ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Turn on the rice cooker, please.
hun: Kapcsold be a rizsfőzőt, kérlek.
eng: Don't you think it's a little bit expensive?
ita: Non pensi che sia un po' costoso?
eng: I'm not sure if it's a male or a female.
ber: Ur tḥeqqeɣ ara ma d argaz neɣ d tameṭṭut.
eng: I like pizza with pineapple.
ita: A me piace la pizza con l'ananas.
eng: Tom was bitten by a fox.
por: Tom foi mordido por uma raposa.
eng: Tom lost his job.
srp: Том је изгубио посао.
eng: You're against any suggestions I bring up.
epo: Vi kontraŭas ĉiujn sugestojn, kiujn mi prezentas.
eng: Can't you go to Boston with Tom?
epo: Ĉu vi ne povas iri al Bostono kun Tomo?
eng: Why did Tom tell you?
epo: Kial Tomo diris al vi?
eng: The house was dark.
ber: Axxam-nni yella d abuṭlam.
eng: Go help her.
ber: Ṛuḥ ad tt-tεawneḍ.
eng: The soldiers were wearing steel helmets.
ber: Iserdasen-nni llan qqnen imsegdalen n unfed.
eng: Believe none of what you hear and half of what you see.
deu: Glauben Sie nichts von dem, was Sie hören, und nur die Hälfte von dem, was Sie sehen.
eng: The question is why.
dan: Spørgsmålet er hvorfor.
eng: Thanks to everybody who helped.
fra: Merci à tous ceux qui ont aidé.
eng: I shouldn't have eaten that. I feel sick.
bul: Не трябваше да ям това. Прилоша ми.
eng: Tony speaks English well.
deu: Toni spricht gut Englisch.
eng: Please get in touch with me when you come to Tokyo.
aze: Zəhmət olmazsa Tokioya gələndə mənimlə əlaqə saxla.
eng: I'll miss your cooking.
bul: Ще ми липсват манджите ти.
eng: It worked perfectly.
epo: Ĝi funkciis perfekte.
eng: Do you really think Tom is ugly?
ita: Pensi davvero che Tom sia brutto?
eng: Turtles don't have teeth.
bel: У чарапах няма зубоў.
eng: Nagoya is famous for its castle.
fin: Nagoya on tunnettu linnastaan.
eng: Tom just got home a few minutes ago.
epo: Tomo alvenis hejmen nur antaŭ kelkajn minutojn.
eng: There is a hostel two kilometers from the station.
epo: Estas gastejo je du kilometroj de la stacio.
eng: Leonid's company was about to go bankrupt.
deu: Leonids Unternehmen stand kurz vor dem Bankrott.
eng: The sentence is not grammatically accurate.
deu: Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.
eng: Those people over there are speaking French.
deu: Die Leute dort sprechen Französisch.
eng: Let's share the money.
deu: Teilen wir das Geld!
eng: The actress greeted her fans from the stage.
ina: Le actrice salutava su fans ab le scena.
eng: I don't think I'm ready for a relationship.
deu: Ich glaube, ich bin noch nicht bereit für eine Beziehung.
eng: There is no need for him to work.
ber: Ur t-terri tmara ad yexdem.
eng: One is blue.
tgl: Bughaw 'yung isa.
eng: Do chickens eat ticks?
deu: Fressen Hühner Zecken?
eng: Can we create artificial gravity?
grn: Ikatu piko jajapo pe mbaretepyte ava japopyre?
eng: Love like you've never been hurt.
kab: Ḥemmel amzun werǧin tettusneɣnaḍ.
eng: Tom sometimes cries when he's scared.
hun: Tom néha sír, ha fél.
eng: C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.
deu: C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.
eng: "Tom, hurry up." "I'm coming!"
fra: « Tom, dépêche-toi. » « J'arrive ! »
eng: Did you know who did that?
deu: Wißt ihr, wer das getan hat?
eng: I was finished doing that by 2:30.
deu: Um halb drei war ich damit fertig.
eng: You're not the only neurosurgeon here.
rus: Ты здесь не единственный нейрохирург.
eng: The girls are playing beach volleyball.
kab: Tiqcicin-nni la tturarent volley-ball.
eng: Yanni told his son to go back to bed.
ber: Yanni yenna-as i mmi-s ad yuɣal s iḍes.
eng: She is holding an umbrella in her hand.
tur: Elinde bir şemsiye tutuyor.
eng: Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.
mar: विमानतळावर पोहोचल्यावर त्याने त्याच्या पत्नीला फोन केला.
eng: It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
jbo: je'urja'o lo du'u lo civla befi lo gerku cu zmadu lo civla befi lo mlatu lo ni pu'i ve plipe
eng: Those two really hit it off.
fra: Ces deux-là ont vraiment bien accroché.
eng: I speak a little Scottish Gaelic.
spa: Hablo un poco de gaélico escocés.
eng: What does Tom eat for breakfast?
cym: Beth mae Tom yn bwyta i frecwast?
eng: One of the toughest things in the world to do is forgive.
deu: Mit zum Schwierigsten auf der Welt zählt es zu verzeihen.
eng: Let's go back to the hotel.
ber: Iyya ad neqqel ɣer usensu.
eng: It was pretty hard to do.
jpn: めちゃくちゃ大変だったよ。
eng: She has been a nominee on five occasions, three of them in consecutive years.
deu: Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal direkt hintereinander.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vett egy új kocsit?
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
rus: Я спросил у Тома, почему его сегодня не было.
eng: Don't play with her feelings.
ces: Nehraj si s jejími city.
eng: I've got a university degree.
deu: Ich habe einen Universitätsabschluss.
eng: This is why nobody likes her.
epo: Pro tio, neniu ŝatas ŝin.
eng: Why were you so sad yesterday?
ukr: Чому ви вчора були токою засмученою?
eng: We need to get this done before tomorrow.
epo: Ni devas fini tion antaŭ morgaŭ.
eng: He did not intend to hurt your feelings.
deu: Er wollte deine Gefühle nicht verletzen.
eng: If you should change your mind, let me know.
ber: Ma tbeddlemt tannayt-nwent, inimt-iyi-d.
eng: "Hi, I'm Tom." "Hello." "And you are?" "Oh, Mary."
jpn: 「やぁ、俺ねトム」「こんにちは」「君は？」「あっ、メアリー」
eng: Everybody says that, but I don't believe one of them.
epo: Ĉiu diras tion, sed mi kredas neniun de ili.
eng: Well, aren't you going to answer your phone?
ber: Ur tettarrad ara i usawal-nnem?
eng: They're in the hospital.
kab: Ha-ten-an deg usegnaf.
eng: He says he still needs help.
ita: Dice di avere ancora bisogno di aiuto.
eng: The cat likes sleeping.
epo: La kato ŝatas dormi.
eng: Mary wondered if Tom loved her as much as she loved him.
rus: Мэри спрашивала себя, любит ли Том её так же сильно, как она его.
eng: I don't have much confidence.
hun: Nincs nagy önbizalmam.
eng: This is going on your permanent record.
deu: Das wird als dauerhafter Vermerk in Ihre Akten eingetragen.
eng: I might have to be very angry with you if you were to come alone.
ber: Lemmer d ay d-tusiḍ i yiman-nnek, ad rfuɣ fell-ak.
eng: He called a hotel for accommodations.
ber: Yessawel i yiwen n usensu akken ad iḥeǧǧeṛ ideggen n tnusi.
eng: The US tried to attack and destroy the governments of seven countries in the Middle East and North Africa in five years.
ber: Iwanaken Yeddukklen ɛerḍen ad neṭgen yernu ad sdermen inabaḍen n sat n tmura deg Ugmuḍ Alemmas d Tefriqt n Ugafa deg tallit n semmus n yiseggasen.
eng: I want to go and live in Australia.
pol: Chcę wyjechać i zamieszkać w Australii.
eng: Why don't you start by telling us where you went?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, sanda ay teddid?
eng: We have suffered enough.
ita: Abbiamo sofferto abbastanza.
eng: We went pale.
ber: Nuɣal d iwraɣen.
eng: Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
rus: Издали он выглядит намного моложе, чем на самом деле.
eng: She gave birth to a healthy baby.
hau: Ta haifi lafiyayyar 'ya.
eng: I've seen Tom do some remarkable things.
epo: Mi vidis Tomon fari iujn rimarkindaĵojn.
eng: Yanni needs to face so many challenges.
ber: Yanni ilaq ad iqabel aṭas n yicqirrwen.
eng: He was a doctor; moreover, a poet.
ber: Yella d imsujji yerna d amedyaz.
eng: We haven't seen them for more than half an hour.
ukr: Ми не бачилися з ними більше як півгодини.
eng: I don't want to try anything else.
deu: Ich will nichts anderes ausprobieren!
eng: I know that Tom is connected.
spa: Sé que Tom está conectado.
eng: Would you mind shutting the door?
kab: Ma ulac aɣilif, tezemreḍ a d-tmedleḍ tawwurt?
eng: I wish I could swim.
jpn: 泳げたらいいのになあ。
eng: Do you know the film The Man Who Fell To Earth?
kab: Tessneḍ asaru-nni n wergaz i d-yeɣlin ɣer lqaɛa ?
eng: I swear I no longer drink.
ckb: سوێند دەخۆم چیتر ناخۆمەوە.
eng: Did you pack this bag yourself?
rus: Вы сами укладывали эту сумку?
eng: Urdu is our mother tongue.
tgl: Urdu ang katutubong wika namin.
eng: Though she is poor, she is happy.
nld: Hoewel ze arm is, is ze gelukkig.
eng: Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!
jbo: .e'unai ko na vimcu le makpu .i cai relcibselratni
eng: He has been to Hawaii several times.
deu: Er war schon mehrere Male auf Hawaii.
eng: Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.
rus: Полковник Коллинз была первой женщиной - командиром космического челнока.
eng: I understand your situation.
ben: আমি তোমার অবস্থাটা বুঝতে পারছি।
eng: Tom knows how to drive, but Mary doesn't.
deu: Tom kann Auto fahren, Maria nicht.
eng: Tom is getting better.
deu: Langsam geht es Tom besser.
eng: She raised her fist as if to hit me.
deu: Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
eng: "What's the catch?" "There's no catch."
heb: "מה העוקץ?" "אין עוקץ."
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bicikli önöknek?
eng: I'm afraid I'll be stuck in this place forever.
shi: Kṣuḍɣ ad bdda ttmraɣ ɣ udɣar ad.
eng: Will you introduce me to her?
epo: Ĉu vi konatigos min al ŝi?
eng: I was born in Finland.
deu: Ich wurde in Finnland geboren.
eng: Nobody I know likes to do that.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapmaktan hoşlanmaz.
eng: This is a dangerous path.
kab: Abrid-a d amihan.
eng: Did you touch anything?
epo: Ĉu vi ion tuŝis?
eng: Why didn't you come?
tha: ทำไมคุณถถึงไม่มา?
eng: I didn't know that Tom had a son.
por: Eu não sabia que o Tom tinha um filho.
eng: A magazine can tell more about a story than a newspaper.
rus: В журналах более подробно описываются события, чем в газетах.
eng: OK, I agree with you.
kab: Ih, wufqeɣ-ken.
eng: This food is very nutritious.
ber: Učči-a d imsečči mliḥ.
eng: Tom can't have gone very far.
jpn: トムはそう遠くへは行っていないはずだ。
eng: I want the red balloon.
ell: Θέλω το κόκκινο μπαλόνι.
eng: Can I borrow your car keys?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni viajn veturilŝlosilojn?
eng: The rumor was completely without foundation.
jpn: 噂は、根も葉もないものでした。
eng: I think Tom would do that for you if you asked him to.
epo: Certe Tomo faros tion por vi, se vi petos lin.
eng: I hope Tom doesn't read this.
deu: Ich hoffe, dass Tom das hier nicht liest.
eng: Prisons are overcrowded.
tur: Hapishaneler fazla kalabalık.
eng: You never told me your girlfriend's name.
por: Você nunca me disse o nome da sua namorada.
eng: Tom has some things to talk to you about.
rus: Тому надо с вами кое о чём поговорить.
eng: Tom introduced me to Mary.
deu: Tom hat mich Maria vorgestellt.
eng: My parents can't wait to meet you.
deu: Meine Eltern können es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
eng: The musician plays the bagpipe.
deu: Der Musiker spielt Dudelsack.
eng: How was your honeymoon?
deu: Wie waren eure Flitterwochen?
eng: Where was Mary's husband?
ber: Anda ay yella argaz n Mary?
eng: I wanted to return the favor.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad rreɣ tanureft-nni.
eng: Tom and Mary lost their voices.
epo: Tomo kaj Manjo perdis sian voĉon.
eng: Who are they with?
ber: Anwa i yellan yid-sent?
eng: Where did Tom see you?
epo: Kie Tomo vidis vin?
eng: Try your phone.
jbo: ko troci tu'a lo fonxa pe do
eng: I want my key back.
ell: Θέλω το κλειδί μου πίσω.
eng: Tom will probably win next week.
deu: Nächste Woche wird Tom bestimmt gewinnen.
eng: There isn't anything down there.
deu: Dort unten ist nichts.
eng: I think Tom likes me.
ara: أظن بأن توم يحبني.
eng: Tom really is a nice guy!
kab: Tom d amdan yelhan s tidet!
eng: I showered before breakfast.
ces: Před snídaní jsem se osprchoval.
eng: So, you think you can dance.
asm: তাৰমানে, তই ভাব যে তই নাচিব পাৰ।
eng: We have two daughters and one son.
lat: Duas filias et unum filium habemus.
eng: Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine.
ara: لا ينبغي على سامي أن يقلق بشأن ليلى، فهي ستكون على ما يُرام.
eng: Do you want that soufflé?
ber: Teɣseḍ asufli-nni?
eng: I still prefer to write letters by hand.
deu: Ich ziehe es immer noch vor, Briefe mit der Hand zu schreiben.
eng: Afrikaners are the people originated in South Africa.
cmn: 阿非利康族是源在南非形成的民族。
eng: Many people have anxiety and fear about the coronavirus.
ita: Molta gente ha ansia e paura per il coronavirus.
eng: The birds were chirping happily.
rhg: Faik gine kushiye shi*yok shi*yok gorat aish'shil.
eng: Nobody lied.
kab: Ula d yiwen ur yeskaddeb.
eng: Ziri revealed his plan to upload Rima's photos to social media.
ber: Ziri yekcef-d tabukt-nnes akken ad yessali tiwlafin n Rima ɣer yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: We're all just maggot food in the end.
lfn: Tota nos es final sola comeda de larvas.
eng: I doubt if Tom will be forgiven for doing that.
ber: Ur cukkteɣ ara ad as-yettwassuref waya i Tom.
eng: Buy him a beer.
jpn: ビールを買ってやれよ。
eng: "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
hun: "Tanulsz majd vacsora után?" "Igen."
eng: The jury rendered the verdict.
ita: La giuria ha emesso il verdetto.
eng: Tom wanted something else to eat.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč ayen niḍen.
eng: Can you give me a brief description of the thief?
tgl: Kaya ba ninyong magbigay ng maikling paglalarawan ng magnanakaw?
eng: A planet is a large space body which reflects the light of a star around which it revolves.
ber: Amtiweg d tafekka tallunant meɣɣren ay yessendaden tafat n yitri ayɣef tettezzi.
eng: Why do you want such an old car?
ita: Perché vuole un'auto così vecchia?
eng: Please don't cut down these trees.
rus: Не пили, пожалуйста, эти деревья.
eng: We just found the murder weapon.
fra: Nous venons de trouver l'arme du crime.
eng: I just can't live without you.
deu: Ohne dich kann ich einfach nicht leben.
eng: I go to the library every other day.
epo: Mi iras al la biblioteko ĉiun duan tagon.
eng: He isn't as rich as he says he is.
deu: Er ist nicht so reich, wie er behauptet.
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
jpn: パソコンが立ち上がらないの。どうしたらいいの？
eng: Algeria needs a stable and sustainable economy.
ben: আলজেরিয়ায় একটি স্থিতিশীল ও টেকসই অর্থনীতি প্রয়োজন।
eng: Don't you want to visit her?
ita: Non la vuole visitare?
eng: He looked just like his picture.
deu: Er sah genau wie auf seinem Foto aus.
eng: Tom's torch died on him before he could get out of the cave.
hun: Tom zseblámpája kialudt, mielőtt kijutott volna a barlangból.
eng: Is Algiers a walkable city?
ita: Algeri è una città accessibile?
eng: In the end, Italy won the shootout 3-2.
deu: Letztlich gewann Italien 3 : 2 durch Elfmeterschießen.
eng: How did you come up with such a good excuse?
ber: Amek ay d-tufam ssebba igerrzen am ta?
eng: Why do men behave like apes, and vice versa?
fra: Pourquoi les hommes se comportent-ils comme des singes, et vice versa ?
eng: I have no choice but to go.
deu: Ich habe keine andere Wahl als zu gehen.
eng: Mary said she's unhappy.
ita: Mary ha detto di essere infelice.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πείτε τες γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Did you accept his invitation?
bul: Вие приехте ли поканата му?
eng: Mary swore she didn't do that.
ita: Mary giurò di non averlo fatto.
eng: The place where he lives is far from town.
epo: La loko, kie li vivas, estas tre for de la urbo.
eng: It's better to speak less than to speak too much, and it's better to speak well than to speak too little.
bel: Лепей размаўляць меней, чым размаўляць шмат, і лепей размаўляць добра, чым размаўляць зусім мала.
eng: On a sunny, winter day the hypnotic melody of the snake charmer's flute echoes across a crafts bazaar in the Indian capital. But no snakes are swaying to the rhythm — only a small group of Indian and foreign tourists listen to the entrancing music played by former snake charmers.
por: Num dia solarengo de inverno, a melodia hipnótica da flauta do encantador de serpentes ecoa num bazar de artesanato da capital indiana. Mas não há cobras a dançar ao ritmo — apenas um pequeno grupo de turistas indianos e estrangeiros ouvem a música fascinante tocada por ex-encantadores de serpentes.
eng: Could you translate that for me?
nld: Kunt u dat voor mij vertalen?
eng: That's a question I often get asked.
jpn: それ、私がよく聞かれる質問だよ。
eng: Is she a computer programmer?
kor: 그녀는 개발자입니까?
eng: These apples aren't ripe yet.
tok: kili ni li sin ala.
eng: Listen to yourself.
shi: Ssfld i ugayyu nnk.
eng: "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
spa: «¿Qué te ha pasado en la nariz?» «Cuando estaba dando marcha atrás con mi coche, iba a mirar detrás de mí, convencido de que la ventanilla del coche estaba abierta, y me aplasté la cara contra ella.»
eng: She got angry and yelled at him.
deu: Sie wurde böse und schrie ihn an.
eng: Would you like a drink of water?
deu: Möchtest du einen Schluck Wasser?
eng: I knew that Tom was a bright kid.
heb: ידעתי שתום ילד נבון.
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
tgl: Gusto ko pong bumili ng bagong laptop, kaya lang wala po akong pera.
eng: Everybody puts me down.
epo: Ĉiu malrespektas min.
eng: They didn't want to answer my questions.
epo: Ili ne volis respondi miajn demandojn.
eng: Bargaining is normal in this country.
ukr: Торгуватися в цій країні — це нормально.
eng: Tom wants to own a restaurant.
ber: Tom yeɣs ad yel taneččit.
eng: Which company do you work for?
tur: Hangi şirketin çalışanısınız?
eng: The grass needs cutting.
epo: La greso bezonas esti falĉata.
eng: I'll start with you.
kab: Ad bduɣ yid-k.
eng: Cats rule the world.
amh: ድመቶቹ ዓለሙን እየገዛ ነው።
eng: You know him better than I do.
deu: Ihr kennt ihn besser als ich.
eng: I'm very tired from work.
tlh: jIvumta'mo' jIDoy'qu'.
eng: He told me that he would assign all his employees to the same task.
fra: Il m'a dit qu'il affecterait tous ses employés à la même tâche.
eng: Please explain this sentence to me.
deu: Bitte erklärt mir diesen Satz!
eng: Children live there.
mar: तिथे मुलं राहतात.
eng: We used to work for her.
ber: Nella nettmahal ɣer-s.
eng: He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
fra: Il a mis des lunettes de soleil pour protéger ses yeux des rayons ultraviolets.
eng: Who watches the watchers?
tlh: 'avwI'pu' 'av 'Iv?
eng: Tom is handsome.
zgh: ⵉⵥⵉⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: I searched the whole house.
ber: Nudaɣ-d akk taddart.
eng: Great Britain has two military bases in Cyprus.
deu: Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.
eng: We must find a way to stop Tom.
nld: We moeten Tom zien te stoppen.
eng: No one lived on the island at that time.
cmn: 那个时候，没有人在这个岛上生活。
eng: I know you don't like tennis.
rus: Я знаю, что вам не нравится теннис.
eng: Some languages can express some concepts better than others. It depends on the concept and the language.
spa: Algunos idiomas pueden expresar algunos conceptos mejor que otros. Depende del concepto y del idioma.
eng: Raisins are shrivelled grapes.
bul: Стафидите са сухо грозде.
eng: They seem to be everywhere.
tlh: Dat chaHlaw'taH.
eng: I got sick last year.
deu: Ich bin letztes Jahr krank geworden.
eng: It's artificial.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵔⴰⴳⵎⴰⵡⴰⵏ.
eng: I'm sorry, we have no vacancies.
jpn: 申し訳ありません、ただいま満室です。
eng: Where did you learn Italian?
ber: Anda ay tlemdemt taṭalyanit?
eng: We're shut.
ber: Aql-aneɣ nemdel.
eng: People's emotional lives are becoming more and more unstable.
hau: Rayuwar zuciyar mutane tana ƙara zama mai rashin nutsuwa.
eng: Your friends aren't very intelligent.
zsm: Rakan-rakan awak tidaklah begitu pandai.
eng: Tom wanted Mary to go to Boston with him.
epo: Tomo volis, ke Manjo iru kun li al Bostono.
eng: Mary is still the same, isn't she?
ita: Mary è ancora la spessa, vero?
eng: It is pleasant to shave off my beard.
tig: ጭሕመይ ክላጽዮ ባህ ይብለኒ።
eng: I just spilled my coffee.
fra: Je viens de renverser mon café.
eng: Tom eats lunch here at least once a week.
ces: Tom zde obědvá alespoň jednou týdně.
eng: We want to see it.
deu: Wir wollen es sehen.
eng: I slept very well last night.
tha: เมื่อคืนฉันนอนหลับดีมาก
eng: I'm an extremely humble person.
fin: Minä olen äärimmäisen nöyrä ihminen.
eng: He didn't seem to want to help her.
ita: Non sembrava volerla aiutare.
eng: There were a lot of people who came to ask for the famous actress.
fin: Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat kysymään mitä kuuluisalle näyttelijättärelle kuuluu.
eng: Her husband has been in prison for three years.
epo: Ŝia edzo estas por tri jaroj en malliberejo.
eng: Our family didn't have a dog when I was growing up.
epo: Nia familio ne havis hundon, kiam mi plenkreskiĝis.
eng: They have twelve children.
dtp: Hopod om duo no kitanak diolo.
eng: The students are doing their homework.
rus: Ученики делают домашнее задание.
eng: Tom is obviously in love with Mary.
dan: Tom er tydeligvis forelsket i Mary.
eng: The corridor was in complete darkness.
epo: La koridoro estis tute malhela.
eng: Don't worry, I will protect her.
ita: Non vi preoccupate, la proteggero.
eng: I will give her a pen.
ukr: Я їй подарую ручку.
eng: Envious people die, but envy never does.
fra: Les personnes jalouses disparaissent, mais la jalousie ne disparaît jamais.
eng: I don't understand her words.
tok: mi sona ala e nimi ona.
eng: There's a possibility that Tom won't go to Boston with us.
fra: Il est possible que Tom n'aille pas à Boston avec nous.
eng: Please come before 2:30.
jpn: 2時半までに来てください。
eng: They're attempting to contact her.
epo: Ili provas kontakti ŝin.
eng: Both Tom and I were happy in Australia.
ber: Ama d nekk, ama d Tom, nella deg sin nefṛeḥ deg Ustṛalya.
eng: I walked along the river.
slk: Išiel som popri rieke.
eng: Karl regretted his decision.
shi: Karl tgʷṛaẓ t tɣtast nns.
eng: Why do I have to work with you?
pes: چرا من باید با تو کار کنم؟
eng: She said she's healthy.
ron: A spus că este sănătoasă.
eng: I guess I should've stayed home.
deu: Ich hätte wohl zu Hause bleiben sollen.
eng: Tom told Mary it wouldn't be easy.
por: Tom disse à Mary que não seria fácil.
eng: A policeman is too poorly armed to go to war.
ber: Amsaltu ur iselleḥ ara akken iwata akken ad yennaɣ amgaru.
eng: You were not learning very well.
ita: Non stavi imparando molto bene.
eng: You need to wash your feet.
deu: Sie müssen sich mal die Füße waschen.
eng: I'm not copying your homework.
tok: mi sitelen ala e pali mi pi tomo sona sama pali sina.
eng: Give the password.
ber: Efk awal-nni uffir.
eng: Plants require CO2 to grow.
epo: Plantoj bezonas por kreski co-o-du.
eng: What did they use as a pillow?
spa: ¿Qué usaron como almohada?
eng: Ziri had no pants.
ber: Ziri ur yelli ara yelsa aserwal.
eng: We got off the bus and walked the rest of the way.
deu: Wir stiegen aus dem Bus und gingen den Rest des Weges zu Fuß.
eng: Could you make room for me?
fra: Pourriez-vous me faire de la place ?
eng: Nobody is an island.
ita: Nessuno è un'isola.
eng: Sami and Layla were both naked.
mar: सामी आणि लैला दोघेही नागडे होते.
eng: Repetition is the mother of learning.
epo: Ripetado estas patrino de lernado.
eng: I always dreaded double Maths.
deu: Doppelstunden in Mathe waren mir immer ein Graus.
eng: I have no way to tell.
rus: Никак не могу сказать.
eng: That's not your beer!
mar: ती तुझी बियर नाहीये!
eng: I left my phone in the conference room.
dan: Jeg efterlod min telefon i mødesalen.
eng: Tom means nothing to me.
ckb: تۆم لای من هیچ نییە.
eng: I don't want to study.
deu: Ich möchte nicht lernen.
eng: Tom invited you to dinner.
ber: Tom yeɛreḍ-iken ɣer yimensi.
eng: I don't know where we'll be next year.
slk: Neviem, kde budeme budúci rok.
eng: Tom was getting ready.
mar: टॉम तयार होत होता.
eng: I'm not going to tell you the reason.
deu: Ich werde Ihnen den Grund nicht sagen.
eng: I dream a lot.
ber: Nekk ttarguɣ ḥawli.
eng: You are too young to be in love.
ber: Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad tegreḍ iman-nnek deg tayri.
eng: Love is never wasted.
arq: لامور ژامي ما يتنخسر.
eng: It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
tgl: Hindi malinaw kung plano bang ibahin ni Lander ang estilo ni Emmet mula pa lang sa umpisa.
eng: Perhaps that would be possible.
deu: Vielleicht wäre das möglich.
eng: Tom is average.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ.
eng: Without you, I am nothing.
ber: Ma ur tellid ara kemm, nekk ur lliɣ d acemma.
eng: Are your glasses prescription?
deu: Ist deine Brille eine Korrektionsbrille?