ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The massive donation meant that the foundation no longer needed to be so parsimonious with salaries.
ita: L'enorme donazione significava che la fondazione non aveva più bisogno di essere così parsimoniosa con i salari.
eng: John and Ann like each other.
jbo: la .djan. joi la .an. cu simxu nelci
eng: How did you kill the cockroach?
dan: Hvordan slog du kakerlakken ihjel.
eng: Let's not go there.
heb: בוא נלך לשם.
eng: Tom wanted you to see it right away.
deu: Tom wollte dich umgehend sehen.
eng: Tom never once mentioned Mary.
ukr: Том жодного разу не згадував Мері.
eng: Why didn't you help him?
ber: Maɣef ur t-tuliled ara?
eng: Tom said that he had proof.
deu: Tom behauptete, Beweise zu haben.
eng: This is an important victory.
fra: Il s'agit d'une victoire importante.
eng: I get paid to play basketball.
ber: Ttwaxellaṣeɣ akken ad leεbeɣ tacirqecwalt.
eng: Mary is very unlucky, isn't she?
ita: Mary è molto sfortunata, vero?
eng: Tom ate the apple you gave him.
kab: Tom yečča tatteffaḥt-nni i s-tefkiḍ.
eng: The businessmen like this city.
lfn: La comersistes gusta esta site.
eng: Tom doesn't have that kind of money.
ber: Tom ur yesɛi ṣṣenf-a n yedrimen.
eng: I don't want to get my clothes wet.
por: Não quero molhar minhas roupas.
eng: Is there any risk of being caught by the police?
por: Há algum risco de ser pego pela polícia?
eng: I know exactly what you're talking about.
kab: Ẓriɣ swaswa ɣef wacu ay la tessawaled.
eng: I trusted him.
ell: Τον εμπιστεύτηκα.
eng: This book is from the school's library.
ita: Questo libro viene dalla biblioteca della scuola.
eng: It's snowing; welcome to November!
epo: Neĝas; bonvenon al Novembro!
eng: I'll tell you in a few days.
deu: Ich sage es euch in ein paar Tagen.
eng: Being useless is my passion.
tur: Haybecilik benim tutkum.
eng: Why does everyone always say that?
hau: Me ya sa kowanne lokaci kowa ke faɗar haka?
eng: I avoid traveling by air, if I can help it.
jpn: なるべく飛行機での旅行は避けています。
eng: Tom wanted to see the world.
tur: Tom dünyayı görmek istedi.
eng: Our neighborhood is safe.
ber: Agmam-nneɣ tella deg-s tɣellist.
eng: Mary was thirteen when she disappeared.
spa: Mary tenía trece años cuando desapareció.
eng: He crossed the river in a small boat.
epo: Li krucis la riveron en malgranda boato.
eng: I lost the door key, so I can't enter the house.
deu: Ich habe den Schlüssel verloren, deshalb komme ich nicht ins Haus.
eng: I'd like to ask a question.
epo: Mi ŝatus demandi ion.
eng: Algeria is here to stay and its enemies will have to accept that.
ber: Zzayer ha-tt-an da i lebda, maca icenga-ines werǧin af qeblen aya.
eng: Clean up the kitchen.
rus: Уберитесь на кухне.
eng: I don't want to fail my exams.
tgl: Ayoko bumagsak sa aking mga pagsusulit.
eng: Leave it wherever you want.
rus: Оставь его там, где захочешь.
eng: Little did any of us know that Mary only had a few months to live.
deu: Niemand von uns ahnte, dass Maria nur noch ein paar Monate zu leben hätte.
eng: I have lunch at noon.
lat: Tempore pomeridiano prandium sumo.
eng: He hit me on the head.
epo: Li frapis min sur la kapon.
eng: The reasons for our failure are as follows.
epo: La kialoj de nia malsukceso estas la sekvantaj.
eng: Tom follows orders.
ber: Tom yettḍafar tisunḍiwin.
eng: I didn't even notice Tom.
tur: Tom'u fark etmemişim bile.
eng: Shut up, both of you.
ckb: وس، هەردووکتان.
eng: There's only one window in my room.
fra: Il n'y a qu'une fenêtre dans ma chambre.
eng: You're my world.
deu: Du bist die Welt für mich.
eng: My tie is orange.
ell: Η γραβάτα μου είναι πορτοκαλιά.
eng: She told me that she'd buy it.
fra: Elle m'a dit qu'elle l'achèterait.
eng: You should tell Mary that she has nothing to worry about.
deu: Ihr solltet Maria sagen, daß sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: Couldn't you come here?
deu: Konntet ihr nicht herkommen?
eng: It was driving you crazy, wasn't it?
ber: Yessleb-iken, naɣ?
eng: Just married.
nld: Het was duidelijk dat ze pas getrouwd waren.
eng: I'd like to rent a motorboat.
tgl: Gusto kong magrenta ng bangkang de-motor.
eng: A person who is addicted to work is called a workaholic.
epo: Homon kun malsana inklino al laboro oni nomas labormaniulo.
eng: Tom's suitcase is full.
nld: Toms koffer is vol.
eng: You really think someone would do that? Just go on the Internet and tell lies?
ina: Pensa tu vermente que alcuno lo facerea? Solmente vaderea al Internet e dicerea mentiras?
eng: Where did you and Tom first meet each other?
ber: Anda ay temyussanem kenwi d Tom?
eng: A research group known for exposing toxic chemicals in children's toys recently turned its attention to home improvement products such as flooring and wallpaper.
por: Um grupo de pesquisadores conhecido por ter revelado a existência de produtos químicos tóxicos em brinquedos para crianças voltou recentemente a sua atenção para produtos de remodelação da casa, como pavimentos e papel de parede.
eng: You can return home.
rus: Можешь возвращаться домой.
eng: These questions are easy to answer.
cmn: 這些問題太容易回答了。
eng: She smokes excessively.
ces: Ona kouří nadměrně.
eng: Why don't you ask her to forgive you?
rus: Почему ты не попросишь у неё прощения?
eng: Now all heroes lie under the earth.
tur: Şimdi tüm kahramanlar yerin altında yatıyor.
eng: Tom converted his bedroom into an office.
deu: Tom hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.
eng: Nobody said this would be easy.
epo: Neniu diris, ke tio estos facila.
eng: Maybe I need a new assistant.
ukr: Може бути, мені потрібний нова помічниця.
eng: I always wear a watch so I know what time it is.
ckb: هەمیشە کاتژمێر لە دەست دەکەم تا بزانم کاتژمێر چەندە.
eng: What did you just write in your notebook?
ber: D acu ay turid imir-a kan deg uzmam-nnek?
eng: We have everything.
shi: Darnɣ kraygatt taɣawsa.
eng: Tom closed the trunk.
tgl: Isinara ni Tom ang baul.
eng: I got on the horse.
deu: Ich stieg auf das Pferd.
eng: I don't want admiration, just recognition.
epo: Mi ne volas admiron, nur rekonon.
eng: We're not very likely to do that together.
srp: Мале су шансе да то урадимо заједно.
eng: Tom played golf last Monday.
ell: Ο Τομ έπαιξε γκολφ την περασμένη Δευτέρα.
eng: You can't have left it at the airport.
rus: Вы не могли оставить его в аэропорту.
eng: You taught.
zgh: ⵜⵙⵙⵍⵎⴷⴷ.
eng: Tom scanned the QR code with his phone.
tur: Tom QR kodunu telefonuna tarattı.
eng: Yumi got up early to listen to the English program.
rus: Юми рано встала, чтобы послушать программу на английском языке.
eng: Come home by 6:30.
epo: Revenu hejmen antaŭ la sesa kaj duono.
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
ina: Non time criticar Israel.
eng: I don't come here a lot.
kab: Ur d-usiɣ ara aṭas ɣer da.
eng: Things have remained more or less the same.
deu: Es ist alles mehr oder weniger beim alten geblieben.
eng: I apologize for Tom's behavior.
deu: Ich möchte mich für Toms Benehmen entschuldigen.
eng: Hold the line please. I'll put you through to his office.
epo: Bonvolu resti ĉe la telefono. Mi konektos vin al lia oficejo.
eng: I don't want to see your face ever again.
deu: Ich möchte dein Gesicht niemals wieder sehen.
eng: Tom called Mary at 2:30.
cmn: 汤姆两点半打了电话给玛丽。
eng: I hope they're all correct.
deu: Ich hoffe, sie stimmen alle.
eng: I know that Tom hates Mary.
srp: Знам да Том мрзи Марију.
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
fra: Il y a eu beaucoup de choses que je n’ai pas aimé dans ce film.
eng: Tom has a brother, whose name escapes me.
deu: Tom hat einen Bruder; mir fällt aber nicht ein, wie der heißt.
eng: I've chosen her to be my wife.
bel: Я абраў яе сваёй жонкай.
eng: She used to be best friends with him.
kab: Tella d tameddakelt yelhan akk yid-s.
eng: She avoids eating meat.
ita: Evita di mangiare carne.
eng: What are your strong points?
deu: Was sind deine Stärken?
eng: I purchased a new car last year.
fra: J'ai acheté une nouvelle voiture l'année dernière.
eng: They told me that they'd wait for us.
ita: Mi hanno detto che ci avrebbero aspettate.
eng: Bliss is it on such a day to be alive; but to smell dying fir is very heaven.
fin: Onni on olla elossa sellaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.
eng: I've got two brothers and a sister.
prg: As turri dwāi brātins be aīnan sestran.
eng: Why did you start drinking?
ber: Maɣef ay tebdid tettkeyyifed?
eng: You can swim, can't you?
jpn: 泳げるんだよね？
eng: I want to be assigned to the vice squad.
fra: Je veux être affectée à la brigade des mœurs.
eng: The Prime Minister isn't willing to tell the truth.
epo: La ĉefministro ne volontas diri la veron.
eng: "I want you to make the bed, clean up the desk, buy groceries and make breakfast." "Do you have a song request as well?"
rus: «Хочу, чтобы ты застелил постель, убрал стол, купил продукты и сделал завтрак». – «А музыку не хочешь?»
eng: Tom didn't want to go to the park.
deu: Tom hatte keine Lust, in den Park zu gehen.
eng: How many days have you been in Boston?
deu: Seit wie vielen Tagen sind Sie schon in Boston?
eng: I wish them all the best.
deu: Ich wünsche denen alles Gute.
eng: I'll wash dishes.
ell: Θα πλύνω πιάτα.
eng: They sell used books in this store.
ber: Taḥanut-a tesnuzuy idlisen iqburen.
eng: I don't get what you mean.
cmn: 我不明白你的意思。
eng: The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
rhg: Fotti haftat Russiar naingari goroyar owre Russia'r deshitta okkolor bish'shashore mafi saa All-Russian Public Opinion Research Center iyani Russia'r deshitta beggunor moshorare mutaliya gorede obish iiyane.
eng: Tom said that Mary probably won't cry.
nld: Tom zei dat Mary misschien niet gaat huilen.
eng: When did Tom graduate?
epo: Kiam diplomiĝis Tom?
eng: Welcome to my small house.
kab: Ansuf yis-wen s axxam-iw amecṭuḥ.
eng: I'm afraid that I can't talk about that.
rus: Боюсь, я не могу об этом говорить.
eng: I am too old for this world.
kab: Meqqṛeɣ aṭas ɣef ddunit-a.
eng: What time does the pub shut?
deu: Um wieviel Uhr macht die Schenke zu?
eng: We're going to eat now.
epo: Ni nun manĝos.
eng: Ziri didn't wake anyone up.
ber: Ziri ur d-yessaki yiwen.
eng: Why is there so much violence in the world?
nno: Kvifor er det så mykje vald i verda?
eng: Selflessness is the best thing you can do for yourself.
bul: Себеотрицанието е най-доброто нещо, което можеш да направиш за себе си.
eng: I don't want Tom to come.
ces: Nechci, aby Tom přišel.
eng: Tom will stay with us until Monday.
srp: Том ће остати са нама до понедељка.
eng: Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
bul: Не пропилявайте младостта си, иначе после ще съжалявате.
eng: Tom lives within walking distance of the train station.
deu: Tom wohnt so nah am Bahnhof, dass man zu Fuß hinkommt.
eng: I could swim faster when I was young.
pol: Pływałem szybciej, gdy byłem młody.
eng: The mother tried to reason with her son.
deu: Die Mutter versuchte ihrem Sohn gut zuzureden.
eng: When and where did the war break out?
deu: Wann und wo brach der Krieg aus?
eng: Mary started her first band in 2013.
nld: Mary begon met haar eerste band in 2013.
eng: You should've called him.
fra: Tu aurais dû l'appeler.
eng: This is my computer.
ber: D wa ay d aselkim-inu.
eng: No one noticed Ziri's absence.
ber: Ula d yiwen ur igir tamawt i yiba n Ziri.
eng: Don't you do that, Tom.
epo: Vi ne faru tion, Tom.
eng: Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people.
ina: Donald Trump se futue del gente judee.
eng: Did you learn a lot here?
deu: Hast du hier viel gelernt?
eng: Where is your restaurant located?
rus: Где находится ваш ресторан?
eng: He worked as a negotiator.
kab: Yexdem d amestaway.
eng: When your country loses it, stay aware.
lfn: Cuando tua pais loci, resta consensa.
eng: Communities.com is one of the best websites for making new friends.
fra: Communities.com est l’un des meilleurs sites pour se faire de nouveaux amis.
eng: I usually do the dishes.
dan: Det er som oftest mig der tager sig af opvasken.
eng: Tom is sunbathing on the beach.
ber: Tom atan la yettzinziw deg teftist.
eng: This is a very difficult case.
epo: Tio estas afero tre malfacila.
eng: Damiano raced home.
ber: Damiano yuzzel ɣer taddart.
eng: OK, let me drive.
pol: Okej, daj mi prowadzić.
eng: Tom cannot outsmart me.
ces: Tom mě nedokáže přechytračit.
eng: I made an appointment with Mayuko.
ber: Xedmeɣ asihaṛ akked Mayuko.
eng: Let me finish this game.
epo: Lasu min fini ĉi tiun ludon.
eng: This isn't a ram, it's a goat!
jpn: これは羊じゃなくて、ヤギです！
eng: Tom starts his job at 2:30 in the afternoon.
ber: Tom ibeddu amahil-is ɣef 2:30 n tmeddit.
eng: Mary wanted to know everything about you.
ber: Mary tella tebɣa ad tẓer krayellan fell-ak.
eng: Yanni went to a hotel.
ara: ذهب ياني إلى فندق.
eng: Do you need help moving?
rus: Вам нужна помощь с переездом?
eng: Tom screams.
shi: Ar isɣuyyu Ṭum.
eng: Had it been different, we wouldn’t be here.
kab: Lemmer mačči akken nniḍen, tili ur nettili ara da.
eng: Do you plan to work until 10:00?
ita: Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
eng: The thick fog made it impossible to see the building.
fra: L'épais brouillard empêchait de voir le bâtiment.
eng: Did you vote at the last election?
hun: Szavaztál a volt utolsó választáson?
eng: I have a friend who lives in Germany.
jpn: 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
eng: Tom changes his mind a lot.
bul: Том често си променя решенията.
eng: It's the first time I've thrown up on a train.
tgl: Unang beses kong magsuka sa tren.
eng: Tom kneeled.
kor: 톰이 무릎을 꿇었어.
eng: What made you think so?
kir: Сизди эмне мынча түйшөлдүрдү.
eng: Mary waited for you.
kab: Tuṛǧa-kem Mary.
eng: I wish someone told me this before I did that.
ber: Mennaɣ mer iyi-d-yenni yiwrn aya uqbel ad xedmeɣ ayenni.
eng: She does nothing but gossip.
hun: Csak pletykálkodni tud.
eng: They're my friends from work.
ber: Ti d timidiwin-inu n umahil.
eng: I respect my teachers.
ara: أحترم مدرّسيّ.
eng: Tom has never been given anything.
mar: टॉमला कधीच काहीही दिलं गेलं नाहीये.
eng: They said that they weren't disappointed.
ita: Hanno detto che non erano delusi.
eng: I didn't know they had a phone.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ lan asawal.
eng: Now we have one less thing to worry about.
kor: 이제 우리는 걱정 거리가 하나 줄었다.
eng: Yanni was afraid of being abandoned.
ber: Yanni yella yuggad ad t-ǧǧen.
eng: Nuja and Mira beat Skura at checkers.
ber: Nuja d Mira rnant Skura deg taddamt.
eng: I had a bowl of noodles at a street nearby.
fra: J'ai pris un bol de nouilles dans une rue à côté.
eng: I was thirsty, but there wasn't anything to drink.
deu: Ich hatte Durst, aber es gab nichts zu trinken.
eng: Please, get in, sir.
ber: Ḥemmaḷdik atef a yaddi.
eng: The bus stopped suddenly.
srp: Аутобус наједном стаде.
eng: He had grey hair.
ara: كان شعره أبيضاً.
eng: Where did all this come from?
epo: De kie ĉio ĉi venis?
eng: Karlo has the ability to understand and create.
cat: El Karlo té la habilitat d'entendre i de crear
eng: Tom didn't seem to be as talented as Mary seemed to be.
spa: Tom no parecía ser tan talentoso como Mary.
eng: They have a lot of talent.
por: Elas têm muito talento.
eng: I wish I could speak French half as well as you.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ula d azgen seg wayen ay tessned deg tefṛensist.
eng: You must return the ring whence it came.
tlh: mungDajDaq cheb DatatlhnIS.
eng: Have it your own way, Tom.
epo: Faru kiel vi volas, Tomo.
eng: The girl is going to school, even though she wants to sleep.
spa: La niña va a la escuela, aunque quiere dormir.
eng: She doesn't drink anymore.
epo: Ŝi ne plu drinkas.
eng: Tell us a ghost story!
ita: Ci racconti una storia sui fantasmi!
eng: Don't waste Tom's time.
jpn: トムの時間を無駄にするな。
eng: It will be a long time before I can buy a house.
ber: Mazal-iyi aṭas akken ad d-sɣeɣ axxam.
eng: Everyone except me was invited.
epo: Ĉiuj krom mi estis invititaj.
eng: What does the doctor want me to eat?
ber: D acu ay yebɣa ad t-ččeɣ yimsujji?
eng: Tom will have to leave the building.
ita: Tom dovrà lasciare l'edificio.
eng: I'm just telling the truth.
tur: Gerçeği anlatıyorum sadece.
eng: A butterfly's wing contains many details.
epo: La flugilo de papilio ampleksas multajn detalojn.
eng: He works for a bank.
yid: ער אַרבעט פֿאַר אַ באַנק.
eng: You don't have to help me.
ces: Nemusíš mi pomáhat.
eng: Yankev is a gay Jew.
epo: Jankev estas geja hebreo.
eng: Even though this chair was cheap, it's very comfortable.
jpn: この椅子は安かったんだけど、めっちゃ座り心地がいいんだ。
eng: It'd be better to die than live a life like that.
deu: Lieber sterben als ein solches Leben führen.
eng: Did you take these pictures in Australia?
epo: Ĉu vi faris ĉi fotografaĵojn en Aŭstralio?
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk yid-m werɛad ur nefri ara iweẓla-nteɣ.
eng: He only does that when he's drunk.
rus: Он делает это, только когда выпьет.
eng: Who's your favorite actor or actress?
ber: Anwa ay d asegbar neɣ tasegbart-nnek tamenyaft?
eng: I don't feel great.
deu: Mir geht es nicht besonders gut.
eng: Eat healthy food.
ita: Mangi del cibo salutare.
eng: Mary said she's not making much money.
tuk: Ol özüniñ birahatdygyny aýtdy.
eng: Our secretary rarely laughed.
por: Nosso secretário raramente ria.
eng: Mary loves horses.
epo: Manjo ŝategas ĉevalojn.
eng: I'm convinced Mary can take care of herself.
tig: ሜሪ ርእሳ ኽትኣሊ ኸም እትኽእል ርግጸኛ እየ።
eng: I care about them.
afr: Ek gee om oor hulle.
eng: Tom put the eggs in the refrigerator.
lvs: Toms olas ielika ledusskapī.
eng: Did you do your homework by yourself?
rus: Ты делаешь уроки самостоятельно?
eng: It's genuinely pathetic.
epo: Tio estas sincere kompatinda.
eng: Keep away from me.
bel: Трымайся ад мяне далей.
eng: For Algeria, gas is a strategic asset.
slv: Za Alžirijo je gas strateška dobrina.
eng: The news surprised us much.
ita: La notizia ci sorprese molto.
eng: Kim smiled sweetly.
ben: কিম মিষ্টিভাবে হাসলো।
eng: When will Tom and Mary arrive?
ces: Kdy Tom A Mary přijedou?
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
epo: Iru ĉe la florvendejo por aĉeti rozojn.
eng: There was some creepy guy on Tobias's stoep.
ber: Yella yiwen n urgaz d aɣwali, yebded deg tseqqift n Tobias.
eng: Call me next time, not Tom.
rus: В следующий раз зовите меня, а не Тома.
eng: I've paid my dues.
tur: Borcumu ödedim.
eng: Stop spreading these lies!
dan: Hold op med at udbrede disse løgne!
eng: Tom has three computers.
ber: Tom ila kraḍ n yiselkimen.
eng: I am too old for it.
deu: Dazu bin ich zu alt.
eng: She might do that by herself.
ita: Lo potrebbe fare da sola.
eng: What sports are you good at?
hun: Milyen sportokban vagy jó?
eng: I haven't seen him lately; give him my regards.
epo: Mi ne vidis lin lastatempe; donu al li miajn salutojn.
eng: Did you lose your book?
epo: Ĉu vi perdis vian libron?
eng: Are you writing to her?
ukr: Ти їй пишеш?
eng: They think that they're geniuses.
ita: Pensano di essere dei geni.
eng: In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
hau: A zamanin siyasa, gaskia ta yi karanci, abun ne mai sauki ɗaukar bayanai sannan a yanke shawarar da aka ga dama.
eng: I don't know whether Tom likes dogs or not.
ber: Ur ẓriɣ ara ma iḥemmel Tom iḍan neɣ uhu.
eng: You run.
ben: আপনারা দৌড়ান।
eng: You will do it, won't you?
ber: Ad tt-tgeḍ, naɣ?
eng: Tom wants to be a lumberjack.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d azeddam.
eng: Are you interested in Buddhism?
nld: Bent u geïnteresseerd in het boeddhisme?
eng: Please turn over.
fra: Retournez-vous, s'il vous plaît.
eng: Tom bought some VIP tickets.
deu: Tom hat Premiumeintrittskarten gekauft.
eng: This English course requires a lot of effort.
deu: Dieser Englischkurs erfordert viel Aufwand.
eng: Don't play dumb! You know it's you.
fra: Ne fais pas l'innocent ! Tu sais que c'est toi.
eng: An honourable death is better than a shameful life.
deu: Ein ehrenvoller Tod ist besser als ein Leben in Schande.
eng: You're better than her.
ell: Είστε καλύτερη απ' αυτή.
eng: You're lucky we let you sit here.
hau: Kin yi sa'a mun barki kin zauna anan.
eng: You are impossible to deal with.
dan: Du er umulig at håndtere.
eng: They won't come until tomorrow.
epo: Ili ne venos ĝis morgaŭ.
eng: I kind of lost my focus.
deu: Ich habe irgendwie den Faden verloren.
eng: I think that it might be a bug.
yid: איך גלייב, אַז ס׳איז אפֿשר אַ באָג.
eng: Do we need to go?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ?
eng: I'm eating french fries.
hun: Sült krumplit eszek.
eng: I do not mince words.
deu: Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.
eng: I need her to see this.
rus: Мне нужно, чтобы она это увидела.
eng: Ziri urgently needed money.
ber: Ziri yella yesri idrimen s lḥir.
eng: I will come if I can.
fin: Minä tulen jos pääsen.
eng: Mennad used to work in Cairo.
ber: Mennad tuɣ-it yettmahal deg Lqahira.
eng: I won't be able to do this without your help.
ckb: بەبێ یارمەتیی ئێوە ناتوانم ئەمە بکەم.
eng: The Algerian is obsessed with the East and its deadly ideologies, while the Kabyle has a free and reasonable mind.
fra: L'Algérien est obsédé par l'Orient et ses idéologies mortifères, tandis que le Kabyle a un esprit libre et raisonnable.
eng: Tourists have increased in number.
ara: زاد السياح عدداً.
eng: Why do cats knead?
lfn: Perce gatos amasa?
eng: My name is Tom, not John.
deu: Mein Name ist Tom, nicht John.
eng: Yanni gave Skura the right change.
ber: Yanni yerra-as-d aqariḍ akken iwata i Skura.
eng: There are no exact one-to-one equivalents between English and Latin words.
ita: Non esiste una corrispondenza esatta uno a uno tra le parole inglesi e latine.
eng: I'm the one responsible for laundering sheets and towels.
tgl: Ako ang inatasang maglaba ng mga kobre-kama at ng mga tuwalya.
eng: Someone hacked my account.
tha: มีคนแฮคบัญชีของฉัน
eng: Tom is a hunter and fisherman.
deu: Tom ist Jäger und Fischer.
eng: This is a wrench.
rus: Это гаечный ключ.
eng: I didn't think that you'd have that problem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛum ugur-a.
eng: Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
ina: Matre Teresa comenciava su travalio per reguardar circa se pro vider lo que esseva necesse.
eng: Today isn't Tom's birthday.
nld: Vandaag is Tom niet jarig.
eng: You're not the only one who's afraid of heights.
ber: Maci ala kecc ay yettagaden leɛlu.
eng: Students must keep silent during class.
rus: Во время урока студенты должны соблюдать тишину.
eng: Tom always remembers us at Christmas.
epo: Tomo ĉiam memoras nin dum Kristnasko.
eng: Tom and Mary have only one daughter.
dan: Tom og Mary har kun én datter.
eng: The nature is very rich in Albania.
aze: Albaniyada təbiət çox zəngindir.
eng: You can't be a woman.
ber: Cekk ur tenǧimed ad twellid d tameṭṭut.
eng: Sami won't be fired.
bel: Самі не звольняць.
eng: What does God mean to you?
por: O que Deus significa para você?
eng: I had all kinds of problems.
hun: Mindenféle problémám volt.
eng: Let her stay.
ber: Eǧǧ-itt ad teqqim.
eng: Tom claims to be descended from Genghis Khan and Charlemagne.
nld: Tom beweert dat hij afstamt van Dzjengis Khan en Karel de Grote.
eng: I live across the hall.
epo: Mi loĝas aliflanke de la koridoro.
eng: Give me an example. I don't understand.
rus: Приведите мне пример. Я не понимаю.
eng: Tom got very angry at Mary.
epo: Tom tre koleris al Mary.
eng: He's digging his own grave.
deu: Er gräbt sein eigenes Grab.
eng: This is a sentence which comprises forty-five letters.
rus: Это предложение, состоящее как раз из сорока пяти букв.
eng: I didn't know that Tom was a vegetarian.
fin: En tiennyt Tommin olevan kasvissyöjä.
eng: Yanni reversed.
ber: Yanni yerra takeṛṛust ɣer deffir.
eng: "Tom, is that you?" "Hi mom, it's me."
rus: «Том, это ты?» — «Привет, мам, это я».
eng: What are your plans after this?
ber: D acu-t uɣawas-nnem deffir waya?
eng: Try to think outside the box.
fra: Essaie de faire preuve d'imagination.
eng: It looks like Mary is waiting for someone to help her.
ita: Sembra che Mary stia aspettando qualcuno che la aiuti.
eng: I didn't know dogs did that.
ita: Non sapevo che i cani lo facessero.
eng: Refugees hid under the bridge.
npi: शरणार्थीहरू पुल मुनि लुकाए।
eng: They don't give a fuck.
fra: Ils s'en bat les couilles.
eng: What have I done to deserve your meanness?
ita: Che cosa ho fatto per meritare la tua cattiveria?
eng: Mosquitoes are attracted to smell of human feet and Limburger cheese.
deu: Mücken werden vom Geruch menschlicher Füße und von Limburger angezogen.
eng: Why do you like living in Boston?
hun: Miért szeretsz Bostonban élni?