ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I'm made of honey." "Aww, you're sweet."
spa: "Estoy hecho de miel." "Ay, qué dulce eres."
eng: That's true, regrettably.
ukr: На жаль, так і є.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
slk: Prosím, zajtra ma zobuďte o šiestej.
eng: That student is very active.
ber: Tamezrawt-nni d turmidt hullan.
eng: She is an estate agent.
pes: او یک مشاور املاک است.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad teɣsed ad d-tawid tasewlaft yid-m.
eng: Why were you in Australia?
nld: Waarom waren jullie in Australië?
eng: What do you think happened here?
zlm: Kau rasa apa pernah jadi kat sini?
eng: Why not see the doctor?
ara: لم تر طبيباً؟
eng: I have a stomachache.
bel: У мяне баліць жывот.
eng: I'll pay for it myself.
npi: यसको लागि म आफैं तिर्नेछु।
eng: French is spoken here.
mar: इथे फ्रेंच बोलली जाते.
eng: Alberto's old mansion was nicknamed "Hell House."
ber: Amanwaṛ aqbur n Alberto jebden-as-d isem n "Uxxam n Wahes."
eng: That music always reminded me of you.
fra: Cette musique me faisait toujours penser à toi.
eng: I am not feeling quite up to par.
deu: Ich bin nicht ganz auf dem Damm.
eng: In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
deu: Es gibt Menschen auf dieser Welt, die Gesetzeslücken ausnutzen, um Dinge zu tun, die beinahe gesetzeswidrig sind.
eng: I'm in Portugal.
tlh: portughalDaq jIHtaH.
eng: I like him all the more for his reticence.
deu: Ich liebe ihn um so mehr aufgrund seiner Verschwiegenheit.
eng: I can hardly stand his behavior.
cmn: 我無法容忍他的行為。
eng: His lips were warm.
jpn: 彼の唇は温かかった。
eng: I wish I could go to Japan.
swe: Jag önskar jag kunde resa till Japan.
eng: This is an animal.
kab: Wagi d aɣersiw.
eng: He proved to be a good writer.
epo: Li pruvis esti bona verkisto.
eng: I drove from Germany to Italy.
deu: Ich bin von Deutschland nach Italien gefahren.
eng: I sleep six hours a day on average.
epo: Averaĝe mi dormas ses horojn dum la tago.
eng: They admire each other.
deu: Sie bewundern sich gegenseitig.
eng: I cannot dance worth a damn.
ita: Non so ballare per nulla.
eng: Tom is your twin brother, isn't he?
ita: Tom è il suo fratello gemello, vero?
eng: I'm going to show you something.
deu: Ich werde Ihnen etwas zeigen.
eng: Leave it right where it is.
ber: Eǧǧ-it mani i yella.
eng: She switched on the lamp because it was dark.
dan: Hun tændte for lampen fordi det var mørkt.
eng: I'm afraid it's unavoidable.
ara: أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.
eng: I wonder if Tom really wants to go to Boston with us.
nld: Ik vraag me af of Tom echt naar Boston wil gaan met ons.
eng: You have to spend more time with your son.
nld: Je moet meer tijd met je zoon doorbrengen.
eng: My work isn't as easy as yours.
ukr: У мене не така проста робота, як у вас.
eng: I knew Tom was busy.
por: Eu sabia que o Tom estava ocupado.
eng: Do you know any of those girls?
epo: Ĉu vi konas iujn el tiuj knabinoj?
eng: Both you and I are students.
cmn: 咱們倆都是學生。
eng: It's hard to raise a child.
tur: Çocuk yetiştirmek zordur.
eng: Tom is an excellent skier, isn't he?
por: Tom é um excelente esquiador, não é?
eng: I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi edziĝos. Aĥ, vi devintus priparoli ĝin al mi pli frue.
eng: It's a fad.
deu: Das ist eine Modeerscheinung.
eng: Don't attempt to steal other people's belongings!
ckb: هەوڵی دزینی شتومەکی کەسانی تر مەدە!
eng: Tom is crazy, and possibly dangerous.
deu: Tom ist verrückt und möglicherweise auch gefährlich.
eng: He promised he wouldn't die.
hun: Megígérte, hogy nem fog meghalni.
eng: He wiped away her tears with his fingers.
ita: Le asciugò le lacrime con le dita.
eng: Do not do unto others what you do not want others do unto you.
rhg: Arek zone tua*r loi ziyan gorok no'so iiyan tu*i arekzonre no'goriyo.
eng: I'll be there at once.
bul: Аз ще бъда там веднага.
eng: I bought a bottle of black currant syrup today.
deu: Heute habe ich eine Flasche schwarzen Ribiseldicksaft gekauft.
eng: Tom was killed by a stroke of lightning.
tlh: tam HoHpu' pe'bIl.
eng: I have a nephew. He's a bartender.
tgl: Mayroon akong isang pamangkin. Bartender siya.
eng: He's lost his motivation to work.
ber: Yesṛuḥ agafud akken ad imahel.
eng: Can you arrange it?
kab: Tzemreḍ ad tseggmeḍ-t?
eng: Maybe I should just stay home.
kab: Ahat axiṛ ad qqimeɣ kan deg uxxam.
eng: Does that description fit?
tgl: Angkop po ba ang deskripsiyong iyan?
eng: How did you get to know he was ill?
asm: তাৰ বেমাৰ হৈছে বুলি তুমি কেনেকৈ গম পালা?
eng: My brother wants to go to the moon some day.
ckb: براکەم دەیەوێت ڕۆژێک بچێتە سەر مانگ.
eng: She sneaked up behind him.
kab: Teɛḍes-d deffir-s.
eng: I can't believe Tom got angry about something like that.
deu: Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte.
eng: I'm not at all sleepy.
ron: Nu îmi este somn chiar deloc.
eng: She lives in Tokyo.
asm: তাই টকিঅ’ত থাকে।
eng: He asked her to send him a copy of the Quran.
hun: Megkérte, hogy küldjön meg neki egy másolatot a Koránból.
eng: How long have you been in Kushiro?
deu: Wie lange bist du schon in Kushiro?
eng: I have a full program today.
fra: J'ai un agenda chargé aujourd'hui.
eng: What if he doesn't come?
kab: I ma yella ur d-yettas ara?
eng: I had my money stolen in the park.
epo: Oni ŝtelis mian monon en la parko.
eng: Tom is convinced that the earth is flat.
deu: Tom ist überzeugt, dass die Erde eine Scheibe ist.
eng: Her new book is wonderful.
tok: lipu sin ona li pona mute a!
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsent ad tesgugeḍ aya seg-a.
eng: Honey is mostly sugar.
ita: Il miele è perlopiù zucchero.
eng: I have the right not to answer.
rus: У меня есть право не отвечать.
eng: No, he is my friend, Doctor Watson.
tlh: ghobe'. jupwI' ghaH watSen Qel'e'.
eng: Clean out the glove box.
epo: Purigu la gantokeston.
eng: You are funny.
ckb: تۆ هەزەلیت.
eng: My computer is newer than yours.
epo: Mia komputilo estas pli nova ol via.
eng: Did you read the letter that Tom wrote?
por: Você leu a carta que o Tom escreveu?
eng: I've been trying to convince Tom.
tlh: tam vIpon 'e' vInID.
eng: I need to buy a bag of cement.
pol: Muszę kupić worek cementu.
eng: Mary asked Tom join her group.
ita: Mary ha chiesto a Tom di unirsi al suo gruppo.
eng: Why wouldn't you listen to his advice?
jpn: どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
eng: I recommend this brand of coffee.
ell: Προτείνω αυτή τη μάρκα καφέ.
eng: Yanni loves figs.
ber: Yanni iḥemmel tazart.
eng: You ought to do it at once.
deu: Du solltest es sofort tun.
eng: I was in the hospital for a week.
ces: Byl jsem na týden v nemocnici.
eng: I'm jealous because you have a good boss.
epo: Mi envias vin, ĉar vi havas bonan estron.
eng: I walked home.
ber: Γef uḍar i ṛuḥeɣ s axxam.
eng: My father's gone fishing.
rus: Мой отец ушел ловить рыбу.
eng: The police found a truck matching that description.
epo: La polico trovis kamionon kies priskribo taŭgas.
eng: It's a fast growing city.
ita: È una città in rapida crescita.
eng: Our parents loved us equally.
ber: Imarawen-nneɣ εedlen gar-aneɣ deg tayri.
eng: Brilliant butterflies flew hither and thither.
deu: Leuchtende Schmetterlinge flogen überall umher.
eng: The definition from the dictionary is different.
ckb: پێناسەی فەرهەنگەکە جیاوازە.
eng: Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.
deu: Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.
eng: We've already discussed it.
hau: Mun riga mun tattauna shi.
eng: Tomorrow is Sunday, isn't it?
deu: Morgen ist Sonntag, nicht wahr?
eng: Thanks for coming with me.
deu: Danke, dass ihr mitgekommen seid!
eng: Can you bring a glass of water? I'm very thirsty.
ell: Μπορείτε να φέρετε ένα ποτήρι νερό; Διψάω πολύ.
eng: Tom and Mary made eye contact.
ces: Tom a Mary se podívali jeden druhému do očí.
eng: You’re so arrogant.
deu: Du bist so arrogant.
eng: Tom found something shiny.
ber: Tom yufa-d yiwet n tɣawsa tettirriq.
eng: Eventually, Tom will tell me where he buried the treasure.
tuk: Soñunda Tom maña hazynany nirä gömendiginiñ ýerini aýtjak.
eng: Let's make some changes.
tur: Bazı değişiklikler yapalım.
eng: I thought you two would have a lot in common.
jpn: あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
eng: "Are you a girl?" "No." "Are you a boy?" "No." "Then, what are you?" "Pablo."
deu: „Bist du ein Mädchen?“ – „Nein.“ – „Ein Junge?“ – „Nein.“ – „Was denn dann?“ – „Der Pablo.“
eng: Where will we meet?
ell: Πού θα συναντηθούμε;
eng: Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
epo: Ĉiu parolas pri la vetero, sed neniu kontraŭagas.
eng: I plan to stay here for a long time yet.
ita: Penso di restare qui ancora a lungo.
eng: Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
deu: Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.
eng: Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
deu: Wegen des hohen Schnees war der Zug 10 Minuten zu spät.
eng: They're watering their garden.
ber: Ha-ten-i sswayen tibḥirt-nsen.
eng: She put the tray in the oven for 10 minutes.
hun: Tíz percre betette a tálcát a sütőbe.
eng: This may sound like blowing my own horn, but ...
cmn: 這聽起來可能像是我在自吹自擂, 但是...
eng: Is that a euphemism for something?
tur: Bu bir şeyin kibarcası mı?
eng: You will do no such thing.
epo: Faru nenian aĵon.
eng: I proposed to Mary.
hye: Ես առաջարկություն արեցի Մերիին։
eng: I almost got caught a few times.
deu: Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.
eng: Let's see how much beer they guzzle tonight.
fra: Voyons quelle quantité de bière ils vont engloutir ce soir.
eng: I know that you've been worried about Tom.
tuk: Men seniň Tomy alada edýändigiňi bilýärin.
eng: Why can't we go with you?
rus: Почему нам нельзя поехать с вами?
eng: Don't you think Cookie would be a good name for a dog?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke Kuki estus bona nomo por hundo?
eng: We need you to work late tonight.
ber: Ass-a, nesri-ken ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
eng: Italian officials acknowledge they do expect the drastic order to spark some civil unrest, but they believe a sense of patriotism — as well as fear of the deadly virus — will persuade most Italians to observe the restrictions on their movements.
por: As autoridades italianas reconhecem esperar que a ordem drástica provoque alguma agitação, mas acreditam que um sentimento de patriotismo — assim como o medo do vírus mortal — persuadirá a maioria dos italianos a respeitar as restrições à circulação.
eng: Yanni needs a phone.
ita: Yanni ha bisogno di un telefono.
eng: Many children don't like eating spinach.
hun: Sok gyermek nem szeret spenótot enni.
eng: How long will it take you to paint my house?
pol: Ile Ci zajmie pomalowanie mojego domu?
eng: It's a cheap restaurant.
ber: Tin d taneččit yelhan.
eng: Are you free tomorrow night?
mar: उद्या तू मोकळी आहेस का?
eng: He wants to fight racism.
cat: Ell vol encarar el racisme.
eng: Don't obey your boss blindly.
kab: Ur ttaɣ ara awal i ukerwa-inem s tuqqna n wallen.
eng: How do I know you're not a robot?
epo: Kiel mi scias, ke vi ne estas roboto?
eng: He spoke too quickly for the pupils.
ces: Mluvil na žáky příliš rychle.
eng: The driver fell asleep at the wheel.
hun: A vezető elaludt a volán mögött.
eng: The epidemic didn't reach our area.
por: A epidemia não atingiu nossa área.
eng: Please promise me that you're going to take your studies seriously.
tur: Bana lütfen çalışmalarını ciddiye alacağına dair söz ver.
eng: Yanni made another statement.
ber: Yanni yexdem-d tasguri niḍen.
eng: He composes beautiful poems.
deu: Er verfasst wunderschöne Gedichte.
eng: Tom denied he had been involved in the affair.
tgl: Itinanggi po ni Tom na may kinalaman siya sa pangyayari.
eng: I want pizza!
ckb: پیتزام دەوێت!
eng: It's just so vast.
hau: Yana da faɗi sosai.
eng: Everyone hates you because you lie all the time. You get what you deserve.
nob: Alle hater deg fordi du lyver hele tiden. Du får det du fortjener.
eng: Where are you going to put this?
lat: Ubi hoc pōnēs?
eng: Today is Sunday so I don't have to work.
vie: Hôm nay là chủ nhật nên tôi không phải làm việc.
eng: I don't have a car. I usually just use Tom's.
nld: Ik heb geen auto. Ik gebruik meestal gewoon die van Tom.
eng: Can you please clean the board?
deu: Können Sie bitte die Tafel wischen?
eng: I'll tell you all I know about it.
ber: Ad ak-d-iniɣ akk ayen i ssneɣ ɣef waya.
eng: It's important that I hear this.
kab: D ayen yesɛan azal ad sleɣ i waya.
eng: Tom sells flowers.
ell: Ο Τομ πουλάει λουλούδια.
eng: Don't forget the drinks.
epo: Vi ne forgesu la drinkaĵojn!
eng: This is all Tom has to do.
bul: Това е всичко, което Том трябва да направи.
eng: They have announced a multimillion dollar fish rescue plan to help avert an “ecological disaster.”
por: Foi anunciado um plano multimilionário para salvar os peixes, a fim de evitar um "desastre ecológico".
eng: Fyodor was beaming with happiness.
ber: Fyodor yella yettfeǧǧiǧ wudem-nnes seg tumert.
eng: Silence him before he uncovers anything newsworthy.
deu: Bringt ihn zum Schweigen, bevor er etwas berichtenswertes aufdeckt.
eng: Who would look after my children if I died?
deu: Wer würde die Kinder betreuen, wenn ich stürbe?
eng: The students do not pay attention.
deu: Die Studenten passen nicht auf.
eng: I was overcome by a panicked fear.
deu: Panische Angst ergriff mich.
eng: Did you see the eclipse?
ber: Twalad axsaf-nni?
eng: Chocolate ice cream is my favorite.
deu: Schokoladeneis esse ich am allerliebsten.
eng: I'm going to just sit here and read a book.
nld: Ik ga maar gewoon hier zitten en een boek lezen.
eng: Could you repeat the question, please?
ina: Poterea vos repeter le question, si il vos place?
eng: Your mother is trying to break up our marriage.
asm: তোমাৰ মাৰাই আমাৰ বিয়া ভাঙিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।
eng: This reaction is used industrially to convert toluene to phenol.
epo: Tiu reago utilas industrie por konvertado de tolueno al fenolo.
eng: I think I ate too many egg rolls.
ita: Penso di avere mangiato troppi rotolini di frittata.
eng: I was afraid of hurting her feelings.
fra: J'avais peur de lui faire de la peine.
eng: You have a steady job, but I don't.
hun: Neked hatáozottidős szerződésed van, de nekem nincs.
eng: Are you sure you want this?
ina: Es tu secur que tu vole isto?
eng: I feel great today.
deu: Mir geht's heute blendend.
eng: No one likes touching poop.
fra: Personne n'aime toucher le caca.
eng: Get out of there as soon as possible.
deu: Schau zu, dass du da raus kommst.
eng: Sami needs to work at it.
ber: Yessefk ad yerẓ Sami iɣef-nnes ɣef waya.
eng: He likes his teachers.
tur: Ögretmenlerini seviyor.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
epo: La identeco de la perdita infano estis certigita per ties vestaĵoj.
eng: Tom isn't often absent.
deu: Tom ist nicht oft abwesend.
eng: He's really good at this, isn't he?
kab: D tidet yelha i waya, neɣ uhu ?
eng: Did he actually say that to you?
fra: Il t'a vraiment dit ça ?
eng: Because he was wealthy, he was able to go there.
deu: Da er wohlhabend war, konnte er dorthin gehen.
eng: Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
tgl: Sina Tom, Mary at John ay naghahabulan sa palaruan.
eng: Tom knew that it was a bad idea.
deu: Tom wusste, dass es eine schlechte Idee war.
eng: Did you break up with Tom or did he break up with you?
zlm: Kau yang putus dengan Tom ke atau dia yang putus dengan kau?
eng: Do you know where Tom is?
deu: Weißt du, wo Tom ist?
eng: The ruins are truly magnificent.
hau: Rushewar suna da kyau da gaske.
eng: She was murdered while walking home from her boyfriend’s house.
lfn: El ia es asasinada en pasea a casa de la casa de sua xico de cor.
eng: We must not speak in the library.
jbo: ma'a bilga lo nu na bacru ne'i lo ckusro
eng: Mary sat with her arms folded.
kab: Marie teqqim, teḍfes iɣallen-nnes.
eng: I want to speak to Tom.
jpn: トムと話がしたいんですが。
eng: He found out about Islam when he was in college.
ber: Yissin Lislam asmi i yella deg tesdawit.
eng: Everything is covered with dust.
epo: Ĉio estas kovrita de polvo.
eng: We saw Mac make a fantastic shot.
tig: ማክ ዘገርም ተዂሲ ኽገብር ርኢና።
eng: Dan's dog lost its eye in a fight with another dog.
epo: La hundo de Dano perdis okulon batalinte alian hundon.
eng: If I'd only taken your advice!
deu: Wenn ich nur deinen Rat angenommen hätte!
eng: I wanted nobody's death.
ron: Nu voiam moartea nimănui.
eng: Why are you so poor when you're so smart?
epo: Kial do vi estas tiel malriĉa, estante tiel saĝa?
eng: Tom wants to do that with us.
srp: Том жели да ради то с нама.
eng: I confess that I can make neither head nor tail of it.
deu: Ich gestehe, dass ich daraus nicht schlau werde.
eng: Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
deu: Maria nahm ihren Schlüssel aus der Handtasche und sperrte die Tür auf.
eng: Is there anything else I can get you?
epo: Ĉu estas io alia, kion mi povus alporti al vi?
eng: He is shy around strangers.
deu: Er ist Fremden gegenüber schüchtern.
eng: It is a matter of life or death.
kor: 생사가 달린 문제이다.
eng: Fadil started to think about life.
ara: بدأ فاضل يفكّر في الحياة.
eng: I never thought I'd see her there.
jpn: まさかあそこで彼女に会うとは思わなかったよ。
eng: I wonder if you'd mind giving me an autograph.
epo: Mi scivolas, ĉu vi afable pretas doni al mi aŭtografon.
eng: Does anyone have an iPhone charger?
hun: Van valakinek iPhone töltője?
eng: He likes it when I do that.
kab: Iḥemmel mi ara xeddmeɣ aya.
eng: What did you get Tom?
ber: D acu ay as-d-tewwid i Tom?
eng: Playing cards is fun.
tgl: Ang sayang maglaro ng baraha.
eng: Who gave you this bruise?
ber: Anwa ay kem-yezzegzwen akka?
eng: In other words, you're a fool.
epo: Alivorte, vi estas frenezulo.
eng: I don't need to use crutches anymore.
lfn: Me no plu nesesa usa muletas.
eng: The statue is missing its head.
epo: Al la statuo mankas la kapo.
eng: Tom doesn't remember asking Mary to do that.
epo: Tomo ne memoras esti petinta al Manjo, ke ŝi faru tion.
eng: Tom read every book in the school library.
ber: Tom yeɣra yal adlis deg temkarḍit n uɣerbaz.
eng: Whose ball is this?
epo: Kies estas ĉi tiu pilko?
eng: We roared with laughter.
jpn: 僕たちは爆笑した。
eng: Sami was sent to a psychiatric hospital.
ara: أُرسِل سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
eng: Sami was commenting on Layla's breasts.
mar: सामी लैलाच्या स्तनांवर टिप्पणी करत होता.
eng: I almost forgot to mail the letter.
deu: Ich hätte fast vergessen, den Brief abzuschicken.
eng: Why don't we peek inside?
deu: Sehen wir doch einmal hinein!
eng: I can't trust a person like that.
nld: Zo iemand kan ik niet vertrouwen.
eng: Ziri often hikes in those woods.
ber: Ziri yesfuɣul aṭas deg teẓgi-nni.
eng: In the lives of single cells, we can perceive the roots of our own intelligence.
epo: En la vivo de unuopaj ĉeloj, ni povas percepti la radikojn de nia propra inteligenteco.
eng: In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
tig: ቀደም ፈረሰኛታት ብሰይፊ ምእንቲ ከይጕድኡ ዋልታ ይሕዙ ነይሮም።
eng: Mary studies business administration.
lfn: Maria studia dirije comersial.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
dan: Brug ikke strygejernet, elkedlen og komfuret samtidig.
eng: It was so cold yesterday that I stayed home.
cmn: 昨天太冷了，我只好待在家里。
eng: Hey. What's going on?
hun: Hé! Mi folyik itt?
eng: I am busy today.
slk: Dnes som zaneprázdnená.
eng: Have you ever driven a car to Boston?
deu: Bist du schon einmal mit dem Auto nach Boston gefahren?
eng: I didn't want to involve them.
fra: Je ne voulais pas les impliquer.
eng: Tom and Mary didn't seem surprised when I told them what John had done.
kab: Tom d Mary ur whimen ara mi asen-d-ḥkiɣ ayen yexdem John.
eng: Retaliation is inevitable.
epo: Refrapo estas neevitebla.
eng: He enjoyed himself at the concert.
deu: Ihm hat das Konzert gefallen.
eng: Tom says he saw nothing.
ukr: Том каже, що нічого не бачив.
eng: This movie is almost three hours long.
fra: Ce film dure presque trois heures.
eng: Sami wanted what Layla had.
ber: Sami yella yeɣs ayen tla Layla.
eng: Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.
epo: Dekkelkjaruloj ofte embarasiĝas, estante publike vidataj kune kun siaj gepatroj.
eng: I lost a camera the day before that.
ber: Sṛuḥeɣ takamra yiwen n wass uqbel.
eng: I need those car keys.
ber: Ḥwajeɣ tisura-nni n tkeṛṛust.
eng: Sami is there and he's listening.
sjn: Sámi ennas a lasta.
eng: I asked for a seat in the no-smoking section.
epo: Mi petis pri sidoloko en la senfuma sekcio.
eng: Sami joined the computer club.
ber: Sami yudef ɣer uqusis n tsenselkimt.
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
ara: أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط.
eng: Why didn't you go to Australia with Tom?
ita: Perché non siete andati in Australia con Tom?
eng: I was wrong on that score.
tgl: Nagkamali ako roon.
eng: I bought a pen like yours yesterday.
uig: تۈتۈگۈن سېنىڭ قەلىمىڭدەك بىر قەلەم ئالدىم.
eng: They said that they're safe.
ita: Hanno detto che sono al sicuro.
eng: Does Tom know who did it?
por: Tom sabe quem fez isso?
eng: This is an accurate translation.
ces: Tohle je přesný překlad.
eng: I have a lot of cameras.
ber: Sɛiɣ aṭas n tsewlafin.
eng: This word has three syllables.
kor: 이 단어는 세 음절이다.
eng: I did say that, but I didn't mean it.
ara: صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.
eng: Sami has a Bible.
ita: Sami ha una Bibbia.
eng: I know you aren't that stupid.
epo: Mi scias, ke tiom stulta vi ne estas.
eng: Vasya was killed by a bayonet.
ita: Vasya è stato ucciso da una baionetta.
eng: Tom asked me when my birthday was.
rus: Том спросил меня, когда у меня день рождения.
eng: Where did you get the motorcycle?
rus: Откуда у вас мотоцикл?
eng: That's his stepbrother.
ara: هو أخوه من أبيه.
eng: I am talking to my sister.
tlh: be'nI'wI'vaD jIjatlh.
eng: I know you did it on purpose.
deu: Ich weiß, dass ihr das absichtlich getan habt.
eng: You're a barbarian, Tom.
lfn: Tu es un barbar, Tom.
eng: I didn't say I was going.
epo: Mi ne diris, ke mi iros tien.
eng: My daughter is in labor.
epo: Mia filino ankoraŭ laboras.
eng: I was born in Israel.
aze: Mən İsraildə doğulmuşam.
eng: Can you see the scratches on the windshield?
ber: Tettwalim ixebbicen-nni deg traḍut?
eng: You should carry out your duty.
ber: Ilaq ad txedmeḍ aɣan-ik.
eng: I've been doing that all my life.
lvs: Es to esmu darījis visu savu dzīvi.
eng: Tom wanted me to do him a favor.
epo: Tom volis, ke mi faru al li komplezon.
eng: Did you solve Tom's problem?
deu: Haben Sie Toms Problem gelöst?
eng: I'm likely to win.
jpn: 私は勝ちそうだ。
eng: Deep-fried food is delicious.
deu: Fritiertes ist köstlich.
eng: He works the night shift.
ber: Yettmahal taṭṭaf n yiḍ.
eng: My father is bald, just like yours.
tgl: Kalbo ang tatay ko, katulad ng iyo.
eng: Sami was in a no-swim zone.
ara: كان سامي في مكان غير مسموح للسّباحة.
eng: What weapon did they use?
kab: D acu n umrig i ssqedcen?
eng: She hated bats.
spa: Ella odiaba los murciélagos.
eng: I want to make sure there is enough.
deu: Ich will sichergehen, dass genug da ist.
eng: Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.
deu: Tom schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.
eng: I was scared stiff.
ber: Yeḍḍef-iyi lweḥc seg tcebbubt.
eng: Tom's request took Mary by surprise.
deu: Toms Bitte überraschte Maria.
eng: I hear Tom's a bit of a drinker.
hun: Hallom, Tom szeret iszogatni.
eng: You don't want Tom to think you're insane.
deu: Ich will nicht, dass Tom euch für verrückt hält.
eng: How do you pronounce this word?
lat: Quomodo pronuntias hoc verbum?
eng: There are only males and females. Everything else is ideology and ideology is not biology.
ber: Ala irgazen d tsednan ay yellan. Ayen niḍen akk d tasnakti yernu tasnakti maci d tasnudert.
eng: Tom has his faults, but I still like him.
deu: Tom hat seine Macken, aber ich mag ihn trotzdem.
eng: I've known Tom all my life, but now and again, he still surprises me.
epo: Mi konas Tomon jam mian tutan vivon, sed de tempo al tempo, li ankoraŭ surprizas min.
eng: I like English class.
ind: Saya menyukai kelas bahasa Inggris.