ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My hair has grown too long.
spa: Me ha crecido demasiado el pelo.
eng: Will you all be here tomorrow?
cmn: 明天你一整天都會在這裡嗎?
eng: Tom was good and scared.
tur: Tom iyiden iyiye korkmuştu.
eng: We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
epo: Ni ĉiuj serĉis la mankantajn dokumentojn surmaresurmonte, sed ili neniam estis trovitaj.
eng: His younger sister is a famous TV star.
epo: Lia pli juna fratino estas fama TV-artistino.
eng: I can't keep living the way I've been living.
epo: Mi ne povas daŭre vivi en la maniero kiel mi vivis ĝis nun.
eng: You should learn how to ride a bicycle.
ber: A win yufan, ad tlemdem ad tnehṛem tasnasɣalt.
eng: I will not eat ice cream.
cmn: 我不會吃冰淇淋。
eng: I'm positive Tom was the one who stole my watch.
epo: Mi estas konvinkita pri tio, ke Tomo estas tiu, kiu ŝtelis mian horloĝon.
eng: She won't let me hug her anymore.
pol: Ona nie pozwoli mi się już więcej dać przytulić.
eng: He has as many books as his father does.
tok: ona en mama mije ona li jo e lipu pi mute sama.
eng: Muslims should love each other.
ara: ينبغي على المسلمين أن يتحابوا.
eng: It was like a bolt out of the blue.
fra: Ça a été comme un coup de tonnerre.
eng: I didn't tell him you were coming.
jbo: mi na pu skicu fi le nakni fe lo nu do ca'o klama
eng: The depredation of the palace was irreparable.
epo: La ruiniĝo de la palaco estis neriparebla.
eng: Your parents must have been worried sick.
deu: Eure Eltern müssen ganz krank vor Sorge gewesen sein.
eng: Nobody knew Tom was an ex-con.
dan: Ingen vidste at Tom var tidligere straffet.
eng: Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
epo: Multaj homoj kuraĝigis min plenumi mian ambiciojn.
eng: Did you catch any fish in the river?
deu: Haben Sie Fische im Fluss gefangen?
eng: I just wanted to check my email.
arq: حبّيت برك نڥيريفيي ليمايل ديالي.
eng: The sea is very wide.
lat: Pelagus valde latum est.
eng: The bird dipped its head into the water.
tok: waso li pana e lawa ona lon insa telo.
eng: I'll stay here and watch.
nld: Ik blijf hier wel kijken.
eng: Tom said you were different.
ber: Tom yenna-d dakken kemm temgerraded.
eng: Tom doesn't want Mary to move to Boston.
por: Tom não quer que Mary se mude para Boston.
eng: They're both single.
fra: Ils sont tous les deux célibataires.
eng: He's a few years younger than I am.
deu: Er ist ein paar Jahre jünger als ich.
eng: The United States has many kinds of climates.
ber: Llan aṭas n yinezwiyen deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: He prefers to stand on the bus.
deu: Er zieht es vor, im Bus zu stehen.
eng: We leave tomorrow afternoon.
ber: Ad neddu azekka tameddit.
eng: Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
rus: Том и Мэри купили своей внучке велосипед на Рождество.
eng: Are you satisfied with this choice?
ita: Sei soddisfatto di questa scelta?
eng: That's a proven fact.
kor: 이건 증명된 사실이야.
eng: What do you call it in French?
epo: Kiel oni nomas tion en la franca?
eng: I will follow you.
ell: Θα σας ακολουθήσω.
eng: I need to find somebody who can help us.
nld: Ik moet iemand vinden die ons kan helpen.
eng: They are more active at night.
ber: Xeddmen ugar deg yiḍ.
eng: I will pay you at the end of the month.
ita: Ti pagherò alla fine del mese.
eng: We burned all our old books.
deu: Wir haben alle unsere Bücher verbrannt.
eng: Tom heard the toilet being flushed.
epo: Tom aŭdis la necesejon esti tralavata.
eng: Beating up people you disagree with won't solve anything.
deu: Es bringt nichts, Menschen zu verprügeln, mit denen man uneins ist.
eng: She has a son who is a doctor.
ber: Tesɛa memmi-s d imsujji.
eng: I'll work alone.
ber: Ad mahleɣ i yiman-inu.
eng: Tom kissed his kids goodbye.
deu: Tom gab seinen Kindern einen Abschiedskuss.
eng: I ignored the sign.
ber: Ẓliɣ agalis-nni.
eng: If you find a mistake, please leave a comment.
jpn: 間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
eng: We knew Tom was going to be back.
por: Nós sabíamos que o Tom estaria de volta.
eng: He said he wanted to be a scientist.
ita: Ha detto che voleva essere uno scienziato?
eng: German authorities say that the auction house in the Bavarian city of Munich has agreed to return them to their owners at Italy's request.
por: As autoridades alemãs declararam que a casa de leilões na cidade bávara de Munique concordou em devolvê-los aos seus proprietários a pedido da Itália.
eng: I didn't eat it.
ell: Δεν την έφαγα.
eng: They all laughed at his error.
ita: Risero tutte del suo errore.
eng: "Why?" "Why not?"
deu: „Warum?“ — „Warum nicht?“
eng: Everyone was singing.
tur: Herkes şarkı söylüyordu.
eng: I make you smile.
kab: Sseḍṣeɣ-k-id.
eng: She did it while he was drunk.
kab: Texdem-it mi yella yeskeṛ.
eng: You don't have to protect me anymore.
spa: Ya no me tienes que proteger.
eng: The dry leaves immediately caught fire.
epo: La sekaj folioj tuj ekbrulis.
eng: We must warn her.
ron: Noi trebuie să o avertizăm.
eng: Has anyone here seen that movie?
dan: Har nogen her set den film?
eng: His advice is always very sensible.
cmn: 他的忠告总是很明智。
eng: Tom is busy at the moment. May I help you?
ces: Tom je momentálně zaneprázdněn. Mohu vám pomoct?
eng: His shadow on the wall looked sad.
ces: Jeho stín na zdi vypadal smutně.
eng: How did you get to know him?
fra: Comment l'avez-vous connu ?
eng: They are rich Englishwomen on a trip to Italy.
bel: Гэта багатыя англічанкі, што падарожнічаюць да Італіі.
eng: Sami waited for six days.
mar: सामीने सहा दिवस वाट पाहिली.
eng: You were lucky.
ber: Tellam tlam zzheṛ.
eng: Has Tom ever spoken to you?
rus: Том когда-нибудь говорил с тобой?
eng: Do you want my advice?
tlh: qeSwIj DaneH'a'?
eng: He told me that he had no money.
rus: Он сказал мне, что у него нет денег.
eng: Mary fluctuates between having an exaggerated sense of her own importance and an inferiority complex.
hun: Mary a saját fontosságának túlértékelése és a kisebbrendűségi komplexusa között ingadozik.
eng: The police have caught him.
deu: Die Polizei hat ihn gefasst.
eng: The word was all over school by the next day.
deu: Am nächsten Tag hatte es sich an der ganzen Schule herumgesprochen.
eng: Where are you taking Tom?
deu: Wohin bringst du Tom?
eng: They asked for our advice.
ber: Ssutren-aɣ-d issemtar.
eng: My kids don't usually lie to me.
deu: Meine Kinder lügen mich in der Regel nicht an.
eng: What should I do now?
deu: Was soll ich jetzt tun?
eng: I'm afraid a promotion is out of the question now.
bul: Боя се, че сега не може да се говори за повишение.
eng: I saw him wash the car.
epo: Mi vidis lin lavi la aŭton.
eng: It's the trend that counts.
epo: Estas la tendenco, kio gravas.
eng: I cleared my throat.
ber: Sneḥnḥeɣ.
eng: Did you drink some milk today?
kab: Teswiḍ cwiṭ n uyefki ass-a?
eng: Tom's nose was bleeding.
asm: টমৰ নাকৰ পৰা তেজ ওলাই আছিল।
eng: We bake traditional bread.
jbo: mi'ai toknyjukpa lo cnano nanba
eng: Do you go to school on foot?
afr: Gaan jy te voet skool toe?
eng: Very few students were there.
deu: Es waren nur sehr wenige Studenten da.
eng: It's OK to be disappointed.
ina: Il es normal esser disappunctate.
eng: That's not my opinion.
deu: Das ist nicht meine Meinung.
eng: I want to stay here until next Monday.
deu: Ich will hier bis nächsten Montag bleiben.
eng: I watered my horse.
ber: Fkiɣ-as aman i wayis-inu.
eng: Is there anyplace else you want to go?
deu: Möchtest du noch irgendwo anders hin?
eng: Please do not go near the dog.
epo: Bonvolu ne alproksimiĝi al la hundo.
eng: I take vitamins every day.
srp: Uzimam vitamine svaki dan.
eng: Do more of what makes you happy.
nld: Doe meer van wat jou gelukkig maakt.
eng: Where is your older brother?
deu: Wo ist euer älterer Bruder?
eng: I'm rooting for you.
deu: Ich halte dir die Daumen.
eng: Tom likes tomatoes?
ckb: تۆم حەزی لە تەماتەیە؟
eng: Ziri has a goat.
ara: زيري لديه معزة.
eng: "She doesn't like music." "Nor do I."
tur: "O, müziği sevmez." " Ben de"
eng: Do you know those ladies who're getting off the bus?
deu: Kennst du diese Damen, die grade aus dem Zug steigen?
eng: Have you ever thought of going to Australia?
deu: Haben Sie je daran gedacht, nach Australien zu gehen?
eng: The children are playing under the lime tree.
epo: La infanoj ludas sub la limearbo.
eng: Push the red button.
tur: Kırmızı düğmeye bas.
eng: Why were you absent yesterday?
cmn: 你昨天為甚麼缺席？
eng: You can't blame it all on Tom.
srp: Ne možeš za sve kriviti Toma.
eng: Why would you want to talk to me?
ber: Maɣef ara tebɣum ad tessiwlem yid-i?
eng: They aren't doing anything wrong.
rus: Они не делают ничего плохого.
eng: I'm happy that you liked my gift.
spa: Me alegro de que os haya gustado mi regalo.
eng: His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
nld: Zijn vrouw is zo mooi als een droom, om over zijn dochter nog maar te zwijgen.
eng: Tom cocked his gun.
tgl: Ikinasa ni Tom ang kanyang baril.
eng: He was terrified at the sight of this huge snake.
swh: Aliogopa sana mbele ya yule nyoka mkubwa.
eng: Skura and Nuja were present.
ber: Skura d Nuja ḥedṛent.
eng: Give me the salt, please.
ber: Awi-d tisent-nni, ma ulac aɣilif.
eng: The discrepancy between the high moral cost of inflicting pain on these creatures and the insignificant benefit of improving one's appearance is such that the latter cannot be said to outweigh the former.
por: A discrepância entre o alto custo moral de infligir dor a estas criaturas e o benefício insignificante de melhorar a aparência de alguém é tal que não se pode dizer que este último supere o primeiro.
eng: I took the wheels off of my bicycle.
hun: Levettem a kerekeket a kerékpáromról.
eng: He knows how to close this window.
ber: Yessen amek ara yeɣleq tazewwut-nni.
eng: Why is Tom in the kitchen?
epo: Kial Tomaso estas en la kuirejo?
eng: The climate here is the same as in France.
fra: Le climat ici est le même qu'en France.
eng: Lend me your book, please.
tok: o pana lili e lipu sina tawa mi.
eng: I know that Tom never does that.
ces: Vím, že Tom to nikdy nedělá.
eng: You're right! I'd never thought of it.
epo: Vi pravas! Mi neniam pensus pri tio.
eng: Ziri jumped to the other side.
ara: قفز زيري إلى الجهة الأخرى.
eng: She copied a sentence.
deu: Sie schrieb einen Satz ab.
eng: I'm in love with Tom's girlfriend.
ces: Jsem zamilovaný do Tomovo přítelkyně.
eng: Mary doesn't have expensive tastes.
kab: Marie ur tesɛi lbenna ɣlayen.
eng: Algeria needs substantial monetary reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal tiqariḍanin d tixatarin.
eng: Her face is covered with pimples.
lat: Facies eius pustula tegitur.
eng: Tom wanted to help, but Mary told him she didn't need his help.
epo: Tomo deziris helpi, sed Manjo diris, ke ŝi ne bezonas lian helpon.
eng: Do you remember when Tom said that?
deu: Wisst ihr noch, wann Tom das gesagt hat?
eng: Tom doesn't buy bread.
mar: टॉम ब्रेड विकत घेत नाही.
eng: Tom wants to do everything himself.
ber: Tom yeɣs ad yeg krayellan i yiman-nnes.
eng: I'd like to see you before I leave for Australia.
por: Eu espero te ver antes de eu ir para a Austrália.
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
pol: Uszy u królika są dłuższe niż u lisa.
eng: The rover lumbered across the dusty red plain on Mars.
epo: La esplorveturilo peze trairis la polvan ruĝan ebenaĵon sur Marso.
eng: Don't underestimate me.
ber: Ɣur-k ad iyi-tḥeqreḍ.
eng: You aren't Spaniards.
ces: Nejste Španělé.
eng: Mike is the only man on the board.
cmn: Mike是董事会里唯一的男性。
eng: Where are you going with those?
rif: Mani teggurd akeḏ yina?
eng: It's cloudy, but not raining.
epo: Estas nube, sed ne pluvas.
eng: The old mattress isn't very comfortable.
nld: Het oude matras is niet erg comfortabel.
eng: Your future begins today.
deu: Deine Zukunft fängt heute an.
eng: We swam until it got dark.
deu: Wir schwammen, bis es finster wurde.
eng: Sami was there, too.
tur: Sami de oradaydı.
eng: Will Tom be here this afternoon?
deu: Kommt Tom heute Nachmittag?
eng: A man who drinks water is always healthy.
lat: Quicumque aquam bibit, semper sanus est.
eng: Tom is sleeping in the other room.
por: Tom está dormindo no outro quarto.
eng: I might need to help them.
ron: S-ar putea să fie nevoie să-i ajut.
eng: She wants to talk to the imam.
ber: Tebɣa ad temmeslay d yimam.
eng: He came to pick her up for a blind date.
ber: Yusa-d ad tt-yawi ilmend n yiwen n usihaṛ aderɣal.
eng: She tied up the parcel with string.
cmn: 她用繩子把包裹緊緊綁好了。
eng: He killed my brother.
vie: Hắn ta giết anh trai của tôi.
eng: Tom started working here three months ago.
epo: Tomo komencis labori ĉi tie antaŭ tri monatoj.
eng: My watch says it's ten o'clock.
rus: Мои часы показывают десять.
eng: I feel so much better.
deu: Ich fühle mich so viel besser.
eng: These days John drinks too much.
tok: tenpo suno pini ni la jan Ton li moku e telo nasa pi mute ike.
eng: I'm fed up with women.
nld: Ik heb het gehad met vrouwen.
eng: I have seen much of him lately.
deu: Ich habe ihn in letzter Zeit oft gesehen.
eng: Algeria is not in danger.
mar: अल्जेरिया धोक्यात नाही.
eng: She said she didn't want to go.
deu: Sie sagte, sie wolle nicht gehen.
eng: I think you know why I summoned you.
deu: Du weißt sicher, warum ich dich gerufen habe.
eng: As her car hit the lamp post, Mary broke both legs, and her head and arms were badly cut up as her body went partway through the windshield.
ita: Quando la sua macchina ha colpito il lampione, Mary si è rotta entrambe le gambe, e la sua testa e le sue braccia sono state gravemente tagliate mentre il suo corpo si spostava parzialmente attraverso il parabrezza.
eng: "I have to see him." "What for?"
tur: Onu görmem gerekiyor. " Ne için? "
eng: I promise I won't tell anyone where Tom and Mary are.
epo: Mi promesas, ke mi diros al neniu, kie estas Tomo kaj Manjo.
eng: I know you have been following the situation in Algeria very closely.
dan: Jeg ved at De har fulgt situationen i Algeriet meget nøje.
eng: Did he propose any solutions?
epo: Ĉu li proponis iujn solvojn?
eng: The party was fun. You should have come, too.
ber: Tameɣra-nni tella-d tgerrez. Yif-it lemmer d-tusimt.
eng: Do you want to hear the news, Yanni?
ber: Tebɣiḍ ad tesleḍ i yisali a Yanni?
eng: Tom was polite to me.
ces: Tom byl ke mě zdvořilý.
eng: Tom laughed at my jokes.
epo: Tomo ridis pri miaj ŝercoj.
eng: A clean conscience is the sign of a poor memory.
epo: Pura konscienco indikas malbonan memoron.
eng: You'd tell me the truth, wouldn't you?
ces: Řekl bys mi pravdu, že?
eng: Stop stealing my sentences.
tlh: mu'tlheghmey bonIHtaH 'e' yImev.
eng: You should have kept it secret.
ara: كان يجب عليك أن تبقيها سراً.
eng: I see where this is going.
ber: Ẓriɣ mani ad tṛuḥ temsalt.
eng: Tom doesn't smoke or drink.
lat: Didymus nec fumat nec bibit.
eng: Tom already knew the answer.
deu: Tom wusste die Antwort bereits.
eng: I haven't been sailing for years.
hun: Évek óta nem vitorlázok.
eng: She came into the world on a rainy night in the middle of winter.
epo: Ŝi alvenis en la mondon dum pluva nokto meze de vintro.
eng: Tom seemed satisfied with the pay he was getting.
deu: Tom schien mit seinem Lohn zufrieden zu sein.
eng: You just saw Tom, didn't you?
ber: Imir-a kan ay teẓram Tom, naɣ?
eng: I'm from Croatia.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⴽⵕⵡⴰⵟⵢⴰ.
eng: I never said that he was a saint.
epo: Mi neniam diris, ke li estis sanktulo.
eng: She pretended not to see me.
ces: Dělala, že mě nevidí.
eng: How dare you insult my sister!
ara: كيف تجرأ على شتم أختي!
eng: We went out in spite of the rain.
jpn: 私たちは雨にもかかわらず出かけた。
eng: Are you really going on a date with Tom?
deu: Gehst du wirklich zu dem Stelldichein mit Tom?
eng: Not only is Tom a good actor, he's also very good-looking.
por: Tom não é somente um bom ator, ele também é muito atraente.
eng: Can't you see I'm not interested?
rus: Ты не видишь, что меня это не интересует?
eng: I wonder if Tom is still unemployed.
kor: 톰이 아직도 실업자인지 궁금해.
eng: What time do you have dinner?
jpn: 夕食を何時にとりますか？
eng: I don't want to read this book.
lat: Nolo legere hunc librum.
eng: Cut us some slack.
asm: আমাৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
eng: Who's going to clear up all this mess?
ara: من الذي سيرتب كل هذه الفوضى؟
eng: I want to learn how to ski.
ber: Xseɣ ad lemdeɣ aǧa n ski.
eng: He broke the vase.
ber: Yerẓa abeckur-nni.
eng: Sami's mouth was open.
zgh: ⵉⵎⵉ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵏⵏⵓⵕⵥⵎ.
eng: I know you saw Tom's picture.
deu: Ich weiß, daß Sie Toms Bild gesehen haben.
eng: That team has nothing but strong players.
por: Esse time não tem nada além de jogadores fortes.
eng: You are the very man I want to see.
ber: D kecc s timmad-nnek ay bɣiɣ ad ẓreɣ.
eng: Tom put on his hat and left.
rus: Том надел шляпу и ушёл.
eng: I wish my family was happy like yours.
ber: Mennaɣ lemmer tumar twacult-inu am tin-nwent.
eng: Do you think you could make a little less noise?
deu: Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
eng: Please keep that secret.
deu: Behalten Sie das bitte für sich!
eng: Teach me Arabic.
ben: আমাকে আরবি শেখাও।
eng: I could sense that I was a burden to my mother.
hun: Éreztem, hogy csak teher vagyok anyámnak.
eng: I think Tom needs me.
por: Eu acho que Tom precisa de mim.
eng: Can you share any tips for effective language learning?
deu: Haben Sie irgendwelche Tips für effektives Sprachenlernen?
eng: Is this your phone?
uig: بۇ سىزنىڭ تېلېفونىڭىزمۇ؟
eng: She is taller than your sister.
ber: Ɣezzifet ɣef weltma-twent.
eng: They were all out of apples, so I bought some bananas instead.
dan: De var alle udgået for æbler, så jeg købte nogle bananer i stedet.
eng: They just assumed I was in favour. No one stopped to ask what I actually thought about it.
deu: Es wurde einfach angenommen, dass ich dafür sei. Es ist keiner auf die Idee gekommen zu fragen, wie ich wirklich darüber dächte.
eng: Tom looks like he always does.
deu: Tom sieht aus wie immer.
eng: What's wrong this time?
ita: Cosa c'è che non va questa volta?
eng: Tom goes to a school for the blind.
deu: Tom besucht eine Blindenschule.
eng: The fuse has blown.
srp: Осигурач је прегорео.
eng: You will not ruin our party.
deu: Du wirst unsere Party nicht ruinieren.
eng: When was your last tetanus booster?
deu: Wann hatten Sie Ihre letzte Tetanusauffrischung?
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
tok: mama mije ona li toki tawa jan ale: tenpo suno kama la o awen lon tomo.
eng: May I give you a kiss?
ell: Να σου δώσω ένα φιλί;
eng: They have all the answers.
ckb: هەموو وەڵامەکانیان لایە.
eng: Tom agreed for the job.
ber: Tom yeqbel amahil-nni.
eng: I've already told you what we had for lunch.
rus: Я уже сказал тебе, что у нас было на обед.
eng: Life is very sad, isn't it?
ita: La vita è molto triste, vero?
eng: Reduce it.
zgh: ⵙⵙⵉⴷⵔⵓⵙ ⵜ.
eng: Your notes are illegible.
ita: I suoi appunti sono illeggibili.
eng: Tom died at the age of thirty.
lat: Didymus decessit annos triginta natus.
eng: She used her feminine wiles to seduce him.
epo: Ŝi uzis siajn virinajn artifikojn por tenti lin.
eng: I know about your feelings.
ukr: Я знаю про ваші почуття.
eng: It is certain that the price of gold will go up.
ben: সোনার দাম যে বাড়বে তা নিশ্চিত।
eng: Tom couldn't open the box.
spa: Tom no podía abrir la caja.
eng: Did you call?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⵎ?
eng: Is there something you'd like to tell Tom?
deu: Gibt es etwas, was du Tom sagen willst?
eng: The towel is in the tub.
spa: La toalla está en la tina.
eng: I want to go over to France.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Fṛansa.
eng: We'll stay until the end.
nld: We blijven tot het einde.
eng: I lived in that house when I was a kid.
deu: Als Kind habe ich in dem Haus da gewohnt.
eng: Did you ever figure out how to do that?
deu: Habt ihr jemals herausgefunden, wie man das macht?
eng: What sort of life do you want to have?
lat: Quālem vītam agere vultis?
eng: We're not looking at you.
tlh: SoH pIchotlhtaHbe'.
eng: I go to bed early at night.
cmn: 我晚上一般很早睡。
eng: I'll ring you as soon as I get to the station.
rus: Я позвоню тебе, как только доберусь до вокзала.
eng: Tom never did what he said he would do.
deu: Tom hat sein Wort nie eingelöst.
eng: I'll give you five dollars.
yue: 我俾五蚊你啦。
eng: Tom drinks too much coffee.
deu: Tom trinkt zu viel Kaffee.
eng: The man who nearly drowned began to breathe.
swh: Mwanaume ambaye karibu azame alianza kupumua.
eng: The sky was full of stars.
epo: La ĉielo estis plena de steloj.
eng: You underestimate me.
ukr: Ти мене недооцінюєш.
eng: Why don't you just quit doing that?
ita: Perché semplicemente non smetti di farlo?
eng: I try not to worry.
deu: Ich versuche, mir keine Sorgen zu machen.
eng: Layla worked as a stripper.
ara: كانت ليلى تعمل كمتعرّية.
eng: Pass me the wine, please.
ita: Passami il vino, per favore.
eng: Tom was sentenced to five months in prison.
deu: Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.
eng: Ziri stared at Rima insistently.
ber: Ziri yeqqim yettmuqqul ɣer Rima war ma yekkes-d tiṭṭawin-nnes seg-s.
eng: We've won three games in a row.
fra: On a gagné trois matches d'affilée.
eng: She wanted to see her children.
nld: Ze wou haar kinderen zien.
eng: Ziri can join us.
ber: Ziri yezmer ad d-yernu ɣer-neɣ.
eng: This oil well is going to make me rich.
epo: Ĉi tiu naftoputo riĉigos min.
eng: In spite of everything, he came.
jpn: それでも、彼はやってきた。
eng: He doesn't need to worry about her.
rus: Ему не нужно за неё беспокоиться.
eng: She can't remember her parents at all.
epo: Ŝi tute ne povas memori siajn gepatrojn.
eng: Will you translate it for me?
rus: Вы мне его переведёте?
eng: Start running.
khm: ចាប់ផ្តើមរត់។
eng: I can't do this job.
nld: Ik kan dit werk niet doen.
eng: I'm afraid that Tom won't let me go.
rus: Боюсь, Том меня не отпустит.
eng: What's your favorite number?
rus: Какое у Вас любимое число?
eng: I can't tell you that yet.
por: Eu não posso te dizer isso ainda.
eng: Tom's wrong.
ber: Tom yella yeɣleṭ.
eng: Half of these are Tom's.
ces: Polovina z nich je Tomova.
eng: He is a very bad person.
deu: Er ist ein sehr schlechter Mensch.
eng: I was quite at a loss for words.
epo: Al mi tute mankis vortoj.
eng: Ziri spoke.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵙⴰⵡⵍ.
eng: What a terrible luck you've had!
ber: Akken d tawenza ay tesɛamt!
eng: You'll have to ask him.
kab: Alamma testeqsaḍ-t.
eng: I complained to the principal.
srp: Жалио сам се директору.
eng: What does this even mean?
tig: እዚ እንታይ ማለት እዩ?
eng: We need to be creative.
epo: Ni devas esti kreemaj.
eng: I'd like to learn Lithuanian, Latvian, and Estonian.
slk: Chcel by som sa naučiť litovsky, lotyšsky a estónsky.
eng: Mary is at her desk working, isn't she?
ita: Mary è alla sua scrivania a lavorare, vero?
eng: It's alive.
zgh: ⵜⴷⴷⵔ.
eng: There must be a more efficient way to do this.
epo: Estas tre verŝajne, ke ekzistas pli efika metodo por fari tion.
eng: It appeared to me that Tom wasn't doing what he was supposed to be doing.
srp: Izgledalo mi je da Tom ne radi to što treba da radi.
eng: Did something happen at home?
fra: Est-ce que quelque chose est arrivé à la maison ?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
dan: Har du nogensinde været i de nordiske lande?
eng: When I got there, the house was on fire.
tlh: pa' jIpawDI' meQtaH juH qach.
eng: Plato's my friend, but truth I cherish even more.
ces: Plato je můj přítel, ale pravdu si cením více.
eng: He introduced his daughter to me.
ber: Iqeddem-iyi-d yelli-s.
eng: I'm coming for you.
deu: Ich komme deinetwegen.
eng: Tom ate three hotdogs.
pol: Tom zjadł trzy hotdogi.
eng: My parents gave me a cell phone for my birthday.
nld: Ik kreeg een mobieltje van mijn ouders voor mijn verjaardag.
eng: My brother can drive a car.
mar: माझ्या भावाला गाडी चालवता येते.
eng: I'll be back by six o'clock.
cmn: 我将6点回来。
eng: Give the book to whomever wants it.
tok: jan li wile e lipu, la o pana e ni tawa ona.
eng: This is one of the best restaurants in Australia.
bel: Гэта адзін з лепшых рэстаранаў у Аўстраліі.
eng: Can you give me a hand with that?
zsm: Bolehkah awak tolong saya?
eng: I don't quite follow you.
ces: Moc ti nerozumím.
eng: There are few dogs in the city.
rus: В городе мало собак.
eng: Their parents tried to keep them apart.
deu: Ihre Eltern wollten sie auseinanderhalten.
eng: This is the tallest tower in Japan.
tok: ni li tomo palisa pi suli nanpa wan lon ma Nijon.
eng: Do you like Seinfeld?
ita: Le piace Seinfeld?
eng: Fresh flowers are always present in my home.
rus: У меня дома всегда есть свежие цветы.
eng: When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual.
ber: Mi sen‑yessiwel bab‑s i midden n tmuṛa n ddunnit, waqila ad yɛad aɣanif ami yesseẓẓa bessi Tanglizit‑s f dima.