ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He breathed in the frosty air.
tlh: rewve' bIrqu' pur.
eng: Roundworms can be especially harmful to children. Adult worms can live in the body for up to two years, blocking the intestines. The larvae can also cause breathing problems when they enter the lungs.
por: As lombrigas podem ser especialmente nocivas para as crianças. Os vermes adultos podem viver no corpo até dois anos, bloqueando os intestinos. As larvas também podem causar problemas respiratórios quando entram nos pulmões.
eng: The saying is quite familiar to us.
lvs: Šis teiciens mums ir diezgan pazīstams.
eng: I think Mars is beautiful.
epo: Laŭ mi Marso estas bela.
eng: Yanni slid across the road.
ber: Yanni icceḍ deg ubrid.
eng: Can you teach me?
fra: Peux-tu m'apprendre ?
eng: She insists she's telling the truth.
ita: Insiste che sta dicendo la verità.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
fra: Je vais retirer ce timbre avec de l'eau chaude.
eng: Haven't I paid you enough?
deu: Habe ich Ihnen nicht schon genug bezahlt?
eng: Get started, gentlemen.
lfn: Comensa, seniores.
eng: Would it really have been that easy?
lat: Tam facile vero esset?
eng: The soldiers thought that they might be home for Christmas.
fra: Les soldats ont pensé qu'ils pourraient être à la maison pour Noël.
eng: Send me the new catalog.
epo: Sendu al mi la novan katalogon.
eng: Do you have a lot to do?
ber: Aṭas n umahil ay tesɛid?
eng: I'm in danger, too.
deu: Ich bin auch in Gefahr.
eng: He did the unthinkable.
ber: Iga ayen ur d-yettasen deg yimer.
eng: Let's try to swim against the current.
epo: Ni provu naĝi kontraŭ la fluo.
eng: I wonder whose car this is.
deu: Ich frage mich, wessen Auto das ist.
eng: I don't know where I am, can you help me?
spa: No sé dónde estoy; ¿me puedes ayudar?
eng: Mary took forever to get dressed.
deu: Maria brauchte ewig, um sich anzuziehen.
eng: Tom doesn't like anyone looking at his scars.
kzj: Au' aanangan zi Tom do isaasai kokito do id pihat dau.
eng: I don't want to think about that anymore.
ces: Už o tom nechci přemýšlet.
eng: Tom thinks Mary is angry.
nld: Tom denkt dat Mary boos is.
eng: He is the lowest of the low to tell such a lie.
deu: Es ist das Allerletzte, dass er eine solche Lüge äußert.
eng: Sami trained Layla.
ber: Sami yessaleɣ Layla.
eng: I want to talk to your manager.
ukr: Я хочу поговорити з твоїм керівництвом.
eng: Sami's restaurant was shut down.
ara: أُغلق مطعم سامي.
eng: Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
tur: Kim postayla mektup gönderir ki? Bu günlerde e-postamız var.
eng: He didn't show his disappointment.
ita: Non ha manifestato il proprio disappunto.
eng: You looked like you were relaxed.
deu: Du wirktest entspannt.
eng: All the family have breakfast on the balcony.
jpn: うちはみんな、朝食はバルコニーで食べます。
eng: Sami was in charge of the whole department.
nld: Sami was verantwoordelijk voor de hele afdeling.
eng: Today is another rainy day.
jpn: 今日も雨だ。
eng: Think before you do it.
tuk: Etmeden on pikirlen.
eng: Tom was very kind to me.
ces: Tom byl ke mě velmi laskavý.
eng: Where are you all going so early in the morning?
jpn: 皆さん、こんな朝早くからどちらに行かれるんですか？
eng: What have you done with my glasses?
tur: Gözlüklerime ne yaptın?
eng: Kittens are curious.
lfn: Gatetas es curiosa.
eng: Can you remember your kindergarten teacher's name?
tur: Anaokulu öğretmeninin adını hatırlayabiliyor musun?
eng: Did Tom tell you who his wife is?
jpn: トムは自分の奥さんが誰なのか、教えてくれた？
eng: Ziri got vaccinated.
ara: تلقى زيري اللقاح.
eng: The ancient Romans called this day the Ides of May.
hoc: Ancient Roman ko nen Musiṅg 'Ides of May' kô metat́a.
eng: The snake shed its skin.
tgl: Naglagas ng balat ang ahas.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
slk: Brusel je hlavné mesto Belgicka.
eng: Tom has a small dick.
hun: Tominak kicsi a pöcse.
eng: I think you had better take a rest.
jpn: 休んだ方がいいと思うよ。
eng: I play soccer for JSK.
ita: Gioco a calcio per il JSK.
eng: Wherever you plant them, they dry up.
epo: Kien ajn vi plantas ilin, ili sekiĝas.
eng: You're not tired, are you?
ber: Naɣ ur teɛyid ara?
eng: She's had her hair cut.
por: Ela cortou o cabelo dela.
eng: Thank God you found me.
epo: Dank' al Dio, vi trovis min.
eng: Tom wants to go back home.
grc: Ὁ Θωμᾶς βούλεται οἴκαδε ἐπανιέναι.
eng: Mary is still sick, isn't she?
ita: Mary è ancora malata, vero?
eng: Why do I agree to write letters?
ita: Perché accetto di scrivere delle lettere?
eng: What you say is right.
deu: Es stimmt, was ihr sagt.
eng: Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
tok: jan li sona li ken la ona li pali. jan li sona li ken ala la ona li pana e sona. jan li sona ala li ken ala la ona li lawa.
eng: Can we talk after class?
ukr: Можемо поговорити після уроків?
eng: He has one too.
ber: Ula d netta ila yiwen.
eng: Is this the bus for Park Ridge?
ber: D wa ay d asakac n Park Ridge?
eng: That seems like it.
sat: ᱚᱝᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom shaved his legs.
deu: Tom rasierte sich die Beine.
eng: The telephone hasn't been installed yet.
epo: La telefono ankoraŭ ne estas instalita.
eng: I really do wish you'd just shut up.
nld: Ik zou heel graag willen dat je je mond eens hield.
eng: I wasn't able to buy what I was supposed to buy.
yue: 我買唔到想買嘅嘢。
eng: I didn't call Tom like I promised I would.
tur: Söz vermiştim, ama Tom'u aramadım.
eng: You should've seen the look on your face.
fra: Tu aurais dû voir la tête que tu faisais.
eng: I like the Tatoeba logo.
jpn: 私はタトエバのロゴが好きだ。
eng: Please call in a doctor.
lat: Adi medicum per telephonum, quaeso.
eng: I might be able to go to Australia with you next week.
tur: Gelecek hafta seninle Avustralya'ya gidebilirim.
eng: Tom is very scared of mice.
deu: Tom hat eine Heidenangst vor Mäusen.
eng: I'll be the first buyer of your book.
ber: D nekk i d amezwaru ara yesɣen adlis-nnek.
eng: Tom doesn't do that regularly.
tgl: Hindi po iyon madalas gawin ni Tom.
eng: We went to Tom's house, but unfortunately he wasn't home.
heb: הלכנו לביתו של תום אבל למרבה הצער הוא לא היה בבית.
eng: My sister asked Father to buy a new bicycle.
ber: Tessuter-as weltma i baba ad as-d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I haven't forgiven you.
ell: Δε σ' έχω συγχωρέσει.
eng: Tom didn't read the sign.
kab: Ur yeɣri ara Tom agalis-nni.
eng: What do they want from Tom?
tha: พวกเขาต้องการอะไรจากทอม?
eng: Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.
ber: Aṭas seg yismilen mechuṛen d ismilen n tallit tawezlant, d wid ay yettezzin ɣef Tafukt deg tallit n ddaw 200 n yiseggasen.
eng: That's for you to do.
epo: Tio estas tasko por vi.
eng: They're both wearing uniforms.
tgl: Pareho po silang may suot na uniporme.
eng: He was standing in front of his wife's grave.
tur: Karısının mezarının önünde dayanıyordu.
eng: Does this bus go to the train station?
ita: Questo autobus va alla stazione dei treni?
eng: The ship left every Monday.
deu: Das Schiff lief immer montags aus.
eng: This is what I do in my spare time.
jbo: mi ti co'e ca lo mi zifre temci
eng: Mary closed the door behind her.
ita: Mary ha chiuso la porta dietro di sé.
eng: I won't need it.
ell: Δε θα τη χρειαστώ.
eng: He can drive almost any kind of vehicle.
mar: तो जवळजवळ कोणत्याही प्रकारचं वाहन चालवू शकतो.
eng: I think it's a waste of time.
dan: Jeg synes at det er spild af tid.
eng: I'm planning on being there for a week.
hun: Úgy tervezem, hogy egy hétig leszek ott.
eng: Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
knc: Wintors-be kakkadǝ yowa sǝraanyi, nanzǝn sunduwuwa kakkadǝlan cikkaata mbeji nankadǝ.
eng: He tried in vain to open the box.
deu: Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.
eng: Skura is a 24 year old woman from Algeria.
ber: Skura d tilemẓit n simraw kuẓ n yiseggasen seg Zzayer.
eng: Don't thrust your knife into the cheese.
pes: کاردتان را داخل پنیر فرو نکنید.
eng: Yanni gave Skura a strange look.
ber: Yanni yemmuqqel Skura s yiwet n tmuɣli d taɣwalit.
eng: Tom is worried about you.
ita: Tom è preoccupato per lei.
eng: It doesn't matter to me which one you buy.
deu: Es ist mir egal, welches Sie kaufen.
eng: A cunt remains a cunt!
vie: Phò thì vẫn mãi là phò thôi!
eng: I want to go out with her.
rus: Я хочу выйти с ней.
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad t-yeɛjeb wanect-a?
eng: I have news about her.
vol: Labob nulodis dö of.
eng: I thought of you when I saw it, so I bought it for you.
spa: Pensé en vosotras cuando lo vi, así que os lo compré.
eng: Singapore is the richest country in Asia.
ind: Singapura adalah negara terkaya di Asia.
eng: What are you looking for in my room?
lfn: Куал ту шерка ен меа сала?
eng: He didn't answer my question.
tha: เขาไม่ได้ตอบคำถามของฉัน
eng: The villagers had a bias against any newcomer.
epo: La vilaĝanoj havis antaŭjuĝon kontraŭ iu ajn ĵusveninto.
eng: The sound is quite similar to that of a dulcimer, psaltery, or zither.
fin: Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai sitran ääntä.
eng: Are you currently using any medication?
bul: Взимате ли в момента някакви лекарства?
eng: Tom lives with his parents.
deu: Tom lebt bei seinen Eltern.
eng: The chicken eats a butterfly.
rus: Курица съедает бабочку.
eng: Tom may have made a few mistakes.
epo: Tomo eble faris kelkajn erarojn.
eng: Ligands usually bind to proteins.
epo: Ligandoj ordinare ligiĝas al proteinoj.
eng: There are many children whose mothers go out to work.
tok: jan lili mute ni li lon: mama ona li tan tomo tawa tomo pali.
eng: Life is a self-replicating chemical system that evolves as a consequence of its interaction with the environment.
por: A vida é um sistema químico autorreplicativo que evolui como consequência da sua interação com o meio ambiente.
eng: She sang better than he.
por: Ela cantou melhor do que ele.
eng: Russian isn't my native language.
mar: रशियन माझी मातृभाषा नाहीये.
eng: On his return he found her daughter asleep.
ber: Mi d-yeqqel, yufa-d yelli-s teḍḍes.
eng: In addition to teaching Berber, Ziri is gonna teach French and Arabic as well.
ber: Nnig tmaziɣt, Ziri ad yesselmad daɣ tafṛansit d taεṛabt.
eng: You don't have to eat everything you're served.
rus: Необязательно есть всё, что подают на стол.
eng: We'd all be interested in your point of view.
epo: Ni ĉiuj interesiĝus pri via vidpunkto.
eng: "There are some things I want to buy," the boy said.
ces: „Jsou věci, které bych si chci koupit,“ řekl chlapec.
eng: The singer is as famous as Madonna.
lat: Cantrix est aeque clara atque Madonna.
eng: I doubt Tom would be that foolish.
deu: Ich bezweifle, dass Tom so töricht wäre.
eng: What else does Tom want us to do?
ces: Co ještě Tom chce, abychom udělali?
eng: The reed bends in the wind.
epo: La junko fleksiĝas en la vento.
eng: "I love this actor!" "I hate him."
tur: "Bu aktörü seviyorum!" "Ben ondan nefret ediyorum."
eng: Fish and visitors stink after three days.
deu: Fische und Besucher stinken nach drei Tagen.
eng: How did you know I didn't like Tom?
ber: Amek ay teẓrid ur iyi-yegriẓ ara Tom?
eng: "Why are you using the name 'Ziri' in your sentences?" "Why are you asking this question in the first place?"
ber: "Maɣef i tesseqdaced isem n 'Ziri' deg tefyar-nnek?" "Maɣef akk i d-tettettred tuttra-a?"
eng: Is she going to go to America this year?
kab: Ad truḥ ɣer Marikan aseggas-a?
eng: Facts don't care about your opinion.
shi: Ur thul tannayt nnk tidt.
eng: Can you give me something for the pain?
bel: Ці можаце даць мне чаго-небудзь абязбольваючага?
eng: First, we wash our hands, and then we eat.
tok: tenpo nanpa wan la mi telo e luka mi. tenpo nanpa tu la mi moku.
eng: You're the only one who can defeat Tom.
tgl: Ikaw lang ang makakatalo kay Tom.
eng: Ziri gave Rima that drink.
ber: Yefka-as Ziri tamessuyt-nni i Rima.
eng: You don't seem to want me to say yes.
epo: Vi ŝajnas ne voli, ke mi diru jes.
eng: Janos ridiculed Martha in front of everyone.
tur: Janos herkesin önünde Martha ile alay etti.
eng: Could you come and help?
tuk: Sen gelip kömek edip bilýäñmi?
eng: I know all three of them.
kab: Ssneɣ-ten i kṛaḍ yid-sen.
eng: Damn, this ice cream is really good!
epo: Fek, ĉi tiu glaciaĵo vere bongustas!
eng: I met your father yesterday.
ber: Mlaleɣ-d baba-k iḍelli.
eng: I guess everybody in town knows that by now.
fra: J'imagine que toute la ville le sait à présent.
eng: Remember to take your umbrella in case it rains.
ber: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Using his uncanny powers of deduction and the latest in high-tech gadgetry, Agent 86 never seems to get it quite right.
por: Usando os seus surpreendentes poderes de dedução e as últimas novidades em engenhocas de alta tecnologia, o Agente 86 parece nunca estar exatamente certo.
eng: Why were we all summoned here?
ita: Perché siamo state tutte convocate qui?
eng: I'd like to rent a bus.
deu: Ich würde gerne ein Bus mieten.
eng: What makes you say that?
epo: Pro kio vi diras tion?
eng: People will talk.
fin: Ihmiset kyllä puhuvat.
eng: Will they be moving to Boston?
ber: Ad giǧǧen ɣer Boston?
eng: Ben's not as young as he looks.
ber: Ben ur meẓẓiy ara akken i d-yettban.
eng: He's my Berber teacher.
ber: Netta d aselmad-inu n tmaziɣt.
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
ber: Yelha ma tegliḍ-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnem s axxam.
eng: Do they frighten you?
ber: Ssaggdent-kent?
eng: Sami always wore rings.
ara: دائما ما كان سامي يرتدي خواتما.
eng: We all like him.
ces: Všichni ho máme rádi.
eng: You desperately need a vacation.
epo: Vi serioze bezonas feriojn.
eng: I'll go back and sort this.
deu: Ich gehe zurück und regele das.
eng: Have you explained what the risks are?
tgl: Pinaliwanag na ba ninyo kung anong panganib ang mayroon?
eng: The Taj Mahal is beautiful.
ell: Το Ταζ Μαχάλ είναι όμορφο.
eng: Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
epo: Ĉiu havas rajton ĝui sian liberon, des pli sian vivon.
eng: I'll try to get home by 2:30.
ukr: Я спробую бути вдома до 2:30.
eng: This is a thought provoking book.
lat: Hic est liber qui ad cogitandum excitat.
eng: Have you set a date for your wedding?
rus: Вы назначили дату свадьбы?
eng: Give us everything you've got.
shi: Fk-aɣ akkʷ mad dar-k illan.
eng: I'm peeing a lot.
hin: मैं बहुत मूत रहा हूँ।
eng: That's not a threat. It's a warning.
tgl: Hindi po iyon banta. Isa po iyong babala.
eng: They all thought Tom was crazy.
lat: Omnes Thoman putabant insanum esse.
eng: I don't think anyone can do this.
cmn: 我认为没人能做到。
eng: Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
hau: Ba da rance ko jimillar wani adadi da mutum ke karɓa daga banki; bashin kuɗi.
eng: Rima loves poetry.
nld: Rima houdt van poëzie.
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
ita: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
eng: Why are textbooks so expensive?
por: Por que os livros didáticos são tão caros?
eng: They trapped the fox.
bul: Те хванаха лисицата в капан.
eng: We have more than enough evidence to prove that Tom is guilty.
tur: Tom'un suçlu olduğunu kanıtlamak için yeterli kanıtımız var.
eng: You remind me of someone.
tlh: jIHvaD vay' boqawmoH.
eng: There's a light at the end of the tunnel.
ita: C'è una luce in fondo al tunnel.
eng: Can you get me a drink?
deu: Können Sie mir einen Schluck holen?
eng: Tom fired John.
epo: Tomo maldungis Johanon.
eng: How does hot garbage like this get published?
tok: kulupu li pana e lipu jaki ni tawa ale tan seme?
eng: Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
deu: Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.
eng: I need to know your intentions.
ces: Musím znát tvé úmysly.
eng: It's October.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Ziri stopped trying.
ara: توقف زيري عن المحاولة.
eng: Could you be more concrete?
oci: Podètz èsser mai concrèts ?
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
epo: La sciuro manĝis la avelnukson.
eng: He works in a factory.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἐν τεκτονείῳ πονεῖ.
eng: Where do you keep the sugar?
rus: Где вы храните сахар?
eng: I gave Tom that book.
ita: Diedi a Tom quel libro.
eng: It's not fair to attribute your failure to your parents.
kor: 당신의 실패를 당신의 부모님 탓으로 돌리는것은 옳지 않습니다
eng: You should practice what you preach.
ber: Yelzem ad tettegged matta teqqared.
eng: He says he has never told a lie, which is a lie.
ber: Yenna-d werjin yeskerkes, yerna awal-a yagi d tikerkas.
eng: Who opened the door to my room?
epo: Kiu malfermis la pordon de mia ĉambro?
eng: Do you know a better way?
bel: Ты ведаеш лепшы спосаб?
eng: Tom has already finished the work.
asm: টমে আগতেই কামটো শেষ কৰি পেলাইছে।
eng: I will explain it for you.
kab: Ad m-t-id sfehmeɣ.
eng: I learned about it on Wikipedia.
deu: Ich habe durch die Wikipedia davon erfahren.
eng: As usual, he reads the newspaper while eating.
tig: ከም ልሙድ፡ እናበልዐ ጋዜጣ የንብብ እዩ።
eng: Tell Mary I'll talk to her later.
ita: Dica a Mary che parlerò con lei più tardi.
eng: He wrote down his phone number.
rus: Он записал свой номер телефона.
eng: Where did you find these rare stamps?
dan: Hvor fandt du disse sjældne frimærker?
eng: The sound of water is soothing.
slk: Zvuk vody je upokojujúci.
eng: What did you see there?
ber: D acu ay teẓramt din?
eng: Your answer is correct.
shi: Tamarurt nnk tṣḥa.
eng: You look pensive.
rus: Ты выглядишь задумчивым.
eng: I am eating with my bro.
hau: Ina cin abinci da dan uwana.
eng: Where did you glue them?
ber: Anda ay ten-tesneṭḍemt?
eng: It hardly ever snows here in the winter.
ber: Qrib ur d-yekkat ara akk udfel da deg tegrest.
eng: Do you know how to add new contacts to this phone?
bul: Знаете ли как да добавяте нови контакти в този телефон?
eng: I didn't tell Tom what he wanted to know.
deu: Ich sagte Tom nicht, was er wissen wollte.
eng: How old are your parents?
por: Quantos anos os seus pais têm?
eng: Just wait until next year.
hun: Jövő évig várjatok!
eng: Tom's phone rang.
jpn: トムの電話が鳴った。
eng: Catch this.
kab: Ṭṭfet aya.
eng: You won't miss me.
kab: Ur iyi-tettejjmem ara.
eng: Tom wasn't surprised that Mary was there.
tur: Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.
eng: Horses run fast.
sat: ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲᱟ ᱾
eng: Please watch the kids.
fin: Pyydän, että vahdit lapsia.
eng: Tom wanted to take a shower.
deu: Tom wollte duschen.
eng: Tom is still too young.
spa: Tom es demasiado joven todavía.
eng: I won't talk to him anymore.
tlh: ghaHvaD jIja'be'choH.
eng: Tom yelled.
ber: Iɛeyyeḍ Tom.
eng: I didn't strangle Tom.
nst: Ngiz räq Thawmz mäx äbuq mäq nyat läxtä dzat mängx.
eng: I want you to sit here.
ber: Bɣiɣ-kem ad teqqimed da.
eng: Ziri got to know Rima.
epo: Zirio ekkonis Riman.
eng: Return to Caesar what belongs to Caesar and to God that which belongs to God.
tig: ናይ ቄሳር ንቔሳር፡ ናይ ኣምላኽ ድማ ንኣምላኽ ምለስዎ።
eng: Have you received her invitation?
rus: Вы получили её приглашение?
eng: She recognized him by his voice.
ita: Lo ha riconosciuto dalla sua voce.
eng: You have never wanted to study anyway.
epo: Vi ĉiuokaze neniam volis studi.
eng: How did she feel yesterday?
ckb: دوێنێ هەستی چۆن بوو؟
eng: Tom wasn't home on Monday.
ita: Tom non era a casa lunedì.
eng: Can we speak in the hall?
tgl: Puwede ba kaming mag-usap sa pasilyo?
eng: I hate living in the village.
ber: Ukḍeɣ tanezduɣt deg yiɣrem.
eng: Tom said he wished he hadn't hit Mary.
nld: Tom zei dat hij wenste dat hij Mary niet had geslagen.
eng: The water was five feet deep.
epo: La akvo estis kvin futojn profunda.
eng: Tom glanced at his watch and got up to leave.
deu: Thomas blickte auf seine Uhr, stand auf und ging.
eng: Words serve to express ideas.
epo: Vortoj utilas por esprimi ideojn.
eng: Where does food absorption occur?
ber: Anda i d-yettili usummu n tuččit?
eng: Winter is snow time.
mar: हिवाळा म्हणजे बर्फाची वेळ.
eng: I didn't say I knew how to speak Lower Sorbian.
epo: Mi ne diris, ke mi scipovas paroli la malsuprasoraban.
eng: The boy plays with the wooden horse.
ell: Το αγόρι παίζει με το ξύλινο άλογο.
eng: I don't think that's appropriate.
tuk: Men bu ýerlikli diýip pikir edemok.
eng: I don't want to work there anymore.
ber: Ur d-mazal ara bɣiɣ ad xedmeɣ din.
eng: We could write her a letter.
tlh: ghaHvaD nav QIn wIghItlhlaH.
eng: Are you tall?
ber: Kennemti ɣezzifit?
eng: I wish I hadn't punched Tom in the nose.
shi: Mra is ka ur kkʷimɣ Ṭum ɣ tinzar.
eng: I only speak French and English.
swe: Jag talar bara franska och engelska.
eng: We should've seen this coming.
fra: On aurait dû le voir venir.
eng: He has no room to study in.
deu: Er hat kein Zimmer, in dem er lernen kann.
eng: Did you tell him how you feel?
ita: Gli hai detto come ti senti?
eng: The single rooms were fully booked.
jpn: シングルルームは満室だった。
eng: In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.
tig: ኣብ ዝመጽእ ዓመታት፡ እዚ ተዘክሮታት እዚ ንጽምዋይ ከጥፍኣለይ እዩ።
eng: Mary is getting prettier every year.
ukr: Мері з кожним роком стає гарнішою.
eng: Tom and Mary exchanged numbers at the party.
dan: Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved festen.
eng: That's why I asked.
nld: Vandaar vroeg ik het.
eng: I know that I don't have to do that.
por: Sei que não sou obrigado a fazer isso.
eng: My charger is broken.
fin: Rynnäköijäni on rikki.
eng: We're all Canadians here.
ell: Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.
eng: Ziri jumped up on the table.
ber: Ziri ineggez ɣef tdabut.
eng: Did you turn off the TV?
srp: Јеси ли ти угасио ТВ?
eng: Karl went to check the yard to see if anyone was out there.
tur: Karl dışarıda kimsenin olup olmadığını görmek için bahçeyi kontrol etmeye gitti.
eng: I'm not criticizing you.
ber: Maci d tiyita ay la d-kkateɣ deg-wen.
eng: You have to wait in line.
orv: Надобѣ ти жьдати въ чередѣ.
eng: Tom pretended that he didn't see what was happening.
deu: Tom tat so, als sähe er nicht, was passierte.
eng: It rustled my jimmies.
epo: Tio ĉagrenis min.
eng: In a battle of Ko, there are several moves of a strategic nature on practically the entire board.
fra: Dans une bataille de Ko, il y a plusieurs coups de nature stratégique sur pratiquement toute la table.
eng: That is water from the mill.
ber: Aman-a zi tsirt.
eng: Why don't you ask him that?
slk: Prečo sa ho na to nespýtaš?
eng: We cannot live without water.
deu: Wir können nicht ohne Wasser leben.
eng: I can barely remember what my grandfather looked like.
deu: Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.
eng: Barcelona is located in Catalonia.
yid: באַרצעלאָנע געפֿינט זיך אין קאַטאַלאָניע.
eng: We've got to be ready for that.
deu: Wir müssen darauf gefasst sein.
eng: Tom says he is rich.
hun: Tamás azt mondja, hogy gazdag.
eng: Propane is a gas.
jpn: プロパンはガスだよ。
eng: If Mary's mother hadn't meddled in their marriage, Tom and Mary might still be together.
hun: Ha Mary anyja nem avatkozott volna bele a házasságukba, Tom és Mary talán még mindig együtt lennének.
eng: I missed you last night.
shi: Yaɣ iyi umark nnk iḍgam.
eng: The stomach and the large and small intestines form the digestive system.
ckb: گەدە و ڕیخۆڵە ئەستوورە و باریکە کۆئەندامی هەرس پێک دەهێنن.
eng: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
rus: Пауки, скорпионы и клещи относятся к арахнидам.
eng: People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.
deu: Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich eine verantwortungsbewusste Bürgerin.
eng: Everyone seeks happiness.
epo: Ĉiu serĉas feliĉon.
eng: He lived to be eighty years old.
ces: Dožil se osmdesáti let.
eng: My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
tur: Dedem iyi şogi oynar. Seviyesi dördüncü dan ve amatör.
eng: My brother is stupid.
epo: Mia frato estas stulta.
eng: I met Tom in Boston.
ber: Mlaleɣ-d d Boston deg Boston.
eng: I don't see her anymore.
mar: आता मी तिला बघत नाही.
eng: He entered the room after her.
rus: Он вошёл в комнату за ней.
eng: Tom explained his situation to Mary.
ces: Tom vysvětlil Mary svoji situaci.
eng: What's humanity's first written language?
fra: Quelle a été la première langue que l'humanité a écrite ?