ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It doesn't matter what you call it.
deu: Es ist egal, wie Sie das nennen.
eng: Tom is indispensable.
cmn: 汤姆是必不可少的。
eng: She believes that he is innocent.
ell: Πιστεύει ότι είναι αθώος.
eng: As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
rus: Будучи мальчишкой, я иногда лежал спиной на траве и смотрел на белые облака.
eng: I don't want him seeing this.
tuk: Men onuň bulary görip oturmasyny islemeýärin.
eng: Man first visited the moon in 1969.
tur: İnsanoğlu Ay'ı ilk olarak 1969 da ziyaret etti.
eng: Tom bought some toys for his kids.
dan: Tom købte noget legetøj til sine børn.
eng: Mary said that you and she had lunch.
ber: Mary tenna-d dakken kemm yid-s teččamt imekli.
eng: Are you living alone now?
rus: Вы сейчас одна живёте?
eng: I'm just looking, thank you.
deu: Ich sehe mich nur um. Vielen Dank!
eng: My wife's going to kill me.
deu: Meine Frau wird mich totschlagen.
eng: Tom is an opera singer.
mar: टॉम ऑपेरा गायक आहे.
eng: "Is he by the car?" "No, he is in the car."
epo: "Ĉu li estas apud la aŭto?" "Ne, li estas en la aŭto."
eng: Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.
ara: كان سامي يتخبّط في مشاكل متعلّقة بإدمانه على الكحول.
eng: Are you going to go alone?
deu: Wollen Sie allein gehen?
eng: Are you sure Tom told the truth?
fra: Es-tu certaine que Tom a dit la vérité ?
eng: Should we wait for you?
kab: Ɛni ilaq ad kem-narǧu?
eng: I'm not sure I want to do this.
ces: Nejsem si jistý, jestli to chci udělat.
eng: Whining about it won't solve anything.
hun: Siránkozni ezen nem old meg semmit.
eng: "Do you like it?" "The food was better in prison."
deu: „Und schmeckt es dir?“ – „Im Gefängnis war das Essen besser.“
eng: This is my sister, Mary.
srp: Ovo je moja sestra, Meri.
eng: They left school.
ber: Ffɣen seg uɣerbaz.
eng: Mary collects anything that's connected with squirrels.
rus: Мэри собирает всё, что связано с белками.
eng: Maybe that's what we all need to do.
epo: Eble ĝuste tion ni ĉiuj devas fari.
eng: So the two daughters of Lot were with child by their father.
tlh: vaj yatlhchoH lot cha' puqbe'pu' vavchajmo'.
eng: Tom is the one who taught me how to play tennis.
kha: U dei u Tom uba pynhikai ianga kumno ban lehkai Tennis.
eng: Jayjay felt he was in prison.
ber: Jayjay iḥulfa amzun deg tkurmut i yella.
eng: Jujutsu is a Japanese martial art.
deu: Jūjutsu ist eine japanische Kampfkunst.
eng: Tom was able to do that eventually.
rus: Том в итоге смог это сделать.
eng: Tom never talked about it much.
slk: Tom o tom nikdy veľmi nehovoril.
eng: I love Germanic languages.
epo: Mi ŝategas ĝermanajn lingvojn.
eng: I don't care if you believe me.
deu: Es ist mir egal, ob ihr mir glaubt.
eng: Don't look at me with such sad eyes.
ces: Nedívej se na mě takovýma smutnýma očima.
eng: Tom isn't eating an apple.
dan: Tom er ikke ved at spise et æble.
eng: Sami made more videos.
npi: सामीले थप भिडियोहरू बनाएका छन्।
eng: Stop making a fool of yourself.
deu: Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.
eng: I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.
ara: أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.
eng: How many mushrooms do you want?
ita: Quanti funghi volete?
eng: Are you a student here?
deu: Bist du hier Schüler?
eng: Going towards my house, I met her.
ell: Πηγαίνοντας προς το σπίτι μου τη συνάντησα.
eng: She felt like crying when she heard the news.
deu: Ihr war nach Weinen zumute, als sie die Neuigkeit vernahm.
eng: Please come back as soon as possible.
rus: Возвращайтесь, пожалуйста, как можно скорее.
eng: I want to know how he planned this.
deu: Ich will wissen, wie er das geplant hat.
eng: I read on my smartphone, because it fits in my pocket, while books don't.
rus: Я читаю со смартфона, потому что он умещается в карман, а книги — нет.
eng: Are you hesitant to go there?
ces: Zdráháš se tam jít?
eng: I heard you sing.
epo: Mi aŭdis vin kantantan.
eng: That's a pretty big snake.
ukr: Це доволі велика змія.
eng: I played basketball last year.
hau: Na buga wasan ƙwallon kwando a bara.
eng: Are you an introvert or an extrovert?
ina: Es vos un introvertita o un extravertita?
eng: Tom wants to sell his car.
spa: Tom quiere vender su carro.
eng: I assume that you have a passport.
deu: Ich nehme an, dass ihr einen Reisepass habt.
eng: I just turned around and Tom was gone.
epo: Mi nur turniĝis, kaj Tom estis foririnta.
eng: The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
deu: Es heißt, dass dieser schöne Vogel vom Aussterben bedroht ist.
eng: I think that Tom will be able to solve the problem.
ron: Cred că Tom va fi capabil să rezolve problema.
eng: You won't get well unless you take the medicine.
shi: Ur rad tjjit abla iɣ tswit asafar.
eng: Didn't you know oil floats on water?
tgl: Hindi 'nyo po ba alam na lumulutang ang langis sa tubig?
eng: I think that Tagalog sounds more masculine than English.
hun: Szerintem a tagalog férfiasabban hangzik, mint az angol.
eng: After my work, I will pick you up from your workplace.
vie: Sau khi đi làm về, tôi sẽ đón bạn từ nơi bạn làm việc.
eng: Never take gifts from customers.
fra: N'accepte jamais de cadeaux de la part des clients.
eng: Ziri was listening.
ara: كان زيري يستمع.
eng: On the 25th of March of 2022, I was eating at the Lulu Island pizzeria, whilst Rose the Filipina vendor and a white lady customer, who was sitting at a corner table, talked about mortgages and vacations to the Philippines. They were yelling across the room. I went to the cafe, and on the way, I said hello to my Ukrainian friend Joanne. At the cafe, Karina the Russian made my iced black tea, which I drank. At home, on my Social Media, I watched Patrick Stewart's videos on Shakespeare sonnet readings, as I had been doing for some days. The videos were done in Southern California.
epo: La 25-an de marto de 2022, mi manĝis en la Lulu-insula picejo, dum Roza la filipina vendistino kaj blanka klientino, sidanta ĉe angula tablo, parolis pri hipotekoj kaj ferioj al Filipinoj. Ili kriis trans la ĉambro. Mi iris al la kafejo, kaj survoje, mi salutis mian ukrainan amikinon Ĵoana. Ĉe la kafejo, Karina la rusino faris mian glacian nigran teon, kiun mi trinkis. Hejme, per miaj sociaj amaskomunikiloj, mi spektis la videojn de Patrick Stewart pri sonetlegadoj de Ŝekspiro, kiel mi faris dum kelkaj tagoj. La videoj estis faritaj en Suda Kalifornio.
eng: It's not necessarily so.
tur: Öyle olması şart değil.
eng: This phrase could not have been anyone else's.
por: Esta frase não poderia ter sido de mais ninguém.
eng: The plan isn't yet finalized.
ber: Werεad ur fuken ara aɣawas-nni s usewjed.
eng: It's good for us to eat vegetables every day.
ber: Yelha-aɣ ad nttett tidat yal ass.
eng: She gambled the money.
ber: Tqemmer idrimen-nni.
eng: Protesters with sledge hammers eventually knocked down much of the wall, scenes of which symbolized the quest for lasting freedom in Europe.
por: Manifestantes munidos de marretas acabaram por derrubar grande parte do muro, imagens essas que simbolizavam a procura por uma liberdade duradoura na Europa.
eng: He is going to study English next week.
dan: Han vil studere engelsk i næste uge.
eng: I hope I'm wrong.
deu: Ich hoffe, ich irre mich.
eng: Why don't you invite him here?
hun: Miért nem hívod át őt?
eng: A big tree in the field was struck by lightning.
tgl: Kinidlatan ang malaking puno sa bukid.
eng: I'd call Tom Monday evening if I were you.
ces: Být tebou bych Tomovi zavolal v pondělí večer.
eng: She's different from her brother.
ita: È diversa da suo fratello.
eng: Why didn't you open the box?
ber: Maɣef ur terẓimed ara tankult-nni?
eng: Tom went there by bicycle.
nld: Tom is er met de fiets heengegaan.
eng: Tom reads the New York Times.
kab: Tom yeqqar new york times.
eng: She betrayed you.
ber: Texdeɛ-ikem.
eng: Sami gave Layla the bag.
mar: सामीने लैलाला बॅग दिली.
eng: Japan needed contact with the Western countries.
swh: Japan ilihitaji mawasiliano na nchi za Magharibi.
eng: Tom lived in Australia for a long time.
rus: Том долго жил в Австралии.
eng: You'll forget about me someday.
ber: Kra n wass ad iyi-tettumt.
eng: I wish I was like him.
ukr: Шкода, що я не такий, як він.
eng: "Aha!" they would say.
por: "A-rá!" eles diriam.
eng: This book seems very important to me.
deu: Dieses Buch scheint für mich sehr wichtig zu sein.
eng: Ask me anything.
fra: Demande-moi n'importe quoi.
eng: I wish I'd never met you.
deu: Ich wünschte, daß ich euch nie getroffen hätte.
eng: He walked past the house.
deu: Er ging am Haus vorbei.
eng: Nobody knows Tom hasn't done that.
nld: Niemand weet dat Tom dat niet heeft gedaan.
eng: The accident happened at that intersection.
kab: Tawaɣit teḍra anida mlalen n iberdan.
eng: Tom was the one who cooked this.
rus: Это Том приготовил.
eng: I wanted to go outside and get a breath of fresh air.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⴼⵓⵖ ⵙ ⴱⵕⵕⴰ ⴰⴼ ⴰⴷ ⴽⴹⵓⵖ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵣⵓⵣⵡⴰⵏ.
eng: Taking care of the boy is a great drain on her energies.
fra: S'occuper du garçon lui draine beaucoup d'énergie.
eng: I was living on the street that year.
yid: איך האָב יענץ יאָר געלעבט אויף דער גאַס.
eng: There's no doubt that he's English.
deu: Er ist zweifellos Engländer.
eng: You don't have to do this.
cor: Nyns yw res dhywgh gul hemma.
eng: He says he didn't cry.
ita: Dice di non avere pianto.
eng: "Why aren't you coming?" "Because I don't want to."
por: "Por que você não vem?" "Porque eu não quero."
eng: Ziri has made a lot of money.
ber: Ziri iṣewwer-d ḥawli n yiṣurdiyen.
eng: You're a soldier now.
ber: Aql-ik d aɛsekṛiw tura.
eng: Yanni called Skura long distance.
ber: Yanni yeɣra-as i Skura yellan deg yiwen n udeg ibeɛden.
eng: Ziri will just have to make the best of it.
ara: ما على زيري إلا الاستفادة من ذلك بأقصى ما يمكن.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad tessefqed temsujjit tiṭṭawin-nwent.
eng: Tom climbed over the wall.
epo: Tomo grimpis trans la muron.
eng: Hope of finding the child alive is fading rapidly.
deu: Die Hoffnung, das Kind lebend zu finden, schwindet zusehends.
eng: Tom aggravated the situation.
epo: Tomo plimalbonigis la situacion.
eng: You can ask more questions later.
deu: Später könnt ihr weitere Fragen stellen.
eng: The cat wants to be let out.
yid: די קעץ וויל אַרויסגעלאָזט ווערן.
eng: This TV was made in China.
nno: Denne TV-en vart laga i Kina.
eng: If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
nld: Als je een taal onder de knie wilt krijgen, moet je leren om in die taal te denken.
eng: I shook my head and said no.
deu: Ich schüttelte meinen Kopf und sagte Nein.
eng: For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
deu: Aus irgendeinem seltsamen Grund spreche ich zu meinen Hunden mit irischem Akzent.
eng: You like stories, don't you?
ber: Tḥemmlemt tiḥkayin, naɣ?
eng: I taught French for thirty years.
tlh: qaStaHvIS wejmaH DISmey vIraS Hol vIghojmoH.
eng: Your tie blends well with your suit.
deu: Deine Krawatte passt gut zu deinem Anzug.
eng: Every time I go there, I meet her.
epo: Ĉiam, kiam mi iras tien, mi renkontas ŝin.
eng: The holy books of her religion have been translated. There is loss of information, as there are wordplays, poetic rhyme, and esoteric letter numerology in the original. Also, the mindset of agrarian people thousands of years ago cannot easily be comprehended now. In some religions, adherents are required to learn the original language, so they can read their holy writings.
epo: La sanktaj libroj de ŝia religio estis tradukitaj. Estas perdo de informoj, ĉar ekzistas vortludoj, poezia rimo, kaj esotera liternumerologio en la originalo. Ankaŭ, la pensmaniero de agraraj homoj antaŭ miloj da jaroj ne facile kompreneblas nun. En kelkaj religioj, adeptoj estas postulataj lerni la originalan lingvon, por ke ili povu legi siajn sanktajn skribaĵojn.
eng: I tried to convince myself that she was doing the right thing.
hun: Próbáltam magamnak bemesélni, hogy ő helyesen cselekedett.
eng: Tom and John are identical twins and often wear matching clothes.
jpn: トムとジョンは一卵性双生児で、おそろいの服をよく着ています。
eng: Do we have enough water?
pol: Czy mamy wystarczająco wody?
eng: Sami hates customers like these.
hin: सामी को ऐसे ग्राहक पसंद नहीं हैं।
eng: The noise lessened gradually.
jbo: lo ka savru cu farvi se jdika
eng: They contradicted themselves.
shi: Nzarayn d iguyya nnsn.
eng: I've watched many French movies.
ber: Walaɣ aṭas n yisura n Fṛansa.
eng: I knew Tom knew why I had to do that.
nld: Ik wist dat Tom wist waarom ik dat moest doen.
eng: I am able to read English.
ben: আমি ইংরাজি পরতে পারি।
eng: The doctor saved me from certain death.
epo: La kuracisto savis min de certa morto.
eng: I arrived after Tom had left.
srp: Стигла сам након што је Том отишао.
eng: They said they might not win.
ita: Hanno detto che potrebbero non vincere.
eng: Tom and Mary have been friends since kindergarten.
deu: Tom und Maria sind seit dem Kindergarten befreundet.
eng: I want to be friends with an elephant.
epo: Mi volas amikiniĝi kun elefanto.
eng: "What are you doing?" "Googling Skura."
ber: "D acu ay tettged?" "Ttnadiɣ ɣef Skura deg Google."
eng: We both speak French.
kab: Deg sin nettmeslay tafṛansist.
eng: I emailed Tom about it.
jpn: その件については、トムにメールしました。
eng: I want to learn snowboarding.
jpn: スノボを習いたい。
eng: She couldn't fasten the zip of her dress.
rus: Она не могла застегнуть молнию на платье.
eng: It's a question of historical accuracy.
ita: È una questione di accuratezza storica.
eng: I'll wait here.
ell: Θα περιμένω εδώ.
eng: Tom is a big boy now.
epo: Tomo nun estas knabego.
eng: Sami was curious.
ber: Sami yella d awnaf.
eng: How can you tell them apart?
hun: Hogyan tudod megkülönböztetni őket?
eng: I hope Tom and Mary aren't downstairs.
deu: Ich hoffe, daß Tom und Maria nicht unten sind.
eng: She got rid of the past to protect herself from her own ghosts.
ita: Si liberò del passato per proteggersi dai propri fantasmi.
eng: Yanni is past the incident.
ber: Yanni yettu ameḍru-nni.
eng: Puns are often untranslatable into another language.
lfn: Bromas de parolas es multe veses nontraduable a en otra lingua.
eng: Rima and Skura got home.
ber: Rima d Skura qqlent-d ɣer uxxam.
eng: I didn't have a real good answer.
epo: Mi ne havis veran bonan respondon.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
ber: Ma yella ur tesɛim assaɣ akked temsalt-a, ur ken-terri tmara ad as-taḍnem aɣilif.
eng: I like to water the garden.
ara: أحب سقي البستان.
eng: Tom kept me waiting for over an hour.
rus: Том заставил меня ждать больше часа.
eng: He is active, but does not read my messages.
ell: Είναι ενεργός, αλλά δεν διαβάζει τα μηνύματά μου.
eng: We discussed our plans for the summer holidays.
hau: Mun tattauna shirye-shirye hutunmu na summer.
eng: What else do you have in your pocket?
dan: Hvad ellers har du i lommen?
eng: He milked the cow.
ber: Netta yeẓẓeg tafunast-nni.
eng: The sentence got longer after it was re-written.
tur: Cümle yeniden yazılınca uzadı.
eng: That castle is so strong that only an earthquake can destroy it.
hau: Wannan katafaren gidan yana da karfi wanda girgizar kasa ce kawai zata iya rusa shi.
eng: The problem is that solar energy costs too much.
ara: المشكلة أن الطاقة الشمسية تكلف كثيرا.
eng: That's only a small part of the problem.
deu: Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.
eng: Yanni and Skura developed a hotel in Algeria.
ber: Yanni d Skura gan asensu deg Zzayer.
eng: She was never seen again alive.
rus: Живой её больше не видели.
eng: Who turned off the light?
deu: Wer hat das Licht ausgemacht?
eng: I have no permanent address.
lfn: Me no ave un adirije permanente.
eng: Shouldn't you be getting ready for work?
srp: Zar ne bi trebalo da se spremaš za posao?
eng: I lost my temper with him because of his arrogance.
lvs: Es zaudēju savaldību viņa augstprātības dēļ.
eng: What did you season it with?
epo: Per kio vi spicis ĝin?
eng: You guys need his help.
yid: איר דאַרפֿט זײַן הילף.
eng: Mary was bullied by her classmates.
deu: Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert.
eng: Please give me a drink.
tok: o pana e telo nasa tawa mi.
eng: The train lurched to a standstill.
deu: Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
eng: In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.
ita: Nel 1999, tutti avevano paura del millennium bug.
eng: Most towns have an airport.
epo: Plej multaj urboj havas flughavenon.
eng: The crops need rain.
ber: Lɣella teḥwaj ageffur.
eng: I don't want to talk about my child.
ces: Nechci mluvit o svém dítěti.
eng: Your dog is drooling.
kab: La yesludduy uqjun-ik.
eng: Tom was the only person on the bus.
ber: Ala Tom ay yellan deg usakal.
eng: He missed the last train.
bul: Той изпусна последния влак.
eng: He claimed he's never done that.
ita: Ha dichiarato di non averlo mai fatto.
eng: Aren't you guys sleepy?
lat: Nonne somni cupidae estis?
eng: Do you study English?
ara: أتدرس الإنجليزية؟
eng: Bahrain became a kingdom in 2002.
ita: Il Bahrein è diventato un regno nel 2002.
eng: You must not jump to conclusions.
epo: Vi ne rajtas salti al konkludoj.
eng: Do you like singing in the rain?
fra: Vous aimez chanter sous la pluie ?
eng: She needed help.
kab: Tella teḥwaj tallalt.
eng: Don't forget to put out the fire.
tgl: Huwag limuting patayin ang apoy.
eng: Tom and I have a house in Boston.
por: Eu e o Tom temos uma casa em Boston.
eng: Tom has decided to propose to Mary.
dan: Tom har besluttet sig for at fri til Mary.
eng: The fisherman cast his line into the water.
pol: Rybak rzucił linę w wodę.
eng: Sami went home after that.
mar: सामी त्यानंतर घरी गेला.
eng: Did you ask her why?
ell: Την ρώτησες γιατί;
eng: Do you want me to tell him?
ita: Volete che glielo dica?
eng: It's smaller than a grain of salt.
rus: Она меньше крупинки соли.
eng: He's always punctual, isn't he?
kab: Yezga di lawan, neɣ ala ?
eng: "This used to be such a friendly place." "Tell me about it."
por: "Este era um lugar bem agradável." "Conte-me sobre ele."
eng: The plural of "horse" is "horses."
jpn: "horse"の複数形は"horses"です。
eng: Tom needed help with the plumbing.
epo: Tomo bezonis helpon pri la tubado.
eng: Nobody died.
nus: Thiɛlɛ rami̱ ci̱ li̱w.
eng: Tom came home from work earlier than usual today.
ces: Tom se dnes vrátil z práce dříve, než obvykle.
eng: Yanni and Skura carried the boxes upstairs.
ber: Yanni d Skura wwin isenduqen-nni d asawen.
eng: Tom and Mary said they couldn't do that again.
deu: Tom und Maria sagten, noch mal könnten sie das nicht.
eng: Do you really want to go to Boston again?
rus: Вы действительно хотите снова поехать в Бостон?
eng: The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.
ber: Tikkelt tameggarut aydeg ay as-ɣriɣ, tenna-iyi-d belli tella tebɣa ad teqqel ɣer Ṭṭalyan.
eng: Tom is inside the house.
kab: Tom ha-t-an daxel n uxxam.
eng: I've got a lot of good friends.
deu: Ich habe viele gute Freunde.
eng: Will you give me something to drink?
deu: Geben Sie mir etwas zu trinken?
eng: I just got up.
ara: استيقظت للتوّ.
eng: I pity you.
kab: Tɣaḍemt-iyi.
eng: "Tom isn't here." "Then where is he?"
ita: "Tom non è qui." "Allora dov'è?"
eng: I can't go with you. I have an engagement.
epo: Mi ne povas akompani vin. Mi havos rendevuon.
eng: I think that Tom is a Christian.
jpn: トムはキリスト教徒だと思う。
eng: In my opinion, a movie is much more entertaining than a book.
deu: Meiner Meinung nach ist ein Film weitaus unterhaltsamer als ein Buch.
eng: Sami was super pissed.
deu: Sami war stinksauer.
eng: Mary said she's never studied French.
ita: Mary ha detto che non ha mai studiato francese.
eng: They camped at the water's edge.
ara: خيموا على حافة الماء.
eng: She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
cmn: 她受人歡迎，不是因為她漂亮，而是因為她人很好。
eng: Can you explain everything to me?
mar: तू मला सगळं समजावून सांगशील का?
eng: I hate to see a grown man cry.
ita: Odio vedere un uomo adulto piangere.
eng: I have never said it.
mus: Makiyvtēsekos ce.
eng: I bought myself something to eat.
hun: Vettem magamnak ennivalót.
eng: Have you started your Christmas shopping?
nld: Ben je begonnen met je kerstinkopen?
eng: French isn't as hard to learn as a lot of people think it is.
srp: Француски није толико тежак да се научи колико већина људи мисли.
eng: Either day is OK.
epo: Kiu ajn el la du tagoj estas taŭga.
eng: Everyone stared at Tom in disbelief.
deu: Alle starrten Tom ungläubig an.
eng: The Prime Minister isn't willing to tell the truth.
fin: Pääministeri ei halua kertoa totuutta.
eng: Tom told me that he thought that Mary was thirsty.
fra: Tom m'a dit qu'il pensait que Mary avait soif.
eng: There's a homeless encampment there.
epo: Estas senhejmula tendaro tie.
eng: We don't have any more cheese.
kab: Tekfa-yaɣ tkemmart.
eng: I left work early and went straight home.
epo: Mi eliris frue el la laborejo kaj iris rekte hejmen.
eng: Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
ber: Ula d yiwet n tefyirt ur d-tettwassuqqel ɣer wakk ilsawen n umaḍal.
eng: Science has always interested me.
rus: Меня всегда интересовала наука.
eng: Could you tell me why you did that?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-iniḍ iwacu txedmeḍ aya?
eng: I came from China.
shi: Uckiɣ d zɣ Ccinwa.
eng: Tom got everything he wanted.
ber: Tom iṣaḥ-it-id akk wayen ay yella yeɣs.
eng: I charge my phone daily.
ber: Yal ass i ttacaṛeɣ asawal-iw.
eng: That man stole my purse.
kha: Utai u briew u tuh ia ka pla jong nga.
eng: We were finally able to settle the matter.
epo: Ni finfine povis decidi la aferon.
eng: What were his first words?
kzj: Onu boos koiso dau?
eng: Your raincoat is purple.
epo: Via pluvmantelo estas purpura.
eng: Tom took his son John to a baseball game.
jpn: トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。
eng: Urgent action is needed.
tgl: Kinakailangan ng agarang aksyon.
eng: There are lots of presents underneath the Christmas tree.
tgl: Marami pong mga regalo sa ilalim ng punong pamasko.
eng: You have good reason to be angry.
swe: Du har goda skäl att vara arg.
eng: Tom isn't a rich man.
deu: Tom ist kein reicher Mann.
eng: Did you get everything ready for tomorrow?
ber: Teswejded-d kullec i uzekka?
eng: Mary put her coat back on.
deu: Maria zog sich ihren Mantel wieder an.
eng: I'm not going to do that now.
mar: मी आता तसं करणार नाहीये.
eng: I'm learning two foreign languages.
hye: Ես սովորում եմ երկու օտար լեզու։
eng: Are you still having problems sleeping?
fra: As-tu encore des problèmes pour dormir ?
eng: When I turned 15 years old, I was given my own room.
mar: मी १५ वर्षांची झाले तेव्हा मला स्वतःची खोली दिली गेली.
eng: When I grow up, I want to be a teacher.
bel: Калі я вырасту, я хачу стаць настаўніцай.
eng: Tom is having dinner now.
deu: Tom isst jetzt gerade zu Abend.
eng: She shook her head and said nothing.
rus: Она покачала головой и ничего не сказала.
eng: I wasn't ready for a relationship back then.
tgl: Hindi pa ako noon handa para sa isang relasyon.
eng: Do you prefer tea or coffee?
ber: D atay ay tesmenyafed neɣ d taɣlust?
eng: Show us the solution.
kzj: Sunudai zikoi do pamanahasazan dau.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
aze: Macarıstanın paytaxtı Budapeştdir.
eng: That's what I was trying to tell you.
tok: mi lukin toki e ni kin tawa sina.
eng: With a little more care, you would have succeeded.
jpn: もう少し気をつけてたら、成功してたんじゃないかな。
eng: People were delighted at the safe return of the astronauts.
deu: Die Leute waren hocherfreut über die sichere Rückkehr der Astronauten.
eng: I have nothing more important to say.
por: Não tenho nada mais importante a dizer.
eng: His girlfriend is Japanese.
epo: Lia amikino estas japanino.
eng: I don't want to talk about it.
jpn: その話、話したくない。
eng: She likes to dress up as a police officer.
deu: Sie verkleidet sich gerne als Polizeibeamte.
eng: Your dogs are delightful.
ita: I tuoi cani sono deliziosi.
eng: She can do both at the same time.
cmn: 她可以同時做這兩件事。
eng: Could you tell me your mobile number please?
dan: Kunne jeg få dit mobilnummer?
eng: Why does he hate you?
ber: Maɣef ay kem-yukeḍ?
eng: You have three dictionaries.
deu: Du besitzt drei Wörterbücher.
eng: I have a hot boyfriend.
epo: Mi havas amorvekan koramikon.
eng: Tom planted some flower seeds in his garden.
ron: Tom a plantat câteva semințe de flori în grădina sa.