ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I argued him into consent.
epo: Mi diskute konsentigis lin.
eng: I just got promoted.
epo: Mi ĵus promociiĝis.
eng: She had never seen New York before, so I offered to show her around.
ces: Nikdy předtím New York neviděla, tak jsem se jí nabídl, že ji provedu.
eng: Tom quietly knocked on the door.
rus: Том тихо постучал в дверь.
eng: He lacks motivation.
hun: Hiányzik belőle a motiváltság.
eng: I do not deny but that it is true.
deu: Ich streite nicht ab, dass es wahr ist.
eng: I thought I was never going to see you again.
jbo: mi pu jinvi lo du'u mi baze'e na za'ure'u penmi do
eng: I didn't even get an invitation.
nld: Ik ben niet eens uitgenodigd.
eng: Have you been here many times?
epo: Ĉu vi estis ĉi tie jam multajn fojojn?
eng: He shouted that he was OK.
kab: Iɛeggeḍ-d d akken ur tyuɣ wara.
eng: He is good at taking photos.
por: Ele é bom a tirar fotos.
eng: I lost control of the situation.
ckb: کۆنتڕۆڵی دۆخەکەم لەدەست دا.
eng: Rima and Skura can go.
tur: Rima ve Skura gidebilir.
eng: Why don't we wait till Monday?
kab: Acuɣer ur nettraǧu ara armi d ass n letnayen?
eng: They want some coffee.
por: Eles/Elas querem um pouco de café
eng: Tom says he doesn't remember seeing Mary at the party.
deu: Tom sagt, dass er sich nicht erinnern kann, Maria auf der Feier gesehen zu haben.
eng: Ziri can harm you.
ber: Ziri yezmer ad am-yeg taɣawsa n diri.
eng: There was a bridge there.
deu: Dort befand sich eine Brücke.
eng: I can't put up with his arrogance.
hin: मुझसे उसका अक्खड़पन झेला नहीं जाता।
eng: Tom hated Boston.
ber: Tom yella yekṛeh Boston.
eng: Where do you dispose of your light bulbs?
ber: Sanda ay tettzellid ilbiken-nnem?
eng: I asked Mike to help me.
cmn: 我請邁克幫助我。
eng: You can't walk out on me.
ces: Nemůžeš mě opustit.
eng: Mary had a good time.
kab: Marie tesɛedda akud yelhan.
eng: Don't you move from here.
deu: Beweg dich nicht von hier weg.
eng: I'd like to stay here for three days.
shi: Riɣ ad ɣid ɣamaɣ kṛaḍ n wussan.
eng: Don't forget to brush your teeth in the morning.
rus: Не забудь утром почистить зубы.
eng: Have you asked an expert?
shi: Is tsqsat kra n umazzay?
eng: He is wearing a wool sweater.
tur: O bir yün kazak giyiyor.
eng: I felt hungry after the long walk.
epo: Mi sentis min malsata post la longa piedirado.
eng: She said that she wasn't overweight.
deu: Sie hat gesagt, daß sie nicht übergewichtig sei.
eng: It's probably easier than you think.
rus: Это, вероятно, проще, чем вы думаете.
eng: I guess we should go now.
nld: Ik denk dat we nu moeten gaan.
eng: Sami began whispering.
lfn: Sami ia comensa xuxa.
eng: If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
deu: Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
eng: My knapsack is very heavy.
jpn: わしのバックパックは、ぶち重いぞ。
eng: Tom and Mary said that their house wasn't for sale.
kzj: Ka di Tom om di Mary, okon nopo ko do papadagang o hamin dotiho.
eng: How do I fix the volume?
epo: Kiel mi povas agordi laŭtecon?
eng: Do you have enough wire?
ber: Ɣer-wen tinelli ara d-iqamen?
eng: I hope you're aware that nobody is above the law.
deu: Ich hoffe, Ihnen ist klar, daß niemand über dem Gesetze steht.
eng: You must not go out at night.
ber: Ur yessefk ara ad teffɣemt deg yiḍ.
eng: He probably still despises her.
ita: Probabilmente la disprezza ancora.
eng: Tom put the box in the car.
ces: Tom dal tu krabici do auta.
eng: John and I are old friends.
epo: Johano kaj mi estas malnovaj amikoj.
eng: She's about the same age as me.
ber: Ad nili d tizzyiwin nekk yid-s.
eng: I assume you've talked to Tom.
ber: Cikkeɣ tessawled d Tom.
eng: Sam needed to prove that.
cmn: 山姆非證明這點不可。
eng: You scare me.
zgh: ⴰⵔ ⵉ ⵜⵥⵥⵎⴰⵡⵎ.
eng: We need to fix this.
tlh: Dochvam wItI’nIS.
eng: She cut herself with a razor.
ita: Si è tagliata con un rasoio.
eng: "Squeak", said the mouse.
jpn: 「チュウチュウ」ってネズミが鳴いた。
eng: Tom hasn't come back yet.
epo: Tom ankoraŭ ne estas reveninta.
eng: Wow, she's good.
deu: Donnerwetter, die kann was!
eng: Animals follow their instincts.
fra: Les animaux suivent leurs instincts.
eng: He is having lunch.
jpn: あいつなら昼飯食ってるよ。
eng: When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.
deu: Von mir zur Rede gestellt, behauptete Tom, er habe den Scheck versandt, gab später jedoch zu, dass er das Geld anderweitig ausgegeben hatte. Ich habe die Schnauze voll von ihm!
eng: I will be waiting for you at the cafe.
por: Estarei esperando por ti no café.
eng: Where do you stay when you're in Boston?
deu: Wo kommst du unter, wenn du in Boston bist?
eng: The wound started to bleed.
nld: De wond begon te bloeden.
eng: Tom had a mild heart attack.
deu: Tom hatte einen leichten Herzinfarkt.
eng: Sami had to write everything down on his pad.
ber: Sami yella ilaq ad yaru kullec deg tezmamt-is.
eng: Success depends on your efforts.
epo: Sukceso dependas je viaj penoj.
eng: Please fuck me, I can't resist any longer.
ina: Per favor, futue me, io non pote plus resister.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell még egy bicikli?
eng: Sami fired a lot of people.
ber: Sami yeqceɛ ḥawli n medden.
eng: Let's talk out here.
epo: Ni parolu ekstere, ĉi tie.
eng: Tom said some nasty things to Mary.
tok: jan Ton li toki e ijo akesi tawa jan Mewi.
eng: He said he wanted to write a book.
ita: Ha detto che voleva scrivere un libro.
eng: They say that they should wait.
ita: Dicono che dovrebbero aspettare.
eng: There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
spa: Hay una delgada línea entre un discurso conciso y directo y un discurso que sea demasiado abrupto.
eng: Can you delete this photo?
kab: Tzemrem ad tsefḍem tawlaft-a?
eng: Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel.
dan: Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde.
eng: I don't care what they say.
ces: Je mi jedno, co říkají.
eng: Tom doesn't like the way I speak.
deu: Tom gefällt nicht meine Art zu reden.
eng: Tidy up a bit and we'll go to the movies.
tur: Kendine biraz çekidüzen ver de sinemaya gideceğiz.
eng: I think I'll give this car a go.
ell: Νομίζω ότι θα δώσω μία ευκαιρία σε αυτό το αυτοκίνητο.
eng: I forgot to lock the front door last night.
lvs: Vakar vakarā aizmirsu aizslēgt ārdurvis.
eng: Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
bel: Том падумаў, што музыка занадта гучная, але ён быў занадта стомлены, каб падняцца і паменшыць гучнасць.
eng: Tom lives in the house across the street.
tur: Tom yolun karşısındaki evde oturuyor.
eng: Antonio started bawling.
ber: Antonio yebda yettɛewwiq.
eng: It's raining in Algiers.
ber: Atan yekkat unẓar deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom will probably be exhausted.
ber: Ahat Tom ad yengef.
eng: Are you bringing your camera?
ber: Ad d-tawim tasewlaft-nwen?
eng: "Are you an athlete?" "No, I'm a fan."
ita: "Sei un'atleta?" "No, sono una fan."
eng: The thieves split up their loot.
fra: Les voleurs ont partagé leur butin.
eng: Dolphins are good swimmers.
deu: Delphine sind gute Schwimmer.
eng: The path to Auschwitz was paved with indifference.
epo: La vojo al Aŭŝvico estis pavimita per indiferenteco.
eng: Do you want to know or not?
kab: Tebɣamt ad teẓremt neɣ ala?
eng: You seem to be afraid of dogs.
ita: Sembrate avere paura dei cani.
eng: What do you think of this sweater?
afr: Wat dink jy van hierdie trui?
eng: Why does Tom need you?
ber: D acu umi kent-yesri Tom?
eng: This is the critical moment. It's now or never.
ber: D ta ay d taswiɛt n tidet. Ya ad tecc, ya ad texṣer.
eng: I think it would be better for you stay home.
epo: Mi pensas, ke estos pli bone, se vi restos hejme.
eng: You're too young to drive a car.
zsm: كامو ترلالو مودا اونتوق ممندو كريتا.
eng: We want your advice.
ber: Nebɣa asemter-nnek.
eng: Their hopes have vanished.
epo: Ilia espero malaperis.
eng: It’s getting dark. Come back inside.
rus: Темнеет. Возвращайтесь в дом.
eng: Why didn't you call the police?
deu: Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
eng: I love that bloodhound.
epo: Mi amas tiun sanghundon.
eng: It makes you feel better.
ber: Aya yettaǧǧa-kent ad tḥulfumt i yiman-nwent xir.
eng: He is holding his books under his arm.
epo: Li tenas siajn librojn subbrake.
eng: Do you have any questions regarding today's lesson?
srp: Да ли имате нека питања у вези са данашњом лекцијом?
eng: I'm convinced that the French don't know who to vote for.
ile: Yo es convictet que li franceses ne save por qui votar.
eng: I believe that everything will be okay.
deu: Ich glaube, dass alles gut wird.
eng: Tom could tell right away that Mary was in trouble.
deu: Tom erkannte gleich, dass Maria in Schwierigkeiten steckte.
eng: Someone's humming.
jpn: 誰かが鼻歌歌ってる。
eng: Are you sure you don't need to buy more food?
por: Tem certeza de que não precisa comprar mais comida?
eng: She said that she'd call me back.
ita: Ha detto che mi avrebbe richiamato.
eng: We're Tom's parents.
cbk: Kamé el tata'y nana de Tom.
eng: It's fun to travel.
deu: Reisen macht Spaß.
eng: Tom was in a bad mood today.
tgl: May sumpong si Tom kanina.
eng: Sami doesn't work there anymore.
kat: სამი იქ აღარ მუშაობს.
eng: He was alone.
ber: Netta yella i yiman-nnes.
eng: What am I supposed to be looking for?
rus: Что я должен искать?
eng: I don't want to do that, but I have to.
fra: Je n'ai pas envie de le faire, mais je dois le faire.
eng: We're in this for the long haul.
fra: Nous sommes engagés sur la durée.
eng: I saw Tom flirt with my wife.
bel: Я бачыў, як Томек заляцаецца да маёй жонкі.
eng: Do you smell rubber burning?
vie: Bạn có ngửi thấy mùi cao su cháy không?
eng: Why does Tom need you?
ber: D acu umi kent-yeḥwaj Tom?
eng: Our meeting room is dirty. It's a shame.
ber: Tazeɣɣa-nneɣ n temlilit tumes. D ttbehdila.
eng: He's a cat lover.
kab: Iḥemmel imcac.
eng: Please don't use French.
jpn: フランス語は使わないでください。
eng: He hid his weapons.
por: Ele escondeu as suas armas.
eng: Sami is going to school.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Seagulls are diving into the sea.
dan: Mågerne dykker ned i havet.
eng: I'm one of the good guys.
ara: أنا أحد الرجال الصالحين.
eng: Will you come in here a minute?
tuk: Bir minut bärik geljekmi?
eng: When did Tom contact you?
deu: Wann haben Sie Tom kontaktiert?
eng: I thought you wanted to talk with Tom.
rus: Я думал, вы хотите поговорить с Томом.
eng: I won't ever give up.
nld: Ik zal nooit opgeven.
eng: I know it's already too late.
hun: Tudom, hogy már túl késő.
eng: He burst out laughing.
ber: Yeṭṭerḍeq d taḍsa.
eng: It would be good if you ate it.
kab: Yelha ma teččam seg-s.
eng: Will it be hot tomorrow?
tha: พรุ่งนี้จะร้อนไหม?
eng: Kings have long arms.
ber: Igelliden ɣezzif ufus-nsen.
eng: "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."
ber: "Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a n tafukt?" "N Nabil."
eng: You were telling the truth, weren't you?
fra: Tu disais la vérité, n'est-ce pas ?
eng: You will know the truth some day.
jbo: ca su'o balvi do djuno lo jetnu
eng: What an idiot I am!
vie: Tôi đúng là một thằng ngu!
eng: Tom woke up strapped to a gurney.
rus: Том очнулся пристёгнутым к носилкам.
eng: He wants to become a cook in the future.
ber: Yebɣa ad yeqqel d imsewwi deg yimal.
eng: I didn't kiss Tom. He kissed me.
bel: Я не цалаваў Тома. Ён мяне пацалаваў.
eng: Tom is combing his hair.
jpn: トムは髪をといてるとこだよ。
eng: I'm not as lonely now as I was then.
epo: Mi ne estas tiel soleca nun, kiel tiam.
eng: Butterflies have short life spans.
tok: pipi li lon tenpo lili.
eng: What would I do if there was no tea in the world?
rus: Что бы я делал, если бы в мире не было чая?
eng: Mine is not so good as yours.
ber: Ten‑nnikʷ ul twati an ten‑nnem.
eng: I went up the stairs and went to bed.
epo: Mi supreniris la ŝtuparon, kaj mi dormiris.
eng: When's your birthday?
kor: 네 생일은 언제야?
eng: "Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
fra: « Voudriez-vous m'apporter une tasse de café ? » « Avec plaisir, ma chère. »
eng: The coronavirus hasn't stopped spreading in Algeria.
ita: Il coronavirus non ha smesso di diffondersi in Algeria.
eng: Are you proud of your country?
jpn: 自分の国を誇りに思いますか？
eng: I've asked Tom to help us.
epo: Mi petis Tomon helpi nin.
eng: I can't believe you'd really do that.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie das wirklich tun würden.
eng: Our work here isn't done.
ber: Werɛad ur nessuli ara amahil-nneɣ da.
eng: I don't want to waste my time on this.
ind: Aku tidak mau membuang waktu untuk ini.
eng: In Greenland, indigenous people who traditionally have used dog sledges to navigate the ice, now have to use boats to reach their traditional hunting grounds.
por: Na Gronelândia, os povos indígenas, que tradicionalmente utilizavam trenós puxados por cães para navegar no gelo, têm agora de utilizar barcos para chegar às suas zonas de caça tradicionais.
eng: I want you to do it for me.
ber: Bɣiɣ ad tgem aya i lmendad-inu.
eng: You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.
rus: Никогда не следует оставлять и своего короля, и ферзя на открытой диагонали, которую может контролировать вражеский слон.
eng: I guess Mary changed her mind.
ita: Immagino che Mary abbia cambiato idea.
eng: We'll be home before long.
ces: Za chvíli budeme doma.
eng: We talked in sign language.
deu: Wir haben in Zeichensprache gesprochen.
eng: Would you like it now?
ber: Tebɣam-t imir-a?
eng: You are thirsty, do you want water?
lvs: Tu esi izslāpis, vai gribi ūdeni?
eng: They sat down on some moss-covered rocks.
ita: Si sedettero su delle rocce ricoperte di muschio.
eng: I wouldn't allow Tom to go to Boston if I were you.
deu: Ich würde Tom an eurer Stelle nicht nach Boston lassen.
eng: Ivy needs water and fertilizer.
ara: اللّبلاب بحاجة للماء و الأسمدة.
eng: Is Tom's name on the list?
lfn: Esce la nom de Tom es en la lista?
eng: The mountains were all around the city.
cmn: 這座城市被群山環繞。
eng: Put it back where you got it from.
epo: Remetu ĝin tien, kie vi prenis ĝin.
eng: He used to eat out every day, but now he can't afford it.
yue: 佢以前日日出街食飯㗎，但係而家冇嚕，因為冇錢。
eng: Can you do that by yourself?
rus: Вы можете сделать это сами?
eng: The cake is shaped like a tree.
deu: Der Kuchen hat die Form eines Baumes.
eng: I got an A in the exam.
deu: Ich habe bei der Klausur eine Eins geschrieben.
eng: About how many hours does it take by car?
jpn: 車で、およそ何時間くらいかかりますか？
eng: Do you have the letter with you?
nld: Heeft u de brief bij u?
eng: We just want to be together.
epo: Ni nur volas esti kune.
eng: He hurried home.
ber: Iḥuṛef tiddit ɣer taddart.
eng: The reason I am here is you.
epo: Mi estas ĉi tie pro vi.
eng: Tom didn't want to say anything.
deu: Tom wollte nichts sagen.
eng: I really don't want to miss that.
kor: 나는 정말로 그것을 놓치고 싶지 않다.
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
bul: Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?
eng: I know what's about to happen.
epo: Mi scias, kio estas okazonta.
eng: Mary is always broke, isn't she?
ita: Mary è sempre al verde, vero?
eng: Are you running for city council?
ber: Ad d-tessersemt iman-nwent ɣer tefranin tinɣiwanin?
eng: I don't want to be late for my dentist appointment.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ɛeṭṭleɣ ɣef usihaṛ-inu d yimsujji n tuɣmas.
eng: You're about to be fired.
ber: Aql-ikent ɣef ssebba akken ad tettwaẓẓɛemt.
eng: I've been asked to help you.
ara: لقدطلب مني مساعدتك.
eng: Do you like my T-shirt?
jpn: 私のTシャツは好きですか？
eng: He smiled at me.
rus: Он улыбнулся мне.
eng: Which one would you take?
rus: Какое бы ты взял?
eng: Tom appeared to be happy.
grc: Ὁ Θωμᾶς μακάριος ἐφάνη.
eng: Tom really needed to use the restroom.
deu: Tom musste dringend aufs Klo.
eng: I don't like this kind of food.
cbk: No quiere yo este clase de comida.
eng: I want you to know I'll never do that.
fin: Minä haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
eng: Are you sure you're ready for this?
srp: Да ли си сигуран да си спреман за ово?
eng: Blood wouldn't stop spurting.
deu: Blut spritzte ohne Unterlass.
eng: The police said they found Tom's fingerprints there.
jpn: 警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。
eng: Why isn't everybody Muslim?
ben: সবাই মুসলিম নয় কেন?
eng: Neither Tom nor Mary has been told about the problem.
kab: S Tom, s Mary, ur sen-yemli ḥedd kra ɣef uɣbel yellan.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur t-tesriḍ ara.
eng: Tom decided to stay on the bus, even though Mary asked him to get off.
epo: Tomaso decidis resti en la buso, kvankam Maria petis lin eliri.
eng: Could you pass me that sponge?
epo: Ĉu vi povus transdoni al mi tiun spongon?
eng: She said that she was really happy.
ita: Ha detto che era davvero felice.
eng: My work was already finished on January 15th.
ber: Amahil-inu tufa-d tegnit ifuk ass n 15 Yennayer.
eng: "Ziri?" "Talking."
epo: "Zirio?" "Estas mi."
eng: Yitzhak never served in the Israeli army.
epo: Izaako neniam servis en la israela armeo.
eng: I ran out of fuel.
tgl: Naubusan po ako ng gasolina.
eng: Is that a trick question?
epo: Ĉu tio estas kaptila demando?
eng: Does it taste good?
tgl: Ayos ba ang lasa nito?
eng: I may be old and ugly, but I still know a few tricks.
rus: Пусть я стара и некрасива, у меня ещё есть кое-что в запасе.
eng: It's clear that Tom isn't happy here.
fin: On selvää, ettei Tom ole täällä onnellinen.
eng: Tatoeba's headquarters are located in France.
ita: La sede centrale di Tatoeba è situata in Francia.
eng: What are you having for tea?
rus: Что ты ешь на ужин?
eng: Does Tom know where you were born?
rus: Том знает, где вы родились?
eng: Let me get you a ticket to the concert.
jpn: そのコンサートのチケット、買ってきてあげるよ。
eng: Would you like another apple?
epo: Ĉu vi volas alian pomon?
eng: This cat adopted us.
ita: Questo gatto ci ha adottate.
eng: I respected Tom.
ber: Lliɣ ttqadareɣ Tom.
eng: I should've been notified.
fra: J'aurais dû être averti.
eng: Perhaps she doesn't know how to deal with men.
epo: Eble ŝi ne scias, kiel trakti virojn.
eng: Tom doesn't even know Mary.
deu: Tom kennt Maria nicht einmal.
eng: The government's financial situation is tense.
hau: Yanayin rashin kudi ga gwamnati yayi tsanani.
eng: I don't like many of the people I work with.
ckb: زۆرێک لەو کەسانەم بەدڵ نییە کە کاریان لەگەڵ دەکەم.
eng: You'll stay and have tea with me, won't you? It's so lonesome to have tea all by oneself.
deu: Du bleibst doch noch zum Tee, oder? Es ist so einsam, ganz allein Tee zu trinken.
eng: Do both Tom and Mary still live in Boston?
epo: Ĉu kaj Tomaso kaj Maria ankoraŭ loĝas en Bostono?
eng: We just need a plan.
deu: Wir brauchen einfach nur einen Plan.
eng: Tom seemed willing to help.
ell: Ο Τομ φαινόταν πρόθυμος να βοηθήσει.
eng: When you see a good move, look for a better one!
ita: Quando vedi una buona mossa, cercane una migliore!
eng: The criminal was arrested by a plainclothes police officer.
deu: Der Straftäter wurde von einem Polizisten in Zivil verhaftet.
eng: Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!
ber: Tselled i yiman-nnek mi ara tettetted? Tesɣunfuyed!
eng: What's the worst that can happen?
hin: सबसे बुरा क्या हो सकता है?
eng: Tom can't go to the concert with you tonight.
kab: Tom ur yezmir ara ad iddu yid-k ar ubaraz tameddit-a.
eng: Our kids are fat.
mar: आपली मुलं जाडी आहेत.
eng: Sami stole Layla's purse.
dan: Sami stjal Laylas pung.
eng: I asked twenty friends to the party.
deu: Ich habe zwanzig Freunde zu der Party eingeladen.
eng: Our meeting has been canceled.
tur: Toplantımız iptal edildi.
eng: I have self-esteem problems because I don't know if I'm doing things well.
ina: Io ha problemas de amor proprie proque io non sape si io face le cosas ben.
eng: Angels come to visit us, and we only know them when they are gone.
deu: Engel besuchen uns hienieden; wir wissen’s erst, wenn sie geschieden.
eng: He is young and ambitious.
lfn: El es joven e aspirante.
eng: Mom, why am I an idiot?
jpn: 母さん、どうして僕ってバカなの？
eng: Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
ara: القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
eng: You can't separate language from culture.
deu: Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
eng: I think both of them are right.
deu: Ich denke, beides ist richtig.
eng: Tom died in October last year.
ell: Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβριο.
eng: Jonas closed his laptop.
ita: Jonas chiuse il suo computer portatile.
eng: Sami went to bed early that night.
mar: त्या रात्री सामी लवकर झोपायला गेला.
eng: The rent is paid for six months.
tok: tenpo mun kama pi luka wan la mi pana e mani tomo.
eng: I made a model plane.
ber: Xedmeɣ lmodel n tneffajt.
eng: This rage from all sides bespeaks a system that is disintegrating.
epo: Ĉi tiu kolerego de ĉiuj flankoj indikas sistemon disfalantan.
eng: In spring, the dawn.
deu: Im Frühling, die Morgendämmerung.
eng: They went to the theater with Skura.
ber: Ddant ɣer umezgun akked Skura.
eng: Why didn't Tom move?
ita: Perché Tom non si è mosso?
eng: I followed Tom into the house.
epo: Mi sekvis Tomon en la domon.
eng: I'm glad that your team won the game.
ber: Feṛḥeɣ imi ay terbeḥ teɣlamt-nwen timlilit.
eng: If you're busy, I'll help you.
ell: Αν είστε απασχολημένες, θα σας βοηθήσω.
eng: I don't know why he did that.
rus: Я не знаю, почему он это сделал.
eng: Tom is in the garage.
epo: Tomo estas en la garaĝo.
eng: He got off the plane.
ber: Yers-d seg usafag.
eng: Cats are an invasive species in the Americas.
epo: Katoj estas invada specio en Ameriko.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
deu: Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
eng: I don't feel sleepy.
ita: Non mi sento assonnato.
eng: You don't have to do that either.
tgl: Hindi rin po ninyo kailangang gawin iyon.
eng: No one was crying.
kab: Ula yiwen ur iru.
eng: Which of them is your brother?
ckb: کامیان براتە؟
eng: Why should we hire you?
ber: Maɣef ara k-nessemres?
eng: If he were a little younger, he would be eligible for the post.
cmn: 如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
eng: The boss made them work day and night.
ber: Yesmuhel-iten ukerwa deg yiḍ, deg wass.
eng: It was a low blow.
epo: Tio estis maljusta atako.
eng: This pan has several uses.
epo: Tiu rostilo havas plurajn aplikojn.
eng: Everyone's doing something different.
deu: Jeder macht es etwas anders.
eng: How many dogs did you see in the park?
por: Quantos cachorros vocês viram no parque?
eng: Can you see the blackboard?
deu: Kannst du die Tafel sehen?
eng: Tomorrow we will buy turkey and veal.
spa: Mañana compraremos pavo y ternera.
eng: Tom tried to swim, but he couldn't.
jpn: トムは泳ごうとしたが、できなかった。
eng: Let's hurry up.
deu: Wir sollten uns beeilen.
eng: He likes science fiction.
tgl: Gusto niya ang siyensiyang piksiyon.
eng: Nothing scares us.
hye: Մեզ ոչինչ չի վախեցնում։
eng: Tom doesn't seem very hungry.
epo: Tomo ŝajnas ne tre malsata.
eng: She said she felt awkward.
hye: Նա ասաց, որ իրեն անհարմար է զգում:
eng: He's protecting himself.
ber: La yettmestin iman-nnes.
eng: Tom spent the first three years of his life in Boston.
ind: Tom menghabiskan tiga tahun hidupnya di Boston.
eng: We never harmed them.
tgl: Hindi namin sila sinaktan kahit kailan.
eng: The aroma of freshly baked cookies filled the kitchen.
nld: In de keuken hing de geur van vers gebakken koekjes.
eng: In two days, I'll turn 13.
dan: I overmorgen fylder jeg tretten.
eng: Why are they angry?
ara: ما سبب غضبهن؟
eng: Stay with me here.
epo: Restu kun mi ĉi tie.
eng: Let's speak Vabungula and Yuelami!
jbo: sai e'u tavla fo la'oi Vabungula je la'oi Yuelami
eng: Alice has a flower on her head.
mar: अ‍ॅलिसच्या डोक्यावर फूल आहे.
eng: In order to move the project along smoothly, we have revised the plan several times.
tur: Projeyi sorunsuz olarak daha ileriye götürmek için, biz planı birkaç kez revize ettik.
eng: Our library is on the second floor.
ita: La nostra biblioteca è al secondo piano.
eng: Ziri had to drive a mile or so before he reached his next neighbor.
ber: Ziri yella yessefk ad yenheṛ azal n umil akken ad yaweḍ ɣer unarag i t-id-yudsen akk.
eng: You're a little over thirty, aren't you?
ukr: Тобі трохи за тридцять, еге ж?
eng: He didn't come yesterday.
kab: Ur d-yusi ara iḍelli.
eng: He can't sing well.
ber: Ur yessin ara ad yecnu hullan.