ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Things seem to be going hot and heavy between Tom and Mary.
kab: La d-ttbanen lumuṛ ḥman yerna ẓẓayit gar tom d mary.
eng: I timidly opened the door.
ber: Reẓmeɣ lbab s tiwdi.
eng: Everybody calls him Mac.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵇⵇⴰⵔⵏ ⵎⴰⴽ.
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
epo: Arboj donas oksigenon kaj sorbas karbonan dioksidon.
eng: Tom leaned against the wall and smoked a cigarette.
rus: Том прислонился к стене и закурил.
eng: Why don't you believe Tom?
ces: Proč nevěříte Tomovi?
eng: Common causes of stress are work and human relationships.
epo: Oftaj kaŭzoj de streso estas laboro kaj homaj rilatoj.
eng: Tom isn't playing soccer.
ita: Tom non sta giocando a calcio.
eng: This is a play on words.
ber: Ta d turart n wawalen.
eng: Tom is from small town about three hundred miles from here.
srp: Том је из малог града на око триста миља одавде.
eng: Tom asked Mary to help him decorate his Christmas tree.
nld: Tom vroeg Maria om hem te helpen zijn kerstboom te versieren.
eng: Tom says I make him nervous.
deu: Tom sagt, ich mache ihn nervös.
eng: Yanni needs to talk to Rima for a minute.
ber: Yanni yebɣa ad yemmeslay timikt d Skura.
eng: Do you want to try again?
spa: ¿Quieres intentar de nuevo?
eng: He works in a bank.
ell: Δουλεύει σε μια τράπεζα.
eng: I haven't even told you the best part yet.
rus: Это я тебе ещё самого главного не рассказал.
eng: Tom is having dinner now.
ukr: Том наразі вечеряє.
eng: Don't you work with Tom?
deu: Arbeitest du nicht mit Tom zusammen?
eng: Do you know the guy living next door?
jpn: 隣に住んでいる人を知ってる？
eng: You know everybody is ignorant, only on different subjects.
kab: Teẓriḍ medden ur ssinen, d acu kan, deg isental yemgaraden.
eng: I don't think Tom and Mary would be doing that if they didn't have to.
por: Não acho que Tom e Mary estariam fazendo isso se eles não precisassem.
eng: I can't afford to buy a bicycle.
ber: Ur liɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ tasnasɣalt.
eng: Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
lvs: Optisko šķiedru kabeļi var caurlaist milzīgu daudzumu informācijas.
eng: Do you like this garden?
lat: Placetne tibi hic hortus?
eng: Please be careful not to break this vase.
ces: Buď prosím opatrný, abys nerozbil tu vázu.
eng: Layla is an African-American woman.
ber: Layla d taberkant n Temrikt.
eng: My father quit drinking.
dan: Min far er holdt op med at drikke.
eng: Tom came to help me, not you.
deu: Tom ist gekommen, um mir zu helfen, nicht euch.
eng: Yanni complained about everything.
ber: Yanni yella yettcetki-d ɣef kullec.
eng: Do you want me beg?
kab: Tebɣiḍ ad kem-ḥelleleɣ?
eng: You're doing great. Everyone will be so proud of you, as I already am.
deu: Du machst das wirklich gut. Alle werden so stolz auf dich sein! Ich bin’s schon jetzt!
eng: They paid me a lot more.
ber: Xellṣen-iyi akteṛ.
eng: How dare you insult my sister!
ita: Come osate insultare mia sorella!
eng: You won't be arrested.
deu: Man wird dich nicht festnehmen.
eng: I didn't let his comment get to me.
ita: Non ho lasciato che il suo commento mi toccasse.
eng: We miss Kabylie.
ber: Nekkni nejjem Tamurt n Leqbayel.
eng: Ziri is tall and has horse teeth.
ber: Ziri d azirar u ɣer-s tiɣmas am teyya n ujaduṛ.
eng: What's Tom doing at the moment?
kab: D acu ixeddem Tom akka tura?
eng: I never liked you.
epo: Mi neniam ŝatis vin.
eng: You killed the hamster.
ber: D kečč ay yenɣan amestir-nni.
eng: Muiriel is slandering me!
fra: Muiriel me diffame !
eng: I spend too much time in front of my computer.
dan: Jeg bruger for meget tid foran min computer.
eng: My military instructor was a guy of the special forces.
ber: Aselmad-inu aserdasi seg yiɣallen usligen.
eng: All the students come from the US.
shi: Kkan-d inlmadn kullu-tn Marikan.
eng: This isn't a cheap hotel.
deu: Dieses Hotel ist nicht billig.
eng: He's interested in mountaineering.
kab: Yecɣel-d d walluy n wedrar.
eng: You're not going anywhere.
ber: Ur tettawḍemt ɣer wacemma.
eng: We'll all have to just wait and see.
epo: Ni ĉiuj devas nur atendi kaj vidi.
eng: He is not very good at mathematics.
cmn: 他不是很擅長數學。
eng: I bought a lot of things.
hau: Na siya abubuwa da dama.
eng: Who's buying?
epo: Kiu aĉetas ĝin?
eng: Did you lock that door?
kab: Tsekkreḍ tawwurt-ihin?
eng: This is a photo of my painting.
dan: Dette er et fotografi af mit maleri.
eng: You must attend to your work.
deu: Du musst auf deine Arbeit achtgeben.
eng: Which bus does Tom take to work?
hun: Melyik busszal megy Tom munkába?
eng: Did you ever figure out how to do that?
knc: Ngalte yayi jilibin awo adǝ tǝdin ro asunǝma wa?
eng: Fear nothing.
yid: האָב מורא פֿאַר גאָרנישט.
eng: He lost sight of his friend in the crowd.
spa: Él perdió de vista a sus amigos entre la multitud.
eng: Sami was playing a game with Layla.
mar: सामी लैलाबरोबर एक खेळ खेळत होता.
eng: Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
epo: Ĉu vi volas, ke mi helpu vin prepari la itineron de via negoca vojaĝo?
eng: She bought a puppy for him.
deu: Sie kaufte einen Welpen für ihn.
eng: I have a donkey.
ckb: گوێدرێژێکم هەیە.
eng: Tom has three daughters.
ber: Tom yesɛa kraḍt n yessi-s.
eng: Yanni and Nuja kept Skura waiting.
ber: Yanni d Nuja ǧǧant Skura tettṛaju.
eng: Tom will likely be in Boston next Monday.
deu: Wahrscheinlich wird Tom nächsten Montag in Boston sein.
eng: Can you tell us about your experience in developing technical materials?
fra: Pouvez-vous nous parler de votre expérience dans le développement de matériel technique ?
eng: Is it difficult eating with chopsticks?
cmn: 用筷子吃饭难吗？
eng: That hat matches the suit.
hau: Hular ta dce da kayan.
eng: You should go see a doctor.
ber: A win yufan ad teddum ad teẓrem imsujji.
eng: I know that you don't like Tom.
fra: Je sais que tu n'aimes pas Tom.
eng: Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
jpn: おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
eng: Believe me, that excuse ain't gonna fly.
ina: Crede me, iste excusa es transparente.
eng: The people don't like the birds.
hau: Mutanen ba sa son tsuntsayen.
eng: Tom is well-spoken.
deu: Tom kann sich gut ausdrücken.
eng: What was that strange noise?
lvs: Kas bija tas dīvainais troksnis?
eng: Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.
ces: Měl bys o mě vědět jednu věc, a sice že půlka toho, co říkám, jsou hlouposti.
eng: They always yell at their children.
ita: Gridano sempre contro le loro figlie.
eng: Tom's mouth went dry.
tlh: QaDchoH tam nuj.
eng: Tom said something I couldn't understand.
tha: ทอมพูดบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ
eng: Kabyle is easy to learn.
dan: Kabylsk er let at lære.
eng: They told me they were full.
ita: Mi hanno detto che erano pieni.
eng: Mary studies much harder now than she used to.
deu: Maria lernt jetzt viel fleißiger als früher.
eng: I wonder if he will come.
ber: Wissen ma ad d-yas.
eng: He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
epo: Li devus scii pli bone ol kvereli kun tia ulo.
eng: Do you know how to cook Chinese food?
deu: Kannst du chinesisch kochen?
eng: I'm in Kabylie all the time.
spa: Estoy en Cabilia todo el tiempo.
eng: A bird flew high up in the sky.
ara: طائرٌ حلّق عالياً في السماء.
eng: Is something wrong with the helicopter?
deu: Stimmt mit dem Helikopter etwas nicht?
eng: Have tea ready when I get back.
kab: Heyyi-d latay i mi ara d-uɣaleɣ.
eng: I dislike living in such a noisy place.
ina: Io detesta viver in un loco tanto rumorose.
eng: Be careful now.
ber: Ḥadrem imir-a.
eng: Mary spilled her drink.
epo: Manjo disverŝis sian trinkaĵon.
eng: He left ten minutes ago.
ind: Dia berangkat sepuluh menit yang lalu.
eng: This is reasonable.
epo: Ĉi tiu estas racia.
eng: Edmundo shot a worker.
ber: Edmundo yeqres ɣef yiwen n umahal.
eng: Contributors should add sentences that are respectful of others.
deu: Es sollten Sätze beigetragen werden, die anderen gegenüber respektvoll sind.
eng: I decided to try doing that myself.
cmn: 我決定自己試試看。
eng: I want a better future for my children.
dan: Jeg ønsker mine børn en bedre fremtid.
eng: Is that the hat Tom gave you?
por: Esse é o chapéu que o Tom te deu?
eng: How do you make pancakes?
epo: Kiel oni kuiras patkukojn?
eng: Paul is not as fast as me.
ell: Ο Παύλος δεν είναι τόσο γρήγορος όσο εγώ.
eng: They've admitted their guilt.
ita: Hanno ammesso la loro colpa.
eng: He didn't tell her the truth.
deu: Er hat ihr nicht die Wahrheit gesagt.
eng: She didn't mind doing the dishes.
epo: Ne ĝenis ŝin lavi la manĝilaron.
eng: Be careful not to let the cat out.
epo: Atentu, ke vi ne ellasu la katon.
eng: You may as well go home now.
deu: Du kannst ebensogut jetzt nach Hause gehen.
eng: "And for monsieur?" "A veal stew!"
heb: "ולאדוני?" "נזיד עגל!"
eng: Tom didn't need to know where I was going.
deu: Tom mußte nicht wissen, wohin ich wollte.
eng: The president and the secretary talked over a cup of coffee.
deu: Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
eng: It'll be much better next time.
npi: यो अर्को पटक धेरै राम्रो हुनेछ।
eng: Anyway, we'll see each other tomorrow.
epo: Ĉiaokaze, ni morgaŭ renkontiĝos.
eng: Tom's restaurant is full all the time.
nld: Toms restaurant zit altijd vol.
eng: I need to call Tom back.
srp: Морам да позовем Тома.
eng: I wonder whether this water is drinkable.
ara: أتساءل إن كان هذا الماء صالحا للشرب أم لا.
eng: How many pens do you have?
lat: Quot calamī tibi sunt?
eng: He had the right idea.
ber: Yewwi-d takti yeɣtin.
eng: Will you hand the papers around?
epo: Bonvolu ĉirkaŭdoni la paperon.
eng: Where did you find that dress?
ber: Anda ay d-tufid taqendurt-nni?
eng: Tom wanted to talk to you.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-k.
eng: Who's going to give us a ride?
tgl: Sino ang magsasakay sa atin?
eng: Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
jpn: トムとメアリーは裏庭に雪の砦を作った。
eng: I'm now officially part of this group.
ber: Tura, aql-iyi d amaslaḍ s wudem unṣib deg tegrawt-a.
eng: Heather is a wonderful plant.
fra: La bruyère est une plante formidable.
eng: We'll go back to Australia together.
por: Nós voltaremos à Austrália juntos.
eng: These are the children who live next door.
ukr: Це сусідські діти.
eng: There's no food left in the fridge.
ita: Non c'è cibo rimasto nel frigo.
eng: Yanni washes his hands.
ber: Yanni yessirid ifassen-nnes.
eng: Tom is an ordinary-looking guy.
ukr: У Тома пересічна зовнішність.
eng: It is a very difficult job for us.
ckb: کارێکی زۆر قورسە بۆ ئێمە.
eng: That's a hornet.
yid: דאָס איז אַ פֿערדבין.
eng: This is truly one of the sentences of all time.
ita: Questa è veramente una delle frasi di sempre.
eng: This car needs washing.
cmn: 这辆车需要清洗。
eng: I couldn't recognize him at first.
epo: Komence mi ne povis rekoni lin.
eng: It's unsurprising that Yoko would have said something like that.
jpn: 洋子さんはそんなことを言ったって不思議ではない。
eng: My father and I nursed my sister back to health after her accident.
deu: Mein Vater und ich haben meine Schwester nach dem Unfall gesundgepflegt.
eng: I'm thinking about visiting my friend next year.
deu: Ich überlege, ob ich meinen Freund nächstes Jahr besuchen sollte.
eng: He stole her watch.
cmn: 他偷了她的手錶。
eng: Yanni came back a couple of hours later.
ber: Yanni yuɣal-d kra n yisragen sakkin.
eng: He has his own restaurant.
ber: Yesɛa taneččit-nnes.
eng: I didn't know I was going to have to help Tom with his homework.
rus: Я не знал, что мне придётся помогать Тому с уроками.
eng: Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
epo: Nia morgaŭa ekiro dependas de iomete bona vetero.
eng: Keep your feet warm.
ber: Sseḥmumt iḍarren-nwent.
eng: Do you drink coffee? If so, how many cups of coffee do you drink every day?
por: Você toma café? Se sim, quantas xícaras toma por dia?
eng: My neighbor rejected my request to cut his tree.
deu: Mein Nachbar beantwortete meine Bitte, seinen Baum zu fällen, abschlägig.
eng: They were all hoarse from shouting.
fra: Ils avaient tous la voix rauque après avoir tant crié.
eng: I don't intend to go to Boston with you.
hau: Bana son zuwa Boston tare da ku.
eng: Could you ring Tom and tell him we're on our way?
deu: Könntest du Tom anrufen und ihm sagen, dass wir unterwegs sind?
eng: How do you deal with your boredom?
ber: D acu ay tettgemt mi ara teffultumt?
eng: That's just absolutely ridiculous.
deu: Das ist einfach total lächerlich.
eng: We don't have a choice.
kat: ჩვენ არ გვაქვს არჩევანი.
eng: Both of us did the same thing.
hun: Mindketten ugyanazt csináltuk.
eng: Have you ever been fired from a job?
kor: 너 직장에서 해고당한 적 있어?
eng: I love you, baby.
hun: Szeretlek, arany virágom.
eng: He lives in a poor district of London.
epo: Li loĝas en malriĉa londona kvartalo.
eng: Gender violence and authoritarianism go hand-in-hand.
epo: Genra perforto kaj aŭtoritatismo rajdas duope.
eng: Who shot them?
ber: Anwa i iqersen fell-asen?
eng: She needs it.
jpn: 彼女はそれが必要です。
eng: She won't do anything by herself.
deu: Sie will nichts allein machen.
eng: He is lacking in common sense.
deu: Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
eng: Tom lost three library books.
ber: Tom yesṛuḥ kraḍ n yidlisen n temkarḍit.
eng: Tom can't testify.
ukr: Том не може давати свідчення.
eng: All of us were homesick.
hun: Mindannyiunknak honvágya volt.
eng: Move along, please.
srp: Продужите, молим вас.
eng: The cat's already been fed.
rus: Кошку уже покормили.
eng: I'm as tall as my father.
kab: Ɣezzifeɣ anect n baba.
eng: She hurt herself when he tried to do that.
kab: Tejreḥ iman-is mi yeɛreḍ ad yexdem ayenni.
eng: It's Tom on the phone.
ber: D Tom aya deg usawal.
eng: You have a flat tire.
yid: דו האָסט אַ פּאַנטשער.
eng: Please wait outside the house.
asm: ঘৰখনৰ বাহিৰত ৰৈ থাককচোন।
eng: Today we will be discussing abstract art.
rus: Сегодня мы поговорим об абстрактном искусстве.
eng: I was just looking out for him.
ita: Stavo solo facendo attenzione a lui.
eng: Why didn't you come when I called you?
ber: Maɣef ur d-tusimt ara mi awent-d-ɣriɣ?
eng: Yanni has a massive German Shepherd.
ber: Yanni yesɛa yiwen n umeksaw almani anect ila-t.
eng: What's the threat?
epo: Kio estas la danĝero?
eng: I want to improve my Spanish.
mar: मला माझी स्पॅनिश सुधारायची आहे.
eng: I would like to come to your party.
deu: Ich möchte auf deine Party kommen.
eng: My friend doesn't use sugar.
ita: La mia amica non utilizza zucchero.
eng: The plumber used many tools to fix our sink.
epo: La tubisto uzis multajn ilojn por ripari nian lavujon.
eng: The movie is about a boy named Tom.
asm: বোলছবিখন টম্ নামৰ এজন ল’ৰাৰ বিষয়ে।
eng: They said they're only tried it once.
dtp: Kad diyolo om insan noh diyolo umbalai.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
deu: Möchtest du, dass ich dir das laut vorlese?
eng: Tom is a heavy smoker, isn't he?
ukr: Том багато палить, еге ж?
eng: She found his presence irresistible.
kab: Tufa-d iman-is ulac win i s-izemren.
eng: There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
cmn: 沒有人知道東京甚麼時候會發生大地震。
eng: Nobody's indispensable.
ber: Ula d yiwen ur yeḍḍif igenni.
eng: Don't let the kid play with knives.
kab: Ur ttɛemmidet ara i warrac ad uraren s lemwas.
eng: Could you please speak faster?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы говорить побыстрее?
eng: Algeria manufactures military vehicles.
ber: Dzayer tɣerref-d imseddayen iredsanen.
eng: Tom and Mary went to watch the fireworks.
por: Tom e Mary foram ver a queima de fogos.
eng: Ring me after you've spoken to him.
deu: Ruf mich an, nachdem du mit ihm gesprochen hast!
eng: Tom doesn't even know how to say "thank you" in French.
tur: Tom Fransızca teşekkür etmesini bile bilmiyor.
eng: Did you read my reports?
deu: Hast du meine Berichte gelesen?
eng: I studied French today.
fra: J'ai étudié le français aujourd'hui.
eng: I wouldn't like to be in Tom's shoes.
deu: Ich würde nicht gern in Toms Haut stecken.
eng: I didn't know their names.
mar: मला त्यांची नावं माहीत नव्हती.
eng: It shows that English is no longer the language only of the people of England.
cmn: 由此可見，英文已經不再是專屬英國人的語言了。
eng: People who use perfect grammar on the internet are extremely intimidating.
deu: Leute, die sich im Internet einer perfekten Grammatik bedienen, sind äußerst einschüchternd.
eng: She and I want to be friends.
epo: Ŝi kaj mi volas esti amikoj.
eng: This is why I dislike cats.
deu: Darum mag ich keine Katzen.
eng: She took the case to court.
spa: Ella llevó el caso a los tribunales.
eng: We had to write off the debt.
deu: Wir mussten unsere Schulden abschreiben.
eng: Tom says that he didn't do it.
deu: Tom sagt, er habe es nicht getan.
eng: Although it is snowing, I must go.
epo: Kvankam neĝas, mi devas iri.
eng: Both Tom and Mary plan to go to Boston with us next weekend.
epo: Kaj Tom kaj Mary planas iri al Bostono kun ni je la venonta semajnfino.
eng: The table cloth absorbs water.
ber: Abeḥnuq-nni n tdabut isess aman.
eng: Jonas muted his laptop and heard that strange noise again.
ber: Jonas yessusem aselkim-nnes n yirebbi yernu yules yesla i wahit-nni.
eng: Nobody here is denying that.
spa: Aquí nadie lo niega.
eng: It was all covered with dust.
rus: Она была вся пыльная.
eng: You're the only person I know here.
ces: Jsi jediný, koho tady znám.
eng: Do you like apple brandy?
deu: Magst du Apfelschnaps?
eng: You don't have enough friends.
ber: Ur tesɛid ara aṭas n yimeddukal.
eng: The clouds were driven away by the wind.
epo: La nuboj forpelitis de la vento.
eng: They're ignoring us.
ukr: Вони не звертають на нас увагу.
eng: Tom is alone in the kitchen.
jpn: トムは台所に独りでいる。
eng: Not everyone can afford a car.
shi: Ur d kraygatt yan iẓḍaṛ ad isɣ tihirit.
eng: The sky illumined in green during the evening fireworks.
epo: La ĉielo lumiĝis verde dum la vespera artfajraĵo.
eng: Tom was teased a lot in high school.
ber: Tom yettwanbec aṭas deg tesnawit.
eng: Some Asians and Europeans, especially older ones, think that becoming Americanized is not bad.
epo: Kelkaj azianoj kaj eŭropanoj, precipe pli maljunaj, opinias, ke usoniĝado ne estas malbona.
eng: She called the kitten "Jaguar".
ber: Tsemma-as i wemcic-nni amecṭuḥ "Jaguar."
eng: Algeria has conscription.
ber: Zzayer tla ameẓlu aredsan.
eng: Bring your phone.
kab: Glu-d s usawal-ik.
eng: We believe you, Tom.
ukr: Ми тобі віримо, Томе.
eng: Tom hardly ever complains.
epo: Tom preskaŭ neniam plendas.
eng: I have already written about it.
rus: Я уже об этом писал.
eng: Give me what you have now.
kab: Awi-d ayen i yellan ɣur-m tura.
eng: Tom wanted to see Mary again.
epo: Tomo volis ree vidi Manjon.
eng: I want to know the reason for her absence.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i d ssebba n yiba-ines.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Seg uxxam n Yanni, tzemrem ad d-twalim tamesgida.
eng: She tried several times, but without success.
hun: Háromszor is nekifutott, de sikertelenül.
eng: We won't see her again.
rus: Мы её больше не увидим.
eng: She says she'll do that for him.
ita: Dice che lo farà per lui.
eng: We might never see Tom again.
deu: Es könnte sein, dass wir Tom nie mehr wiedersehen.
eng: Don't fix it if it ain't broke.
tgl: Huwag itong ayusin kung hindi ito sira.
eng: Just call me Tom.
fin: Sanokaa minua vain Tuomoksi.
eng: Queen and male ants have wings.
epo: Reĝinaj kaj viraj formikoj havas flugilojn.
eng: How long have you waited?
fra: Combien de temps as-tu attendu ?
eng: Tarantulas aren't naturally aggressive.
ber: Tijedmenniyin mačči d tizernanin.
eng: I'll tell Mary you asked about her.
epo: Mi diros al Maria, ke vi demandis pri ŝi.
eng: Sami doesn't like snakes.
myv: Саминь мельс а туить ёзнэть.
eng: They have enough money for their bills.
ber: Sεan anect i ḥwajen d idrimen akken ad xellṣen tifatuṛin-nsen.
eng: This is the culmination of years of work.
kab: D ta ay d tallit n yiseggasen n umahil.
eng: What's wrong with telling him what happened?
ita: Che c'è di male a dirgli cos'è successo?
eng: That's funny, I seem to have an audio recording of you telling me the exact opposite is true.
ron: Ce amuzant, se pare că am o înregistrare audio cu tine zicându-mi că exact opusul e adevărat.
eng: Was this man threatening you?
ber: Yella la ken-yetteggez urgaz-a?
eng: He's still a teenager, isn't he?
kab: Mazal-it d anubi, naɣ ?
eng: I'm a sports fanatic.
epo: Mi estas fanatikulo pri sporto.
eng: I need a Berber translator.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: I was bitten by a dog last week.
deu: Ich wurde letzte Woche von einem Hund gebissen.
eng: Hens don't fly over walls.
dan: Høner flyver ikke over mure.
eng: Do you remember that girl I talked to you about?
jpn: 私が話した、あの子のこと覚えてる？
eng: When did the war end?
deu: Wann endete der Krieg?
eng: Are you related to Tom?
deu: Seid ihr mit Tom verwandt?
eng: You can't see anything from here.
fra: On ne voit rien d'ici.
eng: He divided the apples among the five of us.
bul: Той раздели ябълките между нас петимата.
eng: Did you read this carefully?
rus: Ты внимательно это прочитала?
eng: They're coming here.
epo: Ili iras ĉi tien.
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Teɛjeb-awen tqendurt-inu n Yizwawen?
eng: "How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six."
hun: - Hány gyertyát fújtál el a születésnapodon? - Ötvenhatot.
eng: Mary is your friend, isn't she?
epo: Maria estas via amiko, ĉu ne?
eng: We sailed from Yokohama to Kobe.
ber: Nedda s uɣerrabu seg Yokohama ɣer Kobe.
eng: How was this cake made?
lat: Quomodo hoc libum factum est?
eng: I quit smoking three years ago.
dan: Jeg holdt op med at ryge for tre år siden.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
afr: Hierdie program kan nie in DOS-modus uitgevoer word nie.
eng: He can also speak French.
slk: On vie tiež hovoriť po francúzsky.
eng: People need to hear your perspective, however unfashionable it may be.
epo: Oni bezonas aŭdi vian vidpunkton, spite al ĝia malmodeco.
eng: Someone might think we're trying to steal this.
deu: Jemand könnte glauben, wir versuchten das zu stehlen.
eng: Thanks in advance for your support.
pol: Dzięki z góry za wsparcie.
eng: This clearly hasn't been proofread.
epo: Verŝajne neniu tion ĉi provlegis.
eng: I don't know what to do with you. If there's a problem, it should be resolved. On Sunday we almost ended up calling the police and breaking the door down. Your neighbors aren't going to put up with this. Next time they'll just call the police. Don't let things get that bad. They also said that you're insane and they live as if they were on a volcano.
yue: 我唔知同你做乜好。 如果有問題，應該會解決。 星期日我哋差啲打咗警同埋打爛咗道門。 你啲鄰居唔會忍受呢件事。 下次佢哋只會打電話去警察。 唔好畀啲嘢變得咁差。 佢哋仲話你黐線，佢哋生活就好似喺火山上面噉。
eng: She cannot find her bonnet.
tuk: Ol gyz öz şlýapasyny tapyp bilenok.
eng: I am more beautiful than you.
shi: Fulkiɣ uggar nnm.
eng: But according to a new study in the scientific journal Plos One, failure or refusal to use Rapid Diagnostic Testing can lead to misdiagnosis and a waste of expensive malaria drugs.
por: Mas, de acordo com um novo estudo publicado na revista científica Plos One, a não utilização ou a recusa em utilizar os testes de diagnóstico rápido pode levar a diagnósticos incorretos e a um desperdício de medicamentos dispendiosos contra a malária.
eng: I can't believe a human being can be this sick and still alive.
deu: Ich kann nicht fassen, dass ein Mensch so krank sein und immer noch leben kann.
eng: I haven't always been shy.
fin: En minä aina ole ollut ujo.
eng: The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
por: O partido no poder está a realizar uma campanha de difamação contra a oposição.
eng: I know you think there's no hope.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke ne estas espero.
eng: He wrote a song for her.
ita: Ha scritto una canzone per lei.
eng: It was as hard as rock.
rus: Он был твёрдый как камень.
eng: I am screaming because I saw a mouse!
ber: La ttsuɣuɣ acku walaɣ aɣerday!
eng: Her only wish was to see her son one last time.
hun: Csak arra vágyott, hogy még egyszer utoljára láthassa a fiát.
eng: He was delicate as a child.
deu: Er war als Kind empfindlich.
eng: She has five older brothers.
ara: لديها خمسة إخوان كبار.
eng: We know all this.
dtp: Nokoilo yahai dilo ngawi.
eng: How are lions and leopards different?
jpn: ライオンとヒョウはどう違うのでしょうか？
eng: Who did you kill?
yue: 你殺咗邊個呀？
eng: Say it ain't so.
grn: Eremi chéve ndaha'éi upéicha.
eng: Ziri looked away, giggling.
heb: זירי הפנתה את מבטה, מצחקקת.
eng: Tom seldom makes mistakes.
epo: Tom malofte faras erarojn.
eng: I was very proud of that.
deu: Darauf war ich sehr stolz.
eng: You can't give orders around here.
deu: Sie können hier keine Vorschriften machen.