ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've been through this before.
deu: Das haben wir doch alles schon durch.
eng: I don't speak Chinese fluently.
nld: Ik spreek geen vloeiend Chinees.
eng: It took Diego 20 minutes to get there.
tur: Diego'nun oraya varması 20 dakika sürdü.
eng: Seeing your smile makes me happy.
deu: Dein Lächeln zu sehen macht mich glücklich.
eng: She had three daughters with him.
rus: У нее было от него три дочери.
eng: Sami can check my phone if he wants.
ber: Ma yeɣs Sami, yezmer ad yessefqed asawal-inu.
eng: Tom promised Mary that he would never see Alice again.
pol: Tom obiecał Mary, że nigdy już nie zobaczy się z Alice.
eng: What's your favorite non-Google search engine?
hau: Menene injin binciken da ba Google ba?
eng: Tom knew everything about Mary.
kab: Tom yeẓra kullec ɣef Mary.
eng: I asked him if he knew her.
por: Perguntei-lhe se a conhecia.
eng: He owns a comic book store.
ber: Yesɛa taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Close the box.
ell: Κλείστε το κουτί.
eng: The mountain fairy is a beautiful creature.
deu: Die Bergfee ist eine wunderschöne Kreatur.
eng: English is spoken in America.
ber: Tanglizit ssawalen-tt deg Temrikt.
eng: He met his end in a rusty bear trap.
hau: Ya mutu bayan ya sha giya ya bugu.
eng: I thought Tom was going to do that.
deu: Ich dachte, Tom würde das tun.
eng: We didn't want anybody to find us.
epo: Ni ne volis, ke iu trovu nin.
eng: Have you ever been to Paris?
bre: Bet out bet e Pariz dija?
eng: I already answered that question.
ukr: Я вже відповів на це запитання.
eng: She is very intelligent.
tha: เธอฉลาดมาก
eng: Do you really want me to tell Tom about you and Mary?
deu: Willst du Tom wirklich von dir und Maria erzählen?
eng: This T-shirt is too small for me.
tok: len ni li lili mute tawa mi.
eng: He scarcely ever watches TV.
pol: Prawie nigdy nie ogląda telewizji.
eng: I need you there with me.
epo: Mi bezonas vin tie kun mi.
eng: It was fun chatting with Tom.
tgl: Masaya pong kakuwentuhan si Tom.
eng: Did you invite him?
kab: Tɛerḍem-t-id?
eng: Is it wrong to leave my baby crying?
fra: Est-ce mauvais de laisser mon bébé pleurer ?
eng: Are you angry because of what I said?
deu: Bist du böse um das, was ich gesagt habe?
eng: Now, what do you think?
srp: Dakle, šta misliš?
eng: He's terrified of becoming a father.
ces: Děsí se toho, stát se tátou.
eng: There used to be big trees around the pond.
lvs: Apkārt dīķim kādreiz bija lieli koki.
eng: I was sleeping.
kab: Lliɣ ṭṭseɣ.
eng: I think you're too picky.
deu: Ich glaube, du bist zu wählerisch.
eng: Clearly!
asm: স্পষ্টৰূপে!
eng: I'm going to leave sometime tomorrow.
ces: Odjedu někdy zítra.
eng: You think that because many people know that language, you should learn it too?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi devus lerni lingvon tial, ĉar multaj homoj scipovas tiun lingvon?
eng: Having said that, he simply disappeared.
fra: Ayant dit cela, il disparut simplement.
eng: Relax your entire body.
fin: Rentouta koko vartalosi.
eng: I'm finally myself again.
pol: W końcu jestem znowu sobą.
eng: I ate a hamburger at McDonald's.
est: Ma sõin McDonaldsis burgerit.
eng: Tom wouldn't approve.
deu: Tom wollte einfach nicht zustimmen.
eng: Do I have to go right now?
fra: Dois-je aller à droite maintenant ?
eng: He took off his coat.
nno: Han tok av seg frakken sin.
eng: I could cry for joy.
deu: Ich könnte vor Freude weinen.
eng: Tom wasn't waiting for you.
kab: Maci d kemm i yella yettraǧu Tom.
eng: I've been to Boston three times.
jpn: ボストンへ３回行ったことがある。
eng: Turn cell phone ringers off.
kab: Ssusmem isawalen.
eng: We just can't take that chance.
deu: Das Risiko können wir einfach nicht eingehen.
eng: Did you bring them?
cmn: 你把它们带来了么？
eng: It could be a lot worse.
fra: Ça pourrait être bien pire.
eng: I fell asleep on the ground.
fra: Je me suis endormi par terre.
eng: He always does as he pleases.
ber: Dima itteg mamek yeɣs.
eng: Tom pronounced my name wrong.
tur: Tom ismimi yanlış söyledi.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad t-geɣ, ma teɣsem.
eng: Dr. Jackson owns three houses.
yid: ד״ר דזשעקסאָן פֿאַרמאָגט דרײַ הײַזער.
eng: Mary said she wasn't drunk.
kab: Mary tenna-d ur telli ara teskeṛ.
eng: I like Cantonese music more than Mandarin music.
yue: 我鍾意粵語歌多過普通話歌。
eng: Did Tom buy anything?
ber: Yella kra ay d-yesɣa Tom?
eng: Give me bread, I am hungry.
deu: Gib mir Brot, ich habe Hunger.
eng: Tom and Mary told John that they were pleased.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien erfreut.
eng: Olive oil is too expensive.
ind: Minyak zaitun terlalu mahal.
eng: I was sure to find you here.
deu: Hier mußte ich euch ja finden.
eng: What is the English for "kaisha"?
mar: "काइशा"ला इंग्रजीत काय म्हणतात?
eng: Try to become financially free.
ber: Armemt ad tesɛumt tilelli tadrimant.
eng: I was the only person in the whole theater that was alone.
deu: Ich war als einzige im ganzen Theater allein.
eng: I can't keep living the way I've been living.
epo: Mi ne plu povas vivi kiel mi vivis ĝis nun.
eng: I forget where I put my hat.
ara: أنا أنسى أين أضع قبّعتي.
eng: Chinese is always harder than any other language.
ces: Čínština je vždycky těžší, než jakýkoliv jiný jazyk.
eng: Madonna's concert drew a large audience.
epo: La koncerto de Madonna allogis multajn spektantojn.
eng: I want to bring her here.
por: Eu quero trazê-la aqui.
eng: Tom was afraid.
yid: טאָם האָט פחד געהאַט.
eng: How did you like the film?
asm: তোমাৰ ফিল্মখন কেনে লাগিছে?
eng: I told Tom what Mary did.
deu: Ich habe Tom gesagt, was Maria getan hat.
eng: I feel lucky this time.
rus: На этот раз мне, кажется, повезло.
eng: I still plan to do that.
epo: Mi planas ankoraŭ fari tion.
eng: Follow the stars.
ber: Ḍfer itran-nni.
eng: I don't think she's going to hear us.
pol: Chyba nas nie usłyszy.
eng: We had no school today!
fra: Nous n'avions pas d'école aujourd'hui !
eng: We know very well what our chances are.
epo: Ni scias tre bone, kiuj estas niaj ŝancoj.
eng: Tom doesn't want to work tomorrow.
ido: Tom ne volas laborar morge.
eng: Tom exhaled.
kor: 톰이 날숨을 쉬었어.
eng: He's hard on himself.
nld: Hij is streng voor zichzelf.
eng: Dad knows a lot of funny stories.
shi: Issn baba agudi n tullisin isḍṣan.
eng: Today I'm lacking inspiration.
epo: Hodiaŭ al mi mankas inspiro.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Tesɛiḍ umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Tell us about your plan.
epo: Rakontu al ni pri via plano.
eng: Even though Tom has a lot of money, he's not happy.
jpn: トムは金持ちだが幸せではない。
eng: Don't hang out with her.
ber: Ur tt-ttxalaḍ ara.
eng: May I come, too?
ber: Zemreɣ ad aseɣ ula d nekk?
eng: I had a good time, too.
kab: Sɛeddaɣ tagnitt telha ula d nekkini.
eng: If it were me, I'd wait.
deu: Ich würde ja warten.
eng: Leonid met Rima again.
ara: التقى ليونيد بريمة مجددا.
eng: He didn't want to sit next to her.
ita: Non voleva sedersi accanto a lei.
eng: My friend is going to become an architect.
ber: Tameddakelt-inu ad teqqel d tamasgadt.
eng: And the grandfather, won't you bury him?
rus: А дедушку хоронить не будешь?
eng: I really can't leave right now.
deu: Ich kann jetzt wirklich nicht gehen.
eng: I want to speak to your daughter.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ d yelli-k.
eng: Come with me. I have to show you something.
deu: Komm mit! Ich muss dir etwas zeigen.
eng: Janos helped Martha play music.
fra: Janos a aidé Martha à jouer de la musique.
eng: We're about the same age.
hoc: 𑢡𑣚𑣁𑣀 𑣎𑣉𑣌𑣁 𑣞𑣉𑣖𑣁𑣓 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣚𑣁𑣀.
eng: Tom brought us some sandwiches.
ukr: Том приніс нам бутербродів.
eng: Did you get my message?
ron: Ai primit mesajul meu?
eng: Tom's work is nowhere near complete.
ber: Amahil n Tom mazal-as aṭas akken ad yali.
eng: We must prevail against our rivals by all means.
ber: Yessefk ad nernu imenzaɣen-nneɣ s wayen akk nufa.
eng: I think it would be a good idea for you to do that.
deu: Ich denke, es bietet sich an, daß ihr das tut.
eng: I wonder who killed her.
hun: Ki ölte meg őt vajon?
eng: Thanks for the delicious meal.
nld: Bedankt voor de heerlijke maaltijd.
eng: Tom asked me to do that.
por: Tom pediu que eu fizesse isso.
eng: Is it always a sin to tell a lie?
epo: Ĉu estas ĉiam peko mensogi?
eng: I dare you to try to stop me.
hun: Fogadjunk, hogy nem mersz megállítani!
eng: I thought that was impossible.
epo: Mi opiniis tion neebla.
eng: Cast the ashes toward a flowing stream.
tok: o pana e ko seli tawa telo tawa lili.
eng: I need a first aid kit.
deu: Ich brauche einen Erste-Hilfe-Kasten.
eng: Who are you and why do you have my phone number?
ber: Anta kemm yernu seg wansi ay am-d-yekka wuṭṭun-inu n usawal?
eng: We know who you really are.
deu: Wir wissen, wer du wirklich bist.
eng: You're an angel.
hye: Դու հրեշտակ ես:
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
epo: Se vi ekhavis problemon, mi ŝatus scii, kio ĝi estas.
eng: There are Polish specialists working in Africa.
ber: Llan yimazzagen ipuluniyen yettmahalen deg Tefriqt.
eng: But I have to talk to you.
epo: Sed mi devas paroli kun vi.
eng: You can buy it for a thousand yen or so.
cmn: 你能以大约1000日元买下它。
eng: What time do you have a break?
deu: Wann machst du Pause?
eng: Yanni was startled.
ber: Yanni yexleε.
eng: I don't worry about it too much.
fra: Je ne m'en inquiète pas trop.
eng: Biology is my favorite subject.
rus: Биология - мой любимый предмет.
eng: I got soaked to the skin.
deu: Ich wurde bis auf die Haut durchweicht.
eng: You can only use it once.
epo: Vi povas uzi tion nur unu fojon.
eng: In shadows, we find light.
kab: Deg tili, nettaf tafat.
eng: The translation of the French novel took him more than three months.
deu: Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.
eng: Tom didn't know that Mary had done that.
tuk: Meriniň buny edenini Tom bilenokdy.
eng: There's no place to park.
fra: Il n'y a pas d'endroit pour se garer.
eng: Polish scientists work in Africa.
fra: Des scientifiques polonais travaillent en Afrique.
eng: What a clumsy idiot!
srp: Каква трапава кретенка!
eng: I think your answer is accurate.
ber: Cikkeɣ tiririt-nnem d tusdidt.
eng: Tom has already decided when he wants to leave.
ber: Tom yefra-tt-id yagi ed ṛṛay-nnes ɣef melmi ad yeddu.
eng: You didn't tell me Tom was planning to do that here.
epo: Vi ne diris al mi, ke Tomo intencas fari tion ĉi tie.
eng: I don't want to eat leftovers.
epo: Mi ne volas manĝi restaĵojn.
eng: Though they're twins, they don't have many interests in common.
ber: Ula ma nitni d akniwen, maca ur ten-criken ara aṭas n yinnekniyen.
eng: We need water.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: I can't wait to take you to Kabylie.
ber: Ḥareɣ melmi ara kem-awiɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: He pressed the button and waited.
jbo: ra pu danre lo batke gi'e pu denpa
eng: Tom has friends in every corner of the world.
rus: У Тома есть друзья во всех уголках мира.
eng: Was I supposed to lie to you?
deu: Hätte ich Sie anlügen sollen?
eng: He looked at his watch again.
ita: Ha guardato di nuovo il suo orologio.
eng: You were wrong to refuse her help.
spa: Te equivocaste al rechazar su ayuda.
eng: You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.
deu: Feg du den Küchenfußboden, während ich das Badezimmer saubermache.
eng: There is not much difference between the two.
lat: Haud multum interest inter eos.
eng: He stayed longer than he had to.
pol: On został dłużej niż musiał.
eng: Sami has been looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-am Sami.
eng: I can run more quickly than Tom.
ces: Umím běhat rychleji, než Tom.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
epo: Dek paperaj teleroj kostas unu dolaron.
eng: How many guitars do you own?
ber: Acḥal n tgiṭarin ay tlid?
eng: She is busy typing the reports.
deu: Sie ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.
eng: Tom tidied up the living room.
ber: Tom yessemsawi tamesrit.
eng: Do you know how his father died?
epo: Ĉu vi scias, kiel lia patro mortis?
eng: He gave me a brief outline of the plan.
ber: Yefka-iyi-d agzul d awezzlan n uɣawas-nni.
eng: Sami and Layla went to have breakfast.
ron: Sami și Layla s-au dus să ia micul dejun.
eng: They're playing with their cats.
ita: Stanno giocando con i loro gatti.
eng: Tom should have been with us.
mar: टॉम आमच्याबरोबर असायला हवा होता.
eng: Mary could not help but think about Tom.
epo: Manjo ne povis ne pensi pri Tomo.
eng: Did Tom go there without you?
deu: Ist Tom ohne dich dorthin gefahren?
eng: Tom didn't have a fever this morning.
tha: ทอมไม่มีไข้เมื่อเช้านี้
eng: I have to buy some new clothes next week.
ron: Săptămâna viitoare trebuie să-mi cumpăr haine noi.
eng: I don't iron my clothes.
deu: Ich bügele meine Sachen nicht.
eng: Nobody answered my question.
deu: Niemand beantwortete meine Frage.
eng: I don't want to have to wait around for you during your appointment, so I'll just drop you off and go get a coffee.
asm: তোমাৰ এপইণ্টমেণ্টৰ সময়ত মই বহি বহি তোমাৰ বাবে ৰৈ থাকিব নোখোজোঁ, গতিকে মই তোমাক নমাই থৈ কফি খাবলৈ যাম।
eng: Did the police arrest her?
rus: Полиция её арестовала?
eng: Are you Irish?
ell: Ιρλανδός είσαι;
eng: Ziri saw Rima and burst out laughing.
ber: Mi iwala Ziri Rima, yeṭṭerḍeq d taḍṣa.
eng: Where did you take your glasses off?
ber: Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnem?
eng: I know you know I know. But does she know that you know I know?
epo: Mi scias, ke vi scias, ke mi scias. Sed ĉu ŝi scias, ke vi scias, ke mi scias?
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
ido: La imperiestro ne portas ula vesti.
eng: I felt ill at ease.
bul: Почувствах се неловко.
eng: My younger brother went to school.
por: Meu irmão mais novo foi pra escola.
eng: You don't have to study.
tgl: Hindi ninyo kinakailangang mag-aral.
eng: You and I are cousins.
rus: Мы с вами двоюродные сёстры.
eng: I saw Dana.
shi: Ẓṛiɣ Dana.
eng: The capital of the Bahamas is Nassau.
rus: Столица Багам - Нассау.
eng: I don't have a soul.
heb: אין לי נשמה.
eng: The company reported record profits in 2012.
epo: La firmao raportis pri rekordaj profitoj en du mil dek du.
eng: I'm still not used to it.
ile: Yo ancor ne es acustomat a it.
eng: Tom knew something.
ber: Yella kra ay yella yeẓra Tom.
eng: He's interested in you.
kab: Yennekna ɣer-m.
eng: I need to warn Tom that there may be a few problems.
por: Preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.
eng: We're almost out of water.
dan: Vi er næsten løbet tør for vand.
eng: You can take a taxi.
ell: Μπορείς να πάρεις ταξί.
eng: Tom is a lot smarter than he looks.
ina: Tom es multo plus intelligente que ille sembla.
eng: The doctor advised me to give up smoking.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: "What's this?" "You tell me." "I think it's a body."
ber: "D acu-t wa?" "Ini-iyi-d kečč." "Cikkeɣ d tafekka."
eng: Tom and Mary said they'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.
ckb: تۆم و ماری گوتیان زۆریان پێ خۆش دەبێت ئەگەر چیتر ئەوە نەکەیت.
eng: She said that wasn't her problem.
ita: Disse che non era il suo problema.
eng: You sound really happy.
jpn: ほんと、幸せそうね。
eng: How beautiful you look in that Kabyle dress.
ber: Ay tcebḥed s tqendurt-nni n Yizwawen.
eng: Tom's instructions were clear.
tur: Tom'un talimatları açıktı.
eng: What was Mary's last name before she got married?
jpn: メアリーが結婚する前の名字は何でしたか？
eng: I'm sorry I got you in trouble.
jpn: あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。
eng: Ziri gave Rima a copy of the Quran.
ita: Ziri ha dato a Rima una copia del Corano.
eng: The party is today.
ell: Το πάρτι είναι σήμερα.
eng: You're truly going to enjoy that.
ber: Ad awen-yegreẓ waya s tidet.
eng: Why won't you make it?
ber: Acimi ur ak-tettett ara?
eng: Oh, I just remembered. Tom left you a message.
ara: أخ، تذكرت. ترك لك سامي رسالة.
eng: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
tur: Bob çimleri biçmek için saat başına üç dolar istedi.
eng: Where should we look first?
ber: Manis i yelzem ad nebdu aḥewwes?
eng: Our school is across the river.
kab: Aɣerbaz-nteɣ yezga-d akin i wasif.
eng: If you don't get your act together you won't graduate from high school.
fra: Si tu ne te ressaisis pas, tu n'auras pas ton bac.
eng: He said he didn't need a lawyer.
ita: Disse che non gli serviva un avvocato.
eng: Tom didn't actually overdose.
ina: Tom non actualmente prendeva un dose troppo forte.
eng: He made the decision by himself.
kab: Yeddem aɣtas-nni i yiman-nnes.
eng: Most of the participants were women.
dan: De fleste af deltagerne var kvinder.
eng: I have a friend who has a house in Australia.
ber: Sɛiɣ tamidit yesɛan axxam deg Ustṛalya.
eng: Tom was walking his dogs.
ita: Tom stava portando a spasso i suoi cani.
eng: The picture was wonderful. You ought to have seen it.
nld: De foto was prachtig. Je had hem moeten zien.
eng: Did you change the pillow?
rus: Ты поменял подушку?
eng: I am praying in my room.
tok: mi toki tawa sewi lon tomo mi.
eng: "Who brought you?" "My sister did."
mar: "तुम्हाला कोणी आणलं?" "ताईने."
eng: You could have done it.
ces: Možná jsi to udělal.
eng: I thought everyone was happy.
kab: Nnwiɣ feṛḥen yakk.
eng: It kept raining for three days.
deu: Der Regen dauerte drei Tage lang an.
eng: I'm completely teetotal.
hun: Teljesen tiszta vagyok az alkoholtól.
eng: How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
tig: ሓደ ሰብ እንተ ዝቐትለኒ እሞ ዋላ ዋላ ሓደ ሰብ ብኣይ ምስዘይግደስ፡ ከመይ ምተሰምዐኒ ነይሩ? ኣንታ ዓሻ፡ ሽዑ እሞ ሞይተ ኣለኹ። ምስ ሞትኩ ደአ እንታይ ክስምዓኒ!
eng: Yanni will teach Skura a lesson she will never forget.
tur: Yanni, Skura'ya asla unutmayacağı bir ders verecek.
eng: He thinks it will rain tomorrow.
epo: Li pensas, ke morgaŭ pluvos.
eng: There is milk in the fridge.
tha: มีนมอยู่ในตู้เย็น
eng: I have something to tell you.
ber: Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: She's inquisitive by nature.
oci: Es enqueredoira de natura.
eng: I got you a Kabyle dress.
ber: Sɣiɣ-am-d taqendurt n Yizwawen.
eng: Didn't you put it there?
epo: Ĉu vi ne metis ĝin tie?
eng: Why don't you try to fix it?
epo: Kial vi ne provas ripari ĝin?
eng: Because you're a minor, you can't enter.
epo: Vi ne rajtas eniri, ĉar vi estas neplenaĝa.
eng: He picked up his mail.
ita: Ha raccolto la sua posta.
eng: Have you seen Tom's new tractor?
deu: Haben Sie Toms neuen Traktor gesehen?
eng: Do you want to leave today?
fra: Est-ce que tu veux partir aujourd'hui ?
eng: Let's have tea at 3:00.
fra: Prenons un thé à 15 h 00.
eng: Break free from the chains that bind you!
lfn: Libri tu de la cadenas cual lia tu!
eng: Turn left, and you'll find the café.
por: Vire à esquerda e você vai achar o café.
eng: Show us how to do it.
tok: o pana e lukin pi nasin pali tawa mi.
eng: Mary knows you'll never forgive her.
ber: Mary teẓra werǧin ad as-tsemmḥeḍ.
eng: Dan escaped by jumping from the third floor.
ber: Dan yemmukkes mi ineggez seg wannag wis kraḍ.
eng: Tell me that we haven't failed.
deu: Sag mir, dass wir nicht versagt haben!
eng: What do you know about Algeria?
ber: D acu ay tessnem ɣef Lezzayer?
eng: You still got 70 seconds to level this beast out!
kab: Mazal tesɛiḍ 70 n tsinin akken ad d-tessufɣeḍ aɣersiw-nni !
eng: He wanted his money back.
fra: Il voulait se faire rembourser.
eng: I've never seen Tom do any work.
nno: Eg har aldri sett Tom gjera noko arbeid.
eng: Who ate my dessert?
hun: Ki ette meg a desszertemet?
eng: Do you suppose it's wrong for us to think so much about our clothes? Marilla says it is very sinful.
deu: Meinst du, es ist falsch, dass wir so viel an unsere Kleider denken? Marilla sagt, das sei sehr sündig.
eng: He has trouble making himself understood in French.
kab: Yuɛer-as ad yefhem iman-is s tefransist.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
hun: A Dánia és Svédország közötti híd csaknem öt mérföld hosszú.
eng: I think Tom will listen to me.
deu: Ich glaube, Tom wird mir zuhören.
eng: Tom wasn't in his apartment the day before yesterday.
deu: Tom war vorgestern nicht in seiner Wohnung.
eng: What was the situation in Boston?
cmn: 波斯顿那时的情况如何？
eng: They never knew their parents.
ita: Non hanno mai conosciuto i loro genitori.
eng: Sami is used to take Layla there.
ber: Yennum Sami yettawi Layla ɣer dinna.
eng: I didn't prepare a presentation, so I just winged it.
deu: Ich hatte kein Referat vorbereitet. Also habe ich einfach improvisiert.
eng: When will we go back to Australia?
ber: Melmi ara nuɣal ɣer Ustṛalya?
eng: He must be a quack doctor.
epo: Li certe estas ĉarlatana kuracisto.
eng: Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
hau: Jiya kawai na faɗi hakan a kan komai, kuma a yau yana sake yin tsoffin dabarunsa! Me ke damunsa?
eng: Stop fooling around!
srp: Престаните да се зафркавате!
eng: I want to go to the lake with you.
srp: Хоћу да идем на језеро с тобом.
eng: There were blood spatters on the wall.
epo: Estis sangaj ŝprucmakuloj sur la muro.
eng: Do you have a sister, Lucia?
deu: Lucia, hast du eine Schwester?
eng: I don't want anyone to take notes!
ber: Ur ḥwaǧeɣ yiwen ad yeddem tinqiḍin!
eng: Children are all foreigners.
jpn: 子供はみんな異邦人だ。
eng: Does he write letters in English?
tok: ona li sitelen ala sitelen e lipu toki lon toki Inli?
eng: She's learning Dutch.
ukr: Вона вивчає голандську.
eng: When last I saw that little stream, / A form of light there stood, / That seemed like a precious gem, / Beneath that archway rude: / And as I gazed with love and awe / Upon that sylph-like thing, / Methought that airy form must be / The fairy of the spring.
por: A última vez que contemplei aquele pequeno riacho, havia uma forma de luz que parecia uma joia preciosa sob aquele arco rude e, enquanto olhava com amor e admiração para aquela coisa silfídica, pensei que essa forma etérea devia ser a fada da nascente.
eng: I think Tom is incredibly talented.
rus: По-моему, Том невероятно талантлив.
eng: The Vikings attacked without warning at noon and by evening, the burning settlement cast a red glow against the sky.
por: Os víquingues atacaram sem aviso ao meio-dia e à noite. A colónia ardente lançava um brilho vermelho contra o céu.
eng: I translated the letter into French for Tom.
ukr: Я переклала лист на французьку для Тома.
eng: What time does the movie begin?
bul: В колко часа започва киното?
eng: I feel a bit tired.
kab: La ttḥulfuɣ s ciṭ n seggu.
eng: I need a dictionary.
ita: Ho bisogno di un dizionario.
eng: I seldom watch documentaries.
ukr: Я рідко дивлюся документальні фільми.
eng: No woman is perfect.
kab: Ulac tameṭṭut taneblalt.
eng: I can sit in the back of the car.
vie: Tôi có thể ngồi ở phía sau xe.
eng: Sami entered the mosque.
mar: सामीने मशिदीत प्रवेश केला.
eng: Tell me who you are.
dan: Fortæl mig, hvem du er.
eng: We have the right to strike.
tok: mi mute li ken awen ala e pali.
eng: You don't really care, do you?
deu: Das kümmert Sie gar nicht, oder?
eng: The New Horizons space probe flew by Pluto.
fra: La sonde spatiale New Horizons a survolé Pluton.
eng: He's old enough to stand on his own feet.
ber: Yewweḍ ɣer leɛmeṛ aydeg yezmer ad yebded ɣef yiḍarren-nnes.
eng: I crushed the can.
epo: Mi frakasis la ladoskatolon.
eng: She never swims by herself.
tlh: not nIteb Qal.
eng: You obviously don't remember me.
ukr: Ви, очевидно, мене не пам'ятаєте.
eng: Tom is supposed to be at home today.
deu: Tom sollte heute zuhause sein.
eng: This beer has a rather bitter taste.
lvs: Šim alum ir diezgan rūgta garša.
eng: I promise I will find the man who did this.
ckb: بەڵێن بێت ئەو پیاوە بدۆزمەوە کە ئەم کارەی کردووە.
eng: I can't just leave you here by yourself.
rus: Я просто не могу оставить Вас здесь одну.
eng: You would have failed without his help.
fra: Vous auriez échoué sans son aide.
eng: He did what he promised to do for us.
kab: Ixdem ayen iṛeggem ad ɣ-t-yexdem.
eng: How many cell phones do you have?
jpn: 携帯、幾つ持ってるの？
eng: What's in your hand?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?
eng: Tom will soon leave.
ber: Tom ur yettεeṭṭil arq ad iṛuḥ.
eng: I don't like the perfume Mary is wearing today.
por: Não gosto do perfume que Mary está usando hoje.
eng: They vacationed in France last year.
cmn: 他们去年到法国度假。
eng: One by one, the senators voted.
por: Um por um, os senadores votaram.
eng: The door to the backyard was slightly open.
tur: Arka bahçenin kapısı hafifçe açıktı.
eng: The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race.
rus: Индустриальная революция и её последствия стали катастрофой для человечества.
eng: Please loan me your dictionary.
rus: Одолжи мне, пожалуйста, свой словарь.
eng: Never cry over spilled milk.
heb: אל תבכה על חלב שנשפך לעולם.