ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't rely on her.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ fell-as.
eng: She knows what she likes.
deu: Sie weiß, was ihr gefällt.
eng: Do you think Tom will buy it?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad t-id-iseɣ Tom?
eng: Tom has never given me anything.
ukr: Том мені ніколи нічого не давав.
eng: I have an appointment with him at six.
cmn: 我約了他六點鐘見面。
eng: We were all a little tired.
asm: আমি সকলোৱে অলপ ভাগৰুৱা হৈ পৰিছিলোঁ।
eng: It's a shame the way old people are treated.
epo: Estas hontiga la maniero, kiel maljunuloj estas traktataj.
eng: Breathe from your belly.
ina: Spira per le ventre.
eng: I think Tom hasn't yet done enough.
lat: Thomam non satis etiam fecisse arbitror.
eng: Tom was guilty of spreading lies about Mary.
dan: Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary.
eng: Thailand, Korea, China, and Japan have excellent cuisines.
epo: Tajlando, Koreio, Ĉinio, kaj Japanio havas bonegajn kuirartojn.
eng: Send me the account.
ber: Azen-iyi-d tafatuṛt.
eng: She was watching the dead leaves fall.
jbo: ko'a co'a zgana lo nu farlu fa lo morsi pezli
eng: I drew a picture of a tree.
ces: Nakreslil jsem obrázek stromu.
eng: It took me a long time to learn how to do this.
asm: এই কামটো কেনেকৈ কৰিব লাগে সেয়া শিকিবলৈ মোৰ বহুত সময় লাগিল।
eng: Don't tell Tom who did this.
rus: Не говори Тому, кто это сделал.
eng: The old adaptor stopped working suddenly.
ber: Taswiɛt kan, yeḥbes usezgay-nni aqbur.
eng: Perhaps Tom left.
yid: אפֿשר איז טאָם אַוועקגעגאַנגען.
eng: In studying astronomy, some Christians start to doubt the relevance of their religion, but Buddhists do not.
epo: Studante astronomion, kelkaj kristanoj ekdubas pri la graveco de sia religio, sed ne budaistoj.
eng: It's the best thing since sliced bread.
fra: C’est tout simplement génial.
eng: Call at my office at any time.
nld: Bel me op kantoor wanneer je wilt.
eng: Does Mary support the decision?
kab: Mary teḍel aɣtas-a ?
eng: Stop smoking next to the children.
deu: Hör auf, neben den Kindern zu rauchen.
eng: Whatever you do, don't look back.
tur: Ne yaparsanız yapın arkanıza bakmayın.
eng: How do you get to the bank from here?
deu: Wie kommt man von hier zur Bank?
eng: There are no devils in this world.
yid: נישטאָ קיין טײַוולען אויף אָט דער וועלט.
eng: It sounds like the aarti has started already.
asm: আৰতি আৰম্ভ হয়েই গ’ল যেন লাগিছে।
eng: A shark devoured him.
lat: Squalus eum devoravit.
eng: Tom lent me his computer.
ber: Yerḍel-iyi-d Tom aselkim-nnes.
eng: I'll give you an apple.
mar: मी तुला सफरचंद देईन.
eng: May I have a bus route map?
tgl: Puwede po ba akong makahingi ng mapa ng ruta ng bus?
eng: This asparagus is delicious.
jpn: このアスパラ、美味しいね。
eng: You'd be a lot easier to get along with if you'd listen more.
ces: Dalo by se s tebou lépe vycházet, kdybys více poslouchal.
eng: When did you see him last?
epo: Kiam vi vidis lin lastfoje?
eng: It would be a pity if we weren't allowed to do that.
deu: Es wäre schade, wenn wir das nicht dürften.
eng: I'm not a suspect.
deu: Ich bin kein Tatverdächtiger.
eng: Japan is not as big as Canada.
lat: Non tanta est Iaponia quanta Canada.
eng: I want you to have this picture.
ber: Bɣiɣ ad tesɛud tawlaft-a.
eng: I want to learn Irish.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tirlandit.
eng: What did you tell Tom about us?
ber: D acu ay as-tennid i Tom fell-aɣ?
eng: I bike to school.
ita: Vado a scuola in bici.
eng: You have to start learning.
ber: Yessefk ad tesmunzimt almad.
eng: He's a very good artist, isn't he?
kab: Netta d anaẓur igerrzen, neɣ uhu ?
eng: He wants to know the truth.
ita: Lui vuole sapere la verità.
eng: Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.
ind: Maroko disebut "Al-Maghrib" dalam bahasa Arab.
eng: March 22 is World Water Day.
ber: Ass n 22 Meɣres d ass anmaḍal n waman.
eng: I believe he was murdered.
deu: Ich glaube, er wurde ermordet.
eng: His errors cost him dearly.
rus: Его ошибки дорого ему обошлись.
eng: Ziri boiled the strawberry tree fruits to make a kind of beverage out of them.
ber: Ziri yessayzeg isisnu-nni, yexdem-d yes-s kra akken n tmessuyt.
eng: Tom and Mary spent hours wandering through the local markets.
kab: Tom d mary sɛeddan acḥal n yisragen nitni ttmenṭaren deg wulzuzen idiganen.
eng: You're bright.
kab: Kečč tḥerceḍ.
eng: You're still too young to get a driver's license.
kab: Mazal-ikem meẓẓiyeḍ akken ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenheṛt.
eng: What's that phone on the table?
ber: D acu-t usawal-nni yersen ɣef tdabut?
eng: Ziri was on the newspapers.
ara: جاءت سيرة زيري في الصّحف.
eng: There was much argument against the bill.
deu: Es gab viele Argumente gegen den Gesetzentwurf.
eng: We shouldn't have made you go.
ber: Ur yelli ara yessefk ad k-nḥettem ad tṛuḥeḍ.
eng: Ziri betrayed you.
ber: Yexdeɛ-ikent Ziri.
eng: We were completely shocked.
rus: Мы были совершенно потрясены.
eng: How much is this laptop?
ita: Quanto costa questo computer portatile?
eng: In America, if you can't tip, you should eat in.
epo: En Usono, se vi ne povas doni trinkmonon, vi manĝu hejme.
eng: The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
deu: Das ewige Paradoxon der Spitzenleistung im Schach oder bei jedem anderen Unterfangen besteht darin, zu wissen, wie man aus seinen Fehlern Kapital schlägt und weitermacht, als ob man unbesiegbar wäre. Es ist notwendig zu lernen und sofort zu vergessen.
eng: I have a new red car.
cmn: 我有一輛新的紅色汽車。
eng: Pity there's no fig biscuits in the refectory.
spa: Es una pena que no haya galletas de higo en el refectorio.
eng: I'd call a doctor if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nnek, tili ad ɣreɣ i yimsujji.
eng: One of the best parts of the holiday season is spending time with the special people in your life.
fra: L'un des meilleurs moments de la période des fêtes est de passer du temps avec les personnes qui vous sont chères.
eng: I'll do it for free.
nld: Ik doe het gratis.
eng: When do you plan to come to Australia?
deu: Wann willst du nach Australien kommen?
eng: I left my office.
mlt: Tlaqt mill-uffiċċju tiegħi.
eng: Is Tom satisfied?
ben: টম কি সন্তুষ্ট হয়েছে?
eng: The nail tore his jacket.
epo: La najlo ŝiris lian jakon.
eng: That isn't Tom's car.
jpn: あれはトムの車じゃないよ。
eng: Tell me everything I should know.
hun: Mondj el mindent, amiről tudnom kell.
eng: I'm supposed to meet Tom here in a few minutes.
epo: Mi devus renkonti Tom ĉi tie post kelkaj minutoj.
eng: Ziri bought a new mirror.
ita: Ziri ha comprato un nuovo specchio.
eng: You're way younger than Tom.
deu: Du bist viel jünger als Tom.
eng: Would you like to eat a ham and cheese sandwich?
tlh: nIm wIb ngogh ngaSbogh Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je DaSop DaneH'a'?
eng: I found her pictures in your drawer.
ber: Ufiɣ-d tugniwin-nnes deg leqjer-nnek.
eng: Don't worry about it.
bul: Не се притеснявай за това.
eng: Did Tom show you how to do that?
ukr: Том тобі показав, як це робиться?
eng: Your pen sucks.
ita: La vostra penna fa schifo.
eng: Tom misses his mother.
ces: Tom postrádá svoji matku.
eng: How many countries are there in the world?
deu: Wie viele Länder gibt es auf der Welt?
eng: It's too cold for me.
nld: Het is te koud voor mij.
eng: The candles on the Christmas tree are burning.
ckb: مۆمەکانی سەر داری کریسمس دەسووتێن.
eng: Well, what do you want?
ita: Beh, cosa volete?
eng: He promised us work and money.
ber: Yewɛed-aɣ s umahil d yidrimen.
eng: Tom knew that Mary was in Australia.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary deg Ustṛalya i tella.
eng: He abandoned his wife and children.
lat: Et uxorem et liberos reliquit.
eng: He was included in the deal.
ina: Ille esseva includite in le contracto.
eng: Mary is generous with her time.
ita: Mary è generosa con il suo tempo.
eng: Which one do you choose?
deu: Für welches entscheiden Sie sich?
eng: Let me tell you a little about myself.
dan: Lad mig fortælle dig lidt om mig selv.
eng: Martin Luther was an antisemite.
yid: מאַרטין לוטער איז געווען אַן אַנטיסעמיט.
eng: Do you want to go to Kabylie?
ber: Tebɣamt ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I'm supposed to protect you.
deu: Ich soll Sie beschützen.
eng: I wrote her a song.
kab: Uriɣ-as tizlit.
eng: Each child has an individual way of thinking.
epo: Ĉiu infano pensadas siamaniere.
eng: Hold the books for a moment while I find a place for them.
deu: Halten Sie die Bücher einen Moment lang in der Hand, während ich nach einem Platz für sie suche.
eng: Who's in the room?
jpn: 誰が部屋の中にいるの？
eng: I hate needles.
epo: Mi malŝategas injektilojn.
eng: You can customize your couscous.
ber: Tzemred ad d-tged seksu-nnem akken tebɣid.
eng: I've given you the information you asked for.
tok: mi pana e sona ni tawa sina: sina wile e ona.
eng: Why should we help you?
por: Por que deveríamos te ajudar?
eng: I don't want any of this.
spa: No quiero nada de esto.
eng: Don't touch the flowers.
ara: لا تلمس الزهور.
eng: In the end I came up with a great idea.
ces: Nakonec jsem přišel se skvělým nápadem.
eng: I want to sell everything that's in this room.
jpn: この部屋にあるもの全部、売っちゃいたい。
eng: Is the young man in Rome?
rus: Молодой человек в Риме?
eng: My right elbow hurts a lot.
ber: Aɣemmur-iw ayeffus itteqraḥ ḥawli.
eng: How long does it take to get to the station?
epo: Kiom da tempo necesas por atingi la stacion?
eng: Only one who has worked hard during the day can become famous overnight.
kab: Ala win ixedmen deg wass i izemren ad izux syen d afella.
eng: I never work on Monday.
ber: Werǧin ttmahaleɣ ass n letniyen.
eng: Please explain the situation to me.
spa: Haz el favor de explicarme la situación.
eng: When can I see you?
rus: Когда мы с вами можем увидеться?
eng: Mallard, Iowa, located in northwest Iowa, has a population of about 265.
rus: Население города Маллард, расположенного на северо-западе штата Айова, примерно двести шестьдесят пять человек.
eng: How will you get to the airport?
tgl: Paano ka pupunta sa paliparan?
eng: Please let me carry your bag.
nld: Laat me alsjeblieft je tas dragen.
eng: She has a great wish to travel around the world.
ces: Má velké přání cestovat kolem světa.
eng: Tom hasn't told us anything yet.
rus: Том нам ещё ничего не сказал.
eng: It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
epo: Ne estas vero, ke ambaŭ gepatroj intense klopodis trovi sian filinon.
eng: Are you happy here?
fra: Êtes-vous heureux ici ?
eng: I'd advise you to mind your own business.
deu: Ich riete dir, dich um deinen eigenen Dreck zu kümmern.
eng: She is on the verge of a nervous breakdown.
ces: Je na pokraji nervového zhroucení.
eng: Aim for the eyes!
ber: Ḥaṣṣ tiṭṭawin!
eng: Did you see the rainbow this morning?
deu: Haben Sie den Regenbogen heute Morgen gesehen?
eng: Here's the money I borrowed from you.
nld: Hier is het geld dat ik van je geleend heb.
eng: Some people asked me for my autograph.
rus: Некоторые просили у меня автограф.
eng: I saw Tom give a flower Mary.
ukr: Я бачила, як Том дав квітку Мері.
eng: We got lost while driving.
epo: Stirante, ni vojeraris.
eng: It's time.
zgh: ⵜⵍⴽⵎ ⵜⵉⵣⵉ.
eng: Mary said she didn't have to worry about Tom anymore.
ita: Mary disse che non doveva più preoccuparsi per Tom.
eng: You are responsible for what you have done.
jbo: do fuzme lo pu se zukte be do
eng: I wanted Tom to come with me.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad yeddu yid-i Tom.
eng: Tom is still too young to join the army.
tgl: Masyado pang bata si Tom para sumali sa hukbo.
eng: We met again a couple of times at the university.
ita: Ci siamo rincontrati un paio di volte all'università.
eng: It seems that he is wrong.
deu: Er scheint falsch zu liegen.
eng: Tom isn't going to get away with that again.
ber: Tom ur yettɛawad ara ad yeg aya yernu ad yeslek seg uweddeb.
eng: I only drank three bottles of beer.
deu: Ich habe nur drei Flaschen Bier getrunken.
eng: Vigorous exercise makes you sweat.
ile: Vigorosi exercitie fa vos sudar.
eng: "May I use your pencil?" "Sure go ahead."
nld: "Mag ik je potlood gebruiken?" "Natuurlijk, ga je gang."
eng: He is currently serving his third term, made possible by a supreme court decision that overrode a constitutional limit to two terms.
por: Ele está atualmente a exercer o seu terceiro mandato, possível graças a uma decisão do Supremo Tribunal que anulou o limite constitucional de dois mandatos.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit mo sila inimbitahan?
eng: Never mind what she said.
tha: ไม่ต้องสนใจว่าเธอพูดอะไร
eng: If you don't hurry up, you'll never get to the village.
ara: إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.
eng: Mango is a very nutritious fruit.
tok: kili jelo li pona mute tawa sijelo.
eng: We must show solidarity with the earthquake victims.
fra: Nous devons faire preuve de solidarité avec les victimes du tremblement de terre.
eng: I apologize for the delay in replying.
bvy: Pasensyahi ko kay nadugay ko sa pagtubag.
eng: She's getting angry, isn't she?
kab: La treffu, naɣ ?
eng: Why are you always late?
ces: Proč vždycky chodíš pozdě?
eng: He turned the bedroom into an office.
tur: Yatak odasını bir ofise dönüştürdü.
eng: Have you got this in another colour?
dan: Har I den her i en anden farve?
eng: You write better than I do.
ber: Tifed-iyi tira.
eng: Yanni is going to be taking lessons with a new driving teacher.
ber: Yanni ad yelmed tanhaṛt ɣer uselmad niḍen.
eng: Can you ask Mary to ask Alice?
ces: Můžeš požádat Mary, aby se zeptala Alice?
eng: Oh, you poor thing.
deu: Ach, du armes Ding!
eng: I wouldn't be able to forget you even if I tried.
deu: Selbst wenn ich wollte, könnte ich Sie nicht vergessen.
eng: I want you to run to the store for me.
rus: Я хочу, чтобы вы сбегали для меня в магазин.
eng: You depicted him as worse than he is.
fra: Tu l'as dépeint pire qu'il n'est.
eng: The destruction of the environment is big.
nld: De vernietiging van het milieu is groot.
eng: Just be careful not to let the cat out of the bag.
deu: Pass bloß auf, dass du die Katze nicht aus dem Sack lässt.
eng: Don't use this tap.
deu: Diesen Wasserhahn nicht benutzen!
eng: She brought her guitar with her.
kab: Tegla-d s snitra-s.
eng: Have you heard whether Tom got the job?
deu: Haben Sie gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
eng: Tom wasn't able to pass the examination.
asm: টমে পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হ’ব পৰা নাছিল।
eng: All of my children go to school in Boston.
knc: Dulinyi samma Boston lan kǝrazain.
eng: He lives in a flat.
yid: ער וווינט אין אַ דירה.
eng: The phone rang while I was taking a shower.
deu: Das Telefon klingelte, während ich duschte.
eng: He'll permit her to do that.
rus: Он разрешит ей это сделать.
eng: I'm talking to her on Facebook.
deu: Ich rede grad im Facebook mit ihr.
eng: I am a teacher.
bul: Аз съм преподавател.
eng: The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
knc: Tiyata dǝwo, litari nden tǝdǝna dǝ, suro reta awayen tamotǝna.
eng: I'd like to stay here with you a little longer.
deu: Ich möchte noch ein bißchen hier bei Ihnen bleiben.
eng: I have this song on repeat.
deu: Dieses Lied läuft bei mir ununterbrochen.
eng: The Shetland Islands are part of the United Kingdom.
deu: Die Shetlandinseln sind Teil des Vereinigten Königreiches.
eng: I've done what Tom asked me to do.
zlm: Aku dah buat apa yang Tom suruh.
eng: How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?
deu: Wie ist es möglich, dass ein Wesen mit so sensiblen Juwelen wie den Augen, mit so verzauberten Musikinstrumenten wie den Ohren und mit einem so fabelhaften Nervengeflecht wie dem Gehirn sich selbst als etwas weniger als einen Gott erleben kann?
eng: Would you like to study in another country?
ber: Teɣsemt ad tzerwemt deg tmurt niḍen?
eng: You can't let Tom and Mary drink by themselves.
nld: Je kunt Tom en Maria niet alleen laten drinken.
eng: We waited for Tom for a long time.
jpn: 僕らは長年トムを待っている。
eng: More Palestinian lands were colonized during Obama's administration.
ber: Deg tallit n tedbelt n Obama, yerna yettwassehres ugar n wakal deg Falesṭin.
eng: They aren't dumber than you.
ber: Ur kent-ugaren ara deg tibbujjert.
eng: I didn't know you wrote poems.
por: Não sabia que tu escrevias poemas.
eng: I thought we had agreed on this.
rus: Я думал, мы договорились насчёт этого.
eng: You're talking too fast.
ukr: Ви розмовляєте занадто швидко.
eng: My e-mail address is abcde@example.com.
fra: Mon adresse électronique est abcde@example.com.
eng: Did you have any trouble finding this place?
hun: Voltak gondjaid ennek a helynek a megtalálásával?
eng: Tom doesn't deserve any praise.
tgl: Hindi nararapat si Tom na makatanggap ng kahit na anong papuri.
eng: You don't need a photographic memory if you study hard.
tur: Çok çalışırsan fotoğrafik hafızaya ihtiyaç duymazsın.
eng: Would you draw me a map?
jpn: 地図を描いていただけませんか？
eng: People should remember their own humble past.
ita: La gente dovrebbe ricordare il proprio umile passato.
eng: The statue depicts Diana surrounded by three children.
rus: Статуя изображает Диану в окружении трёх детей.
eng: What are your conclusions?
deu: Was sind deine Schlussfolgerungen?
eng: Coffee and beer are the national German beverages.
ckb: قاوە و بیرە، خواردنەوە نەتەوەیییەکانی ئەڵمانیان.
eng: His paintings are explosions of curving lines, shapes and colors. In his art you can see every movement that his arm made. You can see how he had to move his body around the canvas. Videos of Pollock painting show this process, which looks like a painterly dance.
por: Os seus quadros são explosões de linhas, formas e cores que curvam. Na sua arte, é possível ver todos os movimentos que o seu braço fez. Vê-se como ele teve de mover o corpo à volta da tela. Os vídeos de Pollock a pintar mostram esse processo, que parece uma dança pinturesca.
eng: Water in a solid state is called ice.
hau: Ruwan da yake a daskare ana kiransa da ƙanƙara.
eng: I was up against the wall.
rus: Меня припёрли к стенке.
eng: I had the same problem myself.
dan: Jeg har haft det samme problem selv.
eng: That's a heartwarming scene.
ber: Win d asayes yettḥazen deg wul.
eng: An elderly man was sitting alone on a dark path.
deu: Ein alter Mann saß allein an einem dunklen Weg.
eng: What are you and Yanni doing?
ber: D acu ay tettettem kečč d Yanni?
eng: I'm an insomniac.
yid: כ׳בין אַן אינסאָמניאַק.
eng: I will never forgive you.
jbo: mi ba no roi fraxu do
eng: Our government doesn't care about us.
jpn: 政府は俺らのことを気にしてなんていやしない。
eng: Tom's dog was on the porch, waiting for Tom to come home.
deu: Toms Hund wartete auf der Veranda darauf, dass Tom nach Hause kam.
eng: This is not good.
jpn: これはあまり良くないな。
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
vol: Li-binol flen Tomasa, no-li?
eng: It is close to eleven. It's about time we went to bed.
cmn: 快11点了。我们该上床睡觉了。
eng: I didn't know why Mary wouldn't do what I asked her to do.
ile: Yo ne savet pro quo Mary ne fat to quo yo petit la.
eng: Tom went to a class reunion.
tur: Tom sınıf toplantısına gitti.
eng: He bought six bars of soap yesterday.
hau: Ya sayi sabulan wanki shida jiya.
eng: One has to protect one's family.
pol: Trzeba chronić swoją rodzinę.
eng: Will anybody be at the station to meet me?
ber: Ad yili win ara iyi-yemmagren deg teɣsert?
eng: I'm the strongest.
hye: Ես ամենաուժեղն եմ։
eng: You broke the table you were sitting on.
rus: Вы сломали стол, на котором сидели.
eng: Hey, where's your ring?
heb: היי, איפה הטבעת שלך?
eng: The elite know what they are doing when they deprive workers of sunlight.
spa: La élite sabe lo que hace cuando priven a los trabajadores la luz del sol.
eng: Tom is playing with his friends.
rus: Том играет с друзьями.
eng: Does Tom know who did that?
epo: Ĉu Tomo scias, kiu faris tion?
eng: Are you sure that's necessary?
tgl: Sigurado kang kinakailangan iyan?
eng: I can't afford to buy this car.
tur: Bu arabayı almaya param yetmez.
eng: It's just the right size.
fin: Se on juuri oikean kokoinen.
eng: He will be extradited to Algeria.
ita: Sarà estradato in Algeria.
eng: They are so tired that they cannot study.
lat: Ita fessi sunt, ut studere non possint.
eng: Can you give me a ride tonight?
hun: El tudnál vinni ma este?
eng: What happened? You look pale.
rus: Что случилось? Вы какой-то бледный.
eng: They didn't like what they saw.
rus: Им не понравилось то, что они увидели.
eng: My name sounds bizarre.
rhg: Aa*r nam fuinte iiyad'dhilla mikka lage.
eng: I came here to tell you something important.
rus: Я пришла сюда, чтобы сказать тебе кое-что важное.
eng: You can't eat the money.
rus: Деньгами сыт не будешь.
eng: We can't sleep because of the noise.
arq: ما نقّدروش نرّقدو علاجال لحسّ.
eng: We've still got a lot of work to do.
epo: Ni ankoraŭ havas multan laboron farendan.
eng: Last night, I had a good sleep.
fra: La nuit dernière, j'ai bien dormi.
eng: This book goes on the top shelf.
deu: Dieses Buch kommt auf das oberste Regalbrett.
eng: Mennad needs friends.
fra: Mennad a besoin d'amis.
eng: I'm learning piano.
gle: Táim ag foghlaim pianó.
eng: Kalman found a spot to set up camp by the river.
tur: Kalman, nehir kenarında kamp kurmak için bir yer buldu.
eng: Tom seems to want to help Mary.
nld: Blijkbaar wil Tom Mary helpen.
eng: I didn't wake you up, did I?
nob: Jeg vekket deg ikke opp, gjorde jeg?
eng: Visit our website to find out more.
jpn: 詳細情報について当社のウェブサイトをご覧ください。
eng: Please write with a pencil.
hun: Kérlek, írj ceruzával!
eng: I need to leave before Tom arrives.
deu: Ich muss fort von hier, ehe Tom entrifft.
eng: I can't believe you didn't have to do that.
fin: En pysty uskomaan, ettei sinun tarvinnut tehdä tuota.
eng: What if your parents find out?
ind: Bagaimana jika orang tuamu tahu?
eng: Where exactly did you lose it?
deu: Wo genau hast du es verloren?
eng: This issue is controversial.
yid: די פֿראַגע איז קאָנטראָווערסיעל.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaubt, Johannes sei unbeeindruckt.
eng: This place is sacred.
lfn: Еста лока ес санта.
eng: What would happen if you didn't do what Tom told you to?
shi: Ma rad ijṛu iɣ ur tskrt aylli s ak inna Tom?