ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami studied for his doctorate.
ber: Sami yella izerrew akken ad iheyyi aduktuṛa-nnes.
eng: What does the coronavirus do?
grn: Mba'épa ojapo pe koronavíru?
eng: Tom enjoys playing tennis.
deu: Tennisspielen macht Tom Freude.
eng: This lake is very deep.
lat: Hic lacus valde altus est.
eng: This is the worst case of the measles I've ever seen.
epo: Jen la plej malbona morbila kazo, kiun mi iam vidis.
eng: Do you sell road maps?
tur: Karayolu haritası satıyor musunuz?
eng: They haven't done that yet, have they?
ita: Non l'hanno ancora fatto, vero?
eng: Capitalism is the problem, but Marxism-Leninism is not the solution.
rus: Капитализм — проблема, но марксизм-ленинизм — не решение.
eng: Did you remember to thank them?
lat: Esne recordatus iis gratias agere?
eng: Kabylie has no official borders.
ber: Tamurt n Leqbayel ur tesɛi ara tilisa tunṣibin.
eng: The people of Taiwan, like everyone else, have the right to self-determination.
ukr: Народ Тайваню, як і всі інші, має право на самовизначення.
eng: You girls changed!
spa: ¡Chicas, habéis cambiado!
eng: Mary lives alone in a big city.
deu: Maria lebt allein in einer großen Stadt.
eng: Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.
hun: Tom apja nyomdokait követte, és ügyvéd lett.
eng: Do you have anything else to drink?
fra: As-tu quelque chose d'autre à boire ?
eng: We sat down on a bench to talk.
fra: Nous nous sommes assis sur un banc pour parler.
eng: What's your favorite anime character?
rus: Какой твой любимый аниме-персонаж?
eng: We should be in a position to help you.
ber: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad ken-nalel.
eng: The Florida Treaty was signed in February 1819.
epo: La "florida traktato" estis subskribita en Februaro 1819.
eng: Tom made his servants eat in the dark.
tgl: Pinakain po ni Tom ang mga alipin niya sa dilim.
eng: I wonder whether Tom likes Chinese food or not.
deu: Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
eng: Tom and Mary lived in Boston for a time.
jpn: トムとメアリーは一時ボストンに住んでいた。
eng: He seems to be ill.
ces: Zdá se, že je nemocný.
eng: Layla was a bisexual woman.
cat: La Layla fou una dona bisexual.
eng: You mustn't enter.
lfn: Vos no debe entra.
eng: "Why didn't you sleep?" "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
tam: "நீ ஏன் தூங்கவில்லை?" "எனக்குத் தூக்கம் வராததால் நான் தூங்கவில்லை."
eng: Most psychiatric wards are still very abusive and traumatizing places.
epo: La plimulto da psikmalsanulejoj estas ankoraŭ tre mistraktaj kaj traŭmatodonaj lokoj.
eng: Ziri ate poisonous food.
ita: Ziri mangiò del cibo velenoso.
eng: What are we dealing with here?
epo: Pri kio temas ĉi tie?
eng: Tell us about your trip.
ukr: Розкажіть нам про свою поїздку.
eng: Sami saw a picture of Layla with Farid on Facebook.
ber: Sami iwala tawlaft n Layla akked Farid deg Facebook.
eng: It is difficult to put what we said into practice.
nob: Det er svært vanskelig å omsette det som vi har sagt til praksis.
eng: My doctor told me I wasn't drinking enough water.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit-inu dakken ur ttesseɣ ara anect ay iyi-yessefken d aman.
eng: I don't care what we call them.
tur: Onlara ne dediğimiz umurumda değil.
eng: There are koalas in Australia.
ita: Ci sono i koala in Australia.
eng: I know exactly where I am.
deu: Ich weiß genau, wo ich bin.
eng: She sits on a chair.
ajp: بتقعد على كرسي.
eng: I can stay a while longer.
por: Eu posso ficar mais um pouco.
eng: Ugly singers have the best voices.
hun: Ronda énekeseknek legszebb a hangja.
eng: I think it's a problem.
ces: Myslím, že je to problém.
eng: You are German?
yid: איר זענט אַ דײַטש?
eng: I don't want to visit Australia.
por: Eu não quero visitar a Austrália.
eng: He needs to finish his school.
ber: Ilaq ad ifak tizrawin-is.
eng: He was listening to music.
jbo: ko'a pu ca'o tinju'i lo zgike
eng: I cannot let you go.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad tedduḍ.
eng: Give Tom whatever he wants.
ber: Fkem-as i Tom kra n wayen yebɣa.
eng: He's writing a long letter.
ara: إنه يكتب رسالة طويلة.
eng: Why do people burp?
ber: Acimi i d-ttgurruɛen medden?
eng: Judging by the photograph, this was an adult male.
hau: Daga gani a wannan hoto, wannan saurayi ne ya balaga.
eng: Tom made me cookies.
deu: Tom hat mir Kekse gebacken.
eng: Where there's a will, there's a way.
jbo: ro da ga nai se djica de gi se tadji su'o cumki
eng: Ten years have gone by since my father died.
kab: Ɛeddan mraw n yiseggasen segmi i yemmut baba.
eng: He acted like he was scared.
ita: Ha agito come se fosse spaventato.
eng: What time do you usually eat dinner?
deu: Um wieviel Uhr gibt es bei euch gewöhnlich Abendessen?
eng: He has a new car and an old car.
ara: لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.
eng: Tom, will you get up?
ber: A Tom, ulac aɣilif ma tnekred?
eng: Who would you most like to sing with?
tok: sina wile pi wawa ali kalama musi poka jan seme?
eng: Do you want to show me your apartment?
rus: Не хотите показать мне свою квартиру?
eng: I'm right, aren't I?
ces: Mám pravdu, že jo?
eng: I wish I could help you.
dan: Gid jeg kunne hjælpe dig!
eng: The world is beautiful because it is diverse.
tok: ma li pona lukin tan ni: ona li jo e ijo ante mute.
eng: The low-cost computer operates by hand-crank when electricity is unavailable and can access wireless networks.
por: Este computador de baixo custo funciona com uma manivela quando não há eletricidade disponível e pode aceder a redes sem fios.
eng: Tom works part-time in a bookstore.
ber: Tom ixeddem s wakud amuran deg yiwet n tnedlist.
eng: This is not so fun.
epo: Tio ĉi ne estas tiom amuza.
eng: Tom and Mary still don't know what they're supposed to do.
deu: Tom und Maria wissen noch immer nicht, was sie machen sollen.
eng: Ziri wanted to plant ivy in his garden.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeẓẓu adafal deg tebḥirt-is.
eng: Don't throw stones at the dog.
ber: Ur ṛejjmemt ara taydit-nni s yidɣaɣen.
eng: Trotsky was unaligned until 1917.
epo: Trockij estis nefrakciano ĝis 1917.
eng: Tom and Mary are having breakfast.
ber: Tom d Mary la ttetten imekli n tnezzayt.
eng: They hid escaped black slaves in the attic.
ber: Llan tteffren aklan imerwalen deg tkanna.
eng: Heating is expensive.
swe: Det är dyrt med uppvärmning.
eng: You're 100% correct about that.
rus: В этом вы на сто процентов правы.
eng: Father translated the German letter into Japanese.
ber: Baba yessuqqel-d tabṛat-nni talmanit ɣer tjapunit.
eng: Tom doesn't eat oranges.
nld: Tom eet geen sinaasappels.
eng: Tom will cooperate.
ell: Ο Τομ θα συνεργαστεί.
eng: We finished our journey upon foot.
deu: Wir beendeten unsere Reise zu Fuß.
eng: I think you'd be interested in this.
deu: Ich glaube, das würde Sie interessieren.
eng: He shot him in the back.
swe: Han sköt honom i ryggen.
eng: Please send for help.
ber: Ttxil-k, ɣer-d i wid ara aɣ-iɛawnen.
eng: Go now, or you'll miss the bus.
deu: Geh jetzt, sonst wirst du den Bus verpassen.
eng: He was another victim of the street.
deu: Ein weiteres Opfer der Straße.
eng: We were lucky to win the battle.
tur: Şanslıydık, savaşı kazandık.
eng: It'll only take a second.
hau: Dakika daya zai dauka.
eng: Have you ever been to this beach before?
jpn: 以前、このビーチに行ったことある？
eng: The story shook him badly.
pol: Ta historia mocno nim wstrząsnęła.
eng: I cut myself with a knife.
jpn: 包丁で切ってしまった。
eng: Have you bought the tickets?
ber: Tesɣid-d tinfulin?
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ces: Učitelka vyzvala Toma, aby přečetl svou slohovou práci nahlas.
eng: Ziri needs to milk the ewes every day.
tok: jan Sili o kama e telo walo tan soweli lon suno ale.
eng: Sami died in 2006.
por: Sami morreu em 2006.
eng: They were disappointed that you could not come.
ces: Byli zklamaní, že jsi nemohl přijít.
eng: He did the right thing, didn't he?
ita: Fece la cosa giusta, vero?
eng: People go to the beach during the summer.
rus: Летом народ ездит на пляж.
eng: Mary wanted proof.
mar: मेरीला पुरावा हवा होता.
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Naɣ Mary attan da akken ad kem-talel?
eng: He asked again.
kab: Yesteqsa i tikkelt nniḍen.
eng: Can cats have vegan cheese?
epo: Ĉu katoj povas manĝi veganan fromaĝon?
eng: Tom has a mini-fridge in his room.
mar: टॉमकडे आपल्या खोलीत एक मिनि-फ्रिज आहे.
eng: I've decided to take a nap.
jpn: お昼寝をすることにしたよ。
eng: I'm clearly convinced of your innocence.
ita: Sono chiaramente convinto della vostra innocenza.
eng: After dinner sit a while, after supper walk a mile.
hau: Bayan abincin yamma zauna kaɗan, bayan cin wani abu daddadare taka har tsawon mile ɗaya.
eng: If you're busy, I'll help you.
ell: Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.
eng: They said they found something.
ita: Hanno detto che hanno trovato qualcosa.
eng: I definitely won't do that again.
pol: Zdecydownie nie zrobię tego jeszcze raz.
eng: You shouldn't write text messages in all caps.
ron: Nu ar trebui să scrieți mesaje text cu majuscule.
eng: There was a stone wall around the house.
deu: Das Haus war von einer Mauer umgeben.
eng: Tom's sleeping.
asm: টম্ শুই আছে।
eng: Tom was a medical student.
ber: Tom yella d amezraw asnajyan.
eng: We thought you were singing.
ita: Pensavamo steste cantando.
eng: I'm writing a space opera.
epo: Mi verkas kosmoperon.
eng: What's the plan, then?
ell: Ποιο είναι το σχέδιο, λοιπόν;
eng: Are you still planning on buying a new computer?
rhg: Tu*i aijjo noya kombuthar ugga loibolla sinta goror neki?
eng: I hope I'm dead wrong.
pol: Obym nie miał racji.
eng: I wanted a jacket.
jpn: ジャケットが欲しかったの。
eng: Could you do that, Tom?
deu: Könntest du das tun, Tom?
eng: The Maccabees were the Jewish Taliban.
heb: המכבים היו הטליבאן היהודי.
eng: I didn't ask you not to do that.
zsm: Saya tidak menyuruh awak untuk tidak melakukan hal itu.
eng: Come with us to Boston next week.
mar: पुढच्या आठवड्यात आमच्यासह बॉस्टनला या.
eng: This is the medicine I was telling you about.
shi: Ha d asafar lli f awn-sawlɣ.
eng: I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
tlh: wa'leS jupwI'vaD qeS yupma' vIqaSmoH.
eng: It's not going to happen to Tom.
pam: E marapát kang Tom itá.
eng: I left my bag at home.
por: Deixei minha bolsa em casa.
eng: That chicken was good.
ido: Ca hanokarno esis bona.
eng: Mary is disgusted with herself.
ita: Mary è disgustata da se stessa.
eng: What a beautiful woman she is!
pes: چه نگاریست!
eng: Sami handed Layla a mirror.
por: Sami entregou um espelho a Leila.
eng: Tom and Mary said that they didn't think John would be afraid to do that.
cmn: 汤姆和玛丽说他们沒想到约翰会害怕做那件事。
eng: I'll never give up on my goals.
ita: Non rinuncerò mai ai miei obiettivi.
eng: Ziri wants to give dawah in the US.
ber: Ziri yeɣs ad yeg ddeɛwa deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Please knock before entering.
ber: Ttxil-went, sṭebṭbemt uqbel ma tudfemt.
eng: Mary wondered if she was throwing away the best years of her life.
deu: Maria fragte sich, ob sie dabei war, die besten Jahre ihres Lebens wegzuwerfen.
eng: I know where we are.
epo: Mi scias, kie ni estas.
eng: I should sleep well tonight.
asm: মই আজি ৰাতি ভালকৈ শোৱা উচিত।
eng: They needed money to pay for the supplies.
deu: Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.
eng: Doctor, help me!
ckb: دکتۆر، یارمەتیم بدە!
eng: I heard gunfire.
nld: Ik hoorde geweerschoten.
eng: Tom thinks that it was an accident.
nld: Tom denkt dat het een ongeluk was.
eng: How long have you been teaching French?
ber: Seg melmi ay la tesselmaded tafṛensist?
eng: Tom and Mary say that they aren't tired.
shi: Ṭum d Mary ar ttinin is ur ṛmin.
eng: You must validate your ticket before boarding the train.
deu: Sie müssen Ihren Fahrschein entwerten, ehe Sie in den Zug einsteigen.
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur am-yegriẓ ara.
eng: Almost 60% of illiterate youth are female.
deu: Fast 60 % der schriftunkundigen Jugendlichen sind weiblichen Geschlechts.
eng: I'm hungry, and so is Tom.
rus: Я голоден, и Том тоже.
eng: You don't have to like me.
rus: Я не обязан вам нравиться.
eng: The dog ran off into the woods.
spa: El perro salió corriendo hacia el bosque.
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel bin ich euch für die Eintrittskarte schuldig?
eng: I enjoy eating hot soup.
deu: Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
eng: I'll be done working tomorrow.
pol: Skończę jutro pracować.
eng: Sami was a pillar of the community.
ara: كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.
eng: Mary won a Nobel prize.
lat: Maria praemium Nobelianum meruit.
eng: We must be alert to dangers.
ido: Ni mustas esar alerta pri danjero.
eng: You're my woman.
ber: D cem d tameṭṭut‑ikʷ.
eng: I had trouble falling asleep.
rus: У меня были проблемы с засыпанием.
eng: Sami drank vodka.
ita: Sami ha bevuto vodka.
eng: He bought a gift for her.
fra: Il a acheté un cadeau à son attention.
eng: Is that all you wanted to tell me?
fra: Est-ce là tout ce que tu voulais me dire ?
eng: Read the fucking manual!
hun: Olvasd el azt a telibebaszott használati útmutatót!
eng: About 29 million Americans have been diagnosed with diabetes.
hun: Körülbelül 29 millió amerikait diagnosztizáltak diabétesszel.
eng: He said that he was very jealous.
ita: Disse che era molto geloso.
eng: No one would remember him.
rus: Никто не вспоминал о нём.
eng: I'll ring them tomorrow when I come home.
hau: Zan kira su gobe idan na dawo gida.
eng: Jackals nibbled on the carcass.
deu: Schakale knabberten an dem Kadaver.
eng: Monkey Bingo is the exciting new way to play bingo.
hau: Birin Bingo sabuwar hanya ce mai ban sha'awa da za a yi wasan bingo.
eng: Why did he leave us?
ita: Perché ci ha lasciati?
eng: He worked on it all weekend.
rus: Он все выходные над ним работал.
eng: He told me that he'd call me.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe chiamato.
eng: Gunter was in a really bad mood.
ara: كان ميزاج غونتر سيئا للغاية.
eng: We can only do that on Mondays.
pol: Możemy to robić tylko w poniedziałki.
eng: I paid a lot of money for this.
rus: Я заплатил за это кучу денег.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
cmn: 我星期天通常穿牛仔褲。
eng: She isn't going anywhere.
ber: Ulac sanda ad teddu.
eng: "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
jpn: 「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」
eng: I don't have my purse.
bul: Няма ми го портмонето.
eng: Sami will text you later.
ber: Sami ad ak-d-yazen asamas ticki.
eng: I'm the exception to the rule.
epo: Mi estas la escepto ĉe la regulo.
eng: I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
por: Eu estava caminhando no parque com uma amiga quando começou a chover.
eng: Users can delete their own sentences, but only if they have not already been translated.
rus: Пользователи могут удалять свои собственные предложения, но только если они ещё не были переведены.
eng: How much do I owe you?
fra: Combien vous dois-je ?
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είστε απίστευτα ηλίθιοι.
eng: The man behind them plays the piano.
asm: সিহঁতৰ আঁৰত থকা মানুহজনে পিয়ান’ বজায়।
eng: Structural biology professor David Roper of England's University of Warwick is part of the team that includes scientists in the United States and Australia sleuthing for novel agents to treat disease.
por: David Roper, professor de biologia estrutural da Universidade de Baruíque, em Inglaterra, faz parte de uma equipa que inclui cientistas dos Estados Unidos e da Austrália que procuram novos agentes para tratar doenças.
eng: I'm a doctor now.
ita: Sono un dottore adesso.
eng: My dream is to lead a quiet life in the country.
ita: Il mio sogno è condurre una vita tranquilla in campagna.
eng: You should call the police.
ita: Dovrebbe chiamare la polizia.
eng: All of my classes are in French.
asm: মোৰ সকলো ক্লাছ ফৰাচী ভাষাৰ।
eng: The word order in Toki Pona is very strict.
ita: L'ordine delle parole in Toki Pona è molto rigoroso.
eng: What Tom said is nonsense.
rus: То, что сказал Том, бессмысленно.
eng: Why did you show me this?
deu: Warum habt ihr mir dies gezeigt?
eng: Tom would always say that.
yid: טאָם פֿלעג דאָס שטענדיק זאָגן.
eng: The rain soaked through my clothes.
deu: Der Regen durchnässte meine Kleider.
eng: Everybody thinks I'm dead.
nld: Iedereen denkt dat ik dood ben.
eng: We have irrefutable evidence of his guilt.
fin: Meillä on kiistattomia todisteita hänen syyllisyydestään.
eng: When do you want to take your holiday?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad tawiḍ ussan n imuṛas-ik?
eng: Are you sure Tom and Mary are ready?
deu: Bist du sicher, dass Tom und Maria soweit sind?
eng: Whatever happens, don't panic.
deu: Was auch geschieht: gerate nicht in Panik!
eng: It couldn't have come at a worse time.
deu: Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
eng: Chauvinism is oppressive.
epo: Ŝovinismo estas subprema.
eng: They have accepted the current situation.
deu: Sie haben die aktuelle Situation akzeptiert.
eng: They rushed through their work.
ber: Ḥuṛfent amahil-nsent.
eng: She said that she was feeling tired.
deu: Sie hat gesagt, daß sie müde sei.
eng: He walked in the park yesterday.
ber: Iḍelli, icali deg telmat.
eng: Tom needs you in the briefing room.
deu: Tom braucht Sie im Besprechungszimmer.
eng: He put his money in a shoe box.
deu: Er hat sein Geld in einen Schuhkarton gepackt.
eng: I don't have very many friends who can speak French.
deu: Ich habe nicht allzu viele Freunde, die Französisch können.
eng: Tom and Mary were also in the room.
epo: Ankaŭ Tom kaj Mary estis en la ĉambro.
eng: They said they saw a UFO last night.
ita: Hanno detto di avere visto un UFO la scorsa notte.
eng: I don't like to leave things up in the air.
cmn: 我不喜歡讓事情懸而未決。
eng: I did that on purpose.
ukr: Я зробила це навмисно.
eng: Where is the mailbox?
cmn: 郵箱在哪裡？
eng: Everyone looked on me as a leader.
tgl: Tinitingala ako ng lahat bilang isang pinuno.
eng: While you were gone, I cleaned the living room.
rus: Пока вас не было, я убрался в гостиной.
eng: The aliens' upper arms are ridgy.
epo: La supraj brakoj de la eksterteruloj estas krestoplenaj.
eng: Do I look stupid?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d amehtuf?
eng: I stole a car.
epo: Mi ŝtelis aŭton.
eng: "I don't like repeating myself." "What?"
kab: "Ur ḥemmleɣ ara ad d-alseɣ i wayen i d-qqareɣ." "Acu?"
eng: It's behind the tree.
ina: Illo es post le arbore.
eng: Why don't you come inside and wait?
ber: I tkecmeḍ-d, ad teṛjuḍ sdaxel?
eng: She lies all the time.
mar: त्या सारख्या खोटं बोलत असतात.
eng: "Let's go for a swim." "Are you crazy?"
jpn: 「泳ぎに行こうよ」「あほか？」
eng: He won't survive more than a day.
fin: Hän ei tule selviämään yhtä päivää kauempaa.
eng: Just whose side are you on?
ces: Na čí straně tedy jsi?
eng: She is curious to find who sent the flowers.
cmn: 她很想知道那束花是誰寄來的。
eng: Don't get near that dog.
ita: Non avvicinatevi a quel cane.
eng: How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
epo: Kiel feliĉaj ni estas, havinte la eblon labori kun vi.
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, awim yiwen.
eng: Buy now; next year it'll be more expensive.
deu: Kaufe jetzt; nächstes Jahr wird es teurer sein.
eng: My father gave me a book.
deu: Mein Vater hat mir ein Buch geschenkt.
eng: Don't cancel anything yet.
aze: Hələ ki heç nəyi ləğv etmə.
eng: May the Force be with you.
kab: Ad tili Tnezmart yid-m.
eng: Ziri purchased a refrigerator.
ara: اشترى زيري ثلاجة.
eng: I can talk Tom out of doing that.
epo: Mi ne povas persvadi Tomon ne fari tion.
eng: What did you just say to me, you little piece of shit?
epo: Kion vi ĵus diris al mi, ho fekuleto?
eng: The stars are patient teachers.
kab: Itran d iselmaden yuḍnen.
eng: Tom didn't know why Mary didn't want him at her party.
por: Tom não sabia por que Mary não o queria na festa.
eng: Oh, you were at the hairdresser's.
deu: Oh, du warst beim Friseur.
eng: Why do you hate Canadians so much?
ell: Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδές;
eng: Who used up all the hot water?
epo: Kiu eluzis la varman akvon?
eng: I didn't know for certain either.
deu: Ich weiß es auch nicht sicher.
eng: The cheetah is the fastest animal.
ita: Il ghepardo è l'animale più veloce.
eng: Why is there something rather than nothing?
vol: Kikodo dabinon bos pla nos?
eng: I left the party too early.
ina: Io lassava le partita troppo ante le tempore.
eng: Ziri translated Arabic books into Berber.
ita: Ziri tradusse dei libri arabi in berbero.
eng: You don't have to play outside in the biting wind.
epo: Vi ne devas ludi ekstere en la mordanta vento.
eng: Tom hasn't regained consciousness.
ron: Tom nu și-a recăpătat cunoștința.
eng: The door of the meeting room is open.
deu: Die Tür des Sitzungszimmers steht offen.
eng: Tom and I entered the library at the same time.
ita: Io e Tom entrammo nella biblioteca nello stesso momento.
eng: They have started high school.
ber: Bdan tizrawin deg tesnawit.
eng: What do you remember?
ber: Ɣef wacu ay tecfiḍ?
eng: "Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."
hun: - Sajnos a virslik szétrepedtek, amikor megfőztem őket. - Nem számít, Tom. Attól még jó az ízük.
eng: The doctor says you must be careful to avoid excitement.
ber: Tenna-d temsujjit dakken yessefk ad tettḥadared iman-nnek ɣef umaggi.
eng: Let's ditch school today.
spa: Saltémonos la escuela hoy.
eng: That's not a common collocation in French.
spa: Esa no es una colocación usual en francés.
eng: Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.
lfn: Toki Pona es un atenta a recrea la lingua prima cual on ia parola en la cavas de Africa.
eng: She likes playing basketball.
ita: A lei piace giocare a basket.
eng: Have you got anything to read?
tuk: Siz okamana bir zatlar tapdyñyzmy?
eng: I will speak with you tomorrow.
kab: Ad qeṣṣṛeɣ yid-kent azekka.
eng: You said that you hated him.
ita: Dissi che lo odiavi.
eng: She's on our side, isn't she?
kab: Attan ɣer yidis-nneɣ, naɣ ?
eng: Tom makes good use of his time.
deu: Tom weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.
eng: This won't be easy.
nld: Dit zal niet makkelijk zijn.
eng: Did anyone phone you?
jpn: 誰か電話してきた？
eng: Why didn't you tell me you weren't going to do that?
tig: ከምኡ ኸምዘይትገብር ስለምንታይ ዘይነገርካኒ?
eng: "Well, what are you waiting for? Construct additional pylons!" "There is not enough minerals." "Then we've got to find the minerals."
rus: «Ну, чего же ты ждёшь? Построй больше пилонов!» — «Не хватает минералов». — «Значит, нам нужно минералы найти».
eng: I thought that I was a good coach.
fra: Je pensais être un bon entraîneur.
eng: I am doing shopping at the market.
tur: Markette alışveriş yapıyorum.
eng: He is short, but good at basketball.
jpn: あいつ、チビのくせに、バスケがうまんだよ。
eng: He said he wanted to kill her.
ita: Disse che la voleva uccidere.
eng: What was the last song you sang?
ber: Anta i d tizlit taneggarut i tecniḍ?
eng: You must be very rich.
epo: Vi supozeble tre riĉas.
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-k, ssewzel.
eng: Sami will take you on a wonderful journey.
ber: Sami ad k-yawi deg usikel d aɣudan.
eng: I met her in Australia.
ber: Mlaleɣ-tt deg Ustṛalya.
eng: I made progress in Berber.
ber: Ddiɣ ɣer sdat deg tmaziɣt.
eng: Enjoy!
asm: উপভোগ কৰাঁ!
eng: They helped Skura get ready.
ber: Ullent Skura ad tessewjed iman-nnes.
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
hau: Shan abin maye kan hanya ko wajen shakatawa ya saɓa da yawancin dokokin Amurka.
eng: Didn't you hear me honking?
nld: Heb je mij niet horen toeteren?
eng: Come whenever you want to.
jbo: ko klama ca ro nu do djica
eng: I need a new wardrobe.
ita: Mi serve un guardaroba nuovo.
eng: Mary is washing her hands.
ita: Mary si sta lavando le mani.
eng: Bill is two years senior to me.
deu: Bill ist zwei Jahre älter als ich.
eng: Let's do the dishes.
ckb: با قاپەکان بشۆین.
eng: It was even better than I had imagined.
deu: Es war noch besser, als ich mir vorgestellt hatte.
eng: Nancy smiled happily.
ber: Nancy tezmumeg s lfeṛḥ.
eng: She was really cold.
ber: Yenɣa-tt usemmiḍ s tidet.
eng: I'm afraid someone will see us.
deu: Ich habe Angst, dass uns jemand sieht.
eng: Mary loves going out with her friends.
jpn: メアリーは、友達とお出かけするのが大好きなのよ。
eng: I'm not afraid of anyone.
ukr: Я не боюся нікого.
eng: The only one who can do that is Tom.
rus: Единственный, кто может это сделать, - Том.
eng: Well, let's go.
ckb: زۆر باشە، با بڕۆین.
eng: Don't let that dog go.
hun: Ne engedd el azt a kutyát!
eng: They hugged themselves.
kzj: Guminapus zioho' sondii'.
eng: "Is this yours?" "Yes, that's mine."
rus: "Это Ваше?" - "Да, моё".
eng: We were nearly frozen to death.
por: Quase morremos congelados.
eng: I'd never eat a rat.
deu: Eine Ratte äße ich nie.