ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom says he's having fun.
deu: Tom sagt, er habe Spaß.
eng: Tom and Mary told John they were interested.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie interessiert seien.
eng: "All Quiet on the Western Front"
ukr: "На західному фронті без змін"
eng: I couldn't think of anything to say.
cmn: 我想不到要說什麼話。
eng: Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.
epo: Batalistoj ripozas nur, kiam ili venkis. Vi ankoraŭ havas plian batalon, kaj ĝi estas la plej malfacila el ĉiuj.
eng: If you have any questions, ask me.
ber: Ma yella kra n tuttriwin ay tlamt, ttremt-iyi-d.
eng: He made the best of his small income.
hau: Yana amfani yadda ya kamata da karamin albashinsa.
eng: Talent will get you nowhere without hard work.
ber: Aẓwar ur kem-yessawaḍ ɣer wacemma war arbal.
eng: I consider Ho Chi Minh as a hero.
ber: Ttwaliɣ Ho Chi Minh d asaḍ.
eng: Tom bumped into Mary at the airport.
ber: Tom yemlal-d ed Mary deg unafag.
eng: How old is your little sister?
lat: Quot annos sororcula tua nata est?
eng: We've been trying to reach you about your car's extended warranty.
epo: Ni provadas kontakti vin pri la etendita garantio de via aŭto.
eng: Tom was our foreman.
epo: Tomo estis nia skipestro.
eng: Contractions seems to be a slippery slope towards illiteracy.
epo: Mallongigoj ŝajnas esti glitiga deklivo al analfabeteco.
eng: I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.
deu: Ich dachte, du würdest ihr nicht erzählen, dass wir unsere Hausaufgaben nicht gemacht haben.
eng: Yanni mysteriously disappeared in Canada.
nld: Yanni is op mysterieuze wijze verdwenen in Canada.
eng: He decided to sell the car.
tok: ona li wile wawa e ni: ona li pana e tomo tawa lon esun.
eng: My day was full of surprises.
ita: La mia giornata è stata piena di sorprese.
eng: Always be on guard.
epo: Ĉiam estu singarda!
eng: Tom is obviously very good with his hands.
bul: Том очевидно много го бива с ръцете.
eng: I didn't learn this in school.
ita: Non ho imparato questo a scuola.
eng: I'm happy for all of you.
vie: Tôi mừng cho tất cả các bạn.
eng: Can you tell me who is coming tonight?
ind: Bisakah kamu memberitahuku siapa yang akan datang malam ini?
eng: We buy and you pay.
lat: Emimus nos, solvetis vos.
eng: I shit my pants.
epo: Mi merdis en mian pantalonon.
eng: What did you experience?
ber: D acu-tt termit ay teddrem?
eng: He speaks Yiddish with a German accent.
epo: Li parolas la jidan kun germana akĉento.
eng: Try to write legibly.
rus: Старайся писать разборчиво.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
npi: झ्याल बाहिर नहेर्नुहोस्। आफ्नो काममा ध्यान दिनुहोस्।
eng: I don't want to hear this.
npi: म यो सुन्न चाहन्न।
eng: I have a few English books.
epo: Mi havas kelkajn librojn en la angla.
eng: We need you, Ziri.
ber: Nesri-k a Ziri.
eng: Ziri didn't even try to find out who sent him those pictures.
ber: Ziri ur yeεriḍ ara ula ad iẓer anwa i as-d-iceyyεen tiwlafin-nni.
eng: I can't remember his name.
ara: لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
eng: A mare is a female horse.
epo: Ĉevalino estas femala ĉevalo.
eng: Yesterday evening I had a terrible nightmare.
cmn: 昨天晚上我做了惡夢
eng: Can I also take notes?
ber: Ulac aɣilif daɣ ma ddmeɣ tinqiḍin?
eng: You can't pet bears.
pol: Nie możesz głaskać niedźwiedzi.
eng: Tom's actions aren't my fault. Just remember that.
ces: Za Tomovo jednání nemohu. Pamatuj si to.
eng: This is the sentence which I can't translate.
epo: Tiu estas la frazo, kiun mi ne scias traduki.
eng: They wash their car every week.
nld: Ze wassen hun auto elke week.
eng: I didn't come here to fight with you.
kab: Ur d-usiɣ ara ɣer dagi akken ad nennaɣ.
eng: Ziri heard noises in the woods.
ber: Ziri yesla i wahiten deg teẓgi-nni.
eng: Tom has beautiful handwriting.
ita: Tom ha una bella calligrafia.
eng: Mary looks like she's worried.
ita: Mary sembra essere preoccupata.
eng: Morocco wants to intervene in Algeria's affairs.
ber: Meṛṛuk tebɣa ad tessekcem iman-is deg wassaɣ n Dzayer.
eng: You can't help me now.
rus: Вы не можете помочь мне сейчас.
eng: She left here long before you arrived.
jbo: ra cliva ti pu zu lo nu do klama
eng: We wanted flying cars, instead we got 140 characters.
fra: Nous voulions des voitures qui volent ; nous nous retrouvons à la place avec ces 140 caractères.
eng: My grandfather comes from Osaka.
ara: جدي من أوساكا.
eng: John isn't my brother; he's my nephew.
ber: John ur yelli d gma, wanag d memmi-s n weltma.
eng: He took the kids to the school.
hun: Elvitte a gyerekeket az iskolába.
eng: It makes my hair stand on end.
fra: Ça me fait dresser les cheveux sur la tête.
eng: Tom should have invited Mary.
arz: توم كان المفروض يعزم ماري.
eng: That was a pretty good speech.
shi: Ikka tt inn iga yan wawal illan ukan d ugayyu nns.
eng: How far away is this galaxy?
hau: Yaya nisan wannan taurarin ne?
eng: I had to pee so much that I was about to burst.
nob: Jeg måtte tisse så mye at jeg holdt på å sprekke.
eng: Tom knew it was impossible.
epo: Tom sciis, ke ĝi estas neebla.
eng: The president of France goes to Japan next month.
tok: tenpo mun kama la jan lawa pi ma Kanse li tawa ma Nijon.
eng: My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
deu: Es ging meiner Mutter nicht besser. Es schien ihr sogar schlechter zu gehen.
eng: Japan is expected to play a greater role in international society.
tig: ጃፓን ኣብ መላእ ዓለም ኣብ ዝርከቡ ማሕበረሰብ ዓብዪ ጽልዋ ከም እትገብር ትጽቢት ኣሎ።
eng: Is this a frog?
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱚᱴᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: "Kayak" is an example of a palindrome.
deu: "Kajak" ist ein Beispiel für ein Palindrom.
eng: Tom and Mary are very hungry.
lat: Didymus et Maria valde esuriunt.
eng: Welcome to Tatoeba!
srd: Bene bènnidas a Tatoeba!
eng: Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
deu: Herr Ichirō Fukuoka, ein enger Freund von mir, möchte Sie gerne treffen.
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber: Azen-itt i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: Sami stopped watching that TV show.
ara: توقّف سامي عن مشاهدة تلك الحصّة التّفلزيونيّة.
eng: White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.
spa: Las blancas tenían la ventaja de cambio (torre contra alfil) más un peón pasado en a3. La victoria era cuestión de técnica.
eng: Give me a different one.
ber: Awi-d wayeḍ.
eng: Ziri won't need to go to school anymore.
ber: Ziri ur isul ara yeḥwaj ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
ber: Liɣ yiwen n umeddakel, baba-s d abiḍar.
eng: These books are used by him.
epo: Ĉi tiuj libroj estas uzataj de li.
eng: He turned round.
zgh: ⵉⴱⵕⵕⵎ ⴷ.
eng: I have a feeling Tom is lying.
bul: Имам усещането, че Том лъже.
eng: Don't tell Tom where I live.
nld: Vertel Tom niet waar ik woon.
eng: Tom is very arrogant.
tgl: Ang yabang-yabang ni Tom.
eng: You can feel Ziri's sense of insecurity.
ber: Tzemred ad tḥulfud dakken Ziri ila tirɣellisin.
eng: Sami wanted to download that app.
asm: ছামিয়ে এপটো ডাউনল'ড কৰিবলৈ খুজিছিল।
eng: Alberto just wanted peace and quiet.
ber: Alberto yella kan yebɣa cwiṭ n talwit d tsusmi.
eng: I am surprised by how aimlessness can affect people.
epo: Min surprizis, kiel senceleco povas aflikti homojn.
eng: I had a hard time getting back into the swing of things.
fra: J'ai eu du mal à me remettre dans le bain.
eng: Cookie is always hungry.
jpn: クッキーは、いつもお腹空かせてるのよ。
eng: It has to be taken into account.
rus: Это должно быть учтено.
eng: Yanni was released a week later.
ber: Yanni serrḥen-as-d imalas deffir waya.
eng: Things are about to change.
deu: Es wird sich bald alles ändern.
eng: Why don't you ask her?
ber: I testeqsaḍ-tt?
eng: Tom apparently wants to go to Australia with you.
por: O Tom aparentemente quer ir para a Austrália com você.
eng: You remind me of my son.
deu: Sie erinnern mich an meinen Sohn.
eng: She went to the movies alone.
lat: Sola ad cinemateum iit.
eng: I hope your parents are well.
deu: Ich hoffe, dass es deinen Eltern gutgeht.
eng: His parents died.
tgl: Binawian ng buhay ang mga magulang niya.
eng: I remember when I first saw you.
vol: Memob, kiüp älogob oli balidna.
eng: Tom and Mary are still watching TV.
deu: Tom und Maria sehen noch immer fern.
eng: Advertisements urge us to buy luxuries.
tgl: Ang mga patalastas ang nag-uudyok sa ating bumili ng maluluhong bagay.
eng: Bill replaced Jim as captain.
rhg: Bill'e Jim'ore kepthein hisabe bodoli diye.
eng: I haven't seen you since college.
bul: Не съм те виждал откакто бяхме студенти.
eng: Where did you invent them?
ber: Anda ay tent-id-tesnulfam?
eng: How did you find out Tom wanted to do that?
ber: Amek ay tfaqed Tom yella yeɣs ad yeg aya?
eng: Our school stands on a hill.
epo: Nia lernejo situas sur monteto.
eng: She chose to stay in Algeria.
ber: Textar ad teqqim deg Zzayer.
eng: I had a tough day.
epo: Mi havis malfacilan tagon.
eng: Do you really think you can do that?
fra: Pensez-vous vraiment pouvoir faire cela ?
eng: Thank you for not blaming me for the accident.
ber: Tanemmirt imi ur iyi-tesḍelmeḍ ɣef usehwu-nni.
eng: We met last Monday.
ita: Ci siamo conosciuti lunedì scorso.
eng: Don't touch that doorknob.
tur: O kapı koluna dokunma.
eng: You attend all the meetings.
deu: Ihr geht auf alle Treffen.
eng: You're going to come up against fierce competition.
tgl: Matinding kompetisyon po ang makakaharap 'nyo.
eng: They are jealous of our success.
ber: Usmen seg-neɣ imi ay nerbeḥ.
eng: Can you quickly go and buy grey bread from the baker? And have it cut!
kab: Tzemrem ad taɣem aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s uɣiwel? U ad yili yettwagzem!
eng: Tom is writing an essay.
epo: Tomo estas skribanta eseon.
eng: Aside from government action, the Biden administration has called on private businesses, which most often are blindsided by the ransomware attacks, to modernize their cyber defenses to meet the threat.
por: Para além das medidas governamentais, a administração de Biden apelou às empresas privadas, que na maioria das vezes são apanhadas de surpresa pelos ataques de sequestro de dados, para que modernizem as suas ciberdefesas para fazer face à ameaça.
eng: Astatine was first made at Berkeley by bombarding bismuth with alpha particles, which produced astatine and released two neutrons.
por: O ástato foi produzido pela primeira vez em Berkeley, bombardeando bismuto com partículas alfa, o que produzia ástato e libertava dois neutrões.
eng: Tom and Mary know their rights.
ron: Tom și Mary își cunosc drepturile.
eng: Tom was at my office today.
ber: Tom yella deg tnarit-inu ass-a.
eng: I expect you to treat Tom with respect.
deu: Ich erwarte, dass du Tom mit Respekt begegnest.
eng: Waste is deposited in a landfill in the long term.
nld: Afval wordt op lange termijn op een stortplaats gedumpt.
eng: She's down to earth.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Where did you dry them?
ber: Anda ay tent-tessekweḍ?
eng: Add lots of examples.
kab: Rnu aṭas n yimedyaten.
eng: You make it look easy.
deu: Bei dir sieht es einfach aus.
eng: I wish I had your strength.
ckb: خۆزگە هێزی تۆم هەبوایە.
eng: I didn't want to go back home.
fin: Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
eng: Mary wanted to see Tom in her office.
ber: Mary tella tebɣa ad tẓer Tom deg tnarit-nnes.
eng: Some people will close the windows.
lin: Batu bakofúnga maninísa.
eng: Rain is unlikely.
deu: Regen ist eher unwahrscheinlich.
eng: You cannot tame a wolf.
jbo: noda kakne lo nu tolcicygau lo labno
eng: I could neither see nor hear the speaker.
bel: Мне было ні бачна, ні чутна лектарку.
eng: I don't want to spend the rest of my life alone.
rus: Я не хочу провести остаток жизни в одиночестве.
eng: I bought this hat in Boston.
por: Comprei este chapéu em Boston.
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είστε απίστευτα ηλίθια.
eng: This computer is obsolete.
ber: Aselkim-a iεedda-t wakud.
eng: There used to be a post office here.
cmn: 这里以前有邮局。
eng: Would you please open the window?
fra: Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?
eng: Tom needs food and water.
swe: Tom behöver mat och vatten.
eng: We have the ability to memorize information.
por: Nós temos a habilidade de memorizar informações.
eng: Tom escaped by the skin of his teeth.
deu: Tom ist mit knapper Not davongekommen.
eng: Firefighters wear helmets.
deu: Feuerwehrleute tragen einen Helm.
eng: She owns a very big house.
epo: Ŝi posedas grandegan domon.
eng: I'm very busy these days.
jpn: 最近、めっちゃ忙しいの。
eng: I don't speak any Klingon.
yid: איך רעד נישט קיין שום קלינגאָניש.
eng: Is there a Japanese-speaking stewardess?
deu: Gibt es eine japanischsprechende Flugbegleiterin?
eng: Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
tur: Son zamanlarda kaygı ve uykusuzluk nedeniyle yaklaşık 10 kilo verdi.
eng: Tom took some things out of his bag.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seinem Sack.
eng: Mary bought fresh vegetables from the market.
ckb: ماری سەوزەی تازەی لە بازاڕ کڕی.
eng: Ken can play the violin, not to mention the guitar.
hau: Ken yana iya kaɗa goge, ba ma a maganar guitar.
eng: I got up early to catch the first train.
hun: Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.
eng: They greeted Tom with open arms.
tur: Tom'u canıyürekten selamladılar.
eng: That's a bread knife. To cut cheese, this knife is better.
jpn: それはパン切り包丁。チーズを切るなら、この包丁の方がいいって。
eng: Bumblebees can fly higher than Everest.
nno: Humler kan flyga høgre enn Everest.
eng: Things have remained more or less the same.
deu: Alles ist mehr oder weniger gleich geblieben.
eng: “Are you hungry?” “Not yet.”
deu: „Hast du Hunger?“ – „Noch nicht.“
eng: No one was hurt.
ber: Ula d yiwen ur yejriḥ.
eng: I try to sleep well.
ron: Încerc să dorm bine.
eng: The capital of Tunisia is Tunis.
slk: Hlavné mesto Tuniska je Tunis.
eng: It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
epo: Gravas eviti, ke viaj kurieroj estu blokitaj de peonoj, kiuj estas fiksitaj en siaj pozicioj.
eng: Thank you for looking after my sister.
ber: Tanemmirt imi i tethellaḍ deg weltma.
eng: Is there something you don't eat?
ina: Ha il alique que tu non mangia?
eng: I cannot understand what you say.
jbo: mi na jimpe zo'ei lo nu do cusku
eng: The capital of Morocco is Rabat.
jpn: モロッコの首都はラバトです。
eng: Sami graduated, too.
shi: Ula Sami issufɣ.
eng: The trees and bushes are green.
fra: Les arbres et les buissons sont verts.
eng: His opinion is for the birds.
hau: Ra'ayinsa na tsuntsayen ne.
eng: You were looking, weren't you?
deu: Du hast geguckt, nicht wahr?
eng: Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.
deu: Tom und Mary saßen Schach spielend an einem kleinen Tisch im Garten.
eng: "Are you sad?" "No. Why would I be?"
deu: „Sind Sie traurig?“ — „Nein. Warum sollte ich?“
eng: Can you conjugate this verb?
lat: Potesne hoc verbum coniugare?
eng: I imagine a lot of beautiful things.
spa: Me imagino muchas cosas hermosas.
eng: Tom sleeps during the day and works at night.
deu: Tom schläft tagsüber und arbeitet in der Nacht.
eng: Paul examined his surroundings.
ber: Paul issenqed ayen i d-izzin fell-as.
eng: Now we want to save our languages from extinction, not talk about them.
epo: Nun ni volas savi niajn lingvojn de estingiĝo, ne paroli pri ili.
eng: Thanks for the support.
deu: Danke für die Unterstützung!
eng: Tom is very angry now, isn't he?
cmn: 汤姆现在很生气，不是吗？
eng: Tom practices every single day.
ita: Tommaso si allena ogni giorno.
eng: I bought a ticket.
ber: Sɣiɣ-d tanfult.
eng: Tom ate the sandwich.
lat: pānem fartum ēdit Thomās.
eng: We must control our passions.
epo: Ni devas superregi niajn pasiojn.
eng: In 2012, Mexico formed the Pacific Alliance with Peru, Colombia, and Chile.
spa: En 2012, México formó La Alianza del Pacífico con Perú, Colombia y Chile.
eng: Do you need some more time?
ell: Χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;
eng: They invited her to go to the party.
ber: Ɛerḍen-tt-id ad teddu ɣer tmeɣra.
eng: Maybe Tom wasn't hungry.
srp: Možda Tom nije bio gladan.
eng: One likes one thing, another another.
ita: A uno piace una cosa, a un altro un'altra.
eng: Use your strength.
tgl: Gamitin po ninyo ang lakas ninyo.
eng: I may stay here until Monday.
dan: Jeg bliver måske her indtil mandag.
eng: What a stunning idea!
tur: Ne çarpıcı bir fikir!
eng: You come.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵛⴽⴷ.
eng: Tom was an early investor in Facebook.
deu: Tom war einer der frühen Facebook-Investoren.
eng: Tom got here at about 2:30.
zlm: توم سمڤاي سيني لبيه کورڠ ڤوکول 2:30.
eng: I think you should wear a tie.
deu: Ich finde, du solltest eine Krawatte tragen.
eng: Yanni told Skura that he will keep her updated if something comes up.
por: Yanni disse a Skura que ele a manterá atualizada se algo acontecer.
eng: Mary caused this.
ber: D Mary ay d tasebba n waya.
eng: Tom did this over a year ago.
epo: Tomo faris tion antaŭ pli ol unu jaro.
eng: You could have drowned.
deu: Du hättest ertrinken können!
eng: Did I miss something interesting?
ces: Uniklo mi něco zajímavého?
eng: I know what you're doing.
nld: Ik weet wat je aan het doen bent.
eng: Tom hates me, you already know.
vol: Tomas hetom obi, ya nolol etosi.
eng: Tom reviews the shows.
yid: טאָם רעצענזירט די פּראָגראַמען.
eng: Tom clipped his safety harness.
heb: תום חתך את רתמת הבטיחות שלו.
eng: What did you like best about your high school?
ber: D acu ay kent-iɛejben akk deg tesnawit-nwent?
eng: They said they were nervous.
ita: Hanno detto che erano nervosi.
eng: I live in Morocco.
shi: Zdɣɣ ɣ Amṛṛuk.
eng: His books have been translated into several languages.
epo: Liaj libroj estis tradukitaj al pluraj lingvoj.
eng: Tom gasped.
kor: 톰이 헉 소리를 냈어.
eng: Our store will reopen in October.
deu: Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.
eng: How many kids do you have?
ara: كم ولداً لديك؟
eng: I saw a white dog jump over the fence.
deu: Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen.
eng: The man awakens.
epo: La viro vekiĝas.
eng: I can't adopt your view.
epo: Mi ne povas akcepti vian vidpunkton.
eng: Tom gave his son something to play with.
ber: Yefka Tom i memmi-s taɣawsa ayyes ara yurar.
eng: How do I apply a bandage?
kor: 붕대는 어떻게 감나요?
eng: Tom is still looking for work.
deu: Tom sucht noch immer Arbeit.
eng: How does that affect me?
deu: Welche Auswirkungen hat das auf mich?
eng: I often sit up late at night to read.
fin: Istun usein myöhään illalla lukemassa.
eng: Tom gave it to John.
yid: טאָם האָט עס געגעבן דזשאָנען.
eng: It was stupid of you to do that.
ita: È stato stupido da parte tua farlo.
eng: I brought it for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i t-id-wwiɣ.
eng: I thought Tom might be upset.
srp: Мислио сам да је Том можда узнемирен.
eng: I wasn't busy yesterday.
deu: Gestern hatte ich nicht viel zu tun.
eng: All people are born equal.
yid: אַלע מענטשן ווערן געבוירן גלײַך.
eng: Ziri never watches vampire movies.
ara: زيري لا يشاهد أبدا أفلام مصاصي الدماء.
eng: Just as the storm reaches its peak, the winds begin to slacken, and the sky starts to brighten.
por: Assim que a tempestade atinge o seu auge, os ventos começam a amainar e o céu começa a clarear.
eng: Have I ever met you before?
deu: Sind wir uns schon mal begegnet?
eng: After a while, at the second bottle perhaps, cheerfulness will supervene, then mirth and garrulity, ending, as the night closes round, with wordy contention and a general brawl.
por: Passado algum tempo, talvez com a segunda garrafa, a alegria sobrepor-se-á, depois a hilaridade e a garrulidade, terminando, à medida que a noite se encerra, com uma contenda verbosa e uma rixa generalizada.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ita: Siete sicure di non volerlo vendere?
eng: The ship is carrying raw cotton.
ber: Aɣerrabu-nni yewwi-d yid-s tabduɣt tanusemt.
eng: I rang her yesterday, but she didn't answer.
ces: Včera jsem jí volal, ale nezvedala to.
eng: That's what's expected.
epo: Jen, kio atendatas.
eng: Did you not hear the question?
rus: Вы не слышали вопроса?
eng: Tom and Mary waved at each other as they passed on opposite sides of the street.
deu: Tom und Maria winkten sich zu, als sie auf gegenüberliegenden Straßenseiten aneinander vorbeigingen.
eng: I switched on the microphone.
tgl: Sinindihan ko ang mikropono.
eng: It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
fra: Il faudra un certain temps avant que l'économie ne sorte du marasme actuel.
eng: Tom and I both can't speak French.
ukr: Ми з Томом обидва не говоримо французькою.
eng: Why did ancient Egyptians love jewels so much?
deu: Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?
eng: There are crimes that harm others and there are victimless crimes.
epo: Ekzistas krimoj, kiuj difektas aliajn, kaj ankaŭ ekzistas krimoj, kiuj difektas neniun.
eng: Do you really want to win?
epo: Ĉu vi vere volas gajni?
eng: I'd like a hotel reservation.
ber: Ɣseɣ ad ḥejjṛeɣ taxxamt deg usensu.
eng: He did the work by himself.
ber: Iga amahil-nni i yiman-nnes.
eng: Food packaging reduces spoilage.
ita: Gli imballaggi alimentari riducono il deterioramento.
eng: Baya has bigger boobs.
spa: Baya tiene tetas más grandes.
eng: She isn't planning to do that by herself.
vie: Cô ấy không định tự làm nó.
eng: After 2013, Tom lived and worked in Boston.
srp: Posle 2013, Tom je živeo i radio u Bostonu.
eng: It could happen to you, too.
deu: Das könnte auch dir passieren.
eng: Tom and Mary were utterly surprised.
jpn: トムとメアリーはひどく驚いた。
eng: Didn't you hear Tom?
ber: Ur as-teslimt ara i Tom?
eng: The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
epo: La suĉinfano ŝajnis dormegi.
eng: Tom didn't know who Mary was planning on staying with.
por: Tom não sabia com quem Mary estava planejando ficar.
eng: Life can be very hard.
shi: Tudrt tml ad bahra tcqqu.
eng: Do you speak Berber at home?
ber: Tessawalem s tmaziɣt deg taddart?
eng: Boris followed the RV.
ara: تبع بوريس عربة التخييم تلك.
eng: They are poor because of prejudice against them.
asm: সিহঁতৰ বিৰুদ্ধে থকা বদ্ধমূল ধাৰণাবিলাকৰ বাবেই সিহঁত দুখীয়া।
eng: Pass me that notebook.
deu: Gib mir mal das Notizbuch da.
eng: She never talks to him.
ara: هي لا تتحدث معه أبدا.
eng: "A rolling stone gathers no moss" is a saying.
fin: "Vierivä kivi ei sammaloidu" on sanonta.
eng: I didn't want to take a chance.
rus: Я не хотела рисковать.
eng: You don't work less than me.
ber: Ur kent-ugareɣ ara deg wanect ay ttmahaleɣ.
eng: I was accused of eating the boss's lunch.
tlh: vIpumlu' 'ej jatlhlu'pu' pIn megh bISopta'.
eng: His prognosis is grim.
ita: La sua prognosi è tetra.
eng: I didn't call you stupid.
hin: मैंने आपको बेवकूफ़ नहीं कहाँ।
eng: We wanted to be a part of it.
ita: Noi ne volevamo fare parte.
eng: We must go to school.
deu: Wir müssen zur Schule gehen.
eng: All the members of the committee consented to my proposal.
bul: Всички членове на комитета се съгласиха с моето предложение.
eng: Professor, I have a question.
ita: Professore, ho una domanda.
eng: Tom, look at what I made!
fin: Tom, katso mitä me teimme!
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
dan: Min bedstefar var en pirat, en skattejæger.
eng: She told him a joke.
deu: Sie erzählte ihm einen Witz.
eng: The man lost no time in reading his paper.
deu: Der Mann hat sich sofort ans Zeitunglesen gemacht.
eng: One for all and all for one.
swe: En för alla och alla för en.
eng: The doctors did what they could.
ber: Imsujjiyen gan ayen umi zemren.
eng: My mom was very worried.
deu: Meine Mutter hat sich große Sorgen gemacht.
eng: He is getting better bit by bit.
cmn: 他一點一點地變好。
eng: Don't be a hero.
shi: Ad gis ur tskrt murran.
eng: The patient is delirious.
jpn: 患者さんは、せん妄状態にあります。
eng: He longs for the fellowship of the rich.
epo: Li emas kunesti kun la riĉuloj.
eng: Do you think about me a lot?
rus: Вы часто обо мне думаете?
eng: How did Tom respond to that news?
ukr: Як Том відреагував на цю новину?
eng: Yanni makes clear-headed decisions.
ber: Yanni yettaddam iɣtasen yettwameyyzen.
eng: They feed on honey and bread.
tig: መዓርን ጸባን እዮም ዝምገቡ።
eng: Ziri walked down the road till he hit a gas station.
ber: Ziri yeqqim itteddu deg ubrid-nni armi d-yemlal d teɣsert n tumast.
eng: Tom couldn't find the light switch.
cat: En Tom no podia trobar l'interruptor del llum.
eng: I thought you were a doctor.
deu: Ich dachte, du wärst Ärztin.
eng: Algeria's flag has three colors: green, white and red.
nld: De Algerijnse vlag heeft drie kleuren: groen, wit en rood.
eng: Ziri's house is surrounded by a forest.
ara: منزل زيري تحيط به غابة.