ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sorry, I forgot it completely.
deu: Entschuldigung, ich habe es komplett vergessen.
eng: Tell me the truth. I won't get mad.
por: Diga-me a verdade. Eu não ficarei chateado.
eng: I saw him coming through the window.
ita: L'ho visto arrivare dalla finestra.
eng: Tom has noisy neighbors.
rus: У Тома шумные соседи.
eng: I have many unmarried friends.
kab: Sɛiɣ aṭas n temddukal ur rcilent ara.
eng: The first thing Tom did when he entered the room was to open all of the windows.
deu: Zuallererst, als er ins Zimmer kam, öffnete Tom sämtliche Fenster.
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yeɣs ad kent-yerr ɣer uxxam.
eng: The agent built up the young singer.
epo: La agento antaŭenigis la junan kantiston.
eng: Could I have a slice of cheesecake?
jpn: チーズケーキを１つください。
eng: Having planted all the seeds, she stood up in the warm spring sunshine, closed her eyes, and wiped her brow.
deu: Nachdem sie alle Samen gepflanzt hatte, stand sie im warmen Frühlingssonnenschein auf, schloss die Augen und wischte sich die Stirn.
eng: He bought me a nice camera.
cmn: 他買了部不錯的相機給我。
eng: "I forgot to get the tofu!" "Oh, you're useless! You'd better get a shift on, then — shops'll be shut in half an hour!"
deu: „Ich habe Tofu vergessen.“ – „Du bist auch zu nichts zu gebrauchen! Na dann mal husch, husch! In einer halben Stunde schließen die Läden.“
eng: Tom would like to buy a house in Boston.
lat: Didymus domum Bostoniae emere velit.
eng: Coffee keeps me awake.
lfn: Cafe manteni veliada me.
eng: My parents are divorced.
jpn: 両親は離婚しました。
eng: Tom worked all day long.
deu: Tom hat den ganzen Tag gearbeitet.
eng: How was your trip to Australia?
ell: Πώς ήταν το ταξίδι σας στην Αυστραλία;
eng: This rope is really strong.
tuk: Bu ýüp gaty berk
eng: It is just nine by my watch.
deu: Nach meiner Uhr ist es genau neun.
eng: Please help yourself to the chocolate cake.
yue: 啲朱古力蛋糕隨便食喎。
eng: Where the hell is her hand going?
tok: luka ona li tawa seme a?
eng: Tom isn't finished doing that.
deu: Tom ist noch nicht fertig damit.
eng: Then what do you need the money for?
ckb: کەوایە پارەکەت بۆ چی پێویستە؟
eng: I learnt a lot about Islam.
mar: मी इस्लामबद्दल भरपूर काही शिकले.
eng: 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
epo: Kvare: varmigu la sezamoleon en la pato kaj fandu la buteron.
eng: Tom wants to know when we're going to start.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara nebdu.
eng: I'm sorry to disturb you while you're talking.
ber: Ssuref-iyi ma cewwleɣ-k mi telliḍ tessawaleḍ.
eng: It looks like Tom knows Mary.
pol: Wygląda na to, że Tom zna Mary.
eng: If you are tired go to sleep.
mar: थकले असलात तर झोपून जा.
eng: Here is a letter for you.
fin: Tässä on sinulle kirje.
eng: I closed my eyes and turned my head.
hau: Na rufe idanuwa na kuma na juya kai.
eng: Donald waved at Jessica.
ber: Donald iwehha-as i Jessica.
eng: He let me use his computer.
hau: Bari nayi amfani da komfiutansa.
eng: Tom told me he's prepared.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas preta.
eng: Potatoes baked in their skins taste best.
ces: Brambory pečené ve slupce chutnají nejlépe.
eng: She succeeded in opening the box.
deu: Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.
eng: This place is fantastic.
kab: D asdegdeg wemḍiq-a.
eng: Karl spoke to the senator.
ber: Karl yehdeṛ d usinatur-nni.
eng: The Tuscan countryside is really picturesque.
fra: La campagne toscane est vraiment pittoresque.
eng: People have eaten with their fingers from the beginning of history.
rus: Люди ели руками с незапамятных времён.
eng: We bought Nuja’s restaurant.
ita: Abbiamo comprato il ristorante di Nuja.
eng: It is illegal to park a car there.
ber: Yettwagdel ad tesɣesreḍ takeṛṛust da.
eng: Tom believes in the lizard people.
epo: Tomo kredas je la homformaj reptilioj.
eng: The Freedom of Information Act should be administered with a clear presumption: In the face of doubt, openness prevails.
fra: La Loi pour la Liberté d'Information devrait être administrée avec un présupposé clair : en cas de doute, la transparence prévaut.
eng: Tom can show you around.
ber: Tom yezmer ad am-d-imel amkan.
eng: Isn't that Tom's yacht?
rus: Это не яхта Тома?
eng: Don't always take sides with Tom.
deu: Stellen Sie sich nicht immer auf Toms Seite.
eng: The pin pierced his finger and it began to bleed.
fra: L'épingle a percé son doigt qui s'est mis à saigner.
eng: I allowed Tom to do what he wanted.
shi: Ujjiɣ Ṭum ad iskr aylli yadlli ira.
eng: I can't wait for tomorrow.
srp: Ne mogu da dočekam sutra.
eng: Is it difficult to climb stairs?
deu: Fällt es dir schwer, Treppen zu steigen?
eng: I stopped sending Christmas cards a few years ago.
hau: Na daina tura katunan Kirsimeti yan shekarun da suka gabata.
eng: Their new novel will come out next month.
ber: Ungal-nsen amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun.
eng: If there would be World War III, would there be much troop deployment as in World War II? Or, would it be very quick, like a thundering rain of ballistic missiles crossing over the oceans? Are there secret weapons that would kill millions instantly?
epo: Se estus la Tria Mondmilito, ĉu estus multe da trupdeplojo kiel en la Dua Mondmilito? Aŭ, ĉu ĝi estus tre rapida, kiel tondra pluvo de balistikaj misiloj transirantaj super la oceanoj? Ĉu ekzistas sekretaj armiloj, kiuj tuj mortigus milionojn?
eng: Age before beauty!
kab: Yezwar leɛmeṛ ccbaḥa!
eng: Nobody understands me.
got: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃.
eng: They needed money.
shi: Usrnt iqaṛiḍn.
eng: I haven't decided what I'll do.
jpn: どうするかはまだ決まっていません。
eng: Why don't you buy some ice cream, too?
ita: Perché non comprare anche un po' di gelato?
eng: Gay and trans people exist and are a part of the world and of our communities, so children should learn about their existence the same way they learn about the rest of the world.
rus: Гомосексуалисты и транссексуалы существуют и являются частью общества, поэтому детям следует знать, среди прочего, и об их существовании.
eng: Mr. Bush is a president.
epo: S-ro Bush estas prezidanto.
eng: The last native speaker of the Osage language died in 2005.
epo: La lasta denaska parolanto de la osaĝa lingvo mortis en 2005.
eng: Well, you have to go.
epo: Do, vi devas foriri.
eng: She saw the bulge in his jeans.
deu: Sie sah die Ausbeulung an seiner Hose.
eng: Tom doesn't teach French anymore.
deu: Tom gibt keinen Französischunterricht mehr.
eng: Tom's horse reared up.
epo: La ĉevalo de Tomo baŭmis.
eng: Yanni was staying with Skura.
ber: Yanni yella yeqqim ɣer Skura.
eng: He is nasty.
yid: ער איז מיגלדיק.
eng: Tom can't stand Mary and she knows it.
rus: Том терпеть не может Мэри, и она это знает.
eng: In his spare time, Tom loves to play soccer, hang out with his friends, and listen to music.
deu: In seiner Freizeit spielt Tom gerne Fußball, ist mit seinen Freunden zusammen und hört Musik.
eng: The pool will open soon.
ita: La piscina aprirà presto.
eng: That's my favorite bar.
yid: דאָס איז מײַן באַליבסטע שענק.
eng: Tom was highly educated and spoke several languages fluently.
epo: Tomo estis altagrade edukita kaj parolis plurajn lingvojn flue.
eng: Ziri doesn't have to call a plumber.
xmf: Ziri vare saç̌iro sanṫekniǩosişi gƨmodzaxini.
eng: He works best at this job.
epo: Li laboras plej bone en tiu profesio.
eng: I knew them both.
kab: Lliɣ ssneɣ-ten deg sin yid-sen.
eng: When it comes to flying kites, no one can beat old Rafique.
asm: চিলা উৰোৱাৰ কথা আহিলে বুঢ়া ৰফিকক কোনেও হৰুৱাব নোৱাৰে।
eng: Tom, don't you leave me.
ces: Tome, neopouštěj mě!
eng: I mean that in a good way.
jpn: いい意味でだよ。
eng: I know that Tom is afraid of everyone.
ita: So che Tom ha paura di tutti.
eng: I will trust you with one secret.
epo: Mi konfidos al vi unu sekreton.
eng: What are you and Tom doing?
vol: Kisi ol e Tomas dunols?
eng: She said she's hungry.
ita: Ha detto che è affamata.
eng: I left my keys on the table.
epo: Mi lasis miajn ŝlosilojn sur la tablo.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
epo: Li diras kion li pensas, senatente pri la sentoj de aliaj personoj.
eng: Who are we waiting for?
fra: Qui est-ce qu'on attend ?
eng: I advised him to keep the secret.
deu: Ich wies ihn an, das Geheimnis zu bewahren.
eng: What do you want to work on first?
tur: İlk önce ne üzerinde çalışmak istiyorsun?
eng: Mary added almost 10,000 sentences to Tatoeba.
epo: Maria aldonis preskaŭ dek mil frazojn al Tatoeba.
eng: You may kiss me if you like.
rus: Можешь меня поцеловать, если хочешь.
eng: Would you pass me the salt?
epo: Ĉu vi donos al mi la salon?
eng: Tom is now almost as tall as his father.
deu: Tom ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
eng: Why did you shoot me?
mar: तू मला शूट का केलंस?
eng: He paid the debt through instalments.
fra: Il a payé la dette par versements échelonnés.
eng: When was the last time you kissed your wife?
bel: Калі ты апошні раз цалаваў сваю жонку?
eng: Down with neutralism!
yid: נידער מיטן נײטראַליזם!
eng: He reported that to campus police.
ber: Yessummel aya i temsulta n tesdawit.
eng: He has the ability to make a good plan.
epo: Li kapablas fari bonan planon.
eng: Nobody wants to be poor in my country.
deu: Niemand will in meinem Lande arm sein.
eng: Tom told Mary his phone number.
deu: Tom gab Mary seine Telefonnummer.
eng: We saw it happen.
kab: Nwala mi d-teḍra.
eng: Go outside.
ber: Ffɣemt ɣer beṛṛa.
eng: There's nothing in this room.
hun: Nincs ebben a szobában semmi.
eng: I won't be able to fix this.
fra: Je ne vais pas pouvoir réparer ça.
eng: Tom tasted the food Mary had prepared.
ukr: Том покуштував їжу, яку приготувала Мері.
eng: Tom and I both have dogs.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ havas hundojn.
eng: Can you come to my house?
ell: Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου?
eng: Yes, I am married.
arq: إيه، أنا مْزوَّج.
eng: Sometimes we go shopping.
epo: Kelkfoje ni aĉetumas.
eng: Even though everything I said was true, I shouldn't have said it.
tlh: vabDot reH jIvIt, 'ach jIjatlhbe' net jalchugh qaq.
eng: Where is my son?
yid: וווּ איז מײַן זון?
eng: Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.
deu: In Sotschi herrscht subtropisches Klima. Die Temperaturen fallen selten unter den Gefrierpunkt.
eng: When did you last talk to them?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawlemt yid-sent?
eng: Yanni had a weird eerie feeling.
ber: Yanni iḥuss i yiwet n rrehba d taɣwalit.
eng: I can't find it. Are you sure it's here?
deu: Ich kann sie nicht finden. Bist du sicher, dass sie hier ist?
eng: I know that I should wait, but I don't want to.
ber: Ẓriɣ dakken mer d lebɣi ad ṛjuɣ, maca ur bɣiɣ ara.
eng: Have you ever done any volunteer work?
nld: Heb je ooit vrijwilligerswerk gedaan?
eng: Ziri dropped a new video on his YouTube channel.
ber: Ziri yesnuged-d taẓrit d tamaynut deg terga-nnes n YouTube.
eng: Are you still here?
lfn: Esce vos es ancora asi?
eng: Tom was able to find Mary's house without any problem.
srp: Tom je uspeo da bez problema pronađe Merinu kuću.
eng: Tom said he probably won't win.
ukr: Том сказав, що він, мабуть, не переможе.
eng: I have plenty of time, but not enough money.
rus: У меня много времени, но мало денег.
eng: I don't want to tell Tom.
mar: मला टॉमला सांगायचं नाहीये.
eng: Tom is Mary's common-law husband.
ell: Ο Τομ είναι ο τύποις σύζυγος της Μαίρης.
eng: Sami and Layla were friends from nursery.
nld: Sami en Layla waren al sinds de kleuterschool bevriend.
eng: Tom wasn't the youngest.
vol: Tomas ne äbinom yunikün.
eng: About thirty firefighters were dispatched.
deu: Ungefähr dreißig Feuerwehrmänner wurden gesendet.
eng: Could you lower your voice, please? I'm really hung over.
heb: תוכל בבקשה להנמיך את קולך? יש לי חמרמורת.
eng: Tom tripped over a power cord.
tgl: Natisod si Tom sa kurdon.
eng: You must think I'm stupid.
ber: Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d azulal.
eng: supercalifragilisticexpialidocious
tok: pona mute mute mute
eng: We made it.
zgh: ⵏⵙⴽⵔ ⵜ.
eng: Write Tom.
zgh: ⴰⵔⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: He's a tugboat captain.
swe: Han är bogserbåtskapten.
eng: Mary told Tom why she needed his help.
ita: Mary ha detto a Tom perché aveva bisogno del suo aiuto.
eng: I couldn't sleep well last night.
pam: Éku mékatudtúd masálése nabéngi.
eng: Mennad dyed his hair again.
mar: मेन्नादने पुन्हा आपले केस रंगवले.
eng: Eat all your food and never waste any.
ber: Fak učči-nnek yernu ur ssexṣar seg-s acemma.
eng: Don't use the black pen.
ina: Non usa le nigre penna.
eng: He wrote three books in as many years.
deu: Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
eng: Please keep the windows open.
ber: Ttxil-k, ejj tizewwa ledyent.
eng: The walls are hidden by ivy.
hun: A falakat borostyán rejti el.
eng: School is for learning!
epo: Lernejo estas por lernado!
eng: If the price were right, I'd buy it.
kab: Ma telha ssuma, ad t-aɣeɣ.
eng: I've lost interest in studying, so I don't think there's any point in going to college.
deu: Ich habe keine Lust mehr zu lernen. Studieren hat daher wohl keinen Zweck.
eng: Tom sat down on the park bench.
deu: Tom setzte sich auf die Parkbank.
eng: Then came King Herod.
deu: Dann kam König Herodes.
eng: Tom knocked on Mary's door.
lat: Thomas ianuam Mariae pulsavit.
eng: I don't know how to handle children.
ara: لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.
eng: If it's like that, it's easy.
ber: Ma yella akka i tella tegnit, ihi fessuset.
eng: She snapped her fingers.
nld: Ze knipte met haar vingers.
eng: The kids were gone when I got home.
epo: La infanoj forestis, kiam mi venis hejmen.
eng: They are hard to please.
deu: Man kann es denen kaum rechtmachen.
eng: Tom is in lots of trouble.
nld: Tom zit diep in de problemen.
eng: I will set my alarm clock so that I don't arrive at work late in the morning.
swe: Jag ställer alarmklockan så att jag inte kommer för sent till jobbet imorgon.
eng: Tom was sentenced to 13 months.
asm: টমক 13 মাহৰ কাৰাদণ্ড বিহা হৈছিল।
eng: She's already engaged, isn't she?
kab: Tettwaxḍeb yakan, neɣ ala ?
eng: I was sure I'd find you here.
kab: Ẓriɣ dagi ara k-id-afeɣ.
eng: Does she smoke?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜⴽⵎⵎⵓ?
eng: I told you everything I remember.
hun: Mindent elmondtam magának, amire emlékszem.
eng: She heard someone calling her name.
ita: Sentì qualcuno chiamare il suo nome.
eng: Do you have Internet access?
ita: Hai l'accesso ad Internet?
eng: They are self-taught artists.
ber: Nitni d inaẓuren ilemdimanen.
eng: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
swh: Wanadamu wana hisi tano: kuona, kusikia, kugusa, kuonja na kunusa.
eng: That's not good for your health.
ber: Aya diri-t i tdawsa-nwent.
eng: Tom's doctor advised Tom to drink more milk.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yettess ugar n ukeffay.
eng: I know I'm going to die.
tlh: jIHeghbej 'e' vISov.
eng: What is Gestalt Therapy?
deu: Was ist Gestalttherapie?
eng: She claims she didn't do that.
nld: Ze beweert dat niet gedaan te hebben.
eng: Is there anything wrong with this?
srp: Da li je nešto pogrešno sa ovim?
eng: This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
tur: Bu son 30 yıl içerisinde en şiddetli kar yağışıdır.
eng: How much is a train ticket?
shi: Mnck ad tlkm tnfult n ulaway?
eng: Break the eggs and separate the yolk from the whites.
fra: Cassez les œufs et séparez les jaunes des blancs.
eng: The guy standing over there reminds me of Tom.
epo: La ulo staranta tie memorigas min pri Tom.
eng: Tom wrote that book.
deu: Tom hat das Buch geschrieben.
eng: Wait until the tea leaves settle to the bottom.
hau: Jira har sai ganyen shayin ya zauna a kasa.
eng: Tom believes in the lizard people.
deu: Tom glaubt an Echsenleute.
eng: Clothes are getting cheap.
sat: ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚᱢ ᱠᱚᱢ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He says he feels a little better.
nno: Han seier han kjenner seg litt betre.
eng: I told him to come the following day.
ces: Řekl jsem mu, ať přijde zítra.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
deu: Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger wie ein Wolf.
eng: I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
ber: Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnem.
eng: Mary and I have been friends since high school.
deu: Maria und ich sind schon seit der Oberschule miteinander befreundet.
eng: How many times a month do you come here?
lat: Quotiēns in mēnse hūc venīs?
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: Amek armi ay tesɛamt tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: Let me know if you need my help.
deu: Gebt mir Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht.
eng: Tom will up sticks at his aunt's house; he thinks he may be a burden to her.
deu: Tom bricht bei seiner Tante die Zelte ab. Er glaubt, ihr eine Last zu sein.
eng: About how many books did you read last month?
nld: Hoeveel boeken heb je vorige maand ongeveer gelezen?
eng: Did you understand the moral of this story?
rus: Вы поняли мораль этой истории?
eng: Did you hear about Tom and Mary?
deu: Hast du das von Tom und Maria gehört?
eng: I am going to work out the problem by myself.
deu: Ich habe vor, dieses Problem selbständig zu lösen.
eng: Do you want my help?
por: Vocês querem minha ajuda?
eng: I asked him out and he said yes.
deu: Ich lud ihn zum Ausgehen ein, und er hat zugestimmt.
eng: This is your share of the loot.
ber: D wa ay d amur-nnem seg uglaf.
eng: She told me the story in confidence.
ita: Mi ha raccontato la storia in confidenza.
eng: I am convinced of his innocence.
rus: Я убеждена в его невиновности.
eng: Tom doesn't speak Spanish.
hoc: Tom Spanish kać jagar etoêa.
eng: Mary had never worn a kimono before.
deu: Maria hatte noch nie einen Kimono getragen.
eng: Tom's body was found in a swamp.
nld: Tom zijn lichaam werd gevonden in een moeras.
eng: The teacher is so attractive.
ber: Taselmadt-nni tjebbed-d mliḥ.
eng: Tom called to thank you for the gift.
deu: Tom hat angerufen, um sich bei dir für das Geschenk zu bedanken.
eng: You have to be polite.
rus: Вы должны быть вежливым.
eng: Is there something that you want?
deu: Gibt es etwas, was du möchtest?
eng: She's in your class, isn't she?
lfn: El es en tua clase, no?
eng: Where can I take you?
deu: Wohin darf ich dich bringen?
eng: A lot of things happened and my schedule was messed up.
deu: Es geschahen eine Menge Dinge und mein Zeitplan war durcheinandergewirbelt.
eng: Tom remodeled his house.
srp: Ја сам реновирао његову кућу.
eng: Ziri was just kidding.
ber: Ziri yella yettqeṣṣir kan.
eng: We were learning English.
tlh: DIvI' Hol wIghojlI'.
eng: Tom said that Mary was very mad.
ita: Tom disse che Mary era molto arrabbiata.
eng: Don't open the window.
lfn: Та ке ту но абри ла фенетра.
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
por: Desculpe-me, confundi-o com um amigo.
eng: Why is Tom laughing at you?
epo: Kial Tomo priridas vin?
eng: I went to Australia a year ago.
nld: Ik ben een jaar geleden naar Australië geweest.
eng: I want to tell you something strange.
deu: Ich möchte dir etwas Seltsames erzählen.
eng: It was just what Tom wanted.
ber: D ayen swaswa ay yella yeɣs Tom.
eng: I will not remember it.
fra: Je ne m'en souviendrai pas.
eng: I cooked supper last night.
epo: Mi kuiris vespermanĝon hieraŭ.
eng: Tom is doing laundry.
jpn: トムは洗濯してるよ。
eng: We should think about that.
ber: A win yufan ad nxemmem ɣef waya.
eng: He is greater than all the great kings of this world.
bom: Á dal bwang begbɔng begwɔm yére jey mwa na nerey.
eng: Hmm...
zgh: ⵀⵎⵎ
eng: The nurse kept an eye on Tom's vitals.
epo: La flegisto atentis la vivesencajn signojn de Tomo.
eng: Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
epo: Du trionoj de la Tera surfaco kovriĝas per akvo.
eng: The little girl is peeing.
rus: Маленькая девочка писает.
eng: It is strictly forbidden to translate this sentence!
deu: Es ist strengstens verboten, diesen Satz zu übersetzen!
eng: Tom wanted everybody to leave.
ber: Tom yella yeɣs ad ffɣen akk wid yellan din.
eng: Gabor was addicted to social networks.
fra: Gabor était obsédé par les réseaux sociaux.
eng: The village has no electricity.
hoc: Hatu re Electricity banoḱa.
eng: Mary kissed her cousin.
lat: Maria consobrinam suam osculata est.
eng: Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.
jpn: メアリーが頭にタオルを巻いてシャワーから出てきました。
eng: The girl who'd got lost sobbed as she said her name.
deu: Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es ihren Namen sagte.
eng: There's an ant in the hall.
deu: Im Flur ist eine Ameise.
eng: I heard someone say Tom was sick.
bul: Чух някой да казва, че Том бил болен.
eng: If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
rhg: Zodi aa*rattun zhor dibofaan lage, toile aa*ra hameka soyi zagat asi. Mogor iiyan bana hitarar radharot oinna honikkiar radharot nai, ziyan ekkan taajjup mikka.
eng: He's already been told not to try to do that by himself.
kab: Nnan-as yagi ur iɛerreḍ ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: We want everybody to vote.
por: Nós queremos que todos votem.
eng: What languages are spoken in America?
cmn: 在美国人们说哪些语言？
eng: Tom had a great interest in painting.
bul: Том се интересува силно от рисуване.
eng: I don't speak Turkish.
gos: k Spreek gain Törks.
eng: Tom's younger sister is older than Mary's oldest brother.
zgh: ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ, ⵜⵓⴳⵔ ⴳⵎⴰⵙ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
eng: I'll catch the next train.
deu: Ich nehme den nächsten Zug.
eng: Tom is wearing a drysuit.
kab: Tom yelsa aselsilel.
eng: Include two recent colour photos with your application.
hau: Haɗe hotuna biyu masu launi na kwanan nan tare da aikace-aikacenku.
eng: Have you finished doing your homework yet?
ina: Ha tu jam finite de facer tu deberes de schola?
eng: Sami was asking a lot of questions about Islam.
srp: Sami je pitao mnogo pitanja o Islamu
eng: Who did you like the most?
kab: D anta i telliḍ tḥemmleḍ ugar?
eng: It's a phrasebook, and it will help you communicate.
ita: È un frasario, e ti aiuterà a comunicare.
eng: Tom waited for Mary.
ell: Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη.
eng: Do you have a Finnish dictionary?
epo: Ĉu vi havas finnan vortaron?
eng: There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.
epo: Estas tri specoj de mensogoj: mensogoj, mensogaĉoj kaj statistikoj.
eng: I think we need those.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas tiujn.
eng: I didn't mean for you to find it.
deu: Ich wollte eigentlich nicht, daß ihr das findet.
eng: My favorite pizza is Hawaiian.
tur: Benim favori Pizzam Hawaii'ye ait.
eng: I've done some soul-searching.
rus: Я проанализировал своё поведение.
eng: The boss only likes lickspittles.
fra: La patronne n'aime que les lèche-bottes.
eng: This must be a dream.
fra: Cela doit être un rêve.
eng: Don't slouch.
srp: Nemojte da se razvlačite.
eng: Linda rejected Dan's wedding proposal.
epo: Linjo rifuzis la nuptoproponon de Dano.
eng: "Why don't you go?" "I don't want to."
rus: "Почему бы Вам не поехать?" - "Я не хочу".
eng: I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.
spa: Todavía no sé cuál es mi dirección. Me voy a quedar donde mi amiga por un tiempo.
eng: There was an earthquake yesterday.
deu: Gestern gab es ein Erdbeben.
eng: Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
deu: Tom spricht besser Japanisch als die Japaner.
eng: Do you like to study?
bel: Табе падабаецца вучыцца?
eng: She's a graduate student, isn't she?
kab: D tanelmadt n tesdawit, neɣ ala ?
eng: "Buy it from the shop which sells it cheapest." "But I don't like that shop."
deu: „Kauf es in dem Laden, der es am billigsten verkauft.“ – „Der Laden gefällt mir aber nicht.“
eng: William kicked John in the leg.
ber: William iwet John s rrkel ɣer uqejjir.
eng: It's very beautiful there in the summer.
ita: È molto bello lì d'estate.
eng: He's got a big mouth but he does nothing.
hun: Nagyszájú, de nem csinál semmit.
eng: Twenty divided by two is ten.
swe: Tjugo delat på två är tio.
eng: The dictionaries are on the table.
slk: Slovníky sú na stole.
eng: Rima and Skura greeted the principal.
ber: Rima d Skura zulent anemhal n uɣerbaz.
eng: This flower is more beautiful than that one.
deu: Diese Blume ist noch schöner als jene.