, what did you want to talk about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellam tebɣam ad d-tessiwlem?
eng: John came to the orphanage.
ber: John yusa-d ɣer unagjal-nni.
eng: Her grandfather died writing a letter.
glg: O seu avó morreu escribindo unha carta.
eng: If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
epo: Se mia filo ne mortus en trafikakcidento, li estus kolegistudento nun.
eng: Tom broke a window in the classroom.
ber: Tom yerẓa tazewwut deg tneɣrit.
eng: That movie was amusing.
hun: Ez a film szórakoztató volt.
eng: You're in the library.
ber: Aql-ik deg temkarḍit.
eng: How many kids do you want?
fin: Montako muksua haluat?
eng: "Thank you very much for everything." "You are welcome."
ukr: Дуже дякую за все. Прошу.
eng: Do you suffer from a mental disorder?
ita: Soffri di un disturbo mentale?
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemreḍ ad t-tjemɛeḍ.
eng: Tom put the teapot on the table.
hun: Tom letette a teáskannát az asztalra.
eng: Tom abandoned his wife and children.
ita: Tom ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
eng: He doesn't play video games.
deu: Er betreibt keine Videospiele.
eng: She's meant to practice the piano for two hours.
deu: Sie soll zwei Stunden lang Klavier üben.
eng: What are you going to do with yourself?
asm: আপুনি অকলে কি কৰিব?
eng: We went shopping with our friends.
kab: Nedda ɣer lqeḍyan akked yimeddukal-nneɣ.
eng: Don't cum in my socks.
fra: Ne jouissez pas dans mes chaussettes.
eng: She has forgiven him for everything.
ita: Lo ha perdonato per ogni cosa.
eng: I moved to Australia three years ago.
mar: मी तीन वर्षांपूर्वी ऑस्ट्रेलियाला शिफ्ट झालो.
eng: They left us with no choice.
fra: Ils ne nous ont pas laissé le choix.