ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm going to go for a walk on the beach after class.
jpn: 放課後に、ビーチに散歩に行くよ。
eng: Yes, you must.
zgh: ⵢⴰⵀ, ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ.
eng: I can't get rid of my pimples.
tgl: Hindi ko matanggal ang mga taghiyawat ko.
eng: The teenagers left.
ber: Ṛuḥen yinubiyen-nni.
eng: Cars have four wheels.
sat: ᱠᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱚᱱᱮᱭᱟ ᱪᱚᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Life was better in the nineties.
spa: La vida era mejor en los noventa.
eng: I'm sure Mary is gravely ill.
ces: Jsem si jist, že Mary je těžce nemocná.
eng: He can buy whatever he wants.
rus: Он может покупать что хочет.
eng: I don't have a cat.
ell: Δεν έχω γάτα.
eng: That was not necessary.
tlh: 'utbe' Dochvetlh.
eng: I think that that helped a lot.
hau: Ina ganin hakan zai taimaka.
eng: I'll buy you whatever clothes you want.
jpn: どれでも好きな服買ってあげるよ。
eng: How many people would it take to get the job done by tomorrow?
epo: Kiom da homoj estos bezonataj por ke la laboro estu finita ĝis morgaŭ?
eng: Plants grow towards sunlight.
swe: Växter växer mot solljuset.
eng: Ziri and Rima knew Nuja.
ber: Ziri d Rima llan ssnen Nuja.
eng: Mary wants to have a balanced lifestyle.
epo: Maria deziras havi ekvilibran vivostilon.
eng: Why didn't you come back for me?
ces: Proč ses pro mě nevrátil?
eng: Tom doesn't like to talk about that.
por: Tom não gosta de falar sobre isso.
eng: They said that they just wanted to be loved.
ita: Dissero che volevano soltanto essere amati.
eng: No one cares about Hunter Biden.
epo: Ĉiuj fajfas pri Hunter Biden.
eng: As soon as I get paid, I'll pay you back.
ita: Appena verrò pagato, ti ripagherò.
eng: In the furry fandom, many are artists of some sort.
jpn: ケモナー界隈では、その多くが何らかのアーティストです。
eng: This ring is expensive. Show me some cheap ones.
epo: Ĉi tiu ringo estas multekosta. Montru al mi iujn malmultekostajn.
eng: Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
por: Tom queria que Mary soubesse que ele não a odiava.
eng: You won't escape me.
deu: Du wirst mir nicht entkommen.
eng: Don't go there by yourself.
mar: तिथे एकट्याने जाऊ नकोस.
eng: Tom, put the bowl into the microwave.
dan: Tom, sæt skålen i mikroovnen.
eng: You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war.
tur: Aynı düşmanla çok sık savaşmamalısın, yoksa ona bütün savaş sanatını öğretirsin.
eng: You will miss Japanese food in the United States.
est: Sa jääd USAs Jaapani toitu igatsema.
eng: Tom has been gone all night.
tur: Tom gece boyunca ortalıkta yoktu.
eng: Yanni's shirt was soaked in blood.
ber: Akerbas n Yanni yella yettextex d idammen.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
pol: Nie umyłeś jeszcze naczyń?
eng: They want to be lawyers.
ber: Bɣan ad qqlen d ibugaṭuten.
eng: Tom is allergic to milk.
mar: टॉमला दुधाची अ‍ॅलर्जी आहे.
eng: When does a puppy become a dog?
ina: Quando deveni un canino un can?
eng: I don't think Tom trusts many people.
cmn: 我不認為湯姆相信許多人。
eng: Tell Tom and Mary I'll pick them up on the way.
fra: Dis à Tom et Marie que je les prendrais au passage.
eng: I warned Tom.
ben: আমি টমকে সতর্ক করেছিলাম।
eng: Algeria's economy slowed down.
tur: Cezayir ekonomisi yavaşladı.
eng: I don't drink coffee at all.
cmn: 我一点咖啡也不喝。
eng: Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.
deu: In Florida sind den Behörden die Ausdrücke „Klimawandel“ und „Anstieg des Meeresspiegels“ verboten.
eng: Tom conducted himself in a gracious and dignified manner during his court appearance.
fra: Tom s'est comporté avec grâce et dignité lors de sa comparution.
eng: I'm not through with you!
nld: Ik ben nog niet klaar met jou!
eng: Yanni found an entrance to an old maintenance tunnel.
ber: Yanni yufa-d adaf ɣer yiwen n ugennari n uṣeggem d aqbur.
eng: The cat is under the car.
spa: El gato está debajo del coche.
eng: The fridge was empty.
slk: Chladnička bola prázdna.
eng: Pedro, do you have a sibling?
dan: Pedro, har du en søsken?
eng: Both his grandparents are dead.
ces: Oba jeho prarodiče jsou po smrti.
eng: Stakeholders are discussing formation of a committee that would oversee the drafting of a constitution.
por: As partes interessadas estão a debater a formação de um comité que supervisionaria a elaboração de uma constituição.
eng: This is the very book that I wanted to read.
ber: D wa swaswa ay d adlis-nni ay lliɣ bɣiɣ ad t-ɣreɣ.
eng: What is the date today?
lvs: Kāds šodien datums?
eng: Tom said that he likes to swim.
epo: Tom diris, ke li ŝatas naĝi.
eng: We're all safe.
kzj: Komouhiganan tokou ngaavi.
eng: A truck hit the dog.
ara: صدم الكلب شاحنة.
eng: I know how much you love Mary.
deu: Ich weiß, wie sehr Sie Maria lieben.
eng: He went to see her reluctantly.
bel: Ён неахвотна пайшоў на сустрэчу з ёй.
eng: Airplanes are audible long before they are visible.
tlh: muD Duj leghlaHpa' vay', QoylaH.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
rus: Я только поел, так что я не голоден.
eng: Does Tom want to stay here?
srp: Да ли се Тому остаје овде?
eng: Your wife is mad at you.
swe: Din fru är arg på dig.
eng: You have a go. I can't seem to get it to work.
deu: Versuch du es mal. Bei mir klappt es einfach nicht.
eng: That disease is incurable.
ron: Această boală este incurabilă.
eng: How many classes do you have on Monday?
epo: Kiom da lecionoj vi havas lunde?
eng: I might have COVID again.
ita: Potrei avere di nuovo il COVID.
eng: Tom only buys free-range eggs.
dan: Tom køber kun skrabeæg.
eng: Elijah was a prophet of God.
deu: Elia war ein Prophet Gottes.
eng: In my heart I always loved you!
hau: Ina son ki koyaushe a zuciya ta!
eng: I'm sure that was her.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie es war.
eng: Mary lived with her parents in a small house.
deu: Maria lebte mit ihren Eltern in einem kleinen Haus.
eng: "Oh, what a tasty meal!" What is it made of?" - "We probably don't want to know."
hau: "Kai, wannan abinci ya yi dadi!" Da me a kayi shi? - Watakila ma abin ba shi da dadin j."
eng: The Netherlands imports coffee and cotton.
lfn: Nederland emporta cafe e coton.
eng: I just heard something.
yue: 啱啱我聽到啲聲。
eng: I don't like this game and I don't want to play it anymore.
tlh: Qujvam vIpar 'ej vIQuj vIneHbe'choH.
eng: I'm sorry. I'm a stranger around here.
jpn: 申し訳ありませんが、この辺りは不案内なんです。
eng: Tom had no idea why Mary wanted to see him.
deu: Tom hatte keine Ahnung, warum ihn Maria sehen wollte.
eng: Does your girlfriend like flowers?
ita: Alla sua ragazza piacciono i fiori?
eng: Fadil is a self-centered idiot that wants to control everybody.
epo: Fadil estas egocentrisma idioto, kiu volas regi ĉiun.
eng: Could you show me another one?
rus: Вы не могли бы мне другое показать?
eng: Tom isn't an honest man.
deu: Tom ist kein aufrichtiger Mensch.
eng: He thought he should study French.
por: Ele pensou que deveria estudar francês.
eng: Who were you looking for?
ber: Anwa i telliḍ tettqellibeḍ?
eng: Leave your umbrella at the front door.
hau: Ka ajiye lemarka a bakin kofar gaba.
eng: Tom said that he needed a little more time.
dan: Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid.
eng: There is a church near the house.
mar: घराजवळ एक चर्च आहे.
eng: Tom isn't eating popcorn.
rus: Том не ест попкорн.
eng: You're so bad.
kab: Diri-kent aṭas.
eng: God is up above.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: With all his efforts, he couldn't succeed.
cmn: 他用尽了全力, 还是没有成功.
eng: I wonder whether Tom is still gullible.
nld: Ik vraag me af of Tom nog steeds goedgelovig is.
eng: Layla bought an Iranian carpet from the market.
rus: Лейла купила на рынке иранский ковёр.
eng: Salad is healthier than fries.
jpn: サラダはフライドポテトより健康的よ。
eng: This website can damage your computer.
deu: Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.
eng: In the open-to-all casino areas, the visitors would play baccarat and poker alongside handfuls of tourists from other parts of the world, usually elsewhere in Asia.
por: Nas áreas abertas a todos dos casinos, os visitantes jogavam bacará e póquer juntamente com punhados de turistas de outras partes do mundo, geralmente de outras partes da Ásia.
eng: I think this book is very good.
deu: Ich denke, dieses Buch ist sehr gut.
eng: Tom wants to be famous.
vol: Tomas vilom binön famik.
eng: Tom considers me a traitor.
deu: Tom hält mich für einen Verräter.
eng: He shuffled to the kitchen.
ber: Yezzuɣer iman-nnes ɣer tenwalt.
eng: Tom started to get hungry.
epo: Tomo iĝis malsata.
eng: Tom didn't agree to do it.
jpn: トムはそれをすることには賛成しなかったよ。
eng: Dan checked into a hotel in London.
hau: Dan ya kama ɗaki cikin wani otal a London.
eng: My mother never gets up early.
mkd: Мајка ми никогаш не се разбудува рано.
eng: Someone should've called the police.
deu: Jemand hätte die Polizei rufen sollen.
eng: What happened to the book I lent you?
ita: Cos'è successo al libro che ti ho prestato?
eng: Tom made a fool of himself when he was drunk last night.
ces: Tom se ztrapnil, když byl včera večer opilý.
eng: I just want to save Earth.
ces: Chci jenom zachránit Zemi.
eng: Rabbits are related to beavers and squirrels.
dtp: Miagal o Labit maya kawo o bongol om bosing.
eng: The farm is built at the bottom of the hill.
deu: Der Bauernhof wurde am Fuß des Hügels erbaut.
eng: They conspire to overthrow the oppressive government.
epo: Ili konspiras renversi la subpreman registaron.
eng: When did you eat?
lat: Quandō cibum sūmpsistis?
eng: She assembled the motor.
ukr: Вона зібрала двигун.
eng: His life ran smoothly.
epo: Lia vivo pasis glate.
eng: Sami named his cat Farid.
tuk: Sami öz pişigini Farid diýip atlandyrdy.
eng: The best way to write letters is to write whatever is on your mind.
ido: La maxim bona maniero por skribar letri esas skribar irga to quo esas en vua mento.
eng: You should do something about that today.
deu: Du solltest heute etwas dagegen tun.
eng: Well, then there's no problem, don't you think?
fra: Bien, donc il n'y a pas de problème, ne pensez-vous pas ?
eng: Ziri attended college.
ber: Ziri yezrew deg tesdawit.
eng: Is this the key your uncle is looking for?
ber: D ta i d tasarut iɣef la yettnadi xali-k?
eng: This machine answers to human voice.
swh: Mashine hii inajibu sauti ya mwanadamu.
eng: Many people in Africa speak French.
tok: jan mute pi ma Apika li toki lon toki Kanse.
eng: I remember singing scales every day during music lessons.
epo: Mi memoras la ĉiutagajn gamkantadojn dum la muziklecionoj.
eng: All we know is that Tom is guilty.
spa: Todo lo que sabemos es que Tom es culpable.
eng: Whilst living in BC, I often listen to Radio France Culture through the Web. The French have intellectuality that is elegant and sophisticated. For years, it were as if I were living in castle-full Europe.
epo: Loĝante en BK, mi ofte aŭskultas je Radio Franca Kulturo per la Reto. La francoj havas intelektecon, kiu estas eleganta kaj altnivela. Dum jaroj, estis, kvazaŭ mi loĝus en kastelplena Eŭropo.
eng: I thought you said Tom would be asleep.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom dormas?
eng: I eat red potatoes while drinking tea.
tur: Çayla tatlı patates yerim.
eng: You can eat this fruit.
ita: Può mangiare questo frutto.
eng: The decayed tooth came out on its own.
ber: Tuɣmest-nni yerkan tekkes-d weḥd-s.
eng: While the baby was napping, she drooled all over her pillow.
tgl: Habang natutulog ang sanggol, tumutulo ang laway niya sa buong unan.
eng: Tom stiffened.
ber: Tom yessɣer iman-nnes.
eng: His answer didn't surprise me.
gle: Níor chuir a fhreagra ionadh orm.
eng: I lost my wife in a traffic accident.
ara: فقدت زوجتي في حادث طريق.
eng: Tardigrades are adorable.
epo: Tardigradoj estas ĉarmegaj.
eng: Yanni screwed the light switch into place.
ber: Yanni izeyyeṛ asnegzay-nni n tafat s tfetliyin deg udeg-is.
eng: Yanni is my favorite Greek musician.
epo: Yanni estas mia plej ŝatata greka muzikisto.
eng: I'm ticklish.
ber: Nekk ttkikkiḍeɣ.
eng: In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who speak another language.
pes: در زبان‌شناسی، فرضیه‌ی ساپیر-ورف می‌گوید که برخی افکار یک فرد در یک زبان برای افرادی که در زبان دیگری زندگی می‌کنند، قابل فهم نیست.
eng: Telephone me if it rains.
ron: Sună-mă dacă plouă.
eng: Why do some of your people hate your language?
deu: Warum hassen manche eurer Leute eure Sprache?
eng: She baked cookies.
deu: Sie hat Kekse gebacken.
eng: Is that your daily routine now?
oci: Quala es ta rotina jornadièra ara ?
eng: Tom left the house without saying goodbye.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam-nni war ma yenna-d ar tufat.
eng: He hasn't apologized to her.
deu: Er hat sich nicht bei ihr entschuldigt.
eng: The Caro-Kann defense (1. e4 c6) is an opening used by major Grand Masters around the world.
rus: Защита Каро-Канн (1. e4 c6) - это дебют, используемый ведущими гроссмейстерами по всему миру.
eng: Let's do it another time.
epo: Ni faru tion alian fojon.
eng: He'll help you do that, won't he?
ita: La aiuterà a farlo, vero?
eng: Did they understand?
yid: צי האָבן זײ פֿאַרשטאַנען?
eng: Mary loves going for a bike ride each day.
nld: Mary houdt ervan om elke dag te fietsen.
eng: Mary said she was safe.
kab: Mary tenna-d dakken tella deg tɣellist.
eng: Tom is having trouble making ends meet.
deu: Tom kommt schwer über die Runden.
eng: I think something terrible has happened to Tom.
epo: Mi pensas, ke io terura okazis al Tom.
eng: Don't buy on credit.
ber: Ur d-ssaɣemt ara s usmad.
eng: The eagle eats the reptile.
tok: waso wawa li moku e akesi.
eng: Have you been home lately?
epo: Ĉu vi estis hejme lastatempe?
eng: Where did you pick up your French?
bul: Къде научи френския?
eng: She said she's excited.
ita: Ha detto di essere emozionata.
eng: Much water is needed.
ber: Neḥwaj aṭas n waman.
eng: You can't succeed if you don't work.
ber: Ma ur tmuhlem ara, ur tezmirem ara ad trebḥem.
eng: Have you ever received treatment for chlamydia?
fra: As-tu déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ?
eng: It's an area with a lot of new houses.
srp: U pitanju je oblast sa puno novih kuća.
eng: Tom followed Mary into the room.
deu: Tom folgte Maria ins Zimmer nach.
eng: This is very good soil.
kab: D akal yelhan mliḥ.
eng: She's loved by her friends.
cmn: 她很受朋友歡迎。
eng: Here comes our bus.
ber: Ataya usakal-nteɣ.
eng: We're going to the movies. Come with us.
tlh: HaSta much qach wIjaH. ghotlhej!
eng: Have you already received a COVID-19 vaccine?
deu: Sind Sie schon gegen COVID-19 geimpft?
eng: Would you fry a couple of eggs for me, too?
shi: Is tufit ad iyi tsrufut kra n tglay dɣ nkki?
eng: Sami lost half of his luggage.
ber: Sami yesṛuḥ azgen seg yilalen-is.
eng: I am swamped with work.
ber: Bbuṣaɣ s uxeddim.
eng: At least we had fun.
deu: Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.
eng: They're talking about you, Tom.
ber: Ha-ten-i la ttmeslayen fell-ak a Tom.
eng: Where does Tom eat breakfast?
ell: Πού τρώει πρωινό ο Τομ;
eng: Mary is intelligent and kind.
por: A Mary é inteligente e simpática.
eng: The train is late.
ell: Το τρένο είναι αργά.
eng: We went to visit Tom in the hospital.
ber: Nedda ad d-nẓer Tom deg usegnaf.
eng: I like Sachiko better than Akiko.
cmn: 我喜歡幸子勝過明子。
eng: I'm not wearing clothes.
mar: मी कपडे घातले नाहीत.
eng: She isn't as old as she looks.
deu: Sie ist nicht so alt, wie sie aussieht.
eng: They will fix it.
ber: Ad t-ṣeggmen.
eng: They'll probably come by car.
fra: Ils viendront probablement en voiture.
eng: Would you like to learn some Berber phrases?
ber: Tebɣiḍ ad tlemdeḍ kra n tenfaliyin timaziɣin?
eng: I woke up at 6:30.
zgh: ⵏⴽⵔⵖ ⴷ ⴳ 6:30.
eng: Old birds sing, young birds twitter.
fra: Les vieux oiseaux chantent, les jeunes oiseaux gazouillent.
eng: Ziri wants Rima to stay.
mlt: Ziri jrid Rima tibqa.
eng: I still don't speak French very well.
bul: Все още не говоря френски много добре.
eng: Immortality is a vain pursuit.
epo: Senmorteco estas vanta celo.
eng: Tom hopes Mary doesn't win.
por: O Tom não espera que a Maria vença.
eng: Mary didn't tell me her secret.
kab: Marie ur iyi-d-tenni ara ufur-nnes.
eng: Who else do you want to visit?
ber: Anwa niḍen ayɣef teɣsed ad terzud?
eng: I need a secretary.
ell: Χρειάζομαι μια γραμματέα.
eng: My parents are probably already worried.
deu: Meine Eltern machen sich bestimmt schon Sorgen.
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
tgl: Maulap ba sa Tokyo kahapon?
eng: Are you going to let Tom leave without saying goodbye?
nld: Laat je Tom vertrekken zonder gedag te zeggen?
eng: Tom was drinking vodka.
nld: Tom was wodka aan het drinken.
eng: Tom is stingy, isn't he?
deu: Tom ist geizig, nicht wahr?
eng: Do you know where that happened?
fra: Est-ce que tu sais où ça s'est produit ?
eng: We tried to contact the other ship.
epo: Ni provis kontakti la alian ŝipon.
eng: Bows are used for hunting and for archery.
fra: Les arcs sont utilisés pour la chasse et le tir à l'arc.
eng: The sound ceased.
ber: Yeḥbes yimesli-nni.
eng: Thank you for waiting.
tuk: Garaşanyňyz üçin sag boluň.
eng: Everybody is dancing.
nus: Döny nɛy diaal.
eng: I'm here for the money.
deu: Ich bin des Geldes wegen hier.
eng: It's not that he can't run fast.
deu: Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen könnte.
eng: Will you let me try once more?
deu: Lässt du es mich noch einmal versuchen?
eng: Ask your mother.
hun: Kérdezd meg anyukádat!
eng: Don't try what you're about to see at home.
ber: Ayen ara twalimt imir-a, ur ttarmemt ara ad t-tgemt deg taddart.
eng: "I don't like the new guy." "Do you mean Tom? I think that he likes you."
deu: „Ich mag den Neuen nicht.“ – „Meinst du Tom? Dich mag er, glaube ich.“
eng: Tom grew up inside a Petri dish.
epo: Tomo plenkreskis en Petri-plado.
eng: Tom died three months ago.
deu: Tom ist vor drei Monaten gestorben.
eng: And who said it would be easy?
epo: Kaj kiu diris, ke ĝi estos facila?
eng: She thinks she's a genius.
deu: Sie hält sich für ein Genie.
eng: Who taught you to carve?
ara: من علمك النحت؟
eng: I'm not trying to kill myself.
ces: Nepokouším se zabít.
eng: Tom told me not to do that.
srp: Tom mi je rekao da ne radim to.
eng: He wasn't foolish enough to tell that story around her.
hau: Bai kasance wawanci ba don ya faɗi wannan labarin a kusa da ita.
eng: Yanni never lost hope.
ber: Yanni werǧin yesṛuḥ asirem.
eng: I wanna go to New York.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer New York.
eng: Why do you have to leave today?
ita: Perché te ne devi andare oggi?
eng: The neighborhood was silent.
tig: እቲ ኸባቢ ጸጥ ኢሉ ነይሩ።
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
fra: J'ai pardonné à Tom, mais je ne vais jamais vous pardonner.
eng: We enjoyed playing baseball.
cmn: 我們喜歡打棒球。
eng: The newly discovered planet is relatively near us, about 15 light years from Earth. It is not precisely like our home planet, but a bigger cousin, estimated to be six to eight times Earth's mass, twice the diameter, and so close to its star that it takes less than two days to orbit, making its temperatures oven-like. The star itself is only one-third the mass of our Sun.
yue: 呢個新發現嘅行星比較近我哋，距離地球大約15光年佢要唔夠兩日就可以轉軌，令到佢嘅溫度好似焗爐噉。佢唔係好似我哋嘅家行星噉，而係一個更大嘅表哥，估計佢嘅質量係地球嘅六至八倍，直徑係地球嘅兩倍，而且距離佢嘅恆星咁近，所以佢唔夠兩日就可以轉軌，令到佢嘅溫度好似焗爐噉 。呢隻恆星本身嘅質量只係我哋太陽嘅三分之一。
eng: I couldn't sleep on the plane.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍseɣ deg usafag.
eng: I said I'd go.
bul: Казах, че ще отида.
eng: Are Tom and Mary with you now?
deu: Sind Tom und Maria jetzt bei dir?
eng: Fadil realized that Layla was still alive.
ara: علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة.
eng: Try to keep from crying.
fra: Essayez de ne pas pleurer.
eng: They were washing clothes.
epo: Ili lavis vestaĵojn.
eng: Tom did what Mary wanted.
ber: Tom iga ayen ay tella teɣs Mary.
eng: Tom and Mary are waiting.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν.
eng: You're going to have a little sister.
nld: Je krijgt een zusje.
eng: Is Tom a Christian?
tha: ทอมเป็นชาวคริสต์หรือไม่?
eng: Bone marrow transplants have become routine in the West for blood cancers, such as leukemia, and similar diseases.
por: Os transplantes de medula óssea tornaram-se rotineiros no Ocidente para cancros do sangue, tais como a leucemia, e doenças semelhantes.
eng: You made a very good choice.
ber: Tgamt afran igerrzen.
eng: We work from dawn until dusk.
ber: Nxeddem segmi ara yaley wass arma teɣreb tafukt.
eng: Is this what you wanted me to buy?
shi: Is d maya a s iy trit ad t sɣɣ?
eng: I need to vacuum the car.
deu: Ich muss den Wagen aussaugen.
eng: That's what I saw.
deu: Das ist, was ich gesehen habe.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblicare fotografie da ubriaca su Facebook o Twitter.
eng: But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
ita: Ma c'è solo un paio di bacchette. Cosa dobbiamo fare?
eng: I always spend Christmas Day with my parents.
por: Eu sempre passo o Natal com os meus pais.
eng: I've already memorized your phone number.
ber: Cfiɣ yagi ɣef usawal-nwent n usawal.
eng: She got a phone call from him.
ita: Ha ricevuto una telefonata da lui.
eng: Tom is acting nuts.
tur: Tom kaçık gibi davranıyor.
eng: The Hungarian corpus maintainers do not form a team.
deu: Die ungarischen Korpuspfleger bilden kein Team.
eng: I waited for you.
ber: Gguniɣ-kent.
eng: Does Tom like tomatoes?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ?
eng: Lock the door.
ell: Κλειδώστε την πόρτα.
eng: Hey, can you lend a hand here?
ber: A sel, tzemreḍ ad d-tεawneḍ cwiṭ da?
eng: Tom arrived unannounced.
epo: Tomo alvenis senanonce.
eng: We'll celebrate by ourselves.
lvs: Svinēsim paši.
eng: He is experienced in valuing antiques.
lvs: Viņš ir pieredzējis senlietu vērtēšanā.
eng: He has a white dog.
ell: Έχει έναν άσπρο σκύλο.
eng: What did they hit you with?
fra: Avec quoi vous ont-ils frappé ?
eng: Where did Tom want to go?
tok: jan Ton li wile tawa seme?
eng: My sibling is nonbinary.
dan: Min søsken er nonbinær.
eng: My house is close to a bus stop.
cmn: 我的房子靠近一個公車站牌。
eng: Various types of philosophy originated in Greece.
deu: Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.
eng: This mission entails huge risks.
epo: Ĉi tiu misio inkludas grandajn riskojn.
eng: Tom pretended he had a gun.
por: Tom fingiu que tinha uma arma.
eng: She said she hasn't done that.
nld: Ze zei dat ze dat niet heeft gedaan.
eng: Luke, I am your father.
ina: Luke, io es tu patre.
eng: Many stars were shining in the heavens.
cbk: Manada estrella ta brillá na cielo.
eng: I know nothing about witchcraft.
deu: Ich weiß nichts über Hexerei.
eng: The International Phonetic Alphabet was created in 1888.
kab: Agemmay amsislan agraɣlan yennulfa-d deg useggas n 1888.
eng: The water level is very high.
tha: ระดับน้ำสูงมาก
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
deu: Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.
eng: What are Algeria's key industries?
ber: D acu-tent temguriwin tixatarin n Dzayer?
eng: She dragged herself out of bed.
deu: Sie quälte sich aus dem Bett.
eng: I've simplified it a little bit.
deu: Ich habe ihn ein bisschen vereinfacht.
eng: You must go back.
cor: Res yw dhywgh mos arta.
eng: He knew that what she had said was true.
dan: Han vidste at det hun havde sagt, var sandt.
eng: The meeting took place last month.
epo: La kunveno okazis pasintmonate.
eng: I really like your website.
ber: Yeɛjeb-iyi usmel-nwen s tidet.
eng: Go play with the other kids.
ara: اذهب للعب مع الأطفال الآخرين.
eng: Tom used to sell flowers.
tur: Tom eskiden çiçek satardı.
eng: They were born one month apart in 1970.
swh: Walizaliwa mwaka 1970 wakipishana mwezi moja.
eng: Mary is upset, isn't she?
kab: Mary iɣaḍ-itt lḥal, naɣ ?
eng: Hopefully, everything will be OK.
ina: Io spera que toto essera in ordine.
eng: Netanyahu is very belligerent.
ina: Netanyahu es multo belligerente.
eng: They're ready for you.
ber: Mmutgent ad kem-qablent.
eng: She always goes to church with him.
kab: Tetteddu dima yid-s ɣer teklizt.
eng: Tom may want to do it.
nld: Misschien wil Tom het wel doen.
eng: There are a lot of examples like that.
srp: Таквих је примера много.
eng: I know it's highly unlikely anyone knows me.
hau: Na san yana da matuƙar wahala wani ya san ni.
eng: She was sent to the principal's office.
dan: Hun blev sendt til forstanderens kontor.
eng: How long have you been working here?
slk: Koľko dlho tu pracuješ?
eng: Will you be coming to Brazil?
fra: Vas-tu venir au Brésil ?
eng: Let's take it one step at a time.
deu: Lass es uns Schritt für Schritt machen.
eng: I know Tom isn't able to do that.
lat: Scio Thomam id facere non posse.
eng: Tom's family moved to Australia when he was three.
por: A família do Tom se mudou para a Austrália quando ele estava lá.