ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The water level was low.
ara: كان مستوى الماء منخفضا.
eng: It rains softly on the town.
deu: Es regnet sanft auf die Stadt.
eng: Please remain calm.
lvs: Lūdzu, saglabājiet mieru.
eng: "Who is that girl?" "That's Keiko."
jbo: lu ma du lo va nixli li'u lu la .keikos. li'u
eng: My name is Mayas.
shi: Ism iyi Mayas.
eng: It means a lot to me.
slk: Veľa to pre mňa znamená.
eng: Tom spent three weeks in Australia last month.
ckb: تۆم مانگی ڕابردوو سێ هەفتەی لە ئوسترالیا بەسەر برد.
eng: Having nothing to do, he went downtown.
epo: Ĉar nenio estis farenda, li iris al la urbocentro.
eng: What's wrong? Why are you sad?
cmn: 怎麼了？你為甚麼傷心？
eng: The West is demonizing Russians.
ces: Západ démonizuje Rusy.
eng: I've never smoked before.
kab: Werǧin keyyfeɣ uqbel.
eng: Do you like this perfume?
aze: Bu ətiri bəyənirsən?
eng: "What did you say?" "Nothing to you."
lat: "Quid dixisti?" "Tibi dixi nihil."
eng: I would like to become a poet.
epo: Mi ŝatus iĝi poeto.
eng: Are you students?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵎⵣⵔⴰⵡⵏ?
eng: The price to register a vehicle has gone up.
pol: Cena rejestracji pojazdu wzrosła.
eng: Why did you park so far away?
epo: Kial vi parkumis tiel malproksime?
eng: It was so noisy that I couldn't make myself heard.
jpn: とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
eng: Call me if you need something.
rus: Если что понадобится - звоните.
eng: He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
deu: Er argumentierte, dass der Richtungswechsel in der Politik zwangsläufig die Wirtschaft in die Rezession führen würde.
eng: Who has the gun?
epo: Kiu havas la pafilon?
eng: I'd be surprised if they asked me to give a speech.
deu: Es würde mich überraschen, wenn sie mich wegen einer Rede ansprechen sollten.
eng: I don't know what Tom was doing.
epo: Mi ne scias, kion Tom faris.
eng: He said he felt strong.
ita: Ha detto che si sentiva forte.
eng: It wasn't as obvious as you think.
ell: Δεν ήταν τόσο προφανές όσο νομίζεις.
eng: Children can't legally buy cigarettes.
deu: An Kinder dürfen keine Zigaretten abgegeben werden.
eng: Sami will be hired.
ber: Ad yettwassemres Sami.
eng: You look like a doll.
deu: Du siehst aus wie eine Puppe.
eng: Is there anything you want to say to Tom?
rus: Вы хотите что-то сказать Тому?
eng: I woke up this morning at 6:30.
ber: Tanezzayt-a, ukiɣ-d ɣef tis sḍiset d kramraw.
eng: I was just about to say that.
tur: Tam da onu söyleyecektim.
eng: This morning it was raining when I took the bus.
ile: Ci matine it pluviat quande yo prendet li autobus.
eng: We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
rus: Мы помогаем бесплатно. Если кто-то просит у вас денег, это мошенник.
eng: Tom had been looking forward to Christmas.
dan: Tom havde glædet sig til jul.
eng: She speaks too much.
fin: Tyttö puhuu liikaa.
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
ell: Μην βάζετε το δάχτυλο στο στόμα γιατί είναι γεμάτο βακτήρια.,
eng: Tom is never in a good mood.
ber: Tom yezga yexṣer lxaḍer-is.
eng: When will the books be delivered?
tur: Kitaplar ne zaman teslim edilecek?
eng: Give me my glasses, please.
deu: Geben Sie mir bitte meine Brille.
eng: I'm not very good at this.
fra: Je ne suis pas très bonne à ça.
eng: If you are in danger, shout "HELP!".
dan: Hvis du er i fare, så råb »HJÆLP!«.
eng: Do you think Tom is drunk?
ukr: Гадаєш, Том п'яний?
eng: He said nobody could help him.
pol: Powiedział, że nikt nie może mu pomóc.
eng: Yanni believed it was his fault that Skura left.
ber: Yanni yella yettwali dakken Skura tedda ɣef lǧal-nnes.
eng: You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.
epo: Vi dufoje aŭdacis kontraŭdiri min antaŭ la komisaro.
eng: He threw a stone into the lake.
bel: Ён кінуў камень у возера.
eng: It's time to turn the page.
zsm: Sudah tiba masanya untuk menyelak mukasurat itu.
eng: Ziri was cooking.
nld: Ziri was aan het koken.
eng: I'm sure Tom dreams.
lvs: Esmu pārliecināts, ka Toms sapņo.
eng: We all change.
ukr: Ми всі змінюємося.
eng: Why don't you go play with her?
ell: Γιατί δεν πας να παίξεις μαζί της;
eng: He was paralysed with fear.
rus: Его парализовал страх.
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay ak-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer?
eng: You shouldn't stay up so late at night.
deu: Man sollte abends nicht so lange aufbleiben.
eng: There's got to be a way.
deu: Es muss eine Möglichkeit geben.
eng: Tom is sneezing.
shi: Ar ittnzi Ṭum.
eng: The less you know, the better.
tok: lili pi sona sina li sama mute pona.
eng: Preheat the oven to 300° Fahrenheit.
slk: Predhrejte trúbu na 150 °C.
eng: The apples are delicious.
jbo: le za'u plise cu mutce kukte
eng: I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.
deu: Ich glaube nicht, dass wir dieses Problem selbst zu lösen in der Lage sein werden.
eng: Few teachers do that.
ber: Drusit tselmadin ay yettgen aya.
eng: "You're a good man." "I don't hear that every day."
fin: – Olet hyvä mies. – Tuota en kuulekaan joka päivä.
eng: Tom is a good singer, but Mary isn't.
ina: Tom canta ben, mais Maria non.
eng: In know you don't think about this at all.
ber: Ẓriɣ ur tettxemmimed ara akk ɣef waya.
eng: What kind of books do you want to read?
pol: Jakie książki chcesz przeczytać?
eng: I'd like you to meet my husband.
ukr: Я хотіла би, щоб ти познайомився з моїм чоловіком.
eng: Sami thought it was a coincidence.
tuk: Semi muña tötänleýindir öýtdi.
eng: Claudio couldn't call the cops.
ber: Claudio ur yelli ara yezmer ad yessiwel i yimsulta.
eng: Coke or Pepsi?
fin: Kokista vai Pepsiä?
eng: Tom said he'll come tomorrow.
mar: टॉम म्हणाला की तो उद्या येईल.
eng: You really should do that.
fra: Vous devriez vraiment faire cela.
eng: Take as much or as little as you'd like.
deu: Nimm so viel oder so wenig, wie du möchtest.
eng: Tomorrow, you'll be free.
epo: Morgaŭ vi estos libera.
eng: One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
ces: Každý čtvrtý spotřebitel si myslí, že cena v budoucnu bude stoupat.
eng: Hey, what are you laughing at?
ces: Hej, čemu se směješ?
eng: Tom asked me where I bought my belt.
tgl: Tinanong ako ni Tom kung saan ko binili ang sinturon ko.
eng: She fell off her bicycle.
tlh: qamDoDujDajvo' pum.
eng: Where did he get those keys?
rus: Где она взяла эти ключи?
eng: Please list some reasons why you think that we should do that.
deu: Bitte listen Sie einige Gründe auf, warum wir das Ihrer Meinung nach tun sollten!
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
est: Sukeldumisel nägin palju kalu.
eng: Which do you prefer, ruby or emerald?
epo: Kiun vi preferas, ĉu rubenon aŭ smeraldon?
eng: "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
spa: "¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."
eng: They walked towards the school.
ber: Ddant ɣer uɣerbaz-nni.
eng: Tom isn't wealthy.
ell: Ο Τομ δεν είναι ευκατάστατος.
eng: Please turn the stove on.
tgl: Pakibukas ng kalan.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
arz: النيابة قبضت عالمشتبه بي امبارح.
eng: We can consider that.
rus: Мы можем это рассмотреть.
eng: She needs to listen to him.
ita: Ha bisogno di ascoltarlo.
eng: Mary is wary of strangers.
lfn: Maria es cauta de stranjeres.
eng: I love Modern South Arabian languages.
yid: איך האָב ליב מאָדערנע דרום־אַראַבישע שפּראַכן.
eng: They clinked glasses.
ber: Sčenčnent lkisan-nsent.
eng: She says she needs another car.
ita: Dice di aver bisogno di un'altra automobile.
eng: He makes my day so much brighter.
epo: Li faras mian tagon tiel multe pli brila.
eng: That tree is big.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I play soccer with my friends.
ita: Gioco a calcio con i miei amici.
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu ay ken-yeṭṭfen ur tettgem ara ayenni?
eng: The "Scorpion," a Soviet-built submarine that tracked U.S. vessels across the Pacific Ocean during the Cold War is slowly rusting in Long Beach harbor.
por: O "Escorpião", um submarino de construção soviética que seguia navios americanos através do Oceano Pacífico durante a Guerra Fria está lentamente a enferrujar no porto de Long Beach.
eng: In the middle of the library there was a table completely covered with magazines.
por: No meio da biblioteca, havia uma mesa repleta de revistas.
eng: Who's your favorite writer?
ces: Kdo je váš oblíbený spisovatel?
eng: I have a lot of friends that I want to visit in Australia.
por: Eu tenho muitos amigos que quero visitar na Austrália.
eng: Do you think Mary's skirt is too short?
nld: Denk je dat Mary haar rok te kort is?
eng: She's like a kid herself sometimes.
deu: Sie ist manchmal selbst wie ein Kind.
eng: She died of stomach cancer.
kmr: Ew ji ber şêrpenceya gedeyê mir.
eng: I just wasn't paying attention.
por: Eu só não estava prestando atenção.
eng: Do you really think that if I could help you, I wouldn't?
deu: Denken Sie wirklich, daß ich Ihnen nicht helfen würde, wenn ich könnte?
eng: It looks like it's going to clear up soon.
deu: Es sieht so aus, als ob es bald aufklaren wird.
eng: I know Tom is a busy person.
deu: Ich weiß, Tom ist ein viel beschäftigter Mensch.
eng: Keep in touch with me.
tha: ติดต่อกับฉัน
eng: Tom and Mary said that they were very optimistic.
fin: Tomi ja Mari sanoivat että he olivat hyvin optimistisia.
eng: I can't give up now.
kab: Ur zmireɣ ara ad sellmeɣ tura.
eng: Now I know what love is.
ber: Daya n imir-a i ssneɣ matta i yella ucehhal.
eng: Is there, for example, a three-course meal that conveys sin, punishment, and redemption?
deu: Gibt es zum Beispiel ein dreigängiges Mahl, das Sünde, Strafe und Erlösung vermittelt?
eng: One cannot fast on a full stomach.
deu: Mit vollem Magen kann man nicht fasten.
eng: Ziri wanted to cry.
ara: أراد زيري أن يبكي.
eng: I quit after a week.
hin: एक हफ़्ते के बाद मैंने छोड़ दिया।
eng: I've learned a lot since then.
por: Tenho aprendido muito desde então.
eng: It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
ukr: Це ця штука, як же ж вона називається... На язиця крутиться, але не можу згадати.
eng: It is no use crying over spilt milk.
cmn: 為濺出的牛奶哭也沒用。
eng: On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
deu: Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.
eng: I'd do anything to help them.
ita: Farei qualsiasi cosa per aiutarle.
eng: I found the book interesting.
ell: Βρήκα το βιβλίο ενδιαφέρον.
eng: Show me the bone.
ber: Mlemt-iyi-d iɣes-nni.
eng: We have to defend our country at any cost.
ces: Musíme naší zemi bránit za každou cenu.
eng: Where can we find food?
fra: Où peut-on trouver de la nourriture ?
eng: Do I look like I'm happy?
deu: Sehe ich aus, als wäre ich glücklich?
eng: You can't go back into the past to eliminate yourself.
deu: Sie können nicht in die Vergangenheit zurück, um sich selbst zu eliminieren.
eng: Don't be stupid.
ber: Ur ttilit ara d imenzugen.
eng: Tom changed his clothes.
ber: Tom ibeddel ttwazer-nnes.
eng: You still haven't told me who you are.
ell: Ακόμη δε μου 'χεις πει ποιος είσαι.
eng: Did you find out where Tom lives?
kab: Tufam-d anida yezdeɣ Tom?
eng: We live on the third floor.
hun: A harmadik emeleten lakunk.
eng: The ambulance is travelling on blues and twos.
dan: Ambulancen kører med blå blink og babu-babu.
eng: Is what he said true?
deu: Stimmt es, was er gesagt hat?
eng: Tom awoke in a hospital room.
ber: Tom yuki-d, yufa-d iman-is deg texxamt n usegnaf.
eng: Tom forgot to bring an umbrella.
ber: Tom yettu ur d-yewwi ara tasiwant.
eng: Yanni will never forgive Skura.
ara: ياني لن يسامح سكورا أبدا.
eng: Several houses were damaged in the last storm.
epo: Pluraj domoj estis damaĝitaj en la lasta ŝtormo.
eng: Karl was arrested fourteen years ago.
ber: Karl ubẓen-t mraw kuẓ n yiseggasen aya.
eng: By all means this guy should work for us - he is the best specialist I have ever seen!
epo: Tiu ĉi knabo laboru por ni ĉiukoste - li estas la plej bona specialisto, kiun mi vidis iam ajn.
eng: It was nice to see you, too.
ces: Taky jsem tě rád viděl.
eng: I'll take it as a compliment.
fra: Je vais le prendre comme un compliment.
eng: The boy saw his father dying.
por: O rapaz viu o pai a morrer.
eng: I often mislay my glasses and spend time looking for them.
ita: Spesso smarrisco gli occhiali e passo il tempo a cercarli.
eng: This athlete is strong and agile.
dan: Denne atlet er stærk og adræt.
eng: We hope people like it.
srp: Nadamo se da će se dopasti ljudima.
eng: He retired from office.
tur: Görevden emekli oldu.
eng: I feel homesick when I remember my family.
ina: Io deveni nostalgic quando io me rememora mi familia.
eng: The girl is too shy.
ido: La yunino esas tro timida.
eng: Is he going to help us?
hin: क्या वह हमारी सहायता करेगा?
eng: We're a bit old-fashioned.
epo: Ni estas iomete eksmodaj.
eng: Apart from sports, I like listening to jazz music.
arq: من غير الرياضة، نحبّ نسمع للموسيقة تاع الجاز.
eng: Don't translate this sentence.
lat: Noli interpretari hanc periodum.
eng: There were no customers, so we closed the shop earlier.
por: Não havia clientes, então fechamos a loja mais cedo.
eng: You must not be afraid of bees.
fra: Il ne faut pas avoir peur des abeilles.
eng: This phone has a great resolution.
ber: Asawal-a yesɛa awenneɛ igerrzen n tugna.
eng: Sami pulled his penis out.
hin: सामी ने अपना शिश्न बाहर निकाला।
eng: The reason I'm here is because I was asked to come.
deu: Der Grund, warum ich hier bin, ist, weil ich darum gebeten wurde.
eng: In Egypt, a deeply religious country in a deeply religious region, atheism is not only taboo, it is dangerous.
por: No Egipto, um país profundamente religioso numa região profundamente religiosa, o ateísmo não é apenas tabu, é perigoso.
eng: Tom is in Australia, isn't he?
deu: Tom ist in Australien, nicht wahr?
eng: I am not fond of pets.
ber: Ur ḥemmleɣ ara iɣersiwen n wexxam.
eng: I bid you adieu.
rus: Я прощаюсь с тобой.
eng: Their job is to fry the potatoes.
ces: Jejich prací je smažit brambory.
eng: Who does he say he is?
epo: Kiu, li diras, estas li?
eng: I was playing soccer today.
deu: Ich habe heute Fußball gespielt.
eng: I'd like to make an appointment with Dr. King.
ber: Bɣiɣ ad ḍḍfeɣ asihaṛ ed Uduktur King.
eng: Why did you park here?
ber: Maɣef ay sɣemred da?
eng: Paul pled for help.
fra: Paul a supplié pour qu'on l'aide.
eng: She asked me to keep an eye on him.
rus: Она попросила меня за ним присмотреть.
eng: Why would I be jealous?
por: Por que eu deveria ficar com ciúmes?
eng: Tom is trying to help you.
deu: Tom versucht dir zu helfen.
eng: I think you have seen enough.
epo: Mi pensas, ke vi vidis sufiĉe.
eng: I couldn't be happier for you.
epo: Mi ne povus esti pli feliĉa por vi.
eng: I decided to go on foot.
ukr: Я вирішив піти пішки.
eng: Sami wanted to wash his sins away.
nld: Sami wou zijn zonden wegwassen.
eng: He offered his seat to an old woman.
epo: Li proponis sian sidlokon al maljuna virino.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Maɣef ay tt-tettlawiḍ?
eng: A mouse is baked in the oven to a ‘scrump,’ then pounded to powder, and this powder administered.
por: Um rato é assado no forno até ficar "crocante", depois é triturado até ficar em pó e este pó é administrado.
eng: Ziri has always called a spade a spade.
ber: Ziri seg zik i yeɣɣar i tɣawsiwin s yismawen-nsent.
eng: There's no way to know.
cmn: 沒有辦法知道。
eng: Tom has three minutes to do it.
rus: У Тома есть три минуты на то, чтобы это сделать.
eng: Why did he come over here?
mar: तो इथे कशाला आला?
eng: I'm roasting some cauliflower and broccoli.
por: Estou assando um pouco de couve-flor com brócolis.
eng: She says someone who listens to the same heavy metal music over and over again, without listening to anything else, is attempting to isolate themselves or escape from reality.
por: Segundo ela, uma pessoa que ouve a mesma música de metal pesado vezes sem conta, sem ouvir mais nada, está a tentar isolar-se ou a tentar fugir da realidade.
eng: We walked slowly along the road.
epo: Ni piediris malrapide laŭ la strato.
eng: That's the new manager.
vie: Đó là người quản lý mới.
eng: It was great fun.
jpn: めちゃめちゃ楽しかったよ。
eng: But have you received the messages?
jbo: i ku'i pei do mo'u cpacu lo se mrilu
eng: I'm in a rush to get home.
cat: Tinc pressa per tornar a casa.
eng: The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?
deu: Das vierte Spiel, das vierte Unentschieden. Carlsen 2, Nepo 2. Wann haben wir einen Gewinner?
eng: This store opens at eight.
cbk: A las ocho ta abrí este tienda.
eng: Can you turn your TV down?
ita: Puoi abbassare la tua TV?
eng: Who else thinks so?
mar: असं अजून कोणाला वाटतं?
eng: That's starting to change.
mar: ते बदलू लागलं आहे.
eng: Who's going to give us a ride?
por: Quem vai nos dar uma carona?
eng: A yard is equal to three feet.
ita: Una iarda corrisponde a tre piedi.
eng: I'm not that good at writing songs.
deu: Ich bin nicht so gut darin, Lieder zu schreiben.
eng: Please cut the pizza into three slices.
ita: Per favore, taglia la pizza in tre fette.
eng: Please don't help Tom with his homework.
rus: Не помогай, пожалуйста, Тому с уроками.
eng: Don't hesitate to send a note if you observe an error.
fra: N'hésitez pas à envoyer une note si vous constatez une erreur.
eng: The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
deu: Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
eng: Do you want me to take you to the hospital?
ber: Tebɣamt ad kent-awiɣ ɣer usegnaf?
eng: Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?
fra: Avez-vous pris un médicament contre les troubles de l'érection au cours des dernières 24 heures ?
eng: I'll stand behind you if you are going to do it.
ber: Ad ken-ɛawneɣ ma yella ad tgem aya.
eng: I'm sorry if I hurt your feelings.
deu: Es tut mir leid, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe.
eng: He threw a rock into the pond.
tlh: ngengHomDaq nagh vo'.
eng: What kind of boss are you?
deu: Was für eine Chefin sind Sie?
eng: This is my favorite cocktail.
kor: 이것은 내가 제일 좋아하는 칵테일이다.
eng: The origin of the Basque language is unknown.
epo: La deveno de la eŭska lingvo estas nekonata.
eng: Mary says she won't come back.
ita: Mary dice che non tornerà.
eng: They live on the floor beneath.
ina: Illes vive al etage hic infra.
eng: I am sorry to have troubled you.
epo: Mi petas pardonon, ke mi ĝenis vin.
eng: I think I've paid too much.
por: Acho que paguei demais.
eng: I think Tom is going to do that for us.
ita: Penso che Tom lo farà per noi.
eng: He writes a letter.
mar: ते पत्र लिहितात.
eng: What would happen supposing the earth stopped spinning?
ber: D acu ara yeḍrun lemmer ad yeḥbes wakal tuzzya?
eng: The boat passed under the bridge.
tok: tomo tawa telo li tawa poka ante pi anpa pi nasin pi noka suli.
eng: I will introduce her to you.
hun: Bemutatom neked majd őt.
eng: I thought you were going to divide up work.
ber: Nwiɣ ad tebḍum amahil gar-awen.
eng: Sami cursed.
ara: كان سامي يلعن.
eng: I came only for you.
mar: मी आले ते फक्त तुझ्यासाठी.
eng: Are you the expert from Boston?
deu: Sind Sie die Expertin aus Boston?
eng: Why do you keep bringing that up?
deu: Warum macht ihr das immer wieder zum Thema?
eng: Chach likes to play basketball.
ita: A Chach piace giocare a pallacanestro.
eng: "May I come over to your house?" "Anytime you want."
fra: « Puis-je venir chez vous ? » « Quand vous voulez. »
eng: Tom said he'd like to have another cup of coffee.
epo: Tomo diris, ke li volas havi plian tason da kafo.
eng: I can't take it any longer.
deu: Ich kann es nicht länger ertragen.
eng: We got a substitute teacher.
ara: لدينا مدرّس بديل.
eng: Mary filed her nails.
epo: Manjo fajlis siajn ungojn.
eng: You seem to be really happy.
epo: Vi ŝajnas vere feliĉa.
eng: Tom killed his mother.
epo: Tomaso murdis sian patrinon.
eng: I don't want to see that again.
fra: Je ne veux pas revoir ça.
eng: She wants me to help him with his homework.
kab: Tebɣa ad t-ɛawneɣ deg waɣanen-is.
eng: Yanni speaks Berber among his circle of friends.
ber: Yanni iheddeṛ tamaziɣt d yimidiyen-is.
eng: Do you want to know how?
ber: Tebɣid ad teẓred amek?
eng: I made everything for you.
kab: Kulleci xedmeɣ-awen-t.
eng: He didn't want to get in trouble.
deu: Er wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.
eng: Let the cat in.
deu: Laß mal die Katze rein!
eng: I live in Rio de Janeiro.
mar: मी रियो डी जानीरोमध्ये राहते.
eng: He can't answer her questions.
ind: Dia tidak bisa menjawab pertanyaannya.
eng: Yanni plays guitar.
mlt: Yanni jilgħab il-kitarra.
eng: Tom got into the house through a window.
jpn: トムったら窓から家に入ったのよ。
eng: I want to pay by credit card.
por: Quero pagar com cartão de crédito.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tlam taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: I have many Vietnamese learning books and audio files for Vietnamese pronunciation.
epo: Mi havas multajn vjetnamajn lernolibrojn kaj sondosierojn por la vjetnama prononco.
eng: She did her best never to think of him.
slk: Zo všetkých síl sa snažila na neho nikdy nemyslieť.
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
fra: Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?
eng: "Do you have a driver's license?" "No, but I have a learner's permit."
ita: "Hai la patente?" "No, però ho il foglio rosa."
eng: I heard Tom singing.
jbo: mi pu tirna lo nu la .tom. cu sanga
eng: Can I have a hug?
fra: Puis-je avoir un câlin ?
eng: She got married soon after her graduation from the college.
por: Ela se casou logo após se formar na faculdade.
eng: The runner got a good start.
nld: De loper nam een goede start.
eng: It's been raining for days.
kab: D ussan aya ageffur yekkat.
eng: English is not my maternal language and I realize that I still have a lot to learn.
deu: Englisch ist nicht meine Muttersprache, und mir ist klar, dass ich noch viel lernen muss.
eng: He's from Akbou, Bejaia province, Algeria.
ber: Netta seg Uqbu, tanebḍit n Bgayet, Dzayer.
eng: Why should I vote?
ukr: Нащо мені голосувати?
eng: Tom said you like popcorn.
swe: Tom sade att du gillar popcorn.
eng: They said they're frightened.
ita: Hanno detto che sono spaventate.
eng: The tropical sunsets were the perfect end to each day.
kab: Iɣelluyen imennuḍanen llan d taggara tukmilt i yal ass.
eng: What's in this jar?
epo: Kio estas en tiu ĉi bokalo?
eng: Yamada caused the accident.
ber: Yamada yella-d d ssebba deg usehwu-nni.
eng: I did smoke when I was young.
zgh: ⴽⵎⵉⵖ ⴰⵍⵍⵉⵖ ⴳⵉⵖ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ.
eng: Sami is out of control.
ara: لقد خرج سامي عن السّيطرة.
eng: The squirrel is eating a nut.
slk: Veverica žerie orech.
eng: We called the police on Nuja.
ber: Neɣra-d i temsulta akken ad d-tas ɣer Nuja.
eng: Miroslav's backpack has his name on him.
ber: Asegrur n Miroslav yura fell-as yisem-nnes.
eng: Why do I need to be in Boston?
deu: Was soll ich in Boston?
eng: I look forward to it.
epo: Mi antaŭĝuas tion.
eng: I'm fed up with homework.
hun: Besokalltam a házi feladatozásból.
eng: Milk gives me a stomachache.
epo: Lakto kaŭzas al mi stomakodoloron.
eng: I'm not here to arrest you.
jpn: 君を捕まえにやって来たのではないよ。
eng: Come with me.
tpw: T' îa-só îandé irũ-mo.
eng: Rima left Algiers.
ber: Rima tedda seg Temdint n Zzayer.
eng: Sami didn't like Layla napping in his bed.
ber: Sami ur as-yegriẓ ara lḥal imi ay tqeyyel Layla deg wusu-nnes.
eng: What is the origin of the universe?
jbo: .i ma krasi lo munje
eng: Are you going somewhere tonight, or are you staying in?
epo: Ĉu vi iros ien ĉi-vespere, aŭ ĉu vi restos hejme?
eng: I heard my dog panting.
zlm: Aku dengar anjing aku tercungap-cungap.
eng: Real friendship is more valuable than money.
deu: Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
eng: I live in Chile.
bel: Я жыву ў Чылі.
eng: Tom loves to shitpost in his spare time.
epo: Tomo ŝatas fekafiŝi dum sia libertempo.
eng: The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
hau: Dole ne Taurari suyi ta harba kansu domin basu damar taya shi.
eng: Tell me, Tom, what do your elf eyes see?
kab: Ini-yi-d, a Tom, d acu ttwalint wallen-ik n umekray?
eng: Soccer is the sport that I prefer.
epo: Piedpilko estas la sporto, kiun mi preferas.
eng: The other grasped his arm.
lfn: La otra ia teni sua braso.
eng: This is as good a time as any.
deu: Dieser Zeitpunkt ist so gut wie jeder andere.
eng: I'm sure that I'll miss Australia.
ita: Sono sicura che mi mancherà l'Australia.
eng: Stella is a Hungarian Jew.
tlh: maDyar ju'Dangan ghaH SIte'la'e'.