ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She finished the work by herself.
ber: Tfuk amahil-nni i yiman-nnes.
eng: How do you cook potatoes?
ber: Amek ay tessewwayed lbaṭaṭa?
eng: Read the passage on page 22, please.
fin: Luettehan kappaleen sivulta 22.
eng: Tom should go and see a doctor.
dan: Tom burde gå til læge.
eng: I'll see you at school.
ukr: Побачимося у школі.
eng: The visitor sat across from me.
hrv: Gost je sjeo preko puta mene.
eng: You were open.
asm: আমি খোলা আছিলোঁ।
eng: She feels a little sorry for him.
pol: Trochę jest jej go żal.
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yebɣa ad t-talled.
eng: I've only got fifteen minutes.
mar: माझ्याकडे फक्त पंधरा मिनिटं आहेत.
eng: My whole life is inside this box.
spa: Mi vida entera está dentro de esta caja.
eng: I'm not excited about it.
rus: Я не в восторге от этого.
eng: How old is this rock?
deu: Wie alt ist dieser Stein?
eng: Finish what's on your plate.
kab: Ḥettet aḍebsi-k.
eng: How about a walk on the beach?
bul: Какво ще кажете за една разходка по плажа?
eng: You shouldn't have abandoned me.
ber: Ur yelli ara yessefk ad iyi-teǧǧed.
eng: Tom is almost as tall as I am.
deu: Tom ist fast so groß wie ich.
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
deu: Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum deines Wagens?
eng: In the surroundings reigned absolute silence.
ron: În împrejurimi domnea liniștea absolută.
eng: Where did she get it?
ber: Seg wansi i t-id-tewwi?
eng: Tom works very hard, but not as hard as Mary.
hun: Tom nagyon keményen szokott dolgozni, de nem olyan keményen, mint Mary.
eng: They live on an island.
ber: Zedɣen deg yiwet n tegzirt.
eng: When I reached the classroom, she was no longer there.
rus: Когда я пришёл в класс, её уже не было.
eng: Tom clenched his fists.
ell: Ο Τομ έσφιξε τις γροθιές του.
eng: Tom hasn't cut the tree yet.
ara: لم يقطع توم الشجرة بعد.
eng: Are you clairvoyant?
deu: Könnt ihr hellsehen?
eng: I remember how angry you made me.
deu: Ich weiß noch, wie wütend Sie mich gemacht haben.
eng: I wonder if Tom is colorblind.
por: Je me demande si Tom est daltonien.
eng: The noise woke me.
cmn: 噪音把我吵醒了。
eng: That the web is full of pitfalls is common knowledge.
deu: Es ist allgemein bekannt, dass das Netz voller Fallstricke ist.
eng: Does Tom know where we live?
srp: Да ли Том зна где живимо?
eng: Are you coming to the store with me?
tlh: ngevwI'Daq vIghoStaHvIS chotlhej'a'?
eng: If there's anything I can do for you, let me know.
jpn: 私にできることがあったら、言ってね。
eng: The art of taxation consists in so plucking the goose as to procure the largest quantity of feathers with the least possible amount of hissing.
deu: Die Kunst des Besteuerns besteht darin, die Gans so zu rupfen, dass es die größtmögliche Menge an Federn mit dem wenigsten Geschnatter gibt.
eng: Tom and Mary are upstairs in their rooms.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵃⵓⵏⴰ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: Nobody mentioned a storm.
ber: Ula d yiwen ur d-yebdir agengam.
eng: Are you still over there?
lfn: Esce tu ancora es ala?
eng: As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.
vie: Như Tom đã nói với tôi, tiếng Esperanto có hai kẻ thù: sự ngu dốt và định kiến.
eng: I do not accept your excuse.
uig: ئۆزرەڭلارنى قوبۇل قىلمايمەن.
eng: Paul took Rima to the bathroom.
tur: Paul, Rima'yı banyoya götürdü.
eng: Tom is my good friend.
kor: 톰은 내 좋은 친구야.
eng: He spent so much money on the truck.
ber: Iṣerref aṭas n yidrimen ɣef ukamyun-nni.
eng: We all know how you feel.
asm: আমি আটায়ে জানো তোমাৰ কেনেকুৱা লাগে।
eng: Can you repeat what you said?
tgl: Pwede mo bang ulitin ang sinabi mo?
eng: Can you speak more slowly?
deu: Könnt ihr langsamer sprechen?
eng: She hopes she won't be demoted.
deu: Sie hofft, nicht degradiert zu werden.
eng: Please get out of my car.
kab: Ttxil ffeɣ seg tkeṛṛust-iw.
eng: Are you coming?
ber: Aql-ik tettedduḍ-d?
eng: I should wake up Tom.
slk: Mala by som Toma zobudiť.
eng: Be kinder to yourself.
ita: Sii più gentile con te stessa.
eng: I'm sorry for you.
kab: Tɣaḍeḍ-iyi..
eng: Last night I had a strange dream.
jpn: 昨夜、変な夢を見ました。
eng: I like eating spaghetti with meatballs.
fra: J'aime manger des spaghettis avec des boulettes de viande.
eng: "Do you speak Esperanto?" "I barely speak it, but I can understand it quite well."
deu: „Sprichst du Esperanto?“ – „Kaum, aber ich kann es ganz gut verstehen.“
eng: Nobody cared about Tom's opinion.
epo: Neniu zorgis pri la opinio de Tomo.
eng: Tom works as an undertaker.
ita: Tom lavora come impresario funebre.
eng: He isn't going to have to do that himself.
kab: Ur t-tettarra tmara ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Put it on speakerphone.
tur: Hoparlöre al.
eng: Why don't you drink something?
ces: Co kdyby ses něčeho napil?
eng: Where did you find them, at school or at home?
ber: Anda ay ten-id-tufid? Deg uɣerbaz neɣ deg uxxam?
eng: What's so special about that?
deu: Was ist daran so besonders?
eng: Work in accordance with the rules.
spa: Trabaja en correspondencia con las reglas.
eng: I went home early.
deu: Ich ging früher nach Hause.
eng: Northern lights appear all year round in Greenland.
dan: Nordlys kan ses hele året rundt i Grønland.
eng: It goes without saying that money is not everything.
nld: Het spreekt voor zich dat geld niet alles is.
eng: I could probably get used to living here.
epo: Mi verŝajne povus kutimiĝi al loĝado ĉi tie.
eng: He read an extract from Shakespeare.
fin: Hän luki otteen Shakespearesta.
eng: A boat capsized.
yid: אַ שיפֿל האָט זיך איבערגעקערט.
eng: How about some comfort food?
ukr: Як щодо комфортної їжі?
eng: I don't think this is for you.
kab: Ur cukkeɣ ara i kenwi.
eng: I could have told you that was going to happen.
ber: Lliɣ zemreɣ ad ak-iniɣ yella itteddu ad yeḍru waya.
eng: She wants me to help her with her homework.
jbo: ko'a djica lo ka sidju ko'e tu'a lo zdakemkulgu'a
eng: There isn't enough fresh water.
ita: Non c'è abbastanza acqua fresca.
eng: In the past, people went to church for confession. Nowadays they write on Facebook.
rhg: Guzori giyoide zomanat maze, mainshe towba goitto girizat zaito. E zomanat hitara Facebook'ot leke.
eng: Tom said he didn't mean to hit me.
ita: Tom ha detto che non intendeva colpirmi.
eng: He got his tongue pierced.
kab: Yefla iles-is.
eng: Sami wants complete silence.
ber: Sami yebɣa tasusmi tummidt.
eng: She advised him to go to the police.
epo: Ŝi konsilis al li iri al la polico.
eng: What's your favorite breed of dog?
ber: D acu-t yiri-nnek amenyaf n yiḍan?
eng: Salas knew them.
lfn: Salas ia conose los.
eng: They can switch from Basque to Catalan without even thinking.
spa: Pueden cambiar del euskera al catalán sin siquiera pensar.
eng: I don't want to speak French.
deu: Ich will nicht Französisch sprechen.
eng: You can stop this.
kab: Tzemrem ad tḥebsem aya.
eng: I wonder if Tom is waiting for us.
ber: Wissen ma yella la aɣ-yettṛaju Tom.
eng: Translate the following sentences into Indonesian.
deu: Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Indonesische.
eng: Mary said she wasn't rich.
ita: Mary disse che non era ricca.
eng: I should stop procrastinating.
fin: Minun pitäisi lopettaa asioiden lykkääminen tuonnemmaksi.
eng: Let's definitely do that.
deu: Lass uns das auf jeden Fall tun!
eng: What a wonderful family!
ber: Ay telha twacult-nni!
eng: I arrived in China.
epo: Mi alvenis en Ĉinion.
eng: Everyone looked surprised.
kab: Banen-d akk wehmen imir-n.
eng: I was slowly getting better.
ita: Stavo lentamente migliorando.
eng: I'm eating dinner with my husband.
deu: Ich esse mit meinem Mann zu Abend.
eng: I think Tom is broad-minded.
epo: Mi kredas, ke Tomo havas vastan menson.
eng: I wanted to meet Tom.
ukr: Я хотіла познайомитися з Томом.
eng: Long-term interest rates have surged.
fra: Les taux d'intérêt à long terme ont bondi.
eng: I haven't done that as many times as you have.
deu: Ich habe das nicht so oft gemacht wie ihr.
eng: Please take me to him.
deu: Bitte bring mich zu ihm.
eng: Stop the bus. I'm getting off here.
ber: Ḥbes asakal. Da ara rseɣ.
eng: Karl saved the Earth.
tur: Karl dünyayı kurtardı.
eng: The boy was searching for the lost key.
ara: كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
por: Quando está chovendo a cântaros, você sai?
eng: Do you know that guy?
deu: Kennst du diesen Kerl?
eng: Sami finished his work.
ber: Sami ifuk amahil-nnes.
eng: A year has twelve months.
kor: 일년은 십이개월이다.
eng: She is a woman worthy of admiration.
ber: D tameṭṭut yuklalen leqder.
eng: You must answer honestly.
rus: Ты должен ответить честно.
eng: Would you like me to take a look?
hun: Szeretnéd, ha megnézném?
eng: Tom wanted to know where Mary had been.
epo: Tom volis scii kie Mary antaŭe estis.
eng: It's so great to finally meet you.
deu: Es ist wirklich schön, dich endlich kennenzulernen!
eng: How do you say "thank you" in French?
por: Como se diz "obrigado" em francês?
eng: Algeria has good roads.
epo: Alĝerio havas bonajn vojojn.
eng: It's like a sauna in here.
fin: Täällä on kuin saunassa olisi.
eng: It happened early this morning.
kab: Teḍra-d ṣṣbeḥ-agi zik.
eng: The circus entertained us very much.
epo: La cirko ege amuzis nin.
eng: I felt as if my life had been shortened.
ina: Io me sentiva como si mi vita habeva essite accurtate.
eng: Yes and no.
sat: ᱦᱮᱸ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱾
eng: I know that you can't forgive me.
ind: Saya tahu Anda tidak bisa memaafkan saya.
eng: I'm pretty sure this is true.
rus: Я почти уверен, что это правда.
eng: My name's Tom. I live in Boston. I have a wife called Mary. We've two children.
ber: Isem-inu Tom. Zedɣeɣ deg Boston. Liɣ tameṭṭut isem-nnes Mary. Nla sin n yigerdan.
eng: He didn't even say hello.
jpn: 挨拶さえしなかった。
eng: We washed our clothes in the river.
por: Lavamos as nossas roupas no rio.
eng: Mary doesn't shave her legs.
rus: Мэри не бреет ноги.
eng: Tom was stubborn.
epo: Tomo estis obstinaĉa.
eng: I can add many sentences in different languages.
por: Posso adicionar muitas frases em diferentes idiomas.
eng: I couldn't help overhearing your conversation with him.
deu: Ich habe, ohne es zu wollen, dein Gespräch mit Tom gehört.
eng: I think you should go to the beach.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tedduḍ ɣer teftist.
eng: Mennad has a cat.
ita: Mennad ha una gatta.
eng: I didn't ask you for anything.
fra: Je ne t'ai rien demandé.
eng: Why didn't you come on Monday?
rus: Почему вы не пришли в понедельник?
eng: I've done everything you've asked.
deu: Ich habe alles getan, worum Sie mich gebeten haben.
eng: Could I get a few hours of sleep?
spa: ¿Me puedo acostar un rato?
eng: What is it you like about her?
ber: D acu ay am-iɛejben deg-s?
eng: Before we began, we explained the rules of the game and dealt out the cards.
swh: Kabla ya kuanza, tunaeleza sheria za mchezo na kugawa karata.
eng: Why does Tom want to leave?
jpn: なぜトムは帰りたがってるんだ？
eng: Yanni has just sterilized his milking bucket.
ara: عقم ياني دلو الحلب للتو.
eng: It was an immediate success.
epo: Ĝi estis tuja sukceso.
eng: The book is new.
ell: Το βιβλίο είναι καινούργιο.
eng: "Is she young?" "Yes."
heb: היא צעירה? כן.
eng: Which one will you buy?
hrx: Was fer dud-der kaafe?
eng: I know my stepbrother.
dan: Jeg kender min stedbror.
eng: I'm not falling for that again.
hun: Többet nem dőlök be ennek.
eng: Would you like to dance with me?
tha: คุณต้องการที่จะเต้นรำกับฉันไหม?
eng: Can he do whatever he wants?
ita: Può fare quello che vuole?
eng: He will be prosecuted to the full extent of the law.
deu: Er wird strafrechtlich verfolgt.
eng: How many cameras do you have?
lat: Quot instrumenta photographica habes?
eng: Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
knc: Japandǝ rokko United Statesyen daano samno majalis lardǝwa dunyabe lan.
eng: And that man was Albert Einstein.
tgl: At ang lalaking iyon ay si Albert Einstein.
eng: My friend fancies you.
ita: Voi piacete alla mia amica.
eng: Tom doesn't want to see anyone.
epo: Tom ne volas vidi iun ajn.
eng: You saw something, didn't you?
ber: Twalam kra, naɣ?
eng: In 1991, the Soviet Union collapsed.
ces: V roce 1991 se rozpadl Sovětský Svaz.
eng: How did you get Tom to say yes?
ber: Amek ay tessawḍemt Tom ad yeqbel?
eng: My mother tasted the milk.
asm: মোৰ মাই গাখীৰখিনিৰ সোৱাদ ল’লে।
eng: I like silent movies.
lvs: Man patīk mēmās filmas.
eng: I wish I were young.
asm: মই যদি গাভৰু হ’লোঁহেঁতেন।
eng: Mary promised Tom she'd help John.
ita: Mary ha promesso a Tom che avrebbe aiutato John.
eng: Are you streaming?
ber: Aql-ik tettfeṛṛiǧeḍ s Internet?
eng: He was playing Kabyle songs on his guitar.
tur: Gitarıyla Kabiliye Berbericesi şarkılar çalıyordu.
eng: I don't want to sound pessimistic.
fra: Je ne veux pas sembler pessimiste.
eng: The answer to all three questions is yes.
nld: Het antwoord op alle drie de vragen is ja.
eng: Almost all humans wear clothes.
deu: Fast alle Menschen tragen Kleidung.
eng: If by a "Liberal" they mean someone who looks ahead and not behind, someone who welcomes new ideas without rigid reactions, someone who cares about the welfare of the people-their health, their housing, their schools, their jobs, their civil rights and their civil liberties-someone who believes we can break through the stalemate and suspicions that grip us in our policies abroad, if that is what they mean by a "Liberal", then I'm proud to say I'm a "Liberal".
por: Se com "Liberal" eles querem dizer alguém que olha para a frente e não para trás, alguém que acolhe novas ideias sem reações rígidas, alguém que se preocupa com a prosperidade das pessoas — a sua saúde, a sua moradia, as suas escolas, os seus empregos, os seus direitos civis e as suas liberdades civis — alguém que acredita que podemos superar o impasse e as suspeitas que nos prendem nas nossas políticas externas, se é isso que eles querem dizer com "Liberal", então tenho orgulho em dizer que eu sou um "Liberal".
eng: I lived in China for six months.
swe: Jag bodde i Kina i sex månader.
eng: He just got his driver's license.
ita: Ha appena ottenuto la sua patente.
eng: I can't do that today.
fra: Je ne peux pas faire ça aujourd'hui.
eng: This book belongs to him.
ell: Το βιβλίο αυτό είναι δικό του.
eng: Outdoor life and regular exercise are popular in Sweden. Now, some employers there are taking workouts one step further. At sportswear retailer Bjorn Borg, workouts at work are mandatory.
por: A vida ao ar livre e o exercício regular são populares na Suécia. Agora, alguns empregadores estão a levar o exercício físico um passo mais além. No retalhista de roupa desportiva Bjorn Borg, o exercício no trabalho é obrigatório.
eng: Sami touched Layla's leg.
ita: Sami ha toccato la gamba di Layla.
eng: What'll it cost me?
rus: Во сколько мне это обойдется?
eng: Dan ended up in jail.
deu: Dan ist im Gefängnis gelandet.
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
cmn: 去年夏天我們爬了富士山。
eng: I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
epo: Mi konfesas, ke via diraĵo veras, sed la dirmaniero ne plaĉas al mi.
eng: I want Tom to drive me to the airport.
ber: Bɣiɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag.
eng: Tom handed Mary a book.
deu: Tom reichte Maria ein Buch.
eng: I don't for a moment doubt your honesty.
ara: لا أشكّ لحظة في صدقك.
eng: They live near the school.
tha: พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียน
eng: Tom should eat breakfast.
ber: Awufan Tom ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: Do you like to watch TV with your friends?
nld: Kijk je graag televisie met je vrienden?
eng: How was your vacation?
ara: كيف كانت إجازتك؟
eng: You passed one test, but failed the other, didn't you?
ber: Tuwyem-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiyem ara wayeḍ, naɣ?
eng: Orange juice, please.
oci: Un chic d'irange, se vos plai.
eng: I hope that was what you wanted.
deu: Ich hoffe, das war es, was ihr wolltet.
eng: Tom plays the flute, the clarinet and the saxophone.
spa: Tom toca la flauta, el clarinete y el saxofón.
eng: "Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.
ind: "Apa kau tahu di mana Lapland?" tanyanya pada rusa kutub.
eng: What do we have to eat?
epo: Kion ni havas por manĝi?
eng: Take the other chair!
epo: Uzu la alian seĝon!
eng: You can't trust anyone these days.
deu: Heutzutage kann man niemandem mehr vertrauen.
eng: I suspect that Tom isn't happy here.
ita: Sospetto che Tom non sia felice qua.
eng: Unexpected changes led to a huge clusterfuck.
fra: Des changements inattendus ont mené à un énorme foutoir.
eng: I have people I need to talk to.
bul: Има хора, с които имам нужда да говоря.
eng: Certainly. I'll look for it right now.
tur: Kesinlikle. Onu şimdi arayacağım.
eng: If an apolitical language is theoretically possible, it has never existed.
epo: Se senpolitika lingvo teorie eblas, ĝi neniam ekzistis.
eng: Christmas is just three weeks from now.
nld: Kerstmis is over drie weken.
eng: You must quit smoking.
ber: Yessefk ad tḥebsed akeyyef.
eng: I trust the police.
tha: ผมเชื่อใจตำรวจ
eng: It is an ethnically diverse school.
epo: Ĝi estas etne miksita lernejo.
eng: Tom knows you can speak French.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵡⵍⴷ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: She looks like she's sick.
rhg: Hibare saite biaraimmar dhoilla lager.
eng: Several minutes later, the telephone rang.
bul: Няколко минути по-късно, телефонът звънна.
eng: What programs do you watch?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵀⵉⵍⵏ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ?
eng: Ziri is one of Rima's guy friends.
ara: ياني أحد أصدقاء ريمة الذكور.
eng: They are speaking Dutch.
yid: זיי רעדן האָלענדיש.
eng: Give the flashlight to me.
deu: Geben Sie mir die Taschenlampe.
eng: I wish I could figure out how to delete my Facebook account.
cmn: 我希望我能知道如何刪除我的Facebook帳號。
eng: Thank you very much for your advice.
rus: Большое вам спасибо за совет.
eng: These shoes belong to me.
epo: Tiuj ĉi ŝuoj apartenas al mi.
eng: He is not an adult, he is sixteen years old!
lat: Adultus non est, sedecim annos natus est!
eng: He has dozens of books.
epo: Li havas dekojn da libroj.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atenti ssawalent, ɣef leḥsab-nnem?
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp: Желео бих да знам како си извела то.
eng: He was crawling on the ground.
ber: Yella yettmurud deg lqaɛa.
eng: Let's discuss that problem tomorrow.
pam: Búkas táya pisabyán ing prublémang itá.
eng: You have to learn your lesson.
ckb: دەبێت فێری وانەکەت ببیت.
eng: I saw him with you.
kab: Ẓriɣ-t yid-wen.
eng: It's been three years since Tom's accident.
est: Tomi õnnetusest on möödas kolm aastat.
eng: Santiago interrupted the lecture.
ber: Santiago yegzem tamsirt-nni.
eng: They introduced a bill in Congress.
tok: ona li pana e lawa sin tawa kulupu lawa.
eng: Tom walks his dogs twice a day.
ita: Tom porta a spasso i suoi cani due volte al giorno.
eng: Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?
fra: Penses-tu toujours que je suis celui avec qui tu veux passer le reste de ta vie ?
eng: Tom doesn't own a house.
ukr: Том не має будинку у володінні.
eng: Are you sure about this?
kor: 확신하고 계신가요?
eng: I'm not a cat.
tzl: Éu non sint ün cäts.
eng: There's no life without hardships.
lfn: On no ave vive sin sufri.
eng: Don't buy that one. This one's better.
jpn: そっちは買わないで。こっちがいいわ。
eng: Tom likes Indian food.
lat: Cibus Indicus Thomae placet.
eng: It's normal in Germany.
arq: عادي في لالمان.
eng: Tom lifted his hat politely.
ces: Tom zdvořile smekl klobouk.
eng: Does it really hurt?
tlh: 'oy'bej'a'?
eng: Why should Tom help you?
ber: Maɣef ara ken-iɛawen Tom?
eng: Money is what people make it: worthless paper or valuable as gold.
hau: Kuɗi ya danganta da yadda mutane suke ɗaukan shi: takarda mara daraja ko darajan shi kamar zinari.
eng: Our relationship is based on trust.
rus: Наши отношения основаны на доверии.
eng: We want to help Tom.
deu: Wir wollen Tom helfen.
eng: They moved in just the other day.
ina: Illes cambiava de habitation ante pauc jornos.
eng: Tom is going to love Boston.
nld: Tom zal wel van Boston houden.
eng: Do you speak Uzbek?
slv: Govoriš uzbeško?
eng: Do you know who said that?
srp: Знате ли ко је рекао то?
eng: I wouldn't have been able to do it without you.
ast: Nun diba ser quien de dalo fecho ensin ti.
eng: We envied Silya.
ber: Nella nettasem seg Silya.
eng: Yes, we will help you.
lat: Etiam nos te adjuvabimus.
eng: I've got to do something with this eggplant.
rus: Надо что-то сделать с этим баклажаном.
eng: I don't have a problem with this.
ben: এতে আমার কোনো সমস্যা নেই।
eng: I think I'll buy another computer.
ita: Penso che comprerò un altro computer.
eng: How do you happen to know Tom?
epo: Kial okazis, ke vi konas Tomon?
eng: How did I not see that coming?
rus: Как я мог не заметить этого?
eng: Tom wasn't killed in the crash.
fra: Tom n'a pas été tué dans le crash.
eng: You must take care of me.
ita: Dovete prendervi cura di me.
eng: He crowded the books into the shelves.
cmn: 他在書架上塞滿了書。
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σ' τις φέρω.
eng: Stay!
zgh: ⵖⴰⵎⴰ !
eng: If I were rich, I'd give you money.
ber: Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad awent-fkeɣ idrimen.
eng: Her recurrent nightmare involved a tsunami.
epo: Ŝia ofte revenanta inkubsonĝo enhavis cunamon.
eng: Though we have the bodies of men, we are not men at all, though it is not easy for you to understand why.
deu: Obwohl wir menschliche Körper haben, sind wir gar keine Menschen, auch wenn es dir nicht leicht fällt, das zu verstehen.
eng: Tom has a dog and three cats.
lfn: Tom ave un can e tre gatos.
eng: Tom says he hopes you'll be able to win.
ukr: Том каже, що він сподівається, що ти зможеш перемогти.
eng: The children made sculptures out of wire.
epo: La infanoj faris skulptaĵojn el drato.
eng: Tom tried to get up, but he couldn't.
ces: Tom se snažil postavit, ale nešlo to.
eng: Why did you recommend not doing that?
ber: Maɣef ay d-tesmetrem ur netteg ara aya?
eng: They study the psychology of music.
kab: Zerrwen tasnafsit n uẓawan.
eng: I think Yanni is Skura's brother. They look alike and have similar mannerisms.
ber: Cukkeɣ Yanni d gma-s n Skura' Ttemcabin yernu kifkif-iten deg ṭṭbiεa.
eng: Algiers is growing.
ber: Lezzayer Tamaneɣt attan tettnerni.
eng: I'll phone you before I start.
kab: Ad am-d-ɣreɣ uqbel ma bdiɣ.
eng: Language changes over time.
epo: Lingvoj ŝanĝiĝas kun la tempo.
eng: I just wanted clarification.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ asegzu.
eng: He placed a traffic cone in the road.
rus: Он поставил на дорогу дорожный конус.
eng: He denies he lied.
ita: Nega di avere mentito.
eng: I love my boyfriend.
yid: איך האָב ליב מײַן חבֿר.
eng: It's urgent, you have to go now.
rus: Это срочно, вы должны идти сейчас же.
eng: Afghan culture is rich and diverse, reflecting its ethnic and historical tapestry.
ber: Idles afɣani d anesbaɣur yernu d amanaḍ, d win d-yesskanayen aɛban anitni d umezruyan n tmurt-a.
eng: He would often come to see us when I was a child.
epo: Li ofte vizitis nin, kiam mi estis infano.
eng: Which side of the bed do you sleep on?
deu: Auf welcher Seite des Bettes schläfst du?
eng: I need a bigger chair.
fra: J'ai besoin d'une chaise plus grande.
eng: Face the music.
epo: Alfrontu la konsekvencon de viaj agadoj.
eng: Do you know how to get to the Hilton Hotel?
deu: Wisst ihr, wie man zum Hilton-Hotel kommt?
eng: He is the man for whom we all have respect.
epo: Li estas la viro, kiun ni ĉiuj respektas.
eng: Hey, what's that noise?
jpn: おい、あの音は何だ？
eng: Lucy is American.
tok: jan Lusi li jan pi ma Mewika.
eng: Tom seemed really nice on the phone.
ber: Tom d uḥdiq s tidet mi ara yessawal deg usawal.
eng: He wouldn't give you anything.
fra: Il ne te donnerait rien.
eng: Maybe Tom doesn't want you to worry.
por: Talvez Tom não queira se preocupar.
eng: She's wearing low-rise jeans.
kab: Telsa aserwal n ujean.
eng: The ticket for the subway is cheap.
rus: Билет на метро дешевый.
eng: Do you like it here, too?
deu: Gefällt es dir hier auch?
eng: John cannot play the guitar.
epo: John ne scipovas ludi la gitaron.
eng: I want to know what's happening tomorrow.
srp: Хоћу да знам шта се дешава сутра.
eng: How many cups of coffee do you drink a week?
deu: Wie viele Tassen Kaffee in der Woche trinkst du?
eng: I'm glad to see you.
gbm: तुम तै मीली ख़ुशी व्हाई।
eng: My heart was filled with happiness.
ces: Mé srdce bylo naplněno štěstím.
eng: You mustn't answer your mother back when she scolds you.
arq: ما لازمش ترجّع الكلام ليمّاك كي تعيّط عليك.
eng: I've burned all the pictures I had of Tom.
srp: Спалила сам све Томове слике које сам имала.
eng: There isn't much furniture in my room.
ber: Lac batta d ibessiwen tabyut‑ikʷ.
eng: I knew that the Quran was the word of God.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Leqran d awal n Yuc.