ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tarrasch used to say that if we fully understand the typical mating continuations, the more complicated sacrificial combinations for this purpose become almost obvious.
deu: Tarrasch pflegte zu sagen, dass, wenn man die typischen Schachmatt-Fortsetzungen vollständig versteht, die kompliziertesten Kombinationen von Opfern für diesen Zweck fast offensichtlich werden.
eng: Do you have any others?
ben: আপনাদের কাছে কি আর কিছু আছে?
eng: This library has more than 50,000 volumes.
deu: Diese Bibliothek beinhaltet über 50.000 Bände.
eng: Don't ask him who he is.
nld: Vraag hem niet wie hij is.
eng: I'd like to know where you are.
deu: Ich würde gerne wissen, wo du bist.
eng: Tom is drinking coffee now.
deu: Tom trinkt jetzt Kaffee.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Mazal teɣsemt ad teddumt yid-nteɣ?
eng: Döner kebabs are popular in Europe.
deu: Döner kebap ist in Europa beliebt.
eng: Why don't you ever do what I ask you?
deu: Warum tust du nie das, worum ich dich bitte?
eng: I don't use my cellphone much.
nld: Mijn gsm gebruik ik niet veel.
eng: Have you ever tried it that way?
deu: Haben Sie es je so versucht?
eng: Ziri fled from the police.
ber: Ziri yerwel-d i temsulta.
eng: Both Tom and Mary burst out laughing.
kab: Ṭṭreḍqen d taḍṣa Tom akked Mary.
eng: We usually talked in English.
nld: Meestal spraken we in het Engels.
eng: Let's go jogging on the beach.
ber: As-d ad nessekber deg teftist.
eng: I have two passes to the game.
por: Tenho duas entradas para o jogo.
eng: I am glad to be here.
slk: Som rád, že som tu.
eng: Jacob is a secular Jew.
deu: Jakob ist ein weltlicher Jude.
eng: Tom is shorter than average.
epo: Tom estas pli malalta ol meznombro.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
epo: Mi estas alkoholulo. Mi estas drogomaniulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.
eng: Stay where I can see you.
rus: Стойте так, чтобы я вас видела.
eng: Can you let me have it for thirty dollars?
deu: Kannst du mir das für dreißig Dollar überlassen?
eng: I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.
tgl: Natutuwa akong malaman na marunong kang magsalita ng Scottish Gaelic.
eng: Forget about that now.
rus: Пока забудь об этом.
eng: Is it too much to ask for some privacy?
deu: Ist denn ein wenig Privatsphäre zu viel verlangt?
eng: What book were you reading yesterday?
ita: Che libro stavate leggendo ieri?
eng: How long has it been since you've seen Tom?
rus: Сколько вы уже не видели Тома?
eng: The project soon wrapped.
fra: Le projet n'a pas tardé à se terminer.
eng: You have to know who you are.
ber: Yessefk ad teẓreḍ anta-kem.
eng: It was a nervous moment for me.
deu: Es war ein kritischer Moment für mich.
eng: He grew up in a little village.
jpn: 彼は小さな村で育った。
eng: Tom said it as a joke.
tur: Tom onu şaka olsun diye dedi.
eng: Yutaka has two elder brothers.
cmn: 豐有兩個哥哥。
eng: He said he wasn't surprised.
ita: Disse che non era sorpreso.
eng: What's your favorite form of exercise?
epo: Kiu estas via preferata tipo de ekzerco?
eng: Can I count on your help?
ukr: Я можу розраховувати на твою допомогу?
eng: We need to do our own investigation.
hun: Saját nyomozást kell folytatnunk.
eng: What do you need?
ber: D acu ay teḥwajeḍ?
eng: You gave Tom the list, didn't you?
epo: Vi donis la liston al Tomo, ĉu ne?
eng: The higher we climb, the colder it becomes.
epo: Des pli alten ni grimpas, des pli malvarmiĝas.
eng: There's no reason not to.
deu: Es spricht nichts dagegen.
eng: How many people did you buy Christmas presents for this year?
nld: Hoeveel mensen hebben jullie dit jaar kerstcadeaus gekocht?
eng: The king is strongest in the endgame, when there are only a few pieces left and it can help checkmate the opponent or win pieces.
nld: De koning is op zijn sterkst in het eindspel, als er nog maar een paar stukken over zijn en hij mee kan helpen de tegenstander schaakmat te zetten of stukken te slaan.
eng: Sami needs to get some work done.
ber: Yessefk ad yeg Sami kra n umahil.
eng: My neighbor's name is Tom Jackson.
ell: Τ' όνομα του γείτονά μου είναι Τομ Τζάκσον.
eng: Please don't keep me waiting.
hun: Ne várakoztassatok meg, legyetek szívesek!
eng: Do you want to work with Tom?
ukr: Ти хочеш працювати з Томом?
eng: I'm very tired now.
jpn: 今は疲れ果てています。
eng: It wasn't always like this.
kab: Mačči dima akka i yella lḥal.
eng: If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
ckb: ئەگەر بەرهەمەکەمان لەگەڵ ئەوانی تر بەراورد بکەیت، دەبینیت ئەوەی ئێمە زۆر باشترە لە کوالێتی.
eng: I shouldn't even be telling you this.
tur: Sana bunu hiç söylememem lazım.
eng: I take full responsibility.
deu: Ich übernehme die volle Verantwortung.
eng: I am doing the dishes.
ber: La ssirideɣ iqbac.
eng: Tom doesn't trust Western medicine.
epo: Tomo ne fidas la okcidentan medicinon.
eng: In my opinion, Esperanto is very difficult.
jpn: 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
eng: Has Tom made any progress?
deu: Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt?
eng: Can you recommend a good book for me to read?
deu: Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen, das ich lesen könnte?
eng: I would like ten cookies.
ita: Vorrei dieci biscotti.
eng: Your door's unlocked.
deu: Deine Tür ist unverschlossen.
eng: This isn't a theory. It's fact.
ukr: Це не теорія. Це факт.
eng: All bedrooms are charming and spacious.
shi: Ẓilnt akkʷ tmṣriyin, gnt tibarawin.
eng: Non-native speakers are speakers, too.
epo: Maldenaskaj parolantoj ankaŭ estas parolantoj.
eng: Kabyle is an important language.
epo: La kabila estas grava lingvo.
eng: It isn't too late to do the right thing.
rus: Ещё не поздно поступить правильно.
eng: Kalman wanted to see the lake anyways.
tur: Kalman, gölü bir biçimde görmek istiyordu.
eng: What time does your taxi get here?
ita: A che ora arriva qua il tuo taxi?
eng: My room is smaller than my brother's.
jpn: 私の部屋、弟の部屋より狭いのよ。
eng: Weddings are usually happy occasions.
ces: Svatby jsou obvykle šťastnou událostí.
eng: Tom will be very sleepy if he stays up all night studying.
srp: Том ће бити веома поспан ако буде учио целу ноћ.
eng: Tom just changed his profile picture.
epo: Tomo ĵus ŝanĝis sian biografian foton.
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
epo: Mi nur volus gratuli Tomon pro lia laboro.
eng: Do you want me tell you what to do next?
deu: Wollt ihr, daß ich euch sage, was ihr als nächstes tun sollt?
eng: How deep is this river?
tok: anpa pi telo tawa ni li lon anpa pi suli seme?
eng: Nobody knows you're my cousin.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri kemm d yelli-s n xali.
eng: I'm glad I'm not Tom.
tuk: Tom däldigime men begenýärin.
eng: There are fewer and fewer insects.
tok: mute pipi li kama lili lili.
eng: Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.
deu: Tom sah genau hin, doch er kam nicht hinter den Trick der Zauberkünstlers.
eng: This building is made of stone.
cbk: De piedra esté edificio.
eng: I hope you don't forget to do that.
ber: Ssarameɣ ur tettettumt ara ad tgemt aya.
eng: I have an appointment with Tom.
tzl: Téu 'n apüntamaintsch cün Tom.
eng: Never mind. Anyone can make mistakes.
epo: Ne gravas. Ĉiu povas erari.
eng: Sami is a pathological liar.
hun: Sami kényszeres hazudozó.
eng: The days began to blur together.
rus: Дни начали сливаться друг с другом.
eng: Fadil savagely assaulted a nine-year-old girl.
ara: اعتدى فاضل بطريقة وحشيّة على فتاة عمرها تسع سنوات.
eng: What's the most important thing to you?
rus: Что для тебя самое важное?
eng: Will you ever forgive me?
deu: Werdet ihr mir je vergeben?
eng: I don't need to go on and on about it.
deu: Ich muß das ja nicht breittreten.
eng: Please move away from the door.
epo: Bonvolu foriri de la pordo.
eng: What is your second question?
epo: Kiu estas via dua demando?
eng: How did Tom get into that mess?
ron: Cum a intrat Tom în buclucul ăsta?
eng: Berbers speak Berber.
ber: Imaziɣen ssawalen tamaziɣt.
eng: I like steak better than anything else, and eat it every other day.
deu: Ich mag Steak lieber als alles andere und esse es jeden zweiten Tag.
eng: Do you know Duolingo?
ita: Conosci Duolingo?
eng: We all waited in silence.
por: Nós todos esperamos em silêncio.
eng: Tom and Mary said that they'd rather do that alone.
jpn: トムとメアリーはむしろ二人だけでやりたいと言った。
eng: The letter was dated October twentieth.
deu: Der Brief trug das Datum des 20. Oktober.
eng: I wonder what Tom would've done.
dan: Gad vide hvad Tom ville have gjort.
eng: Tom's dog ate the breadcrumbs.
ita: Il cane di Tom ha mangiato le briciole di pane.
eng: Our moms knew each other.
epo: Niaj patrinoj konis unu la alian.
eng: I thought this was a good idea.
deu: Ich dachte, das wäre eine gute Idee.
eng: Try as he might, he just couldn't find his keys anywhere.
rus: Как он ни старался, он нигде не мог найти свои ключи.
eng: Ziri moved back into Rima's house.
ber: Ziri yules iguǧǧ ɣer taddart n Rima.
eng: Tom is surprisingly good at French.
epo: Tom estas surprize bona en la franca.
eng: You'll have a wonderful time.
shi: Rad tzzrimt yat tizi ifjjijn.
eng: My aunt gave me a camera.
cmn: 我的阿姨給了我一台攝影機。
eng: I think you're going to like this one.
fra: Je pense que tu vas aimer celui-ci.
eng: I think they're capable of doing that.
deu: Ich denke, die sind dazu in der Lage.
eng: Tell them who I am.
fra: Dites-leur qui je suis.
eng: This is beyond perfection.
hun: Ennél tökéletesebb nem is lehetne.
eng: I explained the rule to him.
epo: Mi klarigis la regulon al li.
eng: It's all been very positive.
ita: È stata tutta molto positiva.
eng: Tom didn't eat breakfast, did he?
ukr: Том не снідав, правда ж?
eng: Please do that right now.
rus: Сделайте это прямо сейчас, пожалуйста.
eng: I was as surprised as you.
rus: Я была так же удивлена, как и ты.
eng: She was trembling as she listened to the news.
epo: Ŝi tremis aŭskultante la novaĵojn.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ara ad trebḥed.
eng: "I'm so ugly." "You're the opposite of ugly."
lfn: "Me es tan fea." "Tu es la oposada de fea."
eng: I felt a sudden pain in my side.
jpn: 突然脇腹に痛みが走った。
eng: We got through the work just before ten.
ber: Nfuk amahil-nni cwiṭ uqbel tis mraw.
eng: Rabbits like to eat carrots.
ben: খরগোশ গাজর খেতে পছন্দ করে।
eng: We got something from him.
hau: Mun sami wani abu daga wajensa.
eng: Tom said he felt like he was dreaming.
por: Tom disse que ele sentiu como se estivesse sonhando.
eng: I think Tom and Mary are poor.
deu: Ich denke, dass Tom und Mary arm sind.
eng: If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
deu: Wenn ihr meinen Anweisungen genau folgt, könnt ihr etwas Zeit sparen.
eng: I'm going to write Tom a note.
deu: Ich werde Tom eine Nachricht schreiben.
eng: I'm of French descent.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴷ ⵉⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵏ.
eng: I studied before supper.
ber: Ceggreɣ uqbel imensi.
eng: Tom and Mary might not really be as busy as they say they are.
epo: Tomo kaj Maria eble ne vere estas tiel okupataj kiel ili diras.
eng: Germany is preparing for a "traffic light" coalition.
fin: Saksa valmistautuu "liikennevaloliittoumaan".
eng: Gold is more expensive than lead.
lat: Aurum carius est quam plumbum.
eng: It's rare to meet nice people like you.
nld: Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.
eng: The closure of schools, Romano said, was the right thing to do to limit the spread of the virus. But he said the government should also have closed discos and stopped bus travel because people are near each other also in these places and risk contracting the virus.
por: O encerramento das escolas, disse Romano, foi a coisa acertada a fazer para limitar a propagação do vírus. Mas ele disse que o governo também devia ter encerrado as discotecas e suspendido as viagens de autocarro porque as pessoas também estão perto umas das outras nestes locais e correm o risco de contrair o vírus.
eng: You'll have to come tomorrow.
deu: Sie müssen morgen kommen.
eng: Why did you choose Tom over me?
rus: Почему ты выбрал Тома, а не меня?
eng: Those who know him like him.
jbo: lo se slabu be ra cu nelci ri
eng: Japan is very subject to earthquakes.
cmn: 日本非常容易遭受到地震。
eng: They admitted they weren't brave.
ita: Ammisero che non erano coraggiose.
eng: I looked at the fuel gauge.
por: Eu olhei no medidor de combustível.
eng: Sami doesn't work there anymore.
ber: Sami yessebded amahil din.
eng: It goes without saying that our plans depend on the weather.
epo: Ne necesas precizigi, ke niaj projektoj dependas de la vetero.
eng: Where did you study French?
hye: Որտե՞ղ եք սովորել ֆրանսերեն:
eng: We have a no "'no swearing' policy" policy.
spa: No permitimos no permitir los insultos.
eng: Mary is a crook, isn't she?
ita: Mary è una truffatrice, vero?
eng: Remember to look for oncoming traffic before you merge left.
nld: Vergeet niet uit te kijken voor tegenliggers voordat je links invoegt.
eng: Dan went to a convenience store.
epo: Dano iris al magazeno.
eng: Let's sit on the terrace.
epo: Ni sidiĝu sur la teraso.
eng: Tom was accused of practicing medicine without a license.
epo: Tomo estis akuzita pri praktikado de medicino sen aprobo.
eng: All of the children came home for Thanksgiving.
deu: Die Kinder sind zum Erntedankfest alle nach Hause gekommen.
eng: Please tell me what you want me to do.
ukr: Будь ласка, скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробила.
eng: I take light exercise every morning.
deu: Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.
eng: Bottoms up!
kab: Ɣer telqayt!
eng: I can assure you: that's not always the case.
deu: Ich kann dir versichern: das ist nicht der Fall.
eng: The implementation of the new strategy will take a few weeks.
fin: Uuden strategian täytäntöönpano kestää muutaman viikon.
eng: Don't walk alone after dark.
deu: Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht allein auf.
eng: She was very happy with my gift.
hun: Nagyon örült az ajándékomnak.
eng: Did you buy anything for him?
deu: Hast du etwas für ihn gekauft?
eng: Speeding often causes car accidents.
tgl: Madalas pagmulan ng aksidente sa sasakyan ang mabilis na pagpapatakbo.
eng: I don't understand why you don't like Tom.
ukr: Я не розумію, чому Том вам не подобається.
eng: When will you go to Paris?
ces: Kdy pojedete do Paříže?
eng: The high command decided to attack at dawn.
fra: Le haut commandement a décidé d'attaquer à l'aube.
eng: Sami is African American himself.
ber: Sami s timmad-is d Afriqi-Amarikani.
eng: We were all very hungry.
ell: Ήμασταν όλες πολύ πεινασμένες.
eng: Prove you're not a coward.
ukr: Доведи, що ти не боягуз.
eng: She said, 'Here,' and she threw a sack of silver on me that was so heavy that I went right on down to the ground.
por: Ela disse 'Toma.' e atirou-me um saco com prata que era tão pesado que eu caí redondamente no chão.
eng: Can you sign this birthday card?
kab: Tzemremt ad tzemlemt takarḍa-a n umulli?
eng: Toucans have large, colorful beaks.
nld: Toekans hebben grote, kleurrijke snavels.
eng: Tom wondered what had happened.
nld: Tom vroeg zich af wat er was gebeurd.
eng: Mandarin oranges are rich in vitamins.
ces: Mandarinky jsou bohaté na vitamíny.
eng: Tom looks pale. Is anything the matter with him?
tgl: Parang maputla si Tom. May problema ba sa kanya?
eng: Tom was as pale as a sheet.
hun: Tom arca olyan fehér volt, mint a fal.
eng: If he were a bachelor, I would marry him.
deu: Wenn er noch Junggeselle wäre, würde ich ihn heiraten.
eng: Yanni got me a job.
ara: وجد لي ياني وظيفة.
eng: Please ask someone else.
deu: Bitte frag jemand anders.
eng: Tom would love to see this.
jpn: トムはこれを見たがっている。
eng: I want to stay.
ltz: Ech wëll bleiwen.
eng: I can do that much better than Tom can.
epo: Mi povas fari tion multe pli bone ol Tomaso.
eng: What's in that box?
fra: Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
eng: It is very impolite of him to decline our invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-nneɣ.
eng: They left the window open.
tgl: Iniwan nilang nakabukas ang bintana.
eng: That won't change anything.
tha: นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรทั้งสิ้น
eng: Mary gritted her teeth.
deu: Mary biss sich die Zähne zusammen.
eng: Is he happy now?
ber: Ifṛeḥ tura?
eng: Get ready for sleep.
ber: Swejdet iman-nwen ad teṭṭsem.
eng: Tom and Mary tried in vain to hide their pain.
deu: Tom und Mary versuchten vergeblich, ihren Schmerz zu verbergen.
eng: She is very popular with the clients.
rus: Она очень популярна у клиентов.
eng: Tom lives with his aunt.
lat: Thomas apud amitam suam habitat.
eng: I want you to go to sleep.
ber: Bɣiɣ ad teddum ad teḍḍsem.
eng: Ask Tom to help you.
ber: Ssutret-as i Tom ad ken-iɛawen.
eng: Tom terrified Mary.
ell: Ο Τομ τρομοκράτησε τη Μαίρη.
eng: We had a bumper crop this year.
deu: Wir hatten in diesem Jahr eine Rekordernte.
eng: The Allies continued to build up their forces in France.
tlh: vIraSDaq QaSDaj chenmoHlI' boq.
eng: We are checking our mailboxes.
zsm: Kami sedang menyemak peti surat kami.
eng: Yanni got caught in the flood.
tur: Yanni sele yakalandı.
eng: Something terrible's happened to me.
ita: Mi è successo qualcosa di terribile.
eng: As I was tired, I went to bed.
epo: Ĉar mi estis laca, mi iris dormi.
eng: I have a funeral to attend.
deu: Ich muss auf eine Beerdigung.
eng: Some things shouldn't be forgiven.
epo: Iajn aferojn oni ne pardonu.
eng: He should have helped you.
deu: Er sollte dir geholfen haben.
eng: It was only much later that I came to understand the importance of child education.
cmn: 很久以後我才明白到教育兒童有多重要。
eng: Ziri can't keep this rabbit here. Rima is allergic to rabbit fur.
ind: Ziri tidak boleh memelihara kelinci ini di sini. Rima alergi terhadap bulu kelinci.
eng: Ziri bought the cake.
ita: Ziri comprò la torta.
eng: I know you're a vegetarian.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанець.
eng: I've never met this woman in my life.
rus: Я никогда в жизни не встречал эту женщину.
eng: He has to wait until I bring him some warm milk.
ara: عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.
eng: "Do you want to work?" "No."
tgl: "Gusto mo bang magtrabaho?" "Hindi."
eng: Seriously?
mya: တစ်ကယ်ကြီးလား။
eng: I found a bag stuffed full of gold coins!
fra: J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !
eng: Sami and Layla had a family secret.
deu: Sami und Layla hatten ein Familiengeheimnis.
eng: I want to tell you that I won't be here tomorrow.
deu: Ich will Ihnen sagen, ich werde morgen nicht hier sein.
eng: Are we supposed to take off our shoes when we enter a house?
rus: Нам нужно снять обувь, прежде чем входить в дом?
eng: You came despite my ban.
epo: Vi venis malgraŭ mia malpermeso.
eng: His father is a respected policeman.
hun: Apám tiszteletreméltó rendőr.
eng: Both sides are threatening war.
deu: Beide Seiten drohen mit Krieg.
eng: Do we have to speak French?
fra: Est-ce qu'on doit parler français ?
eng: I wish that my wife wouldn't complain so much.
fra: Si seulement mon épouse pouvait se plaindre moins.
eng: Well, aren't you going to answer your phone?
ber: Ur tettarrad ara i usawal-nnek?
eng: I wish that I could go to Australia with Tom.
fra: J'aimerais pouvoir aller en Australie avec Tom.
eng: The doctor told me to eat more fibre.
deu: Der Doktor sagte, ich müsse mehr Ballaststoffe zu mir nehmen.
eng: He works in the fields.
grc: Ἐν τοῖς ἀγροῖς πονεῖ.
eng: Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.
deu: Da Tom morgen nach Boston abreist, haben wir nur noch heute die Chance, ihm dies zu geben.
eng: Take me to Tom, please.
ces: Vezměte mě prosím za Tomem.
eng: Can I borrow one for about two weeks?
tuk: Men birini wagtlaýyn iki hepdelik alybilerinmi?
eng: He wanted to learn how to defend himself.
deu: Er wollte lernen, sich zu verteidigen.
eng: Tom said he'd never heard of me.
kab: Tom yenna-d werǧin i yesla yess-i.
eng: I don't want to be like you.
ron: Nu vreau să fiu ca voi.
eng: I'm not disappointed.
knc: Wu dә nonguro gakәnyi.
eng: Tom is learning.
ell: Ο Τομ μαθαίνει.
eng: Tom doesn't mind walking in the rain.
deu: Tom macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
eng: The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
fin: Pääministeri puhui pitkään ja hartaasti talouskriisistä.
eng: Both Tom and Mary were thirty years old.
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria aĝis tridek jarojn.
eng: I'll give you the directions to his farm.
ber: Ad ak-mleɣ abrid ɣer tnigert-is.
eng: I love all animals in general.
spa: Me encantan todos los animales en general.
eng: Tom doesn't have the experience necessary.
nld: Tom beschikt niet over de noodzakelijke ervaring.
eng: We missed Sunday school.
ber: Nezgel aɣerbaz n usamas.
eng: What do you anticipate will happen?
deu: Wovon geht ihr aus, was passieren wird?
eng: Come again tomorrow morning.
tok: o kama sin lon open pi tenpo suno kama.
eng: The printer ran out of paper.
jpn: プリンターの紙がきれた。
eng: The point is it's not funny.
rus: Суть в том, что это не смешно.
eng: Ask Tom if he is really ready to fight.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy tényleg készen áll-e a harcra.
eng: Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
ber: Deg umur ad teṛjud agatu, nezmer ad tt-nefru s usawal.
eng: I wanted to help you do that.
rus: Я хотел помочь тебе это сделать.
eng: My father usually comes home at seven.
deu: Mein Vater kommt gewöhnlich um sieben nach Hause.
eng: We never talked again after that.
lat: Numquam postea collocuti sumus.
eng: You sure got fat fast.
srp: Baš si se brzo ugojio.
eng: You should have a doctor take a look at it.
ber: A win yufan ad tessekned aya i yimsujji.
eng: People say that he never left his village.
deu: Er soll nie sein Dorf verlassen haben.
eng: Do you have anything in mind?
slk: Máš niečo na mysli?
eng: Tom is at home.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: I'm starting to feel better already.
tur: İyileşmeye başlıyorum zaten.
eng: Tom and Mary need an interpreter.
deu: Tom und Maria brauchen einen Dolmetscher.
eng: The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
hau: Labarin ya ce ya karɓi takobinsa daga hannun allolin kansu.
eng: Don't let him fall.
ltg: Naļaun jam nūkrist.
eng: She's just a shameless flirt.
zza: A tena flortêka bêşerm a.
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed asefqed n usawal-nnem yal 30 n tsinin?
eng: It's not a perfect system.
ara: ليس بنظام كامل.
eng: What's your favorite pastime?
deu: Was ist euer Lieblingshobby?
eng: The family gathered around the table.
fra: La famille s'est réunie autour de la table.
eng: They're rich.
ber: Nitenti d tinesbuɣar.
eng: Tom is a little taller than Mary.
epo: Tomo iom pli altas ol Manjo.
eng: He said he wanted to do more.
ita: Ha detto che voleva fare di più.
eng: I'm too old to please women, but I'm rich enough to pay them.
hun: Öreg vagyok már ahhoz, hogy a nők kegyeit keressem, viszont elég gazdag, hogy megfizessem őket.
eng: It's a very dangerous job.
jpn: とても危険な仕事だよ。
eng: That cloud looks like my dog.
rus: То облако похоже на мою собаку.
eng: I'll have to do that alone.
rus: Мне придётся сделать это одной.
eng: Sami loves his fans.
lfn: Sami ama sua fanes.
eng: Tom wasn't a nice man.
ron: Tom nu era un om drăguț.
eng: How did you learn that?
kab: Amek i tlemdem aya?
eng: Tom put something in the water.
epo: Tomaso metis ion en la akvon.
eng: Put two blankets on the bed.
nld: Leg twee dekens op het bed.
eng: The medicine gave instant relief.
deu: Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.
eng: Where did Tom put them?
ber: Sanda ay tent-yerra Tom?
eng: I'm short of money.
tlh: Huch puS vIghaj.
eng: I am glad to have you in my life.
ber: Feṛḥeɣ imi ay tellid deg tmeddurt-inu.
eng: The mountaineer set out for the summit.
deu: Der Bergsteiger brach zum Gipfel auf.
eng: I read books in my spare time.
epo: Mi legis librojn en mia libertempo.
eng: Without air, we would die.
dan: Uden luft ville vi dø.
eng: Do you know the girl waving at us over there?
deu: Kennen Sie das Mädchen, das uns da zuwinkt?
eng: Every great achievement was once considered impossible.
zsm: Setiap pencapaian besar pernah dianggap mustahil.
eng: I realize that that may not happen.
ces: Uvědomuji si, že se to možná nestalo.
eng: We come, O Lord, with willing mind, that knowledge to display; enlighten us, by nature blind, and glad we will obey.
deu: Wir kommen, Herr, der Geist gesinnt, / dies Wissen aufzuzeigen; / erleuchte, die wir sind doch blind, / und gerne wir uns neigen.
eng: This snake's venom is very potent.
fra: Le venin de ce serpent est très puissant.
eng: What were you eating?
ber: D acu ay tellamt tettettemt?