ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's in her early twenties.
deu: Sie ist Anfang Zwanzig.
eng: She's artsy.
epo: Ŝi estas afekta.
eng: Are you going to try to go back to sleep?
deu: Willst du versuchen weiterzuschlafen?
eng: I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
deu: Ich habe gehört, dass sogar Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
eng: Bolivia's salt flats, colored lagoons and flamingo sanctuaries attract thousands of visitors every year.
por: Os desertos de sal, lagoas coloridas e santuários de flamingos da Bolívia atraem milhares de visitantes todos os anos.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
nld: De beer heeft een van de scherpste reukzintuigen van het dierenrijk.
eng: She persuaded him to marry her.
tgl: Nakumbinsi niya siyang magpakasal sa kanya.
eng: Tom practices black magic.
kab: Tom isekkar iḥeckulen.
eng: My goal is to learn French.
ber: Iswi-inu netta ad lemdeɣ tafṛensist.
eng: He failed his exams through not studying enough.
heb: הוא נכשל בבחינות שלו, בגלל שלא למד מספיק.
eng: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
tig: ሓብተይ፡ ኣብ መንጐ ዓዓን ደርሆ ማይን ዘሎ ፍልልይ ኣይትፈልጦን እያ።
eng: I don't think anyone here can speak French.
deu: Ich glaube nicht, dass hier jemand Französisch kann.
eng: Because of the snow storm, Tom and Mary were stuck in Boston.
cmn: 因为暴风雪，汤姆和玛丽被困在波士顿了。
eng: In what kind of city do you live?
lat: Quālī in urbe habitātis?
eng: I don't mind if you leave.
nld: Ik vind het niet erg als je weggaat.
eng: I must acknowledge the evidence.
ber: Yessefk ad steɛṛfeɣ s unẓa-nni.
eng: I must do that myself.
deu: Das muss ich selbst tun.
eng: My mother was disappointed by my failure.
fra: Ma mère a été déçue par mon échec.
eng: I don't know a lot of people who apologize.
npi: म माफी माग्ने धेरै मानिसहरूलाई चिन्दिन।
eng: So that's Tatoeba.
jbo: .i poi'i la .tato'ebas. ku kau ke'a ckaji
eng: Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.
deu: Die Wissenschaft kennt kein Land, denn sie gehört der Menschheit und ist die Fackel, welche die Welt erleuchtet.
eng: I've never seen him naked.
mar: मी त्यांना नग्न कधीच पाहिलं नाहीये.
eng: Tom is a pawnbroker.
deu: Tom ist Pfandleiher.
eng: I have a beer belly.
khm: ខ្ញុំមានក្បាលពោះស្រាបៀរ។
eng: Come on, give it some welly!
fra: Allez, du nerf !
eng: Do it that same way I'm doing it.
kab: Xdem-it akka i la t-xeddmeɣ.
eng: How disappointing!
srp: Баш сам се разочарао!
eng: What time did you get back from Boston?
deu: Um wieviel Uhr seid ihr aus Boston zurückgekommen?
eng: I told Tom the truth.
bul: Казах истината на Том.
eng: He was welcomed with loud shouting by the people.
epo: Oni salutis lin per laŭta kriado.
eng: Tom found his office door open.
ber: Tom yufa-d tawwurt n tnarit-nnes terẓem.
eng: What year did you finish from school?
kab: Deg wanwa aseggas i d-teqfiḍ leqraya-m?
eng: New Year's Day is the key to the year.
tok: tenpo suno pi sike suno sin li ilo open pi sike suno.
eng: Every time I call on you, you're out.
tig: ኵሉ ሳዕ ክረኽበካ ምስ ዝፍትን፡ ኣይትርከብን ኢኻ።
eng: I see why Tom and Mary don't like you.
ber: Imir-a gziɣ maɣef ur kent-rin ara Tom d Mary.
eng: The law obliges all citizens to pay taxes.
fra: La loi oblige tous les citoyens à payer des impôts.
eng: Capitalism is poverty.
ina: Le capitalismo es le paupertate.
eng: He's behind this, isn't he?
kab: Atan deffir waya, neɣ uhu ?
eng: When people are talking, don't interrupt.
rus: Не перебивай, когда люди разговаривают.
eng: The statue is carved out of stone.
deu: Die Statue ist aus Stein gemeißelt.
eng: You need to wait for them.
ber: Yessefk ad ten-teṛjud.
eng: Let's wait for a while and see how you do.
por: Vamos esperar por enquanto e ver como você se sai.
eng: Tom said he didn't know Mary was going to eventually leave him.
deu: Tom sagte, er habe nicht geahnt, dass Maria ihn letzten Endes verlassen würde.
eng: I saw her talking to someone.
tlh: vay'vaD jatlh 'e' vIlegh.
eng: Ziri will probably die.
fra: Ziri va probablement mourir.
eng: I don't think that there's any need for Tom to attend the meeting.
tuk: Tomuň ýygnaga gatnaşmalydygyny oýlamaýaryn.
eng: I saw you throw that at Tom.
tur: Onu Tom'a attığını gördüm.
eng: Is she going to go to America this year?
bul: Тя мисли ли да ходи до Америка тази година?
eng: I am learning Swedish.
nno: Eg held på å læra meg svensk.
eng: She cooks for him.
jpn: 彼女は彼のために料理を作る。
eng: "How come you're awake, Tom? You're normally still asleep at this time, so I've been told." "I got up early to see you."
tur: Nasıl oldu da sen şimdiden uyanıksın Tom? Genellikle şu anda hâlâ uyursun, bu yüzden bana söylendi. Seni görmek için daha erken kalktım. "
eng: I liked your idea and adopted it.
rus: Мне понравилась ваша идея, и я взял её на вооружение.
eng: Tom put his glass down.
tlh: HIvje'Daj roQ tam.
eng: I have nothing more to say on the subject.
deu: Ich habe zu dem Thema nichts weiter zu sagen.
eng: So you are back again.
rus: Так ты опять здесь.
eng: The game wasn't exciting at all.
jpn: 試合は全く面白くなかった。
eng: Do you have a landline?
rus: У вас есть стационарный телефон?
eng: Can you still see me?
ber: Mazal tzemred ad iyi-twalid?
eng: He hates her.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵜⵜ.
eng: She got out her pen.
ber: Tekkes-d imru-nnes.
eng: Sami will be here in an hour.
ber: Sami ad yili da seg-a ɣef usrag.
eng: They decided not to call the police.
ber: Ɣetsen ur ɣɣaren ara i temsulta.
eng: A typhoon is approaching Japan.
jpn: 台風が日本に接近中です。
eng: I bought a smartphone for my wife.
ces: Koupil jsem svojí ženě smartphone.
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellid teɣsed ad t-tged.
eng: I told you it was urgent.
ita: Vi dissi che era urgente.
eng: Am I spending too much on clothes?
hun: Túl sokat költök ruhákra?
eng: Tom has no idea what my problems are.
ces: Tom netuší, co mám za problémy.
eng: He knew everything about her.
deu: Er wusste alles über sie.
eng: Tell Tom what's going on.
rus: Расскажите Тому, что происходит.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
ber: Karima werɛad teɣri tabṛat-nni.
eng: Mongolia is called "Mongol Uls" in Mongolian.
ara: تدعى منغوليا "منغول أولس" باللغة المنغولية.
eng: What the fuck is your reasoning?
por: Que porra de raciocínio é esse?
eng: I feel weak.
ben: আমি দুর্বল অনুভব করছি।
eng: Taqbaylit belongs to the family of Berber languages.
deu: Taqbaylit gehört zur Familie der Berbersprachen.
eng: I was too weak to work.
oci: Èri tròp feble per trabalhar.
eng: Ziri is addicted to social media.
ber: Ziri ɣer-s tagelt ɣer yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: I consider her to be an honest woman.
ukr: Я вважаю її чесною жінкою.
eng: At long last, you will get married in June.
ita: Finalmente ti sposerai a giugno.
eng: You know that I like to do that, don't you?
por: Você sabe que gosto de fazer isso, não é?
eng: Tom has a cow.
ber: Tom yesεa tafunast.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ggani ad d-yaweḍ baba-m ɣer taddart.
eng: You misunderstand me.
yid: דו פֿאַרשטייסט מיך שלעכט.
eng: Why can't I do that?
tha: ทําไมฉันถึงทําอย่างนั้นไม่ได้
eng: Tom and I want you to come.
rus: Мы с Томом хотим, чтобы вы пришли.
eng: Could you lower the music?
deu: Könnten Sie die Musik leiser stellen?
eng: This young lady loves me!
deu: Diese junge Dame liebt mich!
eng: No one cares.
jpn: 誰も気にしやしないよ。
eng: Mary lost the bet.
ber: Mary texṣer aqemmer-nni.
eng: Algeria needs to diversify its economy.
ber: Lezzayer teḥwaj ad tessineḍ tadamsa-nnes.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kent-alleɣ.
eng: Water can exist as a solid, a liquid, and a gas in the environmental conditions existing on the Earth's surface.
epo: Akvo povas ekzisti kiel solido, likvaĵo kaj gaso en la mediaj kondiĉoj ekzistantaj sur la surfaco de la Tero.
eng: This number is too small.
ber: Amḍan-a d amecṭuḥ.
eng: The popular singer committed suicide.
rus: Популярная певица покончила с собой.
eng: Tom is one of the wealthiest people in the world.
lit: Tomas yra vienas turtingiausių žmonių pasaulyje.
eng: Sami dropped Layla off at the mosque.
ara: أقلّ سامي ليلى إلى المسجد.
eng: I tried the coat on, but it was too large for me.
fra: J'ai essayé le manteau, mais il était trop grand pour moi.
eng: He worked hard to obtain his objective.
tgl: Nagsumikap siya para maabot ang kanyang obhetibo.
eng: Christmas decorations were going up.
ita: Si stavano montando le decorazioni natalizie.
eng: Ziri is the property owner.
ber: D Ziri i d bab n wayla.
eng: Can you please close the window?
rus: Можете, пожалуйста, закрыть окно?
eng: Charles has to go to the hospital.
ber: Yessefk ad iṛuḥ Charles ɣer usegnaf.
eng: Why don't you start at the beginning?
deu: Warum fangen Sie nicht von vorne an?
eng: I thought it would be best if you told Tom yourself.
deu: Ich dachte, es sei am besten, dass ihr es Tom selber sagt.
eng: You should do that the way Tom showed you.
deu: Ihr solltet das so tun, wie Tom es euch gezeigt hat.
eng: We expect that he'll help us.
deu: Wir erwarten, dass er uns helfen wird.
eng: Let's not forget the real reason we're here.
ces: Nezapomínejme, proč tu vlastně jsme.
eng: Tom isn't a tomcat.
lfn: Tom no es un gato mas.
eng: This hotel is very near the lake.
rus: Этот отель прямо рядом с озером.
eng: His car broke down on the way to work.
epo: Lia aŭto difektiĝis survoje al la laborloko.
eng: We've got to find them first.
rus: Мы должны найти их первыми.
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
ber: D jida ay yettaḍḍafen igerdan-nni deg wass.
eng: Israel and Egypt keep Gazans imprisoned.
epo: Israelo kaj Egiptio tenas gazaanojn malliberaj.
eng: The baby has stopped crying.
dan: Babyen er holdt op med at græde.
eng: He goes to a school for the deaf.
ber: Itteddu ɣer yiwen n uɣerbaz n yiɛeẓẓugen.
eng: The church is in the middle of the village.
ber: Taklizt attan deg tlemmast n taddart.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Tettmahaled ɣef tis tẓat.
eng: I hate listening to voicemail.
tlh: ghogh tamey vI'Ij 'e' vImuS.
eng: Are you in favor of the proposal?
rus: Ты за это предложение?
eng: Is this a duty-free shop?
epo: Ĉu ĉi tiu estas doganlibera butiko?
eng: We are working in the interest of peace.
ara: نحن نعمل لأجل السلام.
eng: Tom sang a song that he wrote about Mary.
jpn: トムは、メアリーについて書いた歌を歌った。
eng: Do you really think Tom and Mary are rich?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria reich sind?
eng: Alberto saw Isabella walking down the stairs.
tur: Alberto, İsabella'nın merdivenlerden aşağı indiğini gördü.
eng: They shouted at the top of their voices.
heb: הם צעקו בכל כוחם.
eng: Who was your French teacher?
deu: Wer war deine Französischlehrerin?
eng: I haven't many brothers.
epo: Mi ne havas multajn fratojn.
eng: He often leaves his umbrella on the train.
ber: Yettettu aṭas tasiwant-nnes deg tmacint.
eng: Wasted time is irretrievable.
tgl: Hindi na naibabalik ang nasayang na oras.
eng: Be careful when going up the stairs.
fra: Fais attention en montant les escaliers.
eng: Why don't you trim your mustache?
ita: Perché non vi tagliate i baffi?
eng: I don't think I'm prepared for the exam.
epo: Mi ne kredas min preparita por la ekzameno.
eng: The man answers to the description in the newspaper.
deu: Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.
eng: I have no idea who might've stolen your bicycle.
ber: Ur ẓriɣ ara akk anwa ara yilin yuker-am tasnasɣalt-nnem.
eng: Why do you need to borrow my car?
npi: तपाईंले मेरो कार किन सापटी लिनु पर्यो ?
eng: Layla went outside.
ara: ذهبت ليلى إلى الخارج.
eng: "What do you teach?" "Berber."
ber: "D acu ay tesselmaded?" "D tamaziɣt."
eng: Is it too small?
kab: Mecṭuḥ maḍi ?
eng: I used to change your diapers.
epo: Mi ŝanĝis viajn vindotukojn.
eng: Tom and Mary said they weren't old enough to drink.
cmn: 汤姆和玛丽说他们还没有到可以喝酒的年龄。
eng: I recognized Tom's car.
deu: Ich erkannte Toms Wagen.
eng: Both injuries aren't considered serious.
ukr: Обидві травми не вважаються серйозними.
eng: He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
ber: Seg wakken yelluẓ armi ay yecca akk ayen yellan deg uḍebsi-nni.
eng: "Do you want to know what I think?" "No."
rus: "Хочешь знать, что я думаю?" - "Нет".
eng: He isn't as shy as he used to be.
epo: Li ne plu estas tiel hontema, kia li estis iam antaŭe.
eng: Who do you think it is?
deu: Wer glaubst du, dass es ist?
eng: Do me a favor and leave.
ces: Buď tak laskav, a odejdi.
eng: Tom is in the kitchen making tea.
deu: Tom ist grad in der Küche und macht Tee.
eng: I want to go.
ell: Θέλω να πάω.
eng: You can't trust the police.
ces: Policii se nedá věřit.
eng: I am sweeping the yard.
deu: Ich fege den Hof.
eng: I'm getting used to this climate.
por: Eu estou me acostumando com esse clima.
eng: They couldn't hide their anger.
ita: Non riuscivano a nascondere la loro rabbia.
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
tok: telo pi telo suli Pimeja li pimeja kin anu seme?
eng: Which subject do you prefer?
ber: D acu n tenga ay tram?
eng: I need another can of paint to finish painting the ceiling.
deu: Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke zu Ende zu streichen.
eng: They spotted a girl crying.
ber: Gren tamawt i yiwet n teqcict tettru.
eng: The weather changes very often in England.
ber: Yettbeddil lḥal aṭas deg Langliz.
eng: Do you know how Tom sprained his ankle?
ber: Teẓriḍ amek ay yebren Tom tawelẓit-is?
eng: She gave me permission to use her dictionary.
deu: Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.
eng: The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
deu: Das Dokument regelt den korrekten Ablauf für den Umgang mit Beschwerden.
eng: Do what you want. I don't care.
yid: טוט וואָס איר ווילט. ס׳אַרט מיך נישט.
eng: Do you think most women prefer men with beards?
deu: Glauben Sie, daß die meisten Frauen Männer mit Bärten bevorzugen?
eng: We'd better cancel the hike.
deu: Wir sollten die Wanderung besser absagen.
eng: I'd like to think that there's more to it than that.
deu: Ich würde mir gern vorstellen, dass das noch nicht alles ist.
eng: I thought Tom and Mary might not be permitted to do that by themselves.
cat: Pensava que el Tom i la Mary no estàven autoritzats a fer-ho per ells mateixos
eng: These days I'm very busy.
jpn: ここんとこ、すごく忙しいんだ。
eng: This medicine may aid his recovery.
deu: Dieses Medikament könnte zu seiner Genesung beitragen.
eng: You should have called Ziri.
ber: Tili ad as-teɣremt i Ziri.
eng: They won't have to do that themselves.
ita: Non lo dovranno fare loro stesse.
eng: How did you pass the time?
fra: Comment as-tu passé le temps ?
eng: I had a Canadian governess.
tur: Kanadalı bir mürebbiyem vardı.
eng: I like being independent.
tlh: jItlhabtaH 'e' vItIv.
eng: We didn't order a pizza.
hun: Mi nem rendeltünk pizzát.
eng: He doesn't have to go to school today.
deu: Er muss heute nicht in die Schule gehen.
eng: Many people don't know how to do that.
srp: Много људи не зна како се то ради.
eng: At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
epo: Ĉiuokaze mi iros al universitato post la abiturientiĝo.
eng: I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts.
hau: Ba ni da wata alama sai kawai yawan mutanen duniya mutane ne masu kyakkyawar zuciya.
eng: His new novel sold out immediately.
nld: Zijn nieuwe roman was meteen uitverkocht.
eng: Can't you just picture Ed in woman's disguise?
cmn: 想像一下 Ed 男扮女裝之後會變成甚麼樣子。
eng: There are many stars in the universe that are larger than the sun.
epo: En la universo ekzistas multaj steloj, kiuj estas pli grandaj ol la suno.
eng: Change trains at the next station.
cmn: 在下一站換火車。
eng: He's an unwanted guest.
por: É um hóspede indesejado.
eng: What's your favourite fruit?
lat: Quid est praepositus vestri fructus?
eng: Tom gave each of his children three apples.
por: Tom deu a cada uma de suas crianças três maçãs.
eng: Do you really believe that Tom is reliable?
deu: Hältst du Tom wirklich für verlässlich?
eng: I never wanted you to go.
ara: أنا أبداً لم أُرِد أن تذهب.
eng: Tom saved a seat for Mary.
epo: Tomo konservis sidejon por Manjo.
eng: Tom didn't have the courage to speak to Mary.
tgl: Walang lakas ng loob si Tom para makipag-usap kay Mary.
eng: Tom was deeply shocked.
kor: 톰은 심한 충격을 받았어.
eng: The majority of Algerians are schizophrenic, they vote for Islamists but emigrate to the West.
fra: La majorité des algériens sont schizophrènes, ils votent pour des islamistes mais émigrent en Occident.
eng: We went pale.
ber: Nuɣal d tiwraɣin.
eng: I bought a new pair of sunglasses for summer.
rus: Я купил на лето новые солнечные очки.
eng: She's back in Boston, isn't she?
kab: Tuɣal ɣer Boston, neɣ ala?
eng: I shall keep on painting until the sun sets.
deu: Ich werde noch bis Sonnenuntergang mit den Malerarbeiten zu tun haben.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
epo: "Ĉu Tomo estas via koramiko?" — "Ne, li simple estas amiko."
eng: The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
spa: La estufa está en la cocina, a la izquierda del refrigerador.
eng: I'm glad we were there.
srp: Drago mi je što smo bili tamo.
eng: This tree was planted by Tom's father.
por: Essa árvore foi plantada pelo pai do Tom.
eng: The clothes are there.
ber: Ttwazer-din llan durr.
eng: I regret not having studied harder at school.
ces: Kdybych se tak byl učil ve škole lépe.
eng: We are going to have a meeting here tomorrow.
ces: Zítra tady budeme mít schůzi.
eng: It's been a long time since I've written anyone a letter.
srp: Dugo je prošlo otkad sam ikome poslao pismo.
eng: Do you want some cake?
ber: Tebɣid ad teččed cwiṭ n ungul?
eng: Tom sleeps like a log. The world could end, and he wouldn't notice.
vie: Tom ngủ say như chết. Cho dù thế giới có kết thúc, anh ta sẽ không để tâm.
eng: People don't like working with Tom because he's hard to get along with.
deu: Die Menschen arbeiten nicht gern mit Tom zusammen, weil es schwer ist, mit ihm auszukommen.
eng: My father influenced my maternal grandparents about his Baptist Protestant beliefs. My maternal grandfather was also Protestant, but of the United Church of Christ in the Philippines, whilst my maternal grandmother was Roman Catholic. My maternal grandfather read some Baptist literature, but he and his wife, my maternal grandmother, did not convert. They were vacationing for a long while in North America, away from their Philippine home.
epo: Mia patro influis miajn patrinflankajn geavojn pri siaj baptistaj protestantaj kredoj. Mia patrinflanka avo ankaŭ estis protestanta, sed de la Unuiĝinta Eklezio de Kristo en Filipinoj, dum mia patrinflanka avino estis katolika. Mia patrinflanka avo legis iom da baptista literaturo, sed li kaj lia edzino, mia patrinflanka avino, ne konvertiĝis. Ili feriis dum longa tempo en Nordameriko, for de sia filipina hejmo.
eng: Tom is a much better French speaker than Mary is.
kab: Tom yessawal tafṛansist xir n Mary.
eng: This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
deu: Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.
eng: My Chinese teacher is a man.
deu: Mein Chinesischlehrer ist ein Mann.
eng: Peel an orange for me.
shi: Ẓẓlm iyi yat tlitcint.
eng: Life's too short to drink cheap wine.
epo: La vivo estas tro mallonga por trinki malmultekostan vinon.
eng: I need to know that I can count on you.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf euch verlassen kann.
eng: We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.
hoc: Nen Ote do, Hapaam ko taḱ aete kabu tala namêa, Hon ko taḱ aetebu asi namêa.
eng: I drank from the tap.
ces: Napil jsem se z kohoutku.
eng: Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.
deu: Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.
eng: Why are you picking on me?
ber: Acimi a iyi-d-tettawḍeḍ?
eng: Mary pretended she didn't notice Tom.
epo: Manjo ŝajnigis ne rimarki Tomon.
eng: Will your friends be seeing you off at the airport?
ber: Ad d-asen yimeddukal-nwent ɣer unafag akken ad kent-ssifḍen?
eng: Giraffes are surprisingly active at night.
ber: D ayen yessewhamen mi ara nẓer dakken imedɣan deg yiḍ i ttilin d urmiden.
eng: Sami doesn't use Facebook anymore.
ita: Sami non usa più Facebook.
eng: Tom guessed Mary's password.
ukr: Том угадав пароль Мері.
eng: Tom had Christmas lights strung up on his porch.
nld: Tom had kerstverlichting opgehangen op zijn veranda.
eng: She intended to become an actress.
cmn: 她打算成為一名演員。
eng: How many grandchildren do you have?
spa: ¿Cuántos nietos tienen ustedes?
eng: I have no idea how much it costs.
ukr: Я уяви не маю, скільки воно коштує.
eng: Do you like Bryan Adams?
mar: तुम्हाला ब्रायन अ‍ॅडम्स आवडतो का?
eng: Why did Tom go to the supermarket?
kat: რატომ წავიდა ტომი სუპერ მარკეტში?
eng: I'll look for a weapon.
yid: איך וועל זוכן אַ וואָפֿן.
eng: You hate small towns, right?
ita: Odia le città piccole, giusto?
eng: Brian went to school with Kate.
cmn: 布萊恩和凱特去上學了。
eng: According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
epo: Laŭtakse la ĉi-jara ŝtalproduktado atingos 100 milionojn da tunoj.
eng: It's only a book.
epo: Ĝi estas nur libro.
eng: What does this word mean exactly?
por: O que está palavra significa exatamente?
eng: We spoilt the kids.
ber: Nfeccec igerdan-nni.
eng: I should tell Tom what needs to be done.
zsm: ساي ڤاتوت بريتاهو توم اڤ يڠ ڤرلو دبوات.
eng: Do you have a pair of scissors I could borrow?
hau: Shin kina da almakashin da zan iya ara?
eng: Mary is proud of her family.
kab: Mary tettzuxxu s twacult-nnes.
eng: I'm waiting for him.
ell: Τον περιμένω.
eng: I've never seen her like that.
epo: Mi neniam vidis ŝin tiel.
eng: Have you ever planted a tree?
ara: هل سبق و أن غرست شجرة؟
eng: Minnesota's state bird is the mosquito.
cmn: 明尼苏达州的官方鸟就是蚊子。
eng: We can deliver it this evening.
deu: Wir können es heute Abend liefern.
eng: I see you, and you see me.
tok: mi lukin e sina. sina lukin e mi.
eng: I overslept today.
mar: आज मी जास्त झोपले.
eng: My attitude has changed.
nld: Mijn houding is veranderd.
eng: The protests are being organized by a group calling itself You Stink, which came together in response to the government's failure to collect tons of garbage that have rotted in fetid piles in the capital for more than a month.
por: Os protestos estão a ser organizados por um grupo que se autointitula Tu Fedes, que se juntou em resposta ao facto de o governo não ter recolhido toneladas de lixo que apodreceram em amontoados fétidos na capital ao longo de mais de um mês.
eng: Are you feeling adventurous?
ber: Tettḥulfuḍ i yiman-nnem d tanemseksalt?
eng: Ivy grows throughout the year, including winter.
ber: Adafal igemmu s teɣzef n useggas, ula deg tegrest.
eng: Can I buy you lunch?
ber: Ulac aɣilif ma xellṣeɣ-ak imekli?
eng: I want to have anal sex with you.
hin: मैं आपके साथ गुदा मैथुन करना चाहती हूँ।
eng: We thought you were crying.
tgl: Akala namin ika'y umiiyak.
eng: Tom apparently disagrees.
ber: Ugaɣ Tom ur yeqbil ara aya.
eng: You've had a really rough day, haven't you?
epo: Vi havis vere krudan tagon, ĉu ne?
eng: Damascus is the capital of Syria.
deu: Damaskus ist die Hauptstadt Syriens.
eng: I made you coffee.
ber: Ssewweɣ-am-d taɣlust.
eng: What about Portugal?
aze: Bəs Portuqaliya?
eng: Tom didn't tell Mary what he wanted to do.
nld: Tom heeft Mary niet verteld wat hij wilde doen.
eng: I found the place without much effort.
ita: Trovai il luogo senza molto sforzo.
eng: I know it's not fair.
deu: Ich weiß, dass es nicht fair ist.
eng: I like to study foreign languages.
ell: Μου αρέσει να μελετώ ξένες γλώσσες.
eng: Clyde used a telescope he built himself to study Mars and Jupiter. He then drew pictures of what he saw.
lvs: Klaids izmantoja teleskopu, ko viņš pats uzbūvēja, lai pētītu Marsu un Jupiteru. Pēc tam viņš uzzīmēja attēlus no redzētā.
eng: What's your first name?
nst: Ümz-mängx mäkshaq kä yamkhäx väx?
eng: They took out a loan in order to buy a car.
ber: Reḍlen-d idrimen akken ad d-sɣen takeṛṛust.
eng: He walked rapidly.
ber: Yella itteddu s tɣawla.
eng: I think I can probably speak French better than Tom.
nst: Ngiz kä Thawmz namx mäx mänz Färenz bawmx ähia linx mi bawmx dzü ha nguztä tämaz täkängx.