ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had a smug smile on his face.
por: O Tom tinha um sorriso presunçoso no rosto.
eng: I'm not a student.
pes: دانش‌آموز نیستم.
eng: Yanni's story has multiple parts.
ber: Taḥkayt n Yanni tebḍa ɣef wacḥal n yiḥricen.
eng: Tom promptly obeyed.
epo: Tomaso tuj obeis.
eng: Did you drink coffee yesterday?
deu: Habt ihr gestern Kaffee getrunken?
eng: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
heb: כשהייתי בבית החולים, היא לא באה לבקר אותי.
eng: Ziri sent Rima a snap, saying "hey!"
ber: Ziri iceyyeε-as izen n Snapchat i Rima, yenna-as deg-s "Azul!"
eng: You're not a trustworthy person.
deu: Du bist kein vertrauenswürdiger Mensch.
eng: Our visitors are at the door.
deu: Unsere Besucher sind an der Tür.
eng: They looked like they were confident.
nld: Ze zagen eruit alsof ze zeker waren.
eng: I just did what I always do.
epo: Mi nur faris tion, kion mi ĉiam faras.
eng: Be as quick as possible.
ita: Sii la più rapida possibile.
eng: Deep down, you know what you have to do.
deu: In Ihrem tiefsten Inneren wissen Sie, was Sie tun müssen.
eng: I had never been kissed like that before.
fra: On ne m'avait jamais embrassé comme ça avant.
eng: Do you use Skype?
deu: Benutzt du Skype?
eng: Have you ever heard them talk?
deu: Hast du sie jemals reden gehört?
eng: Figs have a very high sugar content.
ber: Tazart tesɛa agbur meqqren n uskʷeṛ.
eng: You look good in black.
ukr: Тобі личить чорний колір.
eng: The diameter is at least three centimeters.
dan: Diameteren er mindst tre centimeter.
eng: Tom couldn't find a box of matches, which made him very angry.
hun: Tom nem talált gyufát, ami nagyon felbosszantotta.
eng: I do anything I feel like.
tur: Canımın istediği herhangi bir şeyi yaparım.
eng: Tom wanted to know the time.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer acḥal akud.
eng: I'll quit my job at the end of the month.
ckb: لە کۆتایی مانگ واز لە کارەکەم دەهێنم.
eng: Ziri opened the box.
ber: Ziri yerẓem tankult-nni.
eng: I don't want to worry Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad qellqeɣ Tom.
eng: He is so honest that he always keeps his word.
deu: Er ist so aufrichtig, dass er immer sein Wort hält.
eng: Is it OK to you?
ber: Kečč tqebled aya?
eng: Mum, I've got a bellyache.
jpn: ママ、お腹が痛い。
eng: He told everyone that he was fine.
ast: Dixo-y a toos que taba bien.
eng: The sight of fresh lobster gave me an appetite.
cmn: 看见新鲜龙虾，我有了食欲。
eng: That bicycle isn't yours.
lad: Akeya bisikleta no es tuya.
eng: This is a very important point.
hun: Ez egy nagyon fontos szempont.
eng: The old man lived by himself.
slk: Starý muž žil sám.
eng: Ziri argued with the history teacher.
ber: Ziri yennuɣ d uselmad n umezruy.
eng: I watch TV almost every evening.
deu: Ich sehe fast jeden Abend fern.
eng: I was born and raised in a small town, surrounded by close-knit family and friends.
hye: Ես ծնվել և մեծացել եմ մի փոքրիկ քաղաքում՝ շրջապատված մտերիմ ընտանիքով և ընկերներով:
eng: Please put a lump of sugar in my coffee.
jpn: お砂糖は１個でお願いします。
eng: Mary looked like she was frantic.
por: A Mary parecia estar frenética.
eng: Sami has Layla's phone number.
ber: Sami ɣer-s uṭṭun n usawal n Layla.
eng: We're currently experiencing a high volume of calls.
ukr: До нас наразі поступає велика кількість телефонних дзвінків.
eng: The land came into the market.
deu: Das Land wurde zum Verkauf angeboten.
eng: Do you want me to look into that matter?
ber: Tebɣiḍ ad d-lhuɣ s temsalt-a?
eng: You've got a plane to catch.
ber: Tlamt asafag ara teḍḍfemt.
eng: Too much of what's happening in our country today is not normal.
deu: Zuviel von dem, was in unserem Lande heute vor sich geht, ist nicht normal.
eng: "Is the door open or closed?" "It is closed, I am going to open it."
tur: "Kapı açık mı yoksa kapalı mı?" "Kapalı, ben açacağım."
eng: Yanni gathered his things and left.
ber: Yanni yessegrew ilalen-nnes, yedda.
eng: I want to play the guitar.
epo: Mi deziras ludi gitaron.
eng: They caress the pussycat.
tlh: vIghro'oy luyach.
eng: How much does this camera cost?
epo: Kiom kostas ĉi tiu fotilo?
eng: "Do something!" "Like what?"
lfn: "Fa alga cosa!" "Como cual?"
eng: Nobody respected my country.
lat: Nemo terram meam veneratus est.
eng: Yanni sells dried figs.
tur: Yanni incir kurusu satıyor.
eng: She lay in his arms all night.
deu: Sie lag die ganze Nacht in seinen Armen.
eng: Tom was dressed for warmth rather than fashion.
jpn: トムは見た目というより、あたたかさ重視の格好だったよ。
eng: Rabbits like to eat carrots.
ell: Στα κουνέλια αρέσει να τρώνε καρότα.
eng: Can you take over the driving for a while?
deu: Könntest du eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
eng: Is there anything you want to eat?
ber: Yella kra niḍen ay teɣsemt ad teččemt?
eng: How is your family doing?
kab: Amek i tella twacult-ik?
eng: We live in a world where the happiness of nations decrease due to balls next to our feet.
nld: We wonen in een wereld waar het geluk van landen afneemt door ballen naast onze voeten.
eng: The Internet is serious business.
lfn: La interede es un conserna seria.
eng: You have to polish your English.
kab: Ilaq ad twennɛem taglizit-nwen.
eng: You can't fall asleep.
wuu: 侬伐能困觉。
eng: We are thinking of a lot of solutions.
ita: Stiamo pensando a molte soluzioni.
eng: Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.
epo: Kvankam mi ĉefe laboras kiel muzikeja muzikisto, mi foje muzikas surstrate por havi ekstran monon.
eng: We want to get out of here.
epo: Ni volas foriri de ĉi tie.
eng: Maybe you could put in a good word for me.
fra: Peut-être pourrais-tu souffler un mot en ma faveur.
eng: I know that Tom was disgusted.
ita: So che Tom era disgustato.
eng: He said that this belonged to him.
kab: Yenna-d dakken aya yella d ayla-s.
eng: We're looking for a small flat, not too far from the city centre.
rus: Мы ищем небольшую квартиру не слишком далеко от центра.
eng: Do you know when she will come?
cmn: 你知道她什麼時候會來嗎？
eng: I don't know if it's daytime or nighttime.
kab: Ur ẓriɣ ara ma d iḍ neɣ d ass.
eng: No one believes your story.
deu: Niemand glaubt eure Geschichte.
eng: Your lawyers want to see you.
fra: Vos avocats souhaitent vous voir.
eng: Tom held his hands in front of the vent.
epo: Tomo tenis la manojn antaŭ la fendo.
eng: I tried to call you, but couldn't.
tur: Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.
eng: Why did you come this early?
kab: Acuɣer i d-tusamt zik akk anect-a?
eng: They decided that it would be better to start at once.
epo: Ili decidis, ke estus pli bone tuj komenci.
eng: Tom should be glad he's not here with us.
tgl: Dapat matuwa si Tom na wala siya rito kasama namin.
eng: I don't think that we'd be allowed to do that.
deu: Ich glaube, das dürften wir nicht.
eng: I need to buy a new watch.
ita: Devo comprare un orologio nuovo.
eng: I'm a student at Hanoi University.
vie: Tôi là sinh viên trường Đại học Hà Nội.
eng: They didn't eat breakfast, did they?
deu: Sie hatten kein Frühstück, oder?
eng: She believes her son is still alive.
cmn: 她相信自己的儿子还活着。
eng: "Trust me," he said.
ukr: «Вірте мені», — сказав він.
eng: Go where nobody knows you.
ber: Ddu sanda ur k-yessin yiwen.
eng: Why didn't you shut the door?
deu: Warum hast du die Tür nicht geschlossen?
eng: That guy has a lot of nerve.
jpn: あいつ、いい度胸してるな。
eng: Do you think Tom can really do that?
ber: Tettwalid dakken d tidet yezmer Tom ad yeg aya?
eng: Do you have to eat?
ber: Tesɛiḍ ayen ara teččeḍ?
eng: Sami is not a good driver.
jpn: サミさんの運転は下手です。
eng: She has no idea what I intend to do.
deu: Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe.
eng: Tom learned a lot tonight.
ber: Tom yelmed aṭas n tɣawsiwin deg yiḍ-a.
eng: Did you feed the parrots?
rus: Вы покормили попугаев?
eng: You got what you wanted.
deu: Du hast bekommen, was du wolltest.
eng: I just came by to tell you that I'm moving to Boston.
tur: Sana Boston'a taşınacağımı söylemek için uğradım sadece.
eng: We're not open yet.
hun: Még nem vagyunk nyitva.
eng: Tom doesn't know Mary's telephone number.
deu: Tom weiß Marys Telefonnummer nicht.
eng: You're the ones we've been waiting for.
shi: Kʷnni ad igan willi s ar yadlli nttqql.
eng: What do they want to talk about?
ber: Ɣef wacu ay bɣan ad ssiwlen?
eng: Please put your phone down.
ber: Ttxil-m, ssers asawal-nnem.
eng: We stopped to talk.
deu: Wir hielten an, um miteinander zu reden.
eng: He has never been late to school.
ber: Werǧin iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
eng: He looked at his watch again.
swe: Han såg på sin klocka igen.
eng: I've loved you from day one.
ber: Riɣ-kent seg wass amezwaru aydeg kent-ẓriɣ.
eng: You can make the salad.
ber: Tzemred ad d-tged taclaḍt.
eng: You're the one who's being a jerk.
ber: D kečč ay yesčerčuren.
eng: This meat is tender.
tgl: Ang lambot po ng karneng ito.
eng: Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
deu: Firma A versucht uns in einem schweren Preiskampf gegen Firma B auszuspielen.
eng: He confessed to being a liar.
jpn: 彼はウソつきであったと白状した。
eng: Did you really run three kilometers?
deu: Seid ihr wirklich drei Kilometer gelaufen?
eng: The campers sang songs around the campfire.
deu: Die Zelter sangen am Lagerfeuer Lieder.
eng: Please take the money and leave.
deu: Bitte nehmen Sie das Geld und gehen Sie!
eng: Don't say a thing. I know what you want.
ces: Nic neříkej.. Vím co chceš.
eng: Why did you tell me first?
ber: Maɣef d nekk umi tennamt d amezwaru?
eng: My cousin is a journalist.
ces: Můj bratranec je novinář.
eng: Tom is very young, isn't he?
deu: Tom ist sehr jung, nicht wahr?
eng: How much money did you spend?
nld: Hoeveel geld heb je uitgegeven?
eng: Tom smokes three packs of cigarettes a day.
deu: Tom raucht drei Schachteln Zigaretten am Tag.
eng: What do you eat during fasting?
ron: Ce mănânci în timpul postului?
eng: You can go home if you like.
tha: คุณกลับบ้านได้ถ้าต้องการ
eng: When he was thirty years old, he married Lucy Webb.
por: Quando ele tinha trinta anos, ele se casou com Lucy Webb.
eng: Tom knew Mary did that, even though she said she didn't.
ces: Tom věděl, že to Mary udělala, i když řekla, že ne.
eng: She called him.
zgh: ⵜⵖⵔⴰ ⴰⵙ.
eng: Sami has a history of depression.
ara: لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.
eng: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
deu: Ich bin gerne traurig. Ich weiß, dass die meisten jegliche Form von trauriger Empfindung zu vermeiden suchen. Aber ich halte das für falsch.
eng: Tom isn't in a good mood.
epo: Tomo ne estas en bona humoro.
eng: They shine like the stars, resilient and bright.
kab: La ttfeǧǧiǧen am yitran, la ttfeǧǧiǧen yerna ttfeǧǧiǧen.
eng: The blackbird found a little red worm in the green grass.
nld: De merel vond een rood wormpje in het groene gras.
eng: I think that we should admit that.
ces: Myslím, že bychom to měli uznat.
eng: I needn't have hurried.
epo: Mi hastis, sed tio ne necesis.
eng: He went to London two years ago.
rus: Два года назад он ездил в Лондон.
eng: I arrived in the village yesterday.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣉𑣚𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣗𑣈𑣒𑣁𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: He mailed a letter home.
tlh: juHDaq QIn ngeHta'.
eng: She's different from her classmates.
ita: È diversa dai suoi compagni di classe.
eng: I still can't believe Tom and I are getting married.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, daß Tom und ich heiraten.
eng: Why did you interfere?
ber: Maɣef ay d-tegrem iman-nwen?
eng: You shouldn't get married.
kab: A win yufan, ur tzewwǧemt ara.
eng: You don't want to know.
jbo: ju'a do na djica lo ka djuno
eng: The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.
ell: Το μεγαλύτερο πρόβλημα για τις λιγότερο γνωστές γλώσσες είναι ο αμελητέος αριθμός πόρων ή η παντελής έλλειψη τους.
eng: Please put the table next to the wall.
deu: Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand.
eng: I'm old enough.
epo: Mi sufiĉe aĝas.
eng: Perhaps we should do something about it.
fra: On devrait peut-être faire quelque chose à ce sujet.
eng: I won't be back soon.
tur: Uzun süre dönmeyeceğim.
eng: How much do you reckon this carriage would cost?
ita: Quanto pensi che costerebbe questa carrozza?
eng: Tom said no one else was on the bus.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk umdan niḍen deg usakal-nni.
eng: Tell Tom we're ready to leave.
tuk: Toma gitmäge taýýardygymyzy aýt.
eng: Before going home she rang her mother.
deu: Bevor sie nach Hause fuhr, rief sie ihre Mutter an.
eng: I don't want to do that without you.
deu: Ich will das nicht ohne Sie machen.
eng: Let's have a look at the Algerian map.
dan: Lad os kaste et blik på kortet over Algeriet.
eng: He didn't want to go to Japan.
cmn: 他没要去日本。
eng: He will go to New York next month.
epo: Li iros al Nov-Jorko venontan monaton.
eng: You slept all day yesterday.
ber: Iḍelli, teṭṭseḍ kra yekka wass.
eng: You can pick up a lot of words by reading.
cmn: 看書可以學會很多生字。
eng: Tom brought Mary's tea up to her room.
ces: Tom přinesl Mary čaj až do jejího pokoje.
eng: Let's not let this chance slip away.
fra: Ne laissons pas passer cette occasion.
eng: We talked about general stuff.
ita: Abbiamo parlato di cose generali.
eng: These lodes may prove rich enough to be profitably mined.
kab: Zemrent lminat-agi ad lhunt akken ad tent-neɣz.
eng: I made a new friend today.
hin: आज मैंने एक नया दोस्त बनाया।
eng: Tom has been shot twice.
srp: Tom je upucan dvaput.
eng: Mary did that for her family.
ita: Mary l'ha fatto per la sua famiglia.
eng: I often go to the bookstore.
ron: Mă duc des la librărie.
eng: The doors were open.
ber: Tiwwura llant ldint.
eng: Tom ate what Mary gave him.
spa: Tom comió lo que Mary le dio.
eng: There are two churches on this street.
lat: In hac platea duae sunt ecclesiae.
eng: I thought you were into this.
ber: Nwiɣ tḥemmleḍ aya.
eng: There can be only one winner.
deu: Es kann nur einen Sieger geben.
eng: Ziri is experienced with dogs.
ita: Ziri ha esperienza con i cani.
eng: I didn't think you'd like Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad awen-yeɛjeb Tom.
eng: Is the chimney clean?
oci: La cheminièra es neta ?
eng: Do you think he is the guy that broke the window?
fra: Pensez-vous qu'il est celui qui a cassé la fenêtre ?
eng: I enjoyed the show.
srp: Уживао сам у представи.
eng: Does Tom know the rules?
srp: Да ли Том зна правила?
eng: Trump thinks American Jews are disloyal.
epo: Trump opinias, ke usonaj judoj estas malfidelaj.
eng: We ran out of gas.
deu: Uns ging das Benzin aus.
eng: I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
rhg: Sirif aa*i manushor dilore mafi faride no, mogor dhebal aro hendhilla jinishe dori taikkede oshanti-o buzi fari.
eng: Has Ziri forgotten how to have sex?
mar: संभोग कसा करायचा हे झिरी विसरून गेला आहे का?
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
spa: Como resultado de la polución, el lago se encuentra sin ninguna forma de vida.
eng: Our wives are Canadians.
ces: Naše ženy jsou Kanaďanky.
eng: Two weeks ago, we didn't even know each other.
jpn: ２週間前は、お互い知りもしませんでした。
eng: The butter on the bread is very good.
tur: Ekmeğin üzerine tereyağı çok iyi.
eng: "Sorry, Tom, you can't castle because my bishop controls the f1 square." "Can't you move it somewhere else?"
ita: "Scusa, Tom, non puoi arroccare perché il mio alfiere controlla lo scacco f1". "Non puoi spostarlo da qualche altra parte?"
eng: Tom's plane left an hour ago.
vie: Máy bay của Tom đã rời đi một giờ trước.
eng: They passed the Cape of Good Hope.
fra: Ils ont passé le Cap de Bonne Espérance.
eng: Please input your PIN number.
ces: Vložte prosím svůj PIN.
eng: Tom will do it his own way.
epo: Tomo faros tion siamaniere.
eng: He's about your age, isn't he?
kab: Ad yili d tizzyiwin yid-m, naɣ ?
eng: "No!" yelled Tom.
tur: Tom "Hayır!" diye bağırdı.
eng: The Global Fund-supported campaign was announced during the commemoration of Southern Africa Development Community Malaria Day November 6 and is expected to be rolled out nationally November 15.
por: A campanha apoiada pelo Fundo Mundial foi anunciada durante a comemoração do Dia da Malária da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral, a 6 de novembro, e deverá ser lançada a nível nacional a 15 de novembro.
eng: A man without a goal is like a ship without a rudder.
fra: Un homme sans but est comme un navire sans gouvernail.
eng: Mind you don't slip on the wet tiles.
hun: Vigyázz, el ne csússz a nedves kövön.
eng: They wanted to win the war quickly and return to normal life.
ber: Llan bɣan ad rebḥen amgaru s tɣawla, sakkin ad qqlen ɣer tmeddurt-nsen n menwala.
eng: The barricade has to be perpendicular to the road.
epo: La barikado devas esti perpendikla al la vojo.
eng: Make it so.
tlh: 'e' yIqaSmoH!
eng: Everything happened all at once.
deu: Alles geschah zu ein und dergleichen Zeit.
eng: I've made way too many mistakes.
epo: Mi multe tro eraradis.
eng: My nose is really big, and it's crooked as well.
fra: Mon nez est vraiment gros, et en plus il est crochu.
eng: He left early.
cor: Ev a dhibarthas a-varr.
eng: Tom is competitive, but Mary isn't.
ita: Tom è competitivo, però Mary no.
eng: The oldest republic in Europe is named San Marino.
epo: La plej antikva nacio en Eŭropo nomiĝas San-Marino.
eng: I love you the way you are.
fin: Rakastan sinua sellaisena kuin olet.
eng: She had a lot to do.
jpn: 彼女はやることがたくさんあった。
eng: I received her letter yesterday.
epo: Mi ricevis ŝian leteron hieraŭ.
eng: Tom was acting like a zombie.
deu: Tom benahm sich wie ein Zombie.
eng: Jimmy was hurt in a traffic accident.
dan: Jimmy blev såret i en trafikulykke.
eng: I think that Tom is a good neighbor.
fra: Je pense que Tom est un bon voisin.
eng: I want to see her.
dan: Jeg ønsker at se hende.
eng: Everything is upside down.
yue: 所有嘢掉轉曬。
eng: Is that a heathen sacrament?
epo: Ĉu tio estas sakramento de ĝermana novpaganismo?
eng: "Would you like a piece of cake?" "What kind of cake?"
fra: « Voulez-vous un morceau de gâteau ? » « Quel genre de gâteau ? »
eng: She hasn't finished her lunch yet.
spa: Ella aún no ha terminado su almuerzo.
eng: Tom is the night janitor, isn't he?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴱⵓ ⵡⴰⴳⴳⵓⵔ ⵏ ⵢⵉⴹ, ⵢⴰⴽ?
eng: I want something different.
ell: Θέλω κάτι διαφορετικό.
eng: Do you know how to use a computer?
ido: Ka tu savas quale uzar komputero?
eng: Is there grace in silence?
kab: Tella rreḥma di tsusmi ?
eng: It gets awfully lonely here sometimes.
deu: Manchmal wird es hier schrecklich einsam.
eng: Sami needed to see Layla.
ita: Sami aveva bisogno di vedere Layla.
eng: Do you have a nail clipper I can borrow?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tanabbayt n waccaren?
eng: Tom was killed in a hunting accident.
deu: Tom kam bei einem Jagdunfall ums Leben.
eng: Not a word was said after that.
kab: Ur d-yenni ula d yiwen n wawal deffir waya.
eng: Can you picture it?
tok: sina ken ala ken sitelen e ona lon sona sina?
eng: I should have told Mary that I loved her.
swe: Jag borde ha berättat för Maria att jag älskade henne.
eng: Come anytime you like.
slk: Príďte kedykoľvek budete chcieť.
eng: She's exaggerating, isn't she?
kor: 그녀는 과장하고 있어. 그렇지?
eng: Silvestre saw the seagull in the park.
epo: Silvestre vidis la mevon en la parko.
eng: Tom had his kids paint the garage.
kab: Yessuter Tom i warraw-is ad d-sebɣen agaṛaǧ.
eng: I do feel pretty good.
deu: Es geht mir ziemlich gut.
eng: Mary fell asleep just as the movie started.
deu: Gerade, als der Film anfing, schlief Maria ein.
eng: An eagle flies in the sky.
izh: Kokko lentää taivaas.
eng: He broke into a house.
ber: Yerẓa tawwurt yerna yekcem ɣer wexxam-nni.
eng: Your guitar is better than mine.
cat: La teva guitarra és millor que la meva.
eng: Allied forces were attacking from the west.
tgl: Lumulusob ang Alyadong Puwersa mula sa kanluran.
eng: I want to help you to study French.
vol: Vilob yufön ofe studön Flentapüki.
eng: Let me eat something today.
nob: La meg spise noe i dag.
eng: I'll enjoy showing you around the city.
epo: Estos mia plezuro montri al vi la urbon.
eng: I'm impressed with your work.
rus: Я впечатлена твоей работой.
eng: There is a woman at the origin of all great achievements.
epo: Estas virino ĉe la origino de ĉiuj grandaj atingoj.
eng: In quiet moments, truth emerges.
kab: Deg teswiɛin n talwit, tettban-d tidet.
eng: Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.
deu: Leere den Aschenbecher, denn er ist voller Zigarettenstummel!
eng: Not everybody loved Tom.
ces: Ne každý měl Toma rád.
eng: Did you see Tom dancing?
deu: Haben Sie Tom tanzen sehen?
eng: Can paint fumes affect my unborn baby?
ber: Iraggen n ssbiɣa zemren ad ḍurren asigmi-inu deg tεebbuḍt-iw?
eng: Algeria is a country that remains largely a mystery.
ber: Zzayer d tamurt d-yettɣimin d tadrugant s umata.
eng: Look, there's nothing I can do.
fra: Écoute, je ne peux rien faire.
eng: This house runs the risk of collapsing.
deu: Dieses Haus droht einzustürzen.
eng: We sat together in silence for some time.
epo: Iom da tempo ni silente sidis kune.
eng: I thought you might have a change of heart.
ita: Pensavo che potresti avere avuto un ripensamento.
eng: I don't always do it that way.
tur: Her zaman o şekilde yapmam.
eng: When thunder roars, go indoors!
deu: Wenn es donnert, geh ins Haus!
eng: Tom looked at a snowflake through his microscope.
deu: Tom betrachtete eine Schneeflocke durch sein Mikroskop.
eng: Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
jpn: メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
eng: I've been wanting to do that for a long time.
tgl: Matagal ko nang gustong gawin iyon.
eng: I am not able to do that because I don't have enough money.
tlh: Huch vIHutlhmo' vIta'laHbe'.
eng: She's very courageous, isn't she?
kab: Tesɛa tabɣest mliḥ, neɣ ala ?
eng: I'd like you to meet my husband.
nob: Jeg vil du skal treffe mannen min.
eng: It's more difficult than you think.
nld: Het is moeilijker dan u denkt.
eng: Throw the ball to her.
ber: Zelli-as tacirt-nni.
eng: Let's order a pizza for lunch.
mar: जेवायला पिझ्झा मागवूया.
eng: I want to tell Tom about the book.
ukr: Я хочу розповісти Тому про цю книжку.
eng: Do you think I don't know what's going on?
tuk: Sen näme men nämeler bolup geçýänini bilmez öýtdiňmi?
eng: Well, that's all I have.
shi: Waxxa, mayann ad akkʷ dari illan.
eng: Sami can't give you his phone number.
ber: Sami ur yezmir ara ad ak-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I don't work today, I have a day off.
epo: Mi ne laboras hodiaŭ, mi havas liberan tagon.
eng: How long did you wait?
ukr: Скільки ви чекали?
eng: You're good at that compared to Tom.
deu: Im Vergleich zu Tom sind Sie gut darin.
eng: I was vaccinated against the flu.
ces: Nechala jsem se naočkovat proti chřipce.
eng: Ziri cannot change Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yessenfel Rima.
eng: We walked more quickly than usual.
slk: Kráčali sme rýchlejšie než zvyčajne.
eng: The visitor left a message with his sister.
deu: Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.
eng: You need to try walking more quietly.
deu: Du mußt versuchen, leiser zu gehen.
eng: The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?
spa: La pregunta ahora es: ¿la inteligencia artificial realmente entiende el chino o simplemente simula esta habilidad?
eng: Ask as many questions as you can.
hun: Tegyen fel annyi kérdést, amennyit csak tud!
eng: I really like to eat bread.
ita: A me piace veramente mangiare il pane.
eng: What in the world got into you?
deu: Was um alles in der Welt ist in dich gefahren?
eng: The bag was too heavy for me to carry by myself.
ces: Ta taška byla moc těžká abych jí nesla sama.
eng: The gate is open now.
ces: Brána je teď otevřená.
eng: If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
deu: Wenn es morgen regnet, bleibe ich einfach zuhause.
eng: Have you finished reading the novel?
fra: Avez-vous terminé de lire le roman ?
eng: He decided to stay with her.
ita: Ha deciso di rimanere con lei.
eng: I heard the thunder, but didn't see the lightning.
rus: Я слышала гром, но не видела молнию.
eng: I don't even know whether Tom and Mary are still alive.
shi: Ur akkʷ ssinɣ is sul illa Tom nttat d Mary ɣ tudrt.
eng: I didn't steal anything.
slk: Nič som neukradla.
eng: Tom took a sip from his glass of wine.
tur: Tom şarap bardağından yudumladı.
eng: We need more Norwegian sentences.
nld: We hebben meer Noorse zinnen nodig.
eng: Here or to go?
jpn: こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
eng: Adult cats are the size of human babies.
yid: דערוואַקסענע קעץ זענען אַזוי גרויס ווי מענטשלעכע עופֿעלעך.
eng: Nevertheless, I want to go there.
epo: Mi tamen volas iri tien.