ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you reduce the price, I'll buy it.
rus: Если скинете цену, куплю.
eng: Tom's dog ate all of the bacon.
por: O cachorro de Tom comeu todo o bacon.
eng: We miss you, too.
kab: Nejjem-ikent ula d nekkni.
eng: You need good equipment to climb that mountain.
kor: 저 산에 오르려면 좋은 장비가 있어야 돼.
eng: Tom and Mary didn't know how to do that, but they tried to do it anyway.
deu: Tom und Maria wussten zwar nicht, wie das geht, versucht haben sie es aber trotzdem.
eng: What you said was rude.
hun: Amit mondtál, az udvariatlan volt.
eng: I mean no disrespect.
deu: Ich will nicht respektlos sein.
eng: The carriage of bicycles is permitted.
ita: È permesso il trasporto di biciclette.
eng: She loves the color of her T-shirt.
bul: Тя обожава цвета на своята тениска.
eng: Tom always hugs his son when he returns from work.
deu: Tom umarmt immer seinen Sohn, wenn er von der Arbeit zurückkommt.
eng: I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
epo: Mi lasis Jeremy labori super siaj notoj por sia morgaŭa unua librotenada ekzameno .
eng: These things always remain the same.
ita: Queste cose rimangono sempre le stesse.
eng: Learning a foreign language is a waste of time.
dan: At lære et fremmedsprog er spild af tid.
eng: Tell me who hurt you.
ita: Dimmi chi ti ha ferito.
eng: Trains race through this tunnel at forty miles an hour.
tig: በዚ ገለርያ ባቡራት ኣብ ሰዓት ዓርባ ማይል ይውንጨፋ።
eng: What is it you think I did?
epo: Kion mi faris laŭ vi?
eng: Just imitate what Tom does.
kab: Ɛaned kan d acu i ixeddem Tom.
eng: I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
epo: Mi havas la kutimon matene promenigi mian hundon.
eng: Dan wants to see the manager right now.
ber: Dan yeɣs ad iẓer anemhal imir-a.
eng: You've got a pretty bad poker face.
ukr: У тебе не дуже добре виходить робити кам'яне обличчя.
eng: Who broke the swing?
kab: Anwa i yerẓan tajaɛluleqt-nni?
eng: I'm sure that you'll miss Boston.
rus: Я уверен, что ты будешь скучать по Бостону.
eng: I have to stop that from happening.
bul: Трябва да попреча това да се случи.
eng: Ziri can see the tree trunk now.
ber: Ziri yezmer ad iwali tadra n useklu-nni tur-a.
eng: You smoked.
hye: Դու ծխում էիր։
eng: Sami fixed the circuit breaker.
ber: Sami iṣeggem asmezzay-nni.
eng: He brushed his daughter's hair.
ckb: قژی کچەکەی شانە کرد.
eng: I'm ready for you.
kab: Heggaɣ i lmendad-ik.
eng: Have you forgotten everything I told you?
vol: Li-efögetol valikosi, keli esagob ole?
eng: How is your job hunting going?
epo: Kiel progresas via laborserĉado?
eng: How was your date last night?
epo: Kia estis via rendevuo pasintnokte?
eng: I have never been spoken to by a foreigner before.
bel: Я ўпершыню размаўляю з замежнікам.
eng: Are you coming to see me off at the station?
deu: Kommst du mit zum Bahnhof und winkst mir hinterher?
eng: Don't you want us to help Tom?
epo: Ĉu vi ne volas, ke ni helpu Tomon?
eng: What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
kab: D acu i la txeddem tmeṭṭut icebḥen am kemm deg umḍiq am wa?
eng: A rose is a pretty flower.
rus: Роза — красивый цветок.
eng: Be here at six o'clock on the dot.
hun: Legyél itt pont hatkor!
eng: There are three children in the swimming pool.
lfn: Он аве тре енфантес ен ла писина.
eng: However, although English took many French words, their meanings have not always stayed the same.
epo: Tamen, kvankam la angla lingvo prenis multe da francaj vortoj, la signifoj ne ĉiam restis la samaj.
eng: These goats are very friendly.
nno: Desse geitene er veldig venlege.
eng: He sat on the floor.
ber: Yeqqim ɣef tmurt.
eng: Crete is a big Greek island.
epo: Kreto estas granda greka insulo.
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
tlh: wa'Hu' ram HaSta much Daleghpu'bogh DatIv'a'?
eng: I eat a lot of rice.
npi: म धेरै भात खान्छु।
eng: Who said that? It's totally wrong!
tuk: Kim şeý diýdi? Bu düýbünden ýalňyş!
eng: I want to call my lawyer.
fra: Je veux appeler mon avocate.
eng: Tom can't help you now.
cor: Ny yll Tom agas gweres lemmyn.
eng: They did a slapdash job because they had so little time.
fra: S'ils ont fait du travail bâclé, c'est parce qu'ils avaient si peu de temps.
eng: I was born on March 22, 1962.
deu: Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.
eng: Tom walked out of the building.
epo: Tom eliris el la domo.
eng: The thing is, our cat died yesterday.
ber: Deg tidet, iḍelli ay yemmut umcic-nteɣ.
eng: Filipinos are not like Swiss.
yid: פֿיליפּינער זענען נישט ווי שווייצער.
eng: Let's shoot some hoops.
tok: mi mute o musi sike poki.
eng: I love visiting southern France, Corsica, Andalusia, and Italy. They remind me of Algeria.
spa: Me encanta visitar el sur de Francia, Córcega, Andalucía e Italia. Me recuerdan a Argelia.
eng: That's illogical.
shi: Mayad ur gis illi ugʷri.
eng: Tom is a coward.
lvs: Toms ir gļēvulis.
eng: He didn't mean to kill her.
pol: On nie zamierzał jej zabić.
eng: Couscous is eaten with meat.
ita: Il couscous è mangiato con la carne.
eng: It was a perfect day for the beach.
ber: Ass-nni d ass anablal akken ad yeddu yiwen ɣer teftist.
eng: We tried to persuade him.
tgl: Sinubukan natin siyang hikayatin.
eng: I didn't know Tom had children.
ukr: Я не знала, що у Тома є діти.
eng: I mustn't forget my passport.
cat: No he d'oblidar el meu passaport.
eng: I'm not very interested in outdoor sports.
nld: Ik ben niet erg geïnteresseerd in buitensport.
eng: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
ber: Ur ttagad a yemma. Ur yettcerriḍ aṭas deg wucci. Iḥemmel ad yecc kullec.
eng: Who did you go swimming with?
ber: Wukud teddam ad tredbem?
eng: I think I'm going to cry.
deu: Ich glaube, ich weine gleich.
eng: You made a list, didn't you?
ber: Tgiḍ-d umuɣ, naɣ?
eng: Tom answered evasively.
rus: Том ответил уклончиво.
eng: I thought I'd say hello to Tom.
deu: Ich dachte, ich würde Tom Hallo sagen.
eng: He's forgetting a few details.
ber: Yettu kra n yifatusen.
eng: Tom was wearing cowboy boots.
dan: Tom gik med cowboystøvler.
eng: How often do you call Tom?
hun: Milyen gyakran hívod Tomot?
eng: I should've known it was Tom who did it.
deu: Ich hätte wissen müssen, dass Tom es war.
eng: I like the way Tom laughs.
jpn: トムの笑い方って好きだな。
eng: You kept your balance.
por: Você manteve o equilíbrio.
eng: I'm at the airport now.
cmn: 我现在在机场。
eng: I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
cmn: 我們上班時的情緒，就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色，我們就要吃苦頭；老闆臉上有了笑容，我們才能鬆一口氣。這樣的工作，我不想再幹下去了。
eng: I think Tom would probably disagree with you.
deu: Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als du.
eng: I don't remember his last name.
deu: Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen.
eng: I don't live in Boston.
ell: Δε μένω στη Βοστώνη.
eng: Tom is washing his car.
cmn: 汤姆正在洗他的汽车。
eng: We captured the thief.
cmn: 我們把小偷捉住了。
eng: I'm an Aquarius.
gos: k Bin n Woaterman.
eng: We'll save a seat for you.
kab: Ad wen-d-neṭṭef amkan.
eng: I don't know what to do.
bel: Я не ведаю, што мне рабіць.
eng: You're a real friend.
ber: Kemm d tameddakelt n tidet.
eng: Don't put that in your mouth.
spa: ¡No te metas eso en la boca!
eng: You will progress in proportion to your abilities.
ber: Ad teddum ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nwen.
eng: Tom doesn't go to church.
deu: Tom geht nicht in die Kirche.
eng: She lived next door to us.
hau: Ta zauna kusa da mu.
eng: Programming languages are her hobby.
cmn: 编程语言是她的爱好。
eng: Did you eat breakfast?
cmn: 你吃早饭了吗？
eng: What do they call you?
ber: Amek ay awent-ttinin?
eng: We're eating apples.
ell: Τρώμε μήλα.
eng: I didn't want to live in Boston.
epo: Mi ne volis loĝi en Bostono.
eng: How do you know when nobody knows?
ina: Como sape tu quando nemo sape?
eng: I know what Tom wrote.
srp: Знам шта је Том написао.
eng: My friend lives near the post office.
rus: Моя подруга живёт рядом с почтой.
eng: This building will be built in the city.
bos: Ova zgrada bit će izgrađena u gradu.
eng: Tom has no one to talk to.
jpn: トムには相談する人がいない。
eng: Have you locked all the doors?
epo: Ĉu vi ŝlosis ĉiujn pordojn?
eng: I want a beer.
ara: أنا أُريد بيرة.
eng: "Are you ever going to have children? Your biological clock is ticking!" "What is it to you? My family planning is not up for discussion."
rus: «Ты когда-нибудь будешь заводить детей? Часики-то тикают!» – «Какая вам разница? Как я планирую семью, не обсуждается».
eng: Tom thinks he knows where Mary went.
deu: Tom glaubt zu wissen, wohin Maria gegangen ist.
eng: My doctor advised me to exercise more.
ber: Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad ttgeɣ ugar n waddal.
eng: I can't go, nor do I want to.
tok: mi ken ala tawa li wile ala tawa.
eng: He will arrive on June 24.
epo: Li alvenos je la dudek-kvara de junio.
eng: Let Tom do that.
kab: Ǧǧet Tom ad yexdem ayen-nni.
eng: Tom and Mary missed their chance.
ind: Tom dan Mary kehilangan kesempatan mereka.
eng: I came near to getting involved in a crime.
epo: Mi preskaŭ envolviĝis en krimon.
eng: Tom wasn't wearing slippers.
epo: Tomo ne portis pantoflojn.
eng: Even though it's small, it's a great restaurant.
rus: Ресторан хоть и небольшой, но отличный.
eng: I hope this'll be the last time I see you.
ber: Ssarameɣ d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara k-ẓreɣ.
eng: Why is this allowed?
epo: Kial tio estas permesita?
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
epo: Mi notis lian telefonnumeron sur ŝiraĵo da papero.
eng: We accept that.
ber: Nekkni neqbel aya.
eng: I want to buy sunglasses.
dan: Jeg ønsker at købe solbriller.
eng: Tom ran out of bullets.
ukr: У Тома скінчилися кулі.
eng: Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
cmn: 除了英语，这个学校的所有学生必须多学一门外语。
eng: "What do you want to be when you grow up?" "A millionaire."
fra: « Qu'est-ce que tu veux être quand tu seras grand ? » « Un millionnaire. »
eng: Tom told me that you'd do that.
deu: Tom sagte mir, dass du das tun würdest.
eng: My mother taught me that it's not polite to point.
bel: Мама вучыла мяне, што паказваць пальцам няветліва.
eng: He should've stopped her.
ita: Avrebbe dovuto fermarla.
eng: I should be thanking him.
fra: Je devrais le remercier.
eng: Sami wanted soup.
ber: Sami yella yebɣa askaf.
eng: Get me a ticket, please.
deu: Besorg mir bitte eine Karte.
eng: Did you see him today?
mar: तुम्ही आज त्याला बघितलंत का?
eng: Tom lied to protect himself.
ita: Tom ha mentito per proteggersi.
eng: All the spots were already taken.
pol: Wszystkie miejsca były już zajęte.
eng: I think this book is very good.
kab: Cukkeɣ adlis-a igerrez aṭas.
eng: The children are dreaming.
por: As crianças estão sonhando.
eng: Do you really know what's happening?
deu: Wissen Sie wirklich, was gerade los ist?
eng: We have a small backyard.
ber: Nekkni nla tibḥirt d tamecṭuḥt.
eng: I like studying languages.
tgl: Mahilig po akong mag-aral ng mga wika.
eng: Pietro was in a neighboring room.
fra: Pietro était dans une chambre voisine.
eng: I never liked biology.
arq: ژامي ما حبّيت لبيۆلۆژي.
eng: Get me something to eat.
deu: Besorg mir etwas zu essen.
eng: Mary told everybody that she was fine.
deu: Maria sagte allen, dass es ihr gutgehe.
eng: Your cat is cute.
lfn: Tua gato es dulse.
eng: Who's in it?
epo: Kiu estas en ĝi?
eng: Unfortunately, I'm now too busy.
epo: Bedaŭrinde, mi nun estas tro okupita.
eng: I didn't tell anybody about it.
deu: Ich habe niemandem etwas darüber erzählt.
eng: He said that he's furious.
tig: ኣዝዩ ከምዝሓረቐ ተዛሪቡ።
eng: How much alcohol do you usually drink?
fra: Quelle quantité d'alcool consommez-vous habituellement ?
eng: No matter what you do, don't laugh.
srp: Ma šta radio, nemoj da se smeješ.
eng: Do you want to go with me?
lfn: Еске ту воле ваде кон ме?
eng: The corporation invited bids for the construction project.
epo: La entrepreno mendis proponojn por la konstrua projekto.
eng: Tom moved to Australia.
ell: Ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
eng: Stop yanking my hair, it hurts!
rus: Хватит тянуть меня за волосы, больно!
eng: Wow! That's cheap!
yue: 嘩！咁抵？！
eng: Tom didn't take the hint.
swe: Tom fattade inte vinken.
eng: I like sushi.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵙⵓⵛⵉ.
eng: Will you please tell me about it?
deu: Würdest du mir wohl davon erzählen?
eng: Tom gave his dog something to eat.
deu: Tom gab seinem Hund etwas zu essen.
eng: Do you know Tom personally?
deu: Kennt ihr Tom persönlich?
eng: China is called "Zhongguo" in Chinese.
nld: China wordt "Zhongguo" genoemd in het Chinees.
eng: She's meeting her cousin tomorrow.
ita: Incontra suo cugino domani.
eng: I didn't even know that you had one.
deu: Ich wußte nicht einmal, daß Sie eins haben.
eng: We're all still in shock.
tur: Hâlâ şoktayız hepimiz.
eng: Where does your sister work?
hun: Hol dolgozik a nővéred?
eng: I don't want you to feel pressured.
deu: Ich möchte nicht, dass du dich unter Druck gesetzt fühlst.
eng: Dan didn't even try to do the right thing.
ber: Dan ur yeɛriḍ ara ula d aneɛruḍ ad yeg ayen iwatan.
eng: I used to think that was cool.
epo: Mi iam opiniis tion mojosa.
eng: I'll show you the city.
ber: Ad am-d-mleɣ tamdint.
eng: If you were offended, I'm sorry.
ita: Se ti sei offeso mi dispiace.
eng: Normally, lions don't attack giraffes.
lvs: Parasti lauvas neuzbrūk žirafēm.
eng: Tom has to sign this document.
epo: Tomaso devas subskribi tiun ĉi dokumenton.
eng: Call it whatever you want.
ber: Semmi-as akken ay tebɣid.
eng: I thought you wanted to call your wife.
dan: Jeg troede at du ville ringe til din kone.
eng: How do I know this is real?
tuk: Men onuň dogrudygyny nädip bilmeli?
eng: Programming languages are her hobby.
tok: toki pi ilo sona li pali musi ona.
eng: Whatever you do, do it quickly.
ber: Ayen teɣsem tgem-t, gem-t s tɣawla.
eng: Fadil's life was about to take a tragic turn.
ara: كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساويّا.
eng: I cannot read this book without shedding tears.
ell: Δε μπορώ να διαβάσω αυτό το βιβλίο δίχως να δακρύσω.
eng: Sami and Layla were black.
deu: Sami und Layla sind schwarz gewesen.
eng: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
epo: Mi ekabonos tiujn koncertojn de ĉambra muziko.
eng: Tom confronted Mary about her behavior.
tgl: Hinarap po ni Tom si Mary tungkol sa kanyang pag-uugali.
eng: Have you ever loved a man?
fra: As-tu déjà aimé un homme ?
eng: You need friends.
ben: আপনার বন্ধু লাগবে।
eng: Tom was probably right.
deu: Tom hatte wahrscheinlich recht.
eng: You make me want to smash your face in.
ita: Mi fai venire voglia di spaccarti la faccia.
eng: There are three Toms in my class.
fin: Luokallani on kolme Tomia.
eng: Yesterday was very hot and humid.
jpn: 昨日は、すごい蒸し暑かったね。
eng: He never looked for it.
rus: Он никогда её не искал.
eng: Have you ever milked a cow?
ber: Yella wass ideg teẓẓgemt tafunast?
eng: Courage is not the absence of fear, but the ability to act in the presence of it.
ber: Tabɣest mačči d mi ur yettaggad ara walbaεḍ, wanag d mi ara yezmer ad yexdem kra yernu iḥuss i tuggdi.
eng: Is Tom for real?
epo: Ĉu Tomo estas reala?
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet teɣseḍ ad tellummẓeḍ?
eng: I think that we've learned a lot.
ukr: Гадаю, ми багато чого дізналися.
eng: Tom is pitiless.
yid: טאָם איז אָן רחמנות.
eng: This kind of work is very dangerous.
deu: Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
eng: Have you ever used it?
ber: Yella wass aydeg ay tt-tesqedcem?
eng: Don't ever talk to me again.
deu: Sprechen Sie mich nie wieder an!
eng: All of my friends like soccer.
jbo: ro lo mi pendo cu nelci lo boltipterjvi
eng: I am a freelance photographer.
deu: Ich bin freischaffender Fotograf.
eng: Alice makes a cake.
sat: ᱮᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I don't really understand her.
kab: Ur tt-fhimeɣ ara mliḥ.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi namin kayang baguhin iyan.
eng: Tom is halfway to Boston by now.
rus: Том сейчас уже на полпути в Бостон.
eng: You are good at listening. Why don't you shut up?
tur: Sen dinlemede iyisin, neden çeneni kapatmıyorsun?
eng: She escorted him to his room.
ita: Lo scortò nella sua stanza.
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τα κάλεσες στο πάρτι;
eng: Don't point a gun at anyone you don't intend to shoot.
lfn: No punta un fusil a algun a ci tu no intende spara.
eng: I think that Tom is a good driver.
deu: Ich finde, dass Tom ein guter Autofahrer ist.
eng: I'm talking to her on Facebook.
ron: Vorbesc cu ea pe Facebook.
eng: You have to do that more carefully next time.
jpn: 次は、もっと注意してやってくださいよ。
eng: Sami is depressed.
ara: سامي مكتئب.
eng: Patient people always win.
nld: Geduldige mensen winnen altijd.
eng: We need to get rid of that.
ces: Musíme se toho zbavit.
eng: Come to our mosque.
ara: تعال إلى مسجدنا.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber: Ssirdemt ifassen-nwent s uṣabun d waman.
eng: Candy is bad for your teeth.
ber: Tiḥelwatin diri-tent i tuɣmas-nwen.
eng: My heart goes out to you.
deu: Ich bin im Herzen bei dir.
eng: He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
fra: Il a fait cadeau de toute sa fortune à la fille d'un vieil ami, et n'attendit rien en retour.
eng: You should have left when you had the chance.
ukr: Вам слід було піти, коли у вас був такий шанс.
eng: His answer is correct.
epo: Lia respondo estas ĝusta.
eng: He can be relied on.
deu: Auf ihn kann man sich verlassen.
eng: You can eat that flower.
epo: Oni povas manĝi tiun floron.
eng: Have you already made friends with her?
ces: Už jsi se s ní spřátelil?
eng: "Why didn't you invite me to the party?" "I did invite you! Haven't you looked at your email?"
kor: "왜 날 파티에 초대하지 않은 거야?" "초대했어! 이메일 못 본 거야?"
eng: What Tom said to me felt like a shot to the heart.
deu: Toms Worte waren wie ein Schuss ins Herz.
eng: The raven is as black as coal.
lat: Corvus est tam niger quam carbo.
eng: Tom says he's innocent.
dan: Tom siger at han er uskyldig.
eng: I went to visit Tom.
cmn: 我拜访汤姆。
eng: Is Tom still living?
ckb: تۆم هێشتا دەژی؟
eng: Tom didn't tell you the whole story.
epo: Tomo ne rakontis la tutan historion al vi.
eng: Tom was too tired to work.
ber: Seg wakken yeɛya Tom armi ur yelli ara yezmer ad imahel.
eng: His grandmother can't walk, can she?
epo: Lia avino ne povas iradi, ĉu?
eng: Are you going to bed early tonight?
jpn: 今日の夜は早く寝るの？
eng: Tom is very rich.
lat: Thomas opibus et copiis maxime floret.
eng: Taste this couscous.
ber: Ɛerḍet seksu-a.
eng: Google+ is a new social network.
heb: גוגל פלוס היא רשת חברתית חדשה.
eng: What did you tell him about me?
ber: D acu ay as-tennid fell-i?
eng: There wasn't much furniture in the room.
deu: Es waren nicht viele Möbel im Zimmer.
eng: The teacher is on the phone.
fin: Opettaja on puhelimessa.
eng: Anyway, it is better to hurry.
asm: বাৰু যি কি নহওক, লৰা-লৰি কৰাই ভাল।
eng: Do you have any questions for the imam?
ber: Tesɛamt kra n tuttra ara as-tefkemt i yimam?
eng: I don't think I did that correctly.
fra: Je ne pense pas avoir fait ça correctement.
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nnem ad ffɣen ɣer tidet!
eng: Do you have many friends?
kab: Ɣur-k aṭas n tmeddukal?
eng: These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
deu: Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt.
eng: The voices had a grim message for Fadil.
ara: كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل.
eng: How did you recognize Tom?
rus: Как вы узнали Тома?
eng: Can we reach a consensus on this issue?
fra: Pouvons-nous parvenir à un consensus sur cette question ?
eng: I'm going to North Korea to meet my dear little enemy.
hau: Zan tafi Koriya ta Arewa don saduwa da ɗan abokina.
eng: Please cut the pizza into three parts.
ita: Per piacere, taglia la pizza in tre parti.
eng: Go along this street and turn right at the bank.
ben: এই রাস্তা ধরে যাবেন আর ব্যাঙ্কের কাছ থেকে ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
eng: Can you hear the sea calling?
kab: Tzemreḍ ad tesleḍ i yilel yessawal-d ?
eng: The water froze and turned to ice.
fra: L'eau a gelé et s'est transformée en glace.
eng: A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
ara: بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
eng: I'm untalented.
deu: Ich habe kein Talent.
eng: Tom used his phone as a mirror.
deu: Tom benutzte sein Telefon als Spiegel.
eng: He would rather die than disgrace himself.
jpn: 名が穢れるくらいなら、彼はむしろ死を選ぶ。
eng: When do you get off for Christmas?
fra: Quand partez-vous pour Noël ?
eng: Tom rushed over to the window and looked out.
kab: Yuzzel Tom ɣer ṭṭaq imuqel ɣer beṛṛa.
eng: I'll take you to the bus stop.
fra: Je vais te mener à l’arrêt de bus.
eng: The group entered the building.
ber: Tagrawt tudef ɣer waṣuk-nni.
eng: There's no way it costs that much.
pol: Niemożliwe, że tyle kosztuje.
eng: Tom and Mary have changed so much that I don't think you'd recognize them if you saw them.
deu: Tom und Maria haben sich so sehr verändert, daß du sie wahrscheinlich gar nicht wiedererkennen würdest, selbst wenn sie jetzt vor dir stünden.
eng: Sami is gonna have work today.
ber: Ass-a, ad yel Sami amahil.
eng: I like going for a walk in the park.
dan: Jeg kan lide at gå en tur i parken.
eng: I'm going to get your pills.
deu: Ich hole Ihre Tabletten.
eng: The women drink water.
pes: زنان آب می‌نوشند.
eng: You're weird - I like you.
cmn: 你很怪- 我喜歡你。
eng: They bought everything they needed.
rus: Они купили всё, что им нужно.
eng: I love visiting Kabylie in Ramadan.
ber: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Yizwawen deg Remḍan.
eng: This is the reason why he did it.
lat: Hoc est cur id fecerit.
eng: Which season do you like better, spring or summer?
ukr: Яку пору року ти любиш більше, весну чи літо?
eng: Tom is a year younger than Mary.
slk: Tom je o rok mladší ako Mária.
eng: The kangaroo jumps very high.
tur: Kangurular çok yükseğe sıçrarlar.
eng: Tom took photos of the mountains reflecting on the lake.
kab: Tom yeṭṭef-d tiwlafin n yidurar-nni yettxemmimen ɣef ugelmim.
eng: We knew Tom was going to be back.
ell: Γνωρίζαμε ότι ο Τομ επρόκειτο να επιστρέψει.
eng: What a beautiful sight!
yid: אַזאַ שיין בילד!
eng: It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
epo: La ŝancoj estas egalaj, kiu ajn gajnos; ambaŭ teamoj havas proksimume la saman kvaliton.
eng: The rice should absorb all the liquid.
ber: A win yufan, ṛṛuz-nni ad isumm akk imengi-nni.
eng: Tom doesn't agree with Mary at all.
cmn: 汤姆完全不同意玛丽。
eng: I think everything tasted good.
nob: Jeg synes alt smakte godt.
eng: I ate fish and lentils.
ber: Ččiɣ iselman d tniltit.
eng: You've drunk three cups of coffee.
bel: Ты выпіў тры кубкі кавы.
eng: You always make that mistake.
fra: Vous faites toujours cette erreur.
eng: She looks like she's asleep.
epo: Ŝi aspektas kvazaŭ dormanta.
eng: Tom dated Mary, his doctor.
ber: Tom yella yetteffeɣ d temsujjit-nnes, Mary.
eng: I went camping last summer.
deu: Ich habe letzten Sommer gecampt.
eng: That kid is a little demon.
kab: Aqcic-a d alhin amecṭuḥ.
eng: This is a bilingual channel.
ell: Αυτό το κανάλι είναι δίγλωσσο.
eng: When exactly did you get here?
deu: Wann genau seid ihr hier angekommen?
eng: "I really need some new clothes," thought Dima.
cmn: 「我得買點新衣服了，」狄馬想。
eng: Are you sure you want to leave now?
rus: Вы уверены, что хотите сейчас уйти?
eng: The radio stopped.
oci: La ràdio s'arrestèt.
eng: "What color is your underwear?" "I'm not wearing any."
nld: "Welke kleur heeft je ondergoed?" "Ik heb er geen aan."
eng: Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
ind: Tom tidak suka warna dinding kamar tidurnya.
eng: Choose your words more carefully next time.
tur: Bir dahaki sefere kelimelerinizi daha dikkatlice seçin.
eng: Had they acted earlier, things would’ve changed.
kab: Lemmer d ay xdiment zik, tili ad beddlent tɣawsiwin.
eng: This wine is pretty good.
ita: Questo vino è discretamente buono.
eng: He gave me an outline of the affair.
ber: Yefka-iyi-d takti d tamatut ɣef temsalt-nni.
eng: This is a letter from Canada.
tuk: Bu hat Kanadadan geldi.
eng: Tom noticed a couple of changes.
por: Tom percebeu algumas mudanças.
eng: What's not necessary?
cmn: 什麼是不必要的?
eng: How well did you know Tom?
dan: Hvor godt kendte du Tom?
eng: I lived there for years.
ber: Zedɣeɣ din d iseggasen.
eng: How much did Tom bet?
tgl: Magkano po ang itinaya ni Tom?
eng: You are still very young.
spa: Todavía sos muy joven.
eng: Sure, but let's eat dinner first.
ber: D ayen ibanen. Maca aset-d ad necc qbel imensi.