ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't believe everything you hear about Tom.
rus: Не верьте всему, что слышите о Томе.
eng: I wish I could show you how much I love you.
pol: Chciałbym móc ci pokazać, jak bardzo cię kocham.
eng: Tom helps people who have financial problems.
deu: Tom hilft Menschen mit Geldsorgen.
eng: The boys liked that fried potatoes were placed on the table.
pol: Chłopcom podobało się, że na stole położono smażone ziemniaki.
eng: You have to study a lot harder.
epo: Vi devas ekzerci vin multe pli rigore.
eng: They're only trying to help.
fra: Ils essaient seulement d'aider.
eng: Tom was too proud to accept any help.
epo: Tomo estis tro fiera por akcepti helpon.
eng: Ziri was attacked by a leopard.
ber: Ziri yehjem-d fell-as uɣilas.
eng: Many of our friends have already left.
ber: Aṭas seg tmidiwin-nneɣ ay yeddan ya.
eng: He got an urgent call from her.
ita: Ha ricevuto una chiamata urgente da lei.
eng: What does the doctor think is wrong with Tom?
deu: Was meint der Arzt, was Tom hat?
eng: Nobody came to help me.
tuk: Hiç kim maňa kömek etmäge gelmedi.
eng: I forgot Tom spoke French.
ber: Ttuγ bac Tom iheddeṛ tafṛansist.
eng: How many books are on the shelf?
cmn: 櫃子上有幾本書？
eng: I look like my father.
epo: Mi aspektas kiel mia patro.
eng: Fadil was about seventeen years old at the time.
ara: كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
eng: They held up their hands.
pol: Oni wznieśli swoje ręce.
eng: I'll try to fix it later.
rus: Я потом попробую её исправить.
eng: Have you seen enough?
ber: Ddeqs ay twalaḍ?
eng: He saw her walking towards her car.
kab: Iwala-tt tetteddu ɣer tkeṛṛust-is.
eng: Skura hurried out into the street.
ber: Skura teffeɣ s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: We'll wait and see what happens.
fra: On va attendre et voir ce qui se passe.
eng: You should have come earlier.
hun: Korábban kellett volna jönnie.
eng: Tell her that I'm sorry.
fra: Dis-lui que je suis désolé.
eng: The more we learn, the better we realize our ignorance.
tur: Ne kadar çok öğrenirsek, cehaletimizi o kadar iyi fark ederiz.
eng: Better never than late.
nno: Betre aldri enn seint.
eng: Can you speak more than two languages?
fra: Tu sais parler plus de deux langues ?
eng: Tom ordered large fries.
hun: Tom nagy sült krumplit rendelt.
eng: It's all going to work out.
ber: Ad frunt akk tlufa.
eng: Are you really going to Boston with Tom?
por: Você vai mesmo a Boston com o Tom?
eng: Igor remembered his past.
ber: Igor immekti-d izri-ines.
eng: I work from Monday through Saturday.
jpn: 月曜日から土曜日まで仕事です。
eng: The pen is on the table.
rus: Ручка лежит на столе.
eng: What animal would be a fitting mascot for Tatoeba?
spa: ¿Qué animal sería una mascota adecuada para Tatoeba?
eng: I'm your brother and I've got your back.
deu: Ich bin dein Bruder und stehe hinter dir.
eng: How's that going to help?
ukr: Яким чином це допоможе?
eng: There are many people living in this house.
epo: En tiu domo vivas multaj homoj.
eng: I'll have to deal with it.
ita: Dovrò farmene una ragione.
eng: Sami saw Layla's apartment.
ita: Sami ha visto l'appartamento di Layla.
eng: Tom did that to survive.
pol: Tom zrobił to, by przetrwać.
eng: What do you think of my chances?
ber: D acu ara tinid ɣef tlemmiẓin-inu?
eng: I wasn't trying to trick you.
jpn: 騙すつもりはなかったんだよ。
eng: What's your favorite kind of chocolate?
hun: Melyik a kedvenc csokid?
eng: Are you sure it was Tom you spoke to, and not his brother?
deu: Bist du sicher, dass du mit Tom und nicht mit seinem Bruder gesprochen hast?
eng: My dog tried to bite Tom.
jpn: うちの犬がトムを噛もうとしたの。
eng: Don't you like baseball?
epo: Ĉu vi ne ŝatas basbalon?
eng: We don't know the truth yet.
tlh: wej vIt wISov.
eng: "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
hun: - Hol van a szendvicsem? - A konyhában.
eng: Nobody has been here for years.
ber: D iseggasen aya seg wasmi ur yelli yiwen da.
eng: I go to see them every other day.
ita: Vado a vederli ogni due giorni.
eng: I want to teach you about Islam.
ber: Bɣiɣ ad awen-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
eng: Unfortunately, it rained.
tgl: Sa kasamaang palad ay umulan.
eng: See you later, OK?
ben: আবার পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
eng: As we talked, I realized that the source of my malaise was a kind of cognitive dissonance, where I could not reconcile the values and ways of life that I had come to embrace during my time away with the ones that seemed so opposed and unchanging at home.
por: Enquanto conversávamos, eu apercebi-me de que a fonte do meu mal-estar era uma espécie de dissonância cognitiva, em que eu não conseguia conciliar os valores e os modos de vida que eu tinha vindo a adotar durante o tempo em que estive fora com os que pareciam tão opostos e imutáveis em casa.
eng: I want you to remember this.
fra: Je veux que tu te souviennes de ça.
eng: My hometown is in the center of Hokkaido.
epo: Mia hejmurbo estas en la centro de Hokajdo.
eng: I was there that night.
kab: Lliɣ din iḍ-nni iɛeddan.
eng: Quit whining, silly.
rus: Кончай плакаться, глупый.
eng: You need to be kind to yourself.
deu: Ihr müsst nett zu euch selbst sein.
eng: I don't need to do that either.
por: Não preciso fazer isso também.
eng: Our fate is in your hands.
kab: Tawenza-nneɣ attan gar yifassen-nwen.
eng: Tom heard a dog barking.
ita: Tom ha sentito un cane abbaiare.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
arq: اسمح لي، راني مشغولة درك.
eng: He blamed me for not coming.
deu: Er machte mir Vorwürfe, weil ich nicht gekommen war.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
zul: Burj Khalifa yibhilidi elide kwengca wonkhe emhlabeni.
eng: The doctors managed to save Tom's life.
ber: Ssawḍen yimsujjiyen ad d-ssukksen tameddurt n Tom.
eng: That's a little silly, don't you think?
ina: Illo es un pauc fatue, nonne?
eng: What if someone saw us?
fra: Et si quelqu'un nous voyait ?
eng: Something about Mary makes Tom feel bad about himself.
epo: Io pri Manjo kaŭzas, ke Tomo sentas sin malbone pri si.
eng: He explained it in detail.
pes: او مفصل توضیح داد.
eng: Finally, it's snowing!
epo: Finfine neĝas!
eng: I'll be back in ten minutes.
cmn: 我10分钟后回来。
eng: If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.
epo: Se vi ŝatis studi la rusan, vi certe ĝuos ankaŭ la polan.
eng: Mary has a strong personality.
rus: У Мэри очень сильный характер.
eng: Recep Tayyip Erdogan brings disease and decay.
epo: Recep Tayyip Erdoğan portas malsanon kaj dekadencon.
eng: She was my boss.
hun: Ő volt az én főninénim.
eng: Tom packed his bag.
mar: त्यांनी त्यांची बॅग भरली.
eng: I'm ready.
kor: 나는 준비됐읍니다
eng: Tom found himself at the emergency room.
ber: Tom yufa-d iman-is deg tzeqqa n tetrabin.
eng: Go take a shower. You smell like shit.
hun: Menj, zuhanyozz le! Úgy bűzlesz, mint egy görény.
eng: There was a lot of smoke.
ber: Yella ḥawli n ddexxan.
eng: They don't talk to us anymore.
ber: Qqlen ur ssawalen ara yid-nteɣ.
eng: Were you able to do everything that you needed to do?
deu: Haben Sie alles geschafft, was Sie zu erledigen hatten?
eng: Did you listen to my message?
kab: Tesmeḥsseḍ i yizen-inu?
eng: Algeria has large oil deposits.
deu: Algerien hat große Ölvorkommen.
eng: In addition to French, Tom can speak English fluently.
tgl: Maliban sa Pranses, matatas din pong magsalita si Tom ng Ingles.
eng: Tom has a gramophone.
deu: Tom besitzt ein Grammophon.
eng: There were few children in the classroom.
ber: Llan kan kra n yigerdan deg tneɣrit.
eng: Who is your favourite director?
kab: Anwa i d imseḍru-inek amenyaf?
eng: Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
deu: Manche Menschen betrachten es als Zeitverschwendung, Sprachen wie Klingonisch, Interlingua und Esperanto zu lernen.
eng: I found something, too.
srp: I ja sam pronašao nešto.
eng: Well, that solves the problem.
ita: Beh, risolve il problema.
eng: "Tom is a bad person." "In what way?"
rus: "Том - плохой человек". - "Чем это?"
eng: Where can I buy snacks?
jpn: お菓子売り場はどこですか？
eng: One does not buy happiness.
mar: सुख विकत घेता येत नाही.
eng: Tom seems to like it here.
deu: Es scheint Tom hier zu gefallen.
eng: Free the animals from their cages.
ber: Slelli-d iɣersiwen-nni seg yisekniyen-nsen.
eng: What's that scratch?
deu: Was ist das denn für eine Schramme?
eng: You should know better.
ber: A win yufan ad tiliḍ teẓriḍ xir.
eng: The shoes are under the bed.
kab: Arkasen-nni ha-ten-an ddaw n umeṭreḥ.
eng: Tom has a lot of bad habits.
ber: Tom yesɛa ḥawli n ṭṭbayeɛ n dir.
eng: Let's ask for it.
ber: Iyya ad t-nessuter.
eng: She writes beautifully.
ber: Hhuskint tira-nnes.
eng: Tom destroyed the children's sand castle.
epo: Tom detruis la sablokastelon de la infanoj.
eng: This is the lake's deepest point.
fra: C'est l'endroit le plus profond du lac.
eng: Tom barely recognized Mary.
tuk: Tom Maryýy zordan tanady.
eng: Is the store open?
deu: Ist der Laden geöffnet?
eng: Most people believe fake news.
por: A maioria das pessoas acreditam em fake news.
eng: I shave almost every day.
ita: Mi depilo quasi ogni giorno.
eng: Give Tom what he asks for.
deu: Gib Tom, wonach er fragt.
eng: Algeria should dissolve its current parliament.
fra: L'Algérie devrait dissoudre son parlement actuel.
eng: When I say, "Jump!" people ask, "How high?"
epo: Kiam mi diras "Saltu!", la homoj demandas "Kiom alten?"
eng: Everybody in that family has a car of their own.
jpn: あそこの家はみんな自分の車を持ってるんだ。
eng: Sami was teaching me about Islam.
nld: Sami was me over de Islam aan het leren.
eng: The worst of living in Istanbul is getting stuck in the traffic.
deu: Das Schlimmste, wenn man in Istanbul lebt, ist es, im Verkehr steckenzubleiben.
eng: Please raise your hand before you speak.
jpn: 発言するときは手を挙げてください。
eng: Who's winning?
ell: Ποιος κερδίζει;
eng: People in England who know and love the game – as well as those who don't – call it 'football'.
ind: Orang-orang di Inggris yang mengenal dan menyukai permainan ini - dan juga mereka yang tidak - menyebutnya "football".
eng: Ziri crossed the pond to the trees on the opposite side.
ara: عبر زيري الحوض متوجها نحو الأشجار في الجهة المقابلة.
eng: Why did she come in here?
pol: Dlaczego tu przyszła?
eng: Do you have my book?
ber: Ɣer-k ay yella udlis-inu?
eng: Tom got to the airport just in the nick of time.
deu: Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.
eng: I'm going to buy a few more bottles of passion fruit juice.
asm: মই লতাবেলৰ চৰবতৰ আৰু কেইটামান বটল কিনিবলৈ গৈ আছোঁ।
eng: Do you think Mary would like it if I did that for her?
epo: Ĉu laŭ vi Manjo ĝojus, se mi farus tion por ŝi?
eng: Tom wasn't the one who washed your car for you. It was Mary.
deu: Nicht Tom hat Ihnen das Auto gewaschen, sondern Maria.
eng: Did you hear anyone talking?
ber: Teslamt i yiwen yessawal?
eng: I barely made the train.
pol: Ledwo zdążyłam na pociąg.
eng: We came upon the parade when we turned the corner.
epo: Kiam ni transiris la stratangulon, ni trafis la paradon.
eng: Tom gave Mary a necklace.
deu: Tom schenkte Maria eine Halskette.
eng: Ziri is a superhero.
ber: Ziri d aflasaḍ.
eng: Your loving friend.
epo: Tomo finis sian leteron per „Via kara amiko”.
eng: I understand the concept.
tgl: Nauunawaan ko po ang konsepto.
eng: You look a bit confused.
ber: Tettbaned-iyi-d ɛerqent-ak cwiṭ.
eng: They said they were sorry.
ita: Dissero che erano dispiaciuti.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
ron: Fiecare este o lună, și are o parte întunecată pe care nu o arată nimănui niciodată.
eng: Mary got the lead role.
deu: Maria hat die Hauptrolle bekommen.
eng: She went there to swim.
ita: È andata lì a nuotare.
eng: May I ask you something?
ara: هل لي أن أطلب منك شيئا؟
eng: This was a memorable day for me.
jpn: 忘れがたい一日となりました。
eng: I want some albums. Please show me some.
deu: Ich hätte gerne ein paar Alben. Bitte zeigen Sie mir doch welche!
eng: He shot and killed her.
mar: त्याने तिची गोळी मारून हत्या केली.
eng: I want you to ignore the pain.
epo: Mi deziras, ke vi ignoru la doloron.
eng: I came with him.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴷⵉⵙ.
eng: Bus drivers have gone on strike.
ber: Gan yinehhaṛen n yisakalen asunded.
eng: Tell us a bit about him.
ber: Hdeṛ-aɣ-d fell-as azuḥ.
eng: If you lie down with dogs, you'll get up with fleas.
ind: Bercampur dengan orang pemaling, sekurang-kurangnya jadi pencecak.
eng: Tom and I both despise Mary.
tlh: me'rIy wImaS tam jIH je.
eng: Am I allowed a little more milk?
ber: Xas ma rniɣ ciṭṭaḥ n uyefki?
eng: He wants to learn to cook.
jpn: 彼は料理を身につけたいのよ。
eng: I think Tom is taking a nap.
epo: Mi pensas, ke Tom faras dormeton.
eng: The police are out there.
ber: Tamsulta attan beṛṛa.
eng: Tom is lucky that we helped him.
rus: Тому повезло, что мы ему помогли.
eng: She didn't have the courage to go there by herself.
ita: Non aveva il coraggio di andare là da sola.
eng: "Do you have a match?" "I'm sorry, but I don't smoke."
spa: ¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.
eng: Melanie eats pizza.
ita: Melanie mangia della pizza.
eng: The Polisario Front has a representative in the United Nations.
ber: Tirni n Polisario ɣer-s agensas deg Yiɣlanen Yeddukklen.
eng: I'm not interested in going to the baseball game.
cat: No tinc cap interès a anar al partit de beisbol.
eng: I thought I'd drop by and say hello.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑢡𑣍 𑣈𑣓𑣑𑣈𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣁 𑣁𑣜 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣍 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈 𑣌𑣉𑣁.
eng: I'll call you before I leave.
kab: Ad awen-d-siwleɣ uqbel ad ruḥeɣ.
eng: The nail tore his jacket.
pol: Gwóźdź porwał jego kurtkę.
eng: I have questions to all your answers.
ind: Saya punya pertanyaan untuk semua jawaban Anda.
eng: He was very pleased when he saw him.
ina: Ille esseva multo contente de vider le.
eng: A squirrel hid among the branches.
deu: Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.
eng: She made a lentil salad.
pes: او یک سالاد عدس درست کرد.
eng: Let the matter rest until I get back.
deu: Lass die Sache erst mal auf sich beruhen, bis ich wieder da bin!
eng: Let me show you an example.
bul: Дай да ти покажа един пример.
eng: How long have you worked with Tom?
por: Há quanto tempo você trabalha com o Tom?
eng: He wanted to say something to her.
rus: Он хотел ей что-то сказать.
eng: Tom wore a white tennis outfit.
por: Tom usou um uniforme de tênis branco.
eng: How many push-ups did you do?
ber: Acḥal n tussufin ay tgiḍ?
eng: He had no intention of waiting for three hours.
epo: Li ne intencis atendi tri horojn.
eng: Ziri lost his mom.
ara: فقد زيري أمه.
eng: When did he get back?
deu: Wann ist er zurückgekommen?
eng: Ziri is a forest ranger.
ara: زيري حارس غابات.
eng: It's yours.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⴽ.
eng: I was so nervous I almost threw up.
fra: J'étais si nerveux que j'ai failli vomir.
eng: I need time to think about it.
kab: Ilaq-iyi lweqt iwakken ad as-xemmeɣ.
eng: I'm not usually at home on Mondays.
srp: Обично нисам код куће понедељком.
eng: Ziri swims alone.
ara: زيري يسبح بمفرده.
eng: Someone is looking at me.
deu: Jemand schaut mich an.
eng: I spoke to Tom today.
hye: Խոսեցի Թոմի հետ այսօր։
eng: Tom said he wouldn't wait for us.
deu: Tom sagte, er werde nicht auf uns warten.
eng: How many cookies do you want?
ita: Quanti biscotti vuoi?
eng: The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.
epo: La japana flago estas blanka rektangulo kun ruĝa cirklo centre prezentanta la sunon.
eng: I don't need to use crutches anymore.
epo: Mi ne plu bezonas uzi lambastonojn.
eng: Tom used to date my daughter.
ces: Tom chodíval s mou dcerou.
eng: It's a pity that you can't join us.
jpn: 一緒にできないなんて、残念だわ。
eng: I like canned fruits.
epo: Mi ŝatas fruktojn el konservujoj.
eng: I don't think Tom has everything he needs.
nld: Ik denk niet dat Tom alles heeft wat hij nodig heeft.
eng: Nothing's changed since then.
ukr: З тих пір нічого не змінилося.
eng: I forget who said it.
cbk: Ya olvidá yo quien ya hablá cunaquel.
eng: I thought that you might want this back.
hau: Na yi tunanin za ki so hakan ya dawo.
eng: Why don't you want to come with us?
jpn: どうして僕たちと一緒に来たいと思わないの？
eng: How did they find us?
tur: Bizi nasıl buldular?
eng: This bookstore stopped selling JUMP.
deu: Dieser Buchladen hat den Verkauf von „JUMP“ eingestellt.
eng: You need a new starter.
fra: Il te faut un nouveau démarreur.
eng: Only a free people can be happy.
vol: Te libik pop kanom binön beatik.
eng: We've already published these pictures.
tgl: Nailimbag na namin ang mga litratong ito.
eng: Do you promise that you won't tell anybody?
ber: Ad tweɛdemt dakken ur tettinimt i yiwen?
eng: Jane spent a very flat weekend.
epo: Jonjo pasigis tre tedan semajnfinon.
eng: Sami detailed his relationship with Layla.
ber: Sami yeḥka-d assaɣ-is d Layla s ufatus.
eng: Ding Liren is the new World Chess Champion. In the tiebreaker, the first three games ended in a draw, and the fourth, with Ding leading the black pieces in a Spanish opening, was sensationally won by the Chinese Dragon, who thus overcame the Russian Bear, Ian Nepomniachtchi. The top of the chess universe has a new face.
rus: Дин Лижэнь — новый чемпион мира по шахматам. На тай-брейке первые три партии закончились вничью, а четвертую, когда Дин вел черными в испанском дебюте, сенсационно выиграл китайский дракон, который таким образом победил русского медведя Яна Непомнящего. У вершины шахматной вселенной новое лицо.
eng: They all look alike.
fra: Elles se ressemblent toutes.
eng: I'm your cousin.
kab: Nekk, d memmi-s n ɛemmi-tkent.
eng: Do you think I don't know what you and Tom were talking about?
vol: Li-tikol, das no nolob, dö kis äpükol ko Tomas?
eng: I'm learning Icelandic.
nno: Eg lærer meg islandsk.
eng: He slept in the bed.
ara: كان ينام في الفراش.
eng: The higher you climb, the greater the fall.
hau: Kana kara sama, iya yawan zubar riwan.
eng: Tom is not far off the mark.
deu: Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt.
eng: Can you write that in hiragana please?
yue: 你可唔可以用平假名寫出嚟呀唔該？
eng: That's not what Tom and I were talking about.
heb: לא על זה תום ואני דיברנו.
eng: My sister outed me to my parents!
ina: Mi soror me outava a mi parentes!
eng: Tom didn't know a single person in the room.
tok: jan Ton li sona ala e jan lon tomo.
eng: I work in Boston.
ell: Εργάζομαι στη Βοστώνη.
eng: We were woefully unprepared.
deu: Wir waren kläglich unvorbereitet.
eng: I'm glad you replied.
srp: Drago mi je što si odgovorila.
eng: I just want answers.
ber: Ɣseɣ kan tiririyin.
eng: Do you like spaghetti?
ita: A te piacciono gli spaghetti?
eng: Why do you spoil him?
deu: Warum verwöhnst du ihn?
eng: He found it in his closet.
ber: Yufa-t-id deg turruft-is.
eng: You're gonna suffer in your life.
ber: Ad tenḥafeḍ deg tmeddurt-nnem.
eng: How do you start your morning?
ber: Amek ay tbeddud tanezzayt-nnem?
eng: Yumi can't finish it in a day.
ber: Yumi ur yezmir ad t-ifak deg yiwen wass.
eng: How many men are guarding them?
ita: Quanti uomini li stanno proteggendo?
eng: I don't really feel like doing that.
ron: Nu prea am chef să fac asta.
eng: After an absence of ten months, he returned home.
deu: Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.
eng: So I'll get you something to eat.
deu: Dann werde ich Ihnen etwas zu essen besorgen.
eng: Where do the buses for downtown leave from?
dan: Hvorfra afgår busser der kører mod centrum?
eng: Do you want to be a writer?
ita: Vuoi essere uno scrittore?
eng: I shouldn't have yelled at my children.
deu: Ich hätte meine Kinder nicht anschreien sollen.
eng: Please feed the dog.
ita: Per favore, date da mangiare al cane.
eng: She helps him with his homework.
ita: Lo aiuta con i suoi compiti.
eng: They saw you there.
tgl: Nakita nila kayo roon.
eng: Why didn't you just tell me?
ita: Perché non me l'hai detto e basta?
eng: We're not abusing the system.
epo: Ni ne misuzas la sistemon.
eng: Skura withdrew completely.
ber: Skura tejbed iman-nnes akk.
eng: Tom wants to marry a Canadian woman.
shi: Ira Tom ad itahl kra n tmɣart takanadit.
eng: Skura is a born artist.
ber: Skura tlul-d d tanaẓurt.
eng: Mary left her sunglasses in her car.
ita: Mary ha lasciato i suoi occhiali da sole nella sua automobile.
eng: I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.
ber: Ur zmireɣ ara ad as-cmumḥeɣ i Taninna. Ur iyi-tḥemmel ara.
eng: Do you have a roll of toilet paper?
ces: Máte roli toaletního papíru?
eng: Tom cannot shear sheep.
rus: Том не умеет стричь овец.
eng: Tom and Mary told John that they were Canadians.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Kanadier seien.
eng: We loved them.
ell: Τις αγαπήσαμε.
eng: You're feeling better, aren't you?
rus: Вам лучше, да?
eng: Germany has produced many scientists.
mar: जर्मनीने पुष्कळ वैज्ञानिक उत्पन्न केले.
eng: “I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”
ita: "Morirò senza di te." "Verrò al tuo funerale."
eng: You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
ber: Yella yessefk ad teẓreḍ ur yessefk ad teffɣeḍ deg wenẓar war tasiwant.
eng: Two of the players left the match.
fra: Deux des joueurs ont quitté le match.
eng: I live on this planet.
epo: Mi loĝas sur ĉi tiu planedo.
eng: You know what Tom did.
deu: Du weißt, was Tom getan hat.
eng: I know what to do next.
srp: Знам шта да радим следеће.
eng: I'd like one more blanket.
deu: Ich hätte gern noch eine Decke.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ara tsekkremt imidiwen-nwent?
eng: I'm sure that's no fault of yours.
tlh: pIch boghajbe'bej.
eng: He told me he liked her.
ita: Mi ha detto che gli piaceva.
eng: His death was broadcast all over the world.
cmn: 他去世的消息在世界各地播出。
eng: The whole is greater than the sum of the parts.
ina: Le toto es plus que le summa de su partes.
eng: I can't afford to buy a new car.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-aɣeɣ takeṛṛust tajdidt.
eng: It was nice talking to you.
deu: Es war schön, mit dir zu reden!
eng: In Sub-Saharan Africa, only about 25% of the population uses the internet, according to 2017 World Bank estimate.
deu: Einer Schätzung der Weltbank aus dem Jahre 2017 zufolge nutzen in Schwarzafrika nur ca. 25 % der Bevölkerung das Internet.
eng: Puppies don't like to be left alone.
deu: Welpen sind nicht gern allein.
eng: I have occasional pains in the stomach.
epo: Kelkfoje mi havas stomakdoloron.
eng: Tom is afraid that someone might kill him in his sleep.
epo: Tomo timas, ke iu mortigos lin dormantan.
eng: The doctor told me I had to stop smoking.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: How many houses were destroyed in Iraq?
epo: Kiom da domoj estis detruitaj en Irako?
eng: Tom said that he thought Mary understood.
ces: Tom řekl, že se domnívá, že Mary rozumí.
eng: Tom goes to school five days a week.
epo: Tom iras al la lerejo dum kvin tagoj semajne.
eng: I know things you don't know.
ita: Io so delle cose che lei non sa.
eng: I like this book better than that one.
por: Eu gosto mais deste livro do que daquele.
eng: I've never seen a real whale.
rus: Я никогда не видела настоящего кита.
eng: I can't tell you how much this helps.
hun: El se tudom mondani, milyen sokat segít ez.
eng: "You're lying." "No, I'm not."
fra: « Tu mens. » « Non, je ne mens pas. »
eng: Sami had scary eyes.
ara: كانت عينا سامي مخيفتان.
eng: I'm tired of Boston.
ukr: Я втомилася від Бостона.
eng: I think that Tom is greedy.
yid: איך מיין אַז טאָם איז גיריק.
eng: Neptune is very similar to Uranus.
lfn: Netuno es multe simil a Urano.
eng: Why did she lie to us?
rus: Почему она нас обманула?
eng: Sami took Layla to the beach.
ber: Sami yewwi Layla ɣer teftist.
eng: We'll be back after the commercial break!
fin: Palaamme mainostauon jälkeen!
eng: What Tom told you was a lie.
deu: Was Tom euch gesagt hat, ist eine Lüge gewesen.
eng: They said they had a meeting to go to.
hau: Sun ce suna da taron da za su je.
eng: When my wife's friend comes to visit, I find it hard to get a word in edgeways.
deu: Wenn die Freundin meiner Frau zu Besuch kommt, komme ich kaum zu Wort.
eng: Are you done with that magazine?
ita: Avete finito con quella rivista?
eng: Tom will take care of that for us.
deu: Tom wird sich für uns darum kümmern.
eng: Tell me why you would like to work for us.
ber: Inim-iyi-d maɣef ay teɣsem ad tmahlem yid-nteɣ.
eng: Just tell him you’re not interested.
deu: Sag ihm einfach, dass du kein Interesse hast!
eng: He was present at the meeting yesterday.
tgl: Nandoon siya sa pulong kahapon.
eng: Shoppers crowded the streets.
fin: Ostostentekijät kuhisivat kaduilla.
eng: Do we live in a world of infinite possibilities?
deu: Leben wir in einer Welt unbegrenzter Möglichkeiten?