ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary stopped kissing.
deu: Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen.
eng: Your argument has no validity.
ber: Afakul-nnem ur yeṣliḥ ara.
eng: Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.
ita: Sì, a gennaio fa caldo. È estate in Brasile.
eng: I used to dream about becoming a model.
epo: Mi iam revis iĝi pozisto.
eng: Do you have a pen that I could borrow?
slk: Nemáš mi požičať pero?
eng: I was agitated and confused.
ita: Ero agitata e confusa.
eng: Sami knows Layla's address.
ber: Sami yessen tansa n Layla.
eng: Would you please step back?
nld: Wil je alsjeblieft een stapje terugdoen?
eng: Gold is similar in color to brass.
lat: Aurum colore simile est aeri.
eng: Ziri counted on Rima.
ber: Ziri yella yettkel ɣef Rima.
eng: Which of them is your brother?
epo: Kiu el ili estas via frato?
eng: I don't like it any more than you do.
deu: Mir gefällt es genauso wenig wie dir.
eng: Does Mary want me to go with her?
ita: Mary vuole che vada con lei?
eng: I'll stand guard now. Go get some sleep.
jpn: 今度は僕が見張りに立つよ。少し寝ておいで。
eng: This building is not a school.
lfn: Esta construida no es un scola.
eng: This water tastes good.
ber: Ẓidit waman-a.
eng: "I smell a rat", I said to him.
spa: -Esto me huele a chamusquina -le dije.
eng: Tom baked three cakes.
ber: Tom yesseww-d kraḍ n yingulen.
eng: I've come to see the sights.
epo: Mi venis por vidi la vidindaĵojn.
eng: The frequency of earthquakes lately is worrying.
hun: A földrengések gyakorisága aggasztó.
eng: He knows all about trucks.
epo: Li scias ĉion pri kamionoj.
eng: How clever this dog is!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
eng: Have you ever spent any time in Australia?
pol: Czy byłeś kiedyś w Australii?
eng: Ann is a sucker for chocolate.
knc: Ann dә zauro cakulet sәraana.
eng: My boyfriend is possessive.
ita: Il mio fidanzato è possessivo.
eng: I don't speak Bengali.
swe: Jag pratar inte bengali.
eng: I wasn't accusing you of anything.
mar: मी तुमच्यावर कोणताही आरोप करत नव्हते.
eng: What's your favorite way to relax on weekends?
deu: Wie entspannt ihr euch am Wochenende am liebsten?
eng: I would love to drive the car but I'm only 14.
nld: Ik zou graag in de auto willen rijden maar ik ben nog maar 14.
eng: You must reboot your computer.
ber: Yessefk ad talsem ad tessiɣem aselkim-nwen.
eng: Pardon me for interrupting you.
ukr: Я перепрошую, що перебиваю.
eng: I wish I could go to Japan.
lvs: Es vēlos kaut es varētu doties uz Japānu.
eng: Your phone is ringing again.
ber: La yettsersir usawal-nnem daɣ.
eng: Fatal accidents are common.
ber: Isehwa inmattanen caɛen.
eng: Your job is to find it.
vol: Vob olik binom tuvön ofi.
eng: His life's at stake.
ind: Hidupnya di ujung tanduk.
eng: Who told you that I wanted to do that?
rus: Кто тебе сказал, что я хочу это сделать?
eng: I don't have proof.
ukr: У мене немає доказів.
eng: Have you ever been to Germany?
tgl: Nakapunta ka na ba sa Alemanya?
eng: OK, I think we can begin.
ces: Ok, myslím, že můžeme začít.
eng: Tom came over to my house for dinner yesterday.
cmn: 汤姆昨天来我家吃晚饭。
eng: It's important to protect our forests.
epo: Estas grave, ke ni protektas niajn arbarojn.
eng: I want you to try it.
ara: أريدك أن تجرّبَهُ.
eng: Tom left for school at 6:30.
ber: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz ɣef 6:30.
eng: If you could be anything, what would you be?
hun: Ha bármi lehetnél, mi lennél?
eng: As a favor to you, I'll stay and help.
zsm: Sebagai bantuan bagi anda, saya akan tinggal dan membantu.
eng: When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.
epo: Kiam mi havas multon farendan, mi kelkfoje forgesas manĝi.
eng: Can you get off work tomorrow?
jpn: 明日って、仕事休める？
eng: Sami loves sweet potatoes.
swe: Sami älskar sötpotatis.
eng: Add two to three, and you get five.
deu: Addiere zwei zu drei, und du erhältst fünf.
eng: How can I make you happier?
dan: Hvordan kan jeg gøre dig gladere?
eng: My knowledge of German is insufficient.
tur: Almanca bilgim yetersiz.
eng: This is what'll happen.
ita: Questo è quello che succederà.
eng: The burning building was about to collapse.
epo: La brulanta konstruaĵo disfalontis.
eng: Ten percent of the population does not work.
deu: Zehn Prozent der Bevölkerung arbeiten nicht.
eng: He suddenly started writing a letter to his mother.
deu: Er machte sich plötzlich daran, seiner Mutter einen Brief zu schreiben.
eng: I love Islamic architecture.
ber: Ḥemmleɣ tasegda tislamant.
eng: This is a crucial moment.
deu: Das ist ein ganz entscheidender Augenblick.
eng: Tom and Mary own a dairy farm.
nld: Tom en Mary hebben een melkveebedrijf.
eng: Pour me a glass of water.
rus: Налей мне стакан воды.
eng: She's a skater.
deu: Sie ist Rollbrettfahrerin.
eng: It's complicated.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵓⴷⴷⵉⵙ.
eng: We can talk about it in the morning.
spa: Podemos hablarlo por la mañana.
eng: The gardener cuts back the bushes with shears and the grass with a scythe.
fra: Le jardinier coupe les broussailles avec des cisailles et l'herbe avec une faux.
eng: It is fun to speak in English.
ber: Assiwel n tanglizit d tadfi.
eng: We can't fail now.
ber: Tura, ur ilaq ara ad nexṣer.
eng: We will have learned English for five years next year.
cmn: 到明年我们学英语就有5年了。
eng: Did you bring it?
kab: Tewwim-t-id?
eng: Now he was gone; and all the years to come could never again bring joy so deep and love so everlasting.
por: Agora ele já não estava cá; e todos os anos vindouros nunca mais poderiam trazer uma alegria tão profunda nem um amor tão infindável.
eng: In my opinion, you're beautiful.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφη.
eng: I read the Quran.
yid: איך האָב געלייענט דעם קאָראַן.
eng: I'm sure I can help you.
kab: Tḥeqqeɣ zemreɣ ad am-n-fkkeɣ afus n tallelt.
eng: She doesn't listen to her parents.
epo: Ŝi ne obeas al siaj gepatroj.
eng: Your remarks are besides the point.
fra: Tes remarques sont hors sujet.
eng: Tom and Mary kissed in the stairwell.
tur: Tom ve Mary merdiven boşluğunda öpüşüyorlardı.
eng: Clarity is more important than simplicity.
lfn: Claria importa plu ca simplia.
eng: When did you decide to let Tom do that?
ber: Melmi ay tt-id-tefrim ad teǧǧem Tom ad yeg aya?
eng: I remodeled the kitchen.
hye: Ես վերանորոգեցի խոհանոցը։
eng: He was listening to music.
epo: Li aŭskultis muzikon.
eng: The wall from which Humpty Dumpty fell is not the Great Wall of China.
deu: Die Mauer, von der Humpty Dumpty fiel, ist nicht die Große Chinesische Mauer.
eng: The less Tom knows, the better.
por: Quanto menos Tom souber, melhor.
eng: Mary told Tom she'd wait.
ita: Mary ha detto a Tom che avrebbe aspettato.
eng: Are you already married?
deu: Bist du schon verheiratet?
eng: We're looking for a friend.
ita: Stiamo cercando un'amica.
eng: You're beginning to annoy me.
nld: Je begint me te irriteren.
eng: Tom comes from a big family.
deu: Tom kommt aus einer großen Familie.
eng: Open up! I know you're in there!
fra: Ouvre ! Je sais que tu es là !
eng: Save your energy.
zgh: ⵃⴹⵓ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⴽ.
eng: Neptune has thirteen known moons.
ind: Neptunus memiliki tiga belas bulan yang diketahui.
eng: Boost your confidence.
ber: Sduset taflest-nwen.
eng: How much did your computer cost?
ber: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwen?
eng: I'd rather have ice cream.
nld: Ik heb liever ijs.
eng: Beginning next week, we'll be using a new textbook.
nld: Vanaf volgende week gebruiken we een nieuw tekstboek.
eng: Luck plays an important role in our life.
slk: Šťastie hrá dôležitú úlohu v našom živote.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom yesɛa ayen teḥwajed.
eng: She is practicing the violin now.
cmn: 她現在正在練習拉小提琴。
eng: She visited the teacher.
epo: Ŝi vizitis la instruiston.
eng: Your story can't be true.
hye: Ձեր պատմությունը չի կարող իրական լինել:
eng: Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
ckb: هەموو کەس مافی ئازادیی جووڵان و نیشتەجێبوونی لەنێو سنووری هەر دەوڵەتێک هەیە.
eng: Tom once ate at a cheap restaurant and got food poisoning, so now he's very careful about where he eats.
deu: Seit er sich in einem billigen Restaurant einmal eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat, überlegt sich Tom immer zweimal, wohin er essen geht.
eng: Tom and Mary are happy to be here.
nob: Tom og Mary er glade for å være her.
eng: Mary said she liked snow.
ita: Mary disse che a lei piaceva la neve.
eng: Sami found an interesting book at the local library.
nld: Sami heeft een interessant boek gevonden bij de lokale bibliotheek.
eng: Do as you see fit.
ber: Get akken ay twalam iwulem.
eng: Everything is changing in Algeria.
ber: La yettbeddil kullec deg Lezzayer.
eng: I'm the one who told Tom not to do that.
rus: Это я сказал Тому не делать этого.
eng: Tom went fishing for crayfish.
fin: Tuomas meni ravustamaan.
eng: I'm taking a week off to do some fishing.
ber: Lliɣ bbiɣ smanet d lkonji bac ad ẓwiɣ ad ṣeyydeɣ bessi.
eng: No one knows apart from me.
nld: Niemand weet het behalve ik.
eng: Please wake me for breakfast.
ita: Per favore, svegliami per la colazione.
eng: She practices English conversation by listening to the radio.
ind: Tidak ada yang bertanya padamu.
eng: You have only one flaw.
ber: Ɣer-k yiwen kan n uɣwes.
eng: Islam is the religion of Kabylie.
ber: Lislam d netta ay d asɣan n Tmurt n Yizwawen.
eng: I didn't eat much, but I got full.
hye: Շատ չկերա, բայց կշտացա։
eng: When was the last time you looked at a starry sky?
epo: Kiam vi rigardis stelplenan ĉielon lastfoje?
eng: Now you're accusing me of murder.
ber: Imir-a aql-ik terdiḍ-iyi s tmenɣiwt.
eng: Roses and orchids are my favorite flowers.
jpn: 薔薇と欄は私が大好きな花です。
eng: I'll be back late.
ben: আমি দেরি করে ফিরে আসবো।
eng: Tom wanted to buy a house.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yaɣ axxam.
eng: Are you hiding from them?
mar: तू त्यांच्यापासून लपली आहेस का?
eng: She has her arm in a cast.
deu: Sie hat einen Arm in Gips.
eng: Tom likes talking about Boston.
tok: jan Tan li toki pona e ma tomo Pasutan.
eng: I poured some water into the vase.
ber: Smireɣ qičč n waman deg teɛmuṛt-din.
eng: Do you want to know what I think?
deu: Willst du wissen, was ich denke?
eng: It's a gay bar.
deu: Es ist eine Schwulenbar.
eng: For what reason did you cry?
ber: Ayɣer ay truḍ?
eng: They are talking about this and that.
deu: Sie sprechen gerade über dies und das.
eng: The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
epo: La virinoj lavis lin, provis vesti lin kaj ankaŭ donis al li novan nomon.
eng: I overheard your conversation.
deu: Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört.
eng: Istanbul is the economic capital of Turkey.
tur: İstanbul Türkiye'nin ekonomi başkentidir.
eng: I am mad, too.
epo: Ankaŭ mi estas freneza.
eng: Our employees are getting old.
kab: Ixeddamen-nneɣ la ttiwsiren.
eng: The barn is full of farm equipment and tools.
rhg: gudam ghoraganot ket gorede jinish fati aar malsamana loi furaiya.
eng: Mary found a hair in her soup.
ita: Mary trovò un capello nella sua zuppa.
eng: How do you like Texas so far?
deu: Wie gefällt dir Texas bis jetzt?
eng: She didn't do that, did she?
ita: Non lo fece, vero?
eng: Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.
hun: Tom falja a könyveket, és kiterjedt könyvtára van otthon.
eng: I'll give you the money tomorrow.
deu: Ich gebe Ihnen das Geld morgen.
eng: How many years ago did you do that?
ckb: چەند ساڵ لەمەوبەر ئەوەت کرد؟
eng: Tom broke his left wrist.
fin: Tomi mursi vasemman ranteensa.
eng: My students adore me.
ces: Mí studenti mě zbožňují.
eng: I brought three bottles of wine.
tlh: wej ghIrep HIq balmey vIqemta'.
eng: Tonight, let's all go dancing.
nld: Laten we vanavond allemaal gaan dansen.
eng: Were you unhappy?
ber: Ur awen-yegriẓ ara lḥal?
eng: She gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Tefka-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10.
eng: We don't sell what you're looking for.
nld: We verkopen niet waar je naar zoekt.
eng: What made Tom mad?
jpn: トムはなんで怒ってるの？
eng: She hates running.
dtp: Araatan sido do manangkus.
eng: I have news. I'm pregnant.
ber: Sɛiɣ isali. Aql-iyi s tadist.
eng: I wonder why Tom hasn't come yet.
rus: Интересно, зачем Том это сделал.
eng: Did you know Tom's mother?
srp: Да ли си познавала Томову мајку?
eng: What'll you tell her?
epo: Kion vi rakontos al ŝi?
eng: The outlook for the defense program is dismal.
deu: Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.
eng: Mary wants you to help her.
ber: Mary teɣs ad tt-tallem.
eng: Do you suppose we can get together some evening?
ina: Pensa vos que nos potera incontrar nos alicun proxime vespere?
eng: She said that she wanted to kill herself.
kab: Tenna-d tebɣa ad tneɣ iman-is.
eng: I was happy there.
epo: Mi estis feliĉa tie.
eng: Tom will visit Mary tomorrow.
ckb: تۆم سبەی سەردانی ماری دەکات.
eng: I'll take off my clothes because they're soaked in sweat.
hun: Leveszem a ruháimat, mert össze vannak izzadva.
eng: Why did you turn down his offer?
dan: Hvorfor tog du ikke imod hans tilbud?
eng: I'm glad you're here with me.
deu: Ich bin froh, daß Sie hier bei mir sind.
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
jpn: Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
eng: She dried her hair with a towel.
rus: Она вытерла голову полотенцем.
eng: Tom doesn't really know, does he?
tlh: Sovchu'be' tam, qar'a'?
eng: Tom took the hook out of the fish's mouth.
deu: Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.
eng: Mary said that she's sure she won't do that.
vie: Mary nói là cô ấy chắc chắn sẽ không làm điều đó.
eng: We were going towards the kitchen.
ces: Jdeme směrem ke kuchyni.
eng: Mennad sent Baya to Cairo.
ber: Mennad iceyyeε Baya ɣer Lqahira.
eng: The tree was shaking.
ber: Aseklu-nni yella yettenhezza.
eng: Tell me everything you know about him.
deu: Sagt mir alles, was ihr über ihn wisst!
eng: Tom is unbelievably rich.
nno: Tom er utruleg rik.
eng: Everything flows, nothing stands still.
fin: Kaikki virtaa, mikään ei pysy paikallaan.
eng: It was a furious battle.
tur: Şiddetli bir savaştı.
eng: Tom feels unwanted.
kab: Tom iḥulfa i yiman-nnes ur yebɣi.
eng: Tom isn't likely to be unfair.
tlh: ghaytan mayHa' tam.
eng: It's a bit of a sore point.
dan: Det er et lidt ømt punkt.
eng: It looks like it's just the two of us.
ita: A quanto pare ci siamo soltanto noi due.
eng: If the weather is bad, we won't go out for a walk.
bul: Ако времето е лошо, няма да излезем на разходка.
eng: My foster son is a sleepwalker.
dan: Min plejesøn er søvngænger.
eng: Let's be realistic and try the impossible.
kab: Yyaw ad nili d iẓrilwen u ad nεereḍ awezɣi.
eng: You can't judge people by their looks.
deu: Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
eng: How many teachers are there at your school?
rus: Сколько учителей в твоей школе?
eng: She sang the song softly.
epo: Ŝi mallaŭte kantis la kanzonon.
eng: Mary promised she would be there.
ita: Mary promise che sarebbe stata là.
eng: How many classrooms do you have in your school?
ces: Kolik tříd je ve vaší škole?
eng: I almost always arrive on time.
jpn: 私、大抵いつも時間通りに着くよ。
eng: Is Yanni coming with us?
ara: هل سيأتي ياني معنا؟
eng: Tom stayed there for three days.
jpn: トムは３日間そこに滞在しました。
eng: That isn't what they were talking about.
pol: To nie o tym rozmawiali.
eng: What do you do with your clothes when they are worn out?
zza: Wexto ke çinayê to benê kehenî ti înan se kenî?
eng: What do you do in Kabylie?
ber: D acu ay tettgemt deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Tom wants you to drive.
ber: Tom yeɣs d kečč ara inehṛen.
eng: When do you plan to come back?
rus: Когда вы планируете вернуться?
eng: I've made a discovery.
epo: Mi faris eltrovaĵon.
eng: He was surrounded by a throng of reporters.
dan: Han var omgivet af en skare af journalister.
eng: Whose umbrellas are these?
tok: ilo awen ni pi telo sewi li ijo pi jan seme?
eng: Hey, look what I'm doing.
deu: Hey, schau, was ich mache.
eng: Would you stop that?
epo: Ĉu vi ĉesigu tion?
eng: If you turn to the left, you'll see a white building.
fra: Si vous tournez à gauche, vous verrez un bâtiment blanc.
eng: Are Tom and Mary in Australia now?
bos: Da li su sada Tom i Marija u Australiji?
eng: He doesn't know what to do with his money.
deu: Er weiß nicht, wohin mit dem Geld.
eng: Shyness first shows itself at school.
epo: Timideco unue montras sin en la lernejo.
eng: I can't afford this one either.
tur: Param buna da yetmiyor.
eng: I need your passport and three photographs.
ber: Ḥwajeɣ amsukki-nnem ed kraḍt n tewlafin.
eng: James took Amanda away for a chat.
ber: James yenzeɣ Amanda akkin, akken ad yessiwel yid-s.
eng: Most Americans can't speak German.
deu: Die meisten Amerikaner sprechen kein Deutsch.
eng: This classroom is very large.
nld: Dit klaslokaal is erg groot.
eng: I won't ask Tom to lie for me.
nld: Ik zal Tom niet vragen om voor me te liegen.
eng: Kick the ball.
sat: ᱵᱚᱞ ᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom told Mary that Alice was his girlfriend.
por: Tom disse a Mary que Alice era a namorada dele.
eng: I think aliens exist.
epo: Mi kredas, ke eksterteranoj ekzistas.
eng: I must make an apology to her.
ita: Le devo chiedere scusa.
eng: Tom wants something else.
ber: Tom yeɣs ayen niḍen.
eng: Has anyone else had the same problem?
kab: Yella wayeḍ i yesɛan ugur am wa?
eng: Where is he running now?
jbo: se ka'a ma ra ca bajra
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ira aẓawan n heavy metal?
eng: People are rich here.
epo: La homoj riĉas tie ĉi.
eng: I want to tell you the truth.
rus: Я хочу сказать тебе правду.
eng: Why did you want to go to Australia?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad teddum ɣer Ustṛalya?
eng: She said that she felt manipulated.
ita: Disse che si sentiva manipolata.
eng: I'm sure you'll do great.
cmn: 我相信你会做的很棒的。
eng: Tom has to recover his strength.
ita: Tom deve recuperare la sua forza.
eng: Send pics.
asm: ফটো পঠিয়া।
eng: That's all you needed to see.
por: Isso é tudo o que você precisa ver.
eng: Watch me closely.
kor: 나를 가까이서 봐.
eng: Do you love her too?
ber: I kenwi, tḥemmlem-tt?
eng: What did you learn at school today?
nno: Kva lærte du på skulen i dag?
eng: I promise I won't lie.
rus: Обещаю, что не буду врать.
eng: That word is of Greek origin.
cmn: 那個字源於希臘。
eng: The police are looking for me.
deu: Die Polizei sucht nach mir.
eng: I was in a hurry to get home.
epo: Urĝis al mi iri hejmen.
eng: "When will Tom get here?" "I really wish I knew."
tur: "Tom buraya ne zaman varacak?" "Gerçekten bilmeyi isterim."
eng: I don't think Tom knows whether it's true or not.
por: Não acho que o Tom saiba se isso é verdade ou não.
eng: The owner of the flower shop said no one is buying flowers.
deu: Die Besitzerin der Blumenladens sagte, niemand kaufe Blumen.
eng: Did you not like it here?
deu: Hat es euch hier nicht gefallen?
eng: Keep your mouth shut.
mar: थोबाड बंद ठेव.
eng: They exchanged gifts.
yid: זיי האָבן זיך איינס דעם אַנדערן געגעבן מתּנות.
eng: Please don't pet Tom's guide dog.
epo: Bonvolu ne karesi la gvidhundon de Tomo.
eng: Who wrote this sentence?
kaa: Kim bul gápti jazdı?
eng: How old was Tom at that time?
jpn: その時トムは何歳だったの？
eng: You'd better answer that.
ber: Yif-it ma terram-d ɣef waya.
eng: You will have to make do with what we have.
deu: Du wirst mit dem auskommen müssen, was wir haben.
eng: Ziri lives downstairs.
ber: Ziri yezdeɣ ukessar.
eng: Bad laws are the worst sort of tyranny.
deu: Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.
eng: I know it's difficult to do that.
deu: Ich weiß, es ist schwer, das zu tun.
eng: Could you translate this sentence?
ber: Tzemrem ad d-tessuqqlem tafyirt-a?
eng: Grab your pencil.
ita: Prendete la vostra matita.
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay yecbeḥ! Seg wansi ay t-id-tesɣid?
eng: Hold your horses, young man.
bul: Успокой малко нещата, млади човече.
eng: Skura developed a hotel in Algeria.
ber: Skura iga asensu deg Zzayer.
eng: We fell in love on the first date.
rus: Мы влюбились друг в друга на первом свидании.
eng: They are neither a man nor a woman.
lfn: El no es un om e no es un fem.
eng: Let me read your palm.
ber: Awi-d ad am-d-ɣreɣ tidikelt-nnem.
eng: Your table is ready.
ell: Το τραπέζι σου είναι έτοιμο.
eng: This dog is not for sale.
epo: Ĉi tiu hundo ne estas aĉetebla.
eng: Please call her.
ukr: Зателефонуй їй, будь ласка.
eng: What did you give Tom for Christmas?
jpn: クリスマスにトムには何をあげたの？
eng: I was surprised no one had added that sentence before.
rus: Я был удивлён, что это предложение ещё никто не добавил.
eng: I want to become a politician.
lfn: Me vole deveni un politiciste.
eng: You like everyone.
ber: Tḥemmlem akk medden.
eng: By the way, I saw him yesterday.
rus: Кстати, я его вчера видел.
eng: You're afraid of her.
deu: Ihr habt Angst vor ihr.
eng: Cathy is a fake goth.
ina: Cathy es un false gothica.
eng: He never said he would do that.
ita: Non ha mai detto che lo farebbe.
eng: She told me she doesn't eat meat.
ita: Mi ha detto che non mangia la carne.
eng: How long has George worked there?
lat: Quamdiu Georgius ibi laboravit?
eng: After that, we took him to the hospital.
ita: Dopodiché, lo abbiamo portato in ospedale.
eng: Where's the nearest bar?
jpn: 一番近いバーはどこですか？
eng: Good parents are the best teachers.
hun: A jó szülők a legjobb tanárok.
eng: Tom and I both live in Australia.
ukr: Ми з Томом обоє живемо в Австралії.
eng: Tom finally succeeded in getting a job.
ber: Tom yessaweḍ ad d-yaf axeddim.
eng: I didn't know the correct answer, so I made a random guess.
nld: Ik wist niet het juiste antwoord, dus willekeurig raad ik eens.
eng: I do not play the piano.
lat: Clavichordo non cano.
eng: Tom was scared to ask questions because he didn't want to look stupid.
rus: Том боялся задавать вопросы, потому что не хотел показаться глупым.
eng: Mary was elected queen of the prom.
kab: Marie tettwafren d tagellidt n tmeɣra-nni n ccḍeḥ.
eng: Guess where Ziri lives.
ara: احزر أين يقطن زيري.
eng: Who can afford these prices?
tur: Bu fiyatları kim göze alabilir?
eng: I was only kidding.
nus: duŋdä muɔŋ.
eng: Everybody likes ice cream.
spa: A todo el mundo le gusta el helado.
eng: Ziri didn't run anymore.
ber: Ziri yeḥbes tazzla.
eng: We abhor violence.
ell: Απεχθανόμαστε τη βία.
eng: We were never allowed to celebrate Christmas.
nld: We mochten nooit Kerstmis vieren.
eng: I should have paid more attention in class.
fra: J'aurais dû être plus attentif en cours.
eng: I thought Tom had a meeting this afternoon.
epo: Mi pensis, ke Tom havas kunvenon ĉi-posttagmeze.
eng: He seems friendly on first sight, but when you really get to know him, he's a terrible person.
deu: Er macht zunächst einen freundlichen Eindruck, aber wenn man ihn richtig kennenlernt, ist er ein schrecklicher Mensch.
eng: Sami took part in the contest.
nld: Sami nam deel aan de wedstrijd.
eng: Ziri is a professor.
ber: Ziri d apṛufisur.
eng: Luxembourg is one of the wealthiest nations in the world.
nld: Luxemburg is een van de rijkste landen ter wereld.
eng: You can't squeeze blood out of a turnip.
por: Não se pode tirar leite de uma pedra.
eng: Tom is the same age as I am, isn't he?
jpn: トムって、私と同い年なんでしょ？
eng: I fear we are too late.
ber: Ugadeɣ lemmer ad yili ifut lḥal.
eng: Sami needs to find a new job.
nob: Sami må finne seg en ny jobb.
eng: We want to talk to Tom.
por: Queremos falar com o Tom.
eng: "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."
rus: "Чьи это перчатки?" - "Лизины".
eng: Ziri is from DHL.
ber: Ziri seg DHL.
eng: I hate the fog.
ber: Ur riɣ ara tagut-nni.
eng: Tom eats nothing but fruit.
jpn: トムは果物しか食べない。
eng: We need to clean the car.
deu: Wir müssen das Auto waschen.
eng: Yanni owns a local auto body shop.
ber: Yanni yesεa agaṛaj n uṣeggem n uḥelyiw n tkeṛṛusin.
eng: Can I borrow your cellphone, please?
cat: Pots deixar-me el mòbil, si us plau?
eng: The snake is swallowing an egg.
ara: الثعبان يبتلع بيضة.
eng: With this ticket, two people can enter for free.
arz: بالتزكرة دي، ممكن اتنين يدخلوا ببلاش.
eng: Add this to your stack.
hau: Ƙara wannan kan jeren ka.
eng: I've already thought about that.
srp: Već sam razmišljao o tome.
eng: This play is about love.
deu: Dieses Stück handelt von der Liebe.
eng: I'm just a little surprised.
ukr: Я просто трохи здивована.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem taddart iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: It's my job to do that.
fra: C'est mon travail de le faire.
eng: Maybe one day you could show me how it's done.
ber: Ahat kra n wass ad iyi-d-temleḍ amek ay t-id-ttgen.