ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He locked his car.
ita: Ha chiuso a chiave la sua macchina.
eng: Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
ara: لم يلبث فاضل و أن علِم أنّ الإجابة على ذلك السّؤال لن يكون أمرا سهلا.
eng: Is she barking a lot?
ber: Tesseglai ḥawli?
eng: He has a fever and a headache.
lfn: Ел ес фебрин е аве доле де теста.
eng: The people of this village live in harmony with nature.
kab: Imezdaɣen n yiɣrem-a ddren deg umtawa d ugama.
eng: I'm starving!
zgh: ⵉⵏⵖⴰ ⵉⵢⵉ ⵍⴰⵥ!
eng: People rose in revolt against the king.
rus: Люди подняли восстание против короля.
eng: Are you going to write to your father?
jpn: お父さんに手紙を書くの？
eng: It only took Mary a few minutes to set the table.
deu: Maria brauchte nur ein paar Minuten, um den Tisch zu decken.
eng: Tom greeted Mary in French.
tur: Tom, Mary'yi Fransızca selamladı.
eng: It is known that the water from the river is dirty.
por: Sabe-se que a água do rio é suja.
eng: I saw that movie with Tom.
lat: Illam pelliculam cinematographicam cum Thoma aspexi.
eng: There's not much time left to decide.
spa: No queda mucho tiempo para decidir.
eng: The unexpected by-product of the calculation was that Earth may be unique, actually an aberration among myriads of dead, uninhabitable worlds.
por: A consequência inesperada do cálculo foi que a Terra poderá ser única, na verdade uma aberração entre miríades de mundos mortos e inabitáveis.
eng: I'd like you to see my collection of stamps.
tgl: Gusto ko pong makita ninyo ang koleksiyon ko ng mga selyo.
eng: Let's sing in French.
rus: Давайте споём по-французски.
eng: I'm three years older than my brother.
deu: Ich bin drei Jahre älter als mein Bruder.
eng: Have you ever seen an elephant?
tgl: Nakakita na po ba kayo ng elepante?
eng: How many days are in February?
tlh: jaj 'ar yugh jar cha'?
eng: She got up from her chair.
nld: Ze stond op van haar stoel.
eng: I want you to hear this.
rus: Я хочу, чтобы вы это услышали.
eng: I think there's been a misunderstanding.
bul: Мисля, че е станало недоразумение.
eng: She works at the same place her brother does.
epo: Ŝi kaj ŝia frato laboras samloke.
eng: I make lunch every day.
pam: Aldó-aldó kung máglútung paugtwán.
eng: The book's illustrations are very good.
epo: La ilustraĵoj de la libro estas tre bonaj.
eng: They went home for Eid al-Adha.
ckb: بۆ جەژنی قوربان چوونەوە ماڵ.
eng: I'll answer you tomorrow.
tok: mi toki sin tawa sina lon tenpo suno kama.
eng: I had an accident.
yid: איך האָב זיך באַנעצט.
eng: Mary decorated the cake.
ben: মেরি কেকটা সাজালো।
eng: It's all behind you now.
ber: Ifuk akk waya fell-am.
eng: I was going to call her today.
ita: La stavo per chiamare oggi.
eng: Do you know any kings?
deu: Kennst du irgendwelche Könige?
eng: Would you like more coffee?
lfn: Еске ту воле плу де кафе?
eng: Is anyone going to translate that?
epo: Ĉu iu tradukos tion?
eng: Are you colleagues?
npi: के तपाई सहकर्मी हुनुहुन्छ?
eng: There's a man here that wants to see you.
deu: Hier ist ein Mann, der Sie sehen möchte.
eng: It was the month of Ramadan and he was fasting.
ber: Imir-nni d ayyur n Remḍan yernu yella iẓum.
eng: They holed up in a room.
fra: Ils se sont planqués dans une pièce.
eng: Tom didn't know that Mary was in town.
ile: Tom ne savet que Mary esset in li cité.
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet-nwen ay teswingimem aya?
eng: I hope Tom resigns.
ces: Doufám, že Tom odstoupí.
eng: Where do I need to turn?
ber: Manis ad zliɣ?
eng: What drew you to this kind of work?
ber: D acu ay k-id-yewwin ɣer wanaw-a n umahil?
eng: Ziri filled the moat with water.
ber: Ziri yeččuṛ axenduq-nni s waman.
eng: There is an ample market for this product.
jpn: この商品には十分な需要がある。
eng: I will try to translate more sentences into German.
deu: Ich werde versuchen, mehr Sätze ins Deutsche zu übersetzen.
eng: Not every child likes apples.
bul: Не всяко дете харесва ябълки.
eng: They painted the fence green.
ell: Έβαψαν τον φράχτη πράσινο.
eng: Don't you want to know why Tom is here?
kab: Ur tebɣimt ara ad teẓremt iwacu i yella Tom da?
eng: Algeria produces hydrocarbons.
ber: Zzayer tettfaras-d timerɣa.
eng: I gave Tom the information he requested.
tur: Tom'a istediği bilgiyi verdim.
eng: The door opened slowly.
ces: Dveře se pomalu otevřely.
eng: Mary is very proud of her students.
deu: Maria ist sehr stolz auf ihre Schüler.
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
ces: Ukradnuls mi kolo a já ti teď spravím fasádu.
eng: She said she didn't want to sing.
tlh: jIbom vIneHbe' jatlh.
eng: I wanted to do that, but I didn't know how.
epo: Mi volis fari tion, sed mi ne scipovis.
eng: Carlos is fascinated by the role of genetics in biology.
ber: Carlos yerrumsa s temlilt n tsenjint deg tesnudert.
eng: Life is beautiful.
asm: জীৱন সুন্দৰ।
eng: I've been waiting for this to happen.
ces: Na tohle čekám, až se to stane.
eng: Tom said Mary didn't eat broccoli.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur tsett ara abrukli.
eng: The chairs are made of a synthetic material.
deu: Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.
eng: The floor was painted green, while the walls were yellow.
swh: Sakafu ilikuwa ya rangi ya kijani, huku ukuta ulikuwa wa manjano.
eng: Don't forget your toothbrush.
spa: No te olvides de tu cepillo de dientes.
eng: All of you speak French, right?
fra: Vous parlez tous français, n'est-ce pas ?
eng: Then you must be Argentinian.
ber: Ihi iban kan kecc d aṛjentini.
eng: I need your advice.
asm: মোক আপোনাৰ পৰামৰ্শ লাগে।
eng: I get up every day around 7 am.
pol: Wstaję codziennie około 7 rano.
eng: Is modern society suffering from sleep deprivation?
deu: Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
eng: Tom didn't sleep well for a multitude of reasons.
ces: Tom nespal dobře z mnoha důvodů.
eng: Tom has never been to a basketball game.
fin: Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä milloinkaan.
eng: They hunted foxes.
srp: Они су ловили лисице.
eng: Your dog is still barking at me.
por: Seu cachorro ainda está latindo para mim.
eng: If I were you.
ber: Mer lliɣ d kennemti.
eng: She came up to me and said "How are you?"
epo: Ŝi venis al mi kaj diris: "Kiel vi fartas?"
eng: I plan on being early.
jbo: mi termu'i lo ka jai clira
eng: How do I open the hood?
epo: Kiel mi povas malfermi la kapoton?
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tfesred tasfeḍt-nnem deg usefsar-nni.
eng: Do you know anyone who's not on Facebook?
ell: Γνωρίζεις κανέναν που δεν είναι στο Facebook;
eng: If Tom and Mary are going to be there, I won't go.
epo: Se Tomo kaj Manjo estos tie, mi ne iros.
eng: There was a pack of cigarettes and a book of matches on Tom's desk.
tur: Tom'un masasında bir paket sigara ve bir kibrit kutusu vardı.
eng: Tom has already done everything he's supposed to do.
ina: Tom ha jam facite tote lo que ille debe facer.
eng: I'm sorry about the other day.
jpn: 先日はすみませんでした。
eng: That's not the only difficulty.
kab: Mačči siwa winna i d ugur.
eng: I am off today.
tok: tenpo suno ni la, mi pali ala.
eng: Look Mummy, I can read!
mar: आई बघ, मला वाचता येतं!
eng: I'll introduce you to my parents.
ind: Aku akan memperkenalkanmu kepada orang tuaku.
eng: Why aren't you swimming?
deu: Warum schwimmst du denn nicht?
eng: Ziri pays.
ber: Ziri yettxelliṣ.
eng: Silver is cheaper than gold.
ell: Το ασήμι είναι φθηνότερο από το χρυσό.
eng: Mary told Tom that she thought John was sincere.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für aufrichtig.
eng: Have you ever loved anyone?
ber: Yella wasmi ay tḥemmlem kra n yiwen?
eng: At night, this street is very peaceful.
ber: Deg yiḍ, tettili lɛafya deg uɣlad-a.
eng: He said his house wasn't for sale.
ita: Disse che la sua casa non era in vendita.
eng: You shouldn't go out.
rus: Вам не следует никуда выходить.
eng: They were pioneers of space flight.
deu: Sie waren Raumfahrtpioniere.
eng: Don't you feel anything?
dtp: Au ko opurimanan do nunu?
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Yessefk ad tḥadrem s tidet mi ara tilim d yiɣucafen.
eng: How old do you think he is?
ber: Anect ara yesɛu deg leɛmeṛ, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Prague is the capital of the Czech Republic.
ces: Praha je hlavní město České republiky.
eng: I don't want to eat right now.
grn: Nda'uséi ko'ãgaitépe.
eng: They fed the fish.
ita: Hanno dato da mangiare al pesce.
eng: Do you spend a lot of time with your friends?
ita: Passi molto tempo con i tuoi amici?
eng: Did you have much trouble?
deu: Hattet ihr große Schwierigkeiten?
eng: Lower taxes stimulate economic growth.
ber: Asenqes deg tewsi d ayen d-yesduqqusen anerni adamsan.
eng: Monday was a beautiful day.
ron: Luni a fost o zi frumoasă.
eng: She heard someone calling her.
ber: Tesla i yiwen yessawal-as.
eng: Tom watched the squirrels.
slk: Tom pozoroval veveričky.
eng: Promise me you won't laugh.
spa: Prométeme que no te reirás.
eng: "I think it's about to rain." "So do I."
rus: "По-моему, сейчас дождь пойдёт". - "По-моему, тоже".
eng: Could I stay and help you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad ken-ɛawneɣ?
eng: Why do they hate Algeria so much?
tlh: chaq 'aljayIr lumuSqu'?
eng: These are really comfortable shoes.
nld: Dit zijn echt comfortabele schoenen.
eng: I still have a lot of things to do.
ber: Mazal liɣ aṭas n lecɣal ara geɣ.
eng: You're supposed to be in Boston.
epo: Vi devas esti en Bostono.
eng: Mary washed her hair.
deu: Maria wusch sich ihre Haare.
eng: Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
swh: Wanajeshi mia tano walipelekwa jijini, na chini ya nusu yao walinusurika.
eng: I'm never too busy for you.
deu: Für dich bin ich nie zu beschäftigt.
eng: Tom stroked the horse's muzzle.
epo: Tomo karesis la muzelon de la ĉevalo.
eng: They say that they swim well.
ita: Dicono che nuotano bene.
eng: Tom and Mary gathered flowers in the meadow.
deu: Tom und Maria sammelten auf der Wiese Blumen.
eng: Does anybody know what hour it is?
deu: Weiß irgendjemand, wie spät es ist?
eng: Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.
deu: Einsame Menschen haben oft Angst davor, andere kennenzulernen, was dazu führt, dass sie immer einsam bleiben.
eng: He's the captain of the ship.
asm: তেওঁ জাহাজৰ কেপ্টেইন।
eng: Yanni is eating cabbage.
ber: Yanni ha-t-an isett akrembiḍ.
eng: She came here to see me.
lat: Huc venit ut me videret.
eng: Tom sometimes calls Mary in the morning before breakfast.
epo: Tom kelkfoje alvokas Mary matene antaŭ la matenmanĝo.
eng: I was right about you.
ell: Είχα δίκιο για σας.
eng: "Where's your cousin?" "He just left."
nld: "Waar is je neef?" "Hij is net weg."
eng: Mercury is covered in craters.
nno: Merkur er dekt av krater.
eng: Tom'll need to improve his mapreading skills if he wants to compete in the upcoming orienteering competition.
cat: En Tom haurà de millorar la seva habilitat per a llegir mapes si vol competir en la cursa d'orientació imminent.
eng: He can fix the iPhone.
ber: Yezmer ad iṣeggem iPhone-nni.
eng: How many animal species are there in the world?
ber: Acḥal n leṣnaf n yiɣersiwen ay yellan deg umaḍal?
eng: Don't break the branches.
deu: Zerbrecht die Äste nicht.
eng: You're not a child anymore.
ind: Kamu bukan anak kecil lagi.
eng: He procrastinates.
ber: Yettwexxir ayen ay yessefk ad t-yeg.
eng: A dog bit her on the leg.
ukr: Собака вкусив її за ногу.
eng: A broken mirror brings bad luck.
tok: supa pi lukin sama li pakala, la ona li pana ala e nasa pona.
eng: Would you like to use this box?
ber: Ad tesrimt tankult-a?
eng: As objects fall toward the black hole, they heat up and get very hot.
rhg: Chizgin hala hanar ikka foribar fua*ti-fua*ti beshi gorom oi zagio.
eng: Ziri promised Rima he wouldn't tell anyone about that.
ber: Ziri yewεed Rima dakken ur iḥekku ayenni i yiwen.
eng: There are ten exercises in the book.
por: Há dez exercícios no livro.
eng: This is something she has done since she was a child.
deu: Das ist etwas, was sie schon tut, seit sie Kind war.
eng: Ziri ordered roses.
ara: طلب زيري ورودا.
eng: He has a will of steel.
fra: Il a une volonté d'acier.
eng: Have you heard this term before?
ber: Teslamt i yirem-a uqbel?
eng: The offer is too good to be turned down.
por: A oferta é boa demais para ser rejeitada.
eng: I've studied French for three years.
ber: Zerweɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen.
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her bread bin.
ber: Ziri iseqsa Rima ila iṭag ad yerḍel si ɣer-s sellet-is n uɣuum.
eng: My mom doesn't care how well I do at school.
epo: Mia patrino ne zorgas pri kiel bone mi fartas en la lernejo.
eng: Your mother is going to kill me.
ukr: Ваша мама мене вб'є.
eng: Please call my wife.
deu: Bitte rufen Sie meine Frau an!
eng: Mary said she wants to buy a yacht.
mkd: Мери кажа дека сака да купи јахта.
eng: I'd like to go see a movie.
ell: Θα ήθελα να πάω να δω μια ταινία.
eng: Of course, we want to win.
deu: Natürlich wollen wir gewinnen.
eng: It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
deu: Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
eng: I came here to give you something.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu geben.
eng: Fadil is cooking.
ber: Fadil la yessewway.
eng: The helicopter is flying very low.
tha: เฮลิคอปเตอร์กำลังบินต่ำมาก
eng: I can't eat chicken.
ind: Aku tidak boleh makan ayam.
eng: Were you surprised to see me?
tig: ስለ ዝረኸብካኒ ገሪሙካ ድዩ?
eng: We found our way accidentally, trailing a dog walker during our allowed hour-long daily exercise.
por: Nós encontrámos o caminho acidentalmente, ao seguir um passeador de cães durante o nosso exercício diário permitido de uma hora.
eng: Mary said she didn't have her phone on her.
ber: Mary tenna-d dakken ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
eng: He is always joking.
deu: Er macht ständig Witze.
eng: Could you help me in here?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt sdaxel-a?
eng: Don't waste ammunition.
ukr: Не марнуй боєприпаси.
eng: Nobody can help you.
tok: jan ala li ken pana e pona tawa sina.
eng: They will give us time to gather more information.
vie: Họ sẽ cho chúng ta thời gian để thu thập thêm thông tin.
eng: You're not a lawyer.
ell: Δεν είσαι δικηγόρος.
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tumned dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: Did anyone see you walking your dog that night?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⵓⵔⵔⵓⵢⴷ ⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵎ ⴳ ⵢⵉⴹ ⴰⵏⵏ?
eng: I used to have an old Rolls Royce.
jpn: 前は古いロールスロイスを持ってたんだよ。
eng: We are going to mount a hill near our school this Sunday.
knc: Andeye kau laa batawu mowontindeye dә ro baiyyen Ladә ishin adәga.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
epo: Ŝi ne povis konvinki lin, ke li faru paroladon.
eng: I want to go to Boston.
deu: Ich will nach Boston fahren.
eng: I'm not particularly keen on this kind of music.
deu: Ich stehe nicht besonders auf diese Art von Musik.
eng: You cannot democratize a starving people.
epo: Oni ne povas demokratiigi malsatan popolon.
eng: He makes her feel special and valued.
por: Ele fá-la sentir especial e valorizada.
eng: Tom used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.
jpn: 以前はいつも腕時計をしていたトムだったが、今ではただ自分のスマホを見るだけだ。
eng: Tom and Mary are playing Dungeons and Dragons together.
deu: Tom und Maria spielen zusammen „Kerker und Drachen“.
eng: Admission is free, but donations are welcome.
ukr: Вхід безкоштовний, але пожертвування вітаються.
eng: He should've warned her.
ell: Έπρεπε να την είχε προειδοποιήσει.
eng: What's the difference between astronomy and astrology?
fin: Mitä eroa on tähtitieteellä ja tähdistäennustamisella?
eng: Greece is an old country.
aze: Yunanıstan qədim ölkədir.
eng: They're fishermen.
tlh: ghotI' wamwI' chaH.
eng: Tom believes in strange things.
tok: jan Ton li pilin wawa e ni: ijo nasa li lon.
eng: The roads are dirty.
sat: ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱚᱧᱡᱽᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Can your mother drive a car?
epo: Ĉu via patrino scipovas stiri aŭton?
eng: What makes you think that's going to happen?
ber: D acu i k-yeǧǧan d ad txemmemeḍ dakken ad yeḍru waya?
eng: They told me that they'd help us.
ita: Mi dissero che ci avrebbero aiutati.
eng: Do you know how old Tom is?
tha: คุณรู้ไหมว่าทอมอายุเท่าไหร่
eng: Tom's behavior infuriated me.
rus: Меня бесит поведение Тома.
eng: I want you to wait until Tom gets here.
ber: Ɣseɣ ad teṛjumt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
eng: Why are you so rarely home for dinner?
epo: Kial vi tiom malofte estas hejme por la vespermanĝo?
eng: Let's approach this from a different angle.
fra: Approchons ceci d'un angle différent.
eng: The war in Ukraine is helping the US.
tur: Ukrayna'daki savaş ABD'ye yarıyor.
eng: I thought people would want to buy these, but so far I haven't been able to sell any of them.
lvs: Domāju, ka cilvēki gribēs iegādāties šos, bet līdz šim nevienu no tiem neesmu spējis pārdot.
eng: We have a high regard for Professor Turner.
hau: Muna darajanta Farfesa Turner sosai.
eng: I started learning Chinese last week.
tig: ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ቻይንኛ ኽምሃር ጀሚረ።
eng: Are you going there on business?
deu: Gehst du dort geschäftlich hin?
eng: Why did you block me?
fra: Pourquoi tu m'as bloqué ?
eng: Thousands of people lost their jobs.
cmn: 数千人失业。
eng: How many days are there until Christmas?
nld: Hoeveel dagen zijn er tot Kerstmis?
eng: Mennad lives in a small apartment not far from here.
zlm: Mennad duduk kat satu apartmen kecik tak jauh dari sini.
eng: Today, he is not allowed to eat anything sweet.
ara: اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا.
eng: I'm practising judo.
ber: Lliɣ tṛaṛeɣ judo.
eng: This is the first time I've ever made a mistake like this.
epo: Unuafoje mi faris tian eraron.
eng: He had a second helping of soup.
fra: Il s'est resservi de la soupe.
eng: Ask Tom if he's going to Boston.
deu: Fragen Sie Tom, ob er nach Boston fährt!
eng: Show me what you got!
ber: Sseknet-iyi-d d acu yellan ɣer-wen!
eng: Why did you return home today?
ber: Maɣef ay d-teqqlemt ɣer uxxam ass-a?
eng: Tom made sure nobody was following him.
rus: Том убедился, что за ним никто не едет.
eng: Did you order this pizza?
ber: D kenwi ay d-yessutren tapizza-a?
eng: Yanni is not going to pass his driving test.
asm: ইয়েনিয়ে ড্ৰাইভিং টেষ্টত পাছ নকৰে।
eng: That wouldn't be fair to Tom.
hin: यह टॉम के लिए उचित नहीं होगा।
eng: Tom opened his mouth to say something.
ell: Ο Τομ άνοιξε ο στόμα του να πει κάτι.
eng: I wouldn't recommend this hotel to anyone.
nld: Ik zou dit hotel aan niemand aanbevelen.
eng: I hope it doesn't ever happen.
ber: Ssarameɣ ur d-iḍerru ara akk waya.
eng: On and on the list goes.
fra: Et la liste n’en finit pas.
eng: We'll pay all your expenses.
ces: Zaplatíme vám veškeré výlohy.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Gganimt ad awent-d-iniɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: That is not your knife.
deu: Das ist nicht Ihr Messer.
eng: This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
epo: Ĉi tiu butiko proponas redonpolitikon sen demandoj dum 15 tagoj.
eng: Tom and Mary spent the night talking with John and Alice.
deu: Tom und Maria unterhielten sich die ganze Nacht lang mit Johannes und Elke.
eng: Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.
ber: Aṭas seg yismilen mechuṛen d ismilen n tallit tawezlant, d wid ay iḥebbun ɣef Tafukt deg tallit n ddaw 200 n yiseggasen.
eng: Can you take his place, Leo?
rhg: Leo, tu*i hitar zagat ai fariba ne?
eng: Do you know who Tom and Mary are hiding from?
epo: Ĉu vi scias, de kiu Tamaso kaj Maria kaŝas sin?
eng: In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.
deu: Bei Dame ist die Besetzung des Zentrums (Felder d4, f4, c5 und e5) von großer strategischer Bedeutung.
eng: Tom had one arm around Mary as they entered the room.
asm: টম্ আৰু মেৰী ৰুমত সোমোৱাৰ সময়ত টমে এখন হাতেৰে মেৰীক ধৰি ৰাখিছিল।
eng: Whatever you do, don't lose this key.
swe: Vad du än gör, tappa inte bort den här nyckeln.
eng: I think that you should stop smoking.
rus: Я думаю, Вам стоит бросить курить.
eng: I have to go pick up the kids.
fra: Il faut que j'aille chercher les enfants.
eng: What's the tallest building in Boston?
mar: बॉस्टनमधील सर्वात उंच बिल्डिंग कोणती आहे?
eng: Duck your head!
ber: Stixer aqerru-ik!
eng: I hope nothing's happened to him.
deu: Ich hoffe, dass ihm nichts zugestoßen ist.
eng: Keep your cats indoors.
lfn: Manteni vosa gatos en casa.
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
lad: Komo se dize "un gato" en ebreo?
eng: We took an airplane from Mexico to Madrid.
epo: Ni prenis aviadilon de Meksiko al Madrido.
eng: Most Japanese houses are built of wood.
jpn: 日本の家はたいてい木造である。
eng: You had better not smoke while on duty.
epo: Estus pli bone, ke vi ne fumus dum deĵorado.
eng: I think you mentioned that last week.
epo: Mi pensas, ke vi menciis tion pasintsemajne.
eng: I'm sorry you had to get dragged into this.
srp: Žao mi je što si se upleo u ovo.
eng: She's feeling much better, isn't she?
kab: La tettḥulfu i yiman-is ccwi s waṭas, neɣ uhu ?
eng: He doesn't allow interruptions.
epo: Li malpermesas interrompojn.
eng: Sami only listens to classical music.
epo: Samio aŭskultas nur klasikan muzikon.
eng: Sami's phone was disconnected.
ber: Asawal n Sami ur yelli ara yesɛa taɣuni.
eng: They were right about that.
nld: Daar hadden ze gelijk in.
eng: He threw away all her love letters.
ara: لقد ألقى كلّ رسائل الحبّ التي كتبتها له.
eng: You need to lose weight.
epo: Vi devas redukti vian pezon.
eng: I trust you slept well.
ber: Ssarameɣ teṭṭsemt akken yelha.
eng: Ziri handed over the hostages to the FBI.
nld: Ziri droeg de gijzelaars over aan de FBI.
eng: Is there water on Mars?
mar: मंगळावर पाणी आहे का?
eng: Tom and Mary went to Giza to see the pyramids.
deu: Tom und Maria fuhren nach Gizeh, um sich die Pyramiden anzusehen.
eng: Why doesn't he love me anymore?
epo: Kial li ne plu amas min?
eng: We have to drive back home to Boston tomorrow.
epo: Morgaŭ ni devas reveni per aŭto hejmen en Bostonon.
eng: Will anybody be at the station to meet me?
bul: Ще има ли някой на гарата да ме посрещне?
eng: We had a lot to drink.
srp: Imali smo puno toga da popijemo.
eng: I live with my parents.
ces: Bydlím s rodiči.
eng: I think he was speaking Latin.
npi: मलाई लाग्छ उसले ल्याटिन बोलिरहेको थियो।
eng: In June, the movie theater is going to be closed for a few days.
epo: En junio la kinejo estos fermita dum kelkaj tagoj.
eng: This isn't about money or power. This is about my legacy.
tig: እዚ ብዛዕባ ገንዘብ ወይ'ውን ሓይሊ ኣይኮነን። እዚ፡ ብዛዕባ ውርሻይ እዩ።
eng: We'll have three guests tonight.
epo: Ĉi-vespere ni akceptos tri gastojn.
eng: Do you see the entrance of the park?
xmf: Parkish munaulars karʒxeko?
eng: No musician would have thought of playing that music at the funeral.
epo: Neniu muzikisto konsiderus ludi tiun muzikaĵon en la funebra ceremonio.
eng: Tom was supposed to go yesterday.
tur: Tom dün gitmiş olmalıydı.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
hin: यदि आपने जून से पहले कार्य सम्पूर्ण करना है तो आपको अधिक अच्छा कार्य करना पड़ेगा.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓrid acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
eng: I'd like to kiss your cheeks.
jpn: 頬にキスしたいな。
eng: I'm glad you guys are still here.
rus: Я рад, что вы ещё здесь.
eng: Whose jalousie is this?
epo: Kies fenestroŝirmilo estas tiu?
eng: I need to learn how to order food in French.
jpn: フランス語で食べ物を注文する方法を習わなきゃ。
eng: Mary has a lot on her plate.
kab: Mary tesɛa aṭas n tɣawsiwin deg uḍebsi-nnes.
eng: Tom's yearly salary has been the same for the past three years.
por: O salário anual de Tom tem sido o mesmo nos últimos três anos.
eng: You're a very sensitive guy, aren't you?
fra: T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?
eng: We will go, but without you.
ber: Ad nṛuḥ, maca ur tettedduḍ ara yid-neɣ.
eng: Tom is trimming his hedge.
deu: Tom schneidet die Hecke.
eng: Show Tom what you found.
shi: Mlat i Ṭum mad tufam.
eng: He drinks a glass of water every morning.
deu: Er trinkt jeden Morgen ein Glas Wasser.
eng: I know that Tom is a Canadian citizen.
kha: Nga tip ba u Tom u dei nong Canada.
eng: You've got to finish doing that.
ces: Musíš to dokončit.
eng: Tom has been accused of stealing some bicycles.
ber: Tom yettwarda s tukerḍa n kra n tesnasɣalin.
eng: Mary and her husband are from Australia.
ita: Mary e suo marito vengono dall'Australia.
eng: Instead of offering support, the English teacher prefers to criticize and discourage.
fra: Au lieu d'offrir de l'appui, l'enseignant d'anglais préfère critiquer et décourager.
eng: She's a very talented artist.
kab: D tanaẓurt iwumi tettunefk mliḥ.