ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll wear a white dress.
spa: Llevaré un traje blanco.
eng: What are you waiting for, Ziri?
ber: D acu ay tettṛajuḍ a Ziri?
eng: They have sold the television.
epo: Ili vendis la televidilon.
eng: This tourist looks like Jesus.
yid: דער טוריסט זעט אויס ווי יאָשקע.
eng: Rima made clothes.
sat: ᱨᱤᱢᱟ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I wanted to say thank you to you directly.
deu: Ich wollte mich persönlich bei dir bedanken!
eng: Tom wants me to talk to Mary about that matter.
deu: Tom möchte, dass ich mit Maria über diese Angelegenheit rede.
eng: He said he doesn't smoke anymore.
ita: Ha detto che non fuma più.
eng: Tom never was mean.
jpn: トムは全然意地悪じゃなかった。
eng: Did you just arrive at the office?
tur: Ofise yeni mi geldin?
eng: They know they can count on us.
hun: Tudják, hogy számíthatnak ránk.
eng: All my muscles are aching.
jpn: 体中筋肉痛だよ。
eng: I need to know before 2:30.
deu: Ich muss es vor 2.30 Uhr wissen.
eng: Tom, this is my brother, John.
deu: Tom, das ist mein Bruder Johannes.
eng: Can you speak a little louder, please?
deu: Können Sie bitte etwas lauter sprechen?
eng: I will eat century egg.
lfn: Ме ва коме ун ово консервада.
eng: That's not a fir tree.
jpn: それって、もみの木じゃないよ。
eng: "I can't do that." "Nor anyone else, apparently."
deu: „Das kann ich nicht.“ – „Anscheinend kann es keiner.“
eng: I chop wood every day.
epo: Mi hakas lignon ĉiutage.
eng: How long did it take you to get to the airport?
ber: Acḥal ay tewtem akken ad tawḍem ɣer unafag?
eng: She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
deu: Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.
eng: I expected this result.
ces: Tenhle výsledek jsem čekal.
eng: I would like to thank Margit Maly, who expertly and sensitively supervised the editing.
zsm: Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Margit Maly, yang dengan mahir dan sensitif menyelia penyuntingan.
eng: When was the last time you used a camera?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced takamra?
eng: Sami went back to school.
ita: Sami è tornato a scuola.
eng: There was a big snowstorm in Madrid.
rus: В Мадриде был сильный буран.
eng: I'm not motivated.
ber: Ur gguffdeɣ ara.
eng: I'm impressed with your German.
ukr: Я вражена твоєю німецькою.
eng: I think it's sad to have no friends.
ces: Myslím, že je smutné nemít kamarády.
eng: Evidently, he's made a mistake.
tlh: Qaghba'pu'.
eng: Yanni didn't have a camera or a phone.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵜⴽⴽⵉ ⴷⴰⵔ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵔⴰⵜ ⵏⵖ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
eng: Tom and Mary have done everything we told them to do.
epo: Tomaso kaj Maria plenumis ĉion, kion ni ordonis al ili.
eng: Jack is three years older than me.
jpn: ジャックは私より3歳年上です。
eng: How many times a day do you drink water?
nld: Hoeveel keer per dag drink je water?
eng: He's a former student of mine.
ces: Je to můj bývalý student.
eng: I want a sword!
aze: Qılınc istəyirəm!
eng: "Do I know you from somewhere?" "Maybe."
deu: Kenne ich euch von irgendwoher?
eng: Tom didn't have a chance.
kab: Ur yesɛi ara zzher Tom.
eng: Is your suitcase already packed?
ber: Tesmutgeḍ yakan tabalizt-nnek?
eng: I have to wait for Tom's call.
pol: Muszę poczekać na telefon od Toma.
eng: Try this app for free for seven days.
ber: Armemt asnas-a bennan i tallit n sa n wussan.
eng: I swear to you I didn't kill Tom.
rus: Клянусь вам, я не убивал Тома.
eng: I hope that'll happen soon.
dan: Jeg håber, det vil ske snart.
eng: I know that you'll enjoy that movie.
ber: Ẓriɣ dakken ad awen-yegreẓ usaru-a.
eng: Tom scored 30 points.
ron: Tom a înscris 30 de puncte.
eng: Happy Easter!
kab: Lɛid n Ḥeggu tamerbuḥt!
eng: Tom didn't pass the exam.
epo: Tomaso malsukcesis ĉe la ekzameno.
eng: I would like to visit Greece off-season.
hun: Szeretnék ellátogatni Görögországba szezonon kívűl.
eng: Ziri can play knucklebones.
ber: Ziri yessen ad yurar alqafen.
eng: It sounds strange, but it is true none the less.
fra: Cela peut paraître étrange, mais c'est néanmoins vrai.
eng: I was in hospital.
nld: Ik lag in het ziekenhuis.
eng: Am I ready to go?
kab: Wejdeɣ ɣef ṛṛwaḥ?
eng: His mental level is higher than the average boy's.
ell: Το νοητικό του επίπεδο είναι υψηλότερο απ'το μέσο αγόρι.
eng: Dante is the greatest Italian poet.
kab: D Dante i d amedyaz aṭelyani ameqqran.
eng: I went clothes shopping today.
jpn: 今日は服を買いに行ったんだ。
eng: Cops were called.
ber: Ɣran-d i temsulta.
eng: You are always doubting my word.
por: Você está sempre duvidando da minha palavra.
eng: Ramudu went to school.
slk: Ramudu šiel do školy.
eng: We prefer pizza.
rus: Мы предпочитаем пиццу.
eng: Ask Tom to lend you some money.
ber: Inim-as i Tom ad awen-d-yerḍel cwiṭ n yidrimen.
eng: We went for a walk on the beach.
ber: Neffeɣ ad ncali deg teftist.
eng: Where did you get the money?
nld: Waar heb je het geld vandaan?
eng: My grandfather led a moral life.
deu: Mein Großvater führte ein anständiges Leben.
eng: Words cannot convey my feelings.
lfn: Parolas no pote espresa mea sentis.
eng: I go by the nickname "Itch."
kat: ჩემი მეტსახელია იჩი.
eng: I'm as thick as two short planks.
deu: Ich bin dumm wie Bohnenstroh.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
epo: La Eternulo estas mia paŝtisto, mi mankon ne havos.
eng: I get up at six almost every day.
ber: Ttakiɣ-d ɣef tis sḍiset qrib yal ass.
eng: She gave me a bag made of leather.
deu: Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
eng: Do you see the hummingbird?
slk: Vidíte kolibríka?
eng: America needs you.
kab: Teḥwaǧ-ik Marikan.
eng: President Lincoln wrote all five of these documents.
hau: Shugaban ƙasa Lincoln ne ya rubuta dukkan waɗannan kundin guda biyar.
eng: I worked there for three months.
deu: Ich habe da drei Monate lang gearbeitet.
eng: It happened to someone I know.
deu: Es ist jemandem passiert, den ich kenne.
eng: The museum's closed on Mondays.
epo: La muzeo estas malfermita lunde.
eng: We needed a challenge.
tgl: Kinailangan natin ng pagsubok.
eng: Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
ara: أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.
eng: He isn't able to understand it.
ita: Egli non può comprenderlo.
eng: Hasn't Kate arrived yet?
jpn: ケイトはまだなの？
eng: Can he write?
epo: Ĉu li povas skribi?
eng: I wonder how that happened.
fra: Je me demande comment ça s'est produit.
eng: I hope that you know what you're doing.
ber: Ssarameɣ teẓram d acu ay aql-iyi ttgeɣ-t.
eng: We were able to sleep an hour longer.
epo: Ni povis dormi plian horon.
eng: This beef is tender.
tha: เนื้อนี่ละมุน
eng: I'm still mad at you.
deu: Ich bin Ihnen noch immer böse.
eng: A white van pulled up outside the house.
epo: Blanka ŝarĝaŭto haltis ekster la domo.
eng: He has frequent arguments with his wife.
deu: Er streitet sich oft mit seiner Frau.
eng: You and Tom have to work together.
ber: Kemm d Tom yessefk ad tmahlem ddukkli.
eng: You're persevering.
ber: Aql-ik tezbid.
eng: When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.
tok: sina musi kepeken ilo tenpo, la sina o awen sona e jan ante e ilo tenpo.
eng: Mayuko ate up all the cookies.
deu: Mayuko hat die ganzen Kekse aufgegessen.
eng: Why is Tom hiding?
ell: Γιατί κρύβεται ο Τομ;
eng: He is a boy.
asm: সি এজন ল’ৰা।
eng: Mary says she misses Australia.
slk: Mária hovorí, že jej chýba Austrália.
eng: Those who chase two rabbits at once will catch neither.
tok: jan li wile alasa e soweli tu la ona li kama jo e ala.
eng: She can't do everything by herself.
ita: Non può fare tutto da sola.
eng: Does she play the piano?
cmn: 她會彈鋼琴嗎？
eng: How was your walk?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: I liked everything about the trip.
deu: Mir hat alles an der Reise gefallen.
eng: I would do the same thing.
deu: Ich würde das Gleiche machen.
eng: Your parents' house is too far!
asm: তোমাৰ মা-দেউতাৰাৰ ঘৰ বৰ দূৰত দেই!
eng: It's time to polish up my English for a trip.
ita: È ora di migliorare il mio inglese per un viaggio.
eng: We are the Borg.
epo: Ni estas la Borg.
eng: I knew Tom was studying.
nld: Ik wist dat Tom aan het studeren was.
eng: Sami didn't go on Twitter.
mar: सामी ट्विटरवर गेला नाही.
eng: Tom is in jail now, isn't he?
epo: Tom nun estas en prizono, ĉu ne?
eng: Miroslav proposed they tell the police.
ber: Miroslav yessumer-asen-d ad inin i temsulta.
eng: Angela Merkel tested negative for the virus.
deu: Tom hat sich auf das Virus untersuchen lassen, und lt. dem Ergebnis hat er es nicht.
eng: Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.
deu: Tom gab und gibt seinen Eltern beständig Anlass zur Sorge.
eng: I won't go to the airport.
ita: Non andrò all'aeroporto.
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥem aɣrum-nwen ay d taddart-nwen.
eng: Tom and Mary are looking for you.
shi: Ṭum d Mari ar sim siggiln.
eng: It's so obvious now.
ara: إنه واضح جداً الآن.
eng: I didn't find anyone to tell me what to do.
ber: Ur d-ufiɣ yiwen ad iyi-d-imel d acu ara xedmeɣ.
eng: Sami confronted Layla about the pregnancy.
ara: واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
eng: At night, the temperature fell to ten degrees.
pol: W nocy temperatura spadła do dziesięciu stopni.
eng: Don't hold it upside down.
ber: Ur tt-ttaṭṭaf ara tetti.
eng: Tom bought a drone.
epo: Tomo aĉetis flugroboton.
eng: How many people did you say there were?
deu: Was sagtest du, wie viele Leute dort gewesen seien?
eng: Putin signed a decree about the appointment of a new government.
fra: Poutine a signé un décret portant sur la nomination d'un nouveau gouvernement.
eng: Come with me to Boston.
kab: Ddumt yid-i ɣer Boston.
eng: Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.
hun: A felvételi bizottság úgy ítélte meg, hogy Tom az álláshoz szükséges minden feltételnek tökéletesen megfelel.
eng: How many graves are there?
deu: Wie viele Gräber gibt es?
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Sbeddemt aya. Aqcic-nni iban yexleɛ.
eng: My name sounds better in your accent.
ber: Isem-iw yettwanṭaq-d xir s uɣdebbu-inek.
eng: Do you think Tom would care if Mary did that?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo maltrankvilus, se Manjo farus tion?
eng: Little things mean a lot.
fra: Les petites choses signifient beaucoup.
eng: That's because you're a girl.
vie: Đó là vì bạn là một cô gái.
eng: They will announce the winner tomorrow.
tig: ዕዉት መን ምዃኑ ጽባሕ ኽገልጹ እዮም።
eng: Your parents are here to pick you up.
por: Seus pais estão aqui para te buscar.
eng: Admission is free on Sundays.
tur: Pazar günleri giriş ücretsizdir.
eng: Don't try to pull a fast one on me!
cmn: 你别想骗我！
eng: He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
ber: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yedda ɣer Ṭṭalyan yerna seg yimir-nni ay yezdeɣ din.
eng: I want to finish this work by five.
ber: Bɣiɣ ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
eng: I'm not used to being yelled at.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, angeschrien zu werden.
eng: Esther is an observant Jew.
epo: Estero estas judismano.
eng: They haven't changed despite my constant complaints.
ita: Non sono cambiati nonostante le mie continue lamentele.
eng: Mary is respected by everyone.
epo: Maria estas respektata de ĉiu.
eng: Do chickens pee?
lfn: Esce gales pisi?
eng: "What's that beautiful golden dome?" "The Dome of the Rock."
epo: „Kio estas tiu bela ora kupolo?“ - „La Kupolo de la Roko.“
eng: The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
afr: Die sekretaresse het gevra dat ek moet aanhou totdat mnr. Williams beskikbaar was om my oproep te neem.
eng: Will you help me find my child?
ita: Mi aiuterà a trovare mio figlio?
eng: I'm discussing something with my friends at the moment. Wait a bit and I'll get back to you.
epo: Mi momente diskutas pri io kun miaj amikoj. Atendu iomete kaj mi revenos al vi.
eng: Have you got any friends or relatives here?
shi: Is darun llan kra n imddukkal niɣ d ayt darun ɣ dɣid?
eng: Let's resume reading where we left off last week.
deu: Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.
eng: We must help each other.
deu: Wir müssen uns gegenseitig helfen.
eng: Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
epo: Lasera ĥirurgio povas ripari iajn vidoproblemojn.
eng: Speak to the manager.
ukr: Поговоріть з начальством.
eng: Ziri loves large watermelons.
ara: زيري يحب البطيخات الحمراء الكبيرة.
eng: Loving to work is the key to happiness.
ber: D tayri n umahil ay d tasarut n tumert.
eng: She called to tell me she'd be late.
ita: Chiamò per dirmi che sarebbe stata in ritardo.
eng: We have to make sure we do this right.
epo: Ni devas certigi, ke ni faros ĉi tion ĝuste.
eng: Tom usually drives slightly over the speed limit.
rus: Том обычно незначительно превышает скорость.
eng: Shall I sing you something?
rus: Спеть вам чего-нибудь?
eng: I'd like you to meet my husband.
ber: Ɣseɣ ad awen-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: You can't make me love you.
rus: Ты не можешь заставить меня тебя любить.
eng: William is an experienced chef who can whip up a delicious meal in no time.
deu: Wilhelm ist ein versierter Koch, der im Handumdrehen ein köstliches Gericht zaubern kann.
eng: Mary is going to cry, isn't she?
ita: Mary sta per piangere, vero?
eng: Japan is to the east of China.
ben: জাপান চীনের পূর্বে অবস্থিত।
eng: The gods mock us? Let's mock them too.
epo: Ĉu la dioj mokas nin? Ankaŭ ni moku ilin.
eng: Has Tom already been told about this?
deu: Ist Tom bereits davon unterrichtet worden?
eng: I work in Australia.
srp: Радим у Аустралији.
eng: That's a good idea!
arq: هادي ادي شابّا!
eng: What else do you plan to do?
ukr: Чим іще ти плануєш зайнятися?
eng: That is usually enough to discourage the cheetahs from attacking.
epo: Tio ordinare sufiĉas por malinstigi la gepardojn ataki.
eng: The apple was tasty.
cym: Roedd yr afal yn flasus.
eng: That rumour is not true, is it?
tlh: teHbe' joSvam, qar'a'?
eng: There are more women than men in the world.
deu: Es gibt mehr Frauen als Männer auf der Welt.
eng: Tom is afraid of you.
deu: Tom hat vor Ihnen Angst.
eng: My Berber class was cancelled.
ber: Tettwasemmet temsirt-iw n tmaziɣt.
eng: Mary joined a book club.
epo: Mario aliĝis al libroklubo.
eng: I don't think Tom is responsible for that.
ben: আমার মনে হয় না টম এটার জন্য দায়ী।
eng: Stop apologizing.
ber: Ḥebsem assensuref.
eng: I want you to take me back home.
shi: Riɣ ad iyyi d tsurrit s tgmmi
eng: That's not a word.
hye: Դա բառ չէ։
eng: This box is very heavy.
lat: Haec cista gravissima est.
eng: May I ask you to do me a favor?
dan: Må jeg bede dig om at gøre mig en tjeneste?
eng: I would rather have a cat than a dog.
dan: Jeg ville hellere have en kat end en hund.
eng: Many mangrove forests can be recognized by their dense tangle of prop roots that make the trees appear to be standing on stilts above the water.
epo: Multaj mangrovarbaroj povas esti rekonitaj pro sia densa implikaĵo de apogilradikoj kiuj igas la arbojn ŝajni stari sur stilzoj super la akvo.
eng: Let's see what fate has prescribed.
epo: Ni vidu, kion la fato preskribis.
eng: Unfortunately, the whole thing fell apart.
jpn: 残念ながら、全てのことがダメになった。
eng: Help me move the table away from the wall.
deu: Hilf mir mal, den Tisch von der Wand wegzurücken!
eng: Hey, don't touch anything!
dan: Halløj, rør ikke ved noget!
eng: I can't live abroad.
amh: ውጭ ሀገር መኖር አልችልም።
eng: The sweat was dripping off my brow.
fra: La sueur dégoulinait de mon front.
eng: You anger us.
ber: Tesserfayem-aɣ.
eng: Tom had Mary translate the letter into French.
epo: Tomo igis Manjon traduki la leteron en la francan.
eng: He recommended that she buy it.
deu: Er hat ihr geraten, es zu kaufen.
eng: As a child, I read about Richie Rich of Harvey Comics. The character was supposed to be the world's richest kid. The skits were really funny.
epo: Kiel infano, mi legis pri Riĉi Riĉ de Komiksoj Harvey. La karaktero laŭsupoze estis la plej riĉa infano de la mondo. La skeĉoj estis vere amuzaj.
eng: There's something behind us.
fra: Il y a quelque chose derrière nous.
eng: She wants a dog.
kab: Tebɣa aqjun.
eng: Esther has posttraumatic stress disorder.
epo: Estero havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
eng: I didn't wear a suit to my graduation ceremony.
tig: ኣብ ጽምብል መመረቕታይ ባድላ ኣይተኸደንኩን ነይረ።
eng: I'm no longer afraid of dogs.
lfn: Me es no plu temosa de canes.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
ber: D gma ay iyi-iṣeggmen tasnasɣalt-inu.
eng: Tom dropped out of the competition.
tgl: Bumitiw si Tom mula sa kompetisyon.
eng: Why don't we take a taxi?
deu: Warum fahren wir nicht mit dem Taxi?
eng: The girls talked about astronomy.
epo: La knabinoj parolis pri astroscienco.
eng: I have three tickets for it.
swe: Jag har tre biljetter dit.
eng: You understand, right?
epo: Vi komprenas, ĉu?
eng: He was sick of eating candy.
pol: Miał dość jedzenia cukierków.
eng: I don't want word of this getting around.
srp: Ne želim da čujem ni reč ovoga da se širi unaokolo.
eng: This carpet is big enough to cover the whole floor.
tlh: rav naQ velmeH yap tlhImvam.
eng: Why did you let me sleep so late?
kab: Iwacu iyi-teǧǧam ad ṭṭṣeɣ armi iṛuḥ lḥal?
eng: He is popular with his men.
deu: Er ist bei seinen Leuten beliebt.
eng: What did Galileo see?
ber: D acu ay iwala Galileo?
eng: I spent all day cleaning the garage.
hye: Ես ամբողջ օրը ավտոտնակն էի մաքրում։
eng: Don't kill me please.
kab: Ur iyi-neqq ara, ttxil-k.
eng: I always found weird to participate in a community under a pseudonym and sign messages with another name.
ita: Ho sempre trovato strano partecipare a una comunità sotto uno pseudonimo e firmare i messaggi con un altro nome.
eng: I told Tom I disagreed.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi malsamopinias.
eng: Mom, I have to poop.
spa: Mamá, me hago caca.
eng: The doctor reads many books.
lat: Medicus multos libros legit.
eng: Three of my friends have gotten married to Canadians.
deu: Drei meiner Freundinnen haben Kanadier geheiratet.
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
hun: – Szereted a kígyókat? – Még jó, hogy nem.
eng: "Do you want to leave a message?" "No, thanks."
ita: "Volete lasciare un messaggio?" "No, grazie."
eng: "What nationality are his neighbors?" "Malaysian."
npi: "उहाँका छिमेकीहरू कुन राष्ट्रियता हुन्?" "मलेसियाली।"
eng: It's smells great. What are you cooking?
deu: Das riecht aber gut. Was kochst du denn da?
eng: I need somebody who understands me.
ukr: Мені потрібен хтось, хто мене розуміє.
eng: Tom sold his old guitar.
lfn: Tom ia vende sua gitar vea.
eng: Are they eating the apple?
ell: Τρώνε το μήλο;
eng: There was nothing else to do.
jpn: 他にすることがなかったんだ。
eng: You've saved me again.
ukr: Ти мене знову врятував.
eng: Tom hugged me.
ell: Ο Τομ μ' αγκάλιασε.
eng: No, Tom didn't tell me.
tur: Hayır, Tom bana söylemedi.
eng: Do want to grab a cup of coffee or something?
deu: Hättest du Lust, einen Kaffee trinken zu gehen?
eng: It's been a long time since I've eaten Chinese food.
hun: Rég volt, hogy kínait kajáltam.
eng: Tom and Mary said they knew why John couldn't do that.
spa: Tom y Mary dijeron que sabían por qué John no podía hacer eso.
eng: Sami likes cookies.
ber: Sami ira tikukiyin.
eng: He certainly knows about it already.
ber: Ulac ccek dakken yeẓra ya kan aya.
eng: Why do you want to be a teacher?
deu: Warum willst du Lehrerin werden?
eng: She found it very important.
deu: Sie hielt es für sehr wichtig.
eng: I'm the one who wanted to wait.
deu: Ich bin diejenige, die hat warten wollen.
eng: Ziri can't hear Rima.
nob: Ziri kan ikke høre Rima.
eng: Why do you waste so much time watching TV?
deu: Warum vergeudet ihr soviel Zeit vor dem Fernseher?
eng: I think that Tom has done that.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li ni.
eng: All the students stood up when Dan played the national anthem.
ara: وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.
eng: Mennad ruined our Christmas.
fra: Mennad a gâché notre Noël.
eng: I don't remember mailing the letter.
bul: Не си спомням да съм изпращал писмото.
eng: Can you get this trash out of here?
pam: Pakílakó mu iníng basúra kéni.
eng: I wonder why the dogs are barking.
ber: Wissen maɣef ay la sseglafen yiḍan.
eng: There is always only one reality.
epo: Ĉiam estas nur unu realo.
eng: Now is the wrong time.
kab: Mačči d lawan-is.
eng: Birds are flying above the trees.
nld: Vogels vliegen over de bomen.
eng: I borrowed them from the town library.
por: Eu os peguei emprestados na biblioteca da cidade.
eng: Thanks for always making me laugh.
yid: אַ דאַנק, אַז דו מאַכסט מיך אַלע מאָל לאַכן.
eng: Who put these flowers in that room?
nld: Wie heeft deze bloemen in die kamer gezet?
eng: We can't tell which is better.
ber: Ur nezmir ad d-nini anwa deg-sen ay yifan wayeḍ.
eng: Tom knows all his neighbors.
deu: Tom kennt alle seine Nachbarn.
eng: He heard crickets chirping.
ber: Yesla i tneṭṭawin ttṣeffirent.
eng: It's close to my home.
nld: Het is dicht bij mijn huis.
eng: I saw a big pelican there.
mar: मी तिथे एक मोठा पाणकोळी पाहिला.
eng: That's why your name is last on my list.
spa: Por eso tu nombre es el último en mi lista.
eng: I'm not blaming you.
afr: Ek blameer jou nie.
eng: Tom said that he'd consult a lawyer.
rus: Том сказал, что посоветуется с адвокатом.
eng: He said that he was irritated.
ita: Ha detto che era irritato.
eng: Did you write this book?
ltz: Hues du dëst Buch geschriwwen?
eng: I don't have any books.
jpn: 私は本を持っていない。
eng: I'm sure Tom will work it out.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad tt-yefru.
eng: Tom put some oat milk in his coffee.
slk: Tom si dal do kávy trochu ovseného mlieka.
eng: I'm looking for Tom. You haven't seen him, have you?
cat: Estic buscant el Tom. L'has vist?
eng: When shall I call on you this afternoon?
mar: तुम्हाला आज दुपारी किती वाजता फोन करू?
eng: You denied it, didn't you?
ber: Tnekṛed aya, naɣ?
eng: Tom didn't tell anyone who he really was.
deu: Tom hat es niemandem gesagt, wer er wirklich war.
eng: Algeria and Cuba are friends.
ber: Zzayer d Kuba d timura timidiwin.
eng: The ocean is very big and blue.
ita: L'oceano è molto grande e blu.
eng: You never tell me anything.
hun: Soha sem mondasz nekem semmit.
eng: Where is your school?
yue: 你間學校喺邊呀？
eng: I cannot break this computer. It's not mine.
ber: Ur zmireɣ ad rẓeɣ aselkim-a. Ur yelli inu.
eng: No one can tell the reason.
ido: Nulu povas rezonar.
eng: Where's your dog?
ber: Anda tella teydit-nwent?
eng: He's growing up fast.
yid: ער וואַקסט גיך אויף.
eng: He kept his eyes on the horizon.
kab: Yella yettajja tiṭṭawin-nnes deg yigli.
eng: What you said is complete nonsense.
epo: Tio, kion vi diris, estas tute sensenca.
eng: I don't know what's worse.
ukr: Я не знаю, що гірше.
eng: She told me she studied French.
ber: Tenna-iyi-d dakken tezrew tafṛansit.
eng: Nothing special happened today.
ita: Non è successo niente di speciale oggi.
eng: I planted an apple tree in my yard.
aze: Həyətimdə alma ağacı əkdim.
eng: Where did you learn Italian?
ber: Anda ay tlemdem taṭalyanit?
eng: He will work with us.
ber: Ad imahel yid-neɣ.
eng: It is better not to buy such things without trying them on.
hun: Ilyen dolgokat jobb nem megvenni úgy, hogy nem próbálod fel.
eng: I don't know anything about you.
fra: Je ne sais rien de toi.
eng: Do you speak Tatar?
yid: רעדסטו טאַטאַריש?
eng: That was pretty intense.
epo: Tio estis sufiĉe intensa.
eng: Everyone's pointing a finger at me.
deu: Alle zeigen mit dem Finger auf mich.
eng: Lois always butts into our conversation.
epo: Lois ĉiam miksas sin en nia konversacio.
eng: I have the feeling that I'll sleep well tonight.
ita: Mi sa che stanotte dormirò bene.
eng: Yanni graduated high school.
ita: Yanni si diplomò alle superiori.
eng: Why don't English speakers like to adopt English sentences?
ber: Ayɣer ur ḥemmlen ara yimsiwlen n tanglizit ad smemmin tifyar tangliziyin?
eng: It's flat as a pancake.
ces: Je to placaté jako lívanec.
eng: "Who wrote this book?" "John did."
epo: "Kiu verkis ĉi tiun libron?" — "Ĝono."
eng: Do you think Tom will forgive me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad iyi-yessuref?
eng: I hope that Tom will be OK.
spa: Espero que Tom esté bien.
eng: Our hearts are linked.
kab: Myuqqanen wulawen-nneɣ.
eng: I'll stay if you want.
slk: Ostanem, ak chceš.
eng: I want to meet Mary.
jpn: メアリーに会ってみたいな。
eng: I think I understood.
tlh: jIyaj 'e' vIQub.
eng: I picked out a new hat at the store.
epo: Mi elektis novan ĉapelon en la vendejo.
eng: Is it possible to get advice?
nld: Is het mogelijk om advies te krijgen?
eng: The rabbit eats the cabbage.
pol: Królik zjada kapustę.