ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She missed the train.
epo: Ŝi maltrafis la trajnon.
eng: I'll go look for her.
vol: Ogolob al sükön ofi.
eng: As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food.
epo: Fine mi estas kuiristo. La sola afero, kiun mi faras, estas prepari la manĝaĵon.
eng: The police arrested him for drinking and driving.
deu: Die Polizei nahm ihn wegen Trunkenheit am Steuer fest.
eng: Many things will be different.
ukr: Багато чого зміниться.
eng: I was able to help her.
hun: Képes voltam segíteni neki.
eng: Now that you're a college student, you should study harder.
ber: Imir-a, mi akka ay aql-iken d inelmaden deg tesdawit, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen ugar deg tezrawin.
eng: Tom called and said he was coming.
rus: Том позвонил и сказал, что придёт.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was asleep.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke schlafe.
eng: The jury in the Depp-Heard case was improper, having been given full access to the Internet, and its decision had no basis in law.
fra: Le jury dans le procès Depp contre Heard fut inapproprié, étant donné leur libre accès à Internet, et la décision qu'ils ont prise n'avait aucun fondement juridique.
eng: Doctor-patient confidentiality should be respected at all times.
por: A confidencialidade entre o médico e o paciente deve ser respeitada o tempo todo.
eng: Let me help you find a job.
deu: Lass mich dir bei der Arbeitssuche helfen!
eng: Tom makes the best vegan sausage.
fin: Tomi tekee parasta vegaanista makkaraa.
eng: How old were you when you got married?
nld: Hoe oud was je toen je ging trouwen?
eng: The food didn't taste that bad.
ces: To jídlo tak strašně nechutnalo.
eng: What gives, Tom?
epo: Kio estas la problemo, Tomo?
eng: I'm still convinced I'm right.
ita: Sono ancora convinta di avere ragione.
eng: Finish your coffee.
ita: Finisci il tuo caffè.
eng: What are your views on Algeria?
ber: Amek i tetthennid Dzayer?
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣem taddart-inu." "S tidet-nnem?"
eng: Is lying always wrong?
lfn: Esce menti es sempre mal?
eng: Mary said she's puzzled.
nld: Mary zei dat ze verbaasd was.
eng: What did you see after that?
srp: Шта сте виделе након тога?
eng: Most boys like computer games.
jbo: so'e nanla cu nelci lo skami se kelci
eng: The boy likes to watch cartoons.
shi: Afrux ann iḥml ad ittmnad ɣ rrusum.
eng: If you see any mistakes, please send a message.
tuk: Eger sen ýalñyş görseñ maña hatda ýazyp ugrat haýyşt.
eng: I can't find my shoes.
cmn: 我找不到我的鞋子。
eng: Is she more beautiful than me?
lat: Estne pulchrior quam ego?
eng: Please promise me you won't do that anymore.
shi: Irbbi qawl iyi ad sul ur talst i ɣayad.
eng: It's quarter past six.
fin: Kello on vartin yli kuusi.
eng: Ziri forgot all about that.
ber: Ziri yettu akk ayen yeεnan tamsalt-nni.
eng: Kalman wasn't scared in the moment.
tur: Kalman o anda korkmamıştı.
eng: You are our second child.
ell: Είσαι το δεύτερο παιδί μας.
eng: Tom and Mary deny that they cried.
tur: Tom ve Mary ağladıklarını inkar ediyorlar.
eng: How does he do it?
kab: Amek i ixeddem ?
eng: We may never find out.
ukr: Ми, може бути, ніколи не дізнаємося.
eng: She closed her eyes for a second.
deu: Sie schloss für eine Sekunde ihre Augen.
eng: We've fed the fish.
mar: आम्ही माशांना भरवलं आहे.
eng: Lend me something with which to cut this.
deu: Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.
eng: It is a sharp pain.
deu: Es ist ein scharfer Schmerz.
eng: Humility often achieves more than pride.
rus: Скромность часто дает больше, чем гордость.
eng: Is your car black?
hun: Az ön gépjárműve fekete?
eng: It was you that suggested seeing that movie.
jpn: あの映画を勧めてくれたの、お前だったじゃん。
eng: It's kind of urgent.
epo: Ĝi iom urĝas.
eng: Where does Tom want you to go?
rus: Куда Том хочет, чтобы ты поехал?
eng: We're understaffed right now.
ita: Siamo a corto di personale in questo momento.
eng: I don't have any enemies I can think of.
deu: Ich wüsste nicht, welche Feinde ich haben sollte.
eng: Can you give me the keys?
deu: Kannst du mir die Schlüssel geben?
eng: Does Mary know why you don't like her?
deu: Weiß Maria, warum Sie sie nicht leiden mögen?
eng: This is a bangin' choon.
hun: Ütős kis zene!
eng: I wish I hadn't gone there with Tom.
rus: Зря я пошёл туда с Томом.
eng: Tom is trying to reschedule his flight.
por: Tom está tentando remarcar o voo dele.
eng: The trouble is that she lacks experience.
ckb: کێشە ئەوەیە کە ئەزموونی نییە.
eng: I thought Tom was a doctor.
ber: Ɣileɣ Tom yella d imsujji.
eng: Tom is trying to repair an old clock that his grandfather gave him.
por: Tom está tentando consertar um relógio antigo que o avô dele lhe deu.
eng: Which of these dictionaries do you think is the best?
epo: Kiu el ĉi tiuj vortaroj, laŭ vi, estas la plej bona?
eng: Note that the maximum doesn't always exist.
deu: Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.
eng: What's your favorite cold weather drink?
deu: Was ist dein Lieblingsgetränk bei kaltem Wetter?
eng: I'll look into that.
deu: Ich werde mir das näher anschauen.
eng: Algeria needs its brains.
ber: Zzayer teḥwaǧ allaɣen-is.
eng: Himalayan salt is pink.
ita: Il sale himalayano è rosa.
eng: Tom misses you.
kzj: Humangad i Tom diau.
eng: Sign each page.
deu: Auf jeder Seite unterschreiben.
eng: He received a lot of praise.
epo: Li estis multe laŭdita.
eng: Yanni died in April.
lfn: Yanni ia mori en april.
eng: Nobody believes that you're guilty.
lat: Nēmō crēdit tē nocentem esse.
eng: If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
bul: Извинете ме за минута, трябва да се обадя по телефона.
eng: The house was ablaze when the fire engine arrived.
fra: La maison était en flammes quand le camion de pompiers est arrivé.
eng: We haven't seen you for a while.
ces: Nějakou dobu jsme vás neviděli.
eng: The students did the work themselves.
fin: Oppilaat tekivät työn itse.
eng: After the heavy rains, the river overflowed its banks.
epo: Post la pluvegoj la rivero superakvis siajn bordojn.
eng: There's somebody waiting for you outside.
hun: Valaki vár rád odakinn.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
rus: Мы должны прийти к соглашению с владельцем квартиры.
eng: Did you draw this yourself?
kor: 이거 네가 직접 그렸어?
eng: Tom hid the money he got from Mary in a book.
ber: Tom yeffer idrimen-nni ay as-tefka Mary deg yiwen n wedlis.
eng: Tom just got back from Boston.
afr: Tom is sopas terug vanaf Boston.
eng: Could you put these in a box?
hun: Beletennéd ezeket egy dobozba?
eng: It's a long way to Boston.
deu: Es ist ein langer Weg nach Boston.
eng: I don't censor your articles.
ber: Ur derrseɣ ara imagraden-nwen.
eng: She's weird, isn't she?
nld: Ze is raar, nietwaar?
eng: Mother and I are different in every way.
ber: Nekk ed yemma nemgerrad deg kullec.
eng: The Roman Republic was founded in 509 BC.
deu: Die Römische Republik wurde im Jahre 509 v. Chr. gegründet.
eng: Is there anything more to discuss?
kab: Yella kra nniḍen iɣef ara nemmeslay ?
eng: February is the coldest month of the year.
tgl: Ang Pebrero ay ang pinakamalamig pong buwan ng taon.
eng: I went to a restaurant.
ita: Sono andata ad un ristorante.
eng: I read my horoscope every day.
jpn: 毎日、星占いを読むよ。
eng: Do it yourself by all means.
rus: Сделайте это во что бы то ни стало.
eng: So we'd better stay home.
cmn: 所以我們還是留在家中吧。
eng: The dog is blind in one eye.
nld: De hond is blind aan één oog.
eng: Mary had never been in love.
rus: Мэри никогда не была влюблена.
eng: Why are you doing that here?
ita: Perché lo state facendo qui?
eng: You're fussy.
ber: Kenwi tcerrḍem aṭas.
eng: Tom asked Mary some questions that she didn't want to answer.
deu: Tom stellte Maria einige Fragen, die sie nicht beantworten wollte.
eng: "Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
ara: ابتسم ديما: "بالتأكيد، أنت تمزحين!"
eng: She doesn't shave her legs.
epo: Ŝi ne razas ŝiajn gambojn.
eng: Tom had aggression issues.
yid: טאָם האָט געהאַט אַ פּראָבלעם מיט אַגרעסיע.
eng: Anytime you want.
ber: Melmi tebɣam.
eng: Laurie is a very hardworking student.
deu: Laurie ist eine sehr fleißige Schülerin.
eng: Students living in certain areas were given the option of attending either high school.
deu: In bestimmten Bezirken wohnhafte Schüler durften sich aussuchen, welche der beiden Schulen sie besuchen wollten.
eng: How long have you been in prison?
slk: Ako dlho ste boli vo väzení?
eng: I play several stringed instruments.
tgl: Tumutugtog po ako ng iba't-ibang instrumentong de-bagting.
eng: Is the wine good?
asm: ওৱাইনটো ভালনে?
eng: Sylva said a committee set up by the countries was already conducting a feasibility study to build a 4,128-kilometer-long gas pipeline from southern Nigeria to Algeria via Niger.
por: Sylva afirmou que um comité criado pelos países já estava a realizar um estudo de viabilidade para construir um gasoduto com 4.128 quilómetros de comprimento desde o sul da Nigéria até à Argélia através do Níger.
eng: Mary will help you do that, won't she?
ita: Mary ti aiuterà a farlo, vero?
eng: Do you want Tom punished for what he did?
deu: Möchtet ihr, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
eng: "I'm sorry, sir." "Alright. But no repeats."
tur: "Üzgünüm efendim." "Tamam, ama tekrar yok"
eng: He works long hours.
kab: Yettmahal isragen d iɣezfanen.
eng: You can use this dictionary.
ita: Può usare questo dizionario.
eng: Figs are good for bone density.
pes: انجیر برای تراکم استخوان سودمند است.
eng: Why does Tom want to be a teacher?
deu: Warum will Tom Lehrer werden?
eng: How did you get to know she was ill?
deu: Wie hast du erfahren, dass sie krank ist?
eng: Who encouraged you to become a Muslim?
ber: Anwa ay kem-yesbeɣsen ad teqqleḍ d tineslemt?
eng: Yanni ran right past Skura.
ber: Yanni iεedda d tazzla ɣef Skura.
eng: Aren't you going to eat your pudding?
por: Não vai comer seu pudim?
eng: It's going to rain. Look at those gloomy clouds.
fin: Kohta sataa. Katso noita synkkiä pilviä.
eng: What you're eating isn't healthy.
hun: Amit eszel, az nem egészséges.
eng: I don't know who it is.
deu: Ich weiß nicht, wer es ist.
eng: Tom and Mary were neighbors.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη ήταν γείτονες.
eng: Tom complains too much.
epo: Tomaso plendas tro multe.
eng: Tom doesn't know what to do.
epo: Tom ne scias, kion fari.
eng: What were you doing here?
ber: Matta tellid tettsawid day?
eng: When I play with my cat, how do I know that she's not entertaining herself with me rather than I with her?
tok: mi en soweli mi li musi la mi wile sona e ni: ona li musi ala kepeken mi. mi musi kepeken ona. nasin seme la mi ken sona e ni?
eng: Why did you decide to become an electrician?
deu: Warum haben Sie beschlossen, Elektrikerin zu werden?
eng: Sami ordered beers.
rus: Сами заказал пиво.
eng: She is a follower of Freud.
deu: Sie ist eine Anhängerin von Freud.
eng: I'm allergic to kiwi.
ita: Sono allergico al kiwi.
eng: February has only 28 days.
lij: Frevâ o l’à solo che 28 giorni.
eng: It looks like Tom is cold.
jpn: トムは寒そうだよ。
eng: Tom left the fridge door open.
tgl: Iniwanang nakabukas ni Tom ang pinto ng ref.
eng: I anticipated trouble.
tgl: Inasahan kong magkakagulo.
eng: Maybe I can help you do that.
rus: Может быть, я могу помочь вам это сделать.
eng: He should calm down.
ina: Ille debe tranquillisar se.
eng: Do you think we'll have a white Christmas this year?
nld: Denkt u dat we dit jaar een witte kerst zullen hebben?
eng: She's only a child.
shi: Tga ɣar tazzant.
eng: How do you handle stress and pressure?
rus: Как ты справляешься со стрессом и давлением?
eng: Sorry, I didn't mean to interrupt you.
deu: Entschuldige! Ich wollte dich nicht unterbrechen!
eng: There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
deu: Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.
eng: Dmitri is a busy person.
ber: Dmitri d amdan iceɣlen.
eng: Mary doesn't know what she should do.
ita: Mary non sa cosa dovrebbe fare.
eng: The affair gave Sami a strong motive to want Layla dead.
ber: Lexdiɛa-nni tefka-as i Sami ssebba iǧehden akken ad yebɣu tamettant i Layla.
eng: Tom borrowed mine.
epo: Tomo prunteprenis la mian.
eng: Stefan was reading a paper.
ita: Stefan stava leggendo un giornale.
eng: You heard that, didn't you?
ber: Teslamt i waya, naɣ?
eng: If so, where is Fadil now?
mar: तसं असेल तर फादिल आता कुठे आहे?
eng: You can't open a window on a plane.
ron: Nu se poate deschide o fereastră în avion.
eng: You had better hurry.
ber: Yif-it ma tɣiwled.
eng: Some wild cats live under my neighbor's house.
ber: Kra n yimcac iweḥciyen ddren ddaw uxxam n unarag-inu.
eng: May God bless the Americans we lost this morning. May He comfort their families. May God continue to watch over this country that we love.
deu: Segne Gott die Amerikaner, die wir am heutigen Morgen verloren. Spende Er ihren Familien Trost. Wache Gott weiterhin über dieses Land, das wir lieben.
eng: Tom started to climb the ladder.
deu: Tom machte sich daran, auf die Leiter zu steigen.
eng: Bring me the first aid kit.
nld: Breng me de verbanddoos.
eng: I met my friends yesterday.
deu: Ich habe mich gestern mit meinen Freunden getroffen.
eng: Tell Tom it's important.
kat: უთხარი ტომს ეს არის მნიშვნელოვანი.
eng: We thank you for your cooperation.
ber: Tanemmirt ɣef unmireg-nnem.
eng: He was standing at the gate.
ukr: Він стоїть біля воріт.
eng: Hold the books for a moment while I find a place for them.
ell: Κράτα τα βιβλία για μια στιγμή όσο ψάχνω να βρω μια θέση για αυτά.
eng: Tom opened a window.
lfn: Tom ia abri la un fenetra.
eng: I'm glad to meet you, too.
ukr: Я теж радий познайомитися з тобою.
eng: They accomplished nothing.
ind: Mereka tidak menyelesaikan apa pun.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
deu: Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.
eng: It would've been better if we hadn't gone there.
deu: Es wäre besser gewesen, wenn wir nicht dorthin gegangen wären.
eng: She didn't need a bicycle.
ara: لم تحتج لدراجة.
eng: Wait here till I come back.
epo: Atendu ĉi tie, ĝis mi revenos.
eng: Did I touch a nerve?
kab: Nnuleɣ asur ?
eng: The more you suffer in life, the more compassionate you become.
deu: Je mehr Leid man durchlebt, desto mitfühlender wird man.
eng: Can I bring them?
epo: Ĉu mi povas ilin alporti?
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
tur: Sen kabul etsen de etmesende ben onu yapacağım.
eng: He wrote me a love letter.
slk: Napísal mi milostný list.
eng: I did no such thing.
deu: Ich habe das nicht getan.
eng: This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
tur: Bu patlamış mısırın bayatlamış bir tadı var. Ben patladığında şaşırdım.
eng: It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
ber: Yelha ma terram ddehn-nwen ɣer ccɣel-nwen, maca kenwi aql-iken tettum akk wid ay d-yezzin fell-awen.
eng: I'm sure Tom will apologize.
nld: Ik weet zeker dat Tom zich zal verontschuldigen.
eng: I assume you have a car.
epo: Mi supozas, ke vi havas aŭton.
eng: He says he can't sing well.
ita: Dice che non sa cantare bene.
eng: She has an automatic washing machine.
rus: У нее была стиральная машина-автомат.
eng: There are ducks on the pond.
ukr: У ставку качки.
eng: We won't take up the problem.
deu: Wir werden das Problem nicht aufgreifen.
eng: I might make a mistake.
cmn: 我可能犯了個錯。
eng: Yanni forgot to buy bread.
ita: Yanni si è dimenticato di comprare il pane.
eng: I really like your work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nnem s tidet.
eng: We saw that baker.
bos: Vidjeli smo tog pekara.
eng: I'm not disturbing you, am I?
por: Eu não estou te atrapalhando, estou?
eng: I want to forget her.
deu: Ich möchte sie vergessen.
eng: Can you give me a better explanation?
ell: Μπορείτε να μου δώσετε μια καλύτερη εξήγηση;
eng: I've been waiting for you all morning.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ-ken taṣebḥit kamel.
eng: What'll you give Tom for Christmas?
nld: Wat zullen jullie Tom geven voor Kerstmis?
eng: It's Tom's flashlight.
ber: Ta d tasafut n Tom.
eng: To live is to have doubts.
deu: Leben heißt Zweifel haben.
eng: Tom never jokes.
ber: Tom werǧin yettqeṣṣir.
eng: What does virtue mean to you?
fra: Que signifie la vertu pour vous ?
eng: The picture was beautiful. You should have seen it.
deu: Der Film war schön. Du hättest ihn sehen sollen.
eng: We never talk about it.
ukr: Ми ніколи про це не розмовляємо.
eng: That cannot be called a success which leaves the most difficult part of the task unaccomplished, nor can it be wise to allow difficulties to amass and accumulate, if they can be mastered in detail as they present themselves.
por: Isso não pode ser chamado um sucesso que deixa a parte mais difícil da tarefa por cumprir, nem pode ser sensato permitir que as dificuldades aumentem e se acumulem, se estas puderem ser dominadas ao pormenor à medida que se apresentam.
eng: The doctor tried hard to save the wounded boy.
ber: Imsujji yurem akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n uqcic-nni yugsen.
eng: Please tell me what I should do.
cmn: 請告訴我應該做什麼。
eng: Those who chase two rabbits at once will catch neither.
tgl: Ang humahabol sa dalawang kuneho nang sabay ay walang nahuhuli.
eng: I'm worried that he'll get lost.
kor: 난 그 아이가 길을 잃까봐 걱정 하고 있어요.
eng: It isn't so hot today.
aze: Bugün elə də isti deyil.
eng: His performance was unconvincing.
ita: La sua esibizione non fu convincente.
eng: He came in spite of the heavy snow.
tgl: Dumating siya kahit malakas ang pag-snow.
eng: In retrospect, I should have treated her with more respect.
deu: Rückblickend hätte ich sie wohl mit mehr Respekt behandeln sollen.
eng: You shot Tom.
ber: D kennemti ay iqersen ɣef Tom.
eng: Tom is almost thirty now.
deu: Tom ist jetzt fast dreißig.
eng: I really like kittens.
vol: Vemo löfob katilis.
eng: Tom has never ever had an original idea.
tur: Tom'un asla orijinal bir fikri olmadı.
eng: This table has a smooth surface.
dan: Det her bord har en glat overflade.
eng: 2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.
deu: 2015 war das „Internationale Jahr des Erdbodens“ und auch das „Internationale Jahr des Lichtes“.
eng: Paracelsus left an intense and long-lasting influence.
ita: L'influenza di Paracelso è stata intensa e di lunga durata.
eng: I'll just get you started.
tur: Başlamana yardım edeceğim sadece.
eng: You aren't very good at maths.
deu: Du bist in Mathe nicht allzu gut.
eng: Could you put my name on the waiting list?
jpn: 順番待ちリストに私の名前も載せていただけますか？
eng: Tom and Mary boarded the ship.
deu: Tom und Maria gingen an Bord.
eng: He wiggled his toes.
epo: Li skuis siajn piedfingrojn.
eng: Why are you always defending him?
rus: Почему вы его всегда защищаете?
eng: I'm a dog lover.
shi: Giɣ imiri n yiydan.
eng: Don't tell me that you still trust Tom.
hye: Ինձ մի ասա, որ դու դեռ վստահում ես Թոմին։
eng: Are you good at writing poems?
por: Você é bom em escrever poemas?
eng: The story shows us an interesting fact.
deu: Die Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.
eng: Please tell Tom that Mary wants to do that.
srp: Реците Тому да Мери жели да уради то.
eng: At first, I was afraid.
nld: In eerste instantie was ik bang.
eng: I want someone to help me.
por: Eu quero alguém para me ajudar.
eng: The store is across the street.
epo: La vendejo lokiĝas trans la strato.
eng: Think happy thoughts.
deu: Habe fröhliche Gedanken!
eng: The capital of Benin is Porto-Novo.
slk: Hlavné mesto Beninu je Porto-Novo.
eng: They know our plans.
epo: Ili konas niajn planojn.
eng: Tom wanted to see Mary's room.
cmn: 湯姆想看看瑪麗的房間。
eng: I couldn't remember ever having met her.
hun: Nem emlékeztem rá, hogy valaha is találkoztam volna vele.
eng: Vladimir made a constipated face.
ber: Vladimir yesquẓber udem-nnes.
eng: He says while billions of people are caught up in the excitement of the World Cup, some 215 million children are laboring for survival.
por: Segundo ele, enquanto milhares de milhões de pessoas se deixam levar pelo entusiasmo do Campeonato do Mundo, cerca de 215 milhões de crianças estão a trabalhar para sobreviver.
eng: Is your homework finished?
srp: Da li si završio domaći zadatak?
eng: You can raise goats on one acre of land.
ber: Tzemremt ad teksemt tiɣeḍḍen deg yiwen n ukriw n wakal.
eng: "I talked to Melissa yesterday." "Who is Melissa?"
por: "Eu falei com a Melissa ontem." "Quem é Melissa?"
eng: You should try not to scratch your insect bites.
kab: Ɣas wet amek ur tkemmzeḍ ara anda akken i k-qqsen yebɛac.
eng: Tom is evidently sick.
deu: Tom ist offensichtlich krank.
eng: They are generally located in Switzerland, France, and in Belgium, as well.
ber: Ttilint s umata deg Sswis, Fṛansa ed Biljik daɣ.
eng: The Democratic Republic of Congo is the largest country in the Congo Basin and home to a massive and largely inaccessible rainforest that is Earth’s second largest reservoir of carbon in vegetation, second only to the Amazon Basin rainforest.
ell: Η δημοκρατία του Κονγκό είναι η μεγαλύτερη χώρα στο λεκανοπέδιο του Κονγκό και είναι η πατρίδα ενός τεράστιου και εν πολλοίς απροσπέλαστου τροπικού δάσους το οποίο είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος ταμιευτήρας διοξειδίου του άνθρακα από φυτά, δεύτερος μόνο πίσω από το τροπικό δάσος λεκανοπέδιο του Αμαζονίου.
eng: Stones collected from all over the world are used.
ber: Sqedcen iẓra ay d-yettwaleqḍen seg wakk timiwa n umaḍal.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
lat: Mathematica difficilior est physica.
eng: He is an industrious man.
deu: Er ist ein fleißiger Mann.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur awen-ttɛemmideɣ ara ad d-tregmem Zzayer deg uxxam-inu.
eng: They trust each other.
ita: Loro si fidano l'uno dell'altro.
eng: He came to Islam on his own.
ber: I yiman-nnes ay yeqqel d ineslem.
eng: You don't have to help.
deu: Du brauchst nicht zu helfen.
eng: Why don't you tell me what you want to hear?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid ad tesled?
eng: You don't have to fear magic.
epo: Vi ne devas timi magion.
eng: I like this girl.
epo: Mi ŝatas tiun knabinon.
eng: Both garage doors were open.
hun: Mindkét garázsajtó nyitva volt.
eng: He failed in the examination because he had not studied.
jpn: 勉強しなかったため、試験に落ちました。
eng: Tom found Mary where he expected her to be.
deu: Tom fand Maria dort, wo er angenommen hatte, dass sie sein würde.
eng: Why don't you take a break now?
ukr: Чому б вам зараз не перепочити?
eng: One, three, five, seven and nine are odd numbers.
fra: Un, trois, cinq, sept et neuf sont des nombres impairs.
eng: We were attacked by bandits.
hau: 'Yan fashi sun far mana.
eng: Tom really worries about you.
epo: Tomo vere zorgas pri vi.
eng: Nail polish remover stinks a lot.
srp: Скидач лака за нокте јако смрди.
eng: I have had a stroke before.
ita: Ho avuto un infarto in passato.
eng: Asterisks are used in online roleplay to indicate an action or event.
deu: Sternchen werden bei Rollenspielen im Netz verwendet, um eine Handlung oder ein Ereignis zu kennzeichnen.
eng: I wonder whether Tom will recognize me or not.
rus: Интересно, узнает Том меня или нет.
eng: You should treat everyone fairly.
ber: A win yufan ad tilim d uɣdimen d medden akk.
eng: I like my teachers.
ber: Ḥemmleɣ iselmaden-iw.
eng: Please let me know as soon as it's decided.
slk: Prosím, dajte mi vedieť, hneď ako sa rozhodne.
eng: It's just pie in the sky.
epo: Ĝi estas nur aerkastelo.
eng: Layla lived a charmed life.
ara: كانت ليلى تعيش حياة رائعة.
eng: You shouldn't be here now.
kan: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈಗ ಇರಬಾರದು.
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Mani ay tlulem?" "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
eng: "Tom, are you downstairs?" "No, I'm upstairs."
por: "Tom, está aí embaixo?" "Não, estou aqui em cima."
eng: Tell them that everyone is here.
ckb: پێیان بڵێن هەمووان لێرەن.
eng: You know what I want you to say.
srp: Знаш шта хоћу да кажеш.
eng: I voted for Tom.
pal: man ō tōm nigāh dād hēm.
eng: Tom is likely to make a mistake.
deu: Tom wird wohl einen Fehltritt begehen.
eng: Communism is when everybody has to wear a mask.
rus: Коммунизм – это когда все обязаны носить маски.
eng: All you have to do is study hard to get into a good college.
epo: Vi nur devas studadi funde por esti akceptita en bona universitato.
eng: I did that once when I was a student.
hau: Na taɓa yin haka sau ɗaya lokacin ina ɗalibi.
eng: Eat, for you are hungry.
dan: Spis, for du er sulten.