ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I only speak French with Tom.
bul: Говоря на френски само с Том.
eng: He says he wants to build a house.
spa: Él dice que quiere construir una casa.
eng: Your sister is ugly.
tgl: Ang pangit po ng kapatid ninyong babae.
eng: She wasn't at all interested in the party.
ber: Ur d-tecliε ara akk seg tmeɣra-nni.
eng: Can you read this sentence and translate it into your language?
ron: Puteți citi această propoziție și să o traduceți în limba dumneavoastră?
eng: We hope you'll succeed.
ind: Kami berharap semoga kamu berhasil.
eng: We can negotiate with the owner.
ita: Riusciamo a negoziare con la proprietaria.
eng: What the hell is going on here?
deu: Was zur Hölle geht hier vor?
eng: The forest is very thick.
lvs: Mežs ir ļoti biezs.
eng: I thought that he was angry.
lat: Credebam eum iratum esse.
eng: Are you coming early?
ber: Zik ara d-tawḍeḍ?
eng: Tom and Mary need to find a job.
deu: Tom und Maria müssen Arbeit finden.
eng: I think it'll be too much for Mary to handle.
hin: मुझे लगता है कि मैरी के लिए ज़्यादा होगा।
eng: Tom is a good man through and through.
fin: Tommi on hyvä mies päästä varpaisiin.
eng: I hesitate to broach the subject with her.
epo: Mi hezitas pritrakti la temon kun ŝi.
eng: I can't remember where I left my umbrella.
shi: Ur d ktiɣ mani ɣ flɣ taranẓaṛ inu.
eng: I should've known better than to do that.
deu: Ich hätte es besser wissen müssen, als das zu tun.
eng: Please come in and make yourselves at home.
fra: Je vous en prie, entrez et faites comme chez vous.
eng: Tom still hasn't responded.
deu: Tom hat immer noch nicht geantwortet.
eng: I did what Tom told me to do.
deu: Ich habe getan, was Tom mir sagte.
eng: You don't seem to be enjoying the party.
hau: Da alama ka ji daɗin liyafar.
eng: Ziri is part owner of the restaurant.
ara: يملك زيري هذا المطعم جزئيا.
eng: You were right about her.
por: Vocês estavam certos a respeito dela.
eng: Ziri is in the bathroom.
ber: Ziri ha-t-an deg texxamt n tarda.
eng: They tried the bus.
ber: Urmen ad ddun s usakal.
eng: Is there anyone coming to help me?
por: Há alguém vindo me ajudar?
eng: This watch is shock-proof.
yue: 呢隻手錶有防震功能。
eng: All Esperanto speakers are on an equal footing!
lfn: Tota de la parlores de Esperanto es sur la mesma base!
eng: He shot many lions, elephants, and other animals.
jpn: 彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
eng: Whatever I do, it's never enough.
rus: Что бы я ни делал, этого никогда не бывает достаточно.
eng: Layla revealed the truth.
ber: Tekcef-d Layla tidet.
eng: Do you really want to help the poor?
rus: Ты действительно хочешь помогать бедным?
eng: Tom OD'd on heroin.
epo: Tomo trodozis heroinon.
eng: She's tired of doing that, isn't she?
kab: Teɛya seg waya, naɣ ?
eng: Many Americans are obese.
lfn: Multe americanes es obesa.
eng: Can people change?
sat: ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟᱠᱚ ᱥᱮ ?
eng: A bypass allows more blood to flow to the heart.
fra: Un pontage permet de faire circuler plus de sang vers le cœur.
eng: Did you find the book you were looking for?
ces: Našel jsi knihu, kterou jsi hledal?
eng: The boy was very sharp at physics.
cmn: 这个男孩儿精通物理学。
eng: We're expecting 300 people to attend.
tur: 300 kişinin katılmasını bekliyoruz.
eng: He has lost his Berber language.
ber: Tṛuḥ-as tmaziɣt.
eng: You need to escape a toxic work environment.
ber: Yessefk ad trewled i twennaḍt tasnesgant n umahil.
eng: We're going to be late if we don't hurry.
deu: Wir verspäten uns, wenn wir uns nicht beeilen.
eng: This is a very special day.
ukr: Це дуже особливий день.
eng: I like fresh air.
deu: Ich bin gern an der frischen Luft.
eng: You're not young anymore.
ukr: Ти вже не молода.
eng: He's quite fussy, isn't he?
kab: Atan yermeɣ mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
knc: Abi wakajin yayi, wudǝr fǝrǝmtǝbe dǝ sa lar lan baditin.
eng: Tom told me Mary was his girlfriend.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: What's your role in all of this?
nld: Wat is jouw rol hierin?
eng: Can I drink alcohol?
ber: Ulac aɣilif ma swiɣ iɣisem?
eng: In my opinion, French is a hard language to learn.
ces: Podle mě je francouština jazyk, který se těžko učí.
eng: Tom came to help me.
tok: jan Ton li kama li wile pana e pona tawa mi.
eng: She is being blackmailed by him.
deu: Sie wird von ihm erpresst.
eng: I've learned a lot.
srp: Puno toga sam naučio.
eng: I caught a beautiful butterfly.
hin: मैंने एक सुंदर तितली को पकड़ लिया।
eng: Yanni loves basketball.
ita: Yanni ama la pallacanestro.
eng: Tom loves his work.
ber: Tom ira amahil-nnes.
eng: I want Tom to understand.
ara: أريد أن يفهم توم
eng: It's October.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You should do exercise.
kab: A win yufan ad tgeḍ addal.
eng: You can get this medicine without a prescription.
shi: Tufit ad tasit asafar ad bla tasmlt.
eng: I'll rephrase the question.
epo: Mi revortumos la demandon.
eng: Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
hau: Yi mun afwa, zaka iya yi mun bayani mahimmancin wannan kalmar?
eng: How did you ever marry such a beautiful woman?
deu: Wie haben Sie es denn geschafft, so eine schöne Frau zu heiraten?
eng: His aunt looks young.
kab: Nanna-s tettban-d meẓẓiyet.
eng: She probably likes you.
mar: त्यांना कदाचित तुम्ही आवडत असाल.
eng: It isn't so bad here.
hye: Այստեղ այնքան էլ վատ չէ։
eng: Tom and Mary sat by the window watching the snow fall down.
deu: Tom und Maria saßen am Fenster und sahen zu, wie es schneite.
eng: They're speaking Irish.
rus: Они говорят по-ирландски.
eng: I bought five metres of fabric in the shop.
hau: Na sayi mudu biyar na masana'anta a cikin shagon.
eng: You'll soon find out.
ber: Ur tettɛeḍḍiled ad teẓred.
eng: Alrighty kids! So for this art project, all of you guys will split into groups of 3 - 5 people.
cmn: 好了孩子们！所以为了这个美术计划，你们所有人都将被分离并加入3-5人的小组
eng: Can I get you something to wet your whistle?
kab: Ad teswemt kra sɣur-i?
eng: This is about to get funny.
ber: Tur-a ad d-tebdu teḍṣa.
eng: Do what you ought to, come what may.
deu: Tu deine Pflicht, komme was kommen mag.
eng: Tom is so much younger than Mary.
deu: Tom ist so viel jünger als Maria.
eng: He stank.
ara: كان كريه الرّائحة.
eng: How long has it been since you gave up teaching at that school?
deu: Wie lange ist es her, dass Sie das Unterrichten an dieser Schule aufgegeben haben?
eng: Bruno choked the urge to say something.
ber: Bruno, ula ma yella yeɣs ad d-yini kra, yeṭṭef iman-nnes.
eng: We don't yet know how Tom died.
ukr: Ми ще не знаємо, як помер Том.
eng: The scenery was beautiful beyond description.
asm: বৰ্ণনাতকৈও সুন্দৰ দৃশ্য আছিল।
eng: That's not where I want to go.
epo: Tio ne estas, kien mi volas iri.
eng: Since when have you lived in this house?
lat: Ex quo tempore in hac domo habitavisti?
eng: Mary told me that she had no regrets.
shi: Mari tnna iyi d yad is ur as akkʷ tgṛiẓ
eng: Tom found a job that he likes.
epo: Tom trovis laboron, kiun li ŝatas.
eng: Why did you fire her?
ber: Maɣef ay tt-testaxremt?
eng: There are many rivers in India.
hun: Sok folyó van Indiában.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
lfn: Bruxelles es la site capital de Beljia.
eng: Where are they going to?
ara: إلى أين هم ذاهبون؟
eng: Why are you crying? It's just a movie!
bul: Защо плачеш? Това е просто филм!
eng: I had a filling breakfast.
ber: Ččiɣ tagramt yesseqnaɛen.
eng: This factory manufactures automobile parts.
fra: Cette usine produit des pièces automobiles.
eng: He took care of her child.
fra: Il a pris soin de son enfant.
eng: The flowers brightened the room.
ber: Tijejjigin gant-d tafat deg texxamt-nni.
eng: He was shocked by the discovery.
nno: Han vart sjokkert av funnet.
eng: I have a feeling you and I have a lot in common.
hun: Az az érzésem, hogy sok közös van bennünk.
eng: Tom tried to conceal his disappointment.
pes: تام تلاش کرد ناامیدی اش را پنهان کند.
eng: The dog barked a lot.
ita: Il cane abbaiava molto.
eng: Sami died last year.
ita: Sami è morto l'anno scorso.
eng: Is that your roommate?
ber: D wa ay d ameddakel-nnek n texxamt?
eng: Do you sell red wine?
ita: Vende del vino rosso?
eng: Tom wouldn't believe us.
ell: Δε θα μας πίστευε ο Τομ.
eng: I know what it feels like to be all alone.
por: Eu sei o que é estar sozinho.
eng: He wants to sell his car.
epo: Li volas vendi sian aŭton.
eng: Tom doesn't know anything about opera.
tur: Tom opera hakkında hiçbir şey bilmiyor.
eng: Ziri ate potatoes.
fra: Ziri mangea des pommes de terre.
eng: You'll be taught this in school.
ber: Deg uɣebraz ara tlemdemt aya.
eng: The 2014 Sochi Winter Olympics are now over.
deu: Die Olympischen Winterspiele 2014 von Sotschi sind nun vorbei.
eng: Don't leave your personal belongings in the washroom.
vie: Đừng để đồ dùng cá nhân của bạn trong nhà vệ sinh.
eng: Why do they hate each other so much?
epo: Kial ili tiom malamas unu la alian?
eng: My best student lives in California.
deu: Meine beste Schülerin lebt in Kalifornien.
eng: It's all part of their strategy.
fin: Se on kaikki osa heidän strategiaansa.
eng: Don't lie to me.
kor: 내게 거짓말 하지 마.
eng: His crime: buying a cleaning solvent from the Chinese company Alibaba that is illegal in Russia because it can also be used as a drug.
por: O crime dele: comprar um solvente de limpeza na loja chinesa Ali Babá que é ilegal na Rússia porque também pode ser usado como droga.
eng: Do you have a lot of friends here?
rus: У тебя тут много друзей?
eng: Quit smoking if you don't want to die early.
fra: Arrêtez de fumer si vous ne voulez pas mourir prématurément.
eng: How did you and your wife meet?
deu: Wie haben Sie und Ihre Frau sich kennengelernt?
eng: The situation in Palestine is very complex.
tlh: vIlaStInDaq Qatlhqu' ghu'.
eng: Where did you drink them?
ber: Anda ay ten-teswam?
eng: Their phone's off.
zgh: ⴰⵎⵓⴱⴰⵢⵍ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⵇⵇⵏ.
eng: I texted my teacher.
ita: Mandai un messaggio al mio insegnante.
eng: What's happening in Boston?
kab: D acu yeḍṛan deg Boston?
eng: He threw his son a big wedding.
ber: Yexdem-as tameɣra d tameqqrant i mmi-s.
eng: The girls are eating their sandwiches.
por: As meninas estão comendo os seus sanduíches.
eng: Tom is having coffee now.
deu: Jetzt trinkt Tom Kaffee.
eng: I'll go take a look.
deu: Ich werde nachsehen.
eng: It was smaller than I had imagined.
tok: ona li lili. pilin mi la ona li suli.
eng: I think you should team up with Tom again.
deu: Ich finde, du solltest dich wieder mit Tom zusammentun.
eng: This is where I want to live for the rest of my life.
cmn: 這裡是我餘生想待的地方
eng: I want you to cook dinner for me.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tessewwemt imensi.
eng: But I answered my master: What if the woman will not come with me?
spa: Pero contesté a mi amo: ''¿Qué tal si la mujer no vendrá conmigo?¨
eng: I'm sorry that I made you wait for so long today.
deu: Es tut mir leid, dass ich dich heute so lange warten ließ!
eng: Leonid rescued the workers.
ber: Leonid isellek-d imahalen-nni.
eng: Write your name and address, please.
rus: Напиши своё имя и адрес, пожалуйста.
eng: Could you send up some aspirin?
ber: Tzemremt ad iyi-d-taznemt cwiṭ n taspirint?
eng: He has a cat and two dogs.
ces: Má kočku a dva psy.
eng: Tom spoke wisely.
pes: تام عاقلانه حرف زد.
eng: I have everything here that I need.
deu: Ich habe hier alles, was ich brauche.
eng: I received a text from Tom saying he'd be late.
srp: Добио сам поруку од Тома у којој каже да ће да закасни.
eng: I feel a bit better today.
ces: Dnes se cítím o něco lépe.
eng: Three soldiers died protecting us.
tgl: Tatlong sundalo ang namatay sa pagprotekta sa amin.
eng: The dog sat down by the man.
tig: እቲ ኸልቢ ጥቓ እቲ ሰብኣይ ኮፍ ኢሉ።
eng: He has large blue eyes.
kab: Ɣur-s allen d tizerqaqin, d timeqranin.
eng: She parties too hard.
kab: Bezzaf txeddem timeɣriwin.
eng: I bet Tom will be more careful next time.
deu: Tom ist nächstesmal bestimmt vorsichtiger.
eng: Everything is in place now.
ber: Tura mkul lḥaǧa attan deg umkan-is.
eng: I'm tired of living like this.
nld: Ik ben het zat om zo te leven.
eng: I know all your secrets.
kab: Ssneɣ akk lbaḍnat-nwen.
eng: She wasn't told she should do that.
vol: No esagon ofe, das mutof dunön etosi.
eng: Robin Hood robbed the rich.
fra: Robin des Bois volait les riches.
eng: Please stop screaming.
ita: Per favore smettila di urlare.
eng: I didn't think you were so old.
nld: Ik wist niet dat je zo oud was.
eng: You wouldn't want me as your boss.
rus: Ты бы не хотел быть под моим начальством.
eng: Mary told me she liked swimming.
ita: Mary mi disse che a lei piaceva nuotare.
eng: When do you think Tom is going to want to do that?
ces: Kdy myslíš, že to Tom bude chtít udělat?
eng: Tom still seems to be asleep.
rus: Том, похоже, до сих пор спит.
eng: I don't even care if she hates me.
deu: Es kümmert mich nicht einmal, ob sie mich hasst.
eng: Hello. My name is Jabu.
xho: Molweni. Igama lam nguJabu.
eng: What do you need to remove a windshield scratch?
ber: Mi ara texbec traḍut-nwen, yessefk ad as-tekksem axbac-nni?
eng: Hamburgers have gone up this week.
ber: Dduṛt-a, terna ssuma n uhamburger.
eng: He was framed for murder.
epo: Li estis false akuzata pri murdo.
eng: At last, this never-ending day is over.
tlh: tagha' Dorpu' not Dorlaw'bogh jajvam.
eng: She went to an Islamic high school.
ber: Tezrew deg yiwen n uɣerbaz n tẓuri tislamant.
eng: I want to know what time the meeting starts.
rus: Я хочу знать, во сколько начинается встреча.
eng: Why do I have to do this? What's the point?
pol: Dlaczego muszę to robić? Jaki to ma sens?
eng: There was nothing floating on the water.
ber: Ulac d acu i yellan a ittifliw deg waman.
eng: Do you have your student ID card?
jpn: 学生証は持ってる？
eng: The monkeys are grooming each other.
deu: Die Affen lausen sich.
eng: Happy World Animal Protection Day!
deu: Alles Gute zum Welttierschutztag!
eng: They ironed their clothes.
ita: Hanno stirato i loro vestiti.
eng: Montevideo is the capital of Uruguay.
rus: Монтевидео - столица Уругвая.
eng: Do you see them?
kab: La tent-tettwaliḍ?
eng: I hope we'll find lots of it.
epo: Mi esperas ke ni trovos multon de ĝi.
eng: How can I tell if a girl likes me?
tgl: Paano ko po ba malalaman kung gusto ako ng isang babae?
eng: Sami entered the mosque at six.
ita: Sami entrò nella moschea alle sei.
eng: Tom borrowed money to go to college.
kzj: Minongohos i Tom do usin do mongoi id kulij.
eng: The room was in good order.
kab: Taxxamt tseggem akk-en iwata.
eng: To my knowledge, she has not left yet.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi werɛad teddi.
eng: Tom is in high school.
ber: Tom ha-t-an deg tesnawit.
eng: Did you get to say anything?
deu: Seid ihr dazu gekommen, etwas zu sagen?
eng: We all work too hard.
dtp: Monotos tokou kopio do kumaraja.
eng: Just learn to swallow your pride.
ara: تعلّم التحكّم في فخرك.
eng: Your wish will come true in the near future.
ina: Tu desiro se realisara in le futuro proxime.
eng: The gap between them has narrowed.
tgl: Lumiit na ang agwat sa pagitan nila.
eng: He smiled.
kor: 그 사람은 미소지었어.
eng: Up!
sat: ᱪᱮᱛᱟᱱ !
eng: Skip to the part where Tom and Mary get to Boston.
deu: Spring mal zu der Stelle, wo Tom und Maria in Boston ankommen.
eng: Will you be home for Christmas?
nld: Bent u thuis voor Kerstmis?
eng: They don't hate you.
ber: Ur kem-kṛihent ara.
eng: It's hip and trendy.
tgl: Uso at makabago po ito.
eng: I haven't checked yet.
jpn: まだチェックしてません。
eng: Why did you invite her?
ber: Maɣef ay tt-id-tɛerḍemt?
eng: My father was Greek.
slk: Môj otec bol Grék.
eng: I entrusted my wife with the family finances.
pol: Powierzyłem swojej żonie finanse rodzinne.
eng: Did you bring a book to read?
ckb: کتێبێکت هێنا بۆ خوێندنەوە؟
eng: Tom tried to kill Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürmeye çalıştı.
eng: Salvador was the first capital of Brazil and Attila the Hun was a dwarf.
tur: Salvador Brezilya'nın ilk başkentiydi ve Atila Hun bir cüceydi.
eng: You look a little shaken.
fra: Tu as l'air un peu secouée.
eng: This remark was about you.
rus: Это замечание относилось к вам.
eng: Australia is now my home.
shi: Tga ɣil-ad Usṭralya tigmmi-nu.
eng: All French people wear berets.
tur: Bütün Fransızlar bere takar.
eng: I wish I could stay longer.
deu: Schön wär’s, wenn ich länger bleiben könnte.
eng: Many people come here after they retire.
ita: Molte persone vengono qua dopo che vanno in pensione.
eng: Tom was a brave man.
epo: Tomo estis brava viro.
eng: I'll be happy to answer your question.
bel: Я з задавальненнем адкажу на ваша пытанне.
eng: How did you know I'd follow you here?
ber: Amek ay teẓram ad ken-id-ḍefreɣ ɣer da?
eng: I'll take care of those.
tgl: Ako ang mag-aasikaso ng mga iyan.
eng: I sometimes stutter.
sqi: Ndonjehere me mbahet goja.
eng: I bought the MP3 player.
epo: Mi aĉetis la MP3-ludigilon.
eng: The work is almost done.
ber: Qrib ad ifak umahil-nni.
eng: Our fate is in your hands.
nld: Ons lot ligt in jouw handen.
eng: I can employ you in my company.
deu: Ich kann Sie in meiner Firma einstellen.
eng: Where's Dublin?
arq: وين جاية دوبلن؟
eng: The aim isn't clear.
ita: L'obiettivo non è chiaro.
eng: The flood-prone Yangtze river, which runs from Yunnan in the southwest to Jiangsu and Shanghai on the east coast, has seen a massive increase in water volumes, causing flooding in many of its tributaries and bringing water volumes in the giant Three Gorges reservoir close to record levels.
por: Propenso a inundações, o rio Iangtzé, que corre de Iunão, no sudoeste, até Jiangsu e Xangai, na costa oriental, registou um aumento massivo dos volumes de água, causando inundações em muitos dos seus afluentes e elevando os volumes de água no reservatório gigante das Três Gargantas para níveis próximos de recorde.
eng: The senator favors a policy that would leave me and thousands of my peers without a job.
epo: La senatoro favoras politikon, kiu lasus min kaj milojn de miaj egaluloj sen laboro.
eng: Latin poetry used quantitative verse during the life of the language.
deu: Lateinische Dichtung nutzte zur Lebenszeit der Sprache quantitierende Verse.
eng: Hi, how're you doing?
deu: Hallo, wie geht es dir?
eng: We're sorry for the interruption.
tur: Böldüğümüz için üzgünüz.
eng: Remember that life's simple joys are often the most meaningful and can bring lasting happiness.
ita: Ricorda che le gioie semplici della vita sono spesso le più significative e possono dare una felicità duratura.
eng: You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
fra: Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !
eng: We'll take your feelings into account.
yue: 我哋會考慮到你嘅情感。
eng: Ziri arrived at Rima's house.
ber: Ziri yewweḍ ɣer taddart n Rima.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
epo: Mi ne povas iri kun vi ĉar mi estas tre okupata.
eng: Where's my room?
kab: Anda i tella texxamt-iw?
eng: We're in the same fix.
tok: mi mute li jo e pakala sama.
eng: Cast the ashes toward a flowing stream.
por: Lance as cinzas em direção ao fluxo de um regato.
eng: No love is foul nor prison fair.
tok: olin jaki li lon ala. poki jan pona li lon ala.
eng: Canada is in North America.
ell: Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική.
eng: Are the elevators working?
kab: Leḥḥun yimsawnen-nni?
eng: I was compelled to leave school.
ber: Terra-iyi tmara ad d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: We don't need to do that today.
fra: Nous n'avons pas besoin de faire ça aujourd'hui.
eng: Tom cooked a stew.
deu: Tom kochte Eintopf.
eng: I'm Tom's boss.
bel: Я начальніца Тома.
eng: He rode a horse to the sea.
deu: Er ritt ein Pferd ans Meer.
eng: Mary did that for herself, not for me.
nus: Mɛri̲ cɛ lät kä rɔa ɛn nɔmɔ, /ciɛ ɤän.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tled laman deg yiman-nnek.
eng: She left her phone in her car.
ber: Teǧǧa asawal deg tkeṛṛust-nnes.
eng: Where is the yellow bird?
epo: Kie estas la flava birdo?
eng: My sister's a nurse.
tlh: rachwI' ghaH be'nI'wI''e'.
eng: Tom's out of the country.
cmn: 湯姆在國外。
eng: My friend doesn't play tennis.
ara: صديقي لا يلعب التنس.
eng: People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.
epo: Oni diras, ke mi sonĝas ĉiun nokton; sed se mi faras tion, mi ne povas memori iun el miaj sonĝoj.
eng: Did you take Tom to the airport?
ber: Tessawḍemt Tom ɣer unafag?
eng: We happened to meet them at the bus station.
heb: פגשנו אותם במקרה במסוף האוטובוסים.
eng: Tom joined the search and rescue team during the flood.
kab: Tom yekcem ɣer teɣlamt n unadi d usukkes deg uḥemmal-nni.
eng: You'll find both of the books interesting.
deu: Sie werden beide Bücher interessant finden.
eng: It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
epo: Ĝi veturas nur ĝis Main Street, sed vi povas preni la numeron dridek unu tien.
eng: Her father hates Muslims.
yid: איר טאַטע האָט פֿײַנט מוסולמענער.
eng: German has a word for everything.
ita: Il tedesco ha una parola per tutto.
eng: Thank you for seeing me.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teẓrid.
eng: He was killed in the fight.
ber: Yemmut deg ummectcew-nni.
eng: He decided to learn Berber.
por: Ele decidiu aprender berbere.
eng: He committed suicide by jumping off a bridge.
lfn: El ia suiside par salta de sur un ponte.
eng: How do you really feel, Tom?
epo: Kiel vi vere sentas vin, Tom?
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
epo: Mi ne alkutimiĝis al ellitiĝo tiom frua.
eng: Why did you have to say that?
spa: ¿Por qué tenías que decir eso?
eng: His words sounded strange.
ita: Le sue parole sembravano strane.
eng: You can trust him. He'll never betray you.
deu: Du kannst ihm vertrauen. Er wird dich gewiss nicht hintergehen.
eng: She checked her phone again.
ces: Znovu se podívala na svůj telefon.
eng: Tom's phone rang, but he didn't answer it.
zsm: Telefon Tom berbunyi namun beliau tidak menjawabnya.
eng: I know you all have girlfriends.
kab: Ẓriɣ tesɛam akk timeddukal.
eng: I wish people were nicer to each other.
ell: Μακάρι οι άνθρωποι να ήταν πιο καλοί μεταξύ τους.
eng: Do you have a basement?
spa: ¿Tienen ustedes sótano?
eng: He made his sister cry.
deu: Er brachte seine Schwester zum Weinen.
eng: Call a doctor immediately.
rus: Немедленно вызовите врача.
eng: I don't remember where I did that.
por: Não lembro onde fiz isso.
eng: I just want to do better.
nld: Ik wil het gewoon beter doen.
eng: Where can I study Galician?
nno: Kvar kan eg studera galisisk?
eng: It's impossible for me to explain it to you.
ber: D awezɣi ad ak-t-id-sfehmeɣ.
eng: Where did you go last Monday?
ber: Sanda ay teddamt ass n letniyen yezrin?
eng: I called the neighbors.
ber: Ɣriɣ i tnaragin.
eng: The Boring Company, based in California, is close to opening its first exciting venture—a 3.2 kilometer underground tunnel designed to convince Californians that traveling underground at high speed may solve their state’s ubiquitous traffic jams.
por: The Boring Company, sediada na Califórnia, está prestes a inaugurar o seu primeiro projeto excitante—um túnel subterrâneo com 3,2 quilómetros concebido para convencer os californianos de que viajar subterraneamente a alta velocidade poderá pôr fim aos engarrafamentos de trânsito ubíquos no seu Estado.
eng: As a teacher, he's only so-so.
jpn: 先生としては、まあまあだね。
eng: The eagle is about to land.
tgl: Palapag na po ang agila.
eng: I could kill you now.
deu: Jetzt könnte ich dich umbringen.
eng: Yesterday I met Marie.
epo: Hieraŭ mi renkontis Marie.
eng: Tell Tom I'll be there tomorrow.
vol: Sagolöd Tomase, das obinob us odelo.
eng: After this he knew nothing of what happened to him, for scarcely had he been placed on a bed than he fainted.
por: Depois disso, ele não sabia nada do que lhe tinha acontecido, pois mal tinha sido colocado numa cama, ele desmaiou.
eng: Don't forget to tell Mary to do that today.
ber: Ur ttettumt ara ad as-tinimt i Mary ad teg aya ass-a.
eng: She came to Boston with him.
tmr: איהי אתת לבוסטון בהדיה.
eng: Tom couldn't protect me.
deu: Tom konnte mich nicht beschützen.
eng: We get together a lot.
ber: Nettemlili aṭas.
eng: I told you Tom didn't win.
ita: Le dissi che Tom non vinse.
eng: The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.
deu: Der Film, den sich Tom und Mary zusammen ansahen, hatte ein Happy End.
eng: How does artificial intelligence work?
lfn: Como opera la intelijentia artifis?
eng: This means a lot to me.
ckb: ئەمە بۆ من زۆر شت دەگەیەنێت.
eng: Did you bring flowers?
ber: Tewwiḍ-d tijeǧǧigin?
eng: You'll have to discuss that with Tom.
deu: Darüber müssen Sie sich mit Tom auseinandersetzen.
eng: I thought you said Tom was a butcher.
ber: Ɣileɣ tennid-d Tom yella d agezzar.