ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Each box contains about thirty oranges.
pol: Każde pudło zawiera około trzydziestu pomarańczy.
eng: Tom took his key out of his pocket and unlocked the car.
por: Tom tirou a chave do bolso e abriu o carro.
eng: Tom bought a very expensive camera.
npi: टमले धेरै महँगो क्यामेरा किने।
eng: You don't seem tired.
rus: Не похоже, чтобы Вы устали.
eng: Are Tom and Mary still in Boston?
jpn: トムとメアリーって、まだボストンにいるの？
eng: What makes you think I don't want to do that?
rus: Почему ты думаешь, что я не хочу этого делать?
eng: I often play soccer after school.
jbo: mi cafne kelci lo fudbolo ba tu'a lo ckule
eng: I've got good reasons to be nervous.
rus: У меня есть веские основания нервничать.
eng: I'm paid enough.
deu: Ich bekomme genug Geld.
eng: You shouldn't have killed him.
rus: Тебе не следовало его убивать.
eng: Nuja forgave Skura.
ber: Nuja tessuref-as i Skura.
eng: Donald is annoying as always.
ara: دونالد مزعج كالعادة.
eng: According to diplomatic protocol, this information cannot be disclosed.
ber: Ɣef leḥsab n uneggaf adiplumati, ur zmirent ara ad d-ttwakecfent telɣa-a.
eng: Oxygen is very important for life on Earth.
pol: Tlen jest bardzo ważny dla życia na Ziemi.
eng: Tom is very careful about what he eats.
ber: Tom yettḥezzib aṭas i wayen ay yettett.
eng: Winter had come.
tlh: taghpu' qImroq bIrqu'.
eng: Give this copy to Tom.
ita: Dia questa macchina a Tom.
eng: Tom wanted our help.
ber: Tom yella yebɣa ad t-nalel.
eng: Tom asked Mary why she'd done that and she told him.
kab: Tom yesteqsa Mary ayɣer texdem ayagi syen tenna-as-d.
eng: After lunch I rest a bit in front of the TV.
ita: Dopo pranzo mi riposo un po' davanti alla TV.
eng: Vietnam is chairing the 10-member country Association of Southeast Asian Nations through 2020, a once-per-decade opportunity for each bloc member.
por: O Vietname preside à Associação das Nações do Sudeste Asiático, composta por 10 países, em 2020, uma oportunidade concedida apenas uma vez por década a cada membro do bloco.
eng: Which do you like more, watching television or riding your bike?
deu: Was machst du lieber? Fernsehen oder Fahrrad fahren?
eng: The oral HIV test has become popular for a number of reasons, including its acceptability and ease of use.
por: O teste oral do VIH tornou-se popular por várias razões, incluindo a sua aceitabilidade e a facilidade de utilização.
eng: Where are those girls going?
asm: সেই ছোৱালীকেইজনী ক’লৈ গৈ আছে?
eng: I can get you her number.
ber: Zemreɣ ad aɣ-d-awiɣ uṭṭun-is.
eng: Focus on your breathing.
hau: Maida hankali akan numfashin ka.
eng: Did you check this?
deu: Habt ihr das nachgeprüft?
eng: Call as soon as possible.
epo: Telefonu kiel eble plej baldaŭ.
eng: We are learning Spanish.
nst: Naizshiq Säping bawmx tälängz täkaix.
eng: The devotees of Vishnu are called Vaishnavas; the devotees of Shiva are Shaivites.
srp: Poklonici Višnua nazivaju se Višnuanci; poklonici Šive su Šivanci.
eng: Tom poured himself a glass of vodka.
ita: Tom si versò un bicchiere di vodka.
eng: I'm not talking to you, I'm talking to the monkey.
kab: Mačči yid-m i la ttmeslayeɣ, akked yiddew-nni.
eng: Me, I prefer coffee to tea.
ber: Nekk d taɣlust i riɣ ugar n watay.
eng: Don't worry. I'll take care of it.
ara: لا تقلق. أنا سوف أعتني بها.
eng: It will be my pleasure!
epo: Tio estos mia plezuro!
eng: Computers as we know them today first appeared before the Second World War.
spa: Los ordenadores tal y como los conocemos hoy aparecieron por primera vez antes de la Segunda Guerra Mundial.
eng: What kinds of games do you like to play?
mar: तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे गेम खेळायला आवडतात?
eng: She put some butter on her bread.
hun: Egy kis vajat rakott a kenyerére.
eng: Sami had a very bubbly life.
ara: كان سامي يعيش حياة مبهجة للغاية.
eng: On Saturday, World Cities Day, U.N. agencies urged governments to make cities more resilient and better able to bounce back from the adverse impact of COVID-19-induced health, environmental and other disasters.
por: No sábado, Dia Mundial das Cidades, as agências da ONU apelaram aos governos para tornarem as cidades mais resilientes e capazes de recuperar do impacto adverso das catástrofes sanitárias, ambientais e outras provocadas pela COVID-19.
eng: Mary sipped her drink.
ita: Mary ha sorseggiato il suo drink.
eng: I hope Tom isn't looking for us.
bel: Спадзяюся, Том не шукае нас.
eng: He teaches.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷ.
eng: The doctor came in.
mar: डॉक्टर आत आल्या.
eng: I never should've trusted Tom.
epo: Mi pli bone neniam fidus al Tom.
eng: It's smaller than a grain of salt.
lat: Minus est quam granus salis.
eng: I should give Tom another chance.
swe: Jag borde ge Tom en andra chans.
eng: He stole her car.
kab: Yuker-as takeṛṛust-is.
eng: Remember to take your medicine.
rus: Не забывайте принимать лекарство.
eng: The charge for a front row seat is 5 dollars.
tur: Ön sıra koltuklar için ücret 5 dolar.
eng: I don't listen to music much nowadays.
epo: Mi ne multe aŭskultas muzikon nuntempe.
eng: It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
ces: Je pěkně hloupé, když lidé, co nejsou křesťané, posílají na Valentýna čokolády.
eng: Tom and Mary live in the same house.
ces: Tom a Mary žijí v tomtéž domě.
eng: Are you still in Florida?
ber: Mazal-ik deg Florida?
eng: You speak quickly.
ber: Tettḥaṛafemt awal.
eng: Why do you keep doing that?
deu: Warum tust du das immer wieder?
eng: I know you don't believe me.
ron: Știu că nu mă crezi.
eng: You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
epo: Ne forgesu veni renkonti min morgaŭ matene.
eng: Paul smashed the window.
ara: كسر بول نافذة.
eng: Ziri heard cracks.
por: Ziri ouviu estalos.
eng: Time passes faster on the moon.
hun: A holdon gyorsabban telik az idő.
eng: They live in a good environment.
cmn: 他们的生活环境很好。
eng: I think it is unnecessary to talk about it.
ron: Cred că este inutil să vorbim despre asta.
eng: That is what they study English for.
ces: To proto se učí anglicky.
eng: She didn't even let me kiss her.
tok: ona li ken ala e ni: mi uta e ona.
eng: It looks lovely after having been painted red.
ber: Yecbeḥ mi yettwasbeɣ s uzewwaɣ.
eng: You could slow down.
ina: Vos vos poterea relentar.
eng: What time are you meeting Tom?
ces: Kdy se máš setkat s Tomem?
eng: You have two books.
kab: Tesɛiḍ sin yedlisen.
eng: Eat up all your spinach!
ber: Fak tibidest-nnem akk!
eng: She came over after school.
zgh: ⵜⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴹⴰⵕⵜ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: Why are you doing this to yourself?
srp: Zašto radiš to sebi?
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ber: Muḥemmed, taẓallit ed talwit n Yuc fell-as, ilul deg Mekka.
eng: He likes to watch baseball games on TV.
epo: Li ŝatas televidi bazopilkmatĉojn.
eng: It was a perfect morning.
jpn: 申し分のない朝だった。
eng: Mary said she was afraid of snakes.
epo: Manjo diris, ke ŝi timas serpentojn.
eng: I don't have a crystal ball.
dan: Jeg har ikke en krystalkugle.
eng: Tom made only three mistakes.
deu: Tom hat nur drei Fehler gemacht.
eng: Fadil tried again.
ara: حاول فاضل مجدّدا.
eng: I will love you always.
ara: سأحبك دائمًا.
eng: I went to buy a piñata of my favorite anime character.
jpn: 僕は好きなアニメキャラのピニャータを買いに行ったんだ。
eng: Tom said Mary isn't alone.
ita: Tom ha detto che Mary non è da sola.
eng: On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
hau: A ranar 3 ga watan Maris misalin ƙarfe uku na rana, aka turo wata wasiƙar gaggawa zuwa ƙofar gidana.
eng: Sami has to work hard.
ber: Sami yessefk ad yecrew tidi.
eng: There used to be a supermarket here.
tur: Burada eskiden bir süpermarket vardı.
eng: Do you eat rice every day?
lfn: Еске ту коме рис а када диа?
eng: I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
hau: Ina so in yi imani abubuwa masu kyau kawai game da ita, amma halayenta na da mutunci da gaske.
eng: Let me show you the Christmas card Tom sent me.
fra: Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.
eng: Take me to the bus stop.
hun: Vigyen el a buszmegállóhoz!
eng: Tom likes to eat cheese.
ita: A Tom piace mangiare il formaggio.
eng: I don't want to go to school.
ces: Nechci chodit do školy.
eng: Your mother lives in the Gaeltacht.
gle: Tá do mháthair ina cónaí sa Ghaeltacht.
eng: I think this book is very interesting.
por: Acho que este livro é muito interessante.
eng: I listen to music and dance.
lfn: Ме ескута мусика е ме данса.
eng: Tom filled both bottles with water.
rus: Том налил в обе бутылки воды.
eng: You should have seen his face.
hun: Látnod kellett volna az arcát.
eng: I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
epo: Mi provis klarigi al li, ke ni ne respondecis pri lia eraro, sed li rifuzis aŭskulti.
eng: I have just been to the airport to see him off.
deu: Ich war gerade am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
eng: I made an apple pie.
rus: Я испекла яблочный пирог.
eng: Not much soccer is played there.
nld: Er wordt hier niet veel gevoetbald.
eng: You're direct.
yid: דו ביסט אָפֿן.
eng: Tom's plane went missing.
epo: La aviadilo de Tomo ne estis trovebla.
eng: Tom stole all of Mary's money.
por: Tom roubou todo o dinheiro de Mary.
eng: I've been with Tom for a long time.
ukr: Я вже давно з Томом.
eng: Come on, Ali, don't be silly.
por: Pera aí, Ali, não seja bobo.
eng: He's not a bad-looking bloke.
hun: Nem rossz képű pasi.
eng: Open your mouth, please!
ber: Ldi aqemmuc-ik, ma ulac aɣilif!
eng: They went to school every day.
ber: Llan tteddun ɣer uɣerbaz yal ass.
eng: My daughter is very intelligent.
yid: מײַן טאָכטער איז זייער אינטעליגענט.
eng: Those are my CDs.
ber: Widak d iḍebsiyen-inu.
eng: They're not happy.
aze: Onlar xoşbəxt deyillər.
eng: They were lucky to find their keys.
ber: Sɛan zzheṛ imi ay d-ufan tisura-nsen.
eng: I sent you an e-mail.
est: Ma saatsin teile e-maili.
eng: They speak English and French in Canada.
jbo: lo kadno prenu cu baupli fe lo glico fe lo fraso
eng: Tom didn't respect the rules.
rus: Том не соблюдал правил.
eng: October was worse.
ber: Tubeṛ yella-d diri-t ugar.
eng: Mary is repairing her bicycle.
ita: Mary sta riparando la sua bicicletta.
eng: You look really gorgeous.
deu: Du siehst wirklich umwerfend aus.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwent ur yebɣi ara ad trebḥemt.
eng: You did well.
ber: Tewwiḍ-d igmaḍ yelhan.
eng: Why don't you go over your sums?
deu: Geh doch mal deine Zahlen durch!
eng: I don't know Japanese at all; I'm just pretending to.
nld: Ik weet niets van Japans; ik doe maar alsof.
eng: You're not going to that party in that skirt.
deu: In dem Rock da gehst du nicht zu der Party!
eng: Have you played The Legend of Zelda?
mar: तू "द लेजंड ऑफ झेल्डा" खेळला आहेस का?
eng: Tom never saw that coming.
deu: Tom hätte nie damit gerechnet.
eng: I think I'll go out to eat.
jpn: 食べに行くと思う。
eng: They'll help us.
ukr: Вони нам допоможуть.
eng: It's a matter of pride.
spa: Es una cuestión de orgullo.
eng: This is Cao Cao's trickery.
cmn: 这是曹操的奸计。
eng: Tom was three meters behind me.
deu: Tom war drei Meter hinter mir.
eng: Don't release that prisoner.
epo: Ne liberigu tiun prizonulon!
eng: Do you like eating fish?
cmn: 你喜歡吃魚嗎？
eng: Which brother did you see?
ber: Anwa ay teẓram seg waytmaten-nwen?
eng: Tom is my neighbor's son.
nld: Tom is de zoon van mijn buurvrouw.
eng: A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
ber: Aṛhan d ṣṣenf n ureḍḍal ay sseqdacen medden akken ad d-sɣen axxam.
eng: Tom took it.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: My work is almost finished.
ber: Qrib ad ifak umahil-inu.
eng: Tom is making a cup of tea.
fra: Tom prépare une tasse de thé.
eng: First of all, I want you to tell me how did you get there.
epo: Antaŭ ĉio alia mi petas vin diri, kiel vi venis tien.
eng: She says she isn't sleepy.
ber: Tenna-d ur tettnuddum ara.
eng: They took off their gloves.
deu: Sie zogen ihre Handschuhe aus.
eng: Tom thought about what Mary said.
deu: Tom dachte darüber nach, was Maria gesagt hatte.
eng: Tom is a compulsive shopper.
lfn: Tom es un compramanica.
eng: Tom is writing a book about that now.
nld: Daar is Tom nu een boek over aan het schrijven.
eng: I don't want to offend anyone.
por: Eu não quero ofender ninguém.
eng: Dinner will be ready by six-thirty.
cmn: 晚餐將在六點半前開飯。
eng: All of us are connected with the past and the future as well as the present.
epo: Ni ĉiuj havas ligojn al la pasinteco, al la estonteco kaj ankaŭ al la nuno.
eng: In doing anything, you must do your best.
cmn: 做任何事，你必须要做到最好。
eng: They'll pay a price for their arrogance.
tgl: Pagbabayaran nila ang pagmamataas nila.
eng: Mary should be very hungry when she gets home.
arq: ماريا لا بُدّ تْكُونْ جيعانة بزاف كي توصَل للدّار.
eng: Tom's mouth was full.
deu: Toms Mund war voll.
eng: In Algeria there has never been any electoral transparency.
kab: Laɛmeṛ ṣfant tefranin deg Lezzayer.
eng: Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.
deu: Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, dass sie nicht vorhätten, mit dir nach Boston zu fahren.
eng: I've got you something.
ber: Sɣiɣ-awen-d yiwet n tɣawsa.
eng: I'll pay you.
deu: Ich werde dich bezahlen.
eng: She loves Hokkaido.
deu: Sie liebt Hokkaido.
eng: Everyone went quiet when I came in.
rus: Когда я вошёл, все затихли.
eng: Reality is an Illuminati plot.
hun: A valóság illuminátus színdarab.
eng: Tom loves watching Mary dance.
epo: Tomo tre ŝatas rigardi Manjon dancantan.
eng: Tom didn't tell me about this.
jpn: トムはこのこと教えてくれなかったんだ。
eng: Honestly, I really like you.
hau: Gaskiya, Ina son ki.
eng: How many cars does Tom own?
epo: Kiom da aŭtoj Tomo posedas?
eng: He did not come on the pretext of sickness.
asm: সি বেমাৰৰ অজুহাতত নাহিল।
eng: Do you own a gun?
deu: Besitzt du eine Waffe?
eng: Mary said she walked home.
ita: Mary ha detto che è andata a casa a piedi.
eng: It looks like you've lost weight.
epo: Vi aspektas maldikiĝinta.
eng: Where is the bus stop for downtown?
cmn: 到市區的公車站牌在哪裡？
eng: The local trains don't have air conditioning.
spa: Los trenes locales no tienen aire acondicionado.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzum ɣef Zzayer, ad tt-trem.
eng: I have to learn French.
jpn: フランス語を勉強しなくちゃいけない。
eng: Loyal friends are more precious than gold.
nld: Trouwe vrienden zijn kostbaarder dan goud.
eng: The wind blew her hair into her eyes.
hau: Iskar na kaɗa gashinta zuwa idanunta.
eng: I'm at the airport now.
ita: Sono in aeroporto adesso.
eng: What do you think of Japanese?
deu: Was denken Sie über Japanisch?
eng: Being alone sucks.
ber: Ur yelhi ara mi ara yeqqim yiwen i yiman-nnes.
eng: This is our chance to say thank you.
ind: Ini kesempatan kita untuk mengucapkan terimakasih
eng: I won't take your money.
hau: Ba zan karɓi kuɗinku ba.
eng: Humanity exists in Algeria.
ber: Tella talsa deg Zzayer.
eng: I should've told Tom.
jpn: トムに話しておくべきだった。
eng: I will not say that to her.
shi: Ur rad as iniɣ mayann.
eng: Tom said he wouldn't let it happen again.
deu: Tom sagte, er würde nicht zulassen, dass es noch mal passiert.
eng: It's important to unite as many workers as possible.
deu: Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que vocês saibam que eu jamais farei isso.
eng: I may not do that.
deu: Ich werde das vielleicht nicht tun.
eng: You don't seem to like doing this very much.
deu: Du scheinst das nicht sehr gerne zu machen.
eng: I don't know if this is true.
hun: Nem tudom, hogy ez igaz-e.
eng: It wasn't so difficult to do that.
shi: Ur akkʷ bahra icqqa ad tskrt mayad.
eng: Did you take him home?
ber: Tuwyem-t s axxam?
eng: I'm giving her my phone number.
shi: Rad as fkɣ uṭṭun n utilifun inu.
eng: Tom showed some photos to Mary.
deu: Tom zeigte Maria einige Fotos.
eng: Are you prudent?
ber: Kečč tettḥezzibed?
eng: The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.
ita: La teoria dell'evoluzione per mutazione casuale e selezione naturale non vede la presenza estremamente ovvia di un'intelligenza pianificatrice nell'universo.
eng: This is one of the fastest cars that money can buy.
deu: Dieser Wagen ist einer der schnellsten, die für Geld zu haben sind.
eng: Who's the author of this story?
swe: Vem är författaren till den här berättelsen?
eng: Would you like to do something this weekend?
deu: Hättest du Lust, an diesem Wochenende etwas zu unternehmen?
eng: I am not in the least interested in such a thing.
cmn: 我對這樣的東西半點興趣也沒有。
eng: Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game.
lfn: А мулте весес, ла вантаже де ун пеон ес суфисинте пер ганиа ла маш.
eng: I get sick thinking about money.
lvs: Man kļūst nelabi, domājot par naudu.
eng: She really wanted to dance with him.
kab: Tella tebɣa s tidet ad tecḍeḥ yid-s.
eng: Rima and Skura drowned.
ber: Rima d Skura lɣint.
eng: All the officers and men joined their efforts against the attack.
hau: Dukkanin jami'ai da maza sun shiga kokarinsu na yaki da harin.
eng: Use both your hands.
kab: Sseqdec ifassen-ik deg sin.
eng: The weather is forecast, using the past data as a basis.
epo: Oni prognozas la veteron utiligante kiel bazon la donitaĵojn de la estinteco.
eng: Yanni began his journey in Islam.
ber: Yanni yebda amecwaṛ-nnes deg ubrid n Lislam.
eng: The five states of matter are solid, liquid, gas, plasma, and cat.
rus: Пять агрегатных состояний материи: твёрдое тело, жидкость, газ, плазма и коты.
eng: I saw the rabbit entering its warren.
epo: Mi vidis la kuniklon eniri en sian garenon.
eng: Censorship is a terrible practice.
epo: Cenzuro estas terura praktiko.
eng: I'm waiting for Tom to finish what he's doing.
ber: La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ccɣel-is.
eng: Why don't you try this one on?
por: Por que não prova esta?
eng: Was it a surprise to you?
deu: War das für Sie eine Überraschung?
eng: You must be here till five.
ber: Yessefk ad tilimt da arma d lxemsa.
eng: Who is the tallest of all?
fra: Qui est le plus grand de tous ?
eng: Vladimir has a son, Yuri Vladimirovich Ivanov.
deu: Wladimir hat einen Sohn, Juri Wladimirowitsch Iwanow.
eng: Suddenly, Tom stopped.
spa: De repente, Tom se detuvo.
eng: How do you say that in French?
dan: Hvordan siger man det på fransk?
eng: The rotten apple injures its neighbors.
epo: Putra pomo difektas la proksimajn.
eng: Just tell her you’re not interested.
deu: Sag ihr einfach, dass du kein Interesse hast!
eng: Tom was Mary's boyfriend.
zza: Tom hezkerdeyê Mary bi.
eng: I agree to your proposal.
cmn: 我同意你的建議。
eng: Tom sent for a doctor.
ber: Tom yuzen-as i yimsujji ad d-yas.
eng: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
ber: Imir-a, mi akka ay tuwḍeḍ tmenṭac n yiseggasen, tzemreḍ ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: We should call the police.
deu: Wir sollten die Polizei rufen.
eng: Provided you have a reservation, you can check in anytime.
ber: Ma tḥeṛṛem amkan, tzemrem ad d-tasem melmi ay awen-yehwa.
eng: Ziri wanted love.
ber: Ziri yella yebɣa tayri.
eng: She's older than she says she is.
ita: È più vecchia di quanto dice di essere.
eng: We have some talented people here.
epo: Ni havas talentulojn ĉi tie.
eng: Tom knows a lot about you.
pes: تام دربارهٔ تو زیاد می‌داند.
eng: You matter.
ber: Kenwi ɣer-wen azal.
eng: I don't want Tom to make the same mistake I made.
jpn: トムには私と同じ失敗をして欲しくないんだ。
eng: Did you really drive all night?
deu: Seid ihr wirklich die ganze Nacht durchgefahren?
eng: That cat acts like he's starving.
epo: Tiu kato agas, kvazaŭ li tuj malsatmortus.
eng: Tom was prone to melancholy.
deu: Tom hatte eine Neigung zur Melancholie.
eng: You're sleepy.
ber: Aql-ikem tettnuddumeḍ.
eng: We're having a party tonight.
rus: Сегодня ночью у нас вечеринка.
eng: Google it and find out for yourself.
por: Pesquise no Google e descubra por si mesmo.
eng: Please change these bills into coins.
rus: Пожалуйста, разменяйте эти купюры на монеты.
eng: He means what he says.
epo: Li volas diri tion, kion li diras.
eng: He thinks he'll get straight A's.
deu: Er glaubt, daß er lauter glatte Einsen bekommen wird.
eng: There's going to be an investigation.
deu: Es wird eine Untersuchung geben.
eng: Does the apartment have a balcony?
lfn: Еске ла апарте аве балкон?
eng: That's the first sentence I added.
slk: To je prvá veta, ktorú som pridala.
eng: Sami said he saw a ghost.
ita: Sami disse di avere visto un fantasma.
eng: I'm sorry about what happened yesterday.
epo: Mi bedaŭras pri la hieraŭa okazo.
eng: I asked him where he was going.
deu: Ich fragte ihn, wohin er gegangen ist.
eng: Tom has been asked to leave already.
hak: Tom已经问涯们出去。
eng: It's hardly surprising.
fra: Ça n'a rien de surprenant.
eng: I caught it.
zgh: ⵟⵟⴼⵖ ⵜ.
eng: She said that she doesn't eat pork.
ita: Ha detto che non mangia carne di maiale.
eng: I think you're hiding something.
asm: মই ভাবো তুমি কিবা লুকুৱাইছা৷
eng: Tom closed the car door.
deu: Tom machte die Autotür zu.
eng: I thought I was never going to get out of prison.
fra: Je pensais que je ne sortirais jamais de prison.
eng: She's in, isn't she?
kab: Attan sdaxel, naɣ ?
eng: Tom raised Mary as his own daughter.
ber: Tom iṛebba-d Mary am yelli-s.
eng: That's not what I intended to say.
nld: Dat is niet wat ik bedoelde te zeggen.
eng: There used to be a library here.
tur: Eskiden burada bir kütüphane vardı.
eng: The morning paper was uninteresting.
fra: Le journal du matin était sans intérêt.
eng: I hope everything is okay.
slk: Dúfam, že všetko je v poriadku.
eng: The professor smiled slightly.
ber: Aselmad yezmumeg-d cwiṭ.
eng: I can no longer stand the cold.
deu: Ich halte die Kälte nicht länger aus.
eng: Where do you attend high school?
jpn: どこの高校に行ってるの？
eng: Her desire to be a doctor spurred her on.
ber: Lebɣi-nnes akken ad teqqel d timsujjit iga-as-d ifadden.
eng: They said they didn't want a party.
ita: Hanno detto che non volevano una festa.
eng: What a stroke of luck!
deu: Was für ein Glücksfall!
eng: I don't know how to solve this problem.
epo: Mi ne scias, kiel solvi tiun problemon.
eng: This stove burns oil.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱴᱩᱵᱷ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱾
eng: He did commercials.
tur: Reklamcılık yaptı.
eng: She has never seen the ocean.
cmn: 她從來沒看過海
eng: Why don't you ever talk to Tom?
rus: Почему вы никогда не поговорите с Томом?
eng: Do I have to think of everything?
kab: Ilaq-iyi ad meyyzeɣ i kullec?
eng: Yanni called his grandparents.
kab: Yanni yessawel i lejdud-is.
eng: I need to sell this bicycle.
deu: Ich muss dieses Fahrrad verkaufen.
eng: "Whose rings are these?" "They are my mother's."
rus: "Чьи это кольца?" - "Моей мамы".
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
kab: Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
eng: He'll help you if you ask.
ber: Ad ken-yalel lemmer ad as-tessutrem.
eng: She was robbed of the handbag she bought last week.
spa: A ella le robaron el bolso que había comprado la semana pasada.
eng: Mary is young, isn't she?
ita: Mary è giovane, vero?
eng: They do like Tom.
ber: Ḥemmlen Tom s tidet.
eng: I didn't even have time to paint!
rus: У меня даже нет времени рисовать!
eng: My things are all in a jumble.
epo: Miaj aĵoj estas tute malordigitaj.
eng: One has a nice view from the castle.
ita: C'è una bella vista dal castello.
eng: It felt like that moment lasted an eternity.
ina: Ille momento pareva durar un eternitate.
eng: The bus hasn't come yet.
epo: La buso ankoraŭ ne estas veninta.
eng: Send it to me now.
kab: Ceggeɛ-iyi-t-id tura.
eng: You look tired.
bul: Изглеждаш уморен.
eng: Ziri helped Rima up.
ber: Ziri iɛawen Rima ad tenker.
eng: Do you want me to take you there?
deu: Wollen Sie, daß ich Sie hinbringe?
eng: I really want to know.
ina: Io vermente vole saper.
eng: Let's see if we can verify that.
deu: Mal schauen, ob wir das bestätigen können.
eng: They're not as old as they seem.
deu: Sie sind nicht so alt, wie sie scheinen.
eng: We want some advice.
ukr: Нам потрібна порада.
eng: I'd like some plum jam.
deu: Ich will Pflaumenmus haben.
eng: Looks can be deceiving.
ber: Timeẓri tesseɣlaḍ.
eng: Tom and Mary lost their land.
mar: टॉम आणि मेरीने आपली जमीन गमावली.
eng: Our children still go to school.
hun: A gyerekeink még iskolába járnak.
eng: We clean our classroom after school.
ces: Po vyučování uklízíme třídu.
eng: I've already paid you.
tgl: Nagbayad na ako sa iyo.
eng: Tom didn't want an expensive camera.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa takamra ɣlayen.
eng: Tom said he had fully recovered.
ido: Tom dicis, ke il plene saneskabis.