ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.
deu: Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.
eng: Respect the people that you work with.
deu: Achten Sie die Menschen, mit denen Sie zusammenarbeiten!
eng: Did he ask you out?
ber: Yessumer-am-d ad teffɣed yid-s?
eng: Tom lives on his yacht.
deu: Tom lebt auf seiner Jacht.
eng: Tom bought several cameras last year.
ber: Tom yesɣa-d mennaw n tkamriwin aseggas yezrin.
eng: Where's the frying pan?
epo: Kie estas la fritilo?
eng: I may need help.
deu: Vielleicht brauche ich Hilfe.
eng: I'd like to buy that one.
srp: Kupio bih taj.
eng: I knew Tom lied to us.
nld: Ik wist dat Tom tegen ons had gelogen.
eng: That bread is in the oven.
tok: pan ni li lon poki seli.
eng: Tom spent thirty minutes on the phone.
spa: Tom pasó treinta minutos al teléfono.
eng: It's the only name I've got.
ita: È il solo nome che ho.
eng: He is suffering from a bad cold in the nose.
cmn: 他患了重感冒。
eng: Tom saw you.
kab: Yeẓṛa-ken Tom.
eng: I couldn't keep from snickering.
srp: Нисам успео да се суздржим од кикотања.
eng: "I can't even fold one more crane," she said to herself.
por: “Não consigo nem dobrar mais um guindaste”, disse ela para si mesma.
eng: I'm not a creature of habit.
hun: Nem vagyok a szokások rabja.
eng: Did you invite him to the party?
ell: Τον προσκαλέσατε στο πάρτι;
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
ber: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur ak-d-sliɣ mi d-teɣrid.
eng: There's no future in time travel.
epo: Vojaĝoj tra la tempo estas senperspektivaj.
eng: Mowgli was a human raised by wolves.
deu: Mowgli war ein von Wölfen aufgezogener Mensch.
eng: He had the kindness to show me the way.
pol: Był na tyle życzliwy, aby wskazać mi drogę.
eng: I tried not to think about that.
vie: Tôi đã cố không nghĩ về nó.
eng: We'll be going to Boston on Monday.
rus: Мы в понедельник поедем в Бостон.
eng: Mennad drank water.
rus: Меннад попил воды.
eng: Tom is young and naive.
yid: טאָם איז יונג און נאַיִוו.
eng: You may come if you like.
ara: بإمكانك المجيء إن أحببت.
eng: Tom will be thirty next year.
ell: Ο Τομ του χρόνου θα είναι τριάντα.
eng: Is this your first time in Japan?
ces: Je to tvůj první pobyt v Japonsku?
eng: Could you please do me a small favor?
deu: Könntest du mir bitte einen kleinen Gefallen tun?
eng: Ask Mary to make herself available.
ita: Chiedete a Mary di rendersi disponibile.
eng: He ordered three dinners.
epo: Li mendis tri vespermanĝojn.
eng: I plan to stay there one week.
hye: Ես նախատեսում եմ մեկ շաբաթ մնալ այնտեղ։
eng: He likes watching baseball games on TV.
cmn: 他喜歡看電視上的棒球比賽。
eng: Promise me that you will fulfill your promises.
ber: Ṛeggmemt-iyi ad teḍḍfemt deg wawal-nwent.
eng: I prefer to err on the side of caution.
jpn: 慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。
eng: Go get him a blanket.
ita: Vai a prendergli una coperta.
eng: Angola became independent in 1975.
deu: Angola erlangte die Unabhängigkeit im Jahre 1975.
eng: Watch your step, or you will slip and fall.
jpn: 足元よく見ないと、すってんころりするよ。
eng: You know very well what she wants.
epo: Vi bone scias tion, kion ŝi volas.
eng: Heroes arise in troubled times.
spa: Los héroes surgen en tiempos turbulentos.
eng: Why don't I see anything?
oci: Perqué vesi pas res ?
eng: Is this the final decision?
kab: D wa i d rray aneggaru ?
eng: You were totally out of line.
deu: Du warst total neben der Spur.
eng: She will consider this.
epo: Ŝi konsideros tion.
eng: United we stand.
kab: Taddukli tettak-d afud.
eng: Normal screws when turned clockwise will tighten and when turned anti-clockwise will loosen.
tur: Normal vidalar saat yönünde döndürülünce sıkılır, saat yönünün tersine doğru döndürülünce de gevşer.
eng: They're cheap, aren't they?
tlh: qutlh qar'a'?
eng: They know who you are.
deu: Die wissen, wer ihr seid.
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
ckb: تۆم ئەو بوێرییەی نەبوو بەتەنیا بچێتە ئەوێ.
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya segmi ay kent-gguniɣ.
eng: I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it.
tok: linja nimi ni li pona tawa mi. taso mi ken ala kama jo e ona. ni li ike tawa mi.
eng: I wish that Tom would just shut up.
deu: Ich wünschte, Tom hielte einfach mal die Fresse.
eng: I couldn't hear him.
shi: Ggammiɣ ad as ssflidɣ.
eng: Tom lay awake for a long time thinking about Mary.
epo: Tomaso longe pensis pri Maria, kuŝante maldormanta.
eng: We investigated ourselves and found we did nothing wrong.
epo: Ni enketis pri ni mem kaj trovis, ke ni ne misagis.
eng: Whenever I drink sake, I get a headache.
hau: Duk lokacin da na sha giya sai na ji kaina na ciwo.
eng: There's no work today.
ber: Ulac amahil ass-a.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szüksége önnek két kerékpárra?
eng: Why did you yell?
kab: Ayɣer i tsuɣemt?
eng: There were some students in the classroom.
deu: Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer.
eng: How are you going to get to school tomorrow?
mar: तू उद्या शाळेत कसा जाणार आहेस?
eng: Let me tell you about Boston.
rus: Давай я расскажу тебе про Бостон.
eng: Are these my socks or your socks?
ber: Wi d iqaciren-inu neɣ nnem?
eng: I promised your mother I'd look after you.
tgl: Ipinangako ko sa nanay mo na babantayan kita.
eng: Oh, take your time. I'm in no hurry.
ita: Oh, prenditi il tuo tempo. Non ho fretta.
eng: Tom left everything to you.
ita: Tom ha lasciato tutto a lei.
eng: Tom teaches at a university.
ber: Tom yesselmad deg yiwet n tesdawit.
eng: The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
deu: Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.
eng: Where can I buy it?
ben: আমি ওটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
eng: We often talk about the weather.
dan: Vi taler tit om vejret.
eng: It was love at first sight.
ara: كان حبًّا من أوّل نظرة.
eng: All passengers were injured in the car accident.
ces: Všichni cestující byli při nehodě zraněni.
eng: This umbrella will be hers.
ber: Tasiwant-a ad tili nnes nettat.
eng: We came here to help you.
ron: Am venit aici să te ajutăm.
eng: The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
deu: Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
eng: He just went a moment ago.
jpn: たった今、行ったところよ。
eng: I'm very happy to be here.
epo: Mi ege ĝojas esti ĉi tie.
eng: He deserves to know the truth.
ces: Zaslouží si znát pravdu.
eng: If you want tea, I have some in the cupboard.
epo: Se vi volas teon, mi havas iom en la ŝranko.
eng: That fungus is deadly, but many others are actually edible.
tgl: Nakakamatay po ang funggus na iyan, pero marami pong iba ang nakakain.
eng: No, it is enough. I am full.
ces: Ne, to stačí. Jsem plný.
eng: "Do you want to hug me or kiss me?" "I want to do both."
epo: Ĉu vi vola brakumo aŭ kisi min?" — "Mi volas ambaŭ."
eng: When did Tom buy these eggs?
fra: Quand Tom a-t-il acheté ces œufs ?
eng: He is awkward in his manners.
epo: Li kondutas mallerte.
eng: She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
ber: Tṣerref agim n yidulaṛen ɣef yiceḍḍiḍen-nnes.
eng: They say they'll go there by themselves.
ita: Dicono che andranno là da soli.
eng: Ziri happily agreed.
ber: Ziri idegg s tumert.
eng: Ziri became a journalist.
ara: أصبح زيري صحفيا.
eng: Tom asked me if I had a key.
srp: Том ме је питао да ли имам кључ.
eng: We are men.
npi: हामी पुरुष हौं।
eng: Spain was one of the world's mightiest nations.
epo: Hispanio estis unu el la plej fortaj nacioj de la mondo.
eng: Pick a letter of the alphabet.
fra: Choisis une lettre de l'alphabet.
eng: It's in a small room at the end of the garden.
rus: Это находится в маленьком помещении в конце сада.
eng: Tom said that he would come back.
deu: Tom sagte, dass er wieder zurückkäme.
eng: Please fix this.
uig: قېنى بۇنى رېمونت قىلىڭلار.
eng: Come help me.
tok: o kama. o pana pona tawa mi.
eng: Tom doesn't want to be a surgeon.
tuk: Tom hirurg bolmak islänok.
eng: I heard that Tom's parents are getting a divorce.
rus: Я слышал, родители Тома разводятся.
eng: Don't tell my boss.
hun: Ne mondd el a főnökömnek!
eng: It makes sense that I would feel this way.
yid: ס׳לייגט זיך אויפֿן שׂכל, אַז איך וואָלט זיך געפֿילט אַזוי.
eng: Tom wrote the song that Mary sang last night at the pub.
epo: Tomaso verkis la kanzonon kiun Maria kantis lasta-nokte en la drinkejo.
eng: Mary will come with me if she finishes her work.
npi: येदि मेरीले आफ्नो काम सिध्यायो भने मसंग फर्किनेछ ।
eng: Thank you for helping me out.
asm: মোক সহায় কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ জনাইছোঁ।
eng: Why are we laughing?
ell: Γιατί γελάμε;
eng: Give me your word that you won't do that.
yue: 應承我你唔會咁做。
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d ɛemmi tasewlaft am tin-nwen.
eng: He was out of breath when he got here.
epo: Li alvenis senspira ĉi tie.
eng: That model cannot erase cultural differences.
hau: Wancan tsarin ba zai goge banbance-banbancen al'ada ba.
eng: I had a Berber grammar class.
ber: Lliɣ sεiɣ tamsirt n tjeṛṛumt n tmaziɣt.
eng: Everyone knew what went wrong.
dan: Alle vidste hvad der gik galt.
eng: She'll have to do that on her own.
ita: Dovrà farlo da sola.
eng: It's never too late to apologize.
rus: Никогда не поздно извиниться.
eng: I'm free every day but Monday.
jpn: 月曜日を除いて毎日開いています。
eng: They say they'll give it a try.
ber: Nnan-d ad εerḍen.
eng: We're happy for you.
kab: Nefreḥ-ak.
eng: I'm sorry if I hurt you.
rus: Простите, если я вас обидел.
eng: I'm sure Tom won't do that for me.
pol: Jestem pewien, że Tom nie zrobi tego dla mnie.
eng: You didn't have to come so early.
hin: तुम्हें इतना जल्दी आने की ज़रूरत नहीं थी।
eng: It happened that I met Mr Uno on the street.
cmn: 我碰巧在街上遇到了Uno先生。
eng: Don't let them cut your hair off.
ber: Ur ten-ttaǧǧa ara ad am-seḍḍlen.
eng: I bought a dog for him.
jpn: 私は彼に犬を買ってあげた。
eng: If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
deu: Wenn Sie morgen Zeit haben, kann ich Ihnen Kyōto zeigen.
eng: You won the contest.
lvs: Jūs uzvarējāt konkursā.
eng: Tom had some money stolen from his tent.
epo: Oni ŝtelis monon el la tendo de Tom.
eng: I went out in spite of the rain.
bel: Я выйшаў, нягледзячы на дождж.
eng: "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
mkd: „Има ли куче?“ „Не, нема.“
eng: One can't help many, but many can help one.
yue: 一個人幫唔到一班人，但係一班人幫到一個人。
eng: You didn't need to buy this book.
cor: Nyns o res dhywgh prena an lyver ma.
eng: They use manipulative tactics.
tok: ona mute li kepeken nasin powe.
eng: Do you need help moving?
ber: Tesrid tallalt akken ad tgiǧǧed?
eng: I think there's something wrong here.
deu: Ich glaube, hier stimmt was nicht.
eng: Tom told us to run.
jpn: トムは僕らに走るよう言った。
eng: We often skived off school.
ber: Nella nrewwel aṭas seg uɣerbaz.
eng: I didn't know which button to push.
ukr: Я не знав, на яку кнопку натискати.
eng: There will soon be a Kabyle embassy in Morocco, then another in Israel.
kab: Ur tettɛeṭṭil ara ad tili tmahelt taqbaylit di lmerruk, ad ternu tayeḍ di isṛayil.
eng: I can't believe Tom did that by himself.
cbk: Hindê maka-cré na ya hacé aquel si Tom solo solo.
eng: Tom was tired after working all day.
epo: Tomo estis laca, laborinte dum la tuta tago.
eng: They stared at themselves in the mirror.
ita: Si sono fissati nello specchio.
eng: They don't know me there.
kab: Ur iyi-ssinen ara din.
eng: The boy sat on a chair.
uig: ئوغۇل بالا يۆلەنچۈكلۈك ئورۇندۇقتا ئولتۇردى.
eng: Do you know any doctor who speaks Japanese?
ber: Tessnem kra n yimsujji ay yessawalen tajapunit?
eng: Why did you post this?
asm: তুমি এইটো কিয় প’ষ্ট কৰিছা?
eng: Don't judge so that you will not be judged.
rus: Не судите, чтобы не быть судимыми.
eng: Everyone needs a place to call home.
ckb: هەموو کەسێک پێویستی بە شوێنێکە بۆ ئەوەی پێی بڵێت ماڵەوە.
eng: We're looking for a cook.
fra: Nous recherchons un cuisinier.
eng: Tom knows hardly anything about it.
epo: Tomaso apenaŭ scias ion pri tio.
eng: Ziri belittled Rima.
ara: احتقر زيري ريمة.
eng: The natural sciences are harder than the social sciences.
jbo: lo munje saske cu zmadu lo jikca saske lo ka pluja
eng: I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree.
deu: Ich bezweifle, dass man unter allen Menschen auch nur einen finden kann, der völlig frei von irgendeiner Form von Wahnsinn ist. Der einzige Unterschied ist das Ausmaß.
eng: Why do people say 'tuna fish' but not 'beef mammal' or 'chicken bird'?
yue: 點解吞拿魚叫做「吞拿魚」，但係牛又唔會叫做「牛哺乳動物」、雞又唔會叫做「雞雀仔」嘅？
eng: How reliable do you think Tom is?
deu: Was glauben Sie, wie verläßlich Tom ist?
eng: Tom won't be able to do everything Mary asked him to do.
epo: Tomo ne kapablos fari ĉion, kion Manjo petis lin fari.
eng: Cut the melon into six equal pieces.
epo: Sesonigu la melonon.
eng: He says he can't sleep.
ita: Dice che non può dormire.
eng: I don't want to scare them.
cbk: No quiere yo hacé miedo kanila.
eng: He went to visit her at the hospital every Monday.
dtp: Minoi iyau solowot disido hilo'd lamin pongusapan monikid tadau koiso.
eng: You're better off without her.
ber: Yif-it mi akka ur tellim ara yid-s.
eng: "One way or round trip?" "One way, please."
tur: "Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen."
eng: Is that all your small change?
epo: Ĉu tio estas ĉiuj viaj moneroj?
eng: One hundred percent of the brain's capacity has been reached.
hau: Kashi ɗari bisa dari na ƙarfin kwakwalwa ya isa.
eng: Just tell Tom I called.
srp: Samo recite Tomu da sam zvala.
eng: I can't take this shit anymore.
tok: mi ken ala awen lon ko jaki ni.
eng: It was here.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: Tom wasn't able to catch the mouse.
ukr: Том не зміг зловити мишу.
eng: "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
ron: "Vrei să devii un milionar?" "Cine nu vrea așa ceva?"
eng: The teacher is friendly.
ell: Ο δάσκαλος είναι φιλικός.
eng: This is an especially heartbreaking day for all our friends -- our fellow Americans -- who are lesbian, gay, bisexual or transgender.
spa: Este es un día especialmente desgarrador para todos nuestros amigos -nuestros compatriotas- que son lesbianas, gays, bisexuales o transgénero.
eng: Friends, can I talk with you for a minute?
srp: Prijatelji, mogu li da porazgovaram sa vama na minut?
eng: Why didn't you stay with Tom?
deu: Warum sind Sie nicht bei Tom geblieben?
eng: Have you read my article on Wikipedia?
hun: Olvastad a rólam szóló cikket a Wikipédián?
eng: At our school, we have classes until three.
por: Em nossa escola, temos aulas até as três.
eng: Please get away from me.
ben: আমার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
eng: We don't have a swimming pool.
ber: Ur nli ara tanerdabt.
eng: She refused my offer to help her.
ara: رفضت مساعدتي.
eng: Yanni and Skura didn't need bicycles.
ita: A Yanni e Skura non servivano biciclette.
eng: Why didn't you tell me that before?
fin: Mikset kertonut tuota minulle aiemmin?
eng: I can write hiragana, but I can't yet write katakana.
jpn: 平仮名は書けるんだけど、片仮名はまだ書けないんだ。
eng: Yanni didn't eat.
ber: Yanni ur yečči ara.
eng: I hope you know the last thing that I want to do is hurt you.
ell: Ελπίζω να ξέρεις ότι το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να σε πληγώσω.
eng: Tom and Mary are my friends.
deu: Tom und Maria sind meine Freunde.
eng: You're so controlling.
ber: Kennemti tramt ad tḥekmemt aṭas.
eng: Paul went to the kitchen.
ber: Paul yedda ɣer tenwalt.
eng: My dog is blind, but he loves to go out for a walk.
srp: Moj pas je slep, ali voli da ide u šetnju.
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
ita: Vorresti giocare a tennis domenica?
eng: An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.
hau: Kwararre mutum ne wanda ya yi duk kuskuren da za a iya yi a cikin kunkuntar filin.
eng: It's six degrees below zero.
hau: Digiri shida ne kasa da sufuri.
eng: Aren't these your books?
deu: Sind das nicht deine Bücher?
eng: Boys, don't make any noise.
bul: Момчете, не вдигайте никакъв шум.
eng: It's pastors who are a threat to children, not drag queens.
epo: Estas pastoroj, kiuj minacas infanojn, kaj ne reĝinjoj.
eng: Tom refused to shake Mary's hand.
deu: Tom weigerte sich, Maria die Hand zu geben.
eng: Electric cars are quiet.
ckb: ئۆتۆمۆبیلە کارەبایییەکان بێدەنگن.
eng: He gets along badly with his boss.
jpn: 彼は上司とウマが合わない。
eng: I'll never leave you alone again.
ber: Werjin ad ɛawdeɣ ad kem-jjeɣ i yiman-nnem.
eng: You two have a lot in common.
fra: Vous avez beaucoup de choses en commun toutes les deux.
eng: It seems that I met you somewhere.
epo: Ŝajnas, ke mi renkontis vin ie.
eng: The cat ruined my sofa.
slk: Mačka zničila moju pohovku.
eng: The child begged his mother for candy.
tur: O çocuk şekerleme için annesiyle alay etti.
eng: You speak English really well.
deu: Du sprichst sehr gut Englisch.
eng: The enemy attacked from the rear.
srp: Непријатељ је напао отпозади.
eng: What do you call a man who takes care of sheep in the field?
cmn: 在草原上照顧羊群的人叫甚麼？
eng: Tom and Mary made you laugh, didn't they?
ber: Tom d Mary sseḍṣen-k-id, naɣ?
eng: I borrowed your pillow.
ina: Io me faceva prestar vostre cossino de capite.
eng: I saw Tom on the bus.
srp: Видео сам Тома у аутобусу.
eng: Someone climbed in through the window.
ces: Někdo vlezl oknem.
eng: I don't know what day he'll come.
cmn: 我不知道他星期幾會來。
eng: I'm aware of the problem you're referring to.
tgl: Batid ko ang problemang tinutukoy niyo.
eng: He honked at me.
pol: Zatrąbił na mnie.
eng: They have no right to be here.
por: Eles não têm o direito de estar aqui.
eng: Why don't you invite him over?
epo: Kial vi ne reinvitas lin?
eng: I am Laurie's husband.
ido: Me esas la spozulo di Laurie.
eng: Your kiss is bitter with cocaine.
rhg: Tua*r appa afinor dhoil tita.
eng: Men love boobs.
kab: Irgazen ḥemmlen tibbucin.
eng: Are you agreeable to our plan?
deu: Bist du mit unserem Plan einverstanden?
eng: Is it easy to start a company in Algeria?
ber: Yeshel ad d-yexdem yiwen taṛmist deg Zzayer?
eng: Insects are attracted to light.
jpn: 虫は光に寄ってくる。
eng: Don't you want to know why Tom didn't do that?
ron: Nu vrei să știi de ce Tom n-a făcut asta?
eng: They are both very intelligent.
tok: ona tu li jo e lawa pi wawa mute.
eng: I am not waiting.
kab: Ur ttraǧuɣ ara.
eng: This is her book.
ber: Wa d adlis-nnes nettat.
eng: Tom has a beer belly.
yid: טאָם האָט אַ פּאָנץ.
eng: He handled the knife and fork very well.
epo: La tranĉilon kaj la forkon li manumis tre bone.
eng: Ziri turned forty last summer.
por: O Ziri fez quarenta o verão passado.
eng: Iron is a very important metal.
pol: Żelazo jest bardzo ważnym metalem.
eng: What bus do I take to get downtown?
hun: Melyik busszal jutok be a városba?
eng: Layla was overjoyed.
ber: Layla tella temmut seg tumert.
eng: Give me some tea.
ukr: Дайте мені чаю.
eng: Do you want to see a movie tonight?
deu: Hast du Lust, heute abend ins Kino zu gehen?
eng: Tampering with evidence is a serious offense.
fra: La falsification de preuves est une infraction grave.
eng: I'm learning Swahili.
ido: Me lernas la Suahilia.
eng: Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.
epo: Tomo evitis la stultaĵon diri al Manjo, kion li vere opinias.
eng: Tom confronted Mary.
ara: قام توم بمواساة ماري.
eng: I was wrong to do it.
deu: Es war falsch, dass ich das getan habe.
eng: I bought Tom a pint of beer.
ita: Ho comprato a Tom una pinta di birra.
eng: Are these my socks or your socks?
ara: هل هؤلاء جواربي أم جواربك؟
eng: Say it once again, please.
por: Diga mais uma vez, por favor.
eng: He climbed the stairs.
cmn: 他爬上了樓梯。
eng: Even my mom knows.
ber: Ula d yemma teẓṛa.
eng: She bought him a vest.
epo: Ŝi aĉetis veŝton por li.
eng: I always eat junk food when I'm depressed.
epo: Kiam mi estas deprimita, mi ĉiam manĝas sanoriskajn manĝaĵojn.
eng: The bridge was built within two years.
epo: La ponton oni konstruis en du jaroj.
eng: I turned the table upside down to fix it.
epo: Mi renversis la tablon por ripari ĝin.
eng: You're no friend of mine.
ber: Ur tellid ara d amidi.
eng: I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
jpn: ６時に目が覚めるけど、７時になるまでは起きないよ。
eng: Tom hit the target.
deu: Tom hat die Zielscheibe getroffen.
eng: What do you think the hardest thing about parenting is?
epo: Kio, laŭ vi, estas la plej malfacila afero, kiam oni estas paĉjo aŭ panjo?
eng: These plants are all poisonous.
tha: พืชเหล่านี้ล้วนมีพิษ
eng: I know Tom is a pretty good teacher.
pes: میدانم که تام معلم تقریبا خوبی است.
eng: She worked long into the night.
kab: Aṭas i texdem armi d iḍ.
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
vie: Họ đang tiết kiệm tiền để mua một căn nhà.
eng: He hastened back to his room.
dan: Han skyndte sig tilbage til sit værelse.
eng: The old man is the epitome of kindness.
deu: Der alte Mann ist die Freundlichkeit in Person.
eng: I don't think that Tom knows why Mary is here.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, warum Maria hier ist.
eng: It's too complicated for me.
slk: Je to pre mňa príliš zložité.
eng: Since the drug company had selected only favourable or neutral research reports to submit to the government for approval, and had failed to disclose any data from those studies which had shown the experimental drug to be harmful, the company was perceived to be unethical, and many lawyers believed that lawsuits were now in the offing.
por: Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.
eng: I attended the party.
epo: Mi ĉeestis la festeton.
eng: You are an American boy.
ber: Kecc d aqcic amarikani.
eng: Such being the case, I can't go with you.
kab: Ihi imi akka, ulamek ad dduɣ yid-kent.
eng: Bring Tom something to eat.
mar: टॉमसाठी काहीतरी खायला आण.
eng: Ziri never surfed that beach again.
ber: Ziri werǧin yulis iga asurf deg teftist-nni.
eng: I'm on the phone now.
deu: Ich bin jetzt am Telefon.
eng: They want to speak to you.
ces: Chtějí s tebou mluvit.
eng: Ziri works as a writer.
ber: Ziri yettmahal d amaru.
eng: We add long examples.
deu: Wir fügen lange Beispiele hinzu.
eng: Does anyone have a mobile phone charger?
ber: Tella win ilan aseččaṛ n usawal?
eng: They are alcoholics.
yid: זיי זענען שיכּורניקעס.
eng: Mary is fun to be with, isn't she?
ita: È divertente essere con Mary, vero?
eng: Tom had three dogs.
ber: Tom yella ila kraḍ n yiḍan.
eng: A human is not a good animal.
epo: Homo ne estas bona besto.
eng: Did you think I was bluffing?
deu: Dachtest du, ich täte nur so?
eng: Do chickens pee?
hau: Ko kaji suna fitsari?
eng: We need more doctors like you.
ber: Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kenwi.
eng: Could you give me the name and phone number of a doctor?
epo: Bonvolu doni al mi la nomon kaj telefonnumeron de kuracisto.
eng: She is not even a math teacher.
hau: Haka kuma ita ba malamar lissafi ba ce.
eng: What time will you have to go to bed?
rus: Во сколько вам надо ложиться?
eng: Can you blame me if I don't trust you?
deu: Können Sie’s mir verdenken, wenn ich Ihnen nicht traue?
eng: My dad went to buy milk.
afr: Myn papa het gegaan melk te koop.
eng: Tom is quite touchy.
epo: Tomo estas iomete sentema.
eng: How long does it usually take you to eat breakfast?
deu: Wie lange brauchst du gewöhnlich, um zu frühstücken?
eng: When did you first meet each other?
nld: Wanneer hebben jullie elkaar voor het eerst ontmoet?
eng: Has the house got a dining room?
epo: Ĉu la domo havas manĝoĉambron?
eng: Did you tell Tom what you told me?
nld: Heb je tegen Tom gezegd wat je tegen mij hebt gezegd?
eng: Tom says you talked him into doing it.
srp: Tom kaže da si ga ti naterala da to uradi.
eng: I just want what everyone wants.
epo: Mi nur volas, kion ĉiu volas.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma tesrid tallalt, tzemred ad aɣ-d-tnermsed.
eng: The girl got distracted and lost sight of her parents.
deu: Das Mädchen wurde abgelenkt und verlor ihre Eltern aus den Augen.
eng: Look at that big dog.
epo: Rigardu tiun grandan hundon.
eng: I don't like fried food.
tur: Kızartma sevmem.
eng: I'll make you a cup of tea.
fra: Je vais vous faire une tasse de thé.
eng: Did Marika understand Japanese?
ber: Marika tella tfehhem tajapunit?