ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Keep on stirring until the liquid comes to a boil.
hun: Addig keverd, amíg a folyadék fel nem forr!
eng: I was not satisfied with life in Paris.
rus: Я не был доволен жизнью в Париже.
eng: I wonder whether Tom and Mary would want to sing with us.
fin: Haluaisivatkohan Tom ja Marika laulaa meidän kanssamme?
eng: Do you know Esperanto?
ita: Conoscete l'esperanto?
eng: Tom and I argued about what to do.
swe: Tom och jag grälade om vad som måste göras.
eng: Father gave up cigarettes.
tuk: Kakam çilimi taşlady.
eng: They said they're confused.
ita: Hanno detto che sono confusi.
eng: I'm not interested in astronomy at all.
fin: Tähtitiede ei kiinnosta minua laisinkaan.
eng: Calculate the area of this polygon.
deu: Berechnen Sie den Flächeninhalt dieses Vielecks.
eng: Do I have to choose?
kab: Ilaq ad xtiṛeɣ?
eng: I think that Tom is probably right.
slk: Myslím, že Tom má asi pravdu.
eng: Spanish is her native language.
aze: İspan dili onun ana dilidir.
eng: When can you come to my house?
epo: Kiam vi povas veni al mia domo?
eng: I know that Tom will do that tomorrow.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yexdem aya azekka.
eng: Hey, where've you been?
bul: Хей, къде беше?
eng: Tom made dinner for Mary.
epo: Tomo kuiris la vespermanĝon por Manjo.
eng: Do you belong to an internet community?
jpn: 君はどこかのインターネットコミュニティに属しているの？
eng: I planted roses in the garden.
yue: 我喺個花園度種咗啲玫瑰花。
eng: I'd like to reserve a seat.
deu: Ich würde gerne einen Platz reservieren.
eng: This climbing vine from South America is used to a make a general anesthetic applied during open-heart surgery. Aloe, originally grown in Africa, has many applications, from a sunburn remedy to a laxative.
por: Esta trepadeira da América do Sul é utilizada para produzir um anestésico geral aplicado durante uma cirurgia de coração aberto. O aloés, originalmente cultivado em África, tem muitas aplicações, desde remédio para queimaduras solares a laxante.
eng: Your death will be painless.
ukr: Твоя смерть буде безболісною.
eng: Don't act like you're inferior to other people.
ber: Ur tteddu ara d medden amzun nnig-m ay d-kkan.
eng: Ziri wants to be an actor.
fra: Ziri veut devenir acteur.
eng: Unity is better than money.
deu: Eintracht ist besser als Geld.
eng: This building is not a research facility.
ber: Aṣuk-a maci d ammas n unadi.
eng: We need actions, not words.
ber: D tigawt ay neḥwaǧ, maci d awal.
eng: Kate has very good features.
kab: Kate tesɛa tisṛaḍ icebḥen mliḥ.
eng: Eight is two times four.
ukr: Вісім — це двічі по чотири.
eng: I poured myself another beer.
ita: Mi sono versato un'altra birra.
eng: It hasn't been painted yet.
ber: Werɛad ur yettwasbeɣ.
eng: Tom and Mary are still busy.
deu: Tom und Maria sind noch immer beschäftigt.
eng: What time do you get up?
uig: سائەت نەچچىدە ئورنۇڭدىن تۇرىسەن؟
eng: The benefits to becoming a micronation are that you're independent and therefore you are not any longer under the rule and laws of the country.
por: Os benefícios de nos tornarmos uma micronação são o facto de sermos independentes e de, por conseguinte, deixarmos de estar sujeitos ao governo e às leis do país.
eng: It tasted sweet.
zgh: ⵜⵎⵎⵉⵎ.
eng: Why didn't you come when I called you?
ber: Maɣef ur d-tusim ara mi awen-d-ɣriɣ?
eng: "What do you want?" "Two kilos of potatoes, please."
dan: "Hvad skulle det være?" "To kilo kartofler, tak."
eng: Children have problems that their parents don't understand.
zsm: Kanak-kanak memiliki masalah-masalah yang tidak difahami oleh ibu-bapa.
eng: The people of the village built a wooden bridge across the river.
deu: Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
eng: Forget your sorrows.
nld: Vergeet jullie verdriet.
eng: Sunday is when I spend my time reading.
deu: Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe.
eng: The terrorists attacked a mosque.
ara: هَاجَمَ اْلإرْهَابِيُّونَ مَسْجِداً.
eng: I ate lobster at the festival.
pol: Na festiwalu zjadłem homara.
eng: The judge handed down a sentence of five years hard labor.
knc: Sharadәye huwom saa uwu cidawa kәrawu'a sәjin lan diobe kamzә.
eng: Ziri put his car in the garage.
ara: وضع زيري سيارته في المستودع.
eng: I don't know. Let me look.
ell: Δε ξέρω. Άσε με να δω.
eng: I think I'll go to bed.
ces: Asi půjdu spát.
eng: He would have succeeded had he tried.
cmn: 如果他有嘗試的話，就可能已經成功了。
eng: In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
ber: Deg 1994, xuṣṣen waman ed ṛṛuz deg Japun.
eng: It's their last movie.
ell: Είναι η τελευταία τους ταινία.
eng: It doesn't look so bad.
tha: มันดูไม่แย่เลย
eng: I waited for Tom until 2:30.
rus: Я ждала Тома до половины третьего.
eng: Your friends are there.
ell: Οι φίλοι σου είναι εκεί.
eng: She identified him immediately.
deu: Sie hat ihn sofort identifiziert.
eng: Let's watch that again.
srp: Hajde da pogledamo opet.
eng: Could I get a discount if I pay in cash?
epo: Ĉu mi povus ricevi rabaton, se mi pagas per kontanta mono?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
rus: Сколько стоит машина, которую ты планируешь купить?
eng: He didn't study at all.
ces: Vůbec se neučil.
eng: She knew she had to teach them about survival.
kab: Teẓra ilaq ad asen-tesselmed amek ara idiren.
eng: He likes travelling abroad.
oci: Lo agrada de viatjar a l'estrangièr.
eng: Ziri was drinking tea.
shi: Zir ikka tt inn ar issa atay.
eng: In Japan, practically every family has a washing machine.
bul: В Япония практически всяко семейство има пералня.
eng: I got up about five.
slk: Vstala som okolo piatej.
eng: How do you know I don't know?
kab: Amek almi i teẓram, ur ɛlimeɣ ara?
eng: I've been teaching French for over 30 years.
srp: Предајем француски преко 30 година.
eng: Australia has a terrible history of importing animals, plants and fish that have caused immense ecological damage.
deu: Australien blickt auf eine schreckliche Vergangenheit der Einführung von Landtieren, Pflanzen und Fischen zurück, die einen immensen Umweltschaden angerichtet haben.
eng: Do you feel unbeatable?
tuk: Öziñi ýeñilmeýän duýýañmy?
eng: Woman as she is, she can lift this barbell.
yue: 佢雖然係女人，但係都舉得起呢個啞鈴。
eng: Sami couldn't charge his camera.
ber: Sami ur d-yufi ara amek ara d-yeččaṛ takamra-nnes.
eng: Did you buy sugar?
kab: Tuɣemt-d sskeṛ?
eng: I tore up all the letters that you wrote to me.
ota: بڭا يازديغڭ بوتون مكتوبلري ييرتوب آتدم.
eng: Why did you not want to do that?
yid: פֿאַר וואָס האָסטו נישט געוואָלט דאָס טאָן?
eng: When people read and watch sci-fi, they learn about cultural relativism.
epo: Kiam homoj legas kaj spektas sciencfikcion, ili lernas pri kultura relativismo.
eng: We actually talked about it.
ber: Deg tidet, nessawel ɣef waya.
eng: Look, it's the North Star.
deu: Guck mal, es ist der Polarstern.
eng: This will come to a bad end, son.
rus: Это плохо кончится, сын.
eng: The port is filled with vessels of all kinds.
ita: Il porto è pieno di navi di tutti i tipi.
eng: Do you think Tom and Mary are still awake?
swe: Tror du att Tom och Mary fortfarande är vakna?
eng: I haven't got any more vinyl.
deu: Mehr Platten habe ich nicht.
eng: I didn't know that Tom wasn't at home.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom nicht zu Hause ist.
eng: Sami is a school coach.
ber: Sami d asleɣmay deg uɣerbaz.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πέστε τους ότι είστε άρρωστος.
eng: Tom knows my number.
tlh: mI'wIj Sov tam.
eng: Rabbits are related to beavers and squirrels.
epo: Kunikloj parencas al kastoroj kaj sciuroj.
eng: Just asking.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵀⵍⵍⵉ.
eng: Don't doubt his words.
lat: Noli de verbis eius dubitare.
eng: I can't fix this.
ces: Nedokážu to opravit.
eng: Never speak ill of others.
rus: Никогда не говорите о людях плохо.
eng: I often have bad dreams.
epo: Mi ofte havas malbonajn sonĝojn.
eng: I am a social worker.
nld: Ik ben een maatschappelijk werker.
eng: Hard work has made Japan what it is today.
deu: Harte Arbeit hat Japan zu dem gemacht, was es heute ist.
eng: Tom put some more wood on the fire.
dan: Tom har lagt mere brænde på ilden.
eng: I slept much more lightly than usual.
epo: Mi dormis multe malpli profunde ol kutime.
eng: She's wasteful, isn't she?
kab: Nettat d tasfaltayt, naɣ ?
eng: You're a beauty, Skura.
ber: Kemm d talelluct a Skura.
eng: I told you guys it wouldn't work.
deu: Ich habe euch ja gesagt, dass das nicht funktionieren würde.
eng: I smell blood.
kor: 피 냄새가 납니다.
eng: Have you ever gotten married?
deu: Wart ihr schon mal verheiratet?
eng: Tell Tom to come to my office right away.
hun: Szóljon Tomnak, hogy azonnal jöjjön az irodámba!
eng: You pride yourself on being a jerk.
epo: Vi fieras esti aĉulo.
eng: I thought it was true.
asm: মই সঁচা বুলি ভাবিছিলোঁ।
eng: Carlos is constantly amazed by the diversity of life on earth, which biology seeks to explain.
ber: Carlos tessewham-it tenḍa n tmeddurt deg Wakal, d taɣult i tɛerreḍ tesnudert ad tt-id-tessegzu.
eng: I don't know the cause.
fra: Je ne connais pas la raison.
eng: What can I do for you?
jpn: 御用があれば承ります。
eng: Don't forget your water bottle.
ita: Non dimenticate la vostra bottiglia d'acqua.
eng: I had enough to keep up with him.
deu: Ich hatte genügend, um mit ihm mithalten zu können.
eng: Ding dong, is anybody home?
hau: Ding dong, akwai wani a gida?
eng: Is that boy a student?
spa: ¿Ese chico es un estudiante?
eng: Something needs to be changed.
epo: Io nepre estu ŝanĝita.
eng: He's trying to help.
kab: Yettaɛṛad ad iɛiwen.
eng: I like Tom's no-nonsense style.
yid: מיר געפֿעלט טאָמס ערנצטער סטיל.
eng: He asked her to give him preferential treatment.
fra: Il lui a demandé de lui accorder un traitement de faveur.
eng: Tom was the first to arrive and the last to leave.
deu: Tom war der erste, der kam, und der letzte, der ging.
eng: Would you join me for a walk?
deu: Hast du Lust, spazieren zu gehen?
eng: She can drive a car.
lat: Ea raedam gubernare potest.
eng: Why did you let Tom sing?
deu: Warum haben Sie Tom nicht singen lassen?
eng: Have you heard this term before?
ber: Teslam s yirem-a uqbel?
eng: Were you courteous?
ber: Kemm tḥedqeḍ?
eng: What do we need that for?
kab: Iwacu i neḥwaǧ winna?
eng: Yanni bothered Skura on the bus.
ara: ضايق ياني سكورة في الحافلة.
eng: I wouldn't dare to question your prowess in video games.
fra: Je n'oserais pas remettre en question tes prouesses de jeux-vidéos.
eng: What was a hope last year is now a fact.
hun: Ami tavaly remény volt, most tény.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
rus: "Почему ты не идешь?" - "Я не хочу".
eng: Henriko likes to see the river.
ber: Henriko iḥemmel ad iwali asif.
eng: Turning the corner, you will find my house.
epo: Turniĝante ĉe la angulo, vi trovos mian domon.
eng: I think I understood.
jbo: pe'i mi mo'u co'a jimpe
eng: Tom is married now, isn't he?
jpn: トムって結婚してるんだよね？
eng: She acts like she knows everything.
deu: Sie tut so, als wüsste sie alles.
eng: Would you prefer not to help?
deu: Würdet ihr lieber nicht helfen?
eng: That's a big house.
tlh: tIn juH qachvetlh.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
ukr: Ви купили квиток туди й назад?
eng: I'm invited, too.
epo: Ankaŭ mi estas invitita.
eng: Smell the bouquet.
slk: Ovoňaj kyticu.
eng: The explanation was beyond my understanding.
ara: كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
eng: Tales of gentleness, of honor, of justice, of courage, of fortitude in suffering, of intrepidity in danger, of dauntless resolution, of iron will, inspire children to an emulation of those virtues.
ita: I racconti di dolcezza, d'onore, di giustizia, di coraggio, di forza nella sofferenza, d'intrepidezza nel pericolo, di risolutezza impavida, di volontà di ferro, ispirano i bambini ad emulare queste virtù.
eng: Tom can't control his children.
tgl: Di makontrol ni Tomas ang mga anak niya.
eng: I'll come work for you.
ber: Ad d-aseɣ ad ak-mahleɣ.
eng: We find Tom's work satisfactory.
ber: Ɣef leḥsab-nneɣ, amahil n Tom d asedwat.
eng: "Into the kitchen, Skura." "What?" "You heard me. Into the kitchen. I want to talk to you."
ber: "Kcem ɣer tenwalt a Skura." "D acu?" "Tesliḍ-iyi-d. Kcem ɣer tenwalt. Bɣiɣ ad hedṛeɣ yid-m."
eng: Did you hear about what's happened to Tom?
kab: Teslimt ɣef wayen yeḍran d Tom?
eng: Tom insisted.
zgh: ⵉⵇⵇⵔⴼⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: She's pleased, isn't she?
kab: Tefṛeḥ, naɣ ?
eng: He is fatter than when I last saw him.
epo: Li pli dikas, ol kiam mi laste vidis lin.
eng: You're so predictable.
deu: Du bist so vorhersehbar.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
ile: Talllinn es li cité capital de Estonia.
eng: Tom was unable to concentrate.
ukr: Том не міг зосередитися.
eng: Antonio went into the deep hole.
ber: Antonio yudef ɣer ugḍi-nni alqayan.
eng: What did you tell the police?
ber: D acu ay asen-tennid i yimsulta?
eng: I did something mysterious.
nld: Ik heb iets mysterieus gedaan.
eng: If you are free, come around to see me.
ber: Ma testufam, zrit-d fell-i.
eng: They have been in Brazil for one year.
lat: Annum in Brasilia fuerunt.
eng: Sunday is the first day of the week.
ell: Η Κυριακή είναι η πρώτη μέρα της εβδομάδας.
eng: I didn't know Tom had so many friends.
shi: Ur yad lli ssinɣ mas iṭtaf Tom kigan d yimddukkal.
eng: Tom has several friends in Boston.
ber: Tom ila mennaw n yimidiwen deg Boston.
eng: His hobbies are playing the guitar and singing.
deu: Seine Hobbys sind Gitarrespielen und Singen.
eng: I'm looking forward to visiting my sister in Boston.
deu: Ich freue mich schon darauf, meine Schwester in Boston zu besuchen.
eng: I asked for more details.
deu: Ich bat um detailliertere Angaben.
eng: People from all over the world say that English is difficult to learn.
hoc: English etonn do esu difficult gea mente goṭa Ote ren ko kajiêa.
eng: When was this hospital built?
fra: Quand a été construit cet hôpital ?
eng: I'll certainly go and see him.
cmn: 我一定會去看他的。
eng: Tom's car is parked next to Mary's.
ukr: Машина Тома припаркована поруч із машиною Мері.
eng: It is dangerous to lean out.
swh: Ni hatari kutegemea nje.
eng: The room is quite small.
deu: Das Zimmer ist ziemlich klein.
eng: She'd like him to come to her house at 2:30.
bul: Тя би искала той да дойде у тях в 2:30.
eng: The bucket is full of water.
ita: Il secchio è pieno d'acqua.
eng: They were very tired indeed.
tgl: Pagod na pagod nga sila.
eng: Sami's father is a businessman.
ita: Il padre di Sami è un uomo d'affari.
eng: There is no point in giving him advice.
mar: त्याला सल्ला देण्यात काही अर्थ नाही.
eng: Why are you siding with him?
deu: Warum stellen Sie sich auf seine Seite?
eng: Tom got booed by a number of audience members.
ukr: Певна кількість глядачіва освистала Тома.
eng: May all of your wishes come true!
dtp: Alansan no daa korikot o kalansanan nu.
eng: My heart stopped beating.
deu: Mein Herz hörte auf zu schlagen.
eng: She married me last year.
jpn: 去年、俺と結婚したんだ。
eng: Can you count to one hundred in French?
epo: Ĉu vi scias nombri ĝis cent en la franca?
eng: The phone's stopped working.
ber: Yeḥbes usawal-a.
eng: They clearly pose no threat.
rus: Они явно не представляют угрозы.
eng: He said that he was hungry.
cmn: 他说他饿了。
eng: Oh, you're American!
ber: Ah, ziɣ kenwi d Imarikaniyen!
eng: Tom isn't a religious man.
epo: Tomo ne estas religiema viro.
eng: Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
tlh: loQ latlh lurgh yIchotlh! nom Sut chu' vItuQmoH.
eng: She didn't like the present.
deu: Das Geschenk gefiel ihr nicht.
eng: You must keep your room tidy.
ber: Yessefk ad tessemsawayem taxxamt-nwen.
eng: A green light means go.
ina: Un semaphoro verde significa "va".
eng: Is there a white eggplant?
aze: Ağ badımcan olur?
eng: It's my duty to talk to you.
ber: D aɣan-inu ad ssiwleɣ yid-went.
eng: I knew you would come.
pol: Wiedziałam, że przyjdziesz.
eng: I hung my diploma on the wall.
ber: Ssagleɣ agerdas-inu ɣer uɣrab.
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teččemt aya, ma ur tebɣimt ara.
eng: This isn't the first time you've made this mistake.
deu: Es ist nicht das erste Mal, daß ihr diesen Fehler gemacht habt.
eng: Oops, I farted again!
epo: Hu, denove mi furzis.
eng: Yanni is talking to Skura in Berber.
ber: Yanni ha-t-an yettmeslay s tmaziɣt d Skura.
eng: He must work hard.
ell: Πρέπει να εργαστεί σκληρά.
eng: Tom couldn't catch what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin dediklerini anlayamadı.
eng: She cannot be accepted.
tuk: Ol gyz kabul edilmeýär.
eng: I ended up sleeping in my car.
deu: Schlussendlich habe ich im Auto geschlafen.
eng: I need to see it now.
ron: Trebuie să-l văd acum.
eng: Where is the laundry?
deu: Wo ist die Wäsche?
eng: She's cruel and heartless.
deu: Sie ist grausam und herzlos.
eng: Unfortunately, I am too busy now.
jbo: uinai mi dukse tolcando ca
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
ell: Όταν δεν μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις, κάνεις αυτό που μπορείς.
eng: Why do cats groom themselves?
ara: لماذا تلحس القطط أنفسها؟
eng: Here's our wine list.
ita: Ecco la nostra lista dei vini.
eng: I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
ces: Řekl jsem Tomovi, proč nebudu moci jít.
eng: No one believed that such a thing could happen.
ina: Necuno credeva que un tal cosa poterea evenir.
eng: Tom backed his car out of the garage.
ces: Tom vycouval se svým autem z garáže.
eng: I didn't go crazy.
epo: Mi ne freneziĝis.
eng: Professional Go players are ranked according to their skill level.
spa: Los jugadores profesionales de Go están "clasificados" de acuerdo con su nivel de habilidad.
eng: How much sugar do you use?
bul: Колко захар използваш?
eng: Can I see a menu?
yid: צי מעג איך האָבן אַ מעניו?
eng: Don't disobey the rules.
ckb: سەرپێچیی یاساکان مەکەن.
eng: What was the letter about?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⴳ ⵜⴱⵔⴰⵜ?
eng: She took a walk before breakfast.
epo: Ŝi iom promenis antaŭ la matenmanĝo.
eng: Let's get back together again.
hun: Jöjjünk össze újra!
eng: Our eyes may bulge, our arms may flail but that does not necessarily mean that there is any greater lack of freedom here than there is anywhere else.
por: Os nossos olhos podem esbugalhar-se, os nossos braços podem agitar-se, mas isso não significa necessariamente que haja aqui uma maior falta de liberdade do que em qualquer outro lugar.
eng: Please don't be upset with me.
por: Por favor, não fique chateado comigo.
eng: Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
ber: Johnny yeṛḥel l Sḅanya ɣers day mennaw iyaren zeddiɣ, yili ziɣ wel yennum asiwel n Tesbenyolit zeddiɣ.
eng: In the 1970s, foreign tourists used to flock to Algeria.
deu: In den 1970ern kamen die ausländischen Touristen in Scharen nach Algerien.
eng: She has more books.
epo: Ŝi havas pli multajn librojn.
eng: He looks every inch a gentleman.
cmn: 他看上去是一个十足的绅士。
eng: You guys look like you're having fun.
kab: Ttwaliɣ deg-wen amzun tceṛhem.
eng: This depleted his financial resources.
epo: Tio elsuĉis liajn monrimedojn.
eng: Don't be so arrogant.
rus: Не будьте такой высокомерной.
eng: You don't think Tom is going do that, do you?
deu: Sie denken doch wohl nicht, daß Tom das tun wird, oder?
eng: Tom took an apple from the fruit bowl.
deu: Tom nahm einen Apfel aus der Obstschale.
eng: Rima is my girlfriend.
ara: ريمة صديقتي.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣid ad k-ḥelleleɣ?
eng: Sami said that Islam is a beautiful religion.
ara: قال سامي أنّ الإسلام دين جميل.
eng: My boss docked my pay for leaving early.
dan: Min chef trak mig i løn, fordi jeg gik før tid.
eng: What happens if you press this button?
asm: এই বুটামটো টিপিলে কি হ’ব?
eng: I hope you're not afraid of the dark.
ber: Ssarameɣ ur tettagaded ara tillas.
eng: Tom must be having fun.
ara: لا شك أن توم يستمتع.
eng: We often played house in the park.
ber: Nella netturar aṭas taɛcuct deg wurti.
eng: Let's meet in the library.
ita: Incontriamoci in biblioteca.
eng: Jane is more than likely to come.
ber: Ulac ccek dakken Jane ad d-tas.
eng: Have a pleasant stay while you're in our town.
ber: Ssarameɣ-ak tiɣimit yelhan deg temdint-nneɣ.
eng: No one is allowed in here.
tur: Buraya hiç kimse giremez.
eng: Please give me this book.
ell: Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.
eng: Who'll take care of the dog while we're away?
tlh: qovIj Qorgh 'Iv maDachtaHvIS?
eng: Why do you take so long to eat?
rus: Почему вы так долго едите?
eng: Lower your voices!
epo: Malaltigu viajn voĉojn!
eng: You have totally lost your mind.
ber: Tesṛuḥed akk leɛqel-nnek.
eng: Add a little milk.
tgl: Dagdagan ninyo ng kaunting gatas.
eng: I know that Tom will probably have to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ulac ccek ad t-terr tmara ad yexdem aya.
eng: We don't know why but, at the last minute, Mary called off the wedding.
deu: Wir wissen nicht, warum, aber Maria hat die Hochzeit in der letzten Minute abgeblasen.
eng: What can Tom do to help?
swe: Vad kan Tom göra för att hjälpa?
eng: Courage is contagious.
slk: Odvaha je nákazlivá.
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu ara tinid deg tselmadt-nni tamaynut?
eng: We were able to persuade Tom not to do that.
rus: Нам удалось убедить Тома не делать этого.
eng: He seldom uses his phone.
deu: Er benutzt sein Telefon selten.
eng: "Does she play tennis?" "Yes, she does."
pol: - Czy ona gra w tenisa? - Tak.
eng: I'll walk your dog for you if you like.
bul: Аз ще ти разхождам кучето, ако искаш.
eng: They arrived in Boston recently.
nld: Ze zijn onlangs in Boston aangekomen.
eng: She chased Nuja.
ber: Tuzzel deffir Nuja.
eng: He knows how to buy used cars.
ber: Yessen amek ara d-iseɣ tikeṛwas tiqburin.
eng: London is famous for its fog.
fin: Lontoon on tunnettu sumustaan.
eng: He put his money in the bag.
deu: Er legte sein Geld in den Beutel.
eng: A Canadian would never do such a thing.
rus: Канадец никогда бы такого не сделал.
eng: I am not gay, but my boyfriend is.
deu: Ich bin nicht schwul, aber mein fester Freund ist es sehr wohl.
eng: We've already done our work.
ber: Nekkni nga yagi amahil-nneɣ.
eng: Make sure Tom doesn't see you.
epo: Zorgu, ke Tomo ne vidu vin.
eng: My mother was killed in an accident.
epo: Mia patrino pereis en akcidento.
eng: The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
cmn: 觀光客被獨特的景致所吸引。
eng: Every spectator buys a ticket.
rus: Каждый зритель покупает билет.
eng: Dan is here to protect me.
deu: Dan ist hier, um mich zu beschützen.
eng: Republicans are absolutely twisted, bloodthirsty, power-hungry, sadistic liars.
epo: La Respublikanoj estas absolute perversaj, sangavidaj, potencavidaj, sadistaj mensogistoj.
eng: Please tell Tom and Mary that I don't want to see them again.
rus: Передайте, пожалуйста, Тому и Мэри, что я не хочу их больше видеть.
eng: Here are your bags.
lvs: Šeit ir jūsu somas.
eng: Where did you get this list?
ukr: Де ви взяли цей список?
eng: This news is sad.
kab: Isalli-a yesneɣnay.
eng: Tom just wanted to get out of the house.
tok: jan Ton li wile tawa weka taso tan insa tomo.
eng: Help your friends.
epo: Helpu viajn geamikojn.
eng: There was a piano in the room, but no one was playing it.
tok: ilo pi kalama musi li lon tomo. taso jan ala li kepeken e ona.
eng: The axe is very important in American culture.
ina: Le hacha es multo importante in le cultura american.
eng: How did you get into the building?
ber: Amek i tkecmeḍ ɣer waṣuk-nni?
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Ɣseɣ ad kent-alleɣ deg tmaziɣt.
eng: Tom doesn't want to miss his flight.
deu: Tom will seinen Flug nicht verpassen.
eng: This restaurant is closed on Mondays.
ber: Taneččit-a tmeddel ussan n uynas.
eng: I've heard there are many Japanese restaurants in Australia.
rus: Я слышал, что в Австралии много японских ресторанов.
eng: I'm not giving up.
tha: ฉันไม่ยอมแพ้
eng: They don't have water.
ber: Ur sɛint ara aman.
eng: Older Jewish socialists consider McCarthyism to have been a pogrom.
epo: Maljunaj judaj socialistoj opinias, ke makartiismo estis pogromo.
eng: His hair is short.
jpn: あいつの髪、みじけっ。
eng: Here's how the game works.
deu: So funktioniert das Spiel.
eng: You might be surprised.
kab: Yezmer ad kent-yessewhem waya.
eng: Mary drove.
zgh: ⵜⵏⴷⵀ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Are you calling Dad a liar?
ber: D baba umi tsemmam akerkas?
eng: I saw Tom hit Mary.
kab: Walaɣ Tom yewwet Mary.
eng: Did you ride a bicycle to school today?
ber: S tesnasɣalt ay teddid ɣer uɣerbaz ass-a?
eng: Tom said that Mary was angry.
lat: Thōmās Marīam īrātam esse dīxit.
eng: I don't make as many mistakes as I used to.
rus: Я уже не делаю столько ошибок, как прежде.
eng: My father has gone out to buy a postcard.
dan: Min far er gået ud for at købe et postkort.