ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
tok: ma tomo Oketo li lete mute mute. ma tomo Kijusu li lete lili.
eng: A person who draws poorly is not an artist.
spa: Una persona que dibuja mal no es un artista.
eng: I need to hit the sack.
deu: Ich muss mich aufs Ohr hauen.
eng: Have you ever lived in a big city?
deu: Hast du schon einmal in einer großen Stadt gelebt?
eng: Do you think Tom will buy it?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad t-id-iseɣ Tom?
eng: Wuhan, China, is the origin of the coronavirus outbreak.
ita: Wuhan, in Cina, è l'origine dell'epidemia di coronavirus.
eng: If you tried, you could save even more.
epo: Se vi provus, vi povus ŝpari eĉ pli multe.
eng: Tom speaks both French and English.
ukr: Том говорить як французькою, так і англійською.
eng: A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
deu: Ein kleiner Junge, der nicht älter als fünf Jahre sein konnte, fragte Tom nach dem Weg zur Post.
eng: I don't feel like doing it.
epo: Mi ne emas fari tion.
eng: Tom ate it.
epo: Tomo falis antaŭen.
eng: I'm tired of eating the same food every day.
fra: J'en ai assez de manger la même nourriture tous les jours.
eng: What are my orders?
deu: Was sind meine Anweisungen?
eng: Tatoeba is not a social network.
kor: 타토에바는 SNS가 아닙니다.
eng: I got stuck with the whole bill.
tur: Tüm hesap bana kaldı.
eng: The gate opened all by itself.
ara: فُتحت البوابة من تلقاء نفسها.
eng: The tornado destroyed our town.
deu: Der Tornado hat unsere Stadt zerstört.
eng: I've bought a new pair of sunglasses.
ces: Koupil jsem si nové sluneční brýle.
eng: One day, we will understand.
lat: Aliquando intellegemus.
eng: How much do you really know about Tom?
epo: Kiom pri Tom vi vere scias?
eng: And feminism? What do you think about feminism?
ita: E il femminismo? Cosa ne pensate del femminismo?
eng: The sea is blue.
lij: O mâ o l'é bleu.
eng: What do lizards value?
tgl: Ano ang pinapahalagahan ng mga butiki?
eng: The only spoke Berber.
ber: Llan ttutlayen daya s tmaziɣt.
eng: Tom didn't respond to my last letter.
nld: Tom reageerde niet op mijn laatste brief.
eng: Why is Tobias following Isabella on social media?
ber: Maɣef i yettḍafar Tobias Isabella deg yiẓeḍwa inmettiyen?
eng: I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow.
nld: Ik zal de dingen niet meer op de lange baan schuiven, dat beloof ik voor morgen.
eng: Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
tig: ስለዚ፡ ማእከል ምምዕባል ሰብኣዊ ጸጋታት ኣብ ጃፓን ክምስረት ይግባእ።
eng: The system has been sabotaged.
ber: Yettwasfata unagraw-nni.
eng: She appears to have hanged herself.
tlh: jIb'eghlaw'pu'.
eng: Did you see anybody else?
est: Kas sa nägid kedagi teist?
eng: Ken has never visited Kyoto.
bul: Кен никога не е ходил в Киото.
eng: There isn't any coffee in the house.
rus: В доме нет кофе.
eng: You should be saving your money.
deu: Ihr solltet euer Geld sparen.
eng: Imported cars are in strong demand.
deu: Importautos sind sehr gefragt.
eng: She has a bicycle.
lij: A l'à unna biçicletta.
eng: Tom gave me a ride to the airport.
epo: Tomo veturigis min al la flughaveno.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
cmn: 我在等我的女朋友。
eng: Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.
jpn: メアリーね、リスの絵のついたエプロンしてたよ。
eng: He is speaking English.
ber: La yessawal s tanglizit.
eng: Please explain the rules to me.
por: Por favor, explique-me as regras.
eng: We'll talk about it when I get back.
fra: On en parlera à mon retour.
eng: Tom has found something valuable.
lat: Thomas aliquid pretiosum invenit.
eng: Tom is a good kisser.
tok: jan Ton li sona uta pona.
eng: You don't need to prepare a formal speech.
jpn: ちゃんとしたスピーチの準備は必要ありませんよ。
eng: I looked around for you.
kab: Nudaɣ fell-awen.
eng: This is what we do here in Australia.
por: Isso é o que fazemos aqui na Austrália.
eng: I saw how happy you were.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴰⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⵔⵜ.
eng: I poured myself some wine.
rus: Я налила себе немного вина.
eng: I am afraid you have the wrong number.
jpn: 番号をお間違えのようですが。
eng: This is strangely addictive!
epo: Ĉi tio estas strange dependiga!
eng: I like fried food.
ita: Mi piace il cibo fritto.
eng: Why do you hate women?
gos: Woarom hoaten joe vraauwen?
eng: Take one four times a day, after meals.
rhg: Ek dine ugga ugga gori sair thaim haiba hana hai bade.
eng: It'll probably be faster to walk given the amount of traffic there is at this time of day.
deu: Angesichts des Verkehrsaufkommens um diese Tageszeit ist es vermutlich schneller, zu Fuß zu gehen.
eng: The kitten wanted in.
vol: Katül ävilom nükömön.
eng: Let's practice together.
asm: ব’লাঁ একেলগে প্ৰেক্টীচ কৰোঁ।
eng: Shirts are required for entrance to this store.
swh: Masahati yanahitajika mlangoni mwa duka hili.
eng: Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
ind: Tom bisa melakukan apapun yang dia mau sejauh yang saya ketahui.
eng: You must think I'm stupid.
ber: Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tazulalt.
eng: Where did you put the bottle opener?
ita: Dove hai messo l'apribottiglie?
eng: Tom always looked busy.
epo: Tom ĉiam aspektis okupata.
eng: This is Tom's locker.
deu: Das ist der Spind von Tom.
eng: He fled.
zgh: ⵉⵔⵡⵍ.
eng: Why do I always need to do everything for you?
deu: Warum muß ich immer alles für dich tun?
eng: It wasn't all my fault.
deu: Es war nicht alles nur meine Schuld.
eng: Don't try to do what Tom is doing.
kab: Ur tteɛraḍet ara ad txedmem ayen akka i la ixeddem Tom.
eng: If you get too close to a creeper, it'll explode.
jpn: クリーパーに近づきすぎると爆発します。
eng: Tom found one of the Olmec spaceships.
por: O Tom encontrou uma das naves espaciais olmecas.
eng: I'm sorry that I was so mean.
tlh: jIqejpu'mo' jIQoS.
eng: You should take another pair of glasses when you go abroad.
ber: Mi ara tedduḍ ɣer lbeṛṛani, a win yufan ad tawyeḍ tisekkadin n zzyada.
eng: You like olives, don't you?
ita: A lei piacciono le olive, vero?
eng: Tom listened to the news on the radio.
lat: Thomas nuntios per radiophoniam auscultavit.
eng: A plane lands every few minutes.
ber: Yal kra n tmikin, ad -yers usafag.
eng: Is there anyone here taller than Tom?
jpn: トムより背の高い人って、ここにいる？
eng: He may have cheated on her.
ber: Yezmer lḥal ad yili yexdeɛ-itt.
eng: Take off your jacket.
deu: Ziehen Sie die Jacke aus.
eng: I was born the year my grandfather died.
bul: Роден съм в годината, в която е умрял дядо ми.
eng: We hate parties.
ber: Nekkni nekṛeh timeɣriwin.
eng: Tom said that he didn't play baseball.
bel: Том сказаў, што не гуляе ў бейсбол.
eng: He should've stayed and helped her.
rus: Ему надо было остаться и помочь ей.
eng: We're not open on Monday.
jpn: 月曜は店休です。
eng: Remember Lot's wife.
ita: Ricordi la moglie di Lot.
eng: We're open seven days a week.
dan: Vi har åbent alle ugens syv dage.
eng: Even children know that.
deu: Selbst Kinder wissen das.
eng: Luckily nobody got injured.
deu: Glücklicherweise wurde keiner verletzt.
eng: How many cows died?
ara: كم من بقرة ماتت؟
eng: You have to go alone.
jpn: 一人で行かなくっちゃだめだよ。
eng: Tell Tom what's going on.
rus: Расскажи Тому, что происходит.
eng: I said good morning to everyone.
fra: J'ai dit bonjour à tout le monde.
eng: He worked day and night in the interest of his firm.
deu: Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.
eng: Tom is still shopping.
hin: टॉम अभी भी खरीदारी कर रहा है।
eng: I have an Italian neighbor.
ara: أنا لدي جارة إيطالية.
eng: You don't need to panic.
ara: لا داعي لارتباك.
eng: Halloween has just begun.
kab: Tura kan i tebda Halloween.
eng: The answer is anything but simple.
deu: Die Antwort ist alles andere als einfach.
eng: Did Tom ask you for anything else?
deu: Hat Tom euch sonst noch um etwas gebeten?
eng: Pluto is only about half the width of the United States.
lvs: Plutons ir tikai aptuveni puse no ASV platuma.
eng: Please feel free to ask me questions.
cmn: 請隨便問問題。
eng: Their job is to fell the dead trees.
por: O trabalho deles é derrubar as árvores mortas.
eng: Mary spurred her horse forward.
epo: Manjo spronis sian ĉevalon antaŭen.
eng: You look a little young to be a doctor.
ber: Tettbaned-d meẓẓiyed cwiṭ akken ad tilid d imsujji.
eng: Do you have grandchildren?
ber: Tlamt arraw n warraw-nwent?
eng: Tom is organized, isn't he?
epo: Tomaso estas ordema, ĉu ne?
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
bul: Можеш ли да ми препоръчаш хотел близо до летището?
eng: Thanks, but no thanks.
fin: Kiitos, mutta ei kiitos.
eng: It must be so hard for you.
fra: Ça doit être si dur pour toi.
eng: She says she'll wait for us.
ber: Tenna-d ad aɣ-teṛǧu.
eng: I think Tom probably knows what's going on.
tlh: ghaytan qaStaHbogh wanI' Sov tam 'e' vIQub.
eng: The nurse gave me a shot.
epo: La flegisto donis al mi injekcion.
eng: When I was young, I wanted to be an inventor.
srp: Када сам била мала, желела сам да будем проналазач.
eng: Does this dress look OK on me?
jpn: この服、私に似合う？
eng: "Ah!" is an interjection.
ita: "Ah!" è un'interiezione.
eng: I don't want you stealing.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tettakrem.
eng: He was voted prom king.
swh: Alipigiwa kura ya Ufalme.
eng: When our class performed a play, I took charge of stage effects.
epo: Kiam nia klaso surscenigis teatraĵon, mi respondis pri la scenaj efektoj.
eng: She will suck you dry.
ber: Ad k-tsumm arma tekkawed.
eng: Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
epo: Sciencistoj komunikis ke ili malkovris gravitajn ondojn.
eng: She said that John must be very glad to hear the news.
epo: Ŝi diris, ke la novaĵoj verŝajne tre ĝojigas je John.
eng: I'm hoping you can help me.
deu: Ich hoffe, du kannst mir helfen.
eng: We're open to suggestions.
fra: Nous sommes ouverts aux suggestions.
eng: Tom and Mary told me they wanted to learn French.
ber: Tum d Mari nnan-iyi-d bɣan ad lemden taṛumit.
eng: I guarantee it.
ber: Ḍemneɣ-tt.
eng: Yanni purchased everything.
tur: Yanni her şeyi satın aldı.
eng: This is one of those views which are so absurd that only very learned men could possibly adopt them.
lat: Haec sententia est una illarum quae sunt adeo absurdae ut nemo eas sequi possit nisi homines doctissimi.
eng: He admits that he often cries.
ces: Přiznává, že často pláče.
eng: Why wasn't I notified about this immediately?
nld: Waarom ben ik hiervan niet meteen op de hoogte gebracht?
eng: Tom is Mary's husband's older brother.
ukr: Том - старший брат чоловіка Мері.
eng: Let’s join hands, friends!
fra: Faisons tous cause commune, les amis !
eng: "I think we shouldn't be doing this." "No one asked you."
rus: "Я думаю, нам не стоит этого делать". - "Тебя забыли спросить".
eng: Don't you have to go back to work?
ber: I teqqled kan ɣer umahil?
eng: I'll let you get to work.
ber: Ad k-ǧǧeɣ ad d-telhud s umahil.
eng: Don't you need to go to the toilet before we leave?
tok: tenpo kama lili la mi mute li tawa. tan ni la mi wile sona e ni: sina wile ala wile tawa tomo telo?
eng: Do you want to play cards after dinner?
nld: Wil je na het eten kaarten?
eng: Tom swam in the river.
ber: Tom iεum deg wasif.
eng: What kind of boss are you?
deu: Was für ein Boß sind Sie?
eng: When we started out, we only had six employees.
jbo: le kagni pe mi'a ca le nu ri cfari pu le'ipli xa po'o lo seljibri
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
ara: آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
eng: What does a Sovietologist study?
kaz: Советологтар нені зерттейді?
eng: Does the average Italian really exist?
fra: L'Italien moyen existe-t-il réellement ?
eng: Algiers is a fast-growing city.
lvs: Alžīra ir strauji augoša pilsēta.
eng: Sami had dinner.
ber: Sami yečča imensi.
eng: The teachers greeted the little boy.
ara: رحب المعلمون بالولد الصغير.
eng: Are you allergic to any plants?
tur: Herhangi bir bitkiye alerjiniz var mı?
eng: Last year, we lent you one million euros to buy machines.
epo: Lastjare ni pruntis al vi milionon da eŭroj por aĉeti maŝinojn.
eng: Nietzsche, belatedly discovered by a world beset by terrors too great for it and mysteries too profound, becomes almost respectable, nay, almost Episcopalian!
por: Nietzsche, descoberto tardiamente por um mundo assolado por terrores demasiado grandes e mistérios demasiado profundos, torna-se quase respeitável, ou melhor, quase episcopal!
eng: She bought some rye bread.
ita: Ha comprato del pane di segale.
eng: Tom was on the verge of starvation.
deu: Tom war kurz davor zu verhungern.
eng: Oh, how the Tree trembled!
dan: Oh, hvor træet bævede!
eng: She looks like she's tired.
hau: Ta nuna kamar ta gaji.
eng: Nobody's ever been as nice to me as you have.
epo: Neniu iam estis tiel afabla al mi, kiel vi.
eng: Why didn't anyone tell me about this earlier?
ita: Perché nessuno mi ha detto di questo prima?
eng: People don’t give a shit about what you feel or what you think.
kab: Ur d-ttaken ara medden iẓẓan ɣef wayen i tettḥulfuḍ neɣ ɣef wayen i tettxemmimeḍ.
eng: We bought the man's house.
tgl: Binili namin ang bahay ng mama.
eng: I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
dan: Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.
eng: Taiwan is the democratic China.
rus: Тайвань — это демократический Китай.
eng: The dove is a symbol of peace.
epo: La kolombo estas simbolo de paco.
eng: Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.
por: Tom costumava usar um boné de beisebol em todo lugar aonde ia.
eng: Are all swans white?
spa: ¿Todos los cisnes son blancos?
eng: Tom begged Mary to stay.
jbo: la tom pu pikci la maris lo ka stali
eng: I changed my address last month.
ber: Beddleɣ tansa-inu ayyur yezrin.
eng: Live a life true to yourself.
ber: Dder tameddurt aydeg ara tiliḍ kan d iman-nnem.
eng: Do with it what you will.
hun: Csináljon vele, amit akar!
eng: Tom began to sweat like a pig.
jpn: トムは大汗をかき始めた。
eng: My charger is broken.
fin: Minun laturini on rikki.
eng: We're mad at Tom.
zsm: Kami memarahi pada Tom.
eng: There are five in our family.
fra: Notre famille se compose de cinq membres.
eng: Isn't that Tom's hat?
tok: len lawa ni li pi jan Ton anu seme?
eng: Please paint the door white.
ckb: تکایە دەرگاکە بە ڕەنگی سپی بۆیاغ بکەن.
eng: She says she knows what she's doing.
kab: La d-teqqar teẓra d acu i la txeddem.
eng: Let me go with you.
kab: Ǧǧet-iyi ad dduɣ yid-wen.
eng: This is an interesting book, isn't it?
deu: Dies ist ein interessantes Buch, oder?
eng: Tom's neighbor Mary has PTSD and doesn't like loud noises.
epo: La najbarino de Tomo, Maria, havas posttraŭmatan streĉan perturbon kaj ne ŝatas laŭtajn bruojn.
eng: You must not fail me again.
ber: Ur yessefk ara ad talsem ad iyi-txedɛem.
eng: I'll leave you two alone.
deu: Ich werde euch zwei allein lassen.
eng: What is the matter with you?
tur: Neler oluyor sana?
eng: We've still got some milk left in the refrigerator.
kab: Mazal nesɛa ayefki deg ufrigu.
eng: Who was in the room?
epo: Kiu estis en la ĉambro?
eng: Are you still with us, Tom?
srp: Јеси ли и даље с нама, Томе?
eng: My bicycle disappeared into thin air.
deu: Mein Fahrrad hat sich in Luft aufgelöst.
eng: I repair computers almost every day.
ita: Io riparo dei computer quasi ogni giorno.
eng: I saw wolves in the Appennines.
deu: Ich sah Wölfe in den Apenninen.
eng: Heathers like light, even direct sunlight.
ber: Axlenǧ ira tafat, ula d tafat tusridt n tafukt.
eng: She says she wouldn't do that.
ber: Tenna-d ur txeddem ara ayenni.
eng: What does it mean when a girl winks at you?
deu: Was bedeutet es, wenn ein Mädchen dir zuzwinkert?
eng: What's bugging Tom?
ber: Γef wacu i yetqelleq Tom?
eng: Strictly speaking, she's not qualified for the job.
epo: Precize parolante, li ne taŭgas por la posteno.
eng: Invest in Algeria.
bel: Інвестуйце ў Алжыр.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
ber: Amidi-nnem atan ixeddeɛ-ikem.
eng: You should have seen that movie.
ara: كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
eng: Tom framed the picture of Mary.
tgl: Ikinuwadro po ni Tom ang larawan ni Mary.
eng: He spread his arms outwards.
nld: Hij sloeg zijn armen naar buiten.
eng: Euler's identity really is remarkable.
dan: Eulers identitet er virkelig bemærkelsesværdig.
eng: Then, at last, the policeman lowered his arm.
deu: Dann senkte schließlich der Polizist den Arm.
eng: I don't know anything about Australia.
deu: Ich weiß überhaupt nichts über Australien.
eng: We will talk after the lesson.
deu: Wir werden uns nach der Stunde unterhalten.
eng: Tom and Mary recognised each other immediately.
rus: Том и Мэри сразу же узнали друг друга.
eng: The battery of my MP3-player was empty.
deu: Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
eng: Yanni was positively identified by the police.
ber: Yanni tesmagi-t-id temsulta war ccek.
eng: I just want to know what you think.
spa: Nomás quiero saber qué piensas.
eng: Could you lend me a dollar?
rus: Вы не могли бы одолжить мне доллар?
eng: "Are you Kabyle?" "No, but my mother is."
ber: "Kemm d Taqbaylit?" "Uhu, maca yemma d Taqbaylit."
eng: They help us.
ber: Ttɛawanen-aɣ.
eng: I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
jpn: 明日は雨が降るのかしら。
eng: His heart beat rapidly.
lvs: Viņa sirds strauji sitās.
eng: Let's run away together.
dan: Lad os stikke af sammen.
eng: The cost of living has risen.
epo: La kosto de porvivaĵoj altiĝis.
eng: Tom needs an umbrella.
ber: Tom yeḥwaj tasiwant.
eng: You hope to be the first one to do that, don't you?
yue: 你想做第一個，係咪呀？
eng: Tom's opponent was Mary.
rus: Оппоненткой Тома была Мэри.
eng: They're not roommates. They're lovers.
ber: Nitni maci d imeddukal n texxamt. Nitni d imesriyen.
eng: Tom won't take care of that.
ces: Tom se o to nechce postarat.
eng: Sami is a Muslim man.
ber: Sami d argaz ineslem.
eng: That's a question that no one has ever asked me before.
heb: זאת שאלה שאיש לא שאל אותי עדיין.
eng: He didn't miscalculate.
ara: لم يخطئ في حسابه.
eng: His eyes had turned red.
rus: Глаза у него покраснели.
eng: You don't seem to care what happens.
ara: لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
eng: He hopes that he can win.
deu: Er hofft, dass er gewinnen kann.
eng: I want to know when you plan on doing that.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayemt ad tgemt aya.
eng: Your kids need to know the truth.
epo: Necesas, ke viaj infanoj sciu la veron.
eng: Sami opened up his suitcase.
rus: Сами открыл свой чемодан.
eng: Tom gave a speech in French.
ber: Tom yenna-d inaw s tefṛensist.
eng: Remember, cyberbullying is never acceptable behavior.
fra: Rappelle-toi que le harcèlement en ligne n'est jamais un comportement acceptable.
eng: Have I done something to offend you?
deu: Habe ich dich irgendwie beleidigt?
eng: Stay here and stay quiet.
ckb: لێرە بمێنەوە و بێدەنگ بە.
eng: He isn't as naive as he used to be.
deu: Er ist nicht mehr so naiv wie einst.
eng: Hello. I'm Nancy.
tok: toki a. mi jan Nansi.
eng: I don't think you really understand what needs to be done.
nld: Volgens mij snap je niet helemaal wat er gedaan moet worden.
eng: I think they scared you a bit.
fra: Je pense qu'ils vous ont un peu effrayé.
eng: They want to return to their country.
ita: Vogliono ritornare nel loro paese.
eng: Which direction did Tom go?
tgl: Saang direksyon pumunta si Tom?
eng: You really are lucky, aren't you?
ber: Tesεiḍ tawenza s tidet, neɣ uhu?
eng: I was stung by a yellowjacket.
epo: Min pikis vespo.
eng: I feel like sleeping all day.
ces: Celý den se cítím ospalý.
eng: He had nothing to do with it.
epo: Li havis neniun rilaton al ĝi.
eng: He swears a lot.
mar: ते खूप शिव्या देतात.
eng: This is the guitar that Tom gave me.
kaz: Том маған берген гитара осы.
eng: This is going to take a while.
deu: Das wird noch einige Zeit dauern.
eng: He sharpened his pencil.
ita: Temperò la sua matita.
eng: Have you done all your homework?
jpn: 宿題は全部終わったの？
eng: Tom repaired the dripping tap.
kab: Iṣeggem Tom tiberrint-nni i yettqudduren.
eng: She says she isn't ready to give up.
ber: Tenna-d ur tessefray ara ad twet nneḥ.
eng: Tom has dark brown hair.
tok: linja pi jan Ton li jelo pimeja.
eng: When Yanni turned around, the pigeon was gone.
deu: Als sich Yanni umdrehte, war die Taube verschwunden.
eng: I tried to be like you.
rus: Я пыталась быть похожей на вас.
eng: Tom pretends to be Canadian when he goes abroad.
cmn: 湯姆出國的時候會假裝他是個加拿大人。
eng: Do you think we'll ever make money doing this?
deu: Glauben Sie, daß wir damit jemals Geld verdienen werden?
eng: The man sees what he thinks is a young girl.
epo: La viro vidas kion li pensas estas juna knabino.
eng: What do you think of these people?
dan: Hvad synes du om disse mennesker?
eng: You burnt nothing.
ber: Ur tesserɣemt acemma.
eng: Tom wants to keep it.
ber: Tom yeɣs ad t-yageẓ.
eng: Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
deu: Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
eng: He threw himself in front of a moving train.
hun: A száguldó vonat elé vetette magát.
eng: He was sick, so he did not go out.
deu: Er war krank, also ging er nicht nach draußen.
eng: They spent all the money.
uzb: Ular hamma pulni sarflashdi.
eng: She's too old for you.
ces: Je na tebe příliš stará.
eng: Tom held a gun to Mary's head.
epo: Tomo direktis pafilon al la kapo de Manjo.
eng: Your problems are my problems.
deu: Eure Probleme sind auch meine.
eng: He attributed his failure to bad luck.
deu: Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.
eng: Have you told Tom why you can't help?
tur: Neden yardım edemeyeceğini Tom'a söyledin mi?
eng: Ziri obediently did as Rima said.
ber: Ziri yuɣ-as awal i Rima, yexdem akken i as-tenna.
eng: My mom bought me this toy when I was 8.
slk: Mama mi kúpila túto hračku, keď som mala osem.
eng: I can't believe it's been more than a year.
jpn: 一年以上経ったなんて、嘘みたいね。
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
epo: Mia onklino parolas kaj la ĉinan kaj la anglan.
eng: We can't wander around the park at night.
deu: Wir können des Nachts nicht im Park herumlaufen.
eng: You don't need to call me that.
ber: Ulayɣer ma teɣɣareḍ-iyi-d s yisem-a.
eng: This is a store that caters specially to students.
cmn: 这是一家专门为学生提供服务的商店。
eng: Did you ask your father?
asm: তুমি তোমাৰ দেউতাৰাক সুধিছানে?
eng: Did you hear gunshots last night?
deu: Habt ihr gestern abend Schüsse gehört?
eng: Sincerity scares Tom.
epo: Sincereco timigas Tomon.
eng: I guess Tom missed me.
epo: Mi supozas, ke mi mankis al Tom.
eng: Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
hau: Kuma tunda suna cikin alaka kakkarfa suna cikin halin fuskantar cin zarafi kuma zai yi musu wuya su kai korafin hakan zuwa kotu.
eng: He visited the place.
ber: Yerzef ɣer umkan-nni.
eng: Where's my wallet?
spa: ¿Dónde está mi billetera?
eng: Please give me a book.
kab: Efk-iyi-d adlis, ttxil-k.
eng: Can we rent a rowboat?
fin: Voimmeko vuokrata soutuveneen?
eng: Have you ever learned any Berber?
ber: Tlemdem kra n tmaziɣt?
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
epo: Vi invitas inundon da kritikoj.
eng: He opened the door!
mar: त्यांनी दार उघडलं!
eng: Ziri has a license.
ber: Ziri yesɛa asireg.
eng: That baby carriage is ours.
deu: Der Kinderwagen da ist unserer.
eng: I knew that Tom was a bad driver.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas malbona stiranto.
eng: Algiers is such a beautiful city.
ita: Algeri è una città così bella.
eng: I went shopping yesterday.
srp: Јуче сам ишао у шопинг.
eng: Give me a boost.
epo: Donu al mi kuraĝiĝon.
eng: They ate the whole pizza by themselves.
ita: Mangiarono tutta la pizza da soli.
eng: Sami is interested to know how Layla converted to Islam.
ber: Sami yeɣs ad iẓer amek ay teqqel Layla d tineslemt.
eng: I don't think that we have to do anything else today.
nld: Ik denk niet dat we vandaag nog iets anders moeten doen.
eng: Tom won't be able to solve his problems alone.
epo: Tomo ne kapablus sola solvi siajn problemojn.
eng: Could you please give me your cellphone number?
epo: Bonvolu doni al mi vian poŝtelefonan numeron.
eng: Sweep my room.
yid: קער מײַן צימער.
eng: Why did you turn down his offer?
slk: Prečo si odmietol jeho ponuku?
eng: Did you hear the gunshots?
deu: Hast du die Schüsse gehört?
eng: Come and I'll show you who I am.
ckb: وەرە پیشانت بدەم من کێم.
eng: She wakes up early in the morning.
ron: Se trezește dimineața devreme.
eng: Her face lit up.
fin: Hänen kasvonsa kirkastuivat.
eng: I grew up near a river.
hun: Folyóhoz közel nőttem fel.
eng: They travelled by boat.
kab: Unagen s uɣerrabu.
eng: I wonder where he is hiding.
ces: Kdepak se asi schovává?