ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I will go along with you as far as the station.
ber: Ad dduɣ yid-k arma d taɣsert.
eng: Buy me a house.
vie: Hãy mua tôi một căn nhà.
eng: "Thank you." "You're welcome."
hun: - Köszönöm. - Nincs mit.
eng: I feel like a drink.
hun: JóI esne egy itaI.
eng: Tom later died at the hospital.
jpn: その後、トムは病院で命を引き取りました。
eng: Please answer the question.
ber: Rret-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif.
eng: The scandal ruined her career.
yid: דער סקאַנדאַל האָט חרובֿ געמאַכט איר קאַריערע.
eng: We haven't seen each other in three weeks.
epo: Ni ne renkontiĝis dum tri semajnoj.
eng: Washington was the most famous man in the United States.
epo: Washington estis la plej fama viro en Usono.
eng: I will never forget this day.
ell: Ποτέ δε θα ξεχάσω αυτή τη μέρα.
eng: I am almost 180 centimeters tall.
cmn: 我差不多180公分高。
eng: Do you want me to show you how to do that?
ber: Tebɣam ad awen-mleɣ amek ara tgem aya?
eng: Do you want to accept Islam?
ber: Teɣseḍ ad teqqleḍ d ineslem?
eng: It may well rain before tonight.
deu: Es mag wohl regnen vor heute Abend.
eng: Yanni took that drug a lot.
ber: Yanni yella ixeddem ḥawli ddwa-nni.
eng: I wonder what Tom was trying to find out.
rus: Интересно, что Том пытался узнать.
eng: Someone stole my wallet.
jbo: zerle'a le mi dinvau
eng: I work at this company.
ces: Pracuju v téhle firmě.
eng: Boston is not at all like Chicago.
arq: بوسطن ماشي ڤاع كيما شيكاڤو.
eng: Tom and Mary are young, but they know what they're doing.
nob: Tom og Mary er unge, men de vet hva de gjør.
eng: It's clear that he has no intention of marrying you.
cmn: 这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图。
eng: Sami doesn't know a lot about Buddhism.
bel: Самі няшмат ведае пра будызм.
eng: Tom asked Mary to watch the children.
deu: Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
eng: Did you just call me a ninny?
ber: Tennam-iyi-d "a ačerčur"?
eng: My car's in the shop.
cmn: 我的車在店裡修理中。
eng: Did you have anything to eat?
asm: তোমাৰ লগত খাবলৈ কিবা আছিলনে?
eng: I don't live in a village. I live in a town.
rus: Я живу не в деревне, а в городе.
eng: A lot of people hate you already.
srp: Mnogo ljudi te već mrzi.
eng: Mary does almost anything Tom asks her to do.
tuk: Mery Tomyñ tabşyran işleriniñ ählisini diýen ýaly ýerine ýetidi.
eng: Can you make out the meaning easily?
jbo: xu smuni jmifrili do
eng: He has a flower in his hand.
deu: Er hat eine Blume in der Hand.
eng: I thought you were Japanese.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζα.
eng: Yanni still had Skura's pictures sitting around.
ber: Yanni mazal tella yesεa tiwlafin n Skura din.
eng: Select an image from your computer.
kab: Fren tugna seg uselkim-inem.
eng: You guys need each other.
slk: Potrebujete sa navzájom.
eng: He shows me the way to the airport.
ell: Μου δείχνει το δρόμο για το αεροδρόμιο.
eng: Sami was being mean to Layla.
fra: Sami a été méchante avec Layla.
eng: Tom went home to Australia.
tgl: Umuwi pa-Australia si Tom.
eng: Tom and Mary ate lunch at the food court.
ukr: Том із Мері пообідали у харчовій зоні.
eng: They aren't waiting for the bus.
ber: Ur la ttṛajun ara asakal.
eng: Do you see the road on the map?
epo: Ĉu vi vidas la vojon sur la mapo?
eng: If Yanni finds Rima, it won't change anything.
ber: Ula ma yufa-d Yanni Rima, acemma ur yettbeddil.
eng: He was fighting her.
kab: Yella yettnaɣ yid-s.
eng: Tom poisoned himself.
tok: jan Ton li pakala e sijelo ona kepeken e telo moli.
eng: What a pity it is that you can't come!
deu: Schade, dass du nicht kommen kannst!
eng: Your sons are very rich.
kab: Arraw-nwen d imeṛkantiyen mliḥ.
eng: This article is high quality.
rus: Это товар высокого качества.
eng: Ziri doesn't like that idea.
ber: Ziri ur as-teɛjib ara tekti-nni.
eng: I got some sand in my eye.
lij: Gh'ò de l'æña inte l'euggio.
eng: He scares easily.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⵯⴷ ⵙ ⵜⵏⵀⵍⵉ.
eng: "Yes, orange juice please," Mike said.
shi: "Yah, aẓmmay n llitcin irbbi," inna tt Mike.
eng: We need a surgeon.
ell: Χρειαζόμαστε χειρουργό.
eng: We might miss something big.
jpn: 僕らは何か大きなことを見逃しているかもしれない。
eng: She said she'd try.
ita: Ha detto che avrebbe provato.
eng: His job has to do with printing.
deu: Seine Arbeit hat mit Drucken zu tun.
eng: Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
tgl: Nabangga ni Oliver sa isang puno ang kotse nina Tom at Mary, dahil ginugulo siya ng kanyang mga kaibigan.
eng: Finnish is a good example of a language where spelling and pronunciation are consistent with each other.
ces: Finština je dobrým příkladem jazyka, kde je pravopis a výslovnost ve vzájemné shodě.
eng: This box contains apples.
deu: Diese Kiste enthält Äpfel.
eng: I'm not a fan of that band anymore.
mar: मी आता त्या बँडचा फॅन नाहीये.
eng: What're you doing in my apartment?
epo: Kion vi faras en mia apartamento?
eng: You are as you always are.
ber: Aql-ik akken telliḍ dima.
eng: I'm going to ask nicely.
ces: Pěkně poprosím.
eng: I wouldn't want to meet Tom now.
ces: Teď bych Toma potkat nechtěl.
eng: We don't want to stop yet.
deu: Wir wollen noch nicht aufhören.
eng: I haven't seen Tom recently.
deu: Ich habe Tom in letzter Zeit nicht gesehen.
eng: She joined the army.
ber: Tudef ɣer yigen.
eng: You're Tom's daughters, aren't you?
jpn: あなたはトムの娘さんですよね？
eng: Ask Tom to help you.
kab: Ssutremt-as i Tom ad kent-iɛiwen.
eng: The police are searching for an escaped prisoner.
hau: ‘Yan sanda na neman wani fursuna da ya tsere.
eng: I wish I hadn't done that with you.
ber: Mennaɣ mer ur giɣ ara aya yid-went.
eng: Ziri traveled to Algeria for the first time.
ber: Ziri yessakel ɣer Dzayer i tikkelt tamezwarut.
eng: She was out of breath from walking up and down hills.
asm: পাহাৰত উঠা-নমা কৰোঁতে কৰোঁতে তাই চিপ কাঢ়িবলৈ ধৰিছিল।
eng: He's at home watching TV, isn't he?
kab: Atan deg uxxam, la yettwali tiliẓri, naɣ ?
eng: Vulcans have pointy ears.
tlh: QIn rur vulqangan qoghDu'.
eng: He said that he was unable to win.
pol: Powiedział, że nie potrafił wygrać.
eng: Sami is my first-born son.
tok: jan Sami li jan lili mi nanpa wan.
eng: Tom didn't need any help doing that.
ces: Tom při tom nepotřeboval žádnou pomoc.
eng: Nobody cares about my situation.
epo: Neniu zorgas pri mia situacio.
eng: He is a beginner in French.
fra: Il est débutant en français.
eng: I might vote for you.
kab: Zemreɣ ad vuṭiɣ fell-akent.
eng: Behold, O monks, this is my last advice to you. All component things in the world are changeable. They are not lasting. Work hard to gain your own salvation.
por: Eis ele, ó monges, este é o meu último conselho para vós. Todas as coisas que compõem o mundo são mutáveis. Não são duradouras. Trabalhai arduamente para obterdes a vossa própria salvação.
eng: Have you ever been fired?
ita: Siete mai stati licenziati?
eng: Tom and I usually speak to each other in French.
epo: Tomo kaj mi kutime parolas france unu kun la alia.
eng: Sami was found alone in that hotel room.
ber: Sami ufan-t-id weḥd-s deg texxamt-nni n usensu.
eng: I want you to be here.
xmf: Ma moko si taqi qorde.
eng: Tom understood Mary's skepticism.
tur: Tom, Mary'nin şüpheciliğini anladı.
eng: The dog and the cat ran away.
lfn: La can e la gato ia fuji.
eng: Do you have to go now?
tok: sina wile ala wile tawa lon tenpo ni?
eng: I do not understand your English.
ces: Tvé angličtině nerozumím.
eng: Tom is in the pool.
asm: টম্‌ পুলত আছে।
eng: I forgot to tell you how much you need to pay.
kab: Ttuɣ ur kent-d-nniɣ ara acḥal i ilaqen ad txellṣemt.
eng: Mary told me she didn't win.
ita: Mary mi ha detto che non ha vinto.
eng: Tom is suffering from depression.
ita: Tom sta soffrendo di depressione.
eng: Tom has been in the bathroom for quite a while.
epo: Tomo estis dum iom da tempo en la necesejo.
eng: Lisbon is Portugal's capital.
deu: Lissabon ist Portugals Hauptstadt.
eng: Dan ate the leftovers.
epo: Dano manĝis la restaĵojn.
eng: I took my things to my room.
ita: Portai le mie cose in camera mia.
eng: I think I'll buy this tie.
ita: Penso che comprerò questa cravatta.
eng: I have to go help them.
fra: Il faut que j'aille les aider.
eng: Tom's explanation was too complex.
vol: Plän hiela Tom äbinon tu komplitik.
eng: Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.
ina: Tom tentava le melio teger su tracias pro salvar le facie.
eng: My computer is defective.
ita: Il mio computer è difettoso.
eng: Nobody remembers.
ben: কেউ মনে রাখে না।
eng: I think I impressed you.
epo: Mi kredas, ke mi impresis vin.
eng: Tom and I aren't enemies.
ukr: Ми з Томом не вороги.
eng: What time did you close the store last night?
deu: Um welche Zeit hast du den Laden letzte Nacht zugesperrt?
eng: Tom acted like a real baby.
epo: Tomo agis kiel suĉinfano.
eng: Sami killed his dog coldly.
ber: Sami yenɣa aqjun-is s tasmuḍi.
eng: Can damp and mould affect my health?
ber: Yezmer ugri d ujunjeṛ ad ḍurren ṣṣeḥḥa-w?
eng: What have you told Tom?
deu: Was habt ihr Tom erzählt?
eng: Grandpa, what are you doing?
vol: O fatel, kisi dunol?
eng: You're very rich, aren't you?
ukr: Ви дуже багата, правда ж?
eng: Many cathedrals were built during the Middle Ages.
nld: Tijdens de middeleeuwen zijn er veel kathedralen gebouwd.
eng: He's the father of two children.
vol: Binom fat cilas tel.
eng: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
lfn: Апренде отра лингуа ес комо енконтра а ла вес прима алгун ки ва семпре дисе ке ту но резона бон, е – ло ке ес плу мал – аве ла капасиа де демостра ло.
eng: He protected her from danger.
ita: L'ha protetta dal pericolo.
eng: Your god isn't found in any book.
epo: Via dio ne troviĝas en iu libro.
eng: Tom has a red car, too.
ron: Tom are și o mașină roșie.
eng: Give this copy to Tom.
tok: o pana e lipu sama ni tawa jan Ton.
eng: The window is open.
aze: Pəncərə açıqdır.
eng: That man was sacked last week.
kab: Argaz-adi ẓẓɛen-t imalas yezrin.
eng: I didn't know that I had hurt anybody.
rus: Я не думал, что я кого-то обидел.
eng: That's what we do here.
rus: Этим мы здесь и занимаемся.
eng: The apple trees bloom in the spring.
hau: Bishiyoyin tufar suna huda da kaka.
eng: I thought you hated Boston.
ita: Pensavo odiassi Boston.
eng: Do you want to try a sip?
ber: Teɣsed ad tarmed tajeɣɣimt?
eng: Tom died on his way home from church.
deu: Tom starb auf dem Heimweg von der Kirche.
eng: I'd be happy to attend your party.
ita: Sarei felice di partecipare alla sua festa.
eng: Who did you help?
kab: Anta i tɛiwneḍ?
eng: Let me walk you to your car.
rus: Давайте я провожу вас до машины.
eng: "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
rus: "Пойти в комнату для девочек" — это эвфемизм к фразе "пойти в туалет".
eng: Let me introduce you two ladies. Mrs. Blewett, Miss Cuthbert.
deu: Wenn ich die beiden Damen miteinander bekannt machen dürfte: Frau Blewett, Fräulein Cuthbert.
eng: That's a very impolite question.
ukr: Це дуже неввічливе запитання.
eng: When was the last time you took a shower?
dan: Hvornår tog du sidst et brusebad?
eng: Tom might be able to attend the meeting.
cmn: 湯姆可能能參加會議。
eng: I couldn't make myself heard in the noisy class.
ber: Imi i yella lḥess deg tneɣrit, yiwen ur yelli yezmer ad iyi-d-isel.
eng: This politician says that he supports the government.
ell: Αυτός ο πολιτικός λέει ότι υποστηρίζει την κυβέρνηση.
eng: You aren't taking that job in Australia, are you?
tuk: Sen Awstraliýadaky şol işi kabul edeňok, şeýle dälmi?
eng: I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
epo: Onidire manĝi gelatenon helpas ungojn iĝi rezistemaj.
eng: You love that house, don't you?
epo: Vi ŝatas tiun domon, ĉu?
eng: Tom told me that he got his xylophone for free.
asm: টমে মোক ক’লে যে সি তাৰ জাইল’ফ’নটো বিনামূল্যে পাইছিল।
eng: He wakes up early to make his living.
tur: Geçimini sağlamak için erken kalkar.
eng: I found your cap.
ber: Ufiɣ taqremsit-im.
eng: It became a habit.
ukr: Це перетворилося на звичку.
eng: Tom is learning about his rights as a citizen.
deu: Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander.
eng: When you get to Boston, text me.
tgl: Pagdating 'nyo sa Boston, i-text 'nyo ako.
eng: I'm so glad you liked it.
deu: Ich bin so froh, dass es dir gefallen hat.
eng: Yanni shouldn't mess with that.
ber: Awufan Yanni ur irewwi ara deg waya.
eng: We are handsome.
ber: Nekkni d ihuskayen.
eng: She stared at him with frightened eyes.
deu: Sie sah ihn mit bangen Augen an.
eng: Uh, now it's really weird...
lvs: Hmm, nupat tas patiešām ir savādi...
eng: It has been raining on and off since this morning.
vie: Từ sáng tới giờ, trời cứ mưa lại tạnh.
eng: The boy was made king before he could write his own name.
epo: La knabo estis farita reĝo antaŭ ol li sciis skribi sian nomon.
eng: Tom looked at his watch.
slk: Tom sa pozrel na hodinky.
eng: Tom escaped in a stolen car.
jpn: トムは盗んだ車で逃走した。
eng: Tom tried to help Mary up the steps.
deu: Tom versuchte, Maria beim Treppensteigen zu helfen.
eng: Don't be cruel.
tgl: Huwag kang maging malupit.
eng: George always does his best, and that's what I like about him.
deu: George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag.
eng: I dared Tom to kiss Mary.
tgl: Hinamon ko si Tom na halikan si Mary.
eng: I told them to leave me alone.
kab: Nniɣ-asent ad iyi-ǧǧen weḥd-i.
eng: Sami changed his name.
ber: Sami ibeddel isem-nnes.
eng: Where did you buy this motorcycle?
spa: ¿Dónde compraron esta moto?
eng: Tom ironed his pants.
epo: Tomo gladis sian kalsonon.
eng: Sami is a shoplifter.
epo: Samio estas butika ŝtelisto.
eng: Many buildings sustained substantial damage.
fin: Monet rakennukset vahingoittuivat merkittävästi.
eng: Sami let Layla talk.
ara: سمح سامي لليلى بالحديث.
eng: Algeria needs us.
bel: Алжыр нас патрабуе.
eng: I thought you didn't want anything to eat.
deu: Du wolltest doch nichts essen.
eng: You'll get your money.
deu: Sie bekommen Ihr Geld.
eng: Let's go over there; it'll be easier for us to talk.
deu: Lass uns mal da drüben hin! Da können wir uns besser unterhalten.
eng: I don't think that anyone really understands me.
hau: Bana tunanin akwai wanda ya fahimce ni.
eng: I just fell in love.
bel: Я толькі што закахалася.
eng: I don't want to keep Tom waiting.
nld: Ik wil Tom niet laten wachten.
eng: A blush still mantled on Lucy Ashton's beautiful cheek.
deu: Ein Erröten überzog noch Lucy Ashtons schöne Wange.
eng: He told a very funny joke.
deu: Er erzählte einen sehr lustigen Witz.
eng: I'll quit my job for the sake of my health.
rus: Ради здоровья я бросил свою работу.
eng: Shut up and get back to work.
jpn: 黙って仕事に戻りなさい。
eng: It’s the sound that you hear when all is quiet.
ber: D win ay d imesli umi ara tesleḍ mi ara temsusam akk tegnit.
eng: Do Tom and Mary have any pets?
tok: jan Ton en jan Mewi li jo ala jo e soweli tomo?
eng: I'm a father, too.
epo: Ankaŭ mi estas patro.
eng: His hands were ice cold.
kab: Gersen yifassen-is.
eng: The leaf is falling.
ber: Iɣelli-d yifer-nni.
eng: Are you traveling alone?
hau: Kai kaɗai za ka yi tafiyar?
eng: Pray without ceasing.
lvs: Lūdziet bez mitēšanās.
eng: Elephants eat grass.
slk: Sloni žerú trávu.
eng: We're a little understaffed right now.
deu: Wir sind derzeit etwas unterbesetzt.
eng: The milk has gone bad.
bul: Млякото е вкиснало.
eng: The students like it.
ber: Yeɛjeb timezrawin.
eng: Mary and her boyfriend spent all afternoon at the art museum.
por: Maria e seu namorado passaram a tarde no museu de arte.
eng: I'm still angry about that.
fra: Je suis encore fâché à propos de cela.
eng: I'm not making this up!
deu: Ich habe mir das nicht ausgedacht!
eng: I'd like you to participate.
rus: Я хотел бы, чтобы вы поучаствовали.
eng: I really do want to get to know you better.
deu: Ich möchte dich wirklich besser kennenlernen.
eng: I'm fed up with homework.
rue: Досадзела ми домашня робота.
eng: I love chewing gum.
deu: Ich liebe Kaugummi.
eng: I don't really have a family.
deu: Ich habe wirklich keine Familie.
eng: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
epo: Ilia esplorado konstatis, ke Japanujo ne interesas usonanojn.
eng: Tom hasn't finished his homework yet.
kor: 톰은 아직 숙제를 안 했다.
eng: Why do you stay with Tom?
ita: Perché rimani con Tom?
eng: They said that they weren't coming.
rus: Они сказали, что не придут.
eng: Complaining won't change anything.
jpn: ぶつくさ言ったところでしょうがない。
eng: Kiss me, love!
rus: Поцелуй меня, любимый!
eng: Mary is seeking a job.
ber: Mary la tettnadi axeddim.
eng: There's no way that's going to be enough.
deu: Das wird auf keinen Fall reichen.
eng: Tell her I'll do it.
ell: Πείτε της ότι θα το κάνω.
eng: You had better talk as clearly as you can.
ber: Ɣas eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad d-tessefruḍ awal-nnem.
eng: Dirty dog.
ber: Aydi bu yilefḍan.
eng: Tom seemed very surprised.
ces: Tom se zdál být velmi překvapený.
eng: Dan was released in 2006.
epo: Dano liberiĝis en 2006.
eng: The teacher was fired.
ita: L'insegnante è stato licenziato.
eng: Don't let Tom move it.
nld: Zorg dat Tom het niet verplaatst.
eng: Everyone on board was safe.
tgl: Ligtas ang lahat ng nakasakay.
eng: He began his lecture with the Meiji Restoration.
fin: Hän aloitti luentonsa Meiji-restauraatiolla.
eng: I started collecting stamps at the age of seven.
por: Comecei a colecionar selos aos sete anos.
eng: "Don't do it." "But I have to."
ita: "Non la fare." "Ma devo."
eng: What could he be doing there?
epo: Kion li povus fari tie?
eng: She is strong.
grc: Ἰσχυρά ἐστιν.
eng: Why can't we go to Australia?
tur: Avustralya'ya neden gidemiyoruz?
eng: I was just trying to help you.
rus: Я просто пытался тебе помочь.
eng: I'll call you when I get to Boston.
deu: Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.
eng: The alleged invalidation of the treaty of 1839 being thus unimportant, Dr. Dernberg and Professor von Mach fall back upon the only remaining defense, that France had already violated the neutrality of Belgium with the latter’s consent.
por: A alegada invalidação do tratado de 1839 sendo portanto sem importância, o dr. Dernberg e o professor von Mach recorrem à única defesa restante, que a França já tinha violado a neutralidade da Bélgica com o consentimento desta.
eng: The show's Sunday.
ber: Ahanay ad d-yili ass n lḥedd.
eng: I had to stay at home.
deu: Ich musste zu Hause bleiben.
eng: Where did he get those strange-looking shoes?
ara: من أين حصل على هذا الحداء الغريب؟
eng: Nobody bought it.
ell: Δεν το αγόρασε κανένας.
eng: He respects you.
ara: هو يكن لك الاحترام.
eng: Football's not a game of chess.
por: O futebol não é um jogo de xadrez.
eng: Do you have an advanced or beginner level?
epo: Ĉu vi havas altan aŭ komencantan nivelon?
eng: Maybe this would sound better in French.
rus: Может, это будет звучать лучше по-французски.
eng: Sami was a completely different person.
ckb: سامی کەسێکی تەواو جیاواز بوو.
eng: Tom should have refused to do that.
hun: Tomnak nem kellett volna visszautasítania, hogy azt megcsinálja.
eng: I cannot milk this cow. It's sick.
deu: Ich kann diese Kuh nicht melken. Sie ist krank.
eng: Mary is quite serious, isn't she?
ita: Mary è piuttosto seria, vero?
eng: The pond dries up when the weather is hot.
hun: A tó ki szokott száradni, amikor meleg az idő.
eng: He came to my house on the pretext of seeing me.
asm: সি মোক দেখাৰ অজুহাতত মোৰ ঘৰলৈ আহিছিল।
eng: Are you feeling any discomfort?
rus: Ты чувствуешь какой-либо дискомфорт?
eng: Tom said he'll be in Australia next week.
ckb: تۆم گوتی هەفتەی داهاتوو لە ئوسترالیا دەبێت.
eng: Begin to change this.
shi: Ssntyat s ussnfl n ɣayad.
eng: I don't think Tom knows how Mary managed to do that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara Tum yeẓra amek i tezmer Mari texdem ayenni.
eng: Loan me some money.
vec: İmprestame on pochi de schei.
eng: We don't need her permission.
epo: Ni ne bezonas ŝian permeson.
eng: For those wishing to learn English as it is currently used, example sentences taken from old public domain books without considering whether it's something used nowadays may not be so useful, and perhaps might even mislead students.
deu: Wer Englisch, wie es heutzutage gesprochen wird, lernen möchte, dem sind ohne Frage an den aktuellen Sprachgebrauch alten, gemeinfreien Büchern entnommene Beispielsätze möglicherweise nicht allzu dienlich; ja die Schüler könnten dadurch sogar in die Irre geführt werden.
eng: I've never actually been here before.
vie: Tôi chưa bao giờ thực sự ở đó trước đây.
eng: There were about twenty like-minded people present.
ckb: نزیکەی بیست کەسی هاوبیر ئامادە بوون.
eng: He doesn't have a brother; he has a sister.
ita: Non ha un fratello; ha una sorella.
eng: Can we do that here?
epo: Ĉu ni rajtas fari tion ĉi tie?
eng: I wanted to speak with Tom.
ces: Chtěl jsem mluvit s Tomem.
eng: You should write Tom a thank-you letter.
deu: Sie sollten Tom einen Dankesbrief schreiben.
eng: I could have done better on the test.
epo: Mi devintus atingi pli bonan gradon je la testo.
eng: He's an Algerian teacher.
ber: Netta d aselmad azzayri.
eng: She went to court.
lfn: El ia vade a la corte.
eng: There are three French teachers at this school.
hun: Három franciatanár van ebben az iskolában.
eng: I just don't know what to say.
lat: Nescio quid dicere.
eng: Apparently he wanted to distract her.
ber: Ahat yella yebɣa ad tt-yessedhu.
eng: What's happening in this series?
nno: Kva er det som skjer i denne serien?
eng: This place gives me the creeps.
hin: यह स्थान मुझे बेहद भयानक लगता है।
eng: I didn't vote in the last election.
epo: En la lasta elektado mi ne voĉdonis.
eng: When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.
ber: Tikkal, mi ara ttxemmimeɣ aṭas, ttettuɣ ad cceɣ.
eng: I know who's behind it.
srp: Знам ко стоји иза тога.
eng: I have done my homework in an hour.
pol: Zrobiłem moją pracę domową w godzinę.
eng: How could we handle this problem?
por: Como poderíamos lidar com esse problema?
eng: Do you have a calendar?
mar: तुमच्याकडे कॅलेंडर आहे का?
eng: The file is weighing 7 megabytes.
jbo: .i le sfaile cu pi'ai megdo skamrbaiti li 7
eng: I want to listen to you speak in Berber.
ber: Ɣseɣ ad am-sleɣ tessawaled s tmaziɣt.
eng: I'm sure that's true.
ces: Jsem si jistá, že je to pravda.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
rus: Завтра утром можешь выспаться.
eng: Please, don't be late.
ita: Per piacere, non siate in ritardo.
eng: Could you tell me your cell phone number, please?
tur: Cep telefonu numaranızı söyleyebilir misiniz lütfen?
eng: Hi! Do you work here?
ber: Azul! Da ay tettmahalemt?
eng: That file is off-limits.
epo: Tiu dosiero estas netuŝebla.
eng: Sami doesn't go to school here.
ber: Sami maci deg uɣerbaz-a ay izerrew.
eng: We grow a variety of crops.
cmn: 我們種植各種的作物。
eng: I thought Tom was Canadian.
ell: Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδέζος.
eng: Tom lives near the airport.
ell: Ο Τομ ζει κοντά στο αεροδρόμιο.
eng: "I hate you!" "Me too!"
ber: "Keṛheɣ-k!" "Ula d nekk!"
eng: Yanni wants a bubble bath.
ber: Yanni yebɣa ad yeccucef s tlilac.
eng: I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.
pes: من موفقیتم را مدیون این واقعیت هستم که هرگز در اتاق کارم ساعت نداشتم.
eng: Mary doesn't want Tom to do that for her.
ukr: Мері не хоче, щоби Том зробив це для неї.
eng: Tom has gone to school.
deu: Tom ist in die Schule gegangen.
eng: I'll come as often as possible.
epo: Mi venos laŭeble plej ofte.
eng: I can be exactly what you want.
ber: Zemreɣ ad qqleɣ d ayen tebɣam.
eng: I'm making tea.
ber: La d-ssewwayeɣ atay.
eng: We need to work more intensively and effectively.
ber: Yessefk ad nessugget seg umahil yernu ad nili d imellilen ugar.
eng: Here's my business card.
tuk: Meniñ biznes kartym bu ýerde.
eng: The president is a down-to-earth kind of man.
tur: Başkan ayakları yere basan bir adam.
eng: The horizon was shrouded in morning mist.
deu: Der Horizont war von Morgennebel verhangen.
eng: Is Tom still a teacher?
ber: Tom mazal-it d aselmad?
eng: She's just trying to manipulate you.
ber: Attan kan tɛerreḍ ad kem-tesseqdec.
eng: You can't blame her for what she did.
rus: Нельзя винить её в том, что она сделала.
eng: I know a better way to do that.
srp: Znam bolji način da se to uradi.
eng: I'm pretty sure.
jpn: 間違いないと思うよ。
eng: I know a shorter route.
tgl: May alam akong mas maiksing ruta.
eng: She's a cook, isn't she?
kab: Nettat d tamsewwayt, naɣ?
eng: He likes chocolate, too.
tgl: Mahilig din po siya sa tsokolate.
eng: Thank you for your chocolate.
shi: Tanmmirt nnk f cckʷlat nnk.
eng: You have cream on the tip of your nose.
heb: יש לך טיפת שמנת בקצה האף.