ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd like to talk about your situation.
kab: Bɣiɣ ad nehḍeṛ ɣef liḥala-k.
eng: Jack and Betty have been going steady for a month.
tig: ጃክን ቤትን ንወርሒ ዝኣክል ግዜ ብቐጻሊ ብሓደ ይወጽኡ ኣለዉ።
eng: I've made up my mind to study harder from now on.
ces: Rozhodla jsem se, že od teď budu studovat usilovněji.
eng: You should've come in October.
tur: Ekim ayında gelmen gerekirdi.
eng: I'm sorry for writing so much.
kab: Ssuref-iyi imi sṭuqqteɣ tira.
eng: I don't know what he was doing.
ron: Nu știu ce făcea.
eng: I'll wash my car.
por: Vou lavar meu carro.
eng: That's easy for you to say.
kab: Fessus fell-awen ad d-tinim aya.
eng: I'm waiting to see how things will turn out.
ber: Aql-iyi a ttṛaǧuɣ akken ad waliɣ amek a tfak ddeεwa.
eng: She will be here before long.
deu: Sie wird in Kürze hier eintreffen.
eng: I like the smell of fresh bread.
epo: Mi ŝatas la odoron de freŝa pano.
eng: "Are you from Australia?" asked the Filipino.
ita: "Voi venite dall'Australia?", chiese il filippino.
eng: I'm glad you were able to do that yesterday.
nld: Ik ben blij dat je dat gisteren kon.
eng: It took me two hours to memorize this sentence.
ara: أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
eng: He works day and night to provide for his family.
lad: Lavora de diya i de noche para abasteser a su famiya.
eng: I wrote down the address for you.
rus: Я написал вам адрес.
eng: Tom grunted.
shi: Isxurri Ṭum.
eng: I'd like to help you.
arq: حبّيت نعاونك.
eng: This isn't a very good company.
nld: Zo'n goed bedrijf is dit niet.
eng: She said that she wasn't wrong.
ita: Ha detto che non si sbagliava.
eng: The wheat is ready for harvest.
hun: A búza készen áll a betakarításra.
eng: Where should we meet?
arq: وين لازم نتلاقاو؟
eng: Didn't you know Tom was in a coma for three years?
ita: Non sapevate che Tom è stato in coma per tre anni?
eng: Sami gave Layla some change for the bus.
ara: قدّم سامي بعض الفكّة لليلى كي تركب في الحافلة.
eng: Tom seems to care.
ell: Ο Τομ δείχνει να νοιάζεται.
eng: This sort of music is not my cup of tea.
vol: No löfob musigi som.
eng: I was afraid to spend Christmas in the hospital.
slk: Bál som sa stráviť Vianoce v nemocnici.
eng: My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
ara: لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.
eng: Tom probably thought I was allergic to peanuts.
deu: Tom dachte wohl, ich hätte eine Erdnussallergie.
eng: Let's start with an easy question.
mar: एका सोप्या प्रश्नाने सुरुवात करूया.
eng: Why did you return to Algeria?
ara: لماذا عدت إلى الجزائر؟
eng: The assumption that macroscopic objects can remain, if not observed, in a state of superposition is false.
por: É falsa a premissa de que objetos macroscópicos podem permanecer, se não observados, em estado de superposição.
eng: The wind changed directions.
nld: De wind is van richting veranderd.
eng: In order to understand the present, one has to consider the past.
nld: Wie het heden wil begrijpen, moet naar het verleden kijken.
eng: Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
jpn: ありがたいことに、ドライブスルーは年中無休だった。
eng: Will you fill out this form, please?
jpn: こちらの用紙にご記入いただけますか？
eng: The bridge is closed for essential repairs.
deu: Die Brücke ist wegen erforderlicher Reparaturen gesperrt.
eng: Can you help me to learn French?
ita: Mi può aiutare a imparare il francese?
eng: I beg you to forgive me.
deu: Ich bitte dich, mir zu vergeben.
eng: He asked me to stay away from him.
rus: Он попросил меня держаться от него подальше.
eng: Tom tore up the letter he got from Mary.
deu: Tom zerriss den Brief, den er von Mary bekam.
eng: He wants to come along with us to the movie.
epo: Li volas veni kun ni al la kinejo.
eng: Is Tom still sick?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ malsanas?
eng: But restoring the Chesapeake also means considering how we build our homes, office buildings and factories. George Hawkins, director of the District Department of the Environment in Washington, says communities in the watershed are designing new buildings that conserve energy and water and pollute less. They are also upgrading older buildings to green standards and protecting land from development. Hawkins says individual actions can make a huge difference in the bay's restoration.
yue: 但係恢復切薩皮克亦都意味住考慮我哋點樣建造我哋嘅屋企、辦公室大廈同工廠。華盛頓地區環境署署長喬治 · 霍金斯話，流域嘅社區正設計緊可以節省能源同水源，同埋減少污染嘅新建築物。佢哋亦都將舊建築物升級到綠色標準，同埋保護土地免受發展，霍金斯話個別行動可以對海灣嘅修復有好大嘅影響。
eng: I left home early because I didn't want to miss the train.
tur: Evden erken çıktım çünkü treni kaçırmak istemiyordum.
eng: I'm going to kill Tom!
deu: Ich werde Tom umbringen!
eng: Mary kicked Tom in the nuts.
kab: Tewwet Mary Tom s uqeddam ɣer yiwellaqen.
eng: They drink coke.
tlh: qo'la' 'awje' lutlhutlh.
eng: Mary will be very happy she didn't do that.
ita: Mary sarà molto felice di non averlo fatto.
eng: Llamas have long been used in antibody research.
srp: Ламе се дуго времена користе у истраживању антитела.
eng: This diamond is fake.
jpn: このダイヤ、偽物だよ。
eng: Could you speak more slowly, please?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad tessiwleḍ s leɛqel?
eng: I wanted to see him, too.
ron: Și eu doream să-l văd.
eng: Her mother is in the hospital.
nld: Haar moeder ligt in het ziekenhuis.
eng: What happens if you swipe left?
deu: Was passiert, wenn du nach links wischst?
eng: I peeled the potatoes.
deu: Ich habe die Kartoffeln geschält.
eng: Which of Tom's songs are you talking about?
epo: Pri kiuj el la kantoj de Tomo vi nun parolas?
eng: Tom has a horseface.
epo: Tomo havas ĉevalvizaĝon.
eng: I think you're hiding something.
tur: Sanırım bir şey saklıyorsun.
eng: The fog dissipated as the sun rose.
spa: La niebla se disipó cuando salió el sol.
eng: Let's not do the work.
ber: Iyyam ad neǧǧ amahil-nni, ur t-netteg ara.
eng: Isn't her ring gorgeous?
bul: Не е ли страхотен пръстенът ѝ?
eng: "What kind of beer do you want?" "What do you have on tap?"
hau: "Wani irin giya kake so?" "Me kake dashi a famfo?"
eng: Mary chugged her beer.
ita: Mary ha scolato la sua birra.
eng: Tom knows Mary.
tha: ทอมรู้จักแมรี่
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
hau: Na yanke shawarar tsayawa a soyayyar. Ba za a a iya jure tsana ba.
eng: Nobody knows that I have bought a new car.
epo: Neniu scias ke mi aĉetis novan aŭton.
eng: What will you do on Christmas Day?
kab: D acu ara txedmem ass n Newwal?
eng: Thank you for adding me to your contacts.
deu: Danke, dass Sie mich Ihren Kontakten hinzugefügt haben!
eng: It cost them their lives.
fra: Ça leur a coûté la vie.
eng: Tom pleaded not guilty.
ukr: Том не визнав себе винним.
eng: He said that he'd do that for you.
rus: Он сказал, что сделает это для вас.
eng: Who is taller, Ken or Taro?
cmn: 誰比較高，肯還是太郎？
eng: She is beautiful.
awa: उ सुन्नर ह।
eng: We aren't ready to go home yet.
tur: Henüz eve gitmeye hazır değiliz.
eng: I didn't understand the message.
por: Eu não entendi a mensagem.
eng: "How many questions did you get right?" "Zilch."
nld: ''Hoeveel vragen had je goed?'' ''Geen enkele.''
eng: Don't touch your face.
kab: Ur ttnal ara aqadum-ik.
eng: We could always make a day trip there.
deu: Wir können immer einen Tagesausflug dorthin machen.
eng: We're waiting for the all-clear.
rus: Мы ждём сигнала отбоя.
eng: I think we should let Tom go to Australia by himself.
ber: Ttwaliɣ yelha ma neǧǧa Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya weḥd-s.
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years!
ber: Llan ugar n tmiḍi n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim. Lemmer ad tɛerḍed ad ten-tḥesbed yiwen, yiwen, ad ak-yeḍḍef waya kraḍ n yigiman n yiseggasen!
eng: The mouse ate the grasshopper.
tlh: mIHneS Soppu' chuSwI'.
eng: I feel like a black sheep.
deu: Ich komme mir wie ein schwarzes Schaf vor.
eng: You should stay calm and collected.
ber: A win yufan ad theddned yernu ad tmelked iman-nnem.
eng: He deserves a promotion.
tur: O, terfiyi hak ediyor.
eng: Tom immediately called the police.
deu: Tom rief umgehend die Polizei.
eng: How did you know that he is married?
rus: Откуда ты знал, что он женат?
eng: How dare you insult Algeria?
ber: Amek ara tawḍemt ad tregmemt Zzayer?
eng: He works in the morning.
ben: তিনি সকালে কাজ করেন।
eng: Now let me think.
ber: Tura, eǧǧ-iyi ad xemmemeɣ.
eng: This is for you.
epo: Tio ĉi estas por vi.
eng: Are all these books yours?
nus: Kɛn buɔkni dial ɛ ti̱ni kɛ nyi̱n ku ?
eng: Why didn't any of us think of this?
kab: Acuɣer ula d yiwet deg-nteɣ ur txemmem ɣef waya?
eng: Tom nudged Mary with his elbow.
deu: Tom stieß Mary mit seinem Ellbogen an.
eng: Muslims believe in Jesus, too.
ber: Inselmen daɣen ttamnen s Ɛisa.
eng: I want you to win.
deu: Ich möchte, dass du gewinnst.
eng: Tom blocked me because he thought I was ignoring him.
deu: Tom hat mich gesperrt, weil er glaubte, ich ignoriere ihn.
eng: Are you still having chest pain?
jpn: 今も胸の痛みがありますか？
eng: It's easier to learn a new language when you are young.
nld: Het is gemakkelijker om een nieuwe taal te leren als je jong bent.
eng: Mr Young has no less than six cars.
epo: Sinjoro Young havas minimume ses aŭtojn.
eng: I'm a noob, shoot me.
rus: Я нуб, застрелите меня.
eng: Americans call football soccer.
ita: Gli americani chiamano il calcio "soccer".
eng: We know the city well.
ita: Conosciamo bene la città.
eng: Why don't you come over to my place?
ita: Perché non passate a trovarmi a casa mia?
eng: How often do you go to the movies every month?
cmn: 你一個月看幾次電影？
eng: Weight problems are very sensitive for women.
tur: Kilo problemi kadınlar arasında çok hassastır.
eng: I have kidney trouble.
bel: У мяне праблемы з ныркамі.
eng: Tell her you'd like to help.
ell: Πέστε της ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: I need more seeds.
swe: Jag behöver mer frön.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
cmn: 那不是蚂蚱。是蝗虫！
eng: I'm optimistic about the future.
deu: Ich bin optimistisch, was die Zukunft angeht.
eng: They're saying that the Sun's magnetic field is about to reverse or flip its polarity.
por: Eles dizem que o campo magnético do Sol está prestes a inverter ou virar a sua polaridade.
eng: You ran away?
tlh: bIHaw'pu''a'?
eng: Let Mary drink whatever she wants.
mar: मेरीला हवं ते पिऊ द्या.
eng: Let's play this Sunday.
deu: Lass uns kommenden Sonntag spielen.
eng: The thief escaped through the window.
deu: Der Dieb entkam durchs Fenster.
eng: I watched an old movie on TV.
rus: Я смотрел по телевизору старый фильм.
eng: There are lives at stake.
fra: Il y a des vies en jeu.
eng: Tom rejected my offer.
ita: Tom ha rifiutato la mia offerta.
eng: Ziri met his teacher.
ita: Ziri conobbe il suo insegnante.
eng: We're coming for you.
kab: Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-im.
eng: It is no use asking him again.
ces: Nemá cenu se ho ptát znovu.
eng: The man I saw yesterday was a complete gentleman.
deu: Der Mann, mit dem ich mich gestern getroffen habe, war durch und durch ein feiner Herr.
eng: The boy you see is my son.
fra: Le garçon que vous voyez est mon fils.
eng: Why don't we try again?
nld: Waarom doen we het niet nog eens?
eng: Why is Esperanto an underestimated language?
ita: Perché l'esperanto è una lingua sottovalutata?
eng: Was I supposed to ignore Tom?
rus: Я должен был игнорировать Тома?
eng: I used to date an actor.
ber: Lliɣ, zik, tteffɣeɣ d yiwen n usegbar.
eng: How did you arrive? - By foot.
ber: "Amek ay d-tewwḍed?" "Ɣef uḍar."
eng: Do nice things living the way you want.
ell: Κάνε ωραία πράγματα ζώντας όπωσ εσύ θέλεις.
eng: I'm learning the Russian language.
tlh: raSya' Hol vIghojtaH.
eng: Can you tell the twins apart?
bul: Можеш ли да различаваш близнаците?
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
ces: Z dvaceti studentů jen jeden četl tu knihu.
eng: I heard Tom snoring during the class.
tok: tenpo pini la, mi kute e ni: jan Ton li kalama lape lon kulupu pi kama sona.
eng: Even Tom doesn't know how to do that.
tur: Tom bile onun nasıl yapıldığını bilmiyor.
eng: Why are you here instead of with Tom?
ber: Maɣef da ay tellid yernu maci akked Tom?
eng: He works day and night to provide for his family.
fra: Il travaille jour et nuit pour subvenir aux besoins de sa famille.
eng: We'll devise another solution.
ita: Escogiteremo un'altra soluzione.
eng: They got to the hotel after dark.
ber: Armi ay d-yeɣli yiḍ ay wwḍen ɣer usensu.
eng: The noise resulted from an explosion.
ara: الضجة أتت نتيجة إنفجار.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp: Zašto si i dalje budan? Treba da ideš u krevet.
eng: I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
hun: Kézzel őrlöm a kávémat egy kurblis kávédarálóval.
eng: The goal of Christianity was to destabilize Judea and make it ripe for direct Roman rule.
epo: La celo de kristanismo estis malstabiligi Judeon kaj pretigi ĝin por rekta regado fare de Romio.
eng: Cellphones don't use batteries.
lvs: Mobilie tālruņi neizmanto baterijas.
eng: "I love you" - I could never say something like that.
fra: "Je t'aime" - Je ne pourrais jamais dire ce genre de chose.
eng: I've lost my ticket.
bul: Изгубих си билета.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara aruɣ tabṛat s talmanit.
eng: Satan is an invention of the human mind.
ido: Satano es inventuro dal homala mento.
eng: Please put it back in its place.
por: Por favor, coloque-o de volta em seu lugar.
eng: "We can save on translations by giving it to an employee whose mother speaks that language." "And I suppose you save on the cost of a doctor by seeing someone whose mother had been a doctor?"
ita: "Possiamo risparmiare sulle traduzioni, dandole ad un impiegato la cui madre parli quella lingua." "E suppongo che tu risparmi sul costo del medico facendoti visitare da qualcuno la cui madre era un dottore?"
eng: The library's collection includes printed archive material, such as handwritten letters and old newspaper stories, but a major effort is under way to digitize the holdings to preserve them and widen their availability.
por: A coleção da biblioteca inclui material arquivístico em papel, como cartas manuscritas e histórias de jornais antigos, mas está em curso um grande projeto de digitalização do acervo para preservá-lo e ampliar sua disponibilidade.
eng: He didn't get suspended.
fra: Il ne s'est pas fait suspendre.
eng: I should learn French.
deu: Ich sollte Französisch lernen.
eng: I'm from Tokyo.
amh: እኔ ከቶክዮ ነኝ።
eng: Mayuko looks cross.
fra: Mayuko a l'air contrariée.
eng: How many letters are there in this alphabet?
ber: Acḥal n yisekkilen ay yellan deg ugemmay-a?
eng: I overslept.
ori: ମୁଁ ବେଶି ଶେଇଗଲି।
eng: Have you ever seen an unidentified flying object?
hun: Láttál már ismeretlen repülő tárgyat?
eng: How did he come here?
ber: Amek ay d-yusa ɣer da?
eng: Ziri watched it on the big screen.
ber: Ziri iwala-t deg tegsarut.
eng: Do you like playing volleyball?
ara: هل تحب لعب الكرة الطائرة؟
eng: You're a new student?
ara: هل انت طالب جديد؟
eng: We're not all as tired as you are.
yue: 我哋唔係個個都好似你咁攰。
eng: Look out that you don't catch cold.
epo: Atentu, ke vi ne malvarmumu.
eng: She's going to Ooita.
ina: Illa va a Ooita.
eng: I want you to stay with me.
ber: Bɣiɣ-k ad teqqimed yid-i.
eng: I don't think that I should dance with Tom.
por: Eu não acho que eu deveria dançar com Tom.
eng: Mary told me she didn't have insurance.
ita: Mary mi ha detto che non aveva l'assicurazione.
eng: Algiers has many beauty salons.
fra: Il y a beaucoup de salons de beauté à Alger.
eng: I hardly recognized Tom.
deu: Ich habe Tom kaum wieder erkannt.
eng: The enemies destroyed the plant by bombing.
fra: Les ennemies détruisirent l'usine en la bombardant.
eng: If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
deu: Wenn er nicht dein Freund ist, warum schläfst du dann mit ihm?
eng: There were six sheep in the field.
tlh: yotlhDaq jav bolmaqmey tu'lu'.
eng: Tom forgot to comb his hair.
swe: Tom glömde att kamma sitt hår.
eng: Where did we park?
ita: Dove abbiamo parcheggiato?
eng: Did you see what bit you?
epo: Ĉu vi vidis tion, kio mordis vin?
eng: You should surrender.
ber: A win yufan ad tefkemt iman-nwent.
eng: Let's talk about viruses.
srp: Хајде да причамо о вирусима.
eng: The accident happened the day before yesterday.
deu: Der Unfall ist vorgestern passiert.
eng: Sami had to deal with that.
ukr: Самі має впоратися з цим.
eng: You lead me into temptation!
ita: Mi hai fatta cadere in tentazione!
eng: She seems to be thoroughly enjoying herself.
kab: Tettban-d tezha mliḥ.
eng: He concentrated all the troops at one point.
lat: Omnes copias in unum locum coegit.
eng: I owe him my life.
deu: Ich verdanke ihm mein Leben.
eng: Japan and Britain are island countries.
jpn: 日本もイギリスも島国だ。
eng: I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
jpn: これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
eng: I don't know what happened to the boy.
hye: Ես չգիտեմ, թե ինչ է պատահել տղայի հետ:
eng: I don't know if Tom is going to be home this afternoon.
fra: Je ne sais pas si Tom sera à la maison cet après-midi.
eng: Some photos were printed in black and white.
ber: Kra n tugniwin ttwasewrent-d s uberkan ed umellal.
eng: It is easy to love, but hard to be loved.
vol: Binos nefikuliko löfön, sod binos fikuliko palöfön.
eng: I need the keys.
tha: ฉันต้องการกุญแจ
eng: I lived in Siberia for a long time.
deu: Ich habe lange in Sibirien gelebt.
eng: Why are we poor?
spa: ¿Por qué somos pobres?
eng: We don't understand what it's about.
rus: Мы не понимаем, о чём идёт речь.
eng: I need more examples to understand how the word is used.
fra: J'ai besoin de plus d'exemples pour comprendre comment le mot est utilisé.
eng: I'm definitely not on your side.
deu: Ich stehe definitiv nicht auf deiner Seite.
eng: This is the stupidest movie I've ever seen in my life.
heb: זה הסרט הכי טיפשי שראיתי בחיי.
eng: He prefers reading.
kab: Yesmenyif taɣuṛi.
eng: The hours passed much faster than I had expected.
deu: Die Stunden vergingen viel schneller, als ich erwartet hatte.
eng: Tom is Mary's protege.
tur: Tom, Mary'nin himayesinde.
eng: Can I dance here?
tok: mi ken tawa musi lon ni anu seme?
eng: Tom spread the towel out on the ground.
ces: Tom na zemi rozprostřel ručník.
eng: I suspect you're right.
ukr: Підозрюю, ви маєте рацію.
eng: Sami stole money from Layla.
ita: Sami ha rubato dei soldi da Layla.
eng: I would like to invite you to a ride which you will never forget.
dan: Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
eng: As far as English is concerned, nobody can beat me.
epo: Se temas pri la angla, neniu superos min.
eng: They can't act.
ber: Ur zmiren ara ad gen kra.
eng: This comedian isn't funny at all.
fra: Cet humoriste n'est pas drôle du tout.
eng: Are you cut?
ber: Tḥuzaḍ iman-nnem?
eng: Your regular homeowners insurance policy will provide coverage for necessary home repairs.
por: As apólices de seguro de habitação normais proporcionam cobertura para as obras necessárias no lar.
eng: In such situations, one must be patient and keep calm.
pol: W takich sytuacjach trzeba być cierpliwym i zachować spokój.
eng: It won't be long before Tom comes back.
ind: Tidak akan lama lagi Tom kembali.
eng: Sit down and close your eyes.
ber: Qqimemt, teqqned tiṭṭawin-nwent.
eng: The water isn't cold.
avk: Lava me tir fentafa.
eng: I want a personal computer.
ber: Γseɣ aselkim udmawan.
eng: There are some things we need to discuss.
deu: Es gibt einiges, was wir besprechen müssen.
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Seg wansi ay d-tessaɣeḍ iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: Did you lose your car keys?
est: Kas sa kaotasid oma auto võtmed?
eng: My son is being toilet trained.
jpn: うちの子、トイトレ中なのよ。
eng: Nobody asked.
ber: Ula d yiwen ur d-yessuter.
eng: Tom has already been punished for doing that.
rus: Тома за это уже наказали.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
tok: ma tomo Otawa li ma tomo lawa pi ma Kanata.
eng: Are we going to surrender to these monsters?
dan: Skal vi overgive os til disse uhyrer?
eng: Tom panicked.
deu: Tom ist in Panik ausgebrochen.
eng: Well, how did you like Sunday school?
deu: Wie war es denn in der Sonntagsschule?
eng: I didn't think Tom would want your old bicycle.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nwent taqburt.
eng: "I caught a bad cold." "That's too bad."
nld: "Ik heb een flinke kou gevat." "Wat jammer."
eng: What do you look like?
fra: À quoi est-ce que tu ressembles ?
eng: Christmas is definitely my favorite holiday.
yue: 聖誕節絕對係我最鍾意嘅節日。
eng: You're a grown man.
ber: Kečč d argaz amengaḍ.
eng: I was just in time for class.
jpn: 授業にはギリギリ間に合ったよ。
eng: I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
tgl: Wala akong lakas ng loob para kausapin ang amo ko at hiramin ang sasakyan niya.
eng: The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
jpn: このクラスの女子の平均身長は、１５５センチを超えています。
eng: The coat is lined with fur.
pol: Płaszcz jest podszyty futrem.
eng: Her memory will live on in our hearts and minds forever.
rhg: Hibar iyad aa*rar dilot aar monot ga*ti taibo.
eng: Tom is just teasing you.
rus: Том тебя просто дразнит.
eng: Mother tongue: Swabian!
sat: ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱲᱟᱝ : ᱥᱣᱟᱵᱤᱭᱟᱱ !
eng: Paul threw his phone on the desk.
ita: Paolo ha gettato il telefono sulla scrivania.
eng: I have the King of Spades.
spa: Yo tengo el rey de picas.
eng: I know Tom. We're colleagues.
epo: Mi konas Tom. Ni estas kunlaborantoj.
eng: This dish is too spicy.
nld: Dit gerecht is te pittig.
eng: "We were invited to their wedding." "Is that so? Well, what are you going to get them?"
fra: « Nous avons été invitées à leur mariage. » « Vraiment ? Eh bien, qu'allez-vous leur offrir ? »
eng: Could you please lower your voice?
jpn: もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
eng: So, did you buy it for him?
ita: Quindi, l'hai comprato per lui?
eng: This story is scary. I'm scared.
epo: Ĉi tiu rakonto timigas min!
eng: He doesn't have an ounce of courage.
fin: Hänellä ei ole tippaakaan rohkeutta.
eng: Tom looks like he's worried.
ita: Tom sembra essere preoccupato.
eng: All three of you are very lucky.
nld: Jullie drie boffen echt.
eng: I don't like my work.
ber: Ur riɣ ara amahil-inu.
eng: Put the carrots in the pot.
tlh: 'unDaq qe'rot 'oQqarmey tIlan.
eng: I still listen to the same music that I listened to as a teenager.
fra: J'écoute toujours la même musique que quand j'étais ado.
eng: I deserve that.
tgl: Iyan ay nararapat sa akin.
eng: What types of sandwiches do you have?
cym: Pa fathau o frechdanau sydd gennych?
eng: Paul was heading over in Amelia's direction.
ber: Paul yella itteddu ɣer Amelia.
eng: Do you mind waiting?
ron: Ai ceva împotrivă să aștepți?
eng: In the 1990s, many Algerians lived in slums.
ber: Deg yiseggasen n tẓamraw, aṭas n Yidzayriyen i yellan zedɣen deg yibeṛṛaken.
eng: You're an amazing person.
ber: Kemm d amdan asewham.
eng: You don't need to sell that if you don't want to.
deu: Sie brauchen das nicht zu verkaufen, wenn Sie nicht wollen.
eng: You should always be kind to others.
deu: Man sollte zu anderen immer freundlich sein.
eng: Please bring me a chair from the next room.
deu: Hole bitte einen Stuhl aus dem Nebenzimmer!
eng: He has been in Japan for three years.
epo: Li estas en Japanio jam tri jarojn.
eng: I was at home until noon yesterday.
tgl: Nasa bahay lang po ako kahapon hanggang tanghali.
eng: Tom is smoking a cigarette.
lfn: Tom fumi un sigareta.
eng: You are a worthless lawyer!
dan: Du er en uduelig advokat!
eng: Could you turn it down?
bul: Можеш ли да го изключиш?
eng: I can't be your friend.
epo: Mi ne povas esti via amiko.
eng: This fish can grow up to five meters long.
rus: Эта рыба может вырастать до пяти метров в длину.
eng: My friend wants milk.
ita: La mia amica vuole del latte.
eng: He loved the change.
ber: Yegreẓ-as unfal-nni.
eng: I consider myself a good father.
kab: Ttwaliɣ iman-iw d ababat yelhan.
eng: I do that unconsciously, I guess.
srp: Радим то несвесно, изгледа.
eng: Tom is going to sleep on the sofa.
ces: Tom bude spát na gauči.
eng: Tom strummed the guitar.
ita: Tom ha strimpellato la chitarra.
eng: She said she had met him on the previous day.
epo: Ŝi diris, ke ŝi renkontis lin en la antaŭa tago.
eng: Tom doesn't have much time for recreation.
tgl: Wala gaanong oras si Tom para maglibang.
eng: He closes and locks the door.
ber: Tawwurt imeddel-itt, isekk°eṛ-itt.
eng: Why's Tom angry with Mary?
ukr: Чому Том сердитий на Мері?
eng: This is the source of the confusion.
rus: В этом причина путаницы.
eng: Where do you live in Turkey?
epo: Kie vi loĝas en Turkio?