ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You have a busy week ahead of you.
deu: Du hast eine arbeitsreiche Woche vor dir.
eng: Do you think Tom will tell the truth?
ell: Νομίζετε πως ο Θωμάς θα πει την αλήθεια;
eng: I'm going to the country with my friends.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer tmurt akked yimedukkal-iw.
eng: She's too old for him.
deu: Sie ist zu alt für ihn.
eng: The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
jpn: モナリザは、1911年にルーブル美術館から盗まれました。
eng: Give me your opinion, please.
cmn: 請給我你的意見。
eng: I really liked the movie.
tur: Filmi çok beğendim.
eng: The airplane arrived at the airport.
epo: La aviadilo alvenis al la flughaveno.
eng: Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen.
eng: A lozenge is a square deformed indefinably, generally by heat.
fin: Vinoneliö on usein lämmön takia hieman muuntunut neliö.
eng: That had never happened to me before.
spa: Eso nunca me había pasado antes.
eng: Where did you get this photo taken?
ber: Anda ay awen-d-ṭṭfen tawlaft-a?
eng: I'll come back as often as I can.
rus: Я буду возвращаться так часто, как смогу.
eng: The divers can gather pearls with no danger.
deu: Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.
eng: Mennad bought a new fridge.
mar: मेन्नादने एक नवीन फ्रिज विकत घेतला.
eng: "How did you get that scar?" "It's a long story."
tur: "O yarayı nasıl aldın?" "Uzun bir hikaye."
eng: Tom was the only one there for me when I really needed someone.
deu: Tom war der Einzige, der für mich da war, als ich wirklich jemanden brauchte.
eng: Why is this book loved by young people?
ben: কেন এই বই তরুণদের প্রিয়?
eng: She told a joke.
deu: Sie erzählte einen Witz.
eng: I drink 1.7 liters of water each day.
ber: Yal ass ttesseɣ 1,7 d alitr n waman.
eng: The rumor isn't true.
ell: Αυτή η φήμη δεν είναι αλήθεια.
eng: He's using you.
ell: Σας χρησιμοποιεί.
eng: Truth will always prevail.
deu: Die Wahrheit wird sich immer durchsetzen.
eng: The virus can be transmitted by kissing.
deu: Das Virus kann beim Küssen übertragen werden.
eng: I'm tone deaf.
deu: Ich habe kein musikalisches Gehör.
eng: He said he found something.
ita: Ha detto di aver trovato qualcosa.
eng: Your ad could be here.
ber: Tezmer ad d-ters tsulɣa-nwent da.
eng: Tom can neither hear nor see us.
deu: Tom kann uns weder hören noch sehen.
eng: You may as well leave at once.
ces: Tak abys zas hned šel.
eng: Ebola is one of the most virulent viruses known to man.
nld: Ebola is een van de meest virulente virussen die de mens kent.
eng: What caused the crash?
epo: Kio kaŭzis la kraŝon?
eng: We were eating lunch together.
deu: Wir haben zusammen zu Mittag gegessen.
eng: The police searched Tom's room, but didn't find anything.
deu: Die Polizei durchsuchte Toms Zimmer, fand aber nichts.
eng: Help me send out these two letters, all right?
ber: Ɛawemt-iyi ad azneɣ snat-a n tebṛatin, naɣ?
eng: I know that that would make you happy.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kent-yessumar.
eng: Tom has had a good life.
epo: La vivo de Tomaso estis bona.
eng: Do you have any cash on you?
rus: У тебя есть с собой наличные?
eng: I didn't want to leave today, but I had to.
hun: Nem most akartam elmenni, de ma kellett.
eng: He wants me to help her with her homework.
rus: Он хочет, чтобы я помог ей с её домашней работой.
eng: We need to pick up the pace.
tgl: Kailangan naming bilisan.
eng: He can't read it.
ber: Ur yezmir ara ad t-iɣer.
eng: If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
deu: Wenn du davon zu viel isst, bekommst du noch Halsschmerzen.
eng: I can understand French fairly well.
hun: Elég jól értek franciául.
eng: Tom let Mary talk.
afr: Tom gee Mary 'n spreekbeurt.
eng: We finally managed to persuade her.
epo: Ni fine sukcesis persvadi ŝin.
eng: Tom probably doesn't know where I live.
epo: Tomo supozeble ne scias, kie mi loĝas.
eng: You're still a tailor, aren't you?
ita: Sei ancora un sarto, vero?
eng: Why are you so hard-headed?
ita: Perché siete così cocciuti?
eng: Without water, there's no life.
ber: Ma ulac aman, ur tettili tmeddurt.
eng: Tom should probably do that tomorrow.
tgl: Dapat sigurong gawin ni Tom iyon bukas.
eng: Tom is always bossing people around.
deu: Tom kommandiert immer die Leute herum.
eng: Not knowing what to do, I did nothing.
deu: Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, tat ich nichts.
eng: Do you still think Tom should be fired?
deu: Findet ihr, daß Tom entlassen werden sollte?
eng: Let's take a 10-minute break here.
deu: Lass uns hier eine zehnminütige Pause machen.
eng: Tom needs a crowbar.
ukr: Тому потрібний цвяхосмик.
eng: None of my children have been to Boston.
ukr: Ніхто з моїх дітей не бував у Бостоні.
eng: You don't seem busy.
rus: Вы не выглядите занятыми.
eng: The danger past and God forgotten.
cmn: 遇難求上帝，過後全忘記。
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
ces: Hlavní město Brazílie je Brasília.
eng: Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
rus: Женитьба может быть прекрасным делом, если два человека понимают друг друга.
eng: Yanni found his car keys.
ber: Yanni yufa-d tisura n tkeṛṛust-is.
eng: I'm learning music.
uig: مەن مۇزىكا ئۆگىنىمەن.
eng: I've been here since the crack of dawn.
kab: Aql-i da seg tafrara.
eng: I have to get more sleep.
jpn: もっと睡眠をとらないとな。
eng: We will take the train at eight.
epo: Ni prenos la trajnon je la oka.
eng: I forgot you didn't like pizza.
jpn: 君がピザを好きじゃないってことを忘れてた。
eng: Is your house in front of the bank?
tlh: beylI' tlhopDaq 'oH'a' juHlIj'e'?
eng: I want this work finished by five.
ber: Ɣseɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
eng: Good people and bad people come from all religious backgrounds.
epo: Bonaj homoj kaj malbonaj homoj kreskas el ĉiaj religiaj fonoj.
eng: I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
epo: Mi ne pensas, ke necesas, ke mi sonu kiel denaska parolanto. Mi nur volas povi flue paroli.
eng: Let me have a nap.
deu: Lassen Sie mich ein Nickerchen machen!
eng: You don't look very well. Are you OK?
srp: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li OK?
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Mapapahamak po kayo sa pagmamataas ninyo.
eng: She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one.
deu: Dieser Rock gefällt ihr eigentlich gar nicht, aber einen neuen kann sie sich nicht leisten.
eng: You have the right to refuse.
por: Você tem o direito de negar.
eng: I shall keep on painting until the sun sets.
epo: Mi daŭrigos la pentradon ĝis la sunsubiro.
eng: This is the plate that Tom ate off of.
deu: Von diesem Teller hat Tom gegessen.
eng: You’re the sunshine of my life.
kab: Kemm, d iṭij n tudert-iw.
eng: Here are some glasses.
kab: Haten-a kra n lkisan.
eng: There was no one there but me.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵙⵍⵉ ⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
ita: Provai a parlare con Tom dei miei sentimenti.
eng: Tom is waiting for a friend.
nld: Tom wacht op een vriend.
eng: You didn't know I shouldn't do that, did you?
ara: لَمْ تَعلَمْ أنني لَمْ يَجِبْ أَن أَفعَلَ ذلك، ألَيسَ كَذلك؟
eng: She gave each of her sons $300.
deu: Sie gab jedem ihrer Söhne 300 Taler.
eng: I'd like to build a new house.
lat: Novam domum aedificare velim.
eng: I always have time for you.
kab: Sɛiɣ yal ass lweqt i kemm.
eng: I hurried to the station only to find that the train had already left.
jpn: 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
eng: I like ketchup.
kab: Iεǧeb-iyi ukaččup.
eng: You and I don't usually agree.
kab: Ur nennum ara nettemwafaq nekk yid-k.
eng: The children all ran outside.
epo: Ĉiuj infanoj ekkuris eksteren.
eng: I spent the day with her.
ber: Sεeddaɣ ass yid-s.
eng: I believe that actions are more important than words.
jpn: 言葉より行動が大切だと思います。
eng: It is difficult for up-and-coming actors to endear themselves to audiences by playing leading roles.
fra: Il est difficile pour les acteurs en devenir de mettre le public dans leur poche en jouant les premiers rôles.
eng: You shouldn't play with matches.
jpn: マッチで遊んではいけません。
eng: He has to be home.
ber: Ilaq ad yili deg uxxam.
eng: I'm going to teach you some karate.
rus: Я немного поучу вас карате.
eng: The yen is weaker than the dollar.
epo: La eno estas malpli forta ol la dolaro.
eng: Sami visited Buckingham Palace.
ber: Samir yerza ɣef Ugemmiw n Buckingham.
eng: Whose bicycle is that?
ber: Wi tt-ilan tesnasɣalt-inna?
eng: Stefan saw the monster who killed Rima.
ara: رأى ستيفان الوحش الذي قتل ريمة.
eng: Tom told Mary you went to Australia.
tur: Tom Mary'ye senin Avustralya'ya gittiğini söyledi.
eng: You have cats?
epo: Ĉu vi havas katojn?
eng: Why can't you just accept that?
deu: Warum kannst du das nicht einfach akzeptieren?
eng: They don't want her back.
deu: Sie wollen sie nicht wiederhaben.
eng: His wealth was inherited, not a consequence of his own business acumen.
fra: Sa richesse est le fruit d'un héritage et non de son propre sens des affaires.
eng: Have you washed the dishes?
srp: Jesi li oprala sudove?
eng: I don't want to leave Tom.
cor: Ny vynnav vy diberth Tom.
eng: Poets write poems.
ell: Οι ποιητές γράφουν ποιήματα.
eng: It's going to get uglier.
deu: Es wird noch häßlicher werden.
eng: I can buy that for you.
deu: Ich kann das für Sie kaufen.
eng: Don't you have anything to say?
deu: Hast du irgendetwas zu sagen?
eng: You don't talk a lot.
ber: Kenwi ur tessuggutem ara awal.
eng: Mary looked like she was terrified.
ita: Mary sembrava essere terrorizzata.
eng: I'll find the money somehow.
jpn: なんとかして、お金を工面します。
eng: I may go to Australia next month.
ber: Yezmer ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: Gravity binds the planets to the Sun.
epo: La gravito ligas la planedojn al la suno.
eng: Bus drivers are on strike.
rus: Водители автобусов бастуют.
eng: Algeria is in Africa.
bel: Алжыр знаходзіцца ў Афрыцы.
eng: Please wrap it like a Christmas present.
nld: Wikkel het als een kerstcadeau, alsjeblieft.
eng: That person had a prosthetic penis under their clothes.
spa: Esa persona tenía un pene protésico bajo su ropa.
eng: I couldn't sleep because of the heat.
jpn: 暑くて寝れなかったよ。
eng: What makes you think you have to do that?
ell: Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνεις αυτό;
eng: Just give me one more chance.
epo: Donu al mi nur unu plian ŝancon.
eng: You can only smoke in the roof garden.
tgl: Pwede ka lang manigarilyo sa hardin sa bubong.
eng: Where will you be this time tomorrow?
rus: Где вы будете завтра в это же время?
eng: I'll give this pen to you.
mar: हे पेन मी तुम्हाला देईन.
eng: You can't speak French very well, can you?
epo: Vi ne povas paroli la francan tre bone, ĉu?
eng: We have a map.
deu: Wir haben eine Landkarte.
eng: I added some milk and eggs.
epo: Mi aldonis iom da lakto kaj ovojn.
eng: In life, good and evil clash relentlessly.
ina: In le vita, bon e mal conflige inexorabilemente.
eng: I want you to meet Tom.
swe: Jag vill att du träffar Tom.
eng: Tom, I want you to do something for me.
epo: Tomo, mi volas, ke vi faru ion por mi.
eng: What makes you feel unsafe?
epo: Kio sentigas vin malsekura?
eng: I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
ara: أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.
eng: Where can you buy something to eat at this time of day?
nld: Waar kan je rond dit tijdstip iets te eten kopen?
eng: The doctor gave Boldi an injection.
ber: Iwet-as yimsujji tisegnit i Boldi.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet.
eng: May I come in?
uig: كىرىشكە رۇخسەتمۇ؟
eng: Even their jackets are the same color.
ita: Pure le loro giacche sono dello stesso colore.
eng: Tom dreamed that Mary had left him.
deu: Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.
eng: Come back soon.
zgh: ⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⴳ ⵎⴰⵢⴷ ⴷ ⵢⴰⵥⵏ.
eng: When I grow up, I want to be a king.
zsm: Saya ingin menjadi seorang raja apabila saya menjadi dewasa.
eng: Mary hasn't translated the book yet.
epo: Maria ankoraŭ ne tradukis la libron.
eng: What am I doing wrong?
por: O que estou fazendo de errado?
eng: Tom may have feelings for Mary.
deu: Tom könnte Gefühle für Maria haben.
eng: Don't throw bones to the dog!
slk: Nehádž psovi kosti!
eng: How did you get out of your room?
ber: Amek ay d-teffɣed seg texxamt-nnek?
eng: You can stop covering your ears now. The TV is off.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkseḍ iḍudan-nnem seg yimeẓẓuɣen-nnem. Teɣsi tliẓrit.
eng: Why don't you just sell it?
nld: Waarom verkoop je het gewoon niet?
eng: They claim that they're telepathic.
ita: Dichiarano di essere telepatiche.
eng: Ziri cut off the fly's wings.
ara: قطع زيري جناحي الذبابة.
eng: Father set the alarm for six o'clock.
tlh: rep jav vembeHmoHmeH vemmoHwI' lIS vav.
eng: We consider Kabyle a language and not a dialect.
fra: Nous considérons le berbère comme une langue et non comme un dialecte.
eng: Ziri ate his sandwich.
ber: Ziri ičča asandwič-is.
eng: Do you know how that looks?
hau: Shin kasan yaya kamanninsa yake?
eng: What was your relationship with Tom?
tgl: Ano ang relasyon mo kay Tom?
eng: We'd better have a talk.
deu: Wir sollten uns mal unterhalten.
eng: If it were not for air and water, nothing alive would exist.
deu: Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.
eng: Tom is more intelligent than Mary.
lat: Didymus intelligentior est quam Maria.
eng: Russia could invade Ukraine.
fra: La Russie pourrait envahir l'Ukraine.
eng: Do you remember the name of the store where you bought that?
kab: Mazal tecfam ɣef yisem n tḥanut ideg i tt-id-tuɣem?
eng: Could you please translate this for me?
deu: Könnten Sie mir das bitte übersetzen?
eng: Tom isn't afraid of people like you.
ber: Tom ur yettaggad ara imdanen am kenwi.
eng: Take all the time you need.
ber: Ddmet akk akud ay tesrim.
eng: I'm scared now.
yid: איך האָב איצט מורא.
eng: Tom is your little brother.
slk: Tom je tvoj mladší brat.
eng: We'll be waiting for you in the lobby.
fra: On vous attend dans le hall.
eng: She became infatuated with a German soccer player.
por: Ela apaixonou-se por um jogador de futebol alemão.
eng: Large, isn't it?
hau: Babbane, ko ba haka ba?
eng: He brings home the bread and butter.
ber: Yettawey-d s axxam aɣrum akked wudi.
eng: Tom claimed he was innocent.
ell: Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώος.
eng: This substance is in gaseous state.
pol: Ta substancja jest w stanie gazowym.
eng: What time will you get home?
kab: Ɣef wacḥal ara tuɣaleḍ s axxam?
eng: Dates can give you a good energy boost.
ber: Tini ad awent-tefk aṭas n teẓwert.
eng: Researchers at Cornell University have developed a flying robot they say is “as smart as a bird” because it can maneuver to avoid obstacles. They say it eventually could be used in search-and-rescue operations because of its ability to maneuver through forests, tunnels or inside damaged buildings.
por: Pesquisadores da Universidade Cornell desenvolveram um robô voador que eles dizem ser "tão inteligente quanto um pássaro" porque ele pode fazer manobras para evitar obstáculos. Segundo os pesquisadores, o robô poderá vir a ser utilizado em operações de busca e salvamento devido às suas capacidades de manobra em florestas, túneis ou no interior de edifícios danificados.
eng: You're the doctor.
yid: איר זענט דער דאָקטער.
eng: Is college worth it?
kab: Tasdawit tuklal aya ?
eng: She says she's proud of her children.
ber: Tenna-d yettzuxxu s warraw-is.
eng: I'm suffering from a bad headache.
ber: Yeqreḥ-iyi mliḥ yiɣef-inu.
eng: They chopped a tree down.
ber: Gezment yiwen n useklu.
eng: I was late on account of an accident.
deu: Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.
eng: The actor will play five characters in less than half an hour.
knc: Biske ma dә na am uwu ye biskejin suro reta awayen cidaan lan.
eng: The staircase is narrow.
srp: Степениште је уско.
eng: They wrote the letter themselves.
ita: Hanno scritto la lettera loro stessi.
eng: Ziri is not too far from Rima.
ara: زيري ليس بعيدا جدا عن ريمة.
eng: Stop staring at her.
ber: Ḥebset, ur tt-ttmuqqulet ara.
eng: Tom was still in Australia this time last year.
ber: Tom yella mazal-it deg Ustṛalya aseggas iεeddan deg wakud-a.
eng: The guests liked Ziri's performance.
ber: Inebgiwen yegreẓ-asen umlazmar n Ziri.
eng: Stay away from that guy.
epo: Fortenu vin de tiu ulo.
eng: Nobody here is denying that.
deu: Das bestreitet hier niemand.
eng: Why did you think it was a good idea to do that?
ber: Maɣef ay txemmemem dakken d takti yelhan ma tgam aya?
eng: How are your parents doing?
kab: Amek i ttilin imawlan-ik?
eng: The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
deu: Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
eng: Visitors are requested not to touch the exhibits.
deu: Die Besucher werden gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.
eng: Tom complains all the time.
jbo: la .tom. ta'e pante
eng: Ziri's dog jumped forward and bit Rima.
ber: Aydi n Ziri yemmeɣ-d yernu ikerrec Rima.
eng: Tom died when I was three.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: One should doubt everything.
ber: Amdan ilaq ad icukk deg krayellan.
eng: I hope you enjoyed your stay in Kabylie.
ber: Ssarameɣ tegreẓ-awen tɣimit-nwen deg Tmurt n Yizwawen.
eng: He grew up in a little village.
izh: Hää kasvoi peenees kyläs.
eng: I don't know what day he'll come.
deu: Ich weiß nicht, an welchem ​​Tag er kommen wird.
eng: He started wearing a turban.
mar: ते पगडी घालू लागले.
eng: Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
ber: Tycho Brahe yella yesseqdac ala tabuṣult ed ttesḍist akken ad yani itran.
eng: I saw Tom through the windshield.
dan: Jeg så Tom gennem forruden.
eng: I've never been to my uncle's house.
pes: من هیچ وقت در خانه عمو نبوده ام.
eng: Tom has to listen to us.
nld: Tom moet ons aanhoren.
eng: I don't care how much money it costs.
rus: Мне всё равно, сколько это стоит.
eng: You will only make things worse.
ber: Dayen arway ara ternuḍ ad tt-terwiḍ.
eng: I think that was really bad.
fra: Je pense que c'était vraiment mauvais.
eng: The doctor gave me a prescription.
hun: Az orvos adott nekem egy receptet.
eng: Tom wants to be a famous actor.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d asegbar ummil.
eng: Have you ever ridden a horse?
ben: আপনি কখনো ঘোড়ায় চড়েছেন?
eng: You don't have to explain.
rus: Ты не обязана объяснять.
eng: What are you referring to by "relationship"?
deu: Was meinst du mit „Beziehung“?
eng: I'm pretty short.
jpn: かなり背が低いんです。
eng: I want you to come.
epo: Mi volas, ke vi alvenu.
eng: Do you go by train or by car?
jpn: 電車で行ってるの？それとも車で行ってるの？
eng: Where can I make a phone call?
ber: Seg wansi ay zemreɣ ad ɣreɣ?
eng: Canada abounds in timber.
jpn: カナダは森林資源が豊富である。
eng: Will you help me find my child?
ita: Mi aiuterai a trovare il mio bambino?
eng: Everybody knows that two and two make four.
jpn: 誰でも２足す２は４だと知っている。
eng: Steve goes to school with Kate.
cmn: 史蒂夫和凱特去上學。
eng: You have always been a fighter.
tha: คุณเป็นนักสู้เสมอ
eng: I know you from the village.
ber: Ssneɣ-kent deg yiɣrem.
eng: He said he's not alone.
vie: Anh ấy bảo rằng anh ấy không cô đơn.
eng: The canary is a little yellow bird.
spa: El canario es un pajarito amarillo.
eng: Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
deu: Geben Sie die Namen der Mitglieder des Tokugawa-Clans an.
eng: I wanted to know what our general stance is on adding machine translations?
fra: Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?
eng: How many kumquats did you just eat?
dan: Hvor mange kumquatter har du lige spist?
eng: In just a few weeks, Tom will be a free man.
rus: Всего через несколько недель Том будет свободным человеком.
eng: Tom doesn't trust anyone anymore.
epo: Tomo ne plu fidas iun ajn.
eng: Thank you for coming to see me.
por: Obrigado por ter vindo me visitar.
eng: I stopped listening to the radio.
epo: Mi ĉesis aŭskulti la radioaparaton.
eng: There is a letter on the table.
ckb: نامەیەک لەسەر مێزەکەیە.
eng: That's an old Japanese custom.
deu: Das ist eine alte japanische Sitte.
eng: I don't have a crocodile.
shi: Ur liɣ aɣucaf.
eng: Tom is eating cake now.
ita: Tom sta mangiando della torta ora.
eng: I did not get here before you.
ber: Ur d-wwiḍeɣ ara ɣer da uqbel-ik.
eng: Where's my wife?
epo: Kie estas mia edzino?
eng: Give the television remote control back to me.
epo: Redonu la televidilan deforan regilon al mi.
eng: Sami hired Layla.
por: Sami contratou Layla.
eng: I kissed him under the mistletoe.
nld: Ik zoende hem onder de maretak.
eng: She showed him the photo.
tlh: ghaHvaD mIllogh cha'.
eng: He didn't steal my wallet.
cat: Ell no va robar la meva cartera.
eng: Mary is lucky they still let her do that.
deu: Maria kann von Glück sagen, dass man ihr das immer noch erlaubt.
eng: How did you do on your exam?
kab: Amek tezriḍ akayad-nni-inek?
eng: What did you do yesterday?
tuk: Sen düýn näme etdiň?
eng: I want you to drive me to school.
shi: Riɣ k ad iy tawit s tinml.
eng: Do both Tom and Mary still enjoy doing that?
ber: Mazal Tom d Mary ḥemmlen ad gen aya?
eng: What will you do with all that cement you bought?
pol: Co zrobisz z tym całym zakupionym cementem?
eng: I can't believe he's dead!
nld: Ongelooflijk dat hij dood is!
eng: Don't let it happen again.
bul: Гледайте да не се случи отново.
eng: Did you get what you needed?
epo: Ĉu vi ricevis tion, kion vi bezonis?
eng: Diego doesn't know how Melissa got his address.
ber: Diego ur yeẓri ara amek i d-tḍebber Melissa tansa-nnes.
eng: A mirror reflects light.
deu: Ein Spiegel reflektiert Licht.
eng: I know Tom isn't in Boston.
epo: Mi scias, ke Tom ne estas en Bostono.
eng: They said they plan to be doctors.
ber: Nnan-d dakken ssefrayen ad qqlen d imsujjiyen.
eng: Can peace exist without conflict?
kab: Tezmer ad tili talwit war ccwal?
eng: Tom wanted his money back.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yerr idrimen-nnes.
eng: Tom doesn't realize how smart Mary is.
por: O Tom não se apercebe do quanto Mary é inteligente.
eng: You will benefit from a trip abroad.
epo: Vi profitos de vojaĝo eksterlanden.
eng: Tom isn't worried about his grades.
khm: ថម អត់ខ្វល់អំពីចំណាត់ថ្នាក់គាត់ទេ។
eng: They denied the charges against them.
ita: Hanno negato le accuse contro di loro.
eng: Don't throw it away, you'll need it later.
rus: Не выбрасывай его, он тебе ещё понадобится.
eng: I let you win.
hun: Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
eng: Many of us don't know what to do.
ita: Molti di noi non sanno cosa fare.
eng: Would you like to go for a walk?
cmn: 你要出去散步吗？
eng: I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
tgl: Akala ko may karapatan akong magsisante ng kahit na sinong gusto ko.
eng: Ow, ow! I bit my tongue!
shi: Ay, ay! bbiɣ ɣ ils inu!
eng: Do you want me to explain that to you?
rus: Хотите, я вам это объясню?
eng: Where did you get your money?
ber: Seg wansi ay am-d-kkan yidrimen?
eng: Tom often asks me questions.
hun: Tom gyakran tesz fel nekem kérdéseket.
eng: Yes, he ate with knife and fork.
ita: Sì, ha mangiato con coltello e forchetta.
eng: Yanni wasn't that hungry.
ita: Yanni non era così affamato.
eng: I'll wait for you in the car.
ell: Θα σας περιμένω μες στ' αμάξι.
eng: Mary always has to put her two cents worth in.
ber: Mary tḥemmel dima ad d-tini ṛṛay-nnes.
eng: The patient will soon recover from his illness.
deu: Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.
eng: Who did you write a letter to?
rus: Кому вы написали письмо?
eng: Tom is a very handsome man.
deu: Tom ist ein sehr gutaussehender Mann.
eng: He's a shitty driver.
epo: Li terure aŭtas.
eng: I get lonely at times.
deu: Ich fühle mich manchmal einsam.
eng: William also suggested Sandra be much more careful.
tur: William, Sandra'ya çok daha dikkatli olmasını da önerdi.
eng: Tom was wearing a bulletproof vest.
epo: Tomo portis kuglorezistan veston.
eng: Somebody has got to tell Tom what to do.
hun: Valakinek meg kell mondania Tomnak, hogy mit tegyen.
eng: Tom knows why Mary is doing that.
ukr: Том знає, чому Мері це робить.
eng: I'm not worried about them.
ber: Ur uggadeɣ ara fell-asent.
eng: Her husband was snoring loudly.
tur: Kocası yüksek sesle horulduyordu.
eng: Lebanon has a higher rate of skin cancer than Israel.
fra: Le Liban a un taux de cancer de la peau plus élevé qu'Israël.
eng: Why are Tom and Mary exhausted?
por: Por que Tom e Mary estão exaustos?
eng: Tom paused uncomfortably.
fra: Tom s'interrompit incomfortablement.