ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll call Twitter X when Elon stops deadnaming his daughter.
rus: Я буду называть Твиттер X, когда Илон перестанет деднеймить свою дочь.
eng: I wished her a good night.
slk: Popriala som jej dobrú noc.
eng: I saw Tom jump into the pool.
cbk: Ya mirá yo cun Tom saltá na swimming pool.
eng: It looks like you are from India.
ber: Tettbanem-iyi-d d Ihendiyen.
eng: Yes, that's my dictionary.
epo: Jes, tiu estas mia vortaro.
eng: How many of your students are here?
tgl: Ilan sa mga mag-aaral mo ang nandito?
eng: Don't disturb Tom.
bul: Не притеснявай Том.
eng: I expect him to come.
epo: Mi antaŭvidas, ke li venos.
eng: High walls surround the city.
tok: sinpin suli li poki e ma tomo.
eng: Tom's parents are rich.
rus: У Тома богатые родители.
eng: We just hope we'll get paid.
deu: Wir wollen nur hoffen, dass wir bezahlt werden.
eng: When's the last time you showered?
ukr: Ти коли останній раз приймав душ?
eng: Mary wears lots of jewelry.
deu: Maria trägt jede Menge Schmuck.
eng: You really need to get a haircut.
deu: Du musst wirklich mal zum Friseur.
eng: Wait your turn.
ber: Gganimt nnuba-nwent.
eng: Who's your favorite pianist?
jpn: 好きなピアニストは誰ですか。
eng: He knows the drill.
ber: Yessen alaɣmu-nni.
eng: 'Aha', they will say.
mar: "आहा," ते म्हणतील.
eng: Would you say it once more?
mya: နင် နောက်တစ်ခေါက် လောက် ပြန်ပြောပေးလို့ ရမလား။
eng: I will overlook your lateness this time.
fra: Je vais fermer les yeux sur ton retard cette fois-ci.
eng: Please don't make us do that again.
rus: Пожалуйста, не заставляйте нас делать это снова.
eng: The mother told her daughter to do it herself.
deu: Die Mutter sagte ihrer Tochter, sie solle es selbst machen.
eng: Yanni followed Skura into the house.
ber: Yanni yeḍfer Skura ɣer daxel n taddart.
eng: I have to buy some new shoes.
ber: Ilaq ad d-aɣeɣ irkasen imaynuten.
eng: Ziri got demoted.
ber: Ziri sseɣlin-as deg usellun.
eng: Claudio heard the TV downstairs turn on.
tur: Claudio alt kattaki televizyonun açıldığını duydu.
eng: Tom is lying. I didn't do what he says I did.
deu: Tom lügt! Ich habe das, was er behauptet, nicht getan.
eng: Mary was murdered in her bed.
ita: Mary è stata assassinata nel suo letto.
eng: He can't stand still for a moment.
ita: Non riesce a star fermo un attimo.
eng: I think I'd do that.
nld: Ik denk dat ik dat wel zou doen.
eng: The debate about intellectuals bounces back.
ber: Yeqqel-d weskasi-nni ɣef waggagen.
eng: I was in a rush to get home.
cat: Tenia pressa per tornar a casa.
eng: Yanni died of overwork.
ber: Yanni yemmut seg tuggta n umahil.
eng: He added to his savings.
deu: Er vermehrte seine Ersparnisse.
eng: To translate is to betray.
pam: Ing pámaglíkas, pámagtaksíl.
eng: We won't know until October.
deu: Das erfahren wir erst im Oktober.
eng: This rose has a white bloom.
epo: Tiu rozujo havas blankan floron.
eng: I'll show you how it's done.
epo: Mi montros al vi, kiel fari tion.
eng: I don't like women who wear way too much makeup.
tur: Aşırı makyaj yapan kadınlardan hoşlanmıyorum.
eng: That's not exactly how it happened.
epo: Tio ne estas ekzakte, kiel ĝi okazis.
eng: John has a natural talent for tennis.
rus: Джон — прирождённый теннисист.
eng: It will cost you more fixing it than buying a new one.
tur: Bunun tamiri, yenisini almaktan daha pahalıya patlar.
eng: I'm ready to forgive her.
kab: Ɛezmeɣ ad s-surfeɣ.
eng: Don't believe him, Tom.
deu: Glaube ihm nicht, Tom!
eng: I wasn't used to doing that.
kab: Ur nnumeɣ ara xeddmeɣ akken.
eng: When was the last time you left work early?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teffɣeḍ seg uxeddim zik?
eng: I can't help but smile every time I think of that.
deu: Jedesmal, wenn ich daran denke, muss ich lächeln.
eng: The dog is eating his food.
epo: La hundo manĝas sian nutraĵon.
eng: You forgot her name, didn't you?
nno: De gløymde namnet hennar, ikkje sant?
eng: Do you know what it says?
deu: Verstehst du, was da steht?
eng: A truly incredible queen sacrifice was made by Kevin Spragett against Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Nc6 2.Nf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ne5 5.Nxe5 Bxd1. Black gave up on the nineteenth move.
deu: Ein wirklich unglaubliches Damenopfer brachte Kevin Spragett in Ontario 1976 gegen Fred South: 1. e4 Sc6 2. Sf3 d6 3. d4 Lg4 4. d5 Se5 5. Sxe5 Lxd1. Schwarz gab im neunzehnten Zug auf.
eng: I'm not wearing a wig.
ita: Non indosso una parrucca.
eng: It's for a friend of mine.
ido: Ol esas por mea amiko.
eng: You've got to get down to your work.
deu: Du musst dich auf deine Arbeit konzentrieren.
eng: Did you buy the pomegranate juice?
hoc: Pomegranate Rasim kiriṅ ket́a chi?
eng: I had assumed that Tom would be here today.
ber: Ɣileɣ Tom da ara yili.
eng: Tom got good grades in French.
ber: Tom yuwey-d tizmilin yelhan deg tefṛensist.
eng: I'm sure you can manage on your own.
rus: Я уверен, что Вы можете справиться сами.
eng: Does the flat have a garden?
epo: Ĉu la apartamento havas ĝardenon?
eng: Brushing your teeth will help prevent cavities.
deu: Zähneputzen schützt vor Karies.
eng: I've never heard of him before.
deu: Ich habe noch nie von ihm gehört.
eng: However, you can't smoke inside.
epo: Tamen, vi ne rajtas fumi ene.
eng: Tom and Mary are bickering with each other.
dan: Tom og Mary småskændes.
eng: They were looking for a place at which they could pitch the tent.
slk: Hľadali miesto, kde by mohli postaviť stan.
eng: I said that I'd try.
hun: Azt mondtam, hogy ki akarom próbálni.
eng: It is known that the water from the river is dirty.
spa: Se sabe que el agua del río está sucia.
eng: There are seven of us.
ber: Aql-aɣ deg sa.
eng: This disturbs them.
ber: Aya yettcewwil-itent.
eng: In other words, if one man be owing another, say, a hundred pounds, the latter is not legally bound to accept payment doled out in either silver or copper.
por: Por outras palavras, se um homem estiver a dever a outro, digamos, cem libras, este último não está legalmente obrigado a aceitar o pagamento em prata ou cobre.
eng: Could you call again later, please?
deu: Könnten Sie bitte später zurückrufen?
eng: The price of bread rose by ten yen.
rus: Цена на хлеб выросла на десять иен.
eng: They say Tom is very rich.
lat: Thomas valde dives esse dicitur.
eng: I'm in a great mood today.
tuk: Meniñ şu gün gaty keýpim gowy.
eng: Your ride's here.
jpn: 迎えが来たよ。
eng: If we can do that, you can, too.
ukr: Якщо ми можемо це зробити, то і ти можеш.
eng: That's a Christmas tree.
nld: Dat is een kerstboom.
eng: I think that Tom is almost as tall as Mary.
jpn: トムの身長はメアリーとほとんど同じじゃないかな。
eng: I don't know.
ngt: /niʔ cɔːm/
eng: Tom saw Mary's car in his driveway and wondered why she'd come to visit.
deu: Tom sah Marias Wagen in der Einfahrt stehen und fragte sich, was wohl der Grund ihres Besuches sei.
eng: I don't like the smell of sulfur.
por: Não gosto do cheiro de enxofre.
eng: "I have been invited to their wedding." "What did you say?" "That I have been invited to their wedding."
tuk: "Men olaryň toýuna çagyryldym." "Näme diýdiň?" "Men olaryň toýuna çagyryldym diýdim."
eng: I'll be in my office if you need me.
deu: Ich bin in meinem Büro, falls Sie mich brauchen sollten.
eng: I sprained my finger while playing volleyball.
cmn: 我打排球的時候扭傷了手指。
eng: I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"
dan: Jeg spurgte manden i spejlet: "Hvordan er du kommet derind?"
eng: How often do you use your camera?
ber: Acḥal n tikkal ay tesseqdacem takamra-nwent?
eng: Dress in layers and bring sunscreen and sunglasses.
ita: Vestiti a strati e porta crema solare e occhiali da sole.
eng: I already told Tom what I want to buy.
deu: Ich habe Tom schon gesagt, was ich kaufen will.
eng: Do you always have coffee with your breakfast?
rus: Вы всегда пьёте кофе на завтрак?
eng: Tom never flinched.
epo: Tomo neniam retiriĝis pro timo.
eng: The key is on the table.
ind: Kuncinya ada di atas meja.
eng: Parents should spend quality time with their children.
jpn: 親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
eng: I eat cucumber.
ckb: هاروو دەخۆم.
eng: Are you learning French?
tok: sina kama sona e toki Kanse anu seme?
eng: I'll take your coat.
epo: Mi prenos vian mantelon.
eng: Please tell me how to get to your house.
rus: Скажи мне, пожалуйста, как доехать до твоего дома.
eng: Tom works as a ghost writer.
ukr: Том працює літературним негром.
eng: Real Madrid is one of the most famous soccer teams in Spain and in the world.
spa: El Real Madrid es uno de los equipos de fútbol más famosos de España en el mundo.
eng: I went to school every day.
ber: Lliɣ ttedduɣ ɣer uɣerbaz yal ass.
eng: Are you going to call them?
hun: Rájuk csörgesz majd?
eng: They want to force me to marry.
ces: Chtějí mě přinutit ke sňatku.
eng: You seem to have made considerable progress since I saw you last.
epo: Ŝajnas ke vi faris nemalmultan progreson ekde kiam mi laste vidis vin.
eng: I like studying French.
ell: Μου αρέσει να μελετώ Γαλλικά.
eng: Hey, relax.
kab: Aha, sres iman-ik.
eng: Some traditions are dumb.
ina: Alicun traditiones son stupide.
eng: Everybody hates them.
kab: Kerhen-tent akk medden.
eng: Tom finds joy in trolling others.
hin: टॉम को दूसरों को ट्रोल करने में मज़ा आता है।
eng: A sideboard is a long, low, flat-topped item of dining room furniture, usually made of wood, used to store china and linens.
ukr: Сервант — це довгий низький предмет меблів для їдальні з плоским верхом, зазвичай дерев’яний, і використовується для зберігання фарфору та білизни.
eng: Are you the writer of that report?
yue: 嗰份報告書係咪你寫㗎？
eng: I gave him all the money I had.
epo: Mi donis al li ĉiun monon, kiun mi havis.
eng: The teacher kicked me out of class.
epo: La instruisto forpelis min de la leciono.
eng: Where did you gut them?
ber: Anda ay ten-tfersemt?
eng: The spinal column is composed of twenty-four bones.
tlh: cha'maH loS Hommey chen pIp tut.
eng: Even if it is as fleeting as a scent or as quick as a thought, there is always a way to get what you desire.
epo: Eĉ kiam io estas fuĝema kiel odoro aŭ rapida kiel penso, ĉiam ekzistas maniero, en kiu vi povas atingi tion, kion vi deziregas.
eng: Better safe than sorry.
heb: מוטב להזהר מאשר להצטער.
eng: I'm right on this one.
epo: Rilate tion ĉi mi pravas.
eng: Tom is already on the bus.
ber: Tom atan yagi deg usakal.
eng: Tom and Mary were speaking in French, so I didn't understand a word they were saying.
por: Tom e Mary estavam falando em francês, então eu não entendi nem sequer uma palavra do que eles falaram.
eng: Tom won't be happy here.
nld: Tom zal hier niet gelukkig zijn.
eng: They're in the car.
sqi: Ata janë në makinë.
eng: I have trouble controlling my anger.
tgl: Hirap akong kontrolin ang galit ko.
eng: I didn't receive a reply to my query.
epo: Mi ne ricevis respondon al mia demando.
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
jbo: lo ka melbi cu se smudu'a lo se melbi
eng: I asked because I thought you knew.
fra: J'ai demandé parce que je pensais que tu savais.
eng: He prepared his lessons.
cor: Ev a bareusis y dhyskansow.
eng: She has ten children.
jpn: 彼女には十人の子供がいる。
eng: My father used to take me here when I was young­.
rus: Отец приводил меня сюда, когда я была маленькая.
eng: "May I come in?" "Yes, certainly."
ara: "هل تأذن لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".
eng: You didn't let me finish my sentence.
tig: ንዘረባይ ኣየወዳእካንን እኮ።
eng: Tom and Mary are proud of their work.
ber: Tom d Mary ttzuxxun s umahil-nsen.
eng: From figs and Swiss chard to edible nasturtiums, Finley grows fruits and vegetables that are rare in the inner city, where he says residents have better access to fast food and liquor stores than to healthful produce.
oci: De las figas e de la bèla soïssa a las capuchinas comestiblas, Finley cultiva de fruchas e legums que son rars dins lo centre de la vila, ont ditz que los estatjants an un melhor accès a las botigas de restauracion rapida e de licor qu'als produches bons per la santat.
eng: I slipped and fell on the icy sidewalk.
ber: Ccḍeɣ, ɣliɣ ɣef tneddut-nni yedlen s ugris.
eng: Behave yourself, will you?
ber: Beṛka asmusses ma ulac aɣilif.
eng: We need to look for a solution.
tgl: Kailangan naming maghanap ng solusyon.
eng: Tom has three ex-wives.
tha: ทอมมีภรรยาเก่าสามคน
eng: The capsule docked with the orbiting space station early Saturday, according to the U.S. space agency, after launching Friday from the space center in Florida.
por: A cápsula acoplou-se à estação espacial orbitante na madrugada de sábado, segundo a agência espacial americana, depois de descolar na sexta-feira do centro espacial na Flórida.
eng: Do you have a book of Berber names?
ber: Ɣer-k adlis n yismawen imaziɣen?
eng: Would you like to hang out at my place?
deu: Hast du Lust, mit zu mir zu kommen?
eng: Ziri contacted the police again.
ber: Ziri iɛawed yeɣra i temsulta.
eng: I'm very ashamed of myself.
kab: Nneḥcameɣ aṭas seg yiman-iw.
eng: I wonder whether or not Tom is bipolar.
lfn: Me demanda a me esce Tom es bipolal.
eng: Tom wanted to learn.
ber: Tom yella yeɣs ad yelmed.
eng: Look at the books that I bought!
epo: Rigardu la librojn, kiujn mi aĉetis!
eng: If you seek answers, you must always ask questions.
spa: Si buscas respuestas, siempre debes hacer preguntas.
eng: Who's laughing?
ell: Ποιος γελάει;
eng: There's nothing between Mary and me. She's just a friend.
tur: Mary ile benim aramda hiçbir şey yok. O sadece bir arkadaş.
eng: Tom was in a quandary about who to vote for in the election.
deu: Tom konnte sich nicht entscheiden, wem er bei der Wahl seine Stimme geben sollte.
eng: I took Highway 58.
bul: Поех по Магистрала 58.
eng: They're reading in their rooms.
kab: Aten-a qqaren deg texxamin-nsen.
eng: Who are your enemies?
epo: Kiuj estas viaj malamikoj?
eng: This book will change your life.
kab: Adlis-a ad am-ibeddel tameddurt-nnem.
eng: I think Tom and Mary are in love.
bul: Мисля, че Том и Мери са влюбени.
eng: Tom is the only Canadian here.
ell: Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδός εδώ.
eng: The funeral parlor is next to the cemetery.
fra: L'entreprise de pompes funèbres se trouve à côté du cimetière.
eng: Do you need a flashlight?
deu: Brauchst du eine Taschenlampe?
eng: Please give me a lift.
ita: Per favore, dammi un passaggio.
eng: I'll tell you how that happened.
hun: Elmesélem, hogyan történt.
eng: I've already written my part of the report.
srp: Već sam napisala deo izveštaja.
eng: I never was overweight.
deu: Ich war nie übergewichtig.
eng: We cleaned the room.
ber: Nessazdeg taxxamt-nni.
eng: With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
ita: Con il ponte distrutto, non c'era altra scelta che nuotare.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Sɛant yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Tmurt n Yizwawen.
eng: The new park turned into one of the most neglected places in the city.
fra: Le nouveau parc est devenu l'un des endroits les plus négligés de la ville.
eng: Are you going to buy the car?
tha: คุณจะไปซื้อรถใช่ไหม
eng: Why did you turn the TV off?
kab: Acuɣer i tessensemt tiliẓri?
eng: Do you really not remember me?
deu: Kannst du dich wirklich nicht an mich erinnern?
eng: Tom gave us a lot of food.
cmn: 湯姆給了我們很多吃的。
eng: It is in early spring that daffodils come into bloom.
fra: C'est au début du printemps que les jonquilles fleurissent.
eng: Tom was present at the meeting.
srp: Tom je bio prisutan na sastanku.
eng: Yes, sometimes.
arq: إيه، مينْذاك.
eng: May I accompany you to the airport?
ber: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-m ɣer unafag?
eng: He must work hard.
ell: Πρέπει να δουλέψει σκληρά.
eng: Yiddish is full of Hebrew, Aramaic, and Slavic words.
yid: ייִדיש איז פֿול מיט העברעיִשע, ארמישע און סלאַווישע ווערטער.
eng: Did you already forget all of it?
ron: Ai uitat deja toate astea?
eng: Tom died yesterday.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: Only a few people showed up on time.
deu: Nur wenige Leute waren pünktlich.
eng: Tom's father has just died.
asm: টমৰ দেউতাক অলপতে ঢুকাইছে।
eng: I will tell the rest tomorrow.
deu: Ich werde den Rest morgen erzählen.
eng: The stars are bright.
ber: Itran-nni ttfeǧǧiǧen.
eng: How much does it cost for one person?
ces: Kolik stojí jedna osoba?
eng: How do you say "thanks" in French?
kmr: "Sipas" bi fransî çi ye?
eng: Tom said he doesn't think that Mary should do that outside.
spa: Tom dijo que se le hace que Mary no debería hacer eso afuera.
eng: Yanni felt like he was in a tunnel.
fra: Yanni a senti comme s'il était dans un tunnel.
eng: There's no problem at all.
ber: Ulac akk ugur.
eng: I don't remember where Tom lives.
ukr: Я не пам'ятаю, де живе Том.
eng: The life of a person is a transient thing.
epo: La vivo de persono estas dumtempa afero.
eng: If you agree to binding arbitration, you may forfeit some of your rights.
deu: Wenn Sie sich der Schiedsgerichtbarkeit unterwerfen, büßen Sie möglicherweise einige Ihrer Rechte ein.
eng: How many followers do you have on Twitter?
ita: Quanti follower hai su Twitter?
eng: Mr Smith lives in Kyoto now.
deu: Herr Schmidt lebt jetzt in Kyōto.
eng: What kind of problems do you have?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵓⵏ?
eng: The sky is cloudy today.
nld: Vandaag is het bewolkt.
eng: I'm not going to reveal her secrets.
ell: Δεν πρόκειται ν' αποκαλύψω τα μυστικά της.
eng: They already regret what they did.
ber: Ahen dija nedmen ɣef matta i sawan.
eng: I looked everywhere, but I couldn't find Tom.
epo: Mi rigardis ĉie, sed mi ne povis trovi Tomon.
eng: Let's take a chance and go for broke.
ukr: Скористаймося шансом і ходімо ва-банк.
eng: How do you assess these developments?
tur: Bu gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz?
eng: That's the computer he used to write the article.
ber: D wa ay d aselkim ay yesseqdec akken ad yaru amagrad-nni.
eng: I didn't have to cancel my vacation.
ita: Non ho dovuto annullare la mia vacanza.
eng: Since when do you care about that?
deu: Seit wann kümmert dich das?
eng: This is better than nothing.
epo: Tio pli bonas ol nenio.
eng: Where's my bath towel?
nld: Waar is m'n badhanddoek?
eng: Is this a cotton towel?
tur: Bu pamuk bir havlu mu?
eng: I want to just focus on the positive.
tok: mi wile pilin e pona taso.
eng: Scientists have learned how aspirin interferes with a protein enzyme. One form of the enzyme makes the prostaglandin that causes pain and swelling. Another form of the enzyme creates the protective kind of compound. So, while aspirin can reduce pain and swelling in damaged tissues, it also can harm the lining of the stomach and small intestine. Still, aspirin does things that other drugs for treating pain cannot do.
por: Os cientistas aprenderam que a aspirina interfere com uma enzima proteica. Uma forma da enzima produz a prostaglandina que causa dor e inchaço. Outra forma da enzima produz um tipo de composto protetor. Portanto, embora a aspirina possa reduzir a dor e o inchaço nos tecidos danificados, ela também pode prejudicar o revestimento do estômago e do intestino delgado. Ainda assim, a aspirina faz coisas que outros medicamentos para tratar a dor não conseguem fazer.
eng: Tom has no sense of direction.
deu: Tom hat keinen Orientierungssinn.
eng: Man cannot stand a meaningless life.
rus: Человек не выносит бессмысленной жизни.
eng: If I were in your shoes, I would help him.
lat: Si in tuo loco essem, eum adiuvarem.
eng: Some people gave Tom some odd looks, but he didn't care.
asm: কিছুমান মানুহে টমলৈ পেন্দোৱাকৈ চাইছিল, কিন্তু সি গুৰুত্ত নিদিলে৷
eng: He was suffering from smallpox.
epo: Li suferis varioloidon.
eng: I asked who he was.
ukr: Я запитала, хто він.
eng: Have you had many assistants?
deu: Hattest du schon viele Assistenten?
eng: Look at that house.
kab: Walimt axxam-inna.
eng: Nobody likes it.
ell: Σε κανέναν δεν αρέσει.
eng: Please finish the work at once.
deu: Bitte vollenden Sie diese Arbeit schnellstmöglich!
eng: You're disturbing my reading.
epo: Vi malhelpas mian legadon.
eng: "What am I supposed to do?" "I don't know. Do something."
deu: „Was soll ich tun?“ – „Das weiß ich nicht. Tu irgendwas!“
eng: Their time hasn't come yet.
kzj: Au' po' mikot o timpu dioho'.
eng: She has forgiven him.
ind: Dia telah memaafkannya.
eng: Tom does that much better than I can.
hun: Tomnak az sokkal jobban megy, mint nekem.
eng: I don't really like Tom all that much.
deu: Eigentlich mag ich Tom gar nicht so gerne leiden.
eng: You're starting to sound like my mother.
kab: Tbedduḍ tettemcabiḍ ɣer yemma.
eng: It reminds me of my youth.
tgl: Naaalala ko po rito ang kabataan ko.
eng: You don't like Tom's dog, do you?
swe: Du gillar inte Toms hund, eller hur?
eng: Yanni and Nuja believed what Skura said.
ber: Yanni d Nuja umnen ayen ay d-tenna Skura.
eng: Can you take my sister to the airport?
por: Pode levar minha irmã ao aeroporto?
eng: A fly fell in the soup!
nst: Viashaüztai vinx nä shekum thäp vaz tawx!
eng: Explain to me the rules.
ita: Mi spieghi le regole.
eng: Watch out for puddles.
epo: Atentu pri flakoj.
eng: I avoid those things like the plague!
hau: Na guji waɗancan abubuwa kamar annoba!
eng: Our university has excellent sports facilities.
swe: Vårt universitet har utmärkta idrottsanläggningar.
eng: She is neatly dressed.
epo: Ŝi estas orde vestita.
eng: Sami started in the morning.
mar: सामीने सकाळी सुरुवात केली.
eng: They have a large garden.
deu: Die haben einen großen Garten.
eng: If you will have time, let me know.
epo: Se vi havos tempon, sciigu min.
eng: I still don't speak much French.
dan: Jeg snakker stadig ikke meget fransk.
eng: He hid himself behind the door.
cmn: 他把自己藏在門後面。
eng: Today is my sister's birthday.
nno: I dag har syster mi fødselsdag.
eng: I've found a sponsor.
deu: Ich habe einen Sponsor gefunden.
eng: We make butter from milk.
ber: D ayefki i nettarra d udi.
eng: There were more students at my high school than there are billionaires in the world.
deu: An meiner Schule gab es mehr Schüler als Milliardäre auf der Welt.
eng: I think it's a cicada.
tok: mi la ona li pipi kalama.
eng: The cat played with the live mouse.
asm: মেকুৰীটোৱে জীয়া নিগনিটোৰে খেলিলে।
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Sucht euch irgendeines aus, das euch gefällt!
eng: She owes a lot of money.
epo: Ŝi ŝuldas multan monon.
eng: One of the two will have to leave.
ita: Una delle due se ne dovrà andare.
eng: Diane is your half-sister too, George.
deu: Diane ist auch deine Halbschwester, George.
eng: The battery died.
asm: বেটাৰী শেষ হʼল।
eng: You're going to have to do that.
deu: Du wirst das tun müssen.
eng: "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
spa: "¿Tocarás el piano mañana?" "No, no lo haré."
eng: Please give me an ashtray.
epo: Mi bezonas cindrujon.
eng: You've got to stay focused.
fra: Il faut rester concentrés.
eng: Why don't you buy a car?
deu: Warum kaufst du dir kein Auto?
eng: We'll leave tomorrow, weather permitting.
deu: Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir morgen los.
eng: This coffee has a bitter taste.
cym: Mae gan y coffi hwn flas chwerw.
eng: Put yourself in Tom's shoes.
epo: Ekstaru mem en la ŝuojn de Tomo.
eng: I think I know what happened.
deu: Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.
eng: He became very rich before he died.
dan: Han blev meget rig, før han døde.
eng: My love for you is much too strong.
ber: Tayri ay sɛiɣ fell-awen tejhed aṭas.
eng: My son is one and a half years old.
dan: Min søn er halvandet år gammel.
eng: Ziri snitched on the other prisoners.
ber: Ziri yella yesnuzay imeddukal-nnes deg lḥebs.
eng: There were some people at our house yesterday.
epo: Estis kelkaj homoj ĉe nia domo hieraŭ.
eng: He hated every minute of it.
ber: Yekṛeh ayenni segmi i d-yebda armi i yekfa.
eng: Helena is a secretary, right?
swh: Helena ni katibu, sio?
eng: He was speaking about Islam.
ber: Yella iheddeṛ ɣef lislam.
eng: There was a long line at the women's restrooms.
jpn: 女性用トイレは長蛇の列だった。
eng: Their job is to do the dishes.
ita: Il loro impiego è lavare i piatti.
eng: Today is my sister's birthday.
cmn: 今天是我姊姊的生日。
eng: What he has said is contrary to fact.
ita: Quello che ha detto è contrario ai fatti.
eng: How did you know I needed one of these?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ḥwajeɣ yiwet?
eng: Do you want to try it?
jbo: xu do djica lo nu do troci
eng: That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
deu: Das war die einzige Möglichkeit, wie wir uns gegen all diese schreckliche Schießerei verteidigen konnten.
eng: The stone is heavy.
tgk: Санг сангин аст.
eng: Can you fill this bag?
ita: Riesce a riempire questa borsa?
eng: I haven't lost any weight.
ber: Ur nqiseɣ ara akk deg usakel.
eng: Tom is thirty.
ell: Ο Τομ είναι τριάντα.
eng: I want to eat something else.
srp: Хоћу да једем нешто друго.