ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He took me in his arms.
ber: Yeṭṭef-iyi gar yiɣallen-is.
eng: I'm not like other girls.
tgl: Hindi ako kagaya ng ibang mga babae.
eng: You can't handle this alone.
deu: Du wirst nicht allein damit fertig.
eng: I'll stay if I want to.
lvs: Es palikšu, ja gribēšu.
eng: Can you help me find my shoes?
deu: Könnt ihr mir helfen, meine Schuhe zu finden?
eng: It doesn't matter what's going on outside.
spa: No importa lo que ocurra fuera.
eng: It's hot now in Boston.
rus: Сейчас в Бостоне жарко.
eng: He has a chubby face.
fra: Il a un visage potelé.
eng: I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.
deu: Ich werde Ihnen nun etwas zu Tom berichten, das Sie unter Umständen nicht erfahren wollen.
eng: Tom slept on the floor wrapped in a blanket.
rus: Том спал на полу, завернувшись в одеяло.
eng: Do you want to be my girlfriend?
lat: Visne amica mea esse?
eng: We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.
tur: Ayrımcılığa karşı yasaları, işe alma, konut edinme, eğitim ve ceza adalet sistemini de desteklemeliyiz. Anayasa ve en üst düzey ideallerimiz gerektirdiği budur.
eng: Do you think that you can do that for us?
hoc: Ena dom paeṭi daeale lekam adaêa?
eng: Dan was learning how to play the guitar.
dan: Dan lærte at spille guitar.
eng: Tom gave me back the dictionary.
epo: Tomo redonis al mi la vortaron.
eng: I stayed at home, for it rained that day.
epo: Mi restis hejme tiun tagon, ĉar pluvis.
eng: Tom is probably innocent.
rus: Том, вероятно, невиновен.
eng: Many health specialists say that you should eat three meals a day.
deu: Viele Gesundheitsexperten sagen, dass man drei Mahlzeiten am Tag essen sollte.
eng: It's a two-way street.
srp: То је двосмерна улица.
eng: You control this.
ber: Kečč tbaḍed deg waya.
eng: He likes to travel alone.
hun: Egyedül szeret utazni.
eng: I thought it wasn't necessary to do that.
vie: Tôi tưởng là không cần thiết phải làm việc đó.
eng: That isn't a suitable topic for discussion.
tgl: Hindi iyan angkop na paksa para sa talakayan.
eng: The nurse hit a blood vessel.
epo: La flegistino trafis vaskulon.
eng: Séamus will become an interpreter.
epo: Séamus fariĝos interpretisto.
eng: Are you talking about girls?
ile: Esque tu parla pri puellas?
eng: Here he comes now.
ber: Ha-t-an yusa-d tura.
eng: It is very impolite of them to decline our invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-nneɣ.
eng: You promised you wouldn't drink today.
ces: Slíbil jsi, že dnes nebudeš pít.
eng: We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
ber: Ticki ad narem ad nṣeggem tasnasɣalt-a. Ali-d ɣer tkeṛṛust imir-a.
eng: Was the book you were reading yesterday in French or English?
jpn: 昨日読んでたのって、フランス語の本？それとも英語の本？
eng: The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
swe: Siffran indikerar att ungefär två tredjedelar av förstaårseleverna är likgiltiga för politiken.
eng: The fact that this sentence is translatable is amazing.
zsm: Hakikat bahawa ayat ini boleh diterjemahkan sangat mengagumkan.
eng: We've never done anything like this before.
epo: Ni neniam antaŭe faris ion tian.
eng: He didn't pass after all.
ber: Tagara, ur d-yewwi ara aseggas.
eng: Entry is still prohibited.
rus: Вход по-прежнему запрещён.
eng: I'm on disability.
vie: Tôi bị khuyết tật.
eng: He's a boy, and she's a girl.
lfn: El es un xico, e el es un xica.
eng: It has had no effect on him.
deu: Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
eng: He has a lot of money, but has almost no friends.
lit: Jis turi daug pinigų, bet draugų beveik neturi.
eng: Tom is looking at us.
ukr: Том на нас дивиться.
eng: Tom pushed the button, but nothing happened.
kab: Itekka Tom ɣef tqeffilt-nni, meɛna ulac dacu i yeḍṛan.
eng: Can we talk in private?
ber: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-m?
eng: I feel one with the universe.
deu: Ich fühle mich eins mit dem Universum.
eng: He can't afford a new car.
ces: Nemůže si dovolit nové auto.
eng: I'd like to call Tom and see if he can come visit me tomorrow.
epo: Mi ŝatus altelefoni Tomon kaj scii, ĉu li povos veni al mi morgaŭ.
eng: This mushroom isn't good to eat.
tgl: Hindi magandang kainin ang kabuteng ito.
eng: I attend a private school.
ind: Aku bersekolah di sekolah swasta.
eng: Do you see the road on the map?
deu: Sehen Sie die Straße auf der Karte?
eng: Your ideas are not interesting.
deu: Ihre Ideen sind nicht interessant.
eng: The police found Tom's body floating in the harbour.
deu: Die Polizei fand Toms Leiche treibend im Hafen.
eng: I know you have a problem.
kab: Ẓriɣ tesɛiḍ ugur.
eng: They say that they can help us.
ron: Spun că ne pot ajuta.
eng: I'm assuming that you have a plan.
deu: Ich gehe davon aus, dass du einen Plan hast.
eng: I want to hear Tom's voice.
deu: Ich möchte Toms Stimme hören.
eng: Money is heavier than life.
bul: Парите са по-тежки от живота.
eng: You didn't give Tom a chance.
ces: Nedali jste Tomovi šanci.
eng: We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
hau: Muna iya fata cewa gwamnati ta yanke shawarar janye dakarunta.
eng: Sarah's young friends were starting to be scared. Only she kept her cool and reassured her friends.
deu: Sarahs junge Freunde begannen sich zu fürchten. Nur sie blieb locker und beruhigte ihre Freunde.
eng: Life jackets are under your seats.
por: Há coletes salva-vidas sob seus assentos.
eng: You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.
deu: Du solltest reisen, solange du noch jung bist, anstatt die ganze Zeit vor dem Computer zu verbringen.
eng: Don't make me stand here.
cmn: 別讓我一直站在這裡。
eng: Don't try anything funny.
dan: Du skal ikke prøve at lave numre.
eng: I got tired and decided to take a nap.
deu: Ich wurde müde und beschloss, mich kurz aufs Ohr zu hauen.
eng: Benedito's aunt will give him a ride to the airport.
ber: Benedito d ɛemmti-s ara t-yessiwḍen ɣer unafag.
eng: For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
epo: Informe al vi, la merkata subkomisiono planas telefonkonferencon por starigi celojn kaj direktojn por 1998.
eng: Ziri got to work the next week.
ber: Ziri yedda ɣer umahil imalas i d-iḍefren.
eng: Black's move occupied the last liberty that was left to five white stones, in two strings. Those five stones were thus captured and removed.
deu: Der Zug von Schwarz nahm die letzte Freiheit ein, die fünf weißen Steinen in zwei Reihen gelassen wurde. Diese fünf Steine wurden so gefangen und entfernt.
eng: I came because I wanted to.
tok: mi kama tan ni: mi wile.
eng: How many Christmas cards did you write last year?
hau: Katin bikin Kirsimati nawa ka rubuta shekarar da ta wuce?
eng: We lack wings, but we still have enough strength to fall.
rhg: Aa*rattu fak hom, mogor aa*rattu aijjo beshi shotti ase foribolla.
eng: They aren't like you.
ber: Nutni maci am kennemti.
eng: Why don't you like me?
ber: Maɣef ur iyi-tḥemmlemt?
eng: A drought in South Africa is emptying reservoirs and parching crops, raising fears of a failed corn harvest and skyrocketing prices of the country's staple food.
por: Uma seca na África do Sul está a drenar os reservatórios e a ressequir as culturas, aumentando os receios de uma colheita de milho fracassada e de uma subida em flecha dos preços do alimento de base do país.
eng: I need a hat.
epo: Mi bezonas ĉapelon.
eng: I don't doubt Tom will do that.
deu: Ich bezweifele nicht, daß Tom das tun wird.
eng: Tom and Mary left at the same time.
epo: Toĉjo kaj Manjo eliris je la sama tempo.
eng: Sami has known Layla from college.
ara: يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
eng: He's a menace.
pes: او یک تهدید است.
eng: Let's play house.
dan: Lad os lege »far, mor og børn«!
eng: Tom doesn't seem very busy.
nld: Tom lijkt niet erg druk te zijn.
eng: I thought Tom was a musician.
deu: Ich dachte, Tom sei Musiker.
eng: He doesn't go to school anymore.
ber: Yeqqel ur itteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: Do you understand the concept?
tgl: Naiintindihan 'nyo ba ang konsepto?
eng: Take your time in choosing.
rus: Не спешите, выбирайте спокойно.
eng: What's she doing?
kab: D acu ad txeddem nettat?
eng: Her skirt has a slit on one side.
fra: Sa jupe est fendue sur un côté.
eng: Tom reminds me of John.
lat: Thomas mihi Ioannis memoriam refert.
eng: I wanted Tom to tell me his opinion.
rus: Я хотел, чтобы Том поделился со мной своим мнением.
eng: Chickens have feathers.
tgl: May balahibo po ang manok.
eng: Do you mind if I ask you something?
deu: Dürfte ich Sie etwas fragen?
eng: You want both of them to like you.
kab: Tebɣiḍ-ten ad kem-ḥemmlen deg sin yid-sen.
eng: The answer is actually quite simple.
ara: بالواقع إن الإجابة بسيطة.
eng: It all ends here.
epo: Ĉio finiĝas ĉi tie.
eng: Wait till next year.
deu: Warte bis zum nächsten Jahr.
eng: I used to go camping every summer.
tgl: Nagkakamping ako rati tuwing tag-init.
eng: Whose camera is this?
nno: Kven sitt kamera er dette.
eng: Did you see who did this?
deu: Habt ihr gesehen, wer das getan hat?
eng: You must all leave.
ber: Yessefk ad teddum akk.
eng: I don't think Tom is slow.
nld: Ik denk niet dat Tom langzaam is.
eng: He can't get up.
ita: Non riesce ad alzarsi.
eng: Owls can see in the dark.
ces: Sovy vidí ve tmě.
eng: You don't understand. I am deaf.
ber: Ur tegziḍ ara. Nekk d taɛeẓẓugt.
eng: How awful to reflect that what people say of us is true!
ell: Πόσο απαίσιο να αναλογίζομαι ότι αυτό που ο κόσμος λέει για εμάς είναι αλήθεια!
eng: Tom can do that tomorrow.
lvs: Toms to var izdarīt rīt.
eng: I am a duck. I speak English.
jpn: ボクは鴨ガー。英語を話すガー。
eng: Does this noise bother you?
ita: Questo rumore ti infastidisce?
eng: Buy some fruit.
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱚ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom lives near a church.
ita: Tom vive vicino ad una chiesa.
eng: Is there a similar proverb in Japan?
nld: Is er een soortgelijk spreekwoord in Japan?
eng: I don't want you to die.
ell: Δε θέλω να πεθάνεις.
eng: My plan was very effective.
rus: Мой план был очень эффективен.
eng: Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
asm: অত্যধিক মদ্যপানে আমাৰ ধাৰণা-শক্তিক অচল কৰি পেলায়।
eng: Tom said that he's broke.
ukr: Том сказав, що він на мілі.
eng: Tom didn't want to pay that much.
ron: Tom nu voia să plătească atât de mult.
eng: How are Tom and Mary doing that?
nld: Hoe doen Tom en Mary dat?
eng: Treat a decayed tooth.
nld: Je moet een aangetaste tand laten behandelen.
eng: That probably wouldn't be appropriate.
deu: Das wäre wahrscheinlich nicht angemessen.
eng: The car stopped right in front of them.
nld: De auto is vlak voor hen gestopt.
eng: Hail the Soviet Union!
ces: Ať žije Sovětský svaz!
eng: Do you have any band-aids?
epo: Ĉu vi havas iun sparadrapon?
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
cmn: 我寄給你一個航空郵件生日禮物。
eng: Tom's arguments didn't convince us.
ita: Le argomentazioni non ci convinsero.
eng: Yanni is studying at a local technical school.
ara: يدرس يانّي في مدرسة تقنيّة محلّيّة.
eng: Have you tried meditating?
deu: Haben Sie es schon mal mit Meditation versucht?
eng: He acquired French quickly.
kab: Yelmed tafṛansist s tefses.
eng: Tom was never that bad.
ces: Tom si nikdy nevedl tak zle.
eng: Tom will leave tomorrow morning.
shi: Sbaḥ rad iftu Ṭum
eng: They said that they wanted a lawyer.
ita: Dissero che volevano un avvocato.
eng: This child believes that the earth is flat.
epo: Tiu ĉi infano kredas, ke la tero estas plata.
eng: Tom left his coat downstairs.
cmn: 汤姆把他的大衣忘在楼下了。
eng: I heard you're not coming to our party.
rus: Я слышал, вы не придёте на нашу вечеринку.
eng: Tom kissed her on both cheeks.
jpn: トムは彼女の両頬にキスをした。
eng: Please show me your identity card or passport!
tlh: ngu''eghmeH 'echletHomlIj leng chaw'lIj joq HI'angneS!
eng: I usually wake up at six o'clock.
ber: S umata ttakiɣ-d ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: I don't think people should make a mountain of a mole hill.
ces: Nemyslím si, že by lidé měli dělat z komára velblouda.
eng: Tom is never on time.
jpn: トムは決して時間を守らない。
eng: You idiots are giving the school a bad name.
deu: Ihr Deppen bringt die Schule in Verruf!
eng: It's my favorite food.
ber: D wa ay d ucci ay ḥemmleɣ akk.
eng: I'd been working for hours and was beginning to get tired.
tur: Saatlerdir çalışıyordum ve artık yorulmaya başlamıştım.
eng: I helped Tom stand up.
zsm: Saya membantu Tom untuk berdiri.
eng: I only want a snack.
tur: Ben sadece bir aperitif istiyorum.
eng: I did the thing that needed to be done.
ina: Io faceva lo que on debeva facer.
eng: Tom is just worried about Mary.
est: Tom on lihtsalt Mary pärast mures.
eng: She's not in yet.
ber: Werɛad ur tudif.
eng: What do I need to do?
cbk: Cosa yo necesita hacé?
eng: My roommate is so disgusting.
deu: Mein Mitbewohner ist so ein Widerling!
eng: I want to talk to you about something.
ces: Chci si s tebou o něčem promluvit.
eng: Tom is on his way to Mary's house.
ita: Tom è diretto a casa di Mary.
eng: Skura and Mira made a mistake.
ber: Skura d Mira xedment tuccḍa.
eng: The cockroach is a disgusting insect.
ber: Acraraq d abexxuc asɣanfay.
eng: The store will close soon.
tur: Dükkan yakında kapanacak.
eng: Is it that obvious?
lit: Ar tai yra taip akivaizdu?
eng: He is always reading.
mar: ते नेहमीच वाचत असतात.
eng: Do you like women with large or small breasts?
mar: तुम्हाला मोठे स्तन असणार्‍या बायका आवडतात का छोट्या स्तन असणार्‍या?
eng: I can't find anything that I want to eat.
tgl: Wala po akong mahanap na gusto kong kainin.
eng: Tell him not to sing.
deu: Sag ihm, er soll nicht singen.
eng: Try different things.
ber: Armemt tiɣawsiwin yemgerraden.
eng: Tom is the one who gave me this apple.
rus: Том - тот, кто дал мне это яблоко.
eng: Mary left her passport at home.
ita: Mary ha lasciato il suo passporto a casa.
eng: I'd like some coffee if you are making some.
deu: Ich hätte gerne einen Kaffee, wenn du welchen machst.
eng: I spoke but I was not heard.
por: Eu falei, mas ninguém me escutou.
eng: Fire up the grill.
deu: Heiz den Grill an.
eng: "Where is his book?" "On the table."
epo: "Kie estas lia libro?" "Sur la tablo."
eng: A half-truth is more pernicious than a lie.
fra: Une demi-vérité est plus pernicieuse qu'un mensonge.
eng: Do you like chess?
lat: Placetne tibi latrunculorum ludus?
eng: Hand over the wallet, and nobody gets hurt.
epo: Enmanigu la monujon, kaj neniu vundiĝos.
eng: How does it feel to live in a tourist town?
hun: Milyen érzés egy túristaközpontban élni?
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Ang laki ng kantidad ng pagkaing iniimport natin.
eng: Give me your book.
zgh: ⴼⴽⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: How much food is there?
asm: কিমানখিনি খাদ্য আছে?
eng: She will get married to a rich man.
tha: เธอจะแต่งงานกับคนรวย
eng: Why don't you get a little sleep?
ber: I teḍḍseḍ cwiṭ?
eng: Quit touching me.
ukr: Припиніть мене торкатися.
eng: Everybody is waiting for you.
nld: Iedereen wacht op jullie.
eng: He's spending too much time on the computer.
slk: Trávi priveľa času na počítači.
eng: Everyone needs to decide for themselves.
jpn: 各々が、自分自身のためになる決断をしていく必要がある。
eng: Would it be OK with you if I didn't do that?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich das doch nicht tun würde?
eng: How many drummers do you know?
ber: Acḥal n yiḍebbalen ay tessnemt?
eng: Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
deu: Tom fasste mit der Klaue der Brechstange unter den Kopf des Nagels und zog den Nagel heraus.
eng: I think you know that.
bul: Мисля, че знаеш това.
eng: It's not worth it to repair this car.
epo: Ne riparindas tiu aŭto.
eng: I haven't finished my homework yet.
ind: Aku belum menyelesaikan pekerjaan rumah saya.
eng: The roar increased, becoming almost deafening in the cabin despite its soundproofing.
por: O ruído aumentou, tornando-se quase ensurdecedor na cabina, apesar do seu isolamento acústico.
eng: Did they have cars?
tlh: puH Dujmey ghaj'a'?
eng: Let them do the dirty work.
ber: Eǧǧ-itent ad d-lhunt s umahil-nni amerku.
eng: His daughter disappeared seven years ago.
lat: Filia eius abhinc septem annos evanuit.
eng: "I've just saved you from Ganon!" "You did not." "Okay then."
rus: «Я только что спас тебя от Гэнона!» – «Неправда». – «Ну ладно».
eng: I have trouble walking down stairs.
jpn: 階段を下りるのがつらくてね。
eng: You must be thirsty.
ber: Iban kan teffudem.
eng: I'd like a glass of cold water.
rus: Можно мне стакан холодной воды?
eng: The museum is around the corner.
ell: Το μουσείο είναι στη γωνία.
eng: I've never heard Tom speak French.
dan: Jeg har aldrig hørt Tom tale fransk.
eng: I guess you're better than Tom.
ell: Υποθέτω ότι είστε καλύτερη από τον Τομ.
eng: They said that they would appeal.
fin: He sanoivat valittavansa.
eng: You're easy to talk to.
epo: Estas facile paroli kun vi.
eng: It's something my sister never wanted to do.
tok: tenpo ala la meli sama mi li wile pali e ni.
eng: Let's let her do it.
ber: Iyyamt ad tt-neǧǧ ad teg aya.
eng: We all evolved from fish.
bul: Всички сме еволюирали от риба.
eng: What's the most interesting thing you can see out of your office or kitchen window?
deu: Was ist das Interessanteste, was ihr von eurem Büro- oder Küchenfenster aus sehen könnt?
eng: I feel very humbled.
lfn: Me senti multe umilida.
eng: At the beginning, I couldn't understand him.
mar: सुरुवातीला मला त्यांचं समजलं नाही.
eng: I like cotton clothes.
tgl: Mahilig po ako sa mga damit na gawa sa bulak.
eng: I knew you'd find it.
deu: Ich wußte, daß du es finden würdest.
eng: Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
ina: Le dansa es un expression vertical de un desiro horizontal.
eng: How do I sign up?
cmn: 我怎样报名参加呢？
eng: Tom's door was shut.
epo: La pordo de Tomaso estis fermita.
eng: Which class are you in?
ber: Anta taneɣrit aydeg tellam?
eng: I offered him odds of 3 to 1.
ber: Qemmreɣ yid-s s 3 ɣer 1.
eng: This shouldn't take too much time.
fin: Tämän ei pitäisi kestää kauan.
eng: Are you in trouble financially?
deu: Bist du finanziell in Schwierigkeiten?
eng: They saved trouble and expense by doing it themselves.
epo: Ili ŝparis problemojn kaj elspezojn farante ĝin mem.
eng: My mother has gone to the beauty shop.
deu: Meine Mutter ist in das Kosmetikgeschäft gegangen.
eng: Chess is my passion.
ell: Το σκάκι είναι το πάθος μου.
eng: Who will do it?
epo: Kiu faros ĝin?
eng: Tom just stood there with his eyes closed.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴱⴷⴷ ⴽⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵇⵇⵏⵏ.
eng: How many years do you think Tom has spent doing that so far?
deu: Was glaubt ihr, seit wie vielen Jahren sich Tom schon damit befaßt?
eng: Tom told me he would come again.
slk: Tom mi povedal, že príde znova.
eng: Even Tom gave his assent.
epo: Eĉ Tomo donis sian konsenton.
eng: She is senior to me by six years.
epo: Ŝi pli aĝas ol mi je ses jaroj.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
ces: Dám ti k narozeninám kolo.
eng: They are thinking about what happened.
ber: Atenti ttxemmiment ɣef wayen ay yeḍran.
eng: I can't find the equation.
por: Não consigo encontrar a equação.
eng: I stayed with my uncle.
ces: Bydlel jsem u svého strýce.
eng: I prefer a lighter color.
slk: Uprednostňujem svetlejšiu farbu.
eng: The third largest lake in Africa has long been the economic hub for thousands of fishing communities along the lakefront areas.
por: O terceiro maior lago de África é, desde há muito, o centro económico para milhares de comunidades piscatórias ao longo da orla lacustre.
eng: I can't kiss you now.
epo: Mi ne povas kisi vin nun.
eng: Tom took advantage of the situation.
ber: Tom ifureṣ seg tegnit-nni.
eng: What should I cook today?
kab: D acu i ilaq ad d-ssewwaɣ ass-a?
eng: Let's buy this car.
ber: Iyyat ad d-nseɣ takeṛṛust-a.
eng: His customers include well-known restaurants in New York City.
hau: Abokanan kasuwancin shi sun hada da gidajen abinci sannanen a birnin New York.
eng: Tom didn't answer your question.
jpn: トムは貴方の質問に答えなかった。
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
ber: "D acu-t wuṭṭun-nnem n usawal?" "D 1234-5678."
eng: "Which way is the library?" "That way."
hun: - Merre van a könyvtár? - Arra.
eng: Mary is tall and slender.
nno: Mary er høg og slank.
eng: My doctor told me to cut down on sugar.
ber: Timsujjit-inu tenna-iyi-d ad sneqseɣ askeṛ.
eng: He lived in Kabylie for a while.
ber: Yezdeɣ cwiṭ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Mary often wears long skirts.
epo: Ofte Maria portas longajn jupojn.
eng: Tom said he felt like crying.
zsm: Tom berkata yang beliau terasa seperti ingin menangis.
eng: Tom doesn't have a cell phone.
ber: Tom ur ili ara asawal n ufus.
eng: Yanni knew some Berber.
ber: Yanni yella yessen cwiṭ n tmaziɣt.
eng: Our content isn't accessible in Algeria.
fra: Notre contenu n'est pas accessible en Algérie.
eng: You really need to stop talking now.
deu: Du musst jetzt aber mal die Klappe halten!
eng: Matt Dillon stars as Jimmy Cremmins, a swindler who arrives in Phnom Penh on the run, one step ahead of the law.
por: Matt Dillon protagoniza no papel de Jimmy Cremmins, um burlão que chega a Pnom Pene foragido, um passo à frente da lei.
eng: I hope you'll be a better father than I was.
spa: Espero que seas mejor padre que yo.
eng: All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
tok: jan ali li moli. jan Ton li jan. tan ni la jan Ton li moli.
eng: Last year, there was frequent snowfall.
epo: Lastan jaron ofte neĝadis.
eng: I saw Yoshida for the first time in five years.
asm: পাঁচ বছৰত প্ৰথমবাৰৰ বাবে মই য়'শিদাক দেখিছিলো৷
eng: Fadil endangered Layla's life.
ber: Sami yerra tameddurt n Layla deg umihi.
eng: I'll always remember Tom.
lat: Semper Thoman meminero.
eng: Were you forced to do that?
ita: Era forzato a farlo?
eng: Can I use your pen?
bul: Може ли да използвам химикалката ти?
eng: Who stopped?
ell: Ποιος σταμάτησε;
eng: Have you found out anything more?
deu: Haben Sie sonst noch etwas in Erfahrung bringen können?
eng: The police are looking for the robber.
ber: Amakar-nni la tettnadi fell-as temsulta.
eng: He said he wanted to get divorced.
rus: Он сказал, что хочет развестись.
eng: The windows were high up.
ben: জানালাগুলো উঁচুতে ছিল।
eng: She can't write or read.
cmn: 她不会读书写字。
eng: I didn't think that I'd be scared.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ich Angst haben würde.
eng: Is everything arranged for the trip?
epo: Ĉu ĉio estas preta por la vojaĝo?
eng: Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
ber: Ttxil-m a yemma, seɣ-iyi-d ifker, ttxil-m, seɣ-iyi-d ifker!
eng: Please, can you open the wine bottle?
ita: Per piacere, puoi aprire la bottiglia di vino?
eng: Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
deu: Nicht Erfolg ist der Schlüssel zum Glück, sondern Glück ist der Schlüssel zum Erfolg. Wenn du gerne tust, was du tust, wirst du auch erfolgreich sein.
eng: The question is by no means easy.
ita: La questione non è affatto facile.
eng: Can we go?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ?
eng: Why don't we do something?
ces: Co kdybychom něco podnikli?
eng: We had lunch in the meeting room.
ber: Necca imekli deg texxamt n temlilit.
eng: I think he is Mr Brown.
ell: Νομίζω ότι είναι ο κος Μπράουν.
eng: I just want to be a kitten.
epo: Mi simple volas esti katido.
eng: Tom was the last one to leave the store.
ber: D Tom i d aneggaru i d-yeffɣen seg tḥanut.
eng: Nothing can bring Tom back to life.
srp: Ништа не може да врати Томов живот.
eng: No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
epo: Kiom ajn mi trejnis, mi ne kapablis dorsnaĝi.
eng: This is an opportunity.
mar: ही एक संधी आहे.
eng: Will you warm up the soup?
tlh: chatlh DaghunmoH'a'?
eng: My car's in the garage.
bul: Колата ми е в гаража.
eng: I saw Tom take your keys.
tuk: Tomuň seniň açarlaryňy alandygyny gördüm.
eng: What conclusions did they come to?
bul: Те до какви изводи стигнаха?
eng: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
ara: في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة.
eng: He told us to keep quiet.
fra: Il nous a dit de rester silencieux.
eng: Something is grating on her nerves.
lvs: Viņai kaut kas krīt uz nerviem.
eng: What gave him that idea?
ita: Chi gli ha dato quell'idea?
eng: I'm not doing too well today.
deu: Heute geht es mir nicht so gut.
eng: Ziri wants Rima to stay.
ber: Ziri yebɣa ad teqqim Rima.
eng: Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
por: Apesar de ter crescido no Japão, ela fala inglês fluente.