ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had some work that needed to be finished.
epo: Mi havis laboron, kiu bezonis finiĝon.
eng: Her husband is a model.
ber: Argaz-is d aknar.
eng: If money is being made off a sporting event, the athletes should be paid.
epo: Se oni mone profitas sporteventon, ankaŭ la atletoj estu pagitaj.
eng: He's a man who gets things done.
deu: Er ist ein Macher.
eng: I'm sending someone to get you.
ita: Sto mandando qualcuno a prenderla.
eng: We'll look after them.
nld: We zullen op hem letten.
eng: What were you thinking, Tom?
ber: D acu ay teswingimeḍ, a Tom?
eng: I live with my uncle.
ces: Bydlím se svým strýcem.
eng: This isn't a place for kids.
epo: Tiu loko ne taŭgas por infanoj.
eng: She advised the others on that matter.
epo: Ŝi konsilis al aliaj pri tiu afero.
eng: Is there anything to drink?
jpn: 何か飲むものある？
eng: It is no use asking me for money.
kab: Fiḥel ad yi-d-tessutreḍ idrimen.
eng: The first Nobel Prizes were awarded in 1901.
tur: İlk Nobel ödülleri 1901'de verildi.
eng: I admit Tom was right.
jpn: トムが正しかったって認めるよ。
eng: Did the doctor give you any medicine for your cold?
ber: Yella kra n usafar ay am-d-tefka temsujjit ɣef tmesleɣt-nnem?
eng: Turn to the left.
ber: Zzi s azelmaḍ.
eng: Tom dashed out of the room.
rus: Том выскочил из комнаты.
eng: It's one of the greenest cities in the world.
epo: Ĝi estas unu el la plej verdaj urboj en la mondo.
eng: Shoplifting is fun.
yid: קלייט־גנבֿה איז הנאהדיק.
eng: Their efforts came to nothing.
epo: Iliaj klopodoj rezultis al nenio.
eng: Let's meet in front of the theatre.
deu: Lass uns uns vor dem Theater treffen.
eng: The heat is intense.
yid: די היץ איז אינטענסיוו.
eng: I'm looking out for Tom.
kab: La ttnadiɣ ɣef Tom.
eng: She said she wasn't free.
ita: Disse che non era libera.
eng: He made a snowball and threw it at her.
fra: Il a fait une boule de neige et l'a lancée sur elle.
eng: You'll never be alone.
tur: Asla yalnız olma.
eng: You should go see a doctor.
ber: A win yufan ad teddumt ad teẓremt imsujji.
eng: She cooked vegetable soup for us.
epo: Ŝi kuiris legomsupon por ni.
eng: Tom asked Mary to pack light.
tur: Tom, Mary'den yükünü hafif tutmasını istedi.
eng: Don't you have a problem with that?
deu: Haben Sie damit kein Problem?
eng: Mary didn't let me in her room.
kab: Marie ur iyi-teǧǧi ara ad adfeɣ ɣer texxamt-nnes.
eng: Russia is big.
lfn: Русиа ес гранде.
eng: Tom said he was appreciative.
epo: Tomo diris, ke li estis dankema.
eng: I'd like to welcome you all to our family museum.
ber: Ad sneṣfeɣ yes-wen akken ma tellam ɣer usalay-nneɣ awaculan.
eng: Mary can go if she wants to.
rus: Мэри может поехать, если хочет.
eng: Tom made Mary laugh.
tur: Tom, Mary'yi gülümsetti.
eng: I clapped.
zgh: ⵓⵜⵖ ⵜⵉⴷⵉⴽⵍⵜ.
eng: I walked in the woods by myself.
dan: Jeg gik alene i skoven.
eng: Well, I must be going.
cmn: 好了，我必须走了。
eng: I'm used to being teased for being vegan.
deu: Ich bin daran gewöhnt, damit aufgezogen zu werden, dass ich Veganerin bin.
eng: Stop being so mean to everyone.
deu: Hör auf, zu allen so gemein zu sein!
eng: They know they have a problem.
ita: Sanno di avere un problema.
eng: He admits he's left early.
ber: Yesteɛṛef dakken yeffeɣ uqbel akud.
eng: That's why you need a detective to figure it out.
ber: Ɣef waya ay teḥwajed amsestan akken ad d-tafed aya.
eng: She has many friends in the United States.
tok: ona li jo e jan pona mute lon ma Mewika.
eng: She should talk to her lawyer.
spa: Ella debería de hablar con su abogado.
eng: They got married only recently.
epo: Ili geedziĝis nur antaŭ nelonge.
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
ber: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud tanehhaṛt.
eng: It's good for business.
epo: Tio utilas al la komerco.
eng: I spoke French to Tom.
deu: Ich habe mit Tom Französisch gesprochen.
eng: There is the possibility that superintelligence or artificial intelligence that surpasses natural human intelligence would someday help humankind to accelerate progress in many fields, for example, space travel and food production.
epo: Estas la eblo, ke superinteligenteco aŭ artefarita intelekto, kiu superas naturan homan inteligentecon, iam helpus la homaron akceli progreson en multaj kampoj, ekzemple, spacvojaĝoj kaj manĝaĵproduktado.
eng: Why did you punch him?
ber: Maɣef ay as-tefkam abunyiw?
eng: Tom doesn't want to sell his car.
dan: Tom ønsker ikke at sælge sin bil.
eng: Mary changed her email address.
fin: Maria vaihtoi hänen sähköpostiosoitettaan.
eng: Tom brought a toolbox from the garage.
ber: Tom yewwi-d tankult n yifecka seg ugaṛaj.
eng: Did you forget to flush the toilet?
pol: Czy zapomniałaś, żeby spuścić wodę?
eng: I have friends all over the world.
deu: Ich habe Freunde in der ganzen Welt.
eng: Damiano decided to name the little girl Rima.
ber: Damiano yeɣtes ad as-isemmi i teqcict-nni Rima.
eng: Why is the soap on the table?
rus: Почему мыло на столе?
eng: I've lost my watch.
tlh: tlhaqwIj vIchIl.
eng: I'll be back by 2:30.
ber: Ad d-qqleɣ ɣef tizi n zzuǧ ed uzgen.
eng: She disliked her husband.
deu: Sie mochte ihren Mann nicht.
eng: We could do something big.
epo: Ni povus fari ion grandiozan.
eng: I don't like your friend.
oci: M'agrada pas ton amiga.
eng: I hate being left alone.
por: Odeio ser deixado sozinho.
eng: The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
cmn: 公司的職員設法隱瞞，但真相不久便水落石出了。
eng: Birth and death are not the same.
ron: Nașterea și moartea nu sunt la fel.
eng: Why are you following me, Ziri?
ber: Maɣef ay iyi-tettḍafared a Ziri?
eng: How did that get in there?
deu: Wie kommt das hier herein?
eng: He looks like a good boy.
lfn: Ел аспета комо ун шико бон.
eng: Tom has nowhere to hide.
rus: Тому негде спрятаться.
eng: I'm a locksmith.
yid: כ׳בין אַ שלאָסער.
eng: I'm doing okay.
ber: Aql-iyi bxir.
eng: I hope you find her.
epo: Mi esperas, ke vi trovos ŝin.
eng: It's OK if some people think you're an asshole.
epo: Ne gravas, se kelkaj homoj pensas, ke vi estas aĉulo.
eng: This city has a million inhabitants.
ita: Questa città ha un milione di abitanti.
eng: The capital of Dominica is Roseau.
slk: Hlavným mestom Dominiky je Roseau.
eng: It's working just fine.
ckb: بێکێشە کار دەکات.
eng: Are you satisfied with your job?
ces: Jsi spokojený se svou prací?
eng: Where did Yidir go last summer?
spa: ¿Dónde fue Yidir el verano pasado?
eng: A large goldfish swims in the pond.
lfn: Un pex oro grande nada en la lageta.
eng: Tom and Mary are taking a break from work.
hun: Tom és Mary szünetet tartanak a munkában.
eng: You've given me good advice.
epo: Vi donis al mi bonan konsilon.
eng: Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
pol: Mówiąc ogółem, psy są bardziej wierne niż koty.
eng: Apologize to Tom and go home.
deu: Entschuldige dich bei Tom und geh nach Hause!
eng: Coffee makes me sleepy.
ber: Taɣlust tesnuddum-iyi.
eng: I have relatives in Boston.
tok: mi jo e jan pi kulupu mama mi lon ma tomo Pasen.
eng: Which street did you take?
rus: По какой улице вы пошли?
eng: The space agency considers objects that pass within 48 million kilometers of our planet a “near-earth” object.
deu: Die Weltraumbehörde betrachtet Objekte, welche unseren Planeten in einem Abstand von 48 Millionen km oder weniger passieren, als „erdnah“.
eng: Tom tried to run Mary over.
ukr: Том спробував переїхати Мері.
eng: I'm not ready to die.
ces: Nejsem hotova zemřít.
eng: Tom said you were good.
ita: Tom disse che eravate buoni.
eng: Who was the inventor of the radio?
tur: Radyonun mucidi kimdir?
eng: I'll do anything to help.
rus: Я сделаю все, что угодно, чтобы помочь.
eng: A lot is said but little is done.
deu: Es wird viel gesagt, aber wenig getan.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: May tinutugis po na nakawalang bilanggo ang mga pulis.
eng: If you do this, you'll go to paradise.
ara: إن قمت بهذا، فستدخل الجنة.
eng: How do I contribute audio in Tatoeba?
rus: Как мне добавить аудио на Tatoeba?
eng: You are not Japanese.
ell: Δεν είστε Γιαπωνέζα.
eng: The number of participants was over thirty.
deu: Die Teilnehmerzahl lag über 30.
eng: They'll know what to do.
srp: Znaće šta da urade.
eng: How do you make money?
deu: Womit verdienst du dein Geld?
eng: What makes you think I have to do that, too?
epo: Kial vi pensas, ke ankaŭ mi devas fari tion?
eng: John was born in Guyana.
ind: John lahir di Guyana.
eng: Ziri treated Rima like a lady.
ara: عامل زيري ريمة كسيدة محترمة.
eng: Barley and wheat grow in the fields around the village.
dan: Der gror byg og hvede på markerne rundt om landsbyen.
eng: She hit the wall with her fist.
rus: Она ударила по стене кулаком.
eng: Giraffes have long necks.
ber: Imedɣan sεan timegraḍ d tizegrarin.
eng: No one's going to find us.
kab: Ur aɣen-d-yettaf yiwen.
eng: I'd go with you if I didn't have such a bad headache.
epo: Mi elirus kun vi, se mi ne havus tiel fortan kapdoloron.
eng: I wonder who that envelope is for.
rus: Мне интересно, для кого этот конверт.
eng: Can you start tomorrow?
ita: Riuscite a cominciare domani?
eng: I don't know who you're talking about.
spa: No sé de quién estás hablando.
eng: Mary doesn't know she's going to be fired.
ita: Mary non sa che sarà licenziata.
eng: Nothing ventured, nothing gained.
jpn: 当たって砕けろ
eng: Your brother needs help.
ber: Gma-m yeḥwaj tallalt.
eng: I'm in a good mood today.
spa: Hoy estoy de buen humor.
eng: They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.
rhg: Hitara tua*re felai za goi, hali ghoronnan andar no, hamaka shara zindegilla wada goijja no'de fotti raitta uRede tarar dhoilla oibo.
eng: I don't want to answer anymore.
epo: Mi ne plu volas respondi.
eng: How big is Algeria?
bel: Наколькі Алжыр вялікі?
eng: How many hours a day do you sleep?
epo: Kiom da horoj vi dormas ĉiutage?
eng: Tom forgot to buy bread.
ita: Tom si scordò di comprare del pane.
eng: She didn't try to stop him.
deu: Sie hat nicht versucht, ihn aufzuhalten.
eng: A man came in and sat on the stool next to her.
pol: Wszedł mężczyczna i usiadł na stołku obok niej.
eng: You are not the problem.
ber: Maci d kemm ay d taluft.
eng: Algerians learn Berber in primary school.
dan: Algeriere lærer berbisk i grundskolen.
eng: Police recovered Layla's iPhone.
ara: استرجعت الشّرطة هاتف ليلى الذّكي.
eng: What's Tom supposed to say?
epo: Kion supoze diru Tomo?
eng: He told me that he'd wait.
ita: Mi disse che aveva aspettato.
eng: The room was pervaded with the scent of perfume.
epo: La ĉambro estis penetrita de parfuma aromo.
eng: I work as a consultant.
hun: Tanácsadóként dolgozom.
eng: Tom lives really far from here.
tgl: Malayo ang tinitirhan ni Tom mula rito.
eng: I gave my sister a dictionary.
hun: Szótárat adtam a nővéremnek.
eng: Who knows that better than I do?
kab: Anwa i yessnen aya xir-iw?
eng: I want to tell them good night.
ell: Θέλω να τους πω καληνύχτα.
eng: He always complains about his job.
nld: Hij loopt altijd te klagen over zijn baan.
eng: I hope you like the wine.
yid: איך האָף, אַז דער ווײַן געפֿעלט אײַך.
eng: Ziri didn't see any of it happen.
ber: Ziri ur yeẓri acemma seg waya yeḍra-d.
eng: No matter what happens, there is always someone who saw it coming.
deu: Egal, was passiert, immer ist einer da, der es schon geahnt hat.
eng: Get out of my kitchen!
ita: Esci dalla mia cucina!
eng: Turn around and open your eyes.
ber: Zzi, treẓmed tiṭṭawin-nnek.
eng: I knew he didn't die.
ber: Lliɣ ẓriɣ ur yemmut ara.
eng: I write and then I read.
epo: Mi skribas kaj poste mi legas.
eng: He teaches Berber in Algiers.
jpn: 彼は、アルジェでベルベル語を教えてるんですよ。
eng: You're confused.
ben: আপনি বিভ্রান্ত।
eng: If you move a step, and you will be a dead man.
ber: Lemmer ad d-ternum yiwen n usurif, ɣas bnut ɣef yiman-nwen ad temmtem.
eng: Sex and love are different.
ckb: سێکس و خۆشەویستی جیاوازن.
eng: He wants to pay off his loan.
ber: Yebɣa ad yerr areḍḍal-nnes.
eng: Ziri looked underneath the bed.
ber: Ziri yemmuqqel ddaw wusu.
eng: I'm not a prophet.
ber: Nekk ur lliɣ d aser.
eng: Are you good at sharpening knives?
deu: Sind Sie gut im Messerwetzen?
eng: He pretended to be sick.
kab: Yerra iman-is yuḍen.
eng: I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.
epo: Mi jam faris kvar el ses taskoj el la listo de farendaĵoj hodiaŭ.
eng: Tom has been in movies and on TV.
vie: Tom đã xuất hiện trên các bộ phim và trên truyền hình.
eng: Tom doesn't seem like a boy.
epo: Tom ne ŝajnas kiel knabo.
eng: Life isn't fair. Get used to it.
ukr: Життя несправедливе. Звикай.
eng: I washed my car.
deu: Ich wusch meinen Wagen.
eng: Karl was interacting with the alien organism.
deu: Karl interagierte mit dem außerirdischen Organismus.
eng: I knew you were coming.
rus: Я знал, что ты приходил.
eng: An old woman was burnt to death.
jpn: 高齢の女性が焼死した。
eng: These puppies haven't been named yet.
deu: Diese Welpen haben noch keinen Namen bekommen.
eng: Yanni visited Algiers.
ber: Yanni yerzef ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom keeps his car clean.
ber: Tom yettaǧǧa takeṛṛust-nnes d tazedgant.
eng: We just bought a new house.
por: Nós acabamos de comprar uma nova casa.
eng: Mrs. Green taught me English.
rus: Миссис Грин учила меня английскому.
eng: Ziri kept crawling.
ber: Ziri ikemmel amured.
eng: David had to be taken to the hospital.
ita: David doveva essere portato all'ospedale.
eng: Why doesn't anyone want to be friends with me?
ind: Mengapa tidak ada yang mau berteman denganku?
eng: Tom tried to ignore the pain.
shi: Ṭum immaɣ ad inxxl angaẓ.
eng: He's coming with you, isn't he?
kab: Ad yeddu yid-m, naɣ ?
eng: I envy Tom's abilities.
tgl: Kinaiinggitan ko ang kakayahan ni Tom.
eng: I am aware this is Thursday.
ber: Ẓriɣ ass-a d Lexmis.
eng: Where did you put the screwdriver?
deu: Wo hast du den Schraubendreher hingelegt?
eng: This desk is broken.
asm: এই ডেস্কখন ভঙা।
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, du kennst das.
eng: Our neighborhood has three avenues.
deu: Unser Viertel hat drei Alleen.
eng: Was that you I saw with her near the river?
deu: Warst du es, die ich mit ihr zusammen am Fluß gesehen habe?
eng: He's pretty scared, isn't he?
kab: Ɣas ini yugad, neɣ xaṭi ?
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
vol: Bumots pädämikons fa tep äneito.
eng: Mary said she liked rain.
ita: Mary ha detto che a lei piaceva la pioggia.
eng: Please give me a blanket.
tur: Lütfen bana bir battaniye verin.
eng: Skura was so afraid of being seen in a hijab.
ber: Skura tella tuggad mliḥ ad tt-walin medden s uḥijab.
eng: I was on the wrong bus.
tha: ฉันขึ้นรถเมล์ผิด
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
ber: Aẓalim yettɣawal deg tiwwin ugar lbaṭaṭa.
eng: Except for Tom, everybody went home.
ces: Všichni odešli domů, kromě Toma.
eng: She's been absent from school for five days.
ces: Nebyla ve škole pět dní.
eng: I've lost the key to my house.
ces: Ztratil jsem klíč od domu.
eng: The dog is dead.
yid: דער הונט איז טויט.
eng: David joined the program.
zgh: ⴷⴰⴼⵉⴷ ⵉⴷⵔⴰ ⴳ ⵡⴰⵀⵉⵍ.
eng: I saw the way you two were looking at each other.
deu: Ich habe gesehen, wie ihr beiden euch angeschaut habt.
eng: I don't remember my doctor's name.
vol: No memob nemi sanela obik.
eng: There's an empty bedroom in the house.
epo: Estas malplena dormoĉambro en la domo.
eng: Tom and Mary moved into their new house.
kab: Tom d mary guǧǧen ɣer uxxam-nsen amaynu.
eng: "Is Tom here?" "No, he just left." "Really? Isn't that him going out the backdoor?"
deu: „Ist Tom da?“ – „Nein, der ist gerade gegangen.“ – „Tatsächlich? Verschwindet er da nicht gerade durch die Hintertür?“
eng: What was the difference between him and me?
rus: Чем он отличался от меня?
eng: You're going to have to call Tom.
rus: Тебе надо будет позвать Тома.
eng: The boy sitting next to Mary is Tom.
epo: La knabo, sidanta apud Manjo, estas Tomo.
eng: In that case, you're right.
ukr: У цьому разі ти маєш рацію.
eng: We've been asked not to leave.
fra: On nous a demandé de ne pas partir.
eng: He loves cars.
ber: Iḥemmel tikerrusin.
eng: He admitted he stole the money.
hye: Նա խոստովանեց, որ գողացել է փողը։
eng: I am engaged to her.
deu: Ich bin mit ihr verlobt.
eng: May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem, and Canaan be his servant.
hbo: יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת, וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי-שֵׁם, וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמוֹ.
eng: The monster literally had eyes in the back of its head. It was really creepy!
hau: Dodo a zahiri yana da idanu a bayan sa. Lallai ya kasance mai ban tsoro!
eng: Tom wasn't wrong, was he?
jpn: トムは間違ってなかったんでしょ？
eng: Tom will quit on Monday.
srp: Tom će dati otkaz u ponedeljak.
eng: Are you going to take part in the English speech contest?
ber: Ad tettekkiḍ deg temzizwert-nni n yinawen s tanglizit?
eng: Tom is looking for his bicycle.
ber: Tom ha-t-an yettnadi ɣef tesnasɣalt-is.
eng: Ziri's parents were looking for him.
ara: كانا والدي زيري يبحثان عنه.
eng: Juno was the wife of Jupiter.
ita: Giunone era la moglie di Giove.
eng: The more you know the less you know.
bul: Колкото повече знаеш, толкова по-малко знаеш.
eng: Tom should be able to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşabilmeli.
eng: That building whose roof is brown is a church.
tig: እቲ ቡናዊ ዝናሕሱ ህንጻ፡ ቤተ ክርስትያን እዩ።
eng: It's too deep for me.
ina: Illo es troppo profunde pro me.
eng: Yanni may have taken the wrong train.
ber: Yanni yezmer lḥal ad yili yeɛreq deg ulaway ay yeṭṭef.
eng: They're both wearing uniforms.
tgl: Pareho silang may suot-suot na uniporme.
eng: I think I was followed.
srp: Мислим да су ме пратили.
eng: What I'm saying is true.
ita: Ciò che sto dicendo è vero.
eng: This world is sick.
yid: דאָס וועלט איז קראַנק.
eng: You have to wash the refrigerator.
ber: Yessefk ad tessirdeḍ imsismeḍ.
eng: Are you crazy, or what?
kab: Tselbed neɣ amek?
eng: These days it's important to know how to drive.
ckb: لەم ڕۆژگارە گرنگە شۆفێری بزانین.
eng: My father suggested that we go to the movies this afternoon.
jpn: 父が今日の午後映画に行こうと提案した。
eng: How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
tig: ሰባት፡ ኣብ ንሓድሕዶም ምክብባር ምስዘይህሉ፡ ንተፈጥሮ፡ ፕላኔትን እንስሳታትን ኣኽብሮት ንኽህቡ ብኸመይ ክንሓቶም ንኽእል?
eng: I wonder if this milk is still good.
deu: Ob diese Milch wohl noch gut ist?
eng: I can hear someone talking in the next room.
deu: Ich höre jemanden im Nebenraum reden.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
cbk: Mas pronto cucí el cebollón que cunel patatas.
eng: How are you? Did you have a good trip?
ber: Amek telliḍ? Tessakleḍ mliḥ?
eng: I won't allow you to ruin your life.
mar: मी तुला स्वतःच्या आयुष्याची वाट लावायला देणार नाही.
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
spa: El inglés es un mejor medio de comunicación que cualquier otro en el mundo.
eng: I want to know the reason.
ces: Chci znát příčinu.
eng: Fuck the state.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דער מלוכה.
eng: I was shocked by Tom's answer.
ukr: Відповідь Тома мене шокувала.
eng: The hunter shot a fox.
tok: jan alasa li utala e soweli alasa.
eng: I wish I'd listened to my mother's advice and become a lawyer.
tur: Keşke annemin tavsiyesini dinleseydim ve bir avukat olsaydım.
eng: She fell in love with a younger man.
ara: أحبت شابا أصغر منها سنا.
eng: Sami left his desk.
ita: Sami lasciò la sua scrivania.
eng: How lovely!
kor: 어찌나 사랑스러운지!
eng: Don't be afraid, I'm with you.
nld: Niet bang zijn, ik ben bij je.
eng: There is an urgent need for revisions.
hun: Sürgős felülvizsgálatra van szükség.
eng: I think Tom shouldn't tell Mary that he did that.
tur: Bence Tom bunu yaptığını Mary'ye söylememeli.
eng: I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
srp: Ја студирам језике, могу ти помоћи ако желиш. А можда бих волео да и ти мени помогнеш.
eng: Can you help me?
tgl: Matutulungan 'nyo ba ako?
eng: If you don't know, ask me.
tlh: bISovbe'chugh, HIghel!
eng: She doesn't listen to him.
ara: انها لا تستمع إليه.
eng: It won't last forever.
ckb: تاھەتایە نامێنێتەوە.
eng: Call the ambulance immediately!
ita: Chiama immediatamente l'ambulanza!
eng: What are the disadvantages?
ita: Quali sono gli svantaggi?
eng: Did you understand them?
mar: तुम्हाला त्यांचं समजलं का?
eng: I'm going to be on the next bus.
bul: Ще бъда в следващия автобус.
eng: I'm against the bill.
ber: Nekk aql-iyi mgal lqanun-nni.
eng: Tom had to stay at home all week.
deu: Tom musste die ganze Woche zu Hause bleiben.
eng: I went to the gym.
dan: Jeg tog i fitnesscenteret.
eng: You're not romantic at all.
ber: Kečč mačči akk d aṛumanti.
eng: If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
tgl: Kung mas magaling lang po akong magsalita ng Pranses, baka nakuha ko po ang trabahong iyon.
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
pol: Rośnie jak grzyby po deszczu.
eng: Radishes might be more expensive than the carrots.
deu: Radieschen könnten teurer als Möhren sein.
eng: Tom is standing in front of Mary.
ita: Tom è in piedi davanti a Mary.
eng: It's relaxing to lie in the grass and look at clouds floating by.
deu: Es ist entspannend, im Gras zu liegen und den Wolken dabei zuzusehen, wie sie vorüberziehen.
eng: Let me off at the train station, please.
deu: Setz mich bitte am Bahnhof ab!
eng: Did you call anyone else?
deu: Hast du sonst noch jemanden angerufen?
eng: I think you should do it yourself.
hun: Szerintem magadnak kéne megtenned.
eng: Is carnelian a flower?
epo: Ĉu karneolo estas floro?
eng: I didn't hide anything from you.
epo: Mi nenion kaŝis de vi.
eng: We're just friends. Nothing more.
ckb: تەنیا برادەرین. زیاتر نا.
eng: Do you have a house on your own?
cmn: 你有自己的房子嗎？
eng: I didn't date her.
nld: Ik ging niet met haar uit.
eng: Do you like this book?
ell: Σ' αρέσει αυτό το βιβλίο;
eng: Ziri hates school.
ara: زيري يكره المدرسة.
eng: You don't need to comment on everything.
deu: Du mußt nicht alles kommentieren.
eng: He is famous as a doctor.
ber: Yeqqel d imsujji ummil.
eng: I'm not supposed to tell anyone about it.
ces: Nemám o tom nikomu říkat.
eng: Lignite is a fossil fuel.
yid: ליגניט איז אַ פֿאָסילן־ברענוואַרג.
eng: Thirteen firefighters were injured.
nno: Tretten brannmenn vart skada.
eng: Sami hasn't seen it yet.
shi: Urta t jju iẓṛa Sami.
eng: The child continues to be rambunctious.
ita: La bambina continua ad essere indisciplinata.
eng: Mennad is still unemployed.
por: Mennad continua desempregado.
eng: Where is Laurie?
jbo: ma se zvati la'oi Laurie
eng: I don't know what you've done.
lat: Nescio quid egeris.
eng: Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.
ber: Tom ira ad ideɣuyyu, maca tegel-as Mary imi s fus-nnes.
eng: I'll never make it without your help.
rus: Я никогда не сделаю этого без твоей помощи.
eng: But that's not saying anything.
ben: কিন্তু ওটা কিছু বলছে না।
eng: Tom brought a kitten to school.
tgl: Nagdala po ng kuting si Tom sa eskwela.
eng: Sami taught at the same school that Layla was attending.
ber: Sami yella yesselmad deg uɣerbaz-nni aydeg tella tzerrew Layla.
eng: I wanted five pineapples.
ben: আমি চারটা আনারস চেলাম।
eng: I wonder what Tom was doing in here.
por: O que será que Tom estava fazendo aqui?
eng: I wasn't the one who closed the door.
hun: Nem én zártam be az ajtót.
eng: We live on this long street.
ind: Kami tinggal di jalan yang panjang ini.
eng: Tom could hear birds chirping outside his window.
dtp: Korongou i Tom do tuni tombolog id soliwan do liligaon dau.
eng: I'll stay for three more days.
bul: Ще остана още три дена.
eng: You stink of cigarettes.
ita: Puzzate di sigarette.
eng: I need to charge my mobile phone.
epo: Mi bezonas ŝargi mian poŝtelefonon.
eng: There's a reason she passed the test.
deu: Sie hat die Prüfung nicht ohne Grund bestanden.
eng: The music evokes memories of an earlier time.
deu: Die Musik erweckt Erinnerungen an vergangene Zeiten.
eng: Algeria can improve its infrastructure and transportation facilities, including airports, roads, and public transportation, to enhance accessibility for tourists.
ber: Dzayer tezmer ad tesselhu tidumṣukin d tsennitin-nnes n umesni, yernu aya yerza ula d inafagen, ibriden d umesni anagdud, ilmend n usifses n tittwadeft i yimerrayen.
eng: It's good to see you smile.
jpn: 笑顔が見れて嬉しい。
eng: It's elementary, my dear Tom.
deu: Es ist ganz einfach, mein lieber Tom.
eng: I don't give a damn about it!
epo: Mi feke prifajfas.
eng: We weren't sure whether Tom would do that or not.
ell: Δεν ήμασταν σίγουροι αν ο Θωμάς θα το έκανε αυτό ή όχι.