ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri was Rima's daddy.
ber: Ziri yella d baba-s n Rima.
eng: Tom bought Mary a beer.
ita: Tom comprò una birra a Mary.
eng: Your conduct doesn't become a gentleman.
tlh: 'utlh DaDabe'.
eng: I didn't know what it meant at that time.
fra: Je ne savais pas ce que ça voulait dire à l'époque.
eng: Tom has two mothers.
kab: Snat n tyemmatin i yesɛa Tom.
eng: He says he can wait a long time.
hau: Ya ce zai iya jira da jimawa.
eng: I sat on a bench and waited.
tur: Bir banka oturdum ve bekledim.
eng: It's a once in a lifetime opportunity.
fra: C'est une occasion unique.
eng: I think I'd better stay here.
cmn: 我想我最好留在這裏。
eng: Can you help me with the washing up?
yue: 可唔可以幫我洗碗呀？
eng: We've got to have determination.
cmn: 我們要下決心了。
eng: I asked Tom a question.
deu: Ich habe Tom eine Frage gestellt.
eng: I hear Lise singing.
ber: Selleɣ i Lise tcennu.
eng: China is also a close ally of Algeria.
ber: Ula d Ccinwa d tamsisat tuqribt n Zzayer.
eng: I think that Tom wanted my help.
spa: Creo que Tom quiso mi ayuda.
eng: Tom laughed out loud.
epo: Tomo laŭte ekridis.
eng: Where are the most beautiful sentences?
deu: Wo sind die schönsten Sätze?
eng: I have class in an hour.
por: Eu tenho aula em uma hora.
eng: Fadil knew that the police were going to be on the way.
ara: كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة ستكون في الطّريق إلى هناك.
eng: A tiger is bigger and stronger than a cat.
deu: Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
eng: I think Tom didn't want to leave so early.
ben: আমার মনে হয় টম এত তাড়াতাড়ি চলে যেতে চায়নি।
eng: It doesn't really matter much anymore.
epo: Ĝi vere ne plu tre gravas.
eng: I advise you not to help Tom anymore.
epo: Mi konsilas neniam plu helpi Tomon.
eng: Would you speak more slowly?
epo: Ĉu vi afable parolos malpli rapide?
eng: There are a few more miles to go yet.
deu: Ein paar Kilometer gilt es noch zu gehen.
eng: The baby is a girl.
deu: Das Baby ist ein Mädchen.
eng: In Canada, they speak English and French.
asm: কানাডাত ইংৰাজী আৰু ফৰাচী ভাষা চলে।
eng: Algeria has two official languages: Arabic and Berber.
ber: Lezzayer tesɛa snat n tutlayin tunṣibin : Taɛṛabt d Tmaziɣt.
eng: Let's learn this poem by heart.
bel: Давайце вывучым гэты верш на памяць.
eng: The distribution of aids in the region is currently governed by a UN resolution.
ber: Asedger n tallalt deg temnaḍt-nni tenbeḍ-it yiwet n tneɣtust n Yiɣlanen Yeddukklen.
eng: The answer might surprise you.
jpn: 答え聞いたら、驚くかも。
eng: I finished that important project.
vie: Tôi đã hoàn thành dự án quan trọng đó.
eng: You have an hour to relax.
ber: Tlam asrag akken ad tesgunfum.
eng: How can I just tell Tom without telling everybody else?
deu: Wie kann ich es nur Tom sagen, ohne es auch sonst allen zu sagen?
eng: As above, so below.
ber: Akken tella tegnit usawen i tella ukessar.
eng: Sami killed and ate his wife.
asm: ছামিয়ে নিজৰ পত্নীক হত্যা কৰি খাইছে।
eng: The man who wrote this book is a doctor.
cmn: 写这本书的是医生。
eng: A family is the smallest unit of society.
chv: Ҫемье социумӑн чи пӗчӗк пайӗ.
eng: Tom is the most popular boy in school.
zlm: Tom tu budak lelaki yang paling popular kat sekolah.
eng: He does appear.
deu: Er lässt sich tatsächlich blicken.
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
hau: Idan zaki ne sarkin namun dawa, mikiya ita ce sarkin tsuntsaye.
eng: I thought you looked sad.
ita: Pensavo che sembraste tristi.
eng: He gave me this book.
hin: उन्होंने मुझे यह किताब दी।
eng: The sink was full, so I left the plate on the countertop.
spa: El fregadero estaba lleno, de modo que dejé el plato en la encimera.
eng: What month is it now?
jpn: 今何月だっけ？
eng: Did Tom bite you?
ber: Ikerrec-iken Tom?
eng: My father bought me a camera for my birthday.
deu: Mein Vater hat mir zum Geburtstag eine Kamera gekauft.
eng: Yanni told the parole officers that he was ready for a transformation of his life.
ber: Yanni yenna-asen i yifesyanen-nni n tlelli tuεḍilt dakken yella yewjed ad yesselket tameddurt-is.
eng: Tomorrow we will go to the theater.
ber: Azekka ad nṛuḥ ɣer umezgun.
eng: He asked me if I liked mathematics.
deu: Er fragte mich, ob ich Mathematik mag.
eng: Sami knew it wasn't true.
nld: Sami wist dat het niet waar was.
eng: This car is more reliable than my old car.
tgl: Mas maaasahan ang kotseng ito kaysa sa luma kong sasakyan.
eng: I was dreaming.
tur: Ders çalışıyorum.
eng: We have to get Tom to the hospital.
ber: Yessefk ad nawi Tom ɣer usegnaf.
eng: Do you guys want something to eat?
cmn: 你們想要吃些什麼嗎？
eng: My hobby is taking pictures.
jpn: 私の趣味は写真です。
eng: Where is the end of this line?
deu: Wo ist das Ende dieser Linie?
eng: This is not my first time riding a bicycle.
por: Esta não é a minha primeira vez subindo em uma bicicleta.
eng: Ask for another blanket if it's cold tonight.
rus: Попроси ещё одно одеяло, если сегодня ночью будет холодно.
eng: The Moon is the Earth's only satellite.
mar: चंद्र हा पृथ्वीचा एकमात्र उपग्रह आहे.
eng: Tom's an anarchist.
epo: Tomo estas anarkiisto.
eng: I will not apologise.
swe: Jag kommer inte att be om ursäkt.
eng: Please shut up.
shi: I rbbi qqn imi nnk.
eng: Chocolate is made from cocoa beans.
fra: Le chocolat est fait à base de fèves de cacao.
eng: This continuous noise annoys me.
deu: Dieser ständige Lärm nervt mich.
eng: I've seen other people do it.
bul: Виждала съм други хора да го правят.
eng: It was a lot easier than I thought it would be.
deu: Das war bei weitem einfacher, als ich dachte.
eng: They told me they were surprised.
rus: Они сказали мне, что удивлены.
eng: Donald Trump has spent his entire illegitimate term without majority approval.
epo: Donald Trump pasigis sian tutan senrajtan prezidantecon sen la aprobo de la plimulto.
eng: I will add another sentence.
nus: Ɣän bä dööp ri̱ä mi̱ dɔdi̱ɛn rëp thi̱n .
eng: I wonder if there is anything good on TV.
rus: Интересно, есть ли по телевизору что-нибудь хорошее.
eng: Tom is older than Mary.
ell: Ο Τομ είναι μεγαλύτερος απ' τη Μαίρη.
eng: Watch where you're going.
bul: Гледай къде ходиш.
eng: The enterprise was doomed to failure.
epo: La entrepreno estis kondamnita al malsukceso.
eng: We really have to start running.
ell: Πρέπει πραγματικά να αρχίσουμε να τρέχουμε.
eng: The depredation of the palace was irreparable.
spa: La depredación del palacio fue irreparable.
eng: I compromised with her on the point.
swh: Wailisikilizana na yeye kwa hoja.
eng: They aren't disturbing you, are they?
ita: Non ti stanno disturbando, vero?
eng: You should study French harder.
hau: Ka yi nazarin Faransanci sosai.
eng: Santa Claus knows whether you're naughty or nice.
jpn: サンタさんは、あなたが悪い子か、いい子か分かってるのよ。
eng: Did you walk here?
ita: Avete camminato fino a qua?
eng: What's Mary's husband's name?
deu: Wie heißt Marias Mann?
eng: He ironed his shirt.
deu: Er bügelte sein Hemd.
eng: The cat jumped up on Mary's shoulder.
deu: Die Katze sprang Maria auf die Schulter.
eng: He says he's rich.
tuk: Ol onuň baýdygyny aýdýar.
eng: Tom is a zookeeper.
nld: Tom is een dierentuinmedewerker.
eng: This is the house in which the prime minister lives.
fin: Tämä on talo, jossa pääministeri asuu.
eng: You must talk to her in person.
ber: Yessefk ad tessiwlemt yid-s s timmad-nnes.
eng: Mary enjoyed a coconut drink under the palm trees.
kab: Marie teɛjeb-as tissit n ujuj n lhend ddaw tezdayin.
eng: The address they had written was wrong.
ell: Η διεύθυνση που είχαν γράψει ήταν λανθασμένη.
eng: He is riding a bicycle.
ber: La yetteddu s tesnasɣalt.
eng: Can you buy me a hot dog?
ita: Potete comprarmi un hot dog?
eng: Children generally have a higher body temperature than adults.
hun: A gyerekek testhőmérséklete általában magasabb, mint a felnőtteké.
eng: Tom was married seven times.
deu: Tom war sieben mal verheiratet.
eng: Let us wait and see.
epo: Ni atendu kaj vidu.
eng: I just need to talk to him.
ita: Ho solo bisogno di parlare con lui.
eng: Every man has his own strong points.
por: Cada homem tem seus próprios pontos fortes.
eng: She must have seen us.
ces: Určitě nás viděla.
eng: Give me the map.
tok: o pana e sitelen ma tawa mi.
eng: There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.
spa: No hay ayer ni mañana, pero solo ahora, como lo fue hace mil años y como lo será de aquí a mil años.
eng: We must give it a coat of varnish.
epo: Ni devas tegi ĝin per lako.
eng: Eating too much sugar is bad for you.
epo: Manĝi tro da sukero estas malbone por vi.
eng: Kids constantly fighting in the back seat of the car doesn't make for a pleasant trip.
hun: Az autó hátsó ülésén megállás nélkül veszekedő gyerekek nem teszik kellemessé az utazást.
eng: Why are we poor?
ell: Γιατί είμαστε φτωχοί;
eng: This isn't a real diamond.
bel: Гэта не сапраўдны алмаз.
eng: "My father doesn't drink." "Neither does my father."
nld: "Mijn vader drinkt niet." "Mijn vader ook niet."
eng: Mary accused Tom unfairly.
tgl: Inakusahan ni Mary si Tom nang hindi makatarungan.
eng: Tom tried not to snicker.
pol: Tom starał się nie parsknąć śmiechem.
eng: If a smartphone breaks, it cannot be repaired.
jpn: スマホがめげたら、直せないって。
eng: Is this really a light beer?
ita: Questa è veramente una birra leggera?
eng: He seemed to want to help her.
ita: Sembrava volere aiutarla.
eng: Yanni called Skura's parents.
ber: Yeɣra Yanni i yimarawen n Skura.
eng: If you do this, you'll go to paradise.
ber: Ma tgid aya, ad teddud ɣer temsunt.
eng: They demanded higher pay.
tgl: Humiling sila ng mas maayos na suweldo.
eng: We're family now.
tok: tenpo ni la, mi mute li kulupu mama.
eng: It's not a virus.
ben: এটা ভাইরাস না।
eng: Tom is not in his bedroom.
kab: Tom ulac-it deg texxamt-is.
eng: He's already decided to tell her.
tur: Ona söylemeye çoktan karar vermişti.
eng: Coyotes are found throughout the United States (except Hawaii) and in most of Canada. Prior to 1900, coyotes were restricted to areas west of the Mississippi in the United States and west of Ontario’s Lake Nipigon in Canada. The coyote’s success is attributed to the coyote’s ability to adapt. Coyotes have adjusted well to human disturbed environments, and now thrive in close proximity to people. The coyote is a member of the canid family, which includes both wolves and domestic dogs.
ita: I coyote si trovano in tutti gli Stati Uniti (tranne le Hawaii) e nella maggior parte del Canada. Prima del 1900, i coyote erano limitati alle aree a ovest del Mississippi negli Stati Uniti e a ovest del lago Nipigon in Ontario in Canada. Il successo del coyote è attribuito alla sua capacità di adattarsi. I coyote si sono adattati bene agli ambienti disturbati dall'uomo e ora prosperano in stretta vicinanza alle persone. Il coyote è un membro della famiglia dei canidi, che comprende sia i lupi che i cani domestici.
eng: Tom went to Boston with his family.
ber: Tom yedda ɣer Boston d twacult-nnes.
eng: I would prefer not to.
deu: Das möchte ich lieber nicht.
eng: I know it may not be easy, but I think we're going to have to do that.
nld: Ik weet dat het misschien niet zo makkelijk is, maar ik denk dat we dat moeten gaan doen.
eng: Leave that box where it is.
srp: Остави ту кутију где је.
eng: Tom always drinks his coffee black and without sugar.
jpn: トムはいつも、コーヒーは砂糖なしのブラックだよ。
eng: I want to thank you for what you've done for me.
rus: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы для меня сделали.
eng: I can tell you don't enjoy it here.
ber: Ttwaliɣ dakken ur awen-yegriẓ ara lḥal da.
eng: Have you heard about us?
fra: Est-ce que vous avez entendu parler de nous ?
eng: The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.
por: O fogão fica na cozinha, à direita da geladeira.
eng: I've read only the first three chapters.
deu: Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.
eng: Antifa helped rebuild Germany after World War II.
epo: La kontraŭfaŝistaroj helpis rekonstrui Germanion post la Dua Mondmilito.
eng: What's your daughter's name?
cor: Pyth yw hanow dha vyrgh?
eng: Don't even think about it.
ber: Ur ttxemmimemt ara ula d axemmem ɣef waya.
eng: Tom has a lot of lovers.
hye: Թոմը շատ սիրեկաններ ունի։
eng: Do you think I care what you think of me?
nld: Denk je dat het me wat boeit wat je van me vindt?
eng: That was slick of you.
ron: Asta a fost ingenios din partea ta.
eng: My mom grew up very poor.
kab: Yemma tekker-d d tigellilt mliḥ.
eng: The Beatles were a famous English rock band.
rus: The Beatles были знаменитой английской рок-группой.
eng: Tom doesn't have time right now to do that.
deu: Tom hat dafür gerade keine Zeit.
eng: I could never ask that of you.
ita: Non potrei mai chiederti una cosa del genere.
eng: Please put the milk back in the refrigerator.
rus: Уберите, пожалуйста, молоко в холодильник.
eng: She said she'd be here tonight.
shi: Tnna is rad dɣid tili iḍ ad.
eng: I'm concerned about my parents' health.
kab: Tecɣeb-iyi tezmert n yimawlan-iw.
eng: I want you to look for her.
rus: Я хочу, чтобы вы её поискали.
eng: I just about died laughing when I heard it.
deu: Ich hätte mich fast totgelacht, als ich das gehört habe.
eng: Tom is a very busy person, isn't he?
por: Tom é uma pessoa muito ocupada, não é?
eng: Aren't you guys ready?
rus: Вы что, не готовы?
eng: Looking to the past, Diamandis saw that cash prizes often spurred those breakthroughs. For example, in 1927, the American aviator Charles Lindbergh made the world's first non-stop solo flight from New York to Paris, motivated at least in part by the $25,000 prize offered by Raymond Orteig, a wealthy French American hotelier.
por: Olhando para o passado, Diamandis apercebeu-se de que os prémios em dinheiro eram muitas vezes o motor dessas descobertas. Por exemplo, em 1927, o aviador americano Charles Lindbergh fez o primeiro voo a solo sem escalas de Nova Iorque a Paris, motivado, pelo menos em parte, pelo prémio de 25.000 $ oferecido por Raymond Orteig, um hoteleiro franco-americano abastado.
eng: Her suspicions were right.
rus: Её подозрения оправдались.
eng: I have a black bicycle.
deu: Ich habe ein schwarzes Fahrrad.
eng: He is proud of his son.
afr: Hy is trots op sy seun.
eng: Tom likes to go jogging after work.
ber: Tom iḥemmel ad yessekber deffir umahil.
eng: Diego walked past the apartment building.
ber: Diego iɛedda ɣef uzadaɣ-nni.
eng: Ziri snuck off to a corner and called Rima.
ber: Ziri yenzeɣ iman-nnes ɣer yiwet n teḥnact yernu yeɣra-as i Rima.
eng: I thought that you said that you didn't like to do that.
deu: Du sagtest doch, du tuest das nicht gern.
eng: You worry too much about them.
deu: Du machst dir zu viele Sorgen über sie.
eng: Tom struggled to keep up with his classmates.
deu: Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.
eng: It's that time again! Wake up.
ron: Iar e acea oră. Trezește-te!
eng: He is the love of my life.
lat: Is est amor vitae meae.
eng: After you have read it, give the book back to me.
tlh: DalaDta'DI', jIHvaD paq yItatlh!
eng: I'm eating now.
cor: Yth esov vy ow tybri lemmyn.
eng: I had to get everyone's attention.
epo: Mi bezonis ricevi la atenton de ĉiu.
eng: Is Tom still planning on doing that?
jpn: トムはまだそれをやるつもりでいるの？
eng: I feel better today.
cmn: 我今天感覺好了點。
eng: I'm getting out of the hospital tomorrow.
fra: Je sors de l'hôpital demain.
eng: This question is very simple.
jpn: この質問はとても簡単です。
eng: You have to be polite.
rus: Ты должен быть вежливым.
eng: They're still in contact with each other.
jpn: 二人は今も連絡を取り合っている。
eng: Do you want to take a break?
fra: Voulez-vous faire une pause ?
eng: Beyond this I know nothing.
yue: 我淨係知咁多嘅唧。
eng: We haven't even discussed it.
tur: Bunu konuşmadık bile.
eng: Which group do you want to join?
deu: Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
eng: Max, Lee, and Céline found a table to sit at, while Sam and Robin went to the bar to get the drinks in.
deu: Max, Lee und Céline suchten einen Tisch, an dem man sitzen konnte, während Sam und Robin zur Bar gingen, um die Getränke zu holen.
eng: I know what you thought.
epo: Mi scias, kion vi pensis.
eng: He can't have written this letter himself.
kab: D awezɣi ad yili yura tabrat-a s yiman-is.
eng: Let me carry that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad m-t-id bubbeɣ.
eng: I came here to play soccer.
ukr: Я прийшла сюди пограти у футбол.
eng: You don't look pleased to see me.
ber: Tettbaneḍ-d ur k-yeεjib ara lḥal imi i iyi-teẓriḍ.
eng: Those roses are very beautiful.
lat: Rosae illae pulcherrimae sunt.
eng: It wasn't our fault.
bul: Вината не беше наша.
eng: Tom's clothes are dirty.
ber: Ttwazer n Tom xemjen.
eng: I don't know. Let me check.
epo: Mi ne scias. Lasu min kontroli.
eng: He's a dreamer, isn't he?
kab: D win yettargun, neɣ ?
eng: It's not too much of a problem.
ita: Non è troppo un problema.
eng: Your cell phone rang a minute ago.
jpn: さっき携帯が鳴ってたよ。
eng: I can not.
zgh: ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ.
eng: We all saw him!
epo: Ni ĉiuj vidis lin!
eng: Do you usually go to the country in the summer?
rus: Вы обычно ездите летом за город?
eng: He knows where he belongs.
tur: Nereye ait olduğunu biliyor.
eng: I can read Spanish easily.
ind: Saya bisa membaca bahasa Spanyol dengan mudah.
eng: Have you eaten your lunch yet?
cmn: 你吃過午飯了嗎？
eng: I came to see the show.
jpn: ショーを見に来ました。
eng: Perry visited Uraga in 1853.
epo: Perry vizitis Uraga-n en la jaro 1853.
eng: They took off their cowboy hats.
deu: Sie nahmen ihre Cowboyhüte ab.
eng: I borrowed your pillow.
slk: Požičal som si tvoj vankúš.
eng: Tom found a good job.
kab: Yufa-d Tom axeddim yelhan.
eng: They sell meat at this store.
heb: מוכרים בשר בחנות הזאת.
eng: You are not pregnant.
kab: Mačči s tadist i telliḍ.
eng: Your friend left the city.
ita: Il suo amico lasciò la città.
eng: Please be careful when crossing the street.
cmn: 过马路时请小心。
eng: All cops are bastards.
tok: jan ali pi wawa lawa li monsuta ike.
eng: Let's play a game of blind man's buff.
wuu: 阿拉白相叛夜摸摸伐。
eng: Ziri stormed off to his house.
ber: Ziri yezḥel ɣer uxxam-nnes.
eng: Tom was smitten by Mary.
tur: Tom, Mary'ye vurulmuştu.
eng: The ring was nowhere to be found.
jpn: 指輪はどこにもなかった。
eng: Yanni is certainly up to any good.
ber: Ulac ccek dakken Yanni ur teṣfi ara nneyya-s.
eng: Mary poured herself a second cup of coffee.
ita: Mary si versò una seconda tazza di caffè.
eng: When you're finished using my tools, please put them back where you found them.
deu: Wenn Sie meine Werkzeuge nicht mehr brauchen, legen Sie sie bitte dahin zurück, wo Sie sie gefunden haben!
eng: He told me that he wouldn't wait.
ita: Mi ha detto che non aspetterebbe.
eng: You are a very lucky woman.
dan: Du er en meget heldig kvinde.
eng: I love this shirt.
ber: Yeεǧeb-iyi ukerbas-a.
eng: Did you know the word "gullible" isn't in the dictionary?
tur: "Gullible" sözcüğün sözlükte bulunmadığını biliyor muydun?
eng: It'll take a week or so to read through this book.
pol: Przeczytanie tej książki zajmie około tygodnia.
eng: That was the only thing Tom should've done.
por: Essa era a única coisa que Tom deveria ter feito.
eng: I can't say enough good things about Tom.
deu: Ich kann nicht genug gute Sachen über Tom erzählen.
eng: I'm on the way to the store.
tok: mi tawa tomo esun.
eng: Tom has lost control of the class.
kab: Tom yesṛuḥ abaḍi ɣef tneɣrit.
eng: I've known Jim since I was a child.
deu: Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war.
eng: I wish I'd had more time to do that.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dafür gehabt.
eng: I don't have a prejudice against foreign workers.
ara: ليست لدي أحكام مسبقة ضد العمال الأجانب.
eng: We have to respect and abide by the agreements that were made.
tgl: Dapat naming igalang at sundin ang mga napag-usapan.
eng: Don't drive under the influence of drink.
hun: Ne vezessen alkoholos befolyásoltság alatt!
eng: My dear mother.
sat: ᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱭᱳ ᱾
eng: Tom wants to go and see his father.
tuk: Tom gidip kakasyny görmek isleýär.
eng: Do you really expect me to give you money?
deu: Erwarten Sie wirklich, dass ich Ihnen Geld gebe?
eng: “Did you like the movie?” “No, not at all.”
gle: "Ar thaitin an scannán seo leat?" "Níor thaitin sé liom ar chor ar bith."
eng: Did you know you were adopted?
deu: Wußten Sie, daß Sie adoptiert wurden?
eng: Could you come to tomorrow's meeting?
cmn: 你能來參加明天的會議嗎？
eng: You need to prove that to yourself.
ber: Yessefk ad d-tesbegneḍ aya i yiman-nnem.
eng: I hope we have fine weather tomorrow.
deu: Ich hoffe, morgen ist schönes Wetter.
eng: What inspires you?
ber: D acu ay kent-iherrgen?
eng: Will you help me move this desk?
cmn: 你能幫我搬這張桌子嗎？
eng: What made you decide to come here?
ber: Amek armi ay tɣetsed ad d-tased ɣer da?
eng: He was my first crush.
ckb: ئەو یەکەم دڵبەرم بوو.
eng: I want you to return it to me as soon as possible.
epo: Bonvolu redoni ĝin al mi kiel eble plej baldaŭ.
eng: Paul literally heard nothing.
ber: Paul ur yesli i wacemma.
eng: She was struck by the bullet.
asm: তাইৰ গাত গুলী লাগিছিল।
eng: Please show me those documents again.
deu: Bitte zeige mir noch einmal jene Dokumente.
eng: Do you think that Tom is still drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili mazal-it yeskeṛ?
eng: I'm Miles, Prince of the Furry Realm!
rus: Я Майлз, владыка шерстяного царства!
eng: I lost my shirt on the stock market.
epo: Mi perdis ĉion pro la akcia merkato.
eng: It needs washing.
ell: Χρειάζεται πλύσιμο.
eng: I don't know where we'll live next year.
jpn: 僕らが来年どこに住んでいるかわからない。
eng: Tom likes to wear tight pants.
deu: Tom trägt gerne engsitzende Hosen.
eng: The computer is causing me problems.
spa: El ordenador me está dando problemas.
eng: It's important that you learn how to do that.
deu: Es ist wichtig, daß ihr das lernt.
eng: Will you keep this seat for me?
deu: Würden Sie mir diesen Platz freihalten?
eng: He's majoring in biology, isn't he?
kab: La izerrew deg tesnudert, naɣ ?
eng: I returned from abroad.
ber: Uɣaleɣ-d seg uzɣar.
eng: Lunch will be at noon.
tgl: Sa tanghali ang tanghalian.
eng: Now let's look at them one by one.
est: Nüüd vaatame neid ükshaaval.
eng: This is really delicate.
tgl: Maselan po talaga ito.
eng: I bought oranges and lemons.
epo: Mi aĉetis oranĝojn kaj citronojn.
eng: He's doing all he can, isn't he?
ita: Sta facendo tutto quello che può, vero?
eng: Tom is the reason Mary moved to Boston.
ita: Tom è la ragione per cui Mary si è trasferita a Boston.
eng: Why the delay?
ber: Acimi aɛeṭṭel-agi?
eng: Your name is Tom, correct?
deu: Du heißt Tom, richtig?
eng: The software has been updated.
epo: La programo ĝisdatiĝis.
eng: Tom is sarcastic, isn't he?
pol: Tom jest sarkastyczny, co nie?
eng: I've hit the jackpot.
fra: J'ai décroché le gros lot.
eng: Why don't we talk in your office?
deu: Warum reden wir nicht in Ihrem Büro?
eng: Tom doesn't want to talk right now.
deu: Tom möchte jetzt gerade nicht reden.
eng: The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
fra: L'avantage concurrentiel de l'entreprise va s'éroder si les ingénieurs système continuent à partir.
eng: She spent a lot of time with him.
kab: Tesɛedda aṭas n wakud yid-s.
eng: They both read the Quran.
hun: Mindketten olvasták a Koránt.
eng: When did you go?
mar: तू कधी गेलीस?
eng: Tom is a reasonable person.
nst: Thawmz kä älamz-äli äsi mäk äshiz rätawx.
eng: It feels like it was just yesterday.
fra: J'ai l'impression que c'était hier.
eng: My refrigerator is out of order.
ind: Kulkas saya rusak.
eng: His words have come true.
ber: Awal-nnes yelfa-d d tidet.
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
ita: Ho incontrato una mia vecchia amica sul treno.
eng: I wished him a good trip.
ell: Του ευχήθηκα καλό ταξίδι.
eng: The peephole showed no one there.
ita: Lo spioncino non mostrava nessuno.
eng: Is this a challenge?
sah: Бу ыҥырыы дуо?
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
jpn: 財布の中にどうしてトムの写真が入ってるんだ？
eng: Did you let me win?
deu: Haben Sie mich gewinnen lassen?
eng: Gabriel went home later.
ber: Gabriel yedda ɣer taddart sakkin.
eng: Tom says that he'll sign up for a French class.
heb: טום אמר שהוא יירשם לשיעור צרפתית.
eng: Your proposal is worthy of being considered.
epo: Via propono meritas esti pripensata.
eng: Mary told me she didn't like fishing.
ita: Mary mi disse che non le piaceva pescare.
eng: You washed yourself.
ber: Kečč tessardeḍ.
eng: We would like to order drinks, please.
epo: Ni volas mendi trinkaĵojn, ni petas.
eng: Tom really is a fifth wheel.
tur: Tom dış kapının dış mandalı.
eng: Who is this mysterious woman?
deu: Wer ist diese geheimnisvolle Frau?
eng: He's now aboard the ship.
deu: Er ist jetzt an Bord des Schiffes.