ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My office is located downtown.
lat: Officium meum in media urbe est.
eng: That's just my guess.
kor: 그건 단지 내 추측일 뿐이야.
eng: We're not prepared for that.
ell: Δεν είμαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό.
eng: Tom gave Mary a calendar and she put it on her refrigerator.
deu: Tom gab Mary einen Kalender und sie hängte ihn an den Kühlschrank.
eng: I didn't drink that milk.
epo: Mi ne trinkis tiun lakton.
eng: I could not have done it.
deu: Ich hätte es nicht tun können.
eng: I needed to see Tom again.
epo: Mi bezonus vidi Tomon denove.
eng: She has a bath every morning.
lat: Ea cotidie mane lavatur.
eng: Yesterday, I had no luck.
epo: Hieraŭ mi malbonŝancis.
eng: You guys are a problem.
bel: Праблема з вамі, хлопцы.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Waren Sie es, die Tom gesagt hat, er müsse das nicht?
eng: I wouldn't do business with him.
lfn: Me no ta comersia con el.
eng: During the middle game, each player tries to weaken the opponent, attacking their pawns and capturing their pieces.
deu: Während der Spielmitte versucht jeder Spieler, den Gegner zu schwächen, indem er seine Bauern angreift und seine Figuren fängt.
eng: Tom doesn't appear to be nervous.
deu: Tom scheint nicht nervös zu sein.
eng: I watch television in the evening.
por: Eu assisto à televisão de noite.
eng: He felt he was going to die.
vie: Lúc đó, anh ấy cảm thấy cái chết đã đến gần
eng: Mr. Jackson may be our teacher next year.
ber: Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nteɣ aseggas ay d-yetteddun.
eng: You need to be a little bit more serious.
ber: Yessefk ad tilid d amaglay ugar.
eng: I would rather live alone in a village.
ces: Raději bych žil sám na vesnici.
eng: Did you ride your bike yesterday?
deu: Sind Sie gestern mit Ihrem Fahrrad gefahren?
eng: Ticket, please.
ell: Εισιτήριο, παρακαλώ.
eng: Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
deu: Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.
eng: Your dog bit me.
ita: Il tuo cane mi ha morsa.
eng: You promised to do that for Tom.
rus: Ты обещал сделать это для Тома.
eng: I'm ashamed to be your father.
epo: Mi hontas esti via patro.
eng: Masaru claims that he is innocent.
epo: Masaru pretendas ke li estas senkulpa.
eng: Sami met Layla on Halloween 2006.
ber: Sami yessen Layla deh Halloween n 2006.
eng: How will this all end?
ces: Jak to všechno dopadne?
eng: We want our voices to be heard.
fra: Nous voulons que nos voix soient entendues.
eng: Sami wanted to relax a little bit.
ber: Sami yella yebɣa ad yeεfu azuḥ.
eng: Every protein is a polymer composed of units called amino acids.
deu: Jedes Protein ist ein Polymer aus Einheiten, die man als Aminosäuren bezeichnet.
eng: You don't need to help me with this.
deu: Du brauchst mir hierbei nicht zu helfen.
eng: I wish I had a reason not to stay.
ber: Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ kra n tsebba akken ur ttɣimiɣ din.
eng: The house always wins.
deu: Das Kasino ist immer der Gewinner.
eng: We had nothing in common.
lfn: Nos ia ave no cosa compartida.
eng: Ziri owns this restaurant.
ara: زيري هو صاحب هذا المطعم.
eng: For the first time, doctors have succeeded in removing a gall bladder by remote surgery that electronically spanned the Atlantic Ocean.
por: Pela primeira vez, os médicos conseguiram remover uma vesícula biliar por cirurgia remota que atravessou eletronicamente o Oceano Atlântico.
eng: The children went to play in the park.
shi: Actaln ftan ad tthḍaṛn ɣ usarag.
eng: It's a pity you didn't come last night.
deu: Schade, dass du gestern Abend nicht gekommen bist.
eng: Your bicycle was more expensive than mine.
ber: Tasnasɣalt-nwent tella ɣlayet ugar n tin-inu.
eng: We'll all be there.
ber: Ad aɣen-tafed akk din.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
rus: Том иногда ездит в Бостон.
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
ber: Anect n wawalen imaziɣen ay yessefk ad ten-tlemdemt akken ad iserreḥ yiles-nwent deg tutlayt-a?
eng: He was rubbing his temples.
ita: Si stava massaggiando le tempie.
eng: It's my turn to pay.
kab: D nnuba-w ad xellṣeɣ.
eng: I wish you could have seen Tom run.
ber: Mennaɣ mer twalam Tom yerwel.
eng: I don't have enough money to buy a second home.
tur: İkinci bir ev satın almaya param yetmez.
eng: How's your marriage today?
hin: आज आपकी शादी कैसी है?
eng: Seldom do second chances come around.
kab: Qlil anda i d-ḍerrunt tsinin.
eng: As far as I know, he is kind.
epo: Laŭ mia scio li estas afabla.
eng: What do you think this is for?
ber: I wumi-t waya, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged két biciklire neked?
eng: You live in a fantasy world.
afb: انت تعيش في عالم الخيال .
eng: It's nice if a child can have a room of his own.
deu: Es ist schön, wenn ein Kind sein eigenes Zimmer haben kann.
eng: I cannot afford to trouble them any further than this.
ces: Nemohu si dovolit je obtěžovat ještě více.
eng: I can't ask Tom now.
shi: Ur ufiɣ ad saqsaɣ Tom ɣil-ad.
eng: We have great hopes for you.
kab: Aṭas i neklel fell-am.
eng: Tom felt guilty.
tok: jan Tan li pilin pi pali ike.
eng: Tom fixed the door.
ber: Tom iṣeggem tawwurt-nni.
eng: Hong Kong Health Secretary Yeoh Eng-Kiong thanked the residents in Amoy Gardens for tolerating the quarantine, which will keep them housebound for at least 10 days.
por: O Secretário da Saúde de Hong Kong, Yeoh Eng-Kiong, agradeceu aos residentes de Amoy Gardens por tolerarem a quarentena, que os manterá confinados a casa durante pelo menos 10 dias.
eng: They know how to repair computers.
mar: संगणक कसे दुरुस्त करायचे हे त्यांना माहीत आहे.
eng: Dodoma is the capital of Tanzania.
slk: Dodoma je hlavným mestom Tanzánie.
eng: Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
ber: Deg tegnit am ta, afelles maci d ayen ayɣef ara terwel teṛmist-a.
eng: He applied to law school.
ber: Yessuter ad yessiggez deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: They didn't listen.
epo: Ili ne aŭskultis.
eng: Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
dan: Tom fortalte mig at han og Mary tidligere har været kærester.
eng: It's cheaper to take the bus.
ukr: Дешевше поїхати на автобусі.
eng: Does your mom know?
ber: Teẓra yemma-twent?
eng: OK, you win.
ukr: Гаразд, ви виграли.
eng: Do you remember when Tom was here?
deu: Weißt du noch, wie Tom hier war?
eng: Tell him yourself.
hin: उसे ख़ुद बताना।
eng: I'm going to leave one night early.
deu: Ich gehe eine Nacht früher weg.
eng: After work, Tom is always tired.
ber: Tom dima iɛeyyu deffir umahil.
eng: He has very short hair.
deu: Er hat sehr kurze Haare.
eng: Let's play cards instead of watching television.
pol: Zagrajmy w karty zamiast oglądać telewizję.
eng: Can I really have all of these?
nld: Mag ik die echt allemaal hebben?
eng: She met him three years ago.
nld: Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
eng: She wasn't very talkative, was she?
deu: Viel geredet hat sie nicht.
eng: I walked into the classroom.
epo: Mi iris en la klasĉambron.
eng: He has told the story to the journalist.
spa: Le ha contado la historia al periodista.
eng: She didn't want to disappoint him.
ita: Non lo voleva deludere.
eng: It's up to Tom now.
tur: Artık Tom karar verecek.
eng: Do you remember this movie?
tlh: HaSta muchvam Daqaw'a'?
eng: We are not short of oil in this country.
cmn: 我们国家不缺石油。
eng: You know how life is in Algeria.
ber: Teẓramt amek tga tmeddurt deg Zzayer.
eng: I came to Boston looking for work.
ber: Usiɣ-d ɣer Boston akken ad nadiɣ ɣef umahil.
eng: That color doesn't look good on me.
jpn: あの色は私には似合わない。
eng: They don't frighten me anymore.
ita: Non mi spaventano più.
eng: Tom showed me a drawing he did of Mary.
deu: Tom hat mir ein Bild von Maria gezeigt, das er angefertigt hatte.
eng: I do the laundry on Sundays.
shi: Ar ttggʷaɣ timlsa ass n usamas.
eng: Why do you want my picture?
ber: Ayɣer ay tebɣiḍ tugna-inu?
eng: In any case, I did my duty.
tur: Her durumda, görevimi yaptım.
eng: Tom is extroverted, isn't he?
jpn: トムって外向的だよね。
eng: Do you hear the sound of the wind?
ber: Tsellem i yimesli n waḍu?
eng: It is said that he is sick.
deu: Es wird gesagt, dass er krank ist.
eng: Mennad met a girl.
ita: Mennad ha incontrato una ragazza.
eng: Take it! It's a magic bullet.
kzj: Onuo' ti. Iti nopo nga poluu' magik.
eng: I don't think you know what you want.
deu: Ich glaube nicht, dass du weißt, was du willst.
eng: Bears eat the honey and don't care about the bees.
epo: La ursoj manĝas la mielon kaj ne zorgas pri la abeloj.
eng: You aren't alone there, are you?
rus: Ты же не один?
eng: I told him not to go to the place alone.
ita: Gli ho detto di non andare in quel posto da solo.
eng: If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
hau: Idan kana haɗiyar baƙin ciki, ya danganta da irin makin da za ka ɗauka.
eng: What the hell was he talking about?
ita: Ma di che diavolo stava parlando?
eng: I don't want your pity.
deu: Ich will Ihr Mitleid nicht.
eng: These mosquitos are eating me alive!
ber: Tadast-a tebɣa ad iyi-tecc d amuddir!
eng: Sami put the bag on the counter.
mar: टॉमने बॅग काउंटरवर ठेवली.
eng: I'll never work for them.
ber: Nekk werǧin ad mahleɣ ɣer-sen.
eng: Can you wash my jeans?
fra: Peux-tu laver mon jean ?
eng: Do you have any question on this lesson?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛid ɣef temsirt-a?
eng: In Japan, practically every family has a washing machine.
swh: Huko Japani, kila familia ina mashine ya kufua nguo.
eng: I am lost for words when you tell me that you love me.
epo: Kiam vi diras al mi, ke vi amas min, al mi mankas vortoj.
eng: During the holy month of Ramadan, Muslims are required to abstain from eating, drinking, and having sex from the break of dawn to sunset.
ber: Deg wayyur uqdis n Remḍan, inselmen ilaq ad ḥebsen učči, tissit d wuzuf segmi ara d-tenqer tafukt arma teɣreb.
eng: An educated fool is the worst kind of fool.
epo: Edukita stultulo estas la plej malbona speco de stultulo.
eng: You're the real hero.
ina: Vos es le ver heroe.
eng: I don't want to say "hello".
epo: Mi ne volas saluti.
eng: "Is it true?" "I think so!"
ber: "D tidet?" "Cukkeɣ, d tidet."
eng: Be realistic!
ber: Ilim d imeẓrilawen!
eng: Soccer is a team sport.
deu: Fußball ist ein Mannschaftssport.
eng: Tom never saw her again.
jbo: la tom pu noroi viska lo mi'u fetsi za'u re'u
eng: According to The Black Book of Capitalism, capitalism killed at least 100 million people in the 20th century.
epo: Laŭ la Nigra Libro de Kapitalismo, kapitalismo mortigis almenaŭ 100 milionojn da homoj en la 20-a jarcento.
eng: He went out of his way to find the house for me.
deu: Er nahm große Mühen auf sich, um das Haus für mich zu finden.
eng: How do you say "kaisha" in English?
deu: Wie sagt man „Firma“ auf Englisch?
eng: I wanted to talk to you about what happened.
hun: Szerettem volna megbeszélni veled a történteket.
eng: This skirt is cheap.
yid: דאָס יופּע איז ביליק.
eng: Tom changed.
ell: Ο Τομ άλλαξε.
eng: This is an easy mistake to make.
epo: Tiun eraron oni facile faras.
eng: Would you mind leaving? I'd like to dress.
spa: ¿Te importaría salir? Me gustaría vestirme.
eng: Don't leave things half finished.
epo: Vi ne postlasu aĵojn duonpretaj.
eng: I wanted my own room.
rus: Я хотел, чтобы у меня была собственная комната.
eng: "Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
ell: "Ναι, είμαι Βραζιλιάνα. Όχι, δε μ' αρέσει το καρναβάλι."
eng: Tom was sent to Australia.
asm: টমক অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ পঠিওৱা হ’ল।
eng: The immortals are few; but the mortals are many.
deu: Unsterbliche gibt es wenige, aber Sterbliche viel.
eng: The buds began to open.
fra: Les bourgeons commençaient à s'ouvrir.
eng: You take credit cards, right?
epo: Vi akceptas kreditkartojn, ĉu ne?
eng: Sami felt comfortable around Muslims.
ara: كان سامي مرتاحا وسط المسلمين.
eng: His book is full of utopias.
tok: lipu ona li jo e sitelen insa mute pi tenpo kama.
eng: It's about time you got a taste of your own medicine.
fin: Sinun on aika maistaa omaa lääkettäsi.
eng: He's really popular, and I'm not.
vie: Anh ấy rất nổi tiếng, còn tôi thì không.
eng: Do you google your symptoms to reach a diagnosis?
ckb: لە گووگڵ بەدوای نیشانەکانی خۆت دەگەڕێیت بۆ ئەوەی بگەیتە دەستنیشانکردنێک؟
eng: You forgot to turn off the light.
cmn: 你忘了关灯。
eng: We're working on a lead.
nld: We zijn bezig met een aanwijzing.
eng: That bicycle isn't yours.
srp: Тај бицикл није твој.
eng: It's a difficult, complex challenge.
hau: Abu ne mai wahala, mai rikitarwa.
eng: He doesn't understand the slang used by young people.
tur: Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.
eng: This fact proves her innocence.
dan: Dette faktum beviser hendes uskyld.
eng: She introduced me to her parents.
mon: Тэр намайг эцэг эхтэйгээ танилцуулсан.
eng: Tom needs a wife.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Mary is a nail technician.
deu: Maria ist Maniküristin.
eng: I'd like you to meet Tom.
por: Gostaria que você conhecesse o Tom.
eng: It didn't end well.
tok: ona li jo ala e pini pona.
eng: He runs the cocaine trade.
ita: Gestisce il traffico di cocaina.
eng: We don't have time to process all this data.
tgl: Wala po kaming oras para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
eng: What's up with you today?
deu: Was ist heute mit euch los?
eng: He made ten mistakes in as many lines.
deu: Er hat in zehn Fehler in ebenso vielen Zeilen gemacht.
eng: I'm not a mammal.
ukr: Я не ссавець.
eng: She gave it her personal attention.
cmn: 她親自過問了此事。
eng: It is essential to reserve your seat in advance.
ces: Je nutné si zamluvit místo předem.
eng: Few people are free from cares.
cmn: 只有少数的人是无忧无虑的。
eng: Cats can climb trees, but dogs can't.
kab: Imcac zemren ad alin isekla, iqjan xaṭi.
eng: Be silent in the library, boys.
epo: Silentu en la biblioteko, knaboj!
eng: Tom should never have been arrested.
fra: Tom n'aurait jamais dû être arrêté.
eng: I'm going to go there.
srp: Отићи ћу тамо.
eng: Would you describe yourself as a happy person?
rus: Вы бы описали себя как счастливого человека?
eng: The weather is good, and the sea is becoming warmer.
tlh: QaQ muD Dotlh 'ej ghunchoHtaH bIQ'a'.
eng: She is quite a clever girl.
tlh: be'Hom valqu' ghaH.
eng: He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
deu: Er hat heute einen Berufsberatungstermin. Deswegen sind heute nur du und ich da.
eng: What exactly do you want to do?
hun: Pontosan mit is akarsz csinálni?
eng: He's already in his office.
ita: È già nel suo ufficio.
eng: There was an attempt on the president's life.
deu: Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
eng: I left Boston a long time ago.
epo: Mi forlasis Bostonon antaŭ longa tempo.
eng: Miroslav walked another mile or so.
ber: Miroslav yerna yedda azal n umil.
eng: I was occupied with a serious matter.
ina: Io era occupate per un cosa serie.
eng: Tom reached for his cell phone.
ber: Tom yemmeɣ ad d-yeddem asawal-nnes.
eng: The clan ended in seventh grade.
hau: Rukunin ya ƙare a mataki na bakwai.
eng: Do you still suffer from headaches?
deu: Leidest du noch immer an Kopfschmerzen?
eng: The patient is on the road to recovery.
kab: Qrib ad yeḥlu umuḍin.
eng: I'm the one who has to make that decision.
rus: Это решение приходится принимать мне.
eng: I work at a gas station.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: I hung up the phone.
ber: Gezmeɣ asawal.
eng: I love hamsters.
ukr: Я обожнюю хом'ячків.
eng: The city was completely deserted.
ldn: Eril ham ra with miwitheha wáa.
eng: The Pope urged the faithful to concentrate on the essentials by getting rid of what he calls "useless things and addictions" that numb hearts and confuse minds.
deu: Der Papst rief die Gläubigen dazu auf, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, indem sie sich von dem befreien mögen, was er als „unnütze Dinge und Süchte“, welche das Herz betäubten und den Geist verwirrten, bezeichnete.
eng: Mary enjoyed herself at the party.
ita: Mary si è divertita alla festa.
eng: Kenya became independent in 1963.
por: Quênia se tornou independente em 1963.
eng: Did Tom say when he'd arrive?
jpn: トムはいつ到着したと言っていましたか？
eng: I'm not dating Tom.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⴼⴼⵖⵖ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: What's the name of the film which you like the most?
deu: Wie heißt dein Lieblingsfilm?
eng: Yanni saw Skura lying on the floor.
ber: Yanni iwala Skura teẓẓel deg wagens.
eng: Your argument is not based in reality.
deu: Dein Argument ist nicht realistisch.
eng: I want to talk to you about tomorrow.
shi: Riɣ ad dik sawlɣ f uzkka.
eng: I'll tell Tom we're ready.
nno: Eg skal seia til Tom at vi er klare.
eng: I talked him into it.
deu: Ich habe ihn dazu überredet.
eng: "That's not how the world works." "Why can't it?"
spa: "Así no es cómo el mundo funciona." "¿Y por qué no puede ser así?"
eng: Yes, I have a daughter.
lfn: Si, me ave un fia.
eng: The cathedral is half a millennium old.
slk: Táto katedrála má pol tisícročia.
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Ttakkeɣ-ak yal ayyur aṭas n yidrimen.
eng: Does your wife work?
ara: هل تعمل زوجتك؟
eng: If I'd had the money, I would've bought that.
got: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿, 𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰.
eng: We are not famous dancers.
ber: Nekkenti maci d timedrazin tummilin.
eng: We should all work together.
ber: A win yufan, ad nmahel akk ddukkli.
eng: I'm Tom's dad.
deu: Ich bin Toms Vater.
eng: I made you a snack.
tur: Sana bir aperitif yaptım.
eng: Ziri works every day.
ara: زيري يعمل كل يوم.
eng: Could you kindly desist from throwing peanuts from the gallery?
ukr: Ви не могли б, будь ласка, припинити кидати арахіс з галереї?
eng: Tom says I'm beautiful.
deu: Tom sagt, ich bin schön.
eng: Nobody messes with Tom.
fra: Personne ne s'en prend à Tom.
eng: I thought you were going to Boston by bus.
srp: Mislila sam da ideš u Bostom autobusom.
eng: Betty arrived the latest.
ber: D Betty ay iɛeḍḍlen akk akken ad d-tas.
eng: Do you remember Tom Jackson?
deu: Erinnern Sie sich noch an Tom Hansen?
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ila lḥeqq?
eng: He wrote to me yesterday.
cmn: 昨天他寫信給我。
eng: Why didn't you eat?
jpn: どうして食べなかったの？
eng: Tom grows tomatoes and lettuce in his garden.
deu: Tom baut in seinem Garten Tomaten und Salat an.
eng: Ziri met that stupid girl named Rima.
epo: Ziri renkontis tiun stultan knabinon nomatan Rima.
eng: Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
jpn: 時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
eng: I don't think that Tom is going to win.
ron: Nu cred că Tom va câștiga.
eng: Do you have any questions before we get started?
deu: Haben Sie irgendwelche Fragen bevor wir anfangen?
eng: Me, too.
nus: Mäni̱ ɣän.
eng: I expected Yoko to give up smoking.
ber: Ḍemεeɣ ad teḥbes Yoko akeyyef.
eng: Tom left his laptop at school.
ita: Tom ha lasciato il suo laptop a scuola.
eng: Is this your ball or hers?
ber: Tacirt-a inek niɣ ines nettat?
eng: That apple was delicious.
ita: Quella mela era deliziosa.
eng: I grew up on these TV shows.
nld: Ik ben opgegroeid met deze tv-programma's.
eng: It was impossible to find an answer.
cmn: 不可能找得到答案。
eng: Why didn't he come yesterday?
deu: Warum ist er nicht gestern gekommen?
eng: I've already told you all I know about that.
rus: Я уже рассказал вам всё, что я об этом знаю.
eng: Let me say one thing.
cmn: 讓我說一件事情。
eng: Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
dan: Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?
eng: Tom is full of hope.
kab: Tom yeččuṛ d asirem.
eng: Please don't kill me.
ita: Per favore, non uccidetemi.
eng: I have to tell her.
deu: Ich muss es ihr erzählen.
eng: I was just about to go out when it began to rain hard.
epo: Mi estis elironta, kiam ekpluvegis.
eng: She came home and did her homework.
ita: È venuta a casa e ha fatto i suoi compiti.
eng: I'm sick of cat videos.
fra: J'en ai marre des vidéos de chats.
eng: I want to know if he'll come here.
cmn: 我想知道他會不會來這里。
eng: Did you go to art school?
deu: Waren Sie auf der Kunstakademie?
eng: Are they all gay?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas gejaj?
eng: I thought you were from Boston.
deu: Ich dachte, ihr kämt aus Boston.
eng: You can ask for whoever you want to.
deu: Sie können fragen, nach wem Sie wollen.
eng: Human life is short.
jpn: 一生はあっという間だ。
eng: I love living with you.
kab: Ḥemmleɣ ad ddreɣ yid-k.
eng: Do you want me to massage your shoulders?
nld: Zal ik je schouders masseren?
eng: Not a single soul knows about it.
bel: Ніводная душа пра гэта не ведае.
eng: Dan was a tow truck driver who worked at a local garage.
epo: Dano estis trenilstiranto, kiu laboris ĉe loka garaĝo.
eng: Do you have a private medical insurance policy?
hau: Kuna da manufofin inshorar likitancin masu zaman kansu?
eng: You can go wherever you want to.
ber: Tzemred ad teddud sanda ay tebɣid.
eng: I wish I'd never asked you that question.
ber: Mennaɣ mer ur kent-id-ttireɣ ara akk tuttra-a.
eng: You're a very clumsy guy.
tlh: loD Soy'qu' SoH.
eng: We are his sons.
izh: Möö oomma hänen pojat.
eng: Tom washed his hands quickly.
ber: Tom yeclal ifassen-is s tazzla.
eng: Mennad found a landmine on his farm.
nno: Mennad fann ei landmine på garden sin.
eng: Learn to care for your health and how to prepare your system to resist fatigue.
srp: Научите да бринете о свом здрављу и о томе како да припремите свој систем да одоли умору.
eng: Every time I call on you, you're out.
rhg: Aa*i tua*re fottibar kol mari mogor tua*re no'fai.
eng: I'm not criticizing you.
ber: Maci d azɣan ay la k-zeɣɣneɣ.
eng: I promise you before Almighty God.
ber: Ɛuhdeɣ-k s Yuc Ameḍni.
eng: He brought food to his guest and provided him shelter.
hau: Ya kawo wa baƙonsa abinci kuma ya ba shi masauki.
eng: I'll take over now.
ber: Tura ṛṛay d ṛṛay-iw.
eng: Dentists take X-rays to examine your teeth.
jpn: 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
eng: Tom wants to get married again.
ber: Tom yebɣa ad iɛawed tissulya.
eng: Add a bit of sugar, please.
ber: Rnu-as azuḥ n sskʷeṛ, deg leɛnaya-k
eng: He dropped his studies.
tgl: Tumigil po siya sa pag-aaral.
eng: I'll try doing it your way next time.
kab: Ad εerḍeɣ amek ara t-geɣ am kečč tikelt i d-iteddun.
eng: I know Tom is a teacher.
vol: Nolob, das Tomas binom tidel.
eng: Have you been working there long?
ron: Ai muncit acolo mult timp?
eng: Prince William is second in line to the English throne.
hau: Yarima William shine na biyu a jerin masu jiran sarautar Ingila.
eng: There were bits of broken glass on the floor.
tig: ስብርባር ብርጭቆ ኣብ መሬት ነይሩ።
eng: Does anyone know the name of the deceased?
fra: Quelqu'un connaît-il le nom du défunt ?
eng: My older brother is practicing judo. He is very good.
bul: По-големият ми брат тренира джудо. Много е добър.
eng: He had trouble breathing.
deu: Das Atmen fiel ihm schwer.
eng: I'm not going to pay Tom to do that.
srp: Нећу да платим Тома да уради то.
eng: I think Tom would be pleased.
cmn: 我認為湯姆會高興。
eng: Yanni could still hear that noise.
ber: Yanni yella mazal isell i wahit-nni.
eng: Tom's hair was wet when he came home.
ita: I capelli di Tom erano bagnati quando venne a casa.
eng: Travelling is a lot of fun.
nld: Reizen is erg leuk.
eng: He lives comfortably.
kab: Yettidir deg liser.
eng: Your father is proud of you.
ita: Tuo padre è fiero di te.
eng: I wish that I had had more time to help you.
srp: Волела бих да сам имала више времена да вам помогнем.
eng: I don't need you here.
tok: mi wile ala e sina lon ni.
eng: The assault was poorly coordinated.
hun: A támadás rosszul volt összehangolva.
eng: These red apples belong to someone.
spa: Estas manzanas rojas pertenecen a alguien.
eng: Tom and Mary should do that the way John showed them.
deu: Tom und Maria sollten es so machen, wie Johannes es ihnen gezeigt hat.
eng: How many vertices does a cube have?
pol: Ile wierzchołków ma sześcian?
eng: I hope Tom and Mary are behaving themselves.
nld: Ik hoop dat Tom en Mary zich gedragen.
eng: You know I'm married, don't you?
epo: Vi scias, ke mi estas edzino, ĉu ne?
eng: I'll alert Tom.
ber: Ad as-ɛeyyneɣ i Tom.
eng: That isn't a word I'd ever use.
lfn: Me a no tempo ta usa esta parola.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
lat: Ianuarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Iunius, Iulius, Augustus, September, October, November, December sunt duodecim menses anni.
eng: I only wanted to protect you.
epo: Mi nur volis protekti vin.
eng: Everything about him was grey.
deu: Alles an ihm war grau.
eng: The storm caused a lot of damage.
cmn: 暴風雨造成了很大的損害。