ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't mothers do that anymore?
hau: Kar uwa ta sake yin hakan?
eng: Can Tebboune make Algeria a better country?
ber: Yezmer ad yerr Tebboune Zzayer xir n wakken tella?
eng: Any student can answer that question.
ara: أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
eng: He hasn't been helping her.
ita: Non l'ha aiutata.
eng: I have to think of the future.
epo: Mi pensu pri la estonteco.
eng: If you loan me money, I'll be grateful to you.
rus: Если ты одолжишь мне денег, я буду тебе признателен.
eng: That's why so many students are absent today.
epo: Jen kial tiom da studentoj forestas hodiaŭ.
eng: I need to speak with my granddaughter.
nld: Ik moet mijn kleindochter spreken.
eng: Sami informed Layla of Farid's past.
epo: Samo informis Lanjon pri la pasinteco de Farido.
eng: The picture was wonderful. You ought to have seen it.
deu: Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen.
eng: He teaches us English.
tgl: Siya ay nagtuturo sa amin ng wikang Ingles.
eng: This firm prints a lot of educational books.
deu: Diese Firma druckt viele Lehrbücher.
eng: Sami always drank milk.
deu: Sami trank immer Milch.
eng: Everyone could hear what Tom said.
deu: Jeder konnte hören, was Tom sagte.
eng: I take great pleasure in studying English in high school.
spa: Me gusta mucho aprender inglés en la prepa.
eng: Here's your milk.
ber: Ha-t-an uyefki-inek.
eng: Could this be the change we’ve been waiting for?
ces: Mohla by tohle být změna, na kterou čekáme?
eng: I wouldn't say it's wrong, but it's not really good.
ina: Io non dicerea que illo es false, mais illo non vermente es bon.
eng: I don't really like movies.
lvs: Man īsti nepatīk filmas.
eng: If it is raining, I won't go out tonight.
ber: La yekkat wenẓar. Ur tteffɣeɣ tameddit-a.
eng: Why are you here instead of in Boston?
ber: Maɣef da ay tellamt yernu maci deg Boston?
eng: Sami drove trucks for a concrete company.
ber: Sami yella inehheṛ ikamyunen ɣer yiwet n teṛmist i d-ixeddmen abiṭun.
eng: The planet Neptune is so beautiful.
deu: Der Planet Neptun ist so schön!
eng: This desert invites you to reflect on life.
ber: Aneẓruf-a d win ara k-yeǧǧen ad teswingmed ɣef tmeddurt.
eng: Is the dog yours?
kab: Inem aqjun-nni?
eng: He says he did nothing illegal.
ita: Dice di non aver fatto niente di illegale.
eng: They said that they were unmarried.
rus: Они сказали, что не женаты.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
pol: Dziobaki żyją na wschodzie Austrii.
eng: Tom didn't stop singing.
oci: Tom quitèt pas de cantar.
eng: Giant pandas live only in China.
epo: Gigantaj pandoj loĝas nur en Ĉinio.
eng: "A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"
kab: "Tella-d tukerḍa, i nniɣ s nnehta", "d arrat s wazal-is i yettwakren deg Uɣlif n Lumuṛ n Berra. Iεedda ḥedd syin?"
eng: This surveillance camera is our silent witness.
hau: Wannan kyamarar ita ce shaidar mu.
eng: I've never been to my uncle's house.
ber: Werjin ddiɣ s axxam n ɛemmi.
eng: The flower pot is broken.
ita: Il vaso di fiori è rotto.
eng: I need someone to protect me.
deu: Ich brauche jemanden, der mich beschützt.
eng: Tom unzipped his backpack.
vie: Tom kéo khóa cặp sách của mình ra.
eng: Please pass me the jam.
rus: Передайте мне джем, пожалуйста.
eng: Fetch me my hat.
asm: মোক মোৰ টুপীটো আনি দিয়াঁ।
eng: I'm not doing this on purpose.
afr: Ek doen dit nie doelbewus nie.
eng: Do you have family or friends in Poland?
dan: Har du familie eller venner i Polen?
eng: Leave your device in the box.
deu: Lass dein Gerät in der Kiste liegen.
eng: Did you like it?
cmn: 你以前喜欢吗？
eng: Air balloons had not then been invented, nor steamships, nor railways.
deu: Heißluftballons waren noch nicht erfunden, auch keine Dampfschiffe oder Eisenbahnen.
eng: The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
ber: Rrxa-nni yessaweḍ-iyi ad d-sɣeɣ tiɣawsiwin ur ḥwajeɣ.
eng: If you don't love yourself, no one else will.
ber: Ma ur tettḥemmileḍ ara iman-ik, ulac anwa ara k-iḥemmlen.
eng: Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.
por: O iate do Tom é um dos maiores que eu já vi.
eng: Hence, I shall have to stay here.
nld: Daarom zal ik hier moeten blijven.
eng: He is the boy who painted this picture.
epo: Li estas la knabo kiu pentris tiun ĉi pentraĵon.
eng: My eyes are brimming with tears.
fra: Mes yeux sont remplis de larmes.
eng: When I was young, I would play near that river.
jbo: ca le nu mi citno ku ai mi kelci vi le rirxe
eng: Those boys run in the forest.
ber: Arrac-nni ttazzalen deg teẓgi.
eng: My ultrasound is Tuesday.
lfn: Mea ultrasona es martedi.
eng: Grades are important, but they're not everything.
tur: Notlar önemli olsa da her şey demek değil.
eng: Tom didn't mean to be so late.
epo: Tomo ne volis tiom malfrui.
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
ber: Lemmer ad teǧǧed tasewlaft-nnem da, tezmer ad tettwaker.
eng: Do both of you still work in Australia?
kab: Mazal txeddmemt deg snat deg Ustṛalya?
eng: My dog eats grapes.
lat: Canis meus uvas edit.
eng: They say it's very good.
hun: Azt mondják, ez nagyon jó.
eng: She doesn't live there any more.
bul: Тя не живее вече там.
eng: Walk over there to get your badge.
hau: Yi tafiya can don samun lambarka.
eng: You'll tell her where you're hurting.
nld: Je vertelt haar waar je pijn hebt.
eng: The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
ita: Il Narita Express ti porterà direttamente alla stazione di Tokyo in circa 90 minuti.
eng: I knew that Tom was from Australia.
tur: Tom'un Avustralyalı olduğunu biliyordum.
eng: The instructor advised me to get exercise every day.
tlh: Hoch jaj jImI' 'e' chup ghojmoHwI'.
eng: I need to use your phone.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nnem.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я больше не буду вам это объяснять.
eng: Mary is afraid of my dog, isn't she?
ita: Mary ha paura del mio cane.
eng: After ten years as business partners, they decided to part ways.
rhg: Bebeshar shiyaddarde hetolla dosh bosor baade, hitara faisala goijjede sira oizaiboi.
eng: She doesn't think she'll get the job.
pol: Nie sądzi, że dostanie tę pracę.
eng: I learned a lot about him.
ber: Issineɣ-d ḥawli n lumuṛ iell-as.
eng: Watch the way.
kab: Ḥadret iman-nwen deg webrid.
eng: Mary's voice was very gentle.
deu: Maria hatte eine sehr sanfte Stimme.
eng: It's like being in a candy shop.
swe: Det är som att vara i en godisbutik.
eng: Are you still going to school?
kab: Mazal-ikem tettruḥuḍ s aɣerbaz?
eng: Is it obligatory?
epo: Ĉu ĝi estas devigita?
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: The stars covered the sky.
ita: Le stelle coprivano il cielo.
eng: I have a hunch that it will rain.
pol: Mam przeczucie, że będzie padać.
eng: Spring is my favorite time of year.
epo: La printempo estas mia plej ŝatata tempo el la jaro.
eng: He and I are cousins.
tlh: vInpu' ghaH jIH je.
eng: We only had a little water.
epo: Ni havis nur malmulte da akvo.
eng: How awful!
mya: ဘယ်လောက် စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းလဲ။
eng: Sami doesn't have a driver's license yet.
ita: Sami non ha ancora la patente.
eng: I do not understand Polish.
kab: Ur fehhmeɣ ara tapulunit.
eng: I think she's been crying.
epo: Mi pensas ke ŝi ploradas.
eng: Ziri knows where Rima's clothes are.
ara: زيري يعلم أين هي ملابس ريمة.
eng: He started to empty his pockets.
ita: Cominciò a svuotarsi le tasche.
eng: As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
ckb: هەر کە زەنگەکە لێی دا، مامۆستاکە هاتە نێو پۆلەوە.
eng: I want to give it to Mary.
tok: mi wile pana e ona tawa jan Mewi.
eng: Yanni saw no one there.
fra: Yanni n'a vu personne là-bas.
eng: You should help Tom do that.
shi: Illa fllak ad tawst i Ṭum ad iskr mayad.
eng: Tom thinks Mary is still living in Australia.
deu: Tom denkt, dass Mary immer noch in Australien lebt.
eng: Tom thinks I love Mary.
deu: Tom glaubt, dass ich Mary liebe.
eng: Tom doesn't seem to have a lot of friends.
ber: Ur d-yettban ara Tom ila aṭas n yimidiwen.
eng: "That's stupid." "It's sad, more than anything."
epo: "Jen stultaĵo." "Tristaĵo, antaŭ ĉio."
eng: Ziri began to listen.
ita: Ziri ha cominciato ad ascoltare.
eng: He put his shoes back on.
ita: Si è rimesso le scarpe.
eng: Tom made sure that no one was watching.
fin: Tommi varmisti, ettei kukaan ollut katsomassa.
eng: Did you take any pain pills?
pol: Czy brałeś coś przeciwbólowego?
eng: This is highly inefficient.
deu: Das ist äußerst leistungsschwach.
eng: Open your soul.
ber: Fteḥ taneffut-ik.
eng: He was afraid of his own shadow.
rus: Он боялся собственной тени.
eng: The Prime Minister gave a press conference.
deu: Die Premierministerin gab eine Pressekonferenz.
eng: Janos helped Martha play music.
tur: Janos, Martha'nın müzik çalmasına yardım etti.
eng: The world of chess is fascinating, mysterious, fun, deep.
rus: Мир шахмат захватывающий, загадочный, веселый, глубокий.
eng: He is ashamed of his son's conduct.
epo: Li hontas pri la konduto de sia filo.
eng: Our parents are friends.
deu: Unsere Eltern sind Freunde.
eng: I need to know what happened that night.
rus: Мне нужно знать, что случилось той ночью.
eng: Are you still surprised?
kab: Mazal-ikem twehmeḍ?
eng: He always comments on her pictures.
ber: Netta dima yettwennit-as tiwlafin-is.
eng: I've missed you so much, honey.
ita: Mi sei mancato così tanto, tesoro.
eng: Do you really think I'm selfish?
srp: Da li zaista misliš da sam sebičan?
eng: I'm truly sorry for having offended you.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi ofendis vin.
eng: You're always talking shit.
epo: Vi ĉiam parolaĉas.
eng: Just pretend you don't know me.
tgl: Ikaw ay magpanggap na hindi mo ako kilala.
eng: She's hiding something from me.
ell: Κάτι μου κρύβει αυτή.
eng: Nouakchott is the capital of Mauritania.
rus: Нуакшот - столица Мавритании.
eng: I haven't touched anything.
bul: Нищо не съм пипала.
eng: Who wrote this report?
kab: Menhu i d-iketben aneqqis-a?
eng: Tom doesn't look too dangerous to me.
deu: Tom scheint mir harmlos zu sein.
eng: Even if I had wished to stop, I couldn't.
dan: Selv hvis jeg havde ønsket at holde op så kunne jeg ikke.
eng: This medicine will soothe your headache.
ber: Awen wesfar ac‑yessers tabejna‑č.
eng: I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.
hau: Ina ganin cewa injin din bai buƙata karin bangarorin da suka karye. Bazan iya samun nasarar komai da hannayen na.
eng: The earth moves around the sun.
deu: Die Erde bewegt sich um die Sonne.
eng: The culprit is caught like a rat in a trap.
epo: La kulpulo estas kaptita kiel rato en faligilo.
eng: That sounds cool.
asm: শুনি বঢ়িয়া লাগিছে।
eng: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
tgl: Huwag kang manigarilyo. Nakakaliit ng titi ang paninigarilyo.
eng: She is a kind girl.
bul: Тя е мило момиче.
eng: Do you have a younger brother?
ber: Tlid gma-m d amecṭuḥ?
eng: Tom told me he knew Mary.
tur: Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.
eng: His research ranks among the best of its kind.
epo: Lia esplorado samrangas kun la plej bonaj el la speco.
eng: Tom didn't know that Mary had done that.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary das getan hatte.
eng: Tom's house doesn't have electricity.
epo: La domo de Tomo ne havas elektran kurenton.
eng: Did you enjoy the party yesterday?
epo: Ĉu vi ĝuis la feston hieraŭ?
eng: They'll probably give me something else.
ces: Zřejmě mi dají něco jiného.
eng: His failing the test is no laughing matter.
ita: Il fatto che non abbia superato il test non è uno scherzo.
eng: What was it you asked Tom to do?
deu: Worum hast du Tom gebeten?
eng: The gangsters started firing.
tur: Gangsterler ateş etmeye başlarlar.
eng: Tom and Mary said they didn't eat meat.
ita: Tom e Mary dissero che non mangiavano carne.
eng: Don't go out of your way.
epo: Ne forlasu viajn planojn.
eng: They give concerts here in the summer.
epo: Somere ĉi tie oni koncertas.
eng: Tom stole one of our goats.
tgl: Ninakaw ni Tom ang isa sa mga kambing namin.
eng: He was afraid that he might hurt her feelings.
rus: Он боялся, что он может задеть её чувства.
eng: I married twice in my life.
ita: Mi sono sposato due volte nella mia vita.
eng: You must write more neatly.
ber: Yessefk ad d-tessefrumt mliḥ tira-nwent.
eng: Some words are very rarely used.
ita: Alcune parole sono usate molto raramente.
eng: I will show you fear in a handful of dust.
kab: Ad awen-d-sekneɣ tuggdi deg tkemmict n wakal.
eng: Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
kor: 폴란드 소녀들은 저스틴 비버가 폴란드를 방문하는 것을 원치 않았다.
eng: They have a nerdy fascination.
deu: Sie üben eine intelligente, aber sozial unbeholfene Faszination aus.
eng: The Renaissance festival had acrobats, hypnotists and comedians.
epo: La renesanca foiro havis akrobatojn, hipnotistojn kaj komikistojn.
eng: I like disco music.
npi: मलाई डिस्को संगीत मन पर्छ।
eng: Ziri is interested in dogs.
ita: Ziri è interessato ai cani.
eng: He'll be there, but she won't.
ita: Lui ci sarà, però lei no.
eng: We want to live peacefully.
ita: Vogliamo vivere pacificamente.
eng: How much does a trip by train cost?
epo: Kiom kostas vojaĝo per trajno?
eng: Tom is in his mid-seventies.
jpn: トムは７０代半ばです。
eng: I have one sister.
yid: איך האָב איין שוועסטער.
eng: Exams are overrated.
sat: ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱚᱨ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: He's a successful businessman.
kab: D argaz n yiweẓla irebḥen.
eng: You didn't want Mary to die.
nld: Je wilde niet dat Mary zou sterven.
eng: This is just the type of car I want.
deu: Genau so ein Auto will ich haben.
eng: Be what you want to be.
jbo: ko ckaji lo se djica be do
eng: Please don't be sad.
epo: Ne estu trista, mi petas.
eng: 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
ita: "Seminario", nelle università, si riferisce al dibattito e la presentazione dei risultati della ricerca da parte di qualche studente.
eng: I'm not as smart as you.
deu: Ich bin nicht so klug wie du.
eng: I don't know what she likes.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu i tettḥemmil.
eng: She has wide hips.
tgl: Malaki po ang balakang niya.
eng: Have you lived here for a long time?
hun: Régóta élsz itt?
eng: Silver is much cheaper than gold.
tgl: Higit na mas mura po ang pilak kaysa sa ginto.
eng: If you don't eat, you'll get sick.
ber: Mer ur tettettem ara, ad taḍnem.
eng: Do you think Tom will be able to teach Mary how to do that?
fra: Pensez-vous que Tom saura apprendre à Marie comment le faire ?
eng: Tom doesn't spend enough time with his children.
epo: Tom ne spezas sufiĉe da tempo kun siaj infanoj.
eng: I'm sure he'll pass the next exam.
deu: Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
eng: It depends on the context.
ell: Εξαρτάται από το περιεχόμενο.
eng: Why do you have a paintbrush in your hand?
deu: Warum haben Sie einen Pinsel in der Hand?
eng: Tom asked Mary to look after the children.
tgl: Pinakusipan ni Tom si Mary na alagaan ang mga bata.
eng: Just apologize to Tom.
fin: Pyydä anteeksi Tomilta.
eng: Do you know Tom's father?
yid: איר קענט טאָמס טאַטן?
eng: Take care of this.
asm: এইটো মন কৰিব।
eng: They don't want you.
ber: Ur ken-bɣin ara.
eng: She does that when she's sad.
tur: Üzgünken bunu yapar.
eng: Can you pull over? I'm going to be sick.
deu: Kannst du mal ranfahren? Ich muss kotzen.
eng: Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
hau: Nasara ba ta ƙarshe ba ce, gazawa ba mai mutuwa bace: ƙarfin zuciya ne don ci gaba da ƙididdigewa.
eng: One of Tom's teachers told him that he'd never amount to anything.
hun: Egyik tanára azt mondta Tomnak, hogy soha nem lesz belőle semmi.
eng: Tom and Mary may not be as rich as you think they are.
deu: Tom und Maria sind vielleicht gar nicht so reich, wie Sie denken.
eng: It was found at the bottom of the river.
jpn: それは川底で見つかった。
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
ben: যখন বাড়ি ফিরলাম তখন দেখলাম আমি আমার মানিব্যাগটি হারিয়ে ফেলেছি।
eng: Since the island is protected, the horses can move around freely.
tig: እታ ደሴት ሓለዋ ስለዝግበረላ፡ እቶም ኣፍራስ፡ ብናጻ ክዘዋወሩ ይኽእሉ እዮም።
eng: The girl seemed surprised by the boy's question.
fra: La fille a semblé surprise par la question du garçon.
eng: Oranges are orange.
tlh: Doq tera' na'ran.
eng: You may park anywhere you want to.
nob: Du kan parkere hvor du vil.
eng: She says she's been asked to help.
ita: Dice che le è stato chiesto di aiutare.
eng: I have to stay at a hotel near the airport tonight.
deu: Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.
eng: You have to go there whether you like it or not.
ber: Yessefk ad tṛuḥeḍ ɣer din, tebɣiḍ neɣ uhu.
eng: I'm going to read a book.
spa: Voy a leer un libro.
eng: Tom grew up in a middle-class neighborhood.
por: Tom cresceu em um bairro de classe média.
eng: Tom is going to invite Mary.
lvs: Toms gatavojas uzaicināt Mariju.
eng: Tom and I went to the library together.
ber: Nekk d Tom nṛuḥ akken ɣer temkarḍit.
eng: Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
deu: Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen.
eng: He threw the ball against the wall.
hun: Nekicsapta a falnak a labdát.
eng: Will you tell me how long you have loved him?
fra: Me direz-vous combien de temps l'avez-vous aimé ?
eng: He says he plans to study French.
ita: Dice che ha intenzione di studiare francese.
eng: Tom was eating ice cream.
epo: Tomaso estis manĝanta glaciaĵon.
eng: She told me that she felt safe.
ita: Mi disse che si sentiva al sicuro.
eng: Tom and Mary told John that they were safe.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie in Sicherheit seien.
eng: Gaza is the biggest prison on Earth.
ara: غزّة هي أكبر سجن في العالم.
eng: What if he's wrong?
ceb: Unsa kaha kung sayop siya?
eng: This is one of the funniest movies I've seen in a long time.
tur: Bu, uzun süredir gördüğüm en eğlenceli filmlerden biri.
eng: Your mom is here.
ber: Yemma-k ha-tt-an da.
eng: These tomatoes are tasteless.
fra: Ces tomates n'ont aucun goût.
eng: Are you still avoiding Tom?
ces: Ještě se vyhýbáte Tomovi?
eng: I'm sorry I can't go.
cbk: Dispensá cumigo no puede yo andá.
eng: Why does he like to talk about the army?
ber: Ayɣer ay iḥemmel ad yessiwel ɣef yigen?
eng: Tom claimed to be a murderer.
vie: Tom tự nhận mình là một kẻ giết người.
eng: She makes a point of taking a shower before breakfast.
deu: Sie legt großen Wert darauf, vor dem Frühstück zu duschen.
eng: Algiers should become an efficient city.
ber: Tamdint n Dzayer a win yufan ad teqqel d tamdint tamellilt.
eng: Generation Z, America’s youngest generation, is well on course to eclipse older generations in size and social impact.
ber: Tasuta n Z, yellan d tasuta meẓẓiyen akk deg Temrikt, d tin itteddun ad d-teflali ugar n wakk tisutwin niḍen ama seg yidis n umḍan, ama seg yidis n tusurt-nnes tanmettit.
eng: I like my foreskin.
asm: মই মোৰ লিংগচৰ্ম ভাল পাওঁ।
eng: Do not chastise your father.
epo: Ne riproĉu vian patron.
eng: I've received it too.
lfn: Ance me ia reseta esta.
eng: She is always doing something.
tok: tenpo ale la ona li pali e ijo.
eng: Layla speaks Maltese.
por: Laila fala maltês.
eng: Speak to the manager.
hun: Beszélj az igazgatóval.
eng: Both Tom and Mary were dirty.
jbo: la .tam. jo'u la .meris. cu toljinsa
eng: You should respect other people's feelings.
rus: Тебе следует уважать чувства других людей.
eng: A proper gentleman brings his lady red roses.
rhg: Ugga haas manushe hitar boure lal gulaf ful ani de.
eng: This is the world's most costly earthquake.
epo: Tio estas la tutmonde plej multekosta tertremo.
eng: She was late once again.
epo: Ŝi denove malfruiĝis.
eng: Did you see my uncle?
ces: Viděla jsi mého strejdu?
eng: I think it would be best for you to stay quiet.
hun: Szerintem jobban jársz ha csak szépen csöndbe maradsz.
eng: Please don't tell Tom anything.
ita: Per piacere, non dite nulla a Tom.
eng: It's nice you found a girlfriend.
zsm: Bagusnya awak telah menemui teman wanita.
eng: Tom is a lot smarter than you think he is.
fra: Tom est beaucoup plus intelligent que vous ne le pensez.
eng: Do you wear a helmet while cycling?
pol: Czy nosisz kask podczas jazdy na rowerze?
eng: I don't think Tom is a Sri Lankan.
npi: मलाई टम श्रीलंकाली हो जस्तो लाग्दैन।
eng: None of the children are sitting.
bul: Никое от децата не седи седнало.
eng: But you cannot understand. How could you understand what it is to feel old?
kab: Ur tezmireḍ ara d-tfehmeḍ. Amek ara tfehmeḍ acu n lmeɛna-s ad tḥulfuḍ meqqreḍ?
eng: They dragged him behind them.
shi: Jjuṛṛan t ɣ tɣrdin nnsn.
eng: There are often border conflicts between these two countries.
ell: Υπάρχουν συχνά συνοριακές εμπλοκές μεταξύ αυτών των δύο χωρών.
eng: I baked two pies this afternoon.
tok: wan nanpa tu pi tenpo suno ni la mi seli e moku suwi tu.
eng: I barely escaped.
nld: Ik ontsnapte ternauwernood.
eng: Tom whispered something to Mary and she left the room.
epo: Tomo flustris ion al Maria, kaj ŝi ellasis la ĉambron.
eng: My mother did nothing but weep.
cmn: 我的母亲只是默默地哭泣。
eng: Good to see you, Tom.
kab: Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ a tom.
eng: Rhinos are killed by poachers for their horns.
fra: Les rhinocéros sont tués par les braconniers pour leurs cornes.
eng: I don't want to go swimming today.
pol: Nie chcę dzisiaj chodzić popływać.
eng: There was nothing for it but to wait for her.
bul: Нямахте друг избор, освен да я чакате.
eng: This book is only for reference.
ces: Tato kniha je pouze k nahlédnutí.
eng: The yogurt is delicious.
deu: Das Yoghurt ist köstlich.
eng: The company issued a press release.
tig: እታ ኩባንያ፡ ጋዜጣዊ መግለጺ ኣውጺኣ።
eng: Tom is now almost as tall as his father is.
jpn: トムは今や父親とほぼ同じ背丈だ。
eng: Tom sang Mary's favorite song for her.
asm: টমে মেৰীৰ বাবে তাইৰ প্ৰিয় গীতটো গালে।
eng: Tell me what'll happen.
srp: Reci mi šta će se desiti.
eng: I want you to go.
nld: Ik wil dat jullie gaan.
eng: We must clean up the kitchen.
jpn: キッチン片付けないとね。
eng: I know you don't like Halloween.
ita: So che non le piace Halloween.
eng: Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
knc: Takkadә zangiya nya zәkcin wa? Tantaye gana laa wa sәta.
eng: He said the United States would not interfere.
fra: Il a dit que les États-Unis n'interviendraient pas.
eng: You're skating on very thin ice.
dan: Du er på meget tynd is.
eng: The locking mechanism has jammed.
rus: Блокирующий механизм заклинило.
eng: What symptoms have you noticed?
deu: Welche Symptome sind dir aufgefallen?
eng: Skura and Nuja needed surgery.
ber: Skura d Nuja llant srint ad gent tamhelt.
eng: Tom is a professional diver.
deu: Tom ist Berufstaucher.
eng: He passed on the torch to his successor.
fra: Il a passé le flambeau à son successeur.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
fry: Kabûl is de haadstêd fan Afganistan.
eng: It rains a lot during June and July.
hau: Ana ruwam sama sosai lokacin Yuni da Yuli.
eng: How come all the cute guys are gay?
deu: Wie kommt es, dass alle süßen Jungs schwul sind?
eng: If you eat that much, you'll get a stomachache.
yue: 食咁多嘢，小心肚痛呀。
eng: He did what he always does.
ber: Iga ayen i yennum dima itteg-it.
eng: My daughter is three years old.
kab: Yelli tesɛa tlata n yiseggasen.
eng: I don't know why it's not working.
epo: Mi ne scias, kial ĝi ne funkcias.
eng: I heard that there were alligators in the sewers.
kab: Sliɣ llan yiluguten deg yizuliɣen.
eng: You don't need my help anymore.
deu: Du brauchst meine Hilfe nicht mehr.
eng: I saw a goat.
tgl: Nakakita ako ng kambing.
eng: The banks are closed.
yid: די בענק זענען געשלאָסן.
eng: When was your wife born?
deu: Wann wurde deine Frau geboren?
eng: They remained in Tennessee.
aze: Onlar Tennessidə qaldılar.
eng: The more you learn, the more you want to.
spa: Cuanto más se aprende más se quiere aprender.
eng: Do you remember what she was like?
ces: Pamatuješ, jaká byla?
eng: Do you want what's in this box?
kab: Tebɣiḍ ayen yellan deg tebwaḍt-a?
eng: I know you can do this.
por: Sei que tu podes fazer isto.
eng: Today more and more people begin to use computers.
epo: Hodiaŭ pli kaj pli da homoj komencas uzi komputilojn.
eng: She can ask and answer questions.
epo: Ŝi povas demandi kaj respondi demandojn.
eng: I received your message.
asm: মই আপোনাৰ মেছেজটো পালোঁ।
eng: It's dirty work, but someone has to do it.
epo: Tio estas laboro malpura, sed iu devas fari ĝin.
eng: It's good that didn't happen to us.
rus: Хорошо, что с нами этого не случилось.