ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The noise was ceaseless.
epo: La bruo ne ĉesis.
eng: Sydney is miles away from here.
knc: Sydney-a na adәga dә mil kada de lamnzan.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
stq: Tom is n Mon, un iek bän ne Wieuw.
eng: Did anybody disagree with you?
kab: Yella win ur ken-nwufeq ara?
eng: This is the first time I've ever made Marika happy.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sfeṛḥeɣ Marika.
eng: No one cares about your opinion.
hye: Ոչ մեկին չի հետաքրքրում ձեր կարծիքը։
eng: Tom almost never eats cucumbers.
aze: Tom demək olar ki heç vaxt xiyar yemir.
eng: He has big lips.
ber: Meqqrit yicenfiren-nnes.
eng: He scraped through the exam.
por: Ele passou raspando no exame.
eng: You should take the number 5 bus.
uig: بەشىنچى ئاپتوبۇسقا چىقىشىڭ كېرەك.
eng: He wasn't happy.
lvs: Viņš nebija laimīgs.
eng: You should take care of your sick mother.
rus: Вы должны заботиться о больной матери.
eng: I'm not waiting.
aze: Mən gözləmirəm.
eng: I believe this is inaccurate.
tlh: qarbe' 'oH 'e' vIHar.
eng: I wasn't expecting that!
shi: Ur nn tamɣ mayann!
eng: I'm breastfeeding.
nld: Ik geef borstvoeding.
eng: Wait, who told you?
ber: Ṛju, anwa ay am-yennan?
eng: This isn't the best solution.
tgl: Hindi ito ang pinakatamang solusyon.
eng: The one who pays the bills calls the shots.
swh: Anayelipa bili ndiye wa kusema.
eng: I won't let you spoil my good mood away.
deu: Ich werde mir von dir nicht meine gute Laune verderben lassen.
eng: Tom knows Mary won't tell John.
tok: jan Ton li sona e ni: jan Mewi li toki ala tawa jan Son.
eng: Everything has its limit.
kab: Yal taɣawsa ɣur-s tilisa.
eng: I wouldn't be so sure.
afr: Ek sou nie so seker wees nie.
eng: She likes her job a lot.
ita: Le piace molto il suo lavoro.
eng: Subtract two from ten and you have eight.
ber: Ssenqes sin seg mraw, ad d-ggrin tam.
eng: We spoke last night.
lat: Praeteria nocte inter nos locutae sumus.
eng: I can't pee when you're looking at me.
ita: Non riesco a far pipì quando mi guardi.
eng: Tom will be returning to Australia tomorrow.
ber: Azekka ara yuɣal Tom ɣer Ustṛalya.
eng: You biked home, didn't you?
por: Você voltou para casa de bicicleta, não foi?
eng: We use a lot of water.
ukr: Ми використовуємо багато води.
eng: Rima finished lunch.
ita: Rima finì il pranzo.
eng: Tom looks guilty.
shi: Ṭum irwas is iga anbkuḍ.
eng: Tom's parents did not approve of Mary.
deu: Toms Eltern lehnten Maria ab.
eng: You've got broad shoulders.
srp: Имаш широка рамена.
eng: English is taught in most countries.
cmn: 英語在大部份的國家被教授。
eng: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
swh: Mtu huyo amepiga chini: mkewe amemwacha, amepoteza kazi, na yeye ni mlevi. Mbaya zaidi ni kwamba ninamjua - alikuwa bwana wangu miaka mitano iliyopita.
eng: I wish I could think of something to say.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zemreɣ ad xemmemeɣ ɣef kra n tɣawsa ara d-iniɣ.
eng: This is the American Embassy.
tur: İşte Amerikan elçiliği.
eng: "In less than two years, there will be a commercially-viable Internet for dogs," said Tom. "Why can't they use the same one?" asked Mary. "Because it's for dogs only! Duh!" replied Tom.
epo: "Post malpli ol du jaroj ekzistos komerce vivipova interreto por hundoj," diris Tomo. - "Kial ili ne povas uzi la saman interreton?" demandis Manjo. - "Ĉar ĝi estas nur por hundoj! Kompreneble!" respondis Tomo.
eng: Tom is on his cell phone.
tur: Tom cep telefonuyla konuşuyor.
eng: I got the impression that Tom wanted to be alone.
por: Eu tive a impressão de que Tom queria estar sozinho.
eng: I hitched a ride with Tom.
epo: Mi iris petveture kun Tomo.
eng: The main idea of the plot is not clear.
rus: Основная идея сюжета не ясна.
eng: How do you say "bird" in Tibetan?
deu: Wie sagt man „Vogel“ auf Tibetisch?
eng: That man has a bad reputation.
ber: Argaz-nni yesɛa tisellat n diri.
eng: Thanks but no thanks.
kab: Tanemmirt, d acu kan a wer tanemmirt.
eng: You should've done this beforehand.
rus: Тебе надо было сделать это заблаговременно.
eng: I guess this is yours.
ita: Immagino che questo sia tuo.
eng: They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks.
epo: Ili forĝos el siaj glavoj plugilojn kaj el siaj lancoj rikoltilojn.
eng: There are so many things I want to say to you.
deu: Es gibt so vieles, was ich dir sagen will.
eng: Have you changed shampoo?
ita: Avete cambiato shampoo?
eng: I know Tom is a good photographer.
rus: Я знаю, что Том - хороший фотограф.
eng: I know only French and English.
ita: Conosco solamente il francese e l'inglese.
eng: Tom has given you something very precious.
tur: Tom sana çok değerli bir şey verdi.
eng: I beg your pardon. What did you say?
deu: Entschuldigen Sie: Was haben Sie gesagt?
eng: Your clothes won't just wash themselves.
ber: Iceḍḍiḍen-nnek ur ssiriden ara iman-nsen i yiman-nsen.
eng: I'd like to buy a dog.
gcf: An té ké vlé achté on chyen.
eng: Did you go straight home after school yesterday?
fra: Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?
eng: I do not have anything in my bag.
kmr: Di çenteyê min de tiştek nîne.
eng: "Give it to me." "No!"
fra: « Donnez-le-moi ! » « Non ! »
eng: Do you have today's tickets?
ber: Tlam tinfulin n wass-a?
eng: This is the best Christmas present I've ever gotten.
por: Este é o melhor presente de Natal que eu já ganhei.
eng: I proposed to her.
ces: Požádal jsem ji o ruku.
eng: I also found this.
epo: Mi ankaŭ trovis ĉi tion.
eng: What time did you get home at?
jpn: 家に到着したのは何時でしたか？
eng: I don't know what Tom knows.
deu: Ich weiß nicht, was Tom weiß.
eng: Mary is the richest woman I know.
por: Maria é a mulher mais rica que conheço.
eng: Tom stepped away from the window.
epo: Tomo paŝis for el la fenestro.
eng: Mary is a good listener.
tur: Mary iyi bir dinleyicidir.
eng: He said we just crossed the International Date Line.
deu: Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.
eng: I almost forgot to tell you how to do it.
por: Eu quase esqueci de te dizer como fazer isso.
eng: She handed him his jacket.
jpn: 彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
eng: Lack of food had left him weak and exhausted.
ara: إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً.
eng: I thought that Tom was going to cry.
deu: Ich habe gedacht, dass Tom anfangen würde zu weinen.
eng: You should have done that last summer.
ber: Tilaq ad txedmeḍ aya anebdu iεeddan.
eng: Tom doesn't want to sell his farm.
ara: لا يرغب توم في بيع مزرعته.
eng: Has Tom already been told about this?
srp: Da li je Tom već obavešten o ovome?
eng: You asked me to help.
ber: D kenwi ay iyi-d-yessutren ad d-alleɣ.
eng: Can you get your head off my lap? I need to fart.
deu: Nimm mal den Kopf von meinem Schoß! Ich muß furzen!
eng: She has long arms and legs.
jpn: 彼女は手足が長い。
eng: Please let me go with you.
dan: Vær venlig at lade mig komme med.
eng: Mennad went back to the hospital.
vie: Mennad đã quay lại bệnh viện.
eng: How do you access the Internet?
ber: Mamek i tettadfemt ɣer Internet?
eng: Tom doesn't really enjoy that.
tok: ni li pona ala tawa jan Ton.
eng: It's late and we're all tired, so I think we should go home.
deu: Es ist spät, und wir sind alle müde. Deswegen meine ich, dass wir nach Hause gehen sollten.
eng: A firewall will guarantee Internet security.
hun: A tűzfal garantálja az Internet biztonságát.
eng: When I got home, I realized one of my suitcases was missing.
epo: Kiam mi venis hejmen, mi konsciiĝis, ke mankas unu el miaj valizoj.
eng: Their son's name is John.
oss: Сæ фырты ном у Джон.
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
ber: Maɣef ay tukremt isɣunen n jida-twent?
eng: Thích Nhất Hạnh, a Vietnamese Buddhist monk, passed away on the 22nd of January of 2022. His writings inspire me. My favourite of his writings is Under the Rose Apple Tree.
epo: Thích Nhất Hạnh, vjetnama budaisma monaĥo, forpasis la 22-an de januaro 2022. Mi estas inspirita de liaj skribaĵoj. Mia plej ŝatata el liaj skribaĵoj estas Sub la Rozpomarbo.
eng: Good morning, Tatoeba.
ind: Selamat pagi, Tatoeba.
eng: Tom threw Molotov cocktails at the police.
ber: Tom izelli ikuktalen n Molotov ɣef temsulta.
eng: Tom is still a policeman, isn't he?
ell: Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, σωστά;
eng: You might see Tom in Australia.
kab: Yezmer lḥal ad teẓrem Tom deg Ustṛalya.
eng: She didn't mean to hurt you.
ber: Ur teqsid ara ad ken-tejreḥ.
eng: He asked me to help him.
srp: Zamolio me je da mu pomognem.
eng: Tom plans to buy a new bicycle.
deu: Tom hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
eng: These are all quotations from the Bible.
deu: Das sind alles Zitate aus der Bibel.
eng: Bill was able to pass the exam.
cmn: 比爾能通過考試了。
eng: Yesterday was Monday.
lij: Vëi l’ea lunesdì.
eng: Tom rented a snowboard.
fin: Tom vuokrasi lumilaudan.
eng: Tom has a secret that he's never told to anyone.
deu: Tom hat ein Geheimnis, das er nie jemandem verraten hat.
eng: I feel sick. What should I do?
epo: Mi sentas min malsana. Kion mi faru?
eng: You need to hold your tongue.
ber: Yessefk ad teṭṭfed iles-nnek.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad iẓer yimsujji tiṭṭawin-nwen.
eng: How much money does Tom need to borrow?
epo: Kiom da mono Tomo bezonas deprunti?
eng: I admit I don't like Tom very much.
ber: Ad d-iniɣ tidet, nekk ur ḥemmleɣ ara Tom aṭas.
eng: She told me that she was sorry.
ita: Mi disse che era dispiaciuta.
eng: Mary has green eyebrows.
cmn: 玛丽有绿色的眉毛。
eng: He won't come to class tomorrow.
tur: O yarın derse gelmeyecek.
eng: The problem is that I'm afraid I've fallen in love with him.
ita: Il problema è che ho paura di essermi innamorata di lui.
eng: I have difficulty in French.
deu: Ich tue mich schwer im Französischen.
eng: What are the terms of the contract?
tur: Sözleşmenin şartları nedir?
eng: The company released a new and improved version of their product.
deu: Das Unternehmen brachte eine neue, verbesserte Ausführung seines Produkts auf den Markt.
eng: May I call on you some day?
deu: Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?
eng: I think I left my wallet at home.
shi: Nniɣ is flɣ awwlk inu ɣ tgmmi.
eng: How would you feel?
deu: Wie wäre dir zumute?
eng: Where can I pick up my ticket?
epo: Kie mi povas preni mian bileton?
eng: The computer is on your desk.
ber: Aselkim ha-t-an ɣef tnarit-ik.
eng: Ziri ordered something.
ber: Ziri yessuter-d kra.
eng: Don't play the ape!
srp: Ne izigravaj majmuna!
eng: Put the book back where it was.
ber: Rret adlis-nni ɣer wanda ay yella.
eng: He didn't mean what he said.
ita: Non intendeva ciò che disse.
eng: Tom usually walks home from work.
ber: Tom yennum yetteddu seg umahil ɣer uxxam ɣef uḍar.
eng: That was really stupid of you!
nld: Dat was echt wel dom van je!
eng: Do I have to decide right now?
epo: Ĉu mi devas decidi jam nun?
eng: What size are you looking for?
zsm: Apa saiz yang awak cari?
eng: Yanni was so shocked when he found out.
ber: Yanni yella yexleε mliḥ mi d-yufa ayenni.
eng: Are you passionate about innovation?
kab: Tḥemmleḍ asnulfu ?
eng: Tom assumed Mary caught a fish.
deu: Tom nahm an, Maria habe einen Fisch gefangen.
eng: Watch out! There's a car coming!
lat: Cave raedam venientem!
eng: I'm a writer, not a translator.
yid: איך בין נישט קיין איבערזעצערין, נאָר אַ שרײַבערין.
eng: He had much more than brute force: he was a skilled and terrific basher.
por: Ele tinha muito mais do que força bruta: ele era um hábil e fantástico golpeador.
eng: This watch cost 70,000 yen.
lat: Hoc horologium septemdecim milibus nummorum Iaponensium constat.
eng: Your ex-wife called.
ita: Ha chiamato la sua ex moglie.
eng: I guess I have to do that.
lvs: Laikam man tas jādara.
eng: I need a moment of your time.
rus: Мне нужна минута вашего времени.
eng: Tom started pounding on the door.
hun: Tom dörömbölni kezdett az ajtón.
eng: It's the correct answer.
ell: Είναι η σωστή απάντηση.
eng: Sami had a moustache.
pol: Sami miał wąsy.
eng: I am a very good chess player.
spa: Soy un ajedrecista muy bueno.
eng: Rima and Skura paid Silya.
ita: Rima e Skura pagarono Silya.
eng: What would you do if you were in my position?
deu: Was tätest du denn, wenn du an meiner Stelle wärst?
eng: How did the Amazonian Indians define wealth?
epo: Kiel la amazoniaj indianoj difinis riĉecon?
eng: His feet hurt.
deu: Ihm taten die Füße weh.
eng: I tried for almost an hour.
deu: Ich habe es fast eine Stunde lang versucht.
eng: We need volunteers.
ell: Χρειαζόμαστε εθελόντριες.
eng: I don't understand you sometimes.
ber: Tikkwal, ur k-fehhmeɣ ara.
eng: She says she did it for the money.
swe: Hon sa att hon gjorde det för pengarna.
eng: Mary says she misses Australia.
ita: Mary dice che le manca l'Australia.
eng: Mary said she's always lived in Boston.
por: Mary disse que sempre morou em Boston.
eng: That dog talks.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱨᱚᱲᱟᱭ ᱾
eng: "Have you ever done that?" "Yes, but only one time."
por: "Você já fez isso?" "Sim, mas apenas uma vez."
eng: "Will the porters come with their master?" "No, they will come alone."
epo: "Ĉu la portistoj venos kun sia mastro?" — "Ne, ili venos solaj."
eng: I found out what Tom did.
srp: Сазнала сам шта је Том урадио.
eng: Ziri is getting paranoid.
ita: Ziri sta diventando paranoico.
eng: These chairs need to be reupholstered.
deu: Diese Stühle müssen neu bezogen werden.
eng: They said they weren't shocked.
por: Eles disseram que não estavam chocados.
eng: Who are you, friend?
ara: من أنت يا صديقي؟
eng: Tom is an old friend from my youth.
ell: Ο Τομ είναι ένας παλιός φίλος από τα νιάτα μου.
eng: We bake traditional bread.
rus: Мы печём традиционный хлеб.
eng: You must be mistaken.
ber: Ugaɣ teccḍed.
eng: Almost everyone flunked.
ina: Quasi totos faceva fiasco.
eng: Mary says she thinks she won't do that.
ita: Mary dice che pensa che non lo farà.
eng: Do you have anything to report?
srp: Imaš li nešto da saopštiš?
eng: Will you go with us?
tha: คุณจะไปกับเราไหม?
eng: Do you remember her last name?
kab: Tecfiḍ ɣef yisem-is n twacult?
eng: This is a little dirty.
deu: Das ist ein bisschen schmutzig.
eng: All that lives must die.
fra: Tout ce qui vit doit mourir.
eng: Ziri had a birthday party.
ber: Ziri iga tameɣra n umulli.
eng: I asked Tom if he would mind doing that.
deu: Ich fragte Tom, ob er etwas dagegen hätte, das zu tun.
eng: Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.
deu: Tom hatte nicht die leiseste Ahnung, warum sein Chef ihn sehen wollte.
eng: I'm grateful for you letting me see you one last time before the end.
epo: Mi estas danka al vi, ĉar vi permesis al mi vidi vin lastfoje antaŭ la fino.
eng: Are you sure you want to come?
rus: Вы уверены, что хотите прийти?
eng: I'm better at French than Tom and Mary are.
fra: Je suis meilleure en français que Tom et Mary.
eng: Did you take him home?
rus: Ты отвёз его домой?
eng: The fracture needs to be X-rayed.
hun: A törést meg kell röntgenezni.
eng: I used to live not too far from here.
cmn: 我以前住的地方离这里不远。
eng: Sahrawis want independence.
ara: الصحراويون يريدون الاستقلال.
eng: He understood the negative outcomes of being wasteful.
uig: ئۇ ئىسراپچىلىقنىڭ يامان ئاقىۋىتىنى چۈشەندى.
eng: Congratulations to you too.
epo: Gratulojn ankaŭ al vi.
eng: Did you read the whole book?
deu: Haben Sie das ganze Buch gelesen?
eng: Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
hau: Duk wanda ya haifar da tashin hankali zai kasance cikin matsalar.
eng: His friends had told him a lot about that small hut, built roughly with metal parts and crumbling bricks.
deu: Seine Freunde hatten ihm viel von der kleinen Hütte erzählt, die aus Metallteilen und bröckeligen Ziegeln zusammengeschustert war.
eng: Sami saw a black cat.
ita: Sami ha visto un gatto nero.
eng: I cannot approve your plan.
deu: Ich kann euren Plan nicht gutheißen.
eng: These are my best friends.
srp: Ovo su mi najbolji drugari.
eng: The ambassador returned.
ell: Ο πρεσβευτής επέστρεψε.
eng: I don't like cabbage and broccoli.
ces: Nemám rád zelí a brokolici.
eng: She went to the station to see her teacher off.
epo: Ŝi iris al la stacidomo por adiaŭi sian instruiston.
eng: He wants the camera badly.
ber: Yeɣs s tidet tasewlaft-nni.
eng: Write the address clearly.
epo: Skribu legeblan adreson!
eng: Tom hit Mary.
khm: ថមវាយម៉ារី។
eng: I'll ask Tom.
jpn: トムに訊いてみようっと。
eng: Can we quit talking about this?
deu: Können wir das Thema lassen?
eng: Do you eat watermelon?
ckb: ئێوە شووتی دەخۆن؟
eng: He has to get up immediately.
epo: Li devas tuj ellitiĝi.
eng: My family was well off in those days.
nld: Mijn familie was toen welgesteld.
eng: I know you're a friend of Tom's.
tok: sona mi la sina jan pona pi jan Ton.
eng: Tom likes peanuts.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱫᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Stop shooting!
yid: הערט אויף צו שיסן!
eng: Frogs are afraid of snakes.
tgl: Natatakot ang mga palaka sa mga ahas.
eng: I know that I'm not ready.
nld: Ik weet dat ik niet klaar ben.
eng: Tom asked for a discount.
ukr: Том попросив знижку.
eng: We attended school together.
ita: Frequentammo la scuola assieme.
eng: Can I hire a guide who speaks Japanese?
por: Posso contratar um guia que fala japonês?
eng: I've gotten quite used to it.
tlh: 'oH vIbItlhchu'.
eng: One evening a man came to my house.
epo: Iun vesperon viro venis al mia hejmo.
eng: Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
deu: Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.
eng: This is how you get results.
zsm: Beginilah cara anda mendapat hasil.
eng: A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
fra: Une personne lambda pourrait y consacrer une vie entière sans aboutir à rien, mais face à une Ren déterminée, cela ressemblait à un vulgaire cadenas.
eng: The players are still smarting over their defeat.
fra: Les joueurs n'ont toujours pas digéré leur défaite.
eng: Please be specific.
ber: Ttxil-went, ilimt d tulmisin.
eng: He heard her say that.
ara: هو سمعها تقول ذلك.
eng: Find a moment of intimacy with yourself.
ita: Trova un momento di intimità con te stesso.
eng: Mary is a teacher. She teaches French.
ita: Mary è un'insegnante. Insegna francese.
eng: He split the bill with her.
dan: Han delte regningen med hende.
eng: Mother Earth represents fertility, motherhood and creation. She is the great sacred womb from which we came and to which we will return after our present existence.
epo: Patrino Tero reprezentas fekundecon, patrinecon kaj kreadon. Ĝi estas la granda sankta utero el kiu ni venis kaj al kiu ni revenos post nia nuna ekzisto.
eng: No one can stop us now.
deu: Niemand kann uns jetzt aufhalten.
eng: Tom likes to have fun.
ukr: Том любить добре проводити час.
eng: Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
kor: 날씨가 허락한다면, 우리는 내일 여행을 시작할 것이다.
eng: The inadequacy of my salary makes it difficult to save for emergencies or future goals.
ita: L'inadeguatezza del mio stipendio rende difficile risparmiare per le emergenze o per gli obiettivi futuri.
eng: He failed in the examination for lack of preparation.
deu: Er hat die Prüfung wegen mangelnder Vorbereitung nicht bestanden.
eng: While Montenegrins go to the polls May 21 to vote on their political future, their short-term future on the football pitch is more clearly-defined.
por: Embora os montenegrinos vão às urnas a 21 de maio para votar no seu futuro político, o seu futuro a curto prazo no campo de futebol está mais claramente definido.
eng: Why doesn't anybody believe us?
ukr: Чому нам ніхто не вірить?
eng: I'm tired of eating fish.
kab: Ɛyiɣ seg wučči n yiselman.
eng: Layla was doing drugs.
ber: Layla tella tekkat tihyufin.
eng: I have a wooden comb.
swe: Jag har en träkam.
eng: The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
deu: Der Swimmingpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinschaftlich benutzt.
eng: Tom continued to eat the fruit.
ber: Tom ikemmel yettett igumma-nni.
eng: They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
yue: 佢哋實係蕩失咗路啦，如果唔係佢哋應該到咗好耐㗎喇。
eng: Do you go shopping every day?
deu: Gehst du jeden Tag einkaufen?
eng: Do you want to play tennis?
epo: Ĉu vi volas ludi tenison?
eng: Sami hates moving houses.
ber: Sami yekṛeh ad igiǧǧ.
eng: Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
deu: Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.
eng: Tom has been living in Boston for a long time.
jpn: トムはもう長いことボストンに住んでいるんだよ。
eng: The Tanakas invited me to dine with them.
lat: Tanakae secum me ad cenandum invitaverunt.
eng: Ethanol is an alcohol.
vie: Ê-tha-nôn là một loại chất cồn.
eng: Respect your elders.
deu: Habe Achtung vor Älteren.
eng: This rich man is greedy.
epo: Tiu riĉulo estas monavida.
eng: What temperature is the water?
ita: Che temperatura ha l'acqua?
eng: Eat fruits!
sat: ᱡᱚ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ!
eng: I've decided to stay for a few more days.
ben: আমি আরও কিছুদিন থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
eng: Tom is not like the others.
kab: Tom mačči am wiyaḍ.
eng: This alarms me.
ber: Aya yecɣeb-iyi.
eng: He plants trees.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟᱭ ᱾
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
ber: Ma ur tezmiremt ad tgemt ayen tebɣamt, gemt ayen umi tzemremt.
eng: Have Tom and Mary been watching TV?
ita: Tom e Mary hanno guardato la TV?
eng: He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
cmn: 他說他會在一天內跑 200 公里，而真的做到了。
eng: The treasure was stolen by pirates.
ckb: گەنجینەکە لەلایەن چەتەکانی دەریاوە دزراوە.
eng: Children aren't property.
yid: קינדער זענען נישט קיין אייגנס.
eng: Mary was born in Rome, Italy.
ita: Mary è nata a Roma, in Italia.
eng: How many Christmas presents did you get this year?
fra: Combien de cadeaux de Noël as-tu reçus cette année ?
eng: Tom likes maple syrup on his pancakes.
jpn: トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。
eng: It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
deu: Es war ganz schön schwer, das Sofa nach oben zu tragen.
eng: Berber is one of the languages that Boris speaks very well.
deu: Das Berberische zählt zu den von Boris sehr gut beherrschten Sprachen.
eng: Give me a hand in the kitchen.
ber: Ɛawnemt-iyi deg tenwalt.
eng: Yuri came on stage.
ber: Yuri yuli-d ɣer yidebder.
eng: Do you think that's going to be easy?
ber: Tettwalid dakken ad yifsus waya?
eng: Tom is a selfish guy.
epo: Tomo estas egoisma viro.
eng: It is crucial that you go.
ber: Yessefk s tidet ad teddumt.
eng: They fell in love as soon as they met.
por: Eles se apaixonaram assim que se conheceram.
eng: He did that on purpose.
deu: Das hat er absichtlich getan.
eng: Tom looks happier today.
epo: Tomo aspektas pli feliĉa hodiaŭ.
eng: Did you buy this for us?
epo: Ĉu vi aĉetis ĝin por ni?
eng: We worked on Saturdays, but now we don't.
deu: Wir haben samstags gearbeitet, aber jetzt nicht mehr.
eng: Sami met a transgender couple.
fra: Sami a rencontré un couple transgenre.
eng: There's nothing to fear.
yid: ס׳איז נישטאָ פֿאַר וואָס מורא צו האָבן.
eng: Tom isn't writing a book.
tur: Tom kitap yazmıyor.
eng: She is a very nice person.
epo: Ŝi estas tre afabla persono.
eng: There is a line at the ticket office.
ita: C'è una fila alla biglietteria.
eng: Does he speak English?
tha: เขาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
eng: This hotel room has air conditioning.
ces: Tento hotelový pokoj má klimatizaci.
eng: Sami didn't vote.
tur: Sami oy vermedi.
eng: It took me ten minutes to walk to the station.
deu: Ich habe zehn Minuten gebraucht, um zum Bahnhof zu laufen.
eng: Here are a knife, a fork and a plate.
spa: Aquí hay un cuchillo, un tenedor y un plato.
eng: I told Tom I was fine.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi fartas bone.
eng: Tom nearly fainted.
deu: Tom wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.
eng: He waited for an ambulance.
ber: Yeṛja tamenḍayt.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber: Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n wanect ay txedmemt.
eng: Where should I put my baggage?
cbk: Donde yo poné de mio mga bagaje?
eng: Ziri is a game designer.
swe: Ziri är speldesigner.
eng: We have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad tent-nawi ɣer yimsujji.
eng: Let's hurry so we can catch the bus.
ber: Iyyamt ad nɣiwel akken ad d-neqḍeɛ asakal.
eng: Why don't you do that today?
shi: Maxx aylliɣ ur tskrmt ɣayann ɣassad?
eng: Her sadness was written all over her face.
por: A tristeza estava estampada em seu rosto.
eng: I saw that girl the other day.
jpn: この前、その女の子見かけたよ。
eng: I have to eat, too.
cor: Res yw dhymm dybri, ynwedh.