ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She contributed to the Red Cross.
epo: Ŝi kontribuis por la Ruĝa Kruco.
eng: Shall I get some for you?
ber: Ad am-d-awiɣ imik?
eng: This soup must be prepared in precise, scientific steps.
swh: Supu hii lazima iandaliwe kisawasawa, kwa hatua za kisayansi.
eng: How did you lose so much weight?
ita: Come hai perso così tanto peso?
eng: Hurry up and set the table for dinner.
epo: Rapidu kaj preparu la tablon por vespermanĝo.
eng: Working here has its perks.
epo: Labori ĉi tie havas siajn avantaĝojn.
eng: I couldn't understand anything that he said.
cmn: 我不了解他所說的事情。
eng: Where did I put the car keys?
jpn: 車のキー、どこに置いたっけ？
eng: This song was written by Foster.
deu: Das Lied wurde von Foster geschrieben.
eng: Paul loved the Pokemon games.
oci: Paul aimava los jòcs Pokémon.
eng: Ziri's computer wasn't working.
ita: Il computer di Ziri non stava funzionando.
eng: Big Brother is watching you.
bul: Големият брат те наблюдава.
eng: Mary is a patient woman.
lfn: Мариа ес ун фем пасиенте.
eng: I am not interested in acquiring wealth.
dan: Jeg er ikke interesseret i at skaffe mig rigdom.
eng: In politics, the word "never" all too often means "tomorrow".
rus: В политике слово «никогда» зачастую означает «завтра».
eng: Tom doesn't speak French well.
epo: Tom ne bone parolas la francan.
eng: You should use a deodorant.
jpn: デオドラント使ったほうがいいよ。
eng: Armin broke the window.
epo: Armino rompis la fenestron.
eng: Time for bed.
khm: ដល់ម៉ោងគេង។
eng: Tom told me that he had no regrets.
tha: ทอมบอกผมว่าเขาไม่เสียใจ
eng: I asked after my sick friend.
ber: Sseqsaɣ ɣef umeddakel-inu yuḍnen.
eng: Tom put his mug of beer on the counter.
zsm: Tom meletakkan cawannya yang berisi bir di atas kaunter.
eng: He climbed El Capitan.
deu: Er hat den El Capitan erklommen.
eng: That's what I said to Tom.
swe: Det var det jag sa till Tom.
eng: Would you close the windows before you leave, please?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la fenestrojn, antaŭ ol foriri?
eng: I know that Tom will do that for us.
spa: Sé que Tom hará eso por nosotros.
eng: Here, take my jacket.
hun: Nesze, itt van a dzsekim.
eng: I eat breakfast every day.
epo: Mi matenmanĝas ĉiutage.
eng: I am filling this bottle with oil.
tig: እዛ ጥርሙዝ ብዘይቲ እመልኣ ኣለኹ።
eng: I didn't have a pen, so I didn't write anything in my notebook.
rus: У меня не было ручки, поэтому я ничего не записал в свой блокнот.
eng: I've loved you since we were teenagers.
ber: Ḥemmleɣ-kem seg wasmi ay nella d inubiyen.
eng: I'd like to forget the whole thing.
ara: أودّ أن أنسى كلّ شيء.
eng: He made her a bookshelf.
fin: Hän teki naiselle kirjahyllyn.
eng: Let me paint you a picture.
kab: Eǧǧ-iyi ad ak-sunnɣeɣ tawlaft.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ara: إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.
eng: I hope that I can get financial aid.
por: Espero conseguir ajuda financeira.
eng: You are a Canadian.
jpn: あなたはカナダ人です。
eng: I've got a bit of an ache in my back.
ckb: تۆزێک ئێشم لە پشتم هەیە.
eng: There's a grocery store on this street.
deu: Es gibt in dieser Straße einen Lebensmittelladen.
eng: Follow the plan in accordance.
ber: Ḍefrem aɣawas akken yella.
eng: He went down to the cellar.
ber: Yuder ɣer uderbuz.
eng: Please write to me as soon as possible.
epo: Leteru al mi laŭeble plej baldaŭ.
eng: Tom is kind to Mary.
tur: Tom, Mary'ye karşı kibardır.
eng: The thieves made off with quite a haul.
epo: La ŝtelistoj foriris kun sufiĉa amaso da varoj.
eng: I hope I'm not overdressed.
rus: Надеюсь, я не слишком нарядно одета.
eng: The station has an international flavor, broadcasting programs in Tigrinya, Spanish, Amharic, Tagalog, and French, as well as programs of Jewish and Irish music.
por: A emissora tem um sabor internacional, transmitindo programas em tigrínia, espanhol, amárico, tagalo e francês, bem como programas de música judaica e irlandesa.
eng: Please call Tom.
fra: Appelez Tom, s'il vous plaît.
eng: Tom doesn't have any sisters.
pes: تام خواهر ندارد.
eng: Want to grab a cup of coffee?
fra: Tu veux prendre un café ?
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
jpn: 意地を張れば張るほど、孤立するよ。
eng: Act as if it never happened.
ces: Dělej jako kdyby se to vůbec nestalo.
eng: Tom earns less than $100,000 per year.
deu: Tom verdient weniger als 100 000 Dollar im Jahr.
eng: Why are you doing this again?
por: Por que está fazendo isso de novo?
eng: I was angry that I had been fooled.
kab: Lliɣ rfiɣ imi ttwakellxeɣ.
eng: Tom's eyes opened wide.
deu: Toms Augen öffneten sich weit.
eng: Tell me how you found out I did that.
deu: Der Lehrer traute uns überhaupt nichts zu. Darum behandelten wir im Unterricht auch nie mal etwas Herausforderndes.
eng: The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.
nld: Nederland is "Nederlân" in het Fries.
eng: I'm glad that someone was able to help you.
rus: Я рад, что кто-то смог тебе помочь.
eng: Nobody knew that Layla was a transgender person.
epo: Neniu sciis ke Layla estis transgenrulo.
eng: Do you need it now?
kab: Teḥwaǧeḍ-t tura?
eng: I'm just a guy asking questions.
epo: Mi estas nur demandanto.
eng: Let me call you back later, OK?
tur: Seni daha sonra tekrar arayayım, tamam mı?
eng: Life is too short to be afraid to fall in love.
hau: Rayuwa ba ta da lokacin jin tsoron fadawa cikin soyayya.
eng: I'll drink some water to quench my thirst.
kab: Ad sweɣ ciṭ n waman akken ad kkseɣ fad.
eng: We should try it again.
ina: Que nos lo prova de novo.
eng: Hopefully I won't get in trouble.
jpn: 面倒なことに巻き込まれなきゃいいけど。
eng: When is Tom planning to go to Australia?
ces: Kdy má Tom v plánu odjet do Austrálie?
eng: The car crashed into the wall.
fra: La voiture s'est écrasée contre le mur.
eng: I helped Tom weed the garden.
epo: Mi helpis al Tomo sarki la ĝardenon.
eng: This tastes really good.
ita: Questo ha un sapore davvero buono.
eng: It was careless of me to leave the gas on.
deu: Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.
eng: For Jake Teitelbaum, the plain beige socks he was given in the hospital summed up everything he hated about cancer treatment.
por: Para Jake Teitelbaum, as meias beges lisas que lhe foram dadas no hospital resumiam tudo o que ele detestava no tratamento do cancro.
eng: Is it safe to go swimming there?
ita: È sicuro nuotare là?
eng: This publisher specializes in children's literature.
fra: Cet éditeur est spécialisé dans la littérature pour enfants.
eng: Tom doesn't like music.
ukr: Тому музика не до вподоби.
eng: I previously worked as a translator.
por: Anteriormente trabalhei como tradutor.
eng: Tom majored in forestry.
hun: Tom erdész szakon végzett.
eng: Mary told Tom she wasn't married.
ita: Mary disse a Tom che non era sposata.
eng: Do you want to use my sunscreen?
por: Quer usar o meu protetor solar?
eng: He didn't drink the milk.
dan: Han har ikke drukket mælken.
eng: The results were appalling.
hun: Az eredmények szörnyűek voltak.
eng: The next station is where you get off.
dan: Den næste station er der du skal stå af.
eng: I like this striped shirt.
jpn: このストライプのシャツ、気に入ってるんだ。
eng: Tom said he'd wait for us.
epo: Tom diris, ke li atendos nin.
eng: Thank you for all you've done for us.
srp: Hvala ti za sve što si uradio za nas.
eng: Where were you on 9/11?
deu: Wo wart ihr am 11. September?
eng: It must weigh about thirty kilograms.
hun: Sacc per kábé harminc kilós lehet.
eng: Algeria needs investors.
tur: Cezayir yatırımcılara ihtiyaç duyuyor.
eng: Tom never did that here.
pol: Tom nigdy nie zrobił tu tego.
eng: Passport, please.
tok: o pana e lipu wawa sina pi jan tawa.
eng: This is only for you.
kab: Aya i kennemti kan.
eng: I've been to many places in Ireland.
aze: Mən İrlandiaya çox yerdə olmuşam.
eng: Sorry, I don't understand.
sgs: Atsėprašau, nesopronto.
eng: What's for dinner, mom?
rus: Что на ужин, мама?
eng: Have you ever been hungry?
rus: Ты когда-нибудь был голодным?
eng: Tom was attacked by Mary's sister.
deu: Tom wurde von Marias Schwester attackiert.
eng: His heart is full of evil.
tok: ike li lon ale pi pilin ona.
eng: Ziri lived in that house.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg taddart-nni.
eng: I left my shoes at school.
pam: Likwán ko reng sapátus king iskwéla.
eng: Tom told Mary to do it immediately.
nld: Tom zei Mary het ogenblikkelijk te doen.
eng: He looks confused.
ber: Yettban-d ɛerqent-as.
eng: I met the owner of the house a year ago.
epo: Mi renkontis la posedanton de la domo antaŭ unu jaro.
eng: I have a date with him at six.
epo: Li kaj mi havas la interkonsenton kunveni je la sesa.
eng: Without stable membranes provided with channels operated by proteins, there would be no cells. But without cells, there would be no proteins that could form the membrane channels.
epo: Sen stabilaj membranoj provizitaj per protein-funkciigitaj kanaloj, ekzistus neniuj ĉeloj. Sed sen ĉeloj, ne ekzistus proteinoj kiuj povus formi membrankanalojn.
eng: You're still thinking about him, aren't you?
ber: Mazal tettxemmimed fell-as, naɣ?
eng: You should eat more vegetables.
ber: Yessefk ad tettetteḍ ugar n tidal.
eng: Come along with us if you like.
ber: Ddu-d yid-neɣ ma tebɣiḍ.
eng: Tom knows that he's in trouble.
rus: Том знает, что у него проблемы.
eng: My sister washes her hair every morning.
jpn: うちのお姉ちゃん、毎日朝シャンしてるの。
eng: Ziri never watches vampire movies.
ber: Ziri werǧin yettwali isura n yimsummen n yidammen.
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Bɣiɣ ad ken-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n uxxam.
eng: Think of Algeria.
ber: Xemmemem ɣef Dzayer.
eng: Why are you not telling the truth?
jpn: どうして本当のことを言わないの？
eng: Name one thing I'm good at.
dan: Nævn én ting jeg er god til.
eng: Aren't you still working for us?
rus: Разве вы всё ещё не работаете на нас?
eng: My heart beat faster.
kmr: Dilê min leztir lê da.
eng: Do you maybe not find me pretty enough?
rus: Может, я для тебя недостаточно красива?
eng: Could you weed the garden and water the flowers?
rus: Вы не могли бы прополоть сорняки в саду и полить цветы?
eng: Is there a school bus?
ber: Yella usakal aɣurbiz?
eng: Here is your reward.
yid: נאַט אײַך אײַער באַלוין.
eng: Put some salt on your meat.
nld: Doe wat zout op je vlees.
eng: You must keep calm!
slk: Musíš zostať v pokoji!
eng: Tom said they were lucky.
ell: Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχερά.
eng: The children tried to catch snowflakes on their tongues.
fra: Les enfants ont essayé d'attraper des flocons sur leur langue.
eng: These prices are ex works.
por: Estes preços são à saída da fábrica.
eng: Tom isn't feeling too well.
deu: Es geht Tom nicht allzu gut.
eng: Our youngest daughter's name is Mary.
jpn: 一番下の娘の名前はメアリーです。
eng: Stay back or I'll kill you.
ber: Ḥadret ad d-taẓem, ma ulac ad ken-nɣeɣ.
eng: The policeman protected the witness.
tgl: Ang pulis ay nagpoprotekta sa testigo.
eng: Tom's dog attacked Mary.
ces: Tomův pes napadl Mary.
eng: In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.
fra: Aux échecs, la valeur relative des pièces est normalement la suivante : la dame vaut 9, la tour 5, le fou 3, le cavalier 3 et le pion 1. Le roi a une valeur absolue.
eng: She writes songs about her experiences.
kab: Tettaru tizlatin ɣef tirsnat twinas-is.
eng: Yanni is giving Skura charity.
ber: Yanni yettṣeddiq ɣef Skura.
eng: You play the piano, don't you?
epo: Vi ludas sur piano, ĉu ne?
eng: Tom and John were fighting in the parking lot.
srp: Том и Џон су се свађали на паркингу.
eng: I hear that she is a famous actress.
deu: Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
eng: It only weighs 3 kilograms.
rus: Он весит всего три килограмма.
eng: He thought of himself as being charming enough.
cmn: 他認為他自己夠迷人的了。
eng: How much longer are we going to discuss this question?
rus: Сколько ещё мы будем обсуждать этот вопрос?
eng: They're in a long-distance relationship.
fra: Ils entretiennent une relation à distance.
eng: Stop grumbling.
ell: Πάψε να δυσφορείς.
eng: He wants you to be there to welcome him.
deu: Er möchte, dass du da bist, um ihn zu empfangen.
eng: He left his hat in my room.
ita: Ha lasciato il suo cappello nella mia stanza.
eng: I'm going to drop by the supermarket.
hun: Tervezem, hogy beugrok a boltba.
eng: Did you know the woman who killed herself?
rus: Ты знал женщину, которая покончила с собой?
eng: Tom is a very good driver, isn't he?
por: Tom é um motorista muito bom, não é?
eng: He doesn't speak English, and even less French.
ber: Ur yessawal ula d tanglizit, anef ɛad a tafṛensist.
eng: You're a good father.
deu: Du bist ein guter Vater.
eng: Alberto walked away without saying thanks.
tur: Alberto teşekkür etmeden yürüyüp gitti.
eng: I'm studying music.
lfn: Ме студиа мусика.
eng: I know where you went to school.
deu: Ich weiß, wo ihr zur Schule gegangen seid.
eng: Try to explain.
mar: समजावायचा प्रयत्न कर.
eng: He should've warned her.
ita: Avrebbe dovuto avvertirla.
eng: I was afraid of my father.
por: Estava com medo do meu pai.
eng: Do you really think Tom and Mary are difficult to get along with?
deu: Findest du wirklich, daß mit Tom und Maria schwer auszukommen ist?
eng: She said she wasn't ready to talk.
ita: Disse che non era pronta a parlare.
eng: Tom is a member of a secret society of scientists.
epo: Tom estas membro de sekreta societo de sciencistoj.
eng: Why don't you ever help?
rus: Почему ты никогда не помогаешь?
eng: Put the clothes in the closet.
rus: Положите одежду в шкаф.
eng: Would it be OK with you if I did that?
hau: Shin bazan samu matsala da kai idan nayi hakan?
eng: Tom has already left the party.
epo: Tomaso jam foriris for de la bankedo.
eng: Can you suggest some titles?
tur: Birkaç öneride bulunabilir misin?
eng: How did things go yesterday?
hun: Hogy mentek tegnap a dolgok?
eng: Tom got off the elevator and walked down the hall to his office.
deu: Tom stieg aus dem Fahrstuhl und ging, den Flur entlang, zu seinem Büro.
eng: He doesn't want her to go anywhere without him.
deu: Er will nicht, daß sie ohne ihn irgendwohin geht.
eng: I want to ask a question.
epo: Mi volas starigi demandon.
eng: Tom rode as fast as his horse could carry him.
deu: Tom ritt so schnell, wie sein Pferd ihn tragen konnte.
eng: How do you know the same thing won't happen again?
aze: Eyni şeyin yenə baş verməyəcəyini hardan bilirsən?
eng: Tom takes good care of his tools.
deu: Tom geht pfleglich mit seinem Werkzeug um.
eng: Someone hit me on the back.
tuk: Biri meniň arkamdan urdy.
eng: Promise me you won't say anything stupid.
hun: Ígérd meg nekem, hogy nem mondasz semmi hülyeséget.
eng: I want to know where you live.
ukr: Я хочу знати, де ти мешкаєш.
eng: I need to talk with you.
tlh: SoHvaD jIjatlhnIS.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upset.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke verärgert sei.
eng: You must not talk to Tom.
cmn: 你绝不能跟汤姆说话。
eng: Ziri quickly swam to the boat.
ber: Ziri iɛumm s tɣawla ɣer tureft-nnes.
eng: This is not necessary.
mar: याची गरज नाहीये.
eng: I'll leave it up to you.
tgl: Nasa iyo na iyon.
eng: I don't think I'll have time to help you do that.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um Ihnen dabei zu helfen.
eng: It is not that I am unwilling, but that I have no time.
epo: Ne estas pro tio, ke mi ne volas, sed ĉar mi ne havas tempon.
eng: This is all I can do for now.
deu: Das ist alles, was ich augenblicklich tun kann.
eng: He sprained his wrist.
fin: Hän reväytti ranteensa.
eng: It's unforgettable.
epo: Ĝi estas neforgesebla.
eng: Layla ran off with Sami.
ber: Layla terwel ed Sami.
eng: I cannot thank you enough for all your kindness.
tgl: Lubos ang pasasalamat ko sa iyo para sa lahat ng kabutihan mo.
eng: The latissimus dorsi is a large muscle in your back.
fin: Leveä selkälihas on iso selän lihas.
eng: He got exactly what he asked for.
hau: Ya sami ainihin abin da ya roƙa.
eng: I'd like to sleep a little longer.
deu: Ich würde gerne noch etwas schlafen.
eng: When it comes to playing golf, you cannot beat him.
deu: Wenn es um Golf geht, kannst du ihn nicht schlagen.
eng: All history shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."
spa: Toda la historia evidencia: los idiomas de los estados dominantes a menudo conducen a la desaparición de las lenguas de los estados dominados. El griego engulló al frigio. El latín acabó con el ibérico y el galo. Actualmente, 25 idiomas están desapareciendo cada año! Entienda una cosa: no estoy luchando contra el inglés, lucho por la diversidad. Un proverbio armenio resume maravillosamente mi pensamiento: "Cuantas más lenguas sabes, más persona eres".
eng: What did you watch on TV last night?
ber: D acu ay twalam deg tliẓri iḍ yezrin?
eng: The content of his speech was interesting.
epo: La enhavo de lia alparolo estis interesa.
eng: I spend a lot of time on the beach.
slk: Veľa času trávim na pláži.
eng: Ziri sat down in front of Rima.
ber: Ziri yeqqim, iqubel Rima.
eng: You really don't have the right priorities!
ita: Veramente non avete le giuste priorità!
eng: There isn't any milk in the glass.
cmn: 這個玻璃杯裡沒有任何的牛奶。
eng: It's all I can do.
por: É tudo o que posso fazer.
eng: Mary says she wants to speak to you.
ber: Mary tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-k.
eng: How come you are so slow?
por: Por que você é tão devagar?
eng: I bought milk today.
ber: Uɣeɣ-d ayefki ass-a.
eng: Are you having a good week with Ziri?
ber: Aql-ikem ttekked imalas yelhan d Ziri?
eng: You'll be safe with her.
ber: Ad tiliḍ deg tɣellist yid-s.
eng: It's very important to know how to let off steam, living in this world.
asm: এইখন জগতত থাকি মানসিক চাপৰ পৰা কেনেকৈ উপশম পাব পাৰি সেইবিষয়ে জনাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।
eng: The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
cmn: 前幾天，東京郊外發生了件可怕的事情。
eng: There are 168 hours in a week.
ukr: Тиждень має 168 годин.
eng: They both look so sad.
deu: Sie sehen beide so traurig aus.
eng: He was worried about his children.
ita: Era preoccupato per le sue figlie.
eng: Mary cried when she received her medal.
deu: Maria weinte, als sie ihre Medaille bekam.
eng: The motel can accommodate as many as 400 guests.
tgl: Kayang tumanggap ng motel ng hanggang apat na raang bisita.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuoi utilizzare i miei?
eng: I had to let her go.
ita: Ho dovuto lasciarla andare.
eng: The large intestine is about 1.5m long.
bul: Дебелото черво е дълго около 1.5 метра.
eng: I usually eat a lot.
hye: Ես սովորաբար շատ եմ ուտում։
eng: Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
epo: Memoru ke la nomo de persono estas al tiu persono la plej dolĉa kaj plej grava sono en iu ajn lingvo.
eng: The job of a driver is not as easy as it looks.
lat: Opus gubernatoris non tam facile est quam videtur.
eng: Do you remember who you were with that afternoon?
deu: Wissen Sie noch, mit wem Sie an jenem Nachmittag zusammen waren?
eng: I heard that story once.
epo: Mi iam aŭdis tiun rakonton.
eng: Tom has never regressed beyond three years old.
spa: Tom nunca se ha retrocedido más allá de los tres años.
eng: Ziri is done writing.
ber: Ziri yekfa tira.
eng: By the way, where do you live?
ber: Iḥeqqa, anda i tzedɣeḍ?
eng: Mary told Tom that she thought John was correct.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes recht habe.
eng: "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
cmn: "你沒結婚吧!?" "哦，我們分手了。我們解除婚約了。"
eng: Wash your hands frequently.
ita: Lavati le mani con frequenza.
eng: I worked with Tom for many years.
vie: Tôi đã làm việc với Tom trong nhiều năm.
eng: There's an outside chance of winning.
cmn: 贏的機會微乎其微。
eng: I like to travel in a comfortable manner.
ita: Mi piace viaggiare in modo confortevole.
eng: We'll make you get over your melancholy.
ber: Ad ak-nessettu anneɣni-nnek.
eng: It is said that there will be an election soon.
ita: Si dice che presto ci saranno le elezioni.
eng: You should've gone there by yourself.
deu: Sie hätten selbst hingehen sollen.
eng: I know that you read Russian well.
kab: Ẓriɣ tessneḍ ad teɣreḍ tarusit s shala.
eng: The big computer screen was blue.
ber: Agdil-nni ameqqran n uselkim yella d aẓerwal.
eng: I'm being forced to do this.
ukr: Мене примушують цим займатися.
eng: He stayed in Nagano throughout the summer.
epo: Ni restis en Nagano dum la tuta somero.
eng: I thought I'd gotten over you.
deu: Ich dachte, ich wäre über dich hinweg.
eng: The Shawi dress looked awful on Rima.
fra: Rima avait l'air horrible dans cette robe chaouie.
eng: Raccoons are so big!
tok: kijetesantakalu li suli mute!
eng: Light behaves either as a wave, or as a beam of particles.
deu: Licht verhält sich entweder wie eine Welle oder wie ein Partikelstrahl.
eng: Martino was released, too.
ber: Ula d Martino bran-as-d.
eng: Tom is likely to die tonight.
ron: Probabil că Tom va muri în seara asta.
eng: Ziri has a lot of crazy stories.
ber: Ziri yesεa aṭas n teḥkayin tiɣwaliyin.
eng: I saw a man get hit by a car.
epo: Mi vidis kiam aŭto frapis viron.
eng: Tom doesn't want to study today.
rus: Том не хочет сегодня заниматься.
eng: Let us do that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad am-tt-id xedmeɣ.
eng: It's a Thai name.
swe: Det är ett thailändskt namn.
eng: I shouldn't have gone to bed so late yesterday.
hun: Tegnap nem kellett volna olyan későn lefeküdnöm.
eng: What kinds of sport do you do?
shi: Man anaw n tunnut ad tskart?
eng: I'd like to see a doctor.
asm: মই ডাক্তৰ এজনক দেখুৱাব খোজোঁ।
eng: Rima did shit.
asm: ৰীমাই বাল কৰিছে।
eng: Tom never does anything for anybody, except for himself.
deu: Tom tut nie etwas für jemanden außer sich selbst.
eng: I grew up in all over Algeria.
ber: Ttwassegmiɣ-d deg wakk timnaḍin n Dzayer.
eng: Where's the synagogue?
ukr: Де розташована синагога?
eng: Ignorance is always dangerous.
tok: tenpo ale la sona ala li ken ike.
eng: I saw that film on Saturday.
kab: Walaɣ asaru-a ass-nni n ssebt
eng: I live in Rio de Janeiro.
jpn: 私は、リオデジャネイロに住んでいます。
eng: Tom rushed to his room.
deu: Tom begab sich flugs auf sein Zimmer.
eng: Translate me! Translate me!
deu: Übersetze mich! Übersetze mich!
eng: I could hear a rattling sound.
hun: Csörgést hallottam.
eng: Are you familiar with this area?
deu: Kennen Sie sich in dieser Gegend aus?
eng: Follow me, please.
ell: Αν μπορείς, ακολούθησέ με παρακαλώ.
eng: You reap what you sow.
lat: Ut sementem fecĕris, ita metes.
eng: Anyway, you don't have to worry.
kab: Akken i yella lḥal, ur ilaq ara ad tetqellqeḍ.
eng: Tom needs a bigger size.
ber: Tom yeḥwaj tiddi meqqren ugar.
eng: Tom wrote to Mary this week.
epo: Tomo ĉi-semajne skribis al Manjo.
eng: Did you get there on time?
jpn: 時間通りに着きましたか。
eng: Mennad's pillow is soaking wet.
ara: وسادة منّاد مبلّلة جدّا.
eng: My wish to go abroad is very strong.
deu: Mein Wunsch, ins Ausland zu gehen, ist sehr stark.
eng: How can I protect myself?
srp: Kako mogu da se zaštitim?
eng: That meat is chicken.
cmn: 那個肉是雞肉。
eng: Where did you meet such a guy?
ber: Anda ay tessned amdan am wa?
eng: What does that even mean?
deu: Was bedeutet das überhaupt?
eng: Tom just came in.
ukr: Том щойно ввійшов.
eng: We should look after our parents.
tgl: Dapat po nating alagaan ang ating mga magulang.
eng: In Russia, you wouldn't get away with that.
hau: A Rasha, baza ka tsira da wancan haka kawai.
eng: Just throw it away.
deu: Werfen Sie ihn einfach weg.
eng: Sami and Layla didn't live together.
ita: Sami e Layla non vivevano assieme.
eng: The ceiling was painted with clouds.
spa: El techo estaba pintado de nubes.
eng: She won't likely have to do that by herself.
kab: Ur cukkeɣ ara ad tt-terr tmara ad texdem aya i yiman-is.
eng: Tom says he'd be willing to loan us some money.
nld: Tom zegt dat hij bereid is om ons wat geld te lenen.
eng: Why did you bring your ukulele?
ber: Maɣef ay d-tewwid ukulili-nnek?
eng: Will you draw me a map to show me the way to the station?
epo: Ĉu vi povus desegni mapon por montri al mi la vojon al la stacidomo?
eng: There's a terrible draft in this room.
tur: Bu odada korkunç bir cereyan var.
eng: How do we open this door?
ber: Amek ara nerẓem tawwurt-a?
eng: Do you really think I want to do what I do?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet bɣiɣ ad geɣ ayen akka ay la ttgeɣ?