ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'd better go home.
deu: Sie sollten lieber nach Hause gehen.
eng: Are you ready to celebrate?
swe: Är du redo för att fira?
eng: Let me out of the car.
ara: دعني أخرج من السيارة.
eng: I have been to the U.S. twice.
deu: Ich war zweimal in den USA.
eng: Don't fret about it.
fra: Ne te tracasse pas pour ça.
eng: Why do you really want to leave?
rus: Почему ты на самом деле хочешь уйти?
eng: She has a nice rack.
deu: Sie hat hübsche Milchwerke.
eng: We demoted you.
ber: Nesseɣli-awent deg tfesna.
eng: When did you realize something was wrong?
ber: Melmi ay tfaqemt yella wugur?
eng: Have something to drink.
rus: Возьмите себе чего-нибудь выпить.
eng: It's OK to leave early.
rus: Можно уйти пораньше.
eng: Tom speaks flawless Hungarian.
epo: Tomaso perfekte parolas hungare.
eng: I'm poor, and I can't buy it.
ber: Nekk d igellil, ur zmireɣ ara ad t-id-aɣeɣ.
eng: Mary was afraid that no one would ask her to dance.
spa: Mary temía que nadie le pidiera un baile.
eng: We don't use that door anymore.
deu: Die Tür da benutzen wir nicht mehr.
eng: Tom inspired us to work harder.
ber: Tom yehreg-aɣ ad necrew ugar n tidi.
eng: At forty, he does not get as angry as he used to.
deu: Mit vierzig wird er nicht mehr so schnell wütend wie früher.
eng: Tell me about Tom and Mary.
kab: Hder-iyi-d ɣef Tom d Mary.
eng: Lemurs are not monkeys.
yid: לעמורן זענען נישט קיין מאַלפּעס.
eng: Tom has lent Mary a lot of money.
kab: Aṭas n yedrimen i s-yerḍel Tom i Mary.
eng: Please move to the rear of the bus.
ber: Ttxil-wen, ddut ɣer deffir n usakal.
eng: This article is for sale.
ber: Amagrad-a atan i ussenzi.
eng: The balcony scene happens in the second act.
vie: Cảnh ban công diễn ra ở hồi thứ hai.
eng: I spread cheese on bread.
jpn: パンにチーズを敷いた。
eng: She wants to be popular.
epo: Ŝi volas esti populara.
eng: Why wouldn't you just use a ladder?
ber: Maɣef kan ur tesseqdacemt ara isili?
eng: Can I see?
ber: Zemreɣ ad waliɣ?
eng: They were responsible for the accident.
spa: Ellos fueron responsables del accidente.
eng: Your hard work is paying off.
deu: Deine harte Arbeit zahlt sich aus.
eng: I fell asleep before the end of the movie.
por: Eu adormeci antes do filme terminar.
eng: I think Tom and Mary are the ones who painted this fence.
heb: אני חושב שתום ומרי הם אשר צבעו את הגדר הזאת.
eng: I didn't notice her.
fra: Je ne l'ai pas remarquée.
eng: Do you remember where he left his umbrella?
ber: Tecfid anda ay yejja tasiwant-nnes?
eng: I've had this pain before.
fra: J’ai déjà ressenti cette douleur.
eng: He hates Berber.
ber: Yekṛeh tamaziɣt.
eng: She has a very open personality.
kzj: Izosido no songuhun do kikoula-ulahon dot ahaab.
eng: "Mary, will you answer my question?" asked Adèle while trying to control her excitement.
ara: ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي؟ سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.
eng: Tom died, not Mary.
epo: Mortis ne Manjo, sed Tomo.
eng: The river overflowed.
mal: ആ നദി കവിഞ്ഞൊഴുകി.
eng: I'm a novice at this kind of work.
epo: Mi estas komencanto pri ĉi tia laboro.
eng: I know my way around Australia.
deu: Ich kenne mich in Australien aus.
eng: I've called the hospital.
ber: Ɣriɣ i usegnaf.
eng: Do you want to be near Tom?
deu: Willst du Tom nahe sein?
eng: If you don't ask, you'll never know.
deu: Wenn du nicht fragst, wirst du es nie erfahren.
eng: Can I see some ID?
hun: Láthatnék valami igazolványt?
eng: The tongue and the palate are the taste organs.
cmn: 舌头和上颚都是味觉器官。
eng: Tom will probably be busy on Monday.
por: Tom provavelmente estará ocupado na segunda-feira.
eng: She isn't as slow as she used to be.
ita: Non è lenta com'era una volta.
eng: Ziri seemed more lively.
ita: Ziri sembrava più vivace.
eng: Fadil seems to have taken his own life.
epo: Fadil ŝajne mortigis sin mem.
eng: My sister is my best friend.
tur: Kız kardeşim benim en iyi arkadaşımdır.
eng: Pull the string and the water flushes.
deu: Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.
eng: My brother works in France.
asm: মোৰ ভাইটিয়ে ফ্ৰাঞ্চত কাম কৰে।
eng: Tom scratched himself.
tok: pilin ike la, jan Ton li luka kiwen e sijelo ona.
eng: A lot of boys are running in the park.
epo: Multe da knaboj kuras en la parko.
eng: Read what's on the label.
zgh: ⵥⵕ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵜⵛⵏⵢⴰⵍⵜ.
eng: The bank is behind this building.
por: O banco fica atrás deste prédio.
eng: What more can be done?
rus: Что ещё можно сделать?
eng: I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
pes: من از گفتگویمان استنباط کردم که او از شغلش ناراضی است.
eng: I think Tom killed Mary.
tlh: me'rIy HoHta' tam 'e' vIQub.
eng: They are now either in Kyoto or in Osaka.
rus: Они сейчас или в Киото, или в Осаке.
eng: Try to get rid of Tom.
ita: Cerca di sbarazzarti di Tom.
eng: They tested the efficiency of the cameras.
ber: Ɛerḍen tamellilt n tkamriwin-nni.
eng: That doesn't concern us.
srp: То нас се не тиче.
eng: You've seen something, haven't you?
tlh: vay' boleghpu' qar'a'?
eng: It's a disadvantage to be ugly.
srp: Nedostatak je biti ružan.
eng: He's missing his right shoe.
knc: Suno kalkal ma dǝ suwondǝnyi.
eng: How many pizzas did you order?
fra: Combien de pizzas as-tu commandées ?
eng: How many eggs were you able to get yesterday?
fra: Combien d’œufs avez-vous pu obtenir hier ?
eng: "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
ita: "Ha qualcosa da fare?" "Niente di particolare."
eng: Tom was certainly sharp.
tur: Tom kesinlikle çok zeki.
eng: Tom lost his sight.
epo: Tomo ne plu kapablas vidi.
eng: I'll stay here all year.
deu: Ich werde das ganze Jahr hierbleiben.
eng: There's hardly anything left.
epo: Restis apenaŭ io.
eng: Tom bought me some roses.
epo: Tomo aĉetis kelkajn rozojn por mi.
eng: I saw Tom playing basketball.
ita: Ho visto Tom giocare a basket.
eng: We live on the second floor.
lfn: Нос абита сур ла нивел ду.
eng: Listen to Berber songs.
ber: Sell i tezlatin s tmaziɣt.
eng: The door will not open; the lock must be out of order.
deu: Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.
eng: Do you like my shoes?
fra: Est-ce que tu aimes mes chaussures ?
eng: You found what you were looking for.
slk: Našla si, čo si hľadala.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
epo: Kazaĥio estas la plej granda lando en Centra Azio.
eng: I can hope for a miracle, can't I?
epo: Mi povas esperi miraklon, ĉu ne?
eng: She's not young, is she?
jpn: 彼女って、若くはないんでしょ？
eng: I've already seen that movie, I think.
fra: J'ai déjà vu ce film, je crois.
eng: There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
deu: In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen.
eng: Tom corrected it.
ber: Tom yesseɣta-tt.
eng: I'm a prisoner.
tlh: qama' jIHtaH.
eng: You walk fast.
ukr: Ти швидко ходиш.
eng: Juan can't help me.
mar: ह्वान माझी मदत करू शकत नाही.
eng: I'd like to work in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq jIvum vIneH.
eng: We had a good time at the beach yesterday.
por: Passamos bons momentos na praia ontem.
eng: The couple have seven children.
ces: Pár má sedm dětí.
eng: Sami talked to me like I was a piece of shit.
yid: סאַמי האָט גערעדט מיט מיר װי איך בין אַ שטיק דרעק.
eng: Two glasses of apple juice, please.
kor: 사과 주스 두 잔 주세요.
eng: You'd make a good wife.
ita: Saresti una buona moglie.
eng: There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
tgl: Wala na akong magagawa kung hindi huwag nang isipin ang pagpunta sa labas ng bansa.
eng: It's not that bad.
jpn: そこまでひどくないよ。
eng: Because she felt sick.
khm: ពីព្រោះតែនាងធ្លាក់ខ្លួនឈើ។
eng: I like Boston a lot.
tha: ฉันชอบบอสตันมาก
eng: He guessed right.
ber: Yewwi-tt-id teɣti.
eng: If Ziri can't see that, that's his problem.
ber: Ma yella Ziri ur iwala ara aya, aya d ugur-nnes netta.
eng: Sami was on his bank's website.
nld: Sami was op de website van zijn bank.
eng: I like this weather.
lat: Tempestas haec mihi placet.
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Palaging maraming sasakyan sa kalsadang ito.
eng: Dogs are territorial.
ber: Iḍan d igelluyanen.
eng: How long was he in the army?
ara: كم من الوقت امضى في الجيش؟
eng: Your book is upside down.
ukr: Твоя книжка догори дригом.
eng: Passport, please.
oci: Passapòrt, se vos plai.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
bar: Zene, zwånzge, dreißge, fiazge, fuchzge, sechzge, sibzge, åchtzge, neinzge, hundad.
eng: The government's decision had disastrous economic consequences.
epo: La registara decido havis katastrofajn ekonomiajn konsekvencojn.
eng: He is something of a celebrity.
dan: Han er noget af en berømthed.
eng: They kept Fadil in the hospital for months.
ara: أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر.
eng: When are you getting out of bed?
nld: Wanneer kom je uit bed?
eng: They made Tom chairman.
deu: Sie machten Tom zum Vorsitzenden.
eng: Have you ever studied anthropology?
ita: Avete mai studiato antropologia?
eng: Gabor witnessed Olivia and Vladimir's fight.
spa: Gabor presenció la pelea de Olivia y Vladimir.
eng: I plan to break up with her.
epo: Mi planas ekskoramikiĝi kun ŝi.
eng: Why was Tom fired?
epo: Kial oni maldungis Tomason?
eng: Tom's dog lay down.
deu: Toms Hund legte sich hin.
eng: He is proud of having been educated in the United States.
epo: Li fieras pri sia usona edukado.
eng: I went to your school.
ara: أنا ذهبت إلى مدرستك.
eng: Carbon dioxide sometimes harms people.
jpn: 二酸化炭素は人に害を及ぼすこともあります。
eng: Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!
hau: Shin ka iya magana da harshen Greek? - Tukunna, wannan shine koyo na farko!
eng: Penguins are flightless birds.
ber: Iwerɣilen d igḍaḍ ur yettafgen.
eng: Muslims perform hajj in Mecca, Saudi Arabia.
fra: Les musulmans accomplissent le pèlerinage à la Mecque, en Arabie Saoudite.
eng: By "aliens," I am not referring to Asia.
epo: Per "eksterteranoj", mi ne aludas al Azio.
eng: I'm not like you!
ber: Nekk maci am kečč!
eng: What does Yanni like?
ara: ماذا يحب ياني؟
eng: I'm going to Boston next week for a meeting.
hun: Jövő héten Bostonba megyek egy találkozóra.
eng: I'm not about to marry Suzie.
epo: Mi ne estas edziĝonta kun Suzie.
eng: They heard it on the radio.
ber: Slan aya deg ṛṛadyu.
eng: Tom and Mary put on their hats and left.
por: Tom e Mary colocaram seus chapéus e saíram.
eng: I am good at raising roses.
ber: Ẓewreɣ deg tuẓut n tlellac.
eng: This novel is by far more interesting than that one.
nld: Deze roman is veel interessanter dan die.
eng: His brother passed away last month.
ber: Gma-s yemmut ayyur yezrin.
eng: Tom asked Mary not to sit next to him.
epo: Tomo petis Maria ne sidi apud li.
eng: Tom and Mary wanted me to buy some firewood for them.
ukr: Том і Мері хотіли, щоб я придбав для них якихось дров.
eng: I'd love some pie.
epo: Mi ŝategus iom da torto.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalim.
eng: Tom picked up his ukulele and started to sing.
deu: Tom schnappte sich seine Ukulele und fing an zu singen.
eng: What time will Tom arrive in Boston?
epo: Kiam Tomo alvenos en Bostono?
eng: I think everyone uses these.
srp: Мислим да сви користе ове.
eng: Tom, why are you here?
tur: Tom, neden buradasın?
eng: When would you like me to pick you up?
ber: Ɣef wacḥal ay teɣsed ad d-aseɣ ad kem-awiɣ?
eng: Much of what is now Big Bend National Park was Mexican territory until 1848. Mexican settlers farmed and raised animals here. In the early 1900s, many Anglo-Americans began settling in the area.
por: Grande parte daquilo que é atualmente o Parque Nacional Big Bend foi território mexicano até 1848. Os colonos mexicanos cultivavam e criavam animais aqui. No início do século XX, muitos anglo-americanos começaram a instalar-se na área.
eng: The Long Now’s Revive and Restore project is exploring how to genetically modify the ferret’s DNA to resist plague.
por: O projeto Revivificar e Restaurar da Long Now está a explorar formas de modificar geneticamente o ADN do furão para este resistir à peste.
eng: Let's not waste time talking about things we can't change.
tgl: Huwag na po nating pag-aksayahan ng panahon ang pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi po natin kayang baguhin.
eng: Tom seems to be a normal teenager.
ita: Tom sembra essere un adolescente normale.
eng: It's eight miles from here to London.
ber: Seg-a ɣer London llan tmanya n yimilen.
eng: They look like they're contented.
nld: Ze lijken tevreden.
eng: Things are going smoothly.
kab: Kullec la iteddu akken ilaq.
eng: That's a lizard.
yid: דאָס איז אַ יאַשטשערקע.
eng: Are you sure you want to try this again?
deu: Sind Sie sicher, daß Sie es noch einmal versuchen wollen?
eng: I bet Tom hates me now.
deu: Tom hasst mich jetzt bestimmt.
eng: It was a nice party.
deu: Es war eine nette Feier.
eng: Tom, do you know where we are?
deu: Tom, weißt du, wo wir sind?
eng: She and I are friends.
ita: Io e lei siamo amiche.
eng: The little girl followed the white rabbit.
spa: La niña siguió al conejo blanco.
eng: I am her son's father.
ces: Jsem otec jejího syna.
eng: A rich man has a lot of money.
tlh: Huch law' ghaj mIpwI'.
eng: Never rub your eyes with dirty hands.
tur: Ellerin kirliyken asla gözlerini ovma.
eng: She went to the cemetery by herself.
ita: Andò al cimitero da sola.
eng: Sami and Layla had that class together.
ara: كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا.
eng: Did he tell you he was Sarah's husband?
ber: Yenna-awen d netta ay d argaz n Sarah?
eng: Donald will get Jessica drugs.
ber: Donald ad as-d-yawi tihyufin i Jessica.
eng: I'm not selling flowers.
ber: Ur snuzuyeɣ ara tijeǧǧigin.
eng: I know how to count to 100.
deu: Ich kann bis hundert zählen.
eng: He made remarkable progress in English.
deu: Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.
eng: I know you like sports.
rus: Я знаю, что ты любишь спорт.
eng: My daughter is buying milk from the store.
ber: Yelli ha-tt-an la d-tettaɣ ayefki seg tḥanut.
eng: Romeo and Juliet is a tragic story of forbidden love.
deu: „Romeo und Julia“ ist die tragische Geschichte einer verbotenen Liebe.
eng: I heard her singing in her room.
lat: Audivi eam canentem in cubiculo eius.
eng: Those who love too much, hate in like extreme.
cmn: 愛得深，恨得也深。
eng: Aren't you a law student?
tlh: chut HaDwI' SoHbe''a'?
eng: I was at Tom's yesterday.
fra: J'étais chez Tom hier.
eng: I’m going to kick his butt.
fra: Je vais lui botter le derrière.
eng: I wrote an article about neoliberal politics.
yid: איך האָב געשריבן אַן אַרטיקל וועגן דעם נעאָליבעראַלן פּאָליטיק.
eng: What do you think of the book?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
eng: I've always liked playing football.
ukr: Мені завжди подобалося грати в американський футбол.
eng: "What did you talk about?" "Nothing."
jpn: 「何のこと？」「何でもない」
eng: Let these people go.
mar: या लोकांना सोडा.
eng: You should help your father.
kab: Yewwi-d ad tɛiwnem babat-wen.
eng: I may tread a land never before imprinted by the foot of man.
deu: Ich könnte in ein Land vorstoßen, das noch nie von einem Menschen betreten worden ist.
eng: Tom and Mary are older than you.
nld: Tom en Mary zijn ouder dan u.
eng: You were half right.
tur: Kısmen haklıydın.
eng: That waterfall looks amazing.
fin: Tuo vesiputous näyttää upealta.
eng: Do you want to see something?
deu: Willst du mal etwas sehen?
eng: The American Embassy has cautioned its citizens to be extra vigilant and to avoid areas where skinheads might congregate.
por: A Embaixada Americana aconselhou os seus cidadãos a manterem-se muito vigilantes e a evitarem zonas onde se possam reunir cabeças-rapadas.
eng: You thought that I didn't see you, didn't you?
asm: তই ভাবিলি যে মই তোক দেখা নাই, হয়নে?
eng: I've got half an hour.
deu: Ich habe eine halbe Stunde.
eng: The bud blossomed.
jpn: つぼみが花開いた。
eng: Greece is full of tourists in the summer.
nld: Griekenland zit in de zomer vol met toeristen.
eng: Pick the one you prefer.
hun: Vedd el azt, amelyik neked jobban tetszik.
eng: Tom slept on the plane.
ber: Tom yeḍḍes deg usafag.
eng: Mary put her phone in her handbag.
ron: Mary și-a pus telefonul în geantă.
eng: He has lost his job.
tgl: Nawalan siya ng trabaho.
eng: Somebody left his umbrella behind.
deu: Jemand hat seinen Schirm vergessen.
eng: The child was named Sophia after her grandmother.
tur: Çocuğa büyükannesinin anısına Sophia adı verildi.
eng: Rearrange your furniture.
lfn: Reordina tua mobilas.
eng: I had the weirdest dream.
deu: Ich hatte einen ganz verrückten Traum.
eng: To the Hilton Hotel, please.
ido: Al hotelo Hilton, me pregas.
eng: She's lying about her age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣗𑣂𑣞𑣉𑣈 𑣕𑣈 𑣏𑣁𑣌𑣁𑣑𑣈𑣄 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Please bring your own cutlery.
deu: Bitte bring dein eigenes Besteck mit.
eng: If I should be late getting home, please don't wait up for me.
yue: 如果我好夜都未返，你就自己瞓先啦，唔使等我。
eng: This we didn't know.
ber: Ur nelli ara neεlem s waya.
eng: Why didn't you take the bus?
ber: Maɣef ur teḍḍifed ara asakal?
eng: "Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
tur: " Olabilir miydi...? Dima merak etti. Sonunda doğru Al-Sayib aldım mı?
eng: Do you usually take an afternoon nap?
ber: Tennummem tettgem tazaxixt tameddit?
eng: Fadil started transferring Layla's house into his name.
por: Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.
eng: Jonas headed back to the station.
ber: Jonas yuɣal ɣer teɣsert.
eng: He is a man of character.
deu: Er ist ein Mann von Charakter.
eng: Alcohol makes his face swell up.
lfn: Alcol fa ce sua fas infla.
eng: You no longer need to do that.
epo: Ne plu necesas, ke vi faru tion.
eng: Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.
dan: Tom så en flok heste græsse fredeligt i det fjerne.
eng: We'll have plenty of time later.
epo: Ni poste havos sufiĉe da tempo.
eng: I'm driven by my passion.
ita: Sono guidato dalla mia passione.
eng: Tom hasn't been there yet.
spa: Tom no estuvo aún ahí.
eng: Tom has an espresso machine.
deu: Tom hat eine Espressomaschine.
eng: Remember, don't leave the door open or the cat might escape.
nld: Denk eraan om de deur niet op te laten, anders kan de kat ontsnappen.
eng: This is my first Ramadan in Algeria.
ber: D wa i d ayyur n Remḍan amezwaru ara kkeɣ deg Dzayer.
eng: Tom has no alibi for the night of the murder.
por: Tom não têm álibi para a noite do assassinato.
eng: I hate Sundays.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰⵙ.
eng: I liked boring jokes, too.
epo: Mi ŝatis ankaŭ enuigajn ŝercojn.
eng: We named the dog White.
ber: Nsemma-as i teydit-nni White.
eng: We walked through the ruins of the abbey.
epo: Ni marŝis tra la ruinoj de la abatejo.
eng: My parents taught me to respect my elders.
hau: Iyayena sun koya min girmama manya.
eng: I just meant it as a joke.
deu: Ich habe es nur als Spaß gemeint.
eng: Do you have friends in Antigua?
jbo: xu su'o da pendo do gi'e xabju la .antigus.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
ber: Gar waya ed wayen niḍen, tzemrem ad teqqimem yid-nteɣ.
eng: I'll give you money when I have some.
lat: Dabo tibi pecuniam quando mihi erit.
eng: The tongue of a cat feels rough.
deu: Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.
eng: Give me a chance to make you proud of me.
epo: Donu al mi la ŝancon fari vin fieri pri mi.
eng: She did everything she could do for him.
ita: Fece tutto ciò che riusciva a fare per lui.
eng: Sami downloaded games.
epo: Samio elŝutis ludojn.
eng: The reservoirs are filling up.
epo: La akvokonservejoj pleniĝas.
eng: I stayed at a small hotel near the lake.
kab: Nsiɣ deg yiwen n uzebriz i d-yezgan ɣer tama n ugelmim.
eng: She couldn't feed herself.
kab: Ur tessaweḍ ara ad tečč.
eng: This is a book I'd like to read.
hau: Wannan littafi ne da nake son karantawa.
eng: Who will keep an eye on things?
nld: Wie houdt alles in de gaten?
eng: I think birthdays are important.
dan: Jeg synes at fødselsdage er vigtige.
eng: Raw fish easily goes bad.
cmn: 生魚很容易變壞。
eng: Why didn't you go with Tom?
por: Por que vocês não foram com o Tom?
eng: Don't worry about the exam results.
ckb: خەمی ئەنجامی تاقیکردنەوەکانت نەبێت.
eng: Son, help me fix my car.
ber: A memmi, ɛawen-iyi ad ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu.
eng: I do that about three hours every day.
deu: Ich tu das jeden Tag so etwa drei Stunden.
eng: I tried not to stare.
deu: Ich versuchte, nicht zu glotzen.
eng: They intended to drill for oil.
jpn: 彼らは石油の採掘を行うつもりだった。
eng: I'm not as naive as you think.
yid: איך בין נישט אַזוי נאַיִוו, ווי איר מיינט.
eng: Why are you following me?
kab: Ayɣer iyi-d-teṭṭafareḍ?
eng: Why are you not participating yet?
ber: Acimi werɛad ur tettekkam ara?
eng: Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
srp: Пре или касније, мораћемо да купимо ТВ јер је ТВ који имамо сада веома стар.
eng: A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
dan: En dreng snuppede min pung, da han kørte forbi på sin cykel.
eng: My father is cooking dinner in the kitchen now.
deu: Mein Vater bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.
eng: Stand up and introduce yourself, please.
bos: Ustani i predstavi se, molim te.
eng: Tom is somewhere in the house.
ber: Tom ha-t-an deg kra n udeg deg uxxam-nni.
eng: Yanni is with Skura on the long run.
ber: Yanni yebɣa ad iṛuḥ mebεid s wassaɣ-is d Skura.
eng: Tom didn't expect you to do that for him.
deu: Tom hätte nicht gedacht, daß Sie das für ihn tun würden.
eng: He was being very abrasive.
spa: Estaba siendo muy cortante.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
nob: «Hvem er det?» «Det er din mor.»
eng: What is this flower called?
ber: Isem-is tjeǧǧigt-a?
eng: She claimed that she saw a UFO.
rus: Она утверждала, что видела НЛО.
eng: I want to keep my hands clean.
tok: mi wile awen jo e luka pi jaki ala.
eng: Lukas immediately kissed Rima.
tur: Lukas hemen Rima'yı öptü.
eng: Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
tig: ነቲ ካብ ንጉስ ዝስደድ እተዓሸገ ደብዳቤ፡ ብመንግስታዊ በዓል-ካሮሳ ከምዝልኣኽ ግበር።
eng: Tom, I choose you!
jpn: トム、私はトムにするわ！
eng: You have an hour to relax.
ber: Tlamt asrag akken ad tesgunfumt.
eng: Words know things about us that we don't know about them.
epo: Vortoj scias aferojn pri ni, kiujn ni ne scias pri ili.
eng: Some of the birders have told me it's kind of a tenacious little bird, with a blue jay attitude.
por: Alguns dos observadores de aves disseram-me que é uma espécie de ave tenaz, com uma atitude de gaio-azul.
eng: It is no use trying again.
ber: Ulayɣer ma neɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Get down from that ladder.
pol: Zejdź z tej drabiny.
eng: Do you have a girl?
ber: Tesεiḍ tamidult?
eng: I want to kill him.
mar: मला त्यांना ठार मारायचं आहे.
eng: Don't point your gun at anyone.
lij: No stà à appontâ o teu scceuppo verso nisciun.
eng: What types of books do you like to read?
deu: Was für Bücher lesen Sie gern?
eng: Tom looked worried.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: She jumped back.
kab: Tneggez ɣer deffir.
eng: English is a second language for me.
epo: La angla estas por mi dua lingvo.
eng: Do you want another glass of wine?
cym: Wyt ti eisiau gwydr o win?
eng: I need it as soon as possible.
hun: A lehető leghamarabb szükségem van rá.
eng: I think that's it for today.
ukr: Гадаю, на сьогодні все.
eng: Can we get there in time?
tur: Oraya zamanında ulaşabilir miyiz?
eng: Fadil poisoned Layla's food.
ara: سمّم فاضل طعام ليلى.
eng: Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.
ber: Sami wwin-t s tazzla ɣer usegnaf tanezzayt n wass n sḍis Yunyu, sin n yigiman sḍis.
eng: He had decided on a new policy.
ces: Rozhodli se pro nové zásady.
eng: What is his name?
ell: Ποιο είναι το όνομά του;
eng: I knew Tom would enjoy the party.
ita: Sapevo che a Tom sarebbe piaciuta la festa.
eng: Her book is very interesting.
ces: Její kniha je velmi zajímavá.
eng: I'll act as a guide for you.
epo: Mi agos kiel gvido por vi.
eng: You are drunk!
ell: Είσαι μεθυσμένος!
eng: He became rich through hard work.
ber: Yeqqel d anesbaɣur s ucraw n tidi.
eng: I don't want you to quit because of me.
ces: Nechci, abys přestal kvůli mě.
eng: Tom told Mary to keep the door closed.
por: Tom mandou Mary deixar a porta fechada.
eng: He drew that picture a while ago.
deu: Er hat die Zeichnung vor einiger Zeit gemacht.
eng: I'll open some more wine.
ita: Aprirò un altro po' di vino.
eng: I don't like the dark.
ukr: Я не люблю темряву.
eng: He's very proud of his students.
rus: Он очень гордится своими учениками.
eng: They don't teach you that in school.
cmn: 這在學校是不教的。