ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I only have one mouth, but I have two ears.
deu: Ich habe nur einen Mund, aber ich habe zwei Ohren.
eng: Did I say something to offend you?
deu: Habe ich dich mit irgendeiner Äußerung beleidigt?
eng: You can tell me the details later.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef yifatusen ticki.
eng: Don't you know?
kab: Ur teẓriḍ ara?
eng: I think I've convinced Tom to help.
nld: Ik denk dat ik Tom heb overtuigd om te helpen.
eng: I was on my way home from work.
ber: Ffɣeɣ-d seg umahil yernu lliɣ deg ubrid ɣer uxxam.
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
mal: പ്രധാന മന്ത്രി ഇന്നലെ രാജിവച്ചു.
eng: Do your parents know where you are?
ita: I suoi genitori sanno dov'è?
eng: I'll see you at school.
ita: Ci vedremo a scuola.
eng: Tom fell in love with his best friend.
deu: Tom verliebte sich in seine beste Freundin.
eng: Tom tipped his hat to me.
deu: Tom fasste sich, mir zum Gruß, an die Mütze.
eng: That made me feel young again.
nld: Daardoor begon ik me weer jong te voelen.
eng: I can hear you, but I can't see you.
ber: Zemreɣ ad ak-sleɣ maca ur zmireɣ ad k-waliɣ.
eng: Who am I, according to you?
ber: Anta nekk, ɣef leḥsab-nwen?
eng: I have nothing to boast about.
deu: Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte.
eng: No, you don't stink.
nus: ɣe̱y, ji̱n /ci ŋue̱ny
eng: I shouldn't have drunk so much.
jpn: あんなに飲むんじゃなかった。
eng: What do you do when you don't have time to eat lunch?
epo: Kion vi faras, kiam vi ne havas tempon tagmanĝi?
eng: Unfortunately, Brian met with bad weather.
fin: Pahaksi onneksi Brianille sattui huono ilma.
eng: Everything is going too fast.
epo: Ĉio okazas rapidege.
eng: This dictionary will be of great help to you.
ber: Amawal-a ad k-iɛawen aṭas.
eng: We feed our dog once a day.
ces: Našeho psa krmíme jednou denně.
eng: He made his sister cry.
ita: Fece piangere sua sorella.
eng: Tom didn't seem to understand why he had to do that.
ces: Vypadalo to, že Tom nechápe, proč to musí udělat.
eng: You can use this car.
asm: তুমি এই গাড়ীখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰা।
eng: The office is closed on Saturdays and Sundays.
ita: L'ufficio è chiuso il sabato e la domenica.
eng: He buttoned up his coat before walking out the door.
epo: Li butonumis sian mantelon antaŭ li eliris tra la pordo.
eng: I don't want to.
rif: War arzuɣ ca.
eng: I thought about the meaning of his painting.
deu: Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.
eng: I will buy a big house.
lvs: Es nopirkšu lielu māju.
eng: I won't forget you.
nld: Ik zal je niet vergeten.
eng: If you're going to make an apology video, you shouldn't monetize it.
ita: Se farà un video di scuse, non dovrebbe monetizzarlo.
eng: My uncle used to wear glasses ten years ago.
slk: Môj strýko nosieval okuliare pre desiatimi rokmi.
eng: I had an honest conversation with my employer.
ita: Ho avuto una conversazione onesta con il mio datore di lavoro.
eng: Nice to meet you, too.
ber: Tamussni n tulluɣt.
eng: Tom had nothing to lose.
srp: Tom nije imao šta da izgubi.
eng: I'm not scared of anybody.
kab: Ur uggadeɣ yiwen.
eng: You still have time.
rus: Время у вас ещё есть.
eng: How many times did you dance with Tom?
deu: Wie viele Male hast du mit Tom getanzt?
eng: I don't think Tom likes anybody.
ces: Myslím, že Tom nemá rád nikoho.
eng: I'll work that into my tight schedule.
hun: Valahogy besűrítem a már így is szűkös időkeretembe.
eng: I don't believe that Tom is the killer.
ara: لا أصدق أن توم هو القاتل.
eng: "What time is it?" "It is ten-thirty."
lat: "Quota hora est?" "Triginta minuta post decimam horam sunt."
eng: Not many people like opera.
jpn: オペラを好きな人はあまりいないよ。
eng: I can understand the Kabyle accent.
ber: Zermreɣ ad gzuɣ aɣdebbu aqbayli.
eng: This is very cheap.
epo: Ĉi tio estas tre malmultekosta.
eng: You can't enter here unless you have a pass.
ber: Ur tezmiremt ad d-tkecmemt ɣer da ala ma tesɛamt ttesriḥ.
eng: Tom donated his winnings to charity.
deu: Tom spendete seinen Gewinn für wohltätige Zwecke.
eng: Tom wants to do that right now.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni imir-a yakan.
eng: The rule should be revised.
ind: Aturan itu harus direvisi.
eng: Japan is famous for Mt. Fuji.
fin: Japani on tunnettu Fuji-vuoresta.
eng: While U.S. and Canadian environmental health agencies have both announced they will reevaluate the registration of the pesticides in question, those processes are slated to take years.
por: Embora as agências de saúde ambiental dos Estados Unidos e do Canadá tenham anunciado que irão reavaliar o registo dos pesticidas em questão, estes processos deverão demorar anos.
eng: You sound scared.
ber: Tettbaned-d tuggaded.
eng: I remember that vividly.
ind: Aku ingat itu dengan sangat jelas.
eng: The dog chased me.
ita: Il cane mi ha inseguito.
eng: The words had scarcely left her lips when, with a startled cry, she sprung to her feet and hurried to the door.
por: As palavras mal tinham saído dos lábios dela quando, com um grito de susto, ela se levantou e correu para a porta.
eng: I didn't plan on helping.
epo: Mi ne intencis helpi.
eng: Once I was alone, I felt afraid.
deu: Kaum dass ich alleine war, bekam ich Angst.
eng: Why shouldn't Tom go to Boston?
tur: Tom neden Boston'a gitmesin?
eng: We are not the same age.
deu: Wir sind nicht gleich alt.
eng: They had one more day left in Germany.
ber: Yeqqim-asent-d kan yiwen n wass deg Lalman.
eng: You need this.
kab: Teḥwaǧemt-t.
eng: Fred is always telling lies.
bul: Фред винаги лъже.
eng: You need more practice.
rus: Тебе нужно больше практики.
eng: He values her friendship.
ber: Yettafk azal i tammidwa i t-icerken yid-s.
eng: Tom told me something incredible.
ile: Tom dit me alquó íncredibil.
eng: Who is more suitable for the job than Tom?
ces: Kdo se na tu práci hodí víc, než Tom?
eng: He represented our company at the conference.
deu: Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.
eng: I like hugging Tom.
tgl: Gusto kong yakapin si Tom.
eng: I thought that you said you didn't want to talk about it.
ita: Pensavo aveste detto che non ne volevate parlare.
eng: I did not delete their files.
rus: Я не удалял их файлы.
eng: I should be with you.
ces: Měl bych být s tebou.
eng: Layla was a little worried.
ita: Layla era un po' preoccupata.
eng: How did Tom manage to escape?
deu: Wie hat es Tom geschafft, zu entkommen?
eng: President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
hau: An kashe Shugaba Kennedy, amma labarinsa zai rayu har abada.
eng: Get off the phone and start dinner.
ber: Ttixrem-d i usawal-nni, tebdum imensi.
eng: We'll just do what we originally planned.
deu: Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten.
eng: The birds were singing in the forest.
tgl: Ang mga ibon ay kumakanta sa gubat.
eng: When was the last time you had your hair cut?
deu: Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen?
eng: Mary expects me to help her.
kab: Marie la tettṛaju ad tt-ɛawneɣ.
eng: I can't see through walls.
kab: Ur zmireɣ ad neqreɣ lḥiḍ s wallen-iw.
eng: He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
epo: Li kredas esti la sola, kiu scias, kiel starigi kaptilojn.
eng: Today we are closing earlier.
ces: Dnes zavíráme dříve.
eng: This translation is wrong.
deu: Diese Übersetzung ist falsch.
eng: She went silent.
asm: তাই চুপ হৈ গ’ল।
eng: Sunrise is my favorite time of day.
hun: A napkelte a kedvencem a napban.
eng: Snow is white and cold.
deu: Schnee ist weiß und kalt.
eng: What happened? There's water all over the apartment.
ces: Co se stalo? Všude v bytě je voda.
eng: Our dog will bite strangers.
ber: Taydit-nteɣ ad tkerrec iwerdaniyen.
eng: Tom puts stevia in his coffee instead of sugar.
dan: Tom putter stevia i sin kaffe i stedet for sukker.
eng: Would you like to give it a try?
ukr: Ти хотів би спробувати?
eng: I've been shopping with him.
cor: My re bia ow prenassa ganso.
eng: I don't like Tom's new hat.
jpn: 私、トムの新しい帽子が好きじゃないの。
eng: Tom deleted all of Mary's pictures from his phone.
ber: Tom yesfeḍ akk tiwlafin n Mary seg usawal-nnes.
eng: The police were indifferent to the matter.
epo: La polico rilatis al la afero indiferente.
eng: Your absence destroys me.
ber: Iba-nnem yessedram-iyi.
eng: "Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."
bel: «Ты яго пацалаваў?» — «Так, я яго пацалаваў».
eng: Tom knew where Mary wanted to live.
vol: Tomas änolom, kiöp Maria vilof lödön.
eng: Tom just sat there looking bored.
jpn: トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
eng: He's jealous of me, isn't he?
kab: Yusem seg-i, naɣ ?
eng: Operators of a 400-meter cargo ship say their vessel lost power and ran aground sideways in the Suez Canal, blocking a crucial waterway that is responsible for up to 12 percent of the world’s total trade.
por: Os operadores de um navio cargueiro com 400 metros dizem que a sua embarcação perdeu a propulsão e encalhou transversalmente no Canal de Suez, bloqueando uma hidrovia crucial que é responsável por até 12 por cento da totalidade do comércio mundial.
eng: He searched the room for the lost key.
ber: Inuda-d taxxamt-nni akken ad d-yaf tasarut-nni ay iɛerqen.
eng: By learning the most common verbs in English, you can improve your communication skills and make it easier to express yourself in English.
nob: Ved å lære de mest vanlige substantivene i Engelsk, kan du forbedre kommunikasjonsferdighetene dine og gjøre det enklere å uttrykke deg på Engelsk.
eng: She called him every other day.
deu: Sie rief ihn jeden zweiten Tag an.
eng: He who doesn’t see the hand of God in this is blind.
fra: Celui qui ne voit pas là la main de Dieu est aveugle.
eng: No one can enter without our permission.
srp: Нико не може да уђе без наше дозволе.
eng: Tom and Mary bought a house in Boston last year.
epo: Tom kaj Mary aĉetis domon lastjare.
eng: You don't want to come?
ber: Ur teɣsemt ara ad teddumt?
eng: I'll try to forget everything.
rus: Я постараюсь всё забыть.
eng: Mary understands Chinese.
yid: מרים פֿאַרשטייט כינעזיש.
eng: Mary isn't home right now, is she?
por: Mary não está em casa agora, ou está?
eng: This pencil is not gray.
lij: Sto lapi o no l'é grixo.
eng: No, I'm not afraid of ghosts.
ron: Nu, nu îmi este frică de fantome.
eng: Shake before using.
deu: Vor Gebrauch schütteln.
eng: She admitted that she was desperate.
tlh: QIl 'e' chID.
eng: Those iconic photographs, now on display in Washington, include 1970s superstars David Bowie and Freddie Mercury, as well as current talents such as Bono, Lady Gaga and Janelle Monae.
por: Essas fotografias icónicas, agora expostas em Washington, incluem as superestrelas dos anos 70 David Bowie e Freddie Mercury, bem como talentos atuais como Bono, Lady Gaga e Janelle Monae.
eng: I'm learning two foreign languages.
tur: İki yabancı dil öğreniyorum.
eng: Tom knows why you didn't do that.
ita: Tom sa perché non l'hai fatto.
eng: I just told everybody the good news.
oci: Veni d'anonciar la bona novèla a tot lo monde.
eng: Sami read the Bible every single day.
epo: Samio legis la Biblion ja ĉiutage.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber: Dindin ad tennammem aya.
eng: I would've come yesterday if I could've.
spa: Habría venido ayer si hubiese podido.
eng: Do you want one?
ber: Teɣsem yiwet?
eng: She's a bad influence on him.
deu: Sie hat einen schlechten Einfluss auf ihn.
eng: Is it true that you cut this huge tree by yourself?
deu: Stimmt es, dass Sie allein diesen großen Baum gefällt haben?
eng: I've made that same mistake.
ben: আমি একই ভুল করেছি।
eng: Make them listen to you.
ber: Ḥettmemt-ten ad awent-sfelden.
eng: There are a lot of people and few tables here.
deu: Hier gibt es viele Leute und wenige Tische.
eng: Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
deu: Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.
eng: The room didn't have a single window.
yid: דער צימער האָט נישט געהאַט קיין איינציקן פֿענצטער.
eng: She knew that she wouldn't be fired.
ita: Sapeva che non sarebbe stata licenziata.
eng: It doesn't matter that your painting is small. Kopecks are also small, but when a lot are put together they make a ruble.
epo: Ne gravas, ke viaj pentraĵoj malgrandas. Ankaŭ kopekoj malgrandas, sed multaj el ili kunmetitaj faras rublon.
eng: Don't translate this sentence!
jpn: この文は訳しちゃダメ！
eng: Send me a postcard.
por: Mandem-me um cartão postal.
eng: I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.
deu: Ich drücke dir die Daumen, dass heute alles glattläuft.
eng: Lida was from Colombia. I met her when I was in Madrid.
epo: Lida estas de Kolumbio. Mi renkontis ŝin, kiam mi estis en Madrido.
eng: Unfortunately, that rumour proved to be true.
fra: Malheureusement, cette rumeur s'est révélée exacte.
eng: Rima cut her hair off.
ara: قطعت ريمة شعرها.
eng: Do you have any work experience?
deu: Hast du Arbeitserfahrung?
eng: On the day appointed for the game they started together.
epo: En la tago difinita por la ludo ili startis kune.
eng: Priscilla, I'm glad to meet you.
deu: Priscilla, ich freue mich, dich kennenzulernen.
eng: Tom dug a deep hole in the forest.
epo: Tomo fosis profundan truon en la arbaro.
eng: Tom has a cough.
epo: Tomo havas tusadon.
eng: I took the liberty to add you to the group.
ber: Fkiɣ tilelli i yiman-iw, rniɣ-k ɣer tegrawt-nni.
eng: London was bombed many times.
rus: Лондон бомбили много раз.
eng: Stones don't swim.
cbk: Hindê ta nadá el maga piedra.
eng: She's a lucky girl.
deu: Sie hat wirklich Glück.
eng: Trump acts like a fool.
ber: Trump yewwi-d tikli n umenzug.
eng: Don't just stand there like that. Come over here and help me.
fra: Ne reste pas là comme ça. Viens ici et aide-moi.
eng: Let's have some food. I'm hungry.
deu: Laß uns etwas essen! Ich habe Hunger.
eng: Please help yourself to some fruit.
tur: Lütfen biraz meyveye buyurun.
eng: "So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."
kzj: "Di koniab, minongoi om nosoomo zou dii tongkusai ih tinuubungan ku id internet." "Tongkusai i Tom dii sangkabaasan nu nopo dii?" "Oh, ihia tongkusai." "Om ingkuo ii?" "Okon gia ko' iziaha' ogingahan di hansanon ku."
eng: This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
knc: Kam adә ofisa folisye suro krayim skwadye, kam diwi gәnyi.
eng: I have been obsessed with French recently.
arq: راني مضروب على لفرانسي هاد ليامات.
eng: This book is about stars.
tgl: Tungkol sa mga bituwin itong libro.
eng: We hope to achieve that.
ber: Nessaram ad naweḍ ɣer waya.
eng: You'd better tell us what's going on.
cmn: 你最好告诉我们发生了什么。
eng: What you are saying is equal to "no", isn't it?
kab: Ayen i la d-teqqareḍ, anamek-is d "uhu", naɣ?
eng: I didn't know that you were Argentinian.
por: Eu não sabia que você era argentino.
eng: Tom now works as a dog walker.
spa: Tom ahora trabaja como paseador de perros.
eng: The documents are in a blue envelope.
lfn: La documentos es en un envelopa blu.
eng: Mary said that she's heartbroken.
ita: Mary ha detto che ha il cuore infranto.
eng: Although I only made a small mistake, every person quibbled about it.
rus: Я допустил всего лишь мелкую ошибку, но придрался к ней каждый.
eng: Parents have an obligation to educate their children.
epo: Gepatroj havas la devon eduki siajn infanojn.
eng: I reported the incident.
hau: Na bayar da rahoton faruwar lamarin.
eng: I don't want you to blame yourself for what happened.
ckb: نامەوێت لۆمەی خۆت بکەیت بۆ ئەوەی ڕووی دا.
eng: He tried opening the door.
ber: Yurem ad yerẓem tawwurt.
eng: Why did you invite Tom?
epo: Kial vi invitis Tomon?
eng: Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.
fra: Les enzymes sont responsables de la digestion, de la respiration, de la photosynthèse et du métabolisme. Elles sont chargées de la formation de chacun d'entre nous et nous maintiennent en vie. Elles sont les moteurs de la vie.
eng: There's something important I need to tell her.
deu: Ich muss ihr etwas Wichtiges sagen.
eng: He's a bass player, isn't he?
deu: Er ist Bassist, oder?
eng: Now where did I park the batmobile?
por: E agora, onde eu estacionei o batmóvel?
eng: This bucket's got a hole in it.
jpn: このバケツ、穴があいてるんだ。
eng: Tom is bad at lying.
ell: Ο Τομ δεν είναι καλός στα ψέματα.
eng: Any person who excavates, removes, damages, alters, or defaces archeological resources on federal land is subject to fine and/or arrest.
por: Qualquer pessoa que escave, remova, danifique, altere ou desfigure recursos arqueológicos em terras federais está sujeita a coima e/ou detenção.
eng: Don't make fun of children.
iba: Anang ngeleseka anak mit.
eng: The officer conducted a pat down search.
ber: Yexdem ufesyan-nni anadi s usferfed.
eng: Tom is having a lot of fun.
nld: Tom heeft veel plezier.
eng: We live in a small college town.
ber: Nezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: The girl who works in the bakery is affable.
ber: Taqcict-nni ay iqeddcen deg tneɣrumt d tuḥdiqt.
eng: Tom comes from the south.
epo: Tomo devenas de la sudo.
eng: Tom was the champion.
ckb: تۆم پاڵەوان بوو.
eng: Sami heard the Quran being recited.
ita: Sami sentì recitare il Corano.
eng: He did not know what to say.
jbo: ra na pu djuno lo ka ka'e cusku makau
eng: Try out my reins and my heart.
ara: صفّ كليتيّ وقلبي‎.
eng: I secretly installed cameras at Rima's house.
ber: Ẓẓiɣ s tuffra tikamriwin deg taddart n Rima.
eng: They came back last Wednesday.
lfn: Los ia reveni a la mercurdi pasada.
eng: Tom examined the contents of the box.
rus: Том изучил содержимое коробки.
eng: Melancholy is the nurse of frenzy.
por: A melancolia alimenta a loucura.
eng: I made the choice to spend my life with him.
ita: Ho fatto la scelta di trascorrere la mia vita con lui.
eng: I thought Tom was in love with Mary.
deu: Ich dachte, Tom wäre in Maria verliebt.
eng: You'll be seeing them soon.
slk: Čoskoro ich uvidíte.
eng: Ziri pissed his dad off.
ber: Ziri yesserfa baba-s.
eng: I'm buying a book about telescopes.
ukr: Я купую книжку про телескопи.
eng: I'm the one who showed Tom around Boston.
rus: Бостон Тому показывал я.
eng: I don't care if you learn Berber.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tlemdem tamaziɣt.
eng: We need more employees.
mar: आम्हाला अधिक कर्मचार्‍यांची गरज आहे.
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
por: O inglês é um meio de comunicação melhor do que qualquer outro no mundo.
eng: Whoever wins the race will receive the prize.
knc: Ndu doni kaso gretә adә zuiyyaye jaza dә suwandin.
eng: I'll tell you why we haven't answered your letters.
tgl: Sasabihin ko sa iyo kung bakit hindi namin sinasagot ang mga sulat mo.
eng: Show me.
kab: Ssneɛtet-iyi-d.
eng: Tom is very stingy.
lat: Didymus avarissimus est.
eng: Tom probably won't laugh.
rus: Том, наверное, не будет смеяться.
eng: A Mr Miller wants to see you.
deu: Ein Herr Miller möchte zu Ihnen.
eng: I'm waiting for you at home.
rus: Я жду вас дома.
eng: A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of the worm.
epo: Jen homo kaptas fiŝojn per la vermeto, kiu manĝis reĝon, kaj manĝas poste la fiŝon, kiu manĝis tiun vermon.
eng: The chair is not near the window.
lat: Sella prope fenestram non est.
eng: It was raining. However, they still went on their school trip.
swh: Ilikuwa inanyesha. Hata hivyo, walienda safari yao ya shule.
eng: How beautiful you are today!
deu: Wie schön du heute bist!
eng: You call that a marriage?
ber: D aya umi ara tsemmid zzwaj?
eng: We visit the happy old man.
fra: Nous rendons visite au vieil homme heureux.
eng: Do you think the campaign was successful in Italy?
jpn: あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか？
eng: I'm the king of the world!
fra: Je suis le roi du monde !
eng: There couldn’t be a more ideal solution than that.
epo: Ne povis esti pli ideala solvo ol tiu.
eng: What Tom did was pretty impressive, wasn't it?
asm: টমে যি কৰিলে সেয়া যথেষ্ট প্ৰশংসনীয়, নহয়নে?
eng: I cannot get the lid off.
tgl: Hindi ko matanggal ang takip.
eng: We need to tidy the place up.
tgl: Kailangan naming linisin ang lugar.
eng: Do you spend more time with your friends or with your family?
jpn: 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
eng: Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.
ina: Le infortuna face de qualque animas un vaste deserto a transverso del qual resona le voce de Deo.
eng: Tom really knows how to cook, doesn't he?
pol: Tom potrafi dobrze gotować, co nie?
eng: This morning it snowed, and now it's raining.
ind: Tadi pagi turun salju, sekarang turun hujan.
eng: She has lived alone for ages.
zsm: Dia telah tinggal sendiri selama bertahun-tahun
eng: Tom escorted Mary out of the building.
deu: Tom geleitete Maria aus dem Gebäude.
eng: I wrote a letter in French.
tha: ฉันเขียนจดหมายเป็นภาษาฝรั่งเศส
eng: I can't find my glasses anywhere.
deu: Ich kann meine Brille nirgends finden.
eng: I did that for many years.
deu: Ich habe das viele Jahre lang gemacht.
eng: Do you think Tom would be tempted to do that?
por: Acha que Tom ficaria tentado a fazer isso?
eng: It is costly and politically difficult to continue this conflict.
ara: كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..
eng: They're closing their borders.
deu: Die schließen ihre Grenzen.
eng: Tom became a doctor in 2013.
ber: Tom yeqqel d imsujji deg 2013.
eng: Will you tell me or not?
por: Você vai me contar ou não?
eng: He said he'd never seen it.
ita: Ha detto che non l'aveva mai visto.
eng: You have to wait in the queue.
por: Tem que esperar na fila.
eng: Sami got rid of the bottle.
ita: Sami si è sbarazzato della bottiglia.
eng: When was the last time you tidied your room?
nld: Wanneer was de laatste keer dat jij je kamer had opgeruimt?
eng: Lane after lane of motorway is choked with cars.
deu: Auf einer Spur nach der anderen stauen sich die Autos.
eng: Alberto moved away from the window.
ber: Alberto yeggud-d seg tzewwut-nni.
eng: Tell Mary I need to talk to her now.
ita: Dite a Mary che ho bisogno di parlare con lei adesso.
eng: She'll take care of him.
rus: Она позаботится о нём.
eng: In the winter, I sleep under two blankets.
ber: Deg tegrest, gganeɣ s snat n tferṣuday.
eng: She knows better than to argue with him.
nld: Ze weet wel beter dan ruzie met hem te maken.
eng: Who has the time for any of this?
ben: এসবের জন্য কার কাছে সময় আছে?
eng: Does Mr Ito teach history?
ber: Mass Ito yesselmad amezruy?
eng: Do you write love letters?
slk: Píšete milostné listy?
eng: What kind of car do you have?
ber: D acu n tkeṛṛust ay tlid?
eng: If there's a dowry, even a goat will serve as a bride.
deu: Wenn es eine Mitgift gibt, reicht auch eine Ziege als Braut.
eng: Kalman's hedgehog was sleeping.
tur: Kalman'ın kirpisi uyuyordu.
eng: If the chessboard is in the right position, the square h1 to the right of White is a white square. Consequently, the square a8 to the right of Black is also a white square.
deu: Wenn sich das Schachbrett in der richtigen Position befindet, ist das Feld h1 rechts von Weiß ein weißes Feld. Folglich ist das Feld a8 rechts von Schwarz auch ein weißes Feld.
eng: Tom is in the library, isn't he?
ita: Tom è in biblioteca, vero?
eng: Leon was in a dead silent room.
vie: Leon đã ở trong một căn phòng im lặng không một tiếng động.
eng: Are you acquainted with C++?
jpn: C++に詳しい？
eng: I just want your love.
ber: Ɣseɣ kan tayri-nnem.
eng: Have you both been drinking?
nld: Hebben jullie allebei gedronken?
eng: Have you ever been to Madrid?
epo: Ĉu vi iam iris al Madrido?
eng: You will miss the train if you don't hurry.
ber: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tzegleḍ tamacint-nni.
eng: What did you want to talk to me about?
ron: Despre ce voiai să vorbești cu mine?
eng: Tom is exactly the same age as you.
epo: Tomo estas ekzakte samaĝa kiel vi.
eng: My apartment is more comfortable than yours.
ber: Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nnem.
eng: Don't forget to polish your shoes before you go out!
epo: Ne forgesu purigi viajn ŝuojn antaŭ ol eliri.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmi d tabugaṭut.
eng: I am an Egyptologist.
ber: Nekk d amsenmaṣer.
eng: I don't like spicy food.
cmn: 我不喜欢吃辣的。
eng: Obviously, this is no longer true.
rus: Очевидно, это уже не так.
eng: We met there yesterday.
epo: Ni renkontiĝis tie hieraŭ.
eng: Can you play the trombone?
ita: Può suonare il trombone?
eng: You need to redecorate your room.
ber: Yessefk ad as-talsemt adlag i texxamt-nwent.