ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We may well have rain this evening.
epo: Povas esti ke pluvos ĉi-vespere.
eng: Your accent is American, not Canadian.
ina: Vostre accento es american, non canadian.
eng: As winter approaches, the days get shorter and shorter.
spa: A medida que se acerca el invierno, los dias se hacen más y más cortos
eng: Be sure not to eat too much.
ber: Ɣur-k ad tecceḍ aṭas.
eng: I'll never forget the time you and I went to Boston together.
deu: Ich werde nie vergessen, wie wir, du und ich, zusammen nach Boston gefahren sind.
eng: Tom and Mary said they had to talk to me.
deu: Tom und Maria sagten, sie müssten mit mir reden.
eng: Leaves go brown in autumn.
epo: Folioj bruniĝas en aŭtuno.
eng: Sister, don't let this patient out of your sight.
hun: Nővérem, le ne vedd a szemed erről a betegről!
eng: I didn't know that this word came from Hebrew.
fra: Je ne savais pas que ce mot venait de l'hébreu.
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
ita: La bibliotecaria le mostrerà come usare il catalogo online.
eng: The barn is empty.
ber: Arenbu-nni d ilem.
eng: I've never done harm to anyone.
hun: Soha nem ártottam senkinek se.
eng: Can you drive stick?
kor: 스틱 몰 줄 알아?
eng: The cost of eating out is quite high here.
bul: Тук храненето навън излиза доста скъпо.
eng: Tom's free kick hit the wall.
ukr: Після штрафного удару у виконання Тома, м'яч потрапив у стінку.
eng: My son loves to read books about dinosaurs.
deu: Mein Sohn liest sehr gerne Dinosaurierbücher.
eng: Mary needed you.
ber: Tella teḥwaj-ik Mary.
eng: We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
lfn: Тота де нос насе нонсабоса, ма он несеса мулте лабора пер пермане ступида.
eng: Which would I choose?
rus: Какой я бы выбрал?
eng: The pupil raised his hand and answered the question.
tok: jan pi kama sona li pana e luka ona lon sewi li toki sin e toki pi wile sona.
eng: Tom has written three books in the last three years.
epo: Tomo skribintas tri librojn dum la lastaj tri jaroj.
eng: I didn't ask for you.
kab: Ur d-steqsaɣ ara fell-akent.
eng: Believe me, wearing glasses is a major hassle.
epo: Kredu min, porti okulvitrojn estas granda ĝeno.
eng: I wonder if Tom has a girlfriend.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas koramikinon.
eng: My fatherland is there, where my soul is.
deu: Mein Vaterland ist dort, wo meine Seele ist.
eng: On the last hundred metres before the summit, I was overcome by shortness of breath.
ber: Mi d-qqiment kra kan n tmaḍ akken ad awḍeɣ ɣer tqacuct, yenneqmaḍ deg-i nnefs.
eng: Tom Jackson's novel sold well.
jpn: トム・ジャクソンの小説は売れ行きがよかった。
eng: Send it to me when you have time.
slk: Pošli mi ho, keď budeš mať čas.
eng: Colourless is a world without language.
deu: Farblos ist eine Welt ohne Sprache.
eng: Tom never wears red.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱟᱨᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱦᱚᱨᱚᱜᱽᱟᱭ ᱾
eng: I got it for Christmas.
ber: Sɣiɣ-tt-id i Newwal.
eng: This road is very narrow.
deu: Diese Straße ist sehr schmal.
eng: The end goal seems toxic to my being.
hau: Makasudin alama da alama mai guba ne ga kasancewa na.
eng: Our house has ten rooms, one of which is the kitchen.
epo: En nia domo estas sep ĉambroj, el kiuj unu estas la kuirejo.
eng: My answer to the problem came out wrong.
deu: Meine Antwort auf das Problem erwies sich als falsch.
eng: Have you auditioned before?
epo: Ĉu vi antaŭe provprezentis vin?
eng: The dog jumped over a chair.
lat: Canis trans sellam saluit.
eng: My grandfather died in Korea.
jpn: 祖父は韓国で亡くなりました。
eng: Ziri searched for Rima in his house.
ara: بحث زيري عن ريمة في منزله.
eng: Hold this for a moment.
asm: এইটো ধৰাঁ অলপ দেৰি।
eng: I don't even know where Tom lives.
ces: Ani nevím, kde Tom bydlí.
eng: What can go wrong will go wrong.
hin: जिसकी गलत होने की संभावना है, वह गलत होगा ।
eng: I feel nice doing something good.
ell: Νιώθω ωραία που κάνω κάτι καλό.
eng: She sailed through the practice test; I have no doubt she will pass when the pressure is on.
pol: Z łatwością ukończyła egzamin praktyczny; nie wątpię, że zda, gdy będzie duża presja.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
jpn: お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
eng: What have you bought her for Christmas?
nld: Wat hebt u voor haar gekocht voor Kerstmis?
eng: Physics is a branch of science.
deu: Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
eng: Mary said that she planned on going.
ber: Mary tenna-d tella la tessefray ad teddu.
eng: I'm the president of the United States. Don't ever talk to the president that way.
epo: Mi estas la prezidento de Usono. Neniam parolu al la prezidento tiel.
eng: He washes his car every morning.
spa: Él lava su carro cada mañana.
eng: I don't want you to date Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tetteffɣed d Tom.
eng: What didn't you like about your last job?
deu: Was hat dir an deiner letzten Arbeit nicht gefallen?
eng: Only a sage can make a golem.
heb: רק חכם יכול לעשות גולם.
eng: I am currently looking for a job.
deu: Derzeit bin ich auf Jobsuche.
eng: Tom speaks French as well as me.
por: O Tom fala inglês tão bem quanto eu.
eng: Tom dreamed about Mary.
deu: Tom hat von Maria geträumt.
eng: I don't eat fruit very often.
rus: Я не очень часто ем фрукты.
eng: Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.
lvs: Mariju izglāba meža elfi pēc tam, kad viņa bija iestrēgusi mežā.
eng: You had better take your umbrella in case.
ber: Ɣas awey tasiwant-nnem, ur teẓrid amek.
eng: Do you want me to stop?
ukr: Ви хочете, щоб я припинив?
eng: That boy looks like Tom.
ukr: Це хлопчик схожий на Тома.
eng: Summer is the hottest season.
deu: Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
eng: Why don't we take the stairs?
tok: tan seme la mi kepeken ala supa noka?
eng: I'm not yet very good at doing that.
kab: Mazal ur ẓwireɣ ara deg annect-nni.
eng: French is my favorite subject.
deu: Französisch ist mein Lieblingsfach.
eng: I didn't have any trouble convincing Tom.
ukr: Я не мала жодних проблем з тим, щоб переконати Тома.
eng: I fell sound asleep because I was very tired.
ber: Ṭṭseɣ iḍes d alqayan acku lliɣ ɛyiɣ aṭas.
eng: If I were you, I'd do the same thing Tom does.
epo: Se mi estus vi, mi farus la saman agon kiel Tomo faras.
eng: Did you buy them?
epo: Ĉu vi aĉetis ilin?
eng: Tom and I had a talk.
rus: У нас с Томом был разговор.
eng: Is Tom going to dump Mary?
jpn: トムはメアリーと別れる気なの？
eng: Maybe Tom can fix it.
ukr: Може, Том може це відремонтувати.
eng: I agree with him on that point.
cmn: 我在那一個觀點上同意他。
eng: I just saw Tom kissing Mary.
deu: Ich habe Tom gerade dabei gesehen, wie er Maria küsste.
eng: He grew up poor, so he's used to deprivation.
ber: Imi ay d-yenker d igellil, yennum lexṣaṣ.
eng: Go play tennis with him.
mar: जाऊन त्याच्याबरोबर टेनिस खेळ.
eng: Let's start today.
rus: Давай начнём сегодня.
eng: Tom hates everybody.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tell me more about the Quran.
ber: Ssiwlet-iyi-d ugar ɣef Leqran.
eng: Pretend I'm a stranger.
rus: Сделай вид, что я незнакомец.
eng: Do you see that house? That's my house.
lat: Videsne illam domum? Mea est.
eng: Please put those chairs away.
deu: Bitte stellen Sie diese Stühle weg!
eng: Can you help me find my keys?
pol: Czy możesz mi pomóc znaleźć moje klucze?
eng: I wouldn't trade places with anyone in the world.
hau: Ba zan yadda mu canza abu da kowa ba a duniya.
eng: I have one of those, too.
deu: Ich habe auch so eins.
eng: I'm not here to take part; I'm here to take over.
rus: Я здесь не для участия, а для победы.
eng: Reservations can be made by phone.
rus: Бронирования можно сделать по телефону.
eng: My watch is waterproof.
ces: Moje hodinky jsou vodotěsné.
eng: Tom is another neighbor of mine.
epo: Tomo estas alia najbaro mia.
eng: The statues, carvings, jewelry, and coffins in the exhibit will be familiar to many visitors because of the pervasiveness and popularity of Egyptian iconography.
por: As estátuas, entalhes, joias e caixões da exposição serão familiares a muitos visitantes devido à disseminação e popularidade da iconografia egípcia.
eng: "Shall I take a message?" "No, thank you."
cmn: “需要我为您留个口信儿吗？”“不用了，谢谢。”
eng: We've run out of red wine.
tur: Kırmızı şarabımız bitti.
eng: Why didn't you call me last night?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣrimt iḍ yezrin?
eng: My list is quite long.
deu: Meine Liste ist recht lang.
eng: We don't have anything to eat except apples.
deu: Wir haben nichts außer Äpfeln zu essen.
eng: She says she's not sleepy yet.
ber: Tenna-d mazal ur tettnuddum ara.
eng: I don't like the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣈𑣄.
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
epo: Kiam mi alvenis hejmen, mi malkovris ke mi perdis mian monujon.
eng: This bread is gluten-free.
deu: Dieses Brot ist glutenfrei.
eng: Try to look at it from my point of view.
spa: Intenta mirarlo desde mi punto de vista.
eng: Who knows what new discoveries these observatories will uncover?
por: Quem sabe que novas descobertas estes observatórios desvendarão?
eng: I can't follow his logic.
kab: Ur zmireɣ ad ḍefreɣ tameẓla-ines.
eng: Let's go for a bike ride somewhere.
deu: Laß uns mal mit dem Fahrrad irgendwohin fahren!
eng: She has a well-proportioned figure.
epo: Li havas bone proporcian figuron.
eng: We arrived at a small town in Hokkaido.
por: Chegamos a uma pequena cidade em Hokkaido.
eng: It's Wednesday today, isn't it?
jpn: 今日は、水曜だよね？
eng: Bob filled the teapot with water.
tlh: runpI' tebDI' bab, bIQ lo'.
eng: Do you have anything to do tonight?
jpn: 今日の夜何か予定ある？
eng: Does Tom need to do this now?
epo: Ĉu Tomo bezonas fari ĉi tion nun?
eng: She almost lost her life.
por: Ela quase perdeu a vida dela.
eng: Do you speak Kashubian?
ces: Mluvíš kašubsky?
eng: Hey, do you remember my password?
rus: Привет, ты не помнишь мой пароль?
eng: Tom ate some spicy Indian food.
epo: Tom manĝis spican hindan kuiraĵon.
eng: The twelfth juror is missing.
deu: Es fehlt das zwölfte Jurymitglied.
eng: She's been absent from school for five days.
deu: Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
eng: Yanni studies Berber in the library.
ara: يدرس ياني الأمازيغية في المكتبة.
eng: It fell off the table, but it didn't break.
epo: Ĝi falis de la tablo, sed ĝi ne rompiĝis.
eng: Sami almost got fired on the 5th of July.
ber: Sami qrib i t-id-staxren ass n 5 Yulyu.
eng: My cat is following me.
cor: Yma ow hath orth ow holya.
eng: The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.
tig: ኣንስቲ'ቶም ክልተ ዓበይቲ ኣሕዋት፡ ንዓኣ ይዕዘባኣ ነይረን፣ ከምቲ ንሳ ዝገበረቶ ድማ ገበራ።
eng: What did you do with your camera?
ber: D acu ay tgid s tkamra-nnek?
eng: Come have a glass of wine with me.
heb: בואי לשתות אתי כוס יין.
eng: I'll tell you my life's story if you tell me yours.
rus: Я расскажу тебе историю своей жизни, если ты расскажешь мне свою.
eng: They love reading.
ara: هم يحبون المطالعة.
eng: What does it look like to you?
epo: Kiel ĝi aspektas por vi?
eng: Who do you love?
kab: Anwa i tḥemmlem?
eng: I think that helps.
lfn: Me pensa ce acel aida.
eng: Dates have antioxidants.
ber: Tini ɣer-s imeglanigen.
eng: I took a taxi because the bus was late.
ber: Ḍḍfeɣ aṭaksi acku iɛeḍḍel usakal.
eng: All of her songs became hits.
deu: Alle ihre Lieder wurden zu Hits.
eng: That was a wilful decision, not an accident.
fra: C'était une décision délibérée, pas un accident.
eng: Your friend's in the other room.
deu: Ihr Freund ist nebenan.
eng: Tom arrived shortly after Mary did.
rus: Том приехал почти сразу после Мэри.
eng: Please add me on Facebook.
deu: Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
eng: My best friend is an alien.
rus: Моя лучшая подруга - инопланетянка.
eng: She's perfect at everything.
rus: Он совершенна во всём.
eng: It was such a great movie that I watched it five times.
pol: To był taki świetny film, że obejrzałem go pięć razy.
eng: This isn't what Tom wanted.
ber: Maci d aya ay yella yeɣs Tom.
eng: I'd help if I could, but it's beyond my reach.
asm: মই পাৰিলে সহায় কৰিলোঁহেঁতেন, কিন্তু এয়া মোৰ সামৰ্থ্যৰ বাহিৰত আছে।
eng: I know that you don't do that often any more.
rus: Я знаю, что ты уже не так часто это делаешь.
eng: Peace. Out.
ber: Ǧǧiɣ-am talwit.
eng: I like to experiment.
ber: Riɣ ad geɣ tirmitin.
eng: We can take a hint.
epo: Ni komprenas aludon.
eng: I'd like to discuss this with my wife before making a decision.
ces: Rád bych to probral se svou ženou, než se rozhodnu.
eng: I've waited for her all my life.
ber: Qqimeɣ ttṛajuɣ-tt tameddurt-inu akk.
eng: The Panama Canal has limits.
ber: Targa n Panama tesɛa tilisa.
eng: You look upset.
tgl: Mukhang masama ang loob mo.
eng: I never heard him sing.
deu: Ich habe ihn nie singen gehört.
eng: Can I have the picture back?
kab: Zmreɣ ad d-rreɣ tawlaft?
eng: We live in Damascus.
deu: Wir leben in Damaskus.
eng: Are there dogs that eat raw fish?
jbo: xu da gerku gi'e citka lo narseljukpa finpe
eng: I think I'm falling in love.
hun: Azt hiszem, szerelmes lettem.
eng: I'm still working at her house.
ces: Stále pracuji v jejím domě.
eng: This is a brush.
epo: Ĉi tio estas broso.
eng: Is that a Berber language?
epo: Ĉu tiu estas amaziĥa lingvo?
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tlamt tazitla akken ad tebnumt tizzelt?
eng: Where did she go shopping yesterday?
ita: Dov'è andata a fare la spesa ieri?
eng: I didn't know that she was ill.
ara: لم أعرف أنها مريضة.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Acḥal n wakud ay tesɛeddayeḍ deg tmesgida?
eng: You can see some wild rabbits in the forest.
rus: Пиздуй за белым кроликом Нео.
eng: Shall we sit down?
asm: আমি বহিমনে?
eng: Don't ask me. Ask them.
ind: Jangan tanya aku. Tanya mereka.
eng: Elon Musk invented Twitter.
ell: Το Τουΐτερ εφηύρε ο Έλον Μασκ.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaced tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
eng: You have to make up your minds.
deu: Ihr müsst euch entscheiden.
eng: Do you think Tom is ready?
nld: Denk je dat Tom klaar is?
eng: Tell him anything you want.
ell: Πες του ότι θέλεις.
eng: Tom didn't doubt that there would be a lot of people there.
cmn: 汤姆确定那里会有很多人。
eng: I need to have my pants hemmed.
fra: Il faut que je fasse un ourlet à mon pantalon.
eng: I'm not shomer shabbos, but Judaism is important to me.
epo: Mi ne observas la sabatajn micvojn, sed judismo gravas al mi.
eng: "This was Seneca land." "This IS Seneca land."
deu: „Dies war das Land der Senecas.“ – „Dies IST das Land der Senecas.“
eng: I want to buy a necklace for Mary.
lvs: Priekš Marijas es gribu nopirkt kaklarotu.
eng: Is your daughter here?
epo: Ĉu via filino estas ĉi tie?
eng: We need to speak to him again.
epo: Ni denove devas paroli kun li.
eng: Do you approve of what she is doing?
deu: Billigst du, was sie tut?
eng: I keep asking myself that same question.
rhg: Aa*i nizore-nize ekdhilla sual gorat taki.
eng: It looked like Tom and Mary were astonished.
ber: Tom d Mary banen-d wehmen.
eng: Bread is made from flour, water, and often yeast.
yue: 麵包係用麵粉同水做嘅，有時仲會加埋發酵粉。
eng: And everyone has the ability to contribute.
tlh: 'ej ghaqmeH laH ghaj Hoch.
eng: Tom said that he thought Mary needed to get more sleep.
tuk: Tom Meriniñ ýatyp dynjyny almalydygyny aýtdy.
eng: I'm going out for a bit of fresh air.
rus: Пойду подышу свежим воздухом.
eng: My name doesn't appear on the list.
ara: اسمي لا يبدو في القائمة.
eng: I need a tool for pulling weeds in my garden.
cmn: 我需要工具来给花园除草。
eng: "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
ara: قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."
eng: I can't believe I didn't even think of that.
tur: Bunu hiç düşünmediğime inanamıyorum.
eng: How much will you get paid?
tur: Ne kadar ödeme alacaksın?
eng: That's pretty strange.
ber: Amṛun ay iga uya.
eng: Jaffa’s experiments and observations on the fruitarians and nutarians of California “showed in every case (two women and three children) that though the diet had a low protein and energy value, the subjects were apparently in excellent health and had been so during the five to eight years they had been living in this manner.”
por: As experiências e observações de Jaffa sobre os frugívoros e nucívoros da Califórnia "mostraram em todos os casos (duas mulheres e três crianças) que, embora a dieta tivesse um baixo valor proteico e energético, os indivíduos estavam aparentemente em excelente saúde e tinham-no estado durante os cinco a oito anos em que tinham vivido desta forma."
eng: That job is for you.
ber: Amahil-nni i kemm.
eng: I'm really upset about it.
srp: Zaista sam uznemiren zbog toga.
eng: She's asking for the impossible.
jbo: ri'oi ninmu cu cpedu su'o se kakne be no da
eng: Everyone is getting fidgety.
nus: Nɛy diaal tɔ̱ɔ̱ŋ kɛ naath ɛ kɛn.
eng: Sami was spending money.
ara: كان سامي ينفق المال.
eng: He suffers from osteoporosis.
epo: Li suferas pro ostomaldensiĝo.
eng: These pills come in a blister pack.
deu: Die Tabletten werden in einer Blisterverpackung angeboten.
eng: He reluctantly agreed to my proposal.
cmn: 他勉強同意了我的建議。
eng: Are you really okay?
heb: אתה באמת בסדר?
eng: I enjoyed myself very much at the party last evening.
epo: Mi tre amuziĝis ĉe la festo hieraŭ vespere.
eng: Get out! You can't play here.
deu: Raus hier! Ihr dürft hier nicht spielen!
eng: Tom pulled back the drapes.
deu: Tom zog die Vorhänge zurück.
eng: Tom's pulse came back.
tur: Tom'un nabzı tekrar atmaya başladı.
eng: I have a cat.
ldn: Bíi ril thi le ruleth wa.
eng: He's making his way home.
deu: Er ist auf dem Weg nach Hause.
eng: The student speaks English a little.
vol: Studan spikilon Linglänapüki.
eng: This shouldn't be hard for us to figure out.
deu: Es sollte uns nicht schwerfallen, das herauszufinden.
eng: You need to title your video something.
ber: Yessefk ad as-tefkem kra n uzwel i teẓrit-nwen.
eng: How much money do you think will be needed to do that?
deu: Was glaubst du, wieviel Geld dafür nötig sein wird?
eng: Is it near your house?
lat: Estne prope domum tuam?
eng: The game was a tie, 2-2.
deu: Das Spiel war unentschieden: zwei zu zwei.
eng: Tom has a raspy voice.
deu: Tom hat eine rauhe Stimme.
eng: Are you taking any medicine regularly?
deu: Nimmst du regelmäßig Medikamente?
eng: Where's the temple?
jpn: 寺院はどこですか？
eng: You need a shoulder you can cry on.
deu: Sie brauchen eine Schulter zum Ausheulen.
eng: French is the only foreign language I know.
ukr: Французька — єдина іноземна мова, яку я знаю.
eng: Thanks for spotting the typo.
dan: Tak, fordi du opdagede trykfejlen.
eng: Language opens worlds.
shi: Tutlayt ar tṛẓẓm imaḍaln.
eng: We know you like Tom.
deu: Wir wissen, dass du Tom magst.
eng: I can't even cook an omelet.
mar: मला तर आमलेटदेखील शिजवता येत नाही.
eng: The comrades know our opinions.
lat: Comites sententias nostras sciunt.
eng: Ah! What a miserable day!
ita: Ah! Che brutta giornata!
eng: Let's go to Australia together.
lat: Eamus una ad Australiam.
eng: It was difficult to keep up the conversation.
fra: Il était difficile d'entretenir la conversation.
eng: Books intended for young people will sell well.
hau: Littattafan da aka tsara don matasa za su sayar da kyau.
eng: There are many galaxies in the universe.
cmn: 在宇宙中有很多星系。
eng: My boss is really strict.
ces: Můj šéf je opravdu přísný.
eng: The town is surrounded by hills.
ron: Orașul este înconjurat de dealuri.
eng: I know that you're used to being right all the time, but this time you're wrong.
rus: Я знаю, что раньше ты всегда был прав, но на этот раз ты ошибаешься.
eng: My brother-in-law is a policeman.
ces: Můj švagr je policista.
eng: Press this button to start the machine.
epo: Premu ĉi tiun butonon por startigi la maŝinon.
eng: Is there anyone else around?
epo: Ĉu estas iu alia ĉirkaŭe?
eng: Isn't that what you would've done?
epo: Ĉu tio ne estas kion vi farus?
eng: He graduated from Tokyo University.
uig: ئۇ توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى پۈتتۈرگەن.
eng: I work until I can't anymore.
fra: Je travaille jusqu'à n'en plus pouvoir.
eng: What is it you want me to do?
ber: D acu ay tebɣam ad t-geɣ?
eng: I fear that this may be partly true.
tur: Korkarım ki bu kısmen doğru olabilir.
eng: Look at the distant horizon!
epo: Rigardu al la fora horizonto!
eng: Is Tom going to be home tomorrow?
jpn: 明日って、トムは家にいる予定？
eng: I've been trying to reach you all day.
swe: Jag har försökt nå dig hela dagen.
eng: That's not exactly what happened.
ita: Non è esattamente ciò che è successo.
eng: Tom needs to find someplace to live.
tur: Tom'un kalacak bir yer bulması gerekiyor.
eng: I want you to work with them.
ber: Bɣiɣ ad tmahlemt yid-sen.
eng: I wish I had a house of my own.
nld: Ik wou dat ik een eigen huis had.
eng: This horse is white.
sat: ᱱᱩᱭ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I make an average of ten mistakes a day.
ces: V průměru udělám deset chyb za den.
eng: We met in Australia.
rus: Мы познакомились в Австралии.
eng: I'd prefer not to speak French.
deu: Mir wäre es lieber, kein Französisch zu sprechen.
eng: All we need is a plan.
rus: Всё, что нам нужно, - это план.
eng: I can only speak French.
ben: আমি খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলতে পারি।
eng: I'm the one responsible for the accident.
afr: Dit is ek wat verantwoordelik is vir die ongeluk.
eng: Do you think that you can put your idea into practice?
fra: Penses-tu que tu puisses mettre ton idée en pratique ?
eng: He likes to play basketball.
ber: Iḥemmel ad yurar tacirqecwalt.
eng: Narcissus fell in love with his own reflection.
pes: خود پرست عاشق تصویر خویش است.
eng: I wanted to thank you for last night.
deu: Ich wollte mich bei euch für gestern abend bedanken.
eng: Tom and I'll come together.
epo: Tom kaj mi iros kune.
eng: Our friend finished the race in second place.
cmn: 我们的朋友完成了比赛，得了第二名。
eng: What did you do yesterday evening?
ber: D acu ay tgid iḍelli tameddit?
eng: I don't doubt you.
bul: Не се съмнявам в теб.
eng: It's almost time for Tom to go.
cmn: 汤姆快该走了。
eng: I can't do without her help.
deu: Ich kann auf ihre Hilfe nicht verzichten.
eng: I'll be outside if you need me.
vie: Tôi sẽ ở bên ngoài nếu cậu cần tôi.
eng: She ran to catch up to him.
fra: Elle a couru pour le rattraper.
eng: Tom abused Mary.
tok: jan Tan li pali ike tawa jan Mewi.
eng: I'll do the shopping for you.
deu: Ich gehe für Sie einkaufen.
eng: Is he able to swim?
ber: Yezmer ad iɛumm?
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
ber: Maɣef ur as-tettiniḍ i Tom ad yeddu yid-m?
eng: Mary tried to protect herself.
kab: Mary teɛreḍ ad tḥudd iman-is.
eng: He doesn't want to leave her.
ita: Non la vuole lasciare.
eng: Betty killed her mother.
sat: ᱵᱮᱴᱤᱭ ᱟᱡ ᱟᱭᱳ ᱜᱚᱡ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: China is a leading exporter of arms.
ber: Ccinwa d yiwet seg tmura timeqranin akk deg umaḍal ay yessifiḍen imrigen.
eng: She's sitting right behind him.
kab: Teqqim swaswa deffir-s.
eng: The hospital is near here.
ben: হাসপাতালটা কাছাকাছির মধ্যেই আছে।
eng: He dyed his hair blue.
nld: Hij heeft zijn haar blauw geverfd.
eng: Tell Ziri where you hid the cash.
ber: Inim-as i Ziri anda ay teffrem idrimen-nni.
eng: Why doesn't anyone listen to me?
fin: Miksei kukaan kuuntele minua?
eng: It's been ten years since he came to Japan.
epo: Jam pasis dek jaroj de kiam li venis al Japanio.
eng: Most people think I'm crazy.
zgh: ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖⴰⵍⵏ ⵉⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ.
eng: You don't have to be alone anymore.
deu: Du brauchst nicht mehr allein zu sein.
eng: Ziri said he saw strange figures in the woods.
ber: Ziri yenna-d dakken iwala talɣiwin d tiɣwaliyin deg teẓgi.
eng: She told him to wash his car.
kab: Tenna-as ad yessired takeṛṛust-is.
eng: Oh, that's what you mean.
rus: Да-да, я это и имею в виду.
eng: I updated my software.
ita: Aggiornai il mio software.
eng: He is justice.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ.
eng: Before matter (the universe) began to exist, there had to be a mind to conceive and organize it.
epo: Antaŭ ol la materio (la universo) ekestis, devis esti menso por ĝin koncepti kaj organizi.
eng: Tom's dog bit me.
deu: Toms Hund hat mich gebissen.
eng: I disagree with Tom views.
hun: Nem értek egyet Tom nézeteivel.
eng: He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
tlh: chechDI' nuv pIm moj, vaj HIq tlhutlhtaHvIS vItlhej vIneHbe'.
eng: Stay away from that place.
deu: Halte dich von dort fern!
eng: There is nothing in the contract precluding you from hiring another lawyer.
fra: Il n'y a rien dans le contrat qui vous empêche d'engager un autre avocat.
eng: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
deu: Soll das Vereinigte Königreich Mitglied der Europäischen Union bleiben oder austreten?
eng: I wanna destroy YouTube.
asm: মই ইউটিউব ধ্বংস কৰি পেলাব খোজোঁ।