ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Advance two steps.
ber: Ger sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: Death is no laughing matter.
kab: Lmut mačči d aqeṣṣer.
eng: What's the best way to tell someone that you don't like them?
deu: Wie teilt man jemandem am besten mit, dass man ihn nicht leiden kann?
eng: Aren't you a vegetarian?
deu: Bist du nicht Vegetarier?
eng: What is a child, monsieur, but the image of two beings, the fruit of two sentiments spontaneously blended?
ina: Que es un infante, car senior, si non le imagine de duo esseres, le fructo de duo sentimentos spontaneemente miscite?
eng: Put it on the table.
ukr: Постав це на стіл.
eng: Absolutely nobody saw this coming.
lat: Omnino nemo haec divinabat.
eng: He seems bossy.
deu: Er scheint rechthaberisch zu sein.
eng: We don't need your help.
ara: لا نحتاج مساعدتك.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
ita: Imparerete a farlo prima o poi.
eng: I don't think that Tom would let me drive.
kab: Ur cukkeɣ ara ad iyi-yeǧǧ Tom ad nehṛeɣ.
eng: She likes chocolate, too.
cor: Da yw gensi choklet, ynwedh.
eng: Sawflies are related to ants, bees, and wasps.
deu: Pflanzenwespen sind mit Ameisen, Bienen und Wespen verwandt.
eng: They lie.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵏ.
eng: These materials are all reusable and recyclable.
por: Todos esses materiais são reutilizáveis e recicláveis.
eng: I didn't receive your letter.
rus: Я не получил ваше письмо.
eng: He looks like a bug.
epo: Li aspektas, kiel cimo.
eng: Sociopaths are abusive.
ber: Imḍenmettiyen ḥeqqren medden.
eng: I keep thinking about Tom.
epo: Mi daŭre pensas pri Tomo.
eng: He's really good at his job.
fin: Hän on todella hyvä työssään.
eng: She's a teacher, too, isn't she?
ita: Anche lei è un'insegnante, vero?
eng: I fell down the stairs in my haste.
deu: In meiner Eile bin ich die Treppe hinuntergefallen.
eng: How you've grown!
epo: Kiom vi grandiĝis!
eng: I have never believed in wars.
ber: Ɛemṛi w'asen‑yersi wul‑ikʷ i yimenɣan.
eng: Tom told his children to put away their toys.
ukr: Том сказав своїм дітям прибрати їхні іграшки.
eng: Sami is just sixteen and he's still at school.
shi: Sami dars ɣar sḍis d mraw d ar ukan sul yaqqra ɣ tinml.
eng: Be a good boy and keep your word.
rus: Будь хорошим мальчиком и держи своё слово.
eng: The future becomes the present, the present the past, and the past turns into ever lasting regret if you don't plan for it!
deu: Die Zukunft wird zur Gegenwart, die Gegenwart zur Vergangenheit und die Vergangenheit zu ewig währendem Bedauern, wenn man nicht vorausplant!
eng: Why did you listen to your brother?
kab: Acuɣer i as-tesmeḥseḍ i gma-m?
eng: Tom didn't want to buy a new car.
kab: Tom ur yebɣi ara ad d-yaɣ takeṛṛust tajdidt.
eng: Tom has come back home for Christmas.
fra: Tom est rentré chez lui pour Noël.
eng: Your share is twenty dollars.
ber: Amur-nwen simraw n yidulaṛen.
eng: What did you say to them anyway?
ber: D acu ay asent-tennid, lḥaṣul?
eng: He was a fruit farmer from California.
ber: Yella d amkerraz n yigumma seg Kalifuṛnya.
eng: Do your parents know where you are?
ita: I tuoi genitori sanno dove sei?
eng: I have a few books.
deu: Ich habe ein paar Bücher.
eng: They got married six months ago.
cmn: 他們六個月前結婚了。
eng: I'm ready to defend myself.
tlh: jIHub'eghrup.
eng: I'll come with you if I finish the job.
hrx: Ich komme mit deer, wenn-ich die Aarvet fertich krien.
eng: How did you know I was from Boston?
jpn: どうして僕がボストン出身だって分かったの？
eng: He told everybody at school.
ita: Lo disse a tutti a scuola.
eng: Is Morocco on the edge of collapse?
ber: Meṛṛuk ha-tt-an ɣef ssebba akken ad teɣli?
eng: I don't believe we've officially met.
srp: Мислим да се нисмо званично упознали.
eng: You have the EU and everything, and you still want to be American and speak American.
deu: Ihr habt die EU und alles und wollt noch immer Amerikaner werden und Amerikanisch sprechen.
eng: “We cannot take baths, the toilet doesn’t work and our food stockpile is running low,” the 23-year-old school worker said.
deu: „Wir können nicht baden, die Toilette funktioniert nicht, und unsere Lebensmittelvorräte gehen zur Neige“, sagte der 23 Jahre alte Schulangestellte.
eng: The house is not in very good condition.
epo: La domo ne estas en tre bona kondiĉo.
eng: Do you dare to ask him that?
ber: Tlamt tabɣest ad t-tettremt ɣef waya?
eng: How many rivers in Australia can you name?
nld: Hoeveel rivieren in Australië kunt u opnoemen?
eng: We'll just have to take our chances.
epo: Ni simple devos lasi la aferon al la hazardo.
eng: No one can say exactly what the world will be like in twelve year's time.
rus: Никто не может точно сказать, каким будет мир через двенадцать лет.
eng: The station is near here. You'll be in time for the train.
ber: Taɣsert teqreb seg-a. Ad tawḍeḍ deg lawan ɣer tmacint-nnek.
eng: I didn't think that you could beat me.
fra: Je ne pensais pas que tu pouvais me battre.
eng: What do you say to going out for a short walk?
fra: Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?
eng: The mother tied a ribbon in her daughter's hair.
epo: La patrino nodis rubandon en la haroj de sia filino.
eng: "Did Tom really hit Mary?" "That's what I heard."
tur: "Tom gerçekten Mary'ye vurdu mu" "Ben öyle duydum."
eng: I told you so!
ber: Nniɣ-am akka!
eng: What a concept!
yid: װאָס פֿאַר אַ באַגריף!
eng: I'm not worried about anything.
epo: Mi ne maltrankviliĝas pri io ajn.
eng: Mary said she was sick of doing that.
heb: מרי אמרה שנמאס לה לעשות את זה.
eng: Tom surprised Mary with a kiss.
epo: Tom surprizis je Mary per kiso.
eng: I thought that it would be romantic.
deu: Ich habe gedacht, dass es romantisch wäre.
eng: What's your lawyer's name?
kab: Iem-is i ubugaṭu-inek?
eng: I would like to stay young forever.
deu: Ich will für immer jung bleiben.
eng: Tom pretended to be sleepy.
dan: Tom lod som om han var søvnig.
eng: I tripped over a stone.
ber: Iwet-iyi wugur.
eng: They expect me to help them.
ita: Si aspettano che le aiuti.
eng: Can you tell me where I am?
rus: Вы можете мне сказать, где я?
eng: These days, most clothing is imported from China.
deu: Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.
eng: The supervisor is busy at the moment.
epo: La superulo estas nun okupata.
eng: I should've listened to Mary when she warned me about you.
deu: Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor euch gewarnt hat.
eng: This is why I'm refusing the offer.
deu: Deswegen lehne ich das Angebot ab.
eng: I've only done this once before.
deu: Ich habe das erst einmal gemacht.
eng: Sorry, but I can't have dinner with you tonight.
ber: Ssuref-iyi, maca ur zemmrrɣ ara ad ččeɣ yid-k imensi tameddit-a.
eng: Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
epo: Ĉu S. Jobs povas revenigi la magion al Disney?
eng: I hate parties.
ber: Keṛheɣ timeɣriwin.
eng: I'm very happy you'll be visiting Boston next month.
fra: Je suis très content que vous veniez visiter Boston ce mois prochain.
eng: After the Opossum Lodge meetings, the members recited the men's prayer: "I'm a man, but I can change, if I have to, I guess."
por: Depois das reuniões do Albergue Gambá, os membros recitavam a oração dos homens: "Sou um homem, mas posso mudar, se for preciso, provavelmente".
eng: I love the cadence of your poem.
ina: Io ama le cadentia de tu poema.
eng: When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
swh: Nikivuta ndani pumzi nzito, maumivu hutokea upande wa kulia wa mgongo wangu.
eng: Please refrain from smoking in the elevator.
rus: Пожалуйста, воздержитесь от курения в лифте.
eng: Sami had the activation code for the software.
ber: Sami yella yesɛa angal n usermed n useɣẓan-nni.
eng: When we reached the summit, we all yelled "Yahoo!"
rus: Добравшись до вершины, мы все прокричали "Ура!".
eng: I didn't live in Australia last year.
ita: Non vivevo in Australia l'anno scorso.
eng: The boy looked pleased with his new bicycle.
ber: Aqcic-nni iban-d yumar s tesnasɣalt-nnes tamaynut.
eng: The boys bring their books every day.
epo: Ĉiutage la knaboj portas siajn librojn.
eng: This power station alone provides several cities with electricity.
epo: Ĉi tiu elektrocentralo sola provizas plurajn urbojn per elektro.
eng: She is unwilling to accept responsibility.
epo: Ŝi ne estas inklina akcepti respondecon.
eng: My mark for the English examination was close to the average mark of the class.
ber: Tazmilt-inu deg tanglizit teqreb ɣer tlemmast n tezmilin ay d-uwyen yinelmaden niḍen n tneɣrit-inu.
eng: I cannot live in such a neighborhood.
jpn: 私はこんな近所で住めません。
eng: I hate that cat.
deu: Ich habe die Katze gehasst.
eng: You shouldn't have signed a confession.
hau: Da ba ka sa hannu akan amsa laifin ba.
eng: Make sure you pack an umbrella.
ber: Ur ttettu ara ad d-tegred tasiwant deg yilalen.
eng: Tiziri lives in Norway.
nno: Tiziri bur i Noreg.
eng: I wish I hadn't told Tom where I hid the money.
rus: Лучше бы я не говорил Тому, куда спрятал деньги.
eng: We should all help provide starving people with food.
deu: Wir sollten alle helfen, hungernde Menschen mit Essen zu versorgen.
eng: She's going to have a baby, Tom.
kab: Ad d-tesɛu agrud a tom.
eng: You should've bought a pencil.
ita: Avresti dovuto comprare una matita.
eng: Ziri ran hard.
ber: Ziri yuzzel s tɣawla.
eng: What languages do you know how to speak?
ukr: Якими мовами ти вмієш розмовляти?
eng: There you go again with your bullshit.
ber: Atan teqqleḍ ɣer usṭerṭer-nnem.
eng: What are your plans for today?
jpn: 今日の予定は？
eng: How did your meeting with Tom go?
deu: Wie ist dein Treffen mit Tom verlaufen?
eng: I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
rhg: Zoruri oile haas thiya* dibolla aa*rtun hono kissu uzan hoibar nai.
eng: Could I use your pencil?
rus: Можно у тебя карандаш позаимствовать?
eng: How much is all this?
ukr: Скільки це все коштує?
eng: Why else would Tom go there?
tur: Tom oraya başka niye gitsin ki?
eng: I was going to work when John saw me.
swh: Nilikuwa naelekea kazini wakati John aliponiona.
eng: Return immediately.
ber: Qqel-d imir-a ya kan.
eng: She lost her passport.
ber: Tesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: He fed his dog.
heb: הוא האכיל את כלבו.
eng: Let us go home.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ ᱾
eng: Are you going to the movies tonight?
rus: Ты идёшь вечером в кино?
eng: Why did you kill him?
ber: Maɣef ay t-tenɣid?
eng: This car is more reliable than my old car.
tgl: Mas maaasahan po ang kotseng ito kaysa sa luma kong sasakyan.
eng: I was as cool as a cucumber.
fra: J'ai fait preuve d'un calme olympien.
eng: This penguin is really cute.
tok: waso ni pi tawa telo li pona lukin a.
eng: We need your help finding them.
rus: Нам нужна твоя помощь, чтобы их найти.
eng: The piano was out of tune; it sounded very bad.
dan: Klaveret stemte ikke; det lød utroligt dårligt.
eng: I hate everything.
yid: כ׳האָב אַלץ פֿײַנט.
eng: Algeria exports cellphones.
ita: L'Algeria esporta telefoni cellulari.
eng: If you don't mind, may we inspect your suitcase?
fra: Si ça ne vous dérange pas, pourrions-nous inspecter votre valise ?
eng: I'm sick of the way you're treating me.
ber: Ɛyiɣ seg wamek ay tetteddud yid-i.
eng: Listen up, Ziri.
asm: মন দি শুনা, জিৰি।
eng: So long as you keep quiet, you can stay in this room.
deu: Solange du dich ruhig verhältst, kannst du im Zimmer bleiben.
eng: What's the highest mountain in Australia?
rus: Какая самая большая гора в Австралии?
eng: Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
asm: আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই লাগিছে যেন আজি বিয়লি বৰষুণ দিব পাৰে।
eng: I'm glad you ask me that question.
rus: Я рада, что вы задали мне этот вопрос.
eng: I did that three years ago.
fin: Tein tuota kolme vuotta sitten.
eng: Because of the dense fog, nobody could be seen.
dan: På grund af den tætte tåge kunne man ikke se nogen.
eng: She's really serious, isn't she?
ita: È veramente seria, vero?
eng: Through the Internet, I tried fishing for a job in Singapore.
epo: Per la Interreto, mi provis fiŝkapti por laboro en Singapuro.
eng: I always drop in at her house when I go to Tokyo.
fra: Je passe toujours chez elle lorsque je vais à Tokyo.
eng: That's a big table.
deu: Das ist ein großer Tisch.
eng: I'm afraid of wild animals.
tlh: mughIj Ha'DIbaHmey tlhab.
eng: I visited my friend Tom yesterday.
cmn: 我昨天拜訪了我的朋友湯姆。
eng: We've just finished eating.
ber: Tura kan i nekfa učči.
eng: Next time, I'll drive.
deu: Das nächste Mal fahre ich.
eng: You told me so yourself.
rus: Ты мне сама так сказала.
eng: I am your ally, trust me.
deu: Ich bin Ihr Verbündeter, vertrauen Sie mir.
eng: Are you too busy to help me today?
deu: Bist du heute zu beschäftigt, um mir zu helfen?
eng: It's beyond me.
jpn: 私にはちっともわからん。
eng: Some comments are scary.
kab: Kra n yiwenniten ssagaden.
eng: Ziri wants one of those.
mlt: Ziri jrid waħda minn dawk.
eng: I would highly recommend it.
deu: Ich empföhle das wärmstens.
eng: Mary is a doctor now, isn't she?
kab: Mary d timsujjit imir-a, neɣ uhu ?
eng: She was too much fatigued to speak.
epo: Ŝi estis tro lacigita por paroli.
eng: Where did you get all those oranges?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka ččina-a akk?
eng: It's time for you to get up.
srp: Време је да устанеш.
eng: You should have had someone proofread your essay.
spa: Alguien te debería haber corregido la redacción.
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
fra: As-tu déjà été hospitalisé pour une bronchite ou une pneumonie ?
eng: Why do girls not like me?
ukr: Чому я не подобаюся дівчатам?
eng: There are no quick fixes.
epo: Ne ekzistas rapidaj rimedoj.
eng: I didn't think we should open the window.
ber: Ur xemmemeɣ ara dakken yella yessefk ad nerẓem tazewwut.
eng: The alternative possibilities are neutrality or war.
epo: La alternativoj estas neŭtraleco aŭ milito.
eng: "Are you any good at translating?" "Good at it? Translation is my middle name!"
deu: „Kannst du gut übersetzen?“ – „Ob ich das gut kann? ‚Übersetzung‘ ist mein zweiter Vorname!“
eng: You should chew your food well.
deu: Du solltest dein Essen gut kauen.
eng: I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.
deu: Ich wusste, dass er wütend war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er derart wütend wäre.
eng: I hope he can help you.
ber: Ssarameɣ yezmer ad k-iɛawen.
eng: He had gone to the airport to meet Mr West.
ces: Přišel na letiště potkat se s panem Westem.
eng: Ziri had a horse.
fra: Ziri avait un cheval.
eng: Tom has some things he needs to do.
ber: Tom isεa kra n lecɣal ilaq ad ten-id-ixdem.
eng: We've been trying to keep it a secret.
tlh: wIpegh 'e' wInID.
eng: Sami was staying with a friend.
kat: სამი მეგობართან რჩებოდა.
eng: They shared a flask of tea.
hun: Megosztoztak egy flaska teán.
eng: Tom knows it's only a matter of time until the police catch him.
epo: Tomo scias, ke temas nur pri tempo, ĝis la polico kaptos lin.
eng: Were you able to answer all Tom's questions?
srp: Да ли си успела да одговориш на сва Томова питања?
eng: I'm extremely happy.
hun: Rendkívül boldog vagyok.
eng: This book is too expensive. I can't afford to buy it.
deu: Das Buch ist zu teuer. Ich kann mir nicht leisten, es zu kaufen.
eng: Did you touch that?
epo: Ĉu vi tuŝis tion?
eng: They said that they'd do that for free.
nld: Ze hebben gezegd dat ze dat gratis zouden doen.
eng: She lost her balance.
kab: Iruḥ-as lmil.
eng: Algeria is in the middle of a crisis.
nld: Algerije zit midden in een crisis.
eng: A baby is God's opinion that life should go on.
deu: Ein Kind ist Gottes Ansicht, daß das Leben weitergehen muß.
eng: I wish that I'd never told Tom that I knew Mary.
rus: Лучше бы я вообще не говорил Тому, что знаком с Мэри.
eng: "Did I mention that he's handsome?" "Yes, you did."
tur: "Onun yakışıklı olduğundan söz ettim mi?" "Evet, söz ettin."
eng: "How to determine whether a "how" sentence is a question." "Yes, how?"
spa: "¿Cómo se determina que una frase "cómo" es una pregunta?" "Sí, ¿cómo?"
eng: Tom tried to push Mary into the water.
ber: Tom yeɛreḍ ad idemmer Mary akken ad teɣli deg waman-nni.
eng: I corrected it.
shi: Ssuɣdɣ t.
eng: Tom has an old work injury.
deu: Tom hat eine alte Arbeitsverletzung.
eng: The permafrost is thawing.
deu: Das ewige Eis schmilzt.
eng: This is happening in many parts of Algeria.
ber: Aya ha-t-an iḍerru-d deg waṭas n temnaḍin n Zzayer.
eng: Tom was surprised to see Mary.
tur: Tom, Mary'yi gördüğüne şaşırmıştı.
eng: We use chopsticks in place of knives and forks.
ina: Nos usa bastonettos in loco de cultellos e furchettas.
eng: That was the mother of all battles.
ell: Αυτή ήταν η μητέρα όλων των μαχών.
eng: You haven't ever been to Boston, have you?
kor: 너 보스턴에 가본 적 없지?
eng: Corn grows a lot in the summer.
ron: Porumbul crește mult vara.
eng: Is your car black?
hun: Az ön személygépkocsijuk fekete?
eng: I miss you so much.
rus: Мне тебя так не хватает.
eng: "You don't say, where's he come from?" "London."
ber: Ur tennid, mani seg d-idda?" " Lunḍun".
eng: Aunt, this is Tom.
kab: Wa d Tom a ɛemmti.
eng: We want to help you because you deserve it.
epo: Ni volas helpi vin, ĉar vi meritas tion.
eng: How far were you followed?
deu: Wie weit bist du verfolgt worden?
eng: Can we stay here until it stops raining?
epo: Ĉu ni povas resti ĉi tie ĝis la ĉesado de la pluvo?
eng: I sure hope you can come.
ber: Ssarameɣ s tidet ad d-tased.
eng: If you're hungry, eat something.
rus: Если хотите есть, поешьте чего-нибудь.
eng: You must let me in.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad adfeɣ.
eng: Are you sure you don't want me to help you out?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да ти помогна?
eng: Have you put up your Christmas tree already?
nld: Hebben jullie jullie kerstboom al opgezet?
eng: He thinks he should do that.
ita: Pensa che dovrebbe farlo.
eng: I didn't have a job.
ces: Neměl jsem práci.
eng: Tom left Boston in 2013.
jpn: トムは2013年にボストンを後にしました。
eng: Big companies need an economy analyst.
ber: Tiṛmisin timeqqranin ḥwaǧent asellaḍ adamsan.
eng: We will leave right after dinner.
fra: Nous partirons juste après le dîner.
eng: Tom is still looking at Mary.
ces: Tom se stále dívá na Mary.
eng: Sorry I apologize so much.
yid: זײַט מוחל, אַז איך בעט אַזוי אָפֿט מחילה.
eng: The horse is neighing.
ber: La yesneḥniḥ wayis-nni.
eng: We could go see a movie or go out to dinner.
deu: Wir könnten ins Kino oder essen gehen.
eng: The mystery is still unsolved.
ces: Záhada je pořád nevyřešená.
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
deu: Der Arzt sagte, dass operiert werden müsse.
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "ḥemmleɣ-kem" s tmaziɣt?
eng: I don't know why I'm always so tired.
deu: Ich weiß nicht, weshalb ich immer so müde bin.
eng: I cleaned up the mess.
epo: Mi purigis la malordon.
eng: Tom had a paintbrush in his hand.
nld: Tom had een kwast in zijn hand.
eng: I'm not giving you a key to my house.
por: Não vou lhe dar uma chave da minha casa.
eng: Andy is never late for a date.
cmn: 安迪約會從不遲到。
eng: Tom was told not to leave.
epo: Oni ordonis al Tomaso ne foriri.
eng: I don't care how long quarantine lasts!
epo: Al mi ne gravas, kiom longe la kvaranteno daŭras!
eng: Let's go as soon as it stops raining.
cmn: 只要雨一停我们就走。
eng: I promise I won't look at anybody else.
epo: Mi promesas, ke mi ne rigardos iun alian.
eng: In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.
por: Em Química, chama-se especificidade a característica das enzimas (e dos catalisadores) de participar de determinadas reações químicas.
eng: You always say that.
kab: Yal ass akka i d-teqqareḍ.
eng: Have you ever gone fishing?
asm: আপুনি কেতিয়াবা মাছ ধৰিবলৈ গৈছেনে?
eng: Tom says he will do it whether it's legal or not.
ber: Tom yenna-d dakken ad yexdem aya ama d usḍif neɣ d arusḍif.
eng: I don't know if Tom is dead or alive.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch am Leben ist.
eng: Because of the increasing risk of complications the doctor decided to induce labor.
ces: Kvůli zvýšenému riziku komplikací se doktor rozhodl uměle vyvolat porod.
eng: When did you change your profile picture?
kab: Melmi i tbeddleḍ tawlaft n umaɣnu-inek?
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδή.
eng: Joy was mingled with sorrow.
epo: Ĝojo miksiĝis kun malĝojo.
eng: The shirt you gave me fit perfectly.
deu: Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.
eng: All Dan's belongings are gone.
epo: Ĉiuj havaĵoj de Dan malaperis.
eng: Sami confronted Layla.
ara: واجه سامي ليلى.
eng: "You look very tired." "No, mom, I'm fine."
por: "Tu pareces muito cansado." "Não, mãe, estou bem."
eng: There's an interesting article in this magazine about education problems.
hun: Van egy érdekes cikk ebben a magazinban az oktatási problémákról.
eng: I am sewing my shirt.
yid: איך ניי מײַן העמד.
eng: Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
cmn: 環境污染正造成異常的天氣情況。
eng: Push the door carefully.
kab: Degger tawwurt-nni s leɛqel.
eng: What Tom did was disgusting.
deu: Das, was Tom getan hat, war abscheulich.
eng: Why don't you just go ask an imam?
ber: Acuɣer ur tesseqsayeḍ ara imam?
eng: The trial was fair.
ces: Přelíčení bylo spravedlivé.
eng: Every family decorates a fir tree for the new year.
fin: Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
eng: I dislike seeing her picture.
ara: أكره رؤية صورتها.
eng: I want you to sit here.
ber: Bɣiɣ-ken ad teqqimem da.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛeṛḍet ad tt-id-ldim s wa.
eng: Tom didn't even try to get up.
tur: Tom kalkmaya çalışmadı bile.
eng: If I'd wanted to go, I would've said so.
deu: Wenn ich hätte gehen wollen, hätte ich’s gesagt.
eng: Mennad never cheated on Baya.
ber: Mennad werǧin yexdiɛ Baya.
eng: I love hiking - in fact you could say that I'm a little bit addicted.
deu: Ich liebe das Wandern – man könnte gar sagen, daß ich ein bißchen süchtig danach bin.
eng: He likes girls.
ber: Iḥemmel tiqcicin.
eng: Look at that cat, it's really cute.
epo: Rigardu tiun katon, ĝi vere belas.
eng: Cookie was a good cat.
lfn: Biscoto ia es un bon gato.
eng: Apologize to them.
ber: Ssuter-asent ad ak-semmḥent.
eng: I wore gloves and I still got burned.
spa: Llevaba guantes y aun así me quemé.
eng: Please drink the water.
ita: Per favore, bevete l'acqua.
eng: What he said may well be true.
dan: Det han sagde, kan godt være sandt.
eng: Keep it simple, Tom.
deu: Mach es nicht schwierig, Tom.
eng: A lawn needs to be mowed regularly and in the right way.
ckb: چیمەن پێویستی بە بڕینی بەردەوام و دروست هەیە.
eng: He said that he wanted to forget her.
deu: Er sagte, er wolle sie vergessen.
eng: Mary is cisgender.
yid: מערי איז ציסמיניק.
eng: I tried but wasn't successful.
rus: Я пробовал, но безуспешно.
eng: Mari and Maki are sisters.
bul: Мари и Маки са сестри.
eng: You've got a lot of work ahead of you.
hye: Առջևում շատ գործ ունես։
eng: Are you feeling bad?
deu: Geht es Ihnen schlecht?
eng: "I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
ukr: "Я не проти продовжити працювати навіть по тому, як ми одружимся", — сказала вона.
eng: Can you understand what the writer's trying to say?
jpn: 筆者の言わんとしていることは理解できますか？
eng: What kind of car do you want to rent?
deu: Was für einen Wagen wollen Sie sich mieten?
eng: I'm searching for friends here.
ido: Me serchas amiki hike.
eng: He could no longer control himself.
fra: Il n'arrivait plus à se contrôler.
eng: He wanted to reduce the tax on imports.
jpn: 彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
eng: Tom couldn't be saved.
ces: Toma nešlo zachránit.
eng: Mary won't be very hungry when she gets home.
deu: Maria wird keinen großen Hunger haben, wenn sie nach Hause kommt.
eng: If you know something about this, please tell me.
epo: Se pri tio vi scias ion, bonvole informu min!
eng: Yanni's dog is not going to bite you.
ber: Ur kent-yettkerric ara uydi n Yanni.
eng: Check the tools and see if anything is missing.
hun: Ellenőrizd a szerszámokat és nézd meg, hiányzik-e valami!
eng: How much blood has Tom lost?
rus: Как много крови потерял Том?
eng: We don't get on well with each other.
zlm: Kitorang tak ngam.
eng: We hope to see a lot of development over the next decade.
hau: Muna fatan ganin cigaba mai yawa cikin shekaru goma masu zuwa.
eng: Sharpen your pencil.
cbk: Amulá de tuyo lápiz.
eng: They say I stole someone's camera.
ber: Nnan-d ukreɣ-as-d takamra i kra n yiwen.
eng: Do you need a screwdriver to fix it?
nld: Heb je een schroevedraaier nodig om het te repareren?
eng: He said he'll try to do that.
hau: Ya ce ya yi ƙoƙarin yi hakan.
eng: Can you do it yourself?
nob: Kan du gjøre det selv?