ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think he's happy.
epo: Mi pensas ke li estas feliĉa.
eng: "There will be live music at the picnic." "What kind of music?"
rus: "На пикнике будет живая музыка". - "Что за музыка?"
eng: Mary said she ate way too much.
ber: Mary tenna-d dakken tečča aṭas.
eng: I've already decided where I'm going to go.
rus: Я уже решил, куда пойду.
eng: Where's my white shirt?
jpn: 僕の白のシャツは、どこ？
eng: Not all roses are red.
lfn: No tota la rosas es roja.
eng: Get me another beer.
deu: Hol mir noch ein Bier!
eng: My name is John.
haw: ʻO Keoni koʻu inoa.
eng: They stole my passport.
rus: Они украли у меня паспорт.
eng: Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.
fra: Attention ! Le plan de circulation a changé. Roule plus lentement.
eng: I lost my house keys.
lfn: Me ia perde la claves de mea casa.
eng: Where did you put my coat?
ita: Dove avete messo il mio cappotto?
eng: You're not the only one who's busy.
rus: Не ты одна занята.
eng: I'm sure you're very busy.
deu: Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
eng: Somebody told me that Tom has moved to Australia.
ckb: کەسێک پێی گوتم تۆم گواستوویەتەوە بۆ ئوسترالیا.
eng: She'll drop you off at the airport.
ber: Ad k-tessers deg unafag.
eng: Tom is a tall man.
tha: ทอมเป็นชายร่างสูง
eng: Where is your tie?
mar: तुमचा टाय कुठे आहे?
eng: Tom had many good ideas.
rus: У Тома было много хороших идей.
eng: Tom was living in Boston at that time.
por: O Tom morava em Boston na época.
eng: Tom insisted that I join him.
ces: Tom trval na tom, abych se k němu přidal.
eng: Tom told me you were able to win.
ukr: Том сказав мені, що ти змогла перемогти.
eng: Tom didn't seem willing to help.
por: O Tom não pareceu estar disposto para ajudar.
eng: You need to clean this windshield.
ber: Yessefk ad tessizedgemt taraḍut-a.
eng: Who do Tom and Mary remind you of?
deu: An wen erinnern Tom und Maria euch?
eng: You can always count on Tom.
ara: يمكنك دوماً الإعتماد على توم.
eng: We only have a few hours.
nob: Vi har bare noen få timer.
eng: A young lady came to see him.
epo: Juna virino alvenis por renkonti lin.
eng: You don't control this.
kab: Ur tbaḍem ara aya.
eng: I watched him cross the street.
deu: Ich sah , wie er die Straße überquerte.
eng: Meeting my old friend was very pleasant.
ber: Feṛḥeɣ aṭas mi d-mlaleɣ ameddakel-nni-inu ay ssneɣ seg zik.
eng: I want to know why you aren't ready.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ iwacu ur theggam ara.
eng: A crocodile tore off his arm.
fra: Un crocodile lui a arraché le bras.
eng: We took his success for granted.
dan: Vi tog hans succes for givet.
eng: Would you like some coffee or something?
jpn: コーヒーか何かお飲みになりませんか？
eng: I had some money stolen yesterday.
jpn: 昨日、お金を盗まれたんだ。
eng: Let me stay here a little longer.
kab: Eǧǧet-iyi ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ dagi.
eng: I don't need you to tell me how to do it.
fra: Je n'ai pas besoin que tu me dises comment le faire.
eng: He tried to drown her.
ita: Cercò di annegarla.
eng: He filled the cup to the brim.
ina: Ille plenava le tassa usque al bordo.
eng: You ask Tom a lot of questions.
ell: Κάνεις πολλές ερωτήσεις στον Τομ.
eng: I love California.
fry: Ik hâld fan Kalifornje.
eng: He found this laptop on the nightstand.
ber: Yufa-d aselkim-a n yirebbi ɣef tdabut n yiḍ.
eng: Is that blood?
ben: ওটা কি রক্ত?
eng: I admire the way you handled the situation.
tur: Durumu ele alış şeklinize hayranım.
eng: Bring it to me.
epo: Portu ĝin al mi.
eng: I miss you badly.
ckb: زۆر بیرت دەکەم.
eng: France is a republic.
jbo: lo fasygu'e cu gubyseltru
eng: What's the price of your wheat?
vie: Giá lúa mì của bạn là bao nhiêu?
eng: Don't be so hard on her.
fra: Ne sois pas si dure avec elle.
eng: What is the language spoken in Mexico?
fra: Quelle est la langue parlée au Mexique ?
eng: Stay at home.
khm: សូមមេត្តនៅផ្ទះ
eng: Is sex painful the first time?
kab: Yewɛeṛ wuzuf tikkelt tamezwarut ?
eng: When did you come to Japan?
jpn: 日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？
eng: Slavery is a crime against humanity.
dan: Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.
eng: The address they had written was wrong.
spa: La dirección que habían escrito estaba equivocada.
eng: Do you know who she is?
tha: คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?
eng: Try to identify your love language.
ber: Armet ad teẓrem d acu-tt tutlayt-nwen n tayri.
eng: Every Hungarian citizen is required to defend the fatherland.
pol: Każdy obywatel Węgier jest zobowiązany bronić ojczyzny.
eng: Don't bother me with details.
fra: Ne m'embête pas avec les détails.
eng: Tom will be sitting in the front.
ber: Tom ad yeqqim ɣer sdat.
eng: Tom doesn't want to play any of the songs Mary requested.
deu: Tom will keines der Lieder spielen, um die Maria bat.
eng: Luke has short hair.
tig: ሉክ፡ ሓጺር ጸጕሪ ኣለዎ።
eng: How did you get into the house?
deu: Wie sind Sie in das Haus gekommen?
eng: The Quran is consistent with science.
ber: Agbur n Leqran yemṣada d tussna.
eng: I don't know what they are doing.
deu: Ich weiß nicht, was sie machen.
eng: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
lld: Canche ie dé vèlch pabol a i purets, an me dij sènt. Canche ie domana percheche i purets ne à degun pabol, an me dij comunist.
eng: The shepherd's house stood in a gorge.
por: A casa do pastor situava-se num desfiladeiro.
eng: Tom wasn't aware that Mary had moved to Australia.
ces: Tom nevěděl, že se Mary odstěhovala do Austrálie.
eng: Her son is sure to succeed.
deu: Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.
eng: Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
rhg: Roit oile ok zor oile ok, nowa baze muzolish shuru oibo.
eng: I'm so glad that you succeeded.
epo: Mi tre ĝojas, ke vi sukcesis.
eng: I'm bad at math.
ber: Ur lhiɣ ara deg tusnakt.
eng: The outside of the house was very run down.
deu: Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.
eng: Come with me.
oji: Ambe daga wiijiiwishin.
eng: It was such a shock to her that she collapsed.
deu: Es war so ein Schock für sie, dass sie zusammengebrochen ist.
eng: Sami took Layla to a water park.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwen n ufrag n waman.
eng: When I woke up, he was gone.
deu: Als ich wach wurde, da war er verschwunden.
eng: He leaves Osaka for Tokyo at ten.
hun: Tízkor Osakából Tokióba utazik.
eng: Tom called me several times.
ita: Tom mi ha chiamata diverse volte.
eng: Clams, mussels and oysters have shells.
deu: Sandmuscheln, Miesmuscheln und Austern haben Schalen.
eng: They rescued him from danger.
lat: Eum ex periculo servarunt.
eng: I'll stay with you until Tom gets here.
deu: Ich werde bei dir bleiben, bis Tom kommt.
eng: Didn't you notice it?
ckb: تێبینیت نەکرد؟
eng: John smiled slyly.
ber: John yezmumeg-d azmumeg n tḥila.
eng: How long have you known her for?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessnemt?
eng: How do you feel?
ber: Amek i tḥusseḍ i yiman-ik?
eng: This medicine will soothe your headache.
deu: Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.
eng: Maybe Tom will do that.
shi: Ḥaqqan Tom rad iskr ɣayann.
eng: Your French is getting much better.
deu: Ihr Französisch wird schon viel besser.
eng: Please repeat everything that I say.
rus: Повторяй, пожалуйста, всё, что я говорю.
eng: Call security!
deu: Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
eng: Yanni deleted his dating account.
fra: Yanni a supprimé son compte de rencontres.
eng: Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
ara: توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.
eng: The enemy somehow got word of the stratagem.
dan: Fjenden fik på en eller anden måde nys om krigslisten.
eng: According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.
epo: Laŭ revuo pri antaŭaj esploroj, abunda ĉokoladkonsumado povas malaltigi la riskon de korkrona malsano kaj de cerbatako.
eng: My love is as deep as the ocean.
deu: Meine Liebe ist so tief wie der Ozean.
eng: I was sure of receiving a good welcome.
deu: Ich war sicher, nett willkommen geheißen zu werden.
eng: You must deny it.
ber: Yessefk ad tnekṛem aya.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad ken-iẓer yimsujji imir-a.
eng: She isn't yet as tall as her mother.
ita: Non è ancora alta come sua madre.
eng: Tom gave Mary that black eye.
ber: D Tom ay as-yezzegzwen tiṭ-nnes i Mary.
eng: I was in Australia when it happened.
deu: Ich war in Australien, als es passiert ist.
eng: He ate insects and spiders.
pol: Jadł owady i pająki.
eng: You must excuse me now.
deu: Ihr müßt mich jetzt entschuldigen.
eng: Who are you writing to? Your boss?
heb: למי אתה כותב? לבוס שלך?
eng: I wonder what Tom is reading now.
deu: Was liest Tom wohl gerade?
eng: It was cold at dawn, so I put on another blanket.
epo: Estis malvarme je tagiĝo, do mi metis alian litkovrilon.
eng: You'll have to wait a while.
dan: Du bliver nødt til at vente et stykke tid.
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζες.
eng: Tom has written a book about birds.
ber: Tom yura-d yiwen n udlis ɣef yigḍaḍ.
eng: Nothing is certain but death and taxes.
kor: 죽음과 세금만큼 확실한 것은 없어.
eng: The war ended in 1954.
aze: Müharibə 1954-də sona çatdı.
eng: In Animistic religions, the afterlife may mean living as an astral body, a spirit, haunting forests or mountains, watching out for surviving family members.
epo: En animismaj religioj, la postvivo povas signifi vivi kiel astrala korpo, spirito, hantante arbarojn aŭ montojn, atentante pri pluvivaj familianoj.
eng: You drink milk, don't you?
ber: Tettessed akeffay, naɣ?
eng: I'm not sneaky. I'm just discreet.
ces: Nejsem rafinovaný. Jsem jen zdrženlivý.
eng: Bank robbery will cost you ten years in prison.
rus: Ограбление банка стоило ему десяти лет, проведённых в тюрьме.
eng: She finished the work by herself.
ber: Tessuli amahil-nni i yiman-nnes.
eng: I can't fix this computer.
ita: Non posso riparare questo computer.
eng: Yanni's alarm bells went off.
ber: Tenker tengedwit n Yanni.
eng: You could go to jail.
ber: Tzemrem ad tadfem ɣer tkurmut.
eng: Algeria eventually abandoned the project.
ber: Tagara, teǧǧa Dzayer asenfar-nni.
eng: I had something else in mind.
deu: Ich hatte etwas anderes im Sinn.
eng: I thought you'd be proud of me.
jbo: mi pu jinvi lo du'u do tu'a mi jgira
eng: You are three centimetres taller than me.
ina: Tu es tres centimetros plus alte que io.
eng: I don't want either of them.
fin: En halua kumpaakaan.
eng: Go through fire and water.
pes: از میان آتش و آب بگذر.
eng: Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better!
hun: Jó dolog megragadni minden alkalmat, hogy gyűlöljük a franciákat és ezt tudassuk is velük. Ráadásul, ha egyet el tudsz vinni egy körre, az még jobb.
eng: I don't work for Tom anymore.
slk: Už nerobím pre Toma.
eng: British prime minister David Cameron plans to resign.
hau: Firayim Ministan Burtaniya David Cameron na shirin yin murabus.
eng: She forgot to feed her dog.
bul: Тя забрави да нахрани кучето си.
eng: It's always been like that.
tha: มันเป็นอย่างนั้นเสมอ
eng: He admitted that he was skeptical.
ita: Ha ammesso che era scettico.
eng: Tom thinks Mary is a lot older than she really is.
rus: Том считает Марию гораздо старше, чем она есть в действительности.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
yue: 我見到一架紅色車同埋一架白色車，紅色嗰架靚過白色嗰架。
eng: Nobody will be able to hear us.
kab: Yiwen ur yezmir ad aɣ-d-isel.
eng: He said he's tired of doing that.
ita: Ha detto che è stanco di farlo.
eng: Have you looked under the bed?
deu: Hast du unter dem Bett nachgesehen?
eng: Comets start to disintegrate as they approach the sun.
por: Os cometas começam a desintegrar quando se aproximam do Sol.
eng: Mennad fucked up.
ara: أخفق منّاد.
eng: A fox is a wild animal.
deu: Der Fuchs ist ein wildes Tier.
eng: I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
lfn: Ме но ва круса ла страда аси перке ло ес тро перилоса.
eng: I wonder what this winter will be like.
rus: Интересно, какой будет эта зима.
eng: You guys stay here.
epo: Vi uloj restu ĉi tie.
eng: I don't have a date.
nld: Ik heb geen afspraakje.
eng: Good morning!
chv: Ырӑ кун пултӑр!
eng: Tom was sitting on a log, playing guitar.
tgl: Nakaupo po si Tom sa troso habang nag-gigitara.
eng: Please show me your stamp album.
epo: Bonvolu montri al mi vian albumon de poŝtmarkoj.
eng: I'm not your friend.
ben: আমি তোদের বন্ধু নই।
eng: We just want to talk to them.
fra: On veut juste leur parler.
eng: Just talk to her.
mar: फक्त बोल तिच्याशी.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
ara: اشترى عمي البارحة كلباً.
eng: Don't expose him to the rain!
epo: Ne elmetu lin al la pluvo!
eng: We're done negotiating.
nld: We zijn klaar met onderhandelen.
eng: There's a scent of danger.
fin: Täällä on jotain pielessä.
eng: He regretted it afterwards.
ber: Yendem fell-as sakkin.
eng: Their boy was named Edward.
lat: Natus Eduardus appellatus est.
eng: Am I the only one here who speaks French?
slk: Som tu jediný, kto hovorí francúzsky?
eng: You miss her a lot, don't you?
deu: Sie fehlt euch sehr, oder?
eng: I won't hire anyone without your approval.
nld: Ik zal niemand aannemen zonder uw goedkeuring.
eng: Ziri became a cobbler.
ber: Ziri yeqqel d axerraz.
eng: If only he had come.
ina: Si al minus ille habeva venite.
eng: The teacher gave me a hug.
epo: La instruisto brakumis min.
eng: Does Tom have an older brother?
jpn: トムにはお兄さんがいますか？
eng: I got your fax the other day.
cmn: 我前幾天收到了你的傳真。
eng: We have a black dog.
deu: Wir haben einen schwarzen Hund.
eng: The most important discoveries are the ones that we cannot anticipate.
fin: Kaikkein tärkeimpiä löydöksiä ovat ne, joita me emme voi ennakoida.
eng: Where the hell have you been, Tom?
deu: Wo zum Henker bist du gewesen, Tom?
eng: I almost died when I was in Australia.
ber: Qrib mmuteɣ mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I've got Tom's phone number.
ber: Ḍebbreɣ-d uṭṭun n usawal n Tom.
eng: I think that you should tell Tom why you won't go to Australia with him.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom sagen, warum ihr nicht mit ihm nach Australien geht.
eng: I think that he wants to buy a new dictionary.
ber: Cikkeɣ yebɣa ad d-iseɣ amawal amaynu.
eng: I'm on the eighth floor.
deu: Ich bin im achten Stock.
eng: I bought him a watch.
ina: Io le comprava un horologio.
eng: The birds flew away.
ber: Ufgen yigḍaḍ.
eng: Tom is standing in the corner.
deu: Tom steht in der Ecke.
eng: Call me if you need something.
rus: Если что понадобится - зовите.
eng: Tom still hasn't reimbursed me.
ces: Tom mě stále ještě neodškodnil.
eng: I'll give it to you for nothing.
nld: Je krijgt het gratis van me.
eng: I think I should do it for you.
kab: Cukkeɣ ilaq ad m-t-id xedmeɣ.
eng: When do the Christmas holidays begin?
ces: Kdy začínají vánoční prázdniny?
eng: All three of L. L. Zamenhof's children perished in the Holocaust.
epo: Ĉiuj el la tri infanoj de L. L. Zamenhof pereis en la Holokaŭsto.
eng: Why don't we make another batch of cookies?
deu: Backen wir doch noch ein Blech Kekse!
eng: With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
bel: Стасоўна рахунак-фактуры №56789, якая павінна была быць аплачаная ў мінулым месяцы, мы яшчэ не атрымалі ад Вас грашовы пераказ.
eng: I should've phoned Tom before I went over to see him.
jpn: トムに会いに行く前に電話しておくべきでした。
eng: You know Algeria well, don't you?
ber: Kečč tessneḍ mliḥ Zzayer, naɣ?
eng: Where are your keys?
ber: Anda llant tsura-nnem?
eng: She says that she's lonely.
deu: Sie sagt, sie sei einsam.
eng: I bid you welcome.
kha: Nga pdiang sngewbha iaphi.
eng: Something happened here, but I'm not sure what.
hun: Valami történt itt, de nem tudom pontosan, mi.
eng: Will you stop us?
ara: هل ستوقفنا؟
eng: He's not a fighter.
deu: Er ist kein Kämpfer.
eng: We should organize a party.
epo: Ni devus organizi feston.
eng: I fell in love with her at first sight.
deu: Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
eng: You are as you always are.
ber: Aql-ikent akken tellamt dima.
eng: True friendship does not exist.
epo: Vera amikeco ne ekzistas.
eng: I must obey him.
deu: Ich muss ihm gehorchen.
eng: This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
bul: Това е най-добрият ресторант за морска храна в този квартал.
eng: The best thing to do is to ask an expert to repair it.
jpn: 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
eng: I won't call you again.
tgl: Hindi na kita tatawagan.
eng: Mary is Tom's wife.
epo: Mary estas la edzino de Tom.
eng: Mary doesn't like her name.
kab: Marie ur tḥemmel ara isem-nnes.
eng: My parrot Cookie speaks French and English.
yid: מײַן פּאָפּוגײַ קיכל רעדט סײַ פֿראַנצייזיש סײַ ענגליש.
eng: How do you find his new novel?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef wungal-nnes amaynu?
eng: I will introduce you to some friends who study German.
ber: Ad ak-d-qeddmeɣ kra n yimeddukal ay yeqqaren talmanit.
eng: He phoned me to talk about his holiday plans.
epo: Li telefonis al mi por paroli pri siaj ferioplanoj.
eng: I didn't say that this was heaven.
ell: Δεν είπα ότι αυτό ήταν ο παράδεισος.
eng: Open these doors.
ber: Reẓmet tiwwura-a.
eng: Tom looks very happy this morning.
deu: Tom macht heute früh einen sehr frohgemuten Eindruck.
eng: Tom stayed and helped Mary.
rus: Том остался и помог Мэри.
eng: I poured more sauce on my pasta.
ita: Ho versato altra salsa sulla mia pasta.
eng: Mary is quite a looker.
deu: Maria ist ein ziemlicher Hingucker.
eng: When will you harvest your wheat?
fra: Quand allez-vous moissonner les blés ?
eng: I am also happy.
mar: मीदेखील खुश आहे.
eng: Let Mary buy what she wants.
kab: Eǧǧ Mary ad d-taɣ acu i as-yehwan.
eng: I think Tom has been disloyal.
por: Eu acho que o Tom foi desleal.
eng: You need not have hurried so much.
ces: Nemusela jsi tak spěchat.
eng: Please use this exit when there is a fire.
fra: Veuillez utiliser cette sortie en cas d'incendie.
eng: Tom didn't offer to help us.
jpn: トムは僕らに助けを求めなかった。
eng: My parents live in the country.
deu: Meine Eltern wohnen auf dem Lande.
eng: I don't usually go to school by bus.
ber: Ur nnummeɣ ara ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: I don't think Tom wanted to talk about that.
jpn: トムはそのことを話したくなかったんだと思うよ。
eng: What brought Karl here?
ber: Matta i d-yewwin Karl day?
eng: He instigated the riot.
ara: هو حرض على الشغب.
eng: Wow, you're so lucky!
ber: Waw! Tesɛam zzheṛ d ameqran.
eng: The fighting grew bloodier.
tgl: Naging mas madugo ang laban.
eng: This is very big.
tlh: tInqu' Dochvam.
eng: The child is suffering from the heat.
kab: Agrud-nni yenɣa-t uẓɣal.
eng: Tom may have to go to Australia on business next month.
nld: Tom moet volgende maand wellicht op zakenreis naar Australië.
eng: She said she was feeling nervous.
ita: Ha detto che si stava sentendo nervosa.
eng: Mary and her husband live in Boston.
ukr: Мері з чоловіком живуть у Бостоні.
eng: Children of six and above should attend school.
ber: Igerdan n sḍis n yiseggasen ed wugar yessefk ad ddun s aɣerbaz.
eng: I tried reading that book.
ita: Provai a leggere quel libro.
eng: I hope it'll be quiet.
tuk: Bu ýuwaş bolar diýip umyt edýärin.
eng: Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
hau: Daga jin karan sawun kafan dodon, sun fara gudu ta ko ina.
eng: I often get colds in winter.
kab: Yezga yekkat-iyi waḍu di tegrest.
eng: Now I know why.
ber: Tur-a ẓriɣ ayɣer.
eng: I hesitated to go to the movie with him.
kab: Kukraɣ ad dduɣ yid-s ɣer ssinima.
eng: Hasn't Kate arrived yet?
cmn: 凱特還沒到嗎？
eng: I talked to Mary about my feelings.
deu: Ich sprach mit Maria über meine Gefühle.
eng: Sometimes I get a little paranoid.
ita: A volte divento un po' paranoico.
eng: Arguing with a woman is like trying to drown water, burn fire, dig soil or catch air.
hau: Musu da mace tamkar nutsewa ne a ruwa, ko kuma ƙonewa a wuta, ko kuma haƙar ƙasa ko mutum ya ce zai kama iska.
eng: It snowed all day.
jpn: 一日中雪だったんだ。
eng: These headphones are both stylish and comfortable.
epo: Tio kapaŭdilo estas kaj ŝika kaj komforta.
eng: He drives a car, doesn't he?
tlh: puH Duj chIj ghaH qar'a'?
eng: I have a fish bone stuck in my throat.
kmr: Dasiyê masî di qirrika min da ma.
eng: My sister lied to me.
tok: toki pi meli sama mi tawa mi li lon ala.
eng: Tom has been asking questions about you.
deu: Tom hat Fragen über dich gestellt.
eng: Is it possible to learn German by yourself?
epo: Ĉu eblas lerni la germanan sen instruisto?
eng: There's so much I want to say to you.
rus: Мне так много хочется тебе сказать.
eng: I've been told that he's a very competent person.
deu: Ich habe gehört, er sei ein sehr kompetenter Mensch.
eng: Are you still living in the same place?
ukr: Ти живеш все там же?
eng: I didn't know you were planning to do that while you were in Australia.
hau: Ban san kuna shirin yin hakan yayin da kuke Australia ba.
eng: What would you do in my place?
rus: Что бы Вы сделали на моём месте?
eng: He contributed a lot of money to the hospital.
ber: Iṣeddeq aṭas n yidrimen i usegnaf.
eng: She threw a towel over her shoulder and left the room.
deu: Sie warf sich ein Tuch über die Schulter und verließ das Zimmer.
eng: Tom has been gone almost three years.
tha: ทอมหายไปเกือบสามปี
eng: This river is deepest here.
ces: Tady je ta řeka nejhlubší.
eng: Ziri wants to boost his social status.
ber: Ziri yebɣa ad yesnerni aẓayer-nnes anmetti.
eng: I have been watching you.
jbo: mi ja'e ze'a zgana do
eng: I have an appointment at 2:30.
fra: J’ai un rendez-vous à 14 h 30.
eng: Vlad is a good lad.
epo: Vlaĉjo estas bona ulo.
eng: I got up a minute ago.
epo: Mi ellitiĝis antaŭ minuto.
eng: If you read, you will survive.
ita: Se leggi, sopravviverai.
eng: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
kor: 저 사람은 인생의 바닥을 쳤어. 아내는 떠났지, 직업도 잃었지, 심지어 알코올 중독자야. 가장 끔찍한 건 뭐냐면 내가 그를 알고 있다는 사실이야--그 인간은 5 년 전 까지만 해도 내 상사였거든.
eng: Patty is a smart student.
epo: Patty estas lerta studentino.
eng: Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.
rus: "Завтра, завтра, не сегодня", - так ленивцы говорят.
eng: We should raise our children as 'global citizens'.
epo: Ni eduku niajn infanojn kiel "tutmondajn civitanojn".
eng: The cat is sleeping on the bench.
ces: Kočka spí na lavičce.
eng: I was in Boston.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad yili ɣer-wen wakud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: I arrived at the house tired.
ber: Wwḍeɣ-d ɣer taddart ɛyiɣ.
eng: I forgive you.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⵡⵏⵜ.
eng: There was a faint smile on his face.
deu: Ein leichtes Lächeln lag in seiner Miene.
eng: Tom sat alone on the porch smoking a cigar.
tuk: Tom eýwanda çilim çekip ýalñyzlykda oturdy.
eng: I wasn't too sure about it.
rus: Я была не слишком в этом уверена.
eng: She said she didn't know the answer.
tur: Cevabı bilmediğini söyledi.
eng: They arrived there before you.
ber: Zwaren-k ɣer din.
eng: I reacted instinctively.
srp: Instiktivno sam odreagovao.
eng: You haven't forgotten anything, have you?
deu: Sie haben nichts vergessen, oder?
eng: I love singing and dancing.
rus: Я обожаю петь и танцевать.
eng: Are there any books under the desk?
cmn: 写字台底下有没有任何书？
eng: I can wait out here.
ber: Zemreɣ ad ṛjuɣ deg beṛṛa-a.
eng: Tom was lucky that somebody helped him do that.
deu: Tom hatte Glück, dass jemand ihm dabei geholfen hat.
eng: I don't like the taste of alcohol.
ron: Nu-mi place gustul alcoolului.
eng: Tom seemed very surprised when I told him about it.
slk: Tom sa zdal veľmi prekvapený, keď som mu o tom povedal.
eng: The Youth Olympic Games were introduced in 2010 to engage younger athletes.
ber: Turarin Tulampiyin n Yilemẓiyen gan-tent-id deg sin n yigiman mraw (2010) akken ad sderwen inaddalen ilemẓiyen ugar deg Turarin Tulampiyin.
eng: Bring me a glass of water, please.
tok: o pana e poki mi pi telo moku tawa mi.
eng: He always does as he pleases.
ber: Dima itteg akken yeɣs.
eng: I want more of that.
nld: Ik wil er meer van.
eng: I watched an American drama.
deu: Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.
eng: Dogs like the autumn.
deu: Hunde mögen den Herbst.
eng: Did you buy your flat?
deu: Hast du deine Wohnung gekauft?
eng: She spoke to him.
tgl: Kinausap niya po siya.
eng: I don't think Tom will be the last one here.
ber: Ur cukkteɣ ara d Tom ara yeqqimen d aneggaru da.
eng: I never regretted having helped him.
cmn: 我从来不后悔帮过他。
eng: Not every family has a garden.
kab: Mačči akk tiwaculin sεant tibeḥyar.