ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you scared of us?
deu: Habt ihr Angst vor uns?
eng: Aoi is a very good dancer.
dan: Aoi er en meget god danser.
eng: Don't forget to fasten your seat belts.
rus: Не забудьте пристегнуть ремни.
eng: He was out of control.
tur: Kontrolden çıkmıştı.
eng: Sami was beaten.
ber: Yettwet Sami.
eng: Tom swam for two hours this afternoon.
ber: Tom iɛum sin n yisragen tameddit-a.
eng: Tom canceled.
zgh: ⵉⵙⵙⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: I had to marry Tom.
rus: Мне пришлось выйти за Тома.
eng: Ziri is doubting Rima's word.
ber: Ziri icukk deg wayen i as-tenna Rima.
eng: Everything I say is a lie.
lad: Todo lo ke digo es una mintira.
eng: I can't find my purse.
lat: Cruminam meam invenire non possum.
eng: We both work in Boston.
tgl: Pareho tayong nagtatrabaho sa Boston.
eng: He is said to have been very poor when he was young.
nld: Men zegt dat hij in zijn jeugd erg arm was.
eng: Tom died tragically.
deu: Tom kam auf tragische Weise ums Leben.
eng: This desk is made of wood.
lat: Haec mensa scriptoria e ligno facta est.
eng: Tom will come back from Boston next Monday.
deu: Tom wird nächsten Montag aus Boston zurückkommen.
eng: We betrayed Silya.
ita: Tradimmo Silya.
eng: That observation pertains to you, too.
fra: Cette observation s'applique également à vous.
eng: Tom didn't seem upset to me.
nld: Volgens mij leek Tom niet van streek.
eng: Nothing ever happens in that old village.
ber: Acemma ur iḍerru deg yiɣrem-nni aqbur.
eng: Tom and Mary sat on the park bench.
rus: Том и Мэри сели на скамейку в парке.
eng: I feel a pain in my back.
ber: Ḥulfaɣ i weqraḥ deg weɛrur-inu.
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che riusciva a ripararlo.
eng: What would you like to see first?
spa: ¿Cuál te gustaría ver primero?
eng: Mary is wary of strangers.
ell: Η Μαίρη είναι επιφυλακτική με τους ξένους.
eng: You're doing that right.
kab: Aql-iken txeddmem-t akken i ilaq.
eng: I know that Tom and Mary are ready.
tok: mi sona e ni: jan Ton en jan Mewi li ken.
eng: I speak Lakota.
lkt: Lakȟótiyapi wówaglake.
eng: I've lived here for about thirteen years.
nob: Jeg har bodd her i rundt tretten år.
eng: This door is locked.
ell: Αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη.
eng: This bicycle is mine.
tha: จักรยานนี้เป็นของฉัน
eng: Do you want to see it again?
rus: Хотите ещё раз на это посмотреть?
eng: The sound was coming from that direction.
ber: Imesli-nni seg-inna i d-yusa.
eng: In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
yid: אין עספּעראַנטאָ איז נישטאָ קיין אומגעוויסיקער אַרטיקל און איז דאָ נאָר איין געוויסיקער.
eng: It's easier for Tom to sleep when Mary is with him.
rus: Тому легче спать, когда Мэри рядом.
eng: It is easy to read this book.
zsm: Mudah sahaja membaca buku ini.
eng: You are to obey your parents.
epo: Vi devas obei viajn gepatrojn.
eng: Even a black hen lays white eggs.
ber: Ula d tayaziḍt taberkant tettakf-d timellalin d timellalin.
eng: Tom speaks French like a native.
ara: يتحدث توم الفرنسية كأهلها.
eng: “Honestly, it’s kind of crazy,” he says.
rus: "Честно говоря, это какое-то сумасшествие", - говорит он.
eng: Individuality is very important in the West.
tgl: Napakaimportante ng kasarilihan sa Kanluran.
eng: It would be a bad mistake to do that.
epo: Estus grava eraro fari tion.
eng: It looked like you were unconscious.
deu: Du schienst bewußtlos zu sein.
eng: I'd like to confirm my ticket.
ben: আমি আমার টিকিটটি নিশ্চিত করতে চাই।
eng: You will know the truth one day.
tlh: 'opleS vIt DaSov.
eng: Tom is the only one who knows Mary's phone number.
jbo: la .tam. po'o djuno lo la .meris. fonjudri
eng: "Do you smell this?" "It's couscous."
ber: "Tesraḥeḍ aya?" "D seksu."
eng: Rima acted all sweet.
ber: Rima tella-d d tuḥdiqt.
eng: We sat together on the train.
deu: Wir haben im Zug zusammengesessen.
eng: Tom's not in the hospital.
deu: Im Krankenhaus ist Tom nicht.
eng: The computer is on.
ukr: Комп'ютер увімкнено.
eng: How did you get into the room?
jpn: どうやって部屋に入ったの？
eng: My wallet was stolen in the cloak room.
epo: Mia monujo estis ŝtelita en la vestejo.
eng: I am disgusted with myself for my short memory.
deu: Ich kann mich nicht leiden wegen meines Kurzzeitgedächtnisses.
eng: You don't do it, do you?
ber: Ur tt-tettgem ara, naɣ?
eng: When do you want to do this?
epo: Kiam vi volas fari tion?
eng: We are not in China.
epo: Ni ne estas en Ĉinio.
eng: In an old castle lived a king.
rus: Король жил в старом замке.
eng: Tom and Mary should've taken care of that themselves.
deu: Tom und Maria hätten sich selbst darum kümmern sollen.
eng: We could all see it coming, couldn't we?
deu: Wir konnten es alle kommen sehen, nicht wahr?
eng: Are you quite satisfied with your new house?
deu: Sind Sie mit Ihrem neuen Haus restlos zufrieden?
eng: I hope one day to speak your native language as well as you speak mine.
epo: Mi esperas, ke venos la tago, kiam mi parolos vian gepatran lingvon same bone, kiel vi mian.
eng: I will return earlier tomorrow.
slk: Zajtra sa vrátim skôr.
eng: I would buy it if it weren't so expensive.
rus: Я бы купил его, если бы он не был таким дорогим.
eng: I don't have enough money at the moment.
deu: Momentan habe ich nicht genug Geld.
eng: Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?
fin: Voisitteko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
eng: Why are Tom and Mary working late?
por: Por que Tom e Mary estão trabalhando tarde?
eng: Mary straightened her glasses.
kab: Marie tṣeggem tismaqqalin-nnes.
eng: I had a peanut butter and jelly sandwich.
deu: Ich habe ein Brot mit Erdnussbutter und Marmelade gegessen.
eng: Put away your books and notebooks.
srp: Склоните на страну ваше књиге и свеске.
eng: My specialty is being right when other people are wrong.
deu: Es ist meine Spezialität, richtigzuliegen, wenn andere sich irren.
eng: Why do you work so hard?
ber: Maɣef ay trebblem akk anect-a?
eng: The island lies to the west of Japan.
epo: La insulo situas okcidente de Japanio.
eng: She told him that she'd help him do that.
kab: Tenna-as ad t-tɛawen ad yeg aya.
eng: We'll need it.
ell: Θα το χρειαστούμε.
eng: Tom is about my size.
deu: Tom ist etwa so groß wie ich.
eng: Yanni's story didn't really stick up.
ber: Taḥkayt n Yanni ur telli ara d tameẓẓult mliḥ.
eng: Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.
slk: Jej mama je zo Španielska a jej otec je z Talianska, preto vie hovoriť španielsky aj taliansky.
eng: He's always around, isn't he?
nld: Hij is er altijd, nietwaar?
eng: Tom knows not to do that here.
kor: 톰은 여기서 그렇게 하지 않을것을 안다.
eng: This is the most delicious pizza I've ever eaten.
deu: Das ist die leckerste Pizza, die ich je gegessen habe.
eng: Gangway!
zgh: ⴰⵏⴼ ⵖ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ !
eng: Tom played with the puppies.
epo: Tomo ludis kun la hundidoj.
eng: She told me she liked pizza.
ita: Mi ha detto che a lei piaceva la pizza.
eng: He's sleeping like a baby.
ber: Yeṭṭes am llufan.
eng: They said they didn't smoke.
ita: Hanno detto che non hanno fumato.
eng: Do you want to know the future?
hun: Akarod tudni a jövőt?
eng: Can you read that sign ahead of us?
tuk: Öñümizdaki şekili okap bilýäñmi?
eng: That's my pussy.
hin: वह मेरी चूत है।
eng: Why did you think that I didn't enjoy doing that?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya?
eng: How were your last exams?
deu: Wie waren eure letzten Prüfungen?
eng: You should listen to the imam.
ita: Dovresti ascoltare l'imam.
eng: I forbid that.
tgl: Ipinagbabawal ko iyan.
eng: Didn't you know that Tom had a son?
lat: Thoman filium habere nescisti?
eng: I see her in my dreams often.
cmn: 我經常夢見她。
eng: You must take his age into account.
ces: Musíš vzít v potaz jeho věk.
eng: Perry has acquired the habit of thinking aloud.
dan: Perry har fået til vane at tænke højt.
eng: I'll drive to Detroit.
fin: Minä haluan ajaa Detroitiin.
eng: When I was your age, I was already married.
rus: В ваши годы я уже был женат.
eng: Tom cooks his own meals.
deu: Tom kocht sich seine Mahlzeiten selbst.
eng: I don't care as long as you are happy.
hun: Nem aggódom, amig boldognak látlak.
eng: Be very careful.
ber: Ḥader mliḥ.
eng: Have you ever been kissed?
fra: Avez-vous déjà été embrassée ?
eng: Why didn't you wash your hands?
tur: Neden ellerini yıkamadın?
eng: There was a sudden change in the situation.
rus: Ситуация внезапно изменилась.
eng: I didn't need anything more.
nld: Meer had ik niet nodig.
eng: Coyotes aren't dogs.
ita: I coyote non sono cani.
eng: Tom doesn't seem to be nervous.
nld: Tom lijkt niet zenuwachtig.
eng: I'm so glad it's warm today.
ukr: Я така рада, що сьогодні тепло.
eng: He found himself in desperate financial trouble a few years ago.
kab: Yufa-d iman-is deg wuguren n tedrimt kra n yiseggasen aya.
eng: "Where are you going?" "To Lyon!" "Where's that?"
ita: "Dove state andando?" "A Lione!" "Dov'è?"
eng: Tom tried in vain to convince Mary to go to art school.
deu: Tom versuchte vergeblich, Maria zu überzeugen, doch zur Kunstakademie zu gehen.
eng: You don't need a college degree to be a sky marshal.
deu: Man braucht keinen Hochschulabschluss, um Flugsicherheitsbegleiter zu werden.
eng: A bow is nothing without arrows.
ita: Un arco non è niente senza frecce.
eng: AlphaZero is a totally new kind of chess computer created by British artificial intelligence (AI) company Deep Mind.
deu: AlphaZero ist ein völlig neuer Schachcomputer, der vom britischen Unternehmen Deep Mind für künstliche Intelligenz (KI) entwickelt wurde.
eng: Tom used to live in Boston.
asm: টম্ আগতে ব’ষ্টনত থাকিছিল।
eng: I don't know what to do anymore.
ceb: Wala na ko masayod unsa pay buhaton.
eng: The mail is delayed because of the strike.
ber: Ttɛeḍḍilent tebṛatin ɣef ljal n usunded-nni.
eng: I've been away for a long time.
ces: Byl jsem dlouho pryč.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
ber: Axxam-nsent atan swaswa mnid tenbeddit n usakal.
eng: All the soldiers stood side by side.
nld: Alle soldaten stonden schouder aan schouder.
eng: Ziri heard a noise outside the window and he looked out.
ber: Ziri yesla i wahit ɣer beṛṛa, iḍall seg tzewwut, ad iẓer d acu-t.
eng: I may be wrong.
ber: Zemreɣ ahat ad iliɣ ccḍeɣ.
eng: I returned from Australia on October 20th.
ber: Deg 20 Tubeṛ i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
eng: Tom doesn't have as much money as you think.
epo: Tomo ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Tebɣiḍ s tidet ad tgiǧǧeḍ ɣer Zzayer?
eng: I remember everything you tell me.
ron: Îmi amintesc tot ce îmi spui.
eng: The moment she saw me, she burst out crying.
cmn: 她一看到我就開始哭了。
eng: Tom is a dangerous driver.
epo: Tomo danĝere stiras.
eng: There's a terrible draught here.
rus: Тут страшный сквозняк.
eng: Dan confessed everything to the police.
epo: Dano konfesis ĉion al la polico.
eng: He's now retired, isn't he?
dan: Han er nu gået på pension, er han ikke?
eng: Put your toys back in the box.
deu: Lege deine Spielsachen in die Box zurück.
eng: Holmes was certainly not a difficult man to live with. He was quiet in his ways, and his habits were regular.
swh: Hakika Holmes hakuwa mtu mgumu kuishi naye. Alikuwa kimya katika njia zake, na tabia yake ilikuwa ya kawaida.
eng: She borrowed $300 from him.
ita: Ha preso in prestito trecento dollari da lui.
eng: "My biological father means nothing to me!" he said.
tur: "Biyolojik babam benim için bir hiç!" dedi.
eng: I liked hanging out with Tom.
kab: Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud lwaḥid d Tom.
eng: The president retreated underground.
ber: Aselway yerwel ɣer ddaw tmurt.
eng: The library is on the first floor.
hye: Գրադարանը գտնվում է առաջին հարկում։
eng: Look at those ducklings!
nld: Moet je die kleine eendjes zien!
eng: Tom will be here next week, I hope.
tur: Umarım Tom gelecek hafta burada olur.
eng: I heard about your friend Tom.
ukr: Я чула про вашого друга Тома.
eng: Let me ask you a question.
bul: Нека ти задам един въпрос.
eng: These bottles are reusable.
por: Estas garrafas são reutilizáveis.
eng: Tom bought me a book.
jpn: トムが本を買ってくれたんだ。
eng: Tom spends much of his time on the internet.
ces: Tom tráví mnoho svého času na internetu.
eng: It was the best feeling I ever had.
ita: È stata la sensazione più bella che abbia mai provato.
eng: I cannot do without any money.
ber: Ul ttnejjmeɣ atet‑friɣ la d ṣurdi iggen mɛa‑ya.
eng: Lunch break is an hour long.
jpn: お昼休みは、１時間です。
eng: The men, the law enforcement agency said, aided a “transnational repression” scheme to “silence, harass, discredit and spy on U.S.-based residents for exercising their freedom of speech.”
por: Os homens, segundo as forças de segurança, colaboraram num esquema de "repressão transnacional" para "silenciar, assediar, desacreditar e espiar residentes dos EUA por estes exercerem a sua liberdade de expressão".
eng: He thinks that blue is the most beautiful color.
ber: Yettwali aẓerwal d netta ay d tiɣmi tahuskayt akk.
eng: Tom sat down next to his younger brother.
epo: Tomo sidiĝis apud sia pli juna frato.
eng: Do birds have teeth?
epo: Ĉu birdoj havas dentojn?
eng: In Japan, it's very hot in the summer.
ber: Deg Japun, iḥemmu lḥal aṭas deg unebdu.
eng: Munir was paralyzed from being shot five times by Israeli soldiers.
fra: Munir est devenu paralysé après que des soldats israéliens lui aient tiré dessus cinq fois.
eng: I don't like these sweets.
ell: Δε μου αρέσουν αυτά τα γλυκά.
eng: Tom has a cute girlfriend.
jpn: トムは可愛い彼女がいる。
eng: Tom dropped his knife.
kor: 톰은 나이프를 떨어뜨렸다.
eng: According to Canadian law the mother tongue is the first language a child learns in the home, provided that he or she still understands this language at the time of the census.
deu: Nach kanadischem Recht ist die Muttersprache die erste Sprache, die jemand zu Hause lernt, vorausgesetzt, dass er oder sie diese Sprache zum Zeitpunkt der Volkszählung immer noch versteht.
eng: I need to buy a flower vase.
ita: Ho bisogno di comprare un vaso per i fiori.
eng: In mathematics, a straight line is defined by two points.
epo: Matematike rekto estas difinita per du punktoj.
eng: She was born in a remote village in Nepal.
ber: Tlult deg yiwen n yiɣrem ubɛid deg Nepal.
eng: I think you were right.
epo: Mi pensas, ke vi pravis.
eng: I really enjoy working with you.
deu: Die Zusammenarbeit mit Ihnen macht mir wirklich Spaß.
eng: Tom's clothes are soaking wet.
tuk: Tomyň eşikleri ezilen ýaly çyg.
eng: Are you all ready to go hiking?
jpn: みんな、ハイキングに行く準備はできた？
eng: He drinks his coffee black every time.
bul: Той всеки път си пие кафето чисто.
eng: Tom slipped past the guards.
tgl: Nilusutan po ni Tom ang mga bantay.
eng: He's watching TV, isn't he?
kab: La yettwali tiliẓri, naɣ ?
eng: Can you absolutely assure delivery by August 15?
knc: Nyiye rangnәm tawadә dunowa ma gәmtaaye yim kәntagә August kau 15 yimin wa?
eng: Subway is a train that goes underground.
vie: Tàu điện ngầm là tàu chạy dưới lòng đất.
eng: He was out of breath when he got here.
ina: Ille arrivava hic foris de halito.
eng: Put your glasses on.
shi: Ls tismaqqalin nnk.
eng: I cannot answer your question.
ita: Io non riesco a rispondere alla sua domanda.
eng: Let's buy this one.
deu: Lasst uns diesen kaufen.
eng: Who has Leon's phone?
ara: من يملك رقم هاتف ليون؟
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
vie: Đó là điều ngu nhất mà tôi đã từng nói
eng: They won prizes in the spelling competition.
ber: Rebḥent-d arrazen deg wemsazwar n teɣdirawt.
eng: The computer repair took all day.
jpn: コンピュータの修理に丸一日かかった。
eng: We were bored.
deu: Wir haben uns gelangweilt.
eng: Guess what I've got.
ukr: Угадайте, що я маю.
eng: Sami doesn't understand this.
nld: Sami begrijpt dit niet.
eng: This horrific disaster would never have happened if our election was not rigged and if I was the president.
tur: Bu korkunç facia bizim seçimlere hile karışmamış ve başkan ben olmuş olsaydım asla yaşanmayacaktı.
eng: What are you going to do the rest of the day?
hun: Mit csináltok a nap hátralévő részében?
eng: Tom has the tickets.
ber: Ɣer Tom ay llant tenfulin.
eng: Are there any bags in this shop?
cor: Eus seghyer y’n shoppa-ma?
eng: We'll continue the discussion later.
ces: Budeme v té diskusi pokračovat později.
eng: Mary told me she didn't need my help.
deu: Maria sagte mir, sie brauche meine Hilfe nicht.
eng: Tom killed John F. Kennedy.
epo: Tomo mortigis John F. Kennedy.
eng: I think you'd enjoy it.
srp: Мислим да би ти уживала.
eng: It's 2:30 right now.
tuk: Edil häzir 2:30.
eng: Tom dropped off the kids at school.
tha: ทอมไปส่งลูกที่โรงเรียน
eng: Let's drink a lot.
deu: Lassen Sie uns richtig was wegkippen!
eng: He parked his car.
ita: Ha parcheggiato la sua macchina.
eng: Is this diamond real?
epo: Ĉu tiu diamanto estas vera?
eng: Any book will be OK as long as it's interesting.
deu: Mir ist jedes Buch recht, solange es interessant ist.
eng: I will behead you. I promise you that.
epo: Mi vin senkapigos. Tion mi promesas al vi.
eng: You can't do that!
ber: Ur tettalasemt ara ad tgemt aya!
eng: If that's true, why didn't you tell me sooner?
epo: Se tio estas vera, kial vi ne pli baldaŭ diris tion al mi?
eng: Tonight we're going to church.
jbo: ca lo cabycte mi'a klama lo malsi
eng: Software is like sex: it's better when it's free.
mar: सॉफ्टवेअर हे सेक्ससारखं असतं: फुकटमध्ये असलं तर अधिक चांगलं.
eng: Tom said that Mary was pretty good at chess.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li musi pona e musi Tesa.
eng: It's not Tom's fault that happened.
ukr: У тому, що трапилося, немає Томової провини.
eng: I don't know why Tom's doing that.
ces: Nevím, proč to Tom dělá.
eng: Which side is winning this time?
ber: Anwa ay la irebbḥen tikkelt-a?
eng: The cherry blossom trees illumined in pink with the sun behind them.
epo: La ĉerizfloraj arboj lumiĝis en rozkoloro kun la suno malantaŭ ili.
eng: The clock struck half past 12.
fin: Kello löi puoli yksi.
eng: Do you still have beer?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas bieron?
eng: Skura is reading a book in her room.
ber: Skura teqqar adlis deg texxamt-nnes.
eng: It works exactly as advertised.
tur: Tıpkı reklamı yapıldığı gibi çalışıyor.
eng: Chicken, please.
ara: دجاج، من فضلك.
eng: I like to make the students work.
tok: mi pana e pali tawa jan pi kama sona, la ni li pona tawa mi.
eng: What do you want to cook today?
ben: আজকে আপনি কী রান্না করতে চান?
eng: It's not Tom's fault.
dan: Det er ikke Toms skyld.
eng: Give Sami a ride to the bus stop.
epo: Veturigu Samion al la aŭtobusa haltejo.
eng: We take care of each other.
ina: Nos cura le un le altere.
eng: At least they're honest.
epo: Ili estas almenaŭ honestaj.
eng: Don't let Tom follow me.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad iyi-d-yeḍfer.
eng: You eat too much meat.
ukr: Ти їси занадто багато м'яса.
eng: Are you guys getting hungry?
por: Vocês estão ficando com fome?
eng: Someone stole my camera.
lij: Quarchedun o m’à arröbou à machina fotografica.
eng: Mary said she was cold.
ita: Mary ha detto che aveva freddo.
eng: Are you traveling alone?
ber: Ad tessiklemt i yiman-nwent?
eng: Don't try to be me. Be yourself!
ber: Ur ttarem ara ad tilid d nekk. Ili-kem d iman-nnem!
eng: Why would we want to punish you?
por: Por que iríamos querer punir-te?
eng: He collided with a tree.
deu: Er fuhr gegen einen Baum.
eng: I party too much.
kab: Ttegeɣ aṭas timeɣriwin.
eng: Act like an adult.
rus: Ведите себя как взрослая.
eng: Tom told me that he was disappointed.
deu: Tom sagte mir, dass er enttäuscht sei.
eng: That isn't something that I'd ever do.
rif: man ayenni ur yedji cin ḥaja ɛemmers ad ggeɣ.
eng: Tom walked his dogs every morning.
ber: Tom yella yessuffuɣ aydi-nnes ad yeddu yal tanezzayt.
eng: He left the motor running.
deu: Er ließ den Motor weiterlaufen.
eng: Please don't jump.
asm: নজঁপিয়াবিচোন।
eng: Tom has a good chance of winning the election.
epo: Tom havas bonan ŝancon gajni la elekton.
eng: Have you ever seen a film this good?
fra: As-tu déjà vu un aussi bon film ?
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber: Ula ma txeṣrem timlilit-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: "Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."
fra: « Tu l'as embrassé ? » « Oui, je l'ai embrassé. »
eng: You must beware of strange dogs.
ber: Yessefk ad tettḥadared seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
eng: Wait your turn.
ces: Počkej, až přijdeš na řadu.
eng: What did that man say his name was?
ckb: ئەو پیاوە گوتی ناوی چییە؟
eng: I am Jisung Park.
mar: मी जिसुंग पार्क.
eng: Yanni gave Skura that.
ber: Yanni yefka-as ayenni i Skura.
eng: Dreams are free.
mar: स्वप्न विनामूल्य असतात.
eng: The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
epo: La inverso de nekvadrata matrico estas danĝera afero.
eng: Cease your complaints.
epo: Ĉesigu viajn plendojn.
eng: New Horizons has taken pictures of Pluto.
ita: New Horizons ha fotografato Plutone.
eng: Tom looks very tense.
epo: Tomo aspektas tre streĉita.
eng: Tom has rejected our offer.
deu: Tom hat unser Angebot ausgeschlagen.
eng: They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
epo: Ili akuzis lin esti en la klaso por kaŭzi problemojn.
eng: I find this difficult to believe.
deu: Das finde ich schwer zu glauben.
eng: I never drink at home.
deu: Ich trinke nie zuhause.
eng: Could you give it to me?
rus: Вы не могли бы мне её дать?
eng: How can we help you?
epo: Kiel ni povas vin helpi?
eng: Tom wasn't in the office.
deu: Tom war nicht im Büro.
eng: I've seen all your movies.
bul: Гледала съм всичките Ви филми.
eng: I wish I had some good news for you.
hun: Bárcsak jó hírekkel tudnék szolgálni neked.
eng: The author's vivid descriptions allowed me to fully immerse myself in the book's world.
ita: Le descrizioni vivide dell'autore mi hanno permesso di immergermi completamente nel mondo del libro.
eng: I wonder where Joe went?
ber: Wissen sanda i iṛuḥ Joe?
eng: Queer people make much better parents than homophobes and transphobes.
epo: Kviraj homoj multe pli taŭgas kiel gepatroj ol homofoboj kaj transfoboj.
eng: The radio is too loud. Please turn the volume down.
tlh: tlhoy chuS wab HevwI'. yIchuSHa'moH!
eng: My French is shitty.
jpn: フランス語がうまく話せません。
eng: The slow blue puma dives under the diligent cat.
epo: La malrapida blua pumo plonĝas sub la diligenta kato.
eng: A good idea came across my mind.
jpn: いいこと思いついた。
eng: You can use my car if you like.
rus: Можете взять мою машину, если хотите.
eng: We yelled at her to be careful.
deu: Wir schrien, dass sie vorsichtig sein solle.
eng: You have only three options to select.
por: Você tem apenas três opções para selecionar.
eng: I am not going to betray you.
ber: Ur k-xeddɛeɣ.
eng: He lives with his mom.
deu: Er wohnt bei seiner Mutter.
eng: They are matters which we need to discuss.
epo: Tiuj estas aferoj, kiujn ni bezonas diskuti.
eng: Be careful not to burn yourself.
ces: Dej pozor, ať se nespálíš.
eng: It's time for the news on Channel 79.
deu: Auf dem Kanal neunundsiebzig sind jetzt die Nachrichten dran.
eng: Tom never ever calls me anymore.
ber: Yuɣal Tom ur iyi-d-yeɣɣar akk.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na po nating ibahin iyan.
eng: We will talk after the lesson.
epo: Ni parolos post la leciono.
eng: My family thinks I'm rich.
deu: Meine Familie glaubt, ich sei reich.
eng: We miss our cat.
deu: Unsere Katze fehlt uns.
eng: I'm glad you have such good friends.
deu: Ich bin froh, daß du so gute Freunde hast.
eng: I'll give Tom the letter.
ukr: Я дам листа Тому.
eng: He does not know.
asm: তেওঁ নাজানে।
eng: Please fill in using block letters.
deu: Bitte in Druckschrift ausfüllen!
eng: Tom mistreated me.
ces: Tom se mnou špatně zacházel.
eng: You should buy your ticket in advance.
tuk: Biletiñi öñünden almaly sen.
eng: Tom told me that he didn't like swimming.
fin: Tomi kertoi minulle ettei hän pitänyt uimisesta.
eng: Were there a lot of Algerians in Germany?
epo: Ĉu estis multaj alĝerianoj en Germanujo?
eng: Tom buys clothes at a store on Park Street.
ber: Yettaɣ-d leḥwayeǧ seg yiwet n tḥanut g Park Street.
eng: We are observing the storm clouds of the surface of Jupiter.
ber: Aql-aɣ nettani asigna n tezwawaḍt n tjumma n Yebṭer.
eng: He brought me the Quran.
ita: Mi ha portato il Corano.
eng: Mennad needed help.
nob: Mennad trengte hjelp.
eng: There are no beaches in this area.
ber: Ulac tiftisin deg lqerban-a.
eng: Ziri heard about Yazid's wife.
ber: Ziri yesla ɣef tmeṭṭut n Yazid.
eng: Stop avoiding me.
mar: मला टाळणं बंद कर.
eng: Mary is probably going to get punished if she does that.
fra: Mary sera peut-être punie si elle fait ça.