ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know that Tom is afraid of you.
ukr: Я знаю, що Том вас боїться.
eng: I really appreciate your cooperation.
ita: Apprezzo veramente la tua collaborazione.
eng: Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.
bul: Сила, мъдрост, търпение и иновации. Притежаваш ли всичко това? Ти, който искаш да носиш короната, ще понесеш нейния товар.
eng: I live in Boston, but I'm from Chicago.
deu: Ich lebe in Boston, aber ich komme aus Chicago.
eng: Tom might be our new teacher.
epo: Tomo povus esti nia nova instruisto.
eng: Let's go to the zoo!
deu: Kommt, wir gehen in den Zoo!
eng: Is your car next to her house?
ces: Je tvé auto u jejího domu?
eng: Did you enjoy studying French?
por: Você gostou de estudar Francês?
eng: You offended everybody.
ber: Tḥuzam akk medden.
eng: Where did you feed them?
ber: Anda ay ten-tesseccemt?
eng: She says she'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà occupata stasera.
eng: Corporal punishment is forbidden in Sweden.
hau: An hana azabtar da kai a cikin Sweden.
eng: Where did you go fishing?
lat: Quō piscātum īvistī?
eng: The greatest happiness lies in freedom.
deu: Das größte Glück liegt in der Freiheit.
eng: Tom kept running.
lvs: Toms turpināja skriet.
eng: I could not help laughing at his jokes.
hau: Na kasa dena dariya game da abin dariyar da ya yi.
eng: One of Tom's sisters is already married.
rus: Одна из сестёр Тома уже замужем.
eng: 2013 was a difficult year.
deu: 2013 war ein schweres Jahr.
eng: I'd take that as a compliment.
ber: Ad ḥesbeɣ aya d tinzi.
eng: I promise not to tell her.
epo: Mi promesas ne diri tion al ŝi.
eng: How long is this pencil?
deu: Wie lang ist dieser Bleistift?
eng: Yanni needs to make it happen.
ber: Yanni ilaq ad yexdem aya.
eng: I know I'm not going to win.
fra: Je sais que je ne vais pas gagner.
eng: She was carrying a large leather bag under her arm.
ina: Illa portava sub le brachio un grande portafolio de corio.
eng: Instead of being a source of support, the English teacher became an obstacle in the language learning journey of foreign students.
por: Em vez de ser uma fonte de apoio, o professor de inglês se tornou um obstáculo na jornada de aprendizado de idiomas dos alunos estrangeiros.
eng: Edmundo got to the neighborhood.
ber: Yewweḍ Edmundo ɣer ugmam-nni.
eng: Supposing you could travel, where would you go first?
ces: Dejme tomu, že bys mohl cestovat, kam bys jel nejdříve?
eng: He emptied a glass of wine.
tur: O, bir bardak şarabı boşalttı.
eng: I was surprised I didn't have to do the same thing that you had to do.
deu: Ich war überrascht, dass ich nicht das gleiche machen musste wie du.
eng: Tom left the house to his son.
por: Tom deixou a casa a seu filho.
eng: Mark teaches academic writing.
ber: Mark yesselmad tirawt tasdawant.
eng: The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
ber: Simal tettimɣurem, simal iweɛɛeṛ fell-awen ad tlemdem tutlayin timaynutin.
eng: I can't dance either.
ind: Aku juga tidak bisa berdansa.
eng: Do you have a phone at home?
ber: Tlam asawal deg uxxam?
eng: Everything was locked; how did he escape?
por: Tudo estava fechado à chave; como ele escapou?
eng: How many friends do you have in Boston?
epo: Kiom da amikoj vi havas en Bostono?
eng: I don't want to pressure you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad kent-ḥeṛseɣ.
eng: The pressure was tremendous.
yid: די דריקונג איז געווען גוואַלדיק.
eng: His name was Tom.
epo: Li nomiĝis Tomo.
eng: I don't get it often.
epo: Mi ne ofte aĉetas tion.
eng: Ziri started to feel tired.
fra: Ziri a commencé à se sentir fatigué.
eng: I'll do the work tomorrow.
ber: Azekka ara geɣ amahil-nni.
eng: About two hours have passed.
hun: Kb. két óra telt el.
eng: You can read it after her.
ber: Tzemrem ad t-teɣrem mi ara t-tfak.
eng: Why cause an issue?
yid: פֿאַרוואָס מאַכן אַ פּראָבלעם?
eng: I'm told that Tom likes to work on his own.
vie: Tôi được kể là Tom thích tự làm việc một mình.
eng: Tom doesn't have to stay in the hospital.
ber: Tom ur yesri ara ad yeqqim deg usegnaf.
eng: Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
tur: Eğitime yatırım şüphesiz ki bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.
eng: Why don't you let her decide?
deu: Wieso lassen Sie sie nicht entscheiden?
eng: I can't make out what he wants.
ber: Ur fhimeɣ d acu ay yebɣa.
eng: Tom raced home from school.
deu: Tom eilte von der Schule nach Hause.
eng: Mary denied having stolen the money.
ber: Mary tenkeṛ tuker idrimen-nni.
eng: Today I studied Chinese for two hours.
deu: Heute habe ich zwei Stunden lang Chinesisch gelernt.
eng: Mary is a mother, isn't she?
deu: Maria ist Mutter, nicht wahr?
eng: I'm the happiest person in the world.
mar: मी जगातली सर्वात सुखी व्यक्ती आहे.
eng: I know it's not impossible.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas malebla.
eng: I was a teacher.
bel: Я быў настаўнікам.
eng: Diamonds are a girl's best friends.
tok: kiwen pi mani mute li jan pona tawa meli.
eng: I've asked Tom about that.
srp: Питао сам Тома за то.
eng: Mary asked Tom to do her a favor.
ita: Mary chiese a Tom di farle un favore.
eng: What's the meaning of this phrase?
hun: Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?
eng: What are your weaknesses?
epo: Kiuj estas viaj malfortoj?
eng: "What did you do?" "I didn't do anything."
jpn: 「何かした？」「何もしてないよ」
eng: My dog loves to pee on car tires.
ckb: سەگەکەم زۆر حەزی لە میزکردنە بە تایەی ئۆتۆمبێل.
eng: I'm sure he is holding back something from us.
fra: Je suis sûr qu'il nous cache quelque chose.
eng: What do you think of our list?
rus: Как тебе наш список?
eng: Tom is really friendly.
kor: 톰은 정말로 친절해.
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Potrebbe darmi la matita, per favore?
eng: The sky was as clear as ever.
tur: Hava her zamanki gibi açıktı.
eng: I need some answers from Tom.
ces: Potřebuji od Toma odpovědi na některé otázky.
eng: We need to ask Tom for permission.
por: Precisamos pedir permissão a Tom.
eng: Did you see any Native Americans in Canada?
ber: Twalaḍ kra n Yihendiyen n Temrikt deg Kanada?
eng: How did you know what Tom wanted to do?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yeɣs ad t-teg Tom?
eng: "I was shocked," Mary said.
ita: "Ero scioccata", disse Mary.
eng: I didn't hear anything that night.
rus: Я в ту ночь ничего не слышал.
eng: Boston is not at all like Chicago.
ber: Boston mačči am Chikago akk.
eng: What would you like to do?
epo: Kion vi ŝatus fari?
eng: The technique incorporates body relaxation, breathing regulation, mental imagery and mindfulness training which, in previous studies, has been shown to improve attention, emotion, and social behaviors.
por: A técnica incorpora o relaxamento corporal, a regulação respiratória, a imagética mental e o treino da lucidez que, em estudos anteriores, demonstraram melhorar a atenção, as emoções e os comportamentos sociais.
eng: That looks unlikely.
epo: Tio ŝajnas nekredinda.
eng: She lied to her parents.
ces: Lhala svých rodičům.
eng: Mary has to renew her passport.
ita: Mary deve rinnovare il suo passaporto.
eng: He wanted to polish his shoes.
por: Ele quis engraxar seus sapatos.
eng: Who cooks for you?
kab: Anta i k-d-yessewwayen?
eng: Tom wore black pants.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He wanted to find a creative way to tell her that he loved her.
fra: Il voulait trouver une façon créative de lui dire qu'il l'aimait.
eng: Mary looks like she has a headache.
ita: Mary sembra avere il mal di testa.
eng: Please arrange the books on the shelves in chronological order.
rus: Пожалуйста, расставьте книги на полках в хронологическом порядке.
eng: I think this is beside the point right now.
jpn: これは今、関係ないと思うよ。
eng: They went to their rooms.
ita: Sono andati nelle loro stanze.
eng: Tom couldn't possibly have opened that door by himself.
nld: Tom kan die deur onmogelijk zelf hebben geopend.
eng: The city is built on lowlands.
tur: Şehir bir düzlükte inşa edilmiştir.
eng: You hate your job, don't you?
ita: Odia il suo lavoro, vero?
eng: It's my CD, isn't it?
jpn: それって、私のCDだよね？
eng: Tom is a weirdo.
deu: Tom ist ein schräger Typ.
eng: I read the novel with pleasure.
jbo: mi tcidu fi lo brafi'a noi'a pluka
eng: A lorry has jackknifed on the dual carriageway.
deu: Ein Lastwagen hat sich auf der zweispurigen Fahrbahn quergestellt.
eng: You don't seem happy.
cmn: 你看起来不高兴。
eng: "I love trees," said the squirrel.
ita: "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
eng: He left here a few days ago.
kor: 그는 며칠 전 이곳을 떠났다.
eng: Did Tom ask you to do this?
deu: Hat Tom euch darum gebeten?
eng: Tom will get married next month.
jpn: 来月トムね、結婚するんだよ。
eng: You'll be here tomorrow, won't you?
ita: Sarà qui domani, vero?
eng: I sat next to his bed for more than two hours.
hun: Több mint két órán át ültem az ágya mellett.
eng: They attend state school.
ber: Zerrwen deg uɣerbaz n uwanak.
eng: That music always reminded me of you.
ara: تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك.
eng: Sami was getting prepared to move.
ber: Sami yella yettheyyi iman-is ad igiǧǧ.
eng: I wonder what happened to Paul.
cmn: 我不知道保羅發生了什麼事。
eng: Mary won't tell us where she lives.
ita: Mary non ci dirà dove vive.
eng: He is no match for me in tennis.
rus: В теннисе ему до меня далеко.
eng: She hasn't yet made up her mind.
tur: Henüz karar vermedi.
eng: Come back home.
deu: Kommen Sie zurück nach Hause.
eng: You will have nothing to drink but water.
ber: Ala aman ara tettesseḍ.
eng: I can meet you at 2:30.
ber: Zemreɣ ad ken-ẓreɣ ɣef tis snat d uzgen.
eng: Where did Tom take you?
ber: Sanda i k-yewwi Tom?
eng: How many people read anything anymore?
ber: Acḥal n medden i isulen qqaren?
eng: When will you come home?
jpn: いつごろ帰宅しますか。
eng: I talked to everyone.
ber: Ssawleɣ ed wakk medden.
eng: Sami was the Donald Trump of Egypt.
yid: סאַמי איז געווען דער דאָנאַלד טראָמפּ פֿון עגיפטן.
eng: At the age of 55, Tom suddenly decided that he wanted to become an artist.
deu: Im Alter von 55 Jahren fasste Tom plötzlich den Entschluss, dass er Künstler werden wollte.
eng: Who sent him?
ell: Ποιος τον έστειλε;
eng: I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
jbo: mi na djuno lo du'u xu kau samcfi .i je ku'i le samselpla cu spofu
eng: The prince has set out on a long journey.
lat: prīnceps in viam longam sē dedit.
eng: She isn't who you think she is.
deu: Sie ist nicht die, für die Sie sie halten.
eng: The power of his physique is evident to all who look at him.
epo: La forto de lia staturo evidentas al ĉiu, kiu rigardas lin.
eng: Tom needs to comb his hair.
tgl: Kailangan ni Tom na magsuklay ng buhok.
eng: Strike while the iron is hot.
lvs: Kal dzelzi, kamēr iā karsta.
eng: Esther teaches Hebrew.
epo: Estero instruas la hebrean.
eng: They laughed again.
ber: Ḍṣant tikkelt niḍen.
eng: Mary is quite a remarkable young lady.
deu: Maria ist eine recht bemerkenswerte junge Frau.
eng: There is nobody in this country who got rich on his own — nobody.
epo: Estas neniu en ĉi tiu lando, kiu mem sola riĉiĝis — neniu.
eng: I'm Tom's lawyer.
deu: Ich bin Toms Anwalt.
eng: Stefan was in fifth grade.
ber: Stefan yella deg useggas wis semmus.
eng: What do you plan to major in in college?
fra: Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?
eng: Are you 17?
ber: Ɣer-wen 17 n yiseggasen?
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
dan: Tom skrev sit navn på tavlen.
eng: Can paint fumes affect my unborn baby?
ber: Zemren yiraggen n ssbiɣa ad ḍurren asigmi-inu deg taεebbuḍt-iw?
eng: The classified documents were hidden.
fra: Les documents classifiés étaient dissimulés.
eng: Yanni and Skura changed.
ber: Yanni d Skura beddlen.
eng: You're not allowed outside this room.
deu: Es ist Ihnen nicht erlaubt, dieses Zimmer zu verlassen.
eng: You can't have pets in this apartment building.
tlh: qav'ap juH qachvam Saj ghajlu' net tuch.
eng: Why did you poison Tom?
ber: Maɣef ay as-tefkid acečči i Tom?
eng: Stay safe out there.
epo: Restu sekuraj tie ekstere.
eng: They thought we didn't like it.
deu: Sie dachten, dass wir das nicht gemocht haben.
eng: Tom and Mary are both good teachers.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.
eng: He's older, but no wiser.
ber: Netta meɣɣer, maca ur yesnag ara.
eng: We're going to your house.
ber: Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nwen.
eng: Excuse me, but do you need any help?
jpn: あのう、何かお困りですか？
eng: Arabic is a beautiful language.
yid: אַראַביש איז אַ שיינע שפּראַך.
eng: Damiano’s application was rejected again.
fra: La demande de Damiano a été rejetée de nouveau.
eng: I really don't like this.
epo: Mi vere ne ŝatas tion ĉi.
eng: Yuko has never spoken with a foreigner.
deu: Yuko hat noch nie mit einem Ausländer gesprochen.
eng: She left the company after 20 years.
kha: Ka la mih na ka company hadien 20 snem.
eng: You are a good cook.
tgl: Ikaw ay isang mahusay na kusinero.
eng: Tom has a better work ethic than you.
ber: Tom ɣer-s timlilɣi yifen tin-nwen deg umahil.
eng: I wish that I could've done that by myself.
jpn: 一人でできたらよかったんだけど。
eng: Their clothes were blue, ours were white.
kab: Iceṭṭiḍen-nsent llan d imidadiyen, widak-nneɣ d icebḥanen.
eng: My friend doesn't play tennis.
epo: Mia amiko ne tenisas.
eng: Tom stormed into his office and slammed the door.
hun: Tom berontott az irodájába és becsapta az ajtót.
eng: My mother wants to be my friend on Facebook.
epo: Mia patrino volas esti mia amiko en Facebook.
eng: I'm going to use it tomorrow.
epo: Mi uzos ĝin morgaŭ.
eng: Tom pushed the food around his plate.
deu: Tom schob das Essen auf seinem Teller hin und her.
eng: You're going to like this music class.
fra: Tu vas aimer ce cours de musique.
eng: "The key," he added, "is in the lock."
jpn: 「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
eng: The Tuaregs drink milk, whey, and curds.
ber: Imucaɣ sessen akeffay, iɣi d yikkil.
eng: Jonas continued screaming.
ara: واصل جوناس الصراخ.
eng: "I really love this towel." "Keep it." "Oh, thank you!"
deu: „Dieses Handtuch gefällt mir wirklich sehr.“ – „Behalt’s!“ – „Oh, danke schön!“
eng: I would have gone to the movies if I had had the time.
epo: Mi irintus en kinejon, se mi havintus tempon.
eng: Make sure you haven't forgotten anybody.
tok: o sona wawa e ni: sina weka ala e jan.
eng: This molecule has a crystalline structure.
pol: Ta molekuła ma krystaliczną strukturę.
eng: I didn't have to try very hard.
ell: Δεν χρειάστηκε να προσπαθήσω πολύ.
eng: Let us ask each other.
epo: Ni starigu demandojn unu al la alia.
eng: Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
hau: Emily tana son sukari da yawa bata taɓa ƙin alewa.
eng: He hasn't arrived yet.
nld: Hij is nog niet gearriveerd.
eng: I had no idea you were a surgeon.
mar: तू सर्जन आहेस याची मला कल्पना नव्हती.
eng: Mary is proud of her work.
ita: Mary è fiera del suo lavoro.
eng: Tell Tom I'll see him this afternoon.
spa: Dile a Tom que le veré esta tarde.
eng: I won't allow you to do that.
deu: Ich werde es dir nicht erlauben zu tun.
eng: Not all those students are present.
ber: Maci akk inelmaden-nni ḥedṛen.
eng: Let me explain why I made this choice.
por: Deixe-me explicar o porquê de eu ter feito essa escolha.
eng: John sits by Jack.
epo: Johano sidas apud Jakobo.
eng: They are matters which we need to discuss.
deu: Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.
eng: My parents moved to Boston three months before I was born.
deu: Meine Eltern sind drei Monate vor meiner Geburt nach Boston gezogen.
eng: We feel you're too tough on us.
ber: Nettḥulfu tweɛṛem yid-neɣ.
eng: Tom and Mary don't see each other very often.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক ইমান সঘনে লগ নধৰে।
eng: She's farting all the time.
ido: Elu sempre flatuas.
eng: Tom is out of breath and needs to take a break.
deu: Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.
eng: Tom may have told Mary about it.
rus: Том мог рассказать об этом Мэри.
eng: I don't like to feel left out.
epo: Mi ne ŝatas senti min ignorita.
eng: The equinox is the day when day and night are the same length.
fin: Päiväntasaus on se päivä, jolloin päivä ja yö ovat yhtä pitkät.
eng: Tom scratched his neck.
deu: Tom kratzte sich am Hals.
eng: The water will soon drain away.
epo: La akvo baldaŭ dreniĝos for.
eng: What is the subject of your lecture?
deu: Was ist das Thema eures Vortrags?
eng: Are you going to hurt them?
spa: ¿Vas a lastimarlos?
eng: A team is only as strong as its weakest member.
srp: Tim je jak koliko njegov najslabiji član.
eng: Ziri alerted the principal about everything.
ber: Ziri iɛeyyen-as i unemhal n uɣerbaz ɣef krayellan.
eng: Are you happy?
zgh: ⵜⵎⵎⵔⵎⵜ?
eng: That boy takes after his father.
asm: সেই ল'ৰাটো দেখাই শুনাই তাৰ দেউতাকৰ দৰে।
eng: Mary spends hours in the bathroom.
epo: Mary restas dum horoj en la banejo.
eng: The butterfly is an insect.
ita: La farfalla è un insetto.
eng: She was afraid to swim.
kab: Tella tugad ad tɛum.
eng: How did you persuade Tom to go to Boston?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeddu ɣer Boston?
eng: It is hard for me to keep early hours.
ber: Yewɛeṛ fell-i ad d-nekkreɣ zik.
eng: Don't forget to mail this letter.
epo: Ne forgesu enpoŝtigi ĉi tiun leteron.
eng: Algeria will not ally with Saudi Arabia against Yemen.
ber: Zzayer ur tettemsisi ara d Tgelda Tasaɛudit mgal Yaman.
eng: He risked ending up like him.
ita: Rischiò di finire come lui.
eng: She choked him with her bare hands.
ukr: Вона задушила його голими руками.
eng: Why are you locking the door?
tok: sina pini e lupa tomo kepeken ilo pi tawa ala tan seme?
eng: Sami drank the milk.
ber: Sami yeswa ayefki-nni.
eng: The flowers were in bloom.
ber: Tijeǧǧigin llant ldint.
eng: I won't tell Tom you said that.
ber: Ur as-qqareɣ ara i Tom tenniḍ-d aya.
eng: Don't pretend you're doing me a favor.
tur: Sanki bana iyilik yapıyormuşsun gibi havalara girme.
eng: Oh, you know what I mean.
epo: Ho, vi scias tion, kion mi celas.
eng: He is not the only pebble on the beach.
guj: તારા કુક્ડે સવાર નથી પડતું
eng: In fact, Marie Curie was Polish, not French.
jpn: 実は、マリ・キュリーはフランス人ではなく、ポーランド人でした。
eng: She decided to run for class president.
ber: Teɣtes ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Tom promised that he'd come.
lat: Thomas promisit se venturum esse.
eng: Old people get up very early.
jpn: お年を召された方は朝がとても早い。
eng: What are you concerned about?
ara: ما الذي يقلقك؟
eng: He didn't attend the meeting.
jbo: ko'a pu na zvati lo nu penmi
eng: They both had the same idea.
ber: Llan lan yiwet n tekti.
eng: I want a motorcycle like yours.
fra: Je veux une moto comme la tienne.
eng: The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
epo: Plena purigo ĉe la centralo Fukuŝima Daiiĉi povos daŭri jarojn, eble jardekojn.
eng: I think Tom is in love with you.
slk: Myslím, že Tom je do teba zamilovaný.
eng: He ate bread and meat.
ukr: Він їв хліб та м'ясо.
eng: I need to do some shopping since Christmas is coming soon.
nld: Ik moet wat boodschappen doen, want Kerstmis komt eraan.
eng: When I watch Japanese anime, I usually have the Japanese soundtrack on. It sounds much better. And it's not just language practice... Yay!
epo: Kiam mi spektas japanan animeon, mi kutime havas la japanan sontrakon. Ĝi sonas multe pli bone. Kaj ne temas nur pri lingvopraktiko... Hura!
eng: Ziri realized he was caught.
ara: علم زيري أنه قبض عليه.
eng: I saw a bear driving a van.
ind: Aku melihat seekor beruang mengendarai van.
eng: This is how we make ice cream.
ind: Beginilah cara kami membuat es krim.
eng: Didn't you hear me?
kab: Ur iyi-d-teslim ara?
eng: I'm going to say something bad about you.
ita: Sto per dire qualcosa di brutto su di te.
eng: I don't think we can move this piano without some help.
tgl: Sa tingin ko hindi natin kayang ilipat itong piano ng walang tulong mula sa iba.
eng: I'll stay with you.
ckb: لەگەڵت دەمێنمەوە.
eng: Ziri couldn't pick Rima up from the airport.
ara: لم يستطع زيري ان يحضر ريمة من المطار.
eng: Thank you for the interesting discussion.
epo: Dankon pro la interesa diskuto.
eng: I work as a teacher.
tgl: Nagtatrabaho ako bilang guro.
eng: Tom already knows about this.
ber: Tom yeẓra ya kan aya.
eng: I have the Berber keyboard on my phone.
ber: Ɣer-i anasiw amaziɣ deg usawal-inu.
eng: Tom suffers from multiple sclerosis.
yid: טאָם לײַדט פֿון מולטיסקלעראָז.
eng: Tom was in the bath when Mary arrived.
lat: Didymus in forica erat, cum Maria advenit.
eng: I eat dinner after work.
bul: Аз вечерям след работа.
eng: How did you get inside? Do you have a key?
ber: Amek ay tudfed? Tlid tasarut?
eng: I've forgotten how to play that song.
fra: J'ai oublié comment jouer cette chanson.
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yejhed aṭas fell-awen.
eng: You are my slave.
pol: Jesteś moim niewolnikiem.
eng: My father passed away two years ago.
kor: 아버지는 2년 전에 돌아가셨다.
eng: Did you buy these for me?
ber: I nekk i d-tesɣiḍ wi?
eng: I bought a new house.
mar: मी एक नवीन घर विकत घेतलं.
eng: Give me a piece of paper to write on.
nld: Geef me een stuk papier waarop ik kan schrijven.
eng: May God forgive me.
glg: Que Deus me perdoe.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
hun: A meeting harminc perce befejeződött.
eng: Shall I get you a chair?
fra: Devrais-je aller vous chercher une chaise ?
eng: Tom's not an autist, he's an idiot.
ukr: У Тома немає аутизму, він ідіот.
eng: A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
cmn: 大炸彈從天而降，奪走了許多人的生命。
eng: How are you getting along with your new classmates?
epo: Kiel vi interrilatas kun viaj novaj samklasanoj?
eng: Did you know "credulous" is not in the dictionary?
epo: Ĉu vi sciis, ke "kredema" ne troviĝas en la vortaro?
eng: Southern Africa is far away.
tur: Güney Afrika çok uzaktadır.
eng: He never fails to write to her every week.
deu: Er verpasst es niemals ihr jede Woche zu schreiben.
eng: What did you tell your friend?
ber: D acu ay as-tennid i umidi-nnek?
eng: Our future depends on the goodwill of a small elite.
deu: Unsere Zukunft hängt vom Wohlwollen einer kleinen Elite ab.
eng: My father will support me financially.
slk: Môj otec mi pomôže finančne.
eng: What's in the fridge?
epo: Kio estas en la fridujo?
eng: Tom has a strong personality.
deu: Tom hat eine starke Persönlichkeit.
eng: An unforgettable event occurred.
vie: Một sự kiện khó quên đã xảy ra.
eng: I hope Tom tells the truth.
nld: Ik hoop dat Tom de waarheid vertelt.
eng: They consider him a hero.
tok: tawa ona la ona li jan pi pali suli.
eng: Tom has a loose tooth.
kab: Tom yesɛa tuɣmest i yettenququlen.
eng: I bet you know French.
rus: Могу поспорить, Вы знаете французский.
eng: Could you call a doctor?
rus: Ты не мог бы вызвать врача?
eng: Grandpa, what are you doing?
lfn: Аво, куал еске ту фа?
eng: Edmundo was at a police station.
ber: Edmundo yella deg teɣsert n temsulta.
eng: The population of China is about eight times as large as that of Japan.
tur: Çin'in nüfusu Japonya'dan yaklaşık sekiz kat daha büyüktür.
eng: Where are you learning Italian?
lat: Ubi linguam Italicam discitis?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum axxam iqeɛden ɣef terselt tufriɣt.
eng: He lives alone in an apartment.
ber: Yezdeɣ weḥd-s deg yiwet n tmudrut.
eng: I forgot to lock my house.
cat: Em vaig oblidar de tancar casa meva.
eng: I found the very thing you had been looking for.
epo: Mi trovis precize tion, kion vi serĉadis.
eng: Tom is too ugly to work as a model.
ita: Tom è troppo brutto per lavorare come modello.
eng: I have to go to a meeting now.
fra: Je dois aller à une réunion maintenant.
eng: I know Tom will probably do that later.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: How often do you wear boots?
fin: Kuinka usein sinä käytät saappaita?
eng: I'm short of money.
jpn: 手持ちが少ないんだ。
eng: You've always been there for me.
por: Você sempre me apoiou.
eng: Betty turned down Muriel's offer.
ara: رفضت بتي عرض موريل.