ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can use these tips to learn Berber.
ber: Tzemred ad tesqedced tiḥila-a akken ad tlemded tamaziɣt.
eng: The Queen's crown was made of gold.
hau: An samar da kambun sarauniyar daga zinari.
eng: Hey mister, you forgot your coat!
yid: היי, מיסטער, איר האָט פֿאַרגעסן אײַער מאַנטל!
eng: Do you like this ringtone?
ber: Teɛjeb-awent tsersirt-a?
eng: I want to mop the floor.
jpn: モップがけをしたい。
eng: Exercise is a waste of time.
kab: Aslaɣmu d aḍegger n wakud.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
ita: Non deve andare a scuola la domenica.
eng: When it rains, it pours.
ces: Když prší, tak leje.
eng: We drank a cup of coffee.
ber: Neswa afenǧal n teɣlust.
eng: If it had not been for your advice, I would have failed.
rus: Если бы не ваши советы, у меня бы ничего не вышло.
eng: Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.
bul: Том не беше мил чинии цяла седмица и мивката беше пълна с мръсни съдове.
eng: I doubt his words.
deu: Ich bezweifele seine Worte.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
ita: Aspetterò qui con te, non preoccuparti.
eng: Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
por: Tom precisou decidir se ele continuaria a trabalhar em Boston.
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
por: Sócrates foi acusado de estar corrompendo os jovens.
eng: These are the planets of our solar system.
ber: Wi d imtiwgen n unagraw-nneɣ afukan.
eng: Boil two cups of water.
deu: 600 ml Wasser zum Kochen bringen.
eng: Felix was walking alone in the dark.
ber: Felix yella itteddu i yiman-nnes deg tillas.
eng: She put her keys in her pocket.
ita: Si mise le sue chiavi in tasca.
eng: Where did you park the truck?
fra: Où as-tu garé le camion ?
eng: I'll give you a gift.
deu: Ich werde dir ein Geschenk geben.
eng: Tom just got home from work.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
eng: There was peace all over the world.
epo: Estis paco en la tuta mondo.
eng: That isn't a good idea in my opinion.
epo: Tio, en mia opinio, ne estas bona ideo.
eng: Could we meet again?
pam: Malyári tang míkit pasibáyo?
eng: How did Tom get you to help him clean the garage?
deu: Wie hat Tom Sie denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
eng: I know you hate being alone.
ita: So che odi essere sola.
eng: Tom told Mary that he was unemployed.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken atan d anerbi.
eng: You might be surprised.
ber: Yezmer ad kem-yessewhem waya.
eng: Vladimir found ants in the bathtub.
deu: Vladimir hat Ameisen in der Badewanne gefunden.
eng: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
tig: ኣብ ገለ እዋናት፡ ኣብ ለይቲ ኮይኑ ነተን ከዋኽብቲ ብህንጥዩነት ይዕዘበን ነይሩ።
eng: I wonder where she had her photograph taken.
epo: Mi scivolas, kie ŝi farigis sian foton.
eng: My daughter wants a kitten.
ukr: Моя донька хоче кошеня.
eng: I have to leave immediately.
kab: Ilaq ad ruḥeɣ akka tura.
eng: If you have a car, you can come and go at will.
epo: Se vi havas aŭton, vi povas libervole iri kaj reveni.
eng: I don't know what to do anymore.
slk: Už neviem, čo si počať.
eng: I bought three large couches.
rus: Я купила три больших дивана.
eng: It's obvious from Tom's accent that he comes from Australia.
lfn: Lo es evidente par la dialeto fonetical de Tom ce el veni de Australia.
eng: I didn't mean to wake Tom up.
ido: Me ne intencis vekigar Tom.
eng: They invited me into the mosque.
ita: Mi invitarono nella moschea.
eng: I asked her to slowly read off the numbers on the meter.
rus: Я попросил её медленно прочитать числа со счётчика.
eng: I drink a lot of wine.
srp: Пијем много вина.
eng: I was only thirteen years old at the time.
deu: Ich bin damals erst dreizehn Jahre alt gewesen.
eng: His letter doesn't make any sense.
deu: Sein Brief ergibt keinen Sinn.
eng: Tom and Mary are as tired as we are.
tur: Tom ve Mary bizim kadar yorgunlar.
eng: A polite manner is characteristic of Japanese people.
hun: Az udvarias magatartás a japán emberek jellemzője.
eng: I've got nothing against you.
por: Não tenho nada contra você.
eng: I thought you wanted a divorce.
deu: Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.
eng: If your job were easy, someone else would do it.
tlh: ngeD Qu'lIj net jalchugh, tur latlh.
eng: "Thank you." "You're welcome."
lat: "Gratias." "Ne sollicitatus sis."
eng: I hope that it rains tomorrow.
nld: Ik hoop dat het morgen regent.
eng: They made plans.
ber: Heyyan-d iɣawasen.
eng: It's not your fault, it's Alison's.
hau: Ba laifin ku bane, Alison ne.
eng: Stuff today and starve tomorrow.
hau: Abubuwa a yau da yunwa gobe.
eng: Try this app for free for seven days.
ber: Ɛerḍet asnas-a bennan i tallit n sa n wussan.
eng: I don't want to discuss my problems.
ces: Nechci rozebírat svoje potíže.
eng: Ziri broke Rima's umbrella.
ber: Ziri yerẓa-as tasiwant-nnes i Rima.
eng: Why have you parked here?
deu: Warum habt ihr hier parkiert?
eng: I'm sorry, but I can't help you.
ber: Ssurfem-iyi, maca ur zmireɣ ara ad ken-alleɣ.
eng: I put one in the drawer.
ber: Rriɣ yiwet ɣer yikejjir.
eng: Can you call a doctor please?
ber: Tzemrem ad as-teɣrem i yimsujji, ma ulac aɣilif?
eng: Don't get drunk.
ell: Μη μεθύσετε.
eng: Sami decided to upload the video on YouTube.
ara: قرّر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب.
eng: Tom took a selfie and sent it to Mary.
ukr: Том зробив селфі та надіслав його Мері.
eng: I'm going to climb Mt. Fuji.
jpn: 富士山に登るつもりなんだ。
eng: You are rich.
ell: Είσαι πλούσια.
eng: Male deer have antlers.
ber: Izerzren lan acciwen am yifurka.
eng: What kind of tree is this?
tok: ni li kasi kiwen seme?
eng: Why are you giving me this money?
ber: Acuɣer i iyi-d-tefkiḍ idrimen-a?
eng: I must know.
kab: Ilaq ad εelmeɣ.
eng: Is Tom still in the hospital?
ber: Tom mazal-it deg usegnaf?
eng: When we're young, we want to grow up. But once we're older, we want to be young again.
hun: Amikor fiatalok vagyunk, felnőttek szeretnénk lenni. És ha egyszer felnőttünk, akkor meg fiatalok akarunk lenni megint.
eng: I'm sorry I shot you.
rus: Прости, что я в тебя выстрелил.
eng: We've been given a second chance.
ber: Tettunefk-aneɣ-d tlemmiẓt tis snat.
eng: I think everybody should learn another language.
ces: Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
eng: Do you want olives on your pizza?
tur: Pizzanızda zeytin ister misiniz?
eng: Everybody laughed at his error.
tlh: QaghDajmo' Hagh Hoch.
eng: They got along very well.
ber: Llan ttemsefhamen mliḥ.
eng: I was born in a Muslim-majority country.
deu: Ich wurde in einem Land mit einer muslimischen Mehrheit geboren.
eng: My alarm clock didn't work. That's why I was late.
epo: Mia vekhorloĝo ne funkciis. Jen pro kio mi malfruis.
eng: I'll get arrested.
srp: Ухапсиће ме.
eng: The normally straitlaced Lo was seen removing his glasses to wipe tears from his eyes after he burst out laughing.
por: Lo, que normalmente é austero, foi visto a tirar os óculos para limpar as lágrimas dos olhos depois de se ter desatado a rir.
eng: Don't run here.
uig: بۇ يەردە يۈگۈرمەڭ.
eng: Do I need a tie?
fra: Est-ce qu'il me faut une cravate ?
eng: Do you know anybody around here who has a place to rent?
hau: Ka san wani wanda ke nan yana da wurin yin haya?
eng: Tom says it works.
ukr: Том каже, що це працює.
eng: She rode up in the elevator with him.
kab: Tuli yid-s ɣer umsawen.
eng: I spent twelve hours on the train.
ces: Strávil jsem ve vlaku dvanáct hodin.
eng: This student is American.
deu: Dieser Schüler ist Amerikaner.
eng: Tom really wants to study French.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yezrew tafṛansit.
eng: Read first the best books. The important thing for you is not how much you know, but the quality of what you know.
epo: Precipe legu plej bonajn librojn. Gravas ne la kvanto de via scio, sed la kvalito.
eng: He's acting on his own.
epo: Li agas sen helpo de aliaj.
eng: My nose is running like a tap.
jpn: 鼻水がダーダー。
eng: Fear is lack of confidence.
srp: Strah je nedostatak samopouzdanja.
eng: Who's Tom making fun of now?
deu: Über wen macht sich Tom nun jetzt schon wieder lustig?
eng: I accompanied the children to school.
ber: Ddukkleɣ d yigerdan ɣer uɣerbaz.
eng: The school's principal is on the second floor.
por: O diretor da escola fica no segundo andar.
eng: Does that mean you bought it?
ber: Teɣsem ad d-tinim tesɣam-t-id?
eng: He told me a long story.
epo: Li rakontis longan historion.
eng: Ziri and Rima went silent.
asm: জিৰি আৰু ৰীমা চুপ হৈ গ’ল।
eng: Have you finished your homework?
bul: Свърши ли с домашното?
eng: I won't talk with him anymore.
epo: Mi ne plu parolos kun li.
eng: I like Esperanto better than German.
jpn: ドイツ語よりエスペラント語の方が好き。
eng: They ran.
zgh: ⵓⵣⵣⵍⵏ.
eng: Ziri didn't seem to enjoy the event.
ber: Ziri iban-d ur as-tegriẓ ara tedyant-nni.
eng: The eldest of the three boys is Tom.
kmr: Mezinên ji her sê kuran Tom e.
eng: Yanni does this every night.
ber: Yanni ixeddem aya yal iḍ.
eng: Tom can't help but be impressed by Mary's courage.
deu: Ich kann nicht anders, als beeindruckt von Marias Mut zu sein.
eng: "I knocked over a tin of paint." "You plonker!"
fra: « J'ai renversé un pot de peinture. » « Espèce d'abruti ! »
eng: Tom wrote to Mary to tell her that he loved her.
epo: Tomo skribis al Manjo kaj diris, ke li amas ŝin.
eng: If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ber: Ma tsellem i ṛṛadyu s tanglizit, tzemrem ad tlemdem iles-a war ma tṣerrfem idrimen.
eng: He was sentenced to death.
epo: Li estis kondamnita al morto.
eng: Tom is probably still asleep.
epo: Verŝajne Tomo ankoraŭ dormas.
eng: Gosh, I'm hungry.
epo: Ho, mi estas malsata.
eng: Tom got a blanket and put it over Mary.
deu: Tom holte eine Decke und legte sie über Mary.
eng: Why did you fire them?
kab: Ayɣeṛ i tent-testaxxṛem?
eng: Nobody likes you.
ber: Ula d yiwen ur ken-iḥemmel.
eng: Everybody's talking about what happened.
ell: Όλοι μιλάνε γι'αυτό που συνέβη.
eng: It's about time you went to bed.
deu: Es wird Zeit, dass du zu Bett gehst.
eng: I don't think Tom and Mary know what I want.
deu: Ich bezweifle, dass Tom und Maria wissen, was ich will.
eng: I thought Tom did it.
srp: Мислио сам је Том то урадио.
eng: We are driving the trucks into the garage.
tuk: Biz ulaglary garaža tarap sürüp baryarys.
eng: James collapsed to the floor.
ara: انهار جامس على الأرض.
eng: He works in the planning section.
ara: يعمل في قسم التخطيط.
eng: Stay hydrated and drink enough water.
ber: Ur ttaǧǧa ara iman-ik ad tekkaweḍ. Sess anect i ak-ilaqen d aman.
eng: In The Mystic Archives of Dantalian, a Japanese Steampunk anime, there is use of a Pseudo-Latin language, which reminds me of Interlingua.
epo: En La Mistikaj Arkivoj de Dantalian, japana vaporpunka animeo, estas uzo de pseŭdolatina lingvo, kiu memorigas min pri Interlingvao.
eng: Tom doesn't want to see anybody today.
ido: Tom ne volas vidar irgu cadie.
eng: I always shout when I am angry.
ber: Dima tzeɛɛḍeɣ mi ad rfuɣ.
eng: I cannot take a picture of this building. It's forbidden.
deu: Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Es ist verboten.
eng: "Known" is the opposite of "unknown".
fra: « Connu » est le contraire de « inconnu ».
eng: We got lost on our way here.
zsm: Kami tersesat dalam perjalanan ke sini.
eng: I suggested that we bring the meeting to an end.
fra: J'ai suggéré que nous mettions fin à la réunion.
eng: I'm in a very good mood today.
jpn: 今日ね、私めっちゃご機嫌なの。
eng: I'd never seen a real elephant.
zlm: Aku tak pernah tengok gajah betul.
eng: Can Tom be counted upon?
deu: Kann man auf Tom zählen?
eng: I don't see the small car.
kan: ಚಿಕ್ಕ ಕಾರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
eng: I love him, but he thinks I hate him.
ita: Lo amo, però pensa che lo odi.
eng: I promise I won't tell anyone who you are.
ces: Slibuji, že nikomu neřeknu, kdo jste.
eng: You can use my phone.
dtp: Milo' ko' momoguno puun ku.
eng: The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race.
isl: Iðnbyltingin og hennar afleiðingar hafa verið áfall fyrir mannkynið.
eng: He likes geography and history.
epo: Li ŝatas geografion kaj historion.
eng: Stop that woman.
ben: ওই মহিলাটিকে আটকাও।
eng: What's bothering you?
ber: D acu ay kem-iceɣben?
eng: A new star has appeared like a comet in the soccer world.
rus: На небосклоне футбольного мира зажглась, как комета, новая звезда.
eng: He must clean his room.
hun: Muszáj kitakarítania a szobáját.
eng: I hope that John will come.
tgl: Sana makapunta si John.
eng: Tom wasn't paying attention.
ber: Tom ur d-yerri ara ddehn-is.
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber: Teẓram mliḥ dakken nitni ur bɣint ad slent, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: He drinks to excess.
ber: Yekka i tlisa deg tissit.
eng: Take it upstairs.
ber: Ssalit-t d asawen.
eng: There's only one thing we can do now!
epo: Estas nur unu afero, kiun ni povas fari nun.
eng: I learned to play guitar when I was ten years old.
kor: 난 열 살 때 기타 치는 법을 배웠어.
eng: This dose is enough to put an elephant to sleep.
ces: Tahle dávka je dost silná na to, aby uspala slona.
eng: Tom's room faces the road.
rus: Окна комнаты Тома выходят на дорогу.
eng: The teacher doesn't know anything. Every time I ask him he's not able to answer.
epo: La instruisto scias nenion. Ĉiam kiam mi demandas lin, li ne kapablas respondi.
eng: What services do sexual health clinics (GUM clinics) provide?
kab: D acu-ten yimeẓla n tdawsa (n llazuq)
eng: We sell orange juice.
tlh: tera' na'ran vIchorgh wIngev.
eng: Did you bring a towel?
deu: Haben Sie ein Handtuch mit?
eng: I'll make you a salami sandwich.
ita: Ti preparo un panino con il salame.
eng: I've decided to study French.
epo: Mi decidis studi la francan.
eng: You should arrive at school before eight.
deu: Du wirst schätzungsweise vor acht in der Schule sein.
eng: It's me, Jamal. Call me back.
ara: إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا.
eng: I only hope Tom likes me.
epo: Mi nur esperas, ke Tom ŝatu min.
eng: Why don't you get some sleep?
ber: Maɣef ur tettaḍḍased cwiṭ?
eng: I am not adding pictures to my website.
epo: Mi ne aldonas bildojn al mia retejo.
eng: Doha is the capital of Qatar.
rus: Доха — столица Катара.
eng: I don't want to eat meat.
ina: Io non vole mangiar carne.
eng: She came alone, without him.
vie: Cô ấy đã đến một mình mà không có anh ấy.
eng: He took the pen and wrote the address.
ron: El a luat pixul și a scris adresa.
eng: You'd have to be deranged to do something like that.
por: Você devia estar perturbado para fazer alguma coisa assim.
eng: If scarcity were overcome, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary.
por: Ao superar a escassez, a maior parte dos crimes e até cadeias da sociedade atual não seria mais necessárias.
eng: Don't you have anything to eat?
ber: Ur tettettemt acemma?
eng: I think it makes sense.
epo: Mi pensas, ke tio estas logika.
eng: Tom waved to everyone he saw.
deu: Tom winkte jedem zu, den er sah.
eng: They like all of their teachers.
shi: Ar ttirin akkʷ islmadn-nnsn.
eng: Why does Tom need you?
kab: Ayen i k-yeḥwaǧ Tom?
eng: I wish you would stay longer.
ber: Ssarameɣ ad ternud ad teqqimed ugar.
eng: Please lend me that.
kab: Ttxil-m, rḍel-iyi winna.
eng: Tom bought Mary a dog.
hsb: Tom kupi Marje psa.
eng: No need to count anymore.
nld: Je hoeft niet meer te tellen.
eng: When the bullfighter left, the previous racket was silenced.
por: Quando o toureiro partiu, o tumulto anterior se silenciou.
eng: Tom had never bought anything online.
deu: Tom hatte noch nie etwas im Netz gekauft.
eng: Has it already reached you?
rus: С тобой это уже случалось?
eng: Don't you see me?
ber: Ur iyi-twalam ara?
eng: Bring me the flute.
deu: Bring mir die Flöte.
eng: What did you get hit with?
fra: Par quoi avez-vous été frappés ?
eng: I thought you'd jump at the chance.
rus: Я думал, ты ухватишься за эту возможность.
eng: Many trees fell down.
ara: سقطت الكثير من الأشجار.
eng: I'm not going to make dinner for thirty people.
rus: Я не собираюсь готовить ужин на тридцать человек.
eng: Mary couldn't openly flirt with her girlfriend during the meeting, so she decided to play footsie with her under the table.
asm: মীটিঙৰ মাজত মেৰীয়ে নিজৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ডৰ লগত মুকলিকৈ ফ্লাৰ্ট কৰিব পৰা নাছিল, সেয়েহে তাই টেবুলৰ তলেদি তাইৰ লগত ভৰি ছোৱা-ছুৱি খেলাৰ কথা ভাবিলে।
eng: George's sister made me some sandwiches.
epo: La fratino de George preparis kelkajn sandviĉojn por mi.
eng: "There is something I wanna say." "We're listening."
hun: - Valamit akarok mondani. - Hallgatunk.
eng: I keep nothing secret from you.
tgl: Wala akong ginagawang sikreto sa iyo.
eng: I think Tom heard you.
ita: Penso che Tom ti abbia sentito.
eng: Tom is an interesting guy, isn't he?
por: Tom é um cara interessante, não é?
eng: I'm glad I came to Australia.
tur: Avustralya'ya geldiğime memnunum.
eng: Here are a few recipes that you can try.
ces: Můžete vyzkoušet tady těch několik receptů.
eng: Is this your tape recorder?
ber: D wa ay d ameklas-nwent n tesfifin?
eng: Tom claims that you stole his bicycle.
ber: Tom yenna-d dakken tukremt-as tasnasɣalt-nnes.
eng: He's really an oddball.
dan: Han er virkelig en særling.
eng: Tom will entertain the children.
kab: Tom ad yessedhu igerdan.
eng: Its origin is unknown.
kor: 출처는 불명이야.
eng: Enjoy your food.
deu: Lassen Sie sich's schmecken!
eng: I learned more and more about Islam.
shi: Lmdɣ uggar d uggar f lislam
eng: I have some pictures to show you.
deu: Ich habe einige Bilder, die ich euch zeigen möchte.
eng: I was pregnant before Taninna.
ber: Refdeɣ s tadist uqel Taninna.
eng: A capacitor allows current to flow through empty space.
epo: Kondensilo ebligas al kurento flui tra vakua spaco.
eng: Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.
deu: Tom hat mehr Geld, als ich je in meinem ganzen Leben verdienen werde.
eng: A part of my Lisa stays with me.
tig: ገለ ኽፋል ናይ ሊሳ ምሳይ ኣሎ።
eng: I would've handled it differently.
srp: Ја бих ту другачије поступио.
eng: The man passed by without so much as glancing at her.
jpn: その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
eng: Tom translates slowly.
ell: Ο Τομ μεταφράζει αργά.
eng: Come whenever you want.
jpn: 来たければ、いつでもおいで。
eng: Do you think I don't know what I'm doing?
tok: sina pilin e ni anu seme: mi sona ala e ni: mi pali e seme?
eng: Tom bought Mary a dog.
ber: Tom yuɣ-as-d aydi i Mary.
eng: Mr Yamada, there's a phone call for you.
ber: Ɣran-ak-d deg usawal a Mass Yamada.
eng: It is written in easy English.
epo: Ĝi estas verkita en facila angla.
eng: Why don't you do that yourself?
rus: Почему бы тебе самой этого не сделать?
eng: I don't want to go to school.
chr: ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ.
eng: Tom drives an old diesel.
ces: Tom jezdí starým nafťákem.
eng: Put Tom on a bus.
tgl: Isakay po ninyo si Tom sa bus.
eng: I noticed it precisely because I was looking in her direction.
deu: Ich bemerkte es, ebenweil ich in ihre Richtung sah.
eng: Can dogs eat bananas?
jpn: 犬って、バナナ食べても大丈夫？
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я поеду туда с тобой.
eng: Perhaps I could come back tomorrow.
jpn: もしかしたら明日帰ってこれるかも。
eng: He slept well last night.
ber: Yeṭṭes mliḥ iḍ iεeddan.
eng: I saw some funny people today.
ita: Ho visto alcune persone divertenti oggi.
eng: They'll be taking turns teaching the class.
cmn: 他们会轮流教课。
eng: When he was here, he would swim in the morning.
lat: Cum hic esset, mane nataret.
eng: I take a bath once a day.
jpn: １日１回はお風呂に入ります。
eng: Go alone if you like.
rus: Поезжай одна, если хочешь.
eng: Do you have daughters?
ber: Tesɛiḍ yessi-k?
eng: Can you help me call for a taxi?
ukr: Можеш мені допомогти викликати таксі?
eng: You said you didn't want to go.
spa: Dijiste que no querías ir.
eng: He often stands in the way of my work.
epo: Li ofte malhelpas mian laboron.
eng: His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
fra: Sa franchise est une grande qualité, bien que non dénuée d'inconvénients.
eng: I think I'm losing.
deu: Ich glaube, daß ich verliere.
eng: How often have you been to Europe?
fra: Combien de fois êtes-vous allé en Europe ?
eng: Tom opened the front door and came in.
rus: Том открыл переднюю дверь и вошёл.
eng: I thought you were still sleeping.
ber: Ɣileɣ mazal-ikent teḍḍsemt.
eng: I'll bring food.
epo: Mi kunprenos manĝaĵojn.
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n yimidiwen ay tesɛiḍ.
eng: I need to go and get ready.
hau: Ya kamata in je in shirya.
eng: She told you, didn't she?
tur: Sana söyledi, değil mi?
eng: I have a niece named Mary.
tgl: Mayroon po akong pamangking nagngangalang Mary.
eng: He was talking to the principal.
ber: Yella yessawal d unemhal n uɣerbaz.
eng: She had a crush on him.
epo: Ŝi flamis ame al li.
eng: I hope Tom was punished.
epo: Mi esperas, ke oni punis Tomon.
eng: Ziri was always so kind and funny.
ber: Ziri dima yella d amessulɣu yernu d imseḍṣi.
eng: You're nuts!
jpn: 馬鹿だな、おまえ！
eng: In 1991, the Soviet Union collapsed.
deu: Im Jahre 1991 brach die Sowjetunion zusammen.
eng: She thinks she's found the answer.
mar: तिला वाटतं की तिला उत्तर सापडलं आहे.
eng: I'm drinking bitter coffee.
yid: איך טרינק ביטערע קאַווע.
eng: A good Muslim strives to be good and righteous.
epo: Bona islamano strebas esti bona kaj justa.
eng: He was in class.
ber: Yella deg tneɣrit.
eng: I should visit Australia.
ber: A win yufan ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
eng: Who's that woman standing over there?
kab: Anwa i tt-ilan tmeṭṭut-nni i ibedden dihin?
eng: Tom had a big bruise on his forehead after he walked into the door.
hun: Tom homlokán nagy zúzódás keletkezett, miután nekiment az ajtónak.
eng: By the way, do you play the violin?
hun: Amúgy te játszol hegedűn?
eng: I was petting him when he bit me.
fra: J'étais en train de le caresser quand il m'a mordu.
eng: I told you I don't want your help.
deu: Ich sagte dir doch, dass ich deine Hilfe nicht will.
eng: I'll do whatever Tom asks.
lat: Faciam quidquid Thomas petit.
eng: I don't think I like you.
spa: Creo que no me gustáis.
eng: Tom is capable of doing it.
deu: Tom ist dazu in der Lage.
eng: Ziri and his men cleaned the dugouts.
ber: Ziri d yirgazen-nnes ssazedgen tifirugin-nni.
eng: That building over there is owned by our company.
jpn: あそこのビルは、当社の所有物件です。
eng: Please come into my home.
epo: Mi petas vin veni en mian hejmon.
eng: Tom checked the TV schedule to see what was on.
tur: Tom televizyonda neler olduğuna bakmak için yayın akışını kontrol etti.
eng: Tom woke up in the middle of the night and ate an entire bag of cookies.
deu: Tom stand mitten in der Nacht auf und verzehrte eine ganze Packung Kekse.
eng: I sleep on a cot.
fra: Je dors sur un lit de camp.
eng: I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
knc: Wuye tangin wuro jitanzә loktu batallanyibe allan sarzәyin la sarzәyimba ro.
eng: I think Tom and Mary are the only ones here who don't know how to do that.
rus: Я думаю, здесь только Том и Мэри не умеют этого делать.
eng: She needs to sell her other house.
hun: El kell adnia a másik házát.
eng: The family fortune has increased a great deal.
deu: Das Familienvermögen hat sich beträchtlich vergrößert.
eng: Keep people excited.
ber: Eǧǧ medden mmuggin.
eng: This museum is scheduled to open in October.
tlh: jar wa'maH 'angweDvam poSmoHlu' net nab.
eng: Have you ever heard of the story of the little boy who cried wolf?
tgl: Narinig niyo na po ba ang istorya ng maliit na batang sumigaw na may lobo?
eng: He'll be angry if she does that.
rus: Он рассердится, если она это сделает.
eng: When did you talk to them?
ber: Melmi ay tessawlemt yid-sent?
eng: In one's own hut, there's one's own truth, one's own power, one's own will.
rus: В своей избе - своя правда, своя сила и своя воля.
eng: Did you study yesterday?
mar: तुम्ही काल अभ्यास केलात का?
eng: The conference ends at 9:00 p.m.
epo: La konferenco finiĝas je la naŭa vespere.
eng: I really miss Boston.
kab: Txuṣ-iyi Boston s tidet.
eng: I rarely go to the beach.
shi: Idrus ma ɣ ad fttuɣ s yill.
eng: Tom doesn't seem to like you much.
deu: Tom scheint dich nicht allzugerne leiden zu mögen.
eng: If only I had listened to my parents!
deu: Hätte ich nur auf meine Eltern gehört!
eng: Don't keep saying you're sorry.
deu: Sag nicht immer wieder, dass es dir leid tut.
eng: Are you sure they can do this?
deu: Bist du sicher, dass sie das können?
eng: I tried to call you, but couldn't.
shi: Urmɣ ad nn sim sawlɣ, macc ur as ufiɣ.
eng: What's the scariest thing that ever happened to you?
deu: Was ist das Unheimlichste, was dir je passiert ist?