ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did the police ever question you?
epo: Ĉu la polico iam pridemandis vin?
eng: She said she had a lot of money.
ita: Ha detto che voleva molto denaro.
eng: I don't think we need to worry.
jpn: 心配はいらないと思うよ。
eng: Get Tom some water.
tok: o pana e telo tawa jan Ton.
eng: Do you know how to drive?
deu: Könnt ihr Auto fahren?
eng: She tried to sell her house.
ita: Provò a vendere la sua casa.
eng: My aunt does not have siblings.
deu: Meine Tante hat keine Geschwister.
eng: The player was acclaimed by the fans.
deu: Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.
eng: Did you go to preschool?
deu: Seid ihr in die Vorschule gegangen?
eng: I don't think she'll come.
hun: Nem hiszem, hogy jön majd.
eng: Bouteflika was forced to step down in 2019.
ber: Bouteflika yettwaḥettem ad tettixer deg sin n yigiman mraw tẓa.
eng: I know I made a mistake.
cbk: Sabe yo na yan kamalí yo.
eng: I think they really like you.
ber: Cikkeɣ ḥemmlent-k s tidet.
eng: Don't feel too sorry for them.
ita: Non si senta troppo dispiaciuta per loro.
eng: Do you know his brother?
tok: sina sona ala sona e mije sama pi mije ni?
eng: I'm the manager.
deu: Ich bin der Geschäftsführer.
eng: Does she work in this city?
ber: Deg temdint-a ay tettmahal?
eng: He has mastery of his temper.
epo: Li povas regi sian koleron.
eng: I forgot to close a window.
hun: Elfeledtem bezárni egy ablakot.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber: Sɛiɣ tawla n tmanya u tlatin ticcert ttesɛa n tfesniwin.
eng: I am not older than he is.
deu: Ich bin nicht älter als er.
eng: I don't recognize any of them.
kab: Ulac win i ɛeqleɣ deg-sen.
eng: How long will you be here?
ces: Jak dlouho tady budete?
eng: You whispered.
ber: Kečč tesbucbceḍ.
eng: UK is the abbreviation for the United Kingdom.
cmn: UK是英国的缩写。
eng: Something you should know about me is that I'm deeply in debt.
deu: Etwas, was du über mich wissen solltest, ist, dass ich hochverschuldet bin.
eng: Your uncle and I have known each other for many years.
deu: Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
eng: Tom wouldn't allow me to help him.
deu: Tom würde mir nicht erlauben ihm zu helfen.
eng: Do you want to fall from there?
deu: Willst du von dort fallen?
eng: He is disposed to laughter.
ell: Αυτός είναι επιρρεπής στο γέλιο.
eng: In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
deu: In Europa ist es zwar schwer, aber möglich, Arbeit zu finden.
eng: I met my wife in Boston.
epo: Mi konatiĝis kun mia edzino en Bostono.
eng: I can't live without a TV.
ces: Nemůžu žít bez televize.
eng: Germany was allied with Italy in World War II.
deu: Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.
eng: Madrid is the capital of Spain.
ara: عاصمة أسبانيا هي مدريد.
eng: Tom and Mary are rich kids.
kab: Tom d mary d igerdan imerkantiyen.
eng: Whatever you start with, it is a success.
deu: Was immer du anfängst, es wird ein Erfolg.
eng: Wrap the band-aid around your finger.
ber: Nneḍ tadlaggast-nni i uḍad-ik.
eng: I never should've trusted Tom.
deu: Ich hätte Tom nie vertrauen sollen.
eng: A couple of animals played on the meadow.
deu: Ein paar Tiere spielten auf der Wiese.
eng: You know I won't lie to you.
ita: Sai che non ti mentirò.
eng: Let it update.
deu: Laßt es sich auf den neuesten Stand bringen!
eng: What are you most scared of?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵜⴽⵚⵓⴹⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ?
eng: What does your aunt do?
ara: ماذا تعمل عمتك؟
eng: Why do you want to leave today?
jpn: なぜ今日出発したいのですか。
eng: Ali graduated from high school remotely.
ber: Ɛli yewwi-d lbak s tezrawin tinemgagin.
eng: I wonder whether I should go.
ron: Oare ar trebui să plec?
eng: What're you so nervous about?
jpn: 何をそんなに緊張してんの？
eng: Tom finally lost patience.
deu: Tom verlor schließlich die Geduld.
eng: There is a man at the door who wants to see you.
deu: Da ist ein Mann an der Tür, der dich sehen will.
eng: Psychologists attribute that social selectivity to a recognition that time is growing too short to waste it on people we don’t like.
por: Os psicólogos atribuem essa seletividade social a um reconhecimento de que o tempo está a tornar-se demasiado escasso para o desperdiçar em pessoas de quem não gostamos.
eng: Do you know those people?
rus: Вы знаете этих людей?
eng: Layla was not in love with him.
ara: لم تكن ليلى مغرمة به.
eng: What happened in the meeting?
ber: D acu i yeḍran deg temlilit-nni?
eng: There's no way Tom would do something like that.
zlm: Tom takkan buat macam tu punya.
eng: What did he say?
fra: Qu'est-ce qu'il a dit ?
eng: I promise I won't lie.
ind: Saya berjanji tidak akan berbohong.
eng: Tom beat John unconscious with a baseball bat.
epo: Tomo batis Ĝonon senkonscia uzante bazpilkan batilon.
eng: What's all the commotion about?
srp: U čemu je frka?
eng: I'll leave the books here.
ita: Lascerò i libri qua.
eng: I think it's a bad idea to loan Tom money.
epo: Mi pensas, ke estas malbona ideo, pruntedoni al Tom monon.
eng: We'll sort this out. Don't worry.
ell: Θα βγάλουμε άκρη. Μην ανησυχείς.
eng: Where did you go for spring break?
fra: Où es-tu allée pour les congés de printemps ?
eng: Did you find what you wanted?
mar: हवं होतं ते मिळालं का?
eng: I know I won't be allowed to do that again.
shi: Ssnɣ is ur rad sul dar-i yili uzrf ad daɣ skrɣ mayann.
eng: It really gets on my nerves.
fra: Ça me tape vraiment sur les nerfs.
eng: What's Tom's real name?
fra: Quel est le vrai nom de Tom ?
eng: If I were going to buy a boat, what kind of boat would you recommend?
ara: إذا كنتُ سأشتري قاربًا، فما نوع القارب الذي يمكنك أن تنصحني به؟
eng: I pushed Mary into the water.
ind: Aku mendorong Mary ke dalam air.
eng: I eat cucumber.
ckb: خەیار دەخۆم.
eng: Will I have to move?
dtp: Apatut ko popoundaliu dilo?
eng: Tom said something funny and we all laughed.
rus: Том сказал что-то смешное, и мы все засмеялись.
eng: You're under no obligation to do that.
deu: Sie sind nicht dazu verpflichtet.
eng: The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
fin: Kyynärpää on nivel joka yhdistää kyynärvarren ja olkavarren.
eng: That nurse is very kind and polite.
tgl: Napakabait at napakagalang ng nars na iyon.
eng: I just emailed you.
bul: Току-що ти пратих имейл.
eng: I know that you're in here.
por: Sei que vocês estão aqui.
eng: Our little children were taken care of by the babysitter.
deu: Jemand hat auf unsere kleinen Kinder aufgepasst.
eng: I know it was him.
ell: Το ξέρω ότι ήταν αυτός.
eng: I didn't like it.
ber: Ur iyi-teɛjib ara.
eng: He is two years older than Ogawa.
jpn: 彼は小川の二つ上だ。
eng: If I had enough money, I would buy that nice car.
ber: Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ takeṛṛust-inna icebḥen.
eng: Promise us you won't hurt them.
ita: Prometteteci che non le ferirete.
eng: Because he was ill, he couldn't go to the party.
ron: Nu a putut să meargă la petrecere pentru că era bolnav.
eng: Thomas changed into proper clothing.
sux: 𒆉𒈦𒂊𒌆𒋛𒁲𒅔𒌆.
eng: She coaxed a smile from the baby.
bul: Той си издейства усмивка от бебето.
eng: The rear-view mirror fell off.
ces: Upadlo zpětné zrcátko.
eng: The truth is I don't like Tom.
ukr: Правда в тому, що Том мені не подобається.
eng: This teacher was well liked by his students.
kab: Aselmad-a llan ḥemmlen-t aṭas yinelmaden-nnes.
eng: He was rowing against a gentle current.
deu: Er ruderte gegen eine sanfte Strömung.
eng: I want to become a doctor.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: You've lost your marbles.
pol: Brakuje ci piątej klepki.
eng: If you run into Mary, ask her how her mother is doing.
deu: Wenn dir Maria über den Weg läuft, frag sie mal, wie es ihrer Mutter geht!
eng: I think you should go to the mosque.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddum ɣer tmesgida.
eng: I don't think so.
fra: Ce n’est pas ainsi que je pense.
eng: Ants have six legs.
kab: Tiweḍfin sɛant setta n yiḍarren.
eng: Does your wife know all this?
epo: Ĉu via edzino scias ĉi ĉion?
eng: Birds evolved from dinosaurs.
jpn: 鳥は恐竜から進化しました。
eng: Tom has loved Mary for a long time.
ina: Tom ha amate Maria longemente.
eng: You're a very good drummer.
ukr: Ти дуже добре граєш на барабані.
eng: I like R&B.
ukr: Мені подобається ритм-енд-блюз.
eng: The brake isn't working well.
aze: Əyləc yaxşı işləmir.
eng: The king imposed heavy taxes on the people.
deu: Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
eng: Algeria has many airports.
ber: Lezzayer tesεa aṭas n yinafagen.
eng: We must take this opportunity.
ita: Dobbiamo cogliere questa opportunità.
eng: I know what I have to do.
epo: Mi scias, kion mi devas fari.
eng: What can we expect from you?
ber: Matta i nettṛaja sɣer-k?
eng: You're a butcher, aren't you?
fra: Tu es boucher, non ?
eng: Tom and Mary usually get what they want.
tuk: Tom bilen Mery köplenç islän zatlaryna ýetýärler.
eng: You're just trying to scare us.
ukr: Ти просто намагаєшся нас налякати.
eng: She looks a lot like you.
ber: Tettemcaba-ak ḥawli.
eng: On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
deu: Am 20. Juli 1969 entstieg Neil Armstrong der Adlermondfähre und wurde zum ersten Menschen, der den Mond betrat, bald gefolgt von seinem Astronautenkollegen Edwin Aldrin, den man auch „Buzz“ nannte.
eng: Look at that red building.
ber: Mmuqqel azadaɣ-inna azewwaɣ.
eng: I'm sorry to barge in like this.
fra: Je suis désolé de faire irruption comme ça.
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber: I telsemt iceḍḍiḍen-nwent akken ad neddu?
eng: I'll lend you my notebook.
cmn: 我會借給你我的筆記本。
eng: Give me your shirt.
bul: Дай ми твоята риза.
eng: You left your towel.
fra: Tu as laissé ta serviette.
eng: Tom told the taxi driver to turn left.
deu: Tom sagte dem Taxifahrer, dass er links abbiegen soll.
eng: Your watch has been found.
deu: Deine Armbanduhr wurde gefunden.
eng: I wish I hadn't argued with Tom.
rus: Зря я с Томом поспорил.
eng: Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
epo: Bruligi kandelon je ambaŭ ekstremaĵoj baldaŭ reduktas la kandelon en vakson, same kiel flirtulon havantan je ĉiu brako belan knabinon.
eng: Algerians are standing together.
ara: الجزائريون واقفون معا.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πέστε τες να κάνουν το ίδιο.
eng: Orlowski said colleges and universities around the world are starting to look into the economic aspects of greening campuses. He said students and universities are trying to meet today's needs without compromising future generations.
por: Segundo Orlowski, no mundo inteiro, as faculdades e universidades estão a começar a analisar os aspetos económicos de tornar dos câmpus mais ecológicos. Segundo ele, os estudantes e as universidades estão a tentar satisfazer as necessidades atuais sem comprometer as gerações futuras.
eng: Sami was getting picked on by his own little cousin.
ber: Sami yella la t-inebbec memmi-s n ɛemmi-s s timmad-nnes.
eng: Tom and Mary didn't have enough time to do what they wanted to do.
por: Tom e Maria não têm tempo suficiente para fazer o que eles queriam fazer.
eng: Tom would never leave his family.
kha: U Tom un ym mih noh na kane ka longïing.
eng: You wanted this to happen, didn't you?
deu: Du wolltest, dass das passiert, nicht wahr?
eng: You add short examples.
deu: Du fügst kurze Beispiele hinzu.
eng: I have five cats.
kmr: Pênc pisîkên min hene.
eng: You'll have to stay in the garage.
rus: Тебе придётся остаться в гараже.
eng: The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
kab: Taqeddact tḍumm yakan taxxamt mi tekcem ɣer-s Kaṛul.
eng: I was a Berber teacher at the time.
ber: Lliɣ d aselmad n tmaziɣt imir-nni.
eng: Tom is very proud of his daughter.
deu: Tom ist sehr stolz auf seine Tochter.
eng: He's doing OK so far, isn't he?
kab: Ha-t-an bxir ar tura, neɣ uhu ?
eng: I won't share my dessert with you.
ita: Non condividerò il mio dessert con lei.
eng: You followed me here?
ber: Tḍefremt-iyi-d ɣer da?
eng: I would like to get your latest catalogue.
epo: Mi deziras ricevi vian plej novan katalogon.
eng: Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
ber: Tom ur iḥezzeb ara yernu yettu tasewlaft-nnes deg usakal.
eng: Tom wanted to wear his new shoes.
deu: Tom wollte seine neuen Schuhe tragen.
eng: As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
ber: Imi ussan-a aṭas n yimawlan ay itteddun deg lebɣi i yigerdan-nsen, aṭas n yigerdan qqlen ur ssinen tteṛbeyya yelhan.
eng: The lights glare terribly.
deu: Die Lichter sind furchtbar grell.
eng: What a beautiful place!
awa: का सुन्नर ठउर ह!
eng: I've got work to do.
hau: Ina da aikin yi.
eng: Tom decided to conduct an experiment.
tgl: Nagpasya po si Tom na magsagawa ng eksperimento.
eng: Did you catch any fish?
ces: Chytil jsi nějakou rybu?
eng: Watch your leader and act accordingly.
ber: Mmuqqlemt anemɣur-nwent, tgemt akken itteg.
eng: Tom doesn't like eating fish.
kab: Tom ur iḥemmel ara ad yečč iselman.
eng: It's hot today, isn't it?
cmn: 今天很熱，不是嗎?
eng: I'm going to let you do that.
mar: मी तुला तसं करायला देणार आहे.
eng: I have given you enough time to answer this.
rus: Я дал тебе достаточно времени, чтобы ответить на этот вопрос.
eng: I don't think that we should trust Tom.
zsm: Saya tak rasa kita perlu mempercayai Tom.
eng: You have many caring friends.
nld: Jullie hebben veel zorgzame vrienden.
eng: The duck ate pineapple.
hrx: Die Ent hod Abakaschi gess.
eng: Tom went shopping at the mall.
zlm: Tom pegi shopping kat mall.
eng: He's accustomed to speaking to foreigners.
epo: Li alkutimiĝas paroli al eksterlandanoj.
eng: Yanni and Skura are talking in the kitchen.
ber: Yanni d Skura atni ssawalen deg tenwalt.
eng: And this is my page.
ber: Yernu d wa i d asebter-inu.
eng: He is extremely friendly.
ell: Αυτός είναι εξαιρετικά φιλικός.
eng: Encourage others.
tok: o pana e wile pali tawa jan ante.
eng: There are black marks on my white trousers.
vie: Có những vết đen trên quần tây trắng của tôi.
eng: I've had enough already!
epo: Jam sufiĉas por mi!
eng: One beer isn't going to kill you.
ber: Yiwet n tebyirt ur kent-tneqq ara.
eng: It is very kind of you.
epo: Tio estas tre afabla de vi.
eng: Only one of us is Canadian.
yid: נאָר איינער פֿון אונדז איז אַ קאַנאַדער.
eng: "You look like a tourist." "But I am a tourist!"
fin: ”Näytät ihan turistilta.” ”Mutta minähän olen turisti!”
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
deu: Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.
eng: You took the words right out of my mouth.
lfn: Tu ia estrae la parolas de meа boca.
eng: Everyone escaped injury.
deu: Alle kamen mit dem Schrecken davon.
eng: Tom isn't going to buy anything today.
kor: 톰은 오늘 아무것도 사지 않을 것이다.
eng: We hardly had enough cake for every boy.
epo: Ni apenaŭ havis sufiĉe da kuko por ĉiu.
eng: I must take the opportunity to improve my language ability.
tur: Dil yeteneğimi artırmak için avantaj elde etmeliyim.
eng: Harry put on his robe and wizard hat.
deu: Heinrich legte sein Gewand an und setzte seinen Zauberhut auf.
eng: I'll be here for a while.
tur: Bir süre için burada kalacağım.
eng: I didn't know you had a roommate.
rus: Я не знал, что у тебя есть соседка по комнате.
eng: Who wrote "War and Peace"?
tok: jan seme li sitelen e lipu "utala en utala ala"?
eng: How fast do you usually drive?
hun: Mennyivel mész általában?
eng: Tom pulled out a sandwich from a brown paper bag.
deu: Tom holte aus einer braunen Papiertüte ein Butterbrot hervor.
eng: You must not enter the room.
ber: Ur yessefk ara ad tadfem ɣer tzeɣɣa-nni.
eng: Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?
bel: Гэй, Пандарку, як гэта ты стаў такі вядомы, што Фарамп пачала пісаць пра цябе сказы?
eng: Tom finally succeeded in getting a job.
deu: Es ist Tom endlich gelungen, Arbeit zu finden.
eng: That sounds strange to me.
deu: Das klingt für mich merkwürdig.
eng: Those are some statistics.
ara: هذه بعض الإحصائيات.
eng: I don't think this city is as safe as it used to be.
deu: Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.
eng: She dried her eyes.
epo: Ŝi sekigis siajn okulojn.
eng: Can you do without the car tomorrow? I need it.
deu: Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.
eng: Who's going to start the fire?
tur: Yangını kim başlatacak?
eng: What happened isn't a secret.
ara: ما حدث ليس سرًّا.
eng: He creates new strategies.
kab: Yesnulfa-d tisnuddsin timaynutin.
eng: We broadcast news on the hour.
deu: Wir senden stündlich Nachrichten.
eng: Ziri should be asleep.
fra: Ziri devrait être au lit.
eng: Neither Tom nor Mary has trouble understanding French.
srp: Ни Том ни Мери немају проблема са разумевањем француског.
eng: Tom spent long hours in the woods.
ber: Tom yella yettɣimi isragen deg teẓgi.
eng: I don't swim well.
ell: Δεν κολυμπάω καλά.
eng: I have won the game.
kab: Ufrareɣ di turart.
eng: I don't have a car yet.
jpn: まだ車は持ってないよ。
eng: "I want to go home." "So do I."
lfn: "Me vole vade a casa." "Me ance."
eng: I'm ready if you're ready.
lfn: Me es preparada si tu es preparada.
eng: Latex is a natural ingredient that comes from rubber trees.
pol: Lateks to naturalny składnik pochodzący z drzew kauczukowych.
eng: Sew buttons onto a shirt.
epo: Kudru butonojn al ĉemizo.
eng: I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
swh: Ningependa kufanya ziara ya tovuti maarufu huko London kesho.
eng: You're late to the party.
deu: Du kommst spät zum Fest.
eng: Sir, this is an Arby's.
tgl: Sir, Arby's po ito.
eng: You're confusing memes with facts again.
epo: Vi denove konfuzas memeojn kun faktoj.
eng: Is the math test tomorrow?
epo: Ĉu la matematika ekzameno estos morgaŭ?
eng: Please help me fold the blankets.
fra: Aide-moi à plier les couvertures, s'il te plaît.
eng: We made breakfast.
jbo: mi'a pu jukpa lo cersai
eng: "Witches don't cry," she whispered softly.
spa: "Las brujas no lloran", susurró en voz baja.
eng: You're not crazy. It really is happening.
epo: Vi ne estas freneza. Tio vere okazas.
eng: Did you hear what I said to Tom?
deu: Haben Sie gehört, was ich zu Tom gesagt habe?
eng: Ziri responded differently.
ber: Ziri yerra-d akken niḍen.
eng: "123456" is a frequently-used password.
heb: "123456" היא סיסמה שמשתמשים בה לעתים קרובות.
eng: The same goes for you.
ber: Ula d kennemti yerza-kent waya.
eng: I have an appointment.
tzl: Téu 'n apüntamaintsch.
eng: Yanni was found dead with a rope wrapped tightly around his neck.
ber: Yanni ufan-t yemmut s umrar yettwannḍen s lḥeṛs ɣef temgerḍt-is.
eng: Many college students use computers to write their papers.
epo: Multaj studentoj uzas komputilojn por verki siajn eseojn.
eng: Winter has gone. Spring has come.
ces: Zima je pryč. Přišlo jaro.
eng: Not a single tear was shed.
kab: Ula d yiwen n yimeṭṭi ur d-yusi.
eng: There are only three of them.
hun: Csak három van belőlük.
eng: I fooled you, didn't I?
jbo: mi pu gasnu lo nu do bebna vau je'upei
eng: My father had never been abroad until then.
epo: Mia patro neniam estis eksterlande ĝis tiam.
eng: She makes herself up every morning.
ber: Tettezriri yal tanezzayt.
eng: Keep your brother away because he's bothering us.
spa: Aleja a tu hermano, que nos está molestando.
eng: It's illegal to aid and abet another person in committing a felony.
fin: On laitonta avustaa ja yllyttää toista henkilöä vakavaan rikokseen.
eng: Tom asked me what I had been doing.
npi: टमले मलाई के गरिरहेको थियौ भनेर सोधे।
eng: We were there. You weren't.
rus: Мы там были, а вы нет.
eng: The student insulted the teacher.
ber: Amezraw-nni yergem aselmad.
eng: Jimmy got that fat chick pregnant.
hau: Jimmy ya sami wannan kiba mai ciki.
eng: I heard that Brush's mother is a prostitute.
dan: Jeg har hørt at Brushs mor er prostitueret.
eng: I hate Tom, to tell you the truth.
ita: Odio Tom, a dirvi il vero.
eng: What do you like to eat the most?
deu: Was isst du am liebsten?
eng: I've been in Boston since October.
hun: Október óta vagyok Bostonban.
eng: Are you French or English?
ina: Es vos francese o anglese?
eng: Let's see what happened.
asm: চাওঁ কি হʼল।
eng: He's safe now.
ber: Ha-t-an deg laman tura.
eng: You're greedy.
ber: Kennemti d tiḍemmaɛin.
eng: Turkeys are huge birds.
ber: Idanduten d igḍaḍ inallamen.
eng: Dan arrived in London with a group of experts.
rhg: Dan'e maher manushor ugga dhai loiyore London'ot maze fo*sh'she.
eng: Let's not talk about it any more.
epo: Ni ne plu parolu pri tiu!
eng: I cannot even though I want to.
nld: Ik kan het niet, ook al wil ik het.
eng: The cat chases the squirrel.
ina: Le catto chassa le scuriolo.
eng: Call Tom for more details.
ces: Pro více podrobností zavolejte Tomovi.
eng: I hope to visit Nara next time.
ara: آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.
eng: Tom and Mary started a band.
jpn: トムとメアリーはバンドを始めた。
eng: Attack is the best form of defense.
hau: Kai hari shine kare kan da yafi kowanne.
eng: It takes time to relax.
deu: Sich zu erholen braucht Zeit.
eng: I have not read it, but someone who has read the book "On the origin of species" by Charles Darwin guarantees that he claims that all living beings – plants, insects, reptiles, birds, dinosaurs, whales, man – descend from a common ancestor, from which they evolved, diversifying according to a law he calls "natural selection".
spa: No lo he leído, pero cualquiera que haya leído el libro "Sobre el origen de las especies" de Charles Darwin garantiza que afirma que todos los seres vivos – plantas, insectos, reptiles, pájaros, dinosaurios, ballenas, el hombre – descienden de un común ancestro, a partir del cual evolucionaron, diversificándose de acuerdo con una ley que él llama "selección natural".
eng: Do you know we're the greatest country in the United States?
epo: Ĉu vi scias, ke ni estas la plej bona lando en Usono?
eng: Is the meat good?
ara: هل اللحم جيد؟
eng: The cards are laid on the table.
hau: Zabi dai ya rage naka.
eng: Unfortunately, I have other plans.
fin: Valitettavasti minulla on muuta menoa.
eng: Consult him.
srp: Консултуј се са њим.
eng: Tie your shoelaces.
asm: তোৰ জোতাৰ ফিটা বান্ধ।
eng: Tom said that Mary isn't lonely.
nld: Tom zei dat Mary niet eenzaam is.
eng: There's no hope for you.
swe: Det finns inget hopp för dig.
eng: Can I do that for you?
kab: Zemreɣ ad wen-geɣ aya?
eng: Can someone help me lift this package?
hau: Ko wani zai iya taimaka min na ɗaga wannan kayan?
eng: I'll be homeschooling my kids.
tur: Çocuklarımı okula göndermeyip evde eğiteceğim.
eng: That'll take a long time.
ckb: ئەوە کاتێکی زۆر دەخایەنێت.
eng: "I can't find Tom." "Try ringing him."
hun: - Nem találom Tomit. - Próbáld megcsörgetni.
eng: There is no limit to human desire.
kor: 인간의 욕구는 끝이 없어.
eng: You're unscrupulous.
por: Você é inescrupulosa.
eng: Does Vega have any planets?
epo: Ĉu Vego havas planedojn?
eng: Maybe we should open it now.
cmn: 可能現在該打開它。
eng: Write to him right away.
ber: Aru-as imir-a.
eng: We celebrated Tom's birthday one day early.
por: Comemoramos o aniversário de Tom um dia antes.
eng: Pressure from work is impinging on my personal life.
fra: La pression au travail empiète sur ma vie privée.
eng: Why did you stop taking your medicine?
fra: Pourquoi avez-vous arrêté de prendre votre médicament ?
eng: Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
deu: Tom tat so, als wüsste er nicht, wie man zu Marias Schule kommt.
eng: I still feel a little guilty.
epo: Mi ankoraŭ sentas min iomete kulpa.
eng: Tom lives in another country.
tgl: Sa ibang bansa nakatira si Tom.
eng: How lovely you look!
ber: Tettbaned-d d acek-ik s tidet!
eng: I haven't seen you around here before.
bul: Не съм ви виждал тук наоколо преди.
eng: Mary told me she wanted me to learn how to do that.
rus: Мэри сказала мне, что хочет, чтобы я научилась это делать.
eng: I used to pray in the mosque.
ita: Pregavo nella moschea.
eng: Why do you take so long to eat?
kor: 너는 먹는 데 왜 그렇게 오래 걸려?
eng: I became interested in this question.
ukr: Я зацікавилася цим питанням.
eng: I'm interested in your work.
rus: Меня интересует ваша работа.
eng: I think I might be able to help you.
ber: Cikkeɣ ad zemreɣ ad kem-alleɣ.
eng: Has anyone ever told you you've got serious trust issues?
npi: के कसैले तपाईंलाई कहिल्यै भन्यो कि तपाईंसँग गम्भीर विश्वास मुद्दाहरू छन्?
eng: They are stopping at the Empire Hotel.
deu: Sie wohnen im Empire-Hotel.
eng: He went into exile in France.
epo: Li ekziliĝis al Francio.
eng: I don't read that kind of book.
fra: Je ne lis pas ce genre de livre.