ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't live in Australia all year.
epo: Mi ne loĝas la tutan jaron en Aŭstralio.
eng: Will you sing with Tom?
mar: तू टॉमबरोबर गाशील का?
eng: I know why Tom went to Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियाला का गेला हे मला माहीत आहे.
eng: Ziri rushed back inside the house.
ber: Ziri yeqqel s tɣawla ɣer uxxam.
eng: Tom didn't buy me lunch like he said he would.
deu: Tom hat mich entgegen seinem Versprechen nicht zum Mittagessen eingeladen.
eng: Tom said he knew he might have to do that on Monday.
tur: Tom, bunu pazartesi günü yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
eng: Tom is bald, but John isn't.
mar: टॉमला टक्कल आहे, पण जॉनला नाहीये.
eng: Do you have one that is a little smaller?
rus: У вас есть такая поменьше?
eng: When are you going to be done?
epo: Kiam vi estos pretaj?
eng: The reasons are as follows.
ara: الأسباب هي كما يلي.
eng: I'd like to change my reservation from three to five nights.
ben: আমি সংরক্ষণটি তিন দিন থেকে পাঁচ দিনে পালটাতে চাই।
eng: He wants to talk to you.
kab: Yebɣa ad wen-d-yemmeslay.
eng: Tokyo is the capital of which country?
ckb: تۆکیۆ پایتەختی کام وڵاتە؟
eng: It's not something that you can prepare for.
fra: Ce n’est pas quelque chose à laquelle on peut se préparer.
eng: Tom and Mary are here together.
tur: Tom ve Mary burada birlikteler.
eng: I saw Tom die.
srp: Видела сам Тома како умире.
eng: There is much demand for nurses in this hospital.
epo: Estas granda manko de flegistoj en tiu hospitalo.
eng: Donald Trump was born in Queens.
epo: Donald Trump naskiĝis en Kvinzo.
eng: Ziri talked to Rima's husband.
ber: Ziri yemmeslay d urgaz n Rima.
eng: Tom and Mary told the police that they'd been robbed.
por: Tom e Mary disseram a polícia que eles haviam sido roubados.
eng: I can swim as well as you.
epo: Mi tiel scipovas naĝi kiel vi.
eng: They played.
zgh: ⵓⵔⴰⵔⵏ.
eng: Have you paid your phone bill yet?
ber: Txellṣemt tafatuṛt-nwent n usawal neɣ uhu?
eng: Do you have a crush on my brother?
ckb: عاشقی براکەم بوویت؟
eng: No keyboard has been found. Please press F1 to continue.
deu: Es wurde keine Tastatur gefunden. Bitte drücken Sie F1 zum Fortfahren.
eng: Tom is above suspicion.
rus: Том вне всяких подозрений.
eng: Good night and sweet dreams.
ell: Καληνύχτα και όνειρα γλυκά.
eng: Hang it in the closet.
hun: Akaszd a ruhásszekrénybe!
eng: Tell me what he told you.
ber: Inim-iyi-d d acu ay awen-yenna.
eng: The earthquake was a terrible experience.
deu: Das Erdbeben war ein fürchterliches Erlebnis.
eng: My father neither smokes nor drinks.
zgh: ⴱⴱⴰ ⵏⵓ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⴽⵎⵎⵉ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: Some words are hardly ever used.
hun: Sok szó alig van használva.
eng: Are we gonna get some wine, dude?
tig: ዓርከይ፡ ዝስተ ወይኒ ክንገዝእ ዲና?
eng: We're going to discuss the problem tomorrow.
deu: Wir werden das Problem morgen besprechen.
eng: "Got it?" "No, not at all."
spa: "¿Lo pillas?" "Para nada."
eng: Three of Tom's friends are already in prison.
ber: Kraḍ seg yimeddukal n Tom atni ya deg tkurmut.
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
ber: Sanda ay awent-yehwu teddumt, d aya kan ara d-tafemt.
eng: The roadkill was a possum.
nld: Het doodgereden dier was een buidelrat.
eng: When will you go back to Japan?
ber: Melmi ara teqqleḍ ɣer Japun?
eng: There are seven men and four women in my section.
tgl: Mayroong pitong lalaki at apat na babae sa seksiyon ko.
eng: You're leaving? But you just got here.
ces: Odcházíš? Vždyť jsi sem právě dorazil.
eng: It's not unusual at all.
fra: Ce n'est pas du tout inhabituel.
eng: Let me in, please.
deu: Lasst mich bitte rein.
eng: I wonder what that green spot in the distance is.
deu: Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
eng: It seems they will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken yessefk ad reblen ugar.
eng: Can you explain the problem to me?
epo: Ĉu vi povas klarigi la problemon al mi?
eng: He did it as he had been told.
hau: Ya yi kamar yadda aka fada masa.
eng: He didn't even text her to tell her he'd be late.
kab: Ur as-yuzin ara ula d asamas akken ad as-yini dakken ad iɛeṭṭel.
eng: How long you will be in Boston?
deu: Wie lange bleibt ihr in Boston?
eng: Where's everyone going?
epo: Kien iras ĉiuj?
eng: Tom doesn't have to do that today.
epo: Tomo ne devas fari tion hodiaŭ.
eng: I grew up here in Boston.
ber: Xetreɣ-d da g Busṭun.
eng: Coffee is Tom's favorite drink.
tok: telo wawa li telo pi pona nanpa wan tawa jan Ton.
eng: That isn't the way it is at the moment.
epo: Tia la situacio ne estas nun.
eng: Mary said she didn't feel safe.
por: Mary disse que não se sentia segura.
eng: A hunt is on for the runaway.
deu: Es findet eine Jagd auf den Ausreißer statt.
eng: Sami couldn't prove Layla's adultery.
ita: Sami non riuscì a provare l'adulterio di Layla.
eng: Tom rekindled the fire.
deu: Tom fachte das Feuer wieder an.
eng: Were I rich, I would help the poor.
tok: mi jo e mani mute la, mi pona e jan pi mani lili.
eng: Tom is a good driver.
jpn: トムは運転が上手い。
eng: If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
hau: Idan zai yuwu, ya kamata gwamnati ta tilasta dillalan gidaje da su rage farashin filaye.
eng: Tom fell in love with Mary at first sight.
fin: Tomi rakastui Mariin ensisilmäyksellä.
eng: Was it really Tom who did that?
jpn: それは本当にトムの仕業なのか？
eng: Medical data is highly sensitive.
yue: 醫療記錄，都係緊要嘅資料。
eng: The street is damaged.
kab: Yettwaɣ webrid.
eng: His towels are rough.
deu: Seine Handtücher sind rauh.
eng: You seem impatient today.
ita: Sembrate impazienti oggi.
eng: Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.
ber: Tesɛiḍ cwiṭ n weɣrum? Ad dduɣ ad asen-fkeɣ i yetbiren ad ccen.
eng: Mayuko had a strange dream.
srp: Мајуко је уснила чудан сан.
eng: We can't stay for dinner.
srp: Не можемо да останемо на вечери.
eng: There's a huge hole in the wall.
ber: Yella yiwen n wemruj d ameqran deg weɣrab-nni.
eng: If I am not myself, who am I?
ces: Pokud nejsem sám sebou, kým jsem?
eng: Should I wait for Tom to finish?
rus: Мне подождать, пока Том закончит?
eng: Girls are so mean.
deu: Mädchen sind ja so gemein!
eng: I've heard this joke already.
kor: 이 농담은 이미 들어봤어.
eng: All my friends turned their back on me.
deu: Alle meine Freunde haben sich von mir abgewandt.
eng: The company has decided to sell some of its money-losing units.
knc: Kamfani dәye shawari nashanzәbe kungәna fatsәyin laa so dә ladobe gozәna.
eng: My mom doesn't want me to play with you.
kab: Ur tebɣi ara yemma ad urareɣ yid-m.
eng: Tom became scared when he saw the dead body.
deu: Tom bekam es mit der Angst zu tun, als er die Leiche sah.
eng: She speaks German fluently.
ukr: Вона вільно говорить німецькою.
eng: Didn't you like breakfast today?
deu: Hat euch das Frühstück heute nicht geschmeckt?
eng: This phenomenon known as "the Sun Orthogonality" occurs on the same two dates (Ramses II's birth on October 22, and his coronation day of February 22) each year, and tourists from around the world attend the event, some for sun-worshiping rituals and others for simply observing the phenomenon.
por: Este fenómeno, conhecido como "a Ortogonalidade do Sol", ocorre nas mesmas duas datas (no dia de nascimento de Ramsés II, a 22 de outubro, e no dia da sua coroação, a 22 de fevereiro) todos os anos e turistas vindos do mundo inteiro assistem ao evento, alguns para rituais de adoração ao sol e outros para simplesmente observar o fenómeno.
eng: I study Spanish.
shi: Ar aqqraɣ Tasbanyut.
eng: Are things going well?
ber: La tteddunt lumuṛ?
eng: I'm a fast eater.
jpn: 私、食べるのが早いんです。
eng: You ought to get it mended.
deu: Sie sollten das reparieren lassen?
eng: It's a really good school.
deu: Das ist eine wirklich gute Schule.
eng: I think we need to call 911.
ron: Cred că trebuie să sunăm la 112.
eng: Tom is growing a beard, isn't he?
deu: Tom lässt sich einen Bart wachsen, nicht wahr?
eng: We may need this.
zsm: Kita mungkin memerlukan ini.
eng: Tom certainly seems to enjoy reading Mark Twain.
deu: Es scheint Tom großen Spaß zu machen, Mark Twain zu lesen.
eng: I can't make it this time.
deu: Diesmal schaffe ich es nicht.
eng: Mary handed in her report.
ita: Mary consegnò il suo rapporto.
eng: We got on the wrong train.
rus: Мы сели не в наш поезд.
eng: That happened yesterday.
arn: Tüfeychi dungu rupay wüya.
eng: Ask Tom to bring his guitar.
ita: Chieda a Tom di portare la sua chitarra.
eng: He has been absent from work for a week.
tok: ona li weka tan tomo pali lon sike esun wan.
eng: Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
ber: Wolfgang d amseɣrum deg yiwen n yiɣrem d ameẓyan deg Lalman.
eng: Of course I will go.
hin: मैं तो बिलकुल जाऊँगा।
eng: She isn't much of a poet.
spa: No es una buena poetisa.
eng: I have astigmatism.
deu: Ich habe Astigmatismus.
eng: Tom has a learning disorder.
ber: Tom ila ugur deg ulmad.
eng: I will leave everything about the party up to you.
yue: 開 party 啲嘢就全部等你嚟搞喇。
eng: Yanni didn't go to the authorities.
ber: Yanni ur iṛuḥ ara ɣer temsulta.
eng: Tom said that Mary has finished doing that.
tuk: Tom Meriniň şony ýaňyja edip bolandygyny aýtdy.
eng: What is your address?
ell: Ποια είναι η διεύθυνσή σου;
eng: How did you know Tom would win?
ber: Amek ay teẓramt ad yerbeḥ Tom?
eng: That's not what I saw.
nld: Dat is niet wat ik gezien heb.
eng: The dog barked at the squirrel.
heb: הכלב נבח על הסנאי.
eng: The key is in my bag.
zgh: ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵛⵛⴽⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: They locked themselves in their rooms.
ita: Si sono chiusi a chiave nelle loro stanze.
eng: You don't have to come.
deu: Du brauchst nicht zu kommen.
eng: He arrived safe and sound.
oci: Arribèt salve e segur.
eng: Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
fra: Certains disent que les paroles sont d'argent mais que le silence est d'or.
eng: We persuaded Tom to change his mind.
ber: Nesseqneɛ Tom ad yessenfel tannayt-nnes.
eng: Alberto picked up on the first ring.
ber: Akken kan yesserser usawal tikkelt tamezwarut, yerfed Alberto.
eng: Do you prefer pizza or a sandwich?
ita: Voi preferite la pizza o un sandwich?
eng: I am like my father.
epo: Mi estas kiel mia patro.
eng: Tom is very absent-minded, isn't he?
ukr: Том дуже розсіяний, еге ж?
eng: Tom says he has everything he needs.
ron: Tom spune că are tot ce-i trebuie.
eng: The candle was blown out by the wind.
ber: Cemɛet yessens‑itt waḍu.
eng: I had breakfast at seven-thirty.
rus: Я позавтракал в семь тридцать.
eng: Tom cleared out his desk.
ita: Tom ha svuotato la sua scrivania.
eng: Mary has good grades.
asm: মেৰীৰ গ্ৰে’ডবোৰ ভাল।
eng: Jane had no idea when she should go or where she should go.
bul: Джейн нямаше представа кога трябва да отиде, нито къде трябва да отиде.
eng: Won't you take a chair?
deu: Wollen Sie nicht Platz nehmen?
eng: I want to tell you a strange thing.
fin: Halun kertoa sinulle oudon jutun.
eng: Our neighbours are really loud in the evening.
hun: Nagyon hangoskodnak a szomszédban esténként.
eng: Tom heard everything Mary said.
epo: Tomaso aŭdis ĉion diritan de Maria.
eng: Did you call an ambulance?
mar: अँब्युलन्स बोलवलीस का?
eng: I knew Tom and Mary wouldn't want to do that by themselves.
por: Eu sabia que Tom e Mary não iriam querer fazer isso sozinhos.
eng: Are you for the war or against it?
fra: Êtes-vous pour ou contre la guerre ?
eng: We come from Algeria.
ber: Nusa-d seg Dzayer.
eng: I don't recognize the town I grew up in.
deu: Ich erkenne die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, nicht wieder.
eng: Sit closer to me.
epo: Sidu pli proksime al mi.
eng: I think I was about thirteen when I first met Tom.
epo: Mi pensas, ke mi estis proksimume tridekjara, kiam mi unue renkontis Tom.
eng: It was very cold last night.
epo: En la pasinta nokto estis tre malvarme.
eng: Suddenly, there were gunshots.
rus: Вдруг стрельба затихла.
eng: I wanted Tom to tell me his phone number.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-d-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Please take me home tonight.
deu: Bitte bring mich heute Abend nach Hause.
eng: It will aggravate the wound.
ara: ذلك سيُهيّج الجرح.
eng: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
hun: A tehén bőg, a kakas kukorékol, a malac röfög, a kacsa hápog és a macska nyávog.
eng: Do you have tinnitus?
ber: Ɣer-k azenzen deg yimeẓẓuɣen?
eng: It won't be long before you get used to doing this.
ind: Tidak lama lagi kamu akan terbiasa melakukan ini.
eng: That looks so excruciatingly boring.
fra: Cela semble si horriblement ennuyeux.
eng: Sami has been drinking all day.
mar: सामी दिवसभर पित राहिला आहे.
eng: Tom is in recovery.
deu: Tom ist auf dem Wege der Besserung.
eng: It would've been nice if I had worn another layer.
srp: Bilo bi dobro da sam obukao još jedan sloj.
eng: You can't know his merits by his appearance.
epo: Vi ne povas taksi liajn meritojn laŭ lia aspekto.
eng: Please, tell me. I wanna know.
ukr: Скажіть, будь ласка. Я хочу знати.
eng: Did you get in touch with them?
ita: Si è messa in contatto con loro?
eng: I've got a cough.
tgl: Mayroon akong ubo.
eng: The fire reduced the whole village to ashes.
rhg: Oine gu*Ra fara furi sai gori fille.
eng: I can't even do that.
deu: Selbst das kann ich nicht tun.
eng: You'll never guess what I found.
deu: Rate mal, was ich gefunden habe.
eng: Tell me why he was absent.
ita: Dimmi perché era assente.
eng: She thinks that she speaks French better than him.
deu: Sie glaubt, besser Französisch zu können als er.
eng: I sent Tom and Mary home.
deu: Ich schickte Tom und Maria nach Hause.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kent-iɛejben d amidi-inu.
eng: Could you please do that for Tom?
ces: Můžete to prosím pro Toma udělat?
eng: I'll warn you.
ell: Θα σε προειδοποιήσω.
eng: This book is black.
kmr: Ev pirtûk reş e.
eng: Safety is an illusion.
jpn: 安全なんて幻想だ。
eng: Nothing was created by itself.
ell: Τίποτα δεν δημιουργήθηκε από μόνο του.
eng: They began to develop a new industrial site near the river.
hau: Sun fara haɗa wani sabuwar filin kamfani kusa da kogin.
eng: Israel controls the West Bank.
epo: Israelo regas Cisjordanion.
eng: Do you want me to finish it?
epo: Ĉu vi volas, ke mi finu ĝin?
eng: Let's split up into teams.
ara: دعونا ننقسم إلى فرق.
eng: I haven't read many books.
srp: Нисам прочитао много књига.
eng: We are with you.
kab: Aql-aɣ yid-kent.
eng: Happy birthday, Ziri.
ita: Buon compleanno, Ziri.
eng: Why is judo the best choice for your child?
ron: De ce este judo cea mai bună alegere pentru copilul tău?
eng: Where's the TV remote?
deu: Wo ist die Fernbedienung?
eng: You will be better off buying a new one than trying to fix it.
rus: Тебе лучше купить новое, чем пытаться починить это.
eng: The following days were serene and rich in diversions.
deu: Die folgenden Tage waren heiter und abwechslungsreich.
eng: I've never really been anywhere.
srp: Nikad nisam stvarno bio nigde.
eng: I know that I can go faster.
nld: Ik weet dat ik sneller kan.
eng: My appointment is at 2:30.
ber: Asihaṛ-inu ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.
deu: Ich gehe um Viertel nach acht aus dem Haus und bin um Viertel vor neun an der Schule.
eng: He says that he didn't win.
fra: Il dit ne pas avoir gagné.
eng: I knew I should never have gotten involved with your hair-brained scheme.
dan: Jeg vidste, at jeg aldrig skulle have ladet mig involvere i din tåbelige plan.
eng: The Persian cat slept on the table.
tur: İran kedisi masada uyudu.
eng: I don't believe Tom will win.
kab: Ur umineɣ ara Tom ad yerbeḥ.
eng: I always enjoy parties.
pol: Zawsze dobrze się bawię na imprezach.
eng: You're joking!
cmn: 你在開玩笑吧！
eng: David befriended the Smiths.
fra: David est devenu ami avec les Smith.
eng: The doctor advised me to exercise more.
tur: Doktor daha fazla egzersiz yapmamı tavsiye etti.
eng: Atomic energy is expensive and dangerous.
heb: האנרגיה האטומית יקרה ומסוכנת.
eng: You should've left when you had the chance.
nld: Je had weg moeten gaan toen je de kans had.
eng: We had a nice day.
epo: Ni pasigis belan tagon.
eng: You don't know them as well as I do.
ber: Ur ten-tessined akken ay ten-ssneɣ nekk.
eng: Her recurrent nightmare involved a tsunami.
fra: Son cauchemar récurrent impliquait un tsunami.
eng: The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
tig: እቶም ሓለውቲ፡ ኣብ ናይ ዳን ሸላ መተሓላለፊ መትረብ ረኺቦም።
eng: Doesn't the smell of lacquer bother you? Because I can't stand it.
deu: Stört dich der Lackgeruch nicht? Ich halte ihn jedenfalls nicht aus.
eng: You're a better dancer than Tom.
rus: Вы лучше танцуете, чем Том.
eng: Where are you off to, Mum?
ber: Mani ad tṛuḥed a yemma?
eng: You didn't say anything.
mar: तू काहीही म्हणाली नाहीस.
eng: Knowledge is power.
zgh: ⵜⴰⵎⵙⵙⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips."
deu: „Wohin hat er dich geküsst?“ – „Auf den Mund.“
eng: I need to ask Tom where his house is.
deu: Ich muss Tom fragen, wo sein Haus steht.
eng: Where's the ketchup?
tlh: nuqDaq 'oH qettlhup'e'?
eng: A shit a day keeps the doctor away.
ber: Ḍreg tikkelt deg wass, imsujji ur d-yettas.
eng: I haven't worn this tie in almost three years.
bul: Не съм носил тази вратовръзка почти три години.
eng: We found it this morning.
epo: Ni trovis ĝin ĉi-matene.
eng: She spent a lot of money.
ber: Tṣerret ḥawli n yidrimen.
eng: Tom is our new teacher.
epo: Tomo estas nia nova instruisto.
eng: The car stopped in the middle of the road.
ber: Ṭumubil-nni teḥbes deg tlemmast n ubrid.
eng: Many people have anxiety about the coronavirus.
ita: Molte persone hanno ansia per il coronavirus.
eng: Tom is too weak to talk.
ukr: Том заслабкий, щоб розмовляти.
eng: I eat meat almost every day.
deu: Ich esse fast jeden Tag Fleisch.
eng: If the questions are in Berber, answer in Berber.
ber: Ma ttunefkent-d tuttriwin s tmaziɣt, err-d s tmaziɣt.
eng: He's hoeing outside in the garden.
epo: Li sarkas ekstere en la ĝardeno.
eng: Could you turn off the lights?
tlh: wovmoHwI'mey Dachu'Ha'laH'a'?
eng: Was Tom here all day yesterday?
jpn: トムって昨日ここに一日中いたの？
eng: They push boundaries in their field.
kab: Ttḍeggirent tilisa deg yiger-nsent.
eng: Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
swh: Mwanaume yeyote anayeweza kuendesha kwa usalama wakati akimbusu mwanamke mrembo haweki makini kwenye busu hiyo.
eng: No cops were present.
ber: Ur telli ara temsulta.
eng: Tom hasn't met Mary even once.
jpn: トムは一度もメアリーに会ったことがない。
eng: Tom told me he was going to talk to Mary.
por: Tom me disse que ia conversar com Mary.
eng: Why are you fighting?
kab: Acuɣer i la tettmerẓamt?
eng: Did you know I used to teach French in Australia?
lfn: Esce tu ia sabe ce me ia ensenia pasada franses en Australia?
eng: Some animals are active at night.
deu: Einige Tiere sind nachtaktiv.
eng: Can you hear us?
tok: sina kute ala kute e mi mute?
eng: Let's get some sleep.
vie: Hãy đi ngủ một chút.
eng: At night we can see more stars than in Tokyo.
jpn: 夜には、東京よりたくさんの星が見れます。
eng: I've never done anything illegal in my life.
ces: Nikdy jsem v životě neudělal nic nelegálního.
eng: I think I'd better eat now.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone manĝu nun.
eng: What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
hun: Mikor érkezik meg a 123-as járat Tokióból?
eng: Tom lost his life on the battlefield.
epo: Tomo perdis sian vivon en batalo.
eng: Mary wanted to kiss Tom, but she didn't.
ita: Mary voleva baciare Tom, ma non l'ha fatto.
eng: You have nothing to fear.
ina: Il ha nihil de que tu debe haber timor.
eng: I have two cousins.
dan: Jeg har en fætter og en kusine.
eng: I want you.
mon: Би чамайг хүсэж байна.
eng: Tom is lying on his bed, reading.
nld: Tom ligt in zijn bed een boek te lezen.
eng: You wouldn't be able to tell.
ina: Tu non esserea capace de dicer.
eng: She wanted to be a teacher.
tlh: ghojmoHwI' moj neH.
eng: I'm going to stop them.
nld: Ik ga ze stoppen.
eng: Did you note down my phone number?
kab: Temmaṛkam uṭṭun n tilifu-inu?
eng: Tom and Mary have their own car.
rus: У Тома и Мэри есть своя машина.
eng: I'm sure he'll be delighted to see you.
deu: Er wird sich bestimmt sehr freuen, dich zu sehen.
eng: Tom wants to become a politician.
vol: Tomas vilom vedön bolitel.
eng: This medicine doesn't taste very good.
deu: Allzu wohlschmeckend ist dieses Medikament nicht.
eng: I invited her to dinner.
cmn: 我邀了她一起晚餐。
eng: The gardener was a murderer.
por: O jardineiro foi um assassino.
eng: Did I say that?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: He lied to us.
mar: तो आमच्याशी खोटं बोलला.
eng: Did you play football yesterday?
ber: Turareḍ tacirḍart iḍelli?
eng: You must take care driving.
epo: Vi atentu ŝoforante.
eng: No matter how much you try to impress her, she just ignores you.
ber: Akken teɣsed tɛerḍed ad tt-teswehmed, nettat la tetteg kan amzun ulac-ik.
eng: They are willing to talk about the problem.
ina: Illes es alacre a parlar re le problema.
eng: I feel hopeful about the future.
cmn: 我對未來感到有希望。
eng: Did you see the news?
fra: Avez-vous vu la nouvelle ?
eng: Tom did something he's not proud of.
dan: Tom gjorde noget, han ikke er stolt af.
eng: Mary chained herself to the microphone in protest of the war in the Gaza Strip.
dan: Mary lænkede sig til mikrofonen i protest mod krigen i Gazastriben.
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
deu: Mein Lieblingspianist ist Frédéric Chopin.
eng: He didn't even call me.
epo: Li eĉ ne telefonis al mi.
eng: Tom is flying back to Boston on October 20th.
fra: Tom prend son vol de retour à Boston le 20 octobre.
eng: I trust science.
mar: माझा विज्ञानावर विश्वास आहे.
eng: I can't do the hard day's work I used to.
ber: Ur iyi-mazal zemreɣ ad xedmeɣ aṭas deg yiwen wass akken ay lliɣ zik.
eng: You're doing it on purpose!
deu: Das machst du doch mit Absicht!
eng: You can open your eyes.
shi: Tufit ad tṛẓmt alln nnk.
eng: Our bodies are changing.
spa: Nuestros cuerpos están cambiando.
eng: I always carry a needle in case of an emergency.
epo: Mi ĉiam kunportas injektilon okaze de urĝeco.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
ile: Yo brossa mi dentes per un dente-brosse.
eng: Get back before midnight or you will be locked out.
ind: Kembali sebelum tengah malam atau kau akan terkunci di luar.
eng: I like studying French.
ell: Μ' αρέσει να μελετάω Γαλλικά.
eng: Tom offered me a piece of cake.
deu: Tom bot mir ein Stück Kuchen an.
eng: I saw Tom waiting for the bus.
ber: Ẓriɣ Tom la ittṛaju asakal.
eng: I hope you don't get injured doing that.
deu: Ich hoffe, daß du dich dabei nicht verletzt.
eng: You have to understand the circumstances.
ita: Deve capire le circostanze.
eng: Sami rides in the front of the bus.
ber: Sami yettili ɣer sdat n usakal.
eng: Tom and Mary didn't do what they needed to do.
epo: Tomaso kaj Maria ne faris tion, kion ili devis fari.
eng: I want to speak to your manager.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnek.
eng: I visited Boston recently.
ber: Rezfeɣ ɣer Boston seg melmi kan.
eng: It was politicized.
lfn: Lo ia deveni politicida.
eng: Not until yesterday did I know about it.
deu: Ich erfuhr davon erst gestern.
eng: They arrested the black guy and let the white guy go.
epo: Oni arestis la nigrulon kaj lasis la blankulon.
eng: This website is free.
epo: Ĉi tiu retejo estas senpaga.
eng: Now that I am here, you don't have to worry.
deu: Jetzt da ich hier bin, musst du dir keine Sorgen mehr machen.
eng: Not until this morning did I learn the truth.
deu: Erst heute morgen habe ich die Wahrheit erfahren.
eng: Tom helped an old woman cross the street.
cbk: Ya ayudá si Tom cunel vieja travesá camino.
eng: They didn't even know where to go.
tur: Nereye gideceklerini bile bilmiyorlardı.
eng: I didn't have to go.
cor: Nyns o res dhymm mos.
eng: Why do you try to run away?
tgl: Bakit mo sinusubukang tumakbo?
eng: People sometimes compare death to sleep.
deu: Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
eng: It seemed unbelievable.
deu: Es schien unglaublich.
eng: Where is your academic integrity?
ber: Mani tella tiddeɣri-nwent tasdawant?
eng: What's the fastest way to get to the post office from here?
ckb: خێراترین ڕێ کامەیە بۆ گەیشتن بە نووسینگەی پۆستە لێرەڕا؟
eng: Tom is a pretty amazing person.
kmr: Tom merivekî piř hêja ye.
eng: Don't go out in the rain. You'll catch a cold.
deu: Gehen Sie nicht im Regen raus. Sie werden sich erkälten.
eng: Death arrives uninvited.
kab: Tamettant tettas-d mebla aneɛruḍ.
eng: Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
tig: ዝናብ ይሃሉ ወይ ጸሓይ ትሃሉ፡ እቲ መኽፈቲ ጽምብል ኣብ ሰዓት ትሽዓተ ክጅምር እዩ።