ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Leave some tea for me, too.
kab: Ǧǧet-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
eng: Mary says she won't get married.
ukr: Мері каже, що не вийде заміж.
eng: Tom's hobbies are gardening, sailing, carpentry and cycling.
ces: Tomovy záliby jsou zahrádkářství, plachtění, tesařství a cyklistika.
eng: Take life as a box of surprises.
hau: Ɗauki rayuwa kamar akwatin abubuwan ban mamaki.
eng: Mary told Tom that she thought John was nice.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes nett.
eng: Combine all ingredients and mix well.
tgl: Ipaghalo mo ang lahat ng mga sangkap at haluin mo nang mabuti.
eng: My life is like a fairy tale.
ces: Můj život se podobá pohádce.
eng: Ziri saw Rima's body.
tur: Ziri, Rima'nın cesedini gördü.
eng: I paid for these tickets.
ber: D nekk ay ixellṣen tinfulin-a.
eng: I am afraid that we have left the keys on the door.
por: Eu acho que deixamos as chaves na porta.
eng: I never thought that day would come.
jpn: あんな日がくるとは考えてもみなかった。
eng: I just need a break.
fra: J'ai juste besoin d'une pause.
eng: You look poorly.
ber: Tettbanemt-d ur telhimt ara.
eng: Mum! Marcus is hitting Quintus!
lat: Mamma! Marcus Quintum pulsat!
eng: Be polite, but firm.
ber: Ḥedqemt, maca ili-kent d tuɣtisin.
eng: Tastes in music vary from person to person.
jpn: 音楽の好みは人によって違う。
eng: You can't keep a good man down.
fin: Ette voi pidellä hyvää miestä alhaalla.
eng: How dare you question my patriotism!
deu: Hundert werden nicht viele.
eng: He is the organiser of half that is evil and of nearly all that is undetected in this great city.
deu: Die Hälfte aller Missetaten und fast sämtliche, von denen man gar nichts mitbekommt, gehen in dieser großen Stadt auf seine Kappe.
eng: I saw something back there.
ces: Něco jsem tam vzadu viděl.
eng: The basket is full of bottles.
tur: Sepet şişe dolu.
eng: I'm going to have a quick shower.
rus: Я быстренько приму душ.
eng: Tom bribed Mary to let him escape custody.
zsm: Tom merasuah Mary bagi melepaskan dirinya dari tahanan.
eng: Oh, what have I done? What have I done?
deu: O was habe ich getan? Was habe ich getan?
eng: Do you all have tattoos?
kab: Tesɛamt akk ticraḍ?
eng: What does Tom really want?
deu: Was möchte Tom wirklich?
eng: I'm sure Tom is going to be cut from the team.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad t-ssuffɣen seg teɣlamt.
eng: It arrived on Sunday.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: Because she loves me, I love her too.
ita: Perché lei mi ama, anche io la amo.
eng: It's too windy to put the laundry out to dry.
dan: Det blæser for meget til at hænge vasketøjet til tørre udenfor.
eng: Do you like powder-snow skiing?
nld: Hou je ervan om op poedersneeuw te skiën?
eng: This is the same watch as I lost.
epo: Ĉi tiu horloĝo estas la sama kiel tiu, kiun mi perdis.
eng: We aren't cold in the house.
lat: Domī nōn algēmus.
eng: Turn off the radio, please.
kab: Ttxil-k, ssexsi ṛṛadyu.
eng: Tom has a veterinary background.
ber: Tom yesɛa asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
eng: Tom made his own Halloween costume.
deu: Tom hat sich sein eigenes Halloweenkostüm geschneidert.
eng: Ziri is here to make you laugh.
ber: Ziri atan da akken ad kem-yesseḍṣ.
eng: I got here before you.
jpn: 君より先に着いてたよ。
eng: Tom can't stay mad forever.
nld: Tom kan niet eeuwig boos blijven.
eng: What caused the floods?
kab: D acu i d ssebba n tḥemmalin-nni?
eng: Mary is a sore loser, isn't she?
kab: Mary d taqerḥant, neɣ ala ?
eng: Boil some water.
srp: Прокувај мало воде.
eng: I'm no longer afraid.
jpn: もう怖くないよ。
eng: Hey, I said I was sorry.
jpn: ねえ、ごめんなさいって言ったじゃない。
eng: You still look angry.
slk: Stále vyzeráš nahnevane.
eng: To tell the truth, I don't like translating.
epo: Por diri la veron, mi ne ŝatas la tradukadon.
eng: Let's say I believe you.
rus: Будем считать, что я тебе поверил.
eng: Who are you trying to call?
ber: Umi tettarmeḍ ad teɣreḍ?
eng: Tom has no sense of humor at all.
rus: У Тома напрочь отсутствует чувство юмора.
eng: I admit her superiority to others.
jpn: 私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
eng: The leaves of the trees began to turn red.
deu: Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.
eng: Tom had a persistent cough.
deu: Tom hatte einen hartnäckigen Husten.
eng: Whatever happens, don't use this phone.
ber: Ayen yeɣsen yeḍru, ur sseqdacem ara asawal-a.
eng: Tom has been nominated three times.
rus: Тома номинировали три раза.
eng: Hello, Tom. Good morning.
epo: Saluton, Tom. Bonan matenon.
eng: We all find them.
epo: Ni ĉiuj trovos ilin.
eng: Don't paint the devil on the wall.
epo: Ne provoku la katastrofon. Ne parolu tiel.
eng: Here's a list of things for you to do while I'm gone.
rus: Вот список того, что вам надо сделать, пока меня нет.
eng: About how much money do you have?
deu: Wie viel Geld habt ihr ungefähr?
eng: I swam in the sea.
tur: Denizde yüzdüm.
eng: He said that he's furious.
knc: Shi dǝ gǝrazǝna wono.
eng: President Joe Biden toured the aftermath of a deadly tornado strike that rampaged through the middle of the United States, doing the most damage in the state of Kentucky.
por: O presidente Joe Biden visitou a devastação resultante de um tornado mortífero que atravessou o centro dos Estados Unidos, causando a maioria dos danos no Estado do Kentucky.
eng: I liked one.
ber: Yeɛjeb-iyi yiwen.
eng: I wanted to help young people.
tur: Gençlere yardım etmek istemiştim.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
pol: Smutek i szczęście to przeciwne uczucia.
eng: He took his shahada in Algeria.
ber: Icuhed deg Dzayer.
eng: I'm looking for my wallet. Have you seen it?
lat: Sacculum meum quaero. Vidistine eum?
eng: Have you ever used Instagram?
swe: Har ni någonsin använt Instagram?
eng: Thank you for doing this, Tom.
deu: Danke, dass du das getan hast, Tom.
eng: Tom says he doesn't remember where he put his keys.
cbk: Ta hablá si Tom na hindê le ta acordá donde le ya poné de suyu maga llave.
eng: English is a communication tool.
fin: Englannin kieli on viestintäväline.
eng: Where did you lull them?
ber: Anda ay ten-tezzuznem?
eng: They denied that they cried.
ita: Negarono di aver pianto.
eng: You're with Tom, aren't you?
ita: Sei con Tom, vero?
eng: He's always leaving the toilet seat up.
deu: Er lässt immer den Klodeckel oben.
eng: I already knew that Tom was going to do that.
kab: Ẓṛiɣ yakan belli Tom yella iteddu ad yexdem aya.
eng: They know they've lost.
ber: Ẓrant xeṣrent.
eng: Mary is already an adult, isn't she?
ita: Mary è già un'adulta, vero?
eng: I would like to call my embassy.
vie: Tôi muốn gọi cho đại sứ quán của tôi.
eng: She was the last person I expected to meet that day.
knc: Shima kam dǝwo daren nakin ro yim shima dǝn tǝmakǝna wo.
eng: Are you trying to distract me?
por: Estão tentando me distrair?
eng: It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
nld: Het is een uitdrukking. Je hoeft de letterlijke betekenis ervan niet te begrijpen.
eng: "I wonder if it's stopped raining." "I hope so."
tok: "telo sewi li pini ala pini?" "mi wile e ni: pini."
eng: Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
epo: Ĉu vi iam simple lasis la ĉokoladon degeli en via buŝo? Mi ĵuras, ke tiel ĝi gustas eĉ pli bone.
eng: Do Tom and Mary know this?
ber: Tom d Mary ẓran aya?
eng: I was very uncomfortable.
deu: Ich fühlte mich sehr unwohl.
eng: Tom looked at the floor.
jbo: la .tam. cu viska lo loldi
eng: Mary said that she was married.
ita: Mary ha detto che era sposata.
eng: He asked his boss for a raise.
por: Ele pediu ao seu chefe um aumento.
eng: I'm going to help you.
kab: Ad kent-ɛiwneɣ.
eng: May I use your cell phone again?
lat: Licetne mihi telephono tuo portabili iterum uti?
eng: You do not have a good memory.
lat: Memoriam bonam non habes.
eng: Maybe this world is another planet's Hell.
lat: Fortasse hic mundus est infernus alterius planetae.
eng: My mother made me a new dress.
kab: Txaḍ-iyi-d yemma taqendurt tajdidt.
eng: I often go downtown on Sunday.
epo: Mi ofte iras al la urbocentro dimanĉe.
eng: Layla robbed a substantial amount of money from the bank.
kab: Layla tuker-dd tincert tameqqrant n yidrimen seg lbanka.
eng: You wrote it to us in the Kabyle language.
tur: Bunu bize Kabile dilinde yazdın.
eng: They seem happy.
ell: Φαίνονται χαρούμενες.
eng: There was a lot of snow last year.
ces: Loni bylo hodně sněhu.
eng: It's shocking what they wrote about her in the newspapers.
deu: Es ist schockierend, was in den Zeitungen über sie geschrieben wurde.
eng: Excuse me, where's the exit?
dan: Undskyld, hvor er udgangen?
eng: I met her in the winter three years ago.
deu: Ich habe sie vor drei Jahren im Winter getroffen.
eng: How old are Tom and Mary now?
tlh: ben 'ar boghpu' tam me'rIy je?
eng: Tom's house is just about three kilometers from here.
deu: Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.
eng: Tom likes football.
ber: Tom ira tacirḍart tamarikanit.
eng: Dental care is expensive.
tgl: Ang mahal po ng pagpapadentista.
eng: Tom is outspoken.
deu: Tom nimmt sich kein Blatt von den Mund.
eng: We found the front door locked.
bul: Намерихме предната врата заключена.
eng: This is what you have to know about Algeria.
ber: D aya ay yessefk ad t-tessned ɣef Zzayer.
eng: I really don't like dress codes.
rus: Я очень не люблю дресс-коды.
eng: Whoever admits to his cowardice shows courage.
tlh: yoHHa' 'e' chIDchugh vay', yoH.
eng: I heard you were having problems at the office.
epo: Mi aŭdis ke vi havis problemojn oficeje.
eng: Thank you very much for the call yesterday.
rus: Большое тебе спасибо за вчерашний звонок.
eng: I know you want to talk to them.
ber: Ẓriɣ teɣsed ad tessiwled yid-sen.
eng: What is your proudest achievement?
ber: D acu-t unfus iyes tferrcem aṭas akk?
eng: Do you speak Judeo-Spanish?
nld: Spreek je Judeo-Spaans?
eng: Am I a cat?
zgh: ⵉⵙ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ?
eng: I know the person in the next room is either Tom or Mary.
epo: Mi scias, ke la persono en la najbara ĉambro estas aŭ Tom aŭ Mary.
eng: Mary said that she was very sleepy and wanted to go to bed.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas tre laca kaj volas enlitiĝi.
eng: The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
deu: Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.
eng: Anybody who wants to leave early may do so.
deu: Wenn ihr wollt, könnt ihr schon früher gehen.
eng: Tom wants to be liked.
ber: Tom yebɣa ad yettwer.
eng: She finished reading the letter.
deu: Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen.
eng: Yanni needed to use the bathroom.
ber: Yanni yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
eng: I've got nothing to prove to you.
deu: Ich muß Ihnen nichts beweisen.
eng: Aren't you surprised by his answer?
cmn: 你对他的回答不感到惊讶吗？
eng: Then people knew, that the world is a sphere.
pes: ئەو مامۆستای بیرکاریە.
eng: The more I learn Esperanto, the more I like that language.
lfn: Plu me aprende esperanto, plu me gusta esta lingua.
eng: I haven't had the honor of meeting him.
ita: Non ho avuto l'onore di incontrarlo.
eng: Now let me entertain you with music.
deu: Nun lasse mich dich mit Musik unterhalten.
eng: I'm unable to read this difficult text.
tok: mi ken ala lukin e toki ike ni.
eng: Thirty people were arrested.
mar: तीस जणांना अटक झाली.
eng: His proposals were adopted at the meeting.
deu: Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.
eng: Tom loves teaching French.
vol: Tomas löfom tidön Flentapüki.
eng: I'm extremely happy.
deu: Ich bin ausgesprochen glücklich.
eng: I've already seen this movie several times.
deu: Ich habe diesen Film schon mehrere Male gesehen.
eng: There are so many stars in the sky, I can't count them all.
ber: Muqqel mennect i llan d itran ajenna, ul ttnejjmeɣ aten‑ḥesbeɣ ay ulun.
eng: My father bought me a bicycle.
ber: Baba yefka-iyi-d tasnasɣalt.
eng: I love Indo-Iranian languages.
nld: Ik hou van Indo-Iraanse talen.
eng: Whose bicycle is this?
jbo: me lo pe ma relxilma'e fa ti
eng: Tom is facing a few serious problems.
deu: Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.
eng: Tom is the right person for the job.
deu: Tom ist der Richtige für diese Aufgabe.
eng: You know better than to do that, don't you?
ber: Teẓramt dakken ur yessefk ara ad tgemt aya, neɣ uhu?
eng: Mary gave birth to a boy she named Tom.
kab: Mary tesεa-d yiwen n uqcic tsemma-as Tom.
eng: Sami wears jeans every day.
som: Sami maalin kasta wuu xirtaa jiinis.
eng: The work has been almost completed.
ber: Amahil-nni yella qrib ad ifak.
eng: Tell her that I am thinking about a solution.
nld: Zeg haar dat ik over een oplossing aan het nadenken ben.
eng: My cat killed this mouse.
ita: La mia gatta ha ucciso questo topo.
eng: There's no telling who'll be sent in his place.
kab: Ur neẓṛi ara anwa ara ceyyɛen deg umkan-is.
eng: Why does this always happen to me?
ara: لماذا يحدث هذا دائماً لي؟
eng: And who might you be?
fra: Et qui êtes-vous au juste ?
eng: I started thinking about Tom.
rus: Я стал думать о Томе.
eng: It will be obvious that to bring this evil, with effect, to the bar of public opinion, we must probe it to the very core, and fearlessly unveil and drag into the light its indecent mysteries.
por: Será óbvio que para levar este mal, efetivamente, à barra da opinião pública, nós devemos perscrutá-lo até ao âmago e desvendar e arrastar para a luz destemidamente os seus mistérios indecentes.
eng: You have three cats.
kir: Сиздиң үч мышыгыңар бар.
eng: Tom needs to regain his strength.
tgl: Kailangang mabawi ni Tom ang kanyang lakas.
eng: I want to know her name.
deu: Ich will wissen, wie sie heißt.
eng: A storm with a misleadingly pleasant name recently brought death and destruction to parts of North America.
por: Uma tempestade com um nome enganadoramente agradável trouxe recentemente morte e destruição a partes da América do Norte.
eng: I want you to help Tom.
slk: Chcem, aby si pomohol Tomovi.
eng: He doesn't want to study today.
ber: Ass-a, ur yeɣs ara ad yezrew.
eng: They need to see their lawyer.
ita: Hanno bisogno di vedere il loro avvocato.
eng: It's not possible to change the past.
vie: Thay đổi quá khứ là điều không thể.
eng: Where did you buy that sweater?
ukr: Де ти купила цей светр?
eng: They're Berber-Arabic bilingual.
ber: Nitni d isinutlayen yessawalen tamaziɣt d taɛṛabt.
eng: I've never seen Tom wearing a tie.
nld: Ik heb Tom nog nooit een stropdas zien dragen.
eng: They never admitted that they were wrong.
deu: Sie räumten nie ein, sich geirrt zu haben.
eng: Tom fixed it with a hammer.
tok: jan Ton li pona e ona kepeken ilo.
eng: Life is unfair sometimes.
nus: tëk cɛ päär tha̲a̲ŋ guäthni̲.
eng: He made his mark as a writer with his very first novel.
deu: Er hat sich schon mit seinem allerersten Roman einen Namen als Schriftsteller gemacht.
eng: He approached the boy reading a book.
deu: Er näherte sich einem Jungen, der in einem Buch las.
eng: Tom studied abroad.
ukr: Том навчався за кордоном.
eng: Love is a perfect alchemy of mind, body, and soul.
lfn: Ama es un alcimica perfeta de mente, corpo e alma.
eng: I'm unlikely to stop doing that.
rus: Я вряд ли перестану это делать.
eng: Give this umbrella to Tom.
tur: Bu şemsiyeyi Tom'a verin.
eng: I'm sure Tom will be surprised.
jpn: トムは絶対びっくりするよ。
eng: This hypothesis is unproven.
ber: Turda-a ur tesεi ara anza.
eng: I suppose it could have been Tom who ate my ham sandwich.
deu: Ich vermute, dass es Tom gewesen sein könnte, der mein Schinkenbrot gegessen hat.
eng: Politicians never acknowledge their own mistakes.
ber: Isertayen werǧin ttakzen s tuccḍwin-nsen.
eng: Where are your goggles?
ina: Ubi son tu berillos protective?
eng: Sami had a couch in his office.
ara: كان في مكتب سامي أريكة.
eng: I promise I won't be late again.
fra: Je promets de ne plus être en retard.
eng: Tom won't be home tonight.
nld: Tom zal vanavond niet thuis zijn.
eng: You should spend what little time you have left with your friends.
deu: Du solltest die wenige Zeit, die du noch hast, mit deinen Freunden verbringen.
eng: Why did you spend so much time in Boston?
fin: Miksi kulutit niin paljon aikaa Bostonissa?
eng: Sami wrote a letter to the police.
deu: Sami schrieb einen Brief an die Polizei.
eng: One should always tell the truth.
nld: Men dient te allen tijde de waarheid te zeggen.
eng: Tom is our leader.
yid: טאָם איז אונדזער אָנפֿירער.
eng: I wish I had time for a girlfriend.
deu: Ich wünschte, ich hätte Zeit für eine Freundin.
eng: Where did you lull them?
ber: Anda ay tent-tezzuznem?
eng: I want something good to eat.
deu: Ich möchte etwas Gutes zu essen.
eng: I hesitate to ask Tom to help.
ces: Zdráhám se Toma požádat o pomoc.
eng: I'd like to live on a farm.
nld: Ik zou graag op een boerderij willen wonen.
eng: Have you ever seen a UFO?
slk: Videla si už niekedy UFO?
eng: If anything happens, call me.
ita: Se succede qualunque cosa, chiamatemi.
eng: Knock before you enter.
epo: Frapu je la pordo antaŭ ol vi eniros.
eng: Mary has generalized anxiety disorder.
ina: Mary ha un perturbation de anxietate generalisate.
eng: You should use deodorant.
nld: Je zou deodorant moeten gebruiken.
eng: We had fun, didn't we?
epo: Ni havis plezuron, ĉu ne?
eng: Mary is a retired dentist, isn't she?
ita: Mary è una dentista in pensione, vero?
eng: We use the Internet all the time.
epo: Ni uzas la Interreton la tutan tempon.
eng: Tom handed me a sandwich.
shi: Ifka-iyi-d Tom yan bukadiyyuṣ.
eng: May I see your passport?
bul: Може ли да ти видя паспорта?
eng: Tom used to work as a chauffeur.
deu: Früher hat Tom als Chauffeur gearbeitet.
eng: Tom is feeling a lot better today.
deu: Tom fühlt sich heute viel besser.
eng: The method Tom suggested might work.
ber: Tarrayt ay d-yessumer Tom tezmer ad tečč.
eng: Come to watch us play.
ber: As-d ad aɣ-teẓreḍ netturar.
eng: Tom's anger faded.
ces: Tomův hněv opadl.
eng: Sami has a good memory.
nno: Sami har eit godt minne.
eng: He changed his phone number.
ces: Změnil si telefonní číslo.
eng: I like to stay with you.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-m.
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
ina: Qui sape non parla. Qui parla non sape.
eng: A computer does not think, in the strict sense of the word, but appears to think, with regard to the operations of a logical-mathematical nature of intelligence.
epo: Komputilo ne pensas, en la strikta senco de la vorto, sed ŝajnas pensi, koncerne la operaciojn de logika-matematika naturo de la intelekto.
eng: I placed the medicine out of the children's reach.
deu: Ich habe die Medikamente außer Reichweite der Kinder abgelegt.
eng: The president will hold a press conference later today.
epo: La prezidento okazigos gazetaran konferencon pli poste hodiaŭ.
eng: Tom made us do the work.
ber: Tom yessuter-aɣ-d ad neg amahil-nni
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
nld: "Geloof je in God?" "Wat bedoel je?"
eng: She's a fanatic.
kab: D tameẓriɣeft.
eng: She was astonished that you spoke Chinese so well.
deu: Sie war erstaunt, dass du so gut Chinesisch sprachst.
eng: Are there any grocery stores around here?
epo: Ĉu estas manĝbutikoj ĉi-ĉirkaŭe?
eng: I don't feel like speaking French today.
ber: Ass-a ur iyi-yehwi ad ssiwleɣ s tefṛensist.
eng: He's behaving weirdly.
dan: Han opfører sig underligt.
eng: I hoped that everyone would laugh.
epo: Mi esperis, ke ĉiuj ridos.
eng: Sami is renovating the hallway.
ber: Sami ha-t-an yettεawad-as i ugnir.
eng: I want to know when Tom will be back.
hye: Ես ուզում եմ իմանալ, թե երբ Թոմը կվերադառնա:
eng: Just do what you can.
ber: Xdem kan ayen umi tzemreḍ.
eng: Who are you going to give those books to?
kab: Iwumi ara tefkemt idlisen-a?
eng: I didn't expect to be asked to sing.
rus: Я не ожидала, что меня попросят спеть.
eng: Everyone will die.
yid: אַלע וועלן שטאַרבן.
eng: I want a new dog.
deu: Ich möchte einen neuen Hund.
eng: It is not proper that you talk that way.
deu: Es ist nicht richtig, dass Sie so sprechen.
eng: Wouldn't it be so cool to be able to grant other people's wishes?
tok: ken ni li pona a anu seme: jan li lon e ijo wile pi jan ante?
eng: If only the rain would stop.
ces: Kdyby jenom už přestalo pršet!
eng: Will Boufarik be cordoned off because of the coronavirus?
vie: Liệu thị trấn Boufarik có bị phong tỏa vì virus corona không?
eng: The Titanic collided with an iceberg and sank.
sat: ᱴᱟᱭᱴᱟᱱᱤᱠ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱹᱯᱤᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱩᱵᱩᱡ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Do you have a list of hotels?
epo: Ĉu vi havas liston de hoteloj?
eng: I love cheese.
epo: Mi ŝatas fromaĝon.
eng: Your children will watch over you.
ber: Tarwa-nnem ad ɛassen fell-am.
eng: Have you ever lost?
deu: Habt ihr schon einmal verloren?
eng: They moved here three years ago.
deu: Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen.
eng: Did you apologize to Tom?
deu: Haben Sie sich bei Tom entschuldigt?
eng: Tom didn't know what Mary was going to do.
nld: Tom wist niet wat Mary ging doen.
eng: Do you have a minute?
ckb: خولەکێک کاتت ھەیە؟
eng: She sometimes eats in her bedroom.
hun: Van, hogy a hálóban eszik.
eng: Do you have a plane?
asm: আপোনাৰ প্লে’ন আছেনে?
eng: The Alps extend across eight European countries.
lvs: Alpi aptver astoņas Eiropas valstis.
eng: It's always other people's fault.
rus: Виноваты всегда другие.
eng: You're very rich, aren't you?
epo: Vi tre riĉas, ĉu ne?
eng: What's the time, Sami?
swe: Vad är klockan, Sami?
eng: What stuff is this jacket made of?
deu: Aus welchem Material ist diese Jacke?
eng: What kind of beer do you like to drink?
ita: Che tipo di birra vi piace bere?
eng: These shoes were designed in France.
epo: Ĉi tiuj ŝuoj estis desegnitaj en Francio.
eng: If someone gave you ten million dollars, what would you do with it?
deu: Wenn Ihnen jemand 10 Millionen Dollar gäbe, was würden Sie damit machen?
eng: This hotel room has air conditioning.
dan: Dette hotelværelse har aircondition.
eng: The Bon Festival is near at hand.
hau: Bikin Bon ya kusa.
eng: Why did you tell Tom I didn't like doing that?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom dakken ur iyi-yeɛjib ara lḥal imi ay giɣ aya?
eng: I'll try to say it in English.
deu: Ich werde versuchen, es auf Englisch zu sagen.
eng: I think that you're going to want to sit down.
rus: Я думаю, вы захотите сесть.
eng: Don't get off the bus till it stops.
ber: Ur ttrusu ara seg usakal arma yebded.
eng: I think I'll go wash my hands.
epo: Mi pensas, ke mi iros lavi miajn manojn.
eng: Tom misses home.
srp: Тому недостаје дом.
eng: What's the time, Sami?
deu: Wieviel Uhr ist’s, Sami?
eng: The defense attorney asked for mercy for the condemned man.
deu: Der Verteidiger ersuchte um Gnade für den Verurteilten.
eng: I love you more than anyone else.
pol: Kocham cię bardziej niż kogokolwiek innego.
eng: If it rains tomorrow, she will not come here.
deu: Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.
eng: Michael tried calling 911.
ber: Michael yeɛreḍ ad iɣer i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: I'm not in the mood to do that right now.
tuk: Meniň häzir şony etmäge keýpim ýok.
eng: Tom didn't want to give Mary a birthday present.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad as-yefk asefk n umulli i Mary.
eng: Iridium is one of the rarest elements.
ben: ইরিডিয়াম একটি বিরল মৌল।
eng: She's likely to be busy, isn't she?
kab: Yezmer lḥal ad tili tecɣel, neɣ uhu ?
eng: Do you know what she wants to do?
rus: Вы знаете, что она хочет сделать?
eng: I hope that nobody finds out what we did.
por: Espero que ninguém descubra o que fizemos.
eng: A big rock rose out of the sea.
deu: Ein großer Felsen stieg aus der See empor.
eng: Did you find your car keys?
deu: Hast du deine Autoschlüssel gefunden?
eng: Do I have to write a letter?
lat: Estne tibi epistula scribenda?
eng: Tom told me that you probably know where Mary lives.
jpn: あなたならメアリーの居所を知ってるだろうって、トムが教えてくれたの。
eng: My opinion hasn't changed.
srp: Мишљење ми се није променило.
eng: Algeria produces energy.
zgh: ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴼⴰⵔⴰⵙ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ.
eng: She never goes to the mosque.
deu: In die Moschee geht sie nie.
eng: She is ashamed to speak up.
deu: Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
eng: She wanted to wear hijab.
ita: Voleva indossare l'hijab.
eng: He lived alone in the countryside.
fin: Hän asui yksin maaseudulla.
eng: I'm not dictating them.
deu: Ich schreibe ihnen nichts vor.
eng: I finished all my work early.
hun: Idejekorán végeztem a munkámmal.
eng: Mary has unrealistic expectations.
epo: Mary havas nerealismajn atendojn.
eng: They both speak French well.
ces: Oba umí dobře francouzsky.
eng: Is this the bus that goes to the zoo?
epo: Ĉu tiu estas la buso, kiu veturas al la zoo?