ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They used to live in luxury.
rus: Раньше они жили в роскоши.
eng: Can you come every day?
kab: Tzemrem ad d-tettasem yal ass?
eng: I know a lot of people who don't like camping.
deu: Ich kenne viele, die nicht gerne zelten.
eng: I need to know what you know.
cmn: 我需要知道你知道的事。
eng: I'm going to Russia.
epo: Mi iras al Rusujo.
eng: Tom lives in a tiny house.
tgl: Nakatira po sa isang maliit na bahay si Tom.
eng: I've never meowed.
epo: Mi neniam miaŭis.
eng: I've spoken to her about it.
epo: Mi parolis kun ŝi pri tio.
eng: Can you imagine a thing like that?
nld: Kan je je zoiets voorstellen?
eng: Tom's oldest daughter isn't married yet.
por: A filha mais velha de Tom ainda não se casou.
eng: I don't care where Tom is.
ron: Nu-mi pasă unde este Tom.
eng: I should congratulate you.
cmn: 我要恭喜你。
eng: Tom is outside playing frisbee with his dog.
ara: توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.
eng: Grace goes upstairs to the extension telephone.
cmn: 格雷斯去樓上的分機電話。
eng: I went to the hospital to have my eyes tested.
cmn: 我到醫院去檢查了眼睛。
eng: He didn't seem to notice her.
ita: Non sembrava accorgersi di lei.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε δυο χρόνια μικρότερη από μένα.
eng: Me too! Thank you! You helped a lot!
rus: Я тоже! Спасибо! Ты очень помог!
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin, dass du uns besucht hast.
eng: I'm eating this fruit for the first time.
ces: Jím tohle ovoce poprvé.
eng: He drove to Boston with her.
kab: Yedda yid-s ɣer Boston.
eng: I want to go wherever you're going.
ber: Sanda tebɣud teddud, bɣiɣ ad dduɣ yid-k.
eng: Even though more people than ever are shopping online, just 11% of all retail sales occur over the internet.
tur: Hiç olmadığı kadar çok insanın internet üzerinden alışveriş yapmasına karşın, tüm perakende satışların yalnızca %11'i internet üzerinden gerçekleşiyor.
eng: To write a love letter in English is not easy.
ber: Tira n tebṛat n tayri s tanglizit ur d ayen fessusen.
eng: Is this made here?
mar: ही इथे बनवली जाते का?
eng: Our school held a lantern festival.
epo: Nia lernejo okazigis lanternfestivalon.
eng: How much stuff have you accumulated over the years?
spa: ¿Cuántas cosas has acumulado con el paso de los años?
eng: Are there any grocery stores around here?
epo: Ĉu ekzistas manĝbutikoj ĉi-ĉirkaŭe?
eng: I love my girlfriend.
jpn: 彼女を愛してる。
eng: He keeps his credit cards in his wallet.
tlh: Huch buqDajDaq Huch chaw'meyDaj poltaH.
eng: I'd like to know how you got my phone number.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ amek ay d-tewwid uḍḍun-inu n usawal.
eng: He gave her a piece of advice.
ara: قدّم لها نصيحة.
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
awa: स्पेनिश मेक्सिको मा बोली जात ह का?
eng: Shall we go to drink coffee or something?
asm: আমি কফি-চফি কিবা এটা খাবলৈ যাওঁনে?
eng: I found a nice tie for you.
kab: Ufiɣ-akent-d takravaḍt icebḥen.
eng: Tom will want to help.
ber: Tom ad yebɣu ad iεawen.
eng: One out of three people in this city owns a car.
bul: Всеки трети в този град има кола.
eng: We returned home after finishing the work.
ron: Ne-am întors acasă după ce am terminat treaba.
eng: Tom wants you dead.
shi: Ira-k Tom ad tmmtt.
eng: He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
fra: Il espérait avoir réussi.
eng: Mary cared for Tom's daughter while he was in jail.
tgl: Inalagaan ni Mary ang anak ni Tom habang nakakulong siya.
eng: Tom stopped to put on his shoes.
deu: Tom hielt an, um Schuhe anzuziehen.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
vol: Flens jiela Sadako ävilons ad bumön mebamali ole e ciles valik, kelis pädeidons fa boum taumik.
eng: We have problems that we need to deal with.
epo: Ni havas problemojn, kiujn ni traktu.
eng: Let's go out for some ramen.
jpn: ラーメン行こう。
eng: My recommendation is that you invest in government bonds.
epo: Mia rekomendo estas, ke vi investas en registaraj obligacioj.
eng: Troy was taken by the Greeks.
ell: Η Τροία καταλήφθηκε από τους Έλληνες.
eng: How many provinces does Canada have?
aze: Kanadanın neçə əyaləti var?
eng: Dania's first crime was falling in love with that criminal.
ber: Tajrimt tamezwarut i texdem Dania nettat d aɣelluy i teɣli deg tayri n unejrim-nni.
eng: Tom tried to rescue Mary.
epo: Tomaso provis savi Marian.
eng: Kalman got in the truck and sped off as quickly as he could.
tur: Kalman kamyona binip olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.
eng: I hung up the laundry.
tgl: Sinampay ko ang labada.
eng: The Nazis cared more about exterminating the Jews than winning World War II.
epo: Pli gravis al la nazioj ekstermi la judojn, ol venki en la Dua Mondmilito.
eng: I just need to talk to you.
deu: Ich muss einfach mit dir reden.
eng: I want to make it up to you.
deu: Ich will es wiedergutmachen.
eng: Tom knows that I'm married.
epo: Tomo scias, ke mi estas edziniĝinta.
eng: He came at dawn.
nld: Hij kwam bij het aanbreken van de dag.
eng: I brought her some water.
kab: Wwiɣ-as-d cwiṭ n waman.
eng: Ziri's stories are very boring.
por: As histórias de Ziri são bem entediantes.
eng: Tom helped us.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I tried to avoid looking at her eyes.
deu: Ich versuchte es zu vermeiden, ihr in die Augen zu sehen.
eng: I have two cats.
ckb: من دوو کتکم هەیە.
eng: She has never lived in India.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟᱭ ᱾
eng: Does that truly matter?
tgl: Mahalaga po ba talaga iyan?
eng: What I'm saying doesn't necessarily reflect my personal opinion.
epo: Tio, kion mi diras, ne necese spegulas mian personan opinion.
eng: Is it true you got married?
ber: D tidet tzewǧem?
eng: Ziri worked with me.
ara: عمل زيري معي.
eng: Comparative studies are now making rapid progress.
deu: Vergleichende Studien machen jetzt große Fortschritte.
eng: I can't have rice.
ita: Non posso avere il riso.
eng: I thought that I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.
hun: Azt hittem, hogy már befizettem a havi díjat, de telefonált az iskola, hogy még mindig nincs befizetve.
eng: We have guests.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ.
eng: You need me.
ber: Teḥwajemt-iyi.
eng: Yanni abandoned his wife.
ara: تخلّى يانّي عن زوجته.
eng: Clean this up.
asm: এইখিনি চাফা কৰক।
eng: It's not fun when you're losing.
deu: Es macht keinen Spaß, wenn man verliert.
eng: My mother was up late last night.
ber: Yemma tɛawez iḍ yezrin.
eng: Judging from how they're dressed, I'd guess they don't have much money.
fin: Pukeutumisesta päätellen heillä ei taida olla paljon rahaa.
eng: He threw his dirty, smelly socks on the floor.
deu: Er warf seine schmutzigen, stinkenden Socken auf den Boden.
eng: How do you say "I love you" in French?
jbo: ma xe fanva lu mi prami do li'u lo frasybangu
eng: I can't go out with you today.
por: Eu não posso sair com vocês hoje.
eng: Why are you staring at me?
epo: Kial vi rigardaĉas min?
eng: I met a friend of Mary's.
ces: Potkal jsem jednoho přítele Mary.
eng: "Is he seriously ill?" "I hope not."
ita: "È seriamente malato?" "Spero di no."
eng: If you want the plants to grow, you must water them.
epo: Se vi volas, ke la plantoj kresku, vi devas akvumi ilin.
eng: I need the schematics.
yid: איך דאַרף די סכעמאַטיק.
eng: Wash your hands with soap.
ces: Umyj si ruce mýdlem.
eng: The geese are very noisy.
rus: Гуси очень шумные.
eng: One is red and the other is white.
lat: Alter est ruber, alter albus.
eng: She's a sex worker.
epo: Ŝi estas sekslaboristo.
eng: Tom is my boyfriend now, not Mary's.
deu: Tom ist jetzt mein fester Freund, nicht Marys.
eng: You've got to see him.
rus: Вы должны его увидеть.
eng: You're wanted by the police.
nld: Je wordt door de politie gezocht.
eng: Tom wasn't the only one who knew about that.
ber: Mačči ala Tom i yellan yeεlem s waya.
eng: Mary didn't recognize the person sitting next to her.
vie: Mary không nhận ra người ngồi cạnh mình là ai.
eng: I'll give the room a good cleaning.
deu: Ich werde den Raum gründlich saubermachen.
eng: Are you a sadist?
pol: Czy ty jesteś sadystą?
eng: Reading is one of Yanni's most treasured pastimes.
ara: المطالعة إحدى الهوايات العزيزة عند ياني.
eng: Your plan seems excellent.
tok: nasin pali sina li pona mute tawa mi.
eng: Did you spend the entire morning with Tom?
mar: तुम्ही पूर्ण सकाळ टॉमबरोबर काढलीत का?
eng: That Marionette is a disobedient son who is breaking his father's heart!
deu: Die Marionette dort ist ein ungehorsamer Sohn, der seinem Vater das Herz bricht!
eng: Are you going to marry Peter?
ukr: Ти вийдеш за Пітера?
eng: I'm a lifeguard.
ell: Είμαι ναυαγοσώστης.
eng: You have an assistant, right?
ber: Tesεiḍ amalal, naɣ?
eng: I want you to come every night.
ber: Ɣseɣ ad d-tettasem yal iḍ.
eng: What is the most popular search engine?
fra: Quel est le moteur de recherche le plus populaire ?
eng: You promised that Tom would be here.
deu: Du hast versprochen, dass Tom hier wäre.
eng: These customs kept all devout Christians together and in sync for several decades.
srp: Ови обичаји су одржавале све побожне Хришћане синхронизоване неколико деценија.
eng: With Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.
por: Graças ao sistema de handicap exclusivo do Go, você poderá jogar em igualdade de condições com qualquer pessoa no mundo.
eng: That news will besmirch his reputation for honesty.
deu: Die Nachricht wird sein Ansehen als ehrlicher Mensch beschädigen.
eng: I'm a native of Moscow.
jpn: モスクワ生まれです。
eng: After eight months, he eventually started dating girls again.
deu: Nach acht Monaten begann er wieder, sich mit jungen Frauen zu treffen.
eng: In the beginning, love is usually simple. But then it can get pretty complicated.
spa: Al principio, el amor suele ser sencillo. Pero luego puede volverse bastante complicado.
eng: Is Esperanto hard to learn?
jpn: エスペラントって、覚えるの難しい？
eng: Tom is good-looking and smart.
deu: Tom sieht gut aus und ist schlau.
eng: Ziri could not see anything.
fra: Ziri ne pouvait rien voir.
eng: You'll have to pass through a checkpoint to get there.
yid: מע מוז פֿאָרן דורך אַ קאָנטראָל־פּונקט כּדי צו דערפֿאָרן אַהין.
eng: You've got so much in common.
deu: Ihr habt so viele Gemeinsamkeiten.
eng: Allow me to properly introduce myself first.
fra: Permettez-moi d'abord de me présenter comme il se doit.
eng: Bill Walton was a stutterer.
spa: Bill Walton era tartamudo.
eng: The house on the corner is ours.
ber: Axxam-nni yellan deg teɣmert nneɣ.
eng: Go study.
ber: Ṛuḥ ad tzerweḍ.
eng: Don't touch the flowers.
uig: گۈللەرگە تەگمە .
eng: I expect to get there on time.
epo: Mi pensas, ke mi venos tien ĝustatempe.
eng: Mary pulled her hair into a ponytail.
deu: Maria band sich das Haar zu einem Pferdeschwanz zusammen.
eng: Tom is planting trees.
ukr: Том саджає дерева.
eng: Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.
deu: Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge böte.
eng: You don't really want to eat with us, do you?
ber: Ur tebɣid ara ad teččed yid-neɣ, naɣ?
eng: How much does a bottle of beer cost?
srp: Koliko košta flaša piva?
eng: They said they're not hungry.
ita: Hanno detto che non sono affamati.
eng: Tom must hate me.
ces: Tom mě určitě nesnáší.
eng: Do you speak Sinhalese?
jpn: シンハラ語を話すの？
eng: I've always been an independent person.
kor: 난 전부터 항상 독립적인 사람이야.
eng: Did you check behind the building?
deu: Habt ihr hinter dem Gebäude nachgesehen?
eng: "It sounds so stupid." "To me, it doesn't."
ara: "يبدو هذا سخيفا جدّا بالنّسبة لي." "لا يبدو الأمر كذلك بالنّسبة لي."
eng: Saturn devoured his children.
tok: jan sewi Ma li moku e jan lili ona.
eng: Sami will be pissed at Layla.
ber: Ad yerfu Sami ɣef Layla.
eng: You're not married, are you?
srp: Ниси ожењен, зар не?
eng: Ziri became an entrepreneur.
ber: Ziri yeqqel d aṛemmas.
eng: The car battery has run down.
ces: Baterie u auta se vybila.
eng: Tom won't believe I did that.
deu: Tom wird nicht glauben, dass ich das getan habe.
eng: She didn't want to elaborate.
deu: Sie wollte sich nicht weiter dazu äußern.
eng: He missed the deadline.
ber: Yekka i umenḍar.
eng: Fortune beamed on him.
tgl: Nilapitan siya ng swerte.
eng: Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
swh: Tangu Janet afe, mumewe amezongwa sana na mawazo.
eng: Tom probably doesn't know how to do that as well as I do.
epo: Verŝajne, Tomaso ne scias, kiel fari tion same bone, kiel mi.
eng: Tom hasn't yet promised me that he'd do that.
ces: Tom mi ještě neslíbil, že to udělá.
eng: It's not the right one for you.
rus: Она тебе не подходит.
eng: My wife looked surprised.
hun: Meglepettnek tűnt az asszony.
eng: I unlocked the door.
nld: Ik heb de deur ontgrendeld.
eng: I was born and raised in Tokyo.
nld: Ik ben in Tokio geboren en getogen.
eng: How much is the handling charge?
deu: Wie hoch ist die Bearbeitungsgebühr?
eng: The doctor warned him of the dangers of smoking.
ber: Tɛeyyen-as temsujjit ɣef yimihiten n ukeyyef.
eng: Tom sleeps with his windows open.
rus: Том спит с открытыми окнами.
eng: Are you Tom's friends?
epo: Ĉu vi estas amikoj de Tomaso?
eng: He says that he despises her.
lat: Dīcit sē eam dēspicere.
eng: She's the only one who doesn't know.
deu: Sie allein weiß es nicht.
eng: I don't want to eat it now.
ita: Non voglio mangiarlo adesso.
eng: Is that going to change anything?
ina: Esque illo cambiara alique?
eng: I looked over my shoulder.
epo: Mi rigardis super mian ŝultron.
eng: You left your office door open.
deu: Ihr habt eure Bürotür offengelassen.
eng: Where were you standing?
mar: तू कुठे उभा होतास?
eng: If I knew the truth, I would tell you.
jpn: 本当のこと知ってたら言うって。
eng: The computer is on your desk.
ber: Aselkim atan ɣef tnarit-nwen.
eng: The airport was closed because of the fog.
ber: Yettwamdel unafag ɣef lǧal n wagu.
eng: Tom doesn't know whether to turn left or right.
epo: Tom ne scias, ĉu turni sin liven aŭ dekstren.
eng: I was bitterly disappointed.
ukr: Я був гірко розчарований.
eng: We shouldn't leave the matter unsettled.
deu: Wir sollten die Angelegenheit nicht ungeregelt lassen.
eng: Tom didn't learn from his mistakes.
ell: Ο Τομ δεν έμαθε από τα λάθη του.
eng: I would have liked to buy those gloves.
rus: Я бы захотел купить эти перчатки.
eng: We weren't as busy as I thought we'd be.
fra: Nous n'étions pas aussi occupés que nous l'avions pensé.
eng: I know that isn't ketchup.
kab: Ԑelmeɣ mačči d akaččup.
eng: "Where are my shoes?" "They are under the bed."
tur: "Ayakkabılarım nerede?" "Yatağın altında."
eng: Tom wouldn't leave without your permission.
tur: Tom izniniz olmadan gitmez.
eng: Do you have something better than this?
por: Você tem algo melhor do que isto?
eng: Tom told Mary he'd do that.
kzj: Poihoon i Tom kumaa di Mary do minaan isido diho.
eng: The student who is talking with John is from Canada.
ber: Anelmad issawalen mɛa John s Canada.
eng: Gabor invited Martha to the concert.
rus: Габор пригласил Марту на концерт.
eng: The doctors examined the X-ray.
lfn: La medicistes ia esamina la radiogram.
eng: He's not careful.
ber: Ur yettḥadar ara.
eng: I arrived in Kobe around two-thirty.
cmn: 我在两点半左右到达神户。
eng: You bought a new house.
ber: Tesɣamt-d axxam amaynu.
eng: That person has very long legs.
jpn: あの人、すごい足が長いわよ。
eng: I hate shopping with Tom.
ita: Odio fare la spesa con Tom.
eng: Have you slept at all?
ber: Zuna teṭṭsem?
eng: It's easier than it looks.
asm: দেখাত যিমান টান সিমান টান নহয়।
eng: I miss talking with you.
ber: Jjmeɣ awal yid-k.
eng: Mary is my stepmother.
deu: Maria ist meine Stiefmutter.
eng: What are you cooking? It smells good.
kab: D acu-t akka i la d-tessewwayemt? La d-yettraḥ ack-it.
eng: You have to learn Berber.
ber: Yessefk ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: You're going to kill us all.
epo: Vi mortigos nin ĉiujn.
eng: Remember that your client's body is delicate.
pol: Pamiętaj, że ciało Twojego podopiecznego jest delikatne.
eng: This book is widely available in libraries.
kab: Adlis-a yella s waṭas deg temkarḍiyin.
eng: He told me he wasn't very hungry.
rus: Он сказал мне, что не очень голоден.
eng: Where did Fadil want to take you?
ber: Sanda ay yella yebɣa ad k-yawi Faḍil?
eng: He got some groceries.
ber: Yeqḍa-d cwiṭ.
eng: You don't have to buy it.
rus: Вам необязательно его покупать.
eng: Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
epo: Tomo diris al Maria, ke li ne pensas, ke ŝi devus trotadi tute sola en la parko.
eng: He knew he couldn't save her.
ita: Sapeva che non poteva salvarla.
eng: Tom and Mary burned all of their old books.
rus: Том и Мэри сожгли все свои старые книги.
eng: I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
tur: Gerçekten sormamalıyım, ama gidip benim için biraz soya peyniri alabilir misin?
eng: Tom has given Mary something.
deu: Tom hat Maria etwas geschenkt.
eng: I've got work to do here.
ber: Liɣ amahil da.
eng: I saw Tom's file.
ukr: Я бачила файл Тома.
eng: Practice your Berber.
ber: Smeskrem tamaziɣt-nwen.
eng: I always do that for Tom.
deu: Ich mache das immer für Tom.
eng: Tom will be an adult soon.
ber: Tom ur yettɛeṭṭil ara ad yeqqel d amengaḍ.
eng: We know those people.
ber: Nessen imdanen-nni.
eng: In the winter, when my hair gets dry, I look like a porcupine.
kab: Deg tegrest, akken ara yekkaw ucekkuḥ-iw, ttuɣaleɣ amzun d aruy.
eng: Tom told me that he's starved.
ukr: Том сказав мені, що він помирає від голоду.
eng: This girl doesn't live in Algiers.
ber: Taqcict-a ur tezdiɣ ara deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Everybody laughed at my idea.
kab: Ḍṣan akk ɣef tekti-nni-inu.
eng: Nobody did anything about that.
hun: Senki nem tett ezzel kapcsolatban semmit.
eng: Let me take care of that.
tok: o pana e ken ni tawa mi: mi lukin pana e pona tawa sina.
eng: Have you already had something to eat?
dan: Har du allerede fået noget at spise?
eng: I'm certain that he'll come.
bul: Сигурен съм, че той ще дойде.
eng: You must follow the rules.
ber: Yessefk ad tettḍafaremt ilugan.
eng: I'm the director of this clinic.
epo: Mi estas la direktoro de ĉi tiu kliniko.
eng: Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
swh: Wakati huo, mjomba mjinga alikuwa amekaa sebuleni.
eng: What's desirable isn't always doable.
tur: Arzu edilen şeyi yapmak her zaman mümkün olmaz.
eng: Is that significant?
epo: Ĉu tio estas konsiderinda?
eng: This store sells vegetables.
bel: Гэтая крама прадае гародніну.
eng: Because of financial difficulties, Zamenhof was unable to immediately publish his brochure.
deu: Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten konnte Zamenhof seine Broschüre nicht sofort veröffentlichen.
eng: He doesn't allow interruptions.
ber: Ur yettaǧǧa yiwen ad as-yebbi awal.
eng: Avoid those who avoid you.
ber: Ssinif i wid ay ak-yessinifen.
eng: How much did you pay for this Christmas tree?
deu: Wieviel hast du für diesen Weihnachtsbaum bezahlt?
eng: The old woman was accompanied by her grandson.
deu: Die alte Frau wurde von ihrem Enkel begleitet.
eng: Tom's handwriting is bad.
rus: У Тома плохой почерк.
eng: The rainshower made the dust settle.
jpn: にわか雨で空気が澄みました。
eng: They promised me they'd help.
ita: Mi hanno promesso che avrebbero aiutato.
eng: I waited and waited.
ind: Aku menunggu dan menunggu.
eng: She forced him to sit down.
kor: 그녀는 강제로 그를 앉혔다.
eng: Tom greeted us with a smile.
ukr: Том привітав нас посмішкою.
eng: He's a doctor like his father.
epo: Li estas kuracisto, kiel lia patro.
eng: Can you practice Japanese with me?
jpn: 私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
eng: I know it's inevitable.
rhg: Aa*i zani iiyan beshi zoruri.
eng: Do you guys want to walk?
ukr: Хочете пройтися?
eng: You should know better than to ask a lady her age.
jpn: 女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。
eng: Did you shave this morning?
deu: Hast du dich heute früh rasiert?
eng: Ziri explored the beach.
ber: Ziri yesnarem taftist-nni.
eng: Mary had enough sense to not go out by herself after dark.
fin: Maria oli tarpeeksi järkevä, että hän ei mennyt yksin ulos pimeällä.
eng: I hope Tom is punished.
rus: Надеюсь, Тома накажут.
eng: Tom is a very talkative person.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: How much money have you obtained?
tgl: Magkano ang perang nakuha mo?
eng: Weird things were happening in that house.
ber: Llant ḍerrunt tɣawsiwin d tiɣwaliyin deg uxxam-nni.
eng: These animals are very friendly, too.
fra: Ces animaux sont également très amicaux.
eng: The sun on the horizon is wonderful.
deu: Die Sonne am Horizont ist wundervoll.
eng: The child next door has to attend three different extra classes every month.
tok: jan lili pi tomo poka li wile lon tenpo sona tu wan sin lon sike mun ale.
eng: He pretended like it never happened.
kzj: Minimpuupula isido miaga do au insan kinaantakan dii.
eng: I come from a humble background.
deu: Ich stamme aus einfachen Verhältnissen.
eng: What is wrong with Ziri?
ber: D acu i yuɣen Ziri?
eng: Tom was my first crush and my first heartbreak.
deu: Tom war mein erster Schwarm und brach mir als erster das Herz.
eng: Thank you for the delicious coffee.
fin: Kiitos erinomaisesta kahvista.
eng: He said he wasn't afraid anymore.
ita: Disse che non aveva più paura.
eng: He went off in a hurry.
jpn: 彼は慌てて出発した。
eng: You looked very busy.
ber: Tellid tettbaned-d tceɣled aṭas.
eng: Are you falling in love with me?
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
eng: They went straight to bed.
ber: Ddan srid ɣer wusu.
eng: Don't touch this blue button.
ita: Non toccate questo bottone blu.
eng: A clairvoyant is a person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron — namely, that he is a blockhead.
pes: غیبگو یک نفر است، عموماً یک زن، که قدرت دیدن چیزی را دارد که برای رئیسش نامرئی است، مثلاً اینکه او بی شعور است.
eng: The answer to your question is very simple.
ber: Tiririt n tuttra-nnem d taḥerfit mliḥ.
eng: I don't want your pity.
hau: Bana buƙatar tausatin ki.
eng: I'm not so smart.
hin: मैं उतना होशियार नहीं हूँ।
eng: I like this dress. It's kind of cute.
deu: Dieses Kleid gefällt mir. Das ist irgendwie ganz süß.
eng: He only drinks that brand of beer.
ita: Beve soltanto quel marchio di birra.
eng: Why are you looking at Mary?
ara: لماذا تنظر إلى ماري؟
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étais-tu absente hier ?
eng: I don't have much confidence.
tgl: Wala akong gaanong kumpiyansa.
eng: She likes birdwatching.
dan: Hun holder af fuglekigning.
eng: We'll take the next bus.
epo: Ni veturos per la sekva buso.
eng: I need your help.
ber: Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: Bring me two pieces of chalk.
deu: Bring mir zwei Stück Kreide.
eng: Let's decide by coin toss.
deu: Werfen wir eine Münze!
eng: I don't like Boston.
ber: Ur iyi-teɛjib ara Boston.
eng: I suggested going for a walk.
hun: Javasoltam a sétálást.
eng: Tom had no idea that Mary was planning to stay in Australia for three more days.
hoc: Mary do Australia re onḍoḱ apé singi taen teaḱć uḍuḱ baiê tana -mente Tom ká jatić aṭkar let́a.
eng: Don't leave me alone here.
ell: Μη μ' αφήνετε μόνη μου εδώ.
eng: Tom doesn't want to see me anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yebɣa ad iyi-iẓer.
eng: That man was pestering me.
deu: Der Mann belästigte mich.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
cmn: 我們等了好久，但是她還是沒有出現。
eng: You're older than me.
ell: Είστε μεγαλύτερη από μένα.
eng: I blew on my hands to warm them.
spa: Me eché el aliento en las manos para calentarlas.
eng: I can't drink any more.
jpn: もう飲めないよ。
eng: Portugal was once an agricultural country.
spa: Portugal fue antaño un país agrícola.
eng: Let them decide.
ber: Eǧǧ-itent ad ɣetsent.
eng: I'll work with you.
kab: Ad xedmeɣ yid-m.
eng: I'm a big football fan.
srp: Ja sam veliki fan fudbala.
eng: Does Tom think it'll rain?
srp: Мисли ли Том да ће бити кише?
eng: In this picture, there are four persons: my father, my mother, my brother and my sister.
epo: Sur tiu foto estas kvar personoj: mia patro, mia patrino, mia frato kaj mia fratino.
eng: I hope Tom doesn't read this.
ber: Ssarameɣ Tom ur yeqqar aya.
eng: You're not sick.
jpn: 病気ではないですよ。
eng: For many, the American dream has become a nightmare.
deu: Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.
eng: I like my mother-in-law.
jpn: 私、姑のこと好きだよ。
eng: Michael couldn't help blushing.
fra: Michael ne pouvait s'empêcher de rougir.
eng: Tom is really late.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
eng: That's not like you.
ber: Aya maci seg leɛwayed-nwen.