ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I paid for the video in five installments.
bul: Платих видеото на пет вноски.
eng: Thanks for showing me how to do that.
ukr: Дякую, що показала мені, як це робиться.
eng: Doing that might be dangerous.
shi: Iɣ tskrt mayad iml ad ig imizi.
eng: He's pathetic, isn't he?
kab: D amqennin, neɣ ala?
eng: Alas.
zgh: ⵎⴰⴷ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⵔⵉⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: He said he was over thirty.
fra: Il a dit qu'il avait la trentaine.
eng: Tom wants to see you downstairs.
ber: Tom yebɣa ad ken-iẓer ukessar.
eng: I'm still hoping we can solve this problem.
rus: Я всё ещё надеюсь, что мы сможем решить эту проблему.
eng: If you want to leave, then leave now!
ara: إن أردت الرحيل، فارحل الآن!
eng: Tom and Mary live in Boston, don't they?
tur: Tom ve Mary Boston'da yaşıyor, değil mi?
eng: You need to go to hospital immediately.
spa: Tienes que ir al hospital inmediatamente.
eng: My uncle gave me his car.
ara: أعطاني عمي سيارته.
eng: You're trapped.
ber: Tweḥled deg temdayt.
eng: It's been a long time since anybody asked me that.
ita: È passato molto tempo dall'ultima volta che qualcuno me l'ha chiesto.
eng: I didn't have my keys with me.
nld: Ik had mijn sleutels niet bij me.
eng: How old are your parents?
tur: Annen baban kaç yaşında?
eng: Give me your coat. I'll hang it up.
epo: Donu al mi vian mantelon. Mi pendigos ĝin.
eng: Breathe through your nose.
jpn: 鼻で息をして。
eng: Do you know why I'm here?
bul: Знаете ли защо съм тук?
eng: My dad bought me a big yellow bicycle.
nld: Mijn vader kocht een grote gele fiets voor me.
eng: I don't want to go bald while I'm still young.
tgl: Ayaw kong maging panot habang bata pa ako.
eng: This girl is always spaced out.
ukr: Ця дівчина завжди витає в хмарах.
eng: The world population reached one billion for the first time in 1804.
deu: Die Weltbevölkerung erreichte die 1-Milliarde-Marke zum ersten Mal im Jahre 1804.
eng: He went instead of his dad.
arz: هو راح مكان والده.
eng: I call Algeria home.
ber: Qqareɣ i Dzayer tamazirt.
eng: Thank you for not saying anything.
ber: Tanemmirt imi ur d-tennid acemma.
eng: I'm here to listen.
deu: Ich bin hier um zuzuhören.
eng: The hunter can not exist without the prey.
rhg: Shiyar sara shiyaijja tai no'fare.
eng: Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
jpn: １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
eng: Did you catch what he said?
ber: Tegzid d acu ay d-yenna?
eng: Tom kissed Mary in front of everyone.
nld: Tom heeft in het bijzijn van iedereen Mary gekust.
eng: My boyfriend wants to get married in a black suit.
por: Meu namorado quer casar usando um terno preto.
eng: Ziri found strawberry trees at his college.
ber: Ziri yufa-d tisisnutin deg tesdawit-is.
eng: It's not too late to change your mind.
fra: Il n'est pas trop tard pour changer d'avis.
eng: I can't stand being contradicted.
deu: Widerspruch kann ich nicht vertragen.
eng: What made you say that?
deu: Was brachte dich dazu, das zu sagen?
eng: I'm not interested in what Tom and Mary think.
por: Não me interessa o que o Tom e a Mary pensam.
eng: I'm aware of the fact.
rus: Этот факт мне известен.
eng: He didn't know who he could trust.
rus: Он не знал, кому доверять.
eng: What do you hope to prove?
rus: Что вы надеетесь доказать?
eng: I don't know what holiday it is today.
pol: Nie wiem, jakie jest dzisiaj święto.
eng: I hope that Tom isn't going to be angry.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht sauer sein wird.
eng: We'll give it a try.
nld: We zullen het eens proberen.
eng: I think it's too small for you.
epo: Mi pensas, ke ĝi tro malgrandas por vi.
eng: He woke up before her.
ita: Si è svegliato prima di lei.
eng: I remember seeing her.
ara: أتذكر أني رأيتها.
eng: Why do you think that Tom went to Australia?
tur: Sence Tom neden Avustralya'ya gitti?
eng: You're arrogant.
tgl: Ang yabang niyo po.
eng: He said that he didn't feel safe.
hau: Ya ce baya jin yana cikin tsaro.
eng: Where did he buy that soap?
ell: Πού αγόρασε αυτό το σαπούνι;
eng: I don't want Tom to do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom das macht.
eng: What are you washing?
npi: तपाई के धुँदै हुनुहुन्छ?
eng: Mary underestimated her opponent.
rus: Мэри недооценила свою противницу.
eng: No religion is a monolith.
epo: Neniu religio estas monolita.
eng: Tom is sitting all day in his room accomplishing nothing.
ckb: تۆم تەواوی ڕۆژ لە ژوورەکەی دانیشتووە و هیچ شتێک ئەنجام نادات.
eng: Take your shoes off before entering a temple.
yid: טו אויס דײַנע שיך פֿאַרן אַרײַנגיין אין אַ טעמפּל.
eng: Algeria is a country full of contradictions.
rus: Алжир - страна, полная противоречий.
eng: Algeria needs to defend its independence.
ara: على الجزائر أن تدافع عن استقلالها
eng: I love your eyes.
ber: Riɣ tiṭṭawin-nnem.
eng: We don't want anyone to find us here.
epo: Ni ne volas, ke iu trovu nin ĉi tie.
eng: I can't decide where to eat lunch.
jpn: お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
eng: Tom looks like he's tense.
vie: Tom hình như hơi căng thẳng.
eng: I was desperate for a job.
deu: Ich wollte unbedingt Arbeit.
eng: Tom's parents are back together.
ita: I genitori di Tom sono tornati assieme.
eng: Who are you talking with?
jpn: 誰と話してるの？
eng: Thanks for dinner.
yid: אַ דאַנק פֿאַרן וועטשערע.
eng: Be good to yourself and others.
ber: Lhu ama d yiman-nnek, ama d wiyaḍ.
eng: Wait until your father gets home.
bul: Изчакайте, докато баща ви се прибере.
eng: You have a son, don't you?
ber: Tesɛam yiwen n memmi-twen, naɣ?
eng: I've never done that before.
deu: Das habe ich noch nie gemacht.
eng: Crimea is Ukraine!
yid: קרים איז אוקראַיִנע!
eng: Tom wanted to stay home and relax instead of hiking with his children.
cmn: 汤姆想待在家休息而不是和他的孩子们出去远足。
eng: Tom hurried over to Mary's house.
ber: Tom yedda s tɣawla ɣer uxxam n Mary.
eng: I don't think you have any other choice.
deu: Ich glaube nicht, dass ihr eine andere Wahl habt.
eng: I hate places like Boston, Chicago, etc.
ita: Odio posti come Boston, Chicago, ecc..
eng: What's in that box?
epo: Kio estas en tiu skatolo?
eng: He will change his mind again.
kab: Ad ibeddel daɣen ṛṛay-is.
eng: Who ate my snacks?
jpn: 誰が私のお菓子食べたの？
eng: Iron these shirts first.
ukr: Спочатку випрасуй ці сорочки.
eng: Your friends Tom and Mary were here a few minutes ago.
ber: Imeddukal-ik Tum d Mari llan da kra n ddqayeq uqbel.
eng: Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
jpn: メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
eng: I could have done it without your help.
deu: Ich hätte es auch ohne Ihre Unterstützung erledigen können.
eng: This data is of no value now.
jpn: このデータは今となっては何の価値もない。
eng: Am I the only one who agrees with you?
ukr: Я єдиний, хто з тобою згоден?
eng: Tom bought two tickets.
lvs: Toms nopirka divas biļetes.
eng: Tom's dog and my dog don't get along.
ces: Tomův a můj pes se spolu nesnáší.
eng: He sells antique carpets.
slk: Predáva starožitné koberce.
eng: Do you speak Esperanto?
ell: Μιλάς Εσπεράντο;
eng: Surely he left already.
ber: Iban ad yili yedda.
eng: We can be in Boston all week.
por: Podemos ficar em Boston a semana inteira.
eng: In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.
deu: 1632 veröffentlichte er ein Buch, in dem es unter anderem hieß, dass das heliozentrische Weltbild des Kopernikus richtig sei. Galileo wurde abermals vor die Inquisition bestellt und diesmal der Ketzerei für schuldig befunden.
eng: He saved the child at the risk of his own life.
deu: Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren.
eng: Does the term self-preservation mean anything to you?
deu: Kannst du mit dem Begriff „Selbsterhaltung“ etwas anfangen?
eng: Do you really think this is going to work?
ber: Dɣa d tidet tettwalid dakken ad yečč waya?
eng: Have you ever had a nap at the library?
deu: Hast du schon einmal in der Bibliothek ein Nickerchen gehalten?
eng: Yana wants to see you.
deu: Yana will dich sehen.
eng: What do you do after work?
ukr: Чим ви займаєтеся після роботи?
eng: The kitten was drinking milk under the table.
cor: Yth esa an kathik owth eva leth yn-dann an voos.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
ces: Marina je z Ruska a Clarissa je ze Švédska.
eng: Give us a bit more time, please.
fra: Donnez-nous un peu plus de temps, s'il vous plaît.
eng: Tom moved to Kyiv when he was only five.
rus: Том переехал в Киев, когда ему было всего пять лет.
eng: Who cares where Tom and Mary were?
deu: Wen interessiert es, wo Tom und Mary waren?
eng: I don't like red.
lfn: Ме но густа рожа.
eng: Last season he scored 30 goals.
nld: Hij maakte vorig seizoen 30 doelpunten.
eng: You're first, aren't you?
ita: Sei la prima, vero?
eng: Tell Tom that I like it.
rus: Передайте Тому, что мне нравится.
eng: She refines the experimental design.
kab: Tɛawed-as i tmiḍrant-nni tarmitant.
eng: My brother lives in a small village.
lat: Frater meus in vīculō habitat.
eng: Give me back my bottle.
srp: Vratite mi moju flašu.
eng: This isn't my point of view, it's only my translation!
ces: Tohle není moje stanovisko, je to jen můj překlad!
eng: Leave it on the table.
rus: Оставьте её на столе.
eng: I've sent a letter to my mother.
kab: Ceggɛeɣ tabrat i yemma.
eng: In ten-dollar bills, please.
epo: Per dekdolaraj biletoj, mi petas.
eng: Ziri only ever had dogs.
ita: Ziri ha sempre avuto solamente cani.
eng: I pledged my loyalty to him.
ita: Ho giurato la mia fedeltà a lui.
eng: Please don't interrupt me, let me say it all.
ckb: تکایە قسەم پێ مەبڕە، با هەمووی بڵێم.
eng: I googled that.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: The respect he has for animals is obvious.
nld: Het respect dat hij heeft voor dieren is duidelijk.
eng: You have such a beautiful house.
nld: Je hebt zo’n mooi huis.
eng: The police were intent on stopping the criminal.
fra: La police était déterminée à intercepter le criminel.
eng: I'll put the kettle on.
nld: Ik zal het water opzetten.
eng: It's all very simple.
lat: In toto, valde simplex est.
eng: I wanted to learn French.
deu: Ich wollte Französisch lernen.
eng: I didn't know Tom was that old.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom so alt ist.
eng: They both ate their chocolates down to the very last bite.
ron: Amândoi și-au mâncat ciocolatele până la ultima îmbucătură.
eng: Why did you want to buy them?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad ten-id-tesɣed?
eng: Tom and Mary spent Christmas together.
fra: Tom et Marie ont passé Noël ensemble.
eng: My name is Dan.
gcf: Tinon an mwen sé Dàn.
eng: At least listen to it in Berber.
ber: Meqqar slet-as s tmaziɣt.
eng: I hope Tom and Mary agree.
ita: Spero che Tom e Mary siano d'accordo.
eng: Why are you always so suspicious?
deu: Warum bist du immer so misstrauisch?
eng: Shhh, you'll wake up Tom!
deu: Pst! Du weckst Tom!
eng: Algerians can watch YouTube videos.
ber: Idzayriyen zemren ad walin tiẓriyin n YouTube.
eng: They basked in the sun.
fra: Elles ont lézardé au soleil.
eng: Tom wants to change all that.
kab: Tom yebɣa ad ibeddel akk aya.
eng: Do you know where Tom went?
ron: Știi unde a mers Tom?
eng: I don't think Tom could've done that without Mary's help.
por: Não acredito que o Tom conseguisse fazer isso sem a ajuda da Mary.
eng: I hope Tom isn't sick.
kab: Ssarameɣ Tom ur yuḍin ara.
eng: To make a cake, you need egg, butter and sugar.
kab: I wakken ad d-txedmeḍ angul, laqent-ak tmellalin, udi d skeṛ.
eng: Yanni was in the spotlight.
nld: Yanni stond in het zoeklicht.
eng: "Says who?" "Says me."
vol: "Kim sagom?" - "Ob sagob."
eng: If you want to keep your job, do this.
ber: Ma tebɣiḍ ur tesṛuḥuyeḍ ara amahil-nnem, eg aya.
eng: Please repair the car.
ita: Per piacere, ripari la macchina.
eng: Tom is as tall as his father.
jpn: トムの身長は父親と同じくらいだ。
eng: You're going to need your umbrella.
ber: Ad teḥwijeḍ tasiwant-nnek.
eng: I must get there by 9 o'clock.
deu: Ich muss es bis 9 Uhr dorthin schaffen.
eng: I'm convinced Tom and Mary killed themselves.
deu: Ich bin überzeugt, dass Tom und Maria sich umgebracht haben.
eng: I don't want it anymore.
ber: Dayen, ur t-bɣiɣ.
eng: Tom is afraid of making mistakes.
ita: Tom ha paura di fare errori.
eng: He liked us all.
ber: Yella iḥemmel-aneɣ meṛṛa.
eng: Do you know a shortcut?
deu: Kennen Sie eine Abkürzung?
eng: Today you don't need to work.
ber: Ur tettmahalem ara ass-a.
eng: He didn't like me.
kzj: Au isido aanangan dogo.
eng: Can I cry?
yue: 我可唔可以喊呀？
eng: Ziri suddenly screamed.
fra: Ziri a subitement crié.
eng: My mother tasted the milk.
deu: Meine Mutter probierte von der Milch.
eng: I hate the forest.
tok: kulupu kasi li ike tawa mi.
eng: Is this fruit?
uig: بۇ مېۋەمۇ؟
eng: I can't imagine going out in this weather.
jpn: こんな天気の中出かけるなんて、考えられないよ。
eng: Send the letter through registered post in order to be sure that it reaches its goal.
hau: Aika wasikar ta hanyar rajista don tabbatar da cewa ta kai ga burinta.
eng: What do you have to say with regard to this problem?
epo: Kion dirindan vi havas pri tiu problemo?
eng: There are three stores in the mall.
ara: يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.
eng: Don't you want to stop Tom?
deu: Wollt ihr Tom nicht aufhalten?
eng: I almost never listen to the radio.
deu: Ich höre fast nie Radio.
eng: Iran proclaimed war against the US.
aze: İran Birləşmiş Ştatlara müharibə elan etdi.
eng: He knows his birth mother.
ber: Yessen tayemmat i t-id-yurwen.
eng: There's something I haven't told you.
ell: Υπάρχει κάτι που δε σου 'χω πει.
eng: Who codified the rules of football?
deu: Wer hat die Fußballregeln kodifiziert?
eng: They exchanged passionate e-mails.
epo: Ili interŝanĝis pasiplenajn e-mesaĝojn.
eng: I'd never have been able to do that on my own.
deu: Allein hätte ich das nie geschafft.
eng: Why do you hate your teacher?
ita: Perché odia il suo insegnante?
eng: The elephant walks on as the dogs bark.
deu: Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.
eng: Mary followed her instincts.
ita: Mary ha seguito i suoi istinti.
eng: I am going to husk rice.
deu: Ich werde Reis entspelzen.
eng: We all die sooner or later.
ita: Moriamo tutti prima o poi.
eng: Tom and Mary were alone.
cmn: 汤姆和玛丽单独在一起。
eng: Why don't we take a look?
hun: Miért ne vessünk rá egy pillantást?
eng: Yanni lives four minutes from Skura's house.
ber: Axxam n Yanni yebεed s kuẓet n tmikin ɣef win n Skura.
eng: She said that she was really lucky.
ita: Ha detto che era veramente fortunata.
eng: He shut the door himself.
ber: D netta i imedlen tawwurt.
eng: She managed to get what she desired easily.
ber: Tessaweḍ ad d-tawey ayen ay tebɣa s tefses.
eng: Tom is allergic to fish.
deu: Tom hat eine Fischallergie.
eng: His prediction has come true.
deu: Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
eng: He was sitting in the waiting room.
ber: Yella yeqqim deg tzeqqa n tmeṛjiwt.
eng: Did you drive a Mercedes in Germany?
deu: Bist du in Deutschland einen Mercedes gefahren?
eng: I don't like my neighbors very much.
deu: Ich mag meine Nachbarn nicht besonders.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
slk: Chcel by som sa vás opýtať ešte zopár otázok.
eng: Do you think Tom is still tired?
ita: Pensa che Tom sia ancora stanco?
eng: My son is a walrus hunter.
deu: Mein Sohn ist Walrossjäger.
eng: We're staying in Algeria.
ber: Ad neqqim deg Zzayer.
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
tgl: Sina Piotr at Lech ay galing Poland.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: New look, same great taste!
spa: ¡Nueva imagen, el mismo sabor de siempre!
eng: Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
epo: Forlasitaj hundoj kutime trafas en hundogardejojn.
eng: Tom found Mary fascinating.
tur: Tom, Mary'yi büyüleyici buldu.
eng: I want you to meet him in order to hear his opinion.
epo: Bonvolu renkonti lin por aŭdi lian opinion.
eng: Tom has a lot of land.
deu: Tom hat eine Menge Land.
eng: I used to drop in at the bookstore on my way home.
por: Eu costumava parar em uma livraria no meu caminho para casa.
eng: How old was Tom when he came to Boston?
rus: Сколько Тому было лет, когда он приехал в Бостон?
eng: Shit! You scared me half to death!
hau: Kai! Kin tsorata ni har numfashina ya ɗauke!
eng: We'll never do it.
shi: Ur rad tt sar nskr.
eng: I'd like a round-trip ticket to Boston.
ber: Bɣiɣ tanfult tawadda-tuqqla ɣer Boston.
eng: Marika is Finnish, but she speaks German.
mar: मारिका फिनिश आहे, पण ती जर्मन बोलते.
eng: You are a waiter.
ell: Είστε σερβιτόρος.
eng: She remained single her whole life.
ber: Teqqim d tamburt armi temmut.
eng: You're being played by a prostitute.
ber: D tankirt ay yetturaren fell-ak.
eng: Tom is wearing the hat you gave him.
epo: Tomo portas la ĉapelon, kiun vi donis al li.
eng: Get lost, stupid jerk!
tlh: yImej, vum QIp!
eng: Sami is a poet.
kab: Sami d amedyaz.
eng: Why does the US government let people have guns?
epo: Pro kio la usona registaro permesas al homoj posedi armilojn?
eng: You can't trust the police here.
epo: Oni ne povas fidi la policon ĉi tie.
eng: Are you going to help her?
mar: तुम्ही तिची मदत करणार आहात का?
eng: They own a yellow sports car.
ara: هم يملكون سيارة رياضية صفراء اللون.
eng: We have to stay here whether we want to or not.
ces: Musíme tu zůstat, ať chceme nebo ne.
eng: I saw Tom kissing another girl.
deu: Ich habe Tom ein anderes Mädchen küssen sehen.
eng: He knows US history well.
jpn: 彼はアメリカの歴史をよっく知ってるわよ。
eng: Out of my kitchen!
ber: Ffɣemt-iyi seg tenwalt!
eng: Everyone's still awake.
ces: Všichni jsou ještě vzhůru.
eng: You do things that I wouldn't do.
deu: Du tust Dinge, die ich nicht täte.
eng: Do either of you speak French?
deu: Spricht eine der beiden Damen Französisch?
eng: You're untrustworthy.
ber: Ulac taflest deg-wen.
eng: Mary looks just like her sister.
kab: Mary tettemcabi kan ɣer weltma-s.
eng: Ziri says he doesn't remember that.
hun: Ziri azt mondja, hogy arra nem emlékszik.
eng: I'm not poor, but not rich either.
hun: Nem vagyok szegény, de gazdag sem.
eng: It wasn't that hard to convince Tom to help.
epo: Ne estis tiom malfacile konvinki Tomon helpi.
eng: You're still mad, aren't you?
srp: И даље си бесан, зар не?
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin 'nyo ang natirang sabaw.
eng: He played piano by ear.
deu: Er spielte Klavier nach Gehör.
eng: He argues about everything he's told to do.
epo: Li kverelas pri ĉio, kion oni komisias al li.
eng: Soccer players make a lot of money.
cmn: 足球运动员可以挣很多钱。
eng: Happily he did not die.
deu: Glücklich ist er nicht gestorben.
eng: Bye!
zgh: ⴰⵔ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.
eng: How much does a kilo of onions cost?
kab: Acḥal yeswa igmim uẓalim?
eng: It's hard to get an Algerian visa.
rus: Получить алжирскую визу очень сложно.
eng: Don't make me mad.
deu: Bring mich nicht auf die Palme!
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tlid tawenza imi ay tlid timidiwin am ti.
eng: That's a Kabyle accent.
ber: Win d aɣdebbu azwaw.
eng: Tom called Mary and asked her out.
jpn: トムはメアリーに電話してデートに誘った。
eng: Ziri inspected the cave.
ber: Ziri yesweḍ ifri-nni.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp: Nikome neću reći da si to uradila.
eng: What time do you close?
ber: Ɣef wacḥal ay tɣellqeḍ?
eng: I'm not supposed to tell Tom anything about that.
ces: Nemám o tom Tomovi nic říkat.
eng: Why are you reluctant to speak about Islam?
ber: Maɣef ay tkukramt ad tessiwlemt ɣef Lislam?
eng: We've spent too much money.
deu: Wir haben zu viel Geld ausgegeben.
eng: I'm going to go find a doctor.
deu: Ich werde eine Ärztin suchen.
eng: You think there is glass or metal inside your brain. You feel inorganic.
epo: Vi pensas, ke estas vitro aŭ metalo en via cerbo. Vi sentas vin neorganika.
eng: What's the tallest building in the world?
jpn: 世界で最も高い建物は何でしょう？
eng: Tom said that he could see ghosts.
jpn: トムが、幽霊が見えるんだって言ってた。
eng: She spends her evenings in front of her laptop.
ces: Tráví večery před svým laptopem.
eng: Ziri never spoke to Rima that way.
ber: Ziri ur yelli ara akk yessawal akken d Rima.
eng: "Are you sad?" "No. Why would I be?"
deu: „Bist du traurig?“ – „Nein. Warum sollte ich?“
eng: She's writing an article for the school newspaper.
gle: Tá sí ag scríobh ailt do nuachtán na scoile.
eng: I can't give you everything you want.
deu: Ich kann dir nicht alles geben, was du willst.
eng: Sami had a very patient father.
ita: Sami aveva un padre molto paziente.
eng: They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.
epo: Ili identigis du cerbareojn je grandecoj, kiuj ŝajne estas asociitaj kun la ideoj kaj politikaj valoroj de la individuo.
eng: Do you know the capital of Belgium?
tgl: Alam mo ba ano ang kabisera ng Belgium?
eng: When did you arrive? Today?
jpn: いつ着いたの？今日？
eng: That dog has a short tail.
ido: Ta hundo havas kurta kaudo.
eng: I'll give you what you want.
deu: Ich werde dir geben, was du willst.
eng: I'm hoping for the best but fearing the worst.
deu: Ich hoffe auf das Beste, befürchte aber das Schlimmste.
eng: Would Tom really buy that for you?
deu: Würde Tom euch das wirklich kaufen?
eng: Life is a long, long road.
jpn: 人生は長い、長い道だ。
eng: I ran out of shampoo.
ita: Finii lo shampoo.
eng: Sami didn't believe anything.
heb: סאמי לא האמין לשום דבר.
eng: Yanni was too young to remember.
ber: Yanni yella meẓẓiy aṭas imir-nni yernu ur yecfi ara.
eng: I'd love to have breakfast with you.
tuk: Men seniñ bilen ertirlik edinsedim gowy bolardy.
eng: Tom was too fat.
nus: Töm cɛ kɔn dho̱k.
eng: In Algeria, it's sunny every day.
deu: In Algerien scheint jeden Tag die Sonne.
eng: They laughed like two happy children.
ita: Ridevano come due bambine felici.
eng: Don't miss this amazing opportunity.
kab: Ur ttḍeggir ara tagnit am ta.
eng: Sami is a friend from the university.
tuk: Semi uniwersitetdaky dost.
eng: It's been three years since I started studying French.
epo: Pasis tri jaroj, de kiam mi eklernis la francan lingvon.
eng: I really want to go to the concert with you, but all the concerts are cancelled.
asm: তোমাৰ লগত কঞ্চাৰ্টলৈ যাবলৈ মোৰ সঁচাকৈয়ে মন গৈছে, কিন্তু আটাইবোৰ কঞ্চাৰ্ট কেঞ্চেল হ’ল।
eng: Why did you call me at this unearthly hour?
deu: Warum hast du mich zu dieser unmöglichen Zeit angerufen?
eng: My father caught me by the arm.
deu: Mein Vater packte mich am Arm.
eng: Don't worry. It's a common mistake.
rus: Не волнуйтесь. Это часто встречающаяся ошибка.
eng: Sami was a kid at the time.
por: Sami era criança naquela época.
eng: Tom came home early yesterday.
ces: Tom přišel včera domů brzo.
eng: The train is 10 minutes late today.
cmn: 火車今天晚了十分鐘。
eng: All you ever talk about is money.
ces: Pořád mluvíš jenom o penězích.
eng: After Mary explained it in French, she said the same thing in English.
jpn: メアリーはフランス語で説明した後、英語で同じことを言いました。
eng: My parents wouldn't understand.
epo: Miaj gepatroj ne komprenus.
eng: I don't personally agree with it.
rus: Я лично с этим не согласна.
eng: That had not occurred to him before.
fra: Cela ne lui était jamais arrivé auparavant.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber: Ula d yiwen ur ken-yettḍurru.
eng: Lunch will be at noon.
ita: Il pranzo sarà a mezzogiorno.
eng: Tom has many faults.
ckb: تۆم عەیبی زۆرە.
eng: Why were you scared?
slk: Prečo ste boli vyštrašení?
eng: How far away is Los Angeles?
ber: Acḥal ay tebɛed Los Angeles seg-a?
eng: I got a new trumpet.
tur: Yeni bir trompet aldım.
eng: Why do you wear so much makeup?
epo: Kial vi uzas tiom da ŝminko?
eng: How'd you do it?
deu: Wie würdest du es gemacht haben?
eng: I'm not likely to be the last one to do that.
deu: Ich bin wohl nicht der letzte, der das tut.
eng: You aren’t able to conceal the mystery, are you?
oci: Siás pas capable de gardar lo mistèri, non ?
eng: Ziri started rolling up his pants.
ber: Ziri yebda yettxemmil iḍarren n userwal-nnes.
eng: Dust storms are common on Mars.
rus: Пыльные бури - частое явление на Марсе.
eng: That was rejected.
epo: Tio malakceptiĝis.
eng: I was pulled over by a policeman on a motorcycle.
spa: Me detuvo un poli en moto.
eng: I wanted to replace it anyway.
deu: Ich wollte ihn sowieso ersetzen.
eng: Tom isn't at home, but Mary is.
deu: Tom ist nicht zu Hause, aber Maria ist da.
eng: Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
epo: Sinjoro White kaj mi ne estas amikoj. Ni nur estas konatoj.
eng: Did he say something?
ber: Yella kra ay d-yenna?
eng: Eat anything you like.
jpn: 何でも好きなものを食べなさい。
eng: Are you drunk or something?
ber: Tsekṛem neɣ?
eng: Tom plays baseball every day.
avk: Tom vieleon "baseball" gilutiur.