ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you wanna fuck?
mar: तुम्हाला झवायचंय का?
eng: Tom put his arms around her.
epo: Tomo brakumis ŝin.
eng: I'm trying to be cautious.
srp: Pokušavam da budem pažljiv.
eng: Do you think Tom knows what happened?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeẓra d acu ay yeḍran?
eng: I'm Tom's brother.
deu: Ich bin Toms Bruder.
eng: This is very, very bad.
rus: Это очень, очень плохо.
eng: Sami has never been in a library.
ita: Sami non è mai stato in una biblioteca.
eng: Why is there something instead of nothing?
ell: Γιατί υπάρχει κάτι αντί για τίποτα;
eng: Ziri got a call from Rima.
ber: Ziri teɣra-as-d Rima.
eng: Raspberries are expensive in the winter.
slk: V zime sú maliny drahé.
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja tedda d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: She's in the library morning, noon and night.
kab: Deg temkarḍit i tettili ṣṣbeḥ, deg uzal d tmeddit.
eng: "When do you swim?" "I swim in July."
tur: "Ne zaman yüzersin?" "Temmuzda yüzerim."
eng: We'll need to ask her for help.
ita: Dovremo chiederle aiuto.
eng: This city is not for me.
lzz: Te noǧa çkimo vare.
eng: Algeria produces dates.
ara: تنتج الجزائر التمور.
eng: Do you want a ticket?
epo: Ĉu vi bezonas bileton?
eng: You were right about Ziri.
ber: Telliḍ tesɛiḍ taɣẓint deg wayen yerzan Ziri.
eng: Was that the sign?
ber: D acu-t usɣel-nni?
eng: I have to do something while I still can.
fra: Je dois faire quelque chose tant que je le peux.
eng: Tom often has temper tantrums.
jpn: トムはよくかんしゃくを起こす。
eng: Sami always called.
ber: Sami yella dima yessawal-d.
eng: The wind tells ancient tales.
kab: Aḍu iḥekku-d timucuha tiqdimin.
eng: Have you finished your English homework yet?
swe: Har du gjort klart din engelskläxa än?
eng: The bees collect the pollen from the flowers.
ron: Albinele adună polenul din flori.
eng: Tom said he wanted to learn how to swear in French.
rus: Том сказал, что хочет научиться ругаться по-французски.
eng: Mary says she's very hungry.
ita: Mary dice di avere molta fame.
eng: Tom has a very good piano teacher.
deu: Tom hat einen sehr guten Klavierlehrer.
eng: If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.
yue: 有得代客泊車嘅餐廳都唔慌平。
eng: I owe you nothing!
nld: Ik ben je niets schuldig!
eng: I appreciate your concern.
por: Agradeço a tua preocupação.
eng: This was your idea, wasn't it?
deu: Das war doch deine Idee, nicht wahr?
eng: What is your reaction to what is happening right now in Algeria?
dan: Hvad er din reaktion på det der sker lige nu i Algeriet?
eng: I know someone who might be able to help.
hun: Tudok valakit, aki talán segíteni tud.
eng: Ziri doesn't really buy that.
ber: Ziri ur yeflis ara aya.
eng: Could I ask one more question?
hun: Feltehetek még egy kérdést?
eng: I want you to publicly apologize.
ber: Ɣseɣ-kem ad tessutreḍ asuter anagdud akken ad am-nessuref.
eng: Eat slowly.
ber: Ečč s leɛqel-nnek.
eng: She found pleasure in reading.
ber: Tufa taḍfi-nnes deg tɣuri.
eng: Does your daughter work?
deu: Arbeitet eure Tochter?
eng: This is burned into Ziri's memory.
ber: Aya yenqec deg tkatut n Ziri.
eng: I'd like to cancel my reservation.
rus: Я хотел бы отменить своё бронирование.
eng: My phone is in the bag.
nld: Mijn telefoon zit in de tas.
eng: His voice scares me.
shi: Aggṛḍ nns iẓẓma iyi.
eng: Tom advised me to wait.
epo: Tomo konsilis, ke mi atendu.
eng: The doctor recommends that he take the pills with food.
ber: Imsujji yessemter-it ad isew tiɛeqqacin-nni deg tlemmast n wučči.
eng: Why don't you ask Mr White?
deu: Warum fragt ihr nicht Herrn White?
eng: I want to continue studying French.
srp: Желим да наставим да учим француски.
eng: Ziri lost his soccer ball.
ber: Ziri yesṛuḥ tacirḍart-is.
eng: That party was off the hook, dude!
arz: الحفلة دي حاجة ما حصلتش، والله!
eng: She's lucky to be alive.
deu: Sie hat Glück, dass sie noch am Leben ist.
eng: I love math.
aze: Riyaziyyatı sevirəm.
eng: Our first lesson today is English.
deu: In unserer ersten Stunde heute haben wir Englisch.
eng: He doesn't earn enough money to live on.
shi: Ur ar ittamẓ ma t yudan ɣ iqaṛiḍn ma f ad iddr.
eng: Some people take a bath every day and others don't.
deu: Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.
eng: Keep your head down and try to blend in.
tok: o anpa e lawa sina o lukin sama jan ante.
eng: Find yourself another stooge!
fra: Trouve-toi un autre larbin !
eng: How do you feel about her now?
rus: Как ты теперь к ней относишься?
eng: Tom needed to buy food.
pol: Tom musiał kupić jedzenie.
eng: I've been working here for many decades.
ita: Ho lavorato qui per molti decenni.
eng: I asked Tom why he did it.
deu: Ich fragte Tom, warum er das getan habe.
eng: In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.
ber: Deg tmurt n Yimucaɣ, medden sessen ayefki n telɣemt.
eng: What the hell does a priest know about sex?
kab: D acu ay yessen uqessis ɣef wuzuf ?
eng: When will you take a bath?
pol: Kiedy weźmiesz kąpiel?
eng: We were absent from school because we were ill.
ber: Nba deg uɣerbaz acku nella nuḍen.
eng: This is what you have to know about Algeria.
ber: D aya ay yessefk ad t-teẓremt ɣef Zzayer.
eng: I'm looking for something less expensive.
bul: Търся нещо не толкова скъпо.
eng: I don't like who you've become.
deu: Mir missfällt, was aus dir geworden ist.
eng: I don't get angry often.
kab: Ur reffuɣ ara s waṭas.
eng: Tell him I'm not here.
ell: Πες του πως δεν είμαι εδώ.
eng: Do you know what time the shop shuts?
rus: Ты знаешь, во сколько магазин закрывается?
eng: Are you the one who wrote this?
deu: Sind Sie diejenige, die das geschrieben hat?
eng: His speech captured our attention.
cmn: 他的演講吸引了我們的注意。
eng: My thoughts sometimes may be conveyed tachyonically, faster than light, so they can go back in time.
epo: Miaj pensoj kelkfoje povus esti transdonitaj takione, pli rapide ol lumo, do ili povus iri retrotempe.
eng: Mary wants me to fix this for her.
ita: Mary vuole che fissi questo per lei.
eng: The children's laughs spread throughout the forest.
pam: Míkálat ing aylí da reng ának king mabílug a kakéwan.
eng: Do you have any sugar?
ell: Έχεις καθόλου ζάχαρη;
eng: I want ice cream.
nav: Abeʼ yistiní nisin.
eng: Tom's room was surprisingly tidy.
rus: Комната Тома была на удивление опрятной.
eng: Take your sunglasses off.
kab: Kkset nnwaḍeṛ-nwen n yiṭij.
eng: Keep your distance from that dog.
ber: Ur ttadsemt ara ɣer uydi-inna.
eng: This problem is of his own making.
ber: Acrus‑u d netta i t‑cersen s yifassen‑s.
eng: Every time I went to his house, he was not at home.
bel: Кожны раз, калі я заходзіў да яго, яго не было дома.
eng: "Give it to me." "No!"
rus: "Дайте его мне". - "Нет!"
eng: They drank some beer, didn't they?
ber: Swant cwiṭ n tebyirt neɣ uhu?
eng: Tom went to the cafeteria.
cat: El Tom va anar a la cafeteria.
eng: Tom should have told Mary the truth.
rus: Тому следует рассказать Мэри правду.
eng: I wish I could've gone with you.
rus: Жаль, что я не смог поехать с вами.
eng: She took a step forward.
kab: Tger asurif ɣer zdat.
eng: That was a waste of time.
ber: Ayenni d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: There were not many present.
yue: 唔係好多人有嚟。
eng: Mary loves her children, of course.
ita: Mary ama i suoi figli, ovviamente.
eng: Do you sell maps?
mar: तू नकाशे विकतोस का?
eng: I haven't changed. You have.
rus: Я не изменился. Это ты изменился.
eng: I can't understand him.
hun: Nem vagyok képes megérteni.
eng: I'm pretty broke right now.
ell: Έχω μείνει ρέστος.
eng: Ziri's mom worked for the doctor as a maid.
ber: Yemma-s n Ziri tella tettmahal d taqeddact ɣer temsujjit-nni.
eng: So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley. She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.
epo: Kaj ŝi kolektadis sur la kampo ĝis la vespero, kaj ŝi draŝis tion, kion ŝi kolektis, kaj tio estis ĉirkaŭ efo da hordeo. Kaj ŝi levis tion, kaj iris en la urbon; kaj ŝia bopatrino vidis tion, kion ŝi kolektis; ŝi ankaŭ elprenis, kaj donis al ŝi la restaĵon, kiun ŝi posedis de post sia satiĝo.
eng: Tom has been retired for twenty years.
deu: Tom befindet sich schon seit zwanzig Jahren im Ruhestand.
eng: Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.
deu: Zwei junge Männer sind in den vergangenen zwei Wochen an australischen Stränden von Tigerhaien getötet worden.
eng: We're going to see a foreign film tonight.
epo: Ni vidos eksterlandan filmon hodiaŭ vespere.
eng: Grab a pen and a piece of paper.
ber: Ddem imru d trerkit.
eng: That's not something that interests me.
epo: Tio estas nenio, kio interesas min.
eng: Melanie is drinking milk.
epo: Melani trinkas lakton.
eng: My phone doesn't work.
ber: Asawal-inu ur yetteddu ara.
eng: I didn't know Tom had noticed.
jpn: トムが気づいてるなんて、知らなかった。
eng: He's at home now, isn't he?
kab: Atan deg wexxam imir-a, naɣ ?
eng: I've drunk way too much coffee today.
ido: Me drinkabis tro multa kafeo cadie.
eng: I know that you know this.
rus: Я знаю, что вы это знаете.
eng: Layla announced that she was pregnant.
zgh: ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵜⴱⴻⵔⵔⵃ ⵉⵙ ⵜⵓⵙⵉ ⴰⵃⵍⵉⴳ.
eng: Where's Ziri's food?
ber: Mani i tella lmaklet n Ziri?
eng: I love you!
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ!
eng: The bathroom is filthy.
lfn: La saleta privata es mugrosa.
eng: When I got up, Mike had already left.
por: Quando eu me levantei, Mike já tinha saído.
eng: Collect your things and leave.
ber: Ssegrew tiɣawsiwin-nnek, teddud.
eng: They stole horses and cattle.
tgl: May mga ninakaw silang kabayo at baka.
eng: Where can I find a hospital?
rus: Где можно найти больницу?
eng: Get out of here as soon as possible.
ber: Ffɣemt seg-a akken kan ara tzemremt.
eng: I wonder why Tom was in my room.
jpn: どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？
eng: Learning a language is not easy.
jpn: 言語を学ぶのは簡単ではない。
eng: Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
dan: Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende.
eng: Why does Tom have so many skulls?
epo: Kial Tomo havas tiom da kranioj?
eng: You have to be polite.
rus: Ты должна быть вежлива.
eng: I am a famous actor.
ara: أنا ممثل شهير.
eng: I needed to go for a ride.
hau: Ina bukatar naje a abin hawa.
eng: Maria lives in Helsinki.
ber: Maria tezdeɣ deg Helsinki.
eng: I'd be happy to work with you.
epo: Mi ĝoje kunlaborus kun vi.
eng: I don't have any books to read.
deu: Ich habe keine Bücher, die ich lesen könnte.
eng: Ziri can't come now.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yas imir-a.
eng: What inspired you to travel around the world?
deu: Was hat Sie zu Ihrer Weltreise inspiriert?
eng: Tom likes Mary, and so do I.
hin: टॉम को मैरी पसंद है, और मुझे भी।
eng: Call Tom, please.
ita: Chiami Tom, per piacere.
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n yimidiwen ay tesɛid.
eng: Mary never wanted to give up, but she had no choice.
ita: Mary non ha mai voluto arrendersi, però non aveva scelta.
eng: Did you scold Tom again?
ron: L-ai certat pe Tom din nou?
eng: "So, that's what happened to Tom's squirrel?" "Yes, in a nutshell."
hun: - Szóval, az történt Tom mókusával? - Igen, dióhéjban.
eng: Do animals eat oranges?
ita: Gli animali mangiano le arance?
eng: Yanni grabbed the landline and dialled 911.
ber: Yanni yeddem asawal usbiḍ, yessaleɣ uṭṭun n tetrabin.
eng: Do you intend to help them?
ber: Teɣsemt ad ten-tallemt?
eng: Watch the fire.
kab: Ɛassemt times-nni.
eng: I'll wait here for you.
kab: Ad k-rǧuɣ da.
eng: She told me you work for her.
ita: Mi ha detto che lavorate per lei.
eng: Why do they refuse to eat?
ber: Acimi i ugin ad ččen?
eng: Are your brains ready to learn some more Berber?
ber: Wejden wallaɣen-nwen rnun ad lemden cwiṭ n tmaziɣt?
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
ara: من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
eng: Can we do it before Monday?
ita: Possiamo farlo prima di lunedì?
eng: He looked into the sky and at the stars.
lad: Mirava en el syelo i en la estreyeriya.
eng: Let's swim over there.
tgl: Lumangoy tayo roon.
eng: Tom is the one who thought that we should take a break.
deu: Tom war derjenige, der meinte, dass wir eine Pause vertragen könnten.
eng: Ask him his name.
hun: Kérdezd meg tőle a nevét.
eng: Nobody asked him.
ara: لا أحد طلب منه ذلك.
eng: Everybody's crying.
fin: Kaikki ovat itkemässä.
eng: Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.
hun: Mary email-je nagyon szűkszavú volt, és tisztán látszott, hogy valami feldúlta őt.
eng: He blamed his failure on her.
epo: Li atribuis al ŝi sian malsukceson.
eng: We'll save you a place.
nld: We houden een plaatsje vrij.
eng: Every time Tom sees Mary, he smiles.
tha: ทุกครั้งที่ทอมเห็นแมรี่เขาจะยิ้ม
eng: Sami is still a bit hot.
ber: Sami mazal yeḥma azuḥ.
eng: Have you ever used it?
ber: Yella wass aydeg ay t-tesqedceḍ?
eng: Why do you think Tom did it?
ber: Ɣef tmuɣli-nwen, maɣef ay iga Tom aya?
eng: The theme park was closed down last month.
deu: Der Themenpark wurde letzten Monat geschlossen.
eng: Tom is the one who did that for Mary.
epo: Tomo estas tiu, kiu faris tion por Manjo.
eng: I had repaired my watch.
epo: Mi estis riparinta mian horloĝon.
eng: Pianos are really expensive, aren't they?
por: Pianos são bem caros, né?
eng: Hope for the best, but prepare for the worst.
rus: Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
eng: Tom laughed when Mary said that.
ell: Ο Τομ γέλασε, όταν το είπε αυτό η Μαίρη.
eng: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
ber: Lemmer ur teḍfirem tanṣiḥt n yemsujji, tili ad tilim tuḍnem imir-a.
eng: I had no idea you were so good at cooking.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass du so gut kochen kannst.
eng: Every second counts.
kab: Yal tasint ɣur-es azal.
eng: I acted without thinking.
ber: Neggzeɣ uqbel ad meyyzeɣ.
eng: Education in this world disappoints me.
ara: مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
eng: We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
tlh: wa'leS QaQchugh muD Dotlh, HuDDaq wItoS.
eng: Commit this poem to memory.
deu: Lerne dieses Gedicht auswendig.
eng: Get lost!
asm: যোৱাঁ ইয়াৰ পৰা!
eng: How can I get to the police station?
deu: Wie komme ich zur Polizei?
eng: Tom goes to Boston every year.
epo: Tom ĉiujare iras al Bostono.
eng: I wrote her a love letter.
por: Eu escrevi para ela uma carta de amor.
eng: You should be able to do this by yourself.
ber: A win yufan, ad tzemrem ad tgem aya i yiman-nwen.
eng: Did you tell the children a story?
deu: Haben Sie Ihren Kindern eine Geschichte erzählt?
eng: Do you know how much it costs?
ukr: Ти знаєш, скільки це коштує?
eng: What's the problem now, Tom?
ukr: А зараз у чому проблема, Томе?
eng: He picked up that habit from his father.
tok: ona li kama jo e nasin pali ni tan mama ona.
eng: Ziri spotted a leopard in the park.
ber: Ziri iwala aɣilas deg ufrag-nni.
eng: He fell asleep thinking about her.
por: Ele adormeceu a pensar nela.
eng: I'm sure it's just a misunderstanding.
deu: Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.
eng: We have a surplus.
kab: Nesɛa timsigert.
eng: You really made me proud.
srp: Stvarno si me učinio ponosnim.
eng: Can't we just be friends?
deu: Können wir nicht einfach Freunde sein?
eng: Have you seen anything new?
zza: To çîyêko newe dî?
eng: Jane is to be married next month.
mar: जेनचं पुढच्या महिन्यात लग्न आहे.
eng: Can you tell a duck from a goose?
epo: Ĉu vi povas distingi anason disde ansero?
eng: Tom thought that he'd found the perfect hiding place.
tuk: Tom gowy bir gizlenmek üçin ýer tapdy we oýlandy.
eng: I don't even want to think about what could happen.
cmn: 我甚至不想去想會發生什麼。
eng: Rice and noodles are commonplace in Chinese cuisine.
hun: A rizs és a tészta a kínai konyha közhelyei.
eng: Tom and Mary made complete fools of themselves.
deu: Tom und Mary blamierten sich bis auf die Knochen.
eng: He can't stop.
ber: Ur yezmir ara ad ibedd.
eng: But it was only Aimée, in her gray cloak; and as the door closed behind her, that small person advanced toward him, crumpling her white forehead and looking quite disturbed at the mere sight of him.
por: Mas era apenas a Aimée, de manto cinzento; e quando a porta se fechou atrás dela, essa pessoa pequena avançou até ele, franzindo a testa branca e parecendo bastante perturbada só de o ver.
eng: You hid the truth from me.
deu: Sie haben mir die Wahrheit vorenthalten.
eng: Are you already satisfied?
epo: Ĉu vi jam kontentas?
eng: Tom said he can't wait any longer.
epo: Tom diris, ke li ne povas atendi plu.
eng: Your face is dirty.
yid: דײַן פּנים איז שמוציק.
eng: I'm deaf and mute while I'm eating.
epo: Mi surdas kaj mutas dum mi manĝas.
eng: Tom has become a successful businessman.
hye: Թոմը դարձել է հաջողակ գործարար։
eng: Why does he hate you so much?
vie: Vì sao anh ấy lại ghét bạn đến thế?
eng: They can resurrect the dead.
yid: זיי קענען מחיה־⁠מתים זײַן.
eng: Yanni had a great time.
ber: Yanni yesɛedda akud igerrzen.
eng: I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
kab: Mazal ur tt-friɣ ara, meɛna ttxemmimeɣ ad d-ffɣeɣ d aselmad.
eng: You still have enough time.
ber: Mazal tlam akud ara ken-id-iqamen.
eng: Can you play the piano?
uig: پىئانىنو چالالامسىز؟
eng: You don't need to know who told me.
zlm: Kau takyah tau la siapa yang bagitau aku.
eng: I won't take such insults from anybody.
ces: Takhle mě nikdo urážet nebude.
eng: He teaches Arabic in the United States.
ber: Yesselmad taɛṛabt deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: She's an Ivy League graduate.
hau: Tana karatun digiri ne na Ivy League.
eng: I didn't want to cause you any more trouble.
fra: Je ne voulais pas te causer plus des problèmes.
eng: Is she my friend?
epo: Ĉu ŝi estas mia amikino?
eng: We've been having a lot of fun.
por: Temos nos divertido muito.
eng: Come back here.
ber: Qqel-d kan ɣer da.
eng: She's on the balcony, isn't she?
kab: Attan deg yilemci, naɣ ?
eng: It's market day.
yid: ס׳איז דער ירידטאָג.
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
epo: "Kie vi loĝas?" "Mi loĝas en Brazilo."
eng: Stock investments do not always yield profit.
deu: Aktienanlagen werfen nicht immer Gewinne ab.
eng: I didn't know that Tom didn't know how to swim.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso ne scipovas naĝi.
eng: I never exchanged a word with him.
bul: Никога не съм разменял и дума с него.
eng: I want people to feel at home here.
jpn: ここでは人にくつろいでほしいんだ。
eng: This car is too expensive.
mar: ही गाडी खूपच महाग आहे.
eng: I call her very often.
pol: Dzwonię do niej bardzo często.
eng: Yanni has no idea who she is.
ber: Yanni ur yeẓri ara akk anta-tt.
eng: I have read twice as many books as he has.
deu: Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.
eng: The price is low, but the quality isn't very good.
deu: Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.
eng: I often play soccer after school.
epo: Mi ofte piedpilkludas post la lernejo.
eng: The vacation is over now.
vie: Kỳ nghỉ đã hoàn thành xong
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
epo: Mia frato Ĝak estas 14-jaraĝa.
eng: It's better if we don't rush.
kab: Yif-it ma ur neɣɣawel ara.
eng: Mary wouldn't tell me how much she paid for her new computer.
shi: Ur tri Mari ad iyi tini mnct ad tfra f umssuds nns amaynu.
eng: "Do you know what the capital of America is?" "I didn't know that a continent had a capital."
tur: “Amerika'nın başkentini biliyor musun?” — “Kıtaların başkentinin olduğunu bilmiyordum.”
eng: Kilonis likes to eat "nokedli", a Hungarian noodle dish.
deu: Kilonis isst gern „nokedli“, ein ungarisches Nudelgericht.
eng: Layla was taken to jail.
epo: Lanjo estis kondukita al la prizono.
eng: Is it far from here to Boston?
epo: Ĉu Bostono situas malproksime de ĉi tie?
eng: I was thirsty, but there wasn't anything to drink.
kab: Lliɣ fudeɣ, d acu ulac d acu i yellan i tissit.
eng: I gave Tom a shirt.
rus: Я дал Тому рубашку.
eng: Melanie has hurt her leg.
deu: Melanie hat sich am Bein verletzt.
eng: I thought that you were Japanese.
ckb: وامزانی تۆ ژاپۆنییت.
eng: He wrote a book about his adventures in the jungle.
ces: Napsal knihu o svých dobrodružstvích v džungli.
eng: Shut up and get in the truck.
heb: שתוק וכנס למשאית.
eng: You'll be safe there.
rus: Здесь ты будешь в безопасности.
eng: Will he be able to catch the train?
fra: Arrivera-t-il à attraper le train ?
eng: My parents have been married since before I was born.
tur: Annem ve babam ben doğmadan önce evlendiler.
eng: Be free, crazy, and happy!
rus: Будь свободен, безумен и счастлив!
eng: The rover’s robotic arm carries several other instruments that will be helpful in revealing what secrets the rocks might hold. When scientists find a particularly interesting item, they can reach out and use the arm’s abrader to grind and flatten its surface, revealing its underlying structure and composition.
por: O braço robótico do veículo espacial contém vários outros instrumentos que serão úteis para revelar os segredos que as rochas possam conter. Quando os cientistas encontrarem um objeto particularmente interessante, eles podem estender o braço e usar o abrasivo para moer e aplainar a superfície, revelando a estrutura e a composição subjacentes.
eng: He asked her out.
ber: Yeḍleb-as ad teffeɣ yid-s.
eng: No one lives in that house; the giant skeletons guard it year-round.
epo: Neniu loĝas en tiu domo; la gigantaj skeletoj gardas ĝin tutjare.
eng: I love beach parties.
epo: Mi ŝatas festojn sur la banbordo.
eng: They were forced to sell their farm.
hau: An tilasta musu sayar da gonarsu.
eng: He told me not to swim there.
deu: Er sagte, ich solle dort nicht schwimmen.
eng: How often do you eat brown rice?
deu: Wie oft eßt ihr Naturreis?
eng: In the morning he too was found dead.
tok: tenpo suno kama, la jan li lukin e ni: ona kin li moli.
eng: The detectives pursued him.
fra: Les inspecteurs l'ont poursuivi.
eng: I weigh about 60 kilos.
ron: Cântăresc în jur de 60 de kilograme.
eng: What can I do if you think that way about me?
ber: D acu ay zemreɣ ad t-geɣ ma yella akka ay tettxemmimeḍ fell-i?
eng: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
ber: Deg tidet, maci yiwen kan n wagul ay tgamt, wanag sin.
eng: Tom looked at the map on the wall.
por: Tom olhou para o mapa na parede.
eng: Where did you get this?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka waya?
eng: Sing a song in your language, please!
ber: Ttxil-k, cnu-d tizlit s yiles-nnek!
eng: Aren't you tired of me yet?
ita: Non sei ancora stanco di me?
eng: When are you coming to Japan?
jpn: 日本にはいつ来るの？
eng: Thank you, could I have a little more?
spa: Gracias, ¿podría tomar un poco más?
eng: I like your garden and the flowers in it.
deu: Euer Garten und die Blumen darin gefallen mir.
eng: The bus was filled to capacity.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi ay yemmed.
eng: I was trying to figure out why that happened.
ces: Snažil jsem se přijít na to, proč se to stalo.
eng: Driving in Rome is not recommended.
deu: Autofahren ist in Rom nicht zu empfehlen.
eng: Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
jpn: 日本人だって、日本語を話すときに間違えることはあるさ。
eng: They locked the doors and windows.
spa: Cerraron las puertas y las ventanas.
eng: She knows who killed him.
ita: Conosce chi l'ha ucciso.
eng: Where did you pick up that accent?
ber: Seg wansi ay awen-d-yekka uɣdebbu-a?
eng: Don't you want to win?
fra: Ne voulez-vous pas gagner ?
eng: That's how I'll always remember her.
deu: So werde ich mich immer an sie erinnern.
eng: Ziri needs some fresh air.
nld: Ziri heeft wat frisse lucht nodig.
eng: Can you read French?
fra: Arrivez-vous à lire le français ?
eng: If you were in my shoes, what would you do?
ukr: А що б ти зробив на моєму місці?
eng: I love fruit and I eat some every day.
lfn: Me ama la frutas e me come alga de los tota la dias.
eng: He had a gun on his person.
jpn: 彼は銃を携帯していた。
eng: Everything comes to an end.
lfn: Cada cosa a un ves fini.
eng: Tom has already finished reading the book that Mary gave him yesterday.
epo: Tomo jam finlegis la libron, kiun Manjo donis al li hieraŭ.
eng: I'm looking for my keys.
tok: mi alasa e ilo open mi.
eng: I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
hau: Na sanya bulo a saman kwandon shara don kada iska ta buɗe shi.
eng: Where are my pants?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱭᱮᱱᱟ ?
eng: Could you get in touch with him?
ber: Tzemreḍ ad t-tnermseḍ?
eng: He makes wine from grapes.
vie: Anh ấy làm rượu vang từ nho.
eng: Thanks a lot, teacher!
epo: Multan dankon, instruisto!