ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know where I live?
cbk: Sabe tu donde yo ta quedá?
eng: A ladder is a technique for capturing stones. At each step, the attacker reduces the defender's liberties from two to one.
spa: La escalera es una técnica para capturar piedras. A cada paso, el atacante reduce las libertades del defensor de dos a uno.
eng: I'll miss you very much if you go.
ber: Ad k-jjmeɣ aṭas lemmer ad tedduḍ.
eng: Tom had a lot of time to think about the problem.
epo: Tomaso havis multe da tempo por pensi pri tiu problemo.
eng: She's really annoyed that she wasn't given a raise.
fra: Elles est vraiment énervée de ne pas avoir reçu d'augmentation.
eng: My death should be avenged just as I want!
ber: Tamettant-inu yessefk ad as-d-yeqqel ttaṛ swaswa akken ɣseɣ!
eng: You should be responsible for your actions.
bel: Ты павінен несці адказнасць за свае ўчынкі.
eng: Your dog is here.
ber: Aydi-nnek atan da.
eng: I think his name is Tom.
jpn: 彼の名前はトムだと思う。
eng: He tried to argue with her.
ita: Ha provato a litigare con lei.
eng: Damiano heard this.
ber: Damiano yesla i waya.
eng: Oh, that's silly.
srp: О, то је луцкасто.
eng: Today is the sixth day of Ramadan.
ara: اليوم هو السابع من رمضان.
eng: Tom tried to get some rest.
mar: टॉमने जरासा आराम करायचा प्रयत्न केला.
eng: He has to change.
ber: Yessefk ad yessenfel.
eng: Alberto was looking for his sister.
oci: Alberto cercava sa sòrre.
eng: She was the one who suggested it.
yid: ס׳איז געווען איר פֿאָרלייג.
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
ara: أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.
eng: She gained a position of responsibility in the firm.
fra: Elle a accédé à un poste à responsabilité dans l'entreprise.
eng: Tom often stays up all night.
deu: Tom bleibt oft die ganze Nacht auf.
eng: Tom said he didn't want to waste time arguing.
lat: Thomas dixit se nolle contendendo tempus perdere.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍed ara ad tged aya." "Ḥebsemt-iyi-d, ihi."
eng: I'm not the best person to ask.
hau: Ba ni ya dace a tambaya ba.
eng: Tom and Mary were able to figure it out on their own.
deu: Tom und Maria sind von selbst darauf gekommen.
eng: Did you win the race?
arq: ربحت لاكورس.
eng: The boy bowed to me.
ber: Aqcic-nni yekna-iyi.
eng: I don't blame you a bit.
ber: Ur k-sḍelmeɣ deg wacemma.
eng: Yanni planted this fig tree fourteen years ago.
ber: Yanni isεa 14 n sna seg wasmi i iẓẓa tameɣrust-nni.
eng: Tom ironed his white shirt.
deu: Tom bügelte sein weißes Hemd.
eng: Did you believe Tom?
epo: Ĉu vi kredis Tomon?
eng: I realized that my zip was undone.
vie: Tôi nhận ra rằng khóa quần mình chưa được kéo lên.
eng: Ziri was frustrated from the lack of reforms.
asm: সংস্কাৰৰ অভাৱত হতাশ হৈ পৰিছিল জিৰি।
eng: When a solid melts, it becomes liquid.
epo: Kiam solido fandiĝas, ĝi fariĝas likvido.
eng: This book is heavy reading.
por: Esse livro tem uma leitura pesada.
eng: You'll find domestic articles on the third floor.
ita: Troverai gli articoli domestici al terzo piano.
eng: Don't get your hopes up too much.
tur: Çok fazla umutlanma.
eng: No one but me is allowed to do that!
ina: Nemo preter me ha le derecto de facer lo!
eng: I really appreciate your cooperation.
ita: Apprezzo veramente la vostra collaborazione.
eng: I wasn't fat when I was a kid.
ita: Non ero grasso quando ero bambino.
eng: Russian is a difficult as well as a beautiful language.
lat: Lingua Russica est difficilis, tamquam pulchra.
eng: Tom was very busy yesterday afternoon.
jpn: 昨日の午後、トムは多忙を極めていた。
eng: Although she looks like an Asian girl, Marika is not a Saami. She says that she's just Finnish.
ber: Ula ma Marika tga am teqcict tasyawit, maca ur telli d talapunit. Tenna-d nettat d tafinlandit kan.
eng: World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
ber: Amgaru Amaḍlan Wis Sin ifuk deg lqern wis 20 n tallit n Showa.
eng: Pour yourselves drinks.
lfn: Versa bevidas per vos.
eng: She ignored me for a whole year.
ukr: Вона цілий рік мене ігнорувала.
eng: "May I park here?" "No, you must not."
tur: "Buraya park edebilir miyim?" "Hayır, etmemelisin."
eng: That's exactly what he wanted.
kab: D aya swaswa ay yella yebɣa.
eng: What if your parents find out?
deu: Was ist, wenn eure Eltern dahinterkommen?
eng: Yanni is doing the best that he can.
ber: Yanni ha-t-an ixeddem akk ayen umi yezmer.
eng: My son is an English teacher.
nld: Mijn zoon is leraar Engels.
eng: What do you want? I want an animal.
ita: "Che cosa vuole?" "Voglio un animale."
eng: Are you using the latest plugins?
ara: أتستخدم أحدث الملحقات؟
eng: Do you really live here?
ita: Abiti davvero qua?
eng: When can we watch the next part?
epo: Kiam ni povos observi la sekvan parton?
eng: We looked for it high and low.
ber: Nnuda-d fell-as ddunit.
eng: What are you working on right now?
ber: Ɣef wacu ay la tettmahaled imir-a ya kan?
eng: Yanni doesn't need Skura's help.
mar: यान्नीला स्कुराच्या मदतीची गरज नाहीये.
eng: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
arq: فلسطين يقولولها بالعربية "فلسطين".
eng: I doubt that Tom has any enemies.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yella kra n yicenga ay yesɛa.
eng: I slapped him.
yid: איך האָב אים געגעבן אַ פּאַטש.
eng: What's Tom got to do with this?
epo: Kiel Tomo rilatas al la afero?
eng: He works every day except Sunday.
epo: Li laboras ĉiutage krom dimanĉe.
eng: Don't take my name off your list.
kab: Ur tekkes ara isem-iw seg wumuɣ-im.
eng: Everyone speaks French at the French table.
epo: Ĉiuj parolas la francan ĉe la franclingva tablo.
eng: There is no water in the well.
ber: Ulac aman deg wanu.
eng: Your cat will survive.
ita: Il vostro gatto sopravviverà.
eng: Dan and Linda were high school sweethearts.
ber: Dan d Linda llan d imidulen deg tesnawit.
eng: Tom saved the world from evil.
deu: Tom rettete die Welt vor dem Bösen.
eng: Tom took something from his pocket and gave it to Mary.
epo: Tomo prenis ion el sia poŝo kaj donis ĝin al Manjo.
eng: The work was all but finished.
ber: Ini-d ayen ay ak-yehwan ɣef umahil-nni, ḥader kan ad d-tinid ifuk.
eng: I'm still a little dizzy.
epo: Mi ankoraŭ iomete kapturniĝas.
eng: A passport is a valid form of identification.
epo: Pasporto estas valida identigilo.
eng: Do you want to see where Tom is buried?
deu: Möchtet ihr sehen, wo Tom begraben liegt?
eng: That sounds like treason to me.
srp: Meni to zvuči kao izdaja.
eng: Azrou is a beautiful city.
mar: आझरू हे एक सुंदर शहर आहे.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma yehwa-awen.
eng: I don't need a job.
deu: Ich brauche keinen Job.
eng: Why are you crying?
kab: Ayɣer i tettruḍ?
eng: I'm just a poor student.
deu: Ich bin nur ein armer Student.
eng: You would feel like the happiest person in the world.
epo: Vi sentus vin la plej feliĉa persono en la mondo.
eng: Why is Tom acting like this?
fra: Pourquoi Tom agit comme ça ?
eng: The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
epo: En la antaŭkristnaska dimanĉo tra la vendejoj svarmis homoj.
eng: We must always stand up for our rights.
rus: Мы должны бороться за свои права.
eng: I blushed with shame.
ita: Sono arrossito di vergogna.
eng: Do you like apples or oranges?
dan: Kan du lide æbler eller appelsiner?
eng: Do you, by any chance, speak French?
tur: Fransızca biliyor musunuz acaba?
eng: It bothers me, too.
shi: Izziwz iyi, dɣ nkki.
eng: She's Chinese.
epo: Ŝi estas ĉina.
eng: I'll be here for a while.
tur: Bir süre burada kalacağım.
eng: Tom and Mary are probably going to get injured if they do that.
tok: jan Tan en jan Mewi li pali e ni la, ike li ken mute tawa sijelo ona.
eng: Sit down and talk to me.
sqi: Ulu dhe fol me mua.
eng: You warned us.
ber: Tɛeyynemt-aneɣ-d.
eng: Tom ignored everything that was happening.
rus: Том игнорировал всё происходящее.
eng: I'm not going to see anybody else.
ces: Nikoho dalšího nenavštívím.
eng: It's the most important chess match in the world.
lfn: Lo es la max de xace la plu importante de mundo.
eng: Does your sister study there?
ara: هل تدرس أختك هناك؟
eng: I know Tom wouldn't do that again.
rus: Я знаю, что Том бы больше этого не сделал.
eng: He asked us to follow him.
ita: Ci chiese di seguirlo.
eng: I need Tom to translate something for me.
nld: Tom moet iets voor me vertalen.
eng: You're my first customer.
ukr: Ви моя перша клієнтка.
eng: You didn't write that book.
rus: Ты не писал эту книгу.
eng: I saw a man get arrested by the police a few minutes ago.
bel: Я бачыла чалавека, якога некалькі хвілін таму арыштавала міліцыя.
eng: I think you should go to the beach.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddum ɣer teftist.
eng: The fan in my computer is very loud.
ber: Tasbuḥrut n uselkim-inu tetteg aṭas n lḥess.
eng: I don't for a moment doubt your honesty.
deu: Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.
eng: We shouldn't have tried to help Tom.
epo: Ni ne devintus provi helpi Tom.
eng: Tom often catches colds.
jpn: トムはしょっちゅう風邪引いてるんだ。
eng: Everything is working out just as Tom predicted.
jpn: すべてがトムの予言通りに進んでいる。
eng: What's the name of that restaurant?
srp: Kako se zove taj restoran?
eng: I'll take Tom with me, OK?
deu: Ich nehme Tom mit. Einverstanden?
eng: He tends to be late for meetings.
cmn: 他開會往往會遲到。
eng: He is six years older than I.
bul: Той е по-голям от мене с шест години.
eng: It was starting to get dark.
ara: كانت قد بدأت تظلم.
eng: When does your school break up?
rus: Когда у вас каникулы?
eng: Tom paid with a credit card.
kab: Tom ixelleṣ s tkarḍa n ukridi.
eng: He's really worried about her.
ita: È veramente preoccupato per lei.
eng: Ivan reappeared in front of Rima.
ber: Ivan yules iban-d sdat Rima.
eng: We don't understand English.
yid: מיר פֿאַרשטייען נישט קיין ענגליש.
eng: Medication is really important.
asm: ঔষধ খোৱাটো সঁচাকৈয়ে গুৰুত্বপূৰ্ণ।
eng: We're trying to make a documentary.
deu: Wir versuchen, einen Dokumentarfilm zu machen.
eng: The street was blocked by a huge truck.
tgl: Naharangan ng malaking trak ang kalye.
eng: You're all insane in my opinion.
ber: Nekk ɣer-i, kennemti akk d timeslubin.
eng: His friend was waiting for him at the station.
rus: Друг ждал его на вокзале.
eng: I felt better the next morning.
rus: На следующее утро я чувствовал себя лучше.
eng: Tom is likely to still be hesitant to do that.
dan: Tom vil nok stadig tøve med det.
eng: We found the boy fast asleep.
dan: Vi fandt drengen i dyb søvn.
eng: Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
ita: Traduci una frase diverse volte da una lingua a un'altra e ti ritroverai con qualcosa di completamente diverso dall'originale.
eng: She always clears the table after a meal.
deu: Sie deckt nach einer Mahlzeit immer den Tisch ab.
eng: We keep two goats.
ell: Έχουμε δύο κατσίκια.
eng: I think Mary is the most beautiful woman I've ever seen.
deu: Maria ist, glaube ich, die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
eng: The woman asked why the window was broken.
bel: Жанчына спытала, чаму шыба разбітая.
eng: Call me to tell me what you've learned.
ces: Zavolej mi a řekni, co ses naučil.
eng: Tom is extremely grumpy.
por: Tom está extremante mal-humorado.
eng: You didn't have time to do that, did you?
hun: Nem volt időd megcsinálni, ugye?
eng: I could not accept that my wife was really dead.
jpn: 妻の死という現実は私にとって受け入れがたいものであった。
eng: They are waiting for you in front of the door.
nld: Ze wachten voor de deur op je.
eng: You should've come with us.
deu: Du hättest uns begleiten sollen!
eng: I don't love you.
ngt: /kaw niʔ ʔɛɛʔ maj/
eng: Only one thing can be bad at a time.
yid: נאָר איין זאַך קען זײַן שלעכט מיט אַ מאָל.
eng: Tom seems to enjoy teasing Mary.
deu: Tom scheint es zu gefallen, Mary zu ärgern.
eng: We're losing production time.
ber: Aql-aɣ nesṛuḥuy akud n ufares.
eng: Do you come here more than once a week?
deu: Kommt ihr mehr als einmal in der Woche hierher?
eng: She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
deu: Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.
eng: Posted on a central square, the knight has an action range that covers eight squares around it. From a white square, it controls black squares. From a black square, it controls white squares.
rus: Размещенный на центральном квадрате, у коня есть радиус действия, охватывающий восемь квадратов вокруг него. Из белого квадрата он контролирует черные квадраты. Из черного квадрата он контролирует белые квадраты.
eng: I shouldn't have asked.
pol: Nie powinienem był pytać.
eng: How can I become a trusted user?
nld: Hoe mag ik een vertrouwde gebruiker worden?
eng: Tom and Mary said that you were their friend.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß Sie mit ihnen befreundet waren.
eng: I should very much appreciate a prompt reply.
ber: Tiririt tuɛjilt ad iyi-tessefṛeḥ mliḥ.
eng: It took us six years to conquer Constantinople.
deu: Wir brauchten sechs Jahre, um Konstantinopel zu erobern.
eng: Where did you see her?
lat: Ubi eam vīdistis?
eng: The Maltese language is spoken by approximately 520,000 people worldwide.
heb: מלטזית מדוברת על ידי 520,000 איש ברחבי העולם.
eng: Don't you ever wonder why?
ita: Non vi chiedete mai il perché?
eng: Macedonia gained its independence peacefully from Yugoslavia in 1991.
pes: در سال ۱۹۹۱ مقدونیه به طور صلح آمیزی استقلالش را به دست آورد.
eng: Mary is happy with her new guitar.
rus: Мэри довольна своей новой гитарой.
eng: I'm looking for my brother. Have you seen him?
fin: Etsin pikkuveljeäni. Oletko nähnyt häntä?
eng: Yet, his troubles are not over.
epo: Sed liaj problemoj ankoraŭ ne finiĝis.
eng: Nothing stays secret in a village.
rus: В деревне ничто не остаётся тайным.
eng: I don't see the difference.
ces: Nevidím žádný rozdíl.
eng: I think Tom is looking at us.
epo: Mi pensas, ke Tom rigardas nin.
eng: Tom is giving the baby a bath.
tha: ทอมกำลังอาบน้ำให้ลูก
eng: Lukas saw strange symbols on the wall.
tur: Lukas duvarda garip semboller gördü.
eng: Tom and Mary aren't hungry.
deu: Tom und Maria haben keinen Hunger.
eng: Mary talked about her feelings to her friend.
deu: Maria sprach mit ihrer Freundin über ihre Gefühle.
eng: I take a walk every day except when it rains.
deu: Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
eng: I don't want to go shopping today.
por: Não quero ir às compras hoje.
eng: No one's going to believe it.
tur: Buna kimse inanmayacak.
eng: Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
deu: Tom wollte weder Rechtsanwalt noch Arzt werden.
eng: I will explain it for you.
ber: Ad awent-t-id-ssegzuɣ.
eng: Dan escaped by jumping from the third floor.
epo: Dano eskapis saltante de la tria etaĝo.
eng: Just leave my house.
ber: Ṛuḥ kan seg uxxam-iw.
eng: Do you speak Interslavic?
yid: צי רעדט איר אינטערסלאַוויש?
eng: Tom wanted Mary to drive.
ber: Tom yella yeɣs ad Mary ara inehṛen.
eng: As she arrived at school, she realised that she'd forgotten her chemistry textbook.
rus: Придя в школу, она обнаружила, что забыла учебник по химии.
eng: Do you get short of breath easily when walking?
deu: Geht Ihnen beim Gehen leicht die Puste aus?
eng: You said we were invited.
ita: Ha detto che eravamo invitati.
eng: Stay here, and don't move.
deu: Bleib hier und rühr dich nicht!
eng: He was thinking of her.
ber: Yella yettxemmim fell-as.
eng: I trust the teacher.
ber: Giɣ laman deg tselmadt.
eng: Why did you slap Tom?
ara: لماذا صفعْتَ توم؟
eng: Was he in Hokkaido last year?
ara: هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟
eng: It's awesome, we're gonna have a baby.
swh: Ni furahisa sana, tunatarajia kupata mtoto.
eng: Cherries have stones in them.
ukr: Черешні мають кісточку.
eng: I went to buy a piñata of my favorite anime character.
spa: Fui a comprar una piñata de mi personaje de anime favorito.
eng: She doesn't like the way I speak.
hun: Nem szereti, ahogy beszélek.
eng: He is the manager of a hotel.
cat: És el director d'un hotel.
eng: Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
tig: ከምቲ ምንፋር ንኣዕዋፍ ቀሊል ዝኾነ፡ ንዓኣ ምድራፍ ድማ ቀሊል እዩ።
eng: Sami needs to put the sign where a lot of people can see it.
ber: Ilaq Sami ad yessers agalis-nni anda ara t-walin aṭas n medden.
eng: He put his glasses back on.
ron: Și-a pus ochelarii la loc.
eng: Tom has bought a new computer.
fin: Tomi on ostanut uuden tietokoneen.
eng: I'll get her home safely.
nld: Ik zorg ervoor dat ze veilig thuis raakt.
eng: I'm too tired to walk any further.
ben: আমি এতই ক্লান্ত যে আর হাটতে পারব না।
eng: They prepared everything else.
epo: Ili preparis ĉion alian.
eng: In New York, the dollar was worth eight shillings.
ber: Deg New York, yiwen n udulaṛ yella yeswa tam n yishillingen.
eng: I told Mary not to sing while she's working.
deu: Ich habe Maria gesagt, daß sie nicht bei der Arbeit singen soll.
eng: You should combine theory with practice.
deu: Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.
eng: I can not do all of this.
kzj: Au zou koimat do ahal ngaavi diti.
eng: This is useful information.
srp: Ovo su korisne informacije.
eng: It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
ita: Non è chiaro se la polizia abbia seguito le consuete procedure di ricerca.
eng: Where is the mother of these children?
kab: Anda tella yemma-s n warrac-a?
eng: Much as I pitied him, I could not help him.
cmn: 雖然我很同情他，但卻幫不上忙。
eng: Let's not talk shop, OK?
jpn: いい？　仕事の話はなし、ってことで。
eng: What subject do you study?
cmn: 你在學什麼科目？
eng: Tom said he wanted to get out of town for a while.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yeffeɣ cwiṭ seg temdint.
eng: He was operated on by the doctor.
ber: Tga-as temsujjit tamhelt.
eng: What makes you think this sentence isn't correct?
rus: Почему вы считаете, что это предложение неправильное?
eng: Do you know what an e-book is?
por: Você sabe o que é um livro eletrônico?
eng: My mother loves music.
ben: আমার মা সঙ্গীত ভালবাসে।
eng: They didn't say what you say they did.
ber: Ur d-nnin ara ayen ay d-tennam nnan-t-id.
eng: He found out the secret.
ber: Yufa-d tanetla-nni.
eng: Nobody's going to rescue you.
ckb: کەس ڕزگارت ناکات.
eng: Tom only ran a little bit.
ber: Tom yuzzel kan azuḥ.
eng: I'd like to escort you.
deu: Ich möchte euch begleiten.
eng: Where are you going to be living next year?
deu: Wo wohnt ihr nächstes Jahr?
eng: You need money?
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ?
eng: Have you ever been to a rock festival?
tur: Hiç rock festivaline gittiniz mi?
eng: She got to the other side in 30 minutes.
rus: Она добралась до противоположной стороны за тридцать минут.
eng: I hope Tom does that on October 20th.
deu: Ich hoffe, daß Tom das am 20. Oktober macht.
eng: How did you know I wasn't sleeping?
ber: Amek ay teẓrid ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
eng: I need to go home and feed my dog.
tgl: Kailangan kong umuwi at pakainin ang aso ko.
eng: No star was seen that night.
fra: Aucune étoile n'a été aperçue cette nuit-là.
eng: Why can't we swim here?
por: Por que não podemos nadar aqui?
eng: I'll be in Australia.
ber: Ad iliɣ deg Ustṛalya.
eng: He may not be as happy as he looks.
ita: Può non essere felice come sembra.
eng: Tom is the only one here who can speak French.
epo: Tomo estas la sola persono ĉi tie, kiu kapablas paroli france.
eng: I want to read this book.
tok: mi wile lukin e lipu ni.
eng: He is a pretty great guy.
fin: Hän on aika hyvä tyyppi.
eng: I have to go help Tom.
bul: Трябва да отида да помогна на Том.
eng: I eat like I eat.
ina: Io mangia como io mangia.
eng: It must've been very difficult for you.
ber: Iban kan aya yusa-awent-d yewɛeṛ aṭas.
eng: Have you come to help us?
epo: Ĉu vi venis por helpi nin?
eng: They will be safe with him.
deu: Bei ihm sind sie in Sicherheit.
eng: Tom isn't your brother.
deu: Tom ist nicht Ihr Bruder.
eng: I can't remember how to do it.
ckb: لە بیرم نەماوە چۆن بیکەم.
eng: I think Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ yettaggad-iken Tom.
eng: We don't want to wait.
ces: Nechceme čekat.
eng: Scientists say this one success is far from a magic pill for those living with paralysis but say this is an important step.
por: Os cientistas dizem que este sucesso está longe de ser um remédio mágico para aqueles que vivem com paralisia, mas dizem que este é um passo importante.
eng: My dream is to live a quiet life in the country.
deu: Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
eng: She understands.
yid: זי פֿאַרשטײט.
eng: Do you know that man over there?
deu: Kennst du den Mann dort drüben?
eng: The imam is waiting for you.
ber: Yegguni-kem yimam.
eng: Many birds fly south in the fall.
deu: Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
eng: Tom wants to come over after work.
epo: Tom volas veni al ni post la laboro.
eng: I'd do it differently.
deu: Ich würde es anders machen.
eng: Pretend you're me.
hun: Tettesd meg, hogy én vagyok az.
eng: Does Tom like folk music?
srp: Да ли Том воли фолк музику?
eng: What's in the basket?
epo: Kio estas en la korbo?
eng: I really resent her for the situation.
ita: Ce l'ho davvero con lei per la situazione.
eng: Not many people in this area can speak French.
ita: Non molte persone in questa zona sanno parlare il francese.
eng: Grandma is three and a half times your age.
ukr: Бабуся у три з половиною рази старша від тебе.
eng: Did you just insult me?
deu: Hast du mich gerade beleidigt?
eng: He was reluctant to answer.
jpn: 彼は答えを渋った。
eng: Tom came running with a letter from Judy.
bul: Том дойде тичешком с писмо от Джуди.
eng: She became wealthy thanks to hard work.
hau: Tayi kuɗi sakamakon aiki tukuru.
eng: We have a lot of room for improvement.
dan: Vi har mange muligheder for forbedringer.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
ber: Ssurfet-iyi, maca ur zmireɣ ara ad ken-alleɣ.
eng: I need printer paper.
deu: Ich brauche Druckerpapier.
eng: Tom is still recovering.
tgl: Nagpapagaling pa si Tom.
eng: Do you like the gift?
epo: Ĉu vi ŝatas la donacon?
eng: Why do people buy things that they don't need?
slk: Prečo ľudia kupujú veci, ktoré nepotrebujú?
eng: I admired his courage and trusted him.
tur: Onun cesaretini takdir ettim ve ona güveniyorum.
eng: It's so old school.
fin: Se on niin vanhanaikaista.
eng: When you're done, close the door.
fin: Kun olet valmis, sulje ovi.
eng: How did you know I didn't kiss Tom?
ber: Amek ay teẓramt dakken ur ssudneɣ ara Tom?
eng: Myriad cliffs host dozens of tumultuous brown waterfalls, eerily silent in the distance.
deu: Myriaden Klippen bergen dutzende turbulenter brauner Wasserfälle, aus der Ferne unheimlich still.
eng: Ziri needs that.
ber: Ziri yesri ayenni.
eng: When was the last time you cooked a meal?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg d-tessewwemt imensi?
eng: I was barely able to work.
ber: Qrib ur lliɣ ara akk zemreɣ ad mahleɣ.
eng: Buy our product.
ber: Sɣem-d afaris-nteɣ.
eng: You should buy some cough medicine and aspirin.
ber: Yessefk ad d-tesɣeḍ iẓem n tusut akked taspirint.
eng: How can I add tags to a sentence?
deu: Wie kann ich Anhänge einem Satz hinzufügen?
eng: Why are you asking me that?
jpn: なんでそんなこと聞くの？
eng: Did you do something to them?
rus: Вы им что-то сделали?
eng: I'm going to Boston the day after tomorrow.
rus: Я послезавтра еду в Бостон.
eng: I thought you replaced the tires last week.
deu: Ich dachte, ihr hättet die Reifen letzte Woche gewechselt.
eng: You can understand French, right?
dan: Du kan forstå fransk, ikke sandt?
eng: She suffers from claustrophobia.
lat: Ea claustrophobia laborat.
eng: Mary wasn't so sure of herself.
ita: Mary non era così sicura di sé.
eng: You bought an expensive coat.
ber: Tesɣid-d akebbuḍ ɣlayen.
eng: Tom certainly has a different way of looking at things.
ber: War ccek, Tom yettmuqqul tiɣawsiwin akken niḍen.
eng: I'd like to buy a Picasso.
deu: Ich möchte einen Picasso kaufen.
eng: We need to come up with a better plan than this one.
ces: Musíme přijít s lepším plánem, než je tento.
eng: Tom worked in the garden for a long time.
ckb: تۆم ماوەیەکی درێژ لە باخچەکە ئیشی کرد.
eng: Tom and I were the only survivors.
ben: কেবল আমি ও টম বেঁচে ছিলাম।
eng: I wonder how long it's going to take.
jbo: mi kucli lo du'u ma kau ditcu
eng: Did you eat all your broccoli?
ber: Tfukem abrukli-nwen?
eng: I should've done this months ago.
deu: Ich hätte das schon vor Monaten tun sollen.
eng: I work in a flower shop.
deu: Ich arbeite in einem Blumenladen.
eng: How did you get here before me?
ber: Amek ay iyi-d-tezwaremt ɣer da?
eng: Mary is breaking the law, isn't she?
ita: Mary sta infrangendo la legge, vero?
eng: Sami watches my YouTube videos.
ber: Sami yettwali tiẓrawiyin-iw n Youtube.
eng: They say I have a dislocated vertebral disc.
ita: Dicono che ho un disco vertebrale lussato.