ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who won the European Football Championship?
hun: Ki nyerte a labdarúgó-Európa-bajnokságot?
eng: We wash lettuce.
kab: Nessirid cclaḍa.
eng: I'm in the eleventh grade.
spa: Estoy en primero de bachillerato.
eng: You have a beautiful dog.
ber: Tlam aydi d ahuskay.
eng: I don't think Tom has much money with him.
zsm: Saya tidak merasakan Tom memiliki banyak wang.
eng: I'm not quite sure who we should hire.
kor: 누구를 채용해야 할지 확신이 안 서.
eng: There was fighting in the streets.
asm: বাট-পথত হাই-কাজিয়া চলিছিল।
eng: Don't eat too much, OK?
heb: אל תאכל יותר מדי, בסדר?
eng: We've lived here for three years.
asm: আমি ইয়াত তিনি বছৰ থাকিলোঁ।
eng: You need to protect your eyes.
ces: Musíš si chránit oči.
eng: Buy me a laptop.
ita: Compratemi un computer portatile.
eng: I'll send you a message.
ber: Ad awent-d-azneɣ izen.
eng: My leg's still asleep.
fin: Jalkani on vieläkin puutunut.
eng: He lost all his money in Algeria.
ber: Yesṛuḥ akk idrimen-nnes deg Zzayer.
eng: Mary said it was Tom who told him she had to do that by herself.
nld: Maria zei dat het Tom was die hem vertelde dat zij had dat zelf te doen.
eng: Algeria has economic problems.
bel: У Алжыра ёсць эканамічныя праблемы.
eng: No, this paper isn't white.
epo: Ne, tiu papero ne estas blanka.
eng: Tom and Mary both should know better.
deu: Tom und Maria sollten es eigentlich besser wissen.
eng: I'll bring a bottle of wine.
mar: मी आणखीन एक वाईनची बाटली आणते.
eng: Algeria isn't a capitalist country.
yid: אַלזשיריע איז נישט קיין קאַפּיטאַליסטיש לאַנד.
eng: The way that the T-Rex is mounted on the metal armature allows us to remove every bone individually, every piece of rock.
por: A forma como o tiranossauro está montado na armação metálica permite-nos remover cada osso individualmente, cada uma das pedras.
eng: When you're in the mosque, you pray to God.
ber: Mi ara tilim deg tmesgida, ad as-teẓẓallem i Yuc.
eng: This is a prose poem, right?
epo: Tio estas prozpoemo, ĉu ne?
eng: How will you do this?
jpn: これはどうするつもりなの？
eng: Do you think Tom is sensible?
jpn: トムは気が利くと思う？
eng: Tom knows what he has to do.
deu: Tom weiß, was er zu tun hat.
eng: Are cataracts common in dogs?
jpn: 白内障は、犬にはよくあることなんですか？
eng: Have you ever kissed your dog?
deu: Haben Sie schon einmal Ihren Hund geküsst?
eng: You've made many mistakes.
mar: तुम्ही भरपूर चुका केल्या आहेत.
eng: I'd like to speak to Tom Jackson.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом Джексоном.
eng: How many blueberry muffins did you eat yesterday?
dan: Hvor mange blåbærmuffins spiste du i går?
eng: Tom randomly started singing.
hun: Tom csak úgy elkezdett énekelni.
eng: Do you ever take your work home with you?
kab: Tettawyed amahil-nnek ɣer uxxam ?
eng: Is your brother with them?
kab: Yella gma-k yid-sen?
eng: I'm honored to work with Tom.
ber: D aserhu ad mahleɣ d Tom.
eng: Talking about music is like dancing about architecture.
epo: Paroli pri la muziko estas same kiel dancadi pri la arkitekturo.
eng: If Tom drops by, please give this document to him.
rus: Если Том зайдёт, отдай ему, пожалуйста, этот документ.
eng: Let's sit. We may as well be comfortable.
fin: Me voidaan yhtä hyvin olla mukavasti. Istutaan alas.
eng: I have no intention of hurting you, what reason would I have?
pol: Nie mam zamiaru Cię skrzywdzić, jaki miałbym mieć powód?
eng: Please don't feed the animals.
epo: Bonvolu ne nutri la animalojn.
eng: We do not have medicines at home.
epo: Ni ne havas medikamentojn hejme.
eng: Her sister lives in Scotland.
aze: Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır.
eng: Who broke the plate?
fra: Qui a cassé l'assiette ?
eng: They obviously got what they came for.
ber: Iban dakken wwin ayen iɣef d-usan.
eng: Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
bul: Прогнозирането е начинът да се каже какво ще се случи и след това да се обясни защо то не се е случило.
eng: She's madly in love with him.
dan: Hun er smaskforelsket i ham.
eng: You know how I feel.
ber: Teẓram d acu umi ttḥulfuɣ.
eng: This can is leaking.
ber: La ineggi ubidun-a.
eng: Would you please look after my dog tomorrow?
ron: Ai putea avea te rog grijă de câinele meu mâine?
eng: Did you really think I was the one who slashed your tires?
deu: Dachten Sie wirklich, daß ich es war, die Ihnen die Reifen aufgeschlitzt hat?
eng: I used to smoke.
hun: Régebben dohányoztam.
eng: How's it look now?
ber: Amek i la d-yettban tura?
eng: You are the light of my eyes.
epo: Vi estas la lumo de miaj okuloj.
eng: Tom is such a selfish jerk.
deu: Tom ist ein egoistisches Arschloch.
eng: We're bordering on failure.
lit: Mes ties nelaimės riba.
eng: That's something I don't know anything about.
ber: Ta d taɣawsa ayɣef ur ssineɣ acemma.
eng: Can I ask you where you got this?
hun: Megkérdezhetem, hogy ezt hol szerezted?
eng: You took me by surprise.
pol: Zaskoczyłeś mnie.
eng: Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.
por: Pesquisadores do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA apostaram corrida com drones controlados por inteligência artificial (IA) contra um piloto humano profissional.
eng: I wanted to tell everyone.
tur: Herkese söylemek istiyordum.
eng: I haven't actually slept with him.
deu: Ich habe eigentlich gar nicht mit ihm geschlafen.
eng: He's just kidding you.
ber: La yettqeṣṣir kan yid-went.
eng: Sami murdered a prostitute.
dan: Sami myrdede en prostitueret.
eng: Do you approve of this?
fra: Tu vois ça d'un bon œil ?
eng: He's not in your life anymore.
ita: Non fa più parte della tua vita.
eng: This pigeon flew from San Francisco to New York.
epo: Tiu kolombo flugis el Sanfrancisko en Novjorkon.
eng: Why do you want to be a nurse?
ces: Proč chcete být zdravotní sestrou?
eng: He spat on the ground.
asm: সি মাটিত পিক পেলালে।
eng: I felt my head spinning.
pes: من حس می کنم سرم در حال چرخیدن هست.
eng: Tom drank and drank until he passed out.
ber: Tom yeswa, yeswa armi i yenneṣraε.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
epo: Mi esperas ke li povos veni! Mi ŝatus vidi lin.
eng: She bought a toy for her child.
cmn: 她買了一個玩具給她的孩子。
eng: Did you know that both Tom and Mary don't like chocolate?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria alle beide keine Schokolade mögen?
eng: You said you'd help.
ber: Tennid-d ad d-tɛawned.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
ita: Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.
eng: I hope we can survive this drought.
ita: Spero che riusciremo a sopravvivere a questa siccità.
eng: Where did you park them?
ber: Anda ay tent-tesɣesremt?
eng: He had to part with his secretary because she got married.
jpn: 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
eng: You don't want to make me angry.
ukr: Краще мене не злити.
eng: Tom advised Mary to stay where she was.
epo: Tomo konsilis al Manjo resti, kie ŝi estas.
eng: Isn't she a computer programmer?
tlh: ghunwI' ghaH qar'a'?
eng: Please close the door.
ell: Σας παρακαλώ, κλείστε την πόρτα.
eng: What is your favourite fruit?
jpn: 一番好きな果物って何？
eng: The gradient of this hill is steep.
epo: La deklivo de ĉi tiu monteto estas kruta.
eng: Seven policemen were killed.
jpn: ７名の警察官が殺害された。
eng: Give me a little bit of that.
ber: Efk-iyi-d azuḥ seg waya.
eng: We were walking into class.
ber: Nella nettadef ɣer tneɣrit.
eng: There is a little milk left in the bottle.
kab: Yeqqim-d ciṭṭuḥ n uyefki deg tqerεet-nni.
eng: Is it hard to speak English?
deu: Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?
eng: Should I call you tomorrow?
lfn: Esce me debe telefoni a tu doman?
eng: They said that they were excited.
ita: Hanno detto che erano emozionate.
eng: Where is our plane?
ber: Mani i tella tṭeyyart-nneɣ?
eng: Which cup is mine?
hun: Melyik bögre az enyém?
eng: That isn't all I wanted.
tgl: Hindi lang iyon ang gusto ko.
eng: He had a gun on his person.
deu: Er hatte eine Waffe bei sich.
eng: We eat every evening at six.
jpn: 毎日、夕方の６時に食べてるよ。
eng: I don't really care what you think.
deu: Es ist mir eigentlich egal, was du denkst.
eng: I'm so proud of Tom.
ind: Aku sangat bangga dengan Tom.
eng: She easily catches cold.
jpn: 彼女は風邪を引きやすいのよ。
eng: There was plenty of strafing by fighter planes and sorties by small bomber squadrons, but there was none of the "massive retaliation" of World War II.
deu: Es gab eine Menge Beschuss durch Kampfflugzeuge und Einsätze von kleinen Bombengeschwadern, nicht aber die „massive Vergeltung“ des Zweiten Weltkriegs.
eng: He sent her a box of chocolate.
ber: Iceyyeε-as tankult n ccikula.
eng: Where are your morals?
ber: Mani tella telɣi-nnek?
eng: It's very beautiful.
awa: बहोत सुन्नर ह।
eng: You ought to see a doctor.
kab: A win yufan ad teẓremt imsujji.
eng: I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
epo: Mi manĝos mian ĉapelon, se mia kandidato ne gajnos la baloton.
eng: Tom is a lot smarter than Mary is.
vol: Tomas binom mödiko umo sapik ka Maria.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
ber: Nnummeɣ sseqdaceɣ SSH akken ad adfeɣ ɣer yiselkimen-inu seg mebɛid.
eng: Are they coming at six or at seven?
tlh: javvatlh rep paw chaH pagh Sochvatlh rep paw?
eng: You're reading it, aren't you?
ber: La t-teqqaremt, naɣ?
eng: His life is in Islam.
ber: Tameddurt-is ha-tt-an deg Lislam.
eng: You can't imagine what I feel for you.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, was ich für dich empfinde.
eng: Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.
tok: musi pi jan lawa ma la jan Pilito li jan musi pi wawa mute a lon tenpo ona. nimi ona li nimi pi awen Pilito. ni li musi open.
eng: Tom doesn't get tired.
arq: توم ما يعياش.
eng: I wish I hadn't suggested to Mary that she do that.
rus: Зря я предложил Мэри это сделать.
eng: The soldier lay injured on the ground.
deu: Der Soldat lag verletzt am Boden.
eng: Everyone is looking for you.
ber: Atni akk ttnadin fell-ak.
eng: Do you see that happening soon?
ita: Lo vedi accadere presto?
eng: Which part did you not understand?
ita: Quale parte non avete capito?
eng: Tom spent the night at my house.
deu: Tom war die Nacht über bei mir.
eng: His assistance was highly esteemed.
glg: A súa axuda foi moi apreciada.
eng: Do I need to be at the meeting on Monday?
srp: Треба ли да будем на састанку у понедељак?
eng: What does she want to do tomorrow?
por: O que pretende fazer amanhã?
eng: "Mom?" "I don't think she hears you." "Can I hold her hand?"
ber: "Yemma?" "Ur cukkeɣ ara tsell-ak-d." "Zemreɣ ad ṭṭfeɣ afus-is?"
eng: You never helped me.
hun: Sosem segítettél te énnekem.
eng: I don't know what to eat for dinner.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu ara ččeɣ i yimensi.
eng: Can you help me to learn French?
ita: Potete aiutarmi a imparare il francese?
eng: We drank soju at the karaoke bar.
epo: Ni trinkis ŝoĉuon je la karaoke-trinkejo.
eng: I can't lift my right arm.
slv: Ne morem dvigniti svoje desne roke.
eng: I have to work this afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi wile pali.
eng: Ice cream sells better in the summer than in the winter.
jpn: アイスクリームは冬より夏の方がよく売れます。
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tlamt imidiyen deg Boston.
eng: Karl stopped aging at 40.
ber: Karl yebded, ur yettimɣur ara asmi i yesɛa kumraw n yiseggasen.
eng: She's the only one who doesn't know.
hin: केवल वही है जिसे नहीं पता ।
eng: These pants are too fancy for me.
tgl: Masyadong magarbo ang pantalong ito para sa akin.
eng: The police chief said no arrests had been made.
tgl: Ang sabi po ng hepe ng pulisya, wala pa raw pong naisasagawang pag-aresto.
eng: He is a daredevil.
epo: Li estas aŭdaculo.
eng: I assume it's not as easy as it sounds.
epo: Mi supozas, ke tio ne estas tiel facila, kiel ĝi sonas.
eng: He studied abroad.
shi: Iɣra ɣ bṛṛa.
eng: Cats dislike being wet.
aze: Pişiklərin yaş olmaqdan xoşları gəlmir.
eng: Who are you to talk to me like that?
ron: Cine ești tu ca să vorbești așa cu mine?
eng: I know how frustrating this must be.
fra: Je sais à quel point cela doit être frustrant.
eng: Tom doesn't drink tea.
deu: Tom trinkt keinen Tee.
eng: Tom gave me that book.
ber: Tom yefka-iyi-d adlis-nni.
eng: You made us very happy.
tok: mi mute li pilin pona tan sina.
eng: I did what Tom ordered me to do.
deu: Ich habe getan, was Tom mir befahl.
eng: This book is interesting to read.
ind: Buku ini menarik untuk dibaca.
eng: Japanese script seems easier on the eyes than Roman script.
hau: Rubutun labari da Japan ya fi sauƙi kan na Roman.
eng: Common practice is to wait two weeks.
pol: Powszechną praktyką jest odczekanie dwóch tygodni.
eng: Don't jump the gun.
ita: Non saltare a conclusioni affrettate.
eng: I've already told Tom what he has to do.
por: Eu já disse a Tom o que ele tem que fazer.
eng: I wish Tom were here now.
deu: Ich wünschte, Tom wäre jetzt hier.
eng: I'm going back to Australia tomorrow.
epo: Mi reiros al Aŭstralio morgaǔ.
eng: No two words are identical in meaning.
deu: Keine zwei Wörter haben dieselbe Bedeutung.
eng: Would you mind doing the laundry?
epo: Ĉu vi bonvolas lavi la tolaĵojn?
eng: You should worship God.
ber: A win yufan d Yuc ara tɛebdemt.
eng: He owes me nothing.
kab: Ulac d acu i yi-yettalas.
eng: Ziri made fun of us.
ber: Ziri yella yettkeεrir fell-aneɣ.
eng: Tom saluted the flag.
hin: टॉम ने झंडे को सलामी दी।
eng: The little green owl has the best language school I know.
nld: De kleine groene uil heeft de beste talenschool die ik ken.
eng: Please wait until I come back.
rus: Подожди, пожалуйста, до моего возвращения.
eng: David kind of resembled a Disney prince.
ber: David yella yettban-d ad as-tiniḍ d ageldun n yisura n Disney.
eng: Did you have bad dreams again?
deu: Haben Sie wieder schlecht geträumt?
eng: You seem to be a lonely man.
epo: Vi ŝajnas esti soleca viro.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tlamt deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: He was born in China but lives in Angola.
deu: Er wurde in China geboren, lebt aber in Angola.
eng: Mary is presentable, isn't she?
ita: Mary è decorosa, vero?
eng: Lock the safe.
yid: פֿאַרשליסט די פֿײַער־קאַסע.
eng: Tom didn't want to be interrupted.
epo: Tom ne volis esti interrompita.
eng: I can read your thoughts.
ita: Riesco a leggerti nella mente.
eng: I can't make it this time.
hau: Ba zan iya ba wannan lokacin.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
deu: Ich freue mich darauf, auf das Konzert zu gehen.
eng: He came down with a cold.
fra: Il a attrapé un rhume.
eng: Tom is very inconsiderate.
epo: Tomo estas tre sentakta.
eng: Tom was eating a sandwich.
ber: Tom yella isett asandwič.
eng: Did you grow up around here?
deu: Sind Sie hier in der Gegend aufgewachsen?
eng: What song are you going to sing?
kab: D acu n tezlit ara d-tecnuḍ?
eng: This building is going to be demolished.
ind: Gedung ini akan dirobohkan.
eng: Why are you correcting this text?
epo: Kial vi korektas ĉi tiun tekston?
eng: He offered me some orange jam.
epo: Li proponis al mi oranĝomarmeladon.
eng: You should follow your teacher's advice.
epo: Vi devus sekvi la konsilon de via instruisto.
eng: One of my bags is missing.
cmn: 我的一個包包不見了。
eng: Ziri welcomed everyone.
ber: Ziri yella yessenṣaf akk medden.
eng: I would like to learn to play the piano, guitar and flute.
deu: Ich würde gerne Klavier, Gitarre und Flöte spielen lernen.
eng: I have a brother of an age with you.
epo: Mi havas fraton kun la sama aĝo kiel vi.
eng: My older sister takes a shower every morning.
yue: 我家姐每朝早都會去沖涼。
eng: Can't we do anything?
hun: Nem tehetünk semmit?
eng: Mary ripped open her presents.
epo: Manjo ŝire malfermis siajn donacojn.
eng: Was the shirt he bought expensive?
rus: Рубашка, которую он купил, дорогая была?
eng: It's finally stopped raining.
fra: Il s'est enfin arrêté de pleuvoir.
eng: It doesn't matter what she said.
swe: Det spelar ingen roll vad hon sa.
eng: Mother knitted a sweater for me.
ron: Mama a împletit un pulover pentru mine.
eng: I beat Skura and Nuja.
sat: ᱤᱧ ᱥᱠᱩᱨᱟ ᱟᱨ ᱱᱩᱡᱟ ᱫᱟᱞ ᱠᱮᱫ ᱠᱤᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: In short, she hated me for ruining her life.
deu: Kurzum haßte sie mich dafür, daß ich ihr Leben zerstört hatte.
eng: I want to wash my hands.
jpn: 手が洗いたい。
eng: I stayed.
ben: আমি থেকে গেলাম।
eng: Aron killed Elizabeth.
tok: jan Alon li moli e jan Lisa.
eng: I don't like to work.
oci: M'agrada pas de trabalhar.
eng: Who is the man that you were talking with?
ber: Anwa ay t-ilan wergaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?
eng: My favorite color is red.
ell: Τ' αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.
eng: We won't be back here again until next year.
tgl: Hindi po tayo babalik dito hanggang sa susunod na taon.
eng: Is your car black?
ber: Takeṛṛust-nnem d taberkant?
eng: Do you want me to read this out loud to you?
glg: Queres que che lea isto en voz alta?
eng: What did you think of them?
rus: Что ты о них думал?
eng: This text is not a translated text.
pol: Ten tekst nie jest przetłumaczony.
eng: She is as young as I am.
lat: Aeque iuvenis est atque ego.
eng: The river flooded the whole region.
dan: Floden oversvømmede hele regionen.
eng: This week many children are discovering the language.
ces: Mnoho dětí objevuje tento týden jazyk.
eng: The cause of the accident is not known to us.
deu: Die Ursache für den Unfall ist uns nicht bekannt.
eng: Never give up on your dreams.
jpn: 絶対に夢は諦めるな。
eng: Did you see that beautiful girl?
tok: sina lukin ala lukin e meli ni pi pona lukin a?
eng: This is not my name.
epo: Tio estas ne mia nomo.
eng: There was no way of understanding it.
epo: Neniel eblis kompreni tion.
eng: Let Tom make the decisions.
ben: টমকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।
eng: Tom and Mary were engaged in friendly banter.
epo: Tomo kaj Manjo varme babilis.
eng: Why do I still listen to you after all these years?
deu: Warum höre ich nach all diesen Jahren immer noch auf Sie?
eng: When did you go there?
deu: Wann bist du dorthin gegangen?
eng: He thanked me for coming.
cmn: 他感謝我的到來。
eng: What kind of apartment do you live in?
ita: In che tipo di appartamento abita?
eng: There were bits of broken glass on the floor.
fra: Il y avait des morceaux de verre cassé sur le sol.
eng: Your tie is crooked.
kab: Takravaḍt-ik tezleg.
eng: I'm in a big hurry.
tur: Çok acelem var.
eng: He wanted to move out.
ber: Yella yeɣs ad igiǧǧ seg-in.
eng: Sami was just waiting.
ara: كان سامي ينتظر فقط.
eng: We often associate black with death.
fin: Liitämme usein mustan värin kuolemaan.
eng: It is certain that he helped them for his own benefit.
ber: Iban iɛawen-iten i lfayda-nnes netta.
eng: The wheat is ready for harvest.
ber: Irden-nni wejden i tmegra.
eng: Mary swore she was innocent.
ita: Mary giurò di essere innocente.
eng: I'll tell him you're ready.
ita: Gli dirò che siete pronti.
eng: This is an apricot tree.
rus: Это абрикосовое дерево.
eng: I know you don't like economy.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmled ara tadamsa.
eng: Sami saw that woman.
kab: Sami iwala tameṭṭut-nni.
eng: Ziri suddenly left.
ber: Taswiɛt kan, yedda Ziri.
eng: What did I forget to write?
ber: D acu i ttuɣ ur t-uriɣ ara?
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
deu: Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.
eng: I have to buy a gift for Tom.
rus: Мне надо купить Тому подарок.
eng: I need a good financial adviser.
ces: Potřebuji dobrého finančního poradce.
eng: Robert looked ugly.
tur: Robert çirkin görünüyordu.
eng: I'd rather sit in the back row.
ron: Mai degrabă aș sta pe rândul din spate.
eng: The woman is wearing a black dress.
ell: Η γυναίκα φοράει μαύρο φόρεμα.
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Mi potreste dare la matita, per favore?
eng: You should knock before entering through the door.
deu: Du solltest klopfen, ehe du durch die Tür eintrittst!
eng: I went out in spite of the rain.
deu: Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
eng: I can't imagine my life without Tom.
oci: Pòdi pas imaginar ma vida sens Tom.
eng: He is a fine man who spares no effort.
fra: C'est un homme bien qui ne ménage pas ses efforts.
eng: By a clear, sparkling stream he washed, wincing slightly from the shock of the too-cold water against his face.
por: Num riacho límpido e cintilante, ele lavou-se, estremecendo ligeiramente com o choque da água demasiado fria no seu rosto.
eng: Sami looked like he was from a different planet.
ber: Sami yella yettban-d ad as-tinid yusa-d seg kra n umtiweg niḍen.
eng: Why would Tom want Mary to leave?
fin: Miksi Tomi haluaisi Marin lähtevän?
eng: There are millions of Muslims in France.
spa: Hay millones de musulmanes en Francia.
eng: Where did Queen Victoria get married?
deu: Wo vermählte sich Königin Victoria?
eng: She lay ill on the settee all day, drinking Lucozade and watching telly.
deu: Sie lag den ganzen Tag krank auf dem Sofa, trank Lucozade und sah fern.
eng: You never told me.
srp: Никад ми ниси рекла.
eng: Every cat is unique.
deu: Jede Katze ist unikal.
eng: She said some terrible things to him.
fra: Elle lui a dit des choses terribles.
eng: Tom is going to be right back.
deu: Tom ist gleich wieder da.
eng: I really like this story.
cmn: 我真喜歡這故事。
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πείτε τες ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
eng: It was very dark in Susan's room.
por: Estava muito escuro no quarto da Susan.
eng: Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.
ara: ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب.
eng: I want some orange juice.
tok: mi wile e telo pi kili jelo.
eng: It lasted for three years.
rus: Это продолжалось три года.
eng: Sami sent Layla a picture of his dick.
hin: सामी ने अपने लंड का फ़ोटो लैला को भेजा।
eng: Ziri trusts Rima.
ara: زيري يثق بريمة.
eng: Sami had no religion.
ina: Sami non habeva ulle religion.
eng: My sister does not talk very often about politics.
tur: Kız kardeşim çok sık siyaset konuşmaz.
eng: Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
deu: Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.
eng: It's complicated enough as it is.
deu: Es ist so schon kompliziert genug.
eng: Are you competitive?
jpn: あなたって、負けず嫌い？
eng: The Chemistry Building of my university, UBC, is like a grey stone castle.
epo: La Kemia Konstruaĵo de mia universitato, UBC, estas kiel griza ŝtona kastelo.
eng: I think Tom is handsome.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ.
eng: He's constantly saying bad words.
ita: Dice continuamente parolacce.
eng: What month is this?
ber: D acu n wayyur ideg nella?
eng: I'm definitely not a Hungarian.
epo: Mi certe ne estas hungaro.
eng: Tom sang at our wedding.
nld: Tom zong op onze bruiloft.
eng: Tom picked up his bag and headed for the door.
ber: Tom yeddem asga-ines, yerra ɣer tewwurt.
eng: Don't lie to us.
jpn: 私たちには嘘をつかないで。
eng: Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth.
por: O capitalismo pode ser o melhor meio que conhecemos de gerar riqueza, mas não é um sistema perfeito para distribuí-la.
eng: He knocked my books out of my hands!
deu: Er hat mir die Bücher aus den Händen geschlagen!
eng: I'm trying to avoid Tom.
mar: मी टॉमला टाळायचा प्रयत्न करतेय.
eng: I can't talk with you.
rus: Я не могу с тобой разговаривать.
eng: Tom is pretty bad at French, isn't he?
tuk: Tom Fransuzçada örän ýaman, dälmi?
eng: I hope it goes OK.
ber: Ssarameɣ krayellan ad iεeddi bxir.
eng: I thought you wanted my piano.
deu: Ich dachte, daß Sie mein Klavier wollten.
eng: Tom was murdered in his bed.
ces: Toma zabili v jeho posteli.
eng: Tom wasn't home, but Mary was.
deu: Tom war nicht zuhause, aber Mary war es.
eng: Not now, I am cooking.
tok: tenpo ni la mi ken ala. mi seli.
eng: Is it harder to forgive or to forget?
epo: Ĉu estas pli malfacile pardoni aŭ forgesi?
eng: We have everything we want.
ell: Έχουμε όλα όσα θέλουμε.
eng: Neoliberalism is a purely economic philosophy.
deu: Der Neoliberalismus ist eine rein ökonomische Philosophie.
eng: This is the craziest thing I've ever heard.
deu: Das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe.
eng: This sentence is absolutely incomprehensible.
epo: Ĉi tiu frazo estas absolute nekomprenebla.
eng: I didn't know what I should say to Tom.
bul: Не знаех какво трябва да кажа на Том.
eng: Norway is a Nordic country.
ber: Nuṛwij d tamurt tagafant.
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Ad awent-yeɛjeb s tidet seksu-inu.
eng: She's young enough to start a new life.
lfn: El es bastante joven per comensa un vive nova.