ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He pointed out that the plan would cost a lot of money.
ara: أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
eng: Tom had a narrow escape.
epo: Tomo apenaŭ eskapis.
eng: I think Tom is coming to Boston next weekend.
jpn: トムは次の週末にはボストンに来るんじゃないかな。
eng: He's always here, isn't he?
kab: Yezga dagi, neɣ ala ?
eng: Do Tom and I need to do that every day?
por: Tom e eu precisamos fazer isso todos os dias?
eng: I own this sentence.
epo: Mi posedas ĉi tiun frazon.
eng: Don't you remember the question?
ber: Tecfam ɣef tuttra-nni?
eng: Do your gums bleed when you brush your teeth?
fra: Tes gencives saignent-elles lorsque tu te brosses les dents ?
eng: Didn't you hear what Tom just said?
epo: Ĉu vi ne aŭdis, kion Tomaso ĵus diris?
eng: We need more flour.
tgl: Kailangan natin ng mas maraming harina.
eng: Do you think you can help him?
ita: Pensa di poterle aiutare?
eng: He likes to go out on horseback.
ber: Iḥemmel ad yeffeɣ s wayis.
eng: All the boys were yelling.
tgl: Nagsisigawan po ang lahat ng mga bata.
eng: Tom stirred his tea.
deu: Tom rührte seinen Tee um.
eng: That doll is scary.
kab: Tessagad tpupilt-a.
eng: I just want to put it all behind me.
deu: Ich will das alles einfach nur hinter mir lassen.
eng: You have to answer this question.
mar: तुला या प्रश्नाचं उत्तर द्यावं लागेल.
eng: Can I telephone London from here?
deu: Kann ich von hier nach London telefonieren?
eng: Listen!
zgh: ⵙⵍⵍⴰ !
eng: The phone is out of order.
ber: Yexṣer usawal.
eng: A beautiful church stands on the hill.
hun: Egy gyönyörű templom áll ott a dombon.
eng: I was singing.
cor: Yth esen vy ow kana.
eng: I think Tom wouldn't understand that.
slk: Myslím, že by to Tom nepochopil.
eng: I'm bilingual.
ell: Είμαι δίγλωσση.
eng: All this technical jargon is gibberish to me.
ber: Acawal-a ur t-gziɣ ara akk.
eng: I don't care!
yid: ס׳אַרט מיך נישט!
eng: I see tears in your eyes.
vol: Logob drenis in logs olik.
eng: Tom never was interested in sports.
deu: Tom hat sich noch nie für Sport interessiert.
eng: Tom just wants to be your friend.
kab: Tom yebɣa kan ad yili d ameddakkel-nwen.
eng: What is it you like about us?
kab: D acu i tḥemmleḍ deg-neɣ?
eng: The bones remained frozen in the ice.
hau: Kasusuwan sun yi sanyi a cikin kankaran.
eng: That could include smashing mixing equipment with sledgehammers, blowing up delivery missiles, driving tanks over empty shells or filling them with concrete, and running machines without lubricant so they seize up and become inoperable.
por: Isso pode incluir partir equipamento misturador utilizando marretas, detonar mísseis de entrega, conduzir tanques por cima de cartuchos vazios ou enchê-los com betão e operar máquinas sem lubrificante para que estas encravem e fiquem inoperacionais.
eng: Please come and see me whenever you like.
epo: Bonvolu veni viziti min kiam ajn vi ŝatas.
eng: Which girl gave it to you?
deu: Welches Mädchen hat euch das gegeben?
eng: The Japanese eat three times a day.
lat: Homines ex Iaponia oriundi ter in die edunt.
eng: We drink our tea with sugar.
ber: Nettess atay-nteɣ s uskeṛ.
eng: We need to conduct more experiments.
tgl: Kailangan pa naming magsagawa ng mga eksperimento.
eng: It won't cost you a dime.
nld: Het kost je geen cent.
eng: This book isn't only interesting, it's also useful.
deu: Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch nützlich.
eng: That young lady is a nurse.
ces: Ta mladá dáma je zdravotní sestra.
eng: Tom never worried about where his next meal was going to come from.
epo: Tomo neniam zorgis pri tio, de kie lia sekva manĝo venos.
eng: I think the hardest part of nursing is seeing lots of blood every day.
knc: Kurunyi lan cida nos yen awo zau dǝ shima wajiyason bu kuru dǝma.
eng: The sun appeared from behind the clouds.
epo: La suno aperis de malantaŭ la nuboj.
eng: Because sleeping with Ymir was very comfortable, I had overslept for 30 minutes.
ell: Επειδή το να κοιμάσαι με την Ύμιρ είναι πολύ άνετο παρακοιμήθηκα για 30 λεπτά.
eng: I had to tell the truth.
rus: Мне пришлось сказать правду.
eng: I'd like to see some proof.
tgl: Gusto ko pong makakita ng katibayan.
eng: Have you seen the news about the earthquake?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⵕⵉⵜ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵖⴼ ⵓⵎⴷⵓⴷⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: Who was it that broke the window yesterday?
cmn: 昨天是谁把窗子打破的？
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
fin: Olen lopen kyllästynyt hampurilaisiin.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
ber: Afemt-d tabeṭṭiwt tilemt, teččaremt-tt d aman.
eng: My charger is broken.
rus: У меня сломалось зарядное устройство.
eng: You broke my toy!
ara: لقد كسرت لعبتي!
eng: He's a soldier.
vie: Anh ấy là một người lính.
eng: You don't always have to say what's on your mind; sometimes tact trumps candor.
fra: Tu n'es pas obligé de toujours dire ce que tu penses ; parfois, le tact l'emporte sur la franchise.
eng: Tom and Mary chatted about the weather.
ber: Tom ed Mary qeṣṣren ɣef tegnit n tegnewt.
eng: When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
epo: Kiam mi komprenis, ke mi estas Dio? Nu, mi tiam preĝis kaj mi subite rimarkis, ke mi parolas al mi mem.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
ber: Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d tasepnyulit.
eng: My father often cooks.
lfn: Mea padre frecuente coce.
eng: What country were you born in?
bul: В коя страна си родена?
eng: Tom is convinced that he's undatable.
deu: Tom hält sich für unbegehrenswert.
eng: Tom recognized Mary.
ell: Ο Τομ αναγνώρισε τη Μαίρη.
eng: Ready money will away.
ber: Ṣṣwared i d-yettasen s ssahla, ttṛuḥan s ssahla.
eng: He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
jpn: あいつ、進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とお前だけだよ。
eng: She confessed to loving anal sex.
epo: Ŝi konfesis ami bugradon.
eng: He's never spoken to her.
ita: Non ha mai parlato con lei.
eng: Tom is a really good student.
epo: Tomo estas vere bona lernanto.
eng: On the average, I go to the movies once a week.
bul: Ходя на кино средно веднъж седмично.
eng: This box is not as big as that one.
ces: Tahle krabice není tak velká jako tamta.
eng: We're Canadians, and we love our country.
jpn: 僕らはカナダ人で、祖国が大好きです。
eng: My friend fancies you.
ita: Tu piaci al mio amico.
eng: He wants to work in a factory.
deu: Er will in einer Fabrik arbeiten.
eng: I don't know about that.
epo: Mi ne scias pri tio.
eng: English is spoken in Australia.
vol: Nelijapük papükom in Talop.
eng: You must be here till five.
ber: Yessefk ad tilid da arma d lxemsa.
eng: We live in Hungary.
mar: आम्ही हंगेरीमध्ये राहतो.
eng: I guess Tom asked the wrong questions.
deu: Tom hat wohl die falschen Fragen gestellt.
eng: It's OK to keep that if you want it.
deu: Du darfst es gern behalten, wenn du willst.
eng: Algeria needs to buy gold.
ber: Dzayer yessefk ad d-tseɣ ureɣ.
eng: See you in court.
kab: Ad nemẓer deg tnefrut.
eng: While many biofuels have been criticized for infringing on food crops, using water and land that could be used to grow consumable plants, Felgar said Boeing is working to ensure its biofuel is sustainable.
por: Embora muitos biocombustíveis tenham sido criticados por interferirem nas colheitas alimentares, utilizando água e terras que poderiam ser usadas para cultivar plantas consumíveis, Felgar disse que a Boeing está a trabalhar para garantir que o seu biocombustível é sustentável.
eng: Tom hasn't given us anything.
got: 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄.
eng: Ziri was interested in learning Berber.
ber: Ziri yella yennekna ad yelmed tamaziɣt.
eng: It's working just fine.
ckb: بە باشی ئیش دەکات.
eng: Yanni and Rima sat on the couch with their arms touching.
ber: Yanni d Skura qqimen ɣef usenɣay, iɣallen-nsen lesqen.
eng: I provided Tom with all the documents that he requested.
nno: Eg gav Tom alle dokumenta han spurde etter.
eng: I watched baseball on TV after I finished my homework.
deu: Nach den Hausaufgaben habe ich Baseball im Fernsehen gesehen.
eng: I don't have any objection to that.
tur: Buna hiç itirazım yok.
eng: I only want you to do well.
ita: Voglio solo che tu faccia le cose per bene.
eng: It happened because of Tom's negligence.
ita: È capitato a causa della negligenza di Tom.
eng: What did you say to the boss?
ukr: Що ти сказав шефу?
eng: All at once she began to shout in a shrill voice.
cmn: 突然間她開始用尖銳的聲音大喊。
eng: I just saw the woman that I will marry.
tlh: 'eQ be' vISawrupbogh vIleghpu'.
eng: What will you take for this chair?
deu: Was willst du für diesen Stuhl haben?
eng: I suppose you'll be needing this.
rhg: Aa*i tharir tua*ttu iyan zoruri oibo.
eng: Do you need more space?
ber: Tesrimt ugar n tallunt?
eng: Show me another example.
nld: Toon me een ander voorbeeld.
eng: He wears a wool sweater.
deu: Er hat einen Wollpullover an.
eng: Yanni is Muslim and drinks alcohol.
ber: Yanni d ineslem yernu isess iɣisem.
eng: I was weary of doing the same thing over and over again.
epo: Mi estis elĉerpita fari la samon ĉiam kaj ĉiam denove.
eng: I had no idea Mary was your daughter.
deu: Ich hatte keine Ahnung, daß Maria Ihre Tochter ist.
eng: Sami knows Layla is cheating on him.
dan: Sami ved at Layla er ham utro.
eng: I want you to go.
bul: Искам да отидеш.
eng: She was considered a great beauty.
deu: Sie galt als große Schönheit.
eng: I don't speak Polish.
heb: אני לא מדברת פולנית.
eng: When will you finish your work?
ber: Ɣef wacḥal ara tfaked amahil-nnem?
eng: Between you and me, he's a shallow thinker.
cmn: 他思想肤浅，这个我们知道就好。
eng: I will transfer the money.
ara: سأحوّل مبلغ المال.
eng: Sami didn't understand.
ara: لم يفهم سامي.
eng: I don't want to drive to Boston by myself.
epo: Mi ne volas sola ŝofori al Bostono.
eng: You expect too much of Tom.
deu: Sie erwarten zuviel von Tom.
eng: Who wears the pants in your family?
deu: Wer hat in Ihrer Familie die Hosen an?
eng: Do you think I need to go?
deu: Denkt ihr, dass ich hingehen muss?
eng: Now that's a pretty little girls' school.
tok: tomo pi kama sona pi meli lili mute li lon. meli lili ni li pona lukin.
eng: She's grown up to be a beautiful woman.
deu: Sie ist zu einer schönen Frau herangewachsen.
eng: The tot had sticky fingers.
jpn: そのおチビちゃんは、指がネチャネチャしてたよ。
eng: Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
deu: Sie kauft bei jedem Einkauf letztlich mehr, als sie sich leisten kann.
eng: Health is more important than money.
ido: Saneso valoras plu multa kam pekunio.
eng: What gives you pride?
tok: seme li pana e pilin pona tawa sina?
eng: No one can do anything.
deu: Niemand kann etwas tun.
eng: Somebody wanted to kill me.
ido: Ulu volis mortigar me.
eng: What's the point in doing this?
dan: Hvad er meningen med at gøre dette?
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.
eng: Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
srp: Kad god te vidim, srce mi govori da sam zaljubljena.
eng: It appears she will have to work harder.
ber: Yettban-iyi-d dakken ad tt-terr tmara ad terbel ugar.
eng: Watch out! Tom has a gun.
nld: Kijk uit! Tom heeft een geweer.
eng: They're amazing.
ell: Είναι εκπληκτικοί.
eng: I don't think that I need to do anything today.
fin: En usko, että minun pitää tehdä mitään tänään.
eng: They sell meat at this store.
vie: Cửa hàng này có bán thịt.
eng: What kind of products does your company make?
deu: Was für Produkte stellt Ihr Unternehmen her?
eng: Tom lost his job during the last recession.
deu: Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.
eng: I really enjoy talking to you.
tmr: קא מהני לי טובא למישתעי בהדך
eng: He was the first man I interviewed for the job.
deu: Er war der erste Mann, mit dem ich wegen der Stelle ein Bewerbungsgespräch führte.
eng: Babies need love.
deu: Babys brauchen Liebe.
eng: Tom will go to Australia next year.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya aseggas d-itteddun.
eng: You're not obligated to answer that question.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⵯ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵉⴳⵉ ⴱⵣⵣⵉⵣ ⴰ ⵜⵔⴰⵔⵜ ⴼ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⴰⵏ.
eng: Tom and Mary are unusual.
tuk: Tom bilen Meri üýtgeşik.
eng: Is literature an art?
ell: Η λογοτεχνία είναι τέχνη;
eng: Does it taste okay?
fra: Est-ce que ça a bon goût ?
eng: Yanni needs to talk to mom and dad.
ber: Yanni ilaq ad yemmeslay d yemma d baba.
eng: You'll have to manage without my help this time.
ltg: Itūreiz tev byus juodora bez mane.
eng: My ex cheated on me.
jpn: 元カノに浮気された。
eng: I know Tom is bald.
ara: أعرف أن توم أصلع.
eng: I don't have a driving licence yet.
ces: Ještě nemám řidičský průkaz.
eng: I like red wine better than white.
jpn: ワインは白より赤の方が好きなの。
eng: Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tefkiḍ ayen ara cceɣ. Lliɣ lluẓeɣ s tidet.
eng: Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
epo: Pro la malaltaj interezoj kreskas la pruntedonoj fare de financaj institucioj al entreprenoj.
eng: You're too young to drink beer.
ita: Sei troppo giovane per bere birra.
eng: Is that correct?
epo: Ĉu tio ĝustas?
eng: I asked Tom not to post my picture on his website.
tgl: Nakiusap ako kay Tom na huwag ipost ang larawan ko sa websayt niya.
eng: I just wanted to thank you.
ukr: Я просто хотів тобі подякувати.
eng: I think my French is really bad.
deu: Mein Französisch ist, glaube ich, grottenschlecht.
eng: She's out of touch with reality.
deu: Sie hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
eng: Tom works at a call center.
jpn: トムはコールセンターで働いています。
eng: The judge sentenced Tom to life in prison.
ber: Yeṭṭef-as unezraf i Tom takurmut s teɣzef n tmeddurt.
eng: Are they all like that?
slk: Sú všetci takí?
eng: It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
deu: Es ist sehr interessant, dass im Chinesischen die grammatikalische Zeit nicht existiert.
eng: You hate the rules.
ber: Tkeṛhemt ilugan-nni.
eng: Tom's best friend is from Boston.
hun: Tom legjobb barátja Bostonból származik.
eng: Were you married to her?
rus: Вы были на ней женаты?
eng: That looks like it takes a lot of skill.
epo: Tio ŝajnas bezoni multan lertecon.
eng: How do you like it?
asm: তোমাৰ এইটো কেনে লাগে?
eng: Don't you see birds?
yid: צי זעסטו נישט קיין פֿייגל?
eng: We're hardly ever home.
asm: আমি ঘৰত খুব কমেই থাকোঁ।
eng: Is tomato sauce healthy?
por: O molho de tomate é saudável?
eng: William was a visionary leader who revolutionized the textile industry.
tur: William, tekstil endüstrisinde devrim yaratan vizyoner bir liderdi.
eng: It happened again.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵔ ⴷⴰⵖ.
eng: It was near the river that I lost my way.
ber: Tama n wasif-nni ay iyi-yeɛreq ubrid.
eng: He only has one try.
ber: Yiwen kan n warram i ila.
eng: She's honest enough, but can you really trust her?
deu: Sie ist ehrlich genug, aber kann man ihr wirklich trauen?
eng: "When should we tell Tom this?" "Now is the best time."
fra: « Quand devrions-nous le dire à Tom ? » « Maintenant est le meilleur moment. »
eng: How long do you think it'll take me to do that?
epo: Kiom da tempo viaopinie necesos al mi por fari tion?
eng: They say Tom is wealthy.
mar: ते म्हणतात की टॉम धनी आहे.
eng: Did you actually kill someone?
deu: Haben Sie tatsächlich jemanden umgebracht?
eng: Mary studies French every morning before she goes to work.
deu: Maria lernt jeden Morgen, bevor sie zur Arbeit geht, Französisch.
eng: Mennad and Baya moved to Cairo.
rus: Меннад и Бая переехали в Каир.
eng: This yacht is very expensive.
rus: Эта яхта очень дорогая.
eng: You've gone soft.
ber: Teqqleḍ d taleqqaqt.
eng: I never said I thought Tom was ugly.
ces: Nikdy jsem neřekl, že Toma považuji za ošklivého.
eng: Keep them away from Tom.
ita: Tenetele lontane da Tom.
eng: Several slight shocks followed the earthquake.
ina: Diverse succussas legier sequeva le tremor de terra.
eng: Tom gets paid thirty dollars an hour.
deu: Tom bekommt dreißig Dollar pro Stunde.
eng: A great man doesn't care about his appearance.
rus: Великому человеку насрать на свою внешность.
eng: She called Skura back.
ber: Tɛawed-as i Skura.
eng: Do you think Tom is handsome?
deu: Findest du Tom gutaussehend?
eng: You have a tendency to not pay attention.
hun: Hajlamos vagy nem figyelni.
eng: You can't talk to me that way.
mar: तुम्ही माझ्याशी त्या प्रकारे बोलू शकत नाहीत.
eng: What was he doing when you saw him?
dan: Hvad sad han og lavede da du så ham?
eng: Television shows violence, which influences, above all, younger people.
spa: La televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.
eng: Can you make out a light in the distance?
epo: Ĉu vi povas distingi malproksiman lumon?
eng: He's eating cookies, isn't he?
ita: Sta mangiando dei cookie, vero?
eng: My brother is working in France.
lat: Frāter meus in Galliā opus facit.
eng: Vladimir's eyelids were swollen from crying.
asm: কান্দোনত ভ্লাদিমিৰৰ চকুৰ পতা ফুলি উঠিছিল।
eng: They signed an agreement.
kab: Zemlen yiwen n umtawa.
eng: Do you like these earrings?
ell: Σου αρέσουν αυτά τα σκουλαρίκια;
eng: I hate her, too.
jpn: 私も彼女のこと大っ嫌い。
eng: She practiced the piano every day.
epo: Ŝi ekzercas sin je la piano ĉiutage.
eng: Tom calmed down after Mary gave him a hug.
epo: Tomo trankviliĝis post kiam Maria brakumis lin.
eng: His business was only a partial success.
deu: Sein Geschäft war nur ein Teilerfolg.
eng: I want a flat stomach.
deu: Ich will einen flachen Bauch haben.
eng: That would violate our rules.
fra: Cela enfreindrait nos règles.
eng: Tom and Mary got married in 2013.
jpn: トムとメアリーは２０１３年に結婚しました。
eng: Fadil's mother characterized him as a good boy.
ara: وصفت أمّ فاضل ابنها أنّه فتى جيّد.
eng: Maybe you shouldn't eat that.
ces: Asi bys to neměl jíst.
eng: Please water my garden while I'm away.
jpn: 私がいない間、私の庭に水やりをしておいてください。
eng: She borrowed a thick tome on the theory of time travel.
por: Ela levou emprestado um grosso tomo sobre a teoria das viagens no tempo.
eng: I've been trying to call Tom all day.
deu: Ich habe den ganzen Tag versucht, Tom zu erreichen.
eng: Aren't you about ready?
deu: Bist du nicht allmählich fertig?
eng: I don't hold grudges.
bul: Не съм злопаметен.
eng: I hit Tom with a baseball bat.
tur: Tom'a beyzbol sopasıyla vurdum.
eng: The Master will teach you the discipline you sorely lack.
asm: তোমাৰ বৰকৈ অভাৱ হোৱা অনুশাসন মাষ্টাৰে তোমাক শিকাব।
eng: Have you ever been a soldier?
fra: Avez-vous déjà été soldat ?
eng: I am proud of being a doctor.
ber: Feṛḥeɣ s yiman-inu imi ay lliɣ d timsujjit.
eng: Go together.
zgh: ⵎⵓⵏⴰⵜ.
eng: I've never loved anybody as much as I love you.
epo: Mi neniam amis iun tiel, kiel vin.
eng: Mary Hansen was an Australian musician and a member of the group Stereolab.
deu: Mary Hansen war eine australische Musikerin und ein Mitglied der Gruppe Stereolab.
eng: He didn't seem sad, did he?
por: Ele não parecia triste, parecia?
eng: The watch on the desk is mine.
deu: Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir.
eng: O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.
deu: Oh Gott, ich könnte in einer Erdnussschale eingeschlossen sein und mich für den König des unendlichen Raums halten.
eng: It makes no difference to me.
nld: Mij maakt het niets uit.
eng: No one listens to Tom.
epo: Neniu aŭskultas Tomon.
eng: No one has ever kissed Tom.
fra: Personne n'a jamais embrassé Tom.
eng: Tom sells lemonade.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱮᱢᱚᱰᱮᱰ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Rima and Skura were looking.
ber: Rima d Skura llant ttmuqqulent.
eng: Her coat is fur on the inside.
bul: Палтото ѝ е с обърната кожа.
eng: Mary told me you work for her.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s.
eng: The actor has a large yacht.
deu: Der Schauspieler besitzt eine große Yacht.
eng: He'll probably allow her to do that.
kab: Ulac ccek dakken ad tt-yeǧǧ ad texdem aya.
eng: Ziri told cops.
ara: أخبر زيري الشّرطة.
eng: Is your father a teacher?
rus: Ваш отец учитель?
eng: They have been struck by lightning three times.
ber: Twet-iten ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: I told you not to call me here at the office.
ber: Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit?
eng: A festival is held at the rice harvest.
hau: Bikin anayin shi ne na girbin shinkafa.
eng: What are your favorite sports?
tok: tawa sijelo seme li nanpa wan tawa sina?
eng: The African wild ass, the wild ancestor of the donkey, is critically endangered.
lfn: La asino savaje african, la asendente savaje de la asino, es crisin perilida.
eng: How much is a room?
zsm: Berapa untuk satu bilik?
eng: The dragon is an imaginary creature.
tlh: Dep ngeb 'oH lung'e'.
eng: Are you free on Friday afternoon?
ber: Ad testufum ass n ljemɛa tameddit?
eng: Sami provided money to the house.
ber: D Sami ay yellan la d-yettmahal ɣef uxxam.
eng: Tom came at dawn.
deu: Tom kam bei Tagesanbruch.
eng: They're towing your car.
deu: Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
eng: Tom never outgrew his habit of sucking his thumb whenever he was bored.
pol: Tom nigdy nie wyrósł ze swojego nawyku ssania kciuka, kiedy się nudzi.
eng: Who is the man playing the piano?
cmn: 那個正在彈鋼琴的男人是誰?
eng: Come and see this girl out.
tgl: Ihatid mo naman siya sa labas.
eng: The woman talking on her phone seemed irritated.
deu: Die telefonierende Frau wirkt gereizt.
eng: They sat in a circle.
tok: ona li awen lon supa lon nasin sike.
eng: Sami is the landlord.
heb: סאמי הוא בעל הבית.
eng: Do you have anything on Tom?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴼ ⵟⵓⵎ?
eng: The cold wind pained the tramp terribly.
ita: Il vento faceva soffrire tanto il vagabondo.
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
fra: N'as-tu rien appris de tes erreurs ?
eng: The farm grows potatoes.
epo: La farmo kreskigas terpomojn.
eng: You're a helicopter pilot, aren't you?
deu: Du bist Hubschrauberpilot, oder?
eng: Pavel went to lunch at twelve-ten.
jpn: パべルは１２時１０分にランチに行きましたよ。
eng: Yes. Thanks.
ber: Ih. Tanemmirt-nwent.
eng: There were fifteen persons injured in the accident.
deu: Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.
eng: I have a lot of success.
bul: Имам много успехи.
eng: Read from the beginning of the page.
deu: Lesen Sie vom Anfang der Seite.
eng: I have to do that every morning.
fra: Je dois faire ça tous les matins.
eng: Mary is conscious, isn't she?
pol: Mary jest przytomna, co nie?
eng: That's my pussy.
yid: דאָס איז מײַן שמוטשקע.
eng: The population of Osaka is larger than of Kobe.
nld: De bevolking van Osaka is groter dan die van Kobe.
eng: His neighbors are suspicious of him.
pes: همسایگانش به او مشکوک بودند.
eng: Your French is perfect.
yid: דײַן פֿראַנצייזיש איז פּערפֿעקט.
eng: He is a waiter and an actor.
uig: ئۇ ھەم كۈتكۈچى ھەم ئارتىس.
eng: I found a camera in the park.
ber: Ufiɣ-d tasewlaft deg wurti.
eng: In fact.
zgh: ⴳ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I'll give the room a good cleaning.
nld: Ik zal de kamer een goede schoonmaakbeurt geven.
eng: Fulfill your duty.
hun: Teljesítsd a kötelességed!
eng: Tom squashed the bug.
deu: Tom zertrat das Insekt.
eng: I didn't know what was happening.
deu: Ich wusste nicht, was sich gerade ereignete.
eng: Tom left the restaurant.
ber: Tom yeffeɣ seg tneččit-nni.
eng: Liquor is not sold at this store.
deu: In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
eng: In fact, your deeds don't match your words.
ber: Deg tidet, maci d ayen ayɣef tessawalemt ay tettgemt.
eng: Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
swh: Kila jaribio lilihitaji mazingira ya kulindwa na urazini kamili wa akili.
eng: They said they were too busy to do that.
rus: Они сказали, что они слишком заняты, чтобы этим заниматься.
eng: Are you friends with her?
kab: D imeddukal kečč yid-s?
eng: I have a new pair of socks.
bul: Имам нов чифт чорапи.
eng: He bought a present for his son.
ita: Ha comprato un regalo per suo figlio.
eng: Your blood pressure's low.
por: Tua pressão sanguínea está baixa.
eng: I'm the only one who understands Tom.
rus: Я одна понимаю Тома.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen?
eng: I wonder if Tom is really crazy.
tlh: maw'chu' tam 'e' vISIv.
eng: You aren't very good at maths.
deu: Sie sind in Mathe nicht allzu gut.
eng: Let's play hide-and-seek!
epo: Ni ludu kaŝludon!
eng: Tom used to work here.
ber: Tom yella yettmahal da.
eng: Don't blame me for your mistakes.
ukr: Не звинувачуйте мене у своїх помилках.
eng: I want you to come with me to Australia.
kab: Bɣiɣ ad tedduḍ yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: Ladies first!
epo: Sinjorinoj antaŭ ĉio!
eng: He's been sent off.
ukr: Його видалили з поля.
eng: How many pens do you have?
lat: Quot calamōs habēs?
eng: Police are everywhere.
ber: Anda ma teddid, tella temsulta.