ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had to lie to Tom.
epo: Mi devis mensogi al Tom.
eng: Karl marveled at the planet.
ber: Karl yeqqim yetεejjeb deg umtiweg-nni.
eng: Your bike is better than mine.
dan: Din cykel er bedre end min.
eng: Tom went straight home after the party.
npi: टम पार्टी पछि सिधै घर गए।
eng: I really want Tom to like me.
deu: Ich will wirklich, dass Tom mich mag.
eng: Tom and Mary skied down the mountain.
rus: Том и Мэри пошли кататься на коньках на пруд.
eng: Could I borrow your grey suit?
rus: Можно я одолжу у Вас Ваш серый костюм?
eng: Let's spend the day in the park.
deu: Lass uns den Tag im Park verbringen.
eng: I think that it might be difficult to do that.
ell: Νομίζω πως θα είναι δύσκολο να το κάνω αυτό.
eng: And then everyone stood up and clapped.
rus: А потом все встали и зааплодировали.
eng: Only a few students understood the assignment.
ber: Drusit yimezrawen ay yegzan alaɣmu-nni.
eng: Janos returned only in the evening.
tur: Janos sadece akşamleyin dönüyordu.
eng: Her leg is in a cast.
tur: Bacağı alçıda.
eng: I really just wanted to talk to you.
rus: Я действительно просто хотел с тобой поговорить.
eng: I'm twice your age.
epo: Mi havas la duoblan aĝon de vi.
eng: He was at a loss for an answer.
cmn: 他不知道怎麼回答。
eng: Tomorrow I'll turn 28.
ces: Zítra mi bude 28.
eng: Can't we have these windows open?
ber: Maɣef kan ur nreẓẓem ara tizewwa?
eng: She only has eyes for him.
rus: Она не видит никого, кроме него.
eng: He attempted to skirt around the question.
fra: Il a essayé de contourner le sujet.
eng: Saudi women are not permitted to leave their country alone.
tlh: nIteb SepDaj lumej 'al'arabyatSawDI'ya be'pu' net chaw'be'.
eng: Did you shut the doors?
kab: Tmedleḍ tiwwura?
eng: We should have the courage to learn something new and to make mistakes.
hun: Meg kéne legyen a bátorságunknak ahhoz, hogy új dolgot tanuljunk és közben hibákat vétsünk.
eng: They are jealous of us.
kab: Usment fell-nneɣ.
eng: Your beauty turns me pale.
deu: Ihre Schönheit lässt mich erblassen.
eng: I didn't see any tigers.
ces: Neviděl jsem žádné tygry.
eng: The oil filter was easier to come off.
ber: Tastayt-nni n uzatim tekkes-d s tefses.
eng: Please try the salad.
deu: Bitte probiere den Salat.
eng: Her skin is white like snow.
ber: Aglim-nnes d amellal am udfel.
eng: I cannot mock Ken. He's my brother.
ber: Ur zmireɣ ad ttihiɣ s Ken. Netta d gma.
eng: Dad is on the phone.
fin: Iskällä on puhelu kesken.
eng: You're the smartest guy I know.
fra: Tu es le mec le plus intelligent que je connaisse.
eng: Our old chambers had been left unchanged.
ita: Le nostre vecchie camere erano rimaste invariate.
eng: My cough is acting up again.
hun: Megint előjött a köhögésem.
eng: Yes, she's our manager.
ber: Ih, d nettat i d tanemhalt-nneɣ.
eng: The train we rode was a high-speed train.
hau: Jirgin da muka hau na da gudu sosai.
eng: I felt excluded.
kor: 난 소외감을 느꼈어.
eng: He drives his own car.
tur: Kendi arabasını sürüyor.
eng: That isn't such a terrible idea.
ces: Není to tak špatný nápad.
eng: Dan closed the store.
ara: أغلق دان المتجر.
eng: Break the chocolate into small pieces.
rus: Разломи шоколад на кусочки.
eng: I took my dog to the vet.
epo: Mi kondukis mian hundon al la bestokuracisto.
eng: This is how we cook rice.
nld: Zo koken we rijst.
eng: How many people want to go swimming with us?
fra: Combien de personnes veulent aller nager avec nous ?
eng: He let me leave the room.
tur: Odadan çıkmama izin verdi.
eng: Tom is bound to forget.
tgl: Tiyak na makakalimot po si Tom.
eng: He failed due to lack of effort.
nob: Han mislyktes på grunn av mangel på innsats.
eng: It's best not to ask.
deu: Es ist besser, nicht zu fragen.
eng: Both of my parents have passed away.
dan: Begge mine forældre er gået bort.
eng: My diet isn't healthy.
jpn: 僕の食生活は健康的じゃないよ。
eng: Mary was glad.
ber: Mary tella tefṛeḥ.
eng: The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.
jbo: lo karce pu ca'o carna fi lo zunle ma'i lo galtu fe'emo'u lo pritu
eng: "How did you get in here?" "I climbed in through the window."
deu: „Wie bist du hier hereingekommen?“ – „Ich bin durchs Fenster gestiegen.“
eng: Evening come, since you were slightly tired, you wished to sit in front of a new Café located on the corner of a new boulevard, still full of gravel and already showing its unfinished splendors.
ita: Venuta la sera, dato che era un po' stanca, volle sedersi davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
eng: We don't make exceptions for anybody.
fra: Nous ne faisons d'exception pour personne.
eng: You can relax now.
ber: Imir-a, tzemred ad tesgunfud.
eng: I'm surrounded by people better than me.
spa: Estoy rodeado de gente mejor que yo.
eng: My friend helped me.
bis: Fren blong mi i helpem mi.
eng: "We have a lot of things to do." "Such as?"
tur: "Yapacak çok şeyimiz var." "Mesela?"
eng: It is indeed strange, but that's the way it is.
ber: Aya d aɣwali, maca akka ay llant lumuṛ.
eng: What time's the meeting?
hun: Hánykor van a találkozó?
eng: This is a good book for children to read.
por: Este é um bom livro para as crianças lerem.
eng: I'd go to Australia if I were you.
deu: An eurer Stelle ginge ich nach Australien.
eng: I have a bad pain in my back.
tlh: pe'vIl 'oy' DubwIj.
eng: I deserve a raise.
epo: Mi meritas salajraltiĝon.
eng: No need to translate this sentence. I understand it.
deu: Es ist nicht nötig, dass dieser Satz übersetzt wird. Ich verstehe ihn.
eng: It is a good idea for us to play shogi after dinner.
jpn: 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
eng: That job would be perfect for you.
deu: Die Stelle wäre für dich genau richtig.
eng: A major outranks a captain.
rus: Майор по званию старше капитана.
eng: I'm married to Tom.
lat: Uxor Thomasae sum.
eng: Do you have any cheaper seats?
deu: Hast du billigere Sitzplätze?
eng: Tom would treat you with respect.
epo: Tom traktus vin kun respekto.
eng: Sunny days are prevalent here.
fra: Les journées ensoleillées sont très fréquentes ici.
eng: She's your girlfriend, isn't she?
kzj: Zosido nopo nga do pongku nu, kio?
eng: He is our teacher of English.
spa: Es nuestro profesor de inglés.
eng: I was so drunk last night.
deu: Ich war letzte Nacht so betrunken.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
bul: Бих искала да преведете това писмо на френски.
eng: Tom's doctor referred him to a cardiologist.
ber: Imsujji n Tom yuzen-it ɣer yimsujji n wul.
eng: I told Tom I was OK.
ukr: Я сказав Тому, що у мене все добре.
eng: I'll show you the way to the station.
jpn: 駅への道を教えてあげますよ。
eng: Tom and Mary have three sons and a daughter.
epo: Tomo kaj Mary havas tri filojn kaj unu filinon.
eng: Tom and Mary live on the same street.
bul: Том и Мери живеят на една и съща улица.
eng: Tom fell approximately 30 meters.
cmn: 汤姆跌了大约 30 米。
eng: Tom didn't have a dog.
hun: Tamásnak nem volt kutyája.
eng: Tom and Mary said that they were afraid to fly.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ diris, ke ili timas aviadi.
eng: Yanni finds Ramadan very difficult.
ara: رمضان صعب جدا بالنسبة لياني.
eng: You look distressed.
fin: Näytät ahdistuneelta.
eng: We regret his death.
deu: Wir bedauern seinen Tod.
eng: I'll wait here for you.
kab: Ad kem-rǧuɣ da.
eng: Giraffes are so unique.
ber: Imedɣan d iɣersiwen iyiwnanen mliḥ.
eng: Here's the kicker.
fra: C'est là que ça cloche.
eng: The milk tasted bad.
ido: La lakto havis mala saporo.
eng: Why? What's wrong?
deu: Warum? Was stimmt denn nicht?
eng: Tom grew up in a small village.
dan: Tom voksede op i en lille landsby.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
ber: "Tḥemmled ad tessikled?" "Ih."
eng: I shouldn't have lied.
jpn: 嘘なんかつかなきゃよかった。
eng: You'd better do it soon.
ber: Yif-it ma ur tɛeṭṭlem ara ad tgem aya.
eng: After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
ckb: دوای چەند مانگێک لە پەیوەندیی خۆشەویستی، ڕەنگە ڕاستەقینەکانی فازڵ بەدەر کەوتن.
eng: How dangerous are Tom and Mary?
deu: Wie gefährlich sind Tom und Maria?
eng: That is your victory.
ber: D tin ay d tarennawt-nnek.
eng: Kamran is Iranian-German.
asm: কমৰান ইৰানী-জাৰ্মান মূলৰ।
eng: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
ber: Jenny tella tessirid aɣrab n tenwalt snat n tikkal i useggas.
eng: You'll tell me later, right?
kzj: Popoiho ko dogo do tiinu koni?
eng: Tom didn't study for his final exam.
ber: Tom ur icegger ara i ukayad-is agaran.
eng: Crime is on the increase.
deu: Die Kriminalität steigt.
eng: I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
epo: Mi ne scias, ĉu li havas iujn specialajn povojn aŭ ne, sed li probable estas pli forta ol normala homo.
eng: The sun disappeared behind a cloud.
deu: Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
eng: When are you going to come and visit me?
hun: Mikor jössz meglátogatni?
eng: Can you help me a little?
ita: Potrebbe aiutarmi un po'?
eng: She is a prostitute.
asm: তাই এজনী বেশ্যা।
eng: You will wash dishes, won't you?
ber: Ad tessirdem iqbac, naɣ?
eng: You deserve to succeed.
ber: Tuklalemt ad trebḥemt.
eng: I love my daughter.
cmn: 我爱我的女儿。
eng: Can I borrow your scissors?
ara: هل لي أن أستعير مقصك؟
eng: There were five of us.
deu: Wir waren zu fünft.
eng: Do you even have balls?
epo: Ĉu vi eĉ havas kojonojn?
eng: Do you participate in the marathon?
dan: Deltager du i maratonet?
eng: The old man lives by himself.
ber: Amɣar-nni yezdeɣ i yiman-nnes.
eng: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
grc: μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
eng: We have to undo what was done.
fra: Nous devons défaire ce qui a été fait.
eng: Tom says he needs more time.
ukr: Том каже, що потребує більше часу.
eng: Maybe it's not interesting.
ell: Μάλλον δεν είναι ενδιαφέρον.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
kab: Ur kent-terri ara tmara ad teddumt ɣer tmeɣra alamma ma d kunemti i yebɣan.
eng: Tom wandered off in the forest and was eaten by a wolf.
deu: Tom zog von dannen in den Wald und ward von einem Wolf gefressen.
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: I'll send you his picture.
epo: Mi sendos lian foton al vi.
eng: Yanni has his quirks.
spa: Yanni tiene sus peculiaridades.
eng: Even though he was poor, he was happy.
ber: Ɣas akken yella d igellil, maca yedder deg lfeṛḥ.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Tom is writing his autobiography.
deu: Tom schreibt seine Autobiographie.
eng: Want to see a magic trick?
hau: Kuna son ganin sihirin sihiri?
eng: Her words made me mad.
bul: Думите ѝ ме вбесиха.
eng: He took me in his arms.
fra: Il m'a prise dans ses bras.
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм те виждал почти три години.
eng: I don't know what Tom is doing in Australia.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu i ixeddem Tom deg Ustṛalya.
eng: Extremists kidnapped the president's wife.
dan: Ekstremister har bortført præsidentens hustru.
eng: Tom seemed to be avoiding Mary.
ces: Vypadalo to, že Tom se Mary vyhýbá.
eng: That program is still far from perfect.
hun: Ez a program még mindig messze van a tökéletestől.
eng: Why aren't Tom and Mary playing with us?
ita: Perché Tom e Mary non stanno suonando con noi?
eng: He ate chicken, along with salad and rolls.
swh: Alikula kuku, saladi pamoja na vikuto.
eng: The airport is in the north of the city.
ita: L'aeroporto si trova a nord della città.
eng: I plan to go to France next year.
yue: 我諗住下年去法國。
eng: Judaism is the traditional religion of the Jewish people.
epo: Judaismo estas la tradicia religio de la hebrea popolo.
eng: Say no to hatred and violence.
deu: Sagen Sie nein zu Hass und Gewalt!
eng: The baby will be able to walk soon.
deu: Das Baby wird bald laufen können.
eng: You must not forget your schoolbooks.
kab: Ur ilaq ara ad tettum idlisen-nwen n lakul.
eng: It could be anyone's.
por: Poderia ter sido de alguém.
eng: I am right for once.
dtp: Insan nopo katapatan ku.
eng: Sometimes it's better to lie.
pol: Czasem lepiej jest kłamać.
eng: We need to know what happened to Tom.
deu: Wir müssen wissen, was mit Tom passiert ist.
eng: I won't go to work tomorrow, and Tom won't either.
spa: Mañana no iré a trabajar, y Tom tampoco.
eng: Yanni doesn't have a family anymore.
epo: Jani ne plu havas familion.
eng: They left before the end of the movie.
ber: Ddant uqbel ad ifak usaru.
eng: Tom seems to be irritated with Mary.
ukr: Том здається роздратований через Мері.
eng: Sami can help you now.
ber: Sami yezmer ad ken-yalel imir-a.
eng: It won't happen again, I swear.
deu: Es wird nicht noch einmal vorkommen. Ich schwör’s!
eng: I can't lie to Tom again.
deu: Ich kann Tom nicht erneut anlügen.
eng: Is your mother at home?
fra: Votre mère est-elle chez elle ?
eng: What's your mission in life? Do you know?
pol: Czym jest twoja życiowa misja? Czy wiesz?
eng: Tom pulled out some ID.
srp: Tom je izvadio neki identifikacioni dokument.
eng: The killer was sentenced to life in prison.
deu: Der Mörder bekam lebenslänglich.
eng: I persuaded him to consult a doctor.
ber: Sqenɛeɣ ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: I really need a drink now.
ron: Chiar am nevoie să beau ceva acum.
eng: Are you shitting me?
deu: Willst du mich eigentlich verarschen?
eng: Tom reads the newspaper.
mar: टॉम वृत्तपत्र वाचतो.
eng: Tom should've known better.
cmn: 汤姆应该更清楚。
eng: Where do you use Esperanto?
ber: Anda ay tesseqdacemt tesperantot?
eng: Have you found your ticket yet?
tur: Biletini bulamadın mı daha?
eng: Tom sat in the big leather chair.
deu: Tom saß auf dem großen Lederstuhl.
eng: In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
ckb: لە فلیپین، چیتر کەس بە ئیسپانی قسە ناکات.
eng: Tell Tom to go pick Mary up.
kab: Ini-as i Tom ad iṛuḥ ad d-yawi Mary.
eng: Could you, please, lend me your car tomorrow?
ber: Tzemreḍ, ma ulac aɣilif, ad iyi-d-treḍleḍ takeṛṛust-ik azekka?
eng: The band played a march.
fra: La fanfare a joué une marche.
eng: Fortunately, Ziri still lives next to me.
ber: Ccwi imi Ziri mazal-it d anarag-inu.
eng: Tom's allergic to honey, remember?
ita: Tom è allergico al miele, ricordi?
eng: She works out of her home.
kab: Txeddem beṛṛa n uxxam-is.
eng: Tom is learning Krav Maga.
tlh: Qav magha' ghojtaH tam.
eng: Bring me the menu, please.
epo: Alportu la menuon, bonvolu.
eng: Can orange trees grow in the tropics?
dan: Kan appelsintræer vokse i troperne?
eng: Did you practice the piano yesterday?
deu: Habt ihr gestern Klavier geübt?
eng: It was a beautiful sight.
deu: Es war ein herrlicher Anblick.
eng: I think you can talk Tom out of it.
srp: Мислим да можеш да одговориш Тома.
eng: Women's rights are human rights.
kab: Izerfan n tmeṭṭut d izerfan n wemdan.
eng: In older people, wounds take a long time to heal.
fra: Chez les personnes âgées, les plaies mettent longtemps à cicatriser.
eng: Do you have a doctor or nurse in this hotel?
epo: Ĉu vi havas kuraciston aŭ flegiston en tiu ĉi hotelo?
eng: Why did you spend so much money?
ber: Maɣef ay tṣerrfem anect-nni akk n yidrimen?
eng: Why does Tom need you?
ber: D acu umi ken-yeḥwaj Tom?
eng: Mary took a long warm bath.
deu: Maria nahm ein langes, warmes Bad.
eng: Do you work with her?
ber: Tettmahalemt yid-s nettat?
eng: There was a place for you.
kab: Tellam tesɛam amkan.
eng: I couldn't understand what they were saying because they were speaking a foreign language.
ben: আমি বুঝতে পারছিলাম না তারা কী বলছিল কারণ তারা বিদেশী ভাষায় কথা বলছিল।
eng: I thought Tom would find it interesting.
ell: Νόμιζα ότι ο Τομ θα το 'βρισκε ενδιαφέρον.
eng: He had friends all over the world.
npi: संसारभरि उनका साथी थिए ।
eng: I need a ladder so I can get up to my roof.
bel: Мне патрэбная лесвіца, каб залезці на дах.
eng: Your book is on the desk.
nld: Je boek ligt op het bureau.
eng: Aren't you sorry for what happened last night?
hau: Baki haƙura da abinda ya faru daren jiya ba?
eng: This is a government project.
ara: هذا مشروع حكومي.
eng: Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive.
ina: Le statistiches revela que de illes qui contrahe le habito de mangiar, multo pauches supervive.
eng: He's very dependent on his parents.
ita: È molto dipendente dai suoi genitori.
eng: You have no driving experience.
deu: Du hast keine Fahrerfahrung.
eng: There is nothing like summer and ice cream.
tgl: Walang kagaya ng tag-init at ayskrim.
eng: You have to eat it.
jpn: それ食べなきゃダメだよ。
eng: Tom and Mary didn't make their position clear.
hun: Tom és Mary nem tették egyértelművé, hogy mi az álláspontjuk.
eng: Yanni will do it this time.
ara: سينجح ياني هذه المرة.
eng: She usually walks to school.
deu: Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
eng: Every evil is easily crushed at birth.
rus: Всякое зло легко сокрушается при рождении.
eng: I thought Tom would stop by to check on our progress.
vie: Anh tưởng Tom sẽ ghé qua để kiểm tra tiến độ công việc của bọn mình.
eng: He's never sung with her.
ita: Non ha mai cantato con lei.
eng: I can't help loving you.
hun: Nem tehetek róla, hogy szeretlek.
eng: This product was made in Italy.
ita: Questo prodotto è stato realizzato in Italia.
eng: Tom looks youthful.
tgl: Mukha pong bata si Tom.
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
deu: Ich glaube, ich bin dick, weil ich viel Zucker und Eiscreme esse.
eng: We're Portuguese.
dsb: Smy Portugizaŕki.
eng: There are forty houses.
kab: Llan rebεin n yexxamen.
eng: Tom was right at home.
deu: Tom war gerade zu Hause.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
tig: ሳሙኤል ንዝሓተቶ ይሕግዝ እዩ።
eng: Mary's husband left her three months ago.
ita: Il marito di Mary l'ha lasciata tre mesi fa.
eng: Stop your nonsense!
srp: Доста с тим бесмислицама!
eng: I shouldn't have made this many sandwiches.
yue: 我唔應該整咁多件三文治。
eng: Nobody believes in him.
kab: Uṣaḍ wi t-yettamnen.
eng: Everyone has some kind of god, even if that "god" is reason.
epo: Ĉiu havas ian dion, eĉ se tiu "dio" estas racio.
eng: Her husband is about to die.
tok: mije olin ona li poka moli.
eng: This matter is of great importance.
deu: Diese Angelegenheit ist von großer Wichtigkeit.
eng: Do you like robotics?
mar: तुला रोबॉटिक्स आवडतं का?
eng: Do you know what caused this?
deu: Wißt ihr, was die Ursache dafür ist?
eng: I have a major battle to fight.
epo: Por mi grava batalo estas batalenda.
eng: This is some warm stew for you.
epo: Jen varma stufaĵo por vi.
eng: He had fun dancing with her.
ita: Si è divertito a ballare con lei.
eng: Tom asked me if I had a key.
srp: Том ме је питао да ли је код мене кључ.
eng: She doesn't drink cognac.
lfn: El no bevi coniac.
eng: I see shadows from the clouds on the ground.
ell: Βλέπω σκιές από τα σύννεφα στο έδαφος.
eng: Do you want to keep it?
srp: Želiš li da ga zadržiš?
eng: I often do that in the afternoon.
bel: Я часта раблю гэта ўдзень.
eng: He saw her again.
mar: त्याला ती पुन्हा दिसली.
eng: We were filled with anger against the murderer.
cmn: 我們對殺人犯感到悲憤填膺。
eng: She pretended innocence.
epo: Ŝi ŝajnigis senkulpecon.
eng: That translation is said to be true to the original.
deu: Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
eng: The plan has been successful so far.
ber: Aɣawas-nni yella-d d urbiḥ ar tura.
eng: What are you prepared to do?
ita: Che cosa è preparato a fare?
eng: What inspired you to write this song?
epo: Kio inspiris vin skribi tiun kanton?
eng: He thinks that I am in love with her.
kab: Iɣil ḥemmleɣ-tt.
eng: This house has a solid foundation.
deu: Dieses Haus steht auf festem Grund.
eng: What's your wife doing here?
ara: ماذا تفعل زوجتك هنا؟
eng: You're not sleepy, are you?
deu: Du bist doch wohl nicht müde, oder?
eng: Is there a supermarket in this mall?
hun: Van ebben a bevásárlóközpontban szupermarket?
eng: I don't want to be your enemy.
bul: Не искам да бъда твой враг.
eng: When you wake up, I won't be here anymore.
kab: Ma ad d-akimt, ur iyi-d-tettafemt ara da.
eng: Tom collects swords.
epo: Tomo kolektas glavojn.
eng: I hope everything goes back to normal.
ces: Doufám, že se vše vrátí do normálu.
eng: I'll mail this letter today.
deu: Ich werde diesen Brief heute abschicken.
eng: The essence of liberty is mathematics.
ara: الرياضيات أساس الحرية.
eng: Most of the guests were foreigners.
rus: Большинство гостей были иностранцами.
eng: As I've just explained, Tom won't be going to Boston.
ita: Come ho appena spiegato, Tom non andrà a Boston.
eng: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
epo: Kiel traduki „Pfirsichbäumchen“ en la berberan?
eng: I told Tom not to give up.
ces: Řekl jsem Tomovi, aby se nevzdával.
eng: It's not as if it's something that can't wait.
deu: Es ist nicht so, als wäre das etwas, was nicht warten könnte.
eng: I'd like for you to go.
deu: Ich hätte gern, dass du gehst.
eng: Bob could not control his temper.
epo: Bobo ne povis regi sian koleron.
eng: He says he's sleepy.
hin: वह कहता है कि उसे नींद आ रही है।
eng: Tom said that he doesn't know Mary.
ita: Tom ha detto che non conosce Mary.
eng: We have to do it again.
oci: Nos cal tornar far aquò.
eng: You're the only person I know who can probably answer this question.
deu: Du bist die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.
eng: Does Tom want to resign?
deu: Möchte Tom kündigen?
eng: Algeria is one of the founding states of the African Union.
ber: Zzayer d yiwet seg tmura tisersalin n Tdukli Tafriqit.
eng: Did I get it right?
kab: Wissen ma fehmeɣ akken ilaq ?
eng: I wouldn't know, I can't drive yet.
ita: Non saprei, non so ancora guidare.
eng: I think I'll take a couple of days off next week.
ell: Νομίζω ότι θα πάρω μερικές μέρες ρεπό την επόμενη βδομάδα.
eng: Many see obstacles where there are none.
ita: Molti vedono ostacoli dove non ce ne sono.
eng: Would you stop calling me that?
rus: Вы не могли бы перестать меня так называть?
eng: I told you this would happen.
epo: Mi diris al vi, ke tio okazos.
eng: Tom isn't very good at solving anagrams.
epo: Tomo ne tre bone solvas anagramojn.
eng: The ruler is under the book.
lvs: Lineāls ir zem grāmatas.
eng: I'm too young for that.
por: Sou jovem demais para isso.
eng: Ziri ate bananas.
fra: Ziri mangea des bananes.
eng: Sami ate shit.
ber: Sami yečča iẓẓan.
eng: I think this book is very interesting.
ron: Cred că această carte este foarte interesantă.
eng: How many times a week do you help Tom with his homework?
rus: Сколько раз в неделю ты помогаешь Тому с домашкой?
eng: Yanni requested sole custody of his children.
rus: Янни попросил, чтобы ему дали единоличную опеку над своими детьми.
eng: I thought you were living with Tom.
deu: Ich dachte, du lebtest mit Tom zusammen.
eng: We have to figure something out.
deu: Wir müssen etwas herausfinden.
eng: Layla was eating the leftovers.
ber: Layla tella la tsett tisigar.
eng: Algiers' population tripled.
ber: Taɣerfa n Zzayer Tamaneɣt terna n 3 n tikkal.
eng: "You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
jpn: 「君はマスコミに洗脳されてるんだよ！」「何の話をしてるの？」
eng: You may have to pay a little more.
deu: Es ist möglich, dass Sie noch etwas mehr bezahlen müssen.
eng: He loved that show.
ber: Yella iḥemmel tasgilt-nni.
eng: Yanni is actually Algerian by birth.
asm: ইয়েনি দৰাচলতে জন্মগতভাৱে আলজেৰীয়।
eng: "Shouldn't you be working?" "Actually, I am working."
epo: "Ĉu vi ne devus labori nun?" "Fakte, mi ja laboras."
eng: Nobody belongs to anybody.
fra: Personne n'appartient à personne.
eng: I made you coffee.
rus: Я сварил тебе кофе.
eng: Mary told us what she knew.
ita: Mary ci ha detto ciò che sapeva.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.
deu: Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten wegen Mangels an Interesse in Wohlgefallen auf.
eng: He gave away all his money.
mar: त्याने आपले सगळे पैसे देऊन टाकले.
eng: It's not a party. It's a soirée.
ina: Illo non es un partita. Illo es un soirée.
eng: Tom wants to open the box.
por: Tom quer abrir a caixa.
eng: I forgot Tom knew how to read French.
ber: Ttuɣ Tom yessen ad iɣer tafṛensist.
eng: Tom is thirteen today.
ukr: Тому сьогодні тринадцять.
eng: She made fun of her husband.
ber: Tella tesmesxir s wergaz-nnes.
eng: My tea is too sweet.
kab: Ttay-inu ziḍ nezzeh.