ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I sent Tom a text message.
rus: Я отправил Тому текстовое сообщение.
eng: Do you hear how fast he speaks?
ces: Slyšíš, jak rychle mluví?
eng: The boy gave up his seat to the old man on the bus.
deu: Der Junge überließ seinen Sitz im Bus dem alten Mann.
eng: Tom didn't mention what he was planning to do.
epo: Tom ne menciis, kion li planas fari.
eng: I'm not going to ask again.
deu: Ich werde nicht noch einmal fragen.
eng: Father Tom is praying.
tur: Tom baba dua ediyor.
eng: Don't underestimate my power.
ckb: دەسەڵاتم بە کەم مەزانە.
eng: He clearly lied.
zgh: ⵉⴼⴰⵡ ⵉⵙ ⵉⵙⴽⵔⴽⵙ.
eng: He sat in that seat.
nld: Hij ging in die zetel zitten.
eng: Ants have a well-organized society.
ber: Tikeḍfin lant timetti yettwassuddsen mliḥ.
eng: I suggest we concentrate on finding a way out of this cave.
tig: ካብዚ በዓቲ ኽንወጽኣሉ ኣብ እንኽእለሉ መገዲ እንተ ኣተኮርና ይሓይሽ።
eng: I had a long conversation with Tom.
ber: Newwi-d awal ɣezzifen nekk d Tom.
eng: Why did you poison him?
ber: Maɣef ay as-tgam acečči?
eng: He lives all alone in the village.
lat: Sōlus vīcum incolit.
eng: Layla does not speak English.
asm: লায়লাই ইংৰাজী নকয়।
eng: Up your game.
ber: Ssalimt aswir n turart-nwent.
eng: Why do dogs bark at night?
ita: Perché i cani abbaiano la notte?
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Aṭas n yidrimen i am-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
eng: In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.
deu: Im Winter waren die Fenster manchmal ganz zugefroren. Doch dann machten der Junge und das Mädchen immer Kupferpfennige am Ofen warm und hielten die warmen Pfennige gegen die gefrorenen Scheiben. Und es entstand alsbald ein rundes Guckloch, durch welches sie blicken konnten, und die sanften, strahlenden Augen des kleinen Jungen und des kleinen Mädchens glänzten dann durch das Guckloch in jedem der Fenster, als sie einander anschauten.
eng: She didn't pay her rent last month.
deu: Sie hat letzten Monat ihre Miete nicht bezahlt.
eng: What did you do that afternoon?
ber: D acu ay tgid tameddit-nni?
eng: Where did you spatter them?
ber: Anda ay ten-tṭerrceḍ?
eng: Is Jimmy writing a letter?
lat: Scribitne Iacobus epistulam?
eng: I'll stay at home today.
ukr: Я сьогодні посиджу вдома.
eng: I don't mind working with Tom as long as he is sober.
deu: Ich habe nichts dagegen, mit Tom zusammenzuarbeiten, solange er nüchtern ist.
eng: Tom's elderly.
shi: Iga Ṭum awssar.
eng: They don't know French.
tlh: vIraS Hol luyajbe'.
eng: You have to leave your bag in the cloakroom.
fra: Vous devez laisser votre sac au vestiaire.
eng: I just don't feel like going out tonight.
ara: كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
eng: You're too old for that.
ber: Kečč meqqreḍ ɣef waya.
eng: I live about an hour from the station.
tir: ካብዚ ፌርማታ ናይ ከባቢ ሰዓት ርሕቀት ይቅመጥ።
eng: Isn't Tom with you?
ber: Tom maci yid-m ay yella?
eng: I'll be on duty tonight.
jpn: 今夜は仕事なんだ。
eng: Who made Tom leave?
deu: Wer hat Tom weggeschickt?
eng: Do you have anything you want me to wash?
dan: Har du noget som jeg skal vaske?
eng: Yanni and Skura got married.
ber: Yanni d Skura ssullin.
eng: Yanni and Rima know each other.
heb: יאני ורימה מכירים זה את זה.
eng: It isn't easy to make friends.
tur: Arkadaş edinmek kolay bir şey değil.
eng: The cat maimed three squirrels.
asm: মেকুৰীটোৱে তিনিটা কেৰ্কেটুৱাক পংগু কৰিছে।
eng: He said he'd be leaving soon.
ita: Disse che sarebbe partito presto.
eng: Two-factor authentication is enabled.
dan: To-faktor-godkendelse er aktiveret.
eng: We should do what Tom is doing.
ind: Kita harus melakukan yang Tom lakukan.
eng: These kids are so angry and uncouth.
fra: Ces jeunes sont tellement énervés et grossiers.
eng: Every day, your father drives to work.
ber: Baba-twent yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: I just want us to be together.
fra: Je veux juste qu'on soit ensemble.
eng: Everybody here understands French.
srp: Сви овде разумеју француски.
eng: It's creepy.
epo: Ĝi estas malbonaŭgura.
eng: Tom was a great neighbor.
epo: Tomo estis bonega najbaro.
eng: I am very interested in French.
epo: Mi tre interesiĝas pri la franca.
eng: Cut me some slack.
kor: 나 좀 내버려 둬.
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Ang dami po palaging sasakyan sa kalyeng ito.
eng: It'll be easy.
npi: यो सजिलो हुनेछ।
eng: We had that teacher for fourth and fifth grade.
hau: Muna da wannan malamin a aji hudu da biyar.
eng: I polished my shoes.
deu: Ich habe mir die Schuhe geputzt.
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
tur: Bir kez daha açıklayayım, böylece ne demek istediğimi anlamış olursunuz.
eng: He offered to help her.
deu: Er machte sich anheischig, ihr zu helfen.
eng: Do you want me to call her?
rus: Вы хотите, чтобы я её позвал?
eng: She can't do that.
deu: Sie ist nicht in der Lage dazu.
eng: He must be an honest man.
tlh: loD yuDHa' ghaHbej.
eng: Robert gave Sandra expensive gifts.
fra: Robert donnait des cadeaux chers à Sandrine.
eng: How did you get our address?
kab: Amek i d-tufiḍ tansa-nneɣ?
eng: Her friends look up to her.
ber: Imeddukal-is ttqadaren-tt.
eng: We buy.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴰⵖ.
eng: Our survival depends on finding drinking water soon.
deu: Unser Überleben hängt davon ab, ob wir bald Trinkwasser finden.
eng: What country were you born in?
jbo: do jbena bu'u mo'oi gugde
eng: Have you ever pruned a tree?
jpn: 木の剪定って、したことある？
eng: I was revived by a glass of water.
deu: Ein Glas Wasser füllte mich mit neuem Leben.
eng: Please wait until tomorrow morning.
epo: Bonvolu atendi ĝis morgaŭ matene.
eng: What's the problem then?
ara: ما المشكل إذا؟
eng: Mary is an international student.
gos: Mary is n internaasjonoale studìnt.
eng: I asked each boy three questions.
cmn: 我問了每個男孩三個問題。
eng: Tom has been in the hospital for three months.
jpn: トムは3ヶ月前から入院している。
eng: Tom needed our help, so we helped him.
rus: Тому понадобилась наша помощь, и мы ему помогли.
eng: I saw her walking along the kerb.
tgl: Nakita ko siyang naglalakad sa gilid ng kalsada.
eng: I know that Tom is a little tired.
nld: Ik weet dat Tom een beetje moe is.
eng: Tom spent Christmas in Australia with me.
nld: Tom bracht Kerstmis met mij door in Australië.
eng: I water our lawn several times a week.
ber: Sesswiɣ leḥcic kem lxeṭrat deg ssmanet.
eng: French is spoken in parts of Italy as well as in France.
bho: फ्रेंच इटली के कुछ हिस्सन में अउर फ्रांस में बोलल जाले।
eng: There will be a lunar eclipse tomorrow.
deu: Morgen wird es eine Mondfinsternis geben.
eng: I don't think that Tom wants to leave.
ukr: Не думаю, що Том хоче піти.
eng: I didn't know you were a furry, Tom.
deu: Ich wusste nicht, dass du ein Furry bist, Tom.
eng: It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
knc: Mr.-a Mrs. Thompson-a wu-a nandiya kәla kәltandedә wu-a kurnozәna. Ngo adә kat nyi.
eng: He told me he's depressed.
ita: Mi ha detto di essere depresso.
eng: Hey, do you remember my password?
rus: Эй, вы помните мой пароль?
eng: I intend to stay in Boston for three days.
epo: Mi intencas resti en Bostono dum tri tagoj.
eng: At your age, you ought to know better.
ber: Deg leɛmeṛ aydeg tellid, a win yufan ad teẓred d acu ay iqewmen.
eng: Tom was real competitive.
tur: Tom çok rekabetçiydi.
eng: Tom clearly had a lot on his mind.
por: Tom claramente tinha muito em que pensar.
eng: Have you ever seen Tom and Mary kiss?
deu: Habt ihr Tom und Maria je sich küssen sehen?
eng: How did you enjoy your time in Boston?
ber: Yeɛjeb-iken wakud ay tekkam deg Boston?
eng: My guitar is a lot better than yours.
ind: Gitarku jauh lebih baik daripada punyamu.
eng: Some of you are lesbians too.
vie: Vài người trong số các bạn cũng là les.
eng: You underestimate me.
ber: Tḥeqred tizemmar-inu.
eng: This nougat also needs a spot in our stomachs.
rus: Этой нуге тоже нужно место в наших желудках.
eng: He did nothing but cry.
kor: 그는 울기만 했다.
eng: I think you've got the flu.
deu: Ich glaube, Sie haben die Grippe.
eng: You've got a crush on him, don't you?
ara: أنتِ مفتونة به أليس كذلك؟
eng: We all want to know why.
ell: Όλοι θέλουμε να μάθουμε το γιατί.
eng: Are you suggesting that I'm wrong?
jpn: 私が間違ってると言ってるんですか？
eng: What more can a man do?
nob: Hva mer kan en mann gjøre?
eng: Sami and Layla made eye contact for about two seconds.
kab: Myexẓaren Sami d Layla azal n 2 tissinin.
eng: The city of Seville is being forced to cancel its annual holy week processions.
spa: La ciudad de Sevilla está siendo forzada a cancelar sus procesiones anuales de Semana Santa.
eng: In making this abridgement of Boswell's Life of Johnson I have omitted most of Boswell's criticisms, comments, and notes, all of Johnson's opinions in legal cases, most of the letters, and parts of the conversation dealing with matters which were of greater importance in Boswell's day than now.
por: Ao preparar esta síntese da Vida de Johnson escrita por Boswell, eu omiti a maioria das críticas, comentários e notas de Boswell, todos os pareceres de Johnson em processos judiciais, a maioria das cartas e partes da conversa que tratava de assuntos que eram de maior importância na época de Boswell do que agora.
eng: I want a tattoo like that.
lfn: Me vole un tal tatu.
eng: This tire doesn't have enough air in it.
deu: Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.
eng: He fell asleep on the train and woke up in Germany.
epo: Li ekdormis en la trajno, vekiĝonte en Germanujo.
eng: I told Tom not to worry.
tgl: Sinabihan ko si Tom na huwag mag-alala.
eng: Is the customer always right?
pol: Czy klient ma zawsze rację?
eng: He doesn't believe she can get home by herself.
epo: Li ne kredas, ke ŝi povas mem hejmeniĝi.
eng: How do you know I didn't do it?
ita: Come sapete che non l'ho fatta?
eng: Tom dropped his flashlight.
rus: Том уронил свой фонарик.
eng: Tom is looking for a job.
aze: Tom iş axtarır.
eng: He has to tell Skura.
fin: Hänen täytyy kertoa Skuralle.
eng: We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
epo: Ni konsideras ciferecan terorismon tiel, ke ĝi fariĝas serioza minaco por internacia sekureco.
eng: It's a beautiful job.
deu: Es ist eine schöne Arbeit.
eng: Tell me what you see.
ber: Ini-iyi-d d acu i tettwaliḍ.
eng: I don't understand opera.
ell: Δεν καταλαβαίνω την όπερα.
eng: I thought you'd be different.
rus: Я Вас другой представлял.
eng: I assume you know about Tom's problem.
deu: Du weißt vermutlich von Toms Problem.
eng: You're still a lawyer, aren't you?
fra: Tu es toujours avocate, non ?
eng: Listen, we have a problem.
kat: მისმინე , ჩვენ პრობლემა გვაქვს.
eng: Why don't koalas have navels?
ber: Maɣef ikwalaten ur lin ara timiḍt?
eng: It suddenly became a national issue.
ara: أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
eng: We took pictures at the shopping mall.
ber: Nessewlef-d deg wammas anezzan.
eng: These two actors are also a couple in real life.
fra: Ces deux acteurs sont également en couple dans la vraie vie.
eng: What a great invention artificial intelligence is!
fra: Quelle belle invention l'intelligence artificielle !
eng: Neither of those books is interesting.
hun: A közül a két könyv közül semelyik sem érdekes.
eng: I asked Tom a lot of questions that he couldn't answer.
fra: Est-ce que vous prenez le petit-déjeuner à la même heure tous les matins ?
eng: Tom and Mary told John how old they were.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, wie alt sie seien.
eng: Money is the key factor when we decide to buy a new house.
ber: D idrimen ay d tidet mi ara nebɣu ad d-nseɣ axxam amaynu.
eng: Do you like thunderstorms?
slk: Máš rád búrky?
eng: I'll tell Tom to call you.
rus: Я скажу Тому, чтобы он тебе позвонил.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είσαι σε όλα τέλειος.
eng: He looked over my report.
epo: Li trarigardis mian raporton.
eng: This computer is better than that one.
fin: Tämä tietokone on parempi kuin tuo.
eng: What's the capital of the United States?
dan: Hvad er USA's hovedstad?
eng: You heard coughing, didn't you?
ber: Tesliḍ i tusut, naɣ?
eng: I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.
epo: Mi ŝatus, ke estu pli da indiĝenaj amerikaj lingvoj en la korpuso de Tatoeba.
eng: You're fluent in French, right?
ber: Kemm tserrḥed deg tefṛansit, naɣ?
eng: Tom wants to change all that.
ces: Tom to chce všechno změnit.
eng: Yanni turned on his laptop.
ber: Yanni yecεel aselkim-is n yirebbi.
eng: I wish you had let Tom finish his story.
ber: Mennaɣ lemmer teǧǧim Tom ad d-ifak taḥkayt-nnes.
eng: Tell Tom which bus goes downtown.
ber: Ini-as i Tom anwa ay d asakal ay yetteddun ɣer tlemmast n temdint.
eng: I see a man between the trees.
deu: Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.
eng: My friends are eating breakfast now.
hun: A barátaim most reggeliznek.
eng: Homosexuality is natural.
vol: Otgeniäl binon natik.
eng: Yes? What were you looking for?
epo: Ĉu jes? Kion vi serĉis?
eng: The tree was still shaking.
ara: كانت الشجرة لا تزال تهتز.
eng: The children read a book.
deu: Die Kinder lasen ein Buch.
eng: I'd buy you lunch if I had enough money.
srp: Купио бих ти ручак да имам довољно пара.
eng: Tom tried not to look worried.
ber: Tom yeɛreḍ ur d-yettban ara yeɣɣilef.
eng: He is the last person I want to see now.
tlh: ghaH'e' vIlegh vIneHbe'qu'chu'.
eng: I want to keep things the way they are.
deu: Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
eng: Tom used to be prejudiced.
deu: Tom steckte früher voller Vorurteile.
eng: Can you go faster?
ukr: Ви можеш йти швидше?
eng: Mary should've done what Tom told her to do.
spa: Mary debió haber hecho lo que Tom le dijo que hiciera.
eng: I eat here every day.
mar: मी रोजच इथे खाते.
eng: I want to buy the same watch as Jack has.
epo: Mi volas aĉeti la saman horloĝon kiun havas Jack.
eng: I love to eat cakes.
tok: mi olin e ni: mi moku e pan suwi.
eng: Tom can't afford that.
bul: Том не може да си позволи това.
eng: The ball rolled under the couch.
por: A bola rolou para baixo do sofá.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
ces: Na letní vedra jsem si už zvykl.
eng: I think it's time for me to wash my car.
ind: Aku pikir sekarang waktunya aku mencuci mobilku.
eng: Do you still like shrimp?
rus: Тебе всё ещё нравятся креветки?
eng: Maybe I was too confident.
epo: Eble mi estis tro memfida.
eng: I'm here to work on your computer.
ita: Sono qua per lavorare sul tuo computer.
eng: An enigma is someone or something that is difficult to understand or explain.
fra: Une énigme est quelqu'un ou quelque chose qui est difficile à comprendre ou à expliquer.
eng: Russia is being attacked by many Western countries.
hau: Kasashen Yammacin Turai na fuskantar hare-hare a Rasha.
eng: Do you think Tom should apologize?
deu: Finden Sie, daß sich Tom entschuldigen sollte?
eng: Stefan sat on the grass to catch his breath.
tur: Stefan soluklanmak için çimlerin üzerine oturdu.
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
epo: Malgrandaj tertremoj okazas ĉiutage en tiu lando.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükséged két bicóra?
eng: Yanni has black hair.
ber: Yanni yesɛa acebbub d aberkan.
eng: She might not know that we are here.
ell: Ισως δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
eng: I sometimes use smileys in emails.
jpn: メールに時々、ニコちゃんマークを使うよ。
eng: Tom froze.
zgh: ⵉⴳⵔⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Did you bring a toothbrush?
ita: Ha portato uno spazzolino?
eng: I'd like to know which one you want.
deu: Ich möchte wissen, welchen du willst.
eng: Today is Tuesday.
yid: הײַנט איז דינסטיק.
eng: She says she's still planning to go.
ita: Dice che ha ancora intenzione di andare.
eng: Tom is a cis man.
por: O Tom é um homem cis.
eng: As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
ber: Ala ijdi ara twaliḍ arma yenneqḍaɛ-d yeẓri-nnek.
eng: The birds ate the bugs taking turns.
hau: Tsuntsaye na cin ƙananan ƙwari.
eng: Skura saw a doctor.
ber: Skura teẓra timsujjit.
eng: I'm waiting for something to happen.
ber: La ttṛajuɣ ad yeḍru kra.
eng: Learning Toki Pona is a big challenge for me.
epo: Lerni Tokiponon estas granda defio por mi.
eng: The blood test, developed by researchers at Stanford University in California, looks for patterns of immune system activation to determine whether a person is infected with the malaria parasite, and not a bacterium or virus.
por: Esta análise ao sangue, desenvolvida por pesquisadores da Universidade de Stanford na Califórnia, procura por padrões de ativação do sistema imunitário para determinar se uma pessoa está infetada com o parasita da malária em vez de com uma bactéria ou vírus.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
deu: Ich werde Sie morgen früh anrufen.
eng: Enough with the self-pity.
yid: גענוג מיטן קלאָגן זיך אויפֿן אייגענעם גורל.
eng: I regret not having taken his advice.
deu: Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.
eng: Hmm, that's a good idea. Let's go there.
fin: Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään sinne.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
deu: Er singt mit Kehle, Zunge und Zähnen.
eng: We won't have time to help you today.
ber: Ur nettestufu ara ad kem-nalel ass-a.
eng: Emi had her mother make a dress.
deu: Emi ließ ihre Mutter ein Kleid für sie machen.
eng: Tom says he has never been to Boston.
deu: Tom sagt, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
eng: The man died in a car accident.
deu: Der Mann starb bei einem Autounfall.
eng: We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.
deu: Wir haben eine halbe Stunde in der Bibliothek auf Tom gewartet, aber er ist nicht erschienen.
eng: I'm just a teacher.
ber: D taselmadt kan ay lliɣ.
eng: Tom and Mary look like they're glad.
hye: Թոմն ու Մերին կարծես թե ուրախ են:
eng: "Can you hear me?" "No." "Then how can you answer my question?"
vie: "Bạn nghe thấy tôi nói gì không?" "Không." "Vậy sao bạn lại có thể trả lời được câu hỏi của tôi?"
eng: Mary showed her breasts.
kab: Mary tessken-d idmaren-is.
eng: Humans are weird monkeys.
lfn: Umanas es simias strana.
eng: What's Tom going to do for us?
deu: Was wird Tom für uns tun?
eng: I couldn't find anybody.
hrx: Ich konnd nimmand finne.
eng: I want you to wash my car.
rus: Я хочу, чтобы вы помыли мою машину.
eng: You know I love you, right?
deu: Du weißt schon, daß ich dich liebe, oder?
eng: Tom's out of the country.
rus: Тома нет в стране.
eng: You asked me what songs I liked.
deu: Du hast mich gefragt, welche Lieder ich so mag.
eng: The stock price index was off 200 points yesterday.
vie: Ngày hôm qua, chỉ số chứng khoán đã giảm 200 điểm.
eng: They take it for granted that men and women are equal.
epo: Ili konsideras tion memkomprenebla, ke viroj kaj virinoj estas egalaj.
eng: She intended to go shopping.
tgl: Balak po niyang mamili.
eng: This milk is germ-free.
ber: Ayefki-a ulac deg-s imikṛuben.
eng: Tom wasn't the only one who smiled.
deu: Tom war nicht der einzige, der lächelte.
eng: Your dad is just worried about you.
deu: Dein Vater sorgt sich einfach um dich.
eng: He is now working in France.
tlh: DaH vIraSDaq vumtaH.
eng: Few people think so.
deu: Wenige Leute denken so.
eng: It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.
deu: Es sieht aus, dass die Temperatur heute Abend fallen wird, so sei vorsichtig dich nicht zu erkälten.
eng: As far as I know, she has not yet married.
epo: Tiom, kiom mi scias, ŝi ankoraŭ ne edziniĝis.
eng: I regret that I can't help you.
hau: Ina mai taicin ba zan iya taimaka muku ba.
eng: I forgot to tell you what to do.
ber: Ttuɣ ur ak-nniɣ ara d acu ara tged.
eng: Tom is usually here in the evening.
jpn: トムは、夕方はたいていここにいるよ。
eng: I'll be only too pleased to help you.
epo: Estos plezurego helpi vin.
eng: Lucy dismissed what Mary was saying.
ber: Lucy ur testeɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary.
eng: I didn't want to admit that.
tur: Bunu iddia etmek istememiştim.
eng: I'm afraid you're right.
epo: Mi timas, ke vi pravas.
eng: I've got nothing to do with it.
slk: Nemám s tým nič spoločného.
eng: He's likely to wait, isn't he?
kab: Yezmer lḥal ad yeṛju, neɣ uhu ?
eng: This opinion is very common among the French.
ckb: ئەم بۆچوونە لەنێو فەڕەنسییەکان زۆر باوە.
eng: She especially likes music.
tok: suli la kalama musi li pona tawa ona.
eng: During the day it is warmer than at night.
slk: Počas dňa je teplejšie ako v noci.
eng: I have an appointment on Monday.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ass n uynas.
eng: I need to finish this by tomorrow afternoon.
deu: Ich muß bis morgen nachmittag hiermit fertig zu werden.
eng: Ziri's food was ready.
ber: Učči n Ziri yella yewjed.
eng: "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
dan: "Vil det regne i morgen?" "Det håber jeg ikke."
eng: You aren't ready for a serious commitment.
ita: Non sei pronto per un impegno serio.
eng: It's up to us to make the next move.
ces: Je na nás, abychom udělali další krok.
eng: How does gravity work?
grn: Mba'éichapa omba'apo pe mbaretepyta?
eng: I never told the truth to Tom.
kab: Werǧin nniɣ-as tidet i Tom.
eng: It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
epo: Oni diras, ke la vikingoj anticipis la malkovron de Ameriko fare de Kolumbo.
eng: He probably isn't in his office.
ita: Probabilmente non è nel suo ufficio.
eng: There's liquid soap in the restroom.
tgl: May likidong sabon sa banyo.
eng: Don't be foolish.
ber: Ur ken-ttilim ara d imenzugen.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssebɛa n tṣebḥit.
eng: Click below to sign the petition!
deu: Klicken Sie unten, um die Petition zu unterzeichnen!
eng: Tom said he wanted this.
ita: Tom ha detto che voleva questo.
eng: That must be exciting.
npi: त्यो रोमाञ्चक हुनुपर्छ।
eng: She says you're lying.
ber: Tenna-d la teskerkised.
eng: That would've been a good thing.
spa: Eso hubiera sido menos mal.
eng: May I go with him?
chv: Манӑн унпа кайма юрать и?
eng: The weather stayed hot for a few days.
epo: La vetero daŭris varme dum kelkaj tagoj.
eng: I don't want to go to school.
dan: Jeg gider ikke at gå i skole.
eng: Tom is happy to see Mary.
deu: Tom freut sich, Maria zu sehen.
eng: Please don't cut down these trees.
rus: Не пилите, пожалуйста, эти деревья.
eng: The food here is too expensive.
vie: Đồ ăn ở đây quá đắt.
eng: How many people were on that ship?
srp: Колико људи је било на том броду?
eng: Always tell an adult if you're going exploring.
deu: Sagt immer einem Erwachsenen Bescheid, wenn ihr auf Entdeckungsreise geht!
eng: Where's my mobile?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱭᱮᱱᱟ?
eng: Tom really needs help now.
deu: Tom braucht jetzt wirklich Hilfe.
eng: I want this building locked.
ber: Ɣseɣ ad yettwask°eṛ uzadaɣ-a.
eng: Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
jpn: トムは自分の車のトランクに、予備の靴を一足入れてある。
eng: I don't like to talk about money.
slk: Nerád hovorím o peniazoch.
eng: He's got to be here.
cmn: 他一定在这里。
eng: Do you come here every day?
ita: Viene qua ogni giorno?
eng: Don't make any rash decisions.
rus: Не принимайте необдуманных решений.
eng: Nobody complained about that.
srp: Нико се није бунио за то.
eng: "Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"
heb: "בוא נחזור." "שנעצור במקדונלדס?"
eng: Tom isn't absent very often.
ita: Tom non è assente molto spesso.
eng: Mary nearly fell off her chair.
kab: Qrib ay d-teɣli mary seg ukersi-nnes.
eng: All seats are reserved.
epo: Ĉiuj sidlokoj estas rezervitaj.
eng: We're all a bit scared.
ara: كلّنا خائفون قليلا.
eng: Are you feeling confident now?
ber: Tettḥulfud i teflest imir-a?
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
ber: Riɣ ad ɣreɣ tafṛensist, maca ur sɛiɣ akud.
eng: My aunt looks young.
yid: מײַן מומע זעט אויס יונג.
eng: Guess what Tom did yesterday.
deu: Raten Sie mal, was Tom gestern gemacht hat!
eng: His girlfriend was really smart.
ber: Tamidult-is tella d tamiɣist s tidet.
eng: Yanni realized he had zero control on his life.
zgh: ⵉⴼⵔⴽ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵙ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵉⵟⵟⵉⴼ ⴰⵡⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵖⴼ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: She recovered her senses.
ber: Teqqel-d ɣer leɛqel-nnes.
eng: Tom made a cake for me.
tlh: jIHvaD chab vutta' tam.
eng: How do you use this camera?
ber: Amek ara tesqedced tasewlaft-a?
eng: Mary hasn't learned her lesson.
ita: Mary non ha imparato la sua lezione.
eng: I like foreign languages.
ber: Ḥemmleɣ ilsawen ibeṛṛaniyen.