ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He said he was extremely tired.
lat: Dixit se valde fessum esse.
eng: Tom told me that Mary was afraid.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella tuggad.
eng: Tell me why you came back.
deu: Sag mir, warum du zurückgekommen bist.
eng: They lost their jobs on Monday.
ita: Hanno perso i loro lavori lunedì.
eng: I am a vegetarian.
jpn: 私は菜食主義者です。
eng: He said he doesn't want to do that.
ita: Ha detto che non vuole farlo.
eng: He sent you a book.
deu: Er hat Ihnen ein Buch geschickt.
eng: My money was stolen by a thief.
hau: Barawo ne ya saci kudina.
eng: Didn't you know Tom and Mary often do that together?
tok: jan Ton en jan Mewi li pali e ni lon kulupu lon tenpo mute. sina sona ala e ni anu seme?
eng: We've only got one chance.
wuu: 阿拉只有一趟机会。
eng: I told Tom I couldn't speak French.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne povas paroli la francan.
eng: You better think again.
ber: Yif-it ma tɛawded axemmem.
eng: How many watches did you have?
fra: Combien de montres-bracelets aviez-vous ?
eng: I don't know why Tom lied.
epo: Mi ne scias, kial Tomo mensogis.
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer-s.
eng: It's a delicate problem.
tgl: Isa po itong maselang problema.
eng: Tom buys a newspaper on his way to work.
tok: jan Ton li tawa tomo pali, la ona li kama jo e lipu pi ijo sin lon esun.
eng: Don't worry about us.
ind: Jangan khawatirkan kami.
eng: The stadium is accessible by bus.
deu: Das Stadium ist mit dem Bus erreichbar.
eng: He made up his mind to be a teacher.
deu: Er beschloss, Lehrer zu werden.
eng: He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
tur: O, sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.
eng: I'd like to thank you for doing such a great job.
deu: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. Sie machen ihre Sache sehr gut.
eng: I have never been to a mosque.
epo: Mi neniam estis en moskeo.
eng: Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.
jbo: lo tcati poi pinxe ke'a lo cnino saksruseibo'i cu se vrusi lo milxe ka jinme
eng: I managed to get two tickets for the concert.
kab: Wwḍeɣ ṭṭfeɣ-d sin itikiyen n ubaraz-nni.
eng: I don't know who Tom sold his car to.
ber: Ur ẓriɣ ara umi yessenz Tom takeṛṛust-nnes.
eng: I'm afraid to be alone.
jpn: 一人になるのが怖いの。
eng: I want to know what time you plan to arrive.
fra: Je veux savoir à quelle heure vous comptez arriver.
eng: Tom is the only one who was on time.
deu: Tom ist der einzige, der pünktlich war.
eng: Tom doesn't want to meet you.
rus: Том не хочет с вами встречаться.
eng: It smells strongly of coffee.
ber: Yettraḥ hullan d taɣlust.
eng: I felt a lot of guilt.
rus: Я чувствовал себя очень виноватым.
eng: I still can't remember the words to that song.
epo: Mi ne plu memoras la vortojn de tiu kanto.
eng: I don't have as much money as you do.
deu: Ich habe nicht so viel Geld wie Sie.
eng: You don't have to do this every day.
rus: Тебе необязательно делать это каждый день.
eng: He knows just too well how to cheat people.
deu: Er weiß nur zu gut, wie man Menschen beschwindelt.
eng: I'd like to change my reservation.
deu: Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.
eng: He knew hardly any books, but he had travelled far, had seen much of the world.
deu: Er kannte kaum ein Buch, doch war er weit gereist, hatte viel von der Welt gesehen.
eng: She isn't as old as you, is she?
ita: Non è vecchia quanto voi, vero?
eng: She has a bias toward Japanese literature.
epo: Ŝi havas inklinon por la japana literaturo.
eng: The army seems to be very, very sensitive to any kind of criticism, and the new law they’re trying to bring in would completely stifle press freedom in the country.
por: O exército parece ser extremamente sensível a qualquer tipo de crítica e a nova lei que eles estão a tentar introduzir acabaria completamente com a liberdade de imprensa no país.
eng: She has a pale complexion.
deu: Sie hat eine blasse Gesichtsfarbe.
eng: Yanni doesn't find Skura attractive.
ita: Yanni non trova Skura attraente.
eng: I come here every day.
bul: Идвам тук всеки ден.
eng: Tom and Mary said that you were their friend.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß du mit ihnen befreundet warst.
eng: I don't like being called that.
ukr: Мені не подобається, коли мене так називають.
eng: That was a good show.
ina: Illo esseva un bon spectaculo.
eng: Can you write a love letter in French?
jpn: フランス語でラブレター書ける？
eng: Mike made a rude table from the logs.
fra: Mike a fabriqué une table grossière à partir des rondins.
eng: She showed him a picture.
kab: Tessken-as-d tawlaft.
eng: Is that all you came for?
kab: D aya kan uɣur i d-tusiḍ?
eng: I don't like tea.
lat: Potio Sinensis non placet mihi.
eng: She told me an interesting story.
bel: Яна расказала мне цікавую гісторыю.
eng: "How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.
ara: سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".
eng: Everyone will get what they need.
deu: Jeder bekommt, was er braucht.
eng: I've changed my profile picture.
pol: Zmieniłem swoje zdjęcie profilowe.
eng: You two look great!
epo: Vi ambaŭ aspektas mirindaj!
eng: I wish I could've spoken to Tom.
epo: Mi deziras, ke mi povintus paroli kun Tomo.
eng: I'm getting an MRI tomorrow.
deu: Morgen bekomme ich ein MR.
eng: "Where are you going?" "I'm going to pick up your brother."
nld: "Waar ga je heen?" "Ik ga jouw broer ophalen."
eng: Tom wears a suit to work.
epo: Tomo surhavas kompleton dum sia laboro.
eng: Would I kid you?
epo: Ĉu mi trompus vin?
eng: Why don't you go over to Tom's this afternoon?
ces: Co kdyby ses odpoledne přidal k Tomovi?
eng: I hope you're doing what I told you to do.
hun: Remélem, azt csinálod, amit mondtam.
eng: The meaning of words can change according to their context.
fra: Le sens des mots peut changer en fonction de leur contexte.
eng: Why did you melt that bar of soap?
rus: Зачем вы растопили этот кусок мыла?
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Anda teddid, ad dduɣ.
eng: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
tig: ሊሊ ኣመና መልክዐኛ ስለ ዝዀነት፡ ካልኦት ኣዋልድ ይቐንኣላ እየን።
eng: He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.
hau: Ya ji farin ciki mafi girma na sama wanda bai taɓa samu ba tun haihuwarsa.
eng: That was all I needed.
srp: To je sve što mi je trebalo.
eng: I know your password.
yid: איך ווייס דײַן פּאַראָל.
eng: I can't lift this crate by myself.
fra: Je ne peux pas soulever cette caisse tout seul.
eng: You can't blame him for what he did.
deu: Man kann ihm für das, was er getan hat, keinen Vorwurf machen.
eng: She must decide.
kab: Ilaq ad tt-tefru d ṛṛay-is.
eng: The thief climbed in through the window.
tok: jan lanpan li tawa insa kepeken lupa lukin.
eng: What's Tom going to do for Mary?
deu: Was wird Tom für Maria tun?
eng: Let's not talk about that any more.
deu: Sprechen wir nicht mehr davon!
eng: Tom told me a little bit about himself.
shi: Yuls-iyi Tom imikk f yixf-nns.
eng: Giving up isn't the answer.
deu: Aufgeben ist keine Lösung.
eng: She's extremely shy, isn't she?
kab: Tettsetḥi nezzeh, yak ?
eng: How many strings do most harps have?
fra: Combien de cordes ont la plupart des harpes ?
eng: I haven't seen Tom in years.
jpn: 私は何年もトムに会っていません。
eng: The teacher smiled at me.
ara: ابتسم لي المعلم.
eng: Here is the book you are looking for.
ber: Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibem.
eng: What's Yanni eating?
ber: D acu i isett Yanni?
eng: Then he would give his letters to another rider.
heb: אז הוא יתן את המכתבים שלו לפרש אחר.
eng: We started dating.
ita: Abbiamo iniziato a frequentarci.
eng: My sister works in a laboratory.
epo: Mia fratino laboras en laboratorio.
eng: The ground trembled beneath my feet.
tgl: Yumanig ang lupa sa ilalim ng mga paa ko.
eng: You'll call me if anything happens, right?
ita: Mi chiamerete se succede qualsiasi cosa, giusto?
eng: They broke down the old house.
tlh: qach ngo' lupejta'.
eng: Don't stay out all night.
ber: Ur ttɣimi ara deg beṛṛa sṭul n yiḍ.
eng: My leg hurts now.
ita: Mi fa male la gamba adesso.
eng: They traveled by car.
ara: سافروا بالسيارة.
eng: Tom's son is getting married.
deu: Toms Sohn heiratet bald.
eng: Tom and Mary told John that they were bored.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Langeweile haben.
eng: There are two men and a woman standing next to a tree in the picture.
rhg: HeRe Sabaganot ugga gasor dhake dua beRa aar ugga beRi tiyai ase.
eng: Nothing is as simple as it seems.
nld: Niets is zo simpel als het lijkt.
eng: Tom took good care of his children.
deu: Tom kümmerte sich gut um seine Kinder.
eng: Are you sure you want to put your life in her hands?
fra: Es-tu sûr de vouloir mettre ta vie entre ses mains ?
eng: We'll help.
ber: Ad neǧǧ fus‑nneɣ.
eng: You should isolate yourself.
ber: A win yufan, ad tɛezled iman-nnek.
eng: Send me the tracking number, please.
por: Envie-me o código de rastreamento, por favor.
eng: She plans to take part in the beauty contest.
rhg: Shundor'or zibbatot maze hissa loi bolla hibaye felaing gorer.
eng: I don't have as much patience as you do.
rus: Я не такой терпеливый, как вы.
eng: Some men wear jewelry.
asm: কিছুমান পুৰুষে গহনা পিন্ধে।
eng: The wardrobe stood to the left of the door.
epo: La vestoŝranko staris maldekstre de la pordo.
eng: Algeria is at odds with Morocco.
spa: Argelia está en desacuerdo con Marruecos.
eng: Algeria has a good road network.
ber: Zzayer tesɛa aẓeḍwu abridan yelhan.
eng: At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
deu: Endlich beschlossen die Häuptlinge der beiden Indianerstämme, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen.
eng: This maze is very hard to get out of.
swe: Den här labyrinten är väldigt svår att komma ut ur.
eng: Tom disobeyed me.
ber: Tom ur iyi-yuɣ ara awal.
eng: Tom hid the eggs so well that no one could find them.
epo: Tomo kaŝis la ovojn tiel bone, ke neniu povis trovi ilin.
eng: All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
deu: Alle unsere Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen.
eng: He says he is going to accept Islam.
ber: Yeqqar-d dakken ha-t-an ad yuɣal d ineslem.
eng: You must have made a mistake.
deu: Du musst einen Fehler gemacht haben.
eng: "Why are you wet?" "I fell in the water."
fra: « Pourquoi êtes-vous mouillée ? » « Je suis tombée dans l'eau. »
eng: The cause of the illness is not clear.
hun: A megbetegedés oka eddig felderítetlen.
eng: Tom has a beautiful voice.
hak: Tom啊声音系好碌碌。
eng: I didn't want to insult Tom.
ben: আমি টমকে অপমান করতে চাই নি।
eng: Tom doesn't know what to do with his money. He has so much of it.
epo: Tom ne scias, kiel elspezi sian monon. Li havas tiel multe da ĝi.
eng: I had to work overtime yesterday.
cmn: 我昨天必須加班。
eng: Pay attention to what others around you are doing.
ber: Err ddehn-nnek ɣer wayen ay ttgen wid ay d-yezzin fell-ak.
eng: You don't do a useful snitch of work.
deu: Du bist kein nützlicher Werkspion.
eng: I'll call her and apologize.
ita: La chiamerò e mi scusero.
eng: He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
ber: Yenna-iyi-d, "La d-tettbaneḍ tḥezneḍ. D acu ay k-yuɣen?"
eng: Sami didn't do it again.
tur: Sami bunu tekrar yapmadı.
eng: The first chess players I learned to admire were Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer, and Mecking.
tok: musi pi jan lawa ma la tenpo nanpa wan la jan Kapapanka en jan Alekin en jan Powini en jan Tale en jan Pise en jan Mekin li wawa a tawa mi.
eng: Tell us what happened to her.
epo: Rakontu al ni, kio okazis al ŝi.
eng: I'm ashamed that I did it.
yid: איך שעם זיך אַז כ'האָב עס געטאָן.
eng: Mary wore a lot of jewelry.
ita: Mary indossò molti gioielli.
eng: It is because his mother is ill that he cannot come to school.
deu: Daß er nicht zur Schule kommen kann, liegt daran, daß seine Mutter krank ist.
eng: He claimed he knew you well.
ber: Yenna-d yessen-ikent mliḥ.
eng: The tea is so hot that I cannot drink it.
tgl: Ganoong kainit ang tsa na di ko mainom.
eng: He came yesterday to see you.
tlh: wa'Hu' DuSuchmeH paw.
eng: Tom is more experienced in business than I am.
deu: Tom ist geschäftlich erfahrener als ich.
eng: Ziri drank that first.
ber: Ziri yezwar yeswa winna.
eng: Do you want me to go with Tom?
lat: Visne me cum Thoma ire?
eng: Put your head on my shoulder.
kab: Ssers-d aqerru-m ɣef tayet-iw.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
ber: Weltma-m ur tessin ara ad terdeb mliḥ, neɣ uhu?
eng: Are they looking at us?
ckb: سەیری ئێمە دەکەن؟
eng: "You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!"
deu: „Du kannst nicht rauchen?“ – „Doch, natürlich kann ich das!“
eng: His invention deserves attention.
epo: Lia invento meritas atenton.
eng: The whole ship was quarantined.
yid: מ׳האָט געשטעלט די גאַנצע שיף אונטער אַ קאַראַנטין.
eng: The tuna catch is declining.
deu: Der Ertrag an Thunfisch geht zurück.
eng: It's only my money he's interested in.
ces: Moje peníze je to jediné, co ho zajímá.
eng: At least three people were hurt.
rif: Netḥaka nedfan tlata n tarasen.
eng: Her mother always accompanies her.
deu: Ihre Mutter begleitet sie immer.
eng: Tom signed the contract this morning.
ind: Tom menandatangani kontrak pagi ini.
eng: I think you're very talented.
bul: Мисля, че си много талантлива.
eng: A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
deu: Manchmal sind in der Bucht von Toyama Fata Morganen zu sehen.
eng: I'm going to be out of town for a while.
ces: Budu nějakou dobu mimo město.
eng: Tom made a painful mistake.
tok: jan Tomi li pakala pi pilin ike.
eng: Narwhals have long tusks.
epo: Narvaloj havas longajn dentegojn.
eng: I hoped you all would come.
deu: Ich hatte gehofft, daß ihr alle kämet.
eng: What happened to you last night?
cmn: 昨晚你發生了什麼事？
eng: Tom heated the milk.
ber: Yesseḥma-d Tom akeffay-nni.
eng: Learning a foreign language is interesting.
deu: Eine Fremdsprache zu lernen, ist interessant.
eng: She said she felt tired.
ita: Ha detto che si sentiva stanca.
eng: Tom almost won the race.
rus: Том почти выиграл гонку.
eng: Tom and I often quarrel.
ita: Io e Tom litighiamo spesso.
eng: I like him and he likes me.
swe: Jag gillar honom och han gillar mig.
eng: Give us something to work with.
ber: Fkemt-aɣ-d kra ad nmahel yes-s.
eng: She said that she intends to do that.
rus: Она сказала, что намерена это сделать.
eng: I'm not very good at playing baseball.
bel: Я не вельмі добра граю ў бейсбол.
eng: I'm the captain of this ship.
deu: Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.
eng: I've done a good job.
srp: Обавила сам добар посао.
eng: The winner hasn't yet been announced.
ces: Vítěz ještě nebyl vyhlášen.
eng: Many of the light bulbs in the subway under the busy junction are either not working or have been stolen.
deu: Viele der Glühbirnen in der Unterführung unter der verkehrsreichen Kreuzung sind entweder durchgebrannt oder wurden gestohlen.
eng: Why did you tell Tom that I'm in Boston?
ber: Maɣef ay as-tennid dakken Tom aql-iyi deg Boston?
eng: "Please be on time." "I always am, aren't I?"
kab: "Di leɛnaya-m ili-kem di lweqt." "Zgiɣ ttiliɣ di lweqt, neɣ ala!?"
eng: "Are you a teacher?" "Yes!"
jpn: 「君って先生なの？」「うん！」
eng: I hope the bus comes soon.
lat: Spero fore ut currus publicus mox adveniat.
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
deu: Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.
eng: Howdy folks!
rus: Здоро́во, ребята!
eng: Maybe I should just stay at home.
nld: Misschien moet ik gewoon thuis blijven.
eng: Cheaper wine is sometimes better than dearer.
deu: Billigerer Wein ist manchmal besser als teurerer.
eng: I'm worn out, because I've been standing all day.
ber: Aql-iyi fecleɣ axaṭer ass kamel lliɣ beddeɣ.
eng: Did you read the classified ads in the newspaper today?
fra: As-tu lu les petites annonces dans le journal aujourd'hui ?
eng: He doesn't like swimming.
epo: Li ne ŝatas naĝi.
eng: Sorry, what's your name?
cmn: 不好意思，你的名字是什么？
eng: Either go out or come in.
rus: Давайте либо туда, либо сюда.
eng: Tom skinned his knee.
bul: Том си обели коляното.
eng: Get your homework done as soon as you can.
ber: Get aɣanen-nwen melmi tufam amek.
eng: Tom smiled and said yes.
epo: Ridetinte, Tomaso jesis.
eng: I am not a hundred percent sure it is wool.
pol: Nie jestem na sto procent pewna, czy to wełna.
eng: Tom spotted a pattern in the data.
fra: Tom a repéré un motif récurrent dans les données.
eng: Melanie likes eating pizza.
rhg: Melanie'ye pizza haite foson gore.
eng: I hope Tom won't do that.
pol: Mam nadzieję, że Tom tego nie zrobi.
eng: Tom didn't let his children go to Mary's party.
deu: Tom hat seine Kinder nicht zu Marias Party gehen lassen.
eng: We'll eat as soon as Tom gets here.
epo: Ni ekmanĝos tuj kiam Tom estos ĉi tie.
eng: Are you going to shoot me?
kha: Phin siat ïanga?
eng: I can't imagine I'll be fired for doing so.
hun: Nem hiszem, hogy kirúgnak csak amiatt.
eng: This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners.
deu: Dieses Buch ist in recht einfachem Englisch geschrieben; es eignet sich daher gut für Anfänger.
eng: Why don't you come here anymore?
deu: Warum kommt ihr nicht mehr hierher?
eng: If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
ron: Dacă s-ar întâmpla ceva cu mașina mea, aş merge cu autobuzul.
eng: A homeless man and a three-year-old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not.
epo: Senhejma viro kaj trijaraĝa knabo disputis dum horo pri la demando, ĉu Batman havas superpovojn, kiujn li fakte ne havas.
eng: I often borrow books from Tom.
epo: Mi ofte pruntas librojn de Tomo.
eng: The new movie was a big hit.
jpn: 新作映画は大ヒットした。
eng: Who asked you?
ber: Anwa ay kent-yesseqsan?
eng: Everybody seems to be having fun.
por: Todos parecem estar se divertindo.
eng: I know how special you are.
nno: Eg veit kor spesiell du er.
eng: Tom is listening to music in his room.
deu: Tom hört Musik in seinem Zimmer.
eng: Put the chair near the window, please.
epo: Metu la seĝon proksime al la fenestro, mi petas.
eng: I wonder why my name isn't on the list anymore.
tur: Adımın neden artık listede olmadığını merak ediyorum.
eng: Do not idle away your youth or you will regret it later.
epo: Ne malŝparu la jarojn de via junaĝo, aliokaze vi poste bedaŭros tion.
eng: Some people don't feel the need to use hair conditioner.
srp: Неки људи немају потребу да користе клима-уређај.
eng: John likes the nurse.
tlh: rachwI' parHa' jan.
eng: This restaurant is badly managed.
ita: Questo ristorante è gestito male.
eng: Both Tom and I are teachers.
ron: Atât Tom cât și eu suntem profesori.
eng: Is there some basis for this?
por: Existe algum fundamento para isto?
eng: Never mess with Fadil.
epo: Neniam disputu kun Fadilo.
eng: Tom is in love with someone else.
epo: Tomo enamiĝis al iu alia.
eng: I love Modern South Arabian languages.
epo: Mi ŝategas modernajn sud-arabajn lingvojn.
eng: Smokers die young.
epo: Fumantoj mortas junaj.
eng: Her eyes filled with tears.
deu: Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
eng: You should have known better.
epo: Vi devintus esti pli saĝa.
eng: The wall is white on the inside and green on the outside.
fra: Le mur est blanc à l'extérieur et vert à l'intérieur.
eng: I haven't yet read the book Tom lent me.
kab: Werɛad ɣriɣ adlis i yi-d-yerḍel Tom.
eng: The farmer had a suntanned face.
fra: L'agriculteur avait le visage bronzé.
eng: Santa replied to Mary's letter.
deu: Der Weihnachtsmann hat auf Marias Brief geantwortet.
eng: How do insects breathe?
ara: كيف تتنفس الحشرات؟
eng: We don't want you to fail.
deu: Wir wollen nicht, daß ihr es nicht schafft.
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
deu: Apropos Hobbys: sammelst du Briefmarken?
eng: Tom came to pick me up after work.
ber: Yusa-d Tom ad iyi-yawi deffir umahil.
eng: You are not Japanese.
ell: Δεν είσαι Γιαπωνέζος.
eng: Ziri owns this restaurant.
ita: Ziri possiede questo ristorante.
eng: We'll go get them.
shi: Rad nddu ad tn d nawi.
eng: Tom didn't even try to help us.
ukr: Том навіть не намагався нам допомогти.
eng: Wait until your father gets home.
ber: Ṛju mi ara d-yaweḍ baba-k.
eng: What's your impression of him?
rus: Какое он произвёл на тебя впечатление?
eng: I endeavored to do my duty.
ber: Giɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad geɣ aɣan-inu.
eng: Dogs are better than most people.
ukr: Собаки кращі, ніж більшість людей.
eng: Would you like to come in for an interview next week?
hau: Shin zaka so zuwa ganawa a sati mai zuwa?
eng: Did you lose your rifle?
ber: Tesṛuḥed abeckiḍ-nnek?
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
rus: Пожар нельзя предотвратить полумерами.
eng: That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
deu: Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.
eng: I need skin burn ointment.
rus: Мне нужна мазь от ожогов.
eng: I never realized how much I'd miss you.
deu: Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde.
eng: She's doing her best to stay calm.
ita: Sta facendo del suo meglio per rimanere calma.
eng: We sat next to Tom.
jpn: 僕たちトムの隣に座ったよ。
eng: The meeting had to be rescheduled because a quorum was not reached.
por: A reunião teve que ser remarcada porque o quórum não foi atingido.
eng: Sometimes he acts quite strangely.
ber: Tikkal, itteddu s tguri d taɣwalit hullan.
eng: Why didn't you tell me you couldn't swim?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne savais pas nager ?
eng: Tom hates being rushed.
lfn: Том одиа ес фретада.
eng: I'll find somebody.
ckb: کەسێک دەدۆزمەوە.
eng: Why didn't you bring an umbrella?
ukr: Чому ти не принесла парасольку?
eng: I am allergic to roses.
swe: Jag är allergisk mot rosor.
eng: I'm sure it was a mistake.
ber: Tḥeqqeɣ dakken aya d tuccḍa.
eng: He likes to work in the rain.
ber: Iḥemmel ad imahel deg unẓar.
eng: Mary said that she feels much better today.
hau: Mary tace ta ji sauki sosai yau.
eng: Don't turn off the light.
epo: Ne malŝaltu la lumon.
eng: Where did you find such an ugly hat?
ber: Mani tufid tcacit wel tebhi an tenni?
eng: I want you to make this work.
ber: Bɣiɣ ad tgemt amahil-a.
eng: Sami stayed in his office all day.
ara: بقيَ سامي في مكتبه طوال اليوم.
eng: His health is fragile.
yue: 佢身体好弱。
eng: I have some more questions.
ukr: У мене є ще кілька запитань.
eng: A doctor told me that eating eggs was bad for me.
ber: Yiwen n yemsujji yenna-iyi-d ucci n tmellalin diri-iyi-t.
eng: Tom said he doesn't know where Mary works.
tok: jan Mewi li pali lon seme? jan Ton li toki e ni: ona li sona ala e ni.
eng: Mary never said she wanted to work for you.
ita: Mary non disse mai che voleva lavorare per te.
eng: I don't recommend doing it that way.
epo: Mi ne rekomendas fari ĝin tiamaniere.
eng: Mom applied the plaster to the cut.
jpn: 母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
eng: I will serve you as an escort.
tlh: DorwI'lI' vIgheS.
eng: Tom was suddenly very tired.
tur: Tom'a birden yorgunluk çöktü.
eng: Tom found a wallet in the abandoned truck.
deu: Tom hat in einem verlassenen Lastwagen eine Brieftasche gefunden.
eng: Don't forget what I just told you.
ukr: Не забудь, що я тобі щойно сказала.
eng: Goodness does more than violence.
hau: Kirki yafi jawo abubuwa akan tashin hankali.
eng: How is your wife doing?
bul: Как е жена Ви?
eng: Tom hasn't seen the video yet.
epo: Tom ankoraŭ ne rigardis la videon.
eng: By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
ber: Ayyur ay d-itteddun, ad yeqfel semmus n yiseggasen seg wasmi ay la ilemmed ad iwet imẓad.
eng: Sami was with Layla.
ber: Sami yella ed Layla.
eng: She has an eating disorder.
isl: Hún er með átröskun.
eng: I like your computer.
tur: Bilgisayarınız hoşuma gitti.
eng: Ziri became a carpenter.
fra: Ziri est devenu charpentier.
eng: Our journey was risky.
tur: Yolculuğumuz riskliydi.
eng: What languages are spoken in Australia?
ber: D acu-tent tutlayin i ttmeslayen deg Ustṛalya.
eng: We're still living on Park Street.
vie: Chúng tôi vẫn đang sống ở phố Park.
eng: Don't click on that link.
jpn: そのリンクはクリックしないでください。
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Armet ad tḍefrem amecwaṛ ara ara awen-iɛejben s tidet.
eng: This won't cost you anything.
ita: Questo non vi costerà niente.
eng: You must go home.
ngu: Nonequi matihuiya mochan.
eng: She says she doesn't know what to do.
ber: Tenna-d ur teẓri ara d acu ara texdem.
eng: Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
epo: Tom parolis kun la najbaroj de Mary kaj demandis ilin ĉu ili scias kien ŝi iris.