ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is a flight instructor.
ita: Tom è un istruttore di volo.
eng: He's a law student, isn't he?
kab: Netta d amezraw n usaḍuf, neɣ uhu ?
eng: You're not telling me the truth.
ell: Δε μου λες την αλήθεια.
eng: You have no idea how grateful we are to you.
rus: Вы даже не представляете, как мы вам благодарны.
eng: I work every day but Sunday.
ber: Ttmahaleɣ yal ass, ala ass n usamas.
eng: Your services are appreciated.
ita: I vostri servizi sono apprezzati.
eng: Who wants to talk to me?
srp: Ko želi da razgovara sa mnom?
eng: I want to speak to your daughter.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ d yelli-k.
eng: You need to try to lose some weight.
deu: Sie müssen versuchen, ein bißchen abzunehmen.
eng: I watch TV now and then.
ber: Ttwaliɣ tiliẓri ssya ɣer da.
eng: Do you still play golf?
ell: Παίζεις ακόμα γκολφ;
eng: Yanni milks the cows.
ara: ياني يحلب البقر.
eng: Did you shut the doors?
rus: Ты двери закрыл?
eng: It was a beautiful day yesterday.
swe: Det var en vacker dag i går.
eng: I understand how to solve the problem.
arq: فهمت كيفاش نفري المشكل هاداك.
eng: Tom is so set in his ways.
tok: nasin pi jan Tan li kiwen mute.
eng: We trust each other.
ita: Ci fidiamo l'uno dell'altro.
eng: He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
deu: Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.
eng: Mary used her imagination.
ita: Mary ha usato la sua immaginazione.
eng: The crowd burst into applause.
ber: Teṭṭerḍeq-d tidawt s uceqqer.
eng: The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
ron: Copiii au desenat imagini pe trotuar cu creta.
eng: Tom and Mary don't want to call their lawyer.
hye: Թոմն ու Մերին չեն ցանկանում զանգահարել իրենց փաստաբանին։
eng: Do you have an appointment?
ber: Tesɛid asihaṛ?
eng: Shut the door tight.
deu: Macht die Tür fest zu!
eng: What more can I ask?
rus: Чего мне ещё просить?
eng: The quote sparked a discussion.
tur: Alıntı tartışma yarattı.
eng: That cat has beautiful fur.
ces: Ta kočka má krásnou srst.
eng: The journalists in Russia are not free, are not independent.
epo: En Rusio ĵurnalistoj estas nek liberaj, nek nedependaj.
eng: What's up with you and them?
nus: Ɛ ŋu tuɔɔk kä ji̱ yiɛnɛ kɛ mɔ?
eng: Are you the owner of this house?
cmn: 你是這棟房子的主人嗎？
eng: I didn't think about the situation carefully enough.
asm: মই পৰিস্থিতিটোৰ বিষয়ে ইমান এটা ভালদৰে চিন্তা কৰা নাছিলোঁ।
eng: I work in a flower shop.
epo: Mi laboras en florbutiko.
eng: Tom is married and has children.
rus: Том женат, и у него есть дети.
eng: How long does a bear sleep?
epo: Dum kiom da tempo urso dormas?
eng: Tom stumbled down the road.
ber: Yemkerfaf Tom deg webrid.
eng: I'm real sorry to hear that.
deu: Es tut mir richtig leid, das zu hören.
eng: They won't hurt you.
ber: Ur k-ttḍurrunt ara.
eng: I'm starting to dislike her.
cmn: 我开始不喜欢她了。
eng: Everybody thinks so.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱠᱟ ᱜᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I bought some cheese and a little milk.
ber: Sɣiɣ-d cwiṭ n tkemmart akked ukeffay.
eng: Sociopaths would never admit their mistakes.
fra: Les sociopathes n'admetteraient jamais leurs erreurs.
eng: I am an advocate of linguistic diversity.
rus: Я защитник языкового многообразия.
eng: She can't do it by herself.
ber: Ur tezmir ara ad t-texdem weḥd-s.
eng: I'll wait here till he comes back.
tgl: Maghihintay ako rito hanggang bumalik siya.
eng: We gave Tom the apple.
ber: Nefka-as taḍeffut-nni i Tom.
eng: Yanni went to the supermarket.
ber: Yanni iṛuḥ s amedlu.
eng: I saw a white cloud sailing across the sky.
rus: Я увидел белое облако, плывущее по небу.
eng: Don't judge a book by its cover.
yid: אַל תּסתּכּל בקנקן.
eng: I want to go right now.
jpn: 今すぐ行きたい。
eng: Maybe he did you a favor.
ber: Ahat d ameẓlu ay ak-iga.
eng: Do you want to learn French?
hun: Szeretnél franciát tanulni?
eng: Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
kab: Igliziyen mgaraden ɣef Imarikaniyen di tmeslayt ttmeslayen kan.
eng: Tom is supposed to be good at Fortran.
epo: Tomo laŭdire estas lerta pri Fortran.
eng: Sami was touched by Layla's gift.
ido: Sami emocis pro la donaco da Layla.
eng: A true democracy allows free speech.
epo: Vera demokratio permesas liberan parolon.
eng: They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
deu: Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
eng: Tom sat down and told me directly: "I'm gay."
deu: Tom setzte sich und sagte mir unverhohlen: „Ich bin schwul.“
eng: Did you and Joan have a fight?
ber: Temmecčawem d Joan?
eng: I went for a walk with my son.
ukr: Я пішов на прогулянку з сином.
eng: How would I have known that?
kab: Amek almi ẓriɣ ayagi?
eng: Look under the bed.
iii: ꀀꈤꇂꃴꉜ。
eng: Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
deu: Für Astronomie fing Nikolaus Kopernikus sich während seiner Studienzeit in Italien zu interessieren an.
eng: The Normans pillaged the city.
ita: I Normanni hanno saccheggiato la città.
eng: The British government Monday banned gatherings of more than two people—unless they're from the same household.
deu: Die britische Regierung hat am Montag Versammlungen von mehr als zwei Menschen verboten, sofern diese nicht demselben Haushalt angehören.
eng: I could use a little coffee.
fra: Un peu de café me ferait du bien.
eng: I came to work here though his introduction.
fin: Tulin tänne töihin hänen esittelynsä kautta.
eng: You disappear.
ber: Sseɛreq iman-nnek.
eng: I deal with people like that all the time.
deu: Ich habe mit solchen Leuten ständig zu tun.
eng: It's pouring down rain here.
por: Aqui está chovendo demais.
eng: His behavior is worthy of respect.
cmn: 他的行为值得尊重。
eng: The snake is swallowing an egg.
epo: La serpento glutas ovon.
eng: Let me know whenever you come.
ber: Xebbret-iyi-d melmi ara d-tasem.
eng: These hot springs possess properties for healing wounds.
deu: Diese heißen Quellen haben Wundheilungskräfte.
eng: The monster devoured Ziri.
ara: التهم الوحش زيري.
eng: You can count on Jack.
cmn: 你可以信賴傑克。
eng: The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
epo: La edukado de infanoj estas io koncernanta la tutan komunumon. Okazos reformo de la edukado.
eng: Ziri pointed at the ladder.
ber: Ziri yessewεed ɣer yisili-nni.
eng: I'd like to return a car.
epo: Mi volas redoni aŭton.
eng: Do you live in Norway, Yidir?
spa: ¿Vives en Noruega, Yidir?
eng: Is there any chance of his recovery?
rus: У него есть шансы на выздоровление?
eng: How did you know Tom wasn't going to be here?
deu: Woher wusstest du, dass Tom nicht hier sein würde?
eng: Look up the word in the dictionary for yourself.
deu: Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
eng: Is there life on Mars?
sat: ᱪᱮᱫ ᱢᱟᱨᱥ ᱨᱮ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ?
eng: I was in turmoil.
deu: Ich war ganz aufgewühlt.
eng: Why don't you wait until Tom gets here?
ber: I teṛjud arma yuweḍ-d Tom ɣer da?
eng: Look on both sides of the shield.
pol: Spójrz na obie strony tarczy.
eng: Eat the couscous.
ita: Mangi il couscous.
eng: Your dream will come true some day.
ber: Kra wass, ad ffɣent tirga-nwen ɣer tidet.
eng: My goal was not really to learn Russian, but only to be with her in the same course.
deu: Mein Ziel war es nicht wirklich, Russisch zu lernen, sondern nur mit ihr im selben Kurs zu sein.
eng: Is there an aquarium at this zoo?
ber: Yella wemsaman deg wurti-a n yiɣersiwen?
eng: I don't like sad movies.
ber: Ur ḥemmleɣ isura n leḥzen.
eng: When did you go to Boston?
ber: Melmi ay teddamt ɣer Boston?
eng: She wants to be a tennis player when she grows up.
ber: Tebɣa ad teqqel d tamarirt n utennis asmi ara timɣur.
eng: I think you're jealous.
epo: Mi pensas, ke vi estas ĵaluza.
eng: I didn't notice the difference.
deu: Mir ist der Unterschied nicht aufgefallen.
eng: Tom got his master's degree in May.
deu: Tom hat im Mai seinen Magister gemacht.
eng: Tom's doctor advised Tom to stop drinking.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yessebded tissit.
eng: Why don't you call Tom and tell him what's going on?
rus: Почему бы тебе не позвонить Тому и не рассказать ему, что происходит?
eng: Speak when you're told to speak.
mar: बोलायला सांगितलं जाईल तेव्हा बोल.
eng: Italian film director Federico Fellini was known to have used imagery from his dreams as inspiration for scenes in some of his films.
kab: Amsufeɣ isura aṭelyani Federico Fellini yettwassen belli yesseqdec tugniwin i d-yekkes seg tirga-s d aɣbalu n tehregt i isura-s.
eng: Have you ever tried scuba diving?
tgl: Nasubukan mo na bang sumisid sa ilalim ng dagat?
eng: I wonder why nobody told me.
arq: يا دْرى علاش حتى واحد ما قالّي.
eng: My wife is from Australia.
ukr: Моя дружина з Австралії.
eng: These statistics should be a warning sign to all Americans that the pandemic is not over.
deu: Diese Statistik sollte den Amerikanern eine Warnung sein, dass die Pandemie noch nicht vorbei ist.
eng: That's just the way it happened.
ber: Akka swaswa ay d-yeḍra waya.
eng: I saw a big black spider.
nus: Cä kar kar kɛl mi̱ ca̱r mi̱ di̱i̱t nɛn.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
slk: Sofia je hlavné mesto Bulharska.
eng: I could have been merry with you.
epo: Mi povus esti tre feliĉa kun vi.
eng: Do you think children's cartoons should be didactic? Or just for fun?
fra: Pensez-vous que les dessins animés pour enfants doivent être didactiques ? Ou simplement amusants ?
eng: The capital of Canada is Ottawa.
slk: Hlavné mesto Kanady je Ottawa.
eng: My mom bought me a piano, and it arrived yesterday.
deu: Das Klavier, das Mama mir gekauft hat, ist gestern angekommen.
eng: The maintenance of the house costs a lot.
epo: La bontenado de la domo estas multekosta.
eng: Do you know where she lives?
nld: Weet u waar ze woont?
eng: Shawi music started to play.
fra: De la musique chaouie a commencé.
eng: Come if you can.
cmn: 如果你能就來吧。
eng: I would've left.
kab: Limmer d lebɣi, tili ffɣeɣ.
eng: You can't help Tom.
deu: Ihr könnt Tom nicht helfen.
eng: These are your paintings?
ita: Questi sono i vostri dipinti?
eng: You're impulsive.
ber: Kečč d aḥemmaq.
eng: The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
fin: Poika makasi selällään paistatellen keväisessä auringonpaisteessa.
eng: Do you want me to sing?
fra: Veux-tu que je chante ?
eng: Ostriches are incapable of flight.
ell: Οι στρουθοκάμηλοι δεν μπορούν να πετάξουν.
eng: We enjoyed playing tennis.
ita: Ci piacque giocare a tennis.
eng: The process itself is very complicated.
deu: Der Vorgang selbst ist sehr kompliziert.
eng: They know that they can win.
rus: Они знают, что могут победить.
eng: Peace is very important.
ben: শান্তি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
eng: Why not both?
arq: وعلاش ماشي في زوج؟
eng: I hope you have a good afternoon.
epo: Mi deziras al vi bonan posttagmezon.
eng: Tom is supposedly cleaning his bedroom.
deu: Tom räumt vermutlich sein Schlafzimmer auf.
eng: Everyone who knows him respects him.
ber: S kra n tin ay t-yessnen, tettqadar-it.
eng: I think that Tom is biased.
nld: Ik denk dat Tom bevooroordeeld is.
eng: Tom has trouble judging distances.
deu: Es fällt Tom schwer, Entfernungen einzuschätzen.
eng: Please give me something to drink.
grn: Eme'ẽmíkena chéve che hay'urã.
eng: Is that what you want to do?
fra: Est-ce ce que vous voulez faire ?
eng: He arrives tomorrow in Paris.
ina: Ille arriva deman a Paris.
eng: You're clever.
ber: Kenwi d imiɣisen.
eng: She looked after her old mother.
deu: Sie kümmerte sich um ihre alte Mutter.
eng: This is my cousin.
lat: Hic patruelis meus est.
eng: Tom stole your car.
deu: Tom hat Ihren Wagen gestohlen.
eng: May I talk to Mr. Brown?
nld: Mag ik meneer Brown spreken?
eng: The red belt makes her black dress look even better.
ber: Tabagust-nni tazewwaɣt terna-as deg ccbaḥa i tqendurt-nni taberkant.
eng: Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
jpn: ホテルでは、寝る前に非常口の場所を確認しておくんだよ。
eng: Why don't you want to go to the funeral?
srp: Зашто не желиш да идеш на сахрану?
eng: Sami worked at a couple of different hospitals.
ara: عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
eng: They have no children, for all I know.
jpn: 多分、子供はいないよ。
eng: You are very attractive in blue.
ara: شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق.
eng: Nothing is what it seems.
deu: Nichts ist, wie es scheint.
eng: The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
rus: Первым делом мать спросила: «Ты в своём уме?»
eng: We stayed in London for a fortnight.
tuk: Londonda iki hepde galdyk.
eng: You have lots of friends.
ber: Tesɛid aṭas n tmidiwin.
eng: She sang with a beautiful voice.
deu: Sie sang mit schöner Stimme.
eng: Karl sabotaged Rima.
ber: Karl yesfata Rima.
eng: What time does the next train arrive?
jpn: 次の列車って、何時に着くの？
eng: I didn't know that you were also learning Japanese.
lfn: Me no ia sabe ce ance tu aprende nion.
eng: He knew he had to help him.
lfn: El ia sabe ce el ia debe aida el.
eng: I hurt the same way you hurt.
dan: Det gør ligeså ondt på mig som på dig.
eng: I recommend caution.
pes: من توصیه می کنم احتیاط کنید.
eng: Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
por: Mary é uma mulher muito linda. Em uma escala de um a dez, ela é um onze.
eng: Do you want to go grab a bite somewhere?
deu: Möchtest du irgendwo einen Happen essen?
eng: He is, without a doubt, a really talented young man.
epo: Li estas, sendube, vere talenta junulo.
eng: Tom might know who Mary is married to.
jpn: トムならメアリーの結婚相手を知ってるかもね。
eng: She pierced her own nose.
mar: तिने स्वतःचं नाक टोचलं.
eng: It was nice to see you, too.
deu: Ich habe mich auch gefreut, dich zu sehen.
eng: I don't know when he'll be able to come.
hun: Nem tudom mikor fog tudni jönni.
eng: Please help me fill out this form.
ara: الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
eng: The legend says that she was a mermaid.
pol: Legenda mówi, że była syreną.
eng: Where are our umbrellas?
nno: Kor er paraplyane våre?
eng: That would mean you’re wrong.
deu: Das würde bedeuten, daß du unrecht hast.
eng: Ziri smeared the gel on the scratch.
spa: Ziri untó el gel en el rasguño.
eng: She is said to have been an actress about twenty years ago.
epo: Oni diras ke ŝi estis aktorino antaŭ proksimume dudek jaroj.
eng: The problem is getting serious.
hun: A probléma egyre súlyosabb.
eng: Where did you order them?
ber: Anda ay ten-tessutrem?
eng: Please tell us about your future plans.
epo: Bonvolu rakonti al ni pri viaj estontaj planoj.
eng: Tom must like you.
tur: Tom'un seni sevmesi lazım.
eng: I'm not sure I can help you.
slk: Nie som si istý, či ti môžem pomôcť.
eng: Do you have an elevator?
deu: Haben Sie einen Aufzug?
eng: Thousands of young soldiers are preparing for battle.
fra: Des milliers de jeunes soldats se préparent au combat.
eng: Is someone making you feel afraid when you are at home?
epo: Ĉu iu sentigas vin timanta, kiam vi estas hejme?
eng: I could not help overhearing what Tom said to you.
deu: Ich habe zufällig mitbekommen, was Tom zu euch gesagt hat.
eng: Tom, don't say anything now, please.
deu: Tom, bitte sag jetzt nichts.
eng: I can't see him either.
deu: Ich kann ihn auch nicht sehen.
eng: What an exciting game!
hin: कितना रोमांचक खेल है!
eng: "I shall win the king's daughter!" they both cried.
deu: „Ich werde die Königstochter freien!“ riefen sie beide aus.
eng: The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
deu: Die Ringe des Saturn sind zehn bis 100 Meter dick und von unterschiedlicher Helligkeit.
eng: Did you buy what you wanted?
deu: Haben Sie das gekauft, was Sie wollten?
eng: I lost everything I had.
ber: Sṛuḥeɣ s kra n wayen i sεiɣ.
eng: Tom was late for dinner.
epo: Tom malfruiĝis ĉe la vespermanĝo.
eng: I don't know where this belongs.
bul: Не знам това откъде е.
eng: It's true that he's ill.
asm: এইটো সঁচা যে সি অসুস্থ।
eng: This mustard is yellow.
ber: Tacnafit-a d tawraɣt.
eng: I'm glad you're all right.
slk: Som rád, že ste v poriadku.
eng: Where are our suitcases?
tok: poki len sina li lon seme?
eng: What time do you have dinner?
jpn: 夕食は何時に召し上がりますか。
eng: How do you say "banana" in Berber?
ber: Amek ay d-ttinin "tabanant" s tmaziɣt?
eng: Yanni bought his own house.
ber: Yanni yesɣa-d taddart-nnes i yiman-nnes.
eng: A bear will not touch a dead body.
ces: Medvěd se nedotkne mrtvoly.
eng: I haven't done that since high school.
deu: Das habe ich schon seit der Oberschule nicht mehr gemacht.
eng: Everyone thirsts for love.
fra: Chacun a soif d'amour.
eng: One summer night, a few months after my marriage, I was seated by my own hearth smoking a last pipe and nodding over a novel, for my day's work had been an exhausting one.
por: Numa noite de verão, alguns meses depois do meu casamento, eu estava sentado junto à minha lareira, a fumar um último cachimbo e debruçado sobre um romance, pois o meu dia de trabalho tinha sido exaustivo.
eng: I didn't know Tom and Mary were so confused.
ita: Non sapevo che Tom e Mary fossero così confusi.
eng: I need a week.
mar: मला एक आठवडा लागेल.
eng: He wants to eat this fruit.
deu: Er möchte diese Frucht essen.
eng: You were going through a lot.
ber: Ḥawli n tlufa i telliḍ tettqabaleḍ.
eng: My mother is crazy.
jpn: 僕の母は狂っている。
eng: Tom has a doctor's appointment at 2:30.
ber: Tom yesɛa asihaṛ ed yimsujji ɣef tis snat ed uzgen.
eng: Please move the TV set to the left.
tha: กรุณาขยับทีวีไปทางซ้าย
eng: Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
epo: Anstataŭ ripozi, li laboris multe pli forte ol kutime.
eng: I've been hoping to run into you.
kab: Lliɣ ssarameɣ ad k-id-mlileɣ.
eng: They tried a third time.
lij: An provou unna tersa vòtta.
eng: She needs to talk to her lawyer.
ita: Ha bisogno di parlare con il suo avvocato.
eng: Tom's windows were open.
ber: Tizewwa n Tom llant reẓment.
eng: She's my sister.
bul: Тя ми е сестра.
eng: What else do you want to see?
deu: Was wollen Sie sonst noch sehen?
eng: I wish I had gone with the others to the game yesterday.
deu: Ich wünschte, ich wäre mit den anderen gestern zu dem Spiel gegangen.
eng: Peregrine falcons are birds of prey.
fra: Les faucons pèlerins sont des oiseaux de proie.
eng: Let's wait until sunrise.
deu: Warten wir bis Sonnenaufgang!
eng: Do you have enough money to buy one?
epo: Ĉu vi havas sufiĉan monon por aĉeti iun?
eng: She's possessed by a demon.
epo: Ŝi estas okupata de demono.
eng: He didn't think he would make it.
rus: Он не думал, что у него получится.
eng: Don't buy me any more presents.
deu: Kauf mir keine weiteren Geschenke.
eng: Tom should've won, in my opinion.
ber: Cukkteɣ dakken d kečč i yellan ilaq ad yerbeḥ.
eng: I want to know how much Tom weighs.
epo: Mi volas scii, kiom Tomaso pezas.
eng: Tom wouldn't have done that even if he'd wanted to.
epo: Tomo ne farintus tion, eĉ se li dezirintus ĝin.
eng: Terraforming Mars is an achievable goal.
ber: Aselket n Mezweɣ akken ad tili deg-s tmeddurt d iswi wuɣur nezmer ad naweḍ.
eng: They are wearing expensive rings.
deu: Sie tragen teure Ringe.
eng: Yanni's dog started barking.
ber: Aydi n Yanni yesmunzi aseglef.
eng: Those aren't carrot leaves.
ita: Quelle non sono foglie di carota.
eng: Yanni was home alone.
ron: Yanni era singur acasă.
eng: He called me a taxi.
bul: Той ми викна такси.
eng: For a wise person one word is enough!
tok: sina sona pona la sina wile e nimi wan taso!
eng: I am afraid they both have a bad reputation.
deu: Es haben alle beide, so fürchte ich, einen schlechten Ruf.
eng: They said that they were really jealous.
ita: Dissero che erano veramente gelose.
eng: This widely-held belief is archeologically inaccurate.
epo: Tiu vaste kredata ideo estas arĥeologie malĝusta.
eng: I'll try to keep up with them.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit ihnen mitzuhalten.
eng: You've never slept with a woman?
nld: Je hebt nog nooit met een vrouw geslapen?
eng: Divide the money among you.
deu: Teilen Sie das Geld unter sich auf!
eng: Has Tom ever been married?
epo: Ĉu Tom estis edziĝinta iam?
eng: I wrote Mary to say I was sorry.
deu: Ich schrieb Maria, um mich zu entschuldigen.
eng: The island needs a hospital, not a bridge.
tok: ma pi insa telo li wile e tomo pi pona sijelo, li wile ala e nasin pi noka suli.
eng: Did you play hooky yesterday?
fra: As-tu séché les cours hier ?
eng: Why wasn't I warned?
spa: ¿Por qué no me advirtieron?
eng: Sami has mentioned this before.
kab: Yudder it-id Sami yakkan.
eng: You were kind to help me.
deu: Du warst so freundlich, mir zu helfen.
eng: Call the doctor.
ber: Ɣret i yimsujji.
eng: Do your parents leave you home alone?
fra: Est-ce que vos parents vous laissent seuls chez vous ?
eng: Tom and Mary have canceled their party.
por: Tom e Mary cancelaram sua festa.
eng: Moral and physical development are remarkable in the youth.
swh: Maendeleo ya maadili na ya mwili ni ya kupendeza katika ujana.
eng: How did you come up with this plan?
tgl: Paano ninyo naisip ang planong ito?
eng: Tom has a lemon tree in his backyard.
ita: Tom ha un albero di limoni nel suo cortile.
eng: Did Tom really think we would help Mary?
arq: توم صح كان حاسب بلي رح نعاونو ماريا؟
eng: He hates cleaning his room.
epo: Li malŝatas purigi sian ĉambron.
eng: We had to postpone the gathering because of rain.
deu: Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
zza: Nasnameyê domanê vîndîbîyayeyî çinayanê ey ra ame tesdîqkerdiş.
eng: Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
deu: Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf.
eng: This is part of the process.
tgl: Parte po ito ng proseso.
eng: I am more beautiful than you.
por: Sou mais bonita que tu.
eng: I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
por: Vou visitar a casa do Sr. Brown amanhã.
eng: They don't want her there.
por: Eles não querem ela aqui.
eng: Fortunately, Tom didn't get injured.
por: Felizmente, o Tom não se machucou.
eng: If you don't want to do it, don't.
deu: Wenn du es nicht machen willst, dann laß es!
eng: It's so good to hear from you.
deu: Ich freue mich ja so, von Ihnen zu hören!
eng: She has just turned twenty.
ber: Melmi kan ay teqfel simraw n yiseggasen.
eng: In that regard, I agree with you.
kab: Deg tmuɣli-a, mmezgeɣ-d yid-k.
eng: Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.
epo: Kulturo ludas aktivan rolon en la formado en la individuo, de la karaktero, la sinteno kaj la rigardo sur la vivo.
eng: I now know it's possible.
deu: Ich weiß jetzt, dass es möglich ist.
eng: Where is Mississippi?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⵉⵙⵉⵙⵉⴱⴱⵉ?
eng: Tom probably isn't mad at you anymore.
deu: Tom ist dir bestimmt nicht mehr böse.
eng: I think Tom will be interested.
asm: মোৰ বোধেৰে টম্ আগ্ৰহী হ’ব।
eng: Ziri knew about Rima's YouTube videos.
ber: Ziri yella yeẓra Rima tesɛa tiẓriyin deg YouTube.
eng: Mary, are you decent?
rus: Мэри, ты одета?
eng: Tom wanted what Mary had.
ber: Tom yella yebɣa ayen tesɛa Mary.
eng: We lost almost all our money.
shi: Nzgl ma ittggan akkʷ iqaṛiḍn nnɣ.
eng: Enjoy the holiday season.
ita: Goditi la stagione delle feste.
eng: I love the roar of the sea.
por: Eu adoro o rugido do mar.
eng: Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft ara yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
eng: Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?
fra: Est-ce que tu as vraiment laissé ta voiture ouverte avec les clés sur le contact ?
eng: This medicine will assuage the pain.
nld: Dit medicijn zal de pijn verminderen.
eng: I've got some good news for you. We're moving to Kabylie.
ber: Ad awen-d-fkeɣ isali yelhan. Aql-aɣ ad ngiǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: My eyes feel dry.
deu: Ich habe trockene Augen.
eng: Have you already eaten?
tok: pini la sina moku ala moku?
eng: Mary likes her job a lot.
vol: Maria vemo löfof vobi okik.
eng: I'm learning how to play the trumpet.
rus: Я учусь играть на трубе.
eng: In fourth grade we dissected crayfish.
fin: Neljännellä luokalla leikkelimme ravun.
eng: I'm sure that Tom didn't do that.
srp: Сигуран сам да Том није урадио то.
eng: She sold her Opel and bought a BMW.
deu: Sie verkaufte ihren Opel und erstand dafür einen BMW.
eng: Some artists claim to use lucid dreaming to compose their music.
deu: Manche Künstler behaupten, ihre Musik mit Hilfe von Klarträumen zu komponieren.