ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Bratislav looked beyond the little polities and little peoples of this tiny planet.
ita: Bratislav ha guardato oltre le piccole comunità e i piccoli popoli di questo minuscolo pianeta.
eng: You can also eat it raw.
ita: Puoi anche mangiarla cruda.
eng: I don't know why I didn't think of that before.
deu: Ich weiß nicht, warum mir das nicht eher eingefallen ist.
eng: I'm a colleague of Tom's.
hun: Tom kollégája vagyok.
eng: I wanted to stay longer.
ell: Ήθελα να μείνω περισσότερο.
eng: We won't be the first ones to get off the bus.
ber: Maci d nekkenti ay d timezwura ara yersen seg usakal.
eng: We'd better leave him alone.
epo: Ni devas lasi lin sola.
eng: Yanni purchased everything.
tlh: Hoch je' ya'nIy.
eng: Close the door and sit down.
rus: Закрой дверь и сядь.
eng: Ziri avoids that backyard.
ber: Ziri yessinif i tebḥirt-nni.
eng: Tom isn't behind you.
epo: Tomo ne estas malantaŭ vi.
eng: Yanni's dog was barking.
ber: Taydit n Yanni tella tesseglaf.
eng: Mary usually gets what she wants.
oci: Mary obten generalament çò que vòl.
eng: The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.
tok: tenpo suno ni la kon li telo li lete. sewi li jaki. ken la telo li tawa tan sewi.
eng: Tom did that just the other day.
epo: Tomaso faris tion jam sekvatage.
eng: We're the Jacksons.
tur: Biz Jacksonlarız.
eng: If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
ina: Si toto eveni pro alicun ration, esque iste ration ha un ration de esser?
eng: I am putting in one hundred grams of sugar.
lfn: Me pone sento grames de zucar.
eng: I think you know why I called you.
ber: Cikkeɣ teẓramt maɣef ay awent-d-ɣriɣ.
eng: You and I should work together.
ber: A win yufan, nekk yid-went ad nmahel ddukkli.
eng: Do you really trust her?
ces: Opravdu jí věříš?
eng: You relied on Tom, which was a big mistake.
tur: Sen Tom'a güvendin, bu büyük bir hataydı.
eng: He knows how to find water in the desert.
ber: Yessen amek ara d-yaf aman deg uneẓruf.
eng: They played on their college teams.
hau: Sun yi wasa a kungiyar kwalejinsu.
eng: I think Tom just lied to me.
asm: মোৰ মতে টমে মোক মিছা কথাই কৈছে।
eng: You paid too much for that.
deu: Sie haben zuviel dafür bezahlt.
eng: Tom needs some money.
ber: Tom yeḥwaj qli n ṣṣwared.
eng: I know I’m preaching to the choir here, but we’re still boxed in by stereotypes about how men and women should behave.
tur: Zaten çok iyi bildiğinizin farkındayım, ama hâlâ kadın ve erkek ilişkilerinin nasıl olması gerektiğine dair klişeleri aşabilmiş değiliz.
eng: Step 1: Be attractive.
ckb: هەنگاوی یەکەم: سەرنجڕاکێش بە.
eng: The best-known transcendental numbers are π and e.
dan: De mest kendte transcendente tal er π og e.
eng: He always treats me like a child.
ara: هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.
eng: I need a toothpick.
nld: Ik heb een tandenstoker nodig.
eng: Who asked you to help?
deu: Wer hat dich um Hilfe gebeten?
eng: Of course I remember that scene.
lat: Sciliciet illius speciei memini.
eng: Kosovo is now an independent country.
ido: Kosovo nun esas nedependanta lando nun.
eng: Tom walked into the living room, still buttoning his shirt.
epo: Tomo iris al la vivoĉambro, ankoraŭ butonante sian ĉemizon.
eng: Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.
deu: Tom und Maria sind zum Abendessen in ein sehr teures Restaurant gegangen.
eng: It's a movie for children.
deu: Das ist ein Film für Kinder.
eng: Tom didn't even try to escape.
tur: Tom kaçmaya çalışmadı bile.
eng: You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old...
heb: מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן...
eng: Tom doesn't eat pork, does he?
jpn: トムって、豚肉は食べないんだよね。
eng: We were attacked from behind.
deu: Wir wurden von hinten angegriffen.
eng: What were you two doing there anyway?
deu: Was habt ihr beiden da überhaupt gemacht?
eng: I tried going for a run today, but I'm not in great shape.
jpn: 今日ランニングしに行ったけど、体調がイマイチなんだ。
eng: Tom drank a little water.
rus: Том выпил немного воды.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
rus: Не хотите разговаривать - не надо.
eng: Search; find; discover!
zgh: ⵔⵣⵓ; ⴰⴼ; ⵙⴼⵓⴽⴽⵔ!
eng: I have a metal table.
cmn: 我有一張金屬桌子。
eng: Did you know my father?
deu: Habt ihr meinen Vater gekannt?
eng: Tom and Mary live near John and Alice.
spa: Tom y Mary viven cerca de John y Alice.
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
deu: Hast du jemals "Moby Dick" gelesen?
eng: I don't like owing money to my friends.
kir: Досторума карыздар болгонду жактырбайм.
eng: I'm not sure if you're interested, but I translated your article into French.
yid: איך בין נישט זיכער, צי דאָס פֿאַראינטערעסירט אײַך, אָבער איך האָב איבערגעזעצט אײַער אַרטיקל אין פֿראַנצייזיש.
eng: With the help of a reference grammar of the Georgian language, Tom was eventually able to puzzle out even the few non-international traffic signs outside the two cities of Tbilisi and Kutaisi.
epo: Per referenca gramatiko de la kartvela lingvo, Tomo povis fine deĉifri eĉ la malmultajn neinternaciajn trafiksignojn ekster la du urboj de Tbiliso kaj Kutaiso.
eng: I like vocal music better than instrumental music.
epo: Mi pli ŝatas voĉan muzikon ol instrumentan.
eng: She said she wanted to go to bed.
ita: Ha detto che voleva andare a letto.
eng: It is not good to smoke cigarette.
vie: Hút thuốc lá là không tốt.
eng: Tom killed himself because he lost his job. He confessed to it in his suicide letter.
rus: Том покончил с собой из-за потери работы. Он признался в этом в предсмертной записке.
eng: Are you for or against the war?
ber: Aql-ik d umgaru neɣ mgal-is?
eng: Neither Tom nor Mary has refused to do that.
nld: Noch Tom noch Maria heeft dat geweigerd.
eng: Do you come here every day?
uig: سىز بۇ يەرگە ھەر كۈنى كەلەمسىز؟
eng: Did you maybe mislay it?
kab: Ahat tesruḥeḍ-t?
eng: Keep away from the electrical equipment.
fin: Pysykää kaukana niistä sähkölaitteista.
eng: He was mortally wounded.
epo: Li estis mortige vundita.
eng: Tom should never have been allowed to do that.
epo: Tomo devus neniam esti permesita fari tion.
eng: When he went to Russia, his revolutionary fervor emerged.
ber: Asmi i yedda ɣer Rrus, yuki-d uneffig-nnes agrawlan.
eng: Tom was poisoned by his wife.
ita: Tom fu avvelenato da sua moglie.
eng: If you go, I'll go, too.
ber: Ma teddid, ula d nekk ad dduɣ.
eng: Typhoons are very dangerous.
jpn: 台風はとても危険です。
eng: They told me they studied French.
fra: Ils m'ont dit qu'ils avaient étudié le français.
eng: You should keep your promise.
bul: Трябва да спазваш обещанията си.
eng: The moon moves around the earth.
deu: Der Mond bewegt sich um die Erde.
eng: He said that he'll do that for you.
deu: Er hat gesagt, daß er das für Sie tut.
eng: Tom felt a bit tired.
deu: Tom fühlte sich ein bisschen müde.
eng: Tom is the one who painted this picture.
ukr: Це Том написав цю картину.
eng: You may as well make friends with people who need you.
tur: Sana ihtiyacı olan insanlarla bile arkadaş olabilirsin.
eng: They are opening the window.
mar: ते खिडकी उघडत आहेत.
eng: I don't drink water.
orv: Не пьѭ водоу.
eng: How much money did Tom embezzle?
rus: Сколько денег Том присвоил?
eng: Aren't you retired?
hrx: Seid-der net aposenteerd?
eng: A meal without wine is like a day without sunshine.
ces: Jídlo bez vína je jako den bez slunce.
eng: He stooped down and pulled out a large box, filled quite full with shining gold pieces.
epo: Li klinis sin kaj eltiris grandan skatolon plenplenigitan per brilaj orpecoj.
eng: HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.
bel: HTTP 2 толькі дадае новы ўзровень складнасці, не вырашаючы ніякіх сапраўды важных праблем.
eng: You know so many words!
mar: किती शब्द माहीत आहेत तुम्हाला!
eng: With those words, he walked out.
ber: Yenna-d kan awal-nni, dɣa yeffeɣ.
eng: Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.
deu: Tom sagte, dass er wisse, wo Maria das gestohlene Geld versteckt habe.
eng: Tom won a gold medal.
ukr: Том здобув золоту медаль.
eng: We were both very busy.
ell: Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένες.
eng: What has he done today?
lvs: Ko viņš šodien ir izdarījis?
eng: I usually stay at home all weekend.
dan: Jeg er normalt hjemme hele weekenden.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьмите другую, если хотите.
eng: They bought it.
asm: সিহঁতে কিনিলে।
eng: Tom wanted Mary to be his dance partner.
zlm: Tom nak Mary jadi teman menari dia.
eng: When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
ita: Quando si viaggia in bus o in treno, si deve pagare il biglietto.
eng: We decided to attack at dawn.
fra: Nous avons décidé d'attaquer à l'aube.
eng: Are they Romanian?
yid: צי זענען זיי רומענערינס?
eng: I'm afraid you have to work overtime.
epo: Bedaŭrinde antaŭvideblas, ke vin atendas kromlaboro.
eng: Tom and Mary kept texting each other.
ces: Tom a Mary si pořád psali.
eng: Can I play your mandolin?
deu: Darf ich deine Mandoline spielen?
eng: One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
deu: In einer Schule des Vereinigten Königreichs wurden Lehrbücher zugunsten von „iPads“ in den Klassen abgeschafft.
eng: Will he fail the examination?
bul: Дали ще се провали на изпита?
eng: You would have failed without his help.
fra: Tu aurais échoué sans son aide.
eng: We know who you are.
ber: Neẓra anwa ay k-ilan.
eng: Our village needs a mosque now.
hoc: 𑢡𑣗𑣃𑣈𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣓𑣁𑣄𑣔𑣉 𑣖𑣞𑣎𑣂𑣔 𑣕𑣆 𑣎𑣉𑣜𑣃𑣜𑣂 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: A lot's happened while you've been away.
pan: ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਾਪਰ ਚੁਕਿਅਾ ਹੈ ।
eng: I haven't seen him here before.
kas: Mie tchu'ne wutchmut hu yayt zah.
eng: I saw Tom climbing in through the window.
deu: Ich sah Tom durch das Fenster klettern.
eng: "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
nld: "Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."
eng: Why did you want to talk to me?
ber: Maɣef ay d-tessawlem yid-u?
eng: Please draw a picture of a sheep.
deu: Bitte mach eine Zeichnung eines Schafes.
eng: Everyone laughed at the story.
ita: Tutte le persone hanno riso della storia.
eng: Don't speak badly of him in his absence.
bel: Не кажы кепска пра яго за яго сьпіной.
eng: Ziri became a paleontologist.
fra: Ziri est devenu paléontologue.
eng: Tom and Mary are living here.
por: O Tom e a Mari estão morando aqui.
eng: I traveled at my own expense.
ces: Cestoval jsem na své vlastní náklady.
eng: Rima went to school every day.
ber: Rima tella tetteddu ɣer uɣerbaz yal ass.
eng: It's a good deal.
ara: إنها صفقة جيدة.
eng: A person named Jones has come to see you.
epo: Iu S-ro Jones venis por vidi vin.
eng: Sami faded into the background.
ber: Sami yesseɛreq iman-is deg yider.
eng: He drives very fast.
ara: إنه يقود بسرعة عالية.
eng: I plan to stay in Australia for three days.
por: Eu planejo ficar na Austrália por três dias.
eng: As you know, Berlin is the capital of Germany.
jpn: ご存じのように、ベルリンはドイツの首都です。
eng: Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
epo: Ĉimpanzoj povas ĵeti ŝtonojn, kiam ili sentas sin minacitaj.
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
fra: Tu aimes chanter des chants de Noël ?
eng: Tom filled out the form wrong.
ron: Tom a completat formularul greșit.
eng: Tom finished doing that last month.
ber: Yekfa Tom aya ayyur iεeddan.
eng: Tom loves Australia.
ell: Ο Τομ αγαπάει την Αυστραλία.
eng: They live hard lives.
tur: Zor hayatlar yaşıyorlar.
eng: Somebody's knocking at your door.
lat: Aliquis ostium tuam pulsat.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
slk: Hlavné mesto Maďarska je Budapešť.
eng: Mary tied her dog to the tree.
epo: Maria alligis sian hundon al la arbo.
eng: She isn't trying to impress him.
rus: Она не пытается произвести на него впечатление.
eng: The dog knew its master.
tgl: Kilala ng aso ang kanyang amo.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
kab: Mustafa Kamal Ataturk iberreḥ-d s tegduda taturkit deg useggas n 1923.
eng: Wait until your father gets home.
bul: Изчакай, докато баща ти се прибере.
eng: This is the first time I've called Mary.
epo: Estis la unua fojo, ke mi vokis je Mary.
eng: Bees and ants are descended from wasps.
yid: בינען און מוראַשקעס שטאַמען פֿון וועספּן.
eng: Here's some food for thought.
rus: Вот кое-какая пища для размышлений.
eng: You'll need a special tool to do it.
deu: Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
eng: The police are after me.
ber: La iyi-tettnadi temsulta.
eng: Do you have any pictures I can look at?
ron: Ai poze la care să mă pot uita?
eng: I know where they're going.
fra: Je sais où elles vont.
eng: Tom has lost his touch.
srp: Tom je izgubio osećaj.
eng: Sami was on the phone with a customer.
ber: Sami yella deg usawal, la yessawal d yiwen n umsaɣ.
eng: It's going to be a hot day tomorrow.
epo: La morgaŭa tago estos varmega.
eng: She stole a lot of money from him.
ces: Ukradla mu hodně peněz.
eng: Shut up. I'm here to help you.
epo: Silentu. Mi estas ĉi tie por helpi vin.
eng: I'm going straight home.
aze: Mən birbaşa evə gedirəm.
eng: Tom hasn't moved to Boston yet.
tur: Tom henüz Boston'a taşınmadı.
eng: I have a nice golden fountain pen.
jpn: 素敵なゴールドの万年筆を持ってるよ。
eng: I want to hear more.
npi: म अझ धेरै सुन्न चाहन्छु।
eng: It's wrong of you not to forgive him.
ber: Tḍelmeḍ imi ur as-tessurfeḍ.
eng: I forgot my tools.
swe: Jag glömde mina verktyg.
eng: You can always rely on Tom.
epo: Vi ĉiam povas kalkuli je Tomo.
eng: How did you celebrate your birthday?
ita: Come ha festeggiato il suo compleanno?
eng: I usually go for a walk every morning.
epo: Kutime mi promenas ĉiun matenon.
eng: Mary is selling herself short.
kab: Marie la tesnuzuy iman-nnes.
eng: Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
epo: Ĵurnaloj, revuoj kaj radio informas, kio okazas en la mondo.
eng: Soldiers began to come home and find peacetime jobs.
epo: Soldatoj komencis reveni hejmen kaj trovi pacotempan laboron.
eng: Mary scratched her cheek.
tgl: Kinamot ni Mary ang pisngi niya.
eng: Please, come in and sit down.
shi: Ɛafa-k, kcm ad tskkust.
eng: He got a lot of money.
ell: Έχει ένα σωρό λεφτά.
eng: I like autumn best.
lat: Autumnus magis mihi placet.
eng: Thousands of people are killed on the roads.
epo: Miloj da homoj mortiĝas sur la aŭtovojoj.
eng: When you returned, I had already left.
ber: Mi d-tuɣalemt, yufa-d lḥal ṛuḥeɣ.
eng: The king was pleased with him at first.
epo: Komence la reĝo kontentis pri li.
eng: My dog usually sleeps on the floor.
nld: Mijn hond slaapt meestal op de grond.
eng: I have a stomachache.
kmr: Gedeyê min diêşe.
eng: I want you to have this picture.
ber: Bɣiɣ ad tlemt tawlaft-a.
eng: What if something happens to you?
nld: Wat als er jou iets overkomt?
eng: Perhaps Tom had it coming.
epo: Eble Tomo mem kulpis pri tio.
eng: Tom can't eat this.
ber: Tom ur yezmir ara ad yečč wa.
eng: Tom's car is cool.
epo: La aŭto de Tomo estas impona.
eng: Could you take care of that?
ita: Potresti occupartene tu?
eng: You needn't have written your name.
ara: لم يكن ضروريّا أن تكتب اسمك.
eng: We don't condone your actions.
fra: Nous n'approuvons pas vos agissements.
eng: It's not much of a car.
rus: Это мало похоже на машину.
eng: Stir it well.
tgl: Ihalo nang mabuti.
eng: Since I became a Muslim, two of my nieces have become Muslim, too.
ber: Seg wasmi ay qqleɣ d ineslem, snat seg yessi-s n weltma ay yeqqlen d tinselmin ula d nitenti.
eng: Where are the passports?
hun: Hol vannak az útlevelek?
eng: I'm very surprised that Tom isn't here.
deu: Es überrascht mich sehr, dass Tom nicht da ist.
eng: Tom threw me an apple.
cbk: Ya gueriá un mansanas si Tom para cumigo.
eng: I want to make some changes.
jbo: e'o mi gafygau
eng: Tom soon discovered that he knew more about science than the teacher.
srp: Том је убрзо открио да је знао више о науци него учитељ.
eng: I laughed in spite of myself.
jpn: 思わず笑っちゃった。
eng: I'm afraid you misunderstood me.
srp: Plašim se da si me pogrešno razumeo.
eng: I thought you were in prison.
deu: Ich dachte, du wärest im Gefängnis.
eng: Tom is waiting for Mary, isn't he?
deu: Tom wartet auf Maria, nicht wahr?
eng: I can read your thoughts.
ber: Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimed.
eng: Is anyone going to translate that?
srp: Хоће ли ико превести то?
eng: Did I do it right?
epo: Ĉu mi ĝuste faris tion?
eng: Tom is a little older than the rest of the students in his class.
deu: Tom ist etwas älter als die anderen Schüler in seiner Klasse.
eng: I didn't laugh at Tom's jokes.
epo: Mi ne ridis pro la ŝercoj de Tomo.
eng: Don't pay any attention to what he says.
bel: Не звяртай увагі на тое, што ён кажа.
eng: I'm not making that mistake again.
ckb: من جارێکی تر ئەو هەڵەیە ناکەمەوە.
eng: I'm the only one here that can speak French.
deu: Ich bin hier der einzige, der Französisch sprechen kann.
eng: What is the best advice you've ever been given?
rus: Какой лучший совет вам когда-либо давали?
eng: He followed him to the village.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣏𑣁𑣓𑣁𑣗 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣄 𑣞𑣈𑣓𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: I don't think I'll ever get used to Korean food.
tlh: not choSan Soj vIbItlh 'e' vIQub.
eng: Thank you for your concern.
deu: Danke für deine Besorgnis.
eng: I think we've bought everything we need.
yue: 我諗我哋已經買晒我哋要嘅嘢喇。
eng: Fuel-efficient vehicles can reduce pollution.
tgl: Kayang pababain ng mga kotseng matipid sa gasolina ang polusyon.
eng: Tell me what you think I need to do.
deu: Sag mir, was ich deiner Meinung nach tun muß.
eng: He ate lunch with her.
ita: Ha mangiato il pranzo con lei.
eng: You shouldn't go to work.
rus: Тебе не следует идти на работу.
eng: The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
fra: Le lieu est un petit village de montagne dans une zone perdue de la Virginie.
eng: Most bears are omnivores.
epo: La plejmulto da ursoj estas ĉiomanĝantaj.
eng: Tom didn't allow Mary to do that.
slk: Tom to Márii nedovolil urobiť.
eng: I want to get rich quickly.
fra: Je veux m'enrichir rapidement.
eng: Don't judge me. I was thirteen at the time.
ukr: Не суди мене. Мені було 13 в той момент.
eng: People like talking about others.
nno: Folk likar å prata om andre.
eng: I'm good at problem solving.
epo: Mi lertas pri problemsolvo.
eng: I'll find another job.
jpn: 他の仕事を探すよ。
eng: We made a movie about chess.
rus: Мы сняли фильм о шахматах.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-went, fakemt amahil-a seg-a ar ass n uynas.
eng: I'm pretty sure that I haven't done anything I wasn't supposed to do.
ita: Sono abbastanza sicuro di non aver fatto niente che non avrei dovuto fare.
eng: I'd like to make use of this opportunity to thank you.
spa: Me gustaría tomar esta oportunidad para darle las gracias.
eng: I can't play the piano.
ita: Non riesco a suonare il pianoforte.
eng: My dog can swim quite well.
jpn: うちの犬は結構泳げる。
eng: I'll not be at home next Sunday.
uig: كېلەر يەكشەنبە مەن ئۆيدە بولمايمەن.
eng: I'll teach you how to hunt.
ber: Ad awent-slemdeɣ amek ara tgemremt.
eng: I'm mad at them.
tlh: chaHmo' jIQeH.
eng: They can understand everything I am saying.
hau: Za su fahimci duk abinda na ce.
eng: I think it would have been difficult to do that.
pes: من فکر کنم که انجام آن دشوار می‌بود.
eng: Are you having fun?
ell: Περνάτε καλά;
eng: We are basketball players.
bel: Мы баскетбалісткі.
eng: France attacked Algeria in 1830.
ita: La Francia ha attaccato l'Algeria nel 1830.
eng: She is a Senegalese traditional healer who for years has used cowry shells to help people improve their health and lives.
por: Ela é uma curandeira tradicional senegalesa que há anos utiliza conchas de cauri para ajudar as pessoas a melhorar a sua saúde e a sua vida.
eng: I'm so proud of my boys.
deu: Ich bin so stolz auf meine Jungs.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ikem tesmunzid tesxuzzuḍed imir-a.
eng: I'm going fishing with Tom next weekend.
deu: Ich gehe nächstes Wochenende mit Tom angeln.
eng: I like going to the zoo.
epo: Mi ŝatas iri al la zoo.
eng: Crap! We're out of vermicelli!
fin: Voi paska! Vermiselli loppui!
eng: I downloaded the best English-to-Berber dictionary I could find.
ber: Zedmeɣ-d asegzawal tanglizit-tamaziɣt amuyaf akk i ssawḍeɣ ad d-afeɣ.
eng: We were just about to vote.
deu: Wir wollten gerade abstimmen.
eng: If that happens, I'll be very glad.
deu: Es würde mich sehr freuen, wenn das passieren würde.
eng: She said that he's very hungry.
deu: Sie sagte, dass er sehr hungrig sei.
eng: The doctor told Mary she couldn't have children.
ber: Imsujjji yenna-as i Mary dakken ur tezmir ara ad tesɛu igerdan.
eng: They were sitting around the coffee table.
ita: Erano seduti attorno al tavolino del bar.
eng: I thought she loved me.
pol: Myślałam, że mnie kocha.
eng: Just why? Why did you do that?
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgam aya?
eng: Did you like Van?
epo: Ĉu vi ŝatis Vanon?
eng: The bird is in the sky.
pam: Atyú king banwá ing áyup.
eng: Tom sold his company to Mary.
mar: टॉमने आपली कंपनी मेरीला विकली.
eng: Don't worry, everyone makes mistakes.
jpn: 気にすんなって。誰だって間違えることぐらいあるよ。
eng: Tom moved his chair a little closer.
epo: Tomo movis sian seĝon iom pli proksimen.
eng: Ziri is so strong.
ber: Ziri d adusan mliḥ.
eng: He was cleaning his room.
deu: Er hat sein Zimmer sauber gemacht.
eng: Alberto wasn't satisfied yet.
tur: Alberto henüz tatmin olmamıştı.
eng: Can you find out?
ber: Tzemred ad d-tafed?
eng: Tom will listen to you.
epo: Tomaso aŭskultos vin.
eng: Ziri needs sex.
mar: झिरीला सेक्सची गरज आहे.
eng: I understand why you don't like Boston.
deu: Ich kann verstehen, warum es euch in Boston nicht gefällt.
eng: The thyroid is an endocrine gland.
fin: Kilpirauhanen on sisäeritysrauhanen.
eng: Express your confidence.
ber: Ssenfalim-d taflest-nwen.
eng: I start work at 8.
ber: Bedduɣ amahil ɣef tis 8:00.
eng: I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
ell: Νιώθω την επιθυμία να μάθω νέα ελληνικά.
eng: In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.
lfn: Ен ун жуа де шаке, куандо ун поса ес репетеда тре весес, ла жуа фини син винсор. Донке, ла ресулта ес егал.
eng: My sister's getting married.
tok: meli sama mi en jan olin ona li kama wan.
eng: Have you had this long?
ber: Aṭas aya segmi i tesɛamt aya?
eng: I don't know whether this is love or not (after all, who ever knows what love is?), but one thing I know for sure: I want to be with you.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas aŭ ne estas amo — kiu fakte scias, kio amo estas? — sed pri unu afero mi certas: mi volas esti kun vi.
eng: Tom wanted you to have this.
ces: Tom chtěl, abys měl tohle.
eng: Are you looking for work?
tha: คุณกำลังมองหางานใช่ไหม?
eng: Do you have any hobbies or interests?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tlamt?
eng: Tom found an envelope taped to his locker.
spa: Tom encontró un sobre pegado a su casillero.
eng: Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.
yue: 唔好話俾陌生人知你叫咩名呀，人哋問你都唔好講。
eng: The customer wants to buy my dog.
rus: Клиент хочет купить мою собаку.
eng: My husband will be back soon.
jpn: 主人はすぐ戻ってきます。
eng: My heart bleeds for you.
kab: Yejreḥ wul-iw fell-awen.
eng: German is Lichtenstein's official language.
tur: Almanca, Lihtenştayn'ın resmi dilidir.
eng: What are you doing with the pig?
epo: Kion vi faros kun la porko?
eng: I can count on you, I hope.
srp: Надам се да могу да рачунам на вас.
eng: Did you bring anyone?
rus: Вы кого-нибудь привели?
eng: She looks like a farmer's wife.
epo: Ŝi aspektas kiel kamparanino.
eng: Avoid using too many words.
ber: Ssinfemt i useqdec n waṭas n wawalen.
eng: Tom cannot assume this responsibility.
tgl: Hindi puwedeng akuhin ni Tom ang responsibilidad na ito.
eng: He works from Monday to Friday.
ita: Lavora dal lunedì al venerdì.
eng: If you'd asked, I would've told you.
deu: Wenn Sie mich gefragt hätten, so hätte ich es Ihnen gesagt.
eng: You know Mary, don't you?
ber: Tessnem Mary, naɣ?
eng: The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
knc: Foliswa dә ro kauwa indi dәn ndaso ayau dә sәdә ro asutә ro tero.
eng: It may indeed be strange, but that's the way it is.
fra: C'est peut-être en effet étrange, mais c'est comme ça.
eng: The ambulance broke down in the middle of the avenue.
por: A ambulância quebrou no meio da avenida.