ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's no way to know how much time it's going to take.
hau: Babu wata hanyar da za a san tsawon lokacin da zai ɗauka.
eng: You are a good student.
knc: Nyi dǝ fuwura ngǝlama.
eng: We should be outside on a nice day like this.
srp: Требало би да будемо напољу по овако лепом дану.
eng: She put down her glass of wine.
deu: Sie setzte ihr Glas Wein ab.
eng: How many rooms are there in your house?
jbo: lo do zdadi'u cu selpau xo kumfa
eng: Mary and I are in the same class.
ber: Nekk ed Mary neqqar deg yiwet n tneɣrit.
eng: Did you go to the bank?
ita: Siete andate in banca?
eng: You can talk loudly.
ces: Můžete mluvit nahlas.
eng: Please stop playing with your hat.
deu: Bitte höre auf, mit deinem Hut zu spielen!
eng: I've been waiting for you.
kab: Lliɣ ttṛaǧuɣ-k.
eng: Personally, I think that's a bunch of malarkey.
deu: Ich persönlich halte das für einen Riesenquatsch.
eng: There's nothing I can do about it.
epo: Mi nenion povas fari koncerne tion ĉi.
eng: I'm sure that my friend already heard about this.
epo: Mi certas, ke mia amiko jam aŭdis pri tio.
eng: We need three more glasses.
ber: Neḥwaj 3 n lkisan niḍen.
eng: You'd better do better than that next time.
ber: Ɣas eg ayen yifen aya tikkelt ay d-yetteddun.
eng: Greenland is not for sale.
deu: Grönland steht nicht zum Verkauf.
eng: A dog was running.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Have you lost interest already?
hun: Már el is ment a ledved tőle?
eng: The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
rus: Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.
eng: Ziri doesn't like that magazine.
ber: Ziri ur iri ara tasɣunt-nni.
eng: Look, a lunar halo!
rus: Смотри, лунное гало!
eng: Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.
deu: Wer glaubt, dass bewusste Intelligenz aus dem Urknall kommt, kann alles glauben.
eng: I knew what I had to do.
nld: Ik wist wat me te doen stond.
eng: You're as clumsy as an ox.
ber: Kemm am ulɣem, ayen tkerzeḍ, ad t-trekḍeḍ.
eng: You just don't like to flip all the time.
por: Você só não gosta de girar toda hora.
eng: I guess I've gotten lazy.
nld: Ik ben lui of zo geworden.
eng: I'm short of cash at the moment.
tgl: Kulang ang pera ko ngayon.
eng: No one is above the law.
deu: Niemand steht über dem Gesetz.
eng: x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
hau: x baya tare da tarin B saboda yana tare da tarin A.
eng: Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
deu: Unsere Entscheidung, nach Portugal zu fahren, war recht willkürlich.
eng: Did you buy these for me?
nld: Heb je die voor me gekocht?
eng: I think that that is not longer necessary.
ron: Cred că acest lucru nu mai este necesar.
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
hun: Ő Tom, a volt barátom.
eng: Tom had a rough day.
kab: Tom yesɛedda ass d aweɛṛan.
eng: I'd like to eat a book.
ber: Bɣiɣ ad cceɣ adlis.
eng: I'm learning Italian for my trip to Italy.
ita: Sto imparando l'Italiano per il mio viaggio in Italia.
eng: What do you weigh?
mar: तुझं वजन किती आहे?
eng: Skura beat her children.
ber: Skura twet arraw-nnes.
eng: The phone was off the hook.
ber: Asawal-nni ur iris ara akken iwata.
eng: I can't listen to this anymore.
epo: Mi ne plu eltenas aŭskulti tion.
eng: I wish I had not left at 1p.m.
kab: Mennaɣ mer ur ddiɣ ara ɣef tis.
eng: The chambermaid will bring you some soap.
ina: Le camerera va apportar vos saponetta.
eng: Aliens landed on Earth.
lfn: Estrateranes ia atera sur Tera.
eng: Is it OK if I smoke?
dan: Er det okey, at jeg ryger?
eng: Listen to me when I speak to you!
lfn: Escuta me cuando me parla a tu!
eng: "My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
mkd: „Маж ми почина пред две години,“ рече една старица.
eng: Henry James was an American by birth.
deu: Henry James war Amerikaner von Geburt.
eng: To study English is important for young people.
nld: Engels studeren is voor jongeren belangrijk.
eng: Take the initiative to offer ideas and solutions if there's a problem at work.
ita: Prendi l'iniziativa di offrire idee e soluzioni se c'è un problema al lavoro.
eng: Tom cut the slice of bread diagonally.
nld: Tom sneed het sneetje brood diagonaal door.
eng: You can't just leave me here to die.
deu: Du kannst mich nicht einfach zum Sterben hier zurücklassen.
eng: My cat likes my keyboard.
aze: Klaviaturam pişiyimin xoşuna gəlir.
eng: She's good at golf, isn't she?
kab: Teẓwer deg ugulf, naɣ ?
eng: She was looking forward to spending time with him.
ces: Těšila se, až s ním stráví čas.
eng: These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.
epo: Tiuj estas la demandoj, kiujn ili demandas vin en la brita ambasadejo, kiam vi petas vizon.
eng: My plan didn't work.
ber: Ur yečči uɣawas-inu.
eng: I switched the motor off.
ukr: Я вимкнула мотор.
eng: Tom isn't yet certain.
ukr: Том ще не впевнений.
eng: Algeria needs to attract more foreign investment.
ber: Zzayer yessefk ad d-tejbed ugar n yiseftiyen iwerdaniyen.
eng: Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
epo: Tom malfermis la pordon, antaŭ ol Maria havis ŝancon frapi.
eng: I don't blame you for what you did.
rus: Я не виню тебя за то, что ты сделал.
eng: They talked about love.
cmn: 他們談論了愛情。
eng: I know a girl who speaks French.
tok: mi sona e meli lili ni: ona li toki lon toki Kanse.
eng: Could you speak a bit more slowly?
ron: Ați putea vorbi mai încet?
eng: This is the first time I've ever whistled in the classroom.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich in der Klasse pfeife.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara t-id-tazneḍ.
eng: Pour me one, too.
heb: תמזוג גם לי כוסית אחת.
eng: Do you speak Georgian?
epo: Ĉu vi parolas la kartvelan?
eng: She wants to leave, but she can't.
ber: Γas tebɣa ad tṛuḥ, ur tezmir ara.
eng: Can't you see the problem?
ita: Non riesce a vedere il problema?
eng: Excuse me, isn't it a mistake?
ita: Scusatemi, non è un errore?
eng: Your cow is eating our flowers.
ben: তোমার গরু আমাদের ফুল খাচ্ছে।
eng: I've always wanted to try scuba diving.
tgl: Matagal ko na pong gustong subukang sumisid sa ilalim ng dagat.
eng: Tom's tendency to be overly critical keeps his team on their toes, fearing harsh feedback.
ukr: Схильність Тома бути надто критичним тримає його команду в напрузі, оскільки вони бояться суворої критики.
eng: "How's your Berber?" "Not too bad."
ber: "Amek tella tmaziɣt-ik?" "Telha yeεni".
eng: What are you doing in my garage?
ber: D acu ay tettged deg ugaṛaj-inu?
eng: He wants to go to college to study astronomy.
fin: Hän haluaa collegeen opiskelemaan tähtitiedettä.
eng: Tell her to take a hike.
rus: Пошли её куда подальше.
eng: Tom isn't qualified.
yid: טאָם איז נישט קוואַליפֿיצירט.
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
ara: للأسف، لا أتذكر أي شيء.
eng: I really want you to quit.
hun: Azt akarom, hogy szállj ki.
eng: Tom and Mary say that they've met you several times.
fin: Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet sinut useita kertoja.
eng: You are in serious trouble.
ber: Aql-ikent deg wuguren d imeqranen.
eng: Pour some coffee for Tom.
ukr: Налийте Тому трохи кави.
eng: Money begets money.
ber: Ṣṣarwed ttarwen-d ṣṣwared.
eng: That's why I don't like it.
rus: Вот почему мне это не нравится.
eng: "Now?" "No, not yet." "How about now?"
jpn: 「もういいかい？」「まあだだよ」「もういいかい？」
eng: Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
knc: Bǝrbǝr space ye dǝ tajirwa ba yeyi-ro turin, amma sa awowa cillu yayi letǝ zarab ye-a kadaro kawakkatan kozǝnaro lezain ma, kamro zau gǝnazǝyin.
eng: With whom did you go to the beach?
hun: Kivel mentél a strandra?
eng: Sami had his phone in his hand.
ber: Sami yella yeṭṭef asawal-nnes deg ufus.
eng: I'll give you the best one.
deu: Ich werde dir den besten geben.
eng: I am threshing wheat.
ber: La sserwateɣ irden.
eng: Why don't you ask Tom instead of me?
ckb: بۆچی لەباتیی من داوا لە تۆم ناکەیت؟
eng: Do you have any other ideas?
rus: У вас есть другие идеи?
eng: When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
bul: Когато Том се събуди, той откри, че Мери беше изчезнала.
eng: Where in Boston did you live?
tur: Boston'da nerede oturdun?
eng: I know who that girl is.
srp: Знам ко је та девојчица-
eng: Rima was graduating middle school.
ber: Rima tella tetteddu ad tfak tizrawin-is deg uɣerbaz alemmas.
eng: Has Tom ever studied French?
ita: Ton ha mai studiato francese?
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
ber: Tom yesselmed-as i Mary amek ara d-tesseww aɣrum.
eng: I've decided to try doing that myself.
jpn: 自分でやってみることにしたよ。
eng: When do you eat dinner?
ell: Πότε τρως βραδινό;
eng: It's been a long time since I've seen you smile.
deu: Es ist lange her, dass ich dich lächeln sehen habe.
eng: Mennad took Baya's phone.
ber: Mennad yewwi asawal n Baya.
eng: I admit I often do that.
zsm: Saya mengaku saya sering berbuat sedemikian.
eng: We work together.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴳⵔⴰⵜⵏⵖ.
eng: Ghosts exist.
ber: Iẓɣuɣen llan.
eng: The college is close to the metro.
rus: Колледж находится недалеко от метро.
eng: I hear you have a list.
ber: Sliɣ dakken tesɛid umuɣ.
eng: You have to eat nutritious foods.
ber: Yessefk ad tecceḍ ucci ay yettakfen ljehd.
eng: Can you spell it out?
nld: Kun je het even uitleggen?
eng: Does love exist?
epo: Ĉu amo ekzistas?
eng: You aren't afraid of ghosts, are you?
deu: Du hast keine Angst vor Gespenstern, nicht wahr?
eng: So far, I've told no one.
kab: Ar tura, ur nniɣ i yiwen.
eng: Where did she get that shirt?
epo: Kie ŝi akiris tiun ĉemizon?
eng: Our long vacation has passed all too soon.
deu: Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.
eng: People rose in revolt against the king.
nld: De mensen kwamen in opstand tegen de koning.
eng: The two birds built a nest without a building permit.
knc: Ngudowa indidә fanza garrada izәni garye ba ro.
eng: His parents were out of town.
deu: Seine Eltern waren nicht in der Stadt.
eng: We have talked about our past.
fra: Nous avons parlé de notre passé.
eng: We skied down the slope.
epo: Ni skiis de la deklivo malsupren.
eng: When was the last time you saw him?
fra: Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
eng: The War on Drugs is over. Drugs won.
deu: Der Feldzug gegen die Drogen ist vorbei. Die Drogen haben gewonnen.
eng: I don't have chains for my car.
tgl: Wala po akong kadena para sa kotse ko.
eng: My jacket's in the car.
bul: Якето ми е в колата.
eng: Do you like pork loin?
deu: Isst du gerne Schweinelende?
eng: I want to dance with her.
jpn: あの子と踊りたいな。
eng: There are things that shouldn't be done by the book.
deu: Manche Sachen sollte man nicht nach Schema F machen.
eng: Nancy enjoys indoor games.
rus: Нэнси нравятся игры в помещении.
eng: Tom finished his degree.
ber: Tom ifuk tizrawin-nnes.
eng: She has a marvelous sense of humor.
epo: Ŝi havas mirindan sencon de humuro.
eng: She heard him talking in his sleep.
shi: Tssfld as ar isawal ɣ iṭṣ nns.
eng: Tom was somewhat doubtful.
ber: Tom yella yesεa cwiṭ n ccek.
eng: I don't know any of the sisters.
rus: Я ни с одной из сестёр не знаком.
eng: What do you want to do?
cmn: 你想做什麼？
eng: You're such a good friend.
ber: Kečč d ameddakel igerrzen.
eng: Why don't you move into my house?
ces: Co kdyby ses nastěhovala do mého domu?
eng: She's asking a lot of questions.
kab: Aṭas n yisteqsiyen i la d-tettak.
eng: Tom might be better at French than you think he is.
epo: Eble Tomo estas en la franca pli bona, ol vi kredas.
eng: I don't like fishing, but my father does.
swh: Sipendi uvuvi, lakini baba yangu anapenda.
eng: We've been to Australia many times.
kha: Ngi lah poi bunsien sha Australia.
eng: A language is a dialect with a radio station.
epo: Lingvo estas dialekto kun radiostacio.
eng: That's no reason to apologize.
deu: Das ist kein Grund, sich zu entschuldigen.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
lfn: Parla un lingua tro simple no es fasil.
eng: Would you close the door on your way out?
rus: Не закроешь дверь, когда будешь уходить?
eng: I'm going to do it again.
ukr: Я цим знову займуся.
eng: Did you take a painkiller?
deu: Haben Sie ein Schmerzmittel genommen?
eng: I haven't been here before.
tha: ผมไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
eng: You left the lights on.
ell: Άφησες τα φώτα αναμμένα.
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
npi: म नयाँ ल्यापटप किन्न चाहन्छु, तर मसँग पैसा छैन।
eng: I don't want to sit with you.
swe: Jag vill inte sitta med dig.
eng: When can you do it?
rus: Когда вы можете это сделать?
eng: Paul saw the glow in that man's eyes.
tgl: Nakita po ni Paul ang kinang sa mga mata ng lalaking iyon.
eng: What's the most ridiculous thing you've ever heard?
spa: ¿Cual es la cosa más ridícula que has oído?
eng: I think Tom and Mary are going to win.
rus: Я думаю, Том и Мэри выиграют.
eng: You can enjoy some recorded music while you wait.
deu: Sie können ein paar Musikaufnahmen genießen, während Sie warten.
eng: Guilt ate Yanni alive.
ber: Yanni icewwel s usedneb i yella yessednab deg yiman-is.
eng: Your feedback is appreciated. Now pay eight dollars.
nld: Jouw terugkoppeling is gewaardeerd. Betaal acht dollar nu.
eng: Tell us some jokes.
deu: Erzählen Sie uns ein paar Witze!
eng: Ask Tom to call me back.
epo: Petu al Tomo, ke li telefonu min responde.
eng: I'm going to take an umbrella with me.
est: Ma võtan vihmavarju kaasa.
eng: I go every year.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⴽⵓ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
eng: Tom said something that he shouldn't have.
npi: टमले आफुले भन्न नहुने कुरा भने।
eng: Tom wanted to join the Marines.
rus: Том хотел стать морским пехотинцем.
eng: Tom is the night janitor, isn't he?
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷⵡⵡⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⴹ, ⵢⴰⴽ?
eng: Yanni and Skura were worried.
ber: Yanni d Skura llan uḍnen aɣilif.
eng: There is a big cobweb in the corner.
fra: Il y a une grosse toile d'araignée dans le coin.
eng: They often talk about their work.
ukr: Вони часто балакають про роботу.
eng: Why does Tom hate me?
tmr: אמאי תום סני לי?
eng: It is not worthwhile saving money.
deu: Es lohnt sich nicht Geld zu sparen.
eng: What is the conclusion?
ell: Ποιο είναι το συμπέρασμα;
eng: I don't think Tom and Mary have ever seen one of these before.
tuk: Men Tom bilen Meri öň şularyň haýsy hem bolsa birini görendir öýdemok.
eng: Why have I never heard of her?
rus: Почему я никогда о ней не слышал?
eng: I think we've made our point.
epo: Mi pensas, ke ni klarigis nian argumenton.
eng: Thanks for letting me sleep here last night.
kab: Saḥitut imi iyi-tunfem ad ṭṭṣeɣ da iḍ yezrin.
eng: Strawberries sell for a high price in the winter.
cmn: 草莓在冬天售價高。
eng: Did you know that Tom was in the hospital?
ber: Teẓram dakken Tom atan deg usegnaf?
eng: Mary lived there by herself.
ita: Mary viveva lì da sola.
eng: Looks like today will be a long day.
nld: Het lijkt erop dat vandaag een lange dag gaat worden.
eng: You never know what you can do till you try.
ber: Ur tezmireḍ ad teẓreḍ ayen ay tzemreḍ ad t-tgeḍ arma tɛerḍeḍ.
eng: She told me she wasn't embarrassed.
ita: Mi ha detto che non era imbarazzata.
eng: That was the girl from Algiers that he knew.
ber: D tin i d taqcict-nni n Zzayer Tamaneɣt i yella yessen-itt.
eng: Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
dan: Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salaten klæde sig på.
eng: They were left speechless.
ces: Zůstali oněmělí.
eng: The giraffe died of exhaustion.
ber: Amdeɣ-nni yemmut seg facal.
eng: Why did you upload the video without asking me?
por: Por que você postou o vídeo sem me consultar?
eng: I'd love to go to Kabylie some day.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Leqbayel kra n wass.
eng: He wooed them with promises of higher wages.
deu: Er lockte sie mit besserem Lohn.
eng: This water smells good.
yue: 呢啲水聞起嚟好香。
eng: We refer to this city as Little Kyoto.
deu: Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“.
eng: There are some empty bottles in the box.
tlh: 'aplo'Daq 'op balmey chIm tu'lu'.
eng: I must see it.
csb: Jô mùszã to wobaczëc.
eng: Now she's gone mad.
mar: आता ती वेडी झाली आहे.
eng: The sound of the father drinking tea annoys the mother.
hun: Ahogy az apa szürcsöli a teát, zavarja az anyát.
eng: The program was broadcast over the radio yesterday.
deu: Die Sendung kam gestern im Radio.
eng: This house has a green roof.
ita: Questa casa ha un tetto verde.
eng: Watch out for trees from now on.
ber: Seg yimir-a d asawen, ɛass iman-nnem ɣef yisekla.
eng: Is there someone waiting for you at home?
jpn: 誰か家で待っている人がいるの？
eng: Is this water drinkable?
swe: Är det här vattnet drickbart?
eng: It isn't worth arguing with a dumbass like you.
epo: Ne indas disputi kun stultulaĉo, kia vi.
eng: My eyes aren't green.
epo: Miaj okuloj ne estas verdaj.
eng: Were you given anything to eat?
fra: T'a-t-on donné quelque chose à manger ?
eng: These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
deu: Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.
eng: Far from being a failure, it was a great success.
epo: Tio neniel estis malsukceso, sed granda sukceso.
eng: Why does Tom like living in Australia?
ber: Acuɣer i iḥemmel Tom ad yezdeɣ deg Ustṛalya?
eng: Since the lift is out of order, we have to use the stairs.
rus: Поскольку лифт не работает, нам придётся идти пешком.
eng: Tom took Mary to the hospital.
deu: Tom brachte Maria ins Krankenhaus.
eng: I don't think that doing that would be worth our time.
hau: Ba na tunanin yin hakan zai dace da lokacinmu.
eng: You have a great work ethic.
ber: Ɣer-wen timlilɣi n umahil igerrzen.
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
pol: Dobry lekarz zdołał wyleczyć córkę premiera.
eng: What do people do with old gold?
nld: Wat doen mensen met oud goud?
eng: How many weeks were you in the hospital?
rus: Сколько недель вы были в больнице?
eng: Odd vases made by his own hand from the clay of the region held beautiful tropical flowers.
srp: У чудним вазама које је својим рукама направио од глине из региона налазили су се прелепи тропски цветови.
eng: Kathleen is studying linear algebra.
por: Kathleen está estudando álgebra linear.
eng: Why did you challenge him?
ber: Maɣef ay t-tecqarrwed?
eng: I don't think Tom lives in Boston anymore.
nld: Ik denk niet dat Tom nog in Boston woont.
eng: Tom can type very fast.
srp: Tom zna da kuca veoma brzo.
eng: We bought a round table.
uig: بىز يۇمىلاق ئۈستەل سېتىۋالدۇق.
eng: He is very fond of eating.
ber: Iḥemmel aṭas ad yecc.
eng: Tom will be staying at the Hilton Hotel next Monday.
spa: Este próximo lunes Tom se alojará en el hotel Hilton.
eng: That's why I brought you here.
ukr: Ось чому я привів тебе сюди.
eng: Nothing makes me happier than being with you.
deu: Nichts macht mich glücklicher, als mit dir zusammenzusein.
eng: If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
epo: Se ili fermos ĉi tiun klinikon, ni ĉiuj perdos niajn laborpostenojn.
eng: She paid him back everything she owed him.
deu: Sie hat ihm alles, was sie ihm schuldete, zurückgezahlt.
eng: He is making spare parts in a car factory.
ara: هو يصنع قطع غيار في مصنع للسيارات.
eng: Tom doesn't know Boston very well.
kzj: Au koiho zi Tom do Boston di tavaavasi.
eng: I have been taking this medication for many years.
rus: Я много лет принимаю это лекарство.
eng: Could you lend me your pocket knife?
deu: Könntest du mir dein Taschenmesser leihen?
eng: Yanni likes meditating during the holy month of Ramadan.
ber: Yanni ira ad yekrebbu deg wayyur uqdis n Remḍan.
eng: As far as I am concerned, I have no objection.
deu: Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
eng: The answer to your question is very simple.
mar: तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर अतिशय सरळ आहे.
eng: They smell bad.
zgh: ⵥⵊⴰⵏⵜ.
eng: His house is across the street.
epo: Lia domo estas trans la strato.
eng: I have my doubts about Tom's sincerity.
rus: У меня нет сомнений в искренности Тома.
eng: Come and have tea with me.
deu: Komm und trink einen Tee mit mir.
eng: We don't have to live this way.
ber: Ur aɣen-terri ara tmara ad nεac akka.
eng: Tom always seems to be smiling.
epo: Tom ŝajnas rideti ĉiam.
eng: They have very little to live on.
deu: Sie haben sehr wenig zum Leben.
eng: I was looking at old pictures.
jpn: 昔の写真を見ていたんだよ。
eng: Tom doesn't have to go there.
deu: Tom muss nicht dorthin gehen.
eng: Everything flows.
grc: Πάντα ῥεῖ.
eng: I stopped clapping.
mar: मी टाळ्या वाजवणं थांबवलं.
eng: The sun illuminates everything with its light.
jpn: 太陽はその光で全ての物を照らします。
eng: Tom asked to talk to the store manager.
deu: Tom wollte mit dem Marktleiter sprechen.
eng: Rima and Skura ran out.
ber: Rima d Skura uzzlent ɣer beṛṛa.
eng: Do I look like I'm having fun?
ukr: Схоже, що я добре проводжу час?
eng: Dan didn't even lock his doors.
tur: Dan kapılarını kilitlememişti bile.
eng: We have to be ready to go through dangers there.
deu: Wir müssen bereit sein, dort Gefahren durchzustehen.
eng: Tom looked very well.
ell: Ο Θωμάς φαινόταν πολύ καλά.
eng: I need to get some stamps.
epo: Mi bezonas kelkajn poŝtmarkojn.
eng: Come back in three days.
kab: Uɣal-d akka kraḍ n wussan.
eng: Would you give me a break?
fra: Pourrais-tu m'accorder une pause ?
eng: Why did you marry Tom?
ukr: Чому ти вийшла за Тома?
eng: I'm accustomed to this.
jav: Aku wis kulina karo iki.
eng: I need to find out.
deu: Ich muss dahinterkommen.
eng: There are more inhabitants in Berlin than in Paris.
ber: Ttugar anect i izedɣen d medden deg Berlin wala deg Paris.
eng: Are you seriously thinking about selling this on eBay?
jpn: これをeBayで売るって、本気で考えてるの？
eng: I knew right off the bat that something was wrong.
ber: Dindin kan ẓriɣ dakken yella wugur.
eng: I wasn't very motivated.
lvs: Es nebiju īpaši motivēts.
eng: She's a strong kid, isn't she?
kab: D tagrudt iǧehden, neɣ ala ?
eng: I'm scared of snakes.
epo: Mi timas serpentojn.
eng: No one cares.
deu: Niemand kümmert sich darum.
eng: Tom accidentally swallowed a coin.
deu: Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.
eng: He was so tired that he could hardly walk.
lat: Ita fessus erat, ut ambulare vix posset.
eng: Did you see my daughter?
slk: Videla si moju dcéru?
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ dakken tcerrwem tidi.
eng: On December 22, 1960, soviet scientists attempted to launch Damka ("Little Lady") and Krasavka ("Beauty") on a Korabl Sputnik. However, the upper rocket stage failed and the launch was aborted. The dogs were safely recovered after their unplanned suborbital flight.
ita: Il 22 dicembre 1960, gli scienziati sovietici tentarono di lanciare Damka ("Piccola Signora") e Krasavka ("Bellezza") su uno Sputnik Korabl. Tuttavia, lo stadio superiore del razzo fallì e il lancio fu annullato. I cani furono recuperati sani e salvi dopo il loro volo suborbitale non pianificato.
eng: He didn't learn anything in school.
ces: Nic se ve škole nenaučil.
eng: That happened right in front of us.
hun: Ez pont előttünk történt.
eng: Give me some examples.
rus: Приведи мне несколько примеров.
eng: Is there someplace else you could stay?
deu: Könnten Sie noch irgendwo anders bleiben?
eng: Why did we leave?
ber: Acimi i nṛuḥ?
eng: Tom's eyes blazed with anger.
epo: La okuloj de Tomo brulis pro kolero.
eng: Subject and object are only one. The barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this barrier does not exist.
epo: Subjekto kaj objekto estas nur unu. Oni ne povas diri, ke la baro inter ili estis rompita, kiel rezulto de freŝa sperto en la fizikaj sciencoj, ĉar tiu baro ne ekzistas.
eng: You never mentioned how beautiful your sister is.
bul: Никога не си споменавал колко красива е сестра ти.
eng: That janky software keeps crashing all the time.
epo: Tiu programaraĉo daŭre ĉiam paneas.
eng: Are you living here alone?
shi: Is ɣid tddrt i waḍu nnk?
eng: "Which one do you want?" "Any. I'm not fussed."
rus: "Какую ты хочешь?" - "Любую. Мне всё равно".
eng: Shut off the water.
epo: Fermu la akvokranon!
eng: What tourist spots should I visit?
ita: Quali luoghi turistici dovrei visitare?
eng: Many museums are closed on Mondays.
bul: Много музеи не работят понеделник.
eng: I don't think Tom knows Mary is unhappy.
cmn: 我认为汤姆不知道玛丽不高兴。
eng: Sami read a lot about that.
ber: Sami yeqra ḥawli ɣei waya.
eng: Don't be fooled.
ber: Ur ttaǧǧat ara ad tettwakellxem.