ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm going to go tell everybody.
epo: Mi rakontos al ĉiuj.
eng: Did you see Tom last summer?
ita: Avete visto Tom la scorsa estate?
eng: Ziri missed the train.
ber: Ziri tfut-it tmacint.
eng: Today, many people worry about losing their jobs.
deu: Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.
eng: There are a lot of eggs in the box.
deu: In der Schachtel sind viele Eier.
eng: Tom bought himself a pair of snow boots.
hun: Tom vett magának egy hótaposó csizmát.
eng: Reason is feminine in nature; it can only give after it has received. Of itself it has nothing but the empty forms of its operation.
deu: Die Vernunft ist weiblicher Natur: sie kann nur geben, nachdem sie empfangen hat. Durch sich selbst hat sie nichts, als die gehaltlosen Formen ihres Operierens.
eng: Tom can't afford both.
rus: Том не может себе позволить ни того, ни другого.
eng: I want to learn to dance like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kennemti.
eng: The pavement was slippery.
deu: Der Bürgersteig war rutschig.
eng: "I love you, bro." "Me too."
ber: "Ḥemmleɣ-k a gma." "Ula d nekk ḥemmleɣ-k."
eng: Please send it by special delivery.
jpn: 速達でお願いします。
eng: Where was Woody Allen born?
hau: Ina aka haifi Woody Allen?
eng: You explained it, didn't you?
ber: Tesfehmem-tt-id, naɣ?
eng: I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.
por: Eu não estou dizendo que nós não podemos ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.
eng: She needs to help him.
rus: Ей нужно ему помочь.
eng: In what way may I be of service to you?
ber: S wacu ay zemreɣ ad awent-d-iliɣ i lmendad?
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
eng: Before the match, the players sing their national anthem.
deu: Vor dem Spiel singen die Spieler ihre Nationalhymne.
eng: It's been a week since I last saw Tom.
epo: Pasis semajno de kiam mi laste vidis Tomon.
eng: Mary, what's wrong? You look like you're about to faint.
deu: Maria, was ist los? Du siehst so aus, als fielest du gleich in Ohnmacht.
eng: Mary used her time machine to cheat on the exam.
epo: Mary uzis sian tempomaŝinon por malhoneste trapasi la ekzamenon.
eng: How long have you been living in Boston?
ben: তুমি বস্টনে কত বছর ধরে আছো?
eng: You will be sorry for it some day.
slk: Jedného dňa ťa to bude mrzieť.
eng: Tuaregs are proud of who they are.
ara: التوارق فخورين بأنفسهم.
eng: I arrived last night.
kor: 나는 지난 밤에 도착했다.
eng: Tom gave Mary a kick in the ribs.
deu: Tom versetzte Maria einen Tritt in die Rippen.
eng: Can I buy you another drink?
ber: Ad am-xellṣeɣ tissit niḍen?
eng: My spoon is too big!
tlh: tlhoy tIn baghneQwIj!
eng: I heard what you did.
deu: Ich habe gehört, was Sie getan haben.
eng: Ziri continued to move.
ara: واصل زيري التحرك.
eng: Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
rhg: Rastat garit zohom faade iiyan aramiyotor dho*r ekkan moshkil aar moutor waja .
eng: I'm sure Tom is bored.
ara: أنا متأكد أن توم ممل.
eng: Chess is not an easy game.
tur: Satranç kolay bir oyun değildir.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
deu: Wenn ihr hier lebend herauskommen wollt, hört mir zu!
eng: They followed Dad inside the house.
ber: Ḍefren baba ɣer daxel taddart.
eng: You have to stick to your schedule.
nld: Je moet je aan je schema houden.
eng: They are able to speak Spanish a little.
epo: Ili kapablas iom paroli la hispanan.
eng: Tom won't be getting any food from us.
ces: Tom od nás žádné jídlo nedostane.
eng: We eat cake for breakfast.
ron: Mâncăm tort la micul dejun.
eng: Mary is a troublemaker, isn't she?
tur: Mary tam bir baş belası, değil mi?
eng: Ziri is a bad guy. Stay away from him.
ber: Ziri d amdan n diri. Bεed fell-as.
eng: Mary is Tom's stepsister.
tat: Мэри — Томның үги апасы.
eng: What is it you're looking for?
deu: Wonach suchst du denn?
eng: Do you understand what I meant by that?
rus: Вы понимаете, что я хотел этим сказать?
eng: Tom is a spoiled brat.
jpn: トムはクソガキだ。
eng: I think both Tom and Mary are busy.
vie: Tôi nghĩ Tom và Mary đều bận.
eng: You're making tea, aren't you?
ber: La d-tessewwayeḍ atay, naɣ?
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
eng: Do you remember the first time you and I went to Australia together?
nus: Mëë wee kɔn kä Ɣuthi̱rali̱a ɣän kɔnɛ ji̱ kɛ wedan ëë nhiam timi̱ jɛ ?
eng: He crossed the state border.
ber: Yezger i talast n uwanak.
eng: Tom made me angry.
deu: Tom hat mich wütend gemacht.
eng: I'm not Amish.
ber: Nekk maci d Amici.
eng: My brother gave me a cute doll.
deu: Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
eng: Because he's sick, he can't come.
epo: Pro tio ke li estas malsana, li ne povas veni.
eng: Can you open this for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tfetḥeḍ wa?
eng: The Palestinians are not terrorists.
ber: Ifalesṭiniyen maci d iremmaɣen.
eng: The acid ate into the metal.
epo: La acido mordis en la metalon.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
cmn: 那把吉他太贵了，我买不起。
eng: Is the bar open yet?
epo: Ĉu la trinkejo jam estas malfermita?
eng: He was alone in the darkness - and nobody else.
deu: Er war allein in der Dunkelheit – und niemand sonst.
eng: It's silver.
epo: Ĝi estas arĝento.
eng: Mom is preparing a meal in the kitchen.
lat: Mater in culina cibum parat.
eng: Did you watch TV tonight?
deu: Hast du heute Abend Fernsehen geguckt?
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-went, ssalimt amahil-a seg-a ar ass n uynas.
eng: I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.
ber: Ad dduɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, Lezzayer, i wakken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: Tom is unable to cope with stress.
nld: Tom kan niet met stress omgaan.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
eng: Don't let it get you down!
cmn: 别为它失望！
eng: He's really intimidating, isn't he?
kab: Yessaggad s tidet, neɣ uhu ?
eng: His eyes were locked on my long, hanging cock.
ita: I suoi occhi erano inchiodati sul mio lungo cazzo penzolante.
eng: Tom and Mary aren't here today.
mar: टॉम आणि मेरी आज इथे नाहीत.
eng: He plays piano.
ell: Παίζει πιάνο.
eng: No verb in this sentence.
pol: W tym zdaniu brak czasownika.
eng: She has already told you, hasn't she?
ita: Ve l'ha già detto, vero?
eng: Fine, thanks.
ell: Εντάξει, ευχαριστώ.
eng: History can be an interesting subject, but the history we're learning at the moment is a bit boring.
deu: Geschichte kann zwar ein interessantes Fach sein; was wir aber zur Zeit lernen, ist ein bisschen langweilig.
eng: Sami lived on a farm.
ara: كان سامي يعيش في مزرعة.
eng: I live in my uncle's house.
tur: Dayımın evinde yaşıyorum.
eng: I don't usually do that by myself.
ckb: عادەتەن بەخۆم ئەو کارە ناکەم.
eng: Keep going on that path.
ber: Kemmlet deg ubrid-nni.
eng: Wouldn't that be important?
lfn: Esce acel no ta es importante?
eng: I am engaged in AIDS research.
epo: Mi okupiĝas pri AIDS-esploroj.
eng: Have you told your friends?
rus: Ты сказал друзьям?
eng: Did you hear the noise?
deu: Hast du das Geräusch gehört?
eng: Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.
deu: Das Füttern der Tauben auf dem Markusplatz ist verboten.
eng: She said she likes dancing with him.
ita: Ha detto che a lei piace ballare con lui.
eng: Do you think that it'll be hard to do that?
rus: Думаете, это будет трудно сделать?
eng: She saw him break the window.
jpn: 彼女は、彼が窓ガラスを割るのを見た。
eng: You can use it anytime.
ron: O poți folosi oricând.
eng: How did you know Tom used to do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteg aya?
eng: Why are you here?
ara: لماذا أنت هنا؟
eng: I wonder why Tom broke up with Mary.
kab: Wissen acuɣer i yemsebḍa Tom akked Mary.
eng: He kept looking over his shoulder, unable to shake off the feeling that he was being followed.
ita: Continuò a guardarsi alle spalle, incapace di scrollarsi di dosso la sensazione di essere seguito.
eng: You should have seen the look on his face.
fra: Tu aurais dû voir la tête qu'il faisait.
eng: Stay away from the windows.
jpn: 窓から離れていなさい。
eng: Can you speak Japanese?
tlh: nIpon Hol DajatlhlaH'a'?
eng: He squandered all his money.
tlh: HuchDaj Hoch lo'Ha'pu'.
eng: He likes it here in Kabylie.
nld: Het bevalt hem hier in Kabylië.
eng: We all helped Tom dig the hole.
ita: Abbiamo tutti aiutato Tom a scavare la buca.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
tha: ฟีนิกซ์เป็นเมืองเอกของรัฐแอริโซนา
eng: It's almost time for us to go.
deu: Es ist fast Zeit für uns zu gehen.
eng: God created the world in six days.
epo: Dio kreis tiun mondon dum ses tagoj.
eng: "Psalms are boring" said the girl.
spa: "Los salmos son aburridos", dijo la niña.
eng: He hit the wall with his fist.
cmn: 他打了墙壁一拳。
eng: I'm not your wife.
nld: Ik ben niet jouw echtgenote.
eng: I almost died.
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵎⵎⵜⵖ.
eng: Where is the library?
slk: Kde sa nachádza knižnica?
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛeḍ ad ak-ssirgeɣ ad tgeḍ ayenni.
eng: Yanni started talking to Skura in Berber.
ber: Yanni yebda yessawal d Skura s tmaziɣt.
eng: I bought some cotton candy for Tom.
yue: 我買咗啲棉花糖畀阿湯。
eng: This is the book I borrowed from Tom.
yid: דאָס איז דאָס בוך, וואָס איך האָב אויסגעליגן בײַ טאָמען.
eng: The station crew spends their day working on science experiments.
hau: Ma'aikatan gidan talbijin sun shafe ranar yau su na aiki a kan gwaje-gwaje.
eng: I'm almost finished writing the report.
ces: Jsem téměř hotov se psaním té zprávy.
eng: Unfortunately, my mother isn't at home.
pol: Niestety mojej mamy nie ma w domu.
eng: Tom went into his office and closed the door.
deu: Tom ging in sein Büro und schloss die Tür.
eng: How many times did Tom win?
lat: Quotiēns vīcit Thōmās?
eng: This belongs to my father.
epo: Tio apartenas al mia patro.
eng: How do I open a file?
epo: Kiel mi malfermu dosieron?
eng: Have you ever tried Turkish food?
epo: Ĉu vi iam provis turkan manĝaĵon?
eng: I overslept and was not able to catch the bus.
ber: Ṭṭseɣ armi ay iṛuḥ wakud yernu zegleɣ asakal.
eng: Do you understand Portuguese?
epo: Ĉu vi komprenas la portugalan?
eng: Tom says I eat too fast.
ber: Yenna-d Tom dakken nekk ttetteɣ s tɣawla.
eng: Do you have your own apartment?
fra: Avez-vous votre propre appartement ?
eng: Tom said he can speak French, but he can't really speak it.
kab: Yenna-d Tom belli yessen ad yemmeslay Tafransist, maca, ɣer tidet, ur yessin ara.
eng: She answered her own question.
deu: Sie hat ihre eigene Frage beantwortet.
eng: Abraham Lincoln is a famous person.
deu: Abraham Lincoln ist eine berühmte Persönlichkeit.
eng: These are not the colors of the cheese.
tok: ko pi telo walo li jo ala e kule ni.
eng: I don't know what his real intentions are.
ces: Neznám jeho skutečný záměr.
eng: Yanni and Skura are not friends at all.
ber: Yanni d Skura mačči akk d imidiwen.
eng: Would you mind me smoking here?
yue: 你介唔介意我喺度食煙呀？
eng: I never found my keys.
ber: Werjin ufiɣ-d tisura-inu.
eng: Why are you angry with him?
kab: Acuɣer i terfiḍ fell-as?
eng: I can't bear to see you like this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ mi ara ken-ẓreɣ akka.
eng: Rima and Skura just went.
ber: Rima d Skura ddant.
eng: Tom came and sat down next to Mary.
spa: Tom vino y se sentó al lado de Mary.
eng: I already have butterflies in my stomach.
lfn: Me ave ja papilios en mea stomaco.
eng: This is the first time I've ever put pepper on my eggs.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara zzuzreɣ ifelfel aberkan ɣef tmellalin-inu.
eng: Tell her that I only drink green tea.
hun: Mondd neki, hogy én csak zöld teát iszom.
eng: Algeria is embracing technology.
ber: Dzayer attan tesmemmay tasnatwilt.
eng: He didn't care about his family at all.
lfn: Sua familia no ia importa cualce a el.
eng: The company is in financial difficulties.
deu: Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
eng: I'll help you if possible.
ara: سأساعدك إن أمكن.
eng: Tom is richer than most of you.
epo: Tomo estas pli riĉa ol la plimulto el vi.
eng: Tom felt the urge to laugh.
deu: Tom verspürte den Drang zu lachen.
eng: Ken is tall, just like Bill.
epo: Kelĉjo altas, kiel Vilĉjo.
eng: I won't be a minute.
ukr: Дай мені хвильку.
eng: That cat has beautiful fur.
ina: Ille catta ha un belle pelle.
eng: I should have used a condom.
deu: Ich hätte ein Kondom benutzen sollen.
eng: Everybody beats the fool.
tig: ኲሉ ሰብ፡ ነቲ ዓሻ ይወቕዖ እዩ።
eng: They must have known it all along.
deu: Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.
eng: I can come back later.
epo: Mi povas reveni pli malfrue.
eng: Why don't you check out Yanni's YouTube channel?
ber: I tedluḍ ɣef terga n YouTube n Yanni?
eng: Please make us some tea.
epo: Bonvolu fari iun teon por ni.
eng: It smells delicious. What are you having?
deu: Das riecht ja köstlich. Was essen Sie da?
eng: Japan and China differ from each other in many ways.
fra: Le Japon et la Chine diffèrent de plusieurs manières.
eng: How should I eat this?
ara: كيف آكل هذا؟
eng: Where did you feed them?
ell: Πού τις ταΐζετε;
eng: I had to look the word up in a dictionary.
kab: Tuɣ yewwi-d ad qellbeɣ ɣef wawal-nni deg usegzawal.
eng: Tom divided the bread into two pieces.
epo: Tomo dividis la panon en du pecojn.
eng: Many things changed, you know.
ell: Πολλά πράγματα άλλαξαν, ξέρεις.
eng: Astronomers are expressing concern that without relief scores of manmade satellites in low Earth orbit will disrupt their ability to observe the stars and other celestial bodies from Earth.
por: Os astrónomos estão preocupados com o facto de que, se não houver uma redução do número de satélites artificiais na órbita baixa da Terra, a sua capacidade de observar as estrelas e outros corpos celestes a partir da Terra será afetada.
eng: Ladybugs eat aphids.
epo: Kokcineloj manĝas afidojn.
eng: The water filled the forest.
ber: Aman-nni ḥemlen-d ɣef teẓgi.
eng: Govinda loved Siddhartha's sweet voice, he loved his walk and the perfect decency of his movements, he loved everything Siddhartha did and said and what he loved most was his spirit, his transcendent, fiery thoughts, his ardent will, his high calling.
tok: jan Kowinta li olin e kalama uta suwi pi jan Sitata. ona li olin e nasin tawa pi jan Sitata. ona li olin e ale pi jan Sitata. mute la jan Kowinta li olin e kon insa e pilin wawa e wile suli pi jan Sitata.
eng: They were worried about their grades.
ita: Erano preoccupati per i loro voti.
eng: I'll try her out as a secretary.
tuk: Men ol gyzy sekretar hökmünde synap görerin.
eng: How many sheep do you have?
epo: Kiom da ŝafoj vi havas?
eng: She unfolded a blanket.
ber: Tefsi-d yiwet n tferṣadit.
eng: My youngest brother is still asleep.
swe: Min yngsta bror sover fortfarande.
eng: You're loaded.
yid: איר שווימט אין געלט.
eng: Is it true that you complained to the principal?
deu: Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwert hast?
eng: She is not happy.
epo: Ŝi ne estas feliĉa.
eng: Open this jar for me.
rus: Откройте мне эту банку.
eng: They claimed they weren't guilty.
ita: Hanno dichiarato che non erano colpevoli.
eng: Tom is able to take care of himself.
fra: Tom est capable de prendre soin de lui.
eng: Algeria has borders with seven countries.
epo: Alĝerio havas limojn kun sep landoj.
eng: Can I go to Tom's house? Dad already said yes.
deu: Darf ich zu Tom? Papa hat’s schon erlaubt.
eng: Who was this really for?
nob: Hvem var dette egentlig for?
eng: Rima is the other woman.
hun: Rima a másik nő.
eng: She lives in a huge house.
tur: O, kocaman bir evde yaşıyor.
eng: I can memorize anything.
hun: Bármit meg tudok jegyezni.
eng: I couldn't stand it any longer.
tur: Ona daha fazla dayanamadım.
eng: Tom still doesn't get the point.
epo: Tom ankoraŭ ne kaptas la temon.
eng: Tell me where to send the files.
dan: Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen.
eng: I have never been to Paris.
aze: Mən heç vaxt Parisdə olmamışam.
eng: My passport was stolen.
jpn: パスポートが盗まれました。
eng: You'd better eat everything that's on your plate.
deu: Iss mal lieber alles auf, was auf deinem Teller ist.
eng: The Algerian president addressed the nation on Thursday.
ber: Yexdem-d uselway adzayri inaw i uɣlan ass n ukwas.
eng: Why don't you have a girlfriend?
deu: Warum haben Sie keine Freundin?
eng: Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.
dan: Mange landmænd måtte under tørken skille sig af med en del af besætningen for at spare på foderomkostninger.
eng: I was surprised that Tom didn't want to do what I wanted to do.
srp: Изненадило ме је то што Том није хтео да уради оно што сам ја хтео.
eng: He sang to her.
ber: Yecna-as-d i nettat.
eng: He has no fewer than five hundred books.
hun: Ötszáz könyve biztos, hogy van.
eng: They said they felt a bit nervous.
ita: Dissero che si sentivano un po' nervose.
eng: I can't get by on such a small income.
tgl: Hindi ko po kayang mabuhay sa ganyan kaliit na kita.
eng: I won't be in time unless I hurry.
epo: Mi ne ĝustatempos, se mi ne hastos.
eng: Maria has long hair.
ell: Η Μαρία έχει μακριά μαλλιά.
eng: What were you two arguing about?
deu: Worüber habt ihr beiden euch gestritten?
eng: He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.
fra: Il est diplômé d'une université minable de l'Oklahoma.
eng: He's still very much in love with you.
epo: Li ankoraŭ tre amas vin.
eng: The musical program has gone off very well.
epo: La muzika programo bone sukcesis.
eng: Can you stop by the store on your way home from work?
deu: Kannst du kurz einkaufen, wenn du von der Arbeit nach Hause kommst?
eng: "I'm going to Canada, but I'm worried my French isn't good enough." "Where are you going?" "Toronto." "You speak English. You'll be fine."
epo: "Mi iros al Kanado, sed mi timas, ke mia franca ne estas sufiĉe bone." – "Kien vi iras?" – "Al Toronto." – "Vi parolas la anglan. Vi fartos bone."
eng: Tom is one of Mary's neighbors.
tur: Tom, Mary'nin komşularından biridir.
eng: He stared at the steep slope.
pol: Patrzył na strome zbocze.
eng: Many houses were damaged beyond repair in the flood.
tig: ብዙሕ ገዛውቲ ክዕረየሉ ኣብዘይክእል ደረጃ ብ ውሕጅ ተባላሽዩ።
eng: My sister takes piano lessons twice a week.
jpn: 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
eng: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
swh: Aliamua kucheza kwa usalama na kujitoa katika mashindano baada ya kuumia goti.
eng: I didn't have to do that either.
rus: Мне тоже не пришлось этого делать.
eng: OK, I'll help.
shi: Waxxa, rad ssiwsɣ.
eng: Yanni called at least forty times.
ber: Yanni yessawel-d, ma ulac, kumraw n tikkal.
eng: You are still asking yourself what the meaning of life is?
yue: 你仲喺度諗緊生命嘅意義呀？
eng: She opened a window.
ber: Teldey yiwet n tzewwut.
eng: He got his car washed at the filling station.
deu: Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.
eng: Where do you get your ideas from?
ber: Seg wansi ay ak-d-ttasent tektiwin?
eng: I must visit my friend in the hospital.
jpn: 入院してる友達のお見舞いに行かなければいけないんです。
eng: What caused the explosion?
swe: Vad var det som orsakade explosionen?
eng: Have you ever smelled this perfume?
ckb: تا ئێستا بۆنی ئەم عەترەت کردووە؟
eng: Why wasn't I invited?
ber: Acimi ur d-ttwaɛerḍeɣ ara?
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
deu: Ich bin sicher, du hast es absichtlich getan, du bist gemein.
eng: Let's go and talk to her.
deu: Los, sprechen wir sie an!
eng: Tom loaded the truck.
epo: Tom ŝarĝis la ŝarĝaŭton.
eng: Kenya is under siege by swarms of maturing desert locusts that threaten to ruin farmers’ crops and pastures.
deu: Kenia befindet sich im Belagerungszustand durch Schwärme heranwachsender Wüstenheuschrecken, welche die Ernte und das Weideland der Bauern zu verheeren drohen.
eng: I thought that Tom was pretty good.
ile: Yo pensat que Tom esset sat bon.
eng: Tom called me last night from Boston.
nld: Tom belde me gisteravond vanuit Boston.
eng: I hope you learned your lesson.
tgl: Sana nagtanda ka na.
eng: Finally, I found a job.
ber: Tagara, ufiɣ-d axeddim.
eng: Tom hasn't been living here long.
rus: Том недолго здесь жил.
eng: We want it.
tha: พวกเราต้องการมัน
eng: After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
swh: Baada ya kupigana vita vingi ngumu, tuliweza kuleta matekeo ya maana na kuanzisha serikali mpya.
eng: I work and always labor very much.
ber: Ttmahaleɣ yernu zgiɣ cerrweɣ mliḥ tidi.
eng: I just wanted to see if you could do that.
deu: Ich wollte nur mal sehen, ob ihr das könnt.
eng: Tom didn't find anything wrong.
ita: Tom non trovò niente di sbagliato.
eng: Birth control is cheaper than pregnancy.
hau: Tsarin haihuwa ya fi daukar cikin saukin kashe kudi.
eng: I still have to see Tom.
rus: Я ещё должен увидеть Тома.
eng: Why do you think that Tom wasn't able to pass his driving test?
jpn: トムが運転免許試験に合格できなかったのは、なぜだと思う？
eng: He didn't even say hello.
fin: Hän ei edes sanonut ”hei”.
eng: Take off your clothes!
ber: Kkes iceṭṭiḍen-ik!
eng: This stuffed animal belongs to the little girl.
deu: Dieses Stofftier gehört dem kleinen Mädchen.
eng: She got her coat and hat on.
tig: ንሳ ካቦታን ቆቢዓን ለቢሳቶ።
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Amen-iyi, ad am-yeɛjeb.
eng: Do you bind books?
tgl: Nagtatahi ba kayo ng mga libro?
eng: Where did you eat?
shi: Mani ɣ tccam?
eng: My opinion is still the same.
epo: Mia opinio restas sama.
eng: Do you value your hide?
deu: Wollt ihr eure Haut behalten?
eng: He helped her find her daughter.
kab: Iɛawen-itt ad d-taf yelli-s.
eng: You're not supposed to be doing that, are you?
hau: Bai kamata ku yi haka ba, ko kuwa?
eng: Is the hotel close to the airport?
hun: Közel van a szálloda a repülőtérhez?
eng: She was busy doing her homework.
cmn: 她忙著做她的功課。
eng: Tom brushes his teeth every day.
dan: Tom børster sine tænder hver dag.
eng: His idea got a boost at the meeting.
por: A ideia dele ganhou algum impulso na reunião.
eng: Are you both bachelors?
deu: Sind Sie beide Junggesellen?
eng: There are still many things we don't know about human biology.
deu: Es gibt immer noch vieles, was wir über die Biologie des Menschen nicht wissen.
eng: She's out of prison, isn't she?
kab: Teffeɣ-d seg tkurmut, naɣ ?
eng: From the high chimneys which rose from the steep, high-angled roof there sprang a single black column of smoke.
rus: Из высоких каминных труб, которые вздымались над крутой остроугольной крышей, поднимался одинокий чёрный столб дыма.
eng: He is very dependent on his family.
lfn: El es multe dependente de sua familia.
eng: Must we already go? - Yes, the time has come.
por: "Já temos de ir?" "Sim, está na hora."
eng: There are four seasons in a year.
kor: 일 년에는 사계절이 있어.
eng: Search engines are plagued with an increasing amount of automatically translated blog spam.
deu: Die Suchmaschinen fördern immer mehr automatisch übersetzten Müll aus irgendwelchen Netztagebüchern zutage.
eng: Compared to his father, he is shallow.
epo: Kompare kun sia patro, li estas supraĵa.
eng: I am a film buff.
ber: Nekk d tamarayt n yisura.
eng: I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
ber: Imir-a zedɣeɣ deg Helsinki, maca nekk seg Kuopio.
eng: Is it true Tom kissed you?
lit: Ar tiesa, kad Tomas tave pabučiavo?
eng: You're gonna love your new bicycle.
ber: Ad ak-tegreẓ aṭas tesnasɣalt-nnek tamaynut.
eng: Ziri was dancing in his office.
ber: Ziri yella iderrez deg tnarit-nnes.
eng: Tom leads the soccer team.
tok: jan Ton li lawa e kulupu pi tawa wawa musi.
eng: Tom has been waiting three hours now.
fra: Tom attend depuis trois heures maintenant.
eng: "Tom got a new job." "What kind of job?"
pes: "تام کار جدیدی دارد." - "چه نوعی کار؟"
eng: The USSR was a dictatorship of the Bolsheviks, not of the proletariat.
epo: Sovetio estis diktaturo ne de la proletaro, sed de la bolŝevikaro.
eng: The hostages were bound and gagged.
fra: Les otages étaient ligotés et bâillonnés.
eng: What is your favorite bird?
rus: Какая у вас любимая птица?
eng: Yanni was known for eating live insects.
tur: Yanni canlı böcekleri yemesiyle bilinirdi.
eng: Mary told me that she wanted to teach me French.
ita: Mary ha detto che mi voleva insegnare il francese.
eng: Let a hundred flowers bloom!
fra: Que cent fleurs s'épanouissent !
eng: Did you enjoy the dinner?
kab: Yeɛjeb-awen yimensi-nni?
eng: I called my parents to tell them that I converted to Islam.
ber: Ssawleɣ-asen i yimarawen-iw akken ad asen-iniɣ dakken uɣaleɣ d ineslem.
eng: Plug in the TV.
srp: Утакни ТВ у струју.
eng: I hope we fly today.
ita: Spero che voliamo oggi.
eng: He is neither handsome nor ugly.
epo: Li estas nek bela nek malbela.