ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom will move out of his parents' house.
epo: Tomo transloĝiĝos el la gepatra domo.
eng: I need a clean shirt.
deu: Ich brauche ein sauberes Oberteil.
eng: No wonder he was arrested.
kab: Iban kan ad yettwaṭṭef.
eng: They rode bicycles in the park.
ber: Llan nehhṛen tisnasɣalin deg telmat.
eng: I can't believe I agreed to this.
kab: Ur umineɣ ara qebleɣ ay-agi.
eng: Tom is a diligent student.
rus: Том — усердный ученик.
eng: The young girl hugged Tom.
srp: Mlada devojka je zagrlila Toma.
eng: That cake is fattening.
ita: Quella torta fa ingrassare.
eng: Do you have a girl?
ara: هل لديك صديقة؟
eng: Algeria exports mostly oil and gas.
por: A Argélia exporta majoritariamente petróleo e gás.
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
tok: tenpo seli pini ni la, mi mute li tawa sewi lon nena suli Pusi.
eng: Did she have any enemies?
mar: तिचे कोणी शत्रू होते का?
eng: Tom isn't going to be very happy to do that.
deu: Tom wird darüber nicht sehr entzückt sein.
eng: Ask those who know.
deu: Fragt die, die’s wissen!
eng: Tom is currently serving ten years in prison.
kzj: Nakataan nodi i Tom doid panjala doid sontoun.
eng: Let's not try that again.
epo: Ni ne provu tion denove.
eng: Why don't you accept that?
ara: لم لا تقبل بذلك؟
eng: He had not realized how much he had been afraid.
por: Ele não se tinha apercebido do quanto tinha tido medo.
eng: I can't go abroad this year.
ell: Αυτόν τον χρόνο δεν μπορώ να πάω στο εξωτερικό.
eng: Let's take a picture.
ces: Pojďme udělat snímek.
eng: Do people really have to hate one another?
spa: ¿La gente realmente tiene que odiarse?
eng: They have twelve children.
jpn: 二人には十二人の子供がいます。
eng: What kind of insurance do you have?
tgl: Anong klaseng insurance ang mayroon ka?
eng: Tom wanted to punish me.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-iweddeb.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
tok: telo li jo e wan Witoken e wan Osiken.
eng: This is a girl's hat.
deu: Dieser Hut gehört einem Mädchen.
eng: It is sometimes hard to choose between dreams and reality.
lvs: Savureiz ir grūti izvēlēties starp sapņiem un realitāti.
eng: How do you feel?
kab: Amek i tḥulfaḍ i yiman-im?
eng: The road was blocked by a fallen tree.
rus: Дорога была перекрыта упавшим деревом.
eng: This is a minor issue compared to our big national problems.
hau: Wannan karamin lamari ne idan aka kwatanta da manyan matsalolinmu na ƙasa.
eng: Our daughter is not a child anymore.
hun: A lányunk már nem gyermek.
eng: I'm calm because I have a clear conscience.
rus: Я спокоен, потому что моя совесть чиста.
eng: The doctor gave it to her.
ber: Yefka-as-tt imsujji.
eng: It's in the basement.
ell: Είναι στο υπόγειο.
eng: You can read where you were, but you can't write where you'll be.
deu: Du kannst lesen, wo du warst, aber du kannst nicht aufschreiben, wo du sein wirst.
eng: Let's listen to this cassette.
mar: ही कॅसेट ऐकूया.
eng: Harry is gentle with cats.
tlh: pe'vIlHa' vIghro'vaD vang He'rIy.
eng: Yanni doesn't know how to drive.
ber: Yanni ur yessin ara amek ara yenheṛ.
eng: Are you still speaking Berber?
ber: Mazal tessawaleḍ s tmaziɣt?
eng: She says she didn't swim.
ber: Tenna-d ur tεum ara.
eng: They trusted you.
zgh: ⴼⵍⵙⵏ ⴳⵉⵜⵓⵏⵜ.
eng: She has something in her hand.
tok: meli li jo e ijo lon luka ona.
eng: It was stupid of me to believe Tom.
dan: Det var dumt af mig at tro på Tom.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
tok: ken la mi nasa. taso mi ken kin pilin e lon.
eng: Tom will be waiting at the station.
ber: Tom ad yili yettṛaju deg teɣsert.
eng: This book makes pleasant reading.
deu: Dieses Buch ist angenehm zu lesen.
eng: I need something to write with.
deu: Ich brauche etwas zum Schreiben.
eng: Tom said I didn't look like I was having any fun.
ber: Tom yenna-d dakken ur d-baneɣ ara akk zhiɣ.
eng: Either you cooperate or I'll have you arrested.
ber: Ya ad tenmirgeḍ, neɣ ad k-abẓeɣ.
eng: Women are not sex objects.
dan: Kvinder er ikke kønsobjekter.
eng: Do we have to answer?
deu: Müssen wir antworten?
eng: There's too much traffic here.
lfn: Он аве трафика тро интенса аси.
eng: She had a wardrobe malfunction.
ita: Ha avuto un'esposizione delle parti intime dovuta ad un difetto dell'abbigliamento.
eng: Sami is part of a rival gang.
epo: Sami estas parto de rivala bando.
eng: That doctor specializes in helping those with eating disorders.
ber: Imsujji-nni yemmuzzeg deg tallalt n wid yesɛan uguren n wučči.
eng: I don't know why I reacted that way.
deu: Ich weiß nicht, warum ich so reagiert habe.
eng: Revenge can be sweet.
ara: بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الطّعم.
eng: She kissed me, not him.
hun: Engem csókolt meg, nem őt.
eng: I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.
deu: Ich möchte Ihnen nicht weh tun, aber wenn Sie mir in die Quere kommen, habe ich keine andere Wahl.
eng: The word order in Toki Pona is very strict.
lat: Ordo verbi in Toki Pona valde strictus est.
eng: He was walking with a stick in his hand.
tgl: Naglalakad siya nang may hawak na stick.
eng: This dish is too spicy.
deu: Dieses Gericht ist zu scharf.
eng: It's OK to do that if you can do it without annoying others.
por: Não há problema em fazer isso se você consegue fazer sem incomodar os outros.
eng: He will notice sooner or later.
kab: Ad iger tamawt ass-a neɣ azekka.
eng: Every boy and girl is taught to read and write.
tlh: laDlaHmeH 'ej ghItlhlaHmeH Hoch loDHom Hoch be'Hom je lughojmoHlu'.
eng: Call me at the office.
deu: Ruft mich im Büro an.
eng: Tom finished his coffee and left for work.
ber: Tom ifuk taɣlust-nnes yernu yedda ɣer umahil.
eng: I cannot help but regret it.
rus: Я не могу не сожалеть об этом.
eng: In that regard, I agree with you.
kab: Deg temsal-a, aql-i yid-wen.
eng: This is beyond the scope of my imagination.
ber: Aya yugar ayen ay zemreɣ ad t-id-xayleɣ.
eng: I'm beginning to feel a little hungry.
ita: Sto cominciando a sentirmi un po' affamato.
eng: I want to see what's in the drawer.
swh: Nataka kuona kilichomo ndani ya kabati.
eng: Tom decided to become a monk.
deu: Tom hat sich entschlossen, Mönch zu werden.
eng: That Linus once reproached Hercules for not being studious; then, in a rage, the boy suddenly took up the lyre and struck with all his might the head of the unfortunate teacher, who, prostrated by the blow, soon after died. And no one after that wanted to take charge of such an office.
rus: Однажды Линус упрекнул Геракла в неусидчивости; тогда мальчик в ярости поднял свою лиру и со всей силы ударил по голове несчастного учителя, который, распростершись от удара, вскоре умер. И с тех пор никто не хотел браться за такую задачу.
eng: Near the equator, the weather is hot and humid year-round.
ina: Presso al equator, le tempore es calide e humide durante tote le anno.
eng: I had too much to drink.
epo: Mi havis tro da trinkaĵoj.
eng: Does it contain eggs?
epo: Ĉu ĝi enhavas ovojn?
eng: I have lost my wallet.
tgl: Nawala ko ang aking pitaka.
eng: Which language do you like best?
arq: وشنوها اللغة لي تعجبك بزاف؟
eng: He was a poet and a diplomat.
ber: Yella d amedyaz yernu d adiplumati.
eng: Janos was looking at the photo album again.
tur: Janos tekrar fotoğraf albümüne bakıyordu.
eng: "What did he want?" "He asked me how to get to the botanic garden."
deu: „Was wollte der?“ – „Er hat mich gefragt, wie man zum botanischen Garten kommt.“
eng: That's going to be difficult.
ido: To esos desfacila.
eng: Don't make a fool of yourself.
dan: Gør ikke dig selv til grin!
eng: When will you see him again?
epo: Kiam vi lin revidos?
eng: How did you like Boston?
asm: তোমাৰ ব’ষ্টন কেনে লাগিল?
eng: Mary is able to do that now, isn't she?
ita: Mary è in grado di farlo ora, vero?
eng: You're annoying.
ber: Aql-ik tesqelliqeḍ.
eng: About 360,000 babies are born every day.
dan: Der bliver født omkring 360.000 babyer hver dag.
eng: The overwhelming majority of lesbians support trans people; the movement to claim otherwise is an actual lesbian erasure movement.
epo: La grandega plimulto de lesbaninoj subtenas transgenrulojn. La movado aserti alie estas efektiva movado pri forviŝo de lesbaninoj.
eng: Send it by mail.
ber: Aznemt-tt-id s tebṛat.
eng: I would like to get a camera like this.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at få et kamera som det her.
eng: We ate at a restaurant Tom recommended.
ron: Noi am mâncat la un restaurant pe care Tom l-a recomandat.
eng: There's no way I can do it.
deu: Das werde ich niemals schaffen.
eng: Tom's comments sparked fury among the Woke mob.
tur: Tom'un açıklamaları duyarcı tayfada infial yarattı.
eng: What did you buy at the supermarket?
ber: D acu ay d-tesɣid deg umedlu?
eng: He likes his teachers.
ita: Gli piacciono le sue insegnanti.
eng: Why's it so expensive?
ukr: Чому він такий дорогий?
eng: Tom went fishing.
epo: Tomo iris por kapti fiŝojn.
eng: Tom is really into basketball.
lfn: Tom gusta multe bascetbal.
eng: You can't take away these books.
deu: Ihr könnt diese Bücher nicht mitnehmen.
eng: None of us are against his idea.
kor: 우리 중 아무도 그 사람의 의견에 반대하지 않는다.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yebɣa ad as-treḍled takeṛṛust-nnek.
eng: Tom went to Vegas.
ber: Tom yedda ɣer Vegas.
eng: You look like you're drunk.
tig: ዝሰኸርካ ኢኻ እትመስል።
eng: What day of the week were you born on?
ita: In che giorno della settimana sei nato?
eng: What did you hear?
kab: D acu i d-tesliḍ?
eng: He had a fire in his house last night.
ber: Tuɣ tmest deg taddart-nnes iḍ yezrin.
eng: The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
ber: Adrar-nni ɛlay ugar n 3000 n lmitrat nnig yilel.
eng: You should prepare yourself for the worst.
deu: Du solltest dich auf das Schlimmste vorbereiten.
eng: It could take a few weeks.
mar: काही आठवडे लागू शकतील.
eng: My older brother can drive.
hun: A bratyóm tud vezetni.
eng: Do you want me to stay here?
lat: Vin me hic manere?
eng: Can we grow food on Mars?
ber: Nezmer ad d-nessemɣi tiyufa deg Meɣres?
eng: Love is for everyone.
mar: प्रेम सर्वांसाठी असतं.
eng: The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
deu: Die Bombe wurde, wenige Augenblicke ehe sie in die Luft gegangen wäre, entschärft.
eng: I have two arms.
kab: Sɛiɣ sin n yiɣallen.
eng: The snake was the one who tempted Eve.
pol: To wąż był tym, który skusił Ewę.
eng: They hang out together all the time.
ber: Zgan ttdukkulen akken.
eng: I'm glad everything worked out.
rus: Я рад, что всё получилось.
eng: Now do you see my point?
tur: Şimdi ne demek istediğimi anlıyor musun?
eng: Tom was easily influenced.
ber: Tom yella fessus i tezrirt.
eng: We don't want to wait any longer.
deu: Wir wollen nicht länger warten.
eng: He must be aware of the danger.
ber: Yessefk ad yili yuki s umihi.
eng: Go ahead and talk.
sat: ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: Are they friends or are they dating?
ber: Nitni d imeddukal kan neɣ tteffɣen akken?
eng: Ancient science must be preserved.
ber: Tussna taqburt yessefk ad tettwaḥrez.
eng: Ziri doesn't care what people think of him.
ber: Ziri ur d-yecliε ara seg wayen ttxemmimen medden fell-as.
eng: Tom wasn't the only one not sitting.
epo: Tomaso ne estis la sola, kiu ne sidis.
eng: We are Moroccans.
deu: Wir sind Marokkaner.
eng: I'm still here with Tom.
ita: Sono ancora qua con Tom.
eng: I won't pay for you.
kab: Ur k-ttxelliṣeɣ kra.
eng: Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
spa: El mercurio, siempre líquido, corroe los metales.
eng: I know several Canadians.
ell: Γνωρίζω αρκετές Καναδέζες.
eng: In summer, people prefer the sea.
lfn: En estate la persones prefere la mar.
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d tamenzugt.
eng: Let me in, please.
deu: Lasst mich bitte hinein.
eng: They brought umbrellas.
ber: Wwin-d tisiwanin.
eng: If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.
fra: Si tu penses que tu comprends la mécanique quantique, tu ne comprends pas la mécanique quantique.
eng: Are you aware of what's happening?
ukr: Ви в курсі, що відбувається?
eng: The teacher experienced a burnout.
deu: Die Lehrerin war völlig ausgebrannt.
eng: Robert is my cousin who I haven't seen in over a year.
tur: Robert bir yıldan fazla bir süredir görmediğim kuzenimdir.
eng: Hopefully, AI, Artificial Intelligence, will be able to help in the housing problem in society.
tgl: Sana, ang AI, Artipisyal na Intelihensiya, ay makakatulong sa problema sa pabahay sa lipunan.
eng: When would you like me to come over?
deu: Wann soll ich kommen?
eng: I don't exist to you.
epo: Por vi mi ne ekzistas.
eng: Tom is on vacation, isn't he?
por: Tom está de férias, não está?
eng: I think it would be a good idea for you to do that.
deu: Ich denke, es bietet sich an, daß Sie das tun.
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
deu: Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?
eng: He worked for five hours on end.
hau: Yana ta aiki har awanni biyar ba tare da hutu ba.
eng: You're mine.
kor: 당신은 나의 것입니다.
eng: Why did Tom write that?
rus: Зачем Том это написал?
eng: He started going bald quite young.
ara: أصابه الصلع في شبابه.
eng: Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.
deu: Tom wollte nicht in den Kampf verwickelt werden, aber er hatte keine Wahl.
eng: Tom loves cats.
kor: 톰은 고양이를 매우 좋아한다.
eng: Sami needed shoes.
ita: Sami aveva bisogno di scarpe.
eng: I found something for you.
ita: Ho trovato qualcosa per lei.
eng: Don't you have classes today?
epo: Ĉu vi hodiaŭ ne havas lecionojn?
eng: My roommate complained about the noise.
deu: Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
eng: I love Iranian languages.
yid: איך האָב ליב איראַנישע שפּראַכן.
eng: Describe your ideal man.
ber: Glem-d amek ay tettwalid argaz anuktu.
eng: The tree is crooked.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱟ ᱾
eng: Cats are brats.
ita: I gatti sono dei mocciosi.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
ber: Kraḍ n yimalasen aya seg wasmi ay yella Tom deg usegnaf.
eng: I wish Tom hadn't told Mary I'd been in prison.
rus: Зря Том сказал Мэри, что я был в тюрьме.
eng: Was Tom nice to you?
deu: War Tom nett zu Ihnen?
eng: Tom sat alone in his room, waiting by the phone.
epo: Tomo sidis sola en sia ĉambro, atendante ĉe la telefono.
eng: I was wondering what those were.
fra: Je me demandais ce qu’ils étaient.
eng: I can't ask for the test results. I'm too terrified to hear them.
deu: Ich bringe es nicht fertig, nach den Testergebnissen zu fragen. Ich habe zu große Angst davor, sie zu erfahren.
eng: She knows that she can win.
rus: Она знает, что может победить.
eng: It is no use your trying to deny it.
deu: Es hat keinen Zweck es zu leugnen.
eng: Austria is situated in Central Europe.
epo: Aŭstrujo situas en centra Eŭropo.
eng: You made your mother cry.
kab: Tessrum yemma-twen.
eng: I looked around the room, but didn't see Tom.
tuk: Men otagyñ içine seredişdirdim, ýõne Tomy görmedim.
eng: I often experience palpitations of the heart.
epo: Mi ofte spertas korajn palpitaciojn.
eng: Tom looks really bored.
epo: Tomo aspektas vere enuigita.
eng: Tom asked me how many cars I had owned.
pol: Tom zapytał mnie, ile samochodów posiadałam.
eng: When it stops raining, we will go for a walk.
epo: Kiam ĉesos pluvi, ni promenos.
eng: I don't think Tom and Mary want to see you.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria dich sehen wollen.
eng: Take us with you.
ber: Awim-aɣ yid-wen.
eng: A brawl broke out between Dan and a co-worker.
ita: Una rissa è scoppiata tra Dan e un collega.
eng: Good wine never hurts.
epo: Bona vino neniam dolorigas.
eng: Let's not be enemies.
tlh: jaghpu' maHQo'jaj.
eng: I'll buy a pen for him.
ber: Ad as-d-sɣeɣ imru.
eng: He gave his daughter quite a lot of money.
tlh: puqbe'DajvaD Huch law'qu' nobta'.
eng: Mary is always broke, isn't she?
kab: Mary dima tefles, neɣ ala?
eng: Ziri is a big YouTuber.
ber: Ziri yesɛa targa n YouTube d tameqqrant.
eng: Is your house near here?
rus: Твой дом тут недалеко?
eng: Tom asked me to help you.
deu: Tom hat mich gebeten, euch zu helfen.
eng: It's not Christmas yet.
nld: Het is nog geen Kerstmis.
eng: I saw your plans.
lfn: Me ia vide vosa projetas.
eng: Let's go for a bike ride somewhere.
deu: Laß uns eine Fahrradtour irgendwohin machen!
eng: The bullet penetrated the partition.
ita: Il proiettile penetrò la parete divisoria.
eng: He amused us with funny stories.
fra: Il nous amusait avec des histoires drôles.
eng: There were no trees on the island.
lfn: On no ia ave arbores sur la isola.
eng: We're fathers now.
ber: Tura aql-aneɣ d ibabaten.
eng: It's too bad you're leaving.
fra: C'est dommage que tu partes.
eng: Tom has over three million dollars deposited in that bank.
glg: Tom ten máis de tres millóns de dólares depositados nese banco.
eng: Tom said he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.
deu: Tom sagte, er werde nach Hause gehen, sobald er mit dem, was er tue, fertig sei.
eng: I'm going to need some backup.
fra: Je vais avoir besoin de renfort.
eng: Tom wants to set up a meeting.
ara: توم يريد إقامة إجتماع.
eng: He is a beginner in French.
lfn: El es comensor en franses.
eng: I adore you.
ber: Ttmettateɣ fell-awen.
eng: Did you get your bike fixed?
deu: Haben Sie Ihr Fahrrad reparieren lassen?
eng: Tom should still be in bed.
deu: Tom sollte noch im Bett sein.
eng: I wanted to go hiking with Tom.
epo: Mi volis marŝadi kun Tomo.
eng: I'll do it, too.
jbo: mi ba zukte ra vau si'a
eng: I've been told I'm kind and compassionate.
srp: Кажу ми да сам нежна и саосећајна.
eng: You've been depressed before and gotten through it.
epo: Vi antaŭe estis deprimita kaj trapasis tion.
eng: I won't let you die.
ell: Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις.
eng: Do I really remind you of Tom?
deu: Erinnere ich euch wirklich an Tom?
eng: Does Tom like his classes?
srp: Да ли Том воли часове које има?
eng: I'm a lot more comfortable now.
epo: Mi sentas min multe pli komforte nun.
eng: Sami was officially hired by the church to work in the nursery.
fra: Sami a été officiellement engagé par l'église pour travailler à la crèche.
eng: It was a cold overcast day.
ber: Ass-nni d asemmiḍ yernu d asigna.
eng: I knew Tom could do that for Mary if he wanted to.
por: Eu sabia que Tom poderia fazer isso por Mary, se ele quisesse.
eng: Why do you need so much stuff?
kab: Iwacu i teḥwaǧeḍ annect-a akk n tɣawsiwin?
eng: I usually get what I want.
epo: Mi ordinare ricevas tion, kion mi volas.
eng: The Pantheon was a Roman temple.
jpn: パンテオンはローマの神殿でした。
eng: Mary almost never uses her phone.
ita: Mary non usa quasi mai il suo telefono.
eng: Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
tur: Şans zayıfların sopası, cesurların asasıdır.
eng: This T-shirt costs ten dollars.
dan: Denne T-shirt koster ti dollars.
eng: The neighbors' dog passed away.
epo: La hundo de la najbaroj mortis.
eng: Tom sometimes skips lunch.
dan: Tom springer nogle gange frokosten over.
eng: Why are you two fighting?
lfn: Perce ambos de vos batalia?
eng: Tom is too busy to help you do that today.
deu: Tom ist heute zu beschäftigt, um euch dabei zu helfen.
eng: I have a lot to do this morning.
nld: Ik heb vanmorgen veel te doen.
eng: Mary knitted herself a scarf.
rus: Мария связала себе шарф.
eng: The road to the village is very rough.
pes: جادهٔ روستا بسیار نا هموار بود.
eng: Don't pass me over.
tur: Beni göz ardı etme.
eng: I'm not a slut!
hun: Nem vagyok ribanc!
eng: Let's think about the worst that could happen.
ara: لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
eng: She's definitely hiding something.
swe: Hon döljer definitivt något.
eng: Have you ever been to Brazil?
deu: Bist du jemals in Brasilien gewesen?
eng: You've got to learn to hold your tongue.
cmn: 你應該學著閉上你的嘴。
eng: Your tie isn't tied properly.
tgl: Hindi po nakatali nang maayos ang kurbata ninyo.
eng: David never felt guilty.
fra: David ne s'est jamais senti coupable.
eng: God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
tig: ኣምላኽ ድማ ከምዚ በለ፥ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ዘሎ ማያት ኣብ ሓደ ቦታ ይተኣከብ፣ እቲ ንቑጽ ምድሪ ድማ ይርኤ።ከምኡ ድማ ኮነ።
eng: Tom and Mary are extremely busy.
ita: Tom e Mary sono estremamente impegnati.
eng: Tom is a skinny kid.
nld: Tom is een mager jochie.
eng: Robert went to a beautiful secluded beach.
ber: Robert yedda ɣer yiwet n teftist d tahuskayt yernu d tuɣḍist.
eng: The repeated triplets are the most prominent motif in that movement of the symphony.
deu: Die wiederkehrenden Triolen sind das hervorstechendste Motiv in diesem Satz der Sinfonie.
eng: You should be able to do this by yourself.
ber: A win yufan, ad tzemred ad tged aya i yiman-nnem.
eng: Igor still couldn't adapt to his new life.
heb: איגור עדיין לא הצליח להסתגל לחייו החדשים.
eng: This is a picture of her.
deu: Das ist ein Bild von ihr.
eng: I've never seen a rainbow.
bul: Никога не съм виждала дъга.
eng: We're going to quit trying to do that.
hau: Za mu daina kokarin yin hakan.
eng: Why do you keep bringing that up?
deu: Warum machen Sie das immer wieder zum Thema?
eng: In what kind of city do you live?
lat: Quālī in urbe incolis?
eng: Who looks at the sky?
mar: आकाशाकडे कोण बघतं?
eng: He found us.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⴰⵖ.
eng: I visited Boston with Tom.
jpn: トムとボストンを訪れました。
eng: I asked a lot of questions.
epo: Mi faris multajn demandojn.
eng: Layla was driving a stolen car.
yue: 蕾拉揸緊一架佢偷返嚟嘅車。
eng: He likes sweets.
ber: Iḥemmel tiḥlawatin.
eng: Some of the students like to play the guitar.
jbo: so'o le tadni cu nelci lozu'o pilno lo jgita
eng: The telephone is ringing, but nobody is answering.
hau: Waya tana kara, amma babu wanda ya amsa.
eng: You speak Haitian Creole.
yid: איר רעדט האַיִטיש קרעאָליש.
eng: Sami deleted Layla from his friend list.
yid: סאַמי האָט אויסגעמעקט לײַלען פֿון זײַן חבֿרים־רשימה.
eng: Warsaw is beautiful at this time of year.
ces: Varšava je v této roční době krásná.
eng: Mary wanted me to buy her a pony.
ita: Mary voleva che le comprassi un pony.
eng: I'm pretty sure Tom won't eat that.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo ne manĝos tion.
eng: Will Algeria succeed economically?
ber: Ad temmures Dzayer seg yidis adamsan?
eng: I despise money.
ber: Ḥeqreɣ ddṛahem.
eng: I waited for thirty minutes, but Tom never came.
deu: Ich habe eine halbe Stunde gewartet, aber Tom kam überhaupt nicht.
eng: Bake at 240°C (thermostat 8), and lower 5 min. later to 200°C (thermostat 6-7); let bake 10 more min. Keep an eye on the baking!
rus: Запекайте при температуре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут понизьте её до двухсот градусов (термостаты 6-7); оставьте выпечку ещё на 10 минут. Присматривайте за выпечкой!
eng: Sami missed Sunday school.
ita: A Sami mancava la scuola della domenica.
eng: "My sister is in love with you." "What?"
tur: "Kız kardeşim sana aşık." "Ne?"
eng: Don't tilt your chair back.
por: Não incline a sua cadeira para trás.
eng: He wants to learn how to cook.
deu: Er möchte gern das Kochen lernen.
eng: I'm not going into details.
epo: Mi ne intencas eniri detalojn.
eng: Both admit to hitting each other.
zsm: Kedua-dua mereka mengaku telah memukul sesama sendiri.
eng: Ziri scared Rima.
ara: أفزع زيري ريمة.
eng: He hates football.
ber: Yukeḍ tacirḍart.
eng: Tom and Mary went camping in the mountains.
cmn: 湯姆和瑪麗去山裡露營。
eng: Old habits die hard.
ind: Rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati.
eng: I'm going to hang out with Tom.
ber: Ad ttɣimiɣ ed Tom.
eng: The only one here over thirty is Tom.
tur: Burada otuz yaşından büyük olan yalnızca Tom.
eng: I may go to Boston tomorrow.
jpn: 明日さ、ボストンに行くかもしれないんだ。
eng: You made a list, didn't you?
ber: Tgamt-d umuɣ, naɣ?
eng: After eating dinner, I washed the dishes.
ber: Mi fukeɣ imensi, claleɣ lemwaɛen.
eng: I don't want to live in Boston.
lat: Bostoniae habitare nolo.
eng: We are drowning in information, while starving for wisdom.
hau: Muna nitsewa cikin bayanai, yayin da muke yunwar hikima.
eng: The man hit me on the head.
ber: Argaz-nni iwet-iyi ɣer yiɣef.
eng: "Is it true?" "I think so!"
epo: „Ĉu tio estas vera?” – „Mi ja pensas tion.”
eng: You have nothing to prove to us.
rus: Тебе не надо ничего нам доказывать.
eng: The situation will surely improve.
nld: De situatie zal zeker verbeteren.
eng: Yanni greeted his wife.
ara: حيى ياني زوجته.
eng: I don't know anything about this project.
ukr: Я про цей проект нічого не знаю.
eng: Tom and Mary are friends of ours.
spa: Tom y María son amigos nuestros.
eng: Mary said she was excited.
kab: Mary tenna-d dakken tella teḥma.
eng: My father is so old that he can't work.
kzj: Au isido kavasa kuukuamaon tu nohoing kozo i zapa ku.