ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're worried about what might happen.
fra: Ils ont peur de ce qui pourrait se passer.
eng: What are you talking about, Tom?
slk: O čom hovoríte, Tom?
eng: Tom stole some money from his mother's purse.
epo: Tomaso ŝtelis iom da mono el monujo de sia patrino.
eng: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
por: É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.
eng: I don't know which to choose.
deu: Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
eng: I wish I had a room of my own.
dan: Gid jeg havde mit eget værelse.
eng: She is always hard at work.
kab: Tezga teḥreṣ iman-is deg uxeddim.
eng: This is the most delicious apple.
vol: At binon pod benosmekikün.
eng: Tom's parents never told him about the birds and the bees.
rus: Родители Тома никогда не рассказывали ему о пестиках и тычинках.
eng: This apple is starting to rot.
knc: Apple adә lәktә badizәna.
eng: If you really want to know, why don't you ask Tom?
ber: Ma tebɣiḍ s tidet ad teẓreḍ, maɣef ur tesseqsayeḍ Tom?
eng: Is there anyone we invited who hasn't come yet?
deu: Ist irgendwer von denen, die wir eingeladen haben, noch nicht da?
eng: John wants to play chess.
dan: John ønsker at spille skak.
eng: Let's get together again sometime soon.
hun: Jöjjünk össze újra valamikor a közeljövőben!
eng: I don't understand quantum physics.
lfn: Me no comprende fisica cuantal.
eng: Ziri came late.
ara: جاء زيري متأخرا.
eng: The physical differences between a cello and a violin produce their distinctive voices.
dan: Den fysiske forskel på en cello og en violin giver dem deres særskilte klange.
eng: Did you kill the spider?
deu: Hast du die Spinne getötet?
eng: Stay in your cars.
deu: Bleibt in euren Autos!
eng: Welcome to Canada!
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⴳ ⴽⴰⵏⴰⴷⴰ!
eng: We're against war.
kab: Aql-anteɣ mgal ṭrad.
eng: Yanni isn't really good with measurements.
epo: Jannio ne tre bone mezuras.
eng: Do you know how to say this in French?
epo: Ĉu vi scias kiel diri ĉi tion en la franca?
eng: Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
epo: Nur en filozofio vi povas uzi cirklan argumenton kaj esti laŭdata pro ĝi.
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
ita: Non puoi imparare Toki Pona in un giorno o due.
eng: It's good to hear your voice again.
ber: D ayen yelhan imi ay sliɣ i taɣect-nnek tikkelt niḍen.
eng: I don't feel like eating now.
nld: Ik heb nu geen zin in eten.
eng: Now I agree with you.
nld: Nu ben ik het met je eens.
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass du zufrieden bist.
eng: The way Tom speaks gets on my nerves.
deu: Toms Art zu reden nervt mich.
eng: I was surprised to see a lion.
jbo: mi pu viska lo cinfo .ue
eng: Janos realized his mistake.
tur: Janos hatasını fark etti.
eng: Have you changed your mind yet?
deu: Haben Sie es sich schon anders überlegt?
eng: Nice to see you again.
srp: Drago mi je što te opet vidim.
eng: That's why I'm asking.
ukr: Тому й запитую.
eng: "What sort of wood is that?" "It's spruce."
fra: « C'est quelle sorte de bois ? » « C'est de l'épicéa. »
eng: She says she likes her new job.
ber: Tenna-d yeεǧeb-as umahil-is amaynu.
eng: What does this weird-looking car have to offer?
ind: Apa keunggulan yang dimiliki mobil aneh ini?
eng: Mary is afraid of cats, isn't she?
fin: Maryhan pelkää kissoja?
eng: I know you can see it.
kab: Ẓriɣ tzemreḍ ad t-twaliḍ.
eng: Why don't you ever smile?
ber: Maɣef werjin tettezmumugem?
eng: Whatever you decide, is fine with me.
ber: Ayen tɣetsemt ad t-tgemt ad t-deggeɣ.
eng: Don't tell Tom where you live.
deu: Sagen Sie Tom nicht, wo Sie wohnen!
eng: Do I really have to leave?
pol: Czy naprawdę muszę odejść?
eng: Ziri has that.
ber: Ziri ila ayenni.
eng: "Quack, quack," said the duck.
fra: « Coin coin », dit le canard.
eng: He enjoys the pared-down simplicity of minimalism.
fra: Il apprécie la simplicité épurée du minimalisme.
eng: I like this jacket.
tlh: wepvam vIparHa'.
eng: The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.
lat: Ventus vehementer perflat et ignis pontem antiquum delet.
eng: Tom seems to be an honest person.
srp: Izgleda da je Tom iskrena osoba.
eng: Try doing it one more time.
mar: आणखीन एकदा करून बघ.
eng: No one has heard of you.
ber: Yiwen ur yesli yes-wen.
eng: Tom told Mary to try to keep calm.
npi: टमले मेरीलाई शान्त रहन कोसिस गर्न भने।
eng: You can't swim here.
jpn: ここは遊泳禁止です。
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
deu: Lassen Sie es mich noch einmal erklären, damit Sie verstehen, was ich meine.
eng: Beth looked after our dog while we were away.
hau: Beth ta kula da karen mu yayin da ba mu nan.
eng: Eat with knife and fork.
ita: Mangi con coltello e forchetta.
eng: Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn't a problem for them at all.
deu: Ihre Mutter war eine Christin und ihr Vater ein Heide, aber das war kein Problem für sie alle.
eng: I thought you'd gone and left me.
rus: Я думала, что Вы ушли и бросили меня.
eng: Why are people so greedy?
tur: Neden insanlar bu kadar açgözlü?
eng: Do you swim in the lake?
spa: ¿Nadas en el lago?
eng: Mistakes happen to myself all the time.
deu: Fehler unterlaufen mir ständig.
eng: Bring me that folder.
deu: Bringen Sie mir jene Mappe.
eng: Tom didn't even try to understand.
kab: Tom ur yeεriḍ ara ula d aεraḍ akken ad yefhem.
eng: If you're sleepy, take a nap.
ber: Ma tettnuddumed, eg tazaxixt.
eng: What does this device do?
tgl: Ano ba ang ginagawa ng aparatong ito?
eng: "Wake up!" "I am awake!"
jpn: 「起きろ！」「起きてるって！」
eng: I'll see her tomorrow night.
rus: Я её завтра вечером увижу.
eng: There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
yid: אפֿשר זענען דאָ גנבֿים, בלאָפֿער, פּערווערטן אָדער רוצחים אין סאָציאַלע נעצן. פֿון דײַן אייגענער זיכערקייט וועגן זאָלסטו זיי נישט גלייבן.
eng: My grandfather believes he would be killed by a thunderbolt if he committed adultery.
dtp: Monongkuyaan i taki kaka do nosimbitan isio do kodumaat nung miampahu isio.
eng: Tom usually stays at a hotel on Park Street.
ber: Tom yennum yettnusu deg yiwen n usensu deg Park Street.
eng: Why doesn't she eat dinner with me anymore?
rus: Почему она со мной больше не ужинает?
eng: He is a doctor and a university professor.
deu: Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
eng: I really think we should do this.
ron: Chiar cred că ar trebui să facem asta.
eng: I am the only Brazilian who can't speak Portuguese and dance samba.
deu: Ich bin der einzige Brasilianer, der nicht Portugiesisch sprechen und nicht Samba tanzen kann.
eng: I'm reading her books.
cym: Dw i'n darllen ei llyfrau hi.
eng: We gave Tom the apple.
yid: מיר האָבן געגעבן טאָמען דעם עפּל.
eng: I ate all of the food.
vie: Tôi đã ăn hết thức ăn.
eng: They washed their hands quickly.
ita: Si sono lavate rapidamente le mani.
eng: My favorite drink is coffee.
tgl: Ang paborito kong inumin ay kape.
eng: How do you spell "pretty"?
slv: Kako črkuješ »pretty«?
eng: I was still eating when the doorbell rang.
epo: Mi ankoraŭ manĝantis, kiam sonis la porda sonorilo.
eng: I hope Tom doesn't snore.
swe: Jag hoppas att Tom inte snarkar.
eng: Tom came to Boston as a teacher.
hak: 啊丹来了在Boston变成教师。
eng: Darling, please remember.
ckb: ئازیز، تکایە لەبیرت بێت.
eng: Do you have ashtrays?
lfn: Esce vos ave portasenes?
eng: My dog sleeps under my bed.
deu: Mein Hund schläft unter meinem Bett.
eng: "Do you know where Tom is?" "I'm Tom!" replied Tom.
tur: "Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?" Tom, "Ben Tom'um" diye cevap verdi.
eng: You need to have friends who can help you out.
ber: Yessefk ad tesɛuḍ imeddukal ay izemren ad k-id-ssukksen.
eng: I decided to volunteer.
npi: मैले स्वयंसेवक हुने निर्णय गरें।
eng: Yanni's family lives in Algeria.
ber: Tawacult n Yanni tezdeɣ deg Zzayer.
eng: Tom and Mary both wanted to be astronauts.
jpn: トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
eng: How much money are we talking about?
spa: ¿De cuánto dinero estamos hablando?
eng: When did you buy your car?
tok: tenpo seme la sina kama jo e tomo tawa sina lon esun?
eng: Ziri stopped calling.
ber: Ziri yessebded tiɣri.
eng: This is genuine leather.
asm: এয়া আচল চামৰা।
eng: She told him not to sell his car.
ita: Gli ha detto di non vendere la sua auto.
eng: I've decided not to go to the party after all.
nld: Ik heb toch besloten om niet naar het feestje te gaan.
eng: I fixed the flashlight using a small tool.
ber: Ṣeggmeɣ tasafut-nni s yifecka imecṭuḥen.
eng: I assumed you were busy.
srp: Pretpostavila sam da ste zauzeti.
eng: How much is this?
kab: Acḥal i yeswa?
eng: You're a tough guy.
ber: Kečč tweεṛeḍ.
eng: Tom won't take no for an answer.
epo: Tom ne akceptos "ne" kiel respondon.
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
glg: "Cres en Deus?" "Que queres dicir?"
eng: Be healed right now!
epo: Estu tuj sanigita!
eng: Eating konjac, you will never gain weight.
jpn: こんにゃくは、太らない。
eng: Tom hasn't been very happy here.
fra: Tom n'a pas été très content labas.
eng: I'm not planning to do that today.
fra: Je n'ai pas l'intention de le faire aujourd'hui.
eng: The doctor says to eat a variety of foods.
epo: La kuracisto diras, ke mi manĝu variajn manĝaĵojn.
eng: They had lost the Civil War.
deu: Sie hatten den Bürgerkrieg verloren.
eng: Tom and Mary don't know what they need to do yet.
por: Tom e Mary ainda não sabem o que eles precisam fazer.
eng: You had better keep him at a respectful distance.
ces: Raději si od něj držte uctivý odstup.
eng: I went to college in Boston.
hau: Naayi jamiya a Boston.
eng: She picked flowers.
srp: Она је убрала цвеће.
eng: Nobody liked my country.
hau: Babu wanda ya so kasata.
eng: If you're interested, let me know.
deu: Wenn du Interesse hast, sag Bescheid!
eng: What else would you like to know?
ber: D acu niḍen ay tebɣam ad t-teẓrem?
eng: Janos's apartment was messy.
tur: Janos'un dairesi dağınıktı.
eng: They are a good couple.
yue: 佢哋好襯。
eng: They said they were really afraid.
ita: Hanno detto che avevano davvero paura.
eng: What's in this stew?
deu: Was ist in diesem Eintopf drin?
eng: You can work with me if you like.
ber: Tzemred ad tmahled yid-i ma tebɣid.
eng: I'm fed up with her.
hun: 'Szom tele van vele!
eng: Tom and Mary say that they hate to study.
tlh: jatlh tam me'rIy je jIHaD 'e' vImaS.
eng: How have you furnished your apartment?
deu: Wie hast du deine Wohnung eingerichtet?
eng: The prime minister got wrapped up in a scandal.
fin: Se pääministeri sotkeutui häväistysjuttuun.
eng: I wonder what he wants.
fra: Je me demande ce qu'il veut.
eng: I ate only bananas.
tlh: banan naHmey neH vISop.
eng: How did you know what to do in that situation?
kab: Amek i teẓriḍ ayen ara txedmeḍ deg tegnit-nni?
eng: I hope you all can come.
swe: Jag hoppas att ni alla kan komma.
eng: Yanni was sitting up straight.
ara: كان ياني جالسا باستقامة.
eng: Jim hasn't come yet.
uig: جىم تېخى كەلمىدىمۇ؟
eng: We like playing in the mud.
rus: Нам нравится играть в грязи.
eng: She abandoned her child.
ell: Εγκατέλειψε το παιδί της.
eng: Tell me where I can find Tom.
epo: Diru al mi, kie mi povas trovi Tomon.
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i d-tesseḍraḍ?
eng: You all did good work.
ber: Tgam akk amahil yelhan.
eng: Don't deprive yourself of the joys of life.
ces: Nepřipravujte se o radosti života.
eng: Mary pretty much gets what she asks for.
ita: Mary fondamentalmente ottiene ciò che chiede.
eng: Do you know where Tom and Mary want to go?
deu: Wißt ihr, wo Tom und Maria hinwollen?
eng: Tom jumped out of bed.
deu: Tom sprang aus dem Bett.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ɣef wacu ay ssawalent?
eng: "Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
swh: "Je, unafikiri Russia na Amerika wanaweza kuwa marafiki?" — "Ndio, kwa hakika! Nina uhakika kamili. Chochote kinachoweza kufanyika, rafiki yetu muhimu zaidi ni Amerika kwa hali yoyote, lakini iwe Amerika ya Kaskazini au Kusini - hiyo inakutegemea."
eng: Just give me a beer!
ita: Mi dia una birra e basta!
eng: The cleaning lady interrupted the conversation.
ber: Timsizdegt-nni tegzem-asen awal.
eng: Yanni didn't like Skura.
jpn: ヤニーはスクーラーが好きじゃなかったのよ。
eng: His wife converted from Judaism to Islam.
epo: Lia edzino konvertiĝis de judismo al islamo.
eng: Do all dragons have wings?
hun: Van minden sárkánynak szárnya?
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur awent-ssarageɣ ara akk ad iyi-tessigsemt s wawal akka.
eng: Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
deu: Als er von den Nebenwirkungen der Arznei erfuhr, begann Tom sich Sorgen zu machen.
eng: That doesn't concern you!
kab: Mačči d ayen i k-yeɛnan!
eng: I eat my meals at the hospital.
ber: Ttetteɣ tiram-inu deg usegnaf.
eng: I think I'm OK.
kat: ჩემი აზრით მე კარგად ვარ.
eng: There's a possibility that the man was murdered.
cmn: 他有可能是被謀殺的。
eng: Can you identify which coat is yours?
jpn: どのコートがあなたのか指摘してください。
eng: He was foolish to agree to the plan.
deu: Es war töricht von ihm, dem Plane zuzustimmen.
eng: Tom didn't want to impose on Mary.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad iceṭṭen Mary.
eng: Mennad kept saying Baya's name.
tok: jan Mena li awen toki e nimi pi jan Paja.
eng: Tom was bitten by a mosquito.
hun: Gézát megcsípte egy szúnyog.
eng: If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
tgl: Kapag pinutol po ninyo ang buntot ng isang butiki, tutubo po ito uli.
eng: We'll find a way to do it.
hun: Rá fogunk jönni, hogyan csináljuk ezt.
eng: There has been a spate of thefts in our area recently.
fra: Il y a eu une recrudescence de vols dans notre secteur récemment.
eng: Tom made a number of mistakes on the test.
rus: Том сделал много ошибок на контрольной.
eng: My mother is making a cake for my father.
deu: Meine Mutter backt einen Kuchen für meinen Vater.
eng: I shouldn't have sent that email.
ces: Ten e-mail jsem neměl posílat.
eng: Did you give it to Tom?
srp: Da li si je dao Tomu?
eng: That noise won't let me sleep.
kab: Yeggumma ad iyi-yeǧǧ zzhir-nni ad ṭṭṣeɣ.
eng: Tom said you might be interested in this book.
deu: Tom sagte, du könntest Interesse an diesem Buch haben.
eng: Both my father and my brother like gambling.
tgl: Ang tatay at kapatid ko ay parehong mahilig sa pagsusugal.
eng: I want to be able to speak French fluently.
deu: Ich möchte in der Lage sein, fließend Französisch zu sprechen.
eng: I accompanied Rima to the village.
ber: Ddukkleɣ d Rima ɣer yiɣrem.
eng: We work to get money.
epo: Ni laboras por gajni monon.
eng: I'm majoring in cognitive science.
ber: Zerrweɣ tussniwin timussnanin.
eng: I like to read books.
bak: Мин китап уҡырға яратам.
eng: There are five other guests at the hotel.
epo: Estas kvin aliaj gastoj en la hotelo.
eng: Sami taught Leyla how to swear in Arabic.
ara: علّم سامي ليلى كيف تشتم بالعربيّة.
eng: A widower is a man whose wife has died.
ara: الأرمل هو رجل ماتت زوجه.
eng: I wasn't too sure about it.
deu: Ich war mir dessen nicht ganz sicher.
eng: Why didn't you just say something?
epo: Kial vi ne simple diras ion?
eng: Tom has very good judgment.
deu: Tom hat ein sehr gutes Urteilsvermögen.
eng: My cat and dog get along.
deu: Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut.
eng: What do Peter's parents do?
epo: Kion faras la gepatroj de Peter?
eng: He was madly in love with her.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵜⵜⵎⵜⴰⵜ ⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ.
eng: You should tell Tom Mary doesn't have to do that.
nds: Du schußt Tom man seggen, dat Ria dat nich mutt.
eng: What time do you get up on workdays?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg wussan n uxeddim?
eng: Tom went to Boston last week.
ber: Tom yedda ɣer Boston imalas yezrin.
eng: My house has no insulation.
ckb: خانووەکەم ماددەی دابڕی نییە.
eng: How often do you use your camera?
ber: Acḥal n tikkal ay tesseqdaced takamra-nnek?
eng: And now, looking back on the experience, I really learned a lot.
srp: I sad, kad se setim svega što sam iskusio, zaista sam naučio puno toga.
eng: Do you live in Boston?
kab: Tzedɣemt deg Boston?
eng: I live with my parents.
deu: Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
eng: I don't forget my friends.
hun: Nem felejtkezem meg a barátaimról.
eng: You know that Rima is a slut.
ber: Teẓriḍ dakken Rima d tankirt.
eng: Worrying will do you no good.
srp: Neće ti pomoći ako brineš.
eng: Do you think Tom will call?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad d-iɣer?
eng: The dry leaves immediately caught fire.
tgl: Nasunog agad ang mga tuyong dahon.
eng: This is what we came for.
deu: Deswegen sind wir hier.
eng: We're now assessing the situation.
ita: Ora stiamo valutando la situazione.
eng: I need to stop reading the news.
epo: Mi devas ĉesi legi novaĵojn.
eng: I have never kissed a guy before.
jpn: 男の人とキスしたことなんて、ないわ。
eng: She often brings her work home.
ber: Tezga tettawi-d amahil-nnes ɣer uxxam.
eng: The capital of Mongolia is Ulan Bator.
mar: मंगोलियाची राजधानी उलान बातोर आहे.
eng: A lot of people were waiting for Tom.
ces: Hodně lidí čekalo na Toma.
eng: Algerians should not let their guard down.
asm: আলজেৰিয়ানসকল সদায় সজাগ হৈ থকা উচিত।
eng: He's retired, isn't he?
kab: Yewwi tastaɣt, neɣ ala ?
eng: I left Australia on October 20th.
epo: Mi forlasis Aŭstralion la 20an de oktobro.
eng: Morocco claims that its borders with Algeria aren't completely fixed.
ber: Meṛṛuk tettini-d dakken tilisa-nnes d Zzayer ur rkident ara arkad d ummid.
eng: She told me that she was interested.
tig: ንሳ ተገዳስነት ከምዝነበራ ነጊራትኒ።
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-k?
eng: I had repaired my watch.
ber: Lliɣ ṣeggmeɣ tamrint-inu.
eng: Yanni wants more water balloons.
ber: Yanni yebɣa ugar n tcifufin n waman.
eng: What did we learn from this? Absolutely nothing.
spa: ¿Qué aprendimos de esto? Absolutamente nada.
eng: Oh, It's cheap!
epo: Ho, ĝi malmultekostas!
eng: How was camping?
epo: Kiel fartis la tendumado?
eng: I was a lot busier last week.
deu: Letzte Woche hatte ich viel mehr zu tun.
eng: She'll pay for his ticket.
ita: Pagherà per il suo biglietto.
eng: You should stop trying.
epo: Vi ĉesigu la provadon.
eng: Meanwhile a rethink has begun.
ita: Nel frattempo è iniziato un ripensamento.
eng: Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
tok: jan Sili li uta suwi e jan Lima. jan Lima li uta sin e ona.
eng: Tom pretended like he didn't know what Mary was talking about.
deu: Tom tat so, als wüsste er nicht, wovon Maria sprach.
eng: That's why we moved to Boston.
por: Foi por isso que nos mudamos para Boston.
eng: They put on a show to entertain their teachers.
ber: Gan-d ahanay akken ad ssedhun iselmaden.
eng: What did you accomplish?
ber: D acu ay tessawḍem ad t-tgem?
eng: I don't think that would be good.
tur: Bunun iyi olacağını sanmıyorum.
eng: Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
fra: Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?
eng: Why are you being so nice to me?
deu: Warum bist du so nett zu mir?
eng: Stefan handed Amelia an old-fashioned key.
tur: Stefan, Amelia'ya eski moda bir anahtar verdi.
eng: It makes me feel uncomfortable.
deu: Ich fühle mich dadurch unwohl.
eng: The pain finally became bearable.
tur: Ağrı nihayet tahammül edilebilir düzeye geldi.
eng: People do not change easily.
tok: jan li kama ala ante lon nasin pona.
eng: The notebook is not yours. It's his.
ces: Ten zápisník není tvůj, je jeho.
eng: I love the Norwegian winter.
ces: Mám rád norskou zimu.
eng: Ziri slept on the bus all night.
ara: نام زيري طوال الليل في الحافلة.
eng: You brought nothing out.
ber: Ur d-tessuffɣem acemma.
eng: My sister is three years older than me.
kab: Tugar-iyi weltma s tlata n yiseggasen.
eng: Tom didn't give me anything for Christmas.
swe: Tom gav mig inget till jul.
eng: You arrived just in time.
nld: Je arriveerde precies op tijd.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ber: Ur yessefk ara ad tadfem ɣer texxamt-a war assireg.
eng: Be more modest.
ber: Ili-k d aleqqa ugar.
eng: Hey. What's going on?
deu: Hallo. Was ist los?
eng: Give me a call later.
deu: Ruf mich nachher an.
eng: I'm here to stay.
epo: Mi certe ne foriros denove.
eng: Have you seen a doctor?
ber: Teẓrid timsujjit?
eng: Yanni is a liar.
ber: Yanni d akerkas.
eng: Let me be frank with you.
rus: Позвольте быть с вами откровенной.
eng: Even a child can understand this.
tlh: vabDot 'oH yajlaH puq'e'.
eng: Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yernu da kra n wussan.
eng: Tom doesn't know Mary's telephone number.
deu: Tom weiß nicht Marys Telefonnummer.
eng: Mike cannot have done such a thing.
ber: Mike ur yelli yezmer ad yeg taɣawsa am ta.
eng: We are bleating like sheep.
ile: Noi bela quam agnes.
eng: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
heb: רעידת האדמה הייתה האסון הגדול ביותר שחוותה מדינה זו.
eng: What makes you think Tom hasn't done that?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß Tom das nicht getan hat?
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
ber: Ma ulac aɣilif, mel-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Tom killed himself a week ago.
deu: Tom hat sich vor einer Woche das Leben genommen.
eng: He was charged with conspiracy.
hun: Összeesküvéssel vádolják.
eng: I kept these for you.
tur: Bunları senin için sakladım.
eng: Vegetables have gone up in price.
tgl: Nagtaas na ng presyo ang mga gulay.
eng: I don't think that Tom was being truthful.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yella d adeɣri.
eng: You told Tom and Mary that they were adopted, didn't you?
deu: Du hast Tom und Maria gesagt, daß sie adoptiert sind, oder?
eng: We're very worried about you.
deu: Wir machen uns große Sorgen um euch.
eng: Dan was sitting in the kitchen, talking to himself.
ber: Dan yella yeqqim deg tenwalt, iheddeṛ d yiman-is.
eng: If it would help, I can show you how to do that.
por: Se ajudar, posso mostrar como fazer isso.
eng: What minute did they score the goal?
nld: In welke minuut hebben ze gescoord?
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
ber: Ad kem-snemmreɣ ma tedliḍ fell-as mi ara tesεuḍ akud.
eng: Do you know those ladies getting off the bus?
ber: Tessnem tisednan-inna ay la d-yettrusun seg usakal?
eng: Tom is too tired to study.
epo: Tomo estas tro laca por studi.
eng: You didn't understand.
uig: چۈشەنمىدىڭ.
eng: Ziri pointed to the bathtub.
ber: Ziri yessewɛed ɣer temcuceft-nni.
eng: I want them to call every day.
ber: Bɣiɣ-tent ad d-ɣɣarent yal ass.
eng: Jackson accepted their advice.
ber: Jackson yeqbel assemter-nsen.
eng: Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
kmr: Xwînber, xwînhêner û mûlûle, sê corên serekî yê lûleyên xwînê ne.
eng: My feelings weren't reciprocated.
rus: Мои чувства не были взаимны.
eng: Don't be surprised if all of a sudden you forget who you are.
deu: Sei nicht überrascht, wenn du plötzlich vergisst, wer du bist.
eng: Are you sure you closed the door?
deu: Seid ihr euch sicher, die Tür geschlossen zu haben?
eng: He will plant a pine tree.
fin: Hän haluaa istuttaa hongan.
eng: May I eat this apple?
lat: Licetne mihi hoc malum edere?
eng: Leave me alone. I know what I'm doing.
fra: Foutez-moi la paix. Je sais ce que je fais.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ tleɣɣim.
eng: A few firefighters suffered minor injuries.
kan: ಕೆಲವೊಂದು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕರು ಗಾಯ ಪಟ್ಟರು.
eng: To tell the truth, I think you are wrong.
ber: Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-iken teccḍem.
eng: The cat ruined everything.
ita: Il gatto ha rovinato tutto.
eng: I know you don't remember me.
deu: Ich weiß, dass Sie sich nicht an mich erinnern.
eng: I personally could care less.
epo: Proprapersone ĝi tute ne interesas min.
eng: People usually don't like what they can't understand.
fra: Les gens n'aiment généralement pas ce qu'ils ne comprennent pas.
eng: Now they have three children.
epo: Nun ili havas tri infanojn.
eng: We're in Kabylie.
ber: Aql-aneɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I didn't keep them waiting.
rus: Я не заставил их ждать.
eng: Did you turn off the electricity?
ita: Ha spento l'elettricità?
eng: I'd recommend reading this book.
ell: Σου συνιστώ να διαβάσεις αυτό το βιβλίο.
eng: Mary says she doesn't mind.
ita: Mary dice che non le dispiace.
eng: What was she doing in your room?
deu: Was hat sie in deinem Zimmer gemacht?