ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is a brown bear.
deu: Dies ist ein Braunbär.
eng: Are there seedless watermelons?
pol: Czy istnieją bezpestkowe arbuzy?
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
deu: Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?
eng: How many meaningful sentences can Tatoeba contain?
ber: Acḥal n tefyar ay yesɛan anamek ay yezmer ad tent-yesɛu Tatoeba?
eng: You two aren't coming.
ber: Kennemti deg snat ur d-tettasemt ara.
eng: Will you help me with this?
kab: Ad iyi-tεawneḍ deg waya?
eng: Today I don't feel like doing anything.
lat: Hodie nihil agere mihi in animo est.
eng: You're good, aren't you?
deu: Du bist gut, oder?
eng: It's a matter of time, really.
ces: Je to vážně otázka času.
eng: You judge by appearances.
hun: Látszatból ítélsz.
eng: Where did you stone them?
ber: Anda ay asen-tekksemt iɣsan?
eng: Tom is in the shower.
jpn: トムはシャワーを浴びています。
eng: How much is it?
zgh: ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ?
eng: Tom is probably already asleep.
deu: Tom schläft vermutlich schon.
eng: That man sitting over there is a famous singer.
ces: Muž, který sedí támhle, je známý zpěvák.
eng: He must be out.
epo: Li certe estas en alia loko.
eng: My grandmother is always complaining of the cold.
deu: Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
eng: Congratulations on your face.
ara: تهانينا على وجهك.
eng: Where did you see him?
cmn: 你在哪里看见他了？
eng: Think before you opine.
fra: Réfléchis avant d'émettre un avis.
eng: Hanako called his bluff.
cmn: 花子虛張聲勢。
eng: She gets up early every morning.
tha: เธอตื่นเช้าทุกเช้า
eng: You must assess the situation and act accordingly.
ber: Yessefk ad tektazleḍ tagnit yernu ad as-tedduḍ ɣef leḥsab n wakken tella.
eng: He's not in yet.
ber: Werɛad ur yudif.
eng: The red umbrella reminded her of her grandma.
ber: Tasiwant-nni tazewwaɣt tesmekti-as-d jida-s.
eng: I think I'd rather not know.
ita: Penso che preferirei non sapere.
eng: How many countries have names that start with the letter "Y"?
hau: Kasashe nawa ne suke da sunan da ya fara da harafin "Y"?
eng: Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
por: Java e JavaScript são como a Índia e a Indonésia, eles não são a mesma coisa.
eng: Her neighbor will care for the children while she is away.
deu: Ihr Nachbar wird sich während ihrer Abwesenheit um die Kinder kümmern.
eng: I doubt Tom will do it.
epo: Mi dubas, ke Tomo faros tion.
eng: Tom didn't even have the decency to apologize.
tur: Tom özür dileme inceliği bile göstermedi.
eng: Who wants to find pearls, has to dive deep.
tok: jan li wile kama jo e kiwen mani, la ona li wile tawa noka pi telo suli lon anpa suli.
eng: We need to do what's necessary.
hun: Azt kell tennünk, ami szükséges.
eng: This problem seems difficult.
deu: Diese Aufgabe scheint schwierig zu sein.
eng: I'm an archaeologist.
jpn: 私は考古学者です。
eng: I'll be in the kitchen.
ell: Θα είμαι στην κουζίνα.
eng: He died soon after the accident.
ber: Ur yerni ara xilla deffir usehwu-nni.
eng: Tom's house is just over the hill.
deu: Toms Haus ist gerade mal über dem Hügel.
eng: Do what your heart tells you to do.
hau: Yi abun da zuciyarka yace ka yi.
eng: What prevented you from coming yesterday?
ckb: دوێنێ چی ڕێگر بوو لە هاتنت؟
eng: Tom didn't get the joke.
deu: Tom hat den Witz nicht verstanden.
eng: Tom will be safe here with us.
tur: Tom burada bizimle güvende olacak.
eng: Tom said that he might win.
nld: Tom zei dat hij misschien zou winnen.
eng: I know one of them.
ina: Io cognosce un de illas.
eng: How many dogs does Tom have?
lat: Quot canēs habet Thōmās?
eng: Tom is allergic to nuts, isn't he?
deu: Tom hat eine Nussallergie, nicht wahr?
eng: We beat three teams.
epo: Ni venkis tri teamojn.
eng: I want to know your name.
rus: Я хочу знать, как Вас зовут.
eng: I'm allergic to nuts.
spa: Soy alérgico a las nueces.
eng: Robert hated getting teachers like Sandra.
ber: Robert yella yekṛeh ad yesεu taselmadt am Sandra.
eng: Tom is a really good marketer.
hun: Tom nagyon jó marketinges.
eng: Why is Tom back so soon?
deu: Warum ist Tom schon wieder da?
eng: I don't think Tom knows when Mary will be there.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, kiam Manjo estos tie.
eng: I have to pay a little more attention.
ces: Musím dávat trochu větší pozor.
eng: These shoes are mine.
epo: Tiuj ŝuoj estas miaj.
eng: I am not your son.
ber: Nekk maci d memmi-twen.
eng: Give me some instructions, please.
spa: Dame algunas instrucciones, por favor.
eng: You should listen to the imam.
ber: A win yufan ad tḍefremt ayen ay awent-yenna yimam.
eng: Austria is called "Österreich" in German.
ber: Tutrict isem-nnes "Österreich" s talmanit.
eng: I took my temperature every six hours.
dan: Jeg tog min temperatur hver sjette time.
eng: You have to be well-prepared.
por: Você tem de estar bem preparado.
eng: This is my natural hair color.
nld: Dit is mijn natuurlijke haarkleur.
eng: That made the problem all the more complicated.
epo: Tio komplikis la problemon eĉ pli.
eng: The stone started glowing once again.
ber: Adɣaɣ-nni yesmunzi yettafk-d tafat tikkelt niḍen.
eng: There's a group of ten boys here.
ita: C'è un gruppo di dieci ragazzi qui.
eng: A lot of kids don't wear bicycle helmets.
hun: Sok gyerek nem visel kerékpáros bukósisakot.
eng: She told me she's pessimistic.
ita: Mi ha detto che è pessimista.
eng: Your plan is a good one, but mine is better.
jpn: あなたのプランもいいけど、私の方がもっといいわ。
eng: These are my friends. Their names are Tom and Mary.
slk: Toto sú moji priatelia. Volajú sa Tom a Mária.
eng: Tom is still in the hallway.
ber: Tom mazal-it deg ugnir.
eng: I can't forget her look.
ell: Δεν μπορώ να ξεχάσω το βλέμμα της.
eng: Tom is completely wrong for the job.
jpn: トムさんはその仕事に全然はまらないんです。
eng: You must come with us.
kab: Ilaq ad d-taseḍ yid-neɣ.
eng: I'm going back to look for it.
heb: אני חוזר לחפש את זה.
eng: Are you sure you can't come with me?
deu: Bist du sicher, dass du nicht mit mir kommen kannst?
eng: You seem to enjoy doing that.
deu: Das scheint euch Spaß zu machen.
eng: Tom explained his situation to Mary.
ukr: Том пояснив Мері свою ситуацію.
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
epo: Kial vi pardonpetas pri io, kion vi ne faris?
eng: He watches the horizon with hope.
kab: Yettmuqul igli s usirem.
eng: Tom doesn't like volleyball very much.
jpn: トムはバレーがあまり好きではないのだ。
eng: Did you water your plants?
ukr: Ти поливала свої квіти?
eng: He translated a poem.
ben: তিনি একটি কবিতা অনুবাদ করেছেন।
eng: He says he isn't ready to do that.
ltg: Jis soka, ka nav gatavs tū dareit.
eng: Tom wasn't punished for doing that.
hye: Թոմը չպատժվեց դա անելու համար։
eng: Tom, this is my brother, John.
spa: Tom, este es mi hermano, John.
eng: Look at the Quran objectively.
ber: Mmuqqlemt ɣer Leqran s tmesɣara.
eng: I suggest you have a talk with Mary.
epo: Mi proponas, ke vi parolu kun Manjo.
eng: Tom took off his garden gloves.
rus: Том снял садовые перчатки.
eng: I came here to study.
jpn: 勉強のためにここに来ました。
eng: Tom, do you love me?
deu: Tom, liebst du mich?
eng: My house is in France.
yid: מײַן הויז איז אין פֿראַנקרײַך.
eng: Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
epo: Se la vetero permesos, ni iros pikniki morgaŭ.
eng: Don't be a pussy.
yid: זײַ נישט קיין פּחדן.
eng: The book is too expensive.
ces: Ta kniha je příliš drahá.
eng: I just spoke to Tom's doctors.
nld: Ik heb net met Toms dokters gesproken.
eng: He is my cousin on the father's side.
deu: Er ist mein Cousin väterlicherseits.
eng: Your comments were always very helpful to me.
jpn: あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。
eng: Did you close the window in your room?
ell: Έκλεισες το παράθυρο στο δωμάτιό σου;
eng: Sami needs a car to survive in this city.
nld: Om in deze stad te overleven heeft Sami een auto nodig.
eng: You joined us, didn't you?
ber: Terniḍ-d ɣur-neɣ, naɣ?
eng: I am learning how to drive.
bul: Уча се да шофирам.
eng: Ziri has a busy schedule.
ber: Ziri yeččuṛ wahil-is.
eng: I know where you're planning to go.
deu: Ich weiß, wohin Sie wollen.
eng: Go with him.
ber: Ṛuḥ yid-s.
eng: My love doesn't cost anything.
epo: Mia amo kostas nenion.
eng: That woman scares me. She's always shouting and talking to herself.
ron: Femeia aia mă sperie, întotdeauna țipă și vorbește cu ea însăși.
eng: My job is teaching English.
deu: Ich arbeite als Englischlehrer.
eng: They should make a sitcom about Tom and Mary.
epo: Oni kreu situacian komedion pri Tomo kaj Manjo.
eng: Begin!
ori: ଆରମ୍ଭ କର!
eng: We won't come to the office tomorrow morning.
epo: Ni ne venos al la oficejo morgaŭ matene.
eng: I still want to go to Australia.
rus: Я всё ещё хочу поехать в Австралию.
eng: Mary told me she thought you could do that.
por: Mary me contou que você conseguiria fazer isso.
eng: When will he come?
ell: Πότε θα έρθει;
eng: Tom is polite and sensitive.
kab: Tom d uḥdiq yernu d anafri.
eng: Don't mess with me, Tom!
kab: Ur iyi-ttkellix ara a tom !
eng: What did Tom and Mary tell you they needed to do?
deu: Was haben Tom und Maria Ihnen gesagt, was sie tun müßten?
eng: My parents' house is really big.
hau: Gidan iyaye na yana da girma sosai.
eng: You need Bus Number Five.
ber: Yessefk ad teddud deg usakal uḍḍun semmus.
eng: Tom came to save me.
deu: Tom kam, um mich zu retten.
eng: We are in our homeland.
ber: Aql-aɣ deg tmurt-nneɣ.
eng: I'll let you know when Tom arrives.
por: Quando o Tom chegar, eu te aviso.
eng: That's why I became a journalist.
ces: Proto jsem se stala novinářkou.
eng: She's still on probation, isn't she?
kab: Mazal-itt deg usekraf, naɣ ?
eng: We didn't interfere.
kab: Ur d-ngir ara iman-nneɣ.
eng: The police are searching for clues.
ita: La polizia sta cercando degli indizi.
eng: Layla broke ties with her parents' religion.
epo: Lajla rompis siajn ligojn al la religio de siaj gepatroj.
eng: Algerians don't like Donald Trump.
xmf: Alzhirts vauora donald trump.
eng: John was tired from working overtime.
cmn: 约翰疲于加班。
eng: Tom went to the restroom.
ber: Tom yedda ɣer texxamt n tarda.
eng: It snowed again.
kab: Yewwet-d udfel daɣen.
eng: Tom respected Mary's chastity.
ita: Tom rispettava la castità di Mary.
eng: Why did you tell Tom this was my idea?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom ta d takti-inu?
eng: Tom likes most of his teachers.
hun: Tom kedveli a legtöbb tanárát.
eng: If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.
deu: Wenn es ihr nichts ausmacht, kann ich ihre Tochter heute von der Schule abholen.
eng: Let's not forget.
tok: mi mute o awen e ona lon lawa pi mi mute.
eng: They said they love that kind of work.
hau: Sun ce suna son irin wannan aikin.
eng: Do you think loyalty is the key to lasting love?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, d ta ay d tasarut n tayri timezgit ?
eng: Sami knows exactly what I'm talking about.
tuk: Semi meñ näme barada gürleýänimi takyk bilýär.
eng: Did you have a big breakfast today?
jpn: 今日は朝ごはんしっかり食べた？
eng: There was a deafening roar.
epo: Estis surdiga muĝo.
eng: What gives you the right to do that?
epo: Kio rajtigas vin fari tion?
eng: Yanni's cat came and sat next to Skura.
kha: Ka miaw jong u Yanni ka wan bad shong ha syndah jong ka Skura.
eng: The path to evil may bring great power, but not loyalty.
epo: La pado al malbono povas alporti grandan forton, sed ne fidelecon.
eng: Tom was unable to conceal his anger.
tgl: Hindi naitago ni Tom ang kanyang galit.
eng: You found what you were looking for.
slk: Našli ste, čo ste hľadali.
eng: I can repeat it again and again.
ell: Το λέω και το ξαναλέω.
eng: We told him about it; seems he forgot.
hau: Mun faɗa mishi game da shi, kamar dai ya manta.
eng: Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
fin: Oletko sinä varma, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
eng: In the case of fire, dial 119.
cmn: 遇到火警時，撥打119。
eng: Do you know how to eat durian?
jpn: ドリアンって、どうやって食べるか分かる？
eng: It was an incredible job.
ara: كان عملاً استثنائياً.
eng: This is his house.
ben: এটা ওর বাড়ি।
eng: I spoke with the organizers of the event.
fra: J'ai parlé aux organisateurs de l'événement.
eng: Nobody needs to say anything.
epo: Neniu devas diri ion.
eng: Tom and Mary have slept together since the night they met.
rus: Том и Мэри спали вместе с той самой ночи, когда познакомились.
eng: Tom is better at speaking French than the rest of us.
hun: Tom jobban beszél franciául, mint a többiek.
eng: If I had more money, I could move to a bigger house.
deu: Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich ein größeres Haus beziehen.
eng: It boggles my mind.
rus: У меня от этого дух захватывает.
eng: What do you say, guys?
tlh: nuq bojatlh, maqochpu'?
eng: You'd better change your clothes.
rus: Ты бы переоделся.
eng: It's really not worth the effort.
epo: Tio vere ne valoras la klopodon.
eng: Tom will study French next year.
bul: Том ще учи френски догодина.
eng: Tom thinks Mary is still in Boston.
epo: Tomaso pensas, ke Maria estas ankoraŭ en Bostono.
eng: We now know what the ground rules are.
hun: Most már tudjuk, mik az alapszabályok.
eng: He's tuning his guitar.
tur: Gitarının akordunu yapıyor.
eng: Yanni would never stab Skura in the back.
ber: Yanni werǧin ad yexdeε Skura.
eng: I was in Australia last winter.
ukr: Минулої зими я була в Австралії.
eng: I'm afraid I've offended you.
bul: Страх ме е да не съм те засегнал.
eng: I know how much you love Mary.
deu: Ich weiß, wie sehr du Maria liebst.
eng: Honey, don't forget to wake me up for work at 11 o'clock.
epo: Karulino, ne forgesu veki min je la dekunua por laboro.
eng: Mary is doing better, isn't she?
ita: Mary sta andando meglio, vero?
eng: I want to be able to speak Cantonese.
nno: Eg har lyst å kunna snakka kantonesisk.
eng: I had assumed the same.
nld: Ik had hetzelfde verondersteld.
eng: I'm glad you reminded me.
ita: Sono contento che me lo abbia ricordato.
eng: I thought I wasn't going to lose so much weight.
rus: Не думал, что настолько похудею.
eng: It's a waste of time and money.
kab: D aḍegger n wakud akked yiṣurdiyen.
eng: Do you want to learn Persian?
slk: Chcete sa naučiť perzsky?
eng: Could you tell me where it is?
ron: Poți să-mi spui pe unde se află?
eng: Is Tom really married to Mary?
jpn: トムはマジでメアリーと結婚してるの？
eng: It is getting colder and colder day by day.
epo: Tagon post tago iĝas pli kaj pli malvarme.
eng: Can you watch your brother for a little while?
deu: Könntest du einen Moment auf deinen Bruder aufpassen?
eng: They meet here at the mosque.
ber: Ttemlilin da, deg tmesgida.
eng: She went to Italy to learn Italian.
cmn: 她到意大利學習意大利語。
eng: We really need to get going.
epo: Ni vere devas ekiri.
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt da arma d tis snat d uzgen.
eng: A free market requires no government intervention.
hun: A szabad piac megköveteli a kormány bele nem avatkozását.
eng: Do you have enough health insurance?
dan: Har du nok sygesikring?
eng: I wasn't allowed to leave my country.
ces: Nesměl jsem opustit svoji zemi.
eng: Sami did nothing to deserve that.
ara: لم يقم سامي بأيّ شيء كي يستحقّ ذلك.
eng: He said that he had to help her.
deu: Er hat gesagt, daß er ihr helfen muß.
eng: He was proud of his brother.
deu: Er war stolz auf seinen Bruder.
eng: This place is worth visiting twice.
epo: Tiu loko valoras viziton dufojan.
eng: Tom introduced me to his sister.
rus: Том познакомил меня со своей сестрой.
eng: That stuff is poisonous.
deu: Dieses Zeug ist giftig.
eng: I cannot stand his arrogance any longer.
deu: Ich kann seine Arroganz nicht länger ertragen.
eng: Where is your room?
arq: وين راه البيت تاعك؟
eng: This is normal to me.
ara: هذا شيء عادي بالنّسبة لي.
eng: How about a cup of coffee?
deu: Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
eng: That isn't something I'd joke about.
ces: Z toho bych si legraci nedělal.
eng: Did you pass the test?
jpn: 試験には受かったの？
eng: Do you know your first cousins?
epo: Ĉu vi konas viajn gekuzojn?
eng: Sometimes it's good to challenge yourself and step outside your comfort zone.
hun: Néha jó kihívások elé állítanod magadat, és kilépni a komfortzónádból.
eng: You have a beautiful daughter.
tok: meli lili sina li lukin pona a.
eng: While the noisy, polluting snowmobile has earned the wrath of many environmentalists, efforts are being made to transform the snowmobile into a more eco-friendly vehicle.
por: Embora a ruidosa e poluente moto de neve tenha suscitado a ira de muitos ambientalistas, estão a ser feitos esforços para transformar a moto de neve num veículo mais amigo do ambiente.
eng: The princess and her friends walked around the garden.
deu: Die Prinzessin und ihre Freundinnen wandelten im Garten umher.
eng: It's our job.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: An egg is not round but oval.
ita: Un uovo non è rotondo ma ovale.
eng: Mary's cryptic message left Tom on edge, wondering what she meant.
hun: Mari rejtélyes üzenete fejfájást okozott Tominak azon tűnődve, hogy mire is gondolt.
eng: Scorpions can sting.
asm: কেঁকোৰাবিছাই শুং বিন্ধাব পাৰে।
eng: It's a quarter past nine.
fin: Kello on vartin yli yhdeksän.
eng: What did you want me to do?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-geɣ?
eng: He didn't even lock his doors.
ita: Non ha neanche chiuso a chiave le sue porte.
eng: Tom is playing soccer.
mar: टॉम फुटबॉल खेळत आहे.
eng: Did you enjoy yourself at the party last night?
ita: Si è divertito alla festa ieri sera?
eng: He does not know where they live.
ind: Dia tidak tahu di mana mereka tinggal.
eng: The rest of his rich dress was travel-soiled, and deranged by hard riding.
nld: De rest van zijn rijke kleding was door de reis bevuild en door het harde rijden verkreukeld.
eng: She looks like she's tense.
ita: Sembra essere tesa.
eng: Put this medicine where children can't get it.
ber: Sserset asafar-a anda ur zemmren ara ad t-awḍen yigerdan.
eng: Your sentences will be useless.
ron: Frazele tale vor fi inutile.
eng: What would you like to change about yourself?
epo: Kion vi volas ŝanĝi pri vi?
eng: I'll change it for you.
kab: Ad ak-tt-id beddleɣ.
eng: We ate some turtle soup.
hau: Mun sha miyar kunkuru.
eng: Tom wasn't in bed.
cmn: 湯姆不在床上。
eng: Who let the dog in?
fra: Qui a laissé le chien entrer ?
eng: Did you get raspberries?
tur: Ahududu aldın mı?
eng: Every day is a new day.
ile: Chascun die es un nov die.
eng: He says he doesn't know her.
deu: Er sagt, er kenne sie nicht.
eng: Tom put some presents under the Christmas tree.
fra: Tom a mis des cadeaux sous le sapin de Noël.
eng: That is the man whom I know well.
slk: To je muž, ktorého poznám dobre.
eng: Harry is an American actor.
ara: هاري ممثل أمريكي.
eng: Tom won't do that, I hope.
vol: Spelob das Tomas no odunom etosi.
eng: He turned on every light in the house.
ber: Yecεel yal tafat yellan deg uxxam.
eng: I've tried to contact Tom.
epo: Mi provis kontakti Tomon.
eng: What I can't make out is why you have changed your mind.
epo: Mi ne sukcesas kompreni, kial vi ŝanĝis vian opinion.
eng: The world of chess is fascinating, mysterious, fun, deep.
lfn: Ла мундо де шаке ес фасинанте, мистериоса, дивертинте, профонда.
eng: I should've read the insurance policy more carefully.
lfn: Me ia ta debe leje plu atendente la contrata de asecura.
eng: I've already told you what's happening.
rus: Я уже сказал вам, что происходит.
eng: He fetched a few cushions to prop up her head.
por: Ele foi buscar algumas almofadas para lhe apoiar a cabeça.
eng: He didn't want to convert to Islam.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d ineslem.
eng: The baby lay sleeping in the cradle.
bel: Немаўля спала ў калысцы.
eng: Tom woke up three hours later.
mar: टॉमला तीन तासांनंतर जाग आली.
eng: Call me later.
ukr: Зателефонуй мені пізніше.
eng: Why didn't we notice it before?
tur: Neden daha önce fark etmedik?
eng: Language opens worlds.
ber: Tutlayt treẓẓem imaḍalen.
eng: A dog bit me.
mar: मला एक कुत्रा चावला.
eng: Cats are introverts and dogs are extraverts.
lfn: Gatos es introvertidas e canes es estrovertidas.
eng: I thought you were Catholic.
deu: Ich dachte, du wärst katholisch.
eng: I would not open the door to this weird neighbor.
tok: mi ken ala open e lupa tomo tawa jan poka nasa ni.
eng: Tom didn't believe a word of what Mary said.
jpn: トムはメアリーの言葉を全く信じませんでした。
eng: You said you'd do that for Tom.
deu: Du hast gesagt, du würdest das für Tom tun.
eng: Have I accidentally created a magical elixir?
deu: Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut?
eng: I think you should eat a ham sandwich.
epo: Mi pensas, ke vi devus manĝi unu ŝinkan sandviĉon.
eng: I don't remember Tom doing that.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, daß Tom das getan hätte.
eng: Mike came back from the library at five.
ber: Mike yeqqel-d ɣef tis semmuset seg temkarḍit.
eng: This is not my child.
epo: Tiu ne estas mia infano.
eng: He was accustomed to sitting up late.
epo: Estis lia kutimo ne enlitiĝi ĝis malfrue.
eng: This programme is not suitable for your age group.
tig: እዚ ፕሮግራም፡ ኣብ ጉጅለ ዕድሜኻ ንዝርከቡ ሰባት ምቹእ ኣይኮነን።
eng: Tom warned me about you.
deu: Tom hat mich vor Ihnen gewarnt.
eng: Are Tom and Mary really married?
srp: Da li su Tom i Meri stvarno oženjeni?
eng: "Would you like any more?" "No, I've had enough."
cmn: "你想再多吃點嗎?" "不，我吃飽了。"
eng: Can you fix the cracks in the windshield?
ber: Tzemred ad tṣeggmed iɣisan yellan deg traḍut-inu?
eng: It is hard to love someone when you do not know whether he or she loves you as much as you love him or her.
hau: Yana da wahala ka so wanda baka sani ba ko da shi ko ita na ƙaunarka.
eng: The Europeans often paid Indians to work for them.
zlm: Orang Eropah selalu upah orang Indian untuk kerja dengan diorang.
eng: The ball bounced up high.
deu: Der Ball sprang hoch hinauf.
eng: He's in sound health for his age.
vie: Ông ấy có sức khỏe tráng kiện ở độ tuổi của mình.
eng: About 68% of Instagram users are female.
epo: Proksimume 68 % el uzantoj de Instagram estas virinoj.
eng: There are always lots of cars on this road.
ita: Ci sono sempre molte automobili in questa strada.
eng: I'm a new employee at Microsoft.
ita: Sono un nuovo dipendente di Microsoft.
eng: You can't leave until you say it in Berber.
ber: Ur tetteddud ara arma tennid-t-id s tmaziɣt.
eng: You were speeding.
tgl: Mabilis ang pagpapatakbo mo.
eng: Tom was raised near Boston.
kab: Yekker-d Tom deg Boston.
eng: Where were you between one and three o'clock?
ces: Kde jsi byl mezi jednou a třetí hodinou?
eng: We're gonna have to operate you.
ber: Yessefk ad awent-neg tamhelt.
eng: He gave a nice present to me.
bul: Тя ми подари един хубав подарък.
eng: I knew it was you, Tom.
rus: Я знал, что это был ты, Том.
eng: Are you flirting with him?
ber: Aql-ikem tesmelɣaded yid-s?
eng: I hope I'm not imposing.
deu: Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Umstände.
eng: Tom doesn't do anything I want him to do.
spa: Tom no hace nada de lo que quiero que haga.
eng: Mary is early, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an zik neɣ uhu ?
eng: This hall can hold 5,000 people.
deu: Diese Halle bietet fünftausend Leuten Platz.
eng: There is no planet B.
deu: Es gibt keinen Planeten B.
eng: Tom and Mary are too old for this.
ckb: تۆم و ماری زۆر پیرن بۆ ئەمە.
eng: Do you like working in Australia?
ber: Yeɛjeb-awen umahil deg Ustṛalya?
eng: I don't believe we can do it.
epo: Mi ne kredas, ke ni povas fari ĝin.
eng: Thousands of people died during the plague.
kab: D igiman n medden i yemmuten deg tallit-nni n temnirt.
eng: She may do what she wants.
ber: Tezmer ad teg ayen ay teɣs.
eng: I won't tolerate your mistakes again.
deu: Ich werde Ihre Fehler nicht mehr tolerieren.
eng: I feel my age.
rus: Я чувствую свой возраст.
eng: Waste not a single grain of rice!
knc: Wande shim shankawabe fal basarnǝmi!
eng: She's more powerful than you.
deu: Sie ist mächtiger als Sie.
eng: Do you want to meet her?
deu: Wollt ihr sie kennenlernen?
eng: What did you say his name was?
fra: Comment as-tu dit qu'il s'appelait ?
eng: Did you guys celebrate last night?
deu: Habt ihr gestern abend gefeiert?
eng: Tom referred to his notes.
deu: Tom bediente sich seiner Notizen.
eng: Vegan-friendly restaurants are restaurants with vegan options.
epo: Vegan-amikaj restoracioj estas restoracioj kun veganaj opcioj.
eng: Do you have lunch at school?
rus: Вас в школе кормят обедами?
eng: Tom refused to play with the guinea pigs.
jpn: トムはモルモットと遊ぶのを拒んだ。
eng: Corporal punishment is forbidden in Sweden.
fra: Les châtiments corporels sont interdits en Suède.
eng: Too many cooks spoil the broth.
dan: For mange kokke fordærver maden.
eng: You don't drink, do you?
ber: Kečč ur tettessed ara, naɣ?
eng: How long have you had this problem?
nld: Hoelang hebt u dit probleem al?