ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would it be OK if I didn't go to school today?
epo: Ĉu estus en ordo se mi ne ĉeestus lernejon hodiaŭ?
eng: I'd like to know more languages.
spa: Me gustaría conocer más idiomas.
eng: Our forests must be protected.
lvs: Mūsu meži ir jāaizsargā.
eng: I slipped on my geta and dashed outside.
deu: Ich zog mir meine Getas an und lief schnell nach draußen.
eng: I left my bag here.
epo: Mi lasis mian sakon ĉi tie.
eng: She will be the next mayor.
por: Ela será o próximo prefeito.
eng: I feel so lonely sometimes.
kor: 가끔 너무 외로움을 느껴.
eng: They call her Lena.
knc: Shiga Lena lan bowozain.
eng: Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
epo: Tomo ne provis kaŝi la fakton, ke li enamiĝis al Manjo.
eng: Lighten up.
sat: ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: Mennad came to work hungover.
ber: Mennad yusa-d ɣer umahil, yeqreḥ-it yiɣef-nnes seg ssekṛan ay yeskeṛ iḍelli-nni.
eng: Still sleepy, right?
epo: Ankoraŭ dormema, ĉu ne?
eng: Ziri and Rima talked behind Yazid's back.
ber: Ziri d Rima llan kkaten-d deg Yazid.
eng: I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
deu: Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom Interesse haben könnte, Ihnen Ihren alten MP3-Spieler abzukaufen.
eng: Catch me.
ber: Ṭṭfet-iyi-d.
eng: Just thinking about doing that makes me tired.
ber: Mi ara xemmemeɣ kan ad geɣ aya, ad fecleɣ.
eng: I want to be the one who makes you laugh.
epo: Mi volas esti tiu, kiu ridigas vin.
eng: You probably shouldn't be eating as much meat as you do.
deu: Du solltest wohl nicht soviel Fleisch essen.
eng: I don't have a girlfriend.
deu: Ich habe keine Partnerin.
eng: Don't expect everyone to agree with you.
por: Não esperem que todos concordem com vocês.
eng: I thought you hated me.
epo: Mi pensis, ke vi malamas min.
eng: Mary stood on tiptoes and kissed her cheek.
rus: Мэри встала на носочки и поцеловала её в щёку.
eng: You better hurry.
ber: Ma tuɣeḍ awal-inu, ɣiwel.
eng: I like Tom the best.
ukr: Том мені подобається більше, ніж інші.
eng: How did you get into the house?
deu: Wie bist du in das Haus gekommen?
eng: Why don't you take off your coat?
ber: Maɣef ur tettekkseḍ akebbuḍ-nnek?
eng: I washed my shirt.
sat: ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱴ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: She has a little bread.
deu: Sie hat ein bisschen Brot.
eng: Pure water is necessary to our daily life.
ber: Deg tmeddurt-nneɣ n yal ass, neḥwaj aman izedganen.
eng: Children are the flowers of our lives.
bos: Djeca su cvijeće našeg života.
eng: Your room is bigger than mine.
fra: Ta chambre est plus grande que la mienne.
eng: You have reached your destination.
ber: Tewwḍed ɣer tɣerwaḍt-nnem.
eng: "Tom is a bad person." "In what way?"
rus: "Том - плохой человек". - "В каком смысле?"
eng: It just wouldn't be right.
hun: Csak nem lenne helyénvaló.
eng: They said the heat didn't bother them.
nld: Ze zeiden dat ze geen last van de warmte hadden.
eng: I don't want him to hate me.
slk: Nechcem, aby ma nenávidel.
eng: Are you going to come tomorrow?
cmn: 你明天要來嗎？
eng: You look bored.
kab: Tettbanem-d tetqellqem.
eng: Tom's salary is much higher than mine.
fra: Le salaire de Tom est beaucoup plus élevé que le mien.
eng: Do you find the work too hard?
ber: Yusa-awen-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
eng: He stutters.
ber: Yella yesqewqiw.
eng: Do you like Tom for a name?
deu: Gefällt dir der Name Tom?
eng: You awaken primal urges in me.
epo: Vi vekas en mi pradezirojn.
eng: You are level-headed.
ber: Kenwi d imḥadriyen.
eng: Tom didn't use to drink so much.
epo: Tom ne kutimis drinki tiom.
eng: His nose bled.
cbk: Ya salé sangre de suyo nariz.
eng: Fifteen to 20 percent of hospital rooms were cleaned using the UV robots. Anderson said the devices were used in rooms where it was suspected that superbugs lurked. These rooms included intensive care units and rooms where patients had been treated for drug-resistant bacterial infections.
por: Quinze a vinte por cento dos quartos do hospital foram limpos com os robôs UV. Anderson disse que os dispositivos foram utilizados em quartos onde se suspeitava que havia superbactérias à espreita. Esses quartos incluíam unidades de cuidados intensivos e quartos onde os doentes tinham sido tratados devido a infeções bacterianas resistentes a medicamentos.
eng: My parents are not young anymore.
rus: Мои родители уже не молоды.
eng: I suppose I shouldn't have done that.
epo: Mi supozas, ke mi ne devintus fari tion.
eng: You don't frighten me.
shi: Ur iyi tẓẓmit.
eng: Mary redoubled her efforts.
kab: Marie terna deg wussisen-nnes.
eng: She's not invited to parties.
kab: Ur tt-id tteɛraḍen ara ɣer tmeɣriwin.
eng: Mary isn't just my sister. She's my best friend, too.
deu: Maria ist nicht nur meine Schwester, sondern auch meine beste Freundin.
eng: I don't hear that often enough.
deu: Ich höre das nicht oft genug.
eng: Tom doesn't talk with anyone.
ell: Ο Τομ δε μιλάει με κανέναν
eng: This behaviour is unacceptable.
epo: Ĉi tiu konduto estas neakceptebla.
eng: I like this watch.
nld: Ik hou van dit horloge.
eng: Tom hung his coat in the closet.
ces: Tom pověsil svůj kabát do skříně.
eng: Don't change lanes without signaling.
hun: Ne válts sávot jelzés nélkül!
eng: I don't want you to make the same mistake I did.
tok: mi wile ala e ni: sina pakala e ijo sama mi.
eng: Take this or that.
tlh: Dochvam Dochvetlh ghap yItlhap!
eng: Afghanistan is ruled by the Taliban.
ber: Afɣanistan ḥekmen-tt Yiṭalibanen.
eng: A spider has eight legs.
tur: Bir örümceğin sekiz bacağı vardır.
eng: I like Mondays.
ukr: Мені подобаються понеділки.
eng: Are you studying English?
tlh: DIvI' Hol boHaDtaH'a'?
eng: Mr. Jackson, what's your first name?
ber: D acu-t yisem-ik udmawan a Mass Jackson?
eng: Have you ever traveled by air?
deu: Hast du schon einmal eine Flugreise gemacht?
eng: Stay here and look after Tom.
epo: Restu ĉi tie kaj zorgu pri Tomo.
eng: Ziri stopped taking care of himself.
ber: Ziri yuɣal ur yetthellay ara deg yiman-nnes.
eng: Mennad told Baya she was ugly.
ita: Mennad ha detto a Baya che era brutta.
eng: Did you enjoy the movie?
kab: Yeɛjeb-awent usaru-nni?
eng: My younger brother is taller than I am.
tha: น้องชายของฉันสูงกว่าฉัน
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Tom d Mary ttḥewwisen fell-akent.
eng: Tom is learning programming.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⴰⵙⵉⵀⵍ.
eng: Tom spent the summer in Boston.
nld: Tom heeft de zomer in Boston doorgebracht.
eng: I read a ton of books.
ita: Leggo un sacco di libri.
eng: One roll of color film, please.
cmn: 請給我一卷彩色膠片。
eng: Tom opened the refrigerator.
deu: Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.
eng: We had a cat, not a dog.
epo: Ni havis katon, ne hundon.
eng: Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be.
dan: Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han foregav at være.
eng: This teacher is arrogant and he's trying to put you down.
ces: Tento učitel je arogantní, a snaží se vás shodit.
eng: I live in Turkmenistan.
tuk: Men Turkmenıstanda ýaşaýaryn
eng: He's very good at poker, isn't he?
kab: Yeẓwer mliḥ deg lpukir, yak ?
eng: Tom told me he wanted a dog.
ukr: Том сказав мені, що хоче собаку.
eng: Yanni doesn't want anything.
fra: Yanni ne veut rien.
eng: She'll be sorry she did that.
ita: Sarà dispiaciuta di averlo fatto.
eng: I didn't think you'd be coming.
vie: Tôi không nghĩ là cậu sẽ tới.
eng: Invite him to come watch a movie.
hun: Hívd el mozizni!
eng: What does your car look like?
yue: 你架車係點樣㗎？
eng: You were nodding off at times during my lecture.
epo: Vi dormetis de tempo al tempo, kiam mi lekciis.
eng: Generally speaking, a woman will live longer than a man.
ber: S umata, tameṭṭut tettedder ugar n wergaz.
eng: Why don't you trim your mustache?
ber: Maɣef ur twezzned ara imeswan-nnek?
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber: Ur teẓrim ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus?
eng: Ziri has a beautiful tie.
ber: Ziri ɣer-s takrabaḍt d tahuskayt.
eng: He can hardly speak Berber properly.
ber: Bessif kan i yessawal tamaziɣt.
eng: I love French films.
tok: sitelen tawa pi ma Kanse li pona mute tawa mi.
eng: I think you're crazy.
oci: Pensi que siás baug.
eng: The poor sod was shot dead a day before the end of the war.
lat: Ille miser pridie bellum finitum sclopeto occisus est.
eng: I thought you said you didn't like Tom.
ron: Am crezut că ai spus că nu-l placi pe Tom.
eng: The festival was created in 1869 and was organized by the millers.
epo: La festivalo estis kreita en 1869 kaj estis organizita de la muelistoj.
eng: Tell me where to put these books.
epo: Diru al mi kien mi metu tiujn librojn.
eng: Stop filming.
kab: Ḥbes aṣewwer.
eng: He sang a song.
bre: Kanet en deus ur ganaouenn.
eng: Don't ask me what that is.
deu: Frag mich nicht, was das ist!
eng: In 1848, people came to California to dig for gold.
ina: In 1848, le gente veniva a California pro cercar auro.
eng: Tom is the boy talking to Mary.
epo: Tomo estas la knabo parolanta kun Manjo.
eng: It doesn't look like you're ready.
deu: Sie scheinen noch nicht soweit zu sein.
eng: Do you still want to play chess?
deu: Wollen Sie immer noch Schach spielen?
eng: Mary is a sexy woman.
epo: Maria estas amorveka virino.
eng: Tom wore a long-sleeved shirt.
deu: Tom trug ein langärmeliges Hemd.
eng: I like to listen to Tom's stories.
ell: Μ' αρέσει να ακούω τις ιστορίες του Τομ.
eng: I don't like teaching French.
vie: Tôi không thích dạy tiếng Pháp.
eng: Poets like Milton are rare.
ber: Imedyazen am Milton drusit.
eng: He is tall, blond, and has light blue eyes.
swe: Han är lång, blond och har ljusblå ögon.
eng: Do you wear those shoes often?
hun: Gyakran hordod azokat a cipőket?
eng: There are many Japanese restaurants in New York.
ber: Llant aṭas n tnecciyin tijapuniyin deg New York.
eng: You really ought to quit.
ces: Opravdu bys toho měl nechat.
eng: I'm not going to do this again.
deu: Ich werde das nicht noch einmal machen.
eng: They left their umbrellas at school.
por: Eles deixaram seus guarda-chuvas na escola.
eng: I didn't know you were so rich.
srp: Nisam znao da si tako bogata.
eng: Trump is in his seventies now.
jpn: トランプは今７０代です。
eng: Can anyone hear me?
deu: Kann mich jemand hören?
eng: He submits to authority.
yid: ער וואַרפֿט זיך אונטער דער מאַכט.
eng: Tom's really got a lot on his plate at the moment.
nld: Tom heeft op dit moment echt veel op zijn bord.
eng: The spotlight is on.
epo: La lumĵetilo estas ŝaltita.
eng: What do you think Tom was doing over there?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yella yetteg Tom dihin?
eng: Yanni punched Skura's arm.
ber: Yanni iwet Skura s ubunyiw s iɣil.
eng: Can you fix the air conditioner?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ asnezway?
eng: How can you be such an idiot?
ber: Amek i tzemreḍ ad tiliḍ d amenzug akk anect-a?
eng: It's all fake news.
epo: Ĉio ĉi estas falsaj novaĵoj.
eng: Tom and Mary closed their lockers.
ita: Tom e Mary hanno chiuso i loro armadietti.
eng: He played the banjo.
ber: Yella yekkat abanju.
eng: I'm not going to tell you where Tom is.
jpn: トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
eng: I didn't know what it was at the time.
deu: Damals wusste ich nicht, was es war.
eng: The world took everything from the Jews, and it has never forgiven us for this.
epo: La mondo prenis ĉion de la judoj, kaj ĝi neniam pardonis al ni tion.
eng: Tom wasn't my student.
asm: টম্‌ মোৰ ছাত্ৰ নাছিল।
eng: Daniel uses traditional aboriginal medicines.
fra: Daniel utilise des médicaments aborigènes traditionnels.
eng: Do you give lessons?
epo: Ĉu vi donas lecionojn?
eng: Do you really think Tom is the only one here who can speak French?
fra: Croyez-vous vraiment que Tom soit le seul ici qui sache parler français ?
eng: Do you know Tom's father?
tok: sina sona ala sona e mama mije pi jan Tan?
eng: You're not going to that party.
ber: Ur tetteddud ara ɣer tmeɣra-nni.
eng: Tall and striking, with a black and gold embroidered shirt and a glittering brown bonnet, she blends in easily with the trendy, after-work crowd.
por: Alta e deslumbrante, com uma camisa preta e dourada bordada e uma boina castanha com brilhantes, ela encaixa perfeitamente no meio desta multidão na moda, acabada de sair do trabalho.
eng: Mennad didn't know where his phone was.
ber: Mennad ur yelli ara yeẓra anda yella usawal-nnes.
eng: He has no wife, no children and no friends.
spa: No tiene esposa, ni hijos, ni amigos.
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ber: Tessawaled sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
eng: Do you know where I'll end up if I take this road?
hun: Tudod, hol fogok kikötni, ha ezen az úton megyek?
eng: My favorite dance is the tango.
ber: Tadrest ay iḥemmleɣ akk nettat d tango.
eng: You must take care of me.
ita: Devi prenderti cura di me.
eng: Bishkek is Kyrgyzstan's capital.
deu: Bischkek ist Kirgistans Hauptstadt.
eng: Tom sat by the window, reading a book.
afr: Tom sit by venster besig om 'n boek te lees.
eng: There's a guy standing outside the polling station threatening people.
epo: Estas ulo, kiu staras ekster la balotejo kaj minacas homojn.
eng: That Linus once reproached Hercules for not being studious; then, in a rage, the boy suddenly took up the lyre and struck with all his might the head of the unfortunate teacher, who, prostrated by the blow, soon after died. And no one after that wanted to take charge of such an office.
spa: Aquel Lino reprochó una vez a Hércules que no era estudioso; entonces, enfurecido, el muchacho tomó de repente la lira y golpeó con todas sus fuerzas la cabeza del desafortunado maestro, que, postrado por el golpe, murió poco después. Y nadie quiso después hacerse cargo de tal oficio.
eng: If he had seen you, he would've been surprised.
nld: Als hij je had gezien, zou hij verrast zijn geweest.
eng: You won't ruin my evening.
fra: Tu ne gâcheras pas ma soiriée.
eng: They were out all night dancing and drinking.
ber: Qqimen deg beṛṛa kra yekka yiḍ, ceḍḍḥen, ttessen.
eng: Nice to meet you.
ckb: خۆشحاڵم بە دیدارتان.
eng: Tom goes jogging every morning.
deu: Tom macht jeden Morgen einen Dauerlauf.
eng: He exchanged yen for dollars.
jpn: 彼は円をドルに両替した。
eng: Nuja and Mira beat Skura unconscious.
ber: Nuja d Mira wtent Skura armi ay texsef.
eng: I passed my Berber test.
ber: Wwiɣ-d akayad-inu n tmaziɣt.
eng: I'm on a hockey team.
ara: أنا لاعب في فريق هوكي.
eng: I come to Australia three times a year.
mar: मी ऑस्ट्रेलियाला वर्षातून तीन वेळा येते.
eng: What exactly is porridge?
spa: ¿Qué es exactamente la papilla?
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi solamente nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicura che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: Who's your favorite politician?
ukr: Хто ваш улюблений політик?
eng: She helped me to clear snow away.
epo: Ŝi helpis min flankenmeti neĝon.
eng: What language do they speak in your country?
tok: ma sina la jan li toki kepeken toki seme?
eng: Don't feed the animals.
slk: Nekŕmte zvieratá.
eng: Tom is obviously stoned.
kab: Tom yettwaṛjem εinani.
eng: I don't know his address for certain.
epo: Mi ne ekzakte scias lian adreson.
eng: The water level rises very quickly.
epo: La nivelo de akvo plialtiĝas tre rapide.
eng: Tom was able to play.
ita: Tom era in grado di suonare.
eng: This is my life as a Muslim.
ber: D ta ay d tameddurt-inu n yineslem.
eng: Just wait a moment.
slk: Počkajte chvíľu.
eng: She took me for Mr Tamori.
deu: Sie hielt mich für Herrn Tamori.
eng: Tom told Mary he would never do that.
rus: Том сказал Мэри, что никогда этого не сделает.
eng: How can your strengths help you achieve your goals?
yid: ווי קענען דײַנע מעלות דיר העלפֿן דערגרייכן דײַנע צילן?
eng: We spent the entire day on the beach.
slk: Celý deň sme strávili na pláži.
eng: Mary hurried to the hospital.
bul: Мери се забърза към болницата.
eng: I know what Tom wanted to do.
por: Sei o que o Tom queria fazer.
eng: This is a picture of the hotel we stayed at in Australia.
fra: C'est la photo de l'hotel oú l'on a séjourné en Australie.
eng: I know you're writing a book.
vol: Nolob, das lautol buki.
eng: Tom was just following orders.
heb: טום פשוט מילא פקודות.
eng: Could you slice the potatoes?
lfn: Esce tu ta pote talia la patatas?
eng: He still lives with his mother.
lat: Etiam nunc apud matrem habitat.
eng: Where can I buy tickets?
yue: 售票處喺邊呀？
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
jpn: 明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。
eng: You have great talent. You are truly gifted.
fra: Tu as beaucoup de talent. Tu es vraiment doué.
eng: He is not so healthy as he used to be.
hau: Bashi da lafiya kamar da.
eng: Where do you buy bread?
rus: Где ты покупаешь хлеб?
eng: So who are you then?
mar: मग तुम्ही कोण?
eng: Dennis lay flat on the floor.
hau: Dennis ya kwanta a mike a ƙasa.
eng: Sorry, but I won't be here that weekend.
ukr: Мені шкода, але я не буду тут на вихідних.
eng: I wonder whether or not we can get in.
rus: Интересно, можно нам зайти или нет.
eng: We learned French at school.
epo: Ni lernis la francan en la lernejo.
eng: I didn't tell you to do that.
ita: Non vi ho detto di fare quello.
eng: He started to doubt himself.
nno: Han byrja å tvila på seg sjølv.
eng: I know Tom and Mary were busy.
por: Eu sei que Tom e Mary estavam ocupados.
eng: Owls cannot see in the daytime.
deu: Eulen können bei Tage nichts sehen.
eng: Computers are complicated machines.
epo: Komputiloj estas malsimplaj maŝinoj.
eng: The song outstays its welcome: it should be a couple of minutes shorter.
deu: Das Lied geht einem mit der Zeit auf den Wecker: es sollte ein paar Minuten kürzer sein.
eng: Mary did what she promised to do.
deu: Maria tat, was sie versprochen hatte.
eng: I like it when it's hot.
ron: Îmi place când este cald.
eng: The hostages will be released before Christmas.
dan: Gidslerne slippes fri før jul.
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είστε σίγουροι ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
eng: I think Tom had a great time.
epo: Mi pensas, ke Tom havis bonegan tempon.
eng: It sounds like Tom doesn't want to do that.
rus: Том, похоже, не хочет этим заниматься.
eng: Knowledge is power.
yid: וויסן איז מאַכט.
eng: I can't say the opposite.
ckb: ناتوانم پێچەوانەکەی بڵێم.
eng: She's getting breakfast ready.
jpn: 彼女は朝ごはんの準備をしているんですよ。
eng: The road is wide enough for the bus to pass.
ber: Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad yezri deg-s.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ trid aẓawan n Yizwawen.
eng: Don't go too far into the woods.
deu: Geht nicht zu weit in den Wald!
eng: Have you finished packing yet?
cmn: 你收拾好東西了沒有？
eng: Handicraft is highly valued.
deu: Kunsthandwerk wird hoch geschätzt.
eng: You aren't allowed in here.
arq: ممنوع تدخلو لهتا.
eng: Send it by mail.
ber: Aznet-t-id s tebṛat.
eng: I want Tom to see this.
epo: Mi volas, ke Tomo vidu tion.
eng: How many languages are spoken worldwide?
epo: Kiom da lingvoj oni parolas tutmonde?
eng: Tom spent Christmas in Australia with me.
ber: Tom yesεedda Newwal yid-i deg Ustṛalya.
eng: It's already been five years since we began to study English.
deu: Es ist schon fünf Jahre her, seit wir angefangen haben, Englisch zu lernen.
eng: Famine stared us in the face.
lvs: Bads skatījās mums sejā.
eng: Do you like kombucha?
spa: ¿Te gusta la kombucha?
eng: He took a taxi to the hospital.
dan: Han tog en taxa til hospitalet.
eng: That's not possible.
vie: Điều đó là bất khả thi.
eng: Tom and Mary fight with each other all the time.
tur: Tom ve Mary birbirleri ile her zaman dövüşüyorlar.
eng: You always seem to know all the answers.
ita: Sembra sempre conoscere tutte le risposte.
eng: A great many houses were damaged in the earthquake.
deu: Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser beschädigt.
eng: Tom said that wasn't the real reason.
ber: Tom yenna-d dakken mačči d tin i d ssebba n tidet.
eng: What does a Sovietologist study?
slk: Čo študuje sovietológ?
eng: I'll give you thirty minutes to get ready.
por: Eu vou te dar trinta minutos para você se arrumar.
eng: I'm Helen Cartwright's daughter.
bul: Аз съм дъщерята на Хелън Картрайт.
eng: Flavio can translate those papers.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴼⵍⴰⴼⵢⵓ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ ⴰⴷ.
eng: Tom and Mary say that they're having fun.
dan: Tom og Mary siger at de har det sjovt.
eng: Did you use the words "gun", "rifle" or "bullet"?
ber: Tesqedcemt awalen n "tameẓyant," "abeckiḍ" d "taldunt"?
eng: Tell me about Germany.
ara: أخبرني عن ألمانيا.
eng: Do you eat it with a spoon or a fork?
fra: Tu le manges à la cuillère ou à la fourchette ?
eng: Tom lost his job during the last recession.
dan: Tom mistede sit job under den sidste recession.
eng: Thanks once again for everything you've done for me.
ita: Grazie ancora per tutto ciò che ha fatto per me.
eng: They were forced to withdraw.
deu: Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
eng: We can't afford all these books.
mar: एवढी सगळी पुस्तकं आपल्याला परवडणार नाहीत.
eng: Thanks. I appreciate it.
deu: Danke! Ich weiß das zu schätzen!
eng: With continued warming, cold-related deaths are projected to decrease and heat-related deaths are projected to increase.
deu: Bei zunehmender Erwärmung wird eine Abnahme kältebedingter Tode und eine Zunahme hitzebedingter prognostiziert.
eng: The father went fishing.
knc: Bawa dǝ bǝnyi taro lewono.
eng: Do you consider yourself shy?
mar: तू स्वतःला लाजाळू समजतोस का?
eng: When did you have time to do all this?
fra: Quand as-tu eu le temps de faire tout ça ?
eng: Have you told any lies this week?
deu: Haben Sie diese Woche irgendwelche Lügen von sich gegeben?
eng: Long time, no see.
epo: Mi jam delonge ne vidis vin.
eng: Kabylie, Algeria, is beautiful.
ber: Tamurt n Leqbayel, yellan deg Lezzayer, d tamnaḍt tucbiḥt.
eng: Don't ever call me that again.
epo: Neniam denove nomu min tiel.
eng: That's bound to be a problem.
tgl: Tiyak na magiging problema iyon.
eng: "I said that I wouldn't cry!" "It's okay, don't worry about it."
spa: "¡Es que dije que no iba a llorar!" "Todo bien, no te angusties."
eng: Tom could no longer restrain himself.
deu: Tom konnte sich nicht mehr zurückhalten.
eng: Put that knife down.
ita: Metti giù quel coltello.
eng: Mary doesn't know what she has to do.
ita: Mary non sa cosa deve fare.
eng: He's using you.
bel: Ён цябе выкарыстоўвае.
eng: His ploy almost succeeded.
deu: Seine Masche wäre fast aufgegangen.
eng: Why are you always defending her?
rus: Почему вы её всегда защищаете?
eng: What's it like to be deaf?
jpn: 耳が聞こえないって、どんな感じ？
eng: Don't let her see anything edible.
tgl: Huwag po ninyo siyang hayaang makakita ng kahit na anong makakain.
eng: He is anxious to know the result.
ber: Iḥar melmi ara iẓer agmuḍ.
eng: We need to talk about this sometime soon.
hun: Valamikor a közeljövőben ezt meg kell beszélnünk.
eng: The last god died millions of years ago.
epo: La lasta dio mortis antaŭ milionoj da jaroj.
eng: I watched Tom swim laps.
ita: Ho guardato Tom nuotare delle vasche.
eng: I will never forget this.
kab: Werǧin ad ttuɣ aya.
eng: You're average students.
ber: Kennemti d timezrawin tilemmasin.
eng: I have to stay home.
jpn: 家にいないといけないの。
eng: I'd like your help.
fra: J'aimerais que vous m'aidiez.
eng: I don't have your courage.
kab: Ur sɛiɣ ara tabɣest-im.
eng: You didn't have to come.
hun: Nem volt kötelező eljönnöd.
eng: He hid it behind the door.
jbo: gau ko'e pu se mipri trixe lo vorme
eng: Sami bought a cowboy hat.
ber: Sami yuɣ-d arazal n yikubuyen.
eng: Tindouf totally belongs to Algeria.
ber: Tinduf s lekmal-is n Zzayer.
eng: You'll need a magnifying glass for that.
deu: Dafür braucht man ein Vergrößerungsglas.
eng: My grandparents are dead.
spa: Mis abuelos están muertos.
eng: Tom bought himself a pair of snow boots.
ita: Tom si è comprato un paio di stivali da neve.
eng: What are you guys going to do today?
epo: Kion vi planas fari hodiaŭ?
eng: Spain is located west of Greece.
tok: ma Elena la ma Epanja li lon pini pi nasin suno.
eng: Ziri and Rima stole them.
ita: Ziri e Rima le hanno rubate.
eng: Tom is lying ill in bed.
uig: توم كارىۋاتتا يېتىۋاتىدۇ.