ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.
swh: Kwa bahati ya mtende nilipata funguo zangu kwenye pipa la taka.
eng: The investigation into the incident continues.
tgl: Patuloy po ang imbestigasyon tungkol sa pangyayari.
eng: I don't even want to try it.
cmn: 我甚至不想试试。
eng: Tom's disembodied voice spoke to the undead army.
epo: La senkorpa voĉo de Tomo parolis al la armeo de revivigitaj mortintoj.
eng: The rock rolled down the hillside.
hun: A szikla legördült a domboldalon.
eng: Will you go by train?
hsb: Pojědźeće z ćahom?
eng: Tom has decided that he isn't going to stay.
jpn: 泊まらないとトムはそう決めた。
eng: Ziri tried to keep his troubles to himself.
ber: Ziri yella yettarem ad yeǧǧ uguren-nnes gar-as kan d yiman-nnes.
eng: Have you sat down with him and talked?
deu: Hast du dich mal mit ihm hingesetzt und dich mit ihm unterhalten?
eng: They look like they're a bit tired.
hau: Sun yi kamar sun gaji.
eng: There are few places where we can safely talk.
epo: En malmultaj lokoj ni povas sekure paroli.
eng: Sami is happy to call Leon, Florida, home.
ara: سامي سعيد لكونه يسكن في مدينة ليون، بفلوريدا.
eng: Ziri Ubered all the way from Algiers.
ber: Ziri yeṭṭef-d aṭaksi n Uber arma d Dzayer Tamaneɣt.
eng: He is a highly paid man.
jpn: あいつ、高給取りだよな。
eng: She has a slight lisp.
rus: Она чуть шепелявит.
eng: Academy award-winning filmmaker Danny Boyle reunites with his original Trainspotting cast 20 years later to make a sequel that deals with aging, accountability, friendship and once again, betrayal.
por: O cineasta premiado pela Academia Danny Boyle volta a reunir-se com o elenco original de Trainspotting 20 anos mais tarde para produzir uma sequela que aborda os temas do envelhecimento, da responsabilidade, da amizade e, mais uma vez, da traição.
eng: Why didn't you show up at the party last night?
ita: Perché non vi siete presentati alla festa ieri sera?
eng: Tom held the car door open for Mary.
epo: Tomo tenis la pordon de la aŭto malfermita por Mario.
eng: Do you sing to your cat?
epo: Ĉu vi kantas al via kato?
eng: You should come see me tomorrow.
deu: Ihr solltet mich morgen besuchen kommen.
eng: What's your philosophy?
ukr: У чому полягає твоя філософія?
eng: To tell the truth, I didn't solve this problem.
fra: Pour être honnête, je n'ai pas résolu ce problème.
eng: New research suggests that speaking more than one language may delay the onset of different types of dementia.
por: Novos estudos sugerem que falar mais do que uma língua poderá adiar o aparecimento de diferentes tipos de demência.
eng: She never went back to Cairo.
deu: Sie ging nie zurück nach Kairo.
eng: How many hours has Tom already spent doing that?
dan: Hvor mange timer har Tom allerede brugt på det?
eng: We should look at the map.
srp: Треба да погледамо карту.
eng: We helped the prisoners escape.
rus: Мы помогли пленным бежать.
eng: Tell her what you want to do.
rus: Скажите ей, что вы хотите сделать.
eng: Sami started going to church.
ita: Sami cominciò ad andare in chiesa.
eng: Everybody assumed that Tom was guilty.
tgl: Ipinagpalagay ng lahat na may pagkakasala si Tom.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsemt ad awent-d-fkeɣ win-inu?
eng: I simply don't know what to say...
epo: Mi simple ne scias kion mi diru ...
eng: I'm in high school.
kab: Aql-i deg tesnawit.
eng: I just want to talk to you.
aze: Mən sadəcə sənlə danışmaq istəyirəm.
eng: Are there people whose mother tongue is Esperanto?
ber: Llan medden ay yesɛan tesprantot d iles-nsen ayemmat?
eng: Tom only wants one cup of tea.
ron: Tom vrea doar o ceașcă de ceai.
eng: I could've done this without your help.
deu: Ich hätte das auch ohne Ihre Hilfe geschafft.
eng: She put lots of sugar in the coffee.
jpn: 彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
eng: I just hate to see Tom lose.
epo: Mi simple malŝatas vidi Tomon perdi.
eng: Ziri hung up the phone.
ber: Ziri yessers asawal.
eng: Don't eat yellow snow.
deu: Iss keinen gelben Schnee.
eng: We can't change what has happened.
deu: Wir können nicht ändern, was geschehen ist.
eng: You're going to have to call Tom.
rus: Вам придётся позвонить Тому.
eng: I have a pacemaker.
epo: Mi havas kortaktilon.
eng: Ziri still hikes and camps today.
ber: Ziri isul yesfuɣul yernu isedder ar ass-a.
eng: Why aren't you ready yet?
tok: sina pini ala tan seme?
eng: Do you know Latin?
yid: דו קענסט לאַטייניש?
eng: When did Earth and Mars form?
ber: Melmi i d-ulɣen Wakal d Meɣres?
eng: Why are you so late?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlem anect-a akk?
eng: Mennad was eating fish.
mar: मेन्नाद मासे खात होता.
eng: He stuck to his promise.
swe: Han höll fast vid sitt löfte.
eng: I have three times more money than you do.
ber: Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlamt.
eng: You were in prison, so I had to raise our children by myself.
deu: Da du ihm Gefängnis warst, musste ich unsere Kinder allein großziehen.
eng: Very well, we'll make an exception in your case.
dan: Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde.
eng: I learned how to cook Chinese food while I was living in Boston.
deu: Ich habe chinesisch kochen gelernt, als ich in Boston wohnte.
eng: Her slurred speech was an indication that she was drunk.
deu: Ihr Lallen war ein Zeichen dafür, dass sie betrunken war.
eng: Her son called from New York.
shi: Iɣra as d yiwis sɣ Nyu Yuṛk.
eng: Tom isn't as desperate to do that as I am.
tur: Tom bunu yapmak konusunda benim kadar çaresiz değil.
eng: If I had known, I would have done it.
lat: Si scivissem, fecissem.
eng: Tycho Brahe, though of noble decent, married a commoner. Together they had three sons and five daughters.
deu: Trotz seiner adligen Abstammung heiratete Tycho Brahe eine Bürgerliche, die ihm drei Söhne und fünf Töchter zur Welt brachte.
eng: Have you ever worked abroad?
deu: Hast du schon mal im Ausland gearbeitet?
eng: Are you sure you're not wrong?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne estas malprava?
eng: I'm still not convinced.
fra: Je ne suis toujours pas convaincu.
eng: You let them get away.
kab: Teǧǧiḍ-ten ad rewlen.
eng: "I have no ideology." "And I have no accent."
tok: "mi pilin kepeken nasin ala." "ni la, mi toki kepeken nasin toki ala."
eng: Access to books is a critical part of learning to read.
knc: Kitawuwa fando dә nasha kәra kәlobe zauro dunowa ma.
eng: I think that I'll do that today.
rus: Я, пожалуй, сделаю это сегодня.
eng: Explain it to me like I'm in kindergarten.
lfn: Esplica lo a me como si me ta es en la jardin de enfantes.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ triḍ-tt.
eng: Tom is a very sound sleeper.
deu: Tom hat einen sehr festen Schlaf.
eng: Please turn off the camera.
ita: Per favore, spenga la macchina fotografica.
eng: Their patience is at an end.
epo: Ilia pacienco jam preskaŭ finiĝis.
eng: We won a victory for Palestine here tonight.
ara: حقّقنا اللّيلة انتصارا لفلسطين هنا.
eng: Fadil and Layla conspired to murder Rami.
ara: تآمرا فاضل و ليلى لقتل رامي.
eng: Ziri became a baker.
ber: Ziri yeqqel d amseɣrum.
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-iken tettaḍṣam fell-anteɣ?
eng: Mary asked if she was invited.
deu: Mary fragte, ob sie eingeladen sei.
eng: She carried her son on her back.
grn: Oguerahákuri ijatukupére imembýpe.
eng: No Canadians were injured.
ukr: Жоден канадець не постраждав.
eng: Our car met theirs near the station.
ber: Tikeṛṛusin-nneɣ mlalent-d sdat teɣsert.
eng: Her favorite color is blue.
epo: Ŝia preferata koloro estas la blua.
eng: A lot of people do it.
ber: Ḥawli n medden i iɛeddlen aya.
eng: You don't seem to like spinach.
srp: Не изгледа да волиш спанаћ.
eng: What do your parents do?
ber: Matta i xeddmen lwaldin-nnem?
eng: I like your glasses.
ber: Gerẓent-iyi tesmaqqalin-nwent.
eng: Why do you like Tom?
mar: तुला टॉम का आवडतो?
eng: She speaks ten languages.
jpn: 彼女は１０言語も話せるんだ。
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ina: In Russia, le die de Natal es le septe de januario.
eng: Lukas had burns on his arm.
ber: Lukas yella yesɛa tiqqad deg yiɣil-nnes.
eng: Carry on reading, please.
spa: Continúe leyendo, por favor.
eng: I'll make you breakfast.
ber: Ad ak-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: Today is Wednesday, yes?
ita: Oggi è mercoledì, sì?
eng: Did you want to do that?
shi: Is yadlli trit ad tskrt mayann?
eng: How did you learn to play chess so well?
ber: Amek ay tlemdem ad turarem icahen akken igerrez?
eng: I just want to get to know you better.
deu: Ich möchte dich nur besser kennenlernen.
eng: Isn't it wild?
swe: Visst är det häftigt?
eng: What time did school get out?
ber: Ɣef kem i rgin seg tmedṛest?
eng: If that's true, then she's better than me.
ina: Si isto es ver, alora illa es melior que io.
eng: What's the best way to thaw beef?
deu: Wie taut man am besten Rindfleisch auf?
eng: We weren't talking about you.
rus: Мы о вас не говорили.
eng: He is regarded as the best doctor in the village.
ara: إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.
eng: What did you ask God?
ber: D acu ay as-tedɛamt i Yuc?
eng: Cáit is reading the newspaper.
epo: Kait legas la ĵurnalon.
eng: So I was right.
prg: Tīt as bēi tikrōman.
eng: Would you say you're a morning person?
deu: Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?
eng: The gel is injected as a liquid. In the brain, it reverts to a jelly-like substance and can be administered to specific areas impaired by Parkinson’s or a stroke. The stem cells can then be instructed to create replacement neurons.
por: O gel é injetado em forma líquida. No cérebro, ele reverte para uma substância gelatinosa e pode ser administrado em áreas específicas afetadas pela doença de Parkinson ou por um acidente vascular cerebral. As células estaminais podem então ser induzidas a criar neurónios substitutos.
eng: He is the Edison of Japan.
deu: Er ist der japanische Edison.
eng: This is where I get off.
ber: Day ad rseɣ.
eng: I just need some more space.
ber: Sriɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n tallunt.
eng: We've known each other for thirty years.
epo: Ni konas unu la alian de tridek jaroj.
eng: Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
deu: Tom hat langes Haar, das er zu einem Pferdeschwanz gebunden trägt.
eng: The child's face glowed when he saw Santa Claus.
fra: Le visage de l'enfant a rayonné lorsqu'il a vu le Père Noël.
eng: Are you all pharmacists?
tur: Siz hepiniz eczacı mısınız?
eng: Do you have something to add?
ukr: Вам є щось додати?
eng: Tom goes home at 2:30.
ber: Tom yetteddu ɣer uxxam ɣef tis snat d uzgen.
eng: I figured, why not?
ber: Nniɣ-as acimi ala?
eng: She's your older sister, isn't she?
kab: D uletma-k tameqqrant, yak ?
eng: Sami didn't expect that to happen so fast.
fra: Sami ne s'attendait pas à ce que ça se passe aussi vite.
eng: The police are investigating the case.
srp: Полиција истражује случај.
eng: It is not easy to be understood by everybody.
ckb: ئاسان نییە هەموو کەسێک لێت تێبگات.
eng: Do you want my phone number?
ber: Tebɣamt uḍḍun-inu n usawal?
eng: You'll stand here all night.
ber: Ad tbeddemt da s teɣzef n yiḍ.
eng: Ziri never returned the phone call.
ber: Ziri werǧin d-iɛawed.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non può mangiare la minestra con una forchetta.
eng: I took sides with them in the argument.
deu: Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.
eng: Tom doesn't want to see that.
epo: Tomaso ne volas vidi tion.
eng: Please, you can have the paper first.
epo: Bonvolu, vi povas havi la gazeton unue.
eng: I'm sure I put the money here.
rus: Я уверен, что положил деньги сюда.
eng: How many taxis are there in New York City?
ber: Acḥal n yiṭaksiyen ay yellan deg temdint n New York?
eng: I'm going to buy a fridge.
tgl: Bibili po ako ng ref.
eng: Do you like teaching?
rus: Вам нравится преподавание?
eng: I ate some spinach.
deu: Ich habe Spinat gegessen.
eng: I'll talk with him tonight.
deu: Ich spreche heute Abend mit ihm.
eng: He said your snoring didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, dein Schnarchen habe ihn nicht gestört.
eng: Why are you undressing?
ber: Ayɣer ay la tettekkseḍ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: They have been married for four years.
lat: Quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.
eng: I'm not for you.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵡⵉⵏⵏⴽ.
eng: Is that asshole hitting you?
ber: Yekkat-iken uxuzziḍ-nni?
eng: Layla is probably dead.
ara: من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
eng: Do you like the taste of beer?
deu: Schmeckt dir Bier?
eng: That doesn't explain what happened, does it?
deu: Das erklärt aber die Vorfälle nicht, oder?
eng: How can you eat that?
nld: Hoe kunt u dat eten?
eng: You need to reboot your computer.
nld: Je moet je computer opnieuw opstarten.
eng: Do you have any plans for Saturday?
kab: Tesεiḍ kra n yiɣawasen i wass n ssebt.
eng: There are seven colors in the rainbow: red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.
lvs: Varavīksnē ir septiņas krāsas: sarkana, oranža, dzeltena, zaļa, zila, indigo, violeta.
eng: Tomatoes are sold by the pound.
ita: I pomodori vengono venduti a libbre.
eng: Will you eat a little cake?
deu: Wie wäre es mit einem Stückchen Kuchen?
eng: I was married.
ben: আমি বিবাহিত ছিলাম।
eng: I'm in love with her.
epo: Mi estas enamiĝinta en ŝi.
eng: Don't take the bait.
srp: Немој да загризеш мамац.
eng: Ziri was listening for any sound.
ber: Ziri yella yesseflad, amar ad isel i kra n yimesli.
eng: You're damn right.
kab: Tesɛiḍ lḥeqq, d axeṣṣar.
eng: You have many friends.
ber: Tesɛam aṭas n yimeddukal.
eng: So, straight on, then right, and then?
nds: Liekut, denn na rechts, un denn?
eng: No woman is indifferent to her clothing.
epo: Neniu virino indiferentas pri siaj vestoj.
eng: "Meow?" "Yes."
nld: "Mauw?" "Ja."
eng: There is another tunnel up there.
ckb: تونێلێکی دیکە لە سەرەوە ھەیە.
eng: Who's dancing upstairs?
ber: Anwa akka i iceṭṭḥen usawen?
eng: I'm training for a triathlon.
por: Estou treinando para um triátlon.
eng: She was right about him.
kab: Tella tesɛa lḥeqq deg-s.
eng: Stop complaining and do the work you were asked to do.
epo: Ĉesu plendi kaj faru la petitan laboron.
eng: None of my friends can speak French.
jpn: 私の友達は誰もフランス語が話せないんです。
eng: His chances of being elected are good.
nld: Hij heeft een goede kans om gekozen te worden.
eng: Is it true that Mary smokes a pipe?
ita: È vero che Mary fuma una pipa?
eng: She put him under a spell.
fra: Elle l'a ensorcelé.
eng: Will you sell them?
kab: Ad tent-tezzenzeḍ?
eng: Are you FBI?
epo: Ĉu vi estas FBI-ano?
eng: I quickly vanished.
deu: Ich entfernte mich rasch.
eng: Doing that isn't enough.
ita: Farlo non è abbastanza.
eng: I have foot fungus.
fra: J'ai une mycose du pied.
eng: How does Elias attend that contest?
ber: Amek i iḥeddeṛ Elias deg umsazwar-nni?
eng: We need flour, sugar and eggs to make this cake.
deu: Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
eng: "Learn" is one of my favorite verbs.
tok: nimi pali "kama sona" li pona nanpa wan tawa mi.
eng: After the accident, the police told the crowd to keep back.
pol: Po wypadku, policja powiedziała zebranym, żeby trzymali dystans.
eng: Tom died for his country.
lfn: Tom ia mori per sua pais.
eng: An ambulance arrived immediately.
deu: Es kam sofort ein Krankenwagen.
eng: I wish I earned more money.
epo: Mi dezirus gajni pli da mono.
eng: It's strange that no one knows the victim.
srp: Čudno je što niko ne zna žrtvu.
eng: Now that's what I call self-reliance.
deu: Das nenne ich mal Selbstständigkeit!
eng: Ziri has a bird.
ber: Ziri yesɛa agḍiḍ.
eng: Do you want to use mine?
deu: Willst du meine benutzen?
eng: Don't make your instructions into questions.
ber: Ur ttarramt ara tinsuḍiwin-nwent d tuttriwin.
eng: You should go about your business.
ces: Měl by sis jít po svém.
eng: You should also listen to the other side.
hau: Ya kamata ku saurari ɗaya ɓangaren.
eng: Sami was staying at home.
deu: Sami war zu Hause geblieben.
eng: I'll do that later today.
nld: Ik zal het later vandaag doen.
eng: Come on in. The water's great.
rus: Заходи. Вода отличная.
eng: Ghosts don't exist.
dan: Spøgelser eksisterer ikke.
eng: They weren't there, were they?
ita: Non erano là, vero?
eng: Tom is really fast, isn't he?
deu: Tom ist wirklich schnell, nicht wahr?
eng: Tom pointed at the empty glass on the bar.
dan: Tom pegede på det tomme glas på bardisken.
eng: I'm sure going to miss him.
fra: Il va sûrement me manquer.
eng: He was grabbing her shirt.
hun: Megragadta az ingét.
eng: Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.
deu: Tom wollte am Valentinstag nicht allein sein.
eng: Tom shot the dog that attacked Mary.
ita: Tom sparò al cane che attaccò Mary.
eng: It's not a gift.
deu: Er ist kein Geschenk.
eng: They will fix it.
ell: Αυτές θα την επιδιορθώσουν.
eng: This park has been open to the public since 2013.
deu: Dieser Park ist seit 2013 öffentlich zugänglich.
eng: It wasn't me. It was Tom.
ile: It ne esset yo. It esset Tom.
eng: Such a bad custom should be done away with.
deu: Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden.
eng: He hasn't painted his house yet.
ita: Non ha ancora pitturato casa sua.
eng: Edmundo answered the door.
ber: Edmundo yefteḥ tawwurt i win d-yesṭebṭben.
eng: That event happened 15 years ago.
deu: Dieses Ereignis ist 15 Jahre her.
eng: Don't you think we should do that today?
deu: Meint ihr nicht, dass wir das heute machen sollten?
eng: General Motors laid off 76,000 workers.
rus: "Дженерал Моторс" уволила семьдесят шесть тысяч работников.
eng: I'll be with you in a second.
ell: Θα είμαι μαζί σας αμέσως.
eng: Do you worry about the outcome?
ces: Máš obavy z výsledku?
eng: You should follow your lawyer's advice.
deu: Ihr solltet den Rat eurer Anwältin befolgen.
eng: You're staying safe up there, right?
yid: דו בלײַבסט זיכער דאָרט, אַיאָ?
eng: His sneezing interfered with our conversation.
epo: Lia ternado enmiksiĝis en nian konversacion.
eng: The Saharan cheetah was thought to be extinct.
fin: Saharangepardin luultiin kuolleen sukupuuttoon.
eng: Tom knows a lot more about that than you might think.
npi: टमलाई तपाईंले सोचेभन्दा धेरै कुरा थाहा छ।
eng: I took this picture on October 20th.
ita: Ho scattato questa foto il 20 ottobre.
eng: I have so many questions.
ind: Saya punya banyak pertanyaan.
eng: Would you still love me if I wasn't a werewolf?
tok: mi jan pi kama soweli ala la sina awen ala awen olin e mi?
eng: Tom is writing Mary's biography.
deu: Tom schreibt Marys Biografie.
eng: You lied to me, didn't you?
epo: Vi mensogis al mi, ĉu ne?
eng: Our wives know each other.
deu: Unsere Frauen kennen sich.
eng: Tom is a beekeeper.
zsm: توم اياله ڤمليهارا لبه.
eng: They ate half the cake by themselves.
ita: Mangiarono metà della torta da sole.
eng: Tom's situation is different.
epo: La situacio de Tom estas alia.
eng: I think that it will become harder and harder to make new sentences.
deu: Ich finde, es wird immer schwieriger, sich neue Sätze auszudenken.
eng: How do you live with yourself?
ron: Cum te suporți pe tine?
eng: Paul has lunch at one o'clock.
ukr: Пол обідає о першій годині.
eng: This is not the America I know and love.
deu: Das ist nicht das Amerika, das ich kenne und liebe.
eng: I hope you don't snore.
deu: Ich hoffe, du schnarchst nicht.
eng: Can you recommend a good movie to watch?
deu: Könnt ihr mir einen guten Film empfehlen, den ich mir ansehen kann?
eng: Several of my friends are studying abroad.
spa: Varios de mis amigos están estudiando en el extranjero.
eng: For him, it always goes in one ear and out the other.
rus: У него всегда всё в одно ухо влетает, в другое вылетает.
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma tnudaḍ fell-i, d nekk ara kem-id-yafen.
eng: You computer is fixed now.
kab: Iseggem uselkim-ik tura.
eng: Stop apologizing.
ber: Ḥebset assensuref.
eng: You are abusing your authority.
deu: Du missbrauchst deine Autorität.
eng: I went to bed, but I couldn't fall asleep.
hun: Lefeküdtem, de nem tudtam elaludni.
eng: I have broad shoulders.
nno: Eg er brei over skuldrene.
eng: I think we should follow Tom.
ces: Myslím, že bychom měli jít za Tomem.
eng: What is this item called?
fin: Miksi tätä esinettä kutsutaan?
eng: My children can't speak Hebrew.
yid: מײַנע קינדער קענען נישט רעדן העברעיִש.
eng: Are you looking for another job?
ber: Aql-ik tettnadiḍ ɣef umahil niḍen?
eng: Do it a second time.
deu: Mach es ein zweites Mal.
eng: Tom can do that for you.
kab: Yezmer Tom ad ixdem aya i lmendad-im.
eng: Let me look in the backpack.
hun: Hadd nézzem meg a hátizsákban!
eng: Ziri wants to use poison to kill the ivy.
ber: Ziri yeɣs ad yesseqdec isenseg akken ad ineɣ adafal-nni.
eng: Divorce is always painful.
tur: Boşanma her zaman acı vericidir.
eng: I also teach Brazilian Portuguese classes.
deu: Ich gebe auch Unterricht in brasilianischem Portugiesisch.
eng: Most fatal accidents happen at home.
fra: La plupart des accidents mortels se produisent à la maison.
eng: Algeria needs to be more independent economically.
nld: Algerije moet economisch onafhankelijker worden.
eng: Do you want me to help this time?
ita: Vuoi che aiuti questa volta?
eng: Mary teaches French to her friends.
ita: Mary insegna il francese alle sue amiche.
eng: You weren't wrong.
deu: Du hast dich nicht geirrt.
eng: Tom and Mary are the same age.
jpn: トムとメアリーは同い年だ。
eng: Some people jumped into the pool.
pol: Część osób wskoczyła do basenu.
eng: Your earrings are gorgeous.
deu: Tolle Ohrringe!
eng: They say that they're really sorry.
ita: Dicono che sono davvero dispiaciute.
eng: I saw Tom.
shi: Ẓṛiɣ Ṭum.
eng: I'm hot.
ber: Yenɣa-iyi weẓɣal.
eng: I'm glad that Tom isn't there.
por: Eu estou feliz que o Tom não esteja aqui.
eng: You really are a spoiled brat.
deu: Du bist ein richtig verzogener Bengel.
eng: Why don't you translate my sentences anymore?
rus: Почему вы больше не переводите мои предложения?
eng: Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
epo: La festenestro alvokis la fianĉon, kaj diris al li: Ĉiu homo prezentas unue la bonan vinon, kaj kiam oni jam drinkis, tiam la malpli bonan; sed vi rezervis la bonan vinon ĝis nun.
eng: We are calling back the manager.
deu: Wir rufen den Geschäftsführer zurück.
eng: She's seeing a therapist, isn't she?
kab: La tettwali yiwen n umesnasiw, naɣ ?
eng: Layla realized that everybody was out looking for him.
ber: Layla tuɣal teẓra dakken ffɣen-d akk ad qellben fell-as.
eng: I've already seen it millions of times.
spa: Ya lo he visto millones de veces.
eng: Tom wasn't able to handle the problem by himself.
rus: Том не смог сам уладить проблему.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερα από μένα.
eng: I felt pressure on my shoulder and turned around.
epo: Mi sentis premon sur mia ŝultro kaj turnis min.
eng: Tom was born in a tiny town in Alabama.
ber: Tom ilul deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt deg Alabama.
eng: Not this shirt, the other one.
jpn: このシャツじゃない。あれだ。
eng: His behavior is always honorable.
knc: Halnzǝdǝ sambiso karramgata.
eng: What makes you think I'm rich?
epo: Kial vi kredas, ke mi estas riĉa?
eng: Tom drove to Boston.
kab: Yenheṛ Tom ɣer Boston.
eng: Rupert Murdoch controls the media.
fra: Rupert Murdoch a les médias sous son emprise.
eng: Easily embarrassed, he chatted without any self-confidence with the person he liked.
deu: Da er leicht in Verlegenheit geriet, unterhielt er sich ohne großes Selbstvertrauen mit der Person, die ihm sympathisch vorkam.
eng: Have you been diagnosed with a heart murmur?
fra: A-t-on diagnostiqué chez toi un souffle cardiaque ?
eng: Did you turn off the electricity?
ita: Hai spento l'elettricità?
eng: I'm the only one who likes doing that.
rus: Мне одному нравится это занятие.
eng: I don't really have a choice.
deu: Ich habe wirklich keine Wahl.
eng: I think watching TV is a waste of time.
hun: Szerintem tévét nézni időpocsékolás.
eng: Please give me this money.
rus: Дай мне эти деньги, пожалуйста.
eng: I think he's Mary's older brother.
dan: Jeg tror han er Marys storebror.
eng: Open the door. I know you're in there.
jpn: ドアを開けなさい。そこにいるのは分かってるのよ。
eng: Tom was not surprised by what he read in the report.
deu: Tom war von dem, was er in dem Bericht las, nicht überrascht.
eng: OK, how can I help you?
rus: Хорошо, чем я могу тебе помочь?
eng: You're always anticipating trouble.
jpn: いつもあれこれ心配し過ぎなんだよ。
eng: Ignore them.
ell: Αγνοήστε τους.
eng: What famous musician died in Vienna when Schubert was twelve years old?
rus: Какой знаменитый музыкант умер в Вене, когда Шуберту было двенадцать лет?