ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary was taking a long time in the bathroom, so Tom went to the backyard to water the plants.
yue: 馬利沖涼沖好耐，所以阿湯去後庭淋花。
eng: The room was decorated with flowers for the party.
bul: Стаята беше украсена с цветя за партито.
eng: I was poor three years ago.
nld: Drie jaar geleden was ik arm.
eng: Tom left his son a fortune.
deu: Tom hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.
eng: So, how did you like it?
ber: Ihi teɛjeb-iken?
eng: They kissed in the back of the car.
rus: Они целовались на заднем сиденье.
eng: I'd like a doll, a new bicycle..... and peace on earth!
hun: Szeretnék egy babát, egy új biciklit ... és békét a világon!
eng: I don't need any more help.
deu: Ich brauche keine weitere Hilfe.
eng: Tom looked underneath the table.
deu: Tom schaute unter den Tisch.
eng: I'm your sister.
cmn: 我是你的妹妹。
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
deu: Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne.
eng: There was an instant attraction between Sami and Layla.
ber: Akken kan mmeẓren Sami d Layla, myeɛǧaben.
eng: In any case, it's none of your business.
ina: In omne caso, isto non te concerne.
eng: Tom was sitting behind me.
epo: Tomo sidis malantaŭ mi.
eng: Stir together the ingredients in a bowl.
hun: Keverd össze a hozzávalókat egy tálban!
eng: Have you ever tried acupuncture?
ber: Yella wasmi ay turmemt asesfer s tsegnatin?
eng: Can you help me wash these dishes?
rus: Вы можете помочь мне вымыть эту посуду?
eng: What are you cooking?
asm: আপুনি কি ৰান্ধি আছে?
eng: She says that she agrees with him.
fra: Elle dit qu'elle est d'accord avec lui.
eng: Sociopaths are master manipulators.
fra: Les sociopathes sont des manipulateurs.
eng: Tom doesn't know whether he should take on the job or not.
deu: Tom weiß nicht, ob er die Arbeitsstelle annehmen soll oder nicht.
eng: All the teachers were putting up Christmas decorations.
por: Todos os professores estavam colocando enfeites de Natal.
eng: I don't want to kill anybody.
tuk: Men hiç kimi oldüresim gelenok.
eng: She continued her job in the bank.
epo: Ŝi daŭrigis sian laboron en la banko.
eng: Which hat would you choose?
ber: Anwa ay d arazal ara tfernem?
eng: It's useless to ask Tom.
ces: Ptát se Toma nemá smysl.
eng: I refuse to be your puppet.
ber: Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nnek.
eng: I didn't even know that my car had been stolen.
mar: माझ्या गाडीची चोरी झाली आहे हे मला माहीतच नव्हतं.
eng: Industrial neighborhoods that included residential shacks and stables, belching smokestacks and a huge gas-storage tank, the city’s most opulent brothel, and a muddy lane called “Louse Alley” — as in the bloodsucking insect — rose just across the Capitol’s reflecting pool.
deu: Industriegebiete mit Wohnhütten und Ställen, qualmende Schlote und ein riesiger Benzintank, das opulenteste Bordell der Stadt, und ein schlammiger Weg, „Lausgasse“ genannt – nach dem blutsaugenden Insekt – erhoben sich direkt gegenüber vom Reflexionsbecken des Kapitols.
eng: Tom is probably on a plane.
spa: Tom probablemente esté en avión.
eng: I don't expect Monday to be as busy as today.
deu: Ich gehe nicht davon aus, daß Montag soviel los ist wie heute.
eng: It was fun while it lasted.
lvs: Bija jautri, kamēr tas turpinājās.
eng: He shouldn't have gone to Boston by himself.
pol: On nie powinien pójść do Bostonu samemu.
eng: Almost everybody was invited.
hun: Majdnem mindenkit meghívtak.
eng: Islam is the way.
ber: D Lislam ay d abrid.
eng: How many chairs have you broken so far?
ber: Acḥal n yikersiyen ay terẓiḍ ar ass-a?
eng: They were early for their appointments.
ita: Erano in anticipo per i loro appuntamenti.
eng: Did you kiss anybody?
epo: Ĉu vi kisis iun ajn?
eng: He pretended he had a weapon.
ita: Fingeva di avere un'arma.
eng: Vladimir gave Anna a light kiss.
deu: Vladimir gab Anna einen leichten Kuss.
eng: They don't know about it.
rus: Они о вас не знают.
eng: Mary said that she was dog-tired.
deu: Mary hat gesagt, dass sie fix und fertig ist.
eng: Leo was my friend, a Filipino from the Ilocos region; he taught me things about the sect of the Jehovah's Witnesses. He spoke Ilokano, Tagalog, and English.
epo: Leo estis mia amiko, filipinano de la iloka regiono; Li instruis al mi aferojn pri la sekto de la Atestantoj de Jehovo. Li parolis la ilokan, la tagalogan, kaj la anglan.
eng: He told her about his plan.
deu: Er ließ sie von seinem Vorhaben wissen.
eng: You will get what you deserve.
ber: Ad kem-id-iṣaḥ wayen tuklaled.
eng: It is usually at the coffee shop that I meet him.
deu: Für gewöhnlich treffe ich ihn im Coffeeshop.
eng: Tom is still in the kitchen.
ber: Tom mazal-it deg tenwalt.
eng: Everyone except Tom and Mary left.
deu: Alle außer Tom und Maria sind gegangen.
eng: Freckles are caused by exposure to sunlight.
fin: Pisamat johtuvat auringonvalolle altistumisesta.
eng: You always look at the prices.
lit: Tu visada žiūri į kainas.
eng: He doesn't speak any Berber.
ell: Δε μιλάει Βερβέρικα.
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Beddemt deg unẓar, ma teɣsemt.
eng: Could you take some photos of your city for me?
nld: Kunnen jullie wat foto's van jullie stad voor me maken?
eng: I eat bread more often than I eat rice.
rus: Хлеб я ем чаще, чем рис.
eng: Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
hau: Kammala wannan aikin zuwa Talata zai zama wani waina.
eng: Please think about the problem.
rus: Подумай над этой проблемой, пожалуйста.
eng: Sami can change himself.
ckb: سامی دەتوانێت خۆی بگۆڕێت.
eng: Tom is looking forward to it.
epo: Tom antaŭĝojas pri tio.
eng: Mary said that she was terrified.
ita: Mary ha detto che era terrorizzata.
eng: The baby is healthy.
ara: الرضيع بصحة جيدة.
eng: I just won a lot of money.
deu: Ich habe gerade viel Geld gewonnen.
eng: Doing this course, I learned many things about the Romanian language.
rus: Проходя этот курс, я многое узнал о румынском языке.
eng: You don't seem to like doing this very much.
ces: Nezdá se, že bys to dělal s velkým nadšením.
eng: How many letters did you send to Tom?
tur: Tom'a kaç tane mektup gönderdin?
eng: The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
ber: Simal nbeɛɛed ɣef kra n uxeṣṣar, nrennu nettqerrib ɣer wayeḍ.
eng: I left the company last month.
rus: Я ушёл из компании в прошлом месяце.
eng: This is Mike. Is Hiroshi there?
ber: Nekk d Mike. Hiroshi yella dinna?
eng: You would do well to stay here.
cmn: 你还是留在这儿吧。
eng: Mary wastes her money.
deu: Mary verschwendet ihr Geld.
eng: Ziri was behind the door.
ber: Ziri illa sdeffir n tewwurt.
eng: "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
tur: Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi.
eng: I don't resemble my parents at all.
epo: Mi neniel similaspektas al miaj gepatroj.
eng: That was easier than I expected.
tur: Bu düşündüğümden daha kolay oldu.
eng: Why can't you come?
ben: আপনি আসতে পারবেন না কেন?
eng: The Tokyo Skytree is the second tallest structure in the world, after the Burj Khalifa.
tgl: Ang Tokyo Skytree ay ang pangalawang pinakamataas na istruktura sa mundo, pagkatapos ng Burj Khalifa.
eng: You have no fever whatsoever.
ber: Ur tesɛimt ara akk tawla.
eng: Ziri played with the lion cub.
ara: لعب ياني مع الشبل.
eng: I went to the spring to draw water, but I found it had dried up.
ces: Šel jsem k prameni načerpat vodu, ale zjistil jsem, že vyschnul.
eng: You've never had a girlfriend, have you?
deu: Sie hatten noch nie eine Freundin, oder?
eng: She got home at seven.
ukr: Вона приїхала додому о сьомій.
eng: She's particular about food.
tur: Yemek konusunda çok titizdir.
eng: He hired a private detective.
por: Ele contratou uma detetive particular.
eng: Mary could not help but think about Tom.
deu: Maria konnte nicht umhin, an Tom zu denken.
eng: I'm ready for anything.
hun: Bármire kész vagyok.
eng: Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.
pol: Choć przez wiele lat mieszkał we Francji, tak naprawdę nigdy nie nauczył się mówić po francusku.
eng: My parents were proud of me.
deu: Meine Eltern waren stolz auf mich.
eng: I'm thirsty.
khm: ខ្ញុំស្រេកទឺក ។
eng: I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
vie: Tôi bỗng dưng thèm ăn da gà nướng giòn.
eng: Send the package to me care of Miss E Book.
deu: Schicke mir das Paket unter der Anschrift von Miss E Book.
eng: Tom slept without a pillow.
ell: Ο Τομ κοιμήθηκε δίχως μαξιλάρι.
eng: I'm seriously considering moving to Boston.
hau: Gaskiya ina la'akari da komawa ta Boston.
eng: Italians do not drink coffee.
arq: الطلاين ما يشربوش القهوة.
eng: Ziri tried to focus.
ara: حاول زيري التّركيز.
eng: You don't know Tom like I do.
deu: Du kennst Tom nicht so gut wie ich.
eng: That would be a really good idea.
hun: Ez nagyon jó ötlet lenne.
eng: I'll meet you there in an hour.
ita: Ci vediamo lì in un ora.
eng: We might find something.
nld: Misschien vinden we iets.
eng: How did it go yesterday?
deu: Wie ist es gestern gelaufen?
eng: Tom's hair is black.
tur: Tom'un saçı siyah.
eng: She left a message.
ber: Teǧǧa-d izen.
eng: None of us like Tom.
lat: Nemini nostrum Didymus placet.
eng: It's hard teaching people things that they don't want to learn.
epo: Estas malfacile instrui al homoj ion, kion ili ne volas lerni.
eng: Did you stop him?
kab: Tḥebseḍ-t-id?
eng: A cat sleeps on a chair.
swe: En katt sover på en stol.
eng: The cars collided head on.
pol: Samochody zderzyły się czołowo.
eng: I know how busy you've been.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart.
eng: He's just a good-for-nothing.
epo: Li estas nur sentaŭgulo.
eng: I teach languages to professionals.
fra: J'apprends des langues aux professionnels.
eng: "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"
jpn: 「トム、腹が鳴ってるぞ」「うん、わかってるよ。一日ずっと、何も口にしてないんだ」「哀れな奴め！」
eng: This whole Earth is a prison for humanity. I know some astronomy.
fra: Cette Terre entière est une prison pour l'humanité. Je connais un peu l'astronomie.
eng: He hopes that his group succeeds.
tlh: Qap ghomDaj 'e' tul ghaH.
eng: It is a depressing prospect.
ber: Wa d arid yessefcalen.
eng: I'd do that if I had time.
srp: Урадио бих то да имам времена.
eng: The World Bank has begun appraisal of Laos’ controversial Nam Theun II hydroelectric project.
por: Mas, em outubro de 1996, ele viu-se obrigado a abandonar a sua bicicleta e a ir para o hospital. Depois de se queixar de dores terríveis, foi-lhe logo diagnosticado cancro testicular.
eng: Was Joe with you yesterday evening?
kab: Yid-kent i yella Joe iḍelli tameddit?
eng: Layla seemed sleepy.
kor: 라일라는 졸려 보였어.
eng: She didn't quite understand my English.
ces: Moc mé angličtině nerozuměla.
eng: When he came, I was writing a letter.
ita: Quando venne, stavo scrivendo una lettera.
eng: I hope you liked the gift.
ber: Ssarameɣ yeɛjeb-ak usefk-nni.
eng: I won't dispute that.
lfn: Me no va disputa acel.
eng: Spanish is not only spoken in Spain.
mar: स्पॅनिश ही फक्त स्पेनमध्येच बोलली जात नाही.
eng: Birds scare me.
aze: Quşlar məni qorxudar.
eng: Ziri was on Tinder.
ber: Ziri yella deg Tinder.
eng: He lived in the desert.
mar: तो वाळवंटात राहायचा.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
deu: Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verlaufen.
eng: How do you study Esperanto?
ber: Amek ay tzerrwemt tesperantot?
eng: We've run out of time.
ita: Abbiamo esaurito il tempo.
eng: Tom is looking at me.
tgl: Tinitingnan ako ni Tom.
eng: One can't survive without money.
deu: Ohne Geld kann man nicht überleben.
eng: I have an important mission for all of you.
rhg: Aa*ttu tua*ra beggunorla zoruri ekkan moksut ase.
eng: Tom felt very tired after sleeping for so long.
kab: Tom yeɛya aṭas deffir ma yeṭṭes anect-nni akk.
eng: What Tom says is very important.
tur: Tom'un söylediği şey çok önemli.
eng: I forgot where I put it.
lat: Oblītus sum ubi id posuerim.
eng: Sami and Layla decided to do that.
zgh: ⵉⵖⵜⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Go to work.
ber: Ddu ɣer umahil.
eng: I wonder how Tom put up with Mary for so many years.
deu: Ich frage mich, wie Tom es so viele Jahre lang mit Maria ausgehalten hat.
eng: That's quite a long time.
deu: Das ist eine ganz schön lange Zeit.
eng: You alone can help me.
hun: Egyedül te tudsz segíteni nekem.
eng: Are you trying to ruin my reputation?
deu: Versuchen Sie, meinen Ruf zu ruinieren?
eng: He brought his daughter to work.
fra: Il a amené sa fille au travail.
eng: Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.
por: A maioria das frases que vejo em galego parecem-me escritas em português.
eng: Tom works in a sawmill.
por: Tom trabalha em uma serraria.
eng: I don't really care what people say about me.
ces: Opravdu mě nezajímá, co o mě lidé říkají.
eng: Tom wears a coat.
nno: Tom har på seg ein frakk.
eng: I have a little present for you.
kab: Sɛiɣ asefk amecṭuḥ i kennemti.
eng: My bag needs mending.
fra: Mon sac a besoin d'être raccommodé.
eng: Let's park over there.
lfn: Та ке нос парки ала.
eng: She left without saying a word.
ara: غادرت بدون أن تقول و لو كلمة.
eng: I have tons of books at the office.
shi: Illa dari yan uqnḍaṛ n idlisn ɣ usira.
eng: It took me forever to get the joke.
ces: Trvalo mi věčnost, než jsem ten vtip pochopil.
eng: Wouldn't it be nice to live in a house like that?
kab: Mačči tgerrez tudert deg wexxam am winna?
eng: Karl suddenly felt intense pain in his feet.
tur: Karl aniden ayaklarında yoğun bir ağrı hissetti.
eng: We found human bones in this cave.
tgl: May nakita tayong mga buto ng tao sa kuwebang ito.
eng: The king went hunting this morning.
epo: La reĝo iris ĉasi ĉi-matene.
eng: The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
jpn: 先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供を産むという男性からの電話があった。
eng: She was advised by him not to go there by herself.
ber: Yenṣeḥ-itt ur tetteddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: She made some brownies, but they had a strange taste.
deu: Sie hat mir ein paar Schokoladenküchlein gebacken; die schmeckten aber seltsam.
eng: I don't think that's French.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas franclingva.
eng: Mary lived in Boston her entire life.
ita: Mary ha vissuto a Boston per tutta la sua vita.
eng: I like stories that have sad endings.
jbo: mi nelci lo lisri poi badri se fanmo
eng: I watched a baseball game on television.
ell: Παρακολούθησα έναν αγώνα μπέιζμπολ στην τηλεόραση.
eng: In a game of Go, it is up to Black to make the first move, that is, to place the first stone on the board. In a handicap game, however, White plays first.
deu: In einer Go-Partie macht Schwarz den ersten Zug, dh legt den ersten Stein auf das Brett. In einer Handicap-Partie spielt Weiß jedoch zuerst.
eng: Do you have any interest in sports?
ara: هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟
eng: The soldier was killed in action.
hoc: En Soldier do War reć goć kena.
eng: Nobody knows when the earthquake will occur.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri melmi ara d-twet tzenzelt-nni.
eng: Does Tom have a guitar?
ber: Ila Tom tagiṭart?
eng: I wonder whether Tom is home.
zgh: ⵙⴰⵡ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: "What's the reason for your allergy this time? Is it the olive oil in the salad?" "No, it's the tomatoes."
epo: "Kio estas la kialo de via alergio ĉi-foje? Ĉu la olivoleo en la salato?" "Ne, la tomatoj".
eng: Tom doesn't seem to be busy.
hun: Tom nem tűnik elfoglaltnak.
eng: Tom should be happy now.
epo: Tom devus esti feliĉa nun.
eng: They're waiting for you.
kab: La kent-ttṛaǧunt.
eng: What do you think is the best way to learn English?
jbo: do jinvi ledu'u ma traji fo le'i xe cilre be fi le glibau
eng: You've been given a second chance.
heb: קיבלת הזדמנות שנייה.
eng: Tom has stolen all his parents' money.
srp: Том је украо сав новац својих родитеља.
eng: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!
lat: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem!
eng: Layla didn't deserve to die at all.
ber: Layla ur telli ara akk tuklal ad temmet.
eng: You need to face reality.
ber: Yessefk ad tqablemt tilawt.
eng: We have to leave tomorrow.
deu: Morgen muss ich los und Hundefutter kaufen. Wir haben keines mehr.
eng: It's not what you say, but what you do that counts.
deu: Nicht Worte zählen, sondern Taten!
eng: Tom and Mary were much busier than I thought they'd be.
tgl: Mas marami palang ginagawa sina Tom at Mary kaysa sa inaakala ko.
eng: I'm learning Czech.
max: Kita ada balajar bahasa Ceko.
eng: Rejoice over the good things which come to you, but grieve in moderation over the evils which befall you.
deu: Jubele über das Gute, das auf dich zukommt, aber mäßige deine Trauer über das Böse, das dir widerfährt.
eng: Tom lost.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱫᱚ ᱮ ᱱᱟᱭ ᱾
eng: I want to buy a dog.
ron: Vreau să cumpăr un câine.
eng: Tom handed Mary a cup.
swe: Tom räckte Mary en kopp.
eng: My grandfather is very fond of reading.
bul: Дядо ми много обича да чете.
eng: What's the most popular dog breed in the world?
tgl: Ano ang pinakasikat na lahi ng aso sa mundo?
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet tebɣam ad trebḥem?
eng: Do you love your father?
kzj: Guminavo ko po naku di tapa nu?
eng: I've severed communications.
nld: Ik heb de communicatie verbroken.
eng: He doesn't have to know.
jbo: le pa mei na jai sarcu fai lo ka djuno
eng: Tom likes to do things by himself.
deu: Tom arbeitet gern allein.
eng: Tom is resting beneath the tree.
ukr: Том відпочиває під деревом.
eng: My father is usually at home on Sunday.
ber: Baba yennum yettɣimi deg wexxam deg wass n Lḥedd.
eng: You can change that.
tgl: Puwede 'nyo pong ibahin iyon.
eng: When was the last time you ate a cookie?
ben: শেষবার আপনি কখন বিস্কুট খেয়েছিলেন?
eng: Do you know her at all?
ber: D ay tt-tessneḍ?
eng: Please reconsider.
cmn: 请重新考虑一下。
eng: The last time I saw Tom he was still a high school student.
deu: Als ich Tom das letztemal sah, war er noch Schüler.
eng: Some enjoy particular challenges.
hau: Wasu suna jin daɗin ƙalubale na musamman.
eng: "I agree with him." "So do I."
spa: «Estoy de acuerdo con él.» «Yo también.»
eng: Fadil beat Dania again.
epo: Fadil ree batis Danian.
eng: Tom now has several tattoos.
epo: Tomo nun havas plurajn tatuaĵojn.
eng: This milk has a peculiar smell.
ina: Iste lacte ha un odor peculiar.
eng: Tom and Mary told me that they were the first ones to do that.
deu: Tom und Maria sagten mir, sie seien die allerersten gewesen, die das getan hätten.
eng: Have you ever eaten a banana pie?
sat: ᱟᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱡᱚᱢ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Tom doesn't want Mary to go to Boston with him.
vol: Tomas no vilom, dat Maria goloföd ko om.
eng: Don't be afraid to ask questions.
cmn: 不要害怕發問。
eng: I'm always busy with work.
ber: Dima ceɣleɣ deg umahil.
eng: Atuqtuaq has lived in the North all his life and has never visited the South.
fin: Atuqtuaq on asunut koko elämänsä pohjoisessa eikä ole koskaan käynyt etelässä.
eng: I had my wallet stolen on my way to the office.
epo: Oni ŝtelis mian monujon survoje al la oficejo.
eng: Then the younger sister set off, and the elder remained behind.
fin: Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
eng: I could not possibly finish the work in a few days.
deu: Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.
eng: My hair is curly.
deu: Ich habe lockige Haare.
eng: He's not confrontational.
ber: Ur iḥemmel ara amennuɣ.
eng: The sun is starting to go down.
deu: Die Sonne ist dabei, unterzugehen.
eng: The richer he became, the more he wanted.
jpn: 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
eng: The referee kicked Tom out of the game.
tur: Hakem Tom'u oyundan attı.
eng: I was only dancing with her.
rus: Я с ней только танцевал.
eng: He got into a fight with his cousin.
ber: Yemmecčaw d memmi-s n ɛemmi-s.
eng: On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.
deu: Auf einem langen Flug sollte man hin und wieder aufstehen und die Beine ausstrecken.
eng: I persuaded Tom to drive.
kzj: Monginsasamod zou di Tom do papapanau do kulita.
eng: How many different schools have you attended?
jpn: 別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？
eng: We all looked out the window.
deu: Wir sahen alle aus dem Fenster.
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma testufaḍ deg yiḍ-a.
eng: Algeria needs to strengthen local government capacities.
ara: على الجزائر أن تعزّز من صلاحيّات الجماعات المحلّيّة.
eng: You have a very nice flat.
nld: Je hebt een leuke flat.
eng: Tom was impressed by Mary's magic trick.
deu: Tom war von Marias Zaubertrick beeindruckt.
eng: Why can't we do it again?
deu: Warum können wir das nicht noch einmal machen?
eng: Yes, we can change.
tgl: Opo, puwede po kaming magpalit.
eng: I think that he's from Italy.
deu: Ich glaube, dass er aus Italien kommt.
eng: The Brazilian is winning the race.
epo: La brazilano estas gajninta la vetkuron.
eng: For some reason or another she shook her head.
fra: Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête.
eng: Slow down and tell me what happened.
epo: Malrapidu kaj diru al mi, kio okazis.
eng: Tom is Mary's father-in-law.
jpn: トムはメアリーの義理の父親だよ。
eng: Claudio smelt a burning smell.
ber: Claudio yesraḥ kra n tɣawsa ireqqen.
eng: I know how crazy that must sound.
deu: Ich weiß, wie verrückt das klingen muss.
eng: Ziri came to Rima's birthday.
fra: Ziri est venu à l'anniversaire de Rima.
eng: Tom and Mary say they want to win.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka mahu menang.
eng: I ate your strawberries.
por: Comi os seus morangos.
eng: She just couldn't stop herself from eating the whole bag of potato chips.
kab: Ur tessaweḍ ara kan ad teṭṭef iman-is ur tettett ara akk aqrab-nni n lbaṭaṭa.
eng: I want to wait for Tom.
epo: Mi volas atendi Tomon.
eng: Do you speak Italian?
tgl: Nagsasalita ba kayo ng Italyano?
eng: Why did you stay with them?
ber: Maɣef ay teqqimem yid-sen?
eng: Walk slowly.
tgl: Bagalan mo ang iyong paglakad.
eng: Tom got here on time.
deu: Tom hat es rechtzeitig hergeschafft.
eng: They accused each other.
deu: Sie beschuldigten sich gegenseitig.
eng: I don't like wine.
ita: A me non piace il vino.
eng: Tom paid with his credit card.
deu: Tom hat mit seiner Kreditkarte bezahlt.
eng: That black bag is yours?
tok: poki pimeja ni li ijo sina ala sina?
eng: My team is great.
yid: מײַן מאַנשאַפֿט איז אויסגעצייכנט.
eng: I got hit by a car.
epo: Mi estis puŝita de aŭto.
eng: To be or not to be, that is the question.
ina: Esser o non esser, ecce le question.
eng: You do believe me, don't you?
asm: তুমি মোক বিশ্বাস কৰা, নহয় জানো?
eng: He thanked her for her advice.
ita: La ringraziò per il suo consiglio.
eng: Do you think I'm too tall?
epo: Ĉu vi opinias min tro alta?
eng: I don't know if I feel rage or sadness right now.
spa: No sé si ahora siento rabia o tristeza.
eng: Everybody has an ass.
epo: Ĉiu havas pugon.
eng: "Is he lying?" "Obviously."
nld: "Is hij aan het liegen?" "Uiteraard."
eng: I don't care for butter. I prefer margarine.
pol: Nie przepadam za masłem. Wolę margarynę.
eng: What were his first words?
ita: Quali erano le sue prime parole?
eng: If you're sick, honey tastes bitter.
epo: Se vi malsanas, mielo gustas amare.
eng: Watch over the house while I am out.
tur: Ben dışarıdayken eve göz kulak ol.
eng: Children won't eat what they don't like.
deu: Was ihnen nicht schmeckt, das essen Kinder nicht.
eng: These people are so peaceful. They love their neighbors as themselves, and their speech is pleasant and gentle, accompanied by a smile.
asm: এই মানুহবোৰ ইমান শান্তিপূৰ্ণ। সিহঁতে আপোনৰ দৰেই চুবুৰীয়াক ভাল পায় আৰু সিহঁতৰ কথা-বতৰা ভাললগা আৰু নম্ৰ, লগতে মুখত মিচিকনি থাকেই।
eng: At home, we speak only French.
deu: Zu Hause sprechen wir nur Französisch.
eng: Are you coming in, or are you going to stand outside all day?
srp: Улазиш ли, или ћеш да стојиш испред цео дан?
eng: I'm coming to you.
shi: Uckiɣ nn dark.
eng: Come sit by me.
deu: Komm, setz dich zu mir!
eng: Why is the bus stopping?
ukr: Чому автобус зупиняється?
eng: I can't go abroad this year.
spa: No puedo ir al extranjero este año.
eng: Did you see what Tom did to Mary?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
eng: Do not sit on the radiator.
mar: रेडिएटरवर बसू नका.
eng: Be ruthless.
ber: Ur seɛɛumt ara ṛṛeḥma.
eng: Tom has been singing all day.
arn: Tom allkütulefuy ti kom antü.
eng: She is waiting for us at the corner near the bank.
ron: Ea ne așteaptă la colțul de lângă bancă.
eng: Hey, where did you two come from?
ber: Hey, seg wansi akka ay d-tekkam?
eng: Tom does have experience.
ukr: У Тома насправді є досвід.