ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I used to be cis until I was arrested for saying the word "woman" and reprogrammed.
epo: Mi iam estis cisseksa, ĝis mi arestiĝis pro tio, ke mi diris la vorton "virino", kaj oni reprogramis min.
eng: I should do that now, but I don't have the time.
knc: Kǝrma adǝ dikiya sandǝ, dǝwo loktǝnyi ba.
eng: Algeria is definitely for you.
ber: Ulac ccek dakken d Zzayer ay kem-iwulmen.
eng: You promised that you would help me.
por: Vocês prometeram que iriam me ajudar.
eng: When did you buy it?
deu: Wann habt ihr ihn gekauft?
eng: We made pancakes for breakfast.
ben: আমরা প্রাতঃরাশের জন্য প্যানকেক বানিয়েছিলাম।
eng: This is something I have to do.
jpn: これは何か私がやるべきことだ。
eng: She's the same age as I am.
jpn: 私と同い年なのよ。
eng: Tom devoted himself to his job.
ces: Tom se obětoval své práci.
eng: I hope you don't do that again.
rus: Надеюсь, ты больше этого не сделаешь.
eng: I wonder how it was done.
srp: Питам се како је урађено.
eng: Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
epo: Merkatoj faras bonajn servantojn, malbonajn mastrojn kaj teruran religion.
eng: You promised that you'd come.
deu: Du hast versprochen, daß du kommen würdest.
eng: He tried to warn me.
heb: הוא ניסה להזהיר אותי.
eng: There are many Americans who can speak Japanese.
tlh: nIpon Hol lujatlhlaH 'amerI'qa'ngan law'.
eng: Did you get in with our crowd?
ina: Esque vos es jam adaptate al nostre gruppo?
eng: It looks like a nice place to live.
jpn: 暮らしやすそう。
eng: Tom doesn't have many friends in Australia.
rus: У Тома не так много друзей в Австралии.
eng: Congress passed the bill.
epo: La kongreso aprobis la leĝon.
eng: He doesn't even have a car.
fra: Il n'a même pas de voiture.
eng: I almost got hit by a car.
por: Quase fui atropelada por um carro.
eng: Please give me that one.
rus: Дайте мне тот, пожалуйста.
eng: Invite anyone you want.
ber: Ɛeṛḍet-d win ay awen-yehwan.
eng: Have you ever seen a UFO?
slk: Videl si niekedy UFO?
eng: You're just a snob.
rus: Вы просто сноб.
eng: I love watching the stars.
ber: Ḥemmleɣ ad waliɣ itran.
eng: Tom doesn't seem to think he needs to go to the hospital.
deu: Tom scheint nicht zu glauben, dass er ins Krankenhaus muss.
eng: We have no other option.
tlh: latlh DuH wIghajbe'.
eng: We've been ordered to attack.
lat: Nōbīs imperātum est ut impetum facerēmus.
eng: I have brown eyes and black hair.
hau: Ina da idanu masu launin ruwan kasa da bakin gashi.
eng: I don't intend to answer any questions.
tur: Hiçbir soruya cevap verme niyetinde değilim.
eng: How long did it take you to walk there?
deu: Wie lange hast du zu Fuß dorthin gebraucht?
eng: She makes the best sandwiches in the world.
bel: Яна гатуе найсмачнейшыя сэндвічы ў свеце.
eng: It's crawling with spiders.
deu: Es wimmelt nur so von Spinnen.
eng: Gabriel went to another kitchen.
ber: Gabriel yedda ɣer tenwalt niḍen.
eng: Tom was the mastermind behind the fraud.
deu: Tom war der Drahtzieher des Betrugs.
eng: The terms of the loan were punitive.
deu: Die Darlehensbedingungen kamen einer Bestrafung gleich.
eng: I wish I could have left the office at 1pm.
kab: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ffɣeɣ seg tnarit ɣef tis.
eng: There's this geezer down the pub who can drink a pint of beer while standing on his head.
deu: Im Pub gibt es diesen Typen, der ein Bier trinken kann, während er einen Kopfstand macht.
eng: He's always at home, isn't he?
kab: Yezga deg uxxam, neɣ ala ?
eng: They want to learn to sing.
rus: Они хотят научиться петь.
eng: Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
cmn: 即使我承认你说的是真的，但这并不是借口。
eng: Mum's frying some fish for dinner.
tur: Annem akşam yemeği için biraz balık kızartıyor.
eng: I told Tom to help Mary.
deu: Ich sagte Tom, dass er Maria helfen soll.
eng: I've only seen it once.
deu: Ich habe es nur ein Mal gesehen.
eng: You're better off without her.
ber: Yif-it mi akka ur tellimt ara yid-s.
eng: A pornographic image popped up.
ber: Tban-d yiwet n tugna taseknassaɣant.
eng: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
spa: En mi mundo todos son ponis, y comen arcoíris y cuyo popó son mariposas.
eng: Who wants another piece of cake?
tgl: Sino ang may gusto pa ng isang pirasong keyk?
eng: How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
deu: Wie oft muss ich dich noch auffordern, deine schmutzigen Sachen in den Wäschekorb zu tun?
eng: The summer vacation is only a week away.
fra: Les vacances d'été ne sont plus qu'à une semaine.
eng: I want to thank everyone on the search team who helped find Tom.
deu: Ich möchte allen Mitgliedern des Suchtrupps danken, der geholfen hat, Tom zu finden.
eng: Mozart was five years old when he wrote his first piece.
jpn: モーツァルトが最初の作品を書いたのは、5歳の時でした。
eng: I peeled one.
ber: Sqecreɣ yiwen.
eng: Tom is probably a pretty good French speaker.
epo: Tomo verŝajne estas sufiĉe bona parolanto de la franca.
eng: Let's be objective.
yid: לאָמיר זײַן אָביעקטיוו.
eng: Tom approached Mary.
zgh: ⵢⴰⵥ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I'm in the midst of a crisis.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ.
eng: Let me give you an example.
deu: Ich will dir ein Beispiel nennen.
eng: Daddy loves to say funny things.
hau: Baba na son fadin abubuwan ba da dariya.
eng: He is my father.
asm: তেওঁ মোৰ দেউতা৷
eng: When she kissed me, I felt she was being sincere with me.
heb: כשהיא נשקה לי, חשתי שהיא כנה אתי.
eng: The price of this book after discount is 10 zloty.
deu: Dieses Buch kostet zum Sonderpreis 10 Zloty.
eng: My car isn't brown.
mar: माझी गाडी तपकिरी रंगाची नाहीये.
eng: He was late for dinner.
kab: Iɛeṭṭel ɣef yimensi.
eng: Don't touch the stove.
tgl: Huwag mong hawakan ang lutuan.
eng: He behaved himself.
rus: Он хорошо себя вёл.
eng: Did you truly enjoy that?
nno: Likar du verkeleg det?
eng: Why do I never get mentioned?
spa: ¿Por qué nunca me mencionan?
eng: I was trying to save as much money as possible.
tur: Mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyordum.
eng: Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
cmn: 汤姆得出无论他做什么，玛丽都不会喜欢的结论。
eng: This umbrella looks like mine.
ber: Tasiwant-a tga am tin-inu.
eng: You're reliable like a shack in the middle of a hurricane.
ind: Kota itu adalah salah satu kota paling berpolusi di dunia.
eng: Sami was doing his Christmas shopping.
fra: Sami faisait ses courses de Noël.
eng: What are those flowers?
kab: D acu-tent tjeǧǧigin-ihin?
eng: You know Tom likes beer.
ber: Teẓramt dakken Tom iḥemmel tabyirt.
eng: I can't read that number. There are too many zeroes.
tgl: Hindi ko mabasa ang numerong iyan. Masyadong maraming sero.
eng: What do you like to do in your free time?
fra: Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
eng: You must have lost them.
ber: Iban kan tesṛuḥemt-ten.
eng: How long have you guys been standing there?
deu: Wie lange steht ihr schon da?
eng: Berber has an old alphabet called Tifinagh.
ber: Tamaziɣt tesɛa agemmay d aqbur isem-nnes tifinaɣ.
eng: Sami exposed Layla on YouTube.
ara: فضح سامي ليلى على اليوتوب.
eng: Wait until next year.
tgl: Maghintay ka hanggang sa susunod na taon.
eng: Tell Tom about the movie.
tok: o toki e ijo pi sitelen tawa tawa jan Tan.
eng: Tom drinks more than anyone else I know.
afr: Tom drink meer as enigiemand wat ek ken.
eng: Any professor who is bored by everything bores all of his or her students.
epo: Ajna profesoro kiu enuas pri ĉio, enuigas ĉiujn siajn studentojn.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Ɣer-k asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
eng: Superman flies as fast as a rocket.
nno: Supermann flyg så fort som ein rakett.
eng: I think that I've got things under control.
fra: Je pense que j'ai les choses bien en main.
eng: I acted to protect myself from a similar destiny.
knc: Wande wu-a kadaru jili adәbe suwondәnyi ro ngәnәbtәkәna.
eng: Yanni gave Skura a weird look.
ber: Yanni yexzer Skura s uxezzir d aɣwali.
eng: I'll stay in Tokyo for eight days.
ber: Ad qqimeɣ tam n wussan deg Tokyo.
eng: What did you expect Tom to say?
ber: D acu ay teṛjid ad t-id-yini Tom?
eng: Man cannot stand a meaningless life.
ita: L'uomo non può sopportare una vita senza senso.
eng: Is your new wife Canadian, too?
por: Sua nova esposa é canadense também?
eng: Can I try your bread?
cmn: 我能嘗點你的麵包嗎？
eng: We invited him and, lo and behold, he didn't come.
fra: Nous l'avons invité et, ô surprise, il n'est pas venu.
eng: He wasn't given any reward for his service.
epo: Li ricevis neniun rekompencon por sia servo.
eng: Don't lose your Berber language.
ber: Ur sṛuḥuyet ara tutlayt-nwen tamaziɣt.
eng: They will catch you.
ber: Ad ken-ḍḍfent.
eng: I'm 25 years old.
lat: Viginti quinque annos natus sum.
eng: The government of Kenya and the U.N. agency UNESCO on Wednesday announced huge new water finds in one of the most arid parts of the country.
por: O governo do Quénia e a agência UNESCO da ONU anunciaram na quarta-feira novas descobertas significativas de água numa das zonas mais áridas do país.
eng: Tom looked like he was going to pass out.
deu: Tom sah aus, als wäre er kurz vorm Umkippen.
eng: Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
deu: Tom hat ein Bild, auf dem eine Jagdszene dargestellt ist, an der Wand hängen.
eng: I'm afraid that I disagree.
epo: Mi respekte malkonsentas.
eng: No one came searching for Daniel.
fra: Personne n'est venu chercher Daniel.
eng: I'd never hurt anybody.
srp: Никад никог не бих повредио.
eng: I want some money.
deu: Ich möchte etwas Geld.
eng: I know lots of songs.
nld: Ik ken een heleboel liedjes.
eng: Esther is a Persian Jew.
epo: Estero estas irana judo.
eng: Mary rearranged the pillows.
yid: מערי האָט איבעראַראַנזשירט די קישנס.
eng: Mary likes all of her teachers.
ita: A Mary piacciono tutti i suoi insegnanti.
eng: Sami and Layla were smoking.
ukr: Самі та Лайла курили.
eng: Tom was troubled.
nus: Töm nyoonɛ nath.
eng: How is your religion relevant on planet Mars?
hau: Yaya addinin ku yaƙe da mahimmanci akan duniyar Mars?
eng: My right shoulder hurts.
jpn: 右肩が痛い。
eng: He bought some flowers.
ber: Yuɣ-d kra n tjeǧǧigin.
eng: Is there anybody in the classroom?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ?
eng: Ziri won't leave Rima.
ara: لن يتخلى زيري عن ريمة.
eng: I just organized my desk.
epo: Mi ĵus organizis mian skribtablon.
eng: You're going to speak Spanish fluently!
epo: Vi parolos la hispanan flue!
eng: He fixes things.
kab: Yettseggim tiɣawsiwin.
eng: Baya baked a cake.
ita: Baya cosse al forno una torta.
eng: Tom is a good man at heart.
fin: Tuomo on syvimmillä sisimmissään hyvä mies.
eng: Get a good night's sleep if you can.
deu: Schlaf dich, wenn möglich, einmal richtig aus!
eng: She discovers new truths in every experience.
kab: Tufa-d tidet d tamaynut deg yal tarmit.
eng: She had her tooth pulled.
tgl: Nagpabunot siya ng ngipin.
eng: He joined the youth choir.
fin: Hän liittyi nuorisokuoroon.
eng: She finished her work and went home.
ita: Ha finito il suo lavoro ed è andata a casa.
eng: Contact Tom Jackson for details.
npi: विवरणका लागि टम ज्याक्सनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
eng: Yanni is a blacksmith.
nob: Yanni er smed.
eng: I don't yet know what we'll do on Monday.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion ni faros lunde.
eng: She isn't to my taste.
deu: Sie ist nicht mein Typ.
eng: I'm worried about your attitude.
epo: Mi zorgas pri via sinteno.
eng: I just spoke to her over there.
nld: I sprak net tegen haar, ze is daar.
eng: We need to get more water.
kab: Neḥwaǧ ugar n waman.
eng: The teacher is sitting on the chair.
lat: Magister super sellam sedet.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
ber: Ur ttettu ara ad tawiḍ tasiwant-ik mi ara teffɣeḍ.
eng: I think that I have a cold.
ukr: Здається, я застудилась.
eng: Do not dream your life but live your dream.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⴷ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⵎⴰⵛⴰ ⴷⴷⵔ ⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: When was the last time you used a compass?
fin: Koska käytit kompassia edellisen kerran?
eng: We live on Earth.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Do you still have my number?
swe: Har du fortfarande mitt nummer?
eng: What did you buy her for Christmas?
ces: Co jsi jí koupil k Vánocům?
eng: Would you like to have another cup of tea?
deu: Möchtest du noch eine Tasse Tee?
eng: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
nld: Naast China is Zwitserland een verlaten dorp.
eng: I would've thought Tom's French would be better.
epo: Mi kredus, ke la franca de Tomo estus pli bona.
eng: You didn't have to say yes.
epo: Vi ne estis devigataj diri jes.
eng: I don't want to believe that.
deu: Das will ich nicht glauben.
eng: You are pregnant.
zgh: ⵜⵓⵙⵉⴷ.
eng: I don't like you that much.
ber: Ur iyi-teɛjibemt ara aṭas.
eng: You should always follow your heart.
lvs: Tev vienmēr vajadzētu sekot savai sirdij.
eng: Oh, yes, I remember.
epo: Ho, jes, mi memoras.
eng: I'd like to look at that chart.
ita: Mi piacerebbe vedere quel grafico.
eng: Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
tgl: Nabangga ni Oliver sa isang puno ang sasakyan nina Tom at Mary, dahil inaabala siya ng kanyang mga kaibigan.
eng: Sentences added by a native speaker are more trustworthy than those added by a non-native speaker. This doesn't mean that non-native speakers are always wrong and that native speakers are always correct. However, it is easier to trust that a native speaker's sentences are likely to be correct, so a wise language learner or researcher would rather have those.
spa: Las oraciones escritas por hablantes nativos son más confiables que las que son escritas por hablantes no nativos. Eso no quiere decir que los hablantes no nativos siempre estén equivocados y los hablantes nativos siempre tengan razón. Sin embargo, es más fácil confiar en que las oraciones de un hablante nativo son más propensas a ser correctas, así que para los investigadores o aquellos estudiando idiomas, les resultaría más sabio usar esas.
eng: Let me answer that for you.
deu: Darauf will ich dir antworten.
eng: I sat by her side.
fra: Je me suis assise à ses côtés.
eng: Men can be infected with HPV.
deu: Männer können mit HPV infiziert sein.
eng: Do you want to come back to Algeria?
ber: Tebɣam ad d-teqqlem ɣer Zzayer?
eng: I don't think you really understand.
dtp: Au ko kopio orotian kangku daa.
eng: I used to be the youngest human being in the world.
rus: Когда-то я был младше всех людей в мире.
eng: I can't open it because it's locked.
ita: Non posso aprirla perché è chiusa a chiave.
eng: In the first place, women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
epo: Unuavice, virinoj havas pli da libertempo ol viroj. Duavice, ili havas malpli da maltrankviligaj aferoj ol viroj.
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay tlam s tmaziɣt?
eng: My grandmother can ride a motorcycle.
tur: Büyükannem motosiklet sürebiliyor.
eng: Tom wanted to do something new.
mar: टॉमला काहीतरी नवीन करायचं होतं.
eng: We hope you enjoy the movie.
fra: Nous espérons que vous apprécierez le film.
eng: Tom wasn't wearing glasses.
ita: Tom non stava indossando gli occhiali.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
ber: Ur ttaggadem ara ad teddum ɣer yimsujji.
eng: We're celebrating the end of the semester.
nld: We vieren het einde van het semester.
eng: I'm a non-native native English speaker.
rus: Я владею английским как родным, хоть он мне и не родной.
eng: I just knew it was you.
cmn: 我就知道是你。
eng: Have you been seeing a shrink?
tgl: Nagpapatingin ka ba sa isang sikayatris?
eng: Shove it in the slot.
rus: Засунь это в разъём.
eng: All are likely to be dismissed from the armed forces, and there is as yet no indication that their insubordination will spark a military coup.
por: É provável que todos sejam demitidos das forças armadas e, até à data, não há qualquer indicação de que a sua insubordinação possa desencadear um golpe militar.
eng: Algeria is of strategic value.
ber: Dzayer tla azal d asnuddsan.
eng: She says that someday she'll do that.
ber: Tenna-d dakken ad texdem ayenni albaεḍ n wussan.
eng: I can't answer all your questions.
deu: Ich kann nicht alle Ihre Fragen beantworten.
eng: The Congress accepted the compromise.
fra: Le Congrès a accepté le compromis.
eng: The father is very tired.
tlh: Doy'qu' vav.
eng: Why did you leave Boston?
ber: Maɣef ay teddamt seg Boston?
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
ara: سأتصل بهم غداً حين أرجع.
eng: Where in Australia did Tom work?
rus: Где в Австралии Том работал?
eng: He agreed to take care of her.
zlm: Dia setuju nak jaga dia.
eng: They handed Anderson a short note.
tig: ሓጺር መዘኻኸሪ ጽሑፍ ንኣንደርሰን ሃብዎ።
eng: Somebody must break the sad news to her mother.
ber: Yessefk ad ixebber yiwen yemma-s.
eng: His expenses exceed his income by far.
hun: A költségei messze meghaladják a keresetét.
eng: The day will come when you will realize it.
deu: Der Tag wird kommen, an dem du es erkennen wirst.
eng: I've been writing letters all day long.
deu: Ich schreibe schon den ganzen Tag Briefe.
eng: Gustavo helps Rima, too.
fra: Gustavo aide aussi Rima.
eng: Excuse me, but will you show me the way to the station?
ber: Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: Why did you give up the idea of learning French?
deu: Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
eng: We may not be able to sell this car.
tur: Bu arabayı satamayabiliriz.
eng: How many syllables does this word have?
deu: Wie viele Silben hat dieses Wort?
eng: Ziri is an amateur photographer.
ber: Ziri d asewlaf aḥeffaḍ.
eng: Can you push the door open?
deu: Kannst du die Tür aufstoßen?
eng: Please go slower.
rus: Идите помедленнее, пожалуйста.
eng: Most Swiss people can speak three or four languages.
deu: Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.
eng: It's OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene. Non si preoccupi.
eng: Ziri tripped over the toy.
ber: Ziri yeqreḍ-it ulelluc-nni.
eng: He's very creative, isn't he?
kab: D asɣenwan mliḥ, yak ?
eng: I am afraid of what the teacher will say.
cmn: 我很害怕老師會說些甚麼。
eng: Where did the boy fall?
heb: איפה הילד נפל?
eng: Ziri tried to shoot Rima.
por: Ziri tentou atirar em Rima.
eng: I just can't believe Tom and Mary are getting married.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tom d mary ad zewǧen.
eng: It looks like I'm going to arrive late.
bul: Изглежда, че ще пристигна късно.
eng: Tom ate leftovers and studied while waiting for Mary to call.
tlh: rI' me'rIy 'e' loStaHvIS tam, chuvmey Sop 'ej HaD.
eng: Don't tell her I'm coming.
ita: Non dirle che sto arrivando.
eng: Don't lie to us.
kor: 우리에게 거짓말 하지 마.
eng: They took turns driving the car.
ber: Nehṛen takeṛṛust-nni s nnuba.
eng: I knew that Tom was married.
jpn: トムが結婚してるのは知ってたよ。
eng: I like to download books.
bel: Я люблю спампоўваць кнігі.
eng: A number of purported grassroots movements are really astroturfing campaigns by the ultra-wealthy.
deu: Eine Anzahl vorgeblicher Graswurzelbewegungen sind in Wirklichkeit von den Ultrareichen ausgerollter Kunstrasen.
eng: Tom asked Mary a rather difficult question.
deu: Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.
eng: How can you speak our secret language?
kab: Amek i tzemreḍ ad temmeslayeḍ tameslayt-nneɣ tuffirt?
eng: I've heard that story before.
ber: Sliɣ i waya uqbel.
eng: Have you finished reading the book?
ber: Tfukeḍ taɣuri n wedlis-nni?
eng: Round trip? Only one-way.
ina: Ir e retorno? Solmente viage singule.
eng: Mary is quite short, isn't she?
ita: Mary è piuttosto bassa, vero?
eng: The shareholders meeting was held.
deu: Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
eng: Hold it! We need to rethink our strategy here.
epo: Atendu! Ni devas rekonsideri nian strategion.
eng: Excuse me. I believe that is my seat.
jbo: fau'u do ti noi stizu cu me mi moi pe'i
eng: I'll explain everything.
mar: मी सगळं समजावून सांगेन.
eng: Ziri is super silly.
fra: Ziri est assez ridicule.
eng: Did you know Tom was Mary's ex-husband?
jpn: トムがメアリーの元旦那って、知ってたの？
eng: I'd say you earned it.
fra: Je pense que tu l'as mérité.
eng: Fadil was out of his element.
epo: Fadil estis ekster sia medio.
eng: I'm Tom, and you?
epo: Mi estas Tomo. Kaj vi?
eng: You should see this.
ber: A win yufan ad twalim aya.
eng: The opposing team is very good.
ita: La squadra avversaria è molto buona.
eng: There was a glimmer of hope in her words.
ell: Στα λόγια της υπήρχε μια αχτίδα ελπίδας.
eng: Tomatoes are red.
ber: Ṭumaṭic d tazewwaɣt.
eng: I've never had a job.
tur: Hiç işim olmadı.
eng: Are you on dope?
jpn: 麻薬をやってるの？
eng: The entire town was under water.
ces: Celé město bylo pod vodou.
eng: Let me see what you've brought.
rus: Дай мне посмотреть, что ты принес.
eng: Tom said he's done that already.
rus: Том сказал, что он это уже сделал.
eng: Tom's and Mary's shoes are too small for them.
ukr: Взуття Тома та Мері є занадто малим для них.
eng: Can these people be trusted?
ita: Ci si può fidare di questa gente?
eng: Tom writes under the pen name "Jorg".
cmn: 汤姆以周尔格为笔名来写作。
eng: Tom put on his shirt inside out.
tok: jan Ton li kepeken len. taso insa pi len ni li lon selo.
eng: Whatever you may say, I will not change my opinion.
deu: Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.
eng: And why, pray tell, did you think I would agree to that?
fra: Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ?
eng: Say what you want.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ.
eng: She tried her best to look serious.
rus: Она изо всех сил старалась выглядеть серьёзной.
eng: You can't see them anymore.
ber: Ur tettalsed ara ad tent-teẓred.
eng: The same sentence could have the force of a command.
deu: Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't jealous.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht eifersüchtig sei.
eng: He admitted that he was nervous.
por: Ele admitiu que ele estava nervoso.
eng: I don't know that woman.
ber: Ur ssineɣ ara tameṭṭut-inna.
eng: He was working at a doctor's office.
ber: Yella yettmahal deg tnarit n yiwet n temsujjit.
eng: It's no use bandying words with them.
jpn: 彼らと議論しても無駄です。
eng: I learned about amphibians at school.
nld: Ik leerde op school over amfibieën.
eng: He needs some milk.
ckb: پێویستی بە هەندێک شیرە.
eng: The rain is picking up.
mar: पाऊस वाढत आहे.
eng: My brother got more Christmas presents than me.
ces: Můj bratr dostal víc vánočních dárků než já.
eng: I approve his suggestion.
pan: ਮੈਂ ੳੁਸ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਮੰਜੂਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
eng: We met in the American history class.
nld: We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis.
eng: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
ukr: Скільки видів овочів ви вирощуєте на своєму городі?
eng: Esperanto is the Linux of languages.
ina: Esperanto es le Linux del linguas.
eng: Do you drive to work?
ber: Tetteddumt ɣer umahil s tkeṛṛust?
eng: Are you honest or are you lying to me?
ita: Sei onesto o mi stai mentendo?
eng: Yanni wanted to eat some cereal.
ber: Yanni yella yebɣa ad yečč cwiṭ n yimendi.
eng: Tom hung up on Mary.
deu: Tom brach das Telefonat mit Maria ab.
eng: You don't need to do anything else.
deu: Sonst braucht ihr nichts zu tun.
eng: This video is simply about the Second World War in Europe.
ckb: ئەم ڤیدیۆیە تەنها باس لە جەنگی جیهانیی دووەم دەکات لە ئەورووپا.
eng: Layla was friends with Salima.
ara: كانت ليلى صديقة سليمة.
eng: I didn't swim in the pool.
rus: Я не плавал в бассейне.
eng: Bronisław is eighteen years old.
epo: Bronisław estas 18-jara.
eng: You go too, please. We can't go without you.
fra: Allez-y vous aussi, s'il vous plaît. Nous ne pouvons pas partir sans vous.
eng: I bought a new camera.
tok: mi kama jo e ilo sin pi pali sitelen lon esun.
eng: Tchaikovsky's piano concerto No. 1 in B-flat minor is one of the most famous piano concertos.
deu: Das Klavierkonzert Nr. 1 in b-Moll von Tschaikowski ist eines der berühmtesten.
eng: Some people shouldn't be allowed to drive.
epo: Al iuj estas nedezirinde konfidi stiradon.
eng: Tom expressed himself in good English.
deu: Tom drückte sich in gutem Englisch aus.
eng: Is it OK if I eat the eggs?
rus: Ничего, если я съем яйца?
eng: Let's sue her.
rus: Давайте подадим на неё в суд.
eng: Claudio stopped using Instagram for a few days.
tur: Claudio, İnstagram kullanmayı birkaç günlüğüne durdurdu.
eng: What time does the train leave from here?
por: A que horas o trem sai daqui?
eng: Tom asked me if I had a dog.
tha: ทอมถามฉันว่าฉันมีสุนัขไหม
eng: Everyone likes to save money.
ukr: Економити гроші подобається всім.