ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ber: Roy wel tefriḍ ɣefs tɣarit i yɣar ɣel maṭar bac ad ylaga imṛiwen‑s.
eng: Is Tom really going to go to Australia by himself?
jpn: トムって、マジで独りでオーストラリアに行く気なの？
eng: He took the scissors away from her.
zsm: Dia mengambil kembali gunting itu daripadanya.
eng: 80-year-olds shouldn't be running everything.
epo: 80-jaraĝuloj devus ne estri ĉion.
eng: I felt as if a million eyes were looking at me.
deu: Es kam mir so vor, als wären eine Million Blicke auf mich gerichtet.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
hye: Ես նվեր եմ փնտրում ընկերոջս համար։
eng: Misako married a Canadian last June.
bel: Місака ажанілася з канадкай у мінулым чэрвені.
eng: They were taking different streets.
ber: Llant ttekkent ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: I hope you can schedule time to do that.
tgl: Sana makapaglaan kayo ng oras para gawin iyan.
eng: You! Speak!
ber: Kenwi! Ssiwlet!
eng: I knew it would happen sooner or later.
deu: Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.
eng: The car made a weird noise when turning left.
hun: Furcsa hangot hallatott jobbra fordulásnál az autó.
eng: I think it'd be better to do that later.
ell: Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο αν το κάναμε αυτό αργότερα.
eng: For more information, call this number.
pol: Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń pod ten numer.
eng: As far as I know, there are no good books on the theory.
deu: Soweit ich weiß, gibt es keine guten Bücher zu der Theorie.
eng: Tom set his neighbor's barn on fire.
ber: Tom yefka-as timest i urenbu n unarag-is.
eng: He moved with Grandma last year.
ber: Iguǧǧ ɣer jida ilindi.
eng: Just leave me alone.
deu: Lass mich einfach nur in Ruhe!
eng: Everyone laughed at Tom's new car.
lfn: Tota de mundo ia burla la auto nova de Tom.
eng: I don't have anything for you.
kab: Ur sɛiɣ kra i kemm.
eng: He tried speaking French to us.
ber: Yurem ad yessiwel s tefṛansit yid-neɣ.
eng: "You aren't drinking wine?" "No, I am driving, so I am drinking apple juice."
tur: "Şarap içmiyorsun ha?" "Hayır, araba sürdüğüm için elma suyu içiyorum."
eng: One day a week he fasts for health reasons.
vie: Cứ một ngày trong tuần anh ấy sẽ nhịn ăn vì lí do sức khỏe.
eng: Tom didn't quit.
asm: টমে নেৰিলে।
eng: Sami pushed the door so hard.
ber: Sami idehhem tawwurt s lǧehd-is.
eng: German is not an easy language.
ber: Talmanit mačči d tutlayt isehlen.
eng: Tom has bigger hands than me.
nld: Tom heeft grotere handen dan ik.
eng: Tom celebrated his 13th birthday on October 20th.
dan: Tom fejrede sin 13-års fødselsdag den 20. oktober.
eng: Tom lost his torch yesterday.
fin: Tuomo menetti soihtunsa eilen.
eng: I didn't know you were sleeping.
deu: Ich wußte nicht, daß du schläfst.
eng: This book is beautifully illustrated.
epo: Tiu libro bele ilustritas.
eng: Are you texting Mary?
srp: Šalješ poruku Meri?
eng: They both have a diamond credit card.
ber: Deg sin yid-sen lan takarḍa n usmad n udamas.
eng: I want to cry.
hoc: Raḱ sukuń tana.
eng: Don't come in. I'm naked.
mar: आत येऊ नका. मी नागडा आहे.
eng: Ziri patrolled the district.
ara: قام زيري بدورية في الحي.
eng: Tom managed to find Mary's house.
ber: Tom yessaweḍ ad d-yaf axxam n Mary.
eng: You can rely on their coming on time.
rus: Можешь рассчитывать, что они придут вовремя.
eng: Tom looks about a hundred years old.
epo: Tomo aspektas kiel 100-jara maljunulo.
eng: This mosque has a huge parking lot.
ita: Questa moschea ha un parcheggio enorme.
eng: She wants children, but he doesn't.
ron: Ea vrea copii, dar el nu.
eng: Flattery will get you nowhere.
pes: چاپلوسی شما را به هیچ جا نمی‌برد.
eng: Who else knows how to do this?
epo: Kiu ankoraŭa scipovas fari tion?
eng: Murder is against the law.
ber: Timenɣiwt teffeɣ i lqanun.
eng: The symptoms of malaria, which strikes an estimated 200 million people around the globe every year, are non-specific. That means the fever, aches, pains and chills in the early stages could be mistaken for any number of infections.
por: Os sintomas da malária, que todos os anos atinge cerca de 200 milhões de pessoas no mundo inteiro, não são específicos. Isto significa que a febre, as dores e os arrepios nas fases iniciais podem ser confundidos com uma série de infeções.
eng: Is your brother's name Alexei?
epo: Ĉu la nomo de via frato estas Alexei?
eng: Let's talk in my office.
epo: Ni interparolu en mia oficejo!
eng: One day, this sentence will help someone on their language-learning journey.
fra: Un jour, cette phrase aidera quelqu'un dans son parcours d'apprentissage des langues.
eng: Sami milked cows.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱣᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Excuse me, who is this woman?
ara: المعذرة، من هذه المرأة؟
eng: How many cars have you owned?
tha: คุณมีรถยนต์กี่คัน
eng: I have tried every means imaginable.
deu: Ich habe jedes denkbare Mittel probiert.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
dan: Jeg kan ikke ringe til Marika. Hun bor i Finland!
eng: Tom uses honey instead of sugar.
ita: Tom utilizza il miele invece dello zucchero.
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
ber: Ur ttagad ayen ayɣef ur tebnid, maca ili-k twejded.
eng: Are you sure you're ready?
jpn: 本当に準備できてるの？
eng: Tom often brags about his children.
spa: Tom suele presumir sus hijos.
eng: I like being with you.
deu: Ich bin gern mit dir zusammen.
eng: He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
cmn: 他研究生物學已經有差不多十年的時間了。
eng: She wears long skirts.
ces: Nosí dlouhé sukně.
eng: Does Tom feel OK?
srp: Да ли се Том осећа добро?
eng: Tom inherited the family business.
bul: Том наследи семейния бизнес.
eng: Do you know how that feels?
fra: Sais-tu ce qu'on ressent ?
eng: Most girls think that they're pretty.
ckb: زۆربەی کچان وا بیردەکەنەوە کە جوانن.
eng: Act fast while supplies last!
epo: Tuj agu dum restas provizoj!
eng: Mary told Tom that she thought John was incompetent.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für inkompetent.
eng: Tom bent down and kissed Mary's cheek.
tgl: Yumuko po si Tom at humalik sa pisngi ni Mary.
eng: Tom was sitting on a crate, playing guitar.
por: Tom estava sentado num caixote, tocando violão.
eng: Yanni's goat kicked the bucket over.
ara: صررت معزة ياني الدلو و أسقطته.
eng: He lost everything he owned.
hun: Elvesztett mindent, amije csak volt.
eng: I had an abusive teacher.
ara: كان لديّ مدرّس متعسّف.
eng: Our company is in the process of removing non-inclusive language from our current documentation. Please note that retroactive changes are not always possible, and some non-inclusive language may remain in older documentation.
rus: В настоящее время наше предприятие занимается устранением неполиткорректных выражений из своей современной документации. Просим принять во внимание, что не всегда имеется возможность внести изменения задним числом, поэтому в старой документации неполиткорректные выражения иногда могут оставаться .
eng: I could buy you one if you'd like.
deu: Ich könnte euch eine kaufen, wenn ihr möchtet.
eng: I'm on my way to work now.
ell: Είμαι στον δρόμο για τη δουλειά τώρα.
eng: Tell me if you need anything else.
tok: sina wile e ijo sin la o toki tawa mi.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
tok: mi ken lili toki e sitelen sina kepeken toki ante.
eng: She always talks about herself.
ckb: ھەمیشە دەربارەی خۆی قسە دەکات.
eng: I opened the garage door.
epo: Mi malfermis la pordon de la garaĝo.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Vettem nektek egy kerékpárt.
eng: They went to Australia.
tlh: 'aSralya' lujaHta'.
eng: Why did you recommend doing this?
ber: Maɣef ay d-tesmetrem ad neg aya?
eng: Don't make it a habit.
epo: Ne faru tion via kutimo!
eng: But the coffee's not good.
ber: Maca diri-tt teɣlust-nni.
eng: I'll fix it for you.
kab: Ad ak-tt-id ṣeggmeɣ.
eng: Do you have a dictionary?
bel: Ці у цябе ёсць слоўнік?
eng: Tom feels like his work is meaningless.
deu: Tom glaubt, seine Arbeit sei bedeutungslos.
eng: This user's account is no longer active.
por: A conta deste usuário já não está ativa.
eng: It's been snowing for three days.
ukr: Сніг падає вже три дні.
eng: Mary feared that her lap dog could not be the excuse for all of her emissions, especially when other cohabitants possessed refined senses. Half a cup of pâté with every meal would suffice, she figured, to fool any would-be Sherlock.
deu: Maria fürchtete, ihr Schoßhündchen könnte nicht als Vorwand für all ihre gasförmigen Emissionen herhalten, insbesondere wenn die anderen Zimmergenossen über geschulte Sinne verfügten. Ein halber Becher Pastete würde ausreichen, so kalkulierte sie, um jeden Möchtegern-Sherlock zu überlisten.
eng: We've got nothing in common.
kab: Ur yelli wacu i aɣ-yesdukklen.
eng: I wear pants, a shirt, and shoes.
lat: Braccas, camisiam et calceos gero.
eng: The bus will be leaving pretty soon.
ber: Imir-a ara yeddu usakal.
eng: Would you like to learn French?
ell: Θα ήθελες να μάθεις Γαλλικά;
eng: No, it's not easy.
jpn: いいや。簡単じゃないよ。
eng: How many years were Tom and Mary in Boston?
tlh: qaStaHvIS DIS 'ar baStanDaq chaHtaH tam'e' me'rIy'e' je?
eng: Well, what happens now?
ber: Ihi, d acu ad yeḍrun tura?
eng: Are you at home now?
deu: Bist du jetzt zuhause?
eng: He laid a hot-water bottle on his back.
deu: Er legte sich eine Wärmeflasche auf den Rücken.
eng: It was hard to answer that question.
jpn: その質問に答えるのは、大変だった。
eng: You really are an idiot.
ind: Kamu memang seorang yang bodoh.
eng: Tom met a woman named Mary.
epo: Tomo konatiĝis kun virino nomiĝanta Manjo.
eng: She calls me Kenji.
bul: Тя ми вика Кенджи.
eng: I don't like gray skies.
ber: Ur ḥemmleɣ ara iɣemɣumen.
eng: "It won't be long before it rains, I reckon." "So do I."
deu: „Ich glaube, es wird bald regnen.“ – „Das glaube ich auch.“
eng: Has anybody heard from Tom?
ukr: Том вже з кимось виходив на зв'язок?
eng: He needed to wash his car.
ita: Aveva bisogno di lavare la sua macchina.
eng: What is life without the radiance of love?
lvs: Kas ir dzīve bez mīlestības mirdzuma?
eng: Please accept my sympathies.
por: Por favor, aceite minhas condolências.
eng: This clock isn't working.
deu: Diese Uhr geht nicht mehr.
eng: His sister resides in Scotland.
ita: Sua sorella risiede in Scozia.
eng: The fat cow has good milk.
epo: La dika bovino havas bonan lakton.
eng: You're lost.
ber: Yeɛreq-awent ubrid.
eng: Mr. Jackson is one of my favorite teachers.
kab: Mass Jackson gar yiselmaden i smenyafayeɣ.
eng: Many lost their homes after the earthquake.
ell: Πολλοί έχασαν τα σπίτια τους μετά τον σεισμό.
eng: You have to go to Algiers.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The scandal hurt the company's reputation.
hau: Rikicin ya ɓata sunan kamfanin.
eng: Ziri was so happy.
ber: Ziri yella yummar mliḥ.
eng: I would like to see Mr Smith.
epo: Mi deziras vidi s-ron Smith.
eng: Is it true Tom is going to Australia?
ber: D tidet ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
eng: My watch is less expensive than yours.
deu: Meine Uhr ist billiger als deine.
eng: I don't see a problem.
ron: Nu văd nici o problemă.
eng: Sami had eczema.
nld: Sami had eczeem.
eng: "It's a woman as wants to see you;" the boy answered, pointing towards the shop.
tig: እቲ ወዲ፡ ናብ ድኳን ኣቢሉ እናሓበረ፡ "ንዓኻ ክትረኽበካ እትደሊ ሰበይቲ እያ፣" ብምባል መለሰ።
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
deu: Unterbrich mich nicht, während ich spreche.
eng: They'll attack.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵥⴹⵎⵏⵜ.
eng: Tom and Mary were traumatized.
rus: Том и Мэри получили травмы.
eng: I dreamt about Tom being my younger brother.
tlh: loDnI'HomwI' ghaH tam'e' 'e' vInaj.
eng: Are you going home alone?
ber: Ad tedduḍ ɣer taddart i yiman-nnem?
eng: I won't be able to do that by myself, so I need to ask someone to help me.
hun: Magamtól ezt nem fogom tudni megcsinálni, így segítséget kell kérnem valakitől.
eng: The truth is that I love Marwa.
bel: Праўда ў тым, што я кахаю Марву.
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
tlh: bItuStaHvIS, bIchuytaHvIS pagh bIHobtaHvIS nujlIj yISo'!
eng: Over time, the memories have leached from my mind.
jpn: 時がたつにつれて、その記憶は私の心から溶け出していった。
eng: You're a huge idiot!
deu: Du bist ein Riesenhornochse!
eng: Please take with you as much as you need.
deu: Nimm so viel mit wie du brauchst.
eng: You're better at chess than I am.
hun: Jobban tudsz sakkozni, mint én.
eng: I'm driving him home afterwards.
ber: D nekk ara t-yessiwḍen s axxam ticki.
eng: That's why Tom wanted to do that.
kab: Ɣef waya i yebɣa Tom ad yexdem ayagi.
eng: She didn't tell the truth.
nob: Hun sa ikke sannheten.
eng: Are you an archeologist?
deu: Bist du Archäologin?
eng: You have a good chance of winning.
deu: Sie haben gute Chancen zu gewinnen.
eng: This is the first time I've translated from Italian.
ber: D tikkelt tamezwarut ara d-ssuqqleɣ seg tṭalyanit.
eng: Aphorisms are coagulations of the naked truth.
pes: کلمات قصار لخته‌هایی از حقیقت عریان هستند.
eng: All the bank robbers were wearing masks.
deu: Alle Bankräuber trugen Masken.
eng: Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.
deu: Da steht jemand hinter den Büschen und macht Aufnahmen von uns!
eng: My knife needs sharpening.
ind: Pisau saya perlu diasah.
eng: Daniel turned to the experts.
deu: Daniel wandte sich an die Experten.
eng: The teachers looked at each other, astonished.
pes: آموزگاران با بهت به یکدیگر نگاه کردند
eng: Results from the Large Hadron Collider mean that supersymmetry theorists may have to come up with a new theory of sub-atomic physics.
epo: Rezultoj el la Granda Hadrona Koliziilo signifas, ke teoriistoj pri supersimetrio eble devos elpensi al ni novan teorion de sub-atoma fiziko.
eng: My beer, please.
ita: La mia birra, per piacere.
eng: Enter the laboratory and press the emergency button.
hau: Shigar da dakin gwaje-gwaje ka latsa alamar maɓallin gaggawa.
eng: I had a great car.
kab: Lliɣ sɛiɣ takeṛṛust acek-itt.
eng: The supercilious billionaire couldn't stand the idea of sharing public transit with the common folk.
fra: Le milliardaire hautain ne pouvait pas supporter l'idée de partager les transports en commun avec le peuple commun.
eng: Tom took out his camera.
rus: Том вытащил фотоаппарат.
eng: Are we prisoners of our own minds?
kab: D imeḥbas i nella ?
eng: My parrot doesn't like sunflower seeds.
kab: Babaɣayu-inu ur s-εǧiben ara yiεeqqayen n mager-iṭij.
eng: Play that song again.
izh: Soita tämä laulu veel kerran!
eng: Tom said he thought that I looked bored.
jpn: トムが言うには、私がつまんなさそうにしてると思ったんだって。
eng: I don't know where you live.
vol: No nolob, kiöp lödol.
eng: "Please don't tell her." "I won't say anything."
fin: ”Ethän kerro hänelle.” ”Minä en sano mitään.”
eng: Two robbers broke into a store.
hun: Két rabló tört be az üzletbe.
eng: Do you see the raccoon?
fra: Voyez-vous le raton laveur ?
eng: He died yesterday.
uig: ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلۈپ كەتتى.
eng: Tom is afraid of spiders.
tok: pipi li monsuta e jan Ton.
eng: He lives in a very small room.
epo: Li loĝas en tre malgranda ĉambro.
eng: We might even see a rainbow.
tgl: Baka makakita pa tayo ng bahaghari.
eng: I want three pairs of socks.
tok: mi wile e tu mute pi len noka.
eng: Today's lesson was longer than usual.
deu: Die Unterrichtsstunde war heute länger als sonst.
eng: I'm going to Boston this weekend.
deu: Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.
eng: They offered Tom a gift.
fra: Elles ont offert un cadeau à Tom.
eng: These dogs are big.
sat: ᱱᱩᱠᱩ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I'm not much of a golfer.
epo: Mi ne bone scias golfludi.
eng: Tom and John began to fight.
epo: Tomo kaj Johano ekluktis.
eng: I'll be better in a minute.
ita: Starò meglio fra un minuto.
eng: Are USB drives outdated?
tgl: Wala na ba sa uso ang mga USB drive?
eng: That custom has become very widespread.
hun: Ez a szokás nagyon elterjedt.
eng: Wouldn't that cause problems?
bul: Това няма ли да доведе до проблеми?
eng: I'll help you so long as you do your best.
ber: Skud tettgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ula d nekk ad k-ɛawneɣ.
eng: He told me he was thirsty.
ita: Mi ha detto che era assetato.
eng: She learns Berber every day.
ber: Tlemmed tamaziɣt yal ass.
eng: I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
epo: Mi opinias, ke la geedzeca sistemo en Japanujo estas neegala kaj diskriminacia kontrakto malavantaĝa por viroj.
eng: He makes daily Berber classes.
ber: Itteg timsirin n tmaziɣt yal ass.
eng: There was a snowstorm in North Dakota.
fin: Pohjois-Dakotassa oli lumimyrsky.
eng: Ziri smokes hash.
epo: Zirio fumas haŝiŝon.
eng: That statement is incorrect.
yid: דאָס אַרויסזאָג איז נישט ריכטיק.
eng: Reading affords us pleasure.
epo: Legado estas plezuriga.
eng: Sami was sitting near Layla.
mar: सामी लैलाच्या जवळ बसला होता.
eng: Tom eats breakfast with his mother.
epo: Tomaso matenmanĝas kun la patrino.
eng: Have you ever translated a movie?
srp: Да ли си икад превео филм?
eng: The rules were changed after that.
deu: Die Regeln wurden danach geändert.
eng: Algerians have had enough of Islamism.
ber: Idzayriyen mallen seg teẓrislamt.
eng: Dan didn't even feel the needle.
por: Dan nem sequer sentiu a agulha.
eng: He drowned in his swimming pool.
ron: S-a înecat în piscina sa.
eng: This is what ruined the moment.
ber: D aya i yesxeṣren taswiεt.
eng: Iker Casillas is the best goalie in the world.
slk: Iker Casillas je najlepší brankár na svete.
eng: I had a hasty breakfast and left home.
deu: Ich frühstückte eilig und verließ das Haus.
eng: You're going to be a grandmother.
rus: Ты будешь бабушкой.
eng: Will you please stop teasing me?
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ, ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⵍⴷⴷⵉⵜ?
eng: The boy threw a stone.
nno: Guten kasta ein stein.
eng: I suppose Tom will be back soon.
fra: Je pense que Tom sera bientôt de retour.
eng: Ziri's cat kills rats.
ber: Amucc n Ziri ineqq-d tiɣuliyin.
eng: Tom jumped across the ditch.
spa: Tom saltó a través de la zanja.
eng: My upstairs neighbor flooded my apartment.
epo: Mia najbaro en la supra etaĝo inundis mian apartamenton.
eng: She had a cow when she heard the news.
hun: Felkapta a vizet, amikor meghallotta a hírt.
eng: You taught me a lot.
ber: Teslemdeḍ-iyi ḥawli.
eng: Tom told me he enjoyed the concert.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yegreẓ-it ubaraz-nni.
eng: What did you do this week?
ber: D acu ara tgem imalas-a?
eng: Can you hold it in until the next rest stop?
ltg: Varit nūturēt leidz nuokušajai atpyutys stacejai?
eng: Someone robbed Mary of her money.
jbo: da zerle'a loi jdini la .meris.
eng: I was in the hospital last week.
deu: Ich war letzte Woche im Krankenhaus.
eng: She is panting from playing basketball.
rhg: Hiba basketball kelaiyede hetolla hafer.
eng: This is a picture of Tom and his cat.
nld: Dit is een foto van Tom en zijn kat.
eng: He insulted our team.
deu: Er hat unsere Mannschaft beleidigt.
eng: I had some money squirreled away.
ces: Nahrabal jsem si nějaké peníze.
eng: There's no chance that'll happen.
jpn: そんなのはありえない。
eng: You must keep your eyes open.
cmn: 你得留意一下。
eng: Mennad had to move back to Egypt.
ber: Mennad terra-t tmara ad iεawed ad igiǧǧ ɣer Maṣer.
eng: Can I open the windows?
ell: Μπορώ να ανοίξω τα παράθυρα;
eng: I'm bursting with joy!
ita: Sto scoppiando di gioia!
eng: Just give us another chance.
rus: Просто дайте нам ещё один шанс.
eng: You just have to learn to give the right weight to what happens to you.
ita: Devi solo imparare a dare il giusto peso a quello che ti capita.
eng: I want to see you again.
kab: Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad kent-ẓṛeɣ.
eng: When did you have your first orgasm?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer umerrer i tikkelt tamezwarut?
eng: Do you believe in reincarnation?
deu: Glauben Sie an die Reinkarnation?
eng: Tom didn't actually cry.
slk: Tom v skutočnosti neplakal.
eng: I'll have to study ten hours tomorrow.
cor: Res vydh dhymm studhya rag deg our a-vorow.
eng: The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
tig: ብዛዕባ እቲ ብዕልግና ዝተዋህበ መግለጺ ናይቲ ቀዳማይ ሚኒስተር፡ ኣብ ሓፋሽ ህዝቢ ብቐሊሉ ዝሃስስ ኣይኮነን።
eng: Fireworks are cool.
ita: I fuochi d'artificio sono fantastici.
eng: I shouldn't have told you this.
epo: Mi nun bedaŭras, ke mi diris tion al vi.
eng: Does Tom know how to speak French?
ber: Yessen Tom ad yessiwel tafṛansit?
eng: I have a little remark on the text.
rus: У меня есть небольшое замечание по тексту.
eng: Do you think we'll be permitted to do that?
deu: Glauben Sie, daß wir das dürfen?
eng: I eat pears.
ben: আমি নাশপাতি খাই।
eng: I don't remember my grandparents.
rus: Я не помню своих бабушек и дедушек.
eng: Ziri burped loudly.
ber: Ziri yeggurreɛ-d s wahit.
eng: The old man contributed a large sum of money to the poor.
cmn: 那位老者捐了一大筆錢去幫助窮人。
eng: He was wearing nothing but his underwear.
kab: D iceṭṭiḍen-is kan i yella yelsa.
eng: Tom was the one who introduced Mary to me.
deu: Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte.
eng: The bird is in the sky.
nld: De vogel is in de hemel.
eng: Soap, please.
asm: চাবোন দিয়কচোন।
eng: Yanni and Skura explained everything.
ber: Yanni d Skura ssegzan-d krayellan.
eng: Work hard every day.
ber: Cerrwem tidi yal ass.
eng: Why does Mary cry so much?
nld: Waarom huilt Mary zo veel?
eng: My life has changed for the better.
rus: Моя жизнь изменилась в лучшую сторону.
eng: Layla pulled over at a gas station convenience store.
ara: توقّفت ليلى عند محلّ بقالة بمحطّة وقود.
eng: What is your sister like?
tur: Kız kardeşin nasıl biri?
eng: Interact with other people.
ces: Spolupracujte s ostatními.
eng: I do want to be remembered.
rus: Я очень хочу, чтобы меня помнили.
eng: Mennad was wearing a blue shirt.
ber: Mennad yella yelsa akerbas d aẓerwal.
eng: She's worked hard to save up money.
deu: Sie hat hart gearbeitet, um Geld anzusparen.
eng: A tiger appears near here.
deu: Ein Tiger erscheint in der Nähe.
eng: Is anyone going to translate that?
ukr: Хтось це перекладе?
eng: Can I see that book?
tgl: Puwede ko bang makita ang librong iyon?
eng: This story sounds very unlikely to me.
epo: Tiu ĉi historio por mi sonas tre malverŝajna.
eng: Why did he do such a thing?
fra: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?
eng: The King of France is bald.
epo: La reĝo de Francio estas kalva.
eng: Maybe he did you a favor.
ber: Ahat d lemzeyya ay ak-iga.
eng: We held each other tight.
tur: Birbirimizi sıkıca tuttuk.
eng: Tom didn't have any choice.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa kra n ufran.
eng: She took care of her sick mother.
ita: Si prese cura della sua madre malata.
eng: What are you going to do if it rains?
ben: বৃষ্টি হলে কী করবেন?
eng: Please tell Mary that I'll do that for her.
tok: o toki e ni tawa jan Mewi: mi pali e ni tawa ona.
eng: It's almost impossible to speak this language adequately well because its inflections are very irregular.
por: É quase impossível falar esta língua adequadamente porque suas inflexões são muito irregulares.
eng: Daniel's phone broke in the accident.
ber: Asawal n Daniel yerreẓ deg usehwu-nni.
eng: Name three angels.
epo: Nomu tri anĝelojn.
eng: She is the most boring girl I ever knew.
aze: O mənim indiyə kimi tanıdığım ən darıxdırıcı qızdır.
eng: Do you think he still remembers me?
deu: Denken Sie, er erinnert sich noch an mich?
eng: She can't possibly like me.
deu: Sie mag mich ganz bestimmt nicht leiden.
eng: I was with Tom last week.
epo: Mi estis kun Tomo pasintsemajne.
eng: How many hours did you work yesterday?
ber: Acḥal n yisragen ay tmuhlem iḍelli?
eng: The chairman rejected the proposal.
tok: jan lawa li wile ala e nasin.
eng: I want to believe.
jpn: 僕は信じたいです。
eng: We are experienced announcers.
ber: Nekkenti d timsusemrin yesɛan tarmit.
eng: You'd make a good wife.
fin: Sinusta tulisi hyvä vaimo.
eng: My apartment is more comfortable than yours.
ber: Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nwent.
eng: My poor heart suffers.
por: Meu pobre coração sofre.
eng: The balcony has an amazing view.
jpn: バルコニーからの眺めが最高なんだ。
eng: Our beautiful teachers are young.
kmr: Mamosteyên me yên delal ciwan in.
eng: I have to earn a living.
bul: Трябва да си изкарвам прехраната.
eng: The park benches were all occupied.
deu: Die Parkbänke waren alle besetzt.
eng: I won't wait for you for any more than ten minutes in the corner at eight. You have to be punctual.
hun: Nem fogok nyolckor tovább várni rád a saroknál, mint tíz perc. Legyél pontos.
eng: Where did you learn Latin?
kab: Anida i tlemdem talatinit?
eng: Why don't you be a Muslim?
ber: Maɣef ur tetteqqaled ara d tineslemt?
eng: Tom was at home alone.
epo: Tom estis hejme sola.
eng: The name of Tom's wife is Mary and his son's is Horace.
nld: De naam van Toms vrouw is Mary and die van zijn zoon is Horus.