ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: India's ambitions to create a domestic semiconductor manufacturing capability got a boost with this week's announcement of a $19.5 billion investment by Taiwanese electronic company Foxconn and local conglomerate Vedanta.
por: As ambições da Índia de criar uma indústria nacional de fabrico de semicondutores ganharam um impulso com o anúncio, esta semana, de um investimento de 19,5 mil milhões de dólares por parte da empresa eletrónica taiwanesa Foxconn e do conglomerado local Vedanta.
eng: That was the answer Tom expected Mary to give.
kab: D tin i d tiririt i yurǧa Tom ɣer Mary.
eng: Who told you Tom needed to do that?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo bezonas fari tion?
eng: Eat something.
ben: কিছু খেয়ে নিন।
eng: I think Tom is lying.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogas.
eng: His true character is starting to show through.
nld: Zijn ware aard komt boven.
eng: Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
jpn: トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
eng: Giraffes have thick skin.
ber: Imedɣen d azuran uglim-nsen.
eng: Some believe that a curse is cast upon any person who disturbs the tomb of a Pharaoh.
deu: Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.
eng: Your parents are right.
kab: Sɛan lḥeqq imawlan-im.
eng: Did you walk for a long time?
lfn: Еске ту иа пасеа тра лонга темпо?
eng: My wife was pregnant at the time.
ces: Moje žena byla v té době těhotná.
eng: The crow was a sacred animal.
rhg: Hawa ugga fak zanuwar aish'shil.
eng: How long have you been in England?
ell: Πόσο καιρό έχετε πάει στην Αγγλία;
eng: Bicycle access is limited.
ber: Xuṣṣen wadafen i tesnasɣalin.
eng: Sami doesn't need your help.
ber: Sami ur yeḥwaj ara tallalt-nnek.
eng: Does Tom actually live here?
srp: Да ли Том заправо живи овде?
eng: I received two of your messages.
jpn: メッセージを２つ受け取りました。
eng: You need to escape a toxic work environment.
ber: Yessefk ad trewlemt i twennaḍt tasnesgant n umahil.
eng: He married my cousin.
epo: Li edzigis mian kuzon.
eng: How about some brandy?
tur: Biraz brendiye ne dersin?
eng: He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
ell: Είπε ότι αν είχε πολλά χρήματα θα αγόραζε το λεξικό.
eng: I don't play video games anymore.
fra: Je ne joue plus aux jeux vidéo.
eng: The dog wants out.
tlh: Hur jaH neH qovIj.
eng: I think that we did that for the right reasons.
deu: Ich denke, wir haben das aus den richtigen Gründen heraus getan.
eng: Has the flat got a garden?
deu: Hat die Wohnung einen Garten?
eng: How much does it cost to rent a bicycle?
hun: Mennyibe kerül egy kerékpárbérlés?
eng: If you need me, I'll come over immediately.
deu: Wenn du mich brauchst, komme ich sofort rüber.
eng: That's not likely to work.
rus: Вряд ли это будет работать.
eng: How did you first encounter Islam?
ber: Amek ay tessnemt Lislam?
eng: Are you sure you aren't cold?
hau: Kin tabbatar ba kya jin sanyi?
eng: Which countries have you gone to?
deu: Welche Länder hast du schon besucht?
eng: Tom has even more books than I do.
zsm: Tom memiliki lebih banyak buku berbanding saya.
eng: Daniel got a good job.
epo: Daniel ekhavis bonan laboron.
eng: John has put on a lot of weight recently.
ces: Jan v poslední době hodně přibral na váze.
eng: He was thirteen years old when he met her.
kab: Asmi ay tt-yessen, yella yesɛa mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: She is out now.
deu: Sie ist gerade nicht am Platz.
eng: Take off his diaper before he gets a rash.
spa: Quítale el pañal antes de que le dé una rosada.
eng: "Whose documents are these?" "They are Michael's."
tok: "lipu ni li ijo pi jan seme?" "ona li ijo pi jan Mikale".
eng: "Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"
rus: "Помни, ты обещала!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
eng: Susan is an English name.
aze: Syuzan ingilis adıdır.
eng: Everyone seems to be in a bad mood.
jpn: みんな機嫌悪そう。
eng: This battle left Napoleon master of Europe.
deu: Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.
eng: When did you learn how to do that?
ber: Melmi ay tlemdem ad tgem aya?
eng: If it works, that's good; otherwise, we will have tried.
ber: Ma tečča, tečča, ma ulac, i lqaεa umi nenna.
eng: The police hunted for an accessory.
epo: La polico postsekvis kunkulpulon.
eng: The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
cmn: 現代戰術並無指明士兵必須全副武裝上陣才能發揮其最大的戰鬥力。
eng: There's no one with us.
heb: אין איתנו אף אחד.
eng: Russia wants Odessa.
ber: Rrus teɣs Odessa.
eng: Who kissed Tom?
deu: Wer hat Tom geküsst?
eng: Modern Greek is easier than Ancient Greek.
fra: Le grec moderne est plus simple que le grec ancien.
eng: Her mother was busy cooking the dinner.
deu: Ihre Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
eng: Stop frowning.
srp: Престаните да се мрштите.
eng: Please don't blame Tom.
rus: Не вините, пожалуйста, Тома.
eng: I'm going to write about what I did.
srp: Писаћу о томе што сам урадио.
eng: Did you see something suspicious?
ind: Apakah Anda melihat sesuatu yang mencurigakan?
eng: She loved her mother dearly.
deu: Sie liebte ihre Mutter innig.
eng: Does anyone here speak Japanese?
epo: Ĉu iu ĉi tie parolas la japanan?
eng: The secretary proved to be a spy.
deu: Der Sekretär erwies sich als Spion.
eng: Ziri tried talking to the teacher.
ber: Ziri yurem ad yessiwel d uselmad.
eng: School begins the day after tomorrow.
ckb: دووسبەی قوتابخانە دەست پێ دەکات.
eng: He's a slob, isn't he?
kab: D aḥṛaymi, neɣ ala?
eng: Come on, tell me.
deu: Komm schon, sag’s mir!
eng: Encourage him to do it.
epo: Kuraĝigu lin fari ĝin.
eng: There was nothing to eat.
srp: Nije bilo ništa da se jede.
eng: The tongue has no bones but is strong enough to break hearts.
kmr: Ziman bêhestî ye, lê ji bo şikestina dil bi têra xwe zexm e.
eng: The mountain view was like something out of a postcard.
kab: Timeẓri-nni n wedrar tella amzun d kra ay d-yeffɣen seg tgertilt n tesreqqest.
eng: Our paths diverged after school.
ita: Le nostre strade si sono divise dopo la scuola.
eng: My dream is to become a novelist.
jpn: 俺の夢は小説家になることなんだ。
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad kent-ẓreɣ tɣerrqemt.
eng: "For Mr. Sherlock Holmes," he said, stepping into the room and handing my friend the letter.
deu: „An Herrn Sherlock Holmes“, sagte er, als er ins Zimmer trat und meinem Freund den Brief überreichte.
eng: Please, do not insist!
ita: Per piacere, non insista!
eng: It is impossible to depict that by means of words.
asm: সেইটো শব্দৰ দ্বাৰা চিত্ৰিত কৰাটো অসম্ভৱ।
eng: You can swim very well.
epo: Vi povas naĝi bonege.
eng: He has never been to France.
hun: Még soha nem járt Franciaországban.
eng: Ziri ate oranges.
fra: Ziri mangeait des mandarines.
eng: My shoes are dirty.
jpn: 僕の靴、汚っ。
eng: Spring is the season of love.
fra: Le printemps est la saison de l'amour.
eng: What do you find important in life?
fin: Mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä elämässä?
eng: I've never done that.
nld: Dat heb ik nog nooit gedaan.
eng: I miss my friends in Australia.
epo: Al mi mankas miaj amikoj en Aŭstralio.
eng: This is your wake-up call.
rhg: Iba tua*re taan-fai dibar kol.
eng: It's not an upmarket resort, but rather a down-at-heel one whose heyday has long since past.
deu: Man hat hier keinen Urlaubsort der gehobenen Klasse mehr, sondern vielmehr einen heruntergekommenen, dessen Blütezeit längst der Vergangenheit angehört.
eng: Loving you has taught me the true meaning of unconditional love and selflessness.
ita: Amarti mi ha insegnato il vero significato di amore incondizionato e altruismo.
eng: Tom put the lid back on the trash can.
ber: Tom yerra-as tadimt i tefrest-nni.
eng: They said they were optimistic.
ita: Dissero che erano ottimiste.
eng: Tom works at customs.
yid: טאָם אַרבעט אין צאָל.
eng: Stay kind, it makes you beautiful.
rus: Оставайся добрым, это делает тебя красивым.
eng: Tom should be in his office.
ber: A win yufan, Tom ad yili deg tnarit-nnes.
eng: Friendship is difficult to find.
ita: L'amicizia è difficile da trovare.
eng: My laptop crashed.
ita: Il mio computer portatile si bloccò.
eng: His arrival was greeted with cheers.
arq: كي وصل، سفّقو عليه.
eng: Tom says that he's hungry.
ell: Ο Τομ λέει ότι πεινάει.
eng: You mustn't flatter me.
ber: Ur yessefk ara ad iyi-tcuffed aqendur.
eng: I'm trying to work.
ber: Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad mahleɣ.
eng: I went to the hospital to visit him.
ita: Andai in ospedale a visitarlo.
eng: Read the story aloud.
slk: Prečítajte ten príbeh nahlas.
eng: Don't give it a thought.
epo: Ne malŝparu penson pri tio!
eng: He loved his children.
mar: त्यांचं आपल्या मुलांवर प्रेम होतं.
eng: Tom wanted to hide the money from his ex-wife.
pol: Tom chciał ukryć pieniądze przed swoją byłą żoną.
eng: He really likes science fiction novels a lot.
deu: Er mag Science-Fiction-Romane wirklich sehr.
eng: I'm sure Tom needs to do that.
ukr: Я певен, що Том має це зробити.
eng: I came early so I could get a good seat.
deu: Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
eng: There is only one pillow there.
slk: Je tam iba jeden vankúš.
eng: Is that a good French dictionary?
deu: Ist das ein gutes Französischwörterbuch?
eng: I got dazzled by oncoming traffic.
deu: Ich wurde vom Gegenverkehr geblendet.
eng: We have to learn French.
tur: Fransızca öğrenmek zorundayız.
eng: Your parents love you.
kab: Imawlan-nwen ḥemmlen-ken.
eng: He finally left.
mar: ते शेवटी निघाले.
eng: I knew you'd like Boston.
deu: Ich wusste, euch würde Boston gefallen.
eng: Did Mary say what she wanted?
ita: Mary ha detto ciò che voleva?
eng: Tom was cleaning a chimney.
oci: Tom èra a netejar una cheminièra.
eng: Your stitches will need to be removed in a few days.
jpn: 数日後に抜糸が必要です。
eng: Did you come with somebody?
epo: Ĉu vi venis kun iu?
eng: Tom is leaving for India next Friday.
epo: Tom forveturos al Barato venontan vendredon.
eng: Present your idea clearly.
ber: Qeddem-d takti-nnek s tɣara tafrarayt.
eng: I'll fire you both.
srp: Отпустићу вас обојицу.
eng: This politician is suspected of having connections to organized crime.
rhg: E siyasot goroiyare dhai ba*di hosuri goijje boli hoi andasha gorer.
eng: Mary was the only girl in the club.
mar: मेरी ही क्लबमधली एकमात्र मुलगी होती.
eng: He is the man you met the other day.
ber: D wa ay d argaz-nni ay d-temlaleḍ tikkelt-nni yezrin.
eng: Cats are smaller than dogs.
yid: קעץ זענען קלענער ווי הינט.
eng: It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
jpn: 今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
eng: Greece is a European country.
tur: Yunanistan bir Avrupa ülkesidir.
eng: Can we count on you?
deu: Können wir auf Sie zählen?
eng: I would do anything for you.
kab: Ad kent-xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I didn't get an invitation.
deu: Ich habe keine Einladung bekommen.
eng: If you do anything at all, you must do your best.
epo: Se vi faras ion, vi faru ĉion eblan.
eng: I like both dogs and cats.
jbo: mi nelci ge lo gerku gi lo mlatu
eng: She's very good at sewing.
jpn: 彼女ね、縫い物がめっちゃ上手いの。
eng: Most people think I'm crazy.
cbk: Manada gente ta pensá que loco yo.
eng: He got the runs in Mexico.
hau: Ya samu tsere a Mexico.
eng: Deal with them.
ber: Lhut-d yid-sen.
eng: Marco is Spanish - he is from Spain.
hoc: Marco do Spain renić - Spain aetenić.
eng: Would you like that for here or to go?
ber: Ad tt-teččemt da neɣ ad tt-tawimt?
eng: What got him so upset?
tur: Onu bu kadar ne üzdü?
eng: The dictionary gathers nearly half a million words.
deu: Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
eng: Sami shut off the air conditioning.
ron: Sami a închis aerul condiționat.
eng: Tom is behind in his studies.
jpn: トムは勉強に後れている。
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
zsm: Saya tidak bercakap dengan kamu, saya sedang bercakap dengan monyet.
eng: This time, you won't avoid your punishment.
ber: Tikkelt-a, ur sellkeḍ seg uɛaqeb-nnek.
eng: There's no right answer.
epo: Neniu respondo estas ĝusta.
eng: They were watching YouTube.
sat: ᱩᱱᱠᱩ YouTube ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: They must be brothers.
ell: Πρέπει να 'ναι αδέρφια.
eng: Didn't Tom know that he didn't need to do that?
kab: Ur yeεlim ara Tom belli ur yeḥwaǧ ara ad ixdem akken?
eng: This tank has a capacity of thirty liters.
deu: Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.
eng: The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
epo: La lito, en kiu mi dormis lastnokte, estis ne tre komforta.
eng: Please wake me up at 6:30.
bul: Моля те, събуди ме в 6:30.
eng: If I were you I'd give him a hand.
fra: Si j'étais vous, je l'aiderais.
eng: Mary told me she had a knife.
kab: Mary tenna-iyi-d tesɛa tafrut.
eng: Oil is extracted from olives.
epo: Oleo estas ekstraktata el olivoj.
eng: I used to ask many questions when I was little.
rus: Когда я был маленьким, я задавал много вопросов.
eng: You'll suffer the consequences.
deu: Du wirst die Folgen zu spüren bekommen.
eng: Everybody stared at Tom.
zgh: ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴷⴷⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: I believe aliens exist.
deu: Ich glaube an Außerirdische.
eng: The twin sisters are alike as two peas in a pod.
deu: Die Zwillingsschwestern gleichen sich aufs Haar.
eng: Just don't break anything.
rus: Только ничего не сломайте.
eng: I forgive you.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⴽ.
eng: Greece is a European country.
mar: ग्रीस हा एक युरोपीय देश आहे.
eng: The church is on the hill overlooking the city.
deu: Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.
eng: I missed my bus this morning.
tha: ฉันตกรถเมล์เมื่อเช้านี้
eng: Tom will come.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵟⵓⵎ.
eng: She was carrying a basket full of flowers.
epo: Ŝi estis portanta korbon plenan de floroj.
eng: "This party's boring." "That's why Tom left."
por: "Esta festa está chata." "É por isso que Tom foi embora."
eng: They told me they were worried.
ita: Mi hanno detto che erano preoccupati.
eng: Ziri has done it a thousand times already.
vie: Ziri đã làm việc đó cả ngàn lần rồi.
eng: This remains legal in Algeria.
ber: Aya yettɣimi-d d usḍif deg Zzayer.
eng: You can't do that anymore.
rus: Тебе больше нельзя этого делать.
eng: Do you have a soup bowl?
prg: Turri minsāwin zuppis?
eng: Should I call an ambulance?
nld: Zal ik een ambulance bellen?
eng: It's a fact you can't deny.
deu: Das ist eine Tatsache, die Sie nicht abstreiten können.
eng: Nancy looks tired.
ara: علا وجه نانسي التعب.
eng: Nobody knows the answer.
pol: Nikt nie zna odpowiedzi.
eng: Tell Tom I won't be needing his help.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne bezonos lian helpon.
eng: Do you think he can help me out?
ita: Pensi che possa darmi una mano?
eng: Tom loved bananas.
epo: Tomo ŝategis bananojn.
eng: Don't go anywhere, OK?
kab: Ɣur-wat aniwer i tettruḥum, yak?
eng: I think you should come and see it.
bul: Мисля, че трябва да дойдете да го видите.
eng: Tom had the whole place to himself.
deu: Tom hatte die ganze Wohnung für sich.
eng: I find that completely mind-blowing.
tur: Onu tamamen akılalmaz buluyorum.
eng: He always gets home at six o'clock in the evening.
deu: Er kommt immer um sechs Uhr abends heim.
eng: When will you go to Armenia?
cmn: 你什么时候将去亚美尼亚？
eng: They didn't say what you say they did.
ber: Ur d-nnin ara ayen ay d-tennamt nnan-t-id.
eng: Are both of you students here?
deu: Sind Sie beide hier Studenten?
eng: The more you read the book, the less you will understand it.
deu: Je mehr du das Buch liest, um so weniger wirst du es verstehen.
eng: Each time he escaped, he returned to this region.
tgl: Sa bawat pagkakataon na tumatakas siya, dito siya bumabalik.
eng: Sami is a physician's assistant.
epo: Sami estas asistanto de kuracisto.
eng: I broke it.
shi: Ṛẓiɣ t.
eng: I can't find the broom.
kab: Ur ufiɣ ara tafelluct.
eng: Tom decided to become a vegetarian.
epo: Tom decidis iĝi vegetarano.
eng: You stabbed Tom, didn't you?
tur: Tom'u bıçakladın, değil mi?
eng: Have you paid the rent?
ber: Txellṣed lekra?
eng: Tom couldn't stand the pain.
tur: Tom acıya dayanamıyordu.
eng: I suppose that we need to leave soon if we want to get to home before dark.
ukr: Вважаю, що нам потрібно швидше йти, якщо ми хочемо повернутися додому до темряви.
eng: Did you know that that was going to happen?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio okazos?
eng: After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
epo: Post mallonga paŭzo, Cezaro decidis aliĝi la armeon refoje kaj forlasis Romon. Dum li veturis trans la maron, grupo da piratoj forkaptis lin.
eng: Bring me some wine.
lfn: Trae vino a me.
eng: I am Algerian and I want everyone to know it.
dan: Jeg er algerisk, og det ønsker jeg at alle skal vide.
eng: We had to get our car repaired.
deu: Wir mußten unseren Wagen reparieren lassen.
eng: Yanni called the other number instead.
ber: D uṭṭun-nni niḍen umi yessawel Yanni.
eng: When I got there, the house was on fire.
epo: Kiam mi alvenis, la domo jam brulis.
eng: Are you on any medication right now?
fra: Est-ce que vous prenez des médicaments en ce moment ?
eng: Mary was the star of the soccer team.
deu: Maria war der glänzende Stern der Fußballmannschaft.
eng: He is capable of teaching French.
ara: هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
eng: I'm ready to get back to work.
ukr: Я готова повернутися на роботу.
eng: England's Women have won Euro 2022.
deu: Die Engländerinnen haben bei der Fraueneuropameisterschaft 2022 den Sieg errungen.
eng: Tom has a brother named John.
epo: Tomo havas fraton laŭnome Johano.
eng: You are a monster!
mar: राक्षस आहात तुम्ही!
eng: Light can't escape from inside a black hole, from the zone known as the event horizon.
rus: Свет не может покинуть центр чёрной дыры – область, известную как горизонт событий.
eng: Almost all boys can play baseball.
por: Quase todos os rapazes sabem jogar baseball.
eng: Tom was a burden to them.
ukr: Том був для них тягарем.
eng: William was in a worse mood.
fra: William était en une humeur plus mauvaise.
eng: Mother bought me a new bicycle.
ber: Tesɣa-iyi-d yemma tasnasɣalt d tamaynut.
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
slk: Posielaš mi japonskú bábiku, že?
eng: I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such.
deu: Wie kommst du denn darauf, dass ich mich mit Robotertechnik und dergleichen auskennen würde?
eng: Has anyone called her?
deu: Hat sie jemand angerufen?
eng: I like neologisms.
nld: Ik hou van neologismen.
eng: Where did you learn to drive so well?
mkd: Од каде си научила толку добро да возиш?
eng: They burst into the hospital room.
ber: Ẓedmen ɣef texxamt-nni n usegnaf.
eng: I forgot the lyrics.
mar: मी गीत विसरलो.
eng: Now look at this.
epo: Nun rigardu ĉi tion.
eng: Give me your wallet and your watch.
fra: File-moi ton portefeuille et ta montre.
eng: There's something I'd like to show you.
yue: 我有啲嘢想俾你睇呀。
eng: Did you search everywhere?
epo: Ĉu vi serĉis ĉie?
eng: How much time do you think is needed to do that?
rus: Как вы думаете, сколько времени нужно, чтобы это сделать?
eng: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
hau: Girgizar kasa shine mafi girman masifan da ƙasar suka taɓa fuskanta.
eng: The meeting started with some general chit-chat to break the ice.
hun: A találkozó egy kis általános csevegéssel kezdődött, hogy oldódjon a hangulat.
eng: I tried to scream.
deu: Ich versuchte zu schreien.
eng: Is scarlet a fruit or a color?
sat: ᱜᱤᱨᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱚ ᱥᱮ ᱨᱚᱝ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Lemons are sour.
ina: Le limones es acerbe.
eng: They are very important.
mar: ते अतिशय महत्त्वाचे आहेत.
eng: I'd already gone to bed when the telephone rang.
nld: Ik was al naar bed gegaan toen de telefoon ging.
eng: Alarming news came from the suburbs.
epo: Alarmantaj novaĵoj venis el la antaŭurboj.
eng: Dmitri smelt the food.
ber: Dmitri yesraḥ učči-nni.
eng: What is your dream?
ell: Ποιο είναι τ' όνειρό σας;
eng: Tom wasn't found guilty.
ron: Tom nu a fost găsit vinovat.
eng: Sami grew up in Ontario, Canada.
ber: Sami yekker-d deh Ontario, deg Kanada.
eng: Mennad farts all the time.
rus: Меннад всё время пукает.
eng: Monday's not good.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱟ᱾
eng: I'll get back to you in a moment.
bul: Ще се свържа с вас след секунда.
eng: They're worried about their children.
ita: Sono preoccupati per le loro figlie.
eng: She won't be able to stop him.
ita: Non sarà in grado di fermarlo.
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-ikem twejded.
eng: Should I be worried?
epo: Ĉu mi maltrankvilu?
eng: Are you getting enough oxygen?
tok: sina moku e kon sin pi mute pona anu seme?
eng: I think it's unlikely that plants feel pain.
ces: Myslím, že je nepravděpodobné, že by rostliny cítily bolest.
eng: I want to see you right now.
srp: Желим одмах да те видим.
eng: Tom wasn't happy to see us.
rus: Том не был рад нас видеть.
eng: I identify as Amazigh.
ber: Ḥesbeɣ iman-iw d Amaziɣ.
eng: Anything you say may be held against you in a court of law.
deu: Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
eng: Giraffes are blessed with height that gives them better access to food.
ber: Imedɣan ɣezzifit yernu aya yettalel-iten akken ad awḍen ɣer wučči s tefses.
eng: She told me that she was tense.
ita: Voglio imparare le lingue più velocemente.
eng: We can't open this envelope until Tom gets here.
por: Não podemos abrir esse envelope até que o Tom chegue.
eng: Have you ever been to Boston?
ben: আপনি কি কখনো বস্টন গেছেন?
eng: This place is very pleasant.
ber: Adeg-a igerrez.
eng: I have to sell my apartment.
lfn: Me debe vende mea aparte.
eng: We have enough food.
ita: Abbiamo cibo a sufficienza.
eng: Why did you lend money to Tom?
ita: Perché avete prestato dei soldi a Tom?
eng: I'm in trouble now.
jpn: 今困っているんだ。
eng: Bear in mind what he said.
epo: Provu memori tion, kion li diris.
eng: That book is worth a read.
por: Aquele livro é digno de uma leitura.
eng: Are you texting Tom?
ber: D Tom umi tettaruḍ asamas?
eng: How much money do we owe you?
fra: Combien d'argent est-ce qu'on te doit ?
eng: Do you remember where we camped three years ago?
deu: Wissen Sie noch, wo wir vor drei Jahren gezeltet haben?
eng: Tom confirmed his resignation.
ber: Tom iwekked-d atixer-nnes.
eng: Layla took off her hijab.
spa: Layla se quitó el hiyab.
eng: My father drinks a cup of coffee every morning.
jpn: 父は毎日、朝にコーヒーを飲むんです。
eng: Yanni died at the crime scene.
ber: Yanni yemmut deg unrar n tejrimt.
eng: I didn't think that you'd have that problem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tled ugur-nni.
eng: Be kind to her, Bill.
ell: Να είσαι καλός μαζί της, Μπίλ.
eng: The cold doesn't seem to bother Tom at all.
deu: Die Kälte scheint Tom überhaupt nichts auszumachen.
eng: Tom didn't like that idea.
ces: Tomovi se ten nápad nelíbil.
eng: Ziri assaulted Rima.
ber: Ziri yenṭeg ɣef Rima.
eng: I have no time to see you.
tgl: Wala akong panahon para makipagkita sa iyo.
eng: Education leads to understanding, understanding leads to acceptance, acceptance leads to harmony.
ber: Asegmi yessawaḍ ɣer umsegzu, amsegzu yessawaḍ ɣer umdeggi, ma d amdeggi yessawaḍ ɣer tgurmit.
eng: That's not a useful piece of information.
deu: Das ist keine nützliche Information.
eng: Tom said it wasn't necessary.
fra: Tom a dit que ce n'était pas nécessaire.
eng: Call them now.
yid: טעלעפֿאָניר זיי איצט.
eng: I hope I don't have to spend more than three months in Boston.
epo: Mi esperas, ke mi ne devu pasigi pli ol tri monatojn en Bostono.
eng: I feel like we haven't hung out in ages.
hau: Ina jin kamar bamu fita yawo ba shekara da shekaru.
eng: Tom lives in Dakar, the capital of Senegal.
deu: Tom lebt in Dakar, der Hauptstadt Senegals.
eng: I'm repairing the house.
ber: La ttṣeggimeɣ axxam-nni.
eng: We're going to the airport.
kab: Aql-aɣ nteddu ɣer unafag.
eng: It's Saturday today.
epo: Hodiaŭ estas sabato.
eng: He did not resist.
deu: Er leistete keinen Widerstand.
eng: This is his maternal grandfather.
tur: Bu onun anne tarafından dedesi.
eng: "John Doe" is a nickname for an anonymous person.
ita: Tizio Caio è un soprannome per una persona anonima.
eng: I cried when my dog died.
epo: Mi ploris, kiam mia hundo mortis.
eng: My grandfather was a communist.
ind: Kakekku seorang komunis.
eng: Is there a haunted house in this village?
ber: Yella uxxam ay yettwamelken deg yiɣrem-a?
eng: Mary is too old to do that, isn't she?
ita: Mary è troppo anziana per farlo, vero?
eng: She said she'd finish doing that by herself.
kab: Tenna-d ad tuɣal ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: Tom prefers to spend his time outside.
kab: Iḥemmel Tom ad yesɛeddi lweqt deg beṛṛa.