ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Two students are absent today.
lat: Duo discipuli hodie absunt.
eng: My sister got married in her teens.
cmn: 我妹妹在她十幾歲時就結婚。
eng: Tom lent us money when we needed it.
rus: Том одолжил нам денег, когда мы в этом нуждались.
eng: I was in the middle of my dinner when the phone rang.
deu: Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte.
eng: But look!
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⵥⵕ!
eng: Let's drive to the lake.
cmn: 讓我們開車到湖邊。
eng: Playing cards is not in itself harmful.
deu: Das Kartenspielen an sich ist nicht schädlich.
eng: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
tlh: mu'tlhegh DamughlI'bogh yImughchu'! DuSIghbe'nIS latlh Hol mu'tlhegh.
eng: I've got to agree with Tom here.
deu: In diesem Punkt muss ich Tom zustimmen.
eng: It seems that I'm not lucky today.
deu: Heute habe ich anscheinend kein Glück.
eng: I didn't think that you'd like this movie.
epo: Mi ne pensis, ke ĉi tiu filmo plaĉos al vi.
eng: These clothes suit you.
bul: Тези дрехи Ви стоят добре.
eng: Ziri looked underneath the bed.
tgl: Sumilip si Ziri sa ilalim ng kama.
eng: We're looking for a friend.
ces: Hledáme přítele.
eng: Did you really have sex?
kab: Teggiḍ s tidet?
eng: He must be from Ankara.
deu: Er muss wohl aus Ankara sein.
eng: Tom has to confess his crime.
tur: Tom suçunu itiraf etmek zorunda kaldı.
eng: Which CD do you want to listen to?
nld: Welke cd wilt u beluisteren?
eng: Are you trying to scare me or are you being serious?
ber: D asigged kan ay tɛerrḍed ad iyi-tessiggded niɣ s tidet-nnek ay d-tessawaled?
eng: Are you 17?
ber: Tlam mraw sa n yiseggasen?
eng: There is another mistake here...
tlh: naDev latlh Qagh tu'lu'...
eng: I can't show you this.
kab: Ur zmireɣ ara ad ak-d-ssneɛteɣ aya.
eng: My collection was in need of replenishment.
deu: Meine Sammlung bedurfte der Wiederauffüllung.
eng: Do you want me to teach you that song?
por: Quer que eu te ensine essa música?
eng: This plan won't work.
ber: Aɣawas-a ur yettett ara.
eng: I'm going to crash at Tom's.
por: Vou dormir na casa de Tom.
eng: You had better enter the hospital.
ber: Yif-it ma tudfem ɣer usegnaf-nni.
eng: How big was the dinosaur?
fra: Quelle était la taille du dinosaure ?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen sɛiɣ tettalasemt deg-s ula d kennemti?
eng: The joke fell completely flat.
deu: Der Witz ist überhaupt nicht angekommen.
eng: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
ell: Όταν δίνω φαγητό στους φτωχούς, με λένε άγιο. Όταν ρωτάω γιατί είναι φτωχοί, με λένε κομμουνιστή.
eng: The universe is a large quantum system.
fra: L'univers est un grand système quantique.
eng: She apologized for her delay.
ber: Tessuter ssmaḥ imi ay tɛeḍḍel.
eng: Don't tell your mother what you've seen here.
deu: Kein Wort zu eurer Mutter darüber, was ihr hier gesehen habt!
eng: It has been raining a full five days.
epo: Estis pluvanta dum tutaj kvin tagoj.
eng: We can't discuss this now.
kab: Ur nezmir ara ad nehder ɣef waya tura.
eng: He didn't want to go to Japan.
deu: Er wollte nicht nach Japan.
eng: Tom lit the candle with the match.
por: Tom acendeu a vela com o fósforo.
eng: Tom was very upset about what happened.
fra: Tom était très contrarié par ce qui c'est passé.
eng: Is there anything else that needs to be done?
deu: Gibt es noch irgend etwas, das getan werden muss?
eng: Why was money invented?
lfn: Perce la mone ia es inventada?
eng: Europeans tried to civilize the tribe.
deu: Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.
eng: He's a typical workhorse.
deu: Er ist ein typisches Arbeitstier.
eng: I called Tom up.
ber: Ɣriɣ-as i Tom.
eng: Alopecia is also known as hair loss.
epo: Alopecio estas tuta aŭ parta senhareco.
eng: Did you figure out what was wrong?
lfn: Esce tu ia dedui lo cual es mal?
eng: I've probably made a mistake.
epo: Mi verŝajne faris eraron.
eng: Tom returned to his room and closed the door.
deu: Tom ging auf sein Zimmer und schloss die Tür.
eng: I didn't realize what time it was.
deu: Mir war nicht bewusst, wie spät es war.
eng: Sami wanted to rape Layla.
ces: Sami chtěl Laylu znásilnit.
eng: Layla escaped a violent relationship.
ces: Layla unikla násilnému vztahu.
eng: Tom didn't eat pizza yesterday.
ber: Tom ur yečči ara tapizza iḍelli.
eng: How about another cup of coffee?
sat: ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟ ?
eng: Is this what you've been wishing for?
hun: Ezt kívántad?
eng: Oh, no! We're running out of petrol.
jpn: あっ、ヤバ！ガソリンがなくなりそう。
eng: I don't have any male siblings.
epo: Mi ne havas fratojn, nur fratinojn.
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
fra: Comment vas-tu ? Ça fait une paille que je ne t'ai pas vu !
eng: I thought both sentences were correct.
rus: Я думал, оба предложения правильные.
eng: I'm studying French and web design.
epo: Mi studas la francan kaj retejan aspektigon.
eng: He doesn't even remember me coming over last night.
ber: Ur yecfi ara akk dakken usiɣ-d iḍ yezrin.
eng: I don't think Mary knows that she's supposed to do that.
ron: Nu cred că Maria știe că ar trebui să facă asta.
eng: If only that lamp weren't shining in my eye.
cmn: 要是那灯泡不照我的眼就好了。
eng: I did the exact same thing Tom did.
deu: Ich habe das gleiche getan wie Tom.
eng: The king is dead. Long live the king!
tok: jan lawa sewi li moli. jan lawa sewi o lon pi tenpo mute!
eng: Tom and I helped each other.
deu: Tom und ich halfen uns gegenseitig.
eng: Why don't you try this?
asm: তই এইটো খাই নাচাৱ কিয়?
eng: There is a post office in front of the station.
deu: Es gibt eine Postamt vor dem Bahnhof.
eng: My wallet was stolen yesterday.
deu: Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
eng: To tell the truth, they are not husband and wife.
kab: Tideţ kan, ur llin d argaz d tmeṭṭut.
eng: Special services include a personal driver for each guest.
rhg: Haas kermosot maze fotti memanolla ugga gari soloya-o ase.
eng: Do you know when Tom left Australia?
ber: Ur teẓriḍ ara melmi i iṛuḥ Tom seg Ustṛalya?
eng: Luckily you're here.
deu: Zum Glück seid ihr hier.
eng: Tom probably went to his friend's house.
ita: Tom probabilmente è andato a casa della sua amica.
eng: These are a kind of nocturnal flower.
tuk: Bular gijeki gülleriň bir görnüşi.
eng: She has problems at school.
fra: Elle a des problèmes à l'école.
eng: Do you understand what you're saying?
ber: Tegzid d acu ay d-tennid?
eng: I think Tom is OK.
jpn: トムは大丈夫だと思う。
eng: There's no substitute.
rus: Там нет никакого заменителя.
eng: Tom is on pretty shaky ground as it is.
dan: Tom er i forvejen på ret gyngende grund.
eng: Tom's fussy, isn't he?
srp: Tom je sitničar, zar ne?
eng: My son is ten years old.
ces: Mému synovi je deset let.
eng: I'm still not completely convinced.
ita: Non sono ancora completamente convinta.
eng: They seem American.
ben: তাদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
eng: Can you close the door?
lvs: Vai tu vari aizvērt durvis?
eng: Don't come to work too late!
ber: Ur ttɛeṭṭilemt ara aṭas ɣef umahil!
eng: When did you know?
kab: Melmi i teẓramt?
eng: Tom bought these vegetables yesterday.
srp: Том је јуче купио ово поврће.
eng: He was reading the newspaper and fell asleep.
epo: Legante la gazeton, li ekdormis.
eng: I never liked going to school.
ber: Werǧin lliɣ ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
eng: At first glance, the question seemed easy.
bul: На пръв поглед въпросът изглеждаше лесен.
eng: Native speakers can often correct subtle mistakes that non-native speakers may overlook.
ita: Spesso i madrelingua riescono a correggere piccoli errori che i non madrelingua potrebbero trascurare.
eng: It only weighs 3 kilograms.
kor: 3킬로그램밖에 되지 않는다.
eng: Tom said that he's proud of Mary.
por: O Tom disse que ele está orgulhoso de Mary.
eng: Can you use a microwave?
ita: Sa usare un forno a microonde?
eng: Why are Tom and Mary still here?
rif: Mayemmi Tom d Mary ɛad aqaten da?
eng: My father drives to work.
tha: พ่อของฉันขับรถไปทำงาน
eng: I'll help you tackle that wall.
ber: Ad k-alleɣ deg uɣrab-nni.
eng: With treasures both old and new, the Phillips Collection is committed to fulfilling its founder’s vision of bold exploration, within a warm and intimate setting.
por: Com tesouros tanto antigos como novos, a Coleção Phillips está empenhada em realizar a visão do seu fundador de exploração ousada, num ambiente acolhedor e íntimo.
eng: I'll get right on it.
deu: Ich werde mich gleich darum kümmern.
eng: I go shopping at least once a week.
hau: Ina zuwa siyayya aƙalla sau ɗaya a sati.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
ber: Yella kra n wugur ay yesɛa usawal. Qrib ur ak-selleɣ ara akk.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber: Nnan-iyi-d tlid tameddakelt tamaynut.
eng: Tom let the dog out.
ita: Tom lasciò uscire il cane.
eng: I'm studying to be an artist.
jpn: アーティストになるための勉強をしています。
eng: Mary locked her doors.
ita: Mary ha chiuso a chiave le sue porte.
eng: Working together, they cleaned the entire house in no time.
tur: Birlikte çalışarak bütün evi çabucak temizlediler.
eng: I already saw it.
deu: Ich habe es schon gesehen.
eng: I don't want to be too strict with you.
ina: Io non vole esser troppo stricte con te.
eng: "He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone." "How typical of Tom."
tur: "O bütün gün aramadı, ve akşamleyin eve geç geldiğinde, o onu yalnız bırakmamı istedi." "Tom ne tipik."
eng: Why haven't we done anything?
ina: Proque nos non ha facite alique?
eng: That's not a cricket, that's a grasshopper.
spa: Eso no es un grillo, eso es un saltamontes.
eng: You have two brothers.
ber: Tesɛam sin n waytmaten.
eng: Spiders scare me.
deu: Ich habe Angst vor Spinnen.
eng: Tom will work for him.
tok: jan Ton li pali tawa ona.
eng: One black sheep ruins the whole herd.
tig: ሓደ ጸሊም በጊዕ፡ ንኹሉ'ቲ መጓሰ የበላሹ እዩ።
eng: You must not be absent from school.
ber: Ur yessefk ara ad tettɣabem deg uɣerbaz.
eng: Tom went over to Mary's house for Thanksgiving dinner.
jpn: トムは感謝祭のディナーをよばれにメアリーの家に行きました。
eng: It's OK not to eat it.
cmn: 你不吃沒關係。
eng: Name three types of bread.
jpn: パンの種類を3つ挙げてみて。
eng: This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
fra: Ce navire est équipé d'un treuil pour lever l'ancre.
eng: It's about three miles from here to my house.
rus: До моего дома отсюда примерно три мили.
eng: There are eleven people in a soccer team.
deu: In einer Fußballmannschaft sind elf Personen.
eng: One swallow does not a spring make.
tok: waso wan pi tenpo seli li open ala e tenpo seli.
eng: Tom said he's done nothing wrong.
ckb: تۆم گوتی هیچ شتێکی هەڵەی نەکردووە.
eng: Why do Muslims go to the mosque?
rus: Почему мусульмане ходят в мечеть?
eng: I thought that we might need help.
deu: Ich dachte, wir bräuchten vielleicht Hilfe.
eng: The color is a bit too dark.
srp: Боја је малчице превише тамна.
eng: Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
dan: Tom forelskede sig i Mary den første gang han så hende.
eng: Heather is a low-growing perennial shrub.
rus: Вереск - низкорослый многолетний кустарник.
eng: I won't be in Boston on Monday.
hun: Hétfőn nem leszek Bostonban.
eng: Fadil headed south.
ber: Fadil yerra ɣer unẓul.
eng: They reached a consensus.
fin: He pääsivät yksimielisyyteen.
eng: What did Yanni do in the library?
ber: D acu i yexdem Yanni deg temkarḍit?
eng: Don't forget to mail this letter.
ara: لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.
eng: We'll just have to agree to disagree on this point.
por: Teremos que concordar em discordar neste ponto.
eng: Translate these sentences into French.
ukr: Перекладіть ці речення на французьку.
eng: He bought a shield and a sword.
pes: او یک سپر و شمشیر خرید.
eng: That makes no sense at all.
epo: Tio estas kompleta sensencaĵo.
eng: Did you go out last night?
ces: Zašel sis do společnosti včera večer?
eng: Tom helped people off the bus.
ber: Tom iɛawen kra n medden ad d-rsen seg usakal.
eng: It's not a laughing matter.
epo: Ne indas ridi pri la afero.
eng: If you don't leave, I'll sic my dogs on you.
cmn: 如果你不离开，我就放狗出来咬你。
eng: Tom Jackson, I presume.
epo: Vi supozeble estas Tomo Ĝekson.
eng: My monthly wage is 300,000 yen.
tgl: 300,000 yen po ang buwanan kong sahod.
eng: This river is one mile across.
yue: 呢條河有一咪闊。
eng: What time does the bus leave from Taksim?
deu: Wann fährt der Bus von Taksim ab?
eng: Have you had an enjoyable afternoon?
srp: Да ли си лепо провела поподне?
eng: He is too tired to study.
bul: Той е твърде уморен, за да учи.
eng: Tom drinks juice.
yid: טאָם טרינקט זאַפֿט.
eng: Would you please take my picture?
bul: Ще ми направите ли снимка?
eng: I'll find you a good doctor.
tok: mi lukin e jan sona sijelo tawa sina. ona li pona.
eng: I still think Tom is innocent.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke Tom estas nekulpa.
eng: The water was warm.
ber: Kkan-tt-nn ḥman waman.
eng: I've been to the dentist's.
ukr: Я був у стоматолога.
eng: I know that that's not true.
knc: Adǝ jire gǝnyi ro nongǝna.
eng: Tom likes to show off.
srp: Том воли да се прави важан.
eng: I really love Boston.
ber: Nekk ḥemmleɣ Boston s tidet.
eng: He borrowed money from her.
rus: Он одолжил у неё денег.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur am-yeɛjib ara Tom.
eng: Someone gave Tom a car.
deu: Jemand hat Tom ein Auto gegeben.
eng: He is already there.
lfn: Ел жа ес ала.
eng: Tom hoped the medicine would work.
ber: Tom yessarem ad yenfeɛ usafar-nni.
eng: I never felt at ease in my father's company.
deu: Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.
eng: How did you obtain this painting?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tfelwit-a?
eng: I told Tom who I really am.
epo: Mi diris al Tomo kiu mi vere estas.
eng: Do you have any idea where those pictures might have been taken?
rus: У вас есть какие-нибудь предположения насчёт того, где эти фотографии могли быть сняты?
eng: Tom was in a lousy mood.
ces: Tom byl v mizerné náladě.
eng: Parks and geographic landmarks are the most common attractions on the list. The extreme wilderness of Denali National Park in Alaska, a 6 million-acre preserve with beautiful views, diverse wildlife and North America’s tallest mountain is the top Instagrammed location in Alaska.
por: Os parques e marcos geográficos são as atrações mais comuns da lista. A natureza selvagem do Parque Nacional de Denali, no Alasca, uma reserva de 6 milhões de acres com belas vistas, vida selvagem diversificada e a montanha mais alta da América do Norte, é o local mais instagramado do Alasca.
eng: Let's go for a beer!
ita: Andiamo a prendere una birra!
eng: When was this building built?
por: Quando este prédio foi construído?
eng: I don't know if it is true.
lat: Nescio an verum sit.
eng: I went to the front door to see who was there.
srp: Отишао сам до предњих врата да видим ко је тамо.
eng: The country is famous for the rapid growth of its economy.
epo: La lando famas pro la rapida kresko de ĝia ekonomio.
eng: Tom tried to catch the children's attention.
est: Toomas on püüdnud laste tähelepanu köita.
eng: I don't understand why you don't want to do that.
fra: Je ne comprends pas pourquoi vous ne voulez pas faire ça.
eng: I feel much safer now.
ber: Tura ḥusseɣ i yiman-iw deg laman kteṛ.
eng: Tom doesn't need to explain that to us.
epo: Tomo ne bezonas klarigi tion al ni.
eng: We're not allowed to make mistakes.
nno: Vi har ikkje lov til å gjera mistak.
eng: I can now take care of myself.
kab: Zemreɣ tura ad thellaɣ deg yiman-iw.
eng: We'll go tell Tom.
ces: Půjdeme to říct Tomovi.
eng: If you do this, we're through.
ber: Mer ad tgeḍ aya, ḥseb nemsebḍa.
eng: From the very first time I saw her, I knew she was different.
deu: Schon beim ersten Mal, als ich sie sah, wusste ich, dass sie anders war.
eng: I saw what was left.
tuk: Näme galandygyny gördüm.
eng: Tom asked Mary to buy some beer.
ita: Tom ha chiesto a Mary di comprare un po' di birra.
eng: Let me show you something really awesome.
kab: Ṛjut ad awen-d-mleɣ yiwet n tɣawsa d taɣudant s tidet.
eng: I absolutely must know what you're planning to do.
tgl: Kailangang-kailangan ko pong malaman kung ano ang pinaplano 'nyong gawin.
eng: No one is ethnically pure.
epo: Neniu estas etne pura.
eng: Did you see the rainbow this morning?
deu: Habt ihr den Regenbogen heute Morgen gesehen?
eng: Why are you staying up so late?
tur: Bu kadar geç saatlere kadar neden uyanık kalıyorsun?
eng: I threw a stone at the bird.
tlh: bo'DeghDaq nagh vIjaDta'.
eng: If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
hau: Idan kai ma'aikaci ne to yakamata ka san me kamfanin yake nufi da yadda yake kula da ma'aikatansu kafin halartar wata hira.
eng: You stayed outside because you wanted to.
ber: Teqqimeḍ deg beṛṛa acku d kemm i yebɣan aya.
eng: I'm growing to hate the girl.
ces: Začínám tu holku nesnášet.
eng: Something must have happened behind the scenes.
rus: Наверняка что-то произошло в закулисье.
eng: Don't leave your glasses on the floor.
ces: Nenechávej svoje brýle na zemi.
eng: I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.
ces: Nechtěl jsem zpívat, ale Tom mě o to požádal, a tak jsem zazpíval.
eng: He acquired a great fortune by using deceit and treachery.
lvs: Viņš ieguva lielu bagātību, izmantojot viltu un nodevību.
eng: She walked back to her dormitory by herself.
kab: Tuɣal ɣer texxamt-is n tguni.
eng: I won't go there without you.
fra: Je n'y irai pas sans toi.
eng: This museum is one of the world's largest art museums.
deu: Dieses Museum ist eines der größten Kunstmuseen der Welt.
eng: They both went to the mosque.
ber: Ddan deg sin ɣer tmesgida.
eng: I gave my father a silk tie.
deu: Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.
eng: This bridge won't last long.
ukr: Цей міст довго не протримається.
eng: There's no room under the bed.
epo: Ne estas sufiĉe da spaco sub la lito.
eng: This egg cream recipe serves four.
ita: Questa ricetta di crema all'uovo ne serve quattro.
eng: We offered him the house for $300,000.
ber: Nessumer-d fell-as axxam-nni s kraḍt n twinas n yigiman n yidulaṛen.
eng: All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.
por: Quando Tom e Maria nasceram, todos os seus bisavós já tinham morrido.
eng: Yanni and Skura are very experienced announcers.
ber: Yanni d Skura d imsusemren yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Where did you buy this motorcycle?
ita: Dove avete comprato questa moto?
eng: I was educated in Australia.
ber: Deg Ustṛalya i zerweɣ.
eng: I think that's a safe assumption.
nld: Ik denk dat dat een gezonde veronderstelling is.
eng: Mary can speak Japanese.
ara: تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
epo: Tomo ne respondis, ĉar li ne sciis, kion diri.
eng: She's younger than your daughter!
ber: Nettat meẓẓiyet ɣef yelli-twen!
eng: Who wrote the book that you're reading?
lfn: Ci ia scrive la libro cual tu leje?
eng: Has anything changed?
arz: في أي حاجة اتغيرت؟
eng: This bag is made of leather.
por: Esta bolsa é feita de couro.
eng: Sami was sexually assaulted again.
mar: सामीवर पुन्हा लैंगिक हल्ला झाला.
eng: Let's go ask her.
bul: Да отидем да питаме нея.
eng: The police confiscated Dan's driving licence.
epo: La polico konfiskis la konduklicencon de Dan.
eng: Tom is on good terms with his classmates.
deu: Tom versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
eng: Tom went back to his bedroom.
fra: Tom est retourné dans sa chambre.
eng: My package arrived sooner than expected.
ron: Pachetul meu a sosit mai repede decât era de așteptat.
eng: If your tooth hurts, you should see a dentist.
vol: If tut olik dolom, nedol yufi tutasanela.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Ssebded awal, teqqled ɣer umahil-nnek.
eng: Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
fra: Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.
eng: I've not seen her often at school.
rus: Я нечасто видел её в школе.
eng: I feel pretty well.
deu: Ich fühle mich ziemlich gut.
eng: Everybody has the right to seek happiness.
ces: Každý má právo jít si za štěstím.
eng: Angels have two wings; the Devil has a tail.
epo: La anĝelo havas du flugilojn, la malbenito havas voston.
eng: Is that a hole in your pants?
ckb: ئەوە کونە لە پانتۆڵەکەتدا؟
eng: He waited for several seconds and opened the door.
deu: Er wartete mehrere Sekunden und öffnete die Tür.
eng: Will you make room for me?
ber: Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n umkan, ma ulac aɣilif.
eng: It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
epo: Ni bezonas tridek minutojn por piediri de ĉi tie ĝis la stacidomo.
eng: They're all Algerian.
ber: Nitni meṛṛa d Idzayriyen.
eng: Do you have a picture of her?
rus: У вас есть её фотография?
eng: It took a while for things to get back to normal.
spa: Pasó algún tiempo hasta que todo volvió a la normalidad.
eng: What is the supreme being?
epo: Kio estas la supera estaĵo?
eng: I got home at seven.
slk: Prišiel som domov o siedmej.
eng: In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
epo: En Ĉinio estas diraĵo, ke oni ne povas juĝi homon laŭ aspekto.
eng: Will you please shut the door?
jpn: ドアを閉めてもらえませんか。
eng: You find that it is shaped by science.
deu: Man kann sehen, dass es durch die Wissenschaft geprägt wurde.
eng: Unity is our strength!
yid: דאָס אַחדות איז אונדזער כּוח!
eng: He likes that guitar.
jpn: そのギターが気に入ってるみたい。
eng: You stink.
zgh: ⵜⵥⵊⵉⴷ.
eng: I'm not sure what that means.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.
eng: It was hard to work without breakfast.
epo: Estis malfacile labori sen matenmanĝo.
eng: Who told you all that?
ber: Anwa ay awen-yennan aya akk?
eng: Yanni could see that black shape.
ber: Yanni yessaweḍ ad iwali talɣa-nni taberkant.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur am-ssarageɣ ara akk ad iyi-tessigsed s wawal akka.
eng: I have a lesson tomorrow morning at nine o'clock.
rus: У меня завтра в девять утра урок.
eng: No one is threatening you.
tlh: DubuQtaH pagh.
eng: I don't normally do things like this.
tur: Normalde böyle şeyler yapmıyorum.
eng: All of David's accounts were frozen.
fra: Tous les comptes de David ont été gelés.
eng: David and Martha rode the same train to work.
ber: David d Martha llan tteṭṭfen yiwen n ulaway ɣer umahil.
eng: Yanni pounded on the door.
ber: Yanni illa isdehduh ɣef tewwurt.
eng: She was my best friend at that time.
deu: Sie war zu jener Zeit meine beste Freundin.
eng: I'm sure we'll find something there.
fra: Je suis certaine qu'on va y trouver quelque chose.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
deu: So viele Sprachen zu sprechen macht schon Spaß.
eng: The librarian told us to keep quiet.
ita: Il bibliotecario ci ha detto di stare zitti.
eng: What is the width of this street?
rus: Какая ширина этой улицы?
eng: He slept with his teacher.
ara: ضاجع مدرّسته.
eng: She says she's ready to do that.
ita: Dice di essere pronta a farlo.
eng: If I were you, I'd ignore it.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg ignorere det.
eng: I'd like to thank you for doing such a great job.
deu: Sie leisten eine ausgezeichnete Arbeit. Dafür möchte ich Ihnen danken.
eng: One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
tur: Mark Twain tarafından söylenmiş sevdiğim sözlerden biri "Dövüşte köpeğin büyüklüğü önemli değil, köpekteki dövüşün büyüklüğü önemlidir."
eng: I'll try to meet your wishes.
ces: Pokusím se tvoje přání splnit.
eng: I come here to study.
jpn: ここに勉強に来ます。
eng: Give me some water, please.
ber: I Ṛebbi, efk-iyi-d kra n waman.
eng: He wanted to go out with her.
ita: Voleva uscire con lei.
eng: Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.
ita: Gesù disse ai servi: "Riempite d'acqua le giare"; così le riempirono fino all'orlo.
eng: Tom saw him.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜ.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
mar: उद्या तुला ऑफिसमध्ये यायची गरज नाहीये.
eng: More coffee, please.
bos: Molim Vas, još kafe.
eng: She heaped her plate with salad.
shi: Tsgudi claḍa f ulmid nns.
eng: They joined us.
kab: Rnant-d ɣur-neɣ.
eng: Why did you sell your grand piano?
tur: Kuyruklu piyanonuzu neden sattınız?
eng: You didn't know Tom and Mary needed to do that by themselves, did you?
tur: Tom ve Mary'nin onu kendi başlarına yapması gerektiğini bilmiyordun, değil mi?