ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She needs a little more time.
nld: Ze heeft wat meer tijd nodig.
eng: I'll never be alone.
deu: Ich werde nie alleine sein.
eng: You were fired.
ber: Tettwaẓẓɛed-d.
eng: Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
cmn: 幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。
eng: We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.
grn: Ore rohechákuri peteĩ tamanakuna hoguekúi porãitéva.
eng: He has it all wrong.
ber: Yecceḍ deg-s akk.
eng: I didn't know that Tom didn't know how to swim.
vol: No änolob das Tomas no kanom svimön.
eng: They needed assistance immediately.
ber: Llan ḥwaǧen tallalt imir-nni kan.
eng: Do you need the phone?
ber: Tesrim asawal-nni?
eng: You gave me your word.
ita: Mi deste la vostra parola.
eng: Tom felt sleepy because he'd only slept three hours.
kab: Tom la yettnuddum, acku igen siwa kraḍ n tsaεtin.
eng: They have four children: three girls and a boy.
slk: Majú štyri deti: tri dievčatá a chlapca.
eng: I want that book, please.
ita: Voglio quel libro, per piacere.
eng: He stood aloof from her.
deu: Er hat sich von ihr ferngehalten.
eng: Gustavo called the local police.
ber: Gustavo yeɣra i temsulta tadigant.
eng: Does Tom have your phone number?
ces: Má Tom tvoje telefonní číslo?
eng: Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?
epo: Ĉu vi vidis la videon, kie prezidento Obama mortigas muŝon per siaj nudaj manoj?
eng: I don't work tomorrow.
ber: Azekka, ur ttmahaleɣ ara.
eng: Do you want me to call them?
kab: Tebɣamt ad sent-ssiwleɣ?
eng: You leave Skura alone!
ara: دع سكورا و شأنها!
eng: I'll change my shirt before I go.
tlh: jItlheDpa' latlh yIvbeH vItuQmoH.
eng: She likes to read magazines.
lfn: Ел густа леже жорналес.
eng: She became famous.
ber: Nettat teqqel mechuṛet.
eng: You can't keep us here.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴷⴰ.
eng: Tom is the only one sleeping.
epo: Nur Tomaso dormas.
eng: I just need to talk to him.
ita: Ho solamente bisogno di parlare con lui.
eng: When did you write this book?
kab: Melmi i turiḍ adlis-a?
eng: Drive slowly.
nus: Geri̱ ɛmääth.
eng: Tom hung the picture on the wall.
ber: Iεelleq Tom akatar-nni ɣef uɣrab.
eng: I was really worried about you yesterday.
kab: Lliɣ tqellqeɣ fell-awen s tidet iḍelli.
eng: Tom came home very drunk last night.
jpn: 昨夜、トムはべろんべろんで帰ってきたんだ。
eng: Dan and Linda weren't even engaged.
ber: Dan ula d axḍab ur yexḍib ara Linda.
eng: Technology progresses steadily.
jpn: 科学技術は着実に進歩しています。
eng: In 1816, the United Provinces of the Rio Plata declared their independence from Spain.
rus: В 1816 году Соединённые провинции Рио-де-ла-Платы провозгласили независимость от Испании.
eng: Let's go outside for some fresh air.
epo: Ni iru eksteren por spiri iom da fresa aero!
eng: I do want to go to Australia.
jpn: どうしてもオーストラリアへ行きたい。
eng: It's exactly as you say.
hun: Pontosan, ahogy mondod.
eng: People here are very superstitious.
rus: Местные очень суеверны.
eng: Please wake me at six.
ita: Per piacere, svegliami alle sei.
eng: Tom disappeared into his office.
epo: Tom malaperis en sian oficejon.
eng: You look like you're annoyed.
deu: Sie wirken genervt.
eng: Can you show me the house?
ces: Můžeš mi ukázat dům?
eng: Love began to grow between them.
tok: mije li open olin e meli. meli ni li open olin e mije ni.
eng: You know they won't allow you to do that, right?
rus: Ты знаешь, что они не дадут тебе это сделать, так?
eng: Don't expect any miracles.
deu: Erwarte keine Wunder.
eng: The rough material hurt the child's tender skin.
tig: እቲ ሓርፋፍ ነገር፡ ንልስሉስ ቆርበት ቆልዓ ይሃሲ እዩ።
eng: She told him more than she'd expected to tell him.
kab: Tenna-as ugar n wannect i tɣil ad s-t-tini.
eng: What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
fra: Qu'est-ce qu'une belle femme comme vous fait dans un endroit pareil ?
eng: Why are you so interested in history?
tur: Tarihle niçin bu kadar ilgileniyorsun?
eng: What was it like in prison?
ber: Mamek i tellid tettɛaced deg lḥebs?
eng: Tom is planning a trip to Australia.
deu: Tom plant eine Reise nach Australien.
eng: I'd just like to know what you think.
fin: Haluaisin vain tietää, mikä sinun mielipiteesi on.
eng: I love you the most.
kzj: Upus zou kozo diau.
eng: Tom doesn't trust you.
ber: Tom ur yetteg ara deg-m laman.
eng: I don't need a bag.
rus: Мне не нужен пакет.
eng: Give them my number.
kab: Efk-asen uṭṭun-iw.
eng: He had a lot of things going around in his mind.
ita: Aveva molte cose che gli frullavano in testa.
eng: The meeting ended at three in the afternoon.
jpn: 会議は午後３時に終了しました。
eng: The team of researchers recorded the springtime soundscape of northern Alaska for five sequential years.
por: A equipa de pesquisadores gravou o panorama sonoro primaveril do norte do Alasca durante cinco anos consecutivos.
eng: How did you cook this?
pol: Jak to ugotowałaś?
eng: I don't want to disappoint my parents.
hun: Nem akarok csalódást okozni a szüleimnek.
eng: Mary met the man of her dreams just before her thirtieth birthday.
deu: Maria ist kurz vor ihrem 30. Geburtstag dem Mann ihrer Träume begegnet.
eng: Tom apparently wants to learn French.
tlh: vIraS Hol ghoj neHlaw' tam.
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yeɛjeb-iken ussikel-nwen ɣer Lezzayer?
eng: The short man wears a sweater.
ber: Argaz-nni awezlan yelsa atriku.
eng: I wonder why Tom always does that.
deu: Ich frage mich, warum Tom das immer tut.
eng: Why aren't you with the others?
deu: Warum seid ihr denn nicht bei den anderen?
eng: She couldn't see herself as a housewife.
ind: Dia tidak bisa melihat dirinya sebagai ibu rumah tangga.
eng: I like fireworks.
fin: Tykkään ilotulituksista.
eng: He killed himself on his birthday.
fra: Il se tua le jour de son anniversaire.
eng: I really like this wine a lot.
ita: Mi piace veramente molto questo vino.
eng: I don't want to eat right now.
grn: Ndakaruséi ko'ãgaitépe.
eng: I've spent the last few days in the hospital.
deu: Ich habe die letzten Tage im Krankenhaus verbracht.
eng: My father drives to work.
ara: يقود أبي السيارة إلى عمله.
eng: Where did you go with that guy?
ber: Sanda ay teddid d urgaz-nni?
eng: I usually study for several hours every night.
deu: Ich lerne gewöhnlich jeden Abend mehrere Stunden lang.
eng: I think doing that wouldn't be much fun.
por: Acho que fazer isso não seria muito divertido.
eng: Someone is knocking on the door.
hye: Դուռը ծեծում են։
eng: I feel like I understand your feelings.
epo: Mi opinias ke mi komprenas viajn sentojn.
eng: I didn't write that.
mar: ते मी लिहिलं नाही.
eng: Tom is going to love Boston.
nld: Tom zal van Boston houden.
eng: There are huge summer pastures in the Pyrenees.
nld: In de Pyreneeën zijn er uitgestrekte zomerweiden.
eng: Flavio went back to the police after that.
ber: Deffir waya, yuɣal Flavio ɣer temsulta.
eng: They refused to let us go.
heb: הם סירבו לתת לנו ללכת.
eng: You're good at speaking French, aren't you?
jpn: あなたのフランス語が上手だね？
eng: Danger. Keep out!
nld: Gevaar. Blijf weg!
eng: What did you think of Tom's house?
deu: Wie fandest du Toms Haus?
eng: This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.
knc: Tafakkar suro nәm talaayen kәnәngatәye adә kanashin kamu tәskәnye.
eng: It's a pity I don't understand French well.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne bone komprenas la francan.
eng: Have you ever been to the Black Sea?
ber: Yella wasmi ay teddid ɣer Yilel Aberkan?
eng: Your dog always barks at me.
pol: Twój pies zawsze na mnie szczeka.
eng: He said my computer was not ready yet.
ckb: گوتی هێشتا کۆمپیوتەرەکەم ئامادە نییە.
eng: "Anyone who wants to be read should write in English" – more and more people have this very questionable opinion.
pol: „Kto chce być czytanym, powinien pisać po angielsku” – coraz więcej ludzi podziela te bardzo wątpliwe zdanie.
eng: What made you think about that?
lfn: Cual ia fa ce tu ia pensa sur acel?
eng: There are many people in Asia.
epo: En Azio ekzistas multaj popoloj.
eng: She admitted that she was frightened.
por: Ela admitiu que estava com medo.
eng: You're making a big fuss about nothing.
por: Vocês estão fazendo tempestade em copo d'água.
eng: The king will give his daughter to the dragon with the nine heads.
rus: Король отдаст свою дочь девятиглавому дракону.
eng: I had no idea Tom would take it so badly.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass Tom es so schlecht aufnehmen würde.
eng: As far as I know, that isn't true.
spa: Por lo que sé, eso no es verdad.
eng: Keep the keys.
ber: Jmeɛ tisura-nni ɣur-k.
eng: We want to make money, not lose money.
swe: Vi vill tjäna pengar, inte förlora pengar.
eng: Mary tried to fit in.
deu: Maria wollte dazugehören.
eng: He arrived in time.
asm: সি সময়ত আহি পাইছে।
eng: You must know how to forgive to be happy.
lat: Scire debes quomodo ignoscere ut beatus sis.
eng: I think I'll need an umbrella today.
fra: Je pense que j'aurai besoin d'un parapluie aujourd'hui.
eng: She was brought up by him.
lat: Ab eō ēducāta est.
eng: What did you do exactly?
vie: Chính xác là bạn đã làm gì?
eng: If you need any money, I'll lend you some.
deu: Wenn Sie etwas Geld brauchen, werde ich Ihnen etwas leihen.
eng: You must pay in advance.
tgl: Kailangan ninyong magbayad nang maaga.
eng: Do what you want!
ber: Eg ayen tebɣid!
eng: She pulled up her panties and fastened her bra.
hun: Felhúzta a bugyiját és összekapcsolta a melltartót.
eng: We needed information.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ.
eng: His age is beginning to tell on him.
spa: Su edad comienza a afectarlo.
eng: She's much happier than him.
ber: Tefṛeḥ xir-nnes s waṭas.
eng: They were stuck in the elevator for four hours.
ber: Qqiment kuẓ n yisragen nitenti weḥlent deg umsawen.
eng: He silently got out of the courtroom.
ber: Yeffeɣ-d s tsusmi seg uxxam n ccṛeɛ.
eng: Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
ber: Selena Gomez laṣel-is seg Miksik d Ṭṭalyan.
eng: Give her something to drink.
deu: Gib ihr etwas zu trinken!
eng: I asked her to please stop.
jpn: 「やめて」って、お願いしたんだけど。
eng: The columns were made of marble.
pol: Kolumny były marmurowe.
eng: Hello, what is your name?
dtp: Kopisanangan, isai ngaran nu?
eng: Would you like a glass of wine?
ita: Vorreste un bicchiere di vino?
eng: Tom didn't drink his wine.
ita: Tom non bevve il suo vino.
eng: Tom knows why nobody came to his party.
deu: Tom weiß, warum niemand zu seiner Feier gekommen ist.
eng: Yann ate bread.
deu: Yann aß Brot.
eng: I work nights.
ber: Ttmahaleɣ deg yiḍ.
eng: I guess I'm feeling a little tired.
nld: Ik denk dat ik me een beetje moe voel.
eng: Do you participate in the marathon?
deu: Machen Sie mit beim Marathon?
eng: The Giants were well on the way to defeat.
deu: Die „Riesen“ schlitterten der Niederlage entgegen.
eng: Tom lives near here.
deu: Tom wohnt hier in der Nähe.
eng: Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
ara: علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
eng: I'm the one who advised Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını öneren kişi benim.
eng: Don't let him put his feet on the table.
deu: Lass es nicht zu, dass er seine Füße auf den Tisch legt.
eng: They'll likely change their minds.
ita: Probabilmente cambieranno idea.
eng: Skura and Mira are not famous dancers.
ita: Skura e Mira non sono ballerine famose.
eng: Do you know his password?
epo: Ĉu vi scias lian pasvorton?
eng: Form a straight line!
ara: شكل خط مستقيم.
eng: Basically, I agree with your opinion.
uig: ئاساسەن پىكرىڭلارگە قوشۇلىمەن.
eng: She said she did nothing illegal.
tur: Yasadışı hiçbir şey yapmadığını söyledi.
eng: Tom is a very tough opponent.
swe: Tom är en väldigt tuff motståndare.
eng: Speaking.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⴻⵖ.
eng: Pick a date.
nus: Mɛk ca̱ŋ .
eng: He was faking.
ber: Yella yesmeɛraq.
eng: Ziri decided to call.
ita: Ziri decise di chiamare.
eng: We will be here tomorrow.
rus: Мы будем здесь завтра.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
ell: Πάρε ένα άδειο μπουκάλι και γέμισέ το νερό.
eng: If I had something to say, I would've already said it.
ces: Kdybych měl co říct, už bych to byl řekl.
eng: Tom doesn't want to leave Australia.
rus: Том не хочет уезжать из Австралии.
eng: I hope she knows what she is doing.
kab: Ssarameɣ teẓra d acu i la txeddem.
eng: I won't be ready for weeks.
bul: Няма да съм готов няколко седмици.
eng: Ziri stopped that car.
ber: Ziri yessebded-d takeṛṛust-nni.
eng: Your method is different from mine.
ina: Vostre methodo es differente del mie.
eng: They are neither a man nor a woman.
dan: Den pågældende er hverken en mand eller en kvinde.
eng: Tom won't talk to anyone.
epo: Tom ne parolus al iu.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
bel: Гэй, глядзі, трохгаловая малпа!
eng: Please accompany me.
yid: זײַט אַזוי גוט און באַלייט מיך.
eng: The confusion defies description.
asm: বিভ্ৰান্তিয়ে বৰ্ণনাক অমান্য কৰে।
eng: I was too exhausted to think, let alone study.
ell: Είμαι πολύ εξαντλημένος να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω κιόλας.
eng: I didn't want to be seen.
nld: Ik wou niet worden gezien.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
deu: Ich leihe euch einige Bücher meines Bruders.
eng: Drink wine and get gout, or drink no wine and get gout anyway.
fin: Juo viiniä ja saa kihti tai jätä viini juomatta ja saa silti kihti.
eng: I'm not going to let anyone do that.
hau: Ba zan bari kowa ya yi hakan ba.
eng: I love his voice.
swe: Jag älskar hans röst.
eng: She took my hand.
epo: Ŝi prenis mian manon.
eng: Is it raining now in Boston?
ukr: Зараз дощить у Бостоні?
eng: They left there the day before yesterday.
ita: Se ne sono andate da là l'altro ieri.
eng: Let's go someplace where we can talk in private.
deu: Gehen wir irgendwo hin, wo wir ganz unter uns sprechen können.
eng: There aren't that many synagogues in this city.
yid: אין אָט דער שטאָט זענען נישט קיין סך שולן.
eng: Tom doesn't want to do this.
deu: Tom will das nicht machen.
eng: Wear warm clothes in winter.
nld: Draag in de winter warme kleding.
eng: No, I'm not a teacher. I'm just a student.
srp: Не, нисам учитељ. Ја сам само ученик.
eng: He'll try to help her do that.
kab: Ad yeɛreḍ ad tt-nɛiwen ad texdem aya.
eng: The minister worked hard on behalf of the poor.
fin: Se ministeri työskenteli kovasti köyhien puolesta.
eng: We would put the break at five o'clock.
epo: Ni farus la paŭzon je la kvina.
eng: Can you get off work tomorrow?
rus: Вы можете на завтра отгул взять?
eng: It took only a 1000 yen to convince him.
jpn: 彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
eng: Ziri has been searching for Rima.
ara: زيري يبحث عن ريمة.
eng: You do not have to do it now.
por: Vocês não têm que fazer isso agora.
eng: I'd like to find out what this is.
nno: Eg vil gjerne finna ut kva dette er.
eng: Tom's funny.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵙⴹⵚⴰ.
eng: The ice has melted in the sun.
kab: Yefsi ugris-nni i yiṭij.
eng: He loved to tease her.
deu: Er liebte es, sie zu necken.
eng: Tom probably doesn't know why Mary is ignoring him.
por: Tom provavelmente não sabe o porquê Maria o está ignorando.
eng: Don't disturb him while he's asleep.
deu: Stört ihn nicht beim Schlafen.
eng: I'm really not very good at French.
deu: Ich bin wirklich nicht sehr gut in Französisch.
eng: I'm a whore.
yid: כ׳בין אַ קורווע.
eng: I decided to call the police.
srp: Одлучих да позовем полицију.
eng: I think we're going to need more money.
bul: Мисля, че ще ни трябват повече пари.
eng: The only pear left on the tree is rotten.
deu: Die einzige Birne, die noch am Baum hängt, ist verfault.
eng: Do you know if he has a girlfriend?
cbk: Sabe tu si tiene ele novia?
eng: This meat is roasted well.
ita: Questa carne è arrostita bene.
eng: We live near the school.
ita: Abitiamo vicino alla scuola.
eng: I guess that you can't do it.
jbo: ja'o do na ka'e co'e
eng: He did it for himself, not for me.
ber: Iga aya i yiman-nnes, maci i nekk.
eng: Tom is probably lying to you.
mar: टॉम कदाचित तुझ्याशी खोटं बोलत आहे.
eng: I don't want her to know our secret.
tok: mi wile ala e ni: ona li sona e sona len pi mi mute.
eng: Do you speak Polish?
slk: Hovoríš po poľsky?
eng: I didn't do that for the money.
fra: Je n'ai pas fait ça pour l'argent.
eng: Layla started to talk to him.
ara: بدأت ليلى تتكلّم معه.
eng: I can't let that happen.
kab: Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ aya ad yeḍṛu.
eng: Tom can't help wondering why Mary changed her mind.
tgl: Hindi mawala sa isip ni Tom kung bakit nagbago ng isip si Mary.
eng: I'll jump in.
rhg: Aa*i zaf maijjum.
eng: The French live in France.
kab: Ifransisen ttidiren deg Fransa.
eng: One murder made a villain, millions a hero. Princes were privileged to kill, and numbers sanctified the crime.
spa: Un asesinato creaba a un villano, millones a un héroe. Los príncipes tenían el privilegio de matar y los números santificaban el crimen.
eng: Let me see if I can fix that for you.
epo: Mi vidu, ĉu mi povas ripari tion por vi.
eng: Do you write love letters?
deu: Schreiben Sie Liebesbriefe?
eng: He was stubborn.
yid: ער איז געווען אַן עקשן.
eng: I demand justice.
tgl: Humihingi ako ng hustisya.
eng: You can't help me.
ber: Ur tezmired ad iyi-tɛawned.
eng: Are you hungry yet?
jpn: もうお腹すいたの？
eng: She will sleep well tonight.
ces: Dneska bude dobře spát.
eng: What was that girl doing in your room?
tgl: Ano po ang ginagawa ng batang iyon sa kuwarto ninyo?
eng: Large houses are not necessarily comfortable to live in.
cmn: 大房子不一定适合住。
eng: Who sent you?
ben: আপনাকে কে পাঠিয়েছে?
eng: Put it in the closet.
epo: Metu ĝin en la ŝrankon.
eng: Thanks for wasting my time.
hin: मेरा समय बरबाद करने के लिया आपका धन्यवाद।
eng: I hope you follow my advice.
epo: Mi esperas, ke vi sekvos mian konsilon.
eng: Is it true that our genetic heritage is almost the same as that of chimpanzees?
cmn: 我们的遗传基因真的和黑猩猩几乎一样吗？
eng: I feel weak.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⵍⵎⴹⵖ.
eng: "How do you feel?" he asked.
rus: "Как ты себя чувствуешь?" - спросил он.
eng: He drew invisible symbols in the air with his fingers.
nno: Han teikna usynlege symbol i lufta med fingrane sine.
eng: Tom has a kid, I think.
ukr: У Тома є дитина, здається.
eng: The weather is getting worse.
hun: Az időjárás egyre rosszabb.
eng: I know you must be terrified.
ber: Ẓriɣ ad tilim temmutem seg tugdi.
eng: This screw is loose.
tgl: Maluwag ang tornilyong ito.
eng: Tom got trapped underneath his car.
tgl: Naipit po si Tom sa ilalim ng kanyang kotse.
eng: Tom and Mary are both happy.
slk: Tom a Mária sú obaja šťastní.
eng: What is my purpose?
jpn: 私の目的はなんですか。
eng: Don't you ever make me cry again!
deu: Wage es nie wieder, mich zum Weinen zu bringen!
eng: As for me, I am quite happy.
rus: Что касается меня, то я вполне счастлива.
eng: We arrived first.
mar: आम्ही आधी पोहोचलो.
eng: She burned my photo.
tur: O, fotoğrafımı yaktı.
eng: You must do it at once.
ber: Yessefk ad t-tgemt imir-a.
eng: Nobody can control us.
epo: Neniu kapablas regi nin.
eng: I have the best mom in the world!
epo: Mi havas la plej bonan panjon en la mondo!
eng: I guess you know who I am talking about.
ber: Cikkeɣ teẓrid ɣef wanwa ay ssawaleɣ.
eng: The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
fin: Pääministeri puhui pitkään talouskriisistä.
eng: I saw Jessie standing there.
cmn: 我看到了傑西站在那裡。
eng: We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
epo: Ni festas la tagon de la patrino honore al niaj patrinoj.
eng: Be friendly!
ber: Ili-kent d timmidwanin!
eng: That could've ended badly.
tur: Bu kötü bir şekilde bitebilirdi.
eng: We condemn terrorism in all it's forms.
rus: Мы осуждаем терроризм во всех его формах.
eng: I know Tom is now a chemistry professor.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n tekrura imir-a.
eng: Does Tom want to join us?
fra: Tom veut-il nous rejoindre ?
eng: Has anyone called them?
kab: Yella win i asent-yessawlen?
eng: I lied to you.
mar: मी तुझ्याशी खोटं बोललो.
eng: You give up too easily.
nld: Je geeft veel te makkelijk op.
eng: At any rate I will go out when it stops raining.
hau: Ko ta yaya zan fita idan ruwan sama ya tsaya.
eng: Ivan is outside the house.
ber: Ivan atan beṛṛa n taddart;
eng: Solve this problem on your own.
fin: Ratkaise itse tämä ongelma.
eng: She kicked the door.
tok: meli ni li utala e lupa kepeken noka anpa.
eng: He is a street artist.
ara: هو فنان شوارع.
eng: I understand Scottish Gaelic, but I can't speak it.
gos: k Begriep Skots-Goals, mor k kin t nait spreken.
eng: The history class starts at nine.
cmn: 历史课九点开始。
eng: They trusted him.
ber: Llant ttgent deg-s laman.
eng: Tom worked at a fast-food restaurant.
mar: टॉम एका फास्ट-फूड रेस्टॉरंटमध्ये काम करायचा.
eng: This app is free.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱫᱚ ᱯᱚᱞᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Thank you for your interest in our language.
deu: Danke für euer Interesse an unserer Sprache!
eng: I know that Tom is a good cook.
lat: Scio Thomam bonum coquum esse.
eng: Do you have time to talk?
ber: Testufaḍ ad nessiwel?
eng: His birthday was yesterday.
jpn: あいつの誕生日は明日だよ。
eng: Show me your passport, please.
ckb: تکایە پاسپۆرتەکەتم نیشان بدە.
eng: Tom told me he's curious about why that happened.
ita: Tom mi ha detto che è curioso sul perché è capitato.
eng: I assure you that that isn't necessary.
tgl: Sigurado akong hindi ito kailangan.
eng: I am afraid you have the wrong number.
deu: Es tut mir leid! Sie haben falsch gewählt.
eng: You have a small chest.
tgl: Maliit ang dibdib mo.
eng: Tom shot at the Pope.
mar: टॉमने पोपवर गोळी झाडली.
eng: You're over thirty.
ber: Tekkamt i kramraw n yiseggasen.
eng: Tom wanted to buy it.
ber: Tom yella yebɣa ad tt-id-iseɣ.
eng: Ziri hurried home.
ara: أسرع زيري إلى المنزل.
eng: I too like apples.
asm: ময়ো আপেল ভাল পাওঁ।
eng: I was going over Tom's file.
deu: Ich ging Toms Akte durch.
eng: I'll be back in three weeks.
ben: আমি তিন সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসবো।
eng: Before the match, the players sing their national anthem.
nld: Voor de wedstrijd zingen de spelers hun volkslied.
eng: I'm too scared to go there by myself.
ara: أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
eng: There are still some things that Tom needs to do.
nld: Er zijn nog wel een paar dingen die Tom moet doen.
eng: You'll never guess what Tom did.
deu: Rate mal, was Tom angestellt hat.
eng: Tom made us leave.
srp: Tom nas je naterao da odemo.
eng: Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
deu: Es gibt die Wunder, aber wir nehmen sie einfach nicht wahr im Fluss der Ereignisse.
eng: A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.
deu: Ein Mann kam auf der Straße auf Tom zu und sprach ihn an, Tom hatte jedoch keine Ahnung, wer das war.
eng: That's how people have always been.
deu: So sind die Leute schon immer gewesen.
eng: Everyone thinks I've lost my mind.
fra: Tout le monde pense que j’ai perdu l’esprit.
eng: I saw your picture in the paper.
kab: Walaɣ tawlaft-ik deg lkaɣeḍ.
eng: Ziri had an idyllic life.
ber: Ziri yella yedder tameddurt d tanuktut.
eng: Did you follow him as we said?
fra: L'avez-vous suivi comme nous l'avons dit ?
eng: We're working on this issue.
knc: Kǝla lamar adǝyen cidanyiyen.
eng: If I were you, I'd help Tom.
epo: Sur via loko mi helpus al Tomaso.
eng: Tom is at his desk doing paperwork.
por: O Tom está na mesa dele preparando a papelada.
eng: Ice turns to water when it gets warm.
cmn: 當溫度升高的時候，冰就會融化成水。
eng: She put lots of sugar in the coffee.
spa: Ella echa mucho azúcar en el café.
eng: Tom wondered why Mary was so late.
tok: jan Mewi li kama lon tenpo pi ike mute la jan Ton li wile sona e tan.
eng: On what date did your last period start?
deu: Wann hatten Sie das letzte Mal ihre Periode?
eng: They hid their weapons.
ita: Nascosero le loro armi.
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Ang dami palaging sasakyan sa daanang ito.
eng: Don't tell her I'm coming.
vol: No sagolöd ofe, das okömob.
eng: Tom put down his suitcase.
deu: Tom stellte seinen Koffer ab.
eng: I like to watch baseball.
ukr: Я люблю дивитися бейсбол.
eng: "How's your life?" "Much the same. And yours?"
tur: "Hayatın nasıl?" "Hemen hemen aynı. Ve seninki?"
eng: Tom wasn't able to impress Mary.
nld: Tom was niet in staat indruk op Mary te maken.
eng: Mr. Brown is our English teacher.
deu: Herr Braun ist unser Englischlehrer.
eng: Who is your dance partner?
deu: Wer ist Ihre Tanzpartnerin?
eng: He's busy with his work.
ben: সে তার কাজে ব্যস্ত।
eng: I can't help thinking my father is still alive.
deu: Ich kann nicht anders, als zu glauben, daß mein Vater noch lebt.
eng: What a wonderful idea!
ber: I d taɣudant tekti-a!
eng: I've been keeping something from you.
deu: Ich habe dir etwas vorenthalten.
eng: He was willing to help others.
epo: Li estis volema helpi aliajn.