ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't call you Ziri.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-ɣreɣ s yisem n Ziri.
eng: Sami felt so hurt.
ita: Sami si sentiva così ferito.
eng: Can I check your blood sugar?
pes: آیا می‌توانم قند خونت را چک کنم؟
eng: Are you doing anything for Thanksgiving?
epo: Ĉu vi faros ion por la Dankofesto?
eng: He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
ell: Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για Αμερική.
eng: Tom is considering visiting his uncle in Boston.
deu: Tom überlegt, ob er seinen Onkel in Boston besuchen sollte.
eng: Today is a bad day.
hye: Այսօր վատ օր է։
eng: Tell me the object of your plan.
ber: Ini-iyi-d d acu-t yeswi n uɣawas-nnek.
eng: Tom watched approvingly.
nld: Tom keek goedkeurend toe.
eng: I studied hard to enter the school.
jpn: あの学校に入るために、頑張って勉強したんだ。
eng: Henri Eyebe Ayissi, Cameroon’s state property, survey and land tenure minister, and Biya’s close ally led the CPDM party delegation to Lekie and delivered what he called a special message for Biya supporters.
por: Henri Eyebe Ayissi, ministro da propriedade estatal, do mapeamento e da posse de terras nos Camarões e aliado próximo de Biya, conduziu a delegação do partido RDPC até Lekié e transmitiu aquilo a que ele chamou uma mensagem especial aos apoiantes de Biya.
eng: Oh, that boy! He's gone out again to play without cleaning up his room.
jpn: あっ、あの子！部屋の掃除もせずにまた遊びに行っちゃったわ。
eng: The strange noise seemed to be coming from the kitchen.
tlh: vutpa' 'oHlaw' wabvetlh taQ mung'e'.
eng: Let's do that next Monday.
jpn: 次の月曜、それしようね。
eng: Please keep it under your hat.
jpn: 内緒にしておいてください。
eng: It is uncertain whether he will agree or not.
ber: Ur iban ara ma yeqbel neɣ uhu.
eng: She advised him to become a teacher.
ber: Tessemter-it ad yuɣal d aselmad.
eng: I know sooner or later I'm going to have to do that.
deu: Ich weiß, dass ich das früher oder später machen muss.
eng: Now that you have a car, you should come visit me more often.
tur: Mademki bir araban var, beni daha sık ziyaret etmeye gelmelisin.
eng: Tom climbed through the window.
ber: Tom yuli seg tzewwut.
eng: You think that it will work?
ber: Ad tečč, ɣef leḥsab-nnek?
eng: What'll you do the day after tomorrow?
deu: Was wirst du übermorgen machen?
eng: No matter how much you lap coal, it stays black.
asm: কুকুৰৰ নেজ কেতিয়াও পোন নহয়।
eng: I want a massage. I need to relax.
ara: أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.
eng: At the moment I am not thirsty.
nld: Momenteel heb ik geen dorst.
eng: He has to go talk to the priest.
ita: Deve andare a parlare con il prete.
eng: You're weak.
ber: Kenwi d uḍɛifen.
eng: Let me adjust your tie.
ina: Lassa me adjustar tu cravata.
eng: You can't force us to do that.
hun: Nem kényszeríthet arra, hogy ezt tegyük.
eng: Are you confused now?
ber: Ɛerqent-ak tura?
eng: Fix the watch.
ber: Ṣeggem tamrint-nni.
eng: They had only one child.
swh: Walikuwa na mtoto mmoja tu.
eng: We're running out of oxygen.
rus: У нас кончается кислород.
eng: Tom blamed himself for Mary's death.
bul: Том се обвиняваше за смъртта на Мери.
eng: Why don't you carry out what you've set out to do?
bul: Защо не извършиш това, което вече си решил да направиш?
eng: You're a funny young lady.
jpn: 面白い娘だね。
eng: Tom used to be a professional wrestler.
tur: Tom eskiden profesyonel bir güreşçiydi.
eng: Salmon lay their eggs in fresh water.
hun: A lazacok édesvízbe rakják az ikráikat.
eng: Yanni was watching TV while eating breakfast.
fra: Yanni regardait la télévision en prenant son petit-déjeuner.
eng: Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
ina: Malgrado adversitate, le architecto deveniva famose in tote le mundo.
eng: You have to raise funds for the relief work.
epo: Vi devas kvesti por la helpa laboro.
eng: You're the one who suggested that I do this.
epo: Vi estas tiu, kiu sugestis, ke mi faru ĉi tion.
eng: The world is very small.
lat: Orbis terrarum valde parvus est.
eng: She makes herself up every morning.
cmn: 她每天早上自己起床。
eng: Tom looped a rope around the horse's neck.
hun: Tom hurkot kötött a ló nyaka köré.
eng: I want you to taste these pancakes and tell me if you like them.
hun: Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és elmondanád milyenek.
eng: How did you kill her?
epo: Kiel vi mortigis ŝin?
eng: The oven's on.
lfn: La forno es comutada.
eng: Mary wants to become a teacher.
tha: แมรี่อยากเป็นครู
eng: How did this dangerous state come about?
tlh: chay' tagh ghu'vam Qob?
eng: I underestimated how important this was.
ber: Ur εlimeɣ ara yesεa anect-a meṛṛa n tixxutert.
eng: Does she know that her son has gone?
ces: Ví, že její syn odešel?
eng: We need to go to Boston to help Tom.
tuk: Biz Toma kömek etmek üçin Bostona gitmeli.
eng: I can't play the saxophone very well.
rus: Я не очень хорошо играю на саксофоне.
eng: The wall will be huge.
rus: Стена будет гигантской.
eng: You seem unconcerned.
kab: Tettbanemt-d ur d-tecliɛemt ara.
eng: "Where is her book?" "It's on the table."
nld: ''Waar is haar boek?'' ''Het ligt op tafel.''
eng: They have a degree in music education.
ber: Sɛan agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: I'll give you my mobile number.
tur: Size cep telefonu numaramı vereceğim.
eng: Never had they seen such strength in adversity.
kab: Urǧin walan lǧehd am wa.
eng: It makes no fucking sense.
epo: Ĝi damne neniel sencas.
eng: I borrowed some money from a friend.
rus: Я заняла у подруги денег.
eng: I have an American friend named Tony.
deu: Ich habe einen amerikanischen Freund, der Tony heißt.
eng: Welcome to your new home.
kab: Ansuf s axxam-ik amaynut.
eng: Tomás is a paedophile.
fra: Thomas est pédophile.
eng: He passed the butter to her.
ita: Le ha passato il burro.
eng: "Whose pencils are these?" "They are Walt Disney's."
epo: "De kiu estas tiuj krajonoj?" — "Ili estas de Walt Disney."
eng: I know Tom is busy.
ell: Γνωρίζω ότι ο Τομ είναι απασχολημένος.
eng: Mary feels that her boyfriend doesn't understand her.
nld: Mary heeft het gevoel dat haar vriendje haar niet begrijpt.
eng: Your camera is only half the size of mine.
ber: Tiddi n tkamra-nnem d azgen n tin-inu.
eng: I don't see a way out.
nld: Ik zie geen uitweg.
eng: He thinks that he's a good cook.
ita: Pensa di essere un bravo cuoco.
eng: Tom commutes by train.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer umahil s ulaway.
eng: The audience didn't like it.
epo: Al la publiko ĝi ne plaĉis.
eng: The best thing to do is to ask an expert to repair it.
ber: Taɣawsa yelhan akk ara neg nettat ad as-nɣer i win yessnen akken ad t-iṣeggem.
eng: Can you come to my house?
tok: sina ken ala ken kama tawa tomo mi?
eng: He didn't name names.
epo: Li ne menciis nomojn.
eng: In the sight of God, all men are equal.
bel: У вачах Бога ўсе людзі роўныя.
eng: Why do you always contradict me?
kab: Ayɣer i tezgiḍ tettemnamareḍ-iyi?
eng: I cleaned the fish.
epo: Mi purigis la fiŝon.
eng: You have to stop living in the past.
deu: Sie müssen aufhören, in der Vergangenheit zu leben.
eng: A number is a human measure that can not reflect how good and important the beauties of life are, such as love, honesty, humility, respect and affection.
fra: Un nombre représente un élément de mesure humain qui ne permet pas de refléter la valeur et l'importance des beautés de la vie, telles que l'amour, l'honnêteté, l'humilité, le respect et l'affection.
eng: "Forgive me." "What do I have to forgive?"
ara: "سامحني." "و ماذا عليّ أن أسامح؟"
eng: He doesn't know what he's doing!
rus: Он не ведает, что творит.
eng: Everyone is afraid of you.
jpn: みんなあなたが怖いのよ。
eng: Forgive and forget.
hun: Megbocsátani és elfelejteni.
eng: You can use any ingredient that can be skewered on a stick.
deu: Jede Zutat, die sich aufspießen lässt, kann verwendet werden.
eng: When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.
ber: Asmi ay d-ufan Ceres, ḥesben-t asmil. Aseggas sakkin, ḥesben-t d amtiweg. Aseggas niḍen sakkin, ḥesben-t d azunyur. Seg 2006 ar ass-a, ḥesben-t d amtiweg uɣric.
eng: His wife was Kabyle.
ber: Tameṭṭut-nnes tella d Tazwawt.
eng: What causes high blood pressure?
deu: Was verursacht hohen Blutdruck?
eng: This hall holds two thousand people.
jpn: このホールは2,000人収容できる。
eng: Dmitri noticed a glow in the distance.
tgl: May napansin si Dmitri na nagliliwanag sa kalayuan.
eng: I smelled bacon.
kor: 나는 베이컨의 냄새를 맡았다.
eng: He liked me.
nus: Jɛn nhɔk kɛ ɣä.
eng: Tom admires your courage.
tgl: Humahanga si Tom sa tapang mo.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
por: Minha tia é cirurgiã plástica.
eng: I must help these people.
lat: Me oportet hos homines iuvare.
eng: Did you have to pay damages?
deu: Mußtest du Schadenersatz zahlen?
eng: He was able to build a small house.
deu: Er war in der Lage, ein kleines Haus zu bauen.
eng: Tom almost died today.
vol: Tomas ti ädeilom adelo.
eng: Lorenzo improved his resume.
ara: حسّن لورينزو سيرته.
eng: I am afraid your watch is two minutes slow.
rus: Боюсь, ваши часы на две минуты отстают.
eng: This is where I went to school.
rus: Здесь я ходил в школу.
eng: Jane and Mary are always competing for attention.
jpn: ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
eng: Demetrius is slandering me!
deu: Demetrius verleumdet mich!
eng: Will you be much longer?
ber: Aṭas ara ternum ad tɛeḍḍlem?
eng: I want my phone back.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terrem asawal-inu.
eng: Tom feels better now that he's taking medicine.
swe: Tom mår bättre nu när han tar medicin.
eng: I'll allow Tom to do what he wants to do.
srp: Дозволићу Тому да ради шта жели да ради.
eng: How many pens do you have?
slk: Koľko máš pier?
eng: Mary kicked Tom in the groin.
deu: Mary trat Tom in den Schritt.
eng: He left the farm.
ber: Yeǧǧa lfirma-nni.
eng: I didn't go to the party because I was sick.
cmn: 我病了，所以那次聚会没去。
eng: He walked to and fro on the stage.
ber: Yeqqim yetteddu, yetteqqal ɣef yidebder.
eng: Tom drank all evening.
ber: Tom yeqqim kra tekka tsehṛa isess.
eng: I didn't want to cause you any trouble.
deu: Ich wollte dir keinen Ärger machen.
eng: They're wearing Kabyle dresses.
heb: הם לובשים שמלות קאבילה.
eng: She was similar to me in many ways.
deu: Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.
eng: If I'm late, I'll be scolded.
bul: Ако закъснея, ще ми се скарат.
eng: You're gonna love your new bicycle.
ber: Ad am-teɛjeb aṭas tesnasɣalt-nnem tamaynut.
eng: China buys Algeria's oil.
fra: La Chine achète le pétrole algérien.
eng: She fell in love with her boyfriend's older brother.
epo: Ŝi ekamis la pli aĝan fraton de sia koramiko.
eng: I've already told Tom what he has to do.
rus: Я уже сказал Тому, что ему надо сделать.
eng: I'll talk it over with Tom and Mary and see what they think.
ron: Am să vorbesc cu Tom și Mary să văd ce cred ei.
eng: This is the most comfortable chair in our house.
epo: Tiu estas la plej komforta seĝo en nia domo.
eng: When did you tell Tom what happened?
ber: Melmi ay as-tennam i Tom d acu ay yeḍran?
eng: I've never been on a blind date.
hun: Még soha nem voltam vakrandin.
eng: They always expect me to help them.
ita: Si aspettano sempre che li aiuti.
eng: I had to cancel my trip on account of the strike.
swe: Jag fick avboka min resa på grund av strejken.
eng: Rape survivors are more likely to develop post-traumatic stress disorder than survivors of other traumatic experiences.
epo: Travivintoj de seksatenco pli probable eksuferos posttraŭmatan streĉan perturbon, ol travivintoj de aliaj traŭmataj spertoj.
eng: You completely ignored me.
rus: Ты не обращал на меня никакого внимания.
eng: Can you do it in one day?
deu: Schafft ihr das in einem Tag?
eng: Mary said she felt desperate.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tuyes.
eng: Sami is calling you.
ara: سامي يتصل بك.
eng: Give me two black shirts.
hau: Bani rigunan bakake biyu.
eng: What have I done to deserve this?
spa: ¿Qué he hecho para merecer esto?
eng: Tom fastened his seatbelt.
tgl: Nag-seatbelt si Tom.
eng: Time to eat!
zgh: ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⵓⵜⵛⵉ!
eng: These came for you.
ber: Ti ttwaznent-awent-d i kenwi.
eng: Let's go to eat.
jpn: 食べに行こうよ。
eng: Please hand me that red pen.
fin: Voisitko ojentaa minulle punaisen kynän?
eng: We spent a lot of time looking for a parking lot.
deu: Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.
eng: I'm not the one who suggested that we do this.
deu: Ich bin nicht derjenige, der vorgeschlagen hat, daß wir das tun.
eng: The steam engine revolutionised the industry.
heb: מנוע הקיטור הביא למהפכה בתעשיה.
eng: Tom and Mary don't want to be veterinarians.
ber: Tom ed Mary ur bɣin ara ad qqlen d ibiḍaren.
eng: A sentence is never innocent.
epo: Frazo neniam estas senkulpa.
eng: It's in the cards for her to buy a car soon.
hau: Yana cikin karta cewa za ta sayi mota bada jimawa ba.
eng: What can we do about this problem?
rus: Что мы можем сделать с этой проблемой?
eng: Don't be shy in the company of others.
epo: Ne estu timema en kunesto kun aliaj.
eng: I get two hours' exercise every day.
tur: Her gün iki saatlik egzersiz yaparım.
eng: He told me he walked home.
deu: Er sagte mir, daß er zu Fuß nach Hause gegangen sei.
eng: Sami heard knocking noises.
ber: Sami yesla i usderdez.
eng: Please don't vote for him.
ita: Per piacere, non votate per lui.
eng: Half the students were absent.
ber: Azgen seg tmezrawin bant.
eng: I know who broke the window.
ber: Ẓriɣ anwa ay yerẓan tazewwut.
eng: On the 29th an anticyclone advanced completely over the British Islands, and with it fair, dry, quiet weather prevailed until the end of the month.
por: No dia 29, um anticiclone avançou completamente sobre as Ilhas Britânicas e, com ele, prevaleceu um tempo bom, seco e calmo até ao fim do mês.
eng: He never cheated on his wife.
rus: Он никогда не изменял жене.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad akent-ten-id ṭṭfeɣ?
eng: What you have said doesn't apply to you.
kab: Ayen i d-tenniḍ ur k-yerzi ara kečč.
eng: We're not going to get married.
ara: لن نتزوّج.
eng: Tom and Mary aren't the ones who did this.
ukr: Це зробили не Том із Мері.
eng: Ziri has stitches.
fra: Ziri a des points de suture.
eng: You must come with us.
ukr: Ти мусиш піти з нами.
eng: Antonio was a former Crusader.
deu: Antonio war ehemaliger Kreuzfahrer.
eng: Tom hears from Mary every now and then.
hun: Tom időnként hall Maryről.
eng: She'd be fired if she did that.
ita: Verrebbe licenziata se lo facesse.
eng: I'll be late for the meeting if I don't hurry.
ces: Přijdu pozdě na schůzi, jestli si nepospíším.
eng: Run faster, otherwise you will miss the train.
shi: Azzl s tfssa, nɣ d rad k ifl ulaway.
eng: They just saw Tom.
ber: Imir-a kan ay ẓran Tom.
eng: Does your dog bite?
tha: สุนัขของคุณกัดหรือไม่?
eng: If I have time, I'll come.
hun: Ha lesz időm, jövök.
eng: I'm going to write about what I did last winter.
ben: গত শীতে আমি কী কী করেছি সেসব আমি লিখতে যাচ্ছি।
eng: Hyundai says the technology can capture enough solar energy to charge 30 to 60 percent of the vehicle’s battery. The company estimates that with six hours of daily charging, the system could increase a driver’s yearly travel distance by 1,300 kilometers.
por: A Hyundai afirma que a tecnologia pode captar energia solar suficiente para carregar 30 a 60 por cento da bateria do veículo. A empresa estima que, com seis horas de carregamento diário, o sistema pode aumentar a distância de viagem anual de um condutor em 1.300 quilómetros.
eng: He asked the imam to teach him the Quran.
ita: Chiese all'imam di insegnargli il Corano.
eng: You've known Tom a lot longer than I have.
deu: Du kennst Tom schon viel länger als ich.
eng: We don't work for Tom.
ber: Nekkni ur nettmahal ara ɣer Tom.
eng: You must employ your capital well.
epo: Vi devas bone uzi vian monon.
eng: Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
ber: Imi ay yella wagu, asafag-nni beddlen-as abrid ɣer Munich.
eng: I don't think you should go there.
rus: Не думаю, что вам стоит туда ехать.
eng: I know that Tom is still there waiting for you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it la k-yettṛaju din.
eng: I'm not satisfied that Tom is guilty.
epo: Mi ne estas kontenta, ke Tomo kulpas.
eng: Everything seemed to be OK.
ukr: Все нібито було гаразд.
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur awent-yeɛjib ara.
eng: It is not possible that you do not see me.
fra: Il n'est pas possible que vous ne me voyiez pas.
eng: He wanted his land back.
ita: Rivoleva il suo terreno.
eng: Tom has decided to become a vegan.
lfn: Tom ia deside deveni un vegan.
eng: Look both ways before you cross the street.
ita: Guarda in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.
eng: Call back your dog.
zgh: ⵖⵔ ⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ.
eng: Of course, I forgive you.
epo: Kompreneble, mi pardonas vin.
eng: She's a bit of a loner.
epo: Ŝi estas iom izoliĝema.
eng: Feeding pigeons is prohibited.
rus: Кормление голубей запрещено.
eng: I have written down his phone number.
lat: Adnotavi numerum telephonicum suum.
eng: You must not go out today.
epo: Vi ne devas eliri hodiaŭ.
eng: He's sick and was hospitalized.
ina: Ille es malade e esseva hospitalisate.
eng: It took exactly an hour.
hau: Ya ɗauki awa guda cif.
eng: Don't lean against the wall.
dan: Læn dig ikke mod muren!
eng: He was rubbing his hands over the report of the result.
epo: Li kontente al si frotis la manojn pro la raporto de la rezulto.
eng: Sami read the message.
heb: סאמי קרא את ההודעה.
eng: You don't think that that is weird at all?
epo: Ĉu vi ne trovas, ke tio estas tute stranga?
eng: Save it on the external hard drive.
ita: Salvatelo sull'hard disk esterno.
eng: You can probably guess what happens though.
arq: كاپابل تدوڥيني وحدك واش صرا.
eng: I saw Tom last night, or rather very early this morning.
deu: Ich habe Tom gestern Nacht gesehen – beziehungsweise sehr früh heute Morgen.
eng: I think that my mother is the perfect housewife.
epo: Mi pensas, ke mia patrino estas perfekta dommastrino.
eng: I'm sorry, I don't speak French.
epo: Pardonu, mi ne parolas la francan.
eng: He has declared war on us.
ber: Yesguri-d amgaru fell-aneɣ.
eng: Gaborone is the capital of Botswana.
mar: गाबोरोने ही बोट्स्वानाची राजधानी आहे.
eng: These clothes are too small for him.
kab: Iceṭṭiḍen-a meẓẓiyit fell-as.
eng: Baseball is my favorite sport.
ukr: Бейсбол — мій улюблений спорт.
eng: Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
deu: Frau Young hätte nichts dagegen, wenn ich unerwartet bei ihr hereinschneite.
eng: Mary wanted an economy car.
ara: كانت ماري تريد سيارة اقتصادية.
eng: You're drunk, Tom.
ber: Tsekṛed, a Tom.
eng: Tom said he wanted wine.
ita: Tom ha detto che voleva del vino.
eng: I'll contact you when I can.
fra: Je te contacterai quand je pourrai.
eng: Tom hung his jacket on a hook.
deu: Tom hängte seine Jacke an einen Haken.
eng: He salted his eggs.
aze: O, yumurtalarını duzladı.
eng: Do you want coffee?
ckb: قاوەتان دەوێت؟
eng: I would be honored to have you as my bride.
deu: Es wäre mir eine Ehre, Euch zur Braut zu haben.
eng: Tom tried to scare away the wolves.
dan: Tom forsøgte at skræmme ulvene væk.
eng: Tom fixed everything.
kor: 톰은 무엇이든 고쳤다.
eng: I hate coffee.
aze: Mən qəhvəyə nifrət edirəm.
eng: Is there a mouse in your house?
rus: Есть ли в твоём доме мышь?
eng: See that this never happens again.
rus: Смотрите, чтобы такого больше не было.
eng: Don't lose your temper.
deu: Verliert nicht die Beherrschung.
eng: Stop smoking.
tok: o kepeken ala e ilo palisa pi sijelo ike.
eng: My sister washes her hair every morning.
tuk: Meniň gyz doganym saçyny her gün irden ýuwýar.
eng: Why didn't I think of it myself?
deu: Warum bin ich nicht selbst darauf gekommen!
eng: How much is this racket?
cmn: 這塊球拍多少錢？
eng: Shut the door.
uig: ئىشىقنى تاقىڭ.
eng: Tom moved in to his new house last week.
kab: Yekcem Tom axxam-is amaynut imalas yezrin.
eng: We'll have troubles for sure.
epo: Ni certe havos problemojn.
eng: Would you have done that the same way Tom did?
deu: Hättest du das genauso wie Tom gemacht?
eng: Are we capable of true empathy?
kab: Nezmer i leḥnana n tidet ?
eng: My father is busy just now.
asm: মোৰ দেউতা বৰ্তমান ব্যস্ত।
eng: I'm the head of the school.
epo: Mi estas la lernejestro.
eng: Tom's beeper exploded.
epo: La televokilo de Tomo eksplodis.
eng: Why didn't you ask me?
deu: Warum hast du mich nicht gefragt?
eng: At fifteen, neither beauty nor talent exist: a woman is all promise.
tig: ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ፡ ጽባቐ ይኹን ክእለት ብፍጹም ኣይርከብን እዩ፣ ጓልኣንስተይቲ ግን ብመብጽዓ'ያ ትነብር።
eng: Let me see it again.
por: Deixe-me vê-lo de novo.
eng: She tore his letter to pieces.
deu: Sie zerriss seinen Brief.
eng: Oh, I do wish I could go to France.
kab: Ah, bɣiɣ s tidet ad dduɣ ɣer Fṛansa.
eng: Tom put the bowl of popcorn on the table.
por: Tom pôs a tigela de pipoca em cima da mesa.
eng: The groom left the bride standing at the altar.
deu: Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.
eng: How much money should I take along with me?
ukr: Скільки грошей мені взяти з собою?
eng: He earned money by delivering newspapers.
deu: Er verdiente Geld als Zeitungsausträger.
eng: Did you ever figure out how to do that?
deu: Hast du jemals herausgefunden, wie man das macht?
eng: Can you see my father?
jbo: pei do ka'e viska lo be mi patfu
eng: What does that even mean?
fra: Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
eng: Tom asked the waitress to refill his coffee.
deu: Tom bat die Kellnerin, ihm Kaffee nachzuschenken.
eng: I'll have someone show you to your room.
deu: Ich werde dir von jemandem dein Zimmer zeigen lassen.
eng: I don't like math, much less physics.
bul: Не обичам математиката, а пък физиката съвсем.
eng: He did not turn up after all.
ces: Nakonec stejně nepřišel.
eng: It's not an easy thing to meet your maker.
kab: Mačči d ayen isehlen akken ad yemlil yiwen d uxellaq-is.
eng: I like roast chicken.
fra: J'aime le poulet rôti.
eng: This body is just a shell.
yid: דאָס קערפּער איז בלויז אַ שאָלעכץ.
eng: The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
yue: 好多人嘅生命用三個字就概括到：食，痾，瞓。
eng: There is nothing concealed that will not be revealed.
ber: S kra n wayen yeffren labudd ad d-yettwakcef kra n wass.
eng: That's not your decision to make.
ckb: ئەوە بڕیاری ئێوە نییە تا بیدەن.
eng: Mary had to rewrite her essay.
ita: Mary ha dovuto riscrivere il suo saggio.
eng: My little son is terrified of the dark. We always leave a light on in his room at night.
ces: Můj malý syn se hrozně bojí tmy. Vždycky přes noc necháváme v jeho pokoji rozsvíceno.
eng: The clock has just struck three.
epo: La turhorloĝo ĵus batis la trian.
eng: Do your children speak French?
deu: Sprechen Ihre Kinder Französisch?
eng: You don't need luck.
rus: Вам удача не нужна.
eng: The boy peeped in at the window.
kab: Aqcic-nni yesṭuṭec-d seg ṭṭaq.
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
ber: Yella wasmi ay tessekwem acebbub-nwen s usaskaw?
eng: He wrote me a long letter.
epo: Li skribis longan leteron al mi.
eng: And what do you think now?
srp: А шта сада мислите?
eng: I had a good day.
ckb: ڕۆژێکی خۆشم بەسەر برد.
eng: You need a refresher course.
fra: Tu as besoin d'une remise à niveau.
eng: He loves Skura's couscous.
ber: Yeεjeb-as seksu n Skura.
eng: Mary's having Tom on.
ukr: Мері жартує з Тома.
eng: The American dream was just a dream.
deu: Der amerikanische Traum ist bloß ein Traum gewesen.
eng: Tom is going to have problems.
rus: У Тома будут проблемы.
eng: Tom likes Mary.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Nightclubs and music venues are closing left, right and centre.
ukr: Нічні та музичні клуби закриваються направо і наліво.
eng: I don't understand what you want.
nst: Ümznäq räq yamlai väx rawx tälaüx ngiz räq khon mängx.
eng: We've said our goodbyes.
bul: Казахме си сбогом.
eng: Tom is unmarried.
tok: jan Ton li jo ala e meli.
eng: The station is 100 meters from here.
oci: L'estacion es a 100 mètres d'aquí.
eng: Sami was in front of the school.
ber: Sami yella mnid uɣerbaz.
eng: The album will have been completed by next July.
deu: Das Album wird kommenden Juli fertiggestellt sein.
eng: Cats are usually smaller than dogs.
ita: I gatti di solito sono più piccoli dei cani.
eng: You've been good to us.
nld: Je was goed voor ons geweest.
eng: I want you to teach me French.
ron: Vreau să mă înveți franceză.
eng: You have to speak louder!
deu: Du musst lauter sprechen!
eng: You stole my phone.
ber: Tukred-iyi asawal-inu.
eng: Why do you spend so much time in Australia?
ber: Maɣef ay tettɣimimt akk anect-a deg Ustṛalya?