ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've only got three days left.
ces: Zbývají nám jenom tři dny.
eng: When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can’t eat money.
yid: ערשט ווען איר וועט אונטערהאַקן דעם לעצטן בוים, כאַפּן דעם לעצטן פֿיש, און קאָנטאַמינירן דעם לעצטן טײַך, ווען אָטעמען די לופֿט וועט אײַך מאַכן נישט־גוט, וועט איר אײַנזען, צו שפּעט, אַז עשירות געפֿינט זיך נישט אין קיין באַנקקאָנטעס און מע קען נישט עסן קיין געלט.
eng: Have I done something wrong?
pol: Czy zrobiłem coś nie tak?
eng: My French teacher is the same age as I am.
rus: Моему учителю по французскому столько же лет, сколько и мне.
eng: Layla didn't want her body to be eaten by wolves.
epo: Lejla ne volis, ke ŝia korpo estus manĝata de lupoj.
eng: The house doesn’t have water.
ber: Taddart-din ur tesεi c n waman.
eng: Tom says that he's lonely.
deu: Tom sagt, er sei einsam.
eng: I have some good news for you.
pes: من نویدی برای شما دارم.
eng: Do you sell screwdrivers?
ita: Lei vende cacciaviti?
eng: They live in Morocco.
zgh: ⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ.
eng: I really like this song.
ita: A me piace davvero questa canzone.
eng: Could you come here a moment please?
hau: Za ka iya zuwa nan da ɗan lokaci don Allah?
eng: How did you do on sports day?
deu: Wie hast du dich beim Sportfest geschlagen?
eng: Tom and Mary are the same person.
ina: Tom e Maria son le mesme persona.
eng: You were right about everything.
ber: Tellam tɣeẓnem deg kullec.
eng: I started studying French three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ qqareɣ tafṛensist.
eng: Tom's dog woke him up a little after midnight.
tgl: Nagising si Tom ng aso niya nang mga hatinggabi.
eng: I don't like cats very much.
deu: Ich mag Katzen nicht so besonders.
eng: I'll complete what Tom started.
tur: Tom'un başladığı işi tamamlayacağım.
eng: It is true that Tom is a strict father.
deu: Es ist wahr, dass Tom ein strenger Vater ist.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
deu: Glücklicherweise musste nicht ich diese Entscheidung treffen.
eng: Mary is just being stubborn, isn't she?
ita: Mary è soltanto testarda, vero?
eng: Does Tom usually walk home?
ukr: Том зазвичай ходить додому пішки?
eng: Please help me clean the house.
epo: Bonvolu helpi min purigi la domon.
eng: I was raised in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Early Tuesday, young men and boys stood by the wreckage of a half dozen firebombed cars, gleefully slamming doors on burned-out vehicles.
por: Na terça-feira de manhã, homens jovens e rapazes estavam junto às carcaças de meia dúzia de carros que tinham sido destruídos com bombas incendiárias, batendo alegremente com as portas dos veículos calcinados.
eng: I hate Christmas.
deu: Ich kann Weihnachten nicht leiden.
eng: What is the difference between these concepts?
ell: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των εννοιών;
eng: Needless to say that Algiers is a pretty weird place.
ber: Ulayɣer ma nenna-d dakken Zzayer Tamaneɣt d adeg aɣwali mliḥ.
eng: Her name is known to everyone.
bul: Името ѝ е известно на всички.
eng: My French teacher is the same age as me.
bul: Учителката ми по френски е на моите години.
eng: She deserved it.
ckb: شایەنیەتی.
eng: Mary finally took off her coat.
ita: Mary si è finalmente tolta il cappotto.
eng: I know that you still cry for me sometimes.
ber: Ẓriɣ mazal tikkal tettrud fell-i.
eng: "Why did you do that?" "I wanted to see what would happen."
tur: "Neden bunu yaptın?" "Ne olacağını görmek istiyordum."
eng: I might not have to do that.
rus: Может, я не должен это делать.
eng: Mary has almost everything a girl could want, except for a boyfriend.
deu: Maria hatte fast alles, was sich ein Mädchen wünschen konnte – außer einem Freund.
eng: They decided to get married.
tgl: Napagdesisyunan po nilang magpakasal.
eng: St Peter's is in Rome and St Paul is in London.
knc: St Peter dǝ Rome lan kara St Paul London lan kara.
eng: "Why didn't he say anything?" "Who knows... He just didn't."
rus: "Почему он ничего не сказал?" - "Кто знает... Не сказал, и всё".
eng: This will be the crowning achievement of my career.
dan: Det her vil blive kronen på værket i min karriere.
eng: I carry my set of keys in my pocket.
fra: Je porte mon trousseau de clés dans ma poche.
eng: Bats also have wings.
shi: Dɣ id frteṭṭu lan ifrawn.
eng: It was too dark to see.
jpn: 暗すぎて見えなかった。
eng: He can read English easily.
deu: Er liest fließend Englisch.
eng: Please look at me.
bel: Паглядзіце на мяне, калі ласка.
eng: I asked the neighbour to help me.
fra: J'ai demandé au voisin de m'aider.
eng: Berbers practice Islam.
ber: Imazwaren ttḍafaren Lislam.
eng: Did you do your best?
epo: Ĉu vi faris vian plej bonan?
eng: They like to look back on old times.
ber: Ḥemmlen ad d-mmektin zik.
eng: I always eat eggs for breakfast.
spa: Siempre desayuno huevos.
eng: I think your answer is correct.
rus: Думаю, вы дали правильный ответ.
eng: It isn't a problem to postpone the meeting.
hye: Հանդիպումը հետաձգելը խնդիր չէ։
eng: You can never be too careful.
tlh: not tlhoy bIyeplaH.
eng: The settler won't listen to you; he has already made this place his home.
heb: המתנכל לא יקשיב לך, הוא כבר הפך את המקום הזה לבית שלו.
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
epo: Lia patro petis ĉiujn esti hejme morgaŭ.
eng: I wish it was as simple as that.
ces: Kéž by to bylo tak jednoduché.
eng: I'm not sure what the name of that movie is.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wie der Film heißt.
eng: "Have you ever been here before?" "No, It's my first time here."
lit: "Ar kada nors čia buvai?" "Ne, dabar pirmas kartas"
eng: You won't be easy to forget.
deu: Leicht zu vergessen werdet ihr nicht sein.
eng: I'm sorry I was rude before.
nld: Sorry dat ik eerder zo onbeschoft was.
eng: Nothing hurts like the truth.
tok: ijo ala li pilin ike e ijo sama lon.
eng: Tom stayed in bed because he wasn't feeling very well.
deu: Tom blieb im Bett, weil er sich nicht sehr wohl fühlte.
eng: This book has 13 chapters.
ron: Această carte are 13 capitole.
eng: Some fears aren't justified. They're irrational.
ita: Alcune paure non sono giustificate. Sono irrazionali.
eng: Would you call a doctor?
ber: Ulac aɣilif ma teɣrid-as-d i yimsujji?
eng: I want to share this with my grandchildren one day.
ber: Bɣiɣ ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw kra n wass.
eng: I am going to the theater on the corner.
jpn: 角の劇場に行くところです。
eng: Don't you want to know what it is?
por: Vocês não querem saber o que é?
eng: Tom is often late for work.
jpn: トムはよく仕事に遅刻する。
eng: Take this with you.
kab: Awimt-d wa yid-kent.
eng: Many intellectuals know that age is relative and do not really care about it. All they hope for is good health.
ltg: Daudzi intelektuali zyna, ka vacums ir relativs i par tū jim nav nikaida interese. Vysu, kū jī cer, ir lobys veseleibys.
eng: He spent a lot of time helping her.
epo: Helpante al ŝi, li malŝparis multe da tempo.
eng: Ziri may not understand Berber.
fra: Il se pourrait que Ziri ne comprenne pas le tamazight.
eng: I have already finished reading this book.
jpn: 私は既にこの本を読み終えました。
eng: We need to put a stop to this.
deu: Dem müssen wir ein Ende setzen.
eng: Claudio once again went downstairs.
ber: Claudio yuder d akessar tikkelt niḍen.
eng: Yanni found a June beetle in the backyard.
ber: Yufa-d izinzer deg tebḥirt.
eng: He is planning to launch his business.
tgl: Plinaplano niyang umpisahan ang kanyang negosyo.
eng: You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day.
ara: عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا.
eng: I'm from Australia, but now I live in New Zealand.
ben: আমি অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছি, কিন্তু এখন আমি নিউজিল্যান্ডে থাকি।
eng: We're going to have to leave soon.
fra: On va devoir bientôt partir.
eng: What the hell do you think you are doing?
epo: Je la diablo, kion vi intencas fari?
eng: How much will they pay for the two cooldrinks?
deu: Wie viel werden sie für die beiden Kaltgetränke bezahlen?
eng: He has a dog, too.
tlh: qovIj ghaj je ghaH.
eng: Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others.
kab: Cceḥna d ucekti ur wulmen i wayen ik-yaɛnan kečč wala i wayen yaɛnan wiyaḍ.
eng: She walked back to her car.
nld: Ze liep terug naar haar auto.
eng: Tom and Mary don't live next door to John and Alice anymore.
spa: Tom y Mary ya no viven al lado de John y Alice.
eng: "She asked about you." "About me?"
rus: "Она спрашивала про тебя". - "Про меня?"
eng: I hate to interrupt you, but it's very late.
spa: Lamento interrumpiros, pero ya es muy tarde.
eng: Come to my house at eight.
deu: Komm um acht bei mir vorbei.
eng: I speak Ancient Greek.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱜᱽᱨᱤᱠ ᱤᱧ ᱨᱚᱲ ᱟ ᱾
eng: We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?
epo: Ni diras, ke ni juĝas homojn laŭ iliaj enhavoj, sed finfine ĉu ni ne nur juĝas ilin laŭ iliaj eksteroj?
eng: When did you last look someone in the eyes?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg temmuqqlemt yiwen ɣer tiṭṭawin-nnes?
eng: He's an extremely skilled liar.
epo: Li estas tre lerta mensoganto.
eng: She said that she was really worried.
ita: Disse che era davvero preoccupata.
eng: Ziri formed a barely audible sentence.
fra: Ziri a prononcé une phrase à peine audible.
eng: That pain never went away.
epo: Tiu doloro neniam foriris.
eng: The fan can't spin fast enough.
hau: Fan ba zai iya juyawa da sauri ba.
eng: Robert left to sit alone.
ara: غادر روبرت و ذهب ليجلس وحده.
eng: No doubt you'll like this.
ber: Ulac ccek dakken ad awen-yegreẓ waya.
eng: I know that that's not enough.
deu: Ich weiß, dass das nicht genug ist.
eng: The coffee is only lukewarm.
oci: Lo cafè es sonque tebés.
eng: I appreciate your kindness.
yid: איך שאַץ אָפּ אײַער גוטהאַרציקייט.
eng: Ken goes swimming day after day.
ita: Ken va a nuotare giorno dopo giorno.
eng: She came alone.
zgh: ⵜⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: I procrastinate all the time. I can't control myself.
deu: Ich schiebe ständig alles auf. Ich habe keine Selbstdisziplin.
eng: Meat is very expensive nowadays.
nld: Vlees is dezer dagen erg duur.
eng: I asked Tom for money.
ita: Chiesi dei soldi a Tom.
eng: Aren't you still dating Tom?
deu: Bist du nicht mehr mit Tom zusammen?
eng: Pass the sauce, please.
ita: Passa la salsa, per piacere.
eng: This plane takes off every day at 8 a.m.
epo: Ĉi tiu aviadilo enaeriĝas ĉiutage je la 8-a a.t.m.
eng: Don't you just love that?
ber: Ur kent-yegriẓ ara waya?
eng: Tom and Mary said they didn't want to ask John for help.
tuk: Tom we Mery Jondan kömek soramak islemeýändiklerini aýtdylar.
eng: They wanted to sell the house.
ber: Llan bɣan ad ssenzen taddart.
eng: Your friend is here.
cbk: Taqui de tuyo amigo.
eng: Everyone is watching her.
nus: Guic Nath ti̱ ŋuanni kɛnɛ.
eng: Tom broke the shop window with a hammer.
epo: Tomo rompis la butikfenestron per martelo.
eng: Why does Tom want you here?
swe: Varför vill Tom ha dig här?
eng: Tom got a letter from Mary.
hun: Tamás levelet kapott Maritól.
eng: Please give me some water.
deu: Gib mir bitte Wasser!
eng: We heard the slow and heavy tramp of feet on the stairs.
por: Nós ouvimos passadas lentas e pesadas nas escadas.
eng: Why are you still awake?
ukr: Чому ти ще не спиш?
eng: Tom hired a private detective to follow Mary.
srp: Tom je angažovao privatnog detektiva da prati Meri.
eng: Tom's dog needed to go outside.
spa: El perro de Tom tenía que salir.
eng: Tell Tom to lock the door.
ber: Ini-as i Tom ad iskʷeṛ tawwurt.
eng: Sami said no.
ber: Sami yenna-d uhu.
eng: They said they aren't sure.
ita: Hanno detto che non sono sicuri.
eng: I am looking for my phone.
lfn: Me xerca mea telefon.
eng: Leave whenever you want.
kab: Ruḥ melmi i ak-yehwa.
eng: I didn't think you'd like Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad am-yegreẓ Tom.
eng: Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
swe: Oförmögen att tala, så skrev han det på en papperslapp.
eng: Rima was broke.
ber: Rima ur telli ara tesɛa idrimen.
eng: Algerians know that hard work should be rewarded.
swe: Algerierna vet att hårt arbete ska belönas.
eng: The architect achieved worldwide fame.
ber: Amasgad-nni yeqqel mechuṛ deg umaḍal.
eng: Do you think it's reliable?
deu: Hältst du das für verläßlich?
eng: Tom thinks Mary is good at French.
zsm: Tom berpendapat bahawa Mary mahir berbahasa Perancis.
eng: She lost her job last month.
deu: Sie hat letzten Monat ihre Arbeitsstelle verloren.
eng: Special new breeds of a drought-hardy grain may help reduce iron deficiency among the world’s poor, according to two new studies.
deu: Zwei neuen Studien zufolge könnten besondere neue Zuchtlinien eines dürrefesten Getreides dabei helfen, Eisenmangel unter den Armen der Welt zu reduzieren.
eng: Tom wants to be an engineer.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d ajenyuṛ.
eng: What do you think the audience wants?
fra: Que penses-tu que le public veuille ?
eng: We used to go to the same school.
shi: Nmyar ad nfttu s yat tinml.
eng: Tom will be staying with us tonight.
por: Tom ficará conosco esta noite.
eng: It's unclear if they love each other or not.
epo: Ne estas klare, ĉu ili amas unu la alian.
eng: Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
bul: Югославия твърди, че не носи отговорност за действията на сръбските паравоенни части в Босна, които убиха хиляди, унищожиха цели градове и направиха 1,3 милиона души бежанци за последните три месеца.
eng: He poisoned her.
ber: Yefka-as acečči.
eng: I was hoping you could do it for me.
fra: J'espérais que tu pourrais le faire pour moi.
eng: I used to live here.
ces: Kdysi jsem tu bydlel.
eng: I think you're a good driver.
deu: Ich halte dich für einen guten Fahrer.
eng: When did she give you her picture?
deu: Wann hat sie dir denn ein Bild von sich gegeben?
eng: They give presents to one another.
bul: Те си разменят подаръци.
eng: Tom let me sing with his band.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad cnuɣ deg tegrawt-is.
eng: You're not my wife.
tur: Siz benim eşim değilsiniz.
eng: Nobody is scared of Tom.
ukr: Тома ніхто не боїться.
eng: She didn't want to play golf with him.
kab: Ur telli ara tebɣa ad turar agolf yid-s.
eng: He looked like he needed help.
hau: Kamar yana bukatar taimako.
eng: I don't really give a fuck.
epo: Mi vere fajfas pri tio.
eng: The eagle had to be fed by hand.
tgl: Kinailangan pong pakainin ang agila ng mano-mano.
eng: Dmitri could clearly see the police helicopter.
ber: Dmitri yella yezmer ad iwali s tefrara akubṭir-nni n temsulta.
eng: Would you sacrifice the life of a human if this would save many other lives?
tgl: Isasakripisyo po ba ninyo ang buhay ng isang tao kung maililigtas nito ang buhay ng marami pang iba?
eng: Did you ever stop to think about what might happen?
ita: Ti sei mai fermato a pensare a cosa potrebbe succedere?
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin d tiɣezzfanin fell-ak.
eng: Who eats bugs?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰⵏ ⵉⴱⵅⵅⵓⵢⵏ?
eng: I think he makes money by selling fish.
epo: Mi pensas, ke li gajnas monon per vendado de fiŝoj.
eng: Yanni would go out and wouldn't come back for days.
ber: Yanni illa, mi iffeɣ, ad iqqim d ussan ur d-ittuɣal ara.
eng: She's always complaining about her ill health.
cmn: 她常常抱怨自己身體很差。
eng: Such changes are nothing more than the artist's legerdemain.
epo: Tiaj ŝanĝoj estas nenio krom artista truko.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Twarramt-asen tiwlafin-nwent?
eng: Health and intellect are the two blessings of life.
epo: Sano kaj intelekto estas la du benoj de vivo.
eng: Recently, I started smoking again.
ita: Recentemente ho iniziato a fumare ancora.
eng: Tom is dealing drugs.
epo: Tomo komercas pri narkotaĵoj.
eng: Go through the orange door.
tur: Turuncu kapıdan geç.
eng: We're a peace-loving nation.
epo: Ni estas pacama nacio.
eng: Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
knc: Daji kazǝmonzǝ sǝkkǝ, ruowanzǝ darasǝbe ngǝruwunzǝ tutsǝgǝ, kuru benedin suwosǝ zǝbkono.
eng: He is taller than any other boy in his class.
deu: Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
eng: Tom never got out of his car.
deu: Tom stieg nie aus seinem Wagen.
eng: I haven't really spent much time thinking about that.
fra: Je n'ai pas passé beaucoup de temps à y penser.
eng: Did you buy a turtle?
ukr: Ти купила черепаху?
eng: Why do you have only two cars?
deu: Warum hast du nur zwei Autos?
eng: Ziri ate them.
ara: أكلهنّ زيري.
eng: What's the scariest thing you've ever done?
fra: Quelle est la chose la plus effrayante que tu aies jamais faite ?
eng: Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
cmn: 吉米堅持要我帶他去動物園。
eng: Have you already mopped the kitchen floor?
jpn: 台所の床のモップ掛けって、もうやった？
eng: I thought you had to work.
ber: Ɣileɣ yella yessefk ad tmahlem.
eng: When did you last talk to Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawled d Tom?
eng: I can hear someone talking in the next room.
deu: Ich kann jemanden im Nebenraum sprechen hören.
eng: He lives in England.
jpn: 彼はイングランドに住んでいます。
eng: How did you like it?
asm: তোমাৰ এইটো কেনে লাগিছে?
eng: You can't or you won't?
fra: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
eng: It's time for me to go to bed.
yue: 我夠鐘瞓覺喇。
eng: We could get arrested for this.
epo: Oni povus aresti nin pro ĉi tio.
eng: If I'd known your telephone number, I would've called you.
pol: Gdybym znał twój numer telefonu, zadzwoniłbym do ciebie.
eng: Did you really think you could kill me?
ber: Dɣa d tidet tumnem tzemrem ad iyi-tenɣem?
eng: Tom didn't think the burning car would explode.
epo: Tomaso ne pensis, ke la brulanta aŭto eksplodos.
eng: That's my pet.
epo: Tiu estas mia dorlotbesto.
eng: I can not give you an immediate answer.
epo: Mi ne povas doni al vi tujan respondon.
eng: I can't go to the movies.
nno: Eg kan ikkje gå på kino.
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum schaut ihr mich so an?
eng: You didn't need to hurry.
ces: Nemusíte spěchat.
eng: I forgot my phone.
ita: Ho dimenticato il mio telefono.
eng: Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.
deu: Manche Sportler glauben, dass ein Eisbad nach einer Übungseinheit oder einem Rennen die Erholung des Körpers fördere.
eng: She was a Bennett before she married.
est: Enne abiellumist oli ta Bennett.
eng: Pedro, do you have a sibling?
dan: Pedro, har du søskende?
eng: He forgot the umbrella in the bus.
hun: A buszon felejtette az esernyőt.
eng: How did you know it was me?
ber: Amek ay teẓramt d nekk?
eng: I can't work with her.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ yid-s.
eng: I can show you around town if you want me to.
deu: Ich kann euch die Stadt zeigen, wenn ihr wollt.
eng: Ahhh, it's snack time.
asm: আঃ, স্নেক্স খোৱাৰ সময় হ’ল।
eng: You think that TV is bad for kids?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, diri-tt tliẓri i yigerdan?
eng: Tom didn't go to Boston by car.
nld: Tom ging niet met de auto naar Boston.
eng: Do you have any kind of alibi?
ell: Έχετε κάποιο άλλοθι;
eng: I think you should swim.
deu: Ich denke, du solltest schwimmen.
eng: I know this is an impossible question. I asked our supercomputer, and it killed itself.
deu: Ich weiß, dass das eine unmögliche Frage ist: ich habe unser Elektronengehirn befragt, und das hat sich dabei aufgehängt.
eng: Strive to simplify everything.
epo: Penu simpligi ĉion.
eng: I'd very much appreciate that.
rus: Я был бы тебе очень признателен.
eng: I hope it went well.
fra: J'espère que ça s'est bien passé.
eng: I didn't mean to hit him.
ces: Nechtěl jsem ho uhodit.
eng: I'm getting married next Sunday.
tgl: Ako'y ikakasal sa darating na Linggo.
eng: No weapons were found in Tom's garage.
nld: In de garage van Tom zijn geen wapens gevonden.
eng: I drink coffee in the morning.
tha: ฉันดื่มกาแฟในตอนเช้า
eng: How many letters are there in the alphabet?
ell: Πόσα γράμματα υπάρχουν στην αλφαβήτα;
eng: He wants to invest in Algeria.
ber: Yebɣa ad yessefti deg Zzayer.
eng: This cheese is too expensive.
ita: Questo formaggio è troppo costoso.
eng: Who told you Tom wouldn't eat spicy food?
deu: Wer hat dir gesagt, daß Tom nichts Scharfes essen würde?
eng: Do I have to swim?
fin: Onko minun pakko uida?
eng: The link you sent me didn't work.
tgl: Hindi gumana ang link na pinadala mo sa akin.
eng: I know that Tom won't be able to do that today.
rus: Я знаю, что Том не сможет это сегодня сделать.
eng: Tom told me he's seen that movie three times.
srp: Том ми је рекао да је тај филм погледао три пута.
eng: Pyotr Ilyich Tchaikovsky was a Russian composer of the Romantic period.
deu: Pjotr Iljitsch Tschaikowski war ein russischer Komponist der Romantik.
eng: I'm not very good at reading between the lines.
tur: Satır aralarını okumayı pek beceremem.
eng: This possibility cannot be ruled out.
fra: Cette éventualité ne peut être écartée.
eng: Will they ask you something?
ber: Yella kra awen-d-ssutren?
eng: I think I'll go back to sleep.
deu: Ich glaube, ich lege mich wieder schlafen.
eng: This is something we cannot do without.
deu: Das ist unverzichtbar.
eng: This stain can't be removed.
fin: Tätä tahraa ei saa pois.
eng: Today is colder than yesterday.
ber: Ass-a d asemmiḍ ugar n yiḍelli.
eng: Jonas joined Rima’s tribe.
ara: انضم جوناس لقبيلة ريمة.
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ tɛejbed Tom.
eng: When will you leave?
kab: I kennemti ɣef acḥal ara tṛuḥemt?
eng: I need a manager.
srp: Треба ми менаџер.
eng: I thought his remarks very apropos.
rus: Думаю, его замечания весьма кстати.
eng: When did Tom come back from Australia?
rus: Когда Том вернулся из Австралии?
eng: Save room for dessert.
oci: Garda de plaça pel pastís.
eng: I finally persuaded him to buy it.
epo: Mi fine persvadis lin aĉeti ĝin.
eng: You are reading my thoughts.
ina: Nunc tu lege mi pensatas.
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
ber: Ini-d meqqar "tanemmirt" mi ara kem-iɛawen yiwen.
eng: As soon as Tom walked into my office, he started to ask questions.
ces: Jakmile Tom vešel do mé kanceláře, začal se vyptávat.
eng: Why does caffeine help headaches?
vie: Tại sao caffeine giúp giảm đau đầu?
eng: Mary forgot to pay her phone bill.
ber: Mary tettu ur txelleṣ ara tafatuṛt-nnes n usawal.
eng: Are you feeling lonely?
srp: Јеси ли усамљен?
eng: I don't know what you want me to say.
epo: Mi ne scias, kion vi volas ke mi diru.
eng: Mary only had a few visitors when she was in the hospital.
ita: Mary ha avuto pochi visitatori quando era in ospedale.
eng: I'm the black sheep of the family.
epo: Mi estas la nigra ŝafo de la familio.
eng: Let's cooperate.
ber: Iyya ad nenmireg.
eng: It was a total loss.
yid: ס׳איז געווען אין גאַנצן פֿאַרפֿאַלן.
eng: I don't know what to do from now on.
yue: 我唔知由而家開始我要做乜。
eng: Where did you go on Monday?
ber: Sanda ay teddid ass n uynas?
eng: Write to me as soon as you reach there.
slk: Hneď ako tam dorazíš, napíš mi.
eng: He often writes to his parents.
cmn: 他经常给父母写信。
eng: I hope you have a good excuse for being late.
deu: Ich hoffe, ihr habt eine gute Entschuldigung dafür, daß ihr zu spät kommt.
eng: Tom doesn't want to discuss this.
epo: Tom ne volas diskuti tion.
eng: Tom rushed in.
lvs: Toms ieskrēja iekšā.
eng: Have you ever kissed another girl?
ita: Ha mai baciato un'altra ragazza?
eng: We prepared our meal.
deu: Wir haben unser Essen zubereitet.
eng: Open it.
zgh: ⵕⵥⵎⴰⵜ ⵜ.
eng: Where did you learn to dance like this?
ber: Anda ay tlemded ad tceḍḥed akka?
eng: Do they frighten you?
ber: Sxelɛent-kem?
eng: You want to have a lot of fluid in your system before giving blood.
tig: ደም ቅድሚ ምልጋስካ፡ ኣብ ስርዓት ኣካልካ ብዙሕ ፈሳሲ ክህልወካ ትደሊ ኢኻ።
eng: Football's not a game of chess.
ron: Fotbalul nu este un joc de șah.
eng: Tom had a watch.
mar: टॉमकडे घड्याळ होतं.
eng: I work as an air traffic controller.
ber: Ttmahaleɣ d asefqad n uzlay agennan.
eng: There is also some evidence that people who stay up all night even suffer temporary drops in their IQ.
por: Há também alguma evidência de que as pessoas que ficam acordadas a noite inteira até sofrem perdas temporárias no seu QI.
eng: How much are the pears?
fra: Combien coûtent les poires ?
eng: He respects you.
ber: Yettqadar-ikent.
eng: How could you leave the baby alone in the car?
hun: Hogy voltál képes egyedül hagyni a kicsit a kocsiban?
eng: This show has an animal as a main character.
epo: Ĉi tiu spektaklo havas beston kiel ĉefrolulon.