ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She asked for a pen.
mar: तिने एक पेन मागितलं.
eng: My life seems to have followed a preordained path.
fra: Ma vie semble avoir suivi un chemin tout tracé.
eng: Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
epo: Maria aĉetis novan mokutil-veturilon por ke siaj infanoj estu komfortaj kiam ŝi veturigis ilin al piedpilkada ekzercejo.
eng: Tom said Mary isn't in Australia now.
heb: תום אמר שמרי לא באוסטרליה עכשיו.
eng: The longer we wait, the less chance that we have of finding Tom.
deu: Um so länger wir warten, um so geringer ist die Chance, dass wir Tom finden.
eng: Tom remembered my birthday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom got home from work early today.
ber: Ass-a, Tom yeqqel-d zik seg umahil.
eng: I don't love them.
nld: Ik hou niet van hen.
eng: Japan's consumption of rice is decreasing.
epo: La japana konsumado de rizo malkreskas.
eng: He is the man I saw yesterday.
deu: Er ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
eng: Sami wanted revenge.
ber: Sami yella yeɣs aɣa.
eng: Did you say I was beautiful?
deu: Habt ihr gesagt, daß ich schön bin?
eng: I've known Tom since college.
ber: Ssneɣ Tom seg wasmi ay nella deg tesdawit.
eng: The gap between them has narrowed.
tgl: Lumiit na po ang agwat sa pagitan nila.
eng: My computer stopped working a few days ago.
swh: Kompyuta yangu iliacha kufanya kazi siku chache zilizopita.
eng: We don't care.
kab: Ur aɣ-tuqiɛ ara.
eng: Tom and Mary are early.
rus: Том и Мэри - ранние пташки.
eng: I want to tell her the truth.
jpn: 本当のこと、彼女に言いたいな。
eng: Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.
ara: كان يا مكان في قديم الزمان، كان هناك ملك له ثلاث بنات جميلات.
eng: Aren't you glad Tom isn't here?
jpn: トムがここにいなくてうれしくないの？
eng: He cancelled his hotel booking.
ita: Annullò la sua prenotazione d'hotel.
eng: Tom understands the problem.
epo: Tomaso komprenas la problemon.
eng: Today's English lesson has been cancelled.
dan: Engelsktimen i dag er blevet aflyst.
eng: Will you come here alone?
rus: Вы один сюда придёте?
eng: Tom is a dedicated teacher.
ita: Tom è un insegnante appassionato.
eng: Aoi is a good dancer.
jbo: la'o gy.Aoi.gy. xamgu dansu
eng: How old am I?
ber: Acḥal iseggasen-inu?
eng: Tom wanted to give a very special present to his girlfriend.
deu: Tom wollte seiner Freundin etwas ganz Besonderes schenken.
eng: They taught French to their friends.
lat: Amīcōs suōs linguam Gallicam docuērunt.
eng: The rain continued for 40 days.
deu: Der Regen dauerte 40 Tage.
eng: Write to us.
kab: Aru-aɣ-d.
eng: Please leave the lights off.
ber: Ttxil-went, ǧǧemt tafat teɣsi.
eng: Something's burning.
mar: काहीतरी जळतंय.
eng: How often does Tom agree?
hun: Milyen gyakran ért egyet Tom?
eng: Ziri is taking Rima to Algeria.
ara: سيأخذ زيري ريمة إلى الجزائر.
eng: I think that Esperanto is very complicated.
ita: Penso che l'esperanto sia molto complicato.
eng: He says that if he were there he would be happy.
por: Ele diz que se ele estivesse lá ele seria feliz.
eng: She was dressed in a red blouse.
epo: Ŝi estis vestita en ruĝa bluzo.
eng: I can't tell you how much we've missed you.
cmn: 想死你啦！
eng: Choose either one or the other.
deu: Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.
eng: Mary says she's ready to help.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li ken pana e pali.
eng: Your accent gives you away.
hun: A kiejtésed lebuktat.
eng: He will buy it for us as a present.
epo: Li aĉetos ĝin por ni kiel donacon.
eng: In summer I spent a fantastic week in Greece.
epo: Somere mi pasigis mirindan semajnon en Grekio.
eng: Mary said that she wasn't sure.
kab: Mary tenna-d dakken ur teḍmin ara.
eng: Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
jpn: 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
eng: He wanted to be a veterinarian.
ber: Yella yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
eng: Those students understand quickly.
deu: Jene Studenten begreifen schnell.
eng: The boy sitting over there is Tom.
deu: Der Junge da drüben ist Tom.
eng: "Thank you." "You're welcome."
hat: "Mesi." "De ryen."
eng: I'm supposed to be the one helping you.
epo: Oni atendas, ke mi estu tiu, kiu helpos vin.
eng: How many books do you have?
ber: Acḥal n yedlisen ay tesɛiḍ?
eng: I was late because I overslept.
deu: Ich verspätete mich, weil ich verschlafen hatte.
eng: I gave Tom a chance to work with me.
ces: Dal jsem Tomovi možnost, aby se mnou pracoval.
eng: Mary showed the bartender her ID.
spa: María le mostró al cantinero su identificación.
eng: The bridge is designed to open in the middle.
deu: Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnet.
eng: This, however, isn't possible.
rus: Однако это невозможно.
eng: Tom's father is rich.
ber: Baba-s n Tom d anesbaɣur.
eng: You need to be more polite.
ukr: Тим маєш бути більш чемним.
eng: I would've helped you if you had asked.
por: Eu teria te ajudado se você tivesse pedido.
eng: How many songs do you know?
deu: Wie viele Lieder kennen Sie?
eng: Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
pam: Éne átatandánan Tom ing lagyú ning méstra na anyáng kindergarten.
eng: Here is the fish my mother baked.
ber: D wa ay d aslem-nni ay d-tesseww yemma deg ufarnu.
eng: The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
rhg: 'Shundor' aar 'fedara' hode lofzogin ugga loi ugga talukat ase.
eng: He pointed to the tower over there.
deu: Er zeigte auf den Turm dort drüben.
eng: Please remind me to phone him tomorrow.
ber: Ttxil-wen, smektim-iyi-d ad as-ɣreɣ azekka.
eng: They came home late.
ber: Ɛeṭṭlen akken ad d-uɣalen ɣer taddart.
eng: Where will the wedding take place?
kzj: Id nomboo mai pisaasavaan dii?
eng: Will you marry me?
epo: Ĉu vi volas geedziĝi kun mi?
eng: I told you Tom couldn't win.
ber: Naɣ nniɣ-awen Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
eng: A question mark is a punctuation mark.
jpn: はてなマークは句読点です。
eng: I am paying with this debit card.
lfn: Ме паиа пар еста карта де дебито.
eng: The warning came too late.
ara: جاء التحذير متأخرا.
eng: He will be back after lunch.
ber: Ad d-yuɣal deffir umekli.
eng: There are five fish in my aquarium.
deu: In meinem Aquarium sind fünf Fische.
eng: Please let me back in.
deu: Bitte laß mich wieder rein!
eng: He still wants to do that with her.
ita: Lo vuole ancora fare con lei.
eng: Am I too slow?
lvs: Vai es esmu pārāk lēns?
eng: The girl imagines that she is a doctor.
rus: Девочка воображает, что она врач.
eng: I should tell Tom everything.
slk: Mal by som všetko Tomovi povedať.
eng: She is by no means stupid.
deu: Sie ist auf keinen Fall dumm.
eng: I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
deu: Ich frage mich, ob Tom deswegen genauso aufgeregt ist wie Maria.
eng: David can't stand garlic.
ita: David non può sopportare l'aglio.
eng: Mary left her dog at home.
ita: Mary lasciò il suo cane a casa.
eng: I supposed you could do better.
ara: ظننت أنه سيكون أداءك أسهل.
eng: Many Jews from Kurdistan speak Aramaic or come from Aramaic-speaking families.
epo: Multaj kurdistanaj judoj parolas la aramean aŭ devenas de arame-parolantaj familioj.
eng: We saw a terrible movie last night.
zsm: Malam semalam kami menonton sebuah filem yang teruk.
eng: When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
jpn: 子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
eng: I didn't eat everything that she served me.
deu: Ich habe nicht alles gegessen, was sie mir vorsetzte.
eng: I did the math.
ber: Giɣ asuḍen.
eng: Tell her what happened.
epo: Rakontu al ŝi pri tio, kio okazis.
eng: It cost a lot more than I expected.
fra: Ça coûte plus cher que je pensais.
eng: I like your country a lot.
ber: Teɛǧeb-iyi ḥawli tmurt-nwen.
eng: Get out of here before I call the cops.
tur: Ben polisi aramadan buradan defol.
eng: The boy bought a dog.
ces: Ten kluk si koupil psa.
eng: I want to learn Korean.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ takurit.
eng: Matthew nodded knowingly.
ber: Matthew yekna-d iɣef-nnes, iwekked-d dakken yeẓra.
eng: Sami checked his hidden cameras.
ber: Sami yessefqed tisewlafin-nnes yeffren.
eng: If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
deu: Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.
eng: My baggage is missing.
epo: Mankas miaj pakaĵoj.
eng: What color shirts are Tom and Mary wearing today?
mar: आज टॉम आणि मेरीने कोणत्या रंगांची शर्टं घातले आहेत?
eng: "Bo'o'o'wo'a" is a humorous attempt to approximate the British English pronunciation of "bottle of water."
ukr: "Bo'o'o'wo'a" - жартівлива спроба передати вимову словосполучення "bottle of water" ("пляшка з водою") у британській англійській.
eng: It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
swh: Ilikuwa jana asubuhi nilimwona Bwana Carter.
eng: What is the best way to put an end to the war?
tok: nasin seme pi pona nanpa wan la jan li ken pini e utala?
eng: I don't know why you're studying French.
kor: 왜 네가 프랑스어를 공부하고 있는지 모르겠어.
eng: What happened between you and Tom?
epo: Kio okazis inter vi kaj Tom?
eng: Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.
hau: Ɗaukaka ta tabbata ga Uba da ɗa da kuma ga Ruhu Mai Tsarki. Kamar yadda yake a farko, yanzu haka yake har abada abadin, duniya har abada. Amin.
eng: Children love doing this.
ben: বাচ্চারা এগুলো করতে ভালোবাসে।
eng: Luckily, there wasn't a traffic jam.
spa: Por suerte no había embotellamiento.
eng: Tom kissed Mary in front of everyone.
jpn: トムはみんなの前でメアリーにキスをした。
eng: Why isn't Tom here at this critical time?
ron: De ce nu este Tom aici în acest moment critic?
eng: I'll do my homework before dinner.
tur: Ödevimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
eng: The king abused his power.
ces: Král zneužíval svoji moc.
eng: Ziri started thinking in Berber.
ita: Ziri ha iniziato a pensare in berbero.
eng: Tell Tom he owes me one.
deu: Sag Tom, dass er mir noch etwas schuldet.
eng: What was the name of that movie?
rus: Как тот фильм называется?
eng: I had just finished with my business when someone rang the door.
ces: Právě jsem dokončil svoji práci, když v tom někdo zazvonil.
eng: They've been beaten up.
fra: Elles ons pris une raclée.
eng: Who received it?
ber: Anwa ay t-id-yeṭṭfen?
eng: Did I spell your name correctly?
rus: Я правильно написал ваше имя?
eng: There's one just near the station.
deu: Da ist eines, nahe am Bahnhof.
eng: How did I get here?
epo: Kiel mi alvenis ĉi tien?
eng: Are you still determined to do that?
tgl: Desidido ka pa rin bang gawin iyan?
eng: Stop it. That's enough.
deu: Halte ein! Das genügt.
eng: Tom noticed the mistake and corrected it.
epo: Tomaso rimarkis la eraron kaj korektis ĝin.
eng: We still have a few options.
nld: Er zijn nog een paar opties.
eng: He's a little early, isn't he?
kab: Mazal-it cwiṭ zik, neɣ uhu ?
eng: His birthday was yesterday.
jpn: あいつの誕生日は昨日だったよ。
eng: I'll ask him if he's busy or not.
rus: Я спрошу у него, занят он или нет.
eng: Tom sipped some tea.
deu: Tom schlürfte etwas Tee.
eng: I hear that his father is in the hospital now.
deu: Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist.
eng: Do you want to see it again?
rus: Хочешь ещё раз его посмотреть?
eng: You're a bit taller than Tom and Mary are.
por: És um pouco mais alto do que o Tom e a Mary.
eng: If I had been you, I would have done the same.
fra: À ta place, j'aurais fait pareil.
eng: Ziri heard a clear scream for help.
ber: Ziri yesla mliḥ i yiwen yessutur tallalt.
eng: I'm not old enough.
fra: Je ne suis pas assez âgé.
eng: She is a native speaker of French.
deu: Ihre Muttersprache ist Französisch.
eng: Sami slumped over.
ber: Yebberttex Sami.
eng: Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
deu: Banken versuchen dir einen Regenschirm zu leihen an einem sonnigen Tag, aber verweigern dir das an einem Regentag.
eng: It's like looking for a needle in a haystack.
deu: Das ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
eng: Will you still love me when I'm old?
rus: Вы не перестанете меня любить, когда я состарюсь?
eng: I would have liked it if you'd come with us.
ber: Mennaɣ mer teddim yid-neɣ.
eng: You can move as far as six tiles in a single turn.
asm: এটা পাকত তুমি ছটা টাইললৈকে যাব পাৰা।
eng: Tom's brother is a policeman.
ukr: Брат Тома — поліцейський.
eng: You need to decide what kind of person you want to be.
epo: Vi devas decidi kia homo vi volas esti.
eng: There is snow on the mountain.
deu: Auf dem Berg liegt Schnee.
eng: We're trying to beat them.
por: Estamos tentando derrotá-las.
eng: He's a guitarist, isn't he?
kab: D agiṭar, yak ?
eng: You call yourself a debater?
ber: Akka yernu tettwalid iman-nnem d tameskasit?
eng: We can't stop at every rest stop.
ell: Δεν μπορούμε να σταματήσουμε σε κάθε στάση ανάπαυσης.
eng: He seems rough, but at heart he's very gentle.
ber: Yettban-d yewɛeṛ, maca ḥnin wul-nnes.
eng: I don't know anything about music.
nld: Ik weet niets van muziek.
eng: I didn't want to go to Boston by bus.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
eng: Who taught you how to play chess?
ber: Anwa ay awen-yeslemden ad turarem icahen?
eng: Time is something you seem to have a lot of, Tom.
hun: Úgy tűnik, rengeteg időd van, Tom.
eng: I sent the package by airmail.
jpn: 荷物、航空便で送っといたよ。
eng: "I work in Boston." "I work in Boston, too."
cmn: “我在波士顿工作” - “我也工作在波士顿”
eng: He tried to give up smoking several times, but failed.
deu: Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
eng: He wears ties.
ber: Ttrusuɣ tikṛabaḍin.
eng: France is training eagles to intercept drones.
epo: Francio trejnas aglojn por kapti droneojn.
eng: Tom has experience doing that.
deu: Tom hat Erfahrung damit.
eng: Can you drop me off at my house?
deu: Können Sie mich bei mir zu Hause absetzen?
eng: I asked Tom to help.
tok: mi toki e wile ni tawa jan Ton: ona li pana e pona tawa mi.
eng: It's drizzling.
ber: Yekkat uneznaz.
eng: In fact, the absorption enhancement that we see is in the range of 20 to 50 times the single-pass absorbance.
por: Aliás, o aumento na absorção que verificamos é da ordem de 20 a 50 vezes a absorvência por passagem única.
eng: Tom stores most of his data in the cloud.
lfn: Tom reserva la plu de sua datos en la nube.
eng: He acted instinctively.
ber: Yeḍfer takkamt-nnes.
eng: He spoke only to the chief of police and not to the policeman.
knc: Shiye kura foliswa be dә bas ro manajio, folis dә ro gәnyi.
eng: Why is my memory so bad? I'm always forgetting things!
deu: Warum habe ich so ein schlechtes Gedächtnis? Ständig vergesse ich etwas!
eng: I didn't leave until after 2:30.
rhg: Aa*i araiwa foijjonto no'gilam.
eng: Not so fast, young lady!
epo: Ne tiel rapide, junulino!
eng: Do you love her too?
ber: I kečč, tḥemmled-tt?
eng: Windows 95 crashed on me AGAIN!
deu: Windows 95 ist mir SCHON WIEDER abgestürzt!
eng: Tom doesn't play golf so much anymore.
deu: Tom spielt nicht mehr so viel Golf.
eng: That name rings a bell.
rus: Это имя мне что-то напоминает.
eng: Tom thinks Mary will be embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olacağını düşünüyor.
eng: Stop the bus exactly at the station.
ara: أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا.
eng: I read a newspaper while eating.
ell: Διάβασα εφημερίδα ενώ έτωγα.
eng: Authentic love transcends superficiality, uniting souls through shared experiences and emotions.
ita: L'amore autentico trascende la superficialità, unendo le anime attraverso esperienze ed emozioni condivise.
eng: Please write down what I say.
srp: Zapisuj šta ti kažem.
eng: He defends Islam and Muslims.
ber: Imezzeɣ lislam d yinselmen.
eng: My best friend lives in Boston.
epo: Mia plej bona amiko loĝas en Bostono.
eng: Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
epo: Tomo estis surprizita vidi, kiel malgranda estis la nova bankostumo de Mario.
eng: I can meet you at 2:30.
ber: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ ɣef tis 2:30.
eng: He's totally into you too.
deu: Er fährt total auf dich ab.
eng: Are you sure it's impossible?
fra: Êtes-vous sûres que c'est impossible ?
eng: Take away this box.
deu: Nehmen Sie diese Schachtel mit!
eng: Your problems don't concern me.
tur: Sorunların beni ilgilendirmiyor.
eng: Sami studied psychiatry.
ber: Sami yezrew tajyafsit.
eng: That idea sounds good to me.
ces: Přijde mi to jako dobrý nápad.
eng: Of all classes, the rich are the most noticed and the least studied.
fra: De toutes les classes, les riches sont les plus remarqués et les moins étudiés.
eng: I heard the same noise again.
srp: Опет сам чуо исти звук.
eng: She says that she does that a lot.
lat: Dīcit sē saepe id facere.
eng: Tell Tom to be quiet.
deu: Sag Tom, dass er ruhig sein soll.
eng: Sami bit Layla.
tok: jan Sami li moku e jan Lela.
eng: I don't want to play with him.
fra: Je n'ai pas envie de jouer avec lui.
eng: This is not a very good example.
yid: דאָס איז נישט קיין זייער גוטע דוגמא.
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ara: لماذا لا تريدان أن تخبرانا بالحقيقة؟
eng: Where's the food?
vie: Đồ ăn đâu?
eng: Was that you I saw with him near the river?
rus: Это тебя я видел с ним у реки?
eng: Please find the solution.
ber: Amur-nnek, af afessay.
eng: Are you going to do that?
epo: Ĉu vi intencas fari tion?
eng: When was the last time that you went hunting?
rus: Когда Вы последний раз охотились?
eng: The water was murky.
deu: Das Wasser war trüb.
eng: Tom picked the baby up and smiled at her.
epo: Tom suprenprenis la bebon kaj ridetis al ŝi.
eng: He seeks balance in every decision.
kab: Yettnadi amnekni deg yal aɣtas.
eng: Just do only what Tom tells you.
deu: Tue einfach nur, was Tom dir sagt!
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't correct.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke unrecht habe.
eng: They invited me to dinner.
epo: Ili venigis min al tagmanĝo.
eng: Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
cmn: 电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。
eng: Prince Charles has big ears.
deu: Prinz Charles hat große Ohren.
eng: She didn't have anything to say to the policeman.
por: Ela não tinha nada a dizer ao policial.
eng: Will you help me find my child?
ita: Mi aiuterete a trovare il mio bambino?
eng: I couldn't find what Tom had hidden.
ukr: Я не змогла знайти те, що Том сховав.
eng: You must start soon.
ber: Yessefk ad tebdumt ɣef zik lḥal.
eng: Scan the QR code.
ber: Freḍ angal-nni n tsedmirt taruradt.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.
pol: Manga "One Piece" jest bardzo popularna w Malezji.
eng: I don't like this song.
swe: Jag tycker inte om den här låten.
eng: Tom talked with Mary all night.
cmn: 汤姆和玛丽聊了一个晚上。
eng: Tom has lost his student ID.
deu: Tom hat seinen Studentenausweis verloren.
eng: The ugly duckling turned into a beautiful swan.
pes: جوجه اردک زشت به یک قوی زیبا تبدیل شد.
eng: He borrowed a lot of money from the bank.
shi: Iṛḍl gigan d iqaṛiḍn ssɣ dar ubank.
eng: I'm the only one who knows what the problem is.
rus: Я одна знаю, в чём проблема.
eng: You had bacon and eggs for breakfast, didn't you?
kor: 아침에 베이건이랑 달걀 먹었잖아, 그치?
eng: Is another world possible?
rus: Возможен ли другой мир?
eng: I'm going to Boston the day after tomorrow.
deu: Übermorgen fahre ich nach Boston.
eng: It appears that you are all mistaken.
deu: Sieht aus, als ob ihr alle Unrecht habt.
eng: They don't need to hurry.
rus: Им незачем торопиться.
eng: Mennad called his doctor.
ber: Mennad yeɣra i temsujjit-nnes.
eng: When did you last see Tom?
ber: Melmi ay teẓramt Tom i tikkelt taneggarut?
eng: You don't want to keep her waiting.
ber: Ur tbeɣɣum ara ad tt-teǧǧem ad teṛju.
eng: I would've taken care of him.
rus: Я бы о нём позаботился.
eng: I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
pol: Dotarłem do stadionu o szesnastej, ale mecz już się zaczął.
eng: You sure have a beautiful garden!
fra: Vous avez vraiment un beau jardin !
eng: Why can Taro speak English so well?
epo: Kial Taro povas paroli la anglan tiel bone?
eng: Tom is a trans man.
epo: Tomo estas transgenra viro.
eng: Persian is not hard.
ell: Τα Περσικά δεν είναι δύσκολα.
eng: The car screeched to a stop.
rus: Машина со скрежетом затормозила.
eng: Day will break soon.
epo: Baldaŭ tagiĝos.
eng: Morocco closed its borders with Algeria.
ber: Meṛṛuk teɣleq tilisa-s d Zzayer.
eng: Would you like a glass of red wine?
ell: Θα ήθελες ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;
eng: They still play golf, don't they?
ita: Giocano ancora a golf, vero?
eng: Tom made you some food.
deu: Tom hat euch etwas zu essen gemacht.
eng: Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
epo: Utiligante la ripoztagojn, mi revenis hejmen, en Nagojon.
eng: He abandoned his studies as an imam.
ita: Abbandonò i suoi studi da imam.
eng: Don't throw anything on the floor.
ber: Ur ttzelli acemma ɣer wagens.
eng: Tom and I were in the garden.
epo: Tom kaj mi estis en la ĝardeno.
eng: "Do you still live in Algiers?" "Sure."
ber: "Mazal tzedɣeḍ deg Zzayer Tamaneɣt?" "Iban."
eng: He can do it, can't he?
ita: Lo riesce a fare, vero?
eng: Layla started having sex with her own father.
mar: लैला स्वतःच्याच वडिलांसोबत सेक्स करू लागली.
eng: Tom murdered his son-in-law.
nld: Tom vermoordde zijn schoonzoon.
eng: Tom has been in a coma for three months.
ces: Tom už je tři měsíce v kómatu.
eng: I'm ready for the next step.
tur: Bir sonraki adım için hazırım.
eng: I bumped into him in town.
fra: Je l'ai croisé en ville.
eng: What do you think is the best film that you have seen this year?
fra: Selon toi, quel est le meilleur film que tu aies vu cette année ?
eng: I'm going to be a farmer.
epo: Mi estos terkultivisto.
eng: Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
hau: Wataƙila a cikin sararin samaniya daban, hankalinmu guda biyar ba su da amfani kuma muna buƙatar ji daban-daban gaba ɗaya.
eng: The system has been sabotaged.
ara: تمّ تخريب النّظام.
eng: Can you tell me where I should put this?
ckb: دەتوانن پێم بڵێن ئەمە لەکوێ دابنێم؟
eng: He said that's not what he wanted.
ita: Ha detto che non è quello che voleva.
eng: I have at least ten books.
dan: Jeg har mindst ti bøger.
eng: You're twisting the truth.
ell: Διαστρεβλώνεις την αλήθεια.
eng: What makes you think I don't want to do that?
epo: Kial vi pensas, ke mi ne volas fari tion?
eng: Tom is still not ready to go, is he?
tuk: Tom gitmäge entägem taýyn däl, şeýle gerek?
eng: It's been a long time since we last met.
tuk: Iň soňky gezek görüşenimizden bäri köp wagt geçdi
eng: How did you get that scar on your cheek?
epo: Kiel vi ekhavis tiun cikatron je via vango?
eng: He told me that he wasn't mad.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiato.
eng: It is true that the earth is round.
lat: Terram rotundam esse verum est.
eng: How many years have you been working here?
lat: Quot annos hic munere functa es?
eng: The guests were coming.
ber: Tinebgiwin llant ttawḍent-d.
eng: Do you speak Luxembourgish?
ces: Mluvíš lucembursky?
eng: End violence; pursue peace.
yid: פֿאַרענדיקט די גוואַלד – יאָגט נאָכן שלום.
eng: We hurried to the airport only to miss the plane.
cmn: 我們匆匆忙忙的趕到機場，飛機卻已經起飛了。
eng: Tom doesn't have to work on Mondays.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad imahel ass n letniyen.
eng: You were guilty.
ell: Ήσουν ένοχη.
eng: Salaries have increased.
epo: Salajroj altiĝis.
eng: She took a look at the computer.
deu: Sie warf einen Blick auf den Computer.
eng: Is it true what they say about you?
deu: Stimmt es, was über euch gesagt wird?
eng: He can't paint.
ber: Ur yessin ara ad yeklu.
eng: Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
ber: As-d ad nessiwel s tcinwat, neɣ ulayɣer akk ma nessawal.
eng: Do you want to leave with Tom?
deu: Möchten Sie mit Tom zusammen weggehen?
eng: Those who know do not talk. Those who talk do not know.
vol: Mens nolöl no pükoms. Mens pükol no noloms.
eng: Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.
jpn: トムがバナナの皮で滑ったのを見て、部屋にいた全員が大笑いした。
eng: Mother bought us a puppy.
deu: Mutter hat uns ein Hündchen mitgebracht.
eng: Sami doesn't do it.
deu: Sami tut es nicht.
eng: Where does Tom live?
ben: টম কোথায় থাকে?
eng: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
hau: Akwai shahararrun litattafan turanci waɗanda gaba ɗaya babin ƙarshe jimla ɗaya ne kawai.
eng: Tom didn't know that Mary was a French teacher.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas instruisto pri la franca.
eng: When will Tom get back to Boston?
por: Quando Tom vai voltar para Boston?
eng: Mary met her husband in Boston.
ita: Mary conobbe suo marito a Mary.