ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami is the only thing that matters to me in life.
ara: سامي هو الشّيء الوحيد الذي يهمّني في حياتي.
eng: You're gonna do the whole thing.
ber: Ad tgem krayellan.
eng: The pigs wore makeup as part of a scientific study.
knc: Godu so dәga shawazayin sa kulashi ilmube sadin lan.
eng: I know that Tom is allergic to cats.
jpn: トムが猫アレルギーなのは知ってるよ。
eng: Tom is generous with his money.
ell: Ο Τομ είναι χουβαρντάς.
eng: Team members are provided with equipment and kits.
tur: Ekip üyelerine ekipman ve kitler sağlanır.
eng: This smell disgusts me.
ces: Tento zápach se mi hnusí.
eng: They're thinking about getting married.
ber: La ttxemmimen ad zewǧen.
eng: Why do you hate Canadians so much?
ukr: Чому ти так ненавидиш канадців?
eng: Have you lost your senses to say so?
epo: Ĉu vi perdis viajn sensojn, ke vi parolas tiel?
eng: "How did you go to the park?" "By bus."
fra: « Comment êtes-vous allés au parc ? » « En bus. »
eng: Tell us why you killed Tom.
ita: Diteci perché avete ucciso Tom.
eng: If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
ita: Se giochi così, sarai scacco matto in dieci mosse.
eng: Sicily is hot in summer.
slk: Sicília je v lete horúca.
eng: He said he wanted to be left alone.
ita: Disse che voleva essere lasciato solo.
eng: I didn't know how to use a gun.
rus: Я не умел пользоваться оружием.
eng: He was a man who never hesitated to disagree.
deu: Er war ein Mann, der nie zögerte zu widersprechen.
eng: Eggs take about a month to hatch.
ita: Le uova impiegano circa un mese per schiudersi.
eng: I love rollerblading.
deu: Ich liebe Rollerbladesfahren.
eng: Russets and Coxes are far nicer apples than Granny Smiths and Braeburns.
deu: Egremont Russet und Cox Orange sind weitaus bessere Äpfel als Granny Smith und Braeburn.
eng: Perhaps our emotions make us who we are.
deu: Vielleicht machen unsere Emotionen uns zu dem, was wir sind.
eng: You are much too kind to me.
ber: Telhiḍ aṭas yid-i.
eng: I don't want to talk to you now.
fra: Je n'ai pas envie de te parler maintenant.
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuto qui a dirti qualcosa di importante.
eng: I've read the first page.
ukr: Я прочитав першу сторінку.
eng: Watch what you're doing.
hun: Figyelj oda, hogy mit csinálsz.
eng: Tom filled the bucket to the top.
deu: Tom füllte den Eimer bis zum Rand.
eng: We understood each other.
epo: Ni komprenis unu la alian.
eng: What do dragons eat?
ber: D acu setten yiwsaḍen?
eng: My life is about perfect.
epo: Mia vivo estas kvazaŭ perfekta.
eng: I guess Tom is on vacation.
epo: Mi supozas, ke Tom ne estas hejme.
eng: Do you want to be rich?
jbo: xu do djica lo nu ricfu
eng: Our children's happiness is our happiness.
ita: La felicità dei nostri figli è la nostra felicità.
eng: Ziri became a criminal.
ber: Ziri yeqqel d anejrim.
eng: You may open your eyes now.
pol: Możesz teraz otworzyć oczy.
eng: Could you close the window?
ukr: Ти не могла би зачинити вікно?
eng: The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
deu: Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.
eng: Let's go and see him there.
dtp: Kanou moi ruba disio hilo.
eng: Are Romanians Romans?
epo: Ĉu rumanoj estas romianoj?
eng: They both want the same thing.
ber: Deg snat bɣant yiwet n tɣawsa.
eng: I don't live with my parents.
mar: मी माझ्या आईवडिलांबरोबर राहत नाही.
eng: I think they were talking about you.
ber: Cikkeɣ llan ssawalen fell-ak.
eng: Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.
deu: Ihre Adoptiveltern sind sehr viel netter zu ihr als es ihre leiblichen Eltern je waren.
eng: I'll show you who's in charge!
nld: Ik zal je laten zien wie de baas is!
eng: Why do you always side with Tom?
mar: तुम्ही नेहमीच टॉमची बाजू का घेता?
eng: My income and expenses aren't balanced.
epo: Miaj en- kaj elspezoj ne ekvilibras.
eng: The streets are empty at this hour.
spa: Las calles están vacías a esta hora.
eng: Tom had pockets full of cash after a lucky night at the casino.
hun: Tom zsebei dugig voltak készpénzzel egy kaszinóban töltött szerencsés éjszaka után.
eng: Tom cleared his throat.
srp: Том је прочистио грло.
eng: Do any of you have a car?
kab: Yella win deg-wen i yesɛan takeṛṛust?
eng: You asked.
zgh: ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ.
eng: We are small.
ber: Nekkni mecṭuḥit.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
spa: Los policías visten pantalones negros y camisas azules.
eng: It is impossible to put the plan into practice.
epo: Ne eblas realigi la planon.
eng: Doing that took more time than we expected.
spa: Hacer eso llevó más tiempo de lo que esperábamos.
eng: Ha-yoon is a Korean citizen.
epo: Ha-jun estas korea civitano.
eng: Your hands are trembling.
ita: Le sue mani stanno tremando.
eng: You talk about Tom as if he were a complete idiot.
srp: Причаш о Тому као да је потпуна будала.
eng: The dead are gone and they cannot defend themselves. The best thing to do is to leave them in peace!
deu: Die Toten sind nicht mehr und können sich nicht mehr verteidigen. Am besten lässt man sie in Frieden!
eng: How many children's stories have you written?
deu: Wie viele Kindergeschichten haben Sie geschrieben?
eng: Get out of our house.
por: Dê o fora da minha casa.
eng: They're racists.
tok: ona mute li jo e pilin ike tawa jan pi len ante.
eng: Lukas opened the door for Rima.
ber: Lukas yerẓem-as tawwurt i Rima.
eng: Tom is buried in this cemetery.
deu: Tom ist auf diesem Friedhof begraben.
eng: She didn't want me to sit by her.
rus: Она не хотела, чтобы я сидел рядом с ней.
eng: I think Tom is going to have problems.
pol: Myślę, że Tom będzie miał problemy.
eng: The future will only be good.
shi: Ur rad yili abla afulki ɣ mad d-yuckan.
eng: Every spring the river floods here.
deu: Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.
eng: We know what you did.
ces: Víme, co jsi udělal.
eng: I haven't used this very much.
hun: Nem sokat használtam.
eng: I would like chicken soup.
dan: Jeg vil gerne have kyllingesuppe.
eng: Tom wasn't the first one to go home.
asm: টমেই ঘৰলৈ যোৱা প্ৰথমজন ব্যক্তি নহয়।
eng: Persistence is the shortest path to success.
epo: Persistemo estas la plej mallonga vojo al sukceso.
eng: I found her latest novel to be incredibly vapid and uninteresting.
lfn: Me ia trova ce sua novela la plu nova es noncredable blanda e noninteresante.
eng: Tom hasn't finished doing that yet.
ces: Tom to ještě nedokončil.
eng: Sami was watching this.
tuk: Sämi muny görüp durdy.
eng: I don't go out much.
deu: Ich gehe nicht oft aus.
eng: We are prepared for the worst.
ber: Nessewjed iman-nneɣ i wayen n diri akk.
eng: I don't like not being liked.
hau: Bana son ba a sona.
eng: This car is bigger than that one.
deu: Dieses Auto ist größer als jenes.
eng: Tom doesn't listen anymore.
epo: Tomaso ne plu aŭskultas.
eng: They are in the other room.
hun: A másik szobában vannak.
eng: After having spent so much money on Christmas gifts, she found herself in a tough spot.
nld: Na zoveel geld te hebben uitgegeven aan kerstcadeaus, kwam ze in een lastig parket terecht.
eng: Well, the night is young, isn't it?
srp: Па, ноћ је млада, зар не?
eng: Tom wore an old wool sweater.
tur: Tom eski bir yün kazak giymişti.
eng: He put his hand on my shoulder.
ita: Mi mise la mano sulla spalla.
eng: Yanni became physically abusive.
ber: Yanni yeqqel yekkat ayt twacult-nnes.
eng: Can I speak with Bill?
lat: Licetne cum Gulielmo loqui?
eng: Tom handed Mary a glass of red wine.
jpn: トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
eng: You ruined your lecture.
ber: Tesxeṣred asarag-nnem.
eng: Come back in an hour.
jpn: 一時間で戻って来いよ。
eng: I didn't find it funny at all.
tlh: tlhaQbe'chu'.
eng: Please wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef ssebɛa n tṣebḥit.
eng: He asked her and she said yes.
epo: Li demandis ŝin kaj ŝi diris jes.
eng: I have something important to tell you.
ces: Chci ti sdělit něco důležitého.
eng: You don't have to tell that to your parents.
rus: Вам необязательно говорить об этом родителям.
eng: He moves like the wind.
kab: Iteddu am waḍu.
eng: Ziri has to get back.
ber: Ziri yessefk ad d-yeqqel.
eng: The police have arrested the murderer's accomplices.
fra: La police a arrêté les complices du meurtrier.
eng: The bank collapsed during the recession.
por: O banco quebrou durante a recessão.
eng: Someone must've left the water running.
ber: Yella win yeǧǧan aman ttazzalen.
eng: He said he called the police.
ita: Disse di avere chiamato la polizia.
eng: Tom knows what it is.
deu: Tom weiß, was es ist.
eng: Somebody must've picked it up.
deu: Jemand muss es geholt haben.
eng: Tom doesn't understand French.
ell: Ο Τομ δεν καταλαβαίνει Γαλλικά.
eng: He has a notion that life is a voyage.
tgl: Isip niyang ang buhay ay biyahe.
eng: If you're afraid, stay outside.
rus: Если тебе страшно, оставайся снаружи.
eng: Life is returning to normal.
ckb: ژیان خەریکە ئاسایی دەبێتەوە.
eng: He made the most of his opportunity.
cmn: 他盡力地利用了這個機會。
eng: I think I'll make it.
jpn: 間に合うと思う。
eng: The haze enveloped London.
lfn: La nebleta ia envolve London.
eng: If you heat ice, it melts.
epo: Se oni varmigas glacion, ĝi degelas.
eng: Do you think Tom is funny?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yesseḍṣay?
eng: You are an inspiration to me.
ber: Kemm telliḍ-iyi d tahregt.
eng: However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
epo: Tamen, kiel Usono, Japanio estas ĉefe mezklasa mezenspeza lando, kaj tial edzinoj ne dungas servistojn, sed zorgas pri ĉio mem.
eng: Roger Waters was found this morning in his hotel room, tragically alive.
epo: Roger Waters troviĝis ĉi-matene en sia hotelĉambro, tragedie viva.
eng: Henry was dismissed by reason of his old age.
deu: Henry wurde aufgrund seines hohen Alters entlassen.
eng: A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
cmn: 一個女人帶了一張她去世的丈夫的舊照片給攝影師，照片中她的丈夫戴著一頂帽子。
eng: Tom is going to sell his house.
lat: Didymus domum vendet.
eng: You can't brake on snow.
fin: Ette pysty jarruttamaan lumella.
eng: I didn't even say anything.
ind: Aku bahkan tidak mengatakan apa-apa.
eng: Alcohol is forbidden in Islam.
ber: Iɣisem yettwagdel deg Lislam.
eng: Learning French takes time.
mar: फ्रेंच शिकायला वेळ लागतो.
eng: How much did you eat?
ben: আপনি কতটা খেয়েছেন?
eng: I will accompany you.
deu: Ich werde dich begleiten.
eng: Did Tom die in that accident?
jpn: トムって、あの事故で死んだの？
eng: There's nothing to prevent you from going.
cmn: 没什么能阻止你出发了。
eng: Ziri quickly summarized the situation.
ara: لخص زيري الوضع بسرعة.
eng: The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds in order to satisfy it afterwards.
spa: El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla.
eng: Can I see you in my office?
ita: Vi posso vedere nel mio ufficio?
eng: She said she wanted us to do that.
ita: Ha detto che voleva che lo facessimo.
eng: I think we were lucky.
epo: Mi pensas, ke ni estis bonŝancaj.
eng: I want you to stay here with her.
kab: Bɣiɣ ad teqqimemt dagi yid-s.
eng: We've painted the walls white.
jpn: 壁を白く塗ったんだ。
eng: Are you concerned about water consumption?
por: Você se preocupa com o consumo de água?
eng: There are many books on the shelf that I have yet to read.
jpn: 本棚にはまだ読んでいない本がたくさんあります。
eng: Why do you have to stay in London in this heat?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad teqqimed i weẓɣal-a deg London?
eng: The tablecloth is in the cupboard.
ces: Ubrus je v kredenci.
eng: If you have a medical certificate, bring it.
ber: Ma tesɛid aselkin asnajyan, ɣas awi-t-id.
eng: I ate the peanuts.
epo: Mi manĝis la arakidojn.
eng: Sit and have some tea!
mar: बसा आणि जरासा चहा प्या!
eng: Our team didn't reach the playoffs this year.
spa: Nuestro equipo no alcanzó las eliminatorias este año.
eng: I like this landscape.
ukr: Мені подобається цей пейзаж.
eng: Goodbye, Sayoko.
sgs: Baibai, Sayoko!
eng: Welcome to Berlin.
ell: Καλωσήρθες στο Βερολίνο.
eng: Did you enjoy it?
kab: Tfarseḍ-t?
eng: She lived a long life.
ber: Yiɣzif leεmeṛ-is.
eng: Flavio had the rest of the day to visit the zoo.
ber: Flavio iṣaḥ-it-id wayen i d-yeggran seg wass-nni akken ad yerzu ɣef ulemsiw.
eng: She has had a magnificent career.
deu: Sie hat einen beachtlichen Lebenslauf.
eng: Can I turn off the TV?
arq: نقدر نطفي تلفزيون؟
eng: They met at a friend's party.
mar: ते एका मित्राच्या पार्टीत भेटले.
eng: The girls work.
haw: Hana nā kaikamahine.
eng: She was not willing to go to the doctor.
ber: Ur as-yehwi ara ad teddu ɣer temsujjit.
eng: I like spicy food.
deu: Ich mag pikantes Essen.
eng: We won't be doing that again.
epo: Ni ne faros tion denove.
eng: Boston is worth visiting.
ber: Boston tuklal ad tt-id-iẓer yiwen.
eng: Tom lives here now.
kha: U Tom u sah hangne mynta.
eng: Don't you want to know what the real problem is?
deu: Wollt ihr nicht wissen, was das eigentliche Problem ist?
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmel ɣef yiɣallen-nnek, tebdud amahil.
eng: Turtle hatchlings get confused by beachfront lights.
deu: Strandbeleuchtung stört gerade geschlüpfte Schildkrötenjunge.
eng: I'm still at the hotel.
ita: Sono ancora in albergo.
eng: When was the agreement ratified?
epo: Kiam la interkonsento ratifiĝis?
eng: We can't tell him.
deu: Wir können es ihm nicht sagen.
eng: Tom doesn't know what we did.
kab: Ur yeεlim Tom d acu nexdem.
eng: Do you like looking at yourself in the mirror?
deu: Betrachten Sie sich gern im Spiegel?
eng: They cannot be saved.
ber: Ur zmiren ara ad d-ttwassuksen.
eng: I am going to work in the garden tomorrow.
shi: Azkka, rad swuruyɣ ɣ ammas n urti.
eng: Is Tom still working in Australia?
slk: Tom ešte stále pracuje v Austrálii?
eng: Mary's heart fluttered.
spa: El corazón de Mary revoloteaba.
eng: Will Algeria become a consolidated democracy?
ber: Ad teqqel Lezzayer d tamurt aydeg terṣa tugdut?
eng: Tom told me not to lie.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne mensogu.
eng: Ziri was trying to get in.
mkd: Зири пробуваше да влезе.
eng: You can safely assume that anything the aggressor says is a lie.
tur: Saldırganın söylediği her şeyin yalan olduğunu güvenle varsayabilirsiniz.
eng: He says he tried to do that once.
por: Ele diz que já tentou fazer isso uma vez.
eng: The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
tok: linja telo ni li wan e telo Atalansi e telo Pasipiko.
eng: I don't want you to stay here and watch me suffer.
tur: Burada kalıp benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.
eng: This medicine will cure you of that disease.
tgl: Pagagalingin kayo ng gamot na ito mula sa sakit na iyon.
eng: He couldn't even write his name.
ita: Non riusciva neanche a scrivere il suo nome.
eng: Please send me a catalogue for review.
epo: Bonvolu sendi al mi katalogon por referenco.
eng: I left home when I was thirteen.
deu: Ich bin mit dreizehn von zu Hause ausgezogen.
eng: I'll steal a car.
epo: Mi ŝtelos aŭton.
eng: Did Tom tell you why he wasn't at school yesterday?
deu: Hat Tom dir erzählt, warum er gestern nicht in der Schule war?
eng: I plan to buy him a pen.
cmn: 我打算給他買一支鋼筆。
eng: Could I borrow your shovel?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asɣez-nnem?
eng: Sami almost lost his life.
ara: لقد كاد أن يفقد سامي حياته.
eng: Do you know those boys?
epo: Ĉu vi konas tiujn knabojn?
eng: Don't hinder me in my work.
ber: Ur iyi-ttcewwil deg ccɣel-inu.
eng: The Romans call Zeus Jupiter.
nno: Romarane kallar Zevs for Jupiter.
eng: What made you think that Tom and Mary were a couple?
deu: Was hat Sie denn auf den Gedanken gebracht, daß Tom und Maria ein Paar wären?
eng: Tom let his beard grow.
ita: Tom si è lasciato crescere la barba.
eng: I didn't even notice Tom.
deu: Ich habe Tom nicht mal bemerkt.
eng: I didn't know you played the guitar.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du Gitarre spielst.
eng: He hit me twice.
tlh: cha'logh muqIp.
eng: Are you feeling lonely?
srp: Јесте ли усамљени?
eng: To translate is to betray.
epo: En ĉiu tradukanto enestas trukadanto.
eng: Poetry doesn't pay.
ukr: Поезія не оплачується.
eng: Did Tom say why Mary isn't here today?
deu: Hat Tom gesagt, warum Maria heute nicht hier ist?
eng: I can help you look for it.
vol: Kanob yufön ole al sükön omi.
eng: I persuaded him to be examined by the doctor.
ber: Sqenɛeɣ-t ad iẓer imsujji.
eng: Why did you get up so early?
ukr: Чому ви так рано встали?
eng: Young children have short attention spans.
jpn: 幼い子供は、注意力が続かないのです。
eng: They held Tom for a few hours and then let him go free.
kab: Ṭṭfen Tom kra n tsaεtin, syin serrḥen-as.
eng: I'll have something for you soon.
deu: Ich habe bald etwas für euch.
eng: That might not be easy.
srp: To možda ne bude lako.
eng: Tom thought that Mary was lying.
deu: Tom dachte, dass Mary gelogen hat.
eng: He said nobody could help him.
por: Ele disse que ninguém poderia ajudá-lo.
eng: I should start.
ber: A win yufan ad bduɣ.
eng: When was the last time Tom cleaned his room?
rus: Когда Том в последний раз убирался в своей комнате?
eng: Some risks are worth taking.
srp: Неке ствари вреди ризиковати.
eng: She's very good at parallel parking.
deu: Sie kann sehr gut seitwärts einparken.
eng: I thought we were going to be able to do that.
knc: Ca rangnye adǝ diyen wa nge karako.
eng: Sami went back to school.
ita: Sami tornò a scuola.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
slk: Prepáč, nespoznal som ťa.
eng: Tom knows that Mary went to Australia.
dan: Tom ved at Mary er rejst til Australien.
eng: I want to listen to you speak in Berber.
ber: Bɣiɣ ad am-sleɣ tessawaleḍ s tmaziɣt.
eng: Don't let Tom leave.
cmn: 别让汤姆走了。
eng: The teacher body-shamed me.
tlh: porghwIj tIchpu' ghojmoHwI'.
eng: We don't need to hurry. We have plenty of time.
rus: Мы можем не торопиться. У нас полно времени.
eng: My observation is that religious proponents feel poor in the face of science fact and science fiction.
fra: Mon observation est que les partisans religieux se sentent pauvres face aux faits scientifiques et à la science-fiction.
eng: Yes, I am from Sapporo.
uig: ھەئە، مەن ساپپورولۇق.
eng: Tom broke his left wrist.
deu: Tom brach sich sein linkes Handgelenk.
eng: Sami forgave Layla for shooting him.
ara: سامح سامي ليلى على إطلاق النّار عليه.
eng: The policeman put him in a chokehold.
deu: Der Polizist nahm ihn in den Würgegriff.
eng: I know that Tom is a bit taller than Mary is.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий від Мері.
eng: She's somewhere about. I saw her a few minutes ago.
vie: Cô ấy đang ở đâu đó gần đây thôi. Tôi đã nhìn thấy cô ấy cách đây vài phút.
eng: How many letters did you send to Tom?
ell: Πόσα γράμματα έστειλες στον Τομ;
eng: There aren't any problems.
ber: Ur yelli ula d yiwen n wugur.
eng: Why aren't you at home?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas à la maison ?
eng: You should've visited Boston.
kab: Lemmer kan terziḍ ɣer Boston.
eng: Don't leave your work half finished.
epo: Ne postlasu vian laboran duone finita.
eng: Tom said he thought that Mary might have to stay in Boston until Monday.
deu: Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.
eng: She's innocent.
ell: Αυτή είναι αθώα.
eng: As soon as I hung up, the phone started ringing again.
por: Assim que eu desliguei o telefone, ele começou a tocar novamente.
eng: Tom is scared of you, isn't he?
ber: Tom yettaggad-ikent, naɣ?
eng: I don't tell you everything.
deu: Ich erzähle dir nicht alles.
eng: Do you want to see more?
ber: Tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar?
eng: They sell candy.
kab: Znuzuyen leḥlawat.
eng: I knew where Tom was.
epo: Mi sciis, kie Tomo estis.
eng: He was three years old then.
asm: তেতিয়া তেওঁৰ বয়স তিনি বছৰ আছিল।
eng: You didn't warn me.
bel: Вы мяне не папярэдзілі.
eng: She said she wanted to go to Boston to visit him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas iri al Boston por viziti lin.
eng: What? You've lost your mobile again?
fra: Quoi ? Tu as encore perdu ton portable ?
eng: Arctic skuas attack puffins.
ara: تقوم طيور الكركر بمهاجمة طيور البفّين.
eng: Mary said she was in love with me.
ita: Mary disse che era innamorata di me.
eng: Which one is yours?
ckb: کامیان هی ئێوەیە؟
eng: In a way you are right, but I still have doubts.
deu: In gewisser Weise hast du recht, aber ich habe noch immer Zweifel.
eng: Neither Tom nor Mary understands French.
rus: Ни Том, ни Мэри не понимают по-французски.
eng: What exactly did Tom tell you?
deu: Was genau hat Tom dir gesagt?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
arq: وعلاش تطلب سّماح علا حاجا لّي ما درتهاش⸮
eng: Because I love you.
shi: Acku ar km ttiriɣ.
eng: Some people are good, some people are bad.
rus: Есть хорошие люди, а есть плохие.
eng: Does that chocolate bar have nuts in it?
fra: Est-ce que cette barre chocolatée contient des noisettes ?
eng: Mary is a professional pole dancer.
kab: Mary d tamedrazt tamsadurt.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Pienin yhteinen nimittäjä tarvitsee löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
eng: Are you single?
epo: Ĉu vi estas fraŭlino?
eng: Oh my God, are you me?
deu: O mein Gott, bist du etwa ich?
eng: I like slow paced movies.
tuk: Men haýal depgindäki kinolary gowy görýän.
eng: Those voices are known as auditory hallucinations.
epo: Tiuj voĉoj estas konataj kiel aŭdaj halucinoj.
eng: No special training is needed to operate this machine.
rhg: Meshin iba salaibolla hono haas thenning zorui no'oil.
eng: Sami saw Layla's shoes.
pol: Sami zobaczył buty Layli.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
ita: "Grazie per avermi aiutata." "Figurati."
eng: "We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner," said the gentleman, presenting his credentials.
por: "Não temos dúvida de que a generosidade dele está bem representada por seu sócio sobrevivente", disse o cavalheiro, apresentando suas credenciais.
eng: Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.
por: Alguns minutos após a partida, o avião deu sinais de avaria.
eng: I can no longer remain silent.
hau: Ba zan ci gaba da yin shiru ba.
eng: She has a ring.
epo: Ŝi havas ringon.
eng: He tried to seduce me.
fra: Il a tenté de me séduire.
eng: Why didn't you bring an umbrella?
ukr: Чому ви не принесли парасольку?
eng: Do you suspect anyone?
kab: Yella win ideg i tcukkeḍ?
eng: It didn't take Tom much time to do that.
tuk: Ony etmek üçin Toma kän wagt gerek bolmady.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
epo: Mi estas la patrino de putinido.
eng: He can sniff a cop from miles away.
epo: Li povas detekti policiston el pluraj mejloj for.
eng: I don't think I'll stay until the end of the concert.
ita: Non credo che resterò fino alla fine del concerto.
eng: Do you have it one size larger than this?
jpn: これよりワンサイズ大きいのってあります？
eng: I don't like to be touched.
epo: Mi ne ŝatas tuŝati.
eng: Tom knew our names.
epo: Tomo sciis niajn nomojn.
eng: Tom helped Mary out of the rowboat.
epo: Tomo helpis Manjon eliri el la remboato.
eng: Did you see them go aboard?
hau: Shin ka gansu sun hau girkin?
eng: Tom is cheating.
ber: Tom atan la ixeddeɛ.
eng: Tom trusted you.
ber: Tom yella yetteg deg-k laman.
eng: How much milk do you want?
ber: Acḥal ay teɣsem n ukeffay?
eng: I'll give you an allowance, but not right now.
ber: Ad ak-fkeɣ ameṣruf, maca mačči tur-a.
eng: When enough people have been infected and survive, the virus can't find new hosts.
deu: Wenn sich genügend Menschen infiziert haben und überleben, kann das Virus keine neuen Wirte mehr finden.
eng: You can hide in here.
kor: 여기에 숨어도 돼.
eng: Did they write a letter?
epo: Ĉu ili skribis leteron?
eng: At what time will you come back?
por: A que horas você voltará?
eng: Why do people dye their hair?
kab: Ayɣer sebbɣen medden acekkuḥ-nsen?
eng: Tom's sleeping.
ell: Κοιμάται ο Τομ.
eng: I'd hate to be in Tom's shoes.
ces: Nechtěl bych být na Tomově místě.
eng: Tom wore a black motorcycle jacket.
deu: Tom trug eine schwarze Motorradjacke.
eng: This has been happening quite a lot lately.
deu: Dazu ist es in letzter Zeit recht oft gekommen.
eng: I knew Tom was a billionaire.
rus: Я знал, что Том - миллиардер.
eng: She says she won't mind.
ber: Tenna-d ad teqbel.
eng: Tom asked the waitress to refill his coffee.
hun: Tom megkérte a pincérnőt, hogy töltsön neki még egy kávét.
eng: They say they were hungry.
por: Eles dizem que estavam com fome.
eng: Have you kissed her yet?
ber: Tessudned-tt neɣ werɛad?
eng: Still waters run deep.
deu: Stille Wasser sind tief.