ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom tried to fool everyone.
ukr: Том спробував обдурити всіх.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
fra: Habille-toi, tu vas prendre froid.
eng: I can't go without my dog.
rus: Я не могу идти без своей собаки.
eng: Tom bought a box of cookies.
ber: Tom yuɣ-d tankult n tkukiyin.
eng: Rima and Skura are respectful.
ber: Rima d Skura ttqadarent.
eng: I really don't want to miss that.
epo: Mi vere ne volas maltrafi tion.
eng: I thought you hated Australia.
ita: Pensavo che odiaste l'Australia.
eng: Tom's father was a World War II veteran.
deu: Toms Vater war Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs.
eng: Tom isn't dumber than you.
ukr: Том не дурніший від вас.
eng: Skura has a high-class hotel.
ber: Skura tla asensu n uswir unnig.
eng: How far's the top of the mountain?
hun: Milyen messze van a hegytető?
eng: She took the book back to the library.
jpn: 彼女は図書館に本を返した。
eng: Tom has a small penis.
tgl: Maliit ang titi ni Tom.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tettamnem amayen-nni?
eng: You must've changed a lot.
ber: Yettban tenbeddaleḍ ḥawli.
eng: Mary waived her rights.
kab: Mary tekkes izerfan-is.
eng: I advised Tom to go home.
ber: Smetreɣ Tom ad iṛuḥ s axxam.
eng: Peel the cucumbers.
slk: Očistite uhorky.
eng: Is it morally wrong to eat meat?
dan: Er det moralsk forkert at spise kød?
eng: You ate tomatoes.
ber: Teččam taṭemṭamt.
eng: We should've come earlier.
spa: Deberíamos haber venido antes.
eng: Everyone was happy.
bul: Всички бяха щастливи.
eng: If I'd known the truth, I would've told it to you.
jpn: もし真相を知っていたら、あなたにお話ししたのですが。
eng: You really deserve it.
rus: Вы действительно этого заслуживаете.
eng: Try to be home before dark.
ita: Provate ad essere a casa prima che faccia buio.
eng: The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.
deu: Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort.
eng: My suitcase is under the chair.
rus: Мой чемодан под стулом.
eng: Nothing's in season.
epo: Nun ne estas la sezono de io ajn.
eng: Santa lives at the North Pole.
afr: Kersvader bly in die Noordpool.
eng: She saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, teẓra yiwen.
eng: She has a crush on her teacher.
dan: Hun er varm på sin lærer.
eng: He respects Einstein, an American scientist.
hau: Yana girmama Einstein, wani Ba'amurke masanin kimiyya.
eng: She went from one shop to another.
deu: Sie ging von Laden zu Laden.
eng: Why are you removing your sweater?
ber: Maɣef ay tettekkseḍ ijireb-nnek?
eng: Can you hear the noise now?
gos: Kinst t lewaai nou heuren?
eng: Something's worrying them.
ber: Yella kra ay ten-iceɣben.
eng: Mr. Brown is teaching his son Chinese.
hau: Mr. Brown yana koyar da yaron sa yaren yan Caina.
eng: Help! Police! Help!
lij: Aggiutto! Poliscia! Aggiutto!
eng: I can hardly see without my glasses.
lfn: Me pote apena vide sin mea oculo.
eng: I think you should apply.
deu: Ich finde, Sie sollten sich bewerben.
eng: Tom is always hard at work.
asm: টমে সদায় কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰে।
eng: Only we can save them.
ell: Μόνο εμείς μπορούμε να τους γλιτώσουμε.
eng: I don't even know who has stolen what.
ile: Yo mem ne save qui ha furtet quo.
eng: He took me by the hand.
deu: Er nahm mich bei der Hand.
eng: I knew Tom would be able to persuade you.
rus: Я знал, что Том сможет тебя уговорить.
eng: Shouldn't we help Tom do that?
pol: Nie powinniśmy pomóc Tomowi to zrobić?
eng: Tom escorted Mary out of the building.
epo: Tomo eskortis Manjon el la konstruaĵo.
eng: You don't want to know what I know.
ber: Ulayɣer ma teẓramt ayen ay ẓriɣ.
eng: I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.
hun: Holnap nem tudok jönni. Remélem, nélkülem is boldogultok.
eng: She doesn't show her true feelings.
kab: Ur d-tesskan ara iḥulfan-is n tidet.
eng: Tom found an ancient map.
ckb: تۆم نەخشەیەکی دێرینی دۆزییەوە.
eng: I have lived here.
ber: Nekk zedɣeɣ da.
eng: I am five feet, two inches tall.
tig: ቁመተይ፡ ሓሙሽተ ጫማን ክልተ ኢንችን እዩ።
eng: According to Tom, we shouldn't have done that.
tgl: Sabi ni Tom, hindi raw po namin dapat ginawa iyan.
eng: Press this button if you need me.
kab: Sitet ɣef tqeffalt-a ma teḥwaǧem-iyi.
eng: I'm feeling so much better now.
ron: Acum mă simt mult mai bine.
eng: If you can't be good, be careful.
pol: Jeżeli nie możesz być dobry, bądź ostrożny.
eng: Why did you get suspended?
ita: Perché sei stato sospeso?
eng: I'm looking for a weapon.
epo: Mi serĉas batalilon.
eng: We must think about the care of old people.
deu: Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken.
eng: I've got a history with Tom.
shi: Nkki d Tom, nṭṭaf amzruy d yingrat nnɣ.
eng: I have something for you to do.
kab: Sɛiɣ kra ad t-id-txedmem.
eng: Squirrels often chase other squirrels.
kor: 다람쥐는 가끔 다른 다람쥐를 쫓아다니곤 해.
eng: Cameras don't tend to capture reality.
ber: Tisewlafin ur d-ttaṭṭafent ara tilawt akken iwata.
eng: How was it that no one else saw it?
deu: Wie kommt es, dass niemand sonst es gesehen hat?
eng: He lives here in Algeria.
ber: Yezdeɣ da, deg Zzayer.
eng: Her dress was torn.
kab: Taqendurt-is tella teqqerṣ.
eng: Does money bring happiness?
ber: Ddṛahem ttawin-d tumert?
eng: He was resting under a tree when an apple fell on his head.
dan: Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
eng: As a teetotaler, Tom dislikes being around drunks.
deu: Als Antialkoholiker hält Tom sich nicht gern in Gesellschaft Betrunkener auf.
eng: Now, we can only trust God.
rus: Сейчас мы можем довериться лишь Богу.
eng: He thinks only of making money.
nld: Hij denkt alleen maar aan geld.
eng: A stranger came up to him and asked him the time.
deu: Ein Fremder kam auf ihn zu und fragte ihn, wie spät es sei.
eng: I'm very happy you've agreed to help us.
deu: Ich freue mich sehr, daß ihr euch bereit erklärt habt, uns zu helfen.
eng: Tom says he's not hungry.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala moku.
eng: I bought a present for Tom.
rus: Я купила подарок для Тома.
eng: Make an appointment with him.
rus: Договоритесь с ним о встрече.
eng: Yes, we can go.
deu: Ja, wir können gehen.
eng: You guys looked mad.
cmn: 你們那時候看起來在生氣。
eng: Eating healthfully can help prevent heart disease.
kzj: Mangakan do taakanon tohidas kavasa no popokivaa angkang do tundu-undu’ toluo’.
eng: Tom was lying to Mary when he said he wouldn't do that.
nus: Töm cɛ Mëri̱ ka̱ckaac i̱ känɛ jɛ la̱t.
eng: That's where I live.
shi: Ɣinn a ɣ ddrɣ.
eng: Is this a big achievement or something?
deu: Ist das eine große Leistung oder sowas?
eng: My father does not go to Tokyo today.
ber: Baba‑kʷ wel yeẓwi l Tokyo ass‑u.
eng: Have you seen my mom?
mar: तुम्ही माझ्या आईला पाहिलं आहे का?
eng: Don't be late for the train.
jbo: ko na jai lerci fai tu'a lo trene
eng: I count on your help.
asm: মই তোমাৰ সহায়ৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল।
eng: He's going to kill you.
yid: ער וועט אײַך הרגענען.
eng: How did you find your vacation to Germany?
ita: Come hai trovato la tua vacanza in Germania?
eng: It's as old as the world.
epo: Tio estas tiel malnova kiel la mondo.
eng: Tom's shop opened on October 20th.
ukr: Магазин Тома відкрився двадцятого жовтня.
eng: Thank you for coming in.
deu: Danke, dass Sie hereingekommen sind.
eng: The old castle is a popular tourist attraction.
deu: Das alte Schloss ist eine beliebte Sehenswürdigkeit.
eng: Tom wasn't able to get what he needed.
epo: Tomo ne povis akiri tion, kion li bezonis.
eng: Look at the girl whose hair is long.
yue: 睇吓嗰個長頭髮嘅女仔。
eng: Can you help look after the kids?
fra: Pouvez-vous aider à s'occuper des enfants ?
eng: She's frightened. I don't know why.
ita: È spaventata. Non so perché.
eng: Tom realized that it was time to leave.
shi: Ifrk Ṭum is d tizi n uffuɣ ayad.
eng: There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
cmn: 他的圈子裏有兩人是醫生，一個是外科醫生，另一個是眼科醫生。
eng: We don't want the bus leaving without us.
ber: Ur neɣs ara ad aɣ-yeǧǧ usakal.
eng: We'll never do that.
ukr: Ми ніколи цього не робимо.
eng: I hope you caught more fish than I did.
shi: Ssitmɣ ad tgʷmrt islman uggar n ɣaylli gʷmrɣ.
eng: They forecast nice weather.
deu: Laut Wetterbericht soll es schön werden.
eng: Let's go to the river.
asm: ব’লাঁ নদীৰ ফালে যাওঁ।
eng: I can't believe Tom is really planning to do this.
cmn: 我无法相信汤姆真的打算做这事儿。
eng: Mary isn't as young as she says she is.
ita: Mary non è giovane come dice di essere.
eng: "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
wuu: 「老公，上床啦。」「勿来自啊，我还要拉垃 Tatoeba 浪翻翻几句句子哦。」
eng: Tom likes garlic bread.
ber: Tom iḥemmel aɣrum n teskert.
eng: Do you want the job or not?
ber: Teɣsed amahil-nni neɣ uhu?
eng: Some salt will make it taste better.
epo: Iom da salo faros ĝin pli bongusta.
eng: Paul is smarter than Otto.
ell: Ο Πολ είναι πιο έξυπνος από τον Ότο.
eng: You have only one flaw.
ber: Ala yiwen n uɣwes ay tesɛamt.
eng: Are Tom and Mary living with you?
por: Tom e Mary estão morando com você?
eng: You startled me.
kab: Tesxelɛem-iyi!
eng: Let's go to a Chinese restaurant.
hau: Bari mu tafi gidan abincin ƴan China.
eng: "Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
nds: „Michael“ is en Naam för Mannslüüd, man „Michelle“ is en Naam för Froonslüüd.
eng: There were soldiers on these ships.
deu: Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.
eng: Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
cmn: 戰後不久，我的父親就買了一棟房子，而我就是在那棟房子裏出生的。
eng: Tom wanted to buy that book and give it to Mary.
deu: Tom wollte dieses Buch kaufen und es Maria geben.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
rus: Говорят, что Санкт-Петербург красивее Москвы.
eng: Is Israel a democratic country?
yid: מדינת־ישׂראל איז אַ דעמאָקראַטיש לאַנד?
eng: This made me cry.
kab: Aya yessru-iyi.
eng: Your parents raised you well.
deu: Deine Eltern haben dich gut erzogen.
eng: Yanni wanted to attract Skura.
ber: Yanni yella yeɣs ad d-yenzeɣ Skura.
eng: You really shouldn't talk to strangers on the internet.
nld: Je moet echt niet met vreemden op het internet praten.
eng: Would you mind shutting the door?
cmn: 請你把門關上好嗎?
eng: Why did he come with her?
epo: Kial li venis kun ŝi?
eng: I got three letters from Tom last week.
epo: En la pasinta semajno mi ricevis de Tomo tri leterojn.
eng: I write songs.
ber: Ttaruɣ tizlatin.
eng: I bought this book yesterday.
jpn: この本ね、昨日買ったの。
eng: The United Nations remains steadfast in its partnership with Algeria, standing ready to collaborate and support its aspirations for a brighter future.
ber: Iɣlanen Yeddukklen ttɣimin-d d tuɣtisen deg ublag-nsen d Dzayer, yernu mmutgen akken ad nmirgen d tmurt-a yernu ad dehlen tuggumin-nnes akken ad taweḍ ɣer yimal yelhan ugar.
eng: Go find her.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴰⴼ ⵜⵜ.
eng: Pluto has more in common with Triton, Neptune's largest moon, than it does with any of the eight planets in our solar system. Pluto is actually smaller than Triton.
deu: Pluto hat mehr gemein mit Triton als mit den acht Planeten unseres Sonnensystems. Pluto ist sogar kleiner als Triton.
eng: Did we make the wrong decision?
fra: Avons-nous pris la mauvaise décision ?
eng: The teacher gave a brief explanation.
tgl: Nagbigay ang guro ng maikling paliwanag.
eng: I'll do everything you've asked me to do.
ber: Ad geɣ akk ayen ay iyi-d-tennam ad t-geɣ.
eng: She had gone to the concert that evening.
lat: Ea nocte ad concentum ierat.
eng: Isn't that what really matters?
deu: Ist es nicht eigentlich das, was wirklich wichtig ist?
eng: Tom didn't want to do that, but he did it anyway.
mar: टॉमला ते करायचं नव्हतं, पण तरीही त्याने ते केलं.
eng: I watched them demolish that old building.
pol: Patrzyłem, jak burzyli tamten stary budynek.
eng: Mary got abducted by aliens.
deu: Mary wurde von Aliens entführt.
eng: Why are they hidden?
mar: त्या लपवल्या का आहेत?
eng: You have eaten lunch, haven't you?
tlh: megh boSopta' qar'a'?
eng: Who is that woman holding the flowers?
ber: Mahmes tameṭṭut-din yeṭṭfen tinewwaṛin?
eng: I think all the coffee that I've been drinking in the afternoon is why I haven't been sleeping well.
fra: Je pense que tout le café que j'ai bu dans l'après-midi est la raison pour laquelle je ne dors pas bien.
eng: We're going north.
ber: La netteddu ɣer ugafa.
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খাও!
eng: Should I take the bus?
deu: Sollte ich mit dem Bus fahren?
eng: Take care of yourself.
bul: Погрижи се за себе си.
eng: I'm sure you can handle it.
tur: Bunu halledebileceğinden eminim.
eng: I don't think that I want to eat right now.
ber: Ur cukkteɣ ara bɣiɣ ad ččeɣ tura.
eng: Tom is a pretty good pianist.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵢⴰⵏⵉⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: We all make mistakes.
asm: আমি সকলোৱে ভুল কৰে।
eng: Don't act like you know me.
tok: o pana ala e ni pi lon ala tawa lukin: sina sona ala e mi.
eng: Tom gave Mary some money to buy chocolate.
jpn: トムはチョコレートを買うお金をメアリーに渡した。
eng: She was desperate for attention.
hau: Tana matuƙar son kulawa.
eng: I've got a question for you.
tgl: May tanong ako para sa iyo.
eng: Tom speaks very good French.
ell: Ο Τομ μιλάει πολύ καλά Γαλλικά.
eng: I think I'm a good teacher.
lat: Puto me bonum magistrum esse.
eng: Why are you in bed?
asm: তুমি বিছনাত কিয়?
eng: Do you need a fork?
ita: Avete bisogno di una forchetta?
eng: What's your third wish?
lij: Quæ o l’é o teu terso dexidëio?
eng: Germans are said to be hardworking.
kab: Nnan-d dakken almaniyen d imahalen.
eng: If the economy is doing well and the people aren't, the economy is irrelevant.
epo: Se la ekonomio, sed ne la popolo, bonfartas, la ekonomio estas nekoncerna.
eng: Tom chopped wood for his wood-burning cook stove.
fin: Tom hakkasi halkoja puuhellaansa varten.
eng: You're the expert, Tom.
deu: Du bist vom Fach, Tom.
eng: That was the only Berber song on the CD.
ber: Ala tin i yellan d tizlit tamaziɣt deg usidi-nni.
eng: Don't call him an idiot.
fra: Ne le traite pas d'idiot.
eng: Ziri was running down the street.
ber: Ziri yella yettazzal deg uɣlad.
eng: How many years do you think Tom has spent doing that so far?
deu: Was glaubst du, seit wie vielen Jahren Tom das schon macht?
eng: If you say that one more time, I'll break your face.
hun: Ha még egyszer ezt mondod, én szétverem a képed!
eng: I don't want to live with you.
ukr: Я не хочу з вами жити.
eng: Ziri came on Thursday morning.
ber: Ziri yusa-d ass n ukwas tanezzayt.
eng: I'll wait till noon.
cbk: Ay esperá yo hasta mediodía.
eng: There are times when I miss you, too.
ber: Tikkal, ula d nekk ttejjmeɣ-ken.
eng: My house was destroyed.
lat: Domus mea dēlēta est.
eng: Tom sold Mary his old car.
fra: Tom a vendu sa vieille voiture à Marie.
eng: Cockroaches are insects.
ind: Kecoak adalah serangga.
eng: Each team has 11 players on the field.
deu: Jede Mannschaft hat elf Spieler auf dem Platz.
eng: Open-air markets sell food grown on local farms.
ber: Ulzuzen iledyen snuzuyen lɣella ay d-ssemɣin deg lfirmat n tama-a.
eng: "Where in Algeria do you live?" "Kabylie."
ber: "Anda ay tzedɣed deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Yizwawen."
eng: A million thoughts raced through her mind.
deu: Eine Million Gedanken schossen ihr durch den Kopf.
eng: The Federation of Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.
deu: Die Föderation Bosnien-Herzegowina besteht aus zehn Kantonen.
eng: I'm still a little hungry.
deu: Ich bin noch immer etwas hungrig.
eng: He said that he knew her.
rus: Он сказал, что знаком с ней.
eng: The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
deu: Das Vorstellungsgespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
eng: He is possessed of a strong fighting instinct.
rhg: Hitattu beshi mara-mari dede adot ase.
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber: Ur d nekk ay d amakar, neɣ kenwi d inagan!
eng: We're lodging with Tom.
ces: Bydlíme u Toma.
eng: Algeria's economy depends on oil.
fra: L'économie algérienne dépend du pétrole.
eng: The shop was crowded with young people.
deu: Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
eng: Yanni was living in a war zone.
ber: Yanni yella yezdeɣ deg wasun n umgaru.
eng: Tom told Mary he wasn't married.
kab: Yenna-yas Tom i Mary d akken ur yezwiǧ ara.
eng: I'm not pulling your leg.
ita: Non ti sto prendendo per i fondelli.
eng: Acne is mainly a problem for teenagers.
nld: Puistjes is voornamelijk een tienerprobleem.
eng: Of whom are you afraid?
kab: D anwa i tugadeḍ?
eng: If you show me your tongue, I might show you mine.
ces: Jestli mi ukážeš tvůj jazyk, možná ti ukážu můj.
eng: I bought more of those muffins you like.
ber: Rniɣ uɣeɣ-d timadlanin-nni i tḥemmleḍ.
eng: She promised me she'd win.
rus: Она обещала мне, что победит.
eng: The fabric was bright red.
epo: La ŝtofo estis helruĝa.
eng: I don't think that that's a very good idea.
kab: Ur walaɣ ara belli aya d tikti izaden.
eng: Let's go someplace warm.
ukr: Ходімо кудись, де тепло.
eng: My life is a disaster.
lvs: Mana dzīve ir katastrofa.
eng: I know how old you are.
deu: Ich weiß, wie alt Sie sind.
eng: He is proud of having graduated from Tokyo University.
deu: Er ist stolz auf seinen Abschluss von der Universität von Tokio.
eng: I was cut off while I was speaking.
por: Fui interrompida enquanto estava falando.
eng: Sami is back home.
kha: U Sami u la wan phai sha ïing.
eng: God has a plan for Tom.
tur: Tanrı'nın Tom için bir planı vardı.
eng: I hurried to catch the train.
ber: Ɣiwleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ alaway.
eng: Tom asked Mary to wash his feet.
epo: Tomo petis al Maria, ke ŝi lavu liajn piedojn.
eng: That was a pretty big surprise.
ces: Bylo to docela velké překvapení.
eng: Also be sure to check out the pictures of the world's best bathrooms — winners of the Golden Plunger award — with artist-designed decor, fresh flowers, gold fixtures and one even has a pool table.
por: Não deixe também de dar uma olhadela às fotos das melhores casas de banho do mundo — vencedoras do prémio Desentupidor Dourado — com decoração concebida por artistas, flores recém-colhidas, móveis embutidos em ouro e uma até tem uma mesa de bilhar.
eng: He hopped into the river.
ber: Ineggez ɣer wasif-nni.
eng: Tom is careful, isn't he?
cmn: 湯姆很仔細，不是麼？
eng: I'm the one who got us into this mess.
fra: C'est moi qui nous ai mis dans ce pétrin.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
deu: Sie müssen nicht darüber reden, wenn Sie nicht möchten.
eng: You're correct.
zgh: ⵜⵖⵜⵉⴷ.
eng: I think he'll turn down the offer.
rus: Я думаю, он отклонит предложение.
eng: In the morning, the sky was clear; now it's cloudy.
epo: Matene la ĉielo estis klara, nun ĝi nubas.
eng: What do you want to do with your life?
epo: Kion vi volas fari en via vivo?
eng: Don't walk on the carpet.
tgl: Huwag mong lakaran ang karpet.
eng: Sugar is a major cause of obesity.
fin: Sokeri on suurin syy liikalihavuudelle.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
hau: A haifi Donna cikin nasara.
eng: Look, you can always stay here.
tok: o kute, tenpo ale la sina ken awen lon ni.
eng: I get emotional sometimes after a nice game of chess.
epo: Mi emociiĝas kelkfoje post bela ŝakludo.
eng: Sami was white.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: When I write poems, the words come from somewhere outside me.
ita: Quando scrivo poesie, le parole provengono da qualcuno esterno a me.
eng: That guy happens to be a crook.
nld: Die vent is toevallig een oplichter.
eng: Dudley listened with wide-open ears, enraptured with the tale, and glowing at the thought that this was to be his life once he arrived at Mr. Bradshaw's farm, never dreaming that the kindly friend beside him had sad news to convey.
por: Dudley escutou com ouvidos bem abertos, arrebatado pela história e radiante com a ideia de que aquela seria a sua vida assim que chegasse à quinta do sr. Bradshaw, sem nunca sonhar que o amável amigo ao seu lado tinha notícias tristes para transmitir.
eng: Do you sell pillows?
epo: Ĉu vi vendas kusenojn?
eng: I'll text you later.
ber: Ad ak-d-aruɣ s usamas ticki.
eng: He's happy when he's with her.
kab: Yefṛeḥ mi ara yili yid-s.
eng: Mary is an optimist, isn't she?
kab: Mary d timsiremt, naɣ ?
eng: We pledge to do our share.
fra: Nous promettons de faire notre part.
eng: I have much work today.
epo: Mi havas multe da laboro hodiaŭ.
eng: She advised him to stop smoking.
rus: Она посоветовала ему бросить курить.
eng: At length, I found his house.
tlh: tagha' juHDaj vISam.
eng: This blue flower is beautiful.
tok: kasi kule laso ni li pona lukin.
eng: The capital of Italy is Rome.
hye: Իտալիայի մայրաքաղաքը Հռոմն է։
eng: Tom wanted to lose weight.
ber: Tom yella yebɣa ad yenqes deg lmizan.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-wen, faket amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: I don't translate novels anymore.
kor: 나는 소설 번역은 더 이상 안할 거야.
eng: They don't know what they have to buy.
deu: Sie wissen nicht, was sie kaufen müssen.
eng: Do not patronize me.
ukr: Залиш свій поблажливий тон при собі.
eng: How do fish spend the winter?
lfn: Como pexes pasa la inverno?
eng: I wish I'd kept my mouth shut.
deu: Ich wünschte, ich hätte meinen Mund gehalten.
eng: Would you like meat or fish?
epo: Ĉu vi volas viandon aŭ fiŝon?
eng: Don't you want to see your kids?
pam: Émo buríng ákit deng ának mo?
eng: I don't want to talk anymore.
nus: Ɣän cänɛ gör i̱ tee ram mi̱ bi̱ nɛy ruac.
eng: My brother sends you his regards.
hun: A bátyám az üdvözletét küldi neked.
eng: Do you wish me to help?
fra: Voulez-vous que je vous aide ?
eng: He won fame by the novel.
ara: لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
eng: Please come this way.
hun: Kérem, erre jöjjenek!
eng: They were deaf.
ber: Llant ɛeẓgent.
eng: Tom won't like it in Australia.
deu: Es wird Tom in Australien nicht gefallen.
eng: She said she didn't want to kiss him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne volas kisi lin.
eng: They're very intolerant.
por: Eles são muito intolerantes.
eng: Tom slept under a tree.
ita: Tom ha dormito sotto un albero.
eng: I can't do anything about it.
deu: Ich kann nichts daran ändern.
eng: Tom planted an apple tree.
rus: Том посадил яблоню.
eng: They were out all night dancing and drinking.
ber: Sεeddan iḍ kamel deg beṛṛa, ceḍḍḥen, sessen.
eng: How is your family name written?
cmn: 你的姓氏怎么写？
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't interested.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht interessiert.
eng: Why was Tom looking for me?
ber: Acuɣer i yella Tom la yettqellib fell-i?
eng: Be quiet and get back in the car.
ita: Stai zitto e torna in macchina.
eng: Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
tgl: Madalas pong magsakripisyo ang mga magulang para mabigyan ng magandang edukasyon ang kanilang mga anak.
eng: All I want is for Tom to be happy here.
rus: Всё, чего я хочу, - это чтобы Том был здесь счастлив.
eng: We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
cmn: 我们再怎么认真管理核电站也不为过。
eng: Why is life so complicated?
slv: Zakaj je življenje tako zapleteno?
eng: I want to take a rest.
ber: Bɣiɣ ad sgunfuɣ.
eng: Tom is supposed to go to Boston.
epo: Tom devas iri al Bostono.
eng: My leg is still hurting.
srp: Noga me i dalje boli.
eng: Ziri left the window open overnight.
hye: Զիրին գիշերը բաց թողեց պատուհանը։
eng: We didn't tell you that.
pol: Nie powiedzieliśmy ci o tym.
eng: Tom says he was busy.
deu: Tom sagt, er sei beschäftigt.
eng: He could recite the poem at age 5.
epo: Kvinjara li povis deklami la poemon.
eng: He told me where to go.
kab: Yenna-iyi-d sani ara nruḥ.
eng: I hate factories.
ber: Ur riɣ ara tineɣraf.
eng: He has a lot of acquaintances.
kab: Aṭas n medden i yessen.
eng: Tobias and Isabella have a Snapchat group together.
ber: Tobias d Isabella ɣer-sen tagrawt d tubligt deg Snapchat.
eng: It is said that time changes everything.
fra: On dit que le temps change tout.
eng: Did you have your eyes closed?
rus: У тебя глаза были закрыты?
eng: I had to lie to her.
mar: मला त्यांच्याशी खोटं बोलावं लागलं.
eng: A century is one hundred years.
gos: n Aiw is ain honderd joar.
eng: Have a croissant.
epo: Manĝu lunarkan bulkon.
eng: Layla worked as a prostitute.
mar: लैला वेश्या म्हणून काम करायची.
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
epo: Ĉu vi ĝuis la filmon, kiun vi vidis hieraŭ?
eng: Do you want to invest in Algeria?
ber: Tebɣiḍ ad tesseftiḍ deg Zzayer?
eng: Can you name all the islands?
nld: Kun je alle eilanden opnoemen?
eng: I'm old enough to look after myself.
tgl: Nasa tamang edad na ako para alagaan ko ang sarili ko.
eng: Ants are social insects.
hau: Tururuwa kwari ne na zamantakewa.