ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Declare it clearly to Clara.
swh: Mtaangaziea wazi Clara.
eng: He told me he was short.
epo: Li diris al mi, ke li estas malalta.
eng: Tom and Mary thought they could win.
swe: Tom och Mary trodde att de kunde vinna.
eng: "Do you love me?" "I don't know."
nld: ''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.''
eng: This house is very small.
deu: Dieses Haus ist sehr klein.
eng: I don't like the way he looks at you.
deu: Es gefällt mir nicht, wie er dich ansieht.
eng: Mary felt good after a dose of retail therapy.
dan: Mary følte sig godt tilpas efter en omgang shoppingterapi.
eng: I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
deu: Ich habe zwei Söhne: einen in Tokio und einen in Nagoya.
eng: Did you hear the announcement?
ber: Teslamt i tselɣut-nni?
eng: I want to do everything I'm expected to do.
deu: Ich möchte alles tun, was von mir erwartet wird.
eng: The teacher approved his plan.
epo: La profesoro aprobis lian planon.
eng: The fault is not mine but yours.
deu: Der Fehler liegt nicht bei mir, sondern bei Ihnen.
eng: I wanted to see you, too.
kab: Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad kent-ẓreɣ.
eng: What else do you know about Tom?
deu: Was weißt du außerdem noch über Tom?
eng: Who wrote it?
epo: Kiu skribis ĉi tion?
eng: I always take a bath in the morning.
cmn: 我每天早上都會浸浴。
eng: Dogs like the autumn.
ina: A canes il place le autumno.
eng: "Tom, go clean your room." "My friends are waiting for me. Can't I do it later?"
tur: "Tom, odanı temizlemeye git." "Arkadaşlarım beni bekliyor. Onu daha sonra yapamaz mıyım?"
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ aǧilewwas d aneblal.
eng: My father drinks daily.
ber: Baba‑kʷ ysess ač ass.
eng: True friendships are even rarer than diamonds.
fra: Une véritable amitié est encore plus rare qu'un diamant.
eng: Does Tom know where to go?
deu: Weiß Tom, wo es lang geht?
eng: Tom sympathized with Mary.
ara: أبدى توم تعاطفه مع ماري.
eng: If you act like a child, you will be treated as such.
epo: Se vi kondutos kiel infano, vi estos traktata tiamaniere.
eng: He was absent from class.
deu: Er blieb dem Unterricht fern.
eng: The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
asm: কোটতো অলপ বেছিয়ে চুটি৷ তুমি এইটো দীঘলিয়া কৰিব পাৰিবানে?
eng: If I stand on my tiptoes, I can touch the ceiling.
fra: Si je me mets sur la pointe des pieds, je peux toucher le plafond.
eng: I've canceled my trip to Boston.
epo: Mi nuligis mian vojaĝon al Bostono.
eng: He can't walk any more.
lvs: Viņš vairs nevar paiet.
eng: I like them all.
aze: Onların hamısından xoşum gəlir.
eng: Really?
sat: ᱦᱮᱸᱪᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱯᱟᱞᱮ ?
eng: Tom wanted to know why Mary didn't like him.
deu: Tom wollte wissen, warum Maria ihn nicht leiden mochte.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
lvs: Lielveikalā viņa nopirka putekļu sūcēju.
eng: Where did you hide the light bulb?
ber: Anda ay teffreḍ albik-nni?
eng: Sami didn't tell Layla about Salima.
ara: لم يخبر سامي ليلى عن سليمة.
eng: Tom is taller than I am.
kab: Tom ɣezzif fell-i.
eng: You complicate things.
ber: Tessewɛaremt tiɣawsiwin.
eng: He's English, but lives in India.
lat: Anglus est, sed in India habitat.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
cmn: 你在把新的名字放在程序里面。
eng: The tower was easy of access.
epo: La turo facile alireblis.
eng: The bathroom is empty.
ber: Taxxamt n tarda d tilemt.
eng: Her clothes are worn out.
cmn: 她的衣服破旧不堪。
eng: He's unlikely to want to get involved.
deu: Er möchte da wahrscheinlich nicht hineingezogen werden.
eng: Do you know how to use a dictionary?
fra: Sais-tu utiliser un dictionnaire ?
eng: It took me several hours to decipher it.
ita: Mi ci sono volute diverse ore per decifrarlo.
eng: Tom can't do it all himself.
ber: Tom ur yezmir ara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Skura came upstairs.
ara: أتت سكورة إلى الطابق العلوي.
eng: Maybe Tom ate the hot dog too fast.
ita: Forse Tom ha mangiato l'hot dog troppo velocemente.
eng: We are excited about the move to the new building.
deu: Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.
eng: You don't have to take your shoes off.
ron: Nu e nevoie să vă descălțați.
eng: It's your life and the decisions are yours to make.
epo: Ĝi estas via vivo kaj la decidoj estas viaj.
eng: Come with me, Tom.
ber: Iyya-d yid-i a Tom.
eng: Tom locked the car.
mar: टॉमने गाडी लॉक केली.
eng: Do you really think that would work?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet ad yečč waya?
eng: At the time, no one knew what to do.
srp: Тада нико није знао шта да радимо.
eng: I am fond of Australian food.
cmn: 我喜欢澳大利亚料理。
eng: Can I sing with you again?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-m tikkelt-nniḍen?
eng: My father would never approve.
ces: Můj otec by s k tomu nikdy nedal souhlas.
eng: I thought that you said that it was yours.
ber: Ɣileɣ tennam-d nwen.
eng: Where do you have lunch?
ber: Mani i tettetted amekli?
eng: Did Tom go to Boston with you?
rus: Том поехал с вами в Бостон?
eng: She criticized him for being late.
ita: Lei lo ha accusato di essere in ritardo.
eng: Listen to your father!
deu: Hören Sie auf Ihren Vater!
eng: Where did you learn to dance like this?
fra: Où avez-vous appris à danser comme ceci ?
eng: He is saving up to buy a house.
tgl: Nagiipon siya para makabili ng bahay.
eng: My daughter wants a kitten.
jpn: 娘は子猫を欲しがっている。
eng: Keep away from the fire.
deu: Halte dich vom Feuer fern!
eng: Tom said that Mary was very drunk.
jpn: メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
eng: This is the book you've been looking for.
rus: Вот книга, которую вы искали.
eng: He fixed the broken toy with glue.
deu: Er klebte das kaputtgegangene Spielzeug.
eng: Ziri is in jail.
ber: Ziri ha-t-an deg tkurmut.
eng: Tom reads his wife's diary.
tgl: Binabasa ni Tom ang talaarawan ng kanyang asawa.
eng: They need a raise.
ber: Ḥwajen ad rnun deg lexlaṣ.
eng: Obstetric fistula is a hole between the vagina and rectum or bladder that is caused by prolonged obstructed labor, leaving a woman incontinent; unable to control the flow of her urine or her feces.
por: Fístula obstétrica é um orifício entre a vagina e o reto ou a bexiga que é causado por um parto distócico prolongado, deixando a mulher incontinente; incapaz de controlar o fluxo da urina ou das fezes.
eng: Tom wouldn't lie to us, would he?
epo: Tomo ne mensogus al ni, ĉu?
eng: This is the same room we met in last time.
ces: Je to stejná místnost, ve které jsme se naposledy setkali.
eng: Almost all boys can play baseball.
jpn: 男の子はほとんど全員野球ができるんだ。
eng: According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
tig: ብመሰረት ዝሃቦ ሓበሬታ፡ እቲ ፖሊስ ምስቲ ፍጻሜ ዝተኣሳሰር ዝኾነ ናይ ገበን ክሲ ኣይክምስርትን እዩ።
eng: It isn't worthwhile going there.
epo: Tiu loko ne estas vizitinda.
eng: I hate to say it, but Tom is right.
deu: Ich sag’s nicht gerne, aber Tom hat recht.
eng: Yanni is being eaten alive.
ber: Yanni ha-t-an yettmačča d amuddir.
eng: I need first aid.
ron: Am nevoie de prim ajutor.
eng: See you in hell.
tok: mi lukin e sina lon ma ike seli.
eng: Hurry up! The train is about to leave.
deu: Beeilen Sie sich! Der Zug fährt gleich ab.
eng: I had difficulty paying attention.
deu: Es fiel mir schwer aufzupassen.
eng: Ziri trains aggressive dogs.
ita: Ziri addestra dei cani aggressivi.
eng: How can people help us?
epo: Ĉu oni povas helpi nin?
eng: Tom is unlucky, isn't he?
ron: Tom nu are noroc, nu-i așa?
eng: They camped under the stars.
kab: Sedrent ddaw yitran.
eng: We all speak Taiwanese at home.
epo: Hejme ni ĉiuj parolas tajvane.
eng: Go talk to your mother.
mar: आईशी जाऊन बोल.
eng: Tempel 1 is a pickle-shaped comet, some four- by twelve-kilometers in size, that orbits the sun between Mars and Jupiter every six or so years.
por: O Tempel 1 é um cometa em forma de picle, com cerca de quatro por doze quilómetros de tamanho, que orbita o Sol entre Marte e Júpiter com uma periodicidade de cerca de seis anos.
eng: "Do you live in Rome now?" "Yes, we've been living there since July."
tur: "Şimdi Roma'da mı yaşıyorsun?" "Evet, biz temmuz ayından bu yana orada yaşıyoruz."
eng: We called our lawyer.
deu: Wir riefen unseren Anwalt an.
eng: A possible explanation would be the formation of pore-like structures.
epo: Ebla klarigo estus la formado de poro-similaj strukturoj.
eng: I love that question.
ara: يعجبني هذا السّؤال.
eng: I'll be in Boston next Monday.
ukr: Я буду в Бостоні наступного понеділка.
eng: Do you like to teach?
kab: Tḥemmleḍ ad tesseɣreḍ?
eng: Tom took off his clothes and put on his pajamas.
ber: Tom yekkes ttwazer-nnes u ireḍ apijama-nnes.
eng: "How old are you?" "I'm 23 years old."
fra: « Quel âge avez-vous ? » « J'ai 23 ans. »
eng: Ziri is a disc jockey.
fra: Ziri est un disc jockey.
eng: He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
epo: Li flugis al Ĉikago, kie hazarde okazis, ke li renkontis amikon.
eng: Ziri already paid Rima.
ber: Ziri ixelleṣ yakan Rima.
eng: Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
epo: La intelekto estas konscio, kiu trudis al si limigojn. Origine vi estas senlima kaj perfekta. Poste vi limigas vin kaj iĝas la intelekto.
eng: Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.
jpn: トムは値札を見て、お金が足りないことに気づいた。
eng: Patty was so short that she couldn't reach the branch.
tig: ፓቲ ኣመና ኻብ ምሕጻራ እተላዕለ ነቲ ጨንፈር ከተርክቦ ኣይከኣለትን።
eng: Do your best and don't worry.
pam: Gáwan mu ing agyú mu at éka migáganakâ.
eng: "Whose dogs are these?" "They are my neighbor's."
ita: "Di chi sono questi cani?" "Sono della mia vicina."
eng: Don't you think that Tom is a little too young to be doing that?
nno: Synest du ikkje at Tom er litt for ung til å gjera det der?
eng: She confessed to killing him.
ita: Confessò di averlo ucciso.
eng: This only happens in Australia.
deu: Dies geschieht nur in Australien.
eng: What time do we leave?
ber: Ɣef kem ad nugir?
eng: I wish you'd behave yourself.
deu: Ich wünschte, du benähmest dich.
eng: Reason directs those who are truly pious and philosophical to honour and love only what is true, declining to follow traditional opinions, if these be worthless.
ita: La ragione dirige coloro che sono veramente pii e filosofici a onorare e amare solo quello che è vero, rifiutando di seguire le opinioni tradizionali, se queste sono inutili.
eng: Don't you ever get tired of doing that?
por: Não se cansam de fazer isso?
eng: Don't forget to take your medication.
ber: Ur ttettu ara ad teswed isafaren-nnek.
eng: Tom didn't need to see a doctor.
shi: Ur yad-lli ilkim Tom f uḍbib.
eng: "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
ces: „Vášnivá líbací scéna na školní chodbě.. Slyšel jsem o tom všechno!“ „Nebylo to vášnivé! To je přehnané...“
eng: Judit left us in the lurch.
por: Judit nos deixou em apuros.
eng: What's your favorite television program?
ara: ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟
eng: This is a desert flower.
asm: এইবিধ মৰুফুল।
eng: Do you know why Tom is absent from school?
kab: Teẓram acuɣer i iɣab Tom deg uɣerbaz?
eng: Mary answered her phone.
ber: Mary terra deg usawal-nnes.
eng: I never doubted your words.
rus: Я никогда не сомневался в ваших словах.
eng: Come and take a look.
hun: Gyere, és vess rá egy pillantást!
eng: Did you not hear the question?
rus: Ты не слышал вопроса?
eng: Please let me pay.
bul: Моля Ви, позволете ми аз да платя.
eng: Aunt Yoko is too weak to work.
ber: Ɛemmti Yoko teḍɛef, ur tezmir ara ad tmahel.
eng: The engine works well.
ckb: مەکینەکە بەباشی ئیش دەکات.
eng: Tom doesn't want to take risks.
deu: Tom will keine Risiken eingehen.
eng: I must apologize to Ann.
bul: Трябва да се извиня на Ан.
eng: The hunter shot a bear.
rhg: Shiyari goroiyaye ugga ballukore guli maijje.
eng: Each underwent a ten-minute microsurgery barely 24 hours earlier, in temporary field hospitals where medical teams worked with assembly-line efficiency: making tiny slits in eyeballs, delicately removing cataracts, and inserting artificial lenses.
por: Cada um foi submetido a uma microcirurgia de dez minutos pouco mais de 24 horas atrás, em hospitais de campanha temporários onde as equipas médicas trabalharam com uma eficiência de linha de montagem: fazendo pequenos cortes nos globos oculares, removendo delicadamente as cataratas e inserindo lentes artificiais.
eng: She doesn't talk to me about anything anymore.
deu: Sie spricht mit mir über nichts mehr.
eng: I know Tom is a dog trainer, so maybe we can get him to train our dog.
ber: Ẓriɣ Tom d asleɣmay n yiḍan, dɣa nniɣ-as nezmer ad as-nessuter ad yesleɣmu aydi-nteɣ.
eng: Tom started a new religion in 2019.
ina: Tom comenciava un nove religion in 2019.
eng: The car broke down after half an hour's driving.
dan: Bilen brød sammen efter en halv times kørsel.
eng: We can't marry outside our tribe.
ber: Ur nezmir ara ad d-nezweǧ seg beṛṛa n tewsit-nneɣ.
eng: Ask Mary when she'll come back.
ita: Chiedi a Mary quando tornerà.
eng: You'll be terrific.
ber: Ad tilim d iɣudanen.
eng: Ziri headed back to his car.
ber: Ziri yeqqel ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: I'll do everything for you, so you have only to wait here.
deu: Ich tu alles für euch, ihr braucht hier also nur zu warten.
eng: I haven't finished speaking yet.
deu: Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.
eng: Our only option was to surrender.
rus: У нас не было иного выбора, кроме как сдаться.
eng: I practiced my English on him.
ukr: Я попрактикував на ньому свою англійську.
eng: Tell me the reason why they are absent.
ces: Řekni mi důvod, proč tady nejsou.
eng: I didn't know they had a phone.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken lan asawal.
eng: Ziri is dealing with an epic screw-up.
ber: Ziri atan yelha-d d yiwet n twaɣit d tameqqrant.
eng: Yanni is talking about Islam.
ber: Yanni ha-t-an iheddeṛ ɣef lislam.
eng: You need to go to hospital immediately.
tur: Derhal hastaneye gitmen gerek.
eng: This is my money, not yours.
kab: Wigi d idrimen-iw, mačči nwen.
eng: Tom bought a camera for $300.
ber: Tom yesɣa-d takamra s 300 n yidulaṛen.
eng: Recently, I've been thinking about what I want to do with my life.
fra: Récemment, j'ai réfléchi à ce que je veux faire de ma vie.
eng: We met at the door of my house.
tlh: juHwIj lojmItDaq maghompu'.
eng: Mary earns her living as a teacher.
ita: Mary si guadagna da vivere come insegnante.
eng: Are you having a panic attack?
ron: Ai un atac de panică?
eng: It's still hot in September.
deu: Im September ist es noch heiß.
eng: There are dogs around.
ita: Ci sono dei cani in giro.
eng: I'm home almost every night.
mar: मी जवळजवळ प्रत्येक रात्री घरीच असते.
eng: How do you know Tom isn't in Boston?
ber: Amek i teẓriḍ Tom mačči deg Boston i yella?
eng: Tom has proven that he can do that.
rus: Том доказал, что может это сделать.
eng: I had curry and rice last night.
deu: Ich habe gestern Abend Curry mit Reis gegessen.
eng: No matter how twisted the rope, it still breaks.
hoc: Bayar jah chimin patet́ akan reó, sit́oḱ gea.
eng: What colour is this cat?
ell: Τι χρώμα είναι αυτή η γάτα;
eng: Is your father a teacher?
lat: Estne pater tuus magister?
eng: Our neighbor has two brown dogs.
cbk: Tiene de amon vecino dos perro color brown.
eng: Tom asked me if I agreed with Mary.
ukr: Том запитав мене, чи я згодна з Мері.
eng: Ziri wants to see me.
ara: يريد زيري أن يراني.
eng: How much time will you be in Boston?
rus: Сколько времени ты пробудешь в Бостоне?
eng: How do you spell your family name?
ces: Jak se píše tvoje příjmení?
eng: She's extremely proud of her son.
ita: È estremamente orgogliosa di suo figlio.
eng: Tom told me he'd never let me down.
tuk: Tom meniň lapymy asla keç etmejekdigini aýtdy.
eng: What made you decide to come here?
fra: Qu'est-ce qui vous a décidé à venir ici ?
eng: I don't want to influence you in any way.
hun: Semmiképpen nem akarlak befolyásolni.
eng: How did you like Linda's concert?
cmn: 你覺得琳達的演唱會怎麼樣？
eng: I bought a suit with two pairs of pants.
tur: Ben iki pantolonlu bir takım elbise satın aldım.
eng: I'll be happy to teach you things.
ber: Ad am-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
eng: It is not possible that you do not see me.
fra: Il n'est pas possible que tu ne me voies pas.
eng: Which one would you like?
kab: Anwa deg-sen i tesmenyifem?
eng: I'll live in the city.
ara: سأعيش في المدينة.
eng: They aren't happy to see you.
spa: Les alegra verlas a ustedes.
eng: Tom left the room quietly.
nus: Töm cɛ dueel ba̱nypiny ni bitdä.
eng: Tom is unaware of what's happening in Boston.
tur: Tom, Boston’da neler olup bittiğinin farkında değil.
eng: I hate myself for my mistakes.
vol: Hetob obi kodü pöks obik.
eng: Alberto didn't work there.
ara: لم يعمل ألبيرتو هناك.
eng: What is that huge building?
ber: Matta yella waṣuk-inna anallam?
eng: I didn't want to buy anything for Tom.
tur: Tom'a hiçbir şey almak istemedim.
eng: A huge monster is coming down the mountain.
ber: La d-yettader yiwen n wemẓiw d ameqran seg wedrar.
eng: Listen to your father.
ber: Ttaɣet-as awal i baba-twen.
eng: Who is the boss of this company?
ara: من يرأس هذه الشركة؟
eng: I chose to study the Berber language.
epo: Mi elektis studi la berberan.
eng: If you want freedom, you have to fight for it.
ber: Ma tebɣiḍ tilelli, yessefk ad tennaɣeḍ fell-as.
eng: Theater is humanity's active reflection on itself.
tig: ትያትር፡ ሰብ ብዛዕባ ገዛእ-ርእሱ ንጡፍ ዝኾነ ነጸብራቕ ዝቐርበሉ እዩ።
eng: You have to wait in line.
orv: Пожидати ти въ чередѣ.
eng: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
slk: Blahoslavení žalostiaci, lebo oni potešenia dôjdu.
eng: Will you help me pack my suitcase?
deu: Hilfst du mir meinen Koffer packen?
eng: Tom did what needed to be done.
ckb: تۆم ئەوەی کرد کە پێویست بوو بکرێت.
eng: Let's not stay in Australia.
ber: Iyya ad nṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: Stop your complaining.
epo: Ĉesu plendadi.
eng: We know what the problem is.
ell: Ξέρουμε ποιο είν' το πρόβλημα.
eng: Ziri became a diving instructor.
ber: Ziri yuɣal d aselmad n unḍab.
eng: When was the last time that you used this?
deu: Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?
eng: We are confronted with a difficult situation.
ell: Είμαστε αντιμέτωποι με μία δύσκολη κατάσταση.
eng: She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.
hau: Ta yi girma da yawa ma rigan da ta fi so, saboda haka dole mamanta ta sake yi mata wani.
eng: I saw her before she saw me.
deu: Ich sah sie, bevor sie mich sah.
eng: You play piano, don't you?
por: Tocas piano, pois não?
eng: Who are our competitors?
kab: Anwa ay d imsiɣilen-nneɣ ?
eng: I study Latin literature.
lfn: Me studia la leteratur latina.
eng: The teacher is on the phone.
ber: Aselmad atan deg usawal.
eng: Snow falls every day.
epo: Neĝo falas ĉiutage.
eng: There are many words that I don't understand.
vie: Có nhiều từ mà tôi không hiểu.
eng: Your dream will come true some day.
bel: Твая мара аднойчы збудзецца.
eng: Sami almost died.
ber: Sami qrib yemmut.
eng: Which store did you buy that at?
por: Em que loja você comprou isso?
eng: Don't listen to K-Pop, it's bad for your health.
por: Não ouça K-Pop, faz mal para a saúde.
eng: She goes to the dentist every other day.
dan: Hun går til tandlægen hver anden dag.
eng: Tom has admitted he stole Mary's bicycle.
ber: Tom yesteɛṛef dakken d netta ay yukren tasnasɣalt n Mary.
eng: That's why I bought this book.
ber: Ɣef waya ay d-uɣeɣ adlis-a.
eng: What's your opinion about war?
hun: Mi a véleményed a háborúról?
eng: "When did they leave?" "They left twenty minutes ago."
mar: "ते कधी निघाले?" "वीस मिनिटांपूर्वी निघाले ते."
eng: Is my French really that bad?
spa: ¿Tan malo es mi francés?
eng: The cargo ship arrived four hours early.
ara: سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.
eng: How will you solve this problem?
deu: Wie wollt ihr dieses Problem lösen?
eng: Tom and Mary kissed under the stars.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে তৰাবিলাকৰ তলত চুমা খালে।
eng: Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
bul: Много хора ще загубят работата си заради свиването на автомобилната индустрия.
eng: Tom drank directly from the wine bottle.
tok: jan Ton li moku tan poki linja pi telo nasa.
eng: It's easy to miss something you're not looking for.
rus: Легко пропустить то, чего ты не ищешь.
eng: Look at that dog.
ber: Mmuqqel taydit-inna.
eng: Tom hadn't done much study and was ill-prepared for the exam.
deu: Tom hatte wenig gelernt und war schlecht auf die Klassenarbeit vorbereitet.
eng: Don't cum in my socks.
fra: N’éjaculez pas dans mes chaussettes.
eng: The United States is next to Canada.
yue: 美國喺加拿大隔離。
eng: I play the violin.
ber: Kkateɣ imẓad.
eng: The room is lit by a single lamp.
spa: El cuarto está iluminado por una sola lámpara.
eng: I'm unable to say.
tuk: Men aýdyp bilemok.
eng: Tom said that he enjoys studying French.
tur: Tom bunu daha önce yapmış olmalıydı.
eng: Antonio looked back inside.
ber: Antonio yules yemmuqqel ɣer daxel.
eng: We went to school together.
ita: Andammo a scuola assieme.
eng: Skura and Mira are not butchers.
ber: Skura d Mira maci d tigezzarin.
eng: You'd better not speak to Tom about that.
rus: Тебе лучше не говорить об этом с Томом.
eng: I've been waiting for this call.
deu: Ich habe auf diesen Anruf gewartet.
eng: Tom is about the same age as Mary.
deu: Tom ist etwa genauso alt wie Maria.
eng: Who wants to see me?
ces: Kdo mě chce vidět?
eng: It was Tom who mowed the lawn.
dan: Det var Tom som slog græsplænen.
eng: You found one, didn't you?
ber: Tufid-d yiwen, naɣ?
eng: Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
deu: Zwei Männer verloren bei einem Tauziehunfall in Taiwan ihre Arme.
eng: I promise to return this videotape within a week.
cmn: 我保證在一個星期內把這盤錄影帶還給你。
eng: I'll tell Tom you said that.
cmn: 我會告訴湯姆你說了那話。
eng: I was born on the day of my birthday.
fra: Je suis né le jour de mon anniversaire.
eng: Tom and Mary acted like children.
epo: Tomaso kaj Maria agis infane.
eng: Mr. Yamanaka looks young for his age.
cmn: 以他的年齡來說，他看起來年輕。
eng: This book is adapted for children.
ber: Adlis-a iwuta i yigerdan.
eng: Their business is expanding.
tgl: Lumalaki ang kanilang negosyo.
eng: More than half of the population of this West Bank settlement were born out of the Middle East.
ber: Ugar n uzgen seg yimezdaɣen n tehrest-a n Ugemmaḍ Utrim lulen beṛṛa i Ugmuḍ Alemmas.
eng: Is this all right?
epo: Ĉu tio estas en ordo?
eng: She was too old.
epo: Ŝi estis tro maljuna.
eng: Shall I clean the room?
nld: Zal ik de kamer schoonmaken?
eng: Were you born there?
ckb: لەوێ لەدایک بوویت؟
eng: Tom is rude, but Mary isn't.
deu: Tom ist unhöflich, Maria aber nicht.
eng: I wish that every day were Saturday.
tur: Keşke tüm günler cumartesi olmuş olsa.
eng: I speak French and English.
ltz: Ech schwätze Franséisch an Englesch.
eng: We enjoyed watching the game.
nld: We hebben genoten van de wedstrijd.
eng: She claims she never said that.
ita: Dichiara di non averlo mai detto.
eng: The castle was burned to ashes.
ita: Il castello è stato ridotto in cenere.
eng: Most people don't care about most people.
deu: Den meisten sind die meisten anderen egal.
eng: Turkish is a very regular and logical language.
lfn: Turces es un lingua multe regulada e lojical.
eng: Step away from me.
kor: 내게서 떨어져.
eng: She wants to talk to you.
mar: तिला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
eng: The oak tree remained standing after the storm.
kab: Teqqim-d tbelluḍt-nni akken tbedd mi tεedda tzawwa.
eng: We received word of her death.
fra: Nous avons reçu la nouvelle de sa mort.
eng: I'm being sensible.
ber: Aql-iyi d tuṣwibt.
eng: Who wants to go next?
jpn: 誰が次に行きたいですか。
eng: I warned you in advance.
rus: Я вас заранее предупредил.
eng: Where did you buy this motorcycle?
rus: Где ты купил этот мотоцикл?
eng: People believe what they want to believe.
epo: Homoj kredas tion, kion ili volas kredi.
eng: Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
epo: Milionoj da homoj ĉie en la mondo sciis pri pastro martin Luther King kaj liaj kredoj.
eng: How much did you have to pay for parking?
deu: Wieviel mußten Sie für das Parken bezahlen?
eng: Tom and Mary are pretty tired.
ber: Tom d Mary ɛyan aṭas.
eng: Who taught you those words?
ita: Chi vi ha insegnato quelle parole?
eng: Ziri has found another woman.
deu: Ziri fand eine andere Frau.
eng: We had to stay at home due to the pandemic.
epo: Ni devis resti hejme pro la pandemio.
eng: I know what not to eat.
epo: Mi scias, kion oni ne manĝu.