ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Happily the crops were not harmed by the typhoon.
deu: Glücklicherweise wurde die Ernte durch den Taifun nicht geschädigt.
eng: When will she come home?
deu: Wann kommt sie nach Hause?
eng: Ziri found his car keys in the grass.
ber: Ziri yufa-d tisura-ines n tkeṛṛust deg tuga.
eng: You're still a tailor, aren't you?
ita: È ancora un sarto, vero?
eng: You forgot your bags.
mar: तुम्ही आपल्या पिशव्या विसरलात.
eng: I never forgot you.
kab: Werǧin ttuɣ-k.
eng: Tom talks a mile a minute.
deu: Tom redet wie ein Maschinengewehr.
eng: You said Tom was upset, but he didn't seem that way to me.
deu: Du sagtest, Tom wäre verärgert, aber er hat auf mich gar keinen solchen Eindruck gemacht.
eng: You're under arrest for cheating.
kzj: Nagakom nu iziau do kinovudutan.
eng: "Are you okay?" "Yes."
slk: „Ste v poriadku?“ „Áno.“
eng: What is the largest mountain in Japan?
hye: Ո՞րն է Ճապոնիայի ամենամեծ լեռը:
eng: Sami lived on an isolated islands for many months.
por: Sami viveu em ilhas isoladas por vários meses.
eng: There's something I have to tell you.
ukr: Я тобі маю щось розповісти.
eng: She's a child actor.
epo: Ŝi estas infanaktoro.
eng: I shouldn't have told you about that.
fra: Je n'aurais pas dû t'en parler.
eng: Are Tom and Mary in Boston now?
ita: Tom e Mary sono a Boston adesso?
eng: The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch.
epo: La reĝo ne sciis, ke la virino, kiun li brakumas, estas ne lia kara edzino, sed malica sorĉistaĉino.
eng: I was raised in an orphanage in Boston.
deu: Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.
eng: Why is the parking lot so slippery?
epo: Kial la parkumejo estas tiel glitiga?
eng: Left alone, the little girl began to cry.
deu: Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.
eng: Do as your heart dictates.
tok: o pali e wile pi pilin sina.
eng: Layla grabbed her mother by the collar of her shirt and dragged her.
ber: Layla teṭṭef yemma-s seg yiri n ukerbas-is yernu tezzuɣer-itt.
eng: Mary said that you told her to wait.
deu: Maria sagte, ihr habet sie warten heißen.
eng: Algeria is continents away from us.
tur: Cezayirle aramızda kıtalar var.
eng: I helped her clean the bathtub.
ita: La aiutai a pulire la vasca da bagno.
eng: Tomorrow I have the written exam.
rus: Завтра у меня письменный экзамен.
eng: It's a pleasure to meet you, Tom.
deu: Es freut mich, dich kennenzulernen, Tom!
eng: You should pay your debts.
deu: Sie sollten Ihre Schulden begleichen.
eng: Have you ever driven a car?
epo: Ĉu vi iam stiris aŭton?
eng: There's enough food.
epo: Estas sufiĉe da manĝaĵo.
eng: He lives in the area.
ber: Yezdeɣ deg temnaḍt-a.
eng: Are you hesitant to go there?
deu: Zögerst du, dorthin zu gehen?
eng: She was looked after in the hospital.
srp: Бринули су о њој у болници.
eng: What kind of software does Tom usually use?
ido: Qua sorto de programaron Tom uzas kustumale?
eng: I do not doubt that you will soon repent of this thing.
glg: Non dubido que pronto te arrepentirás desta cousa.
eng: Tom's behavior was shameful.
ita: L'atteggiamento di Tom è eccellente.
eng: I wasn't able to buy tickets, so we can't go to the concert.
por: Eu não era capaz de comprar bilhetes, então não pudemos ir ao concerto.
eng: I believe in love.
kor: 난 사랑을 믿는다.
eng: This person doesn't exist.
epo: Ĉi tiu persono ne ekzistas.
eng: Tom is a native speaker of French.
deu: Tom ist französischer Muttersprachler.
eng: Mary realized she was alone.
ita: Mary ha realizzato di essere sola.
eng: The ball was wet.
sat: ᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱫᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I want to see your boss.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nwent.
eng: Get into bed, it's cold.
rus: Идите в постель, холодно.
eng: She asked him to behave himself.
kab: Tessuter-as ad yeddu d yiman-is.
eng: Next year, this gravel road will be paved.
epo: Venontjare ĉi tiu gruzvojo estos asfaltita.
eng: Layla applied as a hostess at that restaurant.
heb: ליילה הגישה את מועמדותה כמארחת במסעדה הזאת.
eng: I am very pleased with my new house.
deu: Ich bin mit meinem neuen Haus sehr zufrieden.
eng: He enjoys talking about himself.
ita: A lui piace parlare di se stesso.
eng: People are getting sick.
ber: Medden ha-ten-i hellken.
eng: I'm burning with curiosity.
deu: Ich brenne vor Neugier.
eng: The sooner, the better.
ben: যত তাড়াতাড়ি হয়, তত ভালো।
eng: I wanted to impress you.
deu: Ich wollte euch beeindrucken.
eng: Why don't you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ur teɣsemt ara ad teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: Who are you? I guess you're not from here.
epo: Kiu vi estas? Mi konjektas, ke vi ne estas de ĉi tie.
eng: I eat pork with a fork.
tgl: Kinakain ko ang baboy nang nakatinidor.
eng: Castling is a special move in chess whereby a rook is transferred to the square crossed by the king.
nld: Rokeren is een bijzondere schaakzet waarbij een toren wordt verplaatst naar het veld dat door de koning wordt overstoken.
eng: All animals have an even number of feet.
rus: У всех животных чётное количество ног.
eng: Layla didn't know what she was doing.
deu: Layla wusste nicht, was sie tat.
eng: Tom wants a full explanation.
ber: Tom yebɣa assegzu d ummid.
eng: We didn't have any privacy.
epo: Ni havis neniun privatecon.
eng: Did you eat chicken for lunch again today?
ber: Tulsem teččam ayaziḍ deg yimekli ass-a?
eng: Tom told me to cut it out.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ĉesu.
eng: There's so much I want to say to you.
rus: Мне столько всего хочется вам сказать.
eng: She acknowledged having made a mistake.
cmn: 她承认自己犯了错。
eng: "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
rus: "Том, ты знаешь, что это за письменность?" - "Возможно, тибетская, но я не могу прочитать и символа".
eng: Why is Tom leaving school?
deu: Warum geht Tom von der Schule ab?
eng: My father used to take me here when I was young­.
rus: Отец приводил меня сюда, когда я был маленьким.
eng: He took over his father's business.
ber: D netta ay ikemmlen tanezzut n baba-s.
eng: "You shouldn't get married." "It's too late. We're already married."
deu: „Ihr heiratet besser nicht.“ – „Zu spät! Wir sind bereits verheiratet.“
eng: Ziri put down the papers.
ber: Ziri yessers iferkiyen-nni.
eng: How did you and Tom become acquainted?
ber: Amek ay temyussanemt kennemti d Tom?
eng: He probably shouldn't do that with her.
kab: Ahat ur s-ilaq ara ad yexdem akken.
eng: You've been a great help to us.
srp: Пуно си нам помогао.
eng: This woman is not from Syria.
dan: Denne kvinde er ikke fra Syrien.
eng: Tom and Mary told John they thought it was time to go home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, es sei an der Zeit, nach Hause zu gehen.
eng: You can start learning to win by learning to draw.
por: Pode-se começar a aprender a ganhar aprendendo-se a empatar.
eng: I knew you'd like that.
deu: Ich wusste, dass dir das gefallen würde.
eng: I'm sure he's angry with me.
asm: নিশ্চয় তাৰ মোৰ ওপৰত খং উঠিছে।
eng: Tom's favorite dinosaur is the stegosaurus.
deu: Toms Lieblingsdinosaurier ist der Stegosaurus.
eng: Did you see Tom yesterday?
ber: Teẓram Tom iḍelli?
eng: He never listens to the teacher.
deu: Er hört dem Lehrer nie zu.
eng: Everyone is born a narcissist.
epo: Ĉiu naskiĝas narcisisto.
eng: I am pleased to see you.
ara: سررتُ لرؤيتكَ.
eng: Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
dan: I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Temdint n Zzayer?
eng: Each full moon they danced in the Royal Circle of the Queen.
hau: Ko wane karshen wata su kan yi rawa a zagayen fadar sarauniya.
eng: Who is that woman in the brown coat?
hau: Wacece wannan matar a cikin sutura mai launin ruwan kasa?
eng: I don't need you to wait for me.
ukr: Мені не потрібно, щоб ти на мене чекав.
eng: It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
epo: Estis ankoraŭ sufiĉe varmege, kvankam la suno jam estis malalta.
eng: Do you want money?
ber: Teɣsed ṣṣwared?
eng: Nobody wants to go to war.
tur: Hiç kimse savaşa gitmek istemiyor.
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay ken-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer?
eng: Sami understood it.
ber: Sami yegza-tt.
eng: Tom met Mary when he was on vacation.
tur: Tom, Mary'yle tatildeyken tanıştı.
eng: Tom walked around the room.
jpn: トムは部屋を歩き回った。
eng: Sami used the app.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱮᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Meg always acts generously.
ber: Meg dima tetteg lxir s lufa.
eng: Do you want to play it?
ber: Tebɣid ad t-turared?
eng: I would like to travel, but I don't have any money.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ, maca ur sεiɣ ara idrimen.
eng: She turned down my request.
cmn: 她拒絕了我的要求。
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp: Hajdemo negde, Tome.
eng: Ziri said that at his birthday party.
ber: Ziri yenna-d aya deg tmeɣra n umulli-nnes.
eng: She gave me a charming smile.
fra: Elle m'adressa un sourire charmeur.
eng: There was no irritation on his part.
deu: Seinerseits gab es keinen Ärger.
eng: God, you're beautiful.
fin: Herran jumala, kun sinä olet kaunis.
eng: Tom didn't like how we did it.
deu: Es gefiel Tom nicht, wie wir das gemacht haben.
eng: Who is looking up into the sky?
deu: Wer schaut schon zum Himmel hinauf?
eng: What were you doing at the hospital?
fra: Que faisiez-vous à l'hôpital ?
eng: Will you get vaccinated?
ber: Ad d-tewtem tagezzayt?
eng: You can sleep here tonight.
deu: Ihr könnt heute hier schlafen.
eng: I'm very likely to be able to do that.
tlh: ghaytan Qu'vetlh vIta'laH.
eng: Please don't leave me alone with him.
deu: Lasst mich bitte nicht mit ihm allein!
eng: No one expected Tom to react that way.
srp: Нико није очекивао да Том реагује тако.
eng: I know the real reason for his absence.
ina: Io sape le ver ration de su absentia.
eng: Why are you here in Boston?
deu: Warum bist du hier in Boston?
eng: He seldom eats red meat.
kab: Drus anda i itett aksum azeggaɣ.
eng: I go to school at eight in the morning.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz ɣef 8:00 n tnezzayt.
eng: Jane appears to be enjoying the party.
cmn: 珍似乎很喜歡這個派對。
eng: I don't want spaghetti for dinner. I want pizza.
deu: Ich möchte zum Abendessen keine Spaghetti, sondern Pizza.
eng: He emptied the container of its contents.
tur: Konteynerin içini boşalttı.
eng: I need to be alone so I can think.
ces: Potřebuju být sám, abych mohl přemýšlet.
eng: How big was your school?
deu: Wie groß war deine Schule?
eng: I don't want to blow this.
tur: Bunu üflemek istemiyorum.
eng: I'm going to Constantinople.
deu: Ich fahre nach Konstantinopel.
eng: Are you learning Berber?
ara: هل تتعلم الأمازيغية؟
eng: I want something to eat.
jbo: mi djica tu'a lo cidja
eng: He picked his baby girl up.
ber: Iṛuḥ yewwi-d yelli-s.
eng: Mary is awfully calm, isn't she?
kab: Mary terked mliḥ, neɣ ala?
eng: They bought the books they needed.
ita: Hanno comprato i libri di cui avevano bisogno.
eng: I'll do it for a cake.
tlh: chab chonobchugh jIvang.
eng: Tom might not be in Australia now.
ber: Tom yezmer lḥal mačči deg Ustṛalya i yella tur-a.
eng: What kind of cell phone do you have?
deu: Was für ein Handy hast du?
eng: Tom will be here for at least a week.
ber: Tom ad yeqqim da, ma drus, imalas.
eng: You computer is fixed now.
ita: Il vostro computer è riparato adesso.
eng: She can't even speak her native language without making mistakes.
jpn: 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
eng: I did it and I would do it again.
epo: Mi tion faris kaj denove farus.
eng: She did most of the work herself.
kab: Amur ameqran seg umahil-nni tga-t nettat s timmad-nnes.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
ara: ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.
eng: Maja Keuc is a Slovene singer.
epo: Maja Keuc estas slovena kantistino.
eng: He left the room.
ber: Yeffeɣ seg texxamt-nni.
eng: They said they weren't full.
ita: Dissero che non erano piene.
eng: We'll start this afternoon.
tok: mi mute li open lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: Are you going to ask Mary to go to the prom with you?
fra: Est-ce que tu vas demander à Mary d'aller au bal de promo avec toi ?
eng: It wasn't very warm last night.
srp: Није било баш топло синоћ.
eng: Tom is in a meeting right now.
kor: 톰은 지금 모임에 참석 중이다.
eng: Tom is making a cake.
tlh: chab vutlI' tam.
eng: Tom wanted us to talk to you.
pam: Burí nakamíng makisábi kékang Tom.
eng: He broke his left wrist.
deu: Er brach sich sein linkes Handgelenk.
eng: The moon is not a good place to live on.
epo: La luno ne estas taŭga loko por loĝi.
eng: I have a computer, keyboard, and mouse.
slk: Mám počítač, klávesnicu a myš.
eng: George H. W. Bush ignored the AIDS epidemic during his entire term as Vice President. As President he paid lip service to it while refusing to do anything material to combat it.
ina: George H. W. Bush ignorava le epidemia de SIDA durante tote su termino como vicepresidente. Como presidente ille diceva parolas vacue mais refusava facer alique material contra illo.
eng: How long until my order arrives?
ina: Depost quante tempore va arrivar mi commanda?
eng: It's the first time I've mixed chili with mayonnaise.
spa: Es la primera vez que mezclo ají con mayonesa.
eng: All the rust was removed.
deu: Der ganze Rost wurde entfernt.
eng: We've got to get out of here.
fra: On doit sortir d'ici.
eng: The new law has done away with the long-standing custom.
epo: La nova leĝo forigis tiun longe ekzistantan kutimon.
eng: Yanni went back there.
ber: Yanni yuɣal ɣer din.
eng: It's no longer available.
ber: Ur t-mazal ara yella.
eng: I majored in chemistry.
fra: J'ai fait des études de chimie.
eng: This is my nephew. He is my brother's son.
epo: Jen mia nevo. Li estas filo de mia frato.
eng: You do love her, don't you?
cmn: 你真的爱她，不是吗？
eng: Do you see the black smoke over there?
rus: Видите ли вы черный дым вон там?
eng: It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.
tat: Bu, hiçşiksez, bezdä irlärne nigezdä ürçü häm näsel däwam itü öçen genä totalar digän süz tügel.
eng: Do you live in Germany?
rus: Ты в Германии живёшь?
eng: The plane flew above the clouds.
hun: A repülőgép a felhők felett repült.
eng: She insisted on us going.
ber: D nettat ay iḥetteten fell-aɣ ad neddu.
eng: I doubt that Tom understands what we're talking about.
deu: Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.
eng: Tom gave it a try.
deu: Tom hat es einmal versucht.
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tliḍ akk akud ay teḥwajeḍ.
eng: It sounds like fun.
tur: Kulağa eğlenceli geliyor.
eng: The universe does not seem to exist without a perceiver of that universe.
epo: La universo ne ŝajnas ekzisti sen perceptanto de tiu universo.
eng: What do you think of when you see this picture?
ces: Co tě napadne, když vidíš tento obrázek?
eng: I immediately built a fire.
hun: Tüzet raktam egyből.
eng: When did Tom start stuttering?
nld: Wanneer is Tom met stotteren begonnen?
eng: Tom believes these quartz crystals have healing powers.
tgl: Naniniwala si Tom na ang mga kinyang na ito ay may kapangyarihan upang magpagaling.
eng: Yanni has developed a crush on an art teacher.
ber: Yanni yeɣli deg tayri n yiwet n tselmadt n tẓuri.
eng: Tell me her father's name, and 'tis enough.
epo: Diru al mi la nomon de ŝia patro, kaj sufiĉas.
eng: You can eat this if you want.
tok: sina wile moku e ona la o moku.
eng: Mary says she isn't lazy.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li wile ala pali ala.
eng: I'm the one who saved her.
tlh: vItoDpu' jIH'e'.
eng: What's wrong with your dog?
ber: D acu ay yuɣen taydit-nnek?
eng: The train was due at 6.
swe: Tåget skulle ankomma kl. 6.
eng: Tom was even more surprised than Mary was.
epo: Tomo estis eĉ pli surprizita ol Manjo.
eng: Did you try to review the English lessons?
ber: Turmed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit?
eng: I want to ask him something.
nld: Ik wil hem iets vragen.
eng: A new future began.
zgh: ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵏⵜⵉ.
eng: Is this good French?
bul: Това добър френски ли е?
eng: He has been confined to his bed with illness.
epo: Malsano alforĝis lin al la lito.
eng: Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
dan: Tom og Mary tog på en tougers bryllupsrejse til Hawaii.
eng: Did you cry when Tom told you that story?
srp: Да ли си плакала када ти је Том испричао ту причу?
eng: Can't you tell right from wrong?
rus: Вы не умеете различать добро и зло?
eng: Tom doesn't seem to know what he wants.
epo: Tomo ŝajne ne scias, kion li volas.
eng: Yanni watched the show.
ber: Yanni iwala tasgilt-nni.
eng: Tom was desperate to do that, but Mary wasn't.
deu: Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.
eng: Lambs are baby sheep.
deu: Lämmer sind kleine Schafe.
eng: Would you like a bag?
srp: Хоћете ли кесу?
eng: How many people were present at the meeting?
jpn: 会議に出席したのは何名ですか？
eng: How long have you two been going out together?
deu: Wie lange seid ihr beiden schon zusammen?
eng: Tom doesn't yet know the rules.
tur: Tom henüz kuralları bilmiyor.
eng: Dental care is expensive.
tgl: Mahal ang pagpapadentista.
eng: Do you want to go with me?
lij: Ti veu anâ con mi?
eng: As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
ido: Nam hodie multa genitori indulgas lia filii, multa pueri ne savas bona kondutado.
eng: I've seen Tom play basketball.
nld: Ik heb Tom zien basketballen.
eng: There were few students left in the classroom.
rus: В классной комнате оставалось несколько учеников.
eng: It is possible that he will come to our party.
ell: Είναι πιθανό να έρθει στο πάρτι μας.
eng: Tom is getting married on Monday.
deu: Tom heiratet am Montag.
eng: Tom's future remains uncertain.
ces: Tomova budoucnost zůstává nejistá.
eng: All the songs I sang for you today were written by me.
srp: Sve pesme koje sam ti pevao danas sam sâm napisao.
eng: Are you and Tom planning on getting married anytime soon?
deu: Willst du Tom denn bald heiraten?
eng: I found my mother busy ironing out some shirts.
ber: Ufiɣ mamma‑kʷ telha ttḥedded mennaw trikawat.
eng: After graduation, I thought it was time to travel abroad to perfect my language skills but I had no money.
hau: Bayan kammala karatun, na yi tunanin lokaci ya yi da zan yi tafiya zuwa ƙasashen waje don kammala cikakkiyar kwarewar yarena amma ba ni da kuɗi.
eng: She woke up naked on the floor.
tok: ona li pini lape kepeken ala len lon supa anpa.
eng: The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
zsm: Fungsi sinus dan kosinus mengabil nilai antara -1 dan 1 (termasuk -1 dan 1).
eng: I wanted to talk to you about what happened.
rus: Я хотел поговорить с вами о том, что произошло.
eng: That room is not very large.
mar: ती खोली फार मोठी नाहीये.
eng: My house is big.
ber: Axxam-inu meɣɣer.
eng: Tom came to pick me up after work.
ber: Tom yusa-d ad iyi-yawi deffir umahil.
eng: This island is three kilometres off the coast.
rus: Этот остров находится приблизительно в трёх километрах от берега.
eng: The expansion will more than double the canal’s income over the next 10 years by making the trip faster and cheaper for shippers, said the head admiral of the Suez Canal Authority.
por: A expansão irá mais do que duplicar as receitas do canal nos próximos 10 anos, ao tornar a viagem mais rápida e barata para as transportadoras, disse o almirante chefe da Autoridade do Canal do Suez.
eng: Algeria still supports Palestine.
ben: আলজেরিয়া এখনও ফিলিস্তিনকে সমর্থন করে।
eng: Why didn't you tell us you were hungry?
dan: Hvorfor fortalte du os ikke at du var sulten?
eng: Why is life like that?
ido: Pro quo la vivo esas tala?
eng: Could you send it to this address?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-t ɣer tansa-a?
eng: Tom should have called Mary.
tur: Tom'un Mary'yi araması gerekirdi.
eng: What will your neighbours think?
deu: Was werden Ihre Nachbarn denken?
eng: I wanted to buy it.
mar: मला विकत घ्यायचा होता.
eng: I'm sober now.
ber: Tura, ikkes-iyi ssekṛan.
eng: Are you sure that Midori plays the violin well?
deu: Bist du sicher, dass Midori gut Geige spielen kann?
eng: My mother is cooking for me.
srp: Moja majka kuva za mene.
eng: We've both got work to do.
ber: Yegguni-aɣ umahil deg snat yid-nteɣ.
eng: The cock, the hen, and their chicks pecked in the farmyard.
fra: Le coq, la poule et leurs poussins picoraient dans la cour de la ferme.
eng: "Do you have a dog?" "No."
fra: « Avez-vous un chien ? » « Non. »
eng: What happened to the orphanage that was here?
por: O que aconteceu com o orfanato que havia aqui?
eng: How many students do you have?
ell: Πόσες μαθήτριες έχεις;
eng: Tom has short brown hair.
lfn: Tom ave corta brun capeles.
eng: Tom said that Mary didn't have any books in French.
epo: Tom diris ke Mary havas neniajn librojn en la franca.
eng: Did you thank them?
kab: Tesnemmreḍ-ten?
eng: That's your room.
ber: Tin d taxxamt-ik.
eng: Why didn't you just give Mary the money she asked for?
lat: Cur non Mariae pecuniam, quam petivit, modo reddidisti?
eng: I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
ron: Nu pot ține pasul cu toate schimbările care au loc în lumea cercetării SIDA.
eng: Give me something to drink.
mar: मला काहीतरी प्यायला द्या.
eng: The next morning I had a terrible hangover.
rus: На следующее утро у меня было чудовищное похмелье.
eng: Meditate every day.
ber: Ttekrebbuy yal ass.
eng: Historical materialism is a pseudoscience.
nno: Historisk materialisme er pseudovitskap.
eng: I wimped out.
nld: Ik heb me gedeisd.
eng: She took him for all his money.
deu: Sie hat ihn wegen seines Geldes genommen.
eng: Never trust a politician.
fra: Ne faites jamais confiance à un homme ou une femme politique.
eng: Statistics deals with collected numbers representing facts.
ind: Statistik berhubungan dengan angka yang dikumpulkan yang mewakili fakta.
eng: Society is unfair!
spa: ¡La sociedad no es justa!
eng: Have you ever squeezed an orange?
deu: Hast du schon einmal eine Orange ausgepresst?
eng: I'd like to be a French teacher.
bul: Искам да бъда учител по френски.
eng: It was Tom who kissed Mary yesterday.
jpn: 昨日メアリーにキスしたのはトムなんだ。
eng: I left for Kabylie.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I tried to call them back.
ita: Cercai di richiamarli.
eng: You have reached your destination.
deu: Du bist an deinem Ziel angelangt.
eng: Tom said he'd wait.
deu: Tom sagte, er würde warten.
eng: What did they ask you to do?
hau: Me suka ce ka yi?
eng: Although Mary is sick, she will work.
lfn: An con ce Maria es malada, el va labora.
eng: They don't talk to us anymore.
deu: Die reden nicht mehr mit uns.
eng: Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
epo: Persone mi pensas, ke la korpa puno estas necesa malbono.
eng: Tom and Mary won't visit Boston.
ile: Tom e Maria ne va visitar Boston.
eng: Nobody's as fast as you.
srp: Niko nije brz kao ti.
eng: I hope you understand that.
jpn: あなたがそれを理解してくれますように。
eng: The lotus flower feareth the splendor of the sun; bowing her head and dreaming, she waits till the day is done.
por: A flor de lótus teme o esplendor do sol; inclinando a cabeça e sonhando, ela aguarda até o dia terminar.
eng: The door closed spontaneously.
ber: Tawwurt-nni tbelleε weḥd-s.
eng: How should we spend the evening?
mar: संध्याकाळ कशी घालवूया?
eng: They tried to kill themselves last week.
deu: Letzte Woche haben sie versucht, sich umzubringen.
eng: Tom never works on Sunday.
deu: Tom arbeitet nie des Sonntags.
eng: Tom read a historical novel.
ber: Tom yeɣra ungal amezruyan.
eng: How much ice cream did you eat?
ces: Kolik zmrzliny jsi snědl?
eng: Why didn't Tom open the box?
nno: Kvifor opna ikkje Tom øskja?
eng: I hate hard candy.
ita: Odio le caramelle dure.
eng: Teenage boys are more likely than girls to be low achievers.
epo: Puberaj knaboj pli verŝajne ol knabinoj estas subatingantoj.
eng: Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
deu: Hältst du mich für einen Esel, dass ich auf so eine alte Masche hereinfalle?
eng: Don't you think I'm cute?
tgl: Hindi po ba kayo nakukyutan sa akin?
eng: When are you going to come?
ell: Πότε θα έρθεις;
eng: There were food and drink in abundance at the party.
urd: کھانا اور مشروب پارٹی میں وافر مقدار میں تھا۔
eng: Tom enjoys fishing trips.
lvs: Toms izbauda zvejas braucienus.
eng: She wrote a lot of poems.
ces: Napsala mnoho básní.
eng: Mary heard you.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⴰⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I usually go to bed at ten.
dan: Jeg plejer at gå i seng klokken ti.