ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't know what to do.
deu: Tom wusste nicht, was er machen sollte.
eng: Can you talk to them?
ber: Tzemremt ad tessiwlemt yid-sen?
eng: This is my grandmother's recipe.
ckb: ئەمە ڕەچەتەی داپیرمە.
eng: What's needed is a revolution.
swe: Vad som behövs är en revolution.
eng: I don't go in for sports.
deu: Ich mag keinen Sport.
eng: Netanyahu should be arrested for war crimes and crimes against humanity.
epo: Netanjahu estu arestita pro militkrimoj kaj krimoj kontraŭ la homaro.
eng: She wrote me four letters.
tlh: loS QIn mughItlhta'.
eng: Yes, two.
arq: إيه، زُوجْ.
eng: My opinion about that is still the same.
epo: Mia opinio pri tio restas sama.
eng: Tom is a good friend of Mary's.
deu: Tom ist ein guter Freund von Maria.
eng: Is your job interesting?
ind: Apakah pekerjaanmu menarik?
eng: She married him for his money, and couldn’t put up with his plain way of living.
deu: Sie heiratete ihn seines Geldes wegen und kam mit seiner einfachen Art zu leben nicht zurecht.
eng: Remind yourself that you can do this.
fra: Rappelez-vous que vous en êtes capable.
eng: The flights haven't left yet.
deu: Die Flüge sind noch nicht gestartet.
eng: Could you please wait here?
deu: Könntet ihr bitte hier warten?
eng: Who's going to pay for these tickets?
ber: Anwa ara ixellṣen tinfulin-a?
eng: Tom is good at poker.
epo: Tomo tre spertas je pokerludo.
eng: I told Tom I'd made a mistake.
nld: Ik zei tegen Tom dat ik een fout had gemaakt.
eng: I'm really disappointed in you, guys.
ber: Txeyybem-iyi s tidet, a imeddukal.
eng: Don't you love your dog?
por: Você não ama seu cachorro?
eng: Does Tom have to do that, too?
deu: Muss Tom das auch tun?
eng: Are you coming to Australia?
mar: तू ऑस्ट्रेलियाला येतो आहेस का?
eng: It's always nice to hear from you.
jpn: いつも連絡をありがとう。
eng: A growing number of countries are resorting to draconian measures such as self-isolation, social distancing, and travel bans to curb the spread of COVID-19.
deu: Um der Ausbreitung von Corona Einhalt zu gebieten, greifen immer mehr Länder auf drakonische Maßnahmen wie Selbstisolation, Abstandsregeln und Reisesperren zurück.
eng: I know Tom says he doesn't like me.
jpn: トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
eng: Yes, another Roosevelt. The Roosevelts have some of the most gorgeous memorials in D.C. This one is dedicated to the 32nd President of the United States, and each of the four terms of his presidency has its own room. With walls covered with some of Roosevelt's most inspirational quotes — "The only thing we have to fear is fear itself" — and statues of Americans listening to Roosevelt's radio addresses or standing in bread lines, the memorial is a trip through time. If you're in D.C. for longer than a few days, it's also a great place to study. Sit by Roosevelt's statue and watch as people touch his finger for good luck. (And maybe slyly do the same on your way out. Hey, we could all use some luck!)
por: Sim, outro Roosevelt. Os Roosevelts têm alguns dos mais belos memoriais em D.C. Este é dedicado ao 32º Presidente dos Estados Unidos e cada um dos quatro mandatos da sua presidência tem a sua própria sala. Com as paredes cobertas com algumas das citações mais inspiradoras de Roosevelt — "A única coisa que temos a temer é o próprio medo" — e estátuas de americanos a ouvir os discursos de Roosevelt na rádio ou a esperar nas filas do pão, o memorial é uma viagem no tempo. Se estiver em D.C. por mais do que alguns dias, este é também um ótimo local para estudar. Sente-se junto à estátua de Roosevelt e observe as pessoas a tocarem-lhe no dedo para dar sorte. (E talvez, sorrateiramente, faça o mesmo antes de se ir embora. Ei, todos nós precisamos de um pouco de sorte!)
eng: Tom said that Mary was deaf.
aze: Tom Mary'nin eşitmə qüsurlu olduğunu söylədi.
eng: Does the law say anything about this?
por: A lei diz alguma coisa sobre isto?
eng: Two children played by the house.
jpn: 二人の子供が家のそばで遊んでいた。
eng: His store is closed.
mar: त्याचं दुकान बंद आहे.
eng: Tom didn't want to go into details.
rus: Том не хотел вдаваться в детали.
eng: Tom is watching TV now.
deu: Jetzt schaut Tom fern.
eng: Wait until you see what I bought today.
kab: Rǧu ar teẓreḍ d acu i d-uɣeɣ ass-a.
eng: You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
deu: Du könntest genauso gut dein Geld zum Fenster hinaus werfen, anstatt es ihm zu leihen.
eng: This flower is yellow, but all the others are blue.
uig: بۇ گۈل سېرىق، لېكىن باشقىلارنىڭ ھەممىسى كۆك.
eng: I don't understand.
ben: আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
hun: Lennél olyan kedves és kinyitnád nekem az ajtót?
eng: I have a cat and a dog.
slk: Mám mačku a psa.
eng: Yanni heard about the story.
ber: Yanni yesla s teḥkayt-nni.
eng: He went to visit Salas in Algeria.
swe: Han besökte Salas i Algeriet.
eng: Are you sure?
ben: আপনি নিশ্চিত তো?
eng: Was your father born in Boston, too?
deu: Wurde dein Vater auch in Boston geboren?
eng: Wring those clothes well before you hang them up.
epo: Bone vringu la vestaĵojn, antaŭ ol vi pendigos ilin.
eng: He was standing still.
ara: كان واقفا، لا يتحرك.
eng: He is a timid man.
heb: הוא ביישן.
eng: Today I dreamed I was dead.
deu: Heute habe ich davon geträumt, dass ich tot wäre.
eng: How long would it take to get to Boston by bus?
ber: Acḥal ara yeqqim yiwen akken ad yaweḍ ɣer Boston s usakal?
eng: What kind of fruit is green?
ber: D acu-t ugummu ilan tiɣmi tazegzawt?
eng: First impressions matter.
jpn: 第一印象は大切だ。
eng: I don't have enough money to go to Boston.
sat: ᱵᱚᱥᱴᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: She needs to talk to him herself.
nld: Zij moet zelf tegen hem praten.
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, du weißt das.
eng: How long have you been working on this?
deu: Wie lange arbeitest du schon daran?
eng: We ought to take the teacher's advice.
deu: Wir sollten den Rat der Lehrerin annehmen.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
deu: Mit jedem gebrochenen Versprechen bringst du unser Ideal der Vernichtung näher.
eng: Have you ever tried sushi?
deu: Hast du schon einmal Sushi probiert?
eng: I can play.
ber: Ssneɣ ad urareɣ.
eng: Please let me go.
deu: Lass mich bitte gehen.
eng: You were right about her.
por: Vocês estavam certas sobre ela.
eng: About how many hours does it take to get to Australia from here?
nld: Hoeveel uur duurt het ongeveer om van hier naar Australië te komen?
eng: Sami called me "Layla."
ita: Sami mi ha chiamata "Layla".
eng: Good. I hate this a lot.
ber: Yelha. Nekk keṛheɣ ḥawli aya.
eng: He left the room without her noticing.
kab: Yeffeɣ seg texxamt-nni war ma tfaq.
eng: Studying is not easy.
vol: Studön no binos nefikulik.
eng: Did you two have a fight?
deu: Habt ihr zwei euch gestritten?
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to drive.
deu: Tom und Maria offenbarten Johannes, dass sie bei Elke Fahrstunden nehmen wollten.
eng: Tom and Mary promised John that they'd meet him last night, but they never showed up.
nld: Tom en Mary hebben John beloofd dat ze hem gisteravond zouden ontmoeten, maar ze zijn nooit op komen dagen.
eng: Tom is a good-looking man.
epo: Tomo estas bonaspekta viro.
eng: David had a low IQ.
fra: David avait un QI pas trop élevé.
eng: When will Tom come home this evening?
ukr: Коли Том повернеться додому сьогодні ввечері?
eng: I'll come round tomorrow evening.
ces: Stavím se zítra večer.
eng: You don't speak French, do you?
bul: Ти не говориш френски, нали?
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
yue: 聽日佢會喺月球降落。
eng: She hasn't answered me yet.
deu: Sie hat mir noch nicht geantwortet.
eng: Did you polish your shoes?
deu: Habt ihr euch die Schuhe poliert?
eng: I will personally be responsible for it.
deu: Ich werde persönlich dafür verantwortlich sein.
eng: You look a little young to be a teacher.
ita: Sembra un po' giovane per essere un'insegnante.
eng: Are you from another planet?
lat: Esne e planeta alia oriunda?
eng: Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.
deu: Beiträge in den sozialen Medien zeigten Bilder und Videos von Zäunen, Mauern und Gärten, wo es von Spinnen, die trockene und höherliegende Bereiche aufsuchten, wimmelte.
eng: He took the key out of his pocket.
epo: Li prenis la ŝlosilon el sia poŝo.
eng: What do I see?
ber: D acu i ttwaliɣ akka?
eng: Do you study French every day?
jpn: 毎日フランス語を勉強していますか？
eng: Karl saved himself.
ber: Karl yessukkes-d iman-nnes.
eng: He has an electrical equipment factory.
ces: Má továrnu na výrobu elektrických zařízení.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
fra: Cette fonctionnalité est obsolète. Nous vous conseillons de ne pas l'utiliser.
eng: But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
jpn: だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
eng: He set out on his travels again.
deu: Er nahm seine Reisen wieder auf.
eng: Where did you get that water?
ukr: Звідки в тебе ця вода?
eng: Tom knows his way around Boston.
deu: Tom kennt sich gut in Boston aus.
eng: To the query, "What is a friend?" his reply was "A single soul dwelling in two bodies."
por: À pergunta "O que é um amigo?", a resposta dele foi "Uma única alma que habita dois corpos".
eng: Tom and Mary work near here.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg lqerban-a.
eng: Tom asked someone else to do it.
jpn: トムは他の誰かにそれするように頼んだ。
eng: They cleaned the trash against the clinic wall.
ara: لقد نظّفوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.
eng: Tom won't be at school tomorrow.
deu: Tom kommt morgen nicht in die Schule.
eng: The faucet is dripping.
epo: La krano gutigas.
eng: You were absent from school yesterday.
deu: Ihr wart gestern nicht in der Schule.
eng: Why aren't you afraid?
yid: פֿאַר וואָס האָסטו נישט מורא?
eng: I couldn't wait for him.
fra: Je ne pouvais pas l'attendre.
eng: Do your parents know that you're here?
ces: Vědí vaši rodiče, že jste tu?
eng: To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.
fra: Être ce que nous sommes, et devenir ce que dont nous sommes capables, est la seule fin de la vie.
eng: This door is locked.
ber: Teskeṛ tewwurt-a.
eng: How does one stop smoking?
hau: Ta yaya mutum zai daina shan sigari?
eng: Tom seemed distressed.
fin: Tomi vaikutti ahdistuneelta.
eng: We can always talk in your room after dinner.
nld: We kunnen altijd na het eten in je kamer praten.
eng: Don't you want to know who he is?
rus: Вы не хотите знать, кто он?
eng: What programs do you watch?
deu: Welche Sendungen schaust du?
eng: Mary did some quick math in her head.
por: Mary fez algumas contas rápidas de cabeça.
eng: I want to join Joe's group.
fra: Je veux faire partie du groupe de Joe.
eng: We must try again.
deu: Wir müssen es noch einmal versuchen.
eng: Tom and Mary weren't sure that they'd ever see John again.
deu: Tom und Maria waren sich nicht sicher, ob sie Johannes jemals wiedersehen würden.
eng: Like Jews in most countries, Iraqi Jews had their own cuisine separate from that of other Iraqis. Sabich is an example of a dish unique to Iraqi Jews, to the point where it is no longer found in Iraq today, but mainly in Israel.
epo: Kiel judoj en la plimulto de landoj, irakaj judoj havis propran kuirarton apartan de tiu de aliaj irakanoj. Sabiĥo estas ekzemplo de plado unika al irakaj judoj, ĝis tiu punkto, ke oni ne plu trovas ĝin en Irako, sed ĉefe en Israelo.
eng: Tom is literally always baked.
epo: Tomo efektive ĉiam estas ebria pro kanabo.
eng: It may be our only hope.
ber: Yezmer ad yili waya d assirem-nneɣ ayiwnan.
eng: I sent a message to her.
epo: Mi sendis mesaĝon al ŝi.
eng: I think that French is the most beautiful language in the world.
kor: 프랑스어는 세상에서 가장 아름다운 언어인 것 같아.
eng: The headstones in the cemetery were moved, but the bodies were not.
deu: Die Grabsteine im Friedhof hat man versetzt, die Verstorbenen jedoch nicht.
eng: Our son died in the war.
ckb: کوڕەکەمان لە شەڕ گیانی لەدەست دا.
eng: Why is there so much room in this universe and within our consciousness? Where did all this infinite space come from?
deu: Warum gibt es so viel Platz in diesem Universum und in unserem Bewusstsein? Woher kommt all dieser unendliche Raum?
eng: What was the violation?
pam: Nánu ing pámaglabág?
eng: They shouldn't go there by themselves.
rus: Им не стоит идти туда одним.
eng: They immigrated from Algeria.
ber: Unagen-d seg Dzayer.
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
ces: Ty jsi tu chybu udělal naschvál, že ano?
eng: When will you get through with work?
hun: Mikor fogsz végezni a munkával?
eng: This is still in daily use.
por: Isso continua a ser usado ainda hoje.
eng: I've seen Tom help people.
bul: Виждала съм Том да помага на хора.
eng: Our original plan will work.
ber: Ad yečč uɣawas-nneɣ aneṣli.
eng: Tom spends three hours a day at the gym.
mar: टॉम दिवसाचे तीन तास जिममध्ये घालवतो.
eng: I really can't understand modern sculpture.
ara: أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.
eng: The first half of the movie was captivating, but the ending was anticlimactic.
rus: Первая половина фильма была захватывающей, но финал оказался разочаровывающим.
eng: My guilt leaves no room for doubt.
deu: Meine Schuld steht außer Zweifel.
eng: In order to become an astronaut, a person must work well with people, be able to communicate well, be eager to do the job, have work experience, have good grades, and have a college degree.
tur: Bir kişinin astronot olabilmesi için insanlarla iyi çalışması, iyi iletişim kurabilmesi, işi yapmaya istekli olması, iş tecrübesi olması, notlarının iyi olması ve üniversite mezunu olması gerekir.
eng: I saw how happy you were.
ita: Ho visto come eravate felici.
eng: I stay with you.
kab: Ad qqimeɣ yid-m.
eng: It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
deu: In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
eng: You got there before us.
kab: Tewwḍeḍ ɣer din uqbel-nteɣ.
eng: He has a fabulous reputation for his high integrity.
hau: Yana da shahararren suna saboda halin shi na gaskiya a kowani lokaci.
eng: She is planning to stay home tonight.
epo: Ŝi planas resti hejme ĉi-vespere.
eng: She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
hau: Tana yawan gyaran murya a duk lokacin da ba ta cikin halin rashin natsuwa, dabi'ar ta ce haka.
eng: I want to focus on that.
hau: Ina so in mayar da hankali kan hakan.
eng: Be careful with what you drink.
ber: Ttḥadaremt ayen ay tettessemt.
eng: Since I can't be with you, I send you a kiss.
ber: Imir ur zmireɣ ad iliɣ yid-went, ssawaḍeɣ-awent-d sslam-inu.
eng: I'd like to apologize for being late.
spa: Me gustaría disculparme por llegar tarde.
eng: Will you permit us to leave now?
epo: Ĉu vi permesos al ni foriri nun?
eng: Skura and Mira went to the station.
ber: Skura d Mira ddant ɣer teɣsert.
eng: The Crusaders sacked Jerusalem.
nld: De Kruisvaarders plunderden Jeruzalem.
eng: My family is not rich.
tok: kulupu mama mi li jo ala e mani mute.
eng: He retired at the age of 65.
ara: هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
eng: Sports mean health.
ckb: وەرزش واتە تەندروستی.
eng: Mary attracts men like moths to a flame.
rus: Мужчин влечёт к Мэри, как мотыльков к пламени.
eng: Please stop calling me that.
jbo: ko e'o sisti terme'e mi ta
eng: I waited for the bus.
nld: Ik zat op de bus te wachten.
eng: Tom doesn't fit in here at all.
deu: Tom passt hier überhaupt nicht dazu.
eng: She was desperate to get married.
ara: هىَ كانت يائسة من أن تتزوج.
eng: All I want is money.
ber: Bɣiɣ kan idrimen.
eng: The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
knc: Red Cross dә sambiso-ro kәmbu saadin na'a wawaye zamzәna-ro.
eng: The girl looked at him once more, and then she blushed as if a flame had gone up her cheeks.
ber: Tules-as teqcict-nni tamuɣli, sakkin teqqel d tazewwaɣt, ad as-tinid d aleblub ay as-yesserɣen imuyag-nnes.
eng: They aren't so sure, are they?
tur: Çok emin değiller, değil mi?
eng: How did it get here?
srp: Kako sam se našao ovde?
eng: I want your answer by the end of the day.
deu: Ich will deine Antwort bis zum Ende des Tages.
eng: If you turn to the left, you'll see a white building.
jpn: 左に曲がると、白い建物があります。
eng: Why didn't you just punch him?
deu: Warum hast du ihm nicht einfach eine reingehauen?
eng: We can't all be like Tom.
rus: Мы не можем все быть такими, как Том.
eng: She told me she was next.
ita: Mi disse che era la prossima.
eng: Tom and Mary were always fighting when they were younger.
nld: Tom en Maria hadden hadden altijd ruzie toen ze jonger waren.
eng: Tom is in there alone.
tok: jan Ton li wan taso lon ni.
eng: She was dressed in wool.
oci: Èra vestida de lana.
eng: Don't fight with me.
tgl: Huwag makipag-away sa akin.
eng: You're really tall, aren't you?
srp: Баш си висок, зар не?
eng: I folded the newspaper and put it into my briefcase.
epo: Mi faldis la ĵurnalon kaj metis ĝin en mian dokumentujon.
eng: Are you worried about me?
ita: Sei preoccupata per me?
eng: I suspect Tom likes you.
lfn: Me suspeta ce Tom gusta tu.
eng: Read from the beginning of the page.
tok: o lukin o toki tan open lipu.
eng: Let's meet up somewhere.
jbo: e'e mi'o penmi bu'u da
eng: I'm going to keep this one.
nld: Ik ga deze houden.
eng: I thought that you said that you wanted me to buy that for you.
hau: Nayi tunanin cewa kace kana so in siya maka wancan.
eng: I think Tom is sick.
deu: Ich denke, Tom ist krank.
eng: He's throwing a party tomorrow.
ber: Azekka ad yexdem tameɣra.
eng: Why didn't you tell me about this before?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas dit ça plus tôt ?
eng: Mary has until Monday to finish the report she's writing.
deu: Maria hat den Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertigzustellen.
eng: If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.
hau: Idan ni ne mai gidan abincin, da na gaya wa ma'aikata su yi wa kwastomomin fara'a da murmushi.
eng: Tom offered Mary a handkerchief.
deu: Tom bot Maria ein Taschentuch dar.
eng: Ziri climbed all the way up.
nno: Ziri klatra heilt opp.
eng: I have to report this to Tom.
ita: Devo segnalare questo a Tom.
eng: What happened to you? Are you hurt?
ita: Cosa le è successo? È ferito?
eng: We have been here for two days.
lat: Hic duas hebdomades fuimus.
eng: The doctor gave him four stitches.
ber: Imsujji iga-as kuẓet n tundar.
eng: It sounds a bit goofy.
pol: Brzmi trochę głupio.
eng: Tom is very proud of his son.
ukr: Том дуже пишається сином.
eng: Do you think I need to do that again?
por: Tu achas que preciso fazer isso outra vez?
eng: He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
kab: Yettwali yiwet seg tneflisin-is deffir n uzagur n tmeṭṭut-is.
eng: Did you see Tom and Mary holding hands?
deu: Haben Sie Tom und Maria Händchen halten sehen?
eng: He's an expert kisser.
kab: Yessen ad yessuden.
eng: The skyscraper is in the center of the city.
bul: Небостъргачът е в центъра на града.
eng: Tom lives in this shack.
epo: Tomo loĝas en ĉi tiu domaĉo.
eng: I don't really know what you mean.
deu: Ich weiß wirklich nicht, was du meinst.
eng: No one noticed Tom.
lat: Nēmō Thōmān cōnspexit.
eng: Tom still has no idea what's going on.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵡⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵖⴼ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: It took me several hours to assemble it.
ber: Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-ṛekkbeɣ.
eng: Have you ever swum in this river?
rus: Ты когда-нибудь купался в этой реке?
eng: Make some noise!
ber: Get cwiṭ n lḥess!
eng: Here's your sandwich.
afr: Hier is jou toebroodjie.
eng: I'll get one for you right away.
kab: Tura kan ad k-d-awiɣ yiwen.
eng: His clothes are worn out.
ber: Iceḍḍiḍen-nnes fuken.
eng: Why don't you love me?
kat: რატომ არ გიყვარვარ?
eng: Has Tom asked you out yet?
rus: Том уже приглашал тебя на свидание?
eng: They're mothers.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱭᱳ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: You followed me here?
ber: Tḍefred-iyi-d ɣer da?
eng: I've never liked waiting in line.
fra: Je n'ai jamais aimé être dans une file d'attente.
eng: Tom can't play chess.
jpn: トムはチェスができないんだよ。
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
lfn: Esce on parla espaniol en Mexico?
eng: The boy started to sob.
epo: La knabo ekplorĝemis.
eng: He looks pleased with himself.
ber: Yettban-d yetεejjeb deg yiman-is.
eng: She shaved her armpits.
grn: Ohague'o ijyvaguy.
eng: Here's something to wet your whistle.
dan: Her har du lidt til at fugte ganen med.
eng: Tripoli is the capital of Libya.
slk: Tripolis je hlavné mesto Líbye.
eng: Mooncake is a Chinese pastry.
deu: Mondkuchen ist ein chinesisches Gebäck.
eng: Are you married?
bel: Ці вы жанатыя?
eng: Lie down on the bed.
kab: Ẓẓlet deg wusu-nni.
eng: I have several paintings hanging on my wall.
epo: Ĉe mi, surmure pendas kelke da pentraĵoj.
eng: I flew from Boston to Chicago.
hun: Bostonból Chicagóba repültem.
eng: Thousands died in Japan.
kab: D igiman n medden i yemmuten deg Japun.
eng: Is there anything you want to add to what I just said?
ces: Chceš k tomu, co jsem právě řekl, něco dodat?
eng: Give it to me or I'll take it by force.
deu: Geben Sie es mir, oder ich nehme es mir mit Gewalt!
eng: Tom wasn't on that bus.
ber: Tom ur yelli ara deg usakal-nni.
eng: The path through the forest was unlit and scary.
deu: Der Pfad durch den Wald war unbeleuchtet und unheimlich.
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
nld: Vind je het leuk om kerstliedjes te zingen?
eng: You may sit wherever you like.
cbk: Puede tu sintá masquín donde tu quiere.
eng: Mary told me she's exhausted.
rus: Мэри сказала мне, что она устала.
eng: The girl is pretty.
deu: Das Mädchen ist hübsch.
eng: Are you guys doing well?
srp: Jeste li dobro, narode?
eng: Why do you have only one glove on?
epo: Kial vi surhavas nur unu ganton?
eng: We do not promise, we do!
spa: Nosotros no prometemos, lo hacemos!
eng: Tom lay on the sofa with his eyes closed.
ber: Tom yella yeẓẓel ɣef usenɣay, tiṭṭawin-nnes qqnent.
eng: Ziri can say mean things.
ber: Ziri yezmer ad d-yini tiɣawsiwin ijerrḥen.
eng: Tom moved to Boston just three months ago.
jpn: トムは三ヶ月前にボストンへ引っ越した。
eng: I heard that Tom kissed Mary.
jpn: トムがメアリーにキスをしたらしい。
eng: The world would be a better place if people were grateful for what they have.
spa: El mundo sería un mejor lugar si la gente estuviera agradecida por lo que tiene.
eng: You can trust that I will never break my promise.
deu: Du kannst dich darauf verlassen, dass ich niemals mein Versprechen brechen werde.
eng: We have driven around for an hour trying to find the hotel.
ell: Οδηγούσαμε για μία ώρα προσπαθώντας να βρούμε το ξενοδοχείο.
eng: It wasn't really necessary for me to come here by taxi.
jpn: ここに来るのに、別にタクシー使う必要なんかなかったな。
eng: Yanni ran crying back to the classroom.
ber: Yanni yeqqel d tazzla ɣer tneɣrit, yettru.
eng: You did that without anyone's help, didn't you?
tuk: Sen ol işi hiç biriniň kömegi bilen etdiň, dogry dälmi?
eng: The ship hit a sandbar.
rus: Корабль попал на песчаную отмель.
eng: We must destroy France.
epo: Ni devas detrui Francion.
eng: Could you drive me to the bus station?
deu: Könnten Sie mich zum Busbahnhof fahren?
eng: Why did you only tell me this now?
ber: Maɣef armi d imir-a ara iyi-d-tinid aya?
eng: Tom is lucky, isn't he?
fra: Tom est chanceux, n'est-ce pas ?
eng: Sami downloaded a new app.
epo: Samio elŝutis novan aplikaĵon.
eng: Where is the hammer?
ckb: کوا چەکوچ؟
eng: Tom said he did that for you.
por: Tom disse que ele fez isto por você.
eng: He's twenty-two years old.
epo: Li aĝas dudek du jarojn.
eng: I don't know the truth.
dan: Jeg kender ikke sandheden.
eng: We've been waiting for your instructions.
kab: Nella nettṛaǧu ad ɣ-d-ssutrem kra n leqdic.
eng: Someone stole my umbrella at the bakery.
ita: Qualcuno mi ha rubato l'ombrello nella pasticceria.
eng: I think we should talk.
epo: Mi kredas, ke ni interparolu.
eng: He'll be here with her.
ita: Sarà qua con lei.
eng: To those who seek peace and security: We support you.
rhg: Zara shanti aar hefazot saar: Aa*ra tua*rare modot gori.
eng: "Whose dresses are these?" "They are Nabila's."
epo: "Kies vestoj estas tiuj?" — "Ili estas la vestoj de Nabila."
eng: Nobelium is an actinide with element symbol No and atomic number 102.
ber: Anubelyum d aktinid s uzamul No ed wuṭṭun abelkiman 102.
eng: The father is in good health.
lat: Pater bona valetudine utitur.