ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't do anything.
mar: टॉमने काहीच केलं नाही.
eng: It has been raining since Tuesday.
tgl: Noon pang Martes na umuulan.
eng: Weigh out 15 grams of coffee beans.
dan: Afvej 15 g kaffebønner.
eng: He even speaks Berber.
tok: ona li toki kin e toki Tamasi.
eng: He went to the post office to mail the letter.
deu: Er ging zur Post, um den Brief aufzugeben.
eng: Umami is the fifth flavor.
hun: Az umami az ötödik íz.
eng: Sami's school was the worst I have ever set my foot in.
ber: D aɣerbaz n Sami i d aɣerbaz n diri akk wuɣur ṛuḥeɣ.
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
ces: Neměl byste je nechávat tak dlouho čekat.
eng: Tom introduced Mary to his mother.
deu: Tom stellte Maria seiner Mutter vor.
eng: They earned money.
ber: Llant rebbḥent idrimen.
eng: Can't you see I'm busy?
por: Não está vendo que estou ocupado?
eng: The city was under siege.
epo: La urbo estis sieĝata.
eng: Gunter stayed at a different hotel.
tur: Gunter farklı bir otelde kaldı.
eng: There must be a balance between chaos and law.
epo: Necesas, ke estu balanco inter ĥaoso kaj leĝo.
eng: Don't tell me you didn't know.
zgh: ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵓⵔ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ.
eng: I drank the water.
zgh: ⵙⵡⵉⵖ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
heb: "למה אתה לומד אנגלית כל כך הרבה?" "כדי להיות מורה לאנגלית."
eng: Have you ever seen a UFO?
cmn: 你看過飛碟嗎？
eng: He says he'll do what he has to.
ita: Dice che farà quello che deve fare.
eng: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
rhg: Hoish'sha maya-fuawa mouti biaram loi larai goijjil, hibar dil asha loi furaiya.
eng: Why can't you accept me as I am?
ita: Perché non riesci ad accettarmi come sono?
eng: Have you been hanging out with Tom?
por: Você tem saído com o Tom?
eng: Try to stay still.
ell: Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητες.
eng: I don't believe in your religion.
epo: Mi ne kredas je via religio.
eng: The girl said nothing.
ukr: Дівчинка нічого не сказала.
eng: The dragon is invincible.
lfn: La dragon es nonvinsable.
eng: When you're finished using my tools, please put them back where you found them.
deu: Wenn du meine Werkzeuge nicht mehr brauchst, leg sie bitte dorthin zurück, wo du sie gefunden hast!
eng: A wooden bed is better than a golden coffin.
hau: Gado na katako ya fi akwatin gawa na gol.
eng: You have a spider on the ceiling!
hun: Ott egy pók a plafonon!
eng: I think Boston is nicer than Chicago.
ell: Νομίζω ότι η Βοστώνη είναι ομορφότερη από το Σικάγο.
eng: Does this mean anything to Dan?
fra: Ceci a-t-il une importance pour Dan ?
eng: Birds chirp.
epo: Birdoj ĉirpas.
eng: Many crimes can be carried out on the Internet.
epo: Multaj krimoj povas esti realigitaj en la interreto.
eng: How did you know Tom would agree to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yeqbel ad yeg aya?
eng: Karl started running after Amelia.
ber: Karl yebda yettazzal deffir Amelia.
eng: There was a subtle difference between their views.
epo: Estis eta diferenco inter iliaj opinioj.
eng: Didn't you see the musical?
ber: Ur twalam ara asaru-nni anẓawan?
eng: Tom told me that he wasn't going back to Boston.
kmr: Tom'î ji min re got ku ew ê venegere Boston'ê.
eng: I wanted to clear that up with you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad fruɣ aya yid-went.
eng: I've never told anybody that before.
ces: To jsem ještě nikdy nikomu neřekl.
eng: This is a dog.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: How many marshmallows did you bring?
spa: ¿Cuántos malvaviscos trajiste?
eng: Maybe I'll see you tomorrow.
rus: Возможно, завтра увидимся.
eng: Refreshments will be served afterwards.
nld: Achteraf worden er versnaperingen geserveerd.
eng: She got an anonymous tip.
deu: Sie hat einen anonymen Hinweis erhalten.
eng: I understand that now.
kab: Tura, fehmeɣ aya.
eng: Tom acted like a hero.
rus: Том повёл себя как герой.
eng: All vaccines being used in Canada—Pfizer, Moderna and AstraZeneca—require two doses.
deu: Bei allen in Kanada eingesetzten Impfstoffen, das sind Pfizer, Moderna und Astrazeneca, sind zwei Dosen notwendig.
eng: Tom lost his money.
ber: Tom iweddeṛ ṣṣwared-nnes.
eng: Is it used to keep things cold?
deu: Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?
eng: Is anyone absent today?
fra: Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
eng: If you care to, come with us.
ber: Ma teɣsed, as-d yid-nteɣ.
eng: The strike lasted forty-two days.
pol: Strajk trwał czterdzieści dwa dni.
eng: Ivan does not like Rima.
asm: আইভানে ৰীমাক পছন্দ নকৰে।
eng: The news made me happy.
ell: Με χαροποίησαν τα νέα.
eng: The road ascends to the village.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣉𑣜𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣗𑣂𑣕𑣈𑣜𑣕𑣈 𑣗𑣉𑣚𑣉𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: He can do it better than me.
cmn: 你做的比我好。
eng: Does the room have a bath?
fra: Est-ce que la chambre a un bain ?
eng: Will there be a Third World War?
epo: Ĉu okazos Tria Mondmilito?
eng: Do you really trust us?
deu: Vertraust du uns wirklich?
eng: Are there many tourists in Armenia?
aze: Ermənistanda çoxlu turist var?
eng: He was wide awake.
kab: Yella yuki mliḥ.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tesɛid wid ay ak-yettilin deg Zzayer?
eng: It's 7:30 now. I must fly.
jpn: 7時半だ。急がなきゃ。
eng: Did you see anybody there?
tlh: pa' vay' Dalegh'a'?
eng: What have you done with my bag?
epo: Kion vi faris pri mia sako?
eng: She never looked at him.
cym: Doedd hi byth yn edrych arnof.
eng: Tom is going to be thirty in October.
deu: Tom wird im Oktober dreißig Jahre alt.
eng: Do you still trust your wife?
ita: Si fida ancora di sua moglie?
eng: The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
deu: Der Student ist optimistisch, sein Betreuer jedoch ist Pessimist.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Tmutgeḍ ad tebduḍ tamseksalt?
eng: Tell me why you didn't buy what I asked you to buy.
tuk: Meniň size alaý diýen zadymy näme üçin almandygyňyzy maňa aýdyň.
eng: I want to get a part-time job.
deu: Ich möchte eine Teilzeitstelle.
eng: There's something I'd like to show you.
ber: Tella yiwet n tɣawsa ɣseɣ ad awent-tt-mleɣ.
eng: You are always complaining about your husband.
ces: Vždycky si stěžuješ na svého manžela.
eng: It's our country, too.
jbo: ti gugde mi'o ji'e
eng: On the shores of the Indus, ancient times gave intelligence to all the forces of Nature, thus creating countless divinities, including Kaissa, the goddess of chess.
deu: An den Ufern des Indus gaben die alten Zeiten allen Naturgewalten Intelligenz und schufen so unzählige Gottheiten, darunter Kaissa, die Göttin des Schachs.
eng: Mary is very scared, isn't she?
kab: Mary tuggad aṭas, neɣ ala ?
eng: Tom thinks he knows it all.
deu: Tom glaubt, er habe die Weisheit gepachtet.
eng: We have to take the stairs.
tok: mi wile kepeken supa noka.
eng: I helped my mother even though I was busy.
deu: Obwohl ich zu tun hatte, half ich meiner Mutter.
eng: She couldn't contain her anger.
fra: Elle n'a pas pu contenir sa colère.
eng: After all, this is a guy that tried to kill my dad at one time.
epo: Ĉiukaze, tiu estas ulo, kiu iam provis mortigi mian paĉjon.
eng: A fussy referee can ruin a bout.
deu: Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.
eng: He slinks into his bed, and hiding his head in the bedclothes, lies there in mortal terror, knowing that the shadow is close beside him.
por: Ele mete-se silenciosamente na cama e, escondendo a cabeça debaixo dos cobertores, permanece aí deitado em terror mortal, consciente de que a sombra está mesmo ao lado dele.
eng: I didn't rob any bank.
ita: Non rapinai alcuna banca.
eng: He was born in 1960.
epo: Li naskiĝis en la jaro mil naŭcent sesdek.
eng: What do you need today?
rus: Что тебе сегодня нужно?
eng: We bought the man's house.
tgl: Binili natin ang bahay ng mama.
eng: The child annoyed her with questions.
ces: To dítě ji otravovalo spoustou otázek.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.
epo: Manjo ne estas mia koramikino. Ŝi estas nura amikino.
eng: I was here before you.
kab: Lliɣ da uqbel-ik.
eng: Yanni is a bad luck magnet.
ber: Yanni ijebbed-d lkeḥs.
eng: The girl let the bird loose.
deu: Das Mädchen hat den Vogel freigelassen.
eng: We raised our children in poverty.
hun: Szegénységben neveltük fel a gyerekeinket.
eng: Where will you be on Monday?
ell: Πού θα 'στε τη Δευτέρα;
eng: Many drivers abandoned their cars in the snow.
epo: Multaj stiristoj postlasis siajn aŭtojn en la neĝo.
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Sono meno anziane di voi, vero?
eng: She said some distant family was giving her trouble.
ita: Disse che qualche lontano parente le stava dando problemi.
eng: You were clever.
yid: דו ביסט געװען קלוג.
eng: I never really gave it much thought.
deu: Ich habe eigentlich nie richtig darüber nachgedacht.
eng: She wants to be a singer.
bul: Тя иска да бъде певица.
eng: Tom is wearing baggy trousers.
srp: Том носи шљампаве панталоне.
eng: This dress looks great on you.
tur: Bu elbise sende harika duruyor.
eng: Don't speak with such an arrogant tone.
lvs: Nerunā tik augstprātīgā tonī.
eng: Tom lost his job three months ago.
ber: Tom yesṛuḥ amahil-is tlata n wayyuren aya.
eng: I don't think we should do that by ourselves.
kab: Ur cukkeɣ ara d nekkni s yiman-nneɣ ara igen ay-nni.
eng: I don't want to make her cry.
fra: Je ne veux pas la faire pleurer.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad talsed aswingem ɣef tguri-nwent.
eng: They are coming back from vacation.
lfn: Los reveni de vacanse.
eng: In good time, after an interval so long that it seemed endless to the despairing first-aider, the breath came back into the reluctant lungs.
por: Em boa hora, depois de um intervalo tão longo que parecia interminável para o socorrista desesperado, o fôlego voltou aos pulmões relutantes.
eng: She doesn't live with him.
jpn: 彼女は彼と一緒に住んでいない。
eng: I'll speak in German with you.
ber: Ad mmeslayeɣ s talmanit yid-m.
eng: On hearing the news, Tom fainted.
rus: Услышав новость, Том потерял сознание.
eng: Algerians need to work more.
ber: Izzayriyen ilaq ad xedmen ugar.
eng: She has a flower in her hand.
tok: ona li jo e kasi kule lon lupa ona.
eng: English is never wrong when it is beautiful.
tok: toki Inli li pona kute, la ona li pakala lon tenpo ala.
eng: Do you think I care if she likes me?
deu: Glaubst du denn, es kümmert mich, ob sie mich mag?
eng: Algeria is very different from the United States.
deu: Algerien unterscheidet sich sehr von den Vereinigten Staaten.
eng: Tom taught French.
ber: Tom yesselmed tafṛansit.
eng: Are the languages mutually intelligible?
por: As línguas são mutualmente inteligíveis?
eng: I'm looking forward to hearing from you.
deu: Ich freue mich darauf, von dir zu hören.
eng: Tom said he was unable to do that.
ita: Tom disse che non era in grado di farlo.
eng: Neither Tom nor Mary has any money in the bank.
jpn: トムもメアリーも銀行に預金がない。
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
yid: ווי זאָגט מען „אַ קאַץ״ אויף העברעיִש?
eng: I will make her happy.
deu: Ich werde sie glücklich machen.
eng: That's something I can't tell you.
fra: C'est quelque chose que je ne peux pas te dire.
eng: Turkish exports to Algeria include clothes.
ber: Gar yifarisen i tessaǧaw Ṭṭerk ɣer Dzayer, llan yiselsa.
eng: I took a taxi because it was raining.
deu: Ich nahm ein Taxi, weil es regnete.
eng: It's fun to play with others.
ita: È divertente giocare con altri.
eng: Who'll be in Australia with you?
rus: Кто будет с вами в Австралии?
eng: Who spoke with Tom?
epo: Kiu parolis kun Tomo?
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σου τις βρω.
eng: She said that she hit him.
ukr: Вона сказала, що вдарила його.
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
dan: Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.
eng: Last summer I traveled to Italy.
epo: Lastsomere mi vojaĝis al Italujo.
eng: You'll never know if you don't ask.
ile: Tu va nequande saber si tu ne questiona.
eng: Is there something that you can't stop talking about?
ind: Adakah hal yang tidak bisa kamu berhenti bicarakan?
eng: You can dance, can't you?
ben: তুমি নাচতে পার, তাই না?
eng: Tom intercepted a pass.
epo: Tomo interkaptis pasmovon.
eng: I rarely drive my father's car.
fra: Je conduis rarement la voiture de mon père.
eng: Wow, it's hot today.
epo: Ho, estas varmege hodiaŭ.
eng: Please turn off your cellphone.
kab: Ttxil-k, ssens asawal-inek.
eng: Farm cats are usually feral or semi-feral.
fra: Les chats de ferme sont généralement sauvages ou à moitié sauvages.
eng: Fast food can be addictive.
deu: Fast Food kann süchtig machen.
eng: "Is that normal?" "How would I know? Do I look normal to you?"
deu: „Ist das normal?“ – „Woher soll ich das wissen? Wirke ich auf dich normal?“
eng: Things were never the same after that.
ber: Deffir tedyant-nni, werǧin uɣalent tɣawsiwin akken llant naqal.
eng: What is your favorite website?
kab: Anwa ay d asmel-nnek amenyaf ?
eng: I need to buy fruit and vegetables.
por: Preciso comprar frutas e legumes.
eng: Food!
sat: ᱡᱚᱢᱟᱜ !
eng: I don't want any special treatment.
epo: Mi deziras nenian apartan traktadon.
eng: I could have terminal cancer.
nld: Ik zou terminale kanker kunnen hebben.
eng: I am tired and I want to go to bed.
lvs: Es esmu noguris un vēlos iet gulēt.
eng: Did you bring your lunch?
yid: דו האָסט געבראַכט דײַן מיטאָג?
eng: Tom said that he'd never do that with Mary.
swe: Tom sa att han aldrig skulle göra det med Mary.
eng: Tom has been kidnapped.
ckb: تۆم ڕفێنراوە.
eng: Toki Pona is the most limited and most difficult artificial language I know.
fra: Le toki pona est le langage artificiel le plus limité et le plus difficile que je connaisse.
eng: Tom failed to understand that.
ind: Tom tidak memahami hal tersebut.
eng: I really enjoyed watching you dance.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas mi ken-ẓriɣ tceḍḍḥem.
eng: Sorry, but that's not what I ordered.
deu: Entschuldigung, aber das ist nicht das, was ich bestellt habe.
eng: Algeria needs a transformation plan.
fra: L'Algérie a besoin d'un plan de transformation.
eng: I'll phone her tonight.
srp: Večeras ću je pozvati.
eng: Yanni and Skura are not available.
ber: Yanni d Skura ur stufan ara.
eng: There is a library in every city in America.
bel: У кожным амерыканскім горадзе ёсць бібліятэка.
eng: You are free to go home.
kab: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ɣer wexxam.
eng: The two boys were stopped and searched by the police.
deu: Die zwei Jungen wurden von der Polizei angehalten und durchsucht.
eng: Carlos welcomed Melissa to the neighborhood.
ber: Yesteṛheb Carlos s Melissa ɣer uɣlad-nni.
eng: He went to work in spite of his illness.
bul: Отиде на работа, въпреки че беше болен.
eng: Tom was blinded by the sunlight when he stepped out of the house.
deu: Das Sonnenlicht blendete Tom, als er aus dem Haus trat.
eng: I beat you fair and square.
fra: Je t'ai battu à la loyale.
eng: What did Tom offer you?
lat: Quid tibi obtulit Thomas?
eng: Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode.
hau: Yawanci kafin taron kade-kade akwai sanarwa wanda yake cewa jama'a su kashe wayoyinsu ko su maida su shuru yadda ba za suyi kara ba.
eng: Tom isn't as observant as I am.
deu: Hat verfügt über keine solche Beobachtungsgabe wie ich.
eng: I know a simpler way to do it.
rus: Я знаю более простой способ это сделать.
eng: Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?
fra: Qui n'aimerait pas en trouver un sous le sapin le matin de Noël ?
eng: Did you know that Tom was going to be here?
nld: Wist je dat Tom hier zou zijn?
eng: Man makes plans and God laughs.
ina: Le homine plana e Deo ride.
eng: I didn't know Tom was such a good cook.
ben: আমি জানতাম না টম এত ভালো রাঁধুনি।
eng: I have a lot of friends now.
deu: Ich habe jetzt viele Freunde.
eng: Are you able to keep walking?
ber: Tzemrem ad tkemmlem tiddit?
eng: You should be a teacher.
kab: Yelha ma tuɣaleḍ d aselmad.
eng: The situation went from bad to worse.
epo: La situacio iĝis de malbona al pli malbona.
eng: Tom cooked rice for everyone.
deu: Tom kochte für alle Reis.
eng: I would do the same thing.
tig: ኣነ እውን ከምኡ ምገበርኩ።
eng: He sold the car that was missing a wheel.
kab: Yessenz takeṛṛust i wumi txuṣṣ ṛṛuḍa.
eng: This apple began to rot.
dan: Dette æble begyndte at rådne.
eng: Those students understand quickly.
ckb: ئەو قوتابییانە زوو تێدەگەن.
eng: We saw you driving away.
hun: Láttunk téged elhajtani.
eng: I will give you this book.
tok: mi pana e lipu toki ni tawa sina.
eng: I see.
sat: ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ ᱾
eng: This building was once a hospital.
yid: דאָס בנין איז אַ מאָל געווען אַ שפּיטאָל.
eng: You can't trust anyone.
lat: Homo se alicui concredere non potest.
eng: Can I see you in my office?
ita: Posso vedervi nel mio ufficio?
eng: The fire started on a sofa in Dan's room.
epo: La fajro komencis en sofo en la ĉambro de Dano.
eng: Welcome back to Shrek's swamp.
ara: مرحبا بكم في مستنقع شراك.
eng: You, too, should've seen that movie.
jpn: お前もさ、あの映画は見るべきだったよ。
eng: I'm a stockholder in this company.
fra: Je suis actionnaire de cette société.
eng: I don't know exactly what it means.
nld: Ik weet niet helemaal wat dit betekent.
eng: All things are possible if you believe.
deu: Alles ist möglich, wenn man nur daran glaubt.
eng: It's getting cloudy. It may rain soon.
jpn: 曇ってきたぞ。もうすぐ雨が降るかもしれないな。
eng: Grow up, Joe.
nld: Word toch eens volwassen, Joe.
eng: He has a rare Muslim name.
ber: Yesεa yiwen n yisem ineslem d imidrus.
eng: They told me that they weren't embarrassed.
ita: Mi hanno detto che non erano imbarazzati.
eng: I don't think I've done anything wrong.
ckb: پێم وا نییە هیچ هەڵەیەکم کردبێت.
eng: Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.
rus: Том не думает, что у Мэри очень хорошее французское произношение.
eng: "Where's mother?" "Mother's gone; I guess you'll see her before long."
nld: "Waar is moeder?" "Moeder is heengegaan; ik geloof dat je haar spoedig zult weerzien."
eng: I know you want to talk to Tom.
deu: Ich weiß, dass du mit Tom reden willst.
eng: I will be here two hours later than previously said.
epo: Mi estos ĉi tie du horojn pli malfrue ol antaŭe dirite.
eng: Who made these pots?
epo: Kiu faris tiujn vazojn?
eng: I would like you to stay with me.
ell: Θα ήθελα να μείνετε μαζί μου.
eng: Karl set the money on the fire.
tur: Karl parayı ateşe verdi.
eng: My neighbour is a doctor.
ber: Anarag-inu d imsujji.
eng: Do you think Tom will allow Mary to do that?
tur: Tom'un, Mary'nin onu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
eng: Tom broke his hip.
ita: Tom si è rotto l'anca.
eng: This sentence states exactly how the writer feels.
fra: Cette phrase indique précisément ce que ressent l'auteur.
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
ell: Το Τόκιο είναι η μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.
eng: Feel free to call me if you need anything.
deu: Rufe mich ruhig, wenn du etwas brauchst!
eng: Dan found Linda still breathing.
ara: وجد دان ليندة و هي لا تزال تتنفس.
eng: Tom is recruiting new workers.
deu: Tom stellt neue Arbeiter ein.
eng: Will Algeria become a democratic country?
ber: Tezmer Zzayer ad teqqel d tamurt tamegdayt?
eng: Are you sure you dialed the right number?
ita: Sei sicura di aver composto il numero giusto?
eng: Sami went to church.
ita: Sami andò in chiesa.
eng: I was a teacher, too.
deu: Ich war auch Lehrer.
eng: We can get what we want without your help.
deu: Wir können ohne Ihre Hilfe bekommen, was wir wollen.
eng: What should I bring?
ber: Batta ɣifi ad d‑awiɣ?
eng: How persistent you are!
bul: Само колко си настоятелен!
eng: That's not what Tom really needs to do.
tuk: Bu gaty bir Tomuň etmeli zady däl.
eng: But what's even the point?
deu: Aber was soll das überhaupt bringen?
eng: Half an hour passed.
fra: Une demi-heure s'est écoulée.
eng: I have sunglasses.
ell: Έχω γυαλιά ηλίου.
eng: The next one's for you.
deu: Die nächste ist für euch.
eng: Have you tried to fix it?
rus: Ты пытался её починить?
eng: I know what you're saying.
deu: Ich weiß, was du sagst.
eng: We've already done our work.
ber: Nga yagi amahil-nteɣ.
eng: Tom wants us to talk.
ber: Tom yebɣa ad nessiwel.
eng: She didn't seem to mind waiting for him.
ita: Non sembrava dispiacerle aspettarlo.
eng: Is this material useful for our project?
deu: Ist dieses Material für unser Projekt nützlich?
eng: I haven't really thought about it yet.
ron: Nu te-ai gândit cu adevărat la asta încă.
eng: I can't talk about it.
rus: Я не могу об этом говорить.
eng: Tom is a very kind person.
jpn: トムは、とても優しい人だね。
eng: I don't think prices will go down.
ces: Myslím, že ceny dolů nepůjdou.
eng: Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
ces: Znalost cizích jazyků je užitečná pro každého.
eng: How did you know I'd do that?
ber: Amek ay teẓramt ad geɣ aya?
eng: You'll be amazed.
ina: Vos essera stupefacte.
eng: Tom doesn't know many people in Boston.
shi: Ṭum ur issin bahra n mddn ɣ Buṣṭun.
eng: He did it again.
ber: Iga-tt tikkelt niḍen.
eng: Mummy and Daddy are very nervous.
tig: ባባን ማማን ኣዝዮም ተጨኒቖም ኣለዉ።
eng: By God, I'll finish this homework.
ber: Aḥeq Ṛebbi ar'd fakeγ axeddixam-a / tawurgemmi-a !
eng: Alberto got home really late.
ber: Alberto igellel aṭas akken ad d-yuɣal ɣer taddart.
eng: Yanni thanked his mother.
ara: شكر ياني أمه.
eng: Ziri felt accomplished.
ber: Ziri iḥuss yewweḍ ɣer tmeɣsiwt-is.
eng: I am employed as a librarian in an academic library.
ita: Lavoro come bibliotecario in una biblioteca accademica.
eng: The water is lukewarm.
oci: L'aiga es tebesa.
eng: Nobody in their right mind would do that.
jpn: 正気の人なら誰もそんなことをしない。
eng: Did you know everyone was crying?
ita: Sapeva che tutti stavano piangendo?
eng: I like spring better than fall.
ind: Aku lebih suka musim semi daripada musim gugur.
eng: A lot has happened since then.
ber: Ḥawli i yeḍran seg yimir-nni.
eng: I invited Tom to the party.
jpn: 私はトムをパーティーに招待した。
eng: Hang that picture on the wall.
ber: Ssiglem tugna-nni deg uɣrab.
eng: We spent a lot of time looking for a parking lot.
cmn: 我们花了很长时间找停车场。
eng: I must catch the first train.
cmn: 我必须赶上头班火车。
eng: Tom has three cameras.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tkamriwin.
eng: She said she wasn't afraid of anyone.
ita: Disse che non aveva paura di nessuno.
eng: I think I need to be alone.
ita: Penso di avere bisogno di essere da solo.
eng: I'm done as well.
epo: Ankaŭ mi finis.
eng: No one cares about Hunter Biden.
yid: קיינעם אַרט נישט הונטער בײַדן.
eng: That's Tom's father.
zgh: ⵡⴰⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
tig: ነቲ ምስ መጻምድትኻ ዘለካ ጸገማት፡ ኣብ ሓድሕድኩም ክትዛራረብሉ ይሓይሽ።
eng: Tobias's house was honestly massive.
tur: Tobias'ın evi sahiden büyüktü.
eng: It's characteristic of him to be late.
ber: Yennum yettɛeḍḍil.
eng: Do you have a lot of pens?
cmn: 你有很多笔吗？
eng: Tom is a social drinker.
nld: Tom is een sociale drinker.
eng: My hair was brown before it turned gray.
fra: Mes cheveux étaient bruns avant qu'ils ne deviennent gris.
eng: I need to get up early every day this week.
rus: Мне нужно вставать рано каждый день на этой неделе.
eng: I know her address.
ara: أنا أعرف عنوانها.
eng: Did you close the window?
ell: Έκλεισες το παράθυρο;
eng: It took us a week to locate their hideaway.
deu: Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.
eng: Did you hear how Tom died?
deu: Hast du gehört, wie Tom gestorben ist?
eng: Excuse me, where's the Ladies?
deu: Entschuldigen Sie. Wo ist die Damentoilette?
eng: I didn't want this to happen.
ben: আমি চাইনি এটা ঘটুক।
eng: No one should find out that I'm pregnant, especially Sami.
ara: لا أحد ينبغي أن يعلم أنّي حامل، خاصّة سامي.
eng: Her passions were reading and writing.
nld: Haar passies waren lezen en schrijven.
eng: Tom is hoping he passed the test.
ces: Tom doufá, že ten test udělal.
eng: They told us they could win.
ita: Ci dissero che potevano vincere.
eng: They told me they weren't thirsty.
ita: Mi dissero che non avevano sete.
eng: You should stop doing that.
ces: Měl bys to přestat dělat.
eng: Shall we give it one more try?
kab: Ad nernu ad neɛreḍ ?
eng: Tom didn't like the way Mary cooked vegetables.
mar: मेरीने ज्या प्रकारे भाज्या शिजवल्या ते टॉमला आवडलं नाही.
eng: Do you take me for an idiot?
rus: Вы меня за дуру держите?
eng: I searched all over for you.
ber: Nudaɣ fell-ak deg yal adeg.
eng: Brian left for New York.
jbo: la. brai,n. pu cliva se ka'a la. nu,IORK.
eng: How many sandwiches did you eat?
ber: Acḥal n yisandwičen ay teččam?
eng: Did you talk to the landlady?
dan: Har du talt med kroværtinden?
eng: How much time do I have?
hin: मेरे पास कितना समय है?