ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
heb: שנים עשר בעלי החיים בגלגל המזלות הסיני מקורם באחד עשר המינים של חיות בטבע, לאמור: עכברוש, ארנב, שור, נמר, סוס, נחש, קוף, תרנגול, כלב וחזיר, וגם דרקון אגדי - כולם משמשים בלוח השנה.
eng: Try to be prudent.
tur: Tedbirli olmaya çalış.
eng: You must be Tom's brother.
ber: Iban kan kecc d gma-s n Tom.
eng: Tom wants more coffee.
ber: Tom yeɣs ad yernu taɣlust.
eng: My mother likes tea very much.
cmn: 我媽媽很喜歡茶。
eng: She's very fond of flowers.
ber: Tettmettat ɣef tjeǧǧigin.
eng: They invited me into the mosque.
ita: Mi hanno invitata nella moschea.
eng: At the beginning of the game, the pawn is the piece with the lowest value, but if a pawn advances to the other end of the board (eighth row for white, first row for black) it will be promoted, that is, it will be replaced, to player's choice, by a knight, a bishop, a rook or, most often, a queen.
spa: Al comienzo de la partida, el peón es la pieza de menor valor, pero si un peón avanza al otro extremo del tablero (octava fila para las blancas, primera fila para las negras) será promovido, es decir, será reemplazado, a elección del jugador, por un caballo, un alfil, una torre o, más a menudo, por una dama.
eng: The girls gathered flowers.
rus: Девушки собирали цветы.
eng: They said they weren't sleepy.
ita: Dissero che non erano assonnate.
eng: Kalman decided to become a pirate.
tur: Kalman korsan olmaya karar verdi.
eng: The house has been standing empty for a long time.
epo: La domo estas delonge malplena.
eng: Oh, it's cool. I like it.
ber: Ah, d asemmaḍ. Yeεjeb-iyi.
eng: I don't really understand why.
deu: Ich verstehe nicht wirklich warum.
eng: She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.
knc: Sha kura cida dәbe ro cedo, nzunduwanzә nәmkurabe falma ba dәma yaye.
eng: Give me a thousand kisses.
ind: Beri aku seribu ciuman.
eng: I wonder if I'm strong enough to do that.
kab: Wissen ma ǧehdeɣ ddeqs akken ad geɣ aya.
eng: This song seemed appropriate.
deu: Dieses Lied schien angemessen zu sein.
eng: I'm not an infidel.
lfn: Me no es un erese.
eng: Is there air conditioning in the room?
fra: Il y a la climatisation dans la chambre ?
eng: Sami could see what was happening.
ber: Sami yella yezmer ad iẓer matta yeḍran.
eng: We don't have enough yet.
ita: Non ne abbiamo ancora abbastanza.
eng: It hurts to move.
tur: Hareket ettirince acıyor.
eng: Tom works out regularly.
ukr: Том регулярно тренується.
eng: I thought that you didn't like romance movies.
tlh: parmaq HaSta muchmey Dapar 'e' vIQub.
eng: It has no parallel.
ukr: Їй немає аналогів.
eng: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
dan: Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
eng: The answer is more complex than you might think.
rus: Ответ сложнее, чем ты можешь подумать.
eng: Why does that matter so much to you?
tig: እዚ ንምታይ ክሳብ ክንድኡ የገድሰካ?
eng: I can't even remember what we were fighting about.
ckb: تەنانەت بیرم نایەتەوە لەسەر چی شەڕمان دەکرد.
eng: Every time Tom's parents would argue, Tom would cry.
deu: Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.
eng: Tom works the night shift.
jpn: トムは夜勤で働いている。
eng: The leaves began to turn red and yellow.
jpn: 紅葉が始まった。
eng: What brought the price down?
ber: Matta i d-yessehwan ssumet?
eng: I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
deu: Ich finde, wir müssen herausfinden, warum Tom gestern nicht hier war.
eng: While in London, she studied English.
ber: Mi tella deg London, teɣra tanglizit.
eng: Here's something for you.
kab: yella kra ad k-t-id fkeɣ.
eng: I came into a huge fortune.
epo: Mi heredis grandegan posedaĵon.
eng: He never goes anywhere by himself.
ita: Non va mai da nessuna parte da solo.
eng: If I sleep at all, it would be with one eye open.
deu: Wenn ich überhaupt schlafe, dann wohl nur mit einem geöffneten Auge.
eng: I'm sorry that I couldn't do anything to help.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵢⴰⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: Who is Dan talking to?
knc: Dan dǝ nduro manazǝyin?
eng: You're a tennis player, aren't you?
jpn: テニスプレーヤーだよね？
eng: Yanni couldn't even think straight.
ber: Yanni ula d aswingem ur yelli ara yezmer ad yeswingem akken iwata.
eng: Said and done.
asm: কৈ কৰা হ’ল।
eng: Don't attempt two things at once.
mal: രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഒരേസമയം ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കരുത് .
eng: I haven't eaten Mexican food in a long time.
fra: Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de cuisine mexicaine.
eng: President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job.
pol: Prezydent Obama nie będzie usatysfakcjonowany, aż każdy Amerykanin, który chce pracować, będzie mógł znaleźć robotę.
eng: Mary told Tom that she was hungry.
ita: Mary ha detto a Tom che aveva fame.
eng: I'd like to talk to the hotel manager.
epo: Mi ŝatus paroli kun la hotelestro.
eng: Tom can cook.
shi: Iẓḍaṛ Ṭum ad issnwa.
eng: Did you vomit?
kab: Terriḍ-d?
eng: People used to think that was true.
deu: Die Menschen hielten das einst für wahr.
eng: Tom said Mary was angry.
ber: Inna-d Tom belli Mary tella terfa.
eng: Tom stays inside all day staring at the computer.
deu: Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.
eng: She said she'd come tomorrow.
ben: সে আগামীকাল আসবে বলেছে।
eng: That tired boy is sound asleep.
lat: Puer ille fessus graviter dormit.
eng: Health is more important than wealth.
cmn: 健康比財富重要。
eng: I met her in Boston.
mar: ती मला बॉस्टनमध्ये भेटली.
eng: Come on over.
ber: As-d ɣer wexxam.
eng: How did you dress for Halloween?
deu: Als was habt ihr euch zu Halloween verkleidet?
eng: What Tom did was pretty remarkable.
deu: Was Tom tat, war ziemlich bemerkenswert.
eng: Mary is unpacking her suitcase.
kab: Mary la d-tettekkes tabalizt-nnes.
eng: Exactly what does your work involve?
ber: Amek ay iga swaswa umahil-nnem?
eng: I believe Tom really plans to do that.
epo: Mi kredas, ke Tomo efektive intencas fari tion.
eng: They all began to chatter at once.
nld: Ze zijn allemaal tegelijk begonnen te babbelen.
eng: Can we build factories on Mars?
ber: Nezmer ad nebnu tineɣraf deg Meɣres?
eng: Did I mention Tom was a doctor?
epo: Ĉu mi menciis, ke Tomo estas kuracisto?
eng: You know what needs to be done.
kab: Teẓriḍ d acu ilaqen ad yemmag.
eng: I could've died today.
kab: Lliɣ zemreɣ ad mmteɣ ass-a.
eng: He came home three hours later.
deu: Drei Stunden später kam er nach Hause.
eng: Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.
hau: Alexander yayi kuskure. Hakan ya tabbatar da cewa shi ba robot ba ne.
eng: How many bowls of rice did you eat?
fin: Kuinka monta kulhollista riisiä söit?
eng: In Rome, Paris and Venice, nobody wonders at anything.
hau: A garuruwan Farisa, da Rome, da Venice, babu wanda ya ke damuwa da komai.
eng: You should give Tom a chance to do that.
por: Tu devias dar a Tom uma chance para fazer isso.
eng: I want to go to the hospital with Tom.
rus: Я хочу съездить с Томом в больницу.
eng: I feared this would happen.
nld: Ik vreesde al dat dit zou gebeuren.
eng: You swim very well.
nld: Je kan erg goed zwemmen.
eng: If no goals are set, it's impossible to fail to achieve them.
epo: Se neniuj celoj estas metitaj, ne eblas maltrafi ilin.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
ces: Nezajímá mě, jestli máš moc práce. Pomoz mi prosím hned.
eng: You're rational.
ber: Kečč d amaɣẓan.
eng: He must be severely punished.
epo: Endas severe puni lin.
eng: Tom is afraid the police will arrest him.
ita: Tom ha paura che la polizia lo arresti.
eng: She's retired, isn't she?
kab: Tewwi tastaɣt, naɣ ?
eng: Can your French teacher speak English?
tok: jan pi pana sona pi toki Kanse sina li ken ala ken toki lon toki Inli?
eng: Cuba is in South America.
hau: Cuba na cikin Amurka ta kudu.
eng: That was over a decade ago.
ell: Ήταν πριν από μια δεκαετία.
eng: When men go to the gym it seems they really work their biceps.
deu: Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.
eng: I have never been so humiliated in my entire life.
deu: In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden!
eng: I love my grandma.
kab: Ḥemmleɣ yamma-ḥa.
eng: I like that song.
mar: मला ते गाणं आवडतं.
eng: I never see you without thinking of Ken.
deu: Nie sehe ich dich, ohne dass ich an Ken denke.
eng: He amuses us with his funny stories.
deu: Er erfreute uns mit seinen lustigen Geschichten.
eng: Can I see your ticket?
ces: Můžu vidět tvůj lístek?
eng: He's manly and strong.
kab: D argaz yerna yeǧhed.
eng: Cats clean themselves.
ber: Imucca ttneqqin iman-nsen.
eng: I want to ask Tom something.
ben: আমি টমকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
eng: Is this your glass or your sister's?
fra: Est-ce que c'est votre verre ou celui de votre sœur ?
eng: Tom went to Boston late last month.
ber: Tom yedda ɣer Boston deg tgara n wayyur yezrin.
eng: I need to ask you a favor.
ces: Chtěl bych vás o něco požádat.
eng: The water was too hot yesterday.
ind: Kemarin airnya terlalu panas.
eng: We're a little tired.
mar: आम्ही जरा थकलो आहोत.
eng: Be mindful of your actions when in a relationship.What may seem playful to you could really be harmful to your partner.
cmn: 请小心地呵护两人之间的感情。也许当你认为只是一个玩笑时，却真真切切地伤了对方的心。
eng: I'm the one who punched Tom.
tur: Tom'u yumruklayan benim.
eng: Let's just get to work.
srp: Bacimo se na posao.
eng: I'm not your jester.
ber: Nekk maci d taqawjajt-nwent.
eng: Sorry, man. I'm a guy and I'm attracted to women.
ber: Semmeḥ-iyi a ameddakel. Nekk d argaz yernu d tisednan ayɣef ttqellibeɣ.
eng: I didn't want to humiliate them.
ita: Non volevo umiliarli.
eng: The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
spa: El universo tal como lo conocemos es el producto conjunto del observador y lo observado.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
ber: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem mi ara teffɣed.
eng: Sit on the sofa and make yourself comfortable.
deu: Setzen Sie sich auf das Sofa und machen Sie es sich bequem.
eng: Don't forget to bring a camera.
spa: No olvides traer una cámara.
eng: This is a real diamond.
ara: هذه ألماسة حقيقية.
eng: He couldn't care less.
ber: Ur as-d-tewqiε ara akk deg wanect-nni.
eng: Have you ever subtitled a movie?
srp: Јеси ли икада преводио филм?
eng: Tom called my bluff.
ukr: Том розкусив мій блеф.
eng: Did you know that Tom was attacked by a dog?
ber: Teẓriḍ dakken Tom yenṭeg-d fell-as uydi?
eng: They ran past Skura.
ber: Kkant ɣef Skura s tazzla.
eng: I have a lot of patients.
ber: Liɣ aṭas n yimuḍinen.
eng: She was vomitting in the bathroom.
ber: Tella tettarrad-d deg texxamt n tarda.
eng: Seriously? I haven't noticed.
nld: Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
eng: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
fra: Peux-tu me conduire à l'aéroport demain matin ?
eng: Djibouti is the capital of Djibouti.
rus: Джибути - столица Джибути.
eng: Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
cmn: 基頓把磁鐵放在他的鴿子的頭上。
eng: Today the Giants defeated the Lions.
tgl: Natalo ng mga Higante ang mga Leon.
eng: You do understand me, don't you?
ukr: Ви мене все-таки розумієте, чи не так?
eng: You should write a letter.
chv: Санӑн ҫыру ҫыраспӑть.
eng: Tom knows we believe in him.
dan: Tom ved at vi tror på ham.
eng: Mary parked her car.
ita: Mary ha parcheggiato la sua auto.
eng: I have just been given a huge cake as a present.
por: Acabei de ganhar de presente um bolo enorme.
eng: He shot himself in the head.
rus: Он выстрелил себе в голову.
eng: The battle was won at the price of many lives.
deu: Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.
eng: Every right comes with a duty.
heb: כל זכות כרוכה בחובה.
eng: What's the last thing that you remember?
ces: Jaká je poslední věc, kterou si pamatuješ?
eng: They told me they weren't angry.
ita: Mi hanno detto che non erano arrabbiate.
eng: Here's your coffee.
ita: Ecco il vostro caffè.
eng: I am sure that you are going to like it.
ber: Tḥeqqeɣ ad awen-yegreẓ.
eng: You burst out laughing.
ber: Teṭṭerḍqed d taḍṣa.
eng: His great-grandfather looked sick.
ell: Ο προπάππους του έδειχνε άρρωστος.
eng: This is an historical moment.
deu: Dies ist ein historischer Augenblick.
eng: She left school when she was sixteen.
ben: সে ষোলো বছর বয়সে বিদ্যালয় ছেড়েছে।
eng: Do you like my friend?
deu: Mögt ihr meine Freundin?
eng: Why do you keep looking in your rearview mirror?
deu: Warum schaust du immer wieder in den Rückspiegel?
eng: Have a seat, won't you?
deu: Setzen Sie sich doch.
eng: You were right, you know.
ukr: Знаєш, ти мала рацію.
eng: The man I was waiting for didn't turn up.
ita: L'uomo che stavo aspettando non è arrivato.
eng: Mary looked like she needed help.
por: Parecia que Mary precisava de ajuda.
eng: You can charge your phone there.
ita: Potete caricare il vostro telefono là.
eng: The Klingon word for Algeria has yet to be revealed.
epo: La klingona nomo de Alĝerio ankoraŭ ne estis rivelita.
eng: Sami moved to Cairo, Egypt.
mar: सामी इजिप्त येथील काइरोला शिफ्ट झाला.
eng: I called you in here to ask you a question.
epo: Mi petis vin enveni ĉi tien, ĉar mi havas demandon al vi.
eng: She has seven sons.
lvs: Viņai ir septiņi dēli.
eng: I need to ask the doctor.
tur: Doktora sormam gerekiyor.
eng: I want to learn how to shear a sheep.
srp: Хоћу да научим да шишам овце.
eng: I've never been to the zoo.
ell: Δεν έχω πάει ποτέ στο ζωολογικό κήπο.
eng: I play basketball with them.
mar: मी त्यांच्याबरोबर बास्केटबॉल खेळतो.
eng: Everyone, please be quiet.
epo: Ĉiuj silentu, mi petas.
eng: That is how you apply for a job.
deu: So bewirbt man sich um eine Stelle.
eng: I saw him scolded by his father.
tok: mi lukin e ni: mama mije ona li toki wawa tawa ona.
eng: I saved your life.
tok: mi ken ala e ni: ale sina li pini.
eng: Please promise me that you won't forget me.
jpn: お願い、私のこと忘れないって約束して。
eng: And I'm in Lvov now!
dan: Og jeg er i Lviv nu!
eng: I can give it to you right now.
epo: Mi tuj nun povas doni ĝin al vi.
eng: Yanni forgot to buy bread.
ita: Yanni si scordò di comprare il pane.
eng: I don't for a moment doubt your honesty.
deu: Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
eng: I thought I'd forgotten to close the windows.
ber: Ɣileɣ ttuɣ ur mdileɣ ara tizewwa;
eng: May God keep you safe.
ber: Ad k-yeṣṣer Yuc.
eng: Tom laid all his cards on the table.
swe: Tom la alla sina kort på bordet.
eng: We're free to go.
deu: Es steht uns frei zu gehen.
eng: I simply don't know what to say.
bel: Я проста не ведаю, што сказаць.
eng: I think we ought to be speaking in French.
tur: Fransızca konuşuyor olmamız gerektiğini düşünüyorum.
eng: Wash before first wearing.
arq: اغسل قبل ما تلبسها لمرّا لولا.
eng: I won't be here.
ell: Δε θα είμαι εδώ.
eng: I won't be back until eight.
ita: Non sarò di ritorno fino alle otto.
eng: If Tom jumped off a bridge, would you do it, too?
epo: Se Tomaso saltus de sur ponto, ĉu ankaŭ vi farus la samon?
eng: The hawk caught a rat.
hau: Shahon ya kama bera.
eng: Ziri's cat hunts at night.
ber: Amucc n Ziri igemmer deg yiḍ.
eng: I need all money possible.
epo: Mi bezonas ĉiun haveblan monon.
eng: Damiano was released from prison.
ber: Damiano bran-as-d seg tkurmut.
eng: A rabbit is running in the garden.
asm: ফুলনিত এটা শহাপহু দৌৰি আছে।
eng: Isn't Mary a famous actress?
ron: Nu e Mary o actriță faimoasă?
eng: Tom went to see Mary at the hospital.
ber: Tom yedda ɣer usegnaf akken ad yerzu ɣef Mary.
eng: My papers were in that box.
ell: Τα χαρτιά μου ήταν μέσα σ' εκείνο το κουτί.
eng: Sami forgot to pack the raincoats.
ara: نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة.
eng: Can he speak French?
epo: Ĉu li scipovas paroli la francan?
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system.
deu: Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems.
eng: Did you organize the meeting?
deu: Haben Sie das Treffen organisiert?
eng: My apartment is more comfortable than yours.
lat: Diaeta mea commodior est quam tua.
eng: You may use his library.
ita: Potete utilizzare la sua biblioteca.
eng: He dropped the sausage on the ground.
swh: Aliitupa soseji chini.
eng: Tom is extremely stubborn.
tgl: Sobrang tigas ng ulo ni Tom.
eng: Are you really meeting me?
ber: D tidet ad temlilem id-i?
eng: Luckily, he was on time for the train.
jpn: 運良く彼は電車に間に合った。
eng: Fuck you all to hell!
ina: Que tote vos va vos facer futuer!
eng: Put the checkbook down or I'm gonna break your arm.
tur: Çek defterini indir yoksa kolunu kırarım.
eng: Tom left his kids at home.
swe: Tom lämnade barnen hemma.
eng: Tom taught me to read.
lat: Thōmās mē legere docuit.
eng: Let's eat everything.
epo: Ni manĝu ĉion.
eng: Surely you know who Tom is.
ber: Ulac ccek dakken tessnem anwa ay d Tom.
eng: Dumb people think they're smart, and smart people think they're dumb.
deu: Die Dummen halten sich für klug, und die Klugen halten sich für dumm.
eng: Did you see anything you recognized?
ckb: هیچ شتێکت بینی کە بیناسیتەوە؟
eng: Tom is cool, isn't he?
deu: Tom ist cool, nicht wahr?
eng: How did you know I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay tfaqemt lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
eng: That pronunciation is old-fashioned.
kor: 그 발음은 구식이야.
eng: Before going to France, my son is going to study French.
ron: Înainte să plece în Franța, fiul meu va studia franceză.
eng: How often do you go shopping?
deu: Wie oft fahren Sie einkaufen?
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Ulac aɣilif ma usiɣ-d ɣer tmeɣra-nwent tameddit-a?
eng: I just found out that you used to live in Australia.
epo: Mi ĵus eksciis, ke vi jam vivis en Aŭstralio.
eng: Your perspective adds depth and richness to discussions.
ita: La tua prospettiva aggiunge profondità e ricchezza alle discussioni.
eng: Bacteria can grow in a blocked pore.
por: Podem crescer bactérias num poro bloqueado.
eng: What kind of person was she when she first came here?
spa: ¿Qué clase de persona fue cuando llegó aquí por primera vez?
eng: I've never seen such a beautiful sunset.
ron: Nu am văzut niciodată un apus de soare așa de frumos.
eng: Nowadays mobile phones are very popular.
epo: Nuntempe poŝtelefonoj estas tre popularaj.
eng: I have friends all over the world.
tok: mi jo e jan pona lon ma ale.
eng: Tom refused to go to hospital.
tgl: Tumanggi po si Tom na pumunta sa ospital.
eng: We're in a hurry.
asm: আমাৰ হেতা-ওপৰা লাগিছে।
eng: You only do that on weekends, don't you?
por: Você só faz isso nos finais de semana, não é?
eng: Tom looked like he was displeased.
jpn: トムは機嫌が悪そうだった。
eng: Hehe. I'm evil.
tok: a a a. mi ike.
eng: Don't make me go.
deu: Wenn du so weitermachst, muss ich gehen.
eng: Please tell Tom I'm here.
cmn: 请你跟Tom说我在这里。
eng: I'm sorry I was so rude.
ber: Ssuref-iyi imi ay lliɣ weɛṛeɣ yid-k akk anect-nni.
eng: Don't keep me in the dark about it.
tur: Bu konuyla ilgili benden bir şey saklama.
eng: This room has space for fifty people.
kab: Taxxamt-a tezmer ad tawi xemsin n medden.
eng: Ziri will be in detention tomorrow.
ber: Ziri ur itteffeɣ ara azekka.
eng: Sami called his sister.
ita: Sami chiamò sua sorella.
eng: Tom never pays his parking tickets.
ukr: Том ніколи не платить штрафи за паркування.
eng: Our teacher is an asshole.
dan: Vores lærer er et røvhul.
eng: Who wouldn't like to speak Gaelic?
epo: Kiu ne ŝatus paroli gaele?
eng: It's probably going to snow tomorrow.
por: Provavelmente vai nevar amanhã.
eng: I want to live in a big city.
deu: Ich möchte in einer großen Stadt leben.
eng: He'd like to be an art teacher.
por: Ele gostaria de ser professor de arte.
eng: I could be wrong, but I think Tom wants to go home early.
ron: S-ar putea să mă înșel, dar cred că Tom vrea să meargă acasă devreme.
eng: My head hurts from working so much.
srp: Глава ме боли од толико рада.
eng: I'll go with you if necessary.
fra: J'irai avec toi s'il le faut.
eng: What problems did you have?
ber: Matta i llan yikrusen seg id i temlaqqid?
eng: Let Tom watch anything he wants.
mar: टॉमला हवं ते बघू द्या.
eng: Tom wanted to get drunk.
tgl: Gustong maglasing ni Tom.
eng: The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
tgl: Ang babaeng mag-aaral na nakaupo sa harapan ng guro ay taga-Alemanya.
eng: What do you need the money for?
nno: Kva treng de pengane til?
eng: This engine is driven by steam.
ron: Acest motor este acționat de abur.
eng: Please help me fold the blankets.
tgl: Tulungan mo nga akong magtupi ng mga kumot.
eng: A man is but what he knows.
ita: Un uomo è solo quello che sa.
eng: Tom must be losing.
tok: kute la jan Tan li kama anpa.
eng: We wanted to help them.
ber: Nella nebɣa ad ten-nalel.
eng: Suddenly the great world stands still because a little virus wants it so.
dan: Pludselig står den store verden stille fordi en lille virus ønsker det.
eng: I never said I believed him.
deu: Ich habe nie gesagt, dass ich ihm glaube.
eng: Tom thought that Mary was having money problems.
ara: اعتقد توم أن ماري تواجه مشاكل مالية.
eng: Maybe you can't hear me.
srp: Možda ne možeš da me čuješ.
eng: All I ate yesterday was one apple.
jpn: 昨日はリンゴを1つしか食べなかった。
eng: Do you speak Dutch?
bzt: Parla'gw Fasterig?
eng: You should have told me the truth.
jbo: .ei do mi pu smusku be lo jetnu
eng: Do as you want.
ber: Akken ay awen-yehwa get.
eng: I think I'm in love with Tom.
shi: Irwas is ar ttiriɣ Ṭum.
eng: I used to really hate her cigarette smell.
nob: Jeg pleide og hate sigarettlukten hennes.
eng: Did Tom talk to you?
epo: Ĉu Tomo ĵus parolis kun vi?
eng: There are a lot of places to see around here.
ber: Llan ḥawli n yimukan i tzemreḍ ad ten-teẓreḍ da.
eng: I feel happy.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ.
eng: I told you Tom didn't win.
ita: Ti ho detto che Tom non ha vinto.
eng: Who is this book written for?
ita: Per chi è scritto questo libro?
eng: Where's the president?
arq: وين راه الرئيس؟
eng: You don't want to go there.
ber: Ulayɣer ma teddamt ɣer din.
eng: This story is true.
cor: An hwedhel ma yw gwir.
eng: He's sleeping like a baby.
ben: সে বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
eng: It's thanks to her that I'm alive.
spa: Es gracias a ella que estoy viva.
eng: Tom didn't have much money.
fra: Tom n'avait pas beaucoup d'argent.
eng: Marie accused him of having stolen the bike.
zsm: Marie menuduhnya mencuri basikal itu.
eng: The brake stopped working.
fin: Tiheikkö ei toimi enää.
eng: I like your personality.
deu: Mir gefällt dein Charakter.
eng: It seems I'll be late today too.
epo: Ŝajnas, ke mi malfruos ankaŭ hodiaŭ.
eng: I don't have enough money with me.
tgl: Wala akong sapat na hawak na pera.
eng: I don't like her manner.
epo: Mi ne ŝatas ŝian konduton.
eng: Benedito is proud of his healthy baby goats.
fra: Benedito est fier de ses chevreaux qui sont en bonne santé.
eng: Tom and Mary both don't know how to do that.
ron: Nici Tom nici Maria nu știu cum să facă asta.
eng: How would you recommend we do that?
tur: Bunu nasıl yapmamızı önerirsin?
eng: Tom's demeanor changed.
tur: Tom'un hâl ve hareketleri değişti.
eng: Both Tom and Mary are busy today.
rus: Том и Мэри сегодня заняты.
eng: I was alone in my room.
rus: Я была одна в своей комнате.
eng: I didn't bring it for you.
kab: Mačči i kunwi i t-id-wwiɣ.
eng: I can't deal with this problem anymore.
deu: Ich kann mich nicht mehr mit diesem Problem befassen.
eng: Don't blame yourself, Tom.
tlh: tam yIpIch'eghQo'!
eng: You lost the bet, didn't you?
ber: Txeṣred aqemmer-nni, naɣ?
eng: Can you remember the first time you saw Tom?
deu: Könnt ihr euch an das erste Mal erinnern, dass ihr Tom gesehen habt?
eng: I look forward to reading your report.
epo: Mi antaŭĝojas pri la legado de via raporto.
eng: Surrender your weapon.
ber: Efk-d amrig-nnem.
eng: My best friend lied to me.
ron: Cel mai bun prieten m-a mințit.
eng: Why aren't pigs kosher?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים נישט כּשר?
eng: Life is a delusion.
kor: 인생은 허상이야.