ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They came as soon as we called them.
mar: आम्ही बोलावल्याबरोबर ते आले.
eng: All that you say is perfectly correct.
dtp: Nunu nopo komi' nu nga otopot kopio.
eng: What's in it for you?
ina: Que es le avantage pro te?
eng: Tom helped me prepare for the exam.
fra: Tom m'a aidé à préparer l'examen.
eng: I'm calling Boston.
kab: La ɣaṛeɣ ɣer Boston.
eng: The sun is shining.
chv: Хӗвел ҫутатать.
eng: They said that they're busy.
ita: Hanno detto che sono impegnati.
eng: Sami hates children.
ber: Sami ikṛeh arrac.
eng: Do you know any good restaurant near here?
deu: Kennen Sie irgendein gutes Restaurant hier in der Gegend?
eng: You're a compulsive complainer.
ber: Tuḍned aḍḍan n uccetki.
eng: Write down your goals on a piece of paper.
nld: Schrijf je doelstellingen op een stuk papier.
eng: This dog is white.
ber: Taydit-a d tamellalt.
eng: Everything comes to him who waits.
ber: Win ay iṣebbren, yettaf.
eng: Would you like some more?
epo: Ĉu vi deziras iom pli?
eng: You are not obligated to complete the work, nor are you free to abandon it.
epo: Vi ne havas devon fini la laboron, nek liberon forlasi ĝin.
eng: Until now, lupus sufferers have treated their varied symptoms—from mental disorders to skin rashes and painful joints—with a combination of drugs, including painkillers, steroids and anti-malarial medicines.
por: Até agora, as pessoas que sofrem de lúpus têm tratado os seus sintomas variados — desde perturbações mentais a erupções cutâneas e articulações dolorosas — com uma combinação de fármacos, incluindo analgésicos, esteroides e medicamentos antimaláricos.
eng: Sleet was falling from the sky.
epo: Glacipluvo faladis de la ĉielo.
eng: We can't ignore this forever.
ukr: Ми не можемо ігнорувати це вічно.
eng: A new study has, for the first time, demonstrated that a specific kind of virotherapy can infect and kill cancer in humans, leaving healthy cells unharmed.
por: Um novo estudo demonstrou, pela primeira vez, que um tipo específico de viroterapia pode infetar e matar cancros em humanos, deixando as células saudáveis ilesas.
eng: How many days will you remain in London?
epo: Kiom da tagoj vi restos en Londono?
eng: She owns few books.
deu: Sie besitzt nur wenige Bücher.
eng: How can I update this software?
epo: Kiel oni ĝisdatigas ĉi tiun programaron?
eng: It's been ages since we last met.
deu: Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
eng: Is ten thousand yen enough?
rus: Десяти тысяч иен хватит?
eng: With Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.
fra: Avec le système de handicap unique de Go, vous pouvez jouer sur un pied d'égalité avec n'importe qui dans le monde.
eng: Tom had a week to finish this, but he didn't finish it.
srp: Том је имао недељу дана да заврши ово, али није га завршио.
eng: I had no idea what to do.
ita: Non ho idea di che cosa fare.
eng: Where are you going to be?
shi: Mani ɣ rad tilim?
eng: I ate all those apples.
rus: Я съел все эти яблоки.
eng: Which train are you catching?
deu: Welchen Zug nehmen Sie?
eng: Tom has a large peach tree in his backyard.
tgl: May malaki pong puno ng melokoton si Tom sa kanyang bakuran.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Yeffeɣ leɛtab-nnem ɣer tafat.
eng: I have nothing to say with regard to that problem.
cmn: 对于这个问题我无可奉告。
eng: I like your attitude.
hun: Tetszik a hozzáállásod.
eng: Are you two traveling together?
jpn: お二人は一緒に旅行してるんですか？
eng: We can't discuss this now.
ell: Δε μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό τώρα.
eng: I don't have the authority to give you the green light.
deu: Ich bin nicht berechtigt, dir grünes Licht zu geben.
eng: You have to adapt to the circumstances.
ces: Musíš se přizpůsobit dané situaci.
eng: I tried calling Tom.
swe: Jag försökte ringa Tom.
eng: You should pay more attention to what I say.
epo: Vi pli atentu al tio, kion mi diras.
eng: He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
bul: Той се натъкна на свой подчинен, който се беше грижил за мястото в негово отсъствие.
eng: Refrigerators help to preserve food.
hun: A hűtő segít abban, hogy tovább eláljon az étel.
eng: When will you stop scheming?
pol: Kiedy przestaniesz spiskować?
eng: Yanni was very excentric.
spa: Yanni era muy excéntrica.
eng: Christmas is not a secular holiday.
lfn: Natal no es un festa secular.
eng: Your own health is also important.
ina: Anque vostre proprie sanitate es importante.
eng: Our society is built on stereotypes.
ces: Naše společnost je postavena na stereotypech.
eng: I speak Esperanto and Russian.
lfn: Me parla esperanto e rusce.
eng: Rima died and was reborn as a witch.
ber: Rima temmut, sakkin tɛawed tlul-d d timeklewt.
eng: It makes my skin crawl.
fra: Ça me donne la chair de poule.
eng: Tom's house is very nice.
ben: টমের বাড়িটা খুব সুন্দর।
eng: The very youngest readers will find an illustrated volume of maps from ancient China, a math tutorial paperback and Where’s Spot, a picture book that follows a dog that hides in parts of its owner’s home.
por: Os leitores mais jovens encontrarão um volume ilustrado com mapas da China antiga, um manual de exercícios de matemática e Onde Está o Spot, um livro de imagens que acompanha um cão que se esconde em partes da casa do seu dono.
eng: Who are you going out with now?
tur: Şimdi kiminle çıkıyorsun?
eng: We regret his death.
tok: ona li moli. mi pilin ike tan ni.
eng: He wanted to be a vet.
ita: Voleva diventare un veterinario.
eng: What!? You ate my chocolate bear?
ber: D acu?! Teččamt ursu-inu n ccikula?
eng: I was so happy to see Mary again.
rus: Я был так рад снова видеть Мэри.
eng: There will be grave decisions to be made.
hau: Akwai muhimmiyar matsayar da za a cimma.
eng: Please confirm your email address.
yid: זײַט אַזוי גוט און באַשטעטיקט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס.
eng: The government wants your guns.
ita: Il governo vuole le vostre pistole.
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
cat: La paraula "cis" es refereix a algú que no és trans.
eng: When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
fin: Kun avasin silmäni uudestaan, tuntematon nainen seisoi yllättäen edessäni.
eng: They won't let us sing with their band.
ita: Non ci lasceranno cantare con il loro gruppo.
eng: Your behavior was disgraceful.
deu: Dein Betragen war schändlich.
eng: We don't know what Tom and Mary know.
epo: Ni ne scias, kion do scias Tomaso kaj Maria.
eng: I am a trifle sad.
fra: Je suis un peu triste.
eng: In Colombia, Catholic customs prevail.
nld: In Colombia zijn katholieke gewoontes overheersend.
eng: I struggled to do it.
fra: J'ai eu du mal à le faire.
eng: Arabic is read from right to left.
epo: La araban oni legas de dekstre maldekstren.
eng: You'll be hearing from my lawyer.
fra: Vous aurez des nouvelles de mon avocat.
eng: Friday is the day when she is very busy.
epo: Vendredo estas la tago, dum kiu ŝi estas vere okupita.
eng: Alessia's homework is very difficult.
por: Os deveres de casa de Alessia são muito difíceis.
eng: Our mission has changed.
ukr: У нас змінилася місія.
eng: Let me know it as soon as you get there.
epo: Informu min tuj, kiam vi alvenas.
eng: Tom bought us matching swimsuits.
jpn: トムが俺たちにって、お揃いの水着を買ってくれたよ。
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
ber: Zemreɣ ad zegreɣ agaraw s uɛumu akken kan ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ azmumeg-nnem.
eng: Doing that seems stupid to me.
deu: Es scheint mir blöd, das zu tun.
eng: How often do you get headaches?
tur: Ne sıklıkla başın ağrır?
eng: I'm waiting for the waiter.
shi: Ar ttqqlɣ s umsnar.
eng: Sometimes he misses Algeria a lot.
deu: Manchmal vermisst er Algerien sehr.
eng: Have Tom and Mary already been here?
deu: Sind Tom und Maria schon hier gewesen?
eng: I wanted a hamburger, but I restrained myself.
ita: Volevo un hamburger, ma mi sono trattenuto.
eng: You should eat this while it's still warm.
tok: sina wile moku e ona lon tenpo ni tan ni: ona li kama lete.
eng: You're welcome to stay as long as you want.
deu: Sie dürfen gerne so lange bleiben, wie Sie möchten.
eng: I think Tom and Mary are conscientious.
epo: Mi opinias, ke Tomo kaj Manjo estas konsciencaj.
eng: Think about your safety.
ber: Xemmem ɣef tɣellist-nnem.
eng: How about the last part of the story?
epo: Kion pri la lasta parto de la rakonto?
eng: Give me a bite of that.
rus: Дайте мне кусочек.
eng: Ziri introduced himself.
ara: قدّم زيري مفسه.
eng: Does your new computer run well?
ber: Yetteddu mliḥ uselkim-nnek?
eng: They met on the beach.
epo: Ili renkontis unu la alian ĉe la banbordo.
eng: You should wear your hair down more often. It looks great that way.
ber: Awufan ad tettserriḥeḍ i ucekkuḥ-im. Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ aṭas akka.
eng: The doctor advised him to abstain from drinking.
ber: Yenṣeḥ-it yimsujji ad yeḥbes akeyyef.
eng: He likes watching TV.
cmn: 他喜歡看電視。
eng: Muslims believe in God's messengers.
ber: Inselmen ttamnen s yimazunen n Yuc.
eng: Some say that Algeria is the envy of North Africa.
ber: Kra qqaren-d dakken Zzayer d tamurt iseg ttasment akk tiyaḍ deg Tefriqt n Ugafa.
eng: I won't drive today.
hye: Ես այսօր չեմ քշելու։
eng: They are all good teachers.
tok: ona ali li pana pona e sona.
eng: All members are urged to attend.
fra: Tous les membres sont priés de bien vouloir venir.
eng: Can you mail these letters for me?
deu: Können Sie diese Briefe für mich aufgeben?
eng: I stayed in Boston over three months.
spa: Me quedé en Boston más de tres meses.
eng: Japan has a lot of beautiful mountains.
deu: Japan hat viele schöne Berge.
eng: What did the critics say?
dan: Hvad sagde anmelderne?
eng: Would you like to come in?
ben: তুমি কি ভেতরে আসবে?
eng: He is a pioneer in this field.
pes: او در این موضوع یک پیشگام است.
eng: Did you know that Tom and Mary both have houses on Park Street?
kab: Tɛelmem belli Tom d Mary sɛan i sin ixxamen deg Park Street?
eng: I'm so sorry about your car.
ber: Sḥassfeɣ mliḥ ɣef tkeṛṛust-ik.
eng: They seem to be photographs.
asm: সিহঁতক ফটোগ্ৰাফ যেন লাগিছে।
eng: She's a tough one.
jpn: 彼女はタフな人だ。
eng: Can you come to my house?
por: Você pode vir à minha casa?
eng: He's a bit of a kook.
fra: Il est un peu dingue.
eng: She may have done something foolish.
deu: Sie hat vielleicht etwas Dummes gemacht.
eng: He asked her if she really wanted to do that by herself.
kab: Yessuter-as ma yella s tidett tebɣa ad texdem aya weḥd-s.
eng: Why did you hide these flowers from me?
tur: Bu çiçekleri neden benden sakladın?
eng: You need to learn how to change spark plugs.
tur: Bujileri değiştirmeyi öğrenmen lazım.
eng: He punishes me everyday.
ber: Yettweddib-iyi yal ass.
eng: Tom is wiping the table.
ber: Tom la iseffeḍ tadabut.
eng: Where is your guitar?
ita: Dov'è la vostra chitarra?
eng: She blew her nose.
ita: Si è soffiata il naso.
eng: Are you leaving by train or by plane?
lfn: Еске вос парти пар трен о пар авион?
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
ukr: Відрізнити японську від китайської не завжди легко.
eng: Tom looks as though he wants to cry.
deu: Tom sieht aus, als wollte er weinen.
eng: Tom kept his eyes open.
rus: Том не открывал глаза.
eng: We chose Tom as captain.
fin: Me valitsimme Tommin kapteeniksi.
eng: When Tom gets nervous, he bites his nails.
yid: ווען טאָם ווערט נערוועז, בײַסט ער זיך די נעגל.
eng: I'll do whatever you want me to do.
cmn: 无论你要我做什么，我都会去做的。
eng: Don't drop the food on the ground.
ber: Ur sseɣlayet ara učči ɣer tegnit.
eng: What does Jack say about it?
ber: Matta i yeqqar Jack ɣef wamma?
eng: When does Tom usually go to the gym?
kan: ಟಾಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಜಿಮ್ಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
eng: Is that a spider?
yid: דאָס איז אַ שפּין?
eng: They ate sandwiches for lunch.
por: Eles comeram sanduíches no almoço.
eng: Thanks for watching Tom.
rus: Спасибо за внимание, Том.
eng: Have you tried it before?
deu: Haben Sie es schon einmal probiert?
eng: He's about fifteen years younger than I am.
jpn: 私より15歳ぐらい下よ。
eng: James's burger tasted awful.
fra: Le hamburger de James avait un goût horrible.
eng: No more, thank you. I'm full.
slk: Už nie, ďakujem. Som plná.
eng: Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
epo: Ĉies verko, ĉu ĝi estas literaturo aŭ muziko aŭ bildo aŭ arkitekturo aŭ io ajn alia, ĉiam estas ties portreto.
eng: Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
deu: Tom hob Maria auf die Arme, so, wie ein Mann seine neuvermählte Frau über die Schwelle trägt, und gab ihr einen Kuss auf die Wange.
eng: Using advanced ground-penetrating radar, archaeologists believe they've found the Beagle under more than three meters of mud in a river estuary near a long-abandoned dock in Essex, England.
por: Utilizando um avançado radar que penetra o solo, os arqueólogos acreditam ter encontrado o Beagle sob mais de três metros de lama no estuário de um rio perto de uma doca há muito abandonada em Éssex, na Inglaterra.
eng: Our dog gets the best food.
ber: Aydi-nneɣ ittett učči amuyaf.
eng: I speak Kurmanji.
kab: Ttmeslayeɣ takurmanjit;
eng: Please tell me what your problem is?
shi: Ini-iyi ɛafa-k ma igan amukris-nnk?
eng: Do you want us to kill Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke ni mortigu Tomon?
eng: There are good people and bad people.
epo: Estas bonaj homoj kaj malbonaj homoj.
eng: There are still things that we need to do.
tha: ยังมีสิ่งที่เราต้องทำ
eng: Please tell me how to get to the bus stop.
ber: Ttxil-k, mel-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: They used to love their jobs.
ita: Amavano i loro impieghi.
eng: I can't understand the psychology of such a man.
deu: Ich kann nicht verstehen, was bei einem solchen Mensch psychisch vor sich geht.
eng: I came to Australia three months ago.
ber: Sεiɣ 3 n wayyuren aya seg wasmi i d-usiɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Material from space that makes it to earth can range from incredibly massive meteors to microscopic micrometeorites.
por: O material que chega à Terra proveniente do espaço pode variar entre meteoritos incrivelmente maciços e micrometeoritos microscópicos.
eng: What did they hit you with?
ber: S wacu ay k-wten?
eng: There is nothing more out-of-date than youthful entitlement.
deu: Nichts ist altmodischer als der Jugendkult.
eng: I'm afraid of thunder.
tgl: Natatakot ako sa kulog.
eng: Having a long distance relationship isn't the best.
cmn: 保持遠距離關係不是最好的。
eng: You are in my way.
asm: তুমি মোৰ বাটত আছা।
eng: I've heard some real stupid stuff before, but you took the cake with this.
deu: Ich habe ja schon so einige Blödheiten gehört, aber damit hast du den Vogel echt abgeschossen!
eng: I hate my computer.
ber: Ukḍeɣ aselkim-inu.
eng: I didn't want to answer Tom's question.
deu: Ich will Toms Frage nicht beantworten.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Mel-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Can someone tell me where the keyboard is?
tha: มีใครสามารถบอกฉันได้มั้ยว่าแป้นพิมพ์อยู่ที่ไหน?
eng: Yanni is a monster now.
ber: Yanni d amẓiw imir-a.
eng: Tom wanted his money back.
deu: Tom wollte sein Geld zurück.
eng: Why was Tom limping?
yid: פֿאַרװאָס האָט טאָם געהונקען?
eng: Tom has promised to do that today.
ukr: Том пообіцяв зробити це сьогодні.
eng: It would be nice, but it won't be happening.
deu: Schön wär’s, aber das wird nicht passieren.
eng: I'm thinking of going.
deu: Ich denke daran zu gehen.
eng: Do you usually have tea for breakfast?
vie: Bạn thường dùng trà cho bữa sáng à?
eng: I gave Tom my old bicycle.
fra: J'ai donné à Tom mon vieux vélo.
eng: It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
hoc: Enkan complex Behaviour do goṭa Instinct sekar te ooḱl akana -mente plausibly ká argue daeoḱa.
eng: The tribe foraged for berries.
epo: La tribo serĉis berojn.
eng: I'll show you the car I've just bought.
deu: Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.
eng: How did you dress for Halloween?
ber: D acu ay telsam i Halloween?
eng: Tom needs to get to the hospital.
ber: Tom ilaq ad iṛuḥ ɣer usegnaf.
eng: You two make a great team.
deu: Sie beide sind ein tolles Team.
eng: We're located in Boston.
tlh: baStanDaq wItu'lu'.
eng: She never found out the truth.
ara: هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
eng: Sami chilled with everybody.
ber: Win tufid yella yettezzi yid-s Sami.
eng: Tom was a bit jealous.
deu: Tom war ein bisschen eifersüchtig.
eng: The only one who really knows you is God.
shi: Yan hlli ad k nit issnn iga t Ṛbbi.
eng: I haven't had sex in a while.
swe: Jag har inte haft sex på ett tag.
eng: He got his doctorate.
deu: Er hat seinen Doktortitel erworben.
eng: Sorry for asking so many questions.
deu: Entschuldigen Sie, dass ich so viele Fragen stelle!
eng: He has decided to become a teacher.
cmn: 他已經決定要成為一名教師。
eng: Vampires must drink blood to survive.
ces: Upíři musí pít pro přežití krev.
eng: Tom never listens.
grn: Tom araka'eve nohendúi.
eng: Hungarians are friendly people.
rus: Венгры дружелюбные люди.
eng: Tom wants to visit you.
ber: Tom yebɣa ad d-yerzu fell-awen.
eng: Which one of them will you choose?
rus: Которое из них вы выберете?
eng: His work done, he appeared to be satisfied.
ber: Mi yessuli amahil-nnes, iban-d yedwet.
eng: They're friends.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: Which boat is Tom's?
kab: Anwa i d lbabur n Tom?
eng: Tom is very uncomfortable.
ukr: Том почувається дуже незручно.
eng: You are the tallest one.
ber: D kemm ay d taɣezfant akk.
eng: How many Turks live in Greece?
spa: ¿Cuántos turcos viven en Grecia?
eng: He made Miss Green his secretary.
epo: Li igis fraŭlinon Grin sia sekretario.
eng: You guys were really drunk.
deu: Ihr wart stockbetrunken.
eng: Before Ziri said another word, Rima hung up on him.
ces: Než řekl Ziri další slovo, Rima zavěsila.
eng: Write to him right away.
ber: Arut-as imir-a.
eng: Ziri must be careful.
fra: Ziri doit être prudent.
eng: A banker's life is difficult.
ces: Život bankéře je těžký.
eng: Please speak slowly.
kab: Deg leɛnaya-tkent, mmeslayemt s ttawil.
eng: Did you call me last night?
jpn: 昨日の夜って私に電話した？
eng: I'll get them for you.
kab: Ad awen-ten-id awiɣ.
eng: You convinced me.
ber: Tesqenɛem-iyi.
eng: Tom was hit by a car while he was crossing the street.
deu: Tom wurde von einem Auto angefahren, als er die Straße überquerte.
eng: Labneh is a strained yogurt.
tur: Labne, süzme yoğurttur.
eng: I want you to look for him.
rus: Я хочу, чтобы ты его поискал.
eng: You don't need to tell Tom everything.
jpn: トムにすべてを話す必要はないんだぞ。
eng: We were just about to take a break.
deu: Wir wollten gerade eine Pause einlegen.
eng: The number will be returned as a string.
epo: La nombro liveriĝos kiel ĉeno.
eng: He looks very sleepy.
ber: Yettban-d yettnuddum mliḥ.
eng: Last year, my dad passed away.
rus: В прошлом году у меня умер отец.
eng: We hoped for a miracle.
deu: Wir hofften auf ein Wunder.
eng: You need to collaborate.
ber: Yessefk ad temyallem.
eng: The scared cat is hiding under the car.
rus: Испуганный кот прячется под машиной.
eng: Do you have these in other colors?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⵡⵉⴷ ⵙ ⵢⵉⴽⵯⵍⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ?
eng: I did it as part of a tour with ten other people.
deu: Ich tat es als Teil einer Tour mit zehn anderen Leuten.
eng: We're not the only ones who believe that's going to happen.
kab: Mačči ḥala nukni i yumnen belli ad d-yeḍru.
eng: Tomorrow is a day off.
deu: Morgen ist ein freier Tag.
eng: I'll give you a ring.
hun: Majd rád csörgök.
eng: I recognized Mr Jones at first glance.
epo: Mi rekonis sinjoron Jones je la unua vido.
eng: It doesn't matter whose fault it is.
deu: Es ist egal, wer schuld ist.
eng: Ziri rented a beach house.
ber: Ziri yekra taddart deg teftist.
eng: At the beginning of their relationship, everything seemed fine.
tgl: Sa simula ng kanilang relasyon, mukhang maayos pa ang lahat.
eng: I didn't really want to sing.
deu: Ich hatte eigentlich keine Lust zu singen.
eng: I have won several tournaments.
kab: Ufrareɣ-d deg waṭas n temliliyin.
eng: Tom washes his hair three times a week.
deu: Tom wäscht sich drei Mal wöchentlich die Haare.
eng: To what degree can we trust him?
ber: Acḥal ay nezmer ad t-namen?
eng: You'll understand all of this eventually.
rus: Когда-нибудь ты всё это поймёшь.
eng: The cat is in the well.
hun: A macska a kútban van.
eng: Go and open the door.
hun: Menj és nyisd ki az ajtót!
eng: What time will you have to go to bed?
ngu: Tlen cahuitl tiaz timotecaz?
eng: She shared the apartment with her friends.
ita: Ha condiviso l'appartamento con le sue amiche.
eng: Tom was killed with a sword.
ina: Tom era occidite con un gladio.
eng: It's not deep enough.
epo: Ĝi ne estas sufiĉe profunda.
eng: At least you didn't get hurt.
spa: Por lo menos no te lastimaste.
eng: He did the right thing.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ.
eng: Tom has already gotten off the train.
rus: Том уже вышел из поезда.
eng: Tom and Mary resumed arguing.
swe: Tom och Mary fortsatte att gräla.
eng: I read my book sometimes.
rus: Я иногда читаю свою книгу.
eng: I'm sure it wouldn't interest anyone.
yid: איך בין זיכער, אַז עס וואָלט קיינעם נישט פֿאַראינטערעסירט.
eng: Don't take anything for granted.
lvs: Neuztver neko kā pašsaprotamu.
eng: Ziri has to fix this.
ber: Ziri yessefk ad iṣeggem aya.
eng: I've never met him.
deu: Ich bin ihm noch nie begegnet.
eng: Elon Musk would never lie.
ido: Elon Musk nultempe mentius.
eng: My house looks to the south.
cmn: 我的家坐北向南。
eng: Let's just enjoy this peace and quiet.
cmn: 让我们享受这平静和安宁。
eng: Tom and Mary both have skinny legs.
fin: Tomilla ja Marilla on molemmilla luisevat jalat.
eng: I'm your brother.
ber: Nekk d gma-twen.
eng: Flee before it's too late.
tgl: Tumakas na po kayo bago pa po mahuli ang lahat.
eng: You have very good tastes.
jpn: 君はとてもいい味覚をしてるよ。
eng: How did you know that Tom would be late?
deu: Woher wusstest du, dass Tom zu spät kommen würde?
eng: Tom told me he'd like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: We saw them on the beach.
hin: वे हमें समुद्र तट पर दिखे।
eng: There are four cardinal points: East, south, west and north.
hau: Akwai maki hudu masu mahimmanci: Gabas, kudu, yamma da arewa.
eng: Everyone's against me!
epo: Ĉiu estas kontraŭ mi.
eng: Tom stole my shoes.
lad: Tom me rovo los kalsados.
eng: Twelve are present at the meeting.
ron: La întâlnire sunt douăsprezece persoane.
eng: I am confident he will keep his promise.
deu: Ich bin zuversichtlich, dass er sein Versprechen halten wird.
eng: I expect him to come at any moment.
deu: Ich erwarte ihn jeden Moment.
eng: I told her straight.
jpn: 彼女には率直に伝えました。
eng: I'll phone you as soon as I get home.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer uxxam, ad awen-d-ɣreɣ.
eng: Did someone warn you that I'd come?
ces: Upozornil vás někdo na to, že přijdu?
eng: Tom attended Harvard.
yid: טאָם האָט שטודירט אין האַרוואַרד־אוניווערסיטעט.
eng: One day, you'll come to understand.
fra: Un jour, tu finiras par comprendre.
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb wanect-a?
eng: Ziri may look childish.
ita: Ziri può sembrare infantile.
eng: Boris wanted to make the game a challenge.
epo: Boriso volis fari la ludon defio.
eng: What does G.N.P. stand for?
jpn: ＧＮＰって、何の略なの？
eng: You must help your mother.
deu: Du musst deiner Mutter helfen.
eng: I became acquainted with your dad yesterday.
tlh: wa'Hu' vavlI' vIqIH.
eng: Don't even think about driving while intoxicated, Tom.
ina: Non etiam considerar guidar ebriemente, Tom.
eng: I'll never forget the last time that I met Tom.
tgl: Hinding-hindi ko makakalimutan ang huling beses na nakita ko si Tom.
eng: Sami's stepdad was pretty cool.
vie: Dượng của Sami tương đối ngầu
eng: Adam is Druze.
heb: אדם דרוזי.
eng: Did you comb your hair?
deu: Hast du dir die Haare gekämmt?
eng: You should call him.
kab: A win yufan ad as-teɣṛemt.
eng: I hate this teacher.
deu: Ich hasse diesen Lehrer.
eng: What did Tom write on the blackboard?
lat: Quid Thomas in tabula scripsit?
eng: We'll go this way.
ber: Nekkenti ad neddu seg-a.
eng: I guess you didn't hear me.
ber: Cikkeɣ ur iyi-d-teslid ara.
eng: There was nothing but sand as far as the eye could see.
epo: Nur sablo estis kien ajn oni povis rigardi.
eng: He went so far as to say that she was stupid.
deu: Er verstieg sich zu sagen, daß sie dumm sei.
eng: Tom is going to sing, isn't he?
kab: Tura ad d-yecnu Tom, neɣ uhu?
eng: There are many Americans who can speak Japanese.
cmn: 有很多美国人会说日语。
eng: We're both named Tom.
deu: Wir heißen beide Tom.