ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Whilst I was drinking my medium-sized iced green tea at the cafe, Hans the Netherlander rolled in through the entrance in his wheelchair. He gave me a little piece of sugarless candy. He ordered coffee. He said that he was going to celebrate his friend's birthday at the Greek restaurant Kisamos Taverna in Steveston village, here on Lulu Island, at 6 PM, today the 28th of October of 2021. He called for a taxi. I once ate moussaka in that restaurant. I said that I remembered when Steveston was not so touristy and my mother worked in the bank there in the 1970s. Apparently, his daughter works at the bank there. Meanwhile, a big handsome white man came in through the entrance, then went in and out of the washroom, then took a coffee cup from the counter, then exited the cafe. I then said that I had to go. Hans decided that he would take the bus, instead of waiting for the taxi.
epo: Dum mi trinkis mian mezgrandan glacian verdan teon en la kafejo, Hans la nederlandano ruliĝis tra la enirejo en sia rulseĝo. Li donis al mi peceton da sensukera bombono. Li mendis kafon. Li diris, ke li festos la naskiĝtagon de sia amiko ĉe la greka restoracio Taverno Kisamos en la vilaĝo Steveston, ĉi tie sur Lulu-insulo, je la 18-a horo, hodiaŭ la 28-an de oktobro de 2021. Li vokis taksion. Mi iam manĝis musakon en tiu restoracio. Mi diris, ke mi memoras, kiam Steveston ne estis tiel turisma kaj mia patrino laboris en la banko tie en la 1970-aj jaroj. Ŝajne, lia filino laboras en la banko tie. Dume, granda bela blankulo eniris tra la enirejo, poste eniris kaj eliris je la lavĉambro, poste prenis kafotason de la vendotablo, poste eliris el la kafejo. Mi tiam diris, ke mi devas iri. Hans decidis, ke li prenos la buson, anstataŭ atendi la taksion.
eng: I came for you, Tom.
rus: Я пришёл за тобой, Том.
eng: He called her to tell her that he was sorry.
kab: Yessawel-as akken ad as-yini yendem.
eng: How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
epo: Kiel neeltenebluloj kelkfoje estas tiuj, kiuj estas feliĉaj kaj sukcesaj pri ĉio.
eng: I suggested to my father that Kumiko study in China.
deu: Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.
eng: I see you have learned to avoid questions.
deu: Ich sehe, daß ihr gelernt habt, Fragen auszuweichen.
eng: I know Tom isn't allergic to strawberries.
tur: Tom'un çileklere alerjisi olmadığını biliyorum.
eng: Tom claims he's never done that.
kab: Tom yerra iman-is ur yexdim ara akk ayenni.
eng: They lent their car to me.
ita: Mi prestarono la loro auto.
eng: I saw a bird fly across the sky.
ber: Walaɣ yiwen n wegḍiḍ yettafeg deg yigenni.
eng: Mennad didn't want to die.
mar: मेन्नादला मरायचं नव्हतं.
eng: I feel a bit stressed.
deu: Ich fühle mich ein bißchen gestreßt.
eng: I told Tom he should save a little money each week.
spa: Le dije a Tom que debería de ahorrar un poco de dinero cada semana.
eng: There are billions of stars in the sky.
ces: Na obloze jsou miliardy hvězd.
eng: I hope that I'll find a place!
shi: Ẓuẓḍɣ ad afɣ kra n wansa!
eng: He's watering the lawn, isn't he?
ber: At yesseswa deg leḥcic niɣ aha'?
eng: Tom and I ended up becoming really good friends.
epo: Finfine, Tomaso kaj mi fariĝis tre bonaj amikoj.
eng: Everyone is equal before the law.
srp: Sve je jednako pred zakonom.
eng: He is my best friend.
cmn: 他是我最好的朋友。
eng: Didn't you hear me?
kab: Ur iyi-d-teslimt ara?
eng: How old are you and how much do you weigh?
epo: Kiom vi aĝas kaj kiom vi pezas?
eng: Go the fuck away!
arq: قَوَّد مَنَّا!
eng: Do you think Tom is sad?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenneɣni?
eng: Tom is convinced that Mary is the woman for him.
rus: Том убеждён, что Мэри создана для него.
eng: He was right to keep silent.
epo: Li prave restis silenta.
eng: I've never visited Boston with Tom.
yid: איך האָב קיין מאָל נישט באַזוכט באָסטאָן מיט טאָמען.
eng: His brother became a Muslim.
epo: Lia frato islamaniĝis.
eng: Tom's bicycle was stolen.
ber: Tom ukren-as tasnasɣalt-nnes.
eng: What's Tom even doing here?
ber: D acu akk a ixeddem Tom da?
eng: That wasn't so bad, was it?
deu: War doch gar nicht so schlimm, oder?
eng: So wailed Creusa, and in wild despair / filled all the palace with her sobs and cries, / when lo! a portent, wondrous to declare. / For while, 'twixt sorrowing parents' hands and eyes, / stood young Iulus, wildered with surprise, / up from the summit of his fair, young head / a tuft was seen of flickering flame to rise. / Gently and harmless to the touch it spread / around his tender brows, and on his temples fed.
yue: 克雷薩喊咗，然後喺狂野嘅絕望入面 / 用佢嘅喊叫填滿咗所有宮殿， / 當一個預兆，奇妙噉宣布， / 一陣， 'twixt 悲傷嘅父母嘅手同眼睛， / 企喺度，年輕嘅伊魯斯，狂野噉同佢一齊驚喜， / 由佢個白皙，年輕嘅頭嘅山頂 / 一束閃閃發光嘅火焰被見到升起 / 輕輕而無害嘅摸落去，佢喺佢嫩滑嘅眉毛周圍，同埋喺佢嘅太陽穴上面餵食。
eng: I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.
knc: Wuye injin kazәmo tultabe do wastәramnzә so kalkallo napsәnyi faidatәkimba.
eng: We'll die if we stay here.
ell: Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε εδώ.
eng: Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
ben: টম এখন সিডনি শেলডনের লেখা একটি উপন্যাস পড়ছে।
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber: Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: Mary saw herself in the mirror.
ita: Mary si è vista allo specchio.
eng: Tom threatened Mary.
ben: টম মেরিকে হুমকি দিলো।
eng: Let's do a scientific experiment.
por: Façamos uma experiência científica.
eng: Mary is taller than her sister.
nld: Mary is langer dan haar zus.
eng: I did that until I was exhausted.
deu: Ich habe das gemacht, bis ich erschöpft war.
eng: You lost an earring.
deu: Du hast einen Ohrring verloren.
eng: Tom confessed to shooting Mary.
rus: Том признался, что застрелил Мэри.
eng: Sami will follow you.
ber: Ad ken-yeḍfer Sami.
eng: I forgot the book at home.
bul: Забравих книгата вкъщи.
eng: The storm left the town in ruins.
nno: Stormen etterlét seg byen i ruinar.
eng: Tom knew that Mary was married.
epo: Tomo sciis, ke Maria estas edziniĝinta.
eng: She used to keep a diary, but doesn't anymore.
deu: Sie führte sonst immer Tagebuch, jetzt aber nicht mehr.
eng: Tom and Mary failed to reach an agreement.
tgl: Hindi nagkasundo sina Tom at Mary.
eng: I won't tell anybody else.
srp: Neću reći nikom više.
eng: Kalman probably knew who Olivia was.
tur: Kalman muhtemelen Olivia'nın kim olduğunu biliyordu.
eng: We'd better get ready.
vie: Chúng ta nên sẵn sàng rồi.
eng: Tom doesn't know how much time I spent on this.
deu: Tom weiß nicht, wie viel Zeit ich dafür aufgewendet habe.
eng: My neighbour is a gossip.
kab: Tanaragt-iw d tastut.
eng: We need water to survive.
ara: نحتاج للماء كي نعيش.
eng: That's the way I feel.
kab: Nekkini, akk-agi i ttḥulfuɣ.
eng: I lived here.
jpn: ここに住んでたんだ。
eng: Your driver's license has expired.
ber: Ttesriḥ-nnek n tenhaṛt yemmut.
eng: There is nothing unusual about this.
deu: Daran ist nichts Ungewöhnliches.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keinen Hunger.
eng: Maybe you have a point.
ita: Forse non hai tutti i torti.
eng: Who picked the corn?
fin: Ketkä keräsivät sen viljan?
eng: She doesn't like to sing sad songs.
deu: Sie singt nicht gerne traurige Lieder.
eng: We believe that you will be able to make a price concession.
deu: Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können.
eng: He put aside the book.
ara: وضع الكتاب جانبا.
eng: The valley was long and steep.
pol: Dolina była długa i stroma.
eng: Sorry, I can't help.
fra: Désolé, je ne peux pas aider.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
ben: সে তার ক্লাসের অন্য সবার চেয়ে ভালো গান গাইতে পারে।
eng: Did you lose your knife?
ber: Tesṛuḥed tafrut-nnek?
eng: Science without conscience is only the ruin of the soul.
rhg: demak sara sai*si fonna oilde ebbe zindegi dhongshor guijja.
eng: The apples are all rotten.
rus: Все яблоки гнилые.
eng: Can you update the software?
ita: Potete aggiornare il software?
eng: The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
deu: Das Flugzeug startete, sobald ich am Flughafen ankam.
eng: We can open the window.
lfn: Nos pote abri la fenetra.
eng: You need to show me how to do that.
ber: Yessefk ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
eng: Tom was only half alive when we found him.
ita: Tom era solo mezzo vivo quando l'abbiamo trovato.
eng: Mezian is writing a sentence on the whiteboard.
epo: Mezian skribas frazon sur la blankan tabulon.
eng: Tom and Mary are at the bar drinking.
deu: Tom und Maria sind in der Schenke und trinken etwas.
eng: Life is love. Enjoy it!
yid: דאָס לעבן איז ליבע. האָט חנאה דערפֿון!
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
knc: Kǝriuma kǝrashim dǝ ye fuwuro suluwu musko kamu dǝbe nzwokkono.
eng: This flower is called a lily in English.
hau: Ana kiran furen lily a Turance.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad teddum yid-nteɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: How well do you know them?
kat: რამდენად კარგად იცნობ შენ მათ?
eng: Have you ever had any serious illness?
tok: tenpo pini la sijelo sina li kama ala kama ike mute?
eng: I have almost finished my work.
rus: Я почти доделал работу.
eng: The child cannot solve the third degree equation.
por: A criança não consegue resolver a equação do terceiro grau.
eng: That moved me deeply.
rus: Меня это глубоко взволновало.
eng: What you did is against the rules.
ber: Ayen ay tgiḍ yeffeɣ i webrid.
eng: I'm not a scaredy-cat, I'm just careful.
por: Não sou medroso, só sou cuidadoso.
eng: He was crossing the street.
srp: Прелазио је улицу.
eng: If you have no further questions, go there.
fra: Si vous n'avez pas d'autres questions, allez là-bas.
eng: Don't try to talk me out of it.
deu: Versucht nicht, mir das auszureden!
eng: A skewer is called a tactical move whereby two pieces that are in the same line (row, column or diagonal) are simultaneously attacked, so that the first, when moving, dodging the attack, allows the capture of the other one.
spa: Un pincho se denomina el movimiento táctico mediante el cual dos piezas que se encuentran en la misma línea (fila, columna o diagonal) son atacadas simultáneamente, de modo que la primera, al moverse, esquivando el ataque, permita la captura de la otra.
eng: You aren't hungry, are you?
ukr: Ви ж не голодний?
eng: I'm going to Boston to visit a friend.
hun: Bostonba megyek meglátogatni egy barátot.
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
nld: Hoewel ik van onze vriendschap hou, moet ik toegeven dat ik ook van jou begin te houden.
eng: Stay away from Tom or you will be sorry.
hun: Tomnak a közelébe se menj, különben megbánod!
eng: In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
epo: En lignoprilaborado ni klasas lignon je malmola, mola kaj ekzotika lignoj.
eng: Tom Jackson has published many books.
epo: Tom Jackson publikigis multajn librojn.
eng: Ask him yourself.
kab: Steqsi-t kečč s timmad-ik.
eng: I saw Tom walking down the beach.
ber: Ẓriɣ Tom la yetteddu deg teftist.
eng: I wrote three letters last night.
ara: كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.
eng: "It should be ready by now," said Mary, switching off the oven and opening its door to let the cake cool down.
dan: »Den burde være færdig nu,« sagde Mary. Hun slukkede for ovnen og åbnede lågen for at lade kagen køle af.
eng: Do you look up to your parents?
deu: Achtest du deine Eltern?
eng: I think I'm in love.
kab: Cukkeɣ ttḥibbiɣ.
eng: I have a question for Tom.
ido: Me havas questiono por Tom.
eng: What do you think of modern art?
jpn: 現代美術って、どう思う？
eng: If it is fine tomorrow, we will play baseball.
bul: Ако утре времето е хубаво, ще играем бейзбол.
eng: The master of thrillers has left the scene forever.
ita: Il maestro del giallo ha lasciato lo scenario per sempre.
eng: She lives in a two-story house.
ara: إنها تعيش في بيت ذا طابقين.
eng: I don't think I'm tall enough to reach the top shelf.
epo: Mi kredas, ke mi ne sufiĉe altas por atingi la plej supran breton.
eng: He emptied his pockets of their contents.
epo: Li malplenigis siajn poŝojn.
eng: I suppose I'll have to be more careful in the future.
ces: Asi příště budu muset být opatrnější.
eng: Who are your role models?
nld: Wie zijn jouw grote voorbeelden?
eng: How much does a bottle of beer cost?
aze: Bir şüşə pivə neçəyədir?
eng: Would you like to study in another country?
ber: Tebɣamt ad tzerwemt deg tmurt niḍen?
eng: I remember meeting that man before.
epo: Mi memoras, ke mi renkontis tiun viron.
eng: The boy made fun of the girl.
bul: Момчето се присмя на момичето.
eng: You're white as a ghost. Are you sick?
ber: Aql-ikem d tamellalt am ulaxert. Tuḍned ɛni?
eng: Greetings from Brazil!
ber: Azul seg Brizil!
eng: All I have is one book.
por: Tudo o que tenho é um livro.
eng: Los Angeles city officials say the rains have caused millions of dollars worth of damage, and they say clean-up could take months.
por: As autoridades municipais de Los Angeles afirmam que as chuvas causaram danos no valor de milhões de dólares e que a limpeza poderá demorar meses.
eng: Which beer is Tom's?
jpn: どっちのビールがトムの？
eng: I wanted Tom to come to Australia for Christmas.
nld: Ik wilde dat Tom naar Australië kwam voor Kerstmis.
eng: I'll play the guitar.
rus: Я поиграю на гитаре.
eng: Mary is a flight attendant.
jpn: メアリーはシーエーです。
eng: You know that Rima is a slut.
ber: Teẓrid dakken Rima d tankirt.
eng: You've always known that eventually everyone would find out.
deu: Ihr habt immer gewußt, daß es letztlich alle erfahren würden.
eng: Tom said that you lived in Boston.
fin: Tomi sanoi että sinä asuit Bostonissa.
eng: He quit smoking.
deu: Er hörte mit dem Rauchen auf.
eng: I love strawberries.
deu: Ich liebe Erdbeeren.
eng: She said that she'd be glad to help.
rus: Она сказала, что будет рада помочь.
eng: For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.
deu: In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.
eng: Are you gardeners?
nus: ɛ ji̠n pi̠i̠th jiɛn?
eng: I've always been free to undertake any experience.
ita: Sono sempre stata libera di intraprendere ogni esperienza.
eng: Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
epo: Malriĉeco kun honesteco estas preferinda ol riĉeco akirita per malhonestaj rimedoj.
eng: I'm still a rich man.
deu: Ich bin immer noch ein reicher Mann.
eng: What is it that satisfies your aesthetic sense?
fin: Mikä on se, joka miellyttää esteettistä silmääsi.
eng: You'd better not go.
bel: Табе лепш не хадзіць.
eng: Please tell me where the police station is.
deu: Sag mir bitte, wo die Polizeiwache ist.
eng: He takes offense over the slightest thing.
heb: הוא נעלב מכל אוולת.
eng: She provides the brains and he provides the brawn.
yid: זי ברענגט דעם מוח און ער, דעם כּוח.
eng: Did you say anything to him?
ell: Του 'πες τίποτα;
eng: My boyfriend is possessive.
deu: Mein Freund ist sehr besitzergreifend.
eng: I was happy to be home again.
ara: كنت سعيدا لعودتي إلى المنزل.
eng: They're trying to protect their children.
hun: A gyerekeik megvédésén fáradoznak.
eng: Why is that a problem?
epo: Kial tio estas problemo?
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
ces: Nerad vařím, když je venku horko.
eng: Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.
ber: Tom yeɣtes ad yeg tamhelt-nni ay as-d-yessemter yimsujji-nnes.
eng: The world of chess is fascinating, mysterious, fun, deep.
fra: Le monde des échecs est fascinant, mystérieux, amusant, profond.
eng: In case of fire, you should dial 119.
rus: При пожаре воруй убивай еби гусей жди ответного гудка.
eng: Innocence is a beautiful thing.
ina: Le innocentia es un cosa belle.
eng: Please show me what you bought.
ber: Ddmam, neɛɛet-ay matta i tesɣid.
eng: You can't eat soup with a fork.
cbk: No puede tu comé un sopa cun un tenedor.
eng: Up to now, only five guests have arrived.
ita: Finora sono arrivati soltanto cinque ospiti.
eng: First France, then Iraq.
dan: Først Frankrig, så Irak.
eng: Tom told me I should get myself a girlfriend.
dan: Tom fortalte mig at jeg skulle få mig en kæreste.
eng: I hope things stay the way they are.
hun: Remélem, úgy maradnak a dolgok, ahogy vannak.
eng: Boldi found himself in some dark part of the cities.
zgh: ⵜⵓⴼⴰ ⵏⵏ ⴱⵓⵍⴷⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵍⵍⴰⵙⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵉⵏ.
eng: Tom was an abstract artist.
fin: Tomi oli abstrakti taiteilija.
eng: I wonder if Tom really knows French.
ber: Tom zeɛma d tidet yessen tafṛansit.
eng: She bought a toy for the kid.
bul: Тя купи играчка за детето.
eng: She was sore at me for being late.
deu: Sie war verärgert über mich, weil ich mich verspätet hatte.
eng: There are several churches near my house.
lat: Plures ecclesiae sunt prope domum meam.
eng: I built this for you.
shi: Kyyi a f ẓkiɣ wad.
eng: A bear can climb a tree.
jbo: lo cribe cu kakne lo ka cpare lo tricu
eng: Little Peach Tree is from Germany.
lfn: La Pesco Peti veni de Deutxland.
eng: I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
srp: Испрва сам био нервозан, али сам се мало-помало опустио.
eng: Would you leave empty-handed?
ita: Te ne andresti a mani vuote?
eng: None of us dare take the lift to the top floor.
deu: Keiner von uns traut sich, mit dem Fahrstuhl bis ganz nach oben zu fahren.
eng: I heard a noise upstairs.
fra: J'ai entendu un bruit à l'étage.
eng: Am I the only one here who doesn't speak French?
deu: Bin ich hier die Einzige, die kein Französisch spricht?
eng: Is breakfast included in the price?
fra: Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
eng: Albania wants to join the European Union.
aze: Albaniya Avropa birliyinə qoşulmaq istəyir.
eng: The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
epo: La atombombo estas la produkto de la fiziko de la dudeka jarcento.
eng: What will you be having for dinner tonight?
nld: Wat eten jullie vanavond?
eng: This forest needs our protection.
rus: Этому лесу требуется наша защита.
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wovon ich spreche?
eng: I'm sorry things didn't work out between you two.
deu: Es tut mir leid, dass es mit euch nicht geklappt hat.
eng: I know all of these people.
ron: Îi cunosc pe toți acești oameni.
eng: I don't like being asked to go shopping.
jpn: 買い物を頼まれるのは好きじゃない。
eng: You love your father, right?
ita: Amate vostro padre, giusto?
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber: Nekk nwiɣ ad tεeqlem Tom.
eng: The rain became snow.
ron: Ploaia s-a transformat în zăpadă.
eng: Tom could come with me if he wants to.
deu: Tom könnte mitkommen, wenn er will.
eng: Sucre is the capital of Bolivia.
slk: Sucre je hlavné mesto Bolívie.
eng: Yanni was raised in the suburbs of Algiers.
ber: Yanni yekker-d deg yijufaṛ n Zzayer Tamaneɣt.
eng: That's where the noise is coming from.
shi: ¨Ɣid ad d ikka waqquṛ.
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
fra: Dépêchez-vous, le train ne s'arrête ici qu'un court moment.
eng: I'm sure everyone's hungry.
ukr: Я певна, що всі голодні.
eng: He was not at home, as is often the case with him.
epo: Li ne estis hejme, kiel ofte estas pri li.
eng: His father died last year.
lat: Pater eius praeterito anno mortuus est.
eng: I thought Tom was Canadian.
jpn: トムはカナダ人だと思っていました。
eng: I gave Mary a book.
ell: Έδωσα στη Μαίρη ένα βιβλίο.
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
deu: Diese Schuhe passen mir nicht.
eng: I'm afraid it won't work.
deu: Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.
eng: She made a mistake.
ara: ارتكبت خطأ.
eng: There was nothing I could have done.
nld: Er was niets dat ik had kunnen doen.
eng: Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
epo: Tomo kaj mi ne estas amikoj. Ni nur estas kunlaborantoj.
eng: Maybe I left it on the table.
hun: Talán az asztalon hagytam.
eng: This door would not open, no matter what I did.
heb: הדלת הזאת לא נפתחה, לא משנה מה עשיתי.
eng: I opened the refrigerator.
nld: Ik heb de koelkast geopend.
eng: Tom works in a bank now.
kor: 톰은 현재 은행에서 일해.
eng: Mary didn't want to dress like the other girls.
epo: Manjo ne volis vesti sin kiel la aliaj knabinoj.
eng: Tehran is in Iran.
epo: Teherano estas en Irano.
eng: I understand you better than he does.
deu: Ich verstehe euch besser als er.
eng: They paid no attention to his warnings.
kab: Ur giren ara tamawt i isenkiden-is.
eng: My family moved here when I was a baby.
kab: Tawacult-iw truḥ-d ɣer da mi lliɣ d llufan.
eng: Passers-by were confronted with a horrific scene after the high-speed accident.
hun: Egy nagy sebességgel történő ütközés után a járókelők szörnyű jelenettel szembesültek.
eng: Even if bullies constantly torment my cross-eyed daughter, she knows she is the smartest of them all.
srp: Нека силеџије константно и задиркују моју ћерку због укрштених очију, она зна да је најпаметнија од свих.
eng: Come, sit on my lap.
fra: Viens, assieds-toi sur mes genoux.
eng: His grandmother was religious.
ber: Jida-s tella d tasɣanant.
eng: Vladimir was drooling on Anna's jacket.
deu: Vladimir hat auf Annas Jacke gesabbert.
eng: Do you have any recommendations?
bel: Ці ёсць у вас якія-небудзь рэкамендацыі?
eng: It's not our fault.
epo: Tio ne estas nia kulpo.
eng: Sami spat the water on Layla.
ita: Sami ha sputato l'acqua su Layla.
eng: Tom got in his car and drove off.
deu: Tom ist in sein Auto eingestiegen und losgefahren.
eng: The coat looks good on you.
deu: Der Mantel steht Ihnen.
eng: Ghardaia has a unique architecture.
ber: Taɣerdayt tesεa tasegda d tayiwnant.
eng: I'm hungry. How about you?
jpn: 腹減った。君は？
eng: I think death is preferable to shame.
deu: Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.
eng: China is a powerful country.
ber: Ccinwa d tamurt tameḍnit.
eng: This squirrel is shy.
oci: Aqueste esquiròl es timid.
eng: Listen well to what I say.
dan: Hør godt efter hvad jeg siger.
eng: I think that Tom is still influential.
tur: Tom'un hâlâ etkili olduğunu düşünüyorum.
eng: Their friendship ripened into a deep love.
ido: Li amikeso divenis aden profunda amoro.
eng: Tom went to Australia to visit a friend.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya akken ad yerzu ɣef yiwen n umidi-ines.
eng: There's so much I don't understand.
ces: Hodně věcí nechápu.
eng: We have two new subjects this semester.
fra: Nous avons deux nouveaux sujets ce semestre.
eng: I threw one.
ber: Ḍeyyreɣ yiwet.
eng: Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.
deu: Tom gefällt sein Singledasein, weil er so tun und lassen kann, was ihm beliebt.
eng: Does he have a brother?
epo: Ĉu li havas fraton?
eng: He wants to explore the uninhabited island.
rus: Он хочет исследовать необитаемый остров.
eng: French bread is delicious.
kat: ფრანგული პური არის გემრიელი.
eng: Yanni should be compensated.
ita: Yanni dovrebbe essere risarcito.
eng: Huh? How is that relevant?
deu: Nanu? Was hat das damit zu tun?
eng: Sami got tagged in an Instagram picture.
deu: Sami wurde auf einem Bild bei Instagram markiert.
eng: I spent a week at my uncle's.
epo: Mi pasigis semajnon ĉe mia onklo.
eng: Ask someone else.
lvs: Pajautājiet kādam citam.
eng: Let's watch something else.
ber: Iyya ad nwali taɣawsa niḍen.
eng: Alberto knew who lived in that house.
ber: Alberto yella yeẓra anwa i izedɣen deg taddart-nni.
eng: Couscous is a Berber word.
ber: Seksu d awal amaziɣ.
eng: The weather was so cold that the lake froze over.
cmn: 天冷得足以让湖结冰。
eng: Mary refused my offer to help her.
ita: Mary ha rifiutato la mia offerta di aiutarla.
eng: He bade us farewell, and went away.
epo: Li adiaŭis nin, kaj foriris.
eng: A hungry man is an angry man.
jpn: 人は腹が減ると腹が立つんだよ。
eng: Tom's mother is a very good cook.
deu: Toms Mutter kann sehr gut kochen.
eng: I've never seen them laugh.
tok: tenpo ala la mi lukin e ni: ona li mu pi pilin musi.
eng: Do you have any film for this camera?
deu: Hast du einen Film für diesen Fotoapparat?
eng: "Glad to see you." "Likewise."
rus: "Рад тебя видеть". - "Взаимно".
eng: Sami didn't know who was stalking him.
ara: لم يعلم سامي من كان يطارده.