ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll go make lunch.
ita: Andrò a preparare il pranzo.
eng: It's human nature.
deu: Das liegt in der Natur des Menschen.
eng: Police never had enough proof.
nld: De politie had nooit genoeg bewijs.
eng: Do you want to go together?
ber: Tebɣamt ad teddumt ddukkli?
eng: Mary has to learn to think for herself.
ita: Mary deve imparare a pensare per se stessa.
eng: Whose coat is that?
nno: Kven sin frakk er det?
eng: According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
rhg: Furan Murobbi okkolor hota mozin, ey mura ginot bhut takito hetolla mainshe no'golito.
eng: Do you want pepper on it?
cmn: 您吃不吃辣椒？
eng: Tom doesn't know anything about electronics.
epo: Tomo scias neniom pri elektroniko.
eng: Give Tom whatever he wants.
ber: Fket-as i Tom kra n wayen yeɣs.
eng: Can I sleep for a bit?
ber: Zemreɣ ad gneɣ azuḥ?
eng: I need you to listen.
rus: Мне нужно, чтобы ты послушал.
eng: They were talking about me.
ukr: Вони розмовляли про мене.
eng: They guarantee this clock for a year.
cmn: 他們保證這個時鐘可用一年。
eng: This may not be the best solution, but it'll work.
hun: Talán nem a legjobb megoldás, de működni fog.
eng: How can I write faster?
hau: Yaya zan iya rubutu da sauri?
eng: You don't mind, do you?
kab: Ur m-tewqiɛ ara, yak?
eng: Let's call the dog Skipper.
cmn: 讓我們叫這隻狗Skipper。
eng: I do worry.
rus: Я действительно беспокоюсь.
eng: Tom and his friends spent the day cleaning the beach.
tur: Tom ve arkadaşları günü sahili temizleyerek geçirdiler.
eng: That wasn't part of the deal!
ukr: Це не було частиною угоди!
eng: What do you do with all these goats?
rus: Что вы делаете со всеми этими козами?
eng: We are coming.
npi: हामी आउदै छौ।
eng: Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
deu: Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
eng: You're strange sometimes.
slk: Niekedy si zvláštny.
eng: Are you sure this isn't going to hurt?
fra: Êtes-vous certaine que ça ne va pas faire mal ?
eng: Mary didn't laugh, did she?
ita: Mary non rise, vero?
eng: I wanted to talk to you about your grades.
bul: Исках да си поговорим за оценките ти.
eng: I live with my mother, brother and my grandparents.
uig: ئانام، ئاكام ۋە جوڭ ئاتا_ئانام بىلەن تۇرىمەن.
eng: In another subset of studies involving 35,000 post-menopausal women who developed breast cancer, McTiernan said alcohol was found to be a greater risk factor.
por: Num outro subconjunto de estudos envolvendo 35.000 mulheres pós-menopáusicas que desenvolveram cancro da mama, McTiernan disse que o álcool se revelou um fator de risco maior.
eng: I didn't find this book very useful.
por: Este livro não foi muito proveitoso para mim.
eng: This is too easy for him.
yue: 呢樣對渠來講濕濕碎。
eng: Accidents don't happen; they're caused.
ber: Isehwa maci d timeḍriwt ay d-ḍerrun, wanag d asmentel ay d-ttwasmentalen.
eng: What do you see out there?
ber: Matta i tetthennid din?
eng: I'm going to arrange these flowers.
epo: Mi aranĝos tiujn florojn.
eng: If you're turning gay from seeing gay people, you were probably gay from the beginning.
pol: Jeśli stajesz się gejem oglądając gejów, zapewne od początku byłeś gejem.
eng: I hope Tom is caught red-handed.
fin: Toivon, että Tom jää kiinni housut kintuissa.
eng: Stop hitting me.
khm: ឈប់វាយខ្ញុំ។
eng: You should've called the cops.
ber: Tili ad teɣremt i yimsulta.
eng: Tom probably doesn't know what to do.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, was er tun soll.
eng: You can wear anything you like.
deu: Ihr könnt alles tragen, was ihr wollt.
eng: Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
ara: كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.
eng: I like languages!
nst: Ngiz phanphan bawmx-äsax rawx täkängx!
eng: Read this tonight.
ber: Ɣer aya deg yiḍ-a.
eng: Tom ought to go back home.
epo: Tom devus reiri hejmen.
eng: I chew gum.
aze: Saqqız çeynəyirəm.
eng: Language reflects daily experience.
epo: La lingvo respegulas ĉiutagajn spertojn.
eng: Are Tom and Mary at your place?
ber: Tum d Mari ha-ten-i deg uxxam-ik?
eng: Ziri is welding.
ber: Ziri atan yesselqam.
eng: Mary admits she's left early.
kab: Mary testeɛṛef dakken teffeɣ zik.
eng: I don't want to be a lawyer or a doctor.
ber: Ur bɣiɣ ad qqleɣ d tabugaṭut, wala d timsujjit.
eng: Don't talk on your cellphone while driving.
tur: Araç kullanırken cep telefonuyla konuşma.
eng: Who is the manager?
jpn: 誰がマネージャーですか？
eng: I've been told not to do that by myself.
spa: Me han dicho que no lo haga por mí mismo.
eng: He is by nature a very quiet person.
por: Ele é uma pessoa quieta por natureza.
eng: Tom gave me a blue shirt.
tlh: jIHvaD yIvbeH SuD nobpu' tam.
eng: Tom fell asleep during the exam.
zsm: Tom tertidur semasa peperiksaan berlangsung.
eng: Tom's injury didn't appear serious.
tgl: Hindi mukhang malubha ang sugat ni Tom.
eng: I heard the fire alarm go off in the middle of the night.
nld: Ik heb het brandalarm midden in de nacht af horen gaan.
eng: She said she wanted to kiss him.
rus: Она сказала, что хочет поцеловать его.
eng: The flood water reached the level of the windows.
epo: La inunda akvo atingis la nivelon de la fenestroj.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
ces: Florencie je nejkrásnějším městem v Itálii.
eng: Russian nouns can be masculine, feminine, or neuter.
epo: Rusaj substantivoj povas esti viraj, inaj aŭ neŭtraj.
eng: Sami loved math.
ber: Yella Sami iḥemmel tusnakt.
eng: I hated Boston.
ber: Tuɣ keṛheɣ Boston.
eng: He ignored his father's advice.
epo: Li ignoris la konsilon de sia patro.
eng: This isn't the first time I've seen you here.
rus: Я не первый раз тебя здесь вижу.
eng: Layla bought an Iranian carpet from the market.
ara: اشترت ليلى بساطا إيرانيّا من السّوق.
eng: I just remembered we have vegan nuggets.
dan: Jeg kom lige i tanke om at vi har veganske nuggets.
eng: Afghanistan is at war.
ber: Afɣanistan attan deg wemgaru.
eng: We can't just let you go.
ita: Non possiamo semplicemente lasciarla andare.
eng: Venezuela is wealthy on paper.
ara: فنزويلا بلد ثري على الورق.
eng: Everyone likes them.
kab: Ḥemmlen-tent akk medden.
eng: They looked at a beautiful picture.
tok: ona li lukin e sitelen pi pona lukin.
eng: She complained about my low salary.
epo: Ŝi plendis pri mia malalta salajro.
eng: She isn't very imaginative, is she?
ita: Non è molto fantasiosa, vero?
eng: If that happened, what would you do?
jpn: もしそうなったら、どうする？
eng: I'll let you try it again.
kab: Ad ak-ǧǧeɣ ad tɛerḍeḍ tikkelt-nniḍen.
eng: She was clothed in a red blouse and a black skirt.
jpn: 彼女なら赤いブラウスと黒のスカートを着てたよ。
eng: Mennad's birthday is in June.
ita: Il compleanno di Mennad è a giugno.
eng: She is dearly loved by everybody.
deu: Sie wird von allen heiß und innig geliebt.
eng: Tom and Mary look sad.
rus: Том и Мэри какие-то грустные.
eng: I think we should get help.
deu: Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.
eng: I wait for you in Turin!
jpn: トリノで待ってるよ。
eng: All of my friends like Tom.
ell: Ο Τομ αρέσει σ' όλες τις φίλες μου.
eng: Why did you give Tom that?
vol: Kikod egivol etosi Tomase?
eng: Algeria has a fairly modern army.
ara: تملك الجزائر جيشا في غاية المعاصرة.
eng: I have two sons born four years apart on the same day in February.
ron: Am doi băieți născuți la patru ani distanță, în aceeași zi din februarie.
eng: Yanni and Skura left immediately.
ber: Yanni d Skura ddan imir-nni kan.
eng: How many people will you invite to your party?
ita: Quante persone inviterai alla tua festa?
eng: I like to walk.
tlh: jIyIt 'e' vIparHa'.
eng: If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
ell: Αν ήταν εντάξει για μένα να δουλεύω μόνο τα σαββατοκύριακα, θα το έκανα; Φυσικά, θα το έκανα.
eng: Leave the lights on, please.
hun: Hagyd égve, kérlek!
eng: You are as tall as I am.
deu: Sie sind so groß, wie ich es bin.
eng: Did you lose your checkbook?
ber: Tesṛuḥed tadlist-nnek n yicaken?
eng: The rowing boat drifted away from the bank.
deu: Das Ruderboot trieb vom Ufer weg.
eng: After a long argument, I finally gave in.
ber: Deffir ma nnuɣeɣ acḥal, semmḥeɣ seg lḥeqq-iw.
eng: Tom did that three weeks ago.
ber: Tom iga aya kraḍ n yimalasen aya.
eng: You're just like your brother.
kab: Kečč swaswa am gma-k.
eng: She isn't busy, is she?
ita: Non è impegnata, vero?
eng: Tom is lost, but Mary isn't.
fra: Tom est perdu, mais Mary ne l'est pas.
eng: Tom told Mary to stop lying.
por: Tom mandou Mary parar de mentir.
eng: Walk faster, or you'll miss the train.
ara: سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
eng: Tom saw Mary in her car.
jbo: la tom. pu viska la maris. ne ne'i lo ra karce
eng: Tom was a school custodian.
fin: Tomi oli koulun talonmies.
eng: He held her in his arms all night long.
deu: Er hielt sie die ganze Nacht in seinen Armen.
eng: You can arrive at a compromise.
tok: sina mute li ken kama tawa pilin sama.
eng: Allow me to introduce you to Mr White.
epo: Permesu al mi prezenti vin al sinjoro White.
eng: They might be able to help us.
epo: Ili eble povas helpi al ni.
eng: Will you pay attention, please?
deu: Würden Sie bitte aufpassen?
eng: Tom wants to go home.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer uxxam.
eng: To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
deu: Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.
eng: He astonished us by moving rapidly.
epo: Li mirigis nin rapide moviĝante.
eng: You're not in Algeria.
ber: Maci deg Zzayer ay tellamt.
eng: Pietro volunteered to do the job.
ber: Pietro yella-d d awizi akken ad yeg amahil-nni.
eng: He's the sole breadwinner for the family.
deu: Er ist der einzige Brotverdiener in der Familie.
eng: Did anyone hear Tom leave the house?
srp: Да ли је неко чуо Тома да је напустио кућу?
eng: I bought a pen for your birthday present.
jpn: 君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
eng: I guess you weren't there.
tur: Sanırım orada değildin.
eng: Tom has lost interest in studying French.
srp: Том је изгубио интересовање за учењем француског.
eng: Tom won't forgive Mary.
tur: Tom, Mary'yi affetmeyecek.
eng: Tom isn't interested in politics at all.
deu: Tom interessiert sich kein bisschen für Politik.
eng: I baked two pies this afternoon.
epo: En ĉi tiu posttagmezo mi bakis du pasteĉojn.
eng: How exactly do you know Tom?
mar: तू टॉमला नक्की कसा ओळखतोस?
eng: He was an elderly man, with a thin, projecting nose, a high, bald forehead, and a huge grizzled moustache.
por: Ele era um homem idoso, com um nariz esguio e saliente, uma testa alta e careca e um enorme bigode grisalho.
eng: He looked into her eyes and suddenly went away.
epo: Li rigardis en ŝiajn okulojn, kaj subite foriris.
eng: Tom has an evil twin brother.
por: Tom tem um irmão gêmeo maligno.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-kent ad trebḥemt.
eng: I thought I told you not to come here.
rus: По-моему, я сказал вам, чтобы вы сюда не приходили.
eng: Do you wash your hands before eating?
ell: Πλένετε τα χέρια σας πριν τρώτε;
eng: Let him do the dirty work.
ber: Ǧǧet-t ad yeg amahil-nni amerku.
eng: The old house was burned to ashes.
fra: La vieille maison a été réduite en cendres.
eng: When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
ukr: Коли сер Алекс Фергюсон бачив, що його гравці втомлювалися, він завжди їх замінював.
eng: I'm going to the pool with my friends.
jpn: 友達とプールに行ってくるね。
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfem-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay tebɣam ad tt-iliɣ.
eng: Do as I told you to do.
spa: Haz lo que te he dicho.
eng: Stereotypical beliefs about femininity hinder women's empowerment and limit their opportunities for growth.
ita: Le convinzioni stereotipate sulla femminilità ostacolano l'emancipazione delle donne e limitano le loro opportunità di crescita.
eng: Whoever wants to see and understand the truth must destroy all of their illusions.
ita: Chi vuole vedere e capire la verità deve distruggere tutte le sue illusioni.
eng: The car accelerated, overtaking the lorry.
fra: La voiture a accéléré, dépassant le camion.
eng: Honesty is the last castle.
ina: Le honestitate es le ultime fortalessa.
eng: My father is getting bald.
asm: মোৰ দেউতা তপা হৈ গৈ আছে।
eng: I don't care for coffee.
rus: Я не хочу в кафе.
eng: In summer it often rained.
lvs: Vasarā bieži lija.
eng: I do not want any sandwiches.
jbo: mi na djica tu'a lo snuji
eng: Tom just got home from work.
ber: Tom imir-a kan ay d-yudef ɣer uxxam seg umahil.
eng: Don't go there.
mar: तिथे जाऊ नका.
eng: I'm afraid your dog is thirsty.
ita: Temo che il suo cane abbia sete.
eng: At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.
epo: Je la fino de la ludo, la reĝo kaj la peono reiras en la saman keston.
eng: Skura and Nuja returned immediately.
epo: Skura kaj Nuĵa tuj revenis.
eng: Please don't let Tom do that.
deu: Bitte lassen Sie Tom das nicht tun.
eng: Birds fly with their wings.
tgl: Nakakalipad ang mga ibon gamit ang kanilang mga pakpak.
eng: William's face looked sad.
fra: La tristesse était visible sur le visage de William.
eng: They weren't great people.
yid: קיין װוּנדערלעכע מענטשן זענען זיי נישט געווען.
eng: Tom had three of them.
deu: Tom hat drei davon getrunken.
eng: Tom is my wife's friend, not mine.
nus: Töm ɛ mäth ci̱ëkdä /ciɛ mäthdä.
eng: Tom says he's not guilty.
ind: Tom bilang dia tidak bersalah.
eng: This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
lfn: Esta es la can cual ia xasa la gato cual ia trasa la mus cual ia abita la casa cual Jack ia construi.
eng: I can't stand violence.
nno: Eg toler ikkje vald.
eng: What did you do with my baggage?
ber: D acu ay tgiḍ s ufecku-inu?
eng: Let me check your pulse.
por: Deixe-me ver o seu pulso.
eng: There might be more butter in the refrigerator.
tok: ken la ko jelo sin li lon poki lete.
eng: Ziri was eating at the library.
ber: Ziri yella ittett deg temkarḍit.
eng: OK, I'll see you tomorrow.
epo: Bone, mi revidos vin morgaŭ.
eng: I suppose you won't deny that.
hau: Ina ganin baza ka karyata wancan.
eng: You knew Tom shouldn't do that, didn't you?
ber: Tellamt teẓramt dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
eng: You should go last.
deu: Ihr solltet als letzte gehen.
eng: Wetlands are home to a vast array of plant species, including cattails, reeds, and water lilies.
por: As áreas pantanosas abrigam uma grande variedade de espécies de plantas, incluindo taboas, juncos e nenúfares.
eng: He said "I want to be a scientist."
deu: Er sagte: „Ich will Wissenschaftler werden!“
eng: The old man is taking a walk in the park.
deu: Der alte Mann geht im Park spazieren.
eng: Tom might not lend you his dictionary.
ber: Yezmer lḥal ur ak-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
eng: Ticks are arachnids.
yid: קלעשטשעס זענען שפּינעדיקע.
eng: The rice crop was harvested.
pes: محصول برنج برداشت شد.
eng: I'm still positive.
epo: Mi ankoraŭ estas optimisma.
eng: He is the happiest man on earth.
epo: Li estas la plej feliĉa homo en la mondo.
eng: This is the man of whom I spoke the other day.
epo: Jen la homo, pri kiu mi parolis antaŭ nelonge.
eng: I didn't have a chance.
kab: Ur yi-d-teɣli ara tegnit.
eng: The letter is being written at this very minute.
fra: La lettre est en train d'être écrite en ce moment même.
eng: I should've noticed it before.
deu: Es hätte mir früher auffallen sollen.
eng: Please treat me nicely now.
ber: Ttxil-k, ddu yid-i s leεqel tura.
eng: Don't just stand there. Come over here and help me.
jpn: そんなとこに突っ立ってないで、こっちに来て手伝ってよ。
eng: The last time I saw Tom he was with an attractive young woman.
kab: Tikelt taneggarut i ẓriɣ Tom yella d yiwet n tlemẓit tamelḥant.
eng: "Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets tomorrow." "Really, mom, you always give convincing reasons!"
asm: "তুমি আজি তোমাৰ কোঠাটো পাৰিষ্কাৰ কৰিবা নে নকৰা? যদি নকৰা, অহাকালি তুমি মিঠাই নোপোৱা৷" "সঁচা, মা, তুমি সদায় বিশ্বাসযোগ্য কাৰণ দিয়া৷"
eng: Stay here until Tom and Mary get back.
hye: Մնացեք այստեղ, մինչև Թոմն ու Մերին վերադառնան:
eng: I had the same math teacher for two years.
tlh: qaStaHvIS cha' DISmey mI'QeD ghojmoHwI' rap vIghaj.
eng: We're still waiting for you.
deu: Wir warten immer noch auf Sie.
eng: I need both of those.
hun: Mindkettőre szükségem van.
eng: He was cleaning his room.
mar: तो त्याची खोली साफ करत होता.
eng: Their plane crash-landed in a dense jungle.
ber: Asafag-nsen yers-d tarusi n tmara deg yiwet n teẓgi d taneẓẓawt.
eng: Yanni decided to visit an abandoned house.
ber: Yanni yeɣtes ad yerzu ɣef yiwen n uxxam yettweǧǧen.
eng: The majority of those men worked in the mine.
epo: La plimulto de tiuj viroj laboris en la mino.
eng: How well do you know your son?
deu: Wie gut kennen Sie Ihren Sohn?
eng: Would you mind speaking more slowly?
rus: Не мог бы ты говорить помедленнее?
eng: I wish we could go back home.
lat: Utinam domum redire possemus.
eng: Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
swh: Unafikiri mimi ni mjinga nikakubali ujanja huo wa zamani?
eng: Tom speaks French better than his father does.
tok: jan Ton li toki pi pona mute lon toki Kanse. mama ona li toki pi pona lili lon toki Kanse.
eng: Tom knows exactly who I am.
fra: Tom sait précisément qui je suis.
eng: I wish you good luck.
ces: Přeju ti hodně štěstí.
eng: Jill is the only girl in our club.
vie: Jill là cô gái duy nhất trong câu lạc bộ của chúng tôi.
eng: Tom is an adult.
yid: טאָם איז אַ דערוואַקסענער.
eng: I didn't want to tell Tom anything.
ita: Non volevo dire nulla a Tom.
eng: We loaded a lot of luggage into the car.
tgl: Marami kaming ikinargang mga bagahe sa kotse.
eng: Tom told Mary to be more careful.
ita: Tom disse a Mary di essere più prudente.
eng: Tom is a Francophile.
kab: Tom d afṛansis.
eng: Excuse me one second.
hun: Bocsásson meg egy pillanatra.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
nld: Spanje wordt "España" genoemd in het Spaans.
eng: Can you really swim?
epo: Ĉu vi vere povas naĝi?
eng: Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
kir: Тырыштардын пайда болушун кантип токтотсо болорун билгиңиз келеби?
eng: The moment Tom was alone he opened the letter.
epo: Tuj kiam li estis sola, Tomo malfermis la leteron.
eng: This fish is not edible.
lfn: Esta pex no conveni per come.
eng: Ziri doesn't pay the bills around here.
ber: Ziri ur yettxelliṣ ara tifatuṛin.
eng: I'll email my friend.
deu: Ich werde meinem Freund eine Netznachricht schicken.
eng: Give me the little book.
rus: Дай мне маленькую книжку.
eng: There was no one there.
hun: Teremtett lélek nem volt ott.
eng: Tom started loading the gun.
ber: Tom yebda ad yafes čal.
eng: We talked about what to do.
kab: Nemmeslay ɣef wayen ara neg.
eng: It's very cold this morning, isn't it?
kab: Semmeḍ lḥal aṭas tanezzayt-a, naɣ?
eng: I think that Tom won't be the last one to do that.
tuk: Tom şony etjek soňky kişi bolmaz diýip pikir edýärin.
eng: I don't eat salmon anymore.
ita: Non mangio più salmone.
eng: The war will be over very soon.
ita: La guerra sarà finita molto presto.
eng: My blood type is A positive.
ind: Golongan darah saya adalah A positif.
eng: Elephants were killed for their ivory.
tgl: May mga pinatay na elepante para sa kanilang garing.
eng: Tom said he was exhausted.
ces: Tom řekl, že je vyčerpaný.
eng: He took photos inside the mosque.
ita: Ha fatto delle fotografie dentro la moschea.
eng: It's not their fault.
arq: ماشي لغلطا ديالهم.
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
deu: Würdet Ihr morgen Abend gerne ins Kino gehen?
eng: How do you like Boston?
ber: Tegreẓ-ikem Boston?
eng: I hate girls like that.
tgl: Ayaw ko sa mga ganoong babae.
eng: Listen to what Tom tells you.
kab: Ssemḥas i wayen i ak-d-yeqqar Tom.
eng: They targeted gamers. Gamers.
yid: זיי האָבן געצילט אויף שפּילער. שפּילער.
eng: This cognac is about thirty years old, no less.
ber: Akunyak-a ad yili ila, ma drus, azal n 30 n yiseggasen.
eng: Tom isn't having much fun.
nld: Tom heeft niet veel plezier.
eng: It only works on Windows.
kab: Tetteddu kan ɣef tzewwa.
eng: You're now my prisoner.
deu: Sie sind jetzt meine Gefangene.
eng: I must sleep a bit.
ber: Ilaq ad gneɣ azuḥ.
eng: I hope Tom and Mary aren't watching us.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria beobachten uns nicht.
eng: Sorry, but I want to tell her this news face to face.
epo: Pardonpetas, tamen mi volus diri la novaĵon al ŝi vizaĝ-vizaĝe.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kečč seg Temdint n Lezzayer?
eng: We're going to the beach.
ber: Ad nṛuḥ ɣer teftist.
eng: The skirt is too wide for me.
epo: La jupo tro larĝas por mi.
eng: Man is a slave to habits.
lvs: Cilvēks ir ieradumu vergs.
eng: Yesterday, I lost my wallet.
ron: Ieri mi-am pierdut portofelul.
eng: This restaurant serves a delicious soup.
ces: V této restauraci podávají výbornou polévku.
eng: I saw a boy swimming across the river.
jpn: 川を泳いで渡る男の子を見たんだよ。
eng: Don't forget Tom will need your help.
ber: Ur ttettu ara dakken Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
eng: Tom wouldn't have wanted us to argue like this.
ces: Tom by nechtěl, abychom se takto hádali.
eng: The great thing, dear friend, is to judiciously commingle physical exercise with mental activity.
por: A melhor coisa, caro amigo, é combinar judiciosamente o exercício físico com a atividade mental.
eng: How about something cold to drink?
ina: Que dicerea tu de qualcosa de frigide a biber?
eng: Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
tgl: Hindi inisip ni Tom na tototohanin nga ni Mary ang kanyang banta.
eng: Have you seen Tom's new tattoo?
srp: Да ли си видела Томову нову тетоважу?
eng: What do you think of Japan?
deu: Wie denkst du über Japan?
eng: The rain is finally clearing up.
srp: Kiša konačno prestaje.
eng: Tom slipped back into unconsciousness.
deu: Tom verlor erneut das Bewusstsein.
eng: We all need to remain calm.
deu: Wir müssen alle die Ruhe bewahren.
eng: She said that she felt the same.
deu: Sie sagte, sie empfinde genauso.
eng: I landed him a blow on the chin.
hau: Na maka masa da duka a kan cinyoyi.
eng: Paul heard another door rattling.
deu: Paul hörte, wie noch an einer anderen Tür gerüttelt wurde.
eng: Tom will do it tomorrow.
kab: Azekka ad t-yexdem Tom.
eng: Where were you last spring?
shi: Mani ɣ nn tllam ɣ tfsut lli izrin?
eng: I was in a bad mood as we left the restaurant.
tok: mi tu li weka tan tomo moku la, mi pilin ike.
eng: The police shut down Tom’s lemonade stand.
por: A polícia fechou a barraca de limonada de Tom.
eng: Are you sure that you don't want me to go with you?
hun: Biztos vagy, hogy nem akarod, hogy veled menjek?
eng: This is probably the key that Tom and Mary are looking for.
spa: Esta es probablemente la llave que buscan Tom y Mary.
eng: Tom and Mary don't want to go to the same place.
tlh: Daq nIb lujaH luneHbe' tam me'rIy je.
eng: I was about to go out when he came to see me.
epo: Mi estis elironta, kiam li venis por viziti min.
eng: Everyone's asking for you.
kab: Steqsant-d akk fell-ak.
eng: Are those people terrorists?
yid: צי זײַנען יענע מענטשן טעראָריסטן?
eng: That house is built of bricks.
lat: Illa domus latericia est.
eng: The cost of living here is very high.
rus: Стоимость жизни здесь очень высокая.
eng: Tom and Mary were here, weren't they?
rus: Том и Мэри были здесь, не так ли?
eng: I never liked biology.
bel: Мне ніколі не падабалася біялогія.
eng: The telephone rang while I was having supper.
kor: 내가 저녁을 먹고 있을 때 전화가 울렸다.
eng: I want to be sure Tom is happy.
deu: Ich will mir sicher sein, dass Tom glücklich ist.
eng: I can't do my job without a computer.
hin: मैं मेरा काम कम्प्यूटर के बिना नहीं कर सकती।
eng: He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ber: Yecca seg wucci-nni aẓidan n tmurt ay as-d-yefka Mass Wood, yerna yeswa aṭas n ukeffay.
eng: Tom doesn't know how to play the bass guitar.
deu: Tom weiß nicht, wie die Bassgitarre zu spielen ist.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tezziḍ ad tt-tennaleḍ, ad kem-nɣeɣ.
eng: Your daughter is tall.
ber: Yelli-k d taɣezfant.
eng: He suggested I go with him to the party.
epo: Li sugestis, ke mi iru kun li al la festeto.
eng: That's a question you shouldn't ask.
epo: Tio estas demando, kiun vi ne devas antaŭmeti.
eng: Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
deu: In der Atmosphäre des Saturn wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 1800 Kilometern pro Stunde.