ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Visits are by appointment only.
tur: Ziyaretler sadece randevuyladır.
eng: I was mistaken for a salesman.
por: Eu fui confundido com um vendedor.
eng: I prefer tea with no sugar.
deu: Ich bevorzuge Tee ohne Zucker.
eng: The problem is Tom didn't do what he said he'd do.
ind: Masalahnya Tom tidak melakukan apa yang dia bilang dia akan lakukan.
eng: Mennad bought some furniture.
lfn: Mennad ia compra alga mobilas.
eng: You're making tea, aren't you?
pes: داری چای درست می کنی، نه؟
eng: I don't think they expected us to arrive so early.
epo: Mi ne kredas, ke ili atendis, ke ni alvenos tiel frue.
eng: This is gonna be on Tennis TV, bro.
rus: Это попадёт на TennisTV, дружище.
eng: You are unique.
rus: Ты единственная в своём роде.
eng: Ziri never misses.
ber: Ziri werǧin izeggel.
eng: Tom said that Mary wasn't going to leave tomorrow morning.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi aalis si Mary bukas ng umaga.
eng: I saw some otters.
kab: Walaɣ kra n yiqjan n waman.
eng: Between the devil and the deep blue sea.
ind: Bagai buah simalakama.
eng: Do I cry easily?
rus: Меня легко довести до слёз?
eng: Tom can't see Mary from where he is.
deu: Tom kann Maria von dort, wo er ist, nicht sehen.
eng: The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.
ben: ভারত এবং বাংলাদেশের জাতীয় সংগীত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা।
eng: I felt so guilty.
deu: Ich fühlte mich so schuldig.
eng: The least you can do is schlep me somewhere.
fra: Le moins que tu puisses faire est de me trimballer quelque part.
eng: I am trying.
cor: Yth esov vy owth assaya.
eng: The driver was inattentive and could not stop in time.
deu: Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.
eng: I still haven't gotten over the shock of Tom's death.
epo: Mi ankoraŭ ne superis la ŝokon pro la morto de Tomo.
eng: You don't look like anyone else in your family.
epo: Vi aspektas kiel neniu alia en via familio.
eng: Dress however you like.
nno: Kled deg slik du vil.
eng: Tom has done something foolish.
tgl: May ginawa pong kalokohan si Tom.
eng: I already asked her.
deu: Ich habe sie schon gefragt.
eng: How did you know my name?
rus: Откуда Вы узнали, как меня зовут?
eng: Sami purchased a handgun.
tgl: Bumili si Sami ng baril.
eng: You shouldn't say that in front of Tom.
hye: Դու չպետք է դա ասես Թոմի առաջ։
eng: I always take a bus.
ber: Dima ttaḍḍafeɣ asakal.
eng: This book is easy enough for them to read.
cmn: 这本书他们读起来够简单了。
eng: I have what you want.
ina: Io ha lo que tu vole.
eng: The village had a small school.
fra: Le village avait une petite école.
eng: She doesn't look her age at all.
hun: Nem néz ki egyáltalán annyi évesnek, mint amennyi.
eng: Markku joined the local football club.
epo: Marko aliĝis al la loka piedpilka klubo.
eng: I used to be fat like you.
ces: Býval jsem tlustý jako ty.
eng: Artificial intelligence is conquering the world.
epo: Artefarita intelekto konkeras la mondon.
eng: People are dying.
sat: ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱠᱚ ᱾
eng: He admired Bouteflika.
fra: Il admirait Bouteflika.
eng: Even though it's small, it's still a great car.
ber: Ula ma takeṛṛust-a d tameẓyant, maca tgerrez.
eng: Let me sample your cake.
tok: o pana e ken ni tawa mi: mi pilin e pona moku pi pan suwi sina kepeken uta.
eng: He came after you left.
pol: Przyszedł po twoim wyjściu.
eng: Tom's response to the medicine pleased the doctor.
ber: Timsujjit yeɛjeb-itt wamek ay yufa Tom ɣer usafar-nni.
eng: I have very rusty programming skills.
fra: Mes compétences en programmation sont fort rouillées.
eng: We have to catch Tom.
ita: Dobbiamo prendere Tom.
eng: Tom had three drinks.
yue: 阿湯飲咗三杯嘢飲。
eng: If there's a God, why is there so much evil in the world?
ita: Se c'è un Dio, perché c'è così tanto male nel mondo?
eng: He wears glasses.
ber: Yetteqqen tismaqqalin.
eng: I was three months pregnant at that time.
epo: Mi estis trimonate graveda tiutempe.
eng: Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.
heb: יערות הגשם הינם מאוצרות הגדולים ביותר של כדור הארץ.
eng: Nobody will come.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom was caught off-guard.
epo: Tomo estis surprizkaptita.
eng: Are you the only one who has a key to this door?
deu: Bist du die einzige, die einen Schlüssel für diese Tür hat?
eng: Where is the end of this line?
hun: Hol van ennek a sornak a vége?
eng: Tomorrow is a holiday.
san: श्वः विरामः अस्ति।
eng: Why are you writing with a pencil?
deu: Warum schreibst du mit einem Bleistift?
eng: She isn't worried about her grades.
ita: Non è preoccupata per i suoi voti.
eng: Tom is strict but fair.
epo: Tom estas severa, sed justa.
eng: You can't expect everyone to understand.
epo: Oni ne povas atendi, ke ĉiuj komprenos.
eng: That's right, yes.
epo: Tio ĝustas, jes.
eng: How do you fix this?
epo: Kiel vi riparas tion ĉi?
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
epo: Ĉi tiu ĉokolado estas tre dolĉa kaj bongusta.
eng: I don't know what your situation is.
ber: Ur ẓriɣ ara amek tella tegnit.
eng: Are you talking about marriage?
tur: Evlilikten mi bahsediyorsun?
eng: Tom goes to the same school as Mary does.
deu: Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.
eng: Did she have any enemies?
tok: ona li jo ala jo e jan ike?
eng: I'm waiting for your answer.
slk: Čakám na tvoju odpoveď.
eng: The ideas of science fact and science fiction scare many religious people in the West.
epo: La ideoj pri scienca fakto kaj sciencfikcio timigas multajn religiulojn en la Okcidento.
eng: Does it hurt to get your ears pierced?
yue: 穿耳痛唔痛㗎？
eng: You forgot the most important thing.
jpn: 一番大切なことを忘れてるね。
eng: He knows better.
yid: ער ווייס בעסער.
eng: Tom is very forgetful, isn't he?
jpn: トムってすごい忘れっぽいよね？
eng: He won't bother you anymore.
deu: Er wird Sie nicht mehr belästigen.
eng: I don't think Tom knows that we're here.
jpn: 僕らがここにいるって、トムは知らないと思うよ。
eng: Show me yours!
ber: Ssken-iyi-d win-nnek!
eng: This depleted his financial resources.
deu: Das zehrte seine finanziellen Mittel auf.
eng: He put special emphasis on the problem.
fin: Hän korosti erityisesti ongelmaa.
eng: How was your exam?
ber: Amek ay iɛedda ukayad-nnek?
eng: Tom is not able to easily distinguish between boredom and hunger.
ces: Tom neumí dobře rozlišovat mezi nudou a touhou.
eng: He needs to measure his blood pressure every day.
hun: Minden nap mérnie kell a vérnyomását.
eng: Do you know who lives here?
kab: Teẓriḍ d anwa i yettidiren da?
eng: There are teachers and then there are teachers.
tur: Öğretmen var, öğretmen var.
eng: There's a hole in my coat.
epo: Estas truo en mia mantelo.
eng: Mary set down her spoon.
ita: Mary ha appoggiato il suo cucchiaio.
eng: I'm guessing you didn't buy this yourself.
bul: Предполагам, че не ти си купил това.
eng: Ziri was sent to a school of children with disabilities.
ber: Ziri yettwazen ɣer yiwen n uɣerbaz n yigerdan imeɛdaṛ.
eng: English is considered an international language.
tok: jan mute li pilin e ni: jan pi ma ali li kepeken e toki Inli.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
ber: Qqleɣ sseqdaceɣ Google Chrome yernu yelha.
eng: Their car is not good.
jpn: 彼らの車は良くないです。
eng: I like cranberries.
slk: Mám rád brusnice.
eng: Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it.
hun: Tom megszabadult a tájszólásától, mert úgy gondolta, anélkül könnyebb lesz beilleszkednie.
eng: He hates air travel.
jbo: ra xebni lo nu se vinji
eng: I thought you'd be pleased.
yue: 我仲以爲你會高興添。
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
deu: Ich hänge ein Bild meiner Großmutter an die Wand.
eng: We do that a lot, don't we?
ber: Nekkenti netteg aya aṭas, neɣ uhu?
eng: Many things have changed in the last three years.
hun: Nagyon sok minden átalakult az utóbbi három évben.
eng: He lives in a gated community.
deu: Er lebt in einer bewachten Wohnanlage.
eng: You're a hypocrite.
deu: Sie sind ein Heuchler.
eng: That was an evil bunny.
slk: To bol zlý zajko.
eng: I thought you were somebody I knew.
deu: Ich habe dich für einen Bekannten gehalten.
eng: There is a television in my room.
lat: Telehorasis in cubiculo meo est.
eng: Tom promised Mary he'd buy her a diamond necklace.
deu: Tom versprach Maria, ihr eine Diamantenhalskette zu kaufen.
eng: I will find a job in China.
tgl: Maghahanap ako ng trabaho sa Tsina.
eng: He never mentioned it again.
deu: Er hat es nie wieder erwähnt.
eng: Come with me to the hill, I'll show you a good place to snipe from.
fin: Tule kanssa kukkulalle ja näytän sinulle tarkka-ampumiseen soveltuvan paikan.
eng: He tries to stay away from junk food.
ara: هو يحاول الابتعاد عن الأكل غير الصّحّي.
eng: Tell them to help me.
ron: Spune-le să mă ajute.
eng: Do you think you're good enough for that job?
ber: Tettwalimt twulmemt i umahil-a?
eng: You have four dogs.
sat: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱚᱱᱮᱭᱟ ᱥᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: You're going to be late if you don't hurry up.
ber: Ma ur tɣiwlemt ara, ad tɛeḍḍlemt.
eng: You should dance.
ukr: Ти маєш станцювати.
eng: What do you see as your relationship to the world around you?
epo: Kiel, laŭ vi, vi rilatas al la mondo ĉirkaŭ vi?
eng: The giraffe kicked the lioness.
lfn: La jirafa ia pedi la leon fema.
eng: Mennad is in a coma.
ita: Mennad è in coma.
eng: Tom's thinking of moving to a cabin out in the middle of nowhere.
deu: Tom überlegt, ob er in eine Holzhütte irgendwo im Nirgendwo ziehen soll.
eng: This computer has a floppy disk drive.
rus: В этом компьютере есть дисковод для гибких дисков.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
fra: J'espère que vous avez appris quelque chose de votre erreur.
eng: I still want to be here.
ber: Suleγ riγ ad iliγ da.
eng: Tom knows what Mary likes.
epo: Tomaso scias, kio plaĉas al Maria.
eng: He said that he was sorry.
ita: Disse che era dispiaciuto.
eng: She had a very beautiful wife.
ckb: ژنێکی زۆر جوانی هەبوو.
eng: He is absorbed in the study of linguistics.
ber: Yeɣreq deg tezrawt n tesnilsit.
eng: Spread your wings and fly away.
ces: Roztáhni křídla a ulítni.
eng: Tom spends about an hour a day studying French.
ara: ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية.
eng: Tom and Mary won't visit Boston.
tok: jan Tan en jan Mewi li tawa ala ma tomo Pasen.
eng: Algeria's economy is expected to regain momentum.
ber: Yella-d warid akken tadamsa n Zzayer ad tt-id-yeqqel waffaf.
eng: I prefer mutton to beef.
epo: Mi pli ŝatas ŝafaĵon ol bovaĵon.
eng: I never said I was an expert.
cmn: 我从来没说过我是专家。
eng: Sami was sitting in front of the camera.
ber: Sami yella yeqqim mnid tsewlaft.
eng: Don’t you try and blame this on him.
deu: Gib ihm bloß nicht die Schuld daran!
eng: Tom tried to hide his anxiety.
ces: Tom se snažil skrýt svou úzkost.
eng: Is this truly what we wanted?
kab: D tidet d aya ay nella nebɣa ?
eng: When did you buy these eggs?
ita: Quando avete comprato queste uova?
eng: It's a legal grey area.
hau: Yanki ne mai launin toka-toka.
eng: Tom invited all his friends for a Christmas dinner at his house.
fra: Tom a invité tous ses amis pour un dîner de Noël chez lui.
eng: I'll tell you all I know about it.
epo: Mi diros al vi ĉion, kion mi scias pri ĝi.
eng: Is your mother a good cook?
deu: Kann Ihre Mutter gut kochen?
eng: He's old enough to be your father.
ber: Meɣɣer armi ay yezmer ad yili d baba-k.
eng: I don't like your jokes.
srp: Не свиђају ми се твоје шале.
eng: Tom wants a watch for his birthday.
deu: Tom wünscht sich zum Geburtstag eine Uhr.
eng: He gave me a thrashing.
fra: Il m'a mis une raclée.
eng: And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
ina: E illes que on videva dansante ha essite considerate como folles per illes qui non poteva audir le musica.
eng: I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
hoc: Mayor loḱ hisi Sirma aete ó laaḱń upurum akana.
eng: She doesn't get along with him.
kab: Ur tettemsefham ara yid-s.
eng: Sami's name starts with an S.
por: O nome de Sami começa com "s".
eng: She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
jpn: 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
eng: Please cut my hair.
bul: Подкъсете ми косата, ако обичате.
eng: He is a scholar and a musician simultaneously.
asm: তেওঁ এজন পণ্ডিত আৰু একে সময়তে এজন সংগীতজ্ঞ।
eng: She says she might go shopping.
ber: Tenna-d yezmer lḥal ad tṛuḥ ad d-teqḍu.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad kent-cemmtent.
eng: Sami has been going to that school for six months.
ber: Sḍis n wayyuren aya seg wasmi ay izerrew Sami deg uɣerbaz-nni.
eng: Tom is a numismatist.
deu: Tom ist Numismatiker.
eng: Schools will be closed today because of the snow.
rus: Из-за снегопада школы сегодня будут закрыты.
eng: I want to go to Russia.
tok: mi wile tawa ma Losi.
eng: At last he attained his goal.
deu: Schließlich erreichte er sein Ziel.
eng: Why did you buy these light switches?
vie: Cậu mua mấy cái công tắc đèn này để làm gì?
eng: Who's that cute boy?
oci: Qual es aqueste polit dròlle ?
eng: Everyone deserves to feel cute sometimes.
spa: Todos merecen sentirse bonitos de vez en cuando.
eng: She told me she was very tired.
ita: Mi ha detto che era molto stanca.
eng: Tom is collecting data.
ukr: Том збирає інформацію.
eng: He declined their invitation.
tgl: Tinanggihan niya ang imbitasyon nila.
eng: If I had to choose, I'd say Bayern Munich.
ber: Ma yella ara ferneɣ, ad d-iniɣ d Bayern Munich.
eng: That's where I'm going.
deu: Das ist es, wo ich hingehe.
eng: Yes, he lives here.
ber: Ih, da i yezdeɣ.
eng: The sisters are quite unalike.
rus: Сёстры совсем не похожи друг на друга.
eng: Yanni spent the weekend in a motel.
ber: Yanni yekka agrimalas deg yiwen n umutal.
eng: Did you eat it all?
jpn: それ全部食べたの？
eng: Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
hau: Yi ƙoƙarin bincika zurfin muhimmancin al'adun da rubutunku ya kawo cikin shaida.
eng: With friends like Tom, one doesn't need any enemies.
nld: Met vrienden zoals Tom heb je eigenlijk geen vijanden nodig.
eng: I lose weight more easily when I'm sick.
spa: Es más fácil para mí perder peso cuando estoy enfermo.
eng: It's only been two years.
kab: Sin n yiseggasen kan ayagi.
eng: The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa.
deu: Der Zar, die Gäste, die Diener, sogar die graue Katze, die in der Ecke saß: alle waren entzückt und verwundert über die schöne Wassilissa.
eng: Baby animals are cute.
fra: Les bébés animaux sont mignons.
eng: Ziri looked out the window again.
ara: نظر زيري من النافذة مجددا.
eng: I think that it's a cool idea.
deu: Ich denke, dass es eine coole Idee ist.
eng: The shop is closed on Sunday.
ara: المحل مغلق يوم الأحد.
eng: The messenger left for London in secret.
hau: Dan aiken ya tafi London a asirce.
eng: I intend to stay for an extended period of time.
ita: Intendo restare per un periodo di tempo prolungato.
eng: Please give me a sheet of paper.
yue: 唔該俾張紙我吖。
eng: My favorite drink is coffee.
jpn: 好きな飲み物はコーヒーよ。
eng: She died a happy woman.
deu: Sie starb als glückliche Frau.
eng: That's only part of the truth.
hun: Csak részigazság ez.
eng: I'm a dog lover.
yid: איך בין אַ ליבהאָבער פֿון הינט.
eng: Skura became very suspicious.
ber: Skura yudef-itt mliḥ ccek.
eng: I'm so happy to see you again.
deu: Ich freue mich ja so, euch wiederzusehen!
eng: It's a tutorial on how to sew a dress shirt with cuffs.
deu: Es ist eine Anleitung zum Nähen eines Frackhemds mit Ärmelaufschlägen.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nimm dir ruhig vom Kuchen!
eng: There is not much more that police can do.
ber: Qrib ulac akk d acu niḍen i tezmer ad texdem temsulta.
eng: We never hurt Tom.
asm: আমি কেতিয়াও টমৰ মনত আঘাত হনা নাই।
eng: Did you lose anything here?
ber: Tasibated haret dihad?
eng: Do capybaras get along with stegosauruses?
epo: Ĉu kapibaroj harmonie vivas kun stegosaŭroj?
eng: Tom didn't expect to win.
hye: Թոմը չէր սպասում, որ կհաղթի։
eng: Your answer is wrong.
kab: Ur tṣeḥḥa ara tririt-ik.
eng: I want to become a better dancer.
ces: Chci se stát lepším tanečníkem.
eng: You are a nice boy.
ber: Kečč d aqcic yelhan.
eng: I want to be here for you.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ da i lmendad-nwen.
eng: Is there anything else you want talk about?
deu: Gibt es noch etwas, worüber Sie sprechen möchten?
eng: You care too much about what other people think.
epo: Vi tro zorgas pri opinioj de aliuloj.
eng: Kahane was wrong.
spa: Kahane estaba equivocado.
eng: Were you wearing a helmet?
jpn: ヘルメットは、つけてたの？
eng: I listen to sad music when I'm sad.
epo: Mi aŭskultas tristan muzikon, kiam mi tristas.
eng: I can't explain that either.
tgl: Hindi ko rin iyon maipaliwanag.
eng: Will you let me drive?
rus: Пустишь меня за руль?
eng: Did you say thirty or thirteen?
rus: Вы сказали тридцать или тринадцать?
eng: We've never used this room.
jpn: この部屋は一度も使ったことがありません。
eng: May I have another piece of cake?
yue: 我可唔可以食多嚿蛋糕呀？
eng: If you do come up with something, let me know.
fin: Jos te nyt kuitenkin keksitte jotakin, kertokaa minulle.
eng: I have been in Paris.
cmn: 我去過巴黎。
eng: The door is locked at nine o'clock.
cmn: 這個門在九點鐘的時候是鎖著的。。
eng: I feel really sad, too.
swe: Jag känner mig också väldigt ledsen.
eng: Apr. is an abbreviation for April.
epo: Apr. estas mallongigo de aprilo.
eng: All girls will be wearing Kabyle dresses.
ber: Akk tiqcicin ad d-rsent tiqendyar n Leqbayel.
eng: Tom is a natural athlete.
deu: Tom ist ein geborener Sportler.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
deu: Tom trinkt seinen Kaffee mit viel Zucker und Sahne.
eng: Tom is waiting to see how things will develop.
deu: Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.
eng: Tom, don't feel down.
asm: টম্, হতাশ নহ’বাঁ।
eng: I sometimes do the dishes for my mother.
jpn: 母に代わって皿洗いをする時もあります。
eng: It is two o'clock.
asm: দুই বাজিছে।
eng: This movie is suitable for children.
deu: Dieser Film ist für Kinder geeignet.
eng: I have no interest in ordinary people.
ber: Ur d-cligeɣ seg yemdanen n menwala.
eng: Nothing would make me happier.
deu: Nichts würde mich glücklicher machen.
eng: Tom told her.
cmn: 汤姆告诉了她。
eng: We're doing well.
vie: Chúng ta đang làm rất tốt.
eng: Did you like growing up here?
deu: Seid ihr hier gerne aufgewachsen?
eng: They didn't go.
kab: Ur ṛuḥen ara.
eng: What has the world come to?
tur: Dünya ne hâle gelmiş?
eng: What ship are you seeing?
epo: Kian ŝipon vi vidas?
eng: Do you think I can handle all that glamour?
ara: برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟
eng: I haven't decided anything yet.
ita: Non ho ancora deciso nulla.
eng: Do we really have to sing?
ukr: Ми насправді маємо співати?
eng: It's after school.
tok: tenpo pi tomo sona li pini.
eng: I can speak Chinese.
ber: Ssneɣ ad mmeslayeɣ tacinwat.
eng: She was left behind.
ber: Ǧǧan-tt.
eng: Get Tom out of your head.
rus: Выбрось Тома из головы.
eng: We agree from time to time.
por: Nós concordamos de vez em quando.
eng: I don't see why I had to come along.
cmn: 我不明白为什么我得跟着去。
eng: He didn't get paid for it.
deu: Er wurde dafür nicht bezahlt.
eng: Tom actually did that.
tok: lon la jan Ton li pali e ni.
eng: Tom doesn't have a car.
jpn: トムは自動車を持っていません。
eng: Why don't you paint your bicycle blue?
ber: Maɣef ur tkellum ara tasnasɣalt-nwen d taẓerwalt?
eng: She'll love him forever.
cmn: 她會永遠愛着他。
eng: We still need to investigate that.
deu: Da stehen wir noch vor Ermittlungen.
eng: Christianity, Islam, and Judaism are monotheistic religions.
por: O cristianismo, o islamismo e o judaísmo são religiões monoteístas.
eng: She said she's willing to do this.
heb: היא אמרה שהיא מוכנה לעשות את זה.
eng: Your parents must be anxious.
rus: Ваши родители, должно быть, беспокоятся.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam 'nyo ba kung paano sindihan ang kagamitang ito?
eng: The pain was nearly unbearable.
ckb: ئازارەکە بەنزیکەیی بەرگەنەگیراو بوو.
eng: Tom wasn't carrying an umbrella.
ber: Tom ur yella ara ila tasiwant ɣer-s.
eng: Tom is a very sincere person.
tlh: nuv 'Ilqu' ghaH tam'e'.
eng: You've been a big help.
ber: Tullemt-aɣ hullan.
eng: He doesn't like soccer.
ell: Δεν του αρέσει το ποδόσφαιρο.
eng: I can't get a hold of her.
tlh: vISamlaHbe'.
eng: Tom looked like he was sick.
jpn: トムは具合が悪そうだったよ。
eng: Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
dan: Tom blev sparket ud af huset af sine forældre da han tilstod at være ateist.
eng: Algeria is facing new threats.
ber: Dzayer ha-tt-an tettmagar icqirrwen d imaynuten.
eng: Sami can't go into the store.
spa: Sami no puede entrar en la tienda.
eng: Mary is making herself a sandwich.
por: Mary está preparando um sanduíche.
eng: Tom likes large cars.
rus: Тому нравятся большие машины.
eng: He complains all the time.
lfn: El cexa tra la dia.
eng: So how exactly do you know Tom?
rus: Откуда именно ты знаешь Тома?
eng: What are your conclusions?
bul: Какво е вашето заключение?
eng: Help me make a list.
vie: Hãy giúp tôi tạo một danh sách.
eng: Tom decided to run away.
hye: Թոմը որոշեց փախչել։
eng: Tom told us he couldn't win.
deu: Tom sagte uns, er könne nicht gewinnen.
eng: Did I give you that impression?
nst: Ngiz räq käkhäx rawxsix cyängz shäx kuq kängx täz?
eng: I firmly believe in minding my own business and focusing on my own responsibilities.
ita: Credo fermamente nel farmi gli affari miei e nel concentrarmi sulle mie responsabilità.
eng: Get me a chair, please.
bul: Донеси ми един стол, моля.
eng: Why are Tom and Mary in Boston?
deu: Warum sind Tom und Maria in Boston?
eng: After walking for about an hour, we got to the lake.
ces: Asi po hodinové chůzi jsme se dostali k jezeru.
eng: All in all, it was a successful day.
hun: Mindent egybevéve ez sikeres nap volt.
eng: Ugh, my internet hates me.
hau: Ugh, yanar gizo na ya tsane ni.
eng: Some like it hot, they say.  Maybe they're talking about milk, or hedgehog. What do you think it is?
tur: Derler ki bazıları sıcak sever. Belki de bahsettikleri şey süt ya da kirpidir, sen ne dersin?
eng: Mary told Tom that she didn't think Alice was attractive.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Elke nicht für attraktiv erachte.
eng: Tom went to a wedding last weekend.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tmeɣra n tissulya tagara n yimalas yezrin.
eng: Go with them!
ber: Ṛuḥet yid-sent!
eng: Mary seems to have lost her passport.
ita: Mary sembra avere perso il suo passaporto.
eng: Did you buy a house or an apartment?
deu: Hast du ein Haus oder eine Wohnung gekauft?
eng: Tom is unfaithful.
orv: Томъ не вѣрьнъ.
eng: We rise with each new dawn.
kab: Yal tafrara nettnekkar-d.
eng: He is busy preparing for the examination.
ber: Yelha-d ed ussewjed i yikayaden.
eng: I didn't know you got seasick.
epo: Mi ne sciis, ke vi iĝis marmalsana.
eng: She fell in love with her teacher.
por: Ela se apaixonou pela sua professora.
eng: It's also remarkably accessible.
swe: Den är också anmärkningsvärt lättillgänglig.
eng: There are no more buses back to Aberystwyth tonight.
deu: Nach Aberystwyth fahren heute Abend keine Busse mehr.
eng: I could not sleep because of the noise.
jbo: ri'a tu'a lo savru mi pu na kakne lo ka sipna
eng: We'll know tomorrow.
kab: Azekka ad nẓer.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eines von denen?
eng: I had to fire Tom.
epo: Mi devis maldungi Tom.
eng: Tom believes that the death penalty should be abolished.
lvs: Toms uzskata, ka nāvessods ir jāatceļ.
eng: Don't be so pretentious.
hun: Ne legyél annyira nagyképű.
eng: He is a sluggish student.
epo: Li estas malvigla studento.
eng: He's looking for the keys to the hotel room.
lfn: Ел шерка ла клавес де ла сала де отел.
eng: I'll be ready to go by 2:30.
deu: Um halb drei bin ich soweit.
eng: "You look beautiful today." "Thank you."
ber: "Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ ass-a". "Tanemmirt".
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
fin: ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
eng: I think I do need some glasses.
tuk: Maña birnäçe aýnekler gerek öýdýän
eng: Tom suggested that Mary spend the night with him.
spa: Tom sugirió que Mary pasara la noche con él.
eng: I've missed you an awful lot.
deu: Ich habe dich schrecklich vermißt.
eng: He hates secrets.
ara: هو يكره الاسرار.
eng: I know how hard you work.
nld: Ik weet hoe hard u werkt.
eng: Skura didn't need a bicycle.
ber: Skura ur telli ara tesri tasnasɣalt.
eng: Let's see how long it takes you to travel four miles.
ber: Iyya ad nẓer acḥal ara tewted akken ad tzegred kuẓ n yimilen.
eng: We're asking you to help us.
rus: Мы просим вас нам помочь.