ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Whose screwdrivers are these?" "They are the repairman's."
ber: "Anwa ay tent-ilan tesbernin-a?" "N uṣeggam."
eng: Do you really want to go to Australia by yourself?
deu: Wollen Sie wirklich allein nach Australien?
eng: I've lost my motivation.
lvs: Esmu zaudējis motivāciju.
eng: I don't like the looks of things here.
jbo: mi na nelci ti noi vanbi
eng: He has strong influence on people around him.
epo: Li havas fortan influon al homoj en sia rondo.
eng: The rain is no bother to us.
yid: דער רעגן שטערט אונדז נישט.
eng: "Have a good trip." "Thanks."
ber: "Asikel igerrzen." "Tanemmirt."
eng: I'd like to live in Italy.
deu: Ich würde gerne in Italien leben.
eng: Where did you buy those oranges?
pol: Gdzie kupiłeś tamte pomarańcze?
eng: Ziri read the letter out loud.
fra: Ziri a lu la lettre à haute voix.
eng: When I came back, you were gone.
deu: Als ich zurückkam, wart ihr weg.
eng: Let me introduce you to Mr. White.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Mass White.
eng: My father goes to work at eight every day.
epo: Mia patro ĉiutage iras labori je la oka.
eng: Their names were erased from the list.
fra: Leurs noms ont été effacés de la liste.
eng: Tom seems much happier than Mary.
deu: Tom scheint viel glücklicher zu sein als Mary.
eng: I just saw Tom in front of the library.
epo: Mi ĵus vidis Tom antaŭ la biblioteko.
eng: What kind of food do you plan to have at the party?
epo: Kian manĝaĵon vi planas havi ĉe la festo?
eng: He's very fond of walking.
ber: Iḥemmel aṭas tikli.
eng: This mountain has an altitude of 3,000 meters.
jpn: この山は標高3,000メートルです。
eng: Tom isn't stupid.
deu: Tom ist kein Dummkopf.
eng: Mary had a cold, so she stayed in bed.
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi rimase a letto.
eng: Tom is crazy about soccer.
ita: Tom va pazzo per il calcio.
eng: Tom had a candle in his hand.
tur: Tom'un elinde bir mum vardı.
eng: Tom wants your parking space.
ber: Tom yeɣs amkan-nwen n usseɣmer.
eng: He's eating lunch now.
ben: তিনি এখন লাঞ্চ করছেন।
eng: He has a car that has four doors.
dan: Han har en bil der har fire døre.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber: Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
eng: I had a hectic week.
ita: Ho avuto una settimana frenetica.
eng: The chickens were killed by a fox.
kab: Iyuzaḍ-nni yenɣa-ten ubareɣ.
eng: We received a cordial welcome from them.
deu: Sie hießen uns herzlich willkommen.
eng: Tom gave Mary a little more time.
srp: Том је дао Мери још мало времена.
eng: Sami was smoking weed in the school bathroom.
ber: Sami yella yettkeyyif lkif deg texxamt n tarda n uɣerbaz.
eng: How old is this museum?
por: Quão velho é esse museu?
eng: He's a priest.
phn: 𐤄𐤀 𐤊𐤄𐤍
eng: If everyone pitches in, we can do it.
rus: Если мы все дружно возьмёмся, мы сможем это сделать.
eng: I'd never played that game before.
deu: Ich hatte dieses Spiel zuvor nie gespielt.
eng: I'm gonna quit putting everything off... Tomorrow.
epo: Mi intencas ĉesi prokrasti ĉion... morgaŭ.
eng: That's a very beautiful dress.
epo: Tio estas tre bela robo.
eng: Yanni is very rude.
fra: Yanni est très grossier.
eng: He whistles all the time. It drives me crazy.
deu: Er pfeift die ganze Zeit. Es macht mich verrückt.
eng: Be careful not to hurt yourself.
epo: Atentu por ne vundiĝi.
eng: You're lucky. The plane arrived on time.
ita: Siete fortunati. L'aereo è arrivato in orario.
eng: "How's John?" "That's what I'd like to know."
kab: "Amek yettili Ǧun?" "D win i bɣiɣ ad t-ẓreɣ."
eng: I think that this should help us.
kzj: Soovon ku diho do miho tuhungon dagai.
eng: Magnus Carlsen is the world chess champion.
deu: Magnus Carlsen ist der Schachweltmeister.
eng: Which team is the most likely to win the championship?
fra: Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
nld: Als het op Tatoeba niet bestaat, dan is het geen zin.
eng: Nobody likes to work with Tom.
ber: Ula d yiwen ur iḥemmel ad imahel d Tom.
eng: Please put these flowers in the basket.
deu: Lege diese Blumen bitte in den Korb!
eng: He denies having met him.
rus: Он отрицает, что встречался с ним.
eng: He decided to submit his resignation.
deu: Er entschied, seine Abdankung einzureichen.
eng: This is Aramaic.
asm: এয়া আৰামাইক।
eng: Take me somewhere.
ber: Awi-iyi sanda n kra.
eng: There's no need to hail a taxi.
tgl: Hindi po kinakailangang magtawag ng taksi.
eng: Women have another logic.
shi: Timɣarin darsnt tamẓla yaḍna.
eng: Who taught them table manners?
swe: Vem har lärt dem bordsskick?
eng: I want to work with you.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ yid-kent.
eng: Don't make me come back here.
ukr: Не примушуй мене сюди повертатися.
eng: Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
deu: Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
eng: I made coffee.
deu: Ich habe Kaffee gekocht.
eng: It's not uncommon for students to not study until the night before a test.
deu: Es ist nichts Ungewöhnliches, dass Schüler erst am Abend vor einer Klassenarbeit mit dem Lernen anfangen.
eng: Can I sing with you again?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-kent tikkelt tayeḍ?
eng: Sami fucking disappeared.
hun: Sanyi marhára eltűnt.
eng: She told me she was unafraid.
ita: Mi disse che non aveva paura.
eng: Why did you tell them it was my fault?
ber: Maɣef ay asen-tennid d nekk ay d ssebba?
eng: I don't want to name names.
deu: Ich will keine Namen nennen.
eng: Tom followed Mary into the kitchen.
ber: Tom yeḍfer Mary ɣer tenwalt.
eng: Tom refused to go to Australia with Mary.
ber: Tom yugi ad yeddu d Mary ɣer Ustṛalya.
eng: Did you visit the camp?
tgl: Binisita po ba ninyo ang kampo?
eng: I never went back.
ces: Nikdy jsem se nevrátil.
eng: I want you to know I won't be there.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что меня там не будет.
eng: I want you to have it.
deu: Ich möchte, dass du es hast.
eng: Will you give me something to drink?
rus: Дадите мне чего-нибудь выпить?
eng: Ziri bought some distilled water.
ara: اشترى زيري بعض الماء المقطّر.
eng: Say which you would like.
ita: Dica quale le piacerebbe.
eng: We go to school by bus.
lfn: Нос ваде а скола ен бус.
eng: Tom should've been an actor.
shi: Illa yadlli f Ṭum ad ig asmday.
eng: I'm so sick of driving.
deu: Ich habe das Autofahren so satt.
eng: Vegemite is a popular Australian foodstuff.
tur: Vegemite, popüler bir Avustralya yiyeceğidir.
eng: How shall we find it?
ber: Amek ara t-id-naf?
eng: We are not the only ones to believe that he is not guilty.
epo: Ni ne estas la solaj, kiuj kredas ke li ne kulpas.
eng: It's two o'clock in the afternoon.
nus: Ɛtharɛw kɛ cäŋdäär
eng: I was forced to sign the paper.
spa: Fui forzado a firmar el documento.
eng: His home country is Germany.
bul: Неговата родна страна е Германия.
eng: The giraffe herd is moving on.
ron: Turma de girafe se mișcă mai departe.
eng: Can you check if the phone is out of order?
ber: Tzemrem ad tesfeqdem ma yexṣer usawal?
eng: I blame your beard.
ita: Do la colpa alla tua barba.
eng: The entrance to the station is around the corner.
ron: Intrarea în gară este după colț.
eng: He seems honest enough.
deu: Er macht einen ganz ehrlichen Eindruck.
eng: I like green tea.
epo: Mi ŝatas verdan teon.
eng: Something terrible's happened.
lvs: Noticis kaut kas šausmīgs.
eng: In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.
deu: Im Jahre 1679 kam es bei Newton nach einem Nervenzusammenbruch zu einer Schaffenskrise.
eng: Yanni says he can prevent this small windshield crack from getting bigger.
ber: Yanni yenna-d dakken yezmer ad yeḥbes iɣisi-nni n traḍut, ur yettimɣur ara.
eng: Muslims worship none but the One Creator of the universe.
tgl: Walang sinasamba ang mga Muslim kung hindi ang nag-iisang may likha ng sanlibutan.
eng: Don't you still work in Boston?
ber: Ur kem-mazal ara tettmahaled deg Boston?
eng: Are you crazy or what?
ber: Tselbem niɣ d acu?
eng: I sell clothing online.
sat: ᱤᱧ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱹᱧ ᱾
eng: He'll explain it to her.
deu: Er wird es ihr erklären.
eng: I have a box of washers.
ina: Io ha un cassa de rondellas.
eng: Algerians love mutton.
ber: Idzayriyen ḥemmlen aksum n ukrar.
eng: If you don't want your sentences being commented on, just don't write them !
ita: Se non volete che le vostre frasi siano commentate, basta non scriverle!
eng: Promise you won't tell Tom.
ukr: Пообіцяйте, що не скажете Тому.
eng: You don't want to do this.
lat: Hoc facere non vis.
eng: It is written in easy English.
deu: Es ist in einfachem Englisch geschrieben.
eng: My cup is empty.
kab: Afenǧal-iw d ilem.
eng: Could you stop showing off?
ber: Tzemremt ad tḥebsemt zzux?
eng: Excuse me, but can you help me?
deu: Verzeihung, können Sie mir helfen?
eng: Did Tom buy that for you?
kab: Yuɣ-ak-d aya Tom?
eng: I love going to the movies.
epo: Mi ŝategas iri al la kinejo.
eng: I think that Mary is trying to seduce Tom.
deu: Ich denke, dass Maria versucht, Tom zu verführen.
eng: Tom regularly donates money to charity.
cmn: 汤姆时常捐钱。
eng: You chopped down the branch with an ax.
ber: Tqeddremt-d afurk-nni s ucaqur.
eng: I'll get you a beer.
ita: Ti prenderò una birra.
eng: The net weight of this jam is 200 grams.
epo: La neta pezo de tiu ĉi marmelado estas 200 gramoj.
eng: Mary sent a picture of herself to a boy she liked in her class.
epo: Manjo sendis foton pri si al knabo en sia klaso, kiun ŝi ŝatis.
eng: Agriculture, crafts, animal husbandry and fishery are the main traditional sources of income.
ces: Hlavními tradičními zdroji příjmů jsou zemědělství, řemesla, chov dobytka a rybolov.
eng: Saturday is the seventh day of the week.
tur: Cumartesi, haftanın yedinci günüdür.
eng: He has a lot of original ideas.
uig: ئۇنىڭ بىرمۇنچە خاس ئىدىيىلىرى بار.
eng: All the bus's windows were open.
rus: Все окна в автобусе были открыты.
eng: Where did you go to school?
ber: D acu n uɣerbaz aydeg tzerwem?
eng: Come here, please.
hun: Volnál szíves idejönni?
eng: The airplane that Tom was flying crashed.
tmr: אוירונא דהוה תום מיפרח ביה איתבר.
eng: There's nothing more to do.
rus: Больше нечего делать.
eng: You aren't good at math.
kab: Ur teẓwiremt ara deg tusnakt.
eng: Did they ask you to do that?
fra: Est-ce qu'ils t'ont demandé de faire ça ?
eng: Tom said he doesn't know anyone in Boston.
deu: Tom sagte, er kenne niemanden in Boston.
eng: I think that you're wrong.
asm: মোৰ মতে আপুনি ভুল কৈছে।
eng: Those bananas are delicious.
tlh: 'ey banan naHmeyvetlh.
eng: I love this book above all.
arz: بحب الكتاب ده أكتر من البقايا.
eng: I lived in Australia for about three years.
ita: Ho abitato in Australia per circa tre anni.
eng: I want you to get in your car.
por: Eu quero que você entre no seu carro.
eng: Well, from time to time.
oci: E ben, de temps en temps.
eng: Tom has just returned from Boston.
deu: Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.
eng: I know the law better than you.
ita: Conosco la legge meglio di voi.
eng: Tom often rides his bicycle to school.
ber: Tom yetteddu aṭas ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: She's coming back tonight, isn't she?
cmn: 她今晚回来，不是吗？
eng: What's it like being Tom's girlfriend?
cmn: 做汤姆的女朋友怎么样？
eng: What he said proved true.
deu: Seine Worte erwiesen sich als wahr.
eng: What were they smoking?
kab: D acu i llan ttkeyyifen?
eng: Don't use hard words.
ces: Nepoužívejte příkrá slova.
eng: When I was crossing the street, I saw an accident.
epo: Trapasante la straton mi vidis akcidenton.
eng: The bus stop is at the same place as before.
rus: Автобусная остановка на том же месте, что и раньше.
eng: I've already sold my car.
hun: Én már túladtam a kocsimon.
eng: Boys can't enter the girls' dormitories.
fra: Les garçons ne peuvent pas entrer dans les dortoirs des filles.
eng: What do you usually order?
fra: Tu prends quoi, d'habitude ?
eng: This necklace is made of jade.
hau: Wannan abun wuya ne da aka yi da kwal.
eng: The easiest way to get to the island is by ferry.
rus: Проще всего до острова добраться на пароме.
eng: Make sure you go to a doctor if you get worse.
deu: Gehen Sie auf jeden Fall zum Arzt, wenn es schlimmer wird!
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanemt-d txelɛemt imik.
eng: He has dedicated his life to the preservation of nature.
ber: Yefka tudert-nnes i uḥuddu n ugama.
eng: What I meant to say was that you shouldn't do that.
deu: Was ich sagen wollte, ist, dass Sie das nicht tun sollten.
eng: Spring has come early this year.
rus: Весна в этом году наступила рано.
eng: Why are you sitting alone in the dark?
por: Por que você está sentando sozinho no escuro?
eng: She said she needed to get some air.
hau: Ta ce tana buƙatar samun iska.
eng: Yesterday, my dad caught three fish.
jpn: 昨日さぁ、父ちゃんね、３匹も魚を釣ったんだよ。
eng: Unfortunately, they didn't listen to my warnings.
fra: Malheureusement, ils n'ont pas écouté mes avertissements.
eng: He connected the cord to the machine.
tig: ነታ ገመድ ምስታ ማሺን ኣሲርዋ።
eng: Where's your other earring?
deu: Wo ist der andere Ohrring?
eng: The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
ita: La biblioteca è aperta dalle nove alle venti.
eng: "How about a round of golf?" "I'd rather gnaw my hand off."
deu: „Wie wäre es mit einer Runde Golf?“ – „Da würde ich mir lieber das Bein abhacken.“
eng: My brother is his father's lawyer.
kab: Gma d amestan n baba-s.
eng: Tom can see it now.
epo: Tomo povas vidi ĝin nun.
eng: Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
lfn: Cada relijio, como cada person, ia trae bon e mal cosas a en la mundo.
eng: It looks like we fell into a trap.
ara: يبدو أننا وقعنا في الفخ.
eng: My uncle died a year ago.
deu: Mein Onkel starb vor einem Jahr.
eng: My brother hates me.
epo: Mia frato malamas min.
eng: Because you are an idiot!
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ!
eng: Algeria needs strong leaders.
ber: Dzayer teḥwaj imḍebbren idusen.
eng: My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom.
yid: ערדישע קענען נישט ארויסרעדן מײַן נאָמען, אָבער איר מעגט מיך אָנרופֿן מיט „טאָם״.
eng: China is an advocate for the Diaoyu Islands' sovereignty.
spa: China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.
eng: What kind of incense is this?
deu: Was ist das für Weihrauch?
eng: Take off your uniform.
deu: Zieh Deine Uniform aus.
eng: She is no better than a thief.
vol: No binof gudikum ka tifel.
eng: Let's not discuss this here.
nld: Laten we dat niet hier bespreken.
eng: Tom is thinking about buying a house.
deu: Tom erwägt, ein Haus zu kaufen.
eng: Tom made spaghetti for dinner.
deu: Tom machte Spaghetti zum Abendessen.
eng: Tom doesn't know his classmates well.
ces: Tom svoje spolužáky moc nezná.
eng: Tom keeps Mary on a short leash.
jpn: トムはメアリーを束縛してるんだ。
eng: How often do you go swimming with Tom?
kab: Acḥal n tikkal i tettruḥeḍ ad tεummeḍ akked Tom?
eng: Cocaine was killing Sami.
ara: كان الكوكايين يقتل سامي.
eng: It's starting to cool off.
ces: Začíná se ochlazovat.
eng: They boarded the wrong plane.
fra: Ils ont embarqué dans le mauvais avion.
eng: I haven't seen Tom very much recently.
deu: Ich habe Tom in letzter Zeit kaum gesehen.
eng: Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
ind: Saya baru saja selesai makan.
eng: Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!
pes: چه سفید، چه سیاه، گربه‌ای که موش می‌گیرد یک گربهٔ خوب است.
eng: Giraffes are highly endangered in some places of Africa.
ara: الزرافات جد مهددة في بعض المناطق الإفريقية.
eng: I want to learn toki pona.
jbo: mi djica lo ka cilre fi lo tokpona
eng: They are seeking jobs.
epo: Ili serĉas oficojn.
eng: Gas is cheap now.
ber: Lgaz ha-t-an rxis tura.
eng: Would you want to live forever?
deu: Würden Sie gerne ewig leben?
eng: Tom and Mary like to study in the library.
ber: Tom d Mary ḥemmlen ad zerwen deg temkarḍit.
eng: This is Tony's book.
arz: ده الكتاب بتاع توني.
eng: Do you think that Tom would try to do that?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso provos fari tion?
eng: Will they escape persecution after emigrating?
kab: Ad menɛen seg uqehher mi ara inigen ?
eng: Water conducts electricity.
yid: וואַסער פֿירט דורך עלעקטריע.
eng: You were crossed off the list.
deu: Sie wurden von der Liste gestrichen.
eng: There was nothing you could do about that.
deu: Da war nichts zu machen.
eng: I want to marry her.
jbo: mi djica lo nu mi spebi'o ko'a
eng: What do Tom and Mary think of your music?
deu: Was halten Tom und Maria von Ihrer Musik?
eng: Please tell Tom I'll call again tomorrow morning.
chv: Тархасшӑн эпӗ Тома ыран ирхине тепре шӑнкӑравлатӑп тесе калӑр.
eng: Are you still angry with me?
yid: איר זענט נאָך אַלץ אין כּעס אויף מיר?
eng: At Long Beach, Washington, I lodged overnight in a hotel. I walked on the beach barefooted.
epo: En Longa Strando, Vaŝingtonio, mi tranoktis en hotelo. Mi promenis sur la plaĝo nudpiede.
eng: You want to pay in cash?
dan: Du ønsker at betale kontant?
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
ber: D tidet irgazen sɛan zzit deg weglim-nsen ugar tsednan?
eng: Please give her a chance.
deu: Bitte gebt ihr eine Chance!
eng: One of you must be lying.
ber: Iban kan yiwet seg-went la teskerkis.
eng: Strawberry trees have white flowers.
ita: Gli alberi delle fragole hanno i fiori bianchi.
eng: Thank you so much for this information.
nus: Ɛ tɛ̈ɛ̈th lɔaac mi̱ di̱t ɛ lo̱ŋ kɛ kui̱ läärkä ɛmɛ.
eng: I'm really proud of him.
rus: Я очень им горжусь.
eng: I should call you.
ber: A win yufan ad awen-d-ɣreɣ.
eng: They said they weren't to blame.
ita: Hanno detto che non erano da incolpare.
eng: I thought you'd be different.
rus: Я тебя другой представлял.
eng: Why did you leave like that?
ber: Maɣef ay teddam akken?
eng: Mary is unambitious, isn't she?
kab: Mary ur tesɛi ara ṛṛeḥma, neɣ uhu ?
eng: They're just lazy.
ukr: Вони просто ледачі.
eng: I don't often eat out with my family.
fra: Je ne mange pas souvent au restaurant avec ma famille.
eng: South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.
nld: Zuid-Afrika wordt "iNingizimu Afrika" genoemd in het Zoeloe.
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
epo: Oni akuzis lin pri ŝtelo de dinosaŭraj ostoj.
eng: Don't you have work to do?
ber: Ur tlimt ara amahil ara tgemt?
eng: Do you want this watch mended?
tgl: Gusto mo bang ipaayos ang relong ito?
eng: Tom told Mary that John was unconscious.
pol: Tom powiedział Mary, że John był nieprzytomny.
eng: We appreciate your hard work.
ber: Yeɛjeb-aɣ umahil-nnek uẓwir.
eng: Tom was Mary's best friend in high school.
epo: Tomo estis la plej bona amiko en la mezlernejo.
eng: Carlos's couscous is delicious.
ber: Seksu n Carlos d aẓidan.
eng: One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
epo: Iun tagon la polico arestis grupon de putinoj, kaj la knabino estis inter ili.
eng: That's a very deep and interesting question.
hau: Wancan wani tambaya ne mai zurfi da ban mamaki.
eng: Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.
epo: Uzante efemeridon, astronomo povas kalkuli lunfazojn kaj la tempojn de leviĝo kaj subiĝo de la suno kaj de la luno, tutmonde kaj por iu ajn tago de la jaro.
eng: We only did it once.
epo: Ni faris tion nur unufoje.
eng: I cut myself this morning while shaving.
rus: Я порезался утром, когда брился.
eng: It rained a little.
mar: थोडासा पाऊस पडला.
eng: We're also out of eggs.
ita: Abbiamo anche finito le uova.
eng: Tom and Mary need help.
shi: Tom d Mary ḥtajjan tiwizi.
eng: Tom often walks to school.
ita: Tom va spesso a piedi a scuola.
eng: The patient was discharged from hospital.
bul: Пациентът беше изписан от болницата.
eng: Tom will probably be frightened.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yexleε.
eng: Please boil an egg for me.
ita: Per piacere, bolli un uovo per me.
eng: You used to be a school bus driver, didn't you?
ber: Tellid d anehhaṛ n usakal aɣurbiz, naɣ?
eng: The stores are closed on Sunday.
ber: Ass n lḥedd, bellεent tḥuna.
eng: Ziri is a paratrooper.
ber: Ziri d amessersu.
eng: Jack speaks English.
ber: Yessawal Jack s tanglizit.
eng: Tom moved to Boston about three months ago.
tur: Tom yaklaşık üç ay önce Boston'a taşındı.
eng: All of the flowers are paper.
epo: Ĉiuj el la floroj estas paperaj.
eng: You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
ber: Ma yehwa-awent, tzemremt ad teqqimemt da ma yella ad tessusmemt.
eng: She did it in front of the staff.
fin: Hän teki sen henkilökunnan edessä.
eng: Many people Sami has encountered in India don't believe he's Egyptian; they think he must be Indian.
ina: Multe personas qui Sami ha incontrate in India non crede que ille es egyptian; illes crede que ille debe esser indian.
eng: What if somebody sees you?
tgl: Paano kung may makakita sa iyo?
eng: I assume that the two of you know each other.
deu: Ich nehme an, dass Sie beide sich kennen.
eng: Tom bought his guitar in Australia.
ita: Tom ha comprato la sua chitarra in Australia.
eng: Did you find your parents?
epo: Ĉu vi trovis viajn gepatrojn?
eng: He bowed his head.
kab: Yessekna aqerru-s.
eng: He put his hands in his pockets.
slk: Dal si ruky do vreciek.
eng: The wind blew out our last candle.
rus: Ветер задул нашу последнюю свечу.
eng: How many players are there in a football team?
tur: Bir futbol takımında kaç oyuncu vardır?
eng: He has a private jet.
cmn: 他有私人飞机。
eng: The problem is his.
mar: प्रॉब्लेम त्याचा आहे.
eng: Sami will grow up one day.
tgl: Lalaki rin po si Sami balang araw.
eng: I believe you're honest.
srp: Verujem da si iskrena.
eng: Did anybody else see it?
epo: Ĉu iu alia vidis ĝin?
eng: Tom sold it to somebody else.
ell: Ο Τομ την πούλησε σε κάποιον άλλο.
eng: Do you eat meat?
pam: Mámangán kang kárne?
eng: I'll close the door.
deu: Ich werde die Türe schließen.
eng: You are joking, right?
ber: Naɣ d aqeṣṣer kan ay tettqeṣṣirem?
eng: It isn't far from the hotel.
ber: Ur yebɛid ara ɣef usensu.
eng: Everyone went to sleep.
lat: Omnes cubitum abiverunt.
eng: We will do nothing against your will.
rus: Мы не сделаем ничего против вашей воли.
eng: The national sovereignty is sacred and inviolable.
heb: הריבונות הלאומית קדושה ואין לחללה.
eng: I had to go home and change clothes.
epo: Mi devis iri hejmen kaj ŝanĝi vestojn.
eng: It's too spicy for me.
ces: To je pro mě příliš pálivé.
eng: I had the perfect birthday party.
ita: Ebbi la festa di compleanno perfetta.
eng: Yanni knows that, you know.
ber: Teẓram dakken Yanni yeẓra aya?
eng: That's just what I needed.
deu: Das ist genau das, was ich gebraucht habe.
eng: Tom did what most people would've done in the same situation.
deu: Tom tat, was die meisten in dieser Situation getan hätten.
eng: We can still talk to Tom.
deu: Wir können immer noch mit Tom reden.
eng: I haven't seen Tom limp recently.
bul: Не съм виждал Том от години.
eng: Ziri is completely blind.
ber: Ziri yedderɣel akk.
eng: Very few people know it.
epo: Tre malmultaj homoj scias tion.
eng: I obeyed Skura.
ber: Uɣeɣ-as awal i Skura.
eng: I should tell Mary what she needs to do.
ita: Dovrei dire a Mary cosa ha bisogno di fare.
eng: She saved her children from drowning.
epo: Ŝi savis siajn infanojn de drono.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
ber: Ur zmireɣ ad ssuṭṭḍeɣ alufan-inu. Ur sɛiɣ ayefki.
eng: The clerk admitted his mistake to me.
deu: Der Beamte gestand mir seinen Fehler.
eng: Gunter decided to check the place out.
tur: Gunter mekanı kontrol etmeye karar verdi.
eng: The pilot hinted that it might be a UFO.
fra: Le pilote a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un OVNI.
eng: She often helps him with his homework.
rus: Она часто помогает ему с уроками.
eng: Let's go to the kitchen. I’ll make us some coffee.
epo: Ni iru al la kuirejo. Mi faros por ni iom da kafo.
eng: I'd rather have a beer.
ita: Preferirei bere una birra.
eng: Mr. Grey didn't enjoy his work.
cmn: 格雷先生不喜歡他的工作。
eng: No explanation was given.
nob: Ingen forklaring ble gitt.
eng: I'm available in case you need something.
yue: 有咩需要我會喺度。
eng: She's rereading her favorite book.
ita: Sta rileggendo il suo libro preferito.
eng: You obtained more than me.
cmn: 你獲得的比我多。
eng: It is the oldest wooden building in existence.
deu: Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.
eng: He was still strong enough to press a switch.
spa: Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor.
eng: This word is also French in origin.
fra: Ce mot est d'origine française.