ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have to do taxes.
tlh: 'apmey vIDIghnIS.
eng: Be quiet in the library.
epo: Silentu en la biblioteko.
eng: Which toe am I touching?
fin: Mitä varvasta kosketan?
eng: We studied the government's economic policy.
ber: Nezrew tasertit tadamsant n unabaḍ.
eng: I see that you bought candles.
rus: Я вижу, вы свечи купили.
eng: They plowed the field.
ber: Kerzen iger-nni.
eng: Tom is a survivor.
tam: டாம் உயிர் பிழைத்தவர்.
eng: She looked like she was tense.
fra: Elle avait l'air d'être tendue.
eng: Do you expect to buy a new printer?
spa: ¿Tienes previsto comprar una nueva impresora?
eng: Tom has a tattoo on his wrist.
tgl: May tato si Tom sa kanyang galanggalangan.
eng: Stand up when your name is called.
lfn: Ста вос куандо воса ном ес кламада.
eng: Are you drinking green tea?
epo: Ĉu vi trinkas verdan teon?
eng: I need to find a way to get inside.
ita: Devo trovare un modo di entrare.
eng: Tom told me he had a few things to take care of.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa kra n tɣawsiwin ara yefru.
eng: This gift is for you.
ber: Asefk-a i kennemti.
eng: I don't think we should leave the windows open.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken yelha ma neǧǧa tizewwa reẓment.
eng: "Why didn't you sleep?" "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
tur: -Neden uyumadın? - Uyumadım çünkü uykum yoktu.
eng: I can't order Tom to be happy.
deu: Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.
eng: They were obsessed with detail.
fra: Ils étaient obsédés par les détails.
eng: He pried open the locked door with a crowbar.
ron: A forțat ușa încuiată cu o rangă.
eng: Wow, this is loud!
tok: a, ni li kalama suli!
eng: It's unfortunate that dogs and cats don't live as long as humans.
spa: Qué pena que los perros y gatos no vivan tanto como los humanos.
eng: She has been to England once.
epo: Unufoje ŝi estis en Anglujo.
eng: My dog likes to bark at people.
epo: Mia hundo ŝatas bojadi al homoj.
eng: Are you learning French?
lat: Discisne linguam Gallicam?
eng: I think that Tom and Mary are cousins.
swe: Jag tror att Tom och Mary är kusiner.
eng: In 1847, they declared themselves independent.
deu: 1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.
eng: 'You coward!' she repeated over and over again.
ita: "Codardo!", ha ripetuto più e più volte.
eng: Tom said that he would return to the city in which he had been born.
swe: Tom sade att han skulle återvända till staden där han föddes.
eng: Did Tom tell you where he got this?
fra: Tom t'a-t-il dit où il avait eu ça ?
eng: Generally, Americans love coffee.
fra: En général, les Américains aiment le café.
eng: He only eats fruit.
ben: ও খালি ফল খায়।
eng: When did you lose your car key?
ber: Melmi ay tesṛuḥemt tasarut-nwent n tkeṛṛust?
eng: Why wasn't I told this before?
hau: Me ya sa ba a gaya min ba tun da farko?
eng: Is that your new girlfriend?
fra: Est-ce ta nouvelle petite amie ?
eng: I want you to call her.
lat: Volo te eam per telephonum adire.
eng: Tom doesn't believe in an afterlife.
por: Tom não acredita em vida após a morte.
eng: Did you take everything with you?
rus: Вы всё с собой взяли?
eng: Now you know why.
deu: Jetzt weißt du, warum.
eng: Tom was the right choice.
epo: Tom estis la ĝusta elekto.
eng: My father is always cool.
deu: Mein Vater ist immer kaltblütig.
eng: Some mushrooms are poisonous.
dan: Nogle svampe er giftige.
eng: A strawberry is not tastier than a banana.
epo: Frago ne estas pli bongusta ol banano.
eng: She brought her dog with her.
kab: Tewwi-d aqjun-is yid-s.
eng: "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
fra: « C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »
eng: The stars are beautiful.
ber: Cebḥen yitran-nni.
eng: Maybe Tom doesn't know where I am.
deu: Vielleicht weiß Tom ja gar nicht, wo ich bin.
eng: Your pussy is wet.
hin: तुम्हारी चूत गिली है।
eng: Learning foreign languages is difficult.
ido: Lernar lingui stranjera es desfacila.
eng: Correct the errors if there are any.
ces: Opravte chyby, pokud nějaké jsou.
eng: The last time I saw Tom, he was on a stretcher.
fra: La dernière fois que j'ai vu Tom, il était sur un brancard.
eng: Do you have a voucher?
epo: Ĉu vi havas kuponon?
eng: She said she was nineteen years old.
bel: Яна сказала, што ёй дзевятнаццаць.
eng: I'm afraid we're headed in the wrong direction.
deu: Ich befürchte, wir sind da in die falsche Richtung unterwegs.
eng: Sami ordered breakfast.
lfn: Sami ia comanda la come de matina.
eng: Tom has a cactus on his window ledge.
epo: Tomo havas kakton sur sia fenestra breto.
eng: He is as poor as can be.
deu: Er ist so arm, wie man nur sein kann.
eng: My cats are my children.
lfn: Mea gatos es mea enfantes.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
ber: Azzel ɣiwel, ma ulac ad k-yeǧǧ lkaṛ.
eng: He grew potatoes in his garden.
rus: Он выращивал у себя в огороде картошку.
eng: I can't lose this time.
ita: Non posso perdere questa volta.
eng: Dan took Linda and her daughter home.
ber: Dan yerra Linda d yelli-s ɣer uxxam.
eng: I liked my work a lot.
hun: Nagyon szerettem a munkámat.
eng: Tom has his father's eyes.
tur: Tom'un gözleri babasına benziyor.
eng: I know you considered me a close friend.
deu: Ich weiß, dass ihr mich als engen Freund betrachtet habt.
eng: I met his sister last week.
mar: गेल्या आठवड्यात मी त्याच्या बहिणीला भेटले.
eng: I'm waiting for his telephone call.
fin: Odotan häneltä puhelua.
eng: Can you read this without your glasses?
ber: Tzemreḍ ad teɣreḍ aya war tismaqqalin-inek?
eng: Tom fell asleep at work.
ber: Tom yeṭṭes deg umahil.
eng: How did the fight begin?
tgl: Paano po nagsimula ang away?
eng: My father manages a store.
ber: Baba yessedday yiwet n tḥanut.
eng: Tom has a very good job.
deu: Tom hat einen sehr guten Job.
eng: I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.
rus: Мне жаль, что Великобритания покидает Европейский союз.
eng: We're taking two spare tires.
tgl: Magdadala po kami ng dalawang reserbang gulong.
eng: Generally, Japanese people are shy.
bul: Поначало японците са стеснителни.
eng: They are still looking for the child.
lfn: Los ancora xerca la enfante.
eng: Women have another logic.
deu: Frauen haben eine andere Logik.
eng: I'd spent the night with a random couple.
epo: Mi estis tranoktinta kun hazarda paro.
eng: How many vertices does a cube have?
nld: Hoeveel hoekpunten heeft een kubus?
eng: I screwed up my courage and went there.
por: Eu juntei coragem e fui lá.
eng: We haven't been able to determine that.
epo: Ni ne kapablis determini tion.
eng: The contract was written in Berber.
ber: Agatu-nni yella yura s tmaziɣt.
eng: It's not higher math.
kab: Ur yelli ara way-nni d tusnakt tunnigt.
eng: Tidying up is great, but it has the downside that one can never find anything afterwards!
epo: Ordigi estas bone, sed ĝi havas la malavantaĝon, ke oni poste nenion plu trovas!
eng: We regard Tom as our hero.
por: Nós consideramos o Tom como nosso herói.
eng: Blackpool is the symbol of a disappearing England.
deu: Blackpool ist das Symbol für ein verschwindendes England.
eng: Could you get a ticket for me?
ukr: Могли би ви купити мені квиток?
eng: Did you get home OK?
deu: Seid ihr gut zu Hause angekommen?
eng: Female students outnumber male students on campus.
deu: Auf dem Kampus gibt es mehr Studentinnen als Studenten.
eng: Are you feeling confident?
ber: Tlid laman deg yiman-nnem?
eng: I can't raise our child by myself.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad d ssnkrɣ azzan nnɣ s yixf inu.
eng: Last year, I saw at least fifty films.
vie: Năm ngoái, mình xem ít nhất 50 phim.
eng: I still work at this company.
deu: Ich arbeite immer noch für dieses Unternehmen.
eng: Did you notice that he left the house?
shi: Is ur tzlimt is iffuɣ tigmmi?
eng: I have not gone to the pharmacy in a long time.
rus: Я давно не ходила в аптеку.
eng: Mary is bisexual.
epo: Manjo estas ambaŭseksama.
eng: Tom speaks Galician.
ber: Tom yessawal tagalisit.
eng: Mary stared out the window.
nld: Mary staarde uit het raam.
eng: We will continue to go without classes, without public administrations and without recreational activities or performances.
ita: Continueremo ad andare senza lezioni, senza pubbliche amministrazioni e senza attività ricreative o spettacoli.
eng: Tom woke up naked.
tgl: Gumising po si Tom na nakahubad.
eng: Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
spa: Mi abuelo me hablaba con una pipa en la boca.
eng: It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
ara: من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.
eng: Tom jumped out of his car and ran away.
tgl: Tumalon si Tom palabas ng sasakyan niya at tumakbo palayo.
eng: Can you rub my shoulders?
fra: Pouvez-vous me frotter les épaules ?
eng: Who were you speaking with?
ber: Wukud tellam tessawalem?
eng: Tom is afraid of heights.
epo: Tom timas altajn lokojn.
eng: Can you tell me how you found out that Dan was unfaithful?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ amek i teẓriḍ dakken Dan d armekdi?
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
grn: Mary oho ára tenondeguápe ha ojuhu ararova ñemoambue ombyaipa tekove Yvýpe.
eng: William's new truck was slightly wider than his previous one.
tur: William'ın yeni kamyonu öncekinden biraz daha genişti.
eng: I have to admit that I don't really like Tom.
epo: Mi devas konfesi, ke mi ne tre ŝatas Tomon.
eng: He left soon after our arrival.
ita: Se n'è andato subito dopo il nostro arrivo.
eng: The police arrested the suspect.
cmn: 警方逮捕了嫌疑人。
eng: You must miss me a lot.
ber: Iban kan tejjmed-iyi aṭas.
eng: I teach French.
dtp: Monuduk oku do boros Poransis.
eng: Tom wanted me to teach him French.
epo: Tomo volis, ke mi instruu al li la francan.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
tgl: Nagsilang ang baka ng isang bulong dalawa ang ulo.
eng: Could you read it?
srp: Da li si mogla da pročitaš to?
eng: You are not safe from Ohio.
epo: Vi ne estas sekura kontraŭ Ohio.
eng: Tom left school early.
ber: Tom yeffeɣ seg uɣerbaz zik.
eng: You must sleep now.
ber: Ilaq ad teṭṭseḍ tura.
eng: Perhaps it's just a matter of opinion.
rus: Возможно, это лишь дело вкуса.
eng: The world suffers a lot. Not because the violence of bad people. But the silence of good people.
kab: Tenṭer ddunnit buhan. Mačči s tekriḍt n wid n dir, s tsusmi n wid yelhan.
eng: Tom advised Mary to leave.
deu: Tom riet Mary, zu gehen.
eng: There's a hair in my soup.
slk: V polievke mám vlas.
eng: I used to often go to Australia.
ber: Lliɣ ttṛuḥuɣ aṭas ɣer Ustṛalya.
eng: I asked him not to get angry with me.
por: Pedi a ele que não se zangasse comigo.
eng: Tom placed the flowers in a vase.
hun: Tom beletette egy vázába a virágokat.
eng: "What are you doing?" "Googling Skura."
ber: "D acu ay tettged?" "Sguguleɣ Skura."
eng: She advised him to walk instead of taking a bus.
ber: Tenṣeḥ-it ad yeddu wala ad yeḍḍef asakal.
eng: You can stay here tonight if you want.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ dagi iḍ-agi ma tebɣiḍ.
eng: The group left early in 1791.
tuk: Gruppa 1791-de ir ýapyldy.
eng: It wasn't as easy as I thought it would be.
por: Não foi tão fácil quanto pensei que seria.
eng: Tom seemed to know quite lot about baseball.
mar: टॉमला बेसबॉलबद्दल भरपूर काही माहीत आहे असं वाटत होतं.
eng: Tom stopped Mary.
zgh: ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I'm just looking.
cmn: 我只是隨便看看。
eng: Listen carefully to any warnings or instructions from lifeguards.
hye: Ուշադիր լսեք փրկարարների ցանկացած նախազգուշացում կամ հրահանգ:
eng: How did you dare!
ber: Amek ara tessiwḍem ad tgem aya!
eng: He wasn't at school today.
jpn: 今日は学校に来てなかったよ。
eng: The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.
knc: Fero Irelandye, shi doni tәlam Irishye lan ruojin dә, kakkadi ruotәma.
eng: Tom is now looking for a bigger house to live in.
deu: Tom sucht im Moment nach einem größerem Haus.
eng: You work hard!
ber: Tcerrwed tidi deg umahil!
eng: Her favourite dish is strawberry cheesecake.
epo: Ŝia plej ŝatata plado estas fraga fromaĝokuko.
eng: A serviceman inspected our furnace.
tur: Bir servis elemanı fırınımızı denetledi.
eng: Mining accounts for the lion's share of output.
ita: La maggior parte della produzione è costituita dall'estrazione.
eng: I've never seen Tom do that.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том это делал.
eng: I like listening to Tom.
ukr: Я люблю слухати Тома.
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
ber: S umata, iqcicen ttɣawalen deg tazzla ugar n teqcicin.
eng: What time will the train to Kyoto arrive?
spa: ¿A qué hora llegará el tren de Kioto?
eng: Layla spent a few years in prison.
deu: Layla verbrachte ein paar Jahre im Gefängnis.
eng: Latecomers are subject to a penalty.
fra: Les retardataires sont passibles de sanctions.
eng: She wants to wind up her small business.
cat: Ella vol tancar al seu petit negoci.
eng: Do these vegetables cost a lot?
ber: Lxeḍra-a ɣlayet?
eng: Where did you oil them?
ber: Anda ay ten-tdehnem?
eng: I doubt very seriously that Tom will think it's a good idea to do that.
ber: Welleh ma ḥṣiɣ akk ad ixemmem Tum dakken aya d ṛṛay n lεali.
eng: You do work a lot.
ukr: Ти й насправді багато працюєш.
eng: That gentleman usually wears a hat.
deu: Jener Herr trägt meistens einen Hut.
eng: Should I fill it in now?
deu: Soll ich das jetzt ausfüllen?
eng: I'm switching the light off.
tgl: Papatayin ko po ang ilaw.
eng: She knows that I'm older than she is.
ita: Sa che sono più anziano di lei.
eng: The cheese is yellow.
epo: La fromaĝo estas flava.
eng: Can you imagine how silly that would look?
ces: Dokážeš si představit, jak hloupě by to vypadalo?
eng: I'm glad you think so.
hau: Na ji dadin ka yi tunanin hakan.
eng: Tom, get up!
yid: טאָם, שטיי אויף!
eng: No one was able to find the answer.
ita: Nessuno era in grado di trovare la risposta.
eng: He finally succeeded in getting a job.
fra: Il a enfin réussi à trouver un travail.
eng: I hear you have friends in the CIA.
jpn: あなたの友達がCIAにいると聞いています。
eng: The chair is close to the door.
mar: खुर्ची दाराजवळ आहे.
eng: Tom is a superstar.
jbo: la tom cu traji tarci pe'a
eng: Tom is a public school teacher.
ber: Tom d aselmad deg yiwen n uɣebraz anagdud.
eng: "Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
spa: "¿Te importa si fumo?" "No, no hay problema."
eng: Tom closed his door.
ber: Tom yemdel tawwurt-nnes.
eng: You must be more patient.
ber: Yessefk ad tṣebremt ugar.
eng: I have a bonus tip for you.
ber: Ass-a ad am-fkeɣ takti n tmerniwt.
eng: Stop making a martyr of yourself.
epo: Ĉesu ludi martiron.
eng: I have known her for five years.
deu: Ich kenne sie seit fünf Jahren.
eng: This is very good soil.
epo: Tio ĉi estas tre bona grundo.
eng: I drew a caricature of Tom.
deu: Ich habe Tom karikiert.
eng: Fadil tidied his room.
ara: رتّب فاضل غرفتة.
eng: My father won't allow it.
jbo: lo patfu be mi na ba curmi
eng: There weren't a lot of people in the pool.
nld: Het was niet zo druk in het zwembad.
eng: Why did you stop?
kab: Ayen i tḥebsemt?
eng: Which one did you decide to buy?
rus: Какую ты решил купить?
eng: I hope.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ.
eng: I go to the bank every Monday.
hun: Minden hétfőn megyek a bankba.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
arq: "جوّزلي لملح، مادابيك." "هاو ليك."
eng: In the Victorian period, gin was a very popular drink for the working class.
fin: Viktoriaanisella kaudella gini oli hyvin suosittu juoma työväenluokassa.
eng: Her novel was translated into Japanese.
cmn: 她的小說被翻譯成了日文。
eng: Are you my real father?
rus: Ты мой настоящий отец?
eng: Tom is still learning the ropes.
tur: Tom işi öğreniyor daha.
eng: You must not be afraid of bees.
epo: Vi ne devas timi abelojn.
eng: Your laces are untied.
kab: Fsin lexyuḍ n yisebbaḍen-nwen.
eng: I promise you I won't ever leave you.
rus: Я обещаю вам, что никогда вас не брошу.
eng: I feel like a bee on the flower.
ita: Mi sento come un'ape sul fiore.
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: I love the smell of freshly baked bread.
ber: Ḥemmleɣ rriḥa n uɣrum d-yewwan d amaynu.
eng: It's a very serious problem.
epo: Ĝi estas tre serioza problemo.
eng: Some people are born on third base and go through life thinking they hit a triple.
hau: Wasu mutane ana haifesu su bisa tushe na uku kuma suna rayuwa suna tunanin sun ci sau uku.
eng: I like to ride a horse now and then.
deu: Ich reite hin und wieder gerne.
eng: I do believe in ghosts.
spa: Yo creo en los fantasmas.
eng: I will try to find them.
dtp: Ihumon ku'ndo diolo.
eng: His life is in danger.
jpn: 彼の命が危ない。
eng: Have a listen and let me know your thoughts.
ber: Sel-as, tiniḍ-iyi-d d acu i tettxemmimeḍ ɣef waya.
eng: Mary told me she was from Boston.
ita: Mary mi disse che veniva da Boston.
eng: Sami became friends with Layla's boyfriend.
ara: أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.
eng: I'm 30 years old now.
ukr: Мені зараз тридцять років.
eng: They failed to take into account the special needs of old people.
epo: Ili neglektis atenti la specialajn bezonojn de maljunuloj.
eng: Puzzles are fun.
deu: Puzzlespielen ist lustig.
eng: Will we ever see you again?
ber: Ad nɛawed ad kent-nẓer kra n wass?
eng: I'm glad to see you could make it.
ber: Feṛḥeɣ imi ay tessawḍed ad tged aya.
eng: Is there anyone here who's not busy right now?
kab: Yella win ur yeṭṭif ara ccɣel akka tura?
eng: I've emptied the trash.
nld: Ik heb de prullenbak geleegd.
eng: Is the capital city of Russia not Moscow?
izh: Eik Vennäen päälinna oo Moskova?
eng: Don't you think you're being selfish?
ber: Ur tettwalid ara iman-nnem d tanassaft?
eng: I have no use for it.
deu: Ich habe keine Verwendung dafür.
eng: My grandfather speaks very slowly.
slk: Môj dedko rozpráva veľmi pomaly.
eng: I will have finished reading this book by Tuesday.
cmn: 到周二的时候，我就能读完这本书了。
eng: Has Mary started learning a new language?
kab: Tebda mary tlemmed tutlayt tamaynut ?
eng: I want to know how you know that.
ces: Chci vědět, jak to víš.
eng: We are going to have a storm.
epo: Ĉe ni okazos ŝtormo.
eng: Sami is watching the video.
spa: Sami está mirando el video.
eng: Tom is your age.
cmn: 汤姆与你年龄相仿。
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
jpn: 私には父親が獣医の友達がいる。
eng: According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
hun: A szőrszálhasogató moderátorok szerint, ami nem mondat, az halálos veszélyt jelent a Tatoebára.
eng: I'll need my own tools to do this job.
epo: Mi bezonos miajn proprajn ilojn por fari tiun laboron.
eng: How would you take these words?
ido: Quale tu komprenus ca vorti?
eng: Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
hau: A wannan lokacin akwai rukunin mutane da dama a ɓangarori daban-daban na duniya waɗanda ba su da gidajen kansu.
eng: It's almost always cheaper to buy things from a wholesaler.
fra: Il est presque toujours moins cher d'acheter des choses chez un grossiste.
eng: She is an adult, so you should treat her accordingly.
fin: Hän on aikuinen, joten sinun pitäisi kohdella häntä sen mukaisesti.
eng: My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
epo: Oni diras, ke mia patrino estis bela, kiam ŝi estis juna.
eng: She is not old enough to travel abroad by herself.
ber: Mazal-itt meẓẓiyet akken ad tessikel ɣer wezɣar i yiman-nnes.
eng: I used Berber a lot.
ber: Lliɣ ssexdameɣ tamaziɣt ḥawli.
eng: Ziri hates you.
ber: Ziri yukeḍ-ikent.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tessarmeḍ ad ak-ɛemmdeɣ ad tgeḍ ayenni.
eng: He's a very lively person.
ita: È una persona molto vivace.
eng: He told me he was at school.
kab: Yenna-yi-d yella dec uɣerbaz.
eng: Sami went to jail.
ara: دخل سامي السّجن.
eng: Tom was dumbstruck.
deu: Tom war wie vor den Kopf geschlagen.
eng: Why didn't anybody warn us?
ber: Acimi yiwen ur aɣ-d-iɛeyyen?
eng: "That's a huge shrimp," said Tom.
por: "Mas que camarão enorme", disse Tom.
eng: Jokes are no laughing matter.
epo: Ŝercoj ne estas ridinda afero.
eng: I'll tell you the truth.
kzj: Poihoon ku iziozu tootopot.
eng: We don't know how to find him.
deu: Wir können ihn nicht finden.
eng: It will be very expensive.
kab: Ad taɣlay mliḥ.
eng: It isn't very complicated.
kab: Mačči d ayen iweɛren aṭas.
eng: I was aided by a dear friend.
tok: jan pona li pona tawa mi.
eng: I obtained a permit to see the silverback gorillas.
deu: Ich habe eine Genehmigung erhalten, um die Silberrücken-Gorillas zu sehen.
eng: Who told you Tom was in hospital?
rus: Кто Вам сказал, что Том в больнице?
eng: We're waiting for our food.
epo: Ni atendas nian manĝaĵon.
eng: I wonder why Tom thought you had to do that.
por: Eu me questiono por que Tom pensou que você precisava fazer isso.
eng: I think you know why I can't do that.
deu: Ich denke, Sie wissen, dass ich das nicht machen kann.
eng: He has to get up immediately.
tlh: SIbI' vemnIS.
eng: There's not much traffic on this road after 8:00 p.m.
deu: Nach 20.00 Uhr ist auf dieser Straße nicht mehr viel Verkehr.
eng: I didn't watch Star Wars episode 1.
ber: Fuṛṛjeɣ Star Wars tunt 1.
eng: My wife doesn't speak Berber.
ber: Ur tettmeslay ara tmeṭṭut tamaziɣt.
eng: There are many things worse than death.
deu: Es gibt vieles, was schlimmer ist als der Tod.
eng: You smell like garlic.
tok: sina pana e kon pi kili namako.
eng: I wish to be a doctor.
tuk: Doktor bolmak isleýärin.
eng: She made friends with him at the party.
nld: Op het feest raakte ze bevriend met hem.
eng: Tom suggested that Ann should sell the house.
por: Tomé sugeriu que Ana deveria vender a casa.
eng: She never saw Mary again.
tur: Mary'yi bir daha hiç görmedi.
eng: Tom is an obstinate guy.
ces: Tom je tvrdohlavý chlapík.
eng: I heard a knock on the door.
hun: Kopogást hallottam az ajtón.
eng: Well, where do I start?
lvs: Tātad, kur lai es sāku?
eng: I'll go with you to her house.
hin: मैं तुम्हारे साथ उसके घर जाऊँगा।
eng: She knows who killed her dog.
deu: Sie weiß, wer ihren Hund getötet hat.
eng: Tom died of a drug overdose.
ber: Tom yemmut s zzyada n leɛbaṛ n tehyuft.
eng: Who's on the phone?
ber: Anwa ay la yessawalen deg usawal?
eng: Give them this bag.
rus: Дайте им эту сумку.
eng: Why do I have to work with them?
ber: Maɣef ay yessefk ad mahleɣ yid-sent?
eng: What is your child's name?
ita: Come si chiama la vostra bambina?
eng: I thought what Tom did was cute.
jpn: トムがしたことはかわいいと思った。
eng: Did you know that Tom is good at making coffee?
ckb: دەتزانی تۆم لە دروستکردنی قاوە باشە؟
eng: There's only milk in the fridge.
jpn: 冷蔵庫には牛乳しかないんだ。
eng: Can you do it alone?
epo: Ĉu vi povas fari tion sola?
eng: Are you really going to spend the rest of your life here?
fin: Aiotko todellakin viettää loppuelämäsi täällä?
eng: You're lucky Tom's dog didn't bite you.
rus: Тебе повезло, что собака Тома тебя не покусала.
eng: Does everyone need to do this?
epo: Ĉu ĉiuj bezonas fari ĉi tion?
eng: Please tell them.
ber: Ttxil-went, inimt-asen.
eng: Whose are these shoes?
dtp: Disai do kolumpa dilo?
eng: A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.
epo: Geno estas kemiaĵo, aŭ molekulo, kapabla kodi, stoki kaj transdoni informojn inter organismoj.
eng: If you'd asked, I would've told you.
deu: Wenn du mich gefragt hättest, so hätte ich es dir gesagt.
eng: Ziri is a director.
ber: Ziri d imseḍru.
eng: I cut the dead trees down.
lfn: Me ia cade la arbores mor.
eng: Tom has a scar on his wrist from when he tried to commit suicide.
ron: Tom are o cicatrice pe încheietura mâinii de când a încercat să se sinucidă.
eng: Do you plan to go to Boston by bus?
fra: As-tu prévu d'aller à Boston en bus ?
eng: You could borrow my bicycle.
ara: بإمكانك استعارة دراجتي
eng: This is the second mail we send you referring to the invoice No. 1111 which has not been settled.
deu: Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken.