ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I must have my work finished by tomorrow.
cmn: 明日之前必须把工作做完.
eng: Fadil likes sausage.
tur: Fadıl sosisten hoşlanır.
eng: Tom has earned a number of awards.
npi: टमले धेरै अवार्ड जितिसकेका छन्।
eng: I think you need a lawyer.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas advokaton.
eng: I can't afford a new car this year.
deu: Ich kann mir in diesem Jahr kein neues Auto leisten.
eng: Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
fin: Vaikka olenkin häntä vanhempi, kohtelee hän minua kuin minä olisin hänen palvelijansa.
eng: I was born on February 14, 1960.
lat: Die decimo quarto mensis Februarii, anni millesimi nongentesimi sexagesimi nata sum.
eng: I was caught in traffic.
jpn: 渋滞につかまっちゃったよ。
eng: You're more than beautiful.
rus: Вы более чем прекрасны.
eng: I'll play it safe.
tur: Tedbiri elden bırakmayacağım.
eng: To see the answer to the question, simply click on the question.
jpn: 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
eng: Do you want me to lock the door?
deu: Willst du, daß ich die Tür abschließe?
eng: Tom didn't know their names.
ces: Tom nevěděl, jak se jmenují.
eng: It's good to see some things never change.
spa: Es bueno ver que algunas cosas nunca cambian.
eng: The children went out to play.
hun: A gyerekek kimentek játszani.
eng: Algeria is Africa's largest country.
deu: Algerien ist das größte Land Afrikas.
eng: I wish our classroom were air-conditioned.
tgl: Sana may aircon ang silid namin.
eng: It's a Slavic name.
cym: Mae'n enw slafaidd.
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-tt-id ɣef lǧal-ik.
eng: Ziri died young.
ber: Ziri yemmut meẓẓiy.
eng: I think that maybe Tom and I could be friends.
fra: Je pense que peut-être Tom et moi pourrions être amis.
eng: We are to be married next Sunday.
epo: Ni geedziĝos venontan dimanĉon.
eng: Ziri never tried to hide his pain.
ber: Ziri werǧin yeεriḍ ad yeffer aqraḥ-is.
eng: Mary's doctor told her that she should quit smoking.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as dakken yessefk ad teḥbes akeyyef.
eng: Tom and Mary aren't together anymore.
ber: Tom d Mary ur ten-mazal ara kifkif.
eng: Did you get Tom's message?
pam: Ikwá ye ing mensáhi nang Tom?
eng: School starts Monday.
ben: বিদ্যালয় সোমবার শুরু হবে।
eng: Tom was trying hard not to laugh out loud.
jpn: トムは必死に笑いを押し殺していた。
eng: Move along. There's nothing to see here.
deu: Gehen Sie weiter! Es gibt hier nichts zu sehen.
eng: Doctors suggest drugs to fight diseases.
ber: Imsujjiyen ssumuren-d isafaren i udawi n waṭṭanen.
eng: Where is the emergency exit?
cmn: 緊急出口在哪裏？
eng: Ziri stormed off to his house.
ber: Ziri yezḥel ɣer taddart-nnes.
eng: She will be in Paris by now.
deu: Sie wird mittlerweile in Paris angekommen sein.
eng: Have you ever squashed a fly with your hand?
fra: As-tu déjà écrasé une mouche avec ta main ?
eng: Do you have Canadian citizenship?
epo: Ĉu vi havas la kanadan civitanecon?
eng: I should have taken the blue pill.
deu: Ich hätte die blaue Pille nehmen sollen.
eng: This is the part I hate the most.
ita: Questa è la parte che odio di più.
eng: I know that Tom knew Mary shouldn't have done that.
nld: Ik weet dat Tom wist dat Maria dat niet had moeten doen.
eng: I know Tom is a bit taller than Mary is.
tur: Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
eng: Put some water in your wine.
rhg: Tua*r nishat kissu fani do.
eng: My brother is going to have a baby.
spa: Mi hermano va a ser padre.
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ber: Deg Rrus, sfugulen Newwal ass n 7 Yennayer.
eng: What took you so long to answer the phone?
por: Por que você demorou tanto para atender o telefone?
eng: Do you eat watermelon?
ber: Tettettem talgeẓt?
eng: Why would Tom care?
jpn: トムが気にするわけないじゃん。
eng: I asked Tom if he knew anyone who could teach my children French.
tuk: Toma meniň çagalaryma Fransuzça öwredip bilän birini tanap-tanamaaýandygyny soradym.
eng: John works in neuromarketing.
jpn: ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
eng: We need to buy a new TV.
ind: Kita perlu membeli TV yang baru.
eng: You can talk to Tom now if you want to.
hun: Most már tudsz beszélni Tommal, ha akarsz.
eng: He hasn't learned his lesson.
ita: Non ha imparato la sua lezione.
eng: Make Sami love you.
ber: Err Sami iḥemmel-ikem.
eng: As long as you keep quiet, you can stay here.
deu: So lange du ruhig bist, kannst du hierbleiben.
eng: I know Tom is a very intelligent guy.
nld: Ik weet dat Tom een heel slimme jongen is.
eng: I'm not going to run after Tom.
ces: Nebudu Toma uhánět.
eng: Why didn't you speak up sooner?
ron: De ce nu ai vorbit mai devreme?
eng: You mistreated her.
deu: Ihr habt sie mißhandelt.
eng: Even though he was tired, he worked.
bel: Хаця ён і быў стомлены, ён працаваў.
eng: He's a cracking bloke, he is.
tig: መስሓቕ ወዲ እዩ።
eng: Rima waited for an ambulance.
ber: Rima teṛja tamenḍayt.
eng: This is the first time I've ever felled a tree.
epo: Mi ĵus je la unua fojo faligis arbon.
eng: Tom thinks he'll never fall in love.
deu: Tom glaubt, dass er sich nie verlieben wird.
eng: I knew immediately that something was wrong.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱞᱟ ᱜᱮᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: You slipped and fell.
deu: Du bist gestolpert und hingefallen.
eng: The temperature is currently ten degrees below zero.
dan: Temperaturen er i øjeblikket ti grader under nul.
eng: Please don't do that again.
ile: Ples ne far to denov.
eng: How did you know my name?
hun: Honnan tudod a nevemet?
eng: Ziri already knows who stole his shoes.
ara: زيري يعلم من سرق حذاءه.
eng: Whose baby is this?
epo: Kies bebo estas ĉi tiu?
eng: Children play in the yard.
ina: Infantes joca in le corte.
eng: Godzilla was on his way.
tgl: Papunta na po si Godzilla noon.
eng: I prefer the former plan to the latter.
epo: Mi preferas la antaŭan planon al la posta.
eng: Tom and Mary got married and went to Australia.
rus: Том и Мэри поженились и уехали в Австралию.
eng: Tom is a good teacher and all of his students love him.
shi: Tom, iga yan uslmad icwan, inlmadn-nns kullu-tn ar t-ttirin.
eng: Things that you see with your eyes are not necessarily true.
ara: ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
eng: The manager approved our plan.
epo: La manaĝero aprobis nian planon.
eng: Where did you buy that skirt?
ita: Dove avete comprato quella gonna?
eng: The house has a dining room, a bedroom and a study.
epo: La domo havas manĝoĉambron, dormoĉambron kaj laboroĉambron.
eng: I met Tom three years ago.
hin: मैं टॉम से तीन साल पहले मिली।
eng: His father always comes home late.
epo: Lia patro ĉiam venas hejmen malfrue.
eng: A true friendship is more valuable than money.
tgl: Mas mahalaga ang tunay na pagkakaibigan kaysa sa pera.
eng: Have you ever been in a car accident?
fra: As-tu déjà eu un accident de voiture ?
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad kent-talel deg waya.
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
jbo: .i mi sutydji tu'a la noi ba'o ningau ke'a .tato,ebas.
eng: I was conscripted into the army.
ina: Io ha essite conscripte a in le armea.
eng: How many times does the bus run each day?
ina: Quante vices cata die passa iste bus?
eng: I don't believe one word of it.
deu: Ich glaube kein Wort davon.
eng: He isn't still sleeping, is he?
kab: Ur mazal-it ara yeṭṭes, anaɣ?
eng: We're going back to work.
por: Nós vamos voltar para o trabalho.
eng: Layla heard a loud noise.
ara: سمعت ليلى ضجّة قويّة.
eng: Do you have a dictionary on your phone?
ber: Tesɛid asegzawal deg usawal-nnem?
eng: James grew to love school.
ber: James yuɣal ira aɣerbaz.
eng: Algeria is a large country in land.
tur: Cezayir geniş bir ülkedir.
eng: He has no spatial awareness.
deu: Er hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
eng: The ivy needs water.
ber: Adafal-nni yeḥwaǧ aman.
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad icebbeḥ Yuc sseɛd-nwen.
eng: You can't jump. It's too high.
ber: Ur tezmirem ara ad tneggzem. Ɛlay aṭas.
eng: Do satanists sacrifice children?
hun: A sátánisták gyerekeket áldoznak fel?
eng: Would you please speak to him?
ita: Parleresti con lui, per favore?
eng: What if the Statue of Liberty was made out of gold?
pol: Co gdyby Statua Wolności była zrobiona ze złota?
eng: I didn't know how much money Tom had spent.
ell: Δεν ήξερα πόσα χρήματα είχε ξοδέψει ο Τομ.
eng: Why are you scared of Tom?
por: Por que está com medo de Tom?
eng: Alberto never called or texted Isabella.
tur: Alberto, İsabella'yı hiç arayıp mesaj atmadı.
eng: Who did Tom say did that?
epo: Kiu faris tion laŭ Tomo?
eng: What's the best sleeping position?
fra: Quelle est la meilleure position pour dormir  ?
eng: Everything militated against his success.
deu: Alles spricht gegen seinen Erfolg.
eng: Tom bought us matching swimsuits.
jpn: トムがお揃いの水着を買ってくれたんだ。
eng: Tom jumped out of his car and ran away.
ber: Tom ineggez-d set tkeṛṛust-is, irwel.
eng: I'll have all this stuff ready for you by 2:30.
tgl: Ihahanda ko na ang lahat ng mga gamit na ito para sa inyo bago mag-alas dos y medya.
eng: She speaks the languages of many countries.
lfn: El parla la linguas de multe paises.
eng: She told a joke.
kab: Teḥka-d yiwet n tseḍsut.
eng: Ziri passed away.
ber: Ziri yeǧǧa-aɣ.
eng: He hammered out a home run.
deu: Er hat einen Homerun geschlagen.
eng: Did you close the door?
spa: ¿Cerraste la puerta?
eng: Thank you very much for all you have done.
deu: Vielen Dank für alles, was ihr getan habt!
eng: Mary is still your girlfriend, isn't she?
tuk: Mary häli seniň gyz dostuň dälmi?
eng: She stuck to his back like a limpet.
por: Ela colou-se às costas dele como uma lapa.
eng: They're asking questions.
mar: त्या प्रश्न विचारत आहेत.
eng: I walk every day.
tok: mi tawa kepeken noka lon tenpo suno ale.
eng: Spanish is spoken in more than twenty countries, it has more than five hundred thousand speakers and everyone has their own way of speaking it.
asm: বিশখনতকৈও অধিক দেশত স্পেইনীয় ভাষা কোৱা হয়, এই ভাষাৰ পাঁচ লাখতকৈও অধিক কওঁতা আছে আৰু সকলোৰে নিজা-নিজা কথা কোৱাৰ ধৰণ আছে।
eng: “Tom!” “Mary!”
ell: "Τομ!" "Μαίρη!"
eng: I will look after my parents in the future.
por: Vou tomar conta dos meus pais no futuro.
eng: You are insufferable.
kab: Yiwen ur yezmir ad k-ilawi.
eng: Did you all go hiking together?
nld: Zijn jullie allemaal samen gaan wandelen?
eng: The dish you cooked tasted very good.
ber: Asafar-nni i d-tessewwemt d aẓidan mliḥ.
eng: Tom has no money in his pocket.
lfn: Tom ave no mone en sua pox.
eng: There was a lamp hanging above the table.
deu: Eine Lampe hing über dem Tisch.
eng: What you believe deep down is a personal matter, unless it manifests in your behavior.
tok: pilin sina li suli tawa sina taso. pali sina li suli tawa jan kin.
eng: I already took the pies out of the oven.
tur: Turtaları fırından çıkardım zaten.
eng: Gather your things and leave.
ara: أجمع أغراضك ثم إرحل.
eng: Why are you being so courteous?
ita: Perché siete così educati?
eng: Do Japanese eat a lot of fish?
jbo: xu lo ponjo prenu cu mutce citka lo finpe
eng: Press here to begin.
fin: Paina tästä aloittaaksesi.
eng: Tom can speak three different languages.
por: O Tom sabe falar três idiomas diferentes.
eng: I betrayed you.
deu: Ich habe dich verraten.
eng: I think this watermelon is exceptional.
epo: Mi opinias, ke tiu akvomelono estas elstara.
eng: Ziri didn't get paid.
ber: Ziri ur yettwaxelleṣ ara.
eng: I eat only what I want to eat.
tur: Canımın çektiğini yiyorum yalnızca.
eng: This animal's wings are broken.
deu: Dieses Tier hat gebrochene Flügel.
eng: Passion grew in their hearts.
ber: Yennerna uramsu deg wulawen-nsen.
eng: She looks attractive in a Kabyle dress.
ber: Tettban-d d tanzaɣant s tqendurt n Leqbayel.
eng: Tom climbed the fence.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom wants a word with you.
kab: Yebɣa Tom ad kent-d-yini yiwen wawal.
eng: "Promise?" "Yes, I promise."
jpn: 「指きりげんまんは？」「はい。指きりげんまん。指切った」
eng: There are several peoples in the country.
tlh: SepDaq 'op nugh tu'lu'.
eng: Yanni and Skura ran for mayor.
ber: Yanni d Skura ssersen-d iman-nsen akken ad ttwafernen d imesɣiwanin.
eng: I felt a bit nervous.
kab: Ḥulfeɣ d yiman-iw yerwi-d leɛqel-iw.
eng: He is like his father.
hau: Yana kama da babansa.
eng: I've had my eye on you for a while.
spa: Hace tiempo que me he fijado en ti.
eng: The old man attempted to swim five kilometers.
ita: Il vecchio tentò di fare cinque chilomentri a nuoto.
eng: When I grow up, I want to be a king.
nno: Når eg vert stor har eg lyst å verta konge.
eng: Tom's watch was stolen.
ita: L'orologio da polso di Tom è stato rubato.
eng: "What foreign language are you studying?" "I'm studying French."
deu: „Welche Fremdsprache lernen Sie?“ – „Ich lerne Französisch.“
eng: Jesus died on the cross for our sins.
ber: Sidna Ɛisa yemmut ɣef umidag akken ad aɣ-yessired ibekkaḍen-nneɣ.
eng: See you soon!
epo: Ĝis baldaŭ!
eng: Ziri found the key.
ber: Yufa-d Ziri tasarut-nni.
eng: The tap is dripping.
ber: Tiberrint-nni tettquddur.
eng: I studied French for three years.
tuk: Men fransuzçany üç ýyllap okadym.
eng: Don't move, please.
ukr: Не ворушіться, будь ласка.
eng: They must be waiting for you.
kab: Iban kan ttraǧun-ken.
eng: I asked a friend of mine if he believed in the big bang theory. He replied: – Of course! The Universe is a huge explosion... of intelligence!
deu: Ich fragte einen Freund von mir, ob er an die Urknalltheorie glaube. Er antwortete: - Natürlich! Das Universum ist eine große Explosion... von Intelligenz!
eng: Let's see who gets there first!
deu: Wir wollen sehen, wer als erster ankommt!
eng: I think he'll never return.
nus: Ca di̱w i̱ cɛ bi̱ luny jɔk.
eng: Who'll be our next president?
mar: आपला पुढचा राष्ट्राध्यक्ष कोण बनेल?
eng: The handling and consumption of bushmeat — meat from wild, non-domesticated animals — is a common occurrence in Africa, particularly in the Congo Basin. It's believed meat from an ape infected by the Ebola virus first passed the deadly disease to humans in 1976. There have been more than 20 outbreaks since then.
por: O manuseamento e o consumo da carne de animais selvagens, não domesticados, do mato, é uma prática comum em África, sobretudo na bacia do Congo. Acredita-se que a carne de um macaco infetado com o vírus do Ébola transmitiu pela primeira vez a doença fatal aos seres humanos em 1976. Desde então, já se registaram mais de 20 surtos.
eng: I want to be a good father.
ind: Aku ingin menjadi ayah yang baik.
eng: We were in the living room when we heard the gunshot.
deu: Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten.
eng: You have to understand Yanni.
tok: sina wile sona e pilin pi jan Jani.
eng: Many people were killed as a result of the storm.
ckb: لە ئەنجامی ئەو زریانە خەڵکێکی زۆر گیانیان لەدەست دا.
eng: It was strange.
ell: Ήταν παράξενο.
eng: Who's the richest person you know?
fra: Quelle est la personne la plus riche que tu connaisses ?
eng: Since when do you speak French?
pol: Od kiedy mówisz po francusku?
eng: Mary did that for her children.
pol: Mary zrobiła to dla swoich dzieci.
eng: Tom gathered sticks for the fire.
lat: Thomas fomitem igni colligebat.
eng: Tom often comes to Australia.
hun: Tom gyakran jön Ausztráliába.
eng: Do you like oranges?
pol: Lubisz pomarańcze?
eng: Dad's in an impatient mood today.
cmn: 爸爸今天很不耐烦。
eng: Mt. Fuji is 3776 meters high.
deu: Der Berg Fuji ist 3776 Meter hoch.
eng: In a sense you are right in refusing to join that club.
epo: Iasence vi pravas pri via rifuzo aliĝi al tiu klubo.
eng: Do you drink water?
pes: تو آب می‌نوشی؟
eng: Tom was wearing a blue sweater.
epo: Tomo surhavis bluan puloveron.
eng: I assumed he was her boyfriend.
deu: Ich hielt ihn für ihren Freund.
eng: She isn't dependent on her parents.
ron: Ea nu depinde de părinții ei.
eng: Stop scratching your head so much, you're getting dandruff all over me.
deu: Hör auf, dich soviel am Kopf zu kratzen! Ich bin schon voller Schuppen von dir.
eng: The book I bought is on the desk.
srp: Књига коју сам купила је на столу.
eng: Who are you going to dinner with?
ita: Con chi sta andando a cena?
eng: Have you ever been stung by a bee?
deu: Wurdest du je von einer Biene gestochen?
eng: I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.
fra: J'imagine que c'est comme ça que les choses vont se passer à partir de maintenant, donc on ferait mieux de s'y habituer.
eng: The gel is injected as a liquid. In the brain, it reverts to a jelly-like substance and can be administered to specific areas impaired by Parkinson’s or a stroke. The stem cells can then be instructed to create replacement neurons.
lao: ເຈລດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືກສີດເຂົ້າໄປດັ່ງກັບຂອງແຫຼວ. ຢູ່ໃນສະໝອງ, ມັນຈະປ່ຽນເປັນສານທີ່ຄືກັບວຸ້ນ ແລະ ສາມາດສີດໃສ່ບໍລິເວນທີ່ສະເພາະເຈາະຈົງທີ່ຖືກທຳລາຍໂດຍໂຣກພາກິນສັນ ຫຼື ອຳມະພຶດ. ສເຕັມ ແຊລ ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະສາມາດຖືກບັນຊາການເພື່ອສ້າງເຊລປະສາດແທນ.
eng: Sami said hi to Layla again.
ber: Sami iεawed izul Layla.
eng: I know that Tom is a very clumsy guy.
cat: Sé que el Tom és bastant sapastre.
eng: They say that they've done that.
ita: Dicono di averlo fatto.
eng: In Greece, I speak Greek.
ell: Στην Ελλάδα μιλάω ελληνικά.
eng: They guarantee this clock for a year.
deu: Sie geben ein Jahr Garantie auf diese Uhr.
eng: Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
epo: Ambaŭ armeoj estis starigitaj unu fronte al la alia kaj pasigis siajn tagojn farante nenion.
eng: I turned the oven on.
epo: Mi ŝaltis la fornon.
eng: I'm grateful that you believed me.
nld: Ik ben dankbaar dat je me geloofde.
eng: Jane plays tennis too.
aze: Ceyn də tennis oynayar.
eng: I love you, sweetheart.
deu: Ich liebe dich, mein Schatz.
eng: What time do you think it is? Where have you been out so late?
rus: Сколько, по-твоему, времени? Где ты так долго шлялся?
eng: Are you coming to dinner?
deu: Kommt ihr zum Abendessen?
eng: How many temples are there on this island?
kab: Acḥal n yifakanen i yellan deg tegzirt-a?
eng: You shouldn't eat too much candy.
jpn: 甘いお菓子は食べ過ぎない方がいいのよ。
eng: He says he believes in ghosts.
nld: Hij zegt dat hij in geesten gelooft.
eng: What software do you use to study French?
nld: Welke software gebruik je om Frans te leren?
eng: She has seen better days.
jpn: 彼女、昔は良かったんだけどね。
eng: Tell Tom that I'm thirsty.
epo: Diru al Tomo, ke mi soifas.
eng: I don't like the dress you're wearing.
rus: Мне не нравится платье, которое на Вас надето.
eng: And I had never listened to his records.
ber: Yerna werjin sliɣ i yiḍebsiyen-nnes.
eng: Tim is a lefty.
kat: ტიმი არის ცაცია.
eng: There's a simple solution to this problem.
kab: Tella yiwet n tifrat teshel i wugur-a.
eng: Where can I throw these egg shells?
tgl: Saan ko puwedeng itapon itong mga balat ng itlog?
eng: How did the two of you meet?
nld: Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
eng: I dislike working with Tom.
shi: Ur ar ttiriɣ ad swurriɣ d Tom.
eng: We missed the bus.
ara: لقد فاتتنا الحافلة.
eng: He's been over to your place, right?
ber: Yusa-d ɣer uxxam-nnek, naɣ?
eng: I know that you don't speak French.
hau: Na san ba ka magana da Faransanci.
eng: I was a lawyer at that time.
tur: O zamanlar avukattım.
eng: Yeah, I asked about six times.
afr: Ja, ek het omtrent ses keer gevra.
eng: Promise me you will stay with Aunt Mary.
ber: Weɛdet-iyi ad teqqimem d xalti Mary.
eng: It is always good when the rain washes away the snow, as it does tonight.
epo: Ĉiam estas bone, kiam la pluvo forlavas la neĝon, kiel ĝi faras ĉi-nokte.
eng: School is finally over.
bul: Най-накрая училището свърши.
eng: How did you like Australia?
asm: তোমাৰ অষ্ট্ৰেলিয়া কেনে লাগিছে?
eng: The mice ate some of the bread.
heb: העכברים אכלו קצת מהלחם.
eng: Tom snapped a picture.
tgl: Kinunan po ni Tom ng litrato.
eng: I think doing that was the wrong thing to do.
deu: Ich glaube, es war ein Fehler, das zu tun.
eng: You are the latest three tweets that you posted.
fra: Tu es tes trois dernières publications sur Twitter.
eng: Who could that have been?
fra: Qui cela pouvait-il être ?
eng: We were incorrect.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵣⴳⵍ.
eng: If you make a mistake, give yourself a break and try again.
epo: Se vi faras eraron, donu al vi mem paŭzon kaj provu denove.
eng: He sometimes has difficulty switching to Berber.
ber: Tikkal, iweɛɛeṛ-as ad d-yeqqel ɣer tmaziɣt.
eng: What happened? Why are you crying?
fra: Que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu ?
eng: My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
hau: Lokacin da matata ta haihu muna cikin matuƙar talauci. Lokacin da take bacci, na dafa shinkafa da kayan ganye ranaku masu yawa, na bata mamaki da irin daɗin girke-girke na.
eng: You've never been happy.
deu: Ihr seid nie glücklich gewesen.
eng: We all had a big laugh about that.
deu: Darüber haben wir alle sehr gelacht.
eng: Is this the last group?
tlh: ghom Qav 'oH'a'?
eng: Accidents do happen.
ber: Adennit ad d-ḍrun yisehwa.
eng: Wriggle your toes.
lfn: Serpe tua ditos de pede.
eng: Tom is the teacher.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ.
eng: He looked her up on social media.
ber: Inuda fell-as deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: We have mutual respect for each other.
deu: Wir hegen Respekt füreinander.
eng: Sometimes it can't be avoided.
deu: Manchmal lässt sich das nicht verhindern.
eng: I took a taxi because it was raining.
tgl: Nag-taxi ako kasi umuulan.
eng: Do you have difficulty urinating?
fra: As-tu des difficultés à uriner ?
eng: I know Tom didn't need to do that by himself.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur t-terri ara tmara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Who's watching the kids?
tlh: puqpu' bejtaH 'Iv?
eng: You get the next one.
hin: तुझे अगला मिलेगा।
eng: Dung beetles can see our galaxy.
ber: Tidlicin zemrent ad walint amazellaw-nneɣ.
eng: I had a great vacation. How was yours?
nld: Ik heb een geweldige vakantie gehad. Hoe was de jouwe?
eng: He was never to return to his hometown.
deu: Er würde nie mehr in seine Heimatstadt zurückkehren.
eng: Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
tur: Bay White saat 10.30'da Tokyo'ya gelecek.
eng: I suppose that she was happy then.
ita: Suppongo che fosse felice allora.
eng: He wants to work in China for two years.
ber: Yebɣa ad imahel sin n yiseggasen deg Ccinwa.
eng: Tom says we don't have time to do that.
por: Tom diz que não temos tempo para fazer aquilo.
eng: Did you bring any food with you today?
epo: Ĉu vi hodiaŭ alportis ian manĝaĵon?
eng: Eat whenever you like.
arq: كول واش يعجبك.
eng: I bought some tennis balls.
ber: Uɣeɣ-d kra n tefluḍin n utinis.
eng: Many people worry about paying their bills.
deu: Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.
eng: How many times did you kiss her?
lat: Quotiēns eam ōsculātus es?
eng: Let's go to the cinema.
pol: Chodźmy do kina.
eng: The prince slew the dragon.
deu: Der Prinz erschlug den Drachen.
eng: It is a movie that mustn't be missed.
tur: Bu, kaçırılmaması gereken bir film.
eng: You really are nuts.
rus: Вы правда чокнутая.
eng: Have you taken her temperature?
ind: Apakah Anda sudah mengukur suhu tubuhnya?
eng: Sami killed a leopard.
tuk: Sämi gaplaň öldürdi.
eng: You heard Tom, didn't you?
ber: Teslam-as i Tom, naɣ?
eng: I borrow books from the library.
epo: Mi prunteprenas librojn el la biblioteko.
eng: The world's population is growing from year to year.
deu: Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.
eng: Mary often wears long skirts.
deu: Maria trägt oft lange Röcke.
eng: She tempted him.
deu: Sie hat ihn in Versuchung geführt.
eng: Our school is right near the park.
deu: Unsere Schule liegt gleich am Park.
eng: Tom speaks with a French accent.
epo: Tom parolas kun franca akĉento.
eng: If Tom ran away, where could he go?
tam: டாம் ஓடிவிட்டால், அவரால் எங்கு செல்ல முடியும்?
eng: You should believe in science!
ita: Dovresti credere nella scienza!
eng: I know a little Hungarian.
jpn: ハンガリー語は、少し分かります。
eng: Do I need to transfer?
ina: Debe io cambiar de linea?
eng: I know you miss your family.
nld: Ik weet dat je je familie mist.
eng: I'm surprised you overlooked it.
deu: Es wundert mich, dass Sie das übersehen haben.
eng: They mean business here.
ber: D iweẓla-ay d-qesden da.
eng: Tom told Mary that I wouldn't do that.
ukr: Том сказав Мері, що я цього не робитиму.
eng: Could you bring us the bill, please?
tha: คุณช่วยนำใบเสร็จมาให้เราได้ไหม?
eng: Tom usually walks to school if it isn't raining.
nld: Als het niet regent gaat Tom doorgaans lopend naar school.
eng: Tom is correcting exam papers.
deu: Tom korrigiert Prüfungsbögen.