ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom couldn't come to terms with what had happened.
ces: Tom se nedokázal smířit s tím, co se stalo.
eng: Now there is a glimmer of hope.
fra: Il y a maintenant une lueur d'espoir.
eng: How did you know Tom and Mary were coming here?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria hierherkommen würden?
eng: A revised edition of the encyclopedia was published.
epo: Oni publikigis reviziitan eldonon de la enciklopedio.
eng: Why is milk white?
sat: ᱛᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ?
eng: Did you know we lose skin every day?
deu: Wußtest du, daß wir jeden Tag Haut verlieren?
eng: Let them buy that for you.
kab: Eǧǧ-itent ad m-tt-id aɣent.
eng: The guests are in the kitchen.
ckb: میوانەکان لە مەتبەخن.
eng: You're not the only one who owes me money.
kab: Mačči siwa kemm i yi-yettalasen idrimen.
eng: We know that you're a vegetarian.
fra: Nous savons que vous êtes végétarien.
eng: Tom said he had to work late.
ber: Tom yenna-d dakken terra-t tmara ad imahel arma d iḍ.
eng: Most people know sea water is undrinkable.
ber: Anuqqaḍ n yudan ẓrin aman n yilel ud ḥlin i tissi.
eng: Sooner or later, they'll end up paying for their incompetence.
ita: Prima o poi, finiranno per pagare per la loro incompetenza.
eng: I haven't had a shower yet.
deu: Ich habe noch nicht geduscht.
eng: She's eating some bread.
ita: Sta mangiando un po' di pane.
eng: My favorite fish is salmon.
kab: D awlaḥ i y-iεeǧben akk deg iselman.
eng: Apply a bandage.
deu: Legen Sie einen Verband an.
eng: Mary wanted to kill herself.
rus: Мэри хотела покончить с собой.
eng: Everyone here knows that Tom doesn't eat pork.
por: Todo mundo sabe que tom não come carne de porco.
eng: You should set off as soon as possible.
ukr: Тобі варто вирушати якнайшвидше.
eng: I got my bicycle repaired yesterday.
tha: ผมเอาจักรยานไปซ่อมเมื่อวาน
eng: Tom made an appointment to meet Mary later.
tur: Tom, Mary'yle daha sonra buluşmak için sözleşti.
eng: I was utterly soaked by the downpour.
fra: J'étais complètement trempé par l'averse.
eng: We have a choice now.
ukr: Зараз ми маємо вибір.
eng: Does Tom know what we want?
epo: Ĉu Tomo scias tion, kion ni volas?
eng: His team is likely to win.
epo: Lia teamo verŝajne venkos.
eng: Mary has a new boyfriend.
kzj: Kivaa tanakvagu di vagu i Mary.
eng: Tom isn't a member of the family.
hun: Tom nem tagja a családnak.
eng: Layla is pregnant now.
ber: Lila ha-tt-an s tadist tura.
eng: Yanni lost his life in a robbery gone bad.
ber: Yanni yemmut deg yiwet n tukerḍa.
eng: She smiled at me as she passed me in the street.
deu: Sie lächelte mich an, als sie auf der Straße an mir vorbeiging.
eng: Tom is a volunteer fireman.
epo: Tomo estas volontula fajrobrigadano.
eng: The field is full of wild flowers.
epo: La kampo estas plena je sovaĝaj floroj.
eng: You should've studied harder.
jpn: もっと勉強を頑張るべきだったね。
eng: Why don't we ask his advice?
jpn: 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
eng: Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.
epo: Tom diris al Mary, ke ŝi havas la plej belajn okulojn, kiujn li iam vidis.
eng: Ziri was not afraid.
fra: Ziri n'avait pas peur.
eng: He had to leave the village.
hun: El kellett hagynia a falut.
eng: I don't want Tom to go to Boston.
epo: Mi ne volas ke Tomo iru al Bostono.
eng: You're a friend of Tom's, eh?
tok: seme anu sina jan pona pi jan Ton?
eng: I'm sorry I missed your party.
tlh: qaStaHvIS lopno'lIj jIDachmo' jIQoS.
eng: Welcome, prisoners... I mean, guests.
epo: Bonvenon, malliberuloj... Mi celas, gastoj.
eng: I'd like to stay for one night.
srp: Хтела бих да преноћим једну ноћ.
eng: Grab Tom.
ber: Ḍḍfet-d Tom.
eng: What kind of things make you angry?
fra: Quel genre de choses t'énerve ?
eng: I have a lot of friends to help me.
tha: ฉันมีเพื่อนมากมายที่ช่วยฉัน
eng: Mary was wearing a pink blouse.
epo: Manjo portis rozkoloran bluzon.
eng: Be very happy.
ber: Ili-ken d ummiren mliḥ.
eng: He says he is a PhD, but actually he is a DSc.
heb: הוא אומר שיש לו דוקטורט, אבל הוא בעצם דוקטור למדע.
eng: Yes, I kissed him. So what?
fra: Oui, je l'ai embrassé. Et alors ?
eng: Do you participate in the marathon?
ber: Tettekkayemt deg umaraṭun?
eng: I flew to Boston.
kab: Srafgeɣ ɣer Boston.
eng: They're living by themselves, aren't they?
ita: Abitano da sole, vero?
eng: What makes you think we have to do that?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß wir das müßten?
eng: French is difficult, don't you think?
jpn: フランス語って、難しいなぁって思わない？
eng: No one's living in the house next door.
jpn: 隣のうちは、誰も住んでいません。
eng: You said Tom and Mary were adopted.
epo: Vi diris, ke Tomo kaj Manjo estas adoptitaj.
eng: Don't smoke in the toilet.
pol: Nie pal w toalecie.
eng: The hour of afternoon rest has arrived.
rus: Настал час послеполуденного отдыха.
eng: Give the book back to the owner.
ara: أعد الكتاب إلى صاحبه.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
deu: Abwasser verunreinigt oft das Meer.
eng: Oilskins are waterproof.
nld: Oliegoed is waterdicht.
eng: I'll cook for you tonight.
kab: Ad m-d-ssewweɣ deg yiḍ-a.
eng: The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
deu: Das Gefährlichste, was Tom einmal wagen wollte, war es, eine Giftschlange zu halten.
eng: Yanni continued with his work.
ara: واصل ياني عمله.
eng: What lovely flowers these are!
ber: I cebḥent tjeǧǧign-a!
eng: Daniel is making mango juice.
cmn: Daniel正在做芒果汁。
eng: Tom went on stage.
tgl: Umakyat ng entablado si Tom.
eng: Millions of Algerians live in Europe.
ara: هناك الملايين من الجزائريين في أوروبا.
eng: Don't eat in class.
kab: Ur tett ara deg tneɣrit.
eng: She has to finish what she's doing.
ita: Deve finire quello che sta facendo.
eng: A girl named Mary drowned.
tur: Mary adında bir kız boğuldu.
eng: You have only to sit here.
epo: Vi nur sidu ĉi tie.
eng: The eagle eats the reptile.
lat: Aquila reptile comedit.
eng: They should get to class early.
ber: A win yufan ad ddun ɣer tneɣrit zik.
eng: They heard someone calling them.
ita: Hanno sentito qualcuno chiamarli.
eng: What an idiotic mistake!
epo: Kia stultega eraro!
eng: That'll be very interesting.
bel: Гэта будзе вельмі цікава.
eng: I slept until noon today.
jpn: 今日は昼まで寝てました。
eng: I just hope no one saw me!
ara: أتمنى أن لا يكون أحد رآني.
eng: You are fast, we are slow.
epo: Vi estas rapida, ni malrapidas.
eng: Do you really want to win?
kab: D tidet tebɣam ad trebḥem?
eng: A white boat came into sight.
dan: En hvid båd kom til syne.
eng: You may speak.
kab: Tzemrem ad d-theḍṛem.
eng: The poet lived here some twenty odd years.
ber: Yedder umedyaz-nni simraw n yiseggasen ed kra.
eng: He slipped a pack of cigarettes into his pocket.
fra: Il a glissé un paquet de cigarettes dans sa poche.
eng: There's a very fine line between genius and insanity.
yid: גאונות און משוגעת זענען נאָענטע שכנים.
eng: Do you think that's what I want?
deu: Glaubst du, dass es das ist, was ich möchte.
eng: Mary said that she wouldn't dance.
ita: Mary ha detto che non ballerebbe.
eng: Can I talk to Bill?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Vilĉjo?
eng: Don't take any notice of what he said.
deu: Schenke dem, was er sagte, gar keine Beachtung!
eng: Face your fears.
ber: Ttqabalem tuggdiwin-nwen.
eng: That wasn't at all necessary.
deu: Das war überhaupt nicht nötig.
eng: Tom looked away from her.
jbo: la tom. pu lebna fi le ninmu
eng: Water can exist as a solid, a liquid, and a gas in the environmental conditions existing on the Earth's surface.
ita: L'acqua può esistere come solido, liquido e gas nelle condizioni ambientali esistenti sulla superficie terrestre.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
ces: "Kdo to je?" "Tvoje matka."
eng: Have you already seen the film?
mar: तू आधीच पिक्चर बघितला आहेस का?
eng: I'm quite sure Tom won't want to do that.
ell: Είμαι αρκετά βέβαιη ότι ο Τομ δε θα θελήσει να το κάνει αυτό.
eng: I don't know what size I wear.
tgl: Hindi ko po alam kung ano ang sukat ng suot ko.
eng: Sami wanted his old life back.
ara: كان سامي يريد أن يستعيد حياته السّابقة.
eng: Why can't you just be honest with me?
hau: Meyasa baza ka faɗa mun gaskiya ne?
eng: Why are you so smart?
rus: Почему вы такие умные?
eng: My life was simpler when I was young.
lfn: Mea vive ia es plu simple cuando me ia es joven.
eng: He was in the backseat.
kab: Yella deg tesɣimt n deffir.
eng: Are you sure you want to throw that one away?
bul: Сигурен ли си, че искаш да го изхвърлиш?
eng: Spanish is very easy to learn.
ind: Bahasa Spanyol sangat mudah dipelajari.
eng: I'm looking forward to seeing you again in October.
deu: Ich freue mich darauf, dich im Oktober wiederzusehen!
eng: Stop flirting with my sister.
por: Pare de flertar com minha irmã.
eng: Do you have a business card?
jpn: 名刺、持ってる？
eng: Aren't you still cold?
deu: Ist dir noch nicht kalt?
eng: Did she admit it?
ell: Το παραδέχτηκε;
eng: Father translated the French document into Japanese.
bel: Бацька пераклаў гэты французскі дакумент на японскую.
eng: They aren't so kind, are they?
tur: O kadar kibar değiller, değil mi?
eng: All my friends have bicycles.
ber: Akk timidiwin-inu sɛant tisnasɣalin.
eng: The company is on the verge of bankruptcy.
ber: Taṛmist-nni ha-tt-an ɣef yiri n ufelles.
eng: Or did you change it?
kab: Neɣ tbeddlem-t?
eng: Does he still live in Luxembourg?
ber: Mazal-it yezdeɣ deg Luxembourg?
eng: We have no idea who actually did that.
epo: Ni tute ne scias, kiu fakte faris tion.
eng: I saw you with a tall boy.
cmn: 我看見你和一個個子高的男孩在一起。
eng: You'll soon be able to sing as well as Tom.
rus: Скоро вы сможете петь так же хорошо, как Том.
eng: A friend lent me that book.
ces: Tu knihu mi půjčil jeden známý.
eng: "You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
jpn: 「めっちゃきれいだね。名前なんて言うの？」「あなたには関係ないでしょ」
eng: Tom led the group of men into his office.
epo: Tomo gvidis la grupon de homoj en sian oficejon.
eng: Tom isn't the same man he used to be.
ber: Tom ur t-mazal ara d argaz-nni i yella zik-nni.
eng: He traveled about the world.
kab: Yekka-d akk timura.
eng: Tom squeezed the juice from the orange.
tur: Tom portakalın suyunu sıktı.
eng: Tom was supposed to help me this afternoon.
ces: Tom mi měl dnes odpoledne pomoci.
eng: The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
ber: Yeḍḍef wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin.
eng: Sami is babysitting.
ara: سامي يحرس الأطفال.
eng: It's the first time I've laughed this much.
por: É a primeira vez que eu rio tanto assim.
eng: Look, my house is cleaner than yours.
epo: Rigardu, mia domo pli puras ol via.
eng: His oldest son is not married.
swe: Hans äldsta son är inte gift.
eng: She told him that she believed in astrology.
deu: Sie sagte ihm, dass sie an Astrologie glaubt.
eng: Tell Tom I can't see him.
hun: Mondja meg Tomnak, hogy nem tudok vele találkozni.
eng: There wasn't even one cookie left.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⴰⴳⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵓⴽⵉⵜ.
eng: Mary nodded her head and left.
kab: Marie tuzz aqerru-s, teffeɣ.
eng: Do you know if he has a girlfriend?
cmn: 你知道他有没有女朋友吗？
eng: This is one of the best schools in the country.
deu: Diese Schule ist eine der besten des Landes.
eng: We've taken care of everything.
fra: On s'est occupé de tout.
eng: You cannot tame a wolf.
fin: Et voi kesyttää sutta.
eng: She threw off her shoes and socks in anger.
rhg: Hiba guish'sha oiyore zuta edde mouza mela maijjil.
eng: Bright ideas never occur to me.
cmn: 我總想不出什麼好點子。
eng: How do you know what I'm thinking?
deu: Woher wissen Sie, was ich denke?
eng: He's pretty persuasive, isn't he?
kab: Ɣas ini iqenneɛ-it, neɣ xaṭi ?
eng: Far out at sea the water is as blue as the bluest cornflower and as clear as the clearest crystal.
nld: Ver op zee is het water zo blauw als de blauwste korenbloem en zo helder als het helderste kristal.
eng: How many times did Tom kiss Mary?
tur: Tom, Mary'yi kaç kez öptü?
eng: We don't want to take the time now.
nus: /ci̲ nɛyɛ gori̲ ba̲kɔ gua̲th naŋ ɛntäämɛ.
eng: Tom was buried at sea.
shi: Ittumḍal Ṭum ɣ yill.
eng: Tom has no idea how to deal with this problem.
jpn: トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
eng: We're not doing anything now.
epo: Ni faras nenion nun.
eng: I don't want you to hate me.
slk: Nechcem, aby ste ma nenávideli.
eng: This is the first time I've ever made Marika laugh.
epo: Estas la unua fojo, ke mi ridigas Marikan.
eng: Can you make some alterations to this product?
tgl: Kaya 'nyo bang gumawa ng ilang mga pagbabago sa produktong ito?
eng: What did you open it with?
ell: Με τι την ανοίξατε;
eng: Esperanto is a bridge between cultures.
ita: L'esperanto è un ponte fra le culture.
eng: Tom will come looking for you.
ber: Tom ad d-yas ad iqelleb fell-ak.
eng: Do you know the answer?
ell: Γνωρίζεις την απάντηση;
eng: May I shake your hand?
kab: Zemreɣ ad xemmseɣ fell-ak?
eng: I don't blame you.
swe: Jag skyller inte på dig.
eng: How is your work coming along?
ber: Amek ay yetteddu umahil-nnem?
eng: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
deu: Wie übersetzt man „Pfirsichbäumchen“ ins Berberische?
eng: Why are you so dressed up? Where are you going?
deu: Warum hast du dich so aufgedonnert? Wo willst du hin?
eng: He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
jpn: 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
eng: I'll be so glad if you can come.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen könnten.
eng: Sami is a teenager.
tuk: Sämi - ýetginjek.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
slk: Minsk je hlavné mesto Bieloruska.
eng: I'm confident that I can pass tomorrow's French test.
ell: Είμαι σίγουρος πως μπορώ να περάσω την αυριανή εξέταση των γαλλικών.
eng: He lives in a secure building with his fiancee.
ber: Yezdeɣ deg yiwen n uzadaɣ d uɣlis akked texḍibt-nnes.
eng: Xochipepe likes flowers.
ita: A Xochipepe piacciono i fiori.
eng: You saved my marriage, Tom.
hin: तुमने मेरी शादी बचा ली, टॉम।
eng: Please drop in to see us next time you come to London.
ber: Ttxil-k, ɛeddi-d ad aɣ-teẓreḍ asmi ara d-terzuḍ ɣef London.
eng: Smiling makes me happy.
ara: الضحك يبثّ في نفسي الفرحة.
eng: What exactly is your book about?
ces: O čem přesně je ta tvoje kniha?
eng: The dog saved the girl's life.
hin: कुत्ते ने लड़की की जान बचायी।
eng: Tom had some problems at home.
kab: Tom yesɛa kra n wuguren deg uxxam.
eng: Is that all you've got to say?
deu: Ist das alles, was ihr zu sagen habt?
eng: Put your coat on. It's cold outside.
tur: Paltonu giy. Dışarısı soğuk.
eng: Tom is easygoing.
shi: Iga Ṭum afrar.
eng: What did you want to ask me?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad iyi-d-tettred?
eng: You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy a sheep.
fra: On va au bazar non pas pour devenir un mouton, mais pour acheter un mouton.
eng: Algeria suspended trade with Spain.
ita: L'Algeria ha sospeso il commercio con la Spagna.
eng: She lied to protect him.
ita: Ha mentito per proteggerlo.
eng: You still owe me a lot of money.
ber: Mazal ttalaseɣ-ak aṭas n yiṣurdiyen.
eng: If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
bul: Ако Том се усмихва по-често, вероятно би имал повече приятели.
eng: She asked me what had become of him.
ber: Tesseqsa-iyi-d fell-as anda ay d-yeggra.
eng: I was an addict.
ido: Me esis drogdependantulo.
eng: Tom needs a coat.
ber: Tom yeḥwaj akebbuḍ.
eng: Tom has a small penis.
ben: টমের শিশ্নটি ছোট।
eng: Have you run out of disc space?
deu: Hast du keinen Festplattenspeicher mehr frei?
eng: I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
epo: Mi parolis kun la knabo, kiu aspektis pli aĝa ol la knabino.
eng: I'm still taller than Tom.
jpn: まだトムより俺の方が背が高いよ。
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awent ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Temdint n Zzayer.
eng: They were spoiled, as might have been expected.
hau: Sun lalace, kamar yadda ake tsammani.
eng: Let's drink some Scotch.
deu: Laß uns Scotch trinken!
eng: Michael planned it.
ber: D Michael ay d-igan aɣawas-a.
eng: Why on earth didn't you take your medicine?
tur: İlacını hangi akla hizmet içmedin?
eng: When did Richard get married?
spa: ¿Cuándo se casó Richard?
eng: I'll show you what to do.
mkd: Ќе ти покажам што треба да се направи.
eng: The sun is shining where we are.
nld: Bij ons schijnt de zon.
eng: I advise you against dating that guy.
ita: Ti sconsiglio di frequentare quel tipo.
eng: Tom pushed his nose against the window.
ber: Yessed Tom anzaren-nnes ɣef tzewwut.
eng: I started talking to Tom.
epo: Mi ekparolis kun Tomo.
eng: Words rarely have only one meaning.
epo: Vortoj malofte havas nur unu signifon.
eng: The speaker requested that the audience remain silent.
deu: Der Redner bat das Publikum, still zu sein.
eng: He's a big fish there, but here he's nothing.
deu: Dort ist er ein großes Tier, hier aber zählt er nichts.
eng: Tom looked after my dog while I was away.
tgl: Si Tom ang nag-alaga sa aso ko habang wala ako.
eng: Tell me how to do this.
deu: Sagen Sie mir, wie ich das machen soll.
eng: Tom stared into space.
nno: Tom stira ut i verdsrommet.
eng: None of Tom's colleagues came to visit him while he was in the hospital.
rus: Никто из коллег Тома не навестил его в больнице.
eng: Why are you learning a foreign language?
rus: Зачем ты учишь иностранный язык?
eng: Mary denied she stole the money.
ita: Mary ha negato di avere rubato i soldi.
eng: Munir wanted to be buried in his native Palestine.
tur: Münir, memleketi Filistin'e gömülmek istedi.
eng: Lake Biwa came in sight.
deu: Der Biwa-See kam in Sicht.
eng: There are several reasons why I don't want to do that.
rus: Есть несколько причин, почему я не хочу этого делать.
eng: The Titanic hit an iceberg.
tok: tomo tawa telo Sitani li pakala e nena pi telo kiwen.
eng: "Who's Tom?" "I am."
rus: "Том - это кто?" - "Это я".
eng: Tom bought an expensive car.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust ɣlayen.
eng: I need a new pen. I'll buy one.
est: Mul on vaja uut pliiatsit. Ma ostan ühe.
eng: I don't like big crowds.
deu: Ich mag keine großen Menschenmengen.
eng: Tom was taken hostage.
epo: Tomo estis garantikaptita.
eng: My brother sends you his regards.
ber: Yettsellim-d fell-awen gma.
eng: Ziri carefully walked towards the balcony.
ber: Ziri yelḥa s lemḥadra ɣer yilemci-nni.
eng: Do you have any idea what Tom wants to do?
ber: Ur teẓrid ara d acu ay yebɣa ad t-yeg Tom?
eng: The bridge is low.
pam: Mábabá ya ing téte.
eng: If you have pain, take a painkiller.
deu: Wenn du Schmerzen hast, nimm ein Schmerzmittel.
eng: This pool is deeper than the smaller one.
fra: Cette piscine est plus profonde que la plus petite.
eng: Are you sure you can trust Tom?
swe: Är du säker på att du kan lita på Tom?
eng: Where do I go after I pick up my baggage?
deu: Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
eng: Tom told Mary that she should stop eating at fast food restaurants.
deu: Tom legte Maria nahe, ihre Mahlzeiten nicht mehr im Schnellimbiss einzunehmen.
eng: Why have you been avoiding me?
lat: Cūr mē vītāvistis?
eng: You stole my phone.
ita: Hai rubato il mio telefono.
eng: Do you have any evidence that that really happened?
deu: Hast du Beweise, daß das wirklich passiert ist?
eng: French is the only foreign language that Tom and Mary know.
por: Francês é a única língua estrangeira que Tom e Mary sabem.
eng: The phone started ringing.
ita: Il telefono ha cominciato a suonare.
eng: She wants a new dog.
deu: Sie will einen neuen Hund.
eng: Kalman heard some weird noises in the woods.
tur: Kalman ormanda kimi tuhaf sesler duydu.
eng: Do you think she will reach the top of the mountain?
deu: Glaubst du, sie wird die Bergspitze erreichen?
eng: She received four e-mails.
srp: Primila je četiri imejla.
eng: You're still in control.
ber: Mazal-ikem tbaḍeḍ tiɣawsiwin.
eng: I arrived at the village before dark.
ind: Saya sampai di desa sebelum gelap.
eng: Emily is leaving Paris this morning.
deu: Emilie reist heute Morgen aus Paris ab.
eng: This company has been spying on its employees.
kab: Takebbanit-a tella tesmayad ɣef ixeddamen-is.
eng: They work eight hours a day.
kab: Xeddmen tmanya n yisragen deg wass.
eng: Could you water my plants while I'm away?
rus: Вы не могли бы поливать цветы в моё отсутствие?
eng: You should stand up to speak.
jbo: sanli .ei sezu'e lo nu tavla
eng: Tom put a flea collar on his dog.
spa: Tom le puso un collar antipulgas a su perro.
eng: I don't know whether you like her or not.
rus: Я не знаю, нравится она вам или нет.
eng: Tom was always different from the other kids.
epo: Tom ĉiam estis malsama ol la aliaj infanoj.
eng: We must prevent a war by all possible means.
ckb: دەبێت بە هەموو ئیمکاناتێک بەر بە شەڕ بگرین.
eng: This word is misspelled.
rus: Это слово написано неправильно.
eng: Dad asked me to open the door.
jpn: 父さんにドアを開けるように頼まれた。
eng: Red wine, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱨᱟᱜ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱾
eng: Good morning, Mr. Saari.
ido: Bona jorno, Sioro Saari.
eng: This shop does not sell women's clothing.
tat: Бу кибеттә хатын-кыз киеме сатылмый.
eng: What would you think if I didn't do that?
rus: Что бы ты подумал, если бы я этого не сделал?
eng: You see?
hoc: 𑢡𑣖 𑣓𑣈𑣚𑣈𑣕𑣁𑣓𑣁𑣖?
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
nno: Armenia heiter «Hayestan» på armensk.
eng: Nothing beats the taste of freshly-baked bread.
tgl: Walang tatalo sa lasa ng bagong-gawang tinapay.
eng: Yanni makes mistakes.
ber: Yanni ixeddem tuccḍiwin.
eng: Is that a common name?
uig: ئۇ ئىسىم ئاددىيمۇ؟
eng: I'm afraid you have to work overtime.
ces: Obávám se, že musíš pracovat přesčas.
eng: Tom knows how to handle a rifle.
por: Tom sabe como manusear um rifle.
eng: Tom is our prime suspect.
deu: Tom ist unser Hauptverdächtiger.
eng: I'm not as creative as Tom.
nob: Jeg er ikke like kreativ som Tom.
eng: Who planted these trees?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
eng: They let them die.
ber: Ǧǧan-ten ad mmten.
eng: Could you turn on the light, please?
slk: Prosím, mohli by ste zasvietiť?
eng: Thank you for the lovely dinner.
fra: Merci pour ce délicieux dîner.
eng: You hid the truth from me.
fra: Tu m'as caché la vérité.
eng: I know how to make you talk.
ber: Ẓriɣ amek ara k-id-sneṭqeɣ.
eng: Crying won't bring back your parents.
mar: रडून काय तुझे आईवडील परत येणार नाहीयेत.
eng: You can sleep in tomorrow.
deu: Morgen kannst du ausschlafen.
eng: None were listening to the speaker.
kzj: Aiso no koongou kumaa do pogibooboos.
eng: Now, where did you get this?
deu: Also, wo hast du das her?
eng: I don't want to leave the door open.
ara: لا أريد أن أترك الباب مفتوحًا.
eng: The blood froze in her veins.
tok: telo loje li kama lete mute lon insa ona.
eng: It was not till daybreak that he went to sleep.
deu: Erst bei Tagesanbruch ging er zu Bett.
eng: The sentence is fine the way it is.
deu: Der Satz ist so, wie er ist, in Ordnung.
eng: Our daughter isn't a child anymore.
jpn: うちの娘は、もう子供ではありません。
eng: Yanni will help you write better Berber.
ber: Yanni ad kem-yalel ad tesselhud tira-nnem s tmaziɣt.
eng: That's the issue.
kab: D wa i d aɣbel.
eng: The candle has gone out.
deu: Die Kerze ist erloschen.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tusurt ara yel waya fell-am?
eng: Why can't I stay here?
ita: Perché non posso stare qua?
eng: No one's going to kiss you.
ber: Ula d yiwen ur kem-yessudun.
eng: A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.
epo: Mistera ĉambro estis malkovrita en la piramido.
eng: Tom smelled a rat.
kab: Tom yesraḥ taɣulit.
eng: We would like to buy a sofa.
bel: Мы хацелі б купіць канапу.
eng: Give me bread, I am hungry.
ita: Dammi del pane, ho fame.
eng: The government took our land.
tur: Devlet topraklarımızı elimizden aldı.
eng: How many coats do you have?
deu: Wie viele Mäntel hast du?
eng: Has it been proven there's a link between tobacco and lung cancer?
swh: Imethibitishwa kuwa kuna uhusiano kati ya saratani ya mapafu na tumbaku?
eng: The older you get, the less sleep you need.
nld: Hoe ouder je wordt, hoe minder slaap je nodig hebt.
eng: Rob, go watch TV.
deu: Rob, geh' fernsehen.
eng: I'm a health nut.
hau: Wani wanda yake da mahimmanci game da lafiyarsu.
eng: I heard the good news.
deu: Ich hörte die gute Nachricht.
eng: I still haven't forgiven Tom.
epo: Mi ne ankoraŭ pardonis Tomon.
eng: The movie wasn't all that great.
epo: La filmo ne estis vere bona.
eng: Which do you value more when speaking a foreign language? Making no mistakes, or conveying your message?
nld: Waar hecht je meer waarde aan toen je een buitenlandse taal spreekt? Geen fouten maken, of de boodschap overbrengen?
eng: Do you know your height and weight?
kab: Teẓramt acḥal deg teɣzi-nkent d tuzert-nkent?
eng: When did Tom see that happening?
epo: Kiam Tomo vidis tion okazi?
eng: He showed me his picture.
ces: Ukázal mi svoji fotku.