ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She knows how to comb her hair.
deu: Sie weiß, wie sie sich das Haar kämmen muss.
eng: Mary is a good kid, isn't she?
ita: Mary è una brava ragazzina, vero?
eng: One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
hau: Daya daga cikin muhimman banbance-banbance tsakanin Ba'amurke da Bajafane shine Bajafane na zabar abu mai sauki a rauwa, Ba'amurke kuwa ya zabi abu mai kalubale a rayuwa.
eng: Yanni didn't help Skura.
ber: Yanni ur iɛawen ara Skura.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke eifersüchtig sei.
eng: I think you should change your eating habits.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tbeddlemt tinumiyin-nwent n wučči.
eng: The town hall was built between 1895 and 1897.
jpn: その役場は１８９５年から１８９７年にかけて建てられました。
eng: Trump says foolish things.
ber: Trump yeqqar-d tiɣawsiwin d timenzugin.
eng: I assure you this isn't a joke.
kor: 이건 농담이 아니라니까.
eng: I hear that you took the train ticket across Russia.
rus: Я слышал, что ты взял билет на поезд по всей России.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
deu: Ich wette, Sie werden mir sagen, dass Sie zu müde sind, um zu helfen.
eng: "I don't want Tom to be here." "Me neither."
tur: "Tom'un burada olmasını istemiyorum." "Ben de."
eng: Why don't you talk to him?
cmn: 你為甚麼不跟他講？
eng: Tehran is the capital of Iran.
tur: Tahran İran'ın başkentidir.
eng: Is this your umbrella?
slk: Je toto tvoj dáždnik?
eng: I just hope she's OK.
deu: Ich hoffe sehr, dass es ihr gutgeht.
eng: The protesters were bludgeoned by the police.
fra: Les manifestants ont été matraqués par la police.
eng: Never worry.
ber: Ur ttɣilifemt ara akk.
eng: Tom's friends called him Mr Money Bags.
cmn: 湯姆的朋友們叫他財神爺。
eng: He wants us to go with him.
deu: Er möchte, dass wir mit ihm gehen.
eng: The committee approved the budget.
hun: A bizottság jóváhagyta a költségvetést.
eng: He explained the rules of the game to her.
rus: Он объяснил ей правила игры.
eng: I don't like to go out when it's dark.
epo: Mi ne volonte eksteren iras kiam estas malhele.
eng: I saw him running.
jpn: 走っている彼を見た。
eng: The dog went away.
ber: Yebɛed uydi-nni.
eng: Ally loves playing with her twin sister Anne.
tig: ኣሊ፡ ምስ ፍላይ ማንታ ሓብታ ኣኒ ምጽዋት ትፈቱ እያ።
eng: It is important to remember who your friends are.
deu: Es ist wichtig, dass ihr euch daran erinnern, wer eure Freunde sind.
eng: Sami was buried there.
swe: Sami begravdes där.
eng: Do you really think Tom and Mary are serious?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom und Maria es ernst meinen?
eng: A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.
deu: Ein guter Freund von mir wollte ein den Hermelinen gewidmetes Gedicht schreiben, gab aber auf, nachdem er festgestellt hatte, dass er niemals auch nur hoffen könne, so etwas Wunderschönes zu schaffen, das würdig wäre, sich im Ruhm der Hermeline zu sonnen.
eng: Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
deu: Wohlhabende Einwanderer aus China zahlen gerne astronomische Preise für Wohnungen in Vancouver.
eng: It is difficult for me to pronounce the word.
deu: Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
eng: Tom forgot to take his Alzheimer medication.
deu: Tom hat vergessen, sein Medikament gegen Alzheimer zu nehmen.
eng: He took down the videos.
ber: Yekkes tiẓriyin-nni.
eng: A number of imaging techniques are employed in radiology, such as X-ray, MRI, and ultrasound.
fra: Un certain nombre de techniques d'imagerie sont utilisées en radiologie, comme les rayons X, l'IRM et les ultrasons.
eng: All the boys were yelling.
deu: Sämtliche Jungen schrien.
eng: My parents told me that if I worked hard I would have a good career.
ces: Moji rodiče mi řekli, že když budu pilně pracovat, budu mít dobrou kariéru.
eng: It'll be very difficult to prove that Tom is guilty.
tur: Tom'un suçlu olduğunu ispatlamak çok zor olacak.
eng: My cousin is hooked on smack.
swh: Binamu yangu ameshikwa na smaku.
eng: You bought a bottle of wine, didn't you?
ita: Ha comprato una bottiglia di vino, vero?
eng: I understand.
yid: איך פֿאַרשטײ.
eng: Let's pretend we're pirates.
tur: Korsanmışız gibi yapalım.
eng: Yukiko likes potatoes.
deu: Yukiko mag Kartoffeln.
eng: Follow what your heart is telling you to do.
ber: Ḍfer ayen ara ak-yini wul-nnek ad t-tgeḍ.
eng: Ziri allowed the kids to read comics.
ber: Ziri yeǧǧa igerdan ad ɣren izawagen n wunuɣen.
eng: "Do you understand?" "No, I don't."
rus: «Ты понимаешь?» — «Нет, не понимаю».
eng: She bought her sister a present.
deu: Sie kaufte ihrer Schwester ein Geschenk.
eng: He was extremely worried for you.
ber: Atan yuḍen aɣilif fell-awen.
eng: He fell.
zgh: ⵉⴹⵕ.
eng: Tom dabbled in cocaine in his youth.
hun: Tom fiatalkorában bele-belekóstolt a kokainba.
eng: It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
jpn: スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
eng: I didn't expect to see you here today.
deu: Ich hätte nicht gedacht, euch heute hier zu sehen.
eng: The stars were out in full force tonight.
nld: Er stonden vanavond veel sterren aan de hemel.
eng: I've seen Tom do some remarkable things.
bul: Виждал съм Том да прави някои забележителни неща.
eng: You don't owe Tom anything.
epo: Vi ŝuldas al Tomo neniom.
eng: Please forgive my asking such a personal question.
wuu: 谢谢侬原谅我问了侬一个搿能噶私人个问题。
eng: The war diminished the wealth of the country.
fin: Sota vähensi kansan varallisuutta.
eng: Why didn't you tell us you were hurt?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara tuɣed-tent?
eng: Yanni and Skura sent their children to an Islamic school.
ber: Yanni d Skura uznen arraw-nsen ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: You didn't have to do that yesterday, did you?
deu: Du mußtest das gestern nicht machen, oder?
eng: Algeria is trying to ensure regional stability.
ber: Zzayer tεerreḍ ad teḍmen arkad amnaḍan.
eng: Tom drinks every day.
epo: Tomo ĉiutage drinkas.
eng: I want to be a linguist.
epo: Mi ŝatas esti lingvisto.
eng: Did you work out the math problem?
kab: Tefriḍ ugur-nni n tusnakt?
eng: Liisa was on the verge of tears.
deu: Liisa war den Tränen nahe.
eng: I'll catch you.
ber: Ad kem-ḍḍfeɣ.
eng: Algeria's imbalance between imports and exports is quite significant.
tur: Cezayir'in ihracat ve ithalat dengesizliği oldukça belirgin.
eng: Did you get everything else?
deu: Hast du sonst alles bekommen?
eng: Do you think Tom was murdered?
srp: Da li mislite da je Tom ubijen?
eng: Tom tipped his hat to Mary.
deu: Tom zog vor Maria den Hut.
eng: Don't put that in the bag.
epo: Ne metu tion en la saketon.
eng: This watch is meant for you.
deu: Diese Uhr ist für dich gedacht.
eng: How many children's stories have you written?
deu: Wie viele Kindergeschichten habt ihr geschrieben?
eng: You must be crazy.
ukr: Ви, мабуть, божевільна.
eng: He can fly.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵢⴰⵢⵍ.
eng: I must go there.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The car slowed and pulled in, bumping on to the kerb and coming to a stop outside the newsagent's.
deu: Der Wagen bremste ab und scherte, auf den Bürgersteig fahrend, ein, womit er vor dem Zeitschriftenkiosk zum Halten kam.
eng: No Tom, actually you're wrong.
ukr: Ні, Томе, ти, насправді, помиляєшся.
eng: But amid the designer shops and glass swathed high-rise buildings lies a small den of the bizarre; a place where valuable antiques jostle for place with the kitsch and the worthless, and slogans compete for space on the walls.
por: Mas por entre as lojas de marca e os edifícios altos envoltos de vidro, encontra-se um pequeno recanto do bizarro; um lugar onde antiguidades valiosas disputam por um sítio com o piroso e o sem valor, e slôganes competem por espaço nas paredes.
eng: We made a movie about chess.
ron: Am făcut un film despre șah.
eng: Nobody volunteered.
epo: Neniu proponis sin kiel volontulo.
eng: This movie is worth seeing again.
deu: Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzuschauen.
eng: Ziri was going through a rough patch.
ber: Ziri yella ittekk ɣef tegnit d taweɛṛant.
eng: At last both countries agreed on putting an end to the war.
fra: Enfin, les deux pays ont convenu de mettre un terme à la guerre.
eng: Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
ber: Akal yesɛa yiwen n ugensa agaman yernu wa d Ayyur.
eng: She has a brother in Tokyo.
ber: Tesɛa yiwen n gma-s deg Tokyo.
eng: I'll leave when Tom comes.
ita: Me ne andrò quando arriva Tom.
eng: Tom abused his authority.
epo: Tomaso malbonuzis sian potencon.
eng: Then his mother thought.
deu: Dann hat seine Mutter nachgedacht.
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
mar: कुराणाचा हिब्रू भाषेत अनुवाद कोणी केला?
eng: She's too young to go there by herself.
kab: Bezzaf meẓẓiyet, ulamek ara truḥ ɣer din weḥd-s.
eng: Tom fixed the dishwasher.
epo: Tomo riparis la telerlavilon.
eng: You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
fra: Il faut une batte, une balle et des gants pour jouer au base-ball.
eng: Because the channel was changed he got angry.
epo: Pro tio ke oni ŝanĝis la kanalon, li koleriĝis.
eng: All entities are pulsating, from tiny elementary particles to giant galaxies.
rus: Пульсируют все существа, от крошечных элементарных частиц до гигантских галактик.
eng: It's not just around the corner.
fra: Ce n’est pas pour demain.
eng: My older brother is watching TV.
epo: Mia pli aĝa frato estas spektanta televidon.
eng: I don't think that there's anyone who hates Tom.
srp: Мислим да не постоји нико ко мрзи Тома.
eng: All cops are bastards.
cmn: 每个警察都是坏蛋。
eng: Look at what I made.
shi: Ẓṛ ɣaylli skrɣ.
eng: Tom went to the bathroom.
ber: Tom iṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
eng: I'm 1.9 meters tall.
shi: 1.9 ad dari illan ɣ tɣzi.
eng: I am a social worker.
ell: Είμαι κοινωνικός λειτουργός.
eng: Watch out for him.
epo: Estu tre singardaj pri li.
eng: I was present at school yesterday.
nld: Ik was gisteren op school aanwezig.
eng: She's in real trouble, isn't she?
kab: Attan deg wugur n tidet, naɣ ?
eng: Sami was a beast that needed to be controlled.
asm: ছামি এক পশুতুল্য মানুহ আছিল যাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলগীয়া হৈছিল।
eng: The rain has just stopped.
jpn: 雨は止んだばっかりだ。
eng: I think Tom can help you.
deu: Ich denke, Tom kann Ihnen helfen.
eng: When I grow up I will be a teacher, too.
jpn: 大きくなったら、僕も先生になろっと。
eng: I saw him hold your hand.
fra: Je l'ai vu te tenir la main.
eng: You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.
por: Sabes perfeitamente que o Jamal e a Sara não se dão de todo.
eng: What are you going to do next Sunday?
deu: Was machen Sie nächsten Sonntag?
eng: I love your accent.
lfn: Me ama tua dialeto fonetical.
eng: I'd just like to be able to save a little money.
ber: Bɣiɣ kan ad ssiwḍeɣ ad jemɛeɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: How wide is this river?
tlh: 'ar juch bIQtIqvam'e'?
eng: You have to understand Yanni.
ber: Yessefk ad tegzum Yanni.
eng: I'm asking you, not Tom.
rus: Я вас спрашиваю, а не Тома.
eng: The problem with fundamentalists insisting on a literal interpretation of the Bible is that the meaning of words change. A prime example is 'Spare the rod, spoil the child'. A rod was a stick used by shepherds to guide their sheep to go in the desired direction. Shepherds did not use it to beat their sheep. The proper translation of the saying is 'Give your child guidance, or they will go astray.' It does not mean 'Beat the shit out of your child or he will become rotten', as many fundamentalist parents seem to believe.
epo: La problemo kun la fundamentistoj insistante en laŭvorta interpreto de la Biblio estas ke la signifo de vortoj ŝanĝiĝas. Bonega ekzemplo estas 'Ŝparu la bastonon, ruinigu la infanon'. Bastono estis vergeto uzata de ŝafistoj por gvidi siajn ŝafojn iri en la deziratan direkton. Ŝafistoj ne uzis ĝin por bati siajn ŝafojn. La ĝusta tradukado de la diro estas 'Donu al viaj infanoj gvidadon, aŭ ili devojiĝos'. Ĝi ne signifas 'Bategu vian infanon, aŭ li fariĝos putra', kiel tiom da fundamentismaj gepatroj ŝajnas kredi.
eng: You have developed a bald spot.
ell: Έχεις αρχίσει να έχεις τριχόπτωση.
eng: I'm sure you would've done the same for me.
rus: Я уверена, что ты сделал бы для меня то же самое.
eng: Tom doesn't think anybody else wants to come.
deu: Tom glaubt, daß sonst niemand kommen will.
eng: Tom often complains about his job.
por: Tom sempre reclama de seu trabalho.
eng: Did they buy it?
ber: Sɣant-tt-id?
eng: We cannot play outside because it is raining.
ell: Δεν μπορούμε να παίξουμε έξω γιατί βρέχει.
eng: Can you give those books to me?
rus: Вы можете дать мне эти книги?
eng: You came at the right time.
rus: Ты пришёл вовремя.
eng: My cat ate an olive.
yid: מײַן קאַץ האָט געגעסן אַ מאַסלינע.
eng: Sami and Layla started talking about that.
mar: सामी आणि लैला त्याबद्दल बोलू लागले.
eng: We've got to win.
mar: आम्हाला जिंकायलाच पाहिजे.
eng: Can you help?
kab: Tzemrem ad d-tɛawnem?
eng: Tom was brought up by his uncle and aunt.
deu: Tom wurde von Onkel und Tante aufgezogen.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq-awen ad tḥebsem akeyyef.
eng: I just ran into Tom here.
tur: Burada Tom'a rastladım.
eng: I personally killed Jesus.
yid: איך האָב אַליין דערהרגעט יעזוסן.
eng: Sami drove past Layla's apartment building.
ber: Sami yekka ɣef uzadaɣ n Layla s tkeṛṛust-nnes.
eng: Do you know whether Tom knows French?
deu: Wissen Sie, ob Tom Französisch kann?
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad gezmeɣ, kenwi fernet.
eng: She studied English very eagerly.
fra: Elle a étudié l'anglais avec beaucoup d'enthousiasme.
eng: Yanni dropped his lawsuit.
spa: Yanni retiró su demanda.
eng: I think we're going to need Tom's help.
ces: Myslím, že se nám Tomovo pomoc bude hodit.
eng: Tom told me that I don't have to do anything I don't want to do.
por: Tom disse que eu não preciso fazer nada que eu não queira.
eng: Do you have a table in your room?
deu: Hast du einen Tisch in deinem Zimmer?
eng: I don't eat pork at all.
ina: Io non mangia del toto porco.
eng: They said that they were unhurt.
ita: Dissero che non erano ferite.
eng: "Never again" is right now!
deu: „Nie wieder“ ist jetzt!
eng: "They left for New York, didn't they?" "Exactly."
fra: « Ils sont partis à New York, n'est-ce pas ? » « Tout à fait. »
eng: I'm a member of the glee club.
fra: Je fais partie de la chorale.
eng: We didn't like to add this kind of jokes to our website.
epo: Ni ne ŝatis aldoni tiajn ŝercojn al nia retejo.
eng: He told me that he felt hungry.
ita: Mi ha detto che si sentiva affamato.
eng: They said that they weren't full.
kab: Nnan-d ur llin ara ččuren.
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ita: Odia alzarsi presto la mattina, vero?
eng: It will make you think about the things you think about in your thoughts.
cmn: 它會讓你思考起在你思想裡考慮的事情。
eng: To know a language is one thing, and to teach it is another.
cmn: 知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。
eng: She can't live far from here.
epo: Ŝi ne povas vivi malproksime de ĉi tie.
eng: Please get out of my office immediately.
tur: Lütfen derhal ofisimden çıkın.
eng: Let's just say it didn't work.
ber: Ad d-nini kan dakken ur tečči ara.
eng: Try to answer as many questions as you can.
nno: Prøv å svara på so mange spørsmål som du kan.
eng: Ziri ate figs.
ara: أكل زيري تينا.
eng: I think I mistakenly sent that email to Tom.
deu: Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.
eng: Tom didn't see the road sign.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ.
eng: I can't tell you what I don't know.
rus: Я не могу рассказать тебе то, чего я не знаю.
eng: They tried to control their emotions.
ita: Cercarono di controllare le loro emozioni.
eng: It would be better to not be here when Tom arrives.
ron: Ar fi bine să nu fim aici când Tom sosește.
eng: She was feeling kind of tired.
deu: Sie fühlte sich ziemlich müde.
eng: My grandfather was a doctor.
heb: סבי היה רופא.
eng: Your French is really good. Where did you pick it up?
jpn: フランス語、すごく上手ね。どこで覚えたの？
eng: It's so cold tonight.
vie: Tối nay rất lạnh.
eng: Did anybody come?
ell: Ήρθε κανένας;
eng: The eyes are the mirrors of the soul.
epo: Okuloj estas spegulo de animo.
eng: Where are the gloves?
kab: Anida-ten iqeffazen-nni?
eng: You leave that girl alone.
ber: Hennim taqcict-nni.
eng: In the summer, the retractable roof of the pool is opened.
rus: Летом выдвижная крыша бассейна открывается.
eng: What is it you're afraid of?
dan: Hvad er det, du er bange for?
eng: Tom doesn't like looking in the mirror.
deu: Tom schaut nicht gern in den Spiegel.
eng: How did your first husband die?
est: Kuidas sinu esimene abikaasa suri?
eng: A swine sees no sky.
ber: Ilef ur yettwali ara igenni.
eng: Be sure to let me know if there's anything you need.
deu: Sag auf jeden Fall Bescheid, wenn du etwas brauchst!
eng: Tom told me he's never been to Boston.
epo: Tomaso diris al mi, ke li neniam estis en Bostono.
eng: You! Speak!
kab: Kemm! Hḍeṛ!
eng: Tom went to the massage parlor.
ber: Tom yedda ɣer tmesrit-nni n ultaf.
eng: Don't call me papa.
shi: Ad iyi ur taqqramt s baba.
eng: We haven't seen you anywhere.
ita: Non ti abbiamo visto da nessuna parte.
eng: Yanni left as abruptly as he came.
spa: Yanni se fue tan repentinamente como llegó.
eng: Things went south.
epo: Aferoj plimalboniĝis.
eng: Tom left the house.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam-nni.
eng: I'm almost done.
ltz: Ech si bal fäerdeg.
eng: I can barely pay my bills!
jpn: どうにかこうにか生活してます！
eng: Tom is waiting in the parking lot for us.
por: Tom está nos esperando no estacionamento.
eng: I want to know who used to live here.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i izedɣen da.
eng: Get that thing away from me!
epo: Igu tion for de mi!
eng: I didn't know you used to do that all the time.
fin: En tiennyt, että sinulla oli tapana tehdä sitä koko ajan.
eng: She's still upstairs, isn't she?
kab: Mazal-itt usawen, naɣ ?
eng: You asked for our help.
ber: D kennemti ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
eng: Tom has joined the YMCA.
epo: Tom aliĝis al la KAJV.
eng: Become financially free.
ber: Qqlet d ilelliyen seg yidis adriman.
eng: Please choose wisely.
epo: Bonvolu elekti saĝe.
eng: They weren't able to defend themselves.
ita: Non erano in grado di difendersi.
eng: Sometimes I still do that.
ita: A volte lo faccio ancora.
eng: I don't need to do that, but I'll do it anyway.
kab: Ɣas ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya, maca ad t-xedmeɣ.
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
deu: Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.
eng: To me, it's important.
tlh: jIHvaD potlh.
eng: They participated in the debate.
epo: Ili partoprenis je la debato.
eng: I often go overseas.
hye: Ես հաճախ եմ մեկնում արտասահման:
eng: Tom is convinced that he's a relative of mine.
slk: Tom je presvedčený, že je mojím príbuzným.
eng: She took Lina to one of her favorite restaurants.
ber: Tewwi Lina ɣer yiwet seg tneččiyin-nnes timenyafin.
eng: I don't really want to talk to you at the moment.
deu: Ich will jetzt gerade eigentlich nicht mit dir reden.
eng: How would you say it?
deu: Wie würdet ihr das sagen?
eng: Carlsbad Caverns National Park contains more than 100 caves below the surface of the desert.
por: O Parque Nacional das Cavernas de Carlsbad abrange mais de 100 grutas abaixo da superfície do deserto.
eng: Don't be a liar.
yid: זײַ נישט קיין ליגנערין.
eng: Murders are very common in big cities.
ces: Ve velkoměstech jsou vraždy velmi běžné.
eng: Does it stop at Kolkata?
ita: Si ferma a Kolkata?
eng: How many people are on board?
tur: Uçakta kaç kişi var?
eng: Tom has a beautiful house.
ber: Tom ila axxam icebḥen.
eng: That's for you to do.
kab: D kemm ara t-id-ixedmen.
eng: Tom practices speaking French every chance he gets.
hun: Tom minden adandó alkalommal gyakorolja a franciát.
eng: Do you know somebody who can help me?
deu: Kennst du jemanden, der mir helfen kann?
eng: What should I get my new girlfriend for her birthday?
epo: Kion mi donacu al mia nova koramikino okaze de ŝia naskiĝotago?
eng: What did you and Tom do?
ber: D acu ay tgam kenwi d Tom?
eng: She just ate sushi and drank beer.
epo: Ŝi ĵus manĝis suŝion kaj trinkis bieron.
eng: Tom's wife was really angry.
ces: Tomova žena byla opravdu rozzlobená.
eng: The train station was pretty empty.
ber: Taɣsert n ulaway tella qrib d tilemt.
eng: What is this game called?
deu: Wie nennt man dieses Spiel?
eng: Did you talk to anyone today?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⵎ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?
eng: We have equipped our office with computers.
ber: Nesgulef tanarit-nneɣ s yiselkimen.
eng: Promise that you will never do anything like this again.
deu: Versprecht, daß ihr so etwas nie wieder tut!
eng: My father doesn't care about money at all.
deu: Mein Vater ist an Geld überhaupt nicht interessiert.
eng: Do you know how it happened?
ita: Sai com'è capitato?
eng: Hens lay eggs.
hun: A tyúkok tojást tojnak.
eng: Lukas went to the window to look out to the pool.
ber: Lukas yedda ɣer tzewwut akken ad yedlu ɣef tnerdebt.
eng: Ziri is famous.
ber: Ziri mechuṛ.
eng: The decoration of the church is beautiful.
epo: La dekoracio de la preĝejo estas bela.
eng: She'll be assisted by him.
ita: Sarà assistita da lui.
eng: Tom has a roommate.
ita: Tom ha un compagno di stanza.
eng: I want you to stay in Boston until my birthday.
ber: Bɣiɣ ad teqqimemt deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
eng: You know that he can't paint.
deu: Du weißt ja, daß er nicht malen kann.
eng: How did you know I was going to say that?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
eng: We should have gotten here earlier.
ces: Měli jsme se sem dostat dříve.
eng: Don't be so choosy.
rus: Не будьте такой привередливой.
eng: Please iron the shirt.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱛᱚ ᱟᱭᱨᱚᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: They're not afraid of hard work.
epo: Ili ne timas fortan laboron.
eng: I'm afraid of earthquakes.
tok: mi pilin monsuta tan tawa ma.
eng: I wish I could speak Chinese as fluently as you.
deu: Ich wünschte, ich könnte so fließend Chinesisch sprechen wie du.
eng: Was it worth the risk?
rus: Это стоило того, чтобы рисковать?
eng: Maybe Tom was unlucky.
epo: Eble Tomo estis malbonŝanca.
eng: I am not proud of you.
rus: Я вами не горжусь.
eng: Kuwait City is the capital of Kuwait.
yid: די שטאָט קוּווייט איז די הויפּטשטאָט פֿון קוּווייט.
eng: I shouldn't be laughing.
ell: Δε θα 'πρεπε να γελάω.
eng: Please don't go. Don't leave me alone here.
hun: Kérlek, ne menj! Ne haddj itt egyedül!
eng: How is Algeria managing its development?
ara: كيف تسير الجزائر تنميتها الاقتصادية؟
eng: You have my eternal gratitude, Yanni.
ber: Tajmilt-inu i kečč, a Yanni, ad teqqim i lebda.
eng: There are different types of acne.
ita: Esistono diversi tipi di acne.
eng: Tom wants to be different.
ber: Tom yeɣs ad yili yemgerrad.
eng: I'm just doing my duty.
deu: Ich tue nur meine Pflicht.
eng: I wish I could go camping with you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad dduɣ ad sedreɣ yid-wen.
eng: He called me a coward.
deu: Er hat mich einen Feigling genannt.
eng: He never said it again.
jpn: 彼は二度と口にすることはなかった。
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur awent-yegriẓ ara Tom.
eng: It's okay, Tom. It's only me.
deu: Es ist okay, Tom. Ich bin es nur.
eng: No one seems to be at home.
tlh: juHDaq SaHbe'law' Hoch.
eng: What is celebrated in Germany on 3 October?
tur: Almanya'da 3 Ekim'de ne kutlanır?
eng: There is nothing you have to be ashamed of.
kor: 부끄러워 할 거 없어요.
eng: It was unfortunate that he lost his passport.
knc: Zaumaro kuttu fasfotnzǝ fassǝna dǝ.
eng: Tom will do the same.
deu: Tom wird das Gleiche tun.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemrem ad tesmuknem taraḍut ikerḍen?
eng: I'm worn out.
deu: Ich bin völlig erschöpft.
eng: I think we need to find out who Tom plans to give that to.
tok: jan Ton li wile pana e ni tawa jan seme? mi pilin e ni: mi mute li wile kama sona e ona.