ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You could've done better in your exams.
srp: Могао си више да се потрудиш на испитима.
eng: Tom is older than your father.
deu: Tom ist älter als dein Vater.
eng: "You look very tired." "No, mom, I'm fine."
rus: «Ты как будто сильно устала». – «Нет, мам, всё нормально».
eng: How many push-ups did you do?
por: Quantas flexões você fez?
eng: Penguins aren't able to fly, but they can swim.
spa: Los pingüinos no pueden volar, pero pueden nadar.
eng: The boss's car hasn't arrived yet. Wait a moment, please!
swe: Chefens bil har inte kommit än. Vänta en stund, tack!
eng: Tom got rid of all the books.
ita: Tom si è sbarazzato di tutti i libri.
eng: Sharpen the end of the stick a little.
deu: Spitze den Stab am Ende etwas an!
eng: Don't eat all the grapes. Leave some for Tom.
jpn: 葡萄、全部食べないで。トムに残してあげて。
eng: He fixed the bookshelf to the wall.
fra: Il a fixé l'étagère au mur.
eng: They hurried out into the street.
ber: Ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: She cried herself to sleep.
dan: Hun græd sig selv i søvn.
eng: Throw that plan into the bin.
lfn: Pone acel projeta en la dejetada.
eng: The first one to enter the room was Tom.
rus: Первым в комнату вошёл Том.
eng: Without your help, I would have drowned.
bul: Без твоята помощ щях да потъна.
eng: Have Tom come see me.
kab: Init-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
eng: He's the little brother I never had.
dan: Han er den lillebror jeg aldrig har haft.
eng: Be careful not to miss the train.
jpn: 電車に遅れないように気をつけるのよ。
eng: How long have you been trying to lose weight?
deu: Wie lange versuchen Sie schon abzunehmen?
eng: This is fucking awesome.
epo: Ĉi tio estas fekmojosa.
eng: Tom didn't want to go to the zoo.
deu: Tom wollte nicht in den Zoo.
eng: Your name isn't on the passenger list.
kab: Ulac isem-im deg wumuɣ n yimsiklen.
eng: Tom is concerned about Mary's physical and mental health.
ces: Tom se obává o fyzické a duševní zdraví Mary.
eng: We were just about to leave when it started to rain.
tgl: Paalis na tayo nang nagsimulang umulan.
eng: I'm from France.
ell: Είμαι από τη Γαλλία.
eng: Thank you for noticing my errors and correcting them.
epo: Dankon pro la rimarkado de miaj eraroj kaj pro la korektado.
eng: Can I have your phone number?
tha: ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
eng: I feel like we're never going to see each other again.
epo: Mi sentas min kiel ni neniam denove vidos unu la alian.
eng: There's a magazine in my room.
jpn: 私の部屋には雑誌が置いてある。
eng: I had some calls to make.
epo: Mi devis fari kelkajn alvokojn.
eng: "This street has really changed since I was last here." "Yeah. It's all coffee shops and nail bars now."
deu: „Diese Straße hat sich, seit ich das letztemal hier war, sehr verändert.“ – „Ja, jetzt sind überall Kaffeestuben und Nagelstudios.“
eng: Do you have a ticket?
ber: Tesɛid tanfult?
eng: I won't force you to do that.
zsm: Saya tidak akan memaksa awak untuk melakukannya.
eng: Tell him I need some money.
epo: Diru al li, ke mi bezonas iom da mono.
eng: Sami was forced to choose between love and self-preservation.
cat: Van forçar en Sami a escollir entre l'amor i la pròpia preservació.
eng: Tom isn't annoying, but Mary is.
ukr: Том не надокучливий, на відміну від Мері.
eng: She needs his help.
vie: Cô ấy cần anh ấy giúp.
eng: She decided to take legal advice.
epo: Ŝi decidis konsulti juriston.
eng: How do you fold this towel?
ber: Amek ara tḍefsemt tasfeḍt-a?
eng: I had a telephone call from her.
ber: Teɣra-iyi-d s usawal.
eng: Could you please help Tom do that?
deu: Könntest du Tom bitte dabei helfen?
eng: Rodrigo can’t even solve the first riddle.
ber: Rodrigo ur yefri ara ula d taqnuẓt-nni tamezwarut.
eng: This is the tallest tree I have ever seen.
deu: Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.
eng: This better be good.
tur: İyi bir şey olsa bari.
eng: Tom helped Mary get a job here.
srp: Том је помогао Мери да нађе посао овде.
eng: We did so after an old custom.
epo: Ni faris tiel laŭ malnova kutimo.
eng: Tom has more money than is needed.
deu: Tom hat mehr Geld als notwendig.
eng: Many of you speak French, right?
deu: Viele von euch sprechen Französisch, stimmt’s?
eng: He didn't count on anyone.
rus: Он ни на кого не рассчитывал.
eng: She found strength in self-reflection.
kab: Tufa-d ljehd i yiman-nnes.
eng: I tried everything.
ces: Vyzkoušel jsem všechno.
eng: Tom wanted to become a doctor.
deu: Tom wollte Arzt werden.
eng: I'm doing this for you.
kab: La xeddmeɣ aya i kečč.
eng: Houston, we have a problem.
rhg: Huston, aa*rattun ekkan moshkil ase.
eng: What will happen if I do this?
epo: Kio okazos, se mi faros tion?
eng: You're more beautiful than ever.
deu: Du bist schöner denn je.
eng: Tom doesn't see it that way.
ukr: Том це бачить інакше.
eng: Tom isn't going to lie to you.
ber: Tom ur yeskerkis ara fell-am.
eng: She bought a shirt for him.
pol: Kupiła mu koszulkę.
eng: I know why you wanted to do that.
deu: Ich weiß, warum Sie das tun wollten.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur trim ara Tamurt n Leqbayel, ffɣem-tt!
eng: A lot of people are now trying to sell their houses.
jpn: たくさんの人が今家を売りたがっている。
eng: Could you stop showing off?
ber: Tzemred ad tḥebsed zzux?
eng: Two argue, and a third benefits.
tgl: Dalawa ang nagtatalo at may pangatlong nakikinabang.
eng: It's cheaper to order things by the dozen.
tur: Bir şeyi düzineyle sipariş etmek daha ucuzdur.
eng: Mike is captain of our team.
ara: مايك هو قائد الفريق.
eng: I still don't know what Tom meant.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion Tom volis diri.
eng: Tom hid himself in the closet.
swe: Tom gömde sig i garderoben.
eng: The fog dissipated.
ina: Le nebula se ha dissipate.
eng: Leon’s flashlight is broken.
por: A lanterna do Leon está avariada.
eng: As choices go, it's like being asked whether you want to be punched or kicked.
deu: Die Wahl zu haben ist hier, als würde man gefragt, ob man lieber geschlagen oder getreten werden möchte.
eng: Our country must take action against climate change.
rhg: Mousom bodoli zar goide iiyanor khelaf aa*rar deshottun hameka ham gora foribo.
eng: Happy Easter!
arz: عيد قيامة مجيد!
eng: Ziri saw those people.
ara: رأى زيري أولائك النّاس.
eng: Tom is a neurologist.
hun: Tamás ideggyógyász.
eng: Tom follows a raw vegan diet.
fin: Tomi noudattaa raakavegaanista ruokavaliota.
eng: Tom isn't going to want to do that.
deu: Tom wird das nicht wollen.
eng: Don't let yourself get fat.
kab: Ur ttaǧǧa ara iman-ik ad tuzureḍ.
eng: How do Muslims view Jews?
epo: Kiel islamanoj rigardas judojn?
eng: He got what he wanted.
slk: Dostal to, čo chcel.
eng: Is the cursor on the screen?
pol: Czy kursor jest na ekranie?
eng: The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.
glg: O paxaro colleu a póla co seu peteiro e voou ao seu niño.
eng: Tom said that he wanted to be an architect.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yeqqel d amasgad.
eng: I feel young again.
rus: Я чувствую себя снова молодой.
eng: How did you get permission to do that?
ber: Amek ay am-d-yettunefk ussireg ad tged aya?
eng: Tom believes God exists.
ces: Tom věří, že Bůh existuje.
eng: These patterns are identical.
tgl: Magkapareho ang mga pattern na ito.
eng: "Thank you." "You're welcome."
ber: "Tanemmirt." "Ulac aɣilif."
eng: He converted to Christianity.
deu: Er konvertierte zum Christentum.
eng: I like books which have happy endings.
fra: J'aime les livres qui finissent bien.
eng: Sami doesn't want to speak with Layla.
kab: Sami ur yebɣi ara ad ihder akked Layla.
eng: Tom and Mary went on an African safari.
deu: Tom und Maria begaben sich in Afrika auf Safari.
eng: People with agraphia can't write due to a brain injury.
srp: Ljudi sa agrafijom ne mogu da pišu zbog povrede mozga.
eng: I almost died making that video.
ber: Ḍruɣ mmuteɣ mi lliɣ ttgeɣ-d taẓrit-nni.
eng: Sentences added by a native speaker are more trustworthy than those added by a non-native speaker. This doesn't mean that non-native speakers are always wrong and that native speakers are always correct. However, it is easier to trust that a native speaker's sentences are likely to be correct, so a wise language learner or researcher would rather have those.
nld: Zinnen toegevoegd door moedertaalsprekers zijn vertrouwbaarder dan die toegevoegd door een niet-moedertaalspreker. Dit betekent niet dat niet-moedertaalsprekers zijn altijd fout en moedertaalsprekers hebben altijd zin. Echter is het makkelijker te vertrouwen dat een zin van een moedertaalspreker klopt, en daarvoor hebben slimme taalleerders en onderzoekers hen liever.
eng: Tom left work at 2:30 yesterday.
ber: Iḍelli, Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
eng: I appreciate your help.
ckb: یارمەتیتان بەرز دەنرخێنم.
eng: Why are you always happy?
ber: Maɣef kečč dima tummared?
eng: I don't expect them to win.
fra: Je ne m'attends pas à ce qu'ils gagnent.
eng: There are clean sheets under the bed.
lfn: On ave telones limpa su la leto.
eng: I told Mary how proud I was of her.
shi: Nniɣ i Mary mnck ad srs burzɣ.
eng: She said that she'd definitely win.
rhg: Hibaye hoyede hiba hamaka zitibo.
eng: You always have a kind thought for me.
ita: Hai sempre un pensiero gentile per me.
eng: Find out what Tom wants.
ber: Af-d d acu ay yeɣs Tom.
eng: Maybe you should find another job.
epo: Eble estos pli bone, se vi trovos alian laboron.
eng: How much is a kilo of grapes?
kab: Acḥal i yeswa kilu n waḍil?
eng: They could hurt themselves.
tlh: chaq 'oy''eghmoH chaH.
eng: He has been studying for two hours.
kab: Azal n snat n tseɛtin ila yeqqar.
eng: I can't figure this out.
deu: Ich kann das nicht rauskriegen.
eng: Were you at the party?
epo: Ĉu vi estis ĉe la festo?
eng: I suggest you do as she says.
deu: Ich schlage vor, daß ihr tut, was sie sagt.
eng: They carried out the project.
epo: Ili realigis la projekton.
eng: Tom, you have to eat.
kab: A Tom, yessefk ad teččeḍ.
eng: What would life be if we had no courage to attempt anything?
spa: "¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?"
eng: Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.
tok: o weka ala e kiwen tawa soweli sina la jan poka sina li sama e pali sina.
eng: That isn't why you're here.
deu: Deswegen sind Sie nicht hier.
eng: Tom looked through the bars.
kzj: Nointangan i Tom doid do pogiginuman.
eng: Skura and Silya should go see a doctor.
ber: A win yufan, Skura d Silya ad ddunt ad ẓrent imsujji.
eng: There's no point in trying anymore.
oci: Servís pus a res d'ensajar.
eng: Please tell me your name.
ell: Παρακαλώ πες μου το όνομά σου.
eng: On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time.
deu: Am 21. Juni 1974 hat José zum letzten Mal mit Liliana gefrühstückt.
eng: I'd like to borrow about three hundred dollars.
jpn: 300ドルほど貸していただけませんか。
eng: She lives in Dubai.
ell: Ζει στο Ντουμπάι.
eng: Chicken meat is white.
sat: ᱥᱤᱢ ᱡᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: I know that Tom knows why I don't like to do that.
por: Eu sei que o Tom sabe porque eu não gosto de fazer isso.
eng: Let's start tonight.
deu: Lass uns heute Abend beginnen.
eng: I think maybe Tom needs me.
epo: Mi pensas, ke Tom eble bezonas min.
eng: Tom has done nothing wrong.
tok: jan Ton li pali ala e ijo ike.
eng: That isn't worth the price you paid for it.
kab: Ur teswi ara ayen akken i tt-txellṣeḍ.
eng: She's digging her own grave.
jpn: 彼女は墓穴を掘っている。
eng: She said that she didn't eat meat.
jpn: 肉は食べてないって言ってたよ。
eng: Our team has good players.
ell: Η ομάδα μας έχει καλούς παίχτες.
eng: We have to notify the police.
deu: Wir müssen die Polizei benachrichtigen.
eng: Tom is going to be a father.
jpn: トムは父親になるんだよ。
eng: I put on an apron.
nld: Ik heb een schort voorgedaan.
eng: Gendarmes are also human beings.
epo: Ankaŭ ĝendarmoj estas homecaj.
eng: I don't want to be like all those who first ruin their health in search of money and then afterwards ruin themselves just to get it back.
swh: Sitaki kuwa kama wale wote ambao kwanza huharibu afya zao kutafuta pesa halafu baadaye hujiharibu kujirejeshea afya.
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
ces: Pospěš si, nebo přijdeš pozdě do školy.
eng: Tom doesn't want to be touched by anyone.
deu: Tom will nicht von jedem angefasst werden.
eng: It's a bit too complicated for me.
kab: Aya yewɛeṛ cwiṭ fell-i.
eng: A foul was committed and the goal was chalked off.
deu: Das Tor wurde nach einem Foulspiel aberkannt.
eng: This was my first visit to a foreign country.
ber: D tin ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara rzuɣ ɣef tmurt tabeṛṛanit.
eng: Yanni drives a silver beat-up truck.
fra: Yanni conduit un vieux camion argenté.
eng: It's not worth crying over.
tgl: Walang kuwentang pag-iyakan.
eng: Would you like to contribute?
deu: Würdest du gerne etwas beisteuern?
eng: You need to have good aim to hit the center of the target.
por: Você precisa de um boa mira para acertar o centro do alvo.
eng: You did that on purpose.
deu: Das hast du absichtlich getan.
eng: Ask Tom what he wants.
ber: Ttret Tom d acu ay yeɣs.
eng: Ziri wants to make it right.
ber: Ziri yebɣa ad yeg aya akken iwata.
eng: Justice is an illusion.
rus: Справедливость - это иллюзия.
eng: Look at me go!
rus: Смотри, как у меня получается!
eng: The sailors danced on the deck.
hun: A matrózok a fedélzeten táncoltak.
eng: It's a once in a lifetime experience.
deu: Das erlebt man nur einmal im Leben.
eng: Tom and Mary already know you want to talk to them.
deu: Tom und Maria wissen schon, daß ihr mit ihnen sprechen wollt.
eng: It's me.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: He has never done that by himself.
mar: त्यांनी ते स्वतःहून कधीही केलं नाहीये.
eng: I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.
deu: Ich hatte noch mehr Fragen; weil Tom aber der Fragen müde schien, habe ich sie ungestellt gelassen.
eng: They talked together for a few minutes.
deu: Sie sprachen einige Minuten miteinander.
eng: He showed signs of great emotion.
ina: Ille denotava grande emotion.
eng: What kind of food do you and your family eat on Christmas Day?
fra: Quel genre de nourriture mangez-vous, vous et votre famille, le jour de Noël ?
eng: Tom said he read a book about this ship.
epo: Tom diris, ke li legis libron pri tiu ŝipo.
eng: Sami had a more difficult childhood.
ber: Sami yesεedda tagerda iweεṛen ugar.
eng: He's a heavy smoker, isn't he?
jpn: 彼は愛煙家ですね。
eng: They will follow him.
kab: Ad t-ḍefṛent.
eng: She says she enjoys studying French.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tezrew tafṛansit.
eng: Who was going to organize these men into an army?
tuk: Kim bu adamlary goşuna ýerleşdirjek bolup ýördi?
eng: I have to feed the chickens.
hin: मुझे मुर्गियों को खाना खिलाना है।
eng: Don't be offended. Tom's that way with everyone.
deu: Sei nicht beleidigt. Tom ist zu jedem so.
eng: Do you want this puppy?
ber: Tebɣid agzin-a?
eng: Is your brother still in Germany?
ber: Gma-k mazal-it deg Lalman?
eng: You should stay with me.
jpn: 私と一緒にいたほうがいいよ。
eng: The snake sheds its skin.
pol: Wąż zmienił skórę.
eng: Did you have a wonderful time in New York?
epo: Ĉu vi havis mirindan tempon en Nov-Jorko?
eng: You're clearly busy.
ukr: Ви явно зайнятий.
eng: These girls are not speaking but singing.
lat: Hae puellae non loquuntur, sed cantant.
eng: Pass the pepper, please.
nld: Geef de peper alsjeblieft door.
eng: Tom and Mary just bought a new car.
deu: Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen gekauft.
eng: He writes to me once in a while.
por: Ele me escreve de vez em quando.
eng: "Lebanese?" "No. Palestinian."
epo: "Ĉu libanano?" "Ne, palestinano."
eng: Yes, yes, I'll go with you.
rus: Да-да, я поеду с вами.
eng: He sat in the doctor's office waiting for his name to be called.
ita: Era seduto nello studio del medico in attesa che venisse chiamato il suo nome.
eng: Ziri made Rima the librarian.
ita: Ziri ha fatto di Rima la bibliotecaria.
eng: To produce electricity, more wind is needed.
ces: K produkci elektřiny je zapotřebí více větru.
eng: When we started out, we didn't really know what we were doing.
ber: Sy nebda, wel nettuɣ nessen tabejna‑nneɣ s yiḍaren‑nneɣ.
eng: He is seeking a good job.
tlh: Qu' QaQ nejlI'.
eng: How long have you been working for us?
hun: Mióta dolgozol nálunk?
eng: Did you know Mary was Tom's sister?
rus: Вы знали, что Мэри - сестра Тома?
eng: A rose is sweeter in the bud than full blown.
ina: Le rosa es plus belle in button que in flor.
eng: Each person paid one thousand dollars.
deu: Jede Person zahlte tausend Dollar.
eng: Mary is working on it now, isn't she?
ita: Mary ci sta lavorando sopra adesso, vero?
eng: Today's Wednesday, innit?
yid: הײַנט איז מיטוואָך, אַיאָ?
eng: We have a long way to go.
spa: Nos queda mucho por delante.
eng: I thought I heard someone playing a banjo.
tur: Birinin banjo çaldığını duyduğumu sandım.
eng: What can I do to make you change your mind?
rus: Что мне сделать, чтобы вы передумали?
eng: Mary is your daughter, isn't she?
jpn: メアリーって、あんたの娘だよな？
eng: What exactly are you trying to prove?
slk: Čo sa vlastne snažíte dokázať?
eng: I'll show you how to separate gold from sand.
ben: বালু থেকে সোনা কীভাবে আলাদা করতে হয় তা আমি আপনাকে দেখাবো।
eng: Two to the fourth is sixteen.
hun: Négy a másodikon az tizenhat.
eng: Leonid's heart was broken into pieces.
deu: Leonids Herz war in Stücke zerbrochen.
eng: Boseman is an old trapper.
ces: Boseman je starý traper.
eng: This town gave birth to several great men.
deu: Diese Stadt brachte einige große Männer hervor.
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-teṛjud.
eng: Tom is not an M.D. but a psychologist.
jpn: トムは医者じゃなくて心理学者だ。
eng: Heather loves the way she lives her life.
hau: Heather na son yadda ta ke tafiyar da rayuwarta.
eng: It was hot and humid.
asm: গৰম আৰু আৰ্দ্ৰ আছিল।
eng: These flowers are beautiful.
ber: Cebḥent tjeǧǧigin-a.
eng: I think you've got what I need.
jpn: 私の欲しいもの持っているでしょ。
eng: There is an air service between Tokyo and Moscow.
deu: Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokyo und Moskau.
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ik tewwiḍ-tt-id am umɛellem, teẓriḍ?
eng: Feed the dog.
ber: Fkem-as i teydit ad tečč.
eng: Yanni and Skura stopped by.
nld: Yanni en Skura zijn langs geweest.
eng: The question of whether it is at all possible to hold caramel ice cream was answered in the affirmative in 2019 by an international team of scientists who made a glove out of an ultra-tough tungsten molybdenum alloy and were able to successfully hold it for a split second before they, too, succumbed to temptation and ate it all up.
deu: Die Frage, ob es überhaupt möglich sei, Karamelleis zu halten, wurde 2019 durch ein internationales Forscherteam positiv beantwortet. Sie hatten einen Handschuh aus einer ultrawiderstandsfähigen Wolfram-Molybdän-Legierung hergestellt und schafften es, das Eis für den Bruchteil einer Sekunde zu halten, bevor auch sie der Versuchung erlagen und es komplett aufaßen.
eng: She seems to be getting fatter.
tur: O şişmanlıyor gibi görünüyor.
eng: Use a calculator.
kab: Ssqedcemt tamsiḍent.
eng: Tom isn't allowed to go out by himself.
epo: Tomo ne rajtas sola eliri.
eng: Again, a thousand apologies.
fra: Encore une fois, mille excuses.
eng: In 1869, Friedrich Miescher, the son of a Swiss physician, discovered what would later be called DNA.
spa: En 1869, Friedrich Miescher, hijo de un médico suizo, descubrió lo que más tarde se llamaría ADN.
eng: Is that what Tom would want?
ara: هل ذلك ما سيرغبه توم؟
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-went?
eng: Are you quarreling?
epo: Ĉu vi kverelas?
eng: We didn't know on which train they'd be coming.
cmn: 我们不知道他们乘哪趟列车来。
eng: A representation is not the thing represented.
epo: Reprezentaĵo ne estas la reprezentata afero.
eng: Martin is as tall as Francesca.
ita: Martin è alto come Francesca.
eng: The less I know about Tom, the better.
ita: Meno so riguardo a Tom, meglio è.
eng: America is the richest country in the world.
deu: Amerika ist das reichste Land der Welt.
eng: We're in big trouble.
ell: Μπλέξαμε σε μεγάλους καβγάδες.
eng: Sami stole from the church.
tuk: Semi ybadathanadan ogurlady.
eng: I won't let you go alone.
por: Não vou te deixar sozinha.
eng: Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.
fra: Les politiciens contournent souvent la vérité et ne répondent pas directement aux questions.
eng: You can look at lists of sentences made by users and export these lists.
nld: Je kunt lijsten van zinnen door gebruikers bekijken en exporteren.
eng: I'd like to dedicate this song to my mom.
ukr: Я хотів би присвятити цю пісню своїй мамі.
eng: Giraffes have distinctive coats.
ber: Imedɣan sɛan abḍan d ufṛiz.
eng: Ziri has only one place to go.
ber: Ziri yesɛa yiwen kan n udeg wuɣur ara yeddu.
eng: I would like to travel alone.
kab: Bɣiɣ ad ssikleɣ weḥd-i.
eng: My computer is running slow.
ita: Il mio computer sta funzionando lentamente.
eng: What's the pizzeria's phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun n usawal n tpizzeriat-nni?
eng: I knew I could talk to Tom about Mary.
epo: Mi sciis, ke mi povas paroli kun Tomo pri Maria.
eng: Mary said she's drunk.
deu: Maria sagt, dass sie betrunken ist.
eng: Our world is getting smaller and smaller.
kab: Simmal simmal la yettimẓi umaḍal-nneɣ.
eng: Mary is watering the lawn, isn't she?
ita: Mary sta annaffiando il prato, vero?
eng: A bit more chocolate please.
ber: Rnu-iyi-d cwiṭ n ccakula, ma ulac aɣilif.
eng: Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.
deu: Tom und Maria haben wenig Geld; daher essen sie nur selten außer Hauses.
eng: How did you become wealthy?
ber: Amek ay teqqled d tanesbaɣurt?
eng: He's a farmer.
ckb: ئەو وەرزێرە.
eng: I like Saturdays.
ind: Aku suka hari Sabtu.
eng: I'd like to reserve a single room on June 3.
deu: Ich würde gern ein Einzelzimmer für den 3. Juni reservieren.
eng: Why is Tom staying with you?
kab: Acuɣer i yeqqim Tom yid-k?
eng: All the students recognized her as their representative.
ces: Všichni studenti ji uznávali jako svého zástupce.
eng: I had to get something from my room.
epo: Mi devis alporti ion el mia ĉambro.
eng: Did you buy tomatoes?
kab: Tuɣemt-d ṭumaṭic?
eng: The fish tastes of the sea.
deu: Bei dem Fisch schmeckt man das Meer heraus.
eng: Check what Tom is doing.
nno: Sjekk kva Tom driv med.
eng: Tom told Mary that he wasn't planning to go swimming with us.
ces: Tom řekl Mary, že neplánuje jít s námi plavat.
eng: I wasn't able to see Tom in the crowd.
deu: Ich habe Tom in der Menge nicht sehen können.
eng: Leave the room as it is.
cmn: 让房间保持原样。
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ yelli-s n ɛemmti.
eng: You changed it?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴼⵍⴷ ⵜⵜ?
eng: What do you think Tom is doing in Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay la yetteg Tom deg Boston?
eng: French is her native language.
slk: Francúzština je jej rodný jazyk.
eng: Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity.
ina: On pote definir le homine como le animal que es capace de dicer io, que pote esser consciente de se mesme como un entitate separate.
eng: Did you get my flowers?
deu: Hast du meine Blumen gekriegt?
eng: Yankev is a secular Jew.
lat: Iacobus Iudaeus saecularis est.
eng: This book is about Algeria.
ber: Adlis-a ɣef Dzayer.
eng: She has beautiful handwriting.
cmn: 她的筆跡很美。
eng: We found them here.
shi: Nufa tnt ɣid ɣi.
eng: You're always welcome here in Kabylie.
ber: Anṣuf yes-wen dima ɣer da, deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom needs to understand that this type of behavior is unacceptable.
tgl: Kailangan pong maunawaan ni Tom na hindi katanggap-tanggap ang ganitong pag-uugali.
eng: I'll call you right back.
npi: म तिमीलाई तुरुन्तै फोन गर्छु।
eng: Sami was forced to take off his clothes and shoes.
ara: أُرغِم سامي على خلع ملابسه و حذائه.
eng: There is a broad street near my house.
epo: Estas larĝa strato proksime de mia domo.
eng: The Ferris wheel is my favorite.
lfn: La rota jigante es meа favoreda.
eng: She says she's unsure.
ber: Tenna-d ur tetḥeqq ara.
eng: She likes to play with this lamb.
mlt: Hi tħobb tilgħab ma' dan il-ħaruf.
eng: I want to learn Chinese, but the characters are difficult.
ara: أريد تعلم اللغة الصنينة ولكن حروفها صعبة.
eng: I still hope to do that.
epo: Mi ankoraŭ esperas fari tion.
eng: It's clearly Tom's responsibility.
epo: Tio klare estas la respondeco de Tomo.
eng: Whenever I drink sake, I get a headache.
nld: Elke keer als ik sake drink, krijg ik hoofdpijn.