ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary are never going to understand why people don't like them.
fra: Tom et Mary ne vont jamais comprendre pourquoi les gens ne les aiment pas.
eng: Try to keep up with him.
rus: Попробуй держаться с ним наравне.
eng: My ships are in the sea.
rus: Мои корабли в море.
eng: So when did you decide that?
ber: Ihi, melmi ay tt-id-teframt ad tgemt aya?
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu-tt tmentilt n waya?
eng: My grandmother raised me.
tlh: mughojmoH SoSnI'wI'.
eng: Sami watched an educational channel.
ber: Sami imuqel targa n usselmed.
eng: It was partly my fault.
ita: In parte è stata colpa mia.
eng: Get her some water.
ara: اجلب لها بعض الماء.
eng: "Do you know why it stopped working?" "No. I'm still trying to work it out."
fra: « Sais-tu pourquoi il a cessé de fonctionner ? » « Non. Je cherche encore à comprendre. »
eng: Tom isn't my brother. He's my cousin.
ces: Tom není můj bratr. Je to můj bratranec.
eng: Tom figured out how to solve the problem.
vie: Tom đã nghĩ ra cách giải quyết vấn đề đó.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
deu: Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.
eng: You must be less impatient.
ber: Yessefk ad tesneqsed seg weḥmaq.
eng: Tom hates yogurt.
ber: Tom yekṛeh ayawurt.
eng: If you eat one of those, I will, too.
deu: Wenn du eines davon ißt, esse ich auch eines.
eng: Could you give me a toothpick, please?
rus: Вы не могли бы дать мне зубочистку?
eng: There is no other way.
epo: Ne ekzistas alia maniero.
eng: Both Tom and I want the same thing.
vol: Ä Tomas, äd ob vilobs otosi.
eng: It's a disgrace to our company.
ber: Aya d lɛaṛ i teṛmist-nneɣ.
eng: I won't fight with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-k.
eng: The two nations want to rebuild their diplomatic ties.
ber: Snat-nni n tmura bɣant ad alsent ad d-bnunt assaɣen-nsent idiplumatiyen.
eng: Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.
kab: Talwit mačči akken ara ulac ccwal, maca d tizemmar-nni i yezmer yiwen ad iqabel ccwal s ttawilat n talwit.
eng: She does not understand a thing.
ces: Vůbec ničemu nerozumí.
eng: In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
knc: Shimanyi bǝlarobe balan, bǝlaro tilonyibe kada dikko.
eng: My computer has a bug.
yue: 我部電腦壞咗。
eng: Can we get a bigger one?
epo: Ĉu ni povas ricevi pli grandan?
eng: I'm sorry that I didn't buy that for you.
por: Eu lamento não ter comprado aquilo para você.
eng: Cross your arms over your chest.
rus: Скрести руки на груди.
eng: Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
spa: Tom y Mary hicieron unas ardillas de pan de jengibre.
eng: Yanni is selfish.
nus: Yani̱i̱ jɛn ɛ cam ji̱ɛc.
eng: The portions at that restaurant are generous.
tgl: Sagana po magbigay ang restawrang iyon.
eng: We didn't have much fun yesterday.
deu: So richtig Spaß hatten wir gestern nicht.
eng: Tom got to the hotel around 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣer usensu ɣef tizi n tis 2:30.
eng: When did your baby start talking?
epo: Kiam komencis paroli via infano?
eng: I got out of my car and closed the door.
deu: Ich stieg aus dem Wagen und schloss die Tür.
eng: Tom and Mary don't allow their children to do that.
epo: Tomaso kaj Maria ne permesas al siaj infanoj fari tion.
eng: Tom is a very good businessman.
tur: Tom çok iyi bir iş adamıdır.
eng: They didn't let us park there.
pol: Nie pozwoliły nam tam zaparkować.
eng: These are the gloves Tom bought me.
lat: Ecce digitabula, quae Thomas mihi attulit.
eng: I know I can count on all of you.
hun: Tudom, mindőtökre számíthatok.
eng: I must draw up three papers in three days.
tok: tenpo suno tu wan la mi o lipu tu wan
eng: Tony was not busy then.
arq: طوني ما كانش مشغول وقتها.
eng: Don't lean against the wall.
deu: Lehnen Sie sich nicht gegen die Mauer!
eng: His name is Tahmid.
ita: Il suo nome è Tahmid.
eng: "Watch out for the trap!" she screamed.
spa: "¡Ten cuidado con la trampa!" gritó ella.
eng: I saw what you were doing.
ces: Viděl jsem, co děláte.
eng: Have I not kept my oath?
deu: Habe ich meinen Schwur nicht gehalten?
eng: I'll get back to you as soon as I can.
epo: Mi revenos al vi kiel eble plej baldaŭ.
eng: I just got your message.
ukr: Я щойно отримала ваше повідомлення.
eng: The only reason that Tom did that was because he was forced to.
rus: Единственная причина, почему Том это сделал, — потому что его заставили.
eng: Are you old enough to drive?
fra: Es-tu assez âgé pour conduire ?
eng: Where was the meeting?
epo: Kie okazis la kunveno?
eng: Plants grow towards the sun.
ces: Rostliny se pnou za sluncem.
eng: Pee your pants.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱨᱭᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: To unsubscribe, click here.
fra: Pour vous désabonner, cliquez ici.
eng: I am whistling in my house.
deu: Tom pfeift gerne bei der Arbeit.
eng: Our team wore red shirts.
ber: Taɣlamt-nteɣ tella telsa ikerbasen d izewwaɣen.
eng: What's the cheapest flight from Los Angeles to Moscow?
epo: Kiu estas la plej ĉipa flugo de Losanĝeleso al Moskvo?
eng: That's exactly what I think too.
tur: Düşündüğüm şey de tam olarak bu.
eng: In this world everyone is ruled by money.
lat: Omnes huius mundi pecunia reguntur.
eng: Have you betrayed us?
kab: Txedɛemt-aɣ?
eng: Those beaches are far from here.
yue: 啲沙灘來呢度好遠㗎。
eng: We can't burn it.
por: Não podemos queimá-lo.
eng: John went back to work after a two-week hospital stay.
deu: John begann nach einem zweiwöchigen Krankenhausaufenthalt wieder zu arbeiten.
eng: He feels happy in spite of his failure.
tgl: Ramdam niya ang saya kahit na siya'y nabigo.
eng: You should ask a doctor.
kab: A win yufan ad teẓrem timsujjit.
eng: I examined one.
ber: Skeydeɣ yiwen.
eng: Proteins are made of smaller molecules called amino acids.
lfn: Ла протенас ес компосада де селулас плу пети номида аминоасидас.
eng: You're on page ten of the newspaper.
tok: sina lon lipu nanpa luka luka pi lipu pi sona sin.
eng: I can't live abroad.
kat: საზღვარგარეთ ვერ ვცხოვრობ.
eng: He was made to do it against his will.
ces: Přinutili ho to udělat proti jeho vůli.
eng: In the forest, he saw a wild boar.
epo: En la arbaro li vidis apron.
eng: Here we are!
npi: हामी यहाँ छौ!
eng: I walk my dog along the river every morning.
vie: Tôi dắt chó đi dạo dọc bờ sông vào mỗi buổi sáng.
eng: I can't speak French at all.
deu: Ich kann gar kein Französisch sprechen.
eng: Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
epo: Sinjoro Suzuki ne estas dentisto, sed kuracisto.
eng: Take off your socks.
ber: Kksemt iqaciren-nwent.
eng: What does your wife do?
hsb: Što čini twoja žona?
eng: She says she isn't ready to go.
ita: Dice che non è pronta ad andare.
eng: What did you wear?
ber: D acu ay tersiḍ?
eng: You can't be serious.
bul: Не може да говориш сериозно.
eng: She said she was going to kiss him.
nld: Ze zei dat ze hem zou gaan kussen.
eng: All the apples that fall are gobbled up by the pigs.
fra: Toutes les pommes qui tombent sont englouties par les cochons.
eng: Mary has decided to eat more mints.
epo: Manjo decidis manĝi pli da mentoj.
eng: I paid three dollars for that book.
deu: Ich habe drei Dollar für das Buch bezahlt.
eng: Sami will testify against his stalker.
epo: Samio atestos kontraŭ sia postsekvanto.
eng: Our grandfather is ninety years old.
ell: Ο παππούς μας είναι ενενήντα χρονών.
eng: She was standing alone in the parking lot.
deu: Sie stand allein auf dem Parkplatz.
eng: You have to make Tom believe you.
deu: Sie müssen Tom dazu bringen, Ihnen zu glauben.
eng: I still remember how I felt when I heard Marika's voice on the phone for the first time.
deu: Ich erinnere mich noch an die Empfindungen, die ich hatte, als ich Marikas Stimme zum ersten Mal am Telefon hörte.
eng: I can't sing that low.
rus: Я не могу петь таким низким голосом.
eng: Pus is coming out of my right ear.
asm: মোৰ সোঁকাণৰ পৰা পূঁজ ওলাই আছে।
eng: He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.
spa: Habla sin errores, pero no suena como hablante nativo.
eng: When you die, I will be happy.
deu: Wenn du stirbst, werde ich mich freuen.
eng: This vase is fragile.
deu: Diese Vase ist zerbrechlich.
eng: Mary always carries a book with her.
ita: Mary porta sempre un libro con sé.
eng: "How did you break in without any lockpicks?" "The bathroom window was open."
tur: "Herhangi bir maymuncuk olmadan eve nasıl girdin?" "Banyo penceresi açıktı."
eng: "What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."
cmn: “怎么了？” “我找不到我的钥匙了。” “什么钥匙？” “我的自行车钥匙。”
eng: How much time do you spend with your spouse?
deu: Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?
eng: Tom claims that he can swim thirty meters underwater on one breath.
epo: Tom asertas, ke li povas naĝi tridek metrojn subakve je unu spiro.
eng: Tom can't do everything himself.
deu: Tom kann nicht alles selbst machen.
eng: The room is almost empty.
deu: Das Zimmer ist fast leer.
eng: Does your son like going to kindergarten?
deu: Geht euer Sohn gerne in den Kindergarten?
eng: We couldn't find anything in the apartment.
nld: We konden niets vinden in het appartement.
eng: We knew that the dog would chase the cat.
rus: Мы знали, что собака погонится за кошкой.
eng: These bananas are not ripe.
tlh: DeHbe' banan naHmeyvam.
eng: Tom told Mary he didn't know how to eat with chopsticks.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne scias kiel manĝi per bastonetoj.
eng: The residents are complaining.
ukr: Мешканці скаржаться.
eng: I didn't know that Tom and Mary speak French.
spa: No sabía que Tom y Mary hablaran francés.
eng: A certain humility is needed.
ber: Telha imik n tleqqi.
eng: I received my birthday present.
jpn: 誕生日プレゼントをもらいました。
eng: You should start as early as possible.
epo: Vi komencu laŭeble plej frue.
eng: Let's suppose, for the sake of argument, that you're right.
swh: Wacha tuchukulie, kwa sababu ya mjadala, kwamba uko sahihi.
eng: I used to complain a lot.
ukr: Я раніше багато скаржився.
eng: Can I use this area to raise vegetables?
deu: Kann ich auf diesem Stück Land Gemüse ziehen?
eng: Do you see that Kabyle dress?
ber: Twalam taqendurt-inna n Yizwawen?
eng: She said she knew you.
epo: Ŝi diris, ke ŝi konas vin.
eng: Why do you blame me for what happened?
rus: Почему вы обвиняете меня в том, что случилось?
eng: The boat is tied to a bollard.
ces: Člun je přivázán k úvaznému kůlu.
eng: Did you bring your pyjamas?
deu: Hast du deinen Schlafanzug dabei?
eng: I like her already.
ara: لقد بدأت تعجبني.
eng: Say which one you would like.
ber: Ini-d anwa deg-sen ay tebɣiḍ.
eng: Ziri was tortured.
ara: عُذّب زيري.
eng: I won't see you anymore.
por: Eu não vou te ver mais.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
lat: Aedificiō dēlētō, Thōmās vīxit.
eng: Do you actually want to insult me?
tgl: Gusto po ba talaga ninyo akong laitin?
eng: My doctor advised me not to do that.
ber: Yessemter-iyi yimsujji-inu ur ttgeɣ ara aya.
eng: I've been told not to do that by myself.
fra: On m'a dit de ne pas faire ça tout seul.
eng: You need to help me fix this.
fra: Tu dois m'aider à résoudre ce problème.
eng: Ziri needs to accept it.
ber: Ziri yessefk ad idegg aya.
eng: I lost my composure.
por: Eu perdi a minha compostura.
eng: This knife is so dull that it can't cut.
jpn: このナイフ、切れ味が悪くて切れやしない。
eng: Algeria needs more engineering schools.
ber: Zzayer teḥwaǧ ugar n yiɣerbazen n tijjenyeṛt.
eng: Tom read an article about the solar system.
afr: Tom het 'n artikkel oor die sonnestelsel gelees.
eng: That's very big of you.
epo: Tio estas grandanima de vi.
eng: The bus leaves every ten minutes.
por: O ônibus sai de dez em dez minutos.
eng: I can call Tom if you want.
cmn: 如果你想要的话，我可以打电话给汤姆。
eng: Tom was forced to sell his house.
spa: Tom fue obligado a vender su casa.
eng: My son has been kidnapped.
rus: Моего сына похитили.
eng: Go home to your wife, Tom.
epo: Iru hejmen al via edzino, Tomo.
eng: I'm ready to work.
lat: Paratus ad opus faciendum sum.
eng: Tom is the only one that knows what happened.
rus: Том - единственный, кто знает, что произошло.
eng: I hope the weather will hold for another day.
ron: Sper că vremea va ține încă o zi.
eng: Ziri found a vehicle with its hazards on.
ber: Ziri yufa-d amsedday ceεlent tesfiwin-is tetrabt.
eng: Tom is singing in the shower.
ces: Tom si prozpěvuje ve sprše.
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
tur: "Telefon numaran nedir?" "1234-5678'dir."
eng: His speech moved us.
kor: 그의 연설은 우리를 움직였다.
eng: How many Christmas cards did you write last year?
cmn: 你去年寫了多少張聖誕卡？
eng: These flowers like the sun.
ber: Tijeǧǧigin-a ḥemmlent tafukt.
eng: The journalist interviews the politician.
por: A jornalista entrevista o político.
eng: Mr Smith drilled them in English pronunciation.
epo: S-ro Smith trejnis ilin en angla prononcado.
eng: There was nothing I could do about it.
slk: Nič som s tým nemohol urobiť.
eng: They said they forgot something.
ita: Dissero che dimenticarono qualcosa.
eng: You are in very serious trouble.
ber: Aql-ikem deg wuguren imaglayen s tidet.
eng: Mary always studies for two hours a day.
ber: Mary teqqar dima snat n tsaɛtin deg wass.
eng: Do the people of your country eat rice?
lat: Eduntne homines terrae tuae oryzam?
eng: Tom crossed the border.
nus: Töm cɛ key ŋok.
eng: Is the lion a mammal?
epo: Ĉu la leono estas mamulo?
eng: A man's character is his fate.
srp: Karakter čoveka je njegova sudbina.
eng: They told me they weren't afraid.
ita: Mi dissero che non avevano paura.
eng: After lunch, they usually have a nap.
yue: 佢哋食完晏通常都會瞓晏覺。
eng: Will you help me find my keys?
ber: Tzemrem ad iyi-tallem ad d-nadiɣ tisura-inu?
eng: I'm leaving tomorrow.
ell: Φεύγω αύριο.
eng: He keeps a diary in English.
rhg: Hite Englishot liki rake.
eng: Do you really want to work with us?
ber: D tidet teɣsed ad tmahled yid-neɣ?
eng: Try to stay calm.
deu: Versuchen Sie, ruhig zu bleiben!
eng: Where is the northern part of the city?
ell: Πού είναι το βόρειο κομμάτι της πόλης;
eng: That house is ours.
cmn: 那个房子是我们的
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad tesɛum akud ass n usinas?
eng: I fucked up.
asm: মই খেলিমেলি কৰিলোঁ।
eng: Tom is very romantic.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ρομαντικός.
eng: I want to read as many English books as possible this year.
ces: Tenhle rok chci přečíst tolik anglických knížek, kolik jen budu moct.
eng: I wish you could've been there.
jpn: 君がそこにいてくれたらよかったのに。
eng: Where's the Canadian border?
dan: Hvor er den canadiske grænse?
eng: Aren't you asleep yet?
lfn: Еске ту анкора но дорми?
eng: How much money did you spend in Australia?
rus: Сколько денег ты потратил в Австралии?
eng: He said that he had arrived there that morning.
ita: Ha detto che era arrivato là quella mattina.
eng: Ziri felt abandoned.
ber: Ziri iḥuss i yiman-is ǧǧan-t.
eng: I spent the day with her.
rus: Я провёл день с ней.
eng: My cat loves catnip.
dan: Min kat elsker katteurt.
eng: That's the car I'm going to buy.
deu: Das ist das Auto, das ich kaufen werde.
eng: These grapes taste sour.
epo: Tiuj ĉi vinberoj gustas acidaj.
eng: Can you email me the file?
por: Pode me enviar o arquivo por e-mail?
eng: Not every lamp is magic.
yue: 唔係每一盞燈都係神燈。
eng: When did you guys decide that?
epo: Kiam vi decidis tion?
eng: Who's going to drive me to the airport?
ber: Anwa ara iyi-yawin ɣer unafag?
eng: The enterprise was doomed to failure.
deu: Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.
eng: Do you prefer traveling alone or with others?
rus: Ты предпочитаешь путешествовать один или с кем-то?
eng: As I have walked all the day, I am very tired.
ber: Lliɣ ttuhettkeɣ sy ijureɣ ass yemda.
eng: Sami took that with a grain of salt.
ces: Sami to vzal s rezervou.
eng: Tom got famous overnight.
ita: Tom è diventato famoso durante la notte.
eng: I did none of those things.
ita: Non ho fatto nessuna di quelle cose.
eng: He isn't sure if he's right.
epo: Li ne certas pravi.
eng: They said they heard a noise outside.
por: Eles disseram que ouviram um baralho lá fora.
eng: Magicians trick their audience into believing they have special powers.
deu: Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
eng: I'm not sure what else I should do.
epo: Mi ne certas, kion alian mi faru.
eng: This event, also called commencement, is where schools recognize the students who successfully completed their degree programs.
por: Este evento, também designado de formatura, é quando as escolas reconhecem os alunos que completaram com sucesso os seus programas de graduação.
eng: Tom could have done it.
npi: टमले गर्न सक्थ्यो।
eng: She didn't send me any letter.
deu: Sie hat mir keinen Brief geschickt.
eng: I fell asleep with my contacts in.
deu: Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.
eng: Mary said she was going to let Tom drive.
ber: Mary tenna-d ad t-teǧǧ ad yessenheṛ.
eng: Maybe you can talk to Tom.
deu: Vielleicht könnt ihr mit Tom sprechen.
eng: Ziri messaged Rima a music video.
ara: أرسل زيري لريمى فيديو موسقي.
eng: I love her perfume.
swe: Jag älskar hennes parfym.
eng: Did you all work together?
kab: Txedmem jmiɛ akkit?
eng: Please, don't be late.
ita: Per piacere, non essere in ritardo.
eng: There aren't any problems.
kab: Ur yelli ula d yiwen n wugur.
eng: Some common threads run through all cultures.
tgl: Sumusuot sa lahat ng mga kultura ang mga pangkaraniwang sinulid.
eng: The black market flourished.
yid: דער שוואַרצהאַנדל האָט אויפֿגעבליט.
eng: We compete in ski races.
ara: نحن نشارك في مسابقات التزحلق.
eng: I can assure you we'll never make that mistake again.
kor: 단언컨대, 우린 그런 실수를 두 번 다시 하지 않을 거야.
eng: They admired the landscape together.
fin: He ihailivat maisemaa yhdessä.
eng: Where is the screwdriver?
kor: 드라이버 어디 있어?
eng: You don't need to disclose all the details.
deu: Du brauchst nicht alle Details offenzulegen.
eng: I won't betray her.
fra: Je ne la trahirai pas.
eng: Congratulations, my friend!
ita: Congratulazioni, amico mio!
eng: I objected to being treated like a child.
epo: Mi obĵetis ke oni traktis min kiel infanon.
eng: Tom is really having a hard time.
epo: Tomo vere trairas malfacilan tempon.
eng: When did you start writing songs?
ber: Melmi ay tebdid tettarud tizlatin?
eng: They believed in witchcraft.
ber: Llant ttamnent s yiḥeckulen.
eng: If only I had more time.
prg: Ik tēr as turīlai tūls kērdas.
eng: He handed her a bouquet of flowers.
slk: Podal jej kyticu kvetov.
eng: Everyone likes winning.
lfn: Tota de mundo gusta gania.
eng: I thought you were a Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζος.
eng: The soldiers forced the young men to join the army.
tgl: Pinilit ng mga sundalo ang mga binata na lumahok sa hukbo.
eng: Did you change something?
ber: Yella kra ay tesneflemt?
eng: Why did you lend money to someone like her?
ber: Maɣef ay treḍlemt idrimen i umdan am nettat?
eng: I could have done that better.
fra: J'aurais pu mieux le faire.
eng: Did you kill the snake?
pol: Czy zabiłaś węża?
eng: Put your gloves on.
nld: Doe je handschoenen aan.
eng: Tom is going to replace Mary.
ell: Ο Τομ πρόκειται ν' αντικαταστήσει τη Μαίρη.
eng: Tom's double-parked.
ukr: Том припаркувався у другому ряду.
eng: I go to a restaurant once in a blue moon.
jpn: めったにレストランには行かない。
eng: My father was sad for the whole day as he had lost his wallet.
ckb: باوکم تەواوی ڕۆژەکە دڵتەنگ بوو چونکە جزدانەکەی ون کردبوو.
eng: He's friendly with everyone in his class.
deu: Er ist freundlich zu allen in seiner Klasse.
eng: You must be flexible in your thinking.
deu: Du musst flexibel denken.
eng: She agreed with my idea.
bul: Тя се съгласи с моята идея.
eng: Her faith in God is unshaken.
lat: Fides eius in Deo inconcussa est.
eng: I'll sell it to you for a hundred bucks.
deu: Ich verkaufe es dir für einen Hunderter.
eng: Such work requires a lot of patience.
ber: Amahil am win yeḥwaj aṭas n ṣṣber.
eng: Over and over again, he read the letter she had mailed him, but he still did not understand it.
spa: A pesar de leer una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo, no la entendía.
eng: It looks like your dog is thirsty.
tha: ดูเหมือนว่าหมาของคุณจะหิวน้ำ
eng: For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
swe: Norrmän har normalt inte svårt att förstå vad en svensk säger.
eng: Jesus is a messenger of Allah.
mar: येशू हा अल्लाहचा दूत आहे.
eng: He's at the gym.
ber: Atan deg tzeqqa n waddal.
eng: Take the dog away! I'm afraid of dogs!
ita: Porti via il cane! Ho paura dei cani!
eng: There seems no need to hurry.
epo: Ŝajnas, ke ne necesas hasti.
eng: This is totally worthless.
uig: بۇ قىلچە پايدىسى يوق.
eng: He arrived here safely yesterday.
deu: Er ist hier gestern heil angekommen.
eng: This car is spacious and comfortable.
por: Este carro é espaçoso e confortável.
eng: I don't want to see him.
por: Não quero vê-lo.
eng: Have you tried asking Tom?
ita: Avete provato a chiedere a Tom?
eng: Tom's wife is Australian.
ita: La moglie di Tom è australiana.
eng: I asked Tom and Mary to introduce John to me.
zsm: Saya meminta Tom dan Mary memperkenalkan saya kepada John.
eng: Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?
zsm: Seandainya anda mempunyai seribu dolar, apa yang akan anda lakukan dengannya?
eng: We haven't seen them.
ukr: Ми їх не бачили.
eng: Did you see him go outside?
asm: তাক বাহিৰলৈ যোৱা দেখিছিলা নেকি?
eng: "Where is my car?" "It's in the garage."
heb: "איפה האוטו שלי?" "הוא בגראז'."
eng: I don't have any more cheese.
jpn: チーズはもうないよ。
eng: Tom said that he'd like to live in Boston.
nld: Tom zei dat hij graag in Boston zou wonen.
eng: You should ask yourselves why.
ber: Awufan ad testeqsim iman-nwen acimi.
eng: I still have some work that has to be done.
epo: Mi ankoraŭ havas laboron, kiu devas esti farita.
eng: Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
epo: La libroj de Russell devus esti bindita en du koloroj; tiuj kiuj rilatas al matematika logiko en ruĝa bindaĵo — kaj ĉiuj studentoj de filozofio devus legi ilin; tiuj kiuj rilatas al etiko kaj politiko en blua bindaĵo — kaj neniu devus esti permesata legi ilin.
eng: I walk to school every morning.
ber: Yal tanezzayt, ttṛuḥuɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: She didn't seem to want to talk to him.
rus: Она, похоже, не хотела с ним разговаривать.
eng: Tom is good-looking, isn't he?
deu: Tom sieht gut aus, oder?
eng: Our picnic plates are made of plastic.
fra: Nos assiettes de pique-nique sont en plastique.
eng: It's necessary for you to start at once.
deu: Du mußt sofort anfangen.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
nld: Van de twintig studenten heeft er maar één het boek gelezen.
eng: If you're going to start a new business, you need a business plan.
ara: إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
kab: Ttehmen-t s tukerḍa n yiɣsan n yidinuẓuren.
eng: That's a common reaction.
yid: דאָס איז אַן אָפֿטע רעאַקציע.
eng: Pray with me, Tom.
ukr: Помолися зі мною, Томе.
eng: Tom wants to do that here.
deu: Thomas möchte das hier machen.
eng: I returned to my work.
ita: Sono ritornata al mio lavoro.
eng: Ziri said the bench was pretty heavy.
ara: قال زيري أن المقعد كان ثقيلا جدا.
eng: It's a huge problem.
kab: D aɣbel ameqran.
eng: I can't work for you anymore.
epo: Mi ne plu povas labori por vi.
eng: Churchill was very anti-communist.
pes: چرچیل بسیار ضد کمونیست بود.
eng: Tom and Mary are adults now.
por: Tom e Maria são adultos agora.
eng: On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
deu: Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
eng: Why don't you take off your hat?
rus: Почему бы Вам не снять шляпу?
eng: Early explorers used the stars for navigation.
cmn: 古代的探險家用星星來辨別方向。
eng: I need one more.
ces: Potřebuji jednu navíc.
eng: I must talk with you.
kab: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-m.
eng: Don't go out in the rain. You'll catch a cold.
fra: Ne sortez pas sous la pluie. Vous allez attraper froid.
eng: It's been one year since Linda was raped.
fra: Cela fait un an que Linda s'est fait violer.
eng: Many people were injured.
ell: Τραυματίστηκαν πολλοί άνθρωποι.
eng: It is easier than I thought.
tgl: Mas madali iyon kaysa sa aking akala.
eng: What impression do you have of Australia?
hun: Milyen benyomást tett rád Ausztrália?