ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He said that he had been in California for ten years.
ber: Yenna-d yeqqim deg California mraw n yiseggasen.
eng: What would the new president do?
ara: ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد؟
eng: I had met him many times before then.
ber: Maggareɣ di-s yad mennawt n tikkal.
eng: The beginning is the most important part of the work.
rus: Начало - самая важная часть работы.
eng: In 1948, a Jewish state was founded.
deu: 1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.
eng: Tom helped me learn French.
por: Tom me ajudou a aprender francês.
eng: You look like your sister.
rus: Ты похожа на сестру.
eng: Mennad follows me on Facebook.
nld: Mennad volgt me op Facebook.
eng: The village is flooded.
nno: Landsbyen er overfløymd.
eng: How much for a kilo of tangerines?
dan: Hvor meget koster et kilo mandariner?
eng: Tom needs to find himself another job.
rus: Тому нужно найти себе другую работу.
eng: You were courageous to tell the truth.
epo: Vi havis la kuraĝon diri la veron.
eng: What are their qualifications?
ita: Quali sono le loro qualifiche?
eng: You don't need to stay if you don't want to.
lvs: Tev nevajag palikt, ja negribi.
eng: She didn't try to talk to him.
ita: Non provò a parlare con lui.
eng: Tom is behind bars now.
ukr: Том зараз за гратами.
eng: The notion of algorithm forms the core of all of the computation theory.
deu: Der Begriff des Algorithmus bildet den Kern der gesamten Berechnungstheorie.
eng: Strange to say, he didn't know the news.
deu: Es schien komisch, aber er wusste keine Neuigkeiten.
eng: He invited his friends to dinner.
ita: Invitò le sue amiche a cena.
eng: Tom and Mary know their stuff.
rus: Том и Мэри знают свое дело.
eng: Our country is falling apart.
por: Nosso país vai cair aos pedaços.
eng: Ziri likes this collar.
kab: Ziri yeεǧeb-as uzrar-aki.
eng: Can you send me the pictures you took yesterday?
shi: Tẓḍaṛt ad iyi d tssufḍt ttṣawr lli tṣwwrt iḍgam?
eng: This bitch will suck you dry.
ber: Tankirt-a ad k-tsumm arma d iɣes.
eng: Antonio is taking Berber lessons.
ber: Antonio itteg timsirin n tmaziɣt.
eng: Newton's mother remarried and he was left in the care of his grandmother.
deu: Newtons Mutter heiratete erneut, und er wurde in die Obhut seiner Großmutter gegeben.
eng: Tom kicked the bucket.
rus: Том сыграл в ящик.
eng: Gladiators fought to death inside the Colosseum.
deu: Im Kolosseum kämpften die Gladiatoren bis zum Tode.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tlid taflest deg wayen tellid?
eng: We defeated them in baseball.
jpn: 俺ら、野球であいつらに勝ったんだ。
eng: Mary has a crush on her teacher.
ita: Mary ha una cotta per il suo insegnante.
eng: It's a stupid system.
lvs: Tā ir stulba sistēma.
eng: I've been living in Australia since last spring.
deu: Seit dem letzten Lenz lebe ich in Australien.
eng: Have you seen my diary?
ber: Ur twalam ara tasmekayt-inu?
eng: Is Cookie a colt or a filly?
epo: Ĉu Kuki estas virĉevalido aŭ ĉevalidino?
eng: That didn't occur to me.
fra: Ça ne m'est pas venu à l'esprit.
eng: How do you properly dispose of light bulbs?
ber: Amek ara tḍeyyreḍ ilbiken akken iwata?
eng: Tom doesn't need anyone's help.
kzj: Au' mimang i Tom diisai nopo do monuhung.
eng: Tom sometimes speaks French.
ita: Tom a volte parla in francese.
eng: "Where'd you come from?" "Straight from Urumqi."
ita: "Da dov'è arrivata?" "Direttamente da Urumqi."
eng: I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
epo: Mi lernis dum pli ol du horoj, kaj poste mi enlitiĝis.
eng: The train will pass Motomachi Station.
ber: Tamacint-nni ad tekk ɣef teɣsert n Motomachi.
eng: They are talking past each other.
bel: Яны размаўляюць пра розныя рэчы.
eng: Tom and I will do all we can.
lvs: Mēs ar Tomu darīsim visu iespējamo.
eng: Omri doesn't use Facebook.
ina: Omri non usa Facebook.
eng: The parking meter attendant looked quizzically at the grinning, bespectacled teenager sitting in a cardboard box.
ces: Hlídač u parkovacích hodin se tázavě díval na zubícího se obrýleného mládence sedícího v kartónové krabici.
eng: But today, a lot of young people are following her example.
ber: Maca ass-a, aṭas n yilemẓiyen ay la yettḍafaren amedya-nnes nettat.
eng: This isn't the world I want to live in.
mar: मला ज्या जगात राहायचं आहे ते हे नाही.
eng: He's bad in bed.
deu: Er ist eine Niete im Bett.
eng: Who sent you these flowers?
ita: Chi vi ha mandato questi fiori?
eng: He's about the same age as my sister.
fra: Il a environ le même âge que ma sœur.
eng: Tom stood up for his friend who was being bullied.
dan: Tom forsvarede sin ven, der blev mobbet.
eng: Horses are animals.
tlh: Ha'DIbaHmey bIH tera' Sarghmey'e'.
eng: Tom isn't a good cook.
epo: Tomo ne estas bona kuiristo.
eng: Mary said she liked snow.
ita: Mary disse che le piaceva la neve.
eng: Would you like us to give you a lift?
ber: Tebɣiḍ ad k-nessiweḍ?
eng: They know they have to do that.
ita: Sanno che devono farlo.
eng: I can understand French, but I can't speak it.
swe: Jag förstår franska, men jag kan inte tala det.
eng: My brother still depends on our parents for his living expenses.
epo: Mia frato ankoraŭ dependas de niaj gepatroj por siaj vivtenaj elspezoj.
eng: What utter nonsense.
deu: Was für ein völliger Unsinn!
eng: She went to school with him.
ita: Andò a scuola con lui.
eng: I'm making waffles.
epo: Mi bakas vaflojn.
eng: I didn't know anyone.
tur: Kimseyi tanımıyordum.
eng: I'm, as you know, a very busy person.
rus: Я, как ты знаешь, очень занятой человек.
eng: Can you get there by car?
ber: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ɣer din s tkeṛṛust?
eng: Tom was voted the sexiest man alive.
vie: Tom được bình chọn là người đàn ông quyết rũ nhất trên đời.
eng: Tom got thrown out of the bar by a bouncer.
yid: טאָם איז אַרויסגעוואָרפֿן געוואָרן פֿון דער שענק דורך אַן אַרויסוואַרפֿער.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettek önök egy új kocsit?
eng: Rudolph has a red nose.
fin: Petterillä on punainen kuono.
eng: The remote control is broken.
dan: Fjernbetjeningen er i stykker.
eng: Let's not let this opportunity slip away.
fra: Ne laissons pas filer cette occasion.
eng: How do you know all this stuff?
ita: Come sai tutta questa roba?
eng: They ate.
zgh: ⵛⵛⴰⵏⵜ.
eng: He's started spending a lot of time with her.
ita: Ha cominciato a passare molto tempo con lei.
eng: She persuaded him to marry her.
deu: Sie hat ihn überredet, sie zu heiraten.
eng: His object is to become CEO.
vie: Mục tiêu của anh ấy là trở thành CEO.
eng: I called you at home last night.
ber: Iḍ yezrin, ɣriɣ-am-d ɣer wexxam.
eng: He experienced a pain in his leg.
ara: شعر بألم في رجله.
eng: Florida is banning Gay Pride, yet the Republicans still insist they are the party of freedom.
epo: Florido malpermesas la Gejfieron, sed la Respublikana Partio tamen insistas, ke ĝi estas la partio de libereco.
eng: Tom took a picture of his old camera with his new camera.
hye: Թոմը լուսանկարել է իր հին տեսախցիկը իր նոր տեսախցիկով։
eng: She said it was her fault.
ita: Ha detto che era colpa sua.
eng: Today, for the first time in a week, Tom was able to eat solid food.
epo: Je la unua fojo post unu semajno Tom hodiaŭ povis manĝi solidan manĝaĵon.
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
nld: "Waar verblijft u?" "In dat hotel."
eng: Where did they send you?
ber: Sanda ay kem-uznent?
eng: I do not think he will ever get over the loss of his wife.
deu: Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.
eng: We ate breakfast at seven.
deu: Wir frühstückten um sieben Uhr.
eng: I will survive.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵊⵎⵖ.
eng: She likes all kinds of sports.
fra: Elle apprécie toutes sortes de sports.
eng: Your English is perfect.
ukr: У вас досконала англійська.
eng: I never saw Tom again.
kab: Urǧin walaɣ Tom tikkelt-nniḍen.
eng: They were ungrateful.
epo: Ili estis nedankemaj.
eng: He kept studying Islam.
ara: واصل دراسة الإسلام.
eng: He told everyone he was skeptical.
ita: Disse a tutti che era scettico.
eng: She got up late.
jpn: 彼女は遅く起きた。
eng: Because it started to rain, I couldn't use my camera.
zgh: ⵉⴷⴷⵖ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ, ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⵜⴰⴽⴰⵎⵉⵕⴰⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Mary is a divorce lawyer, isn't she?
deu: Maria ist doch Scheidungsanwältin, oder?
eng: You burned.
zgh: ⵜⵙⵙⴽⵎⴹⴷ.
eng: Drivers should wear seat belts.
deu: Fahrer müssen sich anschnallen.
eng: I don't know what you want.
ckb: نازانم چیت دەوێت.
eng: This is the most comfortable chair I've ever sat in.
deu: Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.
eng: It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
epo: Pasintan someron mia plej aĝa filo finfine lernis naĝi.
eng: I like this statue.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun statuon.
eng: They looked like they were frightened.
ita: Sembravano essere terrorizzati.
eng: Jackson fell from his horse.
kor: 잭슨은 자기 말에서 떨어졌어.
eng: Are you really a doctor?
ind: Apakah Anda benar-benar dokter?
eng: Tom has a good memory.
ber: Tom isɛa takatut ilhan.
eng: I knew you were in Cairo.
deu: Ich weiß, daß ihr in Kairo wart.
eng: Do you want to talk about anything?
rus: Вы хотите о чём-то поговорить?
eng: I want to be friends with you.
jpn: 君と友だちになりたいな。
eng: I'm going to sing that song for you.
ber: Ad awent-d-cnuɣ tizlit-nni.
eng: I can at least take them home.
ita: Li posso almeno portare a casa.
eng: Do you know any of these guys?
epo: Ĉu vi konas iujn el tiuj?
eng: Do you like dinosaurs?
ukr: Вам подобаються динозаври?
eng: Tom doesn't need to be sorry for anything.
deu: Tom braucht nichts zu bedauern.
eng: C'mon, let's eat something!
rhg: Aiyona kissu haiena!
eng: I tried to apologize to Tom.
por: Tentei pedir desculpas ao Tom.
eng: I just want to sleep.
ber: Bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ.
eng: You shall have a reward.
deu: Du sollst eine Belohnung erhalten.
eng: I hope we can fix that.
ind: Aku harap kita bisa memperbaiki itu.
eng: Breakfast is served at seven a.m.
kor: 아침식사는 오전 7시에 제공됩니다.
eng: Why are you still with Tom?
ita: Perché sei ancora con Tom?
eng: You need to smile more.
ber: Yessefk ad tettezmumuged ugar.
eng: Tom and Mary often go shopping together.
nld: Tom en Mary gaan vaak samen winkelen.
eng: Don't talk about yourself like that.
deu: Sprich nicht so über dich!
eng: If you feel sleepy, take a nap.
slk: Ak si ospalá, zdriemni si.
eng: They don't seem to understand that concept.
tgl: Parang hindi nila naiintindihan ang konseptong iyan.
eng: Mary groomed her horse.
pol: Mary oporządziła swojego konia.
eng: She nodded her head a few times.
spa: Asintió unas pocas veces con la cabeza.
eng: What do you think of the new teacher?
vol: Kisi tikol dö tidel nulik?
eng: The detectives pursued him.
nld: De rechercheurs zaten hem achterna.
eng: Why are men so stupid?
jpn: 男ってどうしてこうもバカなんだろう？
eng: You had it right the first time.
nld: Je had de eerste keer gelijk.
eng: Tom died in Boston on October 20, 2013.
deu: Tom starb am 20. Okrober 2013 in Boston.
eng: You're not a very good liar.
deu: Du bist kein sehr guter Lügner.
eng: Tom is just trying to scare you.
deu: Tom versucht nur, euch Angst zu machen.
eng: You're a good-for-nothing.
fra: Vous êtes bon à rien.
eng: Tom will probably be convicted and executed.
deu: Tom wird vermutlich überführt und hingerichtet werden.
eng: Your raincoat is purple.
ell: Το αδιάβροχό σας είναι μοβ.
eng: There are a lot of books here, enough for everyone.
deu: Es gibt hier viele Bücher, genug für alle.
eng: Some bloke was sick down his shirt.
deu: Irgendein Typ hatte sich das Hemd vollgekotzt.
eng: We should tell children how to protect themselves.
epo: Ni devas klarigi al infanoj, kiel protekti sin mem.
eng: I broke my big toe.
lij: Me son rotto o dio gròsso do pê.
eng: I'm ashamed of you.
hun: Szégyenkezem miattad.
eng: She was told she needs to do that.
deu: Man sagte ihr, sie müsse das.
eng: She looks very young.
vie: Cô ấy trông rất trẻ.
eng: Everyone bows to me.
ita: Tutti si inchinano davanti a me.
eng: Tom died on Monday at home.
ukr: Том помер удома в понеділок.
eng: People are dying simply because they refuse to change their diet.
hau: Mutane suna mutuwa ne kawai saboda sun ƙi canza abincin su.
eng: My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
epo: Mia patro estas forgesema pri emocia doloro, kiun lia turmentado kaŭzis al mi.
eng: I think I can handle this myself.
deu: Ich glaube, damit komme ich selbst klar.
eng: Tom hung up on me.
ber: Tom yegzem-iyi asawal deg wudem.
eng: Her jaded eyes had wearied of the familiar landscape, as they had wearied of the interior of the house, in which she seemed more a tenant than a mistress.
por: Os olhos cansados dela tinham-se fartado da paisagem familiar, tal como se tinham fartado do interior da casa, na qual ela mais parecia inquilina do que dona.
eng: He is not ashamed of his misconduct.
deu: Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.
eng: You could have done it.
bul: Можеше ти да го направиш.
eng: I live in the United States of America.
gos: k Woon ien Verainde Stoaten van Amerikoa.
eng: That was the most interesting novel that I had ever read.
slk: To bol najzaujímavejší román, aký som kedy čítal.
eng: I always brought a packed lunch with me to school.
yid: איך האָב זיך תּמיד מיטגענומען אַ מיטאָג אין דער שולע.
eng: I won't be here that long.
bul: Няма да съм тук толкова дълго.
eng: Tom and Mary told us that they'd do that.
ita: Tom e Mary ci dissero che lo avrebbero fatto.
eng: I didn't tell Tom about you.
rus: Я про тебя Тому не говорил.
eng: Can you come to the party?
lat: Potesne ad convivium venire?
eng: I was given this watch by my uncle.
jpn: この時計、叔父さんがくれたんだ。
eng: I'll hug you to death.
rhg: Aa*i tua*re sibi dori mari felaiyum.
eng: She stopped studying and left the university without a degree.
fra: Elle a arrêté ses études et a quitté l'université sans diplôme.
eng: Tatoeba's headquarters are located in France.
ita: La sede centrale di Tatoeba si trova in Francia.
eng: It is easy to answer the question.
deu: Die Frage lässt sich leicht beantworten.
eng: I met Naomi on my way home and we had a chat.
rhg: Aa*i ghorot zaibash'shot Naomir loi dola oilam aar aa*ra hota hoyi.
eng: The girl had a telescope in her hand.
hun: A lány távcsövet tartott a kezében.
eng: Where are these cats?
ber: Anda llan yimucca-a?
eng: Ziri helped Rima.
ara: ساعد زيري ريمة.
eng: It goes against my principles.
ces: Neslučuje se to s mými zásadami.
eng: Oh, look! A shooting star! Make a wish.
ber: Ah, mmuqqlemt! D tuḍut! Ssirmemt kra.
eng: She scaled a fish.
deu: Sie schuppte einen Fisch ab.
eng: If I were a bird, I would fly to you.
ido: Se me esus ucelo, me flugus a tu.
eng: Why do I need to learn this stuff?
deu: Warum muss ich das lernen?
eng: They won't fire me.
bel: Яны мяне не звольняць.
eng: Even if I had the money, I wouldn't buy that.
por: Mesmo se eu tivesse dinheiro, eu não compraria aquilo.
eng: I hate it.
tha: ฉันเกลียดมัน
eng: We didn't do anything special.
ita: Non abbiamo fatto niente di speciale.
eng: I don't like cats and Tom and Mary don't either.
tlh: vIghro' vIpar 'ej par je tam me'rIy je.
eng: How much oil does Australia import?
deu: Wieviel Öl importiert Australien?
eng: I read the whole book in one evening.
jpn: 一晩で完読しました。
eng: Darwin changed everything: he painted the kitchen walls black and replaced the wardrobe and sofa in the living room.
tgl: Binago ni Darwin lahat: pininturahan niya ng itim ang dingding ng kusina, pinalitan niya ang aparador at ang sopa sa sala.
eng: Nobody's ever heard of him.
epo: Neniu iam aŭdis pri li.
eng: I got back at 2:30.
epo: Mi revenis je la dua kaj duono.
eng: It'll take at least one more hour to finish writing this report.
epo: La finskribado de tiu raporto bezonos ankoraŭ minimume unu plian horon.
eng: She respects you.
ber: Tettqadar-iken.
eng: You and I are soulmates.
rus: Мы с тобой родственные души.
eng: Tom went to Boston, too.
slk: Aj Tom išiel do Bostonu.
eng: How long do you intend to spend at the library?
deu: Wie lange gedenkt ihr in der Bibliothek zu bleiben?
eng: She gave me a wonderful present.
deu: Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.
eng: I will take the one that is more expensive.
dan: Jeg tager den der er dyrere.
eng: Tom doesn't seem to have a lot of friends.
lat: Amicitae videtur Thomam ingratum esse.
eng: I'm not at home now.
shi: Ur lliɣ ɣilad ɣ tgmmi.
eng: I needlessly prepared?
fra: Je me suis préparé inutilement ?
eng: Tom made a witty comment.
deu: Tom machte eine geistreiche Bemerkung.
eng: When the teacher entered, everyone stood up.
fra: Lorsque le professeur est entré, tout le monde s'est levé.
eng: You don't even know his name.
ile: Tu mem ne save su nómine.
eng: That lady is haughty to a great degree.
tlh: nguqqu' be'vetlh.
eng: I didn't think we should be talking to each other.
hau: Bai kamata mu rika magana da juna ba.
eng: Men can only be corrected by showing them what they are.
hau: Ana iya gyara maza ta hanyar nuna musu abin da suke.
eng: I am picking apples.
deu: Ich pflücke Äpfel.
eng: My son has a black beard.
ita: Mio figlio ha la barba nera.
eng: I'm Tom's fiancée.
deu: Ich bin Toms Verlobte.
eng: Tom seemed to want something from you.
deu: Tom schien etwas von Ihnen zu wollen.
eng: Isn't Amelia beautiful?
ber: Maci tehhuski Amelia?
eng: I love watching basketball.
cmn: 我喜欢看篮球比赛。
eng: May I know where you were yesterday?
kab: Zemreɣ ad ɛelmeɣ anda tellimt iḍelli?
eng: What's the student/teacher ratio at your school?
ita: Qual è il rapporto studenti/insegnanti nella vostra scuola?
eng: You should've dealt with that.
deu: Sie hätten sich darum kümmern sollen.
eng: I wanted to return here.
rus: Я хотел сюда вернуться.
eng: Layla started dating Sami.
ara: بدأت ليلى تواعد سامي.
eng: The teacher assembled the students in the hall.
tgl: Tinipon po ng guro ang mga mag-aaral sa pasilyo.
eng: Let's take a survey.
epo: Ni ĉirkaŭrigardu.
eng: Students must keep silent during class.
rus: Учащиеся должны соблюдать тишину во время занятия.
eng: Your demands are unreasonable.
hun: Követeléseid észszerűtlenek.
eng: You may go home now if you want to.
deu: Ihr dürft jetzt nach Hause, wenn du willst.
eng: Pay attention to everything Tom says.
deu: Achtet auf alles, was Tom sagt!
eng: She doesn't look so happy, does she?
ita: Non sembra così felice, vero?
eng: Have you ever seen Tom and Mary kiss?
deu: Hast du je gesehen, wie Tom und Maria sich geküßt haben?
eng: Go if you want to.
rus: Поезжайте, если хотите.
eng: Skura and Silya need to call a doctor.
ber: Skura d Silya yessefk ad ɣrent i yimsujji.
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
kzj: Koiho' zou do okon i' dati ko' kusai di kaanangan zou kozo id pomogunan, nga' kakaal zou do kikahansanan do tumanud ko po' daa dogo do mimpanau.
eng: Is there a museum in this town?
bul: Има ли музей в този град?
eng: You don't have enough faith in yourself.
epo: Vi ne havas sufiĉan fidon en vi mem.
eng: I'm intrigued by your challenge.
epo: Via postulo fascinas min.
eng: Why does he want to sell it?
ara: لماذا يريد بيعه؟
eng: Why does nobody answer?
slk: Prečo nikto neodpovedá?
eng: In my opinion, no.
epo: Laŭ mi, ne.
eng: Tom decided to stay for another three days.
deu: Tom beschloss, noch drei Tage länger zu bleiben.
eng: We are doctors.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵏ.
eng: How lovely you look!
ber: Tettbaneḍ-d d acek-ikem s tidet!
eng: Look what they're doing.
hun: Nézd, mit csinálnak!
eng: The doctor said he wants you to rest.
ber: Tenna-d temsujjit dakken yessefk ad tesgunfumt.
eng: I lost my keys somewhere yesterday.
deu: Ich habe gestern meine Schlüssel irgendwo verloren.
eng: Twelve is an even number.
tlh: mobHa' wa'maH cha'.
eng: Sami lives in a small house.
ber: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
eng: Please take good care of yourself.
cmn: 請好好照顧你自己。
eng: Why did they fire Tom?
deu: Warum haben sie Tom rausgeworfen?
eng: I want to rent a bicycle.
ukr: Я хочу взяти велосипед напрокат.
eng: "Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."
epo: „Ĉu vi estas preta?“ – „Male. Mi eĉ ne komencis.“
eng: I know he is looking at me.
fra: Je sais qu’il me regarde.
eng: This is pretty meaningless.
deu: Das ist ziemlich bedeutungslos.
eng: I can still smell Mary's perfume.
hun: Még mindig érzem Mary parfümjét.
eng: The man lay asleep all day long.
lat: Vir totum diem dormivit.
eng: You guys are worthless.
heb: אתם חסרי ערך.
eng: What could have created those sounds?
ber: Matta yella yenjem ad isawa ṣṣut-din?
eng: What does Tom intend to do?
grc: Τί ἐν νῷ ἔχει ὁ Θωμᾶς;
eng: Please don't shout.
jpn: 大声を出さないでください。
eng: Layla was sleeping in her room.
dan: Layla lå og sov på sit værelse.
eng: They're almost never late.
ces: Téměř nikdy nechodí pozdě.
eng: Why are you so successful?
ita: Perché hai così tanto successo?
eng: I think it's great that you got that job.
ber: Cikkeɣ d ayen igerrzen imi ay kem-id-iṣaḥ umahil-a.
eng: Could you come and get me?
aze: Gəlib məni götürə bilərsən?
eng: Whose pencil is this?
cbk: De quien lápiz esté?
eng: Does she work in this city?
ces: Pracuje v tomto městě?
eng: Where did you get this statement from?
ber: Seg wansi ay d-tewwim taseɣrut-a?
eng: Tom is as tall as any student in his class is.
rus: Том не выше любого другого в своем классе.
eng: The police broke up the fight.
rhg: Fulish-e maramariwa surai dil.
eng: He showed up late.
ber: Ur d-yusi ara deg wakud.
eng: What am I going to say to them?
por: O que vou dizer a eles?
eng: Bring a stool from the kitchen.
fin: Tuo keittiöstä jakkara.
eng: That place is creepy.
epo: Tiu loko estas malbonaŭgura.
eng: I might need your help.
ber: Yezmer lḥal ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
eng: I'm not holding you back.
ber: Ur kent-ḍḍifeɣ ara.
eng: Algeria is bigger than France.
lfn: Aljeria es plu grande ca Frans.
eng: You ought to get to work on time.
ber: A win yufan ad tgem amahil-nni deg wakud.
eng: This reminds me of you.
yid: דאָס דערמאָנט מיר אין דיר.
eng: Tom doesn't even know how to make a cup of tea.
jpn: トムはお茶の入れ方さえ知らないんだ。
eng: The beauty is beyond description.
pes: زیبایی فرای وصف است.
eng: You're acting very strangely.
ber: Tewwiḍ-d tikli d taɣwalit mliḥ.
eng: I don't really know anything about cars.
epo: Mi ne vere scias ion pri aŭtoj.
eng: It is invisible to the naked eye.
dan: Den er usynlig for det blotte øje.
eng: I don't think Tom knows Mary can't speak French.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat Mary geen Frans spreekt.
eng: Don't you understand how this happened to you?
epo: Ĉu vi ne komprenas, kiel tio okazis al vi?
eng: Who forced you to do that?
kab: Anwa i awen-ibessfen ad tgem aya?
eng: I will do my best.
aze: Mən əlimdən gələni edəcəm.
eng: There's something we need to talk about.
epo: Estas io, pri kio ni devas paroli.
eng: What kinds of things do you like to cook?
deu: Was kochen Sie gerne?
eng: Every seven years we let the land lie fallow.
yid: יעדע זיבן יאָר לאָזן מיר די ערד פּוסטעווען.
eng: Let me introduce my family.
epo: Lasu min prezenti mian familion.
eng: Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.
deu: He, hast du schon gehört? Susan hat 'nen Braten in der Röhre.
eng: We didn't kill anyone.
tur: Kimseyi öldürmedik.
eng: I intend to obey those orders.
fra: J'ai l'intention d'obéir à ces ordres.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥader ad tezziḍ ad iyi-d-tiniḍ ayenni. Nekk d baba-k.
eng: "Which one do you want?" "That one."
hun: - Melyiket akarod? - Ezt.
eng: You're being too picky.
rus: Вы слишком привередничаете.
eng: The night sky is so beautiful.
ber: Igenni n yiḍ yecbeḥ aṭas.
eng: If Tom could speak French, I'd hire him.
rus: Если бы Том говорил по-французски, я бы взял его на работу.
eng: I can't eat this.
kab: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ wa.
eng: You could say that both of those balls are the same weight.
ara: يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى.
eng: Tom hung the wet clothes on the clothesline.
por: Tom estendeu as roupas molhadas no varal.
eng: I stayed up all night.
jpn: 徹夜したんだよ。
eng: She thinks about you all the time.
epo: Ŝi pensas pri vi la tutan tempon.
eng: They never talk about their work.
ber: Werǧin ssawalen ɣef umahil-nsen.
eng: He said he wasn't cold.
ita: Disse che non aveva freddo.
eng: The killer's identity is still unknown.
nld: De identiteit van de moordenaar is nog onbekend.
eng: I need new glasses.
ces: Potřebuji nové sklenice.
eng: This restaurant is good.
ita: Questo ristorante è buono.