ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A canal flowed between two rows of houses.
hun: A csatorna két sor ház között futott.
eng: Some part of me knew that Tom was right.
tur: Bir tarafım Tom'un haklı olduğunu biliyordu.
eng: Tom doesn't know you have a car.
ind: Tom tidak tahu kalau kamu punya mobil.
eng: How much water is in the bucket?
lfn: Куанто акуа он аве ен ла балде?
eng: The Prime Minister gave a press conference.
deu: Der Premierminister gab eine Pressekonferenz.
eng: Are you smoking crack or something?
epo: Ĉu vi fumas kokainon aŭ ion tian?
eng: The family members sat around the table.
rus: Члены семьи сели вокруг стола.
eng: Evil spirits are mean.
epo: Malbonaj spiritoj estas malafablaj.
eng: Don't tell me yet.
epo: Ankoraŭ ne diru al mi.
eng: Mary got up from her desk.
ita: Mary si è alzata dalla sua scrivania.
eng: I love the fact that you always seem to care so much.
tlh: reH bISaHqu' 'e' vIparHa'qu'.
eng: No one knows what will happen in the 1990's.
deu: Niemand weiß, was in den 1990ern passieren wird.
eng: Tom's parents didn't want him to become a used car salesman.
epo: La gepatroj de Tomo ne volis, ke li fariĝu vendisto de uzitaj aŭtoj.
eng: You must love Tom very much.
ber: Iban kan tḥemmled Tom aṭas.
eng: Tom restarted his computer.
ber: Tom yules yessaɣ aselkim-nnes.
eng: Are you going to kiss Tom?
jpn: トムにキスするつもりなの？
eng: Tom felt conflicted.
yid: טאָם האָט געפֿילט אַ קאָנפֿליקט.
eng: I always wear a hat in the summer.
por: Eu sempre uso chapéu no verão.
eng: I love this job.
epo: Mi ŝategas tiun laboron.
eng: Her mum pressed a kiss on her forehead.
rus: Мама поцеловала её в лоб.
eng: Why do you want to work for us?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
eng: Just be very careful.
ckb: زۆر وریا بە.
eng: We want to start a family.
mar: आम्हाला एक कुटुंब सुरू करायचं आहे.
eng: Keep your eyes closed until I say that you should open them.
deu: Lassen Sie die Augen geschlossen, bis ich sage, dass Sie sie öffnen können.
eng: I think we'll always be here.
ber: Cikkeɣ nekkni ad neqqim da i lebda.
eng: The drink I drink the most is coffee.
ber: D taɣlust ay d tissit ay ttesseɣ aṭas akk.
eng: Did you talk to them on Monday?
slk: Hovoril si s nimi v pondelok?
eng: I'll study after I come home.
jpn: 帰ってから勉強するよ。
eng: Even Tom gave his assent.
epo: Eĉ Tomo donis sian jeson.
eng: What kind of fruit do you like best?
rus: Какие фрукты тебе больше всего нравятся?
eng: A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.
epo: Globskribilo iĝis ĉiutaga skribilo anstataŭanta fontoplumon.
eng: A lot has happened lately.
fra: Il s'est passé beaucoup de choses dernièrement.
eng: What time would be good for you?
jpn: 何時がご都合よろしいですか？
eng: Religion causes war.
ces: Náboženství je příčinou válek.
eng: Tom is screaming at somebody in his office.
fra: Tom est en train de crier sur quelqu'un dans son bureau.
eng: Janos turned and sprinted back to the cabin.
shi: Ibṛṛm Yanus, yazzl nit s uḥcuc nna d ikka.
eng: The scarf is in the closet.
ita: La sciarpa è nell'armadio.
eng: Country roads aren't as crowded as city roads.
deu: Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.
eng: Dalí is the surrealist for people who don't like surrealism.
rus: Дали — сюрреалист для тех, кому не нравится сюрреализм.
eng: I learned about amphibians at school.
deu: Über Amphibien habe ich in der Schule etwas gelernt.
eng: Mary strained her back.
ita: Mary si è strappata la schiena.
eng: He can do that anywhere he chooses.
por: Ele pode fazer isto em qualquer lugar que ele queira.
eng: He must be waiting for her.
asm: সি নিশ্চয় তাইৰ বাবে ৰৈ আছে।
eng: Why don't you ask Tom where he wants to eat?
deu: Warum fragen Sie Tom nicht, wo er essen will?
eng: I want to see you again.
epo: Mi volas revidi vin.
eng: Add some coriander.
ita: Aggiunga un po' di coriandolo.
eng: How dare you use that tone with me!
hau: Yaya kuka yi amfani da wannan sautin tare da ni!
eng: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
epo: Mi aŭdis ke ĉi tiu estas la plej malvarma vintro kiun ni havis dum la lastaj dek jaroj.
eng: She succeeded in getting elected.
mar: ती निवडून येण्यात यशस्वी झाली.
eng: You must not eat so much candy.
ber: Ur yessefk ad tecceḍ aṭas n tḥelwatin.
eng: We are like butterflies who flutter for a day and think it's forever.
fra: Nous sommes comme des papillons qui voltigent pendant une journée et pensent que c'est pour toujours.
eng: Do you have to go now?
cor: Yw res dhwygh mos lemmyn?
eng: Would you like to go for a walk?
rus: Не хотите ли пойти прогуляться?
eng: You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.
deu: Du kannst Tom morgen nicht helfen, weil du den ganzen Tag lang arbeiten musst.
eng: I'll show you how to milk a goat.
spa: Te mostraré cómo ordeñar una cabra.
eng: We're open seven days a week.
lvs: Mēs esam atvērti septiņas dienas nedēļā.
eng: The body will die, but the soul never existed.
tur: Beden ölecek ama ruh asla var olmamıştır.
eng: She was reluctant to reveal her secret.
lat: Arcanum suum retegere invita erat.
eng: I actually drink quite a lot.
ber: Deg tidet, sesseɣ ḥawli.
eng: It was nice to see you.
asm: আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল।
eng: Why don't we see what's in there?
deu: Sehen wir doch mal nach, was da drin ist!
eng: Tom put on his rubber gloves.
jpn: トムはゴム手袋をはめた。
eng: Who kicked this ball?
rus: Кто пинал этот мяч?
eng: Tom wears a wig.
lfn: Том порта перука.
eng: We talked about it all night.
ces: Mluvili jsme o tom celou noc.
eng: She recognized him immediately.
epo: Ŝi tuj rekonis lin.
eng: This is extremely hard for her.
ita: Questo è estremamente duro per lei.
eng: They supplied the villagers with food.
ara: زودوا القرويين بالطعام.
eng: It's a complicated question to answer.
nld: Het is een ingewikkelde vraag om te beantwoorden.
eng: He was financially well-off.
epo: Li estis finance bonhava.
eng: Are you off duty tonight?
hun: Ma éjjel szolgálaton kívül vagy?
eng: Aren't you still at home?
deu: Bist du nicht mehr zu Hause?
eng: I have no information on him.
tok: mi sona e ijo ala ona.
eng: Do your parents know that you're here?
ces: Vědí tvoji rodiče, že jsi tady?
eng: Don't forget the sunhat.
dan: Glem ikke bøllehatten.
eng: I'm glad to see you, too.
deu: Ich freue mich auch, Sie zu sehen.
eng: I wish I were mistaken.
kab: Ssarameɣ ɣelṭeɣ.
eng: I know what Tom wrote.
vol: Nolob, kisi Tomas äpenom.
eng: In what country were you born?
kab: Anta tamurt ideg tluleḍ?
eng: I found out where Tom is.
ces: Zjistil jsem, kde je Tom.
eng: We live in a heteronormative society.
yid: מיר לעבן אין אַ העטעראָנאָרמאַטיווער געזעלשאַפֿט.
eng: Tom doesn't like eating fish.
bod: ཏོམ་ཉ་ཤ་ཟ་ཡག་ལ་དགའ་གྱི་མི་འདུག་
eng: How did you come to know her?
yue: 你點識佢㗎？
eng: You have to speak English here.
cbk: Necesita tu man cuento inglés aquí.
eng: Let Tom buy the next beer.
epo: Lasu Tomon pagi la sekvan bieron.
eng: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
ara: بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.
eng: Tom has to be at today's meeting.
epo: Tomaso devas ĉeesti la hodiaŭan kunvenon.
eng: Has anyone ever broken your heart?
deu: Hat dir schon einmal jemand das Herz gebrochen?
eng: I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
swh: Samahani sana kwa kile nilichofanya. Natamani hata nianguke kwenye shimo na kufa kabisa.
eng: Can I slap you? I can't contain myself.
hun: Pofánvághatlak? Nem bírom magam tartóztatni.
eng: Clothes make the man.
deu: Kleider machen Leute.
eng: He is deep in study.
deu: Er ist ins Lernen vertieft.
eng: I'm eating tomatoes.
ron: Eu mănânc roșii.
eng: The lions roared in their cages.
fra: Les lions rugissaient dans leurs cages.
eng: There is a long path from desire to realization.
deu: Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.
eng: Our teacher told us that we should do our best.
epo: Nia instruisto diris al ni, ke ni penu per ĉiuj fortoj.
eng: We're ready to negotiate.
kab: Aql-anteɣ newjed i ustag.
eng: You like that, don't you?
jbo: za'a .a'udai pei
eng: Tom and Mary both have quite a few friends.
ita: Tom e Mary hanno entrambi un bel po' di amici.
eng: Ziri found love with Rima.
epo: Ziri trovis amon kun Rima.
eng: Are you sure you don't want this?
jpn: 本当にこれ欲しくないの？
eng: Is it Tom's and my turn?
jpn: トムと私の番？
eng: Tom won't tell you what to do.
ber: Tom ur am-yettini ara d acu ara tged.
eng: They would tell us if they knew of anything.
ber: Lemmer ad ẓren kra, ad aɣ-d-inin.
eng: She didn't want to speak to anyone.
ita: Non voleva parlare con nessuno.
eng: I'll stay up with you.
ber: Ad ɛawzeɣ yid-k.
eng: Yanni looked.
ber: Yanni yella yettmuqqul.
eng: Have you ever been mugged?
tuk: Siz talanyp gördüňizmi?
eng: I have to tell my husband.
ara: عليّ أن أخبر زوجي.
eng: What do you do with all these goats?
rus: Что вы делаете со всеми этими козлами?
eng: The conference takes place in the institute's building.
fra: La conférence a lieu dans le bâtiment de l'institut.
eng: I am not such a person as to be frightened.
ell: Δεν είμαι άνθρωπος που φοβάται.
eng: When you come next time, bring your brother.
ces: Příště až příjdeš, přiveď svého bratra.
eng: Tom banged his knee.
deu: Tom hat sich das Knie gestoßen.
eng: A wolf doesn't bite a wolf.
aze: İt itin ayağını basmaz.
eng: Tom went back to the library.
ber: Tom yeqqel ɣer temkarḍit.
eng: I want to change ten thousand yen to dollars.
rus: Я хочу обменять десять тысяч иен на доллары.
eng: What do you want to give Tom?
deu: Was wollen Sie Tom geben?
eng: I used to do this a lot when I was a kid.
deu: Als Kind habe ich das oft gemacht.
eng: I'm ambidextrous.
deu: Ich bin Beidhänderin.
eng: Are you in a gang?
deu: Seid ihr in einer Bande?
eng: Tom just told me about what happened.
spa: Tom me acaba de decir lo que sucedió.
eng: You're always exaggerating as usual!
ita: Come al solito esageri sempre!
eng: Tom denies he broke the window.
ber: Tom yenkeṛ dakken d netta ay yerẓan tazewwut.
eng: Do you believe this?
epo: Ĉu vi kredas tion ĉi?
eng: We see them on occasion.
ber: Tikkal neẓẓar-iten.
eng: Please be brief.
bul: Моля Ви, бъдете кратка.
eng: The shark pulled Ziri under the water.
ber: Aweqqas-nni yejbed Ziri ɣer ddaw waman.
eng: How far is it to the beach from here?
fin: Miten kaukana ranta on täältä?
eng: You can speak English well, can't you?
lfn: Tu pote parla bon engles, no?
eng: My grandfather's life was long and happy.
tur: Dedem uzun ve mutlu bir hayat sürdü.
eng: I'm not a girl.
tlh: be'Hom jIHbe'.
eng: We must find a way to do that.
epo: Ni trovu, kiel ni faru tion.
eng: Did you learn anything new today?
ita: Hai imparato qualcosa di nuovo oggi?
eng: Have you ever travelled alone?
ber: Yella wasmi ay tessakled i yiman-nnek?
eng: Pick up the pencil from the floor.
ita: Raccolga la matita dal pavimento.
eng: Nothing can be gained without effort.
epo: Nenio povas esti gajnita sen peno.
eng: You will see the difference.
ber: Ad awent-d-iban umgerrad.
eng: No one was injured by the bomb.
ell: Κανείς δεν τραυματίστηκε από τη βόμβα.
eng: I'll write to you soon.
ber: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad awent-d-aruɣ.
eng: That year was a cold one.
ber: Aseggas-nni yella d asemmaḍ.
eng: He raised me.
zgh: ⵢⵓⵍⵍ ⵉ.
eng: How many close friends do you have?
slk: Koľko máš blízkych priateľov?
eng: May we see the menu?
nno: Kan vi få sjå menyen?
eng: He is a waiter in a seaside restaurant.
vie: Anh ta là một nhân viên bồi bàn cho một nhà hàng ven biển.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Beṛka-kent aqeṣṣer, tebdumt amahil.
eng: Is there a doctor in the house?
deu: Ist eine Ärztin unter uns?
eng: Tom, I'm bored.
aze: Tom, mən darıxıram.
eng: Did you go shopping?
deu: Bist du einkaufen gegangen?
eng: I called to offer my assistance.
ber: Ɣriɣ-d akken ad d-ssumreɣ tallalt-inu.
eng: Mary said that she wasn't adopted.
ita: Mary ha detto che non è stata adottata.
eng: There is milk in the refrigerator.
ber: Yella uyefki deg yimsismeḍ.
eng: He was well built, if not fat as such.
rus: Он крупного телосложения, если не сказать толстый.
eng: Don't get too close.
epo: Vi ne proksimiĝu tro!
eng: My father's hair has grown white.
cmn: 我爸爸的头发变白了。
eng: He has good reason to get very angry.
chv: Хытӑ ҫилленмешкӗн унӑн лайӑх сӑлтав пур.
eng: You are surrounded.
kab: Tettwaḥeṛṣem.
eng: David was a very tall kid and he loved and embraced his height.
ber: David yella d aqcic aɣezzfan mliḥ yernu teɛjeb-as teɣzef-nnes, yefṛeḥ yis-s.
eng: I can't go to school today because I'm sick.
lat: In ludum ire non possum, quod aegra sum.
eng: Could you please help me?
cat: Si us plau, podria ajudar-me?
eng: Do you wear shoes inside your house?
ber: Tettlusud irkasen sdaxel n uxxam-nnek?
eng: An architect occupies that office.
ber: D yiwen n umasgad ay yeḍḍfen tanarit-nni.
eng: She came to Japan as a child.
ita: Venne in Giappone da bambina.
eng: Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
epo: Laŭ konsidero de ĉio li ne povas esti la krimfarinto.
eng: The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.
rhg: Shingorla ze hokumot lage iiyan gadarla no'lage.
eng: Such magazines have a great influence on children.
epo: Tiaj magazinoj havas grandan influon sur infanoj.
eng: What could've happened to Tom?
bul: Какво би могло да му се е случило на Том?
eng: Thanks for being on time.
epo: Dankon pro la horprecizo!
eng: Everybody's on edge.
yid: אַלע זענען דענערווירט.
eng: I'm not heterosexual.
deu: Ich bin nicht heterosexuell.
eng: Why were you late?
ell: Γιατί αργήσατε;
eng: Call the police!
lij: Scià ciamme a poliçia!
eng: The fireman soon put the fire out.
jpn: 消防士は、すぐに消火した。
eng: I think I've figured out how to fix this.
deu: Ich glaube, ich weiß, wie ich das wieder hinkriege.
eng: Tom promised us his assistance.
ces: Tom nám slíbil svou pomoc.
eng: How many times did you visit your grandparents last year?
ina: Quante vices ha tu visitate tu granparentes le anno passate?
eng: Do I pay you or the cashier?
ita: Pago te o la cassiera?
eng: Tom and Mary say they hope John knows why he doesn't need to do that.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ili esperas, ke Johano scias, kial ne necesas, ke li faru tion.
eng: I'll do what needs to be done.
deu: Ich tu, was getan werden muss.
eng: Tom is bald, but John isn't.
tgl: Kalbo si Tom, pero hindi si John.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella walbaɛḍ i kem-yettnadin.
eng: I know that the Earth is not flat.
hau: Na san cewa Duniyan ba lebur ba ce.
eng: Sorry, I must have dialed the wrong number.
jpn: すみません。番号を間違えました。
eng: Wow, isn't that amazing?
bul: Уау, т'ва не е ли страхотно?
eng: There's a cold wind from the north.
ber: La d-yetthubbu waḍu d asemmaḍ seg ugafa.
eng: It would be to your advantage to study Spanish.
ber: Azraw n tespenyulit ad ken-yenfeɛ.
eng: Don't look for trouble.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵍⵍⵉⴷ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ.
eng: I heard someone knocking.
tgl: May narinig akong tumutuktok.
eng: Your trousers are dirty.
hau: Wandunanka sun yi dauɗa.
eng: Does everybody here speak French?
deu: Sprechen hier alle Französisch?
eng: He hanged himself yesterday.
ita: Si è impiccato ieri.
eng: I think my boyfriend is two-timing me.
fra: Je crois que mon copain me trompe.
eng: His mother was a school teacher.
vie: Mẹ anh ấy từng là một giáo viên.
eng: I don't need ivy on my fence.
ber: Ur sriɣ ara adafal deg usefreg-inu.
eng: I don't believe in copyright.
rus: Я не верю в авторское право.
eng: I should've done more.
cbk: Ya hacé pa era yo kel mas manada.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a ti személygépjárművetek?
eng: Your coffee is getting cold.
epo: Via kafo malvarmiĝas.
eng: I would not ask if I knew the answer.
pol: Nie pytałabym, gdybym znała odpowiedź.
eng: Tom is not like that all the time.
epo: Tom ne ĉiam estas tia.
eng: I didn't ask Tom anything.
por: Eu não perguntei nada a Tom.
eng: He died in her arms.
kab: Yemmut gar yifassen-is.
eng: Tom is a chess player.
deu: Tom ist Schachspieler.
eng: Mary searched in her pocket.
kab: Mary tnuda deg temzit-nnes.
eng: Let's beat Japan!
tgl: Talunin natin ang Hapon!
eng: He speaks English very well.
rus: Он хорошо говорит по-английски.
eng: The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
ces: Vlajka České republiky je téměř shodná s vlajkou Filipín.
eng: I just came from the mosque.
ita: Sono appena arrivata dalla moschea.
eng: Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
hau: Kuna ganin Jelly din nan na da karfin da zai ci abinci?
eng: I can never tell the two of them apart.
hun: Soha nem tudom megkülönböztetni kettejüket.
eng: I just had my car checked and they assured me everything was in perfect working order.
ber: Seg melmi kan ay d-sfeqdeɣ takeṛṛust-inu yerna nnan-iyi-d kullec deg-s atan la yetteddu akken igerrez.
eng: Did you stay in your room?
deu: Sind Sie in Ihrem Zimmer geblieben?
eng: Tom disappeared.
ell: Ο Τομ εξαφανίστηκε.
eng: She needs to explain herself.
ber: Yessefk ad d-tessegzu iman-nnes.
eng: I won't buy this shirt.
dan: Jeg vil ikke købe denne skjorte.
eng: I actually never knew that.
jpn: ぶっちゃけ、そんなの知らなかったよ。
eng: Keep an eye on the bags.
epo: Estu gardema pri miaj valizoj.
eng: The judge asked the jury to reach a verdict.
rhg: Bisarhar'e rai doiya dhayore rai dibolla hoil.
eng: How many friends do you have on Facebook?
rus: Сколько у тебя друзей в Фейсбуке?
eng: He was drowned.
ber: Sɣerqen-t.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
dan: Jeg har været gravid i fem måneder.
eng: She declined to comment.
deu: Sie lehnte einen Kommentar ab.
eng: Let's get to work!
ber: Iyyam ad d-nelhu d umahil!
eng: Can these people be trusted?
kab: Nezmer ad neg taflest deg yimdanen-a?
eng: I thought you were Jewish.
tok: mi pilin e ni: sina jan Juta.
eng: He slowed down.
ber: Yessenqes tazzalt.
eng: John Glenn orbited the Earth three times in 1962.
deu: John Glenn umrundete die Erde 1962 dreimal.
eng: He has an interest in collecting insects.
cmn: 他對收集昆蟲很有興趣。
eng: "Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."
pol: "Mam to podgrzać?" "Nie, tak jest dobrze."
eng: I see the girl.
ara: أنا أري الفتاة.
eng: What rooms are there in your house?
hun: Milyen szobák vannak a házadban?
eng: Louder.
mik: Wvntacek vpuneksa.
eng: The whole point of wearing a mask is to protect the people around you.
ces: Celý smysl nošení roušek spočívá v ochraně lidí kolem vás.
eng: I voted "remain".
fin: Minä äänestin jäämisen puolesta.
eng: We only have tea.
uig: بىزدە پەقەت چايلا بار.
eng: Tom's mother suddenly fell sick.
deu: Toms Mutter ist plötzlich krank geworden.
eng: With whom do you wish to speak?
deu: Mit wem möchtest du sprechen?
eng: How did you cut your hand?
deu: Wie hast du dir in die Hand geschnitten?
eng: I doubt that Tom is the only one that knows Mary's phone number.
kha: Nga artatien ba tang u Tom un tip ïa u number phone jong ka Mary.
eng: Tom looks winded.
epo: Tomo aspektas senspira.
eng: Can't you just ask Tom to help us?
deu: Kannst du Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
eng: You're part of my life.
kab: Kemm d aḥric seg tudert-iw.
eng: It's a rather common phenomenon.
fra: C'est un phénomène assez courant.
eng: Tom probably doesn't like you.
hin: टॉम को शायद आप पसंद नहीं हैं।
eng: She talked to herself as she washed the dishes.
kab: Temmeslay d yiman-is mi tella tessirid iqbac.
eng: "Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there."
deu: „Befand sich in dem Zimmer eine Leiche?“ — „Nein, da war keine Leiche.“
eng: I don't want you to tell Tom about the party.
tok: mi wile ala e ni: sina toki e ijo pi tenpo kulupu musi tawa jan Ton.
eng: My car is faster than yours.
ell: Το αμάξι μου είναι πιο γρήγορο απ' το δικό σου.
eng: She may not have finished her homework.
deu: Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet.
eng: Have you left the country within the last 30 days?
fra: As-tu quitté le pays au cours des 30 derniers jours ?
eng: What would you have told her?
deu: Was hätten Sie ihr gesagt?
eng: Aren't you afraid that you'll be late?
deu: Fürchtest du nicht, dass du zu spät kommst?
eng: I'll boil you the potatoes.
rus: Я сварю вам картошки.
eng: They didn't watch television yesterday.
ber: Iḍelli, ur walan ara tiliẓri.
eng: Tom has cat ears.
epo: Tomo surhavas katajn orelojn.
eng: The bat eats the butterfly.
tok: soweli waso li moku e pipi waso.
eng: Americans buy too much.
shi: Imirikaniyn ar bahra ssaɣn.
eng: I don't think Tom is selfish.
bul: Не мисля, че Том е егоист.
eng: What would you like to eat today?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ ass-a?
eng: If you don't have anything to say, don't say anything.
deu: Wenn du nichts zu sagen hast, sag einfach nichts.
eng: I can't believe I'm saying this out loud.
ukr: Повірити не можу, що я це кажу вголос.
eng: I went to church this morning.
tok: tenpo suno ni li kama la mi lon tomo pi jan sewi.
eng: How well do you know France?
ita: Quanto bene conoscete la Francia?
eng: Why are you asking so many questions?
ber: Maɣef i d-tettettred anect-a akk n tuttriwin?
eng: I didn't buy what I needed.
fra: Je n'ai pas acheté ce dont j'avais besoin.
eng: Yanni's wife is sick and needs constant care.
spa: La esposa de Yanni está enferma y necesita cuidado constante.
eng: I almost became nauseated.
fin: Minua melkein alkoi yököttää.
eng: Tom has fond memories of his childhood.
rus: У Тома тёплые воспоминания о детстве.
eng: Welcome to our small town.
kab: Ansuf ɣer temdint-a-nneɣ tamecṭuḥt.
eng: I was hoping you'd ask that.
nld: Ik hoopte al dat je dat zou vragen.
eng: Yanni and Nuja were pleased to see Skura.
ber: Yanni d Nuja ummaren mi ẓran Skura.
eng: He worked for the mafia.
ber: Yella ixeddem ɣer tmafya.
eng: No dirty jokes!
yid: נישט קיין שמאַלציקע וויצן!
eng: This tea is very good.
ber: Igerrez watay-a.
eng: You look really sad.
rus: Вы какие-то очень грустные.
eng: Thank you for your advice.
slk: Ďakujem za radu.
eng: "Wait, you're Sean Connery!" "Yes." "Big fan!"
fra: « Attendez, vous êtes Sean Connery ! » « Oui. » « Je vous admire ! »
eng: Do you get along well with your mother-in-law?
fra: Tu t'entends bien avec ta belle-mère ?
eng: I would often play tennis with him.
deu: Ich spielte oft mit ihm Tennis.
eng: Tom's not very fat.
jpn: トムは、あまり太ってないよ。
eng: Do you speak Marathi?
slk: Hovoríte maráthsky?
eng: We'll join you shortly.
rus: Мы к тебе скоро присоединимся.
eng: Tom was looking right at us.
kab: Yella ixeẓẓer-aɣ-d Tom.
eng: You have until Monday.
ukr: У тебе є час до понеділка.
eng: Bee stings really hurt.
pol: Użądlenia pszczół bardzo bolą.
eng: Tom is very strict with his children.
por: Tom é muito rígido com os filhos.
eng: Tom is bickering with his wife.
epo: Tomo kverelas kun sia edzino.
eng: Does Tom have a boat?
ber: Tom yesɛa tireft?
eng: They have many friends to help them.
ita: Hanno molti amici ad aiutarli.
eng: The ongoing conflict in Afghanistan has led to widespread displacement, economic hardship, and infrastructural damage.
ber: Amyenkaf d-yettilin imir-a deg Afɣanistan d win yessawḍen aṭas n medden ad ttixren seg temnaḍin-nsen yernu yesseɣnew-d uguren idamsanen, am wakken i yessedrem tidumṣukin n tmurt.
eng: Cleveland was not sure the boy was his son.
knc: Cleveland tawadәnzә ba tadadә kaanzәro.
eng: Please feel free to ask questions.
deu: Sie dürfen gerne Fragen stellen.
eng: Tom is yawning.
jpn: トムはあくびをしている。
eng: Bring me today's paper.
deu: Bring mir die Zeitung von heute.
eng: Tom had never driven a truck.
deu: Tom hat nie einen Lastwagen gefahren.
eng: What makes you think I don't like you?
deu: Wieso denkst du, dass ich dich nicht mag?
eng: Have you asked Tom if he'll be there?
por: Perguntaste ao Tom se ele estará lá?
eng: Marriage is not suitable to everyone.
tur: Evlilik herkes için uygun değildir.
eng: Auto-destruct sequence armed.
epo: La memdetrua sekvo iniciatiĝis.
eng: Is there a supermarket nearby?
ina: Esque il ha un supermercato in le vicinitate?
eng: He said, "I'm sorry" and gave a fascist salute to the Canadian flag.
epo: Li diris, "Mi pardonpetas" kaj faris faŝisman saluton al la kanada flago.
eng: It is easy to work in jeans.
ukr: У джинсах легко працювати.
eng: Carlos admired Rima.
ber: Carlos yella izerrek Rima.
eng: There is a large round lake near the village.
rus: Рядом с селом есть большое круглое озеро.
eng: Tom has a personal helicopter.
deu: Tom hat einen Privathubschrauber.
eng: Mary heard a noise behind her.
tur: Mary arkasından bir ses işitti.
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi mo dapat tinatrato nang ganyan ang tauhan mo.
eng: You fainted.
zgh: ⵜⵙⵅⴼⵎ.