ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He asked me what I needed.
deu: Er fragte mich, was ich brauche.
eng: What is happening in Ukraine?
fin: Mitä Ukrainassa tapahtuu?
eng: The computer you use is slow.
ell: Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείτε είναι αργό.
eng: That's certainly one possibility.
epo: Tio certe estas unu eblo.
eng: What do you think of school uniforms?
epo: Kion vi opinias pri lernejuniformoj?
eng: How did Tom manage to do that?
tok: jan Ton li pali e ni nasin seme?
eng: Are you and Tom still together?
ces: Jste s Tomem stále spolu?
eng: They have information.
ckb: ئەوان زانیارییان هەیە.
eng: Thanks for making me laugh.
deu: Danke, dass du mich zum Lachen gebracht hast!
eng: Why did you turn down his offer?
epo: Kial vi rifuzis lian peton?
eng: Sami fought Farid on the school bus.
ber: Sami d Farid mmecčawen deg usakal n uɣerbaz.
eng: The sun rises in the east.
ukr: Сонце встає на сході.
eng: She wanted him to say that he loved her.
ces: Chtěla, aby řekl, že ji miluje.
eng: She doesn't want to do everything herself.
kab: Ur tebɣi ara ad texdem kullec weḥd-s.
eng: Tom is teaching French in Australia.
nld: Tom geeft in Australië les Frans.
eng: They are not alive.
ell: Δεν είναι ζωντανές.
eng: We're stuck here.
ben: আমরা এখানে আটকে গেছি।
eng: The snake sloughs its skin several times a year.
fra: Le serpent mue plusieurs fois par an.
eng: Did anyone else hug Tom?
nld: Heeft iemand anders Tom geknuffeld?
eng: The deltoid muscles need time to recover. Be careful not to over exercise them.
lvs: Deltveida muskuļiem ir vajadzīgs laiks, lai atjaunotos. Esiet piesardzīgs, lai tos nepārslogotu.
eng: Let's do it right away.
ukr: Зробімо це просто зараз.
eng: The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas.
epo: La marborda vizitejo estis tiel turisteca, ke ĝi fakte ekstaris kaj marŝis al Las-Vegaso.
eng: He's attracted to Asian girls.
dan: Han er tiltrukket af asiatiske piger.
eng: She turned on the light.
ber: Tessaɣ tafat.
eng: How long will you be at Tom's?
ukr: Як довго ти пробудеш у Тома?
eng: Fucking whore.
asm: কেলা ৰণ্ডা।
eng: Where have I seen that dress before?
ara: أين رأيت ذلك الفستان من قبل؟
eng: Did you hear my son play the violin?
vie: Bạn đã nghe con trai tôi chơi đàn vĩ cầm chưa?
eng: Should I become Muslim?
lvs: Vai man kļūt par musulmani?
eng: You won't believe what I heard.
afr: Jy sal nie glo wat ek gehoor het nie.
eng: Black people in America once said, "Give us freedom".
ber: Zik, iberkanen deg Temrikt llan ttinin-d, "Fket-aɣ tilelli".
eng: Living on Mars is an achievable goal.
deu: Auf Mars zu leben ist ein erreichbares Ziel.
eng: This is a cat.
epo: Ĉi tiu estas kato.
eng: Doing that would be foolish.
nld: Het zou dom zijn dat te doen.
eng: I did not know that you could cook so well.
ces: Nevěděl jsem, že tak dobře dovedeš vařit.
eng: Tom is more interested in this than I am.
deu: Tom interessiert sich mehr dafür als ich.
eng: I don't think I've ever done that.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam ajn faris tion.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
ita: La fisica è più difficile della matematica.
eng: Sami was talking about her.
kat: სამი საუბრობდა მის შესახებ.
eng: I've brought you lunch today.
ces: Dnes jsem ti přinesl oběd.
eng: On Tisha B'Av, Jews mourn the losses of the First and Second Temples.
epo: Je la naŭa de abo judoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.
eng: I hope I wasn't bothering anybody.
ces: Doufám, že jsem nikoho neobtěžoval.
eng: I didn't commit myself to attend the meeting.
tig: ናብቲ ኣኼባ ንክኸይድ ኣይጸዓርኩን።
eng: The teacher found a pupil cheating in the examination.
deu: Der Lehrer hat bei der Klassenarbeit einen Schüler beim Spicken erwischt.
eng: Did you search the whole house?
deu: Habt ihr im ganzen Haus gesucht?
eng: They aren't so old, are they?
ita: Non sono così vecchie, vero?
eng: See to it that he does not go there.
deu: Sorge dafür, dass er sich nicht dorthin begibt!
eng: I think that Tom is unmarried.
rus: По-моему, Том не женат.
eng: Some English words derive from Japanese.
deu: Manche englischen Wörter kommen aus dem Japanischen.
eng: Yes, our shoes are leather.
fra: Oui, nos chaussures sont en cuir.
eng: I've quit drinking beer.
bul: Спрях да пия бира.
eng: I've never been so happy in my life.
spa: Nunca he sido tan feliz en mi vida.
eng: Tell me what you want.
asm: আপুনি কি বিচাৰিছে মোক কওক।
eng: That morning Mary went round the whole village.
ces: To ráno Marie obešla celou vesnici.
eng: Are you telling me you don't know where Tom lives?
deu: Verstehe ich dich richtig, dass du nicht weißt, wo Tom lebt?
eng: This bridge looks secure.
tok: nasin ni pi sewi telo li wawa lukin.
eng: I'm eating roasted peanuts.
mar: मी भाजलेले शेंगदाणे खातेय.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
glg: Segundo Tarrasch, a mellor peza de ataque é o bispo do rei.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
deu: Als Kind bin ich im Meer geschwommen.
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
fra: N'as-tu pas nettoyé tes chaussures ?
eng: He was able to ski down the slope in three minutes.
deu: Er konnte in drei Minuten die Skipiste herunterfahren.
eng: I'm not going to tell you where Tom is.
deu: Ich werde dir nicht sagen, wo Tom ist.
eng: I must go out.
jpn: 出かけなきゃ。
eng: We're waiting for your answer.
ber: La nettṛaju tiririt-nnem.
eng: Tom is now taller than his father.
tok: tenpo ni la mama mije pi jan Ton li lili. jan Ton li suli.
eng: The people you're imitating hate Muslims, too.
deu: Die Menschen, die Sie nachahmen, hassen auch Muslime.
eng: Tom is leaving for Australia tomorrow.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya azekka.
eng: With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
swh: Zikiwa zimesalia dakika tano kucheza kwenye robo ya tatu, mchezo ulisitishwa kwa sababu ya umeme.
eng: Could you show me what you're serving in the buffet?
jpn: ビュッフェのメニューを見せていただけますか。
eng: Prison food isn't as bad as I expected.
kab: Tagella i d-ttakken di lḥebs ur diri-tt ara am akken i ǧeɛleɣ.
eng: I've been worried sick about you. Why didn't you call?
deu: Ich war ganz krank vor Sorge um dich! Warum hast du nicht angerufen?
eng: I was swamped with work.
fra: J'étais submergé de travail.
eng: I don't think anyone would want to read this book a second time.
fra: Je ne pense pas que quiconque voudrait lire ce livre une deuxième fois.
eng: You'd better put aside some money for a rainy day.
deu: Legen Sie lieber etwas Geld für schlechte Zeiten zurück.
eng: I have no objection.
deu: Ich habe nichts einzuwenden.
eng: Yanni ran for cover.
ber: Yanni yuzzel ad yeffer.
eng: A lot of people deflect praise that comes their way, because they don't know how to handle it.
deu: Viele weisen entgegengebrachtes Lob zurück, weil sie damit nicht umzugehen wissen.
eng: Sir, you have left your lighter on the table.
ara: سيدي، لقد تركت ولاّعتك على الطاولة.
eng: Stop it this minute!
hun: Ebben a szempillantásban fejezd be!
eng: He was helping his friends.
rus: Он помогал своим друзьям.
eng: Tom knows how to milk a cow.
slk: Tom vie ako podojiť kravu.
eng: His brother is still taller.
deu: Sein Bruder ist noch größer.
eng: Tom is immune, but Mary isn't.
ara: توم محصن ، لكن ماري ليست كذلك.
eng: She said she remembered being there.
deu: Sie sagte, sie erinnere sich, dort gewesen zu sein.
eng: Sami skipped his biology test.
ben: সামি জীববিজ্ঞান পরীক্ষা দেয়নি।
eng: Keep the rope stretched tight.
epo: Tenu la ŝnuron streĉite fermita.
eng: Underneath we wrote the names of the students in our class.
knc: Cedi yamәn su fuwuraa njumdә kurayedәwa wuroiye.
eng: Why is there always so much drama around you?
mar: तुझ्याभोवती नेहमीच इतका ड्रामा का असतो?
eng: You can write whatever you want.
pol: Możesz pisać, co tylko chcesz.
eng: In this world, nothing is more beautiful than hearing a sad rooster in the backlands when there is moonlight. It even seems that hidden in the throat of that rooster, the soul of the moon sings in counterpoint, sobbing.
ita: In questo mondo, niente è più bello che sentire un triste gallo nell'entroterra quando c'è la luna. Sembra addirittura che nascosta nella gola di quel gallo, l'anima della luna canti in contrappunto, singhiozzando.
eng: Could you please help me a little?
deu: Könntet ihr mir bitte etwas helfen?
eng: The white sandy beach is very beautiful.
zgh: ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⴼⵜⴰⵙ ⴱⵓ ⵉⴳⵉⴷⵉ ⵓⵎⵍⵉⵍ.
eng: He's a bus driver.
ara: هو سائق حافلة.
eng: Mary told me she's terrified.
ita: Mary mi ha detto che è terrorizzata.
eng: He's been acting odd lately.
deu: Er benimmt sich komisch in letzter Zeit.
eng: All the bedrooms were clean.
rus: Все спальни были чистые.
eng: There are a lot of roses in this garden.
dan: Der er mange roser i denne have.
eng: They're reading a book.
gle: Tá siad ag léamh leabhar.
eng: The shop was closed when I went there.
jpn: 僕が行ったとき、お店は閉まってたよ。
eng: The yard was covered with tamarisks.
fin: Tamariskit peittivät pihan.
eng: I don't know if Tom is here yet.
rus: Не знаю, здесь ли уже Том.
eng: Mary is dying.
ell: Η Μαίρη πεθαίνει.
eng: We have to close the window.
rus: Нам надо закрыть окно.
eng: Tom didn't want to go without us.
shi: Ṭum ur yiri ad nftu bla ntta.
eng: The rain will revive this tree.
ber: Aseklu-a ad t-id-yessudder wenẓar.
eng: I'm only trying to save you time.
kab: Bɣiɣ kan ad k-d-rebḥeɣ lweqt.
eng: The annoying advertiser called my house.
rus: Назойливый рекламщик позвонил мне домой.
eng: The boss is likely to fire me if I make one more mistake.
nld: De baas zal me waarschijnlijk ontslaan als ik nóg een fout maak.
eng: Is there a cash machine near here?
ber: Tella tmacint n wefraq n yedrimen deg lqerban-a?
eng: I don't like cheese very much.
epo: Mi ne tre ŝatas fromaĝon.
eng: Is he the owner of that car?
ber: D netta ay d bab n tkeṛṛust-nni?
eng: We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
cmn: 我們已經準備好應付千年蟲。
eng: Some people don't like chicken.
dan: Nogle mennesker kan ikke lide kylling.
eng: Tom hates this picture.
kab: Yekṛeh Tom tugna-a.
eng: In the east of the city, there is a big store.
fra: À l'est de la ville, il y a un grand magasin.
eng: I try to keep business and pleasure separate.
deu: Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.
eng: This is a list of things I need to do today.
rus: Это список того, что мне нужно сегодня сделать.
eng: I'm allergic to corn.
cbk: Alérgico yo na maíz.
eng: My plane takes off in an hour.
por: Meu avião parte em uma hora.
eng: Just wandering around can be a good way to travel.
swh: Kuzunguka tu inaweza kuwa njia nzuri ya kusafiri.
eng: Tom is very inconsiderate.
deu: Tom ist sehr rücksichtslos.
eng: He waited.
zgh: ⵉⵇⵇⵍ.
eng: I like my teacher's dress.
kab: Teεǧeb-iyi tqendurt n tselmad-iw.
eng: During the trial of the soi disant Baron de Richemont, the spectators were surprised and amused by a singular declaration addressed to the jury by another pseudo-dauphin.
por: Durante o julgamento do suposto barão de Richemont, os espetadores surpreenderam-se e divertiram-se com uma declaração singular dirigida ao júri por outro pseudodelfim.
eng: GDP isn't a measure of the quality of life in a country.
ckb: تێکڕای بەرهەمی ناوخۆیی پێوەر نییە بۆ کوالێتیی ژیان لە وڵاتێک.
eng: I don't want to be thirsty again.
slk: Nechcem byť znova smädný.
eng: How long can a person live without water?
deu: Wie lange kann ein Mensch ohne Wasser überleben?
eng: Why can't you come?
bul: Защо не можеш да дойдеш?
eng: Wealth is not without its advantages, and the case to the contrary, although it has often been made, has never proved widely persuasive.
fra: La richesse comporte des avantages, et l'argument contraire, bien qu'il ait souvent été avancé, ne s'est jamais avéré très convaincant.
eng: I've never done anything wrong in my life.
deu: Ich habe in meinem Leben noch nie etwas Falsches getan.
eng: Are you insulting me?
ber: D rregmat ay iyi-d-treggmem?
eng: He likes cooking, doesn't he?
ita: Gli piace cucinare, vero?
eng: He died of pneumonia.
epo: Li mortis pro pneŭmonio.
eng: A long train of camels was moving to the west.
tok: soweli tawa mute li tawa pini pi nasin suno.
eng: I'm already able to do that.
hau: Na riga na iya yin hakan.
eng: Yanni ended up calling the police.
ara: في الأخير، اتصل ياني بالشرطة.
eng: Nobody worked in my country.
ber: Ula d yiwen ur yexdim deg tmurt-inu.
eng: Welsh is a very difficult language for me.
cym: Mae Cymraeg yn iaith anodd iawn i mi.
eng: Translate Persian literature into Esperanto.
mar: फारसी साहित्याचा एस्पेरांतोमध्ये अनुवाद करा.
eng: "So, that's what happened to Tom's squirrel?" "Yes, in a nutshell."
rus: «Вот, значит, что случилось с белкой Тома?» — «Да, в общих чертах».
eng: I forgot to lock the storeroom.
dan: Jeg glemte at låse til lagerrummet.
eng: Statistics don't always tell the whole story.
jpn: 統計が必ずしも全てを語るわけではありません。
eng: Tom left the office just a minute ago.
ckb: تۆم هەر خولەکێک لەمەوبەر ئۆفیسەکەی جێهێشت.
eng: Tom didn't wash Mary's car. John did.
ron: Tom nu a spălat mașina lui Mary. John a spălat-o.
eng: It is good to be yourself. Who else could you be?
por: É bom seres quem és. Quem mais poderias ser?
eng: I think you should buy this.
bul: Мисля, че трябва да го купиш.
eng: What are they doing in Kabylie?
ber: D acu i xeddmen deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I do believe you're wrong.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ik teccḍed.
eng: Without honor, victory is hollow.
tlh: quv Hutlhchugh qey yay.
eng: You can draw your own conclusions.
hun: Levonhatod a saját következtetéseidet.
eng: Don't touch that kid.
ber: Ur ttnal ara aqcic-nni.
eng: You need to read the Quran for yourself.
ber: Yessefk ad teɣreḍ Leqran kemm s timmad-nnem.
eng: By the time an ambulance arrived, Yanni was dead.
ber: Mi d-tewweḍ tmenḍayt, Yanni tufa-d tegnit yemmut.
eng: Tom was a smooth talker.
ita: Tom era un tipo persuasivo.
eng: I find her appearance attractive.
ber: Ttwaliɣ timeẓri-nnes tjebbed-d.
eng: Would that be an idea worth considering?
ces: Stál by ten nápad za úvahu?
eng: Tom probably won't laugh.
ces: Tom se pravděpodobně nebude smát.
eng: They told me they'd call you.
rus: Они сказали, что позвонят вам.
eng: Tom didn't want to go.
deu: Tom wollte nicht gehen.
eng: Alberto looked down the stairs and listened.
ber: Alberto yeqqim yettmuqqul deg yisunan-nni, yesseflad.
eng: I didn't know you could do this.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.
eng: It looks like you've lost ten pounds.
deu: Du siehst aus, als hättest du fünf Kilo abgenommen.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
ber: Ur kent-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
eng: Skura and Mira are very experienced announcers.
ber: Skura d Mira d timsusemrin ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Is death the only release?
hau: Mutuwa kawai ita ce sakin?
eng: Her dog has poor hearing.
fra: Son chien n'entend pas bien.
eng: "Is there a book on the desk?" "No, there isn't."
hrx: "Is do en Buch uffem Schreibdisch?" "Nee, do is keen."
eng: If there's no reason for me to know this, why am I being taught it?
spa: Si no hay una razón para saber esto, ¿por qué me lo están enseñando?
eng: Are you joking, or are you serious?
epo: Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?
eng: Will you lend me your bicycle for an hour?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen asrag?
eng: After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.
deu: Nach dem ersten Jahr verlangsamte sich die Genesung des Patienten, bis sie zum Stillstand kam.
eng: Don't conceal what you feel about it.
bul: Не прикривай как се чувстваш заради това.
eng: Which is the most populated continent in the world?
deu: Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent?
eng: I'm glad to finally meet you.
rus: Я рад, что наконец с вами познакомился.
eng: I don't want to go out on a limb.
fra: Je ne veux pas me mouiller.
eng: Tom knew that I was right.
kab: Yeẓra Tom sɛiɣ lḥeqq imir-n.
eng: Please tell us a little about yourselves.
rus: Расскажите нам, пожалуйста, немного о себе.
eng: Why are you so mean?
ita: Perché è così meschino?
eng: It's a fake one, right?
srp: Lažnjak je, zar ne?
eng: Come here, all of you.
cmn: 你們全都過來。
eng: Can you make an omelette?
asm: আপুনি এটা অমলেট ভাজিব পাৰিবনে?
eng: When I saw Tom in that restaurant, I lost my appetite.
srp: Када сам у том ресторану видео Тома, изгубио сам апетит.
eng: As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
jbo: va'o ti poi nabmi na ka'e rivbi fa do le do se fuzme
eng: I promised Tom I wouldn't do that again.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi ne refaros tion.
eng: I'm in the band.
kab: Aql-i deg ugraw-nni.
eng: The spirit is willing, but the flesh is weak.
vie: Lực bất tòng tâm.
eng: Be attentive.
ber: Rremt ddehn-nwent.
eng: We'll all be there.
ber: Ad aɣ-tafem akk din.
eng: Pardon me, what's the name of this place?
nld: Pardon, hoe heet deze plaats?
eng: The fridge is empty.
slk: Chladnička je prázdna.
eng: A study found that British people are the most promiscuous in the world, while Finns have the largest number of sexual partners.
deu: Eine Studie belegt, dass Briten auf der Welt am häufigsten ihre Partner wechseln, wohingegen Finnen die größte Anzahl an Sexualpartnern haben.
eng: I have a letter from you.
ind: Saya mempunyai surat untukmu.
eng: I like to dance.
jpn: 踊るのは好きだよ。
eng: I'm worried about all of you.
tha: ผมเป็นห่วงพวกคุณทุกคน
eng: It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
ita: È domani che partite, vero?
eng: Bagpipes produce a very strange sound.
tlh: wab Hujqu' lIng DIron.
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
ber: Ulac aɣilif ma treḍlemt-iyi-d tasewlaft-nwent tumḍint i yiḍ-a?
eng: He doesn't trust you.
shi: Ur gik igi taflst.
eng: They supplied the village with water.
hun: Ellátták a falut vízzel.
eng: Tom measured the windows for new drapes.
kab: Tom iqas ṭṭiqan almend n rriduyat ijdiden.
eng: We have hundreds of records in stock.
hau: Muna da daruruwan bayanai a cikin jari.
eng: Wake up, sleepy-head!
aze: Qalx yatağan!
eng: He goes swimming in the river every day.
por: Ele vai nadar no rio todo dia.
eng: Tom should cancel the meeting.
nld: Tom zou de vergadering moeten afzeggen.
eng: He told her the whole story.
ara: روى لها القصة كاملة.
eng: It's really hot outside.
rus: На улице действительно жарко.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnant-d temsujjiyin dakken tlid zzheṛ d ameqran.
eng: Tom is afraid that something bad is going to happen.
deu: Tom hat Angst davor, dass etwas Schlimmes passiert.
eng: "Don't go out now." "Why not?"
hun: - Most ne menj ki! - Miért ne?
eng: I'm ready now, Tom.
tur: Artık hazırım Tom.
eng: Everyone says that to you.
shi: Ar awn kullu ttinin ɣayann.
eng: It’s a huge pleasure for me to be here with all of you.
bul: Много ми е приятно да съм тук със вас.
eng: "How about dinner tonight?" "I'd love to."
ber: "D acu ara tiniḍ deg yimensi tameddit-a?" "Ur d-qqareɣ ara uhu."
eng: They could put you in jail for that.
hun: Ezért bekasztlizhatnak.
eng: I wonder what happened at Tom's house last night.
kab: Wehmeɣ d acu yeḍran deg uxxam n Tom iḍelli deg iḍ.
eng: Younger Cubans tend to tune into the American television network.
kab: Ilemẓiyen ikubiyen beqqun ad d-ṭṭfen imaṭṭafen n tliẓriwin n Marikan.
eng: We still use land lines.
hau: Haryanzu zamu yi amfani da abubuwan fashewa wanda ake binne wa.
eng: Both Tom and Mary like bananas.
nus: Töm kɛnɛ mɛri̲ nhɔk kɛn muuth.
eng: You need some more practice.
fra: Tu as besoin d'un peu plus d'entraînement.
eng: Haven't you called the police yet?
ita: Non ha ancora chiamato la polizia?
eng: Please return to your seats and fasten your seatbelts.
por: Por favor, retornem aos seus assentos e apertem os cintos.
eng: Tom asked Mary if she was planning to work on Christmas Day.
fra: Tom a demandé à Marie si elle avait l'intention de travailler le jour de Noël.
eng: They want to force me to marry.
rus: Они хотят заставить меня выйти замуж.
eng: Accidents have increased in number.
ber: Yerna umḍan n yisehwa.
eng: He won't tell us what he knows.
ita: Non ci dirà cosa sa.
eng: Tom told everyone that he and Mary were going to get married.
dan: Tom fortalte alle at han og Mary skulle giftes.
eng: Is anyone here a cohen?
tlh: naDev yISra'el maqlegh tu'lu''a'?
eng: You're no match for him.
rus: Ты ему не чета.
eng: Our temple is beautiful.
swe: Vårt tempel är vackert.
eng: What's the cat doing?
ita: Che cosa sta facendo la gatta?
eng: I didn't take that as seriously as I should've.
deu: Ich habe dem nicht so viel Beachtung geschenkt wie ich sollen hätte.
eng: She explained her plan to him.
epo: Ŝi klarigis sian planon al li.
eng: Does Tom still like jazz?
cmn: 湯姆還喜歡爵士樂嗎？
eng: There are 30 milligrams of Dextromethorphan Hydrobromide in every 10 millilitres of this syrup.
fra: 10 millilitres de ce sirop contiennent 30 milligrammes de bromhydrate de dextrométhorphane.
eng: Speak more slowly so that we can understand you.
deu: Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.
eng: My favorite sport is skiing.
deu: Mein Lieblingssport ist Skifahren.
eng: Please sing something else.
nld: Zing alsjeblieft iets anders.
eng: You look really sad.
rus: Ты какой-то очень грустный.
eng: Sami has an interview tomorrow.
mar: सामीचा उद्या इंटरव्ह्यू आहे.
eng: I'd walk there if I were you.
epo: Mi irus tien, se mi estus vi.
eng: Tom is in the garden, picking flowers.
deu: Tom ist im Garten und pflückt Blumen.
eng: Did you say everything that you wanted to say?
ces: Řekl jsi vše, co jsi chtěl říct?
eng: Trust me, I've been there.
bul: Повярвайте ми, знам за какво става дума.
eng: She says he'll wait for him.
asm: তাই কয় বোলে তাই তাৰ বাবে ৰ’ব।
eng: How long will you be staying here?
deu: Wie lang werden Sie hier bleiben?
eng: That's the guy who stole Tom's phone.
por: Esse é o cara que roubou o telefone de Tom.
eng: He said he wasn't afraid of snakes.
ita: Ha detto che non aveva paura dei serpenti.
eng: Someone is guarding the entrance.
tgl: May nakabantay po sa pintuan.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnek?
eng: I often go downtown on Sunday.
cmn: 我常常星期日去市中心。
eng: Their bags were checked by security guards at the gate.
hau: Jami'an tsaron da ke bakin kofar jirgin sun tantance jakunansu.
eng: Did you bring it?
kab: Tewwimt-t-id?
eng: Why are ducks called ducks?
tgl: Bakit itik ang itinatawag sa mga itik?
eng: I'm in the village.
ber: Aql-iyi deg yiɣrem.
eng: Your plans are ambitious.
ita: I suoi piani sono ambiziosi.
eng: How do you cast spells?
tlh: chay' tlheHmey lureSlu'?
eng: Ziri was careful.
ara: كان زيري حذرا.
eng: Tom was bound and viciously beaten.
epo: Tomaso estis katenita kaj kruele batita.
eng: Tom finds that his daily visit to the gym is great for clearing the cobwebs in his head.
deu: Tom findet, dass sein täglicher Besuch im Sportstudio ihm sehr hilft, das Wirrwarr seiner Gedanken zu bereinigen.
eng: We've arranged to meet at 2:30.
ces: Sjednali jsme si schůzku v 2:30.
eng: I don't want to leave the country.
rus: Я не хочу покидать страну.
eng: Sex is important to me.
aze: Seks mənim üçün vacibdir.
eng: He introduced his sister to me.
por: Ele me apresentou sua irmã.
eng: What would your dream home look like?
deu: Wie würde Ihr Traumhaus aussehen?
eng: You're not listening, are you?
fra: Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ?
eng: We had a math test today.
kab: Nesɛa akayad n tusnakt azekka.
eng: Stop insulting her.
kab: Berka ur tt-reggem ara.
eng: You don't have to do that, but you should.
deu: Ihr müsst nicht, aber ihr solltet.
eng: Suddenly, everything makes sense!
hun: Hirtelen minden értelmet nyert.
eng: I adore kids.
ber: Ḥemmleɣ aṭas igerdan.
eng: How many yen are four dollars equivalent to?
rus: Сколько йен дают за четыре доллара?
eng: No wonder I can’t win an argument against you.
rus: Неудивительно, что я не могу выиграть у тебя спор.
eng: What were you doing in that cave?
fra: Que faisiez-vous dans cette caverne ?
eng: We needed a break.
deu: Wir brauchten eine Auszeit.
eng: Time to take a bath!
nld: Tijd om een bad te nemen!
eng: Prepare to fight.
ber: Smuteg iman-nnem ad tennaɣeḍ.
eng: I found the whole situation disgusting.
ces: Celá ta situace mi přišla nechutná.
eng: The park was empty.
ell: Το πάρκο ήταν άδειο.
eng: Watch out! There's a big hole there.
ces: Dávej pozor! Je tam velká díra.
eng: She certainly did her part.
ita: Fece certamente la sua parte.
eng: Do you have Kabyle dresses?
ber: Tliḍ tiqendyar n Leqbayel?