ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is by far the best of all.
lat: Hoc est longe omnium optimum.
eng: What did you learn at school today?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵍⵎⴷⴷ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?
eng: Tom married Mary after the death of his first wife.
deu: Nach dem Tode seiner ersten Frau heiratete Tom Maria.
eng: I haven't thought that much about it.
bul: Не съм мислил за това кой знае колко.
eng: I'm not wearing a wig.
lat: Galerum non gero.
eng: Don't even think about it.
epo: Eĉ ne pensu pri tio.
eng: I didn't see that coming.
deu: Ich habe es nicht kommen sehen.
eng: It all depends solely on you.
rus: Всё это зависит только от тебя.
eng: He's back from the market.
ber: Yuɣal-d seg wulzuz.
eng: This is not something I am proud of.
isl: Þetta er ekki eitthvað sem ég er stolt af.
eng: When did you start wearing glasses?
ber: Melmi ay tebdam tettlusum tismaqqalin?
eng: Why does he hesitate?
hau: Me ya sa ya ke da shakka?
eng: The catgirl coughed up a hairball.
jpn: 猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
eng: Tom wouldn't hurt anyone.
cmn: 湯姆不會傷害任何人。
eng: Do not say "wait".
dan: Lad være med at sige "vent".
eng: There's a lady asking for you.
kab: Tella yiwet n tmeṭṭut i d-yesteqsan fell-am.
eng: Fear is not a good adviser.
ina: Timor non es un bon consiliator.
eng: How many months did it take to do that?
kab: Acḥal n wagguren i d-tewwi akken ad tgeḍ ay-nni?
eng: Tom did not agree immediately.
deu: Tom hat nicht sofort zugestimmt.
eng: It's a good sign.
afr: Dit is 'n goeie teken.
eng: I enjoyed talking with him.
rus: Я был рад поговорить с ним.
eng: Tom is trapped under the snow.
tgl: Naipit si Tom sa ilalim ng niyebe.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
ell: Δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις κρατώντας την αναπνοή σου.
eng: You work nearby, don't you?
ber: Tettmahaled deg lqerban-a, naɣ?
eng: The economy has entered a recession.
tuk: Ykdysadyýet pese düşmegine / çöküşe girdi.
eng: What if you're wrong?
deu: Und wenn du dich täuschst?
eng: This medicine tastes awful.
tur: Bu ilacın tadı iğrenç.
eng: Tom was relieved to see Mary was OK.
jpn: メアリーが無事だとわかってトムはホッとした。
eng: Tom is the one who showed me how to do it.
bul: Том е човекът, който ми показа как да го направя.
eng: Tom doesn't usually walk to the gym.
epo: Tomo ne kutimas marŝi al la sportejo.
eng: Skura fought Ziri.
fra: Skura s'est battu avec Ziri.
eng: All men are children, and of one family. The same tale sends them all to bed, and wakes them in the morning.
heb: כל בני אנוש הם ילדים בני משפחה אחת. אותה האגדה שולחת אותם אל יצועם ומעירה אותם השכם בבוקר.
eng: Forty people were present.
tlh: SaH loSmaH ghot.
eng: Tom ate a carrot.
ukr: Том з'їв моркву.
eng: I think I've persuaded her.
deu: Ich glaube, ich habe sie überredet.
eng: That's a sloppy job.
rus: Это небрежная работа.
eng: Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.
hun: Aktivisták buldózerekhez láncolták magukat, hogy megakadályozzák egy bányavállalat erdőirtását, amelyet a még feltáratlan szénlelőhelyekhez való hozzáférés érdekében folytat.
eng: I know why Tom doesn't like to do that.
por: Eu sei por que Tom não gosta de fazer isso.
eng: The museum is not open on Monday.
epo: Lunde la muzeo estas fermita.
eng: He died last year.
jpn: 彼は前年に死んだ。
eng: Please have the porter take the baggage to our room.
fra: Veuillez faire porter les bagages à notre chambre.
eng: Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
lfn: La musica es un de tal cosas cual fa nos senti alga min sola en la mundo.
eng: She doesn't want me here, does she?
ita: Non mi vuole qua, vero?
eng: I could cry for joy.
ron: Aș putea plânge de fericire.
eng: He didn't want to leave his house.
hau: Ba ya son barin gidansa.
eng: This is the pencil with which she wrote it.
epo: Tiu estas la krajono, per kiu ŝi verkis ĝin.
eng: What would your ideal future look like?
yid: ווי וואָלט דײַן אידעאַלע צוקונפֿט אויסגעזען?
eng: How are you getting on with your work?
ber: Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil-nwen?
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom yesɛa tamidit?
eng: Take it easy, man.
deu: Immer mit der Ruhe, mein Lieber.
eng: My mother has four brothers.
tok: mama meli mi li jo e mije sama tu tu.
eng: Tom and Mary don't want to help John do that.
tur: Tom ve Mary, John'un onu yapmasına yardımcı olmak istemiyorlar.
eng: These headphones aren't working.
ell: Αυτά τα ακουστικά δε δουλεύουν.
eng: My mom went collecting toe-biters.
brx: आंनि आयआ गांजेमा हमनो थांदोंमोन।
eng: I want you to think about this very carefully.
rus: Я хочу, чтобы вы очень тщательно это обдумали.
eng: I'll go out after I've rested for a while.
mar: थोड्या वेळ आराम केल्या नंतर बाहेर जातो.
eng: They repaired their bicycles.
ber: Ṣeggmen tisnasɣalin-nsen.
eng: It is said that he is the richest man in the world.
epo: Laŭdire li estas la plej riĉa viro de la mondo.
eng: I feel that we forgot someone.
epo: Mi sentas min kiel ni forgesis iun.
eng: Tom terrified Mary.
epo: Tomo teroris Manjon.
eng: Why don't you just quit doing that?
ber: Maɣef kan ur tessebdademt ara aya?
eng: I know the village.
ber: Ssneɣ iɣrem-nni.
eng: He was so poor that he could not buy the bread.
epo: Li estis tiom malriĉa ke li ne povis aĉeti la panon.
eng: It is good to drink this water.
epo: Estas bone trinki tiun akvon.
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
rus: Скоро дождь будет. Посмотрите на эти чёрные тучи.
eng: They say that he hates to study.
deu: Sie sagen, dass er es hasst, zu lernen.
eng: They formed a new government.
deu: Sie bildeten eine neue Regierung.
eng: See you later, alligator.
por: Até logo, aligátor.
eng: Why should Tom and Mary do that?
ita: Perché Tom e Mary dovrebbero farlo?
eng: We can't interfere.
kab: Ur nezmir ara ad d-nger iman-nneɣ.
eng: Ziri purchased a dog.
ita: Ziri ha acquistato un cane.
eng: Where can I find the toilet?
ara: أين أجد الحمّام؟
eng: My kids don't even know what Facebook is.
kab: Arraw-iw ur ẓrin ula d acu-t Facebook.
eng: We want to buy a house, but we need to save money for that.
ber: Nebɣa ad d-nseɣ axxam, maca yessefk ad nejmeɛ idrimen i lmend n waya.
eng: I guess I'd better change into something warmer.
tur: Galiba daha sıcak tutan bir şey giysem iyi olur.
eng: Is that Tom's cell phone?
hrx: Is dart das dem Tom sein Celular?
eng: Ziri broke the bathroom mirror.
deu: Ziri zerbrach den Badezimmerspiegel.
eng: Please don't allow Tom to do that.
deu: Bitte erlauben Sie Tom nicht, das zu tun.
eng: What are you cooking today?
jbo: do jukpa ma ca le cabdei
eng: Hide behind that tree.
rus: Спрячься за то дерево.
eng: What do you think this is?
kab: D acu i tt-tḥesbemt?
eng: Tell me when you're ready.
jpn: 準備ができたら言ってね。
eng: I have the ace of spades.
ber: Liɣ alaẓ n teglut.
eng: The right wants to control your every action.
epo: La dekstro volas regi ĉiujn el viaj agoj.
eng: Ziri needed to accept that.
ber: Ziri tella terra-t tmara ad idegg ayenni.
eng: I like fish more than meat.
hau: Na fi son kifi fiye da nama.
eng: He revealed the secret.
ber: Yekcef-d tanetla-nni.
eng: Men need to feel important.
oci: Los òmes an besonh de se sentir importants.
eng: I'll kill you if I find out you sold me out.
ita: Ti uccido se scopro che mi hai venduto.
eng: I'm paying with this debit card.
yid: איך באַצאָל מיט דעם דעבעט־קאַרטל.
eng: Ziri wanted Rima to meet his family.
ber: Ziri yella yebɣa ad tissin Rima tawacult-is.
eng: This is an important thing for all of you.
ben: এটি আপনাদের সকলের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
eng: Tom didn't want to study French.
epo: Tomaso ne volis lerni la francan lingvon.
eng: Somebody texted Ziri.
ber: Uznen-as-d azenwal i Ziri.
eng: It is up to you to apply for the job.
epo: Estas vi, kiu kandidatiĝu por la laborposteno.
eng: I am taking another Berber class next semester.
ber: Ad rnuɣ ad zerweɣ timeɣri niḍen n tmaziɣt deg uḍisyur ay d-yetteddun.
eng: Are you going to Algeria?
est: Kas sa lähed Alžeeriasse?
eng: I'm truly touched.
ukr: Я щиро зворушена.
eng: Let me see you drink it.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ mi ara tt-teswed.
eng: Don't argue with Yanni.
ber: Ur ttnaɣ ara d Yanni.
eng: Have you finished filling?
ara: هل أنهيت الملأ؟
eng: Tom can play nearly as well as Mary.
rus: Том умеет играть почти так же хорошо, как Мэри.
eng: I'm not sure the last paragraph is necessary.
ckb: دڵنیا نیم پەرەگرافی کۆتایی پێویست بێت.
eng: Tom is an old grump.
tlh: 'I'SeghImna' ghaH tam'e'.
eng: I soon realized that something had changed.
epo: Mi baldaŭ rimarkis, ke io ŝanĝiĝis.
eng: How much money did you spend last week?
ara: كم من المال أنفقت الأسبوع الماضي؟
eng: Have you already paid for everything?
ber: Txellṣemt krayellan yagi?
eng: Yes, he is Anthony.
mar: होय, तो अँथनी आहे.
eng: You have to be patient when you learn a new language.
epo: Lernante novan lingvon, oni devas pacienci.
eng: Why are you talking so quietly?
tur: Neden bu kadar sessiz konuşuyorsun?
eng: I'd never have done that if you hadn't been there.
srp: Никад не бих извео то да ти ниси био тамо.
eng: Do you know any doctor who speaks Japanese?
ber: Tessned kra n temsujjit ay yessawalen tajapunit?
eng: She decorates her walls with posters.
deu: Sie dekoriert sich die Wände mit Postern.
eng: I know what you're trying to tell me.
dan: Jeg ved godt, hvad du prøver at sige til mig.
eng: He slept soundly.
ber: Yeṭṭes iḍes d alqayan.
eng: She's now legally blind, isn't she?
kab: Tura tedderɣel s tefses, yak ?
eng: I wish we could go to Boston.
rus: Жаль, что мы не можем поехать в Бостон.
eng: I had to get out of Boston quickly.
swe: Jag behövde lämna Boston fort.
eng: What's the matter with that?
ber: Matta yella ukrus da?
eng: Find out what Tom wants.
epo: Eltrovu, kion Tom volas.
eng: I rarely travel.
epo: Mi tre malofte vojaĝas.
eng: They put the lamp on the nightstand.
rus: Они поставили лампу на тумбочку.
eng: Mary isn't as pretty as Alice.
kab: Mary ur tecbiḥ ara akken tecbeḥ Alice.
eng: Here, please have a seat.
ita: Ecco, prendi un posto, per piacere.
eng: Stop at the corner.
ukr: Зупиніться на розі.
eng: Tom doesn't want to help us.
swe: Tom vill inte hjälpa oss.
eng: Tom put all his money in the safe.
por: O Tom colocou todo o seu dinheiro no cofre.
eng: Tom spent all day alone in his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag allein auf seinem Zimmer.
eng: Tom just wants to leave.
ber: Tom yebɣa kan ad yeddu.
eng: I applied to the school for the lab assistant position.
hau: Na nemi aiki a makarantar a matsayin mataimaki a ɗakin gwaje-gwaje.
eng: It smells terrible here.
pol: Tutaj strasznie śmierdzi.
eng: It's not that hard.
bul: Не е толкова трудно.
eng: I don't want to see you here again.
lat: Nolo hic iterum te videre.
eng: The girls were left behind.
por: As garotas foram adandonadas.
eng: Did you make a lot of money doing that?
deu: Haben Sie damit viel Geld verdient?
eng: I came here for Tom.
ces: Přišel jsem sem pro Toma.
eng: He speaks Hebrew very well.
heb: הוא מדבר עברית טוב מאוד.
eng: I didn't think you'd be scared.
kab: Ur ɣileɣ ara ad txelɛeḍ.
eng: I'm getting an MRI tomorrow.
deu: Morgen bekomme ich eine Kernspintomographie.
eng: Most kitchen sinks are made of stainless steel.
fra: La plupart des éviers de cuisine sont en acier inoxydable.
eng: I didn't ask for your advice.
hun: Nem kértem a tanácsodat.
eng: Tom told me that he wanted to leave.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ.
eng: Yanni asked Skura.
ber: Yanni yesseqsa Skura.
eng: "Panpsychism" and "pantheism" are homonyms in Japanese—"hanshinron." They have different kanji.
epo: "Panpsikismo" kaj "panteismo" estas homonimoj per la japana—"hanŝinron". Ili havas malsamajn sinogramojn.
eng: Tom is likely to be fine.
ber: Tom ad yili bxir.
eng: War concerns us all.
deu: Krieg geht uns alle etwas an.
eng: Her father is famous as a man of letters.
epo: Ŝia patro estas fama kiel klerulo.
eng: He gave him a Quran.
ita: Gli diede un Corano.
eng: Well, I'll tell you how to spell my name.
cmn: 好的，我会告诉你怎么写我的名字。
eng: Tom and Mary don't want to eat pizza.
ita: Tom e Mary non vogliono mangiare pizza.
eng: Hello, how are you?
gcf: Bonjou, ka'w fè ?
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Doon tayo dapat nakatutok ngayon.
eng: This dog is nobody's.
glg: Este can non é de ninguén.
eng: Politicians keep lying.
epo: Politikistoj daŭre mensogas.
eng: Tom asked for a glass of water.
deu: Tom hat um ein Glas Wasser gebeten.
eng: Tom arrived home by midnight.
por: Tom chegou em casa à meia-noite.
eng: A variety of films delve into such themes.
deu: Allerlei Filme vertiefen sich in solche Themen.
eng: He looked fatter.
ber: Iban-d iqewwa kteṛ.
eng: I haven't finished reading it yet.
epo: Mi ankoraŭ ne finlegis ĝin.
eng: Were I a nightingale, I would act the part of a nightingale; were I a swan, the part of a swan. However, since I am a reasoning being, it is my duty to praise God, and I call on you to join in the same song.
lat: Si luscinia essem, facerem quasi luscinia; si cygnus essem, ego cygni partes agerem. Tamen, quia rationalis sum, officium meum est Deum laudare, et in eundem canticum te invitare.
eng: My worst nightmare is coming true.
deu: Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.
eng: They hate to get their feet wet.
por: Eles odeiam molhar os pés.
eng: I'm very proud of you.
fra: Je suis très fière de vous.
eng: A stray bullet hit Tom in the head.
tgl: Tinamaan si Tom ng ligaw na bala sa ulo.
eng: Please read page 30.
jpn: ３０ページを読んでください。
eng: He admitted he'd been wrong.
rus: Он признал, что был неправ.
eng: Yanni has animals in the house.
ber: Yanni yla iɣersiwen deg uxxam.
eng: Tom used to work in a bakery.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
eng: Tom kicked the bucket.
epo: Tomo faris sian lastan translokiĝon.
eng: Under normal conditions, the vagina is colonized primarily by lacto-bacilli, which produce hydrogen peroxide — or most of which produce hydrogen peroxide — that maintains an acidic pH in the vagina.
por: Em situações normais, a vagina encontra-se colonizada principalmente por lactobacilos, que produzem peróxido de hidrogénio — ou a maioria dos quais produz peróxido de hidrogénio — que mantém um pH ácido na vagina.
eng: I didn't think Tom would be so slow.
ber: Ur nwiɣ ara Tom ad yili ẓẓay anect-a akk.
eng: Janos alerted the police.
ber: Janos iεeyyen i temsulta.
eng: I hope you prayed for me.
ber: Ssarameɣ tedɛiḍ-iyi.
eng: Do you think that happened just by accident?
ber: Tettwalid dakken aya yeḍra s tin kan n usehwu?
eng: Tom and Mary aren't prepared for that.
deu: Tom und Maria sind darauf nicht vorbereitet.
eng: Never associate with bad fellows.
lfn: Nunca asosia con mal xicos.
eng: I would like to travel alone.
nld: Ik zou graag alleen willen reizen.
eng: You'll always be welcome whenever you come.
asm: আপুনি যেতিয়াই আহিব তেতিয়াই আপোনাক আদৰণি জনোৱা হ’ব।
eng: When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.
fin: Kun me kerroimme uutiset Kokolle, hän oli hiljaa noin kymmenen minuuttia.
eng: He said he didn't have a dog.
ita: Disse che non aveva un cane.
eng: God used beautiful mathematics in creating the world.
ina: Deo ha usate belle mathematica in crear le mundo.
eng: The letter was consigned to the wastepaper basket.
lat: Epistula receptaculo purgamentorum dedita est.
eng: Everyone here likes Tom.
epo: Ĉiuj tie ĉi ŝatas Tomason.
eng: Tom doesn't enjoy tennis and never has.
rus: Том не любит теннис и никогда не любил.
eng: I found a dollar in the street.
deu: Ich habe auf der Straße einen Dollar gefunden.
eng: Social norms shape our behavior.
ber: D tigna tinmettiyin ay d-imesslen tiddit-nneɣ.
eng: We know Tom is dangerous.
ita: Sappiamo che Tom è pericoloso.
eng: I won't tell anybody what you did.
kab: Ur qqareɣ i yiwen d acu i texdmeḍ.
eng: How is your host family?
ber: Amek tella twacult-nnem n ummager?
eng: Giraffes live in herds.
ita: Le giraffe vivono in branchi.
eng: Tom died when he was three years old.
nob: Tom døde da han var tre år gammel.
eng: I can't get this song out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ara ad kkseɣ tizlitt-agi seg uqerru-w.
eng: You corrected it, didn't you?
ber: Tesseɣtam-t, naɣ?
eng: Please give me a receipt.
ell: Σε παρακαλώ, δώσε μου μια απόδειξη.
eng: He looked right and left.
epo: Li rigardis dekstren kaj maldekstren.
eng: Ziri ran into the territory of a tiger.
ara: دخل زيري إلى منطقة ببر.
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Doon po tayo dapat nakatutok ngayon.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur ttbeddilemt ara tannayt-nwent.
eng: I'll call them now.
ber: Ad asen-ssiwleɣ tura.
eng: How many cameras do you have?
ber: Acḥal n tkamriwin ay tesɛamt?
eng: I heard you sing.
deu: Ich habe dich singen hören.
eng: She was very active.
ber: Tella d turmidt mliḥ.
eng: This terrible monster was the Sphinx.
deu: Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.
eng: Have these cakes.
tok: o kama jo e pan suwi ni.
eng: It began to rain in earnest.
lfn: Lo comensa pluve multe.
eng: I wonder why Tom doesn't like Australia.
rus: Интересно, чем Тому не нравится Австралия.
eng: Are you looking for trouble?
epo: Ĉu vi serĉas embarason?
eng: Please stop screaming.
srp: Молим те, престани да вичеш.
eng: How was the concert?
jpn: どうだった、コンサート？
eng: Here's how to use it.
ara: هاك طريقة استخدامها.
eng: A stranger asked me the way to the school.
jpn: 知らない人が、学校へ行く道を聞いてきたの。
eng: I see your cat in the garden.
deu: Ich sehe deine Katze im Garten.
eng: The doctor said that I would have to quit smoking.
epo: La kuracisto diris, ke mi devos ĉesi fumi.
eng: I slept with my boss.
ces: Spala jsem se svým šéfem.
eng: Do you know sign language?
tok: sina sona ala sona e toki luka?
eng: Won't you go out to lunch with us?
fra: Ne sortiras-tu pas dîner avec nous ?
eng: Alberto turned on his flashlight.
tur: Alberto el fenerini yaktı.
eng: I wonder why Tom won't sit next to me anymore.
hoc: Tom idu chenaḱ mente nahḱ ań japaḱ re kać duṕ baaà.
eng: Millions of human beings have laboured to create this civilization on which we pride ourselves today. Other millions, scattered through the globe, labour to maintain it. Without them nothing would be left in fifty years but ruins.
epo: Milionoj da homoj laboris por krei ĉi tiun civilizon, pri kiu ni hodiaŭ fieras. Aliaj milionoj, dise tra la mondo, laboras por bonteni ĝin. Sen ili restus nenio post kvindek jaroj krom ruinoj.
eng: Sami robbed a bank.
ber: Sami yuker tabanka.
eng: I'll tell you what's going on.
ita: Le dirò cosa sta succedendo.
eng: Ask your boyfriend why!
deu: Fragen Sie doch mal Ihren Freund nach dem Grund!
eng: Tom and Mary spent the afternoon together baking cookies.
ron: Tom și Maria și-au petrecut după-amiaza împreună făcând biscuiți.
eng: Have you ever been to a surprise party?
fin: Oletko koskaan ollut yllätysjuhlissa?
eng: Let's drink some coffee.
deu: Lassen Sie uns einen Kaffee trinken!
eng: Tom is very good at problem solving.
tok: jan Ton li ken pali pi pona mute e ni: ona li alasa e pona tawa ike.
eng: Tom needs to stay where he is.
deu: Tom muss da bleiben, wo er ist.
eng: It's an extremely complicated process.
zsm: Ia merupakan satu proses yang amat rumit.
eng: Tom covered his head with his pillow.
ber: Idel Tom iɣef-nnes s tsumta.
eng: Do they speak French in Australia?
deu: Spricht man in Australien Französisch?
eng: I plan to stay in bed all day and read a book.
por: Pretendo ficar na cama o dia todo lendo um livro.
eng: You're the only one for me starting now.
ber: Seg yimir-a d asawen, ala yid-k ara iliɣ.
eng: What else do you know about him?
mar: त्यांच्याबद्दल तुला अजून काय माहीत आहे?
eng: We asked a few questions about Rima.
ber: Netter-d kra n tuttriwin ɣef Rima.
eng: I kind of procrastinate.
fin: Minä tavallaan lykkään asioita tuonnemmaksi.
eng: We do not yet dispose of artificial intelligence capable of solving such problems.
epo: Ni ankoraŭ ne disponas artefaritan intelekton kapablan solvi tiajn problemojn.
eng: Tom is fearless.
jpn: トムって、物怖じしないよな。
eng: Would you please lock the door?
epo: Ĉu vi bonvolus ŝlosi la pordon?
eng: I'm a translator. I translate books.
ell: Είμαι μεταφράστρια. Μεταφράζω βιβλία.
eng: May we go home?
deu: Dürfen wir nach Hause gehen?
eng: Your wife teaches me Italian.
ido: Vua spozino docas la Italiana linguo a me.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Illa wass ideg treqqεemt tiṛakniwin-nwent?
eng: He brushes the horse.
dtp: Momurus yau dit kuda.
eng: Tell me about your life before and after Islam.
zza: Mi rê qala cuya xo ya verê îslamî û badê îslamî bike.
eng: What do you think of Japan?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef Japun?
eng: The government adopted strong measures to fight inflation.
lij: O governo o l'à adottou de mesue fòrte per scombatte l'inflaçion.
eng: We need to know why you did that.
deu: Wir müssen wissen, warum Sie das getan haben.
eng: She's usually right, isn't she?
kab: Tennum tẓat lḥeqq, neɣ uhu ?
eng: Why did you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ay teqqimed deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Why didn't she come yesterday?
ber: Maɣef ur d-tusi ara iḍelli?
eng: He's a parking attendant.
ber: Netta d amḍif n yineɣmer.
eng: I am losing my soul.
kab: La yettṛuḥu laɛmeṛ-iw.
eng: Yanni finally went to sleep.
ber: Tagara, iṛuḥ Yanni ad yeṭṭes.
eng: Our planet is sick.
yid: אונדזער פּלאַנעט איז קראַנק.
eng: My jeans are too tight. I can't bend.
mar: माझी जीन्स खूपच टाईट आहे. मला वाकता येत नाहीये.
eng: "Isn't Dad going to say night to us, Mum?" "He will. He'll be here in a minute."
bel: "Ці тата не прыйдзе пажадаць нам дабранач, мама?", - "Ён прыйдзе. Ён будзе тут праз хвіліну".
eng: There's a large pond in the park.
nob: Det er en stor dam i parken.
eng: Latecomers weren't admitted to the show.
deu: Wer zu spät kam, wurde nicht mehr zur Vorstellung hineingelassen.
eng: Tom has a cat and three dogs.
ita: Tom ha un gatto e tre cani.
eng: How do you think Tom and Mary were able to win?
deu: Wie haben es Tom und Maria wohl geschafft zu siegen?
eng: You'll have to work hard if you want to pass the exam.
deu: Du wirst viel lernen müssen, wenn du die Prüfung bestehen willst.
eng: Mary and her sister have a similar hairstyle.
deu: Maria und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur.
eng: She was cornered.
deu: Sie wurde in die Enge getrieben.
eng: It rained last Monday.
kab: Yewwet-d ugeffur ass n letnayen yezrin.
eng: Did she laugh at you?
deu: Hat sie sich über dich lustig gemacht?
eng: What are you two arguing about?
kor: 너희 둘 무엇에 관하여 논쟁하고 있니?
eng: If you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.
ukr: Якщо ти найрозумніша людина в кімнаті, то ти не в тій кімнаті.
eng: I want a book in Swedish.
dan: Jeg ønsker en bog på svensk.
eng: Tom didn't give up on the plan.
ron: Tom n-a renunțat la plan.
eng: Where did you leave your suitcase?
ber: Anda ay teǧǧid tabalizt-nnek?
eng: I like green beans.
srp: Волим зелени пасуљ.
eng: He forgot to buy a present for her.
ita: Lui ha dimenticato di comprare un regalo per lei.
eng: Tom is squinting.
epo: Tomo duonfermas la okulojn.
eng: He walked slowly so the children would be able to follow.
fra: Il a marché lentement pour que les enfants puissent suivre.
eng: You don't need to work more hours.
ara: ليت بحاجة لتعمل ساعات إضافيّة.
eng: Take a run-up and jump over the fence.
deu: Nimm Anlauf und spring über den Zaun!
eng: The company managed to keep afloat.
fra: L'entreprise a réussi à se maintenir à flot.
eng: The bus can carry a maximum of forty people.
kab: Asakal-nni yezmer ad yawi ma bezzaf rebɛin n medden.
eng: "Do you know anything about Bill?" "No, what happened to him?"
epo: "Ĉu vi scias ion pri Bill?" "Ne, kio okazis al li?"
eng: Ziri was on a diet.
ber: Ziri yella iga agal.
eng: Tom had been on his best behaviour. Mary's parents were enamoured with him.
tur: Tom en iyi davranışını yapıyordu. Mary'nin ailesi onunla birlikte götürüldü.
eng: Tom has got three of them.
ber: Tom ila 3 seg-sent.
eng: Tom had a noodle soup.
spa: Tom se comió una sopa de fideos.
eng: Layla was a veteran cop.
ber: Layla tella d tamsaltut ilan aṭas n termit.
eng: Buffaloes can kill people.
sat: ᱠᱟᱰᱟ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱜᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: It infuriates me when people spit on the sidewalk.
lvs: Mani tas tracina, kad cilvēki spļauj uz ietves.
eng: Tom doesn't know when Mary will be here.
ron: Tom nu știe când Mary va fi aici.
eng: I want to drink a glass of coffee.
epo: Mi volas trinki glason da kafo.
eng: I never said I thought she was cute.
deu: Ich habe nie behauptet, sie süß zu finden.
eng: The Quran is from God.
ita: Il Corano viene da Dio.