ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you forget that song?
hye: Մոռացե՞լ ես այդ երգը։
eng: The Second World War lasted from 1939 to 1945.
jpn: 第二次世界大戦は1939年から1945年まで続いた。
eng: I've made up my mind to go to Boston.
deu: Ich habe mich entschlossen, nach Boston zu gehen.
eng: Small hills look flat from an airplane.
hau: Ba a ganin ƙananan tsaunuka daga jirgin sama.
eng: No one will forbid you to speak Berber.
ber: Ula d yiwen ur ak-yettagi ad temmeslayeḍ s tmaziɣt.
eng: With open arms and a willing heart, I'm here for whatever you need.
ita: Con le braccia aperte e il cuore disponibile, sono qui per qualsiasi cosa tu abbia bisogno.
eng: Time passes faster on the moon.
lfn: Tempo pasa plu rapida sur la Luna.
eng: Why do you have this?
epo: Kial vi havas tion ĉi?
eng: Be nice to your little brother.
hun: Légy kedves az öcséddel!
eng: Do you plan to work until 10:00?
ita: Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
eng: What's the biggest difference?
ckb: گەورەترین جیاوازی چییە؟
eng: God created the world.
deu: Gott hat die Welt erschaffen.
eng: His agitation was so great that he could hardly speak.
deu: Er war so erregt, dass er kaum sprechen konnte.
eng: Nobody has come to see me in the hospital.
ber: Ur d-yerzi fell-i yiwen mi lliɣ deg usegnaf.
eng: I want to join your band.
jpn: あなたのバンドに入りたいな。
eng: Don't forget to close the door on your way out.
fra: N'oublie pas de fermer la porte en sortant.
eng: I'm not used to being treated like that.
tur: Ben böyle davranılmaya alışkın değilim.
eng: Ziri's friends rushed after him.
ber: Ziri yezḥel, rnan deffir-s yimidiyen-nnes.
eng: I know you don't like economy.
ber: Ẓriɣ ur trimt ara tadamsa.
eng: Theater is humanity's active reflection on itself.
swh: Thieta ya ubinadamu ni bindamu kujisaili.
eng: Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.
ita: Il teorema di Pitagora vi consente di calcolare la lunghezza dell'ipotenusa di un triangolo rettangolo.
eng: Mary eats at her desk all day.
kab: Mary tettett deg tnarit-nnes kra yekka wass.
eng: I am going to learn a lot from you.
srp: Naučiću puno od tebe.
eng: I'm a cat of science.
spa: Soy un gato de ciencia.
eng: Your secret is safe with me.
sqi: Sekreti juaj është i sigurt me mua.
eng: I felt that I needed to do something.
kmr: Min hîs kir ku divê ez tiştekî bikim.
eng: The English Channel separates France from England.
lat: Oceanus Britannicus Galliam a Britannia secernit.
eng: It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
ber: D zzheṛ kan ay d-neɣli nekk ed Mary deg yiwet n tmacint.
eng: Ziri is a saxophonist.
ber: Ziri d amsaksufun.
eng: Does she have a piano?
fra: Est-ce qu'elle possède un piano ?
eng: I don't like this one; show me another.
rus: Этот мне не нравится. Покажите мне другого.
eng: Your lips are turning blue.
ber: Icenfiren-nwen la tteqqalen d iẓerwalen.
eng: Tom is from here, isn't he?
deu: Tom ist von hier, nicht wahr?
eng: He loves her and she loves him, too.
ber: Netta ira-tt, yernu ula d nettat tra-t.
eng: Why do you even ask?
ara: لماذا تسأل حتى؟
eng: You can't make me love you.
rus: Вы не можете заставить меня Вас полюбить.
eng: He was tortured and murdered.
rus: Он был замучен и убит.
eng: Do you like fruit salad?
epo: Ĉu vi ŝatas fruktosalaton?
eng: Her smile indicates that she has forgiven me.
cmn: 她臉上的笑容，代表她已經原諒我了。
eng: The countryside is peaceful.
deu: Auf dem Lande ist es friedlich.
eng: They have a chalet in the Alps.
asm: সিহঁতৰ এল্‌প্সত এখন শ্বালে’ আছে।
eng: I'm looking for my parents.
pol: Szukam moich rodziców.
eng: Pity is akin to love.
pes: دلسوزی همزاد عشق است.
eng: Is this pear green?
epo: Ĉu tiu piro estas verda?
eng: Your potential is unlimited.
lvs: Jūsu potenciāls ir neierobežots.
eng: I don't care why.
tok: mi wile ala sona e tan.
eng: Some punster had scrawled the word 'mass' at the top of the poster advertising the sixth form's debating society.
deu: Irgendein Witzbold hatte das Wort „Gottesdienst“ oben auf das Plakat gekritzelt, das zur Debattier-AG der Oberstufe einlud.
eng: We are going to do a test of the engine tomorrow.
pol: Jutro zrobimy test silnika.
eng: The present time is a good time.
srp: Sadašnje vreme je dobro vreme.
eng: You have told Tom the truth, haven't you?
pam: Sinábi mu na kang Tom ing tutú, e warí?
eng: We got very close.
epo: Ni tre alproksimiĝis.
eng: Sami had security cameras all around his house.
ber: Sami yella ila tikamriwin n tɣellist deg yideggen yemgerraden n uxxam-nnes.
eng: Who cut your hair?
ber: Anwa ay am-igezmen acebbub-nnem?
eng: I'm a friend of the princess.
deu: Ich bin eine Freundin der Prinzessin.
eng: We're quite certain of that.
fra: Nous en sommes assez certains.
eng: Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.
fra: Les Italiens ne portent pas de tongs, à moins qu'ils ne soient à la piscine ou à la plage.
eng: James took Amanda away for a chat.
ber: James yejbed Amanda akkin, akken ad yessiwel yid-s.
eng: I haven't talked about this in a long time.
epo: Dum longa tempo mi ne parolis pri tio.
eng: Tapirs resemble anteaters.
spa: Los tapires parecen osos hormigueros.
eng: Tom advised Mary to consult a lawyer.
lat: Thomas suasit Mariam consulere iurisconsultum.
eng: The plans have been drawn up.
jpn: 図面が出来上がりました。
eng: I may be old, but I'm not crazy.
heb: אני אולי זקן, אבל אני לא משוגע.
eng: Ziri decided to escape.
fra: Ziri a décidé de s'enfuir.
eng: What is it you like about her?
ber: D acu ay awen-iɛejben deg-s?
eng: That's important to you, isn't it?
deu: Das ist Ihnen aber wichtig, was?
eng: He won't even speak to her.
ind: Dia bahkan tidak mau berbicara kepadanya.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
tgl: Inimbitahan ko sina Ken, Bill at Yumi.
eng: I know Tom is afraid of flying.
ukr: Я знаю, що Том боїться літати.
eng: Where did you buy that tie?
ita: Dove ha comprato quella cravatta?
eng: Ziri emailed the company.
ara: أرسل زيري رسالة إلكترونية إلى الشركة.
eng: Because you sell it.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I bought what I needed.
hun: Megvettem, amire szükségem volt.
eng: We can't hide here anymore.
ell: Δε μπορούμε να κρυβόμαστε άλλο πια εδώ.
eng: The park never closes.
ber: Afrag-nni werǧin imeddel.
eng: He listens to whatever you say.
dan: Han lytter til alt hvad du siger.
eng: Tom is the fattest person I know.
kor: 톰은 내가 알고 있는 선에서 가장 뚱뚱한 사람이야.
eng: Do you speak Kazakh?
kaz: Сіздер қазақша сөйлейсіздер ме?
eng: There is little merit in this plan.
por: Há pouco mérito neste plano.
eng: I gave the keys to Tom.
rus: Я дал ключи Тому.
eng: I'm pretty sure everything will go well.
por: Eu tenho certeza de que tudo vai dar certo.
eng: I slept for three hours.
fra: J'ai dormi pendant trois heures.
eng: You must be hungry.
ber: Iban kan telluẓem.
eng: I have a bow but no arrows.
nld: Ik heb een boog maar geen pijlen.
eng: I don't think we're ready.
por: Eu não acho que estamos prontos.
eng: You can see the roof of the house from there.
tur: Evin çatısını oradan görebilirsin.
eng: I'm in a really good mood.
hau: Ina cikin farin ciki sosai.
eng: Tom never forgot where he came from.
nld: Tom vergat nooit waarvan hij kwam.
eng: They took their children to the park.
tgl: Dinala nila ang mga anak nila sa parke.
eng: It took me several hours to decipher it.
rus: У меня ушло несколько часов на расшифровку.
eng: The cows behind my house only eat tulips.
ina: Le vaccas detra mi casa mangia solmente tulipanes.
eng: I didn't know you had a brother.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas fraton.
eng: He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.
hau: Ya cire rigar sa mai gashi dinta da ke ƙasa, ya hau sama, ya ƙwanƙwasa ƙofar a hankali.
eng: Yanni can tell me.
ara: بإمكان ياني أن يقول لي.
eng: What time is it?
ben: এখন কটা বাজে?
eng: Mary told Tom that she didn't think John was biased.
tok: jan Mewi li toki e ni tawa jan Ton: pilin ona la jan ale li pona sama tawa jan San.
eng: You don't trust me anymore, do you?
ber: Teqqleḍ ur tettgeḍ ara deg-i taflest, naɣ?
eng: You were too young to remember.
rus: Ты был слишком мал, чтобы помнить.
eng: My name is Sasha.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I hope it doesn't rain on Monday.
deu: Ich hoffe, es regnet am Montag nicht.
eng: He's very old, isn't he?
kab: Meqqer mliḥ, neɣ ala ?
eng: Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
ile: Anna Freud havet un profund influentie sur Hollywood.
eng: My house is in disarray.
fra: Ma maison est en désordre.
eng: You know me and know that I'm not joking.
nld: Je kent me en je weet dat ik geen grapje maak.
eng: Excuse me, what time is it?
tha: ขอโทษนะ ตอนนี้เวลาเท่าไหร่?
eng: Are there any hotdogs left?
ukr: Хот-доги лишилися?
eng: Why would you do something like that?
lvs: Kāpēc lai jūs kaut ko tādu darītu?
eng: I can get anything I want.
hun: Megkaphatok bármit, amit csak akarok.
eng: Tom is a professional falconer.
deu: Tom ist von Beruf Falkner.
eng: Both of them started laughing.
ces: Oba se začali smát.
eng: I didn't mean to yell.
swh: Sikutaka kupiga mayowe.
eng: Hello, it's me, Nancy!
epo: Saluton, jen mi, Nancy!
eng: Why did you come here, then?
ind: Terus, kenapa kamu ke sini?
eng: Don't drink too much coffee. It could harm you!
epo: Ne trinku tro da kafo. Tio povas esti malutila por vi!
eng: There is a lot of chaos and confusion at the site.
hau: Akwai rikice-rikice da hayaniya a wurin.
eng: They got caught red-handed.
ber: Ttwaḍḍfen deg tigawt.
eng: The policeman is now on duty.
epo: La policisto nun deĵoras.
eng: Tom doesn't think it'll snow tomorrow.
epo: Tomo ne kredas, ke neĝos morgaŭ.
eng: I won't eat breakfast today.
lat: Ientaculum hodie non sumam.
eng: Tom is a pervert.
tok: unpa nasa li pona tawa jan Ton.
eng: I can work from anywhere.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ seg wansi ay iyi-yehwa.
eng: I can't believe Tom and Mary really want to do that.
por: Não acredito que Tom e Maria querem mesmo fazer aquilo.
eng: Tom whispered something to Mary and then left the room.
tok: jan Ton li toki pi wawa ala e ijo tawa jan Mewi li tawa tan tomo.
eng: I doubt she'll come.
deu: Ich bezweifle, dass sie kommt.
eng: I don't like to eat onions.
epo: Mi ne ŝatas manĝi cepojn.
eng: Tom wanted more.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Do you think Tom was confused?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ɛerqent-as?
eng: We do have to do things my way.
fra: Il nous faut faire les choses à ma façon.
eng: Come on. You can do it.
ara: هيا. أنتِ يمكنكِ أن تفعليها.
eng: I'll wear a white dress.
ron: O să port o rochie albă.
eng: Choose the best moment.
tok: o kepeken e tenpo pi pona mute.
eng: This is an easy question.
lvs: Šis ir viegls jautājums.
eng: She loves to wear tight clothes.
nno: Ho elskar å gå med tronge klede.
eng: John went away without so much as saying good-by.
deu: John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
eng: I am in San Diego and you guys need to come visit me!
deu: Ich bin in San Diego und ihr Leute müsst kommen und mich besuchen!
eng: "What can I do?" "Chop those carrots. And try not to cut off your fingers."
fin: ”Mitä minä voin tehdä?” ”Pilko nuo porkkanat. Ja yritä olla leikkaamatta sormiasi irti.”
eng: Yanni had to take another train.
ber: Yanni terra-t tmara ad d-yeṭṭef alaway niḍen.
eng: He told me he came here yesterday.
ell: Μου είπε ότι ήρθε έδώ χθες.
eng: I'd like to come along if you don't mind.
jpn: 差し支えなければ同行したいのですが。
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
ukr: Дивися, на кухні кіт.
eng: I like working out.
jpn: 体を鍛えるのが好きなんです。
eng: Don't yell like that.
lat: Ne tali modo vociferemini.
eng: Tom chatted with Mary.
tgl: Nakipagkuwentuhan si Tom kay Mary.
eng: She is a native speaker of French.
cmn: 她的母語是法語。
eng: I think Tom and Mary are sincere.
fra: Je pense que Tom et Mary sont sincères.
eng: He found my lost bike.
ber: Yufa-d tasnasɣalt-inu iɛerqen.
eng: Tehran is the capital of Iran.
fra: Téhéran est la capitale de l'Iran.
eng: I hope Tom isn't drunk.
por: Espero que Tom não esteja embriagado.
eng: How far is it from here to there?
fra: Quelle est la distance entre ici et là-bas ?
eng: I don't know how you do it.
deu: Ich weiß nicht, wie du es machst.
eng: Have you ever gone bowling with Tom?
epo: Ĉu vi iam per kegloludo kontraŭis Tomon?
eng: She is a very experienced announcer.
ber: Nettat d timsusmert ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: "No more blah, blah, blah," said Greta at Glasgow 2021.
rus: «Больше никаких "бла-бла-бла"», – сказала Грета на форуме Глазго-2021.
eng: She said that she was really curious.
ita: Ha detto che era veramente curiosa.
eng: If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
ber: Lemmer ad d-iɣer kra n yiwen, inimt-as ad d-qqleɣ ɣef 1:00ut.
eng: For a rough branch, a keen axe is needed.
hau: Don reshe mai ƙarfi, ana buƙatar gatari mai ƙarfi.
eng: Polar bears live in the Arctic.
deu: Eisbären leben in der Arktis.
eng: There are many movie theaters in this city.
deu: In dieser Stadt gibt es viele Kinos.
eng: The toilet doesn't flush.
deu: Die Wasserspülung funktioniert nicht.
eng: I'll find out who he is.
deu: Ich bekomme heraus, wer er ist.
eng: Tom thought she had heard wrong.
fin: Tommi ajatteli, että nainen oli kuullut väärin.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyam ad neg aya uqbel ma beddleɣ tannayt-inu.
eng: This is a message for you.
kab: D izen i kennemti.
eng: How do you spell your family name?
deu: Wie buchstabiert man euren Nachnamen?
eng: You're wearing your T-shirt inside out.
deu: Du hast dein T-Shirt auf links an.
eng: I saw Tom outside.
nus: Cä Töm nɛn raar.
eng: I'm going to watch the baseball game on TV.
por: Eu vou assistir ao jogo de baseball na televisão.
eng: He insisted that we sit down.
ces: Trval na tom, abychom si sedli.
eng: You're bang on.
ber: Tewwim-tt-id deg ṣṣwab.
eng: We must help.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ.
eng: "The Thinker" is a well-known Rodin sculpture.
tok: jan mute li sona e kiwen musi pi jan pilin tan jan Koten.
eng: Ziri is the chef.
ara: زيري هو الطباخ.
eng: Sami needs to make a phone call.
ber: Sami ixssa t ad iɣr s telephone.
eng: I used to work for Tom Jackson.
yid: פֿריִער האָב איך געאַרבעט פֿאַר טאָם דזשעקסאָנען.
eng: I know I love you.
ber: Ẓriɣ ḥemmleɣ-ken.
eng: Are you fully recovered?
srp: Da li ste se potpuno oporavile?
eng: Do you mind if I take this?
rus: Ты не против, если я это возьму?
eng: I thought so, too.
slk: Aj ja som si to myslel.
eng: Are you going to be at this afternoon's meeting?
jpn: 今日の午後のミーティングに出ますか？
eng: Open the door and let me in, please.
deu: Öffnen Sie bitte die Tür und lassen Sie mich rein.
eng: Tom's grandmother had seven children.
deu: Toms Großmutter hatte sieben Kinder.
eng: Tom is a soldier through and through.
epo: Tomo estas ĝisosta soldato.
eng: They stayed at a five-star hotel.
deu: Sie wohnten in einem Fünfsternehotel.
eng: It's a quote from a book.
ara: إنهُ إقتباس من كتاب.
eng: Someone needs to talk to Tom about what happened.
epo: Iu devas diri al Tomo, kio okazis.
eng: He hid the truth from her.
dan: Han skjulte sandheden for hende.
eng: What do you think is in this box?
kab: D acu tɣileḍ yella deg tebwaḍt-agi?
eng: I don't have enough money to pay the mortgage off.
pol: Mam za mało pieniędzy, aby spłacić kredyt hipoteczny.
eng: Sami left Islam.
ara: ترك سامي الإسلام.
eng: The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.
deu: Die erste bekannte Aufzeichnung einer Kometensichtung stammt aus dem Jahr 1059 v. Chr. von einem Astrologen des chinesischen Hofes.
eng: I'm really disappointed in you, guys.
ber: Tekbamt-iyi s tidet, a timeddukal.
eng: It was a suicide bombing.
knc: Bom sango kǝla yezobe.
eng: Can you recommend a good movie to watch?
deu: Können Sie mir einen guten Film empfehlen, den ich mir ansehen kann?
eng: Ziri needs to do something big to get Walid's butt kicked out of school.
ber: Ziri yessefk ad yeg taɣawsa meqqren akken ad as-tt-id-yaǧew i Walid yernu ad d-yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz.
eng: They tried to hide their annoyance.
ita: Cercarono di nascondere il loro fastidio.
eng: He married for money.
tgl: Ikinasal siya para sa pera.
eng: She paid cash.
ber: Txelleṣ s lqebḍ.
eng: May I use this?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aya?
eng: You can't undress a naked man.
mar: नागड्या माणसाचे कपडे काढता येत नाहीत.
eng: These require careful handling.
rus: Они требуют осторожного обращения.
eng: Hello, is there anybody there?
fra: Bonjour, il y a quelqu'un ?
eng: Learn a bit more.
ber: Rnu lmed azuḥ.
eng: Whatever you decide, is fine with me.
ber: Ayen tɣetsed ad t-tged, deggeɣ-t.
eng: Listen to how he snores.
ell: Άκου πώς ροχαλίζει.
eng: Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.
deu: Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.
eng: He's a learned person in Islam.
ber: Netta d amdan amassan deg Lislam.
eng: Am I on the right road?
deu: Bin ich auf dem richtigen Weg?
eng: How do you say XXX in your language?
deu: Wie sagt man XXX in deiner Sprache?
eng: Avert your eyes.
ita: Distogliete gli occhi.
eng: There are security cameras all around here.
ber: Llant tkamriwin n tɣellist deg yal adeg da.
eng: I'll drop you off at school today.
ber: Ad kem-sserseɣ deg uɣerbaz ass-a.
eng: Are you still in school?
jpn: まだ学校に通ってるの？
eng: Tom advised me not to tell anyone that I'd won the lottery.
deu: Tom riet mir an, niemandem etwas davon zu sagen, dass ich im Lotto gewonnen hatte.
eng: Have Tom and Mary forgiven you?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo pardonis vin?
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
ber: Imir-a aql-iyi deg uxeddim, ad ak-d-ɣreɣ ticki.
eng: I gave him a book.
ell: Του έδωσα ένα βιβλίο.
eng: You don't know everything.
epo: Vi ne scias ĉion.
eng: She says she needs another car.
ita: Dice che ha bisogno di un'altra auto.
eng: Tom used to laugh at Mary.
kzj: Mongiak i Tom kumaa di Mary.
eng: Tom spent his birthday in the hospital.
deu: Tom verbrachte seinen Geburtstag im Krankenhaus.
eng: You're not really worried, are you?
kor: 진짜로 걱정 안 하지?
eng: I cooked her dinner.
ber: Ssewweɣ-as-d imensi.
eng: Don't hesitate to ask for information.
ces: Neváhejte požádat o informace.
eng: Tom's injuries aren't life-threatening.
tgl: Hindi po buwis-buhay ang mga sugat ni Tom.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
ita: Forse sarà esattamente la stessa per lui.
eng: You shouldn't drink and drive.
ber: A win yufan, ur tettessem ara uqbel ma tnehṛem.
eng: Did you say you were free?
fra: T'avais dit avoir du temps libre ?
eng: Did you want some help?
deu: Wolltest du Hilfe?
eng: Whose is the book on the table?
ces: Čí kniha je na stole?
eng: Thank you for the draft of the Agreement.
swh: Asante kwa huu mswada wa makubaliano.
eng: Will you come with me to the concert?
tuk: Sen meniň bilen konserte geljekmi?
eng: It is in Berlin.
epo: Ĝi estas en Berlino.
eng: Tom was diagnosed with COVID-19 last week.
deu: Bei Tom wurde letzte Woche die Coronaviruskrankheit diagnostiziert.
eng: My GPS device was stolen.
hau: An sace min na'urar GPS di na.
eng: Yanni wants a cat.
epo: Yanni volas katon.
eng: How old were you when you went to the movies for the first time?
epo: Kiom vi aĝis, kiam vi la unuan fojon iris al la kinejo?
eng: The room was locked.
ber: Tella teskeṛ texxamt-nni.
eng: Tom doesn't like coffee.
deu: Tom trinkt nicht gern Kaffee.
eng: Mary only does that when she's drunk.
rus: Мэри делает это, только когда выпьет.
eng: What is it then?
tlh: SetqIn nuq 'oH?
eng: Have you been asleep?
ita: Siete state addormentate?
eng: Where did you get this statement from?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt taseɣrut-a?
eng: You've got to respect her.
deu: Ihr müsst sie respektieren.
eng: That's not Tom. It's his brother.
deu: Das ist nicht Tom, sondern sein Bruder.
eng: They don't want you.
ber: Ur k-ɣsent ara.
eng: Cats are finicky.
epo: Katoj estas senindulgaj.
eng: Did you have a good sleep last night?
kab: Tegnem akken iwata iḍ yezrin?
eng: I like to speak Welsh.
ell: Μου αρέσει να μιλάω Ουαλικά.
eng: The car turned right when it reached the corner.
epo: Atinginte la angulon, la aŭto sin turnis dekstren.
eng: Tom wept.
ell: Ο Τομ έκλαψε.
eng: Sami was in a no-swim zone.
ara: كان سامي في مكان ممنوع السّباحة فيه.
eng: That's really all that I want to say to you.
kor: 내가 너에게 하고 싶은 말은 정말로 그게 전부다.
eng: That was a chance shot, but it found its billet.
por: Foi um tiro fortuito, mas encontrou o seu alvo.
eng: Ziri decided to make a run for it.
nld: Ziri besloot weg te rennen.
eng: An obstacle course was set up.
deu: Es wurde ein Hindernislauf aufgebaut.
eng: All students can learn and succeed, but not in the same way and not in the same day.
epo: Ĉiuj studentoj povas lerni kaj sukcesi, sed ne en la sama maniero kaj ne en la sama tago.
eng: Tom went on a road trip across Australia.
dan: Tom tog på en biltur tværs over Australien.
eng: No one knew it was you.
rus: Никто не знал, что это вы.
eng: It's all your own fault.
por: Tudo isso é culpa sua.
eng: Have you lost your minds?
oci: As perdut lo carabiròl ?
eng: Tom gave me all the money he had on him.
rus: Том отдал мне все деньги, которые у него при себе были.
eng: My boyfriend and I think you're hot.
epo: Mia koramiko kaj mi opinias vin seksalloga.
eng: What are you guys doing tomorrow night?
ber: D acu ara tgem azekka deg yiḍ, a imeddukal?
eng: Tom doesn't know the reason.
deu: Tom kennt den Grund nicht.
eng: Let's go!
ber: Yyat ad nṛuḥet !
eng: Sami headed home.
ara: توجّه سامي إلى المنزل.
eng: Mary doesn't think she'll lose.
ita: Mary non pensa che perderà.
eng: There is enough money for John to buy a car.
ber: Llan yidrimen qed n wayenni ɣad yseɣ John keṛṛusa.
eng: I bought a good camera.
epo: Mi aĉetis bonan fotilon.
eng: She spread falsehoods about him.
rus: Она распространяла о нём ложные слухи.
eng: Tom wasn't timid.
epo: Tomo ne estis timida.
eng: War maims people, not only physically but also mentally.
fra: La guerre mutile les gens, non seulement physiquement mais aussi mentalement.
eng: We rented a cabin by a lake.
fra: On a loué une cabane près d'un lac.
eng: No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
deu: Sosehr du dich auch bemühst, so leicht wirst du’s nicht schaffen.
eng: Don't you think you're photogenic?
ita: Non pensate di essere fotogeniche?
eng: The film's about to start.
vie: Bộ phim sắp bắt đầu rồi.
eng: The actual cost was higher than the estimate.
deu: Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.
eng: Tom was a drug addict.
ukr: У Тома була наркозалежність.
eng: Why did you want to go to Boston?
ber: Maɣef ur tellim ara tebɣam ad teddum ɣer Boston?
eng: This is a kind of bread.
ber: Wa d ṣṣenf n weɣrum.
eng: I got home at 2:30.
ber: Qqleɣ-d ɣer uxxam ɣef tis snat d uzgen.
eng: Would you help me look for my keys?
kor: 열쇠를 찾고 있는데 좀 도와주시겠어요?
eng: Where's my other sock?
jpn: 靴下の片方、どこいった？
eng: I can't think today.
rus: Я сегодня не могу думать.
eng: I'm happy that I was born.
ara: أنا سعيد بولادتي.
eng: I doubt Tom was working alone.
rus: Сомневаюсь, что Том работал один.
eng: He told me that he couldn't really trust them.
nld: Hij vertelde me dat hij ze echt niet kon vertrouwen.
eng: We asked Tom to join our team.
kab: Nessuter-as i Tom ad d-yernu ɣer terbaɛt-nneɣ.
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Tesɛamt tafat deg texxamt n tarda?
eng: A lot of words in Toki Pona can mean different things.
spa: Muchas palabras en toki pona pueden significar cosas diferentes.
eng: Be careful that no one sees you.
jpn: 誰にも見られないように注意しろよ。
eng: Yes, I kissed him.
kor: 네. 그 남자와 키스했어요.
eng: There is a cottage beyond the bridge.
deu: Hinter der Brücke steht eine Hütte.
eng: I thought that you said nothing happened.
tok: mi pilin e ni: sina toki e ni: ala li kama.
eng: He set about making a kennel.
deu: Er machte sich daran, einen Hundezwinger zu bauen.
eng: Mary could've kicked herself.
kab: Marie tella tezmer ad twet iman-nnes s rrkel.
eng: I saw the movie with the kids.
ber: Walaɣ asaru-nni d yigerdan.
eng: I knew you'd be happy here.
ita: Sapevo che saresti stata felice qui.
eng: Where did you put my gloves?
rus: Куда вы положили мои перчатки?
eng: Ivy can overrun your property.
ber: Adafal yezmer ad awen-yečč akk taddart-nwen.
eng: She was a bit late.
epo: Ŝi iomete malfruis.
eng: We stayed in an inexpensive hotel in Boston.
ber: Nensa deg yiwen n usensu ɣlayen deg Boston.
eng: Tom asked what I was going to do.
epo: Tomo demandis, kion mi estis faronta.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was interested in doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei daran interessiert, das zu tun.