ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
ara: حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل
eng: He is a baseball player.
deu: Er ist ein Baseballspieler.
eng: Is it snowing where you are?
deu: Schneit es bei dir?
eng: Tom only has one faded photograph of grandfather.
deu: Tom hat von seinem Großvater nur ein verblasstes Foto.
eng: Even Tom should be able to do that.
tur: Tom bile onu yapabilmeli.
eng: I should be resting.
ber: A win yufan ad sgunfuɣ.
eng: I supervised the people fixing my bathroom.
epo: Mi superrigardis la riparantojn de mia banĉambro.
eng: Their daughter is a nurse.
slk: Ich dcéra je zdravotná sestra.
eng: It hurts when I touch it.
deu: Es tut weh, wenn ich es berühre.
eng: He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
deu: Er erinnerte seine Frau daran, ihn um sieben Uhr morgens zu wecken.
eng: Some like red wine, others like white wine.
jpn: 赤ワインが好きな人もいれば、白ワインが好きな人もいる。
eng: This cat doesn't chase rats.
tlh: chuSwI' tlha'be' vIghro'vam.
eng: What kind of fruit do you like?
deu: Welches Obst magst du?
eng: I helped Tom get ready.
srp: Помогао сам Тому да се спреми.
eng: How did you know Tom couldn't swim?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
eng: "Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"
fin: "Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"
eng: You should pour yourself another drink.
deu: Du solltest dir noch einen Schluck einschenken.
eng: He was going to ring in ten minutes, but that was half an hour ago.
deu: Er sagte, er würde in zehn Minuten anrufen, aber das war vor einer halben Stunde.
eng: He said that he believed in ghosts.
por: Ele disse que acreditava em fantasmas.
eng: Fadil wanted what Layla had.
epo: Fadil volis, kion Lanjo havis.
eng: Don’t eat that apricot!
epo: Ne manĝu tiun abrikoton!
eng: Tom's bank account is empty.
ber: Amiḍan abankan n Tom d ilem.
eng: That's why we fired Tom.
nno: Det var derfor me sparka Tom.
eng: Yanni is an actor.
deu: Yanni ist Schauspieler.
eng: Is there anything I can do to help?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari por helpi?
eng: When Marisol saw the kitchen, she hit the roof.
deu: Als Marisol die Küche sah, ging sie in die Luft.
eng: Please let me sleep.
fra: Veuillez me laisser dormir !
eng: They say they want to help us.
ita: Dicono che vogliono aiutarci.
eng: We need to get to the airport.
deu: Wir müssen zum Flughafen.
eng: He works in the fields.
heb: הוא עובד בשדות.
eng: They shed their blood for their independence.
deu: Sie vergossen ihr Blut für ihre Unabhängigkeit.
eng: Bill is nervous about the exam.
epo: Bill estas nervoza pro la ekzameno.
eng: Did Tom use to be a teacher?
cmn: 湯姆以前是教師嗎？
eng: Either of them is satisfactory to me.
deu: Jede der beiden befriedigt mich.
eng: We've got cats.
yid: מיר האָבן קעץ.
eng: We can see the moon in the sky.
spa: Podemos ver la luna en el cielo.
eng: Tom likes to talk on the phone.
epo: Tomo ŝatas telefoni.
eng: You look awful.
ber: Tettbanem-d tessexlaɛem.
eng: We didn't take off our shoes.
slk: Nevyzuli sme sa.
eng: Brahim Ghali is the leader of the Polisario Front.
ber: Brahim Ghali d amalway n Terni n Polisario.
eng: I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.
kab: Lliɣ tedduɣ-d s axxam, uɣaleɣ-d seg kra n wemḍiq deg ttelt lxali lewhi n ttalta swaswa yiwet n tṣebḥit akken deg tegrest, ma d abrid ṭṭfeɣ yettawi ɣer yiwet n tama seg temdint anda ur iẓerr yiwen kra maḍi anagar llambat.
eng: Why are you so obsessed with cars?
deu: Warum bist du so besessen von Autos?
eng: Please buy me a beer.
oci: Crompa-me una bièrra se te plai.
eng: I don't have a basement.
deu: Ich habe keinen Keller.
eng: Wooden houses catch fire easily.
tgl: Ang dali pong masunog ng mga bahay na gawa sa kahoy.
eng: Why do you gamble?
mar: तू जुगार कशाला खळतेस?
eng: Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.
epo: Japanio estis unu el la plej rapide kreskantaj ekonomioj en la okdekaj jaroj.
eng: Come on, let's get a drink.
hau: Kuzo mu je mu sha ruwa.
eng: What did Yanni do in the library?
ita: Che cos'ha fatto Yanni in biblioteca?
eng: Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
ber: Tufid-d tasiwant-nni ay d-tennid tesṛuḥed-tt tikkelt-nni yezrin?
eng: I build houses out of stone.
jpn: 私は石で家を作ります。
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg umdan deg-wen taflest?
eng: Do you like Turkish cuisine?
epo: Ĉu vi ŝatas turkan kuirarton?
eng: Don't you see the mess you've created?
deu: Siehst du denn nicht, was du für einen Schlamassel angerichtet hast?
eng: I didn't know that you three were friends.
ron: Nu știam că voi trei sunteți prieteni.
eng: Tom is still sitting on the couch.
por: Tom ainda está sentado no sofá.
eng: I blushed because Mary was looking at me.
epo: Mi ruĝiĝis, ĉar Manjo rigardis min.
eng: This is where the fun begins.
epo: Jen ekas la plezuro.
eng: John works hard.
ell: Ο Τζον εργάζεται σκληρά.
eng: You should close your eyes.
ber: A win yufan ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
eng: I wouldn't object if you wanted to go with her.
cmn: 如果你想和她一起去，我不會反對。
eng: That's what I was telling Tom.
epo: Tion mi diris al Tomo.
eng: I timidly opened the door.
ber: Reẓmeɣ lbab s qič, qič.
eng: Sucre is the capital of Bolivia.
slk: Sucre je hlavným mestom Bolívie.
eng: I don't want to stop working.
tok: mi wile ala pini pali.
eng: You pay him well, don't you?
hau: Kin biya shi yadda ya kamata, ko ba haka?
eng: You don't seem to agree.
ita: Non sembrate essere d'accordo.
eng: These people are crazy.
epo: Tiuj homoj estas frenezaj.
eng: I don't like to be ignored.
tur: Ben göz ardı edilmekten hoşlanmam.
eng: I know that Tom knew he couldn't do that.
tok: mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: ona li ken ala pali e ni.
eng: "It's a pleasure to meet you." "Likewise."
ber: "S teḍfi ay kent-ssneɣ." "Ula d nekk."
eng: I go to the beach almost every day.
hun: Csaknem mindennap megyek a strandra.
eng: They almost gave the teacher a heart attack.
rus: Они чуть не довели учителя до сердечного приступа.
eng: Get off the train immediately.
por: Desça do trem imediatamente.
eng: The Signore Americano, musing over his morning coffee on the Villa terrace, gazed intently into the distance where Florence lay invisible behind the hills.
por: O senhor americano, meditando enquanto tomava o seu café matinal no terraço da vivenda, olhava atentamente para o longe onde Florença assentava invisível por detrás das colinas.
eng: I wonder why Tom isn't here.
ell: Αναρωτιέμαι γιατί δεν είναι δω ο Τομ.
eng: It makes me sad to think of her death.
tok: mi pilin e moli ona, la mi pilin ike.
eng: Are you really planning on sitting in the back?
deu: Hast du wirklich vor, hinten zu sitzen?
eng: Would you happen to know anything about that?
rus: Вы, случайно, ничего об этом не знаете?
eng: Actually, it is very easy to write in the Kabyle language. Only those who don't want to learn find excuses.
deu: Kabylisch schreiben ist eigentlich ganz leicht. Nur die Lernunwilligen finden Ausreden.
eng: Tom likes mature women.
jpn: トムは熟女好きなのよ。
eng: Life's a ruin without you.
epo: Sen vi mia vivo estas ruino.
eng: Dad, you don't understand.
ber: Ur tegzid ara a bba.
eng: Where did you tear them up?
ber: Anda ay ten-tesɣersem?
eng: Bring all your friends next time.
ita: Portate tutte le vostre amiche la prossima volta.
eng: He will soon become a father.
ces: Brzy z něho bude otec.
eng: Tom doesn't speak French very well.
bul: Том не говори френски много добре.
eng: Did you hit your head?
nld: Heb je je hoofd gestoten?
eng: I've never seen you laugh.
dan: Jeg har aldrig set dig le.
eng: They got married and settled near Boston.
deu: Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder.
eng: If you are reading this letter, it means that I am no longer living.
rus: Если ты читаешь это письмо - значит, меня уже нет в живых.
eng: Fig trees have thick foliage.
ber: Tineqlin ɣer-sent ala d aneẓẓaw.
eng: Are you lucky or unlucky?
kab: Tesɛamt zzher neɣ tkeḥsemt?
eng: The dog ate my shoe.
deu: Der Hund hat meinen Schuh gefressen.
eng: I will go even if it rains tomorrow.
jbo: mi ba klama giju carvi ca lo bavlamdei
eng: Buy him a beer.
ber: Xelleṣ-as tabyirt.
eng: Mary thinks she can sing.
mar: मेरीला वाटतं की ती गाऊ शकते.
eng: Be honest with me.
dtp: Poboroso do otulid kumaa doho bogia.
eng: I don't want to discuss it.
tok: mi wile ala toki lon ona.
eng: If you travel after the rush hour, it is easier to pick up a cheap fare.
swh: Ukisafiri baada ya foleni kubwa, ni rahisi kupata nauli nafuu.
eng: The old man is sitting at the window.
ber: Amɣar-nni atan yeqqim ɣer tzewwut.
eng: Emily stole my heart.
epo: Emily ŝtelis mian koron.
eng: Call 110 right now.
deu: Ruf sofort die 110.
eng: How did Tom know their names?
tur: Tom onların isimlerini nasıl biliyordu?
eng: Your suitcase looks exactly like mine.
nld: Jouw koffer lijkt precies op de mijne.
eng: He's quite angry, isn't he?
kab: Yerfa aṭas, naɣ ?
eng: Which movie do you want to watch first?
hau: Wanne fim kuke so ku fara kallo?
eng: My name's Tom. What's your name?
tlh: tam 'oH pongwIj'e'. nuq 'oH ponglIj'e'?
eng: Why is space black?
yid: פֿאַרוואָס איז דער קאָסמאָס שוואַרץ?
eng: He's just being cautious, isn't he?
kab: La yettḥadar kan, naɣ ?
eng: Tom carried the box out to the car.
kab: Yekkes-d Tom tasenduqt-nni seg tkeṛṛust.
eng: It's time to grow up.
srp: Време је да се одрасте.
eng: It's safe to eat the fish.
dan: Det er sikkert at spise fisken.
eng: His hair disheveled and his clothes wrinkled, the late student had clearly overslept.
rus: Со взъерошенными волосами и помятой одеждой, поздно пришедший студент явно проспал.
eng: We can take a hint.
ina: Nos pote comprender un insinuation.
eng: Asia is four times larger than Europe.
lat: Asia quater maior est quam Europa.
eng: You must share your work with others.
ber: Yessefk ad tcerked amahil-nnem d wiyaḍ.
eng: Who's the girl sitting next to Tom?
jpn: トムの隣に座ってる女の子って誰？
eng: I think I can handle this one alone.
deu: Ich glaube, ich komme allein damit zurecht.
eng: Who are you looking at?
ber: Anwa i la tettmuqquleḍ?
eng: Tom will miss Mary a lot.
tuk: Tom Maryny örän küýsär.
eng: I'm sick and tired of being sick and tired.
tuk: Hassa we ýadaw bolmakdan hassa we ýadaw boldum.
eng: Tom went to bed right after supper.
por: Tom foi para a cama logo após o jantar.
eng: He doesn't talk to me anymore.
deu: Er spricht nicht mehr mit mir.
eng: Why would I be bitter?
epo: Kial mi estus amara?
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellid ara teɣsed ad tged aya.
eng: Tom is a stupid boy.
mar: टॉम मूर्ख मुलगा आहे.
eng: There is a bookstore across from my house.
hun: A házammal szemben van egy könyvesbolt.
eng: I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
vie: Cuối cùng tôi cũng có thể lĩnh ngộ ra được điều thú vị về cờ shogi chuyên nghiệp rồi.
eng: "Can I ask you a question?" "Shoot."
yue: 「我可唔可以問你一條問題呀？」「問吖。」
eng: Champagne is an alcoholic beverage.
fin: Šampanja on väkijuoma.
eng: Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
hun: Mary, az a kis csalafinta, elbújt egy terjedelmes szó mögött, hogy meglepje Tomot.
eng: He wants to know how he can lose weight quickly.
ber: Yebɣa ad iẓer amek ara yenqes deg lmizan s tɣawla.
eng: Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over?
fra: Vous êtes-vous déjà demandé comment les poissons survivent dans le froid de l'hiver, ou où ils vont lorsque les lacs et les étangs gèlent ?
eng: She is living with her uncle now.
ita: Vive con suo zio adesso.
eng: Have you been anywhere today?
deu: Sind Sie heute irgendwo gewesen?
eng: I have nothing further to say.
ber: Ulac d acu ara rnuɣ ad t-id-iniɣ.
eng: I will learn Esperanto.
lfn: Ме ва апренде есперанто.
eng: Here is ¥50,000. Please do not spend the money on unimportant things.
epo: Jen 50000 enoj. Bonvolu ne elspezi tiun monon por superfluaĵoj.
eng: I heard someone whistle.
pol: Słyszałam, że ktoś gwiżdże.
eng: We must be off early tomorrow morning.
deu: Wir müssen zeitig weg sein morgen früh.
eng: When did you get up this morning?
swe: När steg du upp i morse?
eng: I can understand some French, but I can't really speak it.
deu: Ich verstehe etwas Französisch, aber sprechen kann ich’s nicht.
eng: I don't like our French teacher.
deu: Ich mag unseren Französischlehrer nicht.
eng: She is used to sitting.
deu: Sie ist es gewohnt zu sitzen.
eng: I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.
epo: Mi ne povas diri ĝin al vi. Estas sekreto, kaj se mi dirus ĝin al vi, ĝi ne plu estus sekreto.
eng: Does she speak English?
tuk: Iňlisçe gepleýärmi?
eng: The pursuit of knowledge enriches the soul.
kab: Akemmel n tmusni irennu-d afud i terwiḥt.
eng: Who is knocking on the door?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵙⴷⵓⵇⵇⵓⵔⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ?
eng: I didn't tell Tom about you.
rus: Я про тебя Тому не рассказывал.
eng: I haven't decided on it yet.
deu: Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
eng: Germany did not want war with the United States.
deu: Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten.
eng: Many of the Vietnamese who live along the Gulf Coast not only embraced Cajun food but created something new—a fusion of two cuisines.
por: Muitos dos vietnamitas que vivem ao longo da Costa do Golfo não só adotaram a comida cajun como criaram algo novo — uma fusão de duas gastronomias.
eng: The news made him happy.
ber: Yessefṛeḥ-it yisali-nni.
eng: No one ever tells me anything.
deu: Nie sagt mir jemand etwas!
eng: It's not for me to tell you that.
ber: Maci d nekk ara awent-yinin aya.
eng: Bring me a fork, Tom.
tok: jan Ton o, pana e ilo moku tawa mi.
eng: You've got three minutes.
kab: Ɣur-k tlata dqayeq.
eng: I sure miss you.
kab: Iban kan ad k-jjmeɣ.
eng: You should set a good example to your children.
deu: Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
eng: What do you want in return?
deu: Was willst du als Gegenleistung?
eng: Tom doesn't want to tell Mary everything.
epo: Tom ne volas diri ĉion al Mary.
eng: He is a foreigner, as is evident from his accent.
deu: Er ist Ausländer, wie man an seinem Akzent erkennen kann.
eng: Everyone wants to leave a mark.
deu: Jeder möchte einen Eindruck hinterlassen.
eng: Tom doesn't often walk anymore.
tgl: Madalang na lang maglakad si Tom.
eng: Come on, be good.
ita: Avanti, sii buono.
eng: Beautiful flowers have thorns.
ces: Krásné květiny mají trny.
eng: Can you program in C?
kab: Tzemrem ad tsihrem deg C?
eng: Children love secrets and they love to tell them.
deu: Kinder lieben Geheimnisse, und sie lieben es, sie zu erzählen.
eng: His nasty comments fueled the argument.
deu: Seine schmutzigen Kommentare heizten den Streit an.
eng: Tom wouldn't have done that to himself.
fra: Tom ne se serait pas infligé cela.
eng: It is necessary for you to study harder.
kab: Ilaq ad teɣṛemt ugar.
eng: If you could loan me some money, I'd be grateful.
ukr: Якби ти міг позичити мені грошей, я був би тобі вдячний.
eng: At which hour they are starting?
deu: Um wie viel Uhr werden sie beginnen?
eng: They said they were satisfied.
ita: Dissero che erano soddisfatti.
eng: I helped Tom decorate his Christmas tree.
por: Ajudei Tom a decorar a sua árvore de Natal.
eng: They promised me they'd help.
ita: Mi promisero che avrebbero aiutato.
eng: Where is my car?
arq: وين راهي الكرُّوسة تاعي؟
eng: I'm beginning to regret it.
deu: Langsam bedauere ich es.
eng: I want to go to Boston with Tom.
lfn: Me vole vade a Boston con Tom.
eng: Mary is very sure she should do that.
ita: Mary è molto sicura che lo dovrebbe fare.
eng: You've helped me so much.
deu: Sie haben mir so sehr geholfen!
eng: I'm sorry, I'm doing something else now.
jpn: ごめんなさい。今他のことしてます。
eng: I thought that we ought to do that again.
hau: Nayi tunanin wancan ya kamata yayi hakan kuma.
eng: I thought that you didn't like it.
ber: Ɣileɣ ur k-yegriẓ ara.
eng: Wow, that dog is really talented!
kab: Waw, aqjun-agi yeẓwer aṭas!
eng: We just don't have enough time.
afr: Ons het net nie genoeg tyd nie.
eng: They strengthened the embankments to protect the village from flooding.
deu: Die Dämme wurden verstärkt, um das Dorf vor Hochwasser zu schützen.
eng: Nancy looks like my sister.
cmn: Nancy很像我的大姐。
eng: Tom has never done that before.
rus: Том никогда этого раньше не делал.
eng: Grishkin is nice: her Russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss.
fra: Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique.
eng: Ziri was sitting on the side of the road.
swe: Ziri satt vid sidan av vägen.
eng: Tom has been suspended without pay.
kab: Tom yettwaɛelleq war lexlaṣ.
eng: This is my last day at this school.
ita: Questo è il mio ultimo giorno in questa scuola.
eng: Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
deu: Gestern hat Marie das Haus sauber gemacht und Wäsche gewaschen.
eng: I love Eastern Iranian languages.
yid: איך האָב ליב מזרח־איראַנישע שפּראַכן.
eng: Get the tea from the fridge.
rus: Достань чай из холодильника.
eng: I'd like to think about it a little bit longer.
deu: Ich möchte noch etwas darüber nachdenken.
eng: This fruit tastes bad.
deu: Diese Frucht schmeckt scheußlich.
eng: Ziri and Rima are not your parents.
mar: झिरी आणि रिमा तुझे आईवडील नाहीत.
eng: If I'd had enough money, I would've gone to Australia with Tom.
ukr: Якби я мав достатньо грошей, я би поїхав до Австралії з Томом.
eng: He bought a box of cookies for her.
deu: Er hat ihr eine Schachtel Kekse gekauft.
eng: Algerians need clean water.
ara: الجزائريون بحاجة للماء النظيف.
eng: Are you going to stop me?
fra: Vas-tu m'arrêter ?
eng: Entry to the operating room is prohibited.
epo: Eniro al la operaciejo estas malpermesita.
eng: The landscape was absolutely breathtaking.
fra: Le paysage était à couper le souffle.
eng: There are a lot of people and few tables here.
lat: Multi homines et paucae mensae sunt hic.
eng: Is your left leg still hurting?
fra: As-tu encore mal à la jambe gauche ?
eng: Have you called an ambulance yet?
jpn: もう救急車は呼んであるの？
eng: My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
pol: O mojej matce mówi się, że będąc dziewczynką była piękna.
eng: She told me she was unconvinced.
ita: Mi ha detto che non era convinta.
eng: We have a nice house.
deu: Wir haben ein nettes Haus.
eng: I used to dream about being a ballerina.
hun: Annak idején még az volt az álmom, hogy balettáncosnő leszek.
eng: The cats drink milk.
ces: Kočky pijí mléko.
eng: You must have forgotten them at the office.
rus: Ты их, наверное, в офисе забыл.
eng: I'm just another man.
cmn: 我只是个大众脸。
eng: She resumed where she left off.
deu: Sie machte dort weiter, wo sie aufgehört hatte.
eng: You don't need to prove anything to me.
deu: Du brauchst mir nichts zu beweisen.
eng: No one remembered what Tom had done.
mar: टॉमने काय केलं होतं हे कोणालाही आठवलं नाही.
eng: Put on your socks quickly. We're late.
epo: Rapide surmetu viajn ŝtrumpetojn. Ni malfruas.
eng: I think I'm falling in love with her.
ita: Credo che mi stia innamorando di lei.
eng: Yanni had to be hospitalized.
ber: Yanni yella yessefk ad yettwassegnef.
eng: Sami was very upset.
zgh: ⵉⵙⵅⵓⵣⵣⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: Jeremy is Cory's oldest son.
epo: Jeremy estas la plej maljuna filo de Cory.
eng: Sorry. I can't pay.
jpn: すみません。払えません。
eng: He seldom writes to his parents.
ces: Zřítka píše svým rodičům.
eng: What breed is your dog?
ita: Di che razza è il vostro cane?
eng: Help! Rescue me!
rus: На помощь! Спасите!
eng: Where is Ziri going?
ber: Mani itteddu Ziri?
eng: His parents took him for a walk.
kab: Wwin-t imawlan-is ad imerreḥ.
eng: My brother is healthy.
ber: Gma iṣeḥḥa.
eng: Ziri wants to avoid this.
mlt: Ziri jrid jevita dan.
eng: I let you win.
hun: Hagyom, hogy ti győzzetek.
eng: Go to your room, young man!
ita: Vada nella sua stanza, giovane!
eng: I'd be grateful if you did that for us.
deu: Ich wäre dankbar, wenn Sie das für uns täten.
eng: In my opinion, Tom is just a fool.
jpn: 俺に言わせれば、トムはただの馬鹿だよ。
eng: Stop gawking at him.
epo: Ĉesu fiksrigardi lin.
eng: Tom was framed.
tok: jan li toki lawa e lon ala ni: jan Tan li pali ike.
eng: I'm afraid I can't accept your invitation.
deu: Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.
eng: Please, don't be noisy.
rhg: Maherbani-gori uzor no'diyo.
eng: Tom doesn't want to learn it.
asm: টমে সেইটো শিকিব খোজা নাই।
eng: We have eaten no meat for several days.
epo: Ni ne manĝis viandon dum pluraj tagoj.
eng: Cats and dogs are carnivorans.
ita: Gatti e cani sono carnivori.
eng: The creature fascinated Leonid.
tur: Yaratık Leonid'i büyüledi.
eng: Yanni died in a botched robbery attempt.
ber: Yanni yemmut deg yiwet n tukerḍa ur yeččin ara.
eng: Do you guys ever eat together?
epo: Ĉu vi iam manĝas kunaj?
eng: You're as honest as your mom.
zsm: Awak jujur seperti ibu awak.
eng: Please let me go back to sleep.
kab: Eǧǧ-iyi ad qqleɣ ɣer yiḍeṣ, ttxil-k.
eng: You don't have a wife, do you?
vol: No labol jimateli, no-li?
eng: When was the last time you lost your keys?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesṛuḥeḍ tisura-nnek?
eng: Are you married?
nst: Ümznäq kä ümz-yämti nyungz äsi nawx shäx?
eng: The girl was afraid of her own shadow.
deu: Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
eng: The leaders assembled in Paris for a meeting.
tgl: Nagtipon-tipon po ang mga lider sa Paris para sa isang pagpupulong.
eng: They only spoke Berber to me.
ber: Llan ssawalen yid-i ala s tmaziɣt.
eng: Have you seen my jacket?
jpn: 僕のジャケットを見なかった？
eng: Do you know who he was?
cbk: Sabe tu quien aquel ele?
eng: Tom likes my jokes.
ber: Tom ira tiseḍṣa-inu.
eng: I wonder who is standing next to Tom.
tok: mi wile sona e ni: jan seme li lon poka pi jan Tan?
eng: Mary seemed to have everything she needed.
fra: Marie semblait avoir tout ce dont elle avait besoin.
eng: When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
hau: Lokacin da ya bugu, ya zama babban firist mai ban sha'awa, kuma yana magana game da abubuwa daban-daban.
eng: Do you have any bug spray?
ita: Avete dello spray anti-insetti?
eng: Tom spilled coffee on the table.
gos: Tom graimde kovvie op toavel.
eng: I don't think we should tell Tom what Mary did.
epo: Ni ne diru al Manjo, kion Tomo faris, miaopinie.
eng: Mary didn't identify herself.
kab: Marie ur teɛqil ara iman-is.
eng: Don't you agree with me?
ell: Δε συμφωνείτε μαζί μου;
eng: Tell me what that is.
srp: Reci mi šta je to.
eng: I see a lot of PhD students these days who have poor mental health.
deu: Mir begegnen dieser Tage viele Doktoranden, denen es psychisch nicht gutgeht.
eng: A pie does not have butter.
epo: Torto ne havas buteron.
eng: Tom says he never lies to Mary, but he often does.
epo: Tom diras, ke li neniam mensogas al Mary, sed li ofte faras tion.
eng: What are your thoughts on the company?
deu: Was halten Sie von der Firma?
eng: It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
deu: Es sieht so aus, als ob die Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab.
eng: I don't remember too much.
tlh: De' law' vIqawbe'.
eng: They said they weren't angry anymore.
ita: Dissero che non erano più arrabbiati.
eng: Tell her to write me.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi skribu al mi.
eng: This is Mike's bicycle.
deu: Das ist Mikes Fahrrad.
eng: With some foreboding, we entered the petrified forest.
epo: Kun iu sento malbonaŭgura, ni eniris en la ŝtoniĝintan arbaron.
eng: Yanni is a policeman.
ber: Yanni d amsaltu.
eng: I thought that I told you not to sing so late at night.
deu: Ich habe dir doch gesagt, daß du so spät nachts nicht mehr singen sollst!
eng: Tom and Mary sat on the doorstep talking to each other.
deu: Tom und Maria saßen auf der Eingangsstufe und unterhielten sich.
eng: We decorated the mosque.
ita: Abbiamo decorato la moschea.
eng: I left your umbrella on the bus.
epo: Mi forgesis vian pluvombrelon en la aŭtobuso.