ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The man takes the horses to the water.
nld: De man brengt de paarden naar het water.
eng: Tom has always wanted to be No. 1.
deu: Tom wollte schon immer die Nummer Eins sein.
eng: I was arrested and handcuffed.
deu: Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen angelegt.
eng: I was thirsty and wanted something to drink.
tur: Susamıştım ve canım içecek bir şeyler istemişti.
eng: Do you remember the first time you kissed me?
kab: Tecfiḍ ɣef tikkelt tamezwarut i yi-tessudneḍ?
eng: Berber Jews are the Jewish communities of the Atlas mountains in Morocco, and previously in Algeria, which historically spoke Berber languages, among them Kabyle.
epo: Berberaj hebreoj estas la hebreaj komunumoj de la atlasa montaro en Maroko, kaj antaŭe en Alĝerio, kiuj historie parolis berberajn lingvojn, inter ili la kabilan.
eng: I wonder why Tom doesn't want to do that.
rus: Интересно, почему Том не хочет этого делать.
eng: I'm a Canadian and I love my country.
srp: Канађанин сам и волим своју државу.
eng: I'm writing to her.
tok: tenpo ni la mi sitelen tawa meli ni.
eng: Have you filled out the forms yet?
tur: Formları doldurdun mu?
eng: Tom sold all his property in Australia.
por: O Tom vendeu toda a sua propriedade na Austrália.
eng: Those hens lay eggs almost every day.
dtp: Mogontolu ilo golupo do monikid tadau.
eng: Do you remember that we had a phone with a rotary dial?
ber: Tecfamt asmi ay nla asawal s ukedṛan?
eng: I've never had trouble falling asleep.
srp: Nikad nisam imao problema da zaspim.
eng: Ziri said he was deaf.
ita: Ziri disse che era sordo.
eng: Mary isn't as smart as she thinks she is.
ita: Mary non è intelligente come dice di essere.
eng: I have an older brother who's the same age as you.
kab: Sɛiɣ gma ameqran d tizzya-k.
eng: Tom isn't the boss now.
epo: Tomo ne estas la estro nun.
eng: Don't you think we should send for the doctor?
ber: Ur tettwalid ara dakken yessefk ad as-nazen i yimsujji ad d-yas?
eng: The future is uncertain.
sme: Boahttevuohta lea eahpesihkar.
eng: The little boy said hello to me.
kab: Yenna-yi-d azul uqcic-nni amecṭuḥ.
eng: I kept on reading.
ell: Συνέχισα να διαβάζω.
eng: Don't screw up. My ass is on the line.
deu: Vermassele es nicht! Es geht für mich um Kopf und Kragen.
eng: We have great hopes for you.
kab: Nettkel fell-awen mliḥ.
eng: My mother tongue is Japanese.
oss: Мæ мадæлон æвзаг япойнаг у.
eng: Here's a question for all of you.
epo: Jen demando por vi ĉiuj.
eng: I want to tell her good night.
ell: Θέλω να της πω καληνύχτα.
eng: Sami never existed.
ara: لم يكن لسامي أيّ وجود.
eng: Have you ever lived in a rural area?
deu: Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
eng: This letter is wrongly addressed.
cmn: 这封信寄错地方了。
eng: Tom will forgive you.
ber: Ad awent-yessuref Tom.
eng: I'll ponder it.
por: Eu vou refletir sobre isso.
eng: Tom has been teaching since 2013.
deu: Tom unterrichtet schon seit 2013.
eng: I don't find him particularly attractive.
deu: Ich finde ihn nicht besonders attraktiv.
eng: You see some trees in front of the school.
uig: مەكتەپنىڭ ئالدى تەرەپتىدە بىر نەچچە دەرەخ كۆرىسەن.
eng: Do you fake your orgasms with me?
ber: Tesmeɛraqed tewwḍed ɣer umerrer yid-i?
eng: He wanted to be elected again.
ber: Yella yebɣa ad yales ad yettwafren.
eng: Ziri felt as if he was going insane.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes amzun tesmunzi-t-id tisselbi.
eng: The sun is setting on the horizon.
vie: mặt trời đang lặn ở đường chân trời
eng: Tom is young and beautiful.
kab: Tom meẓẓi yerna yecbeḥ.
eng: He was scared to admit that he didn't know.
ber: Yella yuggad ad yesteɛṛef dakken ur yessin ara.
eng: I must go to Boston.
tur: Ben Boston'a gitmeliyim.
eng: The door opened.
ber: Teldey tewwurt-nni.
eng: There's nothing else I have to buy.
nld: Ik hoef niets anders te kopen.
eng: We've done it many times before.
fra: Nous l'avons déjà fait à maintes reprises.
eng: They're going to do it for us.
fra: Ils vont le faire à notre place.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d ɛemmi tasewlaft am tin-nwent.
eng: I don't have a shovel, but I know someone who does.
tuk: Bir pilim ýok emma,pili bar birini tanaýaryn.
eng: Did you really think I never would have found out about it?
nld: Dacht je echt dat ik er nooit achter gekomen zou zijn?
eng: Did you see that happening?
deu: Haben Sie gesehen, wie das passiert ist?
eng: I didn't think you'd be impressed.
tuk: Sen geñ galarsyñ oýütmedim.
eng: I wonder what Tom knows that we don't.
asm: মই ভাবি আছোঁ— টমে এনে কি জানে যি আমি নাজানো।
eng: He said his conscience was clear.
ita: Disse che la sua coscienza era pulita.
eng: I'm not worried and neither should you be.
hun: Én nem aggódom s neked sem kellene.
eng: Tom and Mary go to the same doctor.
ber: Tom d Mary tteddun ɣer yiwen n yimsujji.
eng: My dog is eating the grapes.
mar: माझा कुत्रा द्राक्ष खात आहे.
eng: Tom and I used to be roommates.
deu: Tom und ich waren einmal Zimmergenossen.
eng: He says he's very hungry.
deu: Er sagt, er sei sehr hungrig.
eng: Did you manage to get home all right?
deu: Seid ihr gut nach Hause gekommen?
eng: I wish it were true.
jpn: それが本当だったらいいのに。
eng: I wonder if they have a rope ladder.
ber: Wissen ma lan isili n umrar.
eng: I always leave my umbrella in the train.
ber: Dima ttajjaɣ tasiwant-inu deg tmacint.
eng: His nephew lives in America.
deu: Sein Neffe lebt in Amerika.
eng: Pollution is a serious problem in China.
ben: চীনের একটি মারাত্মক সমস্যা হলো দূষণ।
eng: We only had a little water.
nld: We hebben maar een beetje water.
eng: We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
epo: Ni prunte prenas germanajn vortarojn de Pfirsichbaeumchen.
eng: You must capitalize on the opportunity.
ber: Yessefk ad tfaṛsem talemmiẓt-a.
eng: No sign of the enemy in our surroundings.
jpn: 周囲に敵影ありません。
eng: Please let me fix that for you.
kab: Ttxil-wet ǧǧet-iyi ad wen-t-id seggmeɣ.
eng: You write like an old person.
yid: דו שרײַבסט ווי אַן אַלטע.
eng: Tom is certain that Mary will come to school today.
ber: Tom yetḥeqq ad d-tas Mary ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: Mathematics is her weak point.
tgl: Mahina siya sa sipnayan.
eng: You may wear anything you want to.
ben: আপনি যেটা চান সেটাই পরতে পারেন।
eng: Tom regrets leaving Boston.
kab: Yendem Tom mi yeǧǧa Boston.
eng: Mary told us she'd cried.
kab: Tenna-aɣ-d mary dakken tella tettru.
eng: This work is suitable for you.
ber: Amahil-a ad yeffeɣ fell-awent.
eng: Will you go anywhere tonight?
kab: Yella waniwer ara truḥeḍ tameddit-a?
eng: Have you forgotten your keys again?
deu: Hast du wieder deine Schlüssel vergessen?
eng: I want to be certain you are who you say you are.
deu: Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.
eng: Your penis is small.
ber: Ablul-ik d amecṭuḥ.
eng: The traffic has built up here.
deu: Das Verkehrsaufkommen ist hier sehr hoch.
eng: You ought to finish your homework at once.
yue: 你應該即刻做晒啲功課佢。
eng: There is no other woman in my life but you.
ber: Ɣas kemm ay d tameṭṭut yellan deg tmeddurt-inu.
eng: I thought you'd gone to Boston.
deu: Ich dachte mir, du wärst nach Boston gegangen.
eng: You can't prove that.
uig: سەن ئۇنى ئىسپاتلىيالمايسەن.
eng: This story is based on actual events.
cmn: 这个故事是基于真实事件写的。
eng: The afternoon walk has become a regular event.
ita: La passeggiata pomeridiana è diventata un appuntamento fisso.
eng: Sami was under anaesthesia.
ukr: Самі був під анестезією.
eng: One of us is a werewolf.
ina: Un de nos es un lycanthropo.
eng: Tom's job requires him to have high-level prioritising and multitasking skills.
deu: In seinem Beruf muss Tom es beherrschen, Prioritäten zu setzen und mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen.
eng: Tell them to stop worrying.
epo: Diru al ili, ke ili ĉesu maltrankvili.
eng: This is serious business.
yid: דאָס איז אַן ערנסטער ענין.
eng: Yanni and Skura both have been drinking.
epo: Yanni kaj Skura ambaŭ trinkis.
eng: He became a pianist.
ell: Έγινε πιανίστας.
eng: Tom went there.
hin: टॉम वहाँ गया।
eng: Sami explained it.
ara: فسّر سامي ذلك.
eng: Do you love your parents?
kab: Tḥemmleḍ imawlan-ik?
eng: Tom's new gadget is cool, but useless.
deu: Toms neues Spielzeug ist zwar ganz witzig; zu etwas nütze ist es aber nicht.
eng: How did you get this job?
ber: Amek ay k-id-iṣaḥ umahil-a?
eng: Do you have a business card?
ita: Avete un biglietto da visita?
eng: The tourists were ripped off at the nightclub.
ita: I turisti furono truffati in discoteca.
eng: Can't you see I'm busy?
por: Não estão vendo que estou ocupada?
eng: Why is appearance so important?
epo: Kial aspekto tiel gravas?
eng: I was tall for my age.
rus: Я была высокой для своего возраста.
eng: We call our language Tamazight.
ber: Nettini-as i tutlayt-nteɣ "tamaziɣt."
eng: I knew Tom was special.
ukr: Я знав, що Том особливий.
eng: Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others.
fra: Le ressentiment et les plaintes ne conviennent ni pour soi ni pour les autres.
eng: Tom is young and single.
ara: توم شاب و أعزب
eng: It won't be the first time Tom has been late.
fra: Ça ne sera pas la première fois que Tom est en retard.
eng: I have a daughter your age.
deu: Ich habe eine Tochter in eurem Alter.
eng: Ziri bought a box of Christmas cookies.
ber: Ziri yuɣ-d tankult n tkukiyin n Newwal.
eng: Let Tom do anything he wants.
deu: Lass Tom alles tun, was er will!
eng: The effects of the illness were not serious.
deu: Die Folgen der Krankheit waren nicht ernst.
eng: My daughter gives me so much joy.
rus: Моя дочь доставляет мне столько радости.
eng: I am joining the piano competition this February.
hau: Zan shiga gasar piano a wannan Fabrairu.
eng: This is one of the best books I've read this year.
epo: Ĉi tiu estas unu el la plej bonaj libroj, kiujn mi legis ĉi-jare.
eng: I knew I'd win.
hrx: Ich wusst, ich däd gewinne.
eng: He's the president of the bank.
ita: È il presidente della banca.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
tok: mama mama mije mi li ken ala kute pona.
eng: You're upset.
ber: Yedda-awent lḥal.
eng: What is it that you do, exactly?
deu: Was genau machen Sie?
eng: I haven't told him anything.
bos: Nisam mu ništa rekao.
eng: Israeli Hebrew is based on the Sephardi reading tradition.
deu: Das israelische Hebräisch basiert auf der sephardischen Lesetradition.
eng: Tom doesn't like that plan at all.
tgl: Hindi talaga gusto ni Tom ang plano
eng: Words really do hurt.
rus: Слова действительно могут ранить.
eng: Yanni and Nuja kept Skura informed about their whereabouts.
ber: Yanni d Nuja qqimen ttxebbiren Skura ɣef wanda ay llan.
eng: How many novels did you read last month?
tuk: Siz geçen aý naçe eser okadyñyz?
eng: When is your brother getting married?
por: Quando seu irmão vai se casar?
eng: I have three million dollars.
ukr: Я маю три мільйони доларів.
eng: Tom tended to the fire.
tur: Tom ateşe baktı.
eng: My grandfather passed away three years ago.
epo: Mia avo forpasis antaŭ tri jaroj.
eng: I want you to get in your car.
spa: Quiero que subas a tu coche.
eng: A boy plays and falls down.
deu: Ein Junge spielt und stürzt.
eng: There's nobody else I'd rather spend the weekend with than you.
deu: Es gibt niemanden sonst, mit dem ich das Wochenende lieber verbrächte als mit dir.
eng: The only way to find out what happened is to ask Tom.
jpn: 何が起こったか知る唯一の方法は、トムに訊くことです。
eng: None of this is very seductive.
tur: Bunun hiçbir tarafı çok da baştan çıkarıcı değil.
eng: Tom came to Australia in 2013.
ukr: Том приїхав до Австралі у 2013 році.
eng: His idea is very different from mine.
kab: Tikti-s temxallaf mliḥ ɣef tin-iw.
eng: Ziri got distracted.
ita: Ziri si è distratto.
eng: I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
jpn: 昨日、バスで思いがけず昔の友達に会ったんだ。
eng: I can look after myself now.
por: Agora eu posso tomar conta de mim mesma.
eng: I'd better do it right now.
cmn: 我這就該做。
eng: It's not worth a dime.
rus: Это не стоит ни гроша.
eng: Did they catch the killer?
hun: Elfogták a gyilkost?
eng: What's the difference between cabbage and lettuce?
tgl: Ano po ang pinagkaiba ng repolyo sa letsugas?
eng: In this sentence, I count seven words.
rus: В этом предложении я насчитал семь слов.
eng: "Horses" is the plural of "horse."
ita: "Cavalli" è il plurale di "cavallo".
eng: You decided to enter the room, didn't you?
ber: Tefram-tt-id ad tkecmem ɣer texxamt-nni, naɣ?
eng: Somebody has been sleeping on this sofa.
ces: Někdo na tomhle gauči spal.
eng: How did you know I was from Boston?
ind: Kok kamu tahu aku dari Boston?
eng: We deleted the comments.
epo: Ni forigis la komentojn.
eng: I told Tom that I was busy.
deu: Ich sagte Tom, ich sei beschäftigt.
eng: Let's talk about infrastructure.
rus: Давайте поговорим об инфраструктуре.
eng: What color is your bicycle?
rus: Какого цвета у Вас велосипед?
eng: Tom isn't used to walking barefooted.
epo: Tom ne kutimas iri nudpiede.
eng: Do you know how much it costs?
ukr: Ви знаєте, скільки воно коштує?
eng: Tom told me I shouldn't go out alone at night.
deu: Tom hat mir gesagt, ich solle nachts nicht allein hinausgehen.
eng: He's a student too, isn't he?
kab: Ula d netta d amezraw, neɣ uhu ?
eng: Hating others is foreign to her.
epo: Malami iun ne estas io kion ŝi farus.
eng: I enjoy movies.
shi: Ar ttfjjijɣ s isura.
eng: Do you know what they have in common? Nothing!
ckb: دەزانیت چیان هاوبەشە؟ هیچ!
eng: This is an eye.
epo: Ĉi tio estas okulo.
eng: We just want to know what happened.
bel: Мы проста хочам ведаць, што здарылася.
eng: I'm not sure that that's suitable.
tgl: Hindi po yata iyan nababagay.
eng: Could you put these in a box?
deu: Könntest du sie in eine Schachtel tun?
eng: The evening meal is served between 9 and 12.
ber: Imensi ttnawalen-t-id gar ttesɛa ed ttnac.
eng: That man asked for more.
fra: Cet homme en a demandé plus.
eng: She wasn't worried about him.
heb: היא לא הייתה מודאגת לגביו.
eng: I drove past Rima's house.
ber: Zriɣ ɣef taddart n Rima.
eng: He is not interested in art at all.
epo: Arto eĉ ne one interesas lin.
eng: They didn't give me an answer.
por: Não me deram resposta.
eng: English is a difficult language.
deu: Englisch ist eine schwierige Sprache.
eng: Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
ber: Uqbel Amgaru Anmaḍal Wis Sin, talast gar Finland d Tdukli Tasuvyatit tella teqreb ɣer temdint n Leningrad.
eng: Fire is hot and ice is cold.
ces: Oheň je horký a led studený.
eng: Spiders, a unique class of creatures known as arachnids, come in 43,000 varieties and have thrived for nearly 300 million years on every continent except Antarctica.
por: As aranhas, uma classe única de criaturas conhecidas por aracnídeos, existem em 43.000 variedades e prosperam há quase 300 milhões de anos em todos os continentes, exceto a Antártida.
eng: I'm against the marriage.
deu: Ich bin gegen diese Ehe.
eng: Let's get in the car.
ckb: با سواری ئۆتۆمۆبیلەکە بین.
eng: Did you think we were done?
kab: Telliḍ tɣileḍ nfukk?
eng: Don't say that out loud.
yid: זאָג דאָס נישט אויף אַ קול.
eng: How could it not bother you?
rus: Как это может вас не беспокоить?
eng: I wanted Tom to play tennis with me.
kha: Nga kwah ia u Tom ba un lehkai tennis bad nga.
eng: My uncle lives in Germany.
ber: Xali yezdeɣ deg Lalman.
eng: They got drunk with their friends.
ita: Si ubriacarono con le loro amiche.
eng: The committee met and discussed whom to appoint to the post.
epo: La komitato kunvenis kaj diskutis kiun nomumi por la posteno.
eng: The nurses are very nice.
por: Os enfermeiros são muito simpáticos.
eng: Why did they arrest him?
hin: उन्होंने उसे गिरफ़्तार क्यों किया?
eng: I have to call Tom.
bul: Трябва да се обадя на Том.
eng: There's somebody waiting for us outside.
mar: आमच्यासाठी बाहेर कोणीतरी थांबलं आहे.
eng: I poured myself a glass of wine.
ita: Mi sono versata un bicchiere di vino.
eng: You have many caring friends.
ber: Tesɛam aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awen.
eng: Mary is doing her best to change that.
ita: Mary sta facendo del suo meglio per cambiarlo.
eng: Giraffes have an elongated shape.
tlh: tu'qom tIq ghaj jIrev.
eng: Give me the watch.
epo: Donu al mi la horloĝon.
eng: Eat as much as you want.
tok: sina wile moku e moku mute la, o moku e ona.
eng: I don't know how much money was stolen.
deu: Ich weiß nicht, wieviel Geld gestohlen wurde.
eng: I have as many books as he.
bul: Имам толкова книги, колкото и той.
eng: My eyesight is getting worse.
epo: Mia vidokapablo malboniĝas.
eng: Tom gave Mary something hot to drink.
epo: Tomo donis al Mario ion varman por trinki.
eng: I'm really looking forward to tonight's concert.
ber: Ttṛajuɣ s ccuq abaraz n yiḍ-a.
eng: Are you sure you can do this?
deu: Bist du sicher, dass du hierzu in der Lage bist?
eng: I also have a sister.
tur: Benim de bir kız kardeşim var.
eng: He didn't want to tell her anything about himself.
kab: Ur yelli yebɣa ad as-yini acemma ɣef yiman-nnes.
eng: The New Horizons space probe flew by Pluto.
tok: ilo tawa sewi Nu Olison li tawa lon kon pi mun Puluto li tawa weka.
eng: You'll find out tomorrow.
epo: Vi ekscios morgaŭ.
eng: The bartender told me you were a regular here.
deu: Der Schenk teilte mir mit, Sie seien hier Stammgast.
eng: We die, but some chess games are everlasting.
deu: Wir sind sterblich, aber einige Schachspiele sind unsterblich.
eng: Ziri examined the mine shaft.
rus: Зири осмотрел ствол шахты.
eng: Let's just get rid of him.
rus: Давай просто избавимся от него.
eng: What kind of things irritate you?
hun: Milyen dolgok irritálnak?
eng: What size of collar does he take?
epo: Kiun koluman grandecon li prenas?
eng: They don't seem to understand that concept.
tgl: Parang hindi po nila nauunawaan ang konseptong iyon.
eng: Everybody knows I hate Tom.
ces: Každý ví, že Toma nesnáším.
eng: The government of the United States put down the biggest terrorist.
hau: Gwamnatin Amurka ta nakasa dan ta'adda mafi girma.
eng: I usually went to bed at ten during the summer vacation.
epo: Mi kutime enlitiĝis je la deka dum la someraj ferioj.
eng: There are eight billion people living in the world.
epo: Vivas ok miliardoj da homoj en la mondo.
eng: He looked up.
ber: Netta yemmuqqel d asawen.
eng: I didn't even know you had a boyfriend.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du einen Freund hast.
eng: May I have a drink of water?
ber: Ufellac ad sweɣ qič n waman?
eng: I didn't call you.
kab: Ur m-n-ssawleɣ ara.
eng: My customers never complain.
jpn: 私のクライアントは、絶対に文句なんて言わないよ。
eng: He has something under his arm.
ita: Ha qualcosa sotto il braccio.
eng: I speak Google Translate fluently.
epo: Mi parolas la guglotradukilon flue.
eng: How did you know I was lying?
ber: Amek ay tfaqemt lliɣ la skerkiseɣ?
eng: I thought it would be simpler.
lvs: Man šķita, ka tas būs vienkāršāk.
eng: There's a hotel there.
yid: דאָרט איז אַ האָטעל.
eng: My house is close to a bus stop.
ron: Casa mea e aproape de stația de autobuz.
eng: Tom wants to be alone.
tgl: Gustong mapag-isa ni Tom.
eng: She is looking at your beautiful tulip.
ces: Dívá se na tvůj krásný tulipán.
eng: I don't want to tell you my phone number.
rus: Я не хочу говорить вам свой номер телефона.
eng: I want to be famous.
deu: Ich möchte berühmt sein.
eng: We'll be there soon.
deu: Wir werden bald da sein.
eng: Bruno tested Rima’s strength again.
ber: Bruno yules yurem tadusi n Rima.
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessnem isem-nnes deg tmurt n Zzayer?
eng: Ancient Greek is very difficult but very interesting.
rus: Древнегреческий язык очень сложный, но очень интересный.
eng: Tom is only interested in soccer.
jpn: トムはサッカーにしか興味がない。
eng: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
ido: La Mona Lisa piktesis da Leonardo da Vinci.
eng: This flower is red.
krl: Tämä kukka on ruskei.
eng: Tom waited even longer than I did.
pol: Tom czekał jeszcze dłużej niż ja.
eng: Tom is never going to believe me again.
nld: Tom zal me nooit meer geloven.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣsem ad aɣ-teẓrem?
eng: When I was in Spain, I listened to this kind of music. It was very fast and its fans smoked pot in order to dance to it.
ber: Asmi ay lliɣ deg Spenyul, lliɣ selleɣ i uẓawan-a. Yettazzal aṭas yerna wid ay t-iḥemmlen ttkeyyifen lkif akken ad as-ceḍḥen.
eng: She's jeopardizing her career.
deu: Sie setzt ihre Karriere aufs Spiel.
eng: Tom knew that Mary wasn't very likely to be able to do what she was trying to do.
pes: تام می‌دانست که ماری قادر به انجام کاری که می‌خواهد انجام دهد نیست.
eng: He often eats fish for dinner.
spa: Él suele cenar pescado.
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
rus: Трус умирает тысячу раз, герой умирает только один раз.
eng: We haven't yet discussed that problem.
por: Nós ainda não falamos sobre aquele problema.
eng: Let me show you how to use this washing machine.
hun: Engedje meg, hogy megmutassam, hogyan kell ezt a mosógépet használni.
eng: Call me at the office.
jbo: ko fonta'a mi bu'u lo briju
eng: You must get this homework finished by the day after tomorrow.
cmn: 你必須在後天以前完成回家作業。
eng: She hates me as much as I hate her.
ita: Lei mi odia tanto quanto io odio lei.
eng: I hope you get well soon.
deu: Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
eng: It was my only choice.
jpn: それは僕の唯一の選択肢だった。
eng: Is this pumice?
epo: Ĉu ĉi tio estas pumiko?
eng: The explosion was heard all over the city.
tgl: Narinig ang pagsabog sa buong lungsod.
eng: I'm sure I've seen him somewhere before.
tig: ቅድሚ ሕጂ ኣብ ገለ ቦታ ርእየዮ እፈልጥ እየ።
eng: Did you fart on my salad?
fra: Avez-vous pété sur ma salade ?
eng: Those twin brothers have similar faces.
ara: هذان التوأمان لديهما وجهان متماثلان.
eng: Sami is not a victim. He's a survivor.
ces: Sami není oběť. Je ten, kdo zůstal naživu.
eng: Can you close the door?
ber: Tzemrem ad tmedlem tawwurt?
eng: He eats before brushing his teeth.
deu: Er isst vor dem Zähneputzen.
eng: Are Danish and Norwegian the same language?
deu: Sind Dänisch und Norwegisch ein und dieselbe Sprache?
eng: He likes to sin.
ber: Ira ad yesbekkeḍ.
eng: Tom seemed to be aware of what Mary did.
ber: Tom iban-d dakken yella yeẓra d acu ay tella tetteg-it Mary.
eng: I took the dog for a walk.
epo: Mi promenigis la hundon.
eng: Why do you allow Mary to do this to you?
pam: Ot páburén mung gáwan na kékang Bayáng iní?
eng: Patience begins when you think you don't have it.
slk: Trpezlivý začínaš byť, keď si myslíš, že ti práve došla trpezlivosť.
eng: Tom slammed on the brake.
fin: Tom painoi jarrut pohjaan.
eng: They say stress causes high blood pressure.
hau: Masu magana kan ce, wahala kan haifar da hawan jini.
eng: Did Tom eat this morning?
ber: Yečča Tom tanezzayt-a?
eng: Why aren't you going to work today?
ber: Maɣef ur tetteddum ara ɣer umahil ass-a?
eng: Do you use spice or K2?
epo: Ĉu vi uzas artefaritan mariĥuanon, kiel "spicon"?
eng: I smiled.
zgh: ⵣⵎⵓⵎⵎⴳⵖ.
eng: You have the right to be creative.
deu: Du hast das Recht kreativ zu sein.
eng: Tom is probably going to be famous.
ces: Tom bude nejspíš slavný.
eng: What are Tom and Mary eating?
ita: Cosa stanno mangiando Tom e Mary?
eng: Do you know who I am?
shi: Is tssnt mad giɣ?
eng: This is not a cat. This is a dog.
ind: Ini bukan kucing, ini anjing.
eng: He shot himself this morning.
kab: Yenɣa iman-is s rrṣaṣ tanezzayt-a.
eng: Let's play football.
ukr: Давай грати у футбол.
eng: I was already married at your age.
ukr: У твоєму віці я вже був одружений.
eng: I have a lot of respect for you.
kab: Ttqadaṛeɣ-ken aṭas.
eng: It happened today.
ukr: Це сталося сьогодні.
eng: I don't want to know their names.
ber: Ur bɣiɣ ara ad issineɣ ismawen-nsen.
eng: The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
epo: La juĝisto demandis al la akuzito, ĉu li konas la diferencon inter vero kaj mensogo.
eng: I'm afraid that won't be possible.
bul: Страхувам се, че това няма да е възможно.
eng: I was listening to her.
nld: Ik luisterde naar haar.
eng: We prefer to stay here.
ces: Raději zůstaneme tady.
eng: Who are you to judge me?
ber: D acu-ken akken ad iyi-tzerfem?
eng: How much weight have you lost?
deu: Wie viel Gewicht habt ihr verloren?
eng: The police are investigating the cause of the crash around the clock.
rhg: Fulish-e sobbish gondha mamela gan kiyolla oyede tadarot gorat ase.