ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you ever really love me?
nld: Heb je ooit echt van me gehouden?
eng: Stress can have an enormous negative impact on your health.
jbo: tu'a lo ka dunku cu cumri'a lo nu tcemalcne lo ka kanro
eng: He told Mary the whole story.
deu: Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.
eng: I was writing.
ber: Nekk lliɣ ttaruɣ.
eng: That's one of the questions that Tom asked me.
nld: Dat is een van de vragen die Tom mij stelde.
eng: Her husband wants to have his own way in everything.
tur: Kocası her şeyde kendi tarzına sahip olmak istiyor.
eng: I translated the article in French.
ara: ترجمت المقال إلى الفرنسية.
eng: My mother never gets up early.
ber: Mamma‑kʷ ɛemṛi mi d‑teččer bekri.
eng: I made sure that no one was watching.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ula d yiwen ur yelli yettmuqqul-d.
eng: The house burned down completely.
nld: Het huis was volledig afgebrand.
eng: Fuck my life.
fin: Mun elämä on ihan paskaa.
eng: You're confused again, aren't you?
epo: Vi estas denove konfuzita, ĉu ne?
eng: The child continues to be rambunctious.
ckb: منداڵەکە دەڵێی جیوەی تێکراوە.
eng: How did you know that was my favorite flavor?
fra: Comment as-tu su que c'était mon parfum préféré ?
eng: In case of fire, don't use the elevator. Use water.
lfn: En caso de focon, no usa la asendador. Usa acua.
eng: Why don't we go to Australia together?
rus: Почему бы нам не поехать вместе в Австралию?
eng: Don't let Tom cheat you.
kab: Ur ttaǧǧat ara Tom ad awen-ikellex.
eng: Kate made an apple pie.
cmn: 凱特做了個蘋果派。
eng: Tom grilled the steak.
ita: Tom ha grigliato la bistecca.
eng: She says she hasn't seen him.
hun: Azt mondja, nem látta őt.
eng: I planned to leave immediately.
nus: Cä rialikä bä jiɛn kɛ pɛ̈th.
eng: The doctor told me to eat fewer high-calorie snacks.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji ad sneqseɣ seg wučči n tanalin yesɛan aṭas n tkaluṛiyin.
eng: His highness has within his principality Lutherans, Calvinists, Quakers, Anabaptists, and even Jews; and you wish that he would admit Unitarians?
por: Sua Alteza tem no seu principado luteranos, calvinistas, quacres, anabatistas e até judeus; e desejais que ele admita unitaristas?
eng: Tom is on the phone with his father.
ber: Tom atan la yessawal d baba-s deg usawal.
eng: Go see a doctor.
ber: Ddu ad teẓred imsujji.
eng: I can't write yet.
mar: मी अजून लिहू शकत नाही.
eng: The internet and the web are almost the same thing.
bel: Інтэрнэт і сеціва - гэта амаль аднолькавыя рэчы.
eng: A litre of water won't last long.
rus: Литра воды надолго не хватит.
eng: I'm lucky to have some savings I can use at a time like this.
deu: Ich habe das Glück, in solchen Zeiten auf Erspartes zurückgreifen zu können.
eng: Yanni lost his hard disk.
ber: Yanni yesṛuḥ aḍebsi-ines aquran.
eng: That's what the experts said happened.
fra: C'est ce que les experts ont dit qu'il s'était passé.
eng: There are not that many skilled shoemakers any more, says Sarkis Mousessian, so his business is doing well and he earns good money.
por: Já não há assim tantos sapateiros qualificados, diz Sarkis Mousessian, por isso o seu negócio está a correr bem e ele ganha um bom dinheiro.
eng: Do you mind my smoking?
dan: Har du noget imod at jeg ryger?
eng: I learn a lot from my father.
epo: Mi lernas multe de mia patro.
eng: Tom likes strawberry jam.
ber: Tom ira amerkuc n tebɣa.
eng: Did you go anywhere else?
rus: Ты ещё куда-нибудь ходил?
eng: How did you wind up doing this kind of work?
ber: Amek ay d-tufam iman-nwen la tettgem taɣawsa am ta?
eng: If the smaller groups in the interstitial territory would unite their efforts, with the proper strategy and some punctual hits they were able to undermine the advancement of the more centralized sovereign powers.
por: Se os grupos mais pequenos no território intersticial unissem os seus esforços, com a estratégia adequada e alguns ataques oportunos, eles seriam capazes de minar o avanço dos poderes soberanos mais centralizados.
eng: Is he studying now?
jpn: あいつって、今勉強してるの？
eng: Do you have any health concerns or medical conditions I should be aware of?
ukr: У вас є якісь проблеми зі здоров’ям або захворювання, про які я маю знати?
eng: Tom was wild.
lvs: Toms bija mežonīgs.
eng: The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
cmn: 非方矩阵的逆阵是一个危险的东西。
eng: I'm trying to be happy.
fra: J'essaye d'être heureux.
eng: Give me some milk, too.
ara: أعطني أيضاً بعض الحليب .
eng: Boston is like my second home.
deu: Boston ist wie eine zweite Heimat für mich.
eng: They didn't get what they wished for.
nld: Ze kregen niet wat ze hadden gewenst.
eng: We need Tom's money.
deu: Wir brauchen Toms Geld.
eng: There was no one inside the house.
hun: Nem volt senki bent a házban.
eng: I think the train will come soon.
ber: Cikkeɣ qrib ad d-tas tmacint-nni.
eng: I like my job very much.
jbo: mi mutce nelci lo jibri be mi
eng: Yanni finally called his mom.
ber: Tagara, yessawel Yanni i yemma-s.
eng: I go to school at seven.
arz: بروح المدرسة الساعة سابعة.
eng: Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
cmn: 今晚的夜空星光非常明亮。
eng: Which is your pen?
ara: أيٌّ قلمك؟
eng: Yanni wants to stay for a while.
ber: Yanni yebɣa ad yeqqim cwiṭ.
eng: I'm not lying. I swear to God!
fra: Je ne mens pas. Je le jure !
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
ukr: Це речення потребує перевірки носієм мови.
eng: Can you move your legs?
epo: Ĉu vi povas movi viajn gambojn?
eng: She looks sad.
jbo: le fetsi ca cimlu lo ka badri
eng: We have some problems that need solving.
kab: Nesɛa kra n wuguren iwumi tlaq tifrat.
eng: Tom told me to stay at home.
ces: Tom mi řekl, abych zůstal doma.
eng: I love Tom's cooking.
epo: Mi ŝategas la kuiradon de Tomo.
eng: How will he pay his debts?
deu: Wie will er seine Schulden bezahlen?
eng: That's not my job.
epo: Tio ne estas mia tasko.
eng: Where did you find your key?
ber: Anda ay tufid tasarut-nnek?
eng: Turn on the phone charger for me please.
mar: माझ्यासाठी जरा फोनचा चार्जर चालू करून द्या.
eng: We celebrated his birthday.
mar: आपण त्यांचा वाढदिवस साजरा केला.
eng: Martino never got lost.
ber: Martino werǧin yeɛriq.
eng: The medication should be administered topically.
ara: ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.
eng: I must speak French more often now.
deu: Ich muss jetzt öfter Französisch sprechen.
eng: She is his real mother.
ber: D nettat ay d yemma-s n tidet.
eng: I don't speak Estonian.
ido: Me ne parolas la Estoniana.
eng: I'll wait for you here.
deu: Ich werde hier auf dich warten.
eng: The UN has played a major role in defusing international crises and preventing conflicts.
fra: L'ONU a joué un rôle majeur dans le désamorçage des crises internationales et la prévention des conflits.
eng: Tom wanted to move to Boston.
deu: Tom wollte nach Boston umziehen.
eng: She needs him more than he needs her.
deu: Sie braucht ihn mehr als er sie.
eng: You were watching YouTube.
ber: D kečč ay yellan tettwaliḍ YouTube.
eng: I've been unemployed for three months.
ces: Jsem už tři měsíce bez práce.
eng: Tom isn't a weakling.
asm: টম্ কোনো দুৰ্বল মানুহ নহয়।
eng: Taro and Hanako are going to get married next spring.
deu: Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
eng: Mary can't manage on her own.
nld: Mary redt het niet in haar eentje.
eng: You've got to do it, whether you want to or not.
rus: Хочешь ты этого или нет, ты должен это сделать.
eng: It sounds like a dream.
tur: Rüya gibi geliyor.
eng: Before we get started, here's an overview of what we learned last week.
epo: Antaŭ ol komenci, jen superrigardo de tio, kion ni lernis la pasintan semajnon.
eng: What's Mary's husband's name?
rus: Как зовут мужа Мэри?
eng: What had seemed simple turned out to be difficult.
ita: Quello che sembrava semplice si rivelò essere difficile.
eng: Does this sit right with you?
ber: Tumnemt s waya?
eng: Ziri will be in trouble.
ber: Ziri ad yesεu uguren.
eng: We don't even know each other.
ces: Ani se neznáme.
eng: Why do they wear watches?
pol: Dlaczego noszą zegarki?
eng: Where are those women and children?
epo: Kie estas tiuj virinoj kaj infanoj?
eng: Those ones aren't for sale.
kab: Tidak mačči i lbiɛ.
eng: Dead?
zgh: ⴰⵎⵜⵜⴰⵏ ?
eng: Do you like these colors?
ber: Tram tiɣmiwin-a?
eng: I didn't say I knew French.
ckb: نەمگوت فەرەنسیم دەزانی.
eng: Did you explain how to behave at the zoo to the children?
asm: চিৰিয়াখানাত কেনেকৈ থাকিব লাগে সেয়া তুমি ল’ৰা-ছোৱালীক বুজাই দিলানে?
eng: Do you want these tickets?
epo: Ĉu vi volas ĉi tiujn biletojn?
eng: Are those your daughters?
grn: Umíva piko ne memby?
eng: I'll give Tom a call tonight.
epo: Ĉi-vespere mi telefonos al Tomaso.
eng: Mary says she doesn't remember her parents ever spanking her.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne memoras iam ajn esti batita de siaj gepratroj.
eng: Will you go to Boston by bus?
kab: S usakal ara truḥeḍ ɣer Boston?
eng: Have you made many changes?
deu: Haben Sie irgendwelche Änderungen vorgenommen?
eng: How many daughters does Tom have?
ber: Acḥal n teqcicin ay yesɛa Tom?
eng: Tom was born in a small town.
yid: טאָם איז געבוירן געוואָרן אין אַ שטעטל.
eng: He stuffed his laundry into a large bag.
deu: Er stopfte seine Wäsche in einen großen Sack.
eng: I didn't know how unhappy Tom was.
ile: Yo ne savet quam ínfelici esset Tom.
eng: He is engaged in AIDS research.
tur: O AIDS araştırmasıyla meşguldü.
eng: While 67% of older Americans view religion or a belief in God as very important, just 30% of the younger group felt the same.
deu: Während 67 % der älteren Amerikaner Religion und Gottesglauben für sehr wichtig halten, sind nur 30 % der jüngeren Gruppe der gleichen Meinung.
eng: The monks' zero waste initiative inspired the entire village.
deu: Die Initiative „Kein Müll!“ der Mönche beflügelte das ganze Dorf.
eng: I don't want to look like Tom.
mar: मला टॉमसारखं दिसायचं नाहीये.
eng: I want to know what you know.
epo: Mi volas koni ĉion, kion vi konas.
eng: That's too bad. We're going to have cake after lunch.
tlh: SaS. megh wISoppu'DI' chab wISop.
eng: Tom spoke French to me.
ber: Tom yessawel yid-i s tefṛensist.
eng: I don't know you anymore.
jpn: あなたなんかもう知らない。
eng: Tom pointed at the open window.
est: Tom osutas avatud aknale.
eng: You should get your affairs in order.
ita: Dovresti mettere in ordine i tuoi affari.
eng: Who was Marika?
ara: من كانت ماريكا؟
eng: Tom joined our company three years ago.
epo: Tomo aliĝis al nia firmo antaŭ tri jaroj.
eng: The Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.
spa: La Batalla de Manzikert cambió el curso de la historia de Anatolia.
eng: It's not for the faint of heart.
rus: Это не для слабонервных.
eng: When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.
epo: Kiam mi enlitiĝis la vesperon de la 27-a de novembro, mi levis mian blindan katon kaj diris al ŝi, "Vi kaj mi, ni estas solaj en la mondo." Sed post du tagoj, mia blinda kato mortis, kaj mi restas tute kaj absolute sola.
eng: Liechtenstein is a constitutional monarchy.
oci: Lo Liechtenstein es una monarquia constitucionala.
eng: She doesn't trust the doctor any more.
ces: Už tomu doktorovi nevěří.
eng: I hate my life.
vie: Tôi ghét cuộc đời mình.
eng: The temperature is rising.
ber: La tettaley teẓɣelt.
eng: You must not go out after dinner.
nld: Je moet na het eten niet uitgaan.
eng: Do you have a headache and a sore throat?
deu: Tun dir Kopf und Hals weh?
eng: She took the knife from him.
fra: Elle lui a pris le couteau.
eng: I was dreaming and laughing, while I was sleeping.
por: Eu estava sonhando e rindo, enquanto dormia.
eng: Why aren't you interested?
deu: Warum hast du kein Interesse?
eng: Who are you calling stupid?
fra: De qui dis-tu qu'ils sont stupides ?
eng: What are we going to do?
kmr: Em dê çi bikin?
eng: They told me where they parked their car.
ber: Nnan-iyi-d anda i ḥebsen takeṛṛust-nsen.
eng: Why did we invite Tom to the party?
rus: Зачем мы пригласили на вечеринку Тома?
eng: They were rescued by helicopter.
cmn: 他们被直升机解救。
eng: Are we safe in here?
deu: Sind wir hier drinnen sicher?
eng: He tied the small branches into a bundle.
ber: Yeqqen ifurka-nni d tazdemt.
eng: Poland can't into space.
epo: Pollando ne povas en kosmon.
eng: They lost Mary.
ber: Teɛreq-asen Mary.
eng: "What kind of wood is that?" "It's spruce."
rus: "Что это за древесина?" - "Это ёлка".
eng: Tom isn't altogether wrong.
epo: Tomo ne entute malpravas.
eng: She's a vegetarian.
jpn: 彼女は菜食主義者だ。
eng: Yesterday you were at home.
epo: Hieraŭ vi estis hejme.
eng: You need not have hurried so much.
ces: Nemusel jsi tolik spěchat.
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
yue: 你唔知佢兩年前瓜咗老襯咩？
eng: How are you getting along with your work?
ber: Sanda ay wwḍent tɣawsiwin deg umahil-nnek?
eng: Sami got an e-mail from YouTube.
ber: Sami yewweḍ-it-id umayel sɣur Youtube.
eng: Ziri wasn't around.
pol: Ziri nie była w pobliżu.
eng: Stop believing in me.
kab: Beṛka ur ttamen ara yis-i.
eng: What do you expect us to do?
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
eng: The patient remained in bed.
ita: Il paziente rimase a letto.
eng: Ziri refused to speak to Rima further.
ber: Ziri yugi ad yernu ad yessiwel d Rima.
eng: Ziri started to head back.
shi: Issnti Ziri ar d itturriy.
eng: Three people are missing.
jpn: ３名が行方不明になっています。
eng: You have a poor memory!
deu: Sie haben ein schlechtes Gedächtnis.
eng: "I love you," he whispered.
rus: "Я люблю тебя", - прошептал он.
eng: He cuts his finger every day.
epo: Li tranĉas sian fingron ĉiutage.
eng: When I opened the door, Tom was standing there wearing a suit.
deu: Als ich die Türe öffnete, stand dort Tom, der einen Anzug trug.
eng: Every muscle in my body aches.
epo: Ĉiu muskolo en mia korpo doloras.
eng: Do you have any pets?
ell: Έχετε κανένα κατοικίδιο;
eng: The spider web glistened in the morning dew.
lvs: Zirnekļu tīkls mirdzēja rīta rasā.
eng: They arrived in Paris at the same time.
tgl: Parehong oras silang dumating sa Paris.
eng: That book is worth reading.
lfn: Acel libro merita la leje.
eng: I learned to live without her.
ces: Naučila jsem se žít bez ní.
eng: Everyone who claims the Holocaust didn't happen wants it to happen again.
epo: Ĉiu, kiu diras, ke la Holokaŭsto ne okazis, volas, ke ĝi denove okazu.
eng: I hate to interrupt, but I need to say something.
ita: Odio interrompere, ma devo dire qualcosa.
eng: Mr. Jackson is our science teacher.
jpn: ジャクソンさんは私たちの理科の先生です。
eng: I put it in your room.
cor: My a’n gorras y’th roum.
eng: Does Tom know where we are?
srp: Зна ли Том да смо овде?
eng: I couldn't lie to you.
rus: Я не мог тебе врать.
eng: His idea intrigued her.
ita: La sua idea la intrigaba.
eng: Mary knows what she has to say.
kab: Mary teẓra d acu ara d-tini.
eng: I tried to open the door, but I couldn't.
fra: J'ai essayé d'ouvrir la porte, mais je n'ai pas pu.
eng: This is my flatmate.
ces: To je moje spolubydlící.
eng: He should thank me.
tgl: Dapat niya akong pasalamatan.
eng: I already know what you want!
ber: Ẓriɣ yagi d acu ay tebɣam!
eng: I'll miss you while you're gone.
deu: Ich werde dich vermissen, wenn du weg bist.
eng: Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
ckb: زاناکان تا ئێستا ڤاکسینیان بۆ شێرپەنجە نەدۆزیوەتەوە.
eng: We do what we have to do to survive.
hun: Azt tesszük, amit tennünk kell a túlélésért.
eng: My grandmother attributes her good health to active living.
deu: Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück.
eng: Does your nose still hurt?
rus: У тебя нос ещё болит?
eng: Did you break it?
ell: Τον σπάσατε;
eng: He does much to help others.
jpn: 彼は良い行いを積極的にしている。
eng: The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.
epo: La mondo estas granda maskobalo, kie ĉiu surhavas maskokostumon.
eng: You were an inspiration to others.
ber: Tellamt d tahregt i wiyaḍ.
eng: The house was built from recycled materials.
spa: La casa estaba construida con materiales reciclados.
eng: Bring me the scissors.
ber: Awi-iyi-d timqestin-nni.
eng: I told them to send me another ticket.
dan: Jeg har bedt dem om at sende mig en billet til.
eng: It was unfortunate that he lost his passport.
tig: ፓስፓርት ብምጥፋኡ ዘሕዘን እዩ።
eng: Yanni proceeded to his next exercise.
ber: Yanni yebda alaɣmu-nnes d-itteddun.
eng: I was feeling nostalgic.
ita: Mi stavo sentendo nostalgica.
eng: I had my job interview in the meeting room.
ara: أجريت حواري للتوظيف في غرفة الاجتماعات.
eng: Mary took her children to the park.
ita: Mary ha portato i suoi figli al parco.
eng: Do you think it helped?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, iɛawen-d waya?
eng: Your crimes have desecrated your ancestors' graves.
tur: Sizin suçlarınız atalarının mezarlarına saygısızlıktı.
eng: He met his wife online.
mar: ते आपल्या पत्नींना ऑनलाइन भेटले.
eng: I'll rent your bicycle from you.
ber: Ad kruɣ tasnasɣalt-nnek.
eng: I am sorry to all of you for being late.
deu: Ich möchte mich bei euch allen für mein Zuspätkommen entschuldigen.
eng: Have you ever seen him dance?
por: Já o viste a dançar?
eng: I like talking to people.
deu: Ich rede gern mit Leuten.
eng: Why are you so poor if you're so smart?
rus: Что же Вы такая бедная, если Вы такая умная?
eng: Eat your spinach.
kab: Ččet tibidest-nwen.
eng: Are you certain about this? Absolutely certain?
nld: Ben je hier zeker van? Helemaal zeker?
eng: Mary is an aristocrat and a proper lady.
deu: Maria ist Aristokratin und eine richtige Dame.
eng: I am only too glad to help you with your work.
epo: Mi estas tro ĝoja helpi vin ĉe via laborado.
eng: I could never stop loving you.
epo: Mi neniam povis ĉesi ami vin.
eng: Tom kissed Mary on the way home from the dance.
deu: Tom küsste Maria auf dem Heimweg vom Tanz.
eng: What did you end up doing?
deu: Was haben Sie letzten Endes gemacht?
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur ken-yekbi ara waya.
eng: This tree does not bear fruit.
lat: Haec arbor nullos fructus edit.
eng: Bite the bullet.
yid: דריקט צונויף די ציין.
eng: José says he wants to die before the Third World War.
ber: José yenna-d yebɣa ad yemmet uqbel ma yenker Wemgaru Amaḍlan Wis Kraḍ.
eng: I understand Welsh, but I can't speak it.
cym: Dw i’n deall Cymraeg ond dw i ddim yn medru ei siarad.
eng: I don't know what to watch.
ron: Nu știu la ce să mă uit.
eng: Tom loves talking to Mary.
kab: Tom iḥemmel ad yemmeslay d Mary.
eng: I wish I could live in a house that nice.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne bo i et så fint hus.
eng: We tend to think that most dogs bite.
deu: Wir haben die Neigung, anzunehmen, dass die meisten Hunde beißen.
eng: The software quietly runs computations in the background, searching for unusual objects such as pulsars.
por: A aplicação executa silenciosamente computações em segundo plano, procurando objetos invulgares, como pulsares.
eng: If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
hau: Idan da mun kasance a cikin Venice wata guda da ya gabata, da mun iya shiga cikin bikin.
eng: You're already big enough to do that by yourself.
nld: Je bent al volwassen genoeg om dat zelf te doen.
eng: He hurt me on purpose.
ukr: Він мені навмисно зробив боляче.
eng: They go swimming whenever they can.
ber: Tteddun ad redben melmi ay ufan.
eng: I wanted to see Tom laugh.
tur: Tom'un güldüğünü görmek istedim.
eng: I won't be late.
epo: Mi ne malfruiĝos.
eng: These accusations are false.
tgl: Mali ang mga akusasyong ito.
eng: We'll be happy to help.
tur: Yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
eng: It is such an old song that everybody knows it.
deu: Es ist ein so altes Lied, dass es jeder kennt.
eng: Tom doesn't want to take that kind of risk.
por: Tom não quer correr esse tipo de risco.
eng: I don't like snakes.
kab: Ur ḥemmleɣ ara izerman.
eng: I don't quite understand.
nld: Ik snap het niet helemaal.
eng: I want to wash my hair.
deu: Ich möchte mir die Haare waschen.
eng: The sale ends on Monday.
por: A promoção acaba na segunda-feira.
eng: They began to run when they saw the police.
grn: Ha'ekuéra oñepyrũ oñani ohechávo tahachikuéra.
eng: We went to Australia last month to visit Tom.
oci: Anèrem en Australia lo mes passat per veire Tom.
eng: He decided to enter the room.
ber: Yefra-tt-id ad yekcem ɣer texxamt-nni.
eng: You can ski on that hill.
epo: Vi povas skii sur tiu monteto.
eng: What languages are spoken in the Philippines?
ces: Jakými jazyky se mluví na Filipínách?
eng: We must see Tom.
epo: Ni nepre vidu Tomon.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
deu: Der Baum wurde durch den Blitzschlag in Brand gesetzt.
eng: People always say I'm very friendly.
epo: Homoj ĉiam diras, ke mi estas tre amika.
eng: Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
swh: Chris aliajiriwa kupaka nyumba rangi na aliweza kupata pesa hizo.
eng: I am eating bread and sausages.
ita: Sto mangiando del pane e delle salsicce.
eng: Did you buy tickets?
kab: Tuɣemt-d itikiyen?
eng: I have no way of knowing that.
bul: Нямам как да го знам.
eng: The Lebanese valiantly defended their country in 2006.
tur: 2006 yılında Lübnanlılar memleketlerini cesurca müdafaa ettiler.
eng: It was too good to be true.
rus: Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
eng: I'm looking for something less expensive.
avk: Va letcazafa xa aneyá.
eng: That can't be proven.
epo: Tion oni ne povas pruvi.
eng: In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
epo: Finfine okazis, ke ni manĝis en tiu restoraciaĉo.
eng: He didn't pass the exam, did he?
ita: Non ha passato l'esame, vero?
eng: It looks like you were wrong.
rus: Похоже, вы были не правы.
eng: Could you show me the way to the theatre?
deu: Könnten Sie mir den Weg zum Theater zeigen?
eng: America's NATO allies have been shaken by Trump's harangue against them in Brussels over their underspending on defense, and his unrestrained effort to curry favor with Russian President Vladimir Putin during their meeting in Helsinki.
ber: Imsisan n Yiwanaken Yeddukklen deg Temsisit Taṭlasit xelɛen s usbehdel ay ten-yesbehdel Trump deg Bruxelles imi ur ttṣerrifen ara anect iwatan d idrimen ilmend n umzaɣ, am wakken ay xelɛen daɣ s uqeṣṣer ay iqeṣṣer war akukru d uselway arusi Vladimir Putin mi mlalen deg Helsinki.
eng: Marry first and love will follow.
tlh: wa'DIch yInay 'ej tlha' parmaq.
eng: Show me your car.
kab: Ssenɛet-iyi-d takeṛṛust-im.
eng: How did you come up with that answer?
deu: Wie bist du auf diese Antwort gekommen?
eng: I don't like these remarks.
cmn: 我不喜歡這番話。
eng: A day has twenty-four hours.
ber: Ass ila simraw-kuẓ n yisragen.
eng: Ziri is gonna hear this story.
ber: Ziri ad isel i teḥkayt-a.
eng: I think Tom is a little paranoid.
ita: Penso che Tom sia un po' paranoico.
eng: Kabul fell to the Taliban, again.
ber: Kabul tules teɣli-d gar yifasen n Yiṭalibanen.
eng: I hope tomorrow will be cooler than today.
swe: Jag hoppas att det kommer vara svalare imorgon.
eng: Tom drove into town to get a new part for his broken down tractor.
epo: Tomo veturis en la urbon por akiri novan parton por sia difektiĝinta traktoro.
eng: Diversify your investments.
ckb: وەبەرهێنانت هەمەچەشن بکە.
eng: He sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that she'd given him.
ita: Si è seduto vicino alla finestra, si è messo gli occhiali e ha cominciato a leggere il libro che gli aveva dato.
eng: We still have a couple of huge decisions to make.
deu: Wir müssen noch eine Reihe gewichtiger Entscheidungen treffen.
eng: Don't tell me the truth.
yid: זאָגט מיר נישט דעם אמת.
eng: Tom wanted more space.
ber: Tom yella yebɣa ugar n tallunt.
eng: Tom says I party too much.
epo: Tomo diras, ke mi laboras nezorge.
eng: Can someone tell me why Tom and Mary are angry?
fin: Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat vihaisia?
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
epo: Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
eng: I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
rhg: Aa*ttu ekdhilla mikka mata gurar aar fori zairgoi fan lager.
eng: If you pump air into a tire, it expands.
spa: Si bombeas aire en un neumático lo inflas.
eng: It's because of you that we were late.
epo: Pro vi ni malfruis.
eng: I calculated that it would cost 300 dollars.
jpn: 私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
eng: Our teacher advanced the date of the exam.
ber: Yesseqreb-d uselmad-nneɣ azemz n ukayad.
eng: He said he couldn't help her.
ita: Ha detto che non la riusciva ad aiutare.