ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What you are suggesting is simply ridiculous.
tig: እቲ እትህቦ ዘሎኻ ሓሳባት፡ ላግጺ ጥራይ'ዩ።
eng: Tom's parents were lawyers.
hye: Թոմի ծնողները իրավաբաններ էին։
eng: He handed the broom to her.
ita: Le passò la scopa.
eng: Tom said he needed some more time.
deu: Tom sagte, er brauche noch etwas Zeit.
eng: Why do you have to do that by yourself?
epo: Kial vi mem devas fari tion?
eng: Tom coughed.
ell: Ο Τομ έβηξε.
eng: "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia."
tur: "Boston'da mı doğdun?" "Hayır, Avustralya'da doğdum."
eng: He took off his coat and put it on again.
epo: Li demetis sian mantelon kaj ĝin denove surmetis.
eng: Prices are double what they were ten years ago.
deu: Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
eng: No wonder your husband left.
deu: Kein Wunder, daß ihr Mann weggelaufen ist.
eng: Tom spent the weekend at his beach house.
bul: Том прекара уикенда в къщата си на брега.
eng: Water is good to drink.
ara: شيء جيد أن يشرب أحدهم الماء.
eng: We don't have a dog.
grn: Ndororekói peteĩ jagua.
eng: I fought against the exploitation of Brazil.
epo: Mi batalis kontraŭ la ekspluatado de Brazilo.
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
epo: Robĉjo havas permeson spekti televidon ĝis la sepa.
eng: Sami didn't like Layla napping in his bed.
ber: Sami ur as-yeɛjib ara lḥal imi ay tqeyyel Layla deg wusu-nnes.
eng: Tom doesn't pay attention in school.
ber: Tom ur yeslummus ara deg uɣerbaz.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
tgl: Gusto kang makilala ng lahat. Sikat ka!
eng: Did you stay in Boston all last summer?
epo: Ĉu vi restis en Bostono dum la pasinta somero?
eng: What have you been doing all afternoon?
ber: D acu ay teqqimed tettged tameddit kamel?
eng: Tom has solved all our problems.
ina: Tom ha solvite tote nostre problemas.
eng: Can plants feel pain?
deu: Können Pflanzen Schmerz empfinden?
eng: I have not yet recovered from this disease.
epo: Mi ankoraŭ ne resaniĝis.
eng: You're pale.
ber: Aql-ik d awraɣ.
eng: Each of us has his own hobby.
epo: Ĉiu el ni havas sian hobion.
eng: The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.
deu: Das beim Urknall erzeugte Licht bewegt sich immer noch mit einer Geschwindigkeit von 300.000 km/s durch den Weltraum.
eng: The period is missing at the end of the sentence.
est: Lause lõpus puudub punkt.
eng: Tom lost his job recently.
lfn: Tom ia perde resente sua emplea.
eng: Mary will protect you.
ber: Ad kent-tḥudd Mary.
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Tḥemmlem ayawurt aneggaḍ?
eng: I assume I was invited.
tgl: Akala ko inimbitahan ako.
eng: He spends a lot of time helping her.
ita: Trascorre molto tempo ad aiutarla.
eng: I want to hold her.
mar: मला त्यांना धरायचं आहे.
eng: He stood with his feet apart.
lat: Divaricatis pedibus stabat.
eng: Tom was surprised by the answer.
por: Tom estava surpreso com a resposta.
eng: What makes you think she likes you?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle t'apprécie ?
eng: Come listen to the radio!
nld: Kom naar de radio luisteren!
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Ne eblas juĝi homojn laŭ ilia eksteraĵo.
eng: It's been snowing for three days.
deu: Es schneit schon seit drei Tagen.
eng: We rid his house of mice.
ber: Neqḍeɛ iɣerdayen seg wexxam-nnes.
eng: This computer has a sharp screen.
cmn: 这台电脑的屏幕很清晰。
eng: You cannot believe in God until you believe in yourself.
epo: Vi ne povas kredi je Dio, ĝis vi kredas je vi mem.
eng: Where do you see bees?
deu: Wo seht ihr Bienen?
eng: He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
deu: Er betrachtet Frauen eher als verfügbare Vergnügungen denn als bedeutsame Beschäftigungen.
eng: I meet a lot of people.
ber: Ttissineɣ-d ḥawli n medden.
eng: But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious.
deu: Doch während wir niemals zur Gänze wissen werden, was einen Menschen dazu bringt, einem anderen das Leben zu nehmen, so wissen wir jedoch, was das Leben lebenswert macht. [...] Unsere Zeit hier ist begrenzt und sie ist wertvoll.
eng: Neither Tom nor Mary has studied French.
epo: Nek Tomaso, nek Maria lernis la francan lingvon.
eng: We hope to cover the deficit.
rus: Мы надеемся покрыть дефицит.
eng: Don't eat your scabs.
epo: Ne manĝu viajn krustojn.
eng: Many restaurants do not open on Christmas Eve.
nld: Veel restaurants zijn niet open op kerstavond.
eng: We've decided to paint the walls light blue.
epo: Ni decidis farbi la murojn helbluaj.
eng: Why did you want to learn French?
epo: Kial vi volas lerni la francan lingvon?
eng: I did what was necessary.
ell: Έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο.
eng: He lost everything he had.
tur: Sahip olduğu her şeyi kaybetti.
eng: I know that Tom is in Australia.
tur: Tom'un Avustralya'da olduğunu biliyorum.
eng: What happened? You look pale.
tok: seme li kama? sina walo.
eng: Work is due to begin tomorrow.
deu: Die Arbeit soll morgen beginnen.
eng: Hundreds of extrasolar planets have been discovered.
ber: D timaḍ n yimtiwgen uffiɣen ay d-ufan.
eng: You're better at singing than I am.
deu: Du kannst besser singen als ich.
eng: Julia's calling you.
jbo: la .iulias. ca klacpe do
eng: Tom is no longer the man he used to be.
por: Tom já não é o homem que era.
eng: I told her you were coming.
ber: Nniɣ-as ad d-tasem.
eng: Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
deu: Der Freund von Yumi ist ein bisschen asozial.
eng: Since when have you lived in Tokyo?
jpn: いつから東京に住んでるの？
eng: I'm going to church tonight.
deu: Ich gehe heute Abend in die Kirche.
eng: You're still too young.
lfn: Tu es ancora tro joven.
eng: She's fixing the machine.
ber: Attan la tettṣeggim tamacint-nni.
eng: Mennad had his wisdom tooth removed.
ukr: Меннаду видалили зуб мудрості.
eng: Why do you need to borrow my car?
ber: Maɣef ay tesrid ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Where is nearest American Express office?
deu: Wo ist das nächste Büro von American Express?
eng: Mary is downstairs, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an ukessar, naɣ ?
eng: Their trip was postponed because of the rain.
dan: Deres tur blev udsat på grund af regn.
eng: See you on Sunday.
ces: Uvidíme se v neděli.
eng: Tom doesn't like anchovies on pizza.
deu: Tom mag keine Anchovis auf seiner Pizza.
eng: Fuck my life.
kor: 내 인생 망했다.
eng: I immediately knew what I'd done wrong.
srp: Одмах сам знао шта сам урадио лоше.
eng: The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.
hau: Direban jirgin ƙasan ya gayawa ƴan sanda cewar ya yi ƙoƙarin taka birki, amma hakan bai yi amfani ba.
eng: What do you want to buy?
shi: Mad trit ad tsɣt?
eng: The Old Man and the Sea is a very exciting book.
rus: "Старик и море" - очень захватывающая книга.
eng: We're making a big mistake.
swe: Vi är på väg att göra ett stort misstag.
eng: I still have nightmares.
ido: Me havas ankore koshmari.
eng: I went for a walk in the park.
ces: Šel jsem se projít do parku.
eng: I wonder what's going to happen tomorrow.
nld: Ik vraag me af wat er morgen gaat gebeuren.
eng: Are you afraid of the truth?
tlh: vIt DaHaj'a'?
eng: You weren't even listening, were you?
ber: Ula d timesliwt ur telliḍ ara tselleḍ, neɣ uhu?
eng: Yanni teaches Berber in Japan.
jpn: ヤニーは日本でベルベル語を教えています。
eng: Someone left their phone on the table.
epo: Iu lasis sian telefonon sur la tablo.
eng: Mary is the tallest in her class.
ita: Mary è la più alta della sua classe.
eng: He was very busy all day.
deu: Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.
eng: I've found something I'd like to show you.
deu: Ich habe etwas gefunden, was ich Ihnen gerne zeigen würde.
eng: They wanted me to buy them a pony.
hau: Suna son na saya musu gajeren doki.
eng: A doctor was called in right away.
cmn: 醫生立刻被請來了。
eng: I've already told you what I know.
rus: Я уже рассказал вам то, что знаю.
eng: Why was Tom transferred?
tgl: Bakit inilipat si Tom?
eng: You went to Boston, right?
kab: Tṛuḥem ɣer Boston, neɣ?
eng: I use all kinds of software to study Chinese.
epo: Mi uzas ĉiajn programojn por studi la ĉinan.
eng: Tom doesn't remember the last time he saw Mary.
aze: Tom Mary-ni sonuncu dəfə gördüyü zamanı xatırlamır.
eng: I'm planning to disguise myself as a doctor.
ber: La ssefrayeɣ ad d-lseɣ am yimsujji.
eng: Are there any beaches in Germany?
deu: Gibt es Strände in Deutschland?
eng: They paid me $3,000 a day plus expenses.
fin: He maksoivat minulle kolme tonnia päivältä plus kulut.
eng: When did you go home?
slk: Kedy si šiel domov?
eng: Are you still in bed?
deu: Sind Sie noch im Bett?
eng: Tom was dressed in leather.
yid: טאָם איז געווען אָנגעטאָן אין לעדער.
eng: Tom and Mary told John that they were skeptical.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie skeptisch seien.
eng: Tom is uncooperative.
rus: Том не хочет сотрудничать.
eng: I definitely won't use this again.
deu: Das benutze ich das bestimmt nicht noch mal.
eng: The long war came to an end at last.
fra: La longue guerre s'achèva enfin.
eng: Who's that guy in the painting?
deu: Wer ist der Mann auf dem Gemälde?
eng: I know you still love me.
ber: Ẓriɣ tsulemt tramt-iyi.
eng: The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless.
ita: Più l'universo sembra comprensibile, più sembra privo di significato.
eng: Tom plays tennis every Monday.
epo: Tomo ludas tenison ĉiulunde.
eng: Well, I'm here for you.
kab: Aql-iyi da i lmendad-ik.
eng: I see the sun and the moon.
afr: Ek sien die son en die maan
eng: Don't forget your toothbrush.
ile: Ne oblivia tui dente-brosse.
eng: Tom needs to pay his own debts.
tgl: Kailangang bayaran ni Tom ang sarili niyang mga utang.
eng: Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
pol: Benjamin Franklin był amerykańskim politykiem i wynalazcą.
eng: We want to understand people.
por: Nós queremos entender as pessoas.
eng: As objects fall toward the black hole, they heat up and get very hot.
hau: Idan abubuwa suka faɗa cikin ramin nan, za su yi zafi sosai.
eng: You need to have friends who can help you out.
epo: Vi bezonas havi amikojn, kiuj povas helpi vin.
eng: Mary says she's proud of her children.
ita: Mary dice di essere orgogliosa dei suoi figli.
eng: I paid two thousand yen for the book.
jpn: その本に２千円出したんだ。
eng: You're generous.
yid: איר זענט ברייטהאַרציק.
eng: This is a narrow street.
vol: Atos binon süt rovik.
eng: Gaza has passed the unlivability threshold.
epo: Gazao jam transpasis la sojlon de neviveblo.
eng: Tell them to come home.
ell: Πείτε τες να έρθουν σπίτι.
eng: Tom is OK, isn't he?
bul: Том е ОК, нали?
eng: Tom and Mary stood very close to each other.
deu: Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.
eng: Who built this house?
lat: Quis hanc domum aedificavit?
eng: I'm very proud of you.
deu: Ich bin sehr stolz auf dich.
eng: Tom is a violinist. He often goes on tour.
dan: Tom er violinist. Han tourneer ofte.
eng: Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
cmn: 你看過富士山嗎? 它美得無法形容。
eng: I do not know whether to accept or to refuse.
epo: Mi ne scias, ĉu mi akceptu aŭ rifuzu.
eng: Tom bought a Persian rug.
tok: jan Ton li kama jo e len anpa pi ma Ilan lon esun.
eng: I'm surprised by Tom's response.
srp: Iznenađen sam Tomovim odgovorom.
eng: I know you're going to say no.
hau: Na san za ka ce a'a.
eng: I'm so glad you're staying.
rus: Я так рад, что вы остаётесь.
eng: He didn't want to work with her.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad imahel yid-s nettat.
eng: What was it that you gave him?
tur: Ona verdiğin neydi?
eng: Tom had his car tuned up with the help of John, an experienced mechanic.
epo: Tomo alĝustigis sian aŭton, helpate de Ĝono, kiu estas sperta mekanikisto.
eng: My car is being fixed now.
deu: Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.
eng: Algeria is drier than Spain.
spa: Argelia es más seca que España.
eng: Don't forget to bring coriander, chilli peppers, and ginger.
spa: No te olvides de traer cilantro, chiles y jengibre.
eng: The rebels attacked him there.
deu: Die Rebellen griffen ihn dort an.
eng: I need someone to talk with.
deu: Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
eng: He woke up to find himself lying on a park bench.
epo: Vekiĝante li trovis sin kuŝanta sur parka benko.
eng: He put emphasis on the importance of the exercise.
rus: Он подчеркнул важность этого упражнения.
eng: It is a joy to be able to work listening to Chopin.
ita: È una felicità poter lavorare ascoltando Chopin.
eng: They yelled at their computers.
ber: Zeɛḍen ɣef yiselkimen-nsen.
eng: I'll be here on Monday.
ita: Sarò qua lunedì.
eng: I can't afford to get married.
rus: Я не могу позволить себе жениться.
eng: Mary said she's frightened.
ita: Mary ha detto che è spaventata.
eng: What's there to eat? I'm hungry.
tur: Ne yemek var? Acıktım.
eng: Wash the quinces thoroughly.
ber: Ssired mliḥ tiktunyiwin-nni.
eng: Can you read music?
fra: Sais-tu lire la musique ?
eng: What you said made Tom mad.
deu: Deine Worte haben Tom verärgert.
eng: The village needs your help.
deu: Das Dorf braucht deine Hilfe.
eng: Were either of your parents born in Australia?
jpn: ご両親のどちらかがオーストラリアで生まれたんですか？
eng: Sami is a plastic surgeon.
swe: Sami är plastikkirurg.
eng: When Tom opened his eyes, Mary was gone.
deu: Als Tom die Augen öffnete, war Maria verschwunden.
eng: Can you swim?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⴷ?
eng: Mary said she wasn't impressed.
ita: Mary ha detto che non era impressionata.
eng: Did you know Tom and Mary would come?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria kommen würden?
eng: You can still get that finished before 2:30.
deu: Du kannst noch immer bis 2.30 Uhr damit fertig werden.
eng: The cops like the victim's boyfriend for the murder.
deu: Die Polizisten würden gerne den Freund der Getöteten für den Mord verantwortlich machen.
eng: Try the cake.
yid: גיב אַ פֿאַרזוך דעם קוכן.
eng: Whales are not fish.
ckb: نەھەنگەکان ماسی نین.
eng: Some people say that COVID-19 was created in a lab.
deu: Manche sagen, das Coronavirus sei in einem Labor erschaffen worden.
eng: The bus will take time.
ber: Asakal-nni ad iɛeḍḍel.
eng: Have you had this problem before?
kab: Temlalemt-d ugur-a yakan?
eng: Are Tom and Mary still happy?
ita: Tom e Mary sono ancora felici?
eng: The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.
tok: sina wile e pan pi moku soweli la o pana e mani Juwan luka tu wan. pan pi moku soweli ala la o pana e mani Juwan tu tu taso.
eng: I had to give Tom a little help.
tgl: Kinailangan kong bigyan si Tom ng kaunting tulong.
eng: Tom hurried back to the apartment.
por: Tom voltou correndo ao apartamento.
eng: We're moving to Boston next week.
bul: Следващата седмица се местим в Бостън.
eng: Tom is on his cell phone.
tgl: Nagseselpon po si Tom.
eng: He didn't answer her question directly.
cmn: 他沒有直接地回答她的問題。
eng: I love him dearly.
ber: Riɣ-t seg wul.
eng: Tom didn't want Mary to hold his hand.
bul: Том не искаше Мери да държи ръката му.
eng: Go upstairs and bring down my trunk.
rus: Поднимись наверх и принеси мой чемодан.
eng: I have a plan now.
rus: Теперь у меня есть план.
eng: He caught his bus, but it was a near thing.
ber: Yeqḍeɛ-d asakal-nnes, maca qrib ay t-yezgil.
eng: We went into another room.
ber: Nudef ɣer texxamt niḍen.
eng: I accepted the challenge.
ukr: Я прийняла виклик.
eng: Why don't you have a look?
deu: Warum schaust du nicht selbst?
eng: It was snowing.
cor: Yth esa hi ow kul ergh.
eng: Yanni was sorry.
ara: كان ياني آسفا.
eng: When's Tom coming back from Boston?
epo: Kiam Tomaso revenos el Bostono?
eng: She'll visit him on October 20th.
kab: Ad terzu fell-as deg 20 tubeṛ.
eng: That's a tough nut to crack!
srp: Тврд је он орах!
eng: Hello! Good morning!
epo: Saluton! Bonan matenon!
eng: She told me she was heartbroken.
spa: Ella me dijo que tenía el corazón roto.
eng: We don't want you here.
kab: Ur k-nebɣi ara dagi.
eng: When are you coming back to the office?
vol: Kiüp ogekömol in büri?
eng: I was just trying to write out some of my thoughts.
hau: Ina ƙoƙarin rubuta wasu tunani na ne kawai.
eng: Tom knew that that was a bad idea.
ber: Tom yella yeẓra dakken ayenni d takti n diri.
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
por: Derramei café na sua toalha de mesa.
eng: I want a full explanation.
pol: Chcę pełnego wyjaśnienia.
eng: That's why I helped you.
ber: Dimi i k-ɛawneɣ.
eng: His life was in danger.
deu: Sein Leben war in Gefahr.
eng: I was just teasing you.
ber: D anbac kan ay lliɣ nebbceɣ-kem.
eng: They looked up at the sky.
deu: Sie blickten zum Himmel hinauf.
eng: Tell Tom I don't want to talk to him.
mar: टॉमला सांगा मला त्याच्याशी बोलायचं नाहीये.
eng: He worked too hard, and became sick.
nld: Hij werkte te hard en werd ziek.
eng: Do you think that she lied?
deu: Glauben Sie, sie hat gelogen?
eng: Somebody must care for the patient.
ber: Ilaq ad yethella walbaεḍ deg umuḍin-nni.
eng: People tell you a lot of things that aren't quite true.
tgl: Maraming sinasabi sayo ang mga tao na hindi naman talaga totoo.
eng: "You arouse my curiosity," said I.
dan: "Du vækker min nysgerrighed", sagde jeg.
eng: Really?
sat: ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ?
eng: What kind of movies does Tom like?
epo: Kiajn filmojn Tom ŝatas?
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
srp: Одувек сам се питала како је имати браћу и сестре.
eng: Why won't you do as I asked?
ita: Perché non farete come ho chiesto?
eng: How did you talk Tom into that?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeg aya?
eng: It produced strange visual effects.
hau: Ya haifar da tasirin gani na ban mamaki.
eng: Sami enjoyed drinking.
ber: Sami yella iḥemmel tissit.
eng: He is very afraid of his father.
deu: Er hat große Angst vor seinem Vater.
eng: The police searched everywhere but couldn't find the thief.
nld: De politie heeft overal gezocht, maar kon de dief niet vinden.
eng: Have you ever eaten turkey?
arz: عمرك أكلت ديك رومي قبل كده؟
eng: Please show me more.
bul: Моля Ви, покажете ми още.
eng: What did you say these are called?
ber: Amek ay d-tennid qqaren-asent i ti?
eng: We know that you're a vegetarian.
rus: Мы знаем, что ты вегетарианец.
eng: I think that I can work with you.
deu: Ich denke, dass ich mit dir arbeiten kann.
eng: You sure do eat a lot of meat.
ber: D tidet tettetted aṭas n uksum.
eng: My life would be meaningless without you.
ber: Ma ur tellid yid-i, tameddurt-inu ur tettel anamek.
eng: Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
ber: Mary tettban-d tewɛeṛ, maca ul-nnes ḥnin.
eng: I was home all day yesterday.
epo: Hieraŭ mi estis hejme dum la tuta tago.
eng: That bridge isn't long.
nno: Den brua er ikkje lang.
eng: I'll do anything you ask me to.
hun: Mindent elvégzek, amire megkérsz.
eng: Is that all you bought?
fra: Est-ce tout ce que vous avez acheté ?
eng: Ziri brought Rima to the city.
ber: Ziri yewwi-d Rima ɣer temdint.
eng: Why don't you do it?
ber: I tgeḍ aya?
eng: I want an MP3 player!
ces: Chci MP3 přehrávač!
eng: The upstart tried to pass for a man of culture.
fra: L'arriviste a essayé de passer pour un homme de culture.
eng: I want you to come.
ell: Θέλω να 'ρθειτε.
eng: Mary doesn't know she's supposed to be here tomorrow at 2:30.
fra: Mary ne sait pas qu'elle est censée être là demain à 02h30.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad yeggami yiwen ayen ara as-tessutremt kennemti.
eng: Do you sell bread here?
swe: Säljer ni bröd här?
eng: All these apples are very sweet.
dan: Alle disse æbler er meget søde.
eng: The plane Tom was on crashed.
epo: La aviadilo, en kiu Tomo estis, frakasiĝis.
eng: I have everything under control.
nld: Ik heb alles onder controle.
eng: He left a box of fresh vegetables on her doorstep.
deu: Er stellte ihr eine Kiste mit frischem Gemüse vor die Tür.
eng: I take my bath singing.
rus: Я принимаю ванну, напевая.
eng: Maybe a few of them are good people, but the majority are scum.
asm: হয়তো সিহঁতৰ মাজৰ দুই-এজন ভাল মানুহ, কিন্তু সৰহভাগেই অপদাৰ্থ।
eng: He made himself breakfast.
mar: त्याने स्वतःसाठी नाष्टा केला.
eng: I want to sit between you and Tom.
ukr: Я хочу сісти між вами з Томом.
eng: They both love each other.
fra: Ils s'aiment tous les deux.
eng: What can Yanni do?
ber: D acu i yezmer ad t-yeg Yanni?
eng: This road is under repair.
shi: Aɣaras ar ittettyawsggam.
eng: The dog that trots about finds a bone.
deu: Der umherstreifende Hund findet auch einen Knochen.
eng: Tom almost lost his mind.
deu: Tom verlor fast den Verstand.
eng: His main object in life was to become rich.
epo: Lia plej grava vivcelo estis fariĝi riĉa.
eng: See you in church on Sunday.
dan: Vi ses i kirken på søndag.
eng: Tom rented a car at the airport and drove it to Mary's house.
epo: Tomo luis aŭtomobilon ĉe la flughaveno kaj veturis per ĝi al la domo de Manjo.
eng: I love shopping in this mall.
dan: Jeg elsker at shoppe i dette indkøbscenter.
eng: You don't need to fly to catch a bird.
heb: אין צורך לעוף כדי ללכוד ציפור.
eng: I don't intend to make a deal with the devil.
fra: Je n'ai pas l'intention de faire un pacte avec le diable.
eng: Tom likes to drink sangria.
jpn: トムはサングリアが好きなんだ。
eng: We dreamt of five thousand subscribers but instead succeeded with scarcely a tenth of this number.
rus: Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.
eng: Tom is pretty good at French, but he still makes a lot of mistakes.
deu: Tom kann schon ziemlich gut Französisch, macht aber noch immer viele Fehler.
eng: I want you to be better.
srp: Hoću da budeš bolji.
eng: They advise us to read their books.
tlh: paqmeychaj DIlaDmeH nuqeS.
eng: Tom took care of John's cat while he was in prison.
pol: Tom opiekował się kotem John'a, gdy on był w więzieniu.
eng: Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
cmn: 棕榈油制造是导致印度尼西亚森林砍伐的主要原因。
eng: Where did you learn them?
ber: Anda ay tent-tlemdemt?
eng: Can you measure the length?
lfn: Esce tu pote mesura la longia?
eng: I'm not going to give them anything to eat.
kab: Ur sent-ttakeɣ acemma ad t-ččent.
eng: Tom was correct about one thing.
shi: Ikka tt inn Ṭum iɣẓan ɣ yat tɣawsa.
eng: Mary says she's very hungry.
lat: Maria se valde esurire dicit.
eng: We'll try not to get in your way.
ita: Cercheremo di non intralciarti.
eng: I liked Tom's first book more than the second.
cmn: 相比第二本，我更喜欢汤姆的第一本书。
eng: Tom is engaged to Ruth.
cmn: 湯姆和露絲訂婚了。
eng: Yanni shook the door.
ara: هز ياني الباب.
eng: I don't know how to write poems.
tur: Şiir yazmasını bilmiyorum.
eng: It doesn't seem to work.
ber: Iban-iyi-d ur tečči ara.
eng: Guys have feelings too.
deu: Auch Männer haben Gefühle.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
tgl: Tinanong ko siya kung sasama ka sa akin, pero ni hindi siya sumagot.
eng: My mother knows how to make cakes.
cat: La meva mare sap com fer pastissos.
eng: White makes the room look bigger.
rus: Белый цвет визуально увеличивает комнату.
eng: Are those your bags?
srp: Jesu li ovo tvoje torbe?
eng: I would like to work in Germany.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg Lalman.
eng: Your rage weighs heavily on me.
hun: A dühöd számomra nagy teher.
eng: Who sent you there?
fra: Qui vous a envoyés là-bas ?
eng: Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
epo: Rigardu! La terpomoj forruliĝas! Vi estas vera duondormulo, ĉu ne?
eng: He lost his balance and fell down.
hun: Elvesztette az egyensúlyát és elesett.
eng: I cannot follow his logic.
deu: Ich kann seiner Logik nicht folgen.
eng: I think I know the answer.
ber: Cikkeɣ ẓriɣ tiririt.
eng: Ziri is a very courageous man.
ita: Ziri è un uomo molto coraggioso.
eng: Tom is my baby daddy.
lfn: Tom es la papa de mea enfante.
eng: The dog bit me in the hand.
deu: Der Hund biss mich in die Hand.
eng: As a matter of fact, I don't like her.
jpn: 実をいうと、彼女のこと好きじゃないの。
eng: This coffee is too strong for me.
deu: Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
eng: You are a girl.
pes: تو یک دختر هستی.
eng: Don't leave things half finished.
ber: Ur ttajja lecɣal-nnek d izegnen.
eng: I don't like wearing flip-flops.
nld: Ik draag niet graag teenslippers.
eng: I teach French.
deu: Ich gebe Französischunterricht.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
rus: Не забудьте взять с собой зонтик.
eng: Ziri always slept alone.
mlt: Ziri kien dejjem jorqod waħdu.
eng: There's a hole in the bag.
mar: पिशवीत भोक आहे.
eng: I know Tom didn't want me to do that.
nld: Ik weet dat Tom niet wilde dat ik dat deed.