ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you reading the Bible?
nld: Lees je de Bijbel?
eng: Mary told me she was lost.
ita: Mary mi ha detto che era smarrita.
eng: The history of China is older than that of Japan.
cmn: 中国历史比日本历史更悠久。
eng: Write down your address and home phone number.
rus: Напишите свой адрес и домашний телефон.
eng: Tom speaks quite a few languages.
epo: Tomo parolas sufiĉe multajn lingvojn.
eng: Mike is the only man on the board.
epo: Mike estas la sola viro en la estraro.
eng: Tom sat in the darkness.
ber: Tom yella yeqqim deg tillas.
eng: Can you breathe?
ben: আপনি কি নিশ্বাস নিতে পারছেন?
eng: What's in this bag?
ara: ماذا يوجد في الحقيبة؟
eng: This kitchen is very functional.
jpn: この台所、すごく機能的ね。
eng: The children caught butterflies.
cmn: 孩子们抓了蝴蝶。
eng: Mary said she was embarrassed.
ita: Mary disse che era imbarazzata.
eng: I don't actually live in Boston.
ukr: Я насправді не живу в Бостоні.
eng: Tom doesn't do things like that.
epo: Tom ne faras aferojn kiel tion.
eng: I want you to be a good person.
pol: Chcę, żebyś był dobrą osobą.
eng: Tom probably isn't studying.
srp: Том вероватно не учи.
eng: I told you not to sneak up on me like that.
rus: Я говорила тебе не подкрадываться ко мне так.
eng: You think I did it, don't you?
deu: Sie glauben, ich hätte es getan, oder?
eng: Sami's clothes had Layla's blood on them.
mar: सामीच्या कपड्यांवर लैलाचं रक्त होतं.
eng: You are the best thing that has ever happened to me!
tgl: Ikaw ang pinakamagandang nangyari sa akin!
eng: Yanni read Skura's response.
fra: Yanni a lu la réponse de Skura.
eng: That's a bad translation.
bel: Гэта дрэнны пераклад.
eng: Only you can help me.
spa: Solo tú me puedes ayudar.
eng: My psychiatrist is Dr. Jackson.
deu: Mein Psychiater ist Dr. Hansen.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok ti az ő kerékpárját?
eng: I don't like that character.
rus: Мне не нравится этот персонаж.
eng: He found out this information online.
tur: Bu bilgiyi internetten buldu.
eng: I'm not chicken.
hun: Nem vagyok gyáva nyúl.
eng: Tom said he didn't want anything to drink.
deu: Tom sagte, er wolle kein Getränk.
eng: I sat back down at my computer and got back to work.
deu: Ich setzte mich wieder zurück an meinem Computer und begann zu arbeiten.
eng: I shouldn't be here.
tlh: naDev jIHtaHbe'nIS.
eng: Tom got pushed out of the elevator.
ber: Tom yettwademmer-d ɣer beṛṛa n umsawen.
eng: The road ascends gently here.
ber: Da, abrid yettaley cwiṭ, cwiṭ.
eng: Tom had enough money to buy everything he wanted.
deu: Tom hatte genug Geld, um sich alles zu kaufen, was er wollte.
eng: He doesn't want to disturb you.
ber: Ur yebɣi ara ad ken-icewwel.
eng: I'm allergic to carrots.
ita: Sono allergica alle carote.
eng: The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
deu: Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns.
eng: Everybody knows we don't like each other.
epo: Ĉiu scias, ke ni ne ŝatas unu la alian.
eng: Take off your socks, please.
cmn: 請脫下你的襪子。
eng: We may never find the answer.
epo: Ni eble neniam trovos la solvon.
eng: I cannot jump into the sea. I don't know how to swim.
ber: Ur zmireɣ ad neggzeɣ s ilel. Ur ssineɣ ad ɛumeɣ.
eng: Yanni is from a local high school.
fra: Yanni étudie dans un lycée local.
eng: You took advantage of me.
deu: Ihr habt mich ausgenutzt.
eng: When were Jews first sent to the concentration camps?
ina: Quando judeos era primarimente mandate al campos de concentration?
eng: Please buy some tangerines.
ber: Ttxil-wen, sɣet-d cwiṭ n lmandarin.
eng: It isn't a question of what I want. It's a question of what's best for everyone.
fra: Ce n'est pas une question de ce que je veux. C'est une question de ce qui est mieux pour tout le monde.
eng: You may be a big shot back in your neighborhood, but here, you're just a little coward.
swe: Du kanske är en höjdare i ditt kvarter, men här är du bara en liten fegis.
eng: Tom is immune to that disease.
ara: توم لديه مناعة من ذلك المرض.
eng: Maybe this is all Yanni's fault.
ber: Ahat aya akk d tuccḍa n Yanni.
eng: Tom gets along well with Mary.
deu: Tom verträgt sich gut mit Mary.
eng: It isn't raining much this year.
deu: Dieses Jahr hat es noch nicht viel geregnet.
eng: He shot an arrow at the soldier.
tok: ona li tawa wawa e palisa alasa tawa jan utala.
eng: I'm a good-for-nothing bum.
bul: Аз съм ненужен боклук.
eng: Tom is always here on Mondays.
jpn: トムは月曜日はいつもここにいます。
eng: See you tonight.
ber: Ad kem-ẓreɣ tameddit.
eng: You'd better knuckle down to work.
rus: Вам лучше приняться за дело.
eng: He died a sad death.
deu: Er starb eines traurigen Todes.
eng: Mary is grumpy today, isn't she?
nld: Mary is chagrijnig vandaag, hè?
eng: I don't really care either way.
rus: Меня это в любом случае не особо волнует.
eng: Candy is bad for your teeth.
deu: Süßigkeiten sind schlecht für die Zähne.
eng: Tom and Mary became teachers.
ber: Tom d Mary qqlen d iselmaden.
eng: She'll be upset if he doesn't do that.
kab: Ad tt-iɣaḍ lḥal ma ur yexdim ara akken.
eng: She was ironing her dress.
dan: Hun var i gang med at stryge sin kjole.
eng: That incident drew his interest.
ber: Tadyant-nni tejbed-d lwelha-nnes.
eng: I don't have any feelings for him at all.
deu: Ich empfinde gar nichts für ihn.
eng: He said that he wasn't poor.
ita: Ha detto che non era povero.
eng: Tom is rich enough to buy anything he wants.
vie: Tom đủ giàu để mua bất kì thứ gì anh ấy muốn.
eng: The pizza there was inexpensive.
rus: Пицца там была недорогая.
eng: Tom was worried, too.
tgl: Nagaalala rin si Tom.
eng: The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
slk: Povrchová gravitácia na Marse je viac než tretina tej na Zemi.
eng: Tom hears the chirps of sparrows.
dan: Tom hører spurvenes kvidren.
eng: I still think Tom is guilty.
ces: Pořád si myslím, že je Tom vinen.
eng: Tom went to Australia with me.
tur: Tom Avustralya'ya benimle gitti.
eng: You are capable of achieving great things.
ber: Tzemred ad d-tesseḍrud iswiyen d imeqqranen.
eng: Tom doesn't have enough experience.
epo: Tom ne havas sufiĉan sperton.
eng: Tom obviously doesn't want it.
epo: Videblas klare, ke Tomo ne deziras tion.
eng: I only saw Tom twice.
mar: मी टॉमला फक्त दोन वेळा बघितलं.
eng: We made this decision together.
epo: Ni decidis tion kune.
eng: It's better for you to do what your lawyer advises.
nld: Je kunt beter doen wat je advocaat adviseert.
eng: Do you know how to fix this TV?
jpn: このテレビの直し方わかりますか。
eng: Why don't you use a hammer?
ron: De ce nu folosești un ciocan?
eng: I looked around, but saw nobody.
cmn: 我環顧四周，卻沒看見任何人。
eng: Tom is expecting you, isn't he?
ina: Tom te expecta, nonne?
eng: You almost missed your flight.
ber: Qrib tezgiled asafag-nnem.
eng: Tom took his time reading the contract.
asm: টমে সময় লৈ চুক্তিখন পঢ়িলে।
eng: What did you say? Could you please say it again?
rus: Что ты сказал? Ты не мог бы повторить?
eng: I'm prepared for the worst.
bel: Я гатовы да найгоршага.
eng: Why didn't you write to me right away?
deu: Warum habt ihr mir nicht sofort geschrieben?
eng: If it gets too hot, just open the window.
fra: S'il fait trop chaud, tu n'as qu'à ouvrir la fenêtre.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad tẓer temsujjit tiṭṭawin-nwen.
eng: Do you let your children play in the street?
deu: Lässt du deine Kinder auf der Straße spielen?
eng: We know you're one of us.
rus: Мы знаем, что ты одна из нас.
eng: That feeling is indescribable.
deu: Das Gefühl ist unbeschreiblich.
eng: I don't know how to use this tool.
pol: Nie mam pojęcia jak używać tego narzędzia.
eng: Don't rely on his help.
deu: Verlass dich nicht auf seine Hilfe.
eng: Tycho had a tame elk.
fin: Tycholla oli kesy vapiti.
eng: Tom likes salsa.
epo: Tomo ŝatas la salson.
eng: I can teach English.
deu: Ich kann Englisch unterrichten.
eng: You're the only one who can convince Tom.
epo: Vi estas la sola, kiu kapablas konvinki Tomon.
eng: Will you ever forgive me?
shi: Is rad iyi jju tssurft?
eng: Grate the carrots finely.
lvs: Burkānus smalki sarīvē.
eng: Mary did everything Tom wanted her to do.
heb: מרי עשתה כל מה שטום רצה שהיא תעשה.
eng: Yanni was playing cards.
ber: Yanni yella yetturar takarḍa.
eng: This is unfair.
epo: Ĉi tio estas maljusta.
eng: This box contains five apples.
lvs: Šī kastē ir pieci āboli.
eng: I'm a student of this school.
spa: Soy un alumno de esta escuela.
eng: Tom did it.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Strawberry trees are related to heathers.
ber: Isekla n yisisnu sɛan assaɣ d uxlenǧ.
eng: The leader drank dirty water.
deu: Der Anführer trank dreckiges Wasser.
eng: I'm dying to see them.
rus: Мне не терпится их увидеть.
eng: I couldn't eat anything at all.
hau: Ba zan iya ci ba ko kaɗan.
eng: They think too much.
knc: Sandi dǝ nguwuro tafakar sadin.
eng: I spend every Ramadan in Kabylie, Algeria.
ber: Sɛeddayeɣ yal remḍan deg Tmurt n Yeqbayliyen, Lezzayer.
eng: The voyage from England to India used to take 6 months.
asm: আগতে ইংলেণ্ডৰ পৰা ভাৰতলৈ জাহাজেৰে যাবলৈ 6 মাহ সময় লাগিছিল।
eng: I had to get away from Tom.
epo: Mi bezonis disiĝi de Tom.
eng: He broke his promise and didn't help her.
deu: Er brach sein Versprechen und half ihr nicht.
eng: Why don't you just quit your job?
ber: Maɣef kan ur d-tettixireḍ seg uxeddim?
eng: I think that it's dangerous for children to do that.
ell: Νομίζω είναι επικίνδυνο για παιδιά να το κάνουν αυτό.
eng: My father has a restaurant.
ara: يملك أبي مطعماً.
eng: The bus is coming.
ber: La d-yetteddu usakal.
eng: I'll make you breakfast.
lat: Ientaculum pro te parabo.
eng: "Do you see that great tree there?" said the witch, pointing to a tree beside them.
heb: "אתה רואה את העץ הגדול שם?" אמרה המכשפה והצביעה לעבר עץ לידם.
eng: If you're not with us then you're against us.
ara: إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
eng: May I come, too?
ber: Zemreɣ ad aseɣ nekkini daɣen?
eng: I just think differently.
srp: Ја само размишљам другачије.
eng: Let's meet at the station.
jpn: 駅で待ち合わせしようね。
eng: Tom and Mary almost got married last summer.
deu: Tom und Maria hätten im letzten Sommer fast geheiratet.
eng: This tastes like cough syrup.
ukr: Це на смак схоже на сироп від кашлю.
eng: Draw a line from A to B.
ces: Narýsujte přímku z bodu A do bodu B.
eng: You'll be safe.
ell: Θα είστε ασφαλείς.
eng: I wanted to ask something.
ita: Volevo chiedere qualcosa.
eng: He doesn't care what happens to him.
ita: Non gli importa cosa gli capita.
eng: How many days do you estimate it'll take Tom to do that?
nld: Hoeveel dagen schat je in dat het Tom zal kosten om dat te doen?
eng: I want you to do nothing.
fra: Je veux que vous ne fassiez rien.
eng: They deny they lied.
ber: Nekṛent dakken skerksent.
eng: Mary put away her clothes.
kab: Mary tejmeɛ ttwazer-nnes.
eng: My dad doesn't hate you.
rus: Мой папа вас не ненавидит.
eng: In reality black is not a color; it is the absence of color.
cmn: 黑色其實不是一種顏色，而是一種沒有顏色的狀態。
eng: Can you provide evidence?
deu: Können Sie Beweise vorlegen?
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
jpn: スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
eng: We'll die sooner or later.
mar: आम्ही कधीनाकधी तरी मरूच.
eng: I gave some money to them.
ckb: بڕێک پارەم دا بەوان.
eng: Tom has plenty of options.
ber: Tom yesɛa aṭas n yifranen.
eng: "Can you smile for me?" "No."
tlh: «jIHvaD bImonlaH'a'?» «Qo'.»
eng: It may be our only hope.
ber: Aya yezmer ad yili d assirem-nneɣ ayiwnan.
eng: Ask at the police box over there.
epo: Demandu je la policejo tie.
eng: Tom is shearing the sheep.
ber: Tom la ittelles akraren.
eng: Tom wasn't able to fix his car by himself.
ron: Tom nu era capabil să repare mașina de unul singur.
eng: The capital of Zimbabwe is Harare.
slk: Hlavné mesto Zimbabwe je Harare.
eng: If I were a bird, I could fly to you.
cmn: 如果我是一隻小鳥，我就可以飛到你的身邊了。
eng: Why don't you go back home?
jpn: 家に帰ったら？
eng: I was travelling.
ber: Lliɣ ttṣafareɣ.
eng: Tom is my former French teacher.
tur: Tom benim eski Fransızca öğretmenim.
eng: He has to stop smoking.
ber: Yessefk ad yesbedd akeyyef.
eng: They had to sell their houses.
ita: Hanno dovuto vendere le loro case.
eng: You should set a good example to your children.
jpn: 自分の子供の良き手本とならなきゃ駄目なんだよ。
eng: Tom flirted with the waitress.
lvs: Toms flirtēja ar viesmīli.
eng: I know that Tom and Mary were devastated.
ita: So che Tom e Mary erano devastati.
eng: He's zealous but very flaky.
fra: Il est zélé mais très peu fiable.
eng: Do you have something with keys?
ber: Yella kra ay tesɛiḍ s tqeffalin?
eng: He wondered to himself why his wife had left him.
zsm: Dia tertanya-tanya kenapa isterinya meninggalkannya.
eng: Where are you taking her?
ber: Sanda ara tt-tawid?
eng: Some newspapers distorted the news.
bul: Някои вестници изопачиха новините.
eng: Tom wondered why Mary was so mad.
deu: Tom fragte sich, warum Maria wohl so wütend sei.
eng: I'd like to cash this check.
ukr: Я хотів би перевести цей чек у готівку.
eng: Don't ask.
asm: নুসুধিবাঁ।
eng: They headed downtown.
kab: Wwin abrid ɣer tlemmast n temdint.
eng: She is a college football player now.
ber: Imir-a, nettat d tamcirḍart tasdawant.
eng: I'm going to give Emi a new CD.
por: Eu vou dar um novo CD para Emi.
eng: You've nothing to worry about.
ber: Ulac akk ayen ayɣef ara taggadem.
eng: I know why Tom got embarrassed.
tur: Tom'un neden utandığını biliyorum.
eng: I thought you'd be in Boston by now.
deu: Ich dachte, du wärest inzwischen in Boston.
eng: I blew his mind.
deu: Ich brachte ihn aus der Fassung.
eng: Everyone should know one's native language.
deu: Jeder sollte seine Muttersprache können.
eng: It was a computer error.
deu: Es war ein Computerfehler.
eng: What would you do if the world was ending tomorrow?
tlh: wa'leS rIn qo' net jalchugh, nuq bota'?
eng: Our help won't cost you anything.
ita: Il nostro aiuto non vi costerà nulla.
eng: Can you tell me what day of the week this is?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt d acu-t wass-a?
eng: What are you going to do today?
srp: Шта ћеш данас радити?
eng: This shouldn't take long.
swe: Detta borde inte ta lång tid.
eng: What do you like to cook?
tur: Ne pişirmeyi seversin?
eng: When I lived in Italy, we would go to a little restaurant near our house.
hun: Amikor Olaszországban éltem, egy kis étterembe jártunk a házunk közelében.
eng: I wish you could be a little quieter.
deu: Ich wünschte, ihr könntet etwas leiser sein!
eng: I didn't pay.
ber: Ur xellṣeɣ ara.
eng: He's been trying to contact you for weeks.
deu: Er versucht schon seit Wochen, mit euch Verbindung aufzunehmen.
eng: People say Tom is very smart.
jpn: トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。
eng: Why don't you help her?
spa: ¿Por qué no la ayudas?
eng: Muhammad, peace be upon him, was sent by God.
asm: মহম্মদ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ওৱাছাল্লামক ইশ্বৰে পঠিয়াইছিল।
eng: He opened the Quran and started reading.
ber: Yerẓem Leqran yernu yesmunzi yeqqar.
eng: He lives separately from his family.
hun: Külön él a családjától.
eng: Are you free on Friday afternoon?
bel: Ты маеш час у пятніцу пасля абеду?
eng: Tom put his glasses in his shirt pocket.
ber: Tom yerra tismaqqalin-nnes ɣer temzit n ukerbas-nnes.
eng: Everybody's on edge.
tur: Herkesin sinirleri gergin.
eng: England proper does not include Wales.
epo: Strikte parolante, Anglujo ne inkluzivas Kimrujon.
eng: I don't want to lose this match.
por: Eu não quero perder essa partida.
eng: This cake is delicious.
kab: D aẓidan ungul-a.
eng: Perhaps I need a lawyer.
tur: Belki de bir avukata ihtiyacım var.
eng: Sami called Layla names.
ara: نادى سامي باسم ليلى.
eng: I wonder why Tom didn't come.
shi: Ma issnn maf d ur yucki Ṭum.
eng: He listened to music while studying.
ber: Yella isell i uẓawan mi yella yettceggir.
eng: "How on earth do you know that?" asked Mary in astonishment.
deu: „Woher in aller Welt wissen sie das?“ fragte Maria erstaunt.
eng: Yanni is allergic to Rima's lame excuses.
ber: Yanni yuɣal ur yesraḥay ara tifukal timzennqin n Rima.
eng: Ending is better than mending.
hun: Jobb befejezni, mint megjavítani.
eng: Martino became suspicious.
fra: Martino a commencé à avoir des soupçons.
eng: We're investigating this incident.
hau: Muna binciken wannan lamarin.
eng: We're now assessing the situation.
ber: Tur-a, aql-aɣ nettektazal tagnit.
eng: I remember this place.
jav: Aku iling panggon iki.
eng: Try and hurry up.
hun: Próbálj meg sietni!
eng: Knowledge is the foundation and source of good writing.
knc: Ilmu dә shima furtә doye kuru na ruo ngәla tuwandin ma wo ye.
eng: Electrum is a natural alloy of gold and silver.
yid: עלעקטרום איז אַ נאַטירלעך געשמעלץ פֿון גאָלד און זילבער.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.
jpn: 私たちは、トムがどんな人かも、私たちと同じ家で暮らしたいのかどうかも、よく分からなかった。
eng: He besought me to defend him.
pol: Błagał mnie, abym go bronił.
eng: The stars are too far away.
cmn: 星星太遥远了。
eng: I'm so blessed to call you my wife.
ber: Liɣ tawenza d tameqqrant imi ay kem-liɣ d tameṭṭut-inu.
eng: Tom found a dead jellyfish on the beach.
deu: Tom hat eine tote Qualle am Strand gefunden.
eng: Please take off your hat.
ara: من فضلك إخلع قبعتك.
eng: She did everything she could do for him.
ita: Ha fatto tutto ciò che riusciva a fare per lui.
eng: Did you find what you lost?
rus: Ты нашёл то, что потерял?
eng: She's narrow-minded.
srp: Она је уских схватања.
eng: Let's go meet him.
mar: त्यांना जाऊन भेटूया.
eng: Can't we talk about this later?
deu: Können wir uns nicht später darüber unterhalten?
eng: They kissed again.
lat: Rursus inter se osculatae sunt.
eng: I'm trying to save room for dessert.
ara: أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة.
eng: Sea urchins eat seaweed such as kelp.
fra: Les oursins mangent des algues comme le varech.
eng: The mountains were covered in snow during winter.
jpn: 山は冬の間、雪に覆われていた。
eng: This was meant as a joke.
ita: Questa era intesa come battuta.
eng: You can put it there.
spa: Ustedes la pueden poner allí.
eng: The three men left the villa together.
epo: La tri viroj kune forlasis la vilaon.
eng: I'll be fine here.
bul: Тук ще ми бъде добре.
eng: Where did you learn to play tennis?
ber: Anda ay tlemdem ad turarem atinis?
eng: It's a small room, isn't it?
tgl: Maliit iyon na silid, hindi ba?
eng: Why don't you want to help the police?
ber: Maɣef ur tebɣid ad talled imsulta?
eng: Have any letters arrived for me?
deu: Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen?
eng: I need information about them.
kzj: Mimang zou do kopoihaan kokomoi dioho.
eng: They were crazy for each other.
ber: Yal yiwen deg-sen yesleb ɣef wayeḍ.
eng: Tom dyed his hair.
jpn: トムは髪を染めた。
eng: Many trees fell down.
deu: Viele Bäume sind umgefallen.
eng: Am I a good boy?
jpn: 僕はいい子なの？
eng: Learning a language takes time.
tha: การเรียนภาษาต้องใช้เวลา
eng: Every year, the band performs in different venues around the United States and in Mexico. The ensemble is made up of the center's current and former students. In class, they learn to play instruments, read and write music, and work in a professional recording studio.
por: Todos os anos, a banda atua em diferentes locais nos Estados Unidos e no México. O conjunto é composto pelos atuais e antigos alunos do centro. Nas aulas, eles aprendem a tocar instrumentos, a ler e a escrever música, e a trabalhar num estúdio de gravação profissional.
eng: I live in the present moment.
kat: ვცხოვრობ აწმყოში.
eng: Kneading dough requires skill.
pes: ورز دادن خمیر محتاج مهارت است.
eng: Reading is to the mind what food is to the body.
hun: Az olvasás az elmének az, ami a testnek az étel.
eng: Did you come here yesterday?
epo: Ĉu vi venis tien ĉi hieraŭ?
eng: I learned this from Tom.
epo: Mi lernis tion de Tomo.
eng: Kalman accidentally discovered a lost tribe in the Amazon.
tur: Kalman yanlışlıkla Amazon'da kayıp bir kabile keşfetti.
eng: Sami didn't buy anything.
kab: Ur d-yuɣ Sami kra.
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
epo: Kion vi farus, se vi havus, ni diru, dek mil dolarojn?
eng: My father is bald.
tgl: Kalbo po ang tatay ko.
eng: What can you say in English?
deu: Was kannst du auf englisch sagen?
eng: You have an email message in your inbox.
rus: У тебя есть входящее сообщение на электронной почте.
eng: I want that to happen as much as you do.
zlm: Aku pun nak benda tu jadi macam kau jugak.
eng: Tom was kidnapped.
jpn: トムさんがさらわれました。
eng: I will explain it for you.
kab: Ad k-t-id sfehmeɣ.
eng: He knows a lot about wild animals.
epo: Li scias multon pri sovaĝaj bestoj.
eng: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
swh: Nadhani itakuwa ladha bora ikiaongeza chumvi kidogo na pilipili.
eng: I hired one.
ber: Sxedmeɣ yiwet.
eng: My cat likes to hunt mice.
rus: Моя кошка любит охотиться на мышей.
eng: A customer wanted to know who the head honcho was.
epo: Kliento volis scii kiu estas la respondeculo.
eng: I know all the left-wing parties are corrupt, but I'd rather eat earwax than vote right-wing.
ber: Ẓriɣ dakken akk ikabaren n uzelmaḍ d imeggufsa maca smenyafeɣ ad ččeɣ talɣaɣt wala ad deɣreɣ ɣef kra n ukabar n uyeffus.
eng: He was attacked as he was returning home late at night.
tok: ona li kama sin tomo sina, la jan li utala e ona lon tenpo pi pimeja suli.
eng: She complained of her headache.
dan: Hun klagede over sin hovedpine.
eng: We've found an eyewitness that says you shot Tom.
ber: Nufa-d yiwen n unagi n yiẓri i d-yennan dakken d kečč i iqersen ɣef Tom.
eng: Berlin is the largest city in Germany.
deu: Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.
eng: Did you read comic books when you were a child?
fin: Luitko sä sarjakuvia, kun sä olit lapsi?
eng: There is a great demand for gasoline.
dan: Der er en stor efterspørgsel efter benzin.
eng: All of us speak English.
epo: Ĉiuj ni parolas angle.
eng: I am in the garden.
swe: Jag är i trädgården.
eng: You must make your parents happy.
deu: Du musst deine Eltern glücklich machen.
eng: She says she wants to help you.
ita: Dice che la vuole aiutare.
eng: We don't need to talk to them.
dtp: Au tagal yahai ponongkiboros diolo.
eng: I met her on the street.
deu: Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
eng: Tom has to take medicine every three hours.
deu: Tom muss alle drei Stunden Medikamente nehmen.
eng: There were gaps between his teeth.
ukr: У нього між зубами біли щілини.
eng: I don't think that you should do it.
deu: Ich finde, Sie sollten das lassen.
eng: I want to go to Kyoto.
nld: Ik wil naar Kyoto gaan.
eng: Tom arrived at about 2:30.
epo: Tomo alvenis ĉirkaŭ 2:30.
eng: This magazine is published bimonthly, and that one is published quarterly.
ber: Tasɣunt-a tttefeɣ-d yal sin wayyuren, ma d tihin yal tlata wayyuren.
eng: The old man asked me a favor.
deu: Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
eng: I don't think Tom and Mary know how to speak French.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria Französisch können.
eng: Tom loves charts and graphs.
spa: Tom ama los diagramas y gráficos.
eng: If you don't take a vacation, you'll collapse.
deu: Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen.
eng: I read this book two years ago.
ron: Am citit această carte în urmă cu doi ani.
eng: Tom and Mary told John they were married.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verheiratet seien.
eng: That film is for children.
tgl: Ang pelikulang iyan ay para sa mga bata.
eng: He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
deu: Er kam den weiten Weg von Kyushu, um die Mona Lisa zu sehen.
eng: Common sense is not that common.
deu: Gesunder Menschenverstand ist rarer, als man denkt.
eng: I kiss the ground beneath your feet.
tig: ኣብ ትሕቲ ኣእጋርካ ንዘሎ መሬት ስዒመዮ።
eng: Israeli troops entered the al-Aqsa Mosque.
fra: Les troupes israéliennes sont entrées à la mosquée al-Aqsa.
eng: By the time I arrived at the school, the class had already finished.
tlh: DuSaQ vIpawDI' rIntaH ghojmeH mIw.
eng: What's the sense of working so hard?
ber: D acu n lmeɛna ay yesɛa mi ara txedmeḍ s lḥif am wa?
eng: He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
knc: Samno am diwibe shiro butәrәm tәmza'a. Sha babaksa kuru jambǝrtanzǝ dә gowada.
eng: You are way out of your league.
hau: Kin fita daga gasar.
eng: Tom is a man of reason.
deu: Tom ist ein Vernunftsmensch.
eng: Tom wasn't the one who did that. It was Mary.
rus: Это не Том сделал, а Мэри.
eng: He fell asleep in front of the television.
hun: Bealudt a tévé előtt.
eng: What time is dinner served?
fra: À quelle heure le dîner est-il servi ?
eng: Sami's dog scratched him.
ita: Il cane di Sami l'ha grattato.