ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Chilton’s surprising discovery was that the bacterium inserts that piece of its DNA into the plant cell’s genes, and that DNA becomes a permanent part of the plant cell’s genetic makeup — something that had never been seen before.
yue: Chilton 嘅驚人發現係，細菌將佢嘅嗰段 DNA 插入咗植物細胞嘅基因，而呢段 DNA 就成為植物細胞基因組成埋嘅永久部分 —— 呢個係以前從未見過嘅事。
eng: I ate breakfast at eight.
cmn: 我八點鐘吃了早餐。
eng: Tom ate a Japanese-style breakfast for the first time yesterday.
epo: Tom manĝis japan-stilan matenmanĝon por la unua fojo hieraŭ.
eng: Tom went to Boston by himself.
deu: Tom ist alleine nach Boston gefahren.
eng: I have a class every other day.
deu: Ich habe an jedem zweiten Tage Unterricht.
eng: You may be surprised to receive this letter.
cmn: 你收到這封信可能會有點驚訝。
eng: If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
dan: Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.
eng: I want Tom's opinion, too.
deu: Ich möchte auch Toms Meinung hören.
eng: The earth is shaped like an orange.
jpn: 地球はオレンジのような形状です。
eng: Bring me my glasses.
jbo: ko bevri fi mi fe loi mi lenjo
eng: Do you want to go swimming with us?
kab: Tebɣimt ad teddumt ad tɛummemt yid-neɣ?
eng: Try as you may, you can't do it in a day.
ber: Akken teɣsed tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass.
eng: Don't you know I'm your boss?
epo: Ĉu vi ne scias, ke mi estas via estro?
eng: You're acting strange tonight.
rus: Ты сегодня вечером странно себя ведёшь.
eng: What do you think about this issue?
deu: Was halten Sie von diesem Thema?
eng: Besides being a businessman, he is a musician.
rus: Кроме того, что он предприниматель, он ещё и музыкант.
eng: This is very good ice cream. Won't you have some?
yue: 呢隻雪糕好好味㗎，你試唔試少少呀？
eng: He left the party with her.
kab: Yeǧǧa tameɣra yid-s.
eng: I like not only ice cream, but also sorbet and frozen yoghurt.
tur: Yalnızca dondurmaları değil, dondurulmuş şerbet ve donmuş yoğurdu da severim.
eng: Merry Christmas, my love!
deu: Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!
eng: Are you sure that you want to delete this file?
spa: ¿Está seguro de que quiere eliminar este archivo?
eng: Someone go turn it off.
ita: Qualcuno vada a spegnerla.
eng: He gave her a diamond bracelet.
deu: Er schenkte ihr ein diamantenes Armband.
eng: The little girl is crying.
hin: छोटी बच्ची रो रही है।
eng: This blot can't be wiped out.
cmn: 這污點擦不掉。
eng: Gabriel didn’t hear anything.
fra: Gabriel n'a rien entendu.
eng: Fadil had absolutely no history of violence.
epo: Fadil tute ne havis perfortan antaŭaĵon.
eng: You saw that movie, didn't you?
epo: Vi spektis tiun filmon, ĉu ne?
eng: You're not from here, are you?
fra: Je vois que tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ?
eng: Why don't you come over this evening?
ita: Perché non passi a trovarmi stasera?
eng: That building looks like a bank.
epo: Tiu konstruaĵo aspektas kiel banko.
eng: I'm fed up with homework.
hun: Tököm tele van a házival!
eng: She's finished speaking to him.
ita: Ha finito di parlare con lui.
eng: If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have.
rus: Если кто-то тебя критикует, то это потому, что у тебя есть то, чего у него никогда не будет.
eng: Is that what you said?
cbk: Amó se cosa tu ya hablá?
eng: Tom doesn't eat any meat.
ber: Tom ur isett ara akk aksum.
eng: Tom is able to speak French now.
deu: Tom kann jetzt Französisch sprechen.
eng: In their case, it was love at first sight.
deu: In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
eng: Can I borrow something to write on?
jpn: なんか紙ちょうだい。
eng: Ziri got rid of the body.
ber: Ziri yekkes tafekka-nni akkin.
eng: We're out of chairs. Would you mind eating standing up?
deu: Es sind keine Stühle mehr da. Würde es Ihnen etwas ausmachen, im Stehen zu essen?
eng: Tom found an old camera in the attic.
ber: Yufa-d Tom yiwet n tkamra d taqburt deg tkanna.
eng: Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
tgl: Iwasan mong buksan ang bintana; wala akong masyadong hilig na maramdaman ang hangin sa likod ko.
eng: Fireworks crackled through the night skies in New Zealand and Australia as the two countries started the worldwide celebration of the first moments of 2014.
por: O fogo de artifício estalou nos céus noturnos da Nova Zelândia e da Austrália, quando os dois países deram início à celebração mundial dos primeiros momentos de 2014.
eng: I'm trying not to fall asleep.
tur: Uyumamaya gayret ediyorum.
eng: Stop crying. You have to go.
ber: Sbeddemt imeṭṭi. Yessefk ad teddumt.
eng: I'm sure Tom understands that.
spa: Estoy seguro de que Tom entiende eso.
eng: "Are you a fan?" "No."
fra: « Êtes-vous un fan ? » « Non. »
eng: How many wives has Tom had?
lat: Quot uxōrēs habuit Thōmās?
eng: How are we going to help Tom?
rus: Как мы будем помогать Тому?
eng: They heard a gun go off in the distance.
ina: Illes audiva un tiro de pistola in le lontanantia.
eng: Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!
deu: Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt!
eng: I have known her for two years.
deu: Ich kenne sie seit zwei Jahren.
eng: It goes without saying that good health is more important than wealth.
deu: Es versteht sich von selbst, dass eine gut Gesundheit wichtiger ist als Reichtum.
eng: He spent his summer on the beach.
ber: Yesεedda anebdu-ines deg teftist.
eng: You're carrying this too far.
ber: Teddiḍ mebɛid aṭas.
eng: The survivors were shot dead in the pool.
ber: Wid iselken nɣan-ten deg tnerdebt.
eng: Everyone came except for Marco.
epo: Ĉiuj venis krom Marko.
eng: The administration approved the budget.
pol: Administracja zgodziła się na budżet.
eng: They look horrified.
cmn: 他们看起来很可怕的。
eng: You play piano, don't you?
por: Toca piano, não é?
eng: You don't like chocolate, do you?
ber: Ur tḥemmlem ccikula neɣ tḥemmlem-tt?
eng: Tom and Mary are alone.
lat: Didymus et Maria soli sunt.
eng: Mennad has a normal penis.
tok: jan Mena li jo e palisa mije meso.
eng: This morning, I coughed a lot.
deu: Heute morgen habe ich viel gehustet.
eng: We named my son after my grandfather.
nld: We hebben mijn zoon vernoemd naar mijn opa.
eng: I hate to ask you this, but how did he die?
ita: Odio chiedertelo, ma come è morto?
eng: Tom has a job, right?
nld: Tom heeft toch een baan?
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
ron: Tristețea și fericirea sunt sentimente opuse.
eng: One of the most exciting things in life is riding a Ferris wheel.
lfn: Ун де ла косас плу стимуланте ен ла виве ес монта ун рота жиганте.
eng: Tom wanted to ask Mary to the dance.
rus: Том хотел пригласить Мэри танцевать.
eng: I have spots on my skin from stress.
epo: Mi havas makulojn en mia haŭto pro streĉiteco.
eng: Tom's dog is a mutt.
por: O cachorro do Tom é um vira-lata.
eng: You're responsible for what happened.
hun: Felelős vagy a történtekért.
eng: Are you alone right now?
ber: Weḥd-k i telliḍ tura?
eng: It's a secret I've decided to take to my grave.
ita: È un segreto che ho deciso di portarmi nella tomba.
eng: I rescued him.
yid: איך האָב אים געראַטעוועט.
eng: They're cleaning the beach.
ber: La ssizdigen taftist.
eng: I think that you won't be able to do it.
ces: Myslím, že to nebudeš moci udělat.
eng: Your idea is similar to mine.
deu: Ihre Idee ähnelt meiner.
eng: Two adult tickets, please.
bul: Два билета за възрастни, моля.
eng: He wanted to be a doctor.
ber: Yella yebɣa ad yeqqel d imsujji.
eng: How could we have been so blind?
kab: Amek armi nedderɣel akk annect-en ?
eng: Tom was stupid enough to believe what Mary said about John.
nld: Tom was dom genoeg te geloven wat Mary zei over John.
eng: I wanted to speak with you about this.
deu: Ich wollte mit dir darüber sprechen.
eng: Sami maintained hope.
ber: Sami yeqqim yessaram.
eng: We had difficulty finding your hotel.
ber: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad d-naf asensu-nnem.
eng: I haven't formed an opinion yet.
deu: Ich habe mir noch keine Meinung gebildet.
eng: Tom came into the classroom and sat at his desk.
ber: Tom yekcem-d ɣer tneɣrit yernu yeqqim ɣer tdabut-is.
eng: You are to blame for the accident.
ara: أنت المخطأ في الحادث.
eng: Why does Tom not celebrate Christmas?
rus: Почему Том не отмечает Рождество?
eng: Please cut my hair.
kab: Qerrec-iyi ma ulac aɣilif.
eng: I thought you'd stay overnight in Boston.
vie: Tôi đã nghĩ là bạn sẽ nghỉ đêm ở Boston.
eng: My uncle went to Mexico in 1983, and he never came back.
jpn: 私のおじさんなんだけど、１９８３年にメキシコに行って以来、戻ってこなかったわ。
eng: I'm driving to the village.
ber: Aql-iyi nehhṛeɣ ɣer yiɣrem.
eng: I borrow money.
ber: Reḍḍleɣ idrimen.
eng: I was really young when I met you.
tlh: qaqIHDI' jIQupqu'.
eng: She got her coat and hat on.
rhg: Hibaye hibar kuth-bazu aar tikkawa fi*dai diya baiye.
eng: I am selling my goats.
nno: Eg sel geitene mine.
eng: Sami was completely alone in that big house.
mar: त्या मोठ्या घरात सामी पूर्णपणे एकटा होता.
eng: We need to get you out of here.
ber: Yessefk ad kem-id-nejbed ssya.
eng: Tom'll help.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵡⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
epo: La ŝuoj estis faritaj el iu mola materialo kiu aspektas kiel ledo.
eng: He helped her to the bed.
ber: Iɛawen-itt ad tali s ameṭreḥ.
eng: It's happening now, isn't it?
ita: Sta succedendo adesso, vero?
eng: They're heading towards Algeria in the belief they can find a good life there.
ber: Tteddun ɣer Zzayer acku ttwalin zemren ad afen din tameddurt yelhan.
eng: Is Tom a teacher?
epo: Ĉu Tomo estas instruisto?
eng: We were in Australia last week.
deu: Wir waren letzte Woche in Australien.
eng: Tom and Mary didn't say anything to each other.
epo: Tomo kaj Manjo diris nenion unu al la alia.
eng: Did you hear what she said?
ita: Ha sentito quello che ha detto?
eng: Tom climbed to the top of the ladder.
ber: Tom yuli armi d taqacuct n yisili-nni.
eng: Tom hid behind the green car.
ell: Ο Τομ κρύφτηκε πίσω απ' το πράσινο αμάξι.
eng: Why would they subpoena you?
ber: Melmi ara kem-id-bbken ɣer tnefrut?
eng: Edmundo stopped at a gas station to refuel.
ber: Edmundo yeḥbes deg yiwet n teɣsert n tumast akken ad d-yeččaṛ aserɣu.
eng: Sewing is my biggest hobby. It relaxes me.
deu: Nähen ist mir die liebste Freizeitbeschäftigung. Es entspannt mich.
eng: Tom sure can sing.
epo: Tomo vere povas kanti.
eng: And if you're the one who snores, it's me who can't sleep.
ckb: و ئەگەر تۆ ئەو کەسەیت کە پرخەپرخ دەکەیت، ئەوە منم کە ناتوانم بخەوم.
eng: Today I love the entire world.
tok: tenpo suno ni la, mi olin e ali.
eng: How do you say "love" in French?
swe: Hur säger man "kärlek" på franska?
eng: Are you really in control?
ber: D tidet d kemm ay ibaḍen?
eng: Always treat a firearm as if it's loaded.
yid: באַהאַנדל תּמיד אַ שיסגעווער כּאילו ס׳איז אָנגעלאָדן.
eng: They said that they were embarrassed.
epo: Ili diris, ke ili estas embarasitaj.
eng: He's very good at playing baseball.
ukr: Він дуже добре грає у баскетбол.
eng: We are swimming in the ocean of lies.
ina: Nos nata in le mar de mentiras.
eng: Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
spa: Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y hazme saber qué piensas.
eng: I'll help as I promised.
hun: Fogok segíteni, ahogy meg is ígértem.
eng: Do you see anything else?
srp: Да ли видиш нешто друго?
eng: They asked us to leave them alone.
nld: Ze vroegen ons om hen met rust te laten.
eng: You're going down the wrong path.
ukr: Ти йдеш неправильним шляхом.
eng: She sleeps in the car.
ind: Dia tidur di dalam mobil.
eng: Religion has no future.
zgh: ⴰⵙⵖⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ.
eng: All the pupils paid attention.
ita: Tutti gli alunni prestarono attenzione.
eng: My mother has a red apron.
nld: Mijn moeder heeft een rood schort.
eng: You can hear the sound of the ocean.
epo: Oni povas aŭdi la sonon de la oceano.
eng: Tom lost his footing and fell.
rus: Том оступился и упал.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
ces: Tom o tom nechce mluvit.
eng: The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
hau: Kowane lokaci jaridu kan yi ƙoƙarin bayyana mana abubuwan da ke faruwa a duniya.
eng: What time is it in Tokyo?
ber: Acḥal tasaɛet deg Tokyo?
eng: His parents came from Germany.
epo: Liaj gepatroj venis el Germanujo.
eng: My sister is kind to children.
fra: Ma sœur est gentille avec les enfants.
eng: She says she'll do that by herself.
mar: त्या म्हणतात की त्या ते स्वतःहून करतील.
eng: Fuck all.
fra: Qu’ils aillent tous se faire foutre.
eng: Tom boarded the bus.
tgl: Sumakay si Tom sa bus.
eng: What did you do with that car?
ber: D acu ay tgiḍ s tkeṛṛust-nni?
eng: I'm determined to learn.
kab: Friɣ-tt ad lemdeɣ.
eng: Rhea Silvia was a vestal virgin.
epo: Rhea Silvia estis vestalo.
eng: Everybody seems to like it.
jpn: みんな、気に入ってるみたい。
eng: Are you sleeping, Tom?
ell: Κοιμάσαι, Τομ;
eng: Look, an apricot tree!
tur: Kayısı ağacına bak!
eng: No matter what, we're here for you.
nld: Wat er ook gebeurt, we zullen er voor je zijn.
eng: The room number's on the key.
kab: Uṭṭun n texxamt ha-t-an di tsarut.
eng: Come back here.
ber: Uɣalemt-d kan ɣer da.
eng: I roam around like a nomad.
shi: Ar ttlliɣ wan anumid.
eng: But nobody can help me.
ile: Ma nequí posse auxiliar me.
eng: Good morning, Mr. Saari.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑢹𑣂𑣜𑣚𑣁. 𑢾𑣁𑣁𑣜𑣂.
eng: His boat has been at sea for two hours.
deu: Sein Schiff ist seit zwei Stunden auf See.
eng: Karma will come to revisit you some day.
ber: Ad d-terzu fell-awen tkaṛma kra n wass.
eng: Do you think there's a chance I could get that job?
fra: Est-ce que tu penses que j'ai une chance pour ce travail ?
eng: Tom has already downloaded the new Tatoeba app.
pol: Tom pobrał już nową apkę Tatoeby.
eng: We paint the tired old man.
fra: Nous peignons le vieil homme fatigué.
eng: You want to work at METRO?!
ber: Tebɣid ad tmahled ɣer METRO?!
eng: Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
pol: Góra Fuji widziana z Zatoki Suruga jest przepiękna.
eng: Then he added two slices of onion.
jpn: それから彼は玉ねぎを乗せた。
eng: Start whenever you want.
ina: Comencia quandocunque tu vole.
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnek akud-nni akk?
eng: Lita has two dogs.
ita: Lita ha due cani.
eng: It looks very good on you.
slk: Veľmi vám to pristane.
eng: I'd like to get to know Tom better.
cat: M'agradaria conèixer millor en Tom.
eng: Why don't you let us go with you?
ber: Maɣef ay tugid ad neddu yid-k?
eng: Ziri could feel a strange presence with him.
ber: Ziri iḥulfa i yiwet n tihawt d taɣwalit tella yid-s.
eng: I don't even think about money anymore.
tur: Artık parayı düşünmüyorum bile.
eng: Everybody laughed except us.
ber: Ḍṣan akk ḥaca nekkni.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra tram Tom.
eng: Tom and Mary would stop doing that if you asked them to.
deu: Tom und Maria würden damit aufhören, wenn du sie darum bätest.
eng: I'd like to get a dog.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aydi.
eng: I don't live too far away from here.
srp: Не живим предалеко одавде.
eng: Only the biggest clownfish in an anemone is a female, and if she disappears, the biggest male turns into a female and takes up her role of egg-layer.
por: Só o maior peixe-palhaço numa anémona é uma fêmea e, se ela desaparecer, o maior macho transforma-se numa fêmea e assume o seu papel na postura de ovos.
eng: Hi, Ziri. It's Rima. I miss you.
ber: Azul a Ziri. Nekk d Rima. Cedhaɣ-k.
eng: Don't you have any goals in life?
deu: Hast du gar keine Ziele im Leben?
eng: Do you believe that he was murdered?
deu: Glaubst du, dass er ermordet wurde?
eng: The children know what to do.
deu: Die Kinder wissen, was sie tun sollen.
eng: Where is the nearest bank?
ces: Kde je nejbližší banka?
eng: Tom bought the books he needed.
ber: Tom yuɣ-d idlisen-nni i yella yeḥwaǧ.
eng: Today is the 4th of June — the day the Chinese government killed hundreds of people at a peaceful demonstration in Tiananmen Square.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
eng: Act your age.
kab: Ddu ɣef leḥsab n leɛmeṛ-im.
eng: Tom spends a lot of time worrying about things that could go wrong.
ckb: تۆم کاتێکی زۆر بە خەمی ئەو شتانە بەسەر دەبات کە لەوانەیە بە هەڵەدا بچن.
eng: They suspect the outbreak started in a Wuhan seafood market, which also sold other animals such as poultry, bats, marmots, and wild game meat.
por: Suspeita-se que o surto tenha começado num mercado de marisco em Uane, que também vendia outros animais, como aves de capoeira, morcegos, marmotas e carne de caça selvagem.
eng: The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.
por: O limite de álcool no sangue para dirigir embriagado é de 0,08% no Texas.
eng: I can't hide you forever.
fra: Je ne peux pas vous cacher éternellement.
eng: There's a man here that wants to see you.
deu: Hier ist ein Mann, der dich sehen möchte.
eng: Tom helped Mary solve those problems.
tur: Tom, Mary'nin o sorunları çözmesine yardımcı oldu.
eng: Tell me why you didn't do it.
epo: Diru al mi, kial vi ne faris tion.
eng: Ziri didn't see Rima there.
ara: لم يرى زيري ريمة هناك.
eng: Tom drank a glass of orange juice.
dan: Tom drak et glas appelsinjuice.
eng: You should wait inside.
deu: Ihr solltet drinnen warten.
eng: I know that Tom is in bed.
npi: मलाई थाहा छ टम ओछ्यानमा छ।
eng: Sami started using strange emojis.
ita: Sami cominciò ad utilizzare delle emoji strane.
eng: I substitute honey for jam.
kab: Ttbeddileɣ tament s kunfitur.
eng: Is there anything I shouldn't eat?
zsm: Adakah terdapat apa-apa yang saya tidak boleh makan?
eng: I'm not coming back here.
deu: Ich komme nicht mehr hierher zurück.
eng: These green leaves turn red or yellow in fall.
swh: Majani haya ya kijani hugeuka nyekundu au manjano katika msimu wa kipupwe.
eng: I don't understand you sometimes.
ile: Yo ne comprende te quelcvez.
eng: Divide it among the three.
deu: Teilt es unter den Dreien auf!
eng: Where did you leave it?
lat: Ubi id relīquistis?
eng: I don't have any allergies.
ces: Nemám žádné alergie.
eng: Tom sang a song to Mary.
jpn: トムはメアリーに歌を歌った。
eng: You know I don't like this.
deu: Ihr wißt doch, daß mir das nicht gefällt.
eng: Tom explained everything to Mary.
jpn: トムは全てをメアリーに説明した。
eng: Ziri heard the door being unlocked.
ber: Ziri isla i tewwurt a tettaldi.
eng: Ziri hasn't heard of Rima in four months.
ber: Ziri yesεa kuẓ n wayyuren aya seg wasmi ur yeẓri acemma ɣef Rima.
eng: He didn't tell anyone.
fra: Il n'en a parlé à personne.
eng: It would be best if you tried a little harder.
deu: Am besten wäre es, wenn du dir etwas mehr Mühe gäbest.
eng: I have three lives; I can lose up to two.
epo: Mi havas tri vivojn; mi povas perdi ĝis du.
eng: I drew one.
ber: Ssunɣeɣ-d yiwen.
eng: You should listen to her.
epo: Vi aŭskultu ŝin.
eng: We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.
kab: Neḥwaǧ zṛudiyya, lbitṛab d webṛukuli. Ilaq ad ilin d izegzawen, ur wwin ara.
eng: She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
yue: 佢讚我話我啲英文進步神速。
eng: I have a question to pose you.
epo: Mi havas demandon al vi.
eng: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
slk: Hviezdy môžeš vidieť voľným okom a ešte lepšie cez teleskop.
eng: We should've stayed at home.
deu: Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
eng: Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
cmn: 汤姆想不通为啥没人想去动物园了。
eng: I've never heard Tom speaking French before.
cmn: 我以前從沒聽過湯姆講法語。
eng: The four Galilean moons are called: Io, Europa, Ganymede and Callisto.
deu: Die vier Galileischen Monde sind Io, Europa, Ganymed und Callisto.
eng: He came over and cooked dinner for me.
pam: Dínatáng ya at piglútu nákung apúnan.
eng: Couscous is not specific to Kabylie. It's a dish widely eaten in all of North Africa.
swe: Couscous är inte specifikt kabyliskt. Det är en populär maträtt i hela Nordafrika.
eng: Explain to me who this girl is.
ber: Ssegzu-iyi-d d acu-tt teqcict-a.
eng: I like to talk about the good old days.
ara: أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.
eng: That's what you do, isn't it?
fra: C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ?
eng: We're trying to assess that.
pol: Próbujemy to ustalić.
eng: Is it true that Tom thinks I believe that?
epo: Ĉu Tomo vere opinias, ke mi kredas tion?
eng: Tom looks just like his father.
deu: Tom sieht genauso aus wie sein Vater.
eng: The manager threatened him with dismissal.
epo: La estro minacis maldungi lin.
eng: The paramedics lifted Tom onto the stretcher.
epo: La savhelpistoj levis Tomon sur la brankardon.
eng: Stay a while and listen.
kor: 가만히 좀 들어.
eng: Tom and I went to the same school.
ber: Nekk d Tom nezrew deg yiwen n uɣerbaz.
eng: Yanni covered his ears.
ara: غطى ياني أذنيه.
eng: I'm so happy you could make it.
deu: Ich freue mich sehr, dass Sie es geschafft haben!
eng: I drank lemonade.
tur: Limonata içtim.
eng: That glass was empty.
rus: Этот стакан был пуст.
eng: I am not in the groove today.
fra: Je ne suis pas dans le coup aujourd'hui.
eng: Roger.
zgh: ⵎⵇⵇⴰⵕ.
eng: I think you're stupid.
epo: Mi opinias vin stulta.
eng: Between the devil and the deep blue sea.
ind: Dimakan mati emak, diluahkan mati bapak.
eng: We must finish our homework first.
deu: Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.
eng: You don't let your kids do that, do you?
rus: Вы не позволяете своим детям делать это, не так ли?
eng: The groom left the bride standing at the altar.
tgl: Iniwang nakatayo sa altar ng nobyo ang nobya.
eng: Have you told anyone about this problem?
fra: As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
eng: I had a slight accident while trekking in Nepal.
ben: নেপালে ট্রেকিং করার সময় আমার সামান্য দুর্ঘটনা হয়েছিল।
eng: Tom is going to see if Mary can help us tomorrow.
cbk: Ay mirá si Tom si puede ayudá kanamon si Mary mañana
eng: This rope is strong, isn't it?
epo: Ĉi tiu ŝnuro fortas, ĉu ne?
eng: That helped.
sat: ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Are there any questions about the lesson?
rus: Есть вопросы по уроку?
eng: Do you think Tom might be hungry?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yelluẓ?
eng: Tom says he's not ready to do that.
pol: Tom mówi, że nie jest gotowy, by to zrobić.
eng: The river inundated the whole region.
deu: Der Fluss überflutete die ganze Gegend.
eng: You needn't to be afraid.
ara: لا يجب أن تخاف.
eng: You will not escape.
asm: তুমি সাৰি নাযাবা।
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
ina: Vole ben non interrumper me durante que io parla.
eng: You'll probably lose.
kab: Iban akk ad txeṣremt.
eng: What do you think you'd like to do next time?
ber: D acu ara tebɣum ad t-tgem tikkelt ay d-itteddun?
eng: Do cats dream?
tok: soweli suwi li jo ala jo e sitelen lape?
eng: Detroit is a dangerous city.
heb: דטרויט עיר מסוכנת.
eng: Why did you leave your job?
ara: لمَ تركت وظيفتك؟
eng: You love your mother, right?
kab: Tḥemmleḍ yemma-m, yak?
eng: Tom is our special guest today.
hye: Թոմն այսօր մեր հատուկ հյուրն է:
eng: His hair was cut short and he was clean-shaven.
fra: Ses cheveux étaient coupés court et il était rasé de près.
eng: Pleasure to meet you, Doctor.
ber: Tamussni n lxir, a Aduktur.
eng: How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
ber: Acḥal n tikkal ay tebɣam ad awen-d-ɛawdeɣ? Teẓram acḥal n tikkal ay ɛerḍeɣ ad ken-id-ssakiɣ?
eng: They told me that their dog died.
ita: Mi dissero che il loro cane morì.
eng: He became famous.
ell: Έγινε διάσημος.
eng: I don't want to sleep.
cor: Ny vynnav vy koska.
eng: Flowers do not talk.
cbk: Hindé ta puedé man cuento el mga flores.
eng: She's coming with you, isn't she?
ita: Sta venendo con te, vero?
eng: No one has an answer.
rus: Ни у кого не было ответа.
eng: Life in the countryside is simpler than life in the city.
tlh: Hatlh yIn nap law' veng yIn nap puS.
eng: I met an old friend of mine the other day.
cmn: 我那天碰到了我其中的一个老朋友。
eng: Tom surprised Mary with a kiss.
ile: Tom surprisat Mary per un besa.
eng: Sami has to respect the way that Layla feels.
lvs: Samīmam ir jāciena tas, kā Laila jūtas.
eng: Don't let them near you.
kab: Ur ten-ttaǧǧa ara ad d-aẓen ɣur-m.
eng: What was the cause of the explosion?
ukr: Що стало причиною вибуху?
eng: Russia is located in Russia.
yid: רוסלאַנד געפֿינט זיך אין רוסלאַנד.
eng: That was no problem for Tom.
epo: Tio ne estis problemo por Tomo.
eng: You don't have to get up early tomorrow.
est: Sa ei pea homme varakult üles tõusma.