ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "What do you want the most now?" "Money."
tur: "Şimdi en fazla ne istiyorsun?" "Para."
eng: I am reading a book.
jbo: .i mi tcidu fi lo cukta
eng: I'd decided not to do that again.
epo: Mi decidis ne plu fari tion.
eng: This teacher is a careless asshole.
ara: هذا المدرّس وغد و أحمق.
eng: Tom told me he wanted to study French.
ita: Tom mi disse che voleva studiare il francese.
eng: He still hasn't given me the money I lent him.
kab: Mazal ur iyi-d-yefki ara idrimen-nni iias-ttalaseɣ.
eng: She really likes her job.
mon: Тэр ажилдаа үнэхээр дуртай.
eng: I have a very small nose.
ber: Anzaren-inu meẓẓiyit mliḥ.
eng: There are no arguments against numbers.
pol: Nie ma argumentów przeciwko liczbom.
eng: Not only does she speak English, but also German.
deu: Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
eng: Yanni was staring at the water.
ara: كان ياني ينظر إلى الماء.
eng: Why are you doing this to me?
jpn: なんでこんなこと僕にするの？
eng: With friends like these, who needs enemies?
nld: Wie heeft er vijanden nodig als je zulke vrienden hebt?
eng: Why are you so secretive?
ber: Maɣef ay tetteffremt tiɣawsiwin akk anect-a?
eng: You cancelled the meeting.
ber: D kečč ay isemmten timlilit-nni.
eng: Give me another minute, OK?
bel: Пачакай яшчэ хвіліначку, добра?
eng: They are in Algeria.
bel: Яны ў Алжыры.
eng: He gave me a blueprint.
epo: Li donis blukopion al mi.
eng: I want you to come and live with me.
por: Quero que venham morar comigo.
eng: Do we know you?
ber: Tessneḍ-aɣ?
eng: Nuclear fusion could wean the global economy off fossil fuels.
fra: La fusion nucléaire pourrait sevrer l'économie mondiale des combustibles fossiles.
eng: I'm aching all over.
mar: माझं पूर्ण अंग दुखत आहे.
eng: It's your duty.
yid: ס׳איז דײַן חובֿ.
eng: I ran into debt.
ber: Wwiɣ-d amerwas.
eng: Go touch grass.
asm: যোৱাঁ অলপ বাহিৰত ওলোৱাঁ।
eng: The thief hid in the dark doorway.
ido: La furtero celis su en la obskura portalo.
eng: Tom appeared in court today.
nld: Tom verscheen vandaag voor de rechtbank.
eng: Yesterday I met Julia.
slk: Včera som stretla Júliu.
eng: Just because a comment is negative doesn't mean it's true.
ckb: تەنها لەبەر ئەوەی لێدوانێک نەرێنییە مانای ئەوە نییە کە ڕاستە.
eng: Have you had a persistent cough within the past few days?
fra: As-tu eu une toux persistante au cours des derniers jours ?
eng: Yanni didn't park.
ara: لم يركن ياني سيارته.
eng: Computers are machines.
ukr: Комп'ютери — машини.
eng: Did you have beans for lunch?
deu: Hast du zum Mittag Bohnen gegessen?
eng: Tom and his three sons went on a picnic with Mary and her three daughters.
ita: Tom e i suoi tre figli sono andati a fare un picnic con Mary e le sue tre figlie.
eng: I think I'll go to bed.
ces: Asi si půjdu lehnout.
eng: Listen, gentlemen.
ara: اسمعوا يا سادة.
eng: What are they going to teach you?
ber: D acu ara awen-slemdent?
eng: I didn't want to humiliate Tom.
deu: Ich wollte Tom nicht demütigen.
eng: Do you see the crown?
deu: Siehst du die Krone?
eng: I'll stay a few more days.
hun: Maradok még pár napig.
eng: She's revising for the exam.
rus: Она готовится к экзамену.
eng: Bill has a lot of original ideas.
deu: Bill hat viele originelle Ideen.
eng: He took part in a big scam.
rhg: Dho*r ekkan duka bazit maze hite hissa loil.
eng: His English is excellent.
deu: Sein Englisch ist exzellent.
eng: I'm going to Australia this summer.
tur: Bu yaz Avustralya'ya gidiyorum.
eng: Phoenician is very similar to Hebrew.
nld: Het Fenicisch lijkt erg op het Hebreeuws.
eng: Tom doesn't often get a chance to do that.
deu: Tom bekommt nicht oft Gelegenheit dazu.
eng: I ate your bread.
ita: Ho mangiato il tuo pane.
eng: She seems to be a good cook.
deu: Sie scheint eine gute Köchin zu sein.
eng: Can you pitch?
yid: צי קענסטו וואַרפֿן?
eng: Tom will tell you everything.
deu: Tom wird euch alles erzählen.
eng: Workers move quickly down the stalls, cleaning the cows' teats and attaching the milking hoses.
por: Os trabalhadores percorrem rapidamente os estábulos, limpando as tetas das vacas e colocando as mangueiras de ordenha.
eng: You heard Tom, didn't you?
lat: nōnne Thōman audīvistis?
eng: The world rests on the back of a great turtle.
deu: Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.
eng: He is rarely in a good mood.
cmn: 他很少心情很好。
eng: It is.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜ.
eng: She jumped out of the window.
ces: Vyskočila z okna.
eng: Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
jpn: アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
eng: I think you ought to listen.
epo: Mi pensas, ke vi devus aŭskulti.
eng: He stole three hundred dollars from her.
mar: त्यांनी तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
eng: Mary died in childbirth.
deu: Maria starb bei der Geburts ihres Kindes.
eng: Tom has a distinctive scar under his right eye.
kor: 톰은 오른쪽 눈밑에 독특한 상처가 있다.
eng: Tom helped Mary last night.
ckb: تۆم دوێنێ شەو یارمەتی ماری دا.
eng: I like boiled eggs.
mar: मला उकडलेली अंडी आवडतात.
eng: I've come to take you home.
epo: Mi venis por venigi vin hejmen.
eng: Get your clothes on.
ber: Ireḍ ttwazer-nnem.
eng: Tom has no ambition.
jpn: トムには向上心がない。
eng: Tom is still at school, isn't he?
ber: Tom mazal-it deg uɣerbaz neɣ xaṭi?
eng: Tom didn't want to wear the shirt his mother had gotten him for Christmas.
fra: Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.
eng: His wife bore him two daughters and a son.
deu: Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn.
eng: Tom and I won't leave until this weekend.
tuk: Tom we men şu dynç alyş günlerine çenli gitmeris.
eng: Which one do you like best?
deu: Welche gefällt Ihnen am meisten?
eng: I've promised to do that.
fra: J'ai promis de le faire.
eng: Tom wants to become a plastic surgeon.
ukr: Том хоче стати пластичним хірургом.
eng: White (Ding Liren) had a decisive advantage (according to the computer) in the eighth game of the FIDE World Chess Championship 2023, but missed the victory, and the game ended in a draw. Now Nepo 4.5, Liren 3.5.
por: As brancas (Ding Liren) tiveram vantagem decisiva (segundo o computador) na oitava partida do Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023, mas deixaram escapar a vitória, e o jogo terminou com um empate. Agora, Nepo 4,5, Liren 3,5.
eng: Do we have everything we need?
srp: Имамо ли све што нам треба?
eng: I want to get rid of them.
deu: Ich will die loswerden.
eng: How can we stop them?
nld: Hoe kunnen we hem tegenhouden?
eng: You seemed stressed.
ber: Tellamt tettbanemt-d tenkumramt.
eng: Trust kills men and gets women pregnant.
vie: Niềm tin giết chết đàn ông và làm cho phụ nữ có thai.
eng: Everyone speaks highly of him.
ita: Tutti parlano bene di lui.
eng: Tom once ate at a cheap restaurant and got food poisoning, so now he's very careful about where he eats.
heb: תום אכל פעם במסעדה זולה וקיבל הרעלת קיבה, אז עכשיו הוא נזהר במיוחד באוכל שלו.
eng: My taylor is rich.
kab: Amseḍru-inu d amerkanti.
eng: It could be any one of us.
nld: Het kan eender wie van ons zijn.
eng: Don't go out tonight.
kab: Ur teffɣet ara deg iḍ-a.
eng: She's proud of her children.
hun: Büszke a saját gyerekeire.
eng: Rodrigo needed consolation.
ber: Rodrigo yella yesri anwa ara t-iṣebbren.
eng: Did you buy the pomegranate juice?
uig: ئانار شەربىتىنى ئالدىڭلارمۇ؟
eng: It started glowing.
tgl: Nagsimula po itong umilaw.
eng: I feel better than ever.
deu: Es geht mir besser denn je.
eng: She was lying on the bed.
deu: Sie lag auf dem Bett.
eng: Do you know what else is wrong?
nld: Weet je wat er nog meer mis is?
eng: Tom wondered why his wife left him.
tok: jan Ton li toki e ni tawa ona sama: meli mi li tawa weka tan seme?
eng: Sami killed his mother.
ara: قتل سامي أمّه.
eng: How many ounces are in a cup?
lfn: Cuanto onsas es en un tas?
eng: Let's get this done.
epo: Ni faru tion ĉi.
eng: It will be three months before our new school building is completed.
epo: Pasos ankoraŭ tri monatoj antaŭ ol la nova lernejo kompletiĝos.
eng: Are you free on Monday afternoon?
jpn: 月曜日の午後って空いてる？
eng: The class begins at 8:30.
deu: Der Unterricht beginnt um 8.30 Uhr.
eng: You've earned a good rest.
epo: Vi meritis bonan ripozon.
eng: The dictionaries are on the table.
slk: Slovníky ležia na stole.
eng: If you don't study, you won't get a good grade.
rus: Не будешь заниматься - не получишь хорошую оценку.
eng: Don't you like being rich?
deu: Gefällt es Ihnen nicht, reich zu sein?
eng: Are you really able to speak French?
lat: Num Gallicē loquī potes?
eng: You warned us.
ber: Tɛeyyned-aneɣ-d.
eng: This meal would be enough for three.
epo: Tiu manĝaĵo sufiĉus por tri.
eng: I need to regain her trust.
fra: Je dois retrouver sa confiance.
eng: What more could I want?
slk: Čo viacej bych si mohol želať?
eng: Tom sat at his desk, pretending to study.
cmn: 湯姆坐在桌前，装作在學習。
eng: He loves trying new things.
epo: Li ŝategas provi novajn aĵojn.
eng: They don't seem so busy, do they?
ita: Non sembrano così impegnati, vero?
eng: You are very early this morning.
epo: Vi estas tre frua ĉi-matene.
eng: It isn't rocket science.
ber: Aya maci d tussna n tmeẓdiyin.
eng: What he said is not true.
epo: Kion li diris ne estas vera.
eng: That'll make my father happy.
kab: Ayagi ad yessefreḥ baba.
eng: How did Tom get in the house?
rus: Как Том попал в дом?
eng: Tom sat on the porch having a coffee and a cigarette and watched the world go by.
deu: Tom saß auf der Veranda, trank Kaffee, rauchte eine Zigarette und sah zu, wie die Welt an ihm vorüberzog.
eng: It was lucky that nobody died.
deu: Es war Glück, dass niemand starb.
eng: Islam makes sense.
ber: Lislam d asɣan ay izemren ad yettwafhem.
eng: Yanni has heard of them for years.
ara: يسمع ياني عنهم منذ سنوات.
eng: He has told me he won't win.
ita: Mi ha detto che non vincerà.
eng: Are you really a police officer?
rus: Ты правда полицейский?
eng: May I ask you a few questions?
jpn: 幾つか質問してもいいですか？
eng: New York Mayor Michael Bloomberg has campaigned relentlessly against obesity, outlawing transfats in restaurants and forcing chain restaurants to add calorie counts to menus. His latest proposal would ban sugary drinks over 450 grams in the city’s restaurants, movie theaters and other places where large drinks are sold. Some nutritionists say it’s a move in the right direction, but critics say the mayor is going too far.
por: O presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg, tem feito uma campanha implacável contra a obesidade, proibindo as gorduras trans nos restaurantes e obrigando as cadeias de restaurantes a incluir contagens de calorias nos menus. A sua mais recente proposta proibiria as bebidas açucaradas com mais de 450 gramas nos restaurantes, cinemas e outros locais da cidade onde se vendem bebidas grandes. Alguns nutricionistas dizem que é um passo na direção certa, mas os críticos dizem que o presidente da câmara está a ir longe demais.
eng: Greed is the root of all evil.
deu: Gier ist die Wurzel allen Übels.
eng: What is the area of this city?
deu: Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?
eng: We need to buy some food.
ber: Ilaq ad d-naɣ cweyya n lmakla.
eng: I hope they're all correct.
bel: Спадзяюся, што ўсе яны правільныя.
eng: He found what he wanted.
ita: Ha trovato ciò che voleva.
eng: Do you still believe that'll happen?
deu: Glauben Sie noch immer, daß das passieren wird?
eng: I'm so glad that I was wrong.
ukr: Я така рада, що я помилялася.
eng: Are you taking vitamins?
kab: Tettetteḍ tivitaminin?
eng: I know it isn't always easy.
ita: So che non è sempre facile.
eng: Ziri knew who that man was.
ber: Ziri yella yeẓra anwa-t urgaz-nni.
eng: He married a Muslim woman.
ber: Yuɣ tameṭṭut d tineslemt.
eng: How do you say kindergarten in German?
nld: Hoe zeg je "kleuterschool" in het Duits?
eng: Don't open the window.
ell: Μην ανοίξετε το παράθυρο.
eng: Do they live with you?
ber: Yid-went ay zedɣen?
eng: Hand me the briefcase.
nld: Geef me de aktetas eens aan.
eng: Where did you put my coat?
ita: Dove ha messo il mio cappotto?
eng: I applied for membership in the association.
tgl: Nag-aplay po ako para maging kasapi ng asosasyon.
eng: I will show you that man can be reborn from his ashes.
pes: به شما نشان خواهم داد که انسان می‌تواند از خاکستر خود از دوباره متولّد شود.
eng: Call me before you leave.
ces: Zavolej mi, než odjedeš.
eng: He fell to temptation.
hun: A csábítás áldozata lett.
eng: Do you allow your children play in the street?
por: Vocês deixam seus filhos brincarem na rua?
eng: I've got to speak to him.
deu: Ich muss ihn sprechen.
eng: Did you enjoy school?
ita: A lei è piaciuta la scuola?
eng: My fork is too small.
tlh: tlhoy mach puq chonnaQwIj.
eng: We haven't eaten anything all day.
rus: Мы весь день ничего не ели.
eng: I'm busy today, otherwise I would accept.
rus: Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Ur ttmenniɣ ad yeḍru waya i yiwen.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all from Australia.
deu: Tom, Maria, Johannees und Elke kommen alle aus Australien.
eng: I always wear an overcoat when its cold.
epo: Mi ĉiam portas superveston, kiam malvarmas.
eng: Say something, then!
ckb: کەوایە، شتێک بڵێن!
eng: This is the second mail we send you referring to the invoice No. 1111 which has not been settled.
por: Esta é a segunda mensagem que lhe enviamos referente à fatura nº 1111, que não foi liquidada.
eng: Those computers? They're money down the drain.
swh: Tarakilishi zile? Wanatumia pesa vibaya.
eng: Why don't you go and get your things?
ber: Maɣef ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ leḥwal-nnem?
eng: I'd like to withdraw some cash.
hun: Szeretnék felvenni egy kis készpénzt.
eng: As far as I am concerned, prison and slammer are different things.
epo: Miaopinie, prizono kaj karcero estas malsamaj aĵoj.
eng: The Pamir has high and beautiful mountains.
deu: Der Pamir hat hohe und schöne Berge.
eng: My mother doesn't like wearing heels.
fra: Ma mère n'aime pas porter des talons.
eng: Who did Tom plan to give that to?
ber: Anwa umi yessefra Tom ad yefk aya?
eng: We're headed in the right direction.
deu: Wir fahren in die richtige Richtung.
eng: Gustavo didn’t stop Rima.
ara: لم يوقف غوستافو ريمة.
eng: The wine made her cranky.
por: O vinho a deixou irritada.
eng: Mary is watering her garden.
ukr: Мері поливає сад.
eng: Tom did not know where to go, so he returned home.
bvy: Haya kasabot si Tom hain sija mungadto, amo to ni-uli sija.
eng: The discovery of antibiotics in the 20th century brought remarkable changes to modern medicine, enabling people to live longer, healthier lives. But in the last generation, new strains of bacteria have emerged that are resistant to these wonder drugs. One of the main causes of resistance is the overuse of antibiotics. That includes drugs given to commercially raised livestock. Leda Hartman profiles a family farm in the state of North Carolina that is raising meat without the use of chemicals.
por: A descoberta dos antibióticos no século XX trouxe mudanças notáveis à medicina moderna, permitindo que as pessoas vivam vidas mais longas e saudáveis. No entanto, durante a última geração, surgiram novas estirpes de bactérias que são resistentes a estes medicamentos milagrosos. Uma das principais causas da resistência é a utilização excessiva de antibióticos. Isso inclui medicamentos administrados a animais criados comercialmente. Leda Hartman traça o perfil de uma quinta familiar no estado da Carolina do Norte que está a criar gado sem recurso a químicos.
eng: Tom gave into peer pressure.
rus: Том поддался влиянию сверстников.
eng: Can we get some help?
fra: Pouvons-nous avoir de l'aide ?
eng: There's no need to be afraid.
ber: Ur k-terri ara tmara ad taggaded.
eng: How did you know about the bomb?
ber: Amek ay teẓrid tella tleffuɣt?
eng: Your résumé is riddled with spelling errors.
rus: Твоё резюме пестрит орфографическими ошибками.
eng: Tom doesn't come here anymore.
ita: Tom non deve più venire qui.
eng: I'll look after your dog while you're away.
cbk: Ay viciá yo de tuyu perro mientras no hay tu.
eng: The show's third season started in March.
asm: শ্ব’টোৰ তৃতীয় ছিজন মাৰ্চ মাহৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল।
eng: Blow out the candles.
vie: Hãy thổi tắt nến.
eng: Let's go to the kitchen. I’ll make us some coffee.
lfn: Ta ce nos vade a la cosina. Me va fa alga cafe per nos.
eng: I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
bul: Ще ти дам този диск, при условие, че не го заемаш на никой друг.
eng: Tom is studying to become a physician's assistant.
epo: Tomo studas por iĝi asistanto de kuracisto.
eng: Tom doesn't need to buy anything.
nld: Tom hoeft niets te kopen.
eng: We stayed in London for a fortnight.
tuk: Biz Londonda iki hepde galdyk.
eng: You can still deploy that strategy.
ber: Mazal tzemreḍ ad tesqedceḍ tasnuddest-nni.
eng: "You're changing the subject." "What was the subject?"
ara: ”أنت تغيّر الموضوع.“ ”ما كان أصلا؟“
eng: I waited outside for you.
deu: Ich habe draußen auf dich gewartet.
eng: He's living from hand to mouth.
jpn: 彼はかつかつの生活を送っている。
eng: His policy was soon tested.
hau: Ba da daɗewa ba aka gwada siyasarsa.
eng: She has lived here all her life.
ukr: Вона тут живе все своє життя.
eng: I played the accordion.
ber: Wteɣ akuṛdyun.
eng: I like her already.
ber: Tegreẓ-iyi ya kan.
eng: I don't think he does it on purpose.
fra: Je ne pense pas qu'il le fasse exprès.
eng: You can't blame him for the accident.
ber: Ur tezmireḍ ad t-tesḍelmeḍ ɣef usehwu-nni.
eng: I don't know why Tom is tired.
tur: Tom'un neden yorgun olduğunu bilmiyorum.
eng: Your attitude towards work bothers me!
hau: Halin ka zuwa aiki yana damuna!
eng: Copper is both ductile and conductive, making it ideal for electrical wiring.
por: O cobre é dúctil e condutor, o que o torna ideal para a fiação elétrica.
eng: There is nothing to worry about in this city.
bel: У гэтым горадзе няма пра што хвалявацца.
eng: I thought it might be a possibility.
bul: Помислих си, че това може да е вариант.
eng: Why are you always so busy?
pol: Dlaczego zawsze jesteś tak zajęty?
eng: They promised they'd be there.
pol: Obiecali, że tam będą.
eng: Are you able to keep walking?
ber: Tzemremt ad tkemmlemt tiddit?
eng: Tarrasch used to say that if we fully understand the typical mating continuations, the more complicated sacrificial combinations for this purpose become almost obvious.
ita: Tarrasch diceva che se si comprendono appieno le tipiche continuazioni finalizzate allo scaccomatto, le combinazioni più complicate di sacrifici a questo scopo diventano quasi evidenti.
eng: You'd be crazy to leave now.
tur: Şimdi gitmen çılgınlık olur.
eng: Why didn't you listen to her?
ber: Maɣef ur as-teslimt?
eng: Tom is all right now, isn't he?
deu: Tom geht es jetzt gut, nicht wahr?
eng: Xu Huping is the head of China's Nanjing Museum, which loaned 13 of the exhibition's major pieces. He said that he hopes the exhibition will be a bridge of understanding between cultures.
por: Xu Huping é diretor do Museu de Nanquim, na China, que emprestou 13 das principais peças da exposição. Ele disse que espera que a exposição seja uma ponte para a compreensão entre culturas.
eng: Three million people were out of work.
epo: Tri milionoj da homoj estis senlaboraj.
eng: I'm going to take you to her.
mar: मी तुला तिच्याकडे नेणार आहे.
eng: I'll always tell you the truth.
tlh: reH qavItbej.
eng: Either he is wrong or I am.
epo: Eraras aŭ li aŭ mi.
eng: They said that they weren't sorry.
ita: Dissero che non erano dispiaciuti.
eng: We need a challenge.
tgl: Kailangan natin ng pagsubok.
eng: He'll buy you all pizza.
ber: Ad awen-d-iseɣ akk tapizza.
eng: It's too late to do anything about that now.
epo: Jam tro malfruas por trakti tion.
eng: Tom wasn't the only one who got hurt.
spa: Tom no fue el único que se hizo daño.
eng: They ask her many questions.
hau: Sun tambayeta abubuwa da dama.
eng: The failure in business left me penniless.
ber: Lexṣara-nni ay xeṣreɣ deg ttjaṛa tejja-iyi war aṣurdi.
eng: You look pretty.
ber: Tettbanem-d d ihuskayen.
eng: It's a sliding door.
lfn: Lo es un porte liscable.
eng: This house has a green roof.
hun: Zöldtetős a ház.
eng: Tom was kidnapped on October 20, 2013, while he was waiting for a bus.
tlh: tera' DIS 2013, jar wa'maH, jaj cha'maHDIch tam quchlu', lupwI' loStaHvIS.
eng: Are you a Canadian citizen?
ell: Είστε Καναδή πολίτης;
eng: There has never been monoculturalism without oppression.
epo: Neniam ekzistis unukulturismo sen subpremado.
eng: The train departs in twenty-nine minutes.
ber: Tamacint-nni ad teqleɛ seg-a ɣef simraw-sḍis n tmikin.
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
yue: 快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就遲到㗎喇。
eng: Your dog bit my hand.
aze: İtin əlimi dişlədi.
eng: I want to know if you've been talking to Tom.
bul: Искам да знам говорила ли си с Том.
eng: You're early, aren't you?
ukr: Ви рано, так?
eng: Each of us has a role to play.
ces: Každý z nás má své poslání.
eng: I'm sorry, but it's no longer available.
epo: Mi bedaŭras, sed ĝi ne plu estas havebla.
eng: Tom didn't quite understand why everybody was looking at him.
epo: Tomo ne tute komprenis, kial ĉiu rigardis lin.
eng: He wants you to come home.
epo: Li volas ke vi venu hejmen.
eng: She and I are the same age.
hye: Ես ու նա նույն տարիքի ենք։
eng: I like horse races.
hun: Szeretem a lóversenyeket.
eng: I love the name Bella. It means pretty, right?
tur: Bella adını seviyorum, güzel demek, değil mi?
eng: This is very difficult work.
epo: Jen vere malfacila laboro.
eng: You need to exercise regularly.
ber: Yessefk ad tettged addal s yimek d alugan.
eng: It was my suitcase.
hin: यह मेरा सूटकेस था।
eng: There is an old castle at the foot of the mountain.
ber: Tella yiwet n teɣremt d taqburt tsenned s adrar-nni.
eng: Tom told me that he thought Mary was deaf.
deu: Tom sagte mir, dass er Maria für taub hielt.
eng: My sister-in-law is Dutch.
dan: Min svigerinde er hollænder.
eng: The cat eats bread.
swe: Katten äter bröd.
eng: Why does Tom have to sit in the back today?
ara: لماذا يجب علي توم الجلوس في الخلف اليوم؟
eng: Tom broke his leg in a cycling accident.
deu: Tom hat sich bei einem Fahrradunfall das Bein gebrochen.
eng: The hospital took him in yesterday.
ber: Iḍelli ay yudef ɣer usegnaf.
eng: Did you speak with her?
deu: Haben Sie mit ihr gesprochen?
eng: They stayed up late talking.
tgl: Nagpuyat silang leyt nang nagdadaldalan.
eng: I think Tom won't want to go to Australia with me.
shi: Nniɣ nnki, ur rad yiri Tom ad did-i i imun s Usṭralya.
eng: Tom accepted the nomination.
hun: Tom elfogadta a kinevezést.
eng: I hope you get what you want.
deu: Ich hoffe, Sie kriegen das, was Sie wollen.
eng: There's no way Tom can do that by himself.
por: Duvido muito que o Tom consiga fazer isso sozinho.
eng: What street do you live on?
deu: In welcher Straße wohnst du?
eng: I wish Tom had done what we asked him to do.
rus: Жаль, что Том не сделал того, о чём мы его просили.
eng: I'll never play golf with Tom again.
epo: Mi neniam plu ludos golfon kun Tomaso.
eng: Rima and Skura fell asleep.
ber: Rima d Skura ṭṭsent.
eng: Tom was unable to contact Mary.
ita: Tom non era in grado di contattare Mary.
eng: Tom is well known in Boston.
ita: Tom è ben noto a Boston.
eng: Does this mean something to you?
epo: Ĉu tio signifas ion por vi?
eng: Unfortunately, we're unable to accommodate your request.
fra: Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de répondre à votre demande.
eng: I didn't really care.
deu: Es war mir wirklich egal.
eng: Thank you for showing me around.
deu: Danke, daß du mir alles gezeigt hast!
eng: The priest blessed the congregation at the end of the mass.
bul: Отеца благослови богомолците в края на литургията.
eng: Team A won the game against team B.
dan: Hold A vandt kampen mod hold B.
eng: In the future, most of our food will be grown in vertical farms located inside the city.
deu: In kommender Zeit wird man die meisten Lebensmittel in turmartig angeordneten Betrieben innerhalb der Städte anbauen.
eng: There has been no rain here for the past two weeks.
deu: Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
eng: We won't bother you.
rus: Мы вам не помешаем.
eng: My turn has not come yet.
shi: Ur ta d tucki twala inu.
eng: New Delhi is the capital of India.
slv: New Delhi je glavno mesto Indije.
eng: We pumped up the air mattress.
deu: Wir pumpten die Luftmatratze auf.
eng: He was sitting on the floor.
tlh: ravDaq ba'taH.
eng: I'll send you home in my car.
epo: Mi sendos vin hejmen en mia aŭto.
eng: The protesters barricaded the entrance.
ita: I manifestanti barricarono l'ingresso.