ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm one of the thirty people who need to do that.
ckb: من یەکێکم لەو سی کەسەی کە پێویستە ئەوە بکەم.
eng: What did you get for Christmas this year?
kab: D acu i tgam deg Newwal useggas-a?
eng: It doesn't matter from where he comes.
epo: Ne gravas el kie li venas.
eng: Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.
ber: Mi yella Tom yessawal deg usawal, tudef-d Mary ɣer texxamt.
eng: They're children.
mar: ती लहान मुलं आहेत.
eng: Did you wrap this yourself?
nno: Pakka du dette inn sjølv?
eng: The doctor treated my shoulder.
ber: Idiwa-iyi yimsujji tayet-inu.
eng: This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.
deu: Das ist ein Berührbildschirm. Man kann die angezeigten Bedienelemente also mit dem Finger betätigen.
eng: Turn the volume up.
epo: Altigu la laŭtecon.
eng: He keeps a diary in English.
knc: Tәlam Nasaraben liuram gәnajin.
eng: This expression is archaic.
deu: Dieser Ausdruck ist veraltet.
eng: Tom didn't think I could do that.
epo: Tomo pensis, ke mi ne kapablas fari tion.
eng: Click on the button below to confirm your order.
knc: Na rattәbe cidiyabe adә ranne awowa manәmma tawattәgәro.
eng: Ziri refused to rescue Rima.
ber: Ziri yugi ad d-isellek Rima.
eng: Sami doesn't know you.
ber: Sami ur k-yessin ara.
eng: Have you ever been under anaesthetic?
deu: Wart ihr schon einmal unter Narkose?
eng: It is rude of you to say so.
epo: Malĝentilas, kiel vi parolas.
eng: Tom was afraid to tell the truth.
epo: Tomo timis diri la veron.
eng: She has never been to Hokkaido.
ara: لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.
eng: What're you thinking?
mar: कसला विचार करत आहेस?
eng: She says she has nothing to hide.
ber: Tenna-d ur tesεi acemma ara teffer.
eng: You helped her, didn't you?
kab: Tɛawnemt-tt, yak?
eng: You've made quite an impression on Tom.
deu: Du hast Tom ganz schon beeindruckt.
eng: He had no idea why his wife left him.
cmn: 他不知道为什么他的妻子要离开他。
eng: Children really like playing on the beach.
zlm: Budak-budak memang suka main kat pantai.
eng: Tom and Mary put their hands out.
mar: टॉम आणि मेरीने आपले हात पुढे केले.
eng: Can damp and mould affect my health?
ber: Zemren agri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren tadawsa-inu?
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
fin: En voi leikata kynsiä ja silittää vaatteita samaan aikaan!
eng: Why did you become a police officer?
ukr: Чому ти став поліцейським?
eng: Tom wanted to save you, and all you did was fight him.
deu: Tom wollte dich retten, und du hast nichts anderes getan, als dich ihm zu widersetzen.
eng: Tom didn't have a ticket.
ita: Tom non aveva un biglietto.
eng: How long have you waited?
deu: Wie lange habt ihr gewartet?
eng: Goodbye, cruel world.
hau: Muna bankwana da wannan, duniya mai cike da ruɗani.
eng: Knowledge is the foundation and source of good writing.
hau: Ilimi shi ne ginshiƙin samar da kyakkyawan rubutu.
eng: It is terrible weather today.
cmn: 今天天氣很差。
eng: Algeria needs to multiply its exports.
ber: Zzayer ilaq ad tekfeḍ isiǧwen-ines.
eng: I knew that Tom couldn't swim as well as me.
fra: Je savais que Tom ne savait pas nager aussi bien que moi.
eng: Do you know their father?
kab: Tessneḍ baba-tsent?
eng: I can't add anything to that.
hun: Nem tudok semmit sem hozzátenni.
eng: I bought a camera the other day.
ber: Tikkelt yezrin, sɣiɣ-d tasewlaft.
eng: There's something I forgot to tell you.
asm: মই আপোনাক কিবা এটা ক’বলৈ পাহৰিলোঁ।
eng: Maybe I don't want to know.
fin: Ehkä en halua tietääkään.
eng: You're not an easy person to find.
deu: Ihr seid nicht leicht zu finden.
eng: It's important to take care of your skin.
ber: D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnek.
eng: Boys think a lot about girls.
ber: Iqcicen ttxemmimen ḥawli ɣef teqcicin.
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara ira Mary?
eng: I'm sorry if I disappointed you.
srp: Žao mi je ako sam vas razočarala.
eng: Tom is your uncle.
tlh: tennuSnalra' ghaH tam'e'.
eng: Do you like chocolate milk?
ell: Σας αρέσει το σοκολατούχο γάλα;
eng: He will have to go there.
tgl: Kakailanganin niyang pumunta riyan.
eng: Yanni says that his ex wants to ruin his life.
ber: Yanni yettini-d dakken tameṭṭut-nnes taqburt teɣs ad as-tessedrem tameddurt-nnes.
eng: I don't quite see it that way.
hun: Én nem egészen így látom.
eng: Robert explored the beaches in the area.
ber: Robert yesnarem tiftisin yellan deg temnaḍt-nni.
eng: What are they dancing to?
epo: Kion ili estas dancantaj?
eng: Some students don't like wearing uniforms.
jpn: 一部の学生は制服を着るのを嫌がります。
eng: Where did she put her key?
rus: Куда она положила свой ключ?
eng: That was close!
ber: Qrib tegli yis-neɣ!
eng: I can count on you, I hope.
srp: Могу да рачунам на вас, надам се.
eng: You can see dust everywhere.
por: Pode-se ver pó em todo o lado.
eng: Tom doesn't understand modern technology.
zsm: Tom tidak memahami teknologi moden.
eng: She cannot play the piano.
lat: Clavichordo canere non potest.
eng: Do you think that my work is easy?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, amahil-inu d afessas?
eng: My mom doesn't speak English very well.
vie: Mẹ tôi nói tiếng Anh không giỏi lắm.
eng: Ziri was sleepy.
ber: Ziri yella yettnuddum.
eng: Solomia is a woman to rely on.
ukr: Соломія - жінка, на яку можна покластися.
eng: It won't be long before Tom gets better.
kab: Ur yettεeṭṭil ara Tom ad yeḥlu.
eng: They opened the boxes.
ber: Fetḥen tinkulin-nni.
eng: You love Christmas, don't you?
nld: Je houdt van Kerstmis, hè?
eng: He said he won't ever do that.
rus: Он сказал, что никогда не сделает этого.
eng: Do you really think women lie more than men?
ukr: Ти дійсно вважаєш, що жінки брешуть частіше, ніж чоловіки?
eng: Does Tom like liver?
tgl: Mahilig ba sa atay si Tom?
eng: You must tell me.
tha: คุณต้องบอกฉัน
eng: Yanni was standing outside.
ber: Yanni yella ibedd deg beṛṛa.
eng: I will listen to you, especially when we disagree.
deu: Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.
eng: Our teacher looks very young.
ber: Aselmad-nneɣ yettban-d meẓẓiy mliḥ.
eng: Tom got very concerned.
deu: Tom fing an, sich große Sorgen zu machen.
eng: Tell him that I'm here.
nld: Vertel hem maar dat ik hier ben.
eng: On top of the onions, he placed the hot dog.
ita: Sopra le cipolle, ha messo l'hot dog.
eng: You may eat wherever you want to.
deu: Sie dürfen alles essen, was Sie wollen.
eng: She had to cancel her trip.
hau: Dole ta fasa tafiya.
eng: Don't come into my room without knocking.
kab: Ur d-keččmet ara ɣer texxamt-iw war ma tesqerbebbem.
eng: He's yelling at his computer.
ber: Atan yettsuɣu ɣef uselkim.
eng: Tom clenched his fists.
tgl: Kinuyom po ni Tom ang mga kamao niya.
eng: Matthew won't let Linda go.
fra: Mattieu ne laissera pas Linda partir.
eng: Your speech was appropriate for the occasion.
dan: Din tale var passende til lejligheden.
eng: It could be a coincidence.
deu: Vielleicht ist es nur ein Zufall.
eng: Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
epo: Ĉar Vasilisa estis la plej bela en la tuta vilaĝo, la duonpatrino kaj ŝiaj du filinoj enviis kaj malamis ŝin.
eng: Sickness changes people.
tuk: Ýaramazlyk adamlary üýtgedýär
eng: I want it to be a success.
npi: म यो सफल होस् भन्ने चाहन्छु।
eng: Tom says he wants to talk to you.
ukr: Том каже, що хоче з вами поговорити.
eng: My daughter is but a child.
epo: Mia filino estas nur infano.
eng: Isn't that a girl's name?
deu: Ist das nicht ein Mädchenname?
eng: I came home empty handed.
tok: mi kama tomo mi. mi jo e ala lon luka mi.
eng: The party is mainly made up of working women.
epo: La partio ĉefe konsistas el laborantaj virinoj.
eng: Why's Tom still here?
jbo: ki'u ma la tom ca'o zvati ti
eng: A lot of books are published every year.
tgl: Maraming libro ang pina-publish bawat taon.
eng: I know you weren't the one who did that.
ber: Ẓriɣ maci d kennemti ay igan aya.
eng: Yes, I have a baby.
lfn: Si, me ave un bebe.
eng: He tied his shoelaces.
asm: তেওঁ তেওঁৰ জোতাৰ ফিটা বান্ধিলে।
eng: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
deu: Warum habt ihr euch entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
eng: I brought it for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i t-id-wwiɣ.
eng: You're necessary.
ber: Kennemti d tiḍulliyin.
eng: That elevator doesn't go to the third floor.
epo: Per tiu lifto ne eblas atingi la trian etaĝon.
eng: Who will you spend Christmas with?
hin: तुम किसके साथ क्रिसमस बिताओगे?
eng: Ziri was also shopping with his mom.
ara: زيري أيضا كان يتسوق مع أمه.
eng: The grave was so old that the name and dates were unreadable.
epo: La tombo estis tiel malnova, ke la nomo kaj datoj estis nelegeblaj.
eng: Tom started sweating.
rus: Том начал покрываться потом.
eng: Tom doesn't want anything to drink.
hun: Tom nem akar inni semmit.
eng: I really don't understand why.
deu: Ich versteh echt nicht, warum.
eng: Fly from Algiers.
ber: Qleε-d seg Zzayer.
eng: Tom always goes to Australia for Christmas.
nld: Tom gaat altijd naar Australië voor Kerstmis.
eng: Nope, not at all.
hun: Nem, kicsit sem.
eng: Tom is unfit for the job.
epo: Tomaso ne taŭgas por tiu laboro.
eng: What's clogging the drain?
ara: ماذا يسد البالوعة؟
eng: Have you read today's newspaper?
ita: Hai letto il giornale di oggi?
eng: I'll be with you tonight.
deu: Ich werde heute Abend bei dir sein.
eng: Ziri continued to press the buzzer over and over.
ber: Ziri ikemmel kan yettsiti ɣef tzenzunt-nni.
eng: I'm here to make sure that you don't do anything stupid.
deu: Ich bin hier, um aufzupassen, dass du keine Dummheiten machst.
eng: She ran after her dog.
deu: Sie lief hinter ihrem Hund her.
eng: I'm getting good at reading French.
ita: Sto diventando bravo a leggere il francese.
eng: I know Tom lied.
tgl: Alam kong nagsinungaling si Tom.
eng: We have medicine for you.
ber: Nesɛa asafar i teḥwajemt.
eng: You aren't really going to go camping with Tom, are you?
epo: Vi ne vere kampumantos kun Tom, ĉu?
eng: We're Israelites.
kab: Nekkni seg tmurt n Yisrayil.
eng: Can we go to the lake and watch the sunrise?
ara: هل بإمكاننا الذّهاب إلى البحيرة لمشاهدة شروق الشّمس؟
eng: I never lie to you.
epo: Mi neniam mensogas al vi.
eng: The ground beef was found to contain horse meat.
jpn: 牛ひき肉から馬の肉が検出されました。
eng: Go with them!
zgh: ⴷⴷⵓ ⴷⵉⵙⵏⵜ!
eng: Digging is hard work.
ber: Taɣuzi d amahil uɛtib.
eng: Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.
shi: Ṭum ar km ittiri ula kmmi, mari. Is ka iḥccm ad sis issikz.
eng: Don't go too far away from camp.
deu: Entfernt euch nicht zu weit vom Lager!
eng: I didn't see any girls in the group.
shi: Ur ẓṛiɣ kra n tfrxin ɣ trabbut.
eng: Do you want to buy something or not?
rus: Вы хотите чего-нибудь купить или нет?
eng: Mary is an excellent skier, isn't she?
ita: Mary è una sciatrice eccellente, vero?
eng: Why can't we play tennis today?
epo: Kial ni ne povas ludi tenison hodiaŭ?
eng: That's no skin off my nose.
rus: Мне это по барабану.
eng: Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising.
ara: أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم.
eng: Tom and Mary are both wearing black.
ber: Tom d Mary lsan deg sin aberkan.
eng: We could not swim faster.
ell: Δεν μπορούσαμε να κολυμπήσουμε πιο γρήγορα.
eng: I met a Jew named Mario.
yid: איך האָב זיך באַקענט מיט אַ ייִדן מיטן נאָמען מאַריאָ.
eng: The pilot jokes with the stewardess.
rus: Пилот шутит со стюардессой.
eng: Yanni doesn't know anything.
ber: Yanni ur yessin acemma.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmi-s d timsujjit.
eng: You must be at the station by 5 o'clock.
cmn: 五點以前你必須在車站。
eng: Did you give him that dog?
jpn: その犬を彼にあげたんですか？
eng: Tom picked up some pretty shells on the beach.
jpn: トムは海岸できれいな貝殻を拾った。
eng: Do you like King Crimson?
epo: Ĉu vi ŝatas la bandon King Crimson?
eng: I hope this is enough food for everyone.
swe: Jag hoppas att detta är tillräckligt med mat för alla.
eng: My uncle keeps a dog.
jbo: lo mi famti cu ralte lo gerku
eng: Why did you side with Tom instead of me?
ber: Maɣef ay tbeddem ɣer yidis n Tom yernu maci ɣer yidis-inu?
eng: Go away, or I'm calling the police!
deu: Geh weg, oder ich rufe die Polizei!
eng: I have a degree in biology.
deu: Ich habe einen Hochschulabschluss in Biologie.
eng: It isn't that surprising.
epo: Tio ne estas tre surpriza.
eng: Things were happening pretty quickly.
tuk: Zatlar ep-esli çalt bolup geçýärdi.
eng: I've almost finished listening to the album.
ina: Io ha jam ascoltate quasi tote le album.
eng: We should've brought another bottle of wine.
hun: Hoznunk kellett volna még egy üveg bort.
eng: Tom's garden is a lot smaller than Mary's.
kab: Tibḥirt n Tom i imeẓẓiyen ɣef tin n Mary.
eng: Mary wants kids, but Tom doesn't.
yue: Mary想生BB，但係阿Tom唔想。
eng: I've always kept my promises.
jpn: 僕はいつも約束を守ってるよ。
eng: We can ill afford to lose a minute.
epo: Ni vere ne povas permesi al ni perdi eĉ nur unu minuton.
eng: What Yanni wants is your love.
ara: ما يريده ياني هو حبك.
eng: The same thing happened Monday.
ara: حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.
eng: He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.
deu: Er kümmert sich um sie, und sie kümmert sich um ihn. Sie kümmern sich umeinander.
eng: The president is a walking vegetable.
hun: Az elnök két lábon járó zöldség.
eng: Is this your black bag?
shi: Is d askms nnk asggan ayad?
eng: There are three unaccounted for.
por: Existem três não contabilizados.
eng: I'm going to meet Tom downtown tomorrow.
srp: Наћи ћу се сутра са Томом у граду.
eng: It's awfully hot today.
jpn: 今日はやけに暑い。
eng: I didn't know you wouldn't do that.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne farus tion.
eng: She trusts us.
ber: Tetteg deg-neɣ laman.
eng: Sami took Layla to the zoo.
ber: Sami yewwi Layla ɣer telmat n yiɣersiwen.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
jbo: ro prenu cu tsali da gi'e ruble de
eng: I want to be normal.
jpn: 早く人間になりたい。
eng: I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!
deu: Ich weiß nicht, wie Tom zu helfen ist, und das zerreißt mich innerlich!
eng: He spent six months of his life in Algeria.
ber: Yesεedda sḍis n wayyuren seg tmeddurt-is deg Zzayer.
eng: Tom is shallow and materialistic.
lfn: Tom es nonprofonda e consumiste.
eng: Ziri stayed home.
ara: بقي زيري في المنزل.
eng: She's impatient to do that, isn't she?
kab: Tḥar melmi ara texdem aya, naɣ?
eng: I know somebody knows the answers.
rus: Я знаю, что кто-то знает ответы.
eng: I'm not expecting you to help us.
ber: Ur ḍmiɛeɣ ara seg-m ad aɣ-talled.
eng: By then, it won't even matter.
rus: К тому времени это будет уже неважно.
eng: She grabbed the gun away from him before he could kill himself.
ita: Lei gli strappò via la pistola prima che lui potesse uccidersi.
eng: Does the room have air conditioning?
ben: এই ঘরে এসি আছে?
eng: Did you really eat everything?
deu: Hast du wirklich alles aufgegessen?
eng: The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
por: O oriente médio fornece uma grande parte do petróleo que o Japão consume.
eng: All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
epo: Ĉiuj homoj mortas. Tom estas homo. Tial Tom mortos.
eng: It doesn't matter to me who wins.
epo: Al mi ne gravas kiu venkas.
eng: I won't tolerate that type of behavior.
rhg: Hendhilla tour-torika iin aa*i boddash no'gori.
eng: There are koalas in Austria.
ina: Il ha koalas in Austria.
eng: I don't think gods exist.
lfn: Me no pensa ce dios esiste.
eng: That thought crossed my mind.
cmn: 这应证了我的想法。
eng: Should we call room service?
ita: Dovremmo chiamare il servizio in camera?
eng: Yuriko is planning to move into the furniture business.
deu: Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.
eng: My nose started to itch.
jpn: 鼻がムズムズしだした。
eng: It's not snowing. It's raining.
kab: Mačči d adfel i la yekkaten, d ageffur.
eng: I hate to see animals suffer.
deu: Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
eng: Buy Tom a beer.
ber: Xellṣem-as tabyirt i Tom.
eng: The velocity of light is about 186,000 miles per second.
epo: La rapido de lumo estas proksimume 186 000 mejloj en sekundo.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kenwi tebɣam ad tettwaḥemmlem, naɣ?
eng: Years ago, my Fijian neighbour would wear a colourful wraparound "sulu" around his house and yard.
epo: Antaŭ jaroj, mia fiĝia najbaro portis je bunta envolvita "sulu" ĉirkaŭ siaj domo kaj korto.
eng: They may surprise you.
ber: Zemrent ad kent-ssukanent.
eng: They say that they'll study French today.
nld: Zij zeggen dat ze vandaag Frans gaan studeren.
eng: There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
deu: Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.
eng: Why don't you go to Malta?
ber: Maɣef ur tetteddumt ɣer Malṭa?
eng: Mr. Smith is liked by all the students.
jpn: スミス先生は生徒みんなに好かれている。
eng: Why is taking pictures of trains so interesting?
deu: Warum ist das Fotografieren von Zügen so interessant?
eng: I'd like to talk to you for a minute.
kmr: Ez dixwazim deqeyekê bi te re biaxivim.
eng: They're pinning their hopes on a new deal being struck.
deu: Sie setzen ihre Hoffnungen auf den Abschluss eines neuen Abkommens.
eng: We want a lawyer.
lfn: Nos vole un avocato.
eng: Could you translate this sentence?
cmn: 你能翻译这个句子吗？
eng: The child slept on its mother's lap.
por: A criança dormiu no colo da mãe.
eng: True friendship is quite different from what you think it is.
hun: Az igaz barátság teljesen más, mint amiről te gondolod.
eng: What did you do with that camera?
ara: ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
eng: Mary said she needed to take a nap.
ber: Tenna-d Mary dakken tella tesri ad tqeyyel.
eng: Tom and Mary are doing that by themselves.
tok: jan Ton sama en jan Mewi sama li pali e ni.
eng: I recommend you to visit Algeria if you can.
ber: Ad ak-smetreɣ ad terzud ɣef Zzayer ma tzemred.
eng: Do you speak Kabyle?
deu: Sprechen Sie Kabylisch?
eng: She came to see what I am doing.
kab: Tusa-d ad tẓer d acu i la xeddmeɣ.
eng: The train will arrive any second.
hun: A vonat bármikor itt lehet.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
tlh: yISaHQo'! DoyIchlan Hol yajbe' ghaH.
eng: Tom still loves you.
ber: Tom mazal-it iḥemmel-ik.
eng: This dog is big.
ber: Aydi-a d ameqran.
eng: Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
ckb: زۆر کەس بلیتی یانسیب دەکڕن بەو خەونەی کە یەکسەر دەوڵەمەند ببن.
eng: Tom tore the ticket in half.
ber: Tom yebbi tanfult-nni ɣef sin.
eng: The World Health Organization reports the surge of the fast-spreading Omicron variant in Africa appears to have peaked and is flattening in most African countries.
por: A Organização Mundial de Saúde relata que a vaga da variante Ómicron com rápida propagação em África parece ter atingido o seu auge e está a estabilizar na maioria dos países africanos.
eng: I'm glad you think so.
tig: ንስኻ እውን ከምኡ ብምሕሳብካ ሕጉስ እየ።
eng: I ate as little as possible.
hye: Ես հնարավորինս քիչ կերա։
eng: Tom lives with his mom in Boston.
ina: Tom habita con su mamma in Boston.
eng: You could have told me the first time.
deu: Das hättest du mir gleich beim erstenmal sagen können.
eng: I also stayed in Boston for a while.
nld: Ik ben ook een poosje in Boston gebleven.
eng: Tom suffers from debilitating migraines.
hun: Tom súlyos migréntől szenved.
eng: Your shoes are here.
srp: Твоје ципеле су овде.
eng: His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
epo: Lia vizaĝo rememorigas min pri unu el miaj gimnaziaj amikoj.
eng: Boys spend more time playing video games than girls.
deu: Jungen verbringen mehr Zeit mit Videospielen als Mädchen.
eng: Try to do one thing at a time.
hun: Próbálj meg egyszerre egy dolgot csinálni!
eng: Her statement was false.
epo: Ŝia deklaro estis malvera.
eng: When was the last time you crossed a river?
deu: Wann hast du das letzte Mal einen Fluss überquert?
eng: I can't remember Tom's dog's name.
epo: Mi ne sukcesas memori la nomon de la hundo de Tomo.
eng: The door won't close.
epo: La pordo ne estis ŝlosita.
eng: We shouldn't have written that.
ces: To jsme psát neměli.
eng: Are you really going alone?
deu: Gehen Sie wirklich allein?
eng: He looked like he was offended.
kab: Iban-d am akken qerḥen-t yimeslayen-nni.
eng: I know I can do that.
ckb: دەزانم دەتوانم ئەوە بکەم.
eng: Did Marika teach you Swedish as well?
deu: Hat Marika dir auch Schwedisch beigebracht?
eng: You said that Tom wasn't busy.
jpn: トムが忙しくないと言ったんじゃない？
eng: Look out! There's a car coming.
jbo: ko jundi .i lo karce cu klama
eng: Do you have an umbrella?
ukr: Маєш парасольку?
eng: I was rewarded.
yid: איך בין באַלוינט געוואָרן.
eng: There are other costs, though.
nld: Er komen echter nog andere kosten bij.
eng: He drives a tour bus.
ber: Netta inehheṛ asakal n tmerrit.
eng: Skura and Nuja swam across the bay.
fin: Skura ja Nuja uivat lahden poikki.
eng: This is a recent invention.
epo: Ĉi tio estas lastatempa inventaĵo.
eng: Someone brought it to Tom.
epo: Iu alportis ĝin al Tomo.
eng: It's very uncomfortable.
jpn: とても気持ち悪いです。
eng: I think we both should leave.
deu: Ich finde, wir sollten beide weggehen.
eng: These are very disconcerting questions to ponder.
fra: Ces questions sont très dérangeantes.
eng: We must be cautious.
deu: Wir müssen vorsichtig sein.
eng: Have you come to save me?
deu: Seid ihr gekommen, um mich zu retten?
eng: All the villagers know him.
tlh: ghaH Sov Hoch vengHom ngan.
eng: Have you ever been to Turkey?
ber: Yella wasmi ay terzamt ɣef Ṭṭerk?
eng: I won't write a letter in English.
deu: Ich schreibe keinen Brief auf Englisch.
eng: Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.
kab: Tom yerbeḥ luṭu, maca yefles aseggas sakkin.
eng: I think, therefore I'm here.
tgl: Nag-iisip ako kaya nandito ako.
eng: Cheese and other dairy products do not agree with me.
oci: Lo fromatge e los autres produches lachièrs m'estàn pas plan.
eng: I don't like cucumbers.
jpn: きゅうり嫌いなんだ。
eng: The parking lot was empty.
ber: Ineɣmer yella d ilem.
eng: When are we getting married?
deu: Wann heiraten wir?
eng: I agree with your girlfriend.
ber: Wufqeɣ tamidit-nnek.
eng: I'm dying without you.
fra: Je suis en train de mourir en ton absence.
eng: We found a great restaurant.
ina: Nos trovava un restaurante excellente.
eng: Be quiet at the table.
epo: Silentu je la tablo.
eng: Tom really needs a better nickname.
swe: Tom behöver verkligen ett bättre smeknamn.
eng: You all sat, didn't you?
ber: Teqqimemt akk, naɣ?
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
por: "Deus te abençoe." "Eu sou ateia."
eng: Columns provide a solid foundation.
deu: Säulen bilden ein solides Fundament.
eng: Find a job!
ber: Afem-d kra n umahil!
eng: I've never seen a live whale.
ber: Werjin ẓriɣ tizmekt d tamuddirt.
eng: He would like to take part in the contest.
tur: Yarışmaya katılmak istiyor.
eng: Tom can't remember you.
ces: Tom si vás nemůže pamatovat.
eng: Is this the book you're looking for?
ber: D wa ay d adlis ayɣef la tettnadimt?
eng: Sami worked at six different high schools.
ber: Sami yexdem deg waṭas n tesnawiyin.
eng: Western Sahara should be independent.
ber: A win yufan, Tiniri Tutrimt ad tili d tamzarugt.
eng: It was to a great extent his own fault.
deu: Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler.
eng: My youngest brother is taller than me.
pes: جوان‌ترین برادردم قدبلندتر از من است.
eng: They despise you.
ber: Ḥeqrent-kent.
eng: There was a shortage of imported oil.
epo: Mankis importita oleo.
eng: I had help doing that.
por: Eu estive ajudando a fazer aquilo.
eng: I have to wash my hands and brush my teeth.
epo: Mi devas lavi miajn manojn kaj purigi miajn dentojn.
eng: On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.
spa: El 16 de junio de 1963, Valentina Tereshkova fue lanzada al espacio a bordo del Vostok 6. Ella se convirtió en la primera mujer en viajar al espacio.
eng: We don't have the money.
deu: Wir haben das Geld nicht.
eng: Do you like this series?
tgl: Gusto mo ba ang seryeng ito?
eng: Do not put your nose in my business.
lvs: Nebāz savu degunu manās darīšanās.
eng: This is my new teacher.
ita: Questa è la mia nuova insegnante.
eng: Someone has stolen my money.
pol: Ktoś ukradł moje pieniądze.
eng: He cried and cried.
asm: সি কান্দিয়েই আছিল, কান্দিয়েই আছিল।