ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards.
deu: Ich kann nicht sagen, ob es mit der Unterseite nach oben, der Innenseite nach außen oder der Vorderseite nach hinten gelandet ist.
eng: What's left now?
hin: अब क्या बचा है?
eng: The classroom was almost empty.
ukr: У класі було майже пусто.
eng: Tom tries to write a new blog entry every day.
deu: Tom versucht jeden Tag einen neuen Blogeintrag zu schreiben.
eng: Ziri went to school this afternoon.
ber: Ziri yedda ɣer uɣerbaz tameddit-a.
eng: I think you are incorrect.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teccḍed.
eng: A cough is one of lung cancer's first symptoms.
por: A tosse é um dos primeiros sintomas do cancro do pulmão.
eng: The class was made up of 15 boys and as many girls.
spa: La clase se componía de 15 niños y muchas niñas.
eng: You dance very well.
shi: Ar tettḥuct mzyan.
eng: I tried to call them.
hye: Ես փորձեցի զանգել նրանց
eng: "How old are you?" "I am eighty-nine years old."
deu: „Wie alt sind Sie?“ – „Ich bin neunundachtzig Jahre alt.“
eng: Let's find out what Tom is going to do.
ckb: با بزانین تۆم چی دەکات.
eng: I won’t be the last to leave the office.
deu: Ich werde nicht der Letzte sein, der das Büro verlässt.
eng: When can you come?
ukr: Коли ви можете приїхати?
eng: Don't try to do that by yourselves.
epo: Ne provu fari tion mem.
eng: Tom came on Mary's boobs.
epo: Tom ĉuris sur la mamojn de Mary.
eng: It's the best house in town.
epo: Tio estas la plej bona domo de la urbo.
eng: We should give him some time.
epo: Ni devus doni al li iom da tempo.
eng: There were curtains hanging over the window.
ber: Llan uglen-d yisubar ɣef tzewwut-nni.
eng: Mary placed the chairs in a semicircle.
deu: Maria stellte die Stühle in einem Halbkreis auf.
eng: Your namesake has just scored another goal.
hun: A névrokonod épp most lőtt egy újabb gólt.
eng: Mr. Smith had three sons who became engineers.
fra: M. Smith avait trois fils qui sont devenus ingénieurs.
eng: He'll be there, but she won't.
ita: Lui sarà là, però lei no.
eng: The firefighter gave some water to the thirsty koala.
deu: Der Feuerwehrmann gab dem durstigen Koala Wasser.
eng: Do you think that Tom might win?
ckb: پێت وایە کە ڕەنگە تۆم بباتەوە؟
eng: They were so happy together.
deu: Sie waren sehr glücklich zusammen.
eng: I have pus coming out of my gums.
bul: Тече ми гной от венците.
eng: Please read the instructions carefully.
por: Por favor, leia atentamente as instruções.
eng: Our teacher is over there.
rus: Наш учитель вон там.
eng: Tom earned money.
ber: Tom yerbeḥ ddṛahem.
eng: Do you know how much you weigh?
fra: Sais-tu combien tu pèses ?
eng: Have you ever visited your sister?
deu: Hast du je deine Schwester besucht?
eng: This prisoner's not to be trusted.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵢⴼⵍⴰⵙ ⵓⵏⴽⵔⵓⴼ ⴰⴷ.
eng: It's imperative that you follow the instructions carefully.
deu: Es ist von allerhöchster Wichtigkeit, dass du die Anweisungen genau befolgst.
eng: For all we know, Tom could be a doctor.
ber: Ɣef wakken ay aɣ-d-iban, Tom yezmer ad yili d imsujji.
eng: Do you hate them that much?
yid: צי האָט איר זיי אַזוי פֿיל פֿײַנט?
eng: The hotel bed was very soft.
rus: Кровать в отеле была очень мягкая.
eng: God opened Sami's heart to Islam.
shi: Iṛẓm ṛbbi ul n Sami i tnslmt.
eng: He refused to accept such an absurd proposal.
tig: ንኸምዚ ዝበለ ትርጉም-ኣልቦ እማመ ኣይተቐበሎን።
eng: His speech was very short.
fin: Hänen puheensa oli tosi lyhyt.
eng: He was very persuasive.
lvs: Viņš bija ļoti pārliecinošs.
eng: Ask your dad to help you.
ber: Ini-as i baba-k ad k-iɛawen.
eng: Maybe Tom doesn't know Mary has to do that.
tok: ken la jan Ton li sona ala e ni: jan Mewi li wile pali e ni.
eng: Ken must be home by now.
cmn: 肯恩一定已經到家了。
eng: She met Skura on her way to the theater.
ber: Temlal-d d Skura deg ubrid-nnes ɣer umezgun.
eng: You alone could help me.
nld: Alleen jij zou me kunnen helpen.
eng: We are keeping a big dog.
pam: Atín keng séseng maragúl a ásu.
eng: The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
deu: Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
eng: Maybe things just happen.
ita: Forse le cose accadono e basta.
eng: I can open the window.
lfn: Me pote abri la fenetra.
eng: I don't like either hat.
deu: Ich mag keinen der Hüte.
eng: Definitely!
ber: nit - exp : nettan nit - awal ad nit
eng: "How does it work?" "It's very complicated."
ber: "Amek ay tetteddu?" "Aya d ameẓdu mliḥ."
eng: Is a peaceful transition possible in Algeria?
ara: هل من الممكن ان تكون هناك فترة انتقالية سلمية في الجزائر؟
eng: Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
knc: Mama, kamu laa kal de kongawa ye shiga dǝriza kǝlzana, kamfani garben shima nabtǝ foman yero cidajin.
eng: Open your suitcase.
kab: Ldimt tabalizt-nkent.
eng: What's the average temperature here?
bul: Каква е средната температура тук?
eng: My girlfriend is an actress.
jpn: 俺の彼女さ、女優やってるんだ。
eng: Air out this room.
ber: Ldi akken ad tebbuḥru texxamt-a.
eng: Why are you doing that here?
ita: Perché lo stai facendo qui?
eng: Tom seemed to be baffled.
fin: Tomi vaikutti olevan ymmällään.
eng: We're not home.
yid: מיר זענען נישט בײַ זיך.
eng: I need that telephone.
izh: Miä tarvitsen sitä telefonnaa.
eng: They say that they want to learn French.
tur: Onlar Fransızca öğrenmek istediklerini söylediler.
eng: What time do you usually get home?
deu: Um wieviel Uhr kommst du gewöhnlich nach Hause?
eng: How can I compress a PDF file?
rus: Как можно сжать ПДФ-файл?
eng: I don't have a car and neither does Tom.
jpn: 私、車持ってないし、トムもだよ。
eng: I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
rhg: Funibar jinish ibarla aa*i hitare kuri hazar Japanor thiya* diyi.
eng: What did you say these are called?
ber: Amek ay d-tennamt ttinin-asent i ti?
eng: Our Lord is with you.
kab: Sidi Ṛebbi yid-wen i yella.
eng: I didn't clean it.
ber: Ur tt-ssazedgeɣ ara.
eng: Tom saw a few good looking girls walk past.
deu: Tom sah einige hübsche Mädchen vorübergehen.
eng: I see the target.
yid: איך זע דעם ציל.
eng: They both want to learn Berber.
ber: Ɣsent deg snat ad lemdent tamaziɣt.
eng: Where are you heading to, friend?
ber: Sanda akka ay tetteddud, a tamidit?
eng: Try this.
nus: Ɣɔ̱n nɛmɛ.
eng: Emily is my best friend.
pol: Emily jest moją najlepszą przyjaciółką.
eng: For her, floods frighten less than earthquakes.
por: Para ela, as inundações assustam menos que os terremotos.
eng: In the German village of Brunsmark, Brexit is forcing Scotsman Iain Macnab to cut short his third term as mayor.
deu: Aufgrund des Brexit ist der Schotte Iain Macnab gezwungen, seine dritte Amtszeit als Bürgermeister des deutschen Dorfes Brunsmark vorzeitig zu beenden.
eng: Tom always wears fashionable clothes.
swe: Tom har alltid trendiga kläder.
eng: You need more practice.
ita: Avete bisogno di più pratica.
eng: I want a raccoon.
tok: mi wile e kijetesantakalu.
eng: It is impossible to put the plan into practice.
deu: Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
eng: They were plainly dressed.
tok: ona mute li kepeken len pona.
eng: If you want we can use English.
jpn: お望みであれば英語を使うことも可能です。
eng: The beans were delicious.
slk: Fazuľa bola vynikajúca.
eng: He told me he needed some cash.
deu: Er sagte mir, daß er Bargeld brauche.
eng: Hello. How can I be of service?
deu: Hallo! Wie kann ich zu Diensten sein?
eng: Tom gets immediate inflammation from gluten.
tlh: SIbI' jIyeStaS SIQchoH tam, ngam'eQ SopDI'.
eng: They branded him as a liar.
lat: Denotaverunt eum mendacem.
eng: I was just mugged.
deu: Ich wurde gerade ausgeraubt.
eng: For the next three years, Fadil and Dania fell deeper in love.
bel: На працягу наступных трох год Фадзіль і Данія глыбей пакахалі адзін аднаго.
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
ber: Amek ara d-tiniḍ "amcic" s tɛebrit?
eng: What I write is my business.
cmn: 我写什么是我的事。
eng: I hope the conflict will be resolved peacefully.
fra: J'espère que le conflit sera résolu pacifiquement.
eng: I can't focus on two things at the same time.
ckb: ناتوانم لە یەک کاتدا سەرنج بخەمە سەر دوو شت.
eng: Did you poison them?
kab: Tgamt-asen ssem?
eng: I think Tom is probably right.
por: Acho que o Tom provavelmente está certo.
eng: You haven't changed and you never will.
deu: Du hast dich nicht geändert und wirst dich nie ändern.
eng: Yanni doesn't smoke.
ara: ياني لا يدخن.
eng: Tom is going to study French after lunch.
por: Tom vai estudar francês depois do almoço.
eng: Tom seems envious of my good fortune.
jpn: トムはどうやら私の幸運をうらやんでいるようだ。
eng: Tom is sketching a bowl of fruit.
ber: Tom la d-yesbeckil taqerfit n yigumma.
eng: Tom will need your help.
ces: Tom bude potřebovat vaší pomoc.
eng: This sort of thing doesn't usually happen.
spa: Algo así usualmente no ocurre.
eng: Beethoven wrote nine symphonies.
spa: Beethoven escribió nueve sinfonías.
eng: I'm a man, not a machine.
kab: Nekk d argaz, mačči d tamacint.
eng: I'll make it work.
ell: Θα την κάνω να δουλέψει.
eng: We'll certainly invite Tom.
lvs: Mēs noteikti ielūgsim Tomu.
eng: Could I borrow this book for a few days?
deu: Könnte ich mir dieses Buch für ein paar Tage ausleihen?
eng: I'm afraid I can't help you now.
deu: Ich fürchte, ich kann euch gerade nicht helfen.
eng: The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
ron: Analfabeții secolului douăzeci și unu nu vor fi acei care nu pot citi și scrie, ci acei care nu pot învăța, dezvăța și reînvăța.
eng: This book isn't as interesting as that book.
deu: Dieses Buch ist nicht so interessant wie jenes.
eng: Tom asked me to open the windows.
ber: Yessuter-iyi-d ad reẓmeɣ tizewwa.
eng: You don't need to call him.
rus: Вам не нужно ему звонить.
eng: Does Tom know you're coming?
vol: Tom nolom-li, das okömol?
eng: What is the distance from the Earth to the moon?
ber: Acḥal ay yellan gar Tegnit ed Wayyur?
eng: I gave him a gold watch.
deu: Ich gab ihm eine goldene Uhr.
eng: I'm very sorry for what happened.
fra: Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
eng: The letter will arrive tomorrow.
ber: Azekka ara d-taweḍ tebṛat-nni.
eng: What do you think about Brazil?
ita: Che cosa ne pensate del Brasile?
eng: I'll let them know.
deu: Ich werde ihnen Bescheid geben.
eng: Tom lives in a zoo.
epo: Tomo loĝas en bestoĝardeno.
eng: Hi everyone, I'm Mary.
deu: Hallo allerseits! Ich bin Maria.
eng: Tom is a bibliophile.
deu: Tom ist ein Büchernarr.
eng: What time do you usually wake up while on vacation?
ckb: بەگشتی لە کاتی پشوو لە چ کاتێک بەخەبەر دێیت؟
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
rus: Мое предложение было неправильным, но учитель исправил его.
eng: I gave one for free.
ber: Fkiɣ yiwen baṭel.
eng: I have no desire to do that.
deu: Ich verspüre keinen Drang danach.
eng: You don't know German, do you?
fra: Tu ne connais pas l'allemand, n'est-ce pas ?
eng: Love is worth more than gold.
zgh: ⵜⵙⵡⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ.
eng: The project was completed ahead of schedule.
kab: Ifuk usenfar-nni uqbel wakud.
eng: I returned from Boston yesterday.
ber: Iḍelli i d-uɣaleɣ seg Boston.
eng: Don't do anything foolish.
tgl: Huwag kayong gumawa ng kahit na anong kalokohan.
eng: She must've forgotten her key.
ukr: Вона, мабуть, забула ключі.
eng: You didn't give us a chance.
epo: Vi ne donis ŝancon al ni.
eng: I used to work as a copywriter.
deu: Ich habe früher als Texterin gearbeitet.
eng: We're probably ready.
deu: Wir sind vermutlich bereit.
eng: Let's have a go at it.
deu: Lass es uns versuchen!
eng: You're good at speaking French, aren't you?
ber: Kecc tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist, naɣ?
eng: What color do you think Tom likes?
ber: Anta ay d tiɣmi ay tettwalid ira-tt Tom?
eng: How did you get so rich?
spa: ¿Cómo te hiciste tan rico?
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
ber: Tramt ad tessiklemt s tmacint neɣ s usakal?
eng: He became a film director.
ber: Yuɣal d imseḍru.
eng: We love picnics.
ber: Nḥemmel ipikniken.
eng: Please heat the water.
ben: দয়া করে জল গরম করুন।
eng: Show me your butt.
kab: Sken-iyi-d taxna-m.
eng: I didn't know I was adopted.
ces: Nevěděl jsem, že jsem adoptovaný.
eng: I'd like you to come back next week.
cmn: 我想讓你下周回來。
eng: I thought that it was kind of cool.
knc: Ngǝlaro tǝmako.
eng: You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
spa: Debes admitir que no sientes ningún momento per se aislado del movimiento.
eng: How did you learn that?
kab: Amek i tlemdemt aya?
eng: How did people know we weren't Canadians?
rus: Как люди узнали, что мы не канадцы?
eng: Sami was walking his dogs.
dan: Sami luftede sine hunde.
eng: They had had that problem before.
hun: Volt már ilyen bajuk azelőtt is.
eng: He said that he was really sleepy.
rus: Он сказал, что очень хочет спать.
eng: Yanni didn't remember what Rima said.
ber: Yanni ur yecfi ara ɣef wayen i d-tenna Rima.
eng: I need a Berber translator.
ber: Sriɣ timsuqqelt n tutlayt tamaziɣt.
eng: I'm freezing to death. Close that window.
deu: Ich frier’ mich hier zu Tode. Mach das Fenster zu!
eng: I don't know his last name.
deu: Ich weiß nicht, wie er mit Nachnamen heißt.
eng: Try to look like you're happy to be there.
hun: Igyekezz úgy kinézni, mint aki örül, hogy ott van!
eng: Tom is qualified for this job.
slk: Tom je spôsobilý na túto prácu.
eng: You can still deploy that strategy.
ber: Tsulem tzemrem ad tesqedcem tasnuddest-nni.
eng: He is one of the most dangerous men in England— a ruined gambler, an absolutely desperate villain, a man without heart or conscience.
kab: Win d yiwen seg irgazen imihawen akk deg Legliz — d aqemmar ifelsen, d amcum ideg ulac ṭṭmeε ad d-iṣub, ur yesεi ul neɣ tafrit.
eng: He promised to come, and didn't.
hau: Ya yi alƙawarin zai zo, amma bai zo ba.
eng: They gave you another chance.
ber: Fkant-awent talemmiẓt niḍen.
eng: I fought Tom.
srp: Свађала сам се са Томом.
eng: Please sit on the sofa and relax.
cmn: 請坐在沙發上放輕鬆。
eng: They studied them closely.
ber: Zerwent-ten s udeqqeq.
eng: Do you have something against weddings?
ita: Ha qualcosa contro i matrimoni?
eng: He takes a walk every morning.
deu: Er geht jeden Morgen spazieren.
eng: Mary is teaching here now, isn't she?
ita: Mary sta insegnando qui ora, vero?
eng: Mennad drank water.
shi: Iswa Mennad aman.
eng: She likes soup more than pizza.
ita: Le piace la minestra più della pizza.
eng: He watched me with a watchful air.
ita: Mi osservava con aria guardinga.
eng: Find a job.
ber: Nadi-d ɣef umahil.
eng: She returned from the hospital.
hau: Ta dawo daga asibiti ne.
eng: I must have the wrong number.
epo: Certe mi havas numeron malĝustan.
eng: I mopped the floor.
hun: Felmostam a padlót.
eng: His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
swh: Kazi zake mpya zimeonyeshwa katika ukumbi wa halmashauri ya Jiji. Ni wazuri sana kupita maelezo.
eng: We invited all our friends to the party.
ita: Abbiamo invitato tutti i nostri amici alla festa.
eng: Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
ces: Pověz mi, co potřebuješ, a já ti řeknu, jak se bez toho obejít.
eng: Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
deu: Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.
eng: Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, ein Auto mit dem Steuer auf der linken Seite zu fahren.
eng: Most rapes go unreported.
ina: Le majoritate de stupros non son denunciate.
eng: He entered the army.
ber: Yudef ɣer yigen.
eng: What'll you have for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei dir heute zum Abendessen?
eng: "Do you love her?" "What?" "Do you love her?" "That's none of your business!"
nld: ''Houd je van haar?'' ''Wat?'' ''Houd je van haar?'' ''Dat gaat jou niks aan!''
eng: I don't know nothing!
deu: Ich weiß gar nichts!
eng: How many pages are there in this book?
lat: Quot paginae in hoc libro sunt?
eng: Tom and Mary weren't married at that time.
kab: Ur llin ara zewǧen imir-n Tom akked Mary.
eng: I'll write to them again.
tlh: chaHvaD jIghItlhqa'.
eng: I need a map of Algeria.
ber: Ḥwajeɣ tagertilt n Dzayer.
eng: Did you lose your mug?
ber: Tesṛuḥed taqellujt-nnek?
eng: Shake the bottle before using.
cmn: 使用前搖動一下瓶子。
eng: I believe Tom was murdered.
ber: Cikkeɣ Tom d timenɣiwt ay t-nɣan.
eng: That's what we usually talk about.
epo: Estas tio, pri kio ni kutime parolas.
eng: I can see through your lies.
cmn: 我能看出你說的謊來。
eng: Escapism doesn't usually put food on the table.
deu: Wenn du einmal groß bist, wirst du das verstehen.
eng: Where did she find her cat?
rus: Где она нашла свою кошку?
eng: He promised to come, but he didn't.
ita: Ha promesso di venire, però non l'ha fatto.
eng: You have three cars, don't you?
ell: Έχεις τρία αμάξια, έτσι;
eng: It is with great pleasure that we welcome you here.
deu: Mit großer Freude heißen wir dich hier willkommen.
eng: Turn to the right, and you'll find the hotel.
ber: Zzi ɣef uyeffus, ad d-tafed asensu-nni.
eng: I cast my net into the sea.
epo: Mi disĵetis mian reton en la maron.
eng: I believe all I learned at school was nonsense.
ina: Io crede que tote lo que io apprendeva in le schola era nonsenso.
eng: At the bonfire, Lorenzo met Melissa.
ber: Lorenzo yessen Melissa deg tbufut-nni.
eng: Let's make ourselves beautiful.
tur: Kendimizi güzelleştirelim.
eng: I support him.
ber: Nekk dehleɣ-t.
eng: Many men set out for the West in search of gold.
hoc: 𑢦𑣞𑣃 𑣙𑣉𑣉𑣌𑣉 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣘𑣁𑣓𑣕𑣂 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣙𑣁𑣞𑣃𑣜𑣞𑣁𑣄 𑣘𑣁 𑣞𑣈𑣓𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁𑣌𑣉.
eng: Don't play. Work!
ber: Wal ttṛaṛ. Xdem!
eng: David Beckham is English.
vol: Dävid Bekhäm binom nelijel.
eng: I have three dogs.
ell: Έχω τρεις σκύλους.
eng: I don't like garlic.
tgl: Hindi ako mahilig sa bawang.
eng: Tom heard about the kidnapping from Mary.
por: Tom ouviu sobre o rapto pela Mary.
eng: The geese are very noisy.
kab: Iwezziwen bezzaf teggen lḥess.
eng: What Yanni did is a very serious offense.
ber: Ayen i yexdem Yanni d tirmeggit tamaglayt mliḥ.
eng: He sat on the floor.
shi: Igiwr ɣ luḍa.
eng: Did you get the car going?
tur: Arabayı çalıştırdın mı?
eng: Your answer is wrong.
deu: Eure Antwort ist falsch.
eng: We'll go over it again tomorrow morning.
deu: Wir gehen das morgen früh nochmal durch.
eng: Is eating egg yolks really that unhealthy?
ita: Mangiare tuorli d'uovo fa davvero così male?
eng: Do you want me to take you home?
fra: Est-ce que tu veux que je te ramène à la maison ?
eng: The majority was for him.
epo: La plejmulto estis por li.
eng: He really wanted to go to Boston with her.
kab: Yella yebɣa s tidett ad yeddu yid-s ɣer Boston.
eng: You always make me laugh.
deu: Du bringst mich immer zum Lachen.
eng: The subject was never addressed.
ber: Asentel-nni ur d-ssawlen ara akk fell-as.
eng: I went to Boston with my brother last year.
deu: Letztes Jahr bin ich mit meinem Bruder nach Boston gefahren.
eng: Stop talking with each other and listen!
ber: Ḥebset awal gar-awen u slet!
eng: Bring my hat.
yid: ברענג מײַן היטל.
eng: I pretended to be sleeping.
ell: Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένη.
eng: John is my age.
epo: Johano havas la saman aĝon kiel mi.
eng: How should we deal with the problem?
jbo: mi'o cu mo zukte fi lo jai nabmi
eng: Could you set the table?
ber: Ulac aɣilif ma theyyaḍ-d tadabut?
eng: Shame lasts longer than anything.
epo: Honto daŭras pli longe ol ĉio.
eng: I won't be needing these textbooks anymore.
nno: Eg kjem ikkje til å ha bruk for desse lærebøkene lenger.
eng: My house is your house.
fra: Chez moi, c'est chez toi.
eng: They say that they're going to resign.
nld: Ze zeggen dat ze ontslag gaan nemen.
eng: Steve looked very happy.
epo: Stefano aspektis tre feliĉa.
eng: A man without a goal is like a ship without a rudder.
ina: Un homine sin un scopo es como un nave sin timon.
eng: On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
hau: A ranar 13 ga watan Disamba shekarar 1981 ne aka ayyana dokar soja a Poland.
eng: She's smart and hardworking.
deu: Sie ist klug und fleißig.
eng: Does a dog have a Buddha-nature or not?
fra: Un chien a-t-il la nature de Bouddha ?
eng: I can't be bothered.
yid: איך קען איצט נישט מטריח זײַן.
eng: We plan to extend our stay.
lvs: Mēs plānojam pagarināt savu uzturēšanos.
eng: The coast of England has many bays.
fin: Englannin rannikolla on monia lahtia.
eng: Tom should be a teacher.
ber: A win yufan, Tom ad yili d aselmad.
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
epo: Mi nur volus gratuli Tomon pro lia laboraĵo.
eng: Are you really going to Australia with Tom?
ber: D tidet d Tom ara teddukkleḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Translate the following sentences into French.
nds: Överrsett de folgen Sätz in’t Fransche!
eng: Are those yours?
ben: সেইগুলো কি আপনার?
eng: Translate the underlined part.
rus: Переведи то, что подчёркнуто.
eng: What was she doing in your room?
ber: D acu ay tella tetteg deg texxamt-nnek?
eng: Bring the key.
yid: ברענג מיט דעם שליסל.
eng: I know Tom isn't a very good singer.
rus: Я знаю, что Том не очень хорошо поёт.
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
ces: Toto není můj deštník; je někoho jiného.
eng: Would you like to save the game?
bel: Вы хочаце запісаць гульню?
eng: Just say something.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: You can say whatever you want.
ber: Tzemred ad d-tinid ayen ay am-yehwan.
eng: Where can I find the visitor center?
deu: Wo finde ich das Besucherzentrum?
eng: She looked like she was amused.
ita: Sembrava essere divertita.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
mar: मी उद्या पिक्चर बघायला जाणार नाहीये.
eng: Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
epo: Tomo estis ebria kaj forgesis kie li parkis sian aŭton.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
ces: Vzbuď mě prosím zítra ráno v šest.
eng: Is that rain I can hear?
deu: Ist es Regen, was ich da höre?
eng: Algeria only presidential assassination took place in 1992.
ber: Timenɣiwt tayiwnant n uselway i d-yellan deg Dzayer d tin n wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw sin.
eng: When was the last time you had a date?
srp: Када си последњи пут изашао на састанак?
eng: "Why did Tom do that?" "I don't know."
nld: "Waarom heeft Tom dat gedaan?" "Ik heb geen flauw idee."
eng: We had to wait for over three hours.
por: Tivemos que esperar por mais de três horas.
eng: They don't need to know that.
ber: Ur ḥwajent ara ad ẓrent aya.
eng: Stop lying.
kor: 거짓말 그만 쳐.
eng: Tom came by earlier.
kzj: Osikap zi Tom uminikot dii.
eng: I was late for work yesterday.
por: Eu cheguei atrasado no trabalho ontem.
eng: Are you expecting any visitors?
deu: Erwarten Sie Gäste?
eng: I don't even know the guy.
ita: Non conosco nemmeno il tizio.
eng: I hate astrology.
ber: Keṛheɣ tasnitrit.
eng: Tom could hear Mary snoring loudly in the next room.
deu: Tom konnte Maria im Zimmer nebenan laut schnarchen hören.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: I was very thirsty.
cor: Yth esa seghes bras dhymm.
eng: Mary checked her watch.
deu: Mary warf einen Blick auf ihre Uhr.
eng: "Do you know God?" "Yes, I know Him."
ita: "Lei conosce Dio?" "Sì, Lo conosco."
eng: If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
cmn: 如果你踫到朗先生，別忘了問候一下他的太太。
eng: Please hurry, it's urgent.
ber: Ttxil-k, ɣiwel, teɛjel tegnit.
eng: You can't let Tom go alone.
deu: Ihr könnt Tom nicht allein gehen lassen.
eng: She always stayed by my side.
epo: Ŝi daŭre restis flanke de mi.
eng: I'm not so brave.
cmn: 我沒那麼勇敢。
eng: I'm eating dinner with my wife.
hau: Ina cin abincin dare tare da matata.
eng: Tom forced Mary to do that.
epo: Tomo devigis Manjon fari tion.
eng: Mary sleeps in a comfortable bed.
hun: Mary kényelmes ágyban alszik.
eng: Tom built a shelter out of branches.
tgl: Gumawa si Tom ng masisilungan mula sa mga sanga-sanga.
eng: I hate calculus.
jpn: 微積分なんか大っ嫌い。
eng: Miroslav walked Anna over to the water.
ber: Miroslav yewwi Anna ɣer waman-nni.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tlam taflest deg wayen tellam?
eng: He knew nothing about her.
ita: Non sapeva niente su di lei.