ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She attended the meeting.
epo: Ŝi ĉeestis en la kunveno.
eng: Ziri wants Rima to go home.
mlt: Ziri jrid Rima tmur id-dar.
eng: Your dog is big and mine is small.
lat: Canis tuus magnus, meus parvus est.
eng: I have tasted everything good, but haven't found anything better than good health.
tur: Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.
eng: He's stronger than you.
ber: Yif-ik ljehd.
eng: I bought a new scarf.
tur: Yeni bir şal aldım.
eng: It's four against you. You'll be beaten up.
cmn: 你的對手有四人。你一定會輸的。
eng: Is anyone else bidding?
por: Há mais alguém dando lances?
eng: Tom won't bite you.
deu: Tom wird dich nicht beißen.
eng: Tom just turned three.
ukr: Тому щойно виповнилося три роки.
eng: What exactly is it that you want me to say?
epo: Kio ekzakte estas tio, kion vi volas diri al mi?
eng: He asked for my assistance.
epo: Li petis mian subtenon.
eng: Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.
ell: Ο Τομ δεν έχει πολλά ρούχα. Γι' αυτό τον βλέπεις να φοράει συνέχεια το ίδιο πράγμα.
eng: Sing something, please.
epo: Kantu ion, bonvolu.
eng: They don't want to sell their farms.
ita: Non vogliono vendere le loro fattorie.
eng: I'm not going to tell Tom my middle name.
fin: En aio kertoa Tomille minun toista nimeäni.
eng: That's enough for now.
jpn: とりあえず、間に合ってます。
eng: For centuries, arsenic was a weapon of choice for poisoners.
lvs: Gadsimtiem ilgi arsēns bija indētāju iecienīts ierocis.
eng: He died and his soul went to hell.
deu: Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.
eng: Americans are arrogant.
yid: אַמעריקאַנער זענען בעלי־גאווה.
eng: Yanni was waiting in the cafe for Skura to return.
asm: ইয়ানিয়ে কেফেত স্কুৰাই উভতি অহাৰ বাট চাই আছিল।
eng: I'd like to eat something else.
epo: Mi ŝatus manĝi ion alian.
eng: What have you got there in your pocket?
deu: Was hast du da in der Tasche?
eng: We rented a cabin by a lake.
fin: Vuokrasimme mökin järven rannalta.
eng: He put his hand on his heart.
deu: Er legte die Hand aufs Herz.
eng: Tom didn't know what the problem was.
npi: टमलाई समस्या के हो थाहा थिएन।
eng: Don't throw stones at the dog.
ber: Ur ṛejjmemt ara aydi-nni s yidɣaɣen.
eng: Do Tom and Mary tell you what to do?
deu: Sagen dir Tom und Maria, was du tun sollst?
eng: There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
tok: ma ale la toki mute a li lon, taso nimi ala li ken toki e mute ni: mi olin ona e sina.
eng: I have to mow the lawn.
por: Eu tenho que cortar a grama.
eng: He seems to have been ill for a long time.
cmn: 他好像已經病了很久了。
eng: She understood.
zgh: ⵜⵔⵎⵙ.
eng: Something smells good. What are you cooking?
deu: Hier riecht’s aber gut! Was kochst du denn?
eng: Dig a deep hole.
afb: حفر حفرة عمية .
eng: I want to build an igloo.
jpn: かまくらを作りたい。
eng: Tom and Mary told John that they were ready.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie bereit seien.
eng: Tom asked Mary to show him the pictures she'd taken.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy mutassa meg neki a készített képeit.
eng: Sometimes I have trouble expressing myself.
deu: Manchmal fällt es mir schwer, mich auszudrücken.
eng: Tom wanted to talk to me again.
ber: Yebɣa Tom ad yessiwel yid-i daɣen.
eng: It looks like you're thinking about something else.
por: Parece que você está pensando em alguma outra coisa.
eng: Take as many as you want.
epo: Prenu tiom multajn kiom vi volas.
eng: Tom is about to do that.
deu: Tom ist dabei, das zu tun.
eng: You'll be happy.
ell: Θα είστε ευτυχισμένες.
eng: The stomach and the large and small intestines form the digestive system.
ber: Iliwey, aẓrem ameqqran d uẓrem amecṭuḥ ssiliɣen-d anagraw argawan.
eng: Most Englishmen are conservative.
epo: La plejmulto da angloj estas konservativaj.
eng: "I fixed the computer." "Yeah, right."
rus: «Я починила компьютер». — «Ага, как же».
eng: But, coming to the throne, she threw away her modesty and brawled and rioted with very little self-restraint.
por: Mas, ao chegar ao trono, ela despojou-se da sua modéstia e discutia e revoltava-se com muito pouco comedimento.
eng: I don't like brown-nosers.
epo: Mi ne ŝatas lakeojn.
eng: Lukas saw the ghost again.
ara: رأى لوكاس ذلك الشبح مجددا.
eng: Can anyone help you?
rus: Кто-нибудь может вам помочь?
eng: Tom can't tell you anything.
mar: टॉम तुम्हाला काहीही सांगू शकत नाही.
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
cmn: 瑪莉不讓母親知道，自己做了一個蛋糕。
eng: They are very interested in astronomy.
ber: Nneknan aṭas ɣer tesnallunt.
eng: Let's compromise.
nld: Laten we een compromis sluiten.
eng: Is that OK with you?
ber: Ur d-tecligeḍ ara?
eng: I am sure I saw her two years ago.
deu: Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.
eng: You can ask Tom. He saw it, too!
tur: Tom'a sorabilirsin. O da gördü.
eng: I love your blouse.
lfn: Me ama tua blusa.
eng: Maybe this isn't such a good idea.
fra: Ce n'est peut-être pas une si bonne idée.
eng: This applies to your case as well.
epo: Tio ankaŭ koncernas vin.
eng: I don't tolerate incompetence.
ell: Δεν ανέχομαι την ανικανότητα.
eng: The shops are open.
vie: Các cửa hàng đang mở cửa.
eng: The hotel provided us with sandwiches and coffee.
deu: Das Hotel versorgte uns mit Sandwichs und Kaffee.
eng: Nobody knows that better than you.
nld: Niemand weet dat beter dan jij.
eng: I didn't want you to miss your bus.
deu: Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
eng: She's pretty conceited, isn't she?
kab: Xas ini d timnifegt, neɣ xaṭi ?
eng: Tom's life was very ordinary.
lit: Tomo gyvenimas buvo labai įprastas.
eng: I hope Tom doesn't think that we hate him.
deu: Hoffentlich glaubt Tom nicht, dass wir ihn hassen.
eng: Do you think that money really matters to me?
rus: Ты думаешь, деньги действительно имеют для меня значение?
eng: We're elected.
zgh: ⵏⵜⵜⵓⴼⵔⴰⵏ.
eng: That woman standing over there is my mother.
ckb: ئەو ژنەی لەوێ وەستاوە، دایکمە.
eng: The tea is too hot.
ido: La teo esas tro varmega.
eng: I have no one to play with.
deu: Ich habe niemanden zum Spielen.
eng: His story turned out to be true.
dan: Hans historie viste sig at være sand.
eng: The military was brought in to help the governor quell the uprising.
por: As forças armadas foram trazidas para ajudar o governador a pôr termo à revolta.
eng: He wants to know how he can lose weight quickly.
rus: Он хочет знать, как быстро похудеть.
eng: Why did she stop doing that?
ber: Acuɣer i teḥbes aya?
eng: Where did you crush them?
ber: Anda ay ten-tebrimt?
eng: Let's get the job done now.
por: Vamos fazer o trabalho agora.
eng: He doesn't want anyone to know.
aze: O heç kimin bilməsini istəmir.
eng: I'm not very busy.
ell: Δεν είμαι πολύ απασχολημένος.
eng: I'll send you a postcard.
deu: Ich schicke euch eine Postkarte.
eng: I will never have a son.
deu: Ich werde nie einen Sohn haben.
eng: Tom wants to know what Mary does in her free time.
zsm: Tom ingin tahu apa yang Mary lakukan pada masa lapangnya.
eng: Tom didn't start to play the trombone until he was twenty.
epo: Tom ne ektrombonis, ĝis li estis dudekjara.
eng: Tom shoved the envelope into his pocket.
epo: Tomaso enŝovis la koverton en la poŝon.
eng: Rima miscarried.
fra: Rima a fait une fausse couche.
eng: This plane is quite old.
fra: Cet avion est assez ancien.
eng: Please make it happen.
nld: Laat het gebeuren, alsjeblieft.
eng: In autumn, leaves fall from trees.
ita: In autunno le foglie cadono dai rami.
eng: What did you bring back from that trip?
ber: D acu ay d-tewwimt seg ussikel-nni?
eng: It feels wrong, doesn't it?
jpn: おかしい感じがする、そうじゃない？
eng: It appears that you have appendicitis.
fin: Teillä vaikuttaa olevan umpilisäketulehdus.
eng: I know that I shouldn't be here.
kab: Ẓriɣ belli ur ilaq ara ad iliɣ da.
eng: They're afraid of Tom.
ina: Illes ha timor de Tom.
eng: Tom didn't know what he needed to do.
epo: Tomo ne sciis kion fari.
eng: He was abandoned on a desert island for four months.
ber: Ǧǧan-t ṛebɛa n wayyuren deg tegzirt tilemt.
eng: I don't like this one.
uig: مەن ماۋۇنى ياخشى كۆرمەيمەن.
eng: So when you've realized it, you've wolfed down almost all of it.
rus: А когда до тебя дошло, ты уже почти всё смолотил.
eng: Yanni told Skura a little bit about Algeria.
ber: Yanni yeḥka-as i Skura cwiṭ ɣef Zzayer.
eng: There used to be a big pine tree in front of my house.
fin: Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.
eng: He was raised by his grandparents.
kab: D lejdud-is i t- tufrint.
eng: I know Tom isn't a very good bass player, but he has a lot of fun playing the bass.
ita: So che Tom non è un bassista molto bravo, ma si diverte molto a suonare il basso.
eng: I caught the ball with one hand.
cat: Vaig agafar la pilota amb una mà.
eng: Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich meinem Hund das gleiche Futter wie meiner Katze gebe?
eng: We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
fra: Nous devons quitter la maison au plus tard à la fin du mois.
eng: I came to see you.
kab: Usiɣ-d ad kent-ẓṛeɣ.
eng: The prize went to Tom.
tur: Ödül Tom'a gitti.
eng: Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
jpn: トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
eng: Where's your weapon?
tlh: nuqDaq 'oHtaH nuHlIj'e'?
eng: It'll soon be six o'clock.
zgh: ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚⵜ.
eng: Why don't you get this one?
ber: I tesɣeḍ-d wa?
eng: Speed isn't everything.
tok: tawa wawa li suli pi ale ala.
eng: I went to your school.
ell: Πήγα στο σχολείο σας.
eng: I owe you five dollars.
ber: Ttalaseɣ-awen 5 n yidulaṛen.
eng: My day ends at 5 o'clock.
jpn: 私の一日は５時で終わる。
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
epo: S-ino Brown komprenas la japanan.
eng: Ants work hard all summer.
epo: Formikoj dum la tuta somero intense laboras.
eng: There is a free shuttle bus to the hotel.
nld: Er rijdt een gratis pendelbus naar het hotel.
eng: Tom never would've said that.
nld: Tom zou dat nooit gezegd hebben.
eng: It took Dan almost three hours to get home.
epo: Dano bezonis preskaŭ tri horojn por reveni hejmen.
eng: We all sat around the table.
por: Sentamo-nos todos ao redor da mesa.
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
epo: Mia frato diras, ke li ne timas mallumon.
eng: Tom translated a French novel into English.
bul: Том преведе един френски роман на английски.
eng: I have nothing to do now.
tuk: Meniň häzir etmäge hiç zadym ýok.
eng: Why didn't you get here sooner?
epo: Kial vi ne alvenis pli frue ĉi tie?
eng: Yanni told Skura to look outside the window.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad temmuqqel seg tzewwut.
eng: Would you close the door, please?
jpn: すみません、ドアを閉めていただけますか？
eng: I'm the only one permitted to do that.
deu: Ich darf das als einzige.
eng: This wall feels very cold.
dan: Denne væg føles meget kold.
eng: I usually don't get home until after dark.
tur: Genellikle hava karardıktan sonra eve dönmem.
eng: I want to leave school.
jpn: 学校をやめたいです。
eng: My bacon is ready.
gos: Mien spek is kloar.
eng: Look at that mountain.
ces: Koukněte na tuhle horu.
eng: No human being is perfect.
yid: ס׳זענען נישטאָ קיין פּערפֿעקטע מענטשן.
eng: "You're the kindest person I've ever met." "You say that to everyone."
rus: "Ты самый добрый человек из всех, с кем я когда-либо был знако́м". - "Ты всем так говоришь".
eng: He has genuine feelings for her.
ber: Yesεa afrayen n tidet fell-as nettat.
eng: You should win an Oscar.
ber: Mer dani, ad trebḥeḍ Oscar.
eng: You need to man up.
ukr: Тобі потрібно зібратися.
eng: It's time for him to start making his own decisions.
glg: É hora de que comece a tomar as súas propias decisións.
eng: You'll be able to speak French better if you practice hard.
jpn: 一生懸命練習すれば、もっと上手くフランス語を話せるようになるよ。
eng: I don't know how many times Tom has done that.
epo: Mi ne scias, kiomfoje Tomaso faris tion.
eng: Where did you swaddle them?
ber: Anda ay tent-tettleḍ?
eng: I will be back soon.
tur: Yakında dönmüş olurum.
eng: A rumor circulated through the city.
deu: Ein Gerücht ging in der Stadt um.
eng: I'm likely to go to Boston in the fall.
hau: Akwai yiyuwa zan je Boston lokacin rani.
eng: If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
vie: Nếu có đề thi cũ thì tốt nhất là nên xem qua chúng.
eng: I want you to stay here in Boston until Monday.
ber: Ɣseɣ ad teqqimemt da, deg Boston, arma d aynas.
eng: When it rains, she takes the bus.
epo: Kiam pluvas, ŝi busumas.
eng: Work makes free.
ber: Axeddim yettarra amdan d ilelli.
eng: This book is very good.
vie: Quyển sách này rất hay.
eng: Let me go to the store.
tgl: Payagan po ninyo akong pumunta sa tindahan.
eng: Tom kissed Mary on the lips.
ber: Tom yessuden Mary seg yicenfiren.
eng: We're planning on going tomorrow.
epo: Ni planas iri morgaŭ.
eng: Whose mind is the hardest to change?
spa: ¿De quién es la mente más difícil de cambiar?
eng: Sometimes, I think that I think too much.
deu: Manchmal denke ich, dass ich zu viel denke.
eng: Which accident are you talking about?
tur: Hangi kazadan bahsediyorsunuz?
eng: I'd really like to go there.
slk: Veľmi by som tam chcela ísť.
eng: Do everything you can to be happy.
hun: Amit csak tudsz, mindent tegyél meg, hogy boldog légy.
eng: What made you come here so early?
ben: তুমি এত তাড়াতাড়ি এখানে এসেছ কেন?
eng: Tom hasn't been here in a long time.
swe: Tom har inte varit här på länge.
eng: I wish I had learned French when I was a kid.
dan: Gid jeg havde lært fransk da jeg var barn!
eng: I just wanted to make you happy.
fra: Je voulais simplement te rendre heureuse.
eng: Our planet is overpopulated.
epo: Nia planedo estas troloĝata.
eng: The paint on the door is not dry yet.
deu: Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.
eng: Who has impacted you most in your career?
kab: Anwa ay kem- tagreɣlant aṭas akk deg tizzelt-nnem ?
eng: She doesn't like playing tennis with him.
ita: Non le piace giocare a tennis con lui.
eng: Mordecai the Jew was a cousin of Queen Esther.
epo: Mordeĥajo la hebreo estis kuzo de la reĝino Estero.
eng: Mary told the judge she was sorry.
deu: Maria brachte dem Richter gegenüber ihr Bedauern zum Ausdruck.
eng: I think Tom is cheating.
lat: Thoman fraude uti puto.
eng: Tom died October 20th.
ces: Tom umřel 20. října.
eng: I'll be back in a few days.
rus: Я вернусь через несколько дней.
eng: Hurry up, will you?
fra: Dépêche-toi, tu veux ?
eng: The game isn't over yet.
ckb: گەمەکە هێشتا تەواو نەبووە.
eng: He's about to begin, isn't he?
por: Ele está prestes a começar, não está?
eng: I was asked to lie.
ber: Nnan-iyi-d ad skerkseɣ.
eng: It is said that cats can change shape.
fra: On dit que les chats peuvent changer de forme.
eng: We're proud of Tom.
mar: आपल्याला टॉमचा आभिमान वाटतो.
eng: There is neither joy nor sorrow eternal.
tok: pona en ike li awen ala.
eng: Tom's job is delivering pizza.
ita: Il lavoro di Tom è consegnare pizza.
eng: I can't think of his name.
epo: Mi ne tuj memoras lian nomon.
eng: I've never seen an eclipse before.
nld: Ik heb nog nooit een eclips gezien.
eng: You sound really annoyed.
ita: Sembra davvero infastidita.
eng: Ziri was in the desert.
ber: Ziri yella deg uneẓruf.
eng: She is beautiful.
npi: उनी सुन्दर छिन्।
eng: Why don't you ever talk about Tom?
rus: Почему ты никогда не говоришь о Томе?
eng: It just stopped snowing.
ces: Právě přestalo sněžit.
eng: "Western media are encouraging Russophobia." "You're a Russian agent and even a terrorist." "Everyone who criticizes the West is a born terrorist recruited by the Russian government to destroy 'Western values,' especially when they're Muslim and they live in Africa or the Middle East. Satisfied?"
ber: "Imidyaten utrimen ssebɣasen takeḍrusit." "Kečč d ameggi arusi, bitt kečč d aremmaɣ." "S kra n win ara izeɣnen ataram ilul-d d aremmaɣ yernu yessemres-it unabaḍ arusi akken ad yessedrem 'azalen utrimen,' ladɣa mi ara yili umdan-nni d ineslem yernu yedder deg Tefriqt niɣ deg Ugmuḍ Alemmas. Tfeṛḥeḍ akka?"
eng: What makes you think that isn't true?
rus: С чего вы взяли, что это неправда?
eng: He doesn't like us.
tha: เขาไม่ชอบเรา
eng: I thought you said that you'd help us do that.
jbo: pe'i do cusku lo nu do sidju mi'a ta
eng: Will you get vaccinated?
ber: Ad d-tged tagezzayt?
eng: My aunt is my mother's sister.
bel: Мая цётка – гэта сястра маёй маці.
eng: Snow is white.
zgh: ⴰⴷⴼⵍ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵍⵉⵍ.
eng: She is easygoing.
zgh: ⵜⵏⵀⵍ.
eng: How sure are you it's not Tom?
deu: Wie sicher seid ihr euch denn, dass es sich nicht um Tom handelt?
eng: The picture of the accident makes me sick.
ces: Z fotky té nehody se mi dělá špatně.
eng: The doctor says Tom has food poisoning.
rus: Врач сказал, что у Тома пищевое отравление.
eng: He has a crush on this girl.
epo: Li enamiĝis al tiu knabino.
eng: Have you arrived at a decision yet?
yue: 你決定好未呀？
eng: I told Tom about the nightmare I had last night.
epo: Mi rakontis al Tomaso pri fisonĝo, kiun mi havis en la pasinta nokto.
eng: He was born to poor parents.
ita: Nacque da genitori poveri.
eng: She's very quiet, isn't she?
kab: Tessusem mliḥ, yak ?
eng: I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
kzj: Mokisain zou daa disido. Kivaa naku o nunu nopo di suaton nu?
eng: He became an object of suspicion to his neighbors.
lat: In suspicionem suis vicinis venit.
eng: My shopping bag broke.
deu: Meine Einkaufstasche ging kaputt.
eng: The telephone rang, but no one answered.
deu: Das Telefon klingelte, doch es nahm niemand ab.
eng: Which books should I read?
yue: 我應該睇啲咩書呀？
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad teddum yid-neɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I'm on a late shift today.
hau: Yau na makara.
eng: I hate my roommate.
deu: Ich hasse meinen Mitbewohner.
eng: I've lost interest in you.
deu: Ich habe das Interesse an euch verloren.
eng: I didn't want Tom to know where I lived.
por: Eu não queria que Tom soubesse onde eu morava.
eng: How would you feel if your wife left you?
fra: Comment te sentirais-tu si ta femme te quittait ?
eng: Put Islam first.
ber: Err Lislam d amezwaru.
eng: This book is suitable for your needs.
deu: Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.
eng: I'm going to go for a little walk.
deu: Ich mache einen kleinen Spaziergang.
eng: Please tell me the story once more.
rus: Расскажите мне эту историю ещё раз, пожалуйста.
eng: Tom didn't want to buy it.
nld: Tom wou het niet kopen.
eng: I'm selling my computer.
ita: Sto vendendo il mio computer.
eng: The doctor was on the phone.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
eng: Salt prevents food from perishing.
deu: Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.
eng: Eternity is a long time.
kzj: Kasalajulan nopo nga sohiihinaid.
eng: Are you going to see him again?
rus: Вы его ещё увидите?
eng: Caterpillars ate the tree's leaves.
tur: Tırtıllar ağacın yapraklarını yediler.
eng: To be honest, we came to capture you.
cmn: 老实说，我们是来抓你们的。
eng: They admitted they were nervous.
ita: Hanno ammesso che erano nervosi.
eng: I'm looking for a stick.
por: Estou procurando um graveto.
eng: Tom is being forced to do that.
kha: U Tom u la shah pynbor ban leh kumta.
eng: It was larger than I'd anticipated.
tgl: Mas malaki po iyon kaysa sa inaasahan ko.
eng: You let them get away.
kab: Teǧǧamt-tent ad rewlent.
eng: I didn't know what I was doing was illegal.
rus: Я не знал, что то, что я делаю, незаконно.
eng: My father is a deputy, not a minister.
ell: Ο πατέρας μου είναι βουλευτής, όχι υπουργός.
eng: I hope that my team wins.
shi: Ẓuẓḍɣ ad tnru trabbut inu.
eng: My father is shaving in the bathroom.
ber: Baba la yettseḍḍil tamart deg texxamt n tarda.
eng: We play tennis every day.
lfn: Nos jua tenis dial.
eng: I keep making a fool of myself when I try speaking French.
tlh: vIraS Hol vIjatlh rut 'e' vInID 'ej Hochlogh qoH vIDa.
eng: You must work hard if you are to succeed.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim, ma tebɣamt ad trebḥemt.
eng: She got married in Algeria.
mar: तिने अल्जेरियात लग्न केलं.
eng: Tom is as strong as a horse.
epo: Tom estas forta kiel ĉevalo.
eng: How did you ever get out of it?
ber: Amek akk ay d-tessukksed iman-nnek seg-s?
eng: Do you think Tom told the truth?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo diris la veron?
eng: I want a soft pillow.
deu: Ich möchte ein weiches Kissen.
eng: Has that already happened?
kab: Dɣa yeḍra-d waya ?
eng: My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
cmn: 我的爷爷喜欢大清早的散步。
eng: My parents worry about my health.
ces: Moji rodiče se bojí o mé zdraví.
eng: The wet dirt damped the noise of Ziri's advance.
ber: Akal-nni yellexsen yessenqes ahit n yisurifen n Ziri.
eng: Every person is unique.
ben: প্রতিটি মানুষ অনন্য।
eng: I didn't need to buy this.
nld: Dit hoefde ik niet te kopen.
eng: I asked him if he could give me a lift to school.
ita: Gli ho chiesto se mi poteva dare un passaggio a scuola.
eng: Sami said the shahada.
fin: Sami lausui šahadan.
eng: Which one are you referring to?
tgl: Alin po ang tinutukoy niyo?
eng: I'm not taking the bus.
deu: Ich fahre mit keinem Bus.
eng: They attempted to escape.
tgl: Nagtangka silang tumakas.
eng: Mary should probably not tell Tom she's tired.
deu: Maria sollte Tom wohl nicht sagen, daß sie müde ist.
eng: Georgetown is the capital of Guyana.
cmn: 乔治敦是盖亚那的首都。
eng: I like girls.
epo: Mi ŝatas knabinojn.
eng: The Sahrawi army has modern weapons.
ber: Taredsa tawnirit tla imrigen d itraren.
eng: You better watch your back.
ber: Ɣas ɛass aɛrur-nnek.
eng: Algeria has strategic relations with China.
ber: Dzayer ɣer-s assaɣen d isnuddsanen d Ccinwa.
eng: Sami made the coffee.
ita: Sami ha preparato il caffè.
eng: They angered me.
ell: Με εξενεύρισαν.
eng: There are huge summer pastures in the Pyrenees.
nld: Er zijn enorme zomerweiden in de Pyreneeën.
eng: I'd like some more bread, please.
ind: Bolehkah saya tambah roti?
eng: Tom should definitely visit an art museum or two while he's in France.
deu: Tom sollte auf jeden Fall das eine oder andere Kunstmuseum besuchen, während er in Frankreich ist.
eng: I love the way you sing.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi kantas.
eng: Please restart your computer.
ita: Per favore, riavvia il tuo computer.
eng: Sami is going to school.
ita: Sami sta andando a scuola.
eng: I prefer not to talk about it.
ukr: Я б не хотів про це говорити.
eng: I don't pay Tom to do that.
tok: mi pana e mani tawa jan Ton tawa pali ni ala.
eng: I have to earn some money so that I can afford a computer.
ber: Yessefk ad d-rebḥeɣ cwiṭ n yedrimen ayyes ara d-sɣeɣ aselkim.
eng: We really missed you yesterday.
kab: S tidett, nejjem-iken.
eng: She was at the scene of the crime.
tur: Suç mahallindeydi.
eng: Sami loves his dogs.
tgl: Mahal ni Sami ang kanyang mga aso.
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
ber: Teframt-tt-id ed yiman-nwent ma yella ad teddumt ɣer temdint s wesnasɣal neɣ s usakac?
eng: You must change your shirt - it's got wet.
epo: Vi devas ŝanĝi vian ĉemizon - ĝi malsekiĝis.
eng: Nobody perceived me entering the room.
hun: Senki nem észlelte, amint beléptem az ajtón.
eng: Tom had never been late for work before.
ber: Tom werǧin iɛeṭṭel ɣef umahil uqbel.
eng: Sami blocked the wrong person on Facebook.
pol: Sami zablokował nie tą osobę na Facebooku.
eng: What are the basic rules for keeping a dog?
deu: Wie lauten die Grundregeln für die Haltung eines Hundes?
eng: Who's laughing now?
ber: Anwa i idessen tura?
eng: I intend to stay in Australia.
por: Pretendo ficar na Austrália.
eng: There is a post office close by.
epo: Estas poŝtoficejo en la ĉirkaŭaĵo.
eng: Sami was very angry.
epo: Samio tre koleris.
eng: Italy is called "Italia" in Italian.
nld: Italië wordt "Italia" genoemd in het Italiaans.
eng: Do you still plan to help us?
rus: Вы всё ещё планируете нам помочь?
eng: Do you think I look cool?
deu: Findet ihr, daß ich cool aussehe?
eng: I said I'll do it.
nus: Cää lari̲ bä la̲t
eng: I'm eating an orange.
yid: איך עס אַ מאַראַנץ.
eng: She told me she loved him.
ita: Mi ha detto che lo amava.
eng: This car isn't worth repairing.
epo: Ĉi tiu aŭto ne valoras la riparkostojn.
eng: Tom gave Mary back the dictionary.
yid: טאָם האָט צוריקגעגעבן מערין דאָס ווערטערבוך.
eng: The oak tree remained standing after the storm.
por: O carvalho permaneceu de pé após a tempestade.
eng: Where did you spend your summer?
ber: Anda ay tekkid anebdu-nnem?
eng: She took her dog to Boston with her.
kab: Tewwi aqjun-is yid-s ɣer Boston.
eng: Yanni cut Skura off completely.
ber: Yanni yegzem akk Skura ɣef yiman-is.