ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'd make a good grandfather.
fra: Tu ferais un bon grand-père.
eng: The bird spreads its wings.
deu: Der Vogel breitet die Flügel aus.
eng: What am I doing here?
srp: Šta ja radim ovde?
eng: I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
por: Eu juro que eu vou dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade.
eng: I need to apologize to him before he dies.
ber: Ilaq ad as-ssutreɣ ad iyi-isemmeḥ uqbel ad yemmet.
eng: He didn't give up.
ber: Ur iwit ara nneḥ.
eng: I don't want to play with you any more.
deu: Ich will nicht mehr mit dir spielen.
eng: And feminism? What do you think about feminism?
ita: E il femminismo? Cosa ne pensi del femminismo?
eng: I can call Tom if you want.
ita: Posso chiamare Tom se vuole.
eng: I've been going over your books.
kab: Lliɣ zziɣ-asen-d i yedlisen-im.
eng: I take all the medications that the doctor has prescribed.
rus: Я принимаю все прописанные врачом лекарства.
eng: They wouldn't have done anything.
deu: Sie hätten nichts getan.
eng: They became very suspicious.
ber: Qqlent ttcikkint aṭas.
eng: Please don't tell anyone I was here.
kab: Ttxil-m, ur qqar i yiwen lliɣ da.
eng: Don't eat from this plate and don't drink from that cup.
deu: Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!
eng: "You had better not wear the red dress." "Why not?"
epo: "Vi ne vestu vin per la ruĝa robo." "Kial ne?"
eng: Tell Tom I loved meeting his kitties!
epo: Diru al Tomo, ke mi ŝategis renkonti liajn katetojn!
eng: Tom was the one who taught me how to play tennis.
lat: Thōmās mē tenilūdiō lūdere docuit.
eng: One of my dogs has died.
ita: Uno dei miei cani è morto.
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
nld: "Waar woon jij?" "Ik woon in Brazilië."
eng: Mark the important parts of the text with a highlighter.
hun: A szöveg fontos részeit szövegkiemelővel jelöld meg.
eng: Tom forgot to renew his passport.
ber: Tom yettu ur as-d-yulis ara i umsukki-nnes.
eng: Where did you meet them?
tuk: Sen olar bilen nirede tanyşdyň?
eng: Her handwriting is illegible.
rus: У неё нечитаемый почерк.
eng: He was busy yesterday afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja pini la mije ni li pali.
eng: I am learning French.
ckb: فێری فەڕەنسی دەبم.
eng: Are you sure this is safe?
srp: Da li si siguran da je ovo bezbedno?
eng: Lima is the capital of Peru.
slk: Lima je hlavným mestom Peru.
eng: I'll get them for you.
kab: Ad ak-tent-id awiɣ.
eng: Didn't you know that Tom was from Australia?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom aus Australien kommt?
eng: All the world's a stage, and all the men and women merely players.
epo: La tuta mondo estas podio, kaj ĉiuj viroj kaj virinoj nur aktoroj.
eng: Why are you so persistent with me?
ber: Maɣef ay tettsemmiṭemt akka fell-i?
eng: We're still at war.
fra: Nous sommes toujours en guerre.
eng: Tom understands a little French.
nob: Tom forstår litt fransk.
eng: Clark Kent is the hero of the Superman stories.
ces: Clark Kent je hrdina z příběhů o Supermanovi.
eng: Everything is cheap.
tha: ทุกอย่างราคาถูก
eng: You weren't kidding, were you?
ita: Non stavi scherzando, vero?
eng: There's nothing more I can do.
deu: Mehr kann ich nicht tun.
eng: Did you really say that?
deu: Hast du das wirklich gesagt?
eng: They go to high school.
ber: Zerrwen deg tesnawit.
eng: I want to dye my hair black.
tha: ผมอยากย้อมผมสีดำ
eng: I can't work for you anymore.
deu: Ich kann nicht mehr für Sie arbeiten.
eng: Tell me why you did it.
deu: Sag mir, warum du es getan hast.
eng: No beer before four!
ita: Niente birra prima delle quattro!
eng: Tom didn't even notice me.
pol: Tom nawet mnie nie zauważył.
eng: I should have done that earlier.
deu: Das hätte ich früher tun sollen.
eng: I suggest you give your old computer to Tom.
epo: Mi proponas, ke vi donu vian malnovan komputilon al Tom.
eng: He doesn't even talk to her.
mar: तो तर त्यांच्याशी बोलतही नाही.
eng: He took the scissors from her.
ita: Ha preso le forbici da lei.
eng: What are you doing this evening?
arq: واش رح تدير هاذ العشية؟
eng: You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
fra: Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !
eng: I’ve got tears in my eyes.
kab: Ččurent wallen-iw d imeṭṭawen.
eng: It doesn't matter what we think.
rus: Что мы думаем, не имеет значения.
eng: Do you have to laugh at everything I suggest?
rus: Вам обязательно смеяться над всем, что я предлагаю?
eng: Tom closed it.
yid: טאָם האָט עס פֿאַרמאַכט.
eng: They all began to laugh.
ber: Bdant akk ttaḍsant.
eng: Where did you go with that girl?
ita: Dov'è andata con quella ragazza?
eng: They are going to Bulgaria on vacation.
ces: Jedou na dovolenou do Bulharska.
eng: Move out of my way.
tuk: Çekil ýolumdan.
eng: Do you go to bed when the sun rises?
lfn: Ту ваде а лето куандо ла сол се лева?
eng: Why would I do that?
fra: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
eng: He works for a large American corporation.
spa: Él trabaja para una gran corporación estadounidense.
eng: Don't let Tom go swimming by himself.
ckb: مەهێڵە تۆم بەتەنها بچێت بۆ مەلەکردن.
eng: We've got more work to do.
por: Temos mais trabalho a fazer.
eng: He wants us to follow him.
deu: Er möchte, dass wir ihm folgen.
eng: I'm your attorney now.
deu: Ich bin jetzt dein Anwalt.
eng: You're not supposed to be here.
epo: Vi ne estas atendata ĉi tie.
eng: I'm old and sick.
kab: Nekk d tamɣart yernu uḍneɣ.
eng: Tom really doesn't need to worry.
nld: Tom hoeft zich echt geen zorgen te maken.
eng: It'll be a long time before I come back here again.
deu: Ich werde eine ganze Weile nicht mehr hierher zurückkommen.
eng: The homeless guy just wanted change.
ber: Amnemḍar-nni yella kan yeɣs cwiṭ n uqariḍ.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-k yernu bɣiɣ-k ad d-teqqleḍ.
eng: She withdrew five thousand pounds in cash.
ber: Tejbed-d semmus n yigiman n tlibriwin d aqariḍ.
eng: I'll call the police.
jbo: mi ba fonxa tavla lo pulji tcana
eng: Which train takes me to downtown?
deu: Welchen Zug nehme ich zur Innenstadt?
eng: He came here on his own.
ckb: ئەو خۆی هاتە ئێرە.
eng: I just felt sorry for you.
deu: Du hast mir einfach leid getan.
eng: Tom's a kvetch.
epo: Tomo estas plendemulo.
eng: It is impossible for me to finish the work in a day.
tgl: Imposibleng matapos ko yung trabaho sa loob ng isang araw.
eng: She played the piano beautifully.
nld: Ze speelde prachtig piano.
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
lit: "Labas rytas", - pasakė Tomas šypsodamasis.
eng: She's a pediatrician.
lfn: El es un pediatriste.
eng: You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
deu: Du hast vermutet, ich würde heute Nacht nicht kommen, oder?
eng: They were found dead in their beds.
nld: Ze werden dood in hun bed aangetroffen.
eng: I'm not going to bite you.
ile: Yo ne va morder te.
eng: "That's from the Bible?" "Where in the Bible?"
epo: "Ĉu tio estas el la Biblio?" "Kie en la Biblio?"
eng: Could you explain that?
tgl: Maari mo bang ipaliwanag iyon?
eng: Tom is playing minigolf.
ara: توم يلعب الجولف المُصَغَر.
eng: What part of Algiers do you live in?
ber: Anta tamnaḍt aydeg tzedɣem deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I don't know his name.
deu: Ich kenne seinen Namen nicht.
eng: Give me that camera.
ber: Efk-iyi-d tasewlaft-nni.
eng: Sami was in his own house.
ber: Sami yella deg uxxam-nnes.
eng: Sami was immediately rushed to the hospital.
ber: Imir-nni kan ay wwin Sami s tazzla ɣer usegnaf.
eng: Mary values Tom’s patience when explaining things to her.
kab: Mary tettakf-as azal i ṣṣber mi ara as-d-tessegzu tiɣawsiwin.
eng: So what do I do now?
ita: E quindi ora cosa faccio?
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
deu: Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
eng: The mechanic opens his workshop at seven.
ita: Il meccanico apre la sua officina alle sette.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Maɣef ay tkeṛheḍ Wikipedia?
eng: Tidy your desk.
ita: Mettete in ordine la vostra scrivania.
eng: Yanni went to a restaurant.
ber: Yanni yedda ɣer tneččit.
eng: What did you tell them?
ber: D acu ay asent-tennid?
eng: I looked into his eyes.
deu: Ich sah ihm in die Augen.
eng: The avocado is rich in nutrients.
fra: L'avocat est riche en nutriments.
eng: I am thinking about my children.
ces: Myslím na své děti.
eng: Certain religions are against organ donation.
tok: nasin sewi mute li ken ala e pana insa.
eng: On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
tgl: Sa ikalabing-apat ng Pebrero, ipinagdiriwang ng mga Amerikano ang Araw ng mga Puso.
eng: I had no idea you'd ever met Tom.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tessnemt Tom.
eng: James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil.
epo: James kaj mi estis en Ribeirao Preto, lastmonate. Ĝi estas urbo en Sao Paŭlo, Brazilo.
eng: The first time I met Tom, I thought he was rich.
deu: Als ich Tom kennenlernte, wähnte ich ihn reich.
eng: They've got a small house.
ita: Loro hanno una casa piccola.
eng: Lucifera Vampirella is cute.
deu: Lucifera Vampirella ist niedlich.
eng: Kyoto was the former capital of Japan.
epo: Kioto estas la eksĉefurbo de Japanio.
eng: Tom's reply was short and to the point.
rus: Том ответил коротко и по делу.
eng: I'll go help.
urd: میں جاکے مدد کرونگی۔
eng: I'll come to your party this evening.
slk: Dnes večer prídem na váš večierok.
eng: I wasn't feeling well.
tlh: jIpIvHa'law'taH.
eng: Did you like my video?
deu: Hat euch mein Video gefallen?
eng: Tom bought himself something to eat.
ita: Tom si comprò qualcosa da mangiare.
eng: Karuizawa is famous as a summer resort.
cmn: 輕井澤是著名的避暑勝地。
eng: Can you tie me up?
epo: Ĉu vi povus ligi min?
eng: Luckily, Tom was among the survivors.
deu: Glücklicherweise war Tom unter den Überlebenden.
eng: He couldn't have done such a dumb thing.
deu: Eine solche Dummheit kann er nicht getan haben.
eng: Is that enough for you, Tom?
kab: Ad k-iqum wa a Tom?
eng: These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.
deu: Dies sind die Worte Kohelets, des Sohnes Davids, des Königs in Jerusalem.
eng: I didn't sleep a wink.
epo: Eĉ ne dum palpebrumo mi dormis.
eng: This picture was drawn by Tom.
tur: Bu resmi Tom çizdi.
eng: Did they give a reason?
kab: Fkan-d ssebba?
eng: Today isn't really convenient for me.
epo: Hodiaŭo ne tre konvenas por mi.
eng: No matter how busy I become, I'll always have time for my children.
ckb: هەرچەند سەرقاڵیش بم، هەمیشە کاتم بۆ منداڵەکانم دەبێت.
eng: Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!
ber: A baba! Frankfurt attan deg Lalman, ur deg Wegmuḍ Alemmas!
eng: Tom wouldn't let them in.
kor: 톰은 그들을 못 들어 오게 했다.
eng: She wants to hug him.
cmn: 她想擁抱他。
eng: Tom and Mary put on their skis.
pol: Tom i Mary założyli narty.
eng: The surgeon put on his scrubs.
deu: Die Chirurgin zog sich ihren OP-Kittel an.
eng: Giraffes live in a group.
fra: Les girafes vivent en groupe.
eng: "Do you really think so?" "I know so."
por: "Você acha mesmo?" "Eu sei."
eng: The fog started to dissipate about ten o'clock.
aze: Duman təxminən saat 10-da dağılmağa başladı.
eng: Please keep me updated.
tur: Lütfen beni gelişmelerden haberdar et.
eng: Maybe we should keep looking.
epo: Povas esti, ke ni devus plurigardi.
eng: Would you stay tonight, perhaps?
hau: Za ku zauna a daren yau, wataƙila?
eng: The one who finds it may keep it.
deu: Wer ihn findet, darf ihn behalten.
eng: Why don't you sit down? The place is free.
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴳⴰⵡⵔⵜ? ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵢⵓⴳⴰ.
eng: She made him happy.
deu: Sie hat ihn glücklich gemacht.
eng: That is surprising.
ckb: ئەوە جێی سەرسوڕمانە.
eng: You've got to get your skates on.
deu: Du musst mal einen Zahn zulegen.
eng: She called me many a time.
cmn: 她給我打了很多次電話。
eng: He is not so much a professor as a TV star.
hau: Bai zamo kamar matsayin farfesan tauraron TV ba.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n xalti-twent?
eng: I could barely walk.
swe: Jag kunde knappt gå.
eng: I wonder if that will really happen.
epo: Mi scivolas, ĉu tio vere okazos.
eng: Does Tom have a daughter named Mary?
ara: هل لتوم ابنة اسمها ماري؟
eng: I have written almost 150 German sentences.
por: Escrevi quase 150 frases em alemão.
eng: Nobody likes her.
epo: Neniu ŝatas ŝin.
eng: Why don't you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ur tettɣimiḍ ara deg Tmurt n Yizwawen?
eng: The drumming of his fingers was thunderous to Alicia's sensitive ears.
jbo: le nu ko'a xandegda'i cu simlu lo ka lidysna kei le la .alisi,ys kerlo noi tcega'e
eng: Tom is wearing gloves, isn't he?
lfn: Tom porta gantos, no?
eng: Both my sisters are teachers.
ces: Obě mé sestry jsou učitelky.
eng: I saw many familiar faces.
pol: Widziałem wiele podobnych twarzy.
eng: I wouldn't want to speculate.
nld: Ik zou niet willen gissen.
eng: I feel bad for people that try to be professional on the internet.
spa: Siento lástima por la gente que trata de ser profesional en el internet.
eng: You were a soldier during the war, right?
deu: Sie waren während des Krieges Soldat, oder?
eng: I don't worry about them.
deu: Ich mache mir über sie keine Gedanken.
eng: Tom is still planning to have a party the day after tomorrow.
ben: টম এখনও পরশু একটি পার্টি করার পরিকল্পনা করছে।
eng: I don't think it's Tom's fault.
deu: Ich denke nicht, dass das Toms Schuld ist.
eng: Tom must have been ill.
rus: Том, должно быть, болел.
eng: It was an old man that was hit by the black car.
deu: Es war ein alter Mann, der von dem schwarzen Auto angefahren wurde.
eng: How far away is Cairo?
lfn: Cuanto distante es Qahira?
eng: The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
fra: Les empreintes laissées sur l'arme correspondent à celles du suspect.
eng: She does not see anything?
asm: তাই একো নেদেখে?
eng: It makes a change for you to have to wait for me. It's usually the other way round.
deu: Es ist mal eine Abwechslung, daß Sie auf mich warten müssen. Es ist normalerweise umgekehrt.
eng: How did you end up here in the first place?
ber: Amek akk ay d-teggramt da?
eng: "She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.
ita: "Non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.
eng: Come on Monday afternoon, if possible.
epo: Venu je lundo posttagmeze, se eblos.
eng: Tom ran to the bus stop, but he still missed the bus.
tok: jan Ton li tawa wawa tawa ma pi tomo tawa kulupu, taso ona li kama ala lon tomo tawa kulupu.
eng: I really do like you.
deu: Ich mag Sie wirklich gerne leiden.
eng: You've got a bright future.
hau: Kina da kyakkyawar makoma.
eng: I recently met an old friend.
shi: Ussan ad mnaggarɣ d yan umddakkl aqdim.
eng: This box is full of books.
epo: Ĉi tiu skatolo estas plena de libroj.
eng: You need to prove that to yourself.
hun: Magadnak kell bizonyítanod.
eng: This is just an idle threat.
heb: זה לא יותר מאשר איום סרק.
eng: If you have "AI" customer service, you have no customer service.
epo: Se vi helpadas al viaj klientoj per artefarita intelekto, do vi donadas nenian helpon al viaj klientoj.
eng: Did you remarry?
ber: Tεawdeḍ tissulya?
eng: No one remembered where Tom lived.
deu: Niemand wusste noch, wo Tom wohnte.
eng: This is what had to be done.
fra: C’est ce qu’il convenait de faire.
eng: Jonas brought his injured friend to the hospital.
ber: Jonas yewwi-d amidi-nnes amagus ɣer usegnaf.
eng: I was taught something different.
deu: Mir wurde etwas anderes beigebracht.
eng: That's your responsibility.
bul: Това е твоя отговорност.
eng: The broken doll is mine.
vie: Con búp bê bị hỏng đó là của tôi.
eng: Yanni can't find Skura a job.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara ad as-d-yaf amahil yelhan i Skura.
eng: Pierre didn't understand any of it.
deu: Pierre hat das gar nicht verstanden.
eng: We must think about friends.
ara: يجب أن نفكر بالأصدقاء.
eng: American Girl is known for their series of dolls created to encourage girls to think about who they want to be when they grow up.
hau: 'Yar Amurka an san ta da jerin yar tsana su da aka kirkiro don karfafa 'yan mata suyi tunani game da abun da suke so su zama idan sun girma.
eng: I am disappointed in my son.
deu: Ich bin von meinem Sohn enttäuscht.
eng: Some men just want to watch the world burn.
epo: Kelkaj viroj nur volas rigardi la mondon bruli.
eng: Aren't you registered?
kab: Ur tettujerrdemt ara?
eng: This is one of the oldest schools in Boston.
hun: Ez az egyik legrégebbi iskola Bostonban.
eng: If you're going to be like this, I'll just leave.
spa: Si te vas a comportar de esta forma, me iré.
eng: All beings are beautiful.
epo: Ĉiuj estaĵoj estas belaj.
eng: She didn't want to sell her car.
epo: Ŝi ne volis vendi sian aŭton.
eng: Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
cmn: Ken 在爸爸生日的那天買了一瓶上好的酒送給他。
eng: Can long distance relationships really work?
ber: Dɣa d tidet yezmer ad yečč wassaɣ gar sin yimdanen izedɣen deg yideggen yembaɛaden?
eng: I want to spend the whole day with you.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ kra yekka wass yid-wen.
eng: You gave me such a fright.
ukr: Ти мене дуже налякав.
eng: Why didn't you tell me?
ina: Proque tu non me lo ha dicite?
eng: Japan is a beautiful country.
ber: Japun d tamurt tafalkayt.
eng: I told Tom to try it.
hye: Ես Թոմին ասացի, որ փորձի:
eng: I want to chill the wine more.
tgl: Gusto ko pang palamigin ang alak.
eng: Our stay in London was too short.
shi: Igzzul bahra igiwr nnɣ ɣ Lunḍun.
eng: Do you have a TV?
deu: Habt ihr einen Fernseher?
eng: Tom should probably spend more time with Mary.
deu: Tom sollte wohl mehr Zeit mit Mary verbringen.
eng: Tom's teacher asked him to help her clean the classroom.
ber: Aselmad n Tom tenna-as ad tt-iεawen ad tessizdeg taneɣrit.
eng: You never do what I ask you to do.
deu: Ihr tut nie, worum ich euch bitte.
eng: They looked like they were offended.
ita: Sembravano essere offese.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Acḥal n yidrimen ay tlamt deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: He lives in his car.
kab: Yezdeɣ deg tkeṛṛust-is.
eng: Good habits should be cultivated in childhood.
cmn: 好习惯是从小养成的。
eng: Yanni built a mansion.
ber: Yanni yeṣk amanwaṛ.
eng: Why are you listening to her?
nob: Hvorfor hører du på henne?
eng: This soil is fertile.
lvs: Šī augsne ir auglīga.
eng: Does he understand what he's saying?
jpn: 自分が言ってること分かってるのかな？
eng: The man who served as the first president after the fall of the regime now bemoans the fact that the high democratic ideals he fought for are ignored.
por: O homem que foi o primeiro presidente após a queda do regime lamenta agora o facto de os elevados ideais democráticos pelos quais ele lutou serem ignorados.
eng: I know you don't know either.
bel: Я ведаю, што ты таксама не ведаеш.
eng: Are you deaf or stupid?
ber: Kemm d taɛeẓẓugt neɣ d tamenzugt?
eng: Mary said that she had no regrets.
tuk: Mery hiç zada ökünemok diýdi.
eng: He's all bark and no bite.
deu: Er bellt zwar, beißt aber nicht.
eng: Karl was fixing the house.
ber: Karl yella yettṣeggim axxam.
eng: I have been to the United States.
dan: Jeg har besøgt USA.
eng: Can leopards run as fast as cheetahs?
ita: I leopardi riescono a correre veloci come i ghepardi?
eng: You'll do no such thing.
deu: Das wirst du schön bleiben lassen.
eng: All right. Please order them.
rus: Хорошо. Закажи их, пожалуйста.
eng: Who's knocking on the door so late at night?
ara: من يطرق على الباب في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
eng: Your culture deems that sexuality is unintelligent. I come from a different culture, in which intellectuality may entangle with lust.
epo: Via kulturo opinias, ke sekseco estas neinteligenta. Mi venas de malsama kulturo, en kiu intelekteco povas implikiĝi kun volupteco.
eng: Tom is class president.
ber: Tom d aselway n tneɣrit.
eng: Tom gave Mary a French-English dictionary.
ber: Tom yefka-as i Mary asegzawal tafṛansit-tanglizit.
eng: I don't like these shoes.
ukr: Мені не подобаються ці туфлі.
eng: What's the moral that can be learnt from this story?
fra: Quelle est la morale que l'on peut apprendre de cette histoire ?
eng: She stared at her feet.
heb: היא בהתה ברגליה.
eng: We should invite Tom over for dinner.
ces: Měli bychom Toma pozvat na večeři.
eng: She has a cat. The cat is white.
ber: Tesɛa yiwen n wemcic yerna d amellal.
eng: I'm a big football fan.
epo: Mi estas granda piedpilka fervorulo.
eng: The good old days weren't good for most people.
pol: Stare dobre czasy nie były dobre dla większości ludzi.
eng: Takuya told me to start at once.
mar: ताकुयाने मला ताबडतोब सुरुवात करायला सांगितलं.
eng: They quickly became best friends.
ber: Dindin qqlent d timidiwin timuyafin.
eng: The apricot trees are in full blossom.
pol: Drzewa morelowe są w pełnym rozkwicie.
eng: It is kind of you to give me a birthday present.
ber: D ayen yelhan sɣur-m imi ay iyi-d-tefkid asefk n umulli.
eng: Does Tom like French?
ell: Του αρέσουν τα Γαλλικά του Τομ;
eng: I've got to be somewhere else at half six.
deu: Um halb sieben muss ich irgendwo anders sein.
eng: Europe still needs Russia.
ita: L'Europa ha ancora bisogno della Russia.
eng: He's a very cheerful person.
kab: D win yettnecraḥen s waṭas.
eng: She laid herself on the grass.
cmn: 她在草地上躺了下來。
eng: He'll be angry if she does that.
ita: Sarà arrabbiato se lo fa.
eng: He came to tell me in person.
ita: È venuto a dirmelo di persona.
eng: After the summer holidays, the children have to go back to school.
ind: Setelah libur musim panas, anak-anak harus kembali ke sekolah.
eng: What can it be compared to?
nno: Kva kan ein samanlikna det med?
eng: Tom used to lie to his parents a lot.
rus: Том часто лгал своим родителям.
eng: Tom vomited on the bus.
kab: Yerra-d Tom s daxel n uṭubbiz.
eng: Do you want to see it again?
rus: Хочешь ещё раз на это посмотреть?
eng: Yanni and Skura are friends on Facebook.
ber: Yanni d Skura d imidiwen deg Facebook.
eng: Tom's mum is very strict.
ces: Tomova matka je velmi přísná.
eng: Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
knc: Pierre dә kuwayaye Santa Claus'a sasarana. Kuru shiti faldәn, tadanzә kәmaa dә sasaranyi ro walzәna.
eng: Tom has a nice family.
ckb: تۆم خێزانێکی جوانی هەیە.
eng: Today is extremely hot.
ber: Ass-a yeḥma lḥal aṭas.
eng: That was a stupid and dangerous thing to do.
epo: Tio estis stulta kaj danĝera ago.
eng: She is wiser than anyone else here.
kab: Ulac win yellan d aɛeqli am nettat da.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nimm vom Kuchen!
eng: Tom was alone on Monday night.
ita: Tom era da solo lunedì notte.
eng: We fixed him!
ber: Yefra ssuq-nnes!
eng: Junko is a beautiful girl.
jbo: la djunkos melbi nixli
eng: I don't want to see her.
tok: mi wile ala lukin e ona.
eng: I don't think I could spend six hours alone with you.
bul: Не мисля, че мога да изкарам шест часа насаме с тебе.
eng: Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
tig: ካብ ርሑቕ መንበሪ ገዛውቲ ዝመጹ ኣዕሩኽ ክህልዉኻ ደስ ዘየብል ድዩ?
eng: Did you miss your flight?
deu: Haben Sie Ihren Flug verpaßt?
eng: His whereabouts are still unknown.
nld: Zijn verblijfplaats is onbekend.
eng: Help me move this couch.
fra: Aide-moi à déplacer ce canapé.
eng: Tom wanted an economy car.
ara: أراد توم سيارةً اقتصادية.
eng: Ziri kept the area clean.
ind: Ziri menjaga kebersihan area itu.
eng: I'll put your number in my phone and send you a text.
mar: मी तुमचा नंबर माझ्या फोनमध्ये घालून तुम्हाला मेसेज पाठवते.
eng: I should have done this a long time ago.
nno: Eg skulle ha gjort dette for lenge sidan.
eng: Tom plans to drive from Boston to Chicago.
jpn: トムはボストンからシカゴまで車で行くつもりなんだ。
eng: Mary was Tom's girlfriend at that time.
nld: Mary was op dat moment de vriendin van Tom.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
jpn: 念のため傘を持ってた方がいいかもね。
eng: Couldn't you just do that later?
nld: Kon je dat gewoon niet later doen?
eng: Ziri understands the sign language.
ber: Ziri yessen tutlayt-nni n yisɣal.
eng: Mary managed to juggle both her academic and athletic interests, making her an interesting mix: a nerdy tomboy.
deu: Maria schaffte es, ihre akademischen und sportlichen Interessen unter einen Hut zu bringen, was sie zu einer interessanten Mischung machte: einer burschikosen Streberin.