ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is an ancient Berber remedy.
ara: هذا علاج أمازيغي قديم.
eng: Did you have a good breakfast?
deu: Hast du gut gefrühstückt?
eng: They moved here two years ago.
cmn: 他們兩年前搬到了這裡。
eng: At this time, the victims' names aren't being released.
deu: Zurzeit, die Namen von der Geschädigte sind nicht veröffentlicht.
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Warum kaufst du nicht auch einen hiervon?
eng: Are you saying I'm unfair?
spa: ¿Estás diciendo que soy injusta?
eng: Tom has been bitten by his horse.
ron: Tom a fost mușcat de calul său.
eng: Everything happened quickly.
ber: Yeḍra-d krayellan s tɣawla.
eng: His name was misspelt.
ber: Γelḍen mi ketben isem-is.
eng: You should not go there.
nld: Je zou er niet heen moeten gaan.
eng: I really liked your story.
npi: मलाई तिम्रो कथा साँच्चै मन पर्यो।
eng: "Did Adam and Eve poop?" "In the Garden, Adam and Eve were created perfect, without the need to poop. Their digestive systems were perfectly efficient. They lost this as a result of the Fall." "Then what was Adam's butthole for?" "Adam didn't have a butthole back then."
epo: „Ĉu Adamo kaj Eva fekis?“ – „En la Ĝardeno, Adamo kaj Eva kreiĝis perfektaj, sen la bezono feki. Iliaj digestaj sistemoj estis perfekte efikaj. Ili perdis tion rezulte de la Falo.“ – „Por kio do Adamo havis pugtruon?“ – „Adamo tiam ne havis pugtruon.“
eng: We caught him red-handed.
spa: Le atrapamos en flagrante delito.
eng: There's a problem there that you don't see.
ces: Je tam problém, který nevidíte.
eng: Not wanting to is the reason; not being able to is just an excuse.
rus: Причина - нежелание, а неспособность - это всего лишь оправдание.
eng: Humanity's future depends on unity.
epo: La estonteco de la homaro dependas de unueco.
eng: This is the first time I've ever had a rest in my office.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sgunfuɣ deg tnarit-inu.
eng: The capital of Azerbaijan is Baku.
slk: Hlavným mestom Azerbajdžanu je Baku.
eng: Bus drivers are on strike today.
tur: Otobüs şoförleri bugün grevde.
eng: Follow your sister's example.
vie: Mày học theo chị mày đi.
eng: She goes to market every day.
ber: Tetteddu ɣer wulzuz yal ass.
eng: I'm going to help you now.
kab: Tura ad ken-ɛiwneɣ.
eng: Does Tom like it there?
srp: Da li se Tomu sviđa ovde?
eng: Can you translate this sentence into Hungarian?
mar: तुम्हाला या वाक्याचा हेंगेरियनमध्ये अनुवाद करता येईल का?
eng: It is absolutely impossible to do so.
ber: D awezɣi ad neg aya.
eng: Who's that book by?
tlh: paqvetlh qonwI' 'Iv?
eng: I used to tell them everything.
ell: (Παλιά) τους έλεγα τα πάντα
eng: Tom walked right in without knocking.
ces: Tom vešel přímo dál bez klepání.
eng: I'll never camp in that area ever again!
tur: O bölgede bir daha asla kamp yapmayacağım!
eng: The sign warned people not to park.
epo: La signo avertis kontraŭ parkumado.
eng: However the protagonist is aware of his own mistakes.
kor: 하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다.
eng: I'll try to keep her distracted.
ber: Ad armeɣ ad tt-ssedhuɣ.
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Tettamnemt s Yuc, iḥeqqa?
eng: Let's give them another chance.
por: Vamos dar para eles uma outra chance.
eng: She has such a kind heart.
epo: Ŝi havas tiel afablan koron.
eng: She was already heading for the door.
por: Ela já estava indo para a porta.
eng: Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
epo: Ŝipestro Kuk dankis la indiĝenojn pro ilia gastamo.
eng: What time do you turn the lights off?
ita: A che ora spegne le luci?
eng: They went ice-skating together.
ber: Ddan ad ccgen deg ugris ddukkli.
eng: She couldn't stop smiling.
deu: Sie konnte nicht aufhören zu lächeln.
eng: Sami was in class.
ara: كان سامي في القسم.
eng: Who knows who will be the lucky one?
ber: Wissen anwa akka ay yesɛan zzheṛ.
eng: He is two years older than you.
lat: Is est duobus annis maior natu quam tu.
eng: I'll eat after Tom leaves.
dan: Jeg spiser, når Tom er gået.
eng: I'd like to do that now.
spa: Me gustaría hacerlo ahora.
eng: How many did you think there would be?
nld: Hoeveel dacht je dat er zouden zijn?
eng: Well, what do you want me to say?
lat: Quid vis me igitur dicere?
eng: You belong in a better place than this.
ina: Tu pertine a un loco melior que iste.
eng: I applaud this research.
kab: Wwteɣ afus ɣef unadi-a.
eng: Gas prices are up.
kor: 기름값이 올랐다.
eng: They arranged flowers in the vase.
ber: Ssemsawin tijeǧǧigin deg ubeckur-nni.
eng: Did you do anything?
ber: Yella kra ay tgamt?
eng: Do you need a doctor's certificate?
ber: Tesrim aselkin asnajyan?
eng: What do you have in your right hand?
bul: Какво държите в дясната си ръка?
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkut-iyi-d amek yekka wass-nwen.
eng: Start at once, or you will be late.
deu: Auf, auf, sonst kommst du zu spät!
eng: Tom and Mary are still skeptical about that.
ita: Tom e Mary sono ancora scettici a riguardo.
eng: Did you give it to him last year?
nld: Heb je dat vorig jaar aan hem gegeven?
eng: You boil water in an oven.
ber: Tesserkamemt aman deg ufarnu.
eng: It's not necessary for you to be here any longer.
rus: Тебе больше нет необходимости здесь находиться.
eng: Tom said he was going to go to Australia to see Mary.
tgl: Sinabi ni Tom na pupunta raw siya sa Australia para makita si Mary.
eng: Ken went to the park to meet Yumi.
epo: Ken iris en la parkon por renkonti Yumi.
eng: When he finished speaking, there was a silence.
ces: Když domluvil, nastalo ticho.
eng: Where did you get to know her?
ces: Kde jsi se s ní seznámil?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtés ?
eng: Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.
hau: Jersey Shore ya bata sunan New Jersey.
eng: I like two men.
epo: Mi ŝatas du virojn.
eng: When did Tom contact you?
deu: Wann hat sich Tom bei dir gemeldet?
eng: You're a quick study.
tur: Çok çabuk kapıyorsun.
eng: The secretary took dictation from her boss.
fra: La secrétaire a écrit sous la dictée de son patron.
eng: A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
slk: Výlet na Havaj stojí okolo dvesto dolárov.
eng: I have a bone to pick with you.
rus: Нам с вами надо кое-что уладить.
eng: I have to get dressed.
bul: Трябва да се облека.
eng: I think I've seen that guy somewhere before.
srp: Mislim da sam već video tog momka negde.
eng: The door was locked when we found it.
shi: Imi ikka tt inn irgl lliɣ t nufa.
eng: Tom's best years are behind him.
spa: Los mejores años de Tom ya pasaron.
eng: She looked at me.
tgl: Tumingin siya sa akin.
eng: There is no path to love. Love is the path.
hau: Babu wata hanyar soyayya. Kauna ita ce hanya.
eng: Mary leaves her radio on all day.
ita: Mary lascia la sua radio accesa tutto il giorno.
eng: Where is your first aid kit?
slk: Kde je tvoja lekárnička?
eng: You should be more careful the next time.
slk: Nabudúce by si mala byť opatrnejšia.
eng: I don't have any clothes on.
fin: Minulla ei ole yhtään vaatteita päällä.
eng: That flower is white.
sat: ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom decided.
ber: Tom yegzem-itt deg ṛṛay.
eng: It wasn't funny at all.
mar: अजिबात मजेशीर नव्हतं.
eng: My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
deu: Mein Vater ist ein hart arbeitender, geradliniger und bescheidener Mensch.
eng: High school students are welcome.
ber: Anṣuf s yimezrawen n tesnawit.
eng: Algeria has beautiful landscapes.
ber: Dzayer tla imerdulen icebḥen.
eng: I am tired and I want to go home.
lat: Fessus sum et domum ire volo.
eng: She has known him only a fortnight.
deu: Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.
eng: "Tom's cooking breakfast." "Should we call the fire department?"
deu: „Tom macht Frühstück.“ – „Müssen wir die Feuerwehr holen?“
eng: The hail harmed the crops.
tgl: Napinsala ng pag-ulan ng yelo ang ani.
eng: We should learn to be disciplined in our lives.
ind: Kita harus belajar untuk tertib dalam hidup kita.
eng: I didn't know you and Tom didn't like each other.
por: Eu não sabia que você e Tom não gostavam um do outro.
eng: I thought that you were at work.
ber: Ɣileɣ tellam deg umahil.
eng: I don't want to compete with anybody.
arq: مانِيش باغي نتنافس مْعا حتى واحد.
eng: Did you ever work with them?
ber: Yella wasmi ay tmuhlem yid-sen?
eng: I'm not ugly, but I'm not pretty either.
mar: मी कुरूप नाहीये, पण मी काय सुंदरही नाही.
eng: What were the contents of the letter?
tgl: Ano ang nilalaman ng sulat?
eng: Tom said it was all like a dream.
ber: Tom yenna-d dakken kullec iban-as-d am targit.
eng: Vladimir found an envelope under his pillow.
deu: Vladimir hat einen Umschlag unter seinem Kopfkissen gefunden.
eng: The cry roused me from my sleep.
ina: Le crita me eveliava de mi somno.
eng: Remember to post the letter.
zsm: Jangan lupa kirimkan surat itu.
eng: I didn't tell them you're here.
por: Não lhes disse que você está aqui.
eng: Fadil became more interested in Islam.
ara: ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
eng: You're to do as I tell you.
asm: মই কোৱামতে তুমি কৰিব লাগিব।
eng: She's quite observant, isn't she?
kab: D tamḥadrit ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Will you come back tomorrow?
ces: Vrátíte se zítra?
eng: I'm putting all my hope in you.
lat: In te omnem spem pono.
eng: How many villages are on this island?
hun: Hány falusi van ezen a szigeten?
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
rus: Я испеку торт на день рождения Мэри.
eng: I wouldn't read too much into it.
ukr: Я би не робила з цього глибоких висновків.
eng: Don't let him touch the computer.
jbo: ko na curmi lo nu pilno lo skami
eng: Romeo and Juliet's wedding put an end to the feud between the Montagues and the Capulets.
deu: Die Hochzeit von Romeo und Julia zog einen Schlussstrich unter der Fehde zwischen den Montagues und den Capulets.
eng: You're giving me the creeps.
por: Você está me dando arrepios.
eng: Nothing is truly original.
yid: גאָרנישט איז באמת אָריגינעל.
eng: Hello, how are you doing?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈𑣈 𑣕𑣁𑣓𑣁𑣖?
eng: I bought the black bike instead of the red one.
deu: Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
eng: Taking care of the elderly is very hard work.
fra: S'occuper des personnes âgées est un travail très difficile.
eng: I don't think there is any way I can help.
srp: Мислим да немам како да помогнем.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
arq: قبل ما تعرفها نتا، تكون نتا ف لجرنان.
eng: He said that he wasn't retired.
ita: Ha detto che non era in pensione.
eng: I went to Boston by car.
lat: Bostoniam raeda vectus sum.
eng: Have you seen my umbrella anywhere?
por: Você viu me guarda-chuva em algum lugar?
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, amek yella?
eng: We forgot all about her.
afr: Ons het skoon van haar vergeet.
eng: At last, he found a clue to the mystery.
ell: Επιτέλους βρήκε ένα στοιχείο για το μυστήριο.
eng: "Tom's crying." "I know."
tur: "Tom bağırıyor." "Biliyorum."
eng: Did you hear the news?
ber: Teslam i yisalan?
eng: Where's your sword?
yid: וווּ איז דײַן שווערד?
eng: They arrived before you.
ber: Wwḍen-d uqbel-nwen.
eng: Mary ate a sandwich at her desk.
ita: Mary ha mangiato un sandwich alla sua scrivania.
eng: Push!
sat: ᱴᱷᱮᱞᱟᱣ !
eng: Tom was sentenced to 10 years in prison.
deu: Tom wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
eng: Competition makes us better.
deu: Wettbewerb macht uns besser.
eng: Determine your goals.
yid: שטעל פֿעסט דײַנע צילן.
eng: How many guards were there?
lat: Quot custōdēs erant?
eng: The scissors won't cut anything.
tgl: Hindi makagupit iyong gunting.
eng: They despise Algeria.
ber: Ḥeqren Dzayer.
eng: The president of the university is likely to resign.
deu: Der Präsident der Universität tritt sehr wahrscheinlich zurück.
eng: You certainly play the piano well.
lfn: Tu jua serta bon piano.
eng: I don't have to do it.
vol: No mutob dunön etosi.
eng: Tom and Mary sold everything.
deu: Tom und Maria haben alles verkauft.
eng: Don't be too hard on yourself.
jpn: 無理するんじゃないぞ。
eng: I don't have a sister.
deu: Ich habe keine Schwester.
eng: When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
dan: Når man begynder at ligne sit pasbillede, burde man tage på ferie.
eng: Many heavy smokers live to a ripe old age, while some light smokers die early, as do some nonsmokers.
hun: Sok erős dohányos éri meg a tisztes időskort, míg néhányan a mérsékelten dohányzók közül korán meghalnak, ahogy néhány nem dohányzó is.
eng: He drives a car, doesn't he?
fra: Il conduit une voiture, n'est-ce pas ?
eng: Pictures of coffins covered with flags were all over the papers.
ita: Le foto delle bare coperte dalle bandiere erano su tutti i giornali.
eng: That big advertisement tower puts our city to shame.
deu: Dieser große Werbeturm verschandelt unsere Stadt.
eng: You'll be asked a lot of questions.
rus: Вам зададут много вопросов.
eng: Open your book on page nine.
epo: Malfermu vian libron sur paĝo naŭ.
eng: Tom bought a camera like yours.
ber: Tom yesɣa-d takamra am tin-nwent.
eng: It is a six-hour drive from Sofia to Varna.
deu: Von Sofia nach Warna sind es mit dem Auto sechs Stunden.
eng: I'm talking to Mary on WhatsApp.
nld: Ik app met Mary
eng: Wait for me in the car.
ell: Περιμένετέ με μέσα στ' αμάξι.
eng: There's some truth to it.
epo: En ĝi estas io vera.
eng: I spent the holidays decorating the house.
ber: Sɛegbeɣ d swayeɛ sbehhiɣ taddart.
eng: Except for Tom, everyone laughed.
pol: Poza Tomem wszyscy śmiali się.
eng: She's not a doctor.
jpn: 彼女は医者ではない。
eng: The riot was suppressed without difficulty.
pol: Zamieszki zostały stłumione bez trudu.
eng: Tom is my boss at work.
ber: D Tom ay d akerwa-inu deg umahil.
eng: Ziri got heartbroken.
rus: Сердце Зири было разбито.
eng: The fire devoured the town.
epo: La fajro pereigis la urbon.
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
ron: Mă întreb dacă mă va recunoaște după atâția ani.
eng: Before meeting him, Pizarro hid many of his men and guns near the town.
tur: Onunla karşılaşmadan önce, Pizzaro adamlarının ve silahlarının çoğunu kasaba yakınında sakladı.
eng: They want to talk about religion.
ber: Bɣan ad ssiwlen ɣef wesɣan.
eng: I actually agree with him.
ben: আমি আসলে তার সাথে একমত।
eng: Thanks, you're fantastic!
tlh: qatlho'! bIchong!
eng: Things couldn't have gone any worse.
tgl: Wala nang ilalala ang mga bagay.
eng: The police are now inquiring into the cause of the fire.
ckb: ئێستا پۆلیس لێکۆڵینەوە لە هۆکاری ئاگرکەوتنەوەکە دەکات.
eng: This isn't your hat, is it?
kab: D acapun-ik wa, neɣ xaṭi?
eng: Tom didn't heed the warning.
deu: Tom beachtete die Warnung nicht.
eng: Donald knew better than to mess with that teacher.
ber: Donald yella yeẓra dakken ur ilaq ara ad yesmesxer d uselmad-nni.
eng: The supermarket opens at ten o'clock.
cmn: 超級市場在十點開門。
eng: Did you take a shower?
mar: आंघोळ केलीस का?
eng: I'm afraid that I don't understand that.
tlh: Do'Ha' vIyajbe'.
eng: The concert concluded with the national anthem.
epo: La koncerto finiĝis per la Nacia Himno.
eng: The candidate handed out a great amount of money in the election.
bul: Кандидатът раздаде доста голяма сума пари по време на изборите.
eng: She sees a spider and she faints.
ell: Βλέπει μια αράχνη και λιποθυμάει.
eng: This box is not as big as that one.
deu: Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.
eng: What's your favorite color?
ber: Anta ay d tiɣmi-nnem tamenyaft?
eng: Igor got busted by park rangers.
ber: Igor ubẓen-t yimḍifen n tẓegwa.
eng: Tom put the luggage down.
deu: Tom setzte das Gepäck ab.
eng: Tom was probably about thirteen at the time.
kab: Tom ad yili yesεa tlatin iseggasen lawan-nni.
eng: They are about the same age.
ber: Nitni qrib d tizzyiwin.
eng: Your English has improved a lot.
yue: 你啲英文進步咗好多。
eng: You wouldn't understand my reasons.
deu: Ihr würdet meine Gründe nicht verstehen.
eng: I'll go and find it for you.
ber: Ad dduɣ ad awen-tt-id-awiɣ.
eng: Please wait a bit.
uig: بىردەم ساقلاڭلار.
eng: The dancers are wearing white tights.
lfn: Ла дансорес порта калсонес бланка.
eng: I'll never forget him.
shi: Ur rad t jju ttuɣ.
eng: Do you know where Tom is from?
deu: Weißt du, wo Tom herkommt?
eng: I like him all the better for it.
epo: Mi aprezas lin des pli multe pro tio.
eng: Tom likes talking about the weather.
ita: A Tom piace parlare del tempo.
eng: You can be sure that the money you give them will be put to good use.
jbo: binra do zi'o lo nu le jdima noi do dunda cu se te pilno lo xamgu
eng: Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.
rus: Кони наиболее сильны около центра доски, откуда они могут перемещаться на любую из восьми клеток.
eng: You have three chances to spare.
hau: Kina da damarmaki uku da ya kamata.
eng: I remember meeting that man at Cambridge before.
epo: Mi memoras, ke mi tiun viron jam renkontis en Kembriĝo.
eng: I love lasagna.
ber: Nekk ḥemmleɣ talazant.
eng: Tom tried to be as quick as he could.
por: Tom tentou ser o mais rápido que poderia.
eng: I wiped the window sill with a paper towel.
ber: Sefḍeɣ iri n tzewwut s tesfeḍ n yiferki.
eng: You should have written it down.
jpn: メモしとけばよかったね。
eng: Stay there and don't move!
rus: Стойте там и не двигайтесь!
eng: Sami plans to appeal his conviction.
ber: Sami yessefray ur yettruẓu ara taẓirt-is.
eng: We should've stayed home with Tom.
epo: Ni devus esti restantaj hejme kun Tom.
eng: Tom has always wanted to go to Disneyland.
rus: Том всегда хотел попасть в Диснейленд.
eng: Tom has to change his shirt.
epo: Tomo ŝanĝu sian ĉemizon.
eng: Tom doesn't know anything yet.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμα.
eng: Are you hiding something, Tom?
tgl: May itinatago ka ba, Tom?
eng: I doubt the truth of his statement.
epo: Mi pridubas la veron de lia deklaro.
eng: Why didn't you stand up for me?
srp: Зашто се ниси залагао за мене?
eng: He's very pleased with himself.
kab: Iɛǧeb-as yiman-is mliḥ.
eng: Abai is one of the Kazakh people's great poets.
deu: Abai ist einer der großen Dichter des kasachischen Volkes.
eng: I knew you'd make me proud.
deu: Ich wußte, daß du mich stolz machen würdest.
eng: Her garden is a work of art.
ces: Její zahrada je umělecké dílo.
eng: It's still moving.
jpn: まだ動いてるよ。
eng: Mark raised his chin slightly.
epo: Marko iomete levis sian mentonon.
eng: I'm really flattered to hear that.
kab: Uffgeɣ si lferḥ mi sliɣ i waya.
eng: She still depends on her parents.
ara: ما زالت تعتمد على والديها.
eng: Do you speak Yiddish?
ina: Parla vos yiddish?
eng: He said that if he knew her address, he would write to her.
jpn: 彼女の住所が分かれば手紙を書くんだけどって言ってたよ。
eng: What time do you usually have breakfast?
ber: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imekli n tṣebḥit?
eng: I forgot to call her.
por: Eu me esqueci de ligar para ela.
eng: My parents are Canadians.
mar: माझे आईवडील कॅनेडियन आहेत.
eng: The cat woke up.
ita: La gatta si svegliò.
eng: I want everything to go back to normal.
tgl: Gusto kong bumalik sa normal ang lahat.
eng: A lot happened in a short time.
jpn: 短い間に、いろんなことがありました。
eng: Sloths are very slow animals.
pol: Leniwce są bardzo wolnymi zwierzętami.
eng: It's been three years since I was last here.
deu: Es ist drei Jahre her, seit ich das letztemal hier war.
eng: What do you find so interesting about her?
deu: Was interessiert dich so an ihr?
eng: Tom said Mary didn't look like she was tired.
por: O Tom disse que a Mary não aparentava estar cansada.
eng: The cat eats the bird.
epo: La kato manĝas la birdon.
eng: What's the name of the man whose car you borrowed?
tok: sina lanpan e tomo tawa tan mije pi nimi seme?
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Lezzayer llant deg-s aṭas n tmesgidiwin.
eng: Tom knew it was Mary who had written the note.
jpn: メモを書いたのはメアリーだと、トムは知っていた。
eng: Really? You have a favorite writer you always read?
tgl: Talaga? May paborito kang manunulat na binabasa mo?
eng: These parrots are mine. Yours are those.
kab: Ibiranen-a inu. D wigi i inem.
eng: You're motivated to do that, aren't you?
kab: Tesɛiḍ lḥir ad txedmeḍ ccɣel-agi, neɣ ala?
eng: How much longer will you stay in Boston?
cmn: 你在波士顿再待多久？
eng: The puppies slept in a pile.
yid: די הינטעלעך האָבן געשלאָפֿן אין אַ קופּע.
eng: I don't know much about Australia.
fra: Je ne sais pas grand-chose sur l'Australie.
eng: The lanterns around the evening garden party illumined in violet.
epo: La lanternoj ĉirkaŭ la vespera ĝardenfesto lumiĝis viole.
eng: Our guess was correct.
kab: Aciri-nneɣ yeffeɣ swaswa.
eng: Sami has never loved you.
ber: Werǧin ay k-iri Sami.
eng: One day, I might fall in love.
ita: Un giorno, mi potrei innamorare.
eng: Can people buy these?
epo: Ĉu homoj povas aĉeti ilin?
eng: He pretended not to hear her.
ita: Faceva finta di non sentirla.
eng: The sun is about to set.
deu: Die Sonne geht bald unter.
eng: She whispered to me that she was hungry.
epo: Ŝi flustris al mi, ke ŝi estas malsata.
eng: How did you acquire that information?
tgl: Paano mo nakuha ang impormasyong iyan?
eng: Mary didn't finish her sandwich.
kab: Marie ur tekfi ara asandwič-is.
eng: How much is the admission?
jpn: 入場料はいくらですか？
eng: Do you play any musical instruments?
rus: Ты играешь на каких-нибудь музыкальных инструментах?
eng: The girl has a rabbit as a pet.
ita: La ragazza ha un coniglio come animale domestico.
eng: Sow the wind, harvest the storm.
fin: Kylväkää tuuli, niittäkää myrsky.
eng: I found a piece of paper in the room.
epo: Mi trovis pecon de papero en la ĉambro.
eng: And, I'm your coach.
deu: Und ich bin Ihr Coach.
eng: I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
tgl: Alam ko nang hindi ko dapat ipinagpaliban ang paggawa ng takdang-aralin ko hanggang sa huling minuto.
eng: I assume you know a little about computer programming.
ber: Cikkeɣ tessned cwiṭ assihel n yiselkimen.
eng: I hear you.
tha: ฉันได้ยินคุณ
eng: Mary didn't play tennis, did she?
ita: Mary non ha giocato a tennis, vero?
eng: Tom and Mary work nearby.
ukr: Том та Мері працюють неподалік.
eng: Tell me everything!
kab: Ini-yi-d akk ayen i yellan!
eng: She was hungry enough to eat anything.
nld: Ze had zoveel honger dat ze eender wat kon eten.
eng: Our garden has two cherry trees.
hun: A kertünkben két cseresznyefa van.
eng: "What was that look?" "You're lying again."
ber: "D acu-t uxezzir-nni?" "Teqqleḍ ɣer uskerkes."
eng: I can't go with you tonight.
deu: Ich kann heute Abend nicht mit dir gehen.
eng: They said they weren't jealous.
ita: Dissero che non erano gelosi.
eng: Tom dropped a dish and it broke.
deu: Tom hat einen Teller fallenlassen, und er zerbrach.
eng: I suggest you don't say a thing.
rus: Советую вам помалкивать.
eng: Tom stole money from Mary.
mar: टॉमने मेरीकडून पैसे चोरले.
eng: I don't know who he is.
tgl: Hindi ko alam kung sino siya.
eng: Sami is also Egyptian.
arq: سامي تاني مصري.
eng: I left my toolbox in the basement next to the furnace.
fra: J'ai laissé ma boîte à outils au sous-sol, à côté de la chaudière.
eng: They're very proud of themselves.
ita: Sono molto orgogliosi di sé.
eng: You don't even know why I'm here.
ber: Ur teẓrimt ara akk maɣef ay d-usiɣ.
eng: Tom was tired, but he kept on working.
deu: Tom war müde, doch er arbeitete weiter.
eng: He publishes books in Italy.
ita: Pubblica dei libri in Italia.
eng: Tom came to visit me that day.
zsm: Pada hari itu Tom datang melawat saya.
eng: The dictionary is on your desk.
por: O dicionário está em cima da sua mesa.
eng: I have three friends who can speak French.
aze: Mənim fransızca danışa bilən üç dostum var.
eng: Tom is going to be in Boston next weekend.
kab: Ad yerzu Tom ɣer Boston taggara n ddurt i d-itteddun.
eng: Tom is my stepfather.
epo: Tomo estas mia vicpatro.
eng: He's been helping her with her homework.
kab: Iɛawen-itt deg waɣanen-is.
eng: Sami doesn't ride this bicycle anymore.
afr: Sami ry nie meer die fiets nie.
eng: How did you and your boyfriend first meet?
deu: Wo haben Sie Ihren Freund kennengelernt?
eng: Tom hastened back to his room.
nld: Tom haastte zich terug naar zijn kamer.
eng: A pill for every ill.
ido: Pilulo por omna morbo.
eng: My French isn't as good as it used to be.
ber: Tafṛansit-iw ur tt-mazal ara telha am zik.
eng: Ziri climbed the stairs.
fra: Ziri a monté les escaliers.
eng: Stay away from him. He's a bad influence.
rus: Держитесь от него подальше. Он плохо на вас влияет.
eng: It's kind of creepy.
fra: C'est un peu flippant.
eng: She melted my heart.
kmr: Wê dilê min heland.
eng: Tom often helps me with my homework.
deu: Tom hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
eng: When is the next bus to Boston?
ukr: Коли буде наступний автобус до Бостона?
eng: I will get it for you.
ber: Ad ak-t-id-ḍebbreɣ.