ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Kung-fu is a Chinese martial art.
fra: Le kung-fu est un art martial chinois.
eng: Why aren't you liked here?
ita: Perché non è apprezzato qua?
eng: I guess right nine times out of ten.
epo: Mi prave divenas naŭ fojojn el dek.
eng: This park is famous for its cherry blossoms.
epo: Tiu ĉi parko estas fama pro siaj ĉerizofloroj.
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
ber: D acu ay d lfayda n tkeṛṛust ma yella ur tessineḍ ad tnehṛeḍ?
eng: I think she's attracted to you.
spa: Creo que le atraes a ella.
eng: I don't want to hear about him.
fra: Je ne veux pas entendre parler de lui.
eng: Did you look upstairs?
deu: Habt ihr oben nachgesehen?
eng: Tom landed face-first.
hun: Pofára esett Tomi.
eng: Don't be afraid to be wrong.
yid: האָב נישט מורא צו האָבן אַ טעות.
eng: Because the Green Party in Canada has only one elected member of parliament, she sometimes jokes that she can hold caucus meetings in a telephone booth or a cloakroom.
por: Como o Partido Verde do Canadá tem apenas um membro eleito no parlamento, ela por vezes brinca que pode realizar reuniões com o seu partido numa cabina telefónica ou num vestíbulo.
eng: What have I been doing all my life?
hau: Wai me na ke ta yi duk tsahon rayuwata?
eng: That's a flat-out lie.
jpn: それは全くの嘘だよ。
eng: Nobody loves me.
ber: Ula d yiwen ur iyi-iḥemmel.
eng: This is an interesting story.
ces: Je to zajímavý příběh.
eng: I'm in love with someone else.
bel: Я кахаю кагосьці іншага.
eng: Tom dumped Mary.
asm: টমে মেৰীক এৰি দিলে।
eng: Do you have something better than this?
ina: Ha vos alique melior que isto?
eng: My house is near the station.
deu: Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
eng: Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
dtp: Ondos nopo dombokon nga aiso nodi gunsiou do kogumuan hiri'd kotonobon pogun.
eng: Don't you want to know why I said that?
por: Você não quer saber por que eu disse isso?
eng: Molly has a large clock.
bul: Моли има голям часовник.
eng: Try some.
nus: Ɣɔ̱n mi̱ tɔt.
eng: This is just the CD that I was looking for.
ara: هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه.
eng: Keep in mind that you must die.
ber: Err kan deg lbal-nnek labudd ad temmteḍ.
eng: I would like to work with your company.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ d tkebbanit-im.
eng: Shut up right now!
pol: Zamknij się natychmiast!
eng: I'm going to go to the bathroom.
epo: Mi intencas iri al la necesejo.
eng: I didn't have any other questions.
tur: Başka sorum yoktu.
eng: Tom and Mary are good drivers.
hye: Թոմը և Մերին լավ վարորդներ են։
eng: Could you please tell Mary why you don't want her to do that?
deu: Könntest du Maria bitte mitteilen, warum du nicht willst, dass sie das tue?
eng: It's too early to tell yet.
rus: Пока рано говорить.
eng: He has a blue car.
cmn: 他有一辆蓝色的汽车。
eng: Are you getting me?
ara: هل تفهم ما أقوله لك؟
eng: Sami finished eating.
ara: فرغ سامي من الأكل.
eng: Finnish is the mother tongue of my children.
deu: Finnisch ist die Muttersprache meiner Kinder.
eng: What's this key for?
epo: Al kio servas tiu ĉi ŝlosilo?
eng: I helped Tom.
ber: Ɛawneɣ Tom.
eng: I took a lot of pictures yesterday.
ukr: Я зробив багато фотографій вчора.
eng: Everyone likes chips.
ukr: Усі люблять смажену картоплю.
eng: You slept through most of the movie.
epo: Vi tradormis la plejmulton de la filmo.
eng: The chessboard is the world; the pieces are the phenomena of the universe; the rules are what we call the laws of nature.
rus: Шахматная доска - это мир; фигуры - это явления вселенной; правила - это то, что мы называем законами природы.
eng: Your father would have liked that.
rus: Твоему отцу это бы понравилось.
eng: Ziri needed a break.
ber: Ziri yella yeḥwaǧ ad yesteεfu.
eng: Tom was motivated by jealousy.
epo: Tomaso estis motivata de ĵaluzo.
eng: I was glad to help.
lfn: Me es contente car me ia aida.
eng: He is an army officer.
deu: Er ist Armeeoffizier.
eng: It would be rude to do that now.
ron: Ar fi nepoliticos să faci asta acum.
eng: I am often in difficulties.
lat: Saepe in difficultatibus sum.
eng: I talked about the village.
hoc: Hatu reaḱń jagar ket́a.
eng: The streets were chock-a-block.
ita: Le strade erano stracolme.
eng: "How many times did he kiss you?" "Just once."
fin: "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
eng: Don't be afraid to dance.
tha: อย่ากลัวการเต้น
eng: Mary had a flu.
jpn: メアリーはインフルエンザにかかった。
eng: Tom pretended not to see what was going on.
hun: Úgy tett Tom, mint aki nem látná, mi történik.
eng: Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing.
deu: Tom spielt liebend gern Gitarre, aber er singt nicht gern.
eng: Since the most qualified people didn't want to do this job, we did it ourselves.
ces: Protože většina kvalifikovaných lidí tuto práci nechtěla dělat, udělali jsme ji sami.
eng: Please give this to them.
nld: Geef dit aan hen, alsjeblieft.
eng: Why can't you tell him that you love him?
epo: Kial vi ne povas diri al li, ke vi amas lin?
eng: How hard is it to get a fake passport?
epo: Kiel malfacile estas akiri falsitan pasporton?
eng: The leaves fell to the ground.
hun: A levelek a földre hullottak.
eng: My brother's name is Tom.
deu: Mein Bruder heißt Tom.
eng: "You mustn't go out now." "Why not?"
ell: «Δεν πρέπει να βγεις τώρα.» «Γιατί όχι;»
eng: Tom is worried about me.
ita: Tom è preoccupato per me.
eng: Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.
hau: Wasu mutane suna yin bacci na awanni shida kawai ko ma ƙasa da haka kuma duk da haka suna jin daɗi.
eng: I hope Tom never finds out.
deu: Ich hoffe, dass Tom nie dahinterkommt.
eng: Yanni should let Skura shop in peace.
ber: Yanni ilaq ad yeǧǧ Skura ad d-teqḍu s leεqel-is.
eng: Such a thing can't happen in Japan.
uig: ياپونىيىدە مۇنداق ئىشنىڭ يۈز بېرىشىنىڭ ئىمكانىيىتى يوق.
eng: I will get in touch with you next week.
epo: Mi kontaktos vin venontsemajne.
eng: Why did you call?
kab: Acuɣer i d-tessawleḍ?
eng: I really liked your story.
npi: मलाई तपाईको कथा साँच्चै मन पर्यो।
eng: I'm not a doctor.
non: Ek em eigi lǽknir.
eng: Tom thought he might be able to do that.
kmr: Tom fikirî ew dikare vê çê bike.
eng: Mary has lost her car keys.
deu: Maria hat ihre Autoschlüssel verloren.
eng: I forgot to pay my rent this month.
deu: Ich habe diesen Monat vergessen, meine Miete zu bezahlen.
eng: I deactivated my Twitter account yesterday.
dan: I går aftes deaktiverede jeg min twitterkonto.
eng: Please don't interrupt me for a while.
epo: Bonvolu ne interrompi min dum tempeto.
eng: My name is James, but please call me Jim.
srp: Моје име је Џејмс,али молим те зови ме Џим.
eng: Zebras and giraffes are found at a zoo.
ina: Le zebras e girafas se trova in le jardin zoologic.
eng: He forgot his wedding anniversary.
ita: Scordò il suo anniversario di matrimonio.
eng: Who is the boy that is swimming over there?
ber: Anwa ay d aqcic-nni ay la yettɛumun dihin?
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Iyan ang dapat nating pinagtutuunan ng pansin ngayon.
eng: What's your home phone number?
fra: Quel est votre numéro de téléphone fixe ?
eng: I don't love myself.
ell: Δεν αγαπώ τον εαυτό μου.
eng: Open this door now!
jpn: 今すぐ、このドアを開けろ！
eng: You can't come.
ber: Ur tezmired ara ad d-tased.
eng: The doctor came immediately.
slk: Lekár prišiel ihneď.
eng: I'll personally guarantee your safety.
rhg: Aa*i nize-baze tua*r hefazotor geranthi diyum.
eng: That's what God wants.
ber: Amma i yexs Rebbi.
eng: I still have to fill out this application form.
deu: Ich muss noch dieses Bewerbungsformular ausfüllen.
eng: Sahrawis remain under occupation without the right to self-determination.
ber: Iwniriyen mazal-iten ddren ddaw uwdag yernu ttwaḥeṛmen seg uzref n uguccelman.
eng: How well does Tom understand French?
rus: Насколько хорошо Том понимает по-французски?
eng: I don't have a husband.
vie: Tôi không có chồng.
eng: My mother has not emailed or SMSed anyone in her life yet.
ces: Moje matka ještě nikomu v životě neposlala e-mail ani esemesku.
eng: I should've invited Tom, but I didn't.
nld: Ik had Tom moeten uitnodigen, maar dat heb ik niet gedaan.
eng: I thought we were going out to dinner.
bul: Мислех, че отиваме на вечеря.
eng: I want to tell her I love her.
por: Eu quero dizer-lhe que a amo.
eng: How can we stop Tom?
epo: Kiel ni povas haltigi Tomon?
eng: Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.
ces: Tom šel ve šlépjejích svého otce a stal se právníkem.
eng: They had hardly started when it began to rain.
epo: Ili apenaŭ ekiris, kiam ekpluvis.
eng: Tom never washes his car.
ber: Tom werǧin yessirid takeṛṛust-nnes.
eng: Let a porter carry your baggage.
deu: Lass dein Gepäck von einem Gepäckträger tragen.
eng: How many pupils are there in your school?
jbo: xo ve ke me do ckule
eng: Tom is out of his mind.
mar: टॉमचं डोकं फिरलंय.
eng: Tom will give it to Mary tomorrow.
epo: Morgaŭ Tomo donos ĝin al Manjo.
eng: What are the names of Tom's children?
tlh: nuq bIH tam puqpu' pongmey'e'?
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
rus: Зря вы рассказали эту историю моей матери.
eng: Is there a cure for stupidity?
tgl: May lunas po ba ang katangahan?
eng: Are you going to hurt me?
epo: Ĉu vi afliktos min?
eng: I have to change a string on the guitar.
tgl: Kailangan ko pong palitan ang isang kuwerdas ng gitara.
eng: Tom said he wants to study French.
ell: Ο Τομ είπε πως θέλει να μάθει γαλλικά.
eng: Is that an original painting?
spa: ¿Esa es una pintura original?
eng: Ziri was lazy.
ara: كان زيري كسولا.
eng: I stopped digging.
tgl: Tumigil ako sa paghuhukay.
eng: "What time is it?" "It is ten-thirty."
mar: "किती वाजले आहेत?" "साडेदहा."
eng: He brought this upon himself.
nld: Hij heeft dit over zichzelf afgeroepen.
eng: The silence was so absolute that it nearly pressed on my ears.
hau: Shirun ya kasance cikakke har ya kusan matsewa a kunnena.
eng: People say I have beautiful eyes.
deu: Die Leute sagen, daß ich schöne Augen hätte.
eng: I don't know the reason why Tom was late.
deu: Ich weiß nicht, aus welchem Grunde Tom sich verspätete.
eng: I don't know the meaning of the English word "gerund".
deu: Ich kenne die Bedeutung des englischen Wortes "gerund" nicht.
eng: She's good at that, isn't she?
kab: Telha i waya, neɣ ala ?
eng: Tom waited by himself.
tgl: Naghintay si Tom nang mag-isa.
eng: I've been keeping a diary in French for a number of years.
ita: Ho tenuto un diario in francese per un po' di anni.
eng: He is sincere in what he says.
deu: Er meint, was er sagt.
eng: The lock is undamaged.
fra: La serrure est intacte.
eng: His uncombed beard left red dots on my inner thigh.
ita: La sua barba incolta mi ha lasciato dei puntini rossi sull'interno coscia.
eng: I'm about to leave.
bul: Аз всеки момент ще тръгвам.
eng: Sami eats at a sushi place.
ita: Sami mangia in un ristorante di sushi.
eng: The world is a book, and those who do not travel read only a page.
jpn: この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
eng: A lot of them converted to Islam and changed their names to Arabic ones to blend in.
ber: Aṭas seg-sen ay yuɣalen d inselmen yernu beddlen ismawen-nsen, rran-ten d ismawen aɛṛaben, akken ad nnummden gar yinselmen.
eng: I unplugged my computer.
epo: Mi malkonektis mian komputilon.
eng: Mary is grumpy, isn't she?
oci: Mary es renaira, non ?
eng: We've still got a lot to do.
kab: Aṭas i aɣ-d-mazal ad t-neg.
eng: We're not as old as Tom.
ckb: ئێمە ئەوەندەی تۆم پیر نین.
eng: I'm here to teach you Berber.
ber: Aql-iyi da akken ad awent-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: Piero and Martina understand the idea of the "chocolate conlang."
epo: Piero kaj Martina komprenas la ideon pri la "ĉokolada artefarita lingvo".
eng: Happy Ramadan Feast.
ara: عيد فطر مبارك.
eng: I have lost the key.
jbo: mi pu cirko lo ckiku
eng: Why have you changed your profile picture?
ber: Acuɣer i tbeddleḍ tawlaft-ik n ulegdis?
eng: We're all different from each other.
rus: Мы все отличаемся друг от друга.
eng: Tom killed himself at home.
epo: Tomo mortigis sin mem hejme.
eng: Do Tom and Mary shower every day?
nld: Douchen Tom en Maria iedere dag?
eng: I'm not gay.
yid: כ'בין נישט גײ.
eng: I'm the last one who saw him.
rus: Я последняя, кто его видел.
eng: The baby appeared to be sleeping quietly.
deu: Das Baby schien ruhig zu schlafen.
eng: Why are you doing this for me?
deu: Warum tust du das für mich?
eng: What's the new building's name?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵓⵚⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ?
eng: "Are you serious?" "I'm absolutely serious."
rus: "Вы серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".
eng: Who gave her that money?
por: Quem deu esse dinheiro para ela?
eng: Are you happy about that, Yanni?
ber: Tfeṛḥeḍ s waya, a Yanni?
eng: Wake us up in time for breakfast.
epo: Veku nin ĝustatempe por la matenmanĝo.
eng: There is nothing interesting in the newspaper.
ukr: У газеті немає нічого цікавого.
eng: It doesn't sound too serious.
deu: Das hört sich nicht ganz so schlimm an.
eng: The more you study, the more you discover your ignorance.
ber: Simal teqqarem, simal tettwalim ziɣ ur tessinem acemma.
eng: We'll do this some other time.
fra: Nous ferons ça une autre fois.
eng: The ship lies in the harbour.
ces: Loď se nachází v přístavu.
eng: This rice cooker uses fuzzy logic.
epo: Tiu rizokuirilo utiligas svagan logikon.
eng: I have to do something.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴽⵔⴰ.
eng: Sami and Layla spent more time together.
ita: Sami e Layla passarono più tempo insieme.
eng: "Greetings, Earthlings," Tom said into the fan.
epo: "Saluton, teranoj," Tomo diris kontraŭ la ventumilo.
eng: As soon as Tom saw me, he started laughing.
tlh: muleghDI' tam, HaghchoH.
eng: You fainted.
tok: sina kama lape wawa lon tenpo lili.
eng: There was a seal on the shore.
tgl: May karnerong-dagat sa dalampasigan.
eng: What were the women like?
epo: Kiaj estis la virinoj?
eng: I prefer a cotton blouse.
ber: Smenyafeɣ tabluzt n tebduɣt.
eng: He has many history books.
ido: Ilu posedas multa libri pri historio.
eng: She became rich by virtue of hard work and good business sense.
epo: Ŝi riĉiĝis per pena laboro kaj bona komerca sento.
eng: A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.
deu: Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.
eng: I lost the door key, so I can't enter the house.
ber: Imi ay sṛuḥeɣ tasarut, ur zmireɣ ad adfeɣ ɣer wexxam.
eng: Tom is Mary's grandfather.
jbo: la tom cu rirpa'u la maris
eng: Put the clothes in the wardrobe.
jpn: 服は、洋服ダンスにおさめといて。
eng: I won't do it myself. You need to help me.
deu: Ich werde es nicht alleine tun. Du musst mir helfen.
eng: Does he have a pet?
ina: Esque ille habe un animal domestic?
eng: I said the safe word, but she didn't stop.
spa: Dije la palabra segura, pero no se detuvo.
eng: Please listen to me.
ber: Ttxil-k, sel-iyi-d.
eng: I ran into my old teacher at the station.
ber: Mi lliɣ deg teɣsert, mlaleɣ-d taselmadt-inu n zik.
eng: Sami used to be a teacher.
ber: Sami yella zik d aselmad.
eng: This debate won't get us anywhere.
fra: Ce débat ne nous mènera nulle part.
eng: Did you know that vinegar can be made from dates?
jpn: デーツから酢が作れるって、ご存じですか？
eng: Tom rushed into the burning building to rescue his dog.
ces: Tom pádil do hořící budovy, aby zachránil svého psa.
eng: I'm very confident in my abilities.
shi: Flsɣ bahra ɣ tzmmar inu.
eng: Were you on the train?
jpn: 列車に乗ってた？
eng: The basket was full to the brim with strawberries.
deu: Der Korb war bis zum Rand gefüllt mit Erdbeeren.
eng: Don't waste the opportunity.
epo: Ne preteriru tiun ŝancon!
eng: It's not worth crying over.
deu: Es lohnt sich nicht zu jammern.
eng: I want to buy a book.
yor: Mo fẹ́ rà ìwé.
eng: How did he learn of his mom's death?
ber: Amek i yesla s tmettant n yemma-s?
eng: He studies hard every day.
mar: ते दररोज मेहनतीने अभ्यास करतात.
eng: My garden is small.
lfn: Mea jardin es peti.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen melko varma, että me tulemme häviämään.
eng: When Western European monarchies became liberal republics held together by a shared national identity, some Western European Jews felt the need to claim that Judaism was just a religion and not a nation.
epo: Kiam okcident-eŭropaj monarkioj iĝis liberalaj respublikoj, kunligataj per komunaj naciaj identecoj, iuj okcident-eŭropaj judoj sentis la bezonon aserti, ke judismo estas nur religio kaj ne nacio.
eng: I saw him try to kiss you.
bel: Я бачыла, як ён спрабаваў цябе пацалаваць.
eng: It was a bright and clear Sunday morning.
deu: Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
eng: Merry Christmas!
kor: 성탄을 축하합니다
eng: What's your horse's name?
ber: Isem-nnes wayis-nwen?
eng: He knew me.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵉ ⵢⴰⴷ.
eng: I want Tom to do that for me, too.
hye: Ես ուզում եմ, որ Թոմը նույնպես դա անի ինձ համար:
eng: Who said Tom and I were wrong?
ukr: Хто сказав, що ми з Томом не маємо рації?
eng: He kept my lighter.
deu: Er hat mein Feuerzeug behalten.
eng: She gave birth to a healthy baby.
dan: Hun fødte en sund baby.
eng: Tom was born in a barn.
ber: Tom ilul-d deg urenbu.
eng: The police verified the car's license plate.
ber: Tessefqed temsulta tafilt n uklas n tkeṛṛust-nni.
eng: Did someone die in this house?
pol: Czy ktoś umarł w tym domu?
eng: I work at this company.
lat: In hac societate quaestuosa munere fungor.
eng: A baby is God's opinion that the world should go on.
epo: Bebo estas la opinio de Dio, ke la mondo daŭru.
eng: Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
hun: Jót tesz az egészségednek, ha minden nap elfogyasztasz egy gerezd fokhagymát?
eng: While I sing, I'm walking.
deu: Während ich singe, gehe ich.
eng: He wasn't looking.
ber: Ur yelli ara yettmuqqul-d.
eng: His health enables him to work so hard.
ina: Su sanitate le permitte de laborar si durmente.
eng: Why did you come home so late?
fra: Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
eng: Don't break off the branch.
rus: Не сломайте ветку.
eng: The government of Mexico surrendered.
deu: Die mexikanische Regierung kapitulierte.
eng: I don't even think Tom is a thief.
ces: Vůbec si nemyslím, že Tom je zloděj.
eng: Sami wore his hair long.
ara: كان لدى سامي شعر طويل.
eng: Did Tom know that Mary could do that?
ido: Ka Tom savis, ke Mary povas facar to?
eng: I don't like boiled eggs.
nld: Ik hou niet van gekookte eieren.
eng: She's a priestess.
epo: Ŝi estas pastrino.
eng: Yes, of course, you're right.
deu: Ja, natürlich. Du hast recht.
eng: I think this is too expensive.
deu: Ich finde das zu teuer.
eng: We split up.
tok: mi mute li kama pi kulupu ala.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
fra: Je suis surpris de te voir ici, dans cet hôtel.
eng: Are the muffins ready?
jpn: マフィンはできた？
eng: Could you please give him this?
nld: Kun je dit misschien aan hem geven?
eng: Tom told me he and Mary were just friends.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken netta akked Mary d imdukkal kan.
eng: Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, actually makes you very frightened?
epo: Ĉu vi iam spertis ion vere strangan, kion vi vere ne kapablas klarigi, kaj kio, se vi bone pripensas ĝin sen ignori ĝin, fakte tre timigas vin?
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
ces: Nabídl bych ti kávu, kdybys měl čas.
eng: English people shake hands to say hello.
fra: Les Anglais serrent la main pour dire bonjour.
eng: I think Tom needs a vacation.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥwaj imuras.
eng: You don't like love stories.
tgl: Hindi ka mahilig sa mga kwento ng pag-ibig.
eng: She said she believed him.
rus: Она сказала, что верит ему.
eng: These are vouchers for the restaurant.
lfn: Estas es biletas per la restorante.
eng: Manchester United are playing Bolton Wanderers.
ukr: «Манчестер Юнайтед» грає проти «Болтон Вондерерз».
eng: The bathroom is at the end of the hall.
jpn: バスルームは廊下の突き当たりにある。
eng: You don't need to go.
cbk: Hindê tu necesita andá.
eng: All Tom eats is rice.
ces: Tom jí jenom rýži.
eng: They say you've got a boyfriend.
kab: La d-qqaren tesɛiḍ ameddakel.
eng: The cord isn't long enough.
rus: Провод недостаточно длинный.
eng: It was nice while it lasted.
hun: Szép volt, amíg tartott.
eng: I'm wounded.
yid: כ׳בין פֿאַרוווּנדיקט.
eng: Gabriel has lived for centuries.
ber: D tiswuta aya seg wasmi i yedder Gabriel.
eng: How many accounts do you have?
ber: Anect n yimiḍanen i tesɛiḍ?
eng: She looks like her brother.
deu: Sie sieht aus wie ihr Bruder.
eng: What's your room number?
bul: Какъв е номерът на стаята ви?
eng: You should change your clothes.
ber: Ilaq ad tbeddled ttwazer-nnem.
eng: I didn't know Tom was married.
ukr: Я не знав, що Том заміжній.
eng: With great time pressure, Ding Liren (Black) made inaccuracies that led him to abandon the seventh game for the FIDE World Chess Championship 2023 on the 37th move. Now (04.18.2023), Nepomniachtchi 4, Liren 3.
por: Com grande apuro de tempo, Ding Liren (Negras) cometeu imprecisões que o levaram a abandonar no 37º lance a sétima partida pelo Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023. Agora (18.04.2023), Nepomniachtchi 4, Liren 3.
eng: What do you think Tom will say?
ber: D acu ay tettxemmimem ad t-id-yini Tom?
eng: She's not in your life anymore.
epo: Ŝi ne plu estas parto de via vivo.
eng: Tom trusts them.
ber: Tom ixeddem deg-sen laman.
eng: Oleg went to Rima’s house.
epo: Olego iris al la domo de Rima.
eng: Are you sure it's impossible?
fra: Est-ce que tu es sure que c'est impossible ?
eng: I really like Chinese food.
ces: Mám moc rád čínskou kuchyni.
eng: I think he is a good man.
deu: Ich denke, er ist ein guter Mann.
eng: I have a wife and kids.
ber: Sɛiɣ tameṭṭut ed yigerdan.
eng: My father likes pizza very much.
deu: Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
eng: The plane appears to have vanished into thin air.
deu: Das Flugzeug hat sich scheinbar in Luft aufgelöst.
eng: He's a close friend of mine.
mar: तो माझा एक जवळचा मित्र आहे.
eng: I managed to get there in time.
spa: Me las arreglé para llegar a tiempo.
eng: Make your own rules or be a slave to another man's.
hun: Magad alkosd a szabályaidat vagy legyél mások rabszolgája.
eng: The village was isolated by the flood.
epo: La vilaĝo estis izolita per la inundo.
eng: I think of God.
ber: Ttxemmimeɣ ɣef Yuc.
eng: I told him he is crazy.
ita: Gli ho detto che è pazzo.
eng: Do you have a family, Tom?
epo: Ĉu vi havas familion, Tom?
eng: The children are very excited because their parents return from a month overseas tomorrow.
hun: A gyerekek nagyon izgatottak, mert a szüleik holnap érkeznek vissza az egy hónapos tengerentúli útjukról.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
ber: Ur wwiḍen ara 5 n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
eng: Tango lived with a small boy in a small village.
ber: Yella Tango yezdeɣ deg yiwet n taddart d tameẓyant ed yiwen n uqcic d ameẓyan.
eng: The page you were looking for could not be found.
rus: Страница, которую вы искали, не была найдена.
eng: How many cookies did you bake?
deu: Wie viele Kekse haben Sie gebacken?
eng: He always referred to the Quran.
ber: Yella dima yesseqdac Leqran d tawelha.
eng: Point out the place you told me about.
ber: Ssken-iyi-d adeg-nni ayɣef ay iyi-d-tennid.
eng: Now it is his turn.
tlh: DaH jop ghaH.
eng: Are insects found on every continent?
ckb: ئایا مێرووەکان لە هەموو کیشوەرێک دەبینرێن؟
eng: I don't want the same thing to happen to me.
epo: Mi ne volas, ke la samo okazu al mi.
eng: I had a quick breakfast.
ita: Feci una colazione rapida.
eng: When did you last look someone in the eyes?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg temmuqqled yiwen ɣer tiṭṭawin-nnes?
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Sono meno vecchi di voi, vero?
eng: Mary locked her keys in the car.
kab: Teɣleq Mary ɣef tsura-s deg tkeṛṛust.
eng: The Temple Mount in Jerusalem is Judaism's holiest site.
deu: Der Tempelberg in Jerusalem ist die heiligste Stätte des Judentums.
eng: Creating is harder than destroying.
tok: pali li wile e pali mute. pakala li wile e pali lili.
eng: Bill's in Japan.
ben: বিল জাপানে রয়েছে।
eng: Many of them have their own bakery inside the store, to provide fresh baked goods and confectionery items under one roof.
por: Muitos deles têm a sua própria padaria no interior da loja, para fornecer artigos de pastelaria e de confeitaria acabados de fazer sob o mesmo teto.
eng: Do you have any idea when the bank closes?
epo: Ĉu vi havas ideon, kiam la banko fermiĝos?