ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni still talks about the old Algiers.
ber: Yanni mazal-it yettmeslay ɣer Temdint n Zzayer taqburt.
eng: The roses were from Sami.
tuk: Bägüller Samidandyr.
eng: We rise with the courage of our ancestors.
kab: Nekker-d s tebɣest n lejdud-nneɣ.
eng: Don't shoot. I'm coming out.
nld: Niet schieten. Ik kom eruit.
eng: Tom was just about to leave as I arrived.
epo: Tomo estis tuj forironta, kiam mi alvenis.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
deu: Vergiss nicht, morgen mit ihm zu sprechen!
eng: Do you believe in creative thinking?
kab: Tettamnemt s uxemmem asɣenwan ?
eng: If he were a bachelor, I would marry him.
pol: Gdyby był kawalerem, tobym go poślubiła.
eng: It is easier to implant a belief into someone about a subject they have not considered, than it is to change a preexisting opinion.
deu: Es ist leichter, jemandem eine Ansicht bezüglich eines noch nie bedachten Themas einzugeben, als eine bereits gebildete Meinung abzuändern.
eng: I'm not sure where I should put this.
hau: Ban tabbatar da wajenda zan saka wannan ba.
eng: I've got you covered.
ber: Aql-iyi ṣṣreɣ-kem.
eng: Mary is anti-capitalist.
bre: Enep-kevalaourez eo Mary.
eng: I was surprised Tom did that.
tur: Tom'un bunu yapmasına şaşırdım.
eng: Everything here tastes of seafood.
epo: Ĉio ĉi tie gustas je marmanĝaĵo.
eng: There was no one who did not enjoy the party.
ber: Lac ḥed wel yesbi dy lḥeḍret.
eng: I am on shift from 9am till 5pm.
jpn: 朝9時から夕方5時までのシフトです。
eng: Are your cousins with you today?
kab: Llan yid-k warraw n ɛemmi-k ass-a?
eng: What size helmet do you wear?
epo: Kiom grandan kaskon vi surmetas?
eng: A standard byte is eight bits.
lfn: Un bait normal es oto bitios.
eng: You don't want to go in there, Tom.
deu: Du gehst da besser nicht hinein, Tom.
eng: He trusted him.
ber: Yella yetteg deg-s laman.
eng: Are you saying Tom and Mary are liars?
nld: Zeg je dat Tom en Mary leugenaars zijn?
eng: I'll find it for you.
kab: Ad ak-t-id afeɣ.
eng: The viands included, among other things, a lamb roasted whole, the head of a wild boar covered with flowers, fried trouts, and poached eggs, which were eaten with boiled radishes, and peas in their shells.
por: As viandas incluíam, entre outras coisas, um cordeiro assado inteiro, a cabeça de um javali coberta de flores, trutas fritas e ovos escalfados, que foram comidos com rabanetes cozidos e ervilhas dentro da vagem.
eng: I didn't know they had a phone.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ lant asawal.
eng: Sami needed to go to the mall.
epo: Samio bezonis iri al la butikaro.
eng: She told me that she'd do that soon.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie das bald tun würde.
eng: I told you to leave it alone.
deu: Ich habe euch doch gesagt, die Finger davon zu lassen!
eng: He has forgotten the rest of the Algerian national anthem.
ber: Yettu amek yettkemmil yimseɣret aɣelnaw azzayri.
eng: If this plan doesn't work, we'll have to try something else.
epo: Se ĉi tiu plano ne sukcesos, ni devos provi alian.
eng: I want you to wait for Tom.
ber: Ɣseɣ ad teṛjud Tom.
eng: Who asked you to sing?
ita: Chi ti ha chiesto di cantare?
eng: The other boys smiled.
rus: Остальные мальчики улыбнулись.
eng: Put that book aside for me.
ber: Err-iyi adlis-a deg yidis.
eng: Mary said the earthquake woke her up.
ita: Mary disse che il terremoto la svegliò.
eng: Do you know what happened today?
tur: Bugün ne olduğunu biliyor musun?
eng: They are still looking for the child.
lfn: Лос анкора шерка ла енфанте.
eng: The wind gently rocked the boat.
asm: বতাহজাকে নাওখন মৃদুভাৱে জোকাৰিলে।
eng: Tom soon discovered that he knew more about science than his teacher.
srp: Том је ускоро открио да зна више о науци од свог предавача.
eng: Tom married a fellow immigrant.
tgl: Ikinasal si Tom sa kapwa imigrante.
eng: Do you smoke cigars?
deu: Rauchen Sie Zigarren?
eng: Tom has studied French, but not very long.
ita: Tom ha studiato il francese, ma non molto a lungo.
eng: Tom picked up the phone and started talking.
ber: Tom yerfed asawal yernu yebda yessawal.
eng: Tom refused to change his mind.
epo: Tomo rifuzis ŝanĝi sian opinion.
eng: This is a cave.
epo: Ĉi tio estas kavo.
eng: Go to Boston.
jpn: ボストンに行ってこい。
eng: Why do you work so hard?
ber: Maɣef ay trebbled akk anect-a?
eng: This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.
ita: Questa campagna non riesce a prevenire nuovi focolai di virus Zika.
eng: Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.
hau: Ku tuna da cewar kun tabbatar da kun kashe gas kafin ku fita daga gida.
eng: Tom reviews the shows.
epo: Tomo recenzas la spektaĵojn.
eng: What's wrong with you tonight?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ce soir ?
eng: Tom and Mary asked John to lend them some money so they could go to Boston.
spa: Tom y Mary le pidieron a John que les prestase algo de dinero para poder ir a Boston.
eng: John is not the man that he was three years ago.
epo: John ne estas la homo, kiu li estis antaŭ tri jaroj.
eng: You'd be stupid to trust him.
deu: Du wärst dumm, ihm zu vertrauen.
eng: Sami was in Layla's way.
dtp: I Sami id wayaan di Layla.
eng: I'll drop you off at school today.
kha: Ngan leit on ia me sha skul mynta ka sngi.
eng: Ziri already knows who stole his CDs.
ber: Ziri yeẓra yakan anwa i as-yukren isidiyen-is.
eng: We didn't know each other at the time.
epo: Ni tiam ne konis unu la alian.
eng: Do you have any idea why Tom isn't here?
deu: Wissen Sie eventuell, wieso Tom nicht hier ist?
eng: She is two years older than you.
cmn: 她比你大兩歲。
eng: Don't care; didn't ask.
yid: ס׳אַרט מיך נישט. כ׳האָב נישט געפֿרעגט דערוועגן.
eng: I don't want to change.
afr: Ek wil nie verander nie.
eng: Do you know the man sitting on the bench?
ces: Znáte toho muže, sedícího na lavičce?
eng: Do you know the boy next door?
deu: Kennst du den Jungen von nebenan?
eng: Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
epo: Neniam instruu al infano ion, pri kio vi mem ne estas certa.
eng: Sami wanted to use Layla's fridge.
pol: Sami chciał użyć lodówkę Layli.
eng: We went on a tour boat.
ber: Nedda deg uɣerrabu n tmerrit.
eng: You don't have to do it if you don't want to.
rus: Можешь не делать, если не хочешь.
eng: Tom feels that his team will win the game.
deu: Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
eng: Cookie is a photogenic cat.
nno: Cookie er ei fotogen katte.
eng: We ate pancakes with maple syrup.
deu: Wir haben Pfannkuchen mit Ahornsirup gegessen.
eng: He was never seen again alive.
deu: Er ward nie mehr lebend gesehen.
eng: I have a friend who knows them.
cat: Tinc una amica que els coneix.
eng: What do you think is missing?
rus: Как вы думаете, чего не хватает?
eng: The bus is air-conditioned.
ber: Asakal-nni ila asnezwi.
eng: My daughter lied to me.
epo: Mia filino mensogis al mi.
eng: Both Tom and Mary are adults.
ber: Tom d Mary d imengaḍen deg sin.
eng: Tom is hardworking and dependable.
kzj: Kogiatan om kahansanan di Tom.
eng: I haven't yet done that.
oci: L'ai pas encara fach.
eng: Give us two knives and four forks, please.
ber: Efk-aɣ-d snat n tferyin d kuẓet n tferciḍin, ma ulac aɣilif.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamnemt ma nniɣ-awent wukud d-mlaleɣ.
eng: It's the first time I've prayed in a mosque.
tur: Camide ilk kez dua ediyorum.
eng: What's your favorite programming language?
deu: Was ist Ihre Lieblingsprogrammiersprache?
eng: You are in my way.
bul: Застанал си ми на пътя.
eng: I don't think Tom knows where Mary usually goes shopping.
por: Não me parece que o Tom saiba onde a Mary costuma ir fazer compras.
eng: This could be construed as an act of terrorism.
rus: Это можно счесть террористическим актом.
eng: Did you get the window open?
deu: Haben Sie das Fenster aufbekommen?
eng: Sami left Walmart ten minutes ago.
nld: Sami is tien minuten geleden van de Walmart vertrokken.
eng: It must be past midnight.
deu: Es muss bereits nach Mitternacht sein.
eng: What are you allergic to?
deu: Wogegen seid ihr allergisch?
eng: Mary left her umbrella in the car.
jpn: メアリーは、車の中に傘を置いていった。
eng: We played tennis after school every Monday.
ber: Nella netturar atinis mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz yal ass n letniyen.
eng: You don't need to lie.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teskerksemt.
eng: Tom has already killed three people.
jpn: トムは既に３人殺害している。
eng: I've got to shave before leaving.
fra: Il faut que je me rase avant de partir.
eng: I'm glad everyone is OK.
ber: Feṛḥeɣ imi i llan akk bxir.
eng: Will you introduce me to her, please?
epo: Ĉu vi bonvole prezentos min al ŝi?
eng: I'm going to work tomorrow.
ces: Zítra budu pracovat.
eng: There was another man in Layla's life.
ara: كان ثمّة رجل آخر في حياة ليلى.
eng: Can this phone play videos?
nld: Kan deze telefoon video's afspelen?
eng: He started just now.
ber: Tura kan i d-yebda.
eng: Nothing we asked Tom to do will be hard for him to do.
deu: Nichts von dem, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.
eng: Mary loved the book Tom gave her.
ita: Mary ha amato il libro che Tom le ha dato.
eng: Tom will be back for you.
kab: Ad d-yuɣal Tom ɣef lǧal-nkent.
eng: It is too difficult to choose.
jbo: dukse lo ni nandu fa lo nu cuxna
eng: Tom overreacted.
rus: Том отреагировал слишком сильно.
eng: Mary is in love with a handsome boy from her class named Tom.
kab: Mary teɛceq deg yiwen n weqcic icebḥen seg tneɣrit-is isem-is tom.
eng: I know exactly how it makes you feel.
epo: Mi ekzakte scias kiel vi fartas.
eng: Layla had money problems.
epo: Lejla havis monproblemojn.
eng: Are you calling from Germany?
ber: La d-teɣɣared seg Lalman?
eng: Tom is unaware of what he has to do.
tur: Tom ne yapmak zorunda olduğunun farkında değil.
eng: Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.
deu: Tom war nicht so dumm, Maria zu sagen, was er wirklich dachte.
eng: Chances are Tom is in Australia by now.
ber: Yella ccek dakken Tom deg Ustṛalya ara yili tur-a.
eng: Dan made Linda a sandwich.
ara: أعد دان سندويشا لليندة.
eng: The coin is 99.999 percent gold.
deu: Die Münze besteht zu 99,999 % aus Gold.
eng: The first one to get there wins.
nld: De eerste die daar is, wint.
eng: I'm sure we'll be very happy here.
zsm: Saya pasti kita akan amat gembira di sini.
eng: Don't leave any traces.
epo: Ne postlasu iujn spurojn.
eng: Does it really matter what I think?
deu: Ist es wirklich wichtig, was ich denke?
eng: It's incredible, isn't it?
fra: C'est incroyable, n'est-ce pas ?
eng: Hi, Tom!
zgh: ⴰⵣⵓⵍ ⴰ ⵟⵓⵎ!
eng: Exams always make me nervous.
hun: A vizsgák mindig felidegelnek.
eng: What're you laughing at?
vie: Bạn đang cười cái gì vậy?
eng: She didn't marry him of her own will.
yue: 佢係俾人迫先至結婚㗎。
eng: I applaud your decision to quit smoking.
rus: Я одобряю Ваше решение бросить курить.
eng: Tom won't stop doing that.
epo: Tomo ne ĉesos fari tion.
eng: We are eating.
npi: हामी खाँदैछौँ।
eng: I remember reading about it.
ces: Vzpomínám si, že jsem o tom četl.
eng: Skura and Mira are now talking to one of their teachers.
ber: Imir-a, Skura d Mira atenti ssawalent d yiwet seg tselmadin-nsent.
eng: Sami doesn't really know how to talk to girls.
ber: Ladɣa ur yessin ara Sami ad yemmeslay akked teqcicin
eng: She got married in Algeria.
mar: त्यांनी अल्जेरियामध्ये लग्न केलं.
eng: I'm still looking for Tom.
deu: Ich suche immer noch Tom.
eng: Some of you may die, but it's a sacrifice I am willing to make.
rus: Иные из вас, возможно, погибнут, но это жертва, на которую я готов пойти.
eng: You do that extremely well.
epo: Vi faras tion ekstreme bone.
eng: Economics is not an exact science.
deu: Die Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft.
eng: We went shopping in Shibuya yesterday.
deu: Wir sind gestern in Shibuya einkaufen gegangen.
eng: I'll do that in Australia.
vol: Odunob etosi in Talop.
eng: Sami is Muslim but his kids are Christian.
ber: Sami d ineslem maca arraw-nnes d imasiḥiyen.
eng: You know who I'm talking about.
kab: Teẓriḍ ɣef wanta i la d-ttmeslayeɣ.
eng: I sleep during the day and work at night.
ber: Nekk ttaṭṭaseɣ deg wass, ttmahaleɣ deg yiḍ.
eng: White makes the room look bigger.
kab: Amellal yettarra taxxamt am akken meqqret.
eng: Can I ask you a question?
rus: Я могу задать тебе вопрос?
eng: When in doubt, consult a dictionary.
lfn: Си ту дута, консулта ун дисионарио.
eng: We'd be happy if you could come with us.
deu: Sie können sehr gerne mitkommen.
eng: You're being played by a boy half your age.
ber: Atan yettkellix-awent yiwen n uqcic tugaremt-t snat n tikkal deg leɛmeṛ.
eng: Why do you always leave the door open?
hun: Miért hagyod mindig nyitva az ajtót?
eng: I'm only giving this half a star because zero stars isn't an option.
rhg: Sirif aa*i eddok tara dir kiyolla-boli-hoile tara sara hono ekkan torika no.
eng: She thinks that she could win.
mar: त्यांना वाटतं की त्या जिंकू शकतात.
eng: Ziri's dog looks great in a sweater.
ara: يبدو كلب زيري رائعا و هو يرتدي كنزة.
eng: How do you relax?
rus: Как ты расслабляешься?
eng: Tom didn't learn to swim until he was thirteen years old.
ces: Tom se naučil plavat až ve svých třinácti letech.
eng: Alberto was looking down through that hole.
ber: Alberto yella yettmuqqul-d d akessar seg umruj-nni.
eng: Tom is starting to lose hope.
swe: Tom börjar tappa hoppet.
eng: Do you like root beer?
ita: A voi piace la root beer?
eng: Tom said Mary should have done that yesterday.
rus: Том сказал, что Мэри следовало сделать это вчера.
eng: Let's get on the bus.
ber: Iyyat ad nali ɣer usakal.
eng: What kind of things do you enjoy doing?
deu: Was tust du gerne?
eng: Tom did that, not Mary.
epo: Tomo faris tion, Manjo ne.
eng: This chair is made of plastic.
tgl: Gawa sa plastik ang upuan.
eng: I didn't give it to them.
ita: Non la diedi a loro.
eng: Not all the students went there.
ita: Non tutte le studentesse sono andate lì.
eng: Tom keeps a spare key hidden in his garden.
srp: Tom je sakrio jedan rezervni ključ u njegovoj bašti.
eng: Has Tom ever threatened you?
ber: Yella wasmi ay ken-yeggez Tom?
eng: Please do not ask me.
nld: Vraag het me alsjeblieft niet.
eng: She drew her gun and said:
rus: Она вытащила свой пистолет и сказала:
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt taddart iqeɛden ɣef terselt tuzligt.
eng: I went to bed.
kab: Ddiɣ ad ṭṭṣeɣ.
eng: Tell us everything.
jbo: .i ko tavla mi'a fi ro da
eng: I don't think Tom will admit that he doesn't know how to do that.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso konfesos pri sia nescio, kiel fari tion.
eng: Tom needed space.
ber: Tom yella yeḥwaj littseɛ.
eng: It's the best house in town.
deu: Das ist das beste Haus in der Stadt.
eng: Tom isn't your name, is it?
ron: Nu te cheamă Tom, nu-i așa?
eng: In Japan, a census is conducted every five years.
tgl: Sa Hapon, nagsasagawa po ng senso bawat limang taon.
eng: I told you to stay down.
ber: Nniɣ-ak ṣubb.
eng: I don't want to have anything to do with that.
kab: Ur bɣiɣ ara ad greɣ iman-iw deg wanecta.
eng: For God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in Him shall not perish, but have everlasting life.
ben: কারণ ঈশ্বর জগৎকে এমন প্রেম করিলেন যে, আপনার একজাত পুত্রকে দান করিলেন, যেন, যে কেহ তাঁহাতে বিশ্বাস করে, সে বিনষ্ট না হয়, কিন্তু অনন্ত জীবন পায়।
eng: The plane arrived at New York on schedule.
epo: La aviadilo alvenis en Nov-Jorko ĝustatempe.
eng: Demand creates supply.
rus: Спрос порождал предложение.
eng: I made a journey through the entirety of Britain.
ces: Procestoval jsem celou Británii.
eng: Look it up in the dictionary.
deu: Schlag es im Wörterbuch nach!
eng: Everybody stayed in Boston except me.
epo: Ĉiuj restis en Bostono, krom mi.
eng: I suggest that you should write him a thank-you letter.
deu: Ich schlage vor, du schreibst ihm einen Dankbrief.
eng: I want to learn how to talk to girls.
por: Quero aprender a falar com as garotas.
eng: Police are conducting enquiries into what caused the train to leave the tracks.
hun: A rendőrség vizsgálatot indított annak kiderítése érdekében, hogy mi okozta a vonat kisiklását.
eng: You stopped to talk.
ber: Tḥebsem ad tessiwlem.
eng: Nobody is authorized to check what is going on at Guantanamo.
ber: Ula d yiwen ur yesɛi ttesriḥ ad yessefqed d acu ay la iḍerrun deg Guantanamo.
eng: Advance two steps.
ber: Ddut sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: Take all the time that you need.
deu: Lassen Sie sich soviel Zeit, wie Sie brauchen!
eng: I wouldn't want to do that if it's illegal.
ben: এটা বেআইনি হলে আমি এটা করতে চাই না।
eng: Tom bought a shawl for his mother.
deu: Tom hat seiner Mutter einen Schal gekauft.
eng: They tried to talk me out of it three times.
hun: Háromszor is próbáltak lebeszélni róla.
eng: The mine shaft is intact.
ber: Anu n unaɣez-nni mazal-it yelha.
eng: I'm amazed at your audacity.
fra: Je suis stupéfait de votre audace.
eng: I know how much you love Mary.
epo: Mi scias, kiom forte vi amas Manjon.
eng: Can I ask who sent you here?
deu: Darf ich fragen, wer euch hierhergeschickt hat?
eng: Samurai lived by a code of honor called "Bushido".
deu: Samurai lebten nach einem Ehrenkodex, der „Bushidō“ hieß.
eng: Have you ever been in Boston before?
deu: Sind Sie schon einmal zuvor in Boston gewesen?
eng: Have you been to Australia, too?
deu: Warst du auch schon einmal in Australien?
eng: That didn't surprise us at all.
kab: Mačči d ayen i ɣ-yeswehmen akk.
eng: They are putting P on at that theater.
rhg: Hitara cinema hol hibat P raker.
eng: Mary spent the rest of her life in Boston.
deu: Maria verbrachte den Rest ihres Lebens in Boston.
eng: I don't have Tom's and Mary's phone numbers.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭunen n usawal n Tom d Mary.
eng: I study at a university in Boston.
dan: Jeg læser på et universitet i Boston.
eng: He ate a honeyed fig.
ber: Yečča taεeqqayt n tazart tettqiṭṭir d tamemt.
eng: I would have shown you how to do if you'd asked me.
deu: Ich hätte euch das gezeigt, wenn ihr mich darum gebeten hättet.
eng: We’re at law school.
ber: Nzerrew deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: The houses are burning.
jbo: le za'u dinju ca ca'o se fagri
eng: Tom sat on a box, looking out the window.
deu: Ich saß auf einer Kiste und sah aus dem Fenster.
eng: Sami and Layla were working on that project.
ita: Sami e Layla stavano lavorando a quel progetto.
eng: There are a lot of new buildings here now.
deu: Hier gibt es jetzt eine Menge neuer Gebäude.
eng: Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.
deu: 2021 entzündete Naomi Ōsaka bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio das olympische Feuer.
eng: Do you really have a boyfriend?
deu: Hast du wirklich einen festen Freund?
eng: Is she my friend?
aze: O mənim yoldaşımmı?
eng: Your shirt button is coming off.
srp: Дугме са кошуље ти се развезало.
eng: You can't go out.
jpn: 外出は駄目ですよ。
eng: I fastened my belt.
fra: J'ai bouclé ma ceinture.
eng: The teacher of that class was a Muslim convert.
ara: كان مدرّس ذلك الصّفّ معتنقا للإسلام.
eng: I want to ask a doctor.
ber: Ɣseɣ ad ttreɣ timsujjit.
eng: Why aren't you in college?
jbo: ki'u ma do na ve ma'urcu'e
eng: I heard my name called in the crowd.
epo: Mi aŭdis ke oni vokis mian nomon en la homamaso.
eng: I've only known Tom for a few months.
bul: Познавам Том от едва няколко месеца.
eng: The desk is next to the bookcase.
epo: La skribotablo estas apud la librobretaro.
eng: Would you mind if I took off my shirt?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, wenn ich mein Hemd auszöge?
eng: I ran up the steps.
deu: Ich bin die Treppe hochgelaufen.
eng: They don't have enough friends.
ber: Ur sɛin ara aṭas n yimeddukal.
eng: After school, I go to an English school to practice English conversation.
deu: Nach dem Unterricht gehe ich zu einer Englischschule, um dort englische Konversation zu üben.
eng: I reached the school parking lot.
ber: Wwḍeɣ ɣer yineɣmer n uɣerbaz.
eng: Several pro-Russian journalists were harassed and fired.
hun: Számos oroszszimpatizáns újságírót vegzáltak és kirúgtak.
eng: The storybook is illustrated by the writer.
ces: Tu knihu pohádek ilustroval autor.
eng: When you come to the traffic lights, turn left.
deu: An der Ampel links abbiegen.
eng: Act as naturally as possible.
deu: Benimmt dich so natürlich, wie es geht!
eng: It will be our secret.
ber: Aya ad yili d ufur-nteɣ.
eng: He is so aggressive that others avoid him.
epo: Li estas tiel agresema, ke aliaj evitas lin.
eng: The troops were retired from the front lines.
epo: La trupoj retiriĝis de la fronto.
eng: I want a glass of water.
ces: Chci sklenici vody.
eng: Tom packed his suitcase and left.
epo: Tomo pakis sian valizon kaj foriris.
eng: This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
cmn: 這本書是打算給不以日語為母語的學生所使用的。
eng: Can I leave now?
kor: 지금 떠나도 되나요?
eng: Pick a book for yourself!
nld: Kies een boek uit voor jezelf!
eng: Let's talk about Algeria.
epo: Ni parolu pri Alĝerio.
eng: A car passed by at top speed.
rus: Автомобиль проехал на максимальной скорости.
eng: It's Mobility Week!
epo: Estas la semajno de moveblo!
eng: Finish your work quickly.
jpn: さっさと仕事を終わらせなさいよ。
eng: Is Thomas a common name where you live?
jpn: トーマスはあなたが住む所で一般的な名前ですか？
eng: We started a campaign against smoking.
epo: Ni komencis kampanjon kontraŭ fumado.
eng: Can I take a message?
hun: Átvehetek egy üzenetet?
eng: It's entirely up to you which one you choose.
ber: Anect-a yeqqen ɣer tin ara d-tfernem seg-sent.
eng: He knew how to repair computers.
epo: Li scipovis ripari komputilojn.
eng: Is this word in common use?
fra: Ce mot est-il d'usage courant ?
eng: What can you infer from these observations?
por: O que você pode deduzir a partir destas observações?
eng: I think we ought to wait for Tom.
ces: Myslím, že bychom měli počkat na Toma.
eng: How many eggs do you eat a week?
ber: Acḥal n tmellalin ay tettettemt deg yimalas?
eng: I know Tom didn't know why he should do that.
ile: Yo save que Tom ne savet pro quo il deve far to.
eng: Take the bags upstairs.
epo: Transportu la valizojn supren al la etaĝo.
eng: I want an answer to that question.
ckb: وەڵامێکم دەوێت بۆ ئەو پرسیارە.
eng: Don't ask me to help you ever again.
deu: Bitten Sie mich nie wieder, Ihnen zu helfen!
eng: French is my mother tongue.
jpn: フランス語は私の母語なの。
eng: What he said to Beth was nothing less than an insult to her.
epo: Tio, kion li diris al Beth, estis nenio malpli ol insulto al ŝi.
eng: Tom asked me what languages I wanted to learn.
por: Tom me perguntou quais idiomas eu queria aprender.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
tok: ona li ken ala sitelen e lipu toki kepeken toki Inli.
eng: I'd really rather be in Australia.
ber: Axir ma qqimeɣ deg Ustṛalya.
eng: After dawn, he drinks coffee.
lat: Post auroram caffeam bibit.
eng: I just want to help them.
ita: Voglio soltanto aiutarle.
eng: There's a typo on slide 3.
ita: C'è un errore di battitura nella slide 3.
eng: Tom is definitely in a hurry.
ita: Tom è decisamente di fretta.
eng: FIFA is composed of 209 member associations.
srp: FIFA se sastoji od 209 udruženja.
eng: Tom will be back home soon.
deu: Tom ist bald wieder zu Hause.
eng: We won, thanks to you.
por: Ganhamos graças a vocês.
eng: Listen, you don't have to do this, all right ?!
ber: A sel, ur ken-terri ara tmara ad tgem aya, naɣ?
eng: Great difficulties stand in the way of its achievement.
deu: Dem Erreichen des Ziels standen große Schwierigkeiten im Weg.
eng: Congratulations on your victory.
slk: Blahoželám k víťazstvu.
eng: Dan didn't even give the badge back.
tur: Dan rozeti geri vermedi bile.
eng: Can we ever truly know ourselves?
kab: Nezmer yeɛni ad nissin iman-nneɣ s tidet ?
eng: After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.
yue: 我健完身之後，就飲咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
eng: Mary shared the food that her mother had given her with her friends.
por: Maria dividiu a comida que sua mãe lhe deu com seus amigos.
eng: Ziri is making progress.
ber: Ziri atan yettaẓ.
eng: It's a very relaxing place.
asm: এই ঠাইখনত বৰ শান্তি পাওঁ।
eng: Did you try to listen to her?
ber: Tɛerḍeḍ ad as-tesleḍ?
eng: You really haven't changed.
ber: Ur tenfileḍ ara akk.
eng: Space science is still in its infancy.
deu: Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen.
eng: We don't have time to sleep.
tha: เราไม่มีเวลานอน
eng: I'd like to know why you didn't do what you said you'd do.
por: Eu gostaria de saber por que você não fez o que disse que faria.
eng: I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
tur: Başarının anahtarını bilmiyorum ama başarısızlığın anahtarı herkesi memnun etmeye çalışmaktır.