ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Go away or I'm calling the police!
ber: Ddum, ma ulac ad ɣreɣ i temsulta!
eng: Your cat is cute.
deu: Deine Katze ist süß.
eng: Algeria is a country plagued by corruption.
dan: Algeriet er et land der er plaget af korruption.
eng: She hid this from her husband.
ber: Teffer aya ɣef urgaz-is.
eng: The portions are huge at this restaurant.
epo: La porcioj estas gigantaj en tiu restoracio.
eng: You'll be missed.
bul: Ще ни липсваш.
eng: I saw the fear in his eyes.
epo: Mi vidis la timon en liaj okuloj.
eng: I left an umbrella behind.
ber: Jjiɣ tasiwant-inu.
eng: Who did you give my phone number to?
rus: Кому вы дали мой номер телефона?
eng: I want to earn more money.
ber: Bɣiɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
eng: The distance is hard to estimate.
tgl: Mahirap tantiyahin ang kayo.
eng: Are you in trouble financially?
deu: Sind Sie in finanziellen Schwierigkeiten?
eng: Does Tom usually write to you in French?
deu: Schreibt Tom Ihnen gewöhnlich auf Französisch?
eng: I just need rest.
rus: Мне просто нужен отдых.
eng: This can be easily proven.
lat: Hoc facile probari potest.
eng: Tom tried to solve the problem.
deu: Tom versuchte, das Problem zu lösen.
eng: Yesterday I stayed home all day.
hun: Otthon maradtam tegnap egész nap.
eng: I want to look rich.
deu: Ich möchte reich aussehen.
eng: It's not your mother tongue, so your pronunciation will never be accurate.
tgl: Hindi ito ang una ninyong wika, kaya hindi kailanman magiging tumpak ang pagbigkas ninyo.
eng: I haven't got all day.
kab: Ur iyi-d-iṣaḥ ara wass kamel.
eng: I can't do that, because I don't want to go to jail.
rus: Я не могу этого сделать, потому что не хочу попасть в тюрьму.
eng: Tom said he learned how to do that last summer.
por: Tom disse que aprendeu a fazer isso no verão passado.
eng: Have you ever forgotten to do your homework?
rus: Ты когда-нибудь забывал сделать домашнюю работу?
eng: I want a cup of iced tea.
tur: Bir bardak buzlu çay istiyorum.
eng: I want you to try it.
kat: მინდა სწადოთ.
eng: The king lives in the castle.
kmr: Qral di kelê de dijî.
eng: He is always sad, therefore, he never smiles.
por: Ele está sempre triste, portanto, nunca sorri.
eng: Tom said that nobody else was on the bus.
ber: Tom yenna-d dakken ulac akk amdan niḍen deg usakal-nni.
eng: Tom has lots of free time.
nno: Tom har mykje fritid.
eng: A treatment was almost impossible.
pes: معالجه تقریباً ناممکن بود.
eng: You have officially run out of ideas.
deu: Euch sind offiziell die Ideen ausgegangen.
eng: Have you ever tried acupuncture?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍeḍ adawi s tsegnatin?
eng: Nobody could give the correct answer.
tha: ไม่มีใครสามารถให้คำตอบที่ถูกต้องได้
eng: Tom was a very nice man.
deu: Tom war ein sehr netter Mann.
eng: Why learn Klingon?
epo: Kial lerni la klingonan?
eng: Are you writing a letter now?
ara: هل تكتب رسالة الآن؟
eng: It cannot continue like this.
dan: Det kan ikke fortsætte sådan her.
eng: My future remains uncertain.
ara: مستقبلي يبقى غير واضح.
eng: Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
hau: Inshora na tuna mana cewa wannan duniyar da mu ke ciki a cike take da hadarurruka, za mu iya kamuwa da rashin lafiya, to fadawa cikin wasu musifu da kuma halin da ba mu yi tsammani ba.
eng: I've already made that mistake.
ita: Ho già commesso quell'errore.
eng: Beer is an acquired taste.
ber: Tabyirt d irim yettwalmaden.
eng: Tom has the lead in the race.
deu: Tom liegt beim Rennen in Führung.
eng: I doubt if Bob will come on time.
dan: Jeg tvivler på at Bob kommer til tiden.
eng: Tom bought a new camera so he sold his old one.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella ila.
eng: "No," repeated the Englishman.
spa: "No", repitió el inglés.
eng: We are studying hard in preparation for the exams.
ces: Hodně se učíme, kvůli přípravě na zkoužky.
eng: I thought I heard Tom whispering.
deu: Ich dachte, daß ich Tom hätte flüstern hören.
eng: I'm sorry, I can't do that now.
jpn: ごめん、今は無理。
eng: Ziri followed his instincts.
ara: اتبع زيري فطرته.
eng: Tom thinks it'll be fine.
tok: jan Tom li toki insa e ni: ona ijo li kama pona.
eng: It's a very hot day.
tur: Çok sıcak bir gün.
eng: I hate chalk. It leaves powder on your hands.
hun: Utálom a krétát. Poros marad tőle az ember keze.
eng: My parents taught me to tell the truth.
kab: Sslemden-iyi yimawlan-iw ad qqareɣ tidet.
eng: Are you ready to work?
ber: Twejdemt ad tmahlemt?
eng: You're being conned.
ber: Aql-ikent la tettwakellaxemt.
eng: Yanni escaped capture dressed as a woman.
ber: Yanni yeslek seg tuṭṭfa mi yelsa am tmeṭṭut.
eng: I really don't know where to start.
bul: Наистина не знам откъде да започна.
eng: Tom's farts always smell like potatoes.
rus: Пуки Тома всегда пахнут как картошка.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
ron: Când plouă cu găleata, ieșiți afară?
eng: Tom is a world-famous conductor.
bul: Том е световно известен композитор.
eng: She knows who we are.
nus: Jɛn ŋäcɛ ɣöö ɛ kɔn ŋani̱.
eng: She won't come today.
ell: Δε θα 'ρθει σήμερα.
eng: This house has a green roof.
deu: Dieses Haus hat ein grünes Dach.
eng: I wept in spite of myself.
jpn: 思わず涙がこぼれた。
eng: Tom asked Mary for her telephone number.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.
eng: I'm sure Tom did his best.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom sein Bestes gegeben hat.
eng: Did anybody else notice this?
fra: Est-ce que quelqu'un d'autre a remarqué ceci ?
eng: Do you want to buy a duck?
tgl: Gusto ba ninyong bumili ng pato?
eng: I'm getting very little in return.
epo: Mi tre malmulte rekompenciĝas.
eng: Do you know what day it is?
jbo: xu do djuno lodu'u makau ca detri
eng: So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
epo: Do fine, per Tatoeba ni nur konstruadas la fundamentojn... por fari, ke la reto estu pli bona loko por lerni lingvojn.
eng: When does a puppy become a dog?
lfn: Cuando un caneta deveni un can?
eng: He gave me coffee even though I had asked for tea.
dan: Han gav mig kaffe, selvom jeg havde bedt om te.
eng: Everyone has something to lose.
deu: Jeder hat etwas zu verlieren.
eng: My big book collection is like my furniture. I don't have a lot of real furniture.
epo: Mia granda librokolekto estas kiel miaj mebloj. Mi ne havas multajn verajn meblojn.
eng: It is careless of me to take the wrong bus.
ber: Bnaqes, ur ḥezzbeɣ ara yernu ɛerqeɣ deg usakal.
eng: I scratched myself on a branch.
ita: Mi sono graffiato con un ramo.
eng: How many elephants are left in Africa?
tok: ma Apika la soweli suli pi mute seme li awen?
eng: I wanted to play golf.
jpn: ゴルフをしたかった。
eng: Are you afraid of spiders?
jpn: クモが怖いの？
eng: I don't have enough money to buy food for my family.
pes: من پول کافی برای خرید غذا برای خانواده‌ام ندارم.
eng: We'll find another way.
por: Nós encontraremos outra maneira.
eng: Tom is going to Boston next year.
jpn: トムは来年ボストンに行く。
eng: Tom showed Mary his stamp collection.
dan: Tom viste Mary sin frimærkesamling.
eng: I think I'm fluent in Upper Sorbian.
spa: Creo que domino el alto sorabo.
eng: Is there a photo shop in the hotel?
tok: tomo pi jan tawa li jo e tomo pi sitelen suno anu seme?
eng: What meeting did I miss?
deu: Welches Treffen habe ich verpaßt?
eng: Do you think that'll help?
deu: Glaubst du, das hilft?
eng: I think you must be mistaken.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne eraras.
eng: Nobody disliked Tom.
tur: Tom'u sevmeyen yoktu.
eng: That coffee shop is my favorite haunt.
deu: Das Kaffeehaus ist mein Lieblingsplatz.
eng: Choose.
sat: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱾
eng: Lend me that.
yid: לײַ מיר דאָס.
eng: I always thought I was older than you.
por: Sempre pensei que era mais velho que você.
eng: It happened three days after I got back from Boston.
heb: זה התרחש שלושה ימים לאחר חזרתי מבוסטון.
eng: Is it better to be good and on time or perfect and late with your work?
kab: Yif-it ma tellid d amdan yelhan neɣ d aneblal deg umahil-nnek ?
eng: Tom built a shelter.
deu: Tom hat einen Unterschlupf gebaut.
eng: Wipe your mouths.
lfn: Limpi vosa bocas.
eng: I'd better leave Tom alone.
shi: Yuf ad ajjɣ Ṭum d yixf nns.
eng: Sami was a die-hard Christian.
ara: كان سامي مسيحيّا خالصا.
eng: He liked Islam.
ber: Yeɛjeb-as Lislam.
eng: It's not much of a car.
rus: Это не очень похоже на машину.
eng: Let's go out and eat.
ron: Să mergem în oraș să mâncăm.
eng: My wife left me in October.
ces: Žena mě opustila v říjnu.
eng: Then who is he?
asm: তেনেহ’লে সি কোন?
eng: Tom ate a piece of toast.
deu: Tom aß ein Stück Toast.
eng: They say they'll go there by themselves.
ita: Dicono che andranno là da sole.
eng: Seventh game (12.04.2021). Another Spanish opening. Sixth tie. Nepomniachtchi (white) 3 - Carlsen (black) 4.
deu: Siebtes Spiel (04.12.2021). Eine weitere spanische Eröffnung. Sechstes Unentschieden. Nepomniachtchi (weiß) 3 - Carlsen (schwarz) 4.
eng: Privacy isn’t a freedom anymore.
lvs: Privātums vairs nav brīvība.
eng: I'm going to read this book on the airplane.
ind: Aku akan membaca buku ini di pesawat.
eng: Tom isn't sexist.
jpn: トムは性差別主義者ではない。
eng: We were sorry to hear the news.
tlh: De' chu' wIQoyDI' ma'IQ.
eng: Do you still have yesterday's newspaper?
ita: Ha ancora il giornale di ieri?
eng: Can't you get her to stop?
deu: Kannst du sie nicht dazu bringen aufzuhören?
eng: I think I'm going crazy.
hun: Azt hiszem, kezdek megőrülni.
eng: Tom is swimming now, isn't he?
jpn: トムは今、泳いでるんだよね？
eng: Do you want to meet Tom?
arz: عايز تقابل توم؟
eng: I find swimming fun.
shi: Ar ttafaɣ acucf ifjjij.
eng: Do I need to change my diet?
por: Preciso mudar a minha dieta?
eng: It's not that cheap.
tok: ni li mani pi lili ni ala.
eng: The patient's in the hospital.
ber: Tamuḍint attan deg usegnaf.
eng: I got acquainted with him last night.
cmn: 我昨晚認識了他。
eng: I did all I could.
yue: 我盡晒人事㗎喇。
eng: He is wearing sunglasses.
ces: On má na sobě brýle.
eng: Do you think he will like it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb?
eng: Why don't you come to Kabylie?
ara: لماذا لا تأتي إلى منطقة القبائل؟
eng: Are Tom and his father close?
srp: Да ли су Том и његов отац блиски?
eng: You're not poor, are you?
fra: Tu n'es pas pauvre, si ?
eng: Tom met Mary on the way to school.
pol: Tom spotkał Mary w drodze do szkoły.
eng: You have enough candy to last until next year.
ber: Tesɛid tiḥlawatin ara k-id-iqamen arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Jane married young.
epo: Johana edziniĝis juna.
eng: Whatever you may say, I don't believe you.
ber: Ini-d ayen ay am-yehwan, nekk ur kem-ttamneɣ.
eng: Which side are you on?
ber: Anwa idis ara tfernemt?
eng: The young man was dressed elegantly.
fra: Le jeune homme était élégamment vêtu.
eng: I knew that it was my sister's voice.
kor: 그게 내 누나의 목소리란 걸 알았어.
eng: She'll be lonely if he leaves.
rus: Ей будет одиноко, если он уйдёт.
eng: Ziri thanked the chef.
ber: Ziri yesnemmer imniwel.
eng: I heard speech-to-text software often has problems when people are whispering.
heb: שמעתי שלתוכנת דיבור לטקסט יש בעיה להבין כשאנשים לוחשים.
eng: She is always hard at work.
tur: Her zaman çok çalışır.
eng: "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
fin: "Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"
eng: That's not a good combination.
tgl: Hindi magandang kombinasyon iyan.
eng: Where's your money?
shi: Mani ɣ llan iqaṛiḍn nnk?
eng: Put on your good shoes.
deu: Zieh dir deine guten Schuhe an!
eng: I think that's a lie.
tlh: bInep 'e' vIQub.
eng: He seems to know the secret.
epo: Ŝajnas ke li konas la sekreton.
eng: She told me that she was surprised.
ita: Mi ha detto che era sorpresa.
eng: You must stick to your diet.
ber: Yessefk ad tettqadared agal-nnek.
eng: She has wide hips.
tok: ona li jo e poka suli pi sewi noka.
eng: Who do you want to speak to?
lat: Cum quo loqui vis?
eng: I think that Tom could force you to do that.
deu: Ich glaube, daß Tom euch dazu zwingen könnte.
eng: Get out! Don't come back!
deu: Raus hier! Kommen Sie ja nicht zurück!
eng: Does Berber have tenses?
fra: Le tamazight a-t-il des temps ?
eng: Mary said she doesn't live in Boston anymore.
lat: Maria dixit se non amplius Bostoniae habitare.
eng: Abolish nation-states.
yid: מאַך בטל די פֿאָלק־מלוכות.
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettum ara ad tessirdem ifassen-nwen hullan.
eng: I don't like to leave things up in the air.
fra: Je n'aime pas laisser les choses en suspens.
eng: It's a reasonable compromise.
ukr: Це резонний компроміс.
eng: Do what you think is right.
deu: Tu, was du für richtig hältst!
eng: I don't have enough money to buy a new bicycle.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti novan biciklon.
eng: You need a cab, don't you?
ber: Teḥwajemt aṭaksi, naɣ?
eng: Tom is pouring a glass of milk.
ber: Tom la d-yesmaray lkas n ukeffay.
eng: I know her very well.
tha: ฉันรู้จักเธอดี
eng: Do you know the time of your bus?
ber: Teẓrid ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnek?
eng: What the teacher said encouraged Mary to study harder.
deu: Die Worte des Lehrers spornten Maria an, noch mehr zu lernen.
eng: Tom pushed Mary into the water.
por: Tom empurrou Mary dentro da água.
eng: Tom said that you were in Boston.
ber: Tom yenna-d dakken tellid deg Boston.
eng: They drank mead in the tavern.
deu: Sie tranken in der Taverne Met.
eng: I got up early in the morning.
epo: Mi leviĝis en frua mateno.
eng: We're building a new house.
srp: Зидамо нову кућу.
eng: Tom and Mary both lied.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ mensogis.
eng: No one will likely even notice that you aren't there.
deu: Es wird vermutlich nicht mal jemand merken, daß du nicht da bist.
eng: Why can Tom speak French so well?
deu: Wieso kann Tom so gut Französisch sprechen?
eng: My office is next to Tom's.
spa: Mi oficina está enseguida a la de Tom.
eng: Walk towards me.
ber: Ddumt-d ɣer-i.
eng: Do you own a bike?
deu: Besitzt ihr ein Fahrrad?
eng: Tom has never been on time.
cmn: 汤姆从来都没有准时过。
eng: Omit needless words!
cmn: 省略掉无用的词！
eng: Have you received her invitation?
rus: Ты получил её приглашение?
eng: Didn't you want to show me something?
fra: Est-ce que tu ne voulais pas me montrer quelque chose ?
eng: Why did you open this box?
ber: Maɣef ay treẓmem tankult-a?
eng: Did you guys make up?
epo: Ĉu vi uloj interpaciĝis?
eng: I hope that Tom isn't dangerous.
rus: Надеюсь, Том не опасен.
eng: Ziri and Rima ordered pizza.
ita: Ziri e Rima hanno ordinato della pizza.
eng: She rewrote her report.
deu: Sie schrieb ihren Bericht um.
eng: Everybody calls him Tom.
deu: Ein jeder nennt ihn Tom.
eng: You tricked us.
ber: Tkellxemt-aɣ.
eng: Algiers has an important port.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesɛa asagen d axatar.
eng: I lost my key.
yue: 我唔見咗我條鎖匙。
eng: Can I really risk it?
epo: Ĉu mi vere povas riski tion?
eng: What did you want to be when you were small?
deu: Was wollten Sie werden, als Sie klein waren?
eng: How long will you stay there?
deu: Wie lange werdet ihr dort bleiben?
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber: Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kemm d tanagit!
eng: He will pass the upcoming examination.
deu: Er wird die bevorstehende Prüfung bestehen.
eng: Use Tatoeba.
rus: Пользуйся Татоэбой.
eng: We're so glad Layla is alive.
epo: Nin tiel ĝojigas, ke Lanjo vivas.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke verheiratet sei.
eng: What did the dentist say?
ber: D acu i d-yenna yimsujji n tuɣmas?
eng: The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.
epo: Ĉi tie la ĉielo estas tiel malpurigita de lumo, ke nokte oni ne povas vidi eĉ unu stelon.
eng: Tom has become more demanding.
rus: Том стал более требовательным.
eng: Is that another joke?
epo: Ĉu tio estas plia ŝerco?
eng: Giraffes live in the savanna.
ber: Imedɣen ddren deg tsabant.
eng: Mary has two boyfriends.
epo: Mary havas du koramikojn.
eng: Mary loves animals.
ber: Mary tḥemmel iɣersiwen.
eng: Tom has no interest in sports at all.
tur: Tom'un spora karşı hiç ilgisi yok.
eng: Tom wore a cap.
jpn: トムはキャップをかぶっていた。
eng: This is a pretzel.
epo: Ĉi tio estas krakeno.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени вам потребуется, чтобы её починить?
eng: I don't want to be like you.
glg: Non quero ser coma ti.
eng: Tom didn't seem interested.
epo: Tomo ŝajnis neinteresata.
eng: You should be careful with your words.
rus: Вам следует быть осторожным со словами.
eng: The woman cried when she heard the bad news.
ind: Wanita itu menangis ketika mendengar berita buruk itu.
eng: You must not be late for school.
deu: Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.
eng: This book isn't interesting at all.
tok: lipu sitelen ni li musi ala.
eng: Mary says she has no concrete plans.
ita: Mary dice di non avere piani concreti.
eng: He did the work better than anyone else.
deu: Er machte seine Arbeit besser als jeder andere.
eng: "Where in Algeria do you live?" "Kabylie."
ber: "Anda ay tzedɣem deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Yizwawen."
eng: Who's John Bull?
yid: ווער איז דזשאָן בול?
eng: Do you want to go on a picnic with me?
cmn: 你想跟我去野餐吗？
eng: Has anyone ever told you how beautiful you are?
tur: Sana ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?
eng: I want to gain weight.
srp: Хоћу да се угојим.
eng: This is all for Tom.
ces: Tohle všechno je pro Toma.
eng: Let's bury it.
kab: Ad tt-id-naɣ.
eng: I've missed you so much, honey.
ita: Mi sei mancata così tanto, tesoro.
eng: Can you get it to work?
ber: Tzemred ad t-tesseddud?
eng: The old man you saw today in the studio was Baron Hausberg. He is a great friend of mine, buys all my pictures and that sort of thing, and gave me a commission a month ago to paint him as a beggar.
kab: Amɣar-nni teẓriḍ assa deg ustudyu d abaṛun Hausberg. D yiwen seg imdukal-iw imeqqranen, yettaɣ sɣur-i tifelwa d wayen yecban aya, yerna ɣur-s ayyur tura mi yi-d-yessuter ad s-d-sebɣeɣ amattar.
eng: I'll look it up in the dictionary.
fra: Je vais le chercher dans le dictionnaire.
eng: One of our cats is getting old.
ces: Jedna z našich koček stárne.
eng: The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
epo: La du plej esencaj vortospecoj estas verboj kaj substantivoj.
eng: The color I like most is orange.
ita: Il colore che mi piace di più è l'arancione.
eng: He told me that he'd leave soon.
hye: Նա ինձ ասաց, որ շուտով կգնա:
eng: Yanni tried again to start the engine.
ara: حاول ياني تشغيل المحرك مجددا.
eng: Ziri dated two girls at the same time.
ber: Ziri yella itteffeɣ d snat n teqcicin.
eng: Where were you Monday night?
ukr: Де ти була в понеділок увечері?
eng: There's nothing to apologize for.
yid: ס׳איז נישטאָ פֿאַר וואָס מוחל צו זײַן.
eng: You drink too much coffee.
ber: Tettessed aṭas n teɣlust.
eng: So, are you seeing anyone?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n urgaz?
eng: Is this mine or yours?
fra: C'est le mien ou le tien ?
eng: Let's stay home and watch TV.
tok: mi mute o awen lon tomo li lukin e ilo lukin.
eng: You understand that, don't you?
ind: Kamu tahu itu, kan?
eng: I think this word is no longer used.
ces: Myslím, že toto slovo už se nepoužívá.
eng: Tom is waiting for me right now.
nld: Tom staat nu op me te wachten.
eng: Are you still having trouble with that?
heb: אתה עדיין נאבק בכך?
eng: Tom doesn't like Mary for some reason.
hun: Tom valamiért nem szereti Maryt.
eng: Being a teacher is very hard work.
ber: Amahil n tselmadt yeɛteb aṭas.
eng: The hotel's full of foreigners.
hun: A hotel tele van külföldiekkel.
eng: Don't come before six o'clock.
ita: Non venga prima delle sei.
eng: I didn't mean anything by that.
lfn: Me no ia vole dise alga cosa par acel.
eng: He was hoping he had succeeded.
swe: Han hoppades att han hade lyckats.
eng: I can't wait till tomorrow.
ara: لا أستطيع الانتظار إلى الغد.
eng: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
hsb: Po Nilu je Amaconas druha najdlěša rěka na swěće.
eng: All work has been carried out by experts.
khm: ការងារទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកជំនាញ។
eng: I want to see them again.
rus: Я хочу снова их увидеть.
eng: I don't like oysters.
fra: Je n'aime pas les huitres.
eng: You can kiss the bride!
ita: Puoi baciare la sposa!
eng: Tom is still lying to you.
deu: Tom lügt Sie noch immer an.
eng: Let's clear this area.
epo: Ni senrubigu tiun ĉi areon.
eng: Tom refused to pay the bill.
deu: Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.
eng: Tom has nightmares.
srp: Том има ноћне море.
eng: The restrooms are on the left.
deu: Die Toiletten sind links.
eng: My brother works in France.
tok: mije sama mi li pali lon ma Kanse.
eng: We hope that you'll succeed.
kab: Nessaram ad trebḥeḍ.
eng: I want to drink some water.
deu: Ich möchte etwas Wasser trinken.
eng: Face your fears.
ber: Qablem tuggdiwin-nwen.
eng: If not for me, do it for her.
rus: Сделайте это если не ради меня, то ради неё.
eng: Mary has lost her keys.
rif: Mary twḍḍar swaret nes.
eng: Do you really think Tom is exhausted?
rus: Вы и в самом деле думаете, что Том истощен?
eng: Eat as much as you want.
ell: Φάτε όσο θέλετε.
eng: It's cool today.
asm: আজি অলপ ঠাণ্ডা পৰিছে।
eng: Please be gentle.
lvs: Lūdzu, esi saudzīgs.
eng: Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tesmektaḍ ɣef temlilit-nni ay yessefk ad tt-ḥedṛeɣ.
eng: Could you take care of that?
rus: Вы не могли бы этим заняться?
eng: He wanted to celebrate his birthday with her.
ita: Voleva festeggiare il suo compleanno con lei.
eng: I really like this wine a lot.
ita: A me piace davvero molto questo vino.
eng: This book belongs to Paolo.
ell: Αυτό το βιβλίο ανήκει στον Πάολο.
eng: We want complete sentences.
bel: Нам патрэбныя закончаныя сказы.
eng: She said that she wouldn't win.
tur: O kazanmak istemediğini söyledi
eng: Ziri entered the house.
ara: دخل زيري المنزل.
eng: I didn't pose for any pictures.
epo: Mi neniam pozis por bildoj.
eng: A thousand years makes a millennium.
rus: Тысяча лет составляет тысячелетие.
eng: Some expert you are. You know even less than me.
rus: Да какой из тебя эксперт – ты даже меньше меня знаешь.
eng: English is a language spoken all over the world.
deu: Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
eng: Wine becomes better with age.
ita: Il vino migliora con l'età.
eng: There are turtles that are more than two centuries old.
ber: Llan yifekren yesεan ugar n sin n leqrun def leεmeṛ-nsen.
eng: We can't leave you behind.
ita: Non possiamo lasciarvi indietro.
eng: Tom is dusting.
ell: Ο Τομ ξεσκονίζει.
eng: We have to stop.
ber: Nekkenti yessefk ad nebded.
eng: My husband's going to kill me.
lfn: Me sposo va mata me.
eng: Where does your sister work?
ber: Anda ay tettmahal weltma-m?
eng: Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.
deu: Tom weiß nicht, ob Maria Kürbiskuchen mag oder nicht.
eng: Tom probably doesn't care.
ukr: Тому, мабуть, байдуже.
eng: It's always darkest just before dawn.
ido: Sempre esas maxim tenebroza balde ante la jornesko.
eng: I was late because of the rain.
ara: تأخرت بسبب المطر.
eng: Tom didn't come today, either.
ukr: Том сьогодні теж не прийшов.
eng: I gave John the apple.
ber: Fkiɣ-as taḍeffut-nni i John.
eng: Yanni is coming.
ber: Ha-t-aya Yanni.
eng: Where did you get this beautiful dress?
jpn: このきれいなドレス、どこで買ったの？
eng: He thumped the ball with all his might.
ber: Iwet tabanit-nni s wakk tadusi-nnes.
eng: No fewer than five hundred students were present.
ber: Azal n xemsemya n yinelmaden ay iḥedṛen.
eng: She didn't want you to know.
rus: Она не хотела, чтобы вы знали.
eng: I won't go anywhere without you.
nld: Zonder jou ga ik nergens heen.
eng: She looks like she's angry.
ita: Sembra essere arrabbiata.
eng: Berber is my mother tongue.
ara: الأمازيغية هي لغتي الأم.
eng: Did I answer correctly?
mar: मी अचूक उत्तर दिलं का?
eng: Women don't usually want to talk with me.
tlh: motlh jIHvaD jatlh luneHbe' be'.
eng: This ring is very expensive.
epo: Ĉi tiu ringo estas tre multekosta.
eng: Nobody is in the classroom now.
kab: Ulac win i yellan deg tneɣrit-nni tura.