ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's a job of your own choosing, isn't it?
deu: Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
eng: I think Tom is amazing.
deu: Ich finde Tom ganz toll.
eng: I read the Quran.
ber: Ɣriɣ Leqran.
eng: She carried the news to me.
deu: Sie überbrachte mir die Neuigkeiten.
eng: He had never been upstairs in his own house since the spring he helped Marilla paper the spare bedroom, and that was four years ago.
deu: Er war seit dem Frühling, wo er Marilla beim Tapezieren des Gästezimmers geholfen hatte, nicht mehr in seinem eigenen Hause im oberen Stockwerk gewesen, und das war nun schon vier Jahre her.
eng: This is Algerian wheat flour.
mar: हे अल्जेरियन गव्हाचं पीठ आहे.
eng: Her husband has been able to work on his farm despite the shutdown.
deu: Ihr Mann konnte trotz des Sperrzustandes auf seinem Hof arbeiten.
eng: What do you think is in this box?
kab: D acu tɣilemt yella deg tebwaḍt-agi?
eng: Do you know what they did?
kab: Teẓriḍ d acu i xedmen?
eng: Do you believe the legends?
ber: Tettamnemt s wamayen-nni?
eng: I had fun tonight.
deu: Ich habe heute Abend Spaß gehabt.
eng: They were watching the sunset then.
epo: Ili tiam rigardadis la sunosinkon.
eng: The wall clock of the living room is inaccurate.
jpn: リビングの掛け時計は狂ってるよ。
eng: I didn't know you'd be late.
ber: Ur ẓriɣ ara ad tɛeṭṭlemt.
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ces: Nikdy bych si nemyslel, že budu na Wikipedii hledat slovo "Viagra".
eng: The festival will start tomorrow.
deu: Morgen beginnt das Fest.
eng: Did you shut the doors?
ber: Tmedlem tiwwura?
eng: Mary helped organize a child care center for the community.
kab: Mary tɛawen deg ussuddes n wammas n udawi n yigerdan i umɣiwan-nni.
eng: I want to talk to Tom soon.
srp: Хоћу ускоро да причам с Томом.
eng: I bought ten eggs.
slk: Kúpila som desať vajec.
eng: The meteorites have lain undisturbed there for many years.
deu: Viele Jahre lagen die Meteoriten dort unberührt.
eng: She often plays guitar with him.
kab: Tezga tekkat agiṭar yid-s.
eng: What time did you get back?
ukr: О котрій годині ти повернувся?
eng: Tom overheard Mary talking to John.
fin: Tommi sattui kuulemaan Marian puhuvan Juhalle.
eng: What do you think I'm thinking about?
yid: פֿון וואָס גלייבסטו, אַז איך טראַכט?
eng: Lukas entered his chamber.
fin: Lukas tuli hänen kammioonsa.
eng: Sami shot his daughter.
epo: Sami pafis sian filinon.
eng: Tom wants you to leave.
rus: Том хочет, чтобы ты ушёл.
eng: I know where you dwell.
fin: Tiedän missä asutte.
eng: As Tom sang, tears ran down his cheeks.
rus: Том пел, а по щекам у него текли слёзы.
eng: The military plane was on a collision course with a passenger plane.
epo: La militaviadilo estis kolizionta kun pasaĝeraviadilo.
eng: Tom can't seem to understand what Mary is trying to say.
deu: Tom scheint nicht zu verstehen, was Mary zu sagen versucht.
eng: The military quashed the revolt within a matter of hours.
rus: Войска подавили восстание за считаные часы.
eng: It's a classic "he said, she said."
dan: Det er en klassisk "han sagde; hun sagde."
eng: No one can see him.
tok: jan ala li ken lukin e ona.
eng: We'll what?
zgh: ⵔⴰⴷ ⵎⵉ?
eng: Sami's bank cancelled his card.
bal: سیمی ءِ بینک ءَ آئی ءِ کاٹ کینسل کتگ۔
eng: He's decided to leave the company.
zsm: Dia memutuskan untuk meninggalkan syarikat itu.
eng: Did you ever have feelings for her?
ita: Ha mai avuto dei sentimenti per lei?
eng: To me, Olaf Stapledon's sci-fi writing epitomized the creativity of the British in the 19th and 20th centuries.
epo: Laŭ mi, la sciencfikcia skribo de Olaf Stapledon karakterizis la kreivon de la britoj en la 19-a kaj 20-a jarcentoj.
eng: The government of the United States put down the biggest terrorist.
tig: መንግስቲ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፡ ነቲ ቐንዲ ኣሸባሪ ቐቲልዎ።
eng: Thanks for your quick reply.
tlh: nom bIjang, qatlho'.
eng: Did you witness the circumcision?
ber: Twalaḍ ṭṭhara-nni?
eng: He realized he had no choice.
ita: Realizzò che non aveva scelta.
eng: Most large galaxies have a central supermassive black hole.
ber: Amur ameqran seg yimazellawen sɛan amruj aberkan meɣɣren deg tlemmast-nsen.
eng: Tom and Mary aren't used this kind of weather.
deu: Tom und Maria sind an solches Wetter nicht gewöhnt.
eng: For the time being, I don't have a plan.
ckb: بۆ ئێستا، پلانم نییە.
eng: It is bad manners to make a noise while you eat.
ber: D yir ḍḍbiɛa mi ara itteg yiwen lḥess mi ara ittett.
eng: This skill really feels innate to me, even though I know it could probably be taught.
lvs: Šī prasme man tiešām šķiet iedzimta, lai gan zinu, ka to droši vien varētu iemācīt.
eng: Muslims are not a race.
yid: מוסולמענער זענען נישט קיין גזע.
eng: Ziri knows the future.
ber: Ziri yeẓra imal.
eng: The examination is drawing nearer.
ber: La d-yettqerrib ukayad-nni.
eng: Most people don't like to do that when it's hot.
por: A maioria das pessoas não gosta de fazer isso quando faz calor.
eng: Adapt or be left behind.
ber: Myezg-d niɣ ggri ɣer deffir.
eng: Her breath reeks of alcohol.
ell: Η ανάσα της βρομάει αλκοόλ.
eng: He had to part with his house.
epo: Li devis seniĝi de sia domo.
eng: It's so easy for Americans to say "I love you" but it's impossible to do this in Chinese.
epo: Estas tiom facile por usonanoj diri "Mi amas vin", kaj ne eblas tio por ĉinoj.
eng: Do it carefully. I don't like botched jobs.
epo: Faru ĝin zorgemece. Mi ne ŝatas fuŝaĵojn.
eng: The same debate took place in 2000.
epo: La sama debato okazis en 2000.
eng: It looks like Tom doesn't want to be here.
bul: Изглежда Том не иска да стои тук.
eng: He isn't going to buy a camera.
ber: Ur d-yessaɣ ara tasewlaft.
eng: He weighs ten more kilos than me.
jbo: ra zmadu mi lo ka tilju vau lo ki'ogra be li pano
eng: May I invite you to dinner?
slk: Môžem ťa pozvať na večeru?
eng: Flowers and trees need clean air and fresh water.
afr: Blomme en bome het skoon lug en vars water nodig.
eng: I'll check again.
mar: मी पुन्हा तपासून बघतो.
eng: Put the box over there.
tlh: pa' 'aplo' yIlan.
eng: Does he watch television every day?
ita: Guarda la televisione ogni giorno?
eng: Do you have any idea why Tom is mad at me?
deu: Kannst du dir vorstellen, warum Tom angefressen auf mich ist?
eng: The person who stabbed Tom was never caught.
asm: টমক হান মৰা ব্যক্তিজন কেতিয়াও ধৰা নপৰিল।
eng: Is that a secret?
ckb: ئەوە نهێنییە؟
eng: Money is not everything.
ara: المال ليس كل شيء.
eng: We have a big parking lot.
ita: Abbiamo un parcheggio grande.
eng: Claudio found a homeless guy in the crops.
ber: Claudio yufa-d yiwen n urgaz anemḍar deg yiger.
eng: Tom didn't want Mary to know what had happened.
nno: Tom ville ikkje at Mary skulle vita kva som hadde hendt.
eng: There is a reason Ziri stays away from girls.
ber: Tella tmentilt i yettaǧǧan Ziri ad yebεed ɣef teqcicin.
eng: 92 minus 9 is 83.
fin: 92 miinus 9 on 83.
eng: Your cat is looking at us.
ina: Vostre catto nos reguarda.
eng: Tom doesn't want you to know.
deu: Tom will nicht, dass du es weißt.
eng: She does not feed them.
asm: তাই সিহঁতক নুখুৱায়।
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Sɛiɣ aṭas n tmidiyin seg Zzayer.
eng: I knew you'd be mad at me.
ber: Ẓriɣ ad terfumt fell-i.
eng: Everyone was busy.
yid: אַלע זענען געװען פֿאַרנומען.
eng: I don't care where you're from.
deu: Es ist mir egal, woher ihr kommt.
eng: If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
ces: Když budeš pít, neřiď auto. Jestli budeš řídit, tak nepij alkohol.
eng: I thought Tom would be in his office.
ces: Myslel jsem, že Tom bude ve své kanceláři.
eng: Mary says she's met you several times.
deu: Maria sagte, sie sei Ihnen schon mehre Male begegnet.
eng: Once more!
asm: আকৌ এবাৰ!
eng: You must take care of Tom.
ber: Yessefk ad as-tbeddemt i Tom.
eng: Tom won't believe a word you tell him.
bul: Том няма да повярва на нито една твоя дума.
eng: He came back after two hours.
mar: तो दोन तासांनंतर परतला.
eng: Tom seems to enjoy provoking arguments.
jpn: トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
eng: Tom seems absorbed in his work.
deu: Tom scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
eng: It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
asm: মেৰিলীন মনৰ’ৰ মৃত্যুৰ 33 বছৰ হ’ল।
eng: Tom knew that Mary was in pain.
spa: Tom sabía que Mary estaba sufriendo.
eng: Why are you acting like you don't know me?
ita: Perché vi state comportando come se non mi conosceste?
eng: Until 1962, Algeria was a French mandate.
epo: Ĝis 1962 Alĝerio estis franca mandatlando.
eng: By the way, what is your address?
ckb: بەم بۆنەیەوە، ناونیشانت چییە؟
eng: I should've never come here.
epo: Mi devintus neniam veni ĉi tien.
eng: She never wears pants.
epo: Ŝi neniam portas kalsonon.
eng: I haven't written anything.
tlh: pagh vIghItlhpu'.
eng: Google harder!
grn: Eheka Google-pe mbaretevehápe!
eng: You won't finish this project.
nob: Du blir ikke ferdig med dette prosjektet.
eng: She has a baby who is a few months old.
deu: Sie hat ein wenige Monate altes Kind.
eng: She has nightmares.
tuk: Ol gyz düýşürgeýär.
eng: I talk to her on the phone.
por: Eu falei com ela no telefone.
eng: I need a hot shower.
ita: Ho bisogno di una doccia calda.
eng: I prefer tea with sugar.
rus: Я предпочитаю чай с сахаром.
eng: I could've gone last week.
deu: Ich hätte letzte Woche gehen können.
eng: Does Tom want some pancakes?
srp: Хоће ли Том палачинке?
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
deu: Sie widmete ihr Leben der Behindertenhilfe.
eng: It's getting light. Morning is coming.
epo: Heliĝas. Mateno venas.
eng: I love the sound of crickets at night.
kab: Ḥemmleɣ ṣṣut n yibẓiẓen deg yiḍ.
eng: Don't worry about such a trivial problem.
deu: Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.
eng: I don't like that idea at all.
tur: Bu fikir hiç aklıma yatmıyor.
eng: I got really mad at her.
ber: Zeεfeɣ fell-as mliḥ.
eng: Tom was caught stealing apples.
deu: Tom wurde beim Äpfel stehlen erwischt.
eng: I hope that didn't offend you.
epo: Mi esperas, ke tio ne ofendis vin.
eng: I knew it wasn't yours.
rus: Я знал, что он не ваш.
eng: The process of artistic creation isn't necessarily akin to factory production.
lvs: Mākslinieciskās jaunrades process ne vienmēr līdzinās rūpnieciskai ražošanai.
eng: I want to travel to Copacabana.
dan: Jeg vil gerne rejse til Copacabana.
eng: You'll find the shop between a bank and a school.
epo: La vendejon vi trovos inter banko kaj lernejo.
eng: They are both good students.
ber: Deg snat yid-sent d timezrawin yelhan.
eng: Seven minus two is five.
deu: Sieben minus zwei ist fünf.
eng: We can look it up.
dtp: Milo' tokou mogintong lo.
eng: I do not like mathematics very much.
cmn: 我不太喜欢数学。
eng: Tobias look at the upstairs window.
tur: Tobias üst kattaki pencereye bakıyor.
eng: What did you tell Tom about me?
vol: Kisi ekonotol Tomase dö ob?
eng: The instructions were very complicated.
ita: Le istruzioni erano molto complicate.
eng: I tend to make mistakes.
deu: Ich neige dazu, Fehler zu machen.
eng: I have a few pens.
epo: Mi havas kelkajn skribilojn.
eng: Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.
pol: Nasze teorie o sprawach wiecznych są warte tyle, co te, które mogłoby wysnuć o świecie zewnętrznym kurczątko, które nie przedarło się przez swoją skorupę.
eng: I fell down the steps.
rus: Я свалился с лестницы.
eng: In studying geography, you must make constant use of maps.
deu: Beim Geografiestudium muss man sich ständig mit Karten befassen.
eng: You're going too far.
ara: لقد تعدّيت حدودك.
eng: My father seldom smokes.
asm: মোৰ দেউতাই খুব কমেই ধূম্ৰপান কৰে।
eng: "How many girls do you have?" "I only have one."
fra: « Combien de filles as-tu ? » « Je n'en ai qu'une. »
eng: A person who draws poorly is not an artist.
lat: Qui male delineat, non est artifex.
eng: Who cares whether Tom eats egg yolks or not?
hun: Kit érdekel, hogy Tom eszik-e tojássárgáját vagy nem?
eng: Like his father, he has many books.
fra: Comme son père, il possède de nombreux livres.
eng: What have you heard about Algeria?
ber: D acu ay tesliḍ ɣef Zzayer?
eng: I thought you'd be different.
rus: Я думал, Вы другой.
eng: The more people I meet, the more people like me.
epo: Ju pli da homoj mi renkontas, des pli da homoj ŝatas min.
eng: I know that I should be studying.
ces: Vím, že bych se měl učit.
eng: Tom reads, writes and speaks French very well.
lat: Thomas optime Gallice et legere et scribere et loqui potest.
eng: My life is a complete mess.
kab: Ddunnit-iw akk d arwayen.
eng: Sami's restaurant was always in shambles.
ber: Taneččit n Sami tella dima terwi.
eng: The firm has its head office in Osaka.
epo: La firmao havas sian ĉefoficejon en Osaka.
eng: The machine operates around the clock.
ber: Tamacint-nni txeddem war aḥbas.
eng: Why didn't you tell Tom this?
ces: Proč jsi to Tomovi neřekl?
eng: I can't sleep with all that noise.
cmn: 我听着噪音不能睡觉。
eng: I don't think I'll like it.
tur: Beğeneceğimi sanmıyorum.
eng: Let's assume you're right.
tgl: Ipagpalagay nating tama ka.
eng: Don't worry. I'll be back soon.
por: Não se preocupe. Eu voltarei logo.
eng: Someone is watching you.
ara: أحدهم يراقبك.
eng: Mary claims she was drunk at the time.
ita: Mary dichiara che era ubriaca all'epoca.
eng: Religious violence isn't specific to Islam.
ber: Takriḍt tasɣanant ur telli ara kan deg Lislam.
eng: Tom announced that he won't work for us anymore.
tur: Tom artık bizim için çalışmayacağını açıkladı.
eng: Don't let this chance slip by.
ara: لا تدع الفرصة تفوتك.
eng: Why do you want to learn Dutch?
por: Por que você quer aprender holandês?
eng: Tom wanted to be with his kids.
nus: Töm go̱o̱rɛ ɣöö bɛ tekɛɛl kɛ gaatkɛ.
eng: It started as a hobby.
kab: Aya yebda-d d aramsu.
eng: I'm going to be a famous author one day.
deu: Eines Tages werde ich eine berühmte Schriftstellerin.
eng: What's your son's name?
kab: Isem-is i mmi-m?
eng: I'm still way too young.
fin: Olen vieläkin aivan liian nuori.
eng: He's a vegan.
mar: तो व्हेगन आहे.
eng: We're prepared to take that risk.
tgl: Handa po kaming makipagsapalaran nang ganoon.
eng: Mary stubbed her toe.
ukr: Мері ушкодила палець на нозі.
eng: He used saliva as lubricant.
epo: Li uzis salivon kiel lubrikaĵo.
eng: I'm not an expert in this field.
epo: Mi ne estas fakulo sur tiu kampo.
eng: If you keep harping on his flaws, he'll grow to resent you.
rus: Если продолжишь попрекать его ошибками, он тебя невзлюбит.
eng: I'm not leaving the door open.
ber: Ur ttaǧǧaɣ ara tawwurt terẓem.
eng: Tom may not be back anytime soon.
srp: Том се можда неће вратити ускоро.
eng: When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.
fin: Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.
eng: I abhor spiders.
hun: Irtózom a pókoktól.
eng: Ziri was carrying his pistol with him.
ara: كان زيري يحمل مسدسه معه.
eng: How often do you go to the movies?
rus: Как часто вы ходите в кино?
eng: Is there a hospital near here?
epo: Ĉu estas hospitalo proksime?
eng: Layla caught Sami's eye.
ara: لفتت ليلى انتباه سامي.
eng: Tom kept me waiting thirty minutes.
por: Tom me deixou esperando por trinta minutos.
eng: He is sure to become the President sooner or later.
bel: Ён абавязкова стане прэзідэнтам, раней ці пазней.
eng: Tom was diagnosed with autism when he was three years old.
kor: 톰은 세 살 때 자폐증으로 진단받았어.
eng: Let me sleep for ten more minutes.
kab: Anfet-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq kan n tguni.
eng: Algeria shall never be divided.
ber: Zzayer werǧin ad tebḍu.
eng: Don't forget to tell her that.
deu: Vergeßt nicht, ihr das zu sagen!
eng: The third star belonged to a certain king.
rhg: Tin nombor tarawa hono ugga razar aish'shil.
eng: Just promise me you're going to be careful.
rus: Только обещай мне, что будешь осторожен.
eng: Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
deu: Bitte bring diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
eng: I'm not going to tell them.
por: Eu não contarei a eles.
eng: She told me that she wanted to talk.
ita: Mi ha detto che voleva parlare.
eng: What made you want to become an anesthesiologist?
deu: Warum wolltest du Anästhesistin werden?
eng: He didn't leave his apartment.
est: Ta ei lahkunud oma korterist.
eng: We often hear it said that time flies.
deu: Man hört oft sagen: Wie die Zeit vergeht!
eng: David decided to get a piercing.
ita: David decise di farsi un piercing.
eng: I like children. That's why I became a teacher.
bel: Я люблю дзяцей. Таму я і стала настаўніцай.
eng: Hurry up, and you'll catch the train.
jpn: 急げば電車に間に合うぞ。
eng: She knew why he wanted to quit his job.
kab: Teẓra acimi i yebɣa ad yeǧǧ axeddim-is.
eng: Tom and I planted some trees on the south side of the house.
deu: Tom und ich haben auf der Südseite des Hauses ein paar Bäume gepflanzt.
eng: She has a natural talent for music.
por: Ela tem um talento natural para a música.
eng: I usually don't sleep that much.
tur: Genelde o kadar çok uyumam.
eng: Tom isn't even breaking a sweat.
tur: Tom zorlanmıyor bile.
eng: Not everybody smiled.
kab: Mačči yal yiwen yecmumeḥ.
eng: The seventh day is Sunday.
epo: La sepa tago estas dimanĉo.
eng: Wait until I get back.
hun: Várj míg visszajövök!
eng: Do you want to read one of my poems?
fra: Voulez-vous lire un de mes poèmes ?
eng: He cleaned the house by himself.
deu: Er machte das Haus alleine sauber.
eng: I planted a peach tree in my garden.
rus: Я посадил у себя в саду персиковое дерево.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
ber: Ma tebɣid ad teddud, ddu. Ma ur tebɣid ara, ulac aɣilif.
eng: Tom thinks I'm annoying.
tur: Tom sinir bozucu olduğumu düşünüyor.
eng: This is the hospital which I was born in.
ara: هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.
eng: Don't become complacent.
deu: Werde nicht selbstgefällig.
eng: It'll rain until Sunday.
zgh: ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵡⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ.
eng: Did you steal this?
kab: Tukreḍ-tt-id?
eng: Why didn't you phone before coming?
deu: Warum haben Sie nicht angerufen, bevor Sie gekommen sind?
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Bɣiɣ ad cerkeɣ tanetla-inu yid-k.
eng: I like this word.
ber: Ttḥibbiɣ awal-a.
eng: Mary just finished cleaning her room.
ita: Mary ha appena finito di pulire la sua stanza.
eng: Stay alert.
ber: Qqimet terram lwelha-nwen.
eng: "No, I won't be there," Tom replied.
rus: "Нет, меня там не будет", - ответил Том.
eng: Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.
deu: Manche Menschen machen gern einen Berg aus einem Maulwurfshaufen.
eng: I'll try to say it in English.
fin: Yritän sanoa sen englanniksi.
eng: Skip the boring chapters.
spa: Sáltate los capítulos aburridos.
eng: The sky is getting dark.
grc: Ὁ οὐρανὸς στυγνάζει.
eng: Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.
spa: Cualquiera que crea que la inteligencia consciente proviene del Big Bang es capaz de creer cualquier cosa.
eng: There's a sticker on the box that says "fragile."
jpn: 箱には「ワレモノ注意」のシールが貼ってある。
eng: Mary told me she first met Tom in Boston.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken temlal d Tom i tikkelt tamezwarut deg Boston.
eng: More than 15 years ago, Jonathan Bethony, then an aspiring musician, visited Senegal to learn West African drumming.
deu: Vor über 15 Jahren besuchte Jonathan Bethony, damals ein angehender Musiker, den Senegal, um westafrikanisches Trommeln zu lernen.
eng: "Whose needles are these?" "They are Nadya's."
tur: "Kimin iğneler bunlar?" "Onlar Nadya'ya ait."
eng: Good boys are obedient.
mar: चांगली मुलं आज्ञापालक असतात.
eng: I'm going to stay here for a couple of months.
ind: Saya akan tinggal di sini selama beberapa bulan.
eng: I don't want Tom to go there with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad yeddu Tom yid-m.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.
ber: Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim netta d amazellaw n Nedṛumida. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s sin n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-nnes alemmas d yiɣallen-nnes igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmert n mraw semmus n tfesniwin.
eng: A sudden noise distracted their attention from the game.
pol: Nagły dźwięk odwrócił ich uwagę od gry.
eng: Mary said that she needed a little more time.
rus: Мэри сказала, что ей нужно ещё немного времени.
eng: His sister became a doctor.
tlh: Qel mojta' be'nI'Daj.
eng: He had a kindly manner.
epo: Li havis afablan manieron.
eng: The baby is in the mother's womb.
deu: Das Baby ist im Mutterleib.
eng: You can't jump. It's too high.
ber: Ur tezmired ara ad tneggzed. Ɛlay aṭas.
eng: It's recommended that you wash your penis with soap and warm water.
fin: On suositeltavaa että peset peniksesi saippualla ja lämpimällä vedellä.
eng: I guess I'd better get back to work.
ara: لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
eng: Who painted these pictures?
ces: Kdo namaloval tyhle obrazy?
eng: Tom wondered what Mary was going to give him for his birthday.
deu: Tom fragte sich, was Maria ihm wohl zum Geburtstag schenken werde.
eng: I went out for a beer with my friends.
hun: Elmentem sörözni a barátaimmal.
eng: Their hands are tied.
shi: Krfn ifassn nnsn.
eng: The year is 2038. The global government has declared gluten illegal. The last seeds of wheat sit in a freezer next to a vial of smallpox.
deu: Wir schreiben das Jahr 2038. Die Weltführung hat Gluten für illegal erklärt. Die letzten Weizensamen befinden sich in einem Gefrierschrank neben einem Fläschchen mit Pocken.
eng: The day after tomorrow is Tuesday.
kat: ზეგ სამშაბათია.
eng: I'm trying to be helpful.
ukr: Я намагаюся бути корисним.
eng: Have you got any cash on you?
ber: Trefded idrimen yid-m?
eng: Tom is no longer living in Boston.
ukr: Том більше не мешкає в Бостоні.
eng: The top of that mountain is flat.
kab: Taqacuct n wedrar-inna d tiniri.
eng: Tom invited us to his birthday party.
rus: Том пригласил нас к себе на день рождения.
eng: Do you all want to share an orange?
lfn: Esce vos vole comparti un orania?
eng: I would like to talk to him face to face.
ckb: حەز دەکەم ڕووبەڕوو قسەی لەگەڵ بکەم.
eng: Tom is exceptionally unlucky.
rus: Том крайне невезуч.
eng: She had to go to Boston with him.
kab: Terra-tt tmara ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
epo: S-ro Yamada hazarde naskiĝis en la sama urbo.
eng: What matters most now is Tom's health.
hye: Հիմա կարևորը Թոմի առողջությունն է։
eng: I thought you were going to ask Tom to do that.
rus: Я думал, ты попросишь об этом Тома.
eng: Ziri shut the door.
ber: Ziri yemdel tawwurt.
eng: You have some money, don't you?
kab: Ɣur-k kra n yidrimen, yak?
eng: He has not realized his own mistake.
epo: Li ne tiris konkludojn el sia eraro.
eng: Sorry if I offended you.
rus: Простите, если я вас обидела.
eng: You should go to the barbershop.
ber: Yessefk ad teddud ɣer useḍḍal.
eng: Tom locked the apartment.
ber: Tom yeskʷeṛ tamudrut-nni.
eng: He decided to embrace Islam.
fra: Il a décidé de se convertir à l'islam.
eng: I want to have anal sex with you.
mar: मला तुझ्याबरोबर गुदमैथुन करायचं आहे.
eng: I won't let Tom hurt you.
bul: Няма да позволя на Том да те нарани.
eng: I'm ready to go to Boston.
por: Estou pronto para ir a Boston.
eng: A hungry dog will eat anything.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵍⵍⵓⵥⵏ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Tom is the one who usually deals with disgruntled customers.
ckb: بەگشتی تۆمە کە مامەڵە لەگەڵ کڕیارە ناڕازییەکان دەکات.
eng: Our city has no water service yet.
rhg: Aa*rar shorot aijjo fanir modot nai.
eng: We found something interesting.
ber: Nufa-d taɣawsa d tasneknayt.
eng: Three of the poems in this book were written by Tom Jackson.
por: Três dos poemas deste livro foram escritos por Tom Jackson.
eng: Ziri said he was going to call again.
ber: Ziri yenna-d ad d-iεawed.
eng: Mary licked her fingers.
ita: Mary si leccò le dita.