ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They spent the whole day at the beach.
hun: Az egész napot a parton töltötték.
eng: I spoke.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵖ.
eng: They're living by themselves, aren't they?
ita: Abitano da soli, vero?
eng: There you go again with your bullshit.
ber: Atan teqqleḍ ɣer usṭerṭer-nnek.
eng: We didn't see this coming.
kab: Ur nebni ara ɣef waya.
eng: Marco visited me at home yesterday.
tur: Marco dün beni evde ziyaret etti.
eng: We're learning French.
ell: Μαθαίνουμε Γαλλικά.
eng: This flower is very beautiful.
vol: Flol at binom vemo jönik.
eng: May I take the pink one?
rus: Можно я розового возьму?
eng: He never wore glasses.
ber: Werǧin yelsi tismaqqalin.
eng: Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
epo: Fuĵi estas la plej alta monto en Japanio.
eng: I need you in my life.
deu: Ich brauche dich in meinem Leben.
eng: This textbook is good.
asm: এই পাঠ্যপুস্তকখন ভাল।
eng: I was born in 1979.
epo: Mi naskiĝis en 1979.
eng: Is that what you see?
ber: D aya ay tettwalim?
eng: I wasn't sure I could trust you.
fra: Je n'étais pas sûr que je pouvais te croire.
eng: I didn't want to look stupid.
ita: Non volevo sembrare stupido.
eng: Esther lives in New York with her wives.
yid: אסתּר וואוינט אין ניו־יאָרק מיט אירע פֿרויען.
eng: They said they're healthy.
fin: Ne sanoivat heidän olevan terveellisiä.
eng: Tom is on his way home from Boston.
asm: টম্ ব’ষ্টনৰ পৰা ঘৰলৈ যোৱাৰ পথত আছে।
eng: This is an interesting book.
epo: Ĉi tiu estas interesa libro.
eng: He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
bul: Той избяга със жената на най-добрия си приятел и оттогава никой нищо не е чувал за него.
eng: Layla realized what was happening.
deu: Layla begriff, was vor sich ging.
eng: Tom was reported missing three weeks ago.
deu: Tom ist vor drei Wochen als vermisst gemeldet worden.
eng: Tom was fully clothed.
deu: Tom war vollständig bekleidet.
eng: I don't think that these are Tom's and Mary's umbrellas.
tgl: Hindi yata ito ang mga payong nina Tom at Mary.
eng: As you can see, we're still working.
deu: Wie du sehen kannst, arbeiten wir noch.
eng: I just need to find her.
deu: Ich muss sie nur finden.
eng: The story has in it something of the element of tragedy.
deu: Die Geschichte hat Züge einer Tragödie.
eng: I'm quite certain that's the truth.
epo: Mi estas tute certa, ke tio estas vero.
eng: Do you really like it here?
tha: คุณชอบที่นี่จริงๆเหรอ
eng: Tom's Japanese is improving little by little.
cmn: 湯姆的日語一點一點地漸漸進步中。
eng: Would you rather watch a movie or a soccer game?
rus: Вы бы предпочли посмотреть фильм или футбольный матч?
eng: It rained for three days.
deu: Es regnete drei Tage lang.
eng: Why did you kiss Tom?
deu: Warum habt ihr Tom geküsst?
eng: Excuse me. Who are you?
epo: Pardonu min. Kiu vi estas?
eng: Ziri was trying to call Rima.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad as-iɣer i Rima.
eng: Tom will be thirteen next year.
asm: অহাবছৰ টম্ তেৰবছৰীয়া হ’ব।
eng: The new Kodak Theatre will host the 74th annual Academy Awards. It is part of a $600 million complex that includes a four-star hotel, a multi-screen cinema and shopping arcade.
por: O novo Teatro Kodak acolherá a 74ª edição anual dos Prémios da Academia. Ele faz parte de um complexo no valor de 600 milhões de dólares que inclui um hotel de quatro estrelas, um cinema com várias salas e uma galeria de lojas.
eng: Moose are humorously called "swamp donkeys."
ber: Ilkusen ttsemmin-asen "iɣyal n ubelma" s tin n usaran.
eng: David went to school with his dad.
shi: Imun Dafid s tinml d babas.
eng: He's the very model of an aggressive salesman.
deu: Er ist das Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.
eng: I tried to do everything that I could to stop Tom.
fra: J'ai essayé de faire tout ce que je pouvais pour arrêter Tom.
eng: Tom said that he was hoping we could travel together.
ces: Tom řekl, že doufá, že můžeme cestovat spolu.
eng: Tom was the first one to leave the gang.
tok: tenpo nanpa wan la jan Ton li tawa weka tan kulupu.
eng: We stayed in Boston for three days.
lat: Tres dies Bostoniae commorati sumus.
eng: Karl Marx killed my dad.
yid: קאַרל מאַרקס האָט דערהרגעט מײַן טאַטן.
eng: When was that law abolished?
jpn: その法律が廃止されたのって、何時なの？
eng: The fuel tank in the car is full.
tok: poki pi telo wawa lon tomo tawa li ken ala jo e telo mute.
eng: It's a secret; don't give it away to anyone.
epo: Ĝi estas sekreto; diru ĝin al neniu.
eng: In the end our team lost the final game.
epo: Je la fino nia skipo perdis la lastan ludon.
eng: He was given the finest education that money could buy.
deu: Ihm wurde die beste Ausbildung zuteil, die man für Geld bekommen kann.
eng: One of the dogs started barking.
ita: Uno dei cani cominciò ad abbaiare.
eng: The policeman separated the two men who were fighting.
rus: Полицейский разнял двоих дерущихся.
eng: They said they felt a little stupid.
ita: Dissero che si sentivano un po' stupidi.
eng: When did you go to sleep?
rus: Когда ты уснула?
eng: Tom looks happier today.
tgl: Mukhang mas masaya po si Tom ngayong araw.
eng: Butter and cheese are made from milk.
cmn: 奶油和乳酪是由牛奶做成的。
eng: Half-hidden under his beard his emaciated lips kept the monotonous grimace of a smile on his face.
por: Meio escondidos debaixo da barba, os seus lábios emaciados mantinham a expressão monótona de um sorriso na sua cara.
eng: Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
pol: Z samochodem nic nie jest nie tak. Po prostu jesteś złym kierowcą.
eng: Tom didn't get the job.
deu: Tom hat die Stelle nicht bekommen.
eng: I'll help you with your Berber lessons.
ber: Ad kent-ɛawneɣ deg temsirin-nwent n tmaziɣt.
eng: The police arrested him.
ell: Η αστυνομία τον συνέλαβε.
eng: I live in that stone house on the mountain.
ita: Vivo in quella casa di pietra sulla montagna.
eng: Stop acting jealous.
hun: Fejezd be a féltékenységet!
eng: I'm sorry. I take back my words.
epo: Bedaŭrante mi retiras mian diraĵon.
eng: Name one Charles Manson song.
ita: Nomina una canzone di Charles Manson.
eng: He lived in another house.
ber: Yella yezdeɣ deg taddart niḍen.
eng: As I approached the door, it opened.
jpn: ドアに近づいたら、開いたのよ。
eng: You reek of cigarette smoke.
deu: Du stinkst nach Zigarettenqualm.
eng: Spring comes after winter.
deu: Der Frühling kommt nach dem Winter.
eng: When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
ber: Sald yili ɣerneɣ iggen lmuckel, arjaz‑ikʷ dima yettbedda mɛa mamma‑s fiɛud ad ibedd mɛa‑ya.
eng: He killed himself in Boston.
kab: Yenɣa iman-is deg Boston.
eng: Tom wants to take you home.
por: Tom quer te levar para casa.
eng: Where is the bus stop for the museum?
fra: Où se trouve l'arrêt de bus pour le musée ?
eng: Tom will buy that for us.
ita: Tom lo comprerà per noi.
eng: You sure have a lot of free time.
rus: У вас явно много свободного времени.
eng: Yellow is my favorite color.
hin: पीला मेरा पसंदीदा रंग है।
eng: What did you do with my luggage?
ber: D acu ay tgam s yilalen-inu?
eng: Georgetown is the capital of Guyana.
rus: Джорджтаун - столица Гайаны.
eng: He's sitting on the bench.
ara: إنهُ يجلس على المَقعد.
eng: You can.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⵎⵜ.
eng: Tom showed us a picture of his mother.
deu: Tom zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.
eng: Mary said she isn't tired.
ita: Mary ha detto che non è stanca.
eng: Mary said that she was very sad.
ita: Mary ha detto che era molto triste.
eng: Is Mary one of your nieces?
tgl: Isa po ba si Mary sa mga pamangkin ninyo?
eng: A wrong move during the faceoff could have led to war, and any conventional skirmish between two nuclear powers always brought with it the risk of escalation.
por: Um passo em falso durante a confrontação poderia ter levado à guerra e qualquer escaramuça convencional entre duas potências nucleares acarreta sempre o risco de escalada.
eng: Yanni needs engine oil.
ber: Yanni yeḥwaǧ azatim n umutur.
eng: Give me a little more water.
hau: Ka ba ni ruwa kaɗan.
eng: I know Tom is a guitar teacher.
fra: Je sais que Tom est professeur de guitare.
eng: We speak little to each other.
ces: Málo spolu mluvíme.
eng: Joe Biden is too far to the right.
heb: ג׳ו ביידן הוא ימני מדי.
eng: You ought to have seen the exhibition.
epo: Vi devus esti vidinta la ekspozicion.
eng: If you look over there, you can see a defunct water tower.
fra: Si on regarde par là, on peut voir un château d'eau désaffecté.
eng: We don't have a dog.
deu: Wir haben keinen Hund.
eng: It's been raining constantly lately.
tlh: qen Hochlogh SIStaH.
eng: His book is famous not only in England but also in Japan.
epo: Lia libro estas fama ne nur en Anglio sed ankaŭ en Japanio.
eng: Tom was like a son to Mary.
lat: Thomas similis filio erat Mariae.
eng: He's pretty proud of himself.
ita: È piuttosto orgoglioso di sé.
eng: He bought a good camera.
ber: Yesɣa-d tasewlaft yelhan.
eng: Tom became disillusioned after working on Wall Street for a few years.
deu: Tom war, nachdem er einige Jahre in der Wall Street gearbeitet hatte, völlig desillusioniert.
eng: Don't tell them how old you are.
kab: Ur sen-qqar ara acḥal deg leɛmeṛ-ik.
eng: I felt offended.
yid: איך האָב זיך געפֿילט באַליידיקט.
eng: We danced all night long.
deu: Wir tanzten die ganze Nacht durch.
eng: Tom wanted Mary to come.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tas Mary.
eng: Tom and Mary aren't involved.
tgl: Hindi sangkot sina Tom at Mary.
eng: I must have heard him wrong.
arq: ولا بد نكون سمعتو غالط.
eng: I walked out of the movie.
deu: Ich verließ das Kino.
eng: The project was a success.
deu: Das Projekt war ein Erfolg.
eng: Tom didn't even discuss the problem with Mary.
deu: Tom hat das Problem noch nicht einmal mit Maria besprochen.
eng: Tom will eventually need an operation.
glg: Tom finalmente necesitará unha operación.
eng: Tom doesn't want to get home after dark.
rus: Том не хочет возвращаться после наступления темноты.
eng: Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
epo: Bob estas tre timida kaj ruĝiĝas parolante kun knabinoj.
eng: The situation quickly got out of control.
deu: Die Situation geriet rasch außer Kontrolle.
eng: A man was fishing on the opposite bank.
ell: Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.
eng: Why are you so obsessed with Tom?
ita: Perché siete così ossessionati con Tom?
eng: He has yet to pay me back the money he owes me.
deu: Er muss mir noch das Geld zurückzahlen, das er mir schuldet.
eng: He can speak French and English.
vol: Kanom pükön flentapüki e nelijapüki.
eng: Please come in three days.
ron: Te rog să vii în trei zile.
eng: It's not the first time I've seen this sentence.
tur: Bu cümleyi ilk görüşüm değil.
eng: We cannot distinguish her from her younger sister.
nld: We kunnen haar niet van haar jongere zus onderscheiden.
eng: Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
deu: Sie gab der Versuchung endlich nach und aß den ganzen Kuchen.
eng: Ziri became an investor.
ber: Ziri yeqqel d imsefti.
eng: Read the kind of books that teach you something.
epo: Legu tiajn librojn, kiaj lernigas ion al vi.
eng: Were Tom and Mary with you?
ber: Tom d Mary yid-wen ay llan?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
epo: Ĉu vi iam aŭdis iun paroli Esperanton?
eng: He's always hungry.
ben: সে সবসময় ক্ষুধার্থ থাকে।
eng: You speak like your mother.
shi: Ar tsawalmt zun d immitunt.
eng: Algeria has a lot of raw materials.
ber: Zzayer tesεa aṭas n tnegwa timenza.
eng: I've been trying to speak with you. What happened?
ron: Am tot încercat să vorbesc cu tine. Ce s-a întâmplat?
eng: Privacy protects our inner worlds.
kab: Tabaḍnit temmesten inmeɣrad-nneɣ.
eng: Snow reflects ultraviolet light.
ben: বরফ অতিবেগুনী রশ্মিকে প্রতিফলিত করে।
eng: Don't let this ruin your friendship.
ita: Non lasciare che questo rovini la tua amicizia.
eng: You can win all the battles yet lose the war.
fra: On peut gagner toutes les batailles mais perdre la guerre.
eng: The center of the universe is at every point in the universe.
ell: Το κέντρο του σύμπαντος βρίσκεται σε κάθε σημείο του σύμπαντος.
eng: I know that this is important.
dtp: Noilaan ku nopo oponsol ti.
eng: I can't express my feelings.
lat: Sensus meos expromere non possum.
eng: I think we're going to love it here.
deu: Ich glaube, hier werden wir uns wohlfühlen.
eng: He gave up on calling her.
ber: Yeḥbes, yuɣal ur as-yessawal ara.
eng: He doesn't listen.
ber: Ur yettaɣ ara awal.
eng: Is there any reason for that?
epo: Ĉu estas ia kialo por tio?
eng: You brought dinner, didn't you?
tur: Akşam yemeği getirdin, değil mi?
eng: We're strict.
ber: Nekkni newɛeṛ.
eng: What room would you like to reserve?
cmn: 您想訂什麼房間？
eng: Is the exam today?
jpn: 試験って今日だっけ？
eng: He now works in Algeria.
ber: Imir-a, yettmahal deg Dzayer.
eng: Don't waste your ammunition.
fra: Ne gâche pas tes munitions.
eng: She's strong-willed.
epo: Ŝi havas firman volon.
eng: Tom and Mary have to wait.
deu: Tom und Maria müssen warten.
eng: He wrote it hurriedly.
deu: Er schrieb es in Eile.
eng: Should we reinstate the death penalty?
rus: Стоит ли нам восстановить смертную казнь?
eng: Tom drinks copious amounts of alcohol.
deu: Tom trinkt Unmengen Alkohol.
eng: Our school administration decided to do away with that school rule.
epo: La estraro de nia lernejo decidis nuligi tiun lernejan regulon.
eng: I don't want to worry them.
ita: Non le voglio preoccupare.
eng: Do you annoy your brothers?
deu: Ärgerst du deine Brüder?
eng: The ocean is really big.
epo: La oceano estas vere granda.
eng: Tell Tom he can't go to Mary's party.
ell: Πες στον Τομ ότι δεν μπορεί να πάει στο πάρτι της Μαίρης.
eng: Tell your grandfather I say hi.
ber: Ssiwḍemt azul i jeddi-twent.
eng: What may I offer you?
deu: Was darf ich Ihnen anbieten?
eng: Where did you find the key?
epo: Kie vi trovis la ŝlosilon?
eng: That water pipe leaks.
rus: Эта водопроводная труба протекает.
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Bɣiɣ-kem ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: We have to find it before Tom does.
deu: Wir müssen es finden, bevor Tom es tut.
eng: Your idea addresses everything.
ber: Takti-nnek tḥuza-d kullec.
eng: You don't always have to tell the truth, but it's usually better if you do.
epo: Vi ne ĉiam devas diri la veron, sed ofte estos pli bone se vi diros la veron.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tesɛud tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
deu: Ich habe Hunger, also werde ich mir etwas zu essen holen.
eng: I cannot stand his comments.
slk: Nemôžem vystáť jeho komentáre.
eng: I managed to get in.
deu: Ich schaffte es, hineinzukommen.
eng: Ziri is playing Rima.
ber: Ziri atan yettkellix-as i Rima.
eng: Ziri wants to renegotiate that deal.
ber: Ziri yebɣa ad yales ad yesteg amtawa-nni.
eng: The windows are open and our house is bright.
por: As janelas estão abertas e nossa casa está clara.
eng: Dan wanted to secure an alibi.
hau: Dan yana so ya amintar da shaida.
eng: Tom and Mary have a cute daughter.
jpn: トムとメアリーには可愛い娘がいる。
eng: Remember to buy mayonnaise.
fra: Rappelle-toi d'acheter de la mayonnaise.
eng: He remained a poor man.
yid: ער איז געבליבן אַן אבֿיון.
eng: Sami called Layla "gross."
tgl: Tinawag ni Sami si Layla na "kadiri".
eng: Where did you find them?
mar: तुम्हाला त्या कुठे सापडल्या?
eng: What time did you stay until?
deu: Bis wieviel Uhr sind Sie geblieben?
eng: Sami was perfect.
ber: Sami yella d anablal.
eng: I did it for her.
ara: لقد فعلت ذلك لأجلها.
eng: My luggage has been damaged.
ben: আমার মালপত্রটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
eng: Does Tom watch TV?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: She needs her.
epo: Ŝi bezonas ŝin.
eng: Tom didn't seem impressed.
deu: Tom schien unbeeindruckt.
eng: Where do you usually buy bread?
ita: Dove comprate di solito il pane?
eng: She was injured in the traffic accident.
nld: Zij raakte gewond bij het verkeersongeval.
eng: What kind of candy is your favorite?
kor: 네가 제일 좋아하는 사탕 종류는 뭐야?
eng: The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
glg: O tronco da pereira é máis grande que o da ameixeira.
eng: It never occurred to him that she would get angry.
tur: Öfkeleneceği hiç aklına gelmemiş.
eng: Tom tore the book apart.
deu: Tom zerriss das Buch.
eng: Where did you want to take Tom?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad tawimt Tom?
eng: He has trouble remembering names.
epo: Li malfacile memoras nomojn.
eng: It is cool after the rain.
jbo: banli tcini ba'o lo carvi
eng: Ziri bought that with his own money.
ber: Ziri yuɣ-d aya s yidrimen-is netta.
eng: Tom is a Homo Sapiens.
ara: توم من بني البشر.
eng: What were you doing in Australia?
ber: D acu i telliḍ txeddmeḍ deg Ustṛalya?
eng: Why did you challenge them?
ita: Perché li ha sfidati?
eng: Sami really liked clocks.
asm: ছামিয়ে ঘড়ী বৰ ভাল পাইছিল।
eng: I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor.
ita: Sono balzata dal letto, mi sono avvolta in uno scialle e mi sono precipitata nel corridoio.
eng: Ziri loves his spouse.
ber: Ziri iḥemmel tanemyaɣt-is.
eng: We stayed indoors all day.
shi: Nɣama ɣ ugns ariḍ.
eng: This noose is prepared for Tom.
hun: Ez a hurok Tom számára készült.
eng: Tony speaks English well.
tlh: DIvI' Hol jatlh to'nIy 'ej po'.
eng: I can't work for this company anymore.
ell: Δεν μπορώ πια να δουλέψω για την εταιρεία αυτή.
eng: I guess you're better than Tom.
ell: Υποθέτω πως είστε καλύτερη απ' τον Τομ.
eng: They said that they didn't remember much.
ckb: گوتیان زۆرمان لەبیر نەماوە.
eng: "Are you a vegetarian?" "No. Are you?"
rus: "Ты вегетарианка?" - "Нет, а Вы?"
eng: To really succeed, you must enjoy eating poison.
tlh: bIQapqu'meH tar DaSop 'e' DatIvnIS.
eng: Tom is interested in French literature.
epo: Tomo interesiĝas pri franca literaturo.
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-ikem temmutgeḍ.
eng: Tom's not ready for that.
hye: Թոմը պատրաստ չէ դրան։
eng: Tom leaned down to kiss Mary, but she turned her head away.
deu: Tom beugte sich nieder, um Maria zu küssen; die aber wandte sich ab.
eng: Tom was an absolute angel.
deu: Tom war ein absoluter Engel.
eng: Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
bul: Понеже родителите му починали, когато бил малък, го отгледал чичо му.
eng: I wonder why she didn't tell him about it.
rus: Интересно, почему она не рассказывает ему об этом.
eng: I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
epo: Mi vivas ĉi tie jam dum tricent jaroj, kaj en tiu tuta tempo mi vidis eĉ ne unu homon krom vi.
eng: Everything is mathematics.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱮ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tell Tom about the novel you wrote.
deu: Erzählen Sie Tom doch mal von dem Roman, den Sie geschrieben haben!
eng: Aren't you going to wish me luck for tomorrow?
rus: Не пожелаешь мне удачи на завтра?
eng: Rima and Skura attacked Nuja.
ber: Rima d Skura neṭgent Nuja.
eng: Stop correcting me.
deu: Hör auf, mich ständig zu verbessern!
eng: Tom is going to Boston.
kab: La d-iteddu Tom ɣer Boston.
eng: I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.
epo: Mi estas tro egocentra por teni viva amrilaton.
eng: Did you go to art school?
ita: Siete andati alla scuola d'arte?
eng: Tom didn't reply.
asm: টমে ৰিপ্লাই নিদিলে।
eng: Tom sat down on the log and took off his boots.
deu: Tom setzte sich auf den Baumstamm und zog seine Stiefel aus.
eng: I've already read both of these books.
rus: Я уже прочитал обе эти книги.
eng: Ziri is scared of bees.
ara: زيري يخاف النحل.
eng: I think that you dropped something.
rus: По-моему, Вы что-то уронили.
eng: He is not a poet but a novelist.
deu: Er ist kein Dichter, sondern ein Romanautor.
eng: Any seat will do.
epo: Iu ajn sidloko estos bona.
eng: My dog meows.
yid: מײַן הינטל מיאַוקעט.
eng: You laughed for nothing, for I was right.
ron: Ai râs degeaba, pentru că am avut dreptate.
eng: Tom was singing.
ell: Ο Τομ τραγούδαγε.
eng: Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
glg: Crese que é un bo profesor porque domina o inglés.
eng: My shoes are brown.
ita: Le mie scarpe sono marroni.
eng: She hasn't seen you since secondary school.
ber: Ur kem-teẓri ara seg wasmi ay tellid deg uɣerbaz alemmas.
eng: Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
tur: İnsanoğlu, konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.
eng: She has a cheerful disposition.
fra: Elle a un tempérament joyeux.
eng: People like to come here.
ita: Alla gente piace venire qua.
eng: Where's my room?
kab: Anda-tt texxamt-iw?
eng: Tom and Mary aren't sure why that happened.
deu: Tom und Mary sind sich nicht sicher, weshalb das geschehen ist.
eng: Does Tom enjoy horseback riding?
epo: Ĉu Tomo ŝatas rajdi?
eng: Ziri massaged his head.
ber: Ziri iltef iɣef-is.
eng: Tom didn't even know my name.
ita: Tom non conosceva neanche il mio nome.
eng: "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
kor: "허리가 아퍼?" "아니, 별로." "그래, 그게 불행 중 다행이야."
eng: Get in the front seat.
epo: Okupu la antaŭan seĝon.
eng: The ball rattled the crossbar.
deu: Der Ball brachte die Latte zum Wackeln.
eng: Just pretend nothing happened.
rus: Просто сделайте вид, что ничего не случилось.
eng: It was an impulse buy.
tur: Bir anlık hevesle almıştım.
eng: Tom allows Mary to do anything she wants.
ber: Tom yettɛemmid-as i Mary ad teg s kra n wayen ay teɣs.
eng: The metal boxes, with padded interiors, have a climate-controlled thermostat that adjusts the temperature inside according to the weather outside.
por: As caixas metálicas, com interior almofadado, têm um termóstato regulado pelo clima que ajusta a temperatura interna de acordo com as condições meteorológicas externas.
eng: The children were playing in the dirt.
lat: Pueri in terra ludebant.
eng: Tom told me he didn't get enough sleep.
ces: Tom mi řekl, že se nevyspal.
eng: He has had a crush on her.
deu: Er ist in sie verschossen.
eng: Why are you folding my clothes?
ron: De ce îmi împăturești hainele?
eng: Are you planning to help Tom?
epo: Ĉu vi intencas helpi al Tomo?
eng: Dodoma is the capital of Tanzania.
ita: Dodoma è la capitale della Tanzania.
eng: Your sister's got a new boyfriend, hasn't she?
spa: Tu hermana tiene un nuevo novio, ¿verdad?
eng: Is Mr. Schmidt at home now?
deu: Ist Herr Schmidt gerade zu Hause?
eng: Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
deu: Sobald etwas in den Briefkasten geworfen wird, befindet es sich in der Obhut der Post.
eng: There are ten exercises in the book.
tok: pali sona luka luka li lon lipu.
eng: Tom started shooting.
tgl: Nagsimulang mamaril si Tom.
eng: These figs are sweet.
ber: Tazart-a ẓidet mliḥ.
eng: She was here a minute ago.
epo: Ŝi estis ĉi tie antaŭ minuto.
eng: Tom doesn't always complain, does he?
epo: Tom ne ĉiam plendas, ĉu?
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Seg wasmi i yella d amecṭuḥ netta d aεewwam.
eng: She's mature and full of life experience.
ber: Nettat d tuṛcidt yernu tesεa tarmit deg tmeddurt.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-k asmeɛdez, telhud d umahil!
eng: Will you pay cash?
epo: Ĉu vi pagos kontante?
eng: The older you get, the less sleep you need.
kab: Akken tettimɣureḍ i ur tettaḥwaǧeḍ aṭas n yiḍes.
eng: How do you pronounce this?
ber: Amek ara d-tneṭqem aya?
eng: All the eggs in the box were broken.
hun: A dobozból az összes tojás összetört.
eng: We have zero tolerance for bigotry.
fin: Me emme siedä lainkaan suvaitsematonta kiihkoilua.
eng: Antonio was stuck in a time loop.
pol: Antonio utknął w pętli czasowej.
eng: If you want a slice of pizza, better get up there.
ber: Ma tebɣamt tacriḥt n tpizza, ɣas ddumt ɣer dihin.
eng: They decided to build a bridge.
lat: Pontem efficere statuerunt.
eng: You can't judge a person based on clothing.
jpn: 身なりで人を判断することはできない。
eng: Sami was willing to try anything.
ara: كان سامي راغبا في تجريب كلّ شيء.
eng: Were you there, too?
spa: ¿Ustedes también estaban ahí?
eng: She's a fast learner.
kab: Tlemmed s tɣawla.
eng: Are you a normal person?
bzt: Es-ty yn berson ŷsal?
eng: Please don't ask me about them.
kab: Ma ulac aɣilif, ur iyi-d-sseqsay ara fell-asen.
eng: She drummed her fingers on the table.
srp: Dobovala je prstima po stolu.
eng: If I ignore it, it will go away.
deu: Wenn ich es gar nicht beachte, dann verschwindet es.
eng: Tom sometimes comes to see me.
fin: Tomi käy joskus minun luonani.