ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sorry to butt in, but I couldn't help overhearing that you're on your way to Boston. I live there and I'd be happy to put you two up for the night.
epo: Mi pardonpetas pro la entrudiĝo sed mi senintence aŭdis, ke vi iras Bostonen. Mi loĝas tie kaj mi feliĉe gastigus ambaŭ vin por la nokto.
eng: I'm sure you'll be fine.
srp: Sigurna sam da ćeš biti dobro.
eng: Who did you want to do that with?
deu: Mit wem wolltet ihr das tun?
eng: Mary died on the flight to Australia.
ber: Mary temmut deg usafag-nni yellan itteddu ɣer Ustṛalya.
eng: I want to give you something.
mar: मला तुम्हाला काहीतरी द्यायचं आहे.
eng: He stayed at his aunt's house.
cmn: 他呆在他阿姨家。
eng: Has Tom already left for Boston?
epo: Ĉu Tomaso jam foriris en Bostonon?
eng: Yanni ate a whole bucket of figs.
ara: أكل ياني دلو التين ذاك بكامله.
eng: This dog doesn't want to move because his paw hurts.
ita: Questo cane non vuole muoversi perché gli fa male la zampa.
eng: I only need two of these.
deu: Ich brauche davon nur zwei.
eng: I couldn't agree with you more.
tuk: Siz bilen bir pikirde men.
eng: The police have caught Tom.
lat: Vigiles publici Thoman ceperunt.
eng: Buy me a canary.
ber: Aɣ-iyi-d aknaṛi.
eng: Tom writes better than I do.
srp: Tom piše bolje od mene.
eng: How many books are on the shelf?
por: Quantos livros há na prateleira?
eng: I think there are too many languages in her list.
mar: तिच्या यादीत खूपच भाषा आहेत असं मला वाटतं.
eng: Are you really going to buy those shoes?
deu: Wollen Sie die Schuhe da wirklich kaufen?
eng: I'll have exams right after the summer holidays.
cmn: 我放完暑假馬上就要考試了。
eng: Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li finis la laboron, kiun ŝi petis lin fari.
eng: He's making a lot of money in Algeria.
ber: Ha-t-an irebbeḥ aṭas n yidrimen deg Zzayer.
eng: If you hadn't had advice, you'd have failed.
jpn: もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。
eng: I didn't need Tom's money.
tok: mi kama jo ala e mani pi jan Tomi la pona.
eng: The tank fires faster.
pol: Czołg strzela szybciej.
eng: There's so much you have yet to learn.
rus: Вы ещё столькому должны научиться.
eng: I had to kill Tom.
srp: Морао сам да убијем Тома.
eng: When did you join the force?
deu: Wann bist du in die Armee eingetreten?
eng: Was that what you were expecting?
epo: Ĉu tion vi atendis?
eng: I'm a little older than you are.
ber: Ugareɣ-ken cwiṭ.
eng: "Do you think she's okay?" "I don't know."
jpn: 「彼女、大丈夫かな？」「わかんない」
eng: What does your family eat for Christmas dinner?
nld: Wat eet uw familie voor het kerstdiner?
eng: He won.
ckb: ئەو بردییەوە.
eng: Make an appointment.
ber: Ḍḍfet asihaṛ.
eng: What are you going to do to me with that knife?
ita: Che cosa vuoi farmi con quel coltello?
eng: What is Tatoeba?
jpn: Ｔａｔｏｅｂａとは、何でしょうか？
eng: Tom works at a nearby restaurant.
ber: Tom yettmahal deg yiwet n tneččit deg lqerban-a.
eng: Why did you hit her?
nld: Waarom heb je haar geslaan?
eng: Developing political awareness takes time.
ckb: پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی پێویستی بە کاتە.
eng: She returned safe and sound.
ber: Tuɣal-d, ur tt-yuɣ wacemma.
eng: Yanni has been doing great in college.
ber: Yanni ha-t-an yettawi-d igmaḍ igerrzen deg tesdawit.
eng: Mary does that a lot, doesn't she?
ita: Mary lo fa molto, vero?
eng: Tom made mistakes.
ara: ارتكب توم أخطاء.
eng: I think Tom is a nice name.
ast: Cuido que Tom ye un nome guapu.
eng: The pope appeared in his red robe.
deu: Der Papst trat in seinem roten Gewand auf.
eng: They answered my questions with difficulty.
ber: Rrant-d ɣef tuttriwin-iw, maca s yilɣi.
eng: I want to hear.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ.
eng: She looked tired, but happy.
deu: Sie sah müde aus, aber glücklich.
eng: Tom doesn't care what happens to his old car.
ell: Δεν τον νοιάζει τον Θωμά ό,τι συμβαίνει με το παλιό του αυτοκίνητο.
eng: We need more soap.
yid: מיר דאַרפֿן נאָך זייף.
eng: Tom wrote love letters to Mary.
spa: Tom escribió cartas de amor a Maria.
eng: Tom wanted more space.
ber: Tom yella yeɣs ugar n tallunt.
eng: Tom saw a large rat run across the street.
deu: Tom sah, wie eine große Ratte über die Straße lief.
eng: She is wearing a yellow summer dress.
tok: ona li jo e len jelo. len ni li pona lon tenpo seli.
eng: You're still thinking about her, aren't you?
rus: Вы что, всё ещё думаете о ней?
eng: I saw what I saw.
deu: Ich habe gesehen, was ich gesehen habe.
eng: What time do you have supper?
epo: Kiam vi vespermanĝas?
eng: We are capable of reason.
yid: מיר זענען פֿעיִק אויף שׂכל.
eng: The quarrel had unfortunate consequences.
epo: La kverelo havis bedaŭrindajn sekvojn.
eng: Tom punched me in the face.
deu: Tom hat mir ins Gesicht geschlagen.
eng: Tom is too old to go trick-or-treating.
jpn: トムはもうお菓子をねだりに行く年じゃないよ。
eng: He was very sure he had to do that.
nus: Ŋäthɛ jɛ kɛ thuɔ̲k i̲bɛ nɔmɔ luäŋ kɛ la̲t.
eng: Lulu Island, a suburb, is a more conservative place than the city, Vancouver, BC. In the city, one often could see gay couples in public.
epo: Lulu-insulo, antaŭurbo, estas pli konservativa loko ol la grandurbo, Vankuvero, BK. En la urbo, oni ofte povas vidi gejajn parojn publike.
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tettarmed ad tetetted učči yelhan i tdawsa.
eng: As far as I know, they always keep their word.
ces: Pokud vím, vždycky drží slovo.
eng: I have a lot of hair on my legs.
deu: Ich habe viele Haare auf meinen Beinen.
eng: Let's see how long it takes you to travel four miles.
ber: Iyyam ad nẓer acḥal ara tewtem akken ad tzegrem kuẓ n yimilen.
eng: Tom hummed along with the song.
deu: Tom summte das Lied mit.
eng: This will make you stronger.
ber: Aya ad k-yerr d aqwayan ugar.
eng: You will not do it, will you?
ara: لن تقوم بذلك، أليس كذلك؟
eng: Maybe you could put in a good word for me.
fra: Peut-être pourriez-vous souffler un mot en ma faveur.
eng: You try too hard.
tok: sina pali wawa tawa ni: sina pona tawa jan ante. sina wile pali pi wawa lili.
eng: Mary couldn't move the desk by herself.
tur: Mary masayı tek başına hareket ettiremezdi.
eng: Tom is the only one that knows where Mary is.
lfn: Tom es la sola cual sabe do Maria es.
eng: I'm really proud to be Brazilian.
tok: mi pilin wawa pona tan ni: mi jan pi ma Pasila.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Deg tannayt-nwent, dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: Sami understands everything.
ber: Sami yegza kullec.
eng: What did you like the most about your previous job?
kha: Kaei kaba phi sngewtynnad tam shaphang ka kam ba hashwa jong phi?
eng: Would you like to eat here?
ita: Ti piacerebbe mangiare qui?
eng: I put the lighter out.
ber: Ssexsiɣ infed-nni.
eng: Ziri didn't cook anything.
fra: Ziri n'a rien cuit.
eng: Where is the American Airlines counter?
por: Onde é o balcão da American Airlines?
eng: We are street artists.
ber: Nekkenti d tinaẓurin n uɣlad.
eng: He's late for Berber class.
ber: Igellel ɣef temsirt n tmaziɣt.
eng: Do you believe in Christianity?
ina: Crede vos in christianismo?
eng: I didn't want to do anything with Tom.
ita: Non volevo fare niente con Tom.
eng: He presented me with a bouquet of flowers.
deu: Er überreichte mir einen Blumenstrauß.
eng: Israel is a beautiful country.
epo: Israelo estas bela lando.
eng: I'm breast-feeding my baby.
bul: Аз кърмя бебето си.
eng: Tom has never smoked marijuana.
epo: Tomo neniam fumis kanabon.
eng: Why did Tom and Mary change their minds?
ber: Ayɣer ibeddel Tom ṛṛay-is?
eng: Americans are kind people.
lfn: Americanes es persones amable.
eng: Don't stop complaining.
rus: Не переставай жаловаться.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
eng: I don't even own a computer.
spa: Ni siquiera poseo una computadora.
eng: The moment the wind blew in, the candle went out.
ara: عندما هب الريح، انطفأت الشمعة.
eng: You'll love Australia.
ber: Ad trem Ustṛalya.
eng: Zionism isn't part of Judaism.
yid: ציוניזם איז נישט קיין טייל פֿון ייִדישקייט.
eng: Mary tried to make friends.
shi: Maṛi tmmaɣ ad tskar imddukkal.
eng: Tomorrow, my wife is finally coming to Italy.
mar: उद्या माझी बायको शेवटी इटलीला येणार आहे.
eng: My father has been to Australia twice.
ber: Baba iṛuḥ snat n tikkal ɣer Ustṛalya.
eng: I'm bathing in the river.
ber: Aql-iyi ccucufeɣ deg wasif.
eng: I'm only doing my duty.
hau: Ina yin aikina ne kawai.
eng: Do you know how to write it?
mus: Coyetvn kêrreckv?
eng: She took the entrance exam yesterday.
rus: Вчера она сдавала вступительный экзамен.
eng: Now you can peel off the sticker.
ber: Imir-a, tzemremt ad d-tekksemt tamenṭaḍt-nni.
eng: I don't have anything to give to you.
ber: Ur sɛiɣ acemma ara ak-fkeɣ.
eng: I spoke to Tom just a few minutes ago.
deu: Ich habe gerade vor ein paar Minuten mit Tom gesprochen.
eng: Tom is the editor-in-chief.
ita: Tom è il caporedattore.
eng: Tom has athlete's foot.
deu: Tom hat Fußpilz.
eng: Clouds signify the veil of the Most High.
ina: Le nubes significa le velo del Altissimo.
eng: Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
epo: Ne akiru riĉecon koste de via konscienco.
eng: I'm sorry I told you.
jpn: 俺が言ったこと、謝るよ。
eng: Yes, I'm the person who called you last night.
fra: Oui, je suis la personne qui vous a appelé hier soir.
eng: Let's try something.
ber: Iyaw a'nsayya iggen cṛa.
eng: This is the man I told you about.
deu: Das ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe.
eng: No dating. No Internet after nine o'clock.
swh: Hakuna uchumba. Hakuna intaneti baada ya saa tatu usiku.
eng: I think you dropped this.
deu: Ich glaube, Sie haben das hier fallenlassen.
eng: Tom has decided not to complain about what happened.
fra: Tom a décidé de ne pas se plaindre de ce qui était arrivé.
eng: We're never going to see Tom again, are we?
ber: Werǧin ad nεawed ad nẓer Tom neɣ ad nεawed?
eng: Is it difficult to climb stairs?
deu: Fällt es Ihnen schwer, Treppen zu steigen?
eng: Can I talk to you for a sec?
fra: Je peux vous parler une seconde ?
eng: He helped the poor.
yid: ער האָט געהאָלפֿן די אָרעמלײַט.
eng: The pen is mightier than the sword.
ces: Pero mocnější meče.
eng: You must learn English whether you like it or not.
dan: Man er nødt til at lære engelsk om man kan lide det eller ej.
eng: Are you going to call them?
hun: Te rájuk csörögsz majd?
eng: I now know that isn't true.
ita: Ora so che non è vero.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad yeggami yiwen ayen ara as-tessutreḍ kečč.
eng: He is sprawled out on the sofa.
rus: Он растянулся на диване.
eng: She married one of her students.
dan: Hun giftede sig med en af sine elever.
eng: I bought a wonderful watch for her.
epo: Mi aĉetis belegan horloĝon por ŝi.
eng: Algeria is a strategic country.
fra: L'Algérie est unn pays d'une importance stratégique.
eng: I'm not interested in science.
nld: Ik ben niet in wetenschap geïnteresseerd.
eng: She and I are in the same class.
deu: Sie und ich sind in derselben Klasse.
eng: The doctor suggested that he should give up smoking.
epo: La kuracisto proponis, ke li ĉesu fumi.
eng: I like the way you look at things.
deu: Mir gefällt deine Betrachtungsweise der Dinge.
eng: I am looking for an apartment located on the second floor or higher.
ckb: بەدوای شوقەیەک دەگەڕێم کە کەوتبێتە نهۆمی دووەم یان بەرزتر.
eng: The child continues to be rambunctious.
ita: Il bambino continua ad essere indisciplinato.
eng: This movie is so unrealistic.
deu: Dieser Film ist so unrealistisch!
eng: You need to stay motivated to learn Berber.
ber: Yessefk ad teqqimem teggufdem akken ad tlemdem tamaziɣt.
eng: We danced all night.
tgl: Magdamag kaming nagsayawan.
eng: There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
ina: Il ha un sol religion, ben que il existe un centena de versiones de illo.
eng: "Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."
nld: "Dima?" vroeg de man die Dima "Al-Sayib" noemde. "Ik ken geen Dima. Sorry. Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt."
eng: Do you want us to take you home?
epo: Ĉu vi volas, ke ni metos vin hejmen?
eng: I found some wild mushrooms under the log.
por: Encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo do tronco.
eng: Is the battery fully charged?
deu: Ist der Akku vollständig aufgeladen?
eng: I don't work there anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ din.
eng: He said that he was sleepy.
ber: Yenna-d dakken yella yettnuddum.
eng: You're now old enough to support yourself.
jpn: お前はもう自立してもいい年齢なんだぞ。
eng: I imagine I'll be busy on Monday.
ita: Immagino che sarò impegnato lunedì.
eng: Everything that is in this world is but a dream.
jpn: この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。
eng: I don't think that children should drink beer.
knc: Wu kurunyi lan duli dә mbol sasain ba ma ngәlawo.
eng: I oiled my bicycle.
ita: Lubrificai la mia bicicletta.
eng: We met in an inn.
epo: Ni trafis unu la alian en gastejo.
eng: Why did you have to embarrass me in front of the others?
deu: Warum musstet ihr mich vor den anderen blamieren?
eng: How long have you two been married?
lat: Quamdiu matrimonium tenetis uterque vestrum?
eng: Yanni and Skura were both buried alive.
ber: Yanni d Skura neṭlen-ten deg sin d imudduren.
eng: Where are my red socks?
jpn: 私の赤い靴下どこ？
eng: Tom isn't as active as his brother.
ron: Tom nu este la fel de activ ca fratele său.
eng: The train driver is signalling the departure with his whistle.
kab: Anehhaṛ n tmacint la yettɛeggin aqlaɛ s tseffaṛt-is.
eng: Mary is still asleep in her room.
ita: Mary è ancora addormentata nella sua stanza.
eng: I'm not a good loser.
epo: Mi ne bone akceptas malvenkon.
eng: You are not a student.
ber: Kemm maci d tamezrawt.
eng: They both fell on the ground.
lvs: Viņi abi nokrita zemē.
eng: He bent down and picked up the ball.
ber: Yekna yerna yeddem-d takurt-nni.
eng: He said he'd like to help.
ita: Ha detto che gli piacerebbe aiutare.
eng: I have no other option.
deu: Ich habe keine andere Möglichkeit.
eng: You might be in danger.
ita: Potreste essere in pericolo.
eng: She is busy at present and can't speak to you.
aze: O hal-hazırda məşğuldur və sizinlə danışa bilmir.
eng: Tom thinks that I'm in Boston now.
asm: টমে ভাবিছে যে মই বৰ্তমান ব’ষ্টনত আছোঁ।
eng: I don't know her at all.
epo: Mi tute ne konas ŝin.
eng: That's how Tom makes his living.
nld: Zo verdient Tom zijn geld.
eng: Let me talk to a lawyer.
epo: Mi parolu kun advokato.
eng: Dan tried to grab my shirt.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵟⵟⴼ ⴰⵔⵉⴽⵉ ⵏⵓ.
eng: I think that's a fir tree.
fin: Minun mielestäni tuo on pihta.
eng: My mother has been sick since last month.
kab: Aggur aya segmi i tuḍen yemma.
eng: Tom has something for us.
srp: Том има нешто за нас.
eng: The world ended yesterday while I was sleeping.
hun: A világvége tegnap volt, miközben aludtam.
eng: You'll miss me.
por: Você vai ficar com saudades de mim.
eng: In gym class, Tom was afraid to out himself by staring too much at shirtless classmates.
spa: En la clase de gimnasia, Tom tenía miedo de exponerse como gay por estar mirando demasiado a sus compañeros sin camiseta.
eng: Birds always return to their nests.
tlh: rut juHDaj chegh Hoch bo'Degh.
eng: I hope Mary will like what I made for her.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ad tt-yeεjeb wayen i as-d-xedmeɣ.
eng: Why did he quit his job?
mar: त्याने आपली नोकरी का सोडली?
eng: Looks like it's snowing, eh?
kab: Am wakken yekkat udfel, neɣ?
eng: Everyone comes to him for advice.
deu: Jeder kommt zu ihm, um ihn um Rat zu fragen.
eng: She came up with a possible solution.
deu: Sie hatte eine mögliche Lösung parat.
eng: I enjoyed talking with you this evening very much.
ckb: ئەم ئێوارەیە زۆر چێژم لە قسەکردن لەگەڵ تۆ وەرگرت.
eng: Why would anybody kidnap me?
swh: Kwa nini mtu yeyote ataniteka nyara?
eng: This article is more interesting than the previous one.
ron: Articolul ăsta este mai interesant decât cel de dinainte.
eng: Why aren't you dressed?
bul: Защо не сте се облекли?
eng: Come into the garden! You'll really like the inside of it.
nld: Kom in de tuin! Je zult het binnenin echt leuk vinden.
eng: By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
cmn: 当迪马尝试了打九六六的时候， 他开始了放弃希望。
eng: The post office is just next to the bank.
epo: La poŝtejo estas tuj najbare al la banko.
eng: What led up to the war in Ukraine?
deu: Was hat zum Krieg in der Ukraine geführt?
eng: The government has taken measures to promote domestic industry.
deu: Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.
eng: We didn't mean to leave Mary out of the plan.
ces: Neměli jsme v úmyslu z plánu vynechat Mary.
eng: Mary said that she was very thirsty.
deu: Maria sagte, sie habe großen Durst.
eng: You're practically an expert.
yid: איר זענט כּמעט אַ מומחה.
eng: Do you still like couscous?
ara: هل ما زلت تحب الكسكس؟
eng: Do you like Mexican food?
ber: Tḥemmlem učči amiksiki?
eng: The puppy grew larger and larger every day.
epo: La hundido ĉiutage ĉiam pli kreskis.
eng: E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
deu: Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.
eng: He is such a show off.
fin: Hän on niin leuhka.
eng: If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
cmn: 如果不是因为有你的帮助，我不可能完成了这个工作。
eng: The prisoner was given his freedom.
epo: Oni liberigis la malliberulon.
eng: The drug acted quickly.
deu: Die Arznei wirkte schnell.
eng: Tom told Mary he was scared.
por: Tom disse a Mary que estava com medo.
eng: Why have you been avoiding me?
ita: Perché mi hai evitato?
eng: Did you go to Tom's party last Monday evening?
deu: Bist du letzten Montag abend auf Toms Party gegangen?
eng: Tom admitted that he was a thief.
deu: Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.
eng: Yanni visited an abandoned mansion.
ara: زار يانّي قصرا مهجورا.
eng: Tom closed his eyes.
jpn: トムは目をつぶった。
eng: We've done it all.
ind: Kami sudah melakukan itu semua.
eng: Yanni looks like a ghost.
tgl: Mukhang multo si Yanni.
eng: He's a drunkard.
nld: Hij is een dronkelap.
eng: If you want to join the club, you must first fill in this application form.
fra: Si vous voulez rejoindre le club, vous devez d'abord remplir ce formulaire d'inscription.
eng: She hates parties.
ber: Nettat tekṛeh timeɣriwin.
eng: Let's sing "Happy Birthday" in Berber.
ara: لنغني "عيد ميلاد سعيد" بالأمازيغية.
eng: Ziri sent the box to Rima's office.
ber: Ziri iceyyeε tankult-nni ɣer tnarit n Rima.
eng: This activity is tiring.
ber: Yesseɛyay urmud-a.
eng: It's a thing of the past.
epo: Tio estas pasintaĵo.
eng: I want to brush my teeth.
deu: Ich will mir die Zähne putzen.
eng: You're still so young.
kab: Mazal-ik meẓẓiyeḍ mliḥ.
eng: Tom pled with the judge for mercy.
rus: Том просил судью о снисхождении.
eng: I will put this against the wall.
rus: Я поставлю это к стене.
eng: I don't believe such things exist.
deu: Ich glaube nicht, dass es etwas Derartiges gibt.
eng: Can you put up with the way he behaves?
fra: Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?
eng: He told me his car was in the shop.
ber: Yenna-iyi-d takeṛṛust-is tella deg tnemselt.
eng: The runners were jumping in place.
hun: A futók egy helyben ugráltak.
eng: I promise that I'll try.
por: Eu prometo que vou tentar.
eng: I know what Tom is looking at.
deu: Ich weiß, was Tom ansieht.
eng: They made me swear not to say anything.
ber: Sgullen-iyi ur d-ttiniɣ acemma.
eng: Do you have a fishing license?
tok: sina jo ala jo e lipu ken pi alasa kala?
eng: I don't want to have anything to do with you.
ber: Ur ɣseɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-m.
eng: My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
deu: Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.
eng: The birds are so tame they will eat from your hand.
deu: Die Vögel sind so zahm, sie werden dir aus der Hand fressen.
eng: Have you been abroad?
ber: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
eng: Ask Tom where he put his keys.
tuk: Tom açaryny nirä goýandygyny sora.
eng: She's unhappy, isn't she?
heb: היא עצובה, לא?
eng: Someone stole my stuff.
bul: Някой е откраднал нещата ми.
eng: Your friend from Boston dropped by to visit us this afternoon.
deu: Dein Freund aus Boston ist heute Nachmittag vorbeigekommen, um uns zu besuchen.
eng: We're not cops.
ckb: ئێمە پۆلیس نین.
eng: Every sentence in this book is important.
cmn: 這本書每一句句子都很重要。
eng: Does that scare you?
fra: Est-ce que ça t'effraie ?
eng: What do you have a picture of Skura for?
ber: Maɣef ay tlid tawlaft n Skura?
eng: Lower lid before flushing.
mar: फ्लश करण्याअगोदर झाकण बंद करा.
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
ita: "Quante zucche volete?" "Tre, per piacere."
eng: Tom can't find what he's looking for.
deu: Tom kann das, was er sucht, nicht finden.
eng: Tom said the same thing about you.
nld: Tom zei hetzelfde over jou.
eng: I have a lot of unpaid parking tickets.
ron: Am multe amenzi de parcare neplătite.
eng: They prefer meat to vegetables.
kab: D aksum i ttḥemmilent ɣef yizegza.
eng: You should make up your own mind.
kab: Yessefk ad tt-id-tefruḍ ed ṛṛay-nnek.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
deu: Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.
eng: I think that Tom is fast.
nld: Ik denk dat Tom snel is.
eng: You'll never be alone.
ben: আপনি কখনো একা থাকবেন না।
eng: Ziri started recording.
tgl: Nagsimulang magrekord si Ziri.
eng: She took care of my dog.
deu: Sie passte auf meinen Hund auf.
eng: Do you mind my turning on the TV?
mkd: Би ти пречело ли ако си пуштам телевизија?
eng: The baser sort of man is difficult to serve.
asm: অসন্মানীয় লোকক সেৱা কৰাটো কঠিন।
eng: Birds were singing among the trees.
jbo: loi cipni pu ca'o sanga fi'o se jbini le za'u tricu
eng: I only asked one question.
tur: Ben sadece bir soru sordum.
eng: The fireworks lit up the night.
tur: Havai fişekler geceyi aydınlattı.
eng: Life is a sexually transmitted disease.
ber: Tameddurt d aḍḍan ineṭṭḍen s wuzuf.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Rret lbal-nwen ugar ɣer umahil-nwen.
eng: It's not always clear where an idea originated.
hun: Nem mindig egyértelmű, honnan származik egy ötlet.
eng: This argument is somewhat lacking in cogency.
por: Este argumento é pouco convincente.
eng: I'm not the least bit scared of you.
cmn: 我一点都不怕你。
eng: This is the Algerian way of thinking.
ber: Akka i ttxemmimen Yizzayriyen.
eng: When it's winter in England, it's summer in Brazil.
deu: Wenn in England Winter ist, dann ist in Brasilien Sommer.
eng: Everyone is talking about what happened.
rus: Все говорят о случившемся.
eng: The boy can't tell a swallow from a sparrow.
deu: Der Junge kann keine Schwalbe von einem Sperling unterscheiden.
eng: Tom hasn't been outside all week.
hun: Tomi egész héten ki sem ment.
eng: The bat flew at Tom and bit out a chunk of his arm.
epo: La vesperto flugis al Tomo kaj formordis pecon de lia brako.
eng: I bought Tom a belt.
ukr: Я купила Тому пояс.
eng: I know you'll forgive me.
tur: Beni affedeceğinizi biliyorum.
eng: I wouldn't do that that way if I were you.
ber: Mer lliɣ deg umkan-ik mačči akka ara xedmeɣ aya.
eng: This bucket leaks.
epo: Tiu ĉi sitelo likas.
eng: I tried to get some sleep.
zlm: Aku cuba nak tido.
eng: In Italy, each village holds a festival once a year.
deu: In Italien gibt es in jedem Dorf einmal im Jahr ein Fest.
eng: I have plans to go to Tokyo tomorrow.
shi: Dumɣ ad ftuɣ s Ṭukyu askka-nns.
eng: I failed the exam.
deu: Ich habe die Klausur nicht bestanden.
eng: Did you arrive safely?
kab: Tewwḍeḍ-d bxir?
eng: The living are more valuable than the dead.
srp: Живи су вреднији од мртвих.
eng: Like most other squirrels, flying squirrels live high up in the treetops.
deu: Wie die meisten anderen Hörnchenarten auch, leben Flughörnchen hoch oben in den Bäumen.
eng: The village needs your help.
ber: Taddart tesri tallalt-nwen.
eng: Can you give us a signal?
rus: Ты можешь подать нам сигнал?
eng: Good boys love study and work.
ber: Iqcicen yelhan ran tizrawin d umahil.
eng: I know a lot more than you think I do.
deu: Ich weiß viel mehr, als du denkst.
eng: Do you think it might cause sickness?
hau: Kuna ganin zai iya haifar da cuta?