ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You promised you wouldn't do that.
ukr: Ти пообіцяла, що не робитимеш цього.
eng: How adventurous!
ckb: چەند سەرکێشییە!
eng: She's three years older than him.
kab: Tugar-it s tlata n yiseggasen.
eng: Tom didn't need a coat.
vol: Tomas no änedom guni.
eng: Ziri does something that he loves.
ber: Ziri ixeddem yiwet n tɣawsa i iḥemmel.
eng: He hurt himself trying to do that.
hau: Ya ji ma kanshi a yayin ƙoƙarin hakan.
eng: “Al was an American hero whose achievements in space and on Earth will never be forgotten,” NASA Administrator Jim Bridenstine said Wednesday.
por: "Al foi um herói americano cujas façanhas no espaço e na Terra jamais serão esquecidas" _ disse o Administrador da NASA Jim Bridenstine nesta quarta-feira.
eng: He's a bit jealous, isn't he?
jpn: あいつ、ちょっと嫉妬深いよな？
eng: We exchanged greetings.
ell: Ανταλλάξαμε χαιρετισμούς.
eng: He found the school without difficulty.
epo: Li trovis la lernejon sen problemo.
eng: He said that he would not sell the garden.
tuk: Ol bagy satmadygyny aýtdy.
eng: There will be a lot of birthday cards sent soon.
hau: Nan gaba kadan akwai katunan da yawa na bikin ranar haihuwa za a aiko.
eng: My mother is a teacher, too.
tgl: Ang aking ina ay isa ring guro.
eng: Payment can be made by credit card or cash on delivery.
rhg: Tiya* credit kaath iyatoba nogot-o diya zaa.
eng: He didn't want to go, but he did.
ita: Non voleva andare, però lo ha fatto.
eng: The sex of Mary's baby has become apparent.
dan: Marys barns køn er blevet fastslået.
eng: Tom and Mary get anything they want.
epo: Tomo kaj Manjo ricevas ion ajn, kion ili deziras.
eng: Nobody perceived me entering the room.
hun: Senki nem észlelte, hogy beléptem az ajtón.
eng: Do you want a little cake?
tgl: Gusto mo ng kaunting keyk?
eng: Are we going to cross this bridge?
jpn: この橋を渡るの？
eng: I'll never marry Tom.
ell: Δε θα παντρευτώ ποτέ τον Τομ.
eng: You're very perceptive.
ber: Kečč d urnanan mliḥ.
eng: I'll be with Tom and Mary.
deu: Ich werde mit Tom und Maria sein.
eng: Who's your boyfriend?
tgl: ᜐᜒᜈᜓ ᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜊ᜔ᜌᜓ ᜋᜓ?
eng: He's not my father.
yid: ער איז נישט מײַן פֿאָטער.
eng: Tom is going to pick Mary up at the airport.
heb: תום עומד לאסוף את מרי משדה התעופה.
eng: You're not gonna be boring as long as you have something to say.
ber: Skud tesεiḍ ayen ara d-tiniḍ, ur tettiliḍ ara d asfaltay.
eng: That's not really my problem.
ces: To vážně není můj problém.
eng: Six divided by two is three.
slk: Šesť delené dvoma je tri.
eng: I wish I had come here by train.
rus: Жаль, что я не приехал на поезде.
eng: I really want to know the truth.
ita: Voglio veramente sapere la verità.
eng: Have you read Tom's thesis?
deu: Hast du Toms Diplomarbeit gelesen?
eng: When Meredith bought this northern Texas land several years ago, it was overgrazed and overrun with weeds. Now, she’s thrilled to find a dark green blob of fungus she rolls under her sparkly-nail-polished thumb.
fin: Kun Meredith osti tämän pohjois-teksasilaisen maapalstan useita vuosia sitten, se oli ylilaidunnettu ja rikkakasvien valtaama. Nyt hän on innoissaan löytäessään tumman vihreän sienimöykyn, jonka hän pyöräyttää kimaltelevalla kynsilakalla lakatun peukalonsa alle.
eng: She got it at her own expense.
deu: Sie hat es auf eigene Kosten angeschafft.
eng: Why is love so complicated?
rus: Почему любовь - это так сложно?
eng: I want to learn how to say a few words in Upper Sorbian.
spa: Quiero aprender a decir algunas palabras en alto sorabo.
eng: You would've enjoyed Tom's party.
ita: Ti sarebbe piaciuta la festa di Tom.
eng: My great-grandson's mother is Russian.
ita: La madre del mio pronipote è russa.
eng: I prefer to stay with you.
ber: Smenyafeɣ ad qqimeɣ yid-k.
eng: I want to go somewhere quiet.
vie: Tôi muốn đi đến chỗ nào đó yên tĩnh.
eng: That's what Tom wants you to think.
epo: Jen tio, kion Tomo volas, ke vi pensu.
eng: Are you stupid or what?
hun: Hülye vagy, vagy mi van veled!?
eng: I have nothing on this weekend.
lvs: Man nav nekā ieplānota šonedēļ.
eng: Thank you for your letter from the seventh of January.
knc: Askәrngәna wattәya nәm kawu tulur kәntau januarye dәro.
eng: I can't speak another language.
tgl: Hindi ako nakakasalita ng ibang wika.
eng: Can you believe how beautiful this sunset is?
deu: Kannst du glauben, wie schön dieser Sonnenuntergang ist?
eng: "There are others capable of helping you. You don't need me specifically." "Sure I do!"
rus: «Есть и другие, кто способен помочь тебе. Тебе не нужна именно я». — «Как раз-таки нужна!»
eng: In the Turkish language, there are many Persian words.
vie: Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có nhiều từ tiếng Ba Tư.
eng: She has some literary talent.
epo: Ŝi havas talenton verki.
eng: We found it.
zgh: ⵏⵓⴼⴰ ⵜ.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ber: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra-nni ala ma d kemm ay yebɣan aya.
eng: You don't think Tom did that on purpose, do you?
nld: Je denkt toch niet dat Tom dat met opzet deed?
eng: Tom thinks he has found Atlantis.
ber: Tom yettxemmim dakken yufa-d Taṭlantit.
eng: Tom ought to learn how to swim.
epo: Tom devus lerni kiel naĝi.
eng: You must get ready quickly.
deu: Du musst dich schnell fertig machen.
eng: Tom knew Mary didn't love him.
mar: टॉमला हे माहीत होतं की मेरीचं त्याच्यावर प्रेम नाही.
eng: The oldest of us is called Mikko.
epo: La plej maljuna el ni nomiĝas Mikko.
eng: Tom has many friends.
kab: Tom yesɛa aṭas n yimdukkal.
eng: Do you ever think of me?
por: Você já pensou em mim?
eng: Are you in a hurry today?
deu: Hast du es heute eilig?
eng: I know his family well.
tgl: Kilalang-kilala ko ang kanyang pamilya.
eng: You have big responsibilities.
ber: Tlid timasiyin d timeqranin.
eng: I like small fluffy dogs.
rus: Я люблю маленьких пушистых собак.
eng: I'm going to check my messages.
ell: Θα κοιτάξω τα μηνύματά μου.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
ron: Am scris adresa greșită pe plic.
eng: Is French taught at your school?
shi: Is ar ssaqqran Tafṛanṣiṣt ɣ tinml nnun?
eng: I can tell Mary everything.
por: Eu posso contar tudo para a Mary.
eng: I sometimes go home for lunch.
epo: Kelkfoje mi iras hejmen por tagmanĝi.
eng: Could you make the screen a bit brighter?
tgl: Kaya mo bang paliwanagin nang kaunti ang iskrin?
eng: Are they looking at us?
jpn: あの人たち、私たちを見てる？
eng: Tom was right to worry.
tgl: Tama si Tom na mag-alala.
eng: The country is criss-crossed by a large number of railways lines.
fra: Le pays est quadrillé par un grand nombre de lignes de chemin de fer.
eng: In American football the defense has a specific job.
knc: Suro bikke shibe Amerikabe lan, faitәma dә cidanzә taganasbe mbeji.
eng: Your answer is wrong.
lvs: Tava atbilde ir nepareiza.
eng: Can I stay with you for a few days?
rus: Можно остаться у вас на несколько дней?
eng: Is Tom with you now?
ber: Tom atan yid-m imir-a?
eng: I must've left my umbrella on the bus.
ber: Iban kan ǧǧiɣ tasiwant-inu deg usakal.
eng: Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
nld: Elk zeldzaam ding is duur, trouwens is een goedkoop paard zeldzaam, daarom is een goedkoop paard duur.
eng: I've been trying to talk to you for over a month.
hau: Ina ta ƙoƙarin yin magana da kai sama da wata guda.
eng: Fadil heard a second shot.
epo: Fadil aŭdis ankoraŭ unu pafon.
eng: I have pictures of San Francisco.
epo: Mi havas bildojn de San-Francisko.
eng: Don't look at me that way!
kab: Ur iyi-d-temuqulemt ara akkenni!
eng: Tom may stay if he wants to.
tur: Tom arzu ederse kalabilir.
eng: Can we stop for breakfast?
ita: Possiamo fermarci per la colazione?
eng: I find you very attractive.
epo: Mi trovas vin tre alloga.
eng: I have never seen such beautiful hair.
deu: Ich habe noch nie so wunderschönes Haar gesehen.
eng: That is why Yoshio has caught a cold.
deu: Darum hat Yoshio sich erkältet.
eng: Tom knew how to do it.
epo: Tomo sciis, kiel fari.
eng: There was something moving in the distance.
yid: עפּעס האָט זיך באַוועגט אין דער ווײַט.
eng: We are polyglots.
deu: Wir sind Polyglotten.
eng: He's never been sick in his life.
por: Ele nunca esteve doente na vida dele.
eng: There are three students with the same name in that class.
jpn: そのクラスに同じ名を持ってる生徒は三人がいる。
eng: I don't think Tom knows very much about baseball.
tur: Bence Tom beyzbol hakkında pek bir şey bilmiyor.
eng: He killed the mouse with a stick.
ita: Ha ucciso il topo con un bastone.
eng: Tom said he wanted to come.
ita: Tom ha detto che voleva venire.
eng: Mary rolled up her sleeve.
ita: Mary si tirò su la manica.
eng: I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.
tgl: Iginapos ko ang sarili ko sa isa sa mga punong balak nilang putulin.
eng: She introduced her sister to him.
kab: Tqeddem-as-d weltma-s.
eng: It's said that a cat heals itself by purring.
ber: Qqaren-d dakken amucc yesseḥlay iman-is s usḥerḥer.
eng: Do you have something else more pressing to do?
fra: Tu as quelque chose de plus pressant à faire ?
eng: Have you no decency?
ber: Kečč ur tettsetḥid ara akk?
eng: If you practice doing that every day, you'll get better at it.
jpn: 毎日練習したら、もっと上手になるって。
eng: I was thinking about Tom.
vol: Ätikob dö Tomas.
eng: Haven't you seen the plans?
ber: Ur twalam ara iɣawasen-nni?
eng: You're a goody-goody.
ukr: Ти такий цяця-хлопчик.
eng: Please come around someday when you aren't busy.
ita: Per favore, venite un giorno quando non siete occupati.
eng: The cold froze the water in the pipes.
deu: Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.
eng: I finished the work finally.
ukr: Я нарешті закінчив роботу.
eng: Cuban society is chiefly composed of Caucasoids, Negroids, and Super-Sinodonts (Amerindians). There is mixing.
epo: La kuba socio estas ĉefe kunmetita de kaŭkazoidoj, negroidoj, kaj supersinodontoj (indianoj). Estas miksado.
eng: When are we going to the airport?
rus: Когда мы поедем в аэропорт?
eng: A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
hun: Egy semleges ország olyan ország, mely nem ad el fegyvert egy háborúban álló országnak, hacsak nem fizetnek neki készpénzben.
eng: "You betrayed me." "You betrayed yourself."
mar: "तू माझा विश्वासघात केलास." "तू स्वतःचाच विश्वासघात केलास."
eng: I heard someone come into the room.
epo: Mi aŭdis iun eniri en la ĉambron.
eng: You will be able to dance well.
hun: Jól fogsz tudni táncolni.
eng: He is deeply in debt now.
ara: إنه غارق في الديون.
eng: He'll help you do that, won't he?
ita: Vi aiuterà a farlo, vero?
eng: She looks bored.
kab: Tettban-d tetqelleq.
eng: When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.
hun: Gyerekként szerettem könnyű instant kávét inni.
eng: I was coughing.
ben: আমি কাশছিলাম।
eng: Welcome to Japan.
ber: Anṣuf yes-m ɣer Japun.
eng: Would you like a cup of tea?
nld: Wil je een kopje thee?
eng: Tom has no idea what he's doing.
srp: Том нема појма шта ради.
eng: I always wash my hands before I eat.
ber: Dima ssirideɣ ifassen-inu qbel ad ččeɣ.
eng: I don't have the energy to finish this work alone.
kab: Ur sɛiɣ ara aṭas n lǧehd iwakken ad fakkeɣ leqdic-a weḥd-i.
eng: Mary said she was very tired.
ita: Mary disse che era molto stanca.
eng: You sound relieved.
epo: Vi sonas senpezigitaj.
eng: Please turn off the light.
oci: Se te plai atuda lo lum.
eng: Why are you guys standing there?
ber: Acimi i tbeddem din a arrac?
eng: Who's your roommate?
deu: Wer ist deine Mitbewohnerin?
eng: Are Tom and Mary really sick?
tlh: ropbej'a' tam me'rIy je?
eng: This school was founded in 1650.
deu: Diese Schule wurde 1650 gegründet.
eng: They admit they've left early.
ita: Ammettono che se sono andate presto.
eng: This is a unique situation.
ukr: Це унікальна ситуація.
eng: Tom took out his camera.
ber: Tom yejbed-d tasewlaft-nnes.
eng: Did you love me?
kor: 너 나 사랑했었어?
eng: Tom saved everybody.
mar: टॉमने सगळ्यांना वाचवलं.
eng: Tom leads the soccer team.
nld: Tom leidt het voetbalteam.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: Ala kečč ay yesɛan tasewlaft.
eng: I never drink alone.
jpn: 私は絶対に一人では飲みません。
eng: I studied French all afternoon.
ber: Ceggreɣ tafṛansit tameddit kamel.
eng: There are three more things on my list that I need to buy.
pol: Na mojej liście są jeszcze trzy rzeczy, które musze kupić.
eng: Have you heard the gossip?
deu: Habt ihr den Klatsch und Tratsch gehört?
eng: She was like a little sister to me.
kab: Tella ɣur-i am uletma tamecṭuḥt.
eng: Sami got Layla another glass of wine.
ber: Sami yewwi-as-d agra niḍen n yismed i Layla.
eng: Don't you want to sit with me?
ber: Ur tebɣid ara ad teqqimed yid-i?
eng: I arrived at 2:30.
deu: Ich kam um 14:30 Uhr an.
eng: I'm the only one other than Tom who knows how to fix this.
deu: Ich bin außer Tom der Einzige, der das reparieren kann.
eng: It's pretty hot today.
deu: Es ist heute ganz schön heiß.
eng: They are very xenophobic.
ita: Sono molto xenofobiche.
eng: It fell to pieces.
epo: Ĝi dispeciĝis.
eng: Tom tried doing what Mary suggested.
shi: Tom, yurm ad iskr aylli as-d-tnna Mary.
eng: There's no way to know.
rus: Это нельзя узнать.
eng: She can't do anything right, can she?
ber: Ur tessin ad texdem acemma akken yeqwem, naɣ?
eng: "Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
dan: »Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube.
eng: She made a man of him.
epo: Ŝi faris el li viron.
eng: Tom deserves a big thank you.
deu: Tom hat ein großes Dankeschön verdient.
eng: The question is whether he can be trusted.
kor: 문제는 그 사람이 신용할 만한 사람인지야.
eng: I can do it in half the time.
jpn: 私なら半分の時間でできます。
eng: Ziri got his next paycheck.
ber: Ziri yeṭṭef-d acak-nnes amaynu n uxelleṣ.
eng: For now, this is enough.
deu: Vorerst ist dies genug.
eng: Is your father going home early?
tgl: Uuwi ba nang maaga ang tatay mo?
eng: African elephants have larger ears than Asian elephants.
epo: Oreloj de afrikaj elefantoj estas pli grandaj ol tiuj de la aziaj.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't awake.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yettwali dakken John ur yuki ara.
eng: This tree is approximately three hundred years old.
jpn: この木は樹齢約300年です。
eng: I know you don't trust us.
nld: Ik weet dat je ons niet vertrouwd.
eng: It's okay to look, but it's rude to stare.
hau: Daidai idan ka kalla, amma bai dace ka dade kana kallo ba.
eng: I understand them.
ber: Nekk fehmeɣ-ten.
eng: Tom and Mary are both very good-looking.
shi: Tom d Mary sin itsn fulkin bahra.
eng: Where's the information center for hotels?
epo: Kie estas la informejo pri hoteloj?
eng: Whichever way you go, you can get to the station.
ber: Abrid ay awent-yehwan taɣemt-t, ad kent-yessiweḍ ɣer teɣsert.
eng: Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
jpn: トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
eng: I'm at a loss what to buy Tom for his birthday.
srp: Немам благе везе шта да купим Тому за рођендан.
eng: Fadil learned Arabic in Cairo.
lfn: Fadil ia aprende arabi en Qahira.
eng: How long have you been teaching in Sabah?
tur: Ne zamandır Sabah'ta öğretiyorsun?
eng: Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
deu: Multilaterale Handelsgespräche haben sich wegen Einfuhrbeschränkungen festgefahren.
eng: Can you ring me up? I don't know where I put my phone.
hun: Meg tudsz csörrenteni? Nem tudom, hová tettem el a mobilom.
eng: The street was generally deserted.
ber: Aɣlad-nni yella yexla s umata.
eng: I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.
deu: Ich dachte, er liebe mich, aber in Wirklichkeit wollte er nur mit mir ins Bett.
eng: Everyone here except Tom and Mary have done that.
ces: Všichni zde to udělali, kromě Toma a Mary.
eng: Tom thought his leg was broken.
ita: Tom pensava che la sua gamba fosse rotta.
eng: Of course I love him.
kab: D ayen ibanen ḥemmleɣ-t.
eng: Where does the fair take place?
deu: Wo findet die Messe statt?
eng: I didn't write to them.
pes: من برایشان ننوشتم.
eng: Ziri did that quite a lot.
ber: Ziri yella ixeddem aya ḥawli.
eng: The kids jumped out of the car and started running.
jpn: 子どもたちは、車から飛び降り走り出した。
eng: I haven't watched that video yet.
rus: Я ещё не посмотрел это видео.
eng: He stole his idea.
por: Ele roubou a ideia dele.
eng: Why do fools fall in love?
swh: Je, kwa nini wapumbavu huingia katika mapenzi.
eng: Tom almost broke his neck.
rus: Том чуть не сломал себе шею.
eng: I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
tok: mi lukin e ni: jan Sin en jan Mewi li tawa lon ma kasi pi ma tomo li luka e luka pi ona sama.
eng: Tom is wearing thick glasses.
bul: Том носи очила с дебели стъкла.
eng: Tom is the only one here who doesn't know Mary.
arq: غير توم االلي ما يعرفش ماري هنا.
eng: I plan to go by train.
dan: Min plan er at tage toget.
eng: To be frank, I don't want you to come to our party.
kab: Tidet kan, ur bɣiɣ ara ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: Which do you drink more often, coffee or tea?
deu: Was trinkst du öfter: Kaffee oder Tee?
eng: Tomorrow I'll go out with friends after having lunch.
spa: Mañana saldré con unos amigos después de comer.
eng: What's your granny's name?
rus: Как зовут вашу бабушку?
eng: Turn the radio down a little.
deu: Dreh das Radio ein bisschen leiser.
eng: Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot.
hau: Duk wanda ya zo wurinmu da takobi, ya fi sauƙi a kashe shi da harbi.
eng: Tom took his wedding ring off.
rus: Том снял обручальное кольцо.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πες του ότι δεν είσαι έτοιμη.
eng: Who's taking care of your kids?
jpn: 子供の面倒は誰がみてるの？
eng: We don't know a lot about the coronavirus.
por: Não sabemos muito sobre o coronavírus.
eng: You should've rejected such an unfair proposal.
dan: Du skulle have afvist sådant et unfair forslag.
eng: I don't care whichever you choose.
tur: Hangisini seçtiğin umurumda değil.
eng: I don't need the user manual.
srp: Ne trebaju mi uputstva.
eng: I'd like one more blanket.
epo: Mi ŝatus havi unu plian kovraĵon.
eng: We went to Boston last month to visit Tom.
kab: Nṛuḥ ɣer Boston ayyur yezrin i wakken ad d-nẓer Tom.
eng: They should be here soon.
ber: Awufan ur ttεeṭṭilen ara ad ilin da.
eng: It was obvious to everyone Tom didn't want to be there.
srp: Свима је било очигледно да Том није хтео да буде тамо.
eng: That was our only comfort.
hau: Shine abun da yake fararta mana rai kawai.
eng: I'll get you an icepack.
deu: Ich hole dir einen Eisbeutel.
eng: "Are you Muslim?" "What is it to you?"
ber: "Kemm d tineslemt?" "D acu ay ken-id-yessadfen?"
eng: Tom promised he'd help us.
por: O Tom prometeu ajudar a gente.
eng: I can't stand noisy children.
ber: Ur zmireɣ ad awyeɣ igerdan ay yettgen lḥess.
eng: I need you to hire me.
tur: Beni işe almanı istiyorum.
eng: Tom is an immigrant from Australia.
ber: Tom d iminig seg Ustṛalya.
eng: I think I need to be alone.
ita: Penso di avere bisogno di essere solo.
eng: Where did you go last summer?
ber: D acu ay tgam deg unebdu yezrin?
eng: Do you have time to talk?
ber: Testufam ad nessiwel?
eng: Is this pear green?
yid: דאָס באַר איז גרין?
eng: I think that Tom already knew Mary.
heb: אני חושב שתום כבר הכיר את מרי.
eng: Algeria needs a quality democracy.
ber: Dzayer teḥwaǧ tugdut n tɣara.
eng: Could I see the room please?
yue: 我可唔可以睇吓間房呀？
eng: You forgot her name.
ces: Zapomněl jsi její jméno.
eng: "Where are you going?" "To Lyon!" "Where's that?"
spa: "¿Dónde vas?" "¡A Lyon!" "¿Dónde está eso?"
eng: Tom tried to poison us.
swe: Tom försökte förgifta oss.
eng: Don't hesitate to speak just because I am your elder.
fin: Älä jätä puhumatta vain sen takia, että olen sinua vanhempi.
eng: They're also a couple in real life.
ber: Nitni d abalag ula deg tmeddurt tilawt.
eng: Tom doesn't want to buy an expensive engagement ring for Mary.
por: Tom não quer comprar uma aliança cara para Mary.
eng: He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
ber: Ula ma aṭas n yinfusen ay d-iga, maca yettɣimi-d d amdan arqaq.
eng: What did Tom fill the holes with?
por: Com o que o Tom vai encher os buracos?
eng: Every river has a source.
aze: Hər çayın bir mənbəyi var.
eng: Do you think I can use my cellphone in the shower?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-inu n ufus deg tesfuyi ?
eng: How dare you speak to me in this way!
deu: Wie könnt ihr es wagen, so mit mir zu sprechen!
eng: Sami and Layla were fucking insane.
arz: سامي و ليلى كانوا مجانين.
eng: There is insufficient light for reading.
epo: Estas malsufiĉe da lumo por legi.
eng: Maybe this year we'll finally win Eurovision.
fra: Peut-être que cette année on gagnera enfin l'Eurovision.
eng: He's a little taller than you are.
rus: Он немного выше вас.
eng: Don't ever forget how much stronger Tom and Mary are than you are.
deu: Vergiß nie, wieviel stärker als du Tom und Maria sind!
eng: The new year is coming with long strides.
fra: La nouvelle année arrive à grands pas.
eng: She texts me all the time.
fra: Elle m'envoie des SMS tout le temps.
eng: He's wearing his soccer uniform.
ita: Sta indossando la sua divisa da calcio.
eng: In the Northern Hemisphere, winter starts in June and ends in September.
ita: Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e finesce a settembre.
eng: They aren't our enemies.
por: Eles não são nossos inimigos.
eng: I've decided to sell my car.
tlh: puH DujwIj vIngev 'e' vIwuq.
eng: Who's eaten all the biscuits?
jpn: 誰？ビスケット全部食べちゃったのは？
eng: Glaciers and snow cover are shrinking.
deu: Die Gletscher und die Schneedecke schmelzen.
eng: Are you sure he can do this?
kab: Tetḥeqqem yezmer ad yeg aya ?
eng: Tom likes to listen to jazz.
ces: Tom rád poslouchá džez.
eng: That artist's very popular.
epo: Tiu artisto estas tre ŝatata.
eng: I don't know how much longer it'll take.
epo: Mi ne scias, kiom longe tio ankoraŭ daŭros.
eng: He's taking a shower right now.
ces: Právě se sprchuje.
eng: Tom slammed the locker door shut.
deu: Tom schlug die Tür des Schließfachs zu.
eng: Anything could happen.
ber: Kullec yezmer ad yeḍru.
eng: It's important to monitor one's caloric intake.
ita: È importante monitorare il proprio apporto calorico.
eng: Are there other Berbers contributing to Tatoeba?
ber: Llan Yimaziɣen niḍen ay d-yettekkayen deg Tatoeba?
eng: We were able to persuade Tom not to do that.
rus: Нам удалось уговорить Тома не делать этого.
eng: Tom is really weird.
yid: טאָם איז זייער מאָדנע.
eng: You're going to ruin everything.
jbo: ba'a do lo ro da jai gau daspo
eng: Please warm yourself at the fire.
deu: Bitte wärme dich am Feuer!
eng: That guy's really lazy. Every time that I go into his office, he's not there.
deu: Dieser Typ ist echt faul. Jedes Mal, wenn ich in sein Büro gehe, ist er nicht da.
eng: Keep your opinions to yourself.
ita: Tieni le tue opinioni per te.
eng: Dub actors are being sought for the Chinese version of the film.
fra: On recherche des acteurs de doublage pour la version chinoise du film.
eng: She loves him with all her being.
ita: Lo ama con tutta se stessa.
eng: He's studying.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵣⵔⵔⵓ.
eng: I didn't know what to do, so I didn't do anything.
rus: Я не знал, что делать, поэтому не сделал ничего.
eng: This is the same bicycle as mine.
rus: Это такой же велосипед, как и у меня.
eng: I go to school at seven.
epo: Mi iras al la lernejo je la sepa.
eng: Whose motorcycle is that?
rus: Чей это мотоцикл?
eng: What is the most exotic language you speak?
epo: Kio estas la plej stranga fremda lingvo, kiun vi parolas?
eng: Tom told me he was hungry.
epo: Tomo diris al mi, ke li malsatas.
eng: Mary closed the door quietly.
kab: Mary terra tawwurt s leɛqel kan.
eng: I took a look at the newspaper.
nld: Ik heb de krant bekeken.
eng: Can you put up with the noise?
deu: Können Sie den Lärm ertragen?
eng: How much does this laptop cost?
deu: Wie viel kostet dieser Laptop?
eng: Where did you meet your boyfriend?
ber: Anda ay temyussaned d umidul-nnem?
eng: Sit where I can see you.
ber: Qqimemt anda ay zemreɣ ad kent-waliɣ.
eng: I didn't realize that you had company.
nld: Ik wist niet dat je bezoek had.
eng: Sami doesn't know this place.
mar: सामीला ही जागा माहीत नाही.
eng: You can't say she's a good cook.
rus: Нельзя сказать, что она хорошо готовит.
eng: Where did I put my magic wand?
ron: Unde mi-am pus bagheta magică?
eng: I am learning a little English.
ell: Μαθαίνω λίγα αγγλικά.
eng: In the winter, days are shorter.
epo: Dum vintro la tagoj estas pli mallongaj.
eng: It probably doesn't matter what we do.
deu: Es spielt wohl keine Rolle, was wir tun.
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbanemt-iyi-d yeɛjeb-ikent lḥal.