ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wore an old wool sweater.
deu: Tom trug einen alten Wollpullover.
eng: This is not his handwriting.
uzb: Bu uning yozuvi emas.
eng: Where did you buy the shoes?
lat: Ubi calceōs ēmistis?
eng: One Thousand.
nus: Bathdɔɔr Kɛl
eng: My dog is wagging her tail.
epo: Mia hundino svingas la voston.
eng: I'm going to be an engineer.
epo: Mi intencas fariĝi inĝeniero.
eng: It's really loud.
kor: 정말 시끄럽네.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber: Yessefk ad teddum ula ma ur awen-yewhi ara.
eng: His hands had turned blue because of the cold.
epo: Liaj manoj estis bluiĝintaj pro la malvarmo.
eng: Something tells me that you're hiding something.
nld: Iets zegt me dat je iets verbergt.
eng: We are trying to create this.
nno: Vi prøver å laga dette.
eng: She doesn't love her husband.
ell: Δεν αγαπάει τον σύζυγό της.
eng: I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
kzj: Hangadon zou kozo do hamin ku om osuvai-suvai topiumanan ku.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin d iɣezzfanen fell-awen.
eng: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
mon: Панда хэмээх хар цагаан баавгай Хятад болон Төвдийн ууланд амьдардаг.
eng: How did we get ourselves into this mess?
ces: Jak jsme se dostali do této šlamastyky?
eng: I've already seen these photos.
jpn: この写真はもう見たよ。
eng: In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
tur: Cumartesi ve pazar günleri, Arap ülkeleri ve İsrail hariç birçok ülkede hafta sonu olarak belirlenmiştir.
eng: Thank you very much for your time.
ber: Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud ay iyi-d-tefkid.
eng: I can't go to the rehearsal without my music score.
spa: No puedo ir al ensayo sin mi partitura.
eng: Tom wanted to know what had happened.
por: Tom queria saber o que acontecera.
eng: The teacher distributed the leaflets.
ina: Le inseniante distribueva le folios volante.
eng: I am so very picky.
lvs: Es esmu tik ļoti izvēlīga.
eng: Help! I can't swim.
fra: À l'aide ! Je ne sais pas nager.
eng: My dream is to study Sindarin in Lothlórien.
epo: Mia revo estas studi la sindaran en Lotlorieno.
eng: Did you take Tom's temperature?
tgl: Kinunan ba ninyo ng temperatura si Tom?
eng: Tom's car is newer than Mary's car.
tur: Tom'un arabası Mary'ninkinden daha yeni.
eng: The flower is growing.
kab: Tajeǧǧigt-nni la tgemmu.
eng: All the guests have gone home.
mar: सर्व पाहुणे घरी गेले आहेत.
eng: I ran until I reached the school parking lot.
hun: Az iskola parkolójáig futottam.
eng: Our love will last forever.
ber: Tayri-nneɣ ad teqqim i lebda.
eng: I respect your family.
kab: Ttqadareɣ tawacult-ik.
eng: This road leads to the river.
lat: Haec via ad flumen ducit.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új biciklire van szükségetek?
eng: What is John doing now?
ber: D acu ara ixeddem John tura?
eng: Are you feeling confident?
ber: Tlam laman deg yiman-nwen?
eng: A good craftsman takes pride in his work.
ber: Ineḍ yelhan yettzuxxu s umahil-nnes.
eng: What do you really see?
ber: D acu ay la tettwalimt, deg tidet?
eng: I made some mistakes on the test.
cmn: 我在考試時犯了些錯。
eng: Someone remarked that Mary was always late for meetings.
ces: Kdosi poznamenal, že Mary pořád chodí na schůze pozdě.
eng: My brother goes to the same school I do.
kab: Nekk d gma neqqar deg yiwen n uɣerbaz.
eng: Sami recognized the guy.
ara: تعرّف سامي على ذاك الرّجل.
eng: Can you tell me where the nearest pay phone is?
ber: Tzemred ad iyi-temled anda yella usawal anagdud amadus akk?
eng: Tom questioned Mary.
ell: Ο Τομ ανέκρινε τη Μαίρη.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
pam: Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning taláturû.
eng: Make it larger.
zgh: ⵙⵙⵉⵎⵖⵓⵔ ⵜ.
eng: A stunning view was waiting for us from the top of the mountain.
est: Mäetipust ootas meid vapustav vaade.
eng: If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
epo: Se li tiam ne malŝparus tempon, li nun jam estus preta.
eng: Are you suggesting that I stole something?
jpn: 私が何か盗ったとでも言いたいの？
eng: Tom is working, isn't he?
tok: jan Ton li pali anu seme?
eng: He wrote more than forty articles in Berber.
ber: Yura-d ugar n kumraw n yimagraden s tmaziɣt.
eng: I plan to return to Boston.
shi: Blaniɣ ad d urriɣ s Buṣṭun.
eng: I give you my word.
bul: Давам ти думата си.
eng: I feel like an idiot.
deu: Ich komme mir wie ein Trottel vor.
eng: I didn't read any books yesterday.
epo: Hieraŭ mi ne legis librojn.
eng: A computer is a wonderful thing.
deu: Ein Computer ist eine wundervolle Sache.
eng: Who told you I would help you?
ara: من قال لك أني سأساعدك؟
eng: This room is pleasant to work in.
ber: Tazeqqa-a telha i umahil.
eng: Put this list in alphabetical order.
lfn: Ordina alfabetal esta lista.
eng: Enter your password.
ckb: تێپەڕوشەکەت داخڵ بکە.
eng: Where is the boy?
tlh: nuqDaq ghaHtaH loDHom'e'?
eng: He scored 85 on the exam.
ckb: لە تاقیکردنەوەکە ٨٥ی بەدەست هێنا.
eng: What you lack is stamina.
rus: Чего тебе не хватает, так это выдержки.
eng: Tom won't text you.
tgl: Hindi po kayo ite-text ni Tom.
eng: The dentist pulled out my decayed tooth by force.
epo: La dentisto per forto eltiris mian kadukan denton.
eng: Speaking of last night, what time did you get home?
epo: Parolante pri hieraŭ vespere, je la kioma horo vi venis hejmen?
eng: I'll forgive you and Tom.
por: Eu vou perdoar você e o Tom.
eng: Ziri is here for bank robbery.
ber: Ziri atan da ɣef lǧal n tukerḍa n tbanka.
eng: We formed a circle around the teacher.
deu: Wir bildeten einen Kreis um den Lehrer.
eng: Let's go somewhere else and talk.
jpn: どっか別のところへ行って話そう。
eng: I've been writing letters all morning. I've written ten and still haven't finished.
deu: Ich schreibe schon den ganzen Morgen Briefe. Ich habe schon zehn geschrieben und bin immer noch nicht fertig.
eng: The child is learning to speak.
ina: Le infante apprende a parlar.
eng: Give Tom some more space.
tur: Tom'a biraz daha yer verin.
eng: I'm not going to eat any more cherries.
epo: Mi ne manĝos pli da ĉerizoj.
eng: My closet is full of things that I never wear.
deu: Mein Kleiderschrank ist voll von Sachen, die ich nie anziehe.
eng: Don't take it so hard.
bul: Не го взимайте навътре.
eng: When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?
ell: Όταν μεγαλώσω θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θες να γίνεις;
eng: The dog was growling.
ber: Aydi-nni yella izehher.
eng: Track and field is the most interesting part of the Olympic Games.
rus: Легкая атлетика – самая интересная часть Олимпийских игр.
eng: Sometimes I wonder whether I did the right thing.
rus: Иногда я задаюсь вопросом, все ли я правильно сделал.
eng: Tom and Mary give piano lessons to children.
epo: Tomo kaj Manjo donas pianolecionojn al infanoj.
eng: What's your favorite anime character?
ber: Anwa ay d awadem-nwen amenyaf n umanga?
eng: Be careful when writing in Hebrew.
epo: Estu zorgema, kiam vi skribas hebree.
eng: What have you been doing all this time!
ita: Cosa avete fatto per tutto questo tempo!
eng: I didn't tell you to do that.
kab: Ur m-d-nniɣ ara xdem-itt.
eng: I meant to cancel your appointment today.
por: Eu pretendia cancelar sua consulta hoje.
eng: I'm the leader of this team.
rus: Я капитан этой команды.
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
knc: Kayuwu dǝ duwu ro nuyin, amma kǝrashim dǝ fal dǝmaro nuyin.
eng: Mary's wife is a doctor.
ita: La moglie di Mary è una dottoressa.
eng: I don't want any person that I know or any animal that I know to die.
rus: Я не хочу, чтобы любой человек, которого я знаю, или любое животное, которое я знаю, умерли.
eng: Tom did something he's not proud of.
epo: Tomo faris ion pri kio li ne fieras.
eng: Yanni took the first exit.
por: Yanni pegou a primeira saída.
eng: What will we do if it rains?
jpn: 雨だったら何する？
eng: My mother didn't mention it.
deu: Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
eng: I found the book that John was talking about.
hun: Megtaláltam a könyvet, amiről John beszélt.
eng: How do we do this again?
cbk: Pakimodo kitá háce cuneste otra vez?
eng: Fragments of the mirror were scattered on the floor.
fra: Des fragments du miroir étaient éparpillés sur le sol.
eng: Ziri wants to change.
mlt: Ziri jrid jinbidel.
eng: You're annoying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵣⵣⵉⵡⵉⵣⴷ.
eng: You're too young to buy beer, aren't you?
nld: Je bent te jong om bier te kopen, of niet?
eng: "It's time to stop procrastinating." "I'll stop later."
jpn: 「もう先延ばしは、やめる時間ですよ」「後でね」
eng: Do you think that Tom can win?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo povas venki?
eng: Tom warned me of the danger.
deu: Tom hat mich vor der Gefahr gewarnt.
eng: I didn't know Tom was married.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li jo e meli.
eng: I sing now.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵖ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Where should I put this?
deu: Wo soll ich das hinlegen?
eng: I am wise enough to think that if one is born a fish, it is more dignified to die under the water than in the frying pan.
dan: Jeg er klog nok til at tro, at hvis man er født som fisk, er det mere værdigt at dø under vand end i stegepanden.
eng: We eat soup with a spoon.
ber: Nttett abuyun s tɣenjayt.
eng: They said they liked rain.
tur: Yağmuru sevdiklerini söylediler.
eng: You've known Tom longer than any of us.
zsm: Awak telah mengenali Tom lebih lama berbanding kami semua.
eng: The frightened boy's voice was shaking with terror.
knc: Kowo tada karәgәnzә kam gataa au rizәna ma dәye dә lolojin.
eng: Mary always carries her camera with her.
ber: Mary dima tettawi tasewlaft-nnes yid-s.
eng: Give me your hand. I'll explain later.
epo: Lasu min preni vian manon; mi poste klarigos kial.
eng: He was sent to Guantanamo.
ber: Uznen-t ɣer Guantanamo.
eng: Please forgive me.
cor: Gav dhymm, my a’th pys.
eng: If you're looking for a job, call me.
deu: Wenn du Arbeit suchst, ruf mich an!
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem?
eng: Shouldn't we go back home?
epo: Ĉu ni ne reiru hejmen?
eng: His grandmother just died a year ago.
ber: Jida-s aseggas aya seg wasmi i temmut.
eng: He didn't even apologize.
ber: Ula d asaruf ur t-id-yessuter ara.
eng: Mary is a talented drummer, isn't she?
ita: Mary è una batterista talentuosa, vero?
eng: The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
epo: La kvanto da papero, kiun produktas lando, forte rilatas al ties kulturaj normoj.
eng: I had something else planned.
fra: J'avais quelque chose d'autre de prévu.
eng: "Think outside the box." "What box?"
fra: « Sors du cadre ! » « Quel cadre ? »
eng: I don't like traveling by train.
tha: ผมไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ
eng: Maybe Tom was sleepwalking.
cmn: Tom也许在梦游。
eng: I don't even know where Tom lives.
tok: mi sona ala kin e ni: jan Ton li awen lon seme?
eng: I speak Google Translate fluently.
dan: Jeg taler flydende Google Oversæt.
eng: They are my grandfather's books.
mar: ती माझ्या आजोबांची पुस्तकं आहेत.
eng: Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
deu: Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
eng: I was there the year of the big earthquake.
srp: Био сам током године када се догодио велики земљотрес.
eng: Tom bailed on us just when we needed him most.
epo: Tomo malsavis nin ĝuste kiam ni plej bezonis lin.
eng: It's not likely Tom will do that.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom ad yexdem aya.
eng: It is time to check your answers to the questions.
spa: Es el momento de comprobar las respuestas a las preguntas.
eng: At the time my wife got pregnant and I was terrified.
deu: Meine Frau war damals gerade schwanger und ich voll Furcht.
eng: I know Tom wasn't joking.
ces: Vím, že Tom nežertoval.
eng: This music helps me to fall asleep.
jpn: この曲は眠りを促してくれます。
eng: Can I borrow a shirt?
fra: Puis-je emprunter une chemise ?
eng: Ziri is gonna leave.
ara: سيغادر زيري.
eng: Your hair is too long.
cmn: 你的頭髮太長了。
eng: You are partially responsible.
ber: Tbubbem aḥric seg tmasit.
eng: I remember seeing the movie.
ara: أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.
eng: All my friends speak French.
kzj: Mimboos i tambahut savi-avi ku do Poransis.
eng: Creating is harder than destroying.
ron: A crea este mai dificil decât a distruge.
eng: How did you know he wasn't me?
ber: Amek ay as-tfaqem maci d nekk?
eng: He was completely worn out.
deu: Er war völlig erschöpft.
eng: All planes have wings.
rus: У всех самолётов есть крылья.
eng: No one said self-discipline was easy.
ido: Nulu dicis, ke autodiciplino es facila.
eng: The doctors couldn't save Yanni's life.
por: O doutor não pode salvar a vida da Yanni.
eng: Count to ten in Berber.
ber: Ḥseb arma d mraw s tmaziɣt.
eng: Oranges are rich in vitamin C.
ber: Ccina teccuṛ d taviṭamint C.
eng: Tell me you remember, Tom.
hun: Mondd, hogy emlékszel Tomra!
eng: Mary kept her illness a secret.
ita: Mary ha tenuto la sua malattia un segreto.
eng: I can't promise you anything.
epo: Mi ne povas promesi al vi ion.
eng: Ziri's cat is ill.
ber: Amucc n Ziri atan yuḍen.
eng: In the past, many kings kept fools. Today, many democracies keep kings.
rus: В прошлом многие короли держали шутов. Сегодня многие демократии держат королей.
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
lat: Nonne panem in duas partes secuisti?
eng: Tom isn't very serious.
ukr: Том не дуже серйозний.
eng: The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
lfn: En la istoria de tenis, la final de Pumi Grande la plu nonegal ia es la final de la Abrida Franses 1988, cuando Steffi Graf de FRG ia bate Natasha Zvereva de URSS 6-0, 6-0. Tota la max ia dura sola 34 minutos.
eng: They'll never make it.
por: Elas nunca vão conseguir.
eng: I did my best to make sure that didn't happen.
epo: Mi agis kiel eble plej bone por certigi min, ke tio ne jam okazis.
eng: You look irritated.
kab: Tettbaneḍ tzeɛfeḍ.
eng: You think I need help, don't you?
deu: Ihr denkt, ich brauche Hilfe, oder?
eng: Don't get mixed up with those people.
jpn: あんな連中とは関わるなよ。
eng: Have you heard her speaking English?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin paroli la anglan?
eng: The tire factory employs 250 people.
epo: La aerbendofabriko laborigas 250 homojn.
eng: Wouldn't it be great if we could have a party every day?
epo: Ĉu ne estus bonege, se ni povus festi ĉiutage?
eng: Now the ball is in your court!
ara: الكرة الآن في ملعبك!
eng: Now we need to wait a while.
epo: Nun ni devas iom da tempo atendi.
eng: It is forbidden to fast immediately after Shavuot.
yid: ס׳איז אָסור צו פֿאַסטן תּיכּף נאָך שבֿועות.
eng: Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
kzj: Di maso baabaino pisaasavaan au tagal dumadi katantuan montok ko'onduan
eng: Tom probably already has a girlfriend.
nld: Tom heeft waarschijnlijk al een vriendin.
eng: Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.
hun: A Mikulás a rossz gyerekeknek nem hoz ajándékot.
eng: He made a YouTube channel just for Algiers.
ber: Iga-d targa n YouTube ɣef Temdint kan n Zzayer.
eng: I have tons of books at the office.
epo: Mi havas amason da libroj en la oficejo.
eng: I cut myself on a piece of glass.
deu: Ich habe mich an einer Glasscherbe geschnitten.
eng: I see your house.
tlh: juH qachlIj vIlegh.
eng: Farmers always complain about the weather.
hau: Manoma ko yaushe na kokawa kan yanayin.
eng: I'm proud of you.
tlh: tlhIHmo' jIHem.
eng: They'll go fishing by themselves.
ita: Andranno a pescare da sole.
eng: He will live forever in our hearts.
epo: Li eterne vivos plu en niaj koroj.
eng: I can't go to the party. I'm grounded.
por: Não posso ir à festa. Estou de castigo.
eng: I'm eager to visit Australia.
kab: Ḥareɣ ad rzuɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'll let you choose the wine.
ita: Vi lascerò scegliere il vino.
eng: I hope it's not too late.
ber: Ssarameɣ ur iεedda ara lḥal.
eng: We have the right to strike.
ell: Έχουμε το δικαίωμα να απεργούμε.
eng: I really want to talk to her.
deu: Ich will wirklich mit ihr reden.
eng: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
hun: Tom kutyája a vihar alatt a konyhaasztal alá bújt.
eng: She's an atheist, isn't she?
kab: D tarnaflast, yak ?
eng: Mary is still not back, is she?
kab: Mazal ur d-tuɣal ara mary, yak ?
eng: I never asked for this.
jpn: 私は一度もこれを要求しなかった。
eng: There's no doubt that Tom did that.
est: Pole kahtlust, et Tom seda tegi.
eng: You should help your father.
ber: A win yufan ad tɛawnemt baba-twent.
eng: Does anybody know if the cafeteria is still open?
jpn: 食堂がまだ開いてるかどうか、誰か知ってる？
eng: Do you garden?
epo: Ĉu vi ĝardenumas?
eng: Do you know his last name?
vie: Bạn có biết họ của anh ấy không?
eng: I can't tell you yet.
hin: मैं अभी आपको बता नहीं सकता।
eng: The symptoms haven't returned.
swe: Symtomen har inte kommit tillbaka.
eng: I received your message yesterday.
tgl: Natanggap ko ang mensahe 'nyo kahapon.
eng: Let's try and stay calm, OK?
hau: Bari mu gwada ko hankalinmu ya kwanta, ko kuwa?
eng: The flight took us ten hours.
por: O vôo levou dez horas.
eng: Where's my room?
lit: Kur yra mano kambarys?
eng: Tom tried to cheer Mary up.
epo: Tomo provis gajigi Mary.
eng: Don't dream about toilets.
spa: No sueñes con retretes.
eng: I couldn't stop crying.
srp: Nisam mogla da prestanem da plačem.
eng: Shall we continue or turn back?
kab: Ad nkemmel neɣ ad nuɣal ɣer deffir ?
eng: Let me just clarify that.
srp: Само да појасним то.
eng: We decided to stay with Tom.
mar: आम्ही टॉमसोबत राहायचं ठरवलं.
eng: Don't kick my seat.
ber: Ur d-kkat ara tasɣimt-inu s uqejjir-nnem.
eng: Gabriel got out of his sleeping bag.
fra: Gabriel est sorti de son sac de couchage.
eng: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
tig: ኣባትርን ኣእማንን፡ ንኣዕጽምተይ ክሰብሩ ይኽእሉ እዮም፣ ጸርፊ ግን ንዓይ ብፍጹም ኣይጐድኣንን እዩ።
eng: I don't mind if it's a little cold.
cmn: 稍微冷一点没关系。
eng: Give me some more milk!
tok: o pana e telo walo sin tawa mi!
eng: I'm sure that she will come back soon.
ara: أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.
eng: I'm glad to see you happy again.
ber: Umareɣ imi ay walaɣ teqqel-d tumert ɣer wudem-nnem.
eng: Tom says he loves me.
rus: Том говорит, что любит меня.
eng: Henrietta doesn't like cats.
nld: Henriette houdt niet van katten.
eng: How are you children doing?
epo: Kiel fartas viaj infanoj?
eng: He scolded me for being lazy.
ell: Με μάλωσε για την τεμπελιά μου.
eng: The next day, Ziri went back to school.
ber: Azekka-nni, Ziri yeqqel ɣer uɣerbaz.
eng: Why are you still writing?
ber: Maɣef ay mazal tettarum?
eng: Ziri can wear this.
ber: Ziri yezmer ad yers aya.
eng: It's totally my fault.
epo: Ĝi estas tute mia kulpo.
eng: This one is even worse.
kab: Tagi diri-tt akteṛ.
eng: There was a lot of thunder last night.
deu: Heute nacht hat es viel gedonnert.
eng: "I am a teacher." "So am I."
tur: "Ben bir öğretmenim." "Ben de."
eng: His name is not on the list.
ell: Το όνομά του δεν είναι στη λίστα.
eng: Tom is Mary's oldest child.
rus: Том - старший ребёнок Мэри.
eng: There is one electron in a hydrogen atom.
deu: Ein Wasserstoffatom hat ein Elektron.
eng: How many sailors did you see?
pol: Ilu marynarzy widziałaś?
eng: I didn't invite Tom to the party.
ind: Aku tidak mengundang Tom ke pesta.
eng: Peter doesn't understand Russian.
deu: Peter versteht kein Russisch.
eng: Your husband was not in this country.
rus: Вашего мужа не было в этой стране.
eng: I know what Tom is looking at.
epo: Mi scias, kion Tom rigardas.
eng: On his way home he met an old shipmate, and took a long walk with him.
deu: Auf dem Heimweg traf er einen alten Schiffskollegen, mit dem er einen langen Spaziergang unternahm.
eng: Your cat will survive.
ita: Il tuo gatto sopravviverà.
eng: I lost my balance on the muddy road.
ukr: Я втратив рівновагу на сльотавій дорозі.
eng: Sami had the same problem.
ita: Sami aveva lo stesso problema.
eng: She poured the milk into a bowl.
ber: Tesmar-d akeffay ɣer tqerfit.
eng: May I suggest another hotel?
ber: Ulac aɣilif ma ssumreɣ-d asensu niḍen?
eng: I got some money for my birthday.
deu: Ich habe zum Geburtstag Geld bekommen.
eng: Albino giraffes are very rare.
spa: Las jirafas albinas son muy raras.
eng: Tom is expecting an important phone call.
ber: Tom la yettṛaju tiɣri d taxatart.
eng: Ask God for help.
fra: Demande à Dieu de t'aider.
eng: He is such a bad person that everybody dislikes him.
epo: Li estas tiel malbona homo, ke ĉiuj malamas lin.
eng: I guess that I have to trust you.
lvs: Laikam jau tev jāuzticas.
eng: There is a cat under the bed.
deu: Unter dem Bett ist eine Katze.
eng: The police believe Tom was involved in the murder.
swe: Polisen tror att Tom var inblandad i mordet.
eng: Mary's hubby is chubby.
deu: Marias Ehemännchen ist mopsig.
eng: Put down your name and address.
jpn: 名前と住所を書いてください。
eng: A pentagon is a shape with five sides.
ben: পাঁচ বাহুওয়ালা আকৃতিকে পঞ্চভুজ বলে।
eng: I wasn't counting on that.
rus: Я на это не рассчитывал.
eng: We're watching birds.
ber: Aql-aɣ nettwali igḍaḍ.
eng: Martino was outside Rima’s house.
ber: Martino yella beṛṛa n taddart n Rima.
eng: I haven't heard much about Tom's husband.
ina: Io non ha audite multo super le marito de Tom.
eng: A more honest man never lived.
deu: Ein ehrlicherer Mensch hat nie gelebt.
eng: I want a telescope.
srp: Хоћу телескоп.
eng: We were at home yesterday.
epo: Ni estis hejme hieraŭ.
eng: He asked, "Do you love me?"
ber: Yenna-d, "Tḥemmleḍ-iyi?"
eng: They gave you another chance.
ber: Fkant-am talemmiẓt niḍen.
eng: How is it spelled?
epo: Kiel tio estas literumita?
eng: I don't remember everyone.
epo: Mi ne memoras ĉiujn.
eng: Gustavo managed to block the attack.
ber: Gustavo yessaweḍ ad yeqber anṭag-nni.
eng: Did you try doing that?
epo: Ĉu vi provis fari tion?
eng: How long will it be before we reach our goal?
deu: Wie lange dauert es noch, bis wir unser Ziel erreichen?
eng: I can neither sew nor knit.
nno: Eg kan verken sauma eller strikka.
eng: I shouldn't have to ever come back here.
ces: Nikdy bych se sem neměl muset vrátit.
eng: You should consult your doctor.
cmn: 你應該諮詢你的醫生。
eng: Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.
epo: Slovenujo slovene nomiĝas "Slovenija".
eng: I need you to drive me to the station.
deu: Du musst mich zum Bahnhof fahren.
eng: What specifically are you concerned about?
epo: Kio, specife, zorgigas vin?
eng: I'm unlucky in love.
fra: Je suis malheureux en amour.
eng: There is no rice here anymore.
fra: Il n'y a plus de riz ici.
eng: He did really well on his Berber test.
ber: Yexdem akken igerrez deg ukayad-is n tmaziɣt.
eng: I'm having a party for my birthday. Do you want to come?
uig: تۇغۇلغان كۈنۈمگە ئولتۇرۇش قىلىۋاتىمەن.كېلەمسىز؟
eng: We wash with soap.
tur: Evde sabun yapabilmek için gerekli malzemeler nelerdir?
eng: I refuse to read e-books.
deu: Ich weigere mich, E-Bücher zu lesen.
eng: An uncle of mine on my father's side is a doctor.
kab: Yiwen seg leɛmum-iw d amejjay.
eng: Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
tig: ኣብ ቀረባ እዋን፡ ነቲ ናይ ተፈጥሮ ግርማታት ብህድኣት ከስተማቕሮ ግዜ ክረክብ ክኢለ።
eng: Step forward and make room for others.
tuk: Bir ädim öñe süýş we başgalara ýer ber.
eng: Playing the piano requires manual dexterity.
deu: Klavierspielen erfordert Fingerfertigkeit.
eng: Tom has lived by himself for three years.
por: O Tom morou sozinho por três anos.
eng: I know you are rich.
ces: Vím, že jsi bohatý.
eng: All cats are beautiful.
bzt: Llo chath thud sunt fel.
eng: I've got half an hour.
fra: J'ai une demi-heure.
eng: Sami's juice is too sweet.
ind: Jus Sami terlalu manis.
eng: Sami made many YouTube videos.
mar: सामीने पुष्कळ यूट्यूब व्हिडिओ बनवले.
eng: Mary took the largest apple for herself.
deu: Maria nahm sich den größten Apfel.
eng: Did you like the book?
epo: Ĉu la libro plaĉis al vi?
eng: I forgave you almost immediately when you told me you cheated on me with her.
fra: Je t'ai pardonné presque immédiatement quand tu m'as dit que tu m'avais trompé avec elle.
eng: The truth will set you free.
lat: Veritas liberabit vos.
eng: I'm afraid of the dark.
jpn: 暗い場所が怖くて。
eng: No one knows your secrets.
deu: Keiner kennt Ihre Geheimnisse.
eng: He crawled out of the window.
fra: Il s'est glissé par la fenêtre.
eng: He'll answer your letter soon.
rus: Он скоро ответит на ваше письмо.
eng: I don't want to stick my nose into your business.
srp: Не желим да гурам нос у ваша посла.
eng: They washed their cars.
ber: Ssarden tikeṛṛusin-nsen.