ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I forgot to feed my dog.
ldn: Bíi eril radom dóyod le lanemid letheth wa.
eng: The trip is two days by train and two hours by airplane.
fra: Le voyage dure deux jours en train et deux heures en avion.
eng: Dad, I saw an elf!
lfn: Papa, me ia vide un elfo!
eng: I'll send you the link when I get home.
kab: Ad ak-d-azneɣ aseɣwen-nni yi ara awḍeɣ s axxam.
eng: They told me why they were angry.
rus: Они рассказали мне, почему злятся.
eng: He's trying to protect himself.
rus: Он пытается защититься.
eng: You always leave the bathroom floor wet.
ber: Dima tettaǧǧad agens n texxamt n tarda yeḥbubeḍ.
eng: The two of us are sharing an orange.
yid: מיר ביידע טיילן זיך מיט אַ מאַראַנץ.
eng: I'm much younger than you.
cmn: 我比你年輕得多。
eng: The girl is afraid of dogs.
yid: דאָס מיידל האָט מורא פֿאַר הינט.
eng: Water is important for humans.
zgh: ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⴰⵍⴰⵏⵏ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: The one who uses this toothbrush isn't my mother.
ara: الشخص الذي يستخدم فرشاة الأسنان هذه ليس أمي.
eng: You aren't able to swim, are you?
lat: Num natāre potes?
eng: There is nothing that cannot be translated.
bel: Няма нічога неперакладальнага.
eng: The island is covered with ice and snow during the winter.
tig: እታ ደሴት፡ ኣብ እዋን ክረምቲ ብበረድን ድርቅምቃም- በረድን ትሽፈን እያ።
eng: You aren't going to tell Tom the truth, are you?
shi: Ur rad talst i Ṭum tidt, yak?
eng: Do these ladies speak French?
tgl: Nagsasalita ba ng wikang Pranses ang mga kababaihan?
eng: He has published many papers on the subject.
ckb: چەندین توێژینەوەی لەسەر بابەتەکە بڵاوکردووەتەوە.
eng: "How old are you?" "I'm thirty years old."
jpn: 「お幾つですか？」「３０です」
eng: What do you want to cook today?
ben: আজকে তুমি কী রান্না করতে চাও?
eng: I hear you are good at cooking.
rus: Я слышал, ты хорошо готовишь.
eng: You said I should work harder at school.
ber: Tennam-d a win yufan ad rebleɣ ugar deg uɣerbaz.
eng: What time will the game start?
ara: متى ستبدأ المباراة؟
eng: Over the years, they've drawn several maps of the moon.
deu: Im Laufe der Jahre sind schon mehrere Karten des Mondes gezeichnet worden.
eng: Are they coming, too?
ber: Ula d nitenti ad d-asent?
eng: He is hated by everyone.
slk: Je nenávidený všetkými.
eng: Sami's parents got off the bus.
ber: Imawlan n Sami rsen-d seg usawal.
eng: Tom and Mary often travel together.
deu: Tom und Maria verreisen oft gemeinsam.
eng: I promise you I'll explain everything later.
rus: Обещаю, что потом тебе всё объясню.
eng: The well has run dry.
nld: De put is opgedroogd.
eng: If I understand correctly, I've been taken for a ride.
deu: Wenn ich recht verstehe, bin ich aufs Kreuz gelegt worden.
eng: I think of you as a friend.
rus: Я считаю тебя подругой.
eng: Tom took a bath last night.
deu: Tom hat gestern Abend ein Bad genommen.
eng: Stop talking when the teacher comes in.
hun: Fejezzétek be a beszélgetést, amikor bejön a tanár!
eng: He seems like a good person.
ell: Αυτός φαίνεται καλός άνθρωπος.
eng: It's stupid of you to believe that.
deu: Es ist dumm von euch, das zu glauben.
eng: Ziri decided to sprint.
ber: Ziri yeɣtes ad yazzel s tɣawla.
eng: There was only one chair in the room.
nld: Er was slechts één stoel in de kamer.
eng: Tom started yelling.
mar: टॉमने ओरडणं सुरू केलं.
eng: Don't leave your glasses on the floor.
rus: Не оставляйте очки на полу.
eng: Don't tell anybody what I did here today.
kab: Ur qqaren ula i yiwen acu giɣ dagi ass-agi.
eng: Joao Lito Barros flips through pages of a guestbook at Taman Mini, a theme park in the Indonesian capital Jakarta.
ind: Joao Lito Barros membuka-buka halaman buku tamu di Taman Mini, sebuah taman hiburan di Jakarta, ibu kota Indonesia.
eng: They didn't do what you said they did.
deu: Sie haben das, was du behauptet hast, nicht getan.
eng: He kept coming back.
ber: Yeqqim kan yettuɣal-d.
eng: I was unaware of the problem.
tgl: Lingid sa kaalaman ko ang problema.
eng: Tatoeba was sick and almost died.
nld: Tatoeba was ziek en ging bijna dood.
eng: Tom rubbed the cat behind the ears.
deu: Tom kraulte die Katze hinter den Ohren.
eng: Tom likes science fiction.
tgl: Gusto ni Tomas ang siyensiyang piksiyon.
eng: He ran to get his camera.
ber: Yuzzel ad d-yawi tasewlaft-nnes.
eng: I am always tense before I get on an airplane.
hun: Mindig feszült leszek, mielőtt felszállnék a gépre.
eng: I slept on the ground.
ces: Spal jsem na zemi.
eng: I had a sandwich for lunch.
jpn: お昼ご飯にサンドイッチを食べたよ。
eng: His work leaves nothing to be desired.
ber: Amahil-nnes ur izad wara akk.
eng: Ziri came with alcohol.
ber: Ziri yusa-d s yiɣisem.
eng: Don't forget to buy some bread on the way home.
rus: Не забудь по дороге домой купить хлеба.
eng: Where the bloody hell are you?
rus: Ты куда, к чёрту, запропастился?
eng: He kissed the back of her hand.
deu: Er küsste ihr die Hand.
eng: He squeezed my shoulders.
tgl: Pinisil niya ang mga balikat ko.
eng: I shut the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
epo: Mi fermis la pordon silente por ne veki la bebon.
eng: I got a hole in my jeans.
cmn: 我的牛仔褲破了一個洞。
eng: Jesse gets along with everybody.
hau: Jesse yana tare da kowa.
eng: Yanni doesn't need to say what he felt about that.
ber: Yanni ur t-terri ara tmara ad d-yini d acu umi iḥuss deg wayen yeεnan ayenni.
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
tok: sina sona e ni: sitelen pi pona lukin lon lawa sina li lon, la tenpo kama li sina.
eng: What did you think Tom was talking about?
ber: Ɣef wacu ay tɣilemt Tom yella yessawal?
eng: Tom spends most of his time helping Mary.
hin: टॉम अपना ज्यादातर समय मैरी की मदद करने में बिताता है।
eng: Tom left five minutes early.
deu: Tom ging fünf Minuten früher.
eng: When do you want to meet him?
ita: Quando lo vuoi conoscere?
eng: The black cat purred, as if he was being petted.
ber: Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tinid yella win ay la as-yesslufuyen.
eng: They sang together in Algeria.
ber: Cnan kifkif deg Zzayer.
eng: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
swh: Kuna kitabu maarufu katika Kiingereza ambacho sura yake mwisho ni sentensi moja tu.
eng: You're smaller than me.
vol: Binol smalikum ka ob.
eng: I would like you to rely on me.
srp: Voleo bih da se osloniš na mene.
eng: Don't give away all your secrets.
ber: Ur d-keccfet ara ufuren-nwen akk.
eng: The old man had his back to me.
fra: Le vieil homme me tournait le dos.
eng: Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
slk: Väčšina autonehôd je spôsobená nepozornosťou vodiča.
eng: Just give me a beer!
ita: Dammi una birra e basta!
eng: I'll only buy the car if they fix the brakes first.
ber: Ur d-ssaɣeɣ ara takeṛṛust-nni arma ṣeggmen-as-d imawaɣen-nnes.
eng: I want to show you something in my office.
nld: Ik wil jullie iets laten zien in mijn kantoor.
eng: Take care not to drop that glass.
bul: Внимавай да не изпуснеш тази чаша.
eng: If he could go to the concert, he would be glad.
epo: Se li povus iri al la koncerto, li kontentus.
eng: I am afraid of that dog.
dan: Jeg er bange for den hund.
eng: He has done that on purpose.
shi: Iskr ɣayad f uzakak.
eng: I haven't see you in ages!
kab: D leqrun aya ur k-ẓriɣ ara!
eng: I try to never complain about the food.
por: Eu tento nunca reclamar da comida.
eng: Can I ask you a question?
ckb: دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟
eng: I'm going to do it for you.
shi: Rad dduɣ ad awn tt skrɣ.
eng: Is there a direct train to Barcelona?
spa: ¿Hay un tren directo a Barcelona?
eng: We're told to wait.
mar: आपल्याला थांबायला सांगितलं आहे.
eng: What led up to the war in Ukraine?
tok: tan pi utala wawa li seme lon ma Ukanija?
eng: I am the boss of the information desk.
ell: Είμαι το αφεντικό του γραφείου πληροφοριών.
eng: Oh! how handsome the prince was, how he laughed and smiled as he greeted his guests, while the music rang out in the quiet night.
por: Oh! Como era bonito o príncipe, como ele ria e sorria quando cumprimentava seus convidados, enquanto a música tocava na noite silenciosa.
eng: He was playing Kabyle songs on his guitar.
ber: Yella yekkat-d tizlatin tiqbayliyin s tgiṭart-is.
eng: It isn't raining much this year.
tum: Kukuwa vula inandi yayi chaka ichi.
eng: Did you guys hook up?
epo: Ĉu vi kuniĝis?
eng: We postponed the meeting.
hun: Elhalasztottuk a megbeszélést.
eng: This is the best day of my life.
epo: Tiu estas la plej bona tago de mia vivo.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffeɣ seg uxxam-inu." "S tidet-nnek?"
eng: I'll tell my wife.
mar: मी माझ्या बायकोला सांगेन.
eng: I'm sure you're quite busy.
jpn: あなたが忙しいことは確かだと思います。
eng: Do you want another piece of pie?
fra: Voulez-vous une autre part de tarte ?
eng: Thank you for doing me this favor.
deu: Danke, dass du mir diesen Gefallen erwiesen hast!
eng: The doctor arrived on time to treat Ziri.
ber: Timsujjit tewweḍ-d deg wakud akken ad tessesfer Ziri.
eng: The sea's waves in the quiet of night sound like a lullaby.
lfn: En la note silente la sona de la ondas de la mar pare un canta de cuna.
eng: Tom wants to learn how to ride a bicycle.
lat: Thomas birota vehi discere vult.
eng: Could you move over a little?
epo: Ĉu vi povas moviĝi iomete?
eng: He didn't drink that milk.
tok: ona li moku ala e telo mama ni.
eng: Run, before they find you.
ber: Rewlem uqbel ma ufant-ken-id.
eng: Tom had never heard of pelicans.
asm: টমে কেতিয়াও ঢেঁৰাৰ বিষয়ে শুনা নাই।
eng: We'll pray for you.
kab: Ad awen-nedɛu s lxiṛ.
eng: She said she didn't need a break.
ita: Disse che non aveva bisogno di una pausa.
eng: You must compensate him for the money he lost.
cmn: 你需要赔偿他损失的钱。
eng: Tom wants to be like his father.
ber: Tom yebɣa ad yili am baba-s.
eng: Have you ever received treatment for gonorrhea?
deu: Sind Sie schon einmal gegen Gonorrhoe behandelt worden?
eng: You'll sleep in my room.
kab: Ad tegneḍ deg texxamt-iw.
eng: The dress in the window caught my eye.
ita: L'abito in vetrina attirò la mia attenzione.
eng: I know it's a lot to digest.
nld: Ik weet dat het veel is om te verwerken.
eng: I threw it out.
epo: Mi forĵetis ĝin.
eng: She pushed the chair away.
ber: Tdemmer akersi-nni akkin.
eng: I'll leave when Tom gets here.
rus: Я пойду, когда Том придёт.
eng: Biblical Hebrew had no word for "cat."
epo: La biblia hebrea ne havis vorton por "kato".
eng: He became involved with her.
kab: Iger-d iman-is yid-s.
eng: Can I come tomorrow too?
ina: Pote io venir anque deman?
eng: We're all angry.
ell: Είμαστε όλοι θυμωμένοι.
eng: You can't let him suffer.
ber: Ur ilaq ara ad t-teǧǧeḍ ad yeqreḥ.
eng: Ziri's iris is purple.
epo: La iriso de Zirio estas purpura.
eng: I was talking about two different people.
deu: Ich haben von zwei verschiedenen Leuten gesprochen.
eng: I'm not moving to Boston.
cmn: 我不搬去波士頓。
eng: I want to ask you one last favor.
epo: Mi ankoraŭ volas peti de vi unu lastan komplezon.
eng: Tom has a hidden agenda.
deu: Tom verfolgt geheime Absichten.
eng: They were more than happy.
ber: Llant feṛḥent armi d ayen kan.
eng: How often do you give blood?
hun: Milyen gyakran adsz vért?
eng: We entered the house.
deu: Wir betraten das Haus.
eng: Please get a chair for Tom to sit on.
deu: Holen Sie Tom doch bitte einen Stuhl, dass er sich setzen kann!
eng: Let's not waste time talking about things we can't change.
tgl: Huwag na tayong mag-aksaya ng oras sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
eng: They don't take care of the dog.
deu: Die kümmern sich nicht um den Hund.
eng: Don't worry about the result of your test.
deu: Machen Sie sich über Ihr Testergebnis keine Gedanken!
eng: It is uneven.
epo: Ĝi estas malebena.
eng: He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.
bel: Ён мой найлепшы сябра, таму што мы вельмі добра ладзім, і я магу даверыць яму тое, што не расказаў бы нікому іншаму.
eng: Where did Tom stop?
lat: Ubi cōnstitit Thōmās?
eng: Tom thinks you shouldn't do that.
ber: Tom yettwali dakken ur yessefk ara ad tged aya.
eng: That wasn't so hard, was it?
mus: Yekce mahetokot os, mvt onko?
eng: I think Tom will like that.
deu: Ich denke, Tom wird das gefallen.
eng: Tom looks like he's bored.
tuk: Tomuň içi gysýan ýaly görünýär.
eng: Last night there was a full moon.
bel: Учора ноччу была поўня.
eng: Delivery of goods occurs a month after the order is placed.
spa: El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.
eng: Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee."
epo: Hodiaŭ mi lernis multajn hispanajn vortojn, kaj nun mi scias, kiel oni diras "vango", "mentono" kaj "genuo".
eng: She pretended that she didn't see him.
epo: Ŝi ŝajnigis ne vidi lin.
eng: She swims, too.
ber: Treddeb daɣ.
eng: In Algiers, some residents wait for public transport for over an hour.
ber: Deg Dzayer, kra n yimezdaɣen ttekken ugar n usrag nitni ttṛajun amesni anagdud.
eng: I ordered a salad for you, too.
deu: Ich habe dir auch einen Salat bestellt.
eng: After eating that pâté, my farts smell like dog food.
rus: После этого паштета мои пуки пахнут, как собачий корм.
eng: We didn't choose her.
tlh: ghaH wIwIvta'be'.
eng: A true friend wouldn't do that.
por: Uma amiga de verdade não faria isso.
eng: I do not watch television.
shi: Nkk ur ar ttfrajɣ ɣ ttlfazt
eng: Tokyo was really wonderful.
ber: Tokyo tella tgerrez s tidet.
eng: Thanks for coming. It means a lot to me.
deu: Danke, dass Sie gekommen sind! Das bedeutet mir sehr viel!
eng: I recognized her by her fiery red hair.
deu: Ich erkannte sie an ihren feuerroten Haaren.
eng: What is your father's name?
epo: Kiun nomon havas via patro?
eng: We have choir practice every Monday.
fin: Meillä on kuoroharjoitukset aina maanantaisin.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣem axxam-inu." "S tidet-nnek?"
eng: The pillow is too hard for sleeping.
tuk: Bu ýassykda ýatmak kyn
eng: You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
ber: Lemmer d ay d-teffiɣemt zik seg wexxam, tili ur d-tɣellimt deg tsaɛet-nni aydeg d-tteffɣen akk medden.
eng: Maybe there's no difference.
hye: Միգուցե տարբերություն չկա:
eng: Tom likes adventure stories.
jpn: トムは冒険ものが好きなんだよ。
eng: I don't want to discuss it over the phone.
fra: Je ne veux pas en discuter au téléphone.
eng: He lives far away.
ber: Yezdeɣ mebɛid.
eng: I'm too busy to attend the party.
jpn: そのパーティーに参加するには忙しすぎる。
eng: All those who take up the sword shall perish by the sword.
deu: So jemand mit dem Schwert tötet, der muss mit dem Schwert getötet werden.
eng: Tom has a serious problem.
ber: Tom ila ugur d amaglay.
eng: Either you go, or I go.
cmn: 要么你去，要么我去。
eng: The event starts at six o'clock in the evening.
fra: L'évènement commence à six heures du soir.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect yettwaxeyyeb Dan.
eng: Where did your friend go?
ber: Sanda ay yedda umeddakel-nwen?
eng: Tom drove to Boston in a car that he borrowed from one of his friends.
deu: Tom fuhr nach Boston mit einem Wagen, den er sich von einem seiner Freunde geliehen hatte.
eng: Layla shared this information with the police.
ber: Layla tefka talɣut-a i temsulta.
eng: You never can tell what will happen in the future.
epo: Oni neniam povas antaŭdiri estontecon.
eng: Look! The cat's in the kitchen!
deu: Schaut! Die Katze ist in der Küche!
eng: "Are you students?" "Yes, we are."
cmn: 「你們是學生嗎？」「是的。」
eng: You won't make mistakes.
arz: مش هتعمل أغلاط.
eng: I'm clever.
yid: כ׳בין קלוג.
eng: Mary wants you to help her paint the fence.
deu: Maria möchte, daß ihr ihr helft, den Zaun zu streichen.
eng: What's your real purpose?
cat: Quin és el teu propòsit real?
eng: He tendered his resignation.
lfn: El ia ofre sua resinia.
eng: Anyway, you get the idea.
deu: Na ja, den Rest kannst du dir ja denken.
eng: I bit my tongue.
sat: ᱤᱧ ᱟᱞᱟᱝ ᱜᱮᱨ ᱠᱮᱫ ᱛᱤᱧᱟ ᱾
eng: Can I have some butter?
epo: Ĉu mi povas havi iom da butero?
eng: Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.
fra: Tant que nous ne connaissons pas les éléments constitutifs de l'intelligence humaine, nous ne pouvons pas créer d'intelligence artificielle.
eng: We're so nice to see you.
ber: Neẓra-kem s tumert.
eng: Wait for me to come with you.
shi: Qql siti ad dik ftuɣ.
eng: Ask Tom to call me as soon as he returns.
kor: 탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.
eng: My name is Tom. What's yours?
afr: My naam is Tom. Wat is joune?
eng: Yanni must be there.
fra: Yanni doit être là-bas.
eng: Could you please try calling this number again?
dan: Vil du prøve at ringe til det her nummer igen?
eng: I won't be quiet.
afr: Ek sal nie stil wees nie.
eng: Spanish is their native language.
cmn: 西班牙语是他们的母语。
eng: Why are you meditating?
ber: Maɣef ay tekrebbaḍ?
eng: I suspected she was dangerous.
ron: Am suspectat-o că era periculoasă.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
ara: إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد.
eng: Think about that.
ber: Swingem ɣef waya.
eng: Algerians love Hollywood flicks.
epo: Alĝerianoj ŝategas holivudajn filmojn.
eng: She crawled out of bed.
kab: Teffeɣ-d seg wusu.
eng: "Trust me," he said.
got: "𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃," 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐍃.
eng: Kabyle is the variant of the Berber language that I use.
tur: Kabyle, kullandığım Berberi dilinin varyantıdır.
eng: Where are you, then?
ber: Imala, mani i tellid?
eng: Tom taught John to swim by throwing him in the water.
srp: Том је Џона научио да плива тако што га је бацио у воду.
eng: Those kittens are so cute.
epo: Tiuj katidoj estas tiel ĉarmaj.
eng: He kept an eye on them.
jpn: 彼は彼らを監視した。
eng: Have you proofread this already?
epo: Ĉu vi jam provlegis ĉi tion?
eng: I'm going to name my dog Cookie.
dan: Jeg har tænkt mig at give min hund navnet Cookie.
eng: Tom bought his kids lots of things.
nld: Tom kocht veel dingen voor zijn kinderen.
eng: It all started that day.
epo: Ĉio ĉi komenciĝis tiun tagon.
eng: The police arrested the suspect.
dan: Politiet anholdt den mistænkte.
eng: Sami went to work on Saturday.
ber: Yedda Sami ɣer umahil ass n usiḍyas.
eng: I don't have any more ideas.
tha: ฉันไม่มีไอเดียอย่างอี่นอีกแล้ว
eng: If you don't like it, just say so.
fra: Si tu n'aimes pas, dis-le.
eng: This is a chair.
ell: Αυτή είναι μια καρέκλα.
eng: Tom convinced the residents of the town to stand and fight.
epo: Tomo konvinkis la urbanojn restadi kaj batali.
eng: They canceled their trip.
ben: তারা তাদের সফর বাতিল করেছে।
eng: Gabriel felt nothing.
ber: Gabriel ur iḥulfa i wacemma.
eng: However, a number of factors — some completely out of the Democrats’ control — have combined to boost the party’s public support, raise Biden’s abysmal poll numbers and create a sense of momentum for the party that was absent during much of the past year.
por: Contudo, uma série de fatores — alguns completamente fora do controlo dos Democratas — combinaram-se para aumentar o apoio público do partido, elevar os números abismais de Biden nas sondagens e criar uma sensação de impulso para o partido, que faltou durante grande parte do ano passado.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
cmn: 日本与韩国是邻国。
eng: Tom has three cousins.
ber: Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n teɛmumatin.
eng: Our love affair was as short-lived as a soap bubble.
fin: Suhteemme oli yhtä lyhytikäinen kuin saippuakupla.
eng: Is there school tomorrow?
jpn: 明日って、学校あるの？
eng: I hope Tom will marry Mary.
ita: Spero che Tom sposerà Mary.
eng: Does Tom like Korean food?
ita: A Tom piace il cibo coreano?
eng: She tilted her head and smiled.
kab: Tuzz aqerru-s, tecmumeḥ.
eng: How did you do it without our help?
ber: Amek ay tgid aya war ma nulel-ikem?
eng: My son is an English teacher.
jpn: 息子は英語の先生です。
eng: Do you recognise it?
epo: Ĉu vi rekonas ĝin?
eng: What did you do about it?
ber: D acu ay tgamt ɣef waya?
eng: You shouldn't even worry about that.
rus: Вам даже беспокоиться об этом не стоит.
eng: "Are you ready?" "Nope." "Alright let's go."
ita: "È pronta?" "No." "Va bene, andiamo."
eng: Sami and Layla live in Egypt.
ber: Sami ed Layla zedɣen deg Maṣer.
eng: It's a small world.
tgl: Ito'y maliit na mundo.
eng: Tom fed the goats.
ita: Tom ha dato da mangiare alle capre.
eng: You've been drinking, haven't you?
ber: Tili ad tilid la tettessed, naɣ?
eng: I work for a university.
ckb: لە زانکۆیەک کار دەکەم.
eng: Tom will send Mary an email.
epo: Tomo sendos al Manjo retmesaĝon.
eng: Once a month, I go to the barber.
ckb: مانگی جارێک، دەچمە لای سەرتاش.
eng: How much will you charge me for the suit?
epo: Kiom mi devas pagi al vi por ĉi tiu kostumo?
eng: She's wearing high heels.
rus: Она носит туфли на высоких каблуках.
eng: About thirty firefighters were dispatched.
fra: Une trentaine de pompiers ont été dépêchés sur place.
eng: Lukas looked at the doll.
tur: Lukas oyuncak bebeğe baktı.
eng: You're stronger than her.
ell: Είστε δυνατότερη απ' αυτή.
eng: Can I still return this?
fra: Puis-je encore retourner ceci ?
eng: Our water pipes burst.
ron: Țevile noastre de apă s-au spart.
eng: Were you really angry?
fra: Étais-tu vraiment en colère ?
eng: Where did the accident take place?
ber: Anda ay yeḍra usehwu-nni?
eng: She always prides herself on her academic background.
ber: Tezga tettzuxxu s ussileɣ-nnes asdawan.
eng: If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
tgl: Kung mag-aaral ka ng limang bagong salitang Ingles sa isang araw, maaari kang mag-aral ng 1,825 salita sa isang taon, at 182.620 salita sa loob ng isangdaang taon.
eng: Mary calls her mother once a week.
ita: Mary chiama sua madre una volta alla settimana.
eng: We need stricter gun laws.
tlh: yItlhbogh HIch chutmey law'qu' DIpoQ.
eng: Sorry, but that is impossible.
tlh: jIQoS, 'ach qItbe'.
eng: That was really effective.
ckb: ئەوە زۆر کاریگەر بوو.
eng: "What's that?" "It's a gun." "Give it here!"
rus: "Это что?" - "Пистолет". - "Дай сюда!"
eng: He has a Japanese car.
epo: Li havas japanan aŭton.
eng: In the end, Jane didn't buy it.
hau: Daga ƙarshe dai, Jane bai siya ba.
eng: All the bank robbers were wearing masks.
fra: Tous les braqueurs portaient un masque.
eng: Let's start with Lesson Ten.
deu: Fangen wir mit Lektion zehn an.
eng: Keep up with the times.
rus: Иди в ногу со временем.
eng: Every apple is red.
jbo: roda poi ke'a plise cu xunre
eng: Everything went according to plan.
epo: Ĉio iris laŭplane.
eng: Earthquakes are common in Japan.
lfn: Tremateras es comun en Japan.
eng: Tom is able to say 'I like stoats' in over a hundred languages.
spa: Tom puede decir "me gustan los armiños" en más de cien idiomas.
eng: Thanks. You've been a big help.
deu: Danke! Du warst mir eine große Hilfe!
eng: Tom is addicted to drugs.
deu: Tom ist drogenabhängig.
eng: Do you think Tom can help us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?
eng: Sami was sent to the principal's office.
ckb: سامی ڕەوانەی نووسینگەی بەڕێوەبەر کرا.
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
fra: Ma dent me fait incroyablement mal.
eng: Amanda prepared for prom.
ber: Amanda tella tessewjad iman-is i tmeɣra ugurdes.
eng: He's doing well in his schoolwork.
ita: Sta andando bene nei suoi compiti.
eng: Your hair needs cutting.
ber: Acebbub-nnek yeḥwaj aseḍḍel.
eng: I watched a Canadian movie last night.
jpn: 昨夜、カナダの映画を見ました。
eng: Why do the French hate everyone?
ber: Acimi Iṛumiyen keṛhen medden akk?
eng: Until last night, I had never sung in French.
rus: До вчерашнего вечера я ни разу не пел по-французски.
eng: He's been teaching for 20 years.
jpn: 彼は教師歴２０年になります。
eng: You fight better than I do.
deu: Ihr kämpft besser als ich.
eng: My house is near the school.
bul: Къщата ми е близо до училището.
eng: I'll talk to Tom on Monday.
jpn: 月曜にトムと話すよ。
eng: The evil Seth put out the eye of the young Horus. The mother of Horus called for help. Her cry was answered by Thoth, the god of learning and magic. Thoth, with his wisdom and special powers, healed the eye of Horus. And the child was able to see again.
por: O malvado Sete cegou o olho do jovem Hórus. A mãe de Hórus pediu ajuda. O seu grito foi atendido por Tote, o deus da aprendizagem e da magia. Tote, com a sua sabedoria e poderes especiais, curou o olho de Hórus. E a criança pôde voltar a ver.
eng: Don't say it behind my back.
deu: Erzähle es nicht hinter meinem Rücken.
eng: I bought an electric car.
dan: Jeg har købt en elbil.
eng: He didn't tell anybody.
ara: لم يخبر أحدا.
eng: He is a Chopin for our times.
deu: Er ist der Chopin unserer Zeit.
eng: Regarding humankind...
fin: Mitä ihmiskuntaan tulee…