ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He kept me waiting for more than an hour.
ber: Yejja-iyi ṛjiɣ ugar n tsaɛet.
eng: Tulips are in full bloom now.
dan: Tulipanerne står nu i fuldt flor.
eng: Without water, the flowers die.
ita: Senz'acqua, i fiori muoiono.
eng: Tom and Mary said they felt cold.
dan: Tom og Mary sagde at de frøs.
eng: I'm ashamed to be your father.
dan: Jeg skammer mig over at være din far.
eng: How did you know I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay tfaqed lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
eng: It's not too much to ask you to come to class on time.
hau: Bai yi yawa ba in tambaye ku zo aji akan lokaci.
eng: My mother has four brothers.
deu: Meine Mutter hat vier Brüder.
eng: Careful driving prevents accidents.
ber: Tanhaṛt s leḥder tmenneɛ seg yisehwa.
eng: We couldn't help weeping.
hun: Nem tudtuk visszatartani a sírást.
eng: We love each other.
ell: Αγαπιόμαστε.
eng: We'll see Tom later.
epo: Ni vidos Tomon poste.
eng: We all live on the earth.
epo: Ni ĉiuj vivas sur la Tero.
eng: Tom likes squirrels.
deu: Tom mag Eichhörnchen.
eng: When did you paint your bicycle?
ber: Melmi ay tsebɣed tasnasɣalt-nnek?
eng: I go to Australia quite often.
deu: Ich bin ziemlich oft in Australien.
eng: I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.
deu: Ich ziehe einen sehr hässlichen, aber freundlichen Mann einem hübschen, aber unfreundlichen vor.
eng: Although Mary is a lapsed Catholic, and Tom no longer believes in God, they invited the missionaries in and gave them each a glass of water.
deu: Obwohl Maria nichtpraktizierende Katholikin ist und Tom nicht mehr an Gott glaubt, haben sie die Missionare hereingebeten und jedem ein Glas Wasser gereicht.
eng: She seemed surprised to see him.
ita: Sembrava sorpresa di vederlo.
eng: The leopard cannot change his spots.
deu: Niemand kann aus seiner Haut.
eng: The deep snow covered everything.
lij: A neive profonda a croviva tutto.
eng: They used truth serum.
deu: Sie setzten ein Wahrheitsserum ein.
eng: Does Tom always carry a gun?
jpn: トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
eng: Are you living alone now?
deu: Wohnst du jetzt allein?
eng: Tom is taking a course on music theory.
nno: Tom tek eit kurs i musikkteori.
eng: I didn't want Tom to know that.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom es erfahre.
eng: Tom and Mary are speaking to each other in French.
deu: Tom und Maria sprechen französisch miteinander.
eng: You're really cute when you laugh.
tur: Güldüğünde gerçekten sevimlisin.
eng: One thing I really enjoy is visiting castles.
rus: Что мне действительно нравится, так это посещать замки.
eng: Sami is subscribed to this YouTube channel.
mar: सामीने या यूट्यूब चॅनलला सबस्क्राइब केलं आहे.
eng: We're all furries here.
epo: Ni ĉiuj ĉi tie estas felanoj.
eng: This bike is like the one I've got.
pol: Ten rower jest taki jak ten, który posiadam.
eng: Who's accusing you?
ido: Qua akuzas vu?
eng: This hotel is beautiful.
lat: Hoc deversorium pulchrum est.
eng: We need it more than they do.
rus: Нам это нужно больше, чем им.
eng: I have just three dollars left.
epo: Mi havas jam nur tri dolarojn.
eng: I'm glad it happened that way.
epo: Mi ĝojas, ĉar ĝi okazis tiel.
eng: We defeated the enemy.
deu: Wir bezwangen den Feind.
eng: Where did you get your shirt?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akerbas-nnek?
eng: What programs do you watch on TV?
tuk: Telewizorda nähili programalary görýäňiz?
eng: Were I in your place I would do the same thing.
cmn: 如果我是你，我也会这么做。
eng: Tom's hair is growing.
deu: Toms Haar wächst.
eng: It was dreadful weather.
epo: Estis terura vetero.
eng: What happened to those?
ber: Matta i asen-d-yeḍran i yidin?
eng: Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects.
rus: Теория квантов предлагает нам рассматривать физический мир как набор отношений, узлами которых являются объекты.
eng: I wouldn't be so sure of that.
bul: Не бих била толкова сигурна.
eng: It isn't an urgent matter.
tur: İvedilik gerektiren bir konu değil.
eng: Is it difficult to climb stairs?
ber: Iwεeṛ akken ad taliḍ tirekkabin?
eng: Mother is busy keeping house.
ron: Mama este ocupată cu ținerea gospodăriei.
eng: Our neighbors are always making noise.
rus: Наши соседи всё время шумят.
eng: Many lives were lost.
tgl: Maraming buhay po ang nawala.
eng: Do you have any cement?
epo: Ĉu vi havas cementon?
eng: The soldiers were all wearing gas masks.
dan: Soldaterne havde alle gasmasker på.
eng: The enemy has penetrated our defences.
ben: শত্রুরা আমাদের প্রতিরক্ষা ভেদ করে অনুপ্রবেশ করেছে।
eng: Tell me what you want from me.
ber: Inim-iyi-d d acu ay teɣsem sɣur-i.
eng: It's called the American Dream because you have to be asleep to believe it.
deu: Man spricht vom „amerikanischen Traum“, weil man nur im Schlaf daran glauben kann.
eng: He let me go.
ber: Yejja-iyi ad dduɣ.
eng: Do you like democracy or oligarchy?
tok: lawa pi jan ale anu jan lawa pi mute lili li pona tawa sina anu seme?
eng: Do you know what that guy's name is?
epo: Ĉu vi scias ties nomon?
eng: I won't do that even if Tom asks me to.
deu: Das mache ich nicht, selbst wenn Tom mich bittet.
eng: I work in a bank.
ell: Εργάζομαι σε τράπεζα.
eng: That's just the way things happen sometimes.
hun: A dolgok néha igy mennek.
eng: That isn't what I'm looking for.
nld: Dat is niet waar ik naar op zoek ben.
eng: Who are those people?
kab: D acu-ten imdanen-nni?
eng: The bullet penetrated the partition.
ita: Il proiettile ha penetrato la parete divisoria.
eng: Mary has a good-looking husband.
epo: Maria havas belan edzon.
eng: I gave one to Tom, too.
shi: Fkiɣ yan i Ṭum, ula ntta.
eng: She is like a hen with one chicken.
deu: Sie ist nicht ganz einfach.
eng: Sami embraced Islam.
ara: اعتنق سامي الإسلام.
eng: Has anybody seen my dog?
swe: Har någon sett min hund?
eng: Tom is a character in a play.
rus: Том - действующее лицо в пьесе.
eng: Why haven't you asked me for help?
spa: ¿Por qué no me has pedido ayuda?
eng: Mary is having a new dress made.
nus: Mɛri tëkɛ bi̱i̱ mi pay tɛm.
eng: Does Tom still work in Australia?
tuk: Tom henizem Awstraliýada işleýärmi?
eng: This egg is cracked.
epo: Ĉi tiu ovo estas fendita.
eng: The weather is just right today.
epo: Hodiaŭ la vetero estas tute taŭga.
eng: I work afternoons.
tok: mi pali lon wan nanpa tu pi tenpo suno.
eng: They're pretty good at it.
epo: Ili tre lertas pri tio.
eng: I never learned to swim.
ces: Nikdy jsem se nenaučil plavat.
eng: Rima was a shameless gold digger.
fra: Rima était une matérialiste éhontée.
eng: "I know you love China." "I do... I love China and I'm fascinated by everything Chinese."
ber: "Ẓriɣ tḥemmled Ccinwa." "Ḥemmleɣ-tt... Ḥemmleɣ-tt yernu rrumsaɣ s wakk ayen yeqqnen ɣer-s."
eng: Tell me how you got over such troubles?
cmn: 告訴我你是如果解決這些問題的？
eng: Go fuck yourself.
ckb: ون بە لە پێش چاوم.
eng: The Web represents a huge source of information.
ita: Il Web rappresenta un'enorme fonte di informazioni.
eng: I thought it impossible for him to solve the problem.
ita: Pensavo fosse impossibile per lui risolvere il problema.
eng: He usually goes to school by bus.
cmn: 他經常搭公車上學。
eng: Tom tried to pry open the box with a crowbar.
tok: jan Ton li wile open e poki kepeken ilo kiwen suli.
eng: Australia is far away.
mar: ऑस्ट्रेलिया दूर आहे.
eng: The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
hau: Girman nauyi a duniyar Mars yafi kashi ɗaya bisa uku na Duniyar.
eng: We began to see what we can deduce from it.
por: Começámos a perceber o que podemos deduzir a partir disso.
eng: The actor couldn't remember his lines.
deu: Dem Schauspieler fiel sein Text nicht ein.
eng: I understood what Rima meant.
ber: Gziɣ d acu i d-teqsed Rima.
eng: I'm the only one with a flashlight.
deu: Ich bin der einzige mit einer Taschenlampe.
eng: Tom was killed in an automobile accident last year in Australia.
tur: Tom geçen yıl Avustralya’da bir otomobil kazasında öldü.
eng: Police conducted covert surveillance.
ara: قامت الشّرطة بعمليّة مراقبة سرّيّة.
eng: I'm drowning.
deu: Ich bin dabei zu ertrinken.
eng: Your efforts are futile.
hun: Az erőfeszítéseid hiábavalóak.
eng: I'm very proud of my grandfather.
rus: Я очень горжусь своим дедушкой.
eng: Mary said that she was very thirsty.
ita: Mary ha detto che aveva molta sete.
eng: How's your father?
deu: Wie geht es Ihrem Vater?
eng: Have you read the safety protocol?
ber: Teɣram aneggaf-nni n tɣellist?
eng: She was born in a remote village in Nepal.
cmn: 她出生于尼泊尔的一个偏远小山村。
eng: "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
spa: "Bueno..." pensó Dima. "Supongo que no puedo ser quisquilloso en un momento como éste."
eng: I can't live without Tom.
lat: Sine Thoma vivere non possum.
eng: This is grass-fed organic beef.
hau: Wannan naman shanu ne mai ciyawa.
eng: If he tells you to wash, you should get dirty instead.
ber: Netta ma yenna-am ssired, ɣas ames.
eng: I am so glad I met you.
ber: Feṛḥeɣ mliḥ imi ay kent-ssneɣ.
eng: I don't complain often.
slk: Nesťažujem sa často.
eng: When did Tom graduate from high school?
deu: Wann hat Tom sein Abitur gemacht?
eng: May I ask where you work?
ber: Ulac aɣilif ma ttreɣ-k anda ay tettmahaled?
eng: A few minutes more, and I'll be ready.
deu: Noch ein paar Minuten und ich bin so weit.
eng: I hadn't eaten rice.
yid: איך האָב נישט געהאַט געגעסן רײַז.
eng: Do you like kombucha?
ber: Tḥemmlemt akombucha?
eng: Why did you help her and not him?
rus: Почему вы ей помогли, а ему нет?
eng: I gave my brother a dictionary.
tok: mi pana e lipu pi nimi ale tawa jan sama mi.
eng: "Is that okay?" "No, it's not okay."
rus: «Так нормально?» — «Нет, не нормально».
eng: This English course requires a lot of effort.
tok: nasin ni la jan li kama sona e toki Inli. ona li wile e pali mute.
eng: Do you know where my striped sweater is?
por: Vocês sabem onde está o meu blusão listrado?
eng: She hung beautiful curtains over the window.
hau: Ta makalla labulle masu kyau a saman tagar.
eng: May I pay with a travelers' check?
tur: Seyahat çekiyle ödeme yapabilir miyim?
eng: I like riding horses.
tgl: Hilig ko ang pangangabayo.
eng: Mary is very passionate about her work.
ber: Mary terrumsa aṭas s umahil-nnes.
eng: This isn't a great job, but it helps pay the bills.
fra: Ce n'est pas un super travail, mais ça aide à payer les factures.
eng: I prefer to study at night.
deu: Ich ziehe es vor, nachts zu lernen.
eng: What kind of fruit do you want?
deu: Welche Art von Obst wollen Sie?
eng: Think about what I said to you.
deu: Überleg mal, was ich dir gesagt habe.
eng: Please don't walk on the grass.
kor: 잔디를 밟지 마세요.
eng: Sami is bald.
tok: jan Sami li jo ala e linja lawa.
eng: Tom hated Mary.
ber: Tom yella yukeḍ Mary.
eng: Can you describe the object?
pes: آیا می‌توانی شیء را توصیف کنی؟
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci d kemm kan umi ikellex Tom.
eng: He found this wallet on the nightstand.
dan: Han fandt denne pung på natbordet.
eng: What can I do to help?
deu: Wie kann ich behilflich sein?
eng: I'll send someone up to help you now.
ber: Imir-a ad awen-in-azneɣ yiwen ad ken-iɛawen.
eng: I don't think that Tom likes you very much.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom iḥemmel-ik aṭas.
eng: Why are you acting so childish?
ita: Perché si sta comportando in maniera così infantile?
eng: He is a capable lawyer.
tlh: chut qeSwI' po' ghaH.
eng: They always fight over little things.
tgl: Palagi po nilang pinag-aawayan ang mga maliliit na bagay.
eng: Tom doesn't like to be scared.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad t-sxelεen.
eng: Do you know that crying boy?
epo: Ĉu vi konas la kriantan knabon?
eng: Tom said he needed to split up with Mary for a while, so he could sort himself out.
hun: Tom azt mondta, hogy egy időre szakítania kell Maryvel, hogy össze tudja szedni magát.
eng: Book banning is an authoritarian act.
yid: דאָס ביכער־פֿאַרווערן איז אַן אויטאָריטאַרישער אַקט.
eng: When you pose a question, you expect an answer.
epo: Kiam oni faras demandon, oni atendas respondon.
eng: You can learn as much in the library as in school.
deu: Sie können in der Bibliothek ebenso viel lernen wie in der Schule.
eng: The riverside bristles with factory chimneys.
fra: La rive est hérissée de cheminées d'usines.
eng: I thought Tom would help us.
kab: Ɣileɣ Tom ad aɣ-d-yefk afus.
eng: But I have nothing left. I am just an old stump.
pol: Jednak już nic mi nie zostało. Jestem tylko starym kaleką.
eng: Tom wants us to think he's OK.
por: Tom quer que pensemos que ele está bem.
eng: This government should resign.
tgl: Dapat magbitiw ng gobyernong ito.
eng: I don't know that person.
tur: O kişiyi tanımıyorum.
eng: I know it for a fact.
deu: Ich weiß es mit Sicherheit.
eng: I'm still hesitating whether to go there or not.
epo: Mi ankoraŭ hezitas ĉu iri aŭ ne iri.
eng: Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
tig: ንሓደ ክኢላ ወቓዒ ጊታር፡ ናይ ገጠር ሙዚቃ ምጽዋት ኣመና ቐሊል እዩ።
eng: I have told you everything I know about Germany.
epo: Mi rakontis al vi ĉion, kion mi scias pri Germanio.
eng: These two are standing abreast.
cmn: 两人并肩站在一起。
eng: I don't want to know.
grn: Che ndaikuaaséi.
eng: What sort of language is Esperanto?
ita: Che tipo di lingua è l'esperanto?
eng: You really surprised me with this.
deu: Sie haben mich damit wirklich überrascht.
eng: How long can I keep this book?
ber: Acḥal ay zemreɣ ad jemɛeɣ adlis-a?
eng: That's a terrific idea.
ara: انها فكرة رائعة.
eng: How many cell phones do you have?
ind: Berapa banyak ponsel yang kamu miliki?
eng: Tom licked his fingers.
aze: Tom barmaqlarını yaladı.
eng: You're gullible.
ell: Είστε ευκολόπιστοι.
eng: If I have time, I'll do it.
deu: Wenn ich Zeit habe, mach’ ich’s.
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
ukr: Том навчив сина їздити на велосипеді.
eng: I think that Tom doesn't eat meat.
shi: Nniɣ nkki ḥaqqan is ur da ictta Tom tifiyyi.
eng: The trees were bending in the wind.
yid: די ביימער האָבן זיך געבויגן אין ווינט.
eng: I know I can rely on you.
zsm: Saya tahu saya boleh bergantung kepada awak.
eng: I'll be waiting for you.
kab: Ad kent-rǧuɣ.
eng: Building a strong foundation of trust and communication is crucial for couples to grow together.
ita: Costruire una solida base di fiducia e di comunicazione è fondamentale affinché le coppie crescano insieme.
eng: The penguin was expelled from the group.
tok: waso lete li kama weka tan kulupu.
eng: Would you like a little more salad?
cmn: 请问您要多来点儿沙拉吗？
eng: Tom said that he wished he hadn't left the windows open.
nld: Tom zei dat hij wilde dat hij de ramen niet had opengelaten.
eng: The world has lost a very funny lady with the death of Joan Rivers.
swh: Ulimwengu umepoteza mwanamke mcheshi sana na kifo cha Joan Mito.
eng: We like your clothes, except for your boots.
rus: Нам нравится твоя одежда, кроме твоих ботинок.
eng: Why would I mind?
deu: Wieso sollte mir das was ausmachen?
eng: I didn't expect Tom to be so good-looking.
hin: मुझे उम्मीद नहीं थी कि टॉम इतना अच्छा दिखने वाला होगा।
eng: My coat has pockets.
rus: У моего пальто есть карманы.
eng: She made the same mistake as before.
cmn: 她犯了和以前同樣的錯誤。
eng: Is just a single language in this world more beautiful than if there were only three?
spa: ¿Es un solo idioma en este mundo más hermoso que si solo hubiera tres?
eng: What's changed over the years?
shi: Ma infln ɣ isggʷasn izrin?
eng: It is the same word in both languages.
jbo: ti mintu valsi bau ro lere zo'e
eng: I cannot moo like a cow. I'm a mare!
ber: Ur zmireɣ ad srugemteɣ am tfunast. Nekk d tagmart!
eng: Finish your couscous.
ita: Finisca il suo couscous.
eng: I fucked Mary.
mar: मी मेरीला झवले.
eng: I don't believe that story.
ber: Ur umineɣ ara taḥkayt-nni.
eng: If we decide to hire you, you will hear from us.
deu: Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.
eng: I met somebody who knows Tom.
ber: Mlaleɣ-d d yiwen ay yessnen Tom.
eng: Is this your house?
npi: यो तपाईको घर हो?
eng: Is your school far away from your house?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nnem ɣef uxxam-nnem?
eng: The girl smiled at me.
tlh: jIHvaD mon be'Hom.
eng: Does my dog look fat to you?
fra: Est-ce que mon chien te paraît gros ?
eng: "Donald Trump has tested positive for COVID-19." "Wow, couldn't have happened to a nicer guy."
epo: "Donald Trump reagis pozitive al la kovim-testo." "Ha, prave li ricevas."
eng: Get me something to eat.
deu: Besorgt mir etwas zu essen.
eng: I apologise for arriving late.
ben: দেরি করে পৌছানোর জন্য ক্ষমা চাইছি।
eng: Who asked you to come?
deu: Wer hat euch gebeten zu kommen?
eng: What do you think you'll do with your life?
ckb: پێت وایە چی لەگەڵ ژیانت دەکەیت؟
eng: You need to crouch to reach the book under the sofa.
fra: Tu dois t'accroupir pour attraper le livre sous le canapé.
eng: I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
epo: Eble mi estas malsociema, tamen tio ne signifas, ke mi ne parolas al homoj.
eng: I fell in love with her the moment I met her.
jpn: 彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。
eng: What time does the next train leave for Tokyo?
hun: Mikor indul a következő vonat Tokióba?
eng: Did you enjoy yourself at the party?
hau: Kin kuwa ji daɗin wajen fatin?
eng: Tom was timid when he was a child.
deu: Tom war als Kind schüchtern.
eng: The doctor told me to quite smoking.
ckb: دکتۆرەکە پێی گوتم واز لە جگەرەکێشان بهێنم.
eng: Tom had nothing to eat.
ber: Tom ur yelli yesɛa acemma ara yečč.
eng: Can I talk to you for a second?
ckb: دەکرێت بۆ ساتێک قسەت لەگەڵ بکەم؟
eng: He was selling cocaine.
ber: Yella yesnuzuy takukayint.
eng: They're the cream of the crop.
fra: Ils forment la crème de la crème.
eng: Yanni kept kicking Skura's rear window until it shattered into a million shards.
ber: Yanni yeqqim yekkat s rrkel tazewwut n deffir n Skura armi i teftutes akk d iceqfan.
eng: They were spending money.
yid: זיי האָבן אויסגעגעבן געלט.
eng: I like to try new cars.
npi: मलाई नयाँ कारहरू प्रयोग गर्न मनपर्छ।
eng: I warmed my hands in front of the campfire.
ron: Mi-am încălzit mâinile lângă focul de tabără.
eng: Write down your date of birth here.
kab: Aru-d azemz-inek n tlalit dagi.
eng: She forgot to say goodbye to him.
rus: Она забыла с ним попрощаться.
eng: I dream of becoming a millionaire.
kab: Ttarguɣ ad uɣaleɣ d bu imelyan.
eng: His grandfather died of cancer last year.
tgl: Ang kanyang lolo ay namatay sa kanser isang taon ang nakaraan.
eng: Forgive me for being late.
ara: اعذرني على التأخير.
eng: This sentence has no meaning, and you know this well.
deu: Dieser Satz hat keine Bedeutung, und das wissen Sie wohl.
eng: Why is judo the best choice for your child?
por: Por que o judô é a melhor opção para seu filho?
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
jbo: lo ro danlu cu dunli .i ku'i da poi danlu cu zmadu lo drata lo ka dunli
eng: I would often play tennis with him.
mar: मी खूपदा त्याच्यासोबत टेनिस खेळायचो.
eng: Can you eat raw oysters?
ber: Tzemreḍ ad tecceḍ timḥaṛin d tizegzawin?
eng: Japan knew it was winning the war.
ita: Il Giappone sapeva che stava vincendo la guerra.
eng: Ziri thought that was disgusting.
rus: Зири думал, что это отвратительно.
eng: It's an easy way to make money.
hun: Ez könnyű módja a pénzcsinálásnak.
eng: The more one judges, the less one loves.
pol: Im bardziej się osądza, tym mniej się kocha.
eng: Nothing is going to happen to you.
lfn: No cosa va aveni a tu.
eng: Elephants drink water.
tok: soweli suli li moku e telo.
eng: Tsuji says he uses resin, platinum and silicone as well as other materials to construct three-dimensional portraits of people such as Andy Warhol and Salvador Dali.
por: Tsuji diz que utiliza resina, platina e silicone, bem como outros materiais, para construir retratos tridimensionais de pessoas como Andy Warhol e Salvador Dali.
eng: I hope that Tom succeeds.
por: Espero que Tom seja bem-sucedido.
eng: I made a U-turn.
nld: Ik maakte een U-bocht.
eng: I usually go home at four.
yue: 我通常四點返屋企。
eng: That's the best Halloween costume ever.
ita: È il miglior costume di Halloween di sempre.
eng: Keep this information under your hat.
fra: Garde cette information par-devers toi.
eng: Did you look at him?
ber: Temmuqqlemt ɣer-s?
eng: I'm going to buy some orange juice.
hau: Zan sayi ruwan lemu.
eng: The sky is cloudy and it will rain.
tgl: Ang langit ay maulap at uulan.
eng: Tom is still talking to Mary.
jpn: トムはまだメアリーと話してるよ。
eng: You need yourself.
ber: Teḥwajed iman-nnem.
eng: I have not eaten breakfast yet.
ile: Yo ancor ne ha dejuneat.
eng: Sami and Layla were incredibly drunk.
deu: Sami und Layla waren unglaublich betrunken.
eng: He hoped to pursue a career in international relations.
ber: Yella yessaram ad yeḍfer tizzelt deg wassaɣen igraɣlanen.
eng: I didn't want to cook.
deu: Ich wollte nicht kochen.
eng: Now is the time to act.
rus: Пришло время действовать.
eng: Tom and Mary walked to their car.
deu: Tom und Maria gingen zu ihrem Auto.
eng: How are you and Mary getting along?
deu: Wie kommt Maria und du zusammen aus?
eng: I'm not interested in that case.
por: Não estou interessado nesse caso.
eng: My arm is sore!
kab: Iqreḥ-iyi yiɣil-iw !
eng: She has a friendly appearance.
deu: Sie sieht freundlich aus.
eng: Don't throw anything onto the floor.
ber: Ur ttḍeggir acemma ɣer lqaɛa.
eng: She told me she's sleepy.
shi: Tnna yi yaɣ tt yiḍs
eng: The lower lip is bigger than the upper lip.
rhg: Nisor u*th owror u*thottunaro dho*r.
eng: I ate steak yesterday.
ita: Ho mangiato della bistecca ieri.
eng: Artificial intelligence is changing the world.
lfn: La intelijentia artifis es cambiante la mundo.
eng: I don't think I can do it.
epo: Mi supozas, ke mi ne povos fari ĝin.
eng: I leave my umbrella on the train all the time.
tur: Şemsiyemi hep trende unuturum.
eng: Where is her book? It is on the table.
dan: Hvor er hendes bog? Den ligger på bordet.
eng: I'd like to improve my French.
bul: Искам да подобря френския си.
eng: The airplane flew over Athens.
rus: Самолет пролетел над Афинами.
eng: Listen to your father, Tom.
deu: Hör auf deinen Vater, Tom.
eng: I can't find Tom. I've looked everywhere.
deu: Ich kann Tom nicht finden. Ich habe überall gesucht.
eng: I like working in Boston.
por: Eu gosto de trabalhar em Boston.
eng: Ziri strangled Rima.
ara: خنق زيري ريمة.
eng: Ziri acts like he wants.
rus: Зири действует, как хочет.
eng: I will be with you in a moment.
ber: Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-k.
eng: Why do you never stop talking about Tatoeba?
ces: Proč nikdy nepřestaneš mluvit o Tatoebě?
eng: It was nothing but a coincidence.
epo: Tio estis nenio alia ol koincido.
eng: Her parents hate me.
srp: Њени родитељи ме мрзе.
eng: This is my story.
slk: Toto je môj príbeh.
eng: He wrote a book about China.
vol: Epenom buki dö Tsyinän.
eng: When we looked down, we saw many buildings.
epo: Kiam ni rigardis malsupren, ni vidis multajn konstruaĵojn.
eng: Rice will find a ready market there.
epo: Rizo trovos pretan merkaton tie.
eng: Tom doesn't want to eat right now.
spa: Tom no quiere comer ahorita.
eng: He values the truth.
ron: El prețuiește adevărul.
eng: Sports nurture friendships.
fra: Le sport favorise les amitiés.
eng: The typhoon claimed many lives.
nld: De tyfoon heeft veel levens geëist.
eng: Payment of this bill is due today.
ron: Termenul acestei facturi este azi.
eng: Why do pigs like mud?
ina: Proque place fango a porcos?
eng: He fell off the horse.
epo: Li falis de sur la ĉevalo.
eng: You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yehwa-ak, maca ad tsusmeḍ.
eng: How did you know about it?
ber: Amek ay teẓram ɣef waya?
eng: She stays in touch with him.
ara: هي تبقى على إتصال معه.
eng: Gather your toys together.
ber: Jrew laqerdi‑č mɛa beɛḍ.
eng: How old is your washing machine?
tur: Çamaşır makinen kaç yıllık?
eng: You're unimaginative.
tlh: pagh DajallaH.
eng: The bank had the gall to charge a late fee for a payment held up when their online services crashed.
hun: A banknak volt pofája kamatot felszámítani egy késedelmes kifizetésért, pedig az ő online rendszerük omlott össze.
eng: He doesn't mean it; he's just acting.
epo: Li ne intencas ĝin; li nur aktoras.
eng: The plane arrived exactly at nine.
ara: وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.
eng: Yanni won't do that.
fra: Yanni ne fera pas ça.
eng: Sami took ceramics.
nld: Sami deed aan keramiek.
eng: I know Tom is a good husband and father.
rus: Я знаю, что Том хороший муж и отец.
eng: Tom served 30 years for second degree murder.
ber: Tom yesɛedda kramraw n yiseggasen n tkurmut ɣef lǧal n tmenɣiwt n tfesna tis snat.
eng: He certainly didn't expect that.
ara: أكيد أنه لم يتوقع ذلك.