ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is waiting with everyone else.
ukr: Том чекає разом з усіма іншими.
eng: Why is Tom staying with you?
kab: Ayɣer i yeqqim Tom yid-m?
eng: Are you efficient?
ber: Tettwaliḍ iman-nnek d amellil?
eng: Tom thought that the attraction was mutual.
spa: Tom creyó que la atracción era mutua.
eng: The next morning, David went to the hospital.
ber: Azekkka-nni tanezzayt, David yedda ɣer usegnaf.
eng: You're worrying way too much.
deu: Du machst dir viel zu viele Gedanken.
eng: Everyone has their own way of eating.
epo: Ĉiu havas propran manieron manĝi.
eng: Being able to speak French in Paris is useful.
rus: В Париже полезно уметь говорить по-французски.
eng: From the late nineteen thirties to the late nineteen forties, Bob Feller was called the best pitcher in major league baseball. He threw the ball harder than any other pitcher of his time. He was known for his fastball. People sought to measure its speed using different methods. It was measured at between one hundred fifty-seven and one hundred seventy-two kilometers an hour.
por: De finais dos anos trinta a finais dos anos quarenta, Bob Feller foi considerado o melhor lançador da primeira liga de beisebol. Ele atirava a bola com mais força do que qualquer outro lançador da sua época. Era conhecido pela sua bola rápida. As pessoas tentaram medir a velocidade utilizando diferentes métodos. Ela variava entre cento e cinquenta e sete e cento e setenta e dois quilómetros por hora.
eng: I'm going to sleep now.
ber: Ad ṛuḥeɣ ad gneɣ tura.
eng: She kicked me in the balls.
kab: Twet-iyi-d s rrkel ɣer yiwelḍan.
eng: Viruses jump from host to host.
fra: Les virus passent d'un porteur à un autre.
eng: Sami can't hear anything.
tuk: Semi hiç zat eşdenok.
eng: I know that Tom is about the same age as you.
rus: Я знаю, что Том примерно вашего возраста.
eng: In the wild fire of thought, there is an element of the destruction of the self.
hau: A cikin wutar daji ta tunani, akwai wani bangare na halakar kai.
eng: I've a yen for adventures.
cmn: 我渴望冒险。
eng: After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
kab: Deffir tmettant n wergaz-is, weḥd-s kan i d-tesker sin igerdan-nni.
eng: These don't match.
mar: या जुळत नाहीत.
eng: These pearls look real.
ces: Tyhle perly vypadají, že jsou pravé.
eng: You can't call him.
deu: Du kannst ihn nicht anrufen.
eng: How long did it take you to learn Russian?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Russisch zu lernen?
eng: A square has four angles.
asm: এটা বৰ্গক্ষেত্ৰৰ চাৰিটা কোণ থাকে।
eng: Tom and Mary became very good friends.
jpn: トムとメアリーは親友になった。
eng: Don't interrupt me when I'm speaking.
tgl: Huwag kayong sumabat habang nagsasalita ako.
eng: That is not a carnivorous animal.
ita: Non è un animale carnivoro.
eng: I arrived too late to hear his speech.
rus: Я пришёл слишком поздно и не слышал его речь.
eng: Do you have any plans for the weekend?
ber: Yella kra ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ deg tgara n dduṛt?
eng: Mary said she liked doing that.
ita: Mary disse che le piaceva farlo.
eng: We may all be dead tomorrow.
ces: Zítra můžeme být všichni po smrti.
eng: She is writing a letter now.
uzb: У ҳозир хат ёяпти.
eng: He is not good at mathematics.
epo: Li ne lertas pri matematiko.
eng: I'm very proud of my parents.
kab: Nekk ttzuxxuɣ mliḥ s yimawlan-iw.
eng: She says she's pretty hungry.
ita: Dice di essere piuttosto affamata.
eng: It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.
hau: Yawanci haka abin yake cewar wanda bai manta jiya da gangan zai baude ya maimaita hakan.
eng: The soldier aimed and pulled the trigger.
fra: Le soldat a visé et appuyé sur la gâchette.
eng: Mrs Ogawa is really good at tennis.
deu: Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.
eng: Do you take me for a fool?
hun: Őrültnek tartasz?
eng: Sami can finally rest in peace.
ber: Sami yezmer, imir-a, ad yesgunfu deg talwit.
eng: I clean my room every day.
ces: Každý den si uklízím pokoj.
eng: What kind of bread do you like?
tok: pan seme li pona tawa sina?
eng: I didn't know Tom had a horse.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara Tom yesɛa aɛawdiw.
eng: I ordered pizza.
ckb: داوای پیتزام کرد.
eng: This is a glass mosaic.
bel: Гэта шкляная мазаіка.
eng: I'm going to clean up this mess.
ita: Pulirò questo casino.
eng: He's giving people dawah.
ber: Ha-t-an ixeddem ddeεwa.
eng: Do you have a non-smoking section?
deu: Haben Sie einen Nichtraucherbereich?
eng: The townspeople applauded.
epo: La urbanoj aplaŭdis.
eng: How many countries are there in the world?
ber: Acḥal n tmura ay yellan deg umaḍal?
eng: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
ara: لا تعرفني أو تعرف والدي، لو كنت تعرفني لعرفت والدي.
eng: The only way when friends quarrel is to see it out fairly in a friendly manner, as a man may call it, either with a fist, or sword, or pistol, according as they like, and then let it be all over.
kab: Yiwen n webrid kan i yellan ma mqellaεen yemdukal, ilaq-asen ad tt-frun s lḥeqq, s tin n leḥbab, am akken qqaren, ama s udebbuz, s usekkin, neɣ s tmeẓyant, akken i sen-yeεǧeb, imir dayen tefra.
eng: I didn't complain about anything.
epo: Mi ne plendis pri io ajn.
eng: Tom has contributed a lot of money to this hospital.
epo: Tomo kontribuis multo da mono al tiu ĉi malsanulejo.
eng: He asked her to get an abortion.
dan: Han bad hende om at få en abort.
eng: Look at that koala bear.
rus: Посмотрите на эту коалу.
eng: He rested for a while.
mar: त्याने थोड्या वेळ आराम केला.
eng: To begin with, you must be honest.
nld: Om te beginnen moet je eerlijk zijn.
eng: Logging is prohibited.
lfn: Esplota de forestas es despermeteda.
eng: Tom needs to change his behavior.
nld: Tom moet zijn gedrag veranderen.
eng: I thought I was going crazy.
lfn: Me ia crede ce me ia loci.
eng: She might be seriously ill.
deu: Sie könnte ernsthaft krank sein.
eng: Sami was a high school Arabic teacher.
epo: Samio estis instruisto de la araba en mezlernejo.
eng: Paramedics worked frantically to save Tom's life.
epo: Tujhelpistoj urĝe laboris por savi la vivon de Tomo.
eng: It will not to do blame him for the accident.
heb: לא אאשים אותו בגרימת התאונה.
eng: There's nothing I can do to help him.
deu: Ich kann ihm durch nichts helfen.
eng: Tobias appeared again.
ber: Tobias iɛawed iban-d.
eng: Do you remember her name?
ber: Tecfamt ɣef yisem-nnes?
eng: That, of course, was what I was hired to do.
ita: Questo, ovviamente, è quello per cui sono stato assunto.
eng: I love watching basketball.
hun: Szeretem a kosármeccseket.
eng: I'm glad that Tom left.
nld: Ik ben blij dat Tom is vertrokken.
eng: The roads are full of potholes.
nld: De wegen zitten vol kuilen.
eng: Did you just hit Tom?
deu: Haben Sie gerade Tom geschlagen?
eng: The girl imagines that she is a doctor.
ita: La ragazza immagina di essere una dottoressa.
eng: Mary is a nice person, isn't she?
ita: Mary è una persona gentile, vero?
eng: What time do you walk the dog?
jpn: 何時ごろ犬の散歩をするんですか？
eng: I have a sore head.
deu: Mir tut der Kopf weh.
eng: Giant pandas live only in China.
deu: Riesenpandas leben nur in China.
eng: Islam is a good faith.
ber: Lislam d asɣan yelhan.
eng: Say something in Berber.
ber: Ini-d kra s tmaziɣt.
eng: How much time do you spend every day doing household chores?
por: Quanto tempo você gasta todos os dias fazendo tarefas domésticas?
eng: Drawing the Japanese flag is very easy.
lfn: Desinia la bandera nion es multe fasil.
eng: Am I not allowed to sit here?
rus: Мне нельзя здесь сидеть?
eng: Natural disasters can be devastating.
deu: Naturkatastrophen können verheerend sein.
eng: She handled it well.
ber: Telha-d d temsalt-nni akken iwata.
eng: Ziri has problems.
ara: يعاني زيري من مشاكل.
eng: He called her to tell her he was sorry.
kab: Yessawel-as akken ad as-yini yesḥassef.
eng: Would you mind if I used paper towels?
ell: Θα σας πείραζε αν χρησιμοποιούσα χαρτί κουζίνας;
eng: Yanni and Skura were both worried sick.
ber: Yanni d Skura uḍnen deg sin aɣilif.
eng: I have just eaten lunch.
cmn: 我剛吃過午飯。
eng: This is not good at all.
epo: Tio estas tute ne bona.
eng: How long have you been ill?
ber: Anect aya seg wasmi i tuḍnemt?
eng: Tom killed the cockroach with a broom.
tgl: Ipinampatay ni Tom ng ipis ang walis.
eng: The long drought was followed by famine.
epo: La longa sekeco estis sekvata de malsatego.
eng: The market rallied.
ber: Yules yerfed-d iman-nnes wulzuz.
eng: We went to the Tama Zoo.
ber: Nedda ɣer ulemsiw n Tama.
eng: Let's share the expenses.
deu: Teilen wir die Kosten auf!
eng: Why do you hate Twitter?
kab: Ayen akka i tɣuccemt Twitter?
eng: You can read it in Berber.
epo: Vi povas legi ĝin en berbera.
eng: Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.
ell: Ο Ιησούς είπε στους υπηρέτες: "Γεμίστε τα πιθάρια με νερό"- και τα γέμισαν μέχρι το χείλος.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
jpn: トムさんには医者のいとこがいます。
eng: Are you old enough to drink?
jpn: お酒は飲める年齢かな？
eng: How many bicycles do you have?
ber: Acḥal n tesnasɣalin ay tlam?
eng: Are they Tom and Mary?
fra: Est-ce que ce sont Tom et Mary ?
eng: This is the Tunisian embassy.
ber: Ta d tamazelt n Tunes.
eng: We must be absolutely sure.
ber: Yessefk ad netḥeqq s tidet.
eng: You should be careful.
nld: Je zou voorzichtig moeten zijn.
eng: Tom is the night janitor, isn't he?
ell: Ο Τομ είναι ο νυχτερινός επιστάτης, έτσι;
eng: Mayuko avoided doing hard work.
mar: मायुकोने मेहनत करायचं टाळलं.
eng: Is that bacon?
epo: Ĉu tio estas lardo?
eng: France is famous for its wine.
epo: Francio estas fama pro sia vino.
eng: I heard Tom split up with Mary.
deu: Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat.
eng: I like the idea of an international language that isn't English.
ina: Il me place le idea de un lingua international que non es anglese.
eng: Please don't run in the classroom.
jpn: 教室で走らないでください。
eng: The room was in complete darkness.
kab: Temḍelles texxamt.
eng: Don't open the door no matter who comes.
epo: Ne malfermu la pordon, senkonsidere al kiu venas.
eng: Ask Tom if he can speak French.
kab: Inimt-as i Tom ma yezmer ad yessiwel s tefransist.
eng: Why don't you just tell her the truth?
ber: I tinid-as kan tidet?
eng: Alberto kept helping Isabella.
fra: Alberto a continué à donner un coup de main à Isabella.
eng: "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
tlh: «DIS chu' DatIvjaj!» «DatIvjaj SoH je!»
eng: The researchers found that users in France were more likely to use emojis related to hearts, while users from other countries prefer emojis related to faces.
spa: Los investigadores hallaron que los usuarios de Francia eran más propensos a usar emoticonos relacionados con corazones, mientras que los usuarios de otros países preferían los emoticonos relacionados con caras.
eng: Some of you need help.
srp: Nekima od vas je potrebna pomoć.
eng: November is definitely the best month to travel to Japan.
deu: Der November ist definitiv der beste Monat, um nach Japan zu reisen.
eng: Amy wants something new to wear.
epo: Amy volas sin vesti per io nova.
eng: The angry young man believes the people who tell him to calm down are Illuminati shills.
epo: La kolera juna viro kredas, ke la homoj, kiuj diras al li, ke li trankviliĝu, estas pajlohomoj de la Iluminatoj.
eng: Tom was scared to go outside.
rus: Том боялся выходить на улицу.
eng: We want out of here.
shi: Nra ad nffuɣ adɣar-ad.
eng: She says she can't eat any more.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad ternu ad tečč.
eng: A certain humility is needed.
fra: Une certaine humilité est nécessaire.
eng: You wrote this book?
ber: D kečč ay d-yuran adlis-a?
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando siete così impegnate.
eng: We found this buried under a pile of rocks.
nld: We hebben dit onder een stapel stenen gevonden.
eng: Termites are destroying the houses.
asm: উঁয়ে ঘৰবিলাক নষ্ট কৰি আছে।
eng: He wants to study music and dance.
epo: Li volas studi muzikon kaj dancon.
eng: Where shall we eat tonight?
tlh: DaHjaj ram nuqDaq maSop?
eng: Do what you must.
deu: Tu, was du nicht lassen kannst.
eng: Why are so many people here?
ces: Proč je tu tolik lidí?
eng: The founder died two months ago.
epo: La fondinto mortis antaŭ du monatoj.
eng: Can I turn on the TV?
deu: Kann ich den Fernseher anmachen?
eng: There are no more new episodes.
nld: Er zijn geen nieuwe afleveringen meer.
eng: Tom didn't go back into the classroom.
ber: Tom ur iεawed ara yekcem ɣer tneɣrit.
eng: Tom isn't a real doctor.
epo: Tomo ne estas vera kuracisto.
eng: Sami and Layla shared the same digital camera.
ber: Sami d Layla llan cerken yiwet n tkamra tumḍint.
eng: But Jesus said to her, "Woman, what have I to do with you? My hour is not yet come."
kab: D acu kan yerra-as Yasuɛ i nettat "A tameṭṭut, acu ara geɣ yid-m? Tasaɛett-is mazal i d-tewweḍ".
eng: She doesn't like anyone.
epo: Ŝi ne ŝatas iun ajn.
eng: He has great athletic ability.
ber: Yesɛa tizemmar taddalanin igerrzen.
eng: Usually I go to bed after midnight.
deu: Gewöhnlich gehe ich nach Mitternacht zu Bett.
eng: She only speaks about politics.
zgh: ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⴽⴰ ⵖⴼ ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏⵜⵜⴰⵜ.
eng: That cloth is made from cotton.
ber: Ccac-nni yettweg s tebduɣt.
eng: Don't worry about the results of your test.
jpn: テストの結果なんて気にすんなよ。
eng: Tom was arrested for murder.
deu: Tom wurde wegen Mordes verhaftet.
eng: I don't want to get you into trouble.
jpn: お前をゴタゴタに巻き込みたくないんだ。
eng: I have no confidence this attack on Gaza is going to eliminate Hamas, but it will certainly continue to kill a lot of Palestinians.
epo: Mi havas neniom da konfido, ke ĉi tiu atako kontraŭ Gazao forigos Hamason, sed ĝi ja plu mortigos multajn palestinanojn.
eng: You can watch basketball on TV.
spa: Puedes ver el baloncesto en la tele.
eng: The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
epo: Prahomon teruris vidi kruelan sovaĝbeston.
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
tgl: Hindi raw po puwedeng baguhin ang tadhana.
eng: Do you have an e-mail address?
deu: Haben Sie eine E-Mail-Adresse?
eng: It was smaller than I had imagined.
deu: Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.
eng: He had access to the papers.
ber: Yella ila adaf ɣer teftarin-nni.
eng: Who knows where Tom was born?
ber: Anwa i yeẓran anda i d-ilul Tom?
eng: He graduated from Cambridge with honors.
cmn: 他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
eng: Save your energy. You're going to need it later.
deu: Schone deine Kräfte! Die wirst du noch nötig haben.
eng: Let's ask someone!
rus: Давай у кого-нибудь спросим!
eng: I wait in patience.
kab: La ttṛajuɣ s ṣṣber.
eng: We can be there in an hour.
fra: On peut y être dans une heure.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
deu: Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.
eng: She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
hau: Ta sha wahala lokacin da take cikin kungiyar yansandan kwantar da tarzoma.
eng: USA stands for the United States of America.
epo: USA estas kurtigo de United States of America.
eng: This book will be of great use to you.
bel: Гэтая кніга будзе табе вельмі карыснай.
eng: I have a few things I need to buy.
ckb: چەند شتێک هەیە پێویستە بیانکڕم.
eng: The symptoms are only going to get worse.
por: Os sintomas só vão piorar.
eng: Olivia calls herself a bird-lover who hopes to one day become an ornithologist.
por: A Olívia diz-se uma amante de aves que espera um dia tornar-se ornitóloga.
eng: Did you take pictures of me?
epo: Ĉu vi kaptis bildojn pri mi?
eng: It's absolutely impossible to live with him.
lfn: Lo es asoluta nonposible vive con el.
eng: These are my best friends.
srp: Ovo su moji najbolji drugari.
eng: I'm hungry. How about you?
fra: J'ai faim. Et toi ?
eng: The laughter died away.
ron: Râsetele s-au stins.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
epo: Mi foriros Ĉikagon venontsemajne.
eng: I want to sell this.
kab: Bɣiɣ ad zzenzeɣ wa.
eng: Sami went up to the window.
ara: سار سامي إلى تلك النّافذة.
eng: I came to tell you that I'm resigning.
epo: Mi venis por diri al vi, ke mi rezignas.
eng: Are you game for a swim?
deu: Haben Sie Lust, schwimmen zu gehen?
eng: Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
nld: Oude astronomen zagen sterrenbeelden en gaven ze namen.
eng: Checkers are played in many different ways, despite their widespread use in all civilized countries.
deu: Das Damespiel ist auf der ganzen Welt bekannt, aber es wird in verschiedenen Varianten gespielt.
eng: You may have swelling, but don't worry about it.
tgl: May maga ka nga, pero huwag kang mag-alala.
eng: Where did you learn to write?
lat: Ubi scrībere didicistis?
eng: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
bel: Хуткая шэрая лісіца пераскаквае проста праз лянівага сабаку.
eng: I'd like to see you try it.
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ tɛerḍem aya.
eng: This team is phenomenal.
tok: kulupu ni li pona mute.
eng: I haven't told anyone yet.
tok: tenpo pini la mi toki e ni tawa jan ala.
eng: Wokeism is racism.
ber: Taẓerwukt d taẓririt.
eng: I like to ride a horse now and then.
kor: 나는 가끔 한번씩 말 타는 걸 좋아합니다.
eng: I prefer my own company.
deu: Ich bin lieber für mich allein.
eng: Don't let anyone in this building.
kab: Ur ttaǧǧa ula d ḥedd deg lbaṭima-a.
eng: People here are so rude.
deu: Die Leute hier sind so unhöflich.
eng: Don't touch the stove.
tgl: Huwag po ninyong hawakan ang lutuan.
eng: Thanks for this, Tom.
deu: Danke dafür, Tom.
eng: You talked to them, didn't you?
rus: Ты же с ними разговаривал?
eng: Tom found nothing.
arq: توم ما لْقى والو.
eng: Here's my phone number.
ben: এই হলো আমার ফোন নাম্বার।
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
deu: Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
eng: If there are going to be states, they should serve all their citizens, not primarily members of a single ethnic group.
epo: Se estos ŝtatoj, ili servu ĉiujn civitanojn, ne ĉefe membrojn de nur unu etna grupo.
eng: He has never been to France.
ces: Nikdy nebyl ve Francii.
eng: You must encourage him to try again.
ber: Yessefk ad as-tgeḍ ifadden akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Do you really think Tom and Mary are crazy?
deu: Haltet ihr Tom und Maria wirklich für verrückt?
eng: It's worse than I thought.
ces: Je to horší, než jsem si myslel.
eng: Tom and Mary didn't tell anyone that they'd won the lottery.
por: O Tom e a Mary não disseram a ninguém que tinham ganho a loteria.
eng: I thought you were a French teacher.
deu: Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
eng: Ziri decided to spy on Rima.
ber: Ziri yeɣtes ad yesmunzi ad yesmayad ɣef Rima.
eng: I'm sorry I brought it up.
epo: Mi bedaŭras, ke mi menciis ĝin.
eng: Your parents are just worried about your safety.
dtp: Tumongob i komolohingan nu do kosonong-sonong nu.
eng: I just want to visit Tom.
epo: Mi volas nur viziti Tomon.
eng: I think I know what this is.
deu: Ich denke, ich weiß, was das ist.
eng: I kissed him on the forehead.
ita: L'ho baciato sulla fronte.
eng: There are stripes only on the sleeves.
por: Só há listas nas mangas.
eng: Nobody walks in LA.
deu: In Los Angeles geht niemand zu Fuß.
eng: I often think about my deceased mother.
tlh: pIj Heghpu'bogh SoSwI' vIqel.
eng: Hide it under the bed.
hun: Dugd el az ágy alá.
eng: I'll call you my boss.
deu: Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
eng: Did you have another accident?
deu: Hatten Sie noch einen Unfall?
eng: Tom and Mary are still in their pajamas.
hin: टॉम और मेरी अभी भी पाजामे पहन रहे हैं।
eng: I'm happily married.
asm: মই বিয়া হৈ সুখী আছোঁ।
eng: Some women look more masculine than feminine.
lvs: Dažas sievietes izskatās vairāk vīrišķīgas nekā sievišķīgas.
eng: The Quran contains many scientific miracles.
ber: Leqran llant deg-s mennaw n temkerriwin tussnanin.
eng: These things belong to me.
rus: Эти вещи принадлежат мне.
eng: Write your remarks on a sheet of paper.
nld: Schrijf je opmerkingen op een vel papier.
eng: The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
jpn: 男の子はどんどん背が伸び、ついには父親の身長を超えるまでになった。
eng: I have no desire to understand what goes on in your head.
ber: Ur bɣiɣ akk ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimeḍ deg lbal-nnek.
eng: Mary said she'd play tennis with us.
ita: Mary ha detto che avrebbe giocato a tennis con noi.
eng: There's way too much pepper in this.
tok: ko pimeja pi mute ike li lon ni.
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber: Err-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: If you live in the water, do not feud with the fishes.
asm: পানীত থাকি মাছৰ লগত বিবাদত লিপ্ত নহ’বাঁ।
eng: Mennad decided to go to the doctor right away.
ber: Mennad yeɣtes ad yeddu ɣer temsujjit imir-nni kan.
eng: Tom had three of them.
ber: Tom yella yesɛa kraḍt seg-sent.
eng: I wish to remain anonymous.
mkd: Би сакал да останам анонимен.
eng: He doesn't want to get involved.
deu: Er will nicht darin verwickelt werden.
eng: Tom kicked the ball with his left foot.
por: Tom chutou a bola com o pé esquerdo.
eng: I have a degree in electrical engineering.
kab: Ɣur-i agerdas di tjenyuṛt n trisiti.
eng: He was trying to find the guy who hit him on the head.
ber: Yella la yettnadi win akken ay t-iwten ɣer yiɣef.
eng: Massive stars are extremely hot.
deu: Massereiche Sterne sind äußerst heiß.
eng: She made me couscous.
ber: Texdem-iyi-d seksu.
eng: I went to Mary's office, but she wasn't there.
ita: Andai nell'ufficio di Mary, però non c'era.
eng: My brother sends you his regards.
uig: ئۇكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ.
eng: Tom brought a bottle of tequila.
ber: Tom yewwi-d tabeṭṭiwt n ttequila.
eng: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
knc: Yanyi na ferobe dә agwagwa kura karaaye-a agwagwa ngai-a raksә gayerjimba.
eng: I didn't write back.
ber: Ur uriɣ ara tiririt.
eng: I find this sentence relatively original.
ces: Tuto větu shledávám poměrně originální.
eng: Tom crossed the bridge with Mary.
ita: Tom ha attraversato il ponte con Mary.
eng: Tom is my good friend.
deu: Tom ist mein guter Freund.
eng: Now in its fifth year, the Pavilion is a warm, lush enclosure filled with beautiful flowering plants, in which visitors interact with hundreds of live butterflies, representing species from around the world.
por: Agora no seu quinto ano, o Pavilhão é um recinto quente e luxuriante, cheio de belas plantas em flor, onde os visitantes interagem com centenas de borboletas vivas, representando espécies do mundo inteiro.
eng: I think you knew my father.
rus: Я думаю, ты знал моего отца.
eng: Today, I am very tired.
ile: Hodíe, yo es tre fatigat.
eng: Finally he showed his true colours.
jpn: ついに正体を現したぞ。
eng: He checkmated me.
ber: Yečča-iyi agellid.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
rus: У меня иногда болит желудок.
eng: William is a Swedish citizen.
rus: Уильям — гражданин Швеции.
eng: Ziri ate cheese.
ara: أكل زيري جبنا.
eng: Tom's explanation was confusing.
deu: Toms Erklärung war verwirrend.
eng: I wish you were wrong, but I know that you're right.
tgl: Inaasahan kong mali ka, pero alam kong tama ka.
eng: I asked Tom to make tea.
dan: Jeg bad Tom om at lave te.
eng: Don't eat the wrapper.
jpn: 包み紙は食べちゃダメよ。
eng: Tom's husband is gay.
yid: טאָמס מאַן איז געי.
eng: Did you do what I told you to do?
nno: Gjorde du det eg bad deg gjera?
eng: Very little work got done today.
ces: Velmi málo práce se dnes udělalo.
eng: I couldn't find my keys.
nld: Ik kon mijn sleutels niet vinden.
eng: Now, Europe seems to be a paradise.
fra: Maintenant, l'Europe semble être le paradis.
eng: Have you learned something new today?
kab: Yella kra n umaynut i d-tlemdeḍ ass-a ?
eng: When shall we go?
nld: Wanneer zullen we gaan?
eng: He stole a car.
epo: Li ŝtelis aŭton.
eng: I'm undressing.
tlh: jItuQHa'moHlI'.
eng: There are so many places to visit in Algeria.
ber: Llan aṭas n yideggen yuklalen ad yerzef ɣer-sen umdan deg Zzayer.
eng: Are you proud of your country?
ita: Siete fiere del vostro paese?
eng: I am as tired as you.
ber: Anect ay teɛyam ay ɛyiɣ ula d nekk.
eng: Reading can develop your mind.
jpn: 読書は知性を深めることができます。
eng: Why did you tell her that?
ber: Maɣef ay as-tennamt aya?
eng: I want to change it.
srp: Хоћу да променим то.
eng: All through this tall, wavy grass, down to the very edge of the pond, grew many flowers,—violets, and buttercups, and dandelions, like little golden suns.
por: Por toda esta erva alta e ondulante, mesmo até à margem do lago, cresciam muitas flores,—violetas e botões-de-ouro e dentes-de-leão, como pequenos sóis dourados.
eng: Are you still taking medicine?
kab: Mazal-ikem ttesseḍ ddwa?