ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I already know how to do that.
deu: Ich weiß bereits, wie man das macht.
eng: Ziri knocked on Rima's door.
ita: Ziri bussò alla porta di Rima.
eng: How did you know his name was Tom?
por: Como sabia que ele se chamava Tom?
eng: The phone doesn't usually wake me up.
epo: La telefono ordinare ne vekas min.
eng: May I see the contents of the package?
tlh: Dochmey'e' ngaSbogh vey vIlegh 'e' Dachaw''a'?
eng: The general commanded us to do that.
ces: Generál nám to nařídil udělat.
eng: He won't leave until he's talked to her.
tok: ona li toki ala tawa ona la ona li weka ala.
eng: He wears his hair long.
cmn: 他的頭髮很長。
eng: Tell us everything you know about that matter.
deu: Erzählen Sie uns alles, was Sie über diese Sache wissen.
eng: She said that she wasn't very happy.
rus: Она сказала, что не очень довольна.
eng: I think that's enough for today.
epo: Mi pensas, ke tio sufiĉas por hodiaŭ.
eng: She has to start as soon as possible.
rus: Она должна начать как можно скорее.
eng: I think doing that would be a good idea.
deu: Ich denke, das wäre eine gute Maßnahme.
eng: Were you courteous?
ber: Telliḍ tḥedqeḍ?
eng: He prepared dinner by himself.
ita: Preparò la cena da solo.
eng: How did you meet that friend?
ber: Amek ay tessnem amidi-nni?
eng: The mission remains to serve others.
ina: Le mission continua a esser illo de servir alteres.
eng: Yanni has no intention of going to Algiers.
rus: Янни не собирается ехать в Алжир.
eng: There sure are a lot of mosquitoes in this room.
epo: Certe estas multaj kuloj en tiu ĉambro.
eng: Watch out! He's right behind you!
epo: Atentu! Li estas ĝuste malantaŭ vi!
eng: Tom looked around nervously.
ron: Tom s-a uitat nervos în jur.
eng: Food you eat that you don't like will not be digested well.
ber: Mi ara tecceḍ ucci ur tḥemmleḍ, taɛebbuḍt-nnek ur t-teẓẓad mliḥ.
eng: Sami's wife is Palestinian.
ara: زوجة سامي فلسطينيّة.
eng: Look, boys, this sack is full of pears.
slk: Pozrite chlapci, toto vrece je plné hrušiek.
eng: When Tom visited Mary unannounced, she opened the door with no makeup on and her hair in rollers.
hun: Amikor Tom bejelentés nélkül kereste fel Maryt, a lány smink nélkül, csavarókkal a hajában nyitott ajtót.
eng: This is your pilot speaking.
epo: Tie ĉi estas via piloto.
eng: Didn't I tell you not to go there?
ber: Naɣ nniɣ-ak ur ttṛuḥu ara ɣer din?
eng: I don't like what I'm seeing.
lat: Quae video mihi displicent.
eng: Tom said he probably isn't going to win.
swe: Tom sa att han troligen inte kommer att vinna.
eng: He prayed that God would bless me.
hau: Ya yi addu’a Allah ya albarkace ni.
eng: I'm sorry, could you repeat that?
ukr: Перепрошую, ти не могла би це повторити?
eng: We want to help people that need help.
rus: Мы хотим помогать людям, нуждающимся в помощи.
eng: This is most unfortunate.
deu: Das ist höchst bedauerlich.
eng: I was quite proud of myself.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴱⵓⵔⵣⵖ ⵏⵉⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ.
eng: The bill amounted to 100 dollars.
ido: La fakturo evaluesis a 100 dolari.
eng: This town isn't lively.
deu: In dieser Stadt ist nichts los.
eng: I've just washed the dishes.
ukr: Я щойно помила посуд.
eng: The balance of nature is very vulnerable.
hau: Daidaitan yanayin yana da saurin cutarwa.
eng: Tom may come at any time.
bul: Том може да дойде по всяко време.
eng: Which wine do you like best?
ita: Quale vino le piace di più?
eng: The news gratified us.
deu: Wir waren über die Nachricht sehr erfreut.
eng: If he tells you to wash, you should get dirty instead.
ber: Ma yenna-awen ssirdet, ɣas amset.
eng: Tom and Mary are here together.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĉi tie kune.
eng: This is my comment.
ell: Αυτό είναι το σχόλιό μου.
eng: I don't know how he managed such a feat.
ita: Non so come sia riuscito in una simile impresa.
eng: I listen to the radio after dinner.
ukr: Я слухаю радіо після вечері.
eng: Tom brushes his teeth every day.
epo: Tomo ĉiutage lavas siajn dentojn.
eng: Tom made a run for it.
ina: Tom curreva pro non mancar lo.
eng: What would you like to do in the future?
rus: Чем бы ты хотел заниматься в будущем?
eng: "Please go there now." "Go where?"
ita: "Per favore, vada lì adesso." "Lì dove?"
eng: They fought a fierce battle.
heb: הם נלחמו בקרב לחיים ולמוות.
eng: Esther is studying Pirkei Avot with her queer online chaburah.
yid: אסתּר לערנט זיך פּרקי־אָבֿות מיט איר קווירישע אָנלײַנע חבורה.
eng: It's not the time but the will that you lack.
ber: Maci d akud ay kem-ixuṣṣen, wanag d lebɣi.
eng: Tom left last Monday.
ces: Tom odešel minulé pondělí.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
deu: Es sieht aus, als wäre es dir gelungen, das Problem allein zu lösen.
eng: You don't know all the facts.
ukr: Ти не знаєш усіх фактів.
eng: Let me have a look at it.
hau: Bari ni duba shi.
eng: Do you hear a bird?
deu: Hörst du einen Vogel?
eng: Isn't she a doctor?
ara: أليست طبيبة؟
eng: I have something to give you.
epo: Mi havas ion por doni al vi.
eng: I'm sorry I'm late, but there's been a lot of work to do.
kzj: Siou tu ahambat zou, nga kivaa kalalaja ku ginumuan.
eng: I want you to stay for a couple more days.
deu: Ich möchte, dass du ein paar Tage länger bleibst.
eng: Tom has an identical twin.
kir: Томдун окшош эгизи бар.
eng: His wife was Kabyle.
ara: كانت زوجته قبائلية.
eng: Who else came with you?
kab: Anwa nniḍen i d-yeddan yid-wen?
eng: Tom is the bravest person I know.
cbk: Si Tom el pinaka-valiente gente na conoce yo.
eng: I'll call you before I leave.
fra: Je t'appellerai avant de partir.
eng: The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
deu: Das „Weltumspannende Netz“ (World Wide Web) wurde 1989 von Tim Berners-Lee begründet.
eng: We could walk there together.
cmn: 我們可以一起走著去。
eng: Mount Everest is also known as Qomolangma.
epo: Monto Everesto estas konata ankaŭ kiel Ĉomolungmo.
eng: Tom and Mary said they didn't see anyone else.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne vidis iun alian.
eng: This isn't your decision.
deu: Das hast nicht du zu entscheiden.
eng: Home is where you make it.
ber: Taddart-nnek d adeg aydeg tferneḍ ad tzedɣeḍ deg-s.
eng: Even though he's wealthy, he isn't happy.
deu: Trotz seines Wohlstandes ist er nicht glücklich.
eng: Yo, man, this shit is top notch.
epo: Hej, ulo, ĉi tio estas plejaltgrada.
eng: Did you enjoy taking the test?
ber: Yegreẓ-awen ukayad-nni?
eng: Have you remarried?
rus: Вы снова вышли замуж?
eng: Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
nld: Tatoeba: Omdat je niet genoeg Fransen kunt ontmoeten.
eng: I couldn't prevent Tom from leaving.
epo: Mi ne povis malebligi Tomon foriri.
eng: You may go if you wish. It's up to you.
fra: Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
eng: I wanted to talk to my lawyer.
tgl: Gusto ko pong makipag-usap sa abogado ko.
eng: I know you're afraid of heights.
tur: Yükseklikten korktuğunu biliyorum.
eng: I was born at a very young age.
pol: Urodziłem się w bardzo młodym wieku.
eng: How was Tom able to buy a car like that?
tok: nasin seme la jan Ton li ken esun e tomo tawa sama ni?
eng: He married an air hostess.
ces: Oženil se s letuškou.
eng: "Sit down, please," he said.
ara: قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت".
eng: I heard they found a skeleton buried in the basement of a house on Park Street.
epo: Mi aŭdis, ke oni trovis skeleton, enterigitan en la kelo de Parkostrata domo.
eng: I wish I could be with you.
spa: Ojalá pudiera estar con vosotras.
eng: My partner is Chinese.
lfn: Mea ami de cor es jonguo.
eng: Did you like high school?
deu: Sind Sie gerne zur Schule gegangen?
eng: She got fired.
ber: Tettwaẓẓeɛ-d.
eng: Tom's explanation was very clear.
fra: L'explication de Tom était très claire.
eng: Give me that.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom goes to work by train.
nld: Tom gaat met de trein naar zijn werk.
eng: Have you called Lucy yet?
ber: Teɣrid-as i Lucy neɣ werɛad?
eng: Narcissists may have difficulty maintaining long-term relationships due to their self-centeredness.
ber: Ineṛjisiyen yezmer ad asen-yewɛeṛ ad ḥerzen assaɣen ɣezzifen ɣef lǧal n tussfa-nsen.
eng: I wish I could spend more time with my family.
rus: Жаль, что у меня нет возможности чаще бывать с семьёй.
eng: I sometimes suffer from pain in my lower back.
deu: Ich habe manchmal unter Kreuzschmerzen zu leiden.
eng: Mennad lost a lot of weight.
ber: Mennad yenqes ḥawli deg lmizan.
eng: Tom folded his sheets.
tgl: Tinupi ni Tom ang kanyang kobre-kama.
eng: Helen is seventeen years old.
deu: Helen ist siebzehn Jahre alt.
eng: You will need time to understand.
epo: Vi bezonos tempon por kompreni.
eng: I want you to call Tom.
ber: Ɣseɣ ad as-teɣred i Tom.
eng: She looked him straight in the eyes.
tlh: pe'vIl mInDu'Daj chotlhqu'.
eng: It was probably Tom.
epo: Tio probable estis Tomo.
eng: The high, flat mountaintop is covered with many green juniper and pinon pine trees.
por: O topo alto e plano da montanha está coberto de muitos juníperos e pinhões-do-colorado verdejantes.
eng: Tom turned and walked to the exit.
tur: Tom döndü ve çıkışa yürüdü.
eng: Is that boy Tom?
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: Why didn't you go to Boston last week?
mar: मागच्या आठवड्यात तुम्ही बॉस्टनला का नाही गेलात?
eng: Did you get all my messages?
kab: Wwḍen-kem-id akk yiznan-iw?
eng: I didn't have to try very hard.
fra: Je n'ai pas eu à faire beaucoup d'efforts.
eng: I've been waiting all day for you.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ-kent ass kamel.
eng: Tom is leaving on a trip on Friday.
deu: Tom verreist am Freitag.
eng: Tom is going on tour tomorrow.
epo: Morgaŭ Tomo ekturneos.
eng: We want to see you.
ber: Nebɣa ad kent-nẓer.
eng: Did you know she is good at making coffee?
tok: ona li ken pali pona e telo wawa. sina sona ala sona e ni?
eng: Ziri was shocked with what he found.
ber: Ziri yessexleε-it wayen i d-yufa.
eng: The hail harmed the crops.
uig: زىرائەت مۆلدۈر چۈشۈشتىن زىيانغا ئۇچرىدى.
eng: We've adopted a boy.
ina: Nos ha adoptate un puero.
eng: Don't open this gift until Christmas.
rus: Не открывайте этот подарок до Рождества.
eng: He lives close to us.
hun: Közel lakik hozzánk.
eng: I'm not asking you to say anything.
fra: Je ne vous demande pas de dire quoi que ce soit.
eng: We should get away from here as quickly as we can.
deu: Wir sollten so schnell wie möglich von hier verschwinden.
eng: Don't poke a sleeping bear.
tgl: Huwag kalabitin ang osong natutulog.
eng: My bedroom is not as clean as yours.
ber: Taxxamt-inu ur zeddiget ara am tin-nwent.
eng: I hope you like Egyptian food.
jpn: エジプト料理をお気に召していただけるといいのですが。
eng: Slavery was legal there.
deu: Dort ist Sklaverei legal gewesen.
eng: Some people don't think so.
epo: Kelkaj personoj havas alian opinion.
eng: He works in the fields.
ber: Yettmahal deg yigran.
eng: I'll stay with you a while longer.
hrx: Ich werre mit eich en bissje lenger bleive.
eng: Are you afraid of insects?
ber: Tettaggadem ibexxucen?
eng: I'm so sorry about yesterday.
deu: Das mit gestern tut mir so leid.
eng: All things considered, he has a happy life.
yid: נעמענדיק אַלץ אין באַטראַכט האָט ער אַ גליקלעך לעבן.
eng: I study English and Japanese.
lat: Et linguam Anglicam et Iaponicam disco.
eng: How am I going to get to work?
asm: মই কামলৈ কেনেকৈ গৈ পাম?
eng: I must obey her.
rus: Я должен ей подчиняться.
eng: I told Mary that Tom was mad at her.
tuk: Men Mera Tomyñ oña gaharlanýandygyny aýtdym.
eng: Do you mean that you've never seen a panda?
ukr: Хочеш сказати, що ніколи не бачив панду?
eng: Never forget what I am about to tell you.
hun: Soha ne felejtsd el, amit most elmondok neked.
eng: I'm sorry Mother.
kab: Ssuref-iyi a yemma.
eng: Will we see you again?
ina: Esque nos vos revidera?
eng: Nicaragua is the largest country in Central America.
ara: تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى.
eng: I don't want to go to church.
ckb: نامەوێت بچم بۆ کڵێسا.
eng: Science has many branches.
ckb: زانست چەندین لقی هەیە.
eng: Layla slammed on the brake.
fin: Layla löi jarrut pohjaan.
eng: We have to get the hell out of here.
ces: Musíme vypadnout.
eng: That money is for lunch at school.
spa: Ese dinero es para el almuerzo en la escuela.
eng: We don't know our neighbors.
srp: Ne znamo naše komšije.
eng: Tell Ziri where you hid the cash.
ber: Ini-as i Ziri anda ay teffreḍ idrimen-nni.
eng: Can you sleep on airplanes?
deu: Können Sie in Flugzeugen schlafen?
eng: I've been thinking about it.
deu: Ich habe darüber nachgedacht.
eng: I knew there would be nothing to do here.
mal: എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യുവാൻ കാണില്ലെന്ന് .
eng: I paid 800 yen for this book.
uig: 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم.
eng: You should've stayed in the hospital.
nld: Je had in het ziekenhuis moeten blijven.
eng: Seated on the floor, she watches me.
pol: Siedząc na podłodze, patrzy na mnie.
eng: Tom's dad is named Jean.
ita: Il padre di Tom si chiama Jean.
eng: And the name of the person you're calling, please?
epo: Kaj la nomon de la persono, kiun vi alvokas, mi petas.
eng: Houseless people need houses.
tur: Evsiz insanların evlere ihtiyacı var.
eng: I love this shirt.
ell: Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο.
eng: A man was driving his car in France, when he was stopped by a policeman, whom he greeted in thickly accented French. Before asking for his driver's license, the policeman asked, "Are you a foreigner, sir?" To which the man replied, "No, I'm English."
fra: Un homme conduisait en France quand il fut arrêté par un policier qu'il salua en français avec un fort accent. Avant de lui demander son permis de conduire, le policier demanda : « Êtes-vous étranger, Monsieur ? » Ce à quoi l'homme répondit : « Non, je suis Anglais. »
eng: I need a soldering iron.
rus: Мне нужен паяльник.
eng: Ziri is not sick.
ber: Ziri ur yuḍin ara.
eng: The storm is not expected to die down until nightfall.
hun: Várhatóan a vihar sötétedésig nem csillapodik le.
eng: But I can't believe it!
deu: Aber ich kann es nicht glauben!
eng: I caught the thief.
epo: Mi kaptis la ŝteliston.
eng: We did good things for others and for ourselves.
yid: מיר האָבן געטאָן מעשׂים־טובֿים פֿאַר אַנדערע און פֿאַר זיך אַליין.
eng: We both agree.
zgh: ⵏⵎⵙⴰⵙⴰ ⵙ ⵙⵉⵏ.
eng: She advised him not to believe everything the teacher says.
bre: Erbedet he deus dezhañ chom hep krediñ pep tra a vez lâret gant ar c'helenner.
eng: He demands immediate payment.
ber: Yessutur axelleṣ d adeɣyan.
eng: Tom is waiting to speak to Mary.
deu: Tom wartet darauf, mit Maria zu sprechen.
eng: I haven't seen her for a long time.
slk: Dlho som ju nevidel.
eng: Fuck the police.
kor: 좆같은 경찰.
eng: I don't even know her last name.
ind: Aku bahkan tidak tahu nama belakangnya.
eng: I don't have very many friends who can speak French.
deu: Ich habe nicht allzu viele Freunde, die Französisch sprechen.
eng: Where's the bread?
gle: Cá bhfuil an t-arán?
eng: You were right and I was wrong.
deu: Du hattest recht, und ich hatte unrecht.
eng: Actually, he shouldn't have been so snappy with the young man; he hated to admit he was growing cranky with age.
por: Na verdade, ele não devia ter sido tão ríspido com o jovem; ele detestava admitir que estava a ficar rabugento com a idade.
eng: Tom is the only one we can trust.
epo: Tom estas la sola persono kiun ni fidas.
eng: Poetry helps to interpret life.
fin: Runous auttaa tulkitsemaan elämää.
eng: You were pretty insistent.
lvs: Jūs bijāt diezgan uzstājīgs.
eng: That business was a gold mine.
epo: Tiu entrepreno estis oromino.
eng: I know it's time to leave.
rus: Я знаю, что пора уходить.
eng: I knew that Tom would accept my invitation.
deu: Ich wusste, dass Tom meine Einladung annehmen würde.
eng: He speaks French, doesn't he?
ita: Parla francese, vero?
eng: Not all internet browsers are safe.
epo: Ne ĉiuj interretumiloj sekuras.
eng: You've got the wrong guy.
heb: תפסת את הבחור הלא נכון.
eng: Can we go inside the mosque?
ita: Possiamo entrare nella moschea?
eng: What's the name of the hotel you stayed at?
ber: Isem-nnes usensu aydeg tensam?
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
rus: Представь, что у тебя есть десять миллионов иен. Что бы ты стал делать?
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
ita: Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
eng: I made some new friends today.
jpn: 今日ね、新しい友達ができたんだ。
eng: I have different priorities than you do.
deu: Ich habe andere Prioritäten als du.
eng: He played.
zgh: ⵢⵓⵔⴰⵔ.
eng: May I borrow your lawnmower?
fra: Puis-je emprunter votre tondeuse à gazon ?
eng: Tom thinks Mary is too slow.
ita: Tom pensa che Mary sia troppo lenta.
eng: Are your children at school?
fin: Ovatko sinun lapsesi koulussa?
eng: Try to get there before Tom does.
kab: Ɛreḍ ad d-tawḍeḍ ɣer da uqbel Tom.
eng: Some people say thirteen is an unlucky number.
epo: Iuj diras ke dek tri estas malbonŝanca numero.
eng: I love you more deeply than I can say.
ber: Ḥemmleɣ-kem ugar n wakken i zemreɣ ad t-id-iniɣ s wawal.
eng: It must've been very difficult for you.
ber: Iban kan aya yusa-ak-d yewɛeṛ aṭas.
eng: He put aside a few dollars each week.
epo: Li flanken metis kelkajn dolarojn ĉiusemajne.
eng: I didn't expect you so soon.
epo: Mi ne atendis, ke vi venos tiel frue.
eng: "How much does a pint cost?" "You barely get change from a tenner." "Strewth."
deu: „Wieviel kostet ein Bier?“ – „Legt man einen Zehner hin, kriegt man kaum was zurück.“ – „Na so was aber auch!“
eng: He does well in physics.
tgl: Siya ay magaling sa fisika.
eng: Layla bought Sami a little present.
tgl: Binilhan ni Layla si Sami ng isang munting regalo.
eng: New Horizons has taken pictures of Pluto.
por: A New Horizons tirou fotos de Plutão.
eng: Don't mock me.
kab: Ur ttaḍṣat ara fell-i.
eng: If you have a gun in your hand, use the distance to your advantage.
fra: Arme à la main, usez de la distance à votre avantage.
eng: Fadil and Dania talked about the weather.
ara: تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.
eng: It follows from this evidence that she is innocent.
deu: Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist.
eng: Can you read this kanji?
ber: Tzemrem ad teɣrem akanji-a?
eng: I heard that Tom asked you to help him wash his car.
vie: Tôi nghe bảo là Tom nhờ cậu rửa giùm chiếc xe của anh ấy.
eng: Everyone who isn't us is an enemy.
ces: Každý, kdo k nám nepatří, je nepřítel.
eng: Tom didn't know what he did was wrong.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken ayen i yexdem diri-t.
eng: She says she's not interested.
ita: Dice che non è interessata.
eng: Mary is big, isn't she?
ita: Mary è grande, vero?
eng: Tom has lived with us since 2013.
deu: Tom wohnt schon seit 2013 bei uns.
eng: Wearing hijab won't stop you from achieving your goals.
ber: Timelsiwt n uḥijab ur kem-yessebdad ara seg useḍru n yiswiyen-nnem.
eng: Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.
deu: Nur wenige machen sich vor dem Unterzeichnen die Mühe, sich alle Vertragsbedingungen durchzulesen.
eng: Here is what I ate today.
cbk: Esté el cosa yo ya comé este día.
eng: My neck is a little sore.
deu: Ich habe ein bisschen Halsweh.
eng: Many restaurants now have free Wi-Fi.
deu: In vielen Restaurants steht inzwischen gratis Wi-Fi zur Verfügung.
eng: The water immediately got Ziri sick.
ber: Imir-nni kan ihlek Ziri seg waman-nni.
eng: My cell phone doesn't have any reception.
fra: Mon portable n'a pas de réseau.
eng: Ziri was driving.
fra: Ziri était en train de conduire.
eng: His mother was a school teacher.
ara: كانت أمها مدرّسة.
eng: Why did you let him go?
ces: Proč jsi ho nechal jít?
eng: She's your niece, isn't she?
kab: D yelli-s n gma-k, naɣ ?
eng: I'm on the phone right now.
ber: Aql-iyi la ssawaleɣ deg usawal imir-a.
eng: Does Tom study French every day?
ber: Tom izerrew tafṛensist yal ass?
eng: Peter and I often go to the cinema.
nld: Peter en ik gaan vaak naar de bioscoop.
eng: He didn't fear death.
nld: Hij had geen angst voor de dood.
eng: I won't let him do this.
mar: मी त्याला असं करू देणार नाही.
eng: My younger brother lives in Barcelona.
dsb: Mój młodšy bratš jo w Barcelonje žywy.
eng: Ziri was completely honest.
ara: كان زيري صادقا بالكامل.
eng: Prices ought to come down soon.
ces: Ceny by brzy měly klesnout.
eng: They don't have any money.
hau: Basuda wani kudi.
eng: I've got enough crap to deal with.
ita: Ho già abbastanza merda di cui occuparmi.
eng: I can't ask Tom for that.
epo: Mi ne povas peti Tomon por tio.
eng: I will never forget Germany.
epo: Mi neniam forgesos Germanujon.
eng: She never stopped loving him.
ita: Non ha mai smesso di amarlo.
eng: Do not read during the meal.
tgl: Huwag magbasa habang oras ng pagkain.
eng: John cannot play the guitar.
ber: Tom ur yessin ara ad iwet tagiṭart.
eng: I wonder where he is now.
tur: O şimdi nerede, merak ediyorum.
eng: The train finally arrived.
bel: Цягнік нарэшце прыехаў.
eng: Smoking is bad for your health.
ces: Kouření škodí vašemu zdraví.
eng: Leave it as it is, or you will be scolded.
epo: Lasu ĝin kiel ĝi estas, aŭ oni skoldos vin.
eng: He bought her that huge balloon.
ber: Yuɣ-as-d tacifuft-nni tameqqrant.
eng: What do you do if you see one?
deu: Was tust du, wenn du eins siehst?
eng: Layla started prostituting for money.
ara: بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.
eng: We finally got to the lake.
epo: Finfine ni alvenis ĉe la lago.
eng: She has to pay for the book.
deu: Sie muss für das Buch zahlen.
eng: I had my doubts about whether that was the right choice.
epo: Mi havis miajn dubojn, ĉu tio estis la ĝusta elekto.
eng: They're a dime a dozen.
deu: Die sind spottbillig.
eng: Mix flour with two eggs.
tur: İki yumurtayla unu karıştırın.
eng: She tasted the food and grimaced.
deu: Sie probierte das Essen und verzog das Gesicht.
eng: She was asked to write her name in ink.
ber: Ssutren-as ad taru isem-nnes s yileɣ.
eng: Can I ask you something very personal?
ckb: دەتوانم شتێکی زۆر شەخسیت لێ بپرسم؟
eng: I won!
sat: ᱤᱧ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱹᱧ !
eng: What followed was unpleasant.
rus: Случившееся после было малоприятно.
eng: The streets are very narrow.
srp: Улице су веома уске.
eng: How many years have you been married?
deu: Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?
eng: Stop singing that song.
ita: Smettetela di cantare quella canzone.
eng: They say they aren't hungry yet.
ita: Dicono di non avere ancora fame.
eng: Tom didn't like beer at that time.
epo: En tiu tempo Tom ne ŝatis bieron.
eng: Tom looked very pleased.
nld: Tom zag er erg tevreden uit.
eng: Mary said she wanted to talk to Tom.
ita: Mary ha detto che voleva parlare con Tom.
eng: Will you be able to come tomorrow?
pol: Będziesz mógł jutro przyjść?
eng: Fadil was filing for divorce.
ara: كان فاضل يطلب الطّلاق.
eng: Don't be evil!
ber: Ur k-ttili ara d amceṛṛi!
eng: Tom left Australia a few months ago.
srp: Том је напустио Аустралију преко неколико месеци.
eng: I'm renting out a room for a month.
epo: Mi ludonas ĉambon por monato.
eng: Tom is a fashion designer.
lfn: Том ес ун модисте.
eng: I think we should get out here.
ita: Penso che dovremmo uscire da qui.
eng: I began living by myself.
cmn: 我開始了一個人的生活。
eng: Have you been hanging out with Tom?
por: Tens saído com o Tom?
eng: I'm not allowed to talk about that.
fra: Je ne suis pas autorisé à en parler.
eng: It will be to your advantage to study hard now.
nld: Het zal in je voordeel zijn om nu hard te studeren.
eng: No good deed goes unpunished around here.
deu: Keine gute Tat bleibt hier ungestraft.
eng: Tom is a very religious person.
tok: jan Ton li jan pi nasin sewi a.
eng: Was Tom the one who let you in?
rus: Это Том тебя впустил?
eng: I'll have a nap, too.
epo: Ankaŭ mi dormetos.
eng: Soy milk is a great substitute for milk.
fra: Le lait de soja est un excellent substitut au lait.
eng: Teach them how to read and write in our language.
dan: Lær dem at læse og skrive på vores sprog.
eng: Tom takes good care of me.
tok: jan Ton li mama pona e mi.
eng: Playing music to me is like reading a book.
deu: Musik zu machen ist für mich wie ein Buch zu lesen.
eng: Ziri was located.
ara: تم تحديد مكان زيري.
eng: Do you still wear glasses?
ber: Mazal tettlusumt tismaqqalin?
eng: A knight without a lady was like a tree without leaves.
ber: Amnay war tameṭṭut yella am useklu war afriwen.
eng: My father needed a pencil.
ita: A mio padre serviva una matita.
eng: Do you have children already?
deu: Hast du schon Kinder?
eng: She hardly speaks English.
tlh: tlhoS DIvI' Hol jatlhbe'.