ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't know the reason why Mary is absent.
deu: Tom weiß nicht den Grund, warum Mary fehlt.
eng: Both Tom and Mary cut themselves on some broken glass.
deu: Tom und Mary schnitten sich beide an Glasscherben.
eng: I'd like a twin room, please.
epo: Mi deziras dulitan ĉambron, mi petas.
eng: Ziri won't let that happen.
ara: لن يدع زيري ذلك يحدث.
eng: I think Tom is persuasive.
jpn: トムって説得力があると思う。
eng: Tom is too old to work here.
tur: Tom burada çalışamayacak kadar yaşlı.
eng: The police never showed up.
deu: Die Polizei ist nie gekommen.
eng: Why didn't you tell me that you were married?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara tzewǧed?
eng: His clothes did not suit his age.
ber: Iceṭṭiḍen-nnes ur rnin ara ɣef leɛmeṛ-nnes.
eng: The price of books is getting higher these days.
jpn: 最近、本の値段が高くなっている。
eng: Tom is someone I admire.
nld: Tom is iemand die ik bewonder.
eng: Did you overhear everything?
deu: Hast du alles mitangehört?
eng: That was a fearful scene.
deu: Es war ein schrecklicher Anblick.
eng: I hear the noise.
kab: La selleɣ i lḥess-nni.
eng: I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
deu: Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich für eine volle Leibesvisitation herausgegriffen würde.
eng: Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.
spa: Aunque Tom hablaba con un acento, tenía un vocabulario impresionante.
eng: The Pharisees were good, actually.
epo: La fariseoj fakte estis bonaj.
eng: Tom says he's looking for Mary.
nld: Tom zegt dat hij naar Mary zoekt.
eng: She hanged herself last night.
ita: Si è impiccata la scorsa notta.
eng: It seems interesting to me.
ces: To se mi zdá zajímavé!
eng: Sami owns a dog.
ara: لدى سامي كلب.
eng: Tom is able to speak French fluently.
ind: Tom mampu berbicara bahasa Prancis dengan lancar.
eng: Where do you want these suitcases?
epo: Kien vi volas, ke mi metu tiujn valizojn?
eng: The white rabbit was invisible in the snow.
nno: Den kvite kaninen var usynleg i snøen.
eng: These pictures are beautiful.
ces: Tyhle obrázky jsou krásné.
eng: I have to edit the report.
srp: Морам да изменим извештај.
eng: Yanni and Skura texted a friend.
ber: Yanni d Skura uran-as asamas i yiwen n umidi.
eng: The heavy rain prevented us from going fishing.
deu: Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
eng: I called earlier.
ber: Ɣriɣ-d llinna.
eng: I've despised Tom for a long time.
deu: Ich habe Tom lang verachtet.
eng: You should do your homework now.
cym: Dylech chi wneud dy waith cartref rŵan.
eng: I think Tom was homesick.
ces: Myslím, že Tomovi se stýskalo po domově.
eng: Tom saved a seat for me.
deu: Tom hielt mir einen Platz frei.
eng: His skin itches.
kmr: Çermê wî dixurê.
eng: How long did you live alone?
rus: Долго Вы жили одна?
eng: Mary grabbed her purse.
deu: Maria schnappte sich ihre Handtasche.
eng: I'm glad you were there.
deu: Ich freue mich, dass du da warst.
eng: I'm going with her.
mar: मी त्यांच्याबरोबर जातोय.
eng: Where did this one come from?
ber: Manis i d-yusa wa?
eng: "I'll come over and help you finish your homework." "Thank you. I'd like that very much."
fin: – Voin tulla teille ja auttaa kotiläksyjen teossa. – Se olisi oikein mukavaa, kiitos.
eng: He went with nothing but his lyre, and his music was so sweet that Cerberus stood listening, and let him pass, and all the torments of the Danaids, Sisyphus and all the rest, ceased while he was playing.
por: Ele foi apenas com a lira e a música dele era tão doce que Cérbero parou para o ouvir e deixou-o passar e todos os tormentos das Danaides, de Sísifo e de todos os outros cessaram enquanto ele tocava.
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
swh: Shahidi huyo hakuonekana kuwa na wasiwasi wakati alipozungumza kwenye kesi hiyo.
eng: Some people say my love cannot be true.
ina: Alicun personas dice que mi amor non pote esser ver.
eng: A month is too little time.
rus: Месяц - это слишком мало.
eng: I found it easy to speak English.
ber: Yusa-iyi-d fessus ad ssiwleɣ s tanglizit.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ara ad temmursed.
eng: He lived there by himself.
zsm: Beliau hidup seorang diri di sana.
eng: Tom looks a lot like his older brother.
tgl: Kamukhang-kamukha ni Tom ang kanyang kuya.
eng: Yanni doesn't have an office spouse.
ber: Yanni ur yesεi ara tanemyaɣt n tnarit.
eng: Greetings from Mexico.
jpn: メキシコから、こんにちは。
eng: Everything happened all at once.
jpn: 全部が同時に起きたんだよ。
eng: How long were you there?
jpn: そこにどのぐらいいたの？
eng: Fill out this registration card, please.
tur: Bu kayıt kartını doldurun lütfen.
eng: I really appreciated it.
deu: Ich war sehr dankbar dafür.
eng: Is this what you want to talk about?
ber: Ɣef waya ay teɣsem ad tessiwlem?
eng: Tom doesn't have to tell Mary the truth.
ces: Tom nemusí říkat Mary pravdu.
eng: Do you still eat oatmeal every day?
ukr: Ти і досі їси вівсянку кожного дня?
eng: Unfortunately, Tom didn't have a lifejacket and he couldn't swim.
epo: Bedaŭrinde, Tomo ne havis kontraŭdronan kostumon kaj li ne povis naĝi.
eng: I have no desire to stay here.
hun: Nem kívánok itt maradni.
eng: Ziri found Rima fine.
ber: Ziri yufa-d Rima ur tt-yuɣ wara.
eng: He's having lunch here tomorrow.
ber: Ad yečč amekli da azekka.
eng: Why did you challenge her?
deu: Warum haben Sie sie herausgefordert?
eng: I suppose I could change a tire if I had to.
epo: Mi supozas, ke mi kapablus ŝanĝi pneŭon, se necesus al mi.
eng: Tom is having a good day.
deu: Tom macht sich einen schönen Tag.
eng: I don't know if he's dead or alive.
ber: Ur ẓriɣ ara ma idder neɣ immut.
eng: Sami was stalking his prey.
epo: Samio gvatis sian predon.
eng: We're making plans for our vacation.
epo: Ni faras planojn por niaj ferioj.
eng: I didn't like the ending of that movie.
deu: Mir gefiel das Ende des Filmes nicht.
eng: Didn't you know I wanted you to do that?
rus: Вы не знали, что я хочу это сделать?
eng: I sat on a park bench and studied French.
fin: Istuin puistonpenkillä ja opiskelin ranskaa.
eng: I need an interpreter.
pes: من به یک مترجم نیاز دارم.
eng: Can you count in Italian?
fra: Est-ce que tu sais compter en italien ?
eng: I bought her a present last week.
epo: Mi aĉetis donacon por ŝi en la pasinta semajno.
eng: Tom is going to be very glad Mary did that.
ber: Tom ad yefṛeḥ aṭas imi i texdem Mary aya.
eng: I don't think this is going to work.
fra: Je ne pense pas que ça va marcher.
eng: Tell Tom what to do.
ukr: Скажи Тому, що робити.
eng: I'm considering going back to Australia.
ber: Ttxemmimeɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tatoeba was sick and almost died.
epo: Tatoeba estis malsana kaj preskaŭ mortis.
eng: You can't have both.
kab: Ur tezmirem ara ad ken-id-ṣaḥen deg sin.
eng: I'd rather not leave the office now.
kab: Yif-it ma ur ffiɣeɣ ara seg tnarit imir-a.
eng: Ziri almost died.
ber: Ziri qrib yemmut.
eng: I understand your words.
tlh: mu'meylIj vIyaj.
eng: Show me the way to the school.
tgl: Ituro mo sa akin kung paano ang papuntang eskuwela.
eng: Where was Tom when the fire broke out?
epo: Kie estis Tomo, kiam la fajro ekis?
eng: Have you ever had sex in a public park?
fin: Oletko koskaan harrastanut seksiä puistossa?
eng: We have so many bills to pay.
deu: Wir haben so viele Rechnungen zu bezahlen.
eng: Tom often sings in French.
nld: Tom zingt vaak in het Frans.
eng: It's hailing.
yid: ס׳האָגלט.
eng: His escape attempt was successful.
slk: Jeho pokus o útek bol úspešný.
eng: He decided on the red car.
ber: Yeɣtes ad yawi takeṛṛust-nni tazewwaɣt.
eng: Why did they agree?
ber: Acuɣer i qeblen?
eng: I think Tom shares too much personal information online.
nno: Eg synest Tom deler for mange personlege opplysningar på nettet.
eng: I saved your life.
aze: Mən sizin həyatınızı xilas etdim.
eng: Tom tried to haggle with the shopkeeper.
deu: Tom wollte mit dem Ladenbesitzer feilschen.
eng: I don't usually have breakfast.
hun: Általában nem szoktam reggelizni.
eng: Fill it up.
ben: ভর্তি করে দিন।
eng: Tom seems to have made quite an impression on you.
deu: Tom scheint dich schwer beeindruckt zu haben.
eng: He lives in a small town in the hinterlands.
fra: Il vit dans une petite ville de l'arrière-pays.
eng: Tom is wearing my cap, isn't he?
por: Tom está usando meu boné, não está?
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Ur ssarameɣ ad yeḍru waya i yiwen.
eng: You'd better stay in bed.
shi: Yuf awnt ad tɣamamt ɣ tissi.
eng: When do you plan to leave for Japan?
cmn: 你打算甚麼時候出發去日本？
eng: He took her to the mosque.
ber: Yewwi-tt ɣer tmesgida.
eng: I wanted to go to Australia to visit Tom.
rus: Я хотел съездить в Австралию навестить Тома.
eng: Tomorrow is his birthday.
ind: Besok hari ulang tahunnya.
eng: Listen, I've got to run.
cmn: 听着，我要跑了。
eng: What do you plan to major in in college?
rus: На кого ты думаешь учиться в университете?
eng: Are you still afraid to go home?
deu: Haben Sie noch immer Angst, nach Hause zu gehen?
eng: "Is this really our hotel?" "No, that's our hotel."
ber: "D tidet d wa ay d asensu-nteɣ?" "Uhu, d wihin."
eng: This dog is white.
haw: Keʻokeʻo kēia ʻīlio.
eng: It was love at first sight.
epo: Tio estis amo je unua ekvido.
eng: My birthday is coming soon.
jbo: .i le djedi pe ba zi cu jai se de'i jai de'i jbena be fai mi
eng: Do you recognize any of those men?
epo: Ĉu vi rekonas iun el tiuj viroj?
eng: My grandfather is in his nineties.
ara: جدي في التسعينات من عمره.
eng: It is thirty meters in length.
deu: Es ist 30 Meter lang.
eng: Tom and I've known each other for a long time.
kab: Nekk akked Tom nemyussan acḥal aya.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
jpn: トムはクリスマスツリーの一番上に星を飾りました。
eng: In life, good and evil clash relentlessly.
lfn: En la vive, bon e mal desacorda nonsedente.
eng: Ziri needs that time.
ber: Ziri yeḥwaj akud-nni.
eng: Tom went to Boston last week.
deu: Tom fuhr letzte Woche nach Boston.
eng: I hated studying French.
fra: Je détestais étudier le français.
eng: I told Skura about Ziri's death.
ber: Xebbreɣ Skura ɣef tmettant n Ziri.
eng: Ziri rinsed his hands with warm water.
ber: Ziri islal ifasen-is s waman immuẓeɣlen.
eng: Mary's wedding dress was beautiful.
rus: У Мэри было красивое свадебное платье.
eng: We put vegetable seeds in the field.
epo: Ni semis legomojn sur la kampo.
eng: I found myself alone.
kab: Griɣ-d i yiman-iw.
eng: Tom doesn't study on Mondays.
rus: Том по понедельникам не учится.
eng: We went upstairs.
ces: Šli jsme po schodech nahoru.
eng: I'm looking forward to visiting your country this winter.
epo: Mi preparas viziti vian landon ĉi-vintre.
eng: Do you want me to call them?
kab: Tebɣiḍ ad sen-ssiwleɣ?
eng: I don't understand your generation.
epo: Mi ne komprenas vian generacion.
eng: I wish I were what I was when I wished I were what I am.
cmn: 我希望当我在想我希望我是谁的时候我就是谁。
eng: Tom worked alongside Mary for three years.
ita: Tom ha lavorato assieme a Mary per tre anni.
eng: I always get up at 6.
mar: मी नेहमीच ६ ला उठते.
eng: Ziri asked if Rima was crazy.
ber: Ziri yesseqsa-d ma yella Rima deg teɣẓint-is i tella niɣ uhu.
eng: Everyone can play.
ell: Όλοι μπορούν να παίξουν.
eng: Are you still studying chemistry?
deu: Studieren Sie noch immer Chemie?
eng: I was going to call them.
rus: Я собирался им звонить.
eng: Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3.
fra: Ian Nepomniachtchi, avec les pièces blanches, a commis une grave erreur lors de la neuvième partie du match pour le Championnat du monde FIDE-2021, à Dubaï, subissant sa troisième défaite. Maintenant : Carlsen 6 - Nepo 3.
eng: Dan wanted Linda to help Matt.
epo: Dan volis, ke Linda helpu Maton.
eng: I was astonished.
ben: আমি আশ্চর্যান্বিত হয়ে গেছিলাম।
eng: It's a very dangerous strategy.
bel: Гэта вельмі небяспечная стратэгія.
eng: I'm not done with her yet.
nus: ɤän /ka̲n ni̲ thuɔ̲k kɔnɛ jɛ.
eng: It's been raining for two days.
hun: Már két napja esik az eső.
eng: I want to know why you're not working here anymore.
ben: আমি জানতে চাই কেন আপনি এখানে আর কাজ করছেন না।
eng: You never have time for important things!
hun: Soha sem érsz rá fontos dolgokra.
eng: Tom and Mary have nothing in the world except each other.
deu: Tom und Maria haben auf der Welt nichts außer einander.
eng: I live in Rio de Janeiro.
deu: Ich lebe in Rio de Janeiro.
eng: You have only to ask for it and it will be given to you.
epo: Vi nur petu tion, kaj tio estos donita al vi.
eng: Nobody knows we're here.
hun: Senki sem tudja, hogy itt vagyunk.
eng: We are going to Ibiza.
tur: İbiza'ya gidiyoruz.
eng: Mary is intelligent, isn't she?
jpn: メアリーは知的だよね。
eng: Do you remember where you bought that?
ces: Pamatuješ si, kdes to koupil?
eng: Skura says Yanni is a creep and I honestly think her suspicions are plausible.
ber: Skura teqqar-d dakken Yanni mačči d amdan umi ara yeṛtiḥ wul, yernu ttwaliɣ dakken aya d ayen meεqulen.
eng: Tom didn't want to come to Australia with us.
jpn: トムは私達とオーストラリアに来たくなかったのよ。
eng: Industry was growing quickly.
lfn: La industria ia crese rapida.
eng: Do you have any skills or talents?
ina: Ha tu alicun habilitates o talentos?
eng: You look better with your hair down.
por: Você fica melhor com o cabelo solto.
eng: I'd like to determine the value of this painting.
ukr: Я хотіла би визначити цінність цієї картини.
eng: I caught the mouse.
ukr: Я впіймала цю мишу.
eng: I love walking on the beach.
deu: Ich gehe sehr gern am Strand spazieren.
eng: I can't understand why John turned down a job as good as that.
deu: Ich kann nicht verstehen, warum John auf einen so guten Job verzichtet hat.
eng: Where is the center of the universe?
deu: Wo liegt das Zentrum des Universums?
eng: Edward is junior to Robert.
epo: Edward estas pli juna ol Robert.
eng: Tom stayed up very late studying for the exam.
deu: Tom lernte bis spät für die Klausur.
eng: If you want me to leave, just say so.
rus: Если ты хочешь, чтобы я ушла, просто скажи.
eng: My mother and father were both born in Boston.
rus: Мои мать и отец родились в Бостоне.
eng: I have more money than Tom.
cmn: 我比汤姆有钱。
eng: Tom began to date Mary sometime last year.
ber: Tom yebda yetteffeɣ ed Mary tizi n yilindi.
eng: I did the whole of the work by myself.
jbo: mi pu zukte pi roda si'unai
eng: You must go to the doctor.
glg: Debes ir ao médico.
eng: Her story brings back memories of my parents.
epo: Ŝia rakonto elvokas ĉe mi memorojn pri miaj gepatroj.
eng: You can make the salad.
ber: Tzemreḍ ad d-theyyiḍ taclaḍt.
eng: You succeeded.
zgh: ⵜⵎⵓⵔⵙⵎ.
eng: A strong draft is coming in. Close the door.
fra: Il y a un gros courant d'air qui entre. Ferme la porte.
eng: All the members of the club agreed with me.
epo: Ĉiuj klubmembroj konsentis kun mi.
eng: Australia is a beautiful country.
ell: Είναι ωραία χώρα η Αυστραλία.
eng: Why do you think Tom wanted to do that today?
deu: Was glaubst du, warum Tom das heute machen wollte?
eng: Tom is feeling nauseous.
kab: Tom yettmuɛjut.
eng: Let's sit as close to the front as we can.
deu: Laßt uns so weit vorne wie möglich sitzen!
eng: The pot is filled with water.
ber: Lmeḥbes-nni atan yeččuṛ d aman.
eng: They survived the accident.
fra: Elles ont survécu à l'accident.
eng: Do you work near here?
rus: Ты работаешь тут неподалёку?
eng: I think it would be difficult to personalize every wedding invitation.
pol: Uważam, że trudno byłoby spersonalizować każde zaproszenie ślubne.
eng: What do you like most about Esperanto?
vol: Kisi üno löfol in Spelelapük?
eng: Do you guys use Facebook?
epo: Ĉu vi, uloj, uzas fejsbukon?
eng: Who made the highest score?
ber: Anwa i d-ixedmen agmuḍ ameqran akk?
eng: Show me the proof.
tur: Bana kanıtı göster.
eng: He was perplexed at the unexpected result.
epo: Li estis konsternita pri la neatendita rezulto.
eng: She visited at her aunt's yesterday.
npi: उनी हिजो आफ्नो काकीको घरमा गएकी थिइन्।
eng: Tom was wearing a red tie.
ell: Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.
eng: I wasn't surprised by the news.
tur: Habere şaşırmadım.
eng: They say stress causes high blood pressure.
swh: Wanasema mafadhaiko husababisha shinikizo la damu.
eng: He wrote down all the details.
deu: Er schrieb alle Details auf.
eng: We work tomorrow.
izh: Hoomeen möö teemmä töötä.
eng: No one is infallible, except Marina.
por: Ninguém é infalível, exceto Marina.
eng: Fyodor and Anna were sharing a tent.
deu: Fjodor und Anna haben sich ein Zelt geteilt.
eng: What does that have to do with it?
deu: Was hat das damit zu tun?
eng: In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
ber: Deg Japun, medden tteqqalen d imengaḍen, seg yidis usaḍuf, mi ara qeflen simraw n yiseggasen.
eng: I came very close to giving up.
deu: Ich war kurz davor aufzugeben.
eng: Why don't we play dodgeball?
jpn: ドッジボールやらない？
eng: Can I have another piece of cake?
por: Posso comer mais um pedaço de bolo?
eng: I was wondering why you came early.
fra: Je me demandais pourquoi vous êtes arrivé tôt.
eng: He always does that.
ber: Dima itteg ayenni.
eng: I can't find clothes that fit me.
ber: Ur d-ufiɣ ara leḥwayeǧ ara iyi-d-yekfun.
eng: I sold my old car for one hundred dollars.
fin: Myin vanhan autoni sadalla dollarilla.
eng: Do you have a lot of friends in Australia?
kab: Tesεamt aṭas n imdukkal deg Ustṛalya?
eng: Tom is shouting at Mary.
ber: Tom la izeɛɛeḍ ɣef Mary.
eng: My sister made me a beautiful doll.
yue: 我家姐整咗個好靚嘅公仔俾我。
eng: I've done the same thing many times.
fra: J'ai fait la même chose de nombreuses fois.
eng: The sun had already set when he got home.
deu: Die Sonne war schon untergegangen, als er nach Hause kam.
eng: There's a problem there that you don't see.
arq: كاين پرۆبلام تمّا ما راكش تشوف فيه.
eng: David sat on the swing.
ber: David yuzzel s iɣerruyba.
eng: I know where you learned how to do that.
deu: Ich weiß, wo du das gelernt hast.
eng: I don't like this city at all.
ces: Tohle město se mi vůbec nelíbí.
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
epo: Mi havas parttempan laboron kiel Avo Frosto en la butikumcentro.
eng: There's no evidence.
kzj: Aiso popointahang dino.
eng: They are going to stay in my home.
por: Eles vão ficar na minha casa.
eng: I didn't take it.
bul: Не съм го взимала.
eng: Tom is quite picky, isn't he?
pol: Tom jest bardzo wybredny, nieprawdaż?
eng: Yanni received dire news.
ber: Yanni yewweḍ-it-id yisali n diri.
eng: How did you know I wasn't sleeping?
tok: mi lape ala. sina sona e ni tan seme?
eng: Mary is only saying that she can't drink, she can really drink quite a lot.
deu: Maria behauptet nur, sie vertrüge nichts. In Wirklichkeit bechert sie einiges weg.
eng: I don't need to talk to Tom if I don't want to.
nld: Ik hoef niet met Tom te praten als ik niet wil.
eng: This towel is smelly.
jpn: このタオル、変な臭いがする。
eng: Poverty is a preventable cause of death.
lfn: Povria es un causa prevenable de mori.
eng: Can I quote you on that?
tur: Bu konuda sizden alıntı yapabilir miyim?
eng: Father is away now.
ber: Baba mačči da i yella tura.
eng: Tom can read minds.
rus: Том умеет читать мысли.
eng: He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.
deu: Er hat durchaus gut Englisch gelernt, während er, Bier trinkend, auf dem Sofa lag.
eng: What a tall boy Tony is!
epo: Kiom granda knabo Toni estas!
eng: But there's nothing else here.
ita: Ma non c'è nient'altro qua.
eng: He retired at the age of 71.
ron: S-a pensionat la vârsta de 71 de ani.
eng: What have you heard about Algeria?
ara: ماذا سمعت عن الجزائر؟
eng: "You're blushing!" "No, I'm not."
fra: « Vous rougissez ! » « Non, je ne rougis pas. »
eng: I have to write a bit.
ber: Ilaq ad ketbeɣ azuḥ.
eng: Abraham Lincoln was assassinated in the spring.
ina: Abraham Lincoln era assassinate in le primavera.
eng: I respect my uncle, so I named my first son John after him.
ber: Imi ay ttqadareɣ ɛemmi, semmaɣ-as i memmi amezwaru "John", ɣef ɛemmi-nni.
eng: Without her, there would be no reason to get out of bed.
ita: Senza di lei, non ci sarebbe alcun motivo di alzarsi dal letto.
eng: Tom handed Mary a twenty-dollar bill.
ber: Yefka-as Tom i Mary tanfult n simraw n yidulaṛen.
eng: If you don't mind, I'd rather speak in French.
heb: אם לא איכפת לך אני מעדיף לדבר צרפתית.
eng: Tom is very happy indeed.
tgl: Ang saya-saya nga ni Tom.
eng: So don't hesitate.
ber: Ihi ur ttkukru.
eng: Do you wanna get yourself killed?!?
tur: Kendini öldürtmek mi istiyorsun?!?
eng: I'd like to talk with you about your grades.
ita: Vorrei parlare con te dei tuoi voti.
eng: Tom forgot to fill the tank.
deu: Tom hat vergessen vollzutanken.
eng: Mary works as a waitress at a local cafe.
srp: Meri radi kao konobarica u obližnjem kafiću.
eng: Tom still calls me from time to time.
hun: Tom még mindig felhív időnként.
eng: Her skirt is purple.
tok: len ona pi anpa meli li loje laso.
eng: Do you like using the Internet?
ita: A lei piace utilizzare Internet?
eng: I am not married yet.
hoc: Kań aandi akan gea.
eng: I haven't been feeling great since this morning.
fra: Je ne me sens pas très bien depuis ce matin.
eng: "Wait, isn't this the place we were at a moment ago? " "That's right. We came back. That's strange."
ita: "Aspetta, non eravamo in questo posto un momento fa?" "Esatto. Siamo tornati indietro. Che strano."
eng: Tom thinks Mary is embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşünüyor.
eng: Tom has to go to school.
deu: Tom muß zur Schule gehen.
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk yid-m nefra ssuq-nneɣ.
eng: The Qur'an is not my holy book.
ukr: Коран - не моя свята книга.
eng: I have a faint recollection of the event.
deu: Ich erinnere mich schwach an das Ereignis.
eng: Please get in touch with me when you come to Tokyo.
deu: Kontaktieren Sie mich bitte, wenn Sie in Tōkyō sind!
eng: Keep it to remember me.
epo: Konservu ĝin por memori min.
eng: I'll be with Tom all day.
epo: Mi estos kun Tomo la tutan tagon.
eng: I'm going to run fifteen kilometers today!
kab: Ass-a ad azzleɣ xmesṭac n yikilumitren!
eng: I don't know who should guide me.
deu: Ich weiß nicht, wer mich führen soll.
eng: Ziri closed the curtains.
ber: Ziri yemdel isubar.
eng: What's the minimum salary in Cuba?
aze: Kubada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: Giraffes live in open woodlands.
ber: Imedɣan ddren deg tẓegwa anda mfuzraεen yisekla.
eng: I was a second lieutenant in the special forces.
epo: Mi estis leŭtenanto en specialaj trupoj.
eng: It's okay, you can tell me.
tlh: qay'be', choja'laH.
eng: He will come later.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⵛⴽ.
eng: I'm Tom. What's your name?
deu: Ich bin der Tom. Und wie heißt du?
eng: Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
kab: A Lisa, wa d Mass Murata. D anemhal-inu.
eng: Maybe Tom will sell you one of his guitars.
deu: Vielleicht verkauft Tom euch eine seiner Gitarren.
eng: Taking care of your body is an investment in your future.
kab: Mi ara tetellad deg tfekka-nnek, aya d asefti deg yimal-nnek.
eng: Tom didn't have enough money to buy Mary a present.
jpn: トムはメアリーにプレゼントを買うような金銭的な余裕はなかった。
eng: She advised him to drink more milk.
epo: Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto.
eng: I don't really know.
ara: حقيقةً لا أعلم.
eng: Today I'm going home.
ell: Σήμερα επιστρέφω σπίτι.
eng: As you can see, the roof needs to be replaced.
deu: Wie Sie sehen können, muß das Dach ersetzt werden.
eng: There is a huge range of chess computers on the market, for players of all levels.
epo: Estas vasta gamo de ŝakaj komputiloj sur la merkato, por ludantoj je ĉiaj niveloj.
eng: He can barely read.
ber: Bessif kan ay yezmer ad iɣer.
eng: Is it raining?
shi: Is ar iṭṭaṛ unẓaṛ?
eng: It wasn't that big.
rus: Оно было не таким уж большим.
eng: It doesn't look good at all.
deu: Das sieht ganz und gar nicht gut aus.
eng: Don't make a liar out of me, Tom.
hun: Ne hazudtolj meg, Tom!
eng: Mine is bigger than Tom's.
kab: Win-iw meqqer ɣef win n Tom.
eng: My aunt fell for a multi-level marketing scam.
deu: Meine Tante ist auf eine Netzwerkmarketingbetrugsmasche hereingefallen.
eng: Don't press the wrong button.
tok: o luka ala e nena ike.
eng: She is in the habit of keeping late hours.
deu: Sie hat es sich zur Gewohnheit gemacht, lange aufzubleiben.
eng: "Next time," he said.
mar: "पुढच्या वेळी," तो म्हणाला.
eng: Please don't come any closer.
lat: Noli appropinquare, quaeso.
eng: My wife's father has dark hair.
spa: El padre de mi esposa tiene el pelo oscuro.