ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think you'll be able to do it.
mar: मला वाटतं की तुम्हाला करता येईल.
eng: Click on the link below.
fra: Cliquez sur le lien ci-dessous.
eng: This is my music teacher.
tlh: QoQ ghojmoHwI'wI' ghaH.
eng: I know that Tom is a very good teacher.
por: Eu sei que o Tom é um professor muito bom.
eng: No many people know how to do that.
deu: Nicht viele Menschen wissen, wie man das tut.
eng: The lanterns near the pond in the little garden illumined in green.
epo: La lanternoj apud la lageto en la ĝardeneto lumiĝis verde.
eng: It is necessary for you to study harder.
deu: Du musst unbedingt fleißiger lernen.
eng: Tom can't stop me.
tuk: Tom meni saklap bilmez.
eng: I can't untie this knot.
epo: Mi ne povas disigi tiun ĉi nodon.
eng: Tom said he was going to kiss Mary.
kor: 톰은 메리에게 키스할 것이라고 말했다.
eng: The walls are hidden by ivy.
epo: La muroj estas kaŝitaj de hedero.
eng: I wasn't looking for you.
kab: Ur nudaɣ ara fell-awen imir-n.
eng: That's a little cocky.
ber: Aya d afahray cwiṭ.
eng: Although Ibero-America is a larger language region, American English carries greater influence in the current world.
swh: Ingawa Ibero-America ni eneo kubwa la lugha, Kiingereza cha Amerika kinachukua ushawishi mkubwa katika ulimwengu wa sasa.
eng: What time did you stay until?
deu: Bis wieviel Uhr bist du geblieben?
eng: The intergalactic voyage opened up new possibilities for humanity.
kab: Asikel-nni gar yismal yeldi-d tignatin d timaynutin i talsa.
eng: Are you psychotic?
kab: Teṭṭebṭbeḍ?
eng: She is often late for school on a rainy day.
deu: Sie kommt an regnerischen Tagen oft spät in die Schule.
eng: I think Tom will be frightened.
por: O Tom está grogue, mas a Mary não está.
eng: Do you still think about her?
ber: Tsuleḍ tettxemmimeḍ fell-as?
eng: Could you show me that?
fra: Pourriez-vous me montrer cela ?
eng: Tom knows what Mary is going to do.
tgl: Alam ni Tom kung ano ang gagawin ni Mary.
eng: I would help you if you were in trouble.
ara: إن كنت في مشكل، فسأساعدك.
eng: Could we meet again?
tok: mi ken ala ken kama kulupu lon tenpo sin?
eng: "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
fra: « Qui t'enseigne l'anglais ? » « Madame Yamada. »
eng: She was not provided for in his will.
epo: Li ne menciis ŝin en sia testamento.
eng: You owe me money.
ell: Μου χρωστάτε λεφτά.
eng: Egging is a form of vandalism.
deu: Eierwerfen ist eine Form des Vandalismus.
eng: Even though we followed the stupid rules, look what happened.
deu: Sieh, was passiert ist, obwohl wir die blöden Regeln befolgt haben!
eng: I was no longer myself and had severe depression.
pes: من دیگر خودم نبودم و افسردگی حاد داشتم.
eng: Tom got out of the bath and dried himself off with a white towel.
ces: Tom vylezl z vany a osušil se bílým ručníkem.
eng: None of my friends have ever been to Australia.
rus: Никто из моих друзей никогда не был в Австралии.
eng: There is a biscuit underneath the table.
tgl: Mayroong biskuwit sa ilalim ng mesa.
eng: It already has taken me hours.
ber: Wteɣ deg-s yagi acḥal n tsaɛtin.
eng: Tom and I are still out here.
rus: Том и я всё ещё здесь.
eng: The criminal is still at large.
fra: Le criminel est toujours en fuite.
eng: About one third of the earth's surface is land.
hun: Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.
eng: I can't decide which to choose.
epo: Mi ne sukcesas decidi, kiun elekti.
eng: Mary is Tom's stepmother.
deu: Maria ist Toms Stiefmutter.
eng: Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
bul: Ако се съди по страхотния ти тен, изглежда си прекарала по-голямата част от ваканцията си на плажа.
eng: How far is the garden from your house?
epo: Kiom distance la ĝardeno estas de via domo?
eng: Tom probably doesn't know why Mary did that.
por: Tom provavelmente não sabe por que Maria fez isso.
eng: Algeria won the war.
ben: যুদ্ধটিতে আলজেরিয়া জয় লাভ করেছে।
eng: You want to get a beating?
ber: Tebɣamt ad taɣed tiɣrit?
eng: Have you been OK?
rus: У тебя в последнее время всё нормально?
eng: Do in Rome as the Romans do.
cmn: 入乡随俗。
eng: I used to eat pizza very often.
ukr: Я раніше дуже часто їла піцу.
eng: Aren't you at work?
ber: Maci deg umahil ay tellid?
eng: You think so?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, akka ay yella lḥal?
eng: The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
jpn: トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
eng: Tom has a son who's an architect.
rus: У Тома есть сын — архитектор.
eng: Tom is likely to be generous.
tlh: ghaytan varHa' tam.
eng: I really don't like him.
jpn: あいつのこと、本当に嫌いなんだよ。
eng: I drink beer.
ber: Ttesseɣ tabyirt.
eng: Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
ara: كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى.
eng: Harvesting cork causes the tree no harm.
deu: Der Korkabbau schädigt den Baum nicht.
eng: He will be able to do the work soon.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yestufu ad yeg amahil-nni.
eng: Tom was born in Boston.
epo: Tom naskiĝis en Bostono.
eng: I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
deu: Ich hätte gerne einen Weckruf um sechs Uhr morgen früh.
eng: I never said that he was a saint.
epo: Mi neniam diris, ke li estas sanktulo.
eng: Generally, the Japanese are very diligent workers.
ina: In general, le japoneses es travaliatores multo diligente.
eng: Smoke from forest fires becomes so dense that airline flights must detour and residents across the region suffer respiratory illnesses.
por: O fumo dos incêndios florestais torna-se tão denso que os voos das companhias aéreas têm de fazer desvios e os residentes em toda a região sofrem de doenças respiratórias.
eng: Coffee, please.
asm: কফি দিয়কচোন।
eng: Tom has been skipping classes.
tgl: Nagbubulakbol si Tom.
eng: Shall I draw a map for you?
deu: Soll ich Ihnen eine Karte zeichnen?
eng: I'm glad Tom is safe.
epo: Mi ĝojas, ke Tomo estas sekura.
eng: The two of us were inseparable.
por: Nós dois éramos inseparáveis.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
ron: Ursul are unul dintre cele mai ascuțite nasuri din regnul animal.
eng: Tom would lend you money if he had any.
deu: Tom liehe Ihnen Geld, wenn er welches hätte.
eng: He did well for a beginner.
deu: Er hat sich gut geschlagen für einen Anfänger.
eng: Converts to Judaism join a people, not just a religion.
epo: Konvertiĝantoj al judismo aniĝas ne nur en religion, sed ankaŭ en popolon.
eng: The president hasn't gotten a lot of things done in his first 100 days.
epo: En siaj unuaj cent tagoj la ŝtatprezidanto realigis ne multon.
eng: They are brothers, but they don't look alike.
epo: Ili estas fratoj, sed ili ne similas.
eng: What did you do yesterday?
ber: D acu ay tgiḍ iḍelli?
eng: There must be a way out.
epo: Devas esti eliro.
eng: Chapeau!
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵛⴽⵉⵜ ⵜⵉⴷ !
eng: Tom has a longer beard than John does.
jpn: トムにはジョンより長い顎ひげがある。
eng: Did you open the box?
tok: sina open e poki anu seme?
eng: I know some things about reading when it comes to Filipinos. When many Filipinos read, especially the elite, they read in English, although they commonly speak an indigenous language every day. The Philippines is highly aural-oral when it comes to the indigenous language. There are, nevertheless, some comics and other literature in Tagalog for the masses. Many Filipinos do not really want to read in English, as maybe it does not attract them, so they seldom read, but instead watch television, videos, or cinema, most commonly in the indigenous language. I suspect that Roman letters do not attract some Filipinos. Tagalog is no longer written in the ancient Baybayin script, but the Unicode Standard conserves the syllabograms. Tagalog literature is not yet extensive, as is that of neighbouring Indonesia. English is like a fizzy pink soda, whilst Tagalog is like a yellow-brown cassava cake. (Some French have stated that Tagalog is more like a grey shark in the sea. But I could imagine some Italians equating Tagalog with squid ink spaghetti. Maybe Tagalog is like Spanish "jamón de pata negra," an expensive delicacy.)
tgl: May alam ako sa pagbabasa pagdating sa Pilipino. Kapag maraming Pilipino ang nagbabasa, lalo na ang mga piling tao, nagbabasa sila sa Ingles, sa kabila nito ay karaniwang nagsasalita sila sa isang katutubong wika araw-araw. Ang Pilipinas ay mataas ang tainga-bibig pagdating sa katutubong wika. Gayunpaman, mayroong ilang komiks at iba pang panitikan sa Tagalog para sa masa. Maraming Pilipino ang ayaw talagang magbasa sa Ingles, dahil marahil ay hindi ito nakakaakit sa kanila, kaya bihira silang magbasa, ngunit sa halip, manood ng telebisyon, mga video, o sinehan, kadalasan sa katutubong wika. Palagay ko na ang mga titik Romano ay hindi nakakaakit ng ilang mga Pilipino. Ang Tagalog ay hindi na nakasulat sa sinaunang sulat na Baybayin, ngunit ang Unikodong Istandard ay kinukunserba ang mga silabograma. Hindi pa malawak ang panitikang Tagalog, hindi katulad ang karatig na panitikang Indonesia. Ang Ingles ay parang mabulang kulay-rosas na soda, habang ang Tagalog ay parang dilaw na kayumangging kasabang keyk. (May mga Pranses na nagpahayag na ang Tagalog ay mas parang kulay-abong pating sa dagat. Pero naisip ko na itinutumbas ng ilang Italyano ang Tagalog sa ispageti ng tintang pusit. Siguro, ang Tagalog ay parang Espanyol na "jamón de pata negra," isang mamahaling piling pagkain.)
eng: You’ve had eleven bottles of beer!
ita: Avete bevuto undici bottiglie di birra!
eng: Tom unscrewed the light bulb.
afr: Tom het die ligbulb ontskroef.
eng: Mennad had sixty accumulated absences in one semester.
ber: Mennad yessembabb-d sḍimraw n yibaten deg yiwen kan n usḍisyur.
eng: The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
cmn: 經理斥責了那個正重擊桌子的男子。
eng: Hail, guildsister.
fra: Je vous salue, compagne de la guilde.
eng: Don't come in. I'm naked.
deu: Nicht hereinkommen! Ich bin nackt.
eng: I'll never talk to you again.
deu: Ich werde nie wieder mit Ihnen sprechen.
eng: To many Europeans, European Muslims are not European enough.
ara: بالنسبة للكثير من الأوروبيين، مسلمو أوروبا ليسوا أوريبين بما يكفي.
eng: The rugs are a good match for the curtains.
epo: La tapiŝoj bone kongruas al la kurtenoj.
eng: I was horrified by what she had said.
deu: Ich war über das, was sie gesagt hatte, entsetzt.
eng: I saw you with her.
ber: Ẓriɣ-ken yid-s nettat.
eng: We felt dead from the five-hour trip.
ber: Yenɣa-aɣ ussikel-nni n semmuset n tsaɛtin.
eng: Not even a hundred people went to the concert. That is astonishingly few.
tur: Konsere yüz kişi bile gitmedi. Bu şaşırtıcı derecede az.
eng: Can you tell the difference between a buzzard and a kite?
rus: Вы можете отличить сарыча от коршуна?
eng: I'm sure Tom owns property.
fin: Tomilla on varmasti omaisuutta.
eng: We were talking about something at that time, but I don't remember what.
deu: Wir hatten damals über etwas gesprochen, aber ich erinnere mich nicht mehr, über was.
eng: Nothing ever happens here.
mar: इथे कधीच काही घडत नाही.
eng: I was hungry.
shi: Ikka tt inn yaɣ iy laẓ.
eng: I won't impose myself on Tom.
nld: Ik dring mezelf niet op aan Tom.
eng: Open borders are good, actually.
yid: אָפֿענע גרענעצן זענען פֿאַקטיש גוט.
eng: You should have accepted his advice.
rus: Тебе стоило последовать его совету.
eng: Algerians enjoy state subsidies.
ber: Idzayriyen ran isekbal n uwanak.
eng: It is surprising that he should not know this.
epo: Estas surprize, ke li ne devas koni tion.
eng: Yesterday I ate 10 skewers.
deu: Gestern habe ich 10 Spieße gegessen.
eng: Tom wanted answers.
ber: Tom yella yebɣa tiririyin.
eng: When there's more wind, the windmill spins faster.
deu: Bei mehr Wind dreht sich die Mühle schneller.
eng: She gave me some good advice.
cmn: 她給了我一些很好的建議。
eng: I thought you didn't want to get involved.
ber: Ɣileɣ ur tellid ara teɣsed ad tettekkid.
eng: I wasn't able to buy what I wanted.
hun: Nem tudtam megvenni, amit akartam.
eng: Are your eyes bad?
kmr: Çavên te baş nin in?
eng: I wanted to read a book.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ɣreɣ adlis.
eng: Sami heard somebody walk behind him.
ara: سمع سامي شخصا يسير خلفه.
eng: It's 2:30.
ber: Attan d tis snat d uzgen.
eng: I drive a BMW.
ber: Nehhṛeɣ BMW.
eng: I had to make some phone calls.
ber: Lliɣ sriɣ ad ɣreɣ s usawal.
eng: There is always a bad seed in the family.
ber: Ulac tirect ur lin akerfa.
eng: I wish I wasn't such an idiot.
ita: Vorrei non essere stato un tale idiota.
eng: Tom seemed to know what Mary wanted to do.
deu: Tom schien zu wissen, was Mary tun wollte.
eng: Yuri went to a haunted house.
ber: Yuri yedda ɣer yiwet n taddart yettwamelken.
eng: Tom took his daughter to school.
mar: टॉमने आपल्या मुलीला शाळेत नेलं.
eng: I don't feel very tired.
deu: Ich fühle mich nicht sehr müde.
eng: Bill made me a nice dress.
ber: Bill yexdem‑iyi igget tecbert ay tebha.
eng: You'd better take an umbrella.
ber: Yif-it ma tuwyed yid-k tasiwant.
eng: I always eat something before going to school.
ckb: هەمیشە پێش چوونە قوتابخانە شتێک دەخۆم.
eng: I've had my share of problems with Tom.
deu: Ich habe genug Probleme mit Tom gehabt.
eng: His shame prevented him from doing that.
kab: Ur s-teǧǧi ara leḥya-s ad yeg ayenni.
eng: Ziri was angry with Rima.
ita: Ziri era arrabbiato con Rima.
eng: Look, here comes your train.
ber: Mmuqqlem, attaya tmacint-nwen.
eng: That's nothing to be proud of.
kab: Ur yelli d acu i d-yessasayen zzux.
eng: I'm sitting here in my car.
deu: Ich sitze hier in meinem Auto.
eng: Thousands of people die every day.
kab: D igiman n yemdanen i yettmettaten yal ass.
eng: I'll see Tom next Monday.
tur: Önümüzdeki pazar Tom'la görüşeceğim.
eng: Tom's a terrible joke teller, because he often forgets the punchline.
deu: Tom ist ein ganz schlechter Witzeerzähler, weil er oft die Pointe vergisst.
eng: Emi has never written a letter.
nld: Emi heeft nog nooit een brief geschreven.
eng: I'm worried she'll dehydrate.
epo: Min maltrankviligis, ke ŝia korpo senakviĝos.
eng: Do you think she still loves me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, mazal-itt tḥemmel-iyi?
eng: I'm waiting for his telephone call.
fra: J'attends son appel.
eng: Mayuko can't bear living alone.
epo: Mayuko ne eltenas vivi sola.
eng: Will you be in Boston for Christmas?
ita: Sarà a Boston per Natale?
eng: Tell her which train she should get on.
epo: Diru al ŝi, kiun trajnon ŝi prenu.
eng: My pet dog was seriously ill.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵉⵏⵓ ⴰⵏⵎⵢⵓⵔ ⵢⵓⴹⵏ ⵏⵉⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Don't you think this hat looks good on me?
nld: Staat deze hoed me niet goed?
eng: She died on a cold night in December.
deu: Sie starb in einer kalten Dezembernacht.
eng: The girl begged her mother to accompany her.
yue: 個細路女囈佢阿媽陪佢。
eng: Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.
dan: Tom venter på Mary foran supermarkedet.
eng: How many times have you lied to me?
lat: Quotiēns mihi mentīta es?
eng: I am reading a book.
uzb: Мен китоб ўқияпман.
eng: What he said about England is true.
cat: El que va dir en quan a Anglaterra és veritat.
eng: That's why I came to you.
nld: Daarom ben ik bij jou gekomen.
eng: She made believe not to hear him.
ber: Tesmeɛreq ur la iyi-tsell.
eng: What's this music?
ber: D acu-t uẓawan-a?
eng: The Globe is where many of the Bard's [Shakespeare's] works were first performed more than 400 years ago.
por: O Globo é onde muitas das obras do Bardo [de Shakespeare] foram encenadas pela primeira vez há mais de 400 anos.
eng: Next week I'll have the late shift.
epo: Venontsemajne mi deĵoros malfrue.
eng: I'm looking forward to seeing you.
epo: Mi tre deziras vidi vin.
eng: I have three friends who can speak French.
bul: Имам трима приятели, които могат да говорят френски.
eng: Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
epo: La japana armeo akaparis la registaron en Tokio, malfrue en 1931.
eng: She always arrived too early.
deu: Sie kam immer zu früh an.
eng: Mordred betrayed King Arthur.
deu: Mordred verriet König Artus.
eng: The unemployment rate went up to 5%.
fin: Työttömyysaste nousi 5 %:iin.
eng: Get out of here, fast!
hun: Kifelé innen, gyorsan!
eng: I hate sand.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵎⵍⴰⵍ.
eng: Tom can get to work faster on bicycle than by car.
deu: Tom ist mit dem Fahrrad schneller auf der Arbeit als mit dem Auto.
eng: The intestine is very long.
oci: L'intestin es plan long.
eng: Do we have any chance of winning?
por: Temos alguma chance de ganhar?
eng: Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.
epo: Tomo devas surhavi lokomontrilon sur la maleolo dum li estas sub kaŭcio.
eng: I sent her birthday present by post.
jbo: mi mrilu lo jbesla se dunda ko'a
eng: You don't have the right to do that.
fra: Vous n'avez pas le droit de faire ça.
eng: Mountaineering is not my idea of a good time.
deu: Bergsteigen ist nicht das, was ich mir unter Spaß vorstelle.
eng: You're exactly correct.
ber: Yeɣti mliḥ wayen i d-tenniḍ.
eng: Who did you go hiking with?
deu: Mit wem sind Sie wandern gegangen?
eng: This tradition is bullshit.
yid: דאָס מינהג איז בולשיט.
eng: Frogs are afraid of snakes.
kab: Imqerqar n waman ttagaden izerman.
eng: Tom stood up and then everybody else stood up as well.
spa: Tom se levantó y entonces todos los demás se levantaron también.
eng: Tom had no idea that I would be here.
srp: Tom nije imao pojma da ću ja biti tamo.
eng: I'll let you decide.
jpn: 君に任せるよ。
eng: It's hard to say no.
epo: Estas malfacile diri "ne".
eng: All of these benefits exist only on paper.
ces: Všechny tyhle výhody existují jen na papíře.
eng: "Did Tom see us?" "I hope not."
ell: "Μας είδε ο Τομ;" "Ελπίζω πως όχι."
eng: Tom is not capable of multitasking.
deu: Tom kann nicht mehreres gleichzeitig machen.
eng: Which one do you think is correct?
ber: Anta deg-sent ay tettwalimt tṣeḥḥa?
eng: I want you to give each other a hug.
tgl: Gusto ko na magyakapan kayo.
eng: Truffles are very expensive.
epo: Trufoj kostas tre multe.
eng: Please help Tom hang up the laundry.
por: Por favor, ajude Tom a estender a roupa.
eng: He hid himself behind the tree.
kab: Yeffar deffir useklu.
eng: Why is life hard?
ara: لماذا الحياة قاسية؟
eng: His answer depends on his mood.
epo: Lia respondo dependas de lia humoro.
eng: Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.
epo: Muziko estas la dia maniero diri belajn, poeziajn aĵojn al la koro.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
jpn: もしよければ、Facebookに追加して。私の名前は「Ryck Vernaut」です。
eng: Would you rather watch a movie or a soccer game?
lfn: Esce tu prefere regarda un filma ca un max de futbol?
eng: Are you still in doubt about what I have said?
deu: Zweifeln Sie noch an dem, was ich gesagt habe?
eng: Tom doesn't like Mary. He doesn't like Alice either.
por: O Tom não gosta da Maria. Ele não gosta da Alice tampouco.
eng: I don't give a fuck about what you say!
yue: 你鍾意講咩咪講咩囉，關我撚事咩！
eng: I jog almost every day.
ber: Ttazzaleɣ qrib yal ass.
eng: I didn't want my mother and father to worry.
jpn: 母と父に心配を掛けたくなかったんです。
eng: Sledding is a lot of fun.
ces: Sáňkování je velká zábava.
eng: Finding time to write a book is not easy.
deu: Es ist nicht leicht, Zeit zum Schreiben eines Buches zu finden.
eng: I have more money than her.
epo: Mi havas pli multe da mono ol ŝi.
eng: I spoke to Tom about that just the other day.
epo: Mi parolis al Tom pri tio ĵus antaŭnelonge.
eng: I need to replace my phone's battery.
tur: Telefonumun pilini değiştirmem gerekiyor.
eng: I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
jpn: トムと初めて会ったときに何歳だったか、はっきり覚えてないんだ。
eng: This car won't start.
epo: Tiu aŭto ne funkcias.
eng: The party was getting out of control.
deu: Die Party verselbständigte sich.
eng: She will always be with you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⴽ ⵜⵉⵍⵉ.
eng: Tom hates it when it's snowing.
epo: Tom malŝatas neĝadon.
eng: I don't have enough money to buy what I need.
ber: Ur iyi-d-quman ara yidrimen akken ad d-sɣeɣ ayen ay sriɣ.
eng: Jonas couldn't find his laptop.
ita: Jonas non riusciva a trovare il suo computer portatile.
eng: There is no US military presence in Algeria.
ber: Ulac taredsa tamarikanit deg Zzayer.
eng: Alberto crashed into the bed.
ber: Alberto yebberttex ɣef wusu.
eng: You tell us the truth.
epo: Vi diras al ni la veron.
eng: Have you finished already?
kab: Tfukkeḍ yakan?
eng: I don't really understand the context or the intended meaning of this sentence.
jpn: この文の文脈とか言わんとすることがよく分かんないんだけど。
eng: I'm going to unwrap the package.
fra: Je vais déballer le colis.
eng: I can't figure out why nobody comes here anymore.
deu: Ich verstehe nicht, warum niemand mehr hierher kommt.
eng: When you look up at the night sky, most of the stars you see are in one of the Milky Way arms.
deu: Die meisten Sterne, die man sieht, wenn man zum Himmel emporblickt, befinden sich in den Armen der Milchstraße.
eng: I thought Tom and you were friends.
epo: Mi pensis, ke Tomo kaj vi estas amikoj.
eng: I'm the new teacher.
lit: Aš esu nauja mokytoja.
eng: Is it large enough?
cmn: 這麼大的夠用嗎？
eng: You drink too much coffee.
cmn: 你咖啡喝得太多了。
eng: The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
deu: Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.
eng: Hello. Is this the Gotos' residence?
grn: Maitei. Kóva piko Goto róga?
eng: Perhaps it's time for a change.
deu: Vielleicht ist es Zeit für eine Veränderung.
eng: I'll spend next winter in Australia.
ber: Tagrest d-itteddun ad tt-sεeddiɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom paced to and fro.
fra: Tom faisait les cent pas.
eng: She relaxed.
zgh: ⵜⵏⵏⵓⵍⵡⴰ.
eng: I bought a book and he a ruler.
lat: Librum emi, et is regulam emit.
eng: Mary would never kill herself.
ita: Mary non si ucciderebbe mai.
eng: I'd love to learn how to fly a helicopter.
ckb: زۆرم پێ خۆشە فێری فڕاندنی هەلیکۆپتەر ببم.
eng: I wish I hadn't married him.
swh: Natamani nisingalimwoa.
eng: She has always been easy to get along with.
spa: Ella siempre fue alguien fácil de tratar.
eng: Mary wants people to pity her.
kab: Mary tebɣa ad tt-ɣaḍen medden.
eng: He took out a book about the history of coins.
jpn: 彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
eng: Tom didn't dare do that.
slk: Tom sa to neopovážil urobiť.
eng: He talks tough.
tgl: Maangas siyang magsalita.
eng: I don't want to live with you.
srp: Ne želim da živim sa tobom.
eng: I went to Australia for a week.
ber: Qqimeɣ imalas deg Ustṛalya.
eng: I know I can't be replaced.
rus: Я знаю, что я незаменима.
eng: My joints ache when it gets cold.
tgl: Sumasakit po ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.
eng: We rowed up the river against the current.
cmn: 我們在河裏划著船逆流而上。
eng: We've been waiting for over two months.
hun: Már több mint két hónapja várunk.
eng: Tom dried his tears.
deu: Tom trocknete seine Tränen.
eng: I like Chinese food.
nld: Ik eet graag Chinees.
eng: The universe is change; our life is what our thoughts make it.
epo: La universo estas ŝanĝiĝo, nia vivo estas tio, kion niaj pensoj faras el ĝi.
eng: I don't know both of them.
hun: Nem ismerem mindkettőjüket.
eng: I think it's time for me to start cooking dinner.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, daß ich anfange, das Abendessen zuzubereiten.
eng: He can't help you.
jbo: .i ri na kakne lonu sidju
eng: We're on the right floor.
deu: Wir sind auf der richtigen Etage.
eng: Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
nld: Jules Verne's romans waren net het nieuws van de toekomst.
eng: The cat's name is Madonna.
epo: La nomo de la kato estas Madonna.
eng: I tried not to cry.
deu: Ich habe versucht, nicht zu weinen.
eng: An expert is speaking.
ckb: شارەزایەک قسە دەکات.
eng: He's hardly ever home.
asm: সি ঘৰত খুব কমেই থাকে।
eng: Ziri was a sophomore in high school.
ber: Ziri yella deg useggas wis sin n tesnawit.
eng: Don't speak to her like that.
epo: Ne parolu al ŝi tiel.
eng: They'll find him.
ell: Θα τον βρουν.
eng: There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
swh: Kuna miji mingi ya zamani nchini Italia, Roma na Venice kwa mfano.
eng: Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.
deu: Forscher vom „Düsentrieblabor“ (Jet Propulsion Laboratory) der NASA ließen von einer künstlichen Intelligenz betriebene Drohnen gegen menschliche Berufspiloten antreten.
eng: Learning calligraphy is fun.
por: Aprender caligrafia é divertido.
eng: He got very angry with her.
kab: Yerfa aṭas fell-as.
eng: I attended a party last night.
srp: Била сам на журци синоћ.
eng: Who spoke with Tom?
mar: टॉमशी कोण बोललं?
eng: I don't speak Hebrew.
swe: Jag talar inte hebreiska.
eng: She swims better than I do.
lat: Melio quam nato natat.