ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: For sure, she'll win the championship in the tournament.
hau: Babu shakka, ita ce zata sami nasara a cikin gasar.
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
ber: Tebḍid aɣrum-nni ɣef sin, naɣ?
eng: But that's absurd.
epo: Sed tio estas absurda.
eng: I'm going to buy one of these. I think you should buy one, too.
rus: Я думаю купить одну из этих и тебе советую.
eng: He mastered Berber.
fra: Il a maîtrisé le tamazight.
eng: I need to find her now.
ber: Ilaq ad tt-id-afeɣ tura.
eng: He told everyone he was adopted.
ita: Disse a tutti che era adottato.
eng: I saw Tom, but he didn't see me.
deu: Ich habe Tom gesehen, er mich aber nicht.
eng: The Algiers subway was inaugurated in 2011.
ber: Amiṭru n Lezzayer Tamaneɣt ẓẓunẓan-t deg 2011.
eng: Sami wants to talk to you.
ber: Sami yebɣa ad yessiwel yid-k.
eng: Yanni was swimming in the hotel pool.
spa: Yanni estuvo nadando en la piscina del hotel.
eng: What is your earliest memory?
ber: Matta yella ugemmen aqdim aɣef i tecfid?
eng: This dress may look funny, but I like it.
deu: Dieses Kleid mag lustig aussehen, aber ich mag es.
eng: Mary is feeling better, isn't she?
tur: Mary kendini daha iyi hissediyor, değil mi?
eng: I felt like seven suns have risen inside of me.
lzh: 心如七陽起。
eng: When did you graduate from college?
ber: Melmi ay tfuked tizrawin-nnem tisdawanin?
eng: I spilled my wine.
gos: k Graimde mien wien.
eng: Tom will do the talking.
deu: Das Reden übernimmt Tom.
eng: Tom asked for directions to the nearest hospital.
ber: Tom yetter ɣef ubrid ɣer usegnaf d-yudsen akk.
eng: I don't think I should do that by myself.
fra: Je ne pense pas que je devrais faire ça tout seul.
eng: Let the children play.
ita: Lasciate giocare le bambine.
eng: She's happy and satisfied.
deu: Sie ist glücklich und zufrieden.
eng: She couldn't bring herself to scold him.
ces: Nedokázala mu vynadat.
eng: Noel celebrates Christmas.
lfn: Noel selebra natal.
eng: What's for dinner?
jpn: 晩ご飯は何？
eng: Do you know the reason?
tha: คุณรู้เหตุผลไหม?
eng: It is very difficult to speak a foreign language correctly.
fra: Il est très difficile de parler correctement une langue étrangère.
eng: Do Tom and Mary eat grapes?
ber: Tom d Mary setten aḍil?
eng: Who you are becoming is more important than who you’ve been.
fra: Ce que vous devenez est plus important que ce que vous avez été.
eng: "Why are you so interested in Germany?" "I don't know."
jpn: 「どうして、ドイツ語にそんなに興味があるの？」「分かんない」
eng: I know that your work is not easy.
ber: Ẓriɣ dakken amahil-nnek ur fessus ara.
eng: Sami told Layla everything she needed to know about transgender people.
epo: Sami rakontis ĉion al Layla, kion ŝi devis scii pri transgenruloj.
eng: I'll be with you in just one minute.
deu: Ich bin in einer Minute bei Ihnen.
eng: How many oranges did you buy?
slk: Koľko pomarančov ste kúpili?
eng: Down with capitalism!
yid: נידער מיט קאַפּיטאַליזם!
eng: I got cold feet and decided not to go.
fra: J'ai eu la pétoche et j'ai décidé de ne pas y aller.
eng: I want to study Japan's history at university.
afr: Ek wil Japan se geskeidenis op universiteit studeer.
eng: Get out! And don't ever touch me again!
epo: Iru for! Kaj neniam plu tuŝu min!
eng: Do you speak Interlingua?
ile: Esque tu parla Interlingua?
eng: Where does the fair take place?
tok: jan li pana e esun lon seme?
eng: I saw her a week ago.
mar: मला ती एक आठवड्यापूर्वी दिसली.
eng: I was overcome by a panicked fear.
deu: Ich wurde von panischer Angst ergriffen.
eng: May I open a can?
deu: Darf ich eine Dose aufmachen?
eng: Who is the woman in the brown coat?
fra: Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?
eng: When does the performance end?
tgl: Kailan ba matatapos ang palabas?
eng: Is he still single?
rus: Он всё ещё не женат?
eng: The waiter doesn't see us.
nld: De ober ziet ons niet.
eng: He thought she was wasting her time.
kab: Yenwa dakken tella la as-tettḍeyyiɛ akud.
eng: Nobody can do two things at once.
ina: Nemo pote facer duo cosas simul.
eng: Tom didn't let me talk.
fra: Tom ne me laissait pas parler.
eng: Sami's house has two attics.
ber: Axxam n Sami yesɛa snat n tkanniwin.
eng: What time's our meeting tomorrow?
fra: À quelle heure est notre réunion demain ?
eng: I love French films.
cmn: 我爱法国的电影。
eng: You may choose what you like.
cmn: 你可以選擇你喜歡的。
eng: Please write me a reply soon.
ber: Ttxil-went, rremt-iyi-d ɣef zik lḥal.
eng: "Sorry," said Tom with a tear in his eye.
tur: Tom, gözü yaşlı "üzgünüm" dedi.
eng: She's younger than your sister.
deu: Sie ist jünger als deine Schwester.
eng: He has a pacemaker.
deu: Er hat einen Herzschrittmacher.
eng: She called to tell him that she'd be late.
deu: Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
eng: He's all yours.
ber: Atan ɣer-k.
eng: I will save up money for when I'm old.
ckb: پارە پاشەکەوت دەکەم بۆ کاتی پیر بوونم.
eng: I'm sure Tom dreams.
deu: Ich bin sicher, Tom träumt.
eng: I found this under your bed.
mar: मला हे तुमच्या बेडच्या खाली सापडलं.
eng: You have to wake up early tomorrow morning.
kir: Эртең менен эрте ойгонушуң керек.
eng: I don't think Tom has an umbrella.
ita: Non penso che Tom abbia un ombrello.
eng: His explanation didn't sound convincing.
deu: Seine Erklärung klang nicht überzeugend.
eng: I can't raise my right arm.
tha: ผมยกแขนขวาไม่ได้
eng: The substitute teacher was nice but not too bright.
epo: La anstataŭa instruisto impresis aspekte, sed ne imponis intelekte.
eng: Tom tried to keep from smiling.
heb: תום ניסה להמנע מחיוך.
eng: I like that sweater.
tur: O kazağı beğeniyorum.
eng: You must stamp your ticket before boarding the train.
hau: Dole sai an buga hatimi akan tiket naka kafin ka hau girkin kasan.
eng: I tried hard.
jpn: 頑張ってはみたんだ。
eng: Tell them it's urgent.
ita: Dica loro che non è urgente.
eng: Tom pushed his chair back and stood up.
deu: Tom schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
eng: You're uninsured.
ukr: Ви незастраховані.
eng: Get ready in advance.
kab: Heggi iman-ik seg tazwara.
eng: Aren't you sisters?
hau: Ku ba ƴan uwa ba ne?
eng: All right, I give up.
epo: Bone, mi rezignas.
eng: What do you think of my costume?
ita: Che cosa ne pensate del mio costume?
eng: A word, once out, flies everywhere.
ber: Ma ifat yeffeɣ wawal, ad yezreɛ deg yal amkan.
eng: They tasted the bread.
ita: Assaggiarono il pane.
eng: It's all over.
deu: Jetzt ist der Ofen aus.
eng: Is it true Tom is one of your close friends?
deu: Stimmt es, dass Tom einer deiner engen Freunde ist?
eng: Want to go camping?
deu: Lust, campen zu gehen?
eng: We thought you were singing.
ita: Pensavamo che stessi cantando.
eng: I lay awake all night.
jpn: 一晩中、眠れなかったよ。
eng: I have no idea how to deal with my daughter.
deu: Ich habe keine klare Vorstellung, wie ich mit meiner Tochter umgehen soll.
eng: I don't want to get my hands dirty.
cmn: 我不想弄髒我的手。
eng: You jumped high enough to touch this branch.
ber: Tneggzem anect yessefken akken ad tennalem afurk-a.
eng: I do not know how to read nor write.
cmn: 我不知道如何读或写。
eng: How do you say "please" in Wolof?
slk: Ako sa povie „prosím“ wolofsky?
eng: We'll never forget that.
deu: Wir werden das nicht vergessen.
eng: You can not believe a word he says.
deu: Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
eng: What do these statistics mean?
epo: Kion signifas tiu statistiko?
eng: Yanni made a robot for his science project.
deu: Yanni baute einen Roboter für sein Wissenschaftsprojekt.
eng: I hope Tom passes the exam.
ind: Aku harap Tom lulus ujian.
eng: Sami slowly regained his sight.
ber: Sami yuɣal-it-id yiẓri cwiṭ, cwiṭ.
eng: What do you think of my theory?
hun: Mi a véleményed az elméletemről?
eng: Was Tom in Boston last week?
deu: War Tom letzte Woche in Boston?
eng: Cats don't have owners, they have staff.
lfn: Лос гатос но аве посесорес, лос аве емплеадас.
eng: She was raised by her grandmother.
ind: Dia dibesarkan oleh neneknya.
eng: Have you seen your doctor recently?
deu: Warst du in letzter Zeit mal wieder bei deinem Medizinmann?
eng: She laid all her cards on the table.
hau: Ta bayyana matsayinta.
eng: I think Tom is in trouble.
epo: Mi pensas, ke Tom estas en malfacilaĵoj.
eng: I think Tom and Mary are here.
vol: Tikob, das Tomas e Maria binoms is.
eng: When did you plant these trees?
deu: Wann hast du diese Bäume gepflanzt?
eng: I can't trust my own judgment.
fra: Je ne peux pas me fier à mon propre jugement.
eng: Recently, I've gotten used to his way of speaking.
dan: For nylig er jeg blevet vant til hans måde at tale på.
eng: When he came, I was writing a letter.
deu: Als er kam, schrieb ich gerade einen Brief.
eng: Is there freedom of speech in Algeria?
ber: Tella tlelli n wawal deg Zzayer?
eng: She isn't good enough, is she?
ita: Non è sufficientemente buona, vero?
eng: What... you still don't know how to drive?
ber: Amek ... werɛad ur tessineḍ tanhaṛt?
eng: Tom is absent from school today.
jpn: トムは今日学校を休んでいる。
eng: Neither of us knows.
ido: Nek me, nek tu savas.
eng: "Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
deu: „Bist du Vegetarier?“ - „Nein, du?“
eng: They were hard to convince.
hun: Nehéz volt meggyőzni őket.
eng: We only have one thing left to do.
deu: Uns bleibt nur noch eins zu tun.
eng: What do you call that bird in French?
jpn: あの鳥はフランス語で何て言うの？
eng: Tom doesn't kill animals.
kab: Ur ineqq ara Tom iɣersiwen.
eng: She eats nothing but vegetables.
cmn: 她只吃蔬菜。
eng: He said that he was doing fine.
ita: Ha detto che stava andando bene.
eng: Did you get the car going?
deu: Habt ihr das Auto angekriegt?
eng: She spoke Japanese well.
fin: Hän puhui japania hyvin.
eng: His research bore fruit in the end.
ina: Su recerca produceva resultatos al fin.
eng: We need to work together in order to make Tatoeba a better website.
pol: Musimy działać wspólnie, żeby uczynić Tatoeba lepszą stroną.
eng: Please remind me to post the letter.
rus: Напомни мне, пожалуйста, чтобы я отправил письмо.
eng: How are you learning Berber?
ber: Amek ay tlemmdemt tamaziɣt?
eng: The time is yet to come.
fra: Le temps n'est pas encore venu.
eng: I think Tom is very smart.
srp: Mislim da je Tom veoma pametan.
eng: Do you know Python?
mar: तुला पायथन येते का?
eng: I looked all over the house for that letter.
epo: Mi serĉis tiun leteron ĉie en la domo.
eng: He left home for Spain.
epo: Li forlasis sian hejmon irante al Hispanio.
eng: I've got to go and get him.
por: Tenho de ir buscá-lo.
eng: Tom doesn't want to become a lumberjack.
dan: Tom ønsker ikke at blive skovhugger.
eng: Let me think for a while.
cmn: 讓我思考一下。
eng: What on earth are you doing with your life?
ita: Che diamine stai facendo della tua vita?
eng: I wish Tom could be here with us today.
deu: Ich wünschte, Tom könnte heute hier bei uns sein.
eng: Many factors must be considered.
pol: Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.
eng: Please sit over there.
asm: এইখিনিতে বহাঁচোন।
eng: What did you think of the book?
fra: Qu'as-tu pensé du livre ?
eng: Is the post office still closed?
jpn: 郵便局って、まだ閉まってる？
eng: Signaling systems transmit information within cells, between cells, between organs, between entire organisms, between populations of organisms, and even between different species in entire ecosystems.
lfn: Sistemes de siniali comunica informa en la selulas, entre selulas, entre organos, entre organismes intera, entre cuantias de organismes e an entre spesies diferente en ecosistemes intera.
eng: I don't think that Tom was in Boston.
shi: Ur d nniɣ is tt inn ikka Ṭum ɣ Buṣṭun
eng: "You can't wear that." "Why not?"
hun: - Ezt nem veheted fel. - Miért nem?
eng: You are an original masterpiece.
epo: Vi estas originala majstraĵo.
eng: He looks like he's delighted.
ita: Sembra essere contentissimo.
eng: Have you ever had a surprise party?
kab: Yella wasmi ay tgiḍ tameɣra yessewhamen ?
eng: Why were you talking to Tom?
oci: Perqué parlavas a Tom ?
eng: The report contends the current system is injurious to mental well-being and violates the human rights of patients.
por: O relatório argumenta que o sistema atual é prejudicial ao bem-estar mental e viola os direitos humanos dos pacientes.
eng: What I want is for you to trust me.
rus: Чего я хочу, так это чтобы вы мне доверяли.
eng: They lamented the death of their father.
deu: Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen.
eng: I knew you'd be happy here.
ita: Sapevo che sarebbe stata felice qui.
eng: I'd be disappointed if you didn't do that.
deu: Ich wäre enttäuscht, wenn ihr das nicht tätet.
eng: Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
ina: Jerusalem es le citate judee le plus sancte e le plus importante.
eng: I'm sure there must be something I can do to help.
bul: Сигурен съм, че има нещо, с което мога да помогна.
eng: The overland trails and the relatively slow pace of the wagon trains were deceptively peaceful.
por: Os trilhos por terra e o passo relativamente lento dos comboios de carroças eram enganadoramente pacíficos.
eng: I reserve the right to be wrong.
deu: Ich behalte mir das Recht vor, Unrecht zu haben.
eng: Mary said she felt nervous.
ita: Mary disse che si sentiva nervosa.
eng: My method is better than yours.
arq: الطريقة تاعي خِيرمن تاعك.
eng: Tom has a heavy workload.
epo: Tom havas grandan laborŝarĝon.
eng: This painting is a good copy of the original.
epo: Tiu pentraĵo estas bona kopio de la originalo.
eng: Tom and Mary do that every chance they get.
ber: Tom d Mary ttgen aya yal tikkelt aydeg ara ten-id-tṣaḥ tegnit.
eng: The folder burnt to ashes.
deu: Der Ordner ist zu Asche verbrannt.
eng: Should I wait for you?
kab: Ilaq ad ken-rǧuɣ?
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Hast du dich bei Tom gemeldet?
eng: Life is boring in a small village.
ber: Tudert deg taddart tamecṭuḥt tettqelliq.
eng: What you're looking for is right here.
tur: Aradığın şey aha burada.
eng: Why does Tom always do this to me?
jpn: どうしてトムはいつも私にそんなことをするの？
eng: That might happen to you, too.
kab: Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kunnemti.
eng: The school principal called Tom into his office.
deu: Der Schuldirektor ließ Tom in sein Arbeitszimmer kommen.
eng: I can't decide which car to buy.
epo: Mi ne povas decidi, kiun el la aŭtoj mi aĉetu.
eng: I didn't know I was going to be giving a speech.
ita: Non sapevo che avrei tenuto un discorso.
eng: Bob came home very late.
ben: বব দেরি করে বাড়িতে এসেছিল।
eng: Norway is a Nordic country.
por: A Noruega é um país nórdico.
eng: You do like them, don't you?
ber: Tḥemmled-ten s tidet, naɣ?
eng: In one of Kutandara's studios, three teens are playing marimbas, practicing for a concert where they're the star performers.
por: Num dos estúdios da Kutandara, três adolescentes tocam marimbas, praticando para um concerto onde eles são os artistas principais.
eng: There are many beautiful churches in Rome.
deu: In Rom gibt es viele schöne Kirchen.
eng: Tom opened a can of ice-cold root beer and poured it over his ice cream.
jpn: トムは、冷えたルートビアの缶を開けて、アイスの上に注いだ。
eng: Tom is my brother, not my father.
zlm: Tom tu abang aku, bukan bapak aku.
eng: Don't compromise your vision to acquire funding.
deu: Verwässere nicht deine Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
eng: Tom wanted to come.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yas.
eng: Tom often wears sandals.
hun: Tom gyakran hord szandált.
eng: I only did the bare minimum.
epo: Mi faris nur la minimumon.
eng: This is the true story of Fadil Sadiq.
ara: هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق.
eng: They were drinking champagne.
por: Elas estavam bebendo champanhe.
eng: Kate can hardly speak Chinese.
bul: Кейт едва говори китайски.
eng: He succeeded despite several obstacles.
lfn: Contra alga ostaculos variosa el ia susede.
eng: This sentence is redundant.
deu: Dieser Satz ist überflüssig.
eng: Ziri didn't want to call the police.
swe: Ziri ville inte ringa polisen.
eng: Tom may have been sick.
deu: Möglicherweise war Tom krank.
eng: Come enjoy the snow with me!
epo: Venu ĝui la neĝon kun mi!
eng: Do you like my hair?
rus: Вам нравятся мои волосы?
eng: There was enough food for forty days.
ber: Yella wučči ara d-iqamen i 40 n wussan.
eng: Mary is taller than you, isn't she?
nld: Maria is groter dan jij, niet?
eng: He has very deep convictions.
ita: Ha convinzioni molto profonde.
eng: The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
epo: La brunfela saltetanta ĉevalino blekis, provante deĵeti la rajdanton.
eng: I know that they think I'm stupid.
nno: Eg veit at dei synest eg er dum.
eng: Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.
rus: Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым возрастным игроком в первой сотне.
eng: I've changed my stance on that.
fra: J'ai changé de position là-dessus.
eng: I sometimes suffer from pain in my lower back.
rus: Иногда у меня болит поясница.
eng: Would you like some dessert?
mon: Та амттан идэх үү?
eng: I planted three rows of potatoes.
ben: আমি তিন সারি আলু লাগিয়েছি।
eng: I'm acting like an idiot.
ara: أنا أتصرّف كالأبله.
eng: I bought the book which the children need.
epo: Mi aĉetis la libron, kiun la infanoj bezonas.
eng: I haven't spoken to Tom since.
bul: Оттогава не съм разговарял с Том.
eng: People are fleeing Morocco's economic crisis.
tgl: Tinatakasan po ng mga tao ang krisis pang-ekonomiya ng Morocco.
eng: On the horizon, I see land.
fra: À l'horizon, je vois la terre.
eng: Tom wants to speak with you.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-m.
eng: Police clearly suspected arson.
ber: Iban tamsulta tcukket dakken tamurɣit-nni d tajrimant.
eng: How old is your oldest son?
deu: Wie alt ist dein ältester Sohn?
eng: I'm writing a letter.
shi: Ar ttqqlɣ s yat tbrat.
eng: He sharpened the knives.
por: Ele amolou as facas.
eng: The conversation is drying up.
deu: Das Gespräch versiegt.
eng: Where did Tom get all this food?
ita: Tom dove ha preso tutto questo cibo?
eng: Marry a Muslim woman.
fra: Épousez une femme musulmane.
eng: Why can't you act like an adult?
ber: Maɣef kan ur tettilid ara am umengaḍ?
eng: It is because you are lazy that you cannot write your report.
ber: D tiffenyent ay k-yejjan ur tettaruḍ aṛabul-nnek.
eng: The royal wedding was a magnificent occasion.
epo: La reĝa edziĝo estis belega okazaĵo.
eng: Does the subway go to the airport?
nld: Gaat de metro naar het vliegveld?
eng: Which do you think have more vitamin C, apples or grapes?
tuk: Seniñ pikiriñçe haýsysynda witamin C bar, almadamy ýa-da üzümde?
eng: Why is religion necessary?
cmn: 为什么宗教是必要的？
eng: Tom tossed the book on the couch.
deu: Tom hat das Buch auf das Sofa geworfen.
eng: Your dog is very big.
deu: Dein Hund ist sehr groß.
eng: Do centipedes bite?
asm: চেলাই কামোৰেনে?
eng: They got shampoo in their eyes.
nld: Ze kregen shampoo in hun ogen.
eng: We'll meet her tomorrow at the station.
ell: Θα τη συναντήσουμε αύριο στο σταθμό.
eng: I won't go to university.
tur: Üniversiteye gitmeyeceğim.
eng: I drank as much as I wanted.
lad: ביבﬞי קואנטו קיזﬞי.
eng: He told me what he saw.
ita: Mi ha detto quello che ha visto.
eng: She said that she was really rich.
por: Ela disse que era bem rica.
eng: Tom has spent most of his money.
rus: Том потратил большую часть своих денег.
eng: And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.
epo: Kaj ekde nia fondiĝo, la usonaj islamanoj riĉigis Usonon. Ili batalis en niaj militoj, servis en la registaro, staris por civilaj rajtoj, komencis entreprenojn, instruis en niaj universitatoj, elstaris en niaj sportejoj, gajnis Nobel-premiojn, konstruis nian plej grandan konstruaĵon, kaj flamigis la Olimpikan Torĉon.
eng: I'm not weird.
mar: मी विचित्र नाहीये.
eng: I'm ready for you.
kab: Heggaɣ i lmendad-im.
eng: Give me my portion.
tgl: Ibigay po ninyo sa akin ang bahagi ko.
eng: Do you think they're related?
ces: Myslíš, že jsou příbuzní?
eng: I have many friends I can talk to.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal wukud zemreɣ ad ssiwleɣ.
eng: How fast Bill runs!
lat: Quam celeriter currit Guilelmus!
eng: Cross the square.
kab: Zger amṛaḥ-nni.
eng: I cancelled one.
ber: Semmteɣ yiwet.
eng: I think we've got a new problem.
ukr: Гадаю, ми маємо нову проблему.
eng: God wants you.
ber: Yeɣs-ikent Yuc.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefred tizzelt ara am-iɛejben s tidet.
eng: My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
tgl: Ipinagdiwang ng tatay ko ang ikapitumpung kaarawan niya sa taong ito, pero mas masigla pa siya kaysa sa akin.
eng: The glass is full of milk.
cmn: 玻璃杯內裝滿了牛奶。
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
deu: Der Mann dort drüben, der gerade eine Zeitung liest, ist mein Onkel.
eng: Seek peace and pursue it.
yid: זוך דעם שלום און יאָג נאָך אים.
eng: Ziri sided with his friends.
ber: Ziri yebded ɣer yidis n yimidiyen-nnes.
eng: Is it possible to lock the doors of the meeting room?
deu: Ist es möglich, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen?
eng: Where?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ?
eng: My mother died during my absence.
tgl: Pumanaw ang nanay ko habang wala ako.
eng: Many people were wearing costumes.
deu: Viele waren verkleidet.
eng: I feel very sick.
kab: Ḥulfeɣ uḍneɣ aṭas.
eng: Doing that will be easy.
tok: jan li ken pali e ni kepeken wawa lili.
eng: I was invited to a party yesterday.
jpn: 昨日、パーティーに誘われたんだ。
eng: She reversed.
ber: Terra takeṛṛust ɣer deffir.
eng: Tom is now in tenth place.
deu: Tom liegt jetzt auf dem zehnten Platz.
eng: What did you do before?
kab: D acu i txedmem uqbel?
eng: What should I do to find a suitable job for myself?
tgl: Ano ba ang dapat kong gawin para makahanap ako ng trabahong babagay sa akin?
eng: Can I ask you a favor?
deu: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
spa: Esta es la bolsa más cara que he comprado.
eng: I promise to leave Tom alone.
tgl: Pangakong pababayaan ko si Tom.
eng: We didn't kill her.
tlh: ghaH wIHoHpu'be'.
eng: Do you remember what I taught you?
deu: Weißt du noch, was ich dir beigebracht habe?
eng: Sami's letters kept bouncing back from Egypt.
ara: استمرّت رسائل سامي بالعودة من مصر.
eng: Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.
ltg: Naizmontojit Google translate, kab īsavuiceitu cytys volūdys frazis, jo tys na vysod ir pareizi.
eng: Tom tried to guess Mary's weight.
por: Tom tentou adivinhar o peso de Mary.
eng: What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
deu: Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein.
eng: Do you want to come eat at our house?
ber: Ad d-tasem ad teččem deg uxxam-nneɣ?
eng: Stick around to the end.
fra: Reste ici jusqu'à la fin.
eng: I live in New Zealand.
ber: Zedɣeɣ deg Ziland Tamaynut.
eng: We're trying a new approach this year.
yue: 我等今年試下新方法。
eng: I won't tell Tom what I want to do.
deu: Ich werde Tom nicht sagen, was ich tun will.
eng: Button up your shirt.
bul: Закопчайте си ризата.
eng: She loves antiques.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ.
eng: Tom scratched his beard.
tgl: Kinamot ni Tom ang kanyang balbas.
eng: Tom's doctor advised Tom to stop drinking.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yessebded tissit.
eng: Tom stuck his hand in his pocket.
tur: Tom elini cebine soktu.
eng: He isn't friends with her.
kab: Ur yelli ara d ameddakel-is.
eng: My father bought this hat for me.
ara: اشترى لي أبي هذه القبعة.
eng: Meg didn't even look at me.
tur: Meg bana bakmadı bile.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
arq: نتا لّي ديسيدي ادا نروحو تمّا ولّا لالا.
eng: Do you know where Tom is now?
ckb: دەزانیت ئێستا تۆم لەکوێیە؟
eng: His eyes had turned red.
ckb: چاوەکانی سوور هەڵگەڕابوون.
eng: Yanni attempted to break up with Skura.
fin: Yanni yritti erota Skurasta.
eng: Are you listening?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎ?
eng: He speaks Berber natively.
ber: Yessawal tutlayt tamaziɣt am yimsiwel inizer.