ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think I know someone who might help us.
rus: Кажется, я знаю кое-кого, кто может нам помочь.
eng: They're brown.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴷⵎⵎⴰⵏⵉⵏ.
eng: Tom has published another controversial book.
ber: Tom yesnuged-d adlis niḍen ay d-yesnekren amjadel.
eng: She has an automatic washing machine.
hau: Ta nada injin wankin kaya.
eng: The police found a truck matching that description.
fra: La police a trouvé un camion correspondant à cette description.
eng: His wife is one of my friends.
dan: Hans kone er en af mine veninder.
eng: How long do butterflies live?
tgl: Gaano ba kahaba ang buhay ng mga paruparo?
eng: I've waited for a month.
bul: Изчаках месец.
eng: Why do kids thirst for knowledge?
rus: Почему дети так тянутся к знаниям?
eng: I'm here in Australia with Tom.
tok: mi lon ni lon ma Oselija lon poka pi jan Ton.
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
swe: Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
eng: Tom is one of Mary's friends.
ell: Ο Τομ είναι ένας από τους φίλους της Μαίρης.
eng: Did you tell Tom about Mary?
deu: Hast du Tom von Mary erzählt?
eng: It isn't easy to learn a foreign language.
jpn: 外語を身につけるのは簡単なことではない。
eng: None of them look surprised.
kab: Yiwen ur d-iban yewhem seg-sen.
eng: Why don't you go meet him?
shi: Maxx aylliɣ ur tftimt ad dis tmnaggarmt?
eng: Three months before Tom was to graduate from college, he died.
fra: Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
eng: No one likes to make mistakes.
rus: Никто не любит делать ошибки.
eng: Why didn't you write me?
deu: Warum haben Sie mir nicht geschrieben?
eng: The Japanese population is shrinking.
tok: jan ale tan ma Nijon li kama lili.
eng: I'm sure you're very busy.
srp: Sigurna sam da si veoma zauzeta.
eng: She's very good at parallel parking.
rus: Она очень хорошо справляется с параллельной парковкой.
eng: What should I see?
srp: Šta bih trebao da vidim?
eng: Why didn't you try to escape?
ber: Maɣef ur teɛriḍem ara ad trewlem?
eng: How can I turn off this light?
hau: Ta yaya zan kashe wannan fitilar?
eng: Only a few people came to the meeting yesterday.
rus: Вчера на встречу пришло всего несколько человек.
eng: Tom knows all about that.
epo: Tom scias ĉion pri tio.
eng: I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
fra: J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
eng: Are you following me?
asm: আপুনি মোক অনুসৰণ কৰি আছেনে?
eng: I advised Tom to buy that car.
ita: Ho consigliato a Tom di comprare quell'automobile.
eng: We have a little surprise for you.
slk: Máme pre teba malé prekvapenie.
eng: Tom accepted my present.
deu: Tom akzeptierte mein Geschenk.
eng: Did you want to talk to me?
fra: Est-ce que tu voulais me parler ?
eng: John is a veterinarian.
ber: John d abiḍar.
eng: When I hear this song, I think of you, and miss you.
ina: Quando io audi iste cantion, io pensa a te, e tu me manca.
eng: Jørgen is learning Greek.
rus: Йорген изучает греческий язык.
eng: What did you see in Rome?
epo: Kion vi vidis en Romo?
eng: You're drinking wine.
ara: أنت تشرب الخمر.
eng: I'm a fan of classical music.
deu: Ich bin ein Freund der klassischen Musik.
eng: Is anybody thirsty?
ell: Κανείς δε θέλει να πιει;
eng: You're being very rude.
deu: Sie sind gerade sehr unhöflich.
eng: My grandmother has a green thumb.
tur: Büyükannem bağ-bahçe işlerinden anlar.
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
kor: 나에겐 경치 좋은 산이 보이는 방이 있었다.
eng: They hurried along the street.
ber: Ddan s tɣawla deg uzniq.
eng: Yanni spoke Berber most of the time.
ber: Yanni s tmaziɣt i yella yettmeslay s tuget.
eng: Stockings should be of the proper size.
epo: La ŝtrumpoj devus havi taŭgan longon.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom kein Fahrrad hat.
eng: I was the only one wearing a tie.
rus: Я был единственный в галстуке.
eng: We are traveling to Barcelona.
oci: Sèm a viatjar a Barcelona.
eng: Tom wanted Mary to be his wife.
deu: Tom wollte, dass Mary seine Frau wird.
eng: That's my problem, not yours.
srp: To je moj problem, ne tvoj.
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamned.
eng: I'm currently located in Australia.
shi: Ɣil-ad, lliɣ ɣ ammas n Usṭralya.
eng: You recognize him, don't you?
deu: Ihr erkennt ihn wohl wieder, was?
eng: I was very worried about her.
ind: Aku sangat khawatir terhadapnya.
eng: Tom's house isn't far from mine.
lfn: La casa de Tom no es distante de la mea.
eng: Can't you help me?
deu: Kannst du mir nicht helfen?
eng: Yanni was talking animatedly.
ber: Yanni yella yettmeslay s uneffig.
eng: Russia wants Ukraine to be a neutral state.
ita: La Russia vuole che l'Ucraina sia uno Stato neutrale.
eng: Tom doesn't do that often.
por: O Tom não faz isso frequentemente.
eng: Tom listened to sad music.
ind: Tom mendengarkan lagu sedih.
eng: She likes the taste of coffee.
mar: त्यांना कॉफीची चव आवडते.
eng: I will show you the picture.
por: Eu vou te mostrar a foto.
eng: Who drank from my cup?
epo: Kiu trinkis el mia glaso?
eng: I'm sure this can wait.
ber: Tḥeqqeɣ dakken aya yezmer ad yeṛǧu.
eng: I bought a camera for thirty dollars.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft s kramraw n yidulaṛen.
eng: I think it'll rain all day today.
ber: Cikkeɣ ass-a ad d-iwet unẓar kra yekka wass.
eng: The agent may be caught. In that case money is found for his bail or his defence. But the central power which uses the agent is never caught—never so much as suspected.
hau: Ana iya kama wakilin. A wannan yanayin ana samun kuɗi don beli ko kariyar sa. Amma ikon tsakiya wanda ke amfani da wakili ba'a taɓa kama shi ba-kamar yadda ake tsammani.
eng: Do you want to go to Germany?
ara: هل تريد الذهاب إلى ألمانيا؟
eng: Ferrari is the only company that has raced every season of Formula One since the series began in 1950.
tur: Ferrari, 1950 yılında başlamasından bu yana Formula1'de her sezon yarışan tek şirkettir.
eng: We're going to find a cure.
tgl: Makakahanap po kami ng lunas.
eng: Sales fell off in the third quarter.
cmn: 在第三季時銷售跌了下來。
eng: Are we going to stay in Boston tonight?
hau: Shin za mu zauna a Boston yau da dare?
eng: Can you update the software?
ita: Riesce ad aggiornare il software?
eng: I finished the work finally.
dan: Jeg blev endelig færdig med arbejdet.
eng: Tom and Mary are at the supermarket.
mar: टॉम आणि मेरी सुपरमार्केटमध्ये आहेत.
eng: It is necessary for you to study harder.
kab: Ilaq ad teɣṛem ugar.
eng: Tom comes home at around six.
ukr: Том приходить додому біля шостої.
eng: What kind of book are you reading?
lat: Qualem librum legis?
eng: We must water the flower.
rus: Мы должны полить цветы.
eng: The hut was set on fire.
epo: Oni fajrigis la kabanon.
eng: For months the stock market had steadily lowered, owing to the flight of the small investor, affrighted by the succession of investigations, the fear of readjustments, and the distrust of the great manipulators.
por: Durante meses, o mercado acionista não parou de se desvalorizar, devido à fuga do pequeno investidor, assustado com a sucessão de investigações, o medo de reajustes e a desconfiança dos grandes manipuladores.
eng: I'm still a little busy.
ukr: Я все ще трохи зайнята.
eng: We need to work more intensively and effectively.
pes: ما می توانیم فشرده تر و اثربخش تر کار کنیم.
eng: Tom didn't try the helmet on.
ces: Tom si přilbu nezkusil.
eng: This is something we don't see every day.
rus: Это не то, что можно увидеть каждый день.
eng: Why don't you want to do that now?
kab: Acuɣeṛ ur tebɣimt ara ad txedmemt aya tura?
eng: It is well known that Jesus loved guns and hated the poor.
lat: Iesu tela placuisse eumque pauperes odisse constat.
eng: Tom and Mary will do that if you help them.
ita: Tom e Mary lo faranno se li aiuti.
eng: We're tired, but we won't give up.
rus: Мы устали, но мы не сдадимся.
eng: The bodyguard was wearing an earpiece.
fra: Le garde du corps portait une oreillette.
eng: I need to finish writing the article today, no matter what.
fra: Je dois finir d'écrire l'article aujourd'hui, quoi qu'il arrive.
eng: You had a beard the last time I saw you.
ind: Terakhir kali aku melihat kamu, kamu berjenggot.
eng: It makes no difference whether you go today or tomorrow.
kor: 네가 오늘 가나 내일 가나 마찬가지야.
eng: Where'd I put the key?
kab: Anda akka i rriɣ tasarut-nni?
eng: That blouse is made of cotton.
tgl: Gawa sa koton ang blusang iyon.
eng: We baked it together.
rus: Мы испекли его вместе.
eng: I want to stay with Tom.
mar: मला टॉमबरोबर राहायचं आहे.
eng: Tom snatched Mary's phone out of her hand.
ber: Tom yeḥweṣ-as asawal seg ufus i Mary.
eng: Sami returned home to Egypt.
ita: Sami è ritornato a casa in Egitto.
eng: I'm sure you'll be able to handle the job.
hau: Ina da tabbacin za ki iya gudanar da aikin.
eng: There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
deu: In Mexiko gibt es eine Pyramide, die größer ist als die in Ägypten.
eng: Will you be in Boston for Christmas?
ita: Sarete a Boston per Natale?
eng: I don't know who made the cake.
epo: Mi ne scias, kiu faris la kukon.
eng: He's smart and hardworking.
deu: Er ist klug und fleißig.
eng: Tom lost custody of his son.
deu: Tom verlor das Sorgerecht für seinen Sohn.
eng: Tom is done working here.
tgl: Tapos nang magtrabaho si Tom dito.
eng: I want to go downtown.
ita: Voglio andare in centro storico.
eng: Ask her not to wait for me.
ces: Ať na mě nečeká.
eng: We hung up the laundry together.
fra: Nous avons étendu le linge ensemble.
eng: Let's sing a song.
deu: Lasst uns ein Lied singen.
eng: I want to have his only daughter for my wife.
yue: 我想娶佢個獨生女做老婆。
eng: There's no way that Tom will ever be able to juggle.
deu: Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.
eng: She's always talking about you guys.
deu: Sie spricht immer über euch.
eng: What you have said applies only to single women.
ita: Quello che ha detto vale solo per le donne single.
eng: Careful preparations ensure success.
ber: Asewjed s ttawil iḍemmen amures.
eng: I don't want to insult him.
epo: Mi ne volas ofendi lin.
eng: What have you put in it?
kab: D acu i terriḍ deg-s?
eng: I can't let you go.
yue: 我無得畀你走。
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
zgh: ⴰⵣⵣⵍ, ⵀⴰⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴱⵉⴷⴷⴰⴷ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ ⴷⴰⴷ.
eng: Bedtime is at seven for the children.
deu: Um sieben heißt es für die Kinder ab ins Bett.
eng: Yanni was genuinely serious.
ber: Yanni yella d amaglay s tidet.
eng: Is there anything Tom won't do?
cat: Hi ha res que el Tom no faci?
eng: I'm reading it now.
deu: Ich lese es jetzt gerade.
eng: We stretched out our arms.
fra: Nous avons tendu nos bras.
eng: Look at it from her point of view.
rus: Посмотрите на это с её точки зрения.
eng: Let's patch up our argument.
ber: Iyya ad nreqqeɛ amennuɣ-nni ay nennuɣ.
eng: He hasn't answered my letter yet.
lit: Jis vis dar neatsakė į mano laišką.
eng: The driver stopped and opened the door, but nobody got on or off the bus.
fra: Le chauffeur s'est arrêté et a ouvert la porte, mais personne n'est monté ou descendu du bus.
eng: Oswald has a black hamster.
ber: Oswald ila amestir d aberkan.
eng: Ziri will find a girlfriend.
ara: سيجد زيري صديقة.
eng: Please come to talk to me.
ber: Ttxil-k, as-d ad nessiwel.
eng: Don't let him move.
mar: त्याला हलू देऊ नका.
eng: Sami said he loved Layla very much.
kab: Yenna-d Sami d akken iḥemmel aṭas Layla.
eng: I'm not in a position to give you advice.
kab: Ur lliɣ ara deg lemqam n win ara aken-weṣṣiɣ.
eng: Are you interested in learning Berber?
ber: Tebɣiḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: Yanni smiled at Skura.
ara: ابتسم ياني لسكورة
eng: She accused me of not writing to her sooner.
ara: اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.
eng: They'll be grateful.
lvs: Viņi būs pateicīgi.
eng: Did Tom write you letters from Boston?
rus: Том писал тебе письма из Бостона?
eng: It's useless to keep on thinking any more.
ces: Nemá smysl o tom dál přemýšlet.
eng: I don't know whether the story is true or not.
bel: Я не ведаю, праўдзівая гэта гісторыя ці не.
eng: Tom thought Mary's fox was a dog.
deu: Tom hielt Marias Fuchs für einen Hund.
eng: I don't know Tom, but I know his sister.
srp: Не познајем Тома, али знам његову сестру.
eng: There are many ways to do these things.
tok: jan li ken pali e ni lon nasin mute.
eng: He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
jbo: ra noi tikpa le kamju poi sanli le cripu be le rirxe poi pagre le cmatca noi se zdani le nanmu poi ponse le karli poi rinka lo nu makfa vlipa cu mrobi'o
eng: On hearing the noise, my brother started to cry.
deu: Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.
eng: Karl saw a motorcycle parked outside.
tur: Karl dışarıda park etmiş bir motosiklet gördü.
eng: This really matters to me.
deu: Das ist mir wirklich sehr wichtig.
eng: What do you think Tom is doing over there?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay la yetteg Tom dihin?
eng: I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
epo: Mi donas al mia patrino kvindek mil enojn je pagotago ĉiumonate.
eng: Maybe someone else found your book and gave it back to the librarian.
heb: אולי מישהו מצא את הספר שלך והחזירו לספרן.
eng: Put your hands against the wall.
ber: Ssers ifassen-nnem ɣef uɣrab.
eng: He said he was getting tired.
hau: Yace ya fara gajiya.
eng: Take time to reflect on the progress made.
ita: Prenditi del tempo per riflettere sui progressi compiuti.
eng: He broke into a house.
ara: اقتحم المنزل.
eng: I thought that you were smarter than that.
vie: Tôi tưởng rằng bạn thông minh hơn thế.
eng: She broke both her arms.
ita: Si è rotta entrambe le braccia.
eng: He will cut your bread.
ita: Taglierà il suo pane.
eng: Tom made a Greek salad.
lvs: Toms pagatavoja grieķu salātus.
eng: When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
jpn: この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
eng: Where you pitch your tent is up to you.
tgl: Nasa inyo na kung saan ninyo ikakabit ang tent ninyo.
eng: He turned the table upside down.
jbo: ko'a gapnitfa'egau lo jubme
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
ina: Como on dice "un catto" in hebreo?
eng: She's supposed to be revising, Tom.
deu: Sie muss lernen, Tom.
eng: Tom patted his son on the back.
tur: Tom oğlunun sırtını okşadı.
eng: This dog is white.
ara: هذا الكلب أبيض.
eng: Algeria rarely appears on the news.
ber: Drus anda i d-tettwabdar Zzayer deg yisalan.
eng: I was afraid I'd never see him again.
deu: Ich hatte Angst, ich sähe ihn nie wieder.
eng: You hurt them.
ber: Tjerḥeḍ-tent.
eng: Not a single women's sport is dominated by trans women.
epo: Eĉ ne unu virina sporto estas dominata de transgenrulinoj.
eng: You seem to be having fun.
deu: Du scheinst Spaß zu haben.
eng: Does Tom understand that?
srp: Да ли Том разуме то?
eng: Sunlight brightens the room.
deu: Sonnenlicht erhellt das Zimmer.
eng: I think we can work something out.
bul: Струва ми се, че може да измислим нещо.
eng: Are you all still in Boston?
rus: Вы все до сих пор в Бостоне?
eng: And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
ina: E al americanos cuje appoio io debe ancora meritar: io non ha ganiate vostre voto iste vespere, ma io audi vostre voces.
eng: Why are you so sad?
slk: Prečo ste taká smutná?
eng: We have suppliers.
ell: Έχουμε προμηθευτές.
eng: If he had told me the truth, I would have forgiven him.
epo: Se li estus dirinta al mi la veron, mi estus pardoninta lin.
eng: My nose is bleeding.
ben: আমার নাক দিয়ে রক্ত বের হচ্ছে।
eng: It's a question of when, not if.
tur: Bu bir when sorusu if değil.
eng: Why did you buy this car?
ara: لم اشتريت هذه السيارة؟
eng: We run the restaurant.
ber: D nekkni ay yessefraken taneččit-nni.
eng: Read another book.
kab: Ɣer adlis nniḍen.
eng: It cannot have rained during the night.
epo: Evidente ne pluvis pasintnokte.
eng: Why aren't you home?
bul: Защо не си вкъщи?
eng: I didn’t even glance at him.
rus: Я даже не взглянул на него.
eng: How can we do this faster next time?
nld: Hoe kunnen we dit de volgende keer sneller doen?
eng: You must send for the doctor.
ber: Yessefk ad taznemt ɣer yemsujji.
eng: Yanni drove quite well.
ber: Yanni yella inehheṛ akken igerrez.
eng: I hope she is okay.
deu: Ich hoffe, es geht ihr gut.
eng: Tom suddenly stopped laughing.
ita: Tom ha smesso di ridere all'improvviso.
eng: The interior can be customized according to your desire.
lvs: Interjeru var pielāgot atbilstoši tavām vēlmēm.
eng: The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.
epo: Tiu knabino havis grandajn mamojn, sed malmultan cerbon.
eng: He disappeared from Algeria.
ber: Yeεreq seg Dzayer.
eng: I travel.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵖ.
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
epo: Kial vi ne kredas min, kiam mi diras, ke mi estas feliĉa?
eng: Tom saw Mary's name on the list and added his.
por: Tom viu o nome de Mary na lista e adicionou o seu.
eng: I underlined all the words I didn't know.
jpn: 分からなかった単語には下線を引いたよ。
eng: They agreed to work together on the project.
ber: Qeblent ad mahlent ddukkli ɣef usenfar-nni.
eng: I'm just as tired as you are.
rus: Я устал так же, как и вы.
eng: You won't likely like this book.
ber: Yella ccek d ameqran ur k-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: If you would like to continue studying English with me, please join the Academy.
heb: אם תרצה להמשיך ללמוד איתי אנגלית, אנא, הצטרף לבית הספר הגבוה.
eng: I'm going to look for them.
srp: Идем да их потражим.
eng: Do you know how it happened?
slk: Viete, ako sa to stalo?
eng: Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
rus: Катя не так популярна, как её одноклассники потому, что всегда пытается сделать по-своему.
eng: I thought I was too old for Halloween.
ita: Pensavo di essere troppo vecchio per Halloween.
eng: She agreed to help him with his work.
kab: Teqbel ad t-tɛawen deg umahil-is.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
eng: Eighteen times two is thirty-six.
ind: Delapan belas kali dua sama dengan tiga puluh enam.
eng: She was soaked from head to foot.
ber: Tella tellexs seg uqerru armi d iḍarren.
eng: I know Tom is barefoot.
por: Eu sei que o Tom está descalço.
eng: Mozart's life was very short.
ckb: ژیانی مۆتسارت زۆر کورت بوو.
eng: Tom wants to talk with you.
kab: Yebɣa ad yehḍeṛ yid-kent Tom.
eng: The lady is over eighty.
hun: A hölgy elhaladta a nyolcvanat.
eng: Call them this evening.
ber: Ɣremt-asen tameddit-a.
eng: You were singing very beautifully.
pol: Śpiewałaś bardzo pięknie.
eng: Hey, don't worry.
epo: He, ne maltrankviliĝu!
eng: We are on good terms with them.
hun: Jóban vagyunk.
eng: Tom and Mary said they didn't have a choice.
ron: Tom și Mary au spus că nu au avut de ales.
eng: The fear of God is the start of wisdom.
lfn: La teme de Dio es la comensa de sajia.
eng: We love coffee.
tok: telo wawa li pona mute tawa mi.
eng: I told you what I think.
deu: Ich habe dir gesagt, was ich denke.
eng: Tom is not the person he used to be.
tur: Tom bir zamanlar olduğu insan değil.
eng: First, spread the puzzle pieces out.
deu: Zuerst einmal werden die Puzzleteile ausgebreitet.
eng: There's a cat in my house.
deu: Es gibt eine Katze in meinem Haus.
eng: It is difficulties that show what people are.
jbo: ca'e lo nandu cu jarco lo bu'a poi lo prenu cu bu'a
eng: Amber is fossilised resin.
epo: Sukceno estas fosilia rezino.
eng: She was fired from her job.
mar: तिला तिच्या नोकरीवरून काढण्यात आलं.
eng: Do you think that she lied?
rus: Думаете, она солгала?
eng: Aren't you tired of being a failure?
ber: Ur teɛyid ara seg yiman-nnek mi akka ay tellid d ulac?
eng: You can't let anyone else know.
deu: Du darfst es niemanden sonst wissen lassen.
eng: Are these berries edible?
nld: Zijn deze bessen eetbaar?
eng: The theater was jam-packed.
deu: Das Theater war gerammelt voll.
eng: The last part of the trip was across the desert.
epo: La lasta parto de la vojaĝo trairis la dezerton.
eng: The crown of this hat is too high.
deu: Dieser Hut hat ein zu hohes Kopfteil.
eng: I can't say I'm surprised.
deu: Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
eng: I made her angry.
epo: Mi kolerigis ŝin.
eng: Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.
nld: Harold II was de laatste Angelsaksische koning van Engeland.
eng: I'm sorry I missed your birthday.
ber: Sḥissifeɣ imi i zegleɣ amulli-inek.
eng: Mary did what her husband asked.
ukr: Мері зробила те, про що її попросив її чоловік.
eng: A lot of houses were washed away by the flood.
cmn: 许多房屋被洪水冲走了。
eng: Our cat is fat.
ina: Nostre catto es corpulente.
eng: Can you buy shampoo?
ita: Potete comprare dello shampoo?
eng: You like sleeping.
ber: Tram ad teṭṭsem.
eng: He's a writer, too.
ber: Ula d netta d amaru.
eng: They wear very little clothing.
deu: Sie haben sehr wenig Kleidung an.
eng: He told her many lies.
nld: Hij vertelde haar veel leugens.
eng: I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
ber: Ssuref-iyi, ẓriɣ ayen ay d-nniɣ llinna, maca ttu-t.
eng: Maybe I should become a painter.
deu: Vielleicht sollte ich Maler werden.
eng: We learned a lot of things.
ita: Abbiamo imparato molte cose.
eng: The day being fine, we went swimming.
epo: Ĉar la tago estis bela, ni iris naĝi.
eng: I think Tom is retired.
por: Acho que Tom está aposentado.
eng: How do you earn your living?
nld: Hoe verdient u de kost?
eng: Do you ever have to work at night?
ber: Yella wanda ay tettmahalemt deg yiḍ?
eng: Tom is with his son.
kab: Tom atan akked mmi-s.
eng: Where are your silk gowns?
deu: Wo sind denn deine Seidenkleider?
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
ell: Ξέρω ότι ο Θωμάς δεν είναι κακός οδηγός.
eng: He is always complaining.
epo: Li ĉiam plendas.
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n ɛemmi-twen?
eng: Tom seldom eats meat.
ber: Tom drus anda i isett aksum.
eng: You haven't heard the half of it yet.
deu: Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
eng: He has a nice body.
jpn: 彼はいい体をしている。
eng: The children are playing in the snow.
fra: Les enfants jouent dans la neige.
eng: I know the teacher was watching me.
deu: Ich weiß, daß der Lehrer mich beobachtete.
eng: Speak gently to everyone.
tuk: Her biri bilen mylakatly gürleş.
eng: Tom and Mary started talking at the same time.
deu: Tom und Maria fingen gleichzeitig an zu reden.
eng: What you do is up to you.
rus: Что вам делать - зависит только от вас.
eng: Tom is pretty sure everything will go well.
deu: Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgehen wird.
eng: I really want you to quit.
hun: Tényleg azt akarom, hogy lépj ki.
eng: We parked very far from here.
ces: Zaparkovali jsme odsud dost daleko.
eng: The driver sustained multiple injuries.
deu: Der Fahrer erlitt mehrere Verletzungen.
eng: Which room do you want me to clean first?
epo: Kiun ĉambron vi volas ke mi purigu unue?
eng: We are here, at the tourist office, you see?
tig: ኣብዚ፡ ኣብ ቤት ጽሕፈት በጻሕቲ ሃገር ከምዘለና፡ ትሪኢ ኣለኻ'ዶ?
eng: You know I don't like Tom.
tur: Biliyorsun ki Tom'dan hoşlanmıyorum.
eng: Take off your pants.
tgl: Hubarin ninyo ang pantalon ninyo.
eng: Are you still happy?
rus: Ты по-прежнему счастлива?
eng: It's too low.
yid: ס׳איז צו נידעריק.
eng: Make sure you hit that like button.
ber: Ur ttettut ara ad tsitem ɣef ubra-nni n "riɣ."
eng: This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
nld: Dit was een vertaling van auteursrechtelijk beschermd materiaal, dus ik heb het verwijderd omdat auteursrechteigenaren het recht hebben om afgeleide werken te beheersen.
eng: I'm sure Tom would've told me if he'd known.
dan: Jeg er sikker på at Tom ville have fortalt mig det hvis han havde vidst det.