ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Her musings on religion are profound.
fra: Ses réflexions sur la religion sont profondes.
eng: Tom humiliated Mary in front of everyone.
deu: Tom hat Mary vor aller Augen bloßgestellt.
eng: What're you going to do about this?
deu: Was wirst du deswegen tun?
eng: Did you know that July 6 is the International Kissing Day?
por: Você sabia que dia 6 de julho é o dia internacional do beijo?
eng: I don't want you to bother with that now.
kab: Ur bɣiɣ ara ad terẓeḍ aqeṛṛu-k ɣef waya, tura.
eng: No, I don't think I will.
epo: Ne, mi kredas, ke mi ne faros tion.
eng: I can feel pain in both of my knees.
fra: Je ressens des douleurs dans mes deux genoux.
eng: Tom and I didn't dance together.
jpn: トムとは一緒には踊ってないわよ。
eng: Tom's cat is sick.
lad: La gata de Tom esta malata.
eng: I'm not saying it's not possible.
hau: Ban ce ba zai yiyu ba.
eng: He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
epo: Li subite ekimitis anonciston, kaj ni ĉiuj ekridegis.
eng: When were you born?
orv: Коли сѧ єси родила?
eng: A coherent text "makes sense".
fra: Un texte cohérent « a du sens ».
eng: He informed me about the changes in the plan.
lat: De consilii mutationes me certiorem fecit.
eng: Do you always wear a helmet when riding your motorcycle?
deu: Tragen Sie beim Motorradfahren immer einen Helm?
eng: There is a hole in your sock.
cmn: 你的袜子上有个洞。
eng: We agree with you.
ita: Siamo d'accordo con te.
eng: Tom just looked at me and smiled.
ber: Tom yemmuqqel-iyi-d kan u yecmumeḥ.
eng: The first thing we need to do is build a fire.
kab: Taɣawsa tamezwarut i d-yewwi ad nexdem, ad nessiɣ times.
eng: John grew up to be a great artist.
ita: John crebbe fino a diventare un grande artista.
eng: Don't forget about us!
bel: Не забывайся на нас.
eng: Hold the candle.
ben: মোমবাতিটা ধরুন।
eng: Maybe Tom will sell you his guitar.
deu: Vielleicht verkauft dir Tom seine Gitarre.
eng: Do I need a special needle to start cross-stitching?
hau: Ina da buƙatar allura kafin na fara ɗinkin?
eng: Do you have French grammar books?
ukr: У вас є книжки з французької граматики?
eng: This dictionary is as useful as that one.
epo: Tiu vortaro estas same utila kiel jena.
eng: Solid water is called ice.
ces: Ztuhlá voda se nazývá led.
eng: What are you sorry about?
rus: О чём вы жалеете?
eng: Were you able to beat Tom?
spa: ¿Eras capaz de vencer a Tom?
eng: Jeez, what're you up to?
hau: Jeez, me kake son yi?
eng: Follow your own path and let people talk.
pes: مسیر خود را ادامه دهید و بگذارید مردم حرف بزنند.
eng: A good Muslim strives to be good and righteous.
epo: Bona islamano strebas esti bona kaj virta.
eng: I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
kab: Mlaleɣ-d aṭas n wuguren deg Miksik imi ur ssineɣ akk ad mmeslayeɣ taspenyulit.
eng: Hopefully, Tom won't get mad.
deu: Hoffentlich wird Tom nicht böse.
eng: That kind of thing can't be found just anywhere.
jpn: そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
eng: Tom should be grateful.
fin: Tomin pitäisi olla kiitollinen.
eng: The authorities evicted Rochel's queer feminist squat.
epo: La aŭtoritatuloj evikciis la samseksfeminisman uzurpintaron de Roĥela.
eng: They spent nearly a decade together.
ber: Kkan azal n temrawant kifkif.
eng: Yanni never said he didn't do it.
ber: Yanni werǧin yenkiṛ dakken d netta i ixedmen ayenni.
eng: There are plenty of sentences with those words in them.
deu: Es gibt jede Menge Sätze mit diesen Wörtern.
eng: I know how I can do it.
deu: Ich weiß, wie ich es machen kann.
eng: If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.
deu: Wenn sich jemand nicht an seine Vergangenheit erinnern kann, ist er dazu verdammt, sie erneut zu erleben.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
jpn: もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
eng: I acquired it.
ber: Iṣaḥ-iyi-d.
eng: The guests drank only French champagne.
ita: Gli ospiti bevevano soltanto champagne francese.
eng: Where can I get tickets to a play?
fra: Où puis-je acheter des tickets de théâtre ?
eng: Your argument has no validity.
fra: Votre argument n'a aucune validité.
eng: Tell them you lied.
ell: Πες τες ότι είπες ψέματα.
eng: Let's take the short cut.
jpn: 近道しようぜ。
eng: Mary is selling her house, isn't she?
ita: Mary sta vendendo la sua casa, vero?
eng: Nobody is going to think that.
spa: Nadie va a pensar eso.
eng: My computer is antiquated already.
asm: মোৰ কম্পিউটাৰটো আওপুৰণি হ’লেই।
eng: Tom is a very good tennis player.
ita: Tom è un bravo tennista.
eng: Do you think bus drivers carry guns?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen mergen?
eng: This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
hau: Wannan ɗan jaridan, wanda kada son labarinsa, makwaɓci na ne.
eng: Mary said she wasn't the one who told Tom to do that.
deu: Maria sagte, sie sei nicht diejenige gewesen, die Tom dazu aufgefordert habe.
eng: You shrank.
zgh: ⵜⴽⵔⵉⵎ.
eng: There are forty students in our class.
por: Há quarenta alunos na nossa turma.
eng: Mary asked me whether she should help Tom or not.
epo: Maria demandis min, ĉu ŝi devas helpi al Tomaso.
eng: Sami knew who attacked him.
ara: كان سامي يعلم من هجم عليه.
eng: Respect your elders.
ber: Ttqadaremt imɣaren-nwen.
eng: Let's get to the matter we called you about, minister.
fin: Mennäänpä sitten asiaan, pappi.
eng: The girl in the picture is smiling.
ron: Fata din fotografie zâmbește.
eng: You didn't eat very much.
kab: Ur teččamt ara aṭas.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
deu: Ich bin im fünften Monat schwanger.
eng: I pushed my bicycle home.
ber: Demmreɣ tasnasɣalt-inu ɣer uxxam.
eng: I know how to fix that.
deu: Ich weiß, wie man das reparieren kann.
eng: The date on the coin is 1921.
epo: La dato sur la monero estas 1921.
eng: Tom put our names on the list.
deu: Tom setzte unsere Namen auf die Liste.
eng: We may have to leave without Tom.
srp: Можда морамо да одемо без Тома.
eng: Keep to the right.
epo: Restu je la dekstra flanko.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
ber: Sɣiɣ-d takamra-a s kramraw semmus n yigiman n yiyenen.
eng: I was not disappointed.
kab: Ur lliɣ ttwaxeyybeɣ.
eng: Sami ended up blocking Layla.
por: Sami acabou bloqueando Layla.
eng: She was out shopping.
mar: ती बाहेर शॉपिंग करायला गेली होती.
eng: They say they didn't see anything.
kab: Nnan dakken ur walan acemma.
eng: Mary burned her arm.
kab: Mary tesserɣ iɣil-is.
eng: Take one of these.
bul: Вземи едно от тези.
eng: I don't think Tom is lazy.
shi: Ur nniɣ is tlla lxyant ɣ Ṭum.
eng: Tom is optimistic.
jpn: トムは楽観的だ。
eng: His office is on the eighth floor.
deu: Sein Büro befindet sich im siebten Stock.
eng: You mustn't tell anyone else about this secret.
nld: Je mag dit geheim aan niemand anders vertellen.
eng: A visit to the beach provides a respite from the security checks and bustle of the Olympic Park.
por: Uma ida à praia proporciona uma folga em relação aos controlos de segurança e à azáfama do Parque Olímpico.
eng: We need to prepare ourselves for battle.
tgl: Kailangan nating ihanda ang mga sarili natin para sa laban.
eng: Tatoeba: We've got sentences older than you.
pol: Tatoeba: mamy zdania starsze od ciebie.
eng: Where can I go to buy art books and catalogues?
ber: Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ idlisen ed yikaṭalugen n tẓuri?
eng: "Where is your father?" "I don't have one."
ber: "Anda yella baba-m?" "Ur liɣ ara baba."
eng: Tom trusts them.
ell: Ο Τομ τους εμπιστεύεται.
eng: It brings back memories.
deu: Das weckt Erinnerungen.
eng: The article noted that 13,000 years ago, at the end of the Pleistocene geological era, the North American prairie teemed with big vertebrates such as woolly mammoths, five species of horses and an early version of the cheetah.
hun: A cikk szerint 13.000 évvel ezelőtt a pleisztocén földtörténeti korszak végén az észak-amerikai préri tele volt hatalmas gerincesekkel, mint a gyapjas mummut, öt különféle ló és a gepárd egy előfutára.
eng: Eventually I learned Berber.
ber: Tagara, uɣaleɣ ḥefḍeɣ tamaziɣt.
eng: Ziri wanted to teach Rima how to dance.
ber: Ziri yella yebɣa ad as-yesselmed i Rima amek ara tedrez.
eng: China is a large economy.
fra: La Chine est une grande économie.
eng: When you turn right, you'll come to the museum.
rus: Если ты повернёшь направо, то приедете к музею.
eng: What do you think about this outfit?
kor: 이 겉옷 어떻게 생각해요?
eng: She's making lunch, isn't she?
tok: ona li pali e moku anu seme?
eng: Why are people here?
deu: Warum sind die Leute hier?
eng: The first international football match took place in 1872 between England and Scotland.
rus: Первый международный футбольный матч состоялся в 1872 году между Англией и Шотландией.
eng: Ten years have gone by.
tok: tenpo sike luka luka li kama pini.
eng: I have quite a little work to do this afternoon.
tlh: DaHjaj pov ghIgh law' vIta'nIS.
eng: My friends visited me yesterday.
epo: Miaj geamikoj vizitis min hieraŭ.
eng: I'll make sure of it.
epo: Mi certiĝos pri tio.
eng: Tom was able to ski down the slope in three minutes.
deu: Tom konnte in drei Minuten die Skipiste herunterfahren.
eng: I'll give you half of this sandwich if you want it.
rhg: Tu*i saile aa*i tua*re sandwich iyanottu oddok di fariyum.
eng: I want Tom to go fishing with me.
ron: Vreau ca Tom să meargă la pescuit cu mine.
eng: Do you think Tom might be late?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
eng: Rima looks sexy.
epo: Rima aspektas amorveka.
eng: She has a house by the sea.
yue: 佢喺海邊有間屋。
eng: Tom is allergic to honey.
ind: Tom alergi terhadap madu.
eng: They were her favorite flower.
dan: De var hendes yndlingsblomst.
eng: Let them do that for you.
kab: Ǧǧet-tent ad awen-tt-id xedment.
eng: Wait four hours.
ber: Ṛjut kuẓ n yisragen.
eng: I don't think I agree.
ina: Io non pensa que io es de accordo.
eng: The new research provides the first solid evidence that the universe went through an extraordinary growth spurt in its first brief moments of being, a period called inflation. This unfathomably rapid rate of growth left ripples in the fabric of space—gravitational waves that Albert Einstein predicted, but that had never been detected until now.
por: A nova investigação fornece as primeiras provas sólidas de que o universo passou por um extraordinário surto de crescimento nos seus primeiros breves momentos de existência, um período designado por inflação. Esta taxa de crescimento incomensuravelmente rápida provocou ondulações no tecido do espaço — ondas gravitacionais que Albert Einstein previu, mas que nunca tinham sido detetadas até agora.
eng: Talking to Matthew always made Linda feel better.
deu: Die Gespräche mit Matthias bauten Linda immer auf.
eng: We can't let Tom practice piano so late at night.
deu: Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.
eng: I'm afraid there's a little snag.
fra: J'ai bien peur qu'il y ait un hic.
eng: "Crystal clear" is a nice word, don't you think?
nld: "Kristalhelder" is een mooi woord, vind je ook niet?
eng: You have to read a lot and carefully choose what you read.
deu: Man muss viel lesen, aber sorgfältig die Lektüre wählen.
eng: Does genetic engineering improve nature?
epo: Ĉu genmanipulado plibonigas la naturon?
eng: You've spilled your coffee.
ber: Tesneɣleḍ taɣlust-ik.
eng: They said they saw a UFO last night.
epo: Ili diris, ke ili vidis nifon hieraŭ vespere.
eng: Mary smiled at Tom and he smiled back.
deu: Maria lächelte Tom an, und er lächelte zurück.
eng: Nobody defended my country.
ber: Ula d yiwen ur iḥudd tamurt-inu.
eng: Would you like some sugar?
ita: Vuoi dello zucchero?
eng: She is taller than her sister.
tur: O, kız kardeşinden daha uzun.
eng: There are errors in this phone bill.
por: Há erros nesta conta telefônica.
eng: The ears of cats are conic sections.
epo: La oreloj de katoj estas konusaj sekcioj.
eng: Tom slept in a hammock.
deu: Tom schlief in einer Hängematte.
eng: We must pay attention to traffic signals.
spa: Debemos prestar atención a las señales de tránsito.
eng: He lives in a southern Algiers suburb.
ber: Yezdeɣ deg yiwen n ugmam deg yijufaṛ n unẓul n Zzayer.
eng: As a child, I hardly ever lost my belongings.
ita: Da bambina difficilmente perdevo i miei oggetti personali.
eng: I can't find my credit card.
srp: Не могу да нађем кредитну картицу.
eng: Hey, relax.
kor: 이봐, 진정해.
eng: Do you have gin and vermouth?
ina: Ha vos gin e vermut?
eng: Please pick me up at the airport at five.
cmn: 請於五點鐘到機場接我。
eng: Tom hasn't seen Mary in years.
deu: Tom hat Maria schon seit Jahren nicht gesehen.
eng: Tom stayed in the house.
ber: Tom yeqqim deg uxxam-nni.
eng: Where did she do that?
ber: Anda i texdem aya?
eng: Could I stay and help you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad k-alleɣ?
eng: I want to ask you a question about Islam.
ber: Bɣiɣ ad kem-id-ttreɣ yiwet n tuttra ɣef Lislam.
eng: I've never been so proud of Tom.
bul: Никога не съм се гордяла толкова с Том.
eng: He became famous throughout the world.
tuk: Ol dünýä ýüzüne tanymal boldy.
eng: Tom and Mary ate together.
epo: Tomo kaj Manjo manĝis kune.
eng: Are you talking to yourself?
jpn: 独り言を言ってるの？
eng: She loves sunsets.
deu: Sie liebt Sonnenuntergänge.
eng: Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
epo: Plej multaj homoj ŝatas la someron, sed mi, mi multe pli ŝatas la vintron.
eng: What kind of poison was it?
ile: Qual tip de venen esset it?
eng: You have only three options.
ell: Έχουμε μόνο τρεις επιλογές.
eng: I feel like having some kebab.
ces: Mám chuť na kebab.
eng: Tom did everything I told him to.
bel: Том рабіў усё, што я казаў яму.
eng: Ziri was too far from the camp.
ber: Ziri yella yeggug mliḥ ɣef ugrur.
eng: It rained five successive days.
bul: Валя пет дни подред.
eng: Slovakia is a beautiful country.
ber: Sluvakya d tamurt icebḥen.
eng: I've lost my ticket.
slk: Stratila som svoj lístok.
eng: I must take back the money at all costs.
jpn: 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
eng: You should have warned him sooner.
ber: Yella yessefk ad as-tɛeyynem uqbel.
eng: Near-death experiences have a noetic quality.
epo: Mortproksimaj spertoj havas noetikan kvaliton.
eng: Jews are one large extended family.
yid: ייִדן זענען איין גרויסע ברייטערע משפּחה.
eng: Sagen likes to watch cricket on his smartphone.
dan: Sagen kan godt lide at se kricket på sin smartphone.
eng: I'm playing football now.
ind: Aku sedang bermain sepak bola sekarang.
eng: Some scientists believe Mars was once a wet, warm world and may even have hosted life forms at some point in its early history.
deu: Viele Wissenschaftler glauben, dass der Mars einst eine feuchtwarme Welt war und irgendwann in seiner Frühgeschichte möglicherweise sogar Lebensformen beherbergte.
eng: I'm back in my bedroom.
tlh: QongwI' pa'wIj vIcheghpu'.
eng: I don't know why Tom spent time in prison.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom im Gefängnis saß.
eng: Let me get you a cup of coffee.
hau: Bari na kawo muku kofin kofi.
eng: Are you good at guessing?
nob: Er du flink til å gjette?
eng: Bob was popular with all his classmates.
deu: Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
eng: Managing your time is increasingly important.
ara: تنظيم وقتك أمر في غاية الأهمية.
eng: Tom is the son of two famous painters.
fra: Tom est le fils de deux peintres connus.
eng: I want you to stay here until I come back.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли здесь, пока я не вернусь.
eng: Everyone spoke at the same time.
kab: Llan ttmeslayen akk ɣef tikkelt.
eng: The Second World War isn't over yet.
slk: Druhá svetová vojna ešte neskončila.
eng: Women are strange people.
ces: Ženy jsou zvláštní lidé.
eng: Tom and Mary look like they're done.
ber: Yettban-d dakken Tom d Mary kfan ccɣel-nsen.
eng: Why don't you go to Malta?
ber: Ayɣer ur tettedduḍ ɣer Malṭa?
eng: Tom has a pet mouse.
rus: У Тома есть домашняя мышь.
eng: I'm at your service.
deu: Ich stehe Ihnen zu Diensten.
eng: The compass points to the north.
deu: Der Kompass zeigt nach Norden.
eng: This is the first time I've ever breast-fed my baby.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssuṭṭḍeɣ alufan-inu.
eng: Hopefully, you're right.
tlh: bIlugh net Har.
eng: Tom has three hundred head of cattle.
tgl: Mayroong tatlong daang baka si Tom.
eng: They will never forgive me.
ces: Nikdy mi neodpustí.
eng: Paul heard a noise outside the house.
ber: Paul yesla i wahit beṛṛa i taddart.
eng: An egg to a pauper is like a bull to a rich man.
spa: Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't dependable.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für verlässlich hielten.
eng: If you want to die, I guarantee you'll get what you want eventually. But there might be more to life than you understand right now.
yid: אויב דו ווילסט שטאַרבן, קען איך פֿאַרזיכערן, וועסטו סוף־⁠כּל־⁠סוף קריגן דאָס וואָס דו ווילסט. אָבער אפֿשר האַלט דאָס לעבן מער ווי דו פאַרשטייסט איצט.
eng: I'm not buying anything.
bul: Нищо няма да купя.
eng: My brother is the proud father of a new baby boy.
epo: Mia frato estas la fiera patro de nova knabeto.
eng: He used to date an actress.
ber: Yella, zik, yetteffeɣ d yiwet n tsegbart.
eng: I have less and less time for reading.
deu: Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
eng: Is Tom really there?
epo: Ĉu Tomaso vere estas tie ĉi?
eng: What happened to the money I gave you?
deu: Was ist mit dem Geld passiert, das ich Ihnen gegeben habe?
eng: I married my high school sweetheart.
pes: من با نگار دبیرستانی‌ام ازدواج کردم.
eng: Ziri went on a vacation without telling Rima.
ber: Ziri iṛuḥ ad yesεeddi imuras war ma yenna-as i Rima.
eng: Please add a new sentence.
rus: Добавьте, пожалуйста, новое предложение.
eng: Tom is likely to be the first one to do that.
kab: Yezmer lḥal mliḥ d Tom ara igen akken d amenzu.
eng: We went into the forest, and there were mushrooms, lots of them!
jpn: 森に行ったら、キノコがいっぱいあったよ。
eng: He is absorbed in reading detective novels.
ber: Yezder deg tɣuri n wungalen imsultanen.
eng: Mark hid the roses in the box.
ita: Mark ha nascosto le rose nella scatola.
eng: I thought Tom might know where Mary put the key.
rus: Я думал, что Том может знать, куда Мэри положила ключ.
eng: Tom never gets home before 2:30.
nld: Tom komt nooit voor half drie thuis.
eng: You reap what you sow.
dan: I høster hvad I sår.
eng: How is your host family?
epo: Kiel via gastiga familio fartas?
eng: Toothed whales, including dolphins, porpoises, sperm whales and orcas, use sharp, pointed teeth to catch fish and other large prey.
fra: Les cétacés à dents, dont font partie les dauphins, les marsouins, les cachalots et les orques, se servent de dents tranchantes et pointues pour attraper les poissons et d'autres proies de grande taille.
eng: You're sick. You have a fever.
kab: Aql-ik tuḍneḍ. Tesɛiḍ tawla.
eng: There is a lake in front of my house.
kab: Yella ugelmim i d-iqublen axxam-iw.
eng: My family goes to Australia every year.
deu: Meine Familie fliegt jedes Jahr nach Australien.
eng: Sure, it might be traumatic, but so what?
epo: Certe, tio povus vundi, sed kion fari?
eng: I came to the same conclusion you did.
rus: Я пришёл к тому же заключению, что и вы.
eng: You must not forget that she is younger than you.
rus: Ты не должен забывать, что она младше тебя.
eng: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
shi: Rad dar-k yili yan umuɣli ifulkin f Boston zɣ ɣid.
eng: What do you plan to do?
npi: के गर्ने योजनामा हुनुहुन्छ?
eng: We kept our word.
ber: Nessaweḍ tameddit i wawal-nneɣ.
eng: Spinach is a rich source of iron and calcium.
ina: Le spinace es un ric fonte de ferro e calcium.
eng: Don't ever leave me alone with Tom.
nld: Laat me nooit alleen met Tom.
eng: Sami waited for years.
ita: Sami ha aspettato per anni.
eng: You're the only one who can solve this problem.
rus: Ты единственная, кто может решить эту задачу.
eng: The kitchen is a little bit too small.
jpn: 台所が、ちょっと狭すぎるね。
eng: He wants to know the purpose of life.
ber: Yebɣa ad iẓer d acu-t unamek n tmeddurt.
eng: This type of thing happens quite often.
hau: Irin wannan abu yakan faru sau da yawa.
eng: Cut the red wire.
tgl: Gupitin ninyo ang pulang alambre.
eng: Tom bought a plane ticket.
ber: Tom yesɣa-d tanfult n usafag.
eng: I'm sorry, will you please excuse me?
deu: Entschuldigen Sie. Darf ich mich entfernen?
eng: They're trying really hard.
ber: La ɛerrḍent akk ayen umi zemrent.
eng: Before I answer, I'd like to know why you'd ask that.
jpn: お答えする前に、どうしてそんなことをお尋ねになるのか知りたいんですが。
eng: He is a very thoughtful person.
epo: Li estas tre konsiderema persono.
eng: She didn't say why she was late.
ukr: Вона не сказала, чому спізнилася.
eng: The kids fought with each other, so the parents had to intervene.
fra: Les gamins se battaient donc les parents ont dû intervenir.
eng: She always speaks in a low voice.
fra: Elle parle toujours à voix basse.
eng: By evening, a few clouds had formed.
deu: Am Abend haben sich einige Wolken gebildet.
eng: Tom wanted what Mary had.
ber: Tom yella yebɣa ayen tla Taninna.
eng: Tom dyed his hair black.
jpn: トムは髪を黒く染めた。
eng: Tom just wants power.
tok: jan Ton li wile lawa e jan.
eng: Do you happen to know where Tom went to high school?
deu: Wissen Sie zufällig, wo Tom zur Schule gegangen ist?
eng: This is the first time I've ever corrected exam papers.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sseɣtiɣ tiwriqin n ukayad.
eng: The child is playing with Meccano.
ber: Aqcic itturar akd Meccano.
eng: Mary played with her dog.
deu: Maria spielte mit ihrem Hund.
eng: Can you see me from there?
hun: Látsz engem onnan?
eng: Tom wondered why there was a dog in his house.
por: Tom se perguntou porquê havia um cachorro em sua casa.
eng: Most athletes are told to keep away from cigarettes.
deu: Die meisten Sportler werden gebeten, sich von Zigaretten fernzuhalten.
eng: Our sales are high this month.
lfn: Nosa vendes es alta a esta mense.
eng: How do you relax after school?
zlm: Camna kau rileks lepas sekolah?
eng: The sun is a star.
ber: Iṭij d itri.
eng: Do you think I would recognize Tom?
ita: Pensate che riconoscerei Tom?
eng: How could I forget?
jpn: 忘れるわけないでしょ？
eng: That's too bad. Please take care of yourself.
epo: Tio estas tro malbona. Bonvolu zorgi pri vi mem.
eng: On the Internet, nobody knows you're a dog.
ina: In le Internet, necuno sape que tu es un can.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Gedleɣ-awent ad tregmemt Zzayer deg taddart-inu.
eng: Tom was admitted to hospital last night.
ber: Tom ṭṭfen-t deg usegnaf iḍelli.
eng: They believe in a life after death.
epo: Ili kredas je vivo post la morto.
eng: I haven't finished my lunch yet.
tur: Öğle yemeğimi henüz bitirmedim.
eng: I used to snore, but not anymore.
tha: ฉันเคยนอนกรนแต่ตอนนี้ไม่เป็นแล้ว
eng: What's bothering you today?
lat: Quae res te agitat hodie?
eng: The TV remote isn't working.
ukr: Пульт від телевізора не працює.
eng: I heard the question.
epo: Mi aŭdis la demandon.
eng: Gabriel decided to continue his escape.
ber: Gabriel yeɣtes ad ikemmel tarewla-nnes.
eng: Do you remember what time you did that?
nld: Kan je je nog herinneren hoe laat je dat deed?
eng: The unrest lasted three days.
ina: Le agitation durava tres dies.
eng: I am a Roman citizen.
tok: mi jan suli pi ma tomo Loma.
eng: You waited.
zgh: ⵜⵇⵇⵍⵎ.
eng: Tom knows what you need.
ber: Tom yeẓra d acu ay teḥwajed.
eng: Let me finish this game.
tok: o ken e ni: mi pini e musi ni.
eng: As I have loved you, love one another.
kab: Am wakk-nni i ken-ḥemmleɣ, mḥemmalet gar-awen.
eng: Billionaires shouldn't exist.
fra: Les milliardaires ne devraient pas exister.
eng: Do you know that girl?
fra: Est-ce que tu connais cette fille ?
eng: Let's ask her when she gets back home.
ara: فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
eng: Don't make the same mistakes that I did.
por: Não cometam os mesmos erros que eu cometi.
eng: I'm not busy now.
deu: Ich bin gerade nicht beschäftigt.
eng: The Chinese are a hard-working people.
kat: ჩინელები შრომისმოყვარე ხალხია.
eng: Do insects experience pain?
ara: هل تشعر الحشرات بالألم؟
eng: Tom is the one who pays the rent.
slk: Tom je tým, kto platí nájom.
eng: How does this work?
kor: 어떻게 작동하지?
eng: Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
jpn: トムは高校時代の1つ下の後輩です。
eng: He lies to you all the time.
ckb: بەردەوام درۆت لەگەڵ دەکات.
eng: Tom really wants to sing with you.
ces: Tom s tebou opravdu chce zpívat.
eng: She wasn't able to contact him by phone.
rus: Она не смогла связаться с ним по телефону.
eng: The value of this has trebled.
deu: Der Wert hat sich verdreifacht.