ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There was a seal in the water and another on the shore.
fin: Vedessä oli hylje ja toinen rannalla.
eng: You searched every room in my apartment.
fra: Vous avez fouillé chaque pièce de mon appartement.
eng: She can speak French.
shi: Tẓḍaṛ ad tsawal tafṛansist.
eng: Get up early in the morning.
deu: Steht morgens früh auf.
eng: That's pretty unusual.
deu: Das ist ziemlich ungewöhnlich.
eng: How?
ber: ⵎⴰⵏⴽⴰ ?
eng: The mountain climbers reached the summit before dark.
fra: Les alpinistes ont atteint le sommet avant la nuit.
eng: Baby owls are cute.
epo: Strigidoj estas ĉarmaj.
eng: I read this book when I was in elementary school.
deu: Ich habe dieses Buch gelesen, als ich noch zur Grundschule ging.
eng: I've never done drugs.
ukr: Я ніколи не споживала наркотики.
eng: I want to go talk to them.
nld: Ik wil met hen gaan praten.
eng: We must be careful of our health.
por: Devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
eng: Tom got very angry with Mary.
tur: Tom, Mary'ye çok kızmıştı.
eng: It's already been 4 years since we met. How time flies.
zsm: Sudah empat tahun bila kita berjumpa. Betapa cepatnya masa berlalu.
eng: Yanni took Skura to where Nuja was staying.
ber: Yanni yewwi Skura ɣer wanda i tella tettɣimi Nuja.
eng: Look over here.
ber: Mmuqqlem-d ɣer da.
eng: I miss my hometown.
jpn: 故郷が恋しいな。
eng: This author is critical of the mainstream media.
deu: Dieser Autor kritisiert die Mainstreammedien.
eng: "What's your poison?" "Oh, give me a gin and tonic."
epo: "Kiun venenon vi volas?" "Ho! donu al mi ĝinon kaj sodakvon."
eng: I wanted to help you all.
pol: Chciałem pomóc wam wszystkim.
eng: I've decided to quit my job.
nld: Ik heb besloten ontslag te nemen.
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
tgl: May nirenta pong trak si Tom para ilipat ang mga muwebles niya sa bago niyang bahay.
eng: You can learn new abilities as you progress through the game.
por: Você pode aprender novas habilidades conforme avança no jogo.
eng: That house is much better than his house.
deu: Dieses Haus ist viel besser als sein Haus.
eng: Those double-decker buses are for tourists.
rus: Те даблдекеры предназначены для туристов.
eng: You're going to be OK.
srp: Бићеш добро.
eng: She hasn't yet recovered from the trauma of the abortion.
ita: Non si è ancora ripresa dal trauma dell'aborto.
eng: That's how they learnt English.
tok: nasin ni la ona li kama sona e toki Inli.
eng: Tom has a small house.
srp: Том има малу кућу.
eng: Could you put all of them in a large bag?
ber: Tzemred ad tent-terred akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
eng: No taxi stopped.
srp: Ниједан такси није стао.
eng: They told me that they were drunk.
ita: Mi hanno detto che erano ubriachi.
eng: This engineer may be your new love.
ara: من الممكن أن يكون هذا المهندس هو حُبّكِ الجديد.
eng: You have to take your medication.
deu: Ihr müßt eure Medikamente nehmen.
eng: You know Tom likes Mary.
ukr: Ти знаєш, що Мері подобається Тому.
eng: She waited for her boyfriend at the station.
epo: Ŝi atendis sian viramikon ĉe la stacio.
eng: He gets a high salary.
deu: Er bekommt ein hohes Gehalt.
eng: What's your doctor's name?
ber: Isem-nnes yimsujji-nwen?
eng: Both our brothers are teachers.
ber: Aytmaten-nteɣ deg sin d iselmaden.
eng: It's none of your concern.
shi: Ur igi ssuq-nnunt.
eng: Mennad went to an art school in Cairo.
shi: Mennad idda s yat tinml n tẓuṛi ɣ tqayrut.
eng: He sent a card to Maria.
tur: O, Maria'ya kart gönderdi.
eng: She has a very beautiful laugh.
hun: Gyönyörű a nevetése.
eng: This beer's taste is unique.
ita: Il gusto di questa birra è unico.
eng: All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
fin: Kaikki eläimet, paitsi ihminen, tietävät, että elämän pääasiallinen homma on nauttia siitä.
eng: I don't want her to know our secret.
fra: Je ne veux pas qu'elle connaisse notre secret.
eng: Do you want that warmed up?
deu: Möchten Sie das aufgewärmt haben?
eng: I think we could do better.
shi: Nniɣ nẓḍaṛ ad nskr ma yufn.
eng: Will our civilization collapse one day?
ber: Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tedrem tɣerma-nneɣ?
eng: They told me you work for them.
ber: Nnan-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-sen.
eng: Excuse me, I don't know your patronymic.
slk: Prepáčte, nepoznám vaše meno po otcovi.
eng: There's nothing left for me to do.
ber: Ur iyi-d-yeqqim wacemma ad t-xedmeɣ.
eng: She showed me a picture of him.
mar: तिने मला त्याचे छायाचित्र दाखवले.
eng: All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
fra: Tous nos rêves peuvent devenir réalité, encore faut-il avoir le courage de les poursuivre.
eng: You can't stop us.
fra: Vous ne pouvez pas nous arrêter.
eng: Tom was hoping Mary would help him.
spa: Tom esperaba que Mary le ayudara.
eng: Have you offered to help your teacher?
ita: Si è offerto di aiutare il suo insegnante?
eng: The subway station is at the square.
epo: La metrostacio estas ĉe la placo.
eng: Slaves were considered property.
pol: Niewolników uważano za własność.
eng: The gods of a falling religion become the demons of a rising one.
tok: nasin sewi li anpa, la jan sewi ona li kama monsuta sewi pi nasin sewi sin.
eng: I've talked to Tom a couple of times.
epo: Mi parolis al Tomo dufoje.
eng: Call her this evening.
ara: اتصل بها هذا المساء.
eng: Where are you coming from now?
spa: ¿De dónde vienes ahora?
eng: He's elusive.
epo: Li estas malofte renkontata.
eng: There's hardly anything left to eat.
deu: Es gibt kaum noch was zu essen.
eng: The fish tastes of the sea.
ita: Il pesce sa di mare.
eng: You make it look easy.
por: Você faz parecer fácil.
eng: The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
nld: De talen die getranslitereerde werden binnen het Tatoeba-Project zijn namelijk Japans, Chinees, Sjanghais, Georgisch en Oezbeeks.
eng: There is such a thing as decency.
epo: Ekzistas koncepto pri dececo.
eng: I crossed the bridge.
deu: Ich überquerte die Brücke.
eng: Do you think Tom understands?
npi: के तपाईलाई टमले बुज्छ जस्तो लाग्छ?
eng: I lost a small piece of my thumb when I carelessly grated.
lvs: Es zaudēju nelielu īkšķa gabaliņu, kad neuzmanīgi rīvēju.
eng: Our dog is really cute.
nob: Hunden vår er veldig søt.
eng: That's a reasonable question.
swe: Det är en rimlig fråga.
eng: That's where I'm going, too.
hun: Oda is elmegyek.
eng: This is a new bicycle.
epo: Ĉi tio estas nova biciklo.
eng: Colour the picture.
slk: Vymaľujte obrázok.
eng: This time, you won't escape punishment.
ber: Tikkelt-a, ur tsellked ara seg uweddeb.
eng: He differs from his brother.
tok: mije ni li ante tan mije sama ona.
eng: Can you show me how to do this?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel oni faras tion?
eng: We're invited to dinner next Saturday.
deu: Wir sind nächsten Samstag zum Abendessen eingeladen.
eng: I found an empty box.
jpn: 空き箱あったよ。
eng: You might not like what you hear.
ber: Yezmer lḥal ur ken-iɛejjeb ara wayen umi la tsellem.
eng: Are you still not convinced?
rus: Мы Вас всё ещё не убедили?
eng: Someone has eaten all the bread.
epo: Iu manĝis la tutan panon.
eng: My mother used to read me stories when I was a young kid.
kha: I mei jong nga i ju iathuh khana ianga por ba nga dang khynnah.
eng: Kittens don't wear mittens.
epo: Katidoj ne portas mufgantojn.
eng: There was a lamp hanging above the table.
hau: An rataye fitilar kan tebur.
eng: It was a publicity stunt.
hau: Ya kasance sanadin talla.
eng: She listened with an attention that was surely flattering enough, but Charlton felt that he had not made much impression on her.
por: Ela escutava com uma atenção que era certamente bastante lisonjeira, mas Charlton sentia que não tinha causado grande impressão nela.
eng: Ziri walked past the car.
ber: Ziri yezri ɣef tkeṛṛust-nni.
eng: That movie was a hit.
tgl: Ang pelikulang iyan ay pumatok sa takilya.
eng: I like that tie.
ell: Μ' αρέσει εκείνη η γραβάτα.
eng: I didn't know you were superstitious.
ukr: Я не знав, що ви забобонні.
eng: I had a really wonderful time at Tom's house.
epo: Mi havis vere belegan tempon en la domo de Tom.
eng: Ziri was standing next to a giant oak tree.
ber: Ziri yella ibedd tama n yiwet n tasaft d taεejgult.
eng: Tom never said he wanted to work for you.
ber: Tom werǧin d-yenni dakken yella yeɣs ad imahel ɣer-went.
eng: Tom didn't touch his lunch.
deu: Tom rührte sein Mittagessen nicht an.
eng: That's too complex.
tha: สิ่งนั้นมันซับซ้อนเกินไป
eng: Why wouldn't you listen to Tom's advice?
ber: Maɣef ur tettḍafared ara assemter n Tom?
eng: The numbers don't lie.
kab: Ur skiddiben ara yemḍanen.
eng: Yanni was the only person in the office.
ber: Ɣas Yanni i yellan deg tnarit.
eng: Do you really want to buy a car now?
fra: Voulez-vous vraiment acheter une voiture maintenant ?
eng: People say that the fox is more cunning than other animals.
jpn: キツネは他の動物よりずる賢いと言われています。
eng: He thought he would kill himself.
jbo: ko'a pu smadi lo du'u ko'a ba sezycatra
eng: There's no point in arguing with someone like that.
yid: נישטאָ קיין שׂכל זיך צו אַמפּערן מיט אַזאַ מענטש.
eng: The goblin army will attack at midnight.
nld: Het koboldleger zal om middernacht aanvallen.
eng: They are about your age.
ber: Ad ilin d tizzyiwin yid-k.
eng: A few minutes later, the police arrived.
hrx: Paar Minutte speder is die Puliss aankomm.
eng: In 1869, Friedrich Miescher, the son of a Swiss physician, discovered what would later be called DNA.
epo: En 1869, Friedrich Miescher, filo de svisa kuracisto, malkovris tion, kio poste estos nomita DNA.
eng: Don't believe Tom. He lies a lot.
deu: Glaub Tom nicht! Der flunkert viel.
eng: Tom said he thought Mary would be willing to wait.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: jan Mewi li wile awen.
eng: He looked as if he had lost his way.
fra: Il avait l'air de s'être égaré.
eng: Tom spends his mornings in the garden.
deu: Tom verbringt den Morgen immer im Garten.
eng: Tom lives in Wales.
cym: Tá Tomás ina chónaí sa Bhreatain Bheag.
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
deu: Ich habe ein schreckliches Namensgedächtnis, aber Gesichter vergesse ich nie.
eng: Do you feel at home anywhere?
fra: Vous sentez-vous à l'aise partout ?
eng: I missed you very much yesterday.
ina: Tu me mancava multo heri.
eng: Tom likes lacrosse.
jpn: トムはラクロスが好きだ。
eng: Her daughter has a stomachache.
dan: Hendes datter har mavepine.
eng: I'd quit if my boss treated me the way your boss treats you.
deu: Ich würde auf der Stelle kündigen, behandelte mein Chef mich so, wie deiner dich behandelt.
eng: This is my life's ambition.
pam: Iní ing ambisyún ku king bye.
eng: I'm glad I don't need that.
deu: Ich bin froh, dass ich das nicht brauche.
eng: Do you wash your dog every day?
kab: Tessirideḍ-as i uqziḥ-im yal ass?
eng: This song reminds me of someone I used to know.
deu: Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.
eng: Tom and Mary live together, but they're not legally married.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη συζούν αλλά δε είναι νομικά παντρεμένοι.
eng: I must return home within a week.
deu: Ich sollte schon diese Woche zu Hause sein.
eng: We know you're learning German.
rus: Мы знаем, что ты учишь немецкий.
eng: You know what I think.
ukr: Ти знаєш, що я думаю.
eng: You took advantage of me.
yid: דו האָסט מיך אויסגעניצט לרעה.
eng: The plants died for lack of water.
deu: Die Pflanzen sind wegen Wassermangel eingegangen.
eng: James helped Amanda out of the pool.
ber: James yulel Amanda ad d-teffeɣ seg tnerdebt.
eng: Tom won't be finished doing that until Monday.
tgl: Hindi po iyan matatapos gawin ni Tom hanggang Lunes.
eng: I won't beg Tom for anything.
epo: Mi nenion petos de Tomaso.
eng: You're too young to marry.
ces: Na vdávání jste příliš mladá.
eng: He must have lost his marbles.
deu: Er muss den Verstand verloren haben.
eng: There was a flower bed in the middle of the garden.
epo: Meze de la ĝardeno estis florobedo.
eng: I have a job for Tom.
epo: Mi havas taskon por Tom.
eng: Tom is the head chef at a restaurant in Boston.
deu: Tom ist Chefkoch eines Restaurants in Boston.
eng: Fadil started smoking and drinking.
ber: Faḍil yebda tettkeyyif yernu isess.
eng: He took a picture of the koala.
ara: صوّر الكوالا.
eng: Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
epo: Ni rezistu al la tento refali en la saman partiecon kaj malvastanimecon kaj malmaturecon, kiu venenis nian politikon dum tiom longa tempo.
eng: Tom is fairly pretentious.
deu: Tom ist ziemlich großkotzig.
eng: I know you don't like him.
deu: Ich weiß, dass Sie ihn nicht mögen.
eng: I met Tom on my way to school.
ara: صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.
eng: Are you for or against my plan?
jbo: do zanru je'i tolzau lo mi se platu
eng: The video was black and white.
nno: Videoen var i svart-kvitt.
eng: He works at a restaurant in Japan.
jpn: 彼ね、日本のレストランで働いてるのよ。
eng: Nothing really changed.
ara: لم يتغير شيء في الحقيقة.
eng: A bunch of people told me not to eat there.
ber: Kra n medden nnan-iyi-d ur ttetteɣ din.
eng: I have nothing else to lose.
deu: Ich habe nichts weiter zu verlieren.
eng: All eight prisoners were found guilty.
ces: Všech osm vězňů bylo shledáno vinnými.
eng: The proportion of single-person households has increased steadily in the past few years.
hun: Az egyszemélyes háztartások aránya az elmúlt években folyamatosan nőtt.
eng: Tom remained silent the whole time.
slk: Tom bol celý čas ticho.
eng: Doesn't fit. Too short.
hun: Nem jó. Rövid.
eng: I expect to get there on time.
deu: Ich erwarte, dass ich pünktlich ankomme.
eng: Could you have done more?
kab: Tzemreḍ tili txedmeḍ ugar ?
eng: Union representatives remained tight-lipped about their negotiations with management.
hun: A szakszervezet képviselői szűkszavúan nyilatkoztak a vezetőséggel folytatott tárgyalásokról.
eng: This is the solution.
zgh: ⵡⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴼⵙⵙⴰⵢ.
eng: In Japan we have a lot of rain in June.
epo: En Japanio ni havas multan pluvon en Junio.
eng: Tom never was very interested.
epo: Tomo neniam tre interesiĝis.
eng: Winnie the Pooh is my favourite Disney cartoon character.
epo: Winnie la Pu estas mia plej ŝatata Disneja kartunulo.
eng: Let's get some coffee.
tlh: Ha'! DaH qa'vIn wItlhutlh.
eng: He waited for her in the pale sunshine.
deu: Er wartete im fahlen Sonnenlicht auf sie.
eng: How long have you been a vegetarian?
deu: Wie lange sind Sie schon Vegetarierin?
eng: Tom is clambering about on the roof, repairing the chimney stack.
por: O Tom está a trepar pelo telhado, a reparar a chaminé.
eng: I'll stay at home tomorrow.
lvs: Es rīt palikšu mājās.
eng: I didn't buy them.
ber: Maci d nekk ay ten-id-yesɣan.
eng: Nobody saw us leave the room.
rus: Никто не видел, как мы выходили из комнаты.
eng: Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
ara: يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.
eng: I'm calling Tom.
ber: La as-ɣɣareɣ i Tom.
eng: Why are you reading this?
ber: I wacu i la teqqaremt wa?
eng: The Godfather is my favorite movie.
ber: D The Godfather i d asaru-inu amenyaf.
eng: I know why Tom is mad at Mary.
ukr: Я знаю, чому Том сердитий на Мері.
eng: I voted for that.
srp: Ја сам гласала за то.
eng: He's out back.
ber: Atan deffir taddart.
eng: Don't you care about your education?
ber: Ur d-tecligem ara seg usegmi-nwen?
eng: The results were conclusive.
hun: Az eredmények meggyőzőek voltak.
eng: Tom isn't kissing Mary.
mar: टॉम मेरीला किस करत नाहीये.
eng: I don't have enough money to travel.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por vojaĝi.
eng: When is the meal being served?
kab: Melmi ara d-yewjed wučči?
eng: The audience gave Tom a standing ovation.
deu: Das Publikum erhob sich vor Tom applaudierend von den Sitzen.
eng: The Numidians were known as excellent cavalrymen.
ber: Inumidiyen llan ttwassnen s yimnayen-nsen ifazanen.
eng: Magnus Carlsen won third world chess title.
tok: musi pi jan lawa tu la jan Manu Kasen li kama jo e mani pi utala nanpa tu wan pi ma ale.
eng: I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
tur: Bilir misin bilmem, burası Amerika, burada garsona bahşiş bırakmanız beklenir.
eng: He only has eyes for her.
rus: Он не видит никого, кроме неё.
eng: Has Tony been watching TV?
hau: Shin Tony yana kallon TV?
eng: Do you eat it in the classroom?
ber: Tettetteḍ-t deg tneɣrit?
eng: Look, I got a flower tattoo here on my belly.
hau: Duba, na sami tataccen filawar fure a nan cikina.
eng: You should've resisted.
deu: Sie hätten sich wehren sollen.
eng: I met a friend of Mary's.
epo: Mi renkontis amikon de Mary.
eng: Please visit me tomorrow.
ara: أرجوك , قم بزيارتي غدا.
eng: It is past noon and this is the time for lunch. I went by the bakery just now and bought a nice snack.
ces: Je půl jedné odpoledne – čas na oběd. Právě jsem šel kolem pekařství a koupil si dobrou svačinu.
eng: So how did you end up here, anyway?
ber: Lḥaṣul amek ay d-tufam iman-nwen da?
eng: She couldn't help but laugh.
ces: Musela se prostě smát.
eng: Tom has a large telescope.
deu: Tom hat ein großes Teleskop.
eng: I lost my job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱨᱤ ᱟᱫ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
deu: Ich möchte dir schon jetzt für jede Hilfe danken, die du ihr angedeihen lassen kannst.
eng: Tom told me it didn't matter.
cbk: Ya hablá si Tom cumigo na hindê aquel importante.
eng: Miroslav entered the cell.
ber: Miroslav yekcem ɣer tebniqt.
eng: Keep these rules in mind.
ber: Cfut ɣef yilugan-a.
eng: Mary came out of the bathroom with only a towel on.
deu: Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
eng: I teach Spanish and English.
ita: Insegno spagnolo e inglese.
eng: Do you think we were right?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni pravis?
eng: Let's discuss every item on the list.
rus: Давай обсудим каждый пункт в списке.
eng: Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
dan: Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det.
eng: She regretted it afterwards.
ber: Tuɣal yendem fell-as.
eng: There were too many people at the beach.
tlh: bIQ'a' HeHDaq 'Iq nuvpu'.
eng: No one assaults Evangelicals on the basis of a presumed support for Israel.
epo: Neniu atencas evangelikalistojn pro supozata subteno de Israelo.
eng: Ziri and Rima have changed a lot since secondary school.
ber: Ziri d Rima beddlen aṭas seg wasmi ay llan deg uɣerbaz alemmas.
eng: Look at what you did.
fra: Regardez ce que vous avez fait.
eng: Tom didn't talk about Australia.
deu: Tom hat nicht über Australien geredet.
eng: You have been gone for so many years.
epo: Vi forestis dum tiom da jaroj.
eng: This play has three acts.
deu: Dieses Stück hat drei Akte.
eng: I don't have a visa yet.
tha: ฉันยังไม่มีวีซ่า
eng: Both Tom and Mary are unmarried.
dan: Både Tom og Mary er ugifte.
eng: Sami needs help.
ara: سامي بحاجة للمساعدة.
eng: Your work has greatly improved.
ber: Amahil-nwent yemmelha s waṭas.
eng: He has a horse.
mar: त्याच्याकडे घोडा आहे.
eng: Tom recited the Lord's Prayer.
slk: Tom predniesol Modlitbu Pána.
eng: Will it be possible to get there before dark?
srp: Да ли може да се стигне тамо пре него што падне мрак?
eng: Tom says he has actually seen a ghost.
deu: Tom sagt, dass er wirklich einen Geist gesehen hat
eng: Where did I park my car?
hun: Hol parkoltam le az autómat?
eng: They won't get the chance.
tur: Fırsatları olmayacak.
eng: I don't want to sign it.
uzb: Men buni imzolashni xohlamayman.
eng: Yanni will go upstairs.
ara: سيذهب ياني إلى الأعلى.
eng: She hatched a plan to kill her husband.
ber: Theyya-d aɣawas akken ad tneɣ argaz-is.
eng: She never worried about him.
rus: Она никогда за него не беспокоилась.
eng: "Do you love her?" "What?" "Do you love her?" "That's none of your business!"
mkd: „Ја сакаш ли?“ „Што?“ „Дали ја сакаш?“ „Тоа не е твоја работа!“
eng: This sticky liquid can be used as a glue.
tgl: Puwede pong gamiting pandikit ang malagkit na likidong ito.
eng: This story is astonishing.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⵎⴰ ⴳ ⵉⵜⵜⵓⵀⴰⵎ ⵢⴰⵏ.
eng: "Could you close the door?" "You could."
epo: "Ĉu vi povas fermi la pordon?" — "Vi povas."
eng: A nation need not necessarily be powerful to be great.
epo: Nacio ne nepre estu forta por esti eminenta.
eng: All of the children are eating.
ita: Tutte le bambine stanno mangiando.
eng: Old people think too much about the past.
epo: Maljunuloj tro multe pensas pri la pasinteco.
eng: However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
epo: Sed se vi scias paroli la ĉinan, la korean kaj tiel plu, vi povas interŝanĝi vian pensmanieron kun multe pli da homoj.
eng: Tom got his first car when he was eighteen.
ces: Tom dostal své první auto v osmnácti.
eng: Ken is good at swimming.
bul: Кен е добър в плуването.
eng: Mary often lets me use her car.
kab: Mary tezga tettaǧǧa-iyi ad sqedceɣ takeṛṛust-nnes.
eng: My brother is an engineer.
deu: Mein Bruder ist Ingenieur.
eng: Sami is my first-born son.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵡⵉ ⴰⵎⵏⵣⵓ.
eng: Tom isn't adventurous enough to try doing that.
deu: Tom fehlt die Kühnheit, das zu wagen.
eng: Sanyu has read over 1000 books in her lifetime.
epo: Sanjo ĝis nun legis pli ol 1000 librojn.
eng: Mary is helping her husband.
ita: Mary sta aiutando suo marito.
eng: She speaks very rapidly.
kab: Tettmeslay s tazzla.
eng: Tom is afraid that I'll get lost.
ell: Ο Τομ φοβάται ότι θα χαθώ.
eng: I prefer tea with no sugar.
lvs: Es dodu priekšroku tējai bez cukura.
eng: I think Tom would've approved.
kab: Cikkeɣ ad yili yeqbel Tom.
eng: Do you think that they'll arrest you?
rus: Думаете, они вас арестуют?
eng: I'll buy all these items.
fin: Minä ostan nämä tavarat.
eng: The lake is four miles wide.
deu: Der See hat einen Durchmesser von 6½ Kilometern.
eng: Tom scored the first goal.
nld: Tom scoorde het eerste doelpunt.
eng: I didn't mean anything by that.
deu: Ich wollte damit gar nichts sagen.
eng: I'm not going to change.
tlh: not jIchoHbej.
eng: I let you win.
hun: Én hagytam, hogy győzz.
eng: He was in his shirt sleeves.
ina: Ille esseva in manicas de camisa.
eng: Yanni is fixing the washer.
ina: Yanni repara le lavator.
eng: He went to the upstairs kitchen.
ber: Iṛuḥ ɣer tkuzint n ufella.
eng: Food is running low.
ita: Il cibo sta scarseggiando.
eng: He couldn't finish his dinner.
ita: Non è riuscito a finire la sua cena.
eng: He was just a lewd old man.
epo: Li estis nur maldeca maljuna viro.
eng: It has been raining since Sunday.
ces: Prší už od neděle.
eng: Did you write a letter to Alexander?
tur: Alexander'a bir mektup yazdın mı?
eng: The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
deu: Die Gebäude sehen jetzt ziemlich heruntergekommen aus, aber sie haben noch ein gewisses Etwas.
eng: I really want you to believe me.
rus: Я очень хочу, чтобы вы мне поверили.
eng: He shared his soup with me.
epo: Li dividis sian supon kun mi.
eng: Let's go out.
kab: Yyamt ad neffeɣ ɣer beṛṛa.
eng: You speak very beautiful Quechua.
deu: Du sprichst sehr schön Quechua.
eng: Researchers say that it's easier to lose weight if you eat three square meals a day.
deu: Forscher sagen, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren, wenn man drei anständige Mahlzeiten am Tag verzehrt.
eng: Harry is a wizard.
kab: Harry d aseḥḥar.
eng: Which is better, red thread or white thread?
cmn: 哪个更好，红线呢还是白线？
eng: Tom almost died of embarrassment.
epo: Tomo preskaŭ mortis pro honto.
eng: Yanni won't tell Skura.
ber: Yanni ur as-yeqqar ara i Skura.
eng: Do Tom and Mary live near here?
nld: Wonen Tom en Mary hier in de buurt?
eng: I just don't feel motivated to do that right now.
deu: Ich bin nur grad nicht in Stimmung dazu.
eng: I think Mary probably isn't as young as you think she is.
ita: Penso che Mary probabilmente non sia giovane come pensi che sia.
eng: We'd better not do that today.
tur: Bunu bugün yapmasak daha iyi olur.
eng: William received hundreds of messages from friends on social media.
ber: William yeṭṭef-d timaḍ n yiznan sɣur yimidiyen-nnes deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: If there's one language I have confidence in, it's not French.
deu: Wenn es eine Sprache gibt, in der ich sicher bin, dann ist das nicht Französisch.
eng: Is death the only liberation?
epo: Ĉu morto estas la sola liberiĝo?
eng: Let's skip lunch.
deu: Lassen wir das Mittagessen aus!
eng: Your stitches will be removed in a few days.
deu: Die Fäden werden Ihnen in einigen Tagen gezogen.