ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They have enough capital to establish another factory.
fra: Ils ont suffisamment de capitaux pour créer une autre usine.
eng: Yes, she was a shy girl.
fra: Oui, c'était une fille timide.
eng: Tom was born last October.
epo: Tomo naskiĝis pasint-oktobre.
eng: Tom really does talk a lot.
aze: Tom həqiqətən çox danışır.
eng: I'm responsible for protecting her.
swh: Nina jukumu la kumlinda.
eng: Did you sleep yesterday afternoon?
tok: sinpin pi tenpo pimeja pini la sina lape anu seme?
eng: Are you hardworking?
ber: Tettmahalem s ucraw n tidi?
eng: Opinions vary from person to person.
rus: Мнения разнятся.
eng: Let Tom help you.
ber: Ǧǧem Tom ad ken-iɛawen.
eng: Where's your cat?
ita: Dov'è la sua gatta?
eng: What a funny coincidence.
ukr: Який кумедний збіг обставин.
eng: Please tell me which bus to take to get to the station.
rus: Скажите, пожалуйста, на каком автобусе можно доехать до станции?
eng: The meal is ready to be served.
por: A refeição está pronta para ser servida.
eng: The greenback lost ground against the yen.
ara: نقصت قيمة الورقة الخضراء ضد اليان.
eng: I have nothing to do with him.
fra: Je n'ai rien à voir avec lui.
eng: Come on, hurry up.
deu: Komm schon, beeil dich.
eng: Yanni ate the sweet potato.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: We went to the match last night.
fra: On est allé au match hier soir.
eng: She rinsed her mouth.
ita: Si sciacquò la bocca.
eng: Sales will continue to grow.
tgl: Patuloy na lalakas po ang benta.
eng: We'll go for a drive next Sunday.
deu: Am nächsten Sonntag fahren wir aus.
eng: When I'm sleepy, I go to bed.
nob: Når jeg er trøtt, legger jeg meg.
eng: The flowers bloomed in the garden.
ron: Florile au înflorit în grădină.
eng: "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
bre: Ha gallout a reer tapout ar SIDA abalamour da azezennoù ar privezioù ?
eng: My problems seem to never end.
hun: A gondjaim mintha soha nem érnének véget.
eng: The train had already left when we got to station.
cmn: 我們到了火車站的時候，火車已經開出了。
eng: The teapot is on the table.
oci: La teièra es sus la taula.
eng: Why are you always complaining?
kab: Ayɣer i tezgiḍ d acetki?
eng: On his approach, Chloe fled to the woods, ashamed and frightened to appear before so many strangers.
hau: A kan hanyarsa, Chloe ya gudu zuwa cikin daji, cikin jin kunya da tsoro ya bayyana kansa a gaban baki da yawa.
eng: No, it's not easy.
ido: No, ol ne esas facila.
eng: They discovered that the nightgown was soaked with blood.
fra: Ils ont découvert que la chemise de nuit était trempée de sang.
eng: One drop of this poison is enough to kill 160 people.
ell: Μια σταγόνα από αυτό το δηλητήριο είναι αρκετή για να σκοτώσει εκατόν εξήντα ανθρώπους.
eng: The company abandoned that project.
deu: Die Firma hat das Projekt aufgegeben.
eng: Do you live in this neighborhood?
fra: Vivez-vous dans ce quartier ?
eng: What did you get hit with?
fra: Par quoi as-tu été frappé ?
eng: The wind blew her hat off.
kab: Yewwi-as waḍu ačapun-is.
eng: She is working night and day.
uig: ئۇ ھەم كۈندۈزدە ھەم تۈندە ئىشلەۋاتىدۇ.
eng: Tom left the water running.
deu: Tom hat das Wasser laufenlassen.
eng: Mennad isn't telling you this story to scare you.
ber: Mennad ur awent-d-iḥekku ara taḥkayt-a akken ad kent-yessigged.
eng: Susan enjoys listening to music.
cmn: 蘇珊喜歡聽音樂。
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
tur: Kuran'ı İbranice'ye kim çevirdi?
eng: Christmas is just two weeks away.
jpn: クリスマスまでもう２週間だ。
eng: I left my calculator on my desk.
nld: Ik heb mijn rekenmachine op mijn bureau laten liggen.
eng: The program is on the air.
deu: Das Programm wird gerade gesendet.
eng: I don't really enjoy doing this.
ara: لا استمتع بفعل هذا
eng: She spends her evenings in front of her laptop.
deu: Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.
eng: Do you happen to know a man by the name of Brown?
fin: Satutteko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
eng: I've been playing football since I was thirteen.
jpn: 13歳の頃から、ずっとサッカーをしてます。
eng: What good is beauty?
pam: Nánu ing káyapan ning légwan?
eng: I'm working in Tokyo now.
jpn: 今、東京で働いてるのよ。
eng: I could've been like you.
mar: मी तुमच्यासारखा असू शकलो असतो.
eng: She didn't help me.
tur: O bana yardım etmedi.
eng: Even with this disadvantage, however, he was not the hindmost, and reached the exit unhurt.
por: No entanto, mesmo com esta desvantagem, ele não era o mais atrasado e alcançou a saída ileso.
eng: Appearances may be deceptive.
ita: Le apparenze possono essere ingannevoli.
eng: That flower is beautiful, isn't it?
epo: Tiu floro belas, ĉu ne?
eng: Tom left without shutting the door.
deu: Tom ging, ohne die Tür zu schließen.
eng: One of the lions has escaped.
kab: Yerwel yiwen seg yizmawen-nni.
eng: He is awake.
ell: Είναι ξύπνιος.
eng: Now she understands what I mean.
spa: Ahora ella entiende a qué me refiero.
eng: He entrusted the case to me.
ita: Mi ha affidato il caso.
eng: There are many islands in Greece.
nno: Det er mange øyar i Hellas.
eng: He told me I should go to Boston with her.
kab: Yenna-yi-d ilaq ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: You should've learned how to swim when you were young.
jpn: 若いときに泳げるようにしとけばよかったんだよ。
eng: Do you know who those people are?
cbk: Sabe tu quien esos maga gente?
eng: Sami did whatever he wanted to do.
tur: Sami ne istediyse yaptı.
eng: The stars look very beautiful tonight.
tlh: DaHjaj ram 'IHqu' Hovmey.
eng: The heretics were burned alive.
spa: Quemaron vivos a los herejes.
eng: Should I pay for you?
kab: Ilaq ɛni ad xellṣeɣ fell-am?
eng: You never cease to astonish me, my dear.
hun: Újra és újra ámulatba ejtesz, virágszálam.
eng: Tom teaches.
ell: Ο Τομ διδάσκει.
eng: The doctor urged the patient to stop smoking.
jpn: 医者はその患者に禁煙するよう促した。
eng: It rained the entire trip.
lfn: Lo ia pluve tra la viaja intera.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
ell: Το Tatoeba δεν είναι άμεσα διαθέσιμο. Μας συγχωρείτε για την ταλαιπωρία. Μπορείτε να ελέγξετε το μπλογκ μας ή το λογαριασμό μας στο Twitter για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες.
eng: Tom always keeps his room clean.
ckb: تۆم هەمیشە ژوورەکەی پاک ڕادەگرێت.
eng: When people are talking, don't interrupt.
rus: Не перебивай, когда люди говорят.
eng: He says he's been shot three times.
ita: Dice che gli hanno sparato tre volte.
eng: The sailors were dancing on deck.
deu: Die Seeleute tanzten an Deck.
eng: Not many survive this disease.
nld: Niet veel overleven deze ziekte.
eng: I was lucky that the train was late. Otherwise I would have missed it.
dan: Det var heldigt for mig at toget var forsinket. Ellers havde jeg ikke nået det.
eng: You smell like rotten eggs.
ita: Odori di uova marce.
eng: Let's unearth the garlic.
war: Pagbukara ta na it' mga lasuna.
eng: You can't get something from nothing.
yid: פֿון גאָרנישט קען מען גאָרנישט מאַכן.
eng: The peace talks hit a stalemate over border issues.
deu: Die Friedensgespräche sind aufgrund von Grenzstreitigkeiten in eine Sackgasse geraten.
eng: Please send this document before the end of the month.
deu: Schicken Sie dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!
eng: This artist died young.
epo: Ĉi tiu pentristo mortis juna.
eng: I had an argument with her.
epo: Mi disputis kontraŭ ŝi.
eng: Pretoria, Bloemfontein and Cape Town are the capitals of South Africa.
ita: Pretoria, Bloemfontein e Città del Capo sono le capitali del Sudafrica.
eng: That artist's very popular.
deu: Der Künstler ist sehr gefragt.
eng: She may have missed her bus.
fra: Elle a peut-être manqué son bus.
eng: I was having dinner when you phoned.
kab: Lliɣ tetteɣ imensi mi d-tessawleḍ.
eng: Yes. He had just come home when I called.
epo: Jes, li ĵus rehejmiĝis, kiam mi telefonis.
eng: He lives in Egypt.
deu: Er lebt in Ägypten.
eng: Human language is extremely complex.
por: A linguagem humana é extremamente complexa.
eng: A penny spent is often more useful than one saved.
hau: Galibi sile da aka kashe yafi amfani akan wanda aka ajiye.
eng: You're being called.
ber: La ak-d-ɣɣaren
eng: Tom wants to go to the lake with us.
srp: Том хоће на језеро са нама.
eng: You can listen to anything you want.
fra: Vous pouvez écouter tout ce que vous voulez.
eng: Let's let the workers go home early today.
yue: 我哋今日俾班伙記早啲返屋企啦。
eng: Tom smiled as he remembered the happy times.
deu: Tom lächelte, da er sich der glücklichen Zeiten entsann.
eng: Potatoes are vegetables.
ukr: Картопля — овоч.
eng: Who knows the answers?
ell: Ποιος γνωρίζει τις απαντήσεις;
eng: My father's head has turned gray.
deu: Meines Vaters Haupt ist grau geworden.
eng: Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
rus: Любое сходство с ныне живущими или жившими ранее людьми является случайным.
eng: Rome wasn't built in a day.
ina: Roma non era facite in un die.
eng: Canada is one of the most admired countries in the entire world.
zsm: Kanada adalah salah satu negara yang paling dikagumi di seluruh dunia.
eng: I'm at a loss for words.
vie: Tôi không còn gì để nói cả.
eng: Who's that woman who's dancing with Tom?
ckb: ئەو ژنە کێیە کە لەگەڵ تۆم سەما دەکات؟
eng: I forgot my email address.
bul: Забравих си имейл адреса.
eng: Yanni will be attending the wedding.
ara: سيحضر ياني حفل الزفاف.
eng: Water is very important.
kat: წყალი ძალიან მნიშვნელოვანია.
eng: Tom took his dog to Boston with him.
arq: تو دَّى الكب تاعو معاه لبوسطن.
eng: Prohibition is hereby officially prohibited.
jbo: ca'e lo nu nalzi'e co'a catni se nalzi'e
eng: These are of no use to me.
ces: Tyhle mi jsou k ničemu.
eng: The coffee is tasty.
yid: די קאַווע איז געשמאַק.
eng: He'll be here any second.
kab: Dqiqa kan ad d-yaweḍ.
eng: He'll probably tell her he's sleepy.
ita: Probabilmente le dirà di essere assonnato.
eng: May I leave this with you?
kab: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣur-k aya?
eng: Your ticket, please.
ber: Awi-d tanfult-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Dan tried to escape from the police station.
ber: Dan yeɛreḍ ad d-yerwel seg teɣsert-nni n temsulta.
eng: I saw you laugh.
deu: Ich habe euch lachen sehen.
eng: Do you know the history of Europe?
kab: Tessnemt amezruy n Turuft?
eng: I don't want to speak to anybody else.
deu: Ich will mit niemand anderem reden.
eng: I want to change my life.
deu: Ich will mein Leben ändern.
eng: Our teacher seemed surprised.
kab: Tettban-d tewhem tselmadt-nneɣ.
eng: Soon after that, I began to fall asleep.
yue: 跟住我好快就瞓著咗喇。
eng: I ran to the garage.
ukr: Я побігла до гаражу.
eng: You need to pay first.
tha: คุณต้องจ่ายเงินก่อน
eng: Our fathers like each other.
deu: Unsere Väter mögen sich.
eng: You forgot your hat.
tur: Şapkanızı unuttunuz.
eng: If you ever touch me again, I'll kill you.
deu: Wenn du mich noch einmal anfasst, bringe ich dich um!
eng: The news gratified us.
deu: Die Nachricht erfüllte uns mit Genugtuung.
eng: Are you sure you don't want to join me?
deu: Bist du dir sicher, dass du mir keine Gesellschaft leisten willst?
eng: I am translating an article.
deu: Ich bin dabei, einen Artikel zu übersetzen.
eng: Tom has already done that several times.
rus: Том уже несколько раз это делал.
eng: You accused me of chasing money.
ita: Mi hai accusato di inseguire il denaro.
eng: Tom knows that Mary can't eat peanuts.
asm: টমে জানে যে মেৰীয়ে বাদাম খাব নোৱাৰে।
eng: It's not even worth a thought.
epo: Eĉ pripensi tion ne valoras la penon.
eng: This book is suitable for your needs.
deu: Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
eng: Christmas won't be the same without you.
rus: Рождество без вас не Рождество.
eng: I don't think Tom knows Mary very well.
kor: 톰이 메리를 아주 잘 안다고 생각하진 않는데.
eng: The zoo's big cat exhibit had many different species, Adriano noted.
ber: Tazikkent n yimuccanen i d-yellan deg ulemsiw ssersen-d deg-s aṭas n tlemsin yemgerraden, ɣef wakken i iger Adriano tamawt.
eng: You shouldn't trust that man.
deu: Du solltest diesem Mann nicht vertrauen.
eng: I'm crazy.
yid: כ׳בין משוגע.
eng: I can help you do that.
epo: Mi povas helpi vin fari ĝin.
eng: Don't leave the door open.
ber: Ur ttajja tawwurt teldey.
eng: Why didn't someone help them?
ber: Acimi ur ten-iɛawen yiwen?
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣid imik n uẓawan?
eng: We associate Darwin with the theory of evolution.
epo: Ni asocias Darvinon kun la teorio pri evoluado.
eng: What spices do use?
asm: আপুনি কি কি মছলা ব্যৱহাৰ কৰে?
eng: Harmony nourishes, discord consumes.
lvs: Harmonija baro, nesaskaņas patērē.
eng: I'd like to live in the suburbs of Kobe.
cmn: 我喜歡住在科比的郊區。
eng: People can be really weird.
oci: Lo monde pòt èsser plan estranh.
eng: Tonight I plan to go to a concert.
cmn: 今晚我們打算去聽音樂會。
eng: Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
deu: Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
eng: He said he himself was an alcoholic.
rus: Он сказал, что он сам алкоголик.
eng: I want to go on an international trip with my pal.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ asikel agraɣlan akked umdakkel-iw.
eng: May I eat that cake?
tok: mi ken moku e pan suwi ni anu seme?
eng: Love can be defined as a deeper than usual affection.
tur: Aşk, normalden daha derin bir sevgi olarak tanımlanabilir.
eng: You stay out of this.
epo: Vi restu malimplikita en tio ĉi.
eng: Why does luck hate them?
deu: Warum hasst das Glück sie?
eng: Are you scared already?
ber: Tebdid tuggdi yakan?
eng: Who's in the next room?
rus: Кто в соседней комнате?
eng: The airplane arrived at the airport.
dan: Flyet ankom til lufthavnen.
eng: I thought I told you to stay where you were.
hau: Nayi zaton na ce maka ka tsaya a inda kake.
eng: Mary told me I was like a son to her.
ita: Mary mi disse che ero come un figlio per lei.
eng: This village doesn't have electricity.
hoc: 𑢳𑣈𑣅𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣆𑣚𑣈𑣌𑣒𑣂𑣜𑣂 𑣗𑣁𑣕𑣂 𑣗𑣁𑣓𑣉𑣁.
eng: Tom always carries a pocketknife with him.
srp: Том увек носи перорез са собом.
eng: I study here when there is no noise.
ber: Zerrweɣ da mi ur yettili ara lḥess.
eng: I haven't yet decided.
jpn: まだ決めてないの。
eng: They learned all there was to know about it.
kab: Lemden ayen akk i sen-ilaqen ad t-issinen seg-s.
eng: You should know better than to ask a lady her age.
epo: Vi ne faru la eraron demandi virinon pri ŝia aĝo.
eng: They're home.
shi: Llan ɣ tgmmi.
eng: Where did you go last Monday?
ita: Dove sei andato lunedì scorso?
eng: Maybe he's seen her.
hye: Միգուցե նա տեսել է նրան:
eng: Tom called me an idiot.
epo: Tom nomis min sencerbulo.
eng: Who is your teacher?
slk: Kto je váš učiteľ?
eng: Everything was done in accordance with the rules.
ber: Krayellan yettweg s uzrak n yilugan.
eng: You can't know that.
cor: Ny yll'ta godhvos henna.
eng: Darn it, I forgot my camera!
bul: Мамка му, забравих си фотоапарата!
eng: Tom took out his false teeth.
deu: Tom nahm seine künstlichen Zähne heraus.
eng: Big Data is striving for omniscience.
epo: Granda Datumo strebas al ĉionscio.
eng: I'm going to take you to them.
deu: Ich werde dich zu ihnen bringen.
eng: Tom is a lute player.
deu: Tom ist Lautenist.
eng: Martino sided with Rima and protected her.
pol: Martino stanął po stronie Rimy i obronił ją.
eng: Mary may do that if she wants.
ita: Mary può farlo se vuole.
eng: That street is very noisy.
cmn: 那街道非常吵。
eng: I'm thirty-four.
cor: Peswardhek bloodh warn ugens ov.
eng: Tom didn't know that Mary was from Australia.
tur: Tom Mary'nin Avustralyalı olduğunu bilmiyordu.
eng: Tom was afraid of the dog.
deu: Tom hatte Angst vor dem Hund.
eng: My fate isn't in your hands.
bel: Мой лёс не ў тваіх руках.
eng: Those pants are too big.
tlh: tlhoy tIn yopwaHvetlh.
eng: A bird is flying.
mar: एक पक्षी उडत आहे.
eng: Ziri is still out.
ber: Ziri isul deg beṛṛa.
eng: That's really not a bad idea.
pol: To jest nie najgorszy pomysł.
eng: Tom's doctor advised him to give up smoking.
epo: La kuracisto konsilis al Tomaso ĉesi fumadi.
eng: It was a partial success.
nld: Het was een gedeeltelijke succes.
eng: Tom considered the problem carefully.
ces: Tom o tom problému pečlivě přemýšlel.
eng: Cut your hair.
ber: Seṭṭlem acebbub-nwen.
eng: Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
epo: Nia instruisto vere observas la formojn, ĉu ne?
eng: They're not going to sell their house.
ckb: خانووەکەیان نافرۆشن.
eng: This bird is known as a cuckoo.
tok: waso ni li jo e nimi.
eng: Surveillance camera footage showed Tom lighting the fire.
ces: Záznam z bezpečnostní kamery ukázal Toma, jak zakládá oheň.
eng: She has finished correcting the exercises.
deu: Sie ist fertig damit, die Übungen zu korrigieren.
eng: I'll lend you an umbrella if you need one.
deu: Ich leihe dir einen Schirm, wenn du einen brauchst.
eng: Yesterday she stayed at home instead of going out.
deu: Gestern ist sie zu Hause geblieben, statt auszugehen.
eng: She said that she was very jealous.
por: Ela disse que era muito ciumenta.
eng: Tom folded his handkerchief.
tgl: Tinupi ni Tom ang kanyang panyo.
eng: The spaceship made a perfect landing.
deu: Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.
eng: Romantic feelings aren't the same as sexual feelings.
spa: Los sentimientos románticos no son lo mismo que los sentimientos sexuales.
eng: You can't leave us here by ourselves.
rus: Вы не можете оставить нас здесь одних.
eng: Tom's motorcycle is brand new.
tgl: Bagong-bago po ang motor ni Tom.
eng: Tom misses Mary a lot.
tur: Tom, Mary'yi çok özlüyor.
eng: Tom and I both grew up in Australia.
ber: Nekk d Tom nekker-d deg Ustṛalya.
eng: What happened between you and Mary?
deu: Was ist zwischen euch und Maria vorgefallen?
eng: Did you eat a healthy breakfast?
ber: Teččiḍ amekli n tnezzayt d udwis?
eng: Tom got you in trouble, didn't he?
rus: У тебя из-за Тома неприятности, да?
eng: Let's drink something.
srp: Hajde da popijemo nešto!
eng: I hope you're well paid.
lat: Spero mercedem bonam tibi esse.
eng: I think I'd want to know.
deu: Ich denke, ich würde es gerne wissen wollen.
eng: When did Tom leave?
tok: tenpo seme la jan Ton li tawa weka?
eng: I don't come here as often as I used to.
kab: Ur d-ttaseɣ ara ar dagi yal ass akken uɣeɣ tannumi uqbel.
eng: I haven't had a night shift like that in a while.
ces: Takovou noční už jsem dlouho neměl.
eng: I'm only a junior.
epo: Mi estas nur junaĝulo.
eng: He has to pay for what he did.
tuk: Ol eden zadyna jogap bermeli bolar.
eng: I really do want to help him.
yue: 我真係想幫渠㗎！
eng: He is the youngest of all my brothers and sisters.
ara: هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.
eng: Shall I cook something for you?
rus: Приготовить тебе что-нибудь?
eng: I'm about your size.
tgl: Mga kasing sukat kita.
eng: He provided them with food.
ber: Yefka-asen ucci.
eng: Now's the time to decide whether you really want to get married or not.
cmn: 现在是你决定是不是真要结婚的时候。
eng: Robert won't tell anyone his real name.
ara: لن يخبر روبيرت أحدا باسمه الحقيقي.
eng: While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
fra: Pendant que se déroulait la guerre civile, le pays était dans un état d'anarchie.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad kem-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
eng: Have a good day, hon.
hau: Barka da rana, hon.
eng: It's illegible.
ukr: Це неможливо прочитати.
eng: I had to try something.
ces: Musel jsem něco vyzkoušet.
eng: Ants are insects.
rus: Муравьи - это насекомые.
eng: Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.
deu: Die meisten von Europäern getragenen Kleidungsstücke werden außerhalb Europas gefertigt.
eng: My pig doesn't have a tail.
nno: Grisen min har ikkje hale.
eng: Boys and girls are playing soccer together.
ita: Ragazzi e ragazze giocano a calcio insieme.
eng: Yanni's tumor in his brain burst.
ber: Awles yella yesɛa Yanni deg wallaɣ-nnes yeṭṭerḍeq.
eng: Don't you like coffee?
deu: Magst du keinen Kaffee?
eng: Damn! It's not bad!
rus: Бля! Это заебись!
eng: Tom and Mary would like to do that, but they can't.
por: Tom e Mary gostariam de fazer aquilo, mas eles não podem.
eng: Can you manage?
ber: Tzemreḍ ad tessukkseḍ iɣef-nnem?
eng: What time do you usually wake up?
jpn: いつもは何時に起きるんですか？
eng: I still have a lot to learn.
deu: Ich muss noch viel lernen.
eng: The apple juice is very tasty.
rus: Яблочный сок очень вкусный.
eng: I wanted to love Tom.
jbo: mi pu djica lo ka prami la tom
eng: Are you feeling better?
tok: pilin sina li kama ala kama pona?
eng: Why do we have to go home?
lvs: Kāpēc mums vajag iet mājās?
eng: What happened to Jamal Khashoggi?
dan: Hvad er der hændt Jamal Khashoggi?
eng: The boy riding a bicycle is my brother.
tur: Bisiklete binen çocuk benim erkek kardeşimdir.
eng: We're not Canadians.
srp: Ми нисмо Канађани.
eng: I don't know if George is coming.
cbk: Nusabe yo si ay vené si George.
eng: Do you know where it is?
deu: Wissen Sie, wo sie ist?
eng: We thought that Tom's threat was only a joke.
ces: Mysleli jsme, že Tomova výhrůžka byla jen vtip.
eng: What time do you usually wake up while on vacation?
deu: Zu welcher Zeit wachst du normalerweise in den Ferien auf?
eng: Some men don't know that.
ukr: Деякі чоловіки цього не знають.
eng: Tom introduced his new girlfriend to us.
ukr: Том представив нам свою нову дівчину.
eng: You have to tighten those screws.
tgl: Kailangan ninyong higpitan ang mga tornilyong iyon.
eng: Tom's eyes glowed like a child's on Christmas morning.
deu: Toms Augen leuchteten wie die eines Kindes am Heiligen Abend.
eng: Tom came in through a window.
ber: Tom yudef-d seg tzewwut.
eng: Please come back to Australia.
nld: Kom alsjeblieft terug naar Australië.
eng: Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
cmn: 多花點錢在房子上，也有一些好處 ﹣ 例如，賣的時候可以賣個比較好的價錢。
eng: What do you have in your bag?
hun: Mi van a táskájában?
eng: Stay out of the kitchen.
vol: Blibolöd se kuk.
eng: Arthur Lee Samuel, an American computer scientist, was a pioneer in the fields of computer games, artificial intelligence, and machine learning.
deu: Arthur Lee Samuel, ein amerikanischer Informatiker, war ein Pionier in den Bereichen Computerspiele, künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen.
eng: Sami has a Facebook account.
ita: Sami ha un account su Facebook.
eng: What's in this bag?
bel: Што ў гэтай сумцы?
eng: Tom likes classical music.
yid: טאָם האָט ליב קלאַסישע מוזיק.
eng: May I share this table with you?
fra: Puis-je partager cette table avec toi ?
eng: Where is the student?
ckb: کوا قوتابییەکە؟
eng: You can come in here.
epo: Vi povas enveni ĉi tien.
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
swh: Nilikuwa na maumivu ya kichwa, kwa hivyo sikuweza kufanya hivyo.
eng: Who's this Tom you always talk about?
epo: Kiu estas tiu Tom, pri kiu vi ĉiam parolas?
eng: She is no ordinary student.
hye: Նա սովորական ուսանող չէ։
eng: Ziri achieved true immortality.
fra: Ziri a atteint la vraie immortalité.
eng: Do we have to protect her?
nob: Må vi beskytte henne?
eng: This apple is for Tom.
epo: Ĉi tiu pomo estas por Tomo.
eng: This isn't funny at all.
srp: Ово уопште није смешно.
eng: Tom handed Mary a twenty-dollar bill.
tur: Tom, Mary'ye 20 dolarlık bir banknot verdi.
eng: Mary's latest game is very moving, but I have to admit it's not very fun.
deu: Marys neuestes Spiel ist sehr berührend, aber ich muss zugeben, dass es nicht besonders viel Spaß macht.
eng: Tom doesn't want to go home now.
hun: Tamás most nem akar hazamenni.
eng: When will you leave?
pes: کی خواهی رفت؟
eng: There are cats on Mars, too.
dan: Der er også katte på Mars.
eng: I was at home yesterday.
jpn: 昨日はウチにいました。
eng: Tom and Mary aren't expecting any help from you.
deu: Tom und Maria erwarten keine Hilfe von dir.
eng: A heart beats in space.
epo: La koro pulsas en la spaco.
eng: Don't tell Tom anything, OK?
deu: Nichts Tom sagen, ja?
eng: Tom doesn't eat meat at all.
ita: Tom non mangia per nulla la carne.
eng: Fadil wants his children to learn to speak Arabic.
ara: يريد فاضل أن يتعلّم أبناؤه العربيّة.
eng: A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
epo: Pli bona estas bona nomo ol bona oleo; kaj la tago de morto estas pli bona ol la tago de naskiĝo.
eng: I'd like to send this parcel to Japan by sea.
ber: Ɣseɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu.
eng: The transportation in this city is very convenient.
ber: Asiweḍ dy temdint‑u muqqel batta ywata.
eng: Traveling with friends is fun.
ita: Viaggiare con le amiche è divertente.
eng: Tom is really handsome, too.
ukr: Том теж дуже гарний.
eng: I have to go home.
ara: يجب أن أذهب إلى البيت
eng: I will have him repair this watch.
vie: Tôi sẽ nhờ ổng sửa cái đồng hồ này.