ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think Mary likes me.
tok: pilin mi la mi pona tawa jan Mewi.
eng: Why did you quit your job?
heb: למה התפטרת?
eng: What's your favorite toothpaste?
ber: Anwa ay d alkaẓ n tuɣmas ay tḥemmleḍ akk?
eng: We're a lot like you.
ber: Nettcabi-ak ḥawli.
eng: I learned a valuable lesson.
deu: Ich lernte eine wertvolle Lektion.
eng: He won't receive guests.
ber: Ur t-id-ttasen ara yinebgiwen.
eng: Happiness is a question of moderation.
deu: Glück ist eine Frage der Mäßigung.
eng: Some people are just weird.
epo: Iuj personoj estas nur strangaj.
eng: That wasn't a total surprise.
hye: Դա բացարձակ անակնկալ չէր:
eng: First, I should hear both sides.
hun: Először is meg kellene hallgatnom mindkét felet.
eng: Look at the Quran objectively.
ber: Mmuqqel ɣer Leqran s tmesɣara.
eng: The towel on the left is yours.
ber: Tasfeḍt-nni yellan ɣef uzelmaḍ nnek.
eng: I'll introduce you to my brother.
jpn: 私の弟を紹介します。
eng: I didn't say anything.
bul: Не съм казал нищо.
eng: He hit me on the head.
deu: Er schlug mir gegen den Kopf.
eng: He said he heard gunshots.
ita: Ha detto di aver sentito degli spari.
eng: English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.
cmn: 尽管我每天都说英文，但它对我来说还是外语。
eng: Is he Austrian or German?
fra: Est-il autrichien ou allemand ?
eng: Just give me one minute.
deu: Gib mir nur noch eine Minute.
eng: I'm not the only one who has a camera.
ber: Maci ala nekk ay yesɛan takamra.
eng: I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
spa: Ya te lo he dicho antes y lo repetiré: ¡no toques mis cosas!
eng: He is afraid of getting lung cancer.
cmn: 他怕得到肺癌。
eng: Everybody desires happiness.
tgl: Gusto ng lahat ang kaligayahan.
eng: They said they'll laugh.
ita: Hanno detto che rideranno.
eng: I'm a bit anxious.
tgl: Medyo nag-aalala ako.
eng: I don't like garlic.
aze: Sarımsaq xoşlamıram.
eng: My hand hurt when Vladimir grabbed it.
asm: ভ্লাদিমিৰে মোৰ হাতখন ধৰোঁতে বিষাইছিল।
eng: They passed the time playing board games.
rus: Они проводили время за настольными играми.
eng: If you could share a meal with any 4 individuals, living or dead, who would they be?
kab: Ma tzemreḍ ad tebḍuḍ tiremt d 4 n yemdanen, yeddren neɣ yemmuten, anwa-ten ?
eng: I paid cash for the car.
zsm: Saya membayar kereta itu dengan wang tunai.
eng: I haven't had a bath in years, but I shower almost every day.
ita: Non mi faccio un bagno da anni, ma mi faccio la doccia quasi ogni giorno.
eng: Tom wants to be with us.
ber: Tom yeɣs ad yili yid-neɣ.
eng: The atomic number of uranium is 92.
jpn: ウランの原子番号は92です。
eng: The guacamole is in the fridge.
deu: Die Guacamole steht im Kühlschrank.
eng: The attackers were led by John Brown.
deu: Der Angriff wurde von John Brown geführt.
eng: What did you do on Monday?
ber: D acu ay tgam ass n letniyen?
eng: Ziri uses this powder to unclog the toilet.
ber: Ziri yesseqdac amenɣud-nni akken ad iserreḥ abduz mi ara yergel.
eng: What will Tom say?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom is a video game developer.
mar: टॉम व्हिडियो गेम डेव्हलपर आहे.
eng: I missed the train by a hair's breadth.
kab: Zegleɣ tamacint s cwiṭ.
eng: I need you to find out what happened to Tom.
deu: Ich brauche deine Hilfe, um herauszufinden, was Tom passiert ist.
eng: Russia has vast oilfields.
ara: تملك روسيا حقولا هائلة من النفط.
eng: My children live in Boston.
ukr: Мої діти живуть у Бостоні.
eng: Brush your teeth and go to bed.
rus: Чисти зубы и спать.
eng: Smoking affects your health.
jpn: 喫煙は健康に影響を及ぼします。
eng: I forgot the address.
deu: Ich habe die Adresse vergessen.
eng: So will anything change?
rus: Так что, что-нибудь изменится?
eng: This isn't exactly what I wanted.
srp: Ово није тачно баш оно што сам желела.
eng: I would like to have a picture of you.
deu: Ich möchte ein Bild von Ihnen.
eng: I've been trying to remember where I put my keys.
ber: La ɛerrḍeɣ ad d-mmektiɣ sanda ay rriɣ tisura-inu.
eng: I have nothing to do with Tom.
vie: Tôi và Tom không liên quan gì đến nhau.
eng: Let us spend this night together.
por: Passemos esta noite juntos.
eng: He's young and attractive.
mar: तो तरूण आणि आकर्षक आहे.
eng: Rather a stain than a hole.
spa: Mejor una mancha que un agujero.
eng: Rima stayed at the hotel.
ber: Rima tensa deg usensu-nni.
eng: Sami noticed that.
tgl: Napansin iyon ni Sami.
eng: Why did Tom want it?
kab: Acuɣer i t-yebɣa Tom?
eng: Tom isn't going to buy a new car.
srp: Том неће купити нов ауто.
eng: You should be able to do that on your own.
por: Você deve conseguir fazer isso sozinho.
eng: We've got one casualty.
tur: Bir zayiatımız var.
eng: They may surprise you.
ber: Zemrent ad kem-ssukanent.
eng: Do you have a family doctor?
deu: Haben Sie einen Hausarzt?
eng: We had to gear our lives to the new circumstances.
epo: Ni devis ĝustigi nian vivon al la novaj cirkonstancoj.
eng: You know that Esperanto is like a Japanesque Latinate language.
epo: Vi scias, ke Esperanto estas kiel japaneska latineska lingvo.
eng: They drank some beer, didn't they?
ber: Swan cwiṭ n tebyirt neɣ uhu?
eng: I don't need to know every single detail.
fra: Je n'ai pas besoin de connaître chaque détail.
eng: I hope you and your family have a merry Christmas.
fra: J'espère que toi et ta famille passerez un joyeux Noël.
eng: I hope Tom and Mary are at school.
kab: Ssarameɣ Tom d Mary ha-ten-an deg uɣerbaz.
eng: The bread is fresh.
slk: Chlieb je čerstvý.
eng: I couldn't find Tom.
kat: მე ვერ შევძელი მეპოვნა ტომი.
eng: I'd really like to learn French.
deu: Ich möchte sehr gerne Französisch lernen.
eng: Watching French television, from Europe and Quebec, over the years has improved my listening skills in the language. But, speaking is another thing.
epo: Rigardi francan televidon, el Eŭropo kaj Kebekio, tra la jaroj plibonigis miajn aŭskultajn kapablojn en la lingvo. Sed, paroli estas alia afero.
eng: How does the front-door lock work?
tur: Ön kapı kilidi nasıl çalışıyor?
eng: I lived in Boston.
kab: Lliɣ zedɣeɣ deg Boston.
eng: If you can't change the world, change your world.
lat: Si mundum mutare non potes, mundum tuum muta.
eng: Did you remember to pack your backpack for school?
deu: Hast du daran gedacht, deinen Tornister zu packen?
eng: I have an exam tomorrow.
uig: ئەتە مەندە بىر ئىمتىھان بار.
eng: Tom and Mary promised to come, but they haven't turned up yet.
epo: Tomo kaj Manjo promesis veni, sed ili ankoraŭ ne aperis.
eng: He got paid.
ber: Yettwaxelleṣ.
eng: Parking is a nightmare.
deu: Das Parken ist ein Alptraum.
eng: It's a problem any way you look at it.
rus: Это проблема, с какого боку на неё ни посмотри.
eng: I have to put my shoes on.
ces: Musím si nazout boty.
eng: I've seen your record.
mar: मी तुमचा रेकॉर्ड बघितला आहे.
eng: I mean no disrespect.
epo: Mi ne volas malrespekti.
eng: The cat is sleeping with the girl.
mik: Pusucot tikucon ennu̜ces.
eng: I had Berber classes in elementary school.
ber: Zerweɣ tamaziɣt deg uɣerbaz amenzu.
eng: Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
asm: টমে ধাৰ-নথকা ছুৰী এখনেৰে দেখাত সোৱাদলগা মাংসখিনি কাটিবলৈ চেষ্টা কৰিলে।
eng: Dan left his car abandoned on the Interstate.
fra: Dan abandonna sa voiture sur l'autoroute.
eng: You keep them.
ber: Jemεemt-tent kennemti.
eng: We have three boys and one girl.
epo: Ni havas tri knabojn kaj unu knabinon.
eng: Seneca (epistol. lxxxvi.) compares the baths of Scipio Africanus, at his villa of Liternum, with the magnificence (which was continually increasing) of the public baths of Rome, long before the stately Thermae of Antoninus and Diocletian were erected.
por: Séneca (epístola lxxxvi) compara os banhos de Cipião Africano, na sua vila de Liternum, à magnificência (que estava continuamente a aumentar) dos banhos públicos de Roma, muito antes de terem sido erguidas as imponentes Termas de Antonino e Diocleciano.
eng: Even Tom doesn't do that.
deu: Selbst Tom tut das nicht.
eng: Sami returned home to Egypt.
ara: عاد سامي إلى منزله في مصر.
eng: This is all I can do for you.
epo: Jen ĉio, kion mi povas fari por vi.
eng: Ziri missed it.
nno: Ziri gjekk glipp av det.
eng: Ziri became curious.
ara: أثير فضول زيري.
eng: The UK has become a fiercely transphobic country.
epo: La Unuiĝinta Reĝlando fariĝis feroce transfobia lando.
eng: He told me he was undecided.
ita: Mi disse che era indeciso.
eng: You see yourselves as superior beings.
hun: Magasabb rendű lényeknek képzelitek magatokat.
eng: You need to come with me to the mosque.
ber: Yessefk ad teddum yid-i ɣer tmesgida.
eng: You are absolutely right about his character.
epo: Vi absolute pravas koncerne lian karakteron.
eng: Is this the key you were looking for?
ber: D ta ay d tasarut ayɣef tellid tettnadid?
eng: I'm sorry, I didn't mean to scare you.
kab: Surfemt-iyi, ur bɣiɣ ara ad akent-sfeqɛeɣ.
eng: We ought to make allowances for his difficult situation.
epo: Ni devus indulge konsideri tion pro lia malfacila situacio.
eng: It broke into two pieces.
tur: İki parçaya bölündü.
eng: The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
epo: La plej aĝa filino subite ekkriis: "Mi volas havi bombonon."
eng: We need a "Keep Algeria Beautiful" campaign.
ara: نحن بحاجة لحملة بعنوان "لنحافظ على جمال الجزائر."
eng: I didn't hear Tom calling my name.
kab: Ur sliɣ ara i Tom yessawel-d s yisem-iw.
eng: Be brief, please.
tur: Kısa kes lütfen.
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tfellsem ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
eng: The bus is still half empty.
deu: Der Bus ist noch halbleer.
eng: They find joy in intellectual challenges.
kab: Ttafent-d tumert deg yicqirrwen aggagen.
eng: Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world."
deu: Als man ihn fragte, aus welchem Land er komme, antwortete er: „Ich bin ein Weltbürger.“
eng: The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
rus: Телефон звонит. Если хотите, я подойду.
eng: I bet you no one's thought of this before.
dan: Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før.
eng: Do you think she'll agree?
deu: Denkst du, sie stimmt zu?
eng: Everyone has an accent.
jpn: 誰にでも訛りはある。
eng: I didn't ask you to come with us.
epo: Mi ne petis vin veni kun ni.
eng: How often do you eat caviar?
hun: Milye gyakran eszel kaviárt?
eng: I promised to my daughter that I would make a snowman for her.
arz: وعدت بنتي إني هعملها راجل تلج.
eng: What are you doing to achieve your goals?
ber: D acu ay tettgeḍ akken ad tessiwḍeḍ ɣer yiswiyen-is?
eng: He is my Spanish professor.
epo: Li estas mia profesoro pri la hispana lingvo.
eng: Do you write in French?
bul: Пишеш ли на френски?
eng: I had to make a decision.
cmn: 我必须做个决定。
eng: Where is the bathroom?
bre: Pelec'h emañ ar sal-gibellañ?
eng: Be there by 2:30 for sure.
ber: Yessefk ad tilid din ɣef tis snat ed uzgen.
eng: You misinterpreted my actions.
ber: Ur tegziḍ ara tigawt-inu.
eng: Even your mother doesn't know who your father is.
ber: Ula d yemma-m ur teẓri anwa ay baba-m.
eng: What are Tom's motives?
ukr: Які в Тома мотиви?
eng: I owe you thirty dollars.
deu: Ich schulde dir dreißig Dollar.
eng: Sorry for all the typos.
rus: Прошу прощения за все опечатки.
eng: I'm just trying to get Tom's attention.
por: Só estou tentando chamar a atenção de Tom.
eng: Tom said that he wanted to see the manager.
deu: Tom sagte, er wolle den Geschäftsführer sprechen.
eng: It's an older model.
kab: D tamudemt taqburt.
eng: Yanni needs help.
ber: Yanni yeḥwaj tallalt.
eng: Some countries in Europe are not part of the European Union.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⴳ ⵜⵓⵔⵓⴼⵜ ⵓⵔ ⴳⵉⵏⵜ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵙⴳ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⵡⵔⵓⴼⵜ.
eng: Usually, I stay home all weekend.
jpn: ふつう、週末はずっと家にいるよ。
eng: She has a fair complexion.
deu: Sie hat einen hellen Teint.
eng: You don't look like you're impressed.
deu: Beeindruckt scheinst du nicht zu sein.
eng: I like drinking ice water.
kab: Ḥemmleɣ ad ssweɣ aman isemmaḍen.
eng: "I think it's kinda weird," he said.
ber: "Ttwaliɣ aya d aɣwali cwiṭ," i d-yenna.
eng: Nothing Tom does surprises me anymore.
rus: Что бы Том ни делал, меня это уже не удивляет.
eng: Tom said he wanted to go home.
nld: Tom zei dat hij naar huis wou.
eng: They drink coffee after lunch.
ber: Ttessen taɣlust deffir yimekli.
eng: Who'll go with me?
tok: jan seme li tawa poka mi?
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i ɣer uxxam?" "Maci deg yiḍ-a."
eng: Why did I say that?
ukr: Навіщо я це сказав?
eng: I don't feel like going outside.
rus: Мне неохота выходить из дома.
eng: The nail tore his jacket.
deu: Der Nagel zerriss seine Jacke.
eng: Who ordered you to do this?
lat: Quis te hoc facere iussit?
eng: That's way too complicated for me.
tur: Bu benim için oldukça karmaşık.
eng: It's very exhausting work.
srp: То је веома напоран рад.
eng: Yanni eats everything.
ber: Yanni ittett krayellan.
eng: Ask your boyfriend why!
ron: Întreabă-ți iubitul de ce!
eng: You should never say "never".
epo: Neniam diru "neniam".
eng: He never misses reading the papers every day.
epo: Li neniam preterlasas, ĉiutage legi la gazetojn.
eng: I'm glad we made some progress.
ckb: خۆشحاڵم کە هەندێک بەرەو پێش چووین.
eng: Tell Tom that I want to marry him.
vol: Sagolöd Tomase das vilob matön ko om.
eng: Ziri was majoring in Berber.
ber: Ziri yella izerrew tamaziɣt.
eng: I know you are rich.
asm: মই জানো যে আপুনি ধনী।
eng: Stop calling her that!
deu: Hören Sie auf, sie so zu nennen!
eng: Do you still have what we found last night?
ber: Mazal yella ɣer-went wayen ay d-nufa iḍ yezrin?
eng: I'm not the only one who doesn't know how to do this.
por: Não sou o único que não sabe fazer isto.
eng: Football is the best known sport in the world.
rus: Футбол — самая известная в мире спортивная игра.
eng: It was easy to fix.
por: Isto foi fácil de ser consertado.
eng: They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
deu: Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.
eng: I gazed at the sea for hours.
cmn: 我望著海好幾個小時。
eng: His mother was right.
lat: Mater eius recte loquebatur.
eng: He is said to have a cold.
deu: Er soll erkältet sein.
eng: Guess what happened to me.
tur: Bil bakalım, bana ne oldu?
eng: Mary said she was going hunting.
ita: Mary ha detto che stava andando a caccia.
eng: Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"
epo: Karlo Markso diris: "Proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu!"
eng: You know what Fadil is capable of.
ber: Teẓram d acu ay yezmer ad t-yeg Faḍil.
eng: I did it for you.
ces: Udělala jsem to pro vás.
eng: How big was the dinosaur?
ita: Quanto era grande il dinosauro?
eng: Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
ell: Ο Τομ δεν αντέχει τα ζεστά και υγρά καλοκαίρια εδω και για αυτό πήγε στα βουνά.
eng: Bring me lemon tea, please.
tuk: Maña lemonly çaý getirip beräý.
eng: You don't really know, do you?
deu: Ihr wisst es eigentlich gar nicht, oder?
eng: He must be an American.
epo: Li verŝajne estas usonano.
eng: Sami wanted Layla to give him more money.
ara: أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
eng: It's difficult to communicate with him.
fra: C'est difficile de communiquer avec lui.
eng: Don't you think it's too strange?
deu: Finden Sie nicht, das ist zu eigenartig?
eng: Tom likes playing with cats.
ell: Του Θωμά του αρέσει να παίζει με γάτες.
eng: Korean Hangeul glyphs and Inuktitut syllabograms fascinate me in a similar way as Japanese Kana glyphs do.
epo: Koreaj hangul-glifoj kaj inuktitutaj silabogramoj fascinas min simile kiel japanaj kana-glifoj.
eng: Your collar has a stain on it.
ces: Máš na límci skvrnu.
eng: Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
epo: Survoje al la lernejo morgaŭ matene, bonvole memoru ekspedi tiun ĉi leteron.
eng: My left arm hurts.
yid: מיר טוט וויי די לינקע האַנט.
eng: Sami dropped out of college.
ara: ترك سامي الجامعة.
eng: It isn't dark yet.
tuk: Heniz garaňky düşmedi.
eng: Everyone marvelled at her courage.
ber: Wehmen akk deg tebɣest-nnes.
eng: Let's ask her.
ber: Iyyat ad tt-netter.
eng: He told her that he'd have to do that by himself.
epo: Li diris al ŝi, ke li devos fari tion memstare.
eng: I like dogs very much.
tha: ฉันชอบสุนัขมาก
eng: The president awarded medals to Generals Jackson and Smith.
ber: Yefka uselway tizalɣiwin i Yijiniṛalen Jackson d Smith.
eng: Spain is a European country.
ber: Spenyul d tamurt tuṛufit.
eng: How do you keep so calm?
ben: তুই কি করে এতো শান্ত থাকতে পারিস?
eng: The doctor is only available on weekdays.
ber: Imsujji-nni ixeddem kan deg wussan n dduṛt.
eng: She's unwilling to change her plans.
ita: Non è disposta a cambiare i suoi piani.
eng: Every other creature is working for the wellbeing of Mother Earth. Only we humans need to transform.
hun: Minden más teremtmény a Földanya jólétéért dolgozik. Csak nekünk, embereknek kell átalakulnunk.
eng: Ziri fell back.
ara: سقط زيري إلى الوراء.
eng: Black responded to White's attack on the kingside by counterattacking in the center.
glg: As negras responderon ao ataque das brancas no lado do rei mediante un contraataque polo centro.
eng: I had the impression Tom didn't know what was going on.
dan: Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
mar: "तु् जर्मन बोलतोस का?" "नाही, मी नाही बोलत."
eng: Don't get your hopes up.
ber: Fiḥel ma tḍemεeḍ aṭas.
eng: It's only a personal opinion.
epo: Tio estas nur privata opinio.
eng: Tom is three years older than Mary.
jpn: トムはメアリーより3歳年上だ。
eng: She said she was too old to do that.
deu: Sie hat gesagt, sie sei zu alt dafür.
eng: Who ate the last cookie?
kab: Anwa i yeččan takukit-nni taneggarut ?
eng: Tom doesn't like you.
ber: Tom ur kem-iḥemmel ara.
eng: Tom can't remember exactly what Mary said.
deu: Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.
eng: Don't be too hard on yourself.
srp: Nemoj da si prestroga prema sebi.
eng: I don't live far from here.
vie: Tôi không sống xa nơi đây]
eng: We did warn Tom.
ber: Nɛeyyen-as i Tom.
eng: This is an important victory.
fra: Il s'agit d'une importante victoire.
eng: I can't stand getting beaten.
epo: Mi malfacile akceptas malvenkon.
eng: Mary lost her friends.
kab: Marie tesṛuḥ imeddukal-nnes.
eng: I found the book I'd lost yesterday.
hye: Ես գտա գիրքը, որը երեկ կորցրել էի։
eng: While calling her mother, she suddenly remembered something.
rhg: Hibar maare dhakibash'shot, hibattu atikka kissu monot fojjil.
eng: That he comes here is surprising.
epo: Ke li venas ĉi tien, estas surprizo.
eng: Do you still want to give me a hug?
cmn: 你還想擁抱我一下嗎？
eng: Tell me what to do.
deu: Sag mir, was ich machen soll.
eng: I'm used to being ignored by my parents.
deu: Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.
eng: I can hear her drumming from five stories below!
deu: Ich kann sie fünf Stockwerke unter mir Schlagzeug spielen hören.
eng: Nobody trusts my country.
ckb: کەس متمانەی بە وڵاتەکەم نییە.
eng: Ziri wants Rima to stay a little longer.
ber: Ziri yebɣa Rima ad ternu cwiṭ.
eng: Yanni was mauled by a mountain lion.
ber: Yanni yesxenzer-it yiwen n ukugaṛ.
eng: The school should do away with uniforms.
epo: La lernejo devus forigi la uniformojn.
eng: Felix was not going to help Amelia in any way.
tur: Felix, Amelia'ya hiçbir şekilde yardım etmeyecekti.
eng: A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
swe: En politiker tänker på nästa val; en statsman på nästa generation.
eng: I don't like Mondays.
ell: Δεν μου αρέσουν οι Δευτέρες.
eng: Tom ate a bagel with cream cheese.
jpn: トムはベーグルにクリームチーズを付けて食べました。
eng: That's not very nice.
jpn: それはあまりよくない。
eng: There's a little cream in the fridge.
ukr: В холодильнику є трохи вершків.
eng: I want to know how much time you've spent in Boston.
deu: Ich möchte wissen, wieviel Zeit Sie in Boston verbracht haben.
eng: Desktop publishing programs are created especially for this purpose.
deu: Zu ebendiesem Zweck entwickelt man Programme zum Publizieren vom Schreibtisch aus.
eng: Maybe I didn't explain it well enough.
por: Talvez eu não tenha explicado bem o bastante.
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Lezzayer tesɛa aṭas n tmesgidiwin.
eng: That's a very sensible idea.
fra: C'est une idée très sensée.
eng: Is Tom alright?
ara: هل توم على ما يرام؟
eng: Our roads and our bridges need massive amounts of repair.
nld: Onze wegen en bruggen moeten op grote schaal worden hersteld.
eng: May I go with him?
ara: هل بإمكاني مرافقته؟
eng: Tom has finally decided that he has to go to Australia.
ita: Tom ha finalmente deciso che deve andare in Australia.
eng: What time did Tom go?
lvs: Cikos Toms aizgāja?
eng: Your efforts are doomed.
kab: Leεtab-ik iruḥ di rrayeε.
eng: He had been walking for hours.
tur: Saatlerdir yürüyordu.
eng: She gave him some food.
jpn: 彼女は彼に食べ物をあげた。
eng: The bakery is on the street corner.
lfn: La paneria es a la angulo de la strada.
eng: Mary sings best of all of the girls in class.
epo: Mary estas la plej bona kantistino en la klaso.
eng: Could you tell me how to get there?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer din?
eng: Can you tell me where Tom and Mary are?
por: Você pode me dizer onde Tom e Mary estão?
eng: I belong to no one.
rus: Я никому не принадлежу.
eng: Tom doesn't have to go to school next Monday.
tgl: Hindi kailangang pumasok ni Tom sa eskwela sa susunod na Lunes.
eng: Tom used to drive a blue car.
mar: टॉम एक निळी गाडी चालवायचा.
eng: You don't seem to be in a hurry to do that.
kzj: Au' nu tokito do mabpo-tabpo do ingkaa ii.
eng: You miss Boston, don't you?
ber: Tejjmed Boston, naɣ?
eng: Tom paid with a credit card.
ell: Ο Τομ πλήρωσε με πιστωτική κάρτα.
eng: Have there been any changes?
bul: Има ли някакви промени?
eng: Do you have Tom's phone number?
ber: Tlamt uṭṭun n usawal n Tom?
eng: Go is a game of dispute and conquest of territory.
spa: Go es un juego de disputa y conquista de territorios.
eng: You'll be hearing from my lawyer.
deu: Sie hören von meinem Anwalt.
eng: We're about three miles from the camp.
epo: Ni estas proksimume tri mejlojn de la tendaro.
eng: You look nice in that red sweater.
deu: Sie sehen gut aus in diesem roten Pullover.
eng: Tom hid the remote control.
dan: Tom gemte fjernbetjeningen.
eng: Tom likes folk music.
ber: Tom ira aẓawan ansayan.
eng: She was the last person I expected to see there.
fra: Elle était la dernière personne que je m'attendais à voir là.
eng: Isn't she a doctor?
tlh: Qel ghaH qar'a'?
eng: He has a long neck.
tgl: Mahaba ang leeg niya.
eng: If you want, you can come along.
ber: Tzemrem ad teddum, ma teɣsem.
eng: I've got to speak to Tom.
jbo: mi nitcu lo nu tavla la .tam.
eng: Ziri began smelling something awful.
ber: Ziri yesmunzi yesraḥay yiwet n rriḥa d tanakkaḍt.
eng: I want to surprise Tom.
fra: J'ai envie de faire une surprise à Tom.
eng: It's foggy now in Boston.
kab: D tagut akka tura deg Boston.
eng: Tom was a teacher here, but he got fired.
ber: Tom yella d aselmad da, maca staxren-t.
eng: We need some volunteers.
ber: Nesri kra n yiwiziwen.
eng: Has Tom ever tried that?
heb: האם תום אי פעם ניסה זאת?
eng: He's trying to sell his old car.
ita: Sta provando a vendere la sua vecchia macchina.
eng: She left her ticket at home.
ber: Tettu tanfult-nnes deg uxxam.
eng: I'm looking forward to your letter!
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-ik s ccuq!
eng: If I speak French, most of the people in the room won't understand me.
deu: Wenn ich Französisch spreche, verstehen mich die meisten im Zimmer nicht.
eng: Layla's energy levels hit rock bottom.
ara: نفذت طاقة ليلى نهائيّا.
eng: I don't care about Jesus.
tok: jan Jesu li suli ala tawa mi.
eng: It is up to you to decide what to do.
kab: D kenwi i yeẓran d acu ara txedmem.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
epo: Ĉi tio estas bela kaj kvieta ĝardeno.
eng: Don't be embarrassed.
ber: Ur ttsetḥim ara.
eng: I'm Tom's older sister.
epo: Mi estas la pli aĝa fratino de Tom.
eng: Tom asked a few good questions.
epo: Tomo starigis kelkajn bonajn demandojn.
eng: Hurry up.
asm: খৰধৰ কৰক।
eng: I killed both of them.
dan: Jeg dræbte dem begge.
eng: Tom is jumping rope.
jpn: トムは縄跳びをしている。
eng: I have a twin sister.
jpn: 私には双子の妹がいる。
eng: Tom didn't really know what to do.
deu: Tom wusste wirklich nicht, was er tun sollte.
eng: I didn't think Tom would be able to convince Mary to do that.
vie: Tôi không nghĩ Tom có thể thuyết phục Mary làm điều đó.
eng: Tom is going to be in Boston the week after next.
epo: Tomo estos en Bostono la semajnon post la venonta.
eng: My mother gave me what I wanted for lunch.
ita: Mia madre mi diede ciò che volevo per pranzo.
eng: I want to learn Indonesian.
ara: أريد تعلم الإيندونيسية.