ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The truth has finally come out.
deu: Die Wahrheit ist endlich ans Licht gekommen.
eng: Shouldn’t we ask before proceeding?
kab: Ur ilaq ara ad nesteqsi qbel ad nebdu ?
eng: Lukas left the door open.
tur: Lukas kapıyı açık bıraktı.
eng: Tom hasn't finished eating breakfast yet.
nld: Tom is nog niet klaar met ontbijt eten.
eng: He got on his bicycle.
ber: Yuli ɣef tesnasɣalt-nnes.
eng: Thank you for your invitation.
cmn: 感謝您的邀請。
eng: The bucket was full of rainwater.
deu: Der Eimer war voller Regenwasser.
eng: Tom said no such thing.
tok: jan Ton li toki ala e ni.
eng: She won't let us go there without her.
kab: Ur ɣ-tettaǧǧa ara ad nruḥ ɣer din ma ulac-itt.
eng: You're the new guy, aren't you?
spa: Tú eres el nuevo chico, ¿verdad?
eng: Tom didn't have Mary's phone number.
ber: Tom ur yelli ara ila uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Pass me the book, please.
ita: Passatemi il libro, per favore.
eng: I'll ask Mary out.
deu: Ich werde Maria bitten, mit mir auszugehen.
eng: I have all suits made to order.
cmn: 我所有的西裝都是訂做的。
eng: Tom and Mary decided to go out for a late-night swim.
deu: Tom und Maria beschlossen, zu nächtlicher Stunde schwimmen zu gehen.
eng: He took a deep breath.
vie: Ông ấy đã hít một hơi thật sâu.
eng: Tom went to law school.
ber: Tom yezrew deg uɣebraz n usaḍuf.
eng: Tom asked Mary not to drive so fast.
deu: Tom bat Mary, nicht so schnell zu fahren.
eng: That flower has a strong smell.
ile: Ta flor have un fort odore.
eng: There is a lot of food and bottles of wine on the table.
epo: Estas multaj manĝaĵoj kaj boteloj da vino sur la tablo.
eng: I don't want to become a professional athlete.
tur: Profesyonel bir atlet olmak istemiyorum.
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
epo: Tokio estas la plej granda urbo en Japanio.
eng: It was pretty eye-opening.
epo: Ĝi estis sufiĉe okulfrapa.
eng: She has been struck by lightning three times.
ber: Twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: You don't have enough friends.
ber: Ur tlid ara aṭas n yimidiwen.
eng: I didn't find the film very entertaining.
fra: Je n'ai pas trouvé le film très distrayant.
eng: This is phenomenal.
ell: Αυτό είναι πρωτοφανές.
eng: I'm at the airport now.
epo: Mi estas en la flughaveno nun.
eng: Tom owns a house near the lake.
ber: Tom yesεa axxam tama n ugelmim.
eng: I don't agree with your point of view.
deu: Ich stimme Ihrem Standpunkt nicht zu.
eng: "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
ita: "Tu non sei messicana?" "Sì, anche se adesso vivo in Argentina."
eng: Tom is not having an easy time.
rus: У Тома сейчас непростые времена.
eng: I'm very sad now.
ces: Jsem teď velmi smutný.
eng: Give me your bow.
mar: मला तुमचा धनुष्य द्या.
eng: This vending machine isn't working.
jpn: この自販機、作動しないんですけど。
eng: Tom arrived in a horse-drawn sleigh.
tur: Tom atlı kızakla geldi.
eng: I think he's at his parents place.
deu: Ich glaube, er ist bei seinen Eltern.
eng: The restroom is over there.
ita: Il bagno è laggiù.
eng: I know all the rules.
deu: Ich kenne alle Regeln.
eng: To understand it, you have only to read this book.
deu: Um es zu verstehen, brauchst du nur dieses Buch zu lesen.
eng: The sensors aren't detecting anything unusual.
spa: Los sensores no detectan ninguna actividad inusual.
eng: When will your train arrive in Kyoto?
epo: Kiam via trajno alvenos al Kioto?
eng: I'm going to sell my house.
mar: मी माझं घर विकून टाकणार आहे.
eng: Let me see it again.
rus: Дай мне ещё раз на неё посмотреть.
eng: Tom had one theory, and I had another.
por: Tom tinha uma teoria, e eu tinha outra.
eng: Who did you give it to?
cmn: 你把它給誰了?
eng: The pen I lost yesterday was a new one.
jpn: 昨日なくしたペンは新品だったんだ。
eng: Does the puppy drink water?
ita: Il cucciolo beve l'acqua?
eng: This is by far the best hotel in town.
jpn: こちらは町の中でも別格のホテルなんですよ。
eng: They aren't all that tall, are they?
ita: Non sono tutte così alte, vero?
eng: Edmundo had an evil smile on his face.
shi: Tkka tt inn yat tzmummgt n iblis ɣ wudm n Idmundu.
eng: Can you introduce yourself in Berber?
ber: Tzemred ad d-tesmended iman-nnek s tmaziɣt?
eng: We had no enemies.
kab: Nella ur nesɛi ara icenga.
eng: I'm a writer.
aze: Mən yazıçıyam.
eng: I sometimes do that in the morning.
ron: Câteodată fac asta dimineața.
eng: She has got a lot of weak points.
hau: Tana da yawan rauni sosai.
eng: He smiles every time he sees her.
shi: Ar iznang kud nna tt iẓṛṛa.
eng: I'm on my way home.
tlh: juH vIcheghlI'.
eng: The bomb caused a lot of damage when it exploded.
fra: La bombe causa beaucoup de dégâts lorsqu'elle explosa.
eng: Don't leave library books here.
ita: Non lasciare i libri della biblioteca qui.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay triḍ aṭas akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: We asked Tom.
mar: आपण टॉमला विचारलं.
eng: When is your brother getting married?
ell: Πότε παντρεύεται ο αδερφός σου;
eng: I asked Tom to go there.
deu: Ich bat Tom, rüber zu gehen.
eng: Do you subscribe to any magazines?
epo: Ĉu vi abonas iujn revuojn?
eng: Oh, no! We're running out of gas.
tgl: Ay naku! Nauubusan tayo ng gasolina.
eng: We know you framed Tom.
deu: Wir wissen, daß ihr Tom reingelegt habt.
eng: There is no air in space.
ber: Ulac azwu deg tallunt.
eng: You've been keeping something from me.
deu: Du hast mir etwas vorenthalten.
eng: It's not that I'm not interested.
epo: Ne estas ke mi ne interesiĝas.
eng: Tom can probably tell you where Mary is.
deu: Tom kann Ihnen vermutlich sagen, wo Maria ist.
eng: Tom already told me that.
deu: Tom hat es mir schon gesagt.
eng: Give me some space.
ber: Eǧǧ-iyi cwiṭ n littseɛ.
eng: Sami is petting his dog.
ber: Sami atan yesslufuy-as i uydi-nnes.
eng: Have you gone crazy?
kab: Ɛni tebbehbamt?
eng: I must go now, but I will come back.
nld: Ik moet nu weg, maar ik kom later terug.
eng: We should've gone there ourselves.
nld: We hadden er zelf heen moeten gaan.
eng: The young woman sat next to him.
asm: গাভৰুজনী তাৰ কাষতে বহিলে।
eng: I like going fishing with my dad.
epo: Mi ŝatas iri fiŝkapti kun mia paĉjo.
eng: Mother is making tea for us.
deu: Mutter macht Tee für uns.
eng: Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.
ber: Bush ur yebɣi ad yesseqdec imkariyen deg Lɛiraq ed Afɣanistan.
eng: We always stay in this hotel.
srp: Увек пдседамо у овом хотелу.
eng: Don't let appearances deceive you.
hun: Ne hagyd, hogy a látszat megtévesszen.
eng: Zip it! Not another word!
tur: Kes şunu! Tek bir kelime daha etme!
eng: What did Tom find?
yid: וואָס האָט טאָם געפֿונען?
eng: I can't do it now.
deu: Ich kann das jetzt nicht tun.
eng: Tom leaned on his elbows.
deu: Tom stützte sich auf den Ellenbogen ab.
eng: This novel has been translated into French.
lat: Haec fabula in Gallicum sermonem conversa est.
eng: Sami killed Layla for a few lousy dollars.
ces: Sami zabil Laylu pro pár mizerných dolarů.
eng: Every Muslim should read that book.
mar: प्रत्येक मुसलमानाने ते पुस्तक वाचलं पाहिजे.
eng: She thought the plan was fine but impractical.
epo: Ŝi pensis ke la plano estis bona sed nepraktika.
eng: The brothers Joseph Michel and Jacques Etienne Montgolfier were inventors of the first hot air balloon.
deu: Die Gebrüder Joseph Michel und Jacques Etienne Montgolfier waren die Erfinder des ersten Heißluftballons.
eng: You hate them, don't you?
ita: Li odia, vero?
eng: Perhaps you misunderstood.
ido: Forsan tu miskomprenis.
eng: Where is your luggage?
ber: Mani i llant tɣawsiwin-nwen?
eng: Tom can play the banjo.
kab: Tom yekkat abanǧu.
eng: Michael moved around a lot.
ber: Michael yella yettḥerrik ḥawli.
eng: Be careful with that knife.
ita: Faccia attenzione con quel coltello.
eng: He has a perfect body.
vol: Labom koapi nendöfik.
eng: You'd better not have eaten the cake.
epo: Estintus pli bone, se vi ne manĝintus la kukon.
eng: You will be busy tomorrow.
hau: Gobe kina da abubuwa da yawa.
eng: The guide led Tom through the jungle to show him the Indian village.
epo: La gvidanto gvidis Tomon tra la ĝangalo por montri al li la hindan vilaĝon.
eng: Tom doesn't mind waiting.
deu: Warten macht Tom nichts aus.
eng: I thought that you'd gone with Tom.
ber: Nwiɣ tṛuḥeḍ d Tom.
eng: Yanni heard Skura scream obscenities in Berber.
zgh: ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉ ⵙⴽⵓⵔⴰ ⴰⵔ ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵣⴰⵡⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: What do you usually wear to work?
ber: D acu ay tennummem tettlusum-t ɣer umahil?
eng: Help me move this file cabinet.
ell: Βοήθησέ με να μετακινήσω αυτή τη συρταριέρα.
eng: I'm not going to wait for him.
hye: Ես չեմ պատրաստվում սպասել նրան։
eng: She said that she was a new student.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵍⵎⴰⴷⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
eng: If only we could find a company to sponsor our race.
deu: Wenn wir doch nur eine Firma fänden, die unser Rennen finanziell unterstützte!
eng: That child stuck out his tongue at me.
deu: Das Kind hat mir die Zunge herausgestreckt.
eng: He is very much interested in Japanese history.
epo: Li tre interesiĝas pri la japana historio.
eng: When did you see them?
ber: Melmi ay tent-teẓramt?
eng: I want to go somewhere quiet.
epo: Mi volas iri ien, kie estas kviete.
eng: It isn't as cold here as I expected.
ara: انها ليست باردة هنا كما توقعت.
eng: He picked Rima up from the airport.
ber: Yerfed-d Rima seg unafag.
eng: It's hard to choose.
lvs: Ir grūti izvēlēties.
eng: I want you to know what we did.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem d acu ay nga.
eng: Where did you drop them?
ber: Anda ay ten-tesserseḍ?
eng: Mary reads to improve her mind.
epo: Maria legas por plibonigi sian menson.
eng: Do you remember the night when we first met?
ber: Tecfid ɣef yiḍ aydeg nemlal i tikkelt tamezwarut?
eng: Are eco-friendly cars sold in Algeria?
cmn: 环保汽车在阿尔及利亚有售吗？
eng: Tonight of all nights, the door is locked.
ber: Acḥal ayaggi ur teskʷiṛ ara tewwurt-a, deg yiḍ-a teskʷer.
eng: We were able to eat exotic dishes.
fra: Nous étions capables de manger des plats exotiques.
eng: Nobody but you can make me happy.
ber: Ala kenwi ay izemren ad iyi-tessummarem.
eng: I'm doing this for my family.
rus: Я делаю это ради своей семьи.
eng: Nothing special happened today.
dan: Der skete ikke noget særligt i dag.
eng: I plan to get home at 2:30.
epo: Mi planas atingi mian hejmon je la dua kaj duono.
eng: I can't emphasize it enough.
npi: म यसलाई पर्याप्त जोड दिन सक्दिन।
eng: Tom is on the roof now.
war: Hi Tom in aadto ha atop yana.
eng: Ziri got out of bed as quietly as he could.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg wusu war ma yexdem akk ahit.
eng: If Tom ran away, where could he go?
epo: Se Tomo forkurus, kien li povus iri?
eng: Smoking is prohibited on the train.
cmn: 在火車上禁止吸煙。
eng: She took her children to the park.
deu: Sie ging mit ihren Kindern in den Park.
eng: We grind our coffee by hand.
ita: Maciniamo il nostro caffè a mano.
eng: You must pay attention to his advice.
cmn: 你一定要注意他的建议。
eng: She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
epo: Ŝi iris al Tokio kun la celo trovi novan laboron.
eng: I have Tom's keys.
ell: Έχω τα κλειδιά του Τομ.
eng: Doesn't time fly?
deu: Vergeht die Zeit nicht wie im Fluge?
eng: Since the 1980s, Algeria has doubled its population.
por: Desde os anos 80, o número de habitantes da Argélia duplicou.
eng: The iron uses a lot of electricity.
deu: Das Bügeleisen verbraucht viel Strom.
eng: Tom shouted, "There's a fire!"
deu: Tom rief: „Es brennt!“
eng: There are more clouds today than yesterday.
deu: Heute ist es stärker bewölkt als gestern.
eng: Get in here, Tom.
jpn: トム、ここに入っておいで。
eng: Tom wants to work with me.
shi: Ira Ṭum ad diti iswuri.
eng: Remember to take your umbrella in case it rains.
nld: Denk eraan je paraplu mee te nemen, voor het geval het regent.
eng: I don't think Tom is a native French speaker.
zsm: Saya rasa Tom bukanlah penutur jati bahasa Perancis.
eng: Halloween is lame.
lvs: Helovīns ir tizls.
eng: If this is not satisfied, we cannot say that the function is monotone increasing.
deu: Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, können wir nicht davon ausgehen, dass die Funktion monoton steigend ist.
eng: Yanni says it's easy to replace a light switch.
ber: Yanni yeqqar-d dakken yeshel ad ibeddel yiwen asnegzay n tafat.
eng: Tom was about to say something.
urd: ٹام کچھ کہنے ہی والا تھا۔
eng: They're angry.
zgh: ⵔⴼⴰⵏ.
eng: Tom probably isn't going to be here tomorrow.
por: O Tom provavelmente não vai estar aqui amanhã.
eng: Are there survivors?
epo: Ĉu ekzistas postvivantoj?
eng: Six months later we were married.
deu: Sechs Monate später waren wir verheiratet.
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
deu: Janet kaufte einen Rock und eine Bluse.
eng: My mother does not speak English.
epo: Mia patrino ne scipovas la anglan.
eng: I'll take you to the bus stop.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Google+ is a new social network.
hun: A Google+ egy új közösségi háló.
eng: You were not learning very well.
deu: Du warst nicht sehr gut im Lernen.
eng: Do a better job next time.
kab: Xdem xir n wakka tikelt nniḍen.
eng: I don't suppose it's going to rain.
tlh: SISlaw'be'.
eng: This is a picture painted by him.
ber: Ta d tafelwit i yekla netta.
eng: Sami didn't know that school.
ita: Sami non conosceva quella scuola.
eng: Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.
cmn: 靠武力取勝，猶如落敗，因為這樣的勝利不會長久。
eng: Tom seemed to be waiting for somebody.
ita: Tom sembrava aspettare qualcuno.
eng: Ziri took his phone with him.
ara: أخذ زيري هاتفه معه.
eng: Tom supplied us with food.
ces: Tom nám obstaral jídlo.
eng: It looks like Tom is flirting with Mary.
deu: Es scheint, dass Tom mit Mary flirtet.
eng: Give me that soccer ball.
ita: Dammi quel pallone da calcio.
eng: I owe you a beer.
dan: Jeg skylder dig en øl.
eng: The man that I visited was Mr. Doi.
epo: La viro kiun mi vizitis estis S-ro Doi.
eng: He dozed off.
lfn: Ел иа адорми.
eng: That water is not safe to drink.
fra: Cette eau n'est pas potable.
eng: I am downloading books.
ara: إنّي أحمّل كتبا.
eng: Is there a mailbox near here?
jpn: この辺にポストってある？
eng: Excuse me, how much are these?
bul: Извинете, колко са тези?
eng: She couldn't have done it without him.
rus: Без него она не смогла бы этого сделать.
eng: Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
deu: Ihre Bildung war so gering, dass sie noch nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems aufzählen konnte.
eng: Tom wants to buy a leather belt.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ tabagust n uɣeggad.
eng: This is my life now.
ber: Tura d ta i ddunit-iw.
eng: Do you see something?
ckb: شتێک دەبینیت؟
eng: A thief believes everybody steals.
tlh: nIH Hoch 'e' Har nIHwI'.
eng: Where have you come from?
cym: O ble ydych chi wedi dod?
eng: Which of the two books did you like better?
lat: Uter liber magis vōbīs placuit?
eng: Tom has good diction.
ukr: У Тома добра дикція.
eng: I'm at home.
kor: 나는 집에 있다.
eng: This river is 500 miles in length.
deu: Dieser Fluss ist 500 Meilen lang.
eng: The man raised his hand to ask a question.
ber: Argaz-nni yerfed afus-nnes akken ad d-yefk yiwen n usseqsi.
eng: Maybe we can do something to help.
epo: Eble ni povos fari ion por helpi.
eng: I felt as if I were an uninvited guest.
cmn: 我覺得自己像是不請自來似的。
eng: Sami needs Layla.
ara: سامي بحاجة لليلى.
eng: Tom went home while it was still light.
dan: Tom tog hjem, mens det stadig var lyst.
eng: Does Tom know that you like Mary?
deu: Weiß Tom, dass du Maria magst?
eng: She's a hopeless romantic.
deu: Sie ist eine hoffnungslose Romantikerin.
eng: Unfortunately, it's not possible.
ukr: На жаль, це неможливо.
eng: My dog is bigger than yours is.
deu: Mein Hund ist größer als deiner.
eng: You're really bad at it.
ber: D tidet ur tessinem ara aya.
eng: Do you consort with Proud Boys regularly, or did you just happen upon them?
epo: Ĉu vi regule asociiĝas kun anoj de Proud Boys, aŭ ĉu vi simple renkontis ilin hazarde?
eng: I had no idea what you were looking for.
jpn: あなたが何を求めているのかさっぱり分からなかった。
eng: I really love the way you speak.
epo: Mi vere ŝategas vian parolmanieron.
eng: I never see this picture without thinking of my young days.
epo: Mi neniam vidas tiun bildon sen penso pri mia junaĝo.
eng: Did you see my drawings?
ber: Teẓrid unuɣen-inu?
eng: Her eyes looked sad as if she had lost someone precious to her.
nld: Ze keek triest, net alsof ze iemand had verloren die haar dierbaar was.
eng: Why did they come here?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷ ⵓⵛⴽⴰⵏ ⵙ ⵖⵉ?
eng: I wanted to steal it.
nst: Ngiz kä kärä ähuk rawx rävanx kängx.
eng: The tip of the knife is sharp.
fra: La pointe du couteau est aiguisée.
eng: As soon as he went out of the house, it began to rain.
lfn: Pronto cuando el ia sorti de la casa, lo comensa pluve.
eng: Did you get out of bed on the wrong side today?
deu: Bist du heute mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden?
eng: Tom is naked.
lad: טום איסטה דיסנודﬞו.
eng: She said nothing that would make him angry.
jpn: 彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。
eng: The kids, who were exhausted, fell asleep right away.
ces: Děti, které byly unavené, ihned usnuly.
eng: You have a lot of potential. Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Tesɛid anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yesseqneɛ s unemgal.
eng: What time do you get off?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣeḍ seg uxeddim?
eng: He eats junk food.
ita: Mangia cibo spazzatura.
eng: Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
hau: Kai ... idan sun yi mu'amala da kai na tsawon wani lokaci kowa sai ya ɗauki halayen ka mara kyau.
eng: They tried to handcuff Tom.
ukr: Вони спробували одягнути на Тома наручники.
eng: Tom sent Mary flowers.
ara: أرسل توم أزهارا لماري.
eng: Oh that I had never married.
ber: Mennaɣ mer ur zwiǧeɣ ara akk.
eng: Why aren't you in Australia with Tom?
ita: Perché non è in Australia con Tom?
eng: Why are we helping them?
fra: Pourquoi les aidons-nous ?
eng: He trusts the learning process.
kab: Yetteg laman deg ukala n ulmad.
eng: He painted.
zgh: ⵉⴽⵯⵍⴰ.
eng: Mary still hasn't told me what she plans to do.
por: A Mary ainda não me contou o que planeja fazer.
eng: Mary stayed up all night texting her friends.
deu: Maria blieb die ganze Nacht wach und schrieb sich mit ihren Freunden.
eng: We're both French teachers.
kab: Deg snat yid-nteɣ d tiselmadin n tefṛansist.
eng: The word Peleshet originally referred to the coastal region of Southern Canaan.
epo: La vorto 'Peleŝet' originale temis pri la marborda regiono de la suda Kanaano.
eng: Everybody was anxious to know what had happened.
bul: Всички напрегнато очакваха да научат какво се беше случило.
eng: The comma is superfluous, I think.
ces: Myslím, že čárka je zbytečná.
eng: Please don't go. Don't leave me alone here.
fra: S'il te plaît, ne pars pas. Ne me laisse pas seul ici.
eng: Tom should've gone with you.
ces: Tom měl jít s tebou.
eng: He was learning to swim.
jpn: 彼ね、水泳を習ってたんだ。
eng: I don't want to get a suntan.
spa: No quiero ponerme moreno.
eng: Teenagers often argue with their parents.
nld: Tieners hebben vaak ruzie met hun ouders.
eng: You don't talk a lot, do you?
ber: Keččini ur tettmeslayeḍ ara aṭas, anaɣ?
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
tlh: DIvI' Hol QIn qonlaHbe'.
eng: They're unlikely to get married.
cmn: 他們沒有甚麼可能會結婚。
eng: Tom is washing dishes.
kab: La yessirid ijeqduren Tom.
eng: We have heard of your success in the exam.
ita: Abbiamo sentito del suo successo all'esame.
eng: He didn't know what had happened to her.
rus: Он не знал, что с ней случилось.
eng: Do you really want this?
fin: Tahdotteko todella tämän?
eng: Ziri has a reputation as a bad guy.
ber: Ziri ila tisellat n diri.
eng: Tom thinks the two of you are made for each other.
sqi: Tomi mendon se ju te dy jeni bere per njeri-tjetrin.
eng: Tom edited the video and then uploaded it to his website.
por: Tom editou o vídeo e o publicou em seu site.
eng: I'm not a policeman.
deu: Ich bin kein Polizist.
eng: She broke her new toy.
ita: Ruppe il suo nuovo giocattolo.
eng: In very broken Berber, he said something along the lines of: "We don't need your help anymore."
ber: S yiwet n tmaziɣt yerrẓen, yenna-d ayen i izemren ad yettwafhem am wakka: "Ur neḥwaj ara ad ternuḍ ad aɣ-tεawneḍ."
eng: "It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
rus: «Похоже, тайфун приближается». — «Да, хреново, если занятия завтра отменят».
eng: I hope you have a happy and healthy pregnancy.
ita: Spero che lei abbia una gravidanza felice e sana.
eng: Where are my keys?
ber: Anda llant tsura-inu?
eng: The play is at eight o'clock.
rus: Пьеса в восемь часов.
eng: Tom is a very good driver.
deu: Tom ist ein sehr guter Autofahrer.
eng: It's behind that wall.
tgl: Nasa likuran ng pader na iyon.
eng: Tom refused to join our group.
tur: Tom grubumuza katılmayı reddetti.
eng: Ziri got out of his hiding place.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg udeg ideg yeffer.
eng: Tom has bought a house in Boston.
deu: Tom hat sich ein Haus in Boston gekauft.
eng: Does this bother you?
ber: Icewwel-iken waya?
eng: Try this sauce.
tlh: ghevI'vam yIwaH!
eng: I want to know why you threatened Tom.
deu: Ich möchte gern wissen, warum Sie Tom gedroht haben.
eng: Have you found everything you want?
por: Achou tudo que procurava?
eng: Tom called me today.
mar: आज टॉमने मला बोलवलं.
eng: Tom broke some bones in his arm and hand.
ber: Rrẓen-as i Tom kra n yeɣsan deg yiɣil akked ufus.
eng: My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.
ukr: Моя порада — Тому нічого не даруйте.
eng: He's a very good dancer, isn't he?
kab: Yessen ad yecḍeḥ, neɣ uhu ?
eng: They went downstairs.
hun: Lementek a lépcsőn.
eng: The author is Brazilian.
aze: Müəllif braziliyalıdır.
eng: Do you like basketball?
rus: Ты любишь баскетбол?
eng: I'm watching a movie.
tlh: HaSta ta vIbejtaH.
eng: Freedom is always the freedom of the one who thinks differently.
epo: Libereco estas ĉiam la libereco de la alipensanto.
eng: She's my wife's friend.
kab: D tameddakelt n tameṭṭut-iw.
eng: Managua is the capital of Nicaragua.
slk: Managua je hlavné mesto Nikaraguy.
eng: You should've done it yourself.
rus: Вам надо было это самой сделать.
eng: Tom moved slightly away from Mary.
pol: Tom delikatnie się odsunął od Mary.
eng: I was really nervous.
jpn: めっちゃドキドキした。
eng: Where did you get those strange-looking shoes?
fra: Où as-tu dégoté ces chaussures à l'allure bizarre ?
eng: It's pretty ugly.
deu: Es ist ganz schön hässlich.
eng: We didn't ask Tom.
zlm: Kitorang tak tanya kat Tom.
eng: Fuck me in the ass.
tok: o unpa e mi lon monsi.
eng: My best friend invited me over to have dinner with his family.
vie: Bạn thân của tôi đã mời tôi ghé ăn tối với gia đình anh ấy.
eng: I had an allergic reaction to the new medication my doctor prescribed.
fra: J'ai fait une réaction allergique au nouveau médicament prescrit par mon médecin.
eng: People in that country are pressed by hunger.
ber: Medden, deg tmurt-a, yeḥṛes-iten laẓ.
eng: Your heart is free. Have the courage to follow it.
tok: pilin sina li ken ali. o wawa. o tawa lon nasin ona.
eng: Whom did you meet?
asm: তই কাক লগ ধৰিছ?
eng: I'd like to ask a favor of you.
deu: Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
eng: I suggest we don't even try.
kan: ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೇ ಬೇಡ ಅಂತ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
eng: Does your friend speak Esperanto?
deu: Spricht Ihr Freund Esperanto?
eng: I think Tom has your umbrella.
ber: Cikkeɣ tasiwant-nwen attan ɣer Tom.
eng: These days, Tom does everything himself.
por: Hoje em dia, o Tom faz tudo ele mesmo.
eng: I had hoped to have met her there.
heb: קיוויתי בזמנו שאוכל לפגוש אותה שם.
eng: She found him crying in his room.
kab: Tufa-t yettru deg texxamt-is.
eng: I have a few more questions, Tom.
ell: Έχω ακόμα μερικές ερωτήσεις Τομ.
eng: I'll be busy tomorrow.
srp: Сутра ћу бити заузета.
eng: Aren't you tired of doing that?
por: Não está cansado de fazer isso?
eng: This is the first time I've ever closed my store at four.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣelqeɣ taḥanut-inu ɣef tis kuẓ.
eng: What did you get this time?
ber: D acu ay kent-id-iṣaḥen tikkelt-a?