ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This box is not so heavy.
jpn: この箱、そんなに重くないよ。
eng: You said I could see them.
deu: Ihr habt gesagt, ich könne sie sehen.
eng: Let's begin, then.
zsm: جادي⹁ ماري مولا.
eng: “I was very shocked,” he said.
epo: "Mi estis tre ŝokita," li diris.
eng: It's a work in progress.
kab: Wa d amahil itteddun.
eng: I understood. I don't need a translation.
slk: Rozumel som. Nepotrebujem preklad.
eng: Why is dad in the kitchen?
deu: Warum ist Vati in der Küche?
eng: Wires transmit electricity.
jpn: 電線は電気を伝送するものです。
eng: You need to be more polite.
ukr: Ти маєш бути ввічливішим.
eng: Yanni saw a man peering into the window.
pol: Yanni zauważył mężczyznę zaglądającego przez okno.
eng: Help me lift it.
epo: Helpu min levi ĝin.
eng: I did some quick math.
ber: Ssuliɣ-d asuḍen s tɣawla.
eng: I laugh so much that my stomach hurts.
deu: Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh.
eng: Coffee always tastes better when the weekend is coming.
hun: Egyre jobban ízlik a kávé, amikor közeledik a hétvége.
eng: Even with the best intentions, you could not understand him.
pol: Nawet przy najlepszych intencjach nie dało się go zrozumieć.
eng: Yanni was tortured by police.
ber: Yanni tεetteb-it temsulta.
eng: I can see Tom wasn't exaggerating.
deu: Ich sehe Tom hat nicht übertrieben.
eng: I saw a hut in the distance.
tuk: Men uzaklykda çatma gördüm.
eng: I've got to go somewhere, but I'll be right back.
ces: Musím někam zajít, ale hned budu zpátky.
eng: This is the only way out.
ara: إنه المخرج الوحيد
eng: There are three children playing in the park.
tur: Parkta oynayan üç çocuk var.
eng: Ziri started to stink.
fra: Ziri a commencé à sentir mauvais.
eng: Tom felt like a new man.
epo: Tom sentis sin kiel nova homo.
eng: Life is a burden.
ber: Tameddurt d taɛkemt.
eng: I can't be fired. I'm the boss's son.
epo: Oni ne povas maldungi min. Mi estas la filo de la estrino.
eng: Do you need a roommate?
deu: Braucht ihr einen Mitbewohner?
eng: "I'm going to AA so I have something to do other than drink." "OK, sounds good, but don't drink the Kool-Aid."
epo: "Mi ĉeestas renkontiĝojn de AA por ke mi havu ion por fari krom drinki." - "O kej, bonege, sed ne fordonu vian cerbon."
eng: Tom will be faster at doing that than Mary.
heb: תום יעשה את זה מהר יותר ממרי.
eng: Why didn't the dogs bark when the burglar was in the house last night?
kab: Ayɣer ur ssgelfen ara yeqjan-nni mi d-yekcem umakar-nni s axxam iḍ yezrin?
eng: Carlos is excited about the potential of genetic engineering to revolutionize medicine.
ber: Carlos yemmaggi s unezmar i tla tesmedna tajinant deg usegriwel n tesnajya.
eng: Tom knows how to milk a cow.
kab: Tom yessen amek tteẓgen tafunast.
eng: Can you pass me the salt?
ber: Sɛeddit-iyi-d tisent, ma ulac aɣilif.
eng: That plant needs shade.
epo: Tiu planto bezonas ombron.
eng: Would it be OK if I didn't invite Tom to my party?
ita: Ci sarebbe qualche problema se non invitassi Tom alla mia festa?
eng: Wait, whose turn is it?
epo: Atendu, kies vico estas?
eng: Tom doesn't like his sandwich.
epo: Tom ne ŝatas sian sandviĉon.
eng: Two years ago I went to China.
cmn: 两年前，我去了中国。
eng: It's unsurprising that Yoko would have said something like that.
rus: Неудивительно, что Йоко такое сказала.
eng: Can you break this thousand-yen bill?
deu: Kannst du diesen Tausend-Yen-Schein kleinmachen?
eng: You can tell Tom anything you want.
ber: Tzemred ad as-tinid ayen tebɣid i Tom.
eng: This doll is haunted.
epo: Ĉi tiu pupo estas hantata.
eng: I think Ann loves Jack.
epo: Mi opinias ke Ana amas Jakobon.
eng: Do you know how to play this game?
por: Você sabe jogar esse jogo?
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tceṭṭnemt iman-nwent ɣer da?
eng: I didn't have enough money to buy everything we needed.
deu: Ich hatte nicht genug Geld, um alles zu kaufen, was wir brauchten.
eng: Tom could never forget the terror of war.
deu: Tom konnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
eng: If you want to make money, study English; but if you want to have friends, learn Esperanto.
ita: Se vuoi fare soldi, studia l'inglese; ma se vuoi avere degli amici, studia l'esperanto.
eng: Albania's landscape contributes to the country's varied climate, which ranges from Mediterranean on the coast to continental inland.
ber: Amerdul n Albanya yedrew deg tenḍa n unezwu-nnes mani ad naf anezwu agrakalan deg wafay d unezwu amenẓawan sdaxel tmurt.
eng: Tom and Mary are trying to save money.
kab: Tom d Mary tteɛraḍen ad rren kra yidrimen ɣer rrif.
eng: The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
epo: La aŭskultantaro ĝuis lian prelegon, ĉar en ĝi abundis humuro.
eng: Did you hear about the rumor?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la famo?
eng: I've been working here for a long time.
srp: Радила сам овде дуго.
eng: Animal bodies are made up of cells.
tig: ኣካላት እንስሳ፡ ብዋህዮታት ዝቖመ እዩ።
eng: Tom used to work here.
ber: Zik, Tom yella yettmahal da.
eng: The cat is twenty days old.
ber: Amcic-nni yesɛa simraw n wussan.
eng: Yanni told the police what happened.
ber: Yanni yeḥka i temsulta d acu i yeḍran.
eng: Tom embezzled more than a million dollars from his company.
deu: Tom hat seiner Firma über eine Million Dollar veruntreut.
eng: That's just what the doctor ordered.
urd: یہی ڈاکٹر کا حکم ہے۔
eng: It's October the third.
tgl: Ikatlo ng Oktubre ngayon.
eng: We must study the affair as a whole.
cmn: 我們必須總體地研究這事件。
eng: Ziri hunted the hyena down and killed it.
ber: Ziri yeḍfer ifis-nni yernu yenɣa-t.
eng: Can you take me with you?
spa: ¿Me puedes llevar contigo?
eng: "Drinking Fanta and telling noobs to shut up," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"
spa: —Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?
eng: Everything's so cheap.
jpn: どれもこれもめっちゃ安い。
eng: The people were subjugated by a vast empire.
epo: La popolo estis subigita de vasta imperio.
eng: Tom's eyes were moist.
deu: Tom hatte feuchte Augen.
eng: I'm sick of your excuses!
ber: Ɛyiɣ seg tfawtin-nwent!
eng: I'm sick and tired of being sick and tired.
ron: M-am săturat și am obosit să fiu bolnav și obosit.
eng: You're lucky Tom didn't hit you.
ber: Tesɛam zzheṛ ur ken-iwit ara Tom.
eng: I've never seen that before.
kab: Werǧin walaɣ aya uqbel.
eng: Try to be on time.
epo: Provu esti ĝustatempe.
eng: Do you know that in my garden grow leeks, onions, chives, and garlic?
rus: Знаете ли вы, что у меня в саду растёт лук-порей, репчатый лук, шнитт-лук и чеснок?
eng: His parents died.
tgl: Pumanaw po ang kanyang mga magulang.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
ina: Illo es le burla le pejor que io ha unquam audite.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
deu: Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
eng: Did you eat lunch today?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵛⵛⵉⵜ ⵉⵎⴽⵍⵉ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?
eng: I cannot abide him.
lfn: Me no pote tolera el.
eng: Mary said she found something under the couch.
ita: Mary disse di aver trovato qualcosa sotto il divano.
eng: You can't just disappear like that.
ara: لا يمكنك أن تختفي بهذه البساطة.
eng: She asked if the two words were cognates.
epo: Ŝi demandis, ĉu la du vortoj estas parencaj.
eng: Misfortunes pile up.
tok: pini ike li kama mute.
eng: How about calling it a day?
epo: Mi proponas ke ni ĉesu labori por hodiaŭ.
eng: I don't want to live in the city.
tur: Şehirde yaşamak istemiyorum.
eng: He decided to postpone his departure.
ita: Decise di rimandare la sua partenza.
eng: She came to save me.
deu: Sie kam, um mich zu retten.
eng: How far is it from here to the next village?
ber: Acḥal ay yellan seg-a ɣer taddart ay d-yetteddun?
eng: Oslo wants to reduce car traffic by 30% by 2030.
ces: Oslo chce do roku 2030 omezit silniční dopravu o 30%.
eng: The sky suddenly clouded over.
ber: Akka kan, iɣumm-d yigenni s usigna.
eng: Sami had to go to school.
ber: Sami yella yessefk ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Does she have any allergies?
por: Ela tem alguma alergia?
eng: That teacher's classes are interesting.
por: As aulas desse professor são interessantes.
eng: A team of scientists studying data from a satellite orbiting Mars say they have discovered evidence of several lakes of what they believe is salty, liquid water beneath the surface of the planet’s south pole.
deu: Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.
eng: Don't you want to sit in the front, Tom?
por: Não quer sentar na frente, Tom?
eng: Don't eat hard foods.
ber: Ur ttett ucci azuran.
eng: Please write to me when you get there.
ber: Ttxil-went, mi ara tawḍemt ɣer din, arumt-iyi-d.
eng: Layla only had one leg.
mar: लैलाकडे एकच पाय होता.
eng: Tom is now in the kitchen.
deu: Tom ist jetzt in der Küche.
eng: Let's see if anything changes.
kab: Ṛǧu ad nwali ma yella wayen ara ibeddlen.
eng: We'll discuss the problem with them tomorrow.
nld: We bespreken het probleem met hen morgen.
eng: Why is it that you are always late?
fra: Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
eng: I bet he will get mad.
cmn: 我打賭他會生氣。
eng: I didn't know that was happening.
tok: mi sona ala e ni: ni li kama.
eng: He's back with his ex.
ita: È tornato con il suo ex.
eng: Warsaw is the capital of Poland.
slv: Varšava ja glavno mesto Poljske.
eng: Is that your best price?
ber: D wa ay d atig-nwent amaway?
eng: We are all impatient for our holiday.
hun: Mindannyian türelmetlenül várjuk a szabadságunkat.
eng: She was looking at him.
cor: Yth esa hi ow mires orto.
eng: Both squids and chameleons can change color.
deu: Sowohl Tintenfische als auch Chamäleons können ihre Farbe ändern.
eng: There's really nothing more to say.
deu: Es ist wirklich nichts weiter zu sagen.
eng: My hamster's name is Cookie.
ita: Il nome del mio criceto è Cookie.
eng: I think you've answered all my questions.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi terram-d ɣef wakk tuttriwin-inu.
eng: She told him that she had written that poem two years ago.
pol: Powiedziała mu, że napisała ten wiersz dwa lata wcześniej.
eng: Jane comes from Australia.
tur: Jane, Avustralya'dan geliyor.
eng: This task took three hours.
tha: งานนี้ใช้เวลาสามชั่วโมง
eng: I don't think he has anything to do with the matter.
epo: Mi pensas, ke li havas neniun rilaton al la afero.
eng: He came to her funeral.
ber: Yusa-d ɣer temḍelt-is.
eng: I want to know your name.
epo: Mi ŝatus scii vian nomon.
eng: Why did you take my umbrella?
ber: Maɣef ay tewwid tasiwant-inu?
eng: A cucumber is related to a watermelon.
kab: Taxyaṛt yiwet n twacult-is d tdellaɛt.
eng: That was the answer I wanted.
deu: Das war die Antwort, die ich wollte.
eng: We waited a long time, but he didn't turn up.
nld: We hebben lang gewacht maar hij dook niet op.
eng: Did you learn a lot here?
deu: Haben Sie hier viel gelernt?
eng: You're a peculiar girl.
deu: Du bist ein sonderbares Mädchen.
eng: The suspect hasn't been identified.
ita: Il sospettato non è stato identificato.
eng: You'll be here tomorrow, won't you?
ita: Sarete qui domani, vero?
eng: I want to know how much beer you drank.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n tebyirt i teswam.
eng: I'm not doing this for the money.
deu: Ich mache das nicht wegen dem Geld.
eng: There are no tickets left.
ber: Ur d-ggrin ara yitikiyen.
eng: I'll never trust Tom again.
vie: Tôi sẽ không bao giờ tin Tom thêm lần nào nữa.
eng: Jane went to the bank to take out some money.
deu: Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben.
eng: I come from England.
tgl: Galing ako sa Inglatera.
eng: She's old enough to vote, isn't she?
deu: Sie ist schon alt genug, um zu wählen, oder?
eng: Ziri heard everything.
ara: سمع زيري كل شيء.
eng: I know Tom is concerned.
rus: Я знаю, что Том обеспокоен.
eng: Do we know anything more?
rus: Мы что-нибудь ещё знаем?
eng: We can't find the virus in your blood.
spa: No podemos encontrar el virus en tu sangre.
eng: "Thank you very much for everything." "You are welcome."
deu: „Herzlichen Dank für alles.“ – „Gern geschehen.“
eng: Do you know what to do?
ber: Tessned matta ad nsawa?
eng: Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.
deu: Maria verkündete Oliver, dass er bald eine neue Schwester hätte.
eng: It's all she knows.
rus: Это всё, что она знает.
eng: Where did you sew them?
ber: Anda ay ten-txaḍem?
eng: My father has been dead for three years.
ell: Ο πατέρας μου έχει πεθάνει εδώ και τρία χρόνια.
eng: Tom thinks I'm dead.
tlh: jIHeghpu' 'e' Qub tam.
eng: I need to get my bicycle fixed.
deu: Ich muß mein Fahrrad reparieren lassen.
eng: What do you think about my short story?
deu: Was haltet ihr von meiner Kurzgeschichte?
eng: When Tom looked up to the ceiling, a drop of water fell into his eye.
tlh: rav'eq ghanDI' tam, mInDajDaq pum bIQ 'onroS.
eng: I'd like to go to Hawaii as well.
deu: Ich würde genauso gerne nach Hawaii gehen.
eng: Tom is a radical linguistic purist.
epo: Tom estas radikala lingva puristo.
eng: Aren't you going to do that today?
nno: Skal du ikkje gjera det i dag?
eng: I told her you went home sick.
ita: Le ho detto che sei andata a casa malata.
eng: Tell him I'll call back later.
deu: Sag ihm, dass ich später zurückrufe.
eng: Can you pick up a case of beer on your way back?
epo: Ĉu vi povos akiri skatolon da biero dum vi revenos?
eng: I've canceled my gym membership.
mar: मी व्यायामशाळेची सदस्यता रद्द केली आहे.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
deu: Warum bist du noch auf? Du solltest schlafen gehen.
eng: He learned to tango.
ber: Yeḥfeḍ ad yecḍeḥ atango.
eng: He lured her with trinkets.
epo: Li logis ŝin per juvelaĉoj.
eng: Sami was stalking the beach, looking for a victim.
ara: كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة.
eng: Nobody knows his name.
ber: Ula d yiwen ur yessin isem-nnes.
eng: The camera loves you.
ber: Tɛejbem-as i tkamra.
eng: Mary is done, isn't she?
kab: Mary tfuk, neɣ uhu ?
eng: He did not go to America for nothing.
tgl: Hindi siya pumunta ng Amerika para sa wala.
eng: You want me to cook for you?
deu: Soll ich für dich kochen?
eng: How can you be sure of that?
ces: Jak si tím můžeš být jistý?
eng: We're on track now.
ber: Aql-aneɣ ners ɣef rraya tura.
eng: I should know that.
nld: Dat zou ik moeten weten.
eng: Tom didn't change his mind.
lat: Thomas in sententia perseveravit.
eng: Tom doesn't even know your name.
por: Tom nem sequer sabe o seu nome.
eng: "A carton of milk costs two euros." "That's blooming expensive!"
fra: « Un carton de lait coûte deux euros. » « C'est vachement cher ! »
eng: I can't get to sleep.
mar: मला झोप लागत नाहीये.
eng: Let's all take a step back and think.
epo: Ni ĉiuj faru paŝon malantaŭen kaj cerbumu.
eng: Naturally, the wife is always right.
ita: Naturalmente, la moglie ha sempre ragione.
eng: Why don't you help him?
jpn: 手伝ってあげたら？
eng: Tom is often disruptive in class.
deu: Tom stört oft den Unterricht.
eng: I'm not sure Mary would let anyone help her.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob sich Maria von jemandem helfen ließe.
eng: She bore the pain bravely.
ara: تحمّلت الألم بشجاعة.
eng: Marika looks like an Asian girl. Isn't she a Saami by any chance?
ber: Marika tga am teqcict tasyawit. Maci d talapunit?
eng: Tom needs to show Mary how to eat that.
tgl: Kailangan ni Tom na ipakita kay Mary kung paano iyan kainin.
eng: Every child knows that.
slk: Každé dieťa to vie.
eng: I don't have all the symptoms.
ces: Nemám všechny příznaky.
eng: I tried to call you, but couldn't.
zgh: ⵎⵡⴰⵜⵖ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵙⵉⴽ ⵙⴰⵡⵍⵖ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵣⵎⵉⵔⵖ.
eng: We need a password to get in.
epo: Ni bezonas pasvorton por eniri.
eng: Is Polish difficult to learn?
epo: Ĉu la pola malfacile lerneblas?
eng: Let's see what we get this time.
ber: Iyya ad nẓer d acu ara aɣ-d-yeffɣen imir-a.
eng: What else did you promise Tom?
deu: Was hast du Tom noch versprochen?
eng: When did Tom buy those shoes?
tur: Tom o ayakkabıları ne zaman satın aldı?
eng: I think she will do for a teacher.
epo: Mi opinias, ke ŝi taŭgos kiel instruistino.
eng: Take the apple and divide it into halves.
tlh: cha' bIDmey mojmeH 'epIl naH yIchev.
eng: The ship made slow progress against the strong wind.
cmn: 這艘船逆風而行緩慢前進。
eng: Am I from Mexico?
mar: मी मेक्सिकोचा आहे का?
eng: Tom has no hair on his chest.
mar: टॉमच्या छातीवर केस नाहीयेत.
eng: He has a car which I gave to him.
ber: Yesεa yiwet n tkeṛṛust d nekk i as-tt-yefkan.
eng: I'm feeling pretty good.
ukr: Я досить непогано почуваюся.
eng: Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.
slk: Nemeň sa kvôli niekomu inému. Buď sám sebou a ten pravý ťa bude mať rád takého, aký si.
eng: His illness may be cancer.
ara: قد يكون مرضها السرطان.
eng: He was laughing while she was crying.
spa: Él se reía mientras ella lloraba.
eng: Let's try to make Tom laugh.
ben: টমকে হাসানোর চেষ্টা করা যাক।
eng: I climbed the tree.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom is a hillbilly.
vie: Tom là dân nhà quê.
eng: I thought you weren't supposed to do that here.
deu: Du solltest das doch nicht hier machen.
eng: That's going to change everything.
hun: Ez majd mindent megváltoztat.
eng: Where were you all night?
fra: Où étais-tu toute la nuit ?
eng: The annual migration of these tiny fish, called the sardine run, delights fishermen and women — in part because it also draws in larger marine predators.
por: A migração anual destes pequenos peixes, chamada a fuga das sardinhas, encanta os pescadores e as pescadoras — em parte porque também atrai predadores marinhos maiores.
eng: You can't just pretend that nothing happened.
rus: Ты не можешь взять и сделать вид, что ничего не случилось.
eng: The soldiers ached for their homeland.
epo: La soldatoj suferis pro hejmsopiro.
eng: Everyone treated her like a princess.
deu: Alle behandelten sie wie eine Prinzessin.
eng: Prepare yourself for the day when robots are at your side.
epo: Preparu vin por la tago, kiam robotoj estos ĉe via flanko.
eng: Sami is afraid of snakes.
rus: Сами боится змей.
eng: Rodrigo lost his balance.
ber: Rodrigo isṛuḥ amnekni.
eng: Do you want milk in your coffee?
ber: Tebɣiḍ ayefki deg teɣlust-im?
eng: It is rumoured that the Prime Minister will resign next month.
spa: Se rumorea que el primer ministro dimitirá el mes que viene.
eng: I prefer translation to teaching.
deu: Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
eng: I prepared breakfast for her.
aze: Mən onun üçün səhər yeməyi hazırladım.
eng: Tom pushed the clutch pedal down with his left foot.
deu: Tom trat mit dem linken Fuß auf die Kupplung.
eng: She set the bird free from the cage.
cmn: 她把小鸟从笼子里释放出来。
eng: He made us do the work.
ber: Yenna-aɣ-d ad neg amahil-nni.
eng: I know exactly what you were going to do.
deu: Ich weiß genau, was Sie vorhatten.
eng: Tom thought that the exam was at 8:00 am.
epo: Tomo pensis, ke la ekzameno estos je la 8-a matena horo.
eng: Tom is the person who did that yesterday.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
eng: Who is the girl standing over there?
cmn: 站在那儿的女孩是谁？
eng: Tom understands what you don't.
apc: توم يفهم ما لا تفهمه.
eng: Tom got very homesick.
deu: Tom bekam großes Heimweh.
eng: You must talk to her in person.
ita: Deve parlare con lei di persona.
eng: Tom hid under the table.
deu: Tom versteckte sich unter dem Tisch.
eng: Why won't you just leave me alone?
ber: Maɣef ur iyi-tetthennimt?
eng: I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.
swh: Sijui mahali anakotoka yule mtu. Amechomoka tu ghafla.
eng: Tom really doesn't need to worry.
ber: Tom d tidet ur t-terri ara tmara ad yetqelleq.
eng: You don't have brown eyes.
ell: Δεν έχεις καστανά μάτια.
eng: He censured me for what I had done.
epo: Li mallaŭdis min pro tio, kion mi faris.
eng: Four months later, Tom emerged from his self imposed hibernation.
epo: Kvar monatojn poste, Tomo reaperis el sia mempostulita vintrodormo.
eng: It's okay. I won't bite.
deu: Keine Angst! Ich beiße nicht!
eng: I felt responsible for Tom's accident.
deu: Ich fühlte mich für Toms Unfall verantwortlich.
eng: I don't want Tom to go.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iṛuḥ Tom.
eng: This is the third scene of the second act.
swh: Hili ni jukwa la tatu kwenye igizo la pili
eng: Like Tom said, this is a waste of time.
ukr: Як сказав Том, це марнування часу.
eng: Ziri purchased a TV.
ber: Ziri yesɣa-d tiliẓrit.
eng: Can you tell me where Tom and Mary are?
deu: Kannst du mir sagen, wo Tom und Mary sind?
eng: I didn't see a ghost.
deu: Ich habe keinen Geist gesehen.
eng: Today you don't need to work.
ber: Ur tettmahaled ara ass-a.
eng: Will you help me with them?
rus: Вы мне с ними поможете?
eng: They were from Boston.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵣⵖ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: One of my favourite animation shows is Anash and the Legacy of the Sun-Rock, about the Tlingit Amerindians long ago.
epo: Unu el miaj plej ŝatataj animaciaj spektakloj estas Anaŝo kaj la Heredaĵo de la Sun-Roko, pri la tlingitaj indianoj antaŭ longe.
eng: Tom sometimes sleeps on my sofa.
hun: Tom néha a kanapémon alszik.
eng: What do you call them?
ber: Amek ay asen-tettinid?
eng: The wind is howling.
asm: বতাহ সোঁ-সোঁৱাই আছে।
eng: I have to earn some money so that I can afford a computer.
fra: Je dois gagner un peu d'argent pour pouvoir m'acheter un ordinateur.
eng: Did you ask Tom what he wants?
deu: Haben Sie Tom gefragt, was er will?
eng: She was lucky to find her keys.
ber: Tesɛa zzheṛ imi ay d-tufa tisura-nnes.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell neked másik kerékpár?
eng: The best gladiator fights today.
fra: Le meilleur gladiateur se battra aujourd'hui.
eng: I can't live without a woman.
ber: Ur zmireɣ ad ddreɣ war tameṭṭut.
eng: They'll come if you call them.
ita: Verranno se le chiamate.
eng: Many trains pass through the old stone tunnel.
ber: Aṭas n tmacinin ay izerrin deg ugennari-nni aqbur n weẓru.
eng: Tom wanted this to be a surprise.
cmn: 湯姆想留它作驚喜。
eng: I am afraid I ate something bad.
arz: خايف أكون أكلت حاجة خربانة.
eng: What changed their minds?
ukr: Що примусило їх змінити свою думку?
eng: This sure tastes good!
tlh: 'eybej Dochvam!
eng: All socks are very precious.
epo: Ĉiuj ŝtrumpetoj estas ege valoraj.
eng: The car is waiting at the gate.
ces: Auto čeká u brány.
eng: Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.
hun: Tom szeme felragyogott, amikor Mary besétált a szobába.
eng: Thanks for giving me a lift.
epo: Dankon pro tio, ke vi veturigis min.
eng: Speak with my doctor.
rus: Поговори с моим врачом.
eng: There are fifty states in the United States.
rus: В США пятьдесят штатов.
eng: When will you go to Japan?
epo: Kiam vi iros al Japanio?
eng: Tom said that he expected Mary to participate.
est: Tom ütles, et ootas Mary osalemist.
eng: The war ended with many victims.
deu: Der Krieg endete mit vielen Opfern.
eng: Tom is enjoying this, isn't he?
pol: Tomowi się to podoba, prawda.
eng: I regretted my decision.
deu: Ich habe meine Entscheidung bereut.
eng: How long do you need?
epo: Kiom longe vi bezonas?
eng: You hid my bag.
ber: Teffreḍ-iyi taculliḍt-iw.
eng: Sooner or later, she'll betray Jamal.
ara: هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.
eng: My watch gains one minute a day.
deu: Meine Uhr geht täglich eine Minute vor.
eng: I never go to bed before midnight.
fra: Je ne me couche jamais avant minuit.
eng: She wrote poems about her love for him.
deu: Sie schrieb Gedichte über ihre Liebe zu ihm.
eng: After eating the ice cream, my stomach began to hurt.
knc: Ngawo ayiskǝrim dә bәkkenayen, suronyi zautә badiyono.
eng: I don't know if he's a doctor.
dan: Jeg ved ikke om han er læge.
eng: Yanni is a teacher.
ita: Yanni è un insegnante.
eng: Then he kicked the ball hard.
deu: Dann trat er kräftig gegen den Ball.
eng: The wind carries ancient wisdom.
kab: Aḍu yettawi tamusni taqdimt.
eng: "When will you be here?" "I'll let you know."
fra: « Quand seras-tu là ? » « Je te le ferai savoir. »
eng: It's prohibited in most countries.
tgl: Bawal ito sa karamihan ng mga bansa.
eng: In Turkey, there are many mosques.
epo: En Turkio, estas multaj moskeoj.
eng: Mary said she was too stupid to do that.
ita: Mary disse che era troppo stupida per farlo.
eng: They folded their T-shirts carefully.
rus: Они аккуратно сложили свои футболки.
eng: The truth can be a burden sometimes.
kab: Tidet tezmer ad tili d taɛkemt tikwal.
eng: You should tell Mary she was wrong.
deu: Sie sollten Maria mitteilen, daß sie unrecht hatte.