ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was du auch tust, lass nicht das Seil los.
eng: Aha, go on, what happened next?
epo: Aha, daŭrigu, kio okazis sekve?
eng: Do you already know what to do?
deu: Wissen Sie schon, was zu tun ist?
eng: I cannot accept an excuse like that.
hun: Nem fogadhatok el egy olyanféle kifogást.
eng: No one would blame you if you left right now.
kab: Yiwen ur ak-yettlummu ma truḥeḍ akka tura.
eng: What time did Tom and Mary tell you they were arriving?
deu: Was haben Tom und Maria gesagt, um wieviel Uhr sie ankämen?
eng: I don't think you want that.
deu: Damit fängst du doch nichts an!
eng: Where did you learn that from?
ber: Anda ay teẓrid aya?
eng: Why did you poison them?
ber: Maɣef ay asen-tefkam acečči?
eng: Though I have done nothing against them, they think ill of me.
epo: Kvankam mi faris nenion kontraŭ ili, ili havas malbonan opinion de mi.
eng: I plan to go by train.
dan: Jeg planlægger at tage toget.
eng: He never told me about Islam.
ber: Werǧin yemmeslay-iyi-d ɣef Lislam.
eng: Aren't you exaggerating a little?
rus: Вы не преувеличиваете немного?
eng: It was very likely just a mistake.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ta d lɣelḍa kan.
eng: This could happen to anybody.
ces: Mohlo by se to stát komukoli.
eng: I do not want them to worry.
deu: Ich will nicht, dass sie sich sorgen.
eng: They ran to their car.
ber: Uzzlent ɣer tkeṛṛust-nsent.
eng: This pool has six lanes.
deu: In diesem Schwimmbecken gibt es sechs Bahnen.
eng: Attempts to negotiate a peace treaty failed.
epo: Provoj intertrakti pacon malsukcesis.
eng: To avoid being the one responsible, be responsible.
fra: Afin d'éviter d'être tenu responsable, il convient d'agir avec responsabilité.
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tlemded tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: I have to take the test again.
ber: Yessefk ad sɛeddiɣ akayad-nni tikkelt niḍen.
eng: Tom has less money than his brother does.
cmn: 汤姆没他哥有钱。
eng: It wasn't cold that night.
hin: उस रात ठंड नहीं थी।
eng: I wish I had more time to talk with her.
epo: Mi deziras, ke mi havus pli da tempo paroli kun ŝi.
eng: She was wearing a gown of satin.
tur: Saten bir gecelik giymişti.
eng: Tom retired from politics in 2013.
rus: Том ушёл из политики в 2013 году.
eng: I'm sure he is guilty of the murder.
ber: Tḥeqqeɣ netta d amednub deg tmenɣiwt-a.
eng: There were no roses in the garden.
ben: বাগানে কোনো গোলাপ ছিল না।
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
mus: Enokkē cenhecketv tat cepenkvlēcet onko?
eng: I may have something for you.
deu: Ich habe vielleicht etwas für Sie.
eng: Wait. I want to tell you something.
kab: Rǧu. Yella kra i bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
eng: What auxiliary materials or machines can presenters use when making a presentation?
epo: Kiujn helpilojn aŭ maŝinojn anoncistoj povas uzi farante prezentaĵon?
eng: Tom said he felt fantastic.
mkd: Том кажа дека се чувствувал фантастично.
eng: The roads were very muddy since it had rained during the night.
epo: La stratoj estis tre ŝlimaj, ĉar pluvis dum la tuta nokto.
eng: Mary likes Japan, doesn't she?
ber: Mary tḥemmel Japun, naɣ?
eng: Our living room is sunny.
fra: Notre salle de séjour est ensoleillée.
eng: Listen closely and do not interrupt.
ind: Dengarkan baik-baik, jangan menyela.
eng: I should've said 2:30.
nld: Ik had half drie moeten zeggen.
eng: Do you hate me that much?
ber: Anect-a akk ay iyi-tkeṛheḍ?
eng: Add the contents of the vial to 200 milliliters of water.
deu: Den Inhalt des Fläschchens in 200 ml Wasser geben.
eng: He talked her into quitting her job.
kab: Yesseqneɛ-itt ad tettixer seg umahil-is.
eng: That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.
epo: Estas en ordo, gardu vian tempon, mi ne volas fortiri vin de via laboro.
eng: I plan to stay here for three days.
fra: Je prévois de rester trois jours.
eng: Please answer the phone.
rus: Возьми, пожалуйста, трубку.
eng: I sat on a needle.
tgl: May naupuan akong karayom.
eng: I told you Tom would help us out.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
eng: He's better looking than you.
fra: Il est plus beau que toi.
eng: I don't eat as much meat as I used to.
deu: Ich esse nicht mehr so viel Fleisch wie früher.
eng: What a smart guy!
deu: Was für ein kluges Kerlchen!
eng: You know I hate spinach.
nld: Je weet dat ik een hekel heb aan spinazie.
eng: Tom didn't do any work.
ber: Tom ulac akk d acu n umahil ay iga.
eng: I hope Tom and Mary are in Boston next Monday.
pol: Mam nadzieję, że Tom i Mary bedą w Bostonie w przyszłym poniedziałek.
eng: I want you to return to Boston.
ell: Θέλω να επιστρέψεις στη Βοστώνη.
eng: The mosque has an alarm system.
dan: Moskeen har et alarmsystem.
eng: I work in Central Park every morning starting at six.
jpn: 毎朝６時からセントラルパークで働いてます。
eng: Talk to your peers.
ber: Ssawal d yimeddukal-nnem.
eng: I like to invent useful things.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⴷ ⵙⵏⵓⴼⵍⵓⵖ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵓⴱⵖⵉⵔⵏ.
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-iken tesɛam uguren.
eng: Mary does everything on her own.
kab: Mary txeddem kullec i yiman-is.
eng: Tom used to live here.
ara: كان سامي يعيش هنا.
eng: Geometry is based on points, lines and planes.
ukr: Геометрія ґрунтується на точках, лініях та площинах.
eng: I know that you're innocent.
pol: Wiem, że jesteś niewinny.
eng: I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
deu: Heute Nacht werde ich mit deinem Brief unter meinem Kopfkissen schlafen.
eng: What you say is true.
ido: To quon vu dicas, esas vera.
eng: He saw a light far away.
deu: Weit entfernt sah er ein Licht.
eng: She says she wants to swim.
ber: Tenna-d tebɣa ad tεum.
eng: Every girl dreams of owning a pony.
deu: Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen.
eng: Are you awake?
ell: Είστε ξύπνια;
eng: Tom later died from his injury.
lfn: A pos Tom ia mori par sua feri.
eng: Take a short break when you're angry.
zsm: Berehat sebentar apabila anda marah.
eng: Tom thought I was a criminal.
epo: Tomo opiniis min krimulino.
eng: You wouldn't believe me if I told you.
bul: Няма да повярваш, ако ти кажа.
eng: What you did was really stupid.
ita: Quello che hai fatto è stato davvero stupido.
eng: Sami wanted to know what happened to Layla.
fra: Sami voulait savoir ce qui est arrivé à Layla.
eng: You like her a lot, don't you?
ber: Tḥemmled-tt aṭas, naɣ?
eng: You can come at any time.
deu: Du kannst jederzeit kommen.
eng: Is your husband a picky eater?
tur: Kocan yemek seçiyor mu?
eng: The doctor read the report carefully.
tur: Doktor, raporu dikkatlice okudu.
eng: Aren't you asleep yet? It's time for bed!
deu: Schläfst du denn noch nicht? Es ist Zeit fürs Bett!
eng: I should have known it was going to be a waste of time.
nld: Ik had moeten weten dat het een verspilling van tijd zou zijn.
eng: Police are trained to use weapons.
epo: La polico estas trejnita uzi armilojn.
eng: In France, you must put a space before an exclamation point.
spa: En Francia se tiene que poner un espacio antes de un signo de admiración.
eng: I have to be at the station at nine.
jpn: ９時までには駅に着かないといけません。
eng: Is your family doing well?
deu: Geht es eurer Familie gut?
eng: We have both tried, and we have both failed.
deu: Wir haben es beide versucht, und beide sind wir gescheitert.
eng: I work in a factory.
kor: 나는 공장에서 일한다.
eng: She stared at her hands.
ita: Si fissò le mani.
eng: The judge sustained the objection.
deu: Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.
eng: It sounds like you're tired.
epo: Ŝajne vi lacas.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
por: No seu lugar, não faria uma coisa dessas.
eng: Be kind to everyone, even people you don't like.
deu: Man muß zu jedem freundlich sein, selbst wenn man ihn nicht leiden kann.
eng: They gave me their addresses.
ita: Mi diedero i loro indirizzi.
eng: The dog twisted out my grip.
tur: Köpek elimden kurtuldu.
eng: He decided he'd had enough.
ber: Yefra-tt-id dakken imall seg wayenni.
eng: Ziri continued to listen.
mlt: Ziri kompla jagħti widen.
eng: Tom was very supportive.
srp: Tom je pružio veliku podršku.
eng: How long has George lived there?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar pa' Dab jo'rIj?
eng: Tom doesn't think about others.
ara: لا يفكّر توم بالآخرين.
eng: Are you already in Boston?
jpn: もうボストンにいるの？
eng: This is a car imported from Germany.
fra: Ceci est une voiture importée d'Allemagne.
eng: I'm not sure that I've got it right.
ben: আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা ঠিক করেছি।
eng: What she said did not make sense.
epo: Tio, kion ŝi diris, ne donis sencon.
eng: I found a pot in which there were several old coins.
deu: Ich fand einen Topf, in dem mehrere alte Münzen lagen.
eng: Tom will never come back here.
ber: Tom werǧin ad d-yuɣal ɣer da.
eng: I'm going to get a second opinion.
epo: Mi petos duan opinion.
eng: I calculated hastily.
tuk: Men gyssanmaç hasapladym.
eng: I ran out of money during my stay in Australia.
ckb: لە ماوەی مانەوەم لە ئوسترالیا پارەم تەواو بوو.
eng: Tom wandered off in the forest and met an enchanted squirrel.
deu: Tom verirrte sich im Wald und traf auf ein verzaubertes Eichhörnchen.
eng: Which woman was talking to you?
ber: Anta ay d tameṭṭut ay yellan tessawal yid-wen?
eng: We must not speak in the library.
ara: علينا ألّا نتكلم في المكتبة.
eng: A swarm of locusts descended on the cornfield.
rus: Рой саранчи опустился на кукурузное поле.
eng: It is likely to rain again.
deu: Es wird voraussichtlich wieder regnen.
eng: Why does Tom gamble?
hun: Tom miért szerencsejátékozik?
eng: Would you like to join me for a drink?
kab: Ad tedduḍ ad tesweḍ kra yid-i ?
eng: They tried to sell their houses.
ita: Provarono a vendere le loro case.
eng: Tom's phone was confiscated by the teacher.
ber: Taselmadt tekkes-as asawal-nnes i Tom.
eng: She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
epo: Ĉirkaŭas ŝin aŭro de potenca altira forto.
eng: Fadil had second thoughts.
ara: أعاد سامي النّظر في الأمر.
eng: Talk to your doctor.
rus: Поговори со своим врачом.
eng: The text is illegible.
tgl: Hindi po mabasa ang teksto.
eng: There are people who think pineapples grow underground.
deu: Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.
eng: Tom put a cup of coffee on the table in front of Mary.
dan: Tom satte en kop kaffe på bordet foran Mary.
eng: Are those your dogs?
tig: ናትካ ኣኻልብ ድዮም?
eng: Wait for me in the car.
kab: Rǧu-yi deg tkeṛṛust.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
ber: Ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnek s lfeṛḥ d ameqran.
eng: Tom agreed to stay in Boston.
ber: Tom yeqbel ad yeqqim deg Boston.
eng: Does Tom ever rest?
srp: Да ли се Том икад одмара?
eng: He's not perfect, and he knows it.
ita: Non è perfetto, e lo sa bene.
eng: The Euro is the official currency of the European Union.
ben: ইউরো হলো ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারী মুদ্রা।
eng: Hurt people hurt people.
dan: Sårede mennesker sårer mennesker.
eng: I know that Marco has been sick.
ido: Me konocas ke Marco esis malada.
eng: Ziri was armed with his knife.
ara: كان زيري مسلحا بسكّين.
eng: The bridge is thirty meters in width.
ber: Tileggit-nni ɣer-s 30 n yimitren deg tehri.
eng: Have you guys seen her today?
epo: Ĉu vi vidis ŝin hodiaŭ?
eng: I never got tired.
ina: Io nunquam deveniva fatigate.
eng: Tom ate until he was full.
ber: Tom yečča armi ay yeṛwa.
eng: Why don't you ask Mary out?
deu: Warum führst du Maria nicht aus?
eng: This is a picture of one of my dogs.
ber: Ta d tawlaft n yiwet seg tiḍatin-inu.
eng: His computer skills are undeveloped.
ita: Le sue capacità informatiche non sono sviluppate.
eng: "Whose bags are these?" "They are my aunt's."
ita: "Di chi sono queste borse?" "Sono di mia zia."
eng: The bus didn't have any passengers on board at the time of the accident.
tgl: Wala pong sakay na pasahero ang bus noong oras ng aksidente.
eng: Do you think Tom can handle it?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad d-yelhu s waya?
eng: When she comes, we'll eat.
epo: Kiam ŝi venos, ni manĝos.
eng: I think that maybe it's over.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⵎⴷⴰ.
eng: Tell me what you ate.
kab: Ini-iyi-d d acu i teččiḍ.
eng: Are they live?
epo: Ĉu temas pri tuja dissendo?
eng: What you're doing is dangerous.
deu: Was ihr tut, ist gefährlich.
eng: We'll be safe here.
fra: Nous serons en sécurité ici.
eng: Five times three is fifteen.
rus: Пятью три - пятнадцать.
eng: I have a copy of the bus schedule on my phone.
ber: Liɣ ahil n yisakalen deg usawal-inu.
eng: Everything is expensive in London.
epo: En Londono ĉio kostas multon.
eng: Tom hasn't opened his store yet.
ber: Utumert werɛad ur yeldiy taḥanut-nnes.
eng: Why did you put so much pepper in the stew?
ber: Maɣef ay as-terramt anect-a akk n yifelfel aberkan i leǧwaz-nni?
eng: There is nothing for me to do except to obey the order.
deu: Es bleibt mir nichts anderes übrig, als dem Befehl zu gehorchen.
eng: Many Native American communities need doctors and teachers.
deu: Viele Gemeinden amerikanischer Ureinwohner benötigen Ärzte und Lehrer.
eng: Thousands of emergency workers and volunteers worked through the night to stack sandbags around the city's restored center, which boasts architectural gems.
por: Milhares de trabalhadores e voluntários dos serviços de emergência trabalharam durante toda a noite para empilhar sacos de areia à volta do centro restaurado da cidade, que alberga joias arquitetónicas.
eng: He started reading the Quran.
ita: Iniziò a leggere il Corano.
eng: Take what you want.
ber: Awit ayen tebɣam.
eng: Tom couldn't shake the feeling that something bad was going to happen.
tok: jan Ton ken ala pini e pilin ni: ijo ike li lon tenpo kama.
eng: We often play chess.
ell: Συχνά παίζουμε σκάκι.
eng: Your hat is silly.
epo: Via ĉapelo estas frivola.
eng: You won't even notice I was here.
tur: Burada olduğumu fark etmeyeceksin bile.
eng: Sami washed his hands.
ita: Sami si lavò le mani.
eng: The gall of some people!
spa: ¡Vaya jeta se gastan algunos!
eng: Tom and I decided to go to Australia together.
ita: Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia assieme.
eng: When I die, I want to be buried here.
ita: Quando muoio, voglio essere seppellito qua.
eng: He said he wants to be your friend.
ita: Ha detto che vuole essere suo amico.
eng: You should think of their religions.
epo: Vi devas pensi pri iliaj religioj.
eng: Does your work bring you satisfaction?
hun: Kielégít a munkád?
eng: I hate birthday parties.
ita: Odio le feste di compleanno.
eng: The teacher gave Tom extra homework.
rus: Учитель дал Тому дополнительное домашнее задание.
eng: I must finish my homework in an hour.
tlh: qaSpa' wa' rep Qu'wIj vIta'nIS.
eng: Thanks for the detailed explanation.
pes: ممنون برای توضیحات مفصل.
eng: I'll call you tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後電話するね。
eng: Tom was attacked by a grizzly bear.
nld: Tom werd door een grizzlybeer aangevallen.
eng: You must be very proud of your children.
ber: Iban kan tumared s warraw-nnek.
eng: He went there in person.
tgl: Siya mismo ang pumunta roon.
eng: Tell me where I am.
shi: Ini iyi mani ɣ lliɣ.
eng: This is the best camera in the store.
deu: Das ist die beste Kamera im Geschäft.
eng: Do you think I should tell them?
lij: Ti pensi che doviæ digghelo?
eng: She went to Ashgabat.
deu: Sie begab sich nach Aşgabat.
eng: There are some aircraft, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine.
epo: Estas kelkaj aviadiloj, nomataj glisaviadiloj, kiuj tute ne havas motorojn, sed flugas bone.
eng: Who's Tom?
ckb: تۆم کێیە؟
eng: Nobody helped Tom do that.
srp: Тому нико није помогао да уради то.
eng: She waited for hours and hours.
ara: انتظرت لساعات و ساعات.
eng: Is there another option?
deu: Gibt es eine andere Möglichkeit?
eng: Good morning!
grn: Mba’éichapa ndepyhareve!
eng: He sold the house for a high price.
ell: Πούλησε το σπίτι για ακριβό τίμημα.
eng: I can't seem to do anything that doesn't make Tom angry.
deu: Ich kann anscheinend nichts tun, worüber Tom sich nicht aufregt.
eng: We haven't told Tom anything.
ukr: Ми Тому нічого не сказали.
eng: Tom left Australia three days ago.
tur: Tom Avustralya'dan üç gün önce ayrıldı.
eng: I rode in a hot air balloon.
deu: Ich bin in einem Heißluftballon gefahren.
eng: I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
epo: Mi ne komprenas, kial Tom lasus sian ombrelon en la aŭto.
eng: How many Christmas cards did you send?
yue: 你寄咗幾多張聖誕卡俾人呀？
eng: Tom did a superior job.
epo: Tomo faris superan laboron.
eng: Tom said he had to be with his family on Christmas.
nld: Tom zei dat hij met Kerstmis bij zijn familie moest zijn.
eng: Where did you greet them?
ber: Anda ay tent-tzulem?
eng: She cast a spell on him.
deu: Sie belegte ihn mit einem Zauber.
eng: Where there's harmony, there's order.
rus: Где гармония, там порядок.
eng: My house is very cold.
zlm: Rumah aku sejuk gila.
eng: The wolves are getting closer.
deu: Die Wölfe kommen näher.
eng: He looked down at the valley below.
ita: Guardò la valle sottostante.
eng: I want to know why you're mad at me.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid fell-i.
eng: How did you know where Tom hid the diamonds?
deu: Woher wusstest du, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?
eng: Tom wouldn't lend his bicycle to me.
ber: Tom ur ireḍḍel ara tasnasɣalt-nnes.
eng: Well, let's go.
slk: Dobre teda, poďme!
eng: I wish I could help you.
dan: Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
eng: I wouldn't miss it.
jpn: あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
eng: My house is near the school.
ara: منزِلي قريب من المدرسة.
eng: Proletarians of all countries, unite!
nno: Proletarar i alle land, gå saman!
eng: This disease is caused by a rare genetic mutation.
deu: Diese Krankheit wird von einer seltenen genetischen Mutation hervorgerufen.
eng: I've got lots of those.
nld: Ik heb daar een heleboel van.
eng: Do you think Tom will like the gift I bought him?
epo: Ĉu vi pensas, ke la donaco, kiun mi aĉetis, plaĉos al Tomaso?
eng: He has many outstanding tickets.
ber: Yesɛa aṭas n lexṭeyyat ur ixelleṣ ara.
eng: I studied chemistry at university.
ukr: Я вивчала хімію в університеті.
eng: Get off of there!
ber: Rsem-d seg-inna!
eng: Tom sat and drank his coffee.
fin: Tommi istui ja joi kahvinsa.
eng: Who's your favorite Canadian musician?
jpn: お気に入りのカナダのミュージシャンは誰ですか？
eng: Yanni wanted to start a new life.
ber: Yanni yella yeɣs ad d-yesmunzi tameddurt d tamaynut.
eng: Mary tried her best to look happy.
ita: Mary ha fatto del suo meglio per sembrare felice.
eng: What were you studying last night?
fra: Qu'est-ce que tu étudiais hier soir ?
eng: I just sold that.
ina: Io ha justo nunc vendite illo.
eng: I thought you guys were just friends.
epo: Mi pensis, ke vi estas nuraj amikoj.
eng: Your poor memory is due to poor listening habits.
epo: Via malbona memoro estas tia pro malbonaj aŭskultaj kutimoj.
eng: All doctors say what their patients want them to.
ber: Akk imsujjiyen ttinin-d ayen ara iɛejben i yimuḍinen-nsen.
eng: I don't eat meat myself.
ron: Eu însumi nu mănânc carne.
eng: Need anything else?
ber: Yella kra ay tesrid niḍen?
eng: Yanni has just started working a night shift.
ber: Melmi kan i yebda Yanni ixeddem yiwet n tedwilt deg yiḍ.
eng: The company accountant was sent to jail for cooking the books.
hun: A könyvelő a könyvek meghamisítása miatt börtönbe került.
eng: Tom has never been beaten at tennis.
deu: Im Tennis ist Tom ungeschlagen.
eng: Don't always take sides with him.
epo: Ne ĉiam elektu lian flankon.
eng: What are you doing today?
cha: Håfa bidáda-mu på'go?
eng: You're just being nice.
ber: D aḥdaq kan ay tḥedqeḍ.
eng: Tom has a lot of money now.
deu: Tom hat jetzt eine Menge Geld.
eng: We don’t know which one of the books is yours.
rus: Мы не знаем, которая из книг твоя.
eng: My dad is her son.
ita: Mio padre è suo figlio.
eng: He told me where to go.
rus: Он сказал мне, куда ехать.
eng: How many people are there in this room?
deu: Wie viele Leute sind in diesem Zimmer?
eng: I can eat anything.
fra: Je peux manger n'importe quoi.
eng: Are you in contact with each other?
deu: Habt ihr Kontakt zueinander?
eng: "Especially challenged people" sounds better than "handicapped persons".
deu: "Menschen mit besonderen Fähigkeiten" klingt besser als "behinderte Menschen".
eng: How do giraffes sleep?
ber: Amek i ttaṭṭasen yimedɣan?
eng: Where did you buy this pineapple juice?
rus: Где вы покупали этот ананасовый сок?
eng: What an ugly dog!
ber: Ay tecmet teydit-a!
eng: How tall are Tom and Mary?
mar: टॉम आणि मेरी किती उंच आहेत?
eng: You breathe.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⴷ.
eng: Tom came to see you.
ber: Tom yusa-d ad kent-iẓer.
eng: He established the firm.
ber: Iga-d taṛmist-nni.
eng: Tell me how you solved the problem.
cmn: 告訴我你如何解決了這個問題。
eng: Please introduce me to them.
rus: Представь меня им, пожалуйста.
eng: You won't be able to find Tom.
deu: Es wird dir nicht gelingen, Tom zu finden.
eng: Do you have friends on Tatoeba?
deu: Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
eng: Catch Tom.
ell: Πιάσε τον Τομ.
eng: I didn't know Tom and Mary were unhappy here.
hye: Ես չգիտեի, որ Թոմն ու Մերին այստեղ դժգոհ են:
eng: I'm a housewife and a mother of three children.
epo: Mi estas dommastrino kaj patrino de tri infanoj.
eng: She was surprised by what she saw.
deu: Was sie sah, überraschte sie.
eng: Black smoke came out of the chimney.
ind: Asap hitam keluar dari cerobong asap itu.
eng: We tend to perceive what we expect to perceive.
deu: Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
eng: We are holding it.
ber: Aql-aɣ neḍḍef-it.
eng: I'm on cloud nine.
yid: כ׳בין אין זיבעטן הימל.
eng: Felix didn't have anything to do until the next morning.
tur: Felix'in ertesi sabaha kadar yapacak bir şeyi yoktu.
eng: You'll have to stand on your toes to see.
epo: Vi devos stari sur la pinto de la piedoj por vidi ion.
eng: This is extremely hard for them.
tlh: chaHvaD Qatlhqu'chu'.
eng: It's about a ten-minute drive from here.
ara: تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.
eng: Pass it to me.
bul: Подай ми го на мене.
eng: Please return the book tomorrow.
por: Por favor, devolvam o livro amanhã.
eng: What did you promise her?
nld: Wat heb je haar beloofd?
eng: Yanni spent the week looking for a job.
ber: Yanni yesεedda imalas kamel netta yettnadi ɣef umahil.
eng: Mary knew that she was being followed.
ces: Mary věděla, že ji pronásledují.
eng: Irene is from Peru. She is Peruvian.
deu: Irene kommt aus Peru. Sie ist Peruanerin.
eng: Are you trying to find a new job?
ber: Aql-ik tettnadiḍ amahil amaynu?
eng: After her maternity leave, she resumed her old job.
bul: Когато изтече отпускът по майчинство, тя се върна на старата си работа.
eng: We need to go there.
mar: आम्हाला तिथे जायची गरज आहे.
eng: Is the Bible really the book of God?
ber: D tidet Tibibelt d adlis n Yuc?
eng: Mary is thinking about it, isn't she?
ita: Mary ci sta pensando, vero?
eng: All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
deu: Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen gefressen.
eng: Do you have a few minutes?
deu: Hast du ein paar Minuten?
eng: He had three sons who became doctors.
deu: Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
eng: Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
cmn: 昨天我遇见了世界上最著名的演员之一。
eng: A day return to Brighton, please.
deu: Eine Tagesrückfahrkarte nach Brighton bitte.
eng: Did you want some help?
deu: Wolltet ihr Hilfe?
eng: Mary is a tailor, isn't she?
ita: Mary ha una sarta, vero?
eng: That's a bad name for a ship.
deu: Das ist ein schlechter Name für ein Schiff.
eng: I wasn't the one who gave Tom that.
srp: Нисам ја та која је то дала Тому.
eng: The United Nations stands ready to collaborate with Algeria and other Member States to build resilient education systems that leave no one behind.
ber: Iɣlanen Yeddukklen ttɣimin-d mmutgen akken ad nmirgen d Dzayer d yiwanaken imaslaḍen niḍen i tmeṣkiwt n yinagrawen isegmanen d uggilen ad d-iḥazen akk medden.
eng: The company is on the verge of bankruptcy.
deu: Das Unternehmen steht kurz vor dem Bankrott.
eng: What's Tom's favorite dessert?
tgl: Ano po ang pinakapaboritong panghimagas ni Tom?
eng: We got behind the car and pushed.
ita: Ci siamo messi dietro l'auto e abbiamo spinto.
eng: Sami hid here.
ita: Sami si nascose qua.
eng: Could you help us translate this text?
ell: Μπορείτε να μας βοηθήσετε να μεταφράσουμε αυτό το κείμενο;
eng: We put on our coats.
deu: Wir zogen unsere Mäntel an.
eng: Tom said he doesn't think he can do that.
pol: Tom powiedział, że nie sądzi, że może to zrobić.
eng: She's really unlucky, isn't she?
kab: Ur tesɛi ara ẓẓher, yak ?
eng: When will you leave?
bul: Кога ще напуснеш?