ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's no way to save everybody.
srp: Ne postoji način da se svi spasu.
eng: Mary said she didn't like Boston.
ita: Mary disse che a lei non piaceva Boston.
eng: Emily studied some Romanian.
tok: jan Emilija li kama sona lili e toki Lomani.
eng: I go to the restaurant every 2 days.
dan: Jeg tager på restaurant hver anden dag.
eng: There is a man at the door.
kab: Yella yiwen wergaz ɣef tewwurt.
eng: I know that Tom did that in October.
tur: Tom’un onu ekim’de yaptığını biliyorum.
eng: Why don't you have a girlfriend?
ber: I tesɛud tameddakelt?
eng: You look nice in that red sweater.
deu: Du siehst gut aus in diesem roten Pullover.
eng: Where did you crumble them?
ber: Anda ay ten-tesseftutseḍ?
eng: She went to Australia with him.
mar: त्या त्याच्यासोबत ऑस्ट्रेलियाला गेल्या.
eng: July Fourteenth is the French national holiday.
ita: Il quattordici luglio è la festa nazionale francese.
eng: The scorpion is very dangerous.
pes: عقرب خیلی خطرناک است.
eng: Western civilization isn't real.
epo: La okcidenta civilizo ne estas reala.
eng: Let's sit down on this bench.
deu: Lass uns auf diese Bank hier setzen.
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
ita: Il gioco si è concluso quando entrambi i giocatori hanno deciso che non c'era altro da fare.
eng: Are you busy?
yue: 你忙唔忙啊？
eng: My daughter graduated from the university today.
deu: Meine Tochter hat heute ihr Diplom bekommen.
eng: This book has a lot of pictures.
epo: Tiu libro havas multajn bildojn.
eng: I don't feel like working today.
cmn: 我今天不想上班。
eng: He'd be able to make it!
kab: Ad yizmir ad t-yexdem!
eng: If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
deu: Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
eng: Kumi did not talk about her club.
deu: Kumi redete nicht über ihren Verein.
eng: She's the most beautiful of the three sisters.
jpn: ３人姉妹の中ではあの子が一番べっぴんさんね。
eng: The more, the merrier.
nno: Jo meir, jo betre.
eng: It happens even to the best.
fra: Cela arrive même aux meilleurs.
eng: He doesn't like eggs.
yue: 佢唔鍾意蛋。
eng: Tom is already snoring.
tgl: Humihilik na si Tom.
eng: The Sun has sadly risen again today.
rus: Солнце, увы, сегодня снова встало.
eng: Count the goats and ensure none are missing.
deu: Zählt die Ziegen, und vergewissert euch, daß keine fehlt!
eng: If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
ina: Si possibile, io volerea excambiar isto pro un talia plus grande.
eng: I often take a nap at about 2:30.
ber: Deg tudet, ttqeyyileɣ ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: We consider the matter to be closed.
fin: Katsomme, että asia on loppuun käsitelty.
eng: Tom and Mary told John that they were exhausted.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie erschöpft sind.
eng: Did you get any Christmas presents?
deu: Haben Sie Weihnachtsgeschenke bekommen?
eng: Does everyone need to do this?
fra: Est-ce que tout le monde doit faire ça ?
eng: The deer slept on a bed of leaves.
swh: Kulungu alilala kwenye kitanda cha majani.
eng: Everybody seems to be afraid but you.
fra: Tout le monde a l'air d'avoir peur, sauf toi.
eng: I charged them too much money for their room.
nld: Ik heb hen te veel geld voor hun kamer aangerekend.
eng: I'll come over after the game.
epo: Mi iros ĉe vi post la maĉo.
eng: Is Tom very mad at me?
jpn: トムって、私にガチでキレてる？
eng: You should have kept it secret.
epo: Vi estus devinta gardi tion sekreta.
eng: I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
epo: Mi antaŭĝuas la tagon, kiam fraŭlino Cobb revenos, tion mi povas aserti.
eng: I was really surprised that it worked.
deu: Ich war ganz von den Socken, dass es geklappt hat.
eng: He opened his eyes very wide.
hau: Ya bude idanunsa sosai.
eng: Tom took over the reins.
epo: Tomo transprenis la kondukilojn.
eng: He said he disagrees.
ita: Ha detto di non essere d'accordo.
eng: How many weddings have you attended?
deu: Auf wie vielen Hochzeiten bist du schon gewesen?
eng: We should study together.
lvs: Mums vajadzētu mācīties kopā.
eng: Tom was forced to move in with his wife's parents.
nld: Tom moest noodgedwongen bij de ouders van zijn vrouw intrekken.
eng: They're self-sufficient.
lfn: Los es autosufisinte.
eng: I have a magazine in my room.
cmn: 我的房間裏有一本雜誌。
eng: We're abusing our power.
tok: mi pali ike e lawa mi.
eng: You can let go now.
fra: Vous pouvez lâcher prise maintenant.
eng: Venus has a thick atmosphere.
ber: Wines zuret tegnewt-nnes.
eng: Tom grabbed his camera and went outside.
ber: Tom yeddem tasewlaft-nnes, yeffeɣ.
eng: It makes no sense to add hundreds of sentences at Tatoeba if they are not validated by native users.
ces: Nemá smysl přidávat na Tatoebu stovky vět, pokud nejsou uznané rodilými uživateli.
eng: The princess fell in love with an Elven prince.
ber: Tageldunt-nni teɣli deg tayri n yiwen ugeldun n lǧen.
eng: He denies having said so.
deu: Er streitet ab, das gesagt zu haben.
eng: Tom tried not to laugh.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.
eng: I'm not going anywhere this afternoon.
deu: Ich fahre heute nachmittag nirgendwohin.
eng: He's a mensch if I've ever seen one.
yid: ער איז אַ מענטש צווישן מענטשן.
eng: Call the doctor!
uig: دوختۇرنى چاقىرىپ كەل!
eng: I never concealed anything from you.
hun: Soha nem titkoltam el előled semmit.
eng: Heaven help you!
rus: Да помогут тебе небеса!
eng: Wash all the dishes.
deu: Spülen Sie alles Geschirr.
eng: U.N. economists warn the monetary and fiscal policies of advanced economies risk plunging the world into a recession worse than the financial crisis of 2008.
por: Os economistas da ONU advertem que as políticas monetárias e fiscais das economias avançadas correm o risco de mergulhar o mundo numa recessão pior do que a crise financeira de 2008.
eng: Who do you think is going to be the next president of the United States?
epo: Kiu laŭ via opinio iĝos la venonta prezidanto de Usono?
eng: That hotel was very near the lake.
cmn: 這家旅館非常靠近湖。
eng: I'm not in love with Layla.
bel: Я не закаханая ў Лайлу.
eng: You can't win all the time.
epo: Ne eblas ĉiam venki.
eng: The doctor's office is on the second floor.
ber: Tanarit n temsujjit attan deg wannag wis sin.
eng: I have nothing particular to mention with regard to the affair.
deu: Ich habe zu dieser Angelegenheit nichts Besonderes zu sagen.
eng: Is there anything else I should know about Tom?
jpn: トムについて知っておいた方がいいことって、他に何かある？
eng: He doesn't want to become bald like his father.
tok: ona li wile ala e ni: lawa ona li sama lawa pi mama mije ona. lawa pi mama mije ona li jo ala e linja.
eng: I really shouldn't stay any longer.
cmn: 我真的不应该再呆下去了。
eng: Many foreigners travel to Japan to study Japanese.
jpn: 日本語の勉強のために、たくさんの外国人が日本へ行きます。
eng: In fact, I was born in Boston.
jpn: 実はね、ボストンで生まれたんだ。
eng: I usually eat meat once a day.
epo: Mi kutime manĝas viandon unufoje tage.
eng: Can you withstand it?
zsm: بوليهكه كامو مناهنڽ؟
eng: You've done a lot already.
ber: Txedmeḍ ḥawli yakan.
eng: Do you find that annoying?
ber: Tettwalid aya yettqelliq?
eng: Linguistic competence is inborn, not acquired.
deu: Sprachkompetenz ist angeboren, nicht erworben.
eng: Might I express my opinion?
rus: Можно мне высказать своё мнение?
eng: Algeria is a great country.
ber: Zzayer d tamurt igerrzen.
eng: She loves her husband a lot.
ckb: زۆر مێردەکەی خۆش دەوێت.
eng: How do I open a terminal?
hun: Hogy nyitok meg egy terminált?
eng: Mary is cooking now, isn't she?
kab: Mary la tessewway imir-a, naɣ ?
eng: I'm physically incapable of doing that.
epo: Mi fizike ne kapablas fari tion.
eng: I seem to have left my umbrella behind in the train.
tlh: lupwI' mIrDaq SIS yoDwIj vIlonpu'law'.
eng: I'd never seen you like that before.
fra: Je ne t'ai jamais vu comme ça avant.
eng: I suppose that's impossible.
kab: Ad iniɣ d awezɣi.
eng: Tom couldn't see us.
epo: Tomo ne povis vidi nin.
eng: Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
deu: Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara t-tarumt s tmaziɣt.
eng: He says that he wants to speak with you.
deu: Er sagt, er wolle dich sprechen.
eng: Kalman ran into the house.
ber: Kalman yudef d tazzla ɣer taddart.
eng: She intended to withdraw all her savings from the bank.
deu: Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.
eng: Ziri had many teeth missing.
ber: Ziri yessegḍu labas n teɣmas.
eng: It's a cruel world.
cym: Mae hi'n fyd creulon.
eng: Tom plays chess very well.
sqi: Tom luan shah shumë mirë.
eng: She's your daughter, too.
epo: Ŝi estas ankaŭ via filino.
eng: I won't be able to finish if you don't help me.
ell: Δε θα μπορέσω να το τελειώσω αν δε με βοηθήσεις.
eng: I'm not a doctor yet.
ber: Werɛad ur qqileɣ ara d timsujjit.
eng: People usually don't like what they can't understand.
spa: Típicamente, a la gente no le gusta lo que no puede entender.
eng: Tom filled in the blanks.
rus: Том заполнил пустые места.
eng: He runs a hotel in Kabylie.
ber: Yessefrak yiwen n usensu deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I'll visit Tom's house tomorrow.
epo: Mi vizitos la domon de Tomo morgaŭ.
eng: Have you ever been to a nude beach?
rus: Вы когда-нибудь были на нудистском пляже?
eng: Sometimes I feel like my French isn't as good as I say it is.
deu: Manchmal habe ich das Gefühl, daß mein Französisch gar nicht so gut ist, wie ich sage.
eng: The kitchen sink is full of dishes.
ber: Asugu atan yeččuṛ d iqbac.
eng: I commute by bus and train.
ber: Ttedduɣ ɣer tesdawit s usakal ed tmacint.
eng: Tom is an American living in Paris.
slk: Tom je američan žijúci v Paríži.
eng: We learned that he had an accident.
deu: Wir erfuhren, dass er einen Unfall hatte.
eng: Do you shave every morning?
fra: Est-ce que tu te rases tous les matins ?
eng: What have you come up with?
fra: Qu’as-tu concocté ?
eng: She saw a beautiful rainbow and got happy.
tur: Güzel bir gökkuşağı gördü ve mutlu oldu.
eng: Tom went to college on the East Coast.
deu: Tom hat an der Ostküste studiert.
eng: The conflict between Israel and Syria has gotten worse.
tur: İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık daha da kötüleşti.
eng: You should have a doctor check you out.
ber: Yessefk ad teẓreḍ imsujji.
eng: Tom scowled at Mary.
swe: Tom såg bistert på Mary.
eng: She didn't know what she should say.
tur: Ne demesi gerektiğini bilmiyordu.
eng: Let's learn Berber question words.
ber: Iyya ad nelmed imqimen imattaren n tmaziɣt.
eng: Tom is always willing to help.
epo: Tomo ĉiam volas helpi.
eng: Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.
deu: Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
eng: Tom can't have done this without help.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya war tallelt.
eng: It makes me feel uncomfortable.
kab: Ur ttafeɣ ara iman-iw.
eng: You have a beautiful dog.
ber: Tlam taydit d tahuskayt.
eng: Now the mountain is hidden by the clouds.
jpn: もう山は雲に隠れちゃってるよ。
eng: I don't speak Irish.
swe: Jag pratar inte iriska.
eng: We don't do that anymore.
rus: Мы так больше не делаем.
eng: Years flew by and Ziri turned fourteen.
ber: Ɛeddan yiseggasen yernu yewweḍ Ziri mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: Tom screamed at the top of his lungs.
jpn: トムは声の限りに叫んだ。
eng: I thought that Tom was a nice boy.
ber: Nwiɣ Tom d aqcic yelhan.
eng: Do you want to go to the beach today?
rus: Хотите пойти сегодня на пляж?
eng: She's afraid of abandonment.
deu: Sie hat Angst davor, verlassen zu werden.
eng: Tom brought me to the bus stop.
deu: Tom brachte mich zur Bushaltestelle.
eng: She went ballistic when I said that.
deu: Sie ging in die Luft, als ich das sagte.
eng: I had better things to do.
fra: J'avais mieux à faire.
eng: Tom was killed by a hitman.
fra: Tom a été tué par un tueur à gages.
eng: Tom knows where Mary lives.
deu: Tom weiß, wo Maria lebt.
eng: How far away is Tokyo?
epo: Kiom for estas Tokio?
eng: Algeria needs new hotels.
ber: Zzayer teḥwaǧ isensa imaynuten.
eng: The police officer wore a bulletproof vest.
ces: Policista měl na sobě neprůstřelnou vestu.
eng: They became lifelong friends.
ber: Qqlent d timidiwin i tmeddurt.
eng: Yanni asked Skura for her telephone number.
ber: Yanni yessuter-as i Skura ad as-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I need one more.
ces: Potřebuji jedno navíc.
eng: The cab drove Ziri away from the mansion.
ber: Aṭaksi-nni yewwi Ziri, yesgug-it ɣef umanwaṛ.
eng: Why don't we talk first thing Monday?
deu: Sprechen wir doch gleich am Montag!
eng: "Do you like wine?" "No. I'm Muslim and I don't drink."
lvs: "Vai jums garšo vīns?" "Nē. Es esmu musulmanis un nedzeru."
eng: Are you going to give this to us?
kzj: Manaak ko dino kumaa dagai?
eng: I don't think Tom was successful.
lat: Nōn crēdō Thōman rem bene gessisse.
eng: That is why I came here.
deu: Deswegen bin ich hergekommen.
eng: Tom got a birthday card from Mary.
rus: Том получил от Мэри открытку на день рождения.
eng: Is this your apartment?
deu: Ist das deine Wohnung?
eng: It's better to have larger hands than smaller hands when playing the piano.
deu: Größere Hände sind beim Klavierspielen besser als kleinere.
eng: We saw it.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⵜⵜ.
eng: The shop offers a wide choice of fresh, organic vegetables.
ita: Il negozio offre una ampia scelta di verdure fresche e biologiche.
eng: We never go to church.
tok: tenpo ala la mi mute li tawa tomo pi toki sewi.
eng: Put that on my desk.
ukr: Покладіть це мені на стіл
eng: Ziri wants to talk to you.
ber: Ziri yeɣs ad yessiwel yid-k.
eng: Sami was punched in the mouth.
ara: لُكم سامي في فمه.
eng: Ziri has that.
ara: زيري يملك ذلك.
eng: I knew it was going to hurt Layla, yet I did it.
por: Mesmo sabendo que ia magoar a Layla, fi-lo.
eng: What's Tom's address?
ukr: Яка в Тома адреса?
eng: Tom will wait for you.
kab: Ad kem-yarǧu Tom.
eng: She slept.
zgh: ⵜⴳⵏ.
eng: You were the one who suggested it.
deu: Du warst derjenige, der es vorgeschlagen hat.
eng: The cats will protect us from the phantoms.
hun: A macskák majd megvédenek minket a szellemektől.
eng: Mary is going to prison, isn't she?
deu: Mary gehen ins Gefängnis, nicht wahr?
eng: The pocket edition is cheaper.
jpn: 縮刷版は安価だ。
eng: I just finished the work.
epo: Mi ĵus finis la laboron.
eng: We'd be better off not having one of those.
epo: Pli bonus por ni ne havi iun el ili.
eng: There are many countries in Europe.
deu: In Europa gibt es viele Länder.
eng: This disease is particularly harmful for young children. The adult worms can live up to 2 years, so intestinal blockage can become severe in tiny tummies.
por: Esta doença é particularmente prejudicial para as crianças pequenas. Os vermes adultos podem viver até 2 anos, pelo que a obstrução intestinal pode tornar-se grave em barrigas pequenas.
eng: They told us they couldn't do that.
nld: Ze vertelden ons dat ze dat niet konden doen.
eng: Tom can't stay for long.
epo: Tomo ne povas resti longe.
eng: Mary isn't that pretty.
ukr: Мері не така вже й гарна.
eng: I don't want to kill anyone.
fra: Je ne veux tuer personne.
eng: You can't help them anymore.
ita: Non le potete più aiutare.
eng: I never eat at night.
ron: Nu mănânc niciodată noaptea.
eng: They had only one child.
rhg: Hitarattu bana ugga fua aish'shil.
eng: Stock prices plunged to a record low.
lvs: Akciju cenas noslīdēja līdz rekordzemam līmenim.
eng: Look what I made for you.
cmn: 看我为你做了什么。
eng: You and Tom will be safe here.
ita: Tu e Tom sarete al sicuro qui.
eng: I lifted one up.
ber: Nekk refdeɣ yiwen.
eng: She wasn't able to talk to him.
deu: Sie konnte nicht mit ihm sprechen.
eng: At the time when the rest of the world first learned about the Jewish story of Moses, there was already a Jewish group claiming descent from his brother, and that group is still around today.
epo: Tiam, kiam la cetera mondo unue lernis pri la juda rakonto pri Moseo, jam ekzistis juda grupo, kiu pretendis praidecon de lia frato, kaj tiu grupo ankoraŭ hodiaŭ ekzistas.
eng: There's no water in the bucket.
spa: No hay agua en el cubo.
eng: They say they studied French.
ber: Qqaren dakken zerwen tafṛansit.
eng: I can show you around town, if you'd like.
rus: Я могу показать тебе город, если хочешь.
eng: Please, don't be noisy.
epo: Mi petas vin ne brui.
eng: Are you free on Wednesday?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟᱢ ?
eng: He is a bad driver.
aze: O pis sürücüdür.
eng: I told Tom I'd help him reinstall Windows.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi helpos al li refoje instali Vindozon.
eng: Nobody invited me to the party.
deu: Niemand hat mich zur Party eingeladen.
eng: A crocodile ate Tom.
sat: ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱴᱚᱢ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: They won't do that now, will they?
ita: Non lo faranno ora, vero?
eng: Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
slk: Mária bude mať čoskoro narodeniny. Upečiem jej tortu.
eng: The man was no better than a horse.
deu: Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
eng: Have you eaten breakfast yet?
deu: Haben Sie schon gefrühstückt?
eng: There are no clean plates.
deu: Es gibt keine sauberen Teller.
eng: The Udmurts are a Finno-Ugric people.
rus: Удмурты — финно-угорский народ.
eng: I need people I can rely on.
ces: Potřebuji lidi, na které se mohu spolehnout.
eng: I protected Skura.
epo: Mi protektis Skunjon.
eng: Do you really want to help me?
ita: Volete davvero aiutarmi?
eng: She isn't a good cook.
ita: Non è una brava cuoca.
eng: Where do your thoughts go at night?
kab: Anda i teddunt tektiwin-ik deg yiḍ ?
eng: Gay marriage is legal here.
ita: Il matrimonio omosessuale è legale qui.
eng: Does that include everything?
jpn: それって全部込み込みなの？
eng: Do you really like this dress?
jpn: このドレス、本当に気に入ったの？
eng: When was the last time you felled a tree?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgezmeḍ aseklu?
eng: We know what we can and can't do.
por: Sabemos o que podemos ou não fazer.
eng: I have a house.
kab: Sɛiɣ axxam.
eng: I'll know someday.
jpn: いつかわかる時がくるさ。
eng: Layla had such beautiful features.
swe: Layla hade så vackra drag.
eng: Tom fell down the stairs.
bul: Том падна по стълбите.
eng: Just put it on the table.
deu: Stell es einfach auf den Tisch.
eng: We can go anywhere we want.
epo: Ni povas iri kien ni volas.
eng: I heard the phone ring.
ber: Sliɣ i usawal yettsersir.
eng: Tom's camera was just where he'd left it.
ber: Tasewlaft n Tom tella mazal-itt deg umkan aydeg tt-yeǧǧa.
eng: What do you call this bird?
cmn: 這隻鳥叫作什麼?
eng: Don't you want to kiss me?
fra: Tu ne veux pas m’embrasser ?
eng: Why didn't you tell me that you were married?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tessullimt?
eng: Algerians are ethnically mixed.
ber: Idzayriyen retken seg yidis anitni.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
deu: Keine Sorge! Ich kümmere mich um dich.
eng: Do you understand the mission?
epo: Ĉu vi komprenas la mision?
eng: I want to go to Lodz with you.
rus: Я хочу с тобой в Лодзь.
eng: He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
hau: Dama yaji labarai game da wani allah na da wanda ya bar garin shi ƙarni da yawa a baya ta jirgin ruwa.
eng: I'm on my way to school right now.
srp: Сада сам на путу до школе.
eng: Ziri is from Renault.
ber: Ziri seg Renault.
eng: Are you all alone again?
deu: Bist du wieder ganz allein?
eng: I wanted to talk about it.
deu: Ich wollte darüber reden.
eng: Just relax and have fun.
tgl: Magrelax na lang po kayo at magsaya.
eng: In many places, nature is threatened by human activity.
hau: A wurare da yawa, yanayi na fuskantar barazanar ayyukan ɗan adam.
eng: I'll ask Tom to send you a copy.
epo: Mi petos Tomason sendi al vi kopion.
eng: You've come back?
deu: Bist du zurückgekommen?
eng: Why does it matter who knows?
ber: D acu n lmeɛna ma ẓran wiyaḍ?
eng: Where did you leave your umbrella?
ber: Anda ay teǧǧamt tasiwant-nwent?
eng: We don't need more studies.
fin: Me emme tarvitse lisätutkimuksia.
eng: Bob hurried home in order to watch the TV program.
epo: Bob rapidis hejmen por vidi la televidan programon.
eng: There aren't enough outlets in this apartment.
ces: V tomhle bytě je málo zásuvek.
eng: That's really something!
yid: דאָס איז נישט סתּם!
eng: The emperor swore to crush the separatists once and for all.
lfn: Ла имперор иа жура красе конклуинте ла сепарадистес.
eng: Why were you absent yesterday?
zsm: Mengapa awak tidak hadir kelmarin?
eng: You can never tell how long these meetings will last.
deu: Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
eng: My bedroom is not as clean as yours.
ber: Taxxamt-inu ur zeddiget ara am tin-nwen.
eng: His teeth are nice.
ber: Tuɣmas-is lhant.
eng: Sami wanted to sexually assault Layla.
yue: 森美想性侵犯蕾拉。
eng: Let's have an early night.
deu: Lass uns früh ins Bett gehen.
eng: Do you know anything about Tom?
fin: Tiedätkö mitään Tomista?
eng: Is Gibraltar a country?
ukr: Гібралтар - це країна?
eng: He tends to be arrogant.
deu: Er neigt zur Arroganz.
eng: We have to be there Monday.
deu: Wir müssen Montag da sein.
eng: You have the patience of a saint.
rus: У вас ангельское терпение.
eng: How many hours will it take to do that?
mar: तसं करायला किती तास लागतील?
eng: I don't have much time now.
epo: Mi nun ne havas multe da tempo.
eng: I want you to wait for Tom.
ukr: Я хочу, щоб ти зачекала на Тома.
eng: Tom betrayed you.
ber: Tom yexdeɛ-iken.
eng: Hey, you.
ber: Hey, d kečč ay d-lhiɣ.
eng: I didn't vote for you.
lfn: Me no ia vote per tu.
eng: Did you see their faces?
ber: Twalad udmawen-nsent?
eng: Flavio was standing in the kitchen.
ber: Flavio yella yebded deg tenwalt.
eng: Who believes in God?
deu: Wer glaubt an Gott?
eng: Tom hasn't been doing his homework.
spa: Tom no ha hecho su tarea.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.
eng: You should see the doctor.
kab: A win yufan ad teẓreḍ imsujji-nni.
eng: I'm too busy at work.
srp: Prezauzet sam na poslu.
eng: I need to open a bank account.
epo: Mi devas malfermi bankkonton.
eng: They both speak Berber.
ber: Ttmeslayen tamaziɣt deg sin.
eng: Let's sit where there is some shade.
ara: لنجلس أين يوجد ظل.
eng: The water is very chlorinated.
fin: Vesi on todella kloorattua.
eng: Did they feed you?
mar: त्यांनी तुला भरवलं का?
eng: The letter was wrongly addressed.
epo: La letero havis malĝustan adreson.
eng: I didn't drink the milk.
lvs: Es nedzēru pienu.
eng: Tom and Mary were assassins.
tur: Tom ve Mary suikastçiydi.
eng: Having finished the delicious meal, Tom and Mary were no longer hungry.
epo: Fininte la bongustan manĝon, Tomo kaj Maria ne plu estis malsataj.
eng: Mary does like Tom.
ber: Mary tḥemmel Tom s tidet.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber: Nnan-iyi-d tesɛiḍ tameddakelt tamaynut.
eng: What did you tell Tom?
tok: sina toki e seme tawa jan Ton?
eng: Don't drink the tap water.
por: Não bebam a água da torneira.
eng: Tom is such a weird name.
ita: Tom è un nome così strano.
eng: Do you think it'll rain today?
dan: Tror du det vil regne i dag?
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
ber: Sqedcen tusnakt akken ad ḥesben talɣa n umeɣrad deg teswiɛt-nni ay yellan swaswa uqbel Ubigbang ed teswiɛt-nni ay t-id-iḍefren.
eng: Mary was one of the most popular girls in high school.
deu: Maria gehörte zu den beliebtesten Mädchen in der Schule.
eng: How many books do you think you read last year?
arz: تفتكر انت قريت كام كتاب السنه اللي فاتت؟
eng: I won't do anything dumb.
nld: Ik zal niets doms doen.
eng: I didn't mean to interrupt.
epo: Mi ne intencis interrompi vin.
eng: Why did you become a doctor?
ber: Maɣef ay teqqled d timsujjit?
eng: I brought you some ice cream.
ukr: Я принесла вам бі морозива.
eng: Ignorance is not bliss.
deu: Im Nichtwissen lieget keine Seligkeit.
eng: School has closed for the Christmas holidays.
ita: La scuola ha chiuso per le vacanze natalizie.
eng: Where did you take them?
ber: Sanda ay ten-tewwid?
eng: We're hoping that you'll support us.
deu: Wir hoffen auf Ihre Unterstützung.
eng: Have you got time tomorrow?
kab: Testufaḍ azekka?
eng: How did you know we were here?
ber: Amek ay teẓram nella din?
eng: Have you ever learned any Berber?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵍⵎⴷⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ?
eng: Tom kicked the wooden box.
epo: Tomaso piedbatis la lignan keston.
eng: That's why I'm late.
pol: Dlatego się spóźniłem.