ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri learnt the woods better than its locals.
ara: أصبح زري يعرف تلك الغابة أفضل من السّكّان المحلّيّين.
eng: I told him he is crazy.
por: Eu lhe disse que ele estava maluco.
eng: Tom and Mary went back to their hometown.
ces: Tom s Mary se vrátili do svého rodného města.
eng: They went in search of treasure.
epo: Ili ekserĉis trezoron.
eng: They're watching you.
ber: Atni ttɛassan-ken.
eng: Can I count on your loyalty?
fra: Puis-je compter sur ta loyauté ?
eng: She really wants a Samsung Galaxy.
ber: Tebɣa s tidet asawal n Samsung Galaxy.
eng: Tom spent three years in prison.
kab: Yesɛedda tlata n yiseggasen deg lḥebs Tom.
eng: Thank God.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⵢⵓⵛ.
eng: I can't argue with that.
epo: Kontraŭ tio mi ne havas argumenton.
eng: You should open all the windows.
kab: A win yufan ad medlem akk ṭṭwiqan.
eng: Tom shouldn't tell Mary anything about his ex-girlfriends.
spa: Tom no debería decirle a Mary nada acerca de sus exnovias.
eng: The band is excellent.
yid: די קאַפּעליע איז אויסגעצייכנט.
eng: You amuse me.
kab: Tesseḍṣayeḍ-iyi-d.
eng: Please don't call me anymore.
por: Por favor, não me chame mais.
eng: Muslims bury their dead in graves.
tgl: Inililibing ng mga Muslim ang kanilang mga patay sa libingan.
eng: You won't have to do that today.
fra: Vous n'aurez pas à faire ça aujourd'hui.
eng: He's stronger than you, isn't he?
deu: Er ist stärker als du, nicht wahr?
eng: They have lots of friends to help them.
mar: त्यांची मदत करायला त्यांच्याकडे भरपूर मित्रमैत्रिणी आहेत.
eng: You look a lot like your sister.
jpn: お姉さんにそっくりだね。
eng: We're Capricorns.
nld: Wij zijn Steenbokken.
eng: He is a tough customer.
epo: Li estas malfacila kliento.
eng: This coat fits you perfectly.
epo: Ĉi tiu mantelo estas laŭmezura por vi.
eng: Tom asked Mary if dinner was ready.
deu: Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.
eng: Mennad lived in an abandoned store.
ber: Mennad yella yezdeɣ deg yiwet n tḥanut yettweǧǧen.
eng: I still have your key.
epo: Mi ankoraŭ havas vian ŝlosilon.
eng: He criticized his rival severely.
deu: Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
eng: I knew we would find it.
epo: Mi sciis, ke ni trovos ĝin.
eng: He killed one of his hostages.
tur: Rehinelerinden birini o öldürdü.
eng: Do you know what Tom expected to happen?
tur: Tom ne olmasını bekliyordu, bir fikrin var mı?
eng: Thank you very much for your interesting questions.
deu: Vielen Dank für Ihre interessanten Fragen!
eng: The rest area was relatively empty.
lvs: Atpūtas vieta bija samērā tukša.
eng: I was in no mood to do that.
tur: Bunu yapacak hâlim yoktu.
eng: Would you put on the air conditioning?
ita: Accenderesti l'aria condizionata?
eng: His statements were misconstrued.
fra: Ses déclarations ont été mal interprétées.
eng: Why is Tom here today?
tgl: Bakit andito si Tom ngayon?
eng: Boston is a beautiful city.
ber: Boston d tamdint icebḥen.
eng: Tom is a living legend.
deu: Tom ist eine lebende Legende.
eng: I'm from Algiers.
ber: Nekk seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni has to go to school first.
ber: Tamenzut, ilaq ad iṛuḥ Yanni s aɣerbaz.
eng: He adores his grandfather.
deu: Er vergöttert seinen Großvater.
eng: Unfortunately, these beautiful words are not mine.
cmn: 不幸，这些美丽的此不是我写的。
eng: You stopped it, didn't you?
ara: لقد أوقفته، أليس كذلك؟
eng: I will act on your advice.
ber: Ad ḍefreɣ tanṣiḥt-nnek.
eng: I want to be with you forever.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ yid-m i lebda.
eng: We were on our way back up to bed.
ber: Nella deg ubrid-nneɣ d asawen akken ad neqqel ɣer yiḍes.
eng: He that falls in love with himself will have no rivals.
ita: Chi si innamora di se stesso non avrà rivali.
eng: Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
ido: Ka vu volas manjar la Franca, la Japoniana, o la Chiniana manjaji?
eng: Will we see you again?
ber: Ad kem-nẓer tikkelt niḍen?
eng: You're a really good photographer.
ita: Sei un fotografo davvero bravo.
eng: He has gotten a lot skinnier.
ber: Yeḍɛef ḥawli.
eng: I'm concerned with Tom's safety.
jpn: トムの安否が気掛かりだ。
eng: The best book about life is life itself.
heb: הספר הכי טוב על החיים הוא החיים עצמם.
eng: The museum is closed for renovations until 2020.
deu: Aufgrund von Renovierungsarbeiten ist das Museum bis 2020 geschlossen.
eng: She made her cry.
epo: Ŝi plorigis ŝin.
eng: Tom is an undergrad.
epo: Tomo estas antaŭdiplomita.
eng: She was perfectly aware of her superiority.
ita: Era perfettamente cosciente della sua superiorità.
eng: A Leica camera from 1923 was sold for €2.4 million in Vienna.
deu: In Wien wurde eine Leica-Kamera von 1923 für 2,4 Millionen Euro verkauft.
eng: Oh, you're American!
ber: Ah, ziɣ kečč d Amarikani!
eng: You know, it's funny, sometimes American journalists talk about how bad a country is, that people are lining up for food. That is a good thing! In other countries people don't line up for food: the rich get the food and the poor starve to death.
ces: Víte, je legrační, když američtí novináři někdy mluví o tom, jak je ta země špatná, že lidé stojí fronty na jídlo. To je dobrá věc! V jiných zemích lidé nestojí frontu na jídlo: bohatí si jídlo seženou a ti chudí zemřou hlady.
eng: Let's take a ten-minute break.
deu: Legen wir eine zehnminütige Pause ein!
eng: I changed trains at Tokyo Station.
deu: Ich bin in Tōkyō am Hauptbahnhof umgestiegen.
eng: I'm not as expert as you are.
epo: Mi ne estas tiel sperta kiel vi.
eng: Let go of my arm!
deu: Lasst meinen Arm los!
eng: They turned over rocks to look for crayfish.
fin: He kääntelivät kiviä etsiessään rapuja.
eng: Sami's own life is a complete disaster.
por: A vida de Sami é um completo desastre.
eng: The knives are in the top drawer.
tgl: Nasa ibabaw na drawer po ang mga kutsilyo.
eng: You keep forgetting to do your homework.
nld: Je vergeet steeds je huiswerk te maken.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
jpn: いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
eng: It looks like Tom is by himself.
epo: Ŝajne Tomo estas sola.
eng: Do you like penne pasta?
ita: Le piacciono le penne?
eng: Tom owns a private zoo.
epo: Tomo posedas privatan bestoĝardenon.
eng: We went for a walk on the beach.
deu: Wir gingen am Strand spazieren.
eng: Hell awaits you.
ber: La k-yettṛaju wahes.
eng: Mary won't tell me who she's dating.
urd: میری مجھے کبھی بھی یہ نہیں بتائے گی کے وہ کسے ڈیٹ کر رہی ہے۔
eng: My goal is to learn your language.
ces: Mým cílem je naučit se váš jazyk.
eng: I'll ask Tom to wash the car.
rus: Я попрошу Тома помыть машину.
eng: Do you understand how this works?
ckb: تێدەگەیت ئەمە چۆن ئیش دەکات؟
eng: I have a problem.
kum: Мени проблемам бар.
eng: I'm fearless.
jpn: 私、怖いもの知らずなの。
eng: She rolled up her sleeve.
ita: Si arrotolò la manica.
eng: One of the professors whispered.
epo: Unu el la profesoroj flustris.
eng: You must leave here at once.
ber: Yessefk ad teddumt seg-a imir-a.
eng: He was an atheist writer who came from a stoutly religious family.
epo: Li estis ateista verkisto, kiu venis el forte religia familio.
eng: The policemen took Tom away.
epo: La policistoj prenis Tomon for.
eng: Tom says he's homesick.
kzj: Hangadon isido, ka di Tom.
eng: This bus will take you to the airport.
ber: Asakal-a ad kent-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: You're mistaken to think you're irreplaceable.
rus: Вы ошибаетесь, если думаете, что Вы незаменимы.
eng: We're well ahead of schedule.
ces: Máme oproti plánu náskok.
eng: I repeated the word several times for her.
deu: Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
eng: It'll make sense when you're older.
epo: Tio racios, kiam vi estos pli aĝa.
eng: Meditation can help you relieve anxiety.
ber: Akrebbu yezmer ad ken-iɛawen deg usenqes n taqqaft.
eng: Can I get on this plane?
rhg: Aa*i ki felin iyanot uRi fariyum ne?
eng: I think you're both pretty good-looking.
ber: Cukkteɣ dakken tcebḥemt aṭas deg snat.
eng: There's too much propaganda on the Internet.
epo: Estas tro da propagando en Interreto.
eng: My room faces east.
cmn: 我的房間面向東邊。
eng: Where did you chop them?
ber: Anda ay tent-tqeddrem?
eng: Mary died tragically.
hun: Mária tragikusan elhunyt.
eng: Tom doesn't think that Mary is right.
epo: Tomo ne kredas, ke Manjo pravas.
eng: Tom doesn't believe you didn't do that.
ber: Tom ur yeflis ara dakken maci d kenwi ay igan aya.
eng: I lied to the police.
epo: Mi mensogis al la policistoj.
eng: There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
por: Há nove planetas que giram em torno do sol, sendo a Terra um deles.
eng: Go to a park.
ber: Ddum ɣer kra n telmat.
eng: Tom thinks he can succeed where others have failed.
ces: Tom si myslí, že může uspět tam, kde ostatní selhali.
eng: After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
epo: Post multe da diskuto, ni decidis pasigi niajn feriojn en Hispanio.
eng: Web 3.0 is the enshittified web.
epo: TTT 3.0 estas merdigita TTT.
eng: I have to tell my husband.
ckb: دەبێت بە مێردەکەم بڵێم.
eng: Ziri is a selfish jerk.
ber: Ziri d abajjar imriɣef.
eng: I went to bed early.
epo: Mi enlitiĝis frue.
eng: Where did you last see the keys?
deu: Wo habt ihr die Schlüssel das letztemal gesehen?
eng: Did you see anything yesterday?
kab: Yella kra i twalaḍ iḍelli?
eng: The asteroid belt contains at least 40,000 asteroids that are more than 0.5 miles across.
deu: Der Asteroidengürtel enthält mindestens 40 000 Asteroiden mit einem Durchmesser von über 800 m.
eng: Do you like the insects?
mar: तुला किडे आवडतात का?
eng: He didn't see anyone he recognized.
ita: Non ha visto nessuno che riconosceva.
eng: Sami was scared of the water.
ber: Sami yella yuggad aman-nni.
eng: They hid in the cellar.
ber: Ffren deg uderbuz.
eng: His wife is worn out after looking after the children.
epo: Lia virino estas elĉerpita post la vartado de la infanoj.
eng: It's obviously a typo.
srp: Očigledno se radi o tipfeleru.
eng: We sometimes see the northern lights in winter.
hun: Lehet látni néha télen az északi fényt.
eng: Alexander was wounded by an arrow.
ita: Alexander è stato ferito da una freccia.
eng: Not all children like apples.
epo: Kelkaj infanoj ne ŝatas pomojn.
eng: "Where in Algeria are you from?" "Kabylie."
ber: "Seg wansi-ken deg Zzayer?" "Seg Tmurt n Yizwawen."
eng: As AI probed the limits of the game they had spent their lives mastering, the world's greatest players did what they could: watched and learned.
ita: Mentre l'IA sondava i limiti del gioco che avevano passato la vita a padroneggiare, i più grandi giocatori del mondo hanno fatto quello che potevano: hanno guardato e imparato.
eng: Can I talk to you for just a second?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi momenton?
eng: For the first time this week, I went out for a walk.
rus: Впервые на этой неделе я вышел погулять.
eng: That's the answer to your question.
ukr: Це відповідь на твоє запитання.
eng: What are you doing this afternoon?
tlh: DaHjaj pov nuq Datur?
eng: He's tuning his guitar.
ita: Sta accordando la sua chitarra.
eng: Three years ago, I was paying eighty lei; now I pay two hundred.
ita: Tre anni fa pagavo ottanta lei; ora ne pago duecento.
eng: We were younger then.
asm: আমি তেতিয়া ডেকা-গাভৰু আছিলোঁ।
eng: She's the youngest, isn't she?
nob: Hun er den yngste, er hun ikke?
eng: Next time, ask me before you use my car.
deu: Das nächste Mal fragst du mich, bevor du mein Auto benutzt.
eng: Tom is in his tent.
hun: Tamás a sátrában van.
eng: If you're not watching the TV, I'll turn it off.
rus: Если вы не смотрите телевизор, я его выключу.
eng: Tom doesn't like to talk about his past.
nld: Tom heeft het niet graag over zijn verleden.
eng: I've never been so proud of you.
kor: 네가 이렇게 자랑스러운 적은 없었다.
eng: You're the reason I stayed here so long.
ber: Ɣef lǧal-nwen ay ɛeḍḍleɣ da akke anect-a.
eng: You are as white as a sheet.
ces: Jsi bílý jako stěna.
eng: You're really brave.
ber: Kečč d abɣas s tidet.
eng: The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.
ile: Li princessa esset expedit al lago por esser manjat del dracon.
eng: He took to Akiko from the moment he met her.
deu: Von Anfang an war er von Akiko sehr angetan.
eng: This chair is made of plastic.
ind: Kursi ini terbuat dari plastik.
eng: It's the most wonderful time of the year.
jpn: 一年で一番素敵な時期です。
eng: The conspiracy nuts will love this.
deu: Die Aluhüte werden das lieben.
eng: It's important to complete your ballot.
epo: Estas grave plenigi vian balotilon.
eng: Leon needed to call his manager.
ber: Leonid yella yessefk ad iɣer i unemhal-nnes.
eng: He kept writing about animals.
lvs: Viņš turpina rakstīt par dzīvniekiem.
eng: A large machine is moving in the sky.
deu: Eine große Maschine bewegt sich am Himmel.
eng: Stop eating in bed. I'm sick of cleaning up after you.
tur: Yatakta yemekten vazgeç, senden sonra temizlik yapmaktan bıktım.
eng: For me, of the symphony's three movements, the second is the most melodic and beautiful.
nno: For meg, av dei tre satsane til symfonien, er det den andre som er mest melodisk og vakker.
eng: We need to promote a one-state solution in Palestine.
dan: Vi skal arbejde for en enstatsløsning i Palæstina.
eng: Tatoeba is addictive.
fin: Tatoeba koukuttaa.
eng: I got your messages.
deu: Ich habe deine Nachrichten empfangen.
eng: They brush their teeth twice a day.
hun: Napi kétszer mosnak fogat.
eng: My favorite fish to eat is salmon.
epo: Mia preferata fiŝaĵo estas salmaĵo.
eng: Tom fell off the wagon.
yid: טאָם איז ניכשל געוואָרן אין פּרוּוו בלײַבן ניכטער.
eng: They got married on the beach.
epo: Ili geedziĝis sur la strando.
eng: You are not ugly.
ell: Δεν είστε άσχημοι.
eng: Why don't you come dancing with me?
fra: Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?
eng: Ziri will sue your ass.
asm: জিৰিয়ে তোক আইনৰ বাঁহডাল দিব।
eng: What time did Tom finally leave?
ces: Kdy Tom nakonec odešel?
eng: You need to stop this kind of behavior right away.
deu: Diese Verhaltensweisen musst du ganz schnell einstellen.
eng: No one expected her to win.
ber: Ula d yiwen ur tt-yeṛji ad terbeḥ.
eng: Seagulls and pelicans are seabirds.
deu: Möwen und Pelikane sind Seevögel.
eng: Do you know whose dog this is?
nld: Weet jij wiens hond dit is?
eng: Tom can barely breathe.
epo: Tomo apenaŭ povas spiri.
eng: I want to thank everyone for their prayers.
ell: Θέλω να ευχαριστήσω τους πάντες για τις προσευχές τους.
eng: There's a drought in California.
pol: W Kalifornii trwa susza.
eng: How much longer are you going to be sitting here?
rus: Сколько ещё вы собираетесь тут сидеть?
eng: Whatever you do, don't go swimming with Tom.
deu: Geht auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
eng: The turtle crawls.
asm: কাছটো বগুৱা বায়।
eng: People under 18 cannot get married.
cmn: 18岁以下不可以结婚。
eng: I'm not done with you.
ber: Werɛad ur fukeɣ ara yid-k.
eng: Leave this room immediately.
fra: Quittez cette pièce immédiatement.
eng: Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.
slk: Santo Domingo je hlavným mestom Dominikánskej republiky.
eng: This tree is older than you.
kab: Aseklu-a yugar-ik deg leɛmeṛ.
eng: Still she was silent, for the sarcasm in Erskine’s voice was angering her.
por: Ela continuava em silêncio, pois o sarcasmo na voz de Erskine estava a irritá-la.
eng: Can you make sure that Tom is OK?
ukr: Можете переконатися, що у Тома все гаразд?
eng: You'd do the same for me.
deu: Du hättest für mich das Gleiche getan.
eng: The man you're looking for is coming towards us.
tuk: Gözleýän adamyňyz bize tarap gelýär.
eng: What did you do with my jacket?
deu: Was habt ihr mit meiner Jacke gemacht?
eng: Artificial intelligence is changing the world.
epo: Artefarita intelekto ŝanĝantas la mondon.
eng: She's wearing a massive puffa jacket and complaining about the wind on her lips.
deu: Sie trägt eine dicke, fette Daunenjacke und beklagt sich, daß es um den Mund her zieht.
eng: "Do you want something to eat?" "Sorry, I just ate."
tur: "Yiyecek bir şey ister misin?" "Üzgünüm, az önce yedim."
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, ɛerḍet-t.
eng: What spices did you use?
hun: Milyen fűszert használtál?
eng: They'll let us know what happens.
cmn: 他们会让我们知道发生了什么。
eng: They were upset about that.
ber: Iɣaḍ-itent lḥal ɣef waya.
eng: He has four children to feed.
ber: Ggunin-t 4 n yigerdan.
eng: If you intervene, they will also intervene.
ita: Se interviene lei, anche loro interverranno.
eng: I bought it for me.
kab: Uɣeɣ-tt-id i nekk.
eng: That's all you deserve.
ber: D aya ay tuklalemt.
eng: The cat crept toward the bird.
deu: Die Katze schlich sich an den Vogel heran.
eng: Tom carved a pumpkin.
ukr: Том вирізав ліхтар Джека з гарбуза.
eng: In many countries women have still not achieved equal status to men.
hau: A kasashe da dama, har yanzu mata basu cimma daidaito kamar maza ba.
eng: He said he wasn't a Canadian.
ita: Ha detto che non era canadese.
eng: I'm not sure that I can swim that far.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich so weit schwimmen kann.
eng: Unfortunately, the marriage ended in a divorce.
rus: К несчастью, брак окончился разводом.
eng: Tom went home by taxi.
kor: 톰은 택시를 타고 집에 갔다.
eng: She lives in a village.
hoc: 𑢡𑣈 𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣌𑣂𑣓 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: Tom wasn't too tired to work.
nld: Tom was niet zo moe dat hij niet kon werken.
eng: All Algerians fast during Ramadan including in Kabylie.
ber: Akk Idzayriyen ttẓumun deg Remḍan, ula deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Dan lent Linda his apartment.
ara: أعار دان شقته لليندا
eng: None of my friends know.
deu: Meine Freunde wissen alle nichts davon.
eng: That exercise is good for the abdominal muscles.
ces: To cvičení je dobré pro břišní svaly.
eng: It's time to go home.
deu: Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
eng: Stop teasing Mary like that.
deu: Hör auf, Maria so zu ärgern!
eng: That should buy us some time.
deu: Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.
eng: I'm going to work tomorrow.
ber: Ad dduɣ ɣer umahil azekka.
eng: Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.
deu: Tom muss eine elektronische Fußfessel tragen, solange er auf Kaution in Freiheit ist.
eng: It's getting warmer and warmer.
jpn: だんだん暖かくなってきました。
eng: The horse trotted down the road.
por: O cavalo troteou estrada abaixo.
eng: What did you find new on the island?
pol: Co nowego znalazłeś na wyspie?
eng: The bribery came to light.
epo: La subaĉeto malkaŝiĝis.
eng: Mary will lose her job if she keeps showing up late for work.
deu: Maria wird ihren Arbeitsplatz verlieren, wenn sie weiterhin zu spät kommt.
eng: I do my homework after school.
cmn: 我放學後做作業。
eng: There were no witnesses to the crime.
epo: Estis neniuj atestantoj pri la krimo.
eng: Have you ever known them to come on time?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы они пришли вовремя?
eng: But why did she do it?
deu: Aber warum hat sie das getan?
eng: Can we find meaning in suffering?
kab: Wissen ma yeɛlem umeɣrad s tilin-nneɣ ?
eng: I thought they offered you a job.
deu: Ich dachte, die hätten dir eine Stelle angeboten.
eng: Tom came out on top.
deu: Am Ende lag Tom an der Spitze.
eng: It looks cool.
asm: বঢ়িয়া দেখা গৈছে।
eng: Your bin is on fire.
rus: Твоё мусорное ведро горит.
eng: Sami got nervous.
ara: شعر سامي بالارتباك.
eng: I start work at 9:00.
ber: Nekk bedduɣ amahil ɣef tis 9:00.
eng: If you leave now, you'll arrive in time.
ces: Když odjedeš hned, přijedeš včas.
eng: The locusts had destroyed everything in their path.
pes: ملخ‌ها هر چیزی را در مسیرشان نابود کردند.
eng: Did anyone notice anything unusual?
tur: Olağan dışı bir şeyler fark eden oldu mu?
eng: School finishes before noon on Saturdays.
cmn: 學校在星期六中午之前放學。
eng: Why on earth did you give him such a name?
deu: Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
eng: I don't know why, but I thought about you as soon as I read this.
deu: Ich weiß zwar nicht, warum, aber ich musste gleich an dich denken, als ich das gelesen habe.
eng: Sami told police six different versions of the same story.
ber: Yeḥka-d Sami i temsulta sḍiset n tsenfal n yiwet kan n teḥkayt.
eng: You seem to know a lot about me.
tgl: Parang ang dami po ninyong nalalaman tungkol sa akin.
eng: I want you to tell me what you really think of Tom.
ber: Riɣ ad iyi-d-tinid d acu ay tettxemmimed s tidet ɣef Tom.
eng: It will threaten the prosperity of the town.
epo: Ĝi minacos la prosperon de la urbo.
eng: You should spend more time outside and less time inside.
lat: Plus foras minusque intro temporis tibi terendum est.
eng: I hardly knew you in high school.
kab: Ssneɣ-kem acemma kan di tesnawit.
eng: Son of a bitch!
fin: Helvetin huoranpenikka!
eng: Obviously, someone is lying.
fra: De toute évidence, quelqu'un ment.
eng: She accompanied her speech with gestures.
spa: Acompañó su discurso con gestos.
eng: I want this work finished by five.
ber: Ɣseɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
eng: What's Tom's horse's name?
ara: ما اسم حصان توم؟
eng: This doctor doesn't know anything about his patients.
ber: Timsujjit-a ur tessin acemma ɣef tmuḍinin-nnes.
eng: He now snatched up his hat, and took his leave with the air of a man who had not another moment to lose.
por: Ele agarrou então no chapéu e despediu-se com o ar de quem não tinha nem mais um momento a perder.
eng: You are supposed to report it to the police as soon as possible.
jbo: do bilga lo nu ternoi fi loi pulji ca lo nu pare'u kakne
eng: I think Tom is charming.
rus: Я думаю, Том очарователен.
eng: We saw a volcano called Vesuvius.
spa: Vimos un volcán llamado Vesubio.
eng: He told me that he's afraid.
ita: Mi ha detto che ha paura.
eng: Michael is a male name and Michelle is a female name.
hau: Michael sunan namiji ne Michelle kuma sunan mace.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad mmeččent da neɣ ad ṛuḥent?
eng: Tom handed Mary a sheet of paper.
epo: Tomaso enmanigis al Maria folion de papero.
eng: My father often falls asleep while watching TV.
epo: Mia patro ofte ekdormas dum li televidas.
eng: Slowly, please.
lvs: Lūdzu, lēnām.
eng: I didn't know Tom Jackson was still alive.
deu: Ich wußte gar nicht, daß Tom Jackson noch lebt.
eng: What did Tom ever do to you?
epo: Kion Tomo faris al vi?
eng: This bitch is annoying.
hun: Bosszantó ez a picsa.
eng: I thought that you said Tom was a friend of yours.
nob: Jeg trodde du sa at Tom var en venn av deg.
eng: That's your donkey.
tur: İşte eşeğin.
eng: I'm having the same problems.
kab: D uguren-nni s yiman-nsen i d-mmugreɣ.
eng: It never occurred to me that he was the right man in the right place.
deu: Mir kam nie der Gedanke, dass er der richtige Mann am richtigen Platz wäre.
eng: I made a snack for us.
tur: Bize aperitif yaptım.
eng: Where can we go swimming?
deu: Wo können wir schwimmen gehen?
eng: Mary said that she was unemployed.
deu: Maria hat gesagt, dass sie arbeitslos sei.
eng: I know you hate it.
srp: Znam da mrziš to.
eng: Mary said she thought Tom wasn't hungry.
epo: Manjo diris, ke ŝi kredis, ke Tomo ne estas malsata.
eng: Leaves begin to fall in October.
ces: Listí začíná opadávat v říjnu.
eng: The subject is out of his sphere.
epo: La temo interesas neniun.
eng: When they saw the star, they were overjoyed.
ber: Mi walan itri-nni, mmuten seg lfeṛḥ.
eng: There is a castle in my town.
tlh: vengwIjDaq ta'qach tu'lu'.
eng: Would you be so kind as to give a glass of water?
hun: Volnál szíves adni nekem egy pohár vizet.
eng: Elias walked to the parking lot.
ber: Elias yedda ɣef uḍar ɣer yineɣmer.
eng: I've been snowed under with work lately.
ber: Yeqqers-d fell-i uḥemmal n umahil tagara-a.
eng: I've never seen Tom laugh.
ces: Nikdy jsem Toma neviděl se smát.
eng: Let's wait for Tom.
ell: Ας περιμένουμε τον Τομ.
eng: We need to protect the shield generator.
hau: Ya kamata mu baiwa janareton kariya.
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Ad k-ḍefreɣ akmani.
eng: Tom is going to be in touch with us.
pol: Tom pozostanie z nami w kontakcie.
eng: I'm running out of Euros.
epo: Mi preskaŭ ne plu havas eŭrojn.
eng: Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
hau: Manyan ma sun yanke yawan tishu tun rikicin.
eng: They're afraid of Tom.
ina: Illas ha timor de Tom.
eng: The policeman carries a whistle.
ces: Ten policista má píšťalku.
eng: I kept Tom waiting.
deu: Ich habe Tom warten gelassen.
eng: The two friends drank seven beers together.
fra: Les deux amis ont bu sept bières ensemble.
eng: You're going to be so happy here.
deu: Du wirst hier so glücklich werden.
eng: I don't remember asking Tom to do that.
rus: Не помню, чтобы я просил об этом Тома.
eng: I think I'm too old to do that.
rus: Мне кажется, я уже стар для этого.
eng: The coffee is very hot.
epo: La kafo estas tre varmega.