ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Describe your day.
knc: Bayan dubdonǝm-be ye.
eng: Tom will be with me all day.
por: Tom estará comigo durante o dia todo.
eng: I waited for Tom and Mary, but they never came.
rus: Я ждал Тома и Мэри, но они так и не пришли.
eng: I had a panic attack and my blood sugar was low.
hau: Na gamu da tsoro kuma sikarin jini na ya ragu.
eng: Sami wanted justice.
ber: Sami yella yeɣs taɣdemt.
eng: The hospital is open whenever.
deu: Das Krankenhaus ist jederzeit geöffnet.
eng: Where do we get the textbooks?
jpn: 教科書はどこで買えるんですか？
eng: This is the first time I've ever forgotten Marika's number.
epo: Estas la unua fojo, ke mi forgesas la numeron de Marika.
eng: The wolf ate the bone.
deu: Der Wolf fraß den Knochen auf.
eng: She said she wasn't good at French.
ita: Ha detto che non era brava in francese.
eng: He rubbed his eyes with his hands.
hun: Megdörzsölte a kezeivel a szemét.
eng: They wanted to fight.
kab: Llant bɣant ad mmerẓent.
eng: She was stranded in the city.
ber: Tella teḥṣel deg temdint-nni.
eng: Turn back, please.
srp: Окрени се, молим те.
eng: I want to be a police officer.
hun: Rendőr szeretnék lenni.
eng: I didn't get that mad.
rus: Я не настолько рассердилась.
eng: Say the alphabet backwards.
slk: Povedzte abecedu odzadu.
eng: I have downloaded a videogame.
deu: Ich habe ein Computerspiel heruntergeladen.
eng: Tom is a talented painter, isn't he?
tur: Tom yetenekli bir ressam, değil mi?
eng: Did you come with your parents?
ita: Siete venute con i vostri genitori?
eng: Mickey Mouse is a mouse.
jpn: ミッキーマウスはネズミだよ。
eng: How do you remember that?
kab: Amek i tecfiḍ ɣef waya?
eng: I don't know who I should give this to.
tur: Bunu kime vermem gerektiğini bilmiyorum.
eng: With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
tig: ማርቴሎን መስማርን ብምሓዝ፡ ብቐጥታ ናብዚ ቦታ ኣምሪሓ።
eng: Onions can be used in many dishes.
chv: Сухан нумай апатра усӑ кураҫҫӗ.
eng: I sometimes put a little salt in it.
jpn: たまにその中に塩をちょっと入れてるよ。
eng: I usually sleep soundly.
ina: Habitualmente io ha un somno profunde.
eng: He is busy.
yid: ער איז פֿאַרנומען.
eng: All the students are fed up with his lecture.
hau: Duk daliban sun gaji da lakcar sa.
eng: I want to be an engineer.
jpn: 私はエンジニアになりたい。
eng: He says he wants to be a teacher.
por: Ele diz que quer ser professor.
eng: Sami had sunglasses on.
rus: На Сами были солнечные очки.
eng: He spent many years studying the Quran.
ber: Yesεedda acḥal n yiseggasen netta izerrew Aqran.
eng: Tom cut the wrong wire.
pes: تام سیم اشتباه را برید
eng: What time do you get up on Sundays?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg wass n Lḥedd?
eng: You've been unusually quiet.
deu: Ihr wart ungewöhnlich still.
eng: I've got a million things to do.
fra: J'ai un million de choses à faire.
eng: I'm coming to Boston in October.
epo: Mi venos al Bostono en oktobro.
eng: Don't open this letter until you're out of the country.
spa: No abra esta carta hasta que esté fuera del país.
eng: I am invited to the book festival.
rus: Меня пригласили на книжный фестиваль.
eng: She's playing Super Mario Bros.
epo: Ŝi ludas Super Mario Bros.
eng: Can you update our software?
deu: Kannst du unsere Software aktualisieren?
eng: I don't know when Bob came to Japan.
hin: बॉब जापान कब आया यह मैं जानती नहीं।
eng: What did you say to them anyway?
ber: D acu ay asen-tennamt, lḥaṣul?
eng: I wonder how Tom is going to react.
nld: Ik vraag me af hoe Tom gaat reageren.
eng: Be nice to your mother.
ber: Ili-kem telhid akked yemma-m.
eng: How did you know I was with Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ akked Tom?
eng: You made me feel like shit.
epo: Vi igis min senti min aĉa.
eng: Mennad was following Baya on Facebook.
ita: Mennad stava seguendo Baya su Facebook.
eng: Sami doesn't remember the details of the meeting.
epo: Samio ne memoras la detalojn pri la renkontiĝo.
eng: I spend less money on clothes than my sister does.
deu: Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
eng: What did she tell you?
ber: D acu ay ak-tenna?
eng: She has a gigantic appetite.
ido: El havas enorma apetito.
eng: When did you start having vertigo?
tok: tenpo seme la sina kama pilin nasa?
eng: He watches television before studying.
jpn: 彼は勉強する前にテレビを見ます。
eng: Tom said Mary would eat later.
slk: Tom povedal Márii, že sa naje potom.
eng: All of the dogs were alive.
tha: หมาทุกตัวยังมีชีวิตอยู่
eng: Tom thinks the sun revolves around the earth.
tur: Tom'a göre güneş dünyanın etrafında dönüyor.
eng: Ziri needs to start a new life in Algiers.
ber: Ziri yessefk ad d-yebdu tameddurt d tamaynut deg Temdint n Dzayer.
eng: There is a woman who wants to see you.
ita: C'è una donna che vi vuole vedere.
eng: I still don't understand it even now.
kab: Ar tura mazal ur tt-gziɣ ara.
eng: It's clear that there's a lot of work to be done.
ben: এটা পরিষ্কার যে অনেক কাজ করতে হবে।
eng: What has become of her son?
cmn: 她儿子成为了什么？
eng: How did you know his name wasn't Tom?
epo: Kiel vi sciis, ke li ne nomiĝas Tom?
eng: The birds are flying around.
rus: Вокруг летают птицы.
eng: The president was visiting France that month.
ita: Il presidente stava visitando la Francia quel mese.
eng: It was said that Yanni knew Arabic and Berber.
ber: Nnan-d dakken Yanni yella yessen ama d taεṛabt, ama d tamaziɣt.
eng: Tom wants me to go to Australia with him.
ber: Tom yebɣa ad ṛuḥeɣ yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: This car comes with free satellite radio.
oci: Aquesta veitura es liurada amb una ràdio satellit gratuita.
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
lfn: La persones usa mascas afin preveni ce los deveni malada.
eng: Ziri was exhausted.
ara: كان زيري منهكا.
eng: Tom turned on the air conditioner.
ces: Tom zapnul klimatizaci.
eng: Mary looked down at her plate.
deu: Mary schaute auf ihren Teller herunter.
eng: She gladly accepted his proposal.
por: Ela aceitou alegremente a proposta dele.
eng: Learning languages is good for the soul.
ile: Aprender lingues es bon por li spíritu.
eng: Do you like living in Boston?
tok: awen lon ma tomo Pasen li pona ala pona tawa sina?
eng: You should try to encourage Tom to do that again.
ell: Πρέπει να δοκιμάσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να το ξανακάνει.
eng: Why did you choose to sing that song?
ber: Maɣef ay tfernemt ad d-tecnumt tizlit-nni?
eng: Do you think that Tom is still drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili mazal-it yeskeṛ?
eng: What's changed over the years?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵢⴰⵡⵙⵏⴰⴼⴰⵍⵏ ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵢⴰⴷ?
eng: He had come back from China.
deu: Er war aus China zurückgekommen.
eng: I didn't see her.
deu: Ich habe sie nicht gesehen.
eng: My stomach is hurting because I drank a lot of wine.
rus: У меня живот болит, потому что я выпил много вина.
eng: Sami came with us.
ber: Sami yusa-d yid-neɣ.
eng: I hope Tom knows.
nus: Ɣän ŋa̱thä jɛ ɛn ɣöö ŋäc Töm ɛ.
eng: She's dear to me.
kab: Tesɛa azal ɣur-i.
eng: Tom chickened out.
yid: טאָם האָט באַקומען מורא.
eng: The price depends on the size.
rus: Стоимость зависит от размера.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tlam akerwa d asnesgan.
eng: Why did Tom close the door?
fra: Pourquoi Tom a-t-il fermé la porte ?
eng: That's how you repair a windshield chip.
ber: Akka ara tesmuknem taqeccimt deg traḍut.
eng: Tom said he only needed a few more minutes.
deu: Tom sagte, er brauche nur noch ein paar Minuten.
eng: Sami doesn't use them.
jpn: サミーはそれらを使っていません。
eng: Tom, do you have your keys?
tok: jan To o, sina jo ala jo e ilo open sina?
eng: Tom was too far away to hear me.
deu: Tom war zu weit weg, um mich zu hören.
eng: It is harder to crack a prejudice than an atom.
epo: Estas pli malfacile rompi antaŭjuĝon ol atomon.
eng: I want you to come to Australia with me.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали со мной в Австралию.
eng: It rained and rained.
deu: Es regnete immerfort.
eng: I expect the board to issue a new directive that cancels the old one.
epo: Mi atendas, ke la estraro eldonos novan direktivon, kiu anstataŭos la malnovan.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
guj: શૂન્ય, એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ.
eng: I am really sorry.
slk: Je mi to naozaj ľúto.
eng: Tom sat down next to Mary and they began talking to each other.
deu: Tom setzte sich neben Maria, und die beiden fingen an, sich zu unterhalten.
eng: I saw the dirty dog go into the yard.
bul: Видях мръсното куче да влиза в двора.
eng: Tom gave Mary some good advice about how to write songs.
ita: Tom ha dato a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere delle canzoni.
eng: I'll be waiting for you here.
ber: Ad ken-ṛjuɣ da.
eng: I wonder what the teacher will say.
srp: Питам се шта ће рећи учитељица.
eng: Fuck you, asshole.
ina: Futue te, filio de puta.
eng: Open the door for love.
kab: Ldimt-d tawwurt i tayri.
eng: He is Tunisian.
mar: ते ट्युनिशियन आहेत.
eng: Don't be scared. My dog hasn't bitten anyone yet.
fra: N'ayez pas peur. Mon chien n'a encore mordu personne.
eng: I kiss the ground beneath your feet.
swh: Nina busu chini ya miguu yako.
eng: Tom postponed his trip to Boston.
deu: Tom vertagte seine Reise nach Boston.
eng: Please turn the light off.
ukr: Вимкни світло, будь ласка.
eng: Why don't you take off your coat?
ces: Proč si nesundáte kabát?
eng: The new road will benefit the people living in the hills.
ces: Nová silnice přinese užitek lidem, kteří žijí v horách.
eng: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
knc: Kәmaa ro nyi au ngalte yaye nyi jami karapka Koministbe United Statesye ro wallәmma wa?
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
dan: Er din kone en blondine eller en brunette?
eng: My brother is a seasoned sailor.
fra: Mon frère est un marin chevronné.
eng: I'm going to try again.
por: Eu vou tentar novamente.
eng: If Tom and I are late, don't wait for us.
rus: Если мы с Томом опоздаем, не ждите нас.
eng: "Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
deu: „Friedhof der Kuscheltiere“ war ein echter Cliff-Hanger.
eng: Ziri cried a lot.
ber: Ziri yella yettru ḥawli.
eng: I'm no longer afraid of them.
ber: Uɣaleɣ ur ten-ttaggadeɣ ara.
eng: Correct!
ber: ⵉⵖⵯⵥⴰⵏ
eng: Tom showed me his new baseball glove.
jpn: トムは新しいグローブを見せてくれた。
eng: Anybody see you?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⴽ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ?
eng: Go to hell!
yid: גיי אין דער אַדמה אַרײַן!
eng: Now we want to save our languages from extinction, not talk about them.
ber: Imir-a nebɣa ad d-nessukkes ilsawen-nneɣ seg wengar, ur d awal ara nessiwel fell-asen.
eng: It is Tom who will decide that.
swe: Det är Tom som bestämmer det.
eng: Tell me, what are you thinking about?
dan: Sig mig, hvad tænker du på?
eng: The likelihood of being attacked by a shark is very low.
epo: La probableco esti atakita de ŝarko estas tre malalta.
eng: The news only brought the family pain and suffering.
heb: כל מה שהחדשות בישרו למשפחה היה רק צער וסבל.
eng: Let me tell you what I want you to do.
ber: Ṛju ad ak-d-iniɣ d acu i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
eng: My French isn't good enough to explain the problem.
deu: Mein Französisch ist nicht gut genug, um das Problem zu erklären.
eng: Before dying, he spent more than a month in hospital.
rus: Перед смертью он больше месяца провёл в больнице.
eng: I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
epo: Mi volas honori Kristnaskon en mia koro, kaj provi daŭrigi tion dum la tuta jaro.
eng: Why is snow white?
jpn: 雪はなぜ白いんですか。
eng: Tom didn't want to share his toy.
deu: Tom wollte sein Spielzeug mit niemandem teilen.
eng: Hanako is set on going to Paris.
deu: Hanako hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Paris zu fahren.
eng: Layla drinks a lot.
mar: लैला खूप पिते.
eng: Merlin was a wizard.
deu: Merlin war ein Zauberer.
eng: Write something about this picture.
mar: या चित्राविषयी काहीतरी लिही.
eng: Did you know Tom and Mary were unhappy here?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria hier unglücklich sind?
eng: I have to say that I'm sorry.
bul: Трябва да си призная, че съжалявам.
eng: He is a very important person.
ben: ও একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
eng: Algeria produces good dates.
ber: Dzayer tettfaras-d tini yelhan.
eng: He is eight.
npi: ऊ आठ वर्षको छ।
eng: The gardener is burning dead leaves in the backyard.
dan: Gartneren afbrænder visne blade i baghaven.
eng: Sami is a bad boy.
tuk: Sami erbet oglan.
eng: Would you like to hang out with us?
ber: Tebɣid ad tilid yid-neɣ?
eng: I want to get involved.
lvs: Es gribu iesaistīties.
eng: They began to climb the hill.
deu: Sie begannen, den Hügel zu ersteigen.
eng: Mary repaired it for him in her spare time.
deu: Maria reparierte es ihm in ihrer Freizeit.
eng: I forgot to tell you what Tom said.
zgh: ⵜⵜⵓⵖ ⵓⵔ ⴰⴽ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I don't care about anyone else.
rus: Меня не волнуют остальные.
eng: I haven't four brothers.
jpn: 私には、兄弟が4人もいません。
eng: Mary likes your car.
rus: Мэри нравится твоя машина.
eng: You know that Tom loves you, don't you?
tur: Tom'un seni sevdiğini biliyorsun, değil mi?
eng: His voice sounds like pure sex.
kab: Taɣect-nnes tettban-d d tazeddgant.
eng: Where's your computer?
ber: Anda yella uselkim-nwen?
eng: Tom did what he normally does.
tur: Tom normalde ne yapıyorsa onu yaptı.
eng: I'll send you her picture.
epo: Mi sendos ŝian foton al vi.
eng: Where did you attack them?
ber: Anda ay temmɣeḍ fell-asent?
eng: Tom is coming, too, isn't he?
deu: Tom kommt auch, nicht wahr?
eng: I want a second chance.
ina: Io vole un secunde occasion.
eng: Sami is really small.
ell: Ο Σάμη είναι πραγματικά πολύ μικρόσωμος.
eng: We have seen three wars.
ara: شهدنا ثلاثة حروب.
eng: That isn't what Tom says.
tlh: 'e' jatlhbe' tam.
eng: We plan to be in Australia all summer.
epo: Ni planas esti en Aŭstralio dum la tuta somero.
eng: Write your answers with a pencil.
rus: Ответы пишите карандашом.
eng: She advised him to use a bicycle.
ber: Tessemter-as ad yeddu s tesnasɣalt.
eng: She wants you to wash her car.
ell: Αυτή θέλει να πλύνεις τ' αυτοκίνητό της.
eng: Why did she allow it to happen?
epo: Kial ŝi allasis tion okazi?
eng: The bleach damaged my towels.
ron: Înălbitorul mi-a distrus prosoapele.
eng: We'll take a look at it.
deu: Wir werden es uns ansehen.
eng: Drive slowly.
tok: o tawa pi wawa lili lon tomo tawa.
eng: You're not very smart.
asm: তুমি বৰ স্মাৰ্ট নহয়।
eng: I assume that your phone is still not working.
ber: Ugaɣ mazal yexṣer usawal-nwent.
eng: Scary movies will frighten the children.
cmn: 恐怖片會嚇到小孩。
eng: Tom said he was going to let Mary drive.
zsm: Tom berkata beliau akan membenarkan Mary memandu.
eng: Reading classics is not easy.
zsm: Membaca karya klasik tidak mudah.
eng: As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online.
epo: Ĉar ŝia koramiko estas tre okupata, ŝi devas starigi kunvenon por interparoli kun li interrete.
eng: Young people with limited educational opportunities don't have a wide range of choices.
ita: I giovani con opportunità educative limitate non hanno un ampio ventaglio di scelta.
eng: How many sisters do you have?
swe: Hur många systrar har du?
eng: I just couldn't keep my eyes open.
epo: Mi simple ne povis teni miajn okulojn malfermitaj.
eng: You'll regret what you've done.
ber: Ad temmugerẓemt ɣef wayen ay tgamt.
eng: It's very cold today.
slk: Dnes je veľmi chladno.
eng: I don't believe in any of that garbage.
deu: Ich glaube an nichts von diesem dummen Zeug.
eng: I clean my room every day.
rus: Я убираюсь у себя в комнате каждый день.
eng: Who found them?
ber: Anwi ay tent-id-yufan?
eng: School begins at 8:30 a.m.
hun: Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.
eng: It's a pity they're getting divorced.
hil: Kanugon gid nga nagadivorce sila.
eng: You can't make us leave.
srp: Ne možete da nas naterate da odemo.
eng: I'm so glad you liked it.
epo: Min tre ĝojigas, ke vi ŝatis tion.
eng: I don't feel like eating.
epo: Mi ne emas manĝi.
eng: There's no sign of damage to the hull.
fra: Il n'y a aucun signe de dommage sur la coque.
eng: He's coming over in a couple of days.
ber: Ussan-a ad d-yas.
eng: You'd better start now.
asm: আপুনি এতিয়া আৰম্ভ কৰাই ভাল।
eng: You just said that to me?
tuk: Siz ony maña diýdiñizmi?
eng: It may be difficult, but it won't be impossible.
epo: Tio eble estos malfacila, sed ne neplenumebla.
eng: Dan examined the abandoned car.
ber: Dan yessekyed takeṛṛust-nni yettweǧǧen.
eng: They hanged themselves in jail.
ita: Si sono impiccati in prigione.
eng: We all live in the same dormitory.
tha: เราทุกคนอยู่ในหอพักเดียวกัน
eng: He was very poor.
ber: Yella d igellil mliḥ.
eng: The bus isn't new but old.
ber: Asakal-nni maci d amaynu wanag d aqbur.
eng: I'd have waited a little bit longer than Tom did.
deu: Ich hätte ein bisschen länger gewartet als Tom.
eng: I was surprised when Tom told me about that.
mar: टॉमने मला त्याबद्दल सांगितलं तेव्हा मला आश्चर्य झाला.
eng: He must have been at home at that time.
nld: Op dat moment moet hij thuis zijn geweest.
eng: Tom said that he isn't planning on buying anything.
jpn: トムは何も買うつもりはないんだってさ。
eng: I didn't really mean to hit you.
ber: Deg tidet, ur qsideɣ ara ad k-wteɣ.
eng: Judging by the photo, it is a very old house.
lat: Ex photo iudicans, vetustissima domus est.
eng: How much money do you think someone like Tom spends each month?
epo: Viaopinie, kiom da mono ĉiumonate elspezas iu, kia Tomo?
eng: Tom told me he had to do that.
shi: Inna iyi Ṭum mas fllas illa ad iskr mayann.
eng: I'll get my bag.
jbo: mi ba cpacu lo mi dakli
eng: Could it have been done differently?
kab: Yezmer tili yettwaxdem akken nniḍen ?
eng: Mary, are you in there?
deu: Maria, bist du da drin?
eng: I'll stay if you want.
deu: Ich bleibe, wenn du willst.
eng: Sami had a plausible alibi.
epo: Samio havis kredeblan alibion.
eng: Provide evidence or shut up.
deu: Leg Beweise vor, oder halt’s Maul!
eng: I know nothing about Spain.
deu: Ich weiß nichts über Spanien.
eng: I went swimming in the river yesterday.
fra: Hier, je suis allé nager dans la rivière.
eng: I'm not sure I can trust you.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-went laman neɣ uhu.
eng: One must learn a lesson from the difficult situations and bad conditions in one's life.
mkd: Луѓето мора да влечат поуки од тешките ситуации и лошите услови коишто ги спопаѓаат во текот на животот.
eng: We will not play tennis.
ron: Noi nu vom juca tenis.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
epo: Plaĝo estas ideala loko por ludantaj infanoj.
eng: I think Tom is talented.
npi: मलाई लाग्छ कि टम प्रतिभाशाली छ।
eng: I think it's definitely worth it.
kor: 이건 확실히 가치 있는 것 같아.
eng: Give him plenty of work to do.
deu: Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
eng: On November 2, Germany implemented a four-week partial shutdown to bring the rate of new infections under control.
hun: November 2-án Németország négy hetes részleges lezárást léptetett életbe az új fertőzések kordában tartása érdekében.
eng: You can give him another chance.
ber: Tzemreḍ ad as-tefkeḍ talemmiẓt niḍen.
eng: Are you happily married?
tur: Evliliğinden memnun musun?
eng: Use your brain.
deu: Streng dein Gehirn an.
eng: You guys were really drunk.
tlh: Suchechqu'taH.
eng: I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.
epo: Mi esperas, ke vi povas eviti ĉiujn stultajn erarojn, kiujn amatoroj kutime faras.
eng: I asked what he was going to do.
hun: Kérdeztem, hogy mit fog tenni.
eng: "As for the sheets, I'll hang them up myself," said the neighbor. "They're awfully heavy."
rhg: Ghoror dhakor manushgwaye hoyede, "aa*i saddorgin nize-baze bazai rakiyum." "Hin gomgori bor.''
eng: Tom lived here with us for a while.
kab: Iεac Tom da yid-neɣ kra n wakud.
eng: One of Tom's greatest failings is his seeming inability to admit defeat.
epo: Unu el la plej grandaj malsukcesoj de Tomo estas lia ŝajna nekapablo konfesi malvenkon.
eng: He is good at riding a horse.
cmn: 他擅長騎馬。
eng: We need to conserve water.
vie: Chúng ta phải tiết kiệm nước.
eng: We feel pretty confident that we can win.
nld: We zijn er vrij zeker van dat we kunnen winnen.
eng: Aibohphobia is the fear of palindromes.
lvs: Aibofobija ir bailes no palindromiem.
eng: Did Tom get the package that we sent him?
cmn: 汤姆收到我们寄给他的包裹吗？
eng: You'd better not do that again.
deu: Das machst du besser nicht noch mal.
eng: Could you come up here?
cmn: 你能過來一下嗎？
eng: They know I'm in love with you.
ber: Ẓran ḥemmleɣ-k.
eng: Tom skimmed the report.
deu: Tom überflog den Bericht.
eng: You're trying.
ber: Aql-iken tettarmem.
eng: I hope I didn't hurt anyone.
nld: Ik hoop dat ik niemand pijn heb gedaan.
eng: Tom startled Mary.
srp: Том је распаметио Мери.
eng: The storm caused a power cut.
hun: A vihar áramszünetet okozott.
eng: What colour are the tyres?
nno: Kva farge er det på dekka?
eng: Tom said he thought it could happen in Boston, too.
deu: Tom sagte, dass er glaube, das könne auch in Boston passieren.
eng: Has there been any change?
kab: Yella-d kra n ubeddel?
eng: Leon needs to wait a little longer.
ber: Leon yessefk ad yernu ad yeṛju imik.
eng: I'm the only one who did that.
ber: Ala nekk i ixedmen aya.
eng: He behaved like a child.
epo: Li kondutis kiel infano.
eng: She's younger than your daughter!
ber: Nettat meẓẓiyet ɣef yelli-k!
eng: What he said might well be true.
hun: Amit mondott, igaz lehet.
eng: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
epo: Mi uzis rubandon por ligi miajn harojn je vosto.
eng: He woke up in a sweat.
deu: Er wachte schweißgebadet auf.
eng: I'm envious of Tom's success.
srp: Завидим Томов успеху.
eng: Sami took Layla to a diner.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwet n tḥanut n wučči afessas.
eng: You can't sleep here.
deu: Du kannst hier nicht schlafen.
eng: Can I borrow a shirt?
ell: Μπορώ να δανειστώ ένα πουκάμισο;
eng: I'm not impressed.
deu: Ich bin nicht beeindruckt.
eng: Brush your teeth before going to bed.
cmn: 上床睡觉前要刷牙。
eng: I am blind in the right eye.
ukr: Я сліпий на праве око.
eng: Tokyo is supposed to be a very safe city.
deu: Von Tokio nimmt man an, dass es eine sehr sichere Stadt ist.
eng: I could've done that without your help.
fra: J'aurais pu faire ça sans ton aide.
eng: Yesterday the co-founder of Turning Point USA died of COVID-19; today Herman Cain died of the virus.
epo: Hieraŭ la kunfondinto de Turning Point USA mortis pro la kronviruso; hodiaŭ Herman Cain mortis pro la viruso.
eng: He slept for twelve hours.
deu: Er schlief zwölf Stunden.
eng: I could hear them talking through the wall.
ita: Li sentivo parlare attraverso la parete.
eng: Act like an adult.
deu: Benimm dich wie ein Erwachsener!
eng: Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman.
deu: Tom ahnte nicht, dass Maria es mit dem Milchmann trieb.
eng: Humanity has an expiration date.
lfn: Umanas ave un data de fini.
eng: Everybody has been looking for you.
kab: Llan ttqelliben fell-akent meṛṛa.
eng: You go to school.
hin: आप स्कूल जाते हैं।
eng: Breast cancer is a disease.
lfn: Canser de seno es un maladia.
eng: I'll go in your place.
rus: Я пойду вместо тебя.
eng: Milk is a liquid.
nno: Mjølk er ei væske.
eng: Tom is the best worker in our company.
ber: Tom d netta ay d axeddam amaway akk deg teṛmist-nneɣ.
eng: She dropped out of school.
nld: Ze heeft haar studie niet afgemaakt.
eng: You could have done it.
ces: Býval bys to mohl udělat.
eng: Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
deu: Die Polizei von Detroit braucht 58 Minuten, um auf einen Notruf zu reagieren.
eng: Why do you not believe in God?
deu: Warum glaubst du nicht an Gott?
eng: How would you translate this?
deu: Wie würden Sie das übersetzen?
eng: You'd better go find a job instead of fucking around.
fra: Tu ferais mieux d'aller trouver un boulot au lieu de glander.
eng: Anything that can be misunderstood will be.
vie: Bất cứ thứ gì mà có thể bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy
eng: My son is taller than me.
asm: মোৰ পুত মোতকৈ ওখ।
eng: What do you want to talk about?
zsm: Tentang apa anda mahu berbual?
eng: I've got to go and get him.
por: Tenho que ir buscá-lo.
eng: I'm not a creative enough person.
deu: Ich bin kein ausreichend kreativer Mensch.
eng: Did you get my gift?
epo: Ĉu vi ricevis mian donacon?
eng: How many kilowatts does the average home use per year?
deu: Wie viele Kilowattstunden verbraucht der durchschnittliche Haushalt pro Jahr?
eng: You'll talk to Tom, won't you?
deu: Ihr werdet doch mit Tom reden, oder?
eng: You should go in person.
deu: Du solltest persönlich hingehen.
eng: Sami put the software on his computer.
ber: Sami yeẓẓa aseɣẓan-nni deg uselkim-nnes.
eng: I assemble car engines.
epo: Mi kunmetas aŭtomotorojn.
eng: Ziri was painfully shy.
ber: Ziri yella yettsetḥi mliḥ.