ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They said that they weren't skeptical.
ita: Dissero che non erano scettici.
eng: Please wear your helmets.
deu: Bitte tragt eure Helme.
eng: Jews are an ethno-religious community.
ina: Judeos es un communitate ethnoreligiose.
eng: There's a heavy storm coming.
tur: Gelen şiddetli bir fırtına var.
eng: Can you think of any reason that we shouldn't do that?
epo: Ĉu vi povas pensi pri iu kialo, kial ni devus ne fari tion?
eng: Tom had a lot of trouble finding a job.
deu: Mit der Arbeitssuche tat Tom sich schwer.
eng: I won't be able to do that.
epo: Mi tute ne kapablos fari tion.
eng: I'd never be able to afford to buy a house on Park Street.
deu: Ein Haus in der Parkstraße könnte ich mir nie leisten.
eng: Does Tom want to rest?
ber: Tom yeɣs ad yesgunfu?
eng: I know about your criminal past.
ber: Ssneɣ izri-inek ajriman.
eng: I go to work at seven o'clock.
rus: Я иду на работу в семь часов.
eng: Tom drank the potion.
epo: Tom trinkis la trinkaĵon.
eng: Tom's family lived in Boston at that time.
deu: Toms Familie lebte zu der Zeit in Boston.
eng: You're the boss.
ber: D kečč ay d akerwa.
eng: Do you have any idea where those pictures might've been taken?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wo die Bilder entstanden sein könnten?
eng: I wondered why he didn't have a girlfriend.
deu: Ich fragte mich, warum er wohl keine Freundin habe.
eng: Did you know Yidir is from Kabylie?
ber: Teẓrid dakken Yidir seg Tmurt n Leqbayel?
eng: A tablespoon or a teaspoon?
lat: Magnum aut parvum cochleare?
eng: Dan revealed he was a white supremacist.
lfn: Dan ia revela ce el ia es un supremiste blanca.
eng: Hello, may I speak to Tom?
pol: Witam, czy mogę rozmawiać z Tomem?
eng: A ship in the harbor is safe, but that is not what ships are built for.
hau: Jirgin ruwan da ke tasha lafiyar sa kalau, amma hakan ba shi ne dalilin samar da shi ba.
eng: I know where you are.
ara: أنا أعلم أين أنت
eng: Don't ride your bicycle on the sidewalk.
ber: Ur nehheṛ ara tasnasɣalt-nnem ɣef tneddut.
eng: I was desperate.
ell: Ήμουν απελπισμένη.
eng: Tom thinks that if he had done that earlier, he could've avoided a lot of problems.
tuk: Eger özi şony irräk eden bolsady, ol köp sanly kyn meselelerden sowlup bilerdi diýip Tom pikir edýär.
eng: Tom said he wants to be your friend.
deu: Tom sagte, er würde sich gern mit dir anfreunden.
eng: Do you ever play tennis with Tom?
ell: Παίζεις ποτέ τένις με τον Θωμά;
eng: Is there anything we need to do this morning?
hun: Ma reggel kell valamit csinálnunk?
eng: Work harder if you plan to succeed.
ber: Reblet ugar ma tebɣam ad trebḥem.
eng: Thus, one of the loveliest of earthly paradises was doomed to be a receptacle for the very worst of malefactors.
por: E assim, um dos mais encantadores paraísos terrestres estava condenado a ser um recetáculo para os piores malfeitores.
eng: Let's eat the ice cream now. It's going to melt.
srp: Hajde da pojedemo sladoled sada. Otopiće se.
eng: Could you speak more slowly, please?
cmn: 請問你可以說慢一點嗎？
eng: The owl is a bird of prey.
spa: El búho es un ave rapaz.
eng: Why are appearances so important?
kab: Ayɣer timeẓri tesɛa azal akk annect-a?
eng: Can you see the mountain peak covered with snow?
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ taqacuct n udrar-nni iɣumm-itt udfel?
eng: They need to regain their strength.
deu: Sie müssen ihre Kräfte auftanken.
eng: This field has never been plowed.
swe: Detta fält har aldrig plöjts.
eng: Tom has been playing clarinet for over three years.
fra: Tom joue de la clarinette depuis plus de trois ans.
eng: If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
ber: Mer ad as-temmeslayeḍ i umdan s tutlayt i ifehhem, awal ad yaweḍ s iɣef-is. Mer ad as-temmeslayeḍ s tutlayt-is, awal ad yaweḍ s ul-is.
eng: Ziri was 100% sure he did not close that door.
ber: Ziri yella yelken 100% dakken ur yemdil ara tawwurt-nni.
eng: You shouldn't have read Tom's letter.
mar: तुम्ही टॉमचं पत्र वाचायला नको होतं.
eng: Tom didn't have a fever this morning.
ber: Tom ur telli ara ɣer-s tawla tanezzayt-a.
eng: I believe Tom and Mary are right.
ita: Credo che Tom e Mary abbiano ragione.
eng: I'd like to record my record.
spa: Me gustaría registrar mi record.
eng: I know that I do not know.
vol: Nolob, das no nolob.
eng: You're not meeting your commitments.
ber: Ur tebdideḍ ara i yimirwen-nnem.
eng: I'll bring some water.
kat: წყალს მოვიტან.
eng: Nobody saw her do it.
rus: Никто не видел, как она это делает.
eng: What is artistic sensibility?
hun: Mi a művészi érzékenység?
eng: My father usually leaves home while I am in bed.
cmn: 我爸常常在我睡覺的時候出門。
eng: Tom and Mary told John they were embarrassed.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.
eng: Would you mind pulling down the blind?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Rollo zuzuziehen?
eng: Sami has changed my life completely.
heb: סאמי שינה את חיי כליל.
eng: I just borrowed it.
nld: Ik heb hem enkel geleend.
eng: I often drink tequila.
srp: Често пијем текилу.
eng: "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
fra: « Quoi ? Tu doutes de nous ? » « Ouais, mais, c'est que, tout à coup "le monde des esprits", "les créatures fantastiques" - ça fait drôle de me demander d'y croire. »
eng: She said she wanted to talk to you.
ita: Disse che voleva parlare con lei.
eng: My children try hard to get up early.
epo: Miaj infanoj tre klopodas frue ellitiĝi.
eng: The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."
epo: La kanada registaro, en sia manlibro pri skribado, deklaras, ke interpunkcio devas helpi al kompreno, kaj ke "tiu ĉi principo estas pli grava, ol ĉiuj reguloj pri uzo de iu ajn signo de interpunkcio".
eng: Tom doesn't have as much experience as Mary does.
ron: Tom nu are la fel de multă experiență ca Mary.
eng: "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
fra: « Savez-vous l'indicatif pour le Liban ? » demanda Dima.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
kab: Ur ssarameɣ ara aya i wiyad.
eng: When was the last time that you told your wife that she was beautiful?
hau: Yaushe rabon da ka gayawa wa matarka cewa tana da kyau?
eng: You wouldn't like it if we did that, would you?
tam: நாங்க இத பண்ணினா உனக்கு பிடிக்காது, இல்லையா?
eng: How did you know that today is my birthday?
por: Como sabia que hoje é meu aniversário?
eng: What on earth are you talking about?
deu: Wovon in aller Welt sprichst du?
eng: Historical novels are a popular literary genre.
kab: Ungalen n umezruy d tawsit yettwassnen di tsekla.
eng: Don't let Tom follow me.
bul: Не позволявай на Том да ме следва.
eng: The majority voted for Tom.
nld: De meerderheid stemde op Tom.
eng: Sami stood still.
ara: وقف سامي ساكنا.
eng: Can I add you on Facebook?
ita: Vi posso aggiungere su Facebook?
eng: "Where have you been?" "I've been to the barber's."
spa: ¿Dónde has estado? He estado en el barbero.
eng: I paid the cashier.
nld: Ik heb de kassamedewerker betaald.
eng: Please put the chair away. It is in the way.
rus: Отодвиньте, пожалуйста, стул, а то он на проходе стоит.
eng: I heard my name called from behind.
deu: Ich hörte, wie mein Name hinter mir gerufen wurde.
eng: There were a lot of people at the party.
deu: Es waren viele Leute bei der Party.
eng: I can't simply give up.
srp: Ne mogu tek tako da se predam.
eng: I told you. I'm not a native French speaker.
epo: Mi jam diris al vi, ke mi ne estas denaska franclingvano.
eng: Tom moved his cursor.
mar: टॉमने त्याचा कर्सर हलवला.
eng: I didn't want to get up so early.
rus: Я не хотел так рано вставать.
eng: Mary didn't decide to become a writer until she was thirty.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵖⵜⵉⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵍⴽⵎ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
eng: Did Tom approve?
yid: טאָם האָט געגעבן די הסכּמה?
eng: I can't stop thinking about what I saw.
epo: Mi ne povas malhelpi pensi pri tio, kion mi vidis.
eng: Are you not angry?
deu: Bist du nicht verärgert?
eng: You have an hour to relax.
ber: Tliḍ asrag akken ad tesgunfuḍ.
eng: Tom bought me my first turntable.
epo: Tomo aĉetis por mi mian unuan turnoplaton.
eng: Did you have a good summer?
ukr: Ви добре провели літо?
eng: Tom believes in reincarnation.
lfn: Tom crede en reincarne.
eng: They always fight over little things.
srp: Увек се свађају око ситница.
eng: Our consciousness must exist prior to our algorithmic computer capacity.
por: Nossa consciência deve existir antes de nossa capacidade computacional algorítmica.
eng: Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.
epo: Wienczysława estas la plej bela brunharulino en la laborejo.
eng: What really interests me a lot is astronomy.
por: O que realmente me interessa muito é a astronomia.
eng: A few glasses of wine can loosen the tongue.
ber: Kra n lkisan n yismed zemren ad snefsusin iles.
eng: She must be furious with him.
ita: Deve essere furiosa con lui.
eng: We're out of butter.
deu: Wir haben keine Butter mehr.
eng: These are my books.
jbo: loi vi cukta cu se ralte mi
eng: I was taking a bath when you called me.
ber: Mi iyi-d-teɣrid, lliɣ la ccucufeɣ.
eng: This is a breach of diplomatic protocol.
ita: Questa è una violazione del protocollo diplomatico.
eng: I want Tom to show you how to do that.
kab: Bɣiɣ ad am-issenɛet Tom amek ad txedmeḍ aya.
eng: Why is everyone ignoring me?
rus: Почему на меня никто не обращает внимания?
eng: Tom has found something you should see.
deu: Tom hat etwas gefunden, was du dir ansehen solltest.
eng: I became first.
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
eng: I'm not proud of how I acted.
ben: আমি যে ভাবে ব্যবহার করেছি তাতে আমি গর্বিত নই।
eng: I sure do miss Tom.
tuk: Men hakykatdan hem Tomy küýseýärin
eng: Are you cut?
ber: Tḥuzad iman-nnek?
eng: There is more than one god.
lfn: On ave plu ca un dio.
eng: Our money is gone.
tgl: Ubos na po ang pera namin.
eng: Why did you help Tom?
ber: Maɣef ay tɛawnemt Tom?
eng: Tom is an intelligent person.
epo: Tomo estas inteligenta homo.
eng: Do you mind if I come in?
rus: Вы не против, если я войду?
eng: Do you see the hummingbird?
slk: Vidíš kolibríka?
eng: Are you free tomorrow too?
ita: Domani sei libero anche tu?
eng: Why'd you pause the music?
ina: Perque ha vos pausate le musica?
eng: She's smart and hardworking.
deu: Sie ist klug und arbeitsam.
eng: They said that they just wanted to be loved.
ita: Dissero che volevano solamente essere amati.
eng: Tom bought Mary a pearl necklace.
ber: Tom yuɣ-as-d tazrart n waqquc i Mary.
eng: It's been quite a week.
deu: Ich habe eine ziemlich anstrengende Woche hinter mir.
eng: He started studying the Quran.
ita: Cominciò a studiare il Corano.
eng: She says she lost her key.
ber: Tenna-d tesṛuḥ tasarut-is.
eng: How often do you eat out?
deu: Wie oft gehst du essen?
eng: Tom has no diplomatic experience.
tuk: Tomuň diplomatik tejribesi ýok.
eng: My grandmother is getting married again.
tur: Büyükannem tekrar evleniyor.
eng: Did you miss me or not?
kab: Tejjmemt-iyi neɣ xaṭi?
eng: Why don't you take your temperature?
ita: Perché non ti misuri la temperatura?
eng: Eat slowly.
ber: Ččet s leɛqel-nwen.
eng: The Chinese police gave me a red envelope with a fine inside it.
hun: A kínai rendőrök adtak nekem egy vörös borítékot bírsággal benne.
eng: The hounds are in pursuit of the fox.
ces: Psi se ženou za liškou.
eng: I'm not in trouble.
deu: Ich bin nicht in Schwierigkeiten.
eng: If I had done my best, I might have succeeded.
deu: Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft.
eng: Yanni was the sous-chef.
ber: Yanni yella d adumniwel.
eng: You need to have give-and-take in your relationship.
deu: In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens.
eng: How should I explain that to Tom?
swe: Hur ska jag förklara det för Tom?
eng: Selling unnecessary stuff is fraudulent and immoral.
por: Vender coisas desnecessárias é fraudulento e imoral.
eng: It's the best season of the year.
jpn: 一年で一番いいシーズンだね。
eng: Tom went to bed early, and so did I.
zgh: ⵢⵓⵖ ⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵓⵙⵓ ⵣⵉⴽⴽ, ⴷ ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵎⴽ ⴰⵏⵏ.
eng: Every day I learn something new about the world around me.
tlh: Hoch jaj muDechbogh qo' bopbogh De' chu''e' vIghoj.
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui vous a forcé à faire ça ?
eng: Does it snow a lot in Boston?
deu: Schneit es viel in Boston?
eng: The politician is answering the journalists' questions.
deu: Die Politikerin beantwortet die Fragen der Presse.
eng: That used to be my favorite band.
tgl: Iyon ang paborito kong banda rati.
eng: Tom isn't used to getting up so early.
arz: توم مش متعود أنو يصحى بدري.
eng: I wish I had a dog.
rus: Жаль, что у меня нет собаки.
eng: This dress fits me very well.
pol: Ta sukienka bardzo ładnie na mnie leży.
eng: Wait until your father gets home.
ber: Ṛjut mi ara d-yas baba-twen.
eng: You need to learn to keep your anger in check.
deu: Du mußt deine Wut zügeln lernen.
eng: Tom wasn't as astonished as I was.
tok: pilin pi sona ala la pilin pi jan Ton li lili tawa pilin mi.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Han er, om jeg så må sige, en omvandrende ordbog.
eng: Why don't you have your hat on?
ita: Perché non ha addosso il suo cappello?
eng: He was patient.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵥⵥⵉⴹⵕ.
eng: Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
deu: Nach einer Suche von oben bis unten durch das ganze Haus fand Tom die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wieder.
eng: I know everyone in the village.
rus: Я знаю в деревне всех.
eng: There is a small pond in our garden.
ber: G tajnint nneɣ di-s geltet n waman.
eng: Yanni declined the invite.
ber: Yanni yegguma aneɛruḍ-nni.
eng: He dropped out halfway into the race.
deu: Er schied nach der Hälfte des Rennens aus.
eng: It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
deu: Es ist eiskalt hier drin! Könnte jemand die Klimaanlage ausstellen?
eng: Mary said that she was very grateful.
ita: Mary ha detto che era molto grata.
eng: Are you sure you know how to do that?
deu: Wissen Sie auch bestimmt nicht, wie das geht?
eng: We left on July 15.
hun: Júli 15-én mentünk el.
eng: Put the vegetables in the strainer.
ina: Mitte le vegetales in le cribro.
eng: We imagine immediately what is the worst.
ron: Noi ne închipuim imediat ce este mai rău.
eng: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
knc: kǝshana Terasa dǝye mananzǝdǝn awo kada kǝrmu kwanzәbedǝn bayanzna.
eng: We used to go to the same school.
rus: Мы ходили в одну школу.
eng: The bus drivers might go on strike.
ber: Inehhaṛen n yisakalen zemren ad gen asakal.
eng: Did you expect something different to happen?
ces: Čekal jsi, že se stane něco jiného?
eng: I know them inside out.
jpn: 彼らのことは隅から隅まで知っている。
eng: My cousins live near the beach.
ber: Arraw n xwali zedɣen tama n teftist.
eng: She went back to Adekkar.
ber: Nettat tuɣal s Adekkaṛ.
eng: Daniel flirted with Amanda behind Rima's back.
deu: Daniel flirtete hinter Rimas Rücken mit Amanda.
eng: Tom listened to the message on his answering machine.
deu: Tom hörte sich die Nachricht auf seinem Anrufbeantworter an.
eng: Burkina Faso (formerly Upper Volta) achieved independence from France in 1960.
rus: Буркина-Фасо (ранее Верхняя Вольта) добилась независимости от Франции в 1960 году.
eng: How many cats are there in this house?
lat: Quot feles sunt in hoc domo?
eng: Tom never pays any attention to me.
deu: Tom beachtet mich nie.
eng: Am I going too fast for you?
deu: Fahre ich Ihnen zu schnell?
eng: He had the courage to expose the scandal.
deu: Er hatte den Mut, den Skandal öffentlich zu machen.
eng: Tell Tom to stay in Australia.
kab: Ini-as i Tom ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: He returned to America.
deu: Er ist nach Amerika zurückgekehrt.
eng: Adult cats are the size of human babies.
epo: Plenkreskaj katoj estas same grandaj kiel homaj idetoj.
eng: Am I making myself clear?
hun: Érthetően fejezem ki magam?
eng: Did you find it?
kab: Tufiḍ-t-id?
eng: Mary looks like she's bored.
ita: Mary sembra essere annoiata.
eng: He's productive, isn't he?
kab: D afarsan, neɣ ala ?
eng: You understand, right?
zgh: ⵜⵔⵎⵙⴷ, ⵢⴰⴽ?
eng: Don't allow Tom to do that by himself.
hun: Ne engedd, hogy Tom egyedül csinálja.
eng: You can put it there.
spa: Usted puede ponerla ahí.
eng: Everyone opposed it, but they got married all the same.
fra: Tout le monde s'y opposait, mais ils se sont quand même mariés.
eng: I didn't mean to scare you.
nld: Ik wilde je niet bang maken.
eng: Yanni has a brother who is half-Algerian.
fra: Yanni a un frère qui est à moitié algérien.
eng: A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
tlh: Qel janmey luSay'moHlu'chu' net poQ.
eng: Let's play a game.
jpn: ゲームしようよ。
eng: He's going to cross the river.
nld: Hij gaat de rivier oversteken.
eng: Shares of these companies were sold to the public.
ron: Acțiunile acestor companii au fost vândute publicului.
eng: Tom stared at the sky.
ita: Tom ha fissato il cielo.
eng: Detroit is famous for its car industry.
hun: Detroit az autóiparáról híres.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
deu: Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.
eng: Glacial meltwater is not purer than other types of water.
deu: Schmelzwasser von Gletschern ist nicht reiner als andere Wasserarten.
eng: He spent hours reading through all of his books.
ron: A petrecut ore întregi citind toate cărțile sale.
eng: He was raised by his uncle.
deu: Er wurde von seinem Onkel großgezogen.
eng: Fyodor made Rima presentable.
fra: Fyodor a rendu Rima présentable.
eng: Is it just me or does he look a bit like Obama?
jpn: あの人って、オバマに似てるって思うのは、私だけ？
eng: Robert only brings sadness.
tur: Robert sadece üzüntü getiriyor.
eng: Ziri offered a four thousand dollar reward for information that may lead to finding Rima.
ber: Ziri yessumer-d tarrazt n 4000 n yidulaṛen i win ara d-yefken tilɣa ara yessiwḍen ɣer tifin n Rima.
eng: Tom was killed in a traffic accident within 10 hours of graduating from college.
deu: Binnen zehn Stunden nach seinem Universitätsabschluss kam Tom bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
eng: The ball was on our lawn.
tur: Top çimlerimizin üzerindeydi.
eng: I think I'm OK.
epo: Mi pensas, ke mi fartas bone.
eng: Jews and Christians are called in the Quran "People of the Book."
epo: La hebreoj kaj kristanoj nomiĝas en la Korano "la popolo de la skribo."
eng: Algeria has no diplomatic relations with that country.
deu: Algerien hat zu dem Land keine diplomatischen Beziehungen.
eng: Layla can't tell.
ber: Layla ur tezmir ara ad d-tini.
eng: Mary is doing what she always does.
ita: Mary sta facendo quello che fa sempre.
eng: He was smelling the food.
pol: Czuł zapach jedzenia.
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ber: D aqjun-is i la yettqellib, naɣ?
eng: I recharged my phone.
epo: Mi reŝargis mian telefonon.
eng: I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
bul: Бях много жаден и исках да пия нещо студено.
eng: Tom needs to be more specific.
epo: Tom devas esti pli preciza.
eng: Tom hasn't read the letter yet.
ukr: Том ще не прочтив листа.
eng: This soup wants a bit of salt.
ces: Tuhle polévku je třeba trochu dosolit.
eng: Your hair really does look untidy.
deu: Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.
eng: Don't be crude.
kab: Beṛkamt asexṣer n wawal.
eng: Tom sneezed.
tok: nena pi jan Tan li pana wile e kon.
eng: The woodwinds are playing in unison.
fra: Les bois jouent à l'unisson.
eng: You seemed to be depressed.
ukr: Ти здаєшся пригніченим.
eng: Sami is a fraud.
nld: Sami is een fraude.
eng: You shouldn't have stopped so quickly.
deu: Du hättest nicht so schnell anhalten sollen.
eng: Are you disabled?
srp: Да ли сте инвалид?
eng: As far as I know, she is a very good person.
tok: mi sona e ni taso: ona li jan pi pona mute.
eng: Tom threatened to kill himself.
nld: Tom dreigde met zelfmoord.
eng: I will not sleep, Hortensio, till I see her.
deu: Ich werde nicht schlafen, Hortensio, bis ich sie sehe.
eng: Tom wants to become an electrician.
est: Tom tahab saada elektrikuks.
eng: The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.
ita: Il conducente di una macchina in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
eng: Tom is worried about what might happen.
epo: Tomo estas zorganta pri tio, kio povus okazi.
eng: I know Tom is angry.
ckb: دەزانم تۆم تووڕەیە.
eng: I didn't know you needed one, too.
vol: No änolob, das id ol nedol omi.
eng: Trains come more often than buses.
ita: I treni arrivano più spesso degli autobus.
eng: Maybe I went a little too far.
deu: Vielleicht bin ich etwas zu weit gegangen.
eng: Say something.
sat: ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: The signature of the girl is very beautiful.
ita: La firma della ragazza è molto bella.
eng: Tom believed Mary.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tell me when Tom gets here.
tha: บอกฉันเมื่อทอมมาถึงที่นี่
eng: I know every inch of New York.
epo: Mi konas ĉiun centimetron de Nov-Jorko.
eng: They aren't like us.
lvs: Viņi nav tādi kā mēs.
eng: We don't often eat out.
ber: Ur nttett aṭas deg beṛṛa.
eng: Can you get Ziri to leave?
ber: Tzemreḍ ad as-tiniḍ i Ziri ad yeddu?
eng: Yanni almost lost his life.
ita: Yanni ha quasi perso la vita.
eng: It didn't cost anything.
rus: Он ничего не стоил.
eng: I have always kept my word.
cmn: 我一直遵守我的諾言。
eng: You must save us.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tessukksemt.
eng: I'm sorry to make you come all the way up here.
ber: Ssuref-iyi imi i k-id-εettbeɣ armi d da.
eng: Don't pigeonhole me! I can do more than one thing.
epo: Ne apartigu min! Mi povas fari pli ol unu aferon.
eng: Every time I opened my mouth, it felt like an invitation to gag.
tgl: Sa tuwing ibinubuka ko ang bibig ko, pakiramdam ko, para akong naduduwal.
eng: I like German schlager music.
ber: Iɛjeb-iyi uẓawan n schlager almani.
eng: You won’t believe what happened next!
ber: Ur tfellsem ara d acu ay yeḍran sakkin!
eng: Is this the key you are looking for?
ber: D ta ay d tasarut-nni ayɣef la tettnadiḍ?
eng: What a total idiot!
hun: Ez egy fogyatékos barom!
eng: The lost boy was identified by his clothes.
tgl: Nakilala po ang nawawalang bata sa pamamagitan ng kanyang kasuotan.
eng: Hate is tiring.
ita: L'odio è stancante.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
lat: Feles et canes Thoman timent.
eng: He's older than your father!
deu: Er ist älter als dein Vater!
eng: Tom was an ambulance driver in the war.
bul: Том беше шофор на линейка през войната.
eng: We're expected.
lvs: Mēs esam gaidīti.
eng: There's also the initiation ritual.
ina: Il ha anque le ritual de initiation.
eng: I underlined all the words I didn't know.
fra: J'ai souligné tous les mots que je ne connaissais pas.
eng: Even Rome was built in one day.
jbo: la .rom. ji'a noi tcadu cu pu se zbasu zi lo djedi be li pa
eng: I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
hun: Kora délután néha álmos vagyok.
eng: You are wasting time.
ber: La tettḍeyyiɛem akud.
eng: Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
hau: Wai ni waye: malamin coci ya yi mafarkin shi malambuda mana littafi ne, ko malam buda mana littafi ya yi mafarki?
eng: I just wanted to say "Hi".
hau: Kawai ina son na ce "Hi".
eng: This is the beginning of a new era.
deu: Dies ist der Anfang einer neuen Ära.
eng: Are boars fat?
rus: Почему кабаны толстые?
eng: Aren't you going to talk to Tom?
rus: Ты не будешь разговаривать с Томом?
eng: You shed innocent blood!
fin: Vuodatat viatonta verta!
eng: You didn't know Tom was gay?
lfn: Tu no ia sabe ce Tom es ge?
eng: Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.
yue: 啲唔開心嘅人，同啲瞓得差嘅人一樣都以呢樣嘢為榮。
eng: I'm the continental champion.
ell: Είμαι ο πρωταθλητής της ηπείρου.
eng: It's a bit silly, don't you think?
epo: Tio estas iom frivola, ĉu ne?
eng: I don't know whether I could get used to that.
deu: Ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen könnte.
eng: I promised your father that I'd look after you.
rus: Я обещал вашему отцу, что присмотрю за вами.