ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Vice President Slumber Tsogwane said that, based on the government's response to the coronavirus outbreak and the current trajectory of the disease, the administration decided to open the economy albeit incrementally, while observing the disease patterns.
por: O vice-presidente Slumber Tsogwane disse que, com base na resposta do governo ao surto de coronavírus e na atual trajetória da doença, a administração decidiu abrir a economia, embora de forma incremental, enquanto observa os padrões da doença.
eng: Michael is reading a book.
deu: Michael liest gerade ein Buch.
eng: I can understand why Tom would lie in that situation.
yid: איך קען פֿאַרשטיין, פֿאַר וואָס טאָם וואָלט ליגן געזאָגט אין דעם מצבֿ.
eng: Can you tell me your name again?
vie: Bạn có thể cho tôi biết tên của bạn lại lần nữa không?
eng: I want to go there alone.
srp: Желим сама да одем тамо.
eng: He's a carbon copy of his father.
jpn: 彼は父親とうり二つだ。
eng: I already said yes.
deu: Ich habe schon Ja gesagt.
eng: Say good things to each other.
tuk: Bir-birege gowy zatlar aýdyň.
eng: She's a little drunk, isn't she?
spa: Está un poco borracha, ¿no?
eng: The lemonade costs 50 cents.
rus: Лимонад стоит пятьдесят центов.
eng: Have you left?
yid: דו ביסט אַוועקגעגאַנגען?
eng: Clean the ashes out of the fireplace.
ber: Kksemt iɣden seg lkanun.
eng: You're going to bed early, right?
spa: Vas a irte a la cama pronto, ¿no?
eng: I've never flown in a plane.
por: Jamais voei de avião.
eng: What does that have to do with him?
rus: Какое это к нему имеет отношение?
eng: I forgot my glasses at home.
ita: Ho dimenticato i miei occhiali a casa.
eng: I like to think I'm a rational person.
rus: Мне нравится думать, что я рациональный человек.
eng: Where did you and Tom eat?
ber: Anda i teččam kečč d Tom?
eng: Tom isn't the one who needs help.
deu: Tom ist nicht derjenige, der Hilfe braucht.
eng: Let me take your blood pressure.
deu: Lass mich deinen Blutdruck nehmen.
eng: I'm looking forward to your letter!
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-nnek!
eng: That's not all I had to do.
epo: Tio ne estas ĉio, kion mi devis fari.
eng: I fell in love with the pure message of Islam.
ita: Mi sono innamorato del messaggio puro dell'Islam.
eng: I slipped the key into the lock and turned it.
ita: Infilai la chiave nella serratura e la girai.
eng: Tom forgot to pay his rent.
epo: Tomo forgesis pagi sian luon.
eng: We don't have to worry.
nld: We hoeven ons geen zorgen te maken.
eng: The meat smells terrible.
deu: Das Fleisch riecht schrecklich.
eng: Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
deu: Alle wissen, dass ich Toms Freundin bin.
eng: He was the one to end our communication and now he was calling back.
ita: È stato lui a chiudere la comunicazione e ora stava richiamando.
eng: Let's start with you.
deu: Fangen wir bei Ihnen an.
eng: Don't forget to write.
epo: Vi ne forgesu skribi!
eng: We don't want a war.
yid: מיר ווילן נישט קיין מלחמה.
eng: All astronauts go into space with 20/20 vision, but few come back that way.
deu: Alle Astronauten betreten den Weltraum mit einer Sehstärke von 20/20, aber nur wenige kehren damit zurück.
eng: I have limited financial resources.
ita: Ho delle risorse finanziarie limitate.
eng: You've told me this story before.
fra: Vous m'avez déjà raconté cette histoire.
eng: The king's throne was made out of solid gold.
hau: An samar da kambun sarkin daga ɗanyen gwal.
eng: My cake, please.
ber: Angul-inu, ma ulac aɣilif.
eng: You can always count on a friend.
ber: Tamidit tzemred dima ad tettekled fell-as.
eng: Tom is lying.
yid: טאָם זאָגט אַ ליגן.
eng: I'm patient.
ber: Aql-iyi ṣebreɣ.
eng: Our help won't cost you anything.
ita: Il nostro aiuto non le costerà nulla.
eng: The baby was fast asleep in her mother's arms.
fra: Le bébé dormait à poings fermés dans les bras de sa mère.
eng: He got to the mosque at four o'clock.
deu: Er war um 4 Uhr bei der Moschee.
eng: Do you like songs?
tam: உனக்கு பாடல்கள் பிடிக்குமா?
eng: She now lives with her mom.
rus: Она сейчас живёт с матерью.
eng: The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
deu: Der Nebel wird sich erst lichten, wenn es einen Wind gibt, der ihn wegweht.
eng: "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
rus: «Ты завтра играешь на фортепиано?» — «Нет».
eng: I asked Tom not to go there, but he went anyway.
deu: Ich bat Tom, nicht dorthin zu gehen, aber er ging trotzdem.
eng: It never occurred to me that someone would make up such a thing.
srp: Nikad mi nije palo na pamet da će neko izmisliti tako nešto.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eine für dich.
eng: I'm writing a letter to Mary.
bul: Пиша писмо на Мария.
eng: You won't follow Bob's advice.
ita: Non seguirà il consiglio di Bob.
eng: Ziri wanted love.
ara: كان زيري يريد حبا.
eng: This room is very cold.
deu: In diesem Zimmer ist es sehr kalt.
eng: I know you can't see Tom.
bzt: Eo sab gw mhodeth gwidder rhen di Domos.
eng: What did you do after school yesterday?
ber: D acu ay tgid deffir ma teffɣed-d seg uɣerbaz?
eng: I've never told anyone that before.
deu: Das habe ich noch nie jemandem erzählt.
eng: How many of those do we need?
epo: Kiom da tiuj ni bezonas?
eng: I know a shortcut.
ber: Ssneɣ yiwen n ubrid igezmen.
eng: I'll pay attention. I promise.
vie: Tôi sẽ chú ý. Tôi hứa.
eng: The train station is close to the hotel.
tur: Tren istasyonu otelin yakınında.
eng: I had good reason to do that.
ces: Věděl jsem, proč to dělám.
eng: I can't find my briefcase.
deu: Ich kann meine Aktentasche nicht finden.
eng: I believe some of these things are true.
ces: Něčemu z těchto věcí věřím.
eng: Are you gonna help me or what?
deu: Wirst du mir helfen, oder was?
eng: Tom knows about this.
epo: Tomo scias pri tio ĉi.
eng: Do I need to go now?
rus: Тебе уже надо идти?
eng: I've asked Tom to come and see us.
ces: Požádal jsem Toma, aby nás přišel navštívit.
eng: William asked for more food.
epo: Vilhelmo petis plian manĝaĵon.
eng: These problems are likely to worsen over time.
kab: Iɣeblan-a zemren ad kersen ɣer zdat.
eng: Many fans came running toward the actress.
deu: Zahlreiche Verehrer stürmten der Schauspielerin entgegen.
eng: The pink pillow is clean.
aze: Çəhrayı yastıq təmizdir.
eng: Tom doesn't like to make mistakes.
ukr: Том не любить помилятися.
eng: We are looking for theories with scientific grounds.
ara: نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.
eng: Sit down for a second.
ces: Sedni si na chvilku.
eng: We sing in both French and English.
nob: Vi synger på både fransk og engelsk.
eng: I want children.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵔⵡⴰ.
eng: Tom couldn't believe that Mary would really do something that dumb.
deu: Tom konnte nicht fassen, dass Maria wirklich bereit wäre, etwas so Dämliches zu tun.
eng: I phoned.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵖ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
eng: I was born in 1960.
lat: Annō mīllēsimō nōngentēsimō sexāgēsimō nātus sum.
eng: The children in the house stood round the stove; for they wanted to see the paper burn.
epo: La infanoj en la domo staris ĉirkaŭ la forno, volante vidi bruladon de la papero.
eng: I'm very sorry about Tom.
slk: Veľmi ľutujem Toma.
eng: Tom cannot run the company properly.
nno: Tom kan ikkje driva selskapet skikkeleg.
eng: Are you busy on Monday?
rus: Ты в понедельник занята?
eng: We've decided to adopt a child.
deu: Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.
eng: I wish I could play guitar like you.
nld: Ik wou dat ik gitaar kon spelen zoals jij.
eng: This website is not suitable for studying Arabic.
mar: हे संकेतस्थळ अरबी शिकण्यासाठी योग्य नाही.
eng: Justice must be done.
srp: Pravda mora biti potpuno zadovoljena.
eng: Do you need the book?
slk: Potrebuješ tú knihu?
eng: Get off that phone.
ber: Eǧǧ asawal-nni.
eng: The child was almost drowned.
fin: Se lapsi lähes hukutettiin.
eng: Tom remarried his first wife after he divorced his third.
rus: Том снова женился на своей первой жене, после того как развёлся с третьей.
eng: Ziri was in serious danger.
ita: Ziri era in grave pericolo.
eng: We all love Algeria.
ber: Nḥemmel akk Dzayer.
eng: I agree with that opinion.
bul: Съгласен съм с това мнение.
eng: Tom told the team he wants to quit.
rus: Том сказал команде, что хочет уйти.
eng: Don't tell Tom that I said that.
ces: Neříkejte Tomovi, že jsem to řekl.
eng: The checker that, when performing the capture of several pieces, passes through a coronation square, without stopping there, will not be promoted to a king.
deu: Der Stein, der beim Schlagen mehrerer Steine ​​ein Krönungsfeld passiert, ohne dort anzuhalten, wird nicht zu Dame erhoben.
eng: Sami wasn't ugly at all.
ita: Sami non era per nulla brutto.
eng: In 100-square checkers, each player has 20 equal pieces, initially placed on squares 1 to 20, for black, and 31 to 50, for white.
lfn: En damas sur table con 100 cuadros, cada juor ave dudes pesos egal, inisial locada sur la cuadros 1 asta 20, per la oscur, e 31 asta 50, per la blanca.
eng: We're in Formigine.
epo: Ni estas ĉe Formigine.
eng: If we had children, we would've bought a bigger house.
vol: If labobsöv cilis, ilemobsöd domi gletikum.
eng: It's a question of when.
tur: Mesele ne zaman olacağı.
eng: Are you sleepy, honey?
ron: Ești somnoroasă, draga mea?
eng: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
por: Estou na terceira página e já estou entediado com este livro.
eng: He looked up from his work.
ber: Yerfed-d iɣef-nnes seg umahil-nni ay yella yetteg-it.
eng: We can't call them as witnesses.
ber: Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad aggen.
eng: Have you guys seen her?
ita: Voi ragazzi la avete vista?
eng: I've been trying to contact you all morning.
ber: Kra tekka tnezzayt, nekk ttarmeɣ ad awent-d-ɣreɣ.
eng: I think the Hungarian grammar is difficult.
hun: A magyar nyelvtant nehéznek találom.
eng: Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
tgl: Hindi siya pinayagan ng tatay niya na pumunta sa sinehan nang mag-isa.
eng: Ziri took Rima home on his bicycle.
ara: نقل زيري ريمة إلى المنزل على متن دراجته.
eng: Aren't you sleepy?
tgl: Di ka ba inaantok?
eng: Tom got his kids another dog.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: The farmers quickly plowed the fields.
fra: Les agriculteurs ont labouré les champs rapidement.
eng: The special effects are excellent.
nld: De speciale effecten zijn geweldig.
eng: Everybody sang.
yid: אַלע האָבן געזונגען.
eng: He's a man you can rely on.
deu: Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
eng: You must take care of her.
pol: Musisz się nią zaopiekować.
eng: What other choice did I have?
ces: Jakou jinou možnost jsem měl?
eng: Toki Pona is a very cute language.
lfn: Toki Pona es un lingua multe adorable.
eng: Is Tom sane?
jpn: トムは正気なんだろうか。
eng: Don't you miss your mother?
por: Você não sente falta da sua mãe?
eng: Thanks for your quick reply.
ron: Îți mulțumim pentru răspunsul rapid.
eng: Go home now.
ber: Ddu s axxam tur-a.
eng: Confession is good for the soul.
hau: Ikirari abu ne mai kyau ga rai.
eng: Tom got off his stool.
epo: Tomo deiĝis de sia tabureto.
eng: Ziri began to scream.
ber: Ziri yebda yettsuɣu.
eng: I'm an optimist.
mar: मी आशावादी आहे.
eng: Engage in regular cardiovascular activities.
ber: Tteg s tillugent irmuden inulen-ibayuɣanen.
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yura-am izen aliktṛunan.
eng: You speak French much better than me.
rus: Вы говорите по-французски гораздо лучше меня.
eng: You can't be too careful when crossing the street.
hau: Ba ka kulawa yadda ya kamata idan za ka tsallaka titi.
eng: What time did you call Tom?
ita: A che ora avete chiamato Tom?
eng: She was raised by her grandmother.
ita: Fu cresciuta da sua nonna.
eng: They heard gunshots in the distance.
kab: Slan i yiɛbaṛen ɣer mebɛid.
eng: "The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
tur: "The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.
eng: She enjoys dancing and horseback riding.
kab: Tḥemmel ad tecḍeḥ ed wayis.
eng: I like writing with a fountain pen.
deu: Ich schreibe gern mit einem Füller.
eng: I was happy.
awa: मइँ खुस रहा।
eng: Tom likes living in Australia.
ukr: Тому подобається жити в Австралії.
eng: The knife cut so deep that it almost decapitated the poor man.
tur: Bıçak o kadar derin kesiyordu ki, neredeyse zavallı adamın başını kesecekti.
eng: We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
ber: Nwet azal n uzgen n usrag nekkenti nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyya ad nefru fell-as awal.
eng: I've just talked to Tom.
nld: Ik heb net met Tom gesproken.
eng: How often do you go hunting?
deu: Wie oft gehen Sie auf die Jagd?
eng: Tom has had a good life.
rus: У Тома была хорошая жизнь.
eng: I'm eating a pineapple.
tpi: Mi stap kaikai wanpela ananas.
eng: The brake isn't working well.
fin: Se kanttikone ei toimi hyvin.
eng: Tom left the library at 2:30.
ita: Tom lasciò la biblioteca alle due e mezza.
eng: Tom and Mary are the same person.
yid: טאָם און מערי זענען דער זעלבער מענטש.
eng: No one's living in the house next door.
pol: W domu obok nikt nie mieszka.
eng: This is a really important discovery.
shi: Yan ifi issugrn ayad.
eng: We're hoping to open in October.
nld: We hopen in oktober te openen.
eng: I wanted to help, but I couldn't do anything.
epo: Mi volis helpi, sed mi povis nenion fari.
eng: Sami went to bed.
kab: Sami yedda ɣer wusu.
eng: She said she wanted to help.
tlh: QaH neH jatlhpu'.
eng: If my mother hadn't intervened, we would have come to blows.
ita: Se non fosse intervenuta mia madre saremmo venuti alle mani.
eng: Gabriel fed his sheep well.
tur: Cebrail koyunlarını iyi besledi.
eng: I bought the pig yesterday.
epo: Mi aĉetis la porkon hieraŭ.
eng: I forced her to do my homework.
deu: Ich zwang sie, meine Hausarbeit zu machen.
eng: I'm repeating it to you so that you remember.
epo: Mi ripetas tion por vi, por ke vi memoru.
eng: Let's go as soon as John comes.
epo: Ni iru, tuj post la alveno de John.
eng: Tom is back again, isn't he?
deu: Tom ist wieder zurück, nicht wahr?
eng: This desk cost three hundred dollars.
jpn: このデスクは300ドルした。
eng: I don't think Tom has any brothers or sisters.
deu: Tom hat, glaube ich, keine Geschwister.
eng: Sami wanted more money.
yue: 森美想要多啲錢。
eng: The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
swh: Hoteli ilitoa waya bafuni kwa kuanika nguo baridi.
eng: That's Tom's.
jpn: あれって、トムのよ。
eng: She killed herself in Australia.
rus: Она покончила с собой в Австралии.
eng: Please do not forget capital letters and punctuation!
epo: Bonvolu ne forgesi majusklojn kaj interpunkcion!
eng: He was told that he was too short.
ita: Gli fu detto che era troppo basso.
eng: He walks slowly.
zgh: ⴰⵔ ⵉⴼⵜⵜⵓ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: Are you still looking for a job?
kab: Mazal-iken tettqellibem axeddim?
eng: This is Tom, my little brother.
ita: Questo è Tom, il mio fratello minore.
eng: Tom is kind of famous, isn't he?
deu: Tom ist ganz schön berühmt, oder?
eng: Ziri turned Rima down.
ber: Ziri yeɛkes Rima.
eng: I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.
slk: Žijem v malej dedinke päťdesiat kilometrov od poľského hlavného mesta.
eng: Tom said that things went well.
fra: Tom a dit que les choses se sont bien passées.
eng: Who's sitting next to you?
epo: Kiu sidas apud vi?
eng: I don't go to school Saturday.
hau: Ba na zuwa makaranta ranar Asabar.
eng: I wrenched open the passenger doors and jumped into her car.
spa: Abrí la puerta con una llave inglesa.
eng: Is there a theater in your town?
epo: Ĉu estas teatro en via urbo?
eng: Annie ate nervously.
tok: jan Ani li moku pi pilin nasa.
eng: He likes chubby girls.
ber: Iḥemmel tiqcicin tičuṛanin.
eng: Don't forget to take out the garbage.
spa: No te olvides de sacar la basura.
eng: He had the ambition to be prime minister.
ron: El a avut ambiția să fie prim-ministru.
eng: I bought you a Christmas present.
nld: Ik heb een kerstcadeau voor u gekocht.
eng: Tom took some artistic license.
kab: Tom yewwi-d cwiṭ n turagt n tẓuri.
eng: That store's accessories are very expensive you know.
ber: Teẓramt dakken imerniyen n tḥanut-nni ɣlayit aṭas?
eng: Cookie's house is made of wood.
tgl: Gawa sa kahoy ang bahay ni Kuki.
eng: He said good night to his parents.
deu: Er wünschte seinen Eltern eine gute Nacht.
eng: How does she know this? Mary, did you tell her?
deu: Woher weiß sie das? Maria, hast du es ihr gesagt?
eng: Tom didn't think it was funny.
deu: Tom fand das nicht witzig.
eng: I know that you want me back.
ber: Ẓriɣ tebɣiḍ ad d-qqleɣ.
eng: Sami rode the public bus home.
deu: Sami fuhr mit den Öffentlichen nach Hause.
eng: That's a bunch of malarkey.
dan: Det er noget sludder.
eng: This is the place where she works as a secretary.
jbo: ti te briju fi'o ci'arse'u ko'a
eng: Let's go to the picnic.
bul: Хайде да идем на пикник.
eng: There's nothing to it.
deu: Dazu gehört nicht viel.
eng: I thought I was his best friend.
deu: Ich wähnte mich sein bester Freund.
eng: The women design clothes.
deu: Die Frauen entwerfen Kleidung.
eng: Thanks for the invite.
cmn: 谢谢你的邀请。
eng: The Canadian government has cut back funding for environmental research.
heb: הממשלה הקנדית קצצה בתקציב המחקר הסביבתי.
eng: We've got to be ready in thirty minutes.
deu: Wir müssen in dreißig Minuten fertig sein.
eng: I'm always forgetting people's names.
hun: Folyton elfelejtem a neveket.
eng: Since when are you in Japan?
epo: De kiam vi estas en Japanio?
eng: I'll give this to you if you want it.
ber: Ad awen-fkeɣ aya ma tebɣam-t.
eng: How did you find out about them?
ber: Amek ay asen-tfaqed?
eng: That's not likely to work.
deu: Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.
eng: You'll never see your homeland again.
deu: Ihr werdet euer Heimatland nie wiedersehen.
eng: Porto Alegre is a beautiful city.
ara: بورتو أليغري مدينة جميلة.
eng: Dad, what is the difference between the mafia and the government?
tig: ኣቦይ! ኣብ መንጎ ማፍያን መንግስትን ዘሎ ፍልልይ እንታይ እዩ?
eng: You have dishonored the family.
dan: Du har vanæret familien.
eng: I want to be a daredevil.
tur: Ben bir gözü pek olmak istiyorum.
eng: Don't play baseball here.
ber: Ur tturaret abaseball da.
eng: I never gain any weight no matter what I eat.
ber: Werǧin rennuɣ deg lmizan, anect ɣseɣ ččeɣ-t.
eng: We're looking into that.
tur: Bunu araştırıyoruz.
eng: You're beginning to scare me.
deu: Du machst mir langsam Angst.
eng: They're all corrupt.
ina: Illes es totes corrupte.
eng: Sami started running.
deu: Sami fing an zu rennen.
eng: Have you ever received treatment for chlamydia?
fra: Avez-vous déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ?
eng: You're a sicko!
ber: Kečč d ameslub!
eng: Santa Ana stepped down as president.
hau: Santa Ana ta sauka daga kan mukamin Shugaba.
eng: We need not only adequate water but clean water.
cmn: 我們不止需要足夠的食水，還需要乾淨的食水。
eng: Mary knows better than to go out after dark by herself.
por: A Mary não ia sair sozinha a estas horas.
eng: She claimed she tried to do that.
spa: Ella aseguró haberlo intentado.
eng: Call up Tom right away.
ron: Sună-l imediat pe Tom.
eng: I think you should let Tom do that by himself.
deu: Ich finde, daß ihr Tom das allein machen lassen solltet.
eng: True love doesn't mean finding the perfect partner, but considering an imperfect one perfect.
hun: Az igaz szerelem nem azt jelenti, hogy megtaláljuk a tökéletes társat, hanem azt, hogy a tökéletlent tökéletesnek véljük.
eng: I'll call you on the phone again.
epo: Mi denove telefonos vin.
eng: My ring is gone.
jpn: 私の指輪がどっかいった。
eng: Ziri wants to develop his gardening skills.
fra: Ziri veut développer ses compétences en jardinage.
eng: It doesn't bother me that Mary is going to be there with her new boyfriend.
deu: Es stört mich nicht, dass Maria mit ihrem neuen Freund kommt.
eng: The hunters got up before dawn.
fra: Les chasseurs se sont levés avant l'aube.
eng: Ziri saved Rima's village.
ber: Ziri yessukkes-d iɣrem n Rima.
eng: Sami is transgender.
yid: סאַמי איז טראַנסמיניק.
eng: My plan is to go to Australia next summer.
ber: Ssefrayeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya anebdu d-itteddun.
eng: Grab the golden egg.
rhg: Shunali rongor dhimgwa lo.
eng: Don't go there without Tom.
rus: Не ездите туда без Тома.
eng: I'll be in Australia about a month or so.
ukr: Я пробуду в Австралії десь біля місяця.
eng: Tom poked at his food with his fork.
epo: Tomo pikadis sian manĝaĵon per sia forko.
eng: I'd like to spend the whole weekend sleeping.
deu: Würde gerne das ganze Wochenende damit verbringen zu schlafen.
eng: We had a cool summer this year.
jpn: 今年は冷夏だった。
eng: I've always loved your work.
ber: Seg zik ay ḥemmleɣ amahil-nnem.
eng: He tried to protect his family.
ita: Ha provato a proteggere la sua famiglia.
eng: There's a tiny fragment that's broken off.
ukr: Є крихітний уламок, який відламався.
eng: When do you want to go?
cmn: 你什麼時候要去?
eng: I don't like this beach.
deu: Mir gefällt dieser Strand nicht.
eng: I asked you first.
ber: D nekk ay k-id-yettren d tamezwarut.
eng: Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
ber: Imasayen n tnariyin ttṛajun seg yimahalen tiseddi, tamellilt d umiḍwel.
eng: If we really knew that our "reality" were really a complex "illusion," would we value our existence less? Buddhists believe that all that we sense is "Māyā," a profound illusion that hides "reality." In the movie The Matrix, people live in a computer simulation unbeknownst to them, but a group of renegades find out. In physics, it is known that all the matter that we see is mostly empty space at closer view.
tgl: Kung talagang alam nating ang ating "katotohanan" ay talagang isang masalimuot na "ilusyon," hindi ba natin gaanong pahalagahan ang ating pag-iral? Naniniwala ang mga Budistang ang lahat ng nararamdaman natin ay "Māyā," isang malalim na ilusyong nagtatago ng "katotohanan." Sa pelikulang The Matrix, ang mga tao ay nakatira sa isang kompyuter na simulasyong hindi nila alam, ngunit nalaman ito ng isang grupo ng mga bandido. Sa pisika, alam na ang lahat ng bagay na nakikita natin ay halos walang lamang espasyo sa mas malapit na pagtingin.
eng: Tom told us to get on the bus.
ber: Tom yenna-aɣ-d ad nali ɣer usakal.
eng: You need to stay away from my girlfriend.
ber: Ɣas beɛdet ɣef tmidult-inu.
eng: A sponge absorbs water.
aze: Süngər suyu özünə çəkir.
eng: Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
dan: Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.
eng: Skura and Mira were reading a comic book.
ber: Skura d Mira llant qqarent adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: Tom's mood has changed.
deu: Toms Laune hat sich geändert.
eng: I took these pictures on October 20th.
ita: Ho scattato queste fotografie il 20 ottobre.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
epo: Mi la unuan fojon skribas leteron en la germana.
eng: Just focus, Ziri.
ara: فقط ركز يا زيري.
eng: Sami wanted to be a good Muslim.
ber: Sami yella yebɣa ad yili d ineslem yelhan.
eng: He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.
epo: Saĝas kiu nek esperas nek timas ion el malcerta estonteco.
eng: Unicorns suck.
lfn: Unicornos apesta.
eng: Are there seedless watermelons?
pol: Czy istnieją arbuzy bez pestek?
eng: Sami has chinchillas.
deu: Sami hat Chinchillas.
eng: What do you wish for?
ara: ماذا تتمنى؟
eng: Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.
deu: Intelligenz ist ein Begriff, der sich im Allgemeinen auf kognitive Fähigkeiten bezieht, d. h. den Gehirnprozess des Wahrnehmens, Analysierens, Aufzeichnens und Abrufens von Informationen, die durch die fünf Sinne erfasst werden.
eng: Stefan believes in reincarnation.
tur: Stefan reenkarnasyona inanır.
eng: This is the place where Tom was born.
bul: Това е мястото, където е роден Том.
eng: Little by little, we went into the cold water.
lfn: Pico e pico, nos ia vade a en la acua fria.
eng: Yanni washed the figs.
spa: Yanni lavó los higos.
eng: People on space stations float.
nld: Mensen in ruimtestations zweven.
eng: The simplest atom is hydrogen.
epo: La plej simpla atomo estas hidrogeno.
eng: Being rejected hurts.
ber: Aɛkas ijerreḥ.
eng: This is a small village.
hoc: Nena do huḍiń Hatu.
eng: Tom was a friend of mine.
zsm: Tom ialah kawan saya.
eng: It's good to have you here.
epo: Estas bone, ke vi ĉeestas ĉi tie.