ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What Tom suggested should save us all a little time.
deu: Toms Vorschlag sollte uns allen ein klein wenig Zeit sparen.
eng: The meeting is next Monday.
deu: Das Treffen findet nächsten Montag statt.
eng: This isn't unique.
tgl: Hindi po ito bukod-tangi.
eng: She is not so much an actress as a singer.
deu: Sie ist weniger Schauspielerin als Sängerin.
eng: Yanni saw Rima.
ara: شاهد ياني ريما
eng: Barcelona is the capital of Catalonia.
spa: Barcelona es la capital de Cataluña.
eng: It's windy and it's raining.
fra: Il vente et il pleut.
eng: I thought you'd be alone.
deu: Ich dachte, ihr wäret allein.
eng: It's the first time I've swallowed a peach pit!
spa: ¡Es la primera vez que me trago el cuesco de un durazno!
eng: You are now on the way to recovery.
ber: Imaṛ‑u tellid abrid n telwit.
eng: You can't kick Tom out of the club.
deu: Du kannst Tom nicht aus dem Club werfen.
eng: Throughout his remarkable career that began in the 1940s, the pianist, composer and arranger always had one goal in mind.
por: Ao longo da sua notável carreira, iniciada na década de 1940, este pianista, compositor e arranjador teve sempre um objetivo em mente.
eng: You have to learn how to compromise.
epo: Vi devas lerni, kiel oni kompromisas.
eng: Did he see you or not?
rus: Он вас видел или нет?
eng: We'll find a place of our own.
epo: Ni trovos lokon por ni mem.
eng: I take a shower once a day.
dan: En gang om dagen tager jeg et brusebad.
eng: We're still living in Boston.
ben: আমরা এখনও বোস্টনে বাস করছি।
eng: Do you have my book?
ckb: کتێبەکەی منتان هەیە؟
eng: What did you buy for him?
ita: Cosa avete comprato per lui?
eng: We didn't see any girls in the group.
rus: Мы не видели в группе девушек.
eng: My great-grandson doesn't eat eggs.
rus: Мой правнук не ест яйца.
eng: Many brave Israelis question Zionism itself.
tur: Birçok cesur İsrailli, Siyonizm'in kendisini sorguluyor.
eng: Someone must've left the window open.
ber: Iban kan yella win ay yeǧǧan tazewwut teldi.
eng: Tom is just a bartender, not the owner.
epo: Tomo estas nur servisto de la trinkejo, ne la posedanto.
eng: They didn't value you.
ber: Ur ak-fkint ara azal.
eng: May I borrow your headphones?
fra: Je peux t'emprunter tes écouteurs ?
eng: Tom is home on Mondays.
hun: Tom hétfőnként otthon van.
eng: The class were noisy today.
dan: Klassen har været støjende i dag.
eng: Please give me a little more tea.
ita: Per piacere, datemi un altro po' di tè.
eng: There are eleven people in a soccer team.
lfn: On ave des-un persones en un ecipo de futbal.
eng: This job fulfils my expectations.
deu: Diese Arbeit erfüllt meine Erwartungen.
eng: How much money did you spend in total?
hun: Mennyi pénzt költöttél összesen?
eng: Are you here with your family?
hun: A családjával együtt van itt?
eng: Does that suit you?
tlh: Du'IHchoHmoH'a' 'oH?
eng: What about you? Do you trust this man?
ber: I kecc? Tgid laman deg wergaz-a?
eng: I'm not your friend anymore.
swe: Jag är inte din vän längre.
eng: I have never eaten a mango before.
nld: Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.
eng: Sami is going to do something that he will regret.
ber: Sami atan ad ixdem lḥaǧa ad indem fell-as.
eng: What he said about girls holds true of boys, too.
bul: Това което той каза относно момичетата, важи и за момчетата.
eng: Tom decided to file a complaint against his neighbours.
hun: Tom úgy döntött, hogy panaszt tesz a szomszédai ellen.
eng: My friends talked me out of it.
deu: Meine Freunde haben es mir ausgeredet.
eng: The doctor told him to give up smoking and drinking.
lat: Ei medicus fumare decidere inebriareque dixit.
eng: Yanni said he was OK with that.
ber: Yanni yenna-d dakken yeqbel ayenni.
eng: Do you speak Farsi?
cmn: 你会说波斯话吗？
eng: How old is the oldest person you know?
deu: Wie alt ist der älteste dir bekannte Mensch?
eng: Speak a foreign language.
ber: Ssiwlemt tutlayt tawerdanit.
eng: I came to know him.
shi: Uckiɣ d ad t ssnɣ.
eng: He tried to poison her.
ita: Cercò di avvelenarla.
eng: I have to pick one of them.
por: Eu tive que escolher um deles.
eng: I've been waiting for her for an hour.
hun: Már egy órája várok rá.
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
rus: В отличие от тебя, я не боюсь быть самим собой.
eng: I'm so happy to see you again.
ces: Jsem tak rád, že tě zase vidím!
eng: The sky illumined in purple in the evening.
epo: La ĉielo lumiĝis purpure vespere.
eng: Fyodor didn't turn his lights on.
deu: Fyodor hat seine Lichter nicht eingeschaltet.
eng: We often play tennis together.
epo: Ni ofte ludas tenison kune.
eng: What are you going to do with them?
rus: Что ты будешь с ними делать?
eng: My uncle has a farm in the village.
ber: Ɛemmi yesɛa yiwet n lfirma deg taddart.
eng: She'll never see him again.
rus: Она никогда его больше не увидит.
eng: I've corrected the mistake.
ara: لقد صححت الخطأ.
eng: Ziri and Rima repeated that.
ita: Ziri e Rima lo ripeterono.
eng: I want to apologize for last night.
deu: Ich möchte mich für gestern Abend entschuldigen.
eng: I am looking for a jewelry store.
gcf: Mwen ka chèché on bijoutri.
eng: Tom sat on a tree stump.
rus: Том сел на пенёк.
eng: I'll sell a kidney to the one who finds it.
hau: Zan sayar da mai koda ga wanda ya same shi.
eng: It's absolutely unprecedented.
deu: Das ist überhaupt noch nie vorgekommen.
eng: I haven't told anybody yet what I found.
ukr: Я ще нікому не розповідав, що я знайшов.
eng: Tom is dependent on Mary.
ukr: Том залежний від Мері.
eng: I know who did it.
deu: Ich weiß, wer das getan hat.
eng: I will do what I can for you.
kab: Ad kent-d-xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
eng: I have no one to talk about my problems with.
tur: Dertleşeceğim kimsem yok.
eng: If everyone I've ever known is named Tom, Mary, John, or Alice, then why is my name Bob?
spa: Si todas las personas que he conocido en mi vida se llaman Tom, Mary, John o Alice, ¿por qué yo me llamo Bob?
eng: I have to take them home now.
ita: Devo portarli a casa adesso.
eng: Tom went south and Mary went north.
deu: Tom zog gen Süden, Maria gen Norden.
eng: Those were the things Robert normally did.
tur: Onlar Robert'ın normalde yaptığı şeylerdi.
eng: It was raining so hard that we decided to stay home.
deu: Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.
eng: Didn't you know Tom and Mary were in Boston?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ?
eng: I didn't enjoy it.
swe: Jag uppskattade det inte.
eng: Take care of yourself.
lvs: Parūpējies par sevi.
eng: Put some ice on your left leg.
deu: Legen Sie etwas Eis auf Ihren linken Fuß.
eng: Mennad sold them.
ber: Yessenz-itent Mennad.
eng: Tom watched a scary movie.
ber: Tom iwala asaru n yikkeḍ.
eng: Do you know who invented this machine?
jpn: この機械を発明したのは誰かご存じですか？
eng: Alberto wore a pretty expensive Halloween costume.
ber: Alberto yelsa tamelsit n Halloween ɣlayet mliḥ.
eng: Bruno returned to the bus.
ber: Bruno yuɣal ɣer usakal-nni.
eng: My cell is ringing.
deu: Mein Mobiltelefon klingelt.
eng: I don't fit into society's expectations.
hun: Nem illek bele a konvencionalizmusba.
eng: Here we are at Himeji Station.
epo: Jen ni estas je la stacio Himeji.
eng: Tom is her ex-husband.
ita: Tom è il suo ex marito.
eng: He is the best player on our team.
cmn: 他是我们队上最优秀的选手。
eng: The poor girl was barely eighteen.
deu: Das bedauernswerte Mädchen war kaum achtzehn.
eng: The store shelves are empty.
fra: Les rayons des magasins sont vides.
eng: Tom wasn't writing.
yid: טאָם האָט ניט געשריבן.
eng: We took the enemy by surprise.
deu: Wir überraschten den Feind.
eng: She bought a dog for him.
ita: Ha comprato un cane per lui.
eng: These wild flowers give off a nice smell.
deu: Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
eng: I paid Tom thirty dollars to help me.
epo: Mi pagis tridek dolarojn al Tomo por helpi min.
eng: The men were carrying the boy to the hospital.
deu: Die Männer trugen den Jungen zum Krankenhaus.
eng: I knew I could do it.
bar: I hob's gwusst, dass i's tuan kau.
eng: They won't let Tom out.
epo: Ili ne permesos al Tomaso eliri.
eng: Did you notice her new dress?
deu: Haben Sie ihr neues Kleid bemerkt?
eng: You know that that's where Tom sits, don't you?
tur: Tom'un burada oturduğunu biliyorsun, değil mi?
eng: My brother has autism.
ara: أخي مصاب بالتوحد.
eng: How much are these earrings?
dan: Hvad koster disse øreringe?
eng: No, thank you. I'm just looking around.
jpn: 大丈夫です。見てるだけなので。
eng: Are you certain about this?
ber: Tetḥeqqeḍ ɣef waya?
eng: The small plane dipped slightly to go under the clouds.
ara: انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم.
eng: Give me the green book.
nld: Geef me het groene boek.
eng: I don't want to go to school.
lzz: Ma mektebişe oxtimu var minon.
eng: Tom swore he'd kill Mary.
kab: Tom yeggul ard yenɣ Mary.
eng: The boy who had been missing was identified by his clothes.
epo: La erarvaganta knabo identifiĝis per siaj vestaĵoj.
eng: He promised to come, but hasn't turned up yet.
epo: Li promesis veni, sed ankoraŭ ne aperis.
eng: Giraffes can live in dry environments.
ber: Imedɣen zemren ad ddren deg twennaḍin tikiwanin.
eng: I stay up late every night.
dan: Jeg er sent oppe hver aften.
eng: Can you speak slower?
srp: Можеш ли да причаш спорије?
eng: Is everybody ready for the trip?
ell: Είναι όλοι έτοιμοι για το ταξίδι;
eng: Tom wasn't hungry this morning.
deu: Tom hatte heute Morgen keinen Hunger.
eng: Please give me a large serving of rice.
tur: Tepeleme pilav alabilir miyim lüten?
eng: Mushrooms are a kind of fungus.
nld: Paddenstoelen zijn een soort zwam.
eng: You have to learn to respect people as they are.
epo: Vi devas lerni la respekton al la homoj tiaj, kiaj ili estas.
eng: The humming stopped.
ara: توقف ذلك الطنين.
eng: When was this novel published?
lat: Quando haec fabula in lucem emissa est?
eng: Tom stretched his arms high above his head.
ind: Tom merentangkan tangannya tinggi-tinggi di atas kepalanya.
eng: Hair samples offer a simple but accurate test as to whether anti-retrovirals are suppressing the virus.
por: Amostras de cabelo oferecem um teste simples mas preciso para determinar se os antirretrovirais estão a suprimir o vírus.
eng: "We're surrounded!" "They'll never take us alive, boys! Charge!"
tur: "Kuşatılıyoruz" "Bizi asla canlı yakalayamazlar, çocuklar! Saldırın!"
eng: Tom never listens to what I'm trying to say.
ces: Tom nikdy neposlouchá, co se mu snažím říct.
eng: The female experience is a dominating theme in Mary's poetry.
ita: L'esperienza femminile è un tema prevalente nelle poesie di Mary.
eng: Let's be frank with each other.
ber: Iyya ad nemyini kan tidet.
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber: Beddemt d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-went!
eng: At which university are you studying?
ara: في أي جامعة تدرس؟
eng: This really bothered John.
fra: Ceci a vraiment ennuyé John.
eng: You'd better call the doctor.
deu: Du solltest besser den Arzt rufen.
eng: What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.
nno: For ein temperatur! Hadde eg ikkje visst at han var norsk, hadde eg trutt at han var italienar.
eng: I run my own business.
tlh: malja'wIj vIDev.
eng: You should make notes.
ber: Yessefk ad taruḍ tinqiḍin.
eng: Do you have a big family?
hau: Shin iyalin ka suna da girma?
eng: Tom wasn't waiting for me.
swe: Tom väntade inte på mig.
eng: Yesterday I went to the movies.
zlm: Semalam aku pegi tengok wayang.
eng: You're the best singer I know.
deu: Sie sind die beste Sängerin, die ich kenne.
eng: What's the new teacher like?
jpn: 新しい先生はどんな感じなの？
eng: Tom and Mary lay down side by side on the grass.
vie: Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.
eng: Tom has written a very thorough report.
srp: Tom je napisao veoma iscrpan izveštaj.
eng: Is it a butterfly or a moth?
ile: Esque it es un papilion o un tinea?
eng: "Where's his book?" "It's on the table."
ber: "Anda-t wedlis-nnes?" "Atan ɣef tdabut."
eng: Such toys have a bad influence on children.
tgl: Ang ganyang uri ng laruan ay may masamang impluwensiya sa mga kabataan.
eng: Can you play the piano?
fin: Osaatko soittaa pianoa?
eng: We don't know him that well.
rus: Мы не настолько хорошо его знаем.
eng: I got up an hour ago.
lat: Una abhinc hora e somno experrecta sum.
eng: How often do you wash your clothes?
epo: Kiel ofte vi lavas viajn vestaĵojn?
eng: They just got married.
jpn: 二人はご結婚されたばかりよ。
eng: "Were you able to catch the cat?" "I tried to, but it escaped."
tur: "Kediyi yakalayabildin mi?" "Denedim, ama o kaçtı."
eng: How are you going to cook the turkey?
mar: टर्की कसा शिजवणार आहेस?
eng: You're not going there.
ber: Maci ɣer din ara teddumt.
eng: He has an extremely keen sense of smell.
tgl: Napakatalas ng pang-amoy niya.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
nld: Het spijt me dat ik jou niet eerder antwoordde.
eng: I had to speak French.
ukr: Я був змушений розмовляти французькою.
eng: I only have a few friends here.
epo: Mi havas nur kelkajn amikojn ĉi tie.
eng: Sometimes our minds play tricks on us.
deu: Manchmal spielt uns das Gehirn einen Streich.
eng: Shut up, you're distracting me.
fra: Tais-toi, tu me déconcentres.
eng: Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.
rus: Азербайджан является крупнейшей страной на Кавказе.
eng: He can't respond in Berber.
ber: Ur yezmir ara ad d-yerr s tmaziɣt.
eng: In the forest, he saw a wild boar.
por: Na floresta, ele viu um javali.
eng: He's always running short of cash.
cmn: 他的現金總是不夠用。
eng: You told me that before.
deu: Das hast du mir schon mal gesagt.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
tok: jan li lon tomo pi kasi kama la jan o tawa ala e kiwen lon sewi.
eng: The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position.
lfn: La modo plu bon per trova un desinia bon es xerca debilias en la posa de tua oposor.
eng: Tom does everything he can to save money.
rus: Том делает всё возможное, чтобы накопить деньги.
eng: Where did you tell them to park?
ber: Anda ay asent-tennam ad sɣemrent?
eng: In an interview, Victor admitted to feeling guilt and shame about this work, calling it “wrong.”
deu: In einer Befragung gab Victor zu, Scham und ein schlechtes Gewissen seiner Arbeit wegen zu empfinden, die er als „falsch“ bezeichnete.
eng: Mary's dog scared Tom's cat.
deu: Der Hund von Maria erschreckte Toms Katze.
eng: If I were you, I'd buy a new car.
deu: An eurer Stelle würde ich mir ein neues Auto kaufen.
eng: What'll you do with this camera?
ita: Che cosa farete con questa macchina fotografica?
eng: What did you think when Tom suggested that?
epo: Kion vi pensis, kiam Tomo proponis tion?
eng: She said that she'd definitely win.
swh: Alisema kuwa angeshinda bila shaka.
eng: Do you play sports?
ber: Tettgem kra n waddal?
eng: He has been Muslim for years and his parents didn't know.
pol: Od lat był Muzułmaninem i jego rodzina nie wiedziała.
eng: I was looking for him in the crowd.
ita: Lo stavo cercando tra la folla.
eng: He headed to Algiers.
epo: Li ekiris Alĝeren.
eng: The room was completely silent and everyone stared at us.
deu: Es war ganz still im Raum, und alle starrten uns an.
eng: Sami saw a building.
ber: Sami iwala yiwen n uzadaɣ.
eng: I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.
epo: Mi ne pensas ke pluvos, sed mi kunportos ombrelon, ĉiuokaze.
eng: We have fun together.
epo: Ni amuziĝas kune.
eng: What did you learn at school today?
ber: D acu ay tlemded deg uɣerbaz ass-a?
eng: He doesn't like to swim.
jpn: あいつ、泳ぐのが嫌なんだよ。
eng: There's nothing to be worried about.
ukr: Немає про що турбуватися.
eng: Tom isn't mean.
kab: Maci d awaɛṛan Tom.
eng: I learned something today, thanks to you.
rus: Благодаря тебе я сегодня кое-чему научился.
eng: I've cut my shin open.
hau: Na yanke a kwaurina.
eng: You should really get to work.
tok: sina o tawa tomo pali.
eng: Are you a fan of standup comedy?
epo: Ĉu vi ŝatas burleskon?
eng: Aren't you the one who came to see me?
lat: Nonne is es qui venit ut me videret?
eng: Fadil promised Layla a life of riches.
ara: وعد فاضل ليلى بحياة رفاهيّة.
eng: He often uses the underground.
ukr: Він часто користується метрополітеном.
eng: How does a calculator work?
ber: Amek ay tetteddu tselkimt?
eng: Many of his creations, which include homes for bats and owls, have a Victorian theme.
deu: Viele seiner Schöpfungen, darunter Verstecke für Fledermäuse und Eulen, sind viktorianisch angehaucht.
eng: Mary is going to Boston, isn't she?
ita: Mary sta andando a Boston, vero?
eng: "You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!"
ita: "Tu non sai come fumare?" "Certo che so come fumare!"
eng: He sold the house for a high price.
ron: A vândut casa la un preț mare.
eng: I don't always obey the rules.
deu: Ich halte mich nicht immer an die Regeln.
eng: Tom was curious, so he opened the box.
tgl: Kuryoso po si Tom, kaya niya po binuksan ang kaha.
eng: She asked him about his new job in Boston.
kab: Testeqsa-t ɣef uxeddim-is amaynut deg Boston.
eng: I think we should talk.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad nessiwel.
eng: What happened, Sally?
fra: Qu'est-ce qui est arrivé, Sally ?
eng: There is no known antidote.
ces: Není žádný známý protilék.
eng: Tom wasn't the one who suggested that we raise prices.
epo: Ne Tomo proponis, ke ni altigu prezojn.
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-ken ad iyi-tecqirrwem deg wayen tebɣam.
eng: I'm sure everything'll be okay.
epo: Mi estas certa, ke ĉio estos bona.
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
grn: Ahecha kuri umi guyra aty oveveva.
eng: The tapestry is a little old.
deu: Der Wandteppich ist ein wenig alt.
eng: They aren't so old, are they?
ita: Non sono così vecchi, vero?
eng: He did his best only to fail again.
ita: Fece del suo meglio solamente per fallire di nuovo.
eng: It is her eldest daughter that he loves most.
ces: Z jejích dcer má nejradši tu nejstarší.
eng: Take the kids to school.
ita: Portate i bambini a scuola.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
fra: Ne publiez pas de photos de beuveries sur Facebook ou Twitter.
eng: I happen to like Tom.
hun: Történetesen tetszik nekem Tom.
eng: Some men don't know that.
fra: Certains hommes ne savent pas ça.
eng: I lost my sense of reality at that moment.
hau: Na rasa gane gaskiya a wannan lokacin.
eng: I'm depressed by the results of the election.
hun: Lehangoló a választások kimenetele.
eng: Dan came up with a new idea.
nld: Dan heeft een nieuw idee bedacht.
eng: I just did that yesterday.
kab: Atan xedmeɣ-t iḍelli.
eng: Fadil loved Dania unconditionally.
ara: كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط.
eng: He drank detergent by mistake.
ces: Omylem se napil čisticího prostředku.
eng: I'm going to work here.
ukr: Я тут працюватиму.
eng: It's a phrasebook, and it will help you communicate.
ita: È un frasario, e vi aiuterà a comunicare.
eng: I'd already planned on doing that for you.
ber: Ssefraɣ ya ad awent-geɣ aya.
eng: Are you free?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ?
eng: When he was young, he liked to go by bike.
hye: Երբ նա երիտասարդ էր, սիրում էր հեծանիվ քշել։
eng: The journey greatly added to his store of knowledge.
deu: Die Reise erweiterte seine Kenntnisse in hohem Maße.
eng: By the way, have you heard from her since then?
fra: À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
eng: They still haven't woken up.
deu: Sie sind immer noch nicht aufgewacht.
eng: Tom hung the picture on the wall.
ber: Γef uɣrab i iεelleq Tom tawlaft-nni.
eng: Mary never drinks with her students.
ita: Mary non beve mai con le sue studentesse.
eng: What time will the game start?
cmn: 比赛几点开始？
eng: Emotional, she could hardly hide her tears.
rus: Будучи взволнована, она едва могла скрыть слезы.
eng: What stopped them?
ber: D acu ay ten-yeḍḍfen?
eng: I feared that I might be late for the bus.
deu: Ich hatte Angst, ich würde den Bus verpassen.
eng: You need to get that done immediately.
deu: Ihr müßt das sofort erledigen.
eng: Sex is still a taboo.
tok: tenpo ni la unpa li ijo ike tawa jan.
eng: Did you show her your pictures?
rus: Ты показывал ей свои картины?
eng: It's not as bad as you think.
rus: Это не так плохо, как вы думаете.
eng: He's smarter than you.
ber: Netta d amiɣis fell-awent.
eng: What did she say?
jpn: 彼女は何と言ったのですか。
eng: I ate steak and salad.
ita: Mangiai bistecca e insalata.
eng: He was teaching English as a foreign language.
deu: Er unterrichtete Englisch als Fremdsprache.
eng: Ziri tried to stir up Rima's anger.
ber: Ziri yeεreḍ ad yessemǧanǧag urfan n Rima.
eng: If the world is saved, it will only be on account of children.
hau: Idan duniya ta sami ceto, zai kasance ne kawai saboda yara.
eng: Not everything bad is genocide.
lfn: No tota cosa mal es jenoside.
eng: I think I should do that.
pol: Chyba powinienem to zrobić.
eng: David invited Martha for a beer.
fra: David a invité Martha pour prendre une bière.
eng: I know that Tom and Mary are both unmarried.
zsm: Saya tahu Tom dan Mary kedua-duanya belum berkahwin.
eng: I have to cross the city every day to go to work.
lfn: Me debe traversa la site a cada dia per vade a labora.
eng: Tom barely speaks French.
kab: Tom yettmeslay cwiya kan tafṛansist.
eng: Please be frank with me.
rus: Будь со мной откровенен, пожалуйста.
eng: Tom and Mary hoped they could do that.
tuk: Tom we Mary ony edip biljekdiklerine ynanýardylar.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
deu: Ich habe gerade erfahren, daß ihr früher in Australien gelebt habt.
eng: There isn't a dog that's bigger than this.
tur: Bundan daha büyük bir köpek yok.
eng: Please remember to post the letters.
hau: Da fatan za a tuna a aika da haruffa.
eng: Mary admitted that she'd hit Tom.
deu: Maria gab zu, Tom geschlagen zu haben.
eng: Dan crashed into a tree.
ara: اصطدم دان بشجرة.
eng: Sami will come back.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: You won't be able to see anything without a flashlight.
fra: Tu ne serais pas capable de voir quoique ce soit sans le projecteur.
eng: Something is the matter with this TV set.
epo: Io misfunkcias en tiu televidilo.
eng: I like horse sausages.
nld: Ik lust paardenworst.
eng: I heard the news of his death with deep regret.
ber: S leḥzen d ameqran ay sliɣ s tmettant-nnes.
eng: Tom is accustomed to hard work.
ber: Tom yennum amahil iɛetben.
eng: Tom saw them.
shi: Ṭum iẓṛa tnt.
eng: Were you drinking?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⴰⵎ?
eng: This horse is expensive.
hye: Այս ձին թանկարժեք է:
eng: Tom left his house before dawn.
deu: Tom hat das Haus vor Tagesanbruch verlassen.
eng: I decided to tell her the truth.
jpn: 彼女に本当のことを話すことにしたんだ。
eng: Will you come and see me?
deu: Werden Sie mich besuchen kommen?
eng: She is wearing a white dress today.
cmn: 她今天穿著白色的衣服。
eng: Sami made the decision to postpone college.
ara: قرّر سامي أن يؤجّل دراسته الجامعيّة.
eng: Come if possible.
uig: مۇمكىن بولسا، كەل.
eng: The KGB was the precursor to the FSB.
epo: KGB estis la antaŭiranto de FSB.
eng: Why did you show it to Tom?
ber: Maɣef ay as-tt-tesseknemt i Tom?
eng: Tom threw a rotten egg at Mary.
nld: Tom gooide een rot ei naar Mary.
eng: I went fishing three times last month.
ber: Ṛuḥeɣ ad ṣeggdeɣ iselman 3 n tikkal ayyur iεeddan.
eng: Destroy the castle.
kab: Ssdermemt aɣrem-nni.
eng: I lost everything I had so painstakingly collected over the years.
deu: Ich habe alles verloren, was ich im Laufe der Jahre so mühsam zusammengetragen hatte.
eng: Tom tasted the cake.
ita: Tom ha assaggiato la torta.
eng: It's hard to like Elon Musk.
lfn: Lo es difisil ce on gusta Elon Musk.
eng: My favourite Spanish dish is paella.
nld: Mijn Spaanse lievelingsgerecht is paella.
eng: This rule needs to be changed.
kat: ეს წესი უნდა შეიცვალოს.
eng: I'm driven by my passion.
tur: Ben tutkum tarafından yönlendirilirim.
eng: He must've told her.
mar: त्याने तिला सांगितलं असावं.
eng: They destroyed stores and factories.
deu: Sie zerstörten Läden und Fabriken.
eng: It was a quiet night.
jpn: 物静かな夜でした。
eng: Ziri did not tell Rima why her parents got a divorce.
ber: Ziri ur as-yenni ara i Rima acuɣer i msebran yimarawen-is.
eng: I don't know why he did that.
kab: Ur ẓriɣ ara acuɣer i iga aya.
eng: You must read between the lines.
ber: Yessefk ad teqqarem gar yizirigen.
eng: Did you notice that he left the house?
shi: Is ur tzlimm is iffuɣ tigmmi?
eng: Amsterdam is famous for its canals.
hun: Amszterdam híres a csatornáiról.
eng: We must replace this moth-eaten carpet.
srp: Moramo da zamenimo ovaj tepih koji su izjeli moljci.
eng: He's a great cellist.
fra: C'est un grand violoncelliste.