ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you really think anybody will vote for you?
dtp: Osorou nu om haro mongoi pongundi diya?
eng: I speak French to my father and English to my mother.
kab: Ttmeslayeɣ s tefṛansist i baba, s tenglizit i yemma.
eng: I don't know how to eat sushi with chopsticks.
ita: Non so come mangiare il sushi con le bacchette.
eng: There are a few magazines on the coffee table.
vie: Có vài tờ tạp chí trên cái bàn cà phê.
eng: She made me sell the dog.
ita: Mi fece vendere il cane.
eng: Give me that book, please.
ell: Δώσε μου εκείνο το βιβλίο, σε παρακαλώ.
eng: Tom left Australia a few days after Christmas.
fra: Tom a quitté l'Australie quelques jours après Noël.
eng: Tom was kept in hospital overnight for observation.
epo: Tomo devis resti en la malsanulejo dum la nokto pro observado.
eng: Tom paid with a credit card.
kab: Tom ixelleṣ s tkarḍa n wesmad.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Keṛheɣ ad ken-waliɣ ula d awali.
eng: I read my horoscope every day.
dan: Jeg læste mit horoskop hver dag.
eng: He looked at his dog.
epo: Li rigardis sian hundon.
eng: 2001 is the year when the twenty-first century began.
tur: 2001 yılı yirmi birinci yüzyılın başladığı yıldır.
eng: The city was besieged.
tok: jan utala li utala sike e ma tomo.
eng: Make a circle on the floor.
ber: Get-d tawinest ɣef lqaɛa.
eng: Tom's current whereabouts are unknown.
deu: Toms aktueller Aufenthaltsort ist unbekannt.
eng: This book is worthy of praise.
deu: Dieses Buch ist es wert, gelobt zu werden.
eng: They are going to be studying all day.
epo: Ili studos la tutan tagon.
eng: Why did you decide to get divorced?
por: Por que você resolveu se divorciar?
eng: Three drunk men were singing in the park.
jpn: ３人の酔っ払った男たちは公園で歌っていた。
eng: Tom and Mary decided to split up for a while, so they could each think about whether they wanted to stay together.
hun: Tom és Mary úgy döntöttek, hogy egy időre különválnak, hogy mindketten átgondolhassák, együtt akarnak-e maradni.
eng: He wrote a book about the Quran.
ita: Ha scritto un libro sul Corano.
eng: Since when are you wearing contacts?
lfn: De cuando tu porta lentetas?
eng: I love puppies.
jpn: 子犬が大好きです。
eng: Who's headlining Glastonbury this year?
fra: Qui est la tête d'affiche de Glastonbury cette année ?
eng: Learn to walk before you run.
ber: Lemdemt ad teddumt uqbel ma tebdamt tazzla.
eng: I live next to a library.
ita: Vivo di fianco ad una biblioteca.
eng: Are you prepared for severe weather?
fin: Oletko varautunut huonoon säähän?
eng: Using your own language makes you uncomfortable.
tgl: Nagaging hindi ka komportable sa paggamit ng sarili mong wika.
eng: Where did you find this knife?
srp: Gde si pronašao ovaj nož?
eng: Residential rooms are not to be used for commercial purposes.
deu: Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden.
eng: Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
deu: Also, ich sehe fern, mache ein Nickerchen, oder gehe im Park nebenan spazieren.
eng: You like girls, don't you?
hun: Szereted a csajokat, nem?
eng: The prisoners are escaping!
fra: Les prisonniers s'évadent !
eng: You're not a suspect.
deu: Du bist kein Tatverdächtiger.
eng: You must be new here.
srp: Ти мора да си нов овде.
eng: It's a once in a lifetime opportunity.
deu: So eine Gelegenheit kommt nicht wieder.
eng: Tom rested at home.
ita: Tom si è riposato a casa.
eng: If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
uig: ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرسىڭىز پەرقىنى بايقايسىز.
eng: I want to go to the park.
nld: Ik wil naar het park.
eng: Boys are more likely than girls to arrive late for school.
deu: Jungen kommen eher als Mädchen zu spät zum Unterricht.
eng: I'm offering you a deal.
deu: Ich mache dir ein Angebot.
eng: What did you dream about last night?
spa: ¿Qué soñaste anoche?
eng: I hope that you get better soon.
vie: Tôi hy vọng rằng bạn sẽ sớm khỏe lại.
eng: The radio will not work.
nld: De radio zal het niet doen.
eng: Horseback riding is a popular pastime around here.
deu: Das Reiten ist hier ein beliebter Zeitvertreib.
eng: This isn't the knife I confiscated from Tom.
deu: Das ist nicht das Messer, das ich Tom abgenommen habe.
eng: What is the cat up to?
kab: D acu ay la yetteg umcic-nni ?
eng: She hasn't finished her lunch yet.
ber: Mazal ur tekfi ara leftuṛ-is.
eng: Mennad lives in the capital.
hye: Մեննադն ապրում է մայրաքաղաքում։
eng: Yes. She used to be a very shy girl.
arq: صح، كانت طفلة تحشم بزَّاف.
eng: He gives his children an allowance.
epo: Li donas al siaj infanoj financan apogon.
eng: Don't worry. I have a plan.
deu: Keine Sorge! Ich habe einen Plan.
eng: How many times have you done that this month?
deu: Wie viele Male habt ihr das diesen Monat schon gemacht?
eng: Studying languages is awesome.
swe: Att studera språk är fantastiskt.
eng: Would you order me a hamburger?
ita: Mi ordinereste un hamburger?
eng: Have you ever tried skateboarding?
tha: คุณเคยลองเล่นสเก็ตบอร์ดไหม
eng: Tell me which one to choose.
ber: Init-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: He's happy with his new bicycle.
nld: Hij is blij met zijn nieuwe fiets.
eng: Would you mind telling me what you're doing here?
deu: Wärt ihr wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was ihr hier tut?
eng: What makes you cry like that?
rus: Из-за чего вы так плачете?
eng: I think you've got problems.
ukr: Гадаю, у вас проблеми.
eng: I couldn't hear him.
shi: Ggammiɣ ad as sllaɣ.
eng: Are you going to buy that or not?
zlm: Kau nak beli benda tu ke tak nak?
eng: I left with her.
ber: Ṛuḥeɣ yid-s.
eng: Tom will kill all of us.
mar: टॉम आम्हा सर्वांना मारून टाकेल.
eng: The pastor of the church is Tom Jackson.
epo: La pastro de la preĝejo estas Tom Jackson.
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
ber: Tom yeɣleq tawwurt s leɛqel, sakkin yekcem ɣef yiɣef n tfednin ɣer texxamt-nni.
eng: No, the cat is not small.
lad: No, el gato no es chiko.
eng: Tom is in room three.
hun: Tamás a hármas szobában van.
eng: Tom became a vegan.
fin: Tomi alkoi vegaaniksi.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ kumraw n yiseggasen ay tliḍ deg leɛmeṛ-nnek?
eng: Do you like Tom's design?
deu: Gefällt dir Toms Entwurf?
eng: My silence is priceless and can't be bought, no matter the offer or amount.
ita: Il mio silenzio non ha prezzo e non si può comprare, a prescindere dall'offerta o dall'importo.
eng: Could you let me see your notes?
deu: Dürfte ich mal Ihre Notizen sehen?
eng: A is enough, but B is not enough.
jbo: .abu banzu .ijeku'i by. na go'i
eng: Ziri fed the fish.
swe: Ziri matade fiskarna.
eng: Tom wasn't worried, either.
nld: Tom maakte zich ook geen zorgen.
eng: Damascus is the capital of Syria.
kmr: Dîmeşq serbajarê Sûriyê ye.
eng: Can Mars be terraformed?
epo: Ĉu oni povas terecigi Marson?
eng: Wait!
ori: ଅପେକ୍ଷା କର!
eng: Tom works for a tech company.
deu: Tom arbeitet bei einem Technikunternehmen.
eng: Whatever you say.
zgh: ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ.
eng: For instance, what would you have done if you were in my place?
hun: Te például mit tettél volna a helyemben?
eng: I swear I'll never do that again.
shi: Ar ttgallaɣ ur sar daɣ skrɣ mayad.
eng: Help me, please. I'm feeling depressed.
lvs: Lūdzu palīdzi man. Es jūtos nomākts.
eng: She shed tears while listening to the story.
deu: Beim Hören der Geschichte vergoss sie Tränen.
eng: The school has a dress code.
ber: Aɣerbaz-nni yesεa angal n yiceṭṭiḍen.
eng: The future is in your hands.
ber: Imal atan gar yifassen-nnem.
eng: I need to vacuum the car.
jpn: 車に掃除機かけなきゃ。
eng: Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
nld: Waarom zijn computers zo slim? Omdat ze luisteren naar hun moederbord.
eng: Ziri left the cult.
ber: Ziri yeǧǧa asmud-nni.
eng: As I was sleepy, I went to bed.
yue: 因為我好眼瞓，所以就走咗去瞓。
eng: The result confirmed my hypothesis.
epo: La rezulto konfirmis mian hipotezon.
eng: Tom will probably tell Mary to come back home as soon as she can.
epo: Tomo verŝajne petos Manjon ju pli baldaŭ, des pli bone reveni hejmen.
eng: What are some foods you usually eat with a spoon?
spa: ¿Cuales son algunas comidas que usted come usualmente con cuchara?
eng: You can borrow my car if you want.
ber: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma teɣseḍ.
eng: Not a single snowflake has fallen.
fra: Pas un seul flocon n'est tombé.
eng: Tom already knew that, didn't he?
ita: Tom lo sapeva già, non è vero?
eng: We didn't want to get in his way.
fra: Nous ne voulions pas nous mettre en travers de son chemin.
eng: This house was declared unfit for human habitation.
hun: A házat alkalmatlannak nyilvánították lakhatásra.
eng: You're interrupting me.
tgl: Nakakaistorbo ka sa akin.
eng: I didn't see anything, either.
tgl: Wala rin po akong nakita.
eng: This material absorbs CO2.
jpn: この素材はCO₂を吸収します。
eng: Are you all jobless?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas sen laboro?
eng: Err...
zgh: ⴰⵢⵢⵉⵀ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⵣⴰⵢⴷⵓⴽⴰⵏ......
eng: A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
tur: Grafik 2'ye bir bakış, bu ticaret döngülerinden bazılarının çok kısa ömürlü olduğunu ortaya çıkaracaktır.
eng: You don't have to thank me.
por: Não há motivo para me agradecer.
eng: We're destroying the natural habitat of these animals.
ckb: ئێمە خەریکە زێدی سروشتیی ئەم گیانلەبەرانە لەناو دەبەین.
eng: I'd prefer to get a male dog.
jpn: オス犬をもらった方がいいよ。
eng: Hawaii is an earthly paradise.
jpn: ハワイは地上の楽園です。
eng: No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
deu: Kaum hatte die Klingel geläutet, kam der Lehrer ins Klassenzimmer.
eng: Come see us.
asm: আমাক লগ ধৰাঁহি।
eng: I wasn't too busy.
nld: Ik had het niet zo druk.
eng: The doctor prescribed some medicine.
pes: پزشک مقداری دارو تجویز کرد.
eng: Tom may eat wherever he wants to.
ber: Tom yezmer ad yecc anda ay yebɣa.
eng: How many years have you studied French?
ber: Acḥal n yiseggasen ay tzerwed tafṛensist?
eng: That's not a hard question.
por: Não é uma pergunta difícil.
eng: I gave my cold to him.
deu: Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.
eng: Are you good at speaking French?
jpn: フランス語は結構話せるほう？
eng: I eventually did that.
nld: Ik heb dat uiteindelijk gedaan.
eng: Sami met many Muslim students in Toronto.
ara: تعرّف سامي على العديد من الطّلبة المسلمين في تورونتو.
eng: They will have a good laugh when they see you like this.
deu: Da werden die was zu lachen haben, wenn sie dich so sehen.
eng: The sixth Prime Minister of Malaysia is Dato' Seri Najib Abdul Razak.
epo: La sesa ministroĉefo de Malajzio estas Dato' Seri Najib Abdul Razak.
eng: Gabriel works for an intelligence agency.
ber: Gabriel yettmahal ɣer yiwet n tnegga n wumel.
eng: Where did Tom get this money?
yue: 呢筆錢阿湯喺邊度得來㗎？
eng: You do understand French, don't you?
deu: Du verstehst doch Französisch, oder?
eng: I feel terrible today.
deu: Ich fühle mich heute schrecklich.
eng: I have work on Wednesday.
bul: Имам работа в сряда.
eng: Did you sign your name?
deu: Haben Sie mit Ihrem Namen unterschrieben?
eng: I have some advice for you.
shi: Liɣ am kra n ismtar.
eng: Winning is more fun than losing.
deu: Gewinnen macht mehr Spaß als Verlieren.
eng: If I were happy, I would play much better.
epo: Se mi estus feliĉa, mi ludus multe pli bone.
eng: I'm sure that's not the case.
fra: Je suis sûr que ce n'est pas le cas.
eng: Tom said it was part of the job.
zlm: Tom cakap itu dah memang kerja dia.
eng: Gustavo doesn’t remember.
fra: Gustave ne se souvient pas.
eng: Three families live here.
epo: Tri familioj loĝas ĉi tie.
eng: Human life is short.
fin: Ihmiselämä on lyhyt.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad awen-yegreẓ usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: Potatoes baked in their skins taste best.
hun: A héjában sütött burgonya a legjobb.
eng: Hopefully, the weather will be good.
rus: Будем надеяться, погода будет хорошая.
eng: Swimming here is very dangerous.
spa: Es muy peligroso nadar aquí.
eng: Do you have relatives living in Australia?
ita: Avete dei parenti che vivono in Australia?
eng: The balcony is small.
jpn: バルコニーは狭いです。
eng: Here are the exact quotes.
asm: ইয়াত হুবহু উক্তিকেইটা দিয়া হৈছে।
eng: It's going to be a long slog.
deu: Das wird ein hartes Stück Arbeit.
eng: Airmail, please.
heb: דואר אוויר, בבקשה.
eng: Where did she go for vacation?
ber: Sanda i tewwi imuras?
eng: Who gave you this phone?
ber: Anwa ay am-d-yefkan asawal-a?
eng: You have enough candy to last until next year.
asm: অহা বছৰলৈকে কুলাব পৰাকৈ তোমাৰ হাতত যথেষ্ট মিছিৰি আছে।
eng: Facebook collects private information.
lfn: Facebook colie informa privata.
eng: I find the sound of the rain relaxing.
deu: Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.
eng: The pupil was punished for smoking.
deu: Der Schüler wurde bestraft, weil er geraucht hatte.
eng: I helped Tom into the boat.
zlm: Aku tolong Tom naik dalam bot.
eng: I'd like to say a few words.
tok: mi wile toki e nimi lili.
eng: Why did you do that without me?
ber: Maɣef ay tgid aya war ma lliɣ?
eng: It was an unjust sentence.
rus: Это был несправедливый приговор.
eng: Are you still feeling OK?
ber: Tsulemt tettḥulfumt i yiman-nwent telhamt?
eng: That's what you should say.
tlh: 'e' Dajatlhchugh vaj qaq.
eng: I didn't learn this in school.
deu: In der Schule habe ich das nicht gelernt.
eng: Mary is staying in a homeless shelter.
yid: מערי וווינט אין אַ האַרבעריק פֿאַר אָנהיימיקע.
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Êtes-vous sûrs de ne rien vouloir manger ?
eng: Nobody answered the phone.
ber: Ula d yiwen ur d-yerri deg usawal.
eng: You may go now.
shi: Tufit ad tftut ɣilad.
eng: He protected Skura.
epo: Li protektis Skunjon.
eng: We all know that you don't drink.
kat: ჩვენ ყველამ ვიცით რომ შენ არ სვამ.
eng: My mother bought me a new bicycle.
ber: Tesɣa-iyi-d yemma tasnasɣalt tamaynut.
eng: I paid in advance.
deu: Ich habe im Voraus bezahlt.
eng: Why does he always run his son down?
deu: Warum macht er immer seinen Sohn nieder?
eng: We can't allow ourselves to falter.
epo: Ni ne povas permesi, ke ni ŝanceliĝu.
eng: I am thinking about my children.
aze: Uşaqlarımı düşünürəm.
eng: You have two books?
ber: Tlid sin n yidlisen?
eng: Two cells (a sperm and an egg) come together to form a new cell (the embryo), which replicates by division in geometric progression to form a human being, which has about 37 trillion cells.
rus: Две клетки (сперматозоид и яйцеклетка) соединяются вместе, образуя новую клетку (эмбрион), которая размножается путем деления в геометрической прогрессии, образуя человеческое существо, насчитывающее около 37 триллионов клеток.
eng: He leaves for New York next week.
hau: Zai tashi zuwa New York mako mai zuwa.
eng: I will stay at home when she comes next.
epo: Mi restos hejme kiam ŝi venontfoje venos.
eng: Please forgive me for telling a lie.
epo: Mi petas vin, pardonu al mi, ke mi diris mensogon.
eng: The fairy godmother's job is to protect someone during their life.
nld: Het is de taak van de goede fee om iemand tijdens zijn leven te beschermen.
eng: It would damage the corn.
epo: Ĝi difektus la grenon.
eng: He won't come out.
ber: Ur d-itteffeɣ ara.
eng: The lion is the king of beasts.
ces: Lev je králem zvířat.
eng: Tom doesn't know anything about opera.
epo: Tomaso scias nenion pri opero.
eng: The people who reside here are our friends.
ber: Imdanen ay izedɣen da d imidiwen-nteɣ.
eng: In an age of light a darkness rises.
rus: В эпоху света поднимается тьма.
eng: So when's the wedding?
kab: Melmi ihi i d tissulya?
eng: I planted some fruit trees.
ces: Zasadil jsem několik ovocných stromů.
eng: My heart goes out to you and your family.
deu: Ich bin im Herzen bei dir und deiner Familie.
eng: Seagulls and pelicans are seabirds.
fra: Les mouettes et les pélicans sont des oiseaux marins.
eng: The machine was working at full blast.
fra: La machine fonctionnait à plein régime.
eng: Tom said that nobody was there.
vie: Tom nói là không có ai ở đó cả.
eng: It was a one hundred dollar bill.
ara: إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار.
eng: Ziri teaches Berber at a middle school.
ber: Ziri yesselmad tamaziɣt deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
eng: Nobody told me you were here.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellid.
eng: You can't stay angry with me for ever.
hrv: Ne možeš zauvijek biti ljut na mene.
eng: "Where are you?" "I'm here!"
rus: "Ты где?" - "Я здесь!"
eng: You sow wheat in your field.
ber: La tzerrɛemt irden deg yiger-nwent.
eng: "Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.
dan: "Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.
eng: She is always trying new things.
deu: Sie versucht immer neue Dinge.
eng: There are three Toms in my class.
dan: Der er tre der hedder Tom i min klasse.
eng: My umbrella broke.
ber: Terreẓ tsiwant-inu.
eng: My mother is busy cooking dinner.
kab: Yemma tettheyyi-d imensi.
eng: I won't ever mention this again.
srp: Nikad više neću pomenuti ovo.
eng: It's never too late to quit smoking.
fra: Il n'est jamais trop tard pour arrêter de fumer.
eng: What language does Tom usually speak?
deu: Welche Sprache spricht Tom für gewöhnlich?
eng: I'm saving them for my grandchildren.
ber: La asent-ttgeɣ leqrar i warraw n warraw-inu.
eng: Could you teach me Swedish?
ber: Tzemreḍ ad iyi-teslemdeḍ taswidit?
eng: Did you lose your laptop?
ita: Avete perso il vostro portatile?
eng: That helped me a lot.
ber: Aya iɛawen-iyi ḥawli.
eng: I've got three times more money than you.
por: Tenho três vezes mais dinheiro que você.
eng: Tell her to write me.
tuk: Oňa maňa ýaz diýip aýt.
eng: Tom planted some flowers in his yard.
jpn: トムは庭に花を植えた。
eng: I cannot help you, not but that I pity you.
ber: Ɣas tɣaḍeḍ-iyi, ur zmireɣ ad kem-ɛawneɣ.
eng: I love you. Will you marry me?
aze: Səni sevirəm. Mənimlə evlənərsən?
eng: What did you name your son?
cmn: 你给你儿子起什么名字？
eng: The Spaniards are a friendly people.
tuk: Ispanlar dostlukly adamlardyr.
eng: Tom is really happy, isn't he?
deu: Tom ist wirklich glücklich, oder?
eng: Tom and Mary were gone by the time I got there.
fra: Tom et Marie étaient déjà partis quand j'y suis arrivé.
eng: He had to spend the night at his sister's.
ita: Ha dovuto passare la notte da sua sorella.
eng: I want to go to the zoo.
rus: Я хочу в зоопарк.
eng: I decided to tell her the truth.
deu: Ich beschloss, ihr die Wahrheit zu sagen.
eng: Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
yue: 有機菜安全好食，所以咁多人食。
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
deu: Ich bin weder Athenerin, noch Griechin.
eng: Tom is skinny, but Mary isn't.
ckb: تۆم لاوازە، بەڵام ماری وانییە.
eng: He started acting bonkers.
ber: Yebda yesmuslub.
eng: The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
rus: Земля коричневая. Облака серые. Шины черные.
eng: Get me a bottle of beer.
ita: Datemi una bottiglia di birra.
eng: Layla didn't come back.
deu: Layla kehrte nicht zurück.
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
ind: Astronomi membahas tentang bintang-bintang dan planet-planet.
eng: All my friends like Tom.
mar: माझे सगळे मित्र टॉमसारखे आहेत.
eng: The man sitting over there is a famous singer.
tgl: Ang mamang nakaupo roon ay isa pong sikat na mang-aawit.
eng: Tom and I followed Mary.
tok: jan Ton en mi li tawa lon monsi pi jan Mewi.
eng: I couldn't remember the title of that song.
nld: Ik kon me de titel van dat lied niet herinneren.
eng: Does he collect butterflies?
swe: Samlar han på fjärilar?
eng: Tom said that Mary is thirsty.
deu: Tom sagte, dass Maria Durst hat.
eng: Didn't your parents give you anything?
ber: Imawlan-nnek ur ak-fkin acemma?
eng: We hope to see you on Christmas Eve.
nld: We hopen u op kerstavond te zien.
eng: They said they were prepared.
ces: Řekli, že jsou připravení.
eng: Sami spoke on the phone with his friend.
ber: Sami yessawel d umidi-nnes deg usawal.
eng: I love you from the bottom of my heart.
nld: Ik hou zielsveel van je.
eng: He turned on the lights.
ber: Yessaɣ tisfiwin.
eng: I can.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ.
eng: I wasn't looking at you.
tur: Size bakmıyordum.
eng: I need a tie.
jpn: ネクタイがいるんだ。
eng: I used to play here as a child.
jpn: 子供の頃、よくここで遊んでたなぁ。
eng: Tom advised Mary to go there by bicycle.
ber: Tom yessemter Mary ad teddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: Tom caused this mess.
deu: Tom ist für dieses Durcheinander verantwortlich.
eng: The populace was in thrall to the dictator's whims.
epo: La loĝantaro estis sklavigita al la kaprico de la diktatoro.
eng: Have you ever swum in this pond?
swe: Har du någonsin simmat i den här dammen?
eng: How long will it take before Tom realizes that he's made a mistake?
nld: Hoelang gaat het duren voordat Tom beseft dat hij een fout gemaakt heeft?
eng: She's ambidextrous, isn't she?
kab: D tamɣuzant, neɣ ala ?
eng: I showered before breakfast.
ara: استحممت قبل تناول الإفطار.
eng: Her face was white.
epo: Ŝia vizaĝo estis blanka.
eng: I want to know what's in this box.
ell: Θέλω να ξέρω τι είναι στο κουτί.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-id-tesseknud ddaw udabu-nnek.
eng: I ran as fast as possible to catch up with them.
hye: Ես հնարավորինս արագ վազեցի, որպեսզի հասնեմ նրանց։
eng: He's a dimwit.
deu: Er ist ein Schwachkopf.
eng: Tom wants to tell you something.
ber: Tom yebɣa ad am-yini kra.
eng: Bats use echolocation.
yid: פֿלעדערמײַז ניצן עכאָלאָקירונג.
eng: Your father will be so proud of you.
ber: Baba-k ad yefṛeḥ mliḥ yis-k.
eng: I think you might need me.
epo: Mi pensas, ke vi eble bezonas min.
eng: Nobody saw what happened.
kab: Yiwen ur iwala d acu i yeḍran.
eng: Your dog is very big.
cor: Pur vras yw dha gi.
eng: Tom has never lived in Boston.
ukr: Том ніколи не жив у Бостоні.
eng: Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.
tgl: Valencia ay ang ikatlong pinakamalaking lungsod sa Espanya at din ang sinilangan ng paella.
eng: Get out of my office.
deu: Raus aus meinem Büro!
eng: My feet are killing me.
fra: Mes pieds me font beaucoup souffrir.
eng: Tom is a super-intelligent squirrel.
spa: Tom es una ardilla superinteligente.
eng: President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.
epo: Prezidento Roosevelt decidis ne kontraŭataki Japanion tuj.
eng: You said that before.
hau: Kin fadi haka da farko.
eng: I tried to warn her.
hau: Na yi ta ƙoƙarin gargaɗinsa.
eng: Police were checking vehicles.
ber: Tamsulta tella la tessefqad tikeṛwas.
eng: Always be prepared for the worst.
dan: Vær altid forberedt på det værste.
eng: I sometimes sing French songs.
deu: Ich singe manchmal französische Lieder.
eng: Tom came here to see you.
deu: Tom ist hergekommen, um Sie zu besuchen.
eng: Whoever studies hard cannot help but succeed.
fra: Quiconque étudie avec application ne peut que réussir.
eng: Could you repeat that?
srp: Молим вас, поновите?
eng: Tom is very loyal to his friends.
tuk: tom öz dostlaryna örän wepaly.
eng: He wanted to be respected by everybody.
ber: Yella yebɣa ad t-qadren akk medden.
eng: Who invited you to the party?
deu: Wer hat euch auf die Feier eingeladen?
eng: How many more years will you drive this car?
deu: Wie viele Jahre willst du diesen Wagen noch fahren?
eng: I shouldn't have touched anything.
chv: Пӗр япалана та тӗкӗнмелле марччӗ ман.
eng: That says a lot about you.
srp: То говори доста о теби.
eng: This should fit you.
ber: A win yufan, ad am-d-yezg wa.
eng: May I take your size, madam?
hau: Zan iya ɗaukar yanayin girmanku, madam?
eng: "What's wrong?" "My computer just crashed."
hye: «Ի՞նչ է պատահել» «Իմ համակարգիչը հենց նոր վթարի ենթարկվեց»:
eng: I have to go to French class.
rus: Мне надо на урок по французскому.
eng: How else can we feed our families?
zsm: Bagaimana lagi kita mampu menyara keluarga kita?
eng: I was going to ask you if you could help me with something.
deu: Ich wollte Sie fragen, ob Sie mir bei etwas helfen könnten.
eng: There were a lot of people on the beach.
jpn: 海岸には大勢の人がいた。
eng: Promise you won't freak out.
deu: Versprich mir, nicht die Fassung zu verlieren!
eng: Tom is a brute.
yid: טאָם איז אַ חזיר־שלעגער.
eng: She says you're lying.
deu: Sie sagt, du lügst.
eng: Mary said she'd be there tomorrow.
shi: Tnna Mari rad ɣinn tili.
eng: The table was covered with dust.
tgl: Nababalutan ng alikabok ang lamesa.
eng: Which are heavier, sandwiches or onigiris?
kor: 샌드위치랑 주먹밥 중에 어느 것이 더 부담스러워?
eng: Tom doesn't like chess.
jpn: トムはチェスが好きではない。
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
srp: Mini suknje su ponovo moderne.
eng: Take him with you.
kab: Awi-t yid-m.
eng: Ziri threw a huge tantrum.
ber: Ziri yessenker harara d tameqqrant.