ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwen ad ffɣen ɣer tidet!
eng: Tom died in a fire.
deu: Tom starb in einem Feuer.
eng: Ziri still does this.
ber: Ziri isul itteg aya.
eng: What do you think is best for you?
epo: Kion vi opinias plej bona por vi?
eng: Can I open my eyes?
tok: mi ken open e oko mi anu seme?
eng: Ziri stared at Rima insistently.
ber: Tiṭṭawin n Ziri ẓẓant deg Rima.
eng: Love trumps hate.
ita: L'amore sconfigge l'odio.
eng: I really think my gym teacher hated me.
ber: Felseɣ s tidet dakken aselmad-inu n waddal yella yukeḍ-iyi.
eng: Tom has apparently not yet done that.
rus: Том, очевидно, этого ещё не сделал.
eng: I'm happy to be here.
tlh: naDev jIHtaHmo' jIQuch.
eng: My dog follows me wherever I go.
cmn: 無論我去哪裡，我的狗都跟著我。
eng: Tom looked through the window at the street.
ber: Tom yemmuqqel seg tzewwut ɣer uzniq.
eng: I'll email you in Chinese later.
lvs: Vēlāk tev nosūtīšu e-pastu ķīniešu valodā.
eng: Why do you blame me for what happened?
slk: Prečo ma obviňuješ za to, čo sa stalo?
eng: You must make an effort.
ber: Yessefk ad tgem ussis.
eng: Did you see Tom on TV?
rus: Ты видел Тома по телевизору?
eng: Tatoeba is still a beta project.
kab: Tatoeba mazal-it d asenfar n beta.
eng: Where's your other brother?
jbo: lo drata bruna be do cu zvati ma
eng: It was an offer we couldn't refuse.
deu: Das war ein Angebot, das wir nicht ablehnen konnten.
eng: Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.
deu: Actinium wurde 1899 von André-Louis Debierne entdeckt.
eng: You know that's not right.
cmn: 你知道不是那样的。
eng: He tries to take control of my life.
ita: Cerca di prendere il controllo della mia vita.
eng: The car bumped the tree.
epo: La aŭtomobilo puŝis kontraŭ la arbo.
eng: Is there somebody you want to talk to?
nld: Is er iemand met wie je wilt praten?
eng: He had a very funny nickname.
ces: Měl dost legrační přezdívku.
eng: Someone is going to see you.
ber: Yezmer ad k-iẓer kra n yiwen.
eng: I used to respect you.
deu: Früher habe ich euch respektiert.
eng: She always gives me such an effusive welcome when I visit her.
deu: Sie begrüßt mich immer so überschwänglich, wenn ich sie besuche.
eng: I want to play on the computer.
ber: Bɣiɣ ad urareɣ deg uselkim.
eng: Perry decided to gain information from Drake.
rhg: Perry'ye faisala gori fille Drake'ottun hobor hasel gori bolla.
eng: If you were in my shoes, what would you do?
deu: Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?
eng: How did you like the food you tasted?
ber: Yeɛjeb-ikem wučči-nni ay tɛerḍed?
eng: You're the best, Lisa!
jpn: 君は最高だリサ！
eng: She put the plate in front of him and left.
spa: Puso el plato delante de él y se fue.
eng: You never told me you had these.
swh: Hukuniambia ulikuwa na haya.
eng: In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
epo: En Japanio estas trajnstacioj kun kata staciestro.
eng: What does a sex therapist do?
kab: D acu i ixeddem umesnasiw uzufan ?
eng: I know the person you are talking about.
epo: Mi konas la personon, pri kiu vi parolas.
eng: Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
ber: Tatoeba: D ideg aydeg ay nɛerreḍ ad nili d imazzayen, yal yiwen deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ.
eng: He had to wait for her.
nus: Cɛ ɤä lip.
eng: This book is both interesting and instructive.
deu: Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.
eng: Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
cmn: 克林伊斯威特當選為卡梅爾市市長。
eng: Tom isn't a student. He's a teacher.
epo: Tomo estas ne lernanto, sed instruisto.
eng: If you do that, I'll do that, too.
hrx: Wennst-du das machst, mach-ich das aach.
eng: I can't believe you did all this without help.
rus: Не верится, что ты сделал всё это без посторонней помощи.
eng: Ayşe is a Turkish citizen.
epo: Ajŝe estas turka civitano.
eng: Tatoeba uses CakePHP.
ita: Tatoeba usa CakePHP.
eng: How could it not bother you?
fra: Comment ça pourrait ne pas vous déranger ?
eng: I'm not Darth Vader.
bos: Nisam Darth Vader.
eng: Tom saw them.
jpn: トムは彼らを見かけた。
eng: Tom has been homeless.
yid: טאָם איז אַ מאָל געווען היימלאָז.
eng: He is our math teacher.
ckb: ئەو مامۆستای بیرکاریی ئێمەیە.
eng: Sami studied Buddhism.
tlh: budHa lalDan HaD Sa'mIy.
eng: Have you ever had a pet?
fra: As-tu déjà eu un animal de compagnie ?
eng: Tom said Mary was Canadian.
epo: Tomaso diris, ke Maria estas kanadano.
eng: Tom asked me to stay and help him.
kab: Yessuter-iyi-d Tom ad qqimeɣ ad t-alleɣ.
eng: I know how much you loved Mary.
deu: Ich weiß, wie sehr du Maria liebtest.
eng: We have a lot of friends in common.
deu: Wir haben viele gemeinsame Freunde.
eng: He wanted to find out more.
rus: Он хотел узнать больше.
eng: He might not be happy.
cmn: 他可能會不高興。
eng: I wanted to avoid this.
ces: Chtěl jsem se tomu vyhnout.
eng: I think that Tom is obstinate.
ukr: Мені знається, Том впертий.
eng: I hope Tom knows how lucky he's been.
ces: Snad Tom ví, jaké měl štěstí.
eng: Juggling is actually a lot easier than it looks.
jpn: ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
eng: What do you want to eat this weekend?
hau: Menene kakeson kaci a ƙarshen wannan makon?
eng: I know that you're afraid of snakes.
kab: Ẓriɣ belli tettugadeḍ izerman.
eng: You may read this book.
deu: Sie können dieses Buch lesen.
eng: Can you see it?
ber: Tzemred ad t-twalid?
eng: It snows constantly.
ber: Yezga yekkat udfel.
eng: Tom doesn't agree with Mary.
epo: Tom ne konsentas kun Mary.
eng: You might think footballers are rich, but the owners of football clubs are much richer.
deu: Man könnte meinen, dass Fußballer reich sind, aber die Eigentümer von Fußballvereinen sind noch viel reicher.
eng: Time passed and Robert and Martha got closer.
ber: Mi yekka wakud, Robert d Martha myudasen ugar.
eng: There are some empty bottles in the box.
tha: มีขวดเปล่าอยู่ในกล่อง
eng: What kind of food do you and your family eat on Christmas Day?
nld: Wat voor soort voedsel eten jij en je familie op kerstdag?
eng: Tom put the map on the table.
spa: Tom puso el mapa sobre la mesa.
eng: Claudio refused to go over there.
ber: Claudio yugi ad iṛuḥ ɣer din.
eng: What's your favorite way to spend time with your family?
deu: Wie verbringst du am liebsten Zeit mit deiner Familie?
eng: It's hard to concentrate when you're tired.
ces: Je těžké se soustředit, když jste unavení.
eng: Mary said she doesn't know Tom's phone number.
ber: Mary tenna-d ur tessin ara uṭṭun n usawal n Tom.
eng: She needs to take better care of herself.
deu: Sie muss besser auf sich achtgeben.
eng: Tom and Mary believed John.
ukr: Том та Мері повірили Джону.
eng: These senseless killings will not go unpunished.
fin: Nämä mielettömät surmat eivät jää rankaisematta.
eng: It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
cmn: 我花了好长时间才适应了委内瑞拉的口音。
eng: She didn't understand the question.
dan: Hun forstod ikke spørgsmålet.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
dan: Skynd dig, ellers når du ikke toget.
eng: You don't seem happy.
rus: Не похоже, чтобы вы были рады.
eng: How did you convince Tom to help you?
fin: Miten sait vakuutettua Tomin auttamaan sinua?
eng: How many languages do you speak?
deu: Wie viele Sprachen sprechen Sie?
eng: We proved Tom wrong.
tgl: Pinatunayan naming mali si Tom.
eng: I love reading books.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen.
eng: Do you know Tom's address?
ita: Sai l'indirizzo di Tom?
eng: The opposite of atheism isn't Christianity.
tur: Ateizmin zıddı Hıristiyanlık değildir.
eng: This has to stop.
kab: Aya yessefk ad yeḥbes.
eng: We are going to have a meeting here tomorrow.
tur: Yarın burada bir toplantımız olacak.
eng: I'm not convinced.
jbo: .i mi za'o na'e birti
eng: Are you going somewhere this evening, or are you staying in?
ben: আপনি কি আজ সন্ধ্যায় কোথাও যাচ্ছেন না কি বাড়িতেই অবস্থান করছেন?
eng: "No way!" "Way."
ind: "Ga mungkin!" "Mungkin kok."
eng: Ow! That hurts!
ita: Ow! Fa male!
eng: I need to sit down.
deu: Ich muss mich mal setzen.
eng: The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
hau: Dala biliyan 456 da aka kashe a yakin Iraki na iya samar da ilimi kyauta na shekara guda ga kowane yaro a duniya.
eng: I'm bored, too.
tok: mi kin li pilin ike.
eng: Basho was the greatest poet.
ber: Basho d netta ay d amedyaz amaway akk.
eng: People change.
epo: Homoj ŝanĝiĝas.
eng: He's bi and large.
lfn: El es grande e bisesal.
eng: He asked for a lot of money.
tgl: Naghingi siya ng maraming pera.
eng: I didn't understand any of that.
lat: Nihil de eo intellexi.
eng: My cough has gotten worse.
fra: Ma toux s'est aggravée.
eng: Doing it that way would be too expensive.
tur: O şekilde yapmak çok pahalıya gelecek.
eng: The heavy rain kept us from going out.
deu: Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.
eng: Never tell the truth to people who are not worthy of it.
epo: Neniam verdiru al ne-merituloj.
eng: She is pressing all the phone buttons.
ita: Sta premendo tutti i tasti del telefono.
eng: He's acting on his own.
deu: Er handelt auf eigene Faust.
eng: I'm just having a little fun.
deu: Ich mache mir nur einen kleinen Spaß.
eng: Please correct my pronunciation.
epo: Bonvolu korekti mian elparolon.
eng: I have been to London twice.
slk: Dvakrát som bola v Londýne.
eng: I haven't read all of those books.
deu: Ich habe nicht alle jener Bücher gelesen.
eng: It's a pity I'm not like him.
ces: Je škoda, že nejsem jako on.
eng: Tom was in Australia a year ago.
mar: टॉम एक वर्षापूर्वी ऑस्ट्रेलियात होता.
eng: Mary believes that Latin is not a dead language.
est: Mary usub, et ladina keel pole surnud keel.
eng: Would you like coffee or tea?
kor: 커피와 차 중에 어떤 걸 드시겠어요?
eng: Did you cut yourself?
kab: Ɛni tgezmeḍ iman-im?
eng: A stapler is very useful for attaching papers together.
ber: Tasebzamt tenfeɛ mliḥ deg tuqqna n tferkiyin gar-asent.
eng: We agreed to that.
deu: Wir haben dem zugestimmt.
eng: Do you still want to give me a hug?
deu: Möchten Sie mich immer noch umarmen?
eng: He could not help but think about Mary.
hye: Նա չէր կարող չմտածել Մերիի մասին։
eng: You must stop gambling.
ber: Yessefk ad tḥebsed aqemmer.
eng: I know what I want. I just haven't found it yet.
ckb: دەزانم چیم دەوێت. بەڵام هێشتا نەمدۆزیوەتەوە.
eng: Don't go near them.
asm: সিহঁতৰ ওচৰলৈ নাযাবাঁ।
eng: He found out the answers for himself.
ber: Yufa-d tiririyin i yiman-nnes.
eng: Little Sophie was not obedient.
deu: Klein Sophie war nicht folgsam.
eng: Tom took Mary to the train station.
deu: Tom fuhr Maria zum Bahnhof.
eng: Tell me your problems.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef wuguren-nnek.
eng: I've sent you something.
kmr: Min tiştek ji te re şandiye.
eng: It's dangerous to jump off a moving train.
epo: Estas danĝere salti el veturanta trajno.
eng: The engine didn't start because it needed a new spark plug.
fra: Le moteur n'a pas démarré parce qu'il avait besoin d'une nouvelle bougie.
eng: "Would you like to read?" "No, thanks. I'm just listening."
tur: "Okumak ister misin?" "Hayır, teşekkürler. Sadece dinliyorum.
eng: We invited him to our house.
lat: Eum domum nostram invitavimus.
eng: I've never been to Australia—"Oz." But I've studied Aboriginal languages in research documents. I cherish my books on Australian Aboriginal languages.
epo: Mi neniam estis en Aŭstralio—"Oz". Sed mi studis indiĝenajn lingvojn en esplordokumentoj. Mi ŝategas miajn librojn pri aŭstraliaj indiĝenaj lingvoj.
eng: People seem more serious nowadays.
cat: Avui dia, la gent sembla més seriosa.
eng: Ziri flipped the light off again.
ara: أطفأ زيري الضوء مجددا.
eng: The inquiry did not conclude.
ber: Ur tekfi ara tsestant-nni.
eng: Yanni did it multiple times.
ber: Yanni yexdem aya acḥal n tikkal.
eng: I think these unemployment benefits are going to be really helpful for a lot of people.
tok: kulupu lawa li pana e mani tawa jan pi mani ala la mi pilin e ni: ni li pona tawa jan mute.
eng: Tom lived there.
ber: Tom yella yezdeɣ din.
eng: Do you like your new computer?
ita: Le piace il suo computer nuovo?
eng: Yanni finally knew that Skura was a Muslim.
fra: Yanni a finalement su que Skura était musulmane.
eng: Who are your enemies?
kab: Anwi i d icenga-inek?
eng: You're not used to singing children's songs.
epo: Vi ne kutimas kanti infanajn kantojn.
eng: I don't think Tom knows Mary is unhappy.
cmn: 我认为汤姆不知道玛丽不快乐。
eng: Tom is a member of the royal family.
fin: Tom on kuningasperheen jäsen.
eng: Tom is at lunch with Mary.
ell: Ο Τομ δειπνά με τη Μαίρη.
eng: I grind my own coffee beans every morning.
hun: Magam őrlöm le a kávét minden reggel.
eng: I'm reading the newspaper.
vie: Tôi đang đọc báo.
eng: Have you read that book?
deu: Habt ihr dieses Buch gelesen?
eng: How many apples did you eat today?
ber: Acḥal n tḍeffa ay teččam ass-a?
eng: Are you planning on being here tonight?
rus: Ты планируешь быть здесь сегодня вечером?
eng: What have you been doing the past three hours?
hin: पिछले तीन घंटों से क्या कर रहे हो तुम?
eng: It looks like a fox.
ina: Illo simila un vulpo.
eng: I didn't think Tom would want to talk about that.
nld: Ik dacht niet dat Tom daarover wilde praten.
eng: I love squirrels.
ita: Amo gli scoiattoli.
eng: Invite him to come watch a movie.
rus: Позовите его посмотреть фильм.
eng: The priest blessed the congregation.
deu: Der Priester segnete die Gemeinde.
eng: She gave the children two apples each.
tha: เธอให้แอปเปิ้ลแก่เด็กคนละสองลูก
eng: You can't sit next to me.
epo: Vi ne povas sidi apud mi.
eng: Tom made breakfast.
kab: Tom yesseww-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: I decided to go to Boston instead of Chicago.
xmf: Ma midapre oǩo bosṫonsha çiǩagoş mangioro.
eng: Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
kzj: Kumininam i Tom papadagang do VCR tahaid dau ganti do papataam dii, nga aiso isai nopo do momohi dii om do touvi no, papataam isido dii do ingkaa.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamned ma nniɣ-am wukud d-mlaleɣ.
eng: Tom is getting results.
ber: Tom atan yettḥelli-d igmaḍ.
eng: They survived unharmed.
ber: Menɛent, ur tent-yuɣ wacemma.
eng: Does Tom work on Mondays?
srp: Да ли Том ради понедељком?
eng: An Italian librarian has been convicted in the theft of the collection that includes such priceless texts such as the first editions of scientific manuals by Galileo and Copernicus.
por: Um bibliotecário italiano foi condenado pelo roubo da coleção que inclui textos de valor inestimável, como as primeiras edições de manuais científicos de Galileu e Copérnico.
eng: Why did they fire you?
ber: Maɣef ay k-ẓẓɛent?
eng: Are you really going to do that?
rus: Вы действительно это сделаете?
eng: Who did Tom sell his house to?
epo: Al kiu Tomaso vendis sian domon?
eng: I'll turn 13 the day after tomorrow.
deu: Übermorgen werde ich dreizehn.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
ara: أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.
eng: "I have no idea," she said honestly.
epo: „Mi tute ne scias”, ŝi honeste diris.
eng: Do you want me to read it?
deu: Möchtest du, dass ich es lese?
eng: There is a hut below the bridge.
epo: Sub la ponto estas kabano.
eng: You don't have to go, do you?
asm: আপুনি যাব নালাগে, লাগিব জানো?
eng: I've cut my shin open.
spa: Me he hecho un corte en la espinilla.
eng: I'm grateful for Tom's help.
epo: Mi estas dankema pro helpo de Tom.
eng: Tom and Mary live in a treehouse.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Baumhaus.
eng: Layla put her headscarf on.
spa: Layla se puso su pañoleta.
eng: The Palestinians are not terrorists.
ind: Orang Palestina bukan teroris.
eng: This might be it.
ber: Yezmer lḥal d wa.
eng: You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.
jpn: 明日の午前９時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜９時以降は絶飲食してください。
eng: What does that mean for her?
tok: ni li jo e kon seme tawa ona?
eng: I didn't ask whether you wanted to go.
ces: Neptal jsem se, jestli chceš jít.
eng: These flowers smell good.
ber: Tijeǧǧigin-a ttraḥent d tiẓidanin.
eng: Tom and Mary went to the beach.
deu: Tom und Maria gingen an den Strand.
eng: I need to find a place to live.
jpn: 住む場所を探す必要がある。
eng: His clothes are out of fashion.
epo: Liaj vestaĵoj estas eksmodaj.
eng: Will you please answer?
rus: Можете, пожалуйста, ответить?
eng: I put Paul's name forward as a possible candidate.
epo: Mi proponis la nomon de Paul kiel eblan kandidaton.
eng: Tom and Mary looked at each other and then back at John.
epo: Tomo kaj Manjo rigardis unu la alian kaj poste denove Johanon.
eng: I'm sitting and drinking coffee.
ina: Io sede e bibe caffe.
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimemt deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom can swim as fast as Mary can.
tur: Tom, Mary kadar hızlı yüzebilir.
eng: I think you've been very brave.
ber: Ttwaliɣ tellid-d d abɣas mliḥ.
eng: He isn't seeing her.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⴷⵉⴷⵙ ⵉⵜⵜⵎⵥⵉⵕ.
eng: He wants to eat the dolma.
tur: Dolmayı yemek istiyor.
eng: We are from a far away land.
hun: Távoli országból jöttünk.
eng: The only word written on the page was the word "frog."
srp: Jedina reč napisana na stranici bila je "žaba".
eng: This pencil is red.
ell: Αυτό το μολύβι είναι κόκκινο.
eng: Tom is a famous polyglot.
ita: Tom è un poliglotta famoso.
eng: Can you help me learn Esperanto?
deu: Kannst du mir helfen, Esperanto zu lernen?
eng: Why don't you give tennis a try?
deu: Warum versuchst du es nicht einmal mit Tennis?
eng: I'm not very good at French. Could we switch to English?
por: Eu não sou muito bom em francês. Podemos mudar para inglês?
eng: Ask them to come.
kab: Ssuter-asent a d-asent.
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikem tettnadiḍ.
eng: We don't speak English.
mar: आम्ही इंग्रजी बोलत नाही.
eng: One of my friends knows you.
mar: माझी एक मैत्रीण तुम्हाला ओळखते.
eng: Tom broke it.
shi: Iṛẓa t Ṭum.
eng: Phoenician is very similar to Hebrew.
epo: La fenica estas tre simila al la hebrea.
eng: Sami touched that girl's ass.
mar: सामीने त्या मुलीच्या गांडीला हात लावला.
eng: From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.
epo: Ekde la printempa tagnoktegaleco la tagoj iĝas pli longaj ol la noktoj, kaj la vivuloj pleniĝas je vivo.
eng: They talked over a cup of coffee.
epo: Ili babilis, trinkante tason da kafo.
eng: Can you tell me how to get to Lincoln Center?
ara: هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟
eng: He felt uneasy.
ber: Ur yufi ara iman-nnes.
eng: Not everybody can be an artist.
deu: Nicht jeder kann ein Künstler sein.
eng: Were you at the theater last Saturday?
hau: Shin kana dandali ran Asabar da ta wuce?
eng: Yanni is retired.
ber: Yanni yewwi testaɣt.
eng: I'm really in a bind.
nld: Ik ben in een heel schaamtevolle positie.
eng: Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
hin: देशप्रेमी हमेशा अपने देश के लिए मरने की बात करते हैं, कभी देश के लिए मारने की नहीं।
eng: Tom took out a pencil and started to write.
asm: টমে পেঞ্চিল এডাল উলিয়াই লিখিবলৈ ধৰিলে।
eng: I don't live with my parents.
mar: मी माझ्या आईवडिलांसोबत राहत नाही.
eng: I did it for the money.
epo: Mi faris tion por la mono.
eng: I'm not taking anyone with me.
tur: Yanıma kimseyi almıyorum.
eng: The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.
ara: الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته .
eng: You could've said no.
kab: Tellamt tzemremt ad d-tinimt uhu.
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Minä olen varma, että sinä tiedät, millaista se on.
eng: You have a telephone at your house.
hau: Kuna da tarho a gidan ku.
eng: I don't think you need to tell Tom anything about what happened.
epo: Mi ne pensas, ke vi devas diri ion al Tomaso pri la okazintaĵo.
eng: Tom suffers from post-traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.
deu: Tom leidet an posttraumatischer Belastungsstörung und wird von Alpträumen heimgesucht.
eng: Why should I be worried about something so insignificant?
nld: Waarom zou ik me over zoiets onbelangrijks zorgen maken?
eng: You should clean this place up.
srp: Trebalo bi da očistiš ovo mesto.
eng: We saw Tom juggling three balls.
por: Nós vimos Tom fazendo malabarismo com três bolas.
eng: I spent the entire day on the beach.
slk: Celý deň som strávila na pláži.
eng: It's happening too fast.
epo: Tio okazas tro rapide.
eng: Tom never even tried to win.
tlh: Qap vabDot not 'e' nID tam.
eng: Fadil understands Arabic.
epo: Fadilo komprenas la araban.
eng: When will you harvest your wheat?
ber: Melmi ad tmegremt irden-nwent?
eng: Tom tore the ticket in half.
kab: Tom yesseɣres tanfult-nni ɣef sin.
eng: Tom is bound to win the match.
shi: Ur gi-s act ar ɣid is rad inru Ṭum ɣ ulmaṭc
eng: He put off his trip to Okinawa.
deu: Er verschob seine Okinawareise.
eng: If Tom and Mary were here, they could help you.
deu: Wenn Tom und Maria hier wären, könnten sie euch helfen.
eng: "Exit the X-Wing now, Your Majesty." "Not going to happen. I'm going to space." "It is written: you are an asshole!"
rus: «Теперь покиньте X-Wing, Ваше величество». — «Не выйдет. Я отправляюсь в космос». — «Как написано, вы — козёл!»
eng: I studied before supper.
kab: Ɣṛiɣ uqbel imensi.
eng: Everyone knows each other.
tur: Herkes birbirini tanıyor.
eng: Do you want some more orange juice?
deu: Möchtest du noch Orangensaft?
eng: Do you want some fruit juice?
ita: Vuoi del succo di frutta?
eng: You sow wheat in your field.
ber: La tzerrɛed irden deg yiger-nnek.
eng: Nothing is more important than health.
dan: Intet er vigtigere end helbredet.
eng: I love men with beards.
oci: M'agradan los òmes amb barba.
eng: I'm still not happy with how things are going.
ber: Mazal ur iyi-yeɛjib ara wamek ay la tteddunt tɣawsiwin.
eng: Two years have passed since Jim graduated from high school.
ces: Už to jsou dva roky, co Jim dokončil střední školu.
eng: Tom didn't say where he had been.
deu: Tom hat nicht gesagt, wo er gewesen ist.
eng: Algeria's trade deficit has increased.
asm: আলজেৰিয়াৰ বাণিজ্যিক ঘাটি বাঢ়ি গৈছে৷
eng: He whines a lot.
ber: Yettneɛẓiẓ ḥawli.
eng: Why did you hit him?
ber: Maɣef ay t-tewted?
eng: We painted the door green.
ell: Βάψαμε την πόρτα πράσινη.
eng: He's hiding in a forest.
deu: Er versteckt sich in einem Wald.
eng: I really like this story.
ell: Στ' αλήθεια μ' αρέσει αυτή η ιστορία.
eng: It's not too short, is it?
kab: Mačči bezzaf i wezzilet, naɣ?
eng: The law is not always fair.
cmn: 法律並不總是公平的。
eng: He was embarrassed by the incident.
deu: Der Vorfall versetzte ihn in eine peinliche Lage.
eng: I can't ski that well.
jpn: 編み物、下手なのよ。
eng: I think that Tom is mean.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ṭṭbiεa-s diri-tt.
eng: Why is it always me who has to compromise?
rus: Почему всегда я должен идти на компромисс?
eng: I wish I'd planted more lettuce this year.
deu: Ich wünschte, ich hätte in diesem Jahr mehr Salat angebaut.
eng: They're with their dogs in the park.
ita: Sono con i loro cani al parco.
eng: I need to give you an injection.
fra: Il faut que je vous fasse une piqûre.
eng: Is there any life on Mars?
lfn: Esce vive es esistente en Marte?
eng: Mary asked me to wake her up at 2:30.
rus: Мэри просила меня разбудить её полтретьего.
eng: Will you be playing tennis with Tom this afternoon?
mar: तुम्ही आज दुपारी टॉमसोबत टेनिस खेळत असाल का?
eng: I'm here to help in any way I can.
hau: Na zo ne na taimaka muku iya yadda zan iya.
eng: I can see it in your eyes.
deu: Ich kann es in euren Augen sehen.
eng: This rock is beautiful.
yid: דאָס שטיין איז שיין.
eng: Where is my food?
epo: Kie estas mia nutraĵo?
eng: I began to get angry.
hye: Ես սկսեցի բարկանալ։
eng: I remember his face but I can't call his name to mind.
deu: Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.
eng: Sami is a Muslim now.
fra: Sami est musulman maintenant.
eng: It seems Tom and I are the only ones here from Boston.
rus: Похоже, мы с Томом тут одни из Бостона.
eng: You must've sensed something was wrong.
deu: Ihr müßt gespürt haben, daß etwas nicht stimmt.
eng: He took the newspaper away from George.
tlh: jo'rIjvo' De' chu' ghItlh nge'.
eng: Please don't feed the monkey.
tuk: Haýyşt, maýmynlary naharlamaň.
eng: This is the first time I've ever shouted at Taninna.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara zeɛḍeɣ ɣef Taninna.
eng: That was over a decade ago.
deu: Das war vor über einem Jahrzehnt.
eng: The dog was frozen to death.
ber: Aydi-nni yemmut seg usemmiḍ.