ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom gave me this idea.
rus: Эту идею мне подал Том.
eng: I don't have to listen to you.
deu: Ich muss dir nicht zuhören.
eng: An enemy ship is approaching.
pol: Zbliża się wrogi statek.
eng: I saw something scary.
ron: Am văzut ceva înfricoșător.
eng: It helped me a lot.
cmn: 它幫了我很多。
eng: I'm allergic to carrots.
spa: Soy alérgico a las zanahorias.
eng: The cats are playing outside.
ber: Imcac atni tturaren deg beṛṛa.
eng: A burglar broke into my house while I was away on a trip.
ces: Zatímco jsem byl na výletě, zloděj se vloupal do mého domu.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp: Помогла бих ти да си ме питала.
eng: We should give Tom a raise.
epo: Ni altigu la salajron de Tomo.
eng: When did you finish writing the letter?
fra: Quand as-tu achevé de lire la lettre ?
eng: Release him.
kor: 그 사람을 놓아 줘.
eng: Are you responsible for this mess?
epo: Ĉu vi respondecas pri tiu malordo?
eng: I'm not your friend anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d ameddakel-nwen.
eng: Ziri was framed.
ber: Ziri ndin-as-tt.
eng: Tom doesn't want to move.
ukr: Том не хоче переїжджати.
eng: I once knew a boy named Tom.
rus: Я когда-то знал мальчика по имени Том.
eng: At the height of the steel industry, Pittsburgh was shrouded in industrial pollution. Long time residents — like Joseph Sabino Mistick — say for years the only time you could see the sky was when the steelworkers were on strike.
por: No auge da indústria do aço, Pitsburgo estava envolta em poluição industrial. Os residentes mais antigos, como Joseph Sabino Mistick, dizem que durante anos só se via o céu quando os operários siderúrgicos estavam em greve.
eng: You didn't really think you were going to be able to do that by yourself, did you?
kab: Ur tɣilleḍ ara tessawḍeḍ ad tizmireḍ ad tgeḍ ay-nni weḥd-k, neɣ ala?
eng: Tom kept staring out the window.
nld: Tom bleef uit het raam staren.
eng: Come with me to Boston.
kab: Ddu yid-i ɣer Boston.
eng: A man named Tom Jackson wrote this letter.
lfn: Un om nomida Tom Jackson ia scrive esta letera.
eng: I don't want to know what you think about this.
epo: Mi ne volas scii kion vi pensas pri tio.
eng: His brave action is worthy of a medal.
hau: Jarumatarsa ta ci a bashi babbar kyauta.
eng: I cannot understand how everyone said the Holy War occurred for a good cause.
fra: Je ne peux comprendre que tout le monde dise de la Guerre Sainte qu'elle a eu lieu pour une bonne cause.
eng: You have an infectious disease.
ber: Tlamt yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: Pork doesn't agree with me.
rus: Мне становится плохо от свинины.
eng: How much did you spend?
deu: Wie viel gabst du aus?
eng: He dug a hole in the garden.
ber: Netta yeɣza aṭiṭuc deg tebḥirt.
eng: He's got a broad Scouse accent.
deu: Er hat einen starken Liverpooler Akzent.
eng: Are you sure this is the right road?
fra: Es-tu sûre que c'est la bonne route ?
eng: She is a really nice person.
ell: Αυτή είναι ένα πραγματικά ωραίο άτομο.
eng: Tom has had special training in this field.
pol: Tom miał z tego specjalne szkolenie.
eng: The horse took fright and bolted.
srp: Konj se uplašio i pobegao.
eng: Tom and Mary are in this for the long haul.
nld: Dit wordt een lange zit voor Tom en Maria.
eng: She admitted she'd been mistaken.
deu: Sie gab zu, daß sie sich geirrt hatte.
eng: I swear that I won't do that again.
fra: Je jure que je ne le ferai plus.
eng: Have you left the country in the last three years?
spa: ¿Ha salido del país en los últimos tres años?
eng: We may have to be in Boston for a week or two.
swe: Vi kanske måste vara i Boston en vecka eller två.
eng: She doesn't trust the doctor any more.
deu: Sie traut der Ärztin nicht mehr.
eng: I wouldn't care if Tom did that.
deu: Ich hätte nichts dagegen, wenn Tom das täte.
eng: Doing that changed my life.
epo: Farado de tio ŝanĝis mian vivon.
eng: Tom said there was nothing to worry about.
ber: Tom yenna-d dakken ulac ɣef wacu ara yetqelleq walbaεḍ.
eng: NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter.
ron: Nava spațială Juno a NASA a intrat pe orbita lui Jupiter.
eng: Tom left a message on Mary's phone.
ber: Tom yeǧǧa-d izen deg usawal n Mary.
eng: Tom felt uncomfortable.
epo: Tomo sentis sin malkomforte.
eng: We were very sleepy the next morning.
cmn: 第二天早上，我们都觉得很困。
eng: He has twelve sons.
mar: त्याला बारा मुलं आहेत.
eng: They loved it here.
ber: Yeɛjeb-asent lḥal da.
eng: The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.
fra: Le gâteau au chocolat la fit succomber à la tentation, bien qu'elle était au régime.
eng: I didn't watch much television when I was a kid.
nld: Ik keek niet veel tv toen ik klein was.
eng: Anna is a forty-year-old female from Algiers.
ber: Anna d tameṭṭut n kumraw n yiseggasen seg Dzayer Tamaneɣt.
eng: His aunt looks young.
tlh: Quplaw' me'Daj.
eng: That's being done.
tlh: 'oH ta'lu'lI'.
eng: I refuse to work.
ber: Ugiɣ ad mahleɣ.
eng: When was the first time you came here?
rus: Когда вы первый раз сюда приехали?
eng: Tom stole my camera.
ber: Tom yuker-iyi takamra-inu.
eng: I lost the charger to my phone.
epo: Mi perdis la ŝargilon de mia telefono.
eng: There's one more thing we need to discuss.
deu: Es gibt noch eine Sache, die wir diskutieren müssen.
eng: That man is strong.
jpn: あの人、強いなぁ。
eng: Mary wore a simple, yet elegant dress.
deu: Maria trug ein einfaches, aber doch elegantes Kleid.
eng: Mennad has experienced racism his entire teaching career.
cat: En Mennad ha experimentat racisme al llarg de tota la seva vida laboral com a professor.
eng: I think Tom will say yes.
deu: Ich glaube, dass Tom ja sagen wird.
eng: That company makes cars.
kab: Takebbanit-a txeddem tikeṛṛusin.
eng: Tom is married to a Canadian named Mary.
kor: 톰은 메리라는 캐나다인과 결혼했어.
eng: Fadil must move out of the home.
ber: Faḍil ilaq ad igiǧǧ seg uxxam-nni.
eng: They wouldn't allow us to help them.
ita: Non ci permetterebbero di aiutarle.
eng: She'll write a letter to him tonight.
kab: Ad as-taru tabṛat tameddit-a.
eng: What's your favorite kind of movie to watch?
deu: Welches Filmgenre siehst du am liebsten?
eng: Have you ever found a four-leaf clover?
deu: Haben Sie schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
eng: Tom and I are both vegetarians.
cmn: 我和汤姆都是素食主义者。
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
eng: He checked his pockets.
deu: Er überprüfte seine Taschen.
eng: Mennad saw this bike on Facebook.
ita: Mennad ha visto questa bici su Facebook.
eng: I like to call Mary in the morning.
mar: मला मेरीला सकाळी फोन करायला आवडतो.
eng: Are you enjoying your stay here?
hun: Élvezed az itt-tartózkodást?
eng: Mary says that she needs to talk to you.
epo: Maria diras, ke ŝi bezonas paroli kun vi.
eng: Have you ever swallowed an apricot pit?
deu: Hast du schon einmal einen Aprikosenkern verschluckt?
eng: This handsome guy is your father!?
rus: Этот красавец - твой отец?
eng: His face was disfigured by horror.
deu: Sein Gesicht war vor Schreck verzerrt.
eng: My stomach hurts.
slk: Bolí ma žalúdok.
eng: I wonder why they chose Tom.
deu: Ich frage mich, warum sie Tom ausgesucht haben.
eng: Tom spontaneously combusted.
epo: Tomo spontane ekbrulis.
eng: How much money did Tom have with him?
rus: Сколько у Тома было с собой денег?
eng: The rules of punctuation change from one language to another.
deu: Die Zeichensetzungsregeln sind von Sprache zu Sprache verschieden.
eng: I'm sorry I was impatient.
fra: Je suis désolée d'avoir été impatiente.
eng: "Evolution can do amazing things given enough time," Austin said. "The natural world is a fascinating place."
knc: Austinye wono, "Evolution dǝ awowa ajabba sǝdin loktu sǝtǝna yimmiya". "Dunya tabi'abe dǝ na zauro ajabba ma."
eng: You don't sound like her.
ber: Ur tessawalemt ara am nettat.
eng: He opened his own dental office.
ber: Yeldi tanarit n tesnajya n tuɣmas i yiman-is.
eng: What is on your mind, Tom?
epo: Pri kio vi pensadas, Tom?
eng: Ziri needs a little practice.
ara: يحتاج زيري لبعض التدريب.
eng: Speak with my doctor.
por: Fale com o meu médico.
eng: They never said that they wanted to go.
kab: Werǧin nnan-d belli llan bɣan ad ruḥen.
eng: I suspect that Tom has to go to Boston next month.
rus: Я подозреваю, что в следующем месяце Тому придется уехать в Бостон.
eng: He didn't want to answer my questions.
lat: Ad mea interrogata respondere noluit.
eng: After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
deu: Nachdem er aus der Dusche gestiegen war, wischte Tom den beschlagenen Spiegel und rasierte sich.
eng: You're going to need one of these.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵙⵔⵎ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⵉ.
eng: I had my brother repair my bicycle.
cmn: 我让我哥修理我的自行车。
eng: What did Nikola Tesla invent?
rus: Что изобрёл Никола Тесла?
eng: I'm learning Bulgarian.
tok: mi kama sona e toki Pokasi.
eng: Don't pretend like you don't know what I'm talking about!
kab: Ur smeɛriq ara zun ur teẓriḍ ara ɣef wacu i la m-d-ttmeslayeɣ!
eng: Tom will win the contest, I think.
deu: Tom wird bei dem Wettbewerb, denke ich, gewinnen.
eng: Did you want me to wait?
rus: Ты хотел, чтобы я подождал?
eng: Tom may come with you.
kab: Yezmer ad yeddu yid-kent Tom.
eng: This nickname has already been taken.
nld: Deze gebruikersnaam is al ingenomen.
eng: The baby almost choked on a piece of candy.
deu: Das Baby erstickte fast an einem Bonbon.
eng: Wendy was not always interested in Japanese festivals.
deu: Wendy hat sich nicht immer für japanische Festivals interessiert.
eng: There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement.
fra: Il y a une différence de 145 dollars dans mon relevé de carte de crédit de juin.
eng: You're not alone anymore.
tgl: Hindi na kayo nag-iisa.
eng: How much for that red hat?
deu: Wie viel kostet der rote Hut da?
eng: Who is the king of Spain?
ron: Cine este regele Spaniei?
eng: I hesitated about which road to take.
jpn: 僕はどの道に進むか、ためらった。
eng: Too bad, you two seemed made for each other.
ita: Peccato, voi due sembravate fatti l'uno per l'altro.
eng: We both know the worst is yet to come.
hye: Երկուսս էլ գիտենք, որ ամենավատը դեռ առջևում է:
eng: Rika had a good time singing at the party.
epo: Rika amuzis sin, kantante ĉe la festeto.
eng: Oranges are orange.
yid: מאַראַנצן זענען אָראַנזש.
eng: I've seen you before, but I can't remember where.
epo: Mi vidis vin antaŭe, sed mi ne povas memorie kie.
eng: Can I please have something hot to drink?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵉⵔⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵓⵖ?
eng: Just looking at her, you can tell that she likes you.
deu: Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
bul: Сигурна ли си, че не искаш нещо за ядене?
eng: I can't afford a real lawyer.
swe: Jag har inte råd med en riktig advokat.
eng: "You don't understand anything!" "I don't even pretend to."
epo: "Vi ne komprenas ion ajn!" "Mi eĉ ne pretendas kompreni."
eng: Tom actually figured it out by himself.
swe: Tom listade faktiskt ut det själv.
eng: Sami quoted Layla as saying Farid did this.
ber: Sami yebder-d dakken Layla tenna-d d Farid ay igan aya.
eng: George is poor, but always happy.
deu: Georg ist arm, aber allzeit glücklich.
eng: You may as well leave at once.
spa: También podrías irte de inmediato.
eng: I have a memory like a sieve.
nld: Ik heb een geheugen als een zeef.
eng: I would like to believe you.
epo: Mi ŝatus kredi vin.
eng: Please don't judge me.
tgl: Pakiusap, huwag mo akong husgahan.
eng: Distance creates beauty.
rus: Расстояние создаёт красоту.
eng: I retire in four years' time.
deu: In vier Jahren gehe ich in den Ruhestand.
eng: They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.
ber: Semman-as i Paris tamdint n teftilin maca yezmer lḥal d Las Vegas ay yuklalen ugar isem-a.
eng: The lobster was good.
jpn: ロブスター旨かったよ。
eng: If you have any questions, please feel fee to contact us.
tgl: Kung may mga katanungan ka, huwag kang mahihiyang kontakin kami.
eng: The dog was chained to the post.
ber: Aydi-nni yettwarez ɣer ubudid.
eng: He's friendly with everyone in his class.
ita: Lui è amichevole con tutti nella sua classe.
eng: He hit her and she fell to the floor.
nld: Hij sloeg haar en ze viel op de grond.
eng: I need you to translate this document into Russian.
epo: Mi bezonas, ke vi traduku ĉi tiun dokumenton en la rusan.
eng: If you became blind suddenly, what would you do?
fra: Si vous deveniez aveugles soudainement, que feriez-vous ?
eng: Mennad wants to go home.
ita: Mennad vuole andare a casa.
eng: I am English.
tlh: tuqjIjQa'ngan jIH.
eng: Neither Tom nor Mary grew up in Australia.
ber: Ur d-yekkir Tom deg Ustṛalya wala Mary.
eng: I consider myself a clever man.
deu: Ich betrachte mich als clever.
eng: It's very difficult to play football without a ball.
por: É muito difícil jogar futebol sem uma bola.
eng: I agree with you absolutely.
jpn: 全面的に君の意見に賛成だよ。
eng: Do you want to do something different?
ber: Tebɣam ad tgem taɣawsa yemgerraden?
eng: He's my first love.
jpn: 彼は私の初恋の人です。
eng: Is Tom bothering you?
ber: Iqelleq-iken Tom?
eng: Have you told Tom this?
srp: Da li si ovo rekao Tomu?
eng: Tom is paying attention to his budget.
epo: Tom atentas siajn spezojn.
eng: I know I'm not a very good singer.
deu: Ich weiß, dass ich keine sehr gute Sängerin bin.
eng: Sami was brought to the station for questioning.
ara: أُحضِر سامي إلى المحطّة من أجل استجوابه.
eng: Whoever chases two rabbits catches none.
deu: Wer zwei Kaninchen jagt, fängt keines.
eng: She may well be proud of her smart son.
epo: Ŝi rajtas fieri pri sia inteligenta filo.
eng: Tom begins his shift at noon.
ita: Tom inizia il suo turno a mezzogiorno.
eng: He looked at us funny.
ber: Yemmuqqel-aneɣ-d tamuɣli n win umi εerqent.
eng: I stayed at home the whole summer.
nld: Ik bleef de hele zomer thuis.
eng: Mary is hanging up the laundry.
por: Mary está estendendo roupas.
eng: I guess she doesn't remember me.
ces: Myslím, že si mě nepamatuje.
eng: Drinking is bad for your health.
kab: Diri-tt tissit i tezmert-nwen.
eng: Ziri used the brush to clean the shower drain.
kab: Ziri yella yesseqdac tabṛust iwakken ad d-yessizdeg tazuliɣt.
eng: Watch attentively. I'll show you how it's done.
ber: Mmuqqlet mliḥ. Ad awen-d-mleɣ amek ay yettwag.
eng: Look at the distant horizon!
jpn: 遠い地平線を見て！
eng: The state will build specially made bridges so that koalas and other wildlife can cross roads while avoiding cars and trucks.
cmn: 该州将修建特制的桥梁以便考拉和其他野生动物可以在避开汽车和卡车的情况下过马路。
eng: Is it far from here?
bul: Далече ли е от тук?
eng: What do you think about this?
ber: Matta i txemmemed deg way?
eng: Layla was very flirtatious.
epo: Lejla estis tre flirtema.
eng: Your French is perfect.
bul: Френският ти е перфектен.
eng: What made her so angry?
ina: Que la ha facite si irate?
eng: This report is due on Monday.
ber: Amlu-a ilaq ad d-yewjed i wass n uynas.
eng: Come again soon.
rus: Поскорее приходите ещё.
eng: I'm from the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣔𑣂𑣓𑣂𑣆.
eng: I usually don't lie.
ckb: بەگشتی درۆ ناکەم.
eng: That's how it should be.
epo: Tiel ĝi devas esti.
eng: Tom may be out.
deu: Tom ist vielleicht ausgegangen.
eng: I visited Paris a long time ago.
deu: Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht.
eng: I'm a little bit hungry.
jpn: 小腹が空いた時にどうぞ。
eng: She said no one could help her.
ita: Ha detto che nessuno la poteva aiutare.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmlemt ara Tamurt n Leqbayel, ddumt!
eng: Pornography isn't a solution to your problem.
ita: La pornografia non è una soluzione al tuo problema.
eng: He was shy at first.
ber: Naqal yella yettsetḥi.
eng: I am sending you a picture of my family.
ber: Ad am-d-azneɣ tugna n twacult-inu.
eng: I can't make sense of this.
ces: Nedokážu to pochopit.
eng: The first bus will leave 10 minutes behind time.
ber: Asakal amezwaru ad iɛeṭṭel 10 n tmikin akken ad yeqleɛ.
eng: Judaism is a complete religion.
ido: Judaismo esas kompleta religio.
eng: It's a classic Nigerian 419 scam.
deu: Das ist die klassische "Nigeria-Masche".
eng: He could read me like an open book.
hun: Nyitott könyv vagyok számára.
eng: Sweet night!
sat: ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ!
eng: It was whilst suffering the agonies of solitary confinement in that military prison that I first decided to record my experiences.
por: Foi enquanto sofria as agonias do confinamento solitário nessa prisão militar que decidi registar as minhas experiências.
eng: I missed my train.
ell: Έχασα το τρένο μου.
eng: His mother speaks Italian.
vol: Mot oma pükof Tälapüki.
eng: Tom is unable to work this week.
ber: Tom ur izemmer ara ad imahel imalas-a.
eng: Yanni knows Skura is lying.
ber: Yanni yeẓra dakken Skura ha-tt-an teskerkis.
eng: You can't erase the past.
por: Não dá para apagar o passado.
eng: What a lovely day!
slk: Aký prekrásny deň!
eng: My toe began to bleed.
tok: palisa noka lili mi li pana e telo loje.
eng: I'm quite hungry.
zgh: ⵍⵍⵓⵥⵖ ⵏⵉⵜ.
eng: Tom answered his cell phone.
nld: Tom nam zijn mobieltje op.
eng: Have you already sorted everything out?
ell: Τα διευθέτησες όλα;
eng: How was this cake made?
deu: Wie wurde der Kuchen hergestellt?
eng: Water fascinates me.
yid: וואַסער פֿאַסצינירט מיך.
eng: What did you do to me?
ber: D acu ay iyi-tgam?
eng: Real friends don't do things like that.
hun: Az igaz barátok nem tesznek ilyet.
eng: I'm not in denial.
epo: Mi ne rifuzas akcepti la realon.
eng: Mary is talking in her sleep.
ita: Mary sta parlando nel sonno.
eng: It's nice you found a girlfriend.
kab: D ayen izaden imi d-tufiḍ tameddakkelt.
eng: Ziri had severe cramps in his stomach.
ber: Ziri yella ila lwihnat d tidusanin aṭas deg tɛebbuḍt.
eng: She told me she didn't get it.
ber: Tenna-iyi-d ur t-tefhim ara.
eng: Children play with blocks.
ces: Děti si hrají s kostičkami.
eng: I don't think you understand.
nld: Ik denk niet dat je het snapt.
eng: I think that you're wrong.
kor: 나는 네가 틀렸다고 생각한다.
eng: It's time to go.
ara: لقد حان وقت الذهاب
eng: I'm looking forward to your coming to Japan.
ber: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara d-taseḍ ɣer Japun.
eng: How many rivers are there in Colorado?
tur: Kaç tane Colorado nehri var?
eng: You have a good sense of humor.
epo: Vi havas bonan senton de humuro.
eng: What city are we in?
tur: Hangi şehirdeyiz?
eng: I think that that's a sensible choice.
zsm: Saya berpendapat itu adalah satu pilihan yang bijak.
eng: I'll pray for you, Tom.
kab: Deɛɛuɣ-ak yal ass s lxiṛ a Tom.
eng: You look like a firefighter.
ber: Tettbaned-d am useɣsay.
eng: You've gone soft.
ber: Teqqlem d ileqqaqen.
eng: "You can't wear that." "Why not?"
nld: "Dat mag u niet dragen." "Waarom niet?"
eng: I was at a loss as to what to say.
fra: Je ne savais pas du tout quoi dire.
eng: She's in the shower.
lvs: Viņa ir dušā.
eng: Those apples are big.
ell: Εκείνα τα μήλα είναι μεγάλα.
eng: Tom didn't like the idea.
deu: Tom gefiel die Idee nicht.
eng: I got on the train.
ukr: Я сів у поїзд.
eng: I couldn't resist the urge to applaud.
fra: Je ne pouvais pas résister au besoin d'applaudir.
eng: Tom took advantage of the opportunity.
mar: टॉमने संधीचा फायदा घेतला.
eng: I didn't tell him everything.
ckb: هەموو شتێکم پێ نەگوت.
eng: My sister hates me.
tok: meli sama mi li olin ala e mi.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkenti ur neḥwaj ara imdanen am kenwi.
eng: I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.
deu: Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.
eng: Peter is a merry fellow.
deu: Peter ist ein froher Bursche.
eng: Tom should get a haircut.
tur: Tom'un saç tıraşı olması lazım.
eng: Which is cheaper, this or that?
epo: Kiu estas pli malmultekosta, tiu ĉi aŭ jena?
eng: You can't avoid it.
mar: तुम्ही टाळू शकत नाहीत.
eng: Yanni goes to bed at about 11 pm.
ber: Yanni yettṛuḥu ad yeṭṭes ɣef tis mraw yiwet n yiḍ.
eng: Relax for a second.
grn: Epytu'úna sapy'ami.
eng: She's a doctor now.
deu: Sie ist jetzt Ärztin.
eng: I highly doubt Tom and Mary know any French.
deu: Ich habe große Zweifel, dass Tom und Maria Französisch können.
eng: It's still too cold to wear shorts.
deu: Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.
eng: Shine your shoes before going out.
jpn: 出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。
eng: I'd like to go to Hawaii.
deu: Ich würde gerne nach Hawaii gehen.
eng: How's your married life?
bul: Как е брачният ти живот?
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
tgl: Nanganak ang baka ng bulong may dalawang ulo.
eng: Is there a supermarket nearby?
lfn: Esce on ave un supramercato prosima?
eng: Can we talk about something else please?
epo: Ĉu ni ne parolu pri io alia?
eng: I arranged a meeting at the train station with her at five o'clock.
ber: Nemsefk asihaṛ nekk yid-s ɣef lxemsa deg teɣsert n tmacint.
eng: Tom has three cousins.
ber: Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n leɛmum.
eng: I'd advise you to go.
deu: Ich riete dir hinzugehen.
eng: The best way to learn vocabulary is by using creative jingles.
epo: La plej taŭga metodo por lerni vortojn estas uzo de kreivaj memorhelpiloj.
eng: Tom isn't a scientist.
kab: Tom mačči d amusnaw.
eng: Make sure the doors are shut.
tur: Kapıların kapalı olduğundan emin olun.
eng: Raising interest rates reduces inflation.
dan: Højere renter reducerer inflationen.
eng: I had placed there as gamekeeper, an old retired gendarme, a good man, hot-tempered, a severe disciplinarian, a terror to poachers and fearing nothing.
por: Eu tinha posto lá, como guarda-caça, um velho gendarme reformado, um bom homem, temperamental, um disciplinador severo, um terror para os caçadores furtivos, que não temia nada.
eng: He doesn't quite agree with her.
epo: Li ne tute konsentas kun ŝi.
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Seg wansi ay d-tessaɣem iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: Can I have a look at that pair of jeans over there?
vie: Tôi có thể xem qua cái quần jeans đó ở đằng kia được không?
eng: I don't think that country is dangerous. You can go there without fear.
deu: Ich denke nicht, dass das Land gefährlich ist. Du kannst es ohne Angst bereisen.
eng: "Would you like some tea?" "Yes, please."
nld: "Wil je thee?" "Ja, graag."
eng: Mary has just come home.
epo: Maria ĵus venis hejmen.
eng: They have finished harvesting their olives.
kab: Kfant alqaḍ n uzemmur-nsent.
eng: I want you to help me do my homework.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aɣanen-inu.
eng: Ding is playing on the computer.
ita: Ding sta suonando al computer.
eng: All my friends live in this city.
jpn: 友達はみんなこの街に住んでます。
eng: We want to keep it that way.
ces: Chceme to tak nechat.
eng: They organized a state army.
hau: Sun samar da jami'an tsaron jiha.
eng: You'll thank Tom one day.
tur: Bir gün Tom'a teşekkür edeceksin.
eng: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
deu: Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
eng: I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
tur: Beklenmedik bir şey ortaya çıkmazsa yarın seni görebileceğim.
eng: When does Tom sleep?
ber: Γef wacḥal i yeggan Tom?
eng: London's squares are wonderful.
deu: Die Londoner Plätze sind wunderschön.
eng: Please don't read my diary.
ukr: Будь ласка, не читайте мій щоденник.
eng: Here, use my pen.
fra: Tiens, sers-toi de mon stylo.
eng: Say it in German.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ.
eng: Sami wants to go back to school.
ber: Sami yebɣa ad yeqqel ɣer uɣerbaz.
eng: You're more fortunate than you realize.
ber: Tesεiḍ zzheṛ ugar n wanect i tettxemmimeḍ.
eng: You've got to stop this.
fra: Vous devez arrêter ça.
eng: Tom drank a cup of coffee.
orv: Ѳома испилъ чıашѭ кафъı.
eng: I worked for twenty years. Now I am a retiree.
kab: Xedmeɣ simraw n yiseggasen. imir-a, aql-iyi wwiɣ tastaɣt.
eng: Why do you think Tom said that?
deu: Warum denkst du, hat Tom das gesagt?
eng: Read such books as will be useful in later life.
cmn: 读这样的书会对今后的生活会有用。
eng: Will you have some coffee?
epo: Ĉu vi volas trinki kafon?
eng: Sami went to the gym.
asm: ছামি জীমলৈ গ’ল।
eng: Ziri has what it takes.
ber: Ziri ɣer-s matta i ilezmen.
eng: Students came of their own accord to help the villagers.
ber: Usan-d yimezrawen s lebɣi-nsen akken ad allen ayt yiɣrem.
eng: It's too expensive for us to buy.
ckb: بۆ ئێمە زۆر گرانە بیکڕین.
eng: I feel unwell.
tha: ฉันรู้สึกไม่สบาย