ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My husband is impotent. What should I do?
ukr: Мій чоловік — імпотент. Що мені робити?
eng: What is your book about?
ukr: Про що ваша книжка?
eng: Tom asked Mary where she'd bought her computer.
tlh: me'rIy ghel tam; jatlh nuqDaq De'wI'lIj Daje'ta'.
eng: Tom fell and hit his elbow.
hun: Tom eltaknyolt és megütötte a könyökét.
eng: Tom said he thought that you would do that.
ita: Tom ha detto che pensava che lo avresti fatto.
eng: Sami became more depraved.
asm: ছামি আৰু অধিক ভ্ৰষ্টাচাৰী হৈ গ’ল।
eng: On behalf of the American people, I send my heartfelt congratulations to His Majesty King Bhumibol Adulyadej and the people of the Kingdom of Thailand as they celebrate the 70th anniversary of the King’s accession to the throne.
por: Em nome do povo americano, eu dou as minhas sinceras felicitações a Sua Majestade o Rei Bhumibol Adulyadej e ao povo do Reino da Tailândia, neste momento em que eles celebram o 70º aniversário da acessão do Rei ao trono.
eng: I don't know what the correct answer is.
fin: En tiedä, mikä oikea vastaus on.
eng: We got up at four in the morning.
deu: Wir standen um vier Uhr morgens auf.
eng: Mary often wears a fake wedding ring.
epo: Manjo ofte portas falsan edziniĝan ringon.
eng: She's the most beautiful of the three sisters.
jpn: 彼女が３人姉妹の中で一番美人よ。
eng: It’s like the lobster pot analogy, easy to get into, hard to get out of.
fra: C’est comme l’analogie avec la casserole de homard: facile de l’y faire rentrer, dur de l’en faire ressortir.
eng: Charon is Pluto's largest moon.
ber: D Charon ay d ayyur ameqran akk n Bluten.
eng: Please reply as soon as possible.
ber: Ttxil-m, err-d war leɛḍil.
eng: I'm working on it.
epo: Mi laboras super ĝi.
eng: I'd like to do what you do.
rus: Я хотел бы делать то же, что и вы.
eng: Give me back my bag.
ber: Rrem-iyi-d taculliḍt-inu.
eng: They did everything in order to make money.
deu: Sie taten alles, um an Geld zu kommen.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
zgh: ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⵉⴼⵙⵙⴰ, ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴽ ⵉⴼⵍ ⵓⵙⵏⵎⴰⴷⴷⵓ.
eng: I went fishing.
zgh: ⴷⴷⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵎⵔⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: Did they buy juice?
cmn: 他們買果汁了嗎？
eng: It's time we went to bed.
kab: D lweqt ad nɛeddi ad neṭṭes.
eng: The picture was beautiful. You should have seen it.
epo: La bildo estis bela. Vi devus vidi ĝin.
eng: A dolphin is a mammal species.
slk: Delfín je cicavec.
eng: I didn't know what was in the box.
pol: Nie wiedziałam, co było w pudełku.
eng: He's up there waiting for you.
deu: Er wartet dort oben auf dich.
eng: I find it difficult to relax or find peace when my mind is constantly preoccupied.
ita: Trovo difficile rilassarmi o trovare pace quando la mia mente è costantemente preoccupata.
eng: How did you buy your car?
jbo: ta'i ma do co'i te vecnu lo karce pe do
eng: She can do that, can't she?
por: Ela pode fazer isso, não é?
eng: Do you have a mental problem?
deu: Hast Du ein psychisches Problem?
eng: You look younger than Tom.
deu: Du siehst jünger aus als Tom.
eng: What has he done to you this time?
ber: D acu ay awen-iga tikkelt-a?
eng: In the U.S., businesses say they also encounter regulatory obstacles, which some put down to bureaucratic inertia, others to lack of imaginative thinking.
deu: In den Vereinigten Staaten sagen Unternehmen, dass sich ihnen auch gesetzliche Hürden in den Weg stellen, was manche auf schwerfällige Bürokratie, andere auf mangelnde Vorstellungskraft zurückführen.
eng: Nobody really believed it.
deu: Niemand glaubte es so recht.
eng: Do you read French?
hin: क्या तुम फ़्रांसीसी पढ़ती हो?
eng: Tom and Mary are both talented.
por: Tanto Tom quanto Maria são talentosos.
eng: Tom took off his hat and bowed politely.
jpn: トムは帽子を取り、丁寧にお辞儀をした。
eng: I lent him what little money I had.
deu: Ich lieh ihm das wenige Geld, das ich hatte.
eng: The doctor advised him to give up drinking.
ber: Timsujjit tessemter-it ad yeḥbes tissit.
eng: There's a cheap hotel close to the city.
epo: Estas malmultekosta hotelo proksime al la urbo.
eng: I forgot to add that to my list.
kab: Ttuɣ ad rreɣ winna ɣer tumuɣt-iw.
eng: It is likely to rain tomorrow.
deu: Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
eng: Go with them.
ber: Ṛuḥemt yid-sen.
eng: The dog ate my shoe.
jbo: le gerku pu citka lo mi cutci
eng: Have you been listening to me?
jpn: 私の話聞いてるよね？
eng: I want Tom to show me how to make pizza.
nld: Ik wil dat Tom me laat zien hoe ik pizza moet maken.
eng: Your handwriting is terrible.
ita: La vostra calligrafia è terribile.
eng: I wish I could go to Boston with you.
rus: Хотел бы я поехать с тобой в Бостон.
eng: I heard that you're now working as a stand-up comedian.
deu: Ich habe gehört, du arbeitest jetzt als Bühnenkomikerin.
eng: Tom died when his truck crashed into a tree.
tlh: Hegh tam, pe'vIl Sor ngeQDI' lupmeH puH DujDaj.
eng: Why don't you ask Tom yourself?
deu: Warum fragen Sie Tom nicht selbst?
eng: I'm studying Toki Pona.
ina: Io studia Toki Pona.
eng: I should start.
ber: A win yufan ad smunziɣ.
eng: We are breast-feeding our babies.
rus: Мы кормим грудью своих детей.
eng: She might be able to help me.
deu: Sie könnte in der Lage sein, mir zu helfen.
eng: I don't think that Tom will be able to do that by himself.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать это один.
eng: I'm glad you had a good time.
rus: Я рад, что ты хорошо провёл время.
eng: A boy in a cape, pretending to be Superman, jumped off a building last night.
fra: Un garçon avec une cape, prétendant être Superman, a sauté d'un immeuble la nuit dernière.
eng: Tom really hates this kind of thing.
jpn: トムはこういうことが大嫌いなんだからね。
eng: Tom intercepted a pass intended for John.
deu: Tom fing einen Pass ab, der für Johannes bestimmt war.
eng: But have you already spent all the money?
hun: Te meg elköltötted az összes pénzt?
eng: Music gratifies the ears.
ron: Muzica încântă urechile.
eng: Whenever I see you, I feel happy.
ara: أشعر بالسعادة كلما أراك.
eng: It wouldn't have made any difference.
srp: Не би било разлике.
eng: Robert thought otherwise.
ber: Robert ixemmem akken niḍen.
eng: Give me any pencil.
ara: أعطني أي قلم رصاص
eng: Tom had some problems at home.
rus: У Тома некоторые проблемы дома.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
por: O conhecimento nos liberta e nos torna pessoas melhores.
eng: My name is William, but you can call me Bill.
nld: Ik heet William, maar u mag me Bill noemen.
eng: My brother is very good at playing the guitar.
ukr: У мене брат дуже добре грає на гітарі.
eng: Get ready for sleep.
ber: Smuteg iman-nnem ad teṭṭseḍ.
eng: She will suck you dry.
ber: Ad kem-tsumm arma tekkawed.
eng: I need to know what the problem was.
deu: Ich muss wissen, was das Problem war.
eng: Can I visit a mosque?
ita: Posso visitare una moschea?
eng: Tom was angry with me.
ita: Tom era arrabbiato con me.
eng: Mary kissed her cat.
hin: मैरी ने अपने बिल्ली को चूमा।
eng: Don't forget to come at the agreed time.
rus: Не забудьте прийти в оговоренное время.
eng: Tom should have gone to the bank yesterday.
ber: Tilaq iḍelli ad iṛuḥ Tom ɣer tbanka.
eng: How do you spot a liar?
ber: Amek ara as-takiḍ i ukerkas?
eng: Why does this surprise you?
epo: Kial tio surprizas vin?
eng: I don't think about you.
ber: Nekk ur swingimeɣ ara fell-ak.
eng: I'm sorry, but Tom passed away last week.
epo: Mi pardonpetas, sed Tomo forpasis pasintsemajne.
eng: There goes our bus. Now we'll have to walk.
ber: Ha-t akken ay yedda usakal-nneɣ. Imir-a, yessefk ad neddu ɣef uḍar.
eng: I did not actually need to rest at all, but nor did I wish to continue my travels right away, for I had become enthralled by great curiosity.
srp: Zapravo uopšte nisam morao da se odmaram, ali nisam ni želeo da odmah nastavim sa putovanjima, jer sam bio zanesem velikom radoznalošću.
eng: Can you understand the meaning of this paragraph?
fra: Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?
eng: I just received your letter.
dan: Jeg har netop modtaget dit brev.
eng: OK, let me drive.
deu: Okay, lass mich fahren.
eng: The United States has close ties to Mexico.
swh: Amerika ina uhusiano wa karibu na Mexico.
eng: You may as well leave home at once.
tur: Evi derhal terk etmenin bir sakıncası yok.
eng: He kept her waiting.
shi: Yujja-tt ar tettqql.
eng: Do you want to see her very much?
fra: Tu as vraiment très envie de la voir ?
eng: It's awfully cold today.
jpn: 今日は恐ろしく寒い。
eng: I knew you'd like that.
deu: Ich wusste, dass dir das gefiele.
eng: I like your work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nwen.
eng: Algeria has big companies.
ara: تملك الجزائر شركات كبرى.
eng: I'll do it, if you insist.
kab: Ad t-xedmeɣ ma ad iyi-tḥeṛṣem.
eng: She takes care of her old mother.
srp: Ona se brine o svojoj staroj majci.
eng: Your speech suits the occasion.
fra: Votre discours convient à l'occasion.
eng: Tom stole a car.
epo: Tomo ŝtelis aŭton.
eng: This house is mine.
yue: 呢間屋係我嘅。
eng: Tom goes to work by motorcycle.
jpn: トムはバイクで会社に通っている。
eng: What made her so angry?
ina: Que la ha facite irascer tanto?
eng: Have you seen Tom's room?
srp: Da li si video Tomovu sobu?
eng: If he has time, he will come.
lat: Si patitur tempus, veniet.
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tɛettbed iman-nnek ɣer da?
eng: Grandmother showed us old photographs.
ita: La nonna ci ha mostrato vecchie fotografie.
eng: This bank always watches out for its own interests.
pol: Ten bank zawsze pilnuje własnych interesów.
eng: He is not a man to trifle with.
fra: Ce n'est pas un homme qu'on peut traiter à la légère.
eng: I hope we'll be home for Christmas.
fra: J'espère que nous serons à la maison pour Noël.
eng: New York is a big city.
epo: Novjorko estas granda urbo.
eng: I really like to dance.
yid: איך האָב זייער ליב צו טאַנצן.
eng: I had some free time, so I wandered around town.
pol: Miałem trochę wolnego czasu, więc posnułem się po mieście.
eng: Don't make noise. Keep quiet.
ber: Ur tteg ara lḥess. Qqim kan tsusmed.
eng: They poured cold water over their heads.
ber: Smaren aman isemmaḍen ɣef yiɣfawen-nsen.
eng: How do I add a profile picture?
ber: Amek ara rnuɣ tugna n ulegdis?
eng: Does anyone in your close family have heart disease?
fra: Un membre de votre famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?
eng: Tom smiled at himself in the mirror.
ces: Tom se usmál na svůj vlastní odraz v zrcadle.
eng: Ziri went with Rima.
ara: ذهب ياني مع سكورا.
eng: How would a space elevator be maintained?
deu: Wie könnte man einen Fahrstuhl ins Weltall instand halten?
eng: The child is not yet at an age to know right from wrong.
ces: To dítě ještě není dost staré na to, aby rozlišilo správné od špatného.
eng: If a brain can do it, a computer can do it.
tlh: ta'laHchugh QoghIj, ta'laH De'wI'.
eng: I've got no time for that now.
jpn: 今はそんな時間ないよ。
eng: Tom was the one who helped me paint my house.
ber: D Tom ay iyi-iɛawnen ad sebɣeɣ axxam-inu.
eng: That'll be around 7:00.
tgl: Iyon ay mga 07:00.
eng: I used to like dogs.
ita: A me piacevano i cani.
eng: Did you bring them?
kab: Teglamt-d yes-sen?
eng: We must keep on fighting.
fra: Nous devons continuer à nous battre.
eng: I've decided to do that by myself.
jpn: 自分ですることにした。
eng: Tom thought the same thing I did.
est: Tom mõtles sama, mida mina.
eng: Tom taught in Australia.
ukr: Том викладав у Австралії.
eng: I'll check your vision.
deu: Ich prüfe mal Ihre Sehstärke.
eng: I haven't been busy since yesterday.
rus: Я не был занят со вчерашнего дня.
eng: All the villages were beautiful.
vol: Valiks pags et binoms jönik.
eng: You need to boost up your confidence.
ber: Yessefk ad tesjehdemt taflest-nwent.
eng: We didn't do much yesterday.
deu: Gestern haben wir nicht viel gemacht.
eng: Mary told me she didn't like dogs.
ita: Mary mi disse che non le piacevano i cani.
eng: Tom tried to do it by himself.
ces: Tom se to pokusil udělat sám.
eng: The last day to apply is the day after tomorrow.
por: O último dia para se inscrever é depois de amanhã.
eng: I bought this book at Kakuzen's.
deu: Ich habe dieses Buch bei Kakuzen gekauft.
eng: Sami had a habit he couldn't seem to shake: he drank a lot.
swe: Sami hade en ovana som inte verkade kunna bli av med: han drack mycket.
eng: I didn't participate in the conversation.
cmn: 我沒有參與這個談話。
eng: He lives with his mom.
kab: Yezdeɣ akked yemma-s.
eng: Be quiet!
zgh: ⴼⵙⵙⴰⵜ!
eng: Football's not a game of chess.
rus: Футбол – это не игра в шахматы.
eng: Ziri asked Rima to cook lunch.
ber: Yessuter Ziri i Rima ad d-tniwel imekli.
eng: The street had a steep hill.
ber: Aɣlad-nni yella yeḥḥecruref mliḥ.
eng: They want to see us apart.
ces: Chtějí nás vidět každého zvlášť.
eng: Order has been restored.
fin: Järjestys on palautettu.
eng: Are you allergic to any plants?
swh: Je, una mzio kwa mimea yoyote?
eng: Wondering if she came, I looked out the window.
epo: Scivole, ĉu ŝi venos, mi rigardis el la fenestro.
eng: I didn't remember to buy carrots.
rus: Я забыл купить морковку.
eng: Did you keep your receipt?
deu: Haben Sie den Kassenbon aufbewahrt?
eng: He has a great deal of property.
epo: Li havas multe da proprietaĵo.
eng: Sami is literally insane.
ell: Ο Σάμι είναι πραγματικά τρελός.
eng: She is a most wise mother.
cat: Ella és una mare molt sàvia.
eng: I'd like you to talk to Tom.
epo: Mi ŝatus, ke vi parolu kun Tom.
eng: Elephant tusks are made out of ivory.
fin: Norsun syöksyhampaat ovat norsunluuta.
eng: Tom hasn't yet returned the book to me that Mary wants to read.
bel: Том яшчэ не павярнуў мне кнігу, якую Мэры хоча прачытаць.
eng: Debbie! Can you hear me?
rhg: Debbie! Tu*i aa*r gin funor ne?
eng: I am not gay.
ber: Nekk maci d amluzuf.
eng: Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.
deu: Tom lieh sich von Maria dreißig Dollar, um Johannes ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen.
eng: The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
hau: Angon ya kamu da rashin lafiya mintuna kaɗan kafin bikin.
eng: The whole region became one big construction site.
ita: L'intera regione è diventata un grande cantiere.
eng: You're too young to drink.
kab: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad teswem.
eng: Don't you like this?
epo: Ĉu vi ne ŝatas tion ĉi?
eng: Tom tried to fix the gate.
jpn: トムは門を直そうとしました。
eng: They said they felt weak.
ita: Dissero che si sentivano deboli.
eng: He sold the house for a high price.
lat: Domum magno pretio vendidit.
eng: They had trouble finding the place.
ber: Ur d-ufin amkan-nni s tefses.
eng: What does your family eat for Christmas dinner?
yue: 你哋屋企聖誕節通常會食咩做晚餐㗎？
eng: Sami offered Layla some money.
ara: عرض سامي بعض المال على ليلى.
eng: They hated that photo.
ber: Llan keṛhen tawlaft-nni.
eng: I've been in this church before.
ukr: Я бував раніше у цій церкві.
eng: I'm afraid I can't afford it.
deu: Das kann ich mir leider nicht leisten.
eng: Sami's a waiter at a gay bar.
dan: Sami er tjener på en bøssebar.
eng: One should love one's mother tongue.
lfn: Nos debe ama nosa lingua prima.
eng: Don't speak ill of others while they are away.
hau: Kada ka yi magana mara kyau akan mutane idan basa nan.
eng: I just opened the lid, and a foul smell filled my nose.
tok: mi taso open e len poki. kon jaki li tawa nena kon mi.
eng: The work was finished before I arrived.
ber: Ifuk umahil-nni uqbel ad d-awḍeɣ.
eng: A priest, a minister, and a rabbi walk into a bar. The bartender asks them, "What is this, some kind of joke?"
epo: Pastro, pastoro kaj rabeno eniras drinkejon. La bufedisto demandas al ili, "Kio okazas, ĉu ia ŝerco?"
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
epo: La arbaro estas plena de ĉiaspecaj birdoj kaj bestoj.
eng: She was buried in her hometown.
cmn: 她被安葬在她的家鄉。
eng: My silence made her even angrier.
fra: Mon silence la mit encore plus en colère.
eng: A lot of people swim here in the summer.
cmn: 许多人夏天在这里游泳。
eng: Tarrasch used to say that if we fully understand the typical mating continuations, the more complicated sacrificial combinations for this purpose become almost obvious.
glg: Tarrasch adoitaba dicir que se entendemos ben as típicas continuacións dirixidas ao xaque mate, as máis complicadas combinacións de sacrificios para este fin fanse case evidentes.
eng: He shot at me.
ara: أطلق عليّ الرّصاص.
eng: The story lived on, passed from person to person.
deu: Die Geschichte hielt sich und ging von Person zu Person.
eng: Tom caught a fish with his bare hands.
epo: Tomaso kaptis fiŝon per nearmitaj manoj.
eng: You have water.
nog: Сенинъ сувынъ бар.
eng: I'm a college student.
ber: Nekk d anelmad asdawan.
eng: The troops got to the capital itself.
por: As tropas chegaram à capital propriamente dita.
eng: Ziri searched everywhere for his iPod.
ara: بحث زيري عن أيبوده في كل مكان.
eng: I did do that, didn't I?
ben: আমি আসলেই ওটা করেছি, তাই না?
eng: Karl took Rima to the mosque.
ita: Karl ha portato Rima alla moschea.
eng: No child belongs to his parents.
jpn: 子供は親の物ではありません。
eng: How do you like your coffee? Strong and black?
deu: Wie mögt ihr euren Kaffee? Stark und schwarz?
eng: Boys and girls were playing on a meadow near the river.
deu: Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese nahe dem Fluss.
eng: Tom speaks Japanese.
jpn: トムは日本語を話せます。
eng: Leadership by coercion would not produce the results we see.
deu: Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.
eng: Put that somewhere else.
deu: Leg das irgendwo anders hin!
eng: I can't tell pink from fuchsia.
tok: loje walo en loje laso walo li sama tawa lukin mi.
eng: He spoke to me in German.
deu: Er sprach mit mir Deutsch.
eng: I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
dan: Jeg kan få fri juledag, men jeg skal arbejde juleaften.
eng: Why do you hate Berber?
ber: Maɣef ay tukḍed tamaziɣt?
eng: Sometimes emojis act as a kind of language to communicate important information about emotions or attitudes.
por: Às vezes os emojis funcionam como um tipo de linguagem para comunicar informações importantes sobre emoções ou atitudes.
eng: I assure you that won't be necessary.
epo: Mi certigas al vi, ke tio ne necesos.
eng: What did Tom want us to do?
deu: Was wollte Tom, dass wir tun?
eng: The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
deu: Die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate ist gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates.
eng: They went on arguing for hours.
epo: Ili daŭre argumentis dum horoj.
eng: The fog covered the peaks.
spa: La niebla cubrió los picos.
eng: The team were quite nervous before the game.
deu: Das Team war vor dem Spiel ziemlich nervös.
eng: I don't have much belief in his abilities.
spa: No le tengo mucha fe a sus capacidades.
eng: I don't want to throw that away.
nld: Ik wil dat niet weggooien.
eng: I think Tom has been punished enough.
deu: Ich denke, Tom ist gestraft genug.
eng: I would like you to meet my new boyfriend.
deu: Ich möchte euch meinen neuen Freund vorstellen.
eng: I lack nothing in my life.
epo: Nenio mankas al mi en mia vivo.
eng: I'm living in a small house on Park Street.
rus: Я живу в маленьком доме на Парковой улице.
eng: I don't want any more.
nld: Ik wil niet meer.
eng: Tom needs some flour.
ita: A Tom serve un po' di farina.
eng: All of us were busy cleaning the room.
ces: Všichni jsme se věnovali úklidu místnosti.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
ces: Kábul je hlavní město Afghánistánu.
eng: I was arrested immediately.
mar: मला ताबडतोब अटक झाली.
eng: Tom is learning French.
mar: टॉम फ्रेंच शिकतोय.
eng: She doesn't let anyone touch her.
rus: Она не даёт никому к себе прикасаться.
eng: Let me give you some advice - don't pee into the wind!
por: Deixa-me avisar-te duma coisa - não mijes para o ar!
eng: Are you telling me you don't know who he was?
epo: Ĉu vi asertas al mi, ke vi ne scias, kiu li estis?
eng: I need to replace the battery in my phone.
tur: Telefonumdaki pili değiştirmem gerekiyor.
eng: And then!
sat: ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ !
eng: Tom is sorely lacking in empathy.
epo: Al Tomo draste mankas kunsentemo.
eng: There will be a chemical reaction between the baking soda and the white vinegar.
ber: Ad tili tsedmirt takrurant gar temtunt d lxell-nni amellal.
eng: Tom was cruel to Mary.
tgl: Naging malupit po si Tom kay Mary.
eng: There are no plants on the Moon.
lat: Plantae in Luna non sunt.
eng: Could you help me in here?
ber: Ulac aɣilif ma tulled-iyi sdaxel-a?
eng: That was our job.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I won't be staying in Boston.
hun: Nem maradok Bostonban.
eng: Yanni gave Skura her change.
ber: Yanni yerra-as aqariḍ-nnes i Skura.
eng: We barely saw it.
lvs: Mēs to knapi manījām.
eng: Why did you buy only one banana?
deu: Warum hast du nur eine Banane gekauft?
eng: Ziri drank first.
ber: D Ziri i yeswan d amezwaru.
eng: My jeep got stuck in the mud.
tgl: Bumaon po sa putik ang dyip ko.
eng: Would you remain loyal in hard times?
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ d amekdi deg wakud iweɛṛen ?
eng: Don't click on that link.
fra: Ne clique pas sur ce lien.
eng: You can't ask us to believe this.
ber: Ulamek ay aɣ-d-tessutrem ad namen aya.
eng: You should listen to her.
kab: A win yufan ad as-tesleḍ.
eng: People are waiting for you.
nld: Er staan mensen op je te wachten.
eng: Stefan and Rima tried to kill each other.
tur: Stefan ve Rima birbirlerini öldürmeye çalıştılar.
eng: The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
deu: Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"
eng: How annoying!
ell: Πόσο εκνευριστικό!
eng: She's as pretty as her sister.
ber: Tecbeḥ am weltma-s.
eng: We're expecting a good harvest this year.
slk: Tento rok očakávame dobrú úrodu.
eng: Is there a toilet near here?
deu: Gibt es ein Klo in der Nähe?
eng: It's strange to spend a morning without you.
spa: Es extraño pasar la mañana sin ti.
eng: Tom didn't know what he should say.
por: O Tom não sabia o que ele deveria dizer.
eng: Ziri and Rima were smart.
ita: Ziri e Rima erano intelligenti.
eng: I like it hot.
epo: Mi ŝatas ĝin varma.
eng: Start searching.
tgl: Magsimula na kayong maghanap.
eng: Tom wants to buy my old car.
tur: Tom benim eski arabamı satın almak istiyor.
eng: She was swimming.
epo: Ŝi estis naĝanta.
eng: Seeing you I remember your father.
fra: En te voyant, je me souviens de ton père.
eng: You have thirty messages.
pol: Masz trzydzieści wiadomości.
eng: He has something to ask her.
rus: Ему надо кое о чём её спросить.
eng: Mary says she wants to speak to you.
ber: Mary tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-went.
eng: Could you hold my purse for a minute?
epo: Ĉu vi povus teni mian mansakon momente?
eng: I want to someday go back to being human.
srp: Želim da jednog dana ponovo budem čovek.
eng: Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
deu: Tom versuchte Mary zu einem Dreier zu überreden.
eng: Ziri stole.
ber: Ziri yella yettaker.
eng: Ziri collected guns.
ara: كان زيري يجمع المسدسات.
eng: I'm happy when I'm with you.
rus: Я счастлива, когда я с тобой.
eng: Do you use Viber for personal communications?
ber: Tesseqdacem Viber i teɣwalt tudmawant?
eng: Good evening. We're calling because we ordered a pizza three hours ago and you still haven't delivered it.
ile: Bon vésper. Noi telefona pro que noi comendat un pizza ante tri hores e vu ancor ne ha liverat it.
eng: Tom swims very fast.
bul: Том плува много бързо.
eng: Wealth breeds arrogance.
tgl: Nagbubunga po ng kayabangan ang kayamanan.
eng: I'll live on welfare.
deu: Ich lebe von staatlicher Unterstützung.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πείτε του ότι είμαι έτοιμος.
eng: All my friends are dead.
ita: Tutti i miei amici sono morti.
eng: Don't go without a hat.
deu: Geh nicht ohne eine Mütze.
eng: I'll take it if you don't mind.
ell: Θα την πάρω, αν δε σε πειράζει.
eng: Do you know why Tom didn't win?
fra: Sais-tu pourquoi Tom n'a pas gagné ?
eng: We need less talk and more action.
bul: Нужни са ни по-малко приказки и повече действие.
eng: How long do you plan to stay in Australia?
tur: Avustralya'da ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?
eng: The entire world is at stake.
tur: Bütün dünya tehlike altında.
eng: I'm just making a suggestion.
deu: Ich bringe nur einen Vorschlag vor.
eng: Tell her you'd like to leave.
ell: Πείτε της ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: The modification is in addition to two previous changes made by the Scripps team that improved the drug’s potency, so less of it is needed to treat an infection.
por: Esta modificação vem juntar-se a duas alterações anteriores feitas pela equipa do Scripps que melhoraram a potência do medicamento, para que seja necessária uma menor quantidade para tratar uma infeção.