ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm talking to you!
vie: Tôi đang nói chuyện với bạn đấy!
eng: I enjoy Tom's company.
ces: Užívám si společnost Toma.
eng: Are you going to use this?
ber: Ad tesxedmeḍ wa?
eng: Cry: tears are the heart's petals.
ina: Plora: le lacrimas es le petalos del corde.
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
deu: Ich weiß nicht wie du, aber ich fühle mich heute sehr gut.
eng: The last piece of cake was eaten by Tom.
deu: Das letzte Stück Kuchen wurde von Tom gegessen.
eng: A blind person's hearing is often very acute.
deu: Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein.
eng: She's a jewelry designer.
hau: Ita ta kasance mai kerewan kayan ado na mata.
eng: Did you feel a vibration?
hun: Éreztél rezgést?
eng: I looked out the window and didn't see anything out of the ordinary.
tgl: Dumungaw po ako sa bintana at wala naman po akong nakitang kakaiba.
eng: Payment is required in advance.
epo: Necesas pagi antaŭe.
eng: Are you going out today?
mar: तुम्ही आज बाहेर जाणार आहात का?
eng: Tom lives above his means.
deu: Tom lebt über seinen Verhältnissen.
eng: I think Tom is in.
srp: Мислим да је Том ушао.
eng: Well, I'll be happy to loan you the money.
deu: Nun, ich wäre glücklich, dir das Geld zu leihen.
eng: There are a lot of books in the library.
tlh: paq nojwI' qachDaq law' paqmey.
eng: A crocodile ate a dog.
jbo: lo krokodilo pu mo'u citka lo gerku
eng: We chose him to be our leader.
ido: Ni selektis il kom nia chefo.
eng: Tom is going to be back the day after tomorrow.
rus: Том собирается вернуться послезавтра.
eng: Tom cut the rope.
tgl: Ginupit ni Tom ang lubid.
eng: Tom came here by bicycle.
deu: Ich bin mit dem Fahrrad gekommen.
eng: Sami is getting married in a few months.
ber: Sami ad yezweǧ ssya ɣef kra n wayyuren.
eng: Mary was wearing a halter top.
nld: Mary droeg een haltertopje.
eng: Where in Austria did you grow up?
cbk: ¿Dónde na Austria que tú ya engrandá?
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-inna.
eng: Which shelf do you want me to put it on?
deu: Auf welches Regal soll ich es stellen?
eng: Sami was going to rob Layla.
epo: Samo estis prirabonta Lanjon.
eng: It is out of the question for you to go to New York this weekend.
epo: Tute ne eblas, ke vi iros al Nov-Jorko ĉi-semajnfine.
eng: Tom took Mary into his office.
ber: Tom yessadef Mary ɣer tnarit-nnes.
eng: According to sources, a part of the flyover has collapsed.
nld: Bronnen melden dat een deel van het viaduct is ingestort.
eng: Sami didn't talk about Layla.
tur: Sami Leyla hakkında konuşmadı.
eng: Where's my apple juice?
spa: ¿Dónde está mi jugo de manzana?
eng: He can speak Russian, too.
lvs: Viņš arī var runāt Krieviski.
eng: Tom had a smile on his face.
deu: Tom trug ein Lächeln im Gesicht.
eng: Are you going to buy a dictionary?
fra: Vas-tu acheter un dictionnaire ?
eng: Get a ticket for me.
dtp: Onuai do tikit montok doho.
eng: Do you want to invest in Algeria?
ber: Teɣseḍ ad tesseftiḍ deg Zzayer?
eng: It doesn't look like you're exhausted.
deu: Einen erschöpften Eindruck machen Sie nicht.
eng: Both of my parents were asleep when I got home.
tgl: Pareho pong tulog ang mga magulang ko pag-uwi ko.
eng: It's a matter that concerns all of us.
fra: C'est un sujet qui nous concerne tous.
eng: What did you think of that book?
ber: D acu ay tennam deg udlis-nni?
eng: Did you put in any salt?
kab: Terriḍ-as lemleḥ?
eng: It's you I've come for.
ber: Ɣer-m ay d-usiɣ.
eng: Tom boiled the potatoes.
deu: Tom hat die Kartoffeln gekocht.
eng: Where did he get all that money from?
deu: Wo hat er das ganze Geld her?
eng: Tom wants to talk to all of us.
deu: Tom möchte mit uns allen reden.
eng: You are young and playful, and everything is easy for you.
ita: Siete giovani e giocosi e tutto è facile per voi.
eng: I've played sports all my life.
bul: Цял живот съм се занимавал със спорт.
eng: The flowers will brighten up the table.
ina: Le flores va allegrar le tabula.
eng: What are the children reading?
tok: jan lili li lukin e lipu seme?
eng: Next stop: Heroes' Square.
epo: Sekva haltejo: Placo de Herooj.
eng: Who sent them?
tlh: bIH ngeHpu' 'Iv?
eng: I've got a wife and children.
lfn: Me ave sposa e enfantes.
eng: I have to ask him something.
mar: मला त्यांना काहीतरी विचारायचं आहे.
eng: Don't tell my wife.
mar: माझ्या बायकोला सांगू नकोस.
eng: I'm so happy for you, honey.
deu: Ich freue mich ja so für dich, Schatz!
eng: Tom told me he worked alone.
deu: Tom sagte mir, er arbeite allein.
eng: I continued reading the book.
deu: Ich las das Buch weiter.
eng: We are Russians, and you?
ber: Nukni d Irusiyen, i kečč?
eng: He left his keys in the car.
ber: Yejja tisura-nnes sdaxel tkeṛṛust.
eng: I'm dying to know what's inside.
deu: Die Neugierde, was da drin ist, bringt mich noch um!
eng: I've learned a lot of techniques from Tom.
kmr: Ez piř řêgeha ji Tomî hêvosîm.
eng: Tom knew something was off.
nno: Tom visste at noko ikkje var rett.
eng: Our class consists of fifty boys.
jpn: 僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
eng: What will happen now?
ell: Τι θα γίνει τώρα;
eng: He is walking now.
deu: Er geht jetzt zu Fuß.
eng: Giant pandas live only in China.
cmn: 大熊猫只住在中国里。
eng: Tom came to Boston as a teacher.
tuk: Tom Bostona mugallym hökmünde geldi.
eng: We don't have any more red ones.
hun: Piros nincs több.
eng: I entered the forest.
srp: Ушла сам у шуму.
eng: He's done that again and again.
ell: Το έχει κάνει ξανά και ξανά.
eng: Have you finished ordering?
tlh: bIvun rIntaH'a'?
eng: Mary is picky about what she wears.
pol: Mary jest wybredna w kwestii ubrań.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awen ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Mary is a songwriter, isn't she?
kab: D tacennayt Mary, neɣ ala?
eng: I have no idea where my children are.
rus: Я понятия не имею, где мои дети.
eng: They complained about everything.
ber: Llan ttcetkin-d ɣef krayellan.
eng: This is the first time I've ever mopped my room.
epo: Mi la unuan fojon viŝas en mia ĉambro.
eng: I tried to find Tom.
ber: Ɛerḍeɣ ad d-afeɣ Tom.
eng: Sami had my phone number.
ber: Sami yella ila uṭṭun-inu n usawal.
eng: He said that he needed more money.
deu: Er sagte, er brauche noch mehr Geld.
eng: You see, he is a good baseball player.
rus: Видишь, он хороший бейсболист.
eng: It didn't cross my mind.
ukr: Це не спало мені на думку.
eng: Her father is in the garden.
shi: Baba-s illa ɣ turtit
eng: Don't you think that was rather funny?
deu: Finden Sie nicht, daß das ziemlich lustig war?
eng: Tom is a liar and manipulator.
deu: Tom ist ein Lügner und ein Manipulator.
eng: Ziri quit school in 2014.
ber: Ziri yesbedd tizrawin deg sin n yigiman mraw kuẓ.
eng: Do you prefer drinking soup out of a mug or eating it with a spoon out of a bowl?
hun: A levest inkább iszod bögréből, vagy inkább eszed tányérból kanállal?
eng: Are you over 18?
ber: Tɛeddad i mraw tam?
eng: Mary has been lying, hasn't she?
por: Maria vem mentindo, não vem?
eng: Buy your tickets early.
ber: Sɣet-d tinfulin-nwen ɣef zik lḥal.
eng: Tom has bought a new suit, but he hasn't worn it yet.
nld: Tom heeft een nieuw pak gekocht, maar hij heeft het nog niet gedragen.
eng: The view is amazing.
deu: Der Blick ist unglaublich.
eng: I deserve better than this.
kab: Klaleɣ axir n wakka.
eng: The toys are hidden in the red box.
tok: ilo musi li weka tan lukin li lon insa pi poki loje.
eng: Ziri said he didn't need his children.
ber: Ziri yenna-d dakken ur yelli ara yeḥwaj arraw-is.
eng: Who paid for these tickets?
deu: Wer hat diese Fahrkarten bezahlt?
eng: Enter the room at once.
deu: Begeben Sie sich umgehend in den Raum.
eng: This car pulled up in front of the bank.
epo: Tiu ĉi aŭto haltis fronte al la banko.
eng: Click here to post a comment.
mar: टिप्पणी पोस्ट करायला इथे क्लिक कर.
eng: Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
cmn: 刘备和诸葛亮是一支无法战胜的队伍。
eng: Fortunately you understood.
ber: Ccwi imi i tegzid.
eng: It doesn't matter if it's in Berber or in Arabic.
ber: Mačči d ugur ma yella s tmaziɣt neɣ s taεṛabt.
eng: Tom is a potential witness.
nld: Tom is een mogelijke getuige.
eng: He said he'll probably do that.
ita: Ha detto che probabilmente lo farà.
eng: She did her best to persuade him.
epo: Ŝi faris sian plejeblon por persvadi lin.
eng: Tell me about your lifestyle before Islam.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef uɣanib n tmeddurt-ik uqbel ma tuɣaleḍ-d ineslem.
eng: Do you really think Tom has to do that?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomaso devas fari tion?
eng: Tom abandoned his search.
tgl: Itinigil ni Tom ang kanyang paghahanap.
eng: We hadn't so much as heard of her name.
cmn: 我們連她的名字也沒有聽過。
eng: Is she having an affair?
kab: Tesɛa assaɣ aruzrif ?
eng: I knew that that was what you wanted.
deu: Ich wußte, daß es das war, was Sie wollten.
eng: You don't have to get it.
ina: Vos non lo debe obtener.
eng: I've never noticed that before.
srp: Nikad ranije nisam opazila to.
eng: I intend to decline his offer to help me.
ita: Ho intenzione di rifiutare la sua offerta di aiutarmi.
eng: If you didn't want Jews praying in al-Aqsa Plaza, you shouldn't have built it on the Temple Mount.
fra: Si vous ne vouliez pas que des juifs prient à proximité de la mosquée al-Aqsa, alors vous n'auriez pas dû la construire sur le mont du Temple.
eng: Is this word known in your dialect?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵏⵜⴰⵍⴰ ⵏⵏⵎ?
eng: I won't do it anymore. I promise.
deu: Ich höre damit auf. Ich versprech’s!
eng: You all hate me, don't you?
dan: I hader mig alle, gør I ikke?
eng: Yesterday, snow fell.
ukr: Вчора випав сніг.
eng: Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
cmn: 六十分钟为一小时，一分钟由六十秒组成。
eng: We must get together for a drink sometime.
ckb: دەبێت کاتێک بۆ خواردنەوەیەک خڕببینەوە.
eng: My cat killed a squirrel.
grc: Ὁ αἴλουρός μου σκίουρον ἀπέκτονεν.
eng: It is uncomfortable to be sitting on this chair.
epo: Malkomfortas sidi sur ĉi tiu seĝo.
eng: Tom and Mary say they followed the rules.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze de regels gevolgd hebben.
eng: Ziri continued walking forward.
ara: واصل زيري السير إلى الأمام.
eng: He's leading you up the garden path.
dan: Han tager røven på dig.
eng: You aren't doing anything wrong.
tur: Hiçbir yanlış şey yapmıyorsun.
eng: How about we have a glass of wine?
jpn: お酒は一杯いかがでしょうか。
eng: He works two jobs.
kab: Yesɛa sin ixeddimen.
eng: Tom was the victim of identity theft.
por: Tom foi a vítima do roubo de identidade.
eng: Iran uses drones for war.
ber: Iṛan tessexdam idṛunen deg umgaru.
eng: I want to see you again.
tok: mi wile lukin e sina lon tenpo sin.
eng: Only the King can penetrate Ganon.
pes: فقط پادشاه می تواند در گانن نفوذ می کند.
eng: Tom appeared and shot John.
epo: Tomo aperis kaj pafis al Ĝono.
eng: You need to boost up your confidence.
ber: Yessefk ad tesduseḍ taflest-nnem.
eng: I wonder what we should do next.
rus: Интересно, что нам делать дальше.
eng: The river outside of the castle is called a moat.
kzj: Kibavang tagazo doid habus do istana.
eng: Leon was losing his mind.
ita: Leon stava perdendo la testa.
eng: Could you tell me what this sentence means?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu i d anamek n tefyirt-a?
eng: I heard Tom doesn't live in Australia anymore.
lat: Audivi Thoman non amplius in Australia habitare.
eng: Tom really didn't feel like going skating.
epo: Tom ne vere emis glitkuri.
eng: Tom is going back to Australia next week.
ckb: تۆم هەفتەی داهاتوو دەگەڕێتەوە بۆ ئوسترالیا.
eng: Let's be clear.
srp: Hajde da to razjasnimo.
eng: It was an easy decision.
deu: Die Entscheidung fiel mir leicht.
eng: She has written the report.
mar: अहवाल तिने लिहिला आहे.
eng: Tom was the one who drank all the milk.
heb: תום היה זה ששתה את כל החלב.
eng: She will be forever in my heart.
por: Ela sempre estará em meu coração.
eng: Our husbands are Polish.
ber: Irgazen-nteɣ d Ipuluniyen.
eng: He wants to be loved.
tlh: muSHa'lu' neH.
eng: Tom doesn't seem to know very much about us.
swe: Tom verkar inte veta mycket om oss.
eng: I don't think anyone noticed what you did.
deu: Ich glaube nicht, dass jemand bemerkt hat, was du getan hast.
eng: Have you ever been stung by a bee?
deu: Wurden Sie je von einer Biene gestochen?
eng: Germany faced possible starvation.
asm: জাৰ্মানী সম্ভাব্য অনাহাৰৰ সন্মুখীন হৈছিল।
eng: I play tennis.
shi: Nkk ar tturarɣ ttinis.
eng: I just don't want to marry Tom.
ces: Prostě si Toma brát nechci.
eng: Why aren't you both sleeping yet?
rus: Почему вы обе ещё не спите?
eng: "Who wants juice?" asked Anna as she took the juicer out of the cupboard.
jpn: 「ジュースが欲しい人は？」アンナは食器棚のジューサーを取り出しながら尋ねました。
eng: Ziri is not watching.
ita: Ziri non sta guardando.
eng: Why don't you want to wear a dress?
ber: Maɣef ur tebɣiḍ ad telseḍ taqendurt?
eng: I'd like you to assist me.
deu: Ich möchte, daß du mir assistierst.
eng: Do you have school on Saturdays?
deu: Hast du sonnabends Schule?
eng: She can't have known about it.
ces: Nemohla o tom vědět.
eng: Your clothes say "vacation resort" to me.
epo: Viaj vestaĵoj al mi diras "feriejo".
eng: Layla started sobbing.
ber: Layla tebda tesnexfit.
eng: I have a simple plan for getting Tom to agree.
vie: Tôi có một kế hoạch đơn giản để khiến Tom đồng ý.
eng: Early in life he showed a talent for painting.
deu: Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen.
eng: I place a high priority on friendship.
hun: Nagy hangsúlyt fektetek a barátságokra.
eng: Tom can speak French and English.
deu: Tom spricht Englisch und Französisch.
eng: She's your aunt, isn't she?
spa: Es tu tía, ¿no?
eng: I'm not sure it's the right decision.
ukr: Я не певен, чи це правильне рішення.
eng: Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.
deu: Unsere auf fossilen Brennstoffen beruhende Industriegesellschaft wird eines Tages zusammenbrechen.
eng: He's now the manager, isn't he?
ita: Ora è il manager, vero?
eng: Prevention is better than cure.
deu: Vorsorge ist besser als Nachsorge.
eng: The number of stars in the sky is infinite.
deu: Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.
eng: She didn't know where she was.
ara: لم تكن تعلم أين كانت.
eng: This child's mother is an announcer.
tur: Bu çocuğun annesi bir spiker.
eng: I love Dravidian languages.
epo: Mi ŝategas dravidajn lingvojn.
eng: I had Tom drive me to work.
ron: L-am pus pe Tom să mă aducă cu mașina la muncă.
eng: Did you drink water today?
rus: Ты сегодня пил воду?
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d temsujjit-nnem n tuɣmas yernu teqbel.
eng: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
swh: Bwana Brown alikuwa kaimu wa Balozi.
eng: I have ADHD.
epo: Mi havas atentomankan-hiperaktivan perturbon.
eng: First, I have a surprise for you.
ber: Tamezwarut, wwiɣ-ak-d takunt.
eng: It would take a long time to explain it to you.
epo: Longa tempo estus necesa por klarigi tion al vi.
eng: He is as tall as my father.
jbo: ko'a dunli lo patfu be mi lo rajycla
eng: Why didn't the leopard attack Ziri?
ara: لماذا لم يهجم النمر على زيري؟
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
ber: Ad dduɣ ɣer Berlin ad rzuɣ ɣef tmeddakelt-inu.
eng: Sami trained Layla's poneys.
ara: لقد درّب سامي خيول ليلى القزمة.
eng: Tom said that Mary was hungry.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas malsata.
eng: I can't make out what you are trying to say.
ber: Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen ay la tɛerrḍeḍ ad t-id-tiniḍ.
eng: The more we have, the greater our desire will be.
cmn: 人擁有得愈多，貪念就愈大。
eng: You were hungry, weren't you?
deu: Du hattest Hunger, oder?
eng: There was much work to do.
ber: Aṭas n umahil ay yellan yegguni.
eng: Tom is a pretty good detective.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Detektiv.
eng: Tom is at church now.
ber: Tom ha-t-an deg teklizt tura.
eng: You found Mary, didn't you?
ber: Tufam-d Mary, naɣ?
eng: Do you like Seinfeld?
ber: Teɛjeb-ikem Seinfeld?
eng: Do you like Russian food?
shi: Is tḥmlmt tiram n Rusya?
eng: Tom knows I'm home.
ara: توم يعلم أنني في البيت
eng: Can we count on you to do that?
deu: Können wir uns darauf verlassen, dass du das machst?
eng: I sprang out of bed.
npi: म ओछ्यानबाट निस्किए।
eng: Lock the door when you go out.
epo: Forlasante la domon, vi ŝlosu la pordon!
eng: Tom told me he isn't hungry.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne manĝemas.
eng: He came to the mosque.
ber: Yusa-d ɣer lǧameɛ.
eng: That wouldn't help either.
tgl: Hindi rin po iyon makakatulong.
eng: This one or that one?
ber: D wa neɣ d wa?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber: Tzemremt ad iyi-taznemt tabṛat-a?
eng: The Fates lead the willing, and drag the unwilling.
epo: La diinoj de la sorto kondukas la volemulojn kaj tiras la malvolemulojn.
eng: Don't try to control other people.
ber: Ur ɛerrḍemt ara ad tḥekmemt medden niḍen.
eng: I'll send a message to Tom.
kas: B soaz'e akh shiech Tom'as.
eng: This box can be opened, since it isn't locked.
epo: Oni povas malfermi ĉi tiun keston, ĉar ĝi ne estas ŝlosita.
eng: Pass me the wine, please.
ita: Passatemi il vino, per favore.
eng: He comes here twice a week.
mar: ते इथे आठवड्यातून दोन वेळा येतात.
eng: Please tell me where the bus stop is.
nld: Vertel me alsjeblieft waar de bushalte is.
eng: I'm too poor to hire a lawyer.
tgl: Masyado po akong mahirap para kumuha ng abogado.
eng: I used to be Catholic.
shi: Kkiɣ tt inn giɣ Akatuliki.
eng: They tried to protect their families.
ita: Provarono a proteggere le loro famiglie.
eng: Mayuko looks cross.
hun: Mayuko mintha felkapta volna a vizet.
eng: Please show me another camera.
ber: Ssken-iyi-d takamra niḍen, ma ulac aɣilif.
eng: Tom told me he didn't know anybody who lived on Park Street.
deu: Tom sagte mir, er kenne niemanden, der in der Park Street lebe.
eng: If you do it at all, try to do it well.
deu: Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun!
eng: If you don't want to talk to me, you don't have to.
rus: Если вы не хотите со мной разговаривать, вас никто не заставляет.
eng: My grandmother lives by herself.
epo: Mia avino loĝas sola.
eng: I almost died when I was in Boston.
hun: Majdnem meghaltam, amikor Bostonban voltam.
eng: I was caught off guard.
fra: J'ai été pris au dépourvu.
eng: Her heart beat quickly out of fear.
tur: Onun kalbi korkudan şiddetle çarpıyor.
eng: Where do you want to go today?
slk: Kam chceš ísť dnes?
eng: She sells seashells by the seashore.
tgl: Nagtitinda siya ng kabibi sa tabing-dagat.
eng: Tell us how to get out of here.
rus: Скажи нам, как отсюда выбраться.
eng: I can't find Tim.
aze: Timi tapa bilmirəm.
eng: I like it hot.
sat: ᱤᱧ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱜᱮᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Where are my dragons?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⵉⵏⵓ?
eng: Tom has been busy all morning.
rus: Том был занят всё утро.
eng: It rains in some places.
tlh: 'op DaqDaq SIS.
eng: Has anyone fed the dog?
nld: Heeft iemand de hond gevoerd?
eng: Why did you eat so much?
ber: Maɣef ay teččid anect-nni akk?
eng: I'm comfortable with it.
hye: Հարմար եմ դրա հետ։
eng: You will have to work a lot.
kab: Yessefk ad txedmem aṭas.
eng: He can go out on condition he comes home by five.
ces: Může jít ven za podmínky, že přijde domů do pěti.
eng: Their job is to check the security system.
ber: Axeddim-nsen d assefqed n unagraw n tɣellist.
eng: They found it.
zgh: ⵓⴼⴰⵏ ⵜⵜ.
eng: North Korea and South Korea are neighbors.
epo: Nord-Koreujo kaj Sud-Koreujo estas najbaraj landoj.
eng: I accept your offer.
kab: Qebleɣ assumer-inek.
eng: It's quite clear that Tom doesn't want to be here.
tuk: Tomuň bu ýerde bolmak islemeýänligi belli
eng: Tom was here before sunrise.
jpn: 日の出前には、トムはここにいたんだ。
eng: We sometimes behave irrationally when we are in love.
deu: Verliebte sind bisweilen unvernünftig.
eng: Don't you want to know why I didn't do what you asked me to do?
ile: Esque tu ne vole saver pro quo yo ne fat to quo tu petit me?
eng: I took your advice.
ara: عملت بنصيحتك.
eng: I want you to feel comfortable using your safeword if you need to.
ukr: Я хочу, щоб ти почувалася комфортно, користуючись стоп-словом за такої потреби.
eng: I need a good dictionary.
ell: Χρειάζομαι καλό λεξικό.
eng: Is light a wave or a particle?
dan: Er lys en bølge eller en partikel?
eng: I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters.
epo: Mi povus stari en la centro de Fifth Avenue kaj pafi iun, kaj mi ne perdus eĉ unu voĉdonanton.
eng: She tends to underestimate her own ability.
deu: Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.
eng: I want kids.
ber: Ɣseɣ igerdan.
eng: He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
tok: ona li mu pi pilin musi tawa mi tan ni: telo pimeja pi kala lili pi noka mute li kule e uta mi.
eng: I'm still a cosplayer at heart.
spa: Sigo siendo un cosplayer de corazón.
eng: I won't betray you.
ukr: Я тобі не зраджу.
eng: How is your family name written?
fra: Comment s'écrit votre nom de famille ?
eng: Ziri wrote his thesis about nutrient absorption.
spa: Ziri escribió su tesis sobre absorción de nutrientes.
eng: Father objected to my going to the mountain alone.
epo: Paĉjo kontestis je mia sola irado al la monto.
eng: At the best hotels, there is always someone at your beck and call.
deu: In den besten Hotels steht einem immer jemand voll und ganz zur Verfügung.
eng: The thief whipped out into the crowd.
cmn: 小偷迅速地窜入了人群。
eng: Take off your jacket.
tgl: Maghubad ka ng dyaket.
eng: Tom is a big coward, isn't he?
rus: Том большой трус, правда?
eng: "What were you just doing?" "I was talking to Tom."
deu: „Was hast du gerade gemacht?“ – „Ich habe mich mit Tom unterhalten.“
eng: Sami called Layla a lot.
ber: Sami yella yettlaɛi-as ḥawli i Layla.
eng: Oftentimes, third culture kids struggle with identifying, culturally, where their home is.
rus: Детям третьей культуры часто трудно определить, в культурном аспекте, где же у них родина.
eng: My friends wanted details.
knc: Sawaanyi dǝ bayan mazain.
eng: Please write in Berber.
ber: Arut s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
eng: That means he loves you.
fra: Ça veut dire qu'il vous aime.
eng: Ivan spent the rest of the evening practicing.
ber: Ivan yekka ayen d-yeggran seg tmeddit-nni yesleɣmuy.
eng: I like this book better than that one.
deu: Dieses Buch hier gefällt mir besser als das.
eng: What have you done with the books?
por: O que você fez com os livros?
eng: He saved the child at the risk of his life.
lfn: El ia salva la enfante, con peril de perde sua vive.
eng: I love this umbrella.
tur: Bu şemsiyeyi seviyorum.
eng: She told me she was impressed.
ita: Mi disse che era impressionata.
eng: Thank you for your curiosity.
ita: Grazie per la vostra curiosità.
eng: Does she know where she is?
yid: זי ווייס, וווּ זי איז?
eng: After a short while, he began to talk nonsense.
fra: Au bout d'un moment, il commença à raconter n'importe quoi.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
por: Há uma velha cerejeira no jardim.
eng: Tom doesn't want to argue with you.
epo: Tom ne deziras kvereli kun vi.
eng: They gave me their addresses.
ita: Mi hanno dato i loro indirizzi.
eng: Why haven't you told us?
ber: Acimi ur aɣ-d-tenniḍ ara?
eng: I was elected three years ago.
deu: Ich wurde vor drei Jahren gewählt.
eng: Never make the mistake of arguing with people for whose opinions you have no respect.
hun: Sose kövesd el azt a hibát, hogy olyan emberekkel leállj vitatkozni, akiknek a véleményére nem adsz.
eng: I'm also married to a Microsoft employee.
ita: Sono anche sposata con una dipendente Microsoft.
eng: I like listening to the rain.
rus: Я люблю слушать дождь.
eng: We didn't expect it to take this long.
deu: Wir hätten nicht gedacht, dass das hier so lange dauern würde.
eng: I'm looking for an ATM.
tur: ATM arıyorum.
eng: I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
knc: Wuye awo naptabe kura yuukәna bikka, amma range cinna dә men ikkә kimba, daji kalakkoko
eng: Are you younger than him?
jbo: xu do ra zmadu lo ni citno
eng: A bare word of criticism makes her nervous.
ron: Un simplu cuvânt de critică o face nervoasă.
eng: It's difficult to eliminate cheating.
pes: حذف کردن تقلب، دشوار است.
eng: I love you more than you love me.
tgl: Higit ang pagmamahal ko sa iyo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.