ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're diligent.
grc: Ἄοκνος εἶ.
eng: I want to work with you.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ yid-m.
eng: Joan is as charming as her sister.
lat: Ioannes est aeque iucundus ac soror.
eng: Tom thinks that Mary will be tempted to do that.
pes: تام فکر می‌کند که ماری به انجام‌دادن آن کار وسوسه خواهد شد.
eng: I shouldn't have kissed you.
tum: Phanyi nkhakufyofyontha yayi.
eng: We spent the whole evening talking to them.
ber: Nekka tameddit s lekmal-nnes nekkenti nessawal yid-sen.
eng: I baked some cupcakes.
jpn: カップケーキ焼いたの。
eng: Do like I tell you.
ber: Eg akken ay am-ttiniɣ.
eng: I've always wanted to write book.
por: Eu sempre quis escrever um livro.
eng: He has the day off.
ber: Ur yettmahal ara ass-a.
eng: He said he was too tired to dance.
ita: Ha detto che era troppo stanco per ballare.
eng: I can't translate this sentence. It's too long.
epo: Mi ne povas traduki tiun ĉi frazon, ĉar ĝi estas tro longa.
eng: You shouldn't wait any longer.
fra: Vous ne devriez pas attendre plus longtemps.
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tliḍ akk akud ay tesriḍ.
eng: Did your cat die?
epo: Ĉu via kato mortis?
eng: Speaking of Tom, have you seen him lately?
ita: A proposito di Tom, lo hai visto ultimamente?
eng: I like this music.
ber: Ḥemmleɣ aẓawan-a.
eng: I'd like a ticket to Boston.
jbo: .au pikta co klama la boston
eng: You were late for work.
cmn: 你上班迟到了。
eng: Tom doesn't have to apologize to Mary.
jpn: トムがメアリーに謝る必要なんてないよ。
eng: Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
hau: Na'am. Kuma tsalle, tsallake, da tsalle kawai ne zuwa babban shagon kaya mafi kusa.
eng: Africa is the poorest continent.
ces: Afrika je nejchudší kontinent.
eng: You get more bang for your buck that way.
tok: nasin ni la jan li pana e mani la jan li kama jo e mute.
eng: Hand me that broom.
tgl: Paabot ng walis na iyon.
eng: I was bitten by a dog.
por: Fui mordido por um cachorro.
eng: American football is like a game of chess.
lfn: Futbal american es como un max de xace.
eng: Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
fin: Jupiter koostuu pääasiassa vedystä ja heliumista.
eng: I've been married for four years.
tur: Dört yıldır evliyim.
eng: Tom was absent from school all last week.
tuk: Bütin geçen hepde Tom mekdepde bolmady
eng: I loved that house.
ber: Teɛjeb-iyi taddart-nni.
eng: He started to speak English.
lat: Anglice loqui coepit.
eng: How old were you when you had your first date?
por: Quantos anos você tinha quando teve seu primeiro encontro?
eng: He is eager to go there.
cor: Mall yw ganso mos ena.
eng: They spent nearly a decade together.
nld: Ze brachten bijna een decennium samen door.
eng: My father loves pizza.
asm: মোৰ দেউতাই পিজ্জা ভাল পায়।
eng: What's the weirdest thing you've ever eaten?
deu: Was ist die komischste Sache, die du je gegessen hast?
eng: Her name often escapes me.
yue: 我成日都醒唔起佢個名。
eng: I couldn't go outside.
jpn: 外には行けなかった。
eng: Our next meeting will be the Monday after next.
kor: 다음 회의는 다음주 월요일에 있을 예정이다.
eng: Don't mess with me!
hun: Ne szarakodjál velem!
eng: I'm pretty sure Tom is right about that.
deu: Tom hat damit bestimmt recht.
eng: We may actually be in Australia all year.
ber: Deg tidet, nezmer ad nekk aseggas kamel deg Ustṛalya.
eng: Dozens of letters are awaiting you.
pol: Czekają na ciebie dziesiątki listów.
eng: Do you think they'll be offended?
vie: Bạn có nghĩ họ sẽ bị phật lòng không?
eng: I don't have a dime left.
hau: Ba ni da kobo daya da ya rage.
eng: Can you hear them?
ber: Tzemred ad asent-tesled?
eng: Where is the tea with milk?
ara: أين الشاي مع الحليب؟
eng: She needed surgery.
ber: Tella tesri ad teg tamhelt.
eng: Sami did a photo shoot with actual lions.
ber: Sami ṭṭfen-as-d tiwlafin d yirran n tidet.
eng: I wish that my wife wouldn't complain so much.
jpn: 妻はそんなに文句言わないと願っています。
eng: Tom's death was accidental.
tok: jan Ton li kama moli kepeken wile ala.
eng: I don't think Dan would make that decision.
epo: Mi ne pensas, ke Dano farus tiun decidon.
eng: On the train, Tom gave his seat to an old woman with a cane.
pes: در قطار تام صندلیش را به یک پیرزن با عصا داد.
eng: Do you need a car?
jpn: 車が必要ですか？
eng: Don't play games with me!
epo: Ne ludu ludojn kun mi!
eng: A pill for every ill.
epo: Pilolo por ĉiu malsano.
eng: This dog's name is Black.
ces: Tenhle pes se jmenuje Black.
eng: His opinions don't carry much weight around here.
deu: Seine Ansichten fallen hier nicht allzusehr ins Gewicht.
eng: I have an appointment with the doctor.
rus: У меня приём у врача.
eng: That's enough.
ckb: ئەوەندە بەسە.
eng: She called him a liar.
deu: Sie nannte ihn einen Lügner.
eng: Age doesn't matter to me.
ber: Ɣur-i, leεmeṛ ur yesεi ara azal.
eng: I'm not used to being laughed at.
lvs: Es neesmu pieradis, ka par mani smejas.
eng: Japan has lots of islands.
ber: Japun tla aṭas n tegzirin.
eng: I wanted to be able to read Berber poetry in Berber.
ara: كنتُ أريدُ أن أصبحَ قادرا على قراءة الشعر الأمازيغي بالأمازيغيّة.
eng: Tom is a glaciologist.
kab: Tom d amesneglim.
eng: Please have a look at this book.
tok: o lukin tawa lipu ni.
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
slk: Musím priznať, že napriek tomu, že milujem naše priateľstvo, myslím, že začínam milovať aj teba.
eng: Tom is scared to do that.
por: Tom está com medo de fazer isso.
eng: Send me the tracking number, please.
ber: Ceyyeε-iyi-d uṭṭun n uḍfar, ma ulac aɣilif.
eng: He never travels without taking an alarm clock with him.
por: Ele nunca viaja sem levar um despertador com ele.
eng: He is an Algerian.
ber: Netta d Adzayri.
eng: How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
ber: Acḥal n yigeṛṛuten ay zemreɣ ad ten-awyeɣ war ma xellṣeɣ fell-asen tiwsi?
eng: I can't make an exception for you.
epo: Mi ne povas fari escepton por vi.
eng: I'm very happy you've agreed to help us.
deu: Ich freue mich sehr, daß Sie bereit sind, uns zu helfen.
eng: He is suffering from loss of memory.
bul: Той страда от загуба на паметта.
eng: We do not yet dispose of artificial intelligence capable of solving such problems.
lfn: Нос анкора но аве интелижентиа артифис капас де солве еста женеро де проблемес.
eng: The road is blocked because of an accident.
epo: La strato estis blokita pro akcidento.
eng: I didn't know that I was going to win.
mar: मी जिंकणार होते हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Ghosts exist.
npi: भूतहरू छन्।
eng: Sami believed that Islam was a religion of terror.
epo: Samio kredis, ke islamo estas religio de teroro.
eng: There is a big market for coffee.
deu: Es gibt einen großen Markt für Kaffee.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't interested in doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht daran interessiert, das zu tun.
eng: I didn't think Tom would be so fat.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so dick sein würde.
eng: Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.
kab: Tom d mary ha-ten-i tturaren kluedo d yimidiwen-nsen.
eng: I don't know if he will visit us next Sunday.
rus: Не знаю, навестит ли он нас в следующее воскресенье.
eng: Tom let Mary use his phone.
kab: Tom yeǧǧa Mary ad tesexdem tilifun ines.
eng: We have an old teacher.
ara: لدينا مدرّس مسنّ.
eng: Mary was afraid of being hurt again.
deu: Maria hatte Angst davor, wieder verletzt zu werden.
eng: When I am sitting next to the window, I feel sick.
ckb: کاتێک لە تەنیشت پەنجەرەکە دادەنیشم، حاڵم تێک دەچێت.
eng: How many moons does Uranus have?
ber: Acḥal n wayyuren ay yesɛa Wṛanes?
eng: That word is of Greek origin.
epo: Tiu vorto originas el la greka.
eng: She is envious of my success.
deu: Sie beneidet mich um meinen Erfolg.
eng: I'm not used to this.
epo: Mi ne alkutimiĝis al tio.
eng: What would happen if I dug straight down there?
deu: Was würde passieren, wenn ich dort gerade nach unten grübe?
eng: Poker is my favorite card game.
hau: Poker ita ce wasan katin da na fi so.
eng: Tom's hope was to win first prize.
deu: Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.
eng: It is clear that he is a great artist.
kor: 그가 재능있는 예술가인 것은 확실하다.
eng: Nobody has told Tom what he needs to do.
epo: Neniu diris al Tomaso, kion li devas fari.
eng: Where can I take a bath?
epo: Kie mi povas baniĝi?
eng: I don't like this song.
slk: Nepáči sa mi táto pieseň.
eng: Mary is looking for her glasses.
kab: La tettnadi ɣef nnwaḍeṛ-is Mary.
eng: You're the only one working here who can speak French.
spa: Eres el único que trabaja acá que puede hablar francés.
eng: I haven't downloaded the file yet.
deu: Ich habe die Datei noch nicht heruntergeladen.
eng: I saw your smoke signals. Are you in distress?
ber: Walaɣ tamuli-nnek n wawwu. Tweḥleḍ?
eng: What he says is not true.
hun: Nem igaz, amit mond.
eng: I'm sure that I can't do that.
vie: Tôi chắc chắn rằng tôi không thể làm được việc đó.
eng: It would be worth trying.
tuk: Ol synanşanyña deger.
eng: My business is picking up again.
bul: Бизнесът ми отново се възражда.
eng: Karl started drowning.
ber: Karl yesmunzi iɣerreq.
eng: Unsolicited advice is often ignored.
swe: Oönskade råd ignoreras ofta.
eng: Yumiko was a little angry.
ara: كانت يومي غاضبة بعض الشيء.
eng: There are fears that the plane disintegrated in mid-air and that the wreckage may never be found.
hun: Egyesek attól tartanak, hogy a repülőgép a levegőben darabokra hullott, és a roncsokat talán soha nem találják meg.
eng: No one can help you now.
rus: Тебе теперь никто не поможет.
eng: I decided to take my dogs to the beach.
shi: Nniɣ ad awiɣ iyḍan-inu s ufttas.
eng: He had no sooner got the letter than tore it in two.
deu: Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
hoc: Tom nahḱ Paiṭi rića, aben loḱ kać jagar daea.
eng: He ate a sandwich at his desk.
ita: Ha mangiato un sandwich alla sua scrivania.
eng: I guess you're better than Tom.
ell: Υποθέτω ότι είστε καλύτερος από τον Τομ.
eng: They knew the airport.
ita: Conoscevano l'aeroporto.
eng: John doesn't give a shit about his clothes.
jpn: ジョンは全く服装に無頓着だ。
eng: I have a little money.
ina: Io ha un pauco de moneta.
eng: You're the reason I'm still alive.
deu: Ihr seid der Grund, warum ich noch lebe.
eng: Why should I ask Tom for permission?
deu: Warum soll ich Tom um Erlaubnis bitten?
eng: You look a lot like mom.
rus: Ты очень похож на маму.
eng: Tom is going to learn to drive this summer.
ckb: تۆم بڕیارە ئەم هاوینە فێری شۆفێری ببێت.
eng: Who undrew the curtains?
deu: Wer hat denn die Vorhänge vorweggezogen?
eng: Ziri loves water creatures.
ber: Ziri ira imexluqen iwamanen.
eng: My cat's name isn't Tom.
ukr: Мога кота звуть не Том.
eng: Ziri communicated with his crew.
ber: Ziri yella yettemseɣwal d teɣlamt-nnes.
eng: Worse still than lawnmowers are leaf blowers, I reckon.
lvs: Vēl trakāk, nekā zāles pļāvēji, manuprāt, ir lapu pūtēji.
eng: We ignored him.
ber: Nexdem amzun mačči din i yella.
eng: We have to do the best we can.
epo: Ni devas fari la plej bonan, kiun ni povas.
eng: He'll have to do it all by himself.
ita: Dovrà farlo tutto da solo.
eng: In the afternoon of the 17th of February of 2022, on my way to the cafe, I saw Sherie the Part-Cree by the crosswalk, as she was walking her brown pit bull. Her hair is tinted a kind of purple. We both think that purple is our favourite colour. At the cafe, I was drinking passion fruit iced tea. I saw two round-headed Himalayan-reminiscent monks in red robes with orange fleece jackets at a different table. Later, the handsome round-headed stubby man in dark clothing that I have seen several times before entered to get his coffee and speedily exited.
epo: Posttagmeze de la 17-a de februaro de 2022, survoje al la kafejo, mi vidis la parte kri-indianan Ŝerion ĉe la zebrostria pasejo, dum ŝi promenigadis sian brunan pitbulon. Ŝia hararo estas nuancigita speco de purpuro. Ni ambaŭ opinias, ke purpuro estas nia plej ŝatata koloro. En la kafejo, mi trinkis glacian teon de pasiofrukto. Mi vidis du rondkapajn himalaj-rememorigajn monaĥojn en ruĝaj roboj kun oranĝaj lanugaj jakoj ĉe malsama tablo. Poste, la bela rondkapa stumpa viro en malhela vestaĵo, kiun mi antaŭe vidis plurfoje, eniris por preni sian kafon kaj rapide eliris.
eng: Tom sat on the steps of Mary's house.
deu: Tom saß auf der Treppe vor Maries Haus.
eng: They went on deck.
hau: Sun hau kan jirgin ruwan.
eng: Why aren't we all singing?
spa: ¿Por qué no estamos todos cantando?
eng: He has a wife and three children.
lat: Uxorem et tres liberos habet.
eng: Ziri was Rima's first-born.
ber: D Ziri i d amenzu n Rima.
eng: Tom shifted gears.
fin: Tomi vaihtoi vaihteita.
eng: What happened to Tom will be explained later.
rus: То, что случилось с Томом, будет объяснено позже.
eng: You're a patient man.
srp: Стрпљив си ти мушкарац.
eng: Did you know that Tom had this many friends?
nld: Wist je dat Tom zoveel vrienden had?
eng: Hamsters are nocturnal animals and prefer sleeping during the day.
epo: Hamstroj estas noktuloj kaj preferas dormi tage.
eng: My son is a big slacker.
ita: Mio figlio è un gran fannullone.
eng: I'm going to be out today.
por: Hoje eu vou sair.
eng: Why is this knife not in the drawer?
tlh: qatlh bo'voDDaq 'oHtaHbe' tajvam'e'?
eng: Wow, she's good.
epo: Mirinde, ŝi estas bona.
eng: That's because he doesn't know.
heb: זה כיוון שהוא לא יודע.
eng: It's just that I don't like it.
kab: Ur t-ḥemmleɣ ara kan.
eng: She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one.
fra: Elle n'aime pas vraiment cette jupe, mais elle n'a pas d'argent pour en acheter une nouvelle.
eng: Is it true that you're moving to Australia?
epo: Ĉu estas vera tio, ke vi transloĝiĝas al Aŭstralio?
eng: Cats are cute.
yid: קעץ זענען זיס.
eng: I've cried a lot.
ber: Ruɣ ḥawli.
eng: The oceans are full of life.
deu: Die Weltmeere sind voller Leben.
eng: My apartment is filled with stuff that I never use.
deu: Meine Wohnung ist voll von Sachen, die ich nie benutze.
eng: The oil comes from olives.
deu: Das Öl stammt aus Oliven.
eng: He will never go to a mosque again.
mar: तो पुन्हा कधीही मशिदीत जाणार नाही.
eng: Which one do you like best?
lat: Utra magis tibi placet?
eng: She hates him.
lvs: Viņa viņu ienīst.
eng: Don't cross this bridge.
deu: Gehe nicht über diese Brücke!
eng: I met him yesterday for the first time.
deu: Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.
eng: It looks like Tom is flirting with Mary.
deu: Tom tändelt anscheinend mit Maria.
eng: Tom got stabbed in the arm.
epo: Iu ponardis Tomon je la brako.
eng: Can anyone pronounce this word?
lat: Potestne aliquis hoc verbum pronuntiare?
eng: I was sick; that's why I haven't been able to visit you.
fin: Olin kipeänä, enkä sen takia voinut käydä luonasi.
eng: I need to know why you weren't here.
fra: Il faut que je sache pourquoi vous n'étiez pas là.
eng: I want help.
srp: Желим да ми помогнеш.
eng: That cloud in the sky resembles a dog.
ces: Ten mrak na obloze se podobá psovi.
eng: Choose to be happy.
ita: Scegliete di essere felici.
eng: How long did they make you wait?
deu: Wie lange haben die euch warten lassen?
eng: Are you willing to go to the beach?
ber: Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer teftist?
eng: The vending machine is out of order.
fra: Le distributeur est hors service.
eng: They know that they're being watched.
ces: Vědí, že jsou sledováni.
eng: Did you work last night?
deu: Hast du gestern Abend gearbeitet?
eng: I lost my phone number. Can I have yours?
hun: Elhagytam a számom. Megadnád a tiédet?
eng: Tom has a tattoo on his right arm.
ara: لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.
eng: Tom and Mary have three children.
deu: Tom und Mary haben drei Kinder.
eng: Mary is from a small town, isn't she?
ita: Mary viene da una città piccola, vero?
eng: He helped her escape.
ber: Iεawen-itt ad terwel.
eng: He feeds his dog twice a day.
ckb: ڕۆژێ دوو جار خواردن بە سەگەکەی دەدات.
eng: Do you think Tom is a good songwriter?
ces: Myslíš si, že je Tom dobrý písničkář?
eng: No one thinks that you're a coward.
deu: Es hält dich niemand für feige.
eng: A bear mauled Tom.
lat: Ursus Thoman dilaceravit.
eng: A promise is a promise.
ind: Kerbau dipegang tali hidungnya, manusia dipegang pada katanya.
eng: I think that Tom lives somewhere around here.
deu: Ich glaube, dass Tom irgendwo in dieser Gegend wohnt.
eng: Fadil had a lot of money and played a lot of money.
ara: كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
eng: Mary told me she would go to Boston.
deu: Mary hat mir gesagt, sie würde nach Boston gehen.
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellim ara teɣsem ad tgem aya.
eng: You should get your hair cut.
ind: Kamu harus potong rambut.
eng: They told everybody they were safe.
ita: Hanno detto a tutti che erano al sicuro.
eng: Tom was here, but he's already left.
rus: Том тут был, но уже ушёл.
eng: He repeated in public what I had said.
epo: Li publike ripetis kion mi diris.
eng: She hid the letter carefully so no one would see it.
deu: Sie versteckte den Brief sorgsam, damit ihn niemand sehe.
eng: It's a tough pill to swallow.
hun: Nehéz lenyelni ezt a pirulát.
eng: There's very little we can do now.
deu: Wir können jetzt nicht mehr viel tun.
eng: Tom got lost in Rome.
deu: Tom verirrte sich in Rom.
eng: Tom carefully locked the door.
ukr: Том ретельно замкнув двері.
eng: Do you have more milk?
ber: Mazal tlam akeffay?
eng: I will come back next week.
deu: Ich werde nächste Woche zurückkommen.
eng: A chessboard has sixty-four squares.
deu: Ein Schachbrett hat 64 Felder.
eng: Mary will likely spend the rest of her life in jail.
deu: Mary wird wahrscheinlich den Rest ihres Lebens im Gefängnis verbringen.
eng: Bruno entered the planet’s atmosphere.
ber: Bruno yekcem ɣer tegnewt n umtiweg-nni.
eng: I know Tom used to be a priest.
epo: Mi scias, ke Tomaso iam estis pastro.
eng: Don't let Tom eat this.
ber: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yečč wa.
eng: At least I'm older than you.
shi: S idrus nkki ugrɣ k.
eng: You need to obey the rules.
deu: Sie müssen sich an die Regeln halten.
eng: You really shouldn't use pirated software.
cmn: 你真的不该用盗版软件。
eng: I don't know how computers work.
ckb: نازانم کۆمپیوتەر چۆن کار دەکات.
eng: She talked on and on about her family problems.
deu: Sie erzählte lang und breit über ihre Familienprobleme.
eng: "So, are you really dating Tom?" "What? Who'd you hear that from?"
tur: "Yani, Tom'la ilişki hâlinde misin?" "Ne? Bunu kimden duyabilirdin ki?"
eng: I sell cat toys.
epo: Mi vendas ludilojn por katoj.
eng: Daniel was looking out the window.
swe: Daniel tittade ut genom fönstret.
eng: A language is just a dialect with an army and a navy.
yid: אַ שפּראַך איז נאָר אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט.
eng: His parents were farmers.
epo: Liaj gepatroj estis agrikulturistoj.
eng: You're my first customer.
ukr: Ви мій перший клієнт.
eng: I haven't eaten for three days.
rus: Я три дня не ел.
eng: Tom hates it when it's hot.
tur: Tom havanın sıcak olmasından nefret eder.
eng: Happy Eid al-Adha.
ind: Selamat Iduladha.
eng: She is a good tennis player.
ukr: Вона добра тенісистка.
eng: You sowed wheat in your field.
rus: Вы сеете на своём поле пшеницу.
eng: I could hear them arguing.
ber: Lliɣ zemreɣ ad asent-sleɣ ttnaɣent.
eng: Let's not dissipate our efforts on pointless and time-wasting schemes.
ell: Ας μην διαλύουμε τις προσπάθειές μας σε άσκοπα σχέδια που μόνο σπαταλούν τον χρόνο μας.
eng: I wish I could spend more time with my family.
fra: J'aimerais pouvoir passer plus de temps avec ma famille.
eng: I hate all of them.
jpn: みんな大っ嫌い。
eng: I doubt we can prove that.
nld: Ik twijfel dat we dat kunnen bewijzen.
eng: Naturally he accepted the invitation.
deu: Natürlich nahm er die Einladung an.
eng: Is it true that Tom doesn't like Mary?
ukr: Це правда, що Мері не подобається Тому?
eng: Wrap the gauze around the dressing.
hun: Tekerje körbe a kötszert a tamponáló csíkra.
eng: The new boy had a nervous stammer.
deu: Der neue Junge stotterte vor Aufregung.
eng: Will it take long to recover?
epo: Ĉu necesos longa tempo por resaniĝi?
eng: You have time to think.
rus: У тебя есть время подумать.
eng: Tom always seems to be in a big hurry.
deu: Tom scheint es immer sehr eilig zu haben.
eng: What do you learn Spanish for?
tlh: qatlh 'eSpanya' Hol Daghoj?
eng: I've been waiting for you for hours.
hun: Már órák óta várok rád.
eng: Will there be wet weather today?
rus: Сегодня будет сыро?
eng: I only work out to look good naked.
deu: Ich mache nur Sport, um nackt gut auszusehen.
eng: Don't say anything. Just back up.
ber: Ur d-qqar iqiḥ. Uɣal kan ɣer deffir.
eng: Entire worlds exist beneath our feet.
lfn: Mundos intera esiste su nosa pedes.
eng: He slept an hour.
ber: Yeṭṭes asrag.
eng: Do you think a peasant girl living a more organic life than you in a forsaken country, as she uses cow dung to make fire, is in a way richer than you?
por: Você acha que uma camponesa que vive uma vida mais orgânica do que você em um país abandonado, enquanto usa esterco de vaca para fazer fogo, é de certa forma mais rica do que você?
eng: Humans are bony fish.
lfn: Umanas es pexes ososa.
eng: Tom lives less than a mile away from here.
srp: Том живи на мање од миље одавде.
eng: Do you like autumn?
ita: A voi piace l'autunno?
eng: Let go! You're hurting me!
ara: أفلتني! إنك تؤلمني!
eng: This really ticks me off!
ara: هذا يغضبني حقاً !
eng: There is only one towel in our bathroom.
deu: Wir haben im Badezimmer nur ein Handtuch.
eng: Since when do you listen to my phone calls?
ber: Seg melmi ay la tesellem i yidiwenniyen-inu n usawal?
eng: We don't have any classes together.
ita: Non abbiamo lezioni assieme.
eng: Tom is upset about that.
ber: Tom yeqreḥ-it lḥal ɣef waya.
eng: I was alone in the class.
chv: Эпӗ классра пӗчченччӗ.
eng: Let's feed the cats next.
fra: Donnons à manger aux chats ensuite.
eng: He doesn't realize what he's done.
rus: Он не понимает, что сделал.
eng: I'm from Greece.
ell: Είμαι από την Ελλάδα.
eng: We're not likely to use this again.
kab: Drus i tegnatin i yellan akken ad as-nales aseqdec.
eng: Three people are missing after the flood.
deu: Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.
eng: He painted that picture a while ago.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay d-yekla tafelwit-a.
eng: Before, he used to stop by our place every day.
epo: Antaŭe li kutimis viziti nian lokon ĉiutage.
eng: How many tickets do you have left?
ber: Acḥal ay awent-d-yeqqimen d tinfulin?
eng: How much is the room charge?
rus: Какова плата за комнату?
eng: Tom knows what this is.
ukr: Том знає, що це таке.
eng: She was so tired that she couldn't walk.
lat: Ita fessa erat, ut ambulare non posset.
eng: The stream regularly overflows when it rains.
fra: Le ruisseau déborde régulièrement lorsqu'il pleut.
eng: We need to fill up at the next gas station.
deu: Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken.
eng: Do you think I'm ugly?
tok: sina pilin ala pilin e ni: mi ike lukin?
eng: I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
deu: Ich habe meinen Koffer gestern in den Gepäckraum gestellt, aber jetzt scheint er weg zu sein.
eng: Barack Obama was reelected President of the United States.
deu: Barack Obama wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten wiedergewählt.
eng: Since when do you speak Esperanto?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ tesperantot?
eng: Tom did it with ease.
tgl: Ginawa po iyon ni Tom nang walang kahirap-hirap.
eng: Ziri bought ice cream.
fra: Ziri a acheté des glaces.
eng: He said that again.
ber: Yules yenna-d ayenni.
eng: He loves you as much as I do.
uig: ئۇسېنى مەندەك ياخشى كۆرىدۇ.
eng: I want you to quit watching so much TV.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал столько смотреть телевизор.
eng: Masturbation leads to insanity.
jpn: 自慰は狂気に繋がる。
eng: Tom loves jokes.
shi: Ṭum ar ittiri timssḍṣatin.
eng: I've already given Tom the information.
rus: Я уже предоставил Тому информацию.
eng: When did you buy it?
ber: Melmi ay t-id-tesɣid?
eng: Tom wants Mary to be safe.
ces: Tom chce aby Mary byla v bezpečí.
eng: It was kind of strange.
srp: To je bilo pomalo čudno.
eng: The grasshoppers are chirping.
asm: ফৰিংবোৰে চিৰিক্ চিৰিক্ কৰি আছে।
eng: Where is he?
amh: እርሱ ወዴት ነው፧
eng: The film started at 2 o'clock.
bul: Филмът започна в 2 часа.
eng: This restaurant only serves appetizers.
deu: In diesem Restaurant werden nur Aperitife gereicht.
eng: Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?
deu: Wer schreibt die Botschaften, die sich in Glückskeksen befinden?