ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No one has that right.
deu: Niemand hat dieses Recht.
eng: They say they don't want a party.
ita: Dicono che non vogliono una festa.
eng: We need to cross the border.
ces: Musíme přejít přes hranici.
eng: Tom seems to be very lonely.
kor: 톰은 무척이나 외로워 보여.
eng: Do you like Celtic music?
epo: Ĉu vi ŝatas Keltan muzikon?
eng: Are you going to come back?
cmn: 你要回來嗎？
eng: Tom lives in another city.
ita: Tom vive in un'altra città.
eng: He fixed the camera.
ber: Iṣeggem tasewlaft-nni.
eng: Tom said that his dictionary was in his bag.
rus: Том сказал, что его словарь у него в сумке.
eng: I'll be at my desk.
ces: Budu u svého pracovního stolu.
eng: I wish you the best of luck.
deu: Ich wünsche Ihnen viel Glück.
eng: I can speak Spanish.
ina: Io pote parlar espaniol.
eng: The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.
vie: Phương pháp xuất tinh ngược được cho là có thể giúp đàn ông có nhiều cơn cực khoái.
eng: This book is about life in England.
por: Este livro é sobre a vida na Inglaterra.
eng: The phone was out of order again.
deu: Das Telefon war schon wieder kaputt.
eng: Play is really the work of childhood.
deu: Das Spiel ist wahrlich die Arbeit der Kindheit.
eng: Please teach me English.
tlh: DIvI' Hol HIghojmoH!
eng: Those young men are independent of their parents.
ukr: Ці молоді люди не залежать від своїх батьків.
eng: My friends don't play tennis.
bul: Приятелите ми не играят тенис.
eng: We had extremely good yields this year.
deu: In diesem Jahr hatten wir außerordentlich gute Erträge.
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
rus: Я забыл свой мобильный телефон внизу на диване.
eng: Do you still want to be an officer?
ber: Mazal tebɣiḍ ad tiliḍ d afesyan?
eng: He started slowing down for the stop sign.
ber: Yebda yessenqas tazzalt akken ad yeḥbes sdat ugalis-nni n ubdad.
eng: Does Tom still want to eat with us?
mar: टॉमला अजूनही आपल्याबरोबर जेवायचं आहे का?
eng: Sami and Layla started smoking.
heb: סאמי ולילה התחילו לעשן.
eng: You'll feel better tomorrow morning, I'm sure.
spa: Seguro que te sentirás mejor mañana por la mañana.
eng: You need to stick to a diet.
ukr: Ви повинні дотримуватися дієти.
eng: I'm really grateful to you.
jpn: とても感謝してるわ。
eng: Tom started bragging about his new car.
fra: Tom a commencé à vanter sa nouvelle voiture.
eng: Do we have to go now?
fra: Doit-on partir maintenant ?
eng: I know you're nervous.
ukr: Я знаю, що ти знервована.
eng: I'm going to have a beer.
dan: Jeg skal have en øl.
eng: Mary asked Tom to help her.
pol: Mary zapytała Toma aby jej pomógł.
eng: How are you guys?
epo: Kiel vi fartas, ularo?
eng: Ziri has a great house.
ber: Ziri yesɛa taddart igerrzen.
eng: Could you drive more slowly?
cmn: 你可以開慢一點嗎？
eng: Have you paid the rent for the apartment?
ber: Txellṣeḍ lekra n tmudrut?
eng: My son's name is Tom.
ngt: /ceʔ koːɲ kaw cəmɛh tʰɔːm/
eng: Tom won't be able to understand any of this.
ces: Z tohoto se Tomovi nepodaří porozumět ničemu.
eng: The matter slipped my mind completely.
deu: Die Sache habe ich komplett vergessen.
eng: It's the latest song by that recording artist.
rhg: Hey recording goroiyaror iiba oilde ebbe noya gana.
eng: You're screaming.
ber: Aql-iken tettsuɣum.
eng: What is an abacus?
tur: Abaküs nedir?
eng: Pietro was away at college.
ber: Pietro yella deg tesdawit.
eng: Tom considers himself a worthy candidate.
kor: 톰은 자신이 좋은 후보라고 생각한다.
eng: Please don't smoke in the lift.
rus: Не курите в лифте, пожалуйста.
eng: The dog is called Ken.
lat: Hic canis "Ken" vocatur.
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitteko laturinne?
eng: Tom was admitted into the hospital.
deu: Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
eng: She rarely goes, if ever, alone to the movie theater.
deu: Sie geht praktisch niemals alleine ins Kino.
eng: I don't know the exact length of this bridge.
epo: Mi ne konas la ekzaktan longecon de tiu ponto.
eng: I've been doing relatively well for years now.
deu: Seit Jahren geht es mir verhältnismäßig gut.
eng: I am thinking of nothing but you.
tlh: SoH'e' neH qabuStaH.
eng: He sat down near him.
deu: Er setzte sich in seine Nähe.
eng: There's no toilet paper.
bul: Няма тоалетна хартия.
eng: I didn't tell Tom I knew his brother.
fra: Je n'ai pas dit à Tom que je connaissais son frère.
eng: Don't tell him how old I am.
por: Não digas a ele quantos anos eu tenho.
eng: The school is closed because of the snow.
arq: لمسيد راو مغلوق علا جال التلج.
eng: You'd better not laugh.
hun: Jobb, ha nem nevetsz.
eng: I have your umbrella.
mar: माझ्याकडे तुमची छत्री आहे.
eng: You deserved to win.
ber: Tuklalem ad tellummẓem.
eng: Tom bought a Christmas tree for Mary's family.
swe: Tom köpte en julgran till Marias familj.
eng: Don't treat anyone this way.
hun: Ne bánj senkivel így!
eng: My zipper is stuck.
jpn: チャックが、動かないよ。
eng: Tom is a notorious liar.
yid: טאָם האָט אַ נאָמען פֿאַר אַ ליגנער.
eng: Sami went to work at six.
ber: Sami yedda ɣer umahil ɣef tis sḍiset.
eng: Not all swans are white.
pol: Nie wszystkie łabędzie są białe.
eng: Tom didn't want to wait any longer.
epo: Tomo ne volis atendi pli longe.
eng: Tom is terrible at speaking French.
ber: Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s tqabact.
eng: Don't change the channel.
ber: Ur ttbeddil ara targa.
eng: Did you salt this?
kab: Txedmemt-as lemleḥ?
eng: He was following him.
hye: Նա հետևեց նրան։
eng: Our house has a termite problem.
pes: خانهٔ ما مشکل موریانه دارد.
eng: I met her in the winter several years ago.
tur: Birkaç yıl önce kışın onunla tanıştım.
eng: Into each hole, we inserted a small aluminum tube called a spile, tapped it snug with a hammer and hung a sheet metal contraption with a plastic bag on it from the spile.
por: Em cada buraco, nós inseríamos um pequeno tubo de alumínio chamado um espigão, cravávamo-lo bem preso com um martelo e pendurávamos um aparato em chapa metálica com um saco de plástico no espigão.
eng: At this time, we still don't know why Tom committed suicide.
nld: Op dit moment weten we nog steeds niet waarom Tom zelfmoord pleegde.
eng: I can't answer this question.
dan: Jeg kan ikke besvare dette spørgsmål.
eng: I know Australia well.
ber: Ssneɣ mliḥ Ustṛalya.
eng: The dog goes across the road.
hin: कुत्ता सड़क के पार जा रहा है।
eng: Would you play with me?
fra: Voudriez-vous jouer avec moi ?
eng: I hope one day to speak your native language as well as you speak mine.
deu: Ich hoffe, dass ich eines Tages deine Muttersprache so gut spreche wie du die meine.
eng: I've done that before.
kab: Lliɣ giɣ annect-en uqbel.
eng: That won't happen this time.
ces: Tentokrát se to nestane.
eng: You'll be needing this.
ben: এটা আপনার দরকার হবে।
eng: He hates being told to hurry up.
deu: Er läßt sich nicht gerne sagen, daß er sich beeilen soll.
eng: I skipped a line when I was reading.
jpn: 読んでた時に１行飛ばしちゃった。
eng: How many arms does a squid have?
deu: Wie viele Arme hat ein Kalmar?
eng: You spelled the word correctly.
hun: Jól írtad a szót.
eng: Do you have anything for a stomach ache?
ara: هل لديك اي شئ لعلاج المغص.
eng: Walk as fast as possible.
hun: Járj a lehető leggyorsabban!
eng: We couldn't help but think that he was dead.
epo: Ni ne povis ne kredi lin mortinta.
eng: Tom called the plumber.
tur: Tom tesisatçıyı aradı.
eng: The restaurant is across from the hotel.
lfn: La restorante es a fas de la otel.
eng: Tom knocked on the closed door.
deu: Tom klopfte an die geschlossene Tür.
eng: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
ara: أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.
eng: I'm so unimportant and insignificant.
jpn: 俺はなんの意味もない無価値な存在。
eng: I'm not talking about that today.
ber: Ur ssawaleɣ ara ɣef waya ass-a.
eng: Young as he is, he is a good doctor.
epo: Juna kia li estas, li estas bona kuracisto.
eng: It was really quite exciting.
deu: Es war wirklich sehr aufregend.
eng: This city has narrow streets.
tur: Bu şehrin caddeleri dar.
eng: All rights reserved.
ber: Ttwaḥejjṛen akk yizerfan.
eng: Do you speak Amharic?
slv: Govorite amharsko?
eng: Tom and Mary were alone in the park.
deu: Tom und Maria waren allein im Park.
eng: I want to spend some time with my daughter.
swe: Jag vill tillbringa lite tid med min dotter.
eng: I need at least seven hours of sleep a night.
ces: Potřebuji v noci spát alespoň sedm hodin.
eng: What's next for you?
ber: Sakkin, d acu ara tgemt?
eng: Tom does it faster than you.
pol: Tom robi to szybciej niż ty.
eng: This medicine will take the pain away.
hun: Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.
eng: My client wants to plead guilty.
epo: Mia kliento deziras pledi kulpa.
eng: Ziri calmly threatened the cops that he was capable of very bad things. They all started laughing.
ile: Ziri calmmen menaciat li policistes que il esset capabil a tre mal coses. Ili omni comensat rider.
eng: As long as it doesn't get cold, it's okay.
deu: Solange es nicht kalt wird, ist es okay.
eng: Tom is concentrating, isn't he?
fra: Tom est concentré, n'est-ce pas ?
eng: He was an Olympic champion in weightlifting.
epo: Li estis olimpia ĉampiono en pezlevo.
eng: She allowed that my offer was reasonable.
vie: Cô ấy thừa nhận rằng lời đề nghị của tôi là chính đáng.
eng: How many people live in this town?
ces: Kolik lidí žije v tomhle městě?
eng: It seems warm outside.
jpn: 外は暖かいみたいです。
eng: I didn't see the light change.
lfn: Ме но иа виде ла семафор камбиа.
eng: What's with the long face?
rus: Ты чего такой кислый?
eng: I collapsed.
ber: Ɣliɣ seg uɛeyyu.
eng: Please move this stone from here to there.
jpn: ここからあそこまで、この石の移動をお願いします。
eng: Tom and Mary don't like their new jobs.
deu: Tom und Maria gefallen ihre neuen Arbeitsplätze nicht.
eng: He was subjected to torture by the police.
epo: La polico torturis lin.
eng: The dolphin is not a fish.
fra: Le dauphin n'est pas un poisson.
eng: There is a pair of scissors on the desk.
ckb: مەقەسێک لەسەر مێزەکەیە.
eng: I know all three of them.
kab: Ssneɣ-tent deg tlata yid-sent.
eng: I wasn't able to go to his birthday party.
dan: Jeg kunne ikke komme til hans fødselsdagsfest.
eng: Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.
deu: Tom hat bereits Tausende von Sätzen in verschiedenen Sprachen zu Tatoeba hinzugefügt.
eng: No one has been able to crack the code.
epo: Neniu sukcesis malĉifri la kodon.
eng: I simply don't love you.
kab: Ur k-ḥemmleɣ ara, daya kan.
eng: They were barred from entering Algeria.
ber: Yettwagdel-asen ad kecmen ɣer Dzayer.
eng: You may invite whomever you like.
ara: تستطيع أن تدعو كل من تريد.
eng: Let’s break the pattern.
epo: Ni rompu la ŝablonon.
eng: Where did you challenge them?
ber: Anda ay ten-tceqremt?
eng: I'm sorry that's how you feel.
deu: Tut mir leid, dass du das so siehst.
eng: Because it exists.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⵜⵍⵍⴰ.
eng: He kept thinking about the man he had seen in the window.
fra: Il n'arrêtait pas de penser à l'homme qu'il avait vu par la fenêtre.
eng: He saw the coyote coming at him.
epo: Li vidis, ke la kojoto venis al li.
eng: No one cares if I die or not.
tur: Ölsem de kalsam da kimsenin umurunda olmaz.
eng: You're screaming.
ber: Aql-ikem tettsuɣuḍ.
eng: Will you let me use your telephone, please?
deu: Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
eng: The students convened in front of the school.
epo: La lernantoj kunvenis antaŭ la lernejo.
eng: Move quietly.
ber: Ḥerrek s leεqel.
eng: How long will you be staying in Boston?
kab: Acḥal ara tekkeḍ di Busṭun?
eng: It leaves a bitter aftertaste.
rus: Он оставляет горькое послевкусие.
eng: Let your children play.
ell: Άφησε τα παιδιά σου να παίξουν.
eng: Do you think tomorrow's weather will be good?
rus: Думаете, погода завтра будет хорошая?
eng: Everything you need is in this box.
deu: Alles, was du brauchst, ist in diesem Karton.
eng: Is your teacher strict?
deu: Ist deine Lehrerin streng?
eng: Don't speak with your mouth full.
lat: Noli loqui, ore pleno.
eng: Tom finally figured out the problem.
hun: Tom végül rájött a probléma megoldására.
eng: Would you wait here for a minute?
epo: Ĉu vi atendus ĉi tie dum minuto?
eng: I fight forest fires.
spa: Lucho contra los incendios forestales.
eng: I don't think we need to do this.
ind: Saya rasa kita tidak usah melakukan ini.
eng: I'm atoning for my sins.
lat: Pro peccatis meis expio.
eng: Tom, who are you going to spend Christmas with?
nld: Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
eng: Tom isn't very sociable, is he?
deu: Tom ist nicht sonderlich gesellig, nicht wahr?
eng: I washed myself.
asm: মই নিজেই ধুইছোঁ।
eng: Mary put her headphones back on.
nld: Mary zette haar koptelefoon weer op.
eng: Would you like coffee or tea with your breakfast?
deu: Möchtest du zum Frühstück Kaffee oder Tee?
eng: Tom peered inside.
kab: Tom imuqel ar daxel.
eng: Your health is likely to get worse.
deu: Eure Gesundheit wird sich wahrscheinlich verschlechtern.
eng: Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
deu: Tom fand die Musik zu laut, war aber zu müde, um aufzustehen und sie leiser zu stellen.
eng: That's not a stone. It's just a clump of dirt.
nno: Det er ikkje ein stein. Det er berre ein klump med jord.
eng: Everybody was noisy.
srp: Сви су били бучни.
eng: Do you have it one size smaller than this?
rus: У вас есть такая же на размер меньше?
eng: Don't click on that link.
rus: Не жмите на эту ссылку.
eng: The boy seemed surprised by the girl's question.
ron: Băiatul părea surprins de întrebarea fetei.
eng: Diane is your half sister, too.
ara: ديانا أختك غير الشقيقة كذلك.
eng: They were punished for lying.
ber: Ttwaweddben ɣef uskerkes-nni ay skerksen.
eng: Maria takes the children to school.
por: Maria leva as crianças para a escola.
eng: How much money do we need?
srp: Koliko para nam treba?
eng: He's somewhat pessimistic, isn't he?
kab: D win yesfilliten acemma i cceṛ, neɣ xaṭi ?
eng: She took photos.
ber: Teṭṭef-d tiwlafin.
eng: He wants us to follow him.
tlh: wItlha' neH ghaH.
eng: I did my homework.
bul: Аз си написах домашната работа.
eng: I agree to do that.
rus: Я согласен это сделать.
eng: She didn't say where she'd met him.
por: Ela não disse onde ela tinha o conhecido.
eng: There were a lot of people on the beach.
est: Rannas oli palju rahvast.
eng: Ziri loves these woods.
tlh: ngemvam muSHa’ SIrIy.
eng: Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.
deu: Tom hat den Oscar für die beste Nebenrolle erhalten.
eng: No one said this would work.
nld: Niemand heeft gezegd dat dit zou lukken.
eng: It is a complex process.
tgl: Mahirap na proseso iyan.
eng: It's a fact you can't deny.
lat: Res est quae negari non potest.
eng: Do you think my cat and your pet rat will get along well together?
hau: Shin kuna ganin kuliyata da beran dabbarku za su haɗu sosai?
eng: When do you meet?
ber: Melmi ay tettemlilim?
eng: Why don't we take some time to think about it?
deu: Lassen wir uns doch etwas Zeit, um darüber nachzudenken!
eng: You should probably tell Tom when he needs to be here.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, wann er hiersein soll.
eng: I'm learning Serbian.
tok: mi kama sona e toki Sopisi.
eng: He said he didn't need a lawyer.
ita: Ha detto che non gli serviva un avvocato.
eng: Let's play by ourselves.
zgh: ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵓⵔⴰⵔ ⵖⴰⵙ ⴷ ⵢⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵖ.
eng: Leonid is an Algerian legal advisor.
ber: Leonid d asemtar azerfan adzayri.
eng: It is surprising that you should know her name.
jbo: .ue do djuno lo cmene be ko'a
eng: I wonder where Tom lives.
arq: يا دْرى وين يسكُن توم.
eng: Why would we need this?
ber: Acuɣer ad neḥwiǧ aya?
eng: You can't prove a thing.
deu: Ihr könnt nichts beweisen.
eng: You heard a noise behind you.
knc: Kuwo laa ngawonǝmin fanǝma.
eng: The boy often gets sick.
ber: Ahyuy-din dima yettili yemreḍ.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tseknemt-asen tiwlafin-nwent?
eng: She was a zealous worker for charity.
deu: Sie war ein eifriger Arbeiter für wohltätige Zwecke.
eng: These mushrooms are poisonous.
tok: sina moku e kili ni la sijelo sina li kama ike.
eng: I don't know how to play chess.
ber: Ur ssineɣ ara d urareɣ icahen.
eng: Theirs is a marriage of convenience; however, it works.
spa: Lo de ellos es un matrimonio por conveniencia, sin embargo, funciona.
eng: Nut was the Egyptian goddess of the sky.
epo: Nut estis la egipta diino de la ĉielo.
eng: Tom talked to Mary.
ara: تكلم توم مع ماري.
eng: Tom can't stand Mary and she knows it.
deu: Ich kann Maria nicht leiden, und sie weiß es.
eng: I knew it would be hot in the auditorium.
epo: Mi sciis, ke varmos en la aŭditorio.
eng: Sami was confused.
ara: كان سامي مشوّشا.
eng: I'll tell you everything about it.
tok: mi toki e ale tawa sina.
eng: The truth is that I didn't mind.
deu: Es hat mir, ehrlich gesagt, nichts ausgemacht.
eng: Tom is the prettiest unicorn, isn't he?
epo: Tomo estas la plej bela unukornulo, ĉu ne?
eng: You must take care of the dog.
deu: Sie müssen sich um den Hund kümmern.
eng: I have to lose weight, so I'm on a diet.
jpn: 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
spa: Stephan es alemán. El alemán es su lengua materna. Conoce perfectamente otros idiomas, como italiano, esperanto y toki pona.
eng: Tom is in the park, isn't he?
ido: Tom esas en la parko, ka ne?
eng: Will we be the only students taking the exam tomorrow?
srp: Hoćemo li mi biti jedini studenti koji će raditi ispit sutra?
eng: He recommended a book for you to read.
deu: Er hat dir ein Buch zur Lektüre empfohlen.
eng: Nobody belongs to anybody.
ita: Nessuno appartiene a nessuno.
eng: Batteries are heavy.
ara: البطاريات ثقيلة.
eng: Did you take pictures at the zoo?
deu: Hast du im Zoo Fotos gemacht?
eng: Mary was wearing a sleeveless summer dress.
jpn: メアリーはノースリーブのサマードレスを着ていました。
eng: There's a bear outside.
jpn: 外にクマがいるよ。
eng: Tom already thinks I'm crazy.
epo: Tom jam kredas, ke mi estas freneza.
eng: There is nobody but them.
tur: Onlardan başka hiç kimse yok.
eng: You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
arq: ماتنساش جّي تشوفني غدوا صباح.
eng: He likes reading books.
rhg: Hite kitab fora foson gore.
eng: Tell them what Islam is.
ber: Ini-asen matta yella lislam.
eng: Alberto kept asking what was wrong.
nld: Alberto bleef vragen wat er mis was.
eng: The rumor was without foundation.
cmn: 謠言是毫無根據的。
eng: I don't think that Tom will forget to do that.
ber: Ur cukkeɣ ara Tom ad yettu aya.
eng: I'm trying to remember.
tgl: Sinusubukan kong tandaan.
eng: We have the right to bear arms.
fra: Nous avons le droit de porter des armes.
eng: Stop smoking next to the children.
asm: শিশুৰ কাষত ধূমপান বন্ধ কৰক।
eng: When are you coming to the moon? We need you.
jpn: いつ月に来るの？私たちはあなたが必要なのよ。
eng: Tom has asked me not to do that again.
kab: Yessuter-iyi-d Tom ur ttuɣaleɣ ara ad xedmeɣ aya tikkelt nniḍen.
eng: I hate it when you're right.
tur: Haklı çıkmandan nefret ediyorum.
eng: Rima missed the bus.
ara: ريمة فاتتها الحافلة.
eng: Don't interfere.
nld: Bemoei je er niet mee.
eng: They didn't wash their cars.
ita: Non hanno lavato le loro auto.
eng: Do you want to buy the position with your wealth?
deu: Möchtest du dir die Stellung mit deinem Wohlstand erkaufen?
eng: Tom says I'm too nosey.
ita: Tom dice che sono troppo impicciona.
eng: Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
tlh: wa'Hu' bo'voDDaq be'nI'wI' nav QIn ngo' vItu'pu'.
eng: I have complete confidence in you.
srp: Имам потпуно поверење у тебе.
eng: Who wrote the book you're reading?
deu: Wer hat das Buch geschrieben, das du gerade liest?
eng: Get them out of here.
asm: সিহঁতক ইয়াৰ পৰা ওলোৱা।
eng: I blew my whole bonus on shopping and travel.
swh: Nilipata bonasi yangu yote ya kwenye ununuzi na kusafiri.
eng: Look at the notice on the wall.
rus: Посмотри на объявление на стене.
eng: Everybody laughed.
ell: Όλοι γέλασαν.
eng: This isn't my responsibility. It's yours.
ina: Isto non es mi responsabilitate. Illo es le tue.
eng: Yanni waited until it was too late.
ber: Yanni yeṛǧa armi i iṛuḥ lḥal.
eng: Why does everybody need to do that?
ita: Perché tutti hanno bisogno di farlo?
eng: Tom is probably the one who broke the window.
ber: Yella ccek d ameqran dakken d Tom ay yerẓan tazewwut.
eng: How did Tom get to Boston?
aze: Tom Bostona necə getdi?
eng: Santiago had to go to the hospital.
ber: Santiago terra-t tmara ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: I've finished cleaning the apartment.
zsm: Saya telah selesai membersihkan apartment itu.
eng: Tom likes fruit.
nst: Thawmz räq pedziz rawx tälawx.
eng: We need more farmers.
ell: Χρειαζόμαστε πιο πολλούς αγρότες.
eng: I fell asleep while I was waiting.
pol: Zasnęłam, czekając.
eng: I'm against the war.
jpn: 戦争には反対です。
eng: We don't know anything about Istanbul.
lfn: Nos sabe no cosa sur Istanbul.
eng: Hiring Tom was a big mistake.
dan: At ansætte Tom var en stor fejltagelse.
eng: If it were not for my family, I would give up this job.
deu: Wenn da nicht meine Familie wäre, würde ich diese Arbeit hinschmeißen.
eng: Why's the yellow light flashing?
nld: Waarom knippert het gele lampje?
eng: She has tiny feet.
epo: Ŝi havas etajn piedojn.
eng: I don't want a lover. I just need a friend.
fra: Je ne veux pas d'un amant. J'ai juste besoin d'un ami.
eng: Act like a man and apologize.
rus: Будь мужчиной и попроси прощения.
eng: Why is Tom outside?
jpn: 何でトムは外にいるの？
eng: I heard that Tom does that.
deu: Ich habe gehört, dass Tom das tut.
eng: Several children are playing in the sand.
deu: Einige Kinder spielen im Sand.
eng: Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
deu: Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
eng: Prices will certainly go up.
deu: Die Preise werden sicherlich steigen.
eng: The vampire squid is a small cephalopod.
deu: Der Vampirtintenfisch ist ein kleiner Kopffüßer.
eng: A terrible mistake has been made.
rus: Была совершена ужасная ошибка.
eng: Don't even touch it.
epo: Eĉ ne tuŝu tion!
eng: Last year, I was a fresher.
deu: Letztes Jahr war ich Ersti.
eng: We're right behind you.
ber: Aql-aɣ swaswa deffir-k.
eng: Can you breathe?
tok: sina ken ala ken kama jo e kon?
eng: Tom sealed the envelope.
ukr: Том заклеїв конверт.
eng: I made a big mistake.
jpn: 大きな間違いを犯してしまった。
eng: Yanni's computer is password protected.
ber: Aselkim n Yanni ad as-tkecmeḍ s wawal uffir.
eng: It has suddenly got cold, hasn't it?
kab: Din din yuɣal lḥal ṣemmeḍ, naɣ?
eng: I want you to give me a loan.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-treḍled idrimen.
eng: Please tell Tom to leave.
rus: Пожалуйста, скажи Тому уйти.
eng: Do you want to learn or not?
kab: Tebɣamt ad tlemdemt neɣ uhu?
eng: I'm glad I could meet you today.
jpn: 今日、会えてよかった。
eng: This is the letter sent from Hong Kong by airmail.
heb: זהו מכתב שנשלח מהונג קונג בדואר אוויר.
eng: Don't you hang up on me.
deu: Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.
eng: They're escaping.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵡⴰⵍⵏ.
eng: I enjoy especially the words written in Katakana glyphs from my speculative fiction books in Japanese. Kana glyphs are spiritual in a sense.
epo: Mi ĝuas precipe la vortojn skribitajn en katakana-glifoj el miaj spekulativfikciaj libroj en la japana. Kana-glifoj estas spiritaj iusence.
eng: I can take this to Tom.
hun: Elvihetem Tomnak.
eng: Tom was the only one to survive the crash.
pol: Tom jako jedyny przeżył wypadek.
eng: I will ask it in another way.
fra: Je vais poser ma question d'une autre façon.
eng: I want to fuck you in the ass.
asm: মই তোৰ কটি মাৰিব খোজোঁ।
eng: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
jpn: なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
eng: Why are you making me do this?
ukr: Навіщо ти примушуєш мене цим займатися?
eng: I was badly in need of his help at that time.
deu: Ich brauchte damals dringend seine Hilfe.
eng: You're a very handsome young man.
dan: Du er en meget smuk ung mand.
eng: I cannot drink coffee.
pes: من نمی‌توانم قهوه بنوشم.
eng: Ziri felt sad.
ita: Ziri si sentiva triste.
eng: She put the book in her bag.
hye: Նա դրեց գիրքը իր պայուսակի մեջ։
eng: He liked the idea.
ber: Tegreẓ-as tekti-nni.
eng: Tom blew a fuse.
epo: Tomo fandis gardilon.
eng: Did you ever work with him?
ber: Yella wasmi ay tmuhlem yid-s netta?
eng: None of them could understand what she was implying.
deu: Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.
eng: Tom has three older brothers.
ppl: Tom kipia yey iachkaw.
eng: Tom was totally wrong.
ukr: Том взагалі не мав рації.
eng: Studying is not easy.
nno: Det er ikkje lett å studera.