ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His work was acceptable, but far from excellent.
ber: Amahil-nnes yella yettwaqbal, maca yebɛed aṭas akken ad yili ifaz.
eng: Sami visited many different mosques.
ara: زار سامي العديد من المساجد.
eng: Is Donald Trump Islamophobic?
epo: Ĉu Donald Trump estas islamofobo?
eng: If you wanna kill me, then do it.
tur: Beni öldürmek istiyorsan, yap o zaman.
eng: Somehow I doubt it.
ara: بطريقة ما أنا أشك في ذلك.
eng: He calculated that it would cost him 100 dollars.
ckb: هەژماری کرد کە ١٠٠ دۆلاری تێدەچێت.
eng: I hope I can do that soon.
fra: J'espère pouvoir faire ça bientôt.
eng: A donkey killed Tom.
tok: soweli nasa li moli e jan Tan.
eng: The sparrows are cheeping.
asm: ঘনচিৰিকাবোৰে চিঁউ-চিঁউ কৰি আছে।
eng: Someone coughed.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱪᱷᱚᱸ ᱠᱷᱩᱜ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: It must have cost you a fortune.
ces: Určitě tě to stálo hromadu peněz.
eng: I was compelled to go there.
lat: Eo proficisci coactus sum.
eng: I tidied my room up.
tgl: Nilinis ko ang kuwarto ko.
eng: You can kill a man, but you can't kill an idea.
deu: Einen Menschen kann man umbringen, nicht aber eine Idee auslöschen.
eng: He was invited to the mosque.
ita: È stato invitato alla moschea.
eng: Tom doesn't always get up early.
deu: Tom steht nicht immer früh auf.
eng: He ran away as soon as he saw me.
deu: Er rannte weg, kaum dass er mich sah.
eng: Tom is a priest.
tlh: maqlegh ghaH tam'e'.
eng: Layla walks her dogs twice a day.
dan: Layla lufter sine hunde to gange om dagen.
eng: I have already called a taxi.
por: Eu já chamei um táxi.
eng: Tom often leaves dirty dishes in the sink.
hun: Tom gyakran hagyja a piszkos edényeket a mosogatóban.
eng: You sure do smoke a lot.
fra: Vous fumez certainement beaucoup.
eng: We must develop renewable energy sources.
hun: Fejlesztenünk kell a megújuló energiaforrásokat.
eng: His hands quivered when he began to speak.
deu: Seine Hände zitterten, als er zu sprechen begann.
eng: Tom didn't have enough time to do everything that he wanted to do.
kab: Tom ur yesɛi ara n lweqt ad yexdem ayen akk i yebɣa ad t-yexdem.
eng: Who's the woman in this picture?
ukr: Хто ця жінка на цій картині?
eng: You won't be able to convince Tom to do that.
ina: Vos non potera convincer Tom a facer lo.
eng: How did you measure it?
ber: Amek ay tt-tektem?
eng: Regular maintenance should keep the machine in good working order.
fra: Un entretien régulier devrait maintenir la machine en bon état de marche.
eng: She has put her house up for sale.
swe: Hon har lagt ut sitt hus till försäljning.
eng: I've decided to do that.
deu: Ich habe beschlossen, das zu tun.
eng: I looked all over for you.
rus: Я везде вас искал.
eng: He washed the loquats.
ber: Yessared mcimca-nni.
eng: He had his sore arm dressed.
deu: Er ließ seinen wunden Arm verbinden.
eng: Tom is in the classroom now.
ber: Tom ha-t-an deg tneɣrit tura.
eng: Is it true you assembled the engine by yourself?
deu: Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?
eng: The apple and the pear are fruit.
por: A maçã e a pera são frutas.
eng: She told him why she couldn't go to his party.
kab: Tenna-as acuɣer ur tezmir ara ad tṛuḥ ɣer tmeɣra-ines.
eng: Tom is going to get married next month.
deu: Tom heiratet kommenden Monat.
eng: Of course Muslims kiss their wives.
ber: D ayen ibanen inselmen ssudunen tisednan-nsen.
eng: It was really dumb.
lvs: Tas bija tiešām muļķīgi.
eng: Don't forget your passport.
ces: Nezapomeňte na cestovní pas.
eng: She lost her money, her family, her friends.
cmn: 她的金钱、家庭、朋友，全都没了。
eng: "Do you have anything to do?" "No, not really."
epo: "Ĉu vi havas farendaĵon?" "Ne vere."
eng: I'll be back as soon as I can.
fin: Palaan niin pian kun pystyn.
eng: Tom wants to have a meeting with you.
epo: Tom volas havi kunvenon kun vi.
eng: This is his last chance.
hau: Wannan itace damar sa ta karshe.
eng: Who did this first?
uig: بۇ ئىشنى باشلاپ كىم قىلدى؟
eng: The doctor is a great authority on children's diseases.
cmn: 那位醫生是兒童疾病的專家。
eng: Would you please speak to them?
ita: Parleresti con loro, per favore?
eng: It's hidden under the bed.
ces: Je to schované pod postelí.
eng: We heard screaming outside.
hau: Mun ji ana ihu a waje.
eng: They say they're proud of their children.
pol: Mówią że są dumni ze swoich dzieci.
eng: Tom canceled.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
deu: Tom schlief sofort ein, als er den Kopf auf das Kissen legte.
eng: Is the coffee ready?
deu: Ist der Kaffee fertig?
eng: Tom has been spending time with Mary.
cmn: 湯姆在瑪麗身上花時間。
eng: Tom lives on the other side of the river.
tur: Tom ırmağın öbür yakasında oturuyor.
eng: I'm not allowed to do so.
rus: Мне не разрешают так делать.
eng: Sea otters are able to use stones to break open shellfish.
epo: Marlutroj kapablas uzi ŝtonojn por malfermi marfruktojn.
eng: Ziri has no idea what Rima said to that guy.
ber: Ziri ur yeẓri ara akk d acu i as-tenna Rima i urgaz-nni.
eng: I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th.
ces: Od 30.září do 14.října jsem na mateřské.
eng: The less you spend, the more you save.
epo: Ju malpli vi elspezas, des pli vi ŝparas.
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
tok: mi kama jo e poki ni lon esun. mani mute la ona li ijo nanpa wan.
eng: Where did you say Tom was staying?
ber: Anda ay d-tennam yella yettnusu Tom?
eng: I don't want to have anything to do with you.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-m.
eng: I know nothing about women.
lvs: Es neko nezinu par sievietēm.
eng: You have a telephone at your house.
knc: Fato nǝmin talfon mbeji.
eng: I want to go to Boston with you.
guj: મારે તમારી સાથે બોસ્ટન જવું છે.
eng: Tom and I speak French to each other.
ber: Nekkini akked Tom a nettmeslay gar-aneɣ s tṛumit.
eng: Sami was already my boss.
ber: Imir-nni, Sami yella ya d akerwa-inu.
eng: Carrots are good for your eyes.
ber: Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nnek.
eng: A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
slk: Výlet na Havaj bude stáť okolo dvesto dolárov.
eng: We'll follow suit.
por: Vamos seguir-lhe os passos.
eng: You know that you don't have to do that.
epo: Vi scias, ke fari tion ne estas via devo.
eng: Don't forget what I told you yesterday.
deu: Vergessen Sie nicht, was ich Ihnen gestern gesagt habe!
eng: You're the only one who bought it.
cbk: Tu lang el quien ya comprá ansina.
eng: We don't like your vibe.
ina: Il non nos place vostre vibe.
eng: This microphone doesn't seem to be working.
epo: Ĉi tiu mikrofono ŝajnas ne funkcii.
eng: I expect that Tom won't do what you want him to do.
epo: Mi antaŭvidas, ke Tomo ne faros tion, kion vi volas.
eng: I had no difficulty in finding your office.
epo: Mi tute facile trovis vian oficejon.
eng: Ziri walked to the bus stop.
ber: Ziri yedda ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I got up early in order to catch the first train.
cmn: 我為了乘頭班火車，一大早就起了床。
eng: Happy New Year!
yid: אַ גוט נײַ־יאָר!
eng: Dan was on TV.
ber: Dan yella yettεeddi-d deg tliẓri.
eng: Let's go help Tom.
rus: Пойдём поможем Тому.
eng: Unfortunately, I believed all the lies that Tom and Mary were telling.
epo: Bedaŭrinde, mi kredis al ĉiuj mensogoj, kiujn diradis Tomaso kaj Maria.
eng: Why did you take my luggage?
ber: Maɣef ay tewwid ilalen-inu?
eng: He really wants to work as a translator.
lvs: Viņš tiešām grib strādāt par tulkotāju.
eng: Nobody acted off.
tur: Kimse harekete geçmedi.
eng: Are you Hungarian?
yid: ביסטו אַן אונגאַרישע?
eng: I ate a couple apples.
jpn: りんごを2個食べたよ。
eng: Maybe we could meet up sometimes.
nld: Misschien kunnen we wel eens afspreken.
eng: I won't bother you again, I promise.
rus: Я не буду вам больше мешать. Обещаю.
eng: I wouldn't let anybody hurt you.
nus: Cänɛ göör i̱ tee kɛ ram mi̱ dee ji̱ moc ri̱ɛk.
eng: What else do you dislike?
epo: Kion pli vi malŝatas?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber: Kemm tgerrzed deg tefṛensist, naɣ?
eng: Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
por: O Ajax Amsterdam é o time mais famoso da Holanda.
eng: I have the information you requested.
por: Eu tenho a informação que você pediu.
eng: That person, of whom you speak, is my sister.
lat: Homo ille, de quo locutus es, soror mea est.
eng: What's your opinion with regard to this matter?
epo: Kia estas via opinio pri tiu temo?
eng: Yennayer is a centuries old tradition.
ber: Yennayer d ansay yesεan aṭas n teswuta.
eng: She can say what she wants.
por: Ela pode dizer o que quiser.
eng: He wrote a paper on the subject.
por: Ele escreveu um artigo sobre o assunto.
eng: I think Tom has been punished enough.
dan: Jeg synes at Tom er blevet straffet nok.
eng: Black Friday is the busiest shopping day of the year.
deu: Der „Schwarze Freitag“ ist der Tag des Jahres, an dem in den Geschäften am meisten los ist.
eng: I did it without thinking.
srp: Урадио сам то не размишљајући.
eng: This word is not found in the list.
deu: Dieses Wort kommt in der Liste nicht vor.
eng: Why are you not satisfied?
ber: Maɣef ur tedwitemt ara?
eng: Why didn't you pick me?
ber: Maɣef ur iyi-tefrined?
eng: I'm used to driving on the left.
deu: Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren.
eng: He bought himself one, too.
kab: Yuɣ-d yiwet i yiman-is ula d netta.
eng: Russia has internal demographic problems.
ber: Rrus ɣer-s uguren igensiyen d tesneɣreft-nnes.
eng: Getting old is a fascinating thing. The older you get, the older you want to get.
fra: Vieillir est une chose fascinante. Plus vous vieillissez, plus vous voulez vieillir.
eng: The table of contents is at the end of the book.
deu: Das Inhaltsverzeichnis befindet sich am Ende des Buches.
eng: Are you going to show me what you bought?
ces: Ukážeš mi, co jsi koupil?
eng: Don't fret too much.
epo: Ne tro turmentiĝu.
eng: He is our boss, and must be treated as such.
cmn: 他是我們的老闆，所以一定要受到這樣的禮待。
eng: Yanni found a dead body near the lake.
ber: Yanni yufa-d amdan yemmuten tama n ugelmim.
eng: Tom had to perform 100 hours of community service.
kab: Tom terra-t tmara ad yeg 100 n yisragen n umeẓlu aɣiwan.
eng: Would you like some fruit?
tig: ፍሩታ ትደሊ'ዶ?
eng: You've been a great help to us.
srp: Пуно сте нам помогли.
eng: Mary would make a very good spy.
deu: Maria wäre eine ausgezeichnete Spionin.
eng: What should we buy with this money?
ell: Τι να αγοράσουμε με αυτά τα χρήματα;
eng: Am I going to get my own room?
rus: У меня будет своя комната?
eng: I didn't know you could speak French.
lat: Nesciebam te Gallice loqui posse.
eng: "I love you, my prince charming." "So do I."
ber: "Ḥemmleɣ-k a ageldun-iw ahuskay." "Ula d nekk ḥemmleɣ-kem."
eng: The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
lat: Deus qui nobis vitam dedit, simul nobis libertatem dedit.
eng: Tom's knapsack is empty.
dan: Toms tornyster er tom.
eng: I work tomorrow morning.
rus: Я завтра утром работаю.
eng: I'm cold. May I close the window?
jpn: 寒いから、窓閉めてもいい？
eng: Alberto couldn't see any kids.
ber: Alberto ur iwala ula d yiwen n ugrud.
eng: The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
fin: Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin ollessa poissa.
eng: I ate absolutely all of the food that you prepared.
vie: Tôi đã hoàn toàn ăn hết đồ ăn mà bạn đã chuẩn bị.
eng: Tom's daughter is beautiful.
kab: Yelli-s n Tom tecbeḥ.
eng: My father does not eat much fruit.
cmn: 我父親沒有吃很多的水果。
eng: Where is everybody now?
asm: সকলো ক'ত আছে এতিয়া?
eng: This website is full of shady advertisements and clickbait!
epo: Ĉi tiu retejo estas plena de suspektindaj reklamoj kaj klaklogaĵoj!
eng: Tom soon realized he was alone.
tok: tenpo lili la jan Ton li kama sona e ni: ona li wan taso.
eng: So what happened to your arm?
rus: Так что у Вас с рукой?
eng: Sacrifice is sometimes necessary.
tgl: Minsan kailangan pong magsakripisyo.
eng: I'm on the same boat as you.
tok: mi en sina li lon tomo tawa telo sama.
eng: I just talked to Tom.
deu: Ich habe grade mit Tom gesprochen.
eng: Yanni ate an apple.
fra: Yanni a mangé une pomme.
eng: You were forced to do that, weren't you?
hau: An tilasta ka yin hakan, ko ba haka ba?
eng: Princesses don't poop.
tlh: qeQ luvujbe' ta' puqbe'.
eng: Unfortunately, I'm late.
kab: Sḥassfeɣ, ɛeṭṭleɣ.
eng: Nobody here remembers Tom.
rus: Никто здесь не помнит Тома.
eng: I crushed one.
ber: Rekceɣ yiwen.
eng: There are seven continents on Earth.
spa: Hay siete continentes en la Tierra.
eng: She finished secondary school last year.
ber: Aseggas iεeddan i tfuk aɣerbaz alemmas.
eng: Tom always looks like he's happy.
deu: Tom sieht immer aus, als wäre er glücklich.
eng: Tom is a viticulturist.
shi: Tom, iga amussnaw ɣ usmɣi n waḍil.
eng: Apparently, the bus was late.
ber: Yezmer lḥal ad yili usakal-nni iɛeṭṭel.
eng: The story reminds me of an experience I had long ago.
deu: Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.
eng: There was an uncomfortable silence.
rus: Повисла неловкая тишина.
eng: Is this all yours?
deu: Gehört das alles Ihnen?
eng: Tom never drives over the speed limit.
deu: Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
eng: We broke up and went our own ways.
hun: Szakítottunk és ki-ki ment a maga útján.
eng: They took a leap of faith.
deu: Sie taten einen Sprung in den Glauben.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur teɛjibem ara Tom.
eng: I've already finished my homework.
hun: Már befejeztem a házimat.
eng: Frogs eat insects.
ber: Imqerqren setten ibeεεac.
eng: Don't you want to know what the real problem is?
deu: Willst du nicht wissen, was das eigentliche Problem ist?
eng: Classes have moved online.
hun: Online oktatást tartanak az osztályoknak.
eng: My grandfather is still active at eighty.
tur: Dedem seksen yaşında ve hâlâ dinç.
eng: Thank you, I've had enough.
kab: Tanemmirt-ik, beṛka-iyi.
eng: I want shelter.
yid: איך וויל אַן אָרט וווּ דעם קאָפּ אַוועקצולייגן.
eng: Where did you play chess?
rus: Где ты играла в шахматы?
eng: Her husband just died a year ago.
ber: Aseggas kan aya seg wasmi i yemmut urgaz-is.
eng: I hope to meet this man.
lvs: Es ceru satikt šo vīru.
eng: This decision was hard to make.
tig: ነዚ ምውሳን ከቢድ እዩ ነይሩ።
eng: Can I try on this jacket?
ber: Zemreɣ ad qisseɣ takebbuḍt-a?
eng: He is trying hard to quit smoking.
tur: O, sigarayı bırakmak için çok uğraşıyor
eng: This book is written in easy English for beginners to understand.
deu: Dieses Buch ist in leichtem Englisch geschrieben, damit Anfänger es verstehen können.
eng: How could I do that?
epo: Kiel mi povus fari tion?
eng: Tom peeled a lot of potatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱟᱹᱲᱩ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: You won't find everything in a school textbook.
epo: Vi ne trovos ĉion en lerneja lernolibro.
eng: Even if you don't want to do that, you need to.
deu: Auch wenn du nicht willst, mußt du.
eng: I'm coming soon.
kab: Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-aseɣ.
eng: A blizzard is an example of extreme weather conditions.
epo: Blizardo estas ekzemplo de ekstremaj veterkondiĉoj.
eng: The province has also ramped up infection-control measures that came into effect Monday.
por: A província também reforçou as medidas de controlo de infeções que entraram em vigor na segunda-feira.
eng: They called their son John.
ber: Semman-as "John" i memmi-tsen.
eng: She's boiling eggs in the kitchen.
ita: Sta bollendo delle uova in cucina.
eng: I have an allergy to peanuts.
nld: Ik heb een allergie voor pinda's.
eng: I've only been there once.
rus: Я был там всего один раз.
eng: Tom never speaks.
hye: Թոմը երբեք չի խոսում։
eng: It's been a hard year.
tlh: DIS Qatlh 'oHpu'.
eng: Not everyone dismisses these acts of vandalism as a trifle — a harmless prank.
por: Nem toda a gente descarta estes atos de vandalismo como sendo insignificantes — uma brincadeira inofensiva.
eng: "Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."
ber: "Tessudned-t?" "Ih, ssudneɣ-t."
eng: Does this bother you?
ber: Icewwel-ikem waya?
eng: He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
epo: Li provis ŝajnigi sin trankvila, sed liaj tremantaj manoj lin malkaŝis.
eng: Mary is happy with her new job.
ita: Mary è felice del suo nuovo lavoro.
eng: What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
jpn: この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
eng: Does anyone want some more pie?
epo: Ĉu iu volas ankoraŭ iom da torto?
eng: You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not (yet) executed on-the-fly, only every week.
nld: Mogelijk kun je recent toegevoegde zinnen niet vinden omdat ze nog niet zijn geïndexeerd. Indexering van zinnen gebeurt (nog) niet ogenblikkelijk, maar wekelijks.
eng: I have no idea what you're talking about.
tgl: Wala akong ideya kung anong sinasabi mo.
eng: You have enough time to catch the train.
tok: sina jo e tenpo pi mute pona ni: sina ken jo e tomo tawa linja.
eng: I would never do it again.
ind: Aku tidak akan pernah melakukan itu lagi.
eng: I think that this work is tiring.
fra: Je pense que ce travail est fatigant.
eng: We have no reason to do that.
pol: Nie mamy powodu, by to robić.
eng: I saw a horse galloping toward me.
deu: Ich sah ein Pferd auf mich zu galoppieren.
eng: Stop futzing around and get to work already!
fra: Arrête de glander et mets-toi au travail maintenant !
eng: Cameroon is called "Cameroun" in French.
nld: Kameroen wordt "Cameroun" genoemd in het Frans.
eng: The proudest human that walks the earth is a free American citizen.
deu: Der stolzeste auf Erden wandelnde Mensch ist ein freier amerikanischer Bürger.
eng: Although he is rich, he is not happy.
lat: Quamquam dives est, beatus non est.
eng: Yanni needs to pay close attention to that.
ber: Yanni ilaq ad d-yerr mliḥ tagerrawt-is ɣer waya.
eng: The tram was crowded, so I decided to go on foot.
hun: A villamoson tömeg volt, szóval úgy döntöttem, gyalog megyek.
eng: He didn't take off his gloves.
ita: Non si è tolto i guanti.
eng: I can read your thoughts.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣfawen-nwent.
eng: Why were you sad?
rus: Почему Вы были грустный?
eng: Promises are made to be broken.
ber: Awal ttakken-t medden akken ad t-xedεen.
eng: I woke up at six.
ron: M-am trezit la șase.
eng: Many students travel to and from school by bus.
ber: Aṭas n tmezrawin ay yetteddun neɣ tteqqalent-d seg uɣerbaz s usakal.
eng: My brother wants to go to the moon some day.
tlh: pIq maSDaq jaH neH loDnI'wI'.
eng: I forgot to do my French homework.
hau: Na manta ban masa Allah ya kiyaye hanya ba.
eng: You should turn off the light before going to sleep.
ara: عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم.
eng: She is a friend of my wife's.
mar: ती माझ्या बायकोची मैत्रिण आहे.
eng: It was a stupid idea.
deu: Das war eine bescheuerte Idee.
eng: This book may well be useful to you.
cmn: 这本书对你有用。
eng: The carton is in the storeroom.
jpn: 段ボールなら物置だよ。
eng: Mary will do everything you ask her to do.
ita: Mary farà tutto ciò che le chiedete di fare.
eng: There were a lot of people in the stadium.
nld: Er waren veel mensen in het stadion.
eng: I've been spending a lot of time with Tom.
por: Tenho passado muito tempo com o Tom.
eng: Let's not fight any more.
ukr: Годі вже сперечатися.
eng: You don't know what's going on.
ber: Ur teẓriḍ ara d acu ay iḍerrun.
eng: The article was published under a pseudonym.
ita: L'articolo è stato pubblicato sotto pseudonimo.
eng: Did you lose your lunchbox?
ber: Tesṛuḥeḍ tagamilt-ik?
eng: Nothing daunts her.
fra: Rien ne l'effraie.
eng: He sipped his tea in silence.
fra: Il a siroté son thé en silence.
eng: Do as you like.
bul: Прави каквото щеш.
eng: Have you shown this letter to anyone?
rus: Ты кому-нибудь показывал это письмо?
eng: He asked her seven times to marry him.
cmn: 他向她求婚求了七次。
eng: Tom wanted it.
shi: Ira t yadlli Ṭum.
eng: Tom said no one was awake.
nld: Tom zei dat niemand wakker was.
eng: They swam against the stream.
por: Eles nadaram contra a correnteza.
eng: He washes his car at least once a week.
lvs: Viņš mazgā savu automašīnu vismaz reizi nedēļā.
eng: I think Tom is going to get fired.
deu: Ich denke, dass Tom bald gefeuert wird.
eng: You've been a great help to us.
srp: Пуно си нам помогла.
eng: I went to see a baseball game.
deu: Ich bin zu einem Baseballspiel gegangen.
eng: The raccoon sits on the top of the tree.
mik: Sawot v̂he ekapon oncokûles.
eng: The product page lists the key features.
ron: Pagina produsului enumeră principalele caracteristici.
eng: Do you feel nervous in the office today?
fra: Vous sentez-vous nerveux au bureau aujourd'hui ?
eng: I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.
deu: Ich weiß nicht, ob es Ihnen schon aufgefallen ist, aber Tom scheint sich in Ihre Tochter verliebt zu haben.
eng: Tell Tom to mind his own business.
ces: Řekni Tomovi, ať si hledí svého.
eng: I was in the mountains.
ber: Lliɣ deg yedraren.
eng: What do you call a dragon without wings?
deu: Wie nennt man einen flügellosen Drachen?
eng: Things are changing so fast it scares me.
urd: چیزیں اتنی تیزی سے بدل رہے ہیں کہ مجھے در ہوتا ہے۔
eng: Tom isn't mad at you anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yerfa fell-am.
eng: Both of them started laughing.
ces: Obě dvě se rozesmály.
eng: There are a lot of things I want to discuss with you.
epo: Estas multe da aferoj, kiujn mi volas diskuti kun vi.
eng: Does your wife know German?
hye: Քո կինը գերմաներեն գիտի՞։
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
ces: Kvůli tomu viru přišlo mnoho slonů o život.
eng: I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
por: Eu não teria sido capaz de fazer isso sem a ajuda do Tom.
eng: We already figured that out.
ita: L'abbiamo già scoperto.
eng: Tom understands exactly what Mary wants him to do.
epo: Tomo precize komprenas, kion li faru laŭ la deziro de Maria.
eng: I made a few calls.
epo: Mi faris kelkajn telefonalvokojn.
eng: I have hardly any French books.
ber: Qrib ur sɛiɣ akk idlisen n tefṛensist.
eng: Mary said she didn't eat meat.
epo: Mary diris, ke ŝi ne manĝas viandon.
eng: Thank you in advance for your response.
tuk: Öñünden Tañyry ýalkasyn jogap bereniñiz üçin.
eng: Didn't you see my birds?
ber: Ur twalamt ara igḍaḍ-inu?
eng: Tom wants to sell it.
ber: Tom yebɣa ad tt-yessenz.
eng: Tom only has a few close friends.
rus: У Тома всего несколько близких друзей.
eng: We need a lawyer.
deu: Wir brauchen einen Anwalt.
eng: Please tell her instead of me.
deu: Könnt ihr es ihr bitte an meiner statt sagen?
eng: This work is licensed under a CC BY 4.0 license.
tok: jan lawa pi pali ni li pana e ken pi lipu CC BY 4.0.
eng: I'll bid farewell to this stinking school.
hau: Zan yi ban kwana da wannan makaranta mai wari.
eng: Never underestimate a man's determination to be free.
deu: Unterschätze niemals die Entschlossenheit eines Mannes, frei zu sein.
eng: Why did God create the universe?
lat: Cur Deus universum aedificavit?
eng: There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
deu: Es gibt viel mehr Yuan-Millionäre als Euro-Millionäre auf der Welt.
eng: Tom will be getting married in three months.
ber: Tom ad yezweǧ seg-a ɣef 3 n wayyuren.
eng: There is no cure for schizophrenia.
epo: Ne estas kuraco kontraŭ skizofrenio.
eng: I want us to be friends.
ukr: Я хочу, щоб ми були друзями.
eng: I walked as slowly as I could.
epo: Mi marŝis tiom malrapide kiom mi povis.
eng: Go home now.
ber: Uɣalem s axxam imir-a.
eng: Save me a seat.
deu: Halten Sie mir einen Platz frei.
eng: "Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
ita: "Chi cuoce le torte?" "Alessandra le cuoce."
eng: I hope the weather will clear up on Sunday.
jpn: 日曜日は晴れてほしいですね。
eng: You should've considered that earlier.
nno: Det skulle du ha tenkt på før.
eng: The Monterey Bay National Marine Sanctuary is one of the best places in the world to see marine wildlife. You can see seals, sea lions, sea otters, whales, dolphins and seabirds any time of year!
ita: Il Monterey Bay National Marine Sanctuary è uno dei posti migliori al mondo per vedere la fauna marina. Si possono vedere foche, leoni marini, lontre di mare, balene, delfini e uccelli marini in qualsiasi momento dell'anno!
eng: You may kiss your bride.
tok: sina ken uta e meli olin sina.
eng: The defendant will appeal to a higher court.
deu: Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.
eng: I'm reluctant to help Tom.
lat: Thoman adiuvare invitus sum.
eng: The bad blood between you two is palpable.
fra: L'animosité entre vous deux est palpable.
eng: Would you like to hang out with us?
ber: Teɣsed ad tettɣimid yid-nteɣ?