ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am not expecting this to change.
rus: Я не ожидаю, что это изменится.
eng: You need to act immediately; later will be too late.
deu: Du musst sofort handeln. Später wird es zu spät sein.
eng: I don't need a personal assistant.
spa: No necesito un ayudante personal.
eng: A fire can spread faster than you can run.
deu: Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
eng: It's raining in Algiers.
ber: Yekkat unẓar deg Temdint n Zzayer.
eng: Are you going to enrol on that course?
deu: Willst du dich für diesen Kurs einschreiben?
eng: He can drive a car.
rif: Issen ad indha tumubin.
eng: I practised Berber at school.
ber: Lliɣ smeskireɣ tamaziɣt deg uɣerbaz.
eng: I'd like some ice cream.
deu: Ich hätte gerne ein Eis.
eng: Does anyone here know French?
bul: Някой тук знае ли френски?
eng: Have you heard from Skura?
ber: Yella kra n yisali ɣef Skura?
eng: I was bitten by an ant.
ina: Io era mordite per un formica.
eng: I didn't know you were going to come.
ita: Non sapevo saresti venuto.
eng: Why are you surprised?
fra: Pourquoi êtes-vous surpris ?
eng: Tom thinks Mary won't be able to convince John to do that.
nld: Tom denkt dat Mary John daar niet van kan overtuigen.
eng: Yanni's dog was abnormally large for his breed.
spa: El perro de Yanni era más grande de lo normal para su raza.
eng: The tomato is an American plant.
nld: Tomaat is een Amerikaanse plant.
eng: Work!
hoc: 𑢸𑣁𑣈𑣒𑣂!
eng: The goblins grinned gruesomely.
yid: די דאָמאָניקעס האָבן אַ גרוליקן שמאָך געטאָן.
eng: How long were you sick?
lat: Quam diu aegrotavisti?
eng: Why did you get involved in this project?
ber: Maɣef ay tettekkamt deg usenfar-a?
eng: Yanni will take a look at it.
ara: سلقي باني نظرة عليه.
eng: Two children are sitting on the fence.
tha: เด็กสองคนกำลังนั่งอยู่บนรั้ว
eng: I didn't kill my wife.
ita: Non uccisi mia moglie.
eng: This whole thing is a mistake.
ara: كل هذا خطأ.
eng: Do you regret getting that tattoo?
deu: Bereust du es, dass du dir diese Tätowierung hast machen lassen?
eng: Do you want the green or the blue?
deu: Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
eng: Stop pressuring me.
yid: הער אויף צו דריקן אויף מיר.
eng: How's Tom today?
epo: Kiel Tomo fartas hodiaŭ?
eng: I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
deu: Ich werde eine anständige Menge an wissenschaftlichen Daten zusammenstellen, um mein Argument zu unterstützen.
eng: It is next to impossible to see Rome in a day.
epo: Preskaŭ neeblas vidi Romon en unu tago.
eng: Oleg recognized Rima on the street.
ber: Yeεqel Oleg Rima mi tt-id-yemlal deg uɣlad.
eng: I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
epo: Mi renkontis maljunan viron, kiu diris, ke li neniam en sia tuta vivo manĝis en restoracio.
eng: Tom put the dishes in the dishwater.
deu: Tom räumte das Geschirr in den Geschirrspüler.
eng: They get a great deal of snow in Hokkaido.
deu: In Hokkaidō schneit es viel.
eng: I told him to go.
kab: Nniɣ-as ad iruḥ.
eng: I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
tgl: Bumili ako ng plaslayt, kaso nakalimutan kong bumili ng baterya.
eng: I love you, too.
ben: আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
eng: A meter isn't quite equivalent to a yard.
deu: Ein Meter entspricht nicht ganz einem Yard.
eng: I love the way you kiss.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi kisas.
eng: I came by to say hi.
fra: Je suis passé dire bonjour.
eng: I'm adventurous.
ber: Nekk ur ttaggadeɣ ad qemmreɣ fell-as.
eng: He isn't mean.
tok: ona li toki utala ala tawa jan ante.
eng: You can't do that!
ber: Ur tezmired ara ad tged aya!
eng: The chameleon changed its color to orange, green and yellow.
rus: Хамелеон изменял цвет на оранжевый, зеленый и желтый.
eng: What color are your nails?
hun: Milyen színű a körmötök?
eng: Algeria has sophisticated fighter aircraft.
ber: Dzayer tesεa isafagen n yimenɣi yennegman.
eng: I met him the day before.
deu: Ich hatte ihn am Vortag getroffen.
eng: I don't like this guy who's forcing me to do it.
kzj: Au zou aanangan diti tuhun ih mononsog dogo do monguama' dii.
eng: Who are you and what do you want?
por: Quem é você e o que quer?
eng: Who do you believe?
tgl: Sino ang pinaniniwalaan mo?
eng: I couldn't let Tom leave.
srp: Нисам могла да дозволим Тому да оде.
eng: Mary swore she'd win.
kab: Mary teggul ar ad terbeḥ.
eng: Give me back the TV remote.
deu: Gib mir die Fernbedienung wieder!
eng: Yanni needs a table.
ber: Yanni yeḥwaǧ tadabut.
eng: The boy was admitted to the school.
deu: Der Junge wurde an der Schule aufgenommen.
eng: Tom focused on his work.
asm: টমে নিজৰ কামত মনোনিৱেশ কৰিলে।
eng: I didn't realize Tom was in the hospital.
kab: Ur lliɣ ẓṛiɣ dakken Tom deg sbiṭaṛ i yella.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
ita: Tre pedoni furono vittime di un incidente.
eng: She fainted when she saw blood.
kmr: Çaxê wê xûn dît, ji bîr va çû.
eng: I don't know any of Tom's children.
ukr: Я не знаю нікого з Томових дітей.
eng: I suppose I should get some rest.
epo: Mi supozas, ke mi devus preni iom da ripozo.
eng: You see? You must study a foreign language.
fra: Tu vois ? Tu dois étudier une langue étrangère.
eng: Tom surprised a burglar in his house.
ber: Tum yeṭṭef amakar deg uxxam-is.
eng: All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
epo: Ĉion konsiderinte, mi pensas, ke vi reiru hejmen por apogi viajn maljunajn gepatrojn.
eng: I want to be fluent in French.
ber: Bɣiɣ ad serrḥeɣ deg tefṛensist.
eng: Americans are silly.
yid: אַמעריקאַנער זענען נאַרישעוואַטע.
eng: I wouldn't have been able to do it without you.
deu: Ohne euch wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.
eng: I hear to tons of Berber every day.
ber: Selleɣ i waṭas n tmaziɣt yal ass.
eng: Give me a little money.
ces: Dej mi trochu peněz.
eng: I gave him a gold watch.
tur: Ona bir altın saat verdim.
eng: This music is soothing.
epo: Tiu muziko estas trankviliga.
eng: I was at Tom's birthday party.
hun: Tom születésnapi partiján voltam.
eng: They are losing blood.
aze: Onlar qan itirirlər.
eng: Tom served as chairman for three years.
tuk: Tom üç ýyllap başlyk bolup hyzmat etdi.
eng: He advocated abolishing the death penalty.
tgl: Isinulong po niya ang pag-aalis ng bitay.
eng: It's my CD, isn't it?
tlh: De' jengva'wIj 'oH qar'a'?
eng: Better than nothing.
bel: Лепей, ніж нічога.
eng: I listen to music and dance.
epo: Mi aŭskultas muzikon kaj dancas.
eng: Tom didn't have enough money.
orv: Нє стало Томоу коунъ.
eng: Is the water in the glass clean?
ber: D izedganen waman yellan deg ugra-nni?
eng: I know it's not as easy as it looks.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas tiel facila kiel ĝi ŝajnas.
eng: Ziri heard the sound, but shrugged it off.
ber: Ziri yesla i yimesli-nni, maca ur d-yeclig ara seg-s.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
mar: मी सायकल चालवताना नेहमीच हेल्मेट घालते.
eng: So tell me, do you feel pretty?
tok: o toki e ni tawa mi: sina pilin ala pilin pi pona lukin?
eng: A strong yen is shaking the economy.
epo: Forta eno skuas la ekonomion.
eng: Shut up and watch the movie.
fra: Tais-toi et regarde le film !
eng: Things got weird.
mwl: Cousas quedórun-se stranhas.
eng: Tom tried to scare us away.
ces: Tom se nás pokusil zahnat.
eng: Jane is the president's secretary.
cmn: 珍是總統的秘書。
eng: Ask any woman.
vie: Hãy hỏi bất kỳ người phụ nữ nào.
eng: Do you recognize that woman?
tlh: be'vetlh Daghov'a'?
eng: Does genetic engineering improve nature?
hau: Shin aikin injiniya na inganta yanayin?
eng: I'm off on weekends.
deu: Am Wochenende habe ich frei.
eng: I don't need those.
zgh: ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⵡⵉⵏⵏ.
eng: Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
rhg: Asmanot fowror tez baade ar hono jinish heto toratori soli no'fare.
eng: I want you to stand guard.
tgl: Gusto kong ikaw ang magbantay.
eng: Tell me what you see.
ber: Init-d ziɣ d acu i tettwalim.
eng: Tom isn't ready to tell the truth.
tlh: vItrupbe' tam.
eng: Tom was here earlier this morning.
epo: Tomo estis ĉi tie pli frue ĉi-matene.
eng: He told me that you were right.
deu: Er sagte mir, dass ihr im Recht wart.
eng: Let me know when you're going to leave.
deu: Gib mir Bescheid, wenn du weggehst.
eng: I want to know how much time Tom and Mary have spent in Boston.
nld: Ik wil weten hoeveel tijd Tom en Mary in Boston hebben doorgebracht.
eng: Tom must be an idealist.
deu: Tom muß Idealist sein.
eng: Tom wanted a new car.
ber: Tom yella yeɣs ad d-ibeddel takeṛṛust.
eng: Your writing is horrible.
ber: Ssexlaɛent tira-nnem.
eng: I'm never home alone.
swe: Jag är aldrig ensam hemma.
eng: Green vegetation is on the decrease on Earth.
hun: A zöld növényzet a Földön egyre csökken.
eng: Mary hasn't painted her room yet.
ara: لم تدهن ماري غرفتها بعد.
eng: Did you two have a fight?
deu: Habt ihr zwei gekämpft?
eng: Tom saw that movie.
ben: টম সেই মুভিটা দেখেছে।
eng: I saw Tom with a girl wearing a pink sweater.
deu: Ich habe Tom zusammen mit einem Mädchen gesehen, das einen rosa Pullover trug.
eng: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
rhg: Baish'shaye mori giyoide hitar rulla duwa goijje.
eng: I know that you've been keeping something from me.
kab: Ẓriɣ yella kra i la tteffreḍ fell-i.
eng: My best friend is Welsh.
cym: Mae fy ffrind gorau’n dod o Gymru.
eng: Do you like pretzels?
ber: Tram tipretzelin?
eng: I'm really broke.
vie: Tôi thật sự hết tiền rồi.
eng: If you don't get home soon I'm going to commit suicide.
nob: Hvis du ikke kommer hjem snart tar jeg selvmord.
eng: It will not be long before spring comes.
deu: Es dauert nicht mehr lange bis zum Frühling.
eng: Your eccentricities can make you either charming or tedious.
ces: Svými výstřednostmi jsi buď okouzlující, nebo otravný.
eng: When was printing invented?
jpn: 印刷術が発明されたのはいつですか？
eng: Tom wasn't a lazy child.
ukr: Том не був ледачою дитиною.
eng: She has suggested the idea to Marie.
por: Ela sugeriu a ideia para Maria.
eng: There are still details we need to know.
vie: Chúng ta vẫn cần biết vài chi tiết nữa.
eng: Climate change is real and it's caused by humans.
ces: Klimatická změna je skutečná, a způsobili ji lidé.
eng: Tom taught French.
ber: Tom yella yesselmad tafṛansit.
eng: Tom was hiding in the shadows.
deu: Tom versteckte sich im Schatten.
eng: I worked hard in order to support my family.
fra: Je travaille dur pour soutenir ma famille.
eng: Everyone at the party was drinking wine.
tgl: Lahat ng tao sa handaan ay umiinom ng alak.
eng: He lives in Burundi.
epo: Li loĝas en Burundo.
eng: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
fin: Heprea ei ole lainkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
eng: What's in this stew?
ber: D acu yesεa leǧwaz-a?
eng: If you come, he will come too.
mar: तुम्ही आलात तर तोही येईल.
eng: Why did you visit the doctor that time?
deu: Warum sind Sie damals zum Arzt gegangen?
eng: I was sharpening the knife.
dtp: Mangasa oku dih pisau.
eng: The gods kill their enemies.
lat: Dei hostes eorum interficiunt.
eng: That surprises me.
kab: Yessewham-iyi wayen-nni.
eng: How much bread is left?
ces: Kolik chleba zbývá?
eng: He was still sleeping.
epo: Li ankoraŭ dormis.
eng: The dress shirt is dirty.
epo: La ĉemizo malpuras.
eng: I was told to come here today.
rus: Мне сказали прийти сюда сегодня.
eng: Have they told you anything yet?
ber: Yella kra ay awent-d-nnant niɣ uhu?
eng: I like to watch her undress.
ber: Ḥemmleɣ mi ara tt-waliɣ tettεerri.
eng: Take it or leave it. Make up your mind already!
rus: Соглашайся или нет, но прими уже решение!
eng: There's a spelling mistake here.
ces: Je tady pravopisná chyba.
eng: They're afraid to go there by themselves.
ita: Hanno paura ad andare là da sole.
eng: Don't miss the bus.
bul: Не изпускай автобуса.
eng: Have you ever subscribed to any English language newspaper?
epo: Ĉu vi iam abonis anglalingvan gazeton?
eng: None of them knows French.
epo: Neniu el ili scias la francan.
eng: He caught the intruder.
ber: Yeṭṭef-d amennekcam-nni.
eng: All he thinks about is himself.
ina: Ille pensa solmente de se mesme.
eng: This place is wonderful.
epo: Ĉi tiu loko estas rava.
eng: What was the gross income in the previous calendar year?
knc: Saa kozǝnadǝn abi fandinzǝ wo?
eng: Who needs friends! They'll just betray you in the end.
bel: Каму патрэбныя сябры?! Яны ў канцы ўсё роўна табе здрадзяць.
eng: Wake up at seven, please.
uig: سائەت تەتتىدە ئورنىڭىزدىن تۇرۇڭ.
eng: The captain ordered his men to gather at once.
epo: La kapitano ordonis al siaj viroj tuj kolektiĝi.
eng: You cannot smoke in this room.
ber: Ur tezmired ara ad tkeyyfed deg texxamt-a.
eng: Do you want your brothers to go to hell?
ber: Tebɣiḍ ad ṛuḥen watmaten-ik s ahes?
eng: Forbidden fruit is the sweetest.
lvs: Aizliegtais auglis ir saldākais.
eng: If I am to follow your logic, we're all doomed but I'm sure we can find a way out of this tricky situation.
lvs: Ja man jāseko jūsu loģikai, mēs visi esam nolemti, taču esmu pārliecināts, ka mēs varam atrast izeju no šīs sarežģītās situācijas.
eng: Could you guys call me a taxi?
dan: Kan I ringe efter en taxa til mig?
eng: The boy hugged the puppy to his chest.
ber: Yeḥmec uqcic abeṛhuc-nni ɣer yidmaren-nnes.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
deu: Wir brechen auf, sobald Tom da ist.
eng: Have you ever translated a book?
tur: Hiç kitap çevirdin mi?
eng: I didn't even recognize Tom.
ara: أنا حتى لم أعرف أنه توم.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
rus: Студента, провалившего экзамен по английскому языку, утешали слова друга.
eng: One by one, friends came up to speak to me.
epo: Unu post unu, amikinoj venis por paroli kun mi.
eng: In Greece, I speak Greek.
deu: In Griechenland spreche ich Griechisch.
eng: You forgot to turn off the light.
ber: Tettum ur tessexsim tafat.
eng: Good luck with your interview.
rus: Удачи тебе на собеседовании.
eng: He didn't believe the rumor.
epo: Li ne kredis la famon.
eng: That's why I'm so fat.
tgl: Iyan ang dahilan kung bakit ang taba-taba ko.
eng: Tomorrow is Thursday.
yid: מאָרגן איז דאָנערשטיק.
eng: He's a health nut.
ina: Ille se concerne troppo con su sanitate.
eng: Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.
deu: Zeus verwandelte sich in einen Schwan und verführte Leda.
eng: I had to do everything alone.
jpn: 私は一人で全てをやらなければならなかった。
eng: The two dogs sniffed each other.
deu: Die beiden Hunde beschnüffelten sich.
eng: She speaks really well.
ber: D tidet tessen ad temmeslay mliḥ.
eng: January is usually the coldest month.
slk: Január je zvyčajne najchladnejší mesiac.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asent tifextin?
eng: "He used to love me," she answered sadly.
cmn: 他以前愛我，她傷心地回答。
eng: Don't forget to call us.
rus: Не забывайте нам звонить.
eng: There are a couple of parks not too far from my house.
deu: Es gibt bei mir in der Nähe einige Parks.
eng: Now she'll be thinking all night about what he said.
fra: Maintenant, elle réfléchira toute la nuit à ce qu'il a dit.
eng: She didn't want to sit next to him.
ita: Non si voleva sedere di fianco a lui.
eng: I'm grateful for what she did.
isl: Ég er þakklátur fyrir það sem hún gerði.
eng: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
hau: Ƙasashen biyu za su haɗin gwiwa game da tashe tashen hankalin.
eng: There are a lot of questions that need answering.
deu: Da sind eine Menge Fragen zu beantworten.
eng: She wants to be a tennis player when she grows up.
jpn: 彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
eng: I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.
deu: Ich hielt es für durchaus möglich, dass Tom vor einem Vertragsbruch stand.
eng: Don't dawdle on the way home.
deu: Trödle auf dem Heimweg nicht.
eng: Tom and I raced each other back to the house.
tur: Tom'la eve kadar yarıştık.
eng: Tom only wears brand-name clothes.
ita: Tom indossa solo vestiti firmati.
eng: Tom had a black cat.
ckb: تۆم پشیلەیەکی ڕەشی ھەبوو.
eng: Who would do such a terrible thing?
deu: Wer würde so etwas Schreckliches tun?
eng: Are they still here?
yid: צי זײַנען זיי נאָך דאָ?
eng: Tom stepped in a puddle of water.
ber: Tom iger aḍar-nnes deg ugendur n waman.
eng: Tom is also fluent in Russian.
rus: Том ещё и русский неплохо знает.
eng: Tom has a peanut allergy.
jpn: トムはピーナッツアレルギーなんです。
eng: "Are you saying you don't want me to call?" "No, not at all. Please call me anytime."
deu: „Willst du damit sagen, dass ich dich nicht anrufen soll?“ – „Aber nein! Bitte ruf mich an, wann immer du willst!“
eng: We're all trying to get somewhere.
fra: Nous essayons tous de nous rendre quelque part.
eng: I think that's why Tom didn't win.
rus: Я думаю, поэтому Том и не выиграл.
eng: Is French taught in elementary schools?
ber: Tettwasselmad tefṛensist deg yiɣerbazen imenza?
eng: Mary is waiting for you in her office.
ita: Mary ti sta aspettando nel suo ufficio.
eng: She called him.
jpn: 彼女は彼に電話した。
eng: Yanni is writing his assignment.
fra: Yanni écrit son devoir.
eng: Tom found a hoard.
deu: Tom hat einen Schatz gefunden.
eng: The parade included six marching bands.
deu: An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.
eng: What time and where should I go?
rus: Во сколько и куда мне идти?
eng: Tom and Mary blamed themselves for everything that went wrong.
uig: توم بىلەن مارىيە قىلىپ قويغان خاتالىقلىرىنى ئۆزلىرىدىن كۆردى.
eng: That isn't such a terrible idea.
epo: Tio ne estas tiel terura ideo.
eng: That won't solve our problem.
kab: Ayagi ur iferru ara ugur-nteɣ.
eng: Are you talking to yourself?
ber: I yiman-nnek ay la tessawaled?
eng: If you want peace, plan for war.
kab: Ayen yernan talwit, d amrig i twaɣit.
eng: We came through a busy street.
epo: Ni pasis tra okupata strato.
eng: She asked us to trust her.
ita: Ci chiese di fidarci di lei.
eng: Sami's mother died a short time after his father.
deu: Samis Mutter ist eine kurze Zeit nach seinem Vater gestorben.
eng: You need to settle down.
hau: Kana bukatar ka nutsu.
eng: What is your reason for your being late to work?
deu: Was ist dein Grund, dass du zu spät zur Arbeit kommst?
eng: Hollywood marriages rarely last.
yid: חתונות אין האָליוווּד געדויערן זעלטן.
eng: Ziri doesn't eat anything.
ara: زيري لا يأكل سيئا.
eng: I have one with me.
deu: Ich habe eins bei mir.
eng: Do I have to dial the area code, too?
jpn: 市外局番もいるの？
eng: Tom has the memory of a gold fish.
deu: Tom hat ein Gedächtnis wie ein Goldfisch.
eng: I need the work.
ber: Ḥwajeɣ amahil-nni.
eng: You thought I didn't see you, didn't you?
rus: Ты что, думал, я тебя не вижу?
eng: Can I help you somehow?
ber: Yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad k-alleɣ?
eng: Cathy had her hat blown away.
rhg: Cathy'r thikkawa uri giyoi.
eng: I'd like a hotel reservation.
epo: Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.
eng: They had lit a fire fit to roast an ox.
deu: Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.
eng: I can teach French.
deu: Ich kann Französisch unterrichten.
eng: What would you like to eat?
dan: Hvad ønsker du at spise?
eng: I've lost your phone number.
ber: Sṛuḥeɣ uṭṭun-nnem n usawal.
eng: Tom wanted me to give you this.
bos: Tom je htio da ti dam ovo.
eng: It is our duty to keep our town clean.
epo: Estas nia devo teni nian urbon pura.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
ces: Myslel jsem si, že to nebudeš schopen udělat.
eng: The best way to learn a language is to live in a country where it's spoken.
fra: La meilleure façon d'apprendre une langue est de vivre dans un pays où elle est parlée.
eng: He was afraid, wasn't he?
kab: Yella yugad, yak?
eng: They became inseparable after that party.
ber: Uɣalen ur ttemfaraqen ara akk deffir tmeɣra-nni.
eng: We're still thirty miles off shore.
pol: Wciąż jesteśmy trzydzieści mil od wybrzeża.
eng: The man fits the description.
tgl: Tugma po ang lalaki sa paglalarawan.
eng: You're needed here at the office.
epo: Vi estas bezonata ĉi tie en la oficejo.
eng: During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.
tig: ኣብ ወቕቲ በዓላት፡ ብዙሓት ድኳናት፡ ንዋጋታተን ይውስኻሉ እየን።
eng: Isn't it nice to think that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet?
deu: Ist es nicht schön zu denken, dass morgen ein neuer Tag kommt, der noch keine Fehler in sich hat?
eng: We have a hippopotamus.
lfn: Nos ave un ipopotamo.
eng: Tom thinks Mary will never come back to Boston.
epo: Tomo pensas, ke Manjo neniam revenos al Bostono.
eng: You should be kind to elders.
ber: A win yufan, ad tilimt d timessulɣa d yimɣaren.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
deu: Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
eng: I'll stay at my sister's place.
rus: Я остановлюсь у сестры.
eng: Open fire!
ell: Άνοιξε πυρ!
eng: Is your car black?
hun: A maguk gépjárműve fekete?
eng: Whose is this camera?
asm: এই কেমেৰাটো কাৰ?
eng: He's anxious about his future.
epo: Li estas maltrankvila pri sia estonteco.
eng: I know who you are.
deu: Ich weiß, wer du bist.
eng: We'll review everything.
epo: Ni restudos ĉion.
eng: What's your favorite email client?
epo: Kio estas via plej ŝatata retpoŝtilo?
eng: In this situation, I am forced to say yes.
deu: In dieser Situation bin ich gezwungen zuzustimmen.
eng: Mary scratched her neck.
ita: Mary si grattò il collo.
eng: Without deviation from the norm, progress is not possible.
lfn: Sin devia de la norma, progresa no es posible.
eng: Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.
tig: ኣብዚ ጉዳይ'ዚ፡ ቁጠባዊ ወይ ወተሃደራዊ ሓይሊ፡ ኣብ ስፖርታት ካብ ዝርከብ ክብሪ ዝተሓተ ኣገዳስነት ኣለዎ።
eng: Being straight isn't a personality.
epo: Malgejeco ne estas personeco.
eng: He often lets me use his car.
ita: Mi lascia spesso usare la sua automobile.
eng: Neptune has a very strong magnetic field.
deu: Neptun hat ein sehr starkes Magnetfeld.
eng: What do I owe Tom?
zsm: Apakah hutang saya terhadap Tom?
eng: Didn't you see my birds?
uzb: Mening qushlarimni ko'rmadingmi?
eng: You know full well what the difference is.
deu: Du kennst den Unterschied ganz genau.
eng: The spectacle presents itself simultaneously as society itself, as a part of society, and as a means of unification. As a part of society, it is the focal point of all vision and all consciousness. But due to the very fact that this sector is separate, it is in reality the domain of delusion and false consciousness: the unification it achieves is nothing but an official language of universal separation.
epo: La spektaklo prezentas sin samtempe kiel la socio mem, kiel parto de la socio, kaj kiel unuigilo. Kiel parto de la socio, ĝi malkaŝe estas la sektoro, al kiu koncentriĝas ĉiu rigardo kaj ĉia konscio. Ĝuste pro tio, ke ĉi tiu sektoro estas aparta, ĝi estas la loko de la trompita rigardo kaj la falsa konscio, kaj la unuiĝo, kiun ĝi atingas, estas nenio krom oficiala lingvo de la universala apartiĝo.
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber: Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad kem-yalel?
eng: Do you think we'll be able to do this without any help?
fra: Pensez-vous que nous serons capables de faire ceci sans aucune aide ?
eng: All of Tom's credit cards are maxed out.
ukr: Кредит на всіх кредитних картках Тома використаний на сто відсоткві.
eng: Don't you notice anything?
zsm: Adakah awak tidak melihat apa-apa?
eng: Tom isn't a man of many words.
rus: Том - человек немногословный.
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
srp: Да ли си направила списак ствари које желиш да купиш?
eng: Ziri loves watermelon.
ber: Ziri iḥemmel talgeẓt.
eng: He's eating a crumpet.
spa: Él está comiendo un crumpet.
eng: Tom was asleep when I left.
deu: Tom schlief, als ich ging.
eng: You're the reason I came.
ber: Usiɣ-d fell-awent.
eng: Please, I just want you to believe me.
kab: Ttxil-k, bɣiɣ kan ad iyi-tamneḍ.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur tt-tesrimt ara.
eng: I built you a house.
kab: Bniɣ-am axxam.
eng: I will eat your bananas.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⵜⵉⵖⵔⴰⴳⴳⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
deu: Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.
eng: Cows have horns.
ido: Bovi havas korni.
eng: How do you know Tom did it?
heb: מנין אתה יודע שתום עשה את זה?
eng: Kabylie has few natural resources.
ber: Tamurt n Leqbayel drusit yiɣbula igamanen i tla.
eng: Tell her that I am sewing.
epo: Diru al ŝi, ke mi kudras.
eng: Tom doesn't want to take on any more work.
ido: Tom ne volas aceptar plusa laboro.
eng: Many of you still live in the past.
hun: Sokatok még mindig a múltban él.
eng: Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
cmn: 比萨是种适合现在的生活方式的食物。