ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We should eat more vegetables.
nld: We zouden meer groenten moeten eten.
eng: There are also remotes for DVD players, stereos, radios, and household products like garage doors, light switches, and alarms.
por: Há também telecomandos para leitores de DVD, aparelhagens, rádios e produtos domésticos como portas de garagem, interruptores de luz e alarmes.
eng: You've just got to try harder.
deu: Ihr müsst euch einfach mehr Mühe geben.
eng: I'm not Canadian.
ell: Δεν είμαι Καναδέζος.
eng: When does the bus leave for the airport?
ber: Γef wacḥal ara yeqleε usakal ɣer unafag?
eng: What time do you usually eat dinner?
deu: Um wieviel Uhr gibt es bei Ihnen gewöhnlich Abendessen?
eng: Something offended her.
lfn: Alga cosa ia ofende el.
eng: Don't forget to buy bread.
nld: Vergeet niet om brood te kopen.
eng: The boy grew up to be a great statesman.
fin: Pojasta kasvoi suuri valtiomies.
eng: Biology includes many life sciences.
epo: Biologio entenas multajn sciencojn de la vivo.
eng: As long as you live in my house, you'll follow my rules.
rus: Пока вы живёте в моём доме, вы будете соблюдать мои правила.
eng: Ziri said he was very busy.
ber: Ziri yenna-d dakken yella yecɣel mliḥ.
eng: He is the tallest boy.
ces: Je to nejvyšší kluk.
eng: I really need more time.
deu: Ich brauche wirklich mehr Zeit.
eng: Mary injured herself at work today.
ber: Ass-a, Mary tejreḥ iman-nnes deg umahil.
eng: Mary is much closer to her father than she is to her mother.
hun: Mary sokkal közelebb áll az apjához, mint az anyjához.
eng: Tatoeba is great.
sat: Tatoeba ᱫᱚ ᱢᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The pirate plunders the treasure trove.
epo: La pirato rabas la trezoron.
eng: Tom has borrowed Mary's car for a few days.
deu: Tom hat sich das Auto von Maria für ein paar Tage ausgeborgt.
eng: Ziri watched something in Berber.
npi: जिरीले बर्बरमा केहि हेर्यो।
eng: You didn't know Tom, did you?
rus: Ты же не был знаком с Томом?
eng: How long have you been working here?
ber: Acḥal ay txedmeḍ din?
eng: He is not able to know the truth.
tur: Gerçeği bilemeyebilir.
eng: Call back your dog.
ita: Richiama il tuo cane.
eng: The little boy goes for a walk with his mother.
deu: Der kleine Junge geht mit seiner Mutter spazieren.
eng: Tom pushed the plate away.
fin: Tommi työnsi levyn syrjään.
eng: You look like you're anxious.
deu: Sie sehen besorgt aus.
eng: I'll wait here till he comes back.
knc: Nadǝn gǝrengin kau ishin soro.
eng: I should've studied French much harder.
fra: J'aurais dû étudier le français plus assidûment.
eng: Yes, I speak a little Ojibwe.
oji: Enh, ndi anishnabem bangii eta go.
eng: The radio plays the latest songs.
tok: ilo kalama li kalama e kalama musi sin.
eng: If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.
srp: Ако сам спреман да преузмем ризик, не видим зашто би те било брига да ли ћу урадити то или не.
eng: I think Tom will make it.
ita: Penso che Tom la farà.
eng: Alberto was crying hysterically.
tur: Alberto histerik bir şekilde ağlıyordu.
eng: Who's chairing the meeting today?
srp: Ko danas predvodi sastanak?
eng: The picnic was canceled because of rain.
por: O piquenique foi cancelado por causa da chuva.
eng: I'm asking what you think.
hun: Azt kérdezem, mit gondolsz.
eng: The book I bought is on the table.
knc: Kitawu yuwukǝna dǝ kǝla tewurbe dǝn.
eng: There are some things we want you to see.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay nebɣa ad tent-teẓrem.
eng: I was born on June 4, 1974.
ber: Luleγ ass n 4 di yunyu deg useggas n 1974.
eng: I want to know how you got here.
ces: Chci vědět, jak jste se sem dostali.
eng: And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
hau: Kuma a lokacin na ji cewa suna cin cuku mai launin shuɗi a kan cincin na citta a Sweden. Shin hakan na iya zama daidai?
eng: Tom fixed the broken watch.
deu: Tom hat die kaputte Armbanduhr wieder zum Laufen gebracht.
eng: He broke the towel rack.
ber: Yerẓa asefsar-nni n tesfaḍ.
eng: I don't think Tom is very good at skiing.
swe: Jag tror inte att Tom är särskilt bra på att åka skidor.
eng: I am like those little streams, which are transparent because they are shallow.
tgl: Ako ay parang yaong mga maliliit na bang-bang na nanganganinag dahil mababaw sila.
eng: Thailand is in Asia.
tgl: Nasa Asya ang Taylandiya.
eng: How did you deal with the matter?
ber: Amek ay d-telhiḍ ed temsalt-a?
eng: There's a swimming pool and a bowling alley.
epo: Ekzistas naĝujo kaj keglejo.
eng: I forced him to carry the suitcase.
ber: Ḥettmeɣ fell-as ad yerfed lfaliza-inu.
eng: She didn't want to go to Boston by herself.
ita: Non voleva andare a Boston da sola.
eng: He can sing better than any of us.
ber: Yif-aneɣ akk akken i yessen ad yecnu.
eng: That's going to be difficult to do.
nno: Det kjem til å bli vanskeleg å gjera.
eng: My father drives a very old car.
deu: Mein Vater fährt einen uralten Wagen.
eng: You'll be a wonderful mother.
hun: Csodálatos anya leszel.
eng: There was a crash on Route 66 today.
tgl: May banggaan po kanina sa Ruta Bilang 66.
eng: What is the best way to learn English?
epo: Kiu estas la plej bona maniero lerni la anglan?
eng: The fridge was completely empty.
nld: De koelkast was helemaal leeg.
eng: They aren't outside. They are inside.
rus: Они не снаружи, а внутри.
eng: Make sure you wash behind your ears.
ber: Ur ttettumt ara ad tessirdemt deffir yimeẓẓuɣen-nwent.
eng: We have three children in their teens.
ita: Abbiamo tre figli in età adolescenziale.
eng: He grew.
zgh: ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ.
eng: I let you win.
hun: Neked hagyom én, hadd nyerj.
eng: He'll get home by himself.
ita: Arriverà a casa da solo.
eng: I shut the door, but I haven't locked it.
epo: Mi fermis la pordon, sed mi ne ŝlosis ĝin.
eng: Tom struggled to touch his toes.
deu: Tom kam kaum an seine Zehen.
eng: Can't we do more than that?
ces: To se nezmůžeme na víc než na tamto?
eng: I had no trouble finding Tom's office.
hun: Nem volt gond megtalálnom Tom irodáját.
eng: She's in real trouble, isn't she?
por: Ela está mesmo em sarilhos, não está?
eng: What's your daughter's name?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵢⵉⵍⵍⵉⴽ?
eng: Meditate every day.
tlh: Hoch jaj yIpaQ!
eng: I can hardly work now.
ber: Imir-a, qrib ur zmireɣ ara akk ad mahleɣ.
eng: I hate chocolate.
asm: মই চকলেট বেয়া পাওঁ।
eng: I possess the strength to overcome any obstacle.
ita: Possiedo la forza di superare qualsiasi ostacolo.
eng: I know that Tom is a prison guard.
nob: Jeg vet at Tom er fengselsvakt.
eng: The figures are exactly alike.
deu: Die Figuren sind genau gleich.
eng: Give me a hand with this bag.
ber: Alel-iyi ad nerfed asga-a.
eng: He didn't want to go to Boston with her.
ita: Non voleva andare a Boston con lei.
eng: It's my body, and I get to say who gets to do what with it.
deu: Es ist mein Körper, und ich bestimme, wer was damit anstellen darf.
eng: It's not necessary to make a decision now.
hye: Հիմա հարկավոր չէ որոշում կայացնել։
eng: A cookie is under the table.
hau: Biskit ɗin na ƙasan teburi.
eng: Tom does his laundry every week.
epo: Tomo lavas siajn vestaĵojn ĉiusemajne.
eng: Has that really got to be done?
rus: Это действительно нужно сделать?
eng: They said they were strong.
ita: Hanno detto che erano forti.
eng: You idiots are giving the school a bad name.
ber: Imenzugen am kenwi sbehdlen aɣerbaz-a.
eng: I'm afraid I'm not very good company.
ukr: Боюся, з мене не дуже добра співрозмовниця.
eng: I don't know if Tom has a girlfriend or not.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏⵉⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ.
eng: I'll let you know when I'm ready.
ron: Te voi anunța când sunt gata.
eng: Translate the following sentences into French.
jpn: 次の文をフランス語に翻訳しなさい。
eng: "I love me some dinner in the morning," says King Harkinian.
rus: «Обожаю по утрам есть обед», — говорит король Харкиниан.
eng: A Persian cat was sleeping under the table.
ces: Pod stolem spala perská kočka.
eng: If Tom can't do that, maybe Mary can do it for us.
por: Se Tom não pode fazer isso, talvez Mary possa fazer isso por nós.
eng: Where did you get your inspiration from?
deu: Woher hast du deine Inspiration?
eng: Tom told me that he wanted to go to Australia.
epo: Tomo diris al mi, ke li volis iri en Aŭstralion.
eng: Let me show you how to chop onions without crying.
epo: Lasu min montri al vi kiel haketi cepojn senlarme.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
rus: У девочки есть кролик в качестве домашнего животного.
eng: This garbage really stinks.
deu: Dieser Müll stinkt entsetzlich.
eng: Tom is such a jerk sometimes.
hun: Tom néha olyan bunkó.
eng: There were some boys playing near the river.
ces: Blízko řeky si hráli nějací chlapci.
eng: Don't let anybody leave this room.
hoc: Jahć ó nen Room alam bage irikôa.
eng: I no longer live in Boston.
deu: Ich wohne nicht mehr in Boston.
eng: Quit talking, will you?
cmn: 不要说话，好不好？
eng: Have you ever been to Scandinavia?
nld: Zijn jullie ooit in Scandinavië geweest?
eng: Do you think such a thing is possible?
deu: Denkst du, dass so etwas möglich ist?
eng: They need international aid.
ara: هم بحاجة للمساعات الدولية.
eng: The wedding will take place on Saturday.
deu: Die Hochzeit findet am Samstag statt.
eng: I was in bed all day long yesterday.
deu: Gestern war ich den ganzen Tag lang im Bett.
eng: I don't even know if they're still alive.
ces: Ani nevím, jestli jsou stále naživu.
eng: Tom said nobody had been injured.
lat: Thomas dixit neminem se vulneravisse.
eng: There's a good chance that our prices will be going up next month.
tig: ኣብ ዝመጽእ ወርሒ፡ ዋጋ ንኽንውስኽ ዓቢ ዕድል ኣሎ።
eng: I fixed the hole in the wall with cement.
epo: Mi riparis la truon en la muro per cemento.
eng: This stays between us, OK?
tgl: Atin-atin lang po ito, okey?
eng: Who's the guy Rima married?
ara: من هذا الرجل الذي تزوجته ريمة؟
eng: He abused the privilege.
tgl: Inabuso niya ang pribilehiyo niya.
eng: Birch trees have white bark.
ukr: У берез біла кора.
eng: Choose any flowers you like.
epo: Vi elektu florojn, kiujn vi ŝatas.
eng: Tom left his wife for Mary.
ita: Tom ha lasciato sua moglie per Mary.
eng: There's no way we can get that done by tomorrow.
deu: Bis morgen schaffen wir das auf keinen Fall.
eng: Please come in an ordinary dress.
jpn: 平服でお越しください。
eng: Why don't you talk to him?
ara: لماذا لا تتحدثين معه عن الموضوع؟
eng: The doctors examined the baby.
deu: Die Ärzte untersuchten das Baby.
eng: Bob went through many dangers during the war.
epo: Bob trapasis multajn danĝerojn dum la milito.
eng: I wish you'd both keep quiet.
epo: Mi deziras, ke ambaŭ vi restu silentaj.
eng: We have lots of snow in the winter.
ber: Yella ɣur-neɣ aṭas n wedfel deg tegrest.
eng: I won't go there without you.
rus: Я не поеду туда без вас.
eng: Tom made plans to visit Australia.
ber: Tom yessefra ad yerzef ɣer Ustṛalya.
eng: I worry about whether I'll be a good father.
heb: אני תוהה אם אהיה אבא טוב.
eng: You truly are a hopeless case.
tur: Sen gerçekten umutsuz bir vakasın.
eng: What is your final destination?
tlh: nuq 'oH ghochlIj Qav'e'?
eng: Didn't you see anything?
epo: Ĉu vi ne vidis ion?
eng: Tom smokes on the balcony, but Mary does not like it at all.
ces: Tom kouří na balkoně, ale Mary se to moc nelíbí.
eng: I purchased a new car last year.
hin: पिछले साल मैंने एक नयी गाड़ी ख़रीदी।
eng: I suggest you wait until Tom tells you what to do.
epo: Mi proponas al vi, ke vi atendu ĝis Tom diros al vi, kion fari.
eng: I won't be playing tennis with Tom anymore.
ces: Už s Tomem hrát tenis nebudu.
eng: Are you going home by bus?
kab: Ad tṛuḥeḍ s axxam s lkaṛ?
eng: Tom will become a biologist.
epo: Tomo iĝos vivosciencisto.
eng: Sooner or later, she'll be back.
deu: Früher oder später kommt sie wieder.
eng: Tom plans to buy a new motorcycle.
deu: Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.
eng: I told you that three weeks ago.
deu: Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.
eng: The dogs were howling at the moon.
ces: Psi vyli na měsíc.
eng: That's a very unfair assessment.
hun: Ez nagyon tisztességtelen értékelés.
eng: He is by far the cleverest student in the class.
tur: Açık farkla sınıfın en akıllı öğrencisidir.
eng: Ziri was talking to you.
ber: Ziri yella yessawal yid-wen.
eng: The ship reached its destination in safety.
rhg: Zaa*s gan hefazotor sate zagat fo*ish'she.
eng: It happened just like this.
deu: Genau so ist es passiert.
eng: You should get what you want.
srp: Треба да узмеш то што хоћеш.
eng: My favorite color is brown.
jpn: 私が一番好きな色は茶色です。
eng: Aren't you ashamed of yourself?
lat: Nonne pudet te tui?
eng: Sami was deeply unstable.
ina: Sami era profundemente instabile.
eng: There was really nothing that Ziri could do.
tur: Gerçekten Ziri'nin yapabileceği hiçbir şey yoktu.
eng: Why don't you go help her?
fin: Mikset mene auttamaan häntä?
eng: I can't afford a new car this year.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti novan aŭton ĉi-jare.
eng: I like to pick roses.
ara: أحب قطف الورود.
eng: In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.
epo: En la tuarega lando homoj trinkas kamelan lakton.
eng: I don't think I'm stubborn.
epo: Mi ne kredas, ke mi estas obstina.
eng: Nothing lasts forever.
arq: والو ما يْدُوم.
eng: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
knc: Injiniya kuradәye kulashi ilmube dә sha banamanzә'a rokko mukko mukko ro cedo.
eng: What's your home address?
epo: Kio estas via hejmadreso?
eng: What did you expect Tom to buy?
ber: D acu ay tɣilem ad t-id-iseɣ Tom?
eng: I know more than her.
ell: Ξέρω πιο πολλά απ' αυτήν.
eng: She appeared in my house.
nld: Ze verscheen in mijn huis.
eng: It's very kind of you to put it that way.
epo: Vi tre ĝentilas tiel esprimi ĝin.
eng: I will come tomorrow to your house.
ron: Am să vin mâine la tine acasă.
eng: Never rub your eyes with dirty hands.
epo: Neniam frotu la okulojn kiam la manoj estas malpuraj.
eng: "Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."
tur: "Sence ilk gelen kim olacak?" "Tom olmayacağı kesin."
eng: Do you have Berber nursery rhymes?
ber: Tlamt tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
eng: Mary knew that she could never make everyone happy.
deu: Maria wusste, dass sie es unmöglich allen recht machen konnte.
eng: Cows are herbivores.
deu: Kühe sind Pflanzenfresser.
eng: Condoms offer protection against STDs.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.
eng: I should be done in an hour.
nus: bä yi̱k thuk rɛy thaakä.
eng: I know him, a wily, cheeky lad.
ukr: Я його знаю. Хитрий, нахабний хлопчина.
eng: I don't want to know about this.
deu: Ich möchte darüber nichts wissen.
eng: Is it safe to drink this water?
cmn: 這水能喝嗎？
eng: Do you really want to learn another language?
deu: Willst du wirklich eine andere Sprache lernen?
eng: Do you know what this medicine is for? When did they prescribe it to you?
rus: Ты знаешь, для чего это лекарство? Когда они тебе его прописали?
eng: The letter is for you.
kab: Tabrat-a i kečč.
eng: You must live up to your principles.
ber: Yessefk ad tessiwḍed tameddit i yimenzayen-nnem.
eng: I don't remember giving Tom a key.
ber: Ur cfiɣ fkiɣ-as tasarut i Tom.
eng: Tom played tennis with Mary yesterday.
ces: Tom hrál včera s Mary tenis.
eng: She received a letter from Silya.
ber: Teṭṭef-d tabṛat sɣur Silya.
eng: We live in the United States.
deu: Wir leben in den Vereinigten Staaten.
eng: How long will you be on holiday?
pol: Jak długo będziesz na wakacjach?
eng: Maybe it's time to throw in the towel and do something else.
dan: Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen og gøre noget andet.
eng: She saddled him with the work.
nld: Ze zadelde hem met het werk op.
eng: I called Tom on his cell.
tuk: Tomy öýjükli telefonundan jaň etdim.
eng: Tom kept silent during the meeting.
ita: Tom rimase in silenzio durante la riunione.
eng: I will never forget his answer.
kab: Werǧin ad ttuɣ tiririt-agi.
eng: Mary is Tom's cousin.
deu: Mary ist Toms Cousine.
eng: They knew they were likely to be late.
ber: Llan ẓran ulac ccek dakken ad εeṭṭlen.
eng: Tom doesn't have a trash can.
nld: Tom heeft geen afvalbak.
eng: I'd like another doctor.
rus: Я хотел бы другого врача.
eng: How did you get interested in wine?
ber: Amek ay teqqled tenneknad ɣer yismed?
eng: I was having tea with Tom.
tur: Tom'la çay içiyordum.
eng: I almost never remember dreams.
deu: Ich erinnere mich fast nie an meine Träume.
eng: He lives in Algiers.
ber: Yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: "What do you want?" "I want a dog."
ita: "Che cosa vuoi?" "Voglio un cane."
eng: I was a teacher for a long time.
rus: Я был учителем долгое время.
eng: He is watching TV in his room.
ber: La yettwali tiliẓri deg texxamt-nnes.
eng: Are you Serbian?
kab: Kennemti d Tiṣerbiyin?
eng: He's too smart to do something that stupid.
ind: Dia terlalu pintar untuk melakukan sesuatu sebodoh itu.
eng: Skura and Nuja attended the wedding.
ber: Skura d Nuja ḥedṛent deg tmeɣra-nni.
eng: The traffic light doesn't work.
fin: Liikennevalot eivät toimi.
eng: Do you know who Tom plans to do that with?
deu: Weißt du, mit wem Tom das zusammen machen will?
eng: I sure hope Tom will win.
ukr: Я дуже сподіваюсь, що Том переможе.
eng: The reception isn't good.
deu: Der Empfang ist nicht gut.
eng: Our new teacher is fresh out of college.
deu: Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
eng: He likes his coffee black.
ber: Iḥemmel taɣlust-nnes d taberkant.
eng: I think I'll be alone.
srp: Мислим да ћу бити сама.
eng: She buys apples, pears and strawberries.
ces: Kupuje jablka, hrušky a jahody.
eng: I can't sleep unless you're with me.
spa: No puedo dormir a menos que estés conmigo.
eng: Tom says he can't figure Mary out.
epo: Tomo diras, ke li ne povas kompreni Manjon.
eng: I know you've been worried about Tom.
grn: Che aikuaa rejepy'apy hague Tom rehe.
eng: What's your favourite novel by Dickens?
deu: Welcher Roman von Dickens gefällt euch am besten?
eng: And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. And all his days were in the whole nine hundred and fifty years: and he died.
hau: Haka kuhu ya rayu shekaru ɗari uku da hamsin bayan ruwan ɗufana. Duk wannan shekaru nasa ɗari tara da hamsin: sai da ya mutu.
eng: Methanol can damage the optic nerve.
ita: Il metanolo può danneggiare il nervo ottico.
eng: Is your horse black?
ber: Ayis-nnem d aberkan?
eng: Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
ber: Ur isett Tom aksum wala Mary.
eng: The doctor contemplated the difficult operation.
ber: Ixemmem yimsujji ɣef temhelt-nni tameẓdut.
eng: To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
cmn: 做一个黑人好过做一个同志。如果你生下来就是黑人，至少你不用烦恼怎么向你的母亲说这件事。
eng: What are you hinting at?
ber: Ɣef wacu ay la d-tessemɛanemt?
eng: He loses his temper quite easily.
epo: Li koleriĝas tre facile.
eng: Marilla always wore her amethyst brooch to church.
deu: Marilla trug zur Kirche immer ihre Amethystbrosche.
eng: Long story short, I was fired.
fin: Lyhyestä virsi kaunis: sain kenkää.
eng: Exactly what does your work involve?
ber: D acu ay tettgem swaswa deg umahil-nwen?
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-talsemt melmi tuɛamt.
eng: You could've chosen an easier way to do that.
rus: Ты мог бы выбрать более простой способ это сделать.
eng: "Don't lie" doesn't necessarily mean "tell the truth".
rus: «­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».
eng: The flowers were in bloom.
ita: I fiori erano in piena fioritura.
eng: Sami died in a hit-and-run accident.
ind: Sami tewas dalam sebuah kecelakaan tabrak lari.
eng: Please act your age.
ber: Ddu ɣef leḥsab n leεmeṛ-ik.
eng: Oleg helped Rima escape.
ber: Oleg yulel Rima ad terwel.
eng: I still have to try it.
ido: Me ankore devas probar lo.
eng: Who damaged this?
kab: Anwa i yeswaɣen wa?
eng: We need more doctors like you.
ber: Nesri ugar n yimsujjiyen am kenwi.
eng: He's afraid of escalators.
deu: Er hat Angst vor Rolltreppen.
eng: Tom didn't want to disappoint his father.
epo: Tom ne volis desaponti sian patron.
eng: We are influenced by our environment.
hun: Befolyásol minket a környezet.
eng: I don't know.
ton: 'Oku 'ikai keu 'ilo'i.
eng: Tom and his wife started fighting.
cmn: 汤姆开始跟妻子吵架。
eng: I don't like my brother climbing the mountains.
tuk: Men doganym daga dyrmaşsa halamok.
eng: If you pay for my ticket then we will be quits.
ber: Mer ad txellṣeḍ tanfult-iw, ad nuɣal wa ur yettalas i wayeḍ.
eng: Such international cooperation produced great results.
epo: Tia internacia kunlaboro naskis bonegajn rezultojn.
eng: Why did you want to go to Boston?
hau: Me yasa ki ke son zuwa Boston?
eng: It is better not to imagine such a thing.
asm: তেনেকুৱা কথা কল্পনা নকৰাই ভাল।
eng: She may have been surprised when she received my letter.
deu: Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
eng: Tom wasn't working part-time.
por: Tom não estava trabalhando meio período.
eng: Tom slept outside.
ber: Tom yeṭṭes deg beṛṛa.
eng: I want to be cautious.
tgl: Gusto ko pong maniguro.
eng: This drawing dates back to the fifteenth century.
tok: jan li pali e sitelen ni lon sike suno ale nanpa luka luka luka.
eng: Night is when most people go to bed.
epo: Estas nokto, kiam la plej multaj homoj enlitiĝas.
eng: Sami speaks the language of his father.
ita: Sami parla la lingua di suo padre.
eng: There are lots of animals in the park.
ita: Ci sono molti animali nel parco.
eng: Why are you a vegetarian and not a vegan?
slk: Prečo si vegetarián a nie vegán?
eng: Tom gave the money back to Mary.
kab: Tom yerra idrimen i Mary.
eng: You always complain about your housing accommodations. You know you can't bring your "palace" with you when you die. You're mortal. Housing is temporary.
ber: Dima tettcetkid-d ɣef tnezduɣt-nnek. Teẓrid dakken mi ad temmted, ur tezmired ara ad d-tawid "agemmiw"-nnek id-k. Kečč d anmettan. Tanezduɣt d tuɛḍilt.
eng: Sami was in danger.
ita: Sami era in pericolo.
eng: What time are you getting up tomorrow?
mar: उद्या किती वाजता उठणार आहेस?
eng: I hope my mistake will escape his notice.
srp: Nadam se da neće primetiti moju grešku.
eng: I don't believe in magic spells.
nld: Ik geloof niet in magische spreuken.
eng: Phone home!
ber: Ɣer ɣer taddart!
eng: Tom kicked the bucket.
yid: טאָם האָט אויסגעצויגן די פֿיס.
eng: They acted strangely.
ber: Wwint-d tiddit d taɣwalit.
eng: We're talking about hunting.
ber: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef ugmar.
eng: Fuck your old mother!
epo: Fiku vian oldan patrinon!
eng: We mended some broken chairs.
tgl: Nagkumpuni tayo ng ilang sirang upuan.
eng: Tom is in the living room, taking a nap.
ber: Tom atan deg tmesrit, iqeyyel.
eng: She always chooses the most expensive thing on the menu.
fin: Hän valitsee aina kalleimman annoksen ruokalistalta.
eng: Mary has huge tits.
hun: Marinak nagy dinnyéi vannak.
eng: Wasn't your name on the list?
tuk: Seniñ adyñ listda ýokdumy?
eng: The exam was divided into two parts.
cmn: 考試分為兩個部分。
eng: I guess I fell asleep.
kab: Waqil tewwi-yi tiṭ-iw.
eng: He struck a match.
ara: أشعل عود ثقاب.
eng: Why do you give him money?
rus: Почему ты дал ему деньги?
eng: No one knew it.
tok: tenpo pini la, jan ala li sona e ona.
eng: Sami was fucking his manager.
mar: सामी आपल्या मॅनेजरला झवत होता.
eng: Have you ever eaten halal food?
ber: Yella wasmi ay teččamt učči n leḥlal?
eng: Where do you think he lives?
ber: Anda ay yezdeɣ, ɣef leḥsab-nnem?
eng: I have the money.
ber: Ṣṣwared-din llan ɣer-i.
eng: You should do that soon.
cmn: 你應該很快那樣做。
eng: I have three times more money than you do.
ber: Ugareɣ-kem s kraḍt n tikkal deg wanect n yidrimen ay liɣ.
eng: Who is the guest?
jpn: 誰がゲストなの？
eng: Who did you kill?
kab: Anwa i tenɣiḍ?
eng: Whole months went by without rain.
hun: Egész hónapok mentek el eső nélkül.
eng: Tom came home filthy.
deu: Tom kam schmutzig nach Hause.
eng: You don't look like you're lonely.
deu: Einsam wirkst du nicht.
eng: I wrote Tom a card.
deu: Ich schrieb Tom eine Ansichtskarte.
eng: Should I tell Tom?
epo: Ĉu mi informu Tom?
eng: You should go in there.
deu: Sie sollten dort hineingehen.
eng: One of Einstein's ideas is that objects cause the space around them to curve. He thought that large objects, like the Sun, curve the space around them more than small objects do. Objects moving through space follow the curvature.
deu: Eine der Ideen Einsteins bestand darin, dass Objekte den Raum um sich herum krümmen. Große Objekte wie die Sonne, so dachte er, krümmen den Raum stärker als kleinere, und sich durch den Raum fortbewegende Objekte folgen dieser Krümmung.