ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Exports have been sluggish.
epo: Elportoj estis malrapidaj.
eng: The coffee's ready.
asm: কফি তৈয়াৰ।
eng: Everyone was very afraid of Tom.
deu: Alle hatten große Angst vor Tom.
eng: Do you eat lunch at school?
tlh: DuSaQDaq megh boSop'a'?
eng: That's how things are.
epo: Tiaj estas la aferoj.
eng: Layla gave Sami a good slap on the face.
ara: صفعت ليلى وجه سامي بقوّة.
eng: It's his favorite Italian word.
epo: Ĝi estas lia plej ŝatata itala vorto.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella win i yettqelliben fell-am.
eng: See, I told you Tom would be here.
rus: Видишь, я говорил тебе, что Том будет здесь.
eng: Things have changed.
ell: Έχουν αλλάξει τα πράγματα.
eng: How should he look like?
hau: Yaya yakamata ya zama?
eng: Men sometimes overestimate their sexual prowess.
epo: Viroj fojfoje supertaksas siajn seksajn kapablojn.
eng: I've received no reply from you yet.
spa: Aún no he recibido tu respuesta.
eng: He knows what's going on.
deu: Er weiß, was vor sich geht.
eng: Is this a stallion or a mare?
epo: Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
eng: The car went and broke down.
tur: Kahrolası araba arıza yaptı.
eng: Is there no bread left?
ckb: ئایا نان نەماوە؟
eng: But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
swh: Lakini nitateka maji kidogo, na kunawa miguu yenu, na mpumzike chini ya mti.
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tesɛud ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛed.
eng: Tom was very interested.
ukr: Тому було дуже цікаво.
eng: The train continued to gather speed.
fra: Le train a continué à prendre de la vitesse.
eng: Tom is coming here this afternoon.
yue: 阿湯下晝來呢度。
eng: Her lush hair cascaded down over her shoulders.
ina: Su capillatura abundante cascadava super su dorso.
eng: Tom is sure he'll pass today's exam.
por: Tom está certo de que irá passar no teste de amanhã.
eng: We will have to do something.
rus: Нам надо будет кое-что сделать.
eng: After several studied tactical maneuvers, only one white king (on square 05) and one black checker (on square 40) remained on the board. The conclusion was easy: 1. 05–28 40–45 2. 28–50 ... White wins by immobilizing his opponent, as in judo.
epo: Post pluraj kaj studitaj taktikaj manovroj, nur unu blanka damo (sur la ĉelo 05) kaj unu nigra disko (sur la ĉelo 40) restis sur la tabulo. La konkludo estis facila: 1. 05-28 40-45 2. 28-50 ... La Blankaj venkas senmoviginte sian kontraŭulon, kiel en ĵudo.
eng: Thank you for the present.
ber: Tanemmirt ɣef usefk-nni.
eng: Which are the favorite questions?
epo: Kiuj estas la plej ŝatataj demandoj?
eng: What did you think of that book?
ber: D acu ay tennamt deg udlis-nni?
eng: The United States officially declared a state of emergency.
deu: Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.
eng: It's considered morally wrong to steal food, but it's objectively good to eat.
epo: Oni konsideras fia la ŝtelon de manĝaĵo, sed objektive, manĝi estas bone.
eng: Do you recognize my voice?
deu: Erkennt ihr meine Stimme?
eng: Is that a wolf?
tgl: Isa po iba iyong lobo?
eng: John knows English history from A to Z.
tur: John, İngiliz tarihini A'dan Z'ye bilir.
eng: Tom ended up in Australia.
ber: Tom yeggra-d deg Ustṛalya.
eng: Tom knows you're here.
bul: Том знае, че си тук.
eng: We have been to Tokyo many times.
swe: Vi har besökt Tokyo flera gånger.
eng: How do you verify your account?
fra: Comment vérifiez-vous votre compte ?
eng: It was a chilling story.
jpn: 身の毛がよだつような話だった。
eng: You don't seem happy.
rus: Не похоже, чтобы ты был рад.
eng: I want Tom to understand why he has to leave.
kor: 톰이 자신이 왜 떠나야 하는지를 이해했으면 좋겠어.
eng: They gave a bone to their dog.
ita: Diede un osso al loro cane.
eng: Research by Duke University scientists suggests that habits leave a lasting mark on certain circuits in the brain, "priming us to feed our cravings."
por: Investigações por cientistas da Universidade Duke sugerem que os hábitos deixam uma marca duradoura em certos circuitos cerebrais, “condicionando-nos a alimentar as nossas vontades”.
eng: Lorenzo spent the next five years in that same apartment.
ber: Lorenzo yekka semmus n yiseggasen i d-iḍefren deg tmudrut-nni.
eng: A good idea occurred to me.
zgh: ⵜⵓⵛⴽⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⵀⵢⵢⴰⵏ.
eng: Scoundrel! I cried, what are you doing?
swh: Mshenzi! Nilimaka, unafanya nini?
eng: Work makes life sweet.
ber: Amahil yessiẓid tameddurt.
eng: His feet were hurting.
epo: Doloris lin la piedoj.
eng: A lot of things have to be changed.
tgl: Maraming kailangang ibahin.
eng: Tom, I'm back.
shi: Ṭum, urriɣ d.
eng: Thanks, I understood everything.
tlh: qatlho', Hoch vIyaj.
eng: I'm eating freedom fries.
fra: Je suis en train de manger des frites.
eng: Tom bought a new smartphone.
ukr: Том купив новий смартфон.
eng: Who's talking to who?
ara: من يتكلم مع من؟
eng: Why do sheep not shrink in the rain?
pol: Dlaczego owce nie kurczą się w deszczu?
eng: Put all the books about computers together.
ber: Sdukkel akk idlisen-nni n tsenselkimt.
eng: I closed my eyes.
nld: Ik deed mijn ogen dicht.
eng: Your question is not relevant to the subject.
ber: Asesten‑ncemt wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs.
eng: If you're going to the park, take Cookie with you.
mar: उद्यानात जाणार असाल तर कुकीला स्वतःबरोबर न्या.
eng: She's as old as you.
kab: Annect-ik deg leɛmeṛ.
eng: The buses run every thirty minutes.
srp: Бусеви иду на сваких тридесет минута.
eng: I'm not an Uighur. I'm a Russian.
epo: Mi ne estas ujguro. Mi estas ruso.
eng: I'm feeling blue today.
tlh: DaHjaj jI'It.
eng: Tom says he isn't going to answer any questions.
ron: Tom spune că nu va răspunde la nici o întrebare.
eng: If Tom were here, what would you say to him?
rus: Если бы Том был здесь, что бы ты ему сказала?
eng: He promised that he'd speak French.
deu: Er versprach, daß er französisch sprechen würde.
eng: She has finally achieved her goal.
tur: Sonunda hedefine ulaştı.
eng: You don't think I'm going to do that again, do you?
deu: Ihr glaubt doch wohl nicht, daß ich das noch mal mache, oder?
eng: I know Tom and Mary aren't that stupid.
mar: टॉम आणि मेरी तितके मूर्ख नाहीयेत हे मला माहीत आहे.
eng: Tom seems to be a good guitarist.
deu: Tom scheint gut Gitarre spielen zu können.
eng: Ruth always says that.
epo: Rut ĉiam diras tion.
eng: He's behaving oddly, isn't he?
kab: La d-yetteddu s tikli d taɣwalit, naɣ ?
eng: I give you my word of honour.
deu: Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.
eng: Tom has all kinds of problems.
srp: Том има разноразне проблеме.
eng: Don't confuse desire with love.
deu: Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
eng: They said that they felt strong.
ita: Dissero che si sentivano forti.
eng: Have an exit strategy.
ber: Yessefk ad tesɛum tasnuddest n tuffɣa.
eng: They talked on the telephone every night.
ber: Llan ttqeṣṣiren deg usawal yal iḍ.
eng: Tom is never coming back. He's dead.
shi: Ur rad d sul yurri Ṭum. Immut.
eng: My brother-in-law is Belgian.
dan: Min svoger er belgier.
eng: Tom wants more money.
ber: Tom yeɣs ugar n yidrimen.
eng: She flaunts her beauty.
epo: Ŝi paradas sian belecon.
eng: Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
chv: Дисӗл каяшӗсемпе сывлама сывлӑхшӑн сиенлӗ.
eng: Most of you must have heard of Algeria.
ber: Amur ameqqran seg-wen iban teslam s Zzayer.
eng: "Why were you late?" "Because I got stuck in traffic."
zsm: "Kenapa awak lambat?" "Sebab saya kesesakan dalam lalu lintas."
eng: How are you?
lzz: სი მუჭო რე?
eng: Have any of you looked out the window?
ber: Llan wid seg-wen ay isaggen seg tzewwut?
eng: Mary cooked a vegetable stew.
deu: Maria kochte einen Gemüseeintopf.
eng: Are you ready to order now?
ber: Imir-a twejdeḍ akken ad tessutreḍ kra?
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
deu: Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
eng: Tom told me he's puzzled.
jpn: トムは困惑していると言った。
eng: I thought you'd cry.
fra: Je pensais que tu allais pleurer.
eng: Yanni can't take back what he said.
ara: لا يمكن لياني سحب كلامه.
eng: I like to watch TV to see the movies and soccer games.
ita: A me piace guardare la TV per vedere i film e le partite di calcio.
eng: Do you have a book?
ara: هل تملك كتاباً؟
eng: There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
pam: Ápat la reng panaún king pabanwá - kasíbul, kaléldo, kalágas ampóng karimlán.
eng: OK, my dear, good night!
por: Ok, minha querida. Boa noite!
eng: This was an experience that opened my eyes.
deu: Das war eine Erfahrung, die mir die Augen geöffnet hat.
eng: She was soaked from head to foot.
cmn: 她從頭到腳都濕透了。
eng: I'm not as lucky as you.
ber: Ur sɛiɣ ara tawenza am kennemti.
eng: Tom doesn't know how much money I spent on this.
srp: Том не зна колико сам новца потрошила на ово.
eng: You don't look like a weightlifter.
rus: Вы не похожи на тяжелоатлета.
eng: They stopped quarreling when I came in.
deu: Sie hörten zu streiten auf, als ich hereinkam.
eng: I live in Białystok.
slk: Žijem v Białystoku.
eng: Are you sure you want to come?
deu: Sind Sie sicher, daß Sie kommen wollen?
eng: Don't you think that Tom is a little too young to be doing that?
deu: Findet ihr nicht, dass Tom etwas zu jung dafür ist?
eng: Tom found Mary in the emergency room.
mar: टॉमला मेरी इमरजन्सी रूममध्ये सापडली.
eng: Tom vanished without a trace.
por: Tom desapareceu sem deixar rastros.
eng: Tell me why you want to go there.
hun: Mondd el nekem, miért akarsz oda menni.
eng: I know it was you.
deu: Ich weiß, dass du es warst.
eng: I talked to friends.
tgl: Kinausap ko ang mga kaibigan.
eng: My mother made me a cute skirt.
ara: صنعت لي أمي تنورة جميلة.
eng: We want you to come to our party.
ber: Neɣs ad d-tasem ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: Going to the school by bus doesn't take long.
ber: Tiddit s usakal ɣer uɣerbaz ur tettɛeṭṭil ara.
eng: No! It's not true.
deu: Nein! Das ist nicht wahr.
eng: He rarely spoke.
tok: ona li toki lon tenpo pi mute lili.
eng: Are Mr. and Mrs. Jackson Tom's parents?
ita: Il signore e la signora Jackson sono i genitori di Tom?
eng: Many people in Africa were killed as a result of the storm.
epo: Multaj homoj en Afriko estis mortigitaj de la ventego.
eng: I don't want to spend more time cleaning the house than I need to.
tur: Evi temizlemek için ihtiyacım olandan daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
eng: The weather turned bad.
epo: La vetero malboniĝis.
eng: Tom was my younger brother's roommate in college.
deu: Tom war der Zimmergenosse meines kleinen Bruders zu dessen Studienzeit.
eng: I immediately knew that there was a problem.
srp: Одмах сам знао да постоји проблем.
eng: We played on the beach.
epo: Ni ludis sur la banbordo.
eng: Is buttermilk popular in Australia?
epo: Ĉu buterlakto estas populara en Aŭstralio?
eng: Tom sliced the apple.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱣ ᱠᱷᱟᱹᱱᱰᱨᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: All or nothing.
zgh: ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵖ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: How old is your bicycle?
ber: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nwen?
eng: Do you still want this?
srp: Još uvek želiš ovo?
eng: Ah, look at the little duckies following their mother!
deu: Ah, guckt mal, wie die kleinen Entchen ihrer Mutter folgen!
eng: Those are their books.
ber: Widak d idlisen-nsen.
eng: Tom fell asleep waiting for Mary.
deu: Tom schlief ein, während er auf Mary wartete.
eng: Is Japanese taught in your school now?
ber: Imir-a sselmaden tajapunit deg uɣerbaz-nnem?
eng: It was just like you said it would be.
hun: Pont úgy volt, ahogy mondtad.
eng: We need to eat something.
tuk: Biz biraz iýip-içmeli.
eng: Tom wants to give his old car to Mary.
ber: Tom yebɣa ad yefk takeṛṛust-ines taqburt i Mary.
eng: We should've listened to you, Tom.
deu: Wir hätten auf dich hören sollen, Tom.
eng: They work for a packaging company.
ber: Ttmahalent ɣer yiwet n teṛmist n ujellel.
eng: Tom wants to eat with us.
lat: Thomas nobiscum edere vult.
eng: She stirred her coffee with a teaspoon.
hun: Megkavarta a kávéját egy teáskanállal.
eng: What's happening can't be explained.
hun: Megmagyarázhatatlan, ami történik.
eng: I don't have as much patience as you do.
rus: Я не такая терпеливая, как вы.
eng: He works in a store.
ita: Lavora in un negozio.
eng: Tom can definitely do that better than you think.
rus: Том определённо может сделать это лучше, чем ты думаешь.
eng: Don't worry about such a trivial problem.
deu: Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines solchen unwichtigen Problems.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ssebded aya. Aqcic-nni iban yexleɛ.
eng: I still can't believe it!
deu: Ich kann es noch immer nicht glauben!
eng: I know this song.
ber: Ssneɣ tizlit-a.
eng: He studied after dinner.
ber: Mi yecca imensi, yeɣra cwiṭ.
eng: Tom got to his feet and went to the door.
spa: Tom se puso en pie y fue hacia la puerta.
eng: Sami went to pee.
epo: Samio iris pisi.
eng: Do you seriously mean that?
srp: Да ли си стварно мислио то?
eng: I want to be a veterinarian.
ita: Voglio essere un veterinario.
eng: I married Tom's sister.
epo: Mi edziĝis al la fratino de Tomo.
eng: Southern Germany is mountainous.
rus: Южная Германия гористая.
eng: I found an old photo of my son sticking out his tongue.
ita: Ho trovato una vecchia foto di mio figlio che faceva la linguaccia.
eng: They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.
fra: Ils ont des succursales dans de nombreux pays et tentent d'étendre leur emprise. Ce ne sont pas là des opinions à débattre ; ce sont des faits qu'il faut confronter.
eng: That's why you pay us.
ber: Ɣef waya i aɣ-tettxelliṣeḍ.
eng: He dumped me.
deu: Er hat mir den Laufpass gegeben.
eng: Why would you want Tom to do that?
epo: Kial vi volus, ke Tom faru tion?
eng: The war was now over.
deu: Der Krieg war nun zu Ende.
eng: You don't have to say another word.
rus: Можешь не говорить больше ни слова.
eng: Lend me your pen.
ita: Prestatemi la vostra penna.
eng: Who's on the phone?
fin: Kuka siellä soittaa?
eng: Those guys speak perfect Berber.
shi: Middn ad ar sawaln mzyan s tmaziɣt.
eng: Now that you've mentioned it, you're right.
shi: Ɣila lliɣ tbdrt mayann, hann tɣẓant.
eng: The soup has a disgusting taste.
hun: Ocsmány íze van a szappannak.
eng: Is Tom a good cook?
spa: ¿Tom es buen cocinero?
eng: I guess you already knew that.
deu: Das wußten Sie wohl schon.
eng: I didn't commit myself to attend the meeting.
deu: Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.
eng: She shook the rug to get dust out of it.
nld: Ze schudde het tapijt om het stof eruit te krijgen.
eng: He's very angry with you.
kab: Yerfa fell-ak mliḥ.
eng: Are you willing to help Tom?
jpn: トムを手伝う気ある？
eng: Tom didn't want to ask for help.
deu: Tom wollte nicht um Hilfe bitten.
eng: I'm not very good with chopsticks.
deu: Das Essen mit Stäbchen liegt mir nicht besonders.
eng: She's a nurse.
epo: Ŝi estas flegisto.
eng: Why wouldn't Tom visit Boston?
lfn: Perce Tom no ta visita Boston?
eng: I see you still don't understand it.
rus: Я вижу, ты до сих пор не понимаешь.
eng: He traveled by boat.
jpn: 彼は船で旅行した。
eng: She cannot be accepted.
tuk: Ol gyzy kabul edip bilmeris.
eng: Remember to answer his letter.
jpn: 忘れずに彼の手紙に返事を書くんだよ。
eng: Through whom am I to make my complaint, then?
deu: Bei wem kann ich mich dann beschweren?
eng: Do you believe Tom and Mary are innocent?
deu: Glauben Sie, daß Tom und Maria unschuldig sind?
eng: The price of meat dropped.
kab: Teɣli ssuma n weksum.
eng: You're smiling.
ber: Aql-ikem tettezmumuged.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tḥemmleḍ aṭas akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: Tom can't stop me.
jpn: トムは私を止められない。
eng: I left home early because I didn't want to miss the train.
tur: Treni kaçırmak istemediğim için evden erken çıktım.
eng: Let me carry your bag.
epo: Permesu ke mi portu vian sakon.
eng: Can you still walk?
epo: Ĉu vi ankoraŭ povas marŝi?
eng: He's a master of provocation.
uig: ئۇ قۇترىتىشقا ئۇستا.
eng: Can you help me fix my flat tire?
epo: Ĉu vi povas helpi min ripari mian malŝvelintan radbendon?
eng: I want you back today.
kab: Bɣiɣ ad d-teqqleḍ ass-a.
eng: You're both right.
ron: Amândoi aveți dreptate.
eng: Does Tom have a black car?
epo: Ĉu Tomo havas nigran aŭton?
eng: He didn't like being poor.
swe: Han tyckte inte om att vara fattig.
eng: I'm sorry, you are not allowed to.
deu: Es tut mir leid, das dürfen Sie nicht.
eng: Tom was reluctant to go.
rus: То́му бы́ло неохо́та идти́.
eng: I assume that you're referring to what happened here recently.
epo: Mi supozas, ke vi celas tion, kio okazis ĉi tie antaŭ nelonge.
eng: It would have been better if Tom hadn't married Mary.
deu: Es wäre besser gewesen, hätte Tom Mary nicht geheiratet.
eng: I don't even have a car anymore.
deu: Ich habe nicht mal mehr ein Auto.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
mar: मेरी उद्या आपली मदत करणार आहे.
eng: Tom always sees the best in people.
deu: Tom sieht immer das Beste im Menschen.
eng: Sami apologized to the principal.
ber: Sami yessuter asaruf sɣur unemhal n uɣerbaz.
eng: Ziri always comes back to the thing he likes.
ber: Ziri dima yettuɣal-d ɣer wayen i iḥemmel.
eng: Whether I pick it up or put it down, it does not stop squeaking; what should I do with it?
ber: Refdeɣ-tt, tujjaq, sserseɣ-tt, tujjaq, amek ara as-geɣ a Axellaq?
eng: She gained 23 kg after she got married.
dan: Hun tog treogtyve kilo på efter at hun blev gift.
eng: I won't do anything dumb.
tur: Aptalca bir şey yapmayacağım.
eng: Tom put this all together.
epo: Tomo aranĝis ĉion ĉi.
eng: This hotel is expensive.
epo: Tiu ĉi hotelo estas multekosta.
eng: What do you like to read?
ita: Cosa ti piace leggere?
eng: "What time is it now?" "It's ten o'clock."
lat: "Quota hora est?" "Decima hora est."
eng: That tour already has a waiting list.
ber: Tuzzya-a tesɛa yagi umuɣ n tmeṛjiwt.
eng: Muiriel has turned twenty.
ber: Muiriel teqfel simraw n yiseggasen.
eng: Mary told me she's last.
ita: Mary mi ha detto che è l'ultima.
eng: Do you have anything else to add?
fra: Avez-vous autre chose à ajouter ?
eng: Walt gives nothing to his family after his death.
hau: Walt bai ba iyalinsa komai ba bayan mutuwarsa.
eng: I liked Tony.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ Tony.
eng: All the kids I grew up with could swim before they started going to school.
deu: Alle Kinder, mit denen ich aufgewachsen bin, konnten schon vor der Einschulung schwimmen.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
rus: Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.
eng: I'm resting my legs.
deu: Ich lege die Beine hoch.
eng: To prove he was vigorous and up to the job, the 68-year-old delivered the lengthy speech, which took well over an hour, despite freezing temperatures. He fell ill that evening and died a month later.
deu: Um zu beweisen, dass er kraftvoll und der Aufgabe gewachsen war, hielt der 68jährige trotz eisiger Temperaturen eine lange Rede, die weit über eine Stunde dauerte. Noch am selben Abend erkrankte er und starb einen Monat später.
eng: Tom didn't seem satisfied with the answer I gave him.
deu: Tom schien die Antwort, die ich ihm gab, nicht zufriedenzustellen.
eng: Please don't argue.
lfn: Пер фаворе, но диспута.
eng: Gaborone is the capital of Botswana.
ind: Gaborone adalah ibu kota Botswana.
eng: You need to get Tom to listen.
por: Você precisa fazer o Tom escutar.
eng: You're the one who told me to do that.
ukr: Це ви сказали мені це зробити.
eng: Without her glasses she was as good as blind.
nld: Zonder haar bril was ze zo goed als blind.
eng: No one can stop him.
deu: Niemand kann ihn aufhalten.
eng: I told Tom that you were busy.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß du beschäftigt bist.
eng: Where are the bags from Flight 57?
fra: Où sont les bagages du vol 57 ?
eng: That girl looks like you.
ron: Fata aia arată ca tine.
eng: Tom's tomcat is sick.
deu: Toms Kater ist krank.
eng: I feel I've been betrayed!
epo: Mi sentas min perfidita.
eng: Why don't you look it up in the phone book?
deu: Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach?
eng: He turned to a tall woman nearby.
rhg: Hite ha*se ugga lamba maya-fuar iIkka guri giyegoi.
eng: How hard is it to get a fake ID?
epo: Kiel malfacile estas akiri falsitan identeckarton?
eng: As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
epo: Kiam mi eniris la kafejon, mi renkontis du junulojn, kiuj spektis matĉon de klasika lukto en televido.
eng: I think you're both crazy.
ind: Aku rasa kalian berdua gila.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sqedcet asafar ay awen-d-tura temsujjit.
eng: I looked for a job.
deu: Ich suchte Arbeit.
eng: I helped her clean the bathtub.
ita: La aiutai a pulire la vasca.
eng: She's autistic.
epo: Ŝi estas aŭtisma.
eng: Which is more valuable, time or money?
deu: Was ist wertvoller: Zeit oder Geld?
eng: We were all rooting for her.
ita: Stavamo tutte tifando per lei.
eng: I blamed him for the accident.
epo: Mi kulpigis lin pro la akcidento.
eng: I missed you, too.
epo: Ankaŭ mi sopiris pri vi.
eng: I can't do this all by myself.
deu: Ich schaffe das nicht alles allein.
eng: The Czech choir of chemists echoes chaotically.
ido: La Cheka koro de kemiisti ekigas kaosale.
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber: Mazal teɣsed ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur?
eng: I send myself flowers every now and then.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵣⵏⵖ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ.
eng: I can tell you don't have any children.
epo: Mi povas diri al vi, ke vi tute ne havas infanojn.
eng: What kind of garbage is that?
epo: Kia rubo estas tio!
eng: Is this enough for you?
kab: Ad k-iqidd waya?
eng: She poured herself a drink.
ita: Si è versata da bere.
eng: Do you want sugar or milk?
ita: Vuoi zucchero o latte?
eng: It was contrary to what I had expected.
ara: كان ذلك على عكس ما توقّعته.
eng: They slept under the stars.
kat: მათ ეძინათ ვარსკვლავების ქვეშ.
eng: Do you know what the difference is?
fra: Sais-tu quelle est la différence ?
eng: This is the cutest baby that I have ever seen.
epo: Ĉi tiu estas la plej ĉarma bebo kiun mi iam vidis.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber: Ẓriɣ memmi-s n xalti-k Tom ussan-a ay yezrin.
eng: Tom gave us something in a small box.
tuk: Tom bize kiçi gutuda bir zat berdi.
eng: Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.
rus: Потом я буду смотреть с подругой фильм.
eng: The COVID-19 pandemic was hard for Algeria.
ber: Takaɣreft n Covid-19 tḥuza Zzayer s ljehd.
eng: He looks wealthy, but actually he's not.
epo: Li aspektas riĉa, sed fakte li ne estas tia.
eng: Bundle up. It's cold.
rus: Оденьтесь потеплее. Там холодно.
eng: He had a high opinion of her abilities.
spa: Tenía un buen concepto de sus capacidades.
eng: I'll get it for you.
kab: Ad akent-tt-id awiɣ.
eng: Yanni is Christian.
ber: Yanni d amasiḥi.
eng: I thought it wasn't supposed to rain today.
deu: Ich dachte, es solle heute nicht regnen.
eng: You don't seem surprised.
ber: Ur d-tettbanem ara twehmem.
eng: None were satisfied.
tlh: pagh yonmoHlu'pu'.
eng: What do you want now?
asm: এতিয়া তুমি কি বিচাৰা?
eng: What a cute baby! Peek-a-boo!
ara: ياله من طفل محبب! يييي!
eng: Has he finished his homework yet?
epo: Ĉu li jam finis siajn hejmtaskojn?
eng: She is class president.
ara: هي رئيسة القسم.
eng: You did well.
ber: Tessukksed iɣef-nnem.
eng: Don't fail to write to me.
tok: o sitelen kin tawa mi.
eng: I think you were better looking with long hair.
deu: Ich finde, dass du mit langem Haar besser aussahst.
eng: Do you work at the hospital?
epo: Ĉu vi laboras en la malsanulejo?
eng: You look just like your big brother.
fra: Tu ressembles beaucoup à ton grand frère.
eng: I gave up all hope of survival.
pol: Porzuciłem nadzieję na przeżycie.
eng: Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
knc: Bob ye Jane ro wande lamar nzәro ci sәkәnyi wono.
eng: I will protect you from danger.
deu: Ich werde euch vor Gefahr schützen.
eng: Ziri heard some noises coming from the kitchen.
ber: Ziri yesla i wahit yekka-d seg tenwalt.
eng: Guess whose middle name is Tom.
deu: Rate mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
eng: She's singing in Berber.
ber: Ha-tt-an tettɣenni s tmaziɣt.
eng: Who taught you German?
epo: Kiu instruis al vi la germanan lingvon?
eng: Do you want me to help this time?
ita: Vuoi che aiuti stavolta?
eng: All praise is due to God.
tur: Bütün övgüler Allah'a mahsustur.
eng: Tom will tell you the same thing.
shi: Ṭum taɣawsa ad nit a rad am yini.
eng: The judge banged his gavel again.
ber: Yules iwet unezraf tafḍist-nnes.