ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do Japanese eat sushi every day?
ckb: ئایا ژاپۆنییەکان هەموو ڕۆژ سووشی دەخۆن؟
eng: The fuck is wrong with you?
spa: ¿Qué fregados te pasa?
eng: Dan didn't even know that Linda was gone.
tur: Dan Linda'nın gittiğini bilmiyordu bile.
eng: We gave our mother a watch.
deu: Wir haben unserer Mutter eine Armbanduhr geschenkt.
eng: Do you know the movie Avatar?
mar: अवतार हा चित्रपट तुम्हाला माहीत आहे का?
eng: Tom said he wanted to meet Mary's family.
fra: Tom a dit vouloir rencontrer la famille de Mary.
eng: Tom has a phone, but he doesn't use it much.
isl: Tom á síma, en hann notar hann ekki það mikið.
eng: I don't know anyone here except you.
kab: Ulac win i ssneɣ da siwa kemm.
eng: Tom was accused of practicing medicine without a license.
epo: Tomaso estis akuzita pri medicina agado sen licenco.
eng: He is nothing but a liar.
ces: Je nic než lhář.
eng: He wet his lips with his tongue.
hun: Megnyalta az ajkait.
eng: That's dry information.
epo: Tio estas neinteresa informo.
eng: Who told you the news?
kab: Wi k-d-yeḥkan isallen-a?
eng: I'm the one who usually takes out the garbage.
deu: Den Müll bringe gewöhnlich ich nach draußen.
eng: The cause of the fire has yet to be determined.
ita: La causa dell'incendio deve ancora essere determinata.
eng: Mary told Tom she was interested.
ita: Mary disse a Tom che era interessata.
eng: I often drink wine.
deu: Ich trinke des Öfteren Wein.
eng: I want to sleep with your wife.
shi: Riɣ ad gnɣ d tmɣart nnk.
eng: You live next to somebody I work with.
ber: Tzedɣem tama n yiwen n umdan ttmahaleɣ yid-s.
eng: That may have been true many years ago.
epo: Tio eble antaŭ multaj jaroj ĝustis.
eng: Tom came here.
ber: Tom yusa-d ɣer da.
eng: She tapped the box with her forefinger.
epo: Ŝi frapetis la skatolon per sia montrofingro.
eng: I understand that a mistake has been made.
vie: Tôi hiểu rằng đã có một sai lầm.
eng: Who is the Administrative Assistant?
ber: Anwa ay d amalal adeblan?
eng: He said he wouldn't help me.
pol: Powiedział, że mi nie pomoże.
eng: "Sit down, please," he said.
por: "Sente-se, por favor", disse ele.
eng: I used to eat meat.
ina: Io soleva mangiar carne.
eng: What's your favorite kind of music to wake up to?
rus: Под какую музыку ты любишь просыпаться?
eng: All the members of the committee hate one another.
epo: Ĉiuj membroj de la komitato malamas unu la aliajn.
eng: He noticed that this drug seemed to inhibit bacterial growth.
lvs: Viņš ievēroja, ka šīs zāles, šķiet, kavē baktēriju augšanu.
eng: I'll hang my coat up behind the door.
ces: Pověsím svůj kabát za dveře.
eng: He complimented her with sincerity.
kab: Icekkeṛ-itt-id s wul-is.
eng: Yanni has just sterilized his milking bucket.
spa: Yanni acaba de esterilizar su cubo de ordeñar.
eng: Who will compensate for the loss?
deu: Wer wird für den Schaden aufkommen?
eng: I can't make it tonight.
fra: Je ne pourrai pas venir ce soir.
eng: My apartment isn't far from here.
fra: Mon appartement n'est pas loin d'ici.
eng: Tom thought Mary was alone.
ita: Tom pensava che Mary fosse sola.
eng: He has two brothers and one sister.
tgl: May dalawa siyang kuya at isang ate.
eng: When did Tom buy that sweater?
ell: Πότε αγόρασε ο Τομ αυτό το φούτερ;
eng: Gimme something to write on.
ara: أعطني شيئاً لأكتب عليه.
eng: She says she's not busy tomorrow.
ita: Dice che non è impegnata domani.
eng: Who needs that headache?
lfn: Ci nesesa acel dole de testa?
eng: What currency do you use in England?
hrv: Koju valutu koristite u Engleskoj?
eng: These are flowers from our garden.
hun: Ezek a virágok a kertünkből valók.
eng: Show me another one.
kab: Mmlemt-iyi-d yiwet nniḍen.
eng: Tom might go to Boston.
kab: Yezmer lḥal ad iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: She pays us every Friday.
ber: Tettxelliṣ-aɣ yal ass n Ljemɛa.
eng: I wonder if it's going to rain tomorrow.
epo: Mi scivolas, ĉu pluvos morgaŭ.
eng: My father is a doctor.
asm: মোৰ দেউতা এজন ডাক্তৰ।
eng: I've done well here.
swh: Nimefanya vizuri hapa.
eng: Tom and Mary have both spent time in prison.
nld: Tom en Mary hebben allebei in de gevangenis gezeten.
eng: I can juggle.
epo: Mi scipovas ĵongli.
eng: Kalman was just sitting there, in that tree.
tur: Kalman sadece orada, o ağaçta oturuyordu.
eng: Do you know what her name means?
deu: Weißt du, was ihr Name bedeutet?
eng: I should've taken it.
rus: Надо было мне на ней поехать.
eng: I don't know how to help Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵍⴰⵍⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.
lvs: Ja tu tagad apciemosi Tomu, viņš droš vien skatīsies TV.
eng: She's very busy on Friday.
ces: Ona je velmi zaneprázdněná v pátek.
eng: Fadil wasn't going to let that happen under any circumstances.
epo: Fadil ne lasontis tion okazi en ajnaj cirkonstancoj.
eng: You're cantankerous.
ber: Kemm d tačeqlalt.
eng: We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
jbo: ai va'o lo saske cipra terzu'e mi pleji fo zo'ei lo nunli'u i ja'o e'a ko lo jai se djica be do ku poi gugde cu klama
eng: Tom is listening now.
ukr: Зараз Том слухає.
eng: Speak French every day.
deu: Sprich jeden Tag Französisch!
eng: We're looking for our dog.
epo: Ni serĉas nian hundon.
eng: Who volunteered?
deu: Wer hat sich freiwillig gemeldet?
eng: I made this for you.
kab: I kečč umi tt-xedmeɣ.
eng: I'm quite harmless.
ben: আমি বেশ নিরীহ।
eng: A gross is a dozen dozens.
epo: Groco estas dek du dekduoj.
eng: Tom saw you.
vie: Tom đã nhìn thấy bạn.
eng: Have I arrived too late?
ben: আমি কি একটু বেশীই দেরি করে ফেলেছি?
eng: Get out of here, all of you!
hun: Tűnjetek innen, mindannyian!
eng: I'm paying most of your bills.
tur: Faturalarının çoğunu ben ödüyorum.
eng: I would like to know her name.
cmn: 我想知道她的名字。
eng: Mary is quite shy, isn't she?
ita: Mary è piuttosto timida, vero?
eng: Lukas remembers Rima dying.
tur: Lukas, Rima'nın öldüğünü hatırlıyor.
eng: You will stay at home.
deu: Du wirst zu Hause bleiben.
eng: Do you think Tom is married?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezweǧ?
eng: Do you prefer meat or fish?
ita: Preferisci la carne o il pesce?
eng: Private property is theft.
lfn: Propria privata es fura.
eng: The weather is just perfect.
epo: La vetero estas simple perfekta.
eng: I haven't started anything yet.
ind: Aku belum memulai apa pun.
eng: Where are you from?
ind: Dari mana Anda berasal?
eng: Algeria led a diplomatic effort that engaged multiple countries to put an end to the civil war in Mali.
ber: Lezzayer tesselwi ussis adiplumati aydeg ttekkant mennaw n tmura akken ad ifak umgaru aɣarim deg Mali.
eng: Gas cookers consume half the amount of energy as electric cookers.
oci: Las gasinièras consumisson la mitat d'energia que las cosinièras electricas.
eng: Stop touching my things!
hun: Ne nyúlkálj a dolgaimhoz!
eng: Robert told Sandra what his doctor diagnosed.
ber: Yenna-as Robert i Sandra d acu i d-tufa ɣer-s temsujjit.
eng: This restaurant has valet parking.
ber: Taneččit-a tla aneɣsar s uqeddac.
eng: Shall we begin?
zgh: ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ?
eng: You're incorrigible.
deu: Ihr seid unverbesserlich.
eng: You may give this ticket to whoever wants it.
jpn: このチケット、欲しい人に差し上げて。
eng: Mary is busy preparing dinner.
ita: Mary è impegnata a preparare la cena.
eng: Tom's injury isn't considered serious.
kab: Lǧerḥ n Tom mačči d win meqqren.
eng: Perhaps Tom knows something.
nus: Ɛ dɔ̱ŋ te töm kɛ mi̱ ŋäcɛ.
eng: Aren't you wearing shoes?
slk: Nie ste obutá?
eng: My brother likes coffee.
bul: Брат ми обича кафе.
eng: I regret becoming a teacher.
rus: Я жалею, что стала учителем.
eng: The singer broke the windows.
kab: Acennay-nni yerẓa tizewwa.
eng: Gasoline is used for fuel.
ina: Gasolina es utilisate como combustibile.
eng: I have no idea who you are.
epo: Mi tute ne scias, kiu vi estas.
eng: What's your favorite programming language?
asm: তোমালোকৰ প্রিয় প্ৰ'গ্ৰামিং ভাষা কি?
eng: This item now accounts for 20 percent of our sales.
deu: Dieses Produkt macht jetzt zwanzig Prozent unseres Verkaufes aus.
eng: Tom admits he wasn't sure.
lat: Thomas se dubitare confitetur.
eng: Improve your emotional intelligence.
ara: حسن ذكاءك العاطفي.
eng: Help! They're going to hit me!
deu: Hilfe! Die wollen mich hauen!
eng: I forget where I put my hat.
cmn: 我忘了我把我的帽子放在哪裡了。
eng: How long did you have to wait for a bus?
ber: Acḥal ay teṛjam asakal?
eng: We must execute his orders.
cmn: 我们必须执行他的命令。
eng: Gardening is good for your health.
ber: Yelha ubeḥḥer i tdawsa-nnem.
eng: Who can prevent it?
epo: Kiu povas preventi tion?
eng: Don't you see me?
ber: Ur iyi-twalad ara?
eng: Tom's new wife is young enough to be his daughter.
deu: Toms neue Frau könnte seine Tochter sein.
eng: Mary told me that she's alone.
ber: Mary tenna-iyi-d weḥd-s i tella.
eng: I didn't suspect a thing.
ita: Non sospettavo nulla.
eng: Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.
tok: nasa la, jan Pati li pini pakala e jan Lami la ona li pilin monsuta ala.
eng: Dan dated Linda when she was a teenager.
epo: Dano rendevuis kun Linjo kiam ŝi estis adoleskantino.
eng: Does Tom even care?
srp: Да ли је Тома уопште брига?
eng: Two children talked to each other.
rus: Двое детей разговаривали друг с другом.
eng: We're paying.
zgh: ⴰⵔ ⵏⴼⵔⵔⵓ.
eng: You need to keep an eye on them.
ber: Yessefk ad ten-tesmeḍfemt.
eng: They say that seeing is believing.
ber: Nnan-d mi ara twalid, ad tamned.
eng: You know our rule.
ber: Tessnemt alugen-nneɣ.
eng: I spent three days in the hospital.
tlh: qaStaHvIS wej jaj ropyaH qachDaq jIHtaH.
eng: If I were you, I wouldn't go to Australia.
shi: Mra is lliɣ ɣ udɣar nnun, iku ur rad dduɣ s Usṭṛalya.
eng: Why don't you want me to know?
epo: Kial vi ne volas, ke mi sciu tion?
eng: You'd better get up.
rus: Ты бы лучше встал.
eng: What! You had donkeys in your school?
ber: D acu! Tellamt tlamt iɣyal deg uɣerbaz-nwent?
eng: Children accept your mistakes and teach you without judgment.
ces: Děti tolerují vaše chyby a učí vás bez kritiky.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
ber: Yessefk ad terreḍ ddehn-nnek s abrid mi ara tnehhṛeḍ.
eng: Tom regrets skipping school.
jpn: トムは学校をサボったことを後悔している。
eng: It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
nld: Er wordt gezegd dat de Japanners Kerstmis niet vieren zoals de Amerikanen dat doen.
eng: The pigs aren't in the pen.
spa: Los cerdos no están en la pocilga.
eng: I can't hold back my laughter any longer.
epo: Mi ne plu povas reteni mian ridadon.
eng: Einstein regarded himself as a philosopher.
tur: Einstein kendini bir filozof kabul etti.
eng: Here's a restaurant I eat at a lot.
deu: Hier ist ein Restaurant, in dem ich oft esse.
eng: My last name is Jones.
deu: Ich heiße mit Nachnamen Jones.
eng: I wish he had attended the meeting.
deu: Ich wünschte, er wäre auf dem Treffen gewesen.
eng: I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
epo: Mi forgesis almeti la poŝtmarkon antaŭ ol enpoŝtigi la leteron.
eng: I thought Tom would be interested in doing that.
zsm: Saya anggapkan Tom akan berminat untuk melakukannya.
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
fra: Pouvez-vous me dire pourquoi Tom n'est pas ici ?
eng: He said that he spoke French.
rus: Он сказал, что говорит по-французски.
eng: We're happy to see you.
deu: Wir freuen uns, dich zu sehen.
eng: Sami wants to spend some time alone.
ara: يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
eng: How do we extract the coal from the ground?
spa: ¿Cómo extraemos el carbón del suelo?
eng: My credit cards are maxed out.
tur: Kredi kartlarımın limiti doldu.
eng: I don't care for meat.
deu: Ich mache mir nichts aus Fleisch.
eng: I've known Mr. Smith for many years.
deu: Ich kenne Herrn Schmidt schon viele Jahre.
eng: I don't know a lot about classical music.
ckb: زۆر شت لەبارەی مۆسیقای کلاسیکەوە نازانم.
eng: It suddenly occurred to Tom that his car keys weren't in his pocket.
tur: Tom birden cebinde araba anahtarının olmadığını fark etti.
eng: I had an awful day.
epo: Mi havis malbonegan tagon.
eng: Bring me the flute.
lvs: Atnes man flautu.
eng: The child of an uncle is a cousin.
vol: Cil zioma binon kös.
eng: I'm not invited to parties.
deu: Ich werde nicht zu Feiern eingeladen.
eng: Tom's socks are dirty.
deu: Toms Socken sind dreckig.
eng: Tom knows that he can trust me.
rus: Том знает, что он может мне доверять.
eng: Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
tgl: Kumuha ka ng bisikleta. Hindi mo pagsisisihan, kung mabubuhay ka.
eng: She said: "Trust me".
tam: "என்னை நம்பு" என்று சொன்னாள்.
eng: God doesn't have partners.
fra: Dieu n'a pas de partenaires.
eng: No, thank you. I've already eaten.
deu: Nein danke, ich habe schon gegessen.
eng: I'm not going to Australia.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: Can we just start over?
srp: Možemo li da samo počenemo ispočetka?
eng: Smoking means suicide.
deu: Rauchen ist Selbstmord.
eng: Call me after you talk to them.
tig: ምስ ተዘራርብካዮም ደውለለይ ።
eng: "Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."
ara: "ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".
eng: Sorry, I was talking to myself.
tur: Üzgünüm, kendimle konuşuyordum.
eng: Rima got sick.
ita: Rima si è ammalata.
eng: She has a lot of confidence in herself.
kab: Tesɛa aṭas n laman deg yiman-nnes.
eng: Will she dare enter the forest?
ber: Zuna ad tesɛu tabɣest akken ad tekcem ɣer teẓgi-nni?
eng: Can I borrow your pen?
rhg: Aa*i tua*r holomwa udar loi faijjum ne?
eng: Shouldn't you take a break?
rus: Не стоит ли вам сделать перерыв?
eng: There was not one child in the park yesterday.
ina: Il habeva necun infante in le parco heri.
eng: Can you tell us a bit more about that?
kab: Tzemrem ad aɣ-d-temmeslayem cwiṭ ɣef waya?
eng: He had one daughter.
cor: Yth esa dhodho unn vyrgh.
eng: Tom didn't intend to break the vase.
deu: Es war nicht Toms Absicht, die Vase zu zerbrechen.
eng: Tom has been to many places.
deu: Tom war schon an vielen Orten.
eng: Tom currently resides in Boston.
kab: Melmi kan i yezdeɣ Tom deg Boston.
eng: You're not supposed to wear that at school.
ber: Ur yessefk ara ad telsem aya deg uɣerbaz.
eng: How long has that been there?
jpn: いつからあるんです？
eng: It rained all day yesterday.
ces: Včera celý den pršelo.
eng: This knife cuts well.
ber: Tafrut-a tgezzem mliḥ.
eng: Tom didn't expect any help from Mary.
ara: لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري.
eng: A woman had a heart attack on the flight.
tur: Uçakta bir kadın kalp krizi geçirdi.
eng: Somebody was talking to him.
deu: Es redete jemand mit ihm.
eng: We can't rule that out, but it seems unlikely.
epo: Ni ne povas ekskludi tion, sed ŝajnas malprobable.
eng: Mary won the gold medal.
deu: Maria hat die Goldmedaille gewonnen.
eng: She says she's never seen a panda.
ber: Tenna-d werǧin teẓri apanda.
eng: I don't want you to yell at Tom again.
tur: Bir daha Tom’a bağırmanı istemiyorum.
eng: I doubt that Tom is still home.
ckb: گومانم هەیە کە تۆم هێشتا لە ماڵەوە بێت.
eng: Don't be too sensitive to criticism.
nld: Wees niet te gevoelig voor kritiek.
eng: "Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".
tur: "Çay mı yoksa kahve mi tercih edersiniz?" "Hiçbiri. Ben süt tercih ederim."
eng: I'm the happiest man in the world.
tlh: qo'Daq jIH Quch law' Hoch Quch puS.
eng: He refused my friend request.
cmn: 他拒绝了我加好友的请求。
eng: Some of what you said sounded stupid.
ber: Kra seg wayen d-tennam yettban-iyi-d d azulal.
eng: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
rhg: Hitara furan hobori-habos zoma gori besi besi zindegi haRai bolla thiya* hama.
eng: The captain gave the order.
deu: Der Kapitän hat den Befehl gegeben.
eng: Half of my money is gone.
ben: আমার অর্ধেক টাকা শেষ।
eng: Where did you get to?
ber: Sanda i tessawḍeḍ?
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't hungry.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe keinen Hunger.
eng: I came here hoping to see Tom.
epo: Mi venis ĉi tien, esperante renkonti Tomon.
eng: Bananas are phallic.
tok: kili palisa jelo li lukin sama palisa mije.
eng: This uncertainty is unbearable.
deu: Diese Unsicherheit ist nicht zu ertragen.
eng: I can hardly work now.
epo: Mi apenaŭ povas labori nun.
eng: He eats like a pig.
yid: ער פֿרעסט ווי אַ פֿערד.
eng: John is more clever than Bill.
lat: Ioannes intelligentior est quam Gulielmus.
eng: Not all of these eggs are fresh.
lfn: Нон тота иста овос ес фреска.
eng: Ziri inspected the cave.
ara: استكشف زيري ذلك الكهف.
eng: I did all I could.
yue: 我盡晒全力㗎喇。
eng: Tom isn't much older than Mary is.
ita: Tom non è molto più anziano di Mary.
eng: Belgrade is the capital of Serbia.
aze: Belqrad Serbiyanın paytaxtıdır.
eng: I waited for Tom for a long time.
ber: Ṛjiɣ aṭas Tom.
eng: I danced with Skura.
ber: Ceḍḥeɣ d Skura.
eng: Hadn't we better be going now?
ber: Maci xir lemmer ad neddu imir-a?
eng: Is there some other solution?
epo: Ĉu ekzistas iu alia solvo?
eng: You can't always avoid problems.
deu: Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.
eng: He observes the smallest details.
ber: Yeggar tamawt i yifatusen imecṭuḥen akk.
eng: West and East are cardinal directions, not civilizations.
fra: L'Ouest et l'Est sont des points cardinaux, pas des civilisations.
eng: I'll send you the link when I get home.
jpn: 家に着いたら、リンク先送るから。
eng: You can improve your English if you try.
ber: Ma tɛerḍem, tzemrem ad tesselhum tanglizit-nwen.
eng: Tom isn't very popular.
epo: Tomo ne estas vaste ŝatata.
eng: Please put it on the table.
tur: Lütfen onu masaya koy.
eng: He denied that he had said such a thing.
ber: Yenkeṛ dakken yurem aya.
eng: Tears came to her eyes.
hau: Hawaye sun zubo a idanunta.
eng: Did you close the window in your room?
por: Fechaste a janela to teu quarto?
eng: You can look now.
ces: Teď se můžeš podívat.
eng: I'm tired of eating meat.
tha: ผมเบื่อการกินเนื้อ
eng: I'm blind in the left eye.
rus: Я слеп на левый глаз.
eng: I was Tom's first French teacher.
nld: Ik was Toms eerste docent Frans.
eng: That will fly on the market.
deu: Das wird gut ankommen auf dem Markt.
eng: Do you believe in Santa Claus?
jpn: サンタクロースって信じてる？
eng: Sami is feeling a lot better.
ber: Sami iḥuss i yiman-is ccwi.
eng: He says he wants me to go to Boston with her.
deu: Er sagt, ich soll mit ihr nach Boston fahren.
eng: "Tom likes you." "What?"
ita: "Voi piacete a Tom." "Cosa?"
eng: What will you do with all that cement you bought?
deu: Was werden Sie mit dem ganzen Zement machen, den Sie gekauft haben?
eng: You started it!
ber: D kečč i d-yebdan!
eng: Don't tell me what I know.
epo: Vi ne diru al mi, kion mi scias.
eng: Sami can set broken bones.
ber: Sami yezmer ad yejbeṛ iɣsan yerrẓen.
eng: What do you want from them?
spa: ¿Qué quieren de ellas?
eng: That rumor can't be true.
hun: Nem hinném, hogy igaz lenne ez a híresztelés.
eng: I'm good at this.
jpn: 僕はこれが得意だ。
eng: She hurried across the lawn.
kab: Tezger i tuga s tazzla.
eng: All the church bells started ringing together.
epo: La preĝejaj sonoriloj eksonis ĉiuj kune.
eng: He decided to have the operation.
ber: Yeɣtes ad yeg tamhelt-nni.
eng: Unbuckle your seat belt.
ber: Fsi taɣeggaḍt-ik n tɣellist.
eng: You're doing great work.
ber: Aql-iken tettgem amahil igerrzen.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ulac akk d acu ara taggademt seg tissist-a.
eng: You just have to do as you're told.
deu: Sie müssen einfach nur machen, was man Ihnen sagt.
eng: Why is Tom angry with you?
ita: Perché Tom è arrabbiato con lei?
eng: Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.
por: Kensuke e Touji sairam do seu caminho para chegar até a estação.
eng: My initials are on my briefcase.
rus: Мои инициалы есть на моём портфеле.
eng: Do you want a lift?
srp: Хоћете ли превоз?
eng: I can't believe I'm telling you this.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken nniɣ-am-d aya.
eng: It is a matter of life or death.
jpn: これは生死にかかわる問題だ。
eng: Do you use bath salts?
fra: Consommes-tu des sels de bain ?
eng: Try to read as many books as possible.
nld: Probeer zo veel mogelijk boeken te lezen.
eng: Mary washed her dog yesterday.
ita: Mary ha lavato il suo cane ieri.
eng: You should have told me that yesterday!
deu: Du hättest mir das gestern sagen sollen!
eng: I know that they think I'm stupid.
epo: Mi scias, ke ili pensas min stulta.
eng: I want you to say you're not going back to Australia.
epo: Mi volas, ke vi diru, ke vi ne reiros al Aŭstralio.
eng: I knew what to expect.
ukr: Я знав, чого очікувати.
eng: Tom introduced me to his sisters.
rus: Том познакомил меня с сёстрами.
eng: You shouldn't talk about people behind their backs.
cmn: 你不應該在背後說別人的壞話。
eng: Tom made a polite bow to me.
epo: Tomaso afable klinsalutis min.
eng: It's a big waste of time.
ukr: Це грандіозне марнування часу.
eng: There are thirty people on board.
jpn: 船には30人が乗っています。
eng: I didn't get your name.
cmn: 我沒聽清楚你的名字。
eng: Tom made these for you.
ber: Tom iga-ak-d wi i kečč.
eng: We must not speak in the library.
deu: Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.
eng: Turn to page 9.
fin: Avatkaa sivu yhdeksän.
eng: Korolev was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.
deu: Koroljow war der Leiter des „Sputnikprogramms“, das 1957 den ersten künstlichen Satelliten ins All beförderte.
eng: I know it's a surprise.
epo: Mi scias, ke tio estas surprizo.
eng: I just don't understand it.
epo: Mi simple ne komprenas ĝin.
eng: Your sorrow is my sorrow.
por: Sua tristeza é a minha tristeza
eng: I'm going to make you a list.
deu: Ich werde dir eine Liste machen.
eng: My father is in his room.
cmn: 我父親在他的房間裡。
eng: Clap your hands!
rus: Похлопай в ладоши!
eng: A bridge gives access to the island.
tok: nasin pi noka suli li nasin tawa ma pi insa telo.
eng: Are they brothers?
jpn: 彼らは兄弟ですか。
eng: Tom promised me that tonight he'd sing that new song he wrote.
yue: 阿Tom應承我話今晚會唱佢寫嗰首新歌。
eng: Tom has a reputation of never getting things done on time.
deu: Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.
eng: There was no damage.
rus: Ущерба нанесено не было.
eng: I hear you've been offered the job.
epo: Mi aŭdas, ke oni proponis laboron al vi.
eng: Let Mary buy anything she wants.
fra: Laisse Mary acheter tout ce qu'elle veut.
eng: Can you tell me that man's name?
mar: तू त्या माणसाचं नाव मला सांगू शकतोस का?
eng: What are the benefits of smiling?
ber: Matta tella lfaydet n utbessem?
eng: Tom turned on the light and walked in.
jpn: トムはライトをつけて中に入った。
eng: Yanni immediately reported Skura to the police.
ber: Imir-nni kan i yessummel Yanni Rima i temsulta.
eng: The weather has been good until today.
kab: Telha tegnewt almi d ass-a.
eng: Can you think of a better idea than this one?
fra: Est-ce que tu peux trouver une meilleure idée que celle-ci ?
eng: Mary is expecting a new baby.
epo: Manjo atendas plian bebon.
eng: You can park at the trailhead.
jpn: 登山口に駐車できますよ。
eng: Can I be of any service to you?
cmn: 我能帮你什么忙吗？
eng: Tom always used to be here on Mondays.
ron: Tom obișnuia să fie aici lunea.
eng: I am not content with what I am.
epo: Mi ne kontentas pri kio mi estas.
eng: Before eating?
zgh: ⴷⴰⵜ ⵓⵜⵛⵉ?
eng: She will pay for everything.
epo: Ŝi pagados ĉion.
eng: No one's stopping you.
epo: Neniu haltigas vin.
eng: I'm going to study Islam.
ber: Ad zerweɣ lislam.
eng: Niger is much smaller than Nigeria.
lfn: Nijer es multe plu peti ca Nijeria.
eng: We set out on our journey full of hope.
ces: Vydali jsme se na cestu plni naděje.
eng: There are flowers in the houses.
lfn: On ave flores en la casas.
eng: I like living in this country.
deu: Ich lebe gerne in diesem Land.
eng: The chicken is a bit too dry.
ces: Kuře je poněkud suché.
eng: She's enjoying this, isn't she?
kab: Tezha s waya, naɣ ?
eng: She said that she never saw him.
ita: Disse di non averlo mai visto.
eng: Another thing that is required is a dictionary.
deu: Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.
eng: You just saved me a lot of time.
cmn: 你省了我好多時間。
eng: You had better speak more naturally.
epo: Por vi estus pli bone paroli pli nature.
eng: He forced himself to smile.
ita: Si forzò a sorridere.
eng: We all escaped without injury.
shi: Nrwl akkʷ bla aggasn.
eng: He knows how to fight.
ber: Yessen amek ara yemmectcew.
eng: They are not alive.
ell: Δεν είναι ζωντανοί.
eng: Can't we just get them to leave?
deu: Können wir sie nicht einfach dazu bringen zu gehen?
eng: I have just returned from the post office.
fin: Olen juuri palannut takaisin postitoimistolta.