ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was in Siberia for seven years.
deu: Er war sieben Jahre lang in Sibirien.
eng: He ordered us steaks.
kab: Yessuter-aneɣ-d ticriḥin.
eng: I'm a very careful person.
epo: Mi estas tre singarda persono.
eng: He seems to have known the truth.
epo: Ŝajnas, ke li sciis la veron.
eng: We speak Kabyle at home.
cmn: 在家裡我們說卡拜爾語。
eng: How many colors do you see in the rainbow?
epo: Kiom da koloroj vi vidas en la ĉielarko?
eng: I arrived here at eight this morning.
tlh: DaHjaj po naDev vIpawDI' chorghlogh Qoylu'pu'.
eng: Don't tell me anything about Tom. I don't want to know.
epo: Ne diru al mi ion ajn pri Tomo. Mi ne volas scii.
eng: I like red wine better than white wine.
por: Gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.
eng: He said to me, "Please, do me a favor."
por: Ele me disse: "Por favor, faça-me um favor."
eng: We need to keep Tom from doing that again.
pol: Musimy powstrzymać Toma przed ponownym zrobieniem tego.
eng: The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
lfn: La cosa la plu importante en la Olimpiales no es gania, ma partisipa.
eng: This is your last opportunity.
mar: ही तुमची शेवटची संधी आहे.
eng: Warren Harding was an honest man.
deu: Warren Harding war ein aufrichtiger Mann.
eng: Return to your work.
ber: Qqel ɣer umahil-nnek.
eng: Somebody poisoned him.
deu: Jemand hat ihn vergiftet.
eng: Did Tom do it alone?
ber: Weḥd-s ay iga Tom aya?
eng: Give help to anyone who needs it.
rus: Оказывайте помощь всякому, кто в ней нуждается.
eng: I'm sorry to waste your time.
tlh: poHlIj vIlo'Ha'moHmo' jIQoS.
eng: Tell him I have a broken leg.
por: Diz-lhes que tenho uma perna partida.
eng: Do you wish to go?
ben: আপনি কি যেতে চান?
eng: Tom really trusts you.
rus: Том действительно вам доверяет.
eng: Ziri's wife was killed.
ita: La moglie di Ziri fu uccisa.
eng: She decided not to go by herself.
ita: Decise di non andare da sola.
eng: I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
deu: Es tut mir leid, aber das darf ich euch leider nicht mitteilen.
eng: I like my native language.
deu: Ich mag meine Muttersprache.
eng: Ziri camped in a national forest.
ara: خيم زيري في غابة وطنية.
eng: Now apologize.
kab: Ḍelbet-d ssmaḥ.
eng: Tom unlocked the door and went inside.
epo: Tomo malŝlosis la pordon kaj eniris.
eng: Mary says she wants to eat pizza tonight.
ita: Mary ha detto che vuole mangiare pizza stasera.
eng: Tom is never going to change.
ber: Tom werǧin ad yenfel.
eng: Tom had to carry all three suitcases.
deu: Tom musste alle drei Koffer tragen.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n xali-twent?
eng: I honestly don't think Tom and Mary care.
cmn: 我真的认为汤姆和玛丽不在乎。
eng: One million people lost their lives in the war.
ber: Amelyun n medden ay yemmuten deg wemgaru-nni.
eng: Let's eat together tonight.
ber: Iyya ad nečč kifkif deg yiḍ-a.
eng: Isn't that what Tom said?
epo: Ĉu ne estas tio, kion Tomo diris?
eng: This looks like silk.
ber: Yettban-d am uḥrir.
eng: Tom's dog never barks at anyone.
pol: Pies Toma na nikogo nie szczeka.
eng: He will go skiing.
ber: Ad yeddu ad yeccegfel.
eng: All of Tom's sentences are short.
ind: Semua kalimat Tom pendek.
eng: I have been sick.
ben: আমি অসুস্থ ছিলাম।
eng: What are some of the possible side effects of this medicine?
deu: Was sind einige mögliche Nebenwirkungen dieses Medikaments?
eng: Our reputation has been tarnished.
rus: Наша репутация опорочена.
eng: You're by my side; everything's fine now.
arq: راك معايا، كولّش راهو انتيك دۆكّا.
eng: Tom can't eat pork.
epo: Tomo ne povas manĝi porkan viandon.
eng: I don't give a fuck what you think.
hun: Teszek rá, hogy mit gondolsz.
eng: No citizen should be deprived of his rights.
deu: Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.
eng: How are you going to help us?
ita: Come ci aiuterà?
eng: Tom decided to take matters into his own hands.
jpn: トムは自分で何とかすることに決めた。
eng: I won't be in time for the meeting.
ber: Ur ttawḍeɣ ɣer temlilit-nni deg lawan.
eng: I didn't hear you come in.
deu: Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
eng: The fish doesn't taste good.
jpn: 魚は不味い。
eng: Mr Green, you are wanted on the phone.
ara: سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.
eng: Ziri is absolutely sure this is worth it.
ber: Ziri yetḥeqq s tidet dakken aya yuklal leεtab.
eng: I have two nephews.
ben: আমার দুটো ভাইপো আছে।
eng: She can't trust him.
ben: সে তাকে বিশ্বাস করতে পারছে না।
eng: It takes time for things to change.
deu: Es braucht Zeit, daß sich die Dinge ändern.
eng: My sister made me a beautiful doll.
cmn: 我姊姊做了一個漂亮的娃娃給我。
eng: He really likes science fiction novels a lot.
fra: Il aime beaucoup les romans de science-fiction.
eng: Are you ready to take your shahada?
ber: Temmuttgeḍ ad tcihdeḍ?
eng: I'll take good care of her.
hau: Zan kula da ita da kyau.
eng: Tom is on the couch, sleeping.
epo: Tomo estas sur la sofo, dormante.
eng: What is it that you really want?
ber: D acu ay tebɣiḍ deg tidet?
eng: I don't want to have a birthday party this year.
deu: Ich möchte meinen Geburtstag dieses Jahr nicht feiern.
eng: Do you want to be rich?
dan: Ønsker du at være rig?
eng: Who taught you French?
jpn: 誰が貴方にフランス語を教えたの？
eng: It was really intense.
hau: Na shiga tashin hankali sosai.
eng: She's busy. Wait a little longer.
fra: Elle est occupée. Attendez encore un peu.
eng: I didn't want her to see me like that.
ell: Δεν ήθελα να με δει έτσι.
eng: I can't buy that for you.
kab: Ur zmireɣ ara ad wen-d-aɣeɣ aya.
eng: Where did he serve during the war?
deu: Wo hat er im Krieg gedient?
eng: Shut up and don't say a thing.
ber: Medlet imawen-nwen yernu ḥadrem ad d-tinim awal.
eng: Mr. Brown has four children.
hau: Mista Brown na da yara guda hudu.
eng: Both children were punished.
ita: Entrambe le bambine furono punite.
eng: I don't want him to hear.
tuk: Onuň eşitmegini islämok.
eng: Tom lives in that house.
ber: Tom yezdeɣ deg uxxam-ahi.
eng: The man's name was Francisco Pizarro.
rus: Этого человека звали Франсиско Писарро.
eng: Tom looks tense, but Mary doesn't.
pol: Tom wygląda na spiętego, Mary zaś nie.
eng: Tom doesn't get up early.
epo: Tom ne ellitiĝas frue.
eng: Ken is not the type of person who loses his temper easily.
epo: Ken ne estas tia ulo, kiu facile iĝas malbonhumora.
eng: We want to become citizens.
ara: نريد أن نصبح مواطنين.
eng: Your computer is completely unprotected.
epo: Via komputilo estas absolute senprotekta.
eng: How much money did you spend in total?
ber: Acḥal n yedrimen ay tṣerrfeḍ s ujemmal?
eng: I still speak Turkish.
tur: Hâlâ Türkçe konuşuyorum.
eng: How are your classes?
ber: I temsirin-nwent, amek?
eng: I know the owner of this store.
deu: Ich kenne den Besitzer dieses Ladens.
eng: This sentence needs to be checked.
deu: Dieser Satz muss kontrolliert werden.
eng: Those two departments are sometimes at odds with each other.
epo: Tiuj du departementoj estas kekfoje en konflikto unu kun la alia.
eng: Many people denounced Tom.
ita: Molte persone denunciarono Tom.
eng: The gate closed.
yid: דער טויער האָט זיך פֿאַרמאַכט.
eng: You insulted me first.
ara: أنت من سببتني أولا.
eng: Sami felt really proud.
lfn: Sami ia senti vera orgulosa.
eng: Tom went into the room and slammed the door behind him.
ber: Tom yekcem ɣer texxamt-nni yerna yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt deffir-s.
eng: I can't stand rats.
dan: Jeg kan ikke udstå rotter.
eng: Ziri fought Walid's army.
ber: Ziri yennuɣ mgal tredsa n Walid.
eng: Tom just kept yelling.
deu: Tom schrie einfach weiter.
eng: Where is my pen?
ita: Dov'è la mia penna?
eng: An accent can be either charming or irritating.
deu: Ein Akzent kann charmant, aber auch nervig sein.
eng: That’s more complicated than I thought at first.
deu: Das ist komplizierter, als ich anfangs dachte.
eng: The train arrived at the station half an hour early.
nld: De trein arriveerde een half uur te vroeg op het station.
eng: He had his secretary type letters.
heb: הוא נתן למזכירה שלו להקליד מכתב.
eng: We need more drinking water.
deu: Wir brauchen mehr Trinkwasser.
eng: There's no water in the bucket.
deu: Es ist kein Wasser im Eimer.
eng: Is there a vacant seat?
epo: Ĉu ankoraŭ estas libera sidloko?
eng: You should try doing that once more.
epo: Vi provu fari tion ankoraŭfoje.
eng: We didn't want to do anything.
mar: आम्हाला काहीही करायचं नव्हतं.
eng: I'm almost as tall as my father.
srp: Висока сам скоро колико мој отац.
eng: They never told me that they had dogs.
ita: Non mi hanno mai detto che avevano dei cani.
eng: They're on their way home, aren't they?
ita: Sono dirette a casa, vero?
eng: I talked to Tom yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tom'la konuştum.
eng: "How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
nld: ''Hoeveel heb je hiervoor betaald?'' ''Ongeveer 20 euro.'' ''Wauw! Dat is echt goedkoop.''
eng: The doctor heals the sick man.
ber: Imsujji yessujjuy amuḍin.
eng: Turn toward me, please.
asm: মোৰফালে ঘূৰকচোন।
eng: This decision is final.
acm: هذا القرار نهائي.
eng: I'll wake you up at seven.
ita: La sveglierò alle sette.
eng: Mary hasn't yet sold her house.
kab: Mary werɛad ur tessenz ara axxam-nnes.
eng: He says that's his favorite book.
ita: Dice che è il suo libro preferito.
eng: It already has taken me hours.
deu: Ich habe jetzt schon Stunden dafür gebraucht.
eng: Tom said he thought Mary hated John.
deu: Tom sagte, er denke, Mary würde John hassen.
eng: The old man looked wise.
cmn: 老人看起來明智。
eng: Did you want to see me?
deu: Wolltest du mich sprechen?
eng: Ziri can't watch.
mlt: Ziri ma jistax jara.
eng: There was lipstick on the cup.
deu: Es war Lippenstift an der Tasse.
eng: I believe that you'll love it!
rus: Думаю, тебе это понравится!
eng: I ate lunch at twelve-thirty.
kab: Ččiɣ imekli ɣef tnac d wezgen.
eng: In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
epo: Vivante en la nuna tempo de necerteco, oni devas esti fleksebla, sed ne teniĝi je valoroj tradiciaj.
eng: Tom will find Mary.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I vandalized Nuja’s restaurant.
ber: Swendleɣ taneččit n Nuja.
eng: Tom sends more than a hundred text messages a day.
slv: Tom pošlje več kot sto SMS-ov na dan.
eng: I call her but she doesn't come.
ber: Ɣɣareɣ-as-d, maca ur d-tettas.
eng: How many Chinese friends do you have?
ber: Acḥal n tmeddukal ticinwatin ay tesɛam?
eng: Do you play another instrument than the piano?
ckb: جگە لە پیانۆ ئامێری تر دەژەنیت؟
eng: How did you get to be so cute?
ber: Amek ay teqqlemt d tumliḥin akk anect-a?
eng: You must not take advantage of her innocence.
ita: Non deve approfittare della sua innocenza.
eng: Nancy looks like my sister.
bul: Нанси прилича на сестра ми.
eng: Tom isn't the kind of person who would do that.
rus: Том не из тех, кто стал бы это делать.
eng: Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
ita: Dato che vi piace scrivere lettere, perché non le scrivete due righe?
eng: I think that I can do this.
epo: Mi pensas, ke mi povas fari ĉi tion.
eng: My wife is Christian but I do not believe in God myself.
por: Minha esposa é cristã, mas eu mesmo não acredito em Deus.
eng: What's your home address?
fra: Quelle est votre adresse personnelle ?
eng: "Let's continue to grow, work, and succeed together."
kzj: "Kanou tokou potihombus do popobuu', pakalaja', om kahantazo' do songovian."
eng: Mary could quit if she wanted to.
por: Mary poderia se demitir se quisesse.
eng: She smiled at him.
jpn: 彼女は彼に笑顔を見せた。
eng: Mary says she saw Tom.
ita: Mary dice di avere visto Tom.
eng: Do you like snow?
ell: Σ' αρέσει το χιόνι;
eng: Do you want some chicken?
ber: Ad teččem cwiṭ n uyaziḍ?
eng: You can speak English.
kab: Tzemremt ad temmeslayemt taglizit.
eng: Could you address this now instead of constantly diverting attention away from it?
deu: Könnten Sie das jetzt ansprechen, statt ständig davon abzulenken?
eng: You will be very busy today.
deu: Du wirst heute sehr beschäftigt sein.
eng: Tom wants to be Mary's friend.
ber: Tom yeɣs ad yili d amidi n Mary.
eng: I'm here for you.
ber: Fell-awent ay lliɣ da.
eng: The cat acts like he's starving, when he's got a bowl full of dry food!
hau: Magen kamar za ta ci babu yayin da ta sami busasshen abinci cike da kwano!
eng: You're intelligent.
lfn: Ту ес интелиженте.
eng: You are the star I contemplate.
ber: D kemm ay d itri wuɣur ttmuqquleɣ.
eng: The apple is red.
aze: Alma qırmızıdır.
eng: You still owe us money.
rus: Ты по-прежнему должен нам денег.
eng: Do you want to know the future?
hun: Tudni akarod a jövőt?
eng: The man on the floor had a knife in his back.
deu: Dem Manne auf dem Boden stak ein Messer im Rücken.
eng: There are many cities in this country.
rus: В этой стране много городов.
eng: All but Tom were present.
hun: Tom kivételével mindannyian jelen voltak.
eng: Where will you have lunch today?
fra: Où allez-vous déjeuner aujourd'hui ?
eng: Tom was stuffing his face with yummy cake.
jpn: トムったらね、美味しそうなケーキをガツガツ食べてたのよ。
eng: Tom and his brother look quite similar.
lfn: Tom e sua frato aspeta alga similar.
eng: On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
mar: एक्सबॉक्स ३६० च्या बाबतीत तो सगळ्यात आधी "चांगलं हार्डवेअर आहे" असं म्हणाला.
eng: We ruined the lunch.
ita: Abbiamo rovinato il pranzo.
eng: They did not want to give up their old ways of living.
por: Eles não queriam deixar seus antigos modos de viver.
eng: This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
tok: ni li kama lon tenpo pi lete lili. kon telo pi walo pimeja lili li len e sewi.
eng: We discussed whether we should go to Hong Kong.
vie: Chúng tôi đã bàn bạc xem liệu chúng tôi có nên đi Hồng Kông hay không.
eng: It's two miles from here to the station.
jpn: ここから駅までは２マイルです。
eng: He has too many books.
tlh: paqmey 'Iq ghaj.
eng: The boy didn't reach his father's height of six feet.
swh: Mvulana hakufikia urefu wa baba yake wa futi sita.
eng: I can't get in touch with him yet.
jpn: まだ連絡が取れないのよ。
eng: There is a great demand for gasoline.
ces: Po benzínu je vysoká poptávka.
eng: He built a cabin on the beach.
ber: Yebna aεecciw deg teftist-nni.
eng: How was your first day at work?
ber: Amek ay yekka wass-nwent amezwaru deg umahil?
eng: This is a better house than the other one.
deu: Dieses Haus ist besser als das andere.
eng: Financial support is given to them.
epo: Financa subteno estas donata al ili.
eng: Is it OK for me to come in now?
cmn: 我现在进来方便么？
eng: May God protect you from those who hate you!
dan: Må Gud beskytte dig fra dem der hader dig!
eng: Are you really going to wear that?
rus: Вы действительно это наденете?
eng: This is a small village.
lat: Hīc vīcus parvus est.
eng: She's not very good at it.
rus: Ей это не очень удаётся.
eng: These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
nld: Dit en misschien andere zinnen moeten van het corpus werwijderd worden. Ze zijn uit een auteursrechtelijk beschermd boek
eng: Tom took some things out of his bag.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte.
eng: The city was beautiful before the war.
deu: Die Stadt war vor dem Kriege schön.
eng: She doesn't look happy to see him.
rus: Не похоже, что она рада его видеть.
eng: I have only you, stay with me.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵖⴰⵔ ⴽⵎⵎⵉ, ⵖⴰⵎⴰ ⴷⵉⵜⵉ.
eng: Kabylia has its own flag.
epo: Kabilio havas propran flagon.
eng: I saw many birds yesterday morning.
hau: Na ga tsuntsaye yawa safiyar jiya.
eng: You can't hypnotize me.
deu: Sie können mich nicht hypnotisieren.
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
deu: Ich werde deine Freundlichkeit nicht vergessen, so lange ich lebe.
eng: India's opposition Congress Party workers celebrated Saturday as Rahul Gandhi from India's famous Nehru-Gandhi political dynasty took over as president of the party.
por: Os funcionários do Partido do Congresso da oposição na Índia celebraram no sábado quando Rahul Gandhi da famosa dinastia política Nehru-Gandhi da Índia assumiu o cargo de presidente do partido.
eng: Tom stopped talking as soon as he realized that Mary was no longer listening.
rus: Том прекратил говорить, как только понял, что Мэри уже не слушала.
eng: You can tell him not to worry.
deu: Du kannst ihm sagen, er soll sich keine Sorgen machen.
eng: I liked your plan.
rus: Мне понравился ваш план.
eng: I have been to Kyoto one time.
deu: Ich war einmal in Kyōto.
eng: I like children.
epo: Infanoj plaĉas al mi.
eng: He comes to Tokyo once a year.
epo: Li vizitadas Tokion unufoje en jaro.
eng: Tom wants to get a tattoo on his chest.
deu: Tom will sich die Brust tätowieren lassen.
eng: I speak French with Tom and Mary.
deu: Französisch spreche ich mit Tom und Maria.
eng: She doesn't want to try anything else.
ber: Ur teɣs ad teɛreḍ acemma niḍen.
eng: The coach's advice saved us.
ell: Η συμβουλή του προπονητή μας έσωσε.
eng: Can you blame them?
epo: Ĉu oni riproĉu ilin?
eng: "What time is it now?" "It's ten o'clock."
ben: "এখন কটা বাজে?" "দশটা বাজে।"
eng: Everybody here except me has done that.
kor: 나 빼고 여기에 있는 사람 모두 그것을 했다. (한 적이 있다.)
eng: I know this won't be the last time we do this.
deu: Ich weiß, daß das nicht das letzte Mal sein wird, daß wir das tun.
eng: Ziri faced his fear.
ber: Ziri iqubel tuggdi-s.
eng: The mouse is under the bed.
rus: Мышь под кроватью.
eng: His house is within a stone's throw of his school.
hun: Egy köpésre van a háza az iskolától.
eng: He fishes in a mountain stream.
fra: Il pêche dans un torrent.
eng: I've done a lot.
ber: Xedmeɣ ḥawli.
eng: The soldier acted bravely.
ina: Le soldato ageva con corage.
eng: Her name was spelled wrong.
tlh: pongDaj ghItlhHa'lu'pu'.
eng: Look! Two boys are fighting.
ron: Uite! Doi băieți se bat.
eng: You forgot to give me a receipt.
ukr: Ти забула дати мені чек.
eng: I cannot comply with your request.
rus: Я не могу ответить на ваш запрос.
eng: We are Tunisians.
arq: حْنَا تْوانسَة.
eng: The children got lost in the woods.
tok: jan lili li weka e nasin ona lon ma kasi suli.
eng: Do you think I'm handsome?
hun: Szerinted jóképű vagyok?
eng: This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.
cmn: 我很惭愧，这是我第一次对我爸说谎。
eng: Can you direct me to the nearest subway station?
yid: קענסט מיר װײַזן װוּ איז די נאָענסטע סאָבװײ סטאַנציע?
eng: Work slowly.
mya: ဖြေးဖြေး လုပ်။
eng: Mary said she was hoping to see you.
ber: Mary tenna-d dakken tella tessaram ad kem-tẓer.
eng: A present? For me? Thank you!
dan: En gave? Til mig? Mange tak!
eng: The clouds were lit from below.
tgl: Inilawan ang mga ulap mula sa ilalim.
eng: Would a little extra time help?
epo: Ĉu iom da plua tempo helpus?
eng: Tom swept every room in the house.
rus: Том подмёл каждую комнату в доме.
eng: I'm afraid you're right.
deu: Ich fürchte, Sie haben recht.
eng: Have you seen my camera?
mar: तू माझा कॅमेरा बघितला आहेस का?
eng: Tom arrived in Boston at 2:30.
ell: Ο Τομ έφτασε στη Βοστώνη στις 2:30.
eng: It's shockingly inexpensive.
nld: Het is verrassend goedkoop.
eng: I know you must be happy.
pol: Wiem, że musisz być szczęśliwy.
eng: Where did you tell her to park?
ber: Anda ay as-tennam ad tesseɣmer?
eng: She said she wasn't sleepy.
ita: Disse che non era assonnata.
eng: Tom may have died.
afr: Tom kon dalk dood gegaan het.
eng: They unbuttoned their jackets.
ita: Si sono sbottonati le giacche.
eng: I want you to know I didn't do that.
ber: Ɣseɣ ad teẓremt dakken ur giɣ ara aya.
eng: How did you like the play?
ber: Tegreẓ-ikem tmezgunt-nni?
eng: I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong?
epo: Mi estas ekstreme konfuzita de tio ĉi. Se tio ĉi estas, kion ni nomas 'la Vojo de Ĉieloj', tiam ĉu ĝi estas ĝusta aŭ malĝusta?
eng: Leonid noticed the light.
ber: Leonid iger tamawt i tafat-nni.
eng: My name is Hisashi.
ext: Me llamu Hisashi.
eng: I'd like to interview them.
epo: Mi volus intervjui ilin.
eng: "What's going on?" asked Mary when she saw Tom crying on the floor.
fin: "Mitä on tapahtunut?", Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla.
eng: She laughed at the memory.
kab: Teḍsa mi d-temmekta.
eng: Tom poked the ant hill with a stick.
por: Tom cutucou o formigueiro com um graveto.
eng: I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
ben: আমি এইমাত্র দেখলাম যে সৌদি আরবের রাষ্ট্রদূত পদত্যাগ করেছেন।
eng: I know what'll cheer you up.
epo: Mi scias, kio reĝojigas vin.
eng: My shoes are bigger than yours.
ell: Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα απ' τα δικά σας.
eng: We got something for him.
hau: Mun samo masa wani abu.
eng: After the Entered Apprentices and the Fellow Craftsmen had failed to resurrect their Master from the dead he was finally raised by the Master Mason with the "strong grip of a Lion's Paw."
por: Depois dos Aprendizes Aderentes e dos Artesãos Associados não terem conseguido ressuscitar o seu Mestre dos mortos, ele foi finalmente despertado pelo Mestre Mação usando a «influência poderosa de uma Pata de Leão».
eng: Precision in measurement is a necessity.
epo: Precizeco en mezurado estas neceso.
eng: You can tell me the details later.
ber: Ḥkut-iyi-d ɣef yifatusen ticki.
eng: I can see you've done your research.
epo: Mi povas vidi, ke vi faris vian esploron.
eng: I agreed to buy it.
srp: Složio sam se da kupim to.
eng: Turn around and close your eyes.
epo: Turnu vin kaj fermu la okulojn.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
ara: أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.
eng: I bought a red iron.
epo: Mi aĉetis ruĝan gladilon.
eng: Tom and I jog together.
epo: Tomo kaj mi kune kuras.
eng: My colleague Paul, who had been a seminarian, spoke fluent Latin and Greek.
spa: Mi colega Pablo, que había sido seminarista, hablaba latín y griego con fluidez.
eng: I tried to install a new browser.
mar: मी एक नवीन ब्राउझर इन्स्टॉल करायचा प्रयत्न केला.
eng: We'll win the battle.
tgl: Tayo po ang mananalo sa laban.
eng: Where else are you going to go?
rus: Куда ещё вы поедете?
eng: Tom laughs a lot.
npi: टम धेरै हाँस्छन्।
eng: Did you eat at home before you came here?
ber: Teččid-d seg uxxam uqbel ma tusid-d ɣer da?
eng: You can sit if you want.
ell: Μπορείς να καθίσεις, αν θέλεις.
eng: He looks like he's intoxicated.
ita: Sembra essere intossicato.
eng: Good night, darling.
fra: Bonne nuit, chéri.
eng: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
ita: Preferisce birra, vodka, vino o bevande gassate?
eng: Gabriel also blew a whistle.
ber: Gabriel iṣeffer.
eng: My uncle lives in London.
ber: Ɛemmi yezdeɣ deg London.
eng: The avalanche was set off by skiers.
ukr: Лавину спричинили лижники.
eng: Tom, you're a genius!
ber: A Tom, kečč d asemdan!
eng: There were toys scattered all over the floor.
tgl: Nagkalat po ang mga laruan sa sahig.
eng: Let's get ready for Saturday.
vie: Chuẩn bị cho ngày thứ bảy nào.
eng: I told Tom and Mary that they should do that.
tur: Tom ve Mary'ye onu yapmaları gerektiğini söyledim.
eng: What happened to you yesterday?
cmn: 你昨天發生了什麼事？
eng: I wanted to buy a new bicycle for Tom, but I didn't have enough money.
rus: Я хотел купить Тому новый велосипед, но у меня было недостаточно денег.
eng: He taught the children Russian.
ber: Yesselmed-asen tarusit i yigerdan.
eng: He knows the truth.
xmf: Tis uchku martal.
eng: This milk smells bad.
ber: Tecmet rriḥa n ukeffay-a.
eng: You are taking your final exam, aren't you?
ber: La tesɛeddayeḍ akayad-nnem ameggaru, naɣ?
eng: I don't see her often.
epo: Mi ne vidas ŝin ofte.
eng: You don't even have a phone.
rus: У тебя даже телефона нет.
eng: Sami wanted to marry that girl.
ber: Sami yella yebɣa ad yaɣ taqcict-nni.
eng: Mary told Tom she wasn't hungry.
ita: Mary ha detto a Tom che non aveva fame.
eng: The easy thing would be to give up.
deu: Am einfachsten wäre es aufzugeben.
eng: We need something to eat.
jbo: mi'o nitcu lo se citka
eng: Tom is a self-made man.
deu: Tom hat es gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.
eng: Her first husband was Muslim.
ara: كان زوجها الأول مسلما.
eng: Cut the cake with that knife.
uig: ئاۋۇ پىچاق بىلەن تورتنى كېسىڭ.
eng: I'll eat it.
ber: Ad t-ččeɣ.
eng: "Where's my phone?" "It's on the dresser!"
srp: "Где ми је телефон?" "На комоди!"
eng: Tom clearly wants to help.
ber: Tom iban yebɣa ad d-yalel.
eng: I want you to pick up every single toy off the floor and put it on your shelf.
hun: Azt akarom, hogy minden egyes játékot szedj fel a padlóról és rakd a polcodra.
eng: Love is God's nature in action.
yid: אַהבֿה איז גאָטס טבֿע אין דער אַרבעט.
eng: We have to work harder from now on.
ber: Seg yimir-a d asawen, yessefk ad nerbel ugar.