ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
rus: Вам понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?
eng: He blindfolded me.
deu: Er hat mir die Augen verbunden.
eng: I can't wait to go on a vacation.
ces: Nemůžu se dočkat, až pojedu na dovolenou.
eng: Mary is taking off her coat.
ita: Mary si sta togliendo il cappotto.
eng: Let's go shopping tomorrow.
ber: Ad-nṛuḥ ad d-neqḍu azkka?
eng: Maybe Tom can tell us something.
epo: Eble Tom povas diri al ni ion.
eng: I hope they're going to be OK.
ces: Doufám, že budou ok.
eng: There's no doubt we'll do it.
rus: Несомненно, мы это сделаем.
eng: Deer are fairly intelligent.
ina: Cervos son bastante intelligente.
eng: They're all scared of Tom.
mar: ती सगळी टॉमला घाबरतात.
eng: You seem quite pleased with yourself.
rus: Ты, кажется, вполне довольна собой.
eng: Many beautiful flowers bloom in spring.
ber: Aṭas n tjeǧǧigin icebḥen i d-imeqqin deg tefsut.
eng: He makes mountains out of molehills.
dan: Han gør en myg til en elefant.
eng: I would never paint my house bright green.
tok: tenpo ala la mi laso suno e tomo mi.
eng: One of our cats is missing.
deu: Eine unserer Katzen ist verschwunden.
eng: You can't keep a good man down.
fin: Ette voi pitää hyvää miestä alhaalla.
eng: I think Tom said he'd be back.
rus: Том вроде говорил, что ещё придёт.
eng: I usually have a light breakfast.
epo: Mi kutime matenmanĝetas.
eng: Tom told Mary he wasn't married.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken ur yercil.
eng: The water from this fountain is safe to drink.
ber: Aman n teɣbalut-a gan win tissi
eng: Diego moved over to the end of the tent.
ber: Diego yuẓa ɣer ṭṭerf n uqiḍun.
eng: Tom and I barely know each other.
ces: Sotva se s Tomem znám.
eng: The meeting started a few hours ago.
ces: Schůze začala před pár hodinami.
eng: Return that book when you have read it, please.
tuk: Haýyşt, kitaby okap gutaranyñdan soñ yzyna tabşyr.
eng: They refused to pay their bill.
tlh: ghogh'otchaj luDIlQo'.
eng: Tom and Mary wondered if they should tell John the truth.
deu: Tom und Mary überlegten, ob sie John die Wahrheit sagen sollen.
eng: She was ill yesterday.
ber: Iḍelli tella tuḍen.
eng: According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
bel: Згодна з точкай зору прыдзірлівых мадэратараў, тое, што не з'яўляецца сказамі, уяўляе сабой смяротную пагрозу для праэкту Tatoeba.
eng: They speak Berber very well.
ber: Ssawalen tamaziɣt akken igerrez.
eng: You should turn off your cell phone.
ber: A win yufan ad tesseɣsid asawal-nnek n ufus.
eng: The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch.
ron: Regele nu știa că femeia pe care o ținea în brațe nu era draga lui soție, ci o vrăjitoare rea.
eng: Life in Japan is expensive.
cmn: 在日本生活消费很高。
eng: After 19 games, United are still looking for that elusive first away win of the season.
deu: Nach 19 Spielen wartet United immer noch auf den schwer zu erreichenden ersten Auswärtssieg der Saison.
eng: Sami wants to help.
ber: Sami yebɣa ad yalel.
eng: He threw himself on the floor doing push-ups.
ita: Si buttò a terra a fare le flessioni.
eng: What did you two talk about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlemt deg snat?
eng: I know that Tom didn't know we shouldn't have done that.
ces: Vím, že Tom nevěděl, že jsme to neměli dělat.
eng: Gabriel walked in the direction of the woods.
tur: Gabriel orman yönünde yürüdü.
eng: Tom always sees the negative in any situation.
rus: В любой ситуации Том всегда видит негативную сторону.
eng: "What did you do?" "I didn't do anything."
por: "O que você fez?" "Eu não fiz nada."
eng: We have everything.
mar: आमच्याकडे सर्वकाही आहे.
eng: Would you come with me?
jpn: 一緒に来ていただけますか？
eng: Tom hid in the closet.
deu: Tom versteckte sich im Schrank.
eng: I think you have to look for a part-time job.
ber: Cukkteɣ yessefk ad d-tnadiḍ amahil s wakud amuran.
eng: He likes playing soccer.
cmn: 他喜歡踢足球。
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber: Ur teẓrid ara maɣef ay terfa?
eng: The supermarket didn't have what I wanted.
deu: Im Supermarkt gab es nicht das, was ich wollte.
eng: The earth is sick.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: I'll go see if I can find some food.
nld: Ik ga kijken of ik wat te eten kan vinden.
eng: It's OK to be afraid.
ita: Va bene avere paura.
eng: I'm against the war.
ber: Aql-iyi mgal wemgaru.
eng: Ziri needs financial freedom.
ber: Ziri yesri tilelli tadrimant.
eng: She's being questioned by our sketch artist.
hau: Masu zanen na ta yi mata tambayoyi.
eng: He started to empty his pockets.
hin: वह अपनी जेब खाली करने लगा।
eng: I think you shouldn't have gotten married.
rus: Думаю, Вам не стоило жениться.
eng: You forgot your checkbook.
ber: Tettud tazmamt-nnem n yicaken.
eng: Do you have a Twitter account?
yue: 你有冇Twitter帳戶呀？
eng: Mary looked around for her key.
kab: Mary tnuda ɣef tsarut-nnes.
eng: We're sick.
zgh: ⵏⵓⴹⵏ.
eng: I don't waste anything.
ukr: Я нічого не марную.
eng: She is not young.
amh: ወጣት አይደለችም።
eng: Thinking is one thing, doing is another.
rus: Подумать - это одно, а сделать - другое.
eng: Do you want to know how?
ber: Tebɣamt ad teẓremt amek?
eng: Can you open the window?
lfn: Еске ту поте абри ла фенетра?
eng: Tom doesn't like that dog.
kor: 톰은 그 개를 좋아하지 않는다.
eng: Are Tom and Mary going to swim with us?
ckb: تۆم و ماری بەنیازن بێن مەلەمان لەگەڵ بکەن؟
eng: I've always been attracted to men.
epo: Viroj de ĉiam estas allogaj por mi.
eng: Nobody called.
ber: Ur d-yeɣri yiwen.
eng: How long did you stay in Boston?
deu: Wie lange bist du in Boston geblieben?
eng: Why is Tom afraid to talk to Mary?
kab: Iwacu i yuggad Tom ad yemmeslay d Mary?
eng: I don't understand what he wants.
ell: Δεν καταλαβαίνω τι θέλει.
eng: Ziri started to get scared.
fra: Ziri a commencé à avoir peur.
eng: I didn't know you were going to help me.
mar: तू माझी मदत करणार होतीस हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Compare your translation with his.
deu: Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.
eng: Can you buy some soap?
tgl: Puwede ka bang bumili ng sabon?
eng: I accompanied Tom there.
ukr: Я проведу Тома туди.
eng: There's been a spike in violent crime.
por: Houve um súbito aumento de crimes violentos.
eng: No alcohol is allowed on campus.
ckb: لە ناو کەمپەکە ڕێگە بە هیچ جۆرە خواردنەوەی کحوولی نادرێت.
eng: If "pro" is the opposite of "con," what’s the opposite of progress?
swh: Ikiwa "pro" ni kinyume cha "con," ni nini kinyume cha maendeleo?
eng: Where did Tom buy that sweater?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom ijireb-nni?
eng: I think Tom is overweight.
jpn: トムって太りすぎだと思う。
eng: Everyone here knows we're Canadians.
ind: Semua orang di sini tahu bahwa kita orang Kanada.
eng: Mary works with her hands.
ita: Mary lavora con le sue mani.
eng: Will you call me when you get there?
nld: Bel je me op als je daar aankomt?
eng: Tom died in October last year.
deu: Tom starb letztes Jahr im Oktober.
eng: You didn't sleep well last night, did you?
epo: Vi ne dormis bone lastan nokton, ĉu?
eng: It felt like forever.
deu: Es hat sich wie eine halbe Ewigkeit angefühlt.
eng: Is it true that Tom committed suicide?
asm: টমে আত্মহত্যা কৰাৰ কথাটো সঁচানে বাৰু?
eng: Tom doesn't deny doing that.
por: Tom não nega ter feito aquilo.