ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The accident took place at that corner.
deu: Der Unfall passierte an der Ecke.
eng: You won't be needing that.
mar: त्याची तुला गरज पडणार नाही.
eng: He touched my hand.
hye: Նա դիպավ իմ ձեռքին:
eng: What if he doesn't come?
ber: Hi lukan ur d-yettas c?
eng: He's a very good drummer, isn't he?
kab: Yessen ad iwet ṭṭbel, neɣ xaṭi ?
eng: I've never been to Argentina.
dan: Jeg har aldrig været i Argentina.
eng: Now I'm intrigued.
deu: Jetzt bin ich aber neugierig!
eng: John doesn't know what to do next.
cmn: 約翰不知道下一步要做什麼。
eng: "Stupid humans," said the squirrel.
ina: "Stupide humanos," diceva le scuriolo.
eng: When did you write this book?
rus: Когда вы написали эту книгу?
eng: "How old are you?" "I'm seventeen."
jpn: 「何歳？」「17」
eng: He values the power of collaboration.
kab: Yettak azal i udabu n tenmiregt.
eng: I liked Australia.
ita: A me è piaciuta l'Australia.
eng: Why is it still happening?
ukr: Чому це й досі відбувається?
eng: How many times a month do you write home?
ber: Acḥal n tikkal ay tettaruḍ i wayt wexxam deg wayyur?
eng: Mayuko took a bite of my apple.
cmn: Mayuko咬了一口我的蘋果。
eng: First time to California?
rus: Первый раз в Калифорнии?
eng: It wasn't very long ago that Europeans were burning heretics at the stake.
fra: Il n'y a pas si longtemps, les Européens brûlaient les hérétiques sur le bûcher.
eng: Tom wants to help his parents.
ber: Tom yebɣa ad yalel imarawen-nnes.
eng: Don't worry. I'll be here the whole time.
rus: Не беспокойтесь. Я всё время буду здесь.
eng: He loves fishing.
ber: Ira aṭas ṣṣyada n yiselman.
eng: Tom lied about his age.
epo: Tomo mensogis pri sia aĝo.
eng: That wind blew out our last candle.
deu: Der Wind blies unsere letzte Kerze aus.
eng: I've never seen Akira.
ina: Io ha nunquam vidite Akira.
eng: I don't think that I have much longer to live.
ron: Nu cred că mai am mult de trăit.
eng: I gave him a grammar book.
ita: Gli ho dato un libro di grammatica.
eng: Why do dogs bark at night?
ita: Perché i cani abbaiano la sera?
eng: How do you switch your computer off?
ita: Come spegne il suo computer?
eng: Godzilla attacked Boston.
yid: גאָדזילע איז באַפֿאַלן באָסטאָן.
eng: You have to take your medication.
deu: Du mußt deine Medikamente nehmen.
eng: He discovered that he had made a mistake.
tur: Bir hata yapmış olduğunu fark etti.
eng: This fungus is humongous.
deu: Dieser Pilz ist riesig.
eng: Why are Tom and Mary here?
jpn: どうしてトムとメアリーがここに居るんだ？
eng: The length of one side of a triangle is always less than the sum of the lengths of the other two.
epo: La longo de latero de triangulo ĉiam estas malpli ol la sumo de la longoj de la du aliaj.
eng: That's all right. I understand you. You speak very well.
lat: Bene habes. Te intellego. Optime loqueris.
eng: Did you hear Tom sing yesterday?
deu: Haben Sie Tom gestern singen hören?
eng: I'd prefer to eat something else.
deu: Ich äße lieber etwas anderes.
eng: Stop pulling my hair!
kab: Beṛka i yi-d-tekkseḍ acekkuḥ-iw !
eng: I don't work for him.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-s netta.
eng: I'm just glad Tom is back.
kab: Ferḥeɣ imi d-yuɣal Tom.
eng: Sami worked for a bank.
ber: Sami yella ixeddem ɣer yiwet n tbanka.
eng: Tom is going to Australia the day after tomorrow.
shi: Ṭum rad iftu s Uṣṭṛalya nafaẓn.
eng: Everybody saw it.
ben: প্রত্যেকে সেটা দেখেছিলো।
eng: Tom felt completely at home.
rus: Том почувствовал себя совсем как дома.
eng: Mom is fixing supper now.
jpn: ママは今、晩御飯を作ってるよ。
eng: I thought that somebody had died.
tlh: Heghpu' vay' 'e' vIQub.
eng: Who doesn't want to look young and sexy?
epo: Kiu ne volas aspekti juna kaj alloga?
eng: Success in life calls for constant efforts.
ara: النجاح في الحياة يتطلب جهودًا متواصلة.
eng: That fish travels in a group, don't they?
ber: Iselman-a ssikilen deg tegrawt, neɣ uhu?
eng: Who are you going to the library with?
ita: Con chi state andando in biblioteca?
eng: Can I pour you some compote?
rus: Налить вам компота?
eng: Tom seems to be very satisfied.
deu: Tom macht einen sehr zufriedenen Eindruck.
eng: I saw you hit Tom.
kab: Ẓriɣ-kent-id tekkatemt Tom.
eng: I'll be in Australia for another three days.
epo: Mi estos en Aŭstralio dum ankoraŭ tri tagoj.
eng: It took just an hour.
ber: Asrag kan i yeqqim waya.
eng: I wasn't trying to be funny.
epo: Mi ne provis esti humura.
eng: She waited for you for two hours.
cmn: 她等了你兩個小時。
eng: There had better be a good reason for this.
nld: Daar kan maar beter een goede reden voor zijn.
eng: Tom can swim and so can I.
nld: Tom kan zwemmen en ik ook.
eng: You're heading in the opposite direction.
fra: Vous allez dans la direction opposée.
eng: Tom has plenty of friends in Australia.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen deg Ustṛalya.
eng: There are a lot of ducks swimming in the pond.
tgl: Maraming mga itik na lumalangoy sa lawa.
eng: Is there something in particular that you're looking for?
srp: Tražiš li nešto određeno?
eng: I know it doesn't make sense.
ukr: Я знаю, що це не має сенсу.
eng: I need to help my parents.
por: Preciso ajudar os meus pais.
eng: Do you want to play with me?
lat: Vultisne mecum ludere?
eng: I can't tell the difference between Russian and Ukrainian.
ukr: Я не можу відрізнити російську від української.
eng: This was left on the porch.
pam: Mélakwán ya iní king barkún.
eng: How often do you wash the dishes?
epo: Kiom ofte vi lavas la manĝilaron?
eng: You've underestimated them.
rus: Вы их недооценивали.
eng: Fadil used Layla's money to buy a home.
ara: استعمل فاضل مال ليلى لشراء منزل.
eng: Tom didn't seem bored.
zlm: Tom tak nampak bosan pun.
eng: There probably is some truth to that.
srp: Вероватно ту има истине.
eng: They're waiting for us to cross the border.
tgl: Hinihintay po nila tayong tumawid ng border.
eng: Stop worrying about what others think of you.
rus: Перестань беспокоиться о том, что о тебе думают.
eng: It just didn't work.
deu: Es hat einfach nicht funktioniert.
eng: The men are wearing short sleeves.
epo: La viroj portas senmanikajn ĉemizojn.
eng: "It's too early to get up yet." "It's nearly half eight!" "What? Why didn't you tell me?"
deu: „Es ist noch zu früh, um aufzustehen.“ – „Es ist fast halb neun!“ – „Wie bitte? Warum hast du mir denn nichts gesagt?“
eng: If you owe the bank $100, that's your problem. If you owe the bank $100 million, that's the bank's problem.
rus: Если ты должен банку сто долларов, это твоя проблема. Если ты должен банку сто миллионов долларов, это проблема банка.
eng: You can redeem your gift tokens at the booth over there.
deu: Ihr könnt eure Geschenkgutscheine an dem Stand dort einlösen.
eng: Dumbass!
zgh: ⴰ ⵢ ⴰⵎⵚⵓⴹ !
eng: Speak your point.
ber: Ini-d tannayt-nnem.
eng: I want to buy a house.
ina: Io vole emer un domo.
eng: Do you think long distance relationships can work?
deu: Glaubt ihr, eine Fernbeziehung kann funktionieren?
eng: I work for the FBI.
ber: Ttmahaleɣ ɣer FBI.
eng: One could tell from her eyes that she'd been drugged.
ita: Dagli occhi si intuiva che era stata drogata.
eng: He went to America for the purpose of studying American literature.
cmn: 他去了美國讀美國文學。
eng: It's obvious to everyone.
nld: Het is voor iedereen duidelijk.
eng: You need to get ready.
deu: Ihr müsst euch bereit machen.
eng: You are incredibly naive.
ell: Είστε απίστευτα αφελής.
eng: Data integrity keeps society secure.
kab: Timmad n yisefka tettaǧǧa timetti d taɣelsant.
eng: During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion.
ina: Durante su captivitate ille faceva un promissa al piratas que al fin ille les occiderea. Le piratas pensava que isto esseva solmente un burla. Post esser rescatate, Caesare les chassava e mandava lor crucifixion.
eng: They are watering the garden.
ara: هم يسقون البستان.
eng: She had to speak before a large audience.
hau: Dole tayi magana a gaban babban jama'a.
eng: I don't want to lose my boyfriend.
epo: Mi ne volas perdi mian koramikon.
eng: The Web gives people now enormous wealth. Imagine that in the 1970s, if you wanted to know about yellow-fleshed watermelons, going to the public library wouldn't give you any information. Now, you just instantly search the Web for lots of information. There is a graphic boom. There is an audio boom. All of it is because of the Web. Don't be blind. In the 1970s, you were satisfied with blurry photographs, but not now.
epo: La Reto donas al homoj nun grandegan riĉaĵon. Imagu, ke en la 1970-aj jaroj, se vi volus scii pri flavkarnaj akvomelonoj, iri al la publika biblioteko ne donus al vi informojn. Nun, vi simple serĉu en la Reto multajn informojn. Estas grafika eksplodo. Estas aŭda eksplodo. Ĉio estas pro la Reto. Ne estu blinda. En la 1970-aj jaroj, vi kontentiĝis pri neklaraj fotoj, sed ne nun.
eng: They caught a bus.
ber: Ṭṭfen asakal.
eng: Layla lived in rural England.
fin: Layla eli Englannin maaseudulla.
eng: Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.
deu: Tom hatte Maria zwar Hilfe zusagt, kam dem aber nicht nach.
eng: The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
ber: Ma d aɣernuq-nni, maci am uydi, ula d yiwen wass ur yurga yettafeg.
eng: I need treatment.
tgl: Kinakailangan ko pong magpagamot.
eng: I'm asking for your understanding.
yid: איך בעט דײַן פֿאַרשטאַנד.
eng: I'll pay.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴼⵔⵓⵖ.
eng: I'm afraid of my boss.
epo: Mi timas mian estron.
eng: That's hardly an option.
fra: C'est difficilement envisageable.
eng: Algeria and Morocco are potential rivals.
epo: Alĝerio kaj Maroko estas eventualaj konkurantoj.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
rus: «У тебя есть ручка?» — «Да, есть».
eng: If I had time, I'd do that.
por: Se eu tivesse tempo, eu faria isso.
eng: Even you yourselves didn't know.
deu: Nicht einmal ihr selbst habt es gewusst.
eng: The cup is full.
lfn: Ла тас ес плен.
eng: Stand back, please.
nld: Achteruit, alstublieft.
eng: Tom traveled around the world with Mary.
epo: Tomo vojaĝis ĉirkaŭ la mondo kun Manjo.
eng: We joined the navy after finishing college.
ber: Mi d-nfuk tizrawin-nneɣ deg tesdawit, nekcem ɣer tegriwa.
eng: Tom gave me instructions.
deu: Tom hat mir Anweisungen gegeben.
eng: That wasn't as difficult to do as I thought it would be.
swe: Det var inte så svårt att göra som jag trodde att det skulle vara.
eng: He doesn't have long to live.
cmn: 他已經時日無多了。
eng: They are satisfied with the contract.
cmn: 他们对合同很满意。
eng: The heat withered the flowers.
deu: Durch die Hitze verwelkten die Blumen.
eng: Can you tell me what the capital of Texas is?
tur: Teksas'ın başkentinin ne olduğunu bana söyleyebilir misin?
eng: Why do you say nothing when I ask you a question?
rus: Почему ты не реагируешь, когда я задаю тебе вопрос?
eng: Everyone is welcome to come.
ces: Každého rádi uvítáme, když přijde.
eng: My desk is made of wood.
lat: Mensa mea scriptoria e ligno facta est.
eng: That's the best approach to the study of English.
epo: Tio estas la plej bona aliro lerni la anglan.
eng: Are you good at playing the piano?
deu: Spielst du gut Klavier?
eng: Choose whichever you like.
ber: Fren tin ay ak-iɛejben.
eng: It has already stopped snowing.
epo: Ĉesis neĝi.
eng: Wherever the needle goes, the thread goes too.
rhg: Fu*sh zeRe zaibo zok, fu*ta-o heRe zaibo.
eng: She won't forgive him.
tgl: Hindi niya siya patatarawin.
eng: Ziri will never tell you the truth.
ber: Ziri werǧin ad ak-d-yini tidet.
eng: I'm sure Tom will change his mind.
ukr: Я певна, що Том передумає.
eng: The treasure is finally in my hands!
deu: Endlich ist der Schatz in meinen Händen!
eng: Could you give this to me?
ber: Ulac Animir ma tmuddeḍ-iyi-d aya?
eng: He liked you a lot.
ell: Σας συμπαθούσε πολύ.
eng: Sami is a Muslim.
kor: 사미는 무슬림이다.
eng: Your car is more expensive than mine.
deu: Dein Auto ist teurer als meins.
eng: Everybody thinks that Tom is rich.
hye: Բոլորը կարծում են, որ Թոմը հարուստ է։
eng: Have you told your mom?
jpn: お母さんに話したの？
eng: They didn't even know we were there.
deu: Sie wussten nicht einmal, wo wir da waren.
eng: Skura and Nuja are always grumbling.
ber: Skura d Nuja dima snehmuyent.
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
ber: Imsujji-nnes yeɣs ad tt-yazen ɣer yiwet n tmazzagt.
eng: Did you say sixteen or sixty?
lfn: Cual tu ia dise, des-ses o sesdes?
eng: With UNICEF support, he is leading a campaign to distribute pneumococcal and rotavirus vaccines, which Levine says can protect children throughout the developing world against pneumonia and diarrhoea.
por: Com o apoio da UNICEF, ele lidera uma campanha de distribuição de vacinas contra o pneumococo e o rotavírus, que, segundo Levine, conseguem proteger as crianças em todo o mundo em desenvolvimento contra a pneumonia e a diarreia.
eng: Tom and Mary are good kids.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι καλά παιδιά.
eng: You have to fulfill your duties.
rus: Вы должны выполнять свои обязанности.
eng: You don't have to do this anymore.
tur: Artık bunu yapman gerekmiyor.
eng: Gerontocracy, that is, government by the aged, is the most ancient form of government.
por: A gerontocracia, ou seja, a governação pelos idosos, é a forma mais antiga de governo.
eng: I was happy tonight.
deu: Ich war heute Abend glücklich.
eng: I doubt that Tom was the one who did that.
epo: Mi dubas, ke Tomaso estas tiu, kiu faris tion.
eng: You all need to help Tom.
vol: Ols valik mutols yufön Tomase.
eng: I know everyone here by name.
deu: Ich kenne hier jeden mit Namen.
eng: Does the medicine act quickly?
bul: Това лекарство бързо ли действа?
eng: I don't know any of them.
hun: Egyiket sem ismerem.
eng: Ten years is a long time to wait.
arq: عشر سّنين راهي وقت بزّاف لواحد يسّنّاها.
eng: Tom is waiting in room three.
tur: Tom üçüncü odada bekliyor.
eng: Politicians are weaselly.
yid: פּאָליטיקער זענען כיטרע.
eng: Your room is twice the size of mine.
deu: Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
eng: Please continue with your story.
bul: Моля те, продължи историята си.
eng: Linda didn't even consider that she could be pregnant.
tur: Linda hamile olabileceğini aklına getirmedi bile.
eng: How old is your father?
ces: Jak starý je váš otec?
eng: I have a big sympathy for those who refuse the Oscar and Nobel Prizes.
hun: Igazán szimpatikusnak találom azokat, akik visszautasítják az Oscar és Nobel díjat.
eng: They say love is blind.
asm: কোৱা হয় প্ৰেম অন্ধ।
eng: What are the forms of "to be"?
hau: Menene siffofin "ya zama"?
eng: Each boy student has a school badge on his cap.
swh: Kila mwanafunzi wa kiume ana beji ya shule kwenye kofia yake.
eng: Mennad was hosting his own television program.
nld: Mennad presenteerde zijn eigen televisieprogramma.
eng: I can't work with you standing there.
vol: No kanob vobön, if stanol us.
eng: Yanni's parents enrolled him into a Quranic school.
ber: Imawlan n Yanni skecmen-t ɣer yiwen n uɣerbaz n Leqran.
eng: Did you send them?
kab: Tceyyɛemt-ten?
eng: He took Berber in his sophomore year.
ber: Yezrew tamaziɣt deg useggas-is wis sin.
eng: Tom spoke without thinking.
lfn: Том иа парла син пенса.
eng: I look at her sleeping so calmly.
ces: Dívám se na ni, jak tiše spí.
eng: All three of you are very lucky.
nld: Jullie boffen echt met z'n drieën.
eng: That's the best paper I've read so far.
epo: Tio estas la plej bona teksto, kiun mi legis ĝis nun.
eng: He dated black girls.
ber: Yella itteffeɣ d teqcicin tiberkanin.
eng: I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
bul: Не исках да подслушвам, но чух какво казахте.
eng: You must not eat anything for a few days.
deu: Du darfst ein paar Tage lang nichts zu dir nehmen.
eng: What time do you want me to come over?
deu: Um wieviel Uhr soll ich vorbeikommen?
eng: Ziri continued to listen.
ita: Ziri ha continuato ad ascoltare.
eng: His plan worked perfectly.
ita: Il suo piano funzionò perfettamente.
eng: Did you get your bike fixed?
deu: Hast du dein Fahrrad reparieren lassen?
eng: Gotcha!
asm: ধৰিলোঁ!
eng: It makes no difference to me.
nld: Het maakt mij niet uit.
eng: According to Tom, there was a misunderstanding.
rus: Что касается Тома, здесь имело место недопонимание.
eng: Do you understand what I'm saying?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras?
eng: We reassured Mina.
pol: Pocieszyliśmy Minę.
eng: I hate listening to voicemail.
ita: Odio ascoltare la segreteria telefonica.
eng: Tom was the only one who knew where Mary was.
ell: Ο Τομ ήταν ο μόνος που ήξερε πού ήταν η Μαίρη.
eng: Tom couldn't think of right words to say.
tuk: Tom aýtmaga dogry sözleriň pikirini edip bilmedi.
eng: This machine can dig giant holes.
knc: Injin adә bәla'a farak kura raksә lajin.
eng: Tom knew what was hidden in the cave.
fin: Tommi tiesi, mitä luolaan oli piilotettu.
eng: What passion cannot music raise and quell?
epo: Kiun pasion muziko ne povas elvoki kaj subpremi?
eng: Mary placed her hand over the lens.
ber: Mary tessers afus-nnes ɣef tniltit.
eng: I had my bicycle repaired yesterday.
ber: Iḍelli ay d-ṣeggmeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: Are you ready for that?
ell: Είστε έτοιμες γι' αυτό;
eng: A lot of people drowned when the ship sank.
fra: Beaucoup de gens se sont noyés lorsque le navire a coulé.
eng: Tom's passport has expired.
cmn: 湯姆的護照過期了。
eng: Put in a little more sugar.
bel: Пакладзі крыху болей цукру.
eng: You like olives, don't you?
ita: A voi piacciono le olive, vero?
eng: Mary deserves it.
yid: מערי האָט עס פֿאַרדינט.
eng: Mary and her friends are outside.
ber: Mary d tmidiwin-nnes atenti deg beṛṛa.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
ita: Non rida di lui per aver commesso un errore.
eng: They arrived at the foot of the mountain.
ber: Wwḍen-d ɣer uḍar n udrar-nni.
eng: You have no idea how I feel.
tur: Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
eng: Tom shows his camera to his brother.
ber: Tom yesskanay tasewlaft-nnes i gma-s.
eng: I saw you give it to them.
nld: Ik zag dat je het aan hen gaf.
eng: Tom handed me a glass tumbler.
epo: Tomo enmanigis al mi vitran glason.
eng: This is why people love you.
deu: Ebendeswegen lieben die Leute euch.
eng: She was more beautiful than any woman he had ever seen.
deu: Sie war schöner als jede andere Frau, die er je gesehen hatte.
eng: Don't explain it to them; you're wasting your time.
epo: Ne klarigu ĝin al ili; vi perdas vian tempon.
eng: I injured myself at work yesterday.
ber: Iḍelli, ugseɣ deg umahil.
eng: Join the dark side.
por: Junta-te ao lado das trevas.
eng: I'm proud to have him as a friend.
nld: Ik ben er trots op hem als vriend te hebben.
eng: Stop the car here.
ben: গাড়িটা এখানে থামান।
eng: The bird is in the sky.
ido: La ucelo esas en la cielo.
eng: Are you going to study in Lithuania?
yid: צי וועט איר זיך לערנען אין ליטע?
eng: Mary is a wonderful woman.
cmn: 玛丽是个了不起的女人。
eng: No one anticipated that Tom was going to take his life.
hun: Senki sem sejtette, hogy Tom öngyilkos lesz.
eng: Are you trying to hypnotize me?
deu: Versucht ihr mich zu hypnotisieren?
eng: I'll go with you to her house.
epo: Mi iros kun vi al ŝia domo.
eng: Did you forget your wallet again?
deu: Hast du schon wieder dein Portemonnaie vergessen?
eng: My house is not far from here.
ces: Můj dům odsud není daleko.
eng: Algeria has shut down schools to protect the nation from the coronavirus.
por: A Argélia fechou as escolas para proteger o país do coronavírus.
eng: It's too noisy here for me.
srp: Za mene je ovde previše bučno.
eng: I don't need glasses.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tismaqqalin.
eng: The man took up with his wife.
deu: Der Mann fing eine Beziehung mit seiner Frau an.
eng: I blamed you and Tom.
pol: Obwiniałem ciebie i Toma.
eng: I'll leave Tom with you for now.
deu: Ich lasse Tom erst mal bei euch.
eng: John answered for his sister.
epo: John respondis anstataŭ sia fratino.
eng: Do you ever write letters in French?
deu: Schreibst du je Briefe auf französisch?
eng: He disproved the myth.
ber: Yessenza-d dakken umig-nni maci d tidet.
eng: When do you expect to go abroad?
ukr: Коли ти очікуєш поїхати за кордон?
eng: I want to learn German with my friends.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ talmanit d yimidiwen-iw.
eng: Where's convenient for you?
kab: Anda ara yeffeɣ fell-akent?
eng: I don't have to say a word.
deu: Ich muss gar nichts sagen.
eng: It can be used as a lubricant for machines or electronic parts.
pes: از این می توان برای روان کنندگی ماشیینها و قطعات الکتریکی استفاده کرد.
eng: Don't make Tom do that.
deu: Lass nicht Tom das machen.
eng: Could you sew on that button for me?
ber: Tzemred ad iyi-txiḍed abra-nni?
eng: Ziri stood up again.
ber: Ziri yules yebded.
eng: Tom plans to go skiing with Mary.
nld: Tom is van plan met Mary te gaan skiën.
eng: I think it would be better if you left.
rus: Думаю, было бы лучше, если бы вы ушли.
eng: Kids like jumping.
epo: Infanoj ŝatas salti.
eng: Millie is eating an apple.
bos: Millie jede jabuku.
eng: I enjoyed myself at Tom's party.
ita: Mi sono divertita alla festa di Tom.
eng: I am wasting my time.
deu: Ich verschwende meine Zeit.
eng: Ziri was an Algerian teacher.
ber: Ziri yella d aselmad adzayri.
eng: This sentence can be translated into Arabic in many ways.
mar: या वाक्याचा अरबीमध्ये विविध प्रकाराने अनुवाद करता येतो.
eng: The prisoner dug a hole under the prison wall.
aze: Məhbus həbsxana divarının altında çala qazdı.
eng: No wonder he is so angry.
jpn: あいつが怒るのも無理ないって。
eng: She's insatiable.
epo: Ŝi estas nesatigebla.
eng: Aren't there any qualified applicants?
cmn: 没有合格的申请人吗？
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
cmn: 當你說英語的時候不要怕犯錯。
eng: Fifty years ago, the first humans landed on the moon.
deu: Vor 50 Jahren landeten die ersten Menschen auf dem Mond.
eng: Tom wanted to eat spaghetti.
deu: Tom hat Spaghetti essen wollen.
eng: That isn't Ido.
tlh: 'IyDo Hol 'oHbe' Holvetlh'e'.
eng: In case of fire, don't use the elevator. Use water.
deu: Benutzen Sie im Brandfall nicht den Aufzug. Verwenden Sie Wasser.
eng: I'm going for a run. Do you want to come?
tlh: jIqetrup. mutlhej DaneH'a'?
eng: I don't want Tom there.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⵜⵓⵎ ⴷⴰ.
eng: Is Chris working today?
hau: Shin Chris yana aiki a yau?
eng: Tom told Mary his age.
ell: Ο Τομ είπε την ηλικία του στη Μαίρη.
eng: Tom and Mary say they'll do that whether it's legal or not.
ber: Tom d Mary nnan-d ad gen ayenni ama yella d usḍif niɣ d arusḍif.
eng: My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom.
yid: מײַן נאָמען קען נישט אַרויסגערעדט ווערן פֿון ערדישע, אָבער איר מעגט מיך אָנרופֿן מיט „טאָם״.
eng: What kind of job do you want?
rus: Какого рода работа тебя интересует?
eng: I'd been there before.
epo: Mi estis en tiu situacio antaŭe.
eng: You should tell Tom that.
vol: Mutol konotön etosi Tomase.
eng: Organize your academic paper.
ber: Ssuddes amagrad-nnek asdawan.
eng: Tom wants to continue working here.
ber: Tom yebɣa ad ikemmel axeddim da.
eng: I'll make sure to be here to see you off.
ber: Ad d-aseɣ ɣer da akken ad k-ssifḍeɣ.
eng: Would you join me for lunch?
ara: أتود تناول الغذاء معي؟
eng: I hate Tom's hat. I also hate his sunglasses.
ita: Odio il cappello di Tom. Odio anche i suoi occhiali da sole.
eng: She opened her laptop.
deu: Sie klappte ihren Laptop auf.
eng: Do not be cheeky!
epo: Ne estu impertinentaj!
eng: That's our number one priority.
jpn: それは私たちの最優先事項です。
eng: Man is the only fire-using animal.
nld: De mens is het enige dier dat gebruikmaakt van vuur.
eng: He looks much younger than her.
epo: Li aspektas multe pli juna ol ŝi.
eng: Tom urged Mary to be more careful.
tgl: Inudyok ni Tom si Mary na mas lalong mag-ingat.
eng: Where were we on October 20th?
kab: Anida i nella ass-nni n 20 seg tubeṛ?
eng: He's skinny.
zgh: ⵢⴰⵎⵓⵎ.
eng: You can't be everyone's friend all the time.
epo: Mi ne povas esti samtempe ĉies amiko.
eng: If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
swh: Ikiwa jiji hilo lilikuwa rangi, itakuwa rangi na utulivu wa aina yake ... divai nyekundu, sema.
eng: Tom managed to wow the judges.
rus: Тому удалось впечатлить жюри.
eng: No one can deny the fact that the earth is round.
epo: Neniu povas nei la fakton, ke Tero estas globa.
eng: Please turn off the light before leaving the room.
ces: Prosím tě, zhasni, než opustíš místnost.
eng: Are you going on foot or by bus?
epo: Ĉu vi iros piede aŭ aŭtobuse?
eng: We just met.
epo: Ni ĵus interkonatiĝis.
eng: I feel like a burden on my family because I'm unemployed.
hun: Nyűgnek érzem magam a családom számára, mert munkanélküli vagyok.