ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
jpn: 「ここでタバコ吸ってかまいませんか？」「ええ、いいですよ」
eng: She was told she needs to do that.
deu: Man sagte ihr, sie müsse das tun.
eng: You don't even lift a finger.
deu: Ihr rührt nicht einmal einen Finger.
eng: Tom has a good job now.
deu: Tom hat jetzt eine gute Arbeit.
eng: The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
hau: Jirgin ruwan, da hazo ya lullube, zai tafi da asuba.
eng: Tom wanted to dance with Mary all night.
por: Tom queria dançar com Mary a noite toda.
eng: Tom went to the dance with Mary.
nus: Töm görɛ döny kɛnɛ Mëri̱.
eng: You will be ignored.
rus: Вас будут игнорировать.
eng: The creature left.
ara: غادر ذلك المخلوق.
eng: She said goodbye.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵔ ⴰⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: "Sky" and "heart" are terms of endearment in Spanish.
spa: "Cielo" y "corazón" son palabras de cariño en español.
eng: He needed cash.
ber: Yella yeḥwaj idrimen n lqebḍ.
eng: He has not come yet. Something may have happened to him.
cmn: 他還沒有來，不知道是不是發生了甚麼意外？
eng: The boy made fun of the girl.
deu: Der Junge machte sich über das Mädchen lustig.
eng: Everybody assumed that Tom was guilty.
tgl: Ipinagpalagay po ng lahat na maysala si Tom.
eng: You bought too much milk.
slk: Kúpil si príliš veľa mlieka.
eng: This evolved into a war.
ber: Aya yuɣal d amgaru.
eng: He's a beginner, but a fast learner.
epo: Li estas komencanto, sed li estas rapida lernanto.
eng: Our shirts are all the same color but are all different sizes.
deu: Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
eng: Tom has a friend whose father is an astronaut.
mar: टॉमचा एक मित्र आहे ज्याचे वडील अंतराळवीर आहे.
eng: The squirrels are practicing social distancing. They each climb a different tree and stay away from each other.
deu: Die Eichhörnchen üben das gesellschaftliche Abstandhalten: jedes klettert auf einen eigenen Baum und hält sich von seinen Artgenossen fern.
eng: Be a man.
zgh: ⴳ ⴰⵔⴳⴰⵣ.
eng: Copernicus turned from a person into a personification.
epo: Koperniko transformiĝis el persono en personigon.
eng: When did you last see him?
por: Quando vocês o viram pela última vez?
eng: It is a white lie.
srp: To je bezopasna laž.
eng: English isn't a language. It's witchcraft.
yid: ענגליש איז נישט קיין שפּראַך, נאָר כּישופֿמאַכערײַ.
eng: I'm not going to force you to do anything you don't want to do.
rus: Я не собираюсь заставлять вас делать то, чего вы не хотите.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen years old.
fra: Tom arriva à Boston à l'âge de treize ans.
eng: She assisted her brother with his homework.
epo: Ŝi helpis sian fraton ĉe lia hejmtasko.
eng: Graham Greene is my favorite author.
cmn: 格雷厄姆格林是我最喜歡的作家。
eng: Only fifteen minutes.
ber: Mraw semmuset n tedqiqin kan.
eng: YouTube has removed your content.
deu: Ihre Inhalte bei Youtube wurden entfernt.
eng: Spaniards have two surnames.
yid: ספּאַניער האָבן צוויי משפּחה־נאָמען.
eng: How many of the words on this list don't you know?
deu: Wie viele der Wörter auf dieser Liste kennt ihr nicht?
eng: Paleo-Hebrew is a writing system, not a language.
yid: דער כּתבֿ־עבֿרי איז נישט קיין שפּראַך, נאָר אַ שרײַבסיסטעם.
eng: Doctors do not always live long.
lat: Medici non semper diu vivunt.
eng: Tom has studied the occult sciences.
deu: Tom hat die geheimen Wissenschaften studiert.
eng: I'd decided not to do that again.
deu: Ich hatte beschlossen, das nicht mehr zu tun.
eng: I have three grown sons.
deu: Ich habe drei erwachsene Söhne.
eng: The cat drinks milk.
lfn: Ла гато беви лете.
eng: Richard Wagner wrote operas.
rus: Ричард Вагнер писал оперы.
eng: Tom can advise you.
ber: Tom yezmer ad k-yessemter.
eng: Enjoy your trip.
ina: Gaude de vostre viage.
eng: Don't eat lamb.
ido: Ne manjez mutonyunokarno.
eng: The station is pretty far.
deu: Der Bahnhof ist recht weit entfernt.
eng: How do you find time for everything?
ukr: Як ти на все знаходиш час?
eng: Tom is going to try to find out why Mary left.
rus: Том попробует узнать, почему Мэри ушла.
eng: Can Tom read and write Japanese?
deu: Kann Tom Japanisch lesen und schreiben?
eng: They went to church.
ber: Ddant ɣer teklizt.
eng: I didn't want to make you uncomfortable.
fra: Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
eng: "Link!" "What happened?" "You are my son!" "Great!"
tur: "Bağlantı" "Ne oldu?" "Sen benim oğlumsun!" "Harika!"
eng: You should've reported it.
deu: Ihr hättet das melden müssen.
eng: Let's go before I change my mind.
deu: Komm, gehen wir, bevor ich es mir anders überlegt habe.
eng: They have certainly benefited from the changes in the law.
vie: Họ chắc chắn đã được hưởng lợi từ những thay đổi trong bộ luật.
eng: Did you load the rifle?
ita: Hai caricato il fucile?
eng: The eye is the window of the soul.
cmn: 眼睛是靈魂之窗。
eng: I know exactly how much it means to you.
deu: Ich weiß genau, wieviel dir das bedeutet.
eng: Give me everything you have.
por: Dá-me tudo o que tens.
eng: Don't you want to know what happened?
rus: Ты не хочешь знать, что случилось?
eng: I'll be with her if I'm needed.
epo: Mi estos kun ŝi, se mi estas bezonata.
eng: There were three 9-point territories: one, in the center of the board, surrounded by 12 white stones; another, on the right side, surrounded by 9 black stones; and another, in the upper left corner, surrounded by 6 black stones.
nld: Er waren drie 9-puntengebieden: een in het centrum van het bord, omgeven door twaalf witte stenen; een ander aan de rechterkant, omgeven door negen zwarte stenen; en nog een ander in de linkerbovenhoek, omgeven door zes zwarte stenen.
eng: You should take this as well.
ber: A win yufan, ad tawid ula d ta.
eng: I've never seen peaches that big.
yid: איך האָב קיין מאָל נישט געזען אַזוי גרויסע פֿערשקעס.
eng: Have you heard from him recently?
epo: Ĉu vi aŭdis de li lastatempe?
eng: How long did Tom work here?
ber: Acḥal ay imuhel Tom da?
eng: Tom looks very worried.
deu: Tom sieht sehr besorgt aus.
eng: Tom is moving back in with us.
epo: Tomo ree loĝos kun ni.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
hau: Marilyn Monroe ta mutu shekaru 33 da suka wuce.
eng: I think he's happy.
slk: Myslím, že je šťastný.
eng: Is your family still there?
rus: Ваша семья всё ещё там?
eng: Tom sleeps during the day and works at night.
rus: Том спит днём и работает ночью.
eng: At the sight of him, it was like he was already dead before he was really dead.
deu: Wenn man ihn so anschaute, war es, als wäre er schon tot, noch bevor er richtig gestorben war.
eng: Do Canadians eat a lot of fish?
shi: Is ar bahra cttan ikanadiyn islman?
eng: Ziri found new happiness with Rima.
ara: وجد زيري السعادة من جديد مع ريمة.
eng: Tom can't use those.
epo: Tomo ne povas uzi tiujn.
eng: We want complete sentences.
tok: mi wile e toki pi kipisi ala.
eng: Eat the couscous.
ber: Ečč seksu-nni.
eng: Sami is sitting down.
mar: सामी बसलेला आहे.
eng: Did you do it?
epo: Ĉu vi faris tion?
eng: Why didn't Tom agree with you?
ita: Perché Tom non era d'accordo con voi?
eng: I couldn't help staring at Tom.
deu: Ich konnte nicht anders, als Tom anzustarren.
eng: Let's start translating!
kab: Yya ad nebdu tasuqilt!
eng: Doctors took dramatic measures to save the teen's life.
deu: Die Ärzte griffen zu drastischen Maßnahmen, um dem Jugendlichen das Leben zu retten.
eng: We entered a narrow corridor.
tgl: Pumasok kami sa makipot na pasilyo.
eng: Do you like chess?
epo: Ĉu vi ŝatas ŝakon?
eng: Most children hate school.
deu: Die meisten Kinder können die Schule nicht ausstehen.
eng: I'll visit my uncle next week.
deu: Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.
eng: I haven't been able to get enough sleep lately.
rus: В последнее время я не могу выспаться.
eng: She has plenty of friends.
tuk: Ol gyzyñ köp dostlary bar.
eng: He and I have been friends since childhood.
jpn: 彼と私は子供の頃からの友達よ。
eng: If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
ber: Lemmer d ay tgim cwiṭ n wussis, tili ad d-tawyem akayad-nni n unekcum.
eng: I often borrow things from my friends.
ber: Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur tmeddukal-inu.
eng: You mustn't require what is impossible.
ber: Ur yessefk ara ad d-tcerḍed awezɣi.
eng: The world population will soon be doubled.
ber: Ur tettεeṭṭil ara ad ternu tɣerfa n umaḍal s snat n tikkal.
eng: I left my driving licence at home.
ukr: Я лишила права вдома.
eng: Did you drive her home last night?
ber: Tessawḍeḍ iḍelli s axxam?
eng: I thought you were a decent young woman.
dan: Jeg troede du var en anstændig pige.
eng: I hope someone turned my missing cellphone in to the lost and found.
deu: Ich hoffe, dass jemand mein verlorengegangenes Mobiltelefon im Fundbüro abgegeben hat.
eng: He complained to the chef.
ber: Yeccetka-as i yimniwel.
eng: Tom has been gone about three hours.
epo: Tomo estis for jam ĉirkaŭ tri horojn.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lmo: Vun, duu, trii, quatter, cinqu, ses, sett, vott, noeuv, des.
eng: I can't concentrate with that racket.
por: Não me consigo concentrar com essa barulheira.
eng: I had never seen her cry.
deu: Ich hatte sie noch nie weinen sehen.
eng: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
deu: Alle wollen in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.
eng: We will decide later.
kaz: Біз кейін шешерміз.
eng: Help yourself to these cookies.
tur: Bu kurabiyelere buyurun.
eng: I'm not going to let Tom and Mary do that anymore.
por: Eu não deixarei Tom e Mary fazer mais isso.
eng: According to police, no one died.
spa: Según la policía, nadie murió.
eng: If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
pol: Jeśli zamówisz tonkatsu w tym miejscu, dostaniesz też górę kapusty.
eng: Hell has countless political parties.
lfn: Enferno ave partitos political ultra conta.
eng: Tom is bound to be late.
heb: ברור שתום יאחר.
eng: I love Semitic languages.
ina: Io ama linguas semitic.
eng: I was just about to leave.
deu: Ich war gerade im Gehen begriffen.
eng: Ziri intended to accompany Rima.
fra: Ziri avait l'intention d'accompagner Rima.
eng: She screamed with terror.
epo: Ŝi kriegis pro teruro.
eng: I gave money to everyone.
ido: Me donis pekunio ad omni.
eng: Layla had a dangerous liaison with a hitman.
deu: Layla hatte eine gefährliche Beziehung mit einem Auftragsmörder.
eng: Is there enough food for survival on the island?
kab: Yella wučči ara d-iqamen i tmeddurt deg tegzirt-nni ?
eng: Mary said that she was really happy.
tlh: jIQuchqu'bej jatlh me'rIy.
eng: I haven't told Tom yet.
deu: Ich habe es Tom noch nicht gesagt.
eng: I'll buy it for you tomorrow.
rus: Я вам её завтра куплю.
eng: Yanni thanked his mom and dad.
ber: Yanni yesnemmer yemma-s d baba-s.
eng: I have relatives in Boston.
bul: Имам роднини в Бостън.
eng: Everybody was listening intently to Tom.
epo: Ĉiuj streĉe aŭskultis Tomon.
eng: Yanni doesn't have to fast.
ber: Yanni ur t-terri ara tmara ad yuẓam.
eng: Santiago was able to buy his own home.
ber: Santiago yessaweḍ ad d-iseɣ taddart-nnes.
eng: What's that over there?
asm: তাত সেয়া কি?
eng: Tom and Mary called me to tell me that they have a flat tire.
mar: टायर पंक्चर झाला आहे हे सांगायला मला टॉम आणि मेरीने मला फोन केला.
eng: Where did you buy this coffee?
ber: Seg ansi ay d-tesɣam taɣlust-a?
eng: There's nobody building now.
ber: Ula d yiwen ur iṣekk imir-a.
eng: We're not going to accompany the children to school.
deu: Wir werden die Kinder nicht zur Schule begleiten.
eng: Sami was on the phone, yelling at someone.
ber: Sami yella la izeɛɛeḍ ɣef kra n yiwen deg usawal.
eng: Tom sat in his favorite chair.
srp: Том је сео у своју омиљену столицу.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awent ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Temdint n Zzayer.
eng: My suitcase is under the chair.
lat: Vidulus meus sub cathedra est.
eng: Can I tell you a secret?
rus: Я могу рассказать вам одну тайну?
eng: Doctors are fighting against disease.
epo: Kuracistoj batalas kontraŭ malsanoj.
eng: She has a little bread.
tlh: tIr ngoghHom ghaj.
eng: It's been a pleasure to talk to you.
kab: Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-k.
eng: Why would you do that?
ber: Maɣef ara tgemt aya?
eng: Let Mary sing by herself.
deu: Lass Maria allein singen!
eng: Is one thousand yen enough?
cmn: 1000日元够不够？
eng: They were rescued by a passing ship.
fra: Ils ont été secourus par un navire de passage.
eng: Bob can no longer unfurl its left wing.
asm: ববে এতিয়া আৰু তাৰ বাঁওফালৰ ডেউকাখন মেলিব নোৱাৰে।
eng: Is Tom back yet?
tur: Tom geri dönmedi mi daha?
eng: His sister accepted Islam.
ara: اعتنقت أخته الإسلام.
eng: Could you elaborate?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡⵎⵜ?
eng: Sami is wearing a wig.
ita: Sami sta indossando una parrucca.
eng: I wonder if Tom is artistic.
ber: Wissen ma yella Tom d aẓuran.
eng: The sooner, the better.
nld: Hoe eerder, hoe beter.
eng: Who are you trying to impress?
kab: Anta i tetteɛṛaḍeḍ akka ad teswehmeḍ?
eng: He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
srp: Не изгледа тако, али он је стварно гад.
eng: She finally found her keys.
epo: Ŝi finfine trovis siajn ŝlosilojn.
eng: Don't tell him that, please!
deu: Sag’s ihm bitte nicht!
eng: I was fired without warning.
epo: Mi estis maldungita sen averto.
eng: She is waiting for us at the corner near the bank.
rus: Она ждет нас на углу рядом с банком.
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
hau: Meyasa maza basa farin ciki? Saboda ko yaushe suna son abinda bazai yiwu ba.
eng: Monroe received 65 votes.
por: Monroe recebeu 65 votos.
eng: Why did you teach the dog Spanish?
ckb: بۆچی سەگەکەت فێری ئیسپانی کرد؟
eng: He may have missed his plane.
fra: Il a peut-être manqué son vol.
eng: You don't like cats much, do you?
deu: Sie mögen Katzen nicht allzusehr, oder?
eng: We left the house together.
ukr: Ми разом вийшли з дому.
eng: My father died at the age of forty-nine.
lat: Pater meus quadragesimum nonum aetatis annum agens, mortuus est.
eng: Tom was totally wasted.
deu: Tom war sternhagelvoll.
eng: I think that we're just beginning to understand the problem.
ces: Myslím, že teprve začínáme ten problém chápat.
eng: English is the international language.
kat: ინგლისური საერთაშორისო ენაა.
eng: Tom wanted to see where I grew up.
deu: Tom wollte sehen, wo ich aufgewachsen bin.
eng: I'll be waiting for you here.
ber: Ad kent-ṛjuɣ da.
eng: Tom said that you were looking for me.
epo: Tom diris, ke vi serĉas min.
eng: I wonder why Tom bought that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das gekauft hat.
eng: You're so evil!
ber: Kemm d timceṛṛit mliḥ!
eng: Tom and Mary detest each other.
deu: Tom und Mary hassen sich.
eng: Tom worked at a local prison.
jpn: トムは地元の刑務所で働いた。
eng: Time for plan B.
ber: D akud i uɣawas B.
eng: Guess what I want to do now.
rus: Угадайте, что я сейчас хочу сделать.
eng: I'll tell Tom all about it.
slk: Poviem o tom Tomovi.
eng: Tom is a decent human being.
kor: 톰은 제대로 된 인간이야.
eng: How long have you been standing there?
deu: Wie lange stehen Sie da schon?
eng: In the outskirts of Quezon City, amidst a red savannah stood my house. On the lawn, there were two small artificial hills with a jocote tree beside them. On the tree hung strung circular tinted capiz shells.
epo: En la periferio de Kezonurbo, meze de ruĝa savano staris mia domo. Sur la gazono, estis du malgrandaj artefaritaj montetoj kun jokotarbo apud ili. Sur la arbo pendis enŝnurigitaj cirklaj nuancitaj kapizkonkoj.
eng: What's on television?
kab: D acu-t akka i la d-yettɛeddin deg tliẓri?
eng: A small town lies between the big cities.
tlh: vengmey tIn jojDaq vengHom mach tu'lu'.
eng: Cis ideology includes cisnormativity and cissexism.
epo: La cisgenra ideologio inkludas cisseksan normismon kaj cisseksismon.
eng: Yanni was cheating with Skura.
ber: Yanni yella ixeddeɛ tamidult-nnes akked Skura.
eng: They were unfair to him.
ita: Sono stati ingiusti con lui.
eng: Tom played soccer and basketball.
ita: Tom giocava a calcio e a pallacanestro.
eng: You're grasping at straws.
fra: Tu te raccroches à ce que tu peux.
eng: Don't fear death.
kab: Ur ttagademt ara tamettant.
eng: How do you fold this towel?
ber: Amek ara tḍefsed tasfeḍt-a?
eng: That's all you have to do!
ron: Asta este tot ce trebuie să faci!
eng: The dog follows me wherever I go.
por: O cachorro me segue aonde quer que eu vá.
eng: I haven't decided what I'll do.
fra: Je n'ai pas décidé ce que je vais faire.
eng: Tom saw his name on the list.
por: Tom viu seu nome na lista.
eng: I'm learning French.
jpn: フランス語を勉強しています。
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szüksége két biciklire önnek?
eng: I want to go to the store.
tlh: ngevwI' qach vIjaH vIneH.
eng: You should clean out your trunk.
ces: Měl by sis uklidit v kufru.
eng: She greeted him cheerfully.
ces: S radostí ho uvítala.
eng: I definitely won't do that.
hau: Ba shakka ba zan yi haka ba.
eng: We had to cooperate with each other.
epo: Ni devis kunlabori unu kun la alia.
eng: Tom's mother packed his lunch in a paper bag.
tgl: Binalot ng nanay ni Tom ang kanyang baon sa isang papel na supot.
eng: I'll talk to Tom about that if you like.
epo: Mi parolos al Tomo pri tio se ĝi plaĉas al vi.
eng: What do you want from them?
spa: ¿Qué quieres de ellos?
eng: Please help me choose a hat that goes with my new dress.
rus: Помогите мне, пожалуйста, подобрать шляпу к моему новому платью.
eng: Did you walk a lot yesterday?
ber: Telḥiḍ ḥawli iḍelli?
eng: He certainly knows a lot about her.
rus: Он наверняка многое о ней знает.
eng: It's time to go to school.
hin: स्कूल जाने का समय हो गया है।
eng: Tom sang with a men's chorus for many years.
fin: Tomi lauloi mieskuorossa useiden vuosien ajan.
eng: I really want to meet them.
nld: Ik wil ze echt ontmoeten.
eng: Claudio has a pool table in the basement.
tur: Claudio'nun bodrum katında bir bilardo masası vardır.
eng: She's on her way to see him.
kab: Attan tetteddu-d ad t-tẓer.
eng: How many pupils are on the list?
deu: Wie viele Schüler stehen auf der Liste?
eng: You didn't learn much.
deu: Ihr habt nicht viel gelernt.
eng: It's very important that I talk to Tom.
epo: Estas tre grave, ke mi parolu kun Tomo.
eng: What surprises me is that they can actually sell that product for so much money.
knc: Awa ajamngәna dә shima kare adә'a jireye ro kungәna kada ro saladin .
eng: Our school library has many books.
tlh: DuSaQmaj paqghomDaq paqmey law' tu'lu'.
eng: Where did you leave your suitcase?
ukr: Де ви лишили валізу?
eng: You need a key to open the box.
deu: Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.
eng: Was I speeding, officer?
jpn: お巡りさん、私スピード出してました？
eng: Tom's dog is very big.
hin: टॉम का कुत्ता बहुत बड़ा है।
eng: He forgot to call his mother.
ita: Ha dimenticato di chiamare sua madre.
eng: I don't work on weekends.
epo: Mi ne laboras dum ferioj.
eng: You can't tell Tom what to do.
tur: Tom'a ne yapacağını söyleyemezsin.
eng: What have you got so far?
hun: Eddig mire jutottál?
eng: They were injured in a car accident.
ber: Jerḥent deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: Many tourists visit Japan.
ber: Aṭas n yimerrayen ay irezzun ɣef Japun.
eng: The bag was too heavy for me to carry by myself.
kab: D rrṣaṣ, ur as-zmireɣ ara weḥd-i.
eng: I got to the station before Tom did.
srp: Стигао сам до станице пре Тома.
eng: You can sell them if you don't want them.
fra: Vous pouvez les vendre si vous n'en voulez pas.
eng: Tell me how you found out I did that.
deu: Die Sätze, die wir lernten, waren langweilig und staubtrocken. Manchmal wußten wir nicht, ob der Lehrer selbst überhaupt noch wach war oder seine eintönigen Lektionen im Schlaf redete.
eng: It's a living being, so of course it shits.
epo: Ĝi estas vivulo, do kompreneble ĝi fekas.
eng: Can I tell her?
pol: Czy mogę jej powiedzieć?
eng: Just think about how you'd feel in a similar situation.
fra: Pense simplement à ce que tu ressentirais en pareille situation !
eng: Tom is allergic to strawberries.
por: Tom é alérgico a morangos.
eng: How does it feel?
epo: Kian senton tio kaŭzas?
eng: The table of contents is in Berber.
ber: Agbur yura s tmaziɣt.
eng: You can bank on that.
epo: Vi povas kalkuli je tio.
eng: He spoke to his uncle on the phone.
ber: Yessawel d ɛemmi-s s usawal.
eng: This book can help you.
ber: Yezmer ad kem-iɛawen udlis-a.
eng: I don't know about you, but I'm starved.
ber: Ur ẓriɣ ara kemm ma telluẓed, maca nekk aql-iyi nezfeɣ.
eng: I don't think it's him.
hau: Bana tsammanin shine.
eng: I wouldn't do it.
bul: Аз не бих го направила.
eng: Luckily for Neo, there is Web access inside the bathhouse.
epo: Feliĉe por Neo, ekzistas Reta aliro ene de la banejo.
eng: Are you sitting on the rug?
ber: Teqqimeḍ ɣef tṛakna?
eng: He's only a couple of years younger than me.
deu: Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
eng: I don't know where he is now.
ber: Ur ẓriɣ anda-t imir-a.
eng: Ziri liked it.
ara: أعجب ذلك زيري.
eng: I still miss you a lot.
ukr: Я все ще дуже сумую за тобою.
eng: Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone.
tig: ምስ ዋና ብተሌፎን እናተዘራረብኩ እንከለኹ፡ ፖሊስ ሽጉጦም ንታሕቲ ገይሮም መጺኦሙኒ።
eng: Is there a clause in the lease regarding that?
fra: Y a-t-il une clause dans le bail à ce sujet ?
eng: Tom handed his son a lollipop.
deu: Tom reichte seinem Sohn einen Schlecker.
eng: Sociopaths are very defiant.
ber: Imḍenmettiyen d imecqirrwen mliḥ.
eng: I prefer tea to coffee.
est: Eelistan teed kohvile.
eng: I can help if you let me.
epo: Mi povas helpi, se vi lasas min helpi.
eng: It was a suicide bombing.
rhg: Iyan nize-baze bum mari mori zagoide endhilla hamla aish'shil.
eng: Give me your opinion, please.
bul: Дайте ми мнението си, моля.
eng: I've promised Tom I wouldn't do that again.
rus: Я пообещал Тому, что больше этого делать не буду.
eng: Tom is our family doctor.
epo: Tom estas nia familia kuracisto.
eng: Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.
deu: Das Pulver hinzufügen, umrühren, und fertig ist die Laube.
eng: He lived in Algiers for four years.
ber: Yezdeɣ deg Dzayer kuẓ n yiseggasen.
eng: A squirrel darted across the road and ran up a tree.
deu: Ein Eichhörnchen schoss über die Straße und lief einen Baum hoch.
eng: I hid the book beneath the carpet.
ita: Ho nascosto il libro sotto il tappeto.
eng: I'm the only one who's done that.
ckb: تەنیا من ئەوەم کردووە.
eng: Why are you in Australia now?
ukr: Навіщо ви зараз у Австралії?
eng: Bend it.
ckb: بیچەمێنەوە.
eng: She's starting to annoy me.
deu: Sie fängt an, mir auf die Nerven zu gehen.
eng: You have the same camera as mine.
ber: Tasewlaft-nnem am tin-inu.
eng: Yanni has no idea what Skura's name is.
ber: Yanni ur yeẓri ara akk isem-is Skura.
eng: Tom is under surveillance.
rus: Том находится под наблюдением.
eng: I hate my brother.
shi: Ur ḥmilɣ gʷma.
eng: I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.
bul: Бях решил да си купя кола на старо, но понеже сега изкарвам прилични пари, реших да похарча малко повече и да си купя нова.
eng: Berries can be frozen.
deu: Beeren kann man einfrieren.
eng: I will tell her about you.
mar: मी तिला तुझ्याबद्दल सांगेन.
eng: You insulted me first.
ber: D kennemti ay iyi-d-iregmen d timezwura.
eng: I've learned a lot about Tom.
nld: Ik heb veel over Tom geleerd.
eng: Tom is taking a rest.
kor: 톰은 쉬고 있다.
eng: He is a talented young director.
tel: అతడొక ప్రతిభావంతుడైన యువ దర్శకుడు.
eng: Tom has a slight German accent.
deu: Tom hat einen leichten deutschen Akzent.