ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
cmn: 這本書是給母語不是日語的學生的。
eng: Are you a lawyer?
hrx: Bist-du Advogaat?
eng: It seems that Cathy likes music.
ina: Il pare que Cathy ama muscia.
eng: It hurt when you slapped me.
deu: Es hat weh getan, als du mich geohrfeigt hast.
eng: She's Tom's sister.
tok: ona li meli sama pi jan Ton.
eng: We all know her.
kab: Nessen-itt akken ma nella.
eng: The doors are open.
nld: De deuren staan ​​open.
eng: It's more than enough.
epo: Ĝi jam estas pli ol sufiĉa.
eng: You don't have to do that.
por: Tu não és obrigado a fazer isso.
eng: Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
knc: Kam kekenyi ndalzǝna dǝ nonǝma wa?
eng: Why are you home so soon?
ber: Maɣef ay d-teqqled ɣer taddart zik akk anect-a?
eng: Don't despair! There's always a way out!
rus: Не отчаивайся! Выход всегда есть!
eng: This house belongs to Tom.
deu: Dieses Haus gehört Tom.
eng: I never learned to write.
mar: लिहायला मी कधी शिकलेच नाही.
eng: I mustered up my courage and went there.
cmn: 我硬着头皮去了。
eng: Stay away from my son.
deu: Halten Sie sich von meinem Sohn fern.
eng: I just got a new phone.
ber: Imir-a kan ay d-sɣiɣ asawal amaynu.
eng: Tom often eats Thai food.
por: O Tom come muita comida tailandesa.
eng: You're really starting to try my patience Jimmy!
fra: Tu commences vraiment à tester ma patience, Jérémie !
eng: Do you still expect that to happen?
deu: Gehst du noch immer davon aus, daß das passieren wird?
eng: Peace talks will begin next week.
ces: Mírová jednání začnou příští týden.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
epo: Mortaj malamikoj estas senmortaj amikoj.
eng: I argue almost every day.
fra: Je me dispute presque tous les jours.
eng: Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.
por: As nossas teorias sobre o eterno são tão valiosas como as que um pintainho que não eclodiu da sua casca pode formar do mundo exterior.
eng: We want a peaceful solution.
tgl: Gusto natin ng mapayapang solusyon.
eng: Did you have fun with Tom?
deu: Haben Sie sich mit Tom gut amüsiert?
eng: I come from a broken home.
epo: Mi venas el rompita hejmo.
eng: Aren't you free tomorrow evening?
epo: Ĉu vi ne estos libera morgaŭ vespere?
eng: Smoke weed every day.
fra: Fume de l’herbe tous les jours.
eng: You know exactly what I mean to say.
fra: Tu sais très bien ce que je veux dire.
eng: He likes animals.
ckb: حەزی لە گیانلەبەرانە.
eng: How can you stand all these noises?
jpn: よくこんな音に我慢できるね。
eng: Mary rinsed her mouth.
ita: Mary si è sciacquata la bocca.
eng: They are pilots.
tlh: 'orwI'pu' chaH.
eng: Yanni came here to stay with us.
ber: Yanni yusa-d ɣer da akken ad yeqqim ɣer-neɣ.
eng: I have three older brothers.
deu: Ich habe drei ältere Brüder.
eng: Screaming isn't singing.
vol: Luvokädön no binon kanitön.
eng: Tom saw Mary working.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να εργάζεται.
eng: The Chesapeake Bay is the largest estuary in the United States.
fin: Chesapeakenlahti on Amerikan Yhdysvaltojen suurin estuaari.
eng: She drinks like a fish.
epo: Ŝi trinkas kiel fiŝo.
eng: He fell in love with one of his students.
hau: Ya faɗa soyayya da ɗaya daga cikin ɗalibansa.
eng: The crowd rushed to the exit.
epo: La homamaso rapidis al la elirejo.
eng: The finest wines are those from France.
ces: Nejlepší vína jsou francouzská.
eng: Tom eats cereal for breakfast.
ita: Tom mangia cereali per colazione.
eng: All his children have achieved something.
rus: Все его дети чего-то добились в жизни.
eng: I used to be poor like you.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵏⵏⵉⵎⵜⵉ.
eng: Sami threw Layla under the bus.
ber: Sami yexdeɛ Layla.
eng: I thought that's what we wanted.
fra: Je pensais que c'était ce que nous voulions.
eng: I won't have you lying to me!
deu: Ich will nicht, dass du mich anlügst.
eng: Don't forget to say please.
slk: Nezabudni povedať prosím.
eng: Tom isn't likely to be cooperative.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet meewerken.
eng: Errors are few, if any, in his English composition.
yue: 佢篇英文作文無咩錯處。
eng: Tom wore a suit to the interview.
deu: Tom erschien im Anzug zum Vorstellungsgespräch.
eng: Aren't you going to introduce us?
deu: Wollt ihr uns nicht vorstellen?
eng: Do you see my son?
deu: Triffst du dich mit meinem Sohn?
eng: How much cake is left?
nld: Hoeveel cake is er nog over?
eng: He is looked down on by his friends.
epo: Liaj amikoj malestimis lin.
eng: Please compose a draft of the proposal idea.
epo: Bonvolu redakti malneton pri la proponita ideo.
eng: I have a feeling Tom won't want to do that.
rus: У меня такое чувство, что Том не захочет этим заниматься.
eng: Why don't you think before you speak?
fra: Pourquoi tu ne réfléchis pas avant de parler ?
eng: Where can I buy envelopes?
ber: Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ tijellabin?
eng: I met Fred on the street.
tok: nasin la mi kama lon poki pi jan Pe.
eng: Which tram are you taking?
deu: Mit welcher Straßenbahn fährst du?
eng: Did you have any good dreams?
deu: Hast du etwas Schönes geträumt?
eng: Iranians are hard workers.
epo: Irananoj estas diligentaj.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
rus: Арабский похож на иврит.
eng: Please put those chairs away.
ron: Te rog să pui acele scaune deoparte.
eng: Who did Tom ask for help?
tur: Tom kimden yardım istedi?
eng: Mary is taking a nap, isn't she?
kab: La tettqeggil Mary, naɣ?
eng: I'm playing football now.
cmn: 我現在正在踢足球。
eng: Everything about you is perfect.
ber: S kra n wayen yeqqnen ɣer-wen d aneblal.
eng: He says he's feeling tired.
ita: Dice che si sta sentendo stanco.
eng: Yanni found the camp site in chaos.
ber: Yanni yufa-d azadur-nni n tmeddurt yerwi akk.
eng: Call him if the message is important.
deu: Ruf ihn an, falls die Nachricht wichtig ist.
eng: They told me that they didn't feel safe.
ita: Mi hanno detto che non si sentivano al sicuro.
eng: The United States borders Canada.
tgl: Katabi po ng Estados Unidos ang Canada.
eng: Tom is a Canadian like me.
yid: טאָם איז אַ קאַנאַדער ווי איך.
eng: He was a wise man who originated the idea of God.
ina: Il esseva un sagio le homine qui dava origine al idea de Deo.
eng: Basketball is a lot of fun.
deu: Basketball macht sehr viel Spaß.
eng: Tom spends a majority of his time helping Mary.
deu: Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber: Bɣiɣ ad txemmemem d acu ara tilim tgam-t lemmer d ay d-tusim deg wemkan-inu.
eng: I think we can be friends.
kab: Cukkeɣ nezmer ad nuɣal d imdukal.
eng: It's fairly warm today.
bul: Днес е доста топло.
eng: I gave Tom three one-dollar bills.
srp: Дао сам Тому три новчанице од једног долара.
eng: You know how much I care for you.
ces: Víte, jak moc mi na vás záleží.
eng: He knows where we are.
deu: Er weiß, wo wir sind.
eng: Some products may not have the scalability or the demand here in this country.
por: Alguns produtos podem não ter a escalabilidade ou a procura necessárias aqui no país.
eng: Tom is only three years older than you are.
epo: Tomo aĝas nur tri jarojn pli ol vi.
eng: I have to buy a new battery for my watch.
por: Tenho de comprar uma pilha nova para o meu relógio.
eng: Tom lowered his voice to a whisper.
srp: Том претвори глас у шапат.
eng: I'm good at keeping secrets.
ell: Είμαι καλός στο να κρατάω μυστικά.
eng: My mother is making dinner.
lat: Mater mea coenam parat.
eng: Tom said Mary won't do that again.
zsm: Tom berkata bahawa Mary tidak akan melakukannya lagi.
eng: My cat meows all the time.
deu: Meine Katze miaut die ganze Zeit.
eng: How many cars does he have?
kab: Acḥal n tkeryas i yesɛa?
eng: Ziri got rid of the body.
dan: Ziri skaffede sig af med liget.
eng: How many times has Tom kissed you?
lat: Quotiēns Thōmās tē ōsculātus est?
eng: That isn't very hard to do.
tgl: Di iyan mahirap gawin.
eng: Please write down what I say.
deu: Schreibt bitte auf, was ich sage.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
ces: Voda vře při 100 stupních Celsia.
eng: I'll see you next summer.
ukr: Побачимося наступного літа.
eng: I don't think you understand what this means.
nld: Volgens mij snap je niet wat dit betekent.
eng: The heavy snow prevented us from leaving.
rus: Из-за сильного снегопада мы не смогли выехать.
eng: I've become accustomed to the heat.
nld: Ik ben gewend geraakt aan de hitte.
eng: I don't want to grow up.
nld: Ik wil niet volwassen worden.
eng: I sliced the tomato.
tgl: Hiniwa ko ang kamatis.
eng: He was wrong about that.
deu: Er hat sich diesbezüglich geirrt.
eng: This is a bird sanctuary.
fra: C'est une réserve ornithologique.
eng: I want you to open the window.
cmn: 我要你把窗戶打開。
eng: He fell in love with her.
deu: Er verliebte sich in sie.
eng: Is the beam solid or hollow?
ina: Es le trabe solide o cave?
eng: I'm twice Tom's age.
hoc: 𑢡𑣍 𑢲𑣉𑣖𑣈𑣕𑣈 𑣗𑣁𑣜 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣈𑣍 𑣖𑣜𑣀𑣁.
eng: I didn't like dogs when I was a kid.
vie: Lúc còn nhỏ tôi không thích chó.
eng: Watch out! He's right behind you!
deu: Passt auf! Er ist direkt hinter euch!
eng: Pua is going to sing.
haw: E hīmeni ana ʻo Pua.
eng: I handed the car keys to Tom.
vie: Tôi đã đưa chìa khóa xe cho Tom.
eng: Tom shouldn't be allowed to drive.
ber: Ur ilaq ara ad t-ǧǧen ad yesseddu.
eng: It fell off the table, but it didn't break.
ita: È caduto dal tavolo, ma non si è rotto.
eng: Why did you kick my dog?
ber: Maɣef ay tewtemt aydi-inu s rrkel?
eng: It almost worked.
tur: Neredeyse işe yarayacaktı.
eng: Tom replied he'd be glad to help.
tur: Tom yardımcı olmaktan memnun olacağını söyledi.
eng: I met her in the winter of last year.
hun: Múlt év telén találkoztam vele.
eng: I felt powerless.
kab: Ḥulfaɣ iman-iw fecleɣ.
eng: Ziri was crying for his parents.
ber: Ziri yella yettru ɣef yimarawen-nnes.
eng: Tom went out to get some donuts.
tur: Tom donut almaya dışarı gitti.
eng: This kitchen is very functional.
hun: Igen praktikus ez a konyha.
eng: Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ur igi ara Tom tararast i umeglenfafad n uselkim-nnes.
eng: That didn't convince them.
ces: Nepřesvědčilo je to.
eng: Did you have to wait a long time?
cor: O res dhwygh gortos termyn hir?
eng: We want to help.
ell: Θέλουμε να βοηθήσουμε.
eng: I always knew you could do it.
spa: Siempre supe que podías hacerlo.
eng: I want you to tell the truth.
deu: Ich möchte, dass ihr die Wahrheit sagt.
eng: Tom bought a leather jacket.
por: Tom comprou uma jaqueta de couro.
eng: What's Tom forgotten this time?
nld: Wat is Tom deze keer vergeten?
eng: Tom will be ready.
ell: Ο Τομ θα είναι έτοιμος.
eng: Tom will buy that for you.
kab: Ad kent-t-id yaɣ Tom.
eng: We sell shoes.
epo: Ni vendas ŝuojn.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-ɛawdeɣ, ma teɣseḍ.
eng: There are few customers today.
epo: Estas malmultaj klientoj hodiaŭ.
eng: Tom thought that he wouldn't be able to do that by himself.
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵖⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: "Doctor, can I get an STD in a public restroom?" "Sure, but there are much more comfortable places."
epo: „Doktoro, ĉu mi povas ricevi seksume transdoneblan malsanon en publika necesejo?“ - „Certe, sed ekzistas lokoj multe pli komfortaj.“
eng: Authorities on the Indonesian tourist island of Bali have raised the volcano alert to the highest level as Mount Agung continues to churn and belch menacing-looking ash and smoke.
por: As autoridades na ilha turística indonésia de Bali elevaram o alerta vulcânico para o nível mais alto enquanto o Monte Agung continua a produzir e a expelir cinzas e fumo de aspeto ameaçador.
eng: Ziri had sex in the garage.
mar: झिरीने गॅरेजमध्ये सेक्स केलं.
eng: Have you written your will?
deu: Hast du schon dein Testament geschrieben?
eng: It is essential that any sample is as representative as possible of the population from which it is drawn.
hau: Yana da muhimmanci cewar kowane samfur na wakiltar tarin jama'ar da aka samo shi sosai.
eng: I suspect that's not going to happen.
ukr: Підозрюю, цього не станеться.
eng: Fields and forests are Maria's favourite places.
ita: I campi e le foreste sono i luoghi preferiti di Maria.
eng: Tom thinks he knows it all.
vol: Tomas tikom das nolom valikosi.
eng: Put the gun on the table.
tlh: raSDaq HIchlIj yIlan!
eng: Did you lose your glasses?
heb: איבדת את המשקפיים שלך?
eng: There is no air in space.
yue: 宇宙裏面係無空氣嘅。
eng: Is it love?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ?
eng: We played games for about an hour and a half.
epo: Ni ludis ludojn dum proksimume horo kaj duono.
eng: It's not fair. I did the dishes yesterday.
ckb: ئەوە دادوەرانه نییه. من دوێنێ قاپەکانم شوشت.
eng: Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
tur: Nur-Sultan Kazakistan'ın başkentidir.
eng: I wouldn't be surprised if Tom and Mary are late.
epo: Mi ne estus surprizita, se Tomo kaj Manjo estus malfruaj.
eng: I want you to dry my tears.
lvs: Es vēlos lai tu noslauki manas asaras.
eng: The village had more than a thousand inhabitants.
ber: Taddart-nni llan zedɣen-tt ugar n 1000 n yimezdaɣen.
eng: I don't trust talkative people.
por: Não confio em pessoas que falam demais.
eng: I thought you'd be too busy.
epo: Mi kredis, ke vi estus tro okupata.
eng: You're not Tom's father.
epo: Vi ne estas la patro de Tomo.
eng: Things did not turn out as she expected.
deu: Es kam nicht alles so, wie sie erwartet hatte.
eng: I'd like to live in Australia someday.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ deg Ustṛalya kra wass.
eng: I intend to stay in Australia with my uncle.
tgl: Balak ko pong manatili sa Australia kasama ang tito ko.
eng: Doctors should help sick or injured people.
ita: I dottori dovrebbero aiutare le persone malate o ferite.
eng: My signature is meaningful, majestic and inimitable.
por: A minha assinatura é significativa, majestosa e inimitável.
eng: I can't even look at it.
deu: Ich kann es nicht einmal ansehen.
eng: You look like you just got up.
tuk: Sen indi turan ýaly görünýärsiň.
eng: She clearly does not mean it.
asm: তাই স্পষ্টভাৱে সেইটো বুজাব বিচৰা নাই।
eng: Tom and Mary said they didn't need to do that now.
deu: Tom und Maria meinten, sie brauchten das jetzt nicht zu tun.
eng: I'm sorry I brought it up.
nld: Sorry dat ik het ter sprake bracht.
eng: Tom's weaselliness is starting to rub off on John.
ina: Le insidiositate de Tom comencia influer Tom.
eng: I tried the hat on.
pol: Przymierzyłam kapelusz.
eng: You are what matters to me.
spa: Eres tú lo que me importa.
eng: My bed is more comfortable than yours.
lat: Lectus meus commodior est tuo.
eng: Why have you been away so long?
lat: Cūr tam diū āfuistī?
eng: Four times five is twenty.
ces: Čtyři krát pět je dvacet.
eng: Every day, your father drives to work.
ber: Baba-m yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: The remote control doesn't have batteries.
spa: El telemando no tiene pilas.
eng: French is a difficult language.
srp: Француски је тежак језик.
eng: Didn't you hear a scream?
ber: Ur teslim ara i usuɣu?
eng: In the 1999 presidential election, Bouteflika won by a landslide.
ukr: На президентських виборах 1999 року Бутефліка перемогла з великою перевагою.
eng: Sami convinced Layla to tell the truth.
ara: أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.
eng: Sami had three dogs.
ita: Sami aveva tre cani.
eng: Do you need some more time?
ell: Θέλεις περισσότερο χρόνο;
eng: Mary is waiting, isn't she?
ita: Mary sta aspettando, vero?
eng: What should my testicles look and feel like?
deu: Wie sollten meine Hoden aussehen und sich anfühlen?
eng: Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
ber: Taswiɛt kan yuḍen baba yernu nuzen-as i temsujjit ad d-tas.
eng: When the squash is pulled out, the trellis comes with it.
fin: Kun kurpitsa vedetään irti, säleikkö tulee sen kanssa.
eng: Tom played the piano for three hours without taking a break.
deu: Tom spielte drei Stunden pausenlos Klavier.
eng: Where were you when we needed you?
kab: Anida i telliḍ mi akken i k-neḥwaǧ?
eng: Now that he is old, it is your duty to look after him.
epo: Nun kiam li estas maljuna, estas via devo prizorgi lin.
eng: This desk is made of wood.
tgl: Gawa sa kahoy itong sulatan.
eng: I'm going to close the door now.
tok: tenpo ni la mi pini e lupa.
eng: I couldn't find her anywhere.
nld: Ik kon haar nergens vinden.
eng: This house is a pigsty.
ara: هذا المنزل حظيرة للخنازير.
eng: I didn't see you.
ber: Ur kem-ẓriɣ ara.
eng: Yanni is a systems analyst from Algiers.
ber: Yanni d asellaḍ n yinagrawen seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Do you like mashed potatoes?
ber: Trid lbaṭaṭa yeẓdan?
eng: Tom can't come today.
yue: 阿湯今日來唔到。
eng: He's really old, isn't he?
kab: D tidet d amɣar, neɣ ala ?
eng: Tom has a house which has two rooms.
lat: Thomas habet domum quae duo cubicula continet.
eng: They can't see me.
rhg: Hitara aa*re no-deker.
eng: Who would oppose this plan?
tlh: nabvam qaD 'Iv?
eng: I'm happy that I was born.
tok: mi pilin pona tan ni: mi kama lon ale.
eng: She shut the car door on her finger.
deu: Sie kam mit dem Finger dazwischen, als sie die Autotür schloß.
eng: Not many students attended the meeting.
rus: На встрече было не так много студентов.
eng: Tom said that he had eaten lunch with his friends.
deu: Tom sagte, dass er mit seinen Freunden zu Mittag gegessen habe.
eng: Tom didn't offer to help.
srp: Tom se nije ponudio da pomogne.
eng: School begins tomorrow.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Women like that. Trust me. I'm a woman.
ber: Tisednan rant aya. Ɣas amnet-iyi. Nekk d tameṭṭut.
eng: Don't you come to Australia three or four times a year?
deu: Kommt ihr nicht drei- bis viermal im Jahr nach Australien?
eng: You are abusing your authority.
deu: Sie missbrauchen Ihre Autorität.
eng: Tom is the youngest student in our class.
por: Tom é o aluno mais jovem da nossa turma.
eng: He's the man I told you about.
ber: D win ay d argaz-nni ayɣef ay am-d-ssawleɣ.
eng: Why are you here when you should be in school?
ber: Ayɣer ay tellam da deg wakud aydeg yessefk ad tilim deg uɣerbaz?
eng: I have to go to the airport for Mom.
kab: ilaq ad dduɣ ɣer unafag akken ad d-awiɣ yemma.
eng: How much are you willing to pay for it?
rus: Сколько ты готов платить за это?
eng: These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
deu: Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.
eng: Tom and Mary both have very few friends.
deu: Tom und Mary haben beide wenig Freunde.
eng: What is the longest river in the world?
ber: Anwa ay d asif aɣezfan akk deg umaḍal?
eng: Goodbye and good night.
epo: Adiaŭ kaj bonan nokton.
eng: How are you able to remain so optimistic?
rus: Как вы можете оставаться такими оптимистами?
eng: My room key, please.
ber: Ttxil-m, efk-iyi-d tasarut n texxamt-inu.
eng: I am free of debt.
ber: Ur sɛiɣ ḍḍlaba.
eng: I love speaking French.
nno: Eg elskar å snakka fransk.
eng: Tom is in a bad mood.
deu: Tom hat schlechte Laune.
eng: He slept soundly.
srp: Чврсто је спавао.
eng: Ziri ate pears.
fra: Ziri mangea des poires.
eng: I didn't know that Tom was back.
pol: Nie wiedziałam, że Tom wrócił.
eng: You are my pride and joy.
rus: Вы моя гордость и радость.
eng: Many of the soldiers kissed their husbands goodbye.
rhg: Bout fous okkole hitarar zamaire appa diyore bidai zanail.
eng: My grades fell greatly.
lfn: Mea gradis ia cade grande.
eng: I hate that.
ber: Keṛheɣ ayenni.
eng: I will try it.
lfn: Ме ва атента ло.
eng: Are Mary and Alice sisters?
zsm: Adakah Mary dan Alice adik-beradik?
eng: We can see the moon in the sky.
ita: Possiamo vedere la luna nel cielo.
eng: Her efforts bore fruit.
epo: Ŝiaj klopodoj estis fruktodonaj.
eng: Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
zsm: Mengapa semua tetiba dia menanyakan saya jawapan secara kebetulan seperti itu?
eng: I tried to keep my teacher at a distance.
ber: Sayyiɣ ad jjeɣ aselmad‑ikʷ yebɛed ɣef‑i.
eng: Can you still remember where we first met?
ber: Mazal tecfiḍ anda i nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: I did the work against my will.
ido: Me facis la laboro kontre-vole.
eng: When are you coming back from Algiers?
ber: Melmi ara d-teqqlemt seg Temdint n Zzayer?
eng: We tried to warn them.
dan: Vi prøvede at advare dem.
eng: I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
dan: Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage.
eng: What do you have to say in your defense?
deu: Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
eng: Tom was carrying his son on his back.
srp: Tom je nosio svog sina na leđima.
eng: You're so brave!
ber: Kennemti d tibɣasin mliḥ!
eng: The final's only goal was scored by Andrés Iniesta.
tur: Finaldeki tek gol Andrés Iniesta'dan geldi.
eng: I know the very person that will do this job.
ber: Ssneɣ amdan-nni swaswa ara igen axeddim-a.
eng: Tom cried all the way home.
cmn: 汤姆一路哭着回了家。
eng: The princess disguised herself as a simple shepherdess.
epo: La princino alivestis sin kiel simpla paŝtistino.
eng: I'm behind the tree.
epo: Mi estas malantaŭ la arbo.
eng: If you're bored, find something to do.
deu: Wenn euch langweilig ist, sucht euch eine Beschäftigung!
eng: Ziri didn't offend anyone.
ber: Ziri ur yejriḥ yiwen.
eng: Where is your school located?
lat: Ubi ludus tuus situs est?
eng: In Paint lake during the mayfly season (July up there) their dorsal fins could be seen cutting the water everywhere.
por: No lago Paint durante a época do ano das efeméridas (julho por lá) as barbatanas dorsais deles podiam ser avistadas a cortar a água um pouco por todo o lado.
eng: Are you doing what you think is right?
ber: La tettgemt ayen ay tettwalimt d ṣṣwab?
eng: Why are you angry?
ell: Γιατί είσαι θυμωμένος;
eng: There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
deu: Es gibt viele Warenhäuser und Supermärkte in Schinjuku.
eng: Please don't ask me about Tom.
deu: Fragen Sie mich bitte nicht nach Tom!
eng: He always talks as if he knows everything.
rus: Он всегда говорит так, будто всё знает.
eng: You'd likely live longer if you ate healthier food.
nno: Du hadde sannsynlegvis levt lenger om du åt sunnare mat.
eng: Have another cup of coffee.
ukr: Випий ще чашечку кави.
eng: How many sandwiches do you want?
ukr: Скільки тобі бутербродів?
eng: I'm not going to sell it.
tok: tenpo kama la, mi esun ala e ona.
eng: I'm not proud of this.
epo: Mi ne estas fiera pri tio ĉi.
eng: They said that they heard somebody snoring.
nld: Ze zeiden dat ze iemand hebben horen snurken.
eng: I wonder if Tom will really come tonight.
rus: Интересно, правда ли Том вечером придёт.
eng: One particular flatmate always leaves the bathroom in a mess.
deu: Ein bestimmter Mitbewohner hinterlässt im Badezimmer immer einen Saustall.
eng: We know where you live.
deu: Wir wissen, wo Sie wohnen.
eng: The conference is to be held in Tokyo.
ces: Konference se bude konat v Tokiu.
eng: The grass looks nice.
kab: Tuga-nni la d-tettban ack-itt.
eng: I'm so unlucky!
deu: Ich habe aber auch ein Pech!
eng: The street is very narrow.
ckb: شەقامەکە زۆر باریکە.
eng: Why do you want such an old car?
ita: Perché vuoi una macchina così vecchia?
eng: We were thoroughly satisfied with his work.
ber: Yessedwet-aɣ mliḥ umahil-nnes.
eng: I will see him at the first opportunity.
deu: Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
eng: "Shouldn't you be working?" "Actually, I am working."
rus: "Разве ты не должен работать?" - "Вообще-то, я работаю".
eng: I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devos peti vin foriri.
eng: Tom's friends all laughed at me.
deu: Toms Freunde lachten mich aus.
eng: Do you see my father?
yid: צי זעסטו מײַן טאַטן?
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
cmn: 我不會把藏寶的地方告訴任何人。
eng: Nobody was paying any attention to him.
bel: Ніхто не звяртаў на яго ніякай увагі.
eng: Never have they faced such danger.
kab: Werǧin mqabalent amihi am win.
eng: Didn't you want to show me something?
deu: Wolltet ihr mir nicht etwas zeigen?
eng: Learning a language includes learning to use and understand political and religious language.
vie: Việc học một ngôn ngữ bao gồm việc học cách sử dụng và hiểu được ngôn ngữ chính trị và ngôn ngữ tôn giáo.
eng: Tom has a wife and a young child.
deu: Tom hat eine Frau und ein kleines Kind.
eng: I've never met a musician that I didn't like.
epo: Mi neniam renkontis muzikiston, kiun mi ne ŝatis.
eng: I'm right behind you.
mar: मी तुमच्या अगदी मागेच आहे.
eng: All Mary told me was that she was unhappy.
ita: Tutto ciò che mi disse Mary era che era infelice.
eng: I won't be getting married this year.
cmn: 我今年不結婚。