ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom got something from Mary.
epo: Tomaso ricevis ion de Maria.
eng: Yanni and Skura say they're just friends.
ber: Yanni d Skura qqaren-d d d imidiyen kan i llan.
eng: Tom wants to stay with Mary.
ara: توم يُريد أن يبقى مع ماري
eng: Tom told me he did that wrong.
spa: Tom me dijo que él hizo eso mal.
eng: I have no idea what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
eng: My father doesn't eat dessert.
por: Meu pai não come sobremesa.
eng: I cannot accept an excuse like that.
deu: Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.
eng: Children are playing in the schoolyard.
lat: Pueri in scholae area ludunt.
eng: Without air there can be no wind or sound on the moon.
tok: mun li jo ala e kon. tan ni la, mun li jo ala e kon tawa anu kalama.
eng: I'm worried about his health.
por: Estou preocupado com a saúde dele.
eng: I would like to see the blue sky again.
rus: Хотелось бы снова увидеть голубое небо.
eng: My name is Tom and I'm an alcoholic.
deu: Ich heiße Tom und bin Alkoholiker.
eng: A pretty robin landed on my room's windowsill.
fra: Un joli rouge-gorge s'est posé sur le rebord de fenêtre de ma chambre.
eng: You are very sexy.
mar: तुम्ही एकदम सेक्सी आहात.
eng: Are you going to come back on Tuesday?
rus: Вы во вторник вернётесь?
eng: It was hot, so I turned on the fan.
pol: Było gorąco, więc włączyłam wiatrak.
eng: We eat fish raw.
epo: Ni manĝas fiŝon nekuirita.
eng: You can take or leave my suggestions, as you wish. It's no skin off my nose.
hun: A javaslataimat tetszésed szerint elfogadhatod vagy elvetheted. Hidegen hagy.
eng: He doesn't obey his parents.
deu: Er gehorcht seinen Eltern nicht.
eng: Are you crazy, or what?
ber: Tselbed neɣ d acu ay kem-yuɣen?
eng: Your plan won't work.
kzj: Au asil o nitungan nu.
eng: Prepare yourself.
zgh: ⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: He accused her of having lied to him.
bul: Обвини я, че го е излъгала.
eng: I do not accept your excuse.
deu: Ich nehme deine Entschuldigung nicht an.
eng: They say that they didn't want to do that.
rus: Они говорят, что не хотели этого делать.
eng: Will you recognise her?
kab: Ad tt-tɛeqleḍ?
eng: Are you still married?
rus: Вы по-прежнему замужем?
eng: My parents taught me to be open minded.
rus: Родители научили меня широко мыслить.
eng: We'll begin shortly.
nld: We gaan binnenkort beginnen.
eng: If Tom had money problems, I think he'd let us know.
deu: Wenn Tom Geldprobleme hätte, dann, so glaube ich, würde er uns dies wissen lassen.
eng: Wash your hands after using the restroom.
ron: Spălați-vă pe mâini după folosirea toaletei.
eng: I don't have a solution to this enigma.
shi: Ur dari afssay i tuntilt ad.
eng: I'm drinking beer now.
ita: Sto bevendo birra adesso.
eng: I wanted to live in Paris.
ces: Chtěl jsem bydlet v Paříži.
eng: Do you know what kind of tree this is?
lat: Scisne qualis arbor sit?
eng: A number of cars are parked in front of my house.
jpn: 私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
eng: The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
tur: Üniversite, Mark Zuckerberg'ı veri tabanını hacklediği için disipline verdi.
eng: When my doctor told me to eat more vegetables, he didn't mean french fries.
ber: S ay‑yenna weṭbib‑ikʷ rni icca n iɣemmayen, wel yeqṣid lefrit.
eng: Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.
fin: Iso-iso-isoäitimme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
yid: דאָס איז נישט העברעיִש. ס׳איז ייִדיש.
eng: The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.
epo: La sola filino de Kera Damo amatas de ekzakte tri svatuloj.
eng: Sami wrote the song.
ita: Sami scrisse la canzone.
eng: I felt that I should help her.
deu: Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte.
eng: This isn't the best time.
ita: Questo non è il momento migliore.
eng: The dog is ours.
kor: 그 개는 우리 것이다.
eng: I'm an American citizen.
cmn: 我是美国的公民。
eng: Tom had a smile on his face.
deu: Tom hat ein Lächeln im Gesicht getragen.
eng: Recruitment into the military became more and more difficult as the war grew increasingly unpopular.
epo: Ju pli malpopulariĝis la milito, des pli rekrutado en la armeon fariĝis pli kaj pli malfacila.
eng: He vomited on the bus.
ara: تقيأ في الحافلة.
eng: I use YouTube to learn Berber.
ber: Sseqdaceɣ YouTube akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: It has been a very nice week.
deu: Es war eine sehr schöne Woche.
eng: Mark hated being at the hospital at first.
ber: Deg tazwara, Mark ur t-tegriẓ ara tegnit imi i yella deg usegnaf.
eng: He got there.
ber: Yewweḍ ɣer din.
eng: Tom travelled into the future.
rus: Том путешествовал в будущее.
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
ber: Ssawalen taspenyulit deg Miksik?
eng: You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!
swh: Unaanza kunikasirisha sana! Nina uwezo kabisa wa kuifanya mwenyewe, asante sana!
eng: Tom will forgive you.
ell: Ο Τομ θα σας συγχωρήσει.
eng: Yanni wanted to invest in Algeria.
nob: Yanni ville investere i Algerie.
eng: What is the thickness of that novel?
vie: Độ dày của cuốn tiểu thuyết đó là bao nhiêu?
eng: Tom isn't generous, but Mary is.
tgl: Hindi galante si Tom, pero si Mary, oo.
eng: Heathers like light, even direct sunlight.
ber: Tarbibit tḥemmel tafat, ula d tafat tusridt n tafukt.
eng: I knew where to search.
deu: Ich wusste, wo ich suchen musste.
eng: It looks as if it is going to rain.
cmn: 天看起来要下雨了。
eng: Because forests are massive sponges of carbon dioxide, reversing their loss would play an outsize role in fighting climate change.
ber: Imi tiẓegwa ttilint-d d tajuṭṭut yettsummun adyuksid n ukaṛbun, tuẓut-nsent d ayen ara yuraren tamlilt d tameqqrant deg umennuɣ mgal unfal n unezwi.
eng: You need to use the main entrance.
rus: Тебе нужно пройти через главный вход.
eng: It was a terribly cold winter.
fra: C'était un hiver terriblement froid.
eng: Tom leaned back.
yid: טאָם האָט זיך אָנגעשפּאַרט אויף צוריק.
eng: You must have a driver's license before you can drive a car.
cmn: 沒有駕駛執照不能開車。
eng: Why do you hate America?
tgl: Bakit ka ba galit sa Amerika?
eng: You're easygoing.
ber: Fessuset ṭṭbiɛa-nnem.
eng: I understand your French.
deu: Ich verstehe Ihr Französisch.
eng: She used to suffer occasional intense migraines, but now, thankfully, they're much more mild.
ces: Občas trpěla velkými migrénami, ty jsou ale teď naštěstí mnohem mírnější.
eng: I wish I could go back in time and meet Carl Sagan.
deu: Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückreisen und Carl Sagan kennenlernen.
eng: Please promise you'll never do that again.
ces: Slibte, prosím, že to už nikdy neuděláte.
eng: Are you nearsighted?
ber: Txuṣṣeḍ deg yiẓri ɣer lbeɛd?
eng: Tom will be in his office all afternoon.
ber: Tom ad yili deg tnarit-nnes tidawt kamel.
eng: Mary's parents told her they thought she was too young to get married.
fra: Les parents de Marie lui ont dit qu'elle était trop jeune pour se marier.
eng: Tom didn't eat anything.
epo: Tomo manĝis nenion.
eng: She was the first one to notice him.
epo: Ŝi estis la unua kiu rimarkis lin.
eng: Mary likes watching romantic comedies.
deu: Maria sieht sich gerne romantische Komödien an.
eng: Malta has small numbers of Muslims who are almost all recent migrants.
ara: هناك أعداد صغيرة من المسلمين في ملطا و هم تقريبا كلهم مهاجرون جاؤوا حديثا إلى البلد.
eng: Did Tom tell Mary why he did that?
ukr: Том сказав Мері, навіщо він це зробив?
eng: I tricked them.
ber: Kellxeɣ-tent.
eng: We have a cat. We all love cats.
tlh: vIghro' wIghaj. vIghro'mey DIparHa'qu' Hoch.
eng: Could you set the table?
ber: Ulac aɣilif ma tesmutgeḍ-d tadabut?
eng: Tom doesn't respect Mary.
epo: Tomo ne respektas Manjon.
eng: I think we can be competitive.
fra: Je pense que nous pouvons être compétitifs.
eng: Yanni was found guilty of premeditated murder.
ber: Yanni ufan-t d amednub d tmenɣiwt tuqsidt.
eng: I don't think that Tom is capable of doing that.
tgl: Hindi po ako naniniwalang kaya iyang gawin ni Tom.
eng: He drank three glasses of water.
ber: Yeswa 3 n lkisan n waman.
eng: I mistook you for your sister when I first saw you.
ces: Když jsem tě poprvé uviděl, spletl jsem si tě s tvojí sestrou.
eng: The library is in the middle of the city.
lat: Bibliotheca in media urbe est.
eng: The hospital is Mark's second home.
ber: D asegnaf i d taddart tis snat n Mark.
eng: Ziri would bring Paris to Rima.
ber: Ziri yezmer ad as-d-yawi Paris i Rima.
eng: Could you be a little more exact?
por: Poderias ser um pouco mais exata?
eng: Tom keeps saying the same things.
shi: Ṭum idum ar ittini yat tɣawsa.
eng: Look it up in your dictionary.
cmn: 查查你的字典。
eng: Nothing can be done.
kab: Kra ur yezmir ad yemmag.
eng: Has there been any change in policy?
epo: Ĉu estis iaj ŝanĝoj en politiko?
eng: They were present.
ber: Llant ḥedṛent.
eng: That will cost you three dollars.
rus: Это обойдётся тебе в три доллара.
eng: Do Tom and Mary attend mass?
tur: Tom'la Mary ayinlere katılır mı?
eng: Could I please use your phone?
epo: Permesu uzi vian telefonon.
eng: They're going to tell me the results on Monday.
kab: Ass n letnayen ara yi-d-fken igmaḍ.
eng: You do not work for free.
deu: Sie arbeiten nicht kostenlos.
eng: My wife couldn't come.
ita: Mia moglie non ha potuto venire.
eng: Tom kissed Mary on the cheek.
tuk: Tom Meriny ýaňagyndan og
eng: It is hardly raining.
tok: telo lili taso pi kon sewi li kama anpa.
eng: Tom had a splendid idea.
deu: Tom hatte einen großartigen Einfall.
eng: Help Tom.
ben: টমকে সাহায্য করো।
eng: They blamed him for the accident.
rus: Они обвинили его в аварии.
eng: I insist on full on glamour, I insist on ball gowns and women dripping in jewels and beauty, and I want men in tuxes and tails and I want goody bags that you need to carry out with a tow truck.
por: Eu insisto no esplendor total, insisto em vestidos de baile e mulheres cheias de joias e beleza e quero homens de fraque e cauda e quero sacos de brindes que têm de ser levados a reboque.
eng: There's no reason to be afraid.
deu: Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.
eng: Did you know Tom was murdered?
fra: Tu savais que Tom a été assassiné ?
eng: Mary is very good at belly dancing.
epo: Maria tre lerte ventrodancas.
eng: He'll get one.
ber: Ad d-iseɣ yiwen.
eng: That's why we moved back to Boston.
rus: Вот почему мы переехали обратно в Бостон.
eng: The surgery lasted three hours.
deu: Die Operation dauerte drei Stunden.
eng: Tom is an impulsive buyer.
epo: Tom estas aĉetema.
eng: I sat down in the shade of a tree and read the book.
ber: Qqimeɣ i tili n yiwen n useklu yerna ɣriɣ yiwen n wedlis.
eng: Good morning my sunshine.
lfn: Bon dia, meа brilia de sol.
eng: Give us a call when you arrive.
ben: আপনি পৌঁছে আমাদের কল দেবেন।
eng: Your loving friend.
deu: Dein dich liebender Freund.
eng: The colors of the sea and the sky blend into one another.
deu: Die Farben der See und des Himmels gingen ineinander über.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber: D itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ay yettfeǧǧiǧen deg win-nnek.
eng: Do you have a daughter?
jpn: 娘さんはいらっしゃいますか？
eng: Do you like rain?
cmn: 你喜欢下雨吗？
eng: I wonder if I'll ever get married.
deu: Ich frage mich, ob ich je heiraten werde.
eng: You're not always right, are you?
ber: Maci dima tlid lḥeqq, naɣ?
eng: This product is already sold out.
deu: Dieses Produkt ist bereits ausverkauft.
eng: You should see the doctor.
kab: A win yufan ad teẓreḍ timsujjit-nni.
eng: Do you know this man?
ina: Esque vos cognosce iste viro?
eng: Rain is the water that falls from the clouds.
fin: Sade on pilvistä tippuvaa vettä.
eng: What do you think of my new dress?
jpn: 私の新しいワンピース、どう？
eng: I tried it, but it's super complicated.
epo: Mi provis tion, sed ĝi estas ege malsimpla.
eng: The meadow bordered a forest.
ber: Alma-nni yella rrif yiwet n teẓgi.
eng: Sorry for shouting.
ben: চিৎকার করার জন্য দুঃখিত।
eng: Tom tried to stop Mary from talking to John.
deu: Tom versuchte, Maria davon abzuhalten, mit Johannes zu sprechen.
eng: He was the one who suggested it.
epo: Tio estas lia propono.
eng: I'm sure that our team will win.
deu: Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
eng: Today the sky is cloudless.
ber: Ass-a, ulac ula d tamčimt n usigna deg yigenni.
eng: My dog is very intelligent.
zsm: Anjing saya amat pintar.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tfelsem s Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: We only stayed in Australia for three days.
kab: Tlata kan n wussan i neqqim deg Ustṛalya.
eng: Is bigamy a crime in Australia?
jpn: オーストラリアでは、重婚は違法ですか？
eng: I'll never be given the chance to do that.
rus: Мне никогда не дадут возможности сделать это.
eng: If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.
epo: Se vi daŭre tiom drinkos, vi tre baldaŭ estos ebria.
eng: Please lie still on the bed.
epo: Bonvolu kuŝi senmove sur la lito.
eng: Yanni was alive.
ber: Yanni yella yedder.
eng: This dictionary isn't very good.
jpn: この辞書はあまりいくないね。
eng: The Romans persecuted Christians.
ber: Iṛumanen gan lbaṭel deg yimasiḥiyen.
eng: "You did that on purpose." "I did not!"
rus: "Вы нарочно это сделали". - "Ничего подобного!"
eng: She picked flowers.
zgh: ⵜⴱⴱⵉ ⴷ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: I told a joke.
ell: Είπα ένα αστείο.
eng: Let's work.
hoc: Dolaṅ paitiêa.
eng: You never agree with me.
urd: آپ مجھ سے اتفاق کبھی نہیں کرتے ہیں۔
eng: Be sure to turn off the light when you leave the room.
ces: Nezapomeň zhasnout, až budeš odcházet z místnosti.
eng: I've got very little time.
por: Eu tenho pouquíssimo tempo.
eng: I prefer to wash myself in the shower and not in the bathtub.
lfn: Me prefere lava me su la dux e no en la banio.
eng: Women hate feminism.
ckb: ژنان ڕقیان لە فێمێنیزمە.
eng: His bushy brows accented his face.
epo: Liaj hirtaj brovoj reliefigis lian vizaĝon.
eng: We waited for Tom for a long time.
deu: Wir haben lange auf Tom gewartet.
eng: Pedestrians have priority at crosswalks.
fra: Les piétons ont la priorité aux passages piétons.
eng: Thanks, but I'll pass.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵔⴰⴷ ⵣⵔⵉⵖ.
eng: Could I speak with you, please?
kab: Ttxil-wet, zemreɣ ad wen-heḍṛeɣ?
eng: I'm very proud of my father.
ara: أنا فخورة جدا بوالدي.
eng: Who drives better, your father or your mother?
ber: Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-k neɣ d yemma-k?
eng: I will read a book.
tlh: paq vIlaDchoH.
eng: Did you get your money back?
epo: Ĉu vi rericevis vian monon?
eng: I cut a branch from the tree.
por: Eu arranquei um galho da árvore.
eng: They are all good men at heart.
deu: Sie sind im Grunde alle gute Menschen.
eng: Doesn't Tom look good?
epo: Ĉu Tom ne havas bonan aspekton?
eng: When did you buy this umbrella?
ber: Melmi ay d-tesɣamt tasiwant-a?
eng: Rima and Skura argued with the bus driver.
ita: Rima e Skura litigarono con l'autista dell'autobus.
eng: I had a dream about her.
jpn: 彼女の夢を見たよ。
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kennemti kan ay yesɛan takamra.
eng: The work calls for patience.
deu: Die Arbeit erfordert Geduld.
eng: Why is .999... equal to 1?
epo: Kial .999... egalas al 1?
eng: The report is short and pithy.
fra: Le rapport est court et concis.
eng: Forget this sad event.
ita: Dimentichi questo triste evento.
eng: I noticed that earlier.
nld: Dat was me al eerder opgevallen.
eng: You're the reason I stayed here so long.
ber: Ɣef lǧal-nnem ay ɛeṭṭleɣ da akke anect-a.
eng: He suffers terribly from rheumatism.
ita: Soffre di terribili reumatismi.
eng: What can I find on this website?
spa: ¿Qué puedo encontrar en este sitio web?
eng: I like this music.
bul: Харесвам тази музика.
eng: The description isn't very clear.
tgl: Hindi masyadong klaro ang paglalarawan.
eng: I only have one question.
deu: Ich habe nur eine Frage.
eng: I know Tom is a forest ranger.
tur: Tom'un bir orman bekçisi olduğunu biliyorum.
eng: Come to our office.
hrx: Komm zu unsrer Schreiverei.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber: Gzem nnefs-nnek, tregleḍ anzaren-nnek.
eng: I am honored to meet you.
ara: إنه لشرف لي أن ألتقي بك .
eng: I'll let you two get acquainted.
kab: Ad kun-ǧǧeɣ ad temyussanem deg sin.
eng: She poisoned her husband.
srp: Otrovala je svog muža.
eng: I wasn't able to write it down.
deu: Ich bin nicht in der Lage gewesen, es aufzuschreiben.
eng: Why is the smoke dark grey?
lat: Quid est fumus griseus?
eng: As quick as a wink.
ina: In un batter del palpebras.
eng: Sami should apply.
lfn: Sami ta debe aspira.
eng: And what love can do, that dares love attempt.
epo: Kaj kion amo povas, ĝi ekfaras.
eng: I knew Tom didn't win.
arz: انا عرف انو توم ماربحش.
eng: Paper napkins are sold in packs of ten.
deu: Papierservietten verkauft man in Zehnerpackungen.
eng: What are you going to order?
hrx: Was dust-du ferlange?
eng: I wonder what the teacher will say.
ces: Rád bych věděl, co na to řekne učitel.
eng: Tom wanted something else to eat.
ber: Tom yella yeɣs ad yečč ayen niḍen.
eng: We are the same age, but different heights.
hau: Shekarun mu ɗaya, amma tsayin mu daban-daban.
eng: Why have we failed?
swe: Varför har vi misslyckats?
eng: You picked the losing side.
ber: Teddiḍ d yidis-nni ara ixeṣren.
eng: You're brilliant. Thank you for the good work that you're doing.
epo: Vi estas genia. Dankon pro la bona laboro, kiun vi faras.
eng: They called the police to their house.
ber: Ɣrant-d i temsulta akken ad d-tas ɣer uxxam-nsent.
eng: We put our bags on the table.
fra: Nous avons mis nos sacs sur la table.
eng: To tell the truth, I am not your father.
yid: דעם אמת זאָגנדיק, בין איך נישט דײַן טאַטע.
eng: Mary was wearing her new hat.
ita: Mary stava indossando il suo cappello nuovo.
eng: Why's everyone calling me Tom?
ukr: Чому мене всі називають Томом?
eng: Use YouTube.
sat: YouTube ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: You have a car.
hye: Դուք մեքենա ունեք:
eng: There's one right behind you!
epo: Unu estas tuj malantaŭ vi!
eng: Tom came over to help me.
fra: Tom est venu m'aider.
eng: The work calls for great patience.
ber: Amahil-nni yesri taẓidirt d tameqrant.
eng: Finally, it's Friday.
tok: pini la tenpo suno ni li Wenuto.
eng: Rima dressed modestly.
ber: Rima tella tettrusu iceṭṭiḍen yeṣṣren.
eng: Tom was born in England. He's English. Now he lives in Russia. He has dual citizenship: English and Russian.
hun: Tom Angliában született. Ő angol. Most Oroszországban él. Kettős állampolgársággal rendelkezik: angol és orosz.
eng: Thank you for adding me to the group.
fra: Merci de m'avoir ajouté au groupe.
eng: We don't even know where we are.
fra: Nous ne savons même pas où nous sommes.
eng: I'll stand by you no matter what others may say.
mar: बाकीच्यांनी काहीही म्हटलं तरी मी तुझ्या बाजूने उभा राहेन.
eng: He shouts during the speech!
epo: Li krias dum sia parolado!
eng: I'm pretty sure that Tom is hiding the truth from us.
ces: Jsem si docela jistý, že Tom před námi skrývá pravdu.
eng: Tom has two French dictionaries.
ber: Tom yesɛa sin n yisegzawalen n tefṛansit.
eng: Tom and Mary want you to do that so they don't have to do it themselves.
pol: Tom i Mary chcą, abyś ty to zrobił, by oni sami nie musieli tego robić.
eng: Is Algeria's economy developing?
ber: Tadamsa tadzayrit attan tettnegmu?
eng: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
rus: Летом в Италии раньше часов девяти не темнеет.
eng: In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.
deu: Um Ko zurückzugewinnen, zwingt Schwarz Weiß nun, woanders auf dem Brett zu spielen, und wiederholt im nächsten Zug den vorherigen Angriff. Und der Kampf geht so weiter, in der sogenannten Schlacht von Ko.
eng: Marriage changes people.
epo: Edziĝo ŝanĝas homojn.
eng: Tom hates Christmas.
epo: Tomaso malamas Kristnaskon.
eng: Nobody encouraged her.
ell: Κανείς δεν την ενθάρρυνε.
eng: They replied that they'd be glad to go.
lat: Respondērunt sē libenter itūrōs.
eng: We didn't want to go, but we had to.
epo: Ni ne volis iri, sed ni devis.
eng: In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.
tok: tenpo pi ilo sona la sitelen nimi luka li kama weka.
eng: Tom isn't very talkative.
ber: Tom ur yessuggut ara awal.
eng: Is that tall man this boy's father?
ckb: ئەو پیاوە باڵا بەرزە باوکی ئەم کوڕەیە؟
eng: Algeria is strategically located between Europe and sub-Saharan Africa.
dan: Algeriet er strategisk placeret mellem Europa og subsaharisk Afrika.
eng: Which is your umbrella?
kab: Anta i d tasiwant-ik?
eng: It's cold this morning, isn't it?
hau: Akwai sanyi a safiyar yau, ko ba haka ba?
eng: Do you think I need to lose weight?
tha: คุณคิดว่าผมต้องลดน้ำหนักไหม
eng: I'll see what else I can do.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰ ⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: Sami was taken aback.
tur: Sami şaşırmıştı.
eng: How many people are there in this office?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉi oficejo?
eng: The streets emptied in the night.
epo: La stratoj malpleniĝis nokte.
eng: I doubt if he is a lawyer.
epo: Mi dubas, ĉu li estas advokato.
eng: I couldn't think of a better place to have a picnic.
deu: Ich wüsste nicht, welcher Ort geeigneter wäre für ein Picknick.
eng: How many times have you lied to me?
por: Quantas vezes você mentiu para mim?
eng: She will sell her house.
deu: Sie wird ihr Haus verkaufen.
eng: We have a lot of time.
jpn: 時間はたくさんあります。
eng: I hurt my back.
nld: Ik heb mijn rug bezeerd.
eng: The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
hau: Uwa ba za ta sami kwanciyar hankali ba har sai ta ji ɗanta ya iso gida lafiya.
eng: Tom never buys bread.
epo: Tomo neniam aĉetas panon.
eng: I should never have let you carry that by yourself.
ces: Nikdy jsem tě neměl nechat to nést samotnou.
eng: I used a spoon to eat your soup.
epo: Mi uzis kuleron por manĝi vian supon.
eng: I only wanted a cup of coffee.
ita: Volevo solamente una tazza di caffè.
eng: There are more houses behind those houses.
lfn: On ave plu casas pos acel casas.
eng: Tom looked after my dog while I was away.
tgl: Si Tom po ang nagbantay sa aso ko habang wala ako.
eng: Your lives are in danger.
deu: Ihr befindet euch in Lebensgefahr.
eng: Tom can play the guitar quite well.
hun: Tom elég jól tud gitározni.
eng: I haven't seen you for a while.
cmn: 我好一陣子沒看到你了。
eng: I know what Tom wants.
ber: Ẓriɣ d acu ay yebɣa Tom.
eng: Do add lime, small amounts of wood ashes or crushed eggshells to the compost pile.
por: Adicione cal, pequenas quantidades de cinzas de madeira ou cascas de ovo esmagadas à pilha de compostagem.
eng: The whole city knows about it.
pes: تمام شهر از آن باخبر است.
eng: Mary says she feels comfortable here.
vie: Mary nói là cô ấy cảm thấy thoải mái ở đây.
eng: I shaved my head last spring.
kab: Seṭṭleɣ acekkuḥ-iw ɣef uẓar deg tefsut-nni iεeddan.
eng: Tom doesn't work in Boston.
tgl: Hindi nagta-trabaho si Tom sa Boston.
eng: Now people hate you even more.
ber: Imir-a ad rnun ad kent-akḍen medden ugar.
eng: You won't believe what happened to Tom.
epo: Vi ne kredos, kio okazis al Tomaso.
eng: My father is angry with me.
kab: Yerfa fell-i baba.
eng: They took our passports.
nus: Cikɛn pa̱th-puɔt nikɔ ka̱n.
eng: Ziri earns money.
tgl: Kumikita si Ziri ng pera.
eng: Ziri never explained what happened that night.
ber: Ziri werǧin d-yessegza ayen yeḍran deg yiḍ-nni.
eng: Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge.
deu: Tom hat einen Eichhörnchenmagneten gekauft und ihn an den Kühlschrank geheftet.
eng: Yanni likes you.
ber: Tgerẓed-as i Yanni.
eng: It is rude of you to say so.
deu: Es ist unhöflich von dir, so zu reden.
eng: Tom talked about school.
deu: Tom erzählte von der Schule.
eng: Tom was sitting quietly in the waiting room.
ces: Tom seděl klidně v čekárně.
eng: Can I borrow your pen?
swh: Naweza kuazima kalamu yako.
eng: Are you busy now?
deu: Sind Sie gerade beschäftigt?
eng: Come downstairs as soon as possible.
jpn: さっさと下に降りてきなさい。
eng: I want to show you the raspberry bushes, put a berry on your soft lips and open them with a gentle kiss.
fra: Je veux te montrer les framboisiers, déposer une baie sur tes lèvres douces et les ouvrir avec un tendre baiser.
eng: I gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Fkiɣ-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: This car is more reliable than my old car.
fin: Tämä auto on luotettavampi kuin vanha autoni.
eng: Why doesn't she visit me anymore?
ara: لماذا هي لم تعد تزورني؟
eng: Tom spends most of his time practicing his saxophone.
swe: Tom spenderar det mesta av sin tid med att spela saxofon.