ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algiers is never still.
ber: Dzayer Tamaneɣt werǧin iḥebbes deg-s uwliwel.
eng: The same man that came yesterday is here again.
jbo: lo nanmu poi klama ti ca lo prulamdei cavi krefu zvati
eng: They refuse to obey.
kab: Ugint ad aɣent awal.
eng: You can't see it.
kab: Ur tezmiriḍ ara ad twaliḍ-t.
eng: Could you hang up the laundry?
slv: Ali lahko obesiš perilo?
eng: She scoffed at my poem.
hun: Kigúnyolta a versem.
eng: Thank you, too.
kab: Tanemmirt ula i kennemti.
eng: We are out of milk!
swe: Vi har slut på mjölk!
eng: This is not my child.
lfn: Esta no es mea infante.
eng: What if you get caught?
deu: Was ist, wenn ihr erwischt werdet?
eng: Tom was suddenly overcome with a deep despair.
epo: Tomon subite superregis profunda malespero.
eng: Did Tom say who was going to help him fix his car?
jpn: トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
eng: Sami went to a private school.
ber: Sami yezrew deg uɣerbaz uslig.
eng: The dog was run over by a car.
epo: La aŭto surveturis la hundon.
eng: I'm blind, not deaf.
dtp: Yoho ih bolou, okon gia ih bosuk.
eng: We spent a quiet day in the country.
ces: Strávili jsme poklidný den na venkově.
eng: Tom read a book under a tree.
ber: Tom yeɣra yiwen n udlis ddaw useklu.
eng: As we went up, the air grew colder.
ckb: لەگەڵ چوونە سەرەوەمان، هەوا ساردتر بوو.
eng: Can they force me to do this?
nob: Kan de tvinge meg til å gjøre dette?
eng: Work hard, and you will succeed.
ber: Cerwem tidi, ad trebḥem.
eng: How did you know Tom was planning to go to Australia with Mary?
kab: Amek teẓriḍ dakken Tom la yettheggi ad iruḥ netta d Mary ɣer Australia?
eng: The berries of the mountain ash are very sour.
fin: Välimerenpihlajan marjat ovat hyvin happamia.
eng: I'm not a hundred percent sure.
srp: Нисам сто посто сигурна.
eng: Do you think we can help her?
slk: Myslíte, že jej môžeme pomôcť?
eng: She can't let him do that by himself.
epo: Ŝi ne povas lasi lin fari tion sola.
eng: I'm a very good manager.
ber: Nekk d anemhal igerrzen.
eng: You beat them, didn't you?
ber: Ternid-tent, naɣ?
eng: You are always wearing a loud necktie.
deu: Du trägst immer einen Schlips, der zum Himmel schreit.
eng: Tom doesn't read books.
ber: Ur yeqqar ara Tom idlisen.
eng: Why does Tom smell like that?
ina: Proque ole Tom assi?
eng: I want a progress report on Monday.
deu: Am Montag will ich einen Zwischenbericht vorliegen haben.
eng: Nobody was to blame for the accident.
deu: Man konnte niemand die Schuld an dem Unfall geben.
eng: He downloaded the files.
ber: Yezdem-d ifuyla-nni.
eng: I can't work today.
vie: Hôm nay tôi không thể làm việc.
eng: Yanni and Skura showed up late.
ber: Yanni d Skura ur wwiḍen ara deg wakud.
eng: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
ber: Ur zmireɣ ad ɛawdeɣ aseggas. Yessefk ad d-awyeɣ akayad-nni.
eng: Mary realized she had no choice.
rus: Мэри поняла, что у неё нет выбора.
eng: She's jeopardizing her career.
fra: Elle compromet sa carrière.
eng: I swear that I won't do that again.
rus: Клянусь, что больше этого не сделаю.
eng: He looks like his mother.
deu: Er sieht wie seine Mutter aus.
eng: I'm already at work.
ukr: Я вже на роботі.
eng: Tom smiled approvingly.
srp: Tom se nasmejao s odobravanjem.
eng: Though she was not on that team, Shim said through a translator, she certainly remembered the heartbreak of her countrywomen.
por: Embora ela não fizesse parte dessa equipa, disse Shim através de um tradutor, ela certamente lembrava-se do desgosto das suas compatriotas.
eng: The thieves made off with quite a haul.
nld: De dieven zijn er met een flinke buit vandoor.
eng: That still haunts me.
rus: Меня это до сих пор преследует.
eng: There is no planet B.
fin: Ei ole Planeetta B:tä.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
ber: Bɣiɣ ad as-tinid i Tom dakken ur d-mazal ara tḥemmled-t.
eng: Can you tell me exactly what Tom did?
shi: Is tufit ad iyyi nit tinit ma iskr Ṭum?
eng: Tom couldn't find his glasses.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf tismaqqalin-nnes.
eng: Europe’s Green political parties appear to be coming of age.
deu: Die europäischen Grünenparteien scheinen langsam erwachsen zu werden.
eng: You're free to live your life the way you want.
deu: Es steht dir frei, so zu leben, wie du willst.
eng: Laughter is contagious.
nld: Lachen werkt aanstekelijk.
eng: Tom eats more fish in a week than I eat in a year.
epo: Tom dum unu semajno manĝas pli da fiŝo ol mi en unu jaro.
eng: You don't have to go to school anymore.
rus: Вам уже не надо ходить в школу.
eng: She wore a diamond ring on her left third finger.
swh: Alivaa pete ya almasi kwenye kidole chake cha tatu cha kushoto.
eng: I had to compromise on this point.
deu: In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.
eng: With his bright red hair, Carl really stands out in a crowd of people.
hau: Tare da jan gashi mai haske, Carl ya fito a cikin taron mutane.
eng: That's kinda scary to think about.
jpn: それ、考えるとちょっと怖いよな。
eng: Tom said nothing wrong.
mar: टॉमने काहीही चुकीचं म्हटलं नाही.
eng: He's very strict with his children.
rus: Он очень строг со своими детьми.
eng: It's pretty unusual.
deu: Das ist recht ungewöhnlich.
eng: I hate you with all of my heart.
epo: Mi malamas vin el mia tuta koro.
eng: Tom didn't want to come here, but he came anyway.
deu: Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.
eng: Nobody heard Tom scream.
ckb: کەس گوێی لە قیژەی تۆم نەبوو.
eng: They gave me this before they died.
ckb: پێش مردنیان ئەمەیان پێ دام.
eng: There's only one native language in North America that isn't endangered, and that's Greenlandic.
por: Há apenas um único idioma indígena na América do Norte que não está ameaçado e ele é o gronelandês.
eng: I'll show you the way.
jbo: mi ba zganygau do lo pluta
eng: Tom and I want you to come.
ell: Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθετε.
eng: Smoke weed every day.
epo: Fumu herbon ĉiutage.
eng: If you're happy, I'm happy.
glg: Se estás feliz, eu estou feliz.
eng: It's not just a concept.
tgl: Hindi lang po ito basta konsepto.
eng: Tom is harvesting in the field.
epo: Tom estas rikoltanta en la kampo.
eng: My monthly wage is 300,000 yen.
tgl: 300,000 yen ang buwanan kong sahod.
eng: Haven't you finished yet?
srp: Zar još nisi gotov?
eng: Please ask me anything.
fra: N'hésitez pas à me demander n'importe quoi.
eng: David hates garlic.
ber: David yekṛeh tiskert.
eng: Start preparing your suitcase.
epo: Komencu paki vian valizon.
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είστε σίγουροι ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: That's the painter whose picture you want to buy.
epo: Jen la pentristo, kies pentraĵon vi volas aĉeti.
eng: Tom bought pizza.
yid: טאָם האָט געקויפֿט פּיצע.
eng: I want to meet him.
ces: Chtěl bych ho potkat.
eng: Please hold down the fort until we get back.
jpn: 私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
eng: I am from Rima's school.
ber: Nekk seg uɣerbaz n Rima.
eng: My cousin has been calling.
ber: Tella teɣɣar-d yelli-s n ɛemmi.
eng: What do you eat during fasting?
ita: Cosa mangi durante il digiuno?
eng: How do you know all this?
ckb: ئێوە چۆن ئەو ھەموو شتە دەزانن؟
eng: Can I come with you to the mosque?
ita: Posso venire con voi alla moschea?
eng: We mustn't be late.
hun: Nem szabad elkésnünk.
eng: Our dog got hurt.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵖ.
eng: I never want to see her again.
deu: Ich will sie nie wiedersehen.
eng: Mary considered her answer carefully.
ber: Mary tmeyyez mliḥ tiririt-nnes.
eng: How much do eggs cost?
deu: Was zahlt man für Eier?
eng: That was actually unexpected.
deu: Das war wirklich unerwartet.
eng: The washbasin is made of granite.
nld: De wasbak is gemaakt van graniet.
eng: Most of the passengers were Canadians.
ell: Οι περισσότεροι από τους επιβάτες ήταν Καναδέζοι.
eng: Tom picked the card up, thereby selecting its suit as trump.
epo: Tomo alprenis la karton, tiel elektante ĝian emblemon kiel atuton.
eng: The sound of the rain woke her up.
vie: Tiếng mưa đã đánh thức cô ấy dậy.
eng: Don't tell me that Dan is talking to that crow.
hye: Ինձ մի ասա, որ Դենը խոսում է այդ ագռավի հետ։
eng: Ziri never told his parents.
ber: Ziri werǧin yenni i yimarawen-is.
eng: Ziri found the video.
ber: Ziri yufa-d taẓrit-nni.
eng: I hope that Tom and Mary wait for us.
ber: Ssarameɣ d Tom d Mary ad aɣ-ṛǧun.
eng: Have you experienced nausea recently?
deu: Verspürten Sie in letzter Zeit Übelkeit?
eng: I have a fever and I ache all over.
rus: У меня температура, и всё болит.
eng: She likes to go for a walk in the forest.
ces: Ráda chodí na procházky do lesa.
eng: "He looks like your father." "What?"
tur: "O senin babana benziyor." "Ne?"
eng: I wonder why he is so angry.
ell: Αναρωτιέμαι γιατί είναι τόσο θυμωμένος.
eng: Tom is a waiter at an Italian restaurant.
hun: Tom pincér egy olasz étteremben.
eng: My birthday is in October and my brother's is in November.
jpn: 僕の誕生日は10月で、弟は11月です。
eng: All men are equal according to law.
tur: Hukuka göre tüm erkekler eşittir.
eng: I dislocated my shoulder.
ber: Sneṣleɣ tayet-iw.
eng: They didn't even know how to write their own names.
deu: Sie konnten nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
eng: Sometimes my phone acts like it has a mind of its own.
tur: Telefonum bazen sapıtıyor.
eng: Why are you learning English?
lat: Cur linguam Anglicam discitis?
eng: Do not throw boulders into the river.
lat: Noli saxa in flumen iacere.
eng: Can you put that into English?
epo: Ĉu vi povas traduki tion anglen?
eng: We should have done it.
ces: Měli jsme to udělat.
eng: They say that ferns can have flowers.
aze: Deyirlər ki, qıjılar çiçək aça bilir.
eng: Tom told everybody he didn't know Mary.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
eng: The development of the individual resembles the development of the species.
epo: La evoluo de la individuo similas la evoluon de la specio.
eng: Sami was listening to the whole conversation from the living room.
hun: Sanyi az egész beszélgetést hallgatta a nappaliból.
eng: Tom looked really happy when Mary entered the room.
deu: Tom sah total glücklich aus, als Maria ins Zimmer reinkam.
eng: Wow! You speak my language!
jbo: .ua do baupli le mi bangu
eng: I should've changed the oil.
ber: Yella yessefk ad d-snefleɣ azatim.
eng: The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
rhg: Ruh ziyane saa Khuda mukommol gori iibarla ok iiyanottu hamaka nizore mukommol gori Khudare hawala gori diya foribo nizolla kissu no'rakiyore.
eng: During the summer all of the roses bloom.
slk: Počas leta všetky tieto ruže kvitnú.
eng: Can anyone help you?
deu: Kann euch jemand helfen?
eng: Mary dyed her hair blue.
hun: Mari kékre festette a haját.
eng: I chose a place to pitch my tent.
tgl: Pumili ako ng lugar na pagtatayuan ng tent ko.
eng: Tom and I argued about what to do.
swe: Tom och jag tvistade om vad som skulle göras.
eng: Do you think Tom could win?
kab: Ɣef leḥsab-ik, yezmer Tom ad yerbeḥ?
eng: I liked your answer.
nld: Ik vond je antwoord leuk.
eng: You look tired. You should rest a little.
cmn: 你看起來累了。你該歇息一會兒了。
eng: Philip is more handsome than you.
lat: Philippus pulchrior est quam tu.
eng: All of a sudden, it began raining.
kor: 갑자기 비가 오기 시작했다.
eng: Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
deu: Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.
eng: They like you.
mar: त्यांना तू आवडतोस.
eng: These days I'm very busy.
deu: Ich bin zurzeit sehr beschäftigt.
eng: You can't leave me here alone.
deu: Du kannst mich hier nicht allein lassen.
eng: They didn't understand the question.
ile: Ili ne comprendet li question.
eng: Ziri loved the course.
ber: Ziri teεǧeb-as tmeɣri-nni.
eng: Tom owns a farm in Australia.
jpn: トムはオーストラリアで農園を経営してるよ。
eng: I'll take this umbrella.
bul: Аз ще взема този чадър.
eng: "This party's boring." "That's why Tom left."
spa: "Esta fiesta es aburrida." "Por eso Tom se fue."
eng: Tom and I are still friends.
deu: Tom und ich sind immer noch befreundet.
eng: He said he was enjoying the party.
ita: Ha detto che gli stava piacendo la festa.
eng: I'll be up all night working.
ukr: Я не лягатиму й працюватиму всю ніч.
eng: The investigation, published in the New England Journal of Medicine, found that women who received 2.4 grams of long-chain omega-3 supplements in the last three months of pregnancy reduced their child's risk of asthma by 31 percent.
por: A investigação, publicada na Revista de Medicina da Nova Inglaterra, concluiu que as mulheres que recebiam 2,4 gramas de suplementos de ómega-3 de cadeia longa nos últimos três meses de gravidez reduziam em 31% o risco de asma dos seus filhos.
eng: He likes to work in the garden.
cym: Mae e'n hoffi gweithio yn yr ardd
eng: Tom was clearly the winner.
kab: Iban-d s tehri d akken d Tom i d amernay.
eng: Fadil barely recognized Dania.
epo: Fadil apenaŭ rekonis Danian.
eng: How old do you have to be to get married without your parents' permission?
dan: Hvor gammel skal man være for at blive gift uden sine forældres tilladelse?
eng: Well, San Diego is where life's a beach!
epo: Nu, San Diego estas, kie vivo estas strando!
eng: The stars are innumerable.
ber: Itran-nni ur zmiren ad ttwaḥesben.
eng: When did you find out Tom had been in prison?
ber: Melmi ay teẓramt Tom yella deg tkurmut?
eng: Ziri did his best.
ara: بذل زيري قصارى جهده.
eng: "Where is Mary?" "She's not working today."
tur: "Mary nerede?" " O bugün çalışmıyor."
eng: What are you doing up here?
ber: D acu ay tettged usawen-a?
eng: Tell everybody I'm allergic to peanuts.
ita: Di' a tutti che sono allergica alle arachidi.
eng: Can you keep an eye on them?
nld: Kun je ze in de gaten houden?
eng: Why are you in Australia?
nld: Waarom zijn jullie in Australië?
eng: Could you speak a bit more slowly?
epo: Ĉu vi povus paroli iom malpli rapide?
eng: Use a strainer to drain the pasta.
oci: Utiliza una passadoira per escolar la pasta.
eng: I love Esperanto songs.
kab: Ḥemmleɣ tizlain n Esperanto.
eng: Tom and John played the game together.
deu: Tom und Johannes spielten das Spiel zusammen.
eng: Tom is a dependable person.
deu: Tom ist ein verlässlicher Mensch.
eng: They are in trouble. Can you help them?
jpn: あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
eng: Don't ever make me wait again.
deu: Lassen Sie mich nie wieder warten!
eng: Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
ber: Tom iserreḥ deg tefṛensist qrib anect akken ay iserreḥ deg tespenyulit.
eng: That's way too complicated for me.
ukr: Це для мене сильно заскладно.
eng: Tom didn't like the situation.
kab: Tom ur as-teɛjib ara tegnit.
eng: It's a firefly.
slk: Je to svätojánska muška.
eng: Were you there, too?
spa: ¿Usted también estaba ahí?
eng: She speaks a little Arabic.
deu: Sie spricht ein wenig Arabisch.
eng: Tom is one of the meanest guys I've ever met.
deu: Tom ist einer der gemeinsten Typen, die ich je getroffen habe.
eng: She's up the duff.
yid: זי שווענגערט.
eng: He took off his glasses.
bul: Той свали очилата си.
eng: I wonder if he will win both races.
dan: Jeg gad vide, om han vinder begge løb.
eng: Yanni ran his finger along Skura's nose.
ber: Yanni yesslef-as i unzar n Skura s uḍad-is.
eng: Where can I get a telephone card?
fra: Où puis-je avoir une carte téléphonique ?
eng: The infection has spread quickly.
lfn: La infeto ia sperde rapida.
eng: Dad wasn't in at the time.
rus: Папы тогда не было дома.
eng: I love to hate you.
nno: Eg elskar å hata deg.
eng: Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.
fra: À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.
eng: She sings in the choir.
asm: তাই দলত গান গায়।
eng: You'll be safe with him.
deu: Bei ihm bist du sicher.
eng: Turn your words from garbage into gold.
ber: Awal-nwen yellan d tursaḍ rrem-t d ureɣ.
eng: I thought Tom was your enemy.
lat: Putabam Thoman inimicum tuum esse.
eng: Is this a gift for me?
ber: I nekk usefk-a?
eng: Has anyone in your family been to Boston?
ukr: Хтось із вашої родини бував у Бостоні?
eng: Are you a friend of theirs?
deu: Sind Sie mit denen befreundet?
eng: Do they learn English?
cmn: 他們學習英語嗎？
eng: We need to speak with you.
kab: Ilaq ad nehḍeṛ yid-kent.
eng: Tom isn't as shy as he used to be.
ckb: تۆم وەک جاران شەرمن نییە.
eng: I think that's the reason why Tom isn't here.
rus: Я думаю, поэтому Тома и нет.
eng: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
epo: Viro, kiu ne dediĉas tempon al sia familio, ne povas esti vera viro.
eng: Tom is a Christian in name only. He never goes to church.
mar: टॉम फक्त नावात इसवी आहे. तो चर्चला कधीच जात नाही.
eng: I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
epo: Mi frostigis la sukon en la PET-botelo. Tiamaniero mi povos trinki tiom da malvarma suko, kiom mi volas ĉe la manĝeto.
eng: No human being is perfect.
kab: Ulac amdan i yellan d aneblal.
eng: Open the window, please.
deu: Mach bitte das Fenster auf!
eng: Straighten your back!
deu: Mach deinen Rücken gerade!
eng: I wouldn't even talk to Tom if I were you.
deu: An deiner Stelle spräche ich nicht einmal mit Tom.
eng: Your parents must have been worried.
ita: I suoi genitori devono essere stati preoccupati.
eng: The incident upset him.
lfn: La aveni ia descalmi el.
eng: I can get a doctor for you.
ber: Zemreɣ ad awen-d-awiɣ imsujji.
eng: The only sound we could hear was the wind outside.
rus: Единственным звуком, который мы могли слышать, был ветер снаружи.
eng: You are both cute and nice.
spa: Ustedes son tanto lindos como simpáticos.
eng: I don't think Tom would do that.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li pali e ni.
eng: Quit your laughing.
hun: Hagyd abba a nevetést.
eng: We studied English.
zgh: ⵏⵣⵔⴰ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: The problem is who is going to tell him the truth.
dtp: Iri podi kaala tu isai daa poposunud disio dot otopot?
eng: The sky today is the bluest that I've ever seen it.
ber: Deg leɛmeṛ-inu ma ẓriɣ ajenna yezzeyzew am wass-a.
eng: They trained Berber teachers.
heb: הם הכשירו מורים ברברים.
eng: If I find your passport, I'll call you at once.
deu: Wenn ich Ihren Pass finde, rufe ich Sie sofort an.
eng: I just said something very stupid.
epo: Mi ĵus diris ion tre stultan.
eng: Tom paid no attention to Mary all afternoon.
rus: Том не обращал внимания на Мэри всю вторую половину дня.
eng: He has absolutely no sense of imagination.
deu: Er hat überhaupt keine Phantasie.
eng: Our train is delayed.
aze: Qatarımız gecikir.
eng: Dogs usually sleep on the floor.
ita: I cani di solito dormono sul pavimento.
eng: Ziri had to travel on a bus.
ber: Ziri terra-t tmara ad yessikel s usakal.
eng: I didn't realize that.
kab: Ur gireɣ ara tamawt i way-nni.
eng: I wanted to study French instead of English.
deu: Statt Englisch wollte ich Französisch lernen.
eng: I hope we have good weather tomorrow.
dan: Jeg håber vi får godt vejr i morgen.
eng: Please tell me your phone number.
deu: Bitte gib mir deine Nummer.
eng: Mary is going to be disappointed if you don't go to her party.
deu: Maria wird enttäuscht sein, wenn du nicht auf ihre Feier gehst.
eng: I want you to change.
srp: Хоћу да се промениш.
eng: All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.
hau: Abin da ya rage mun shine in sha giya kuma in manta da kaina a bacci.
eng: You're a megalomaniac.
lfn: Tu es un megalomanica.
eng: I didn't earn this.
ber: Ur d-rbiḥeɣ ara aya.
eng: Put the carrots in the pot.
hun: Tedd a sárgarépát a fazékba.
eng: My best friend is an alien.
lat: Amicus optimus mei e planeta altra oriundus est.
eng: The whole village was consumed by the fire.
deu: Das ganze Dorf wurde von dem Feuer verschlungen.
eng: I can't recall his first name.
ell: Δε θυμάμαι πώς τη λεν στο μικρό του.
eng: The children were playing in the park.
ido: La pueri ludis en la parko.
eng: I don't want him to hate me.
bul: Не искам той да ме мрази.
eng: Mary said that she thought I was cute.
deu: Maria sagte, sie finde mich süß.
eng: Ziri was registered.
ber: Ziri yettwassaggez.
eng: Why haven't you been able to do that?
rus: Почему ты не смог этого сделать?
eng: I like my new shoes.
swe: Jag gillar mina nya skor.
eng: Why did you guys leave?
ber: Maɣef ay teddamt, i timeddukal?
eng: The Olympic Games were born in Greece.
deu: Die Olympischen Spiele wurden in Griechenland geboren.
eng: These shoes are really comfortable.
yid: דאָס שיך זענען זייער באַקוועם.
eng: Tom's father is taking Tom and me skiing next weekend.
deu: Toms Vater nimmt Tom und mich zum Skifahren am kommenden Wochenende.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber: Yal iɣrem deg Tmurt n Yizwawen yesɛa tamesgida.
eng: I watched it on Dailymotion.
nld: Ik heb het op Dailymotion bekeken.
eng: Do you speak French every day?
nld: Spreekt u elke dag Frans?
eng: In Germany, you have to pay for everything, even to use a public bathroom.
tur: Almanya'da her şey için ödeme yapmak zorundasın, umumi tuvaleti kullanmak için bile.
eng: Tom bought his son a car.
epo: Tomo aĉetis aŭton por sia filo.
eng: You don't seem to be as resourceful as Tom.
ces: Nezdáš se být tak nápaditý jako Tom.
eng: Jackets are requested for men.
epo: Oni atendas, ke viroj surhavu jakon.
eng: You must've forgotten them at the office.
jpn: 会社に忘れてきたんでしょ。
eng: Throw another log on the fire.
hun: Dobj még egy fát a tűzre!
eng: I stayed with my uncle last week.
hau: Na zauna da kakana makon jiya.
eng: You were treated unfairly.
deu: Ihr seid ungerecht behandelt worden.
eng: Tom said he'd never leave me.
rus: Том сказал, что никогда меня не оставит.
eng: All you do is party.
ber: Tessnem kan ad tezhum deg tmeɣriwin.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
ukr: Ми від'їжджаємо післязавтра.
eng: The music on the radio is an abomination.
epo: La muziko en la radioaparato estas ege malaminda.
eng: Your pen sucks.
ita: La tua biro fa schifo.
eng: What would you expect to see?
ber: D acu ay teṛjiḍ ad t-teẓreḍ?
eng: Do you think Tom is going to die?
slk: Myslíš, že Tom zomrie?
eng: You should talk this over before it gets to be too big a problem.
deu: Ihr solltet darüber sprechen, ehe ein zu großes Problem daraus wird.
eng: They informed me of their decisions.
ita: Mi hanno informata delle loro decisioni.
eng: That book wasn't interesting at all.
epo: Tiu libro estis tute malinteresa.
eng: Tom is our oldest child.
deu: Tom ist unser ältestes Kind.
eng: I want to live in Lisbon.
ita: Voglio vivere a Lisbona.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-asent umahil-nnem.
eng: The biggest mistake you can make is doing nothing.
epo: La plej granda eraro, kiun oni povas fari, estas fari nenion.
eng: Ziri took Rima to the doctor.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer yimsujji.
eng: I don't want to learn French or English.
tok: mi wile ala kama sona e toki Kanse anu toki Inli.
eng: The cake is cooling on the counter.
fra: Le gâteau refroidit sur le plan de travail.
eng: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
deu: Die Hauptinseln Japans sind Hokkaido, Shikoku, Honshu und Kyushu.
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
cmn: 約翰的母親看起來很年輕，別人不細看倒以為她是約翰的姐姐。
eng: I feel lethargic.
deu: Ich fühle mich träge.
eng: Sachiko is more popular than Judy.
deu: Sachiko ist beliebter als Judy.
eng: Come back to Boston.
ber: Qqel-d ɣer Boston.
eng: I will eat supper at seven.
deu: Ich werde um sieben Uhr zu Abend essen.
eng: Tom is fantastic.
kor: 톰은 환상적이야.
eng: He asked a few questions about Rima.
ber: Yetter-d kra n tuttriwin ɣef Rima.
eng: Anyone can do it.
dan: Hvem som helst kan gøre det.
eng: I am Greek.
ell: Είμαι Έλληνας.
eng: He's living a comfortable life in Algeria.
ber: Atan yedder tameddurt tamfimant deg Zzayer.
eng: He came here on his own.
deu: Er ist von alleine hierhergekommen.
eng: We'll notify Tom.
deu: Wir werden Tom benachrichtigen.
eng: My parents don't worry about me.
shi: Imarawn inu ur fllati nnzgmn.
eng: It's a pleasure to meet you all.
kab: Ceṛheɣ s temlilit-nwen.
eng: Cattle feed on grass.
tgl: Kumakain ng damo ang mga baka.
eng: Do I have to study?
cor: Yw res dhymm studhya?
eng: Is Egypt in the Middle East or in North Africa?
shi: Is d Miṣṛ tlla ɣ ugmuḍ anammas nɣ d ɣ tfriqt n ugafa?
eng: She is attractive, but she talks too much.
deu: Sie ist attraktiv, aber redet zu viel.
eng: What language do you speak in your country?
tok: jan li toki kepeken toki seme lon ma sina?
eng: You shouldn't have come so soon.
epo: Vi ne devintus veni tiom frue.
eng: One can't help many, but many can help one.
cmn: 一个人帮不了许多个，但许多人能帮助一个。