ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll wait until six o'clock.
hin: मैं छह बजे तक इंतज़ार करूँगी।
eng: Mineral-munching microbes could have found a hospitable environment in an ancient Martian lake, according to new research.
por: Micróbios devoradores de minerais poderão ter encontrado um ambiente favorável num lago marciano antigo, de acordo com novos estudos.
eng: After all, Stella was the only person who had the ham.
hau: Bayan haka, Stella ita ce kawai mutumin da ke da naman alade.
eng: Tighten the screw.
tgl: Higpitan ninyo ang tornilyo.
eng: The stadium is adjacent to the school.
hun: A stadion az iskolával szomszédos.
eng: Chaos is order yet undeciphered.
epo: Kaoso estas ordo ne malĉifrita.
eng: My shinbone was injured.
asm: মই ডাঙৰ জংঘাস্থিত আঘাত পাইছিলোঁ।
eng: This is not a coincidence.
ron: Asta nu este o coincidență.
eng: We can make it work this time.
fra: On peut y arriver cette fois.
eng: We tried hard to get first prize in the chorus contest.
fin: Me yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle kuorokilpailussa.
eng: Tom said yesterday's meeting was interesting.
nld: Tom zei dat de vergadering van gisteren interessant was.
eng: John helped his parents reconcile.
fra: John a aidé ses parents à se réconcilier.
eng: In summer, eggs go bad quickly.
hun: Nyáron a tojások gyorsan megromlanak.
eng: Tom got good grades in French.
dan: Tom har fået gode karakterer i fransk.
eng: I am going to buy clothes today.
rus: Я сегодня иду покупать одежду.
eng: Do you want to eat noodles or rice?
asm: আপুনি নুডল্‌ছ খাব খোজে নে ভাত?
eng: Can you taste the ginger?
nld: Proeft u de gember?
eng: The ice was thick enough for me to walk on.
spa: El hielo era lo suficientemente grueso para que yo pudiera andar sobre él.
eng: Dogs have a delicate sense of smell.
heb: לכלבים חוש ריח עדין.
eng: "Trust me," he said.
mar: तो म्हणाला "माझ्यावर विश्वास ठेव."
eng: Ziri was making Rima breakfast.
ber: Ziri yella ixeddem-as-d imekli n tnezzayt i Rima.
eng: The password is "Muiriel".
dan: Adgangskoden er "Muiriel".
eng: My travel fees to Japan are paid for by the university.
deu: Die Universität kommt für die Kosten meiner Reise nach Japan auf.
eng: I don't believe in his religion.
por: Não acredito na religião dele.
eng: I got very sleepy.
ukr: Мені дуже захотілося спати.
eng: Today, however, the weather is anything but beautiful.
fra: Aujourd'hui, cependant, le temps est tout sauf beau.
eng: They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
epo: Ili forlasis la kampadejon frumatene, kaj alvenis en la urbon antaŭ ol tagmeze.
eng: I'll miss your cooking.
deu: Ich werde deine Kochkunst vermissen.
eng: Are Tom and Mary coming back tonight?
deu: Kommen Tom und Maria heute Abend wieder?
eng: I wanted to go fishing.
rus: Я хотел съездить порыбачить.
eng: Tom asked the doctor about Mary.
hye: Թոմը բժիշկին հարցրեց Մերիի մասին։
eng: Tom needs a lawyer.
tlh: chut qeSwI' poQ tam.
eng: I think you'd better not tell Tom that.
epo: Mi pensas, ke estos pli bone, se vi ne rakontos tion al Tomaso.
eng: I don't own any expensive jewelry.
deu: Ich habe keinen teuren Schmuck.
eng: How far is the nearest beach?
kat: რამდენად შორსაა უახლოესი სანაპირო?
eng: In the C language, there are two ways to pass parameters to a function: by value and by reference.
deu: In der Sprache C gibt es zwei Möglichkeiten, Funktionsparameter zu übergeben: als Wert und als Referenz.
eng: We entered the cinema for free.
por: Entrámos no cinema gratuitamente.
eng: Those flowers have died.
cmn: 那些花已經枯死了。
eng: The religion was in its glory in those days.
deu: Die Religion hatte ihren Höhepunkt in dieser Zeit.
eng: They told me they're ticklish.
por: Eles me disseram que têm cócegas.
eng: Is the customer always right?
bul: Клиентът винаги ли е прав?
eng: Don't you want to see your room?
slk: Nechcete vidieť svoju izbu?
eng: Who wrote the preface for this book?
epo: Kiu verkis la antaŭparolon por tiu libro?
eng: Maybe I should've done this sooner.
vie: Có lẽ tôi nên làm điều này sớm hơn mới phải.
eng: I don't dance in public.
jpn: 人前で踊ったりはしない。
eng: Tom thinks Mary is at home.
deu: Tom denkt, dass Maria zu Hause ist.
eng: Have you seen any interesting films recently?
tur: Son zamanlarda hiç ilginç bir film izledin mi?
eng: I was really impressed by the speech.
deu: Ich bin wirklich beeindruckt gewesen von der Rede.
eng: The Great Bear looks like a plough.
deu: Der Große Bär sieht wie ein Pflug aus.
eng: Why do you think that that happened?
dan: Hvorfor tror du at det er sket?
eng: I'm not planning to stay in Australia very long.
deu: Ich habe nicht vor, allzu lange in Australien zu verweilen.
eng: I have been thinking about starting a new business.
cat: He estat pensant en començar un nou negoci.
eng: Our education system is very poor.
vie: Hệ thống giáo dục của chúng tôi còn rất yếu kém.
eng: Items with a red price tag are on sale.
ces: Předměty s červenou cenovkou jsou na prodej.
eng: Tom told me someone was trying to kill him.
deu: Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn zu töten.
eng: David Beckham is a good footballer.
epo: David Beckham estas bona piedpilkisto.
eng: Tom is older than you think he is.
deu: Tom ist älter, als du glaubst.
eng: I demand to speak to your manager!
ber: Ssutureɣ ad hedṛeɣ d unemhal-nwen!
eng: Ziri could no longer sing.
ber: Ziri yeqqel ur yezmir ara ad yecnu.
eng: We made couscous.
ita: Preparammo del couscous.
eng: He's a Sephardic Jew.
epo: Li estas sefarda hebreo.
eng: We'll watch Tom.
deu: Wir werden Tom beobachten.
eng: You guys are not going to believe this!
deu: Das glaubt ihr nicht!
eng: I think he has two sons.
rus: По-моему, у него два сына.
eng: The hotel was relatively expensive.
rus: Гостиница была относительно дорогая.
eng: Is your mother at home?
fra: Ta mère est-elle à la maison ?
eng: I promised Tom I wouldn't ever do that again.
rus: Я пообещал Тому никогда больше этого не делать.
eng: Tom said Mary was enjoying the party.
ita: Tom ha detto che a Mary stava piacendo la festa.
eng: I can't. I'm still eating.
tok: mi ken ala. mi kin moku.
eng: Oleg needs a new keyboard.
por: Oleg precisa de um novo teclado.
eng: Have you tried turning it off and then turning it back on?
ina: Ha vos essayate a extinguer lo e postea accender lo de nove?
eng: Try to be a little less abrasive. The two of you will have to get along with each other.
spa: Intenta ser un poco menos brusco. Ustedes dos se van a tener que llevar bien.
eng: The majority of those fighting ISIS are Muslims, not Donald Trump's KKK supporters or evangelicals.
epo: La plimulto el tiuj, kiuj batalas kontraŭ IŜIS, estas islamanoj, ne la KKK-anoj aŭ evangeliistoj de Donald Trump.
eng: The accident took place on the evening of last Sunday.
epo: La akcidento okazis lastan dimanĉon vespere.
eng: How does it feel to be a mother?
fra: Ça fait quoi d'être mère ?
eng: She is trying to prove the existence of ghosts.
deu: Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
eng: Algeria has a bright future in the long term.
ber: Dzayer tesɛa imal igerrzen s wakat uggig.
eng: You're ruining your clothing.
ber: Aql-ikem la tessexṣared iceḍḍiḍen-nnem.
eng: Please advise me of the cost.
deu: Bitte melden Sie mir die Kosten.
eng: The little girl entered the room.
nld: Het kleine meisje kwam de kamer binnen.
eng: I have a wheat allergy.
spa: Tengo alergia al trigo.
eng: Is Tatoeba like Facebook?
ber: Tatoeba am Facebook?
eng: The swallows travel, flying from one country to another.
rus: Ласточки путешествуют, перелетая из одной страны в другую.
eng: What's your mother like?
deu: Wie ist deine Mutter so?
eng: You're a good musician.
ber: Kečč d amẓawan yelhan.
eng: He's getting suspicious.
deu: Er schöpft langsam Verdacht.
eng: Don't take Tom too seriously.
deu: Nehmt Tom nicht zu ernst.
eng: His eyes are like sapphires.
tur: Onun gözleri safir gibidir.
eng: Are you sure you don't want something to eat?
tgl: Sigurado kang ayaw mo ng makakain?
eng: They took off all their clothes.
ita: Si sono tolti tutti i loro vestiti.
eng: Let's put this in the safe.
jpn: これは、金庫の中に入れとこうよ。
eng: Tom explained it to me.
rus: Том мне её объяснил.
eng: I have no idea. That's why I'm asking.
tlh: jISovbe'chu'. vaj jIghel.
eng: Tom seems to want a lot of things.
epo: Tom evidente volas multajn aferojn.
eng: Tom believes that learning together strengthens their relationship.
kab: Tom yettwali dakken almad ddukkli yesseǧhad assaɣ-nsen.
eng: He arrived shortly after.
bel: Ён прыехаў крыху пазней.
eng: I think that's enough.
epo: Mi pensas, ke tio sufiĉas.
eng: I didn't think Tom knew how to drive.
kor: 난 톰이 운전하는 법을 안다는 걸 몰랐어.
eng: It's not an insult. It's an observation.
deu: Das ist keine Beleidigung, sondern eine Feststellung.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
slk: Jerevan je hlavné mesto Arménska.
eng: Sami drinks some wine.
ita: Sami beve un po' di vino.
eng: Mary squatted down next to her dog.
spa: Mary se puso de cuclillas al lado de su perro.
eng: "Same difference," he said.
rus: «Это всё едино», — сказал он.
eng: You should've bought a pencil.
ita: Avreste dovuto comprare una matita.
eng: Snails are slow; Tom is slower.
pol: Ślimaki są wolne, a Tom jeszcze wolniejszy.
eng: I don't like you, Tom.
deu: Ich mag dich nicht, Tom.
eng: Put the following sentences into English.
ber: Ssuqqlet-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
eng: Go slow.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
eng: I think it's all right now.
dan: Jeg synes det er i orden nu.
eng: He looked me in the eye.
ina: Ille me reguardava in le oculos.
eng: Try to be as polite as you can when asking directions.
ber: Mi ara tessutreḍ seg medden ad ak-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemreḍ.
eng: She stopped going to the mosque.
ita: Ha smesso di andare alla moschea.
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad k-ẓẓun deg tnarit arma tewwid tastaɣt.
eng: Sami has never heard this before.
ber: Sami werǧin yesli i waya.
eng: Doesn't Tom remind you of somebody?
deu: Erinnert euch Tom nicht an jemanden?
eng: The sooner, the better.
ckb: تا زووتر بێت، باشترە.
eng: Please shut the door.
ara: أغلق الباب من فضلك.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
jpn: 木星と土星は巨大ガス惑星です。
eng: I want to talk to you about tomorrow.
nld: Ik wil het met je over morgen hebben.
eng: I didn't tell you to do that.
srp: Nisam ti rekla da uradiš to.
eng: Take another good look at the city map.
rus: Ещё раз внимательно посмотри на карту города.
eng: Not every sentence referring to Tom is actually canon to his universe.
nld: Niet elke zin die naar Tom verwijst, is eigenlijk canon voor zijn universum.
eng: Tom adopted Mary's idea.
tur: Tom, Mary'nin fikrini benimsedi.
eng: You don't know how to do it, do you?
fra: Vous ne savez pas comment le faire, n'est-ce pas ?
eng: I signaled the car to go slow.
epo: Mi sciigis, ke la aŭto veturu malrapide.
eng: They said they didn't want to sing.
nld: Ze zeiden dat ze niet wilden zingen.
eng: Why are you wearing my dress?
kab: Ayɣer i telsiḍ taqendurt-iw?
eng: Are you trying to impress me?
deu: Willst du mich beeindrucken?
eng: This is skim milk.
dan: Det her er skummetmælk.
eng: They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
jpn: 彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
eng: Are you still working for her?
ces: Ještě pro ni pracuješ?
eng: Tom and I want to talk to you.
por: Tom e eu queremos falar com você.
eng: Right from the beginning you have lied to me.
ckb: ھەر لە سەرەتاوە درۆت لەگەڵ کردووم.
eng: She was a tall, slender blonde.
epo: Ŝi estis alta, maldika blondulino.
eng: I'll stay here if you really want me to.
ber: Ma teḥwajemt-iyi s tidet, ad qqimeɣ da.
eng: Can I have this cup?
mar: हे कप मी घेऊ का?
eng: Algeria needs to undertake a massive urbanization effort.
ber: Dzayer ilaq ad teg ussis d ameqqran deg wayen yeεnan asemden.
eng: Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
lvs: Suņi, kas daudz rej, parasti nav bīstami.
eng: Does it bark at him?
epo: Ĉu ĝi bojas al li?
eng: Are you still alone?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas sola?
eng: I'll make sure to be here to see you off.
ber: Ad d-aseɣ ɣer da akken ad kem-ssifḍeɣ.
eng: I think we need each other.
deu: Ich glaube, wir brauchen einander.
eng: Where did you want to take him?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad t-tawimt?
eng: Let her worry about it.
hau: Ku barta ta damu da hakan.
eng: Dan will no longer bully me.
ber: Dan ur d-mazal ara ad iyi-iqelleq.
eng: You should never cut corners on safety.
bul: Никога не спестявайте за сметка на сигурността.
eng: These shoes were made in Italy.
spa: Estos zapatos se hicieron en Italia.
eng: Are you taking a cholesterol-lowering medication?
nld: Nemen jullie een cholesterolverlagend medicijn?
eng: I exhausted myself by walking a long distance.
ara: أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
eng: He says he knows why you did that.
rus: Он говорит, что знает, зачем вы это сделали.
eng: We have to try this.
epo: Ni devas provi tion ĉi.
eng: Timbuktu had an Islamic university.
ber: Timbuktu tella tla tasdawit tislamant.
eng: Some people are just born ugly.
por: Algumas pessoas só são feias de nascença.
eng: You're not Canadian, are you?
cmn: 你不是加拿大人，是吗？
eng: I thought that Tom would change his mind.
por: Achei que Tom mudaria de ideia.
eng: Who's upstairs now?
srp: Ко је сада на спрату изнад?
eng: The sea otter swam through the kelp forest.
spa: La nutria marina atravesó a nado el bosque de kelp.
eng: Haiku are closely related to the seasons of the year.
ber: Id Haiku aṃṃu zdinet dy lemwasem n useggʷas.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πες τους ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Karl went somewhere private.
ber: Karl yedda ɣer kra n udeg ideg ara yili i yiman-nnes.
eng: Mary said she felt lightheaded.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiɣef-is fessus.
eng: Who wrote these letters?
tok: jan seme li sitelen e lipu toki ni?
eng: The food is very good, and the same is true of the service.
ita: Il cibo è molto buono e vale lo stesso anche per il servizio.
eng: You can stay a little longer if you want.
ara: بإمكانك البقاء لمدة أطول إن شئت.
eng: Wasn't that nice?
nld: Dat was leuk, toch?
eng: Tom was reading a book.
vol: Hiel Tom äreidom buki.
eng: The bad weather caused many accidents.
fra: Le mauvais temps a causé de nombreux accidents.
eng: Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
deu: Guter Meister, was muss ich tun, dass ich das ewige Leben ererbe?
eng: The beach isn't far from here.
hun: A strand nincs messze innen.
eng: Spanish opened many doors for him.
nld: Spaans heeft vele deuren voor hem geopend.
eng: I'm worried that I'll make a mistake.
srp: Плашим се да ћу погрешити.
eng: I'll race you back to the house.
tur: Eve kadar seninle yarışacağım.
eng: Let's meet in the lobby.
nld: Laten we in de lobby afspreken.
eng: Tom decided not to go to the party.
por: Tom decidiu não ir à festa.
eng: I know that you work hard.
ell: Το ξέρω πως εργάζεστε σκληρά.
eng: Tom left that for you.
kab: Yeǧǧa-akent-d Tom aya.
eng: I would prefer that she come.
fra: Je préférerais qu'elle vienne.
eng: Don't forget to tip the waiter.
deu: Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.
eng: Tom is thirty at most.
epo: Tomo estas tridek-jaraĝa maksimume.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
jpn: この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
eng: My father often falls asleep while watching TV.
ces: Můj otec často usíná u televize.
eng: I want to stay home and read a book.
deu: Ich möchte zu Hause bleiben und ein Buch lesen.
eng: Tom is going to be there for a few days.
tur: Tom birkaç gün için orada olacak.
eng: Mary is always here, isn't she?
ita: Mary è sempre qui, vero?
eng: Tom visited Boston last year.
ber: Tom yerza ɣef Boston aseggas yezrin.
eng: His wife accepted Islam.
ben: তার স্ত্রী ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেছে।
eng: To the village.
ber: Ɣer yiɣrem.
eng: Give me the next one.
epo: Donu al mi la sekvontan.
eng: Sami went for a walk.
tlh: yIt SamIy.
eng: The lake is four miles across.
deu: Der See ist vier Meilen breit.
eng: Tom was very arrogant.
ukr: Том був дуже зарозумілим.
eng: They don't know who I am.
deu: Sie wissen nicht, wer ich bin.
eng: This is my wife's car.
epo: Tio ĉi estas la aŭto de mia edzino.
eng: Do you think we'll ever make money doing this?
deu: Glaubt ihr, daß wir damit jemals Geld verdienen werden?
eng: I don't have a problem with it.
nld: Ik heb er geen probleem mee.
eng: Tom said that he takes a walk every day.
srp: Том је рекао да се шета сваког дана.
eng: Let me tell you the reason that happened.
rhg: Aa*i tua*re iiyan kiyolla oye hoi yena.
eng: I don't think Tom feels the same way.
deu: Ich denke nicht, dass Tom auch so empfindet.
eng: The pavement is slippery.
ber: Taneddut-nni tettecceḍ.
eng: We read the Quran.
epo: Ni legis la Koranon.
eng: I've worked here for many years.
epo: Mi laboris tie ĉi dum multaj jaroj.
eng: My mom would like to meet you.
yid: מײַן מאַמעשי וויל‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
eng: I often drink black coffee with a little honey.
rus: Я часто пью чёрный кофе с небольшим количеством мёда.
eng: I think about him all the time.
fra: Je pense à lui tout le temps.
eng: Help us.
zgh: ⴰⵡⵙⴰⵜ ⴰⵖ.
eng: Why can't you just eat in peace?
ber: Maɣef ur tettettem ara kan s tsusmi?
eng: In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
por: Em plena queda acentuada do dólar em relação ao iene e a outras moedas importantes do Leste, o iuane chinês, com a China a adotar efetivamente uma política de "indexação ao dólar", tornou-se barato.
eng: Is that what Tom would want?
jpn: トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
eng: You'll have to stay the night.
deu: Sie werden die Nacht über dableiben müssen.
eng: Tom wants you to know he won't be there.
ber: Tom yebɣa ad teẓremt dakken ur yettili ara din.
eng: Robots have taken the place of men in this factory.
epo: Robotoj anstataŭis homojn en tiu fabriko.
eng: I want to make sure there is enough.
rus: Я хочу убедиться, что этого хватит.
eng: I told her I'd help.
por: Eu lhe disse que ajudaria.
eng: Could you make the salad?
ber: Tzemred ad d-tged cclaḍa-nni?
eng: We're going back to work.
ber: Ad neqqel ɣer umahil.
eng: I am Chinese.
ell: Είμαι Κινέζα.
eng: I saw nothing and heard nothing.
jpn: 何も見てないし、何も聞こえなかったよ。
eng: He's busy with his homework.
ita: È occupato con i suoi compiti.
eng: This snow-flake grew larger and larger, till at last it became the figure of a woman, dressed in garments of white gauze, which looked like millions of starry snow-flakes linked together. She was fair and beautiful, but made of ice- shining and glittering ice. Still she was alive and her eyes sparkled like bright stars, but there was neither peace nor rest in their glance.
por: Este floco de neve tornou-se cada vez maior, até finalmente se tornar na figura de uma mulher, vestida com roupas de gaze branca, que pareciam milhões de flocos de neve estrelados ligados entre si. Ela era ruça e bela, mas feita de gelo — gelo reluzente e cintilante. Ainda assim, ela estava viva e os seus olhos resplandeciam como estrelas brilhantes, mas não havia nem paz nem repouso no seu olhar.
eng: I did shit.
asm: মই বাল কৰিছোঁ।
eng: I'm glad Tom is home.
epo: Mi ĝojas, ke Tomo estas hejme.
eng: Come with me, Tom.
ces: Pojď se mnou, Tome.
eng: You need to make a decision.
srp: Мораш да донесеш одлуку.
eng: I thought that you might want to know.
tig: ክትፈልጥ እትደሊ መሲሉኒ ነይሩ።
eng: Ziri sleeps alone.
ara: زيري ينام بمفرده.
eng: Are you talking to yourself?
deu: Sprechen Sie mit sich selbst?
eng: Did you buy fresh orange juice or frozen orange juice?
deu: Hast du frischen Orangensaft gekauft oder gefrorenen?
eng: That was an unforgivable error.
nld: Dat was een onvergeeflijke fout.
eng: I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
cmn: 恐怕直到考試結束前我都沒空。
eng: The horse is saddled. What are you waiting for?
hun: Felnyergelve a ló. Mire vár még?
eng: The kids jumped out of the car and started running.
fra: Les enfants ont sauté de la voiture et se sont mis à courir.
eng: Tom showed Mary around the city.
deu: Tom zeigte Maria die Stadt.
eng: Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.
fra: Même Tom n'a pas pu répondre aux questions du professeur.
eng: What color is this cat?
ber: D acu-tt teɣmi n umcic-a?
eng: We haven't had much snow this winter.
ber: Ur d-iwit ara aṭas udfel deg ccetwa-a.
eng: I found this watch at the station.
por: Achei este relógio na estação.
eng: He died within a few days of his hundredth birthday.
por: Ele morreu poucos dias antes de seu centésimo aniversário.
eng: Little is known about Pluto.
epo: Pri Pluto oni scias malmulton.
eng: What did Tom just say to you?
deu: Was hat Tom gerade zu dir gesagt?
eng: The cat meant no harm.
kab: Amcic-nni ur yelli yebɣa ad d-yini acemma n diri.
eng: Luke, I am your cousin.
ber: Nekk d memmi-s n xali-k a Luke.
eng: Mary found a hair in her soup.
ita: Mary ha trovato un capello nella sua zuppa.
eng: You don't seem too happy to see us.
deu: Sie scheinen nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
eng: Put on your apron.
asm: নিজৰ এপ্র’ন পিন্ধি লওক।
eng: Why don't you just sell it?
tur: Niye satmıyorsun ki?
eng: Tom went without food for a whole week.
krc: Tom saw ıyıqğa azıqsız ketdi.
eng: We want to bring it back.
epo: Ni volas revenigi tion.
eng: We still can't see it.
ell: Ακόμα δεν μπορούμε να το δούμε.
eng: Tom got wounded.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱟᱹᱱ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Tom wants to buy our old car.
deu: Tom möchte unser altes Auto kaufen.
eng: I have many friends who are native speakers.
swe: Jag har många vänner som är infödda talare.
eng: Is it a queer bar?
yid: צי איז ער אַ קווירבאַר?
eng: I'm pregnant.
ben: আমি গর্ভবতী।
eng: I'm not exactly sure that's what I need.
zsm: Saya tidak pasti bahawa apa yang saya perlukan.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
deu: Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.
eng: Sami loves acoustic music.
epo: Samio amas akustikan muzikon.
eng: Yanni and Skura left home.
ber: Yanni d Skura ffɣen seg uxxam.
eng: I wanted to warn them.
deu: Ich wollte sie warnen.
eng: It's too late now to set off.
ukr: Надто пізно їхати.
eng: My uncle is the author of the book.
lat: Avunculus meus est libri auctor.
eng: Ziri and Rima were dancing at work.
ara: كان زيري و ريمة يرقصان في العمل.
eng: I'll try to persuade him.
fra: J'essaierai de le convaincre.
eng: I'm religious, but not spiritual.
bzt: Eo su rheligius mai rhen d'yspiridal.
eng: Act like a man.
ber: Ddu tikli n yergazen.
eng: I feel sorry for whoever doesn't like him.
dan: Jeg har ondt af dem, der ikke kan lide ham.
eng: "Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai. It is written: only you can defeat Ganon." "Great, I'll grab my—wait, what?" "It is written: only His Majesty can defeat Ganon." "Hey! What about me?" "No. It is also written: Link can't defeat Ganon."
rus: «Ваше Величество, Гэнон и его приспешники захватили остров Коридай. Как написано, только вы можете одолеть Гэнона». – «Здорово, я захвачу свой – стоп, что?» – «Как написано, лишь Его Величество может одолеть Гэнона». – «Эй! А как же я?» – «Нет. Сказано также: Линк не может одолеть Гэнона».
eng: He acknowledged it to be true.
deu: Er hat zugegeben, dass es stimmte.
eng: My full name is Pista Kis.
hun: Kis Pista a teljes nevem.
eng: They didn't say what they did.
hau: Basu fadi abinda suka yi ba.
eng: They did the work themselves.
ita: Fecero il lavoro loro stessi.
eng: This video is not available in your country.
ell: Αυτό το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.
eng: You're my brother, Tom.
rus: Ты мой брат, Том.
eng: You're resourceful.
ber: Tessned ad tsellked iɣef-nnem.
eng: Aren't you studying French?
deu: Studierst du nicht Französisch?
eng: They granted the journalist an interview.
rhg: Hitara shombadikore ugga intharbiu diye.
eng: Tom had to see a specialist.
deu: Tom mußte zum Spezialisten.
eng: The rabbit hid behind the tree.
ara: اختبأ الأرنب خلف الشجرة.
eng: The rain was dashing against the window-panes as if an angry spirit were within it.
kab: Yekkat ugeffur s uzayeḍ ɣer lemrawi amzun d ajenniw yerfan i yella deg-sen.
eng: I drank some green tea.
rus: Я выпила немного зелёного чая.
eng: What caused the malfunction?
deu: Was hat die Fehlfunktion verursacht?
eng: The worst situation resulted.
por: A piora da situação resultou numa crise interna.
eng: I have to say goodnight to them.
por: Eu tenho que dizer boa noite para eles.
eng: How did you get me up here?
ber: Amek ay iyi-d-tessulid ɣer da?