ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He explained it to me.
ukr: Він мені це пояснив.
eng: I love the smell of popcorn at a movie theater.
hau: Ina son ƙamshin popcorn a gidan wasan kwaikwayo.
eng: I will return the book as soon as I can.
epo: Mi redonos la libron laŭeble plej baldaŭ.
eng: Get me something to eat.
deu: Besorgen Sie mir etwas zu essen.
eng: Walls don't talk, but the Facebook wall tells a lot of things.
tur: Duvarlar konuşmasa da Facebook'un duvarı birçok şey anlatır.
eng: Damascus is located in Syria.
tur: Şam, Suriye'de yer alır.
eng: My work is finished here.
deu: Meine Arbeit ist hier beendet.
eng: She is good at everything, especially in English!
por: Ela é boa em tudo, principalmente em inglês!
eng: I only got a glimpse of the thief.
bul: Бегло видях крадеца.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ila ayen tesrid.
eng: Rima arrived at the airport.
ber: Rima tewweḍ ɣer unafag.
eng: Layla cooked Fadil dinner.
epo: Lanjo kuiris tagmanĝon por Fadil.
eng: You never told me you were a veterinarian.
por: Nunca me disseste que eras veterinário.
eng: Tom did his class presentation wearing his cat costume.
deu: Tom hielt sein Referat im Katzenkostüm.
eng: You lost it, didn't you?
ber: Tesṛuḥem-t, naɣ?
eng: Tom tried not to yawn.
jpn: トムはあくびをしないようにした。
eng: He should've trusted his instinct.
hau: Ba kamata da ya yadda da abun da zuciyarsa yace masa.
eng: We have never had such a heavy snowfall.
deu: Wir hatten noch nie so starken Schneefall.
eng: The powerful cabal of elite pedophiles you're looking for is known as the Catholic Church.
epo: La potenchava intrigo de elitaj pedofiloj, kiun vi serĉas, estas konata kiel la Katolika Eklezio.
eng: Would you want to live forever?
deu: Würdest du gerne ewig leben?
eng: You should write Tom a note.
deu: Schreib Tom besser eine Nachricht.
eng: Where do you want to go, sir?
asm: আপুনি ক'লৈ যাব খোজে, ছাৰ?
eng: He often doesn't come to school.
rus: Он часто не приходит в школу.
eng: This is extremely important to me.
ber: Aya yesεa tixxutert tameqqrant armi dayen kan ɣer-i.
eng: He doesn't go to school anymore.
deu: Er geht nicht mehr zur Schule.
eng: Are there any native speakers of Toki Pona?
deu: Gibt es Toki-Pona-Muttersprachler?
eng: Humans originated in Africa.
kor: 인간은 아프리카에서 기원했다.
eng: I think it does matter.
ukr: Я думаю, що це має значення.
eng: "You slept with her!" "I did not."
ber: "Teṭṭseḍ yid-s!" "Uhu, ur ṭṭiseɣ ara".
eng: Everyone likes a peacock dance.
epo: Danco de pavo plaĉas al ĉiu.
eng: We'll never reach Boston before dark.
hau: Baza mu taɓa kai Boston kafin duhu yayi.
eng: Do you like dark chocolate?
rus: Вы любите горький шоколад?
eng: They lost 30 kilograms.
ber: Neqsent s 30 n yikilugṛamen.
eng: I bring bread to the market.
por: Trago pão para o mercado.
eng: The school's principal is on the second floor.
lat: Princeps scholae in secundo tabulamento est.
eng: No! It's not true.
rus: Нет! Это неправда.
eng: If a slot machine hasn't hit a jackpot in a long time, then it's due to hit.
deu: Wenn ein Glücksspielautomat lange keinen Hauptgewinn ausgeschüttet hat, dann muß er das bald tun.
eng: Good morning, sleepy head.
ara: صباح الخير، أيها النوّام.
eng: He's a stupid boy.
ber: Netta d aqcic amenzug.
eng: I'll tell you everything from the beginning.
ckb: هەر لەسەرەتاوە هەموو شتێکت پێ دەڵێم.
eng: I do not know what reason there was why you did not send me a letter.
fra: Je ne sais pas pour quelle raison vous ne m'avez pas envoyé de lettre.
eng: Don't believe a single word Tom says.
epo: Kredu eĉ ne unu vorton de tio, kion Tomo diras.
eng: Tell me what your problem is.
kab: Ini-yi-d d acu i d ugur-im.
eng: The rent is really cheap, so I'm not complaining.
fra: Le loyer n'est vraiment pas cher, donc je ne me plains pas.
eng: I'll see you in a bit.
hun: Nemsokára találkozunk.
eng: Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.
ina: Vasilissa se transformava in un cygno blanc e volante escappava al transverso del fenestra.
eng: Don't go too far ahead of me.
epo: Ne iru tro for antaŭe de mi.
eng: Ziri has lost sight of Rima.
ara: اختفت ريمة عن حقل بصر زيري.
eng: Who ran?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵢⵓⵣⵣⵍⵏ?
eng: Tom whipped out his cellphone to take a picture.
dan: Tom tog lynhurtigt sin mobiltelefon frem for at tage et billede.
eng: He gets upset when she doesn't do what he tells her to do.
kab: Yettɣaḍ-it lḥal mi ur txeddem ara ayen i as-yeqqar.
eng: I am going hunting early in the morning. Will you come with me?
por: Vou caçar de manhã cedo. Você vem comigo?
eng: Is this your car?
ben: এটা কি তোর গাড়ি?
eng: I don't believe in curses.
tgl: Hindi po ako naniniwala sa mga sumpa.
eng: Saul was the king of Israel.
lat: Saul rex Israel fuit.
eng: Tom took the children to the park.
epo: Tom iris kun la infanoj en la parkon.
eng: I'll buy you anything you want.
jpn: 欲しいもの何でも買ってあげるよ。
eng: If Tom didn't write it, who did?
tlh: qonbe'chugh tam, qonpu' 'Iv?
eng: Gold is more precious than iron.
tlh: qol'om lo'laH law' 'uSqan lo'laH puS.
eng: Hi! How are you?
asm: ঐ! কি খবৰ তোমাৰ?
eng: Tom refers to himself as an "anarcho-capitalist."
epo: Tomo nomas sin "anarki-kapitalisto."
eng: I didn't want to make a fool of myself.
rus: Я не хотел выставлять себя дураком.
eng: Why do you doubt it?
ell: Γιατί αμφιβάλλεις;
eng: Tom sent Mary flowers.
epo: Tomaso sendis florojn al Maria.
eng: Tom defenestrated me.
epo: Tomo elfenestrigis min.
eng: I've just arrived at the airport.
epo: Mi ĵus alvenis al la flughaveno.
eng: Now the situation has changed.
kab: Ass-a tbeddel tegnit.
eng: "What did you eat in Algeria?" "Couscous."
ber: "D acu ay telliḍ tettetteḍ deg Zzayer?" "D seksu."
eng: Those trees are blocking our view.
epo: Tiuj arboj ŝirmas de ni la vidon.
eng: Let's sue him.
rus: Давай подадим на него в суд.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
hau: Kakana namiji ya hura acibalbal guda 97 ranar bikin haihuwarsa.
eng: We know Tom did this.
ita: Sappiamo che Tom ha fatto questo.
eng: I'm getting good at it.
deu: Ich werde gut darin.
eng: She was used to drinking beer.
ita: Era abituata a bere birra.
eng: Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
deu: Die Polizei hat dem bewaffneten Räuber in den Kopf geschossen; er war fast sofort tot.
eng: That child is a picky eater.
yue: 嗰個細路好揀飲擇食。
eng: It's true, he's dead.
ber: D tidet, yemmut.
eng: Sami grabbed my arm.
kab: Sami yeṭṭef-d iɣil-iw
eng: Tom let me borrow his gloves.
nld: Tom liet me zijn handschoenen lenen.
eng: Do they have any idea what happened?
tok: sina sona lili e ni: seme li kama, anu seme?
eng: Do animals eat oranges?
tok: soweli li moku e kili pi loje jelo anu seme?
eng: Are you an only child, too?
fra: Est-ce que toi aussi tu es fille unique ?
eng: "What time is it now?" "It's ten o'clock."
ita: "Che ore sono?" "Sono le dieci."
eng: I promised nothing would happen.
rus: Я обещал, что ничего не случится.
eng: Sami doesn't know how he survived in customer service.
ber: Sami ur yeẓri ara amek i yessaweḍ ad yeslek seg umeẓlu n yimsaɣen.
eng: This chair is ugly.
asm: এই চকীখন আপচু।
eng: Seizures that occur during the course of a high fever, known as febrile seizures, affect 3 to 4 percent of all children.
por: As convulsões que ocorrem no decurso de uma febre alta, conhecidas como convulsões febris, afetam 3 a 4 por cento de todas as crianças.
eng: Have you started yet?
tur: Daha başlamadın mı?
eng: We have room for thirty people.
epo: Ni havas spacon por tridek homoj.
eng: I'm going to bed early tonight.
jpn: 今夜は早く寝るつもりだよ。
eng: How can I be sure?
kat: როგორ შემიძლია დავარწმუნო?
eng: Call me at nine tomorrow morning.
deu: Rufen Sie mich morgen früh um neun an!
eng: Sami stopped making that noise.
ara: توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.
eng: We will discuss this book next lesson.
rus: Мы обсудим эту книгу на следующем уроке.
eng: We'll cook some meat.
rus: Мы приготовим мяса.
eng: What'll you tell your parents?
ber: D acu ad asen-tinim i yimarawen-nwen?
eng: Tom has already studied 27 languages, but he can only speak English, his mother tongue.
ell: Ο Τομ έχει ήδη μελετήσει 27 γλώσσες, αλλά μπορεί να μιλήσει μόνο αγγλικά, τη μητρική του γλώσσα.
eng: It is impossible for me to do so.
tgl: Imposibleng gawin kong ganoon.
eng: I didn't have to pay yesterday.
epo: Mi ne devis pagi hieraŭ.
eng: We'll be there in less than three hours.
epo: Ni estos tie je malpli ol tri horoj.
eng: Streets and houses were submerged by the flood.
deu: Straßen und Häuser wurden bei dem Hochwasser überschwemmt.
eng: Tom sent Mary to Boston.
zsm: Tom telah menghantar Mary ke Boston.
eng: The defence kept a clean sheet.
deu: Die Abwehr hat das Tor saubergehalten.
eng: My husband works in a bank.
por: Meu marido trabalha em um banco.
eng: You'll never guess what I just found.
ukr: Ніколи не здогадаєтеся, що я щойно знайшла.
eng: Have you ever done anything right?
deu: Hast Du jemals etwas richtig gemacht?
eng: From a distance it looks pretty.
kab: Seg lebɛid yettban-d yecbeḥ.
eng: I can't contact my relatives.
ita: Non riesco a contattare i miei parenti.
eng: I'm bored with my life.
rus: Мне надоела моя жизнь.
eng: You're so controlling.
ber: Kečč triḍ ad tṛayiḍ aṭas.
eng: Sometimes I'm a bit forgetful.
ber: Tikkwal sehhuɣ kra n lumuṛ.
eng: I could never hurt him.
epo: Mi neniam povus aflikti lin.
eng: No one knows.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri.
eng: Do you speak Dutch?
epo: Ĉu vi parolas la nederlandan?
eng: Mary agreed to go on a blind date.
deu: Maria ließ sich auf ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten ein.
eng: Sami introduced himself to Layla.
tur: Sami kendini Leyla'ya tanıttı.
eng: Tom and Mary are playing beach volleyball.
kab: Tom d mary tturaren volley-ball.
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
yue: 記住聽朝六點叫我起身喎。
eng: My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.
epo: Miaj gepatroj donis al mi malavaran ĉekon, por helpi al mi elveni el miaj kreditkartoŝuldoj.
eng: Tom swore he didn't do that more than once.
ita: Tom ha giurato di non averlo fatto più di una volta.
eng: Temperatures in the Arctic are rising 2 to 3 times faster than temperatures farther south.
deu: In der Arktis steigen die Temperaturen zwei- bis dreimal schneller als weiter südlich.
eng: One word is sometimes enough.
nld: Eén woord is soms genoeg.
eng: Tom is never going to amount to much.
nld: Tom zal nooit veel gaan betekenen.
eng: Are you off tonight?
epo: Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?
eng: Do I need to put a coin in first?
por: Preciso colocar uma moeda primeiro?
eng: Rodrigo needed consolation.
ber: Rodrigo yella yeḥwaj anwa ara t-iṣebbren.
eng: They're here to protect him.
deu: Sie sind hier, um ihn zu beschützen.
eng: Do you want to be a princess?
ukr: Хочеш бути принцесою?
eng: He speaks Berber as his first language.
ber: D tamaziɣt i d tutlayt-is tamezwarut.
eng: This is how it has to be.
ara: هكذا ينبغي أن تكون الأمور.
eng: Why are you still here?
stq: Wieruum sunt jie noch hier?
eng: Why did she leave the party early?
ber: Acuɣer i tṛuḥ seg tmeɣra zik?
eng: Recently we have had many mild days.
fra: Récemment, on a eu beaucoup de journées douces.
eng: Before I began my studies, I looked for a room in a shared flat.
deu: Vor Beginn meines Studiums habe ich mir ein WG-Zimmer gesucht.
eng: I really hate eating alone.
deu: Ich hasse es wirklich, allein zu essen.
eng: Are you saying I'm a liar?
por: Está dizendo que sou um mentiroso?
eng: The bat's roost is located high up in the trees.
tok: ma pi soweli waso li lon sewi kasi.
eng: She must have been very young when she wrote this poem.
tgl: Baka talagang bata siya noong sinulat niya ang tulang ito.
eng: I'm free after lunch.
jpn: 昼食後は暇よ。
eng: I want a new bike.
deu: Ich möchte ein neues Fahrrad.
eng: This medicine is to be taken on an empty stomach.
epo: Ĉi tiun medikamenton oni devas preni ne manĝinte.
eng: Did you like this video?
deu: Hat Ihnen dieses Video gefallen?
eng: She knows who shot him.
ces: Ona ví, kdo ho střelil.
eng: We just sold our car.
deu: Wir verkauften unser Auto.
eng: She laced the cake with poison.
dan: Hun blandede lidt gift i kagen.
eng: Tom said that he saw a ghost.
rus: Том сказал, что увидел привидение.
eng: Tom adopted an orphan.
ita: Tom adottò un orfano.
eng: Ziri is getting back to work.
ara: سيعود زيري إلى العمل.
eng: What time does the train for New York depart?
fra: À quelle heure part le train pour New York ?
eng: Do you hear the sound of the wind?
ber: Tselled i yimesli n waḍu?
eng: She doesn't look happy to see us.
kab: Ur d-tettban ara tefṛeḥ mi ara aɣ-tẓer.
eng: It's not a money issue.
ces: Není to otázka peněz.
eng: The book was written by Yanni.
ber: Adlis-nni d Yanni i t-yuran.
eng: I came over.
ber: Nekk usiɣ-d.
eng: Let famine spread!
ber: Anfemt i tlaẓit ad tezreɛ!
eng: Because of its origins and its odd appearance, the internet buzzed with a rumor/conspiracy theory that the object was actually an alien interstellar space probe, possibly carrying extraterrestrial intelligent life.
por: Por causa das suas origens e da sua estranha aparência, a Internet fervilhou com um rumor/teoria da conspiração de que o objeto era, na verdade, uma sonda espacial interestelar alienígena, possivelmente transportando vida inteligente extraterrestre.
eng: The Großer Tiergarten or Tiergarten is a large public park located in the middle of Berlin.
deu: Der Große Tiergarten ist eine große öffentliche Parkanlage in der Mitte Berlins.
eng: Look at those pathetic tourists on the bus.
ber: Mmuqqel ɣer tmerrayin-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍent.
eng: Do you speak Hungarian?
yid: רעדט איר אונגאַריש?
eng: Tom has already started.
jpn: トムはもう始めてるよ。
eng: "May I call you tonight?" "Sure."
nld: "Mag ik je vanavond bellen?" "Zeker."
eng: Who is the patrol leader?
hau: Wanene shugaban wannan sintirin?
eng: Do you think Tom is untrustworthy?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ulac deg-s laman?
eng: I can't hold back my laughter any longer.
kab: Uɣaleɣ ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ taḍsa-iw
eng: Tom wants to eat something else.
srp: Том жели да једе нешто друго.
eng: They said they'd been humiliated.
deu: Sie sagten, sie seien gedemütigt worden.
eng: She didn't want to sit next to him.
ita: Non voleva sedersi accanto a lui.
eng: You can spread this fig jam easy on bread.
ber: Tzemrem ad teḍlum amerkuc-a s tefses i uɣrum.
eng: Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
deu: Die Ketzerei war ein Verbrechen, für das Menschen bisweilen zum Tode verurteilt wurden.
eng: Tom had other things he needed to do.
deu: Tom hatte anderes zu erledigen.
eng: Every country is different.
yid: יעדעס לאַנד איז פֿאַרשיידן.
eng: I don't know when I should be there.
epo: Mi ne scias, kiam mi estu tie.
eng: He said that he had to work late.
ita: Disse che dovette lavorare fino a tardi.
eng: Tom needs all the help he can get.
nld: Tom heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen.
eng: Would you leave her alone?
ber: Ulac aɣilif ma thennamt-tt?
eng: We stayed at a cheap hotel.
kab: Nensa deg yiwen n usensu rxisen.
eng: The singer sings while playing the piano.
fra: La chanteuse chante en jouant du piano.
eng: We usually went to the zoo on Wednesday.
ber: Nella ntteddu s afrag deg wass n Laṛebɛa.
eng: Come as soon as you fix this.
ber: Akken kan ara tṣeggmem aya, asem-d.
eng: I don't like people like Tom.
deu: Ich mag so Leute wie Tom nicht.
eng: Tom denied doing that.
rus: Том отрицал, что он это сделал.
eng: Whales are mammals.
ind: Paus adalah binatang mamalia.
eng: Why is she avoiding me?
mar: त्या मला कशाला टाळत आहेत?
eng: A wooden building can easily catch fire.
cmn: 木质房屋很容易着火。
eng: Get the dogs out of here.
ita: Portate i cani fuori da qui.
eng: The lonely man derives pleasure from observing ants.
deu: Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
eng: I saw my friends yesterday.
epo: Hieraŭ mi vidis miajn amikojn.
eng: How did you know Tom would be here?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo estos ĉi tie?
eng: I let Tom kiss me.
deu: Ich habe mich von Tom küssen lassen.
eng: It's not theoretically possible.
lfn: Lo no es teorial posible.
eng: I cleaned the bathtub.
nno: Eg vaska badekaret.
eng: I encouraged them to learn Berber.
ber: Sbeɣseɣ-tent akken ad lemdent tamaziɣt.
eng: She moved to Germany.
epo: Ŝi translokiĝis al Germanio.
eng: What did Tom buy for you?
kab: D acu i kent-d-yuɣ Tom?
eng: He got everything he wanted for Christmas presents.
epo: Li ricevis ĉion, kion li volis por Kristnaskaj donacoj.
eng: Tom's car is a lot older than mine.
epo: La aŭto de Tomo estas multe pli malnova ol mia.
eng: Tom and Mary have been released.
dan: Tom og Mary er blevet løsladt.
eng: I'm looking for a good restaurant.
lfn: Ме шерка ун бон ресторанте.
eng: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
rhg: Hendhilla bout bar aish'shil, rait goli bash'shot, hite shok gori asmanor tarar uzu saiye.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad yili ɣer-k.
eng: How can I help you?
ina: Como pote io adjutar te?
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkenti ur nesri ara imdanen am kenwi.
eng: I walked until my legs felt tired.
fra: J'ai marché jusqu'à ce que mes jambes se fatiguent.
eng: Tom wants me to sing.
ber: Tom yebɣa ad cnuɣ.
eng: My father grows rice.
deu: Mein Vater baut Reis an.
eng: Remind yourself that you can do this.
fra: Rappelez-vous que vous pouvez y arriver.
eng: What's your sister's name?
deu: Wie heißt deine Schwester?
eng: Hello, boys.
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣞𑣈𑣘𑣈𑣑𑣌𑣉.
eng: In winter, it snows a lot.
jpn: 冬には、雪がたくさん降ります。
eng: Tom might be here for a couple of days.
cmn: 汤姆可能会在这里待几天。
eng: This excitement may not last.
ber: Amuggi-a yezmer lḥal ur yettdumu ara.
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είσαι σίγουρη ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: That'll teach you, you idiot!
por: Isso vai te ensinar, idiota!
eng: A small gain is better than a great loss.
tig: ካብ ብዙሕ ክሳራ ሒደት ዓስቢ ይሓይሽ።
eng: In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.
ell: Στα λατινικά, το ρήμα είναι συνήθως στο τέλος της πρότασης.
eng: You need to find Tom.
kab: Yessefk ad d-tafem Tom.
eng: I'm running for city council.
ara: أنا أخوض إنتخابات مجلس المحافظة.
eng: They arrived before you.
kab: Wwḍen-d uqbel-ik.
eng: Sami can't trust his father.
ita: Sami non si può fidare di suo padre.
eng: Mary told me she wanted a dog.
ita: Mary mi disse che voleva un cane.
eng: It is my belief that the important thing is that we should do our best.
tgl: Sa paniniwala ko, ang importante ay ang gawin natin ang ating makakaya.
eng: I don't want her to sleep rough.
deu: Ich will nicht, dass sie auf der Straße schläft.
eng: He left his team because he couldn't get along with the manager.
ido: Ilu livis sua esquado pro ilu ne konsentis kun la entrenisto.
eng: You're going through the same thing.
tok: ijo sama li kama tawa sina.
eng: My father's a doctor.
yid: מײַן פֿאָטער איז אַ דאָקטער.
eng: In my house, my wife does everything.
mar: माझ्या घरात माझी बायकोच सगळं करते.
eng: Why didn't Tom just stay in Boston?
kmr: Ma Tom çima nema li Bostonê?
eng: I'm going to do it for you.
deu: Ich werde es für dich tun.
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
heb: ה-GPS שלי לא פועל בחו"ל.
eng: The decontamination will involve testing and gathering affected soil and heating it to high temperature to burn off leftover dioxin.
por: A descontaminação envolverá a realização de testes e a recolha de solo afetado e o seu aquecimento a alta temperatura para queimar as dioxinas restantes.
eng: It is better to come earlier.
rus: Лучше прийти пораньше.
eng: Make yourselves comfortable.
deu: Machen Sie es sich gemütlich.
eng: It was a bad time for us all.
deu: Es war für uns alle eine schlimme Zeit.
eng: Ziri wants to live alone.
mlt: Ziri jrid jgħix waħdu.
eng: The revision of this dictionary took six years.
deu: Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs beanspruchte sechs Jahre.
eng: Scottish Gaelic is very interesting, isn’t it?
deu: Schottisches Gälisch ist sehr interessant, oder?
eng: My father buys lottery tickets.
deu: Mein Vater kauft Lottoscheine.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
fra: La connaissance nous libère et fait de nous de meilleures personnes.
eng: Tom took several pictures of Mary's parents.
por: Tom tirou várias fotos dos pais de Mary.
eng: During the 22nd dynasty, pharaonic priests would hide coffins if they feared robbery and looting.
por: Durante a 22ª dinastia, os sacerdotes faraónicos escondiam os caixões se receassem o roubo ou a pilhagem.
eng: Tom is the only one that isn't drinking.
mar: टॉम असा एकटाच आहे की जो पित नाहीये.
eng: Tom says you deserve another chance.
ukr: Том каже, що ти заслуговуєш на ще один шанс.
eng: Tom's car has power windows.
deu: Toms Auto hat elektrische Fensterheber.
eng: How many hours a day does she spend in the kitchen?
cbk: Cuanto ora na un dia ele ta esta na kusina?
eng: The affair is still wrapped in mystery.
fra: Le mystère plane toujours sur cette affaire.
eng: Keep it professional.
ber: Eǧǧ tiɣawsiwin deg uswir amsadur.
eng: It's your problem now.
fra: C'est désormais votre problème.
eng: Tom was walking in the park with nothing on his mind.
asm: টমে মনত একো নোহোৱাকৈ পাৰ্কত খোজ কাঢ়ি আছিল।
eng: I wasn't being entirely truthful.
epo: Mi ne diris la tutan veron.
eng: It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
tur: Bu gece hava iyice soğuyacak. Belki yarın kar yağar.
eng: You don't have as much luck as he does.
deu: Du hast nicht so viel Glück wie er.
eng: Please repair the car.
ita: Per favore, ripara l'automobile.
eng: The accident caused a traffic jam.
dan: Ulykken forårsagede en trafikprop.
eng: Hey, wait a second.
jpn: おい、ちょっと待てよ。
eng: He felt like he had to do something about it, so he went over to the meetinghouse to see if he could find out what could be done.
por: Ele sentia que tinha de fazer alguma coisa em relação a isso, pelo que ele se dirigiu à capela para ver se conseguia apurar o que podia ser feito.
eng: Why are you in Australia?
nld: Waarom bent u in Australië?
eng: You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
deu: Du bist ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an deinen an.
eng: Sami kept his family together.
ber: Sami yesseḥbaber ɣef tdukli n twacult-is.
eng: He has his umbrella with him.
deu: Er hat seinen Regenschirm dabei.
eng: One thing I don't like about Tom is he never says thank you when you help him.
rus: Что мне не нравится в Томе, так это то, что он никогда не говорит спасибо, когда ему помогаешь.
eng: Sami attended police academy.
ara: ذهب سامي إلى مدرسة الشّرطة.
eng: Hand me the remote.
ukr: Передайте мені пульт.
eng: Tom went to the kitchen to get something to eat.
ces: Tom šel do kuchyně vzít si něco k jídlu.
eng: I never thought about it that way.
tok: tenpo ala la mi pilin e ni lon nasin ni.
eng: What will the trip cost?
swh: Safari hii itagharimu pesa ngapi?
eng: I booked us a hotel in Galway tonight.
bre: Miret am eus ur gambr e Galliv a-benn fenoz.
eng: I was hurt by Tom.
jpn: トムのせいで傷ついた。
eng: I have served you faithfully.
deu: Ich habe dir treu gedient.
eng: He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
deu: Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.
eng: Mary is doing her work.
ber: Mary tetteg amahil-nnes.
eng: Were you in Australia, too?
ita: Anche tu eri in Australia?
eng: Good evening, Tom.
krl: Hyviä ildua, Tom.
eng: I anticipate that will happen.
srp: Очекујем да ће се то догодити.
eng: Tom is much shorter and weighs much less than Mary.
rus: Том намного ниже и весит намного меньше Мэри.
eng: Mary told me she was afraid of snakes.
ita: Mary mi ha detto che aveva paura dei serpenti.
eng: Meat should not be eaten raw.
epo: Oni ne manĝu viandon nekuiritan.
eng: Your son is an angel.
deu: Ihr Sohn ist ein Engel.
eng: You've got a long way to go yet.
ber: Mazal yegguni-k ubrid d aɣezfan.
eng: I still dream about Australia.
rus: Мне до сих пор снится Австралия.
eng: Correcting one another, we will all improve our Esperanto.
deu: Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.
eng: You're hardworking.
kab: Kemm d taxeddamt d wawal.
eng: Did you bring wine?
jpn: ワインは持ってきた？
eng: How many people are you expecting?
epo: Kiom da homoj vi atendas?
eng: Yanni needs more water balloons.
ber: Yanni yeḥwaǧ ugar n tcifufin n waman.
eng: Do you want to be my wife?
mar: तुला माझी पत्नी व्हायचं आहे का?
eng: You said you did it alone.
tur: Bunu tek başına yaptığını söylemiştin.