ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Put the book on the top shelf.
srp: Ostavi knjigu na gornju policu.
eng: I'll help you as soon as I've done that.
fra: Je t'aiderai dès que j'ai fini ça.
eng: He wasn't only fined, he also had to pay for damages.
hun: Nem csak bírságot kapott, hanem a károkat is meg kellett térítenie.
eng: He was frying pancakes in a cast iron pan.
deu: Er machte Pfannkuchen in einer Gusseisenpfanne.
eng: He got his comeuppance.
hun: Megkapta, ami jár neki.
eng: El Salvador, one of the world’s homicide hot spots, reported something highly unusual early in the coronavirus pandemic — four murder-free days.
deu: El Salvador, eines der Länder der Welt, wo es in Sachen Mord heiß hergeht, hat zu Beginn der Coronaviruspandemie etwas höchst Ungewöhnliches gemeldet: vier Tage ohne einen Mordfall!
eng: The food at that restaurant wasn't all that great.
epo: La manĝaĵo en la restoracio ne estis supere bona.
eng: Tom was arrested by mistake.
jpn: トムは誤って逮捕された。
eng: He can make himself understood in English.
deu: Er kann sich auf Englisch verständlich machen.
eng: Mary put all her stuff in a box.
kab: Tger-d Mary akk tiɣawsiwin-is deg tebwaḍt.
eng: A good word may split open a rock, but a bad word - a head.
deu: Ein gutes Wort kann Felsen spalten, ein schlechtes Köpfe.
eng: You shouldn't smoke so much.
ces: Neměl bys tolik kouřit.
eng: I think Tom is nasty.
dan: Jeg synes at Tom er led.
eng: Ziri saw what Rima saw.
ber: Ziri ihenna matta i thenna Rima.
eng: The aphelion is the point where an object in orbit around the Sun is furthest from the Sun.
deu: Der Aphel ist der Punkt, in dem ein die Sonne umkreisendes Objekt von dieser am weitesten entfernt ist.
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
por: Enquanto andava na floresta, eu vi um lobo.
eng: They're getting ready to leave.
rus: Они готовятся к отъезду.
eng: Tom said he loved baseball.
epo: Tomo diris, ke li ŝategas basbalon.
eng: I was an architect before you were born.
shi: Giɣ nkki ajinyur ur ta d akkʷ tlulit kiyyi.
eng: Did you take care of everything?
ita: Ti sei preso cura di tutto?
eng: He has scars on his arms.
deu: Er hat Narben auf seinen Armen.
eng: Was Tom born in Boston?
jpn: トムはボストンで生まれたんですか？
eng: Do you think Tom is behind what's happening now?
ron: Crezi că Tom se află în spatele a ceea ce se întâmplă acum?
eng: Tom is a shill for the oil industry.
epo: Tomo estas pajlohomo de la naftindustrio.
eng: I'll try my best to stay out of trouble.
zsm: Saya akan berusaha sedaya upaya untuk mengelakkan masalah.
eng: She told me she told you.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie es dir mitgeteilt habe.
eng: Did you want something?
epo: Ĉu vi volis ion?
eng: Tom knew Maria didn't love him.
srp: Tom je znao da ga Marija ne voli.
eng: A man telephoned me this evening.
ber: Tameddit-a, yeɣra-iyi-d yiwen n wergaz s usawal.
eng: I'd like to say goodbye.
epo: Mi ŝatus adiaŭi.
eng: You can count on him.
ber: Ɣas ttkel fell-as.
eng: At last it's stopped raining.
jpn: やっと雨が止んだよ。
eng: It is very impolite of her to decline my invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-as nettat ad tagi aneɛruḍ-inu.
eng: Are there any beaches in Germany?
epo: Ĉu estas iuj ajn plaĝoj en Germanio?
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad t-tleḍ.
eng: Did Tom talk to you yesterday?
deu: Hat Tom gestern mit dir gesprochen?
eng: It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
cmn: 有時很難在公眾場合表達你自己的意思。
eng: The work required to investigate that is boring and wearisome.
tlh: Dal Dochvetlh Qullu'meH Qu''e' poQlu'bogh 'ej tlhuch.
eng: Ziri exited the room.
ara: خرج زيري من الغرفة.
eng: I got on my bicycle and left.
ber: Rekbeɣ tasnasɣalt-inu yernu ddiɣ.
eng: Show me your passport.
tok: mi wile lukin e lipu sina pi jan tawa.
eng: Don't do wicked things.
fra: Ne fais pas de choses méchantes.
eng: A tall man went off from there in a hurry.
epo: Alta viro rapide venis de tie.
eng: The riot was put down.
jpn: 暴動は鎮圧された。
eng: Tom told me that he was single.
tgl: Sinabi sa akin ni Tom na binata pa raw siya.
eng: Is that what you have in mind?
kab: Ɣef waya i tettxemmimeḍ?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommt ihr keins?
eng: I hope that I made the right decision.
yue: 希望我揀啱啦！
eng: The Renaissance established the dignity of man.
epo: La renesanco establis la dignon de la homo.
eng: Kabyle is a Berber language.
yid: קאַבײַליש איז אַ בעבערישע שפּראַך.
eng: Do you have African elephants?
deu: Haben Sie afrikanische Elefanten?
eng: That's what we have.
epo: Jen tio, kion ni havas.
eng: Ziri took breaks.
ber: Ziri yella itteg tisgunfuyin.
eng: Two men met face to face.
slk: Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
eng: Let's begin.
mar: चला सुरुवात करूया!
eng: You're a dickhole.
ber: Kečč d axuzziḍ.
eng: Why were you laughing?
kha: Balei phi ïa rkhie?
eng: I want coffee.
zgh: ⵅⵙⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: We cannot agree with you on this point.
rus: В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.
eng: Shouldn't we be helping each other?
tlh: maQaHchuqnISbe''a'?
eng: Why can't we do anything?
ita: Perché non possiamo fare nulla?
eng: We didn't go to Boston.
ces: Nejeli jsme do Bostonu.
eng: Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.
deu: Maria wurde in der Schule wegen des starken Übergewichts ihrer Mutter gehänselt.
eng: He crossed the Rio Grande River.
bul: Той прекоси Рио Гранде.
eng: She made a satin skirt and a linen blouse.
ita: Ha realizzato una gonna di raso e una camicetta di lino.
eng: He ran away from home three times before he was ten.
dan: Han løb hjemmefra tre gange før han var ti.
eng: I haven't done that in months.
rus: Я несколько месяцев этого не делал.
eng: I assure you that we care.
tuk: Men sizi biziň aladalanýandygymyz barada ynandyrýaryn.
eng: She hasn't opened her book yet.
deu: Sie hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
eng: Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
dan: Amerikanere er bekymrede for at illegale migranter kommer til at udgøre en trussel mod nationens kultur og økonomi.
eng: Why don't you give up?
rus: Почему ты не сдашься?
eng: What's wrong with you?
jav: Kon iki apa'a sé?
eng: It started out as a joke.
nld: Het begon als een grap.
eng: Solar power is getting cheaper every year.
fra: L'énergie solaire coûte de moins en moins chère chaque année.
eng: I don't understand English, let alone German.
mar: मला तर इंग्रजी समजत नाही, जर्मन तर सोडाच.
eng: My French friend brought me wine and cheese from France.
ell: Ο Γάλλος φίλος μου μου έφερε κρασί και τυρί από τη Γαλλία.
eng: I know the owner.
mri: E mōhio ana ahau ki te rangatira.
eng: I don't remember what happened anymore.
ara: لم أعد أتذكر ما حصل.
eng: Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
fra: Les requins ont une mauvaise réputation à cause de leur nature assoiffée de sang.
eng: Tom and I are awake.
por: Eu e Tom estamos acordados.
eng: Santiago stormed outside.
ber: Santiago yeffeɣ weḥd-s.
eng: Tom's wife is Norwegian.
nno: Kona til Tom er norsk.
eng: Did Mary do what you asked her to do?
deu: Hat Maria getan, worum du sie gebeten hast?
eng: Do you do Berber lessons?
ber: Tettged timsirin n tmaziɣt?
eng: She dumped him because she thought he was a jerk.
deu: Sie hat mit ihm Schluss gemacht, weil sie ihn für einen Trottel hielt.
eng: Where are you from in Canada?
deu: Wo genau aus Kanada kommst du her?
eng: He jumped out of the window.
slk: Vyskočil z okna.
eng: Is it easy for you?
ber: Fessus fell-awent waya?
eng: You'll soon get used to eating Japanese food.
epo: Vi baldaŭ alkutimiĝos al manĝado de japana manĝaĵo.
eng: Wooden buildings catch fire easily.
ber: Aṣuken n wesɣar tneddeḥ deg-sen tmes s tefses.
eng: Stop coughing. I can't hear the TV.
nld: Stop met hoesten. Ik kan de tv niet horen.
eng: Open the bottle.
ell: Άνοιξε το μπουκάλι.
eng: My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
deu: Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat.
eng: Add a little oil.
hun: Adj hozzá egy kis olajat.
eng: Tom shouldn't have married Mary.
ces: Tom si neměl Mary brát.
eng: Tom and Mary had a long conversation.
deu: Tom und Maria führten ein langes Gespräch.
eng: You're not alone anymore.
tgl: Hindi ka na nag-iisa.
eng: Yanni was on the floor, bleeding.
ber: Yanni yella deg wagens, yesṛuḥuy idammen.
eng: He didn't answer his phone.
ber: Ur yerri ara i usawal-nnes.
eng: Dr. Jackson owns three houses.
epo: D-ro Jackson posedas tri domojn.
eng: Is Tom still determined to do that?
deu: Ist Tom noch immer dazu entschlossen?
eng: It cost an arm and a leg.
fra: Ça a coûté un bras.
eng: You don't look like a vegan.
tur: Vegan gibi görünmüyorsun.
eng: Misfortunes never come singly.
lfn: Mal fortunas veni sola nunca.
eng: I have to turn in my report today.
ces: Musím dnes odevzdat zprávu.
eng: This soup must be prepared in precise, scientific steps.
rhg: Sup inore hameka soyi gori sainsdari torika loiyore toiyar gora foribo.
eng: Do you know Tom's daughter?
por: Conhecem a filha de Tom?
eng: Would you mind if we talked about this later?
rus: Ты не против, если мы потом об этом поговорим?
eng: It was snowing.
cym: Roedd e’n bwrw eira.
eng: I knew Tom would do that yesterday.
ile: Yo savet que Tom vell far to yer.
eng: Whose umbrella is this?
nno: Kven sin paraply er dette?
eng: I'll drive you anywhere you want to go.
epo: Mi veturigos vin kien ajn vi volas.
eng: I failed because I never went to any of my classes.
srp: Нисам успео јер никад нисам отишао ни на један час.
eng: The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.
lfn: Ла биспо иа катура ла кавало е иа шаке ла ре де ла опосор.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
slk: Piekla v rúre chlieb a koláče.
eng: We're leaving in five minutes.
rus: Через пять минут выходим.
eng: Strictly speaking, that's true.
deu: Genau genommen, ist das wahr.
eng: Try your best to be on time.
ita: Fate del vostro meglio per essere in orario.
eng: I hear you well.
ber: Selleɣ-am-d mliḥ.
eng: I don't know where my dad is.
epo: Mi ne scias, kie estas mia paĉjo.
eng: Choose a book carefully.
ita: Scegliete un libro con attenzione.
eng: This is a very famous haiku by Basho.
epo: Tio estas fama hajko fare de Baŝo.
eng: He went his way, and I went mine.
fra: Il a suivi son chemin et j'ai suivi le mien.
eng: Tom keeps a change of clothes in his office.
ber: Tom ɣer-s lqecc yettbeddal-iten deg tnarit.
eng: Hide the car keys so Tom doesn't find them.
tur: Tom'un onları bulamaması için araba anahtarlarını sakla.
eng: Tom wasn't the one who shot me.
nld: Tom is niet degene die mij neerschoot.
eng: Tom makes me do things I don't want to do.
epo: Tomo igas min fari agojn, kiujn mi ne volas fari.
eng: There are four seasons in this country.
cmn: 这个国家有四个季节。
eng: "How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
por: "Como vai, James?" "Bem, obrigado por perguntar. Prazer em conhecê-lo."
eng: You don't even try to help me.
ukr: Ти навіть не намагаєшся мені допомогти.
eng: Tom was crazy, you know.
deu: Tom war verrückt, musst du wissen.
eng: Tom believes everything Mary says.
deu: Tom glaubt alles, was Mary sagt.
eng: Is it true that you built this house by yourself?
tuk: Şu öýi seniň özüň gurandygyň çynmy?
eng: What makes you think I'm going to follow Tom?
deu: Was macht Sie glauben, ich werde Tom folgen?
eng: I'm a postgraduate student.
fra: Je suis un étudiant de troisième cycle.
eng: You don't seem very busy.
fra: Vous n'avez pas l'air très occupé.
eng: They are as strong as us.
tok: ona mute en mi mute li wawa sama.
eng: Everybody hates me.
ell: Όλοι με μισούν.
eng: What a great view!
epo: Kia belega ĉirkaŭvidaĵo!
eng: He's a real alpha male.
tur: O hakikî bir alfa erkeği.
eng: You better not have eaten that pie!
deu: Es wäre gescheiter gewesen, du hättest diese Pastete nicht gegessen.
eng: Would you like some more bread?
pes: تو اندکی بیشتر نان می‌خواستی؟
eng: You were with Tom yesterday, weren't you?
deu: Du warst gestern bei Tom, oder?
eng: I got on the bus and took a look around.
ber: Uliɣ ɣer usakal yernu mmuqqleɣ akkin, akka.
eng: Why are you afraid of dogs?
kab: Ayɣer i tettagadem iqjan?
eng: It is not far to Paris.
ara: المكان ليس بعيداً عن باريس.
eng: This is all you have to do now.
ber: Taswiɛt-a, d aya kan ara tgemt.
eng: Do you have rice?
ber: Tesɛiḍ ṛṛuz?
eng: Can you tell me what happened?
deu: Kannst du mir verraten, was vorgefallen ist?
eng: Palm oil is destroying the rainforest.
epo: Palmoleo detruadas la pluvo-arbaron.
eng: One of Tom's ancestors lived in that castle.
ara: أَحدْ أجدَاد توم عَاشَ في هذهِ القلْعَة.
eng: The Mandarin passive is used under the following circumstances.
bel: Залежны стан выкарыстоўваецца ў кітайскай мове ў наступных выпадках.
eng: Tom regrets how he treated Mary back then.
epo: Tomo bedaŭras, kiel li tiam traktis Manjon.
eng: I had fun hanging out with Tom last weekend.
cat: M'ho vaig passar pipa el cap de setmana passat quan vaig sortir amb en Tom.
eng: I walk every day.
ber: Leḥḥuɣ yal ass.
eng: What will become of the child?
epo: Kio okazos pri la infano?
eng: She doesn't like soccer.
deu: Sie hält nicht viel von Fußball.
eng: Damn, I missed the train again!
bul: По дяволите, пак изпуснах влака!
eng: How much is it?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔ?
eng: We're planning a beach trip for Saturday, but rain might throw a wrench in the works.
epo: Ni planas plaĝan vojaĝon por sabato, sed la pluvo povus ĵeti bastonon en la radojn.
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellid tlid taɣẓint deg wayen yerzan Ziri.
eng: They were back in Algiers during the summer break.
ber: Qqlen ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu.
eng: I tied my shoelaces.
ita: Mi allacciai i lacci delle scarpe.
eng: Tom put on rubber gloves.
tok: jan Ton li len e len luka ko.
eng: Go help your father.
deu: Geh hin und hilf deinem Vater!
eng: Tom is likely to be better at doing that than Mary is.
por: É provável que Tom seja melhor em fazer isso do que Mary.
eng: She sounded intrigued.
spa: Ella parecía intrigada.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
ell: Ο Θωμάς δε θέλει να γίνει κτηνίατρος.
eng: He was lying on the couch.
ber: Yella yeẓẓel ɣef usenɣay.
eng: Ziri wants to have some water.
ber: Ziri yebɣa ciṭṭ n waman.
eng: Both Tom and Mary were there.
srp: И Том и Марија су били тамо.
eng: There's a mosque on the other side.
jpn: 反対側にはモスクがあります。
eng: Has her Highness slept well?
dan: Har Hendes Højhed sovet godt?
eng: Who's paying for the wedding?
fra: Qui paie pour le mariage ?
eng: The tree that does not bear fruit is cut down.
ber: Aseklu ur d-yettakfen ara igumma, ad t-gezmen.
eng: Why can't you come?
ara: لمَ لا يمكنك المجيء؟
eng: We can depend on Tom.
bos: Možemo se osloniti na Toma.
eng: Tom's father is my brother.
fra: Le père de Tom est mon frère.
eng: Bill goes fishing every other day.
ell: Ο Μπιλ πηγαίνει για ψάρεμα κάθε δεύτερη μέρα.
eng: Yanni seemed to make excuses to call Skura.
ber: Yanni iban-d amzun yella yettnadi-d ɣef tmentilin akken ad as-iɣer i Skura.
eng: The final score of the game was 3–1.
hau: Wasan karshe na wasan ya kasance 3-1.
eng: It's amazing how resilient the human body and spirit can be.
deu: Es ist erstaunlich, wie widerstandsfähig des Menschen Körper und Geist sein können.
eng: Sami stumbled across a small village.
ber: Yemlal-d Sami ed yiwet n taddart tameẓyant.
eng: I'm good at tennis.
bul: Добър съм на тенис.
eng: There is nothing you have to be ashamed of.
dtp: Aiso ih koikuman nu dih boh.
eng: I don't even know you anymore.
deu: Ich kenne dich gar nicht mehr.
eng: Mary said she's sure Tom will win.
ber: Mary tenna-d dakken tetḥeqq Tom ad yerbeḥ.
eng: Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
deu: Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.
eng: What can I tell Tom?
dtp: Nunu popoilo' oku kumaa Tom?
eng: That incident harmed his reputation.
epo: Tiu incidento nocis lian reputacion.
eng: I seem to have a fever.
ber: Yettban-iyi-d sɛiɣ tawla.
eng: I'm sorry I let you down.
deu: Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.
eng: Algeria continues to grow.
ber: Dzayer tettkemmil anerni.
eng: Both are alive.
kor: 둘 모두 살아있다.
eng: Have you already met Mr Smith?
bel: Ты ўжо сустрэла спадара Сміта?
eng: I'm poor, but I'm happy.
por: Sou pobre, mas sou feliz.
eng: "Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
spa: "Padre, ¿por qué te estás poniendo ropas limpias?" "Porque voy a la iglesia."
eng: Tom almost always drives too fast.
tur: Tom genelde hep hızlı sürer.
eng: Tom didn't need to come so early.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad d-yas zik anect-nni akk.
eng: Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
cmn: 你小時候是不是有很多快樂的經歷呢？
eng: Ziri drank the wine.
ita: Ziri ha bevuto il vino.
eng: Do you have a secret that you've never told anyone?
deu: Hast du ein Geheimnis, das du noch nie jemandem verraten hast?
eng: Euler's identity really is remarkable.
epo: Eŭlera idento vere estas rimarkinda.
eng: Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.
deu: Für Maria und die Kinder nimmt sich Tom trotz seiner sehr fordernden Arbeit immer Zeit.
eng: He came here looking for her.
ita: Venne qua a cercarla.
eng: It's like a weight has been lifted from my shoulders.
deu: Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.
eng: He studies in the gym.
mar: तो जिममध्ये अभ्यास करतो.
eng: Sami was ignoring Layla on Facebook.
ita: Sami stava ignorando Layla su Facebook.
eng: I think Tom and Mary are both right.
deu: Ich glaube, Tom und Mary haben beide recht.
eng: She's acting on her own.
kab: Txeddem weḥd-s.
eng: Get out of your comfort zone.
srp: Izađi iz svoje zone konfora.
eng: Tom bought what he wanted.
ber: Tom yesɣa-d ayen ay yebɣa.
eng: There's not a cloud in the sky.
lfn: On no ave un nube en la sielo.
eng: Do you have seasonal allergies?
lfn: Esce tu ave alerjias saisonal?
eng: Tom still plays golf, doesn't he?
deu: Tom spielt immer noch Golf, nicht wahr?
eng: She drew back when she saw a snake.
tlh: ghagh leghDI' DoH.
eng: Sorry I haven't replied to your letter earlier.
cmn: 抱歉，我沒能早點回覆你的信。
eng: This is my sister, Mary.
nst: Ärä kä iz-naw, Meriz.
eng: I wore gloves.
ber: Lliɣ lsiɣ ilemḍaden.
eng: Is that all you can talk about - the Internet?
ber: Anday i tessned ad tessiwled ɣef‑s - Internet?
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ind: Pernahkah kamu mencoba memainkan xilofon?
eng: If there is no rain, there is no water. This may make a civilized society into an uncivilized one.
tam: நீரின் றமையா துலகெனின் யார்யார்க்கும் வானின் றமையா தொழுக்கு
eng: I tried to escape.
deu: Ich versuchte zu fliehen.
eng: You seem to be waiting for someone.
kha: Phi i kumba phi ap iano iano.
eng: Take her to the station.
ara: خذهم إلى المحطة.
eng: I agree one hundred percent.
ukr: Я згоден на сто відсотків.
eng: He is the most obstinate child I have ever seen.
epo: Li estas la plej obstina infano, kiun mi iam vidis.
eng: Do you really think that Tom will believe us?
ita: Pensi davvero che Tom ci crederà?
eng: I literally didn't understand a word you just said.
ber: D tidet ur gziɣ ula d yiwen n wawal seg wayen ay d-tennamt.
eng: James got the oxygen he needed.
ber: James iṣaḥ-it-id wujsijin i yella yesri.
eng: He's twenty years old.
ind: Umurnya dua puluh tahun.
eng: Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.
jpn: 生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使ってもいいよ。
eng: My pen won't work. What did you do to it?
tok: ilo sitelen mi li pali ala. sina pali e seme tawa ona?
eng: Tom said he was enjoying himself in Boston.
nld: Tom zei dat hij het naar zijn zin had in Boston.
eng: You'd better not go there again.
slk: Radšej kedy ste tam už znova nechodili.
eng: You can't deny him anything.
kab: Ur tezmiremt ara ad s-tagimt kra.
eng: Phone me if it rains.
mar: पाऊस पडला तर मला फोन करा.
eng: You can only smoke on the terrace.
fra: Vous ne pouvez fumer que sur la terrasse.
eng: Subtraction is harder than addition.
spa: La sustracción es más difícil que la suma.
eng: I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
tgl: Sa palagay ko makakarating tayo sa oras kung hindi tayo maiipit sa trapik.
eng: Unfortunately, there's nowhere to get changed on the beach.
epo: Bedaŭrinde, estas nenie por ŝanĝiĝi sur la strando.
eng: Tom should know the answer to that question.
epo: Tomaso devas scii la respondon al tiu demando.
eng: She married again in her mid-forties.
ber: Tɛawed zzwaj asmi ay tesɛa azal n kuẓet n tmerwin ed semmus n yiseggasen.
eng: You have lots of friends.
ber: Tlamt aṭas n tmidiwin.
eng: She wants to invest in our company's infrastructure.
fra: Elle souhaite investir dans l'infrastructure de notre entreprise.
eng: I live in Yerevan.
ces: Bydlím v Jerevanu.
eng: We have three dogs, one white and two black.
cmn: 我们有三只狗,一白两黑.
eng: Don't try to catch the dog. It's dangerous.
ber: Ur εerreḍ ara ad d-teṭṭfeḍ aqjun-nni. D amihi.
eng: It's time for Tom to wake up.
ukr: Тому вже час прокидатися.
eng: What can I eat?
jpn: 何を食べたらいいの？
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
ber: "Amek ay temyussanemt?" "D taḥkayt ɣezzifen."
eng: A brass band is marching along the street.
epo: Fanfaro marŝas tra la strato.
eng: The opposing team is very good.
spa: El equipo contrario es muy bueno.
eng: You should let Tom and Mary decide for themselves.
deu: Ihr solltet Tom und Maria selbst entscheiden lassen.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemremt ad tṣeggmemt taraḍut ikerḍen?
eng: I won't pay for you.
pol: Nie zapłacę za ciebie.
eng: Put it wherever there is room.
rus: Поставь её туда, где есть место.
eng: I'm expecting your child.
ara: أنا في انتظار ابنِكِ.
eng: I totally understand.
shi: Ar ttrmasɣ s timmad.
eng: I heard better by being silent.
ron: Am auzit mai bine tăcând.
eng: Why did you buy an Italian car?
ber: Maɣef ay d-tesɣid takeṛṛust taṭalyanit?
eng: He began his lecture with the Meiji Restoration.
fin: Hän aloitti luentonsa käsittelemällä Meiji-restauraatiota.
eng: Do you have any coughing?
rus: У Вас кашель есть?
eng: She writes me every week.
epo: Ŝi skribas al mi ĉiun semajnon.
eng: Ukrainians don't want to be ruled by the Kremlin.
tur: Ukraynalılar, Kremlince yönetilmek istemiyor.
eng: Where are you in the picture?
ber: Mani i tellid deg tteṣwirt-aya?
eng: Are you saying Tom is dead?
shi: Is ar tettinit mas immut Tom?
eng: Tom, you astonish me.
hin: टॉम, तुम मुझे आश्चर्यचकित करते हो।
eng: It will have been raining a week tomorrow.
tgl: Isang linggo nang nag-uuulan simula bukas.
eng: I've lost my briefcase.
rus: Я потерял свой портфель.
eng: Mary is with you, isn't she?
ita: Mary è con voi, vero?
eng: It's sad to see Mary so unhappy.
epo: Estas malĝoje vidi Manjon tiel malfeliĉa.
eng: It rained last week.
ron: A plouat săptămâna trecută.
eng: They are immune to attack.
epo: Ili estas imunaj kontraŭ atakoj.
eng: Do mushrooms grow in places like this?
ita: I funghi crescono in luoghi come questo?
eng: Which countries have the best climate?
spa: ¿Qué países tienen el mejor clima?
eng: We wash with soap.
tur: Biz sabun ile yıkanırız.
eng: You can name your price.
rus: Можешь назвать свою цену.
eng: I thought that Tom's proposal was a good one.
vie: Tôi nghĩ rằng đề xuất của Tom là một đề suất tốt.
eng: If he catches us, we're done.
hun: Ha elkap minket, akkor nekünk végünk.
eng: Tom was dressed like a pirate.
cmn: Tom穿得像个海盗。
eng: We are wearing expensive jewels.
fra: Nous portons des bijoux chers.
eng: Have your brothers won the match?
epo: Ĉu viaj fratoj gajnis la maĉon?
eng: You're brilliant. Thank you for the good work that you're doing.
por: Você é brilhante. Obrigado pelo bom trabalho que está fazendo.
eng: Please help yourself.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⵡⵙ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: Wires are used to convey electricity.
deu: Kabel werden benutzt, um Strom zu transportieren.
eng: My sight is not what it used to be.
spa: Mi vista no es lo que solía ser.
eng: We trust you.
ber: Netteg deg-wen laman.
eng: The pin pierced his finger and it began to bleed.
deu: Es stach sich mit der Nadel in den Finger, und es fing an zu bluten.
eng: "What can I get you to drink?" "A mineral water for me, please." "And for the lady?" "I'd like a wheat beer, please."
spa: "¿Qué te puedo traer para beber?" "Un agua mineral para mí, por favor". "¿Y para la dama?" "Me gustaría una cerveza de trigo, por favor".
eng: No, I'm not afraid of ghosts.
ber: Uhu, ur ttagadeɣ izɣuɣen.
eng: Is your father still alive?
ina: Esque tu patre ancora vive?