ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary hoped that Tom would eat lunch with her.
deu: Maria hoffte, daß Tom mit ihr zu Mittag essen würde.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tliḍ deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: Christianity and Islam are two different religions.
tok: nasin sewi Kolisu en nasin sewi Silame li nasin sewi tu ante.
eng: Tell us about your trip to Australia.
ber: Ḥkut-aneɣ-d ɣef usikel-nwen deg Ustṛalya.
eng: When we broke up that poaching gang they swore to knife us, and Sir Edward Holly has actually been attacked. I've always been on my guard since then.
deu: Als wir die Wildererbande zerschlugen, schworen jene, uns niederzustechen, und Sir Edward Holly wurde in der Tat angegriffen. Ich bin seitdem ständig auf der Hut.
eng: Tom promised Mary that he'd never forget her.
rus: Том пообещал Мэри, что никогда не забудет её.
eng: Do you find Mary attractive?
bul: Намираш ли Мери за привлекателна?
eng: They do like you.
ber: Ḥemmlen-kem s tidet.
eng: Do you offer accommodation?
rus: Вы предлагаете место для проживания?
eng: You can see planet Venus in the sky tonight.
tok: tenpo pimeja ni la sina ken lukin e mun Kiwen lon sewi.
eng: This city is very modern but it lacks vegetation.
fra: Cette ville est très moderne, mais elle manque de végétation.
eng: I know that doesn't matter.
tok: mi sona e ni: ni li suli ala.
eng: Tom performs in a jazz club three nights a week.
epo: Tomaso muzikas en ĵazoklubo po tri noktoj en semajno.
eng: Sami has a weird crazy life.
ara: سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة.
eng: She will be coming to the party too.
epo: Ankaŭ ŝi venos al la festo.
eng: I'm terrified of dogs.
ita: Sono terrorizzata dai cani.
eng: The cause wasn't immediately known.
nld: De oorzaak was niet meteen bekend.
eng: We didn't get much done today, did we?
epo: Ni ne multe faris hodiaŭ, ĉu?
eng: Ashgabat is the capital of Turkmenistan.
deu: Aschgabat ist die Hauptstadt Turkmenistans.
eng: This camera is dutiable.
ber: Takamra-a ad ixelleṣ fell-as yiwen tiwsi n waǧaw.
eng: It is cheaper to go by bus.
ber: S usakal ay rxis ad teddumt.
eng: Tom has never ever done that.
ina: Tom nunquam lo faceva.
eng: If there's anything you want to do, you should do it.
tok: sina wile pali e ijo la sina o pali e ona.
eng: He kissed his cousin.
ber: Yessuden yelli-s n xali-s.
eng: Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
deu: Wer wird je die Rätsel des Meeres auflösen?
eng: Tom used to have a black car.
ber: Tom yella ila, zik, takeṛṛust d taberkant.
eng: Because of the drought, the grass has withered.
ita: A causa della siccità, l'erba è appassita.
eng: Every evil is easily crushed at birth.
deu: Jedes Übel ist bei der Geburt leicht zu vernichten.
eng: Please call me back.
nld: Bel me alsjeblieft terug.
eng: Try to make good use of your time.
epo: Provu bone uzi vian tempon.
eng: Do you have apple pie?
fin: Onko teillä omanapiirakkaa?
eng: "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
cmn: 「喂！這裏跑步很危險的。」「嗯？……啊、啊、啊！！」「唉，我剛才不是和你說了嗎？」
eng: Can I come to your party tonight?
cor: A allav vy mos dhe’th kevewy haneth?
eng: There is no reason for me to apologize.
deu: Es besteht kein Grund, mich zu entschuldigen.
eng: I filled the tank up.
ina: Io ha reimplite le reservoir de gasolina.
eng: Algerians took to the streets.
ber: Ffɣen Yidzayriyen ɣer uɣlad.
eng: Did you ever do that?
deu: Hast du das je getan?
eng: Is that something Tom and Mary want to do?
deu: Ist das etwas, das Tom und Mary tun wollen?
eng: I'll call them tomorrow when I return home.
kab: Ad asen-siwleɣ azekka mi ara uɣaleɣ s axxam.
eng: Tom is in the building.
ber: Tom ha-t-an deg waṣuk-nni.
eng: As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
ber: I lmend n uḥezzeb, yessers Faḍil tikamriwin n usnuḍef deg uxxam-nnes.
eng: Do you love your children?
ina: Esque tu ama tu infantes?
eng: What good is beauty?
hau: Abu mai kyau ne kyakkyawar ne?
eng: Tom is walking Mary's dogs.
epo: Tomo promenigas la hundojn de Manjo.
eng: Tom listened attentively.
ukr: Том уважно слухав.
eng: Whatever happens, don't use this phone.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur sseqdacem ara asawal-a.
eng: Users can delete their own sentences, but only if they have not already been translated.
ces: Uživatelé můžou mazat své vlastní věty, ale pouze pokud ještě nebyly přeloženy.
eng: Please keep your voice down.
ber: Ttxil-k, ur zeɛɛeḍ ara.
eng: Tom is a high school French teacher.
kab: Tom d aselmad n tefṛansist deg tesnawit.
eng: Would you mind telling me what you're doing here?
epo: Ĉu vi bonvolas diri al mi, kion vi ĉi tie faras?
eng: She really likes her new job.
ita: Le piace davvero il suo nuovo impiego.
eng: I am terribly hungry.
jpn: ものすごくお腹がすいている。
eng: I'll try to find one.
ell: Θα προσπαθήσω να βρω ένα.
eng: She's very afraid of her father.
ber: Tettaggad aṭas baba-s.
eng: Someone's here to see you.
kab: Yella win ay d- tufrint ɣer da akken ad k-iẓer.
eng: I know those girls pretty well.
kab: Sneɣ tiqcicin-a akken iwata.
eng: "Where is it?" "It was there earlier."
kab: "Anida-tt?" "Tella da imiren."
eng: I've been able to read since I was six years old.
deu: Ich konnte, seit ich sechs Jahre alt war, lesen.
eng: I'm taller than he is.
ber: Ɣezzifeɣ fell-as.
eng: Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
ita: Non solamente gli studenti, ma anche i loro insegnanti desiderano trascorrere le vacanze.
eng: He hates the government.
tgl: Galit siya sa gobyerno.
eng: A dog was running after the cat.
jpn: 犬が猫を追いかけていました。
eng: Tom is actually Mary's brother.
por: Na verdade, Tom é irmão de Mary.
eng: He canceled his appointment.
ita: Annullò il suo appuntamento.
eng: We could pay someone else to do it.
deu: Wir könnten jemand anders dafür bezahlen, dass er es macht.
eng: I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
hau: Na ji kunya sosai, tamkar na haƙa rami na faɗa ciki.
eng: Fadil enrolled in a community college in Philadelphia.
ara: انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا.
eng: I don't know where I put my keys.
deu: Ich weiß nicht, wohin ich meine Schlüssel gelegt habe.
eng: She's asleep in her room.
ita: È addormentata nella sua stanza.
eng: Tom is my cousin.
kab: Tom, d mmi-s n xali.
eng: She doesn't even remember me.
kab: Ur tecfi ara ula fell-i.
eng: Have you ever uploaded a video to YouTube?
srp: Jesi li ikada okačio video na Jutjub?
eng: Can I have the key now, please?
tgl: Pakibigay ho ang susi sa akin, nga?
eng: What did you hope to accomplish?
ber: D acu ay tḍemɛemt ad t-tgemt?
eng: I got out of jail on October 20th.
kab: Ffɣeɣ-d seg lḥebs deg 20 tubeṛ.
eng: Mary invited Tom to her party.
ita: Mary invitò Tom alla sua festa.
eng: Sami's mother died of breast cancer.
epo: La patrino de Sami mortis pro mamkancero.
eng: Never again will I talk to him.
deu: Mit dem spreche ich nie wieder!
eng: I found out that Tom had been lying to us.
tok: mi kama sona e ni: jan Ton li toki e lon ala tawa mi ale.
eng: Is Mary really pregnant?
ukr: Мері насправді вагірта?
eng: I'm overly self-conscious.
dan: Jeg er alt for selvbevidst.
eng: That seems completely fair to me.
epo: Tio ŝajnas al mi tute justa.
eng: Get everything.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: He was voted prom king.
kab: Yettwafren d agellid n tmeɣra n ccḍeḥ.
eng: "Glad to see you." "Likewise."
rus: "Рад Вас видеть". - "Взаимно".
eng: I was a little afraid.
kab: Lliɣ ugadeɣ cwiṭ.
eng: Let's end it here and now.
por: Acabemos com isto de uma vez por todas.
eng: She seldom uses her phone.
rus: Она редко пользуется телефоном.
eng: We broke our journey at Tokyo.
epo: Dum la vojaĝo ni restis kelkajn tagojn en Tokio.
eng: I had a busy day myself.
rus: У меня у самого был напряжённый день.
eng: Can you see the squirrels?
ber: Tzemremt ad twalimt inẓiden-nni?
eng: You have only to sit here.
hau: Kawai zama zaka yi anan.
eng: Tom wants us dead.
ber: Tom yebɣa ad nemmet.
eng: Tom dove into the water and swam as fast as he could.
nno: Tom staup i havet og sumde so fort han kunne.
eng: I don't remember if I locked the back door.
ber: Ur cfiɣ ara ma illa εawdeɣ sekʷṛeɣ tawwurt.
eng: Mennad did his own laundry.
ckb: مێناد بەخۆی جلەکانی خۆی شووشت.
eng: I refused to eat until my parents came home.
cat: No vaig voler menjar fins que els meus pares no tornessin a casa.
eng: Luckily, Tom didn't do that.
epo: Bonŝance Tomo ne faris tion.
eng: I got everything I needed.
epo: Mi akiris ĉion, kion mi bezonis.
eng: I can't meet you now.
nst: Ngiz ümznäq mäx änap rähumx lawt mängx.
eng: We must allow Tom to do that.
epo: Ni devas permesi al Tomo fari tion.
eng: The police caught the thief.
deu: Die Polizei fing den Dieb.
eng: How many soccer stadiums are there in this country?
ber: Acḥal n yisariren n tkurt n uḍar ay yellan deg tmurt-a?
eng: I'm homesick.
tha: ฉันคิดถึงบ้าน
eng: I'll explain it to you now.
deu: Ich werde es dir jetzt erklären.
eng: Do you have an interpreter?
fra: Avez-vous un interprète ?
eng: I went into the kitchen to make myself something to eat.
epo: Mi eniris la kuirejon por prepari por mi ion manĝeblan.
eng: Not until tomorrow afternoon.
bul: Не и до утре следобед.
eng: Got it?
uig: بىلدىڭمۇ؟
eng: That play was an immense success.
deu: Das Stück war ein voller Erfolg.
eng: Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl damit zufrieden war, wie Johannes die Situation gehandhabt hatte.
eng: Tom won't be home until tomorrow.
epo: Tomo ne estos hejme ĝis morgaŭ.
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓramt nella nessulli?
eng: Where are they now and what are they doing?
por: Onde eles estão e o que estão fazendo?
eng: Ziri wants to see more.
mlt: Ziri jrid jara aktar.
eng: Attacking Libya was a serious mistake.
kor: 리비아를 공격하는 것은 중대한 실수였다.
eng: Is this a prank?
ckb: ئەمە گاڵتەیە؟
eng: You both seem bitter.
lfn: Vos ambos pare amarga.
eng: Do you have any family or friends you could stay with?
deu: Kannst du bei Verwandten oder Freunden unterkommen?
eng: Sami didn't want a cat in his house.
ber: Tom ur yelli yebɣa amcic deg uxxam-nnes.
eng: Ants are insects.
ber: Tikeḍfin d ibexxucen.
eng: Can I have those broken pieces of china that are out in the woodshed?
spa: ¿Me puedo quedar con los pedazos rotos de porcelana que hay ahí fuera, en la cabaña?
eng: I was just about to call Tom.
epo: Mi alvokontis Tomon.
eng: How long have you already spent in Australia?
por: Quanto tempo já passou na Austrália?
eng: Tom is a financial analyst.
hun: Tom egy pénzügyi elemző.
eng: Everyone wanted to take part.
ber: Llan akk ɣsen ad ttekkin.
eng: He moved to Algeria and learned Berber.
ber: Iguǧǧ ɣer Lezzayer yernu yelmed tamaziɣt.
eng: A computer game was given to me by my father.
deu: „Was hast du denn zu Weihnachten bekommen?“ – „Von meinem Vater habe ich ein Computerspiel bekommen, von meiner Mutter ein paar Pullover, von meinen Großeltern Holzspielzeuge und von meiner kleinen Schwester ein Bild, das sie für mich gemalt hat.“
eng: When's the wedding?
jpn: 結婚式はいつですか？
eng: How many teams participated in the championship?
ber: Acḥal n teɣlamin ay yettekkan deg telɣuɣa-nni?
eng: Tom seems to be an honest person.
epo: Tomo aspektas kiel honesta persono.
eng: Tom dropped snow down Mary's collar.
ces: Tom hodil Mary za krk sníh.
eng: Tom wrote a short story about a young girl and her dog.
tgl: Nagsulat po si Tom ng isang maikling kuwento tungkol sa isang batang babae at ang kanyang aso.
eng: I noticed that the bus drivers cannot brake.
fin: Huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.
eng: She's talking to herself.
fin: Hän on puhumassa itsekseen.
eng: Is Tom dreaming?
epo: Ĉu Tomo revantas?
eng: He stayed there not more than four days.
ber: Kuẓ kan n wussan ay yeqqim din.
eng: Tom is a cis man.
yid: טאָם איז אַ ציסמיניקער מאַן.
eng: Why did you remain silent?
tok: sina awen pi toki ala tan seme?
eng: I don't know how to operate this computer.
ber: Ur ssineɣ ara amek ara sqedceɣ aselkim-a.
eng: Honestly, his speeches are always boring.
ita: Onestamente, i suoi discorsi sono sempre noiosi.
eng: Let's look in the closet.
pam: Lumáwe ta king malatíng silíd.
eng: We must have missed each other.
tuk: Biz bir-birimizi küýsän bolmaly.
eng: I jumped into the pool.
tgl: Tumalon ako sa palanguyan.
eng: This door leads to the balcony.
nld: Deze deur leidt naar het balkon.
eng: I live in Norway now.
deu: Ich lebe jetzt in Norwegen.
eng: Yanni didn't want to die inside the shelter.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad yemmet daxel tseddarit-nni.
eng: He gave up smoking two years ago.
deu: Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
eng: Why isn't Tom happy?
slk: Prečo Tom nie je šťastný?
eng: Do you think Tom and Mary will want to do that?
spa: ¿Tú piensas que a Tom y Mary les gustará hacer eso?
eng: I want a jacket shaped like yours.
ber: Bɣiɣ takebbuḍt ay d-yettwafeṣṣlen am tin-nnek.
eng: He's learning Hungarian.
epo: Li lernas la hungaran lingvon.
eng: "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
fra: « Vas-tu étudier après le repas ? » « Oui, je vais le faire. »
eng: He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
epo: Li aĉetis krajonojn, notlibrojn, vortarojn, kaj tiel plu.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilint d tiɣezzfanin fell-am.
eng: Mary is playing with her dolls.
epo: Manjo ludas per siaj pupoj.
eng: We recommend cutting off all further contact with the rebels.
swh: Tunapendekeza kukata mawasiliano zaidi na waasi.
eng: I like the way you look at things.
deu: Mir die Art, wie du die Dinge betrachtest.
eng: They came to the mosque.
ita: Sono venute alla moschea.
eng: Please do the dishes.
rus: Помой, пожалуйста, посуду.
eng: Whatever you decide, is fine with me.
ber: Ayen tɣetsed ad t-tged ad t-deggeɣ.
eng: Shall we go to the theater?
epo: Ĉu ni iru al la teatro?
eng: Is that machine still usable?
epo: Ĉu tiu maŝino estas ankoraŭ uzebla?
eng: He must be a fool to talk like that.
epo: Se li parolas tiel, li certe estas idioto.
eng: The icons are beautiful.
deu: Die Symbole sind wunderschön.
eng: Tom likes cheeseburgers.
ber: Tom iḥemmel ičizen.
eng: You're replaceable.
yid: דו ביסט פֿאַרבײַטוודיק.
eng: Do you have to go home now?
epo: Ĉu tempas por vi iri hejmen?
eng: Aren't you tired of doing the same thing every day?
deu: Seid ihr es nicht leid, jeden Tag das gleiche zu tun?
eng: How far is it to the station?
ber: Acḥal ay tebɛed teɣsert seg-a?
eng: How would you feel?
ukr: Як би ви почувалися?
eng: He allowed us to help him.
ita: Ci ha permesso di aiutarlo.
eng: This cloud has the shape of a fish.
ber: Asegna-aya yexdem am uslem.
eng: And where is your traveling companion?
ber: Hi mani i yella tmeddukkelt-nnem n uḥewwes?
eng: You need to talk to God.
ber: Yessefk ad tessiwled d Yuc.
eng: We need to keep bacteria out of food.
epo: Ni devas teni bakteriojn for de nutraĵoj.
eng: Did you find anything else?
deu: Habt ihr noch etwas anderes gefunden?
eng: They sang and danced.
rus: Они пели и танцевали.
eng: Tom was caught in 2013.
tur: Tom 2013'te yakalandı.
eng: What are you doing in my bed?
mar: तू माझ्या बेडवर काय करत आहेस?
eng: I didn't even ask.
epo: Mi eĉ ne demandis.
eng: What a waste of your lawyer qualifications!
fra: Quel gâchis de tes compétences de juriste !
eng: He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
deu: Er und seine Frau versuchten ihre Probleme zu bewältigen, waren dazu aber nicht in der Lage.
eng: They think that Tom followed Mary home and killed her.
deu: Man geht davon aus, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgte und sie ermordete.
eng: We take the same bus to work.
tgl: Parehong bus po ang sinasakyan namin papasok sa trabaho.
eng: He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
epo: Li vere penis; aliokaze li malsukcesintus en la ekzameno.
eng: Medication helped me a lot.
epo: Medikamento multe helpis min.
eng: We're all vegetarian in my family.
deu: Wir sind alle Vegetarier in meiner Familie.
eng: Napoleon was crowned in 1804.
deu: Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.
eng: Can I have everyone's attention please?
jpn: みなさんちょっと聞いてください。
eng: I'm tired of walking. Let's get a little bit of rest.
kab: Ɛyiɣ seg tikli. Yyaw ad nesgunfut ciṭ.
eng: All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.
srp: Samo treba da napišeš nekoliko rečenica o onome što si radio juče.
eng: We don't have any drinking water.
deu: Wir haben gar kein Trinkwasser.
eng: You look very nice tonight.
chv: Ҫак каҫ эсӗ аван курӑнатӑн.
eng: Can you stand up from the floor without using your hands?
deu: Kannst du ohne Gebrauch deiner Hände vom Boden aufstehen?
eng: You must not touch the paintings.
rus: Картины трогать нельзя.
eng: Don't you want to see your kids?
tok: sina wile ala lukin e jan lili sina anu seme?
eng: Relations between the two countries have been strained to breaking point.
deu: Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind bis zum Zerreißen gespannt.
eng: I should just tell Tom the truth.
rus: Мне просто надо сказать Тому правду.
eng: If you want good fresh figs, you need to go to Kabylie, Algeria.
ara: إن كنت تريد تينا طازجا، فعليك بالذّهاب إلى منطقة القبائل في الجزائر.
eng: I could never live in Boston.
deu: Ich könnte niemals in Boston leben.
eng: Do you know how to drive a car?
deu: Können Sie Auto fahren?
eng: Don't you remember me?
epo: Ĉu vi ne memoras min?
eng: Tom is a lot smarter than I am.
hun: Tom sokkal okosabb nálam.
eng: Paul almost lost his legs.
ber: Paul ḍruɣ yesṛuḥ iqejjiren-nnes.
eng: Go back to Australia.
kab: Uɣalemt ɣer Ustṛalya.
eng: What's the difference between jam and marmalade?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Konfitüre und Marmelade?
eng: She discussed her project with him.
ita: Ha discusso del suo progetto con lui.
eng: What does Tom want?
ber: D acu ay yeɣs Tom?
eng: I don't care what you believe.
epo: Ne gravas por mi, je kio vi kredas.
eng: Heart and mind must work together.
pol: Serce i umysł muszą ze sobą współpracować.
eng: The Quran has been translated into many languages.
ita: Il Corano è stato tradotto in molte lingue.
eng: She wanted to dance with him.
ita: Voleva danzare con lui.
eng: How much were the glasses?
mar: चश्मा कितीला पडला?
eng: Take whatever you want. It's all free.
kab: Ddem ayen i k-yehwan. Kullec baṭel.
eng: Antisemitism fortifies Zionism.
epo: Antisemitismo plifortigas cionismon.
eng: He looks upon his work as a game.
epo: Li rigardas sian laboron kiel ludon.
eng: You enjoy working here, don't you?
epo: Vi ĝuas, laborante ĉi tie, ĉu ne?
eng: Sami is not right for you.
pol: Sami nie jest dla Ciebie odpowiednia.
eng: Were you alone all week?
ukr: Ти була сама весь тиждень?
eng: Why don't you ask Tom where he wants to eat?
deu: Fragt Tom doch, wo er essen will!
eng: It took two years to make.
deu: Die Herstellung dauerte zwei Jahre.
eng: Where do you want to go?
slk: Kde chceš ísť?
eng: You're not going to drive home drunk, are you?
por: Você não vai dirigir para casa bêbada, não é?
eng: We tidied up our classroom after school.
ber: Mi nfuk tizrawin, nessemsawi taneɣrit-nneɣ.
eng: Tom had trouble making friends.
epo: Tomo nur malfacile amikiĝis.
eng: That's not the only problem with your idea.
ber: Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nwent.
eng: This CAPTCHA is impossible to read.
rus: Эту капчу невозможно прочитать.
eng: Please send an ambulance.
ber: Ttxil-went, aznemt-iyi-d tamenḍayt.
eng: I guess you don't need new tires yet.
ben: আমি মনে করি আপনার এখনই নতুন টায়ারের প্রয়োজন নেই।
eng: I bought a pair of leather shoes.
fra: J'ai acheté une paire de chaussures en cuir.
eng: Put your hands on your hips.
tgl: Ipatong mo ang mga kamay mo sa mga balakang mo.
eng: Is it difficult to climb stairs?
slk: Je ťažké vyjsť hore schodmi?
eng: In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller.
deu: Er war eine Ecke über 1,80 m groß und so übermäßig schlank, dass er noch um einiges größer schien.
eng: Vuk was a co-student in my Chemical Engineering classes in university. He was of East European ancestry. He had black hair and an affable personality.
epo: Vuk estis kunstudanto en miaj klasoj pri Kemia Inĝenierado en universitato. Li estis de orienteŭropa deveno. Li havis nigran hararon kaj afablecan personecon.
eng: Who is the boss of this company?
epo: Kiu estas la ĉefo de tiu entrepreno?
eng: Tom might be getting fired.
ckb: لەوانەیە تۆم لە کارەکەی دووربخرێتەوە.
eng: I have difficulty in understanding him.
por: Eu tenho dificuldade em lhe compreender.
eng: I bought some good wine for our party tonight.
nld: Ik heb goeie wijn gekocht voor ons feestje vanavond.
eng: Tom did it for you.
kab: Tom yexdem aya i lmendad-ik.
eng: I am not a witch.
jpn: 私は魔女なんかではありません。
eng: Do you speak dog?
epo: Ĉu vi parolas la hundan?
eng: This politician says that he supports the government.
epo: Ĉi tiu politikisto diras, ke li subtenas la registaron.
eng: In Japan, it is very hot in summer.
deu: In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
eng: Goodnight, Timmy.
ara: طابت ليلتك يا تيمي.
eng: Tom bought three bottles of beer.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tbeṭṭiwin n tebyirt.
eng: Tom realized that he wasn't alone.
fin: Tom tajusi, ettei ollut yksin.
eng: The article was an invitation for public protest against the newspaper.
swh: Nakala hiyo ilikuwa mwaliko wa maandamano ya umma dhidi ya gazeti hili.
eng: She whispered something to him.
ile: Ella chucotat alquó a il.
eng: What kind of girls do you like most?
epo: Kiajn knabinojn vi plej ŝatas?
eng: What else could I do but reply?
tur: Cevap vermekten başka ne yapabilirim?
eng: Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
jpn: トムは明日雨が降るとは思っていない。
eng: We're staying with you.
kab: Aql-aɣ neqqim yid-kent.
eng: He was calling his kids.
mar: ते आपल्या मुलांना बोलवत होते.
eng: Your new furniture is very beautiful.
glg: Os teus novos mobles son moi fermosos.
eng: Aren't you able to do it?
ita: Non sei in grado di farlo?
eng: Mary is never going to give up, is she?
ita: Mary non si arrenderà mai, vero?
eng: Mr Hirose teaches the students English grammar.
epo: Sinjoro Hirose instruas al la studentoj la gramatikon de la angla.
eng: Sami was on the phone with that lady.
ber: Sami yella yessawal d tmeṭṭut-nni s usawal.
eng: She and I both know him.
ron: Ea și cu mine îl cunoaștem amândoi.
eng: Dan couldn't find Linda.
ber: Dan ur yessaweḍ ara ad d-yaf Linda.
eng: He lost his job on Monday.
deu: Er hat am Montag seine Arbeit verloren.
eng: Tom dressed like a girl.
deu: Tom kleidete sich wie ein Mädchen.
eng: Yanni walked away angry.
asm: ইয়েনি খঙত আঁতৰি গ’ল।
eng: They made a stubborn resistance.
ina: Illes faceva un resistentia obstinate.
eng: Are you in a hurry to sell your house?
kab: Tḥareḍ ad tezzenzeḍ axxam-ik?
eng: What a load of shit!
hau: Wannan wane irin shirme ne!
eng: Yanni is from Tinder.
ber: Yanni seg Tinder.
eng: I want to learn how to play chess.
cym: Dw i eisiau dysgu sut i chwarae gwyddbwyll.
eng: Ziri was there at the time.
ber: Ziri yella din imir-nni.
eng: You can reach the village by bus.
hun: Busszal el tudsz jutni a faluba.
eng: I was convicted.
kor: 나는 유죄 판결을 받았다.
eng: The weather is perfect to go out for a run.
hun: Tökéletes idő van kimenni fuutni egyet.
eng: I'm sorry you're leaving us.
rus: Жаль, что ты нас покидаешь.
eng: Vegemite is a popular Australian foodstuff.
pam: Ing Vegemite kabalítan yang pámangan ibát king Australia.
eng: They cheated on their wives.
yid: זיי זענען געווען אומגעטרײַ זייערע פֿרויען.
eng: They organized a state army.
knc: Sandiye askәrwa kәriyebe dawarza.
eng: The man is liable to the death penalty.
deu: Dem Mann droht die Todesstrafe.
eng: I wasn't the one who sang at Tom and Mary's wedding.
epo: Mi ne estis la sola, kiu kantis ĉe la geedziĝo de Tomo kaj Manjo.
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
ber: Fket-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec.
eng: Is it warm over there?
jpn: あそこって、暖かい？
eng: I hadn't expected to be here again so soon.
pol: Nie spodziewałem się, że tak szybko tu wrócę.
eng: He's not a good Muslim.
ber: Netta maci d ineslem yelhan.
eng: Tom wants a bath.
ber: Tom yebɣa ad yeccucef.
eng: I like skateboarding.
deu: Ich fahre gerne Skateboard.
eng: The good times are over.
ben: ভালো সময় শেষ হয়ে গেছে।
eng: I don't like this at all.
ber: Ur ḥemmleɣ ara akk aya.
eng: Are you saying Ziri is evil?
ber: Tebɣam ad d-tinim dakken Ziri d amceṛṛi?
eng: Ziri helped Rima.
spa: Ziri ayudó a Rima.
eng: Does anybody hear me?
deu: Hört mich irgendwer?