ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How can I help you achieve your goals?
yid: ווי קען איך אײַך העלפֿן דערגרייכן אײַערע צילן?
eng: Slow down. You're driving too fast.
bul: Намали. Караш твърде бързо.
eng: Do you live in this neighborhood?
jpn: この近くにお住まいなんですか？
eng: Tom takes pride in his work.
tgl: Ipinagmamalaki po ni Tom ang kanyang trabaho.
eng: When was the last time you ate an apple?
tur: En son ne zaman elma yedin?
eng: Tom is the author of several books.
por: Tom é o autor de muitos livros.
eng: You think people would be interested in gerontology.
epo: Vi pensas, ke homoj interesiĝus pri gerontologio.
eng: "Did he see us?" "I don't think so."
deu: „Hat er uns gesehen?“ – „Ich glaube nicht.“
eng: Gabor works at the national museum.
ber: Gabor yettmahal deg usalay aɣelnaw.
eng: Tom buckled his belt.
ber: Tom yeqfel taɣeggaḍt-is.
eng: To love someone is so wonderful.
ron: A iubi pe cineva este atât de minunat.
eng: Tom is boiling an egg.
dan: Tom er ved at koge et æg.
eng: I hang out with Tom quite often.
ber: Ttiliɣ aṭas ed Tom.
eng: Tom is a surveyor.
epo: Tomo estas termezuristo.
eng: Let's not forget the sacrifices that Tom has made.
fra: N’oublions pas les sacrifices que Tom a faits.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
npi: युक्रेनको राजधानी कीभ हो।
eng: I'll never forget what Tom said at that time.
epo: Mi neniam forgesos, kion Tomo tiam diris.
eng: I am a hungry spider.
ido: Me esas hungroza araneo.
eng: The results are inconclusive.
hun: Az eredmények nem meggyőzőek.
eng: We want everyone to have a good Christmas.
kzj: Mimang tokou do saviavi tuhun do avasi o Krismas.
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
deu: Ich freue mich wirklich auf die Sommerferien.
eng: Tell her that I am pruning the trees.
epo: Diru al ŝi, ke mi tondas la arbojn.
eng: Did you know that before?
rus: Вы знали об этом раньше?
eng: He is Cambodian.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⴽⴰⵎⴱⵓⴷⵉ.
eng: The school adopted the new method of teaching English.
epo: En la lernejo oni adoptis la novan metodon por instrui la anglan.
eng: I wasn't ready for what happened.
rus: Я не был готов к тому, что произошло.
eng: I'm very hungry today.
jbo: mi tcexagji ca lo cabdei
eng: She's double-jointed, isn't she?
kab: Tesɛa snat n tikkal, naɣ ?
eng: Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.
deu: Die Hälfte des Waldes soll gerodet werden, damit dort Hotels zur Unterbringung der Touristen, die den Wald besuchen, errichtet werden können.
eng: Keep a copy of that document.
deu: Behalte eine Kopie des Dokuments zurück!
eng: The bus was across the street.
ber: Asakal yella agemmaḍ-in i uɣlad.
eng: Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.
ber: Muḥemmed Ǧellawi d aqerru n tkadimit tadzayrit n tutlayt tamaziɣt.
eng: She cannot have broken her promise.
deu: Sie kann ihr Versprechen nicht gebrochen haben.
eng: She said that she wasn't sorry.
ita: Ha detto che non era dispiaciuta.
eng: She swims really fast.
mar: त्या अतिशय वेगाने पोहतात.
eng: I tried climbing the tree.
srp: Пробала сам да се попнем на дрво.
eng: Just tell me what happened.
deu: Sag mir einfach, was passiert ist.
eng: When did you get this?
deu: Wann hast du das bekommen?
eng: Ziri reverted to Islam.
epo: Zirio reiris al islamo.
eng: We are looking for a nice house to live in.
epo: Ni serĉas belan domon por loĝi.
eng: This job doesn't pay well.
fra: Ce boulot ne paie pas bien.
eng: Lingua Franca Nova is free for all to use.
tok: jan ali li ken kepeken toki Elepen tawa ali.
eng: They are Russian.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵓⵙⵉⵢⵉⵏ.
eng: There's something else in the drawer.
kab: Yella wayen nniḍen deg leqjer.
eng: Don't scratch your balls in public.
epo: Ne publike gratu al vi la kojonojn.
eng: Offer Tom something to drink.
dan: Byd Tom på noget at drikke.
eng: Yanni got searched.
tgl: Kinapkapan si Yanni.
eng: This land belongs to your father.
kab: Akal-a d ayla n baba-m.
eng: How did that wallet get there?
ara: كيف وصلت تلك المحفظة إلى هناك؟
eng: I have to be up at six.
fra: Je dois être debout à six heures.
eng: Why do dogs howl?
asm: কুকুৰে হোৱা কিয় দিয়ে?
eng: You need to believe in yourself.
ber: Yessefk ad tfelsemt s yiman-nwent.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
ukr: "Чому ви не йдете?" - "Бо не хочу".
eng: Hey, are you remotely sane?!
epo: Hej, ĉu vi iome mense sanas?!
eng: I've finished reading that book.
epo: Mi finlegis tiun libron.
eng: The outcry would not abate.
epo: La kriego malvolis iĝi milda.
eng: A lot of companies will do that nowadays.
npi: आजकल धेरै कम्पनीहरूले त्यसो गर्नेछन्।
eng: I've started to read the book.
dtp: Tumimpuun oku mambasa do buuk.
eng: People under 18 cannot marry.
epo: Personoj sub dek ok jaroj ne povas geedziĝi.
eng: You may not like this book.
deu: Sie werden dieses Buch vielleicht nicht mögen.
eng: They're all high school students.
vie: Họ đều là học sinh cấp ba.
eng: You want to leave it like that?
deu: Du willst das so lassen?
eng: Mr George is liked by all the students.
deu: Herr George ist bei allen Studenten beliebt.
eng: He ran past Skura.
ber: Yekka ɣef Skura s tazzla.
eng: Mike doesn't have to wash his mother's car today.
jpn: 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
eng: "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"
lvs: "Tie džeki ar elektriskajiem velosipēdiem, tas nav godīgi." "Kas noticis?" "Vienkārši, es te kārtīgi minu pedāļus, sviedriem pilot, un viņi panāk pabraucot man garām, gluži mierīgi un triumfējoši. Tas ir tik tracinoši!"
eng: A true sacrifice is a false sacrifice.
lfn: Un sacrifia vera es un sacrifia falsa.
eng: Every country has its own customs.
ind: Lain padang lain belalang, lain lubuk lain ikannya.
eng: Did you notice where I put my keys?
deu: Haben Sie darauf geachtet, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
eng: Winter sports are very popular in our country.
ina: Le sport hibernal es multo popular in nostre pais.
eng: Now apologize.
kab: Ḍleb-d ssmaḥ.
eng: Did you go shopping?
deu: Sind Sie einkaufen gegangen?
eng: Yanni was high on drugs.
ber: Yanni yella iwet tihyufin.
eng: Why don't you eat vegetables?
vie: Tại sao bạn không ăn rau củ
eng: English is just one of over 2,700 languages in the world today.
cmn: 今天，英語只是世界上超過2,700種語言的其中之一。
eng: How long will you be home?
jbo: co'u ma do zvati lo zdani
eng: I don't want my parents to know I was drunk last night.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⵏⵏ ⵢⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⵙ ⵥⵎⵎⴹⵖ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
eng: Mom baked a Christmas cake.
ita: La mamma cosse una torta di Natale.
eng: What's your favorite radio station?
cmn: 你最喜歡的電台是什麼？
eng: Tom thinks that he's the center of the universe.
tgl: Akala ni Tom na siya'y kalagitnaan ng uniberso.
eng: I'd prefer not to discuss it.
deu: Es wäre mir lieber, nicht darüber zu sprechen.
eng: His curiosity knew no bounds.
nld: Zijn nieuwsgierigheid kende geen grenzen.
eng: I like boiled eggs.
ita: A me piacciono le uova bollite.
eng: You must know where Tom is.
rus: Ты должен знать, где Том.
eng: Don't work too hard!
tok: o pali ala pi mute ike.
eng: Let's hear your plan.
epo: Ni aŭskultu vian planon.
eng: Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.
epo: Venu ripozi apud mi. La noktofino alproksimiĝas, kaj baldaŭ ekos la sunleviĝo.
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
por: "Ela está lendo um livro?" "Está, sim."
eng: What do you like in Germany?
deu: Was gefällt euch in Deutschland?
eng: We bought clothes at the shopping mall.
ber: Nesɣa-d iselsa deg wammas anezzan.
eng: Aart was singing a racist song.
ita: Aart stava cantando una canzone razzista.
eng: His expression is full of ferocity and astonishment at the same time.
deu: Sein Gesichtsausdruck ist gleichzeitig voller Wildheit und Verwunderung.
eng: The video camera is essential for me.
ber: Takamra-nni tla azal ameqran ɣer-i.
eng: Felix was the one who saw the dead body.
ara: كان فيليكس الشخص الوحيد الذي رأى تلك الجثة.
eng: Tom opened the lion's cage.
deu: Tom öffnete den Löwenkäfig.
eng: The hole is narrow.
mar: खड्डा अरुंद आहे.
eng: I like to dream.
tok: sitelen lape li pona tawa mi.
eng: His car is yellow, I think.
jpn: 彼の車は黄色だと思うよ。
eng: You don't seem all that old to me.
rus: По-моему, Вы не такая уж старая.
eng: Tom will return after 2:30.
ber: Tom ad d-yeqqel deffir tis 2:30.
eng: Six multiplied by three is eighteen.
rus: Трижды шесть - восемнадцать.
eng: Careful, ugly Cricket! If you make me angry, you'll be sorry!
deu: Sei auf der Hut, hässliche Grille! Wenn du mich wütend machst, wirst du es bereuen!
eng: I didn't realize the difference between them.
rus: Я не понял, какая между ними разница.
eng: Cats have sandpaper tongues.
epo: Katoj havas sablopaperecajn langojn.
eng: Why didn't you help Tom?
tok: sina pona ala e jan Ton tan seme?
eng: I washed my hair this morning.
deu: Ich habe mir heute früh die Haare gewaschen.
eng: I'm not sure, but I think I know where to go.
cmn: 我不確定，但我覺得我知道要去哪裡。
eng: Tom spent some time in Australia.
ita: Tom ha passato un po' di tempo in Australia.
eng: Mary told me she'd talk to Tom.
ita: Mary mi disse che avrebbe parlato con Tom.
eng: She returned home.
ber: Nettat tuɣal ɣer taddart.
eng: He's new around here.
ber: Netta d amaynu da.
eng: You are rapacious.
ber: Kemm d tamgabṛit.
eng: Tom lied to protect his family.
rus: Том солгал, чтобы защитить свою семью.
eng: Is that clear?
epo: Ĉu tio klaras?
eng: I can't tell you how hard it's been.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-iniɣ amek tewɛeṛ.
eng: Why did you want to learn French?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tlemdemt tafṛansit?
eng: Her mother will continue to work.
cmn: 她母亲将继续工作。
eng: He rented his house out for two years.
hun: Két évre kiadta a házát.
eng: Tom gave Mary John's number.
deu: Tom gab Mary Johns Nummer.
eng: Tom doesn't seem to be very nice.
ber: Tom ur d-yettban ara yelha mliḥ.
eng: She's very proud of her students.
rus: Она очень гордится своими учениками.
eng: Since Tom is honest, I like him.
jpn: トムは誠実なので好きです。
eng: Who I am? Hey, don't you know me?
mar: मी कोण? अरे तू मला ओळखत नाहीस का?
eng: You should know that I don't take kindly to interlopers.
fra: Sachez que je n'aime pas les intrus.
eng: I knew we wouldn't be able to do that today.
hau: Na san ba za mu iya yin haka a yau ba.
eng: She gave him something to drink.
ces: Dala mu něco k pití.
eng: Don't ever leave Tom alone.
por: Nunca deixe o Tom sozinho.
eng: Why didn't you tell Tom?
deu: Warum hast du es Tom nicht gesagt?
eng: Asians eat a lot of rice.
tok: jan Asija li moku e pan walo mute.
eng: We hope for peace.
deu: Wir hoffen auf Frieden.
eng: He was standing behind the door.
ara: وقف وراء الباب.
eng: Where are the strawberries?
jpn: 苺はどこ？
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πείτε τους ότι είναι επείγον.
eng: I can't believe that you like that restaurant.
epo: Mi ne povas kredi, ke ĉi tiu gastejo plaĉas al vi.
eng: I think that Tom made a wise decision.
ces: Myslím, že Tom udělal moudré rozhodnutí.
eng: The two of us don't belong here.
epo: Ambaŭ ni ne estas en nia loko ĉi tie.
eng: Tartar is a form of hardened dental plaque.
deu: Zahnstein ist eine Form verhärteten Zahnbelags.
eng: I still don't know what happened.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kio okazis.
eng: Yanni often threw parties at his home.
ber: Yanni yella yezga ixeddem timeɣri-ines deg uxxam-is.
eng: We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
deu: Wir haben beim Versenden der Einladungen Toms Namen vergessen.
eng: The book is on the table.
deu: Das Buch ist auf dem Tisch.
eng: The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.
pol: Światło wygenerowane podczas Wielkiego Wybuchu wciąż podróżuje w przestrzeni z prędkością 300 000 km/s.
eng: "Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai!" "Again? I'm going to see Ganon, and we won't be talking about mercy! Take me to Gamelon." "Yes, Your Majesty!"
rus: «Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай!» — «Опять? Я собираюсь встретиться с Гэноном, и о пощаде разговоров не будет! Вези меня в Гамелон». — «Да, ваше величество».
eng: Why is no one talking about this?
ina: Proque parla nemo de isto?
eng: Did you bring rolls?
deu: Habt ihr Brötchen mitgebracht?
eng: How long do you want to live here?
rus: Как долго вы хотите здесь жить?
eng: It was love at first sight.
srp: Bila je to ljubav na prvi pogled.
eng: Drive with the utmost care.
rus: Води машину крайне осторожно.
eng: Tom didn't water the flowers.
ita: Tom non ha annaffiato i fiori.
eng: And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
por: E depois ouvi dizer que na Suécia eles comem queijo azul sobre bolachas finas de gengibre. Será que isso está certo?
eng: We haven't given up yet.
fra: Nous n'avons pas encore abandonné.
eng: Our electric heater does not work well.
ber: Aseẓɣal-nteɣ n tetrist ur yetteddu ara mliḥ.
eng: He never ventured outside of Algiers.
ber: Werǧin yeffiɣ beṛṛa i Zzayer Tamaneɣt.
eng: That has nothing to do with me.
hau: Wancan bai shafe ni ko kadan.
eng: I'll get right back to you.
ces: Hned vám dám vědět.
eng: I want the biggest cake.
ile: Yo vole li max grand torte.
eng: We speak French here.
deu: Wir sprechen hier Französisch.
eng: When Yanni saw the dog, his stomach turned.
ber: Mi iwala Yanni aydi-nni, tetti tɛebbuḍt-nnes.
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Seksu-inu ad awen-yegreẓ s tidet.
eng: Let's ask if it's true.
ber: Ad nesseqsi ma yella d tidet neɣ uhu.
eng: I don't think we should do that.
jpn: それはしない方がいいと思います。
eng: Donald Trump is a pathological liar.
ara: دونالد ترامب كذاب بصفة مرضية.
eng: All the languages have a culture.
epo: Ĉiuj lingvoj havas kulturon.
eng: The dolphins are very intelligent.
bul: Делфините са много интелигентни.
eng: I have hives.
deu: Ich habe Nesselsucht.
eng: We washed our car yesterday.
ber: Iḍelli, nessared takeṛṛust-nneɣ.
eng: I saw Tom last night.
nld: Ik zag Tom gisteravond.
eng: Nobody dared interrupt Tom.
hun: Senki sem merte félbeszakítani Tomot.
eng: This pizza is terrible.
yid: דאָס פּיצע איז שרעקלעך.
eng: I've been having second thoughts about your plan.
kab: Lliɣ ttwaliɣ akk-en nniḍen aɣawas-ik.
eng: I don't have a problem with Tom.
ell: Δεν έχω πρόβλημα με τον Θωμά.
eng: He said he was happy here.
zza: Ey va o tîya de zaf keyfweş o.
eng: You said she was kind, and so she is.
deu: Du sagtest, sie wäre nett, und das ist sie tatsächlich.
eng: Our daughter has started crawling.
lvs: Mūsu meitiņa ir sākusi rāpot.
eng: Where do you usually go to get a haircut?
deu: Wo lässt du dir für gewöhnlich die Haare schneiden?
eng: Taninna wore a Kabyle dress to school.
ber: Tersa Taninna taqendurt n Leqbayel s aɣerbaz.
eng: Darcy said nothing at all.
bre: Darcy n'he deus lâret grik.
eng: Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell.
spa: El toki pona es un intento de interpretar el significado de la vida en pocas palabras.
eng: That house with the red roof is Tom's.
ces: Ten dům s červenou střechou je Toma.
eng: The damage has already been done.
swe: Skadan är redan skedd.
eng: Mennad hated the day hospital.
ber: Mennad yella yukeḍ asgenaf-nni n wass.
eng: The lion must've drug it down here.
bar: Da Löwe muaß's do owizaht hom.
eng: How could you even think such a thing?
ber: Amek akk ara txemmemed ɣef tɣawsa am ta?
eng: He asked after you.
ber: Yesseqsa-d fell-ak.
eng: I think Tom should study harder.
deu: Ich finde, Tom sollte fleißiger lernen.
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, ɛerḍem-t.
eng: Let's go somewhere else.
ara: هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
eng: This may be detected, according to G. Heppe, by slowly heating the oil in a dry test-tube with a small piece of copper butyrate to about 338° F., taking care that the temperature does not exceed 356° F.
por: Isto pode ser detetado, de acordo com G. Heppe, aquecendo lentamente o óleo num tubo de ensaio seco com um pequeno pedaço de butirato de cobre até aproximadamente 338° F., tendo o cuidado de que a temperatura não exceda os 356° F.
eng: All the roads to the city are closed today.
tok: tenpo suno ni la jan li pini e nasin ale tawa ma tomo.
eng: Tom realized that it was probably a hoax.
por: Tom percebeu que tudo provavelmente era uma farsa.
eng: You look sick.
ber: Tettbaned-d tuḍned.
eng: Tom wants to speak with you.
kab: Yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-m.
eng: Nothing can be explained.
hau: Ba abin da za a iya bayani.
eng: There was an animal wandering around.
ber: Yella kra n uɣersiw i yellan yettnemḍar din.
eng: I told Tom what you did.
ile: Yo dit a Tom quo tu fat.
eng: Tom is never in a hurry, is he?
ita: Tom non è mai di fretta, vero?
eng: We have a table in the kitchen.
ron: Avem o masă în bucătărie.
eng: I don't want to buy this shirt.
jpn: こんなシャツは買いたくないよ。
eng: Please say it in Berber.
ber: Init-t-id s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
eng: How's your shoulder?
deu: Wie geht es Ihrer Schulter?
eng: Speech is silver, but silence is golden.
cmn: 雄辯如銀，沉默如金。
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Swem asafar ay awen-d-tura temsujjit.
eng: Please punish Tom.
ita: Per piacere, punisca Tom.
eng: How was the concert?
jpn: コンサートはどうでしたか？
eng: You broke Tom's heart.
rus: Ты разбила Тому сердце.
eng: I was born in this hospital.
rus: Я в этой больнице родилась.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur liɣ ara awal ayyes ara ken-snemmreɣ.
eng: Acid rain is not a natural phenomenon.
ceb: Dili kinaiyanhon ang makaluksaw nga ulan.
eng: I am interested in this story.
jpn: この話に興味があります。
eng: Language reflects who we are.
epo: Lingvaĵo spegulas, kiuj ni estas.
eng: He worked hard so as to save more money.
deu: Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können.
eng: I went to Kawagoe by taxi.
epo: Li veturis per taksio al Kawogoe.
eng: Please do that as soon as you can.
deu: Tu’s bitte baldmöglichst!
eng: What matters is whether you do your best or not.
cmn: 最重要的是你有沒有盡全力去做。
eng: He has a terrible hangover.
deu: Er hat einen fürchterlichen Kater.
eng: How old is your grandmother?
epo: Kiun aĝon havas via avino?
eng: Sami really wanted to work for Walmart.
ber: Sami yella yebɣa s tidet ad imahel ɣer Walmart.
eng: I have been to the place that she spoke about in her talk.
ita: Sono stato nel luogo di cui ha parlato nel suo discorso.
eng: The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.
fra: Les couleurs visibles de l'arc-en-ciel sont le rouge, l'orange, le jaune, le vert, le bleu, l'indigo et le violet.
eng: Where did you learn that word?
por: Onde você aprendeu essa palavra?
eng: They used that table.
kab: Sqedcen ṭṭabla-ya.
eng: That guy smells of garlic.
ita: Quel tipo odora di aglio.
eng: How much did you have to pay for parking?
deu: Wieviel mußtest du für das Parken bezahlen?
eng: Tom could get hurt if he tried to do that.
tur: Tom onu yapmaya çalışırsa yaralanabilir.
eng: What do these letters in parentheses mean?
fra: Qu'est-ce que ces lettres entre parenthèses veulent dire ?
eng: He is sure of passing the examination.
cmn: 他很確信他可以通過考試。
eng: When they say you can’t do it, do it twice and take pics.
rus: Когда говорят, что ты не можешь сделать это, сделай это дважды и сфотографируй.
eng: Which class are you in?
ber: Anta taneɣrit aydeg tellamt?
eng: Would you forgive me?
hye: Դու ինձ կներեի՞ր։
eng: Blood is a red liquid that flows through arteries and veins.
epo: La sango estas ruĝa likvo, kiu fluas ene de arterioj kaj vejnoj.
eng: We're all Berber.
ber: Nekkni meṛṛa d Imaziɣen.
eng: Dan confessed everything to the police.
ber: Dan iqarr-d krayellan i temsulta.
eng: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
ces: Čtu právě román od Sidneyho Sheldona.
eng: Tom can't even write his own name yet.
srp: Tom još ne ume ni da napiše sopstveno ime.
eng: Tom is playing Frisbee.
ara: توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
eng: She laid the child down gently.
epo: Ŝi tenere kuŝigis la infanon.
eng: I don't know what that word means.
ita: Non so cosa significhi quella parola.
eng: My son can neither read nor write yet.
jpn: 息子はまだ読み書きができないんだ。
eng: It is difficult to understand his theory.
deu: Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
eng: I'll do whatever it takes to fix this.
ber: Ad xedmeɣ s kra n wayen ilaqen akken ad ṣeggmeɣ aya.
eng: Do you want to see it now?
kab: Tebɣimt ad t-twalimt tura?
eng: Thank you very much for your call.
deu: Vielen Dank für Ihren Anruf!
eng: Gargantia on the Verdurous Planet, a Japanese sci-fi anime, describes humanity going through several ice ages before it branches into an advanced space civilization and space-adapted monsters. The Earth becomes a water planet with some survivors in a flotilla.
epo: Gargantia sur la Verdeca Planedo, japana sciencfikcia animeo, priskribas la homaron trairante plurajn glaciepokojn, antaŭ ol ĝi disbranĉiĝas al progresinta spaccivilizacio kaj spac-adaptitajn monstrojn. La Tero iĝas akvoplanedo kun kelkaj pluvivantoj en floteto.
eng: President Monroe was a slave-owner.
deu: Präsident Monroe war Sklavenhalter.
eng: Your magic won't work here.
mar: तुमची जादू इथे चालणार नाही.
eng: He eats more than his father.
deu: Er ißt mehr als sein Vater.
eng: Could you turn off the TV?
vie: Bạn có thể tắt TV?
eng: Layla was a tall-ass girl.
ber: Layla tella d taqcict ɣezzifen.
eng: They need a break.
ber: Ḥwajen tasgunfut.
eng: Do you think there's a chance that Tom is right?
tok: sina pilin ala pilin e ni: ken la jan Tan li pilin lon?
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Our trip lasted three weeks.
ces: Naše cesta trvala tři týdny.
eng: Why are you so disappointed?
ell: Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;
eng: He knocked on the door.
bul: Той почука на вратата.
eng: This hat does match the brown dress.
deu: Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.
eng: The minister appointed one of his cronies to a key position.
deu: Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.
eng: He has never heard of me, has he?
ita: Non ha mai sentito di me, vero?
eng: I had no money to buy the ticket.
ber: Ur lliɣ ara liɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tanfult-nni.
eng: I spoke to Tom last week.
kab: Mmeslayeɣ akked Tom ssmana iɛeddan.
eng: I didn't show them anything.
deu: Ich habe ihnen nichts gezeigt.
eng: My computer has got to be useful for something.
arq: لپيسي ديالي لازم اكون عندو حاجا موفيدا.
eng: This medicine is still not sold in pharmacies.
lvs: Šīs zāles joprojām netiek pārdotas aptiekās.
eng: I have a pair of leather driving gloves.
ber: Liɣ tayuga n yilemḍaden n tenhaṛt n uɣeggad.
eng: I had to pay five more dollars.
ukr: Я була змушена заплатити ще п'ять доларів.
eng: There's a car in front of the church.
ber: Tella yiwet n tkeṛṛust teḥbes sdat teklizt.
eng: I know that you are a teacher.
vol: Nolob, das binol tidel.
eng: The war with France was over.
ces: Válka s Francií skončila.
eng: What are you doing with this pillow?
ber: D acu ay tettgeḍ s tsumta-a?
eng: What would we do without Tom?
ukr: Що б ми без Тома робили?
eng: I don't want to see anyone. Leave me alone!
rus: Я не хочу никого видеть. Оставьте меня в покое!
eng: I could go there now.
srp: Mogla bih da odem tamo sada.
eng: People lie on the Internet.
yid: די לײַט זאָגן ליגנס אויפֿן אינטערנעט.
eng: Your idea is similar to mine.
deu: Deine Idee ist ähnlich wie meine.
eng: Isn't he Italian?
tlh: 'Italya'ngan ghaH qar'a'?
eng: I think that Tom is hesitant.
deu: Ich glaube, dass Tom zögerlich ist.
eng: Tom has this large room to himself.
deu: Tom hat dieses große Zimmer für sich selbst.
eng: I won't breathe a word.
dan: Jeg vil ikke mæle et ord.
eng: Once you've made a promise, you must keep it.
rus: Дав обещание, вы должны его выполнять.
eng: Perhaps the problem is that you don't listen to what other people say.
ckb: ڕەنگە کێشەکە لەوە بێت کە گوێ لە قسەی کەسانی تر ناگریت.
eng: You dismissed what Mary was saying, didn't you?
ber: Ur testeɛṛfeḍ ara s wayen ay d-tenna Mary, naɣ?
eng: Tom and I quickly became friends.
ber: Nekk d Tom neqqel d imidiwen s tɣawla.
eng: Brush your teeth after each meal.
kab: Ssiridemt tuɣmas-nkent zdeffir yal tiremt.
eng: I'm allowing all attacks except on vital organs.
deu: Ich gestatte alle Angriffe, außer auf lebenswichtige Organe.
eng: She can play the piano well.
mar: ती पियानो बर्‍यापैकी वाजवू शकते.
eng: I want you to make spaghetti for dinner.
ber: Bɣiɣ ad d-tgem aspagiti i yimensi.