ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This fish is unfit to eat.
epo: Tiu fiŝo ne estas manĝebla.
eng: You were the one who was late.
ber: D kečč ay iɛeḍḍlen.
eng: Ziri continued to drill.
ara: واصل زيري الثقب.
eng: Be kind, you asshole!
lfn: Es amable, buco de culo!
eng: Finally, Tom achieved his goal.
dan: Endelig nåede Tom sit mål.
eng: I want to go to Boston tomorrow.
ell: Θέλω να πάω στη Βωστόνη αύριο.
eng: Yanni is alone with his cat.
ber: Yanni atan i yiman-nnes d umucc-nnes.
eng: The wings of the sparrow are broken.
epo: La flugiloj de la pasero rompiĝis.
eng: I love talking to my cat in French.
yid: איך האָב ליב צו רעדן פֿראַנצייזיש מיט מײַן קאַץ.
eng: What kind of music do you listen to?
epo: Kiun tipon de muziko vi aŭskultas?
eng: Tom put a sweet into his mouth.
deu: Tom steckte sich ein Bonbon in den Mund.
eng: This is Mr. Pedro.
epo: Tiu ĉi estas sinjoro Pedro.
eng: Send me the tracking number, please.
tur: Bana takip numarasını gönderin lütfen.
eng: He is Mr Brown, chairman of the committee.
deu: Das ist Herr Braun, der Vorsitzende des Ausschusses.
eng: This rare stamp is hard to come by.
deu: Diese seltene Briefmarke ist schwer zu bekommen.
eng: I nailed the sign on the door.
deu: Ich habe ein Schild an die Tür genagelt.
eng: How long did you wait to see the doctor?
hau: Yaya tsawon lokacin da ka jira ganin likita?
eng: Shut up and sit down.
bos: Zatvori usta i sjedni.
eng: Tom put his pistol under his pillow.
deu: Tom legt seine Pistole unter das Kissen.
eng: Tom and Mary went hunting.
deu: Tom und Maria sind jagen gegangen.
eng: I can leave whenever I want.
epo: Mi povas foriri kiam ajn mi volas.
eng: Show them the door.
ber: Mlet-asent tawwurt.
eng: I don't want to do his work for him.
deu: Ich will nicht diese Arbeit für ihn machen.
eng: I only meant it as a joke.
jpn: 単なる冗談のつもりだった。
eng: He took a job with an insurance company.
slk: Dostal prácu v poisťovacej spoločnosti.
eng: Why are you working for him?
rus: Зачем вы на него работаете?
eng: He was punished for his crimes.
kab: Yettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
eng: Why don't you get this one?
deu: Warum bekommst du dieses nicht?
eng: "Does she play tennis?" "Yes, she does."
ita: "Lei gioca a tennis?" "Sì."
eng: I usually eat at home with my family.
max: Kita biasa makang deng keluarga di ruma.
eng: Italy sells agricultural tools to Algeria.
ita: L'Italia vende utensili agricoli in Algeria.
eng: Science is trying to identify the strange animal.
deu: Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.
eng: I know you're smarter than that.
por: Eu sei que você é mais esperto do que isso.
eng: I really like what I do.
cmn: 我真喜欢我做的事。
eng: His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.
deu: Seine Erfahrung liegt auf dem Gebiet von Unternehmertum und Dienst für soziale Verantwortung.
eng: Tom knows he's in trouble.
ukr: Том знає, що у нього проблеми.
eng: Don't trifle with such serious matters.
ber: Ur tturar s temsal am ti.
eng: It's unlikely that you will go there.
rus: Вряд ли ты туда поедешь.
eng: I really liked this example.
kab: Yeɛǧeb-iyi mliḥ umedya-a.
eng: I now regret doing that.
por: Eu agora me arrependo de ter feito isso.
eng: Why are you being so defensive?
ita: Perché sei così sulla difensiva?
eng: Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator.
ara: سامي هو من تسبّب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة.
eng: Sami needs to explain this a little bit better.
fin: Samin täytyy selittää tämä vähän paremmin.
eng: Whatever you do, don't push that button.
ber: Ayen yebɣun tged-t, ḥader ad tsited ɣef ubra-nni.
eng: My boss is from Israel.
epo: Mia estro estas el Israelo.
eng: You have to tell me.
kab: Yessefk ad iyi-d-tiniḍ.
eng: Tom lied to protect Mary.
ita: Tom mentì per proteggere Mary.
eng: Has Tom already paid?
fra: Tom a-t-il déjà payé ?
eng: We used to work together.
cor: Ni a wre oberi war-barth.
eng: I didn't even bring a jacket.
rus: Я даже куртку с собой не взял.
eng: This morning, I bicycled to work.
ber: Tanezzayt-a, ddiɣ ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: Do you owe Tom money?
deu: Schuldest du Tom Geld?
eng: Is she Japanese?
ell: Είναι Γιαπωνέζα;
eng: I didn't know Tom was a vet.
ukr: Я не знав, що Том ветеринар.
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber: Amek ara d-iniɣ "Riɣ-kem" s tutlayt-nnek?
eng: Why did you tell this joke?
yue: 你做乜講呢個笑話？
eng: Have some birthday cake.
deu: Nimm dir von dem Geburtstagskuchen!
eng: Muhammad is quite fond of eating watermelon at home.
zsm: Muhammad ini cukup suka makan tembikai di rumah.
eng: I told the man behind the counter my name.
nld: Ik gaf mijn naam aan de man achter de toonbank.
eng: Look at that boy!
rus: Посмотрите на того мальчика!
eng: The food was very salty.
epo: La manĝaĵo estis tre sala.
eng: We have only a slender chance of success.
bul: Имаме малък шанс за успех.
eng: In Japan, there are arranged marriages and love marriages. In arranged marriages, each partner must show biodata to each other's families before possible approval. Such a marriage is seen also as a business relationship.
epo: En Japanio, ekzistas aranĝitaj geedziĝoj kaj amgeedziĝoj. En aranĝitaj geedziĝoj, ĉiu partnero devas montri biodatenojn al ĉiu alies familioj antaŭ ebla aprobo. Tia geedzeco vidiĝas ankaŭ kiel komerca rilato.
eng: You're the sweetest.
kab: D kem akk i d tamelḥant.
eng: Tom can't put up with Mary's whining any longer.
rus: Том больше не может терпеть нытьё Мэри.
eng: She wants me to call him and make it clear that she never wants to see him again.
kab: Tebɣa ad as-ssiwleɣ u ad as-iniɣ ur tettɛawad ara ad t-tẓer.
eng: Be a good boy.
ukr: Будь хорошим хлопчиком.
eng: There’s no shame in saying "I don't know."
epo: Diri "mi ne scias" ne estas hontinde.
eng: I promise I won't do this again.
bul: Обещавам да не го правя повече.
eng: Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.
lfn: Pronto, la rexerca neurosiensal va libri nos de maladias neurolojial grave como la maladia de Parkinson e la maladia de Alzheimer.
eng: Mary said she liked rain.
tur: Mary yağmuru sevdiğini söyledi.
eng: This place is worth visiting.
ita: Vale la pena visitare questo posto.
eng: Tom said he didn't know what to do.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas quoi faire.
eng: Do you believe in life after death?
deu: Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod?
eng: Paul was able to contact the hotline but they didn’t tell him anything useful.
ber: Paul yeɣra i wuṭṭun-nni azegzaw, maca ulac d acu i as-d-nnan yenfeɛ.
eng: His parents accepted Islam, too.
asm: তেওঁৰ মাক-দেউতাকেও ইছলাম গ্ৰহণ কৰিছে।
eng: Do you have a pair of scissors?
deu: Haben Sie eine Schere?
eng: Do you find that interesting?
ber: Tettwalid aya d asneknay?
eng: Tom and Mary exchanged numbers.
tuk: Tom bilen Meri nomerlerini alyşdylar.
eng: Why are you burning those clothes?
ber: Maɣef ay la tesserɣayed iceḍḍiḍen-nni?
eng: I work in the morning.
ber: Xeddmeɣ taṣebḥit.
eng: Some of them are my friends.
deu: Einige von ihnen sind meine Freunde.
eng: Sometimes we teach, sometimes we learn.
lat: Aliquando docemus, aliquando discimus.
eng: I can't reach the ceiling.
tgl: Hindi ko kayang abutin ang kisame.
eng: He tripped me and I fell on my face.
hun: Elgáncsolt és pofára estem.
eng: Let's meet at the mall.
mar: मॉलला भेटूया.
eng: The chief crop of our country is rice.
tgl: Bigas po ang pangunahing pananim ng bansa namin.
eng: We should start getting Christmas gifts for the children.
fra: Nous devrions commencer à acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.
eng: Sami is ready to leave for the airport.
ber: Sami yewjed ad yeqleɛ ɣer unafag.
eng: Tom went into the room first.
deu: Tom hat als Erster den Raum betreten.
eng: What shall we eat tonight?
ber: D acu ara necc tameddit-a?
eng: I'm going to put this book back on the shelf.
rus: Я поставлю эту книгу обратно на полку.
eng: Do you like Latinos?
ber: Tramt Ilatinuten?
eng: Fyodor looked back again at Anna.
ber: Fyodor iɛawed yemmuqqel Anna ɣer deffir.
eng: When you're done, go outside.
fra: Quand vous aurez fini, allez dehors.
eng: I went to bed very early yesterday.
kab: Iḍelli ṭṭseɣ zik.
eng: Who is stronger, you or Tom?
ita: Chi è più forte, voi o Tom?
eng: Anything they say to Tatoeba can have an impact.
zsm: Apa saja pun yang mereka katakan kepada Tatoeba boleh memberi impak.
eng: They may have missed their bus.
ita: Possono avere perso il loro autobus.
eng: Oleg and Rima yelled at each other in frustration.
ber: Oleg d Rima llan ttemsuɣun s tin n ufḍam.
eng: Tom doesn't like onions.
jpn: トムは玉ねぎが嫌いです。
eng: Are you still in love?
fra: Êtes-vous encore amoureuse ?
eng: We're flying to Boston tomorrow.
hun: Holnap Bostonba repülünk.
eng: Tom lost his job.
bul: Том изгуби работата си.
eng: Why isn't Tom coming to Boston with you?
rus: Почему Том не приедет с вами в Бостон?
eng: Tom can't move very fast.
deu: Tom kann sich nicht schnell bewegen.
eng: You speak Berber, don't you?
ber: Naɣ tessawalemt s tmaziɣt?
eng: You're in pain, aren't you?
spa: Sufres, ¿no?
eng: I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
ita: Mi chiedo se riuscirò o meno a gestire un lavoro così impegnativo.
eng: Stay!
zgh: ⴳⴳⴰⵡⵔ !
eng: You can't keep a good man down.
fin: Hyvää miestä ei voi pitää alhaalla.
eng: She cannot stop us.
epo: Ŝi ne povas haltigi nin.
eng: As time passes, wisdom increases.
deu: Mit der Zeit wächst die Weisheit.
eng: I am interested in learning English.
por: Estou interessado em aprender inglês.
eng: Please stop your sarcasm.
deu: Bitte hör auf mit dem Sarkasmus.
eng: You ought to see a dentist.
jpn: 歯医者に行った方がいいよ。
eng: He wants you to stay here.
ber: Yebɣa ad teqqimemt da.
eng: I don't want you to say anything.
nld: Ik wil niet dat je iets zegt.
eng: Today's weather is even better than yesterday's.
srp: Данас је време још боље него јуче.
eng: Do you know what you did to me?
deu: Wissen Sie, was Sie mir angetan haben?
eng: Have you lived in Australia before?
ber: Yella wasmi i tzedɣeḍ deg Ustṛalya?
eng: The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
cmn: 这场秀棒极了，但是门票太贵了。
eng: We're playing in the garden.
ell: Παίζουμε στον κήπο.
eng: He gave you the wrong directions.
ber: Maci d abrid yeɣtin ay am-d-yemla.
eng: Welcome to Algiers.
epo: Bonvenon en Alĝeron.
eng: Is the sun shining?
yid: צי שײַנט די זון?
eng: When I hear this song, I think of Tom.
ita: Quando sento questa canzone, penso a Tom.
eng: We've already met.
deu: Wir haben uns schon kennengelernt.
eng: Sami sent Layla an emoji.
ita: Sami mandò un'emoticon a Layla.
eng: The World Meteorological Organization is calling for urgent action to mitigate the impact of climate change in Africa, which threatens food security, health and socio-economic development on the continent. WMO has just launched a multi-agency publication, "The State of the Climate in Africa 2019."
por: A Organização Meteorológica Mundial apela a medidas urgentes para mitigar o impacto das alterações climáticas na África, que ameaçam a segurança alimentar, a saúde e o desenvolvimento socioeconómico no continente. A OMM acaba de lançar uma publicação de várias agências, "O Estado do Clima em África em 2019".
eng: Tom wasn't here yesterday.
lat: Heri aberat Didymus.
eng: How did you come by all this money?
fra: Comment êtes-vous venues en possession de tout cet argent ?
eng: No one answered the door.
fra: Personne n'est venu ouvrir la porte.
eng: She fooled him.
jpn: 彼女は彼をたぶらかした。
eng: I keep meaning to organize my desk.
jpn: 机の上の整理、いつもしようしようと思ってはいるんだよ。
eng: Do you find this interesting to translate?
ber: Tettwaliḍ aya d asneknay i tsuqqilt?
eng: She's good-looking for her age.
tur: Yaşına göre iyi görünüyor.
eng: I've been expecting something like this to happen for a long time.
kha: Nga lah ap ia kum kane ba kan jia la slem.
eng: I thought you were Tom.
deu: Ich dachte, Sie seien Tom.
eng: I'm feeling kind of tired.
deu: Ich fühle mich etwas müde.
eng: What's Yanni doing?
ber: Matta i itteg Yanni?
eng: I never told Tom anything like that.
rus: Я никогда ничего подобного Тому не говорил.
eng: Don't you have a driver's license?
jpn: 運転免許はお持ちですか？
eng: I didn't know that you could drive.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie fahren können.
eng: Bring the wine.
ber: Awi-d ismed-nni.
eng: That's a birthmark.
yid: דאָס איז אַ לעבערל.
eng: They say that he will never return.
nld: Ze zeggen dat hij nooit zal terugkomen.
eng: They said they'd win and they did.
deu: Die haben gesagt, sie würden gewinnen, und das haben sie auch.
eng: Tom is frantic.
swe: Tom är alldeles ifrån sig.
eng: What do you believe about Islam?
ber: D acu-tt tmuɣli-nnek ɣef Lislam?
eng: It is contrary to reason.
ara: هذا مناقض للصّواب.
eng: Tom is courageous, isn't he?
deu: Tom ist mutig, nicht wahr?
eng: Alexander ruled for thirteen years.
nld: Alexander heerste dertien jaar lang.
eng: I've never liked you.
nld: Ik heb je nooit leuk gevonden.
eng: I didn't do it alone.
ido: Me ne facis olu sola.
eng: I keep thirteen cats.
ber: Sɛiɣ mraw kraḍ n yemcac.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új kerékpár kell?
eng: Are Bob Joyce and Elvis Presley the same person?
tur: Bob Joyce ile Elvis Presley aynı kişi mi?
eng: Let's do that together.
deu: Lasst uns das zusammen machen.
eng: I suggest you have a talk with Mary.
deu: Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Maria unterhalten.
eng: She used to hate him.
ces: Kdysi ho nenáviděla.
eng: Every Sunday, I drive to my local Buddhist temple. I drive really fast, with loud music on.
wuu: 我每个礼拜日开到附近个佛堂去，车子开得老快，音乐方得老响个。
eng: Kalman was still sleeping in the same spot.
tur: Kalman hala aynı yerde uyuyordu.
eng: Tom has been crying like that for thirty minutes.
rus: Том уже тридцать минут так плачет.
eng: Merry Christmas to you, too.
ita: Felice Natale anche a te.
eng: He's a little worried about her.
kab: Yetqelleq cwiṭ fell-as.
eng: This is your chance to relax.
nld: Dit is je kans om te ontspannen.
eng: Have you ever shot a gun before?
jpn: 今までに銃を撃ったことある？
eng: Did you come here alone?
slk: Prišli ste tu sami?
eng: I was your student a few years ago.
ber: Lliɣ d amezraw ɣur-k kra n yiseggasen aya.
eng: Tom broke his eyeglass frames when he dropped his glasses.
ckb: تۆم چوارچێوەی چاویلکەکەی شکاند کاتێک چاویلکەکەی خستە خوارەوە.
eng: My town is a few kilometres away from the coast.
ces: Moje město je několik kilometrů od pobřeží.
eng: She presented him with a box of Havana cigars.
deu: Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.
eng: How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?
ina: Como es il possibile que un esser con joieles si sensitive como le oculos, instrumentos musical si incantate como le aures, e si fabulose arabesco de nervos como le cerebro pote sentir se minus que un deo?
eng: Tom understands French.
ber: Tom ifehhem tafṛensist.
eng: Let me explain by way of a parable.
deu: Ich will es mit einem Gleichnis erklären.
eng: I didn't talk to everyone.
ina: Io non parlava con tote le mundo.
eng: I can't thank you enough for all you've done.
fra: Je ne peux pas vous remercier assez pour tout ce que vous avez fait.
eng: He seems honest.
shi: Ar ittbayyan iga amɣẓan.
eng: I wonder why Tom got suspicious.
ber: Unnes maɣef Tom yudef-it ccek.
eng: What an unlucky boy I am!
deu: Was für ein unglücklicher Junge bin ich doch!
eng: Do you know where he is?
ell: Ξέρετε πού είναι;
eng: Tom cut himself with his knife yesterday.
ces: Tom se včera pořezal svým nožem.
eng: Can I talk to you about something that's bothering me?
tuk: Meni gaharlandyran zat barada siz bilen gürleşip bilerinmi?
eng: Many of Guantanamo's interrogators were trained torturers.
ber: Aṭas seg wid yellan beḥḥten deg Guantanamo llan d imεettben yettwassalɣen deg wanect-nni.
eng: Tom turned up the TV.
deu: Tom machte den Fernseher lauter.
eng: Apparently, I have a fever.
ber: Yettban-d dakken sɛiɣ tawla.
eng: The more you hate Dan, the more he will keep coming.
ita: Più odiate Dan, più continuerà a venire.
eng: Tom never laughs.
jpn: トムは決して笑わない。
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible.
epo: Mi ŝatus veturi tra Usono en kabrioleto.
eng: Tom was only given thirty minutes to do that.
rus: Тому дали только тридцать минут на то, чтобы это сделать.
eng: It kept on raining for a week.
ukr: Дощ падав і падав увесь тиждень.
eng: You don't drink enough water.
fra: Vous ne buvez pas suffisamment d'eau.
eng: When will you go to Japan?
epo: Kiam vi iros al Japanujo?
eng: Don't confuse sugar with salt.
rus: Не перепутайте сахар с солью.
eng: All the best to everyone!
epo: Ĉion bonan al ĉiuj!
eng: Yesterday I hit on a good idea.
rus: Мне вчера пришла в голову одна хорошая идея.
eng: The UN building is impressive.
epo: La konstruaĵo de UN estas impona.
eng: Hope Jane's there.
kab: Ssarmeɣ din i tella Jan.
eng: They have lots of friends to help them.
mar: त्यांची मदत करायला त्यांच्याकडे भरपूर मित्र आहेत.
eng: Ah, I see you're a man of culture as well.
rus: О, вижу, вы тоже человек высокой культуры.
eng: It is important to remember who your friends are.
shi: Yuf ad d ikti yan mad gan imddukkal nns.
eng: Either Mary or you is to go.
deu: Entweder Maria oder du müssen gehen.
eng: There are more than six billion people in the world.
kor: 지구상의 인구는 60억 이상이야.
eng: Is your dog deaf?
mar: तुमची कुत्री बहिरी आहे का?
eng: I started to think I had behaved foolishly.
rus: Я начал думать, что повёл себя глупо.
eng: I accidentally found my brother's dildos.
epo: Mi akcidente trovis la dildojn de mia frato.
eng: We're running low on provisions.
dan: Vi er ved at løbe tør for forsyninger.
eng: Tom allegedly killed Mary.
ber: Nnan-d dakken d Tom ay yenɣan Mary.
eng: The noise is getting louder and louder.
yue: 啲噪音愈嚟愈大聲。
eng: I think that Tom will leave the day after tomorrow.
ckb: وا بزانم تۆم دووسبەی دەڕوات.
eng: His eyes were full of tears.
tgl: Punong-puno ng luha ang mga mata niya.
eng: He can't bring himself to look at her.
kab: Ur yezmir ara ad tt-imuqel.
eng: Salas should go see a doctor.
ber: A win yufan, Salas ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: She's a really good coach, isn't she?
kab: D tidet d asleɣmay igerrzen, neɣ ala ?
eng: Does Tom know where you live?
deu: Weiß Tom, wo du wohnst?
eng: I studied French with Tom.
ces: Studoval jsem s Tomem francouzštinu.
eng: I was the last one to see them.
ita: Fui l'ultima a vederli.
eng: Sami needed an ambulance.
por: Sami precisava de uma ambulância.
eng: I hope that I can see you at Christmas.
kab: Ssarameɣ ad kent-ẓreɣ deg Newwal.
eng: Tom's house also burned down.
hrx: Tom sein Haus is aach abgebrennd.
eng: It was a miserable flight.
deu: Es war ein miserabler Flug.
eng: In what city was Mozart born?
rus: В каком городе родился Моцарт?
eng: Tom ended up doing that last night.
por: O Tom acabou fazendo isso ontem à noite.
eng: Would you like to try doing that?
fra: Aimeriez-vous essayer de le faire ?
eng: I wish you were close to me.
afr: Ek wens jy was naby aan my.
eng: Tom and Mary say they need to find someone to help them do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili bezonas trovi iun por helpi ilin fari tion.
eng: Keep Tom out of trouble.
srp: Ne daj Tomu da zapadne u nevolje.
eng: Israel is the Jew among the national states!
yid: מדינת־ישׂראל איז דער ייִד צווישן די פֿאָלקסמלוכות!
eng: He celebrated his birthday.
deu: Er feierte seinen Geburtstag.
eng: If you're to do well in school, you must study hard.
kab: Ma tebɣam ad tfazem deg lakul, ilaq ad teqqaṛem mliḥ.
eng: I swear I won't do that anymore.
tha: ผมสาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว
eng: You must have been bored to death.
fra: Tu as dû t'ennuyer à mourir.
eng: The inspection was quite perfunctory.
rus: Осмотр был довольно поверхностным.
eng: Don't tell me you're jealous.
epo: Ne diru al mi, ke vi ĵaluzas.
eng: Ziri explored the cave.
ber: Ziri yesnarem ifri-nni.
eng: Mary had some.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ.
eng: Tom graduated in 2013.
lij: O Tom o s’é diplomou do 2013.
eng: Leon moved to a new town and changed his number.
ber: Leon iguǧǧ ɣer temdint niḍen yernu yessenfel uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I think that Tom knows what needs to be done.
por: Eu acredito que Antônio saiba o que precisa ser feito.
eng: I'm going to do that on my own.
por: Não vou fazer isso sozinho.
eng: Tom was driving south on Park Street.
epo: Tomo veturis suden en Parkstrato.
eng: An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.
yue: 儲存嗰陣出咗錯。麻煩你試多次，或者聯絡我哋，等我哋可以記錄在案。
eng: We raced our beetles.
ber: Nga timsizzelt gar yixenfusen-nteɣ.
eng: You'd better go to bed at once.
ber: Γas ṛuḥ s usu tura kan akka.
eng: Mary felt guilty about breaking her diet with several pieces of Tom's birthday cake.
hun: Mary bűntudatot érzett, hogy megszegte a diétáját azzal, hogy több szeletet is evett Tom születésnapi tortájából.
eng: I think that's perfectly fine.
srp: Мислим да је сасвим добро.
eng: She convinced the teacher.
ber: Tesseqneɛ aselmad.
eng: There is no solution.
ces: Žádné řešení neexistuje.
eng: Did you make a wish?
tok: sina pana ala pana e wile?
eng: He reads a lot of books.
ber: Yeqqar aṭas n yidlisen.
eng: The girl in a white uniform took my temperature.
ber: Taqcict-nni ay yelsan amsured d amellal tqas-iyi taẓɣelt-inu.
eng: Don't promise anything.
ber: Ur weεεed s wacemma.
eng: Tom didn't do it so well.
epo: Tomo ne faris tion tre bone.
eng: Skura came out.
ber: Teffeɣ-d Skura.
eng: Do you want to do it again?
swe: Vill du göra det igen?
eng: I don't dance.
yid: איך טאַנץ נישט.
eng: She can't help thinking about him.
rus: Она не может перестать о нём думать.
eng: She remained silent all day.
cmn: 她一整天都沉默不语。
eng: Gabriel wanted to expand the company further.
ita: Gabriel voleva espandere ulteriormente l'azienda.
eng: He went off with his tail between his legs.
ber: Iṛuḥ, taseṭṭa-s gar yiḍarren-is.
eng: Do you have a larger size?
ara: هل هناك مقاس أكبر؟
eng: Tom and Mary say they have no idea what they should do.
vol: Tomas e Maria sagoms, das no noloms, kisi dunomsöd.
eng: I think I forgot to lock the door.
nld: Ik denk dat ik vergeten ben de deur op slot te doen.
eng: Yanni fathered a boy with another woman.
ber: Yanni yesεa aqcic d tmeṭṭut niḍen.
eng: They all tried to talk at one time.
epo: Ili ĉiuj provis paroli samtempe.
eng: He hugged her.
srp: Он ју је загрлио.
eng: He's a speed freak.
hau: Yana da saurin gudu.
eng: Do you have any plans for the summer?
ckb: هیچ پلانێکتان هەیە بۆ هاوین؟
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Non sono vecchie quanto lei, vero?
eng: Is that what you told him?
epo: Ĉu nome tion vi diris al li?
eng: They're taking a nap.
ara: هن يقمن بقيلولة.
eng: She wanted her own room.
deu: Sie wollte ein eigenes Zimmer.
eng: Mary is Greek.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵉⵜ.
eng: You're not helping me.
ukr: Ви мені не допомагаєте.
eng: Did you know it at least?
rus: Вы-то хоть знали об этом?
eng: I want to cry, but I can't.
ber: Bɣiɣ ad ruɣ, maca ur zmireɣ ara.
eng: The lion is often used as a symbol of courage.
fra: Le lion est souvent utilisé comme symbole du courage.
eng: How many died?
ell: Πόσες πέθαναν;
eng: Tom pretended he hadn't heard what Mary had said about him.
deu: Tom tat so, als hätte er nicht gehört, was Maria über ihn gesagt hatte.
eng: It is going to snow.
tlh: tugh peDchoHpu'.
eng: I don't completely agree with you.
srp: Ne slažem se sa vama u potpunosti.
eng: They're spies.
tha: พวกมันเป็นสายลับ
eng: Thank you for all your congratulations.
ber: Tanemmirt ɣef wakk ihenniyen-nwen.
eng: They told me about their dogs.
yue: 佢哋話我佢哋嘅狗。
eng: Tom and I are going to talk about what happened.
deu: Tom und ich werden über das Geschehene sprechen.
eng: Ah, this is the road I was thinking of. The railway station's down here.
deu: Ja, diese Straße meinte ich. Der Bahnhof ist in dieser Richtung.
eng: Have you spoken to Tom yet?
epo: Ĉu vi jam parolis kun Tomo?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged neked két kerékpárra?
eng: I don't know why Tom didn't need to do that.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom das nicht musste.
eng: Tom is already quite drunk.
deu: Tom ist schon ziemlich betrunken.
eng: North Korea decided the time was right to invade.
deu: Nordkorea entschied, dass die Zeit reif für die Invasion war.
eng: Both dogs began barking.
ita: Entrambi i cani hanno iniziato ad abbaiare.
eng: We snickered.
yid: מיר האָבן געלאַכט אין אַרבל.