ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom plays the organ at church.
ita: Tom suona l'organo in chiesa.
eng: If you're going to do it, do it today.
tha: ถ้าคุณจะทำต้องทำวันนี้
eng: Tom is working in a restaurant in Boston.
ber: Tom ha-t-an ixeddem deg yiwet n tneččit deg Boston.
eng: He asked me two questions.
deu: Er stellte mir zwei Fragen.
eng: Tom and I aren't rich.
epo: Tomo kaj mi ne estas riĉaj.
eng: Workers build the houses all day long.
epo: Laboristoj konstruas la domojn tuttage.
eng: Your name says it all.
ile: Tui nómine di it omnicos.
eng: Sami prepared his lessons.
ber: Sami yessewjed timsirin-nnes.
eng: The zip on my jacket has got stuck.
hun: Beakadt a kabátom cipzárja.
eng: Black cloth absorbs light.
ber: Ccac aberkan yettsummu tafat.
eng: Pashto is an interesting language.
ukr: Пушту — цікава мова.
eng: They might be able to help you.
ber: Ad ilint zemrent ad kent-allent.
eng: When I found out I was pregnant, I was scared and didn't know what to do.
deu: Als ich erfuhr, dass ich schwanger war, hatte ich Angst und wusste nicht, was ich tun sollte.
eng: Ostriches don't fly because they have very short wings.
cbk: Hindé ta volá el mga ostrich kay bien corto diila alas.
eng: He searched her username.
ara: بحث عن اسم المستخدم الخاص بها.
eng: I've got as much to lose here as you do.
deu: Ich habe hier ebenso viel zu verlieren wie du.
eng: Sami met Layla in 1996.
tur: Sami Leyla'yla 1996'da tanıştı.
eng: I shouldn't have tricked him.
pol: Nie powinienem był go oszukać.
eng: You will yet regret it.
hau: Har yanzu zaku yi nadama.
eng: The horse placed first.
epo: La ĉevalo lokiĝis unua.
eng: I like playing tennis and golf.
deu: Ich spiele gern Tennis und Golf.
eng: Maybe there's still hope for you.
deu: Vielleicht gibt es noch Hoffnung für euch.
eng: I'm not a waitress.
yid: כ׳בין נישט קיין קעלנערין.
eng: I have no intention of discussing this further.
hau: Ba ni da ra'ayin ci gaba da tattaunawa.
eng: Tom can keep a secret.
deu: Tom kann ein Geheimnis bewahren.
eng: He isn't here now, is he?
fin: Hän ei ole täällä nyt, eikö niin?
eng: She's very angry with her children.
ita: È molto arrabbiata con le sue figlie.
eng: I think I'm coming down with a fever.
rus: Кажется, у меня поднимается температура.
eng: This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
cmn: 這個童話故事很淺白，七歲的小孩也看得懂。
eng: The meeting will be next Monday.
ita: La riunione sarà lunedì prossimo.
eng: The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.
epo: La konsumsocio kontribuas al kontinua kvantokresko de la loĝejrubaĵo.
eng: "How in the world did you deduce that?" I asked.
nld: "Hoe hebt u dat in vredesnaam afgeleid?" Vroeg ik.
eng: He started to cook food for himself.
ber: Yebda yessewway i yiman-nnes.
eng: You're too picky.
ukr: Ви занадто перебірлива.
eng: Sami's restaurant was always in shambles.
ber: Taneččit n Sami tella tezga terwi.
eng: The main street is filled with girls in kimonos.
deu: Die Hauptstraße ist voller Mädchen in Kimonos.
eng: Your shirt is missing a button.
fra: Il manque un bouton à ta chemise.
eng: Sami is taller than you.
ber: Ɣezzif Sami fell-awen.
eng: Tom offered his beer to Mary.
ita: Tom ha offerto la sua birra a Mary.
eng: I left my watch at home.
jpn: 時計を家に忘れてきちゃった。
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d uzgen.
eng: She is still in the kitchen.
tlh: wej vutpa' mejpu'.
eng: Do you prefer spring or fall?
deu: Bevorzugt ihr Frühling oder Herbst?
eng: He can do it.
ara: بإمكانه القيام بذلك.
eng: Tell me where to find her.
epo: Diru al mi, kie mi povas trovi ŝin.
eng: Who caused the accident?
rus: Кто спровоцировал аварию?
eng: He yanked her hair.
ber: Yeṭṭef-itt seg ucekkuṣ-is.
eng: Do you really believe you can do it?
ber: D tidet tettwalim tzemrem ad tgem aya?
eng: Am I supposed to go with you?
rus: Я должен пойти с вами?
eng: Your dress is beautiful.
ber: Taqendurt-nnem d tahuskayt.
eng: I'm taking Tom for a walk.
deu: Ich gehe mit Tom spazieren.
eng: I live in this neighbourhood.
hin: मैं इस मोहल्ले में रहती हूँ।
eng: "Is there any reason I need to be in the delivery room when my wife is giving birth?" "Only if the word 'alimony' means anything to you."
epo: "Ĉu ekzistas kialo, pro kiu mi estu en la akuŝejo, kiam mia edzino naskas?" — "Nur se la vorto 'vivoteno' signifas ion por vi."
eng: I could have done better on the test.
epo: Mi devintus pli bone sukcesi je la testo.
eng: How much do we owe, Tom?
lfn: Cuanto nos deta, Tom?
eng: He's done that again and again.
epo: Li faradis tion foje kaj refoje.
eng: A careless man often makes mistakes.
jpn: うっかり者はミスをすることが多い。
eng: See? I was right.
ara: أرأيت؟ كنتُ مُحِقّا.
eng: I'm in a hotel in Boston right now.
deu: Im Augenblick bin ich in einem Hotel in Boston.
eng: Do you have any idea where Tom might have left his camera?
ber: Ur teẓrimt ara anda ara yili Tom yessers takamra-nnes?
eng: Tom's funeral was three days ago.
deu: Toms Beerdigung war vor drei Tagen.
eng: Can you keep a secret?
ara: أيمكنك أن تحفظ سراً؟
eng: Did you just call me old?
tuk: Sen maña garry diýdiñmi?
eng: You've got yourself into this mess.
swh: Tulijiingiza katika tatizo hili.
eng: We remained seated inside the tent.
deu: Wie blieben im Inneren des Zeltes sitzen.
eng: Oh no, Viviana, you should see that you won't really want to share your life with that non-vegetarian vagabond William, do you? Someone who drinks so much whiskey, vodka and wine and comes to the butcher voluntarily will not have a long life, and you will soon be widowed.
ita: Oh no, Viviana, dovresti vedere che non vorrai davvero condividere la tua vita con quel vagabondo non vegetariano di William, vero? Qualcuno che beve così tanto whisky, vodka e vino e va volontariamente dal macellaio non avrà vita lunga e resterai presto vedova.
eng: Tom is waiting for me in the parking lot.
rus: Том ждёт меня на парковке.
eng: Oh, you're American!
ber: Ah, ziɣ kemm d Tamarikanit!
eng: I ate breakfast in my pajamas.
cmn: 我穿著我的睡衣吃早餐。
eng: We do not want to go to school today.
deu: Wir wollen heute nicht in die Schule.
eng: Where did you first meet Tom?
orv: Къдѣ єси пьрвоѥ позналъ Томъ?
eng: Tell him you don't need it.
ber: Inim-as ur t-tesrim ara.
eng: When was the last time you wore a uniform?
jpn: 最後に制服を着たのって、いつ？
eng: Tom won't be the first one to get off the bus.
ber: Maci d Tom ay d amezwaru ara yersen seg usakal.
eng: You were nowhere near the mosque.
ber: Ur tellimt ara akk deg lejwayeh-nni n tmesgida.
eng: It wasn't as easy as I thought it'd be.
ces: Nebylo to tak snadné, jak jsem si myslel.
eng: Are you good at math?
deu: Bist du gut in Mathe?
eng: We're expecting a reply from Tom today.
tur: Bugün Tom'dan bir yanıt bekliyoruz.
eng: He prayed God to bless me.
kor: 그는 나에게 신의 축복을 빌어주었다.
eng: I helped my mother fold the laundry.
rus: Я помог маме сложить бельё.
eng: Tom is an excellent skier.
deu: Tom ist ein hervorragender Schifahrer.
eng: It's a priority, not a preference.
epo: Tio ne estas prefero, sed prioritato.
eng: Do whatever he tells you.
ben: উনি যা বলেন তাই করো।
eng: I've been hanging out with him.
cmn: 我跟他闲逛过。
eng: Tom said that he didn't want to eat leftovers.
spa: Tom dijo que no quería comer sobras.
eng: The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
tgl: Ang babaeng malungkot at matindi ang pag-iyak ay kinuwento ang kanyang istorya.
eng: Algeria has been an independent country since 1962.
deu: Algerien ist seit 1962 ein unabhängiges Land.
eng: She said happily, "Good morning, everybody!"
aze: O, sevincək "Sabahınız xeyir" söylədi.
eng: Tom fired.
zgh: ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: When was the last time you sang?
afr: Wanneer het jy laas gesing?
eng: Tom will help you if you let him.
deu: Tom wird Ihnen helfen, wenn Sie ihn lassen.
eng: He deceased yesterday.
jpn: 彼は昨日この世から去った。
eng: Yes. He had just come home when I called.
prg: Jā. Tāns ast entikriskai etwartinnuns si buttan kaddan as telafōniwusi.
eng: Don't you think that if I could help you, I would?
ukr: Невже ти вважаєш, що якби я тобі міг допомогти, я б не допоміг?
eng: She made a new dress for her daughter.
jpn: 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
eng: I can't wait to tell Tom about this.
tuk: Toma muny aýtmaga sabyrsyzlanýaryn.
eng: I think he will succeed.
tha: ฉันคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
eng: I feel very guilty.
kor: 나는 큰 죄책감을 느끼고 있어.
eng: Tom deleted the picture.
deu: Tom hat das Bild gelöscht.
eng: Tom was wrong about that.
deu: Tom hat sich diesbezüglich geirrt.
eng: You have to stop right here.
ara: عليك أن تتوقّف هنا.
eng: The price of that bicycle was too high.
ber: Tasnasɣalt-nni tella ɣlayet aṭas.
eng: I thought the concert went pretty well.
deu: Ich dachte, das Konzert liefe ganz gut.
eng: Come home before dark.
jpn: 暗くならないうちに帰ってきなさい。
eng: We'll never let her go.
epo: Ni neniam lasos ŝin iri.
eng: I only spent three dollars.
ckb: تەنیا سێ دۆلارم خەرج کرد.
eng: You knew I was planning on going, didn't you?
rus: Вы же знали, что я планирую пойти?
eng: Tom says I need to wait.
nld: Tom zegt dat ik moet wachten.
eng: Those shoes look uncomfortable.
ita: Quelle scarpe sembrano scomode.
eng: He got to his village.
hoc: Aćaḱ Hatuć beṭa ket́a.
eng: In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command.
tok: nimi pali li lon poka pi nimi "o" la nimi ni li toki e lawa.
eng: I forgot what I was trying to say.
nno: Eg gløymde kva eg skulle seia.
eng: I knew both the writer and the book.
spa: Conocí tanto a la escritora como al libro.
eng: I don't think that Tom has seen us.
heb: אינני חושב שתום ראה אותנו.
eng: If you can, come with us.
ara: إن استطعت، تعال معنا.
eng: Maybe we can talk to her.
rus: Может быть, мы можем с ней поговорить.
eng: Did you hear from Tom?
deu: Hast du von Tom gehört?
eng: The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.
deu: Die Vereinigten Staaten waren am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts mit einer Beulenpest-Epidemie konfrontiert.
eng: I wonder what else Tom wants.
rus: Интересно, чего ещё Том хочет.
eng: He ate a goat cheese burger.
knc: Shiye chiz boga kanyibe zәgәrә.
eng: She drowned herself in some lake.
vie: Cô ấy đã gieo mình xuống một cái hồ nào đó.
eng: The actor came out from behind the curtain.
ber: Yeffeɣ-d usegbar-nni seg sdeffir usaber.
eng: It's going to be huge.
ber: Ad tili ddeεwa d tameqrant.
eng: I think you're interesting.
deu: Ich finde dich interessant.
eng: You probably wouldn't even recognize Tom if you saw him now.
tur: Tom'u şimdi görsen muhtemelen tanımazsın bile.
eng: What he said made us angry.
deu: Was er sagte, machte uns wütend.
eng: Tom found Mary an apartment not too far from where she works.
epo: Tom trovis por Mary apartamenton ne tro foran de la loko, kie ŝi laboras.
eng: Ziri wants to see them.
ber: Ziri yebɣa ad tent-iẓer.
eng: I'm coming to your party.
deu: Ich komme zu eurer Fete.
eng: I advise you to listen to them.
ita: Vi consiglio di ascoltarli.
eng: The path was narrow.
kor: 그 길은 좁았다.
eng: Mary is drinking milk, isn't she?
ita: Mary sta bevendo latte, vero?
eng: Mary said that she thought Tom would be afraid to do that.
tlh: ta'vIp tam 'e' vIQub jatlh me'rIy.
eng: Mary said she wanted to win.
deu: Maria sagte, sie wolle gewinnen.
eng: When there's a will, there's a way.
krc: Кюсеген табмаз, излеген табар.
eng: Thank God I'm an atheist.
heb: ברוך השם, אני אתאיסטית.
eng: He faded into the fog like the memory of a ghost long forgotten.
spa: Se desvaneció en la niebla como el recuerdo de un fantasma olvidado hace mucho tiempo.
eng: Spring is the season of love.
ind: Musim semi adalah musim cinta.
eng: He doesn't look like he's tired.
ita: Non sembra essere stanco.
eng: I don't work for them anymore.
pol: Już dla nich nie pracuję.
eng: What are the differences?
deu: Worin besteht der Unterschied?
eng: How do we get out of here?
nld: Hoe komen we hieruit?
eng: Do you like working with Tom?
rus: Тебе нравится работать с Томом?
eng: Can you work independently?
deu: Könnt ihr selbständig arbeiten?
eng: I can not put up with his insults any longer.
deu: Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
eng: Don't forget to get vaccinated.
deu: Vergiss nicht, dich impfen zu lassen.
eng: The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
fra: Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ?
eng: Can you tell a sheep from a goat?
slk: Vieš rozoznať ovcu od kozy?
eng: Have any of you ever talked to Tom?
pol: Czy ktokolwiek z was rozmawiał z Tomem?
eng: Do you need a lawyer?
deu: Braucht ihr einen Anwalt?
eng: We firmly hold on to our principles.
rus: Мы твёрдо держимся своих принципов.
eng: Do you think English is difficult?
swe: Tycker du att engelska är svårt?
eng: You need to be kind to yourself.
deu: Sie müssen nett zu sich selbst sein.
eng: You have to turn words into deeds.
fra: Il faut transformer les paroles en actes.
eng: What really surprised me most about her was how tall she was.
rus: Что меня больше всего в ней удивило, так это то, что она такая высокая.
eng: On the American flag, there's a star for every state.
tur: Amerikan bayrağının üzerinde her eyalet için bir yıldız vardır.
eng: Even smart people sometimes do stupid things.
deu: Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.
eng: I have a lot of pencils.
deu: Ich habe viele Bleistifte.
eng: He seems tired.
tha: เขาดูเหนื่อย
eng: It doesn't matter what she said.
deu: Was sie sagte, tut nichts zur Sache.
eng: Ziri and Rima came eye to eye.
ber: Ziri d Rima msegzan.
eng: Tom and Mary ended up getting married.
epo: Fine Tomo kaj Manjo geedziĝis.
eng: But for language, there would be no thought.
ell: Αν δεν υπήρχαν γλώσσες, δεν θα υπήρχε σκέψη.
eng: Why would I fire you?
deu: Warum sollte ich euch entlassen?
eng: We might go to Boston next summer.
tur: Gelecek yaz Boston'a gidebiliriz.
eng: He wouldn't let anybody help her.
deu: Er wollte sich nicht von ihr helfen lassen.
eng: Tom is too young for that.
lfn: Том ес тро жовен пер акел.
eng: I've been waiting for that to happen.
rhg: Iiyan oibolla aa*i entezar gorat asi.
eng: Don't be so uptight. Try to loosen up.
rus: Не будьте таким напряжённым. Постарайтесь расслабиться.
eng: The three of them ate lunch together.
deu: Alle drei aßen gemeinsam zu Mittag.
eng: Double-click on the icon.
rus: Дважды кликни по иконке.
eng: The meeting went really well.
ita: La riunione è andata davvero bene.
eng: They told me they'd be back soon.
ita: Mi hanno detto che sarebbero stati di ritorno presto.
eng: I was thinking of leaving.
nus: Ta̱a̱ rɛy cärkä kɛ ɣöö dee ji̱ɛn,
eng: This policy has been courageously and insistently advocated for over fifteen years, and has been triumphant for perhaps ten years.
por: Esta política tem sido corajosa e insistentemente defendida há mais de quinze anos e tem sido triunfante talvez nos últimos dez anos.
eng: The rat's here! Go call the cat!
tgl: Nandito na ang daga! Tawagin mo ang pusa!
eng: Skura felt she was going to die.
ber: Skura tḥulfa amzun tella tetteddu ad temmet.
eng: Wash everything.
asm: গোটেইখিনি ধোৱক।
eng: Tom won't likely be able to find the time to do that.
rus: Том вряд ли найдёт на это время.
eng: Tom still remembers you.
deu: Tom erinnert sich noch an euch.
eng: I don't want to see them anymore.
ind: Saya tidak mau melihat mereka lagi.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
dtp: Nokoidu i manakau soira nokokito iyau do pulis.
eng: Has Tom called you back?
rus: Том тебе перезвонил?
eng: Give him a piece of advice.
ita: Dategli un consiglio.
eng: Old people in supermarkets piss me off.
zsm: Punyalah orang tua di supermarket menyesal.
eng: I like that tie.
ces: Líbí se mi ta vázanka.
eng: Please sum up your idea.
pol: Proszę podsumuj swój pomysł.
eng: A month has thirty or thirty-one days. Except February.
tlh: wejmaH jaj, wejmaH wa' jaj ghap ghaj jar. 'a pIm jar cha'.
eng: Is it true Tom was here all day yesterday?
nld: Heeft Tom hier gisteren echt de hele dag gezeten?
eng: Tom and I were talking about Australia.
deu: Tom und ich unterhielten uns über Australien.
eng: Did you try riding Tom's bicycle?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem ad tnehṛem tasnasɣalt n Tom?
eng: Sami can help you now.
ber: Sami yezmer ad kent-iɛawen imir-a.
eng: I'll introduce you to my parents.
rus: Я познакомлю тебя со своими родителями.
eng: If you can read this, go home!
deu: Wenn Sie das hier lesen können, so gehen Sie nach Hause!
eng: Tom and I ate dinner together.
ber: Nekk d Tom nečča imensi kifkif.
eng: The new houses are the same height.
yue: 啲新樓一樣高。
eng: They called the village New Amsterdam.
epo: Ili nomis la vilaĝon Nov-Amsterdamo.
eng: Sami is from Egypt.
deu: Sami ist aus Ägypten.
eng: Have you ever been in Rio?
swe: Har du någonsin varit i Rio?
eng: The Ostrich is the largest bird, the Wren the smallest; the Owl is the most despicable; the Hoopoe the most dirty (as it eats dung); the Bird of Paradise is most rare.
por: A avestruz é a maior ave, a estrelinha a mais pequena; a coruja é a mais desprezível; a poupa a mais suja (pois come estrume); a ave-do-paraíso é raríssima.
eng: I didn't cheat.
deu: Ich habe nicht geschummelt.
eng: I'll give you a day to think about it.
ron: Vă voi da o zi să vă gândiți la acest lucru.
eng: Goodbye Tatoeba.
ita: Arrivederci Tatoeba.
eng: I've never been to Tom's.
deu: Ich war noch nie bei Tom.
eng: It was really embarrassing.
jpn: めちゃ恥ずかしかったよ。
eng: Don't tell me you've never heard of Tom Jackson.
rus: Только не говорите мне, что никогда не слышали о Томе Джексоне.
eng: He locked the gate.
ber: Yella isekk°eṛ iseɣli-nni.
eng: Tom and Mary live in the same part of town.
epo: Tom kaj Mary loĝas en la sama urboparto.
eng: Did you see anyone else?
ber: Yella win ay twalam niḍen?
eng: She looks just like me.
deu: Sie sieht genauso aus wie ich.
eng: How much is this T-shirt?
ukr: Скільки коштує ця футболка?
eng: We received word of his death.
ber: Yuweḍ-aɣ-d yisali n tmettant-nnes.
eng: Tom told her that he had written that poem two years before.
cmn: 汤姆告诉她那首诗是自己两年前写的。
eng: I have very few books in English.
deu: Ich habe sehr wenige Bücher in englischer Sprache.
eng: Tom is going to kill all of you.
ber: Tom ad ken-ineɣ akken ma tellam.
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
ber: Yessefk ad qqleɣ s axxam tameddit-a uqbel ma yeɣli-d ḍḍlam.
eng: No, it is done.
afr: Nee, dit is gedoen.
eng: Is there anything that you want to tell me?
ara: أثمّة ما تريد إخباري عنه؟
eng: They say that Venice is a beautiful city.
deu: Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
eng: He ought to be punished if he committed a crime.
tur: O bir suç işlerse cezalandırılmalı.
eng: Tom put a new roll of film into the camera.
dan: Tom satte en ny rulle film i kameraet.
eng: Can I take your order, ma'am?
hun: Felvehetem a rendelését, hölgyem?
eng: Mary looked like she was afraid.
ita: Mary sembrava avere paura.
eng: Accept everything just the way it is.
fra: Accepter les choses telles qu'elles sont.
eng: Some of us hate him.
deu: Ein paar von uns hassen ihn.
eng: Tom and Mary both need new shoes.
ita: Tom e Mary hanno entrambi bisogno di scarpe nuove.
eng: I came home empty handed.
dan: Jeg kom tomhændet hjem.
eng: Happy the one who desires no more!
epo: Feliĉa estas, kiu ne plu deziras!
eng: What can you talk about for hours on the phone?
ber: Ɣef wacu ay tettɣimid d isragen kečč tessawaled deg usawal?
eng: He's still wet behind the ears.
ita: È ancora un novellino.
eng: We need your help.
ces: Potřebujeme tvoji pomoc.
eng: He's so smart and funny.
ber: Netta d amiɣis mliḥ yernu d imseḍṣi.
eng: I didn't do the homework.
jpn: 宿題はしていません。
eng: I'd really like more time to research this.
nld: Ik zou graag meer tijd hebben om dit te onderzoeken.
eng: Do you know what street Tom and Mary live on?
lat: Scisne quam viam Thomas et Maria accolant?
eng: I am indeed happy to meet you.
ber: Ummareɣ s tidet s tmussni-nwent.
eng: I can not seem to explain to you how difficult it is.
jpn: その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
eng: The forest is really beautiful in autumn.
ber: Tiẓgi tehhuski s tidet deg umwan.
eng: The Second Jewish Temple was destroyed in 70 CE.
yid: דער צווייטער בית־המקדש איז חרובֿ געוואָרן אין 70 אצ״ר.
eng: Tom sometimes cries himself to sleep.
deu: Tom weint sich manchmal in den Schlaf.
eng: I'm freezing to death. Close that window.
jpn: 凍え死んじゃうよ。そこの窓閉めてよ。
eng: In the United States, there are five empty homes for every homeless person.
epo: En Usono estas po kvin neokupataj domoj por ĉiu senhejmulo.
eng: She saw him sitting alone at his desk.
deu: Wir haben ihn allein an seinem Schreibtisch sitzen sehen.
eng: I went to the hospital to visit Tom.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf ad rzuɣ ɣef Tom.
eng: He asked her not to go without him.
ita: Le chiese di non andare senza di lui.
eng: I'd like to go with you if you don't mind.
nld: Ik zou graag met jou mee willen gaan als je het niet erg vindt.
eng: He came up with many ideas, none of which were good.
deu: Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war gut.
eng: Don't open the doors.
pol: Nie otwieraj drzwi.
eng: He's much faster than me, isn't he?
kab: Netta i d arurad fell-i s waṭas, neɣ ala ?
eng: I prefer riding a bike to walking.
jpn: 歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
eng: I blame myself for most of this.
hun: Magamat hibáztatom ezek közül a legtöbbért.
eng: You look really great.
deu: Du siehst wirklich toll aus.
eng: He's going to have to do it all by himself.
kab: Ad t-terr tmara ad yeg aya i yiman-is.
eng: It's been a pleasure doing business with you.
nld: Het was prettig om zaken met u te doen.
eng: The Japanese yen appreciated.
pol: Wartość japońskiego jena wzrosła.
eng: Just tell me you're OK.
srp: Samo mi kaži da ste dobro.
eng: When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
hau: Lokacin da na shiga kantin kofi, samari biyu suna kallon wasan kokawa a talabijin.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
yid: דו ביסט אַ רשע מיט אַ ייִראת־⁠שמים־⁠פּנימל.
eng: I want to study physics.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ tasengama.
eng: Claudio knew what that sound was.
ber: Claudio yella yeẓra d acu-t yimesli-nni.
eng: Eid Mubarak.
ckb: جەژن پیرۆز بێت.
eng: Prices will keep on going up.
fra: Les prix continueront à augmenter.
eng: It was very hard.
rus: Он был очень твёрдый.
eng: How long ago did you start studying French?
ber: Seg melmi ay la tzerrwed tafṛensist?
eng: How many factories will there be in Uganda?
nld: Hoeveel fabrieken komen er in Uganda?
eng: He was raised by his uncle.
deu: Er wurde von seinem Onkel aufgezogen.
eng: I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.
deu: Ich bin kein guter Strandgutsammler. Ich lese nur Glasscherben auf, wo andere Münzen und dergleichen einsammeln.
eng: He called his mother up from the airport.
deu: Er rief seine Mutter vom Flughafen aus an.
eng: Tom still hasn't decided what to wear.
jpn: トムは、まだ着るものを決められないでいる。
eng: Don't step on that rock. It's going to fall.
deu: Tritt nicht auf diesen Felsen da! Er wird fallen.
eng: Where did you find them?
lat: Ubi eōs repperistī?
eng: Ziri crossed the path.
ber: Ziri yezger tabriḍt-nni.
eng: The bullet penetrated the wall.
ces: Kulka prošla zdí.
eng: All the girls think it is right.
hun: A lányok mind azt hiszik, hogy így jó.
eng: I'm bad at maths.
swe: Jag är dålig på matte.
eng: It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
dan: Det er lettere at sympatisere med sorg end at sympatisere med glæde.
eng: I realised that I was lying to myself.
rus: Я поняла, что обманываю саму себя.
eng: There is a strange man in front of the house.
ara: هناك رجل غريب أمام المنزل.
eng: You must open it for them.
tuk: Siz muny olar üçin açmaga borçly.
eng: I am not so fond of music as you are.
ber: Ur ḥemmleɣ aẓawan anect ay t-tḥemmleḍ.
eng: Mother prepared us lunch.
tgl: Ipinaghanda kami ni nanay ng tanghalian.
eng: I've already forgiven Tom.
rus: Я уже простила Тома.
eng: Where did he put his key?
rus: Куда он положил свой ключ?
eng: I recommend visiting Algeria.
ber: Ad k-smetreɣ ad terzud ɣef Dzayer.
eng: Tom talked with Mary all night.
yue: 阿Tom同阿Mary倾咗成晚偈。
eng: It was a lovely sight to see.
deu: Es war ein hübscher Anblick.
eng: You don't know who did it, do you?
deu: Du weißt wohl nicht, wer das getan hat, oder?
eng: What did you do about it?
ber: D acu ay tgid ɣef waya?