ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My grandma was a wise woman.
ron: Bunica mea era o femeie înțeleaptă.
eng: He often eats breakfast by himself.
deu: Er frühstückt oft allein.
eng: I don't get why you would pride yourself on being a jerk.
epo: Mi ne komprenas, kial oni fierus esti aĉulo.
eng: Forget the past, live the future.
ron: Uită trecutul, trăiește viitorul.
eng: I don't understand that question.
deu: Ich verstehe die Frage nicht.
eng: Take off your socks.
kab: Kkes iqaciren-im.
eng: Can you stop calling me that?
ita: Può smettere di chiamarmi così?
eng: Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.
epo: Bonaj amikoj estas kvazaŭ steloj. Oni ne ĉiam vidas ilin, sed oni scias, ke ili ĉiam estas tie.
eng: Our problems are nothing compared to theirs.
lvs: Mūsu problēmas nav nekas salīdzinājumā ar viņējām.
eng: Hong Kong Island is a concrete jungle.
ita: L'isola di Hong Kong è una giungla di cemento.
eng: My parents were living in Boston when I was born.
ukr: Коли я народилася, мої батьки жили в Бостоні.
eng: Tom took her in his arms.
deu: Tom nahm sie in den Arm.
eng: You texted me, didn't you?
ber: Turid-iyi-d izen, naɣ?
eng: Tell me three things you can do well.
por: Diga-me três coisas que você sabe fazer bem.
eng: You must study grammar more.
deu: Du musst mehr Grammatik lernen.
eng: Don't ever do this again!
rus: Больше никогда этого не делайте!
eng: How many people work here?
lat: Quot hominēs hīc opus faciunt?
eng: This house is uninhabitable.
nld: Dit huis is onbewoonbaar.
eng: This noise is deafening.
ara: هذا الضّجيج يصمّ الآذان.
eng: People don't buy milk at this market.
ber: Medden ur d-ttaɣen ara ayefki deg wulzuz-a.
eng: He received a text from his agent.
ber: Yewweḍ-it-id uzenwal sɣur tnegga-nnes.
eng: Tom took something to ease the pain.
tgl: May ininom po si Tom para paibsanin ang sakit.
eng: Mary started taking her shoes off.
ita: Mary ha cominciato a togliersi le scarpe.
eng: Ramudu came.
ell: Ήρθε ο Ραμουντού.
eng: As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.
epo: Tuj kiam ĉiu tero de iu lando fariĝis privata posedaĵo, la posedantoj, kiel ĉiuj aliaj homoj, ŝatas rikolti, kie ili neniam semis, kaj postulas renton eĉ por la tiea natura produktaĵo.
eng: We put our coats on the sofa.
tlh: quSlabDaq mopmeymaj DIlan.
eng: The picture is in black and white.
zgh: ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⴱⵔⴽⴰⵏ ⴷ ⵡⵓⵎⵍⵉⵍ.
eng: Döner kebabs are popular in Europe.
ita: I döner kebab sono popolari in Europa.
eng: He wrote me from Japan.
ara: كتب لي رسالة من اليابان.
eng: She took my car.
kab: Tewwi takeṛṛust-iw.
eng: In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
epo: Dum eksplodo de kolero mi pugnobatis la muron kaj rompis mian montran fingron.
eng: The country house was complete, with a swimming pool, a barbecue, a soccer field and a pool table.
tig: እታ መሐንበሲ ጋብላ፡ መጥበሲ ስጋ፡ ሜዳ ኩዑሶ እግርን ጣውላ ብልያርዶን ዘለዎ ናይ ገጠር ገዛ ተወዲኣ እያ።
eng: They appear dead.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵎⴰⵏⵏ ⵎⵎⵓⵜⵏ.
eng: He departed for London the day before yesterday.
deu: Er ist vorgestern nach London abgereist.
eng: Are we going to be able to finish this today?
kab: Ad nizmir ad t-nfak ass-a?
eng: Sometimes trying your best just isn't good enough.
deu: Manchmal reicht auch die größte Mühe nicht.
eng: She's out to get me, isn't she?
kab: Teffeɣ ad iyi-tawi, naɣ ?
eng: Algeria's population is growing faster.
swe: Algeriets befolkning växer snabbare.
eng: You should downsize the house.
deu: Sie sollten das Haus verkleinern.
eng: She is an honor to our school.
epo: Ŝi honorigas nian lernejon.
eng: For whom have you brought the bone?
ara: لمن اشتريت العظم؟
eng: This suit fits you like a glove.
fra: Ce costume te va comme un gant.
eng: It might not happen now.
ita: Potrebbe non capitare adesso.
eng: He came about four o'clock.
epo: Li venis ĉirkaŭ la kvara.
eng: Don't disturb him while he's asleep.
deu: Störe ihn nicht beim Schlafen.
eng: She realized she was in love with him.
ita: Ha realizzato che era innamorata di lui.
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
epo: La ludo finiĝis kiam ambaŭ ludantoj decidis, ke estas nenio alia por fari.
eng: I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
pus: ما په تیره هفته کی د ګلان منظمول زده کړه شروع کړه نو تر اوسه زه نوی یم.
eng: Then Bob proposed: "A Merry Christmas to us all, my dears. God bless us!" Which all his family re-echoed. "God bless us every one!" said Tiny Tim, the last of all.
epo: Tiam Roĉjo diris: "Gojigan Kristnaskon al ni ĉiuj, karuloj. Dio benu nin!", kion ĉiu familianoj reeĥis. "Dio benu nin ĉiujn!" diris Timĉjo plej laste el ĉiuj.
eng: The car crashed into the wall.
yue: 架車撞咗埋埲牆度。
eng: Is this drinking water?
pes: این دارد آب می‌نوشد؟
eng: You don't want this?
yid: איר ווילט דאָס נישט?
eng: It's what Tom would want.
jbo: la'e do'i poi'i da'i la tom cu djica
eng: Tom will probably tell Mary not to be frightened.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary ur tettaggad ara.
eng: I'd like to go to Boston again.
ita: Vorrei andare ancora a Boston.
eng: I drink half a glass of milk in the morning.
spa: Bebo medio vaso de leche por la mañana.
eng: Tom was happy selling shoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Don't worry, you are safe.
epo: Ne timu, vi estas sekura.
eng: Dan fought a war and won it.
ber: Dan yennuɣ amgaru, yellummeẓ-it.
eng: They live in the jungle.
ara: هم يعيشون في الأدغال.
eng: Compliment your wife.
fra: Faites des compliments à votre femme.
eng: This can't be happening.
epo: Tio ne povas okazi.
eng: Playing music at this late hour? Think of the neighbours!
deu: So spät noch Musik? Denk an die Nachbarn!
eng: The machine is now in operation.
ara: الآلة الآن تعمل.
eng: Is this your idea of fun?
ber: Akka ay tettwalid kečč zzhu?
eng: Where did you live last year?
deu: Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
eng: Here's a question for you.
oci: Vaquí una question per tu.
eng: Sami's puppy is going to need a name.
ita: Il cucciolo di Sami avrà bisogno di un nome.
eng: Depression sets in.
yid: די דעפּרעסיע שטעלט זיך אײַן.
eng: Mennad likes to make Baya laugh.
ber: Mennad iḥemmel ad d-yesseḍṣ Baya.
eng: The jewelry store is open.
epo: La juvelejo estas malfermita.
eng: Watch out for the pedestrians.
deu: Pass auf die Fußgänger auf!
eng: He's much better.
ber: Atan ccwi s waṭas.
eng: I'm surprised it hasn't rained yet.
kab: Wehmeɣ amek armi mazal ur d-yewwit ara ugeffur.
eng: Which is the world's most powerful army?
pol: Która armia jest najsilniejsza na świecie?
eng: I'll get in touch with you soon.
cmn: 我會很快跟你聯絡。
eng: "Time to die, Tom" said Mary.
heb: "הגיע הזמן למות, טום", אמרה מרי.
eng: Tom has a lot of money, but he has no friends.
ara: لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.
eng: Something's terribly wrong.
deu: Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.
eng: He doesn't keep his promises.
ckb: بەڵێنەکانی ناباتە سەر.
eng: People buy things they don't need.
deu: Die Leute kaufen, was sie gar nicht brauchen.
eng: The surface of the earth is 70% water.
tlh: tera' ghor SochmaH vatlhvI' vel bIQ.
eng: You look like you need a little help.
deu: Es sieht so aus, als könntest du ein wenig Hilfe brauchen.
eng: I spoke to my financial adviser.
tur: Finansal danışmanımla konuştum.
eng: I wish I were in Paris now.
tlh: DaH parIyDaq jIHtaH 'e' vIjIn.
eng: Would you mind doing the laundry?
dan: Vil du lige tage dig af tøjvasken?
eng: Today on New American Voices we talk with Prabha Bhambri, an Indian wedding planner, whose chosen profession is to make the weddings of her clients in the Washington area as memorable, and as stress-free, as possible.
por: Hoje, no programa Novas Vozes Americanas, nós conversamos com Prabha Bhambri, uma organizadora de casamentos indiana, que escolheu como profissão tornar os casamentos dos seus clientes na área de Washington tão memoráveis e tão livres de stresse quanto possível.
eng: How many bowls of rice did you eat?
deu: Wie viele Schüsseln Reis habt ihr gegessen?
eng: No, Diana, I am not killed, but I think I am rendered unconscious.
deu: Nein, Diana, ich bin nicht tot, aber ich glaube, ohnmächtig zu sein.
eng: I think we can pull it off.
deu: Ich denke, dass wir das schon über die Bühne bringen können.
eng: I was thinking about you.
mar: मी तुझा विचार करत होते.
eng: Having eaten lunch, we all took a nap.
ber: Mi nečča imekli, nedda akk ad neg tazaxixt.
eng: He only eats organic food.
rus: Он ест только органическую еду.
eng: Take your hand out of your pocket.
rus: Достаньте руку из кармана.
eng: Maybe Tom can help you.
deu: Vielleicht kann Tom dir helfen.
eng: She's in consultation with the doctor right now.
ber: Imir-a, attan ɣer yimsujji.
eng: We can't go in alone.
por: Não podemos entrar sozinhas.
eng: He that falls in love with himself will have no rivals.
por: Aquele que se apaixonar por si mesmo não terá rivais.
eng: The minister elected one of his close friends to a key position.
fin: Se ministeri nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
eng: You're generous.
yid: דו גיסט מיט אַ ברייטער האַנט.
eng: Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
por: Por que você ri tanto das piadas que ele conta? Elas nem sequer são engraçadas.
eng: I saw her clean the room.
ell: Την είδα να καθαρίζει το δωμάτιο.
eng: Bullying and teasing aren't allowed here.
epo: Tiranado kaj turmentetado ne estas permeseblaj ĉi tie.
eng: Which countries have you visited?
deu: Welche Länder haben Sie besucht?
eng: I can't look at it.
ita: Non la riesco a guardare.
eng: Are you sure this is absolutely necessary?
jpn: 本当にこれって絶対必要なの？
eng: Do you know the meaning of this word?
lat: Scisne quid hoc verbum significet?
eng: Algeria is an amazing economy.
fra: L'Algérie a une incroyable économie.
eng: Their job is to bake bread.
por: O trabalho deles é assar pão.
eng: Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
epo: Aldonu la mielon, citronan sukon, hakitajn migdalojn kaj la hakitajn pomojn.
eng: I didn't say I persuaded him.
deu: Ich habe nicht gesagt, dass ich ihn überredet hätte.
eng: The hyena is a carrion eater.
rus: Гиена — падальщик.
eng: It's the first time I've built a wall.
por: É a primeira vez que eu construo um muro.
eng: That's a very optimistic view.
rus: Это очень оптимистичная точка зрения.
eng: You know who she is?
ber: Tessnemt tin anta-tt?
eng: I'm still at my cousin's house.
epo: Mi pluas en la domo de mia kuzino.
eng: Mary feeds her dog twice a day.
kab: Marie tettakf-as i weydi-nnes snat n tikkal deg wass.
eng: We saw three ships on the horizon.
lat: Tres naves in horizonte vidimus.
eng: This type of discrimination isn't very widespread in our country.
fra: Ce type de discrimination n'est pas très répandu dans notre pays.
eng: It's a waste of time to reason with a child.
fra: C'est une perte de temps de raisonner avec un enfant.
eng: Hotshot!
sat: ᱯᱟᱹᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ !
eng: We're really good friends.
epo: Ni vere estas bonaj amikoj.
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
tur: "Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.
eng: He can scarcely write his name.
ces: Sotva může napsat svoje jméno.
eng: Don't you like Chinese food?
ckb: حەزت لە خواردنی چینی نییە؟
eng: I've always told you the truth.
ces: Vždycky jsem ti říkal pravdu.
eng: I'll never forget her.
ara: لن أنسها أبدا.
eng: This is Yanni's first ever Ramadan in Algeria.
ara: هذا أول رمضان لياني في الجزائر.
eng: The law always limits every power it gives.
hau: Doka ta taƙaita dukkan ƙarfin da take bayarwa.
eng: I need to be there before seven.
mar: मला तिथे सातच्या आत पोहोचायची गरज आहे.
eng: I'll meet with them tonight.
ber: Ad tent-mlileɣ deg yiḍ-a.
eng: Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
tur: Dokuz bin dokuz yüz doksan dokuz artı bir bindir.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem yernu bɣiɣ-kem ad d-teqqled.
eng: Her son is eight.
kab: Mmi-s yesɛa tmanya n yiseggasen.
eng: Tom never played with Mary.
tur: Tom asla Mary ile oynamadı.
eng: I came to talk to you about Tom.
lat: Veni ut de Thoma tecum loquerer.
eng: Tom drove back to Boston.
ber: Tom yuɣal ɣer Boston.
eng: The water is all Ziri's.
ita: L'acqua è tutta di Ziri.
eng: "Tom broke up with Mary." "Is that a bad thing?"
fra: « Tom a rompu avec Marie. » « Est-ce un problème ? »
eng: She learned a lot from him.
rus: Она многое от него узнала.
eng: He told me he had a plan.
fra: Il m'a dit qu'il avait un plan.
eng: They didn't want to lose their licenses.
ita: Non volevano perdere le loro licenze.
eng: Mary bought herself a sweater.
deu: Maria kaufte sich einen Pullover.
eng: "I want to buy things," the boy said.
epo: "Mi volas aĉeti aferojn," diris la knabo.
eng: I don't want you to worry.
hun: Nem akarom, hogy aggódj.
eng: We should tell Tom.
mar: आम्ही टॉमला सांगितलं पाहिजे.
eng: Yanni's dog never barks.
ber: Taydit n Yanni werǧin tesseglaf.
eng: He says he'll be here tomorrow.
nno: Han seier at han kjem til å vera her i morgon.
eng: He doesn't like coffee.
cmn: 他不喜歡喝咖啡。
eng: I know I should've done that.
rus: Я знаю, что мне не надо было этого делать.
eng: We're great friends.
fra: Nous sommes de très bons amis.
eng: Are there oak trees on the hill?
ber: Llant tsufa deg tiɣilt-nni?
eng: Tom found my bicycle.
ell: Ο Τομ βρήκε το ποδήλατό μου.
eng: I had never seen such a shiny star.
tig: ከምዚ ኣንጸባራቒ ኩኾብ ርእየ ኣይፈልጥን እየ።
eng: This is a very small book.
epo: Tiu estas tre eta libro.
eng: I'm a Muslim and I only eat halal food.
ber: Nekk d ineslem yernu setteɣ kan učči n leḥlal.
eng: Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.
deu: Tom konnte sich das Fahrrad, das er wollte, nicht leisten.
eng: Don't hang up; I haven't finished talking to you.
fra: Ne raccrochez pas; je n'ai pas fini de vous parler.
eng: What'd you get up to this week?
por: O que você tem para essa semana?
eng: Mary's beauty was indescribable.
slk: Máriina krása bola neopísateľná.
eng: The Palestinians are suffering unbearably in Gaza and the West Bank.
ara: إنّ الفلسطينيّين يعانون بشكل لا يُحتمل في قطاع غزّة و الضّفّة الغربيّة.
eng: Someone has to have seen this.
spa: Alguien tiene que haber visto esto.
eng: The boy likes walking along the street.
mar: मुलाला रस्त्यावर एकट्याने चालायला आवडतं.
eng: There can be only one president in this country.
fra: Il ne peut y avoir qu'un seul président dans ce pays.
eng: I have a bottle of beer in my backpack.
ara: لدي قارورة جعة في حقيبة الظهر الخاصة بي.
eng: Work is drudgery if you don't think it's meditative.
epo: Laboro estas peniga, se vi ne opinias, ke ĝi estas medita.
eng: I've lost my credit card.
srp: Изгубила сам предитну картицу.
eng: You're going to get us both killed.
kaz: Сен екеумізді де өлтіріп тыңасың.
eng: May I borrow your hair dryer?
ukr: Можна мені позичити твій фен для волосся?
eng: The living beings of the past were very different from those of today.
epo: Vivantaj estaĵoj en la pasinteco estis tre malsamaj de tiuj de la estanteco.
eng: Can I say that I'm a native Spanglish speaker?
jpn: 自分のこと、スパングリッシュのネイティブって呼んでいい？
eng: He lives just around the corner.
fin: Hän asuu ihan tuossa kulman takana.
eng: He despises people of a lower social class.
ces: Opovrhuje lidmi nižší společenské třídy.
eng: You will walk in the streets of Paris.
lfn: Tu va pasea en la stradas de Paris.
eng: What's the difference between religion and philosophy?
jpn: 宗教と哲学の違いは何ですか？
eng: Add salt and baking soda to the water.
jpn: 塩と重曹を水に加えてください。
eng: Having lots of free time, I've decided to study French.
ber: Imi ay sɛiɣ aṭas n wakud ilelli, ɛezmeɣ ad zerweɣ tafṛensist.
eng: Most Americans supported the decision.
rus: Большинство американцев поддержали это решение.
eng: Tom has a lot of French books.
deu: Tom hat eine Menge französischer Bücher.
eng: Tom would have helped you if you had let him.
ces: Tom by vám byl pomohl, kdybyste mu to dovolili.
eng: I knew Tom didn't do it.
ita: Sapevo che Tom non l'ha fatto.
eng: How many days old was I when this picture was taken?
ber: Acḥal n wussan fell-i asmi ay d-tettwaḍḍef tugna-a?
eng: Who do Tom and Mary usually go shopping with?
tur: Tom ve Mary genellikle kiminle alışverişe gider?
eng: Did you see the wall collapse?
deu: Hast du gesehen, wie die Wand eingestürzt ist?
eng: I still need to talk to him.
deu: Ich muss immer noch mit ihm reden.
eng: Do you think he hurt himself?
spa: ¿Crees que se ha hecho daño?
eng: What are your strengths?
kab: D acu-tent tzemmar-nwen ?
eng: I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
jpn: 前も言ったけど、もう一度言うわね。私の物に触らないで！
eng: I don't have anyone else I can ask.
ces: Nevím, koho jiného bych požádal.
eng: No one knows how the Great Pyramid of Giza was built.
deu: Niemand weiß, wie die Große Pyramide von Gizeh errichtet wurde.
eng: Tom showed Mary where he hid the diamonds.
ukr: Том показав Мері, де він сховав діаманти.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber: Ur sɛiɣ ara akud akken ad awent-d-ssegzuɣ aya s ufatus.
eng: The truth is undeniable.
ukr: Істина беззаперечна.
eng: Why weren't we invited?
rus: Почему нас не пригласили?
eng: There's a moat around the castle.
ita: C'è un fossato intorno al castello.
eng: Are there time travelers on the Internet?
epo: Ĉu estas tempovojaĝantoj en Interreto?
eng: What Tom told me is hard to believe.
nld: Wat Tom me vertelde is moeilijk te geloven.
eng: They don't make 'em like they used to.
kab: Ur ttarran ara iman-nsen am zik.
eng: I didn't expect thanks anyway.
deu: Ich erwartete sowieso keinen Dank.
eng: Tom is waiting with everyone else.
epo: Tomo atendas kun ĉiuj.
eng: Come and keep me company.
tlh: HIghoS 'ej HItlhej!
eng: Do Tom and Mary think that's what you want?
deu: Denken Tom und Maria, daß es das ist, was du willst?
eng: Do you think I need to go?
rus: Думаете, мне нужно пойти?
eng: Is that your ex-wife?
epo: Ĉu tiu estas via eksedzino?
eng: The majority of the committee voted against the bill.
epo: La plimulto de la komitato voĉdonis kontraŭ la leĝo.
eng: I don't have the patience to do that.
ckb: تاقەتی ئەوەم نییە.
eng: Algeria is back on the world stage.
dan: Algeriet er tilbage på verdensscenen.
eng: She's a busy person, isn't she?
kab: D amdan yesɛan ccɣel, neɣ ala ?
eng: I'm very worried about it.
epo: Mi tre maltrankviliĝas pri tio.
eng: Sami screamed.
ber: Sami isuɣ.
eng: I didn't give up for lack of hope.
tgl: Di man ako sumuko sa walang pag-asa.
eng: Is it getting any easier?
ita: Sta diventano più facile?
eng: Tom was the youngest person at the party.
spa: Tom era la persona más joven en la fiesta.
eng: Go home and get some sleep.
ita: Andate a casa e dormite un po'.
eng: Tom told us everything.
epo: Tom rakontis al ni ĉion.
eng: I am looking for an assistant.
por: Estou procurando um assistente.
eng: Do not take a picture of me!
pol: Nie rób mi zdjęcia!
eng: Juice, please.
oci: Chuc, se vos plai.
eng: Leave him alone.
jpn: 彼のことはほっときなさい。
eng: You read the book, didn't you?
ber: Teɣramt adlis-nni, naɣ?
eng: They didn't seem to be happy, did they?
ita: Non sembrano essere felici, vero?
eng: I have decided to go a little further.
spa: Decidí irme un poco más lejos.
eng: I had no idea that you were a teacher.
nld: Ik wist niet dat je leraar was.
eng: I would never betray you!
epo: Mi neniam perfidus vin!
eng: I'll bid farewell to this stinking school.
epo: Mi adiaŭos ĉi tiun fetoran lernejon.
eng: I never could sleep on a plane.
ita: Non potrei mai dormire su un aereoplano.
eng: You've got to talk to Ziri.
ber: Yessefk ad tessiwlemt d Ziri.
eng: I thought you were with her.
kab: Ɣileɣ yid-s i telliḍ.
eng: This book isn't interesting at all.
ber: Adlis-a maci akk d asneknay.
eng: Tom is scared, too.
ell: Και ο Τομ φοβάται.
eng: You're now taller than I am.
ukr: Ти тепер вища від мене.
eng: You should take an umbrella with you because it looks like rain.
epo: Vi devas kunpreni ombrelon, ĉar ŝajnas, ke pluvas.
eng: She didn't have to raise her voice.
mar: त्यांना आपला आवाज चढवायला आवडत नाही.
eng: Experts say the colossus almost certainly depicts King Psamtik I, who ruled Egypt between 664 and 610 B.C.
por: Os peritos dizem que o colosso representa quase de certeza o rei Psamético I, que governou o Egito entre 664 e 610 a.C.
eng: We have to buy fruit and vegetables.
kab: Yessefk ad d-naɣ igumma d yizegza.
eng: Great weather, isn't it?
fra: Un temps magnifique, n'est-ce pas ?
eng: She is the owner of a candy store.
ckb: خاوەنی دوکانێکی شیرینییە.
eng: Tom hasn't changed a bit.
deu: Tom hat sich kein bisschen geändert.
eng: The ball rolled under the sofa.
vie: Quả bóng lăn xuống gầm cái ghế sofa.
eng: Ziri smokes weed.
ber: Ziri yettkeyyif lkif.
eng: The traffic accident deprived him of his sight.
deu: Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.
eng: The doctor advised me to quit smoking.
ber: Tenṣeḥ-iyi temsujjit akken ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: Tom was like a father to Mary.
deu: Tom war für Maria wie ein Vater.
eng: Where is the museum?
ben: জাদুঘরটি কোথায়?
eng: Tom and Mary offered me a beer, but I told them I didn't want one.
nld: Tom en Mary boden mij een biertje aan, maar ik zei hun dat ik er geen wilde.
eng: I will always be by your side.
rus: Я всегда буду на вашей стороне.
eng: Mary did warn you.
ber: Tɛeyyen-awent Mary.
eng: There were ink blots on the paper.
deu: Es waren Tintenkleckse auf dem Papier.
eng: In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
tlh: Human porghDaj 'ay'meyvam DItu': jIb, Quch, mInDu', qoghDu', ghIch, nuj, ghapqa', qevpobDu', rol, Ho'Du', jat latlh je.
eng: I hear Berber all the time.
ber: Selleɣ i tmaziɣt aǧilewwas.
eng: I ended up in jail.
epo: Mi trafis en prizonon.
eng: Fadil and Layla were supposed to meet at the hotel, but he never showed up.
ara: كان من المفترض أن يلتقيا فاضل و ليلى في الفندق، لكنّه لم يأتي.
eng: After the battle, my character earned 45 experience points.
asm: যুদ্ধৰ পাছত মোৰ চৰিত্ৰটোৱে 45টা অভিজ্ঞতাৰ পইণ্ট লাভ কৰিলে।
eng: I didn't know why Tom was tired.
ile: Yo ne savet pro quo Tom esset fatigat.
eng: Here is the book you are looking for.
cmn: 你正在找的書在這裡。
eng: Tom smokes weed.
fin: Tomi polttaa pilveä.
eng: I want to brush up my English.
deu: Ich möchte mein Englisch auffrischen.
eng: Tom is holding something.
tha: ทอมกำลังถืออะไรบางอย่าง
eng: Does this mean that you don't love me anymore?
fra: Est-ce que ça veut dire que tu ne m'aimes plus ?
eng: Tom said he felt very happy.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin feliĉa.
eng: This is an ugly one.
epo: Tio ĉi estas io malbela.
eng: Could you wash your hands?
epo: Ĉu vi bonvolas lavi viajn manojn?
eng: We want an ambulance.
ber: Nebɣa tamenḍayt.
eng: On the best time to drink this wine, opinions diverge.
lvs: Par piemērotāko laiku šī vīna dzeršanai viedokļi atšķiras.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
ell: Θα έπινες ένα ποτήρι κρύα μπύρα;
eng: We live near the school.
hun: Közel lakunk az iskolához.
eng: My head is itchy.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱵᱟᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: There was not a single free seat on the crowded bus.
deu: In dem überfüllten Bus war kein einziger Platz frei.
eng: I can't make out what the man is saying.
cmn: 我听不清那个男的在说些什么。
eng: Look, a squirrel!
asm: চোৱাঁ, কেৰ্কেটুৱা!
eng: I hate karaoke.
srp: Мрзим караоке.
eng: Tom is planning to have his house repainted.
ber: Tom la yessefray ad d-iɛawed taklut i uxxam-nnes.
eng: He has only one word.
epo: Li havas nur unu vorton.
eng: Tom didn't want to be a French teacher.
tur: Tom, Fransızca öğretmeni olmak istemedi.
eng: I consider Tom and Mary good friends.
deu: Ich betrachte Tom und Maria als gute Freunde.
eng: Put the car into the garage.
hun: Parkolj be a garázsba.
eng: Tom is a testy fellow.
epo: Tomo estas senpacienca ulo.
eng: Tom snapped a picture.
tgl: Kinunan ni Tom ng litrato.
eng: Don't come in! I'm naked.
srp: Ne ulazi! Gola sam.
eng: He told us a lie.
bul: Той ни каза една лъжа.
eng: I'm going to make sure of that.
deu: Dafür werde ich sorgen.
eng: I need to talk to you.
deu: Ich muss mit dir reden.
eng: That should be pleasing to anyone.
bul: Това трябва да е приятно за всички.
eng: How much money will we need?
dan: Hvor mange penge får vi brug for?
eng: We'll take a close look at this problem.
kab: Ad nesnetqed nezzeh ugur-agi.
eng: I can tell that you're angry.
ukr: Я бачу, що ти сердитий.