ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He bought himself a new bathing suit.
ita: Si comprò un nuovo costume da bagno.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
bul: Том не иска да бъде ветеринар.
eng: Where's your cat?
ita: Dov'è la tua gatta?
eng: It's hard to admit to yourself that you are a failure.
deu: Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.
eng: I felt betrayed.
deu: Ich fühlte mich hintergangen.
eng: Tom has schizophrenia.
tur: Tom'un şizofrenisi var.
eng: Do you understand what's happening here?
deu: Versteht ihr, was hier geschieht?
eng: How come you made such a mistake?
rus: Как вы вообще допустили такую ошибку?
eng: Did you really bet on that horse?
hun: Te csakugyan arra a lóra tettél!?
eng: Edmundo joined a group of survivors.
ara: التحق إدموندو بمجموعة من الناجين.
eng: If you are to succeed in the exam, you must study hard.
ara: إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجدّ.
eng: Is it bad?
npi: यो नराम्रो हो?
eng: We have to work hard.
ber: Yessefk ad necrew tidi deg umahil.
eng: Open the window.
tha: เปิดหน้าต่าง
eng: Dan didn't even touch Linda.
ara: دان لم يلمس ليندا حتى.
eng: He found himself in a pickle.
kab: Yufa-d iman-is di tcerket.
eng: I peed on the street.
aze: Küçəyə işədim.
eng: I would like to have a picture of you.
deu: Ich hätte gern ein Bild von dir.
eng: She hasn't opened her book yet.
ita: Non ha ancora aperto il suo libro.
eng: What's your favorite type of pizza?
cmn: 你最喜歡的比薩類型是甚麼？
eng: There is no shortcut to success.
cmn: 成功是沒有捷徑的。
eng: Tom can swim no more than a stone can.
deu: Tom kann nicht besser schwimmen als ein Stein.
eng: Tom opened the apartment door and walked in.
deu: Tom öffnete die Wohnungstür und ging hinein.
eng: This supermarket is cheaper than where I usually go.
por: Este supermercado é mais barato do que onde eu costumo ir.
eng: Have you ever seen a monkey?
slk: Videla si už niekedy opicu?
eng: "I was just cleaning and found a few things." "Did you see my red shirt?" "Unfortunately, no."
tok: "mi weka e jaki la mi kama lukin e ijo." "sina lukin ala lukin e len sewi loje mi?" "ike la, ala."
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
tgl: Gusto ni Tom ang lahat ng gulay maliban sa repolyo.
eng: Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
deu: Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.
eng: Tom and Mary are twins, but they don't look like each other.
hun: Tom és Mária ikrek, de nem hasonlítanak egymásra.
eng: This annoys me.
ltg: Tys mani apnervoj.
eng: Why are you watching this garbage?
deu: Warum siehst du dir diesen Quatsch an?
eng: Please tell me Tom is OK.
cmn: 请告诉我汤姆很好。
eng: I was in the hospital last week.
epo: Mi estis en la hospitalo pasintan semajnon.
eng: Please don't blow your nose on the tablecloth.
deu: Wisch dir die Nase bitte nicht an der Tischdecke ab.
eng: Is this made in Switzerland?
gos: Is dit ien Svitzerlaand moakt?
eng: Tom is usually the last one to leave the classroom.
ber: Tom d netta i d aneggaru i itteffɣen seg tneɣrit.
eng: Brazil is a big country.
deu: Brasilien ist ein großes Land.
eng: The rough material hurt the child's tender skin.
swh: Kitu kilimuumiza mtoto ngozi yake nyororo.
eng: Tom told me that he wasn't scared of snakes.
epo: Tom diris al mi, ke li ne timas serpentojn.
eng: You're too slow.
ber: Tellukkzed aṭas.
eng: I don't have anything to throw.
zsm: Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dilemparkan.
eng: Tom and Mary are completely against it.
deu: Tom und Maria sind völlig dagegen.
eng: Let's turn and go back now.
ber: As-d ad neqqel imir-a.
eng: I'm exaggerating, but not by much.
rus: Я преувеличиваю, но не намного.
eng: This dictionary contains about 40,000 headwords.
cmn: 这本字典包含了约4万个词条。
eng: Do you think he could help us?
swe: Tror du att han skulle kunna hjälpa oss?
eng: Never associate with bad fellows.
lfn: Nunca asosia con mal xices.
eng: Forgive them, for they know not what they do.
deu: Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
eng: The concept of American pride has been hijacked by the right, so now just flying an American flag can provoke suspicion.
deu: Die Idee, stolz darauf zu sein, Amerikaner zu sein, wurde von den Rechten vereinnahmt, so dass inzwischen selbst das Hissen einer amerikanischen Fahne Misstrauen erwecken kann.
eng: Which do you think would be best?
ber: Anwa ay tettwalim ad yili d amuyaf?
eng: She rode her bicycle to school.
ber: Tella tetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: She doesn't know where to start.
lat: Nescit ubi incipiat.
eng: Buy two boxes of eggs.
asm: দুবাকচ কণী কিনক।
eng: I'm quite certain Tom and Mary don't have a dog.
kab: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom d Mary ur sɛin ara aqjun.
eng: I wanted to know why.
deu: Ich wollte wissen, warum.
eng: Do you write short stories?
deu: Verfassen Sie Kurzgeschichten?
eng: Do you think that chest hair is sexy?
mar: तुला छातीवरचे केस सेक्सी वाटतात का?
eng: What motivated you to convert to Islam?
ber: D acu ay k-yesguffden ad teqqled d ineslem?
eng: I think that you'll like this one better.
ber: Cikkeɣ ta ad awent-teɛjeb ugar.
eng: You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
hun: Számíthatsz az idősebbik sógórnőmre, hogy segít neked a házifeladatodban.
eng: I admit I was skeptical at first.
rus: Признаю, что поначалу я был настроен скептически.
eng: I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
tur: Karla kaplı dağların resimlerini çekmek için Nagano'ya gittim.
eng: I believe whatever he says.
ces: Věřím všemu, co říká.
eng: Come when you have some time.
epo: Venu kiam vi havos tempon.
eng: I'd agree.
nld: Daar zou ik het mee eens zijn.
eng: There's a big hole in your sock.
tok: len noka sina li jo e lupa suli.
eng: Tom and Mary don't know who John is planning on staying with.
por: O Tom e a Mary não sabem com quem o John está a planear ficar.
eng: I'm glad that you understand.
deu: Ich bin froh, dass du das verstehst.
eng: That's why I recommend Tom for the post.
tgl: Iyan ang dahilan kung bakit ko inirerekomenda si Tom para sa posisyon.
eng: Sami heard the Quran being recited.
ber: Sami yesla i Leqran la yettwajewwad.
eng: Tom has a girl back home.
deu: Tom hat ein Mädchen zu Hause.
eng: Which one would you prefer?
deu: Welchen würdet ihr bevorzugen?
eng: This tower commands a full view of the city.
epo: Tiu turo ebligas plenan ĉirkaŭrigardon al la urbo.
eng: Who taught you French?
ber: Anwa ay am-yeslemden tafṛensist?
eng: Our financial problems are serious.
deu: Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.
eng: Tom roasted the marshmallow over the fire.
kor: 톰이 마시멜로를 불에 구웠어.
eng: Tom isn't jealous, is he?
npi: टम ईर्ष्यालु छैन, हो?
eng: There's a dead animal on the carriageway.
tur: Anayolda bir hayvan leşi var.
eng: Your French isn't bad.
hrx: Eier Franzeesisch is net schlecht.
eng: Mary put the ham in the oven.
deu: Maria schob den Schinken in den Ofen.
eng: He told me the same thing.
ara: قال لي نفس الشّيء.
eng: Can you see the light switch?
ber: Tzemrem ad twalim asnegzay n tafat?
eng: I think we should hire them.
epo: Mi opinias, ke ni dungu ilin.
eng: I just have to do something.
deu: Ich muss einfach etwas tun.
eng: I want to learn math.
ber: Ɣseɣ ad lemdeɣ tusnakt.
eng: Try to be optimistic.
ukr: Намагайся бути оптимістом.
eng: That's absolute nonsense.
lzh: 其謬之甚哉。
eng: Thank you for a job well done.
deu: Vielen Dank für wohlgetane Arbeit!
eng: I know Tom is a very patient man.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas tre pacienca.
eng: My dog likes you.
ber: Iḥemmel-iken uydi-inu.
eng: Do you speak Ainu?
jpn: アイヌ語を話すの？
eng: It's about time we did away with this outdated law.
epo: Estas la tempo forigi tiun malaktualan leĝon.
eng: But he likes the long school holidays.
ber: Maca iḥemmel imuras iɣurbizen iɣezzfanen.
eng: This is a pretty stupid question.
ell: Αυτή είναι μια αρκετά ηλίθια ερώτηση.
eng: Claudio hasn't been sleeping these past few nights.
tur: Claudio son birkaç gecedir uyumuyor.
eng: Did you eat anything bad?
kab: Yella kra i teccam yexṣer?
eng: I can read and write English without any problems.
epo: Mi povas legi kaj skribi la anglan sen iu problemo.
eng: Do you have enough food?
tgl: May sapat ka bang pagkain?
eng: I'll pick you up at noon.
fra: Je passerai te prendre à midi.
eng: That's not a threat. It's a warning.
tgl: Hindi iyon banta. Isa iyong babala.
eng: He drinks tea every day.
rus: Он пьёт чай каждый день.
eng: They won't admit they're wrong.
mar: ते चुकले आहेत असं ते कबूल करणार नाहीत.
eng: I saw a hippo at the zoo.
nld: Ik heb een nijlpaard gezien in de dierentuin.
eng: Nothing bothers us.
ber: Acemma ur aɣ-iqelleq.
eng: What do you humans eat?
ber: D acu ay tettettem kenwi s yimdanen?
eng: Tom wanted to study music.
ber: Tom yella yeɣs ad yezrew aẓawan.
eng: Do you listen to Kabyle music?
ber: Tsellemt i uẓawan n Leqbayel?
eng: Ziri arrived at the conference.
ber: Ziri yewweḍ ɣer usarag.
eng: It was cheaper than I thought.
tha: มันถูกกว่าที่ฉันคิด
eng: Mary isn't very tall, is she?
deu: Mary ist nicht sehr groß, oder?
eng: Tom got what he deserved.
deu: Tom bekam, was er verdiente.
eng: Tom squints his eyes when trying to read small print.
ber: Tom ttzeɛwilent tiṭṭawin-nnes mi ara yeɛreḍ ad iɣer tira timeẓyanin.
eng: I must go there irrespective of what you think.
ita: Devo andare lì a prescindere da quello che pensa.
eng: We are OK.
kab: Aql-aɣ ngerrez.
eng: I asked her to teach me French.
ita: Le ho chiesto di insegnarmi il francese.
eng: I really didn't understand it.
pol: Naprawdę tego nie rozumiałem.
eng: Tom is bleeding internally.
ces: Tom má vnitřní krvácení.
eng: They all look the same.
jpn: 全部同じに見えるけど。
eng: I don't watch that program anymore.
deu: Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.
eng: The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
epo: La uragano jam kaŭzis detruegojn en Karibio.
eng: I thought you said you weren't interested.
deu: Hast du nicht gesagt, du wärst daran nicht interessiert?
eng: Tom doesn't want to work in a hospital.
por: Tom não quer trabalhar em um hospital.
eng: You can't hold that against me.
bul: Не можеш да ми се сърдиш за това.
eng: I have been walking for over four hours.
ben: আমি চার ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে হাঁটছি।
eng: I could save myself a lot of time by just doing that myself.
nld: Ik zou mezelf veel tijd kunnen besparen door het gewoon zelf te doen.
eng: Maybe Tom can tell you what needs to be done.
deu: Vielleicht kann Tom dir sagen, was zu tun ist.
eng: The food's ready.
epo: La manĝaĵo estas preta.
eng: His son has what it takes to be a good doctor.
ber: Memmi-s ila ayen yesri akken ad yeqqel d imsujji.
eng: You have lots of friends.
ber: Tesɛam aṭas n tmidiwin.
eng: I'm not as fond of music as you are.
ber: Ur ḥemmleɣ aẓawan anect-nnem.
eng: Am I making a terrible mistake?
por: Estou cometendo um erro terrível?
eng: We are poor, but we are happy.
swh: Tu masikini, lakini tunafuraha.
eng: Tom suffers from dyslexia.
tur: Tom'da disleksi var.
eng: Tom and Mary say they don't want to study French.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणतात की त्यांना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा नाहीये.
eng: I know Tom is a realist.
tur: Tom'un gerçekçi olduğunu biliyorum.
eng: They released the prisoner.
deu: Sie entließen den Gefangenen.
eng: I bought a kite to give to you.
dan: Jeg har købt en drage til dig.
eng: I brought you red roses.
ell: Σου αγόρασα κόκκινα τριαντάφυλλα.
eng: I wonder what this is.
tha: ผมสงสัยว่านี่คืออะไร
eng: I do not like the rain.
hau: Ni bana son ruwan sama.
eng: I told Tom not to use those.
ell: Είπα στον Τομ να μη χρησιμοποιήσει εκείνους.
eng: Can anyone explain to me what's going on?
yid: עמעצער קען מיר מסביר זײַן, וואָס פּאַסירט?
eng: I can not but think so.
rus: Не могу думать иначе.
eng: I'm afraid so.
epo: Bedaŭrinde, jes.
eng: Is there any danger?
ces: Hrozí nějaké nebezpečí?
eng: Everyone in school would hate me if I did that.
fra: Tout le monde à l'école me détesterait si je faisais ça.
eng: Not all browsers are secure.
rus: Ни один браузер не безопасен.
eng: I don't like castling.
deu: Die Rochade mag ich nicht.
eng: We're proud of our achievement.
ckb: شانازی بە دەستکەوتەکەمانەوە دەکەین.
eng: Tom found some empty beer cans in his backyard.
ces: Tom našel na svém dvorku prázdné plechovky od piva.
eng: I don't want you to do that job.
epo: Mi ne volas, ke vi faru tiun laboron.
eng: Read that!
zgh: ⵖⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ!
eng: We passed the time playing cards.
rus: Мы проводили время за игрой в карты.
eng: To my horror, the man took a gun out of his pocket.
deu: Zu meinem Entsetzen zog der Mann eine Waffe aus seiner Tasche.
eng: She talked her husband into having a holiday in France.
asm: তাই নিজৰ গিৰিয়েকৰ লগত বন্ধৰ দিনত ফ্ৰাঞ্চলৈ যোৱাৰ বিষয়ে কথা পাতিলে।
eng: The plane is completely out of control.
ber: Asafag-nni yeffeɣ akk afus.
eng: What sports can you play well?
ber: Anwi i d addalen i tetturareḍ mliḥ?
eng: Tom took aim at the deer.
hun: Tom célba vette a szarvast.
eng: Tom works at the post office.
epo: Tomo laboras en la poŝtoficejo.
eng: Hey, Tom, will you get out of bed, or what?
por: Hei Dan, você vai se levantar dessa cama ou não?
eng: Her English was much better than Tom's.
deu: Sie konnte viel besser Englisch als Tom.
eng: It's cheap because it's useless.
rus: Она дешёвая, потому что бесполезная.
eng: She was scared to cross the road.
slk: Bála sa prejsť cez cestu.
eng: Are you an exchange student?
por: Você é estudante de intercâmbio.
eng: Danish pronunciation is a little bit difficult.
ber: Anṭaq n tdanmaṛkit yewεeṛ azuḥ.
eng: You made me happy.
lfn: Tu ia fa ce me es felis.
eng: This really means a lot to me.
deu: Das bedeutet mir wirklich viel.
eng: She is getting prettier and prettier.
bul: Тя става все по-хубава.
eng: You know that that's wrong, right?
ber: Teẓramt aya yezleg, naɣ?
eng: We were happy then.
mar: तेव्हा आम्ही सुखी होतो.
eng: Yep. OK.
yid: יאָ. מסכּים.
eng: Tom has a really good sense of balance.
epo: Tomo havas vere bonan ekvilibran senson.
eng: I have misjudged you.
epo: Mia juĝo pri vi estis erara.
eng: Bob was popular with all his classmates.
cmn: 鮑勃很受他所有同學們的歡迎。
eng: Tom is just teasing you.
ces: Tom vás jen škádlí.
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
tgl: Malaki po ang kantidad ng drogang nasamsam ng pulisya sa eskuwelahan.
eng: The weather here is very unpredictable.
ind: Cuaca di sini sangat tidak dapat diprediksi.
eng: It's not you that I'm worried about.
pol: To nie o ciebie się martwię.
eng: Tom and Mary aren't coming.
lat: Didymus et Maria non venient.
eng: Both French and English are spoken in Canada.
rus: В Канаде говорят и по-французски, и по-английски.
eng: More than twenty boys went there.
ber: Ugar n simraw n yiqcicen ay yeddan ɣer din.
eng: US troops need to evacuate Iraq.
epo: Necesas, ke la usonaj soldatoj eliru Irakon.
eng: I don't care anyway.
rus: Мне в любом случае всё равно.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Gganimt ad d-yaweḍ baba-twent ɣer taddart.
eng: Donald is taking criminology this year.
ber: Donald ad yezrew tasnejrimt aseggas-a.
eng: I'm sure I saw her two years ago.
jpn: 絶対彼女と2年前に会ってると思う。
eng: She cooked him meals.
jpn: 彼女は彼に食事を作ってあげた。
eng: Why are you in a bad mood?
swe: Varför är du på dåligt humör?
eng: It's about time you went to school.
bul: Време е да тръгваш за училище.
eng: That woman scares me. She's always shouting and talking to herself.
deu: Diese Frau macht mir Angst. Ständig führt sie Selbstgespräche und schreit sich selbst an.
eng: I don't have a television at home.
deu: Ich habe keinen Fernseher zu Hause.
eng: The ice will break under your weight.
ber: Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nnem.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
ind: Aku tidak punya papan ketik bahasa Turki.
eng: Don't forget to let Cookie out.
epo: Ne forgesu ellasi Kuketon.
eng: I want you to come home.
deu: Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
eng: I love spending the month of Ramadan in Kabylie, Algeria.
ber: Riɣ ad kkeɣ ayyur n Remḍan deg Tmurt n Yizwawen, deg Dzayer.
eng: When was the last time you drank alcohol?
fra: Quand as-tu bu de l'alcool pour la dernière fois ?
eng: You didn't have to get off so early.
ita: Non dovevate alzarvi così presto.
eng: Do you have the internet at home?
lat: Estne tibi domi interrete?
eng: Tom talked to someone in the park.
por: Tom conversou com alguém no parque.
eng: I swear it wasn't me.
tlh: jIvangbe' 'e' vI'Ip.
eng: Are you alone right now?
deu: Bist du gerade allein?
eng: You had better supplement your diet with vitamins.
ber: Axir ma teččiḍ učči yesεan tibiṭaminin.
eng: I have a savings account at this bank.
hun: Van megtakarítási számlám ennél a banknál.
eng: Mary covered her head with a shawl.
ita: Mary si coprì la testa con uno scialle.
eng: They can't both be right.
ber: Ur zmiren ara ad ilin ɣeẓnen deg sin.
eng: She was pretending.
epo: Ŝi ŝajnigis tion.
eng: Those who destroy nature do not love children.
deu: Wer die Natur zerstört, der liebt keine Kinder.
eng: As a kid, I was often overdressed in winter.
rus: В детстве я часто чересчур укутывался зимой.
eng: You always order the same thing.
deu: Sie bestellen sich immer das Gleiche.
eng: Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.
ber: Yanni d Skura qqlen ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu.
eng: His sisters as well as he are now living in Kyoto.
por: As irmãs dele, assim como ele, estão morando agora em Quioto.
eng: I thought something was strange.
afr: Ek het gedink iets was vreemd.
eng: I hope you brought an umbrella.
swe: Jag hoppas att du tog med dig ett paraply.
eng: Will you permit us to leave now?
deu: Erlaubt ihr uns, jetzt zu gehen?
eng: I am learning Esperanto very quickly.
epo: Mi tre rapide lernas Esperanton.
eng: What various meanings can you find for the word "satellite"?
deu: Welche verschiedenen Bedeutungen können Sie für das Wort „Satellit“ finden?
eng: I still dream about you sometimes.
ber: Mazal ttarguɣ-kem tikkal.
eng: We were delayed in Boston.
kab: Nettwaɛeṭṭel deg Boston imir-n.
eng: How do you register to vote?
tlh: chay' lapmeH mab qI'lu'?
eng: Algeria is trading internationally.
lfn: Jazair comersia internasional.
eng: There's a light at the end of the tunnel.
deu: Da ist ein Licht am Ende des Tunnels.
eng: Tom can never remember how to spell my name.
deu: Tom kann sich nie merken, wie man meinen Namen schreibt.
eng: Science requires careful observation and analysis.
tgl: Kinakailangan po ng siyensiya ng maingat na obserbasyon at pagsusuri.
eng: Kick as hard as you can.
por: Chute o mais forte que puder.
eng: Come with me, both of you.
deu: Kommt alle beide mal mit!
eng: Doraemon can't be a raccoon because, to my knowledge, raccoons aren't blue.
tok: soweli Tolawemon li kijetesantakalu ala tan ni: kijetesantakalu li laso ala.
eng: My dog always bites me when I pet him. What is wrong with him?
nld: Mijn hond bijt me altijd als ik hem aai. Wat mankeert hem?
eng: This fish is full of bones; don't eat it.
fra: Ce poisson est plein d'arêtes ; ne le mange pas.
eng: Sami is done filming.
ber: Sami yekfa asurret.
eng: I don't want this doll. I want your doll. Do you want to trade?
tlh: raghghanvam vIneHbe'. raghghanlIj vIneH. mamech DaneH'a'?
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ma ulac aɣilif, fakem amahil-a seg-a ar ass n uynas.
eng: When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.
hau: Lokacin da nake yarinya, mahaifiya takan sanya safa a idan muka samu ramuka a cikinsu. A zamanin yau, yawancin mutane suna watsar da su kuma suna siyan sabon ma'aurata.
eng: Ziri wanted to go back in there.
ber: Ziri yella yeɣs ad iɛawed ad yadef ɣer din.
eng: He was bewildered.
bul: Той беше озадачен.
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
eng: I don't work like that.
ber: Ur ttmahalem ara akka.
eng: He didn't try to argue with her.
kab: Ur yeɛriḍ ara ad yennaɣ yid-s.
eng: You wish.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵜⵉⵎⴷ.
eng: This is the best dentist in town.
ber: D wa i d imsujji n tuɣmas amuyaf deg temdint.
eng: Don't play that game.
hau: Ka da ka yi wannan wasan.
eng: We'll wait for you here.
ber: Ad k-neggani da.
eng: It isn't ready yet.
ina: Illo ancora non es preste.
eng: The manager stood at the door.
tur: Müdür kapının önünde duruyordu.
eng: How long have you stayed in Caracas?
ber: Acḥal i teqqimem deg Caracas?
eng: Ziri's hands aren't small enough.
ber: Ifassen n Ziri ur mecṭuḥit ara anect iwata.
eng: Yanni wanted to explore that forest.
ber: Yanni yella yebɣa ad yesnirem tiẓgi-nni.
eng: She is drawing a picture.
ber: Ha-tt-an tessunuɣ-d tugna.
eng: Tom broke his new smartphone.
epo: Tomo rompis sian novan poŝtelefonon.
eng: I hope I'm not disturbing you.
fra: J'espère que je ne te dérange pas ?
eng: I don't work on Mondays.
jpn: 私は月曜日には働かない。
eng: There are three hundred applicants for only one position.
deu: Es gibt dreihundert Kandidaten für nur einen Posten.
eng: As I was waking up, I saw a burglar in my room.
jpn: 目が覚めた時、部屋の中に泥棒がいたんだ。
eng: A young dog is called a "puppy."
hun: Egy fiatal kutyát "kölyökkutyának" hívnak.
eng: Do you want to change your password?
ber: Teɣsed ad tbeddled awal-nnek uffir?
eng: The sky has fire and stars.
ber: Igenni yesɛa times ed yitran.
eng: She asked him why he was crying, but he didn't answer.
kab: Testeqsa-t acuɣer i yella yettru, d acu ur d-yerri ara.
eng: Please tell me what you think.
deu: Sagt mir bitte, was ihr denkt!
eng: Our ratings are down.
ukr: Наші рейтинги пішли вниз.
eng: Does Tom play Animal Crossing?
jpn: トムって「あつまれ　どうぶつの森」をやるのかな？
eng: She is twenty years old.
ara: هي في العشرين من العمر.
eng: I recorded you singing.
deu: Ich habe dich beim Singen aufgenommen.
eng: That which is hateful to you, do not do to your fellow.
tok: pali li ike tawa sina la o pali ala e ona tawa jan ante.
eng: I heard some people singing Christmas carols.
nld: Ik hoorde enkele mensen kerstliedjes zingen.
eng: Tom should be up.
prg: Tōms prawerru budīlai.
eng: I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
jpn: 台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
eng: Sami fought for his life.
ara: قاتل سامي من أجل حياتيه.
eng: If you move, I'll shoot you.
kab: Lemmer ad tembiwleḍ, ad qerseɣ fell-am.
eng: Why is there no hot water?
ber: Maɣef ulac aman iẓeqqalen?
eng: Get out of my face, Ziri.
ber: Ddu sanda ur k-ttwaliɣ ara a Ziri.
eng: When did you last have a full meal? Breakfast, lunch, or dinner?
fra: Quand avez-vous pris un repas complet pour la dernière fois ? Petit-déjeuner, déjeuner ou dîner ?
eng: You're a tennis player, aren't you?
tur: Sen tenisçisin, değil mi?
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay tellam tettandim-asent?
eng: Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not?
rus: Почему океан солёный, а реки, которые в него впадают, - нет?
eng: He owned a house in Algeria.
ber: Yella yesɛa taddart deg Dzayer.
eng: Why did you join the army?
deu: Warum bist du in die Armee eingetreten?
eng: I don't think Tom has a driver's license.
por: Eu acho que Tom não tem carteira de motorista.
eng: He began to make excuses.
bul: Той започна да се оправдава.
eng: One of the functions of the genitive case in Russian is to denote possession.
deu: Eine der Funktionen des Genitivs auf Russisch ist die Bezeichnung des Besitzes.
eng: I don't like listening to the radio.
hun: Nem szeretek rádiót hallgatni.
eng: She's going to be in charge.
deu: Sie wird die Verantwortung tragen.
eng: It's as old as the world.
ara: إنها قديمة كقِدم العالم.
eng: Authorized personnel only.
ber: Aneckum ala i yimahalen yesɛan azref.
eng: I'll buy a gift for Tom.
lat: Thomae donum emam.
eng: Do you guys want an orange?
ile: Esque vu vole un orange?
eng: The state oppresses the people.
yid: די מלוכה דריקט אונטער דאָס פֿאָלק.
eng: We decided to use your idea.
nld: We kozen voor jouw idee.
eng: Tom wasn't there, was he?
ukr: Том там правда не було?
eng: Tom has a longer beard than John.
spa: Tom tiene la barba más larga que John.
eng: Tom wished he were able to visit Australia more often.
por: Tom Tom queria poder visita a Austrália com mais frequência.
eng: Tom shouted.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom decided to study medicine.
ita: Tom ha deciso di studiare medicina.
eng: Tom and I became friends.
kab: Nekk d Tom nuɣal d imeddukal.
eng: We've come too far to turn back now.
ron: Am ajuns prea departe ca să ne întoarcem acum.
eng: Why don't you explain it all to Tom?
ber: Maɣef ur as-tessefhamemt kullec i Tom?