ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you love me just because I have black hair?
deu: Liebst du mich nur wegen meines schwarzen Haars?
eng: According to the latest survey, 99% of employees want a free iPad.
spa: De acuerdo con la última encuesta, 99 % de los empleados quieren un iPad gratis.
eng: Can you give me one of those?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt yiwet seg ti?
eng: At midnight everybody entered.
hrx: Um Hallebnacht is jedeenn ringang.
eng: Would you like to say something?
tgl: Mayroon ka bang gustong sabihin?
eng: Yanni gave Skura a pat on the back.
ber: Yanni yesslef-as i Skura ɣef uɛrur.
eng: I can show you where it is. It's not far from here.
deu: Ich kann dir zeigen, wo das ist. Es ist nicht weit von hier.
eng: Tom came here today looking to start a fight.
tuk: Tom uruş başlatmak üçin bu gun bärik geldi.
eng: I fail to see the difference.
tur: Fark göremiyorum.
eng: I stayed home so I could rest.
kab: Qqimeɣ deg wexxam akken ad sgunfuɣ.
eng: Do you think Mary is cute?
swe: Tycker du att Mary är söt?
eng: There is blood in my urine.
deu: Ich habe Blut im Urin.
eng: Tom showed me a picture.
rus: Том показал мне какую-то фотографию.
eng: Tom tried to look calm.
nld: Tom probeerde er kalm uit te zien.
eng: Tom told me the bridge was unsafe.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: nasin pi noka suli li wawa ala.
eng: My dog is afraid of water.
ara: كلبي خائف من الماء
eng: I found the picture you were looking for.
deu: Ich habe das Bild gefunden, nach dem du suchtest.
eng: Do you know what's going on?
deu: Weißt du, was hier vorgeht?
eng: Don't call me that, she said softly.
rus: "Не называй меня так", – мягко попросила она.
eng: I hate advanced algebra.
ita: Odio l'algebra avanzata.
eng: You mean you're just giving up?
hau: Kana nufin kawai ka hakura kenan?
eng: We've already gone most of the way.
fra: On a déjà fait la plus grande partie du chemin.
eng: You can drive a car, can't you?
nld: Je kan autorijden, of niet?
eng: I know that you still want to see me.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad iyi-teẓreḍ.
eng: I have a job for you.
tok: mi jo e pali tawa sina.
eng: I work with lots of Canadians.
ber: Ttmahaleɣ d waṭas n Tkanadiyin.
eng: He screamed the whole night.
mar: ते रात्रभर किंचाळले.
eng: Your bicycle is similar to mine.
heb: האופניים שלך דומים לשלי.
eng: I've never seen one before.
deu: Ich habe noch nie eine gesehen.
eng: "Did you get any money for this?" "Not one dinar."
ber: "Yella kra n yidrimen ay d-teslummẓemt seg waya?" "Ula d yiwen n udinaṛ."
eng: She came unannounced.
ber: Tusa-d war ma tεeyyen-d.
eng: I have a new red car.
ara: لدي سيارة حمراء جديدة.
eng: He went down the slide.
ber: Yecceg deg tneccegt.
eng: I like to party.
tlh: jIlopchu' 'e' vIparHa'.
eng: I'm not in the mood right now.
ukr: Я зараз не в настрої.
eng: The company published a new magazine.
bul: Компанията публикува ново списание.
eng: You don't have to pretend with me.
ber: Ulayɣer ma tesmeɛraqeḍ yid-i.
eng: I didn't need Tom's money.
ber: Ur lliɣ ara sriɣ idrimen n Tom.
eng: In my dreams, I am free.
nld: In mijn dromen ben ik vrij.
eng: She was not a very good pianist.
epo: Ŝi ne estis tre bona pianistino.
eng: I got your letter yesterday.
ber: Tabṛat-nwent, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemreḍ ad tqableḍ tamidawt-nnek ɣef waya.
eng: Please translate this text from Japanese to French.
epo: Bonvolu traduki tiun tekston el la japana en la francan.
eng: The police found blood on the chair.
ind: Polisi menemukan bercak darah di kursi.
eng: Everything is extremely simple.
gle: Tá gach rud an-shimplí.
eng: It's not all sunshine and kisses.
hau: Ba duk hasken rana bane da sumbata.
eng: Tom is still a teenager, isn't he?
deu: Tom ist noch ein Teenager, nicht wahr?
eng: I need an electrical outlet.
hun: Szükségem van egy konnektorra.
eng: I've lived in Boston for a little over three years.
deu: Ich habe etwas mehr als drei Jahre lang in Boston gewohnt.
eng: I'm impressed with your work.
deu: Ich bin von deiner Arbeit beeindruckt.
eng: She is rarely late for appointments.
cmn: 她很少迟到。
eng: Tom continued working after a short break.
ckb: تۆم دوای پشوویەکی کورت بەردەوام بوو لە کارکردن.
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad iyi-tegganimt.
eng: Tom is a very temperamental guy.
dan: Tom er en meget temperamentsfuld fyr.
eng: Mary told me she was grateful.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi estas danka.
eng: How do you play this game?
kab: Amek i tetturareḍ urar-a?
eng: I've already told Tom what happened.
rus: Я уже рассказал Тому, что произошло.
eng: Tom can't hear anything.
rus: Том ничего не слышит.
eng: Tom and Mary said that they felt like doing that.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze daar zin in hadden.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
ces: Mám kamaráda, jehož otec je proslulý herec.
eng: You misinterpreted my actions.
ber: Ur tegzimt ara tigawt-inu akken iwata.
eng: He has been absorbed in the novel all day without eating.
ber: Yeɣreq deg tɣuri n wedlis-nni, yerna ur yecci.
eng: A bunch of people were standing outside waiting.
jpn: かなりの数の人が待って外に立っていた。
eng: Learning foreign languages is boring.
jpn: 外国語の勉強って、つまんない。
eng: This is a waterproof watch.
dan: Dette er et vandtæt ur.
eng: The tapestry is a little old.
deu: Der Wandteppich ist ein bisschen alt.
eng: Ziri did not like that.
ara: زيري لم يعجبه ذلك.
eng: They refused my offer to help them.
ita: Hanno rifiutato la mia offerta di aiutarli.
eng: Igor quickly dashed back to his campsite.
ber: Igor dindin yeqqel ɣer ugrur-nnes.
eng: Sami was still on the phone.
ber: Sami yella mazal-it yessawal deg usawal.
eng: My father died last year.
epo: Mia patro mortis pasintjare.
eng: Be self-confident.
asm: আত্মবিশ্বাসী হওক।
eng: Can we stop?
shi: Is nẓḍaṛ ad nbdd?
eng: We decorated our house for Christmas.
por: Decoramos nossa casa para o Natal.
eng: How many of the words on this list do you know?
kab: Acḥal n wawalen yellan deg wumuɣ-a i tessneḍ?
eng: He's always short of money.
nld: Hij komt altijd geld te kort.
eng: Let me speak.
ben: আমাকে বলতে দাও।
eng: And everyone has the ability to contribute.
tlh: 'ej ghaqlaH Hoch.
eng: We're going to need help.
hun: Segítségre lesz szükségünk.
eng: He didn't mind living by himself.
deu: Es machte ihm nichts aus, allein zu leben.
eng: Tom entered the forest.
epo: Tomo eniris la arbaron.
eng: Mary felt her phone vibrate.
ber: Mary tḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
eng: Tom made fun of Mary behind her back.
deu: Tom machte sich über Maria hinter ihrem Rücken lustig.
eng: Please wait here for me.
deu: Warte bitte hier auf mich!
eng: Ziri became a trainer.
ber: Ziri yeqqel d imsileɣ.
eng: I'd like to know why Tom has to do that.
lvs: Man gribētos zināt, kāpēc Tomam tas jādara.
eng: She only buys second-hand clothing.
kab: Nettat la d-tettaɣ ala iceṭṭiḍen iqdimen.
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
jbo: xu do na pu djuno lo du'u pu za lo nanca be li re co'a morsi
eng: You should just simply walk away.
deu: Du solltest einfach weggehen.
eng: Do you think dogs would make good writers or would cats be better at the craft?
hau: Kuna tsammanin karnuka za su iya zama marubutan kirki ko kuma maguna za su fi kyau a aikin su?
eng: Thank you for your guidance.
swh: Asante kwa mwongozo wako.
eng: I appreciate your directness.
nno: Eg set pris på at du er så direkte.
eng: It's beautiful weather, isn't it?
tuk: Gowy howa,dälmi?
eng: Eris is about 2400 kilometers wide.
epo: Eris havas diametron de ĉirkaŭ 2400 kilometroj.
eng: It was already too late for Tom.
ces: Pro Toma už bylo příliš pozdě.
eng: I'm hoping to find him.
deu: Ich hoffe, ihn zu finden.
eng: Do you understand?
ben: আপনি কি বুঝতে পারছেন?
eng: Do they remember me?
mar: त्यांना मी आठवतो का?
eng: You can borrow my pen.
ita: Puoi prendere in prestito la mia penna.
eng: Tobias looked Isabella up on Facebook.
tur: Tobias, Facebook'ta İsabella'ya baktı.
eng: We should've brought a flashlight.
mar: आपण टॉर्च आणायला हवा होता.
eng: Nobody was helping us.
mar: कोणीही आमची मदत करत नव्हतं.
eng: I don't remember seeing Tom.
jpn: トムを見た記憶はない。
eng: Police arrested the kidnapper.
yid: די פּאָליציי האָט אַרעסטירט דעם קידנעפּער.
eng: I wonder if there's something wrong with Tom.
deu: Ich frage mich, ob irgendetwas mit Tom nicht in Ordnung ist.
eng: Does Tom have his driver's license?
deu: Hat Tom seinen Führerschein dabei?
eng: I don't usually kiss Tom goodbye.
rus: Я обычно не целую Тома на прощание.
eng: She didn't give Skura a chance to do that.
ber: Ur as-tefki ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya.
eng: Would you like some tea?
deu: Möchtet ihr Tee?
eng: He doesn't sleep.
ber: Ur yettaṭṭas ara.
eng: We had to wait for three hours.
tur: Üç saat beklememiz gerekti.
eng: Sami now claims ownership.
ber: Tura, Sami a iqqar d netta i d bab n cci.
eng: Do you think it's going to snow tomorrow?
deu: Glaubt ihr, es wird morgen schneien?
eng: Tom and Mary won't be able to see each other for a while.
tur: Tom ve Mary bir süre birbirlerini göremeyecekler.
eng: I read the old documents.
ukr: Я прочитала старі документи.
eng: Mary lied about taking the money.
ido: Mary mentiis pri kaptir la pekunio.
eng: My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
deu: Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den Sieben-Uhr-Zug.
eng: I'm only doing what I have to do.
rus: Я делаю только то, что должен.
eng: That's why we have to leave.
ukr: Ось чому ми маємо йти.
eng: That doesn't mean I wanted it.
lfn: Acel no sinifia ce me ia vole lo.
eng: Let Tom have his own way.
tur: Tom'un kendi tarzına sahip olmasına izin verin.
eng: He doesn't work here anymore.
ber: Ur t-mazal ara yettmahal da.
eng: Close the window when you go.
fra: Ferme la fenêtre en partant.
eng: I bought a book.
deu: Ich kaufte mir ein Buch.
eng: I start work at eight in the morning.
ber: Bedduɣ amahil ɣef tis 8:00 n tnezzayt.
eng: Nobody wants to go to Australia with me.
kab: Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: Tom and Mary are both very conservative.
rus: Том и Мэри оба очень консервативны.
eng: Marie speaks French well.
pol: Marie dobrze mówi po francusku.
eng: I shall keep on painting until the sun sets.
epo: Mi daŭrigos la farbadon ĝis la sunsubiro.
eng: In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.
ita: Fondamentalmente, una sostanza chimica medicinale non è altro che una molecola che permette un cambiamento terapeutico nella fisiologia umana.
eng: Vera lives on the same street as you.
lat: Vera in eadem platea vivit ac tu.
eng: Mary was a difficult child, but she has matured into a beautiful young woman.
hun: Mary nehezen kezelhető gyerek volt, de mára gyönyörű fiatalasszonnyá érett.
eng: A sound sleep made me feel better.
jpn: 熟睡してスッキリしたよ。
eng: I hate to see you like this.
ita: Odio vedervi così.
eng: Do souls exist?
zgh: ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴰⵏ?
eng: That doesn't make sense to you, does it?
deu: Das ergibt für dich keinen Sinn, oder?
eng: Do you think that you could help Tom?
deu: Glaubst du, daß du Tom helfen könntest?
eng: The house was painted white.
mar: घराला पांढरा रंग मारलेला.
eng: Is it true that Mary killed her husband?
nob: Er det sant at Mary drepte mannen sin?
eng: How far away is Mexico City in miles?
spa: ¿A cuánto está Ciudad de México en millas?
eng: I arrived in Boston recently.
ita: Sono arrivata a Boston recentemente.
eng: It is not enough to know how to move the pieces. You have to understand the game of chess.
lfn: Lo no es sufisinte ce on sabe move la pesos. On debe comprende la jua de xace.
eng: I am investing money into this venture.
vie: Tôi đang đầu tư tiền vào phi vụ làm ăn này.
eng: Ziri is going to the movies.
hin: ज़िरी फ़िल्म देखने जा रहा है।
eng: I was with him in January.
rus: Я была с ним в январе.
eng: She is kind to old people.
deu: Sie ist nett zu alten Leuten.
eng: Tom became famous as a violinist.
jbo: la .tom. pumo'u jgita misno
eng: He is a writer and a statesman.
epo: Li estas verkisto kaj ŝtata politikisto.
eng: Have you told anybody this?
deu: Habt ihr das jemandem erzählt?
eng: This stool needs to be repaired.
epo: Tiu tambureto devas esti riparita.
eng: Why are you reading this?
ber: I wacu i la teqqareḍ aya?
eng: We're going to send her home.
swe: Vi kommer att skicka hem henne.
eng: Close your eyes and try to remember.
ber: Qqnet tiṭṭawin-nwen, tarmem ad d-temmektim.
eng: Boris had a room heater and kept the door closed.
nld: De veren van de kraai waren glanzend zwart.
eng: How often do you eat chocolate?
deu: Wie oft isst du Schokolade?
eng: The new library will be open in a few months.
ckb: کتێبخانەی نوێ لە چەند مانگێکی تر دەکرێتەوە.
eng: I'm German, and you?
kab: Nekk d Almani, i kemm?
eng: You smell awful.
yid: דו שמעקסט שרעקלעך.
eng: Roosevelt worked hard to improve the United States relations with Japan.
swh: Roosevelt alijitahidi kuboresha uhusiano wa Amerika na Japan.
eng: Milk the cow.
shi: Ẓẓg tafunast.
eng: Who can do this work?
ces: Kdo může udělat tuhle práci?
eng: How dare you say that?
fin: Miten sinä kehtaat sanoa noin?
eng: We need to know how much you owe Tom.
tur: Tom'a ne kadar borcun olduğunu bilmemiz lazım.
eng: You can make your choice freely without fear of retribution.
deu: Sie können frei wählen, ohne Angst vor Repressalien zu haben.
eng: I can't run very fast.
deu: Ich kann nicht sehr schnell laufen.
eng: I wish I had more money with me.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Geld dabei.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
ukr: Ви трохи нижчий, ніж Том.
eng: Rā issued the mandate to Thoth, that he should effect the triumph of Osiris against his adversaries, and the mandate is what Thoth hath executed.
epo: Rā eligis la mandaton al Thoth, ke li devus realigi la triumfon de Oziriso kontraŭ siaj kontraŭuloj, kaj la mandato estas tio, kion Thoth efektivigis.
eng: Do you have to wear a suit to work?
fin: Täytyykö sinun käyttää pukua töissä?
eng: We defeated them in baseball.
ita: Li abbiamo sconfitti a baseball.
eng: I think you won't be able to do that.
epo: Mi pensas, ke vi ne sukcesos fari tion.
eng: You may need to go to Australia next month.
deu: Sie müssen nächsten Monat vielleicht nach Australien.
eng: Do you know what this means for us?
kab: Teẓriḍ acu n wazal yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
eng: It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
epo: Estas tre interese, ke gramatika tempo ne ekzistas en la Ĉina.
eng: Must you keep going on about it?
lat: Numne opus est ut haec repetas?
eng: Are you still speaking Berber?
ber: Tsuleḍ tessawaleḍ s tmaziɣt?
eng: There is a map on the desk.
lat: Tabula geographica super mensam scriptoriam est.
eng: She is burying her head in the sand.
epo: Ŝi metas sian kapon en la sablon.
eng: Does Tom need to leave today?
mar: टॉमला आजच निघायची गरज आहे का?
eng: It's heartbreaking.
srp: Срце ми се цепа.
eng: Eat if you're hungry.
ukr: Їж, якщо голодний.
eng: She'll probably cry if he leaves.
nno: Ho kjem truleg til å gråta om han går.
eng: He ran to the court.
ber: Yuzzel s axxam n ccṛeɛ.
eng: Mary is gorgeous, isn't she?
epo: Maria estas belega, ĉu ne?
eng: Why do bull giraffes fight?
ber: Acuɣer i ttnaɣen yiwlayen n umdeɣ gar-asen?
eng: Give him my best regards.
ita: Gli porga i miei più cordiali saluti.
eng: We don't anticipate that happening.
tgl: Hindi po namin inaasahang mangyayari iyan.
eng: Does Tom have it?
ber: Yesɛa-tt Tom?
eng: A deep sadness overcame me.
oci: Una prigonda tristesa m'envasiguèt.
eng: Why are you up there?
ber: Maɣef ay tellamt usawen-inna?
eng: Maybe Tom likes you.
ber: Ahat tgerẓemt Tom.
eng: This is a pencil and that is a pen.
jpn: これは鉛筆で、あれはペン。
eng: They all look alike.
lat: Omnēs inter sē similēs sunt.
eng: Tom says he's been living in Boston for three years.
nld: Tom zegt dat hij al drie jaar in Boston woont.
eng: Movie financing arrangements are infamously byzantine, but he has set up an account that anyone who has put money into the movie can log on to and check to see the movie's expenses, grosses and their cut.
por: As formas de financiamento dos filmes são infamemente bizantinas, mas ele criou uma conta à qual qualquer pessoa que tenha investido dinheiro no filme pode aceder para verificar as despesas do filme, a receita bruta e a sua respectiva quota-parte.
eng: You have to get this work finished by noon.
ces: Tuto práci musíš dokončit v poledne.
eng: I had to go alone.
rus: Мне пришлось ехать одной.
eng: I'd rather ride my own bike.
epo: Mi preferas rajdi sur mia propra biciklo.
eng: Why do you learn German?
ces: Proč se učíš německy?
eng: That was a terrible thing to say.
deu: Es war fürchterlich, es auszusprechen.
eng: They saw someone.
shi: Ẓṛant kra n yan.
eng: I don't think Tom would like Australia.
tok: pilin mi la ma Oselija li ike tawa jan Ton.
eng: He is seeking employment.
tgl: Naghahanap siya ng trabaho.
eng: Tom's computer was his only friend.
ita: Il computer di Tom è il suo unico amico.
eng: Sami kept sneezing.
yid: סאַמי האָט זיך געהאַלטן אין איין ניסן.
eng: Tom lives on that side of the river.
jpn: トムは川のあっち側に住んでます。
eng: We have quite a lot of work to do.
ber: Nesɛa ahdum n umahil.
eng: She speaks with her mother every day.
rus: Она разговаривает с мамой каждый день.
eng: Tom has three cows.
ber: Tom yesεa tlata n tfunasin.
eng: Your coffee is getting cold.
deu: Dein Kaffee wird kalt.
eng: I am quite ignorant of French.
deu: Ich verstehe überhaupt kein Französisch.
eng: I'd love to go there with you.
rus: Мне бы очень хотелось поехать туда с вами.
eng: Let me get you something cold to drink.
hun: Hadd hozzak magának egy hideg italt!
eng: He told me to be careful in speech.
epo: Li diris al mi, ke mi estu atentema parolante.
eng: Does Tom want to go home?
nst: Thawmz kä yäm nä yängz rawx shäx?
eng: I think rats are cute.
yid: לויט מיר זענען ראַצן זיס.
eng: All you have to do is to wait for her reply.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas atendi ŝian respondon.
eng: I don't need your job.
ber: Ur sriɣ ara amahil-nnek.
eng: You missed the best part.
ber: Ayen igerrzen akk tzegled-t.
eng: He made a house on the ice.
deu: Er baute ein Haus auf dem Eis.
eng: Tom does it faster than me.
epo: Tomo faras tion pli rapide ol mi.
eng: I consider myself a good wife.
ita: Mi considero una buona moglie.
eng: Tom doesn't like scrambled eggs.
dan: Tom kan ikke lide røræg.
eng: She called him to invite him to her party.
kab: Tessawel-as akken ad t-teɛreḍ ɣer tmeɣra-s.
eng: I hope things will change.
ber: Ssarameɣ ad beddlent tɣawsiwin.
eng: I wonder what Tom meant.
ber: Wissen d acu i d-yeqsed Tom.
eng: I told Tom to take off his shoes.
ell: Είπα στον Τομ να βγάλει τα παπούτσια του.
eng: Yours is the best.
ita: Il tuo è il migliore.
eng: Are you impartial?
epo: Ĉu vi estas senpartia?
eng: I know how to swim. I just don't like swimming in the river.
tur: Nasıl yüzeceğimi biliyorum, sadece nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
eng: Tom has been waiting for over three hours.
zsm: Tom telah menunggu selama lebih dari tiga jam.
eng: Why does he feel that way?
mar: त्यांना तसं का वाटतं?
eng: We speak Hungarian at home.
spa: Hablamos húngaro en casa.
eng: Give the administration a chance.
tgl: Bigyan niyo po ng pagkakataon ang administrasyon.
eng: I'll quit my job at the end of the month.
nld: Ik neem aan het einde van de maand ontslag.
eng: Mr. Smith has arrived.
deu: Herr Schmidt ist angekommen.
eng: What did you use your camera for?
ber: D acu ay tellamt tettgemt s tsewlaft-nwent?
eng: Don't underestimate Tom's coping ability.
spa: No subestimes la capacidad de Tom para arreglárselas.
eng: Ziri was bitten.
ara: عُضّ زيري.
eng: Sami needs to go to the eye doctor.
ber: Sami yessefk ad yeddu ɣer yimsujji n tiṭṭawin.
eng: I totally believe you.
ber: Felseɣ-k s tidet.
eng: Tom loves children.
deu: Tom hat ein Herz für Kinder.
eng: Looks like the cottage cheese has gone bad.
rus: Похоже, творог испортился.
eng: Please don't fart in the car.
spa: Por favor no se tiren pedos en el auto.
eng: Did Ziri speak in Berber?
ita: Ziri ha parlato in berbero?
eng: Jackson said this was wrong.
ber: Jackson yenna-d yella yeḍlem.
eng: There's a standard lamp in the corner of the room.
tok: ilo suno pi nasa ala li lon poka pi sinpin tu pi tomo ni.
eng: Tom could fire Mary if he wanted to.
por: O Tom poderia despedir a Mary se quisesse.
eng: Mary was sitting on the couch alone.
deu: Maria saß allein auf dem Sofa.
eng: Yours is the best.
ita: La vostra è la migliore.
eng: Tom is in the habit of staying up late at night.
deu: Tom hat die Gewohnheit, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
eng: This isn't French.
jpn: これはフランス語ではない。
eng: He says he's never kissed her.
ita: Ha detto che non l'ha mai baciata.
eng: Good luck on the test!
fra: Bonne chance pour l'examen !
eng: Our band needs another guitarist.
ber: Tagrawt-nneɣ teḥwaǧ amesgiṭar niḍen.
eng: Is "The Fly" a good movie?
pol: Czy „Mucha” to dobry film?
eng: He's romantic, isn't he?
deu: Er ist romantisch, oder?
eng: They seem American.
ben: ওনাদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
eng: Where's the flea market going to be?
jpn: フリマって、どこでやってるの？
eng: Carlos was the one who kidnapped Rima.
ara: كارلوس هو من اختطف ريمة.
eng: Tom likes his coffee black.
deu: Tom mag seinen Kaffee schwarz.
eng: She finally decided to separate from her husband.
ita: Decise finalmente di separarsi da suo marito.
eng: He didn't worship the idols.
rus: Он не поклонялся кумирам.
eng: I'm too tired to help you do that.
por: Estou cansado demais para te ajudar com isso.
eng: Mary told me that she found this in a cave.
deu: Maria sagte mir, sie habe das in einer Höhle gefunden.
eng: The elevator is out of order.
ell: Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.
eng: You should eat more lentils and chickpeas.
slk: Mali by ste jesť viac šošovice a cíceru.
eng: We had a sound sleep.
deu: Wir hatten einen guten Schlaf.
eng: I hate silent movies.
jpn: サイレントムービーは嫌いです。
eng: "Tom likes Mary." "Yeah, I know."
nld: "Tom houdt van Maria." "Ja, dat weet ik."
eng: You have only to close your eyes.
epo: Vi nur devas fermi viajn okulojn.
eng: No one's denying that.
kab: Ḥed ur yenkiṛ aya.
eng: Golden words are often followed by leaden acts.
tok: tenpo la toki pona li ken len e pali ike.
eng: Why do pigs have curly tails?
epo: Kial porkoj havas buklajn vostojn?
eng: What did you need to see me about?
ber: Ɣef wacu ay tellamt teḥwajemt ad iyi-teẓremt?
eng: Fancy meeting you here!
cmn: 想不到會在這裡遇見你！
eng: Tom betrayed you.
kab: Yexdeɛ-ikem Tom.
eng: Is there life beyond the solar system?
deu: Gibt es Leben jenseits des Sonnensystems?
eng: Who killed them?
kab: Anwa i tent-yenɣan?
eng: These aren't hard to sell.
pol: Te nietrudno sprzedać.
eng: I was never in love with him.
fin: En ollut koskaan rakastunut häneen.
eng: John left the company and started his own.
rus: Джон ушёл из компании и основал свою собственную.
eng: I didn't know you didn't live in Boston anymore.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne plu vivas en Bostono.
eng: I wanted nobody's death.
ell: Δεν ήθελα τον θάνατο κανενός.
eng: I laughed again.
ber: Ḍṣiɣ tikkelt niḍen.
eng: Ziri paused his game.
epo: Zirio paŭzis sian ludon.
eng: We probably don't want to do that again any time soon.
epo: Ni verŝajne ne baldaŭ bezonos refari tion.
eng: The village was burnt down.
hoc: Hatu atar chaba yana.
eng: Tom is going to stay at a friend's house for a few days.
tlh: qaStaHvIS 'op jaj jup juHDaq ratlh tam.
eng: You never seem to have much to say.
deu: Du scheinst nie viel zu sagen zu haben.
eng: Tom left after breakfast.
tha: ทอมออกไปหลังอาหารเช้า
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
ita: Tu devi incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
eng: Mary wished that she could go back in time before she married Tom.
kab: Mary tella tessaram ad d-teqqel deg wakud uqbel ma tuɣ tom.
eng: He's reserved, isn't he?
kab: Iḥeṛṛ-d idrimen, naɣ ?
eng: These figs taste amazing.
ara: ذوق هذا التّين رائع.
eng: Tom knows all about me.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα για μένα.
eng: I have to cook dinner.
lat: Cena mihi coquenda est.
eng: I was on medications.
ber: Lliɣ ssudureɣ isafaren.
eng: Tom reconsidered his decision.
deu: Tom überdachte seine Entscheidung noch einmal.
eng: You can't agree with everyone about everything.
ell: Δεν μπορείς να συμφωνείς με όλους για τα πάντα.
eng: You did this on purpose!
jpn: これ、わざとでしょ！
eng: Does milk spoil quickly?
ber: Akeffay ixeṣṣer s tɣawla?
eng: It was all for nothing.
aze: Bunlar hamısı boş yerə imiş.