ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Whatever you do, do it with a smile.
kab: I yebɣun tgeḍ-t, eg-it s wecmumeḥ.
eng: Visitors are welcome.
ell: Οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι.
eng: Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
deu: Tom verkehrt nicht gern mit Rauchern.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
dan: Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.
eng: He told me not to tell you.
ber: Iweṣṣa-iyi-d ur awen-ttiniɣ ara.
eng: Tom's dog is missing.
ber: Yeɛreq uydi n Tom.
eng: Tom was very prepared.
ckb: تۆم زۆر ئامادە بوو.
eng: A fine dessert finished the meal.
epo: Bonega deserto finis la manĝon.
eng: This is the best Halloween ever.
ita: Questo è il migliore Halloween di sempre.
eng: He is not a man to deal with a lot of problems.
hau: Shi ba mutum ne da zai iya magance matsaloli masu yawa ba.
eng: He would be glad to hear that.
tgl: Masisiyahan siya kapag marinig niya iyon.
eng: Don't be cruel.
tgl: Huwag kayong maging malupit.
eng: Sami survived his ordeal.
spa: Sami sobrevivió a la horrible experiencia.
eng: Jonas left the planet.
ber: Jonas iṛuḥ seg umtiweg-nni.
eng: Why don't you understand it?
rus: Как вы этого не понимаете?
eng: Tom said that he was innocent.
nob: Tom sa at han var uskyldig.
eng: Tom bought me a kite.
ber: Tom yuɣ-iyi-d aḍnuf.
eng: Tom hasn't written to me in a long time.
deu: Tom hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
eng: How do you get to Tomplatz from here?
deu: Wie kommt man von hier zum Tomplatz?
eng: I know the game is over.
tgl: Alam kong tapos na ang laro.
eng: He reminds me of him.
yid: ער דערמאָנט מיך אין אים.
eng: Buy yourself something to eat.
fra: Achète-toi quelque chose à manger.
eng: Tom told me that he didn't like playing chess.
ukr: Том сказав мені, що не любить грати в шахи.
eng: Thanks for joining us.
kab: Tanemmirt imi i d-terniḍ ɣur-neɣ.
eng: I'll see you as soon as I finish work.
kab: Ad nemẓer mi ara kfuɣ kan axeddim.
eng: She is from Chile.
tlh: chI'le 'oH mungDaj'e'.
eng: Mary solved the problem by herself.
ita: Mary risolse il problema da sola.
eng: Learn Uyghur!
spa: ¡Aprenda uigur!
eng: I don't think I could spend six hours alone with you.
afr: Ek dink ek sal ses ure met jou kan spandeer nie.
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
tur: "Bir erkek arkadaşım var." "Ne zamandan beri?"
eng: Tom said he was having second thoughts.
kab: Tom yenna-d yesɛa ccek.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber: Sɛiɣ kraḍ n warraw n txaltitin.
eng: I can walk now.
ber: Tura, zemreɣ ad lḥuɣ.
eng: I wonder why he is late.
ber: Wissen acimi i iɛeṭṭel.
eng: Ziri is just kidding.
ber: Ziri ha-t-an kan yettqeṣṣir.
eng: I turned off my TV.
epo: Mi malŝaltis mian televidilon.
eng: The old man made out his will.
cmn: 這位老先生立了他的遗嘱。
eng: Sometimes I wish I was a girl.
yid: טייל מאָל וואָלט איך געוואָלט זײַן אַ מיידל.
eng: Why did you do it, Tom?
epo: Kial vi faris tion, Tomo?
eng: Tom is an attractive guy.
ukr: Том — привабливий хлопець.
eng: He showed us a picture of his mother.
epo: Li montris al ni bildon de sia patrino.
eng: I don't understand opera.
nno: Eg skjønar ikkje opera.
eng: I'll fix it for you.
kab: Ad awen-t-id ṣeggmeɣ.
eng: How did you get those blue spots on your legs?
ber: Seg wansi ay awen-d-yekka uzzegzew-nni ay zzegzwen yiqejjiren-nwen?
eng: His failure was mainly due to carelessness.
epo: Li malsukcesis ĉefe pro malatento.
eng: You didn't sound like you were kidding.
ita: Non sembrava che stesse scherzando.
eng: Tom got into the boat.
epo: Toĉjo eniris la boaton.
eng: They were defending themselves.
kab: Llan ttḥuddunt iman-nsent.
eng: He was in Rome and he didn't see the Pope.
epo: Li estis en Romo kaj ne vidis la Papon.
eng: Yanni isn't perfect.
ber: Yanni mačči d aneblal.
eng: Were any weapons found?
jpn: 武器は見つかったんですか？
eng: Does he go to work by bus?
ber: S usakac ay itteddu s axeddim?
eng: He was playing tennis.
ber: Yella ileεεeb atinis.
eng: The wooden chair is expensive.
cycl: (cost (TheFn (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Chair-PieceOfFurniture primaryConstituent Wood)) Expensive)
eng: They named their son John.
ber: Memmi-tsen semma-as "John."
eng: Your logic escapes me.
ber: Ur gziɣ ara tameẓla-nnek.
eng: I believe in one thing — that only a life lived for others is a life worth living.
ina: Io crede in un sol cosa — que solmente un vita vivite pro le alteres es digne de esser vivite.
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
deu: Vergiss nicht, für den Fall, dass es regnet, einen Schirm mitzunehmen.
eng: I'm not a hypocrite.
uig: مەن ئىككى يۈزلۈك ئەمەس.
eng: I can't articulate myself very well. I even find it hard to get my tongue around the word "articulation".
hun: Nem tudom magam jól kifejezni. Még az "artikuláció" szót is nehezemre esik kimondani.
eng: Put yourself in my position.
deu: Versetzt euch in meine Lage.
eng: I really liked them.
deu: Ich mochte sie alle wirklich.
eng: She dropped in at my house yesterday.
deu: Sie ist gestern bei mir hereingeschneit.
eng: Yanni is on his way back.
ber: Yanni ha-t-an deg ubrid n tuqqla.
eng: He bought a computer.
ber: Yesɣa-d aselkim.
eng: This is one of the aspects that bothers me most about my work.
ita: Questo è uno degli aspetti che più mi infastidisce del mio lavoro.
eng: He was born in Nagasaki.
epo: Li naskiĝis en Nagasaki.
eng: Nuja and Mira let Skura in.
ber: Nuja d Mira ǧǧan Skura ad tadef.
eng: Tom went to the aquarium.
ber: Tom yedda ɣer umsaman.
eng: Cheese and butter are products made from milk.
rus: Сыр и масло - это продукты, изготовленные из молока.
eng: The EU has contributed an additional $606.3 million to the WHO-backed COVAX vaccine cooperative program to supply COVID-19 shots to emerging economies, doubling the bloc's contribution. Last week, the Biden administration pledged $4 billion to the program.
por: A UE contribuiu com mais 606,3 milhões de dólares para o COVAX, um programa cooperativo de vacinas apoiado pela OMS para fornecer vacinas contra o coronavírus às economias emergentes, duplicando assim a contribuição do bloco. Na semana passada, a administração de Biden prometeu 4 mil milhões de dólares para o programa.
eng: The ambulance came quickly.
hun: Gyorsan jött a mentő.
eng: Hurry up, or you'll be late.
uig: تېز بول. بولمىسا كېچىكىسەن.
eng: Aren't you from Australia?
nld: Kom je niet uit Australië?
eng: I don't usually stop if the light's yellow.
nld: Meestal stop ik niet als het licht oranje is.
eng: What did you drink this morning?
deu: Was hast du heute Morgen getrunken?
eng: I always try to avoid situations like this.
hun: Én megpróbálom kerülni mindig az ilyen helyzeteket.
eng: Open my present first.
ckb: یەکەم جار دیاریی من بکەنەوە.
eng: Why is Tom mad at me?
epo: Kial Tomo koleras je mi?
eng: "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
por: "Você é um estudante japonês?" "Sou, sim."
eng: Cookie was raised by Kate.
rus: Куки был воспитан Кейт.
eng: That's the pot calling the kettle black.
fra: C'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie.
eng: Sami only used the hairdryer once.
tur: Sami fönü sadece bir kez kullandı.
eng: This ticket admits two persons.
epo: Ĉi tiu bileto validas por du personoj.
eng: I've already sent for them.
rus: Я уже послал за ними.
eng: There is a waterfall above the bridge.
ber: Yella yiwen n umazzer, nnig tleggit-nni.
eng: And then the Romans came in 55 B. C.
hau: Sannan kuma Rumawa suka zo a shekara ta 55 B. C.
eng: It'll be easier if I just do it myself.
kat: ეს იქნება ადვილი თუ მე გავაკეთებ ჩემით.
eng: Tom was working for an insurance company.
ukr: Том працював у страховій компанії.
eng: Tomorrow is the wedding. Everyone needs to look very festive.
tuk: Ertir toý. Hemme kişi owadan görünmeli.
eng: Tom hates bugs.
npi: टमले किराहरूलाई घृणा गर्छ।
eng: Take my copy of the Quran.
ita: Prendete la mia copia del Corano.
eng: I suggest we leave before the guards see us.
tuk: Goragçylar bizi görmänkä bärsini terk etmegimizi maslahat berýärin.
eng: This is why I hate him.
tur: Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
eng: I'll be thirty next month.
hun: Jövő hónapban leszek harminc.
eng: Lugansk and Donetsk declared independence from Ukraine.
kzj: Pinopoiho o Lugansk om Donetsk do kagabasan mantad do Ukraine.
eng: I'm fine too.
kzj: Izou nga avasi nogi.
eng: You need to listen to us.
tig: ክትሰምዓና ኣሎካ።
eng: I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants.
dan: Jeg elsker at være indvandrer i et indvandrerland, der hader indvandrere.
eng: I knew you were lying.
ces: Věděl jsem, že lžeš.
eng: Rosengren said that because sulforaphane is natural, known to be safe and has no known side effects, he thinks it could be approved as a blood sugar-lowering agent by U.S. and European regulators in the next year or two.
yue: Rosengren 話，由於磺胺係天然嘅，已經知道係安全嘅，亦都冇乜已知嘅副作用，所以佢認為佢可以喺未來一兩年內畀美國同歐洲監管機構批准為降血糖藥物。
eng: The paperwork won't take long.
ita: Le scartoffie non occuperanno molto tempo.
eng: I'm pretty sure Tom will be hungry.
epo: Mi certe scias, ke Tomo malsatos.
eng: This is all I can do for you.
por: Isto é tudo o que posso fazer pelo senhor.
eng: "These chocolates taste really good!" "Tom's eaten forty-nine of them." "Tom always was a glutton."
hun: - Nagyon fincsik ezek a bon-bonok! - Tomi negyvennégyet befalt belőlük. - Tomi mindig is egy ínyenc volt.
eng: I want to pay with a credit card.
aze: Kredit kartı ilə ödəmək istəyirəm.
eng: Tom owns a beach club.
ber: Tom yesɛa aqusis n teftist.
eng: Mary said she was wrong.
ita: Mary ha detto che aveva torto.
eng: You may change your mind.
ukr: Ти, може, передумаєш.
eng: That looks fun. I'd like to try it.
deu: Das macht bestimmt Spaß. Das will ich auch mal probieren.
eng: Go with your instinct.
epo: Malkontraŭu vian instinkton.
eng: I will always be hoping.
deu: Ich werde immer hoffen.
eng: You should thank your lucky stars.
ber: Ɣas snemmer itran-nnek.
eng: Tom is not the only one around here who likes Mary.
heb: תום לא היחידי כאן שמחבב את מרי.
eng: We should wait a little.
kab: Ilaq ad nerǧu cwiṭ.
eng: Do you have any help doing that?
deu: Haben Sie dabei Hilfe?
eng: How long will it take for the mistake to be noticed?
hun: Mennyi időt vesz igénybe, hogy észleljék a hibát?
eng: Do you know how to get to the pizzeria?
por: Você sabe como chegar à pizzaria?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van nektek szükségetek két bicóra?
eng: I'll get something for you, too.
kab: Ula d kemm ad m-d-awiɣ kra.
eng: This might interest you.
hun: Ez talán érdekelni fogja önt.
eng: How did Tom find out?
deu: Wie hat Tom das erfahren?
eng: The face is the mirror of our personality.
ell: Το πρόσωπο είναι ο καθρέφτης της προσωπικότητάς μας.
eng: He's a senior at Harvard, isn't he?
kab: Netta d anelmad deg harvard, neɣ uhu ?
eng: Where did you put the matchbox?
rus: Куда ты дел спичечный коробок?
eng: Algeria is oil-rich.
ber: Zzayer teččuṛ d apitṛul.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
jpn: 明日雨なら、車で行こう。
eng: Tom didn't seem to enjoy reading comic books.
ber: Iban-d dakken Tom ur t-teεjib ara tɣuri n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: A bare word of criticism makes her nervous.
lat: Simplex reprehensionis verbum eam exasperat.
eng: Have you ever had a girlfriend?
fra: As-tu déjà eu une petite amie ?
eng: Mary said she didn't often go to Boston.
ita: Mary ha detto che non andava spesso a Boston.
eng: I can speak French better than Tom.
deu: Ich kann besser Französisch sprechen als Tom.
eng: Many Republicans did not vote for their own candidate.
jpn: 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
eng: Can we speak with you?
ukr: Ми можемо з тобою поговорити?
eng: How do you want them?
ber: Amek ay ten-tebɣid?
eng: Could you please wash this apple for me?
epo: Lavu tiun ĉu pomon por mi, mi petas.
eng: We milked the cow.
deu: Wir molken die Kuh.
eng: You should really tell Tom what you did.
deu: Du solltest Tom wirklich sagen, was du getan hast.
eng: Don't think that of him.
epo: Ne pensu tion pri li.
eng: Sami delivers the morning paper in the neighborhood.
ara: سامي يوزع الجريدة صباحا في الحي.
eng: I keep my hammer in the toolbox.
epo: Mi tenas mian martelon en la ilkesto.
eng: It's the first time I've given a speech.
tur: İlk kez bir konuşma yapacağım.
eng: She goes by the name of Amy.
jpn: 彼女はエイミーと呼ばれている。
eng: My grandfather is afraid of dogs.
rus: Мой дедушка боится собак.
eng: Can I talk to you outside?
jpn: 外で話せますか？
eng: I'm patient.
shi: Ẓẓiḍṛɣ.
eng: So far, a cure for baldness has not been discovered yet.
epo: Ĝis nun kuraco por kalvo ankoraŭ ne malkovriĝis.
eng: She said that she might possibly win.
ita: Ha detto che potrebbe possibilmente vincere.
eng: I bought two new shuttlecocks from the sporting goods store.
jpn: スポーツ用品店で2個バトミントンの羽根を買った。
eng: Now I am hungry.
kat: ახლა მშიერი ვარ.
eng: You told them a story.
kab: Temlamt-asen-d tamacahut.
eng: I swallowed one.
tgl: Nakalunok ako ng isa.
eng: I'll come back for you.
ber: Ad d-qqleɣ ɣer-k.
eng: I am exhausted from a two-hour examination.
epo: Mi estas elĉerpita post duhora ekzameno.
eng: Nobody laughs at his jokes.
ina: Necuno ride de su burlas.
eng: In Palestine, we should talk about decolonization and not peace.
yid: אין ארץ־ישׂראל מוז מען רעדן וועגן דעקאָלאָניזאַציע אָנשטאָט שלום.
eng: Ziri got a call from Rima's father.
ber: Ziri yeɣra-as-d baba-s n Rima.
eng: They played guitar and accordion.
ber: Llan kkaten tagiṭart ed ukuṛdyun.
eng: Is there a supermarket nearby?
jpn: 近くにスーパーはありますか？
eng: Now that you are single again, how about poker this weekend?
tur: Mademki yine yalnızsın, bu hafta sonu pokere ne dersin?
eng: Tom isn't wearing jeans.
ber: Tom ur yelsi ara aserwal n ujean.
eng: Tom isn't interested in anything.
ind: Tom tidak tertarik dengan apa pun.
eng: There's nothing to forgive.
cmn: 没什么可原谅的。
eng: You ought not to go to such a place.
deu: Sie sollten einen solchen Platz nicht aufsuchen.
eng: Does anyone here speak French?
dan: Er der nogen her der taler fransk?
eng: She is a drooly girl.
tok: ona li meli lili pi uta telo.
eng: You have to go and get some rest.
ber: Yessefk ad teddud ad tesgunfud cwiṭ.
eng: Don't be foolish, sweetheart.
nus: /cu bia̲ dhɔ̲ŋdhɔ̲ŋ määthdä
eng: She doesn't think she could do that.
ron: Ea nu crede că ar putea face asta.
eng: Go and ask them.
mar: जाऊन त्यांना विचारा.
eng: He wears designer glasses.
epo: Li uzas dezajnajn okulvitrojn.
eng: I heard you laughing.
deu: Ich habe euch lachen gehört.
eng: I thought you were into this.
ber: Nwiɣ tenneknaḍ ɣer waya.
eng: Would you chill out?
ell: Θα αράξεις;
eng: There's something wrong with her thyroid gland.
epo: Io misas pri ŝia tiroido.
eng: How about some more coffee?
ita: Che ne dice di un altro po' di caffè?
eng: Sufism is the inner, mystical dimension of Islam. Practitioners are called ṣūfī. Scholars judge that Sufism cannot be learnt from books, but rather can be learnt as a disciple of a qualified teacher.
epo: Sufiismo estas la interna, mistika dimensio de Islamo. Praktikistoj estas nomitaj ṣūfī. Akademiuloj juĝas, ke sufiismo ne povas esti lernita el libroj, sed prefere povas esti lernita kiel disĉiplo de kvalifikita instruisto.
eng: Do as he tells you.
ber: Get akken ara awen-yini.
eng: Cows provide us with good milk.
ber: Tifunasin ttakfent-aɣ-d akeffay yelhan.
eng: We're having a party this evening.
nld: We hebben vanavond een feestje.
eng: Analysts warn that China could cut steel production, which would further depress iron ore prices.
por: Os analistas advertem que a China poderá fazer cortes na produção de aço, o que faria baixar ainda mais os preços do minério de ferro.
eng: I finished shaving.
deu: Ich bin mit dem Rasieren fertig.
eng: Salt is sold by weight.
aze: Duz çəkiylə satılır.
eng: We should go somewhere.
ber: A win yufan ad neddu sanda n kra.
eng: Layla was raised in a conservative community.
ara: نشأت ليلى في بلدة محافظة.
eng: We are so glad Yanni came now.
ber: Nefṛeḥ aṭas imi i d-yusa Yanni tur-a.
eng: I think I'm falling in love with you.
fra: Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi.
eng: Tom can't play tennis.
arz: توم مبيعرفش يلعب تنس.
eng: Eureka!
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⵜ!
eng: That whiskey is very strong.
asm: সেই হুইস্কীটো বৰ কাঢ়া।
eng: I noticed a whiskey bottle open on the table.
epo: Mi rimarkis malfermitan botelon da viskio sur la tablo.
eng: Who's in command here?
tgl: Sino ang namumuno rito?
eng: I'm not interested in soccer anymore. The game became very boring.
ron: Nu mă mai interesează fotbalul. Jocul a devenit foarte plictisitor.
eng: Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
deu: Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.
eng: The English are a hardy people.
epo: La angloj estas fortika popolo.
eng: The rain didn't let up.
ces: Déšť nepolevil.
eng: He came as soon as he could.
deu: Er kam, sobald er konnte.
eng: He came here all the way from London.
ind: Dia datang ke sini jauh-jauh dari London.
eng: Yanni has crossed a million red lines.
ara: تجاوز ياني الكثير من الخطوط الحمراء.
eng: The Earth is not the center of the universe.
ber: Mačči d Akal i d talemmast n umaɣrad.
eng: Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
deu: Tom passen kaum die Jeans, die er letztes Jahr gekauft hatte.
eng: To tell the truth, they're not husband and wife.
ckb: ڕاستی بڵێم، ئەوان ژن و مێرد نین.
eng: Tom lives in an imaginary world.
tur: Tom hayalî bir dünyada yaşıyor.
eng: He put honey in his tea.
epo: Li enigis mielon en sian teon.
eng: Apart from you, we are all poor.
epo: Krom vi, ni ĉiuj estas malriĉaj.
eng: How often do you work out?
deu: Wie oft geht ihr ins Fitneßstudio?
eng: How did you obtain these old postage stamps?
ces: Jak jste získal tyto poštovní známky?
eng: A language can sound beautiful when spoken by one person, but hideous when spoken by another.
deu: Eine Sprache kann beim einen schön und beim anderen scheußlich klingen.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
fra: J'ai cherché dans ma poche une pièce pour téléphoner.
eng: Tom will miss me.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱤᱧᱟᱭ᱾
eng: What exactly do you have to do?
deu: Was müßt ihr genau tun?
eng: I need some time alone.
deu: Ich brauche etwas Zeit für mich.
eng: I never go out at night.
por: Nunca saio à noite.
eng: I'd go if my parents let me, but they won't.
hun: Mennék, ha a szüleim engednének, de nem fognak.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
guj: એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ.
eng: I don't want to see Tom get hurt.
por: Não quero que o Tom se machuque.
eng: I heard otherwise.
yid: איך האָב אַנדערש געהערט.
eng: Where did you get the hat?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt arazal-nni?
eng: Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
est: Tom ei maga kirstus nagu enamik vampiire.
eng: Sami wants to see that.
ber: Sami yebɣa ad iẓer aya.
eng: When was the first time you came here?
rus: Когда ты первый раз сюда приехал?
eng: Tom couldn't control his anger.
jpn: トムは怒りをコントロールできなかった。
eng: Ask them to call me.
ita: Chieda loro di chiamarmi.
eng: I've borrowed a car.
ara: لقد استعرت سيارة.
eng: Who broke this?
cmn: 誰把這個弄壞了？
eng: Would six o'clock suit you?
rus: В шесть часов вас устроит?
eng: The project has been discontinued.
ber: Yettwaḥbes usenfar-nni.
eng: She breaks a dish every time she washes dishes.
epo: Ŝi rompas teleron ĉiun fojon, kiam ŝi lavas la manĝilaron.
eng: Don't erase the board.
hau: Kar a goge allo.
eng: Don't you want me to do that for you?
deu: Möchten Sie, dass ich das für Sie tue?
eng: It is surprising that your wife should object.
jpn: 奥さんが反対するとは意外だな。
eng: Hungarian has no grammatical gender.
epo: La hungara ne havas genron.
eng: I'm going to check out at eight.
cmn: 我會在八點鐘的時候登出。
eng: I heard my name called in the crowd.
hau: Na ji kiran suna na a cikin cunkoson.
eng: I knew I'd be unhappy here.
deu: Ich wusste, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.
eng: I disagree strongly.
nld: Daar ben ik het absoluut niet mee eens.
eng: I'm sorry he committed suicide.
deu: Es tut mir leid, dass er sich umgebracht hat.
eng: Bill got up early in order to catch the first train.
ara: استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.
eng: It's too soon for that to happen.
epo: Estas tro baldaŭ por ke tio okazu.
eng: Why didn't you go to Tom's party?
deu: Warum seid ihr nicht auf Toms Feier gegangen?
eng: Do you like my new hat?
swe: Gillar du min nya hatt?
eng: This book is too difficult for me to understand.
deu: Dieses Buch ist zu schwierig für mich.
eng: What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
fra: Quelle est la différence entre un hérisson et un porc-épic ?
eng: The boss has a good opinion of your work.
ber: Takerwat tcekkeṛ-d amahil-nnek.
eng: The library has many new acquisitions.
spa: La biblioteca tiene varias adquisiciones nuevas.
eng: Did you watch the game?
asm: তুমি খেলখন চাইছানে?
eng: I really like the way she speaks.
jpn: 彼女の喋り方がすごく好きなんだ。
eng: I didn't eat everything that she served me.
epo: Mi ne manĝis ĉion, kion ŝi servis al mi.
eng: No doubt. He's a warmonger.
deu: Kein Zweifel. Er ist ein Kriegstreiber.
eng: Prices may change.
deu: Die Preise ändern sich vielleicht.
eng: Tom goes shopping almost every morning.
ber: Tom a ittṛuḥu ad d-iqḍu ɛudd kul ṣṣbaḥ.
eng: Give him a piece of advice.
deu: Gib ihm einen Ratschlag.
eng: I'll be ready in ten minutes.
lat: Post decem minuta paratus ero.
eng: She slid into the seat next to him.
ber: Tɛedda-d s akersi-nni ay yellan rrif-nnes.
eng: I like him very much.
ell: Μου αρέσει πάρα πολύ.
eng: Tom is looking for a job, isn't he?
ara: توم يبحث عن عمل، أليس كذلك؟
eng: I loved Tom's poem.
yid: איך האָב ליב געהאַט טאָמס ליד.
eng: Tom gives too much money to his children.
ces: Tom dává svým dětem příliš mnoho peněz.
eng: Elon Musk invented Twitter.
tur: Elon Musk Twitter'ı icat etti.
eng: This is going to make you stand out at work.
ber: Aya ad ken-id-yesseflali deg umahil.
eng: Has Tom visited Mary in prison?
ita: Tom ha visitato Mary in prigione?
eng: Did you talk to Tom's girlfriend?
epo: Ĉu vi parolis kun la karulino de Tomo?
eng: Why do they do this?
epo: Kial ili faris tion ĉi?
eng: My home is your home.
grn: Che roga nde roga.
eng: Tom and Mary had no choice but to ask John to help them.
spa: Tom y Mary no tenían otra opción que pedir a John que les ayudara.
eng: I was on close terms with him.
hau: Ina kusa da shi.
eng: Tom was on the bus with Mary.
jpn: トムはメアリーとバスに乗ってたんだ。
eng: The prince has set out on a long journey.
ber: Ageldun-nni yebda-d assikel d aɣezfan.
eng: To my disappointment, his letter didn't come.
epo: Je mia elreviĝo lia letero ne venis.
eng: Maybe I should just call him and tell him the truth.
ber: Ahat, ad as-ssiwleɣ kan, ad as-iniɣ tidet.
eng: Does Tom's opinion matter?
epo: Ĉu la opinio de Tomaso gravas?
eng: They cut down all the trees in their yard.
lfn: Los ia cade tota la arbores en sua jardin.
eng: You have to wait for her.
epo: Vi devas atendi ŝin.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber: Ugur netta ur tzemmremt ara ad tmahlemt yernu ad twalimt tiliẓri.
eng: Admission is $3.00 at the door.
cmn: 入场费是3美元。
eng: Just do what I ask you to do.
kab: Xdem kan ayen i ak-d-nniɣ ad txedmeḍ-t.
eng: She loves her parents a lot.
npi: उनी आफ्ना आमाबुवालाई धेरै माया गर्छिन्।
eng: He told me he was going to America.
deu: Er sagte mir, dass er nach Amerika geht.
eng: Tom and Mary probably don't know they shouldn't do that.
ita: Tom e Mary probabilmente non sanno che non lo dovrebbero fare.
eng: We need to keep Tom posted about what's happening.
kzj: Pohombuso' tokou no' di poposohimbou i Tom do nunu i kinaantakan.
eng: It came to a heated exchange of words.
srp: Došlo je do žestoke svađe.
eng: The telephone rang and Tom answered.
epo: La telefono sonis kaj Tomo respondis.
eng: Bob got used to hard work.
ber: Bob yennum amahil iweɛṛen.
eng: Tom has his own life to worry about.
ita: Tom aveva la sua propria vita di cui preoccuparsi.
eng: The film has already won a prestigious award.
fra: Le film a déjà remporté un prix prestigieux.
eng: We'll soon know the truth.
jbo: mi'ai bazi djuno lo jetnu
eng: Do you think Tom and Mary really meant what they said?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria haben das wirklich ernst gemeint?
eng: You need to reboot your computer.
cmn: 你们需要重新启动电脑。
eng: You might want to ask Tom to help you.
deu: Vielleicht solltest du Tom darum bitten, dass er dir hilft.
eng: He saved the child at the risk of his life.
epo: Li savis la infanon je la risko de sia vivo.
eng: You'd better consult your doctor.
cmn: 你最好請教你的醫生。