ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You never know when this might come in handy.
ina: On nunquam sape quando isto essera utile.
eng: Don't throw anything on the floor.
ces: Neházejte nic na zem.
eng: I had no idea you were planning to go to Boston.
ind: Aku tidak tahu kalau kamu berencana pergi ke Boston.
eng: I refuse to believe that she's dead.
hun: Nem akarom elhinni, hogy meghalt.
eng: Thank you very much, you always say more agreeable things than I do.
ina: Multe gratias, vos es semper plus flattatori que io.
eng: What keyboard layout do you have?
nld: Welke toetsenbordindeling heb je?
eng: Tom told me he had no money.
ukr: Том сказав мені, що не має грошей.
eng: Tom is homesick, isn't he?
ita: Tom ha nostalgia di casa, vero?
eng: What's the capital of Australia?
fra: Quelle est la capitale de l'Australie ?
eng: That movie turned out to be a dud.
fra: Ce film s'est avéré être un navet.
eng: Take care of this.
asm: এইটো অলপ চাবাঁ।
eng: He administered his friend's affairs.
epo: Li administris la aferojn de sia amiko.
eng: You're a selfish bitch.
yid: דו ביסט אַן עגאָיִסטישע כּלבֿטע.
eng: Sorry, I can't come to the party tonight; my car's knackered and won't start.
ukr: Вибач, я не можу піти сьогодні на вечірку. У мене зламалась машина, не хоче заводитися.
eng: The book stores and libraries here only have books in a single language.
hun: Az itteni könyvesboltokban és könyvtárakban csak egynyelvű könyvek vannak.
eng: My grandfather was a miner.
dan: Min bedstefar var minearbejder.
eng: Have a great weekend!
ber: Sεeddi tagara n yimalas igerrzen!
eng: No one can help me.
ara: لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
jbo: mi'e .iciros.tanakas
eng: Your flight is in an hour.
rus: Твой самолёт через час.
eng: Why can't you just accept that?
deu: Warum könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
eng: I hope it doesn't rain this Sunday.
jpn: 今週の日曜、雨が降らなきゃいいな。
eng: I don't have to be here. I'm here because I want to be.
deu: Ich muss nicht hier sein. Ich bin hier, weil ich hier sein will.
eng: Tom doesn't like to wait until the last minute to do something.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵍ ⴰⵔ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ ⵉⴳⴳⵔⴰⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴽⵔⴰ.
eng: The doctor is a monkey!
sat: ᱫᱟᱠᱛᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱠᱟᱱᱟᱭ!
eng: She has an extraordinary ability in music.
heb: יש לה יכולת יוצאת מן הכלל במוזיקה
eng: There is nothing to be proud of.
deu: Es gibt nichts, worauf man stolz sein könnte.
eng: You have three missed calls.
tur: Üç cevapsız çağrın var.
eng: Maria spends a lot of money.
ber: Maria tettṣerrif ḥawli n yidrimen.
eng: Why don't you eat something?
deu: Eßt doch etwas!
eng: I have to go to the hospital.
bul: Трябва да отида до болницата.
eng: It isn't the graying hair nor the number of years which makes "age"; a person is old when they've lost their sense of humour and aren't interested in anything anymore.
epo: Nek la griza hararo nek la nombro de jaroj faras "aĝon"; iu estas maljuna, kiam li perdis sian senton de humuro kaj ne plu interesiĝas pri io ajn.
eng: The threads got tangled.
pes: طناب ها در هم تنیده شدند.
eng: Ziri slowly reached for the gun.
ber: Ziri yeẓẓel afus-nnes s leɛqel ɣer tmeẓẓyant-nni.
eng: Who should look after the elderly?
fra: Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?
eng: Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
deu: Sich gut mit Russland zu verstehen ist eine gute Sache, keine schlechte Sache.
eng: Yanni has serious issues.
fra: Yanni a de graves problèmes.
eng: You never told me anything about the accident.
por: Você nunca me contou nada sobre o acidente.
eng: Leave it.
sat: ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Do you think Tom and Mary enjoy doing that?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria macht das Spaß?
eng: That tribe worships its ancestors.
tgl: Sinasamba po ng tribong iyon ang kanilang mga ninuno.
eng: Of all the hundreds of songs Trinh wrote, “The Great Circle of Vietnam,” which envisions people holding hands in a circle large enough to encompass his nation, may be the most significant.
por: De todas as centenas de canções que Trinh escreveu, "A Grande Roda do Vietname", que imagina pessoas de mãos dadas num círculo grande o suficiente para circundar a nação dele, é talvez a mais significativa.
eng: This door leads to the study.
epo: Tiu pordo malfermas al la kabineto.
eng: I'll be nice.
ber: Ad ḥedqeɣ.
eng: Who's going to drive me to the airport?
kab: Anta ara iyi-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: We traveled around the country by car.
ber: Nḥewwes-d tamurt-nni s tkeṛṛust.
eng: Learning a foreign language is fun.
cmn: 学外语很有意思。
eng: This is all your fault. So, you'd better just shut up.
deu: Das ist alles deine Schuld. Du verhältst dich also besser ruhig!
eng: Bring all that you possess.
pes: شما هرآنچه دارید ، بیآورید.
eng: The doctor is not available now.
yue: 醫生而家唔得閒。
eng: What would you like to eat?
hoc: Chenaḱben jomêa?
eng: I wish you'd let Tom go with us.
epo: Mi deziras, ke vi lasu Tomon akompani nin.
eng: I don't know where you are now.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr jetzt seid.
eng: Our arrival drew attention.
cmn: 我們的到來引起了注意。
eng: Instead of being sunny, it rained.
deu: Statt dass die Sonne schien, regnete es.
eng: This adapter lets you plug in up to four USB devices.
ber: Asezgay-a ad k-yeǧǧ ad tesfurked arma d kuẓ n yisuga n USB.
eng: Find a job.
ber: Nadi-d ɣef uxeddim.
eng: "Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there."
epo: ""Ĉu estis kadavro en la ĉambro?" "Ne, tie ne estis kadavro."
eng: I tried to take our dog out of our house.
ber: Ɛerḍeɣ ad ssuffɣeɣ aydi-nneɣ seg wexxam.
eng: She danced with you, didn't she?
ita: Ha ballato con voi, vero?
eng: Did you hear what they said?
por: Ouviste o que elas disseram?
eng: Let's see what Tom wants.
hun: Lássuk, mit akar Tom!
eng: Tom seems to want this as badly as Mary does.
epo: Tomo ŝajnas deziri tion same urĝe, kiel Maria.
eng: I shall endeavor to enliven morality with wit, and to temper wit with morality.
ukr: Мені доведеться оживити мораль дотепністю і загартувати дотепність мораллю.
eng: Tom probably forgot about it.
rus: Том, наверное, забыл об этом.
eng: Algeria's largest city is Algiers.
ber: Tamdint tameqqrant akk n Dzayer d Dzayer Tamaneɣt.
eng: I am not a butcher.
ber: Nekk maci d agezzar.
eng: I was living in Boston when I was thirteen.
tur: Ben on üç yaşındayken Boston'da yaşıyordum.
eng: He earns a good salary.
ben: সে ভালো বেতন পায়।
eng: I just need to do something.
epo: Mi nur bezonas fari ion.
eng: Let's keep an eye on this.
deu: Wir sollten ein Auge darauf haben.
eng: I'm likely going to be finished doing that by 2:30.
deu: Es ist sehr wahrscheinlich, dass ich damit um 14:30 Uhr fertig sein werde.
eng: What a waste of money.
jpn: お金がもったいないな。
eng: My feet are sunburned.
epo: Miaj piedoj estas sunbruligitaj.
eng: Information comes faster than people can process it.
epo: Informoj venas pli rapide, ol kiel oni povas ilin trakti.
eng: I know you were close to them.
hau: Na san da ku makusantansu ne.
eng: He didn't even say goodbye.
epo: Li eĉ ne diris: "Ĝis revido!"
eng: The Web is a big junkyard.
dan: Nettet er en stor losseplads.
eng: I brought that for you! I hope you like it!
epo: Mi alportis ĝin por vi. Mi esperas, ke ĝi plaĉos al vi!
eng: He is full of ambition.
ber: Yeččuṛ d tazitla.
eng: Tom might believe you.
deu: Vielleicht glaubt dir Tom.
eng: Put your hands on the car.
hun: Tegye a kezét a kocsira!
eng: You are an amazing friend.
deu: Du bist ein wunderbarer Freund.
eng: He's gay and his boyfriends are both bi.
epo: Li estas gejo kaj ambaŭ liaj koramikoj estas ambaŭseksemuloj.
eng: Tom wanted to do it.
rus: Том хотел это сделать.
eng: I looked through Tom's wallet.
deu: Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen.
eng: I'll go look for it.
nno: Eg skal gå og leita etter det.
eng: What did you buy for Tom?
rus: Что ты Тому купил?
eng: I'll be back in an hour or so.
slk: Vrátim sa asi o hodinu.
eng: They drink cola.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚᱞᱟ ᱠᱚ ᱧᱩᱭᱟ ᱾
eng: No one is listening to the conference.
tur: Hiç kimse konferansı dinlemiyor.
eng: Mary once again tried on all the clothes she had bought the day before.
deu: Maria probierte erneut alle Kleidung an, die sie am Tag zuvor erstanden hatte.
eng: Tom says he's looking for Mary.
deu: Tom sagt, er sucht nach Maria.
eng: The teacher went through my purse.
ara: فتّش المدرّس حقيبتي.
eng: If I were you, I'd do the same thing.
deu: Ich würde an deiner Stelle das gleiche tun.
eng: We hated them.
ber: Nella nekṛeh-itent.
eng: "Mary was able to work out this equation immediately." "Well, she is a mathematician."
fra: « Marie a réussi à résoudre cette équation en un clin d'œil. » « Certes, elle est mathématicienne. »
eng: You don't need to do that now.
deu: Sie müssen das jetzt nicht machen.
eng: I want in on this.
epo: Mi volas partopreni en ĉi tio.
eng: PTSD stands for post-traumatic stress disorder.
rus: ПТСР расшифровывается как "посттравматическое стрессовое расстройство".
eng: Tom is fairly ambitious, isn't he?
fra: Tom est assez ambitieux, n'est-ce pas ?
eng: Ask him anything.
slk: Hocičo sa ho spýtaj.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
lfn: Сегуенте Тараш, ла песо плу бон де атака ес ла биспо де ла ре.
eng: I don't like cold weather.
deu: Ich mag es nicht, wenn es kalt ist.
eng: When they sat down, invisible hands passed them things to eat and to drink, and they ate and drank to their heart's content.
deu: Als sie sich setzten, reichten ihnen unsichtbare Hände zu essen und zu trinken, und sie aßen und tranken nach Herzenslust.
eng: She won't return my phone calls.
ber: Ur iyi-d-tettarra ara deg usawal.
eng: It's a good thing I brought my umbrella.
rus: Хорошо, что я зонтик с собой взял.
eng: I want you to try it.
kat: მინდა, რომ სწადო.
eng: At only 14 years old, Chinese golfer Guan Tianlang is set to become the youngest player ever to tee off at the prestigious Masters tournament in Augusta, Georgia, which begins Thursday.
por: Com apenas 14 anos de idade, o golfista chinês Guan Tianlang está prestes a tornar-se o jogador mais jovem de sempre a disputar o prestigioso torneio Masters em Augusta, na Geórgia, que começa na quinta-feira.
eng: Tom inspired us to do that.
kab: D Tom i ɣ-iwellhen ɣer wakken.
eng: Tom isn't colorblind.
ukr: Том не дальтонік.
eng: It isn't healthy for you.
kab: Diritt i tezmert-nkent.
eng: It's hard to get people to change.
lvs: Ir grūti panākt, lai cilvēki mainītos.
eng: She embarrassed me in front of my friends.
deu: Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmired ara ad tilid d aneblal dima.
eng: I think he is a good man.
jpn: 彼は良い人だと思うよ。
eng: Don't step on the dog's tail.
ell: Μη πατάς την ουρά του σκυλιού.
eng: They headed westward.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Broccoli is green.
ita: I broccoli sono verdi.
eng: "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
jpn: 「いつ戻ったの？」「一昨日だよ」
eng: This is his car, I think.
hun: Szerintem ez a kocsi az övé.
eng: She said she was in love with you.
ita: Disse che era innamorata di lei.
eng: Tom shrugged.
shi: Ismuss Ṭum tɣṛaḍ nns.
eng: I advised Tom to wait.
fin: Mä neuvoin Tomia odottamaan.
eng: English and Chinese have a similar word order.
jpn: 英語と中国語は語順が似てます。
eng: Can we have a word outside?
kab: Nezmer ad nehder deg beṛṛa?
eng: Now I'm here with you.
kab: Tura aql-i da yid-k.
eng: I've been working here for many decades.
tuk: Men bu ýerde on ýyldan gowurak işläp ýörin.
eng: I've already explained the rules to Tom.
ukr: Я вже пояснив Тому правила.
eng: Does that truly matter?
tgl: Mahalaga po ba talaga iyon?
eng: Let's ask Tom to help us.
rus: Давайте попросим Тома нам помочь.
eng: Tom never asked questions.
kab: Werǧin yefka-d Tom isteqsiyen.
eng: I don't think Tom wants any help.
ces: Nemyslím si, že Tom chce pomoct.
eng: She eats but very little.
mar: ती खाते पण खूप कमी खाते.
eng: If not for me, do it for them.
fra: Si ce n'est pour moi, fais-le pour eux.
eng: Tom survived the plane crash.
ber: Tom yeslek seg usehwu-nni n usafag.
eng: I'm thirsty, and I'm also hungry.
por: Estou com sede e também com fome.
eng: Did I call at a bad time?
epo: Ĉu mi telefonis en nekonvena tempo?
eng: I can't stand the texture of olives.
deu: Ich mag überhaupt nicht, wie sich Oliven im Mund anfühlen.
eng: I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.
deu: Ich sterbe vor Hunger! Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.
eng: Tom lives in Bangui, the capital of the Central African Republic.
deu: Tom wohnt in Bangui, der Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik.
eng: I think we should reduce the price.
deu: Ich denke, wir sollten den Preis senken.
eng: I like zucchini.
fin: Pidän kesäkurpitsoista.
eng: I grew up in the mountains.
epo: Mi plenkreskis en la montaro.
eng: I don't know why I do this shit.
lvs: Es nezinu, kāpēc es daru šo huiņu.
eng: Everybody said so.
jpn: みんなそう言ってたよ。
eng: Tom threw a tantrum and smashed his chair into pieces.
rus: Том устроил истерику и разломал своё кресло на части.
eng: I must finish this work first.
epo: Mi devas unue fini ĉi tiun laboron.
eng: Tom appeared on television last night.
cmn: 汤姆昨晚上电视了。
eng: I don't like the kind of food Tom makes.
epo: Mi ne ŝatas manĝaĵojn, kiajn Tomo preparas.
eng: Asian women love big black cocks.
asm: এছিয়ান তিৰোতাবিলাকে ডাঙৰ ক’লা বাৰি ভাল পায়।
eng: Tom said it was OK to go home early.
jbo: la tom. cusku lo du'u i'a clira zdani bo klama
eng: This restaurant is always crowded.
ber: Taneččit-a dima teččuṛ d lɣaci.
eng: She will have finished her job by evening.
ber: Ad tfak axeddim-nnes tameddit-a.
eng: When I give the word, start the machine.
epo: Kiam mi diras la vorton, startigu la maŝinon.
eng: It is cold outdoors. Put on your coat.
deu: Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!
eng: Can I touch your boobs?
mar: मी तुमच्या स्तनांना हात लावला तर चालेल का?
eng: It seems Tom was lying to us.
rus: Похоже, Том нам врал.
eng: I have a bottle of whiskey.
pol: Mam butelkę whiskey.
eng: Tell Tom how to get to the airport.
ber: Mlemt-as i Tom amek ara yeddu ɣer unafag.
eng: I'm really mad at Tom.
deu: Ich bin echt sauer auf Tom.
eng: You can stay.
ber: Tzemremt ad teqqimemt.
eng: I've never heard her complain.
deu: Ich habe sie nie klagen hören.
eng: Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
epo: Gerhard Schröder estas la unua germana ĉefministro kiu ne travivis la duan mondmiliton.
eng: Tom isn't lonely, but Mary is.
deu: Tom ist nicht einsam, Maria hingegen schon.
eng: Get your carcass out of here!
deu: Verschwinde, du Hund!
eng: I plead guilty.
tok: mi toki e ni: mi pali e ni.
eng: Maria's father is easily influenced.
por: O pai de Maria é muito influenciável.
eng: I still don't understand everything he says.
rus: Я пока ещё не всё понимаю из того, что он говорит.
eng: I want to live here.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⵖⵉ.
eng: Mr. Tanabe is out now.
deu: Herr Tanabe ist gerade außer Haus.
eng: This coffee is too weak.
slk: Táto káva je príliš slabá.
eng: Have you ever studied archaeology?
hun: Tanultál valaha régészetet?
eng: Bilbao is a city in the Basque country.
tur: Bilbao, Bask ülkesinde bir şehirdir.
eng: Tom and Mary need help.
kab: Tom d Mary ḥwaǧen tallalt.
eng: There, there. It's all better now.
swh: Hapo, hapo. Ni afadhali kwa sasa.
eng: They came last week.
jpn: あの人たちは先週来てたよ。
eng: Did you catch what he said?
ber: Tfehmemt d acu ay d-yenna?
eng: Is this what all the hype was about?
asm: ইয়াক লৈ ইমান হাল্লা হৈ আছিলনে?
eng: Every Tatoeba sentence is unique, because any duplicates get deleted.
epo: Ĉiu Tatoeba-frazo estas unika, ĉar ĉiuj duoblaĵoj estas forigataj.
eng: We don't understand French.
ell: Δεν καταλαβαίνεις Γαλλικά.
eng: Tom grilled the steak.
ita: Tom grigliò la bistecca.
eng: How did your sister die?
deu: Wie ist deine Schwester gestorben?
eng: Ziri is bleeding.
ber: Ziri ha-t-an yesṛuḥuy idammen.
eng: Where did you challenge them?
ber: Anda ay tent-tceqremt?
eng: If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me?
ber: Mer teẓrid nekk d argaz, ad tessiwled yid-i?
eng: Let's hope that you're right.
deu: Hoffen wir, daß Sie recht haben!
eng: We're giving you about ten minutes.
ber: Ad am-nefk azal n mraw n tmikin.
eng: How are you learning Berber?
ber: Amek ay aql-iken tlemmdem tamaziɣt?
eng: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
fin: Jos tarvitset rahaa, miksi et lainaa sitä äidiltäsi?
eng: Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
cmn: 你回答得這麼簡短，不覺得有點沒禮貌嗎？
eng: I'd like to stay here with Tom.
tok: mi wile e ni: mi lon ni li lon poka pi jan Ton.
eng: Usually he put the umbrella near the door.
deu: Normalerweise stellte er den Regenschirm in die Nähe der Tür.
eng: She successfully got him to tell the truth.
deu: Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.
eng: I don't want to be cruel.
tgl: Ayaw kong maging malupit.
eng: Tom said he had nowhere to sleep.
epo: Tomo diris, ke li havas nenie dormejon.
eng: Does your carpet match your drapes?
lfn: Еске туа тапето конформа туа кортинас?
eng: I eat breakfast at eight o'clock.
jpn: 朝ご飯は8時に食べてるよ。
eng: We've only got three hours.
deu: Wir haben nur drei Stunden Zeit.
eng: Tom knows a lot about Australia.
por: Tom tem muito conhecimento sobre a Austrália.
eng: He who has bees also has honey.
rus: Чьи пчёлы, того и мёд.
eng: I don't think Tom has ever been a bartender.
hun: Szerintem Tom soha nem volt csapos.
eng: We can help you now.
deu: Wir können dir jetzt helfen.
eng: You just need a change of scenery.
fra: Tu as juste besoin de changer de décor.
eng: It's my money. I can do whatever I want with it.
swe: Det är mina pengar. Jag kan göra vad jag vill med dem.
eng: Open it.
zgh: ⵕⵥⵎ ⵜⵜ.
eng: Are you hurt again?
ara: هل أصبت مجددا؟
eng: Act surprised when Tom tells you.
rus: Когда Том тебе скажет, сделай вид, что удивлён.
eng: Don't leave the windows open.
deu: Lasse die Fenster nicht offen.
eng: Can you help me translate that into French?
fin: Voitteko te auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
eng: Are you going to need the paper bag, sir?
deu: Werden Sie die Papiertüte brauchen, Sir?
eng: Gabon has invested millions of dollars to fight the poachers and protect its unique wildlife.
epo: Gabono investis milionojn da dolaroj por batali kontraŭ la ŝtelĉasistoj kaj protekti sian unikan sovaĝbestaron.
eng: I made an informed decision.
epo: Mi faris pripensitan decidon.
eng: To my surprise, he failed the exam.
deu: Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.
eng: Tom and Mary tried to keep their relationship secret.
tgl: Sinubukan pong itago nina Tom at Mary ang kanilang relasyon.
eng: Part of our roof was blown off in last night's storm.
hau: Wani ɓangare na rufinmu ya cire daren jiya sanadin iskar da aka yi.
eng: I think Tom will likely like this movie.
cmn: 我認為湯姆很可能會喜歡這部電影。
eng: I argued with Tom.
heb: התווכחתי עם טום.
eng: This is a song about hope.
fra: C'est une chanson sur l'espoir.
eng: I gained two kilos this summer.
jbo: ca lo cabna'a crisa mi pu ki'ogra zenba fi li re
eng: If it's raining, I won't go.
epo: Se pluvos, mi ne iros.
eng: Kissing Tom was a mistake.
epo: Kisi Tomon estis eraro.
eng: They didn't do it, did they?
por: Elas não fizeram isso, fizeram?
eng: Dan crossed the border illegally.
heb: דן חצה את הגבול שלא כחוק.
eng: Did you swim yesterday?
epo: Ĉu vi naĝis hieraŭ?
eng: I had data from various sources.
ber: Wwiɣ-d isefka seg yiɣbula yemgerraden.
eng: Excuse me, where are the lifts?
jpn: すみませんが、エレベーターはどこですか？
eng: They don't want to die.
kab: Ur bɣan ara ad mmten.
eng: She says the noise bothers her.
ber: Tenna-d icewwel-itt wahit-nni.
eng: Sami bent over and picked the phone up.
ber: Sami yekna yernu yeddem-d asawal-nnes.
eng: Did you all go shopping together?
nld: Zijn jullie allemaal samen gaan winkelen?
eng: We should call the police.
ile: Noi deve telefonar li policie.
eng: Tom didn't have to kill himself.
ina: Tom non se debeva occider.
eng: I felt like an outcast.
lvs: Es jutos kā izstumtais.
eng: The village was flooded.
nno: Landsbyen vart overfløymd.
eng: I love my sibling.
fra: J'aime mes frères et sœurs.
eng: Tom didn't attempt to enter the room.
ber: Tom ur yurim ara ad yadef ɣer texxamt-nni.
eng: I don't want a car.
ces: Nechci žádné auto.
eng: I miss you and think of you so much.
ber: Jjmeɣ-ken yernu swingimeɣ aṭas fell-awen.
eng: Your English is excellent.
ber: Tfaz tanglizit-nnem.
eng: Such was her delight that she fainted.
epo: Tiom egis ŝia ĝojo, ke ŝi svenis.
eng: They watched me in silence.
tgl: Pinanuod nila ako sa katahimikan.
eng: Tom looks like a tired old man.
ber: Tom yettban-d am umɣar yeεyan.
eng: Photocopying kills the book.
epo: Fotokopiado mortigas la libron.
eng: This book is relatively short.
tur: Bu kitap nispeten kısa.
eng: Mr. Jackson fired John.
ukr: Пан Джексон звільнив Джона.
eng: I gave him a ride home.
deu: Ich habe ihn nach Hause gefahren.
eng: I'll alert Tom.
cmn: 我会警告汤姆。
eng: I still owe Tom money.
ita: Devo ancora dei soldi a Tom.
eng: His wife is as beautiful as a dream, to say nothing of his daughter.
spa: Su esposa es tan hermosa como un sueño, sin mencionar a su hija.
eng: Tom saved every letter that Mary sent him.
deu: Tom bewahrte jeden Brief auf, den Maria ihm schickte.
eng: Why didn't someone help you?
zlm: Kenapa takde sapa pun yang tolong kau?
eng: I really do love to travel.
rus: Я действительно очень люблю путешествовать.
eng: They're not green.
lfn: Лос но ес верде.
eng: Tom is trying to get custody of his sister's children.
deu: Tom versucht, das Sorgerecht für die Kinder seiner Schwester zu erlangen.
eng: Tom is the fastest runner out of the three of us.
nld: Tom is de snelste loper van ons drieën.
eng: I was in the car.
aze: Mən maşında idim.
eng: This is the second longest river in Japan.
epo: Tiu rivero estas la dua laŭ longeco en Japanio.
eng: I want to give it to Mary.
lfn: Me vole dona lo a Maria.
eng: Do you know how to cook meat?
ita: Sa come cucinare la carne?
eng: I want my children to have dual citizenship.
por: Quero que meus filhos tenham cidadania dupla.
eng: I'm a former drug addict.
yid: כ׳בין אַ געוועזנע נאַרקאָטיקערין.
eng: Sometimes I need my father.
deu: Manchmal brauche ich meinen Vater.
eng: Does the tube stop at the next station?
por: O metrô para na próxima estação?
eng: Do you think that Mary is going to be there?
deu: Glaubst du, daß Maria dasein wird?
eng: Some are red and others are white.
epo: Iuj ruĝas, aliaj blankas.
eng: He said he wanted to leave.
ita: Ha detto che voleva andarsene.
eng: She died less than a year later.
ita: Lei è morta meno di un anno più tardi.
eng: We stood talking for half an hour.
pol: Przez pół godziny staliśmy i rozmawialiśmy.
eng: Tom showed me how to make spaghetti.
cbk: Ya enseñá cumigo si Tom pakimodo cucí spaghetti.
eng: It's 2:30 by my watch.
tuk: Sagadyma görä 2:30.
eng: Are you all moving away?
kab: Ad tgaǧǧemt akk?
eng: I thought Tom didn't have a dog.
ukr: Я думав, що в Тома немає собаки.
eng: We've gotten a lot of positive feedback.
lfn: Nos ia reseta multe comentas positiva.
eng: She always sides with the weak.
deu: Sie ist immer auf der Seite der Schwachen.
eng: We saw him walking across the street.
cmn: 我們看見他正在過馬路。。
eng: Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
deu: Tom war gespannt, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.
eng: You find that amusing?
ber: Yesseḍṣ-ikem waya?
eng: They have owned this land for generations.
ber: D tisutwin aya seg wasmi ay sɛan akal-a.
eng: David's mom is sick, too.
ara: حتى أم دافيد مريضة.
eng: These dried Indian mangoes are better than fresh American mangoes.
epo: Ĉi tiuj sekigitaj barataj mangoj estas pli bonaj ol freŝaj amerikaj mangoj.
eng: Tom is still in a bad mood.
deu: Tom ist immer noch schlechter Laune.
eng: Why don't you check out Yanni's YouTube channel?
ber: Maɣef ur tdellum ara ɣef terga n YouTube n Yanni?
eng: I'd like you to translate this document into French.
bul: Ще те помоля да преведеш този документ на френски.
eng: Algeria has beautiful landscapes.
ber: Dzayer tla imerdulen d ihuskayen.
eng: Mary hoped that Tom would have the courage to kiss her.
deu: Maria hoffte, dass sich Tom trauen würde, sie zu küssen.
eng: They go shopping.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: The acting wasn't great.
ita: La recitazione non era eccezionale.
eng: I study abroad.
shi: Ar aqqraɣ ɣ bṛṛa.
eng: How exactly may I help you?
jpn: どのようなご用件でしょうか？
eng: It is my dog.
epo: Tio ĉi estas mia hundo.