ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The police are looking for you.
mar: पोलीस तुझा शोध घेत आहेत.
eng: Tom has lost almost thirty pounds.
deu: Tom hat fast dreißig Pfund verloren.
eng: Rice will be planted in this field.
hau: Za a shuka shinkafa a cikin wannan filin.
eng: That'll change nothing.
asm: সেইটোৰ একো লাভ নাই।
eng: I don't think that I'll go out today because it's quite cold.
shi: Ur nniɣ is rad ffɣeɣ ass-a acku ismmiḍ bahra lḥal.
eng: Where's my kid?
tlh: nuqDaq ghaHtaH puqwI''e'?
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
swe: Hur visste du att Tom var Marys kusin?
eng: I have to go even if it rains.
ina: Ego debe ir etiam si il pluve.
eng: You don't need to fly to catch a bird.
ita: Non c'è bisogno di saper volare per catturare un uccello.
eng: My wife is a paralegal.
epo: Mia edzino estas juristhelpisto.
eng: Ziri had hallucinations.
fra: Ziri a des hallucinations.
eng: She started talking with a stranger.
epo: Ŝi komencis paroli kun fremdulo.
eng: Do you think that bus drivers carry guns?
deu: Denkt ihr, daß Busfahrer eine Pistole tragen?
eng: The elephant is the strongest animal.
lat: Elephas animalium robustissimum est.
eng: Tom told me to close the gate.
por: Tom disse-me para fechar o portão.
eng: You promised me.
jpn: あなた約束したじゃない。
eng: I loved that show as a kid.
epo: Mi amis tiun spektaklon, kiam mi estis infano.
eng: Why were you driving Tom's car?
ber: Acuɣer la tessenhaṛeḍ takeṛṛust-is?
eng: I'm going to need some volunteers.
epo: Mi bezonos kelkajn volontulojn.
eng: Prove that you love me.
pol: Udowodnij, że mnie kochasz.
eng: He is a doctor like his father.
hin: वे अपने पिता की तरह डॉक्टर हैं।
eng: He did it as he had been told.
tig: ከም እተባህሎ ገይሩ።
eng: The meeting lasted one hour.
srp: Sastanak je trajao sat vremena.
eng: I should watch a documentary.
epo: Mi devus spekti dokumentadofilmon.
eng: Tom didn't see you.
epo: Tomo ne vidis vin.
eng: I'm going to sleep here.
srp: Спаваћу овде.
eng: Tom seems a little dangerous.
ind: Tom terlihat sedikit berbahaya.
eng: I wonder what Tom and Mary are looking for.
deu: Wonach suchen Tom und Maria wohl?
eng: Tom likes to show everyone how strong he is.
epo: Tomaso ŝatas montri al ĉiuj sian fortecon.
eng: Who's going to pay this bill?
tur: Bu faturayı kim ödeyecek?
eng: If you know she's looking at you, that's because you're looking at her, too.
tlh: DubejtaH ghaH 'e' DaSovchugh, vaj ghaH DabejtaH je SoH.
eng: Tell them something came up.
ita: Dica loro che è successo qualcosa.
eng: She should talk to her lawyer.
deu: Sie sollte mit ihrem Rechtsanwalt sprechen.
eng: Can you drive a car?
jpn: 車の運転って、できる？
eng: I'm worried for you.
lvs: Es esmu noraizējies par tevi.
eng: You must keep quiet.
ber: Yessefk ad tsusmem.
eng: Tom has decided that he isn't going to stay.
jpn: トムは泊まらないことにしました。
eng: I rarely go out after dark.
epo: Mi malofte eliras post vesperiĝo.
eng: Do you wash your hands before eating?
lat: Manus lavas antequam comedere?
eng: Could you sew on that button for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-txiḍeḍ abra-nni?
eng: He wants a life like that.
bel: Ён хоча жыццё, такое ж, як гэта.
eng: It's almost like magic.
deu: Das ist fast wie Zauberei.
eng: Africa is for Africans.
ber: Tafriqt i Ufriqi d ayla.
eng: I'm too tired to walk any further.
ara: انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
eng: Maybe I'm not good enough for her.
deu: Vielleicht bin ich ihr nicht gut genug.
eng: Thirty years have passed since that happened.
ckb: سی ساڵ بەسەر ئەو ڕووداوەدا تێپەڕیوە.
eng: He was drinking the beer.
ita: Stava bevendo la birra.
eng: Whom are you afraid of?
dan: Hvem er du bange for?
eng: My best friend is from Australia.
rus: Мой лучший друг из Австралии.
eng: Tom has achieved a lot.
ber: Tom aṭas ay d-iḥeṛṛ.
eng: He doesn't understand.
yid: ער פֿאַרשטייט נישט.
eng: Whose idea was it to call the police?
cmn: 想报警的是谁？
eng: Natalia and Veronica looked at each other in complicity.
ita: Natalia e Veronica si guardavano a vicenda con complicità.
eng: Paul has done his job.
ber: Paul iga amahil-nnes.
eng: I never knew Tom was so rich.
nld: Ik heb nooit geweten dat Tom zo rijk was.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
rom: O Tom naštil te dikhel khanči bi peske jaškengo.
eng: Tom and Mary know that you didn't do that.
ber: Tom d Mary ẓran dakken maci d kenwi ay igan aya.
eng: Maja Keuc is a good singer.
ell: Η Μάγια Κέουτς είναι καλή τραγουδίστρια.
eng: He's Muslim, too.
ber: Ula d netta d ineslem.
eng: Gabriel came home from college.
ber: Gabriel yuɣal-d ɣer taddart seg tesdawit.
eng: I was able to get my parents to consent to my marriage.
epo: Mi sukcesis konsentigi miajn gepatrojn pri mia edziniĝo.
eng: Tom always keeps a map in the glove compartment.
epo: Tomo ĉiam konservas mapon en la gantujo.
eng: Look, I'm begging you, please fuck me in the ass.
ben: দেখো, আমি তোমায় অনুরোধ করছি, দয়া করে আমার পাছা চোদো।
eng: She's flirty with everyone.
epo: Ŝi agas kokete al ĉiuj.
eng: He's drinking a caffeinated soda.
ber: Ha-t-an isess tamurrigt s tkafiyint.
eng: I'd never kissed Tom until yesterday.
tlh: qaSpa' wa'Hu' not tam vIchoppu'.
eng: Can you fix him up for the night?
ber: Tzemrem ad t-tessensem ɣer-wen deg yiḍ-a?
eng: Mennad got hit.
ara: تلقّى منّاد ضربة.
eng: My world's fallen apart.
epo: Mia mondo disrompiĝis.
eng: Mary is in a coma, but she's stable.
ita: Mary è in coma, ma è stabile.
eng: Why did you think you had to do that?
epo: Kial vi pensis, ke vi devas fari tion?
eng: I returned to the cafe in the afternoon of the 7th of November of 2021. As I lined up to order my iced green tea, two dark-haired white men in black leather with three small children were ahead of me. One girl was dressed in a pink Halloween costume. Yes, for some like me, Halloween extends through Christmas.
epo: Mi revenis al la kafejo posttagmeze de la 7-a de novembro de 2021. Dum mi viciĝis por mendi mian glacian verdan teon, du malhelharaj blankaj viroj en nigra ledo kun tri malgrandaj infanoj estis antaŭ mi. Unu knabino estis vestita per rozkolora Halovena kostumo. Jes, por iuj kiel mi, Haloveno etendiĝas tra Kristnasko.
eng: Ziri was living in residence.
ara: كان زيري يعيش تحت الإقامة المجبرة.
eng: What time does it close?
tok: ona li pini lon tenpo seme?
eng: Tom was here last year.
ita: Tom era qui l'anno scorso.
eng: What do you want to do in Australia?
deu: Was wollen Sie in Australien?
eng: He started meeting that Muslim girl more.
ber: Yuɣal yettemlili ugar d teqcict-nni tineslemt.
eng: Show them out.
zgh: ⵎⵍ ⵜⵏ ⴷ.
eng: Mary is going to the hotel by taxi.
pes: مری دارد با تاکسی به هتل می‌رود.
eng: That wasn't what I expected.
fra: Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.
eng: Her feet were tired after a long day at work.
tgl: Pagod ang kanyang mga paa pagkatapos ng isang mahabang araw ng pagtatrabaho.
eng: She is looked up to by her friends.
deu: Sie wird von ihren Freunden geachtet.
eng: Do you remember where he left his umbrella?
ber: Tecfiḍ anda ay yejja tasiwant-nnes?
eng: Tom got stung by a scorpion.
ell: Ο Θωμάς τσιμπήθηκε απ' έναν σκορπιό.
eng: Tom looks like someone who's used to being alone.
deu: Tom ist anscheinend jemand, der es gewohnt ist, allein zu sein.
eng: "She wears hijab." "Is this an issue?"
dan: "Hun bærer hijab." "Er det et problem?"
eng: Here, this one's yours.
rus: Вот, это твоя.
eng: He should've stayed and helped her.
rus: Нам надо было остаться и помочь ей.
eng: How much does an apple cost?
ces: Kolik stojí jedno jablko?
eng: Doing that isn't hard.
kab: Ur yewɛiṛ ad yeg yiwen aya.
eng: A recent aerial survey of Zambia’s elephant population shows that anti-poaching efforts are having a positive impact on the country’s national parks.
por: Um estudo aéreo recente da população de elefantes da Zâmbia mostra que as medidas de combate à caça furtiva estão a ter um impacto positivo nos parques nacionais do país.
eng: Ziri moved the backpack.
ber: Ziri yestaxer asegrur-nni.
eng: The password should have a minimum of six characters.
knc: Gananzu yayi lambawa ashirbe awo zaktәbedә sandi arakkә ro walzu.
eng: I can only speak English.
epo: Mi scipovas paroli nur la anglan.
eng: The monkey fell from the tree.
epo: La simio falis de sur la arbo.
eng: I had a dream about Tom last night.
rus: Этой ночью мне приснился Том.
eng: The search function is inadequate.
hun: A keresési funkció nem megfelelő.
eng: Wait for us in the lobby.
rus: Жди нас в вестибюле.
eng: Are you French or English?
tzl: ¿Isch-tu Françal eda Anglesc?
eng: Yanni has a map on his phone.
ber: Yanni yesεa tagertilt deg usawal-is.
eng: You're a bad liar.
epo: Vi ne lertas pri mensogado.
eng: I know where you work.
ber: Ẓriɣ anda ay tettmahaled.
eng: Do you remember our first kiss?
deu: Erinnerst du dich noch an unseren ersten Kuss?
eng: He is sincere in his promises.
knc: Kǝla wadǝwanzǝben shi jirema.
eng: He came regardless of my instructions.
rus: Он пришёл, невзирая на мои указания.
eng: Tom hid in an abandoned building.
deu: Tom versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.
eng: We'll give you a call.
ber: Ad awen-d-nɣer.
eng: The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
tig: ሓድሓደ ግዜ ዕዉት ንምዃን ዝግበር ቃልሲ፡ ንሰባት ባዶነት ከም ዝስምዖም ይገበር እዩ።
eng: This region of Pakistan is a hotbed for extremist movements.
asm: পাকিস্তানৰ এই অঞ্চলটো উগ্ৰপন্থী গতিবিধিৰ কেন্দ্ৰবিন্দু।
eng: Is that the only thing I'm missing?
ast: ¿Ye eso lo único que me falta?
eng: The boat fell into a whirlpool and overturned.
epo: La boato falis en kirlakvon kaj renversiĝis.
eng: Is it a long way to Tallinn?
cmn: 塔林离这里很远吗？
eng: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
deu: Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?
eng: Eat here.
zgh: ⵛⵛ ⴷⴰ.
eng: The more I work, the less I sleep.
por: Quanto mais eu trabalho, menos durmo.
eng: He's always looking at you.
ber: Dima yettmuqqul-iken.
eng: What time is it now in San Francisco?
deu: Wie spät ist es jetzt in San Francisco?
eng: Is that my robe?
epo: Ĉu tio estas mia robo?
eng: How do you know Tom wants to do that?
hun: Honnan tudod, hogy Tom azt szeretné csinálni?
eng: We can help Tom now.
aze: Biz indi Toma kömək edə bilərik.
eng: I think Tom knows who stole my wallet.
deu: Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat.
eng: Did you turn off the heater?
nld: Heb je de verwarming uitgezet?
eng: Sir, do we have to write in ink?
cat: Hem d'escriure amb tinta, mestre?
eng: I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
deu: Ich hörte, der Welt schönste Frauen wohnten in Boston.
eng: I was forced to do it.
hau: An tilasta min yin hakan.
eng: They've been brainwashed.
fra: On leur a fait subir un lavage de cerveau.
eng: Try to read as many books as possible.
shi: Arm ad taqqrat ɣunck-nna mi tufit n idlisn.
eng: The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
epo: La sovetia aŭtomata kosmoŝipo "Venuso-7" estas la unua, kiu surplanediĝis sur Venuson.
eng: Tax the rich.
epo: Impostu la riĉulojn.
eng: Some people would question the truth of such rumors.
ber: Kra n medden zemren ad cikken deg tidet n ddiɛayat-a.
eng: I sincerely hope that you were joking.
deu: Ich hoffe wirklich, dass das ein Witz war.
eng: I've always liked playing football.
tur: Futbol oynamayı hep sevdim.
eng: He's snoring and we're studying.
tlh: wuDtaH ghaH 'ej maHaDtaH.
eng: Isn't it important?
lfn: Esce lo no es importante?
eng: What's on your mind?
srp: Šta ti je na umu?
eng: Their apprehensions were justified.
fin: Niiden epäilykset osoittautuivat perustelluiksi.
eng: You can use these baskets for many things.
ber: Tzemrem ad tesqedcem tiqecwalin-a i waṭas n tɣawsiwin.
eng: I'm eating a pineapple.
ukr: Я їм ананас.
eng: We're better than they are.
kab: Nkenti axir-nsent.
eng: The speaker banged the table with his fist.
epo: La oratoro frapis la tablon per sia pugno.
eng: This article cannot be found anywhere.
epo: Ĉi tiun artikolon oni nenie povas trovi.
eng: If I fail this test, I'll get kicked out of school.
ber: Ma ur d-wwiɣ ara akayad-a, ad iyi-d-ẓẓεen seg uɣerbaz
eng: I didn't tell him that.
deu: Das habe ich ihm nicht erzählt.
eng: The word is no longer in use.
cmn: 这个词现在不用了。
eng: Ziri punched a guard.
ber: Ziri iwet yiwen n umḍif s tukkimt.
eng: Hang your clothes outside so that they dry.
rus: Повесьте свою одежду сушиться на улице.
eng: He hasn't painted his house yet.
ita: Non ha ancora pitturato la sua casa.
eng: Tom didn't have to get up so early.
epo: Tom ne devis ellitiĝi tiel frue.
eng: One murder makes a villain, millions a hero.
tlh: jIvvo' moj wa' chotta'bogh nuv'e', Sub moj wa''uy' chotta'bogh nuv'e'.
eng: I was glad to hear his report.
ita: Mi ha fatto piacere ascoltare il suo rapporto.
eng: Why are you acting so childish?
ita: Perché vi state comportando in maniera così infantile?
eng: She said that she was ashamed.
ita: Ha detto che si vergognava.
eng: It hurts to see you like this.
deu: Es tut weh, dich so zu sehen.
eng: She's spontaneous, isn't she?
kab: D tanewsit, neɣ ala ?
eng: Tom caught a rabbit.
ita: Tom ha catturato un coniglio.
eng: I ran as fast as I could to catch up with Tom.
tuk: Men Tomy tutmak ucin ylgap bilsimden calt ylgadym.
eng: It looks like the party in power will win the upcoming election.
tgl: Mukhang mananalo sa darating na eleksyon ang namumunong partido.
eng: This girl's eyes are blue.
deu: Die Augen des Mädchens sind blau.
eng: Tom said he was proud of me.
tur: Tom benimle gurur duyduğunu söyledi.
eng: He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.
dan: Den følte sig ordenlig glad over al den nød og genvordighed, den havde prøvet; nu skønnede den just på sin lykke, på al den dejlighed, der hilste den.
eng: Mandarin oranges are rich in vitamins.
ber: Lmandarin teččuṛ d tibiṭaminin.
eng: I'll go see what I can find out.
kab: Ad ruḥeɣ ad waliɣ ma yella wayen ara afeɣ.
eng: I really don't want to miss that.
dan: Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
spa: Cada uno es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca muestra a nadie.
eng: You just have to be patient.
rus: Вам надо просто набраться терпения.
eng: The rumor isn't true.
deu: Das Gerücht ist unwahr.
eng: You're not going to scare me away.
deu: Ich lasse mich von Ihnen nicht verscheuchen.
eng: Do you think Tom will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad t-yeɛjeb waya?
eng: I have a dictionary in my hand.
ber: D amawal ay ḍḍfeɣ deg ufus-inu.
eng: I think you're a liar.
nld: Ik geloof dat je een leugenaar bent.
eng: May I have another piece of cake?
rus: Можно мне ещё кусочек торта?
eng: You're the tallest one.
yue: 你係最高嗰個。
eng: It is a Bengali custom that ladies, especially young ladies, must always wear their jewellery, even when travelling.
por: É um costume bengali que as senhoras, especialmente as jovens, devam usar sempre as suas joias, mesmo durante as viagens.
eng: I know that I do not know.
afr: Ek weet dat ek weet nie.
eng: The ☭ is a symbol of communism.
cmn: ☭ 是一个共产主义的符号。
eng: Why is Tom waiting?
shi: Max aylliɣ ar ittqql Ṭum?
eng: Did you remember to wear warm socks?
rus: Ты не забыл надеть тёплые носки?
eng: The children made sculptures out of wire.
ido: La pueri facis skulturi ek metal-filo.
eng: We're stubborn.
ber: Qquren yiɣfawen-nteɣ.
eng: Your eggs are getting cold.
ita: Le vostre uova si stanno raffreddando.
eng: Hey, what are you looking at?
deu: Hey, auf was guckst du?
eng: I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
dan: Jeg er langsomt begyndt at spekulere på om jeg stadig er ved mine fulde fem.
eng: Tom doesn't have freckles.
ukr: У Тома немає веснянок.
eng: "Which man-made structures are visible from space?" "It depends on your definition of space."
tur: "Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir?" "Uzay ile ne kastettiğine bağlı."
eng: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
nld: De boer verkoopt zijn boerenbrood op de markt.
eng: In the first place, we have to decide on the name.
por: Primeiramente, precisamos escolher um nome.
eng: No, I'm English.
deu: Nein, ich bin Engländerin.
eng: She is a native speaker of French.
yue: 佢嘅母語係法文。
eng: I started to laugh.
kab: Bdiɣ a ḍesseɣ.
eng: Why were you so slow?
deu: Warum wart ihr so langsam?
eng: I'll see him tomorrow morning.
rus: Я увижу его завтра утром.
eng: Ziri hated cooking.
ber: Ziri yella yekṛeh ad yesseww.
eng: I'll try to answer any question you may have.
srp: Пробаћу да одговорим на сва питања која имаш.
eng: I don't think that Tom knows that won't happen anytime soon.
kab: Ur nwiɣ ara Tom yeẓra belli aya ur d-iḍerru ara azekka.
eng: We'll still do that whenever we can.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵏⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵏⵓⴼⴰ.
eng: Marika is Finnish, but she speaks German.
epo: Marika estas finnino, sed ŝi parolas germane.
eng: Why shop there anyway?
npi: जे भए पनि त्यहाँ पसल किन ?
eng: This camera was made in Germany.
jpn: このカメラはドイツ製です。
eng: Let me tell you something as a friend.
hun: Hadd mondjak neked valamit mint barát.
eng: Will you go to Australia next year?
tgl: Pupunta ba kayo sa Australia sa susunod na taon?
eng: In the first year, the kids learn all the letters in the alphabet.
pol: Pierwszego roku dzieciaki poznają wszystkie litery alfabetu.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber: Ssirid tisfaḍ-nnem, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: I need a bit of sugar.
ukr: Мені потрібно трохи цукру.
eng: Some food is pretty bland without salt.
deu: Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.
eng: He can talk to animals.
ber: Yessen ad yemmeslay d yiɣersiwen.
eng: The strong force binds quarks.
lat: Vis fortis quarca alligat.
eng: They rode toward the setting sun.
kab: Ulin ɣer yiṭij iɣellin.
eng: Let's all pray together.
deu: Lasst uns alle zusammen beten!
eng: Go upstairs and bring down my trunk.
fra: Monte à l'étage et ramène ma malle.
eng: I saw Christine here yesterday.
cmn: 我昨天在這裡看到了Christine。
eng: He's a member of the golf club.
aze: O, qolf klubunun üzvüdür.
eng: Where did you say you got this?
ber: Seg wansi ay d-tennid tḍebbred-d aya?
eng: I like the food here.
deu: Ich mag das Essen hier.
eng: My uncle gave me a book.
cbk: Ya dale cumigo un libro de mio tio.
eng: I drink my coffee black.
jpn: コーヒーをブラックで飲みます。
eng: It's all just a big misunderstanding.
uig: بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.
eng: Do you think I'd recognize Tom?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi rekonus Tom?
eng: Speaking English is not easy.
ido: Parolar la Angla linguo ne esas facila.
eng: He's like a zebra among the horses.
ita: È come una zebra fra i cavalli.
eng: Tom said he'd be home this evening.
swe: Tom sade att han skulle vara hemma den här kvällen.
eng: It's none of your business!
deu: Das ist nicht deine Angelegenheit.
eng: I've decided not to do that.
ukr: Я вирішила цього не робити.
eng: Tom hasn't actually been to Australia.
epo: Tomaso fakte ne estis en Aŭstralio.
eng: Please come in three days.
oss: Дæ хорзæхæй, æртæ бонмæ æрбацу.
eng: You're being dishonest.
ber: Ur teṣfimt ara.
eng: That's not very compassionate.
deu: Das ist nicht sehr mitfühlend.
eng: How much did these sunglasses cost?
jpn: このサングラスはいくらしたの？
eng: I can't understand you.
epo: Mi ne sukcesas kompreni vin.
eng: The German translation is wrong.
rus: Немецкий перевод неправильный.
eng: Mary said that she told you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie es dir erzählt habe.
eng: The two girls sat down.
epo: La du junulinoj sidiĝis.
eng: How long did you stay?
asm: আপুনি কিমান দেৰি থাকিলে?
eng: Do you really believe in God?
ber: Dɣa d tidet tettamneḍ s Yuc?
eng: David was sent to an orphanage.
ita: David fu mandato ad un orfanotrofio.
eng: He nearly got away with it.
ber: Ḍruɣ yemmukkes-as.
eng: This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city.
deu: Das ist tragisch für diese Familie, tragisch für diese Gemeinde, tragisch für die Stadt.
eng: Yanni died on the factory grounds.
ber: Yanni yemmut deg tneɣreft.
eng: We need to budget for these expenses.
tok: mi wile kipisi e mani tawa esun ni.
eng: Skura miscarried.
fra: Skura a fait une fausse couche.
eng: Algeria is arming.
ara: الجزائر تتسلح.
eng: She was talking about him.
kab: Tella tettmeslay fell-as.
eng: Sami didn't want to go to the dentist.
ita: Sami non voleva andare dal dentista.
eng: Jesus can't stand you.
epo: Jesuo ne povas elteni vin.
eng: I feel like taking a day off tomorrow.
hun: Kedvem van holnapra szabadnapot kivenni.
eng: Why are you making us wait here?
ber: Acimi i aɣ-teǧǧiḍ ad neṛju da?
eng: Don't take your eyes off your children.
rus: Не спускай с детей глаз.
eng: All you have to do is to take care of yourself.
deu: Alles, was du tun musst, ist, für dich selbst zu sorgen.
eng: I heard your four shots. Are you in distress?
ber: Sliɣ i kuẓ n yiɛbaṛen-nnek. Aql-ik tweḥleḍ?
eng: I had my watch mended.
asm: মই মোৰ ঘড়ীটো মেৰামতি কৰালোঁ।
eng: That's very difficult for us.
lat: Illud nobis difficilimum est.
eng: It seems to me that this isn't entirely wrong.
kab: Ikad-iyi-d yella deg-s wayen iṣeḥḥan.
eng: Did you know the Jackson family?
deu: Kannten Sie die Familie Jackson?
eng: Thank you for telling us that it was Tom who did that.
ara: شكراً لإخبارنا بأن توم من فعلها.
eng: I'm an alumnus of this university.
deu: Ich bin Absolvent dieser Universität.
eng: There's no way I'm going to do that.
por: Não farei isso de jeito nenhum.
eng: I won't be sorry to see Tom leave.
ces: Já Tomova odchodu litovat nebudu.
eng: Tom did acknowledge feeling relieved.
ber: Tom yesteεṛef dakken ihenna.
eng: Tom and Mary are neighbors.
vol: Tomas e Maria binoms nilels.
eng: Mary is a little cutie.
deu: Maria ist eine süße Maus.
eng: How old is Mom?
tok: mama meli li jo e sike suno pi nanpa seme?
eng: Tom hasn't been here for a long time.
mkd: Том го нема долго време.
eng: I am being followed.
ber: Aql-iyi ttwaḍefreɣ-d.
eng: Tell me what you're thinking.
ell: Πες μου τι σκέφτεσαι.
eng: The man wears brown shoes.
fra: L'homme porte des chaussures brunes.
eng: I'm allergic to relationships that are too close.
ita: Sono allergico ai rapporti troppo stretti.
eng: I am going home with my brother.
lfn: Me vade a casa con mea frate.
eng: Tom would like to buy a house.
lat: Didymus domum emere velit.
eng: They basked in the sun.
ber: Llan ssiẓinen i tafukt.
eng: Is this Yanni's apartment?
ita: Questo è l'appartamento di Yanni?
eng: I know you love him.
ber: Ẓriɣ tramt-t.
eng: What kind of fish do you like to eat?
ber: D acu n yiselman ay trid ad teččed?
eng: You did what you had to do.
ber: Tegiḍ ayen tuγ yessefk fell-ak ad tegeḍ.
eng: They admitted they were sick.
ita: Hanno ammesso che erano malati.
eng: I was tired, so I didn't go.
epo: Mi estis laca, do mi ne iris.
eng: I am a teacher, not a student.
epo: Mi estas instruisto, ne studento.
eng: I like to cook on the weekend.
nld: In het weekend kook ik graag.
eng: My cat is purring.
ukr: Мій кіт муркотить.
eng: Open the door, please.
deu: Öffne bitte die Tür.
eng: He worships Satan.
ber: Yettmudu Aciṭan.
eng: I hope to see you.
deu: Ich hoffe euch zu sehen.
eng: Santa Ana was living in exile in Cuba.
dan: Santa Ana boede i eksil i Cuba.
eng: Cows give us milk and chickens, eggs.
ber: Tifunasin ttakfent-aɣ-d akeffay, ma d tiyuzaḍ ttakfent-aɣ-d timellalin.
eng: Believe what you like.
srp: Верујете у шта хоћете.
eng: I went fishing.
ber: Ddiɣ ad gemreɣ iselman.
eng: Please come to Australia.
ber: Ttxil-went, asemt-d ɣer Ustṛalya.
eng: I don't drink much wine.
lfn: Me no bevi multe vino.
eng: That would be a waste of her talent.
deu: Das wäre eine Vergeudung ihres Talents.
eng: I don't mean to be rude, but could you quiet down, please?
epo: Mi ne celas esti malĝentila, sed ĉu vi povus esti afablaj kaj mallaŭtiĝi?
eng: His curiosity drives him forward.
kab: D tewnef-is i t- tagreɣlant ɣer zdat.
eng: Tom forgot to lock the door to the house.
tur: Tom evin kapısını kilitlemeyi unuttu.
eng: Everything's dirt-cheap.
tlh: qutlhqu' Hoch jay'.
eng: Give yourself time.
ber: Efk akud i yiman-ik.
eng: Shut up and eat your porridge.
deu: Seid still und esst euren Haferbrei!
eng: We were in Australia last year.
ber: Nella deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: The physicist works a lot.
ell: Ο φυσικός εργάζεται πολύ.
eng: Do you have any family member who knows German?
ber: Tesɛiḍ kra n uɛeyyal deg twacult-nnek ay yessnen talmanit?
eng: I need to keep my family fed.
fra: Je dois nourrir ma famille.