ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.
deu: Tom und Maria wohnen schon seit langem in dieser Gegend.
eng: I hate garlic.
ckb: ڕقم لە سیرە.
eng: And what if your son was like that?
ber: I lemmer d ay yelli memmi-twen akka?
eng: They moved to another country for work.
kab: Guǧǧen ɣer tmurt nniḍen ɣef uxeddim.
eng: I have a sore throat.
glg: Teño dor de gorxa.
eng: He's almost always in the hospital.
epo: Li preskaŭ ĉiam estas en la malsanulejo.
eng: Sami was drinking with Layla.
ita: Sami stava bevendo con Layla.
eng: It's obvious that Tom and Mary like each other.
epo: Estas evidente, ke Tom kaj Maria ŝatas sin reciproke.
eng: I have to assign more men to that work.
epo: Mi asignu pli da homoj por tiu laboro.
eng: He feeds his dog twice a day.
fra: Il nourrit son chien deux fois par jour.
eng: They said they were very happy here.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏ ⵎⵎⵔⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
epo: Mi estas absorbita de la kreskado de herboj kaj via retpaĝaro estas granda helpo por mi.
eng: Tom just wants some answers.
cmn: 湯姆只是想要一些答案。
eng: I know you better than Tom does.
epo: Mi konas vin pli bone ol Tom vin konas.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
tgl: Di alam ni Tomas ang kaibahan ng astronomiya at astrolohiya.
eng: We had lunch in the bathroom.
ber: Nečča amekli deg texxamt n tarda.
eng: He says he can't walk any further.
epo: Li diras, ke li ne plu povas iri.
eng: "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
epo: "Ĉu pluvos morgaŭ?" "Mi esperas, ke ne."
eng: You decorated it, didn't you?
ber: Tdelged-tt, naɣ?
eng: He's biased against Christianity.
epo: Li malfavoras kristanismon.
eng: I assume you can speak French.
deu: Ich gehe davon aus, dass du französisch sprechen kannst.
eng: The air seems damp.
epo: La aero ŝajnas malseka.
eng: I saw more than Tom knows.
cmn: 我看的比Tom知道得多。
eng: Cows provide us with milk.
epo: Bovinoj provizas nin per lakto.
eng: They're taking care of the baby.
nld: Ze verzorgen de baby.
eng: Dentists take X-rays to examine your teeth.
epo: Dentistoj ekzamenas dentojn iksradie.
eng: Wake me up when it's my turn stand guard.
tgl: Gisingin mo ako kapag ako na ang magbabantay.
eng: My last period was two months ago.
pol: Moja ostatnia miesiączka była dwa miesiące temu.
eng: There is always a variety of translations for any passage in any language.
glg: Sempre hai unha variedade de traducións para calquera pasaxe en calquera idioma.
eng: I've tried to call her but she won't answer the phone.
nld: Ik heb geprobeerd haar te bellen, maar ze beantwoordt haar mobieltje niet.
eng: Some salt comes from mines, some from water.
hau: Wasu gishiri yana zuwa daga ma'adinai, wasu kuma daga ruwa.
eng: Better late than never.
ina: Il vale melio tarde que nunquam.
eng: Tom may have already read this book.
por: Tom talvez já tenha lido este livro.
eng: The door led towards an underground cellar.
deu: Die Tür führte in einen unterirdischen Keller.
eng: He did not put up his hand.
tlh: ghopDaj pepbe'.
eng: I've never seen them so happy.
epo: Neniam mi vidis ilin tiel feliĉaj.
eng: "Thank you." "No, thank you."
por: "Obrigado." "Obrigada a você."
eng: Can you read it?
ber: Tzemrem ad tt-teɣrem?
eng: Where did you learn such a difficult word?
ukr: Де ти вивчив таке складне слово?
eng: The shell of an egg is easily broken.
ber: Iqcer n tmellalt fessus i truẓi.
eng: Yes, you're quite right.
epo: Jes, vi tute pravas.
eng: Mary is wearing a very expensive necklace.
por: Mary está usando um colar muito caro.
eng: Just reading the medicine made the cough go away.
deu: Das Lesen des Beipackzettels ließ den Husten schon verschwinden.
eng: The bear drank beer.
ces: Medvěd pil pivo.
eng: No one wanted to talk about those things.
epo: Neniu volis paroli pri tiuj aferoj.
eng: I've been spending a lot of time training my dog.
dan: Jeg har brugt masser af tid på at træne min hund.
eng: I can't tell you when Tom will get here.
hye: Չեմ կարող ասել, թե Թոմը երբ կգա այստեղ:
eng: The installation of the application can take some minutes.
ell: Η εγκατάσταση της εφαρμογής μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.
eng: Ziri and Rima ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Ziri e Rima pranzarono al ristorante di Linda.
eng: Naoko is good at swimming.
deu: Naoko ist eine gute Schwimmerin.
eng: Did you have a nice weekend?
fra: Est-ce que tu as passé un bon week-end ?
eng: Yanni came out with Rima.
ara: خرج ياني مع ريمة.
eng: Are you certain that Tom will do that?
rus: Ты уверен, что Том это сделает?
eng: Mary is always at home, isn't she?
ita: Mary è sempre a casa, vero?
eng: This coat hasn't got any pockets.
pol: W tym płaszczu nie ma kieszeni.
eng: Who created this group?
kab: Anwa i d-yesnulfan agraw-a?
eng: Tom sells building materials.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱠᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Mary said she's discouraged.
ita: Mary ha detto che è scoraggiata.
eng: Don't think about it, just do it.
jpn: 考えなくていいから、やって。
eng: He thinks I love her.
ara: هو يعتقد أنني أحبها.
eng: It's not quite as simple as that.
jpn: それほど簡単ではない。
eng: Hail, Caesar!
pol: Bądź pozdrowiony, Cezarze!
eng: We had no choice.
deu: Wir hatten keine Wahl.
eng: We can talk in front of them.
ber: Nezmer ad nessiwel sdat-sen.
eng: Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.
deu: Enzyme sind für die Verdauung, die Atmung, die Photosynthese und den Stoffwechsel verantwortlich. Sie sind dafür verantwortlich, uns alle zu formen und am Leben zu erhalten. Sie sind die Motoren des Lebens.
eng: It wasn't easy to make that decision.
por: Não foi fácil tomar aquela decisão.
eng: Ziri expressed his desire to learn Berber.
ber: Ziri yessenfali-d timeɣsiwt-nnes akken ad yelmed tamaziɣt.
eng: How about wearing contact lenses?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de lentilles de contact ?
eng: I'll do that some other time.
hau: Zan yi hakan wani lokacin.
eng: Give my regards to your parents.
ber: Ssiweḍ sslam i yimawlan-nnek.
eng: I'm now your boss.
deu: Jetzt bin ich dein Chef.
eng: Do you have a fork and a knife?
fra: Avez-vous une fourchette et un couteau ?
eng: I'm a pretty thrifty person.
fra: Je suis plutôt économe.
eng: The prisoners fled from the concentration camp.
deu: Die Gefangenen flohen aus dem KZ.
eng: The US is China's archenemy.
tur: ABD, Çin'in baş düşmanıdır.
eng: We want to measure your temperature.
ber: Neɣs ad nqiss taẓɣelt-nnek.
eng: The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.
hun: Egy szembejövő autó sofőrje villogtatott Tomnak, hogy figyelmeztesse, traffipax van előtte. A gyorsan hajtó Tom azonnal lassított, és éppen a megengedett sebességhatár alatt haladt el a kamera előtt.
eng: I'm going to take you to Tom.
tha: ผมจะพาคุณไปหาทอม
eng: I'd like to have both.
kab: Ad ten-bɣuɣ deg sin.
eng: I hope Tom isn't arrested.
ber: Nekk ttmenniɣ ur yettwabaẓ ara Tom.
eng: I think you have a problem, Tom.
rus: По-моему, у Вас проблема, Том.
eng: Many soldiers were wounded in the battle.
hau: Sojoji da yawa sun ji rauni a wajen yaƙin.
eng: Dr. Jackson has a lot of patients.
spa: El Dr. Jackson tiene muchos pacientes.
eng: Tom wants to thank you, too.
ber: Ula d Tom yeɣs ad ken-yesnemmer.
eng: He uses honey instead of sugar.
deu: Er verwendet statt Zucker Honig.
eng: It rained five successive days.
kab: Yewwet-d ugeffur xemsa n wussan d tirni.
eng: Do it now, so you don't forget it.
kab: Xedmemt-t tura, akken ur t-tettumt ara.
eng: I bought myself a new camera.
rus: Я купил себе новый фотоаппарат.
eng: Aspirin, for example, was derived in the 19th century from salicylic acid, a long-time remedy for pains and fever found in plants like willow and meadowsweet. It was developed and marketed by the German company Bayer.
por: A aspirina, por exemplo, foi derivada no século XIX do ácido salicílico, um remédio antigo para as dores e a febre presente em plantas como o salgueiro e a ulmeira. O medicamento foi desenvolvido e comercializado pela empresa alemã Bayer.
eng: Leonid will leave.
ara: سيغادر ليونيد.
eng: Tom speaks French with his mother and English with his father. If all three of them are speaking together, they speak French.
dan: Tom taler fransk med sin mor og engelsk med sin far. Hvis de alle tre taler sammen, taler de fransk.
eng: Algiers is noisy.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d lḥess.
eng: Ziri was busy doing something.
pol: Ziri był czymś zajęty.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay kent-xeṭṭan?
eng: I knew this was a bad idea.
kab: Ẓriɣ d tikti n dir.
eng: Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.
deu: Seines lächerlichen Aussehens ansichtig geworden, konnte es sich niemand verkneifen zu lachen.
eng: I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.
eng: I just want to help them.
ita: Li voglio soltanto aiutare.
eng: Algeria has global strategic significance.
ber: Dzayer tesɛa tixxutert tasnuddsant deg umaḍal.
eng: Milk is obtained from cows.
kab: Ayefki ittekk-d seg tfunasin.
eng: I don't want you to lose.
deu: Ich will nicht, dass du verlierst.
eng: The church bells are ringing.
ces: Kostelní zvony zvoní.
eng: I'm not good with numbers.
srp: Нисам добра с бројкама.
eng: All the villagers know of the accident.
hun: Az összes falusi tud a balesetről.
eng: Donald Trump is a cancer on humanity.
lfn: Donald Trump es un canser per la umanas.
eng: You must be losing your mind.
ber: Iban kan aql-ikem tesṛuḥuyeḍ taɣẓint-nnem.
eng: Was there a book on the desk a moment ago?
dan: Var der en bog på skrivebordet for et øjeblik siden?
eng: You needn't prepare a formal speech.
nno: Du treng ikkje å førebu ein høgtideleg tale.
eng: I received your letter yesterday.
ces: Včera jsem dostala tvůj dopis.
eng: Kill all murderers!
spa: ¡Maten a todos los asesinos!
eng: I'd have done that if you'd asked me to.
ber: Mer ay iyi-d-tennim, tili da geɣ.
eng: Who looks after this dog?
bel: Хто глядзіць за гэтым сабакам?
eng: Tell Tom to bring a salad.
deu: Sagt Tom, er soll einen Salat mitbringen!
eng: There are also some people who read magazines on trains.
kab: Llan diɣen yemdanen i yeqqaṛen tisɣunin deg tmacint.
eng: What do you mean by saying you're not satisfied?
deu: Was willst du damit sagen, du seist nicht zufrieden?
eng: Properly listen to what I'm going to say.
zsm: Dengar betul-betul apa yang saya nak cakap.
eng: What is her surname?
epo: Kiu estas ŝia familinomo?
eng: Go knock on Tom's door.
ita: Vai a bussare alla porta di Tom.
eng: "Who brought you?" "My sister did."
mar: "तुम्हाला कोणी आणलं?" "माझ्या बहिणीने."
eng: You know a lot of grammar, don't you?
hun: Eléggé jártas vagy a nyelvtanban, nem?
eng: Mother has not cooked dinner yet.
epo: Panjo ankoraŭ ne kuiris la vespermanĝon.
eng: "Back in my day kids were so much tougher." "OK, boomer."
ukr: "У наш час діти були набагато сильніші." "Ок, бумер."
eng: This fits perfectly.
ber: Aya iwata akken igerrez.
eng: It is crazy of you to put your life at risk.
ita: Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.
eng: We stayed in Boston over Christmas.
nld: We verbleven in Boston met Kerstmis.
eng: Tom didn't tell anybody the truth.
por: Tom não contou a verdade a ninguém.
eng: The train was delayed because of snow.
por: O trem estava atrasado por conta da neve.
eng: Tom got a job working for a local farmer.
deu: Tom hat bei einem Bauern vor Ort eine Arbeit gefunden.
eng: I'm going to fix it myself.
fra: Je vais le réparer moi-même.
eng: They said they're glad you did that.
por: Eles disseram que estão felizes por você ter feito isso.
eng: Riyadh is the capital of Saudi Arabia.
slk: Rijád je hlavné mesto Saudskej Arábie.
eng: We drank a little.
ber: Neswa cwiṭ.
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Ɣseɣ ad kem-ɛawneɣ deg tmaziɣt.
eng: Admission to the show is by ticket only.
jpn: チケットのない方はご入場できません。
eng: Before I forget, I will tell you.
tgl: Sasabihin ko sa iyo bago ko makalimutan.
eng: What made you so mad?
ber: D acu ay kent-yesserfan akk anect-nni?
eng: Winston doesn't want to believe in any religion.
hau: Winston bai so yayi imani da kowane addini.
eng: Yanni was cutting himself.
ber: Yanni yella yettcelliḥ iman-is.
eng: You should've accepted our invitation.
deu: Sie hätten unsere Einladung annehmen sollen.
eng: There is a big park near our school.
dan: Der er en stor park nær ved vores skole.
eng: What did you want to show me?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad iyi-t-id-tessekned?
eng: She is leaving at nine o'clock.
deu: Sie fährt um neun Uhr ab.
eng: Tom and I go to school together.
ber: Nekk d Tom nettṛuḥu kifkif ɣer uɣerbaz.
eng: I love her, but she doesn't love me.
kab: Ḥemmleɣ-tt, d acu nettat ur iyi-tḥemmel ara.
eng: Every Jack must have his Jill.
vie: Nồi nào úp vung nấy.
eng: Do you want me to pick you up after your shift?
deu: Soll ich dich nach deiner Schicht abholen?
eng: Fadil went to college.
epo: Fadil iris al la kolegio.
eng: Tom and Mary make a good team.
por: Tom e Mary fazem uma boa equipe.
eng: Is he reading a book?
asm: সি কিতাপ পঢ়ি আছে নেকি?
eng: Please let me sleep for another ten minutes.
ber: Ttxil-k, eǧǧ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
eng: I didn't know you enjoyed opera.
ces: Nevěděl jsem, že máš ráda operu.
eng: Mary received many gifts for her birthday.
jpn: メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber: Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xali.
eng: The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.
deu: Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.
eng: What's this flower called?
ber: Misem-nnes i tnewwaṛt-aya?
eng: You know I can't do that.
por: Você sabe que não posso fazer isso.
eng: The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
deu: Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.
eng: Tom doesn't know whether Mary likes him or not.
yue: 阿Tom唔知阿Mary係唔係鍾意佢。
eng: It is evident that the man is wrong.
tgl: Klaro na mali ang lalaki.
eng: Have you seen the movie "The Pursuit of Happiness"?
deu: Hast du den Film „Das Streben nach Glück“ gesehen?
eng: The patrolman motioned me to pull over.
jpn: 警察官は、私に車を路肩に寄せるよう指示した。
eng: "Whose children are these?" "They are Marika's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yigerdan-a?" "N Marika."
eng: Tom had three sons who became doctors.
ber: Tom yella ila kraḍ n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
eng: So you are back again.
rus: Так вы опять здесь.
eng: We already discussed Algeria.
ara: لقد تحدثنا عن الجزائر.
eng: I just don't like football.
epo: Mi simple ne ŝatas futbalon.
eng: Our teacher lives close by.
ita: Il nostro insegnante vive nei paraggi.
eng: Tom is a prolific writer.
epo: Tomo estas fekunda verkisto.
eng: Why did you invite me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tɛerḍemt?
eng: Russia is big.
ell: Η Ρωσία είναι μεγάλη.
eng: They returned to work.
ber: Qqlent ɣer umahil.
eng: It is a moral question.
kor: 그것은 도덕적인 문제이다.
eng: We spoke yesterday.
ber: Nessawel-d iḍelli.
eng: Mary, what did you do to make your brother cry?
deu: Maria, was hast du getan, dass dein Bruder geweint hat?
eng: Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.
deu: Tom und Maria wohnen in einer schäbigen und heruntergekommenen Gegend.
eng: Father wants to make me a doctor.
ber: Baba yeɣs-iyi ad qqleɣ d imsujji.
eng: He crushes ice with his armpit.
kab: Yettruẓu agris s teɣruḍt-is.
eng: There is a lot of pink in their brain.
epo: Estas multe da rozkoloro en ilia cerbo.
eng: Tom put on his pajamas and climbed into bed.
jpn: トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
eng: Sure, but don't take your time.
yue: 好呀，不過唔好去太耐喎。
eng: Can you do that alone?
rus: Вы можете сделать это один?
eng: Cut your hair.
ber: Seṭṭlet acebbub-nwen.
eng: Not all of us are against his idea.
deu: Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.
eng: Sami is not the devoted Christian husband he seems.
ara: في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الزّوج المسيحيّ المخلص كما يحبّ أن يبدي.
eng: Tom has promised to change things.
deu: Tom hat versprochen, die Dinge zu ändern.
eng: She never should've kissed him.
epo: Ŝi neniam devintus kisi lin.
eng: The workers are angry.
deu: Die Arbeiter sind verärgert.
eng: Try to open it with this.
rus: Попробуй открыть его этим.
eng: I'd have gone to Boston if I could have.
mar: जमलं असतं तर मी बॉस्टनला गेले असते.
eng: Ziri's YouTube channel went from nothing to millions of subscribers.
ber: Targa n YouTube n Ziri tella d ulac, teqqel tesɛa imelyunen n yimnezdiyen.
eng: Tom used to wag school a lot when he was a kid.
jpn: トムって、子供の頃よく学校をサボってたのよ。
eng: Tom said Mary was weak.
ron: Tom a spus că Mary era slăbită.
eng: Do you like Moscow?
izh: Näyttiijääk siulle Moskova?
eng: Yanni and Skura are not available.
cmn: 亞尼跟斯庫拉沒空。
eng: I have to catch the bus.
ber: Yessefk ad ṭṭfeɣ asakal-nni.
eng: Just don't bring me any flowers.
rus: Просто не приноси мне цветов.
eng: Where is the store?
yid: וווּ איז די קראָם?
eng: She thinks about cocks all the time.
deu: Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.
eng: How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
deu: Wie hat es Tom geschafft, so schnell so viel abzunehmen?
eng: Should journalists reporting on autism give time to the position of the anti-vaccine believers? No. They are not scientists. Their “opinions” cannot be balanced against scientific knowledge and certainty. Both sides are not equal and it is misleading to treat them equally.
por: Os jornalistas que relatam sobre o autismo devem dar espaço à opinião dos crentes na não vacinação? Não. Eles não são cientistas. As suas "opiniões" não podem ser comparadas ao conhecimento científico e à certeza. Ambos os lados não são iguais e é falacioso tratá-los de forma igual.
eng: You deserve a successful life.
ber: Tuklalem tameddurt turbiḥt.
eng: Don't be coy.
ber: Ur tteffer ara tiɣawsiwin.
eng: The burglar gained access to the house through this door.
deu: Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.
eng: Change is good, even though it's sometimes painful.
deu: Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.
eng: Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
deu: Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir!
eng: I must have left it on the bus.
ber: Iban kan ǧǧiɣ-t deg usakal.
eng: Ziri was handling everything.
ber: Ziri yelha-d s krayellan.
eng: Tom bought a present for his daughter.
hun: Tom vett egy ajándékot a lányának.
eng: I came to pick up Tom and drive him home.
epo: Mi venis por kunpreni Tomon kaj veturigi lin hejmen.
eng: What will happen to Tom after you're gone?
rus: Что будет с Томом, когда вас не станет?
eng: She told me that she was interested.
rhg: Hibattu issa ase boli aa*re hoye.
eng: Extremists need to be marginalized.
ita: Gli estremisti devono essere emarginati.
eng: It so happened that he was absent from school that day.
epo: Tiel okazis ke li ne ĉeestis la lernejon tiutage.
eng: These days it's hard to tell the difference between political parties.
deu: Heutzutage ist es schwierig, politische Parteien zu unterscheiden.
eng: These shoes are very comfortable.
lvs: Šie apavi ir ļoti ērti.
eng: I just need to do something.
ces: Musím něco dělat.
eng: Why weren't you here yesterday?
epo: Kial vi ne estis ĉi tie hieraŭ?
eng: I like to go fishing with my father.
tur: Babamla birlikte balık tutmaya gitmeyi severim.
eng: If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.
deu: Wenn ich alle Zeit der Welt hätte, würde ich mir ein Boot bauen und zu den Fidschiinseln segeln.
eng: Tom opened the door as quietly as he could.
deu: Tom öffnete so leise wie möglich die Tür.
eng: Why were you at the restaurant?
ita: Perché eravate al ristorante?
eng: Tom stole your car.
rus: Том угнал твою машину.
eng: It is estimated that 1.5 billion children worldwide are missing school.
deu: Schätzungsweise 1,5 Milliarden Kinder auf der Welt gehen nicht zur Schule.
eng: Nobody will come.
nus: ̈Thiɛlɛ/ram mi̲ ben.
eng: Tom should really think about it.
deu: Tom sollte wirklich darüber nachdenken.
eng: I don't get frustrated at all.
epo: Mi tute ne iĝas frustrita.
eng: I didn't think the house would burn down so quickly.
epo: Mi ne supozis, ke la domo forbrulos tiel rapide.
eng: Tom sometimes stays up late at night.
hun: Tom néha későig fennmarad este.
eng: Tom will figure out how to do that.
tuk: Tom muny nädip etmelidigini biler.
eng: Will you marry me?
rus: Вы на мне женитесь?
eng: My license is still suspended.
deu: Meine Lizenz ist mir immer noch entzogen.
eng: You may call on me whenever you like.
deu: Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.
eng: We got through the work just before ten.
ber: Nessuli amahil-nni cwiṭ uqbel tis 10:00.
eng: I was reading a book.
cor: Yth esen vy ow redya lyver.
eng: I went to talk to them.
ces: Šel jsem si s nimi promluvit.
eng: There is a big hole in your stocking.
ces: Máš na punčochách velkou díru.
eng: Do you go to school?
deu: Gehst du zur Schule?
eng: I'm paying Tom to do this.
srp: Плаћам Тома да ради ово.
eng: Tom dusted himself off.
epo: Tomo sin senpolvigis.
eng: Don't you want your friend back?
ber: Ur tebɣiḍ ara ad d-yuɣal umeddakel-ik?
eng: I gave my word.
gle: Dúirt mé m'fhocal.
eng: The train stopped.
sat: ᱴᱨᱮᱱ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I think things are getting better.
epo: Mi pensas, ke aferoj pliboniĝas.
eng: Can we go somewhere a little more private?
deu: Können wir irgendwohin, wo wir ungestörter sind?
eng: The Indigenous people of North America fashioned sturdy, lightweight canoes from the bark of birch trees.
fra: Les peuples autochtones d'Amérique du Nord fabriquaient des canoës robustes et légers à partir d'écorce de bouleau.
eng: He left many voice messages for her.
deu: Er hat ihr etliche Sprachnachrichten hinterlassen.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
eng: A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.
jpn: パリのノートルダム大聖堂で火事が起きました。
eng: She has beautiful hips.
ukr: У неї гарні стегна.
eng: I'd better see him.
deu: Ich sollte ihn lieber sehen.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber: Sanda ay teɣsem ad ken-ssiwḍeɣ.
eng: I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
bel: Я магу перакладаць зь нямецкай на ангельскую даволі добра, але наадварот перакладаць складаней.
eng: Ziri doesn't thank God.
ber: Ziri ur iḥemmed ara Yuc.
eng: I hate her, but I don't know why.
ita: La odio, ma non so perché.
eng: I want a waterbed.
deu: Ich will ein Wasserbett haben.
eng: Tom is unable to buy a car.
nld: Tom kan geen auto kopen.
eng: The soldier gave his name.
ces: Voják uvedl své jméno.
eng: The tea costs two euros.
lat: Potio Sinensis duobus nummis Europaeis constat.
eng: I've just moved here.
hun: Épp csak ideköltöztem.
eng: Wednesday's vote came as a new study by the Security Council details how the country has effectively evaded international sanctions in the last decade.
por: A decisão de quarta-feira surge num momento em que um novo estudo do Conselho de Segurança explica em pormenor a forma como o país conseguiu contornar as sanções internacionais na última década.
eng: Are you using this chair?
ber: Tesseqdaced akersi-a?
eng: Do you have a bigger one?
fra: Est-ce que tu en as un plus gros ?
eng: Whose paper is this?
ara: ورقة مَن هذه؟
eng: Here's the key to my apartment.
swe: Här är nyckeln till min lägenhet.
eng: You have three messages.
ckb: تۆ سێ پەیامت هەیە.
eng: Exercise can help with weight loss.
vie: Tập thể dục có thể giúp giảm cân.
eng: Of course, he is right.
tgl: Siyempre, may katwiran siya.
eng: Tom would never forgive Mary if she did that.
deu: Tom verziehe es Maria nie, wenn sie das täte.
eng: Does Tom want more?
srp: Да ли Том хоће још?
eng: He didn't jump high enough to win a prize.
swe: Han hoppade inte högt nog för att vinna ett pris.