ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I believe in Jesus Christ.
tgl: Naniniwala ako kay Hesu Kristo.
eng: Aren't you going to finish your supper?
deu: Willst du dein Abendbrot nicht aufessen?
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Volunteer work may thus have an important effect on students' knowledge of the world and future life choices.
knc: Cida kәla nzәkkobe dә, zauro ilmu nduli mowontiye dunya notәye-a awo fuwu lan kәnәnganzan awo karzayin ma ro faidajin.
eng: Tom was the only person who got arrested.
nld: Tom was de enige die werd opgepakt.
eng: She says she'll keep working hard.
ber: Tenna-d ad tkemmel ad tcerrew tidi.
eng: The canvas was torn in three places.
fra: La toile était déchirée en trois endroits.
eng: When was this temple built?
mar: हे मंदीर केव्हा बांधलं गेलं?
eng: I hate staying at cheap hotels.
ber: Ukḍeɣ tanusi deg yisensa urxisen.
eng: Tom gets seasick.
asm: জাহাজত উঠিলে টমৰ গা বেয়া লাগে।
eng: It isn't raining much this year.
urd: اس سال اتنا نہیں برس رہا ہے۔
eng: Does Tom still wear glasses?
ber: Mazal yettlusu Tom tismaqqalin?
eng: Tom was a dental assistant.
ber: Tom yella d amalal n yimsujji n tuɣmas.
eng: Tom looks okay today.
ell: Ο Θωμάς φαίνεται καλά σήμερα.
eng: The cause isn't dead.
hun: Még nincs veszve az eset.
eng: They decorated the room.
cmn: 他们把房子装饰了一下。
eng: Her passions were reading and writing.
deu: Ihre Leidenschaften waren Lesen und Schreiben.
eng: He told her that he could meet her on Monday.
ces: Řekl jí, že se s ní může sejít v pondělí.
eng: It's an environmental disaster.
epo: Temas pri media katastrofo.
eng: Let's count to ten.
kab: Yya ad neḥseb alamma d εecra.
eng: Mike had a good time talking to Yumi.
epo: Miĉjo ĝuis interparoli kun Jumi.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
ber: Aẓru n Ṛacid ufan-t-id deg wagim sat n twinas ed tẓat n tmerwin ed tẓa.
eng: Take the next left.
ber: Aɣemt abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.
eng: This artist died young.
ces: Tento umělec zemřel mladý.
eng: Tom was dismissed.
yid: טאָם איז אָפּגעזאָגט געוואָרן.
eng: The laws of industrial evolution are identical with those of physical evolution, a progression from the less to the greater, from the simple to the complex, a constant adaptation of means to ends, a tendency to minimise effort and maximise efficiency.
por: As leis da evolução industrial são idênticas às da evolução física, uma progressão do menor para o maior, do simples para o complexo, uma adaptação constante dos meios aos fins, uma tendência a minimizar o esforço e a maximizar a eficiência.
eng: Tom wants his father buried next to his mother.
epo: Tom volas, ke lia patro estu entombigita apud lia patrino.
eng: Jim and Mike threw the ball back and forth.
swh: Jim na Mike walitupa mpira nyuma na mbele.
eng: How long do you think it'll be before Tom gets here?
epo: Kiom longe viaopinie daŭros, antaŭ ol Tomo estos ĉi tie?
eng: This is an important event.
ces: Jde o důležitou událost.
eng: There might be more butter in the refrigerator.
spa: Puede que haya más mantequilla en el refrigerador.
eng: Then you should visit us tomorrow!
deu: Dann sollten Sie uns morgen besuchen!
eng: These men are used to hard work.
ces: Tihle muži jsou na těžkou práci zvyklí.
eng: I'm not a slut!
yid: איך בין נישט קיין זונה!
eng: People are complicated organisms.
pol: Ludzie są skomplikowanymi organizmami.
eng: He said he knew how to do that.
rhg: Hite hoyede iiyan kengori gora foribo hite zani faijjil.
eng: Mary is trying to sell her car.
ita: Mary sta cercando di vendere la sua macchina.
eng: He's a woman now.
deu: Er ist jetzt eine Frau.
eng: Don't tell me he's dead.
ber: Ur iyi-d-qqaret ara yemmut.
eng: He's my older brother.
deu: Er ist mein älterer Bruder.
eng: Yanni speaks excellent Berber.
ber: Yanni yessawal tamaziɣt akken ifaz.
eng: Tom is just dating her to make you jealous.
deu: Tom trifft sich nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
eng: We went to Boston by bus.
rus: Мы поехали в Бостон на автобусе.
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatjátok a biciklim.
eng: Come with me to Boston.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: Tom wants to walk.
ber: Tom yeɣs ad yeddu.
eng: The captain gave orders for a salute to be fired.
hau: Kyaftin din ya ba da umarni na gaisuwa na kori.
eng: Sami went towards the back of the room.
ber: Sami iṛuḥ ɣer yider n tzeqqa.
eng: Tom doesn't have to tell me what to do.
deu: Tom braucht mir nicht zu sagen, was ich zu tun habe.
eng: Read what you want to.
ber: Ɣer ayen ay tebɣid.
eng: You're so very selfish.
ber: Kečč d anassaf mliḥ.
eng: Did you eat the last cookie?
epo: Ĉu vi formanĝis la lastan kuketon?
eng: You owe me a good explanation.
ber: Ɣas ssegzu-iyi-d aya akken yessefk.
eng: Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
tlh: rut Huch law' lughajbe'bogh latlh ghotpu' vuvHa' mIpwI'pu'.
eng: She spent the weekend with her paramour.
fra: Elle a passé le week-end avec son amant.
eng: I like my eggs scrambled.
ita: A me piacciono le uova strapazzate.
eng: Ziri hates teenagers.
fra: Ziri déteste les adolescents.
eng: There was surely no way I could've known.
por: Certamente não havia como eu saber.
eng: My apartment is on the fourth floor.
cmn: 我的公寓在四樓。
eng: They walked along a narrow path.
jbo: le za'umei pu cadzu lo jarki pluta
eng: I didn't know where it came from.
ina: Io non sapeva de ubi illo habeva venite.
eng: Capital cities are big and noisy.
ell: Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις.
eng: I didn't accept the proposal because it didn't suit me.
epo: Mi ne akceptis la proponon, ĉar ĝi ne taŭgis al mi.
eng: Who are you running from?
ukr: Від кого тікаєте?
eng: The interview went great.
hun: Remekül ment az interjú.
eng: My hair is wavy.
ukr: У мене хвилясте волосся.
eng: Ziri and Rima have been working hard to collect money.
ara: عملا زيري و ريما بجد كي يجمعا مالا.
eng: Where were you last week?
kab: Anida i telliḍ imalas yezrin?
eng: Let's play on the beach.
deu: Lasst uns am Strand spielen.
eng: I think Tom injured himself.
lat: Puto Didymum se vulneravisse.
eng: Three people got hurt by the explosion.
nld: Drie mensen raakten gewond door de explosie.
eng: I've got the luggage in my trunk.
jpn: 荷物はトランクに入れたよ。
eng: A prolonged silence followed.
deu: Eine ausgedehnte Stille folgte.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was frustrated.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei frustriert.
eng: Do you want me to call her?
rus: Ты хочешь, чтобы я её позвал?
eng: He decided to break up with her.
spa: El decidió romper con ella.
eng: The meeting room is in use now.
deu: Das Besprechungszimmer wird momentan gebraucht.
eng: I suggest you have a talk with Tom.
deu: Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Tom unterhalten.
eng: Their job is to bind books.
lvs: Viņu darbs ir grāmatu iesiešana.
eng: What happened to the Canadian girl?
kab: D acu i yeḍran d teqcict-nni takanadit?
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad ken-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
eng: Those born into poor families must work to survive; those born into poor families can be as lazy as they want.
swe: De som är födda i fattiga familjer måste arbeta för att överleva; de som är födda i fattiga familjer (sic!) kan vara hur lata de vill.
eng: The queen is in her castle.
ell: Η βασίλισσα είναι στο κάστρο της.
eng: I think Tom would be proud.
rus: Я думаю, Том бы гордился.
eng: I knew it from the start.
jpn: それは初めから知ってたよ。
eng: Hold still a moment while I fix your tie.
deu: Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.
eng: Bring your brother with you.
kab: Glu-d s gma-m.
eng: I just got out of jail.
ukr: Я щойно вийшла з в'язниці.
eng: The situation called for quick, decisive action.
deu: Die Situation erforderte schnelles, entschiedenes Handeln.
eng: Recently, I started smoking again.
kab: Melmi kan, uɣaleɣ daɣen ɣer ddexxan.
eng: I've never excelled at chess.
deu: Ich war nie ein guter Schachspieler.
eng: Ziri helped Rima around the house.
ber: Ziri yella yettɛawan Rima deg taddart.
eng: You must obey your parents.
ber: Yessefk ad tettaɣed awal i yimawlan-nnek.
eng: Tom found a job in Australia.
tur: Tom Avustralya'da bir işe girdi.
eng: That was all Greek to me.
cmn: 我完全看不懂。
eng: There was more bad than good in him.
hau: Akwai kuma wani ƙarin mugun abu fiye da mai kyau gare shi.
eng: I had lunch with them.
slk: Obedoval som s nimi.
eng: Oleg soon realized that Rima wasn’t Skura.
ber: Oleg ur igellel ara yeẓra dakken Rima maci d Skura.
eng: Why can't Tom do this?
ita: Perché Tom non può fare questo?
eng: You may do anything but criticize me.
epo: Vi rajtas fari ĉion ajn, dum vi ne kritikas min.
eng: It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
jpn: １００円硬貨じゃなくて、瓶のキャップだったんだ。
eng: It's my life!
awa: इ मोरी जिन्नगी ह!
eng: A good teacher makes good students.
lat: Magister bonus discipulos bonos facit.
eng: How did you get so strong?
ber: Amek ay teqqlem tjehdem akk anect-a?
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
fra: Le jeu s'est terminé au moment où les deux joueurs ont décidé qu'il n'y avait plus de mouvement à faire.
eng: You'd better watch them.
ron: Ați face bine să le urmăriți.
eng: Where did she end up eating?
ber: Tagara, anda i tečča?
eng: When do you plan to do that?
fra: Quand comptes-tu le faire ?
eng: That's how you fit a prong collar on a dog.
ber: Atan wamek ara as-terred taqlaḍt n tsenselt i uydi.
eng: She's in the third grade, isn't she?
kab: Attan deg wannag wis kraḍ, naɣ ?
eng: There's not much chance that it'll rain tomorrow.
deu: Es gibt nur eine geringe Aussicht auf Regen morgen.
eng: I like climbing trees.
tlh: Sormey vItoS 'e' vItIv.
eng: I'm never going to leave you.
zlm: Aku takkan tinggalkan kau.
eng: Some did not know how to fight.
shi: Kra ur issin manik s ar ittmaɣ.
eng: It's been a long time since I've seen Tom smile.
tgl: Ang tagal na mula noong huli kong nakitang nakangiti si Tom.
eng: You're wrong, though.
ber: Ɣas akken, aql-ikem tɣelḍed.
eng: I used to be a basketball coach.
tgl: Tagasanay ako dati ng basketbol.
eng: You must not indulge in drinking.
ber: Ur yessefk ad tt-tefkeḍ i tissit.
eng: That pasture is ten acres.
cmn: 那個牧場有十英畝大。
eng: Are you freaking out?
dtp: Kotigog ko' dii?
eng: Our leader has many virtues.
por: Nosso líder tem muitas virtudes.
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
tur: " Telefon çalıyor. " "Ben cevap veririm."
eng: You're wasting your own time.
mar: तुम्ही स्वतःचाच वेळ वाया घालवत आहात.
eng: Giraffes are only found in Africa.
ber: Imedɣan llan kan deg Tefriq.
eng: I'm looking for my key.
vol: Sükob kiki obik.
eng: Tom is still a little angry.
ukr: Том і досі трохи сердитий.
eng: You seem very nervous this morning.
cmn: 你今早看起来挺紧张。
eng: Tom wants to play billiards.
ber: Tom yebɣa ad yurar abyaṛ.
eng: Tom and Mary aren't going to be able to buy everything they need for three hundred dollars.
deu: Für 300 Dollar bekommen Tom und Maria nicht alles, was sie brauchen.
eng: Tom heard the door open.
ber: Tom yesla i tewwurt terẓem.
eng: Sami screamed at the top of his voice.
ara: صاح سامي بأعلى صوته.
eng: Why do you live alone?
ber: Maɣef ay teddred i yiman-nnem?
eng: Apes are intelligent.
ell: Οι πίθηκοι είναι έξυπνοι.
eng: Hundreds of trees in this park blew over in the hurricane.
deu: In diesem Park wurden bei dem Orkan Hunderte von Bäumen umgeweht.
eng: I can't go to the gym tonight.
epo: Mi ne povas iri al la gimnastiko ĉi-vespere.
eng: She spread on margarine instead of butter.
deu: Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.
eng: Mary said she couldn't swim.
kab: Mary tenna-d ur tessin ara ad tɛum.
eng: Go where you will in Holland, you will see windmills.
ber: Sanda ay awen-yehwa teddum deg Huland, ad tafem tissyar n waḍu.
eng: You're screaming.
ben: তুমি চিৎকার করছো।
eng: Only love can break your heart.
epo: Nur amo povas rompi vian koron.
eng: They should have arrived home by now.
deu: Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
eng: It's high time you got going.
spa: Ya es hora de que te pongas en marcha.
eng: Sami worked at this restaurant.
ita: Sami lavorava in questo ristorante.
eng: I demanded a refund.
rus: Я потребовал, чтобы мне вернули деньги.
eng: Accidents arise from carelessness.
yid: אַקצידענטן קומען אויף פֿון אָפּגעלאָזנקייט.
eng: Let's all learn French.
yid: לאָמיר אַלע לערנען פֿראַנצייזיש.
eng: Send me your picture.
ara: أرسل لي صورتك.
eng: They stopped behind the bus.
ber: Ḥebsent deffir usakal-nni.
eng: Winners of the 2017 Nobel Peace Prize warned that the world was "one impulsive tantrum" away from destruction, urging nuclear nations to adopt a U.N. treaty banning atomic weapons.
por: Os vencedores do Prémio Nobel da Paz de 2017 avisaram que o mundo estava a "uma birra impulsiva" de distância da destruição, apelando às nações nucleares para que adotassem um tratado da ONU que proíbe as armas atómicas.
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
kor: 엘레베이터에 갇혀본 적 있어?
eng: Water is still standing in the fields.
epo: Ankoraŭ estas akvo sur la kampoj.
eng: He said it didn't bother him.
ita: Ha detto che non lo infastidiva.
eng: Tom is much taller than his father.
nld: Tom is veel langer dan zijn vader.
eng: Homosexuality is common in the animal kingdom.
nno: Homoseksualitet er vanleg i dyreriket.
eng: When did you get my letter?
ber: Melmi ay d-teṭṭfed tabṛat-inu?
eng: He said that he had a contract.
ukr: Він сказав, що у нього є контракт.
eng: These flowers grow in warm countries.
deu: Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.
eng: What were you doing in Kabylie?
ara: ماذا كنت تفعل في منطقة القبائل؟
eng: I changed trains at Ueno Station.
deu: Ich stieg in Ueno um.
eng: I don't have your phone number.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun-nnem n usawal.
eng: Is there anyone here who doesn't know Tom?
shi: Is illa ɣid ma ur issinn Tom?
eng: I have so many things to tell you.
ber: Ɣer-i aṭas n tɣawsiwin ara awent-iniɣ.
eng: She has two cats. One is white and one is black.
lat: Duas feles habet. Altera alba, altera nigra est.
eng: My neighbor is planting new grass in his yard.
deu: Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.
eng: Now I feel the same.
ber: Imir-a ula d nekk la ttḥulfuɣ i waya.
eng: Let's pretend this never happened.
ber: Ad as-neg amzun werjin yeḍra-d akk waya.
eng: Isn't it about time to get out of here?
ber: Maci d akud ad neffeɣ seg-a?
eng: Yanni turned off the power.
ber: Yanni yessens tatrist.
eng: A widower is a man whose spouse has died.
nld: Een weduwnaar is een man wiens huwelijkspartner is overleden.
eng: Gustavo destroyed the bridge.
ber: Gustavo yessedrem tileggit-nni.
eng: Even you couldn't answer.
ber: Ula d kečč ur tessawḍed ara ad d-terred.
eng: I prefer to travel alone.
dan: Jeg foretrækker at rejse alene.
eng: Tom and I went there on our honeymoon.
epo: Tomo kaj mi iris tien por nia novgeedza vojaĝo.
eng: Gabriel peed in the bottle.
ber: Gabriel yebẓeḍ deg tbeṭṭiwt-nni.
eng: It's raining, and I don't have an umbrella.
ber: D anẓar, yerna nekk ur sɛiɣ tasiwant.
eng: I don't care what he says.
epo: Por mi ne gravas tio, kion li diras.
eng: I won't be spending Christmas with my family.
fra: Je ne passerai pas Noël avec ma famille.
eng: Dance is a set of movements that are performed following the rhythm of the music.
lat: Saltatio est ordo motus qui peragitur secundum modum musicorum.
eng: Do you have tinnitus?
ber: Tliḍ azenzen deg yimeẓẓuɣen?
eng: I will try to avoid tunnels as much as possible.
rus: Я буду стараться избегать тоннелей, как только можно.
eng: Tom had a perfectly good reason for leaving early.
epo: Tom havis perfekte bonan kaŭzon por frue foriri.
eng: Tom bakes his own bread.
tur: Tom kendi ekmeğini kendi yapar.
eng: Please correct my pronunciation.
ben: অনুগ্রহ করে আমার উচ্চারণটা শুধরে দিন।
eng: Sami has bought a new car.
kat: სამიმ იყიდა ახალი მანქანა.
eng: I have no money in my pocket.
deu: Ich habe kein Geld in der Tasche.
eng: Esther is a Yiddish interpreter.
epo: Estero estas interpretisto de la jida.
eng: Can you keep a secret?
jpn: 誰にも言いませんか。
eng: My husband lied to me.
ita: Mio marito mi mentì.
eng: I don't even know your name.
slk: Ani nepoznám vaše meno.
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
ber: Mazal-ik tettxemmimeḍ ad tessiggzeḍ iman-nnek deg Harvard?
eng: Kate's father walks home from the station.
cmn: 凱特的父親從車站走回家。
eng: I shave almost every day.
tur: Hemen hemen her gün tıraş olurum.
eng: The tree fell down.
deu: Der Baum ist umgefallen.
eng: If you need some help with that, let me know.
ara: إن احتجت للمساعدة في ذلك، أخبرني.
eng: Tell him I'm not here.
ell: Πείτε του πως δεν είμαι εδώ.
eng: I can probably win.
deu: Ich kann wahrscheinlich gewinnen.
eng: I'll learn German.
cor: Desky a wrav Almenek.
eng: Tom has mentioned you.
ber: Tom yebder-iken-id.
eng: Tom said he liked it.
epo: Tomo diris, ke li ŝatas tion.
eng: What exactly do I have to do?
ita: Cosa devo fare esattamente?
eng: Tom had no idea that Mary already had a boyfriend.
swe: Tom hade ingen aning om att Mary redan hade en pojkvän.
eng: My dream is to buy a Lamborghini tractor.
deu: Mein Traum ist es, einen Lamborghini-Traktor zu kaufen.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a maga gépjárműve?
eng: Why did you not tell me about Mary?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara ɣef Mary?
eng: The weather was lenient.
epo: La vetero estis malsevera.
eng: Sami found this very weird.
ber: Sami iwala aya d Taɣwalt mliḥ.
eng: I never told her that.
deu: Ich habe ihr das nie gesagt.
eng: Tom caught more fish than me.
zsm: Tom telah menangkap lebih banyak ikan berbanding saya.
eng: Tom is Mary's gardener.
tur: Tom, Mary'nin bahçıvanıdır.
eng: Who cut your hair?
ber: Anta ay ak-igezmen acebbub-nnek?
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
bel: Бескаляровыя зялёныя думкі люта спяць.
eng: Whoever may say so, it is wrong.
epo: Kiu ajn diras tion, ĝi malĝustas.
eng: Are you through?
yid: צי זענט איר פֿאַרטיק?
eng: Please accept this little gift.
cmn: 請收下這份小禮物吧。
eng: I knew I couldn't trust him.
deu: Ich wusste, ich kann ihm nicht vertrauen.
eng: What's the difference between asteroids and comets?
ber: D acu-t umgerrad gar yizunyuren ed yismilen?
eng: He is a man of profound knowledge.
pam: Métung yang táung makí malálam a bélwán.
eng: We must be absolutely sure.
deu: Wir müssen völlig sicher sein.
eng: Tom's and Mary's shoes are too small for them.
rus: Обувь Тома и Мэри слишком маленькая для них.
eng: I imagine that Tom and Mary will eventually get married.
deu: Ich gehe davon aus, dass Tom und Mary irgendwann heiraten werden.
eng: Some people call the Grand Mosque of Algiers "Bouteflika's mosque."
mar: काही लोकं अल्जियर्सच्या महान मशीदीला "बूतेफ्लिकाची मशीद" असं म्हणतात.
eng: Tom married Mary's daughter.
nld: Tom trouwde met de dochter van Mary.
eng: Won't you turn on the light?
ita: Non accenderete la luce?
eng: Tom is obviously in trouble.
ben: টম স্পষ্টতই ঝামেলায় পরেছে।
eng: Can you pay half the bill?
epo: Ĉu vi povas pagi duonon de la fakturo?
eng: My normal body temperature is around 37 degrees.
epo: Mia normala korpotemperaturo estas proksimume tridek sep gradoj.
eng: His psychological inability to admit defeat drives me crazy.
epo: Lia psikologia malkapablo konfesi malvenkon frenezigas min.
eng: Tom certainly won't get my vote.
deu: Meine Stimme bekommt Tom ganz sicher nicht!
eng: Tom told me he had to split.
tlh: mujatlh tam jImejnIS.
eng: She put her head out of the window.
ber: Tesḍall-d iɣef-nnes seg tzewwut.
eng: Tom has just gotten out of prison.
tur: Tom hapishaneden yeni çıktı.
eng: I'll pick you up in ten minutes.
ina: Io va prender te in dece minutas.
eng: You were playing.
ber: Telliḍ tetturareḍ.
eng: Wake me up as soon as it's light.
hun: Ébressz fel, amint kivilágosodik!
eng: Are you sure you know what you're doing?
deu: Bist du sicher, dass du weißt, was du tust?
eng: I won't tolerate your mistreatment any longer.
epo: Mi neniom plu toleros vian mistraktadon.
eng: Would you please shut the window?
deu: Würden Sie bitte das Fenster schließen?
eng: I’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.
ber: Rriɣ tagadda gar urgaz d tmeṭṭut d tuzwirt deg tsertit tuffiɣt.
eng: This case was classified as a homicide.
hau: An gabatar da wannan shari'ar a matsayin kisan kai.
eng: I'll wait for you at the bar on the corner.
deu: Ich warte bei der Kneipe an der Ecke auf Sie.
eng: I'm sure she'll forgive you if you explain everything to her.
epo: Ŝi certe pardonos vin, se vi klarigos ĉion al ŝi.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad cemmtent tugna-nwent ɣer medden.
eng: We took a long hike up to the summit.
deu: Wir unternahmen eine lange Wanderung hoch zum Gipfel.
eng: He had the knack of calling in favours.
fra: Il avait le don de demander des faveurs.
eng: I almost always cry when I get emotional.
spa: Casi siempre lloro cuando me emociono.
eng: It is said that vultures can smell death.
epo: Oni diras, ke vulturoj povas flari morton.
eng: Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
ara: سيداتي و سادتي ، رجاءً قفوا للنشيد الوطني للاتحاد الروسي باداء جوقة دير سرتينسكي .
eng: We just kept working hard.
tok: mi mute li awen pali wawa taso.
eng: We have to buy it from abroad.
bul: Трябва да го купим от чужбина.
eng: Are you excited about Halloween?
ita: Siete emozionati per Halloween?
eng: I had my appendix removed.
tur: Apandisitim alındı.
eng: The doctor is examining him right now.
ber: Timsujjit attan tessekyad-it imir-a.
eng: They say they don't feel well today.
ita: Dicono che non si sentono bene oggi.
eng: You have a message from Ziri.
ber: Ɣer-k izen sɣur Ziri.
eng: I painted the fence green.
sat: ᱤᱧ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱚᱝᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: Europe is our biggest market.
ckb: ئەورووپا گەورەترین بازاڕمانە.
eng: Turn toward me, please.
spa: Voltea hacia mí, por favor.
eng: He'll buy you all pizza.
ber: Ad awent-d-iseɣ tapizza akken ma tellamt.
eng: This car accommodates five people.
kab: Takeṛṛust-a tezmer ad tawi xemsa yimdanen.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
deu: Ich werde diese Briefmarke mit heißem Wasser lösen.
eng: I teach French.
ell: Διδάσκω Γαλλικά.
eng: Tom isn't a journalist.
ber: Tom maci d aneɣmas.
eng: He helped her decorate her Christmas tree.
kab: Iɛawen-itt ad tcebbeḥ aseklu-ines n newwal.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
deu: Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
eng: You got us evicted.
ces: Kvůli tobě nás vystěhovali.
eng: She has nice legs.
jpn: 彼女はいい足を持っている。
eng: I'm not very disappointed.
deu: Ich bin nicht wirklich enttäuscht.
eng: He is frequently absent from school.
epo: Li ofte mankas en la lernejo.
eng: No, it wasn't her.
aze: Yox, bu o deyildi.
eng: When did you buy those shoes?
deu: Wann habt ihr diese Schuhe gekauft?
eng: Didn't you call Tom?
tlh: tam DarI'pu'be''a'?
eng: I came to Japan to see Kyoto.
ell: Ήρθα στην Ιαπωνία, για να δω το Κιότο.
eng: He stopped smoking and started running.
epo: Li ĉesis fumi kaj komencis kuri.
eng: Kurdish is my native language.
ber: Takurdit d nettat ay d tutlayt-inu tayemmat.
eng: The performance was received with applause.
knc: Kundodә koli yeltaa sowondәna.
eng: They're self-sufficient.
yid: זיי קומען אויס מיט אייגענע כּוחות.
eng: What are you laughing at?
ber: Mimi tḍessed?
eng: Nothing's working out for me today.
srp: Danas mi ništa ne polazi za rukom.
eng: Tom isn't in love with me.
epo: Tomo ne enamiĝis al mi.
eng: Tom, do you love me?
ber: A Tom, triḍ-iyi?
eng: Merry Christmas, Tatoeba!
spa: ¡Feliz Navidad, Tatoeba!
eng: Some fish are able to change their gender.
ckb: هەندێک ماسی دەتوانن جێندەری خۆیان بگۆڕن.
eng: At that time, I didn't yet know what Tom was going to do.
por: Na época, não sabia o que Tom ia fazer.
eng: That is a keen observation.
fin: Tuo on terävä huomio.
eng: The result was disappointing.
nld: Het resultaat was teleurstellend.
eng: Mary said she didn't want me to wait.
ita: Mary disse che non voleva che aspettassi.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
cmn: 我讨厌不喜欢学生问问题的老师。
eng: I'm too tired for that now.
tur: Şimdi bunu yapmaya hâlim yok.
eng: I like cats best of all animals.
ber: Xseɣ iṃuccyen gaɛ ujar n imexlaq iḍiḍnin.
eng: Call your brother.
sat: ᱟᱢ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱢ ᱾
eng: She pretended that she was a doctor.
deu: Sie tat so, als wäre sie Ärztin.
eng: Starting next week, I'll be on the late shift.
bul: От другата седмица ще бъда нощна смяна.