ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The man sold his soul to the devil.
cmn: 這人把靈魂賣給魔鬼。
eng: I'll ask Tom about Mary tonight.
jpn: 今夜、トムにメアリーのこと聞いてみるよ。
eng: She kindly gave me a ride home.
rus: Она любезно подвезла меня до дома.
eng: How many people do you work with?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen yid-k?
eng: You are very sexy.
kab: Tmelḥeḍ mliḥ.
eng: What are the advantages and drawbacks of this method?
ina: Quales son le avantages e inconvenientes de iste methodo?
eng: It is much easier to identify and label the mistakes of others than to recognize our own.
asm: নিজৰ ভুলবোৰ চিনি পোৱাতকৈ আনৰ ভুলবোৰ আঙুলিয়াই দিয়াটো বহুত সহজ।
eng: Turn right there.
epo: Turniĝu dekstren tie.
eng: Mind the gap.
ber: Ḥadremt ilem-nni.
eng: She said she'll try to win.
ita: Ha detto che cercherà di vincere.
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
jpn: 母の日にママに１９本ほど、花をプレゼントしました。
eng: Put yourself in my place.
deu: Versetz dich in meine Lage.
eng: The window needs to be closed.
tlh: Qorwagh SoQmoHlu'.
eng: What followed was unpleasant.
ron: Ceea ce a urmat a fost neplăcut.
eng: I found him there.
deu: Ich habe ihn dort angetroffen.
eng: I sometimes have a hard time choosing whether I should listen to reason or my feelings.
epo: Kelkfoje estas malfacile por mi elekti, ĉu mi sekvu la racion aŭ miajn sentojn.
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk dakken triḍ-t.
eng: How many concerts did you go to last year?
deu: Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
eng: I'm still a teacher.
ber: Mazal-iyi d taselmadt.
eng: They went back into their room.
yue: 渠等返返去自己間房。
eng: See you later, Ziri.
ber: Ar ticki a Ziri.
eng: I need a new wardrobe.
rus: Мне нужен новый шкаф для одежды.
eng: Married for twenty years and nothing to show for it but a few photos, letters and receipts? How sad is that?
epo: Geedziĝintaj dum dudek jaroj kaj havi nenion montreblan krom kelkaj fotoj, leteroj kaj kvitancoj... Kiel malĝojiga tio estas!
eng: I'm sure your intentions were good.
nld: U had vast goede bedoelingen.
eng: Do you realize what you did?
rus: Вы понимаете, что вы наделали?
eng: I do not trust governments.
mar: मी शासनांवर विश्वास ठेवत नाही.
eng: A fox is a wild animal.
kab: Abaraɣ d aɣersiw aweḥci.
eng: Stand up for your beliefs.
ber: Ṭṭef deg wayen tettamneḍ.
eng: Nora looks up to her mother.
tig: ኖራ ንወላዲታ ጠመተት።
eng: I was amazed at the results.
epo: La rezultoj surprizis min.
eng: I'm sorry to hear about what happened to Tom.
deu: Es tut mir leid zu hören, was Tom zugestoßen ist.
eng: Tell Tom what Mary said.
nus: Lätniɛ Töm ɛn min ci mɛrɛ jɛ lar.
eng: The problem began to assume an international character.
ita: Il problema cominciò ad assumere un carattere internazionale.
eng: How do you usually do this?
nld: Hoe doe je dit normaliter?
eng: We have to do the job with what's here.
ber: Yessefk ad nexdem ccɣel s wayen yellan da.
eng: I know what Tom is looking at.
tok: jan Ton li lukin e ni tan seme? mi sona.
eng: The town will change in another ten years.
ber: Ad tbeddel temdint-a seg-a ɣef mraw n yiseggasen.
eng: No one even noticed.
ara: لم ينتبه أحد إلى ذلك حتى.
eng: This is important, so pay attention.
rus: Это важно, так что будь внимателен.
eng: Why would you go all the way into the city to get a burger when there are many burger places here, across the street?
pes: چرا این همه راه رو بری تو شهر برای یک ساندویچ وقتی این همه ساندویچی اون ور خیابون هست؟
eng: Call me this evening.
arn: Mütrümaen tüfachi kon antü.
eng: Of course I remember it!
spa: ¡Claro que me acuerdo!
eng: Mary said she was unemployed.
pol: Mary powiedziała, że jest bezrobotna.
eng: Ziri was dating that prostitute.
ber: Ziri yella itteffeɣ d tenkirt-nni.
eng: I want to buy a dozen eggs.
deu: Ich möchte zwölf Eier kaufen.
eng: What a ridiculous accusation!
tur: Ne saçma bir suçlama!
eng: Yanni bought resin to repair his windshield.
ber: Yanni yesɣa-d abreg akken ad iṣeggem taraḍut-nnes.
eng: Why isn't Sami coming?
yue: 點解森美唔嚟嘅？
eng: I knew there was something different about you.
tlh: bIpIm 'e' vISov.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom maci ala kemm ay ikellex.
eng: I've always been a big fan of Jean Reno.
deu: Ich war schon immer ein großer Bewunderer von Jean Reno.
eng: She will give you what money she has.
deu: Sie wird dir alles Geld geben, das sie hat.
eng: Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
por: Você sabia que havia uma passagem secreta escondida atrás da estante de livros?
eng: Yanni was calling Skura.
ber: Yanni yella yeɣɣar-as i Skura.
eng: He isn't going to buy a camera.
ber: Ur la yetteddu ara ad d-iseɣ tasewlaft.
eng: I live in the city.
jpn: 都会に住んでいます。
eng: I'm not sure that I want to get involved.
hau: Ban tabbatar cewa ko ina so in shiga.
eng: I have a message from them.
rus: У меня есть от них сообщение.
eng: The accident happened right in front of me.
ces: Ta nehoda se stala přímo přede mnou.
eng: It's ten to nine.
epo: Estas dek antaŭ la naŭa.
eng: I suppose he will be late.
hun: Feltételezem, hogy késni fog.
eng: The bird was half as large as an eagle.
epo: La birdo duone tiom larĝis, kiom aglo.
eng: Who would want to hire me?
epo: Kiu volus dungi min?
eng: You should get your affairs in order.
spa: Debes tener tus asuntos en orden.
eng: I'd probably be able to fix that fairly quickly.
srp: Вероватно бих прилично брзо могла да решим то.
eng: The bed took up a lot of space.
ces: Ta postel zabrala hodně místa.
eng: I need printer paper.
ber: Ḥwajeɣ iferki n tmeswart.
eng: The TV show has made the game way more popular.
nld: Het tv-programma heeft het spel veel populairder gemaakt.
eng: He likes to do things by himself.
ita: A lui piace fare le cose da solo.
eng: What are we eating for dinner?
fra: Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ?
eng: I asked Tom if I could ride his bicycle.
deu: Ich fragte Tom, ob ich mit seinem Rad fahren dürfe.
eng: Mary is Tom's biological mother.
epo: Mary estas la biologia patrino de Tom.
eng: I bought some cotton candy for Tom.
tgl: Binilhan ko si Tom ng cotton candy.
eng: Let's hope Tom isn't dead.
fra: Il faut espérer que Tom n'est pas mort.
eng: You can't buy anything if you have no money.
tha: คุณไม่สามารถซื้ออะไรได้ถ้าคุณไม่มีเงิน
eng: Tom poured himself a drink.
tgl: Nagbuhos si Tomas ng inumin para sa sarili niya.
eng: The school is situated in healthy surroundings.
epo: La lernejo situas en sana ĉirkaŭaĵo.
eng: Tom is honest, but Mary isn't.
epo: Tom estas honesta, sed ne Maria.
eng: It's easy to use.
kab: Fessus i useqdec.
eng: Do you garden?
yid: צי פֿירסטו אַ גאָרטן?
eng: Why are you asking me about Tom?
slk: Prečo sa ma pýtate na Toma?
eng: I would act differently in your place.
epo: Mi agus alie en via situacio.
eng: We are brother and sister.
tok: mi mute li mije sama li meli sama.
eng: I found it hard to close the door.
ido: Me trovis ke klozar la pordo esis desfacila.
eng: I love you beyond words.
epo: Mi amas vin pli ol eblas diri.
eng: Ziri kept losing.
ber: Ziri ikemmel ixeṣṣer.
eng: You should hurry.
ber: A win yufan ad tɣiwleḍ.
eng: Open the door and let me in, please.
tlh: lojmIt yIpoSmoH 'ej jI'el 'e' yIchaw'neS!
eng: You were right about everything.
hau: Kun yi gaskiya game da komai.
eng: There's no hope for you.
yid: נישטאָ קיין האָפֿענונג פֿאַר דיר.
eng: Where can I buy a magazine?
spa: ¿Dónde puedo comprar una revista?
eng: Many people around the world love spicy food.
ell: Πολλοί άνθρωπο στον κόσμο λατρεύουν τα πικάντικα φαγητά.
eng: Tom washed his dog.
epo: Tomo lavis sian hundon.
eng: She stayed true to her word.
kab: Teqqim teṭṭef deg wawal-is.
eng: For some reason I feel more alive at night.
arq: ما علا باليش وعلاه، مي نحسّ روحي حي كتر ف لّيك.
eng: I'd like a ticket to Boston.
deu: Ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Boston.
eng: I've always understood you.
dan: Jeg har altid forstået dig.
eng: His work is selling second-hand cars.
rus: Он занимается тем, что продаёт подержанные машины.
eng: Fruit orchards dominate much of the landscape.
deu: Obstplantagen dominieren einen Großteil der Landschaft.
eng: There's no such thing as bad people.
epo: Ne ekzistas malbonaj homoj.
eng: Do you know who they are?
fra: Sais-tu qui ils sont ?
eng: Many websites are supported by revenue from advertising.
por: Muitos sites são mantidos por receitas de publicidade.
eng: That's why we're sitting here.
epo: Jen pro kio ni sidadas ĉi tie.
eng: Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
ukr: Діаметр Землі — 12 742 кілометрів.
eng: Do they follow the company mission?
kab: Ḍeffrent tuɣdaḍt n teṛmist ?
eng: Our athletes crossed the finish line last.
ber: D inaddalen-nneɣ i d ineggura i izegren izirig n wawwaḍ.
eng: You think I'm scared, don't you?
fra: Vous pensez que je suis effrayée, n'est-ce pas ?
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n xali-k?
eng: Basic physics tells us that smaller planets must be rocky and larger ones gaseous, but for planets ranging from Earth-sized to about twice that radius, astronomers can't tell a large rocky planet from a small gaseous planet.
por: A física básica diz-nos que os planetas mais pequenos têm de ser rochosos e os maiores têm de ser gasosos, mas no caso de planetas que vão desde o tamanho da Terra até cerca do dobro desse raio, os astrónomos não conseguem distinguir um planeta rochoso grande de um planeta gasoso pequeno.
eng: I had no coffee yesterday.
jpn: 昨日はコーヒーを飲まなかった。
eng: I don't need your permission to do this.
ber: Ur sriɣ ara assireg-nnem akken ad geɣ aya.
eng: The tomato is an American plant.
por: O tomate é uma planta americana.
eng: Did you like the meal?
yue: 頭先餐飯啱唔啱你嘅口味？
eng: Do you like squash soup?
ita: Vi piace la zuppa di zucca?
eng: You've matured a lot, huh?
ber: Teqqled d uṛcid ugar, ah?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur as-tesselsed ara takmamt i uydi-nnek?
eng: I don't know her, nor do I want to.
epo: Mi ne konas ŝin, nek mi tion volas.
eng: Tom likes sitting on the beach in the early morning.
jpn: トムは早朝にビーチに座って過ごすのが好きだ。
eng: He who seeks will find.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴼ.
eng: How will he pay his debts?
ara: كيفَ سيدفع ديونهُ؟
eng: As a conspiracy theorist, Tom is always in a certain amount of danger.
epo: Kiel kredanto je konspiraj teorioj Tomo ĉiam estas en ioma danĝero.
eng: She told me she wanted my help.
ita: Mi disse che voleva il mio aiuto.
eng: Tom is almost forty.
ukr: Тому майже сорок років.
eng: Tom had to change his plans.
kmr: Divê Tom planên xwe biguherîne.
eng: Do you think he will like it?
deu: Glaubst du, dass es ihm gefallen wird?
eng: Aren't you going to show me where you work?
rus: Ты не покажешь мне, где ты работаешь?
eng: It wasn't Tom's mistake.
nld: Het was niet Toms fout.
eng: I'm sleepy, so I am leaving now.
epo: Mi dormemas, do mi nun adiaŭas.
eng: Get Tom some water.
deu: Hol Tom etwas Wasser.
eng: We can't talk now.
lat: Nunc loqui non possumus.
eng: She smells bad.
ckb: بۆنێکی ناخۆشی لێ دێت.
eng: Get the tea from the fridge.
rus: Достаньте чай из холодильника.
eng: The book is on the table.
ara: الكتاب علي الطاولة.
eng: I almost feel sorry for him.
deu: Er tut mir fast leid.
eng: Tom still has to finish doing that.
tur: Tom hala onu yapmayı bitirmek zorunda.
eng: We know Tom lied to us.
deu: Wir wissen, dass Tom uns angelogen hat.
eng: The bank is behind this building.
ell: Η τράπεζα βρίσκεται πίσω από αυτό το κτήριο.
eng: Please wait here until he comes.
kab: Ttxil-k ṛju da arma yusa-d.
eng: I am boiling the water in a saucepan.
epo: Mi boligas la akvon en kaserolo.
eng: If you left, everyone would go with you.
rus: Если ты уйдёшь, все пойдут с тобой.
eng: It looks like you're enjoying the party.
ita: Sembra che vi stia piacendo la festa.
eng: It doesn't make sense to me.
epo: Mi ne trovas sencon en tio.
eng: I am glad to have you in my life.
rus: Я рад, что ты есть в моей жизни.
eng: Now you don't want to fuck anymore; you say I disgust you.
rus: Теперь ты больше не хочешь со мной трахаться и говоришь, что я тебе противен.
eng: You're very observant.
deu: Sie haben eine gute Beobachtungsgabe.
eng: He's too weak to lift himself.
ita: È troppo debole per sollevarsi.
eng: He weighs 270 pounds.
yid: ער וועגט 122 קג.
eng: Thank you for your cooperation in advance.
bul: Предварително ви благодаря за съдействието.
eng: How many people did you invite to your party?
ara: كم شخصًا دعوت إلى الحفلة؟
eng: Mary doesn't care about anybody but herself.
deu: Maria kümmert sich nur um sich selbst.
eng: Mary is a Canadian, isn't she?
kab: Mary d takanadit, neɣ ala ?
eng: I was tired, but I wasn't sleepy.
rus: Я устал, но спать не хотел.
eng: Tom and Mary have no children.
ber: Tom ed Mary ur sɛin ara igerdan.
eng: Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
cmn: Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡！
eng: Can you call me a taxi?
deu: Kannst du mir ein Taxi rufen?
eng: Don't add me on Facebook. I've already told you that I don't want anything more to do with you.
por: Não me adicione no Facebook, já lhe disse que não quero mais nada com você.
eng: Why are you feeling the way you're feeling?
ber: Maɣef ay tettḥulfumt akka?
eng: How much money do we need?
srp: Koliko nam je para potrebno?
eng: Tom can't remember where he put his passport.
ile: Tom ne posse rememorar u il mettet su passport.
eng: Have you ever built a wall before?
deu: Haben Sie schon einmal eine Mauer gebaut?
eng: Just pretend you don't know me.
kab: Rret iman-nkent kan ur d iyi-tessinemt ara.
eng: The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
ber: Akken kan ay sliɣ i yisurifen-nnes, ẓriɣ-t anwa.
eng: We'll try it your way.
srp: Pokušaćemo na vaš način.
eng: If I knew anything, I'd tell you.
deu: Wenn ich etwas wüsste, würde ich es euch erzählen.
eng: Ziri and Rima decided to go explore the local national forest.
ara: قررا زيري و ريما أن يذهبا و بستكشفا الغابة الوطنية المحلية.
eng: Steve is a jack of all trades and a master of none.
deu: Stefan versteht sich auf alles und ist doch in nichts ein Meister.
eng: They're unwilling to change their plans.
ita: Non sono disposte a cambiare i loro piani.
eng: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
cmn: 关于我，有一点你应该了解，我恐高。
eng: You made him blush.
ber: Tessawḍem-t armi ay yizwiɣ.
eng: You've always hated me.
deu: Ihr habt mich schon immer gehaßt.
eng: Please read that again.
epo: Bonvolu legi tion denove.
eng: Everyone was terribly happy.
ita: Erano tutti terribilmente felici.
eng: Magdalena is a Łódź native.
tur: Magdalena bir Łódź yerlisidir.
eng: I like this broadcaster's voice a lot.
por: Eu gosto muito da voz desse apresentador.
eng: "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
rus: «Можно воспользоваться твоим словарём?» — «Да, пожалуйста».
eng: He should have bought some pencils.
epo: Li estus devinta aĉeti kelkajn krajonojn.
eng: Many sects have initiation rituals for new members.
epo: Multaj sektoj havas enkondukajn ritojn por novaj membroj.
eng: Our wedding is tomorrow.
jpn: 私たちの結婚式は明日です。
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad k-yalel udlis n Ziri.
eng: Ignorance is always dangerous.
ell: Η άγνοια είναι πάντα επικίνδυνη.
eng: Layla was a transgender woman.
deu: Layla war eine Transfrau.
eng: Tickets are $30 per person.
hun: Harminc dollár a jegy fejenként.
eng: Rika had a good time singing at the party.
tlh: qaStaHvIS lopno' bom 'e' tIv rIqa'.
eng: I heard Tom swearing in French.
deu: Ich habe Tom auf Französisch fluchen hören.
eng: I bought two tickets for a concert.
fra: J'ai acheté deux billets pour le concert.
eng: I feel as if we have already met.
jpn: 会ったことがあるような気がするんだけど。
eng: If something happens, I'll call you.
rus: Если что-нибудь случится, я вам позвоню.
eng: Benedito searched for his lost herd.
ara: بحث بينيديتو عن قطيعه المفقود.
eng: No one was to be seen in the street.
epo: Neniu videblis en la strato.
eng: He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
epo: Li ne estas mia koramiko. Nur seksumamiko.
eng: Ziri has already lost his best friend.
ara: لقد فقد زيري صديقة المقرب.
eng: I helped Mary clean her room.
ita: Aiutai Mary a pulire la sua stanza.
eng: Whose coat is that?
yid: וועמעס מאַנטל איז דאָס?
eng: Hold on. I'll check.
zgh: ⵇⵇⵍ. ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⴰⴳⴳⵯⵖ.
eng: Tom began to worry about Mary.
mar: टॉमला मेरीची काळजी वाटू लागली.
eng: This ladder is missing three rungs.
fra: Il manque trois barreaux à cette échelle.
eng: Tom is also studying French.
ber: Tom la yeqqar daɣ tafṛensist.
eng: When he was just about to leave, an earthquake started.
epo: Kial li jam estis forironta, komenciĝis tertremo.
eng: I addressed the letter to my aunt.
epo: Mi adresis la leteron al mia onklino.
eng: You don't really want to remain here, do you?
deu: Du willst nicht wirklich hier bleiben, oder?
eng: We don't want people like you in our town.
deu: Wir wollen keine Leute wie dich in unserer Stadt!
eng: Maybe what you said is true.
ber: Waqila matta i tennid d tidet.
eng: I needed to shut the door.
cor: Res o dhymm degea an daras.
eng: Doctors did everything they could to cure him.
ber: Imsujjiyen gan akk ayen umi zemren akken ad t-ssujjin.
eng: I think Tom is allergic to cats.
dan: Jeg tror at Tom er allergisk over for katte.
eng: He backed his car into the garage.
ber: Yessekcem takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj d timendeffirt.
eng: Tom can probably understand French.
epo: Tom verŝajne povas kompreni la francan.
eng: Tom won't stop fighting.
epo: Tom ne ĉesos batali.
eng: Geoffrey, pronounced like "Gawfree," was a big Chinese-Filipino who was my classmate in high school English and first-year university Engineering courses.
epo: Geoffrey, prononcata kiel "Gofri", estis granda ĉin-filipinano, kiu estis mia samklasano en mezlerneja angla kaj unuajaraj universitataj Inĝenieraj kursoj.
eng: There are three girls in the class.
fra: Il y a trois filles dans la classe.
eng: Ziri sent Rima text messages.
ber: Ziri iceyyeε-as izenwalen i Rima.
eng: I haven't done that yet this year.
lvs: Šogad to vēl neesmu izdarījis.
eng: Sami was dating this girl.
ita: Sami stava uscendo con questa ragazza.
eng: Which friends of yours are going to come?
hau: Wadanne ne daga cikin abokananka za su zo?
eng: Tom sold it to me.
epo: Tomo vendis tion al mi.
eng: Mary isn't so dependable, is she?
ita: Mary non è così affidabile, vero?
eng: I think I'm a good teacher.
deu: Ich denke, ich bin eine gute Lehrerin.
eng: Tom said he'd eaten.
ukr: Том сказав, що поїв.
eng: Sami bought his dream car.
epo: Samio aĉetis sian revaŭton.
eng: They hate certain ethnic groups; I hate all ethnic groups.
epo: Ili malamas iujn etnojn; mi malamas ĉiujn etnojn.
eng: When can we see each other again?
jpn: 次はいつ会える？
eng: She doesn't want to call her lawyer.
ita: Non vuole chiamare il suo avvocato.
eng: I had to get some help.
deu: Ich musste Hilfe holen.
eng: Farewell, Cuba.
deu: Leb wohl, Kuba.
eng: James found a treasure in the backyard.
spa: James encontró un tesoro en el jardín.
eng: The level of disgust I feel for such people is overwhelming.
spa: El nivel de asco que siento por esa clase de gente es enorme.
eng: Heaven forbid! That would be disastrous.
deu: Gott bewahre! Das wäre katastrophal!
eng: The herb used in that pasta sauce might be parsley.
cmn: 用於那個義大利醬的香草可能是荷蘭芹。
eng: The firefighters are trying to put out the flames.
fra: Les pompiers essaient d'éteindre les flammes.
eng: Tom left Mary alone.
ita: Tom ha lasciato da sola Mary.
eng: You will have to face it.
pes: مجبوری با آن مواجه شوی.
eng: Tom is making french fries.
jpn: トムはフライドポテトを調理している。
eng: Why did you skip lunch?
ber: Maɣef ur teččid ara imekli?
eng: You're in love with Tom, aren't you?
tgl: May gusto ka kay Tom, no?
eng: I was hesitant.
ber: Lliɣ kukraɣ.
eng: Do you have these in other colors?
rus: У вас есть такие же других цветов?
eng: I'll go help.
urd: میں جاکے مدد کرونگا۔
eng: He went there first.
mar: तो तिथे आधी गेला.
eng: Is this radio Tom's?
jpn: トムは向こうの木の下に一人で座ってる。
eng: Tom is eating his favorite ice cream.
deu: Tom isst sein Lieblingseis.
eng: I don't care if it snows.
epo: Ne gravas al mi se neĝas.
eng: Tom, this is my brother, John.
epo: Tomo, tiu estas mia frato, Johano.
eng: Together, let us continue to strive towards a future where every individual has the opportunity to realize their full potential through education.
ber: Aset-d ad nkemmel ussisen-nneɣ ddukkli ilmend n yimal mani yal aterras ad ili talemmiẓt akken ad d-yesseḍru anezmar-nnes ummid s usegmi.
eng: You said I should do that.
tok: sina toki e ni: mi o pali e ni.
eng: He admits that he's done that.
ita: Ammette che l'ha fatto.
eng: We stayed home.
grn: Ropytákuri ore rógape.
eng: We started yelling.
ber: Nebda nzeɛɛeḍ.
eng: I didn't know Tom had a brother.
jbo: mi na pu djuno lo nu la tom cu se bruna
eng: Your mother is my relative.
ita: Tua madre è mia parente.
eng: You need to get a haircut.
deu: Du musst dir mal die Haare schneiden lassen.
eng: At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
ber: Mlaleɣ-d yiwen, deg unafag n Narita, yiwen n umidi d aqbur.
eng: I've worked with Tom a long time.
bul: Работила съм с Том дълго време.
eng: I'll explain later.
ell: Θα εξηγήσω αργότερα.
eng: He has no manners at all.
deu: Er hat überhaupt keine Manieren.
eng: I have a big cock.
yid: כ׳האָב אַ גרויסן שמאָק.
eng: Fat hens lay few eggs.
lat: Gallinae pingues pauca ova pariunt.
eng: Why did you need a knife?
ber: D acu umi tellamt teḥwajemt tafrut?
eng: What do you make of this?
nld: Wat vinden jullie hiervan?
eng: Do you come from New York?
epo: Ĉu vi venas de Nov-Jorko?
eng: This kind of thing could happen to anyone.
ces: Taková věc by se mohla stát každému.
eng: You taught history.
ber: Teslemdeḍ amezruy.
eng: Do you have any idea what the population of Tokyo is?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kiun nombron de loĝantoj Tokio havas?
eng: He spent Christmas with his family.
ita: Passò il Natale con la sua famiglia.
eng: I wanted to replace it anyway.
deu: Ich wollte sie sowieso ersetzen.
eng: Do you have one that's cheaper?
fra: En avez-vous un qui soit moins cher ?
eng: His moods often change.
lfn: Sua umores cambia a multe veses.
eng: Don't walk on the shards of the broken bottle.
epo: Ne paŝu sur la splitojn de la rompita botelo.
eng: It was nobody's fault.
rus: Это не было ничьей виной.
eng: I know Tom isn't quite as tall as his father.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif ara am baba-s.
eng: They're afraid of us.
cmn: 他們害怕我們。
eng: I'm going to count to three.
ukr: Я рахуватиму до трьох.
eng: It isn't far from the hotel.
ber: Ur yeggug ara ɣef usensu.
eng: Another way to enjoy the Rio Grande is in its many hot springs. These are places where hot water flows up from underground. The water temperature is over 40 degrees Celsius. The river’s hot springs are said to have healing properties. They hold mineral salts from the earth.
por: Outra forma de desfrutar do Rio Grande prende-se com as suas muitas fontes termais. Estes são locais onde a água quente brota do subsolo. A temperatura da água é superior a 40 graus Celsius. Diz-se que as fontes termais do rio têm propriedades curativas. Elas contêm sais minerais da terra.
eng: The leaves began to turn red and yellow.
ita: Le foglie iniziarono a diventare rosse e gialle.
eng: He lived with other Muslims.
ber: Yella yettili deg tgara n yinselmen iyyiḍ.
eng: I'm not the only one here who doesn't understand French.
fra: Je ne suis pas le seul ici qui ne comprend pas le français.
eng: They are going to stay in my home.
pol: Zatrzymają się w moim domu.
eng: Are these exercises difficult?
ces: Jsou tato cvičení těžká?
eng: You're nothing to me.
ber: Ur tellim d acemma ɣer-i.
eng: Just please be careful.
deu: Sei aber bitte vorsichtig!
eng: I want to buy a newspaper to read on the train.
epo: Mi deziras aĉeti gazeton por legi en la trajno.
eng: This is even better than it was before.
deu: Das ist noch besser als vorher.
eng: Mary is pleasant, isn't she?
ita: Mary è gradevole, vero?
eng: Tom unfolded the newspaper and started to read it.
deu: Tom faltete die Zeitung auseinander und las sie.
eng: Exoplanets are planets that are outside the solar system.
lvs: Eksoplanētas ir planētas, kas atrodas ārpus Saules sistēmas.
eng: Are you still upset?
kab: Mazal-i kem teččḥeḍ?
eng: She says she comes here every year.
pol: Ona mówi, że przychodzi tu każdego roku.
eng: You have to wash the refrigerator.
ber: Yessefk ad tessirdemt imsismeḍ.
eng: The treasure was stolen by pirates.
tgl: Mga pirata ang nagnakaw ng yaman.
eng: Sami had an assistant.
ber: Sami yella yesɛa amalal.
eng: Do you think that I should be worried?
srp: Мислите ли да треба да бринем?