ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch eines von denen?
eng: I know Tom is a religious fanatic.
tur: Tom'un kökten dinci olduğunu biliyorum.
eng: Mary is very pretty.
ber: Mary tecbeḥ aṭas.
eng: If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
deu: Ich würde so etwas Unhöfliches an deiner Stelle unterlassen.
eng: Sami never spoke to Layla about what had happened.
ber: Sami werǧin i as-yeḥki i Layla ɣef wayen i yeḍran.
eng: I don't care how much you weigh.
ces: Je mi jedno, kolik vážíte.
eng: Is it okay if I spend the night over at a friend's house?
est: Kas on okei, kui veedan öö sõbra juures?
eng: Women wore corsets during the Victorian era.
deu: Im Viktorianischen Zeitalter trugen die Frauen Korsette.
eng: Sami drinks.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: This is going to help you.
ber: Aya ad k-iɛawen.
eng: Are you really meeting me?
ber: D tidet ad temlilemt id-i?
eng: I felt safe once I got home.
ron: M-am simțit în siguranță de îndată ce am ajuns acasă.
eng: Truth hurts!
ber: Tidet tettaqraḥ!
eng: It sounds like a dream.
nno: Det høyrest ut som ein draum.
eng: The siege lasted until August.
epo: La sieĝo daŭris ĝis Aŭgusto.
eng: They don't have as big a house as us.
deu: Die haben kein so großes Haus wie wir.
eng: He who writes reads twice.
hau: Wanda ya yi rubutu ya karanta sau biyu.
eng: Are you an alcoholic?
deu: Sind Sie ein Alkoholiker?
eng: I like Brazilian Portuguese.
lfn: La portuges brasilera plase me.
eng: I admire him, in spite of his faults.
nob: Jeg beundrer han, til tross for hans mangler.
eng: I also visited Boston.
ber: Ula d nekk rezfeɣ ɣer Boston.
eng: The rain made me late.
ber: D anẓar i iyi-yesεeṭṭlen.
eng: I'm no liar.
deu: Ich bin kein Lügner.
eng: Melanie likes eating pizza.
epo: Melanie ŝatas manĝi picon.
eng: Tom told us a very interesting story.
epo: Tomo diris al ni tre interesan rakonton.
eng: What he's doing is against the law.
pol: To, co on robi, jest niezgodne z prawem.
eng: I've been boxing since I was thirteen.
npi: म तेह्र वर्षको उमेरदेखि बक्सिङ गर्दै आएको छु।
eng: I can't believe we just did that.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni ĵus faris tion.
eng: There's always next year.
mar: पुढचा वर्ष आहेच की.
eng: The Hebrew language was chosen not for its virtues, but due to inability to arrive at an agreement.
epo: La hebrean lingvon oni elektis ne pro ties virtoj, sed pro malsukceso atingi interkonsenton.
eng: Tom noticed a big difference in power between his old four-cylinder car and his new six-cylinder one.
nld: Tom merkte een groot verschil in vermogen tussen zijn oude viercilinder auto en zijn nieuwe zescilinder.
eng: Tom is from Boston and so is Mary.
deu: Tom kommt aus Boston, Maria ebenso.
eng: Westerners sweat more than Asians.
epo: Okcidentanoj ŝvitas pli ol Azianoj.
eng: How long have you felt constipated?
fra: Depuis combien de temps vous sentez-vous constipé ?
eng: What is the derivative of eˣ?
nld: Wat is de afgeleide van e^x?
eng: Let's hope you're wrong about this.
ukr: Сподіватимемося, ви помиляєтеся щодо цього.
eng: Daniel sterilized the blade with some rubbing alcohol.
lvs: Daniels sterilizēja asmeni ar spirtu.
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemremt ad iyi-takzemt d tineslemt s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: Can you wait for me in the car?
ckb: دەتوانیت لەناو ئۆتۆمبێل چاوەڕێم بکەیت؟
eng: May I share your umbrella?
hun: Megosztozol velem az ernyődön?
eng: Don't forget to bring a camera.
ber: Ur ttettu ara ad d-tawid tasewlaft.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
lat: Gallice neque legere neque loqui possum.
eng: I found the book that I'd lost the day before.
kab: Ufiɣ-d adlis-nni i yi-ṛuḥen leɛca.
eng: Sorry, I don't speak Greek.
pol: Przepraszam, nie mówię po grecku.
eng: You must see this.
epo: Vi devas vidi tion ĉi.
eng: Thanks to your help, Tom and I were able to finish early.
deu: Dank Ihrer Hilfe konnten Tom und ich eher Schluss machen.
eng: Yanni checked the oil again.
ara: تفقد ياني زيت السيارة مجددا.
eng: Do you think I don't want to?
ita: Pensi che non voglio?
eng: Are you coming at six or at seven?
deu: Kommst du um sechs oder um sieben an?
eng: Did you always sleep with the window open?
ber: Dima telliḍ tegganeḍ, tazewwut teldi?
eng: A person who won't read has no advantage over one who can't read.
ido: Persono qua ne voluntas lektar havas nula avantajo super ta qua ne povas lektar.
eng: Linux is a free operating system; you should try it.
deu: Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
eng: My weight hasn't changed in the last three years.
tur: Son üç yılda kilom değişmedi.
eng: Tom tried to cheer Mary up.
ron: Tom a încercat s-o înveselească pe Mary.
eng: I will try it.
ber: Ad ɛerḍeɣ aya.
eng: It's an average day at work.
ber: D ass n menwala deg uxeddim.
eng: You'll never know unless you try.
tgl: Hindi ninyo malalaman kung hindi ninyo susubukan.
eng: Do not open those windows.
tok: o open ala e lupa lukin ni.
eng: Desire leads to suffering.
epo: Deziro kondukas al sufero.
eng: He answered my question easily.
kab: Yerra-d s sshala ɣef usteqsi-inu.
eng: I hope everything turns out all right.
deu: Ich hoffe, es geht alles gut.
eng: What means of transport did you use to get here?
tur: Hangi ulaştırma aracıyla buraya geldin?
eng: He has a huge cock.
tur: Onun koca bir yarağı var.
eng: Is this seat taken?
uig: بۇ ئورۇندۇق بوشىدىمۇ؟
eng: Sami's car isn't blue.
kab: Ur zegzawet ara tkeṛṛust n Sami.
eng: I wish we hadn't done that.
rus: Зря мы это сделали.
eng: Ziri was mad.
mar: झिरी वेडा होता.
eng: The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
hau: Janar din ya karɓi ƙahon bajimin kuma ya ceci sojojinsa daga bala'i.
eng: He's homeward bound.
deu: Er befindet sich auf der Heimreise.
eng: How could you not know that?
ber: Amek armi ur tessinemt ara aya?
eng: I wish I could speak French half as well as you do.
bul: Искам да мога да говоря френски наполовина толкова добре, колкото ти.
eng: He said it was a waste of time.
rus: Он сказал, что это пустая трата времени.
eng: She is as beautiful as Snow White.
lat: Aeque pulchra est atque Albanix.
eng: What makes you think I was on a date?
deu: Wie kommst du denn darauf, dass ich mit jemandem aus war?
eng: Yes, I want you to do it.
nld: Ja, ik wil dat jij het doet.
eng: The terrible scene made him shudder.
cmn: 恐怖的场面让了他颤抖。
eng: She didn't accept the invitation.
bul: Тя не прие поканата.
eng: What did you ever see in her?
epo: Kion vi do vidas en ŝi?
eng: Are you in love with Layla?
fra: Êtes-vous amoureuses de Layla ?
eng: I want her to do the hard work.
ber: Bɣiɣ ad nettat ara igen amahil-nni amelɣat.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
ber: Akken ad d-tgeḍ amerkuc n tazart, teḥwajeḍ tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: I'll be back in three weeks.
ces: Vrátím se za tři týdny.
eng: Let's stop talking and start working.
jpn: おしゃべりはやめにして、仕事を始めましょう。
eng: I heard explosions.
yue: 我聽到爆炸聲。
eng: Tom hasn't yet paid.
tur: Tom'a henüz para ödenmedi.
eng: Tom carried out his plan.
ces: Tom uskutečnil svůj plán.
eng: I've been having trouble sleeping lately.
hye: Վերջերս քնելու հետ կապված խնդիրներ ունեմ:
eng: Are you over thirty?
pol: Czy jesteś po trzydziestce?
eng: Why don't you just fire Tom?
ces: Proč Toma prostě nevyrazíš?
eng: He built himself a house.
lat: Domum sibi aedificavit.
eng: It's an Arabic name.
ber: D isem aɛṛab.
eng: You sound like your mother.
ber: Tessawaled am yemma-k.
eng: I heard about your promotion.
kab: Sliɣ ssulin-kem deg uxeddim.
eng: She wore a red blouse.
slk: Mala na sebe červenú blúzku.
eng: In Japan, tipping is not a custom, as such can be a source of offense.
tur: Japonya'da bahşiş verme geleneği yoktur, bu rencide edici olabilir.
eng: Before this war, a large part of the Ukrainian population identified with Russia - now almost the entire population is aggressively anti-Russian.
dan: Før denne krig identificerede en stor del af den ukrainske befolkning sig med Rusland – nu er næsten hele befolkningen aggressivt antirussisk.
eng: Tom is hysterical.
ell: Ο Τομ είν' υστερικός.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
ina: Qui face un bestia de se mesme elimina le dolor de esser un homine.
eng: Tell us about your children.
epo: Rakontu al ni pri viaj infanoj.
eng: She patted the hamburger meat into a flat shape.
tok: ona li supa e ko soweli kepeken luka.
eng: The spring sunshine gradually melted the last of the snow.
kab: Iṭij-nni n tefsut yessefsi cwiṭ cwiṭ adfel-nni aneggaru.
eng: We want our money back.
kab: Nebɣa idrimen-nneɣ ad d-uɣalen.
eng: I'm ashamed to have done it.
fra: J'ai honte de l'avoir fait.
eng: Don't come in here.
epo: Ne envenu ĉi tien!
eng: For legal reasons, this is a joke.
ukr: З юридичних причин, це жарт.
eng: That cat looks injured.
ita: Quel gatto sembra ferito.
eng: Tom left that.
ber: Tom yeǧǧa-d aya.
eng: Aren't you going to Australia with us?
rus: Вы не едете с нами в Австралию?
eng: Rima and Skura got paid.
ita: Rima e Skura furono pagate.
eng: He narrowly escaped death.
deu: Er entging knapp dem Tode.
eng: Tom gave Mary the receipt and told her to put it in her purse.
deu: Tom gab Maria das Rezept und sagte ihr, sie solle es in ihre Handtasche tun.
eng: Ukraine is a relatively poor country.
ita: L'Ucraina è un paese relativamente povero.
eng: I can't work for this company anymore.
ell: Δεν μπορώ πια να δουλέψω γι' αυτήν την εταιρεία.
eng: Skura's seductive looks are a potent honey trap for men.
ber: Lḥeṭṭa talɣadant n Skura tjebbed-d irgazen ɣer-s am tamemt mi ara d-tejbed tizizwa.
eng: In the 19th century, Eastern Armenia was incorporated into the Russian Empire, while Western Armenia remained under Ottoman control.
ber: Deg teswatut tis 19 (mraw-tẓat), Aṛminya Tagmuḍant tettwarna ɣer Umenkud Arusi, deg wakud mani Aṛminya Tutrimt teqqim ddaw ubaḍi aɛetmani.
eng: Try to identify your love language.
ber: Ɛreḍ ad teẓred d acu-tt tutlayt-nnem n tayri.
eng: Generally speaking, savings are increasing.
ber: S umata, simal la rennun medden tteffren idrimen.
eng: I've had enough of this, young lady!
deu: Es reicht mir jetzt, Fräulein!
eng: I got bruises on both legs.
deu: Ich habe Prellungen an beiden Beinen.
eng: Tom saw the video.
epo: Tomo spektis la videobendon.
eng: Coffee gives you energy!
cbk: Ta dale cuntigo energía el café!
eng: There's an element of luck involved.
hau: Akwai wani abun sa'a a ciki.
eng: Tom didn't have money for lunch.
rus: У Тома не было денег на обед.
eng: I know your son.
ber: Ssneɣ mmi-k.
eng: Sami stopped eating.
ara: توقّف سامي عن الأكل.
eng: He is afraid of his own shadow.
lat: Umbram suam timet.
eng: He left with Skura.
ber: Iṛuḥ, yewwi Skura yid-s.
eng: Tom gave a different answer.
ukr: Том дав іншу відповідь.
eng: Sami was getting tired of doing that.
ita: Sami si stava stancando di farlo.
eng: Tom lost it.
ber: Yesṛuḥ-it Tom.
eng: Don't tell him I told you.
deu: Verrat ihm nicht, dass ich dir’s gesagt habe!
eng: Do you know how to tune a guitar?
ita: Sa come accordare una chitarra?
eng: To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
nld: Om een zin van je favorietenlijst te verwijderen klik je op het zwarte hart-icoon.
eng: Tom fell off his bicycle and broke his arm.
ber: Tom yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes yernu yerreẓ deg yiɣil.
eng: Millie isn't eating an apple.
vol: Millie no fidof podi.
eng: Yanni drives this road every day.
asm: ইয়েনিয়ে প্ৰতিদিনে এই ৰাস্তাটোত গাড়ী চলায়।
eng: Above all, try to be kind to the old.
deu: Versuche vor allem nett zu den alten Menschen zu sein.
eng: I washed my own shirt.
kab: Sardeɣ taqemjett-iw s timad-iw
eng: What did you want to say to me yesterday?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad iyi-t-id-tinimt iḍelli?
eng: I'd do anything for you.
slk: Urobil by som pre teba čokoľvek.
eng: I wrote to Tom last month.
ber: Uriɣ-as i Tom imalas yezrin.
eng: You'll be able to drive a car in a few days.
deu: In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.
eng: I didn't want to stay at home.
spa: Yo no quería estar en casa.
eng: Who stopped it?
ben: এটা থামিয়েছে কে?
eng: Do you know if he has a girlfriend?
fra: Savez-vous s'il a une fiancée ?
eng: There is an whole industry based entirely on preying upon financially vulnerable individuals.
fra: Il y a toute une industrie qui cherche à extorquer les personnes les plus vulnérables financièrement.
eng: I called Tom today.
deu: Ich habe heute Tom angerufen.
eng: He almost always does that by himself.
kab: Qrib dima yetteg aya i yiman-nnes.
eng: Thank you for teaching me so many things.
tha: ขอบคุณที่สอนอะไรหลายๆ อย่างให้ผม
eng: Tom threw a rock at one of my dogs.
ita: Tom ha lanciato una pietra ad uno dei miei cani.
eng: Normally I'm punctual.
ita: Normalmente sono puntuale.
eng: How you do that is up to you.
spa: Cómo hacerlo depende de vosotros.
eng: Boost your confidence.
ber: Sdus taflest-nnek.
eng: Is that really how I look?
kab: D tidet akka i d-ttbaneɣ?
eng: "Are these cars yours?" "Yes, they are mine."
por: "Estes carros são seus?" "São meus, sim."
eng: He didn't have a right to be in that place.
ina: Ille non habeva le derecto de esser in ille loco.
eng: We've been here for quite a while.
lvs: Mēs šeit esam jau labu laiku.
eng: Tom is staying at the hotel near my house.
tlh: juH qachwIjDaq Sumbogh mebpa'meyDaq ratlh tam.
eng: I don't know when I'll return.
jbo: mi na djuno le du'u ti'u ma kau mi ba xruti
eng: I bit off more than I could chew.
fra: J'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
eng: I shouldn't have told Tom to do that.
srp: Nije trebalo da kažem Tomu da uradi to.
eng: How do you spell Algiers?
ber: Amek ara tesseɣdirwed Zzayer Tamaneɣt?
eng: Let's make this brief.
epo: Ni faru tion mallonge.
eng: When I told you I was pregnant, that was a lie.
ber: Skerkseɣ fell-awent mi awent-nniɣ lliɣ s tadist.
eng: She really enjoyed her meal.
deu: Es hat ihr sehr geschmeckt.
eng: Tom looked around, but he didn't see anybody.
nld: Tom keek om zich heen, maar hij zag niemand.
eng: Desk work is just not my cup of tea.
ber: Ur ḥemmleɣ ara amahil n tnarit.
eng: The conditions are identical.
tgl: Magkakapareho lang ang mga kondisyon.
eng: He says he'll do that someday.
ita: Dice che lo farà un giorno.
eng: Gradually the interest rate will increase.
epo: La interezo kreskos poiome.
eng: Your approval is not required.
deu: Deine Zustimmung ist nicht nötig.
eng: This animal is the size of a beaver.
epo: Ĉi tiu besto havas la grandecon de kastoro.
eng: I will make a video of you.
epo: Mi faros videon de vi.
eng: I tried to apologize.
ara: حاولت الاعتذار.
eng: It's hard to tell the difference between the truth and lies.
epo: Estas malfacile, koni la diferencon inter vero kaj mensogo.
eng: She lied to you.
ber: Teskerkes fell-awen.
eng: The cat is between me and you.
kab: Amcic-nni ha-t-an gar-i nekk yid-k.
eng: I do hope you'll succeed.
epo: Mi ja esperas, ke vi sukcesos.
eng: Could you turn on the light, please?
jbo: .e'o gau do lo gustci co'a .akti
eng: Strawberries are expensive in the winter.
jpn: 冬のイチゴは高いんだ。
eng: It's time for him to start making his own decisions.
ron: Este timpul ca el să înceapă să ia propriile decizii.
eng: Talking of music, what kind of music do you like?
fra: À propos de musique, quel genre de musique aimez-vous ?
eng: I know what I'm doing.
epo: Mi konas mian metion.
eng: Atoms form molecules.
pol: Atomy tworzą cząsteczki.
eng: John was absent from school yesterday.
deu: John war gestern nicht in der Schule.
eng: Tom is in the garage, working on his motorcycle.
deu: Tom ist in der Garage und arbeitet an seinem Motorrad.
eng: Tom said he didn't have an office.
ita: Tom ha detto che non aveva un ufficio.
eng: Unemployment is very low.
ita: La disoccupazione è molto bassa.
eng: Roman paved roads and milestones were also built on top of Arabian caravan routes connecting southern Arabia and the Mediterranean Sea.
deu: Römische Pflasterstraßen und Meilensteine wurden auch auf Südarabien mit dem Mittelmeer verbindenden arabischen Karawanenrouten erbaut.
eng: We have no need for assistance.
deu: Wir bedürfen keiner Hilfe.
eng: I have no idea who she is.
cmn: 我不知道她是谁。
eng: That is my favorite brand.
nld: Dat is mijn lievelingsmerk.
eng: You've been up to mischief again!
jpn: またいたずらしたな！
eng: Do you think Tom is still unconvinced?
deu: Glaubt ihr, Tom ist noch immer nicht überzeugt?
eng: I could make things easier for you.
epo: Mi povus faciligi al vi la aferojn.
eng: The light went out and we were left in the dark.
epo: Malaperis la lumo kaj ni restis je mallumo.
eng: All flowers smell sweet.
deu: Alle Blumen duften süß.
eng: They built a tree house for their children.
ber: Bnan axxam n useklu i warraw-nsen.
eng: Why did you paint this wall black?
ber: Maɣef ay tsebɣemt aɣrab-a d aberkan?
eng: Tom doesn't want to stay with us anymore.
rus: Том больше не хочет с нами оставаться.
eng: The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.
ita: L'autista di un'automobile in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
eng: I don't have time to help you today.
kab: Ur sɛiɣ ara akud i wakken ad k-alleɣ ass-a.
eng: What do you have to lose?
deu: Was hast du zu verlieren?
eng: I hate Halloween.
shi: Ksnɣ Ahaluwin.
eng: You should always wear a seat belt when you are riding in a car.
deu: Man muß bei einer Autofahrt immer angeschnallt sein.
eng: Who did you learn it from?
tlh: 'Ivvo' 'oH DaSovpu'?
eng: She's lost her car key.
ber: Tesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes.
eng: He made an admission that he had lied.
deu: Er gab zu, dass er gelogen hatte.
eng: We cannot have our own way in everything.
vie: Chúng ta không phải lúc nào cũng được làm theo ý mình.
eng: I'm leaving this town tonight.
rus: Я уезжаю из города вечером.
eng: Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
hau: Duk fejika biyu na jaridar an ware su ne don labarin saki na gidan sarautar.
eng: This is outside of my wheelhouse.
fin: Tämä ei ole minun heiniä.
eng: Who closed the door?
deu: Wer hat die Tür geschlossen?
eng: I don't feel like going out.
jpn: 出かける気分じゃないんだ。
eng: I sleep in my car.
ukr: Я сплю у своїй машині.
eng: I told them I would help them.
tlh: vIQaHqang; chaH vIjatlh.
eng: Tom is almost thirty.
epo: Tomo estas preskaŭ tridek-jara.
eng: We've seen this movie before.
tur: Bu filmi daha önce izlemiştik.
eng: Did Tom agree to our terms?
rus: Том согласился на наши условия?
eng: There's something I don't understand about her.
epo: Ion pri ŝi mi ne komprenas.
eng: This textbook is too hard for me.
cmn: 這本教科書對我來說太深了。
eng: Put up your dukes.
fin: Valmistautukaa tappelemaan.
eng: You need to teach him a lesson.
ber: Yessefk ad as-teslemded tamsirt.
eng: I feel like I've heard that conversation before.
tur: Bu muhabbeti daha önce dinledim gibi geliyor bana.
eng: He goes very often to the theater, but always by himself.
epo: Li vizitadas teatron tre ofte, sed ĉiam sola.
eng: Sigmund Freud was born May sixth, eighteen fifty-six, in Moravia, in what is now the Czech Republic.
por: Sigmund Freud nasceu a seis de maio de mil oitocentos e cinquenta e seis, na Morávia, naquela que é hoje a República Checa.
eng: I am loved by all my family.
ara: تحبني كل عائلتي.
eng: There is a man kneeling over something on the floor.
ron: Un bărbat îngenunchează deasupra a ceva pe podea.
eng: Use both your hands.
kab: Sseqdec ifassen-im deg sin.
eng: Tom, don't you leave me.
epo: Tom, ne forlasu min.
eng: I'm plowing the soil.
tuk: Men ýeri depýärin.
eng: You can swim much better than he can.
ber: Tzemreḍ ad tɛummeḍ xir-is.
eng: In the 1960's and 1970's, Algeria aligned itself with the Eastern Bloc.
ber: Deg yiseggasen n wagim tẓat n tmaḍ d sḍimraw d wagim tẓat n tmaḍ d samraw, Dzayer tedda d Yiḥder Agmuḍan.
eng: Where did you bring these plates from?
ber: Seg wansi ay d-tewwid iḍebsiyen-a?
eng: You should start between six and seven.
epo: Vi komencu inter la sesa kaj la sepa.
eng: That'll be around 7:00.
epo: Tio estos ĉirkaŭ la 7a.
eng: I learned my lesson.
deu: Ich habe meine Lektion gelernt.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddled targa?
eng: Dmitri is handling the issue.
ber: Dmitri atan yelha-d s taluft.
eng: Are you helping me?
ber: Aql-ik tettɛawaneḍ-iyi?
eng: We walked ten miles that day.
epo: Ni piediris dek mejlojn en tiu tago.
eng: I like English best.
tlh: DIvI' Hol vIparHa'qu'.
eng: Tom was electrocuted.
shi: Ikka tt inn Ṭum yut t uẓaṛuṛ.
eng: I haven't seen her in three days.
ber: Kraḍ wussan aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
eng: I forced him to carry the suitcase.
ell: Τον ανάγκασα να κουβαλήσει τη βαλίτσα.
eng: He is a man of warm heart.
deu: Er ist ein warmherziger Mann.
eng: You can't let her suffer.
nld: Je kunt haar niet laten lijden.
eng: He isn't wearing a hat.
deu: Er trägt keinen Hut.
eng: I am going to exercise on the treadmill.
fra: Je vais faire de l'exercice sur le tapis de course.
eng: I owe him some money.
ido: Me debas ad il kelka pekunio.
eng: I'll be outside if you need me.
deu: Ich bin draußen, wenn du mich brauchst.
eng: The man went begging from door to door.
deu: Der Mann bettelte von Haustür zu Haustür.
eng: Tom gave me a book.
ber: Tom yefka-iyi-d adlis.
eng: Dogs hate cats.
yid: הינט האָבן פֿײַנט קעץ.
eng: Send for the doctor!
ber: Azen-as i yimsujji ad d-yas!
eng: Tom wasn't sure what to do next.
nld: Tom wist niet zeker wat hij verder moest doen.
eng: It is good to be yourself. Who else could you be?
lat: Bonum est tu ipsa esse. Quis alia esse potes?
eng: All of this is perfectly normal.
deu: Das ist alles ganz normal.
eng: Were you peeking?
ber: Tellamt tesqiqqicemt?
eng: I can't stand the thought of losing you forever.
epo: Mi ne povas elteni la penson perdi vin por ĉiam.
eng: I like my shrimps fried.
ber: Bɣiɣ ad d-yeqlu uqayemrun-inu.
eng: Ziri and Yazid want to be best friends.
ita: Ziri e Yazid vogliono essere migliori amici.
eng: I wrote this song just for you.
deu: Ich habe dieses Lied nur für euch geschrieben.
eng: Their patience was about to give out.
deu: Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
eng: I went skiing.
npi: म स्कीइङ गर्न गएँ।
eng: Tom didn't need to be replaced.
ces: Tom nemusel být nahrazen.
eng: Privacy is important to us.
chv: Конфиденцилӗх пирӗншӗн кирлӗ.
eng: This is a zoo.
kat: ეს არის ზოოპარკი.
eng: The soda is too sweet.
ita: La bibita è troppo dolce.
eng: I hope you don't tell her about it.
ell: Ελπίζω να μην της το είπες.
eng: Tom and his friends walked down the street, singing a song.
deu: Tom und seine Freunde gingen singend die Straße entlang.
eng: I was free all day yesterday, but today I'm working.
epo: Hieraŭ mi estis libera la tutan tagon, sed hodiaŭ mi laboras.
eng: I drink water every day.
pes: من هر روز آب می‌نوشم.
eng: Tom kissed Mary gently.
jpn: トムはメアリーに優しくキスをした。
eng: Do you sell French newspapers?
deu: Verkaufen Sie französische Zeitungen?
eng: Tom spent Christmas on his own.
nld: Tom heeft Kerstmis alleen doorgebracht.
eng: He cut his leg.
nld: Hij heeft zichzelf in het been gesneden.
eng: Mary is ready to go now, isn't she?
ita: Mary è pronta ad andare ora, vero?
eng: Such secrets are always eventually revealed.
cmn: 这种秘密总有一天会被揭露的。
eng: Tom quieted the dogs.
ita: Tom tranquillizzò i cani.
eng: Close the window before you leave.
ber: Mdel tazewwut uqbel ma teddid.
eng: Mary plays the piano.
arz: ماري بتعزف ع البيانو.
eng: You wrote all these letters.
kab: Turiḍ akk tibratin-a.
eng: People like you make me sick.
deu: Leute wie du machen mich krank.
eng: I read books.
shi: Ar aqqraɣ idlisn.
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
deu: Ich wollte dir als erster gratulieren.
eng: "You asked for my opinion." "No, I didn't!"
tur: "Düşüncemi sordun." "Hayır, sormadım!"
eng: I feel like going on a trip.
cmn: 我想去旅行。
eng: I'm interested in French.
bul: Френският ме привлича.
eng: Did you understand this joke?
ber: Tegzamt taseḍṣut-a?
eng: I think Tom didn't understand what he was supposed to do.
srp: Мислим да Том није разумео шта треба да ради.
eng: You're in better shape than I am.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: I will come tomorrow to your house.
ita: Verrò domani a casa tua.