ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your poor memory is due to poor listening habits.
deu: Dein schlechtes Gedächtnis ist die Folge von schlechten Hörgewohnheiten.
eng: I often drive over the speed limit.
hun: Gyakran hajtok többel a megengedettnél.
eng: I can't go back to that house.
ber: Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-ahi.
eng: Yanni and Skura got teased a lot in high school.
ber: Yanni d Skura llan nebbcen-ten aṭas deg tesnawit.
eng: I know you lied to Tom.
deu: Ich weiß, dass du Tom angelogen hast.
eng: So, what do you think?
spa: ¿Pues, qué piensas?
eng: Tom and I'll be going to Boston by bus.
ber: Nekk d Tom ad neddu ɣer Boston s usakal.
eng: They can do whatever they want.
epo: Ili povas fari kion ajn ili volas.
eng: Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
cmn: 我做完功課，想去睡覺，可是又要上學⋯⋯
eng: Have you asked Mary why she did that?
rus: Вы спросили у Мэри, зачем она это сделала?
eng: The car Tom bought is red.
jpn: トムの買った車は赤だよ。
eng: This might interest you.
jbo: la'acu'i ti ba cinri do
eng: You're a douchebag!
epo: Vi estas ulaĉo!
eng: Tom has suggested that we do something else.
ces: Tom navrhl, abychom dělali něco jiného.
eng: Wood is the raw material for making paper.
deu: Holz ist das Rohmaterial zur Papierherstellung.
eng: You're to come with me.
kab: Ilaq ad d-taseḍ yid-i.
eng: I had my appendix removed in 2013.
tur: 2013'te apandisitimi aldırdım.
eng: What makes you feel safe?
spa: ¿Qué te hace sentir seguro?
eng: Tom still lives in Australia with his parents.
lat: Thomas etiam nunc in Australia apud parentes habitat.
eng: Tom does need you.
epo: Tomaso vere bezonas vin.
eng: Sami was waiting outside.
ara: كان سامي ينتظر في الخارج.
eng: Where was the bread made?
ber: Mani i yettwag uɣrum-idin?
eng: They will survive.
ben: তারা বেঁচে থাকবে।
eng: Tom hits the pedal to the metal.
fin: Tomi lyö nastan lautaan.
eng: The excitement reached its peak.
cmn: 兴奋到了极点。
eng: You seem to have gained some weight.
deu: Du scheinst etwas zugenommen zu haben.
eng: Why weren't you at home yesterday?
deu: Warum warst du gestern nicht zu Hause?
eng: Do you have these shoes in my size?
cmn: 你們這款鞋子有我的尺寸嗎?
eng: Make a hole in the bone with a drill.
swh: Shimba shimo kwenye mfupa kutumia tarimbo.
eng: I thought it wasn't appropriate.
srp: Mislio sam da nije prikladno.
eng: Tom only cares about himself.
ukr: Том лише про себе турбується.
eng: A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
tig: ጒጅለ ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት፡ ነቲ ዘካይድዎ ፈተነ ብመዝገብ ንኽሕዝዎ ተዳልዮም።
eng: I'd rather die than see you cry.
ces: Radši bych zemřel, než tě viděl plakat.
eng: Walt doesn't fight violence with violence.
knc: Walt dә fitәna'a fitәna lan luwalajimba.
eng: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
glg: O progreso da medicina vai a pasos axigantados.
eng: The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
deu: Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.
eng: You're not answering me.
yid: דו ענטפֿערסט מיך נישט.
eng: Mary hates parties.
shi: Tksn Mari tifugliwin.
eng: Mary says she can help us.
tur: Mary bize yardım edebileceğini söylüyor.
eng: Mary sits at her computer all day.
nld: Mary zit de hele dag op de computer.
eng: I heard the door slam.
fra: J'ai entendu la porte claquer.
eng: Tom likes being alone.
ber: Tom ira ad yili i yiman-nnes.
eng: Yanni's home was engulfed in flames.
ara: التهمت النيران منزل ياني.
eng: What should I do if my penis is torn?
kab: D acu ara geɣ ma icerreg ublul-iw ?
eng: This gate needs painting.
asm: এই গেটখন ৰং কৰিব লাগিব।
eng: Mary is left-handed.
epo: Manjo estas maldekstramana.
eng: He never does anything but she smells it out.
dan: Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det.
eng: I saw him in the mosque.
ita: L'ho visto alla moschea.
eng: Mary has been living by herself for three years.
tok: jan Mewi pi wan taso li awen lon tomo pi ona sama lon sike suno tu wan.
eng: Eat bread and drink water.
lat: Es panem et bibe aquam.
eng: I was taking pictures.
tuk: Men surata düşürip durdum.
eng: He says the room will be ready in twenty minutes, but I doubt it.
deu: Er sagt, daß das Zimmer in 20 Minuten zur Verfügung stehe, aber ich bezweifele das.
eng: Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
deu: Tom war der einzige im Nachtclub, der nicht trank.
eng: He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
ita: Rimase a lungo sul binario e seguì con lo sguardo il treno in partenza.
eng: Tom was just happy to have someone to talk to.
hun: Tom egyszerűen csak örült, hogy van valaki, akivel beszélgethet.
eng: This is all I can teach you.
ber: D aya kan ay zemreɣ ad ak-t-slemdeɣ.
eng: When Tom saw the policeman, he ran away.
nld: Toen Tom de politieman zag, rende hij weg.
eng: You don't even know who I am.
ile: Tu mem ne save qui yo es.
eng: Tom's house is large.
grc: Ὁ οἶκος ὁ τοῦ Θωμᾶς μέγας ἐστίν.
eng: I see a lot of hypocrisy.
deu: Ich sehe viel Heuchelei.
eng: Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
deu: Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
eng: Pay your rent in advance.
ber: Szewremt lexlaṣ n lekra-nwent.
eng: Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
rhg: Tu*i ki hono oktot tua*r mukot mithai goilto diyone? Aa*i bish'shash di hoidde iba ikkat haile beshi moza.
eng: I don't think that you're going to need me to help you anymore.
rhg: Aa*i no'tharir tua*re modot goribolla aa*re aar zoruri oibo.
eng: There's the island of my dreams!
fra: Là est l'île de mes rêves !
eng: I was not sure what to do.
deu: Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte.
eng: There are three men and two women in this room.
rus: В этой комнате трое мужчин и две женщины.
eng: Tea was introduced from China.
ber: Atay uwyen-t-id seg Ccinwa.
eng: I heard Tom singing in the kitchen.
deu: Ich habe Tom in der Küche singen hören.
eng: Have you ever eaten frog legs?
epo: Ĉu vi iam manĝis ranajn krurojn?
eng: Tom said he enjoyed last night's party.
ita: Tom ha detto che gli è piaciuta la festa di ieri sera.
eng: Tom sent us a message.
epo: Tomaso sendis al ni mesaĝon.
eng: Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
deu: Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
eng: You painted the walls.
ber: Tsebɣemt iɣerban.
eng: Why is no one smiling?
hun: Miért nem mosolyog senki?
eng: Tom really wanted to talk to Mary.
deu: Tom wollte unbedingt mit Maria sprechen.
eng: Declare it clearly to Clara.
rhg: Clara're iyan saf gori elan gori do.
eng: I have to have an interview before taking the examination.
hau: Dole in yi tattaunawa kafin inyi jarabawan.
eng: We are going to Algeria.
bos: Idemo u Alžir.
eng: Does your wife like to wear make-up?
dan: Kan din kone lide at have makeup på?
eng: It's entirely up to you which one you choose.
ber: Anect-a yeqqen ɣer tin ara d-tfernemt seg-sent.
eng: She speaks loudly.
yid: זי רעדט מיט אַ הויכן קול.
eng: He was busy with his homework.
srp: Био је заузет домаћим задатком.
eng: I'm ready to leave for the airport.
ber: Wejdeɣ ad dduɣ ɣer unafag.
eng: His parents took him for a walk.
ber: Uwyen-t yimawlan-nnes ad imerreḥ.
eng: My name is James, but please call me Jim.
deu: Mein Name ist James, aber nenn mich bitte Jim.
eng: No, I am not an escort.
epo: Ne, mi ne estas akompananto.
eng: How did he fool you?
ber: Amek ay ken-ikellex?
eng: Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes.
deu: Maria nimmt ihr Kuscheltier überall mit hin.
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramem ad yeffeɣ ɣer tidet!
eng: Come downstairs, Tom.
jpn: トム、下りてらっしゃい。
eng: Tom told me he was proud of his children's accomplishments.
por: Tom me disse que ele estava orgulhoso das conquistas dos seus filhos.
eng: Tom is a bit on the heavy side.
deu: Tom hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
eng: Welcome to our small town.
tur: Küçük kasabamıza hoş geldiniz.
eng: I don't want to translate that.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-ssuqleɣ aya.
eng: I'm so excited.
srp: Тако сам узбуђен.
eng: Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.
deu: Wissenschaftliche Plädoyers, Fangquoten einzuführen, wurden zu lange ignoriert.
eng: I paid for them.
kab: Xellṣeɣ-asen.
eng: The ticket is valid for one week.
ber: Tanfult-nni teṣleḥ imalas.
eng: I know that she has been busy.
jpn: 彼女が忙しいのはわかっている。
eng: Whose image is on this stamp?
asm: এই মোহৰটোত কাৰ ছবি?
eng: The whole building was deserted.
epo: La tuta konstruaĵo estis forlasita.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur awen-yettwaɛemmed ara ad teṭṭsem deg tmesgida.
eng: She's making fun of you.
hin: वह आपका मज़ाक उड़ा रही है।
eng: I'm teaching the ants the multiplication table.
ber: La asent-sselmadeɣ i tkeḍfin tafelwit n ussekfeḍ.
eng: Where did you find my keys?
rus: Где вы нашли мои ключи?
eng: I think this will work.
ell: Νομίζω ότι θα δουλέψει.
eng: Tom said he was proud of me.
ces: Tom řekl, že je na mě pyšný.
eng: Look how skinny Tom is.
ces: Podívejte se, jak je Tom hubený.
eng: Where they burn books, they will eventually burn people.
slk: Tam, kde sa pália knihy, napokon sa upaľujú aj ľudia.
eng: We have an orange tree.
pol: Mamy drzewo pomarańczowe.
eng: I remember the time when he returned.
deu: Ich erinnere mich an die Zeit, als er zurückkam.
eng: The ice will crack under your weight.
deu: Das Eis wird unter deinem Gewichte brechen.
eng: "Bye." "See you soon."
fra: « Au revoir. » « À bientôt. »
eng: You don't know how bad I want to see you.
fra: Tu ignores à quel point je veux te voir.
eng: My husband works in a bank.
ita: Mio marito lavora in banca.
eng: Tom stood with his back to the building.
tgl: Tumayo si Tom nang nakatalikod sa gusali.
eng: Tom listened to the sound of the rain.
slk: Tom načúval zvuku dažďa.
eng: I must help my little brother more. My father said so.
vie: Tôi phải giúp em trai tôi nhiều hơn nữa. Cha tôi đã nói như vậy.
eng: Do you have a morning routine?
ell: Έχετε μια πρωινή ρουτίνα;
eng: Tom is used to Mary's complaining.
deu: Tom ist an Marias Jammern gewöhnt.
eng: I'm reading this book.
fao: Eg lesi hesa bókina.
eng: They wouldn't have done anything.
kab: Tili kra ur t-xdimen.
eng: Should anything arise, she will be prepared for it.
ces: Nastane-li něco, bude na to připravená.
eng: How long do you plan to stay here?
nld: Hoe lang ben je van plan om hier te blijven?
eng: The scar isn't really visible.
deu: Die Narbe ist nicht wirklich sichtbar.
eng: Smoke weed every day.
tok: tenpo suno ali la o kepeken e kasi sona.
eng: She told me that she wasn't happy.
ita: Mi disse che non era felice.
eng: The stars were beginning to appear.
ber: Bdan la d-ttbanen yitran.
eng: Don't hang up the laundry yet.
deu: Häng die Wäsche noch nicht auf.
eng: Good fortune has little to do with luck and more with diligence.
zsm: Nasib baik mempunyai kaitan dengan nasib dan banyak lagi dengan ketekunan.
eng: Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
deu: Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen.
eng: I was just talking to myself.
deu: Ich habe nur mit mir selbst gesprochen.
eng: I think you should know that I can't go with you tomorrow.
por: Eu acho que você deveria saber que eu não vou poder ir com você amanhã.
eng: That's all we need to know now.
por: Isso é tudo o que precisamos saber. Agora.
eng: How old do you think Tom is?
epo: Kiun aĝon Tom havas, laŭ via supozo?
eng: I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.
epo: Mi intencas studi la islandan ĉe la Universitato de Islando venantan aŭtunon.
eng: I didn't know Tom and Mary were twins.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj.
eng: We met at a friend's wedding.
epo: Ni interkonatiĝis ĉe la geedziĝo de amikino.
eng: How well do you think you really know me?
ita: Quanto bene pensi di conoscermi realmente?
eng: This department store is neat.
hau: Babban kantin na da tsafta.
eng: I was just looking out for you.
kab: Lliɣ dɣa ttnadiɣ-k.
eng: Tom is chopping cabbage.
tgl: Naghihiwa po ng repolyo si Tom.
eng: My mom is the best!
vie: Mẹ tôi là nhất!
eng: Dick promised to come back by three o'clock.
epo: Dick promesis reveni je la tria.
eng: It's amazing how much Tom can stand.
deu: Es ist erstaunlich, wie viel Tom aushalten kann.
eng: I went to a bookstore and asked the saleswoman, "Where's the self-help section?" She said if she told me, it would defeat the purpose.
spa: Fui a una librería y le pregunté a la vendedora: "¿Dónde está la sección de autoayuda?" Ella dijo que si me lo decía, perdería el propósito.
eng: I'm tired of your endless complaints.
deu: Mir hängen deine ständigen Beschwerden zum Hals raus.
eng: I got such a terrible cold because of all the wind that the buildings cause.
ina: Mi terribile frigido es debite al vento inter le edificios.
eng: Fly.
zgh: ⴼⵔⴰⵔⵔⵉ.
eng: It's the thought that counts.
epo: Kio gravas estas la intenco.
eng: I would want to eat breakfast.
vie: Tôi muốn ăn bữa sáng.
eng: Ziri liked taking pictures of abandoned places.
ber: Yella Ziri iḥemmel ad yessewlef imeḍqan ǧǧan medden.
eng: Do you know any other songs?
deu: Kennst du noch andere Lieder?
eng: My name is Francesco.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥᱤᱥᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You can't put it off any longer.
deu: Sie können es nicht weiter hinauszögern.
eng: We danced to the music.
epo: Ni dancis je la muziko.
eng: I met Tom here.
ber: Da ay d-mlaleɣ ed Tom.
eng: Tom asked us to come.
epo: Tomaso petis nin veni.
eng: The carrots are ready to be harvested.
tur: Havuçlar hasada hazır.
eng: My teacher is Mrs. Li.
tig: መምህረይ፡ ሚስ ሊ እያ።
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber: Ur tezmired ara ad tettekled ɣef Tom ad k-yalel deg yidrimen.
eng: I don't enjoy swimming.
deu: Schwimmen macht mir keinen Spaß.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted le a bringád?
eng: The water came up to my knees.
epo: La akvonivelo atingis miajn genuojn.
eng: They invited me to their party.
ita: Mi hanno invitato alla loro festa.
eng: Tom isn't a psychopath.
deu: Tom ist kein Psychopath.
eng: It's absolutely despicable.
fra: C'est absolument méprisable.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
slk: Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
eng: Tom helped Mary open the box.
srp: Том је помогао Марији да отвори кутију.
eng: Become ungovernable.
yid: ווער נישט צום רעגירן.
eng: When will you go back to Japan?
deu: Wann gehst du zurück nach Japan?
eng: Sami knocked Layla unconscious.
nld: Sami sloeg Layla buiten westen.
eng: Tom is feeling a little better today.
deu: Es geht Tom heute schon etwas besser.
eng: Talking of Mr White, where is he living now?
deu: Da wir gerade von Herrn White sprechen, wo lebt er derzeit?
eng: She is convinced that her son is still alive.
ber: Tettwasseqneɛ dakken mmi-s mazal-it yedder.
eng: The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
jpn: チークは、４０メートルの高さにまで成長することがある落葉樹です。
eng: Tom's explanation was too complex.
epo: La klarigo de Tomo estis tro malsimpla.
eng: He was checking the mailbox.
ber: Yella yessefqad tasenduqt-nni n tebṛatin.
eng: I'll be drinking more water.
epo: Mi trinkos pli da akvo.
eng: Why do you side against Tom?
ces: Proč jste proti Tomovi zaujati?
eng: I think Tom did this.
bul: Мисля, че Том го направи.
eng: He is alive and was here. I saw Tom with my own eyes.
epo: Li vivas kaj estis tie. Mi vidis Tomon propraokule.
eng: Mary told me she'd like to come with us.
ita: Mary mi ha detto che vorrebbe venire con noi.
eng: Tom was very friendly.
ell: Ο Τομ ήταν πολύ φιλικός.
eng: There are three girls in the class.
ell: Υπάρχουν τρία κορίτσια στην τάξη.
eng: Can a vulture eat a cheetah?
hun: Egy keselyű meg tud enni egy gepárdot?
eng: That was absolutely awesome!
spa: ¡Eso estuvo absolutamente asombroso!
eng: The stork nests on the roof.
asm: বৰটোকোলাটোৱে চালত বাহ সাজে।
eng: There is a hospital not far from here.
ber: Yella yiwen n usegnaf deg lqerban-a.
eng: My umbrella is missing.
tur: Şemsiyem kayıp.
eng: Ziri exposed Rima.
ber: Ziri yekcef-d Rima.
eng: My brothers left and we stayed here.
ber: Aytmaten-inu ddan, ma d nekkni neqqim da.
eng: Can you justify your action?
kab: Tella ssebba ara d-tefkeḍ i wayen akken tgiḍ?
eng: Tom told me this was just temporary.
deu: Tom sagte mir, dass dies nur vorübergehend sei.
eng: Beautiful flowers don't always produce good fruits.
epo: Belaj floroj ne ĉiam produktas bonajn fruktojn.
eng: All our sanitary facilities are heated by solar energy.
deu: Unsere gesamten Sanitäranlagen werden mithilfe von Sonnenenergie beheizt.
eng: Tom is an opera fan.
deu: Tom ist ein Freund der Oper.
eng: "I don't understand you." "I don't understand you, either."
rus: "Я тебя не понимаю". - "Я тебя тоже".
eng: Take this medicine every six hours.
hun: Vedd be ezt a gyógyszert hat óránként!
eng: Tom didn't come until noon.
epo: Tomo ne venis ĝis la tagmezo.
eng: Did you learn Berber in school or at home?
ber: Deg uɣerbaz i tlemdeḍ tamaziɣt neɣ deg uxxam?
eng: They have decided to put aside old wounds.
ber: Ɣetsen ad jebṛen aggasen iqburen.
eng: Ziri was being attacked.
ber: Ziri yella yettwanṭag.
eng: Tom doesn't want anyone to know he's rich.
rus: Том не хочет, чтобы кто-то знал, что он богат.
eng: I twigged the whole game in a minnit.
por: Eu entendi a brincadeira toda num instante.
eng: I took the coat back to the shop to have it altered.
epo: Mi prenis la mantelon reen al la butiko, por aliigi ĝin.
eng: The next sentence is false.
jbo: la'e di'e jitfa
eng: I'm still very worried about that.
ita: Sono ancora molto preoccupata a riguardo.
eng: I'm pretty sure Tom wasn't there.
ukr: Я досить-таки впевнений, що Тома там не було.
eng: One Billion.
nus: Tanydɔɔr Kɛl.
eng: I told you Tom was busy.
srp: Rekla sam ti da je Tom zauzet.
eng: One after another they stood up and went out.
dan: En efter en rejste de sig og gik.
eng: I've never seen so many squirrels before.
rus: Я ещё никогда не видел столько белок.
eng: Do you think Tom will believe you?
rus: Думаешь, Том вам поверит?
eng: This program has an intuitive user interface.
epo: Ĉi tiu programo havas intuician interfacon.
eng: He must choose between honor and death.
deu: Er hat zwischen Ehre und Tod zu wählen.
eng: Can you skate?
cmn: 你会溜冰吗？
eng: Tom can still read without glasses.
ber: Mazal yezmer Tom ad iɣer war tismaqqalin.
eng: Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?
fra: Est-ce que ça fait mal seulement là où j'appuie, ou ailleurs ?
eng: Don't forget your toothbrush.
chv: Хӑвӑн шӑл щёткуна манса ан кай.
eng: Why were you in Boston?
kab: Acimi telliḍ deg Boston?
eng: Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.
ber: Ssers-itent ɣef tferkit-nni n ussewwi, sakkin dhen-itent s ufareẓ n tmellalt.
eng: You have a genius for music.
kab: Kemm d lǧen deg uẓawan.
eng: Tell him I have some questions for her.
rus: Скажите ему, что у меня есть к ней несколько вопросов.
eng: I don't have any money in my pocket.
ces: V kapse nemám žádné peníze.
eng: Tom is wearing a white shirt.
ell: Ο Τομ φοράει λευκό πουκάμισο.
eng: You should buy Tom some new toys.
ber: A win yufan ad as-d-tesɣem i Tom kra n yilellac imaynuten.
eng: Youth is a dream, and old age is a nightmare.
epo: Junuleco estas revo, kaj maljuneco estas koŝmaro.
eng: Did you want some ice cream?
deu: Wolltest du ein Eis?
eng: Don't let it be said I am not punctual.
epo: Ne permesu diri, ke mi ne estas akurata.
eng: I'm still waiting for Tom and Mary to pay me back the money I lent them.
deu: Ich warte noch immer darauf, dass Tom und Maria mir das Geld zurückgeben, das ich ihnen geliehen habe.
eng: Judge Parker had no chance to win the election.
ron: Judecătorul Parker nu a avut vreo șansă să câștige alegerile electorale.
eng: On the shores of the Indus, ancient times gave intelligence to all the forces of Nature, thus creating countless divinities, including Kaissa, the goddess of chess.
fra: Sur les rives de l'Indus, les temps anciens ont donné l'intelligence à toutes les forces de la Nature, créant ainsi d'innombrables divinités, dont Kaissa, la déesse des échecs.
eng: Tom survived the car crash.
urd: ٹام کار کے حادثے میں بچ گیا تھا۔
eng: Minsk is the capital of Belarus.
por: Minsque é a capital da Bielorrússia.
eng: I'm no saint.
aze: Mən müqəddəs deyiləm.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamnemt mer ad awent-iniɣ wukud d-mlaleɣ.
eng: Please consult your physician if you experience any side effects.
deu: Bei Nebenwirkungen wenden Sie sich an Ihren Arzt!
eng: That's why Ziri called Rima.
ber: Ɣef waya i as-yeɣra Ziri i Rima.
eng: I didn't know what I'd done was wrong.
rus: Я не знал, что то, что я сделал, неправильно.
eng: The little girl asked a question of her teacher.
ron: Fetița a pus o întrebare învățătorului ei.
eng: I don't leave my house after dark.
ces: Nechodím ven po setmění.
eng: Tom says he won't do that unless I do it with him.
deu: Tom ist nur dazu bereit, wenn ich mitmache.
eng: Tom put oil on the bicycle chain.
rus: Том смазал велосипедную цепь.
eng: I plan to be a doctor.
tlh: Qel jIH 'e' vInab.
eng: Most chess books aim to help readers improve their chess.
spa: La mayoría de los libros de ajedrez tienen como objetivo ayudar a los lectores a mejorar su juego.
eng: Tom wants to learn how to ride a horse.
ber: Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yerkeb ayis.
eng: Tom didn't need to be replaced.
ces: Tom nemusel být vystřídán.
eng: The old book was mouldy.
heb: הספר הישן היה עבש.
eng: Did you lose your ID card?
jpn: 身分証明書をなくしちゃったの？
eng: It is a sharp pain.
fra: C’est une douleur aiguë.
eng: Where did you put my suitcase?
kor: 내 (여행용) 가방 어디에 두었니?
eng: I prefer biking.
deu: Ich fahre lieber mit dem Rad.
eng: I have to catch the two o'clock bus.
hun: El kell érnem a kétórási buszt.
eng: We took a tour of the British Parliament.
deu: Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil.
eng: There are computers here.
ber: Llan yiselkimen da.
eng: I have no idea what I'm doing here.
bul: Нямам никаква представа какво правя тук.
eng: Are you still working for them?
ber: Mazal tettmahaled ɣer-sent?
eng: Tom skipped class again.
jpn: トムね、また授業サボったのよ。
eng: My roses are covered in aphids, to say nothing of the ants!
fin: Ruusuni ovat kirvojen peittämiä, puhumattakaan muurahaisista!
eng: Ziri is OK with you.
ber: Ziri yettemsefham yid-wen.
eng: They didn't want to listen to what I had to say.
por: Eles não quiseram ouvir o que eu tinha para dizer.
eng: We'll see each other next year!
hun: Jövőre találkozunk!
eng: I think that I need to ask Tom what he thinks.
rus: Думаю, мне нужно спросить Тома, что он думает.
eng: Little did I dream of doing you any harm.
kab: Ulac akk takti deg uqeṛṛu-iw dakken ad wen-xedmeɣ ayen n diri.
eng: Tom bought a motorcycle.
ber: Tom yesɣa-d amuṭu.
eng: I'm going back to Boston today as well.
deu: Ich fahre heute auch nach Boston zurück.
eng: Tom says he's having trouble with his computer.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u se nabmi do'e le skami
eng: Would you like me to walk you home?
shi: Is trit ad di-k munaɣ s tgmmi?
eng: How did you pay for this computer?
ber: S wacu ay txellṣed aselkim-a?
eng: We can't tell Tom.
pol: Nie możemy powiedzieć Tomowi.
eng: This database has a data integrity issue.
deu: Diese Datenbank hat ein Datenintegritätsproblem.
eng: Overall, it's a good start.
kab: D tazwara yelhan s umata.
eng: Sleep well, Timmy.
hau: Mu kwana lafiya, Timmy.
eng: I've never seen Tom laugh.
ita: Io non ho mai visto Tom ridere.
eng: Mennad saw me.
mar: मेन्नादने मला पाहिलं.
eng: I'd be happy to go with you this evening.
deu: Ich würde mich glücklich schätzen, heute Abend mit dir zu gehen.
eng: Tom is still sitting on the couch.
tur: Tom hala kanepede oturuyor.
eng: A blood vessel burst inside his brain.
swh: Mshipa wa damu ilipasuka ndani ya ubongo wake.
eng: His mother picked him up.
epo: Lia patrino venis por akompani lin.
eng: You may not come in.
kab: Ur tezmireḍ ara ad d-tkecmeḍ.
eng: What can you do well?
spa: ¿Qué puede hacer usted bien?
eng: No matter how long it takes, I will finish the work.
ara: سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
eng: It's snowing and it's cold.
por: Está caindo neve e faz frio.