ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Thanks for all your hard work.
ber: Tanemmirt ɣef wakk leɛtab-nwen.
eng: Yanni fractured the bone above his eyebrow.
ber: Yanni iwet yiɣisi deg yiɣes n nnig timmi-s.
eng: Tom wants to learn how to play the trumpet.
kab: Tom yebɣa ad yelmed taẓemmaṛt.
eng: I love red parrots.
lat: Psittaci rubri mihi valde placent.
eng: We need more tomatoes.
ita: Abbiamo bisogno di più pomodori.
eng: My name is Shu.
awa: मोरा नाउँ शु ह।
eng: He said hello to the woman.
ber: Yenna-as azul i tmeṭṭut-nni.
eng: They are both working at the pet store.
deu: Sie arbeiten beide in der Tierhandlung.
eng: I will pay you before Monday.
dan: Jeg betaler dig inden mandag.
eng: Tom is friends with Mary by association with Todd.
ber: Tom yuɣal d amidi n Mary s tmussni-nni ay ssnen Todd deg sin.
eng: That's all we wanted.
fin: Se on kaikki mitä halusimme.
eng: Without you my life would be devoid of meaning.
rus: Без вас моя жизнь была бы лишена смысла.
eng: All dates are tentative.
epo: Ĉiuj datoj estas provizoraj.
eng: I need to learn Japanese.
ber: Ḥwajeɣ ad lemdeɣ tajapunit.
eng: You were really cold.
ber: Yenɣa-kem usemmiḍ s tidet.
eng: Sami has just arrived.
ara: لقد وصل سامي للتّو.
eng: Ziri killed another cow.
ara: قتل زيري بقرة أخرى.
eng: I could not afford to buy a bicycle.
epo: Mi ne havis la rimedojn por aĉeti biciklon.
eng: Don't wander off in the forest.
deu: Gehen Sie nicht in den Wald hinein!
eng: Birds of a feather flock together.
tgl: Nagsasama-sama ang mga magkakabalahibong ibon.
eng: Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.
deu: Tom sagte Maria, dass ihm ihre Schuhe sehr gefielen, obwohl er sie eigentlich hässlich fand.
eng: How do you say "pizza" in Italian?
arq: كيفاش تقولو "پيتزا" بالطليانية؟
eng: Happy International Women's Day!
urd: خواتین کا عالمی دن مبارک ہو!
eng: We walked.
zgh: ⵏⴼⵜⴰ.
eng: How often do you swim now?
por: Com que frequência você nada agora?
eng: Tom heard Mary shout.
ara: سمع توم ماري و هي تصرخ.
eng: We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
hau: Ba za mu iya sanin abubuwa da yawa game da yaren da muke magana kowace rana ba a rayuwarmu.
eng: He ruined it.
ber: Yeswaɣ-it.
eng: Tom is a very old man.
tur: Tom çok yaşlı bir adam.
eng: We've known that for years.
dan: Vi har vidst det i årevis.
eng: Skura and Nuja loved it here.
ber: Skura d Nuja yegreẓ-asent lḥal da.
eng: Tom walked over to the filing cabinet.
tur: Tom dosya dolabına doğru yürüdü.
eng: What's the first thing you want to do when you get back to Australia?
fin: Mikä on ensimmäinen asia, jonka haluat tehdä, kun palaat takaisin Australiaan?
eng: Tom is only three years older than me.
epo: Tomaso estas nur je tri jaroj pli aĝa ol mi.
eng: Latvia reestablished its independence in 1991 following the breakup of the Soviet Union.
rus: Латвия восстановила независимость в 1991 года в результате распада Советского Союза.
eng: May Day is also a festival day for the workers in the world.
ber: Daɣen, Amezwaru n Mayyu d tameɣra n yixeddamen deg umaḍal.
eng: I know you want to talk to them.
ber: Ẓriɣ tebɣamt ad tessiwlemt yid-sent.
eng: I don't like cold coffee.
cor: Nyns yw da genev koffi yeyn.
eng: I was watching television when the telephone rang.
deu: Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
eng: He will object to your going abroad.
ber: Ad yagi ad teddud ɣer uzɣar.
eng: Tom doesn't need to know yet.
deu: Tom muss es noch nicht wissen.
eng: She said that she was really unhappy.
ita: Disse che era davvero infelice.
eng: Yanni wants power.
ber: Yanni yebɣa adabu.
eng: I know a lot of proverbs.
ber: Ssneɣ ḥawli n lemtul.
eng: Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.
fra: Pokémon Go est une application qui permet d'attraper des pokémons dans le monde réel.
eng: Please get in touch with me when you come to Boston.
deu: Bitte melden Sie sich bei mir, wenn Sie nach Boston kommen!
eng: You're a people pleaser.
ber: Kečč triḍ ad tgerẓeḍ i medden.
eng: I can't understand the twisted mind of a serial killer.
fra: Je n'arrive pas à comprendre l'esprit tordu d'un tueur en série.
eng: Are you scared of dying alone?
epo: Ĉu vi timas morti sola?
eng: Tom ate what he wanted.
ber: Tom yella ittett ayen ay as-yebɣa.
eng: I'm studying to be a doctor.
ber: La zerrweɣ akken ad qqleɣ d imsujji.
eng: Tom promised Mary he wouldn't tell anybody about what had happened.
rus: Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о произошедшем.
eng: I have a black cat.
mar: माझ्याकडे एक काळं मांजर आहे.
eng: Did Tom and Mary tell you where they were last night?
kab: Nnan-ak Tom d Mary anda llan iḍelli?
eng: Since I didn't know how to do it, I asked Tom for help.
rus: Поскольку я не знал, как это сделать, я попросил помощи у Тома.
eng: Tom did something very stupid.
tha: ทอมทำอะไรที่โง่มาก ๆ
eng: I waited for you.
kab: Ṛǧiɣ-kem.
eng: Being really beautiful can be a mixed blessing.
deu: Wunderschön zu sein kann auch seine Schattenseiten haben.
eng: Suddenly, I heard shouting.
rus: Внезапно я услышал выстрелы.
eng: She baked her husband an apple pie.
ces: Upekla svému manželovi jablečný koláč.
eng: He stopped working so he could study.
deu: Er hörte auf zu arbeiten, um studieren zu können.
eng: Tom ate the sandwich.
ber: Tom yečča asandwič-nni.
eng: Is this what Tom wants?
deu: Ist es das, was Tom will?
eng: She passed away peacefully last night.
epo: Ŝi forpasis pace dum la pasinta nokto.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ yeɛjeb-ak.
eng: You arrived too early.
ara: أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.
eng: You sound angry.
ber: Tettbaned-d terfid.
eng: Where did you get this money?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan yidrimen-a?
eng: She hit him.
khm: នាងវៃគាត់។
eng: He is tall, but his brother is much taller.
deu: Er ist groß, aber sein Bruder ist viel größer.
eng: You're not going to like this.
epo: Tio ne plaĉos al vi.
eng: I cannot see the hummingbird, because it is too far away.
ron: Nu pot să văd pasărea colibri fiindcă e prea departe.
eng: Tom loves Mary's children.
lfn: Tom ama la enfantes de Maria.
eng: Wash your hands frequently.
deu: Wasch dir oft die Hände!
eng: Such a thing cannot be found everywhere.
deu: Man kann solche Dinge nicht überall finden.
eng: Will I receive financial aid?
tgl: Makakatanggap po ba ako ng tulong pinansiyal?
eng: Mennad is in the house of God right now.
ara: إنّ منّاد في بيت الله الآن.
eng: Tom gave Mary everything she wanted.
deu: Tom gab Maria alles, was sie wollte.
eng: Some people in the crowd were waving flags.
fra: Certaines personnes dans la foule brandissaient des drapeaux.
eng: Do you have any candles?
nld: Heb je kaarsen?
eng: I can't see it either.
nld: Ik zie het ook niet.
eng: What does she think about the conference results?
ara: ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟
eng: Adventures can be fun.
deu: Abenteuer können Spaß machen.
eng: You should have paid more attention in class.
deu: Du hättest im Unterricht besser aufpassen sollen.
eng: Can you stand on your head?
shi: Is tzḍart ad tbidt f ugayyu-nnk?
eng: The turtle laid its eggs on the beach.
dan: Skildpadden lagde sine æg på stranden.
eng: Tom had never seen fireflies until he left Australia for Canada.
ukr: Том ніколи не бачив світлячків, аж допоки не переїхав з Автралії до Канади.
eng: What's your favourite novel by Dickens?
deu: Welcher Roman von Dickens gefällt dir am besten?
eng: Your vaginal walls may thin a bit.
epo: Viaj vaginaj vandoj povus maldikiĝi iomete.
eng: I learned it by watching you.
mar: मी तुम्हाला बघून शिकलो.
eng: Maybe yes, maybe not.
spa: Tal vez sí, tal vez no.
eng: Tom quickly hid the bottle.
nld: Tom verstopte snel de fles.
eng: Everything is working.
tha: ทุกอย่างทำงานได้
eng: Please get whatever you like.
deu: Bitte nehmen Sie sich, was auch immer Sie mögen!
eng: I thought that you were going to Harvard.
ber: Ɣileɣ tellamt tetteddumt ɣer Harvard.
eng: Spiders terrify me.
rus: Пауки ужасают меня.
eng: Keep on going. You'll see a bank on your left.
epo: Pluiru. Vi vidos bankon maldekstre.
eng: Don't be such a spoilsport.
yid: פֿאַרשטער נישט די שׂימחה.
eng: Tom is a good person with a lot of flaws.
epo: Tomo estas bona homo kun multaj difektoj.
eng: Somebody is playing the piano.
cmn: 有人正在彈鋼琴。
eng: I'm a linguistics nerd.
epo: Mi estas lingvistika nerdo.
eng: Do you kiss your mother with that mouth?
kab: S uqemmuc-a i tessuduneḍ yemma-k?
eng: Even though Tom was in pain, he managed to smile.
deu: Obwohl Tom Schmerzen hatte, gelang es ihm, zu lächeln.
eng: Tom was the only one not wearing a costume.
ita: Tom era l'unico a non indossare un costume.
eng: The Shinano River is the longest river in Japan.
rus: Река Синано — сама длинная река в Японии.
eng: Does Tom work for Mary?
tur: Tom, Mary için mi çalışıyor?
eng: Tom was a bit nervous.
ber: Yekkukra cwiṭ Tom.
eng: Give him the benefit of the doubt.
deu: Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!
eng: What time do you get up?
uig: سائەت نەچچىدە ئورنىڭىزدىن تۇرىسىز؟
eng: How long have you been watching me?
deu: Wie lange beobachtet ihr mich schon?
eng: The castle stands facing a beautiful lake.
knc: Fato kura dә kәmoduwu daata surin.
eng: How could you even think such a thing?
ber: Amek akk ara txemmemem ɣef tɣawsa am ta?
eng: If her temperature goes up, send for the doctor.
ara: إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.
eng: Tom has many cats.
epo: Tom havas multajn katojn.
eng: Why should I be there?
ber: Acimi ad iliɣ din?
eng: They say that they're happy.
ita: Dicono che sono felici.
eng: The sun is big.
awa: सूरज बड़ा ह।
eng: Sami lent Layla his book.
kab: Sami yerḍel-as adlis i Layla.
eng: How large is the population of this city?
fra: Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?
eng: The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.
pes: کل مسأله با دنیا این است که احمق‌ها و متعصبان همیشه بسیار از خود مطمئن هستند، و افراد دانا پر از تردید هستند.
eng: We have very strict rules here.
por: Nós temos regras muito rígidas aqui.
eng: Tom sat by the window, reading a book.
ces: Tom seděl u okna a četl knihu.
eng: I was surprised to get your call, Tom.
epo: Via alvoko surprizis min, Tomo.
eng: Tom's daughter lost her toys.
ron: Fiica lui Tom și-a pierdut jucăriile.
eng: A dog will always love you unconditionally.
dan: En hund vil altid elske dig betingelsesløst.
eng: Italy isn't an island country.
ita: L'Italia non è un paese insulare.
eng: I don't like sitting in the back of a bus.
deu: Ich sitze nicht gerne hinten im Bus.
eng: Tom and Mary are playing cards.
por: Tom e Mary estão jogando cartas.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
slv: Sofija je glavno mesto Bolgarije.
eng: I am going to be a doctor.
deu: Ich werde Ärztin.
eng: While in London, he visited the British Museum.
hau: A lokacin da yake London, ya ziyarci gidan ajiye tarihi na Burtaniya.
eng: I need to be ready when Tom and Mary arrive.
tuk: Men Tom bilen Mary gelýänçä taýyn bolmaly.
eng: Tom majored in French in college.
bul: Том е специализирал френски в колежа.
eng: The lizard climbed along the wall and went into a hole.
ber: Tuli tzermemmuyt-nni deg uɣrab sakkin tudef ɣer yiwen n umruj.
eng: I have my own theory.
deu: Ich habe meine eigene Theorie.
eng: We can't leave it up to chance.
deu: Wir können das nicht dem Zufall überlassen.
eng: This isn't your decision.
swe: Det här är inte ditt beslut.
eng: It's nice to see you smile again.
rus: Приятно снова видеть Вас улыбающимся.
eng: I'd gladly do it.
fra: Je le ferais avec plaisir.
eng: Tom and I exchange gifts every Christmas.
fra: Tom et moi échangeons des cadeaux chaque année à Noël.
eng: He has intense imagination capabilities.
ber: Ila tasugint d tadusant.
eng: Do you have the vaccine?
deu: Habt ihr den Impfstoff?
eng: Leonid grabbed his shotgun.
ber: Leonid yeddem abeckiḍ-nnes n tussuft.
eng: He was happy that he passed that exam.
epo: Feliĉiĝis lin esti sukcesinta en la ekzameno.
eng: How much money will it cost to get that book translated?
cmn: 翻译那本书要多少钱？
eng: The owl hunts the rats.
ber: Bururu-nni igemmer ṭṭubbat.
eng: We picked up where we left off.
fra: Nous avons repris là où nous nous étions arrêtés.
eng: Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ita: Le lontre di mare amano mangiare vongole mentre nuotano sul dorso.
eng: What have you done about fixing the car?
jpn: あの車の修理はどうした？
eng: Aren't you going to stay for lunch?
tlh: megh wISoptaHvIS bIratlhbe''a'?
eng: Have you ever been to America?
kab: Yella wasmi terziḍ ɣer Marikan?
eng: He bought a pair of shoes.
ber: Yuɣ-d tayuga n yirkasen.
eng: Mary says she doesn't remember a thing.
deu: Maria meint, dass sie sich an nichts erinnern könne.
eng: The father is cooking the meal now in the kitchen.
rus: Отец сейчас готовит еду на кухне.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πείτε τες ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tom threw the apple core into the garbage can.
jpn: トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
eng: Mum! Can you pass me the toilet paper?
tlh: SoSoy! puch nav HInob!
eng: Do not try to live for ever. You will not succeed.
ces: Nepokoušej se žít věčně. Neuspěješ.
eng: I'm trying to save him.
fin: Yritän pelastaa hänet.
eng: I promise to do my very best.
tha: ผมสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุด
eng: Tom would do just about anything to please Mary.
deu: Tom täte nahezu alles, um Maria zu gefallen.
eng: I'm unprejudiced.
rus: У меня нет предубеждения.
eng: Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.
deu: Maria fragte Tom, was er von ihrem Kleid halte, aber er hütete sich, ihr zu sagen, was er wirklich dachte.
eng: I showed these postcards to my friends.
asm: মই এই প’ষ্টকাৰ্ডকেইটা মোৰ বন্ধু-বান্ধৱীক দেখাইছোঁ।
eng: The scientists analyzed the data they had gathered.
deu: Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.
eng: Skura is wearing skinny jeans.
zgh: ⵜⵍⵙⴰ ⵙⴽⵓⵔⴰ ⵉⴷⵊⵉⵏⵏ ⵙⴷⵉⴷⵏⵉⵏ.
eng: Tom was on duty at the time.
mar: त्यावेळी टॉम ड्यूटीवर होता.
eng: I had better things to do.
deu: Ich hatte Besseres zu tun.
eng: You must go outside if you want to smoke.
deu: Du musst nach draußen gehen, wenn du rauchen willst.
eng: Are you moving to Kabylie?
ber: Ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: I am jumping for joy.
tur: Mutluluktan zıplıyorum.
eng: Tom is pulling Mary's hair.
deu: Tom zieht Maria an den Haaren.
eng: I'll tell them you're ready.
epo: Mi diros al ili, ke vi pretas.
eng: I think Tom is unambitious.
ukr: Гадаю, Том позбавлений амбіцій.
eng: That song was written by Tom.
epo: Tiu kanto estis verkita de Tomo.
eng: Tom is still at the mall.
ita: Tom è ancora al centro commerciale.
eng: She went to the mosque library.
ita: È andata alla biblioteca della moschea.
eng: Can I have a word with you, please?
hun: Válthatnék veled egy szót, kérlek?
eng: We encountered many difficulties.
lfn: Nos ia encontra multe difisiles.
eng: I slept late.
ber: Ur ṭṭiseɣ ara zik.
eng: Mayuko designed a dress for herself.
deu: Mayuko entwarf sich ein Kleid.
eng: Maybe Tom can explain what happened here.
ukr: Том, можливо, може пояснити, що тут сталося.
eng: They wrote that song together.
ber: Urant tabṛat-nni kifkif.
eng: My father goes to church on Sunday.
ces: Můj otec chodí v neděli do kostela.
eng: Tom now lives in Australia.
epo: Tomo nun loĝas en Aŭstralio.
eng: Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
ber: Uqbel ma tesɣamt-d kra, a win yufan ad tetḥeqqemt ma terra-kent tmara ad t-id-tesɣemt neɣ uhu.
eng: Do you want me to beg for my life?
ces: Chceš, abych prosil o život?
eng: We'll go with you.
kab: Ad neddu yid-wen.
eng: I know why that is.
epo: Mi scias kial tio fariĝas.
eng: You work too much. Take a break!
epo: Vi tro laboras. Paŭzu!
eng: I've always been lucky.
fra: J'ai toujours été chanceuse.
eng: You can help stop that.
ber: Tzemrem ad d-tallem i uḥbas n waya.
eng: She advised him to stop drinking.
ckb: ئامۆژگاری کرد کە واز لە خواردنەوە بهێنێت.
eng: Mary isn't very good at French, is she?
ita: Mary non è molto bravo in francese, vero?
eng: It's tough raising a kid.
ukr: Складно ростити дитину.
eng: Ziri slept.
asm: জিৰি শুলে।
eng: She's usually home by now, isn't she?
shi: Yak ar yadlli tettili nttat ɣ tgmmi ɣ tizi ad, niɣ d uhuy?
eng: I think Tom doesn't know how to cook spaghetti.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ δεν ξέρει πώς να μαγειρεύει σπαγγέτι.
eng: I've been an athlete my whole life.
deu: Ich war mein ganzes Leben lang Sportlerin.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't depressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht deprimiert.
eng: Ask Mary if she'll go to Boston.
ita: Chieda a Mary se andrà a Boston.
eng: Tom lost his leg in a shark attack.
deu: Tom hat bei einem Haiangriff das Bein verloren.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
ces: Tokio je hlavní město Japonska.
eng: "You betrayed me." "You betrayed yourself."
mar: "तू माझा विश्वासघात केलास." "तुम्ही स्वतःचाच विश्वासघात केलात."
eng: I found the banana on a steep mountain road.
lvs: Es uz stāva kalnu ceļa atradu banānu.
eng: I like your frankness.
epo: Mi ŝatas vian sincerecon.
eng: I can't ask Tom to do that.
epo: Mi ne povas postuli de Tom, ke li faru tion.
eng: I'm told by everybody that I am strange.
srp: Сви ми кажу да сам чудна.
eng: I thought you didn't know about it.
deu: Ich dachte, Sie wüssten nichts davon.
eng: Tom appears to be in a very good mood.
deu: Tom scheint sehr guter Laune zu sein.
eng: The convention voted.
ber: Tedɣer temyaqqant.
eng: I like remembering these things.
tok: mi awen sona e ni, la ni li pona tawa mi.
eng: I didn't want to go to kindergarten, but my mother made me.
srp: Нисам хтела да идем у обданиште, али ме је мајка натерала.
eng: I want you to know I appreciate your help.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я благодарен тебе за помощь.
eng: I'd love to go back.
rus: Я бы очень хотел вернуться.
eng: Tom tells a lot of lies.
nld: Tom vertelt veel leugens.
eng: Jane looks very happy.
bul: Джейн изглежда много щастлива.
eng: I should have studied harder.
epo: Mi devus studi pli diligente.
eng: I'm sure it'll pass.
epo: Mi certas, ke tio pasos.
eng: They said I could leave.
ukr: Вони сказали, що я можу йти.
eng: I loved you more than anybody else ever did.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽⵎ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⵙ ⴽⵎ ⵊⵊⵓ ⵉⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-k yernu ɣseɣ ad d-teqqleḍ.
eng: No one knew that but Tom.
deu: Niemand außer Tom wusste das.
eng: I'm pretty creative, I think.
hau: Ni mai kirkiro abubuwa ne, ina gani.
eng: I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
deu: Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.
eng: When are your friends coming to Australia?
lvs: Kad tavi draugi ierodas Austrālijā?
eng: Tom likes the extreme cold of Alaska.
epo: Tom ŝatas la ekstreman malvarmon de Alasko.
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber: Tetḥeqqed ur teɣsed ara ad tɛerḍed aya?
eng: She spends as much money as she earns.
jpn: あの子、稼いだら稼いだだけ使っちゃうのよ。
eng: No one in their right mind would walk in those woods at night.
jpn: 正気の人なら誰も夜に森を歩いたりしない。
eng: Sami's dog isn't there.
rus: Собаки Сами там нет.
eng: Who is heavier, Ben or Mike?
deu: Wer ist schwerer, Ben oder Mike?
eng: I'm not in any pain.
deu: Ich habe keine Schmerzen.
eng: She knew she was in serious trouble.
rus: Она знала, что у неё серьёзные проблемы.
eng: Therapy didn't work.
fra: La thérapie n'a pas marché.
eng: Did you bring someone with you?
rus: Вы кого-то с собой привели?
eng: Will you do what you're told, for once?
deu: Machst du gefälligst mal, was man dir sagt!
eng: Will you drink wine instead of milk?
deu: Wirst du Wein anstatt Milch trinken?
eng: He spent a night at a motel.
pol: On spędził noc w motelu.
eng: Rima played with her dolls.
ara: لعبت سكورا بدماها.
eng: What grade are you in?
deu: In welcher Klasse bist du?
eng: He said he's not going anywhere.
ita: Ha detto che non sta andando da alcuna parte.
eng: Mary said that she loved me too.
swe: Mary sade att hon också älskade mig.
eng: I have a long list of things I'm not supposed to eat.
ces: Mám dlouhý seznam věcí, které nemám jíst.
eng: He won't come, will he?
deu: Er wird nicht kommen, oder?
eng: I wanted to talk to you about your grades.
deu: Ich wollte mit dir über deine Noten sprechen.
eng: Your father is in the garden.
yid: דײַן טאַטע איז אין גאָרטן.
eng: How did Wall Street get its name?
srp: Како је Вол Стрит добио име?
eng: How did you learn that?
lat: Quomodo istud didicisti?
eng: Don't ever talk to me like that again.
epo: Neniam plu alparolu min tiel.
eng: This play was written long ago.
glg: Esta obra foi escrita hai moito tempo.
eng: They own a yellow sports car.
ber: Sɛant yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: I told him I didn't want to go.
cat: Li vaig dir que no volia anar-hi.
eng: You have to change the lock on the door.
deu: Du musst das Türschloss auswechseln.
eng: Quite a lot of rotten apples were in the basket.
ber: Aṭas n tḍeffa yerkan ay yellan deg tqecwalt-nni.
eng: I really didn't want to play tag with Tom and his friends.
rus: Мне совсем не хотелось играть в догонялки с Томом и его друзьями.
eng: He is actually not the manager.
jpn: 彼は本当のところ支配人ではない。
eng: We have a company.
yid: מיר האָבן אַ פֿירמע.
eng: Talk fast.
nus: Ruacni̱ ɛ lɔ̱ŋ.
eng: Maybe I could head over to yours after?
deu: Vielleicht könnte ich anschließend bei Ihnen vorbeikommen?
eng: Where did he decide to go?
epo: Kien li decidis iri?
eng: I think you know why.
por: Eu acho que você sabe por quê.
eng: He thinks he has found the answer.
ita: Pensa di aver trovato la risposta.
eng: She got out from under the car.
ber: Teffeɣ-d seg ddaw tkeṛṛust.
eng: It looks like you're distracted.
ces: Vypadá to, že jsi rozhozená.
eng: Tom brought a flashlight with him.
tgl: May dala pong flashlight si Tom.
eng: Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
tgl: Nagsasalita ang lahat sa sansinukob; walang bagay na di mayroon ng sariling wika.
eng: Give me three pieces of salmon.
hau: Bani kifi sukumbiya guda uku.
eng: What the fuck did you say?
ber: D acu ay d-tennam akka?
eng: I don't use a dictionary very often.
ita: Non uso molto spesso il dizionario.
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
deu: Wenn du ein wenig geduldiger gewesen wärst, hättest du es schaffen können.
eng: The crowd started getting restless.
por: A multidão começou a ficar inquieta.
eng: Have you been out here long?
kab: Aṭas aya seg wasmi i tellam da?
eng: I'll put it back where it belongs.
afr: Ek sal dit terug sit waar dit behoort.
eng: They live on a small island off the coast of Greece.
fra: Ils vivent sur une petite île au large de la Grèce.
eng: He gave it to me willingly.
epo: Li donis ĝin al mi propravole.
eng: Not all people like dogs.
ara: ليس كل الناس يحبون الكلاب.
eng: Why are you screaming?!
ben: তুমি চিৎকার করছো কেন?
eng: The city is beautiful at night, but rather ugly during the day.
spa: La ciudad es bella por la noche, pero algo fea por el día.
eng: It's very hard for me to trust anyone.
hun: Nehéz megbíznom bárkiben is.
eng: I am convinced that he is innocent.
dan: Jeg er overbevist om at han er uskyldig.
eng: This forest is full of diversity.
jpn: この森は、多様性に富んでいます。
eng: Yanni can speak Berber and Japanese.
ber: Yanni yessen ad yessiwel ama d tamaziɣt, ama d tajapunit.
eng: The truck is unstable.
ara: الشاحنة غير ثابتة.
eng: Tom is just looking for Mary.
rus: Том просто ищет Мэри.
eng: Mary and her husband are from Australia.
nld: Mary en haar echtgenoot komen uit Australië.
eng: You're as clumsy as an ox.
ber: Kečč am ulɣem, ayen tkerzeḍ, ad t-trekḍeḍ.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣsed ad tgiǧǧed ɣer Temdint n Zzayer?
eng: Tom was a very good man.
fin: Tom oli todella hyvä mies.
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
spa: "Todo el mundo comete errores..." "¡Sobre todo los idiotas!"
eng: I stole a car.
ber: Ukreɣ takeṛṛust.
eng: Could you show me how to use this machine?
epo: Ĉu vi povus montri al mi, kiel uzi ĉi tiun maŝinon?
eng: She told me that yesterday.
jpn: それなら、昨日聞いたわ。
eng: You two look like you're having fun.
nld: Jullie tweeën lijken wel lol te hebben.
eng: Santiago came from the west.
ber: Santiago yusa-d deg utaram.