ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She likes word games.
ces: Má ráda hru se slovy.
eng: My flight leaves in three hours.
deu: Mein Flug geht in drei Stunden.
eng: You should help your friends.
ber: A win yufan ad talled imidiwen-nnem.
eng: My boss just fired me.
bel: Мая начальніца мяне толькі што звольніла.
eng: He wished she had more time for him.
deu: Er wünschte, er hätte mehr Zeit für ihn.
eng: Do you want to see me do cartwheels?
dan: Vil du se mig slå vejrmøller?
eng: All babies are cute.
jpn: 赤ちゃんはみんなかわいいわ。
eng: The slime was black and stinky.
epo: La ŝlimo estis nigra kaj fetora.
eng: I don't want to get too personal.
epo: Mi ne volas iĝi tro persona.
eng: He was injured in the accident.
cmn: 他在事故中受傷。
eng: He gave his camera to his friend.
ber: Yefka takamra-nnes i umeddakel-nnes.
eng: We will all die, sooner or later.
deu: Früher oder später werden wir alle sterben.
eng: In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
cmn: 在美國，汽車並不是奢華的象徵，而是生活的必需品。
eng: Tracy lost her glasses.
rhg: Tracy'e hibar shoshma a*zai felaiye.
eng: Don't be unkind.
pol: Nie bądźcie niemiłe.
eng: She has a very strong personality.
rus: У неё очень сильный характер.
eng: Hopefully it's the last one.
deu: Hoffentlich ist das die letzte.
eng: Where did you take my blanket?
ber: Sanda ay tewwid taduli-inu?
eng: The flamingo is a wading bird.
por: Os flamingos são aves pernaltas.
eng: Thanks for staying with them.
ber: Tanemmirt imi ay teqqimed yid-sent.
eng: Habit is second nature.
epo: Kutimo estas la dua karaktero.
eng: She is hungry for affection.
fra: Elle est en manque d'affection.
eng: She was standing near him.
swh: Alikuwa anasimama karibu naye.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
ell: Ο ήλιος ανατέλλει από την ανατολή και δύει στη δύση.
eng: I'm very glad that you did that.
rus: Я очень рад, что вы это сделали.
eng: The building is nice.
ber: Yehhuski waṣuk-nni.
eng: You need to get rid of that towel.
ber: Yessefk ad tzellid tasfeḍt-nni akkin.
eng: They were surprised by what they saw.
ber: Yessewhem-itent wayen i walant.
eng: Do you like my new trousers?
por: Você gosta das minhas calças novas?
eng: I'd visit Boston if I were you.
ita: Io visiterei Boston se fossi in lei.
eng: He explained his plans in detail.
cmn: 他詳細地解釋了他的計劃。
eng: My mother often bakes apple pies for us.
dan: Min mor bager tit æbletærter til os.
eng: Tom broke the window.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I suppose you've been told that before.
mkd: Претпоставувам дека ти го кажале тоа и претходно.
eng: There were flowers everywhere.
epo: Estis floroj ĉie.
eng: Let's go before it gets dark.
pol: Chodźmy, zanim się ściemni!
eng: Tell them to leave us alone.
rus: Скажите им, чтобы они оставили нас в покое.
eng: I've paid you already.
kab: Xellṣeɣ-kem yakan.
eng: Sami hated gay people.
cat: En Sami odiava gais i lesbianes.
eng: We were unable to follow his logic.
ben: আমরা তার যুক্তি অনুসরণ করতে পারিনি।
eng: Mary doesn't look her age.
rus: Мэри не выглядит на свой возраст.
eng: I have to finish reading that book by tomorrow.
hun: Holnapig ki kell olvasnom azt a könyvet.
eng: I ended up marrying an Algerian girl from Kabylie.
ber: Deg tgara, uɣeɣ taqcict d Tazzayrit seg Tmurt n Leqbyel.
eng: I need a sewing machine.
swe: Jag behöver en symaskin.
eng: Did you plant those trees?
tur: O ağaçları sen mi diktin?
eng: Tom hung his diploma on the wall.
swe: Tom hängde upp sitt diplom på väggen.
eng: Everybody speaks well of him.
deu: Man hört nur Gutes über ihn.
eng: Sit on my lap.
bre: Azez war ma barlenn.
eng: You must study hard lest you fail.
epo: Vi devas studegi por ne malsukcesi.
eng: He was exiled from his own country.
epo: Li estis ekzilita el sia propra lando.
eng: I like that purple shirt.
spa: Me gusta esa camisa morada.
eng: Mary talked about her life in Boston.
ita: Mary parlò della sua vita a Boston.
eng: As it is fine, I'll go out.
epo: Ĉar la vetero bonas, mi eliros.
eng: Tom volunteered to wash the dishes.
ber: Tom d netta i d-yennan weḥd-s ad yeclil lemwaɛen.
eng: The judge's decision caused an uproar.
fra: La décision du juge a provoqué un tollé.
eng: Where is the northern part of the city?
por: Onde fica a parte norte da cidade?
eng: We met them here.
spa: Nos encontramos con ellos aquí.
eng: What's something you wish you had tried when you were younger?
deu: Wovon wünschtest du, daß du es ausprobiert hättest, als du noch jünger warst?
eng: We went there twice last year.
deu: Wir sind letztes Jahr zweimal dort gewesen.
eng: Thanks for making dinner.
asm: ভাতসাঁজ ৰন্ধাৰ বাবে ধন্যবাদ।
eng: It would be best if we stayed out of this.
tur: Bu işe hiç bulaşmamak bizim için en iyisi.
eng: I don't have anything yet.
ukr: Я ще нічого не маю.
eng: She didn't even let me kiss her.
glg: Nin sequera me deixou bicala.
eng: If you take drugs, give them back.
ina: Si tu prende drogas, restitue los.
eng: I have nothing more to say to you.
lat: Nihil habeo amplius quod tibi dicam.
eng: The Berber language exists.
ara: اللغة الأمازيغية موجودة.
eng: The weather is snowy.
epo: La vetero estas neĝema.
eng: What did you do to get expelled from school?
ber: D acu ay tgam akken ad d-tettwaẓẓɛem seg uɣerbaz?
eng: I don't know how to explain that.
ces: Nevím, jak bych to vysvětlil.
eng: The status quo is a political agenda.
epo: La ĝisnuna stato estas politika agendo.
eng: You should join us.
ina: Vos debe unir vos a nos.
eng: I think I'm pregnant.
lfn: Me crede ce me es ensinta.
eng: It was he who did this work.
hau: Shi ne ya yi wannan aikin.
eng: I switched the lamp off.
tgl: Pinatay ko po ang lampara.
eng: He wrote a biography of a famous poet.
deu: Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.
eng: It only happened a few times.
deu: Das ist nur ein paarmal passiert.
eng: I know what I heard.
epo: Mi scias, kion mi aŭdis.
eng: Tom disappeared into the mist.
dan: Tom forsvandt ind i tågen.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
deu: Ich bin sicher, Tom hasst dich nicht.
eng: You solemnly swear that you hereby and hereon renounce all emperors, kings, princes, and potentates, and more especially—how does the rest of it go?
por: Jurais solenemente que, por este meio e doravante, renunciais a todos os imperadores, reis, príncipes e potentados, e mais especialmente — como é que é o resto?
eng: Is it true that you wanted to live in Germany?
lit: Ar tiesa, kad tu norėjai Vokietijoje gyventi?
eng: Why don't you try to get some sleep?
ber: Maɣef ur tettarmed ara ad teḍḍsed cwiṭ?
eng: Tom knows what's wrong.
deu: Tom weiß, wo der Fehler liegt.
eng: Tom noticed something unusual.
epo: Tomo rimarkis ion nekutiman.
eng: This building is not a factory.
ara: هذه البناية ليست مصنعا.
eng: Nonbinary people are real.
yid: אומצוויייִקע מענטשן זענען עכט.
eng: Let's hope we never have to do that.
nob: La oss håpe vi aldri må gjøre det.
eng: I don't remember getting paid for the work.
ber: Ur cfiɣ ara ttwaxellṣeɣ ɣef umahil-nni.
eng: A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.
spa: Una estufa me calienta y una partida de ajedrez me hace compañía: a pesar de los heroicos esfuerzos del alfil, las blancas perderán esta noche.
eng: I don't feel up to seeing your mother today.
tur: Bugün anneni görmeye hazır değilim.
eng: Mary is an ambitious young woman.
epo: Manjo estas ambicia junulino.
eng: All the photos were posted on her Twitter profile.
epo: Ĉiuj fotoj estis afiŝitaj en ŝia Twitter-biografio.
eng: Fadil is your worst nightmare.
epo: Fadil estas via plej malbona premsonĝo.
eng: Everyone is fighting for a place in the sun.
ces: Každý bojuje o místo na slunci.
eng: Unexpected results were announced.
ber: Igmaḍ-nni ay d-yettwakecfen yiwen ur yebni fell-asen.
eng: I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.
fra: J'aimerais passer rien qu'un jour sans qu'on me dise que je ressemble à mon frère.
eng: I warned you not to trust him.
deu: Ich habe dich gewarnt, daß du ihm nicht trauen sollst.
eng: I'll be here only a few days.
fra: Je ne serai ici que pour quelques jours.
eng: I like that skirt.
tlh: paH bIDvetlh vIparHa'.
eng: Mary paid with her credit card.
ita: Mary pagò con la sua carta di credito.
eng: Wash the apple before you eat it.
ber: Clilem tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččem.
eng: Are you really in control?
hau: Kana cikin hayyacinka kuwa?
eng: You're a moron.
ber: Kemm d tamenzugt.
eng: I have a lot of European friends.
ita: Ho molti amici europei.
eng: I plan on going there.
dan: Jeg har planer om at tage derhen.
eng: How do you know that belongs to Tom?
cmn: 你怎麼知道那是湯姆的？
eng: He greeted her with cordiality.
epo: Li salutis ŝin afable.
eng: I'll tell everything to my father and mother.
rus: Я всё расскажу папе с мамой.
eng: Don't get in my way. I'm busy.
ces: Nepřekážej mi. Mám moc práce.
eng: I have a complaint.
deu: Ich habe eine Beschwerde.
eng: Why did you get involved in this project?
ber: Maɣef ay tettekkam deg usenfar-a?
eng: A strong wind arose.
tur: Güçlü bir rüzgar çıktı.
eng: You only get to know a good helmsman in a storm.
rus: Хорошего кормчего видно в бурю.
eng: Who's going to look after my sick grandfather if something happens to me?
deu: Wer wird sich um meinen kranken Großvater kümmern, wenn mir etwas zustößt?
eng: I dozed.
kab: Ttnudumeɣ imir-n.
eng: Tom and Mary watched a documentary about penguins.
deu: Tom und Maria sahen sich eine Pinguindokumentation an.
eng: I've got my fingers crossed.
ita: Ho le dita incrociate.
eng: Tom isn't afraid of my dog, but Mary is.
tlh: ngavyaw'wIj Hajbe' tam, 'a Haj me'rIy.
eng: I didn't like the ending of that movie.
epo: Mi ne ŝatas la finaĵon de tiu filmo.
eng: Felix still doesn't know who that Amelia was.
tur: Felix hala Amelia'nın kim olduğunu bilmiyor.
eng: Ziri laughed first.
ara: كان زيري أزّل من ضحك.
eng: My friend is eating fish.
epo: Mia amiko manĝas fiŝon.
eng: Can you describe how Tom died?
kab: Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ amek yemmut Tom?
eng: Where can we find you?
npi: हामी तपाईंलाई कहाँ भेट्टाउन सक्छौं?
eng: You aren't allowed in this room.
ber: Yettwagdel ad d-tadfeḍ ɣer texxamt-a.
eng: Ziri cut out the rust.
ber: Ziri yegzem uzzal-nni ibeṛcen.
eng: Tom did that right away.
ukr: Том зробив це негайно.
eng: Tom has to get to the hospital.
ber: Tom yessefk ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: I suspect Tom and Mary have to go to Boston.
nld: Ik veronderstel dat Tom en Mary naar Boston moeten.
eng: Tom was Mary's mentor.
tur: Tom, Mary'nin danışmanıydı.
eng: I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
ell: Δεν μπορώ να σκεφτώ μια καλή δικαιολογία που άργησα για τον οδοντίατρο.
eng: Tom only had eyes for Mary.
rus: Том не видел никого, кроме Мэри.
eng: Tom was surprised by Mary's choice of words.
deu: Tom war von Marias Wortwahl überrascht.
eng: Her name was unknown.
srp: Njeno ime je bilo nepoznato.
eng: This math teacher is also the coach of the basketball team.
jpn: この数学の先生ね、バスケのコーチもしてるのよ。
eng: They know we trust them.
slk: Oni vedia, že im veríme.
eng: According to the paleozoologist, there are two types of mycorrhizal symbiosis. In endomycorrhizae, the most common form, the fungi live symbiotically within the roots of a tree.
por: De acordo com o paleozoólogo, existem dois tipos de simbiose micorrízica. Nas endomicorrizas, a forma mais comum, os fungos vivem simbioticamente no interior das raízes de uma árvore.
eng: Do you like horror movies?
jpn: ホラー映画って、好き？
eng: Tom signed the documents.
ber: Tom yezmel tiftatin-nni.
eng: The capital of Colombia is Bogotá.
rus: Столица Колумбии - Богота.
eng: I didn't want to make a big deal out of it.
deu: Ich wollte kein Aufhebens davon machen.
eng: He drives fast.
ber: Inehheṛ s tazzla.
eng: We've been lucky, I think.
epo: Mi kredas, ke ni estis bonŝancaj.
eng: Could you tell me the way to the station, please?
hun: Meg tudnád mondani az állomáshoz vezető utat, kérlek?
eng: You picked a bad time.
rus: Ты выбрал неподходящее время.
eng: Why do you want to hurt Tom?
ben: তুই টমকে আঘাত দিতে চাস কেন?
eng: My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.
por: Minha resolução de ano novo é aprender como tocar ocarina.
eng: I don't want to become a lawyer.
jpn: 弁護士なんかになりたくないよ。
eng: Tom is a French teacher.
jpn: トムはフランス語の先生です。
eng: Mary said she didn't want me to wait.
ita: Mary ha detto che non voleva che aspettassi.
eng: I would like to live in the house that's closest to the sea.
deu: Ich möchte in dem Haus wohnen, das dem Meer am nächsten ist.
eng: Tom and Mary told John that they were ticklish.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie kitzelig sind.
eng: I want to open a restaurant of my own.
deu: Ich will ein eigenes Restaurant eröffnen.
eng: Don't disturb Tom while he's studying.
ind: Jangan ganggu Tom saat dia sedang belajar.
eng: Are you going to Tom's farewell party?
epo: Ĉu vi iras al la adiaŭfesto de Tomo?
eng: Just get up.
hye: Ուղղակի վեր կաց։
eng: Yanni wished Skura a good day and left.
por: Yanni desejou um bom dia a Skura e foi embora.
eng: Do you think Tom still remembers me?
tgl: Sa tingin mo, naaalala pa kaya ako ni Tom?
eng: Yanni is trying to protect his money.
ber: Yanni ha-t-an iεerreḍ ad iḥudd idrimen-is.
eng: Mary is leaving soon, isn't she?
kab: Mary ur tettɛeṭṭil ara ad truḥ, neɣ ala?
eng: Sami is still a patient with us. He's in room six.
ara: سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة السّادسة.
eng: Mary told me she was well.
epo: Mary diris al mi, ke ŝi fartas bone.
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
ber: Ur teẓrid ara anda ara yili yessers Tom tasewlaft-nnes?
eng: Gilpin classes these "Innocent Impostors" among the most entertaining of his works, and is delighted by the happiness with which he has outdone in their own excellences the artists whom he copied; but Strutt, too grave to admit of jokes that twitch the connoisseurs, declares that they could never have deceived an experienced judge, and reprobates such kinds of ingenuity, played off at the cost of the venerable brotherhood of the cognoscenti.
yue: 吉爾平將呢啲「無辜嘅冒名頂替者」列為佢最有趣嘅作品之一，而且佢好高興佢喺自己嘅卓越上超越咗佢抄襲嘅藝術家； 宣布佢哋永遠都唔會呃到一個有經驗嘅法官，同埋譴責呢啲以尊敬嘅兄弟情誼為代價嘅創意行家。
eng: Thankfully, Tom didn't break anything.
tok: pona la jan Tan li pakala e ala.
eng: I just want to get something to eat.
srp: Samo hoću da jedem nešto.
eng: Mary doesn't seem to be enjoying herself.
nld: Mary lijkt het niet naar haar zin te hebben.
eng: He's much taller than you.
ces: Je o hodně vyšší než ty.
eng: The food was terrible.
ukr: Їжа була жахлива.
eng: Anger me again, I might just peel your skin off.
hun: Bosszantsál csak, majd ellátom a bajodat!
eng: We are often in Tromsø.
shi: Ar nit nttili ɣ Trumusu.
eng: Open another bottle of Coca-Cola.
epo: Malfermu plian botelon da kokakolao!
eng: I paid homage to him.
deu: Ich erwies ihm meine Ehrerbietung.
eng: He threw all sorts of junk in his backyard.
ber: Yella yettḍeyyir tursaḍ seg yal anaw deg tebḥirt-is.
eng: I hate astrology.
fin: Vihaan tähdistäennustamista.
eng: Rima testified against Linda.
kab: Rima teched-d mgal Linda.
eng: I'm glad I stayed in Boston for a week longer.
deu: Ich bin froh, dass ich noch eine Woche länger in Boston geblieben bin.
eng: I'm still learning.
epo: Mi ankoraŭ lernas.
eng: She claims she can swim.
ita: Dichiara di potere nuotare.
eng: Would you mind leaving the room?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, aus dem Zimmer zu gehen?
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: No one told me.
deu: Es hat mich niemand unterrichtet.
eng: Just say no.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⵓⵀⵓ.
eng: It doesn't look like you're worried.
ber: Ur la iyi-d-tettbaneḍ ara tetqellqeḍ.
eng: Do you have a chair that's more comfortable?
deu: Hast du einen Stuhl, der bequemer ist?
eng: Ziri needed this.
ber: Ziri yella yeḥwaǧ aya.
eng: I'll call them tomorrow when I return home.
mar: उद्या घरी परतल्यावर मी त्यांना फोन करेन.
eng: I was thirsty and wanted to drink something cold.
epo: Mi soifis kaj volis trinki ion malvarman.
eng: I need your chair.
ckb: کورسیی تۆم پێویستە.
eng: Tom never goes to bars.
srp: Том никад не излази у барове.
eng: She knows poverty only in the abstract.
fin: Hän tietää köyhyyden vain käsitteellisesti.
eng: My opinion is the one that counts!
kab: Turda-w tesɛa azal!
eng: These rocks are angular.
oci: Aquestes ròcs son angulars.
eng: What bad news have you brought?
ita: Che brutte notizie hai portato?
eng: I think that Tom would be afraid to do that.
heb: אני סבור שתום היה פוחד לעשות את זה.
eng: He said that he would be back right away.
tlh: SIbI' chegh jatlhpu'.
eng: They look very busy.
epo: Ili aspektas tre okupataj.
eng: This box is full of books.
lfn: Esta caxa es plen de libros.
eng: I'm behind in my paperwork.
epo: Malfruas miaj skribotaskoj.
eng: Parvati's mother never allowed her to have slumber parties.
asm: পাৰ্বতীৰ মাকে কেতিয়াও তাইক শোৱা পাৰ্টী কৰিবলৈ দিয়া নাছিল।
eng: Say it again.
hoc: Onḍoḱ misa kajiêm.
eng: Tom caught a trout.
deu: Tom hat eine Forelle gefangen.
eng: Tom and Mary are with John.
epo: Tomaso kaj Maria estas kun Johano.
eng: No one wants to go to Australia with you.
spa: Nadie quiere ir a Australia contigo.
eng: He melted her heart.
deu: Er erweichte ihr Herz.
eng: Tom can do that for you.
kab: Yezmer Tom ad ixdem aya i lmendad-ik.
eng: Tom had his phone pressed to his ear.
ber: Tom yezmeḍ asawal-nnes ɣer umeẓẓuɣ.
eng: I can't believe that Tom is the one who stole Mary's bicycle.
ces: Nemohu uvěřit, že Tom je ten, kdo ukradl Mary kolo.
eng: No new horror can be more terrible than the daily torture of the commonplace.
deu: Kein neuer Schrecken kann fürchterlicher sein als die tägliche Tortur der Normalität.
eng: Can we have a word outside?
hun: Tudunk kint beszélni?
eng: Our sincere condolences.
ces: Vyjadřujeme upřímnou soustrast.
eng: The road is damaged.
sat: ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: "No, I'm not," replied the Englishman coldly.
rus: "Нет, я нет", - ответил англичанин холодно.
eng: Sami liked the good life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة الجيّدة.
eng: This is my Japanese friend.
epo: Jen mia japana amiko.
eng: I love that scarf.
lfn: Me ama acel xarpe.
eng: Who notified us?
ber: Anwa ay aɣ-d-iɛeyynen?
eng: Where did you pay them?
lat: Ubi eōs solvistis?
eng: Atuqtuaq eats the seal blubber uncooked.
fin: Atuqtuaq syö traanin raakana.
eng: Can I keep this Berber dictionary?
ara: هل بإمكاني الاحتفاظ بهذا القاموس الأمازيغي؟
eng: Islam has helped me a lot.
ber: Lislam iɛawen-iyi ḥawli.
eng: They're engaged.
ber: Atenti kkufftent seg wurfan.
eng: It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
bul: По-добре е да се използват пластмасови клечки за ядене и да се измиват, вместо да се използват еднократни клечки.
eng: We do this every Monday.
cym: Dan ni'n gwneud hyn bob dydd Llun.
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
deu: Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
eng: Ziri wanted to go first.
ber: Ziri yella yeɣs d netta ara yezwiren.
eng: I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
ara: أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
eng: You stupid bastard!
ara: يا لك من سافل أحمق!
eng: I've always wanted to do that.
cmn: 我一直都想去做。
eng: I got really angry.
hin: मुझे बहुत ही गुस्सा आया।
eng: Tom asked if I really wanted to do that today.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi vere hodiaŭ volas fari tion.
eng: I have many talents.
deu: Ich habe viele Begabungen.
eng: I bumped into her at the library.
ber: Mlaleɣ-tt-id deg temkarḍit.
eng: You're used to that, aren't you?
deu: Das sind Sie gewohnt, oder?
eng: If in the first act you have hung a pistol on the wall, then in the following one it should be fired. Otherwise don't put it there.
epo: Se en la unua akto vi pendigis pistolon sur la muron, ĝi devus pafi en sekva akto. Se ne, ne metu ĝin tien.
eng: Mary said she wants to talk to you.
ita: Mary ha detto che vuole parlare con voi.
eng: We're not exactly sure what it was.
deu: Wir sind uns nicht ganz sicher, was es ist.
eng: She's likely to be early, isn't she?
kab: Yezmer lḥal ad d-taweḍ zik, neɣ uhu ?
eng: It is windy today.
kab: Ulac aḍu ass-a.
eng: Tom was tormented by his coworker all day long.
deu: Tom wurde von seinem Mitarbeiter den ganzen Tag malträtiert.
eng: I wonder if Tom knows how to play the flute.
vie: Tôi tự hỏi không biết Tom có biết thổi sáo không nhỉ.
eng: The machine generates a lot of electricity.
yue: 嗰部機發到好多電。
eng: Stop playing Minecraft.
deu: Höre auf, „Minecraft“ zu spielen!
eng: A woman is the sweetest thing in the world.
tuk: Aýal dünýäniñ iñ gowy zady
eng: Where did you put my suitcases?
deu: Wo habt ihr meine Koffer hingestellt?
eng: We're grateful to you for what you did.
fra: Nous vous sommes reconnaissants pour ce que vous avez fait.
eng: I didn't know that dogs were good swimmers.
ckb: نەمدەزانی سەگ مەلەوانێکی باشە.
eng: I wouldn't wait for Tom if I were you.
deu: Ich würde an deiner Stelle nicht auf Tom warten.
eng: I'm sick of eating fast food.
jpn: ファーストフードには飽き飽きしてるんだ。
eng: I don't want to wait that long.
deu: So lange möchte ich nicht warten.
eng: Pick me up at 2:30.
deu: Hol mich um 2.30 Uhr ab.
eng: How old is Joe Biden?
epo: Kiom aĝas Joe Biden?
eng: Spanish Prime Minister Pedro Sanchez pledged Tuesday to beat the latest surge in COVID-19 cases that has hit the nation, and he urged the Spanish people to remain “alert but serene” as the country works to flatten the increase.
por: O primeiro-ministro espanhol Pedro Sanchez prometeu na terça-feira superar o último surto de casos de coronavírus que atingiram a nação e apelou ao povo espanhol a manter-se "alerta mas sereno" enquanto o país trabalha para conter o aumento.
eng: You should savor this moment.
por: Você deve saborear esse momento.
eng: That was brutal.
vie: Điều đó thật tàn bạo.
eng: Tom isn't very good at math.
kab: Tom ur yeẓwir ara deg tusnakt.
eng: The sky is colorful.
ber: Igenni yella izewweq akk s yiniten.
eng: She turned down my offer.
deu: Sie hat mein Angebot abgelehnt.
eng: Tom put three hundred dollars on the table.
epo: Tomaso metis tricent dolarojn sur la tablon.
eng: We're going to have a party the day after tomorrow.
jpn: 明後日、パーティーを開く予定なんです。
eng: "You with me?" "Yes."
tur: "Benimle misin? " "Evet"
eng: Iran's and North Korea's nuclear capabilities worry the rest of the world.
hin: ईरान और उत्तर कोरिया की परमाणु क्षमताएं पूरी दुनिया को चिंतित करती हैं।
eng: We bought a camera at a store not too far from here.
ber: Nesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: How many republics were there in the Soviet Union?
epo: Kiom da respublikoj estis en Sovetunio?
eng: If you don't enjoy it, why are you doing it?
ukr: Якщо це вам не подобається, навіщо ви це робите?
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast.
epo: Tomaso penis impresi Maria'n per tre rapida veturado de la aŭto.
eng: I have something personal to discuss with you.
bul: Трябва да обсъдя нещо лично с тебе.
eng: Human pride is human weakness.
jpn: 驕傲は人間の弱さである。
eng: Would you mind explaining this?
rus: Вы не могли бы это объяснить?
eng: Nice to meet you!
fuv: Mi nani beldun fottugo be ma!
eng: He wanted to do that with her.
por: Ele quer fazer isso com ela.
eng: Practise reversing the car into the garage.
fin: Harjoitelkaa auton talliin peruuttamista.
eng: May I be of service?
tgl: May maipaglilingkod po ba ako?
eng: The police were intent on stopping the criminal.
hau: Ƴan sanda sun yi niyyar dakatar da mai laifin.
eng: Who solved the hard problem?
ber: Anta ay yefran ugur-nni ay iweɛṛen?
eng: Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
epo: Alio ĉeestis Iftar-manĝon ĉe Samio.
eng: Don't come near me. You're filthy.
hun: Ne gyere a közelembe! Mocskos vagy.
eng: He has an acute sense of smell.
ber: Ɣer-s tisefrit n ukḍay d tumsidt.
eng: Tom has been to Australia before, hasn't he?
tuk: Tom öň Awstraliýada bolup gördidämi?
eng: Tom and I are here for you.
kab: Nekk akked Tom aql-aɣ da i lmendad-nwen.
eng: I would like to live in a large city.
tlh: veng'a' vIDab vIneH.
eng: I want to know what I need to buy for the party.
ell: Θέλω να ξέρω τι μπορώ να αγοράσω για το πάρτι.
eng: Sami gave Layla a hand with the job.
epo: Samio helpis Lejlan pri la tasko.
eng: Lips that touch liquor shall not touch mine.
uig: ھاراققا تەگكەن لەۋلەر ماڭا تەگمىسۇن.
eng: Skopje is the capital of North Macedonia.
rus: Скопье - столица Северной Македонии.