ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom hesitated for a while.
ina: Thomas hesitava durante alicun tempore.
eng: It was worth a try.
deu: Es war einen Versuch wert.
eng: I do work related to computers.
jpn: コンピューター関係の仕事をしています。
eng: Do you have a room?
epo: Ĉu vi disponas pri ĉambro?
eng: I haven't heard anything yet.
srp: Još ništa nisam čuo.
eng: Tom is setting the table, isn't he?
nld: Tom is toch de tafel aan het dekken?
eng: It has been ten years since I came here.
cmn: 我來這裏已有十年了。
eng: Yanni became a Catholic.
ber: Yanni yuɣal d akaṭuli.
eng: Mary told me she was afraid.
ita: Mary mi ha detto che aveva paura.
eng: That boat was full of refugees from Cuba.
dan: Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.
eng: I may not get another chance.
rus: Другого шанса у меня может и не быть.
eng: We were told Tom wanted to drop out of school.
kor: 우린 톰이 학교를 중퇴하려 한다는 말을 들었다.
eng: How many pairs of shoes do you own?
hun: Hány cipőnek vagy a birtokosa?
eng: How could anyone forget it?
ara: كيف نسيت ذلك؟
eng: Tom would never abandon his children.
deu: Tom würde seine Kinder nie verlassen.
eng: Tom is not the only boy in the world.
yid: טאָם איז נישט דער איינציקער בחור אויף דער וועלט.
eng: It was just my imagination.
deu: Das habe ich mir nur eingebildet.
eng: How do you go to school?
cmn: 你是怎麼去上學的？
eng: It's something that really surprises me.
deu: Ich bin davon sehr überrascht.
eng: You deserve it.
zgh: ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⴷ ⵜ.
eng: Can you give me this one, please?
ber: Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d ta?
eng: Tom and Mary spent Valentine's Day together.
hun: Tom és Mari együtt töltötték a Valentin napot.
eng: Isn't that what you wanted?
srp: Zar nisi to hteo?
eng: My birth year is 1982.
ina: Mi anno de nascentia es 1982.
eng: Who were they looking for?
ber: Γef wanwa i llan la ttnadin?
eng: She went to the museum with him.
ita: Andò al museo con lui.
eng: Lorenzo was watching Avatar.
tur: Lorenzo, Avatar'ı izliyordu.
eng: The password you have entered is invalid.
ces: Heslo, které jste zadali, je neplatné.
eng: Karl was filling out the application.
fra: Karl remplissait la demande.
eng: Did he look like a doctor?
cmn: 他看起來像個醫生嗎？
eng: I am married.
nst: Ngiz kä maiq mäx vax ye nawx.
eng: Caring means being alive.
ina: Prender cura significa esser vive.
eng: Tom's refractory period is too long.
spa: El periodo refractario de Tom es demasiado largo.
eng: She pointed her finger at him accusingly.
jpn: 彼女は非難するように、彼を指さした。
eng: When will he go home?
shi: Managu rad iddu s tgmmi?
eng: Look after the children this afternoon.
deu: Betreue heute Nachmittag die Kinder.
eng: I was right behind Tom.
deu: Ich war genau hinter Tom.
eng: In spite of everything, I think it's not bad.
por: Apesar de tudo, acho que não é ruim.
eng: In the beginning, love is usually simple. But then it can get pretty complicated.
lat: In principio plerumque simplex amor. Sed tunc satis implicata est.
eng: Are you aware of anyone who would want to harm Tom?
tgl: May kilala ka bang gustong manakit kay Tom?
eng: Basically he is my soulmate.
ces: On je v podstatě moje spřízněná duše.
eng: You can't see Tom today.
deu: Du kannst dich heute nicht mit Tom treffen.
eng: Tom doesn't know where his wallet is.
zsm: Tom tidak tahu dimana dompetnya.
eng: This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
tok: telo li kama ala tan sewi lon tenpo kama lili la, ma tomo ni li jo ala e telo.
eng: Don't eat pork without cooking it first.
deu: Iss kein ungekochtes Schweinefleisch.
eng: He will deny it, so don't pay him any attention.
tur: O bunu reddedecek, bu nedenle onu aldırış etme.
eng: He completely lost his mind.
ita: Perse completamente la testa.
eng: We don't want inflation.
mar: आपल्याला चलनवाढ नको आहे.
eng: I didn't do it for him.
rus: Я это не для него делал.
eng: We came to the mosque.
ita: Venimmo alla moschea.
eng: This whole thing is unbelievable.
epo: Tiu tuta afero estas nekredebla.
eng: Without asking questions, nobody learns anything.
ita: Senza fare domande, nessuno impara niente.
eng: Have you ever kissed another girl?
deu: Hast du jemals ein anderes Mädchen geküsst?
eng: It's nice to be needed.
srp: Lepo je biti potreban nekome.
eng: I haven't spoken to anybody.
ind: Saya belum bicara dengan siapa-siapa.
eng: Having arrived at the station, he immediately called a taxi.
cat: Un cop va arribar a l'estació, va trucar a un taxi inmediatament.
eng: Drugs are dangerous.
epo: Drogoj estas danĝeraj.
eng: The spiral galaxy NGC 3344 is located about 20 million light-years away.
deu: Die Spiralgalaxie NGC 3344 ist etwa 20 Millionen Lichtjahre weit entfernt.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmired ara ad d-txayled anect yettwakba Dan.
eng: You have no right to throw me out.
ber: Ur tesɛid ara azref ad iyi-teẓẓɛed.
eng: His dog barks at me.
epo: Lia hundo bojas al mi.
eng: You're way too old to be doing this.
kab: Tmeqreḍ mliḥ i wakken ad txeḍmeḍ aya.
eng: You can't keep escaping your problems.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⴽⴰ ⵜⵔⴳⴳⵯⵍⵜ ⵉ ⵢⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom really likes cake.
ita: A Tom piacciono veramente le torte.
eng: I think I can prove it.
nld: Ik denk dat ik het kan bewijzen.
eng: I'm nearly blind.
epo: Mi estas preskaŭ blinda.
eng: Have you asked them for help?
deu: Hast du sie um Hilfe gebeten?
eng: Tom eats a lot of junk food.
deu: Tom isst viel ungesunde Schnellgerichte.
eng: How many pencils do you have?
ile: Quant crayones tu have?
eng: I helped organize everything.
ita: Ho aiutato ad organizzare tutto.
eng: I'll explain it to you now.
kab: Tura ad am-t-id-ssegziɣ.
eng: The overall mood was optimistic.
rus: Общий настрой был оптимистичным.
eng: "I thought you said Tom lost his job." "Maybe I was wrong."
fra: « Je croyais que tu avais dit que Tom avait perdu son travail. » « Peut-être que je me suis trompé. »
eng: Memorize the Quran.
ber: Lmed Leqran.
eng: Don't treat me like that.
kor: 나를 그렇게 대하지 마.
eng: Are you leaving today?
fra: Vous en allez-vous aujourd'hui ?
eng: Tom left for work earlier than usual.
ber: Tom yedda ɣer umahil zik.
eng: We listened to the ocean.
epo: Ni aŭskultis la oceanon.
eng: I simply added some sugar.
ita: Ho semplicemente aggiunto dello zucchero.
eng: I have too many things on my mind these days.
ces: V současnosti mám až příliš mnoho starostí.
eng: Tom is a Mennonite.
tok: jan Tan li jan pi nasin sewi Meno.
eng: It's Tom's voice.
epo: Ĝi estas la voĉo de Tom.
eng: We usually talked in French.
fra: Nous nous entretenions d'ordinaire en français.
eng: We should be fine.
epo: Ni devus esti bonfartaj.
eng: The dead were thrown into the sea.
rus: Мертвецы были выброшены в море.
eng: I always ride a bicycle to go to school.
epo: Mi ĉiam biciklas por iri al la lernejo.
eng: There used to be a bridge here.
tok: tenpo pini la nasin pi noka suli li lon ni.
eng: Check your spam folder.
rus: Посмотрите в спаме.
eng: I'll never forget the day we met.
deu: Ich werde nie den Tag vergessen, an dem wir uns kennengelernt haben.
eng: Tom was my boyfriend then.
ita: Tom era il mio ragazzo all'epoca.
eng: I don't speak Chinese.
slk: Nehovorím čínsky.
eng: As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
tig: ናብ ሻንጋይ ኣብ እተመለስክሉ እዋን፡ ናይ ሻርጣን ቴላተሊ ሩዝ እተዳለወ ጥዑም ምግቢ ክኽሽን እየ።
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
ell: Έχετε φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;
eng: Tom doesn't seem to be a Canadian.
ell: Ο Τομ δε φαίνεται να είναι Καναδέζος.
eng: Aren't you happy that your daughter graduated?
deu: Freuen Sie sich nicht, daß Ihre Tochter ihren Abschluß hat?
eng: Can you get something to eat in there?
ber: Tzemremt ad d-tesɣemt ayen ara teččemt din?
eng: He rendered the passage into English.
fin: Hän englanninsi kappaleen.
eng: Are you going to tell Tom what I did?
deu: Werdet ihr Tom sagen, was ich getan habe?
eng: Horses don't have horns; cows and sheep have horns.
deu: Pferde haben keine Hörner; Kühe und Schafe haben welche.
eng: Mary is really shy, isn't she?
ita: Mary è davvero timida, vero?
eng: I'm suspicious of people who don't like dogs, but I trust a dog when it doesn't like a person.
deu: Menschen, die Hunde nicht mögen, sind mir suspekt, aber einem Hund, der einen Menschen nicht mag, dem traue ich.
eng: Just tell me what you want me to do and I'll do it.
deu: Sage mir einfach, was ich tun soll, und ich tu’s!
eng: If you had asked, I would have told you.
ron: Dacă m-ai fi întrebat, ți-aș fi spus.
eng: I don't think that you need to tell Tom everything.
heb: אני לא חושב שאתה צריך לספר לתום דבר.
eng: Owls are birds.
ber: Tawukin d igḍaḍ.
eng: "We're stuck." "What do you mean 'we'?"
tlh: «maSat maH.» «qatlh ‹maH› bIjatlh?»
eng: Tom wanted a Porsche.
ber: Tom yella yebɣa takeṛṛust n Porsche.
eng: I've been going over the budget.
kab: Lliɣ ttṣerrifeɣ nnig teẓreft-nni.
eng: Talk to each other.
ber: Ssiwlet gar-awen.
eng: Do you price match?
hau: Kun sanya caca a wasan?
eng: Tom spoke very highly of you.
rus: Том очень хорошо отзывался о вас.
eng: Did you practise the harp this morning?
tgl: Nagpraktis ka ba ng harp nitong umaga?
eng: And you ain’t seen nothin’ yet.
hau: Har yanzu ba ka ga komai ba.
eng: The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
deu: Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
eng: "Gee, it sure is boring around here." "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm. How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab my sword!" "There is no sword." "Huh?" "There is no sword!" "..." "Here is a skull axe." "No." "How about an oh-my-goodness spear?" "No." "How about smoke bombs?" "No." "Well damn, how about this pistol?" "Yeah!"
rus: «Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»
eng: The debate continues into the 1980s and 1990s.
deu: Der Streit zieht sich bis in die 80er- und 90er-Jahre.
eng: She said she wasn't free.
ita: Ha detto che non era libera.
eng: Tom was trying to help.
ukr: Том намагався допомогти.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
ber: Weltma-k ur tessin ara ad tɛum mliḥ, neɣ uhu?
eng: It's not as easy as it looks.
ces: Není to tak snadné, jak to vypadá.
eng: Tom started washing his car.
ell: Ο Τομ άρχισε να πλένει τ' αμάξι του.
eng: Who benefits from the crime?
deu: Wem nützt das Verbrechen?
eng: Aren't you ever going to tell me what happened that night?
deu: Wirst du mir je verraten, was in jener Nacht vorgefallen ist?
eng: We have to be at work by nine.
por: Precisamos estar no trabalho até as nove.
eng: Layla may have found new love.
epo: Lanjo eble trovis novan amon.
eng: It's always the same voice.
ara: هو دائما نفس الصّوت.
eng: He's asleep upstairs, isn't he?
kab: Yeṭṭes usawen, naɣ ?
eng: She's afraid, isn't she?
kab: Tugad, naɣ?
eng: We don't like Tom.
epo: Ni ne ŝatas Tomon.
eng: Brothers shouldn't quarrel.
yid: ברידער זאָלן זיך נישט קריגן.
eng: What did you go there for?
rus: Зачем ты туда поехал?
eng: He has a feminine way of talking.
epo: Li havas inan parolmanieron.
eng: We will learn the parts of the body in French.
epo: Ni lernos la korpopartojn en la franca.
eng: I'm a bit short on cash.
ina: Io habe moneta insufficiente.
eng: Tom said that he wished he were rich.
asm: টমে ক’লে যে সি হেনো ধনী হোৱাহেঁতেন ভাল আছিল।
eng: I guess that would be all right.
cmn: 我想那應該沒關係的。
eng: These are my shoes and those are yours.
deu: Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
eng: My daughters will help you.
ita: Le mie figlie ti aiuteranno.
eng: Tom did admit he was wrong.
nld: Tom gaf toe dat hij het verkeerd had.
eng: What are they after?
asm: সিহঁতে কি বিচাৰি আছে?
eng: I thought you were Tom's friend.
deu: Ich dachte, du wärst Toms Freund.
eng: This is a mat.
sat: ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱯᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: What comes from the heart, goes into the heart.
mar: जे हृदयातून येतं ते हृदयातच जातं.
eng: He kissed her forehead.
rus: Он поцеловал её в лоб.
eng: Sami has just paid for the car.
pol: Sami właśnie zapłacił za samochód.
eng: Tom was entranced by Mary's beauty.
deu: Tom war von Marias Schönheit hingerissen.
eng: The boat was swallowed up in the fog.
ces: Loď pohltila mlha.
eng: I know that this is strange.
deu: Ich weiß, dass das seltsam ist.
eng: You must let me in.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad n-adfeɣ.
eng: I can't eat this.
cor: Ny allav vy dybri hemma.
eng: He rarely puts sugar in his coffee.
deu: Er tut kaum mal Zucker in den Kaffee.
eng: I'm still worried about you.
ita: Sono ancora preoccupato per te.
eng: Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.
epo: Eĉ Tomaso ne povis respondi la demandon de la instruisto.
eng: I'll visit Boston.
kab: Ad rzuɣ ɣer Boston.
eng: Despite their efforts, nothing changed.
epo: Malgraŭ iliaj klopodoj nenio ŝanĝiĝis.
eng: As online shopping posts brisk growth in India, investors are pouring billions of dollars into e-commerce companies.
heb: בעוד אתרי קניה מקוונת משגשגים בהודו, משקיעים מזרימים מליארדי דולרים לחברות מסחר ברשת.
eng: I'd be lying if I said I didn't like you.
deu: Ich müßte lügen, wenn ich sagen würde, daß ich dich nicht leiden möchte.
eng: Layla loves beauty products.
nld: Layla houdt van schoonheidsproducten.
eng: Where will you eat this evening?
deu: Wo werdet ihr heute Abend essen?
eng: Sami recorded himself.
ber: Sami yekles-d iman-nnes.
eng: I know Tom, too.
epo: Ankaŭ mi konas Tomason.
eng: This book has a lot of pictures.
deu: Dieses Buch hat viele Bilder.
eng: They were listening to the radio.
epo: Ili estis aŭskultantaj la radion.
eng: When did you start learning German?
deu: Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
eng: When the water vapor in the atmosphere cools, it condenses back into little droplets of liquid water, forming clouds.
deu: In der Atmosphäre kondensiert der sich abkühlende Wasserdampf wieder zu kleinen Tröpfchen flüssigen Wassers, wodurch Wolken entstehen.
eng: Tom thinks that he knows it all.
deu: Tom meint, dass er alles wüsste.
eng: You're going too far.
srp: Превише себи дозвољаваш!
eng: Sami continued his walk.
kab: Sami ikemmel tikli-s.
eng: I need a map.
lat: Tabula geographica mihi opus est.
eng: Time lost is time when we have not lived a full human life, time unenriched by experience, creative endeavor, enjoyment, and suffering. Time lost is time not filled, time left empty.
por: O tempo perdido é tempo em que não vivemos uma vida humana plena, tempo não enriquecido pela experiência, iniciativa criativa, diversão ou sofrimento. O tempo perdido é tempo não ocupado, tempo deixado vazio.
eng: I wonder if Tom is having as much fun as Mary.
ces: Rád bych věděl, jestli se Tom baví tak, jako Mary.
eng: Would you answer some questions for me?
rus: Не могли бы вы ответить на несколько вопросов?
eng: Is it easy to learn French?
spa: ¿Es fácil aprender francés?
eng: Don't you think that Tom is a little too young to be doing that?
est: Kas sa ei arva, et Tom on natuke liiga noor, et seda teha?
eng: Be quiet, or the baby will wake up.
ces: Buď potichu, nebo se probudí miminko.
eng: We've finished cleaning our classroom.
epo: Ni finis purigadon de nia klasĉambro.
eng: "What's your name?" I asked.
lat: Quid est nomen tibi, interrogavi.
eng: Tom said nothing at all.
deu: Tom sprach kein Wort.
eng: He gets on well with people.
kor: 그는 사람들과 잘 지낸다.
eng: Is your wife Berber?
fra: Ta femme est-elle amazighe ?
eng: Won't it keep until later?
deu: Kann das nicht noch warten?
eng: Look in front of you.
ber: Mmuqqel ɣer sdat-m.
eng: Go home now.
ber: Ddut s axxam tur-a.
eng: Please, give more water to the fairy Hlima since she really does want to piss on us warmly, once her bladder is full. Hallelujah!
spa: Por favor, dadle más agua al hada Ḥlima ya que de veras quiere mearnos cálidamente en cuanto que se le llene la vejiga. ¡Aleluya!
eng: She loved his ideas.
kab: Tella tḥemmel tiktiwin-is.
eng: I've lost my car key.
ber: Sṛuḥeɣ tasarut n tkeṛṛust-inu.
eng: Please close the door quietly.
ara: من فضلك أقفل الباب بهدوء.
eng: Do you really think that if I could help you, I wouldn't?
deu: Denkt ihr wirklich, daß ich euch nicht helfen würde, wenn ich könnte?
eng: It was very nice seeing you again.
cmn: 非常高興再次見到你。
eng: He was back in Algiers during the summer break.
ber: Yeqqel ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu.
eng: I wanted to warn you.
rus: Я хотела вас предупредить.
eng: I have a friend who has a house in Australia.
ber: Liɣ tameddakelt ilan axxam deg Ustṛalya.
eng: This typewriter doesn't work.
ber: Adaktilu-a ur yetteddu ara.
eng: I think Tom is afraid that he might lose everything.
heb: אני חושבת שתום חושש פן יאבד את הכל.
eng: I'm irreplaceable.
epo: Mi neanstataŭigeblas.
eng: Are you busy this evening?
ita: Siete impegnate stasera?
eng: There is a fork here.
ita: C'è una forchetta qua.
eng: He fell asleep on my shoulder.
nld: Hij is in slaap gevallen op mijn schouder.
eng: They lacked for nothing.
epo: Ili ne malhavis ion ajn.
eng: I will give you anything you want.
cmn: 我會給你任何你想要東西。
eng: Did the police find any fingerprints?
nld: Heeft de politie vingerafdrukken gevonden?
eng: We tried to make out the letters written on the wall.
hau: Mun yi ƙoƙari mu fitar da wasiƙun da aka rubuta a bango.
eng: I am looking for antiques from the Ottoman period 200 years and older.
ces: Sháním starožitnosti z doby Osmanské říše 200 let staré a starší.
eng: Some people are afraid of bats.
tlh: valqe' Haj 'op ghot.
eng: Ziri is open to change.
asm: জিৰি পৰিৱৰ্তনৰ বাবে সাজু।
eng: Go inside and help your father.
ber: Adef ad talled baba-m.
eng: Ziri actually saw someone.
ita: Ziri in realtà vide qualcuno.
eng: John and Mary broke up last week.
cmn: 約翰和瑪麗上週分手了。
eng: I'm a chemical engineer.
tlh: tamlerQeD jonwI' jIH.
eng: The potatoes are bland.
epo: La terpomoj estas senspicaj.
eng: I just don't know what to say.
ben: আমি জানিনা ঠিক কি বলবো।
eng: Are you going to be home tomorrow afternoon?
jpn: 明日の午後は家にいる予定ですか？
eng: Tom didn't want to jump across the ditch.
dan: Tom ville ikke hoppe over grøften.
eng: I know how hard Tom has studied.
ces: Já vím, jak těžce Tom studoval.
eng: Tom is a very good friend.
vol: Tomas binom flen vemo gudik.
eng: Why did you leave Australia?
deu: Wieso haben Sie Australien verlassen?
eng: He could be in danger.
ber: Yezmer ad yili deg umihi.
eng: Yanni is getting married this summer.
ber: Yanni ad yezweǧ anebdu-a.
eng: Tom usually skips breakfast.
pol: Tom zazwyczaj pomija śniadanie.
eng: Ask him if he can speak Japanese.
deu: Frag ihn, ob er Japanisch spricht.
eng: Marie fed the fish.
epo: Maria manĝigis la fiŝon.
eng: Alberto brought the ball inside his house.
tur: Alberto topu evinin içine getirdi.
eng: Let's go together to eat something.
epo: Ni iru kune por ion manĝi.
eng: Tom and Mary said they didn't have to do that again.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε χρειάζεται να το κάνουν άλλη φορά.
eng: Layla's honeymoon was over.
por: A lua de mel da Layla tinha terminado.
eng: The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
epo: La delegacio de Usono ŝatus proponi duflankan solvon.
eng: They bought a bottle of water.
ita: Hanno comprato una bottiglia d'acqua.
eng: I'm not a spy.
deu: Ich bin kein Spion.
eng: Are you as excited as we are?
ces: Jsi také tak vzrušený, jako my?
eng: Theoretically, it's possible.
fra: Théoriquement, c'est possible.
eng: Inhale, and exhale.
srp: Удахни па издахни.
eng: Yanni's goat is huge, pretty aggressive and insanely difficult to milk.
spa: La cabra de Yanni es enorme, bastante agresiva e increíblemente difícil de ordeñar.
eng: Are my socks dry already?
kab: Kkawen yakan iqaciṛen-iw?
eng: The National Anthem of Greece is the "Hymn to Liberty".
ron: Imnul Național al Greciei este „Imnul Libertății”.
eng: My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
deu: Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tramt aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: The capital of Mali is Bamako.
hye: Մալիի մայրաքաղաքը Բամակոն է։
eng: Did you break it?
kab: D kemm i t-yerẓan?
eng: Tom is doing his French homework.
deu: Tom macht gerade seine Französischhausaufgaben.
eng: I'm just the wrong guy for this.
hun: Nem én vagyok a megfelelő ember erre.
eng: "Non" is a Latin word.
shi: "Non" tga taguri talatint.
eng: I cannot lie to Taninna. She's my wife.
deu: Ich kann Taninna nicht anlügen. Sie ist meine Frau.
eng: You're my beautiful princess.
epo: Vi estas mia bela princino.
eng: Is that why you want to kill me?
jbo: xu mu'i makau do catra be mi djica
eng: She did it while she was drunk.
kab: Texdem-it mi tella teskeṛ.
eng: He didn't shed a tear.
swe: Han fällde inte en tår.
eng: The trunk is already open.
ber: Yeldi yakan usenduq.
eng: Why is everything so difficult?
deu: Wieso ist alles so schwierig?
eng: The funeral was yesterday.
oci: Las funeralhas èran ièr.
eng: How often do you eat out?
ell: Πόσο συχνά τρως έξω;
eng: Carthago was destroyed by the Romans.
deu: Karthago wurde von den Römern zerstört.
eng: I don't have money to buy a dictionary.
jpn: 辞書を買う金がない。
eng: Have you ever eaten a loquat?
ckb: تا ئێستا گۆیژی ژاپۆنیت خواردووە؟
eng: She says she's never studied French.
ita: Dice che non ha mai studiato il francese.
eng: Tom tried his best to calm Mary down.
tuk: Tom Merini köşeşdirmek üçin elinden gelenini etdi.
eng: I want to know where my food comes from.
deu: Ich will wissen, wo das, was ich esse, herkommt.
eng: Mary asked me to come to her house.
ita: Mary mi ha chiesto di venire a casa sua.
eng: It was an inside job.
kab: Win d amahil agensi.
eng: Health and vitality are important for long life.
pes: سلامتی و نشاط برای طول عمر مهم هستند.
eng: Tom would do anything to win.
mar: टॉम जिंकायला काहीही करेल.
eng: The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.
deu: Für heute Abend sind heftige Regenfälle vorhergesagt.
eng: The tree cast a long shadow.
nld: De boom wierp een lange schaduw.
eng: How could I not have known it was you?
ber: Amek armi ur faqeɣ ara d kenwi?
eng: He gave it to me willingly.
ina: Ille me lo ha date sponte.
eng: You're being paranoid.
ber: Aql-ik d afernuyan.
eng: Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ber: Johnny abeẓẓan batta kid tteǧǧed dani tḍessed?
eng: I've been in Boston for three years.
epo: Mi dum tri jaroj estis en Bostono.
eng: I'm not going to Boston.
deu: Ich gehe nicht nach Boston.
eng: I made a snowman.
hye: Ես ձնեմարդ եմ պատրաստել:
eng: During these years he wrote immortal poems.
ber: Deg yiseggasen-nni ay yura isefra-nni-nnes ara yeqqimen i lebda.
eng: The train left.
yid: די באַן איז אַוועק.
eng: Were you talking to me?
ell: Σε μένα μιλούσατε;
eng: Cheese and butter are made of milk.
rus: Сыр и масло делают из молока.
eng: China will attack Taiwan.
epo: Ĉinio atakos Tajvanon.
eng: How do I know Tom is telling the truth?
ron: Cum știu că Tom spune adevărul?
eng: A new study indicates the kind of bacteria found in a person’s digestive tract can affect the severity of coronavirus infections and the body’s immune response.
por: Um novo estudo indica que o tipo de bactérias presentes no aparelho digestivo de uma pessoa pode afetar a gravidade das infeções por coronavírus e a resposta imunitária do corpo.
eng: Under the tree is a bench.
ind: Di bawah pohon itu ada bangku.
eng: The set of prime numbers is countable.
cmn: 素数集是可数的。
eng: Tom planted some trees.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Didn't you know Tom had a dog?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa taydit?
eng: Don't try too hard.
urd: اتنی محنت مت کرو۔
eng: How is it that it's always at the bottom of the bag?
deu: Wieso muss es immer ganz zuunterst in der Tasche sein?
eng: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
swh: Kuna nyakati, usiku ukicha, alipotazama nyota juu, kwa udadisi.
eng: Who gave you that guitar?
ber: Anwa i ak-d-yefkan tagiṭart-nni?
eng: Their country is a puppet of a Western power.
ber: Tamurt-nsen d amsillel kan n teḍni tutrimt.