ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't live on three hundred dollars a month.
tur: Ayda üç yüz dolarla geçinemem.
eng: The boat is to leave for England this evening.
cmn: 这艘船会在傍晚出发去英国。
eng: Is your car black?
hun: A személygépjárműje fekete?
eng: You're Russian, aren't you?
kab: Kečč d Arusi, yak?
eng: It was good to see everyone.
tok: pona la mi lukin sin e jan ali.
eng: Hopefully, we can build on this.
jpn: うまくいけば僕らはここに建てれる。
eng: It's not enough to know only one language.
deu: Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können.
eng: Strange to say, the teacher didn't scold me.
epo: Strange, ke la instruisto ne riproĉis min.
eng: I'm not thinking about it.
deu: Ich denke nicht darüber nach.
eng: You don't deserve the salary they're paying you.
tur: Onların sana verdikleri maaşı hak etmiyorsun.
eng: I want you to tell me what you really think of me.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты на самом деле обо мне думаешь.
eng: I didn't know how I could help.
por: Eu não sabia como eu poderia ajudar.
eng: She takes cooking lessons once a week.
ell: Κάνει μαθήματα μαγειρικής μια φόρα την εβδομάδα.
eng: I don't understand these new rules.
deu: Ich verstehe diese neuen Regeln nicht.
eng: He offered Tom a gift.
ber: Yefka-as asefk i Tom.
eng: I love him even more now.
rus: Теперь я его ещё больше люблю.
eng: I never expected much from you.
deu: Ich habe nie viel von Ihnen erwartet.
eng: Tom bought a house in Boston.
ber: Tom yuɣ-d axxam deg Boston.
eng: Deep learning is a subarea of machine learning, which in turn is a subarea of artificial intelligence (AI).
deu: Das tiefe Lernen ist ein Teilbereich des maschinellen Lernens, der wiederum ein Teilbereich der Künstlichen Intelligenz (KI) ist.
eng: Tom said he's never eaten sushi.
ita: Tom ha detto che non ha mai mangiato sushi.
eng: Why did you bring me here?
ber: Maɣef ay iyi-d-tewwid ɣer da?
eng: The police constable arrested the teenager for shoplifting.
deu: Der Polizist nahm die Jugendliche wegen Ladendiebstahls fest.
eng: Don't forget you need to do that today.
rus: Не забудьте, что вам нужно сделать это сегодня.
eng: This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.
deu: Diese Anwendung läuft auf Toms Telefon, nicht aber auf Marias.
eng: I can't go back home.
ara: لا أستطيع العودة للمنزل.
eng: The castle stands three miles north of the town.
rhg: Razar moholgan shorottu uttor mikka tin mail dure.
eng: How about I don't do that?
fra: Et si je ne le faisais pas ?
eng: I want you to stay with me.
ces: Chci, abys zůstal se mnou.
eng: When should I pick you up tomorrow?
dan: Hvornår skal jeg hente dig i morgen?
eng: I can't wait any more.
dan: Jeg kan ikke vente længere.
eng: I finally realized that I wasn't in love with you.
bel: Я нарэшце зразумела, што я цябе не кахаю.
eng: I don't comment on them.
kab: Ur tent-ttwenniteɣ ara.
eng: I'll try and find a specific example.
epo: Mi klopodos trovi specifan ekzemplon.
eng: I'm convinced that you're right.
rus: Я убеждена, что ты права.
eng: If labor pains hurt as much as people say, everyone would only have one child!
heb: לו כאבי לידה היו כל כך קשים כמו שמספרים הרי לכל אם היה רק ילד אחד!
eng: It's true that he's ill.
mar: तो आजारी आहे हे खरं आहे.
eng: Mary expressed herself clearly.
ita: Mary si è espressa chiaramente.
eng: I didn't write to Tom.
rus: Я не писал Тому.
eng: Tom can use many languages.
tlh: Hol law' lo'laH tam.
eng: Did you get what you needed?
tok: sina kama ala kama jo e ijo wile sina?
eng: This is my first time in Bejaia. I have just got off the bus.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-aseɣ ɣer Bgayet. Imir-a kan ay d-rseɣ seg usakal.
eng: Tom's doctor told him to quit smoking.
ber: Imsujji n Tom yenna-as ad yessebded akeyyef.
eng: I thought it was very easy.
epo: Mi pensis, ke tio estas tre facila.
eng: I know you've always cared about Tom.
slk: Viem, že ti na Tomovi vždy záležalo.
eng: Tobias opened the blinds.
tur: Tobias jaluzileri açtı.
eng: Grace has not come yet.
bul: Грейс още не е дошла.
eng: We waited for Tom, but he didn't come.
jpn: 私達さ、トムを待ってたのに来なかったのよ。
eng: "Do you believe in God?" "Let's change the subject."
yid: „צי גלייבסטו אינעם אייבערשטן?״ – „לאָמיר בײַטן די טעמע.״
eng: Do you speak German?
bel: Ці ты размаўляеш па-нямецку?
eng: She's chewing gum, isn't she?
cmn: 她在嚼口香糖，是吗？
eng: Where did you see the woman?
ber: Anda ay twalam tameṭṭut-nni?
eng: Do you know anything about Tom's childhood?
jpn: トムの子どもの頃について何か知っていますか。
eng: He and his companions live like slaves.
ber: Netta d yimeddukal-is εacen am waklan.
eng: Tom is always watching television.
epo: Tom ĉiam spektadas televidon.
eng: Does your dog bite?
cmn: 你的狗咬人吗？
eng: Plants can't grow without water.
ita: Le piante non riescono a crescere senza acqua.
eng: Tom'll talk.
ell: Ο Τομ θα μιλήσει.
eng: Tom took me into his confidence.
srp: Том се уздао у мене.
eng: Yanni and Skura often do that.
ber: Yanni d Skura zgan ttgen aya.
eng: I'm friends with him.
deu: Ich bin mit ihm befreundet.
eng: Tom said he'd never ever do that again.
ces: Tom řekl, že už to vícekrát neudělá.
eng: Your letter crossed mine.
deu: Dein Brief hat sich mit meinem überschnitten.
eng: Human rights spokeswoman Ravina Shamdasani said the sum requested is only a pittance, considering human rights is one of the three pillars of the United Nations, along with peace and security.
por: A porta-voz para os direitos humanos, Ravina Shamdasani, disse que a verba solicitada é apenas uma ninharia, tendo em conta que os direitos humanos são um dos três pilares das Nações Unidas, juntamente com a paz e a segurança.
eng: You watered your horse, didn't you?
ber: Tefkid-as i wayis-nnek ad isew, naɣ?
eng: Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
hun: Az élvezet bűn s a bűn néha élvezet.
eng: Tom and Mary were completely alone.
fra: Tom et Marie étaient complètement seuls.
eng: Are all of these people your friends?
ber: Medden-a akk d imeddukal-nwen?
eng: Everybody knows, but I don't care.
swe: Alla vet, men jag bryr mig inte.
eng: I know you know it doesn't mean that much to me.
deu: Ich weiß, daß euch bekannt ist, daß mir das nicht soviel bedeutet.
eng: You are really clumsy, aren't you!
tur: Gerçekten beceriklisiniz, değil mi?
eng: You see? It wasn't so hard.
ber: Twalam? Maci d ayen iweɛṛen aṭas.
eng: Paul knew someone was in his house.
ber: Paul yella yeẓra yella yiwen deg uxxam-nnes.
eng: My grandson talks about you all the time.
por: Meu neto fala de você o tempo todo.
eng: People spend about half their life sleeping.
deu: Der Mensch verbringt die Hälfte seines Lebens mit Schlafen.
eng: See you tonight.
ber: Ad ken-ẓreɣ tameddit.
eng: Let me back in the house.
epo: Lasu min reiri en la domon.
eng: It's boring to stay at home.
cmn: 呆在家里很无聊。
eng: Mary looks like she just got up.
deu: Maria sieht aus, als wäre sie gerade erst aufgestanden.
eng: Morocco is west of Algeria.
deu: Marokko ist westlich von Algerien.
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
epo: Ne edziniĝu al iu, kun kiu vi povas vivi - edziniĝu al homo, sen kiu vi ne povas vivi.
eng: Let go of that knife! You're scaring me!
rus: Убери нож, ты меня пугаешь!
eng: Traffic on the street was really terrible.
deu: Der Verkehr auf der Straße war wirklich schrecklich.
eng: Memories of my college days come to my mind.
jpn: 大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
eng: He said that he was no different.
ita: Disse che non era diverso.
eng: Look what I made for Tom.
deu: Schau, was ich für Tom gemacht habe.
eng: I drank cold water.
ber: Swiɣ aman semmḍen.
eng: Monica didn't study very much.
ell: Η Μόνικα δε διάβασε πάρα πολύ.
eng: Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.
epo: Ŝakmato estas la fina celo de la ludo kaj tial ĝi estas la ideala fino al iu ajn kombinaĵo.
eng: Tom couldn't start the motor.
deu: Es gelang Tom nicht, den Motor anzulassen.
eng: Is there a shop there?
ell: Υπάρχει ένα κατάστημα εκεί;
eng: Don't open the doors.
deu: Öffne nicht die Türen!
eng: Mary enjoys her classes.
tlh: paQDI'norghDaj tIv me'rIy.
eng: I didn't know you were back.
kab: Lliɣ ur ɛlimeɣ ma tuɣaleḍ-d.
eng: Tom didn't call Mary from Australia.
ber: Tom mačči seg Ustṛalya i as-d-yessawel i Mary.
eng: Tom hates all of us.
fin: Tomi vihaa meitä kaikkia.
eng: Here's your key.
ber: Attan tsarut-nnem.
eng: Tom isn't that old.
bul: Том не е толкова стар.
eng: That's not exactly how it happened.
epo: Tio okazis ne ekzakte tiamaniere.
eng: Please don't do that by yourself.
ile: Ples ne far to sol.
eng: Just keep your hands where I can see them.
kab: Eǧǧ kan ifassen-ik anida i zemreɣ ad ten-waliɣ.
eng: The telephone was invented by Bell.
tlh: ghogh HablI' 'oghta' bel.
eng: They had become officers.
ell: Είχαν γίνει υπάλληλοι.
eng: Don't fight with me.
shi: Ad did-i ur ttmaɣt.
eng: For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.
deu: Um sich zu entspannen, malte Kopernikus und übersetzte griechische Dichtung ins Lateinische.
eng: He said he isn't thirty.
ukr: Він сказав, що йому не тридцять років.
eng: You're digging your own graves.
ara: انت تحفر قبرك.
eng: Where did you learn Spanish?
tok: sina kama sona e toki Epanja lon seme?
eng: Why can't I go to Boston next summer?
ell: Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το καλοκαίρι που μας έρχεται;
eng: How come you didn't call me last night?
ina: Proque tu non me telephonava heri nocte?
eng: I want to investigate this matter.
mar: मला या प्रकरणाचा तपास करायचा आहे.
eng: Don't work too much.
kab: Ur xeddem ara bezzaf.
eng: She knows that she has no choice.
nld: Ze weet dat ze geen keuze heeft.
eng: She wants you all to herself.
deu: Sie will dich ganz für sich allein haben.
eng: How do you want to celebrate your birthday?
deu: Wie willst du deinen Geburtstag feiern?
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
arq: پلاصي لكارطا فوق طّابلا تع لحطب تع شان.
eng: He's changed a lot in his looks.
cmn: 他的容貌改变了许多。
eng: I'm sure she's got to the village by now.
ukr: Я певна, що вона вже на даний момент дісталася до села.
eng: She won't do that for him.
ita: Non lo farà per lui.
eng: Bring me a cup of tea.
rus: Принеси мне чашку чая.
eng: It'll soon be October.
jpn: もうすぐ10月だな。
eng: Stop talking about work.
ber: Ḥebset awal ɣef umahil.
eng: She came running with her eyes shining.
knc: Kasoa ro kedo karǝgǝnzǝ kǝjiya ro.
eng: He's free to live his life.
ber: Yezmer ad yedder tameddurt-is s tlelli.
eng: Our flat is on the second floor.
mar: आमचा फ्लॅट दुसर्‍या मजल्यावर आहे.
eng: Tom usually only reads the headlines.
nno: Tom les vanlegvis berre overskriftene.
eng: Sami is going to find Layla.
ber: Sami ad inadi ɣef Layla.
eng: Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.
hau: Mutuwar kakar babbar asara ce ga dukkan iyalin.
eng: I would like to book a room with a double bed.
deu: Ich möchte ein Zimmer mit einem Doppelbett reservieren.
eng: I hang out with Tom a lot.
tok: mi lon jan Ton lon tenpo mute.
eng: They shoot horses, don't they?
dan: De skyder heste, gør de ikke?
eng: A scholar is rarely a rich man.
lfn: Un erudita es rara un person rica.
eng: Did you offend someone important?
deu: Haben Sie jemand Wichtiges beleidigt?
eng: I broke my leg while skiing.
ber: Rẓiɣ tamja n uḍar‑ikʷ sy ttuɣeɣ ttskiyiɣ.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
tat: Рәсәйдә, Чиләбедә, астероид шартлап китте.
eng: After all, nothing remains forever.
ber: Akken yebɣu yili, acemma ur yettdumu i lebda.
eng: The ticket is good for three days.
ber: Tanfult-nni teṣleḥ 3 n wussan.
eng: Mary chugged her beer.
ita: Mary scolò la sua birra.
eng: I like to walk in the country.
deu: Ich gehe gern auf dem Land spazieren.
eng: Also he really impressed me.
kab: Yessewhem-iyi diɣen aṭas.
eng: Our father is fifty years old.
ind: Ayah kami berusia lima puluh tahun.
eng: How many slices of ham do you want?
lfn: Cuanto talias de jamon tu vole?
eng: Do you think this rope is strong enough?
fra: Pensez-vous cette corde assez résistante ?
eng: Mary wanted to kiss Tom, but she didn't.
ita: Mary voleva baciare Tom, però non lo fece.
eng: Mark maintained a positive attitude.
yid: מאַרק איז געווען אָפּטימיסטיש.
eng: Tom is learning Cantonese.
yid: טאָם לערנט זיך קאַנטאָנעזיש.
eng: She runs faster than I do.
deu: Sie läuft schneller als ich.
eng: We washed our feet.
ber: Neclal iqejjaren-nneɣ.
eng: I saw something moving out there.
fra: J'ai vu quelque chose bouger là-bas.
eng: Islam is very easy.
ara: الإسلام دين بسيط للغاية.
eng: Have you ever had chickens?
deu: Hattest du schon einmal Hühner?
eng: Bee stings can be very painful.
epo: Abelpikoj povas esti tre dolorigaj.
eng: I'm too busy to see her.
nld: Ik heb het te druk om haar te zien.
eng: Have you ever lived in Australia?
ron: Ai trăit vreodată în Australia?
eng: There is a black BMW parked in front of your house.
deu: Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.
eng: He is doing his homework now.
dan: Han er lige nu i gang med at lave lektier.
eng: "Please go there now." "Go where?"
ber: "Ddmam, ṛuḥ ɣer dun imir-a." "Mani?"
eng: We're not living in Australia anymore.
kab: Ur aɣ-d-mazal ara nezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I acted to protect myself from a similar destiny.
rhg: Aa*i nizore ekdhilla vaiggottu basai bolla ham goijjilam.
eng: "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
por: "Você quer esta laranja?" "Não, não quero laranja alguma."
eng: This is Tom's dream house.
ita: Questa è la casa dei sogni di Tom.
eng: I've been looking for a nice satin scarf like that for aeons.
deu: Nach so einem schönen Satinschal suche ich schon seit Ewigkeiten!
eng: Mary developed feelings for Tom.
epo: Manjo ekhavis sentojn por Tomo.
eng: He is very fond of music.
bel: Яму вельмі падабаецца музыка.
eng: I don't know. What do you think?
deu: Ich weiß nicht. Was denken Sie?
eng: My coffee is stronger than John's.
deu: Mein Kaffee ist stärker als der von Johannes.
eng: When did you meet him?
ber: Melmi ay t-tessnem?
eng: I thought you were sleeping.
cym: Roeddwon i'n meddwl roeddwt ti'n cysgu.
eng: It's his, isn't it?
deu: Es ist seins, nicht wahr?
eng: The grass needs cutting.
epo: La herbejo bezonas falĉon.
eng: Tom trusts you.
ell: Ο Τομ σε εμπιστεύεται.
eng: Don't worry about the results.
deu: Mach dir keine Sorgen wegen der Ergebnisse.
eng: Yanni isn't playing by the rules.
ber: Yanni ur yettqadar ara ilugan.
eng: Maybe we can talk to him.
deu: Vielleicht können wir mit ihm reden.
eng: Tom sent Mary home.
deu: Tom schickte Maria nach Hause.
eng: Did you get the radio working?
ber: Tṣeggmem ṛṛadyu-nni?
eng: Let's get rid of this.
ukr: Позбудьмося цього
eng: If there's anything you need, just ask.
epo: Se vi ion ajn bezonas, nur petu.
eng: My work is done.
kab: Ifuk umahil-inu.
eng: I'm not stupid, am I?
dtp: Yoho okon gia basug toi?
eng: She needed to wind down after a hard day.
fra: Elle avait besoin de décompresser après une dure journée.
eng: I asked him what his name was.
cmn: 我問了他叫什麼名字。
eng: My teacher was Muslim.
ita: La mia insegnante era musulmana.
eng: Tom is taller than Mary.
ell: Ο Τομ είναι πιο ψηλός από τη Μαίρη.
eng: Actually, I should know it. Wait a minute, let me remember. Exactly! The atomic number of radium is 88.
ces: Vlastně bych to měl vědět. Počkej chvilku, já si vzpomenu. Jo! Atomové číslo radia je 88.
eng: Tom closed his eyes.
jpn: トムは目を閉じた。
eng: Don't you get bored when you're alone?
por: Você não fica entediado quando está sozinho?
eng: I'll try harder next time.
jpn: 次はもっと頑張ります。
eng: What is a sensible life?
spa: ¿Qué es una vida sensata?
eng: You didn't answer the question.
srp: Ниси одговорио на питање.
eng: Mary played with her cats.
ita: Mary giocava con le sue gatte.
eng: I shall see him in less than a week.
kab: Ur tettaweḍ ara ssmana, ad t-ẓreɣ.
eng: Go to the barber.
heb: לך לסַפָּר.
eng: "What are you doing here?" "Nothing."
deu: „Was machen Sie hier?“ – „Nichts.“
eng: The hummingbird is the smallest bird in the world.
nld: De kolibrie is de kleinste vogel ter wereld.
eng: Tom asked me if I would like to drive.
por: Tom me perguntou se eu queria dirigir.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicajt mikor vettétek?
eng: January is usually the coldest month.
nld: Januari is meestal de koudste maand.
eng: This is my money, not yours.
kab: Wigi d idrimen-iw, mačči inem.
eng: He divided one million dollars among his five sons.
epo: Li disdividis milionon da dolaroj inter siajn kvin filojn.
eng: We have work to do, remember?
ber: Nla amahil, naɣ ur tettum ara?
eng: Ziri came to apologize to Rima.
ber: Ziri yusa-d akken ad as-yessuter asaruf i Rima.
eng: We provided food and clothes for them.
cmn: 我們為他們提供了食物和衣服。
eng: You're wrong and you know it.
deu: Ihr habt unrecht und wißt es auch.
eng: Ziri is feeling a lot worse.
ber: Ziri yenkemmal akteṛ.
eng: They said they're unafraid.
ita: Hanno detto che non hanno paura.
eng: She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
hin: वह अपने बाल कटवाना चाहती थी, पर उसकी मम्मी राज़ी नहीं थी।
eng: Tom said he didn't really expect Mary to do that.
epo: Tomo diris, ke li ne vere atendas, ke Manjo faros tion.
eng: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
tig: ኣቶ ብራውን፡ ዳይረክተር ዀይኑ ብምምራጹ ዅላትና ተገሪምና።
eng: Tom was only slightly worried about that.
deu: Tom war nur in geringem Maße besorgt darüber.
eng: Tom turned the music down.
ber: Tom yessenqes-as i uẓawan-nni.
eng: How can I tell if I'm really in love?
epo: Kiel mi povas scii, ĉu mi vere estas enamiĝinta?
eng: I'd rather do this without your help.
deu: Ich möchte das lieber ohne deine Hilfe machen.
eng: He left his key on the desk, as he usually did.
por: Ele deixou a chave dele na mesa, como de costume.
eng: Do you have a life goal?
deu: Hast du ein Lebensziel?
eng: The meeting was held here.
ben: মিটিঙটা এখানে হয়েছিল।
eng: Okinawa is different from Japan culturally.
tok: nasin kulupu pi ma tomo Okinawa en nasin kulupu pi ma Nijon li ante.
eng: Sami is staying with his mom.
shi: Sami iɣama d yinnas.
eng: Is there a doctor here who speaks English?
nld: Is er een dokter hier die Engels spreekt?
eng: I have three brothers and two sisters.
spa: Tengo tres hermanos y dos hermanas.
eng: Which spices do you use most often?
kab: Anwa iɛeqqaren i tesseqdaceḍ s waṭas?
eng: I hope Tom isn't arrested.
ber: Nekk ssarameɣ ur ttabẓen ara Tom.
eng: People are running away from us.
ces: Lidé od nás utíkají.
eng: Can you write a script for me?
mar: तुम्ही माझ्यासाठी पटकथा लिहाल का?
eng: Buy me a bicycle.
ber: Sɣem-iyi-d tasnasɣalt.
eng: The roads are impassable because of the heavy snow.
ces: Silnice jsou neprůjezdné kvůli velkému množství sněhu.
eng: I'm going to church.
ind: Aku sedang pergi ke gereja.
eng: What time do you usually get up?
cmn: 你通常什麼時候起床？
eng: I want to speak to Tom alone.
epo: Mi volas interparoli kun Tomaso duope.
eng: I know her well.
kab: Ssneɣ-tt akken iwata.
eng: No one cares whether Tom wins or not.
kab: Yiwen ur yecliε ma yerbeḥ Tom neɣ yexser.
eng: Tom's prestige is also being eroded.
epo: La prestiĝo de ankaŭ Tomo malpliiĝas.
eng: Oh that I had never married.
deu: Ach, hätte ich doch niemals geheiratet.
eng: What hotel did you usually stay at?
rus: В какой гостинице вы обычно останавливаетесь?
eng: He looked really cute.
epo: Li estis vere bonaspekta.
eng: Don't approach the dog.
ber: Ur ttqerribemt ara ɣer uydi-nni.
eng: We won't stop until we get it done.
tgl: Hindi tayo titigil hangga't hindi natin ito natatapos.
eng: May I have one of those apples?
deu: Darf ich einen dieser Äpfel haben?
eng: Mayuko's dream came true.
aze: Mayuko-nun arzusu gerçək oldu.
eng: Who invented the All-Powerful Sentence Deduplicating Horus?
deu: Wer hat den allmächtigen, Sätze deduplizierenden Horus erfunden?
eng: The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
lij: A meistra a n’à dito che o Combo o l’a descoverto l’America do 1492.
eng: I think the judge's decision was unfair.
deu: Ich finde, der Richterspruch war ungerecht.
eng: The wealthy display their dazzling luxury, the poor drape themselves proudly in their rags.
fin: Rikkaat esittelevät häikäisevää luksustaan, köyhät verhoutuvat ylpeinä ryysyihinsä.
eng: Mary extinguished her cigarette.
kab: Mary tesseɣsi ageṛṛu-nnes.
eng: She came out of the room.
cmn: 她從房間裏走了出來。
eng: We're the funniest monkeys.
ukr: Ми найкумедніші мавпи.
eng: I believe that you can succeed.
fra: Je crois que tu peux réussir.
eng: How many books can you read in a month?
ber: Acḥal n yidlisen i tzemreḍ ad ten-teɣreḍ i wayyur?
eng: You bumped into me.
zgh: ⵜⵏⴳⴳⵙⵎ ⵉ.
eng: Lukas screamed for help.
ita: Luca ha urlato aiuto.
eng: How do you clean your towels?
ber: Amek ay tessizdiged tisfaḍ-nnek?
eng: I've always known it.
deu: Ich habe es immer gewusst.
eng: Can you tell me more about her?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-temmeslayeḍ ugar fell-as?
eng: I still have other things to do.
por: Ainda tenho outras coisas para fazer.
eng: I didn't have a flashlight.
nld: Ik had geen zaklamp.
eng: We went silent.
asm: আমি মৌন হৈ ৰ’লোঁ।
eng: I woke up at five.
ell: Ξύπνησα στις πέντε.
eng: Do you still listen to jazz?
deu: Hörst du noch Jazz?
eng: Why are you so afraid to change?
nld: Waarom ben je bang om te veranderen?
eng: I'm going to go to Boston to see Tom.
lat: Bostoniam iter Thomam visitatum faciam.
eng: Why are you still unmarried?
ita: Perché sei ancora celibe?
eng: Mary always got what she wanted.
kab: Mary seg zik ay tt-id-iṣaḥ wayen tebɣa.
eng: You can't find this article everywhere.
deu: Sie können diesen Artikel nicht überall bekommen.
eng: I've always distrusted you.
deu: Ich habe dir immer misstraut.
eng: I think your hypothesis was correct.
deu: Ich denke, Sie lagen richtig mit Ihrer Hypothese.
eng: I was searching for something that didn't exist.
jbo: mi pu sisku tu'a da poi nalzasti
eng: Your friend has a bad influence on you.
ber: Ameddakel-nnek yesɛa tazrirt n diri fell-ak.
eng: How many clients do you have?
ell: Πόσους πελάτες έχετε;
eng: You're covering your baby.
ber: Aql-ikem teddaled asigmi-nnem.
eng: What is your mother's surname?
yid: וואָס איז אײַער מוטערס משפּחה־נאָמען?
eng: I don't know yet what we'll do.
rus: Я ещё не знаю, что мы будем делать.
eng: Were you with Tom when he broke his leg?
rus: Ты был с Томом, когда он сломал ногу?
eng: May I introduce you to Dr. Johnson?
cmn: 我可以把你介紹給強森博士嗎?
eng: I guess you've been to Boston before.
deu: Sie waren sicher schon einmal in Boston.
eng: I'm just a teacher.
ber: Nekk d taselmadt kan.
eng: He told me he'd lost his watch.
ita: Mi ha detto che aveva perso il suo orologio.
eng: You looked like you were relieved.
por: Você parecia estar aliviada.
eng: Ziri wanted isolation.
ber: Ziri yella yebɣa aɣḍas.
eng: Tom stayed with us for three days.
lat: Thomas tres dies nobiscum commoratus est.
eng: I should probably try to do that by myself.
rus: Думаю, я должен попробовать сделать это самостоятельно.
eng: Tom looks terrified.
nld: Tom ziet er doodsbang uit.
eng: Coins are made of metal.
ukr: Монети зроблені з металу.
eng: If you want to imagine the future, imagine a foot stepping on a human's face forever.
swh: Ukitaka kufikiria kuhusu siku zijazo, fikiria mguu unaokanyaga uso wa binadamu milele.
eng: I wonder why so many of these nails are bent.
tgl: Ipinagtataka ko kung bakit ang dami sa mga pakong ito ang baluktot.
eng: You can't have your way in everything.
jpn: 何でも好き勝手にはできないんだからね。
eng: I have a kitten and a dog.
epo: Mi havas katidon kaj hundon.
eng: I expect to be back by the 20th.
ber: Ahat ad d-qqleɣ tizi n snat n tmerwin deg wayyur.
eng: If you want to talk about that, go ahead.
epo: Se vi volas paroli pri tio, komencu.
eng: Who cares where Tom and Mary were?
deu: Wen kümmert es, wo Tom und Mary waren?
eng: You could have saved her, but you didn't.
por: Você poderia tê-la salvado, mas não o fez.
eng: Wait for me in the car.
ell: Περίμενέ με μες στο αυτοκίνητο.
eng: Tom put new locks on all his doors.
deu: Tom hat an all seinen Türen neue Schlösser angebracht.
eng: My television was broken down, so I had to get it repaired.
fra: Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
eng: "How did you go to the park?" "By bus."
ber: "Amek ay teddid ɣer wurti?" "S usakal."
eng: Exercise improves health.
fin: Liikunta parantaa terveyttä.
eng: Tell them your name.
epo: Diru al ili vian nomon.
eng: I haven't called her yet.
kab: Mazal ur s-ssawleɣ ara.
eng: Why don't you go fly a kite?
deu: Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?