ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Excuse me, may I use your toilet?
epo: Pardonu, ĉu mi rajtas uzi vian necesejon?
eng: The bread was all mouldy.
ita: Il pane era tutto ammuffito.
eng: Half of these apples are rotten.
ara: نصف هذه التفاحات فاسد.
eng: Relations between China and Japan have been tense recently.
swh: Mahusiano kati ya Uchina na Japan yamekuwa mabaya hivi karibuni.
eng: Are you all set for the trip?
jpn: 旅行の準備は全部終わった？
eng: Are you busy this week?
jpn: 今週は忙しい？
eng: What kind of coins do you collect?
spa: ¿Qué tipo de monedas coleccionáis?
eng: I did everything I could, but I failed anyway and now I feel disappointed.
deu: Ich habe mich nach Kräften bemüht, es aber dennoch nicht geschafft, und jetzt bin ich enttäuscht.
eng: I need a new hobby.
ina: Io ha besonio de un nove passatempore.
eng: Can you bring me those scissors on the table beside you?
deu: Kannst du mir mal die Schere da auf dem Tisch neben dir bringen?
eng: He advised him to read more books.
rus: Он посоветовал ему читать больше книг.
eng: I don't blame you for what happened.
rus: Я не виню тебя в том, что произошло.
eng: I was watching TV then.
cmn: 那時我正在看電視。
eng: The initiative measurably improved quality of life for the villagers.
rus: Эта инициатива заметно улучшила качество жизни сельских жителей.
eng: That is to say, he was old and gray and tired.
epo: Resume, li estis maljuna, grizhara kaj laca.
eng: I waved goodbye and then walked away.
ita: Salutai con la mano e poi me ne andai.
eng: It is good to get up early.
deu: Es ist gut, früh aufzustehen.
eng: I just don't want you to do something you'll be sorry for.
rus: Я просто не хочу, чтобы ты сделал что-то, о чём будешь жалеть.
eng: I knew it was time to stop.
nld: Ik wist dat het tijd was om te stoppen.
eng: There you see the gate which Mr Jones built.
rhg: Otuwa, tu*i dekorde geith iiyan Mr Jones'e banaiyede.
eng: I don't like this.
ckb: حەزم لەمە نییه.
eng: The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
fin: Kaksitoista eläinradan merkkiä ovat oinas, härkä, kaksoset, krapu, leijona, neitsyt, vaaka, skorpioni, jousimies, kauris, vesimies ja kalat.
eng: Tom knew he was being followed.
rus: Том знал, что за ним следят.
eng: Do I need a special needle to start cross-stitching?
knc: Liula laa taganasbe mәradәngәna wa duto baditә ro?
eng: Do they sell notebooks at that store?
yue: 嗰間舖頭賣唔賣筆記簿㗎？
eng: I know that it's highly unlikely that we'll see any whales today.
deu: Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale sehen werden.
eng: Tom ate alone.
tha: ทอมกินคนเดียว
eng: You need to listen to us.
knc: Andega kәrәngne.
eng: I love the Kurdish language.
ckb: زمانی کوردیم خۆش دەوێت.
eng: Yanni's behavior is driven by fear.
ber: D tuggdi i yeǧǧan Yanni ad yesɛu taguri-a.
eng: Giraffes are vegetarians.
ber: Imedɣan d imsemɣiyen.
eng: "Who helped you?" "Tom did."
por: "Quem te ajudou?" "Foi Tom."
eng: His sister is very tall.
tgl: Ang tangkad ng kapatid niya.
eng: What do you think Tom will say?
ber: D acu i tettxemmimeḍ ad t-id-yini Tom?
eng: Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
deu: Vor langer, langer Zeit, lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase glücklich zusammen.
eng: I told you to come alone.
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, daß Sie allein kommen sollen!
eng: Were you followed?
ber: Yella win ay ken-id-iḍefren?
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Nakakapit pa rin po tayo sa mga pangarap natin noong kabataan natin.
eng: Juan's got a scar on his left cheek.
tlh: Huwan poS qevpobDaq SanDIy tu'lu'.
eng: Tom has discovered Mary's true identity.
por: Tom descobriu a verdadeira identidade de Maria.
eng: Mary said she needed a dozen eggs.
ita: Mary disse che aveva bisogno di una dozzina di uova.
eng: Do you want me to call back?
fra: Veux-tu que je rappelle ?
eng: He acted the part of King Lear.
deu: Er spielte die Rolle des König Lear.
eng: Mr. Wilson is angry at Dennis.
epo: S-ro Wilson koleras kontraŭ Dennis.
eng: They fell off their bikes.
ita: Sono cadute dalle loro bici.
eng: Give the cat some milk!
epo: Donu lakton al la kato!
eng: I like yogurt.
rus: Мне нравится йогурт.
eng: This is an astonishing result.
deu: Das ist ein erstaunliches Ergebnis.
eng: Our soccer game will be postponed.
ber: Ad tettwawexxer temlilit-nneɣ n tcirḍart.
eng: According to him, yes.
epo: Laŭ li, jes.
eng: You should apologize for what you said.
rus: Вам надо извиниться за свои слова.
eng: Why doesn't she love me anymore?
rus: Почему она меня больше не любит?
eng: Tom isn't good at French.
ell: Δεν είναι καλός στα Γαλλικά ο Τομ.
eng: Goodness knows what it was.
hau: Nagarta ta san abin da ta kasance.
eng: You aren't hungry, are you?
ukr: Ти ж не голодна?
eng: He runs a shoe shop.
deu: Er betreibt ein Schuhgeschäft.
eng: "Jesus said—" "I don't care."
ina: "Jesus diceva..." "Il non me importa."
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
nld: We hebben twee koelkasten in de keuken.
eng: It's not much, but it's better than nothing.
hun: Nem sok, de több a semminél.
eng: I'll give these kittens to whoever likes cats.
tgl: Ibibigay ko po ang mga kuting na ito sa sinumang mahilig sa mga pusa.
eng: I'm sorry, but I think you're mistaken.
deu: Entschuldigung, aber ich denke, Sie liegen falsch.
eng: Tom saw Mary eating meat, even though she'd told him that she was a vegetarian.
zsm: Tom ternampak Mary sedang memakan daging, walaupun dia memberitahunya bahawa dia seorang vegetarian.
eng: Tom got on the bus with his three sisters.
ber: Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg kraḍt.
eng: I like jazz.
tok: kalama musi Jasa li pona tawa mi.
eng: I love Fist of the North Star!
swh: Napenda ngumi ya North Star!
eng: You may take any picture you like.
epo: Bonvolu foti libere laŭ via plaĉo!
eng: My job is taking care of our baby.
ces: Moje práce je starat se o naše dítě.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp: Престала бих да радим то да си ме питао.
eng: There are people everywhere in the world.
ces: Na světě jsou lidé všude.
eng: You're lying. What's your game?
ber: Aql-ik teskerkised. D acu-t wurar-a ay tetturared?
eng: Mary says she wants to come with us.
ita: Mary dice che vuole venire con noi.
eng: The apple is not yet ripe.
dan: Æblet er ikke modent endnu.
eng: They were all actors.
ber: Nitni akk d isegbaren.
eng: I want you to call home now.
tlh: DaH juH DarI' SoH vIneH.
eng: Cherries are red.
kab: Areḍlim d azeggaɣ.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
epo: Li diras kion li pensas, egale kiuj estas la sentoj de aliaj.
eng: I'm not sure Tom did that.
spa: No estoy seguro de que Tom hiciera eso.
eng: Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.
rhg: Iiyan aif no'doijjo. Beggunor bade-o ehon foijjonto hite hamisha beshi dam loiyore hono dam sara jinish fati besi beshi laaf faiye. Ehon oite hite hitar bebeshat behetor oibolla kushish gorit fare.
eng: This portion of the library is off-limits to the public.
epo: Tiu parto de la biblioteko estas nealirebla por la publiko.
eng: They appear at night.
tok: ona li kama tawa lukin lon tenpo pimeja.
eng: Yumi has a lot of money now.
ber: Imir-a, Yumi tla aṭas n yedrimen.
eng: Tom had no socks on.
hun: Tomon nem volt zokni.
eng: Their lips met.
ron: Buzele lor s-au întâlnit.
eng: "How did you get in here?" "I climbed in through the window."
rus: "Как ты сюда попал?" "Я пролез через окно."
eng: You should've taken all that into consideration.
ber: Yella yessefk ad d-tegreḍ akk aya deg leḥsab.
eng: Tom was able to get into the house through a window.
fin: Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
eng: Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
deu: Obwohl sie die Sprache nicht spricht, sagt sie, daß sie Ungarin sei.
eng: You had better not eat too much.
epo: Prefere vi ne tro manĝu.
eng: Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
rus: Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
epo: Li intencas viziti sian kuzon dum sia restado en Londono.
eng: She likes to drink.
epo: Ŝi ŝatas drinki.
eng: It is you who is to blame.
lfn: Ла кулпа ес де ту.
eng: She doesn't even go here!
epo: Ŝi eĉ ne estas lernanto ĉi tie!
eng: I want to go to school.
ara: أريد أن أذهب إلى المدرسة.
eng: I don't know whether Tom is telling the truth or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom die Wahrheit sagt oder nicht.
eng: Didn't that surprise you?
nld: Verbaasde dat je niet?
eng: There's a bank about a hundred metres from the library.
hau: Akwai banki nisan mita dari daga laburaren.
eng: God smite the queen.
lfn: Ta ce Dio colpa la rea.
eng: Layla left her keys and phone in her car.
epo: Lanjo forgesis siajn ŝlosilojn kaj telefonon en sia aŭto.
eng: He won't live a long life.
cmn: 他不會長壽。
eng: Do you have a daughter?
deu: Habt ihr eine Tochter?
eng: Would you like to eat something else?
deu: Möchtest du etwas anderes essen?
eng: He said that he knew how I felt.
ita: Disse che mi sapeva come mi sentivo.
eng: The description isn't very clear.
tgl: Hindi masyadong malinaw ang deskripsiyon.
eng: Would you mind coming with me?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
eng: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
slv: V imenu Očeta in Sina in Svetega Duha.
eng: Iran is not Iraq.
ber: Iṛan maci d Lɛiraq.
eng: It turned out well.
bul: Всичко завърши добре.
eng: Have you ever been to Spain?
deu: Warst du jemals in Spanien?
eng: No one wants to listen to my opinions.
deu: Niemand will meine Meinungen hören.
eng: Since 1945, more land has been converted to agriculture, than in the 18th and 19th centuries combined. At least a quarter of all fish stocks are over-harvested. Ten to 30 percent of mammal, bird and amphibian species are currently threatened with extinction. One-third of the world's population is living in water-scarce or water-stressed areas, and this is projected to double over the next 25 years. But, climate change may do more damage to the Earth than all of these other factors.
por: Desde 1945, foram convertidas à agricultura mais terras do que nos séculos XVIII e XIX combinados. Pelo menos um quarto de todas as populações de peixes são objeto de sobre-exploração. Dez a trinta por cento das espécies de mamíferos, aves e anfíbios estão atualmente ameaçadas de extinção. Um terço da população mundial vive em zonas com escassez de água ou com stresse hídrico e prevê-se que este número duplique nos próximos 25 anos. Mas as alterações climáticas poderão causar mais danos à Terra do que todos estes outros fatores.
eng: He speaks French with her.
kab: Yettmeslay tafṛansist yid-s.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
vie: Tôi sẽ gọi họ vào ngày mai khi tôi quay trở lại
eng: Ziri was tired.
ara: كان زيري متعبا.
eng: That isn't what Tom said, though.
yid: דאָס האָט טאָם אָבער נישט געזאָגט.
eng: There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.
epo: Estas iom da konforto en la malpleneco de la maro, neniu pasinteco, neniu estonteco.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πείτε της ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Look what Tom found under the bed.
nld: Kijk wat Tom onder zijn bed heeft gevonden.
eng: They are at school.
kab: Ha-ten-an deg uɣerbaz.
eng: He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
epo: Tiu, kiu opinias sin jam tro saĝa por lerni de aliuloj, neniam sukcesos fari ion ajn.
eng: Why don't we go to the beach this summer?
nld: Waarom gaan we deze zomer niet naar het strand?
eng: Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.
epo: Iuj anoj el la socio de Tom opinias, ke li fakte estas ermeno ŝajniganta sin homo. Ili eraras, ĉar tio estas science neebla.
eng: Tom needs to stay in the hospital for a few more days.
nld: Tom moet nog een paar dagen in het ziekenhuis blijven.
eng: What do you think of his idea?
deu: Was haltet ihr von seiner Idee?
eng: Children are new human beings.
yid: קינדער זענען נײַע מענטשן.
eng: Where are my pants?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱭᱮᱱᱟ ?
eng: Did you request this?
kab: Tḍelbem-d aya?
eng: Tom needed to be told not to try to do that by himself.
ces: Tomovi bylo třeba říct, aby se to nepokoušel udělat sám.
eng: The forest is silent today.
ber: Tiẓgi ha-tt-an tsusem ass-a.
eng: When I was on the point of leaving London, it began to snow.
deu: Gerade, als ich aus London abreisen wollte, fing es an zu schneien.
eng: This is a book to read.
epo: Tio estas legenda libro.
eng: She said she wasn't offered a job.
ita: Ha detto che non le è stato offerto un lavoro.
eng: My son has been calling.
ber: Ha-t-an yessawal-iyi-d mmi.
eng: I see Tom.
ber: Ẓẓareɣ Tom.
eng: He wants to marry my daughter.
mar: त्याला माझ्या मुलीशी लग्न करायचं आहे.
eng: I couldn't wait to see him.
jpn: 彼に会いたくて仕方がなかったの。
eng: Does this spider bite?
ber: Tetteqqes tissist-a?
eng: You're the only one here who doesn't know Tom.
rus: Вы здесь единственная, кто не знаком с Томом.
eng: It's better to be a shallow stream than a deep vortex.
hun: Jobb a sekély áramlásban lenni, mint a mély örvényben.
eng: Mary told me she was broke.
ita: Mary mi ha detto che era al verde.
eng: The room is full of people.
lat: Exedra plena hominum est.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ara am-igerẓen s tidet.
eng: They'll be happy they did that.
ita: Saranno felici di averlo fatto.
eng: Oh, thank you, kind sir.
tok: mije pona o, pona.
eng: I won't have to make dinner tonight.
ces: Nebudu dnes muset vařit večeři.
eng: It's one of the most polluted cities in the world.
fra: C'est l'une des villes les plus polluées du monde.
eng: Do you guys smoke weed?
lfn: Vos fuma canaba?
eng: Martino dragged Rima’s body away.
ber: Martino yezzuɣer tafekka n Rima akkin.
eng: Tom washed the lettuce while Mary cut the tomatoes.
asm: মেৰীয়ে বিলাহীখিনি কাটেমানে টমে চীনালাইখিনি ধুইছিল।
eng: I have never found that to be necessary.
asm: মই সেইটো কেতিয়াও জৰুৰী বুলি নাভাবিলোঁ।
eng: A dog is a man's best friend.
mar: कुत्रा हा माणसाचा सर्वात चांगला मित्र.
eng: Tom went to look for you.
kab: Iṛuḥ Tom ad iqelleb fell-awen.
eng: Ziri almost fell back in fright to see his dad at the door.
ara: كاد زيري يسقط إلى الوراء من شدة فزعه حين رأى أباه.
eng: Tom impersonated a doctor.
ber: Tom yerra-d iman-nnes d imsujji.
eng: Could you lend me $300?
por: Conseguirias me emprestar 300 dólares?
eng: Iran is not Iraq.
yid: איראַן איז נישט איראַק.
eng: I had lunch with Tom today.
lat: Hodie cum Thoma prandium sumpsi.
eng: Is it true that you were absent yesterday?
deu: Stimmt es, dass Sie gestern fehlten?
eng: I know some of Nancy's friends.
ber: Ssneɣ kra seg yimeddukal n Nancy.
eng: I've asked myself that question a thousand times.
slk: Pýtal som sa to samého seba tisíc ráz.
eng: How can I make you understand?
lvs: Kā man likt tev saprast?
eng: We were playing in the park.
ben: আমরা পার্কে খেলছি।
eng: I'd like to go, but I just don't have the time.
por: Eu gostaria de ir, mas é que eu não tenho tempo.
eng: I asked Mary what she wanted to do.
deu: Ich fragte Maria, was sie tun wolle.
eng: Never deal with a dragon and never trust an elf!
dan: Hold dig fra drager og stol aldrig på elve!
eng: You despise Tom, don't you?
ber: Tḥeqrem Tom, naɣ?
eng: Tom needs a blood transfusion.
ber: Tom yeḥwaj asekki n yidammen.
eng: I rang her yesterday, but she didn't answer.
ces: Včera jsem jí volal, ale nebrala to.
eng: You will ask Tom, won't you?
ber: Ad tettred Tom, naɣ?
eng: Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
ces: Žraloci jsou nechvalně známí svou krvežíznivou povahou.
eng: You're the only one here I've told.
ita: Sei l'unica persona qui a cui l'ho detto.
eng: They tied the thief to the tree.
cmn: 他们把小偷绑到了树上。
eng: Everyone hates you.
ukr: Тебе всі ненавидять.
eng: Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
deu: Herr Schmidt und ich sind schon seit langer Zeit miteinander bekannt.
eng: There's a small error in that sentence.
ina: Il ha un parve error in ille phrase.
eng: You'll come back early, won't you?
ita: Tornerai presto, vero?
eng: I live within 200 meters of the station.
deu: Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
eng: The weather remained rainy.
rus: Погода осталась дождливой.
eng: Yanni forgot to buy bread.
deu: Yanni vergaß, Brot zu kaufen.
eng: Dan is doing a disservice to the community.
ara: إنّ دان لا يخدم المجتمع.
eng: Have you met the new court jester?
ces: Potkal jsi už nového dvorního šaška?
eng: The police think that someone tampered with the brakes.
tgl: Iniisip po ng mga pulis na may kumalikot sa preno.
eng: They had fun with us.
kab: Zhant yid-neɣ.
eng: Tom changed his email address.
epo: Tomo ŝanĝis sian retpoŝtan adreson.
eng: You forgot your money.
rus: Ты забыл свои деньги.
eng: Miwako, I want you to meet Kenny.
hin: मिवाको, मैं चाहती हूँ कि तुम केनी से मिलो।
eng: This program cannot be run in DOS mode.
pes: امکانِ اجرای این برنامه در حالتِ DOS وجود ندارد.
eng: I'll leave now if you want me to.
kab: Ad kem-ǧǧeɣ ma d aya i tebɣiḍ.
eng: How will people a hundred years from now define wealth?
epo: Kiel homoj post cent jaroj difinos riĉecon?
eng: The empty intersections that your groups peacefully surround and control are much more important than the stones you capture.
fra: Les intersections vides que vos groupes entourent et contrôlent paisiblement sont bien plus importantes que les pierres que vous capturez.
eng: The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
swh: Gurudumu la mbele ni sehemu muhimu katika magari yenye magurudumu mawili kwa kusonga bila kuanguka chini.
eng: I made Tom tell the truth.
por: Eu obriguei Tom a dizer a verdade.
eng: Why did the prices go down?
fra: Pourquoi les prix ont-ils baissé ?
eng: We took up that problem at the last meeting.
fra: Nous avons abordé ce problème lors de la dernière réunion.
eng: Have you got glow-worms in your garden?
fra: Tu as des vers luisants dans ton jardin ?
eng: Can I meet you?
ara: هل بإمكاني مقابلتك؟
eng: Tom got sicker.
shi: Ṭum iḥawl as waṭṭan uggar.
eng: I can't buy that for you.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-d-aɣeɣ aya.
eng: The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
hun: A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.
eng: He said he was ready to leave.
ita: Disse che era pronto ad andarsene.
eng: He hanged himself in the shower room.
ces: Oběsil se v koupelně.
eng: Be careful not to fall asleep at the wheel.
tum: Pwelela ungagonanga uku ukwendeska yayi.
eng: You don't know all the facts.
fra: Vous ne connaissez pas tous les faits.
eng: Do you think it's dangerous to do that?
nld: Denk je dat het gevaarlijk is om dat te doen?
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
ber: Imsujji-nnes yebɣa ad tt-yazen ɣer yiwet n tmazzagt.
eng: Plenty of time for drinking later, let‘s get some food in our bellies first.
deu: Zum Trinken ist später noch genug Zeit. Wir wollen uns erst mal die Bäuche mit etwas Essbarem füllen.
eng: Tom will be gone for a week.
epo: Tomaso forestos dum unu semajno.
eng: We wanted to help them.
dan: Vi ønskede at hjælpe dem.
eng: Are you sure you dialed the right number?
rus: Ты уверена, что набрала правильный номер?
eng: They didn't come out of their rooms.
ita: Non uscirono dalle loro stanze.
eng: I'm having a hard time understanding you.
dtp: Monotos oku do monongkoilo diya.
eng: You work in the office with me.
ber: Tettmahalem yid-i deg tnarit.
eng: You're not evil.
ber: Kemm maci d tamceṛṛit.
eng: Tom lacks initiative.
rus: Тому не хватает инициативы.
eng: She knew that she was safe.
swe: Hon visste att hon var säker.
eng: Why does lightning flash and thunder rumble?
deu: Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner?
eng: Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
deu: Maria benutzte ihr Smartphone als Spiegel, um ihr Make-up aufzufrischen.
eng: Tom is not a team player.
deu: Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.
eng: The elevator is descending.
deu: Der Aufzug fährt nach unten.
eng: The hen pecked the wheat.
tok: waso li moku lili e pan.
eng: "Yesterday I kissed Tom." "Were you drunk?"
hun: — Megcsókoltam tegnap Tomot. — Be voltál rúgva?
eng: Massinissa unified a tribal and mostly nomadic Numidia.
ber: Masensen yesdukkel Numidya yellan d tamurt tawawsit i zedɣen yimenkuren.
eng: You can ask questions at the meeting.
ber: Tzemrem ad d-tefkem tuttriwin deg temlilit.
eng: I know that you'll enjoy that movie.
ber: Ẓriɣ dakken ad ak-yeɛjeb usaru-a.
eng: Who is she, your girlfriend?
ita: Chi è, la tua morosa?
eng: Algeria openly supports Palestine.
ben: আলজেরিয়া প্রকাশ্যে ফিলিস্তিনকে সমর্থন করে।
eng: You can't park here.
fra: Tu ne peux pas te garer ici.
eng: Please mom, I want a gingerbread squirrel!
deu: Bitte, Mama! Ich möchte ein Lebkucheneichhörnchen!
eng: A group of children were playing in the park.
slk: V parku sa hral hlúčik detí.
eng: You'll truly enjoy that.
ber: Ad awen-yeɛjeb waya mliḥ.
eng: Where's your university?
ber: Anda tella tesdawit-nnem?
eng: I've made some terrible decisions in my life.
shi: Skɣ kra n iɣtasn xʷcnin ɣ tudrt inu.
eng: I had to wait for her to wake up.
ber: Terra-iyi tmara ad tt-gganiɣ arma tuki-d.
eng: Tom talks as if he knows everything.
jpn: トムって、何でも知ってるかのような口振りだな。
eng: Do you speak Kazakh?
epo: Ĉu vi parolas la kazakan?
eng: What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
deu: Welche Opern werden jetzt gerade am Lincoln Center aufgeführt?
eng: Tom doesn't seem to remember.
deu: Tom scheint sich nicht zu erinnern.
eng: I guess I've gotten lazy.
epo: Mi pensas, ke mi iĝis mallaborema.
eng: Love is such an uncontrollable feeling.
por: O amor é um sentimento tão incontrolável.
eng: I can't come in today.
dtp: Au oku korikot baino.
eng: The vase broken by him is my aunt's.
lat: Vas, quod ab illo fractum, amitae meae est.
eng: Where can the kids play?
por: Onde as crianças podem brincar?
eng: Choose the color you like the best.
lvs: Izvēlies krāsu, kura tev patīk vislabāk.
eng: Skura and Mira are college football players now.
ber: Imir-a, Skura d Mira d timcirḍarin tisdawanin.
eng: Tom has a beard now.
ukr: У Тома тепер борода.
eng: Tom also witnessed the attack.
nld: Tom was ook getuige van de aanval.
eng: The beach was crowded with tourists.
jpn: ビーチは観光客でいっぱいだった。
eng: The dogs bark, but the caravan moves on.
deu: Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht, davon unbeirrt, ihres Weges.
eng: Let's get going to Algiers.
ara: لنقلع إلى الجزائر.
eng: Didn't you use to have a cat?
epo: Ĉu vi ne havis katon?
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her pan.
ber: Ziri yessuter-as i Rima ma tezmer ad as-terḍel lmeqli-ines.
eng: Sami is a Sikh.
ara: سامي سيخي.
eng: Can you load the dishwasher?
hun: Be tudod pakolni a mosogatógépet?
eng: I'm buying it for me, not for you.
deu: Ich kaufe es für mich, nicht für Sie.
eng: Why are you telling me this nonsense?
kab: Ayɣer i iyi-d-teqqareḍ awalen-a ur nesεi anamek?
eng: Can I bring you anything else?
epo: Ĉu vi deziras ion plu?
eng: Would you lend me your knife?
epo: Ĉu vi pruntedonas al mi vian tranĉilon?
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
pol: Czy to prawda, że wczoraj cię tu nie było?
eng: Everyone rushed outside.
deu: Alle stürmten nach draußen.
eng: Ursa Major is a constellation in the northern sky.
ind: Ursa Mayor adalah sebuah rasi bintang di langit utara.
eng: Tom didn't like the house he'd inherited, so he sold it.
epo: Tomaso ne ŝatis la domon, kiun li heredis, do li ĝin vendis.
eng: We live in a society.
ara: نحن نعيش في مجتمع.
eng: Tom read Mary's letter aloud.
tok: kalama uta suli la jan Ton li lukin li toki e lipu toki pi jan Mewi.
eng: Tom takes his camera everywhere.
ber: Tom yettawi tasewlaft-nnes anda ma yedda.
eng: Jasmin's fashion sense is impeccable, showcasing her innate sense of style and elegance.
lvs: Jasmīnas modes izjūta ir nevainojama, demonstrējot viņas iedzimto stila izjūtu un eleganci.
eng: Tom stole a camera.
ber: Tom yuker-d takamra.