ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They told me where they lived.
ita: Mi hanno detto dove abitavano.
eng: I like my nieces.
lfn: Me gusta mea sobrinas.
eng: Do what Tom and Mary tell you to do.
deu: Tut, was Tom und Maria euch sagen!
eng: He was waiting for her.
ber: Yella yettṛaǧu-tt.
eng: Tom likes vampire stories.
ber: Tom iḥemmel tiḥkayin n yimsummen n yidammen.
eng: Sami walked up to the counter.
cmn: 萨米走向了柜台。
eng: I was born on April 3, 1950.
mar: माझा जन्म ३ एप्रिल १९५० साली झाला.
eng: I don't like proverbs.
rus: Я не люблю пословицы.
eng: Halloween is a pagan holiday.
ita: Halloween è una festività pagana.
eng: I was stung by an insect.
ben: একটা পোঁকা আমায় কামড় দিয়েছে।
eng: Tom is a kind old man.
deu: Tom ist ein freundlicher alter Mann.
eng: Tom sorted his laundry.
bel: Том разабраў бялізну для сціркі
eng: Don't walk on the carpet.
tgl: Huwag kayong maglakad sa karpet.
eng: Tom gave Mary a brief outline of his plan.
spa: Tom le dio a Mary un breve resumen de su plan.
eng: The best way to learn is to make mistakes.
spa: La mejor forma de aprender es cometiendo errores.
eng: You've made the same mistake again.
rus: Ты снова сделал ту же ошибку.
eng: He illustrated the problem with an example.
ces: Doložil problém příkladem.
eng: Tom ordered wine for us.
ita: Tom ha ordinato del vino per noi.
eng: "Anything else?" "No, that's all."
por: "Algo mais?" "Não, é só."
eng: Would you be quiet, please?
epo: Silentu bonvole!
eng: I forget your phone number.
tok: mi awen ala sona e nanpa pi ilo toki sina.
eng: She spent the whole Christmas home with her parents.
hye: Նա ամբողջ Սուրբ Ծննդյան տանը անցկացրել է ծնողների հետ:
eng: The principal called Ziri in for a meeting.
tur: Müdür, Ziri'yi bir toplantıya çağırdı.
eng: Tom has a red car, too.
nob: Tom har også en rød bil.
eng: Did you hear from Fadil again?
ber: Yella kra ay terniḍ tesliḍ ɣef Faḍel?
eng: The girl saw it, too.
ltz: D'Meedchen huet et och gesinn.
eng: Mary often talks to herself when she's alone.
hau: Mary na magana da kanta idan ta kasance ita kadai.
eng: I'm the one who gave Tom a black eye.
rus: Это я поставил Тому фингал под глазом.
eng: I moved.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵖ.
eng: We still have things we have to do.
jpn: まだやらなきゃいけないことがあるんだ。
eng: How can I find out what separates me from my luck?
kab: Amek i zemreɣ ad ẓreɣ ayen i yellan gar-aneɣ nekkini d ẓẓher-iw?
eng: Ziri purchased a computer.
mar: झिरीने संगणक विकत घेतला.
eng: As long as we love each other, we'll be all right.
tgl: Hangga't nagmamahalan tayo, magiging ayos lang ang lahat.
eng: There is a mouse under the bed.
tok: soweli lili li lon anpa pi supa lape.
eng: Why don't we accept the gift?
rus: Почему бы нам не принять подарок?
eng: I can't accommodate everyone.
ber: Ur zmireɣ ara ad ten-refdeɣ akk.
eng: Felix remembers the whole night.
tur: Felix bütün geceyi hatırlar.
eng: Sami lost his passport.
nld: Sami is zijn paspoort kwijt.
eng: We're surrounded by enemies.
ukr: Ми оточені ворогами.
eng: Why do they have two cars?
kab: Acuɣer snat n tkeryas i sɛan?
eng: Why do you think I didn't do that?
ita: Perché pensa che non l'abbia fatto?
eng: Tom is writing a short story.
epo: Tomo verkas novelon.
eng: Your troubles are just beginning.
ukr: Твої негаразди лише починаються.
eng: Jim was sewing loops on a flag this morning.
epo: Ĝimo alkudris maŝojn al flago ĉi-matene.
eng: Hose him off.
deu: Spritz ihn mit dem Schlauch ab!
eng: Is this something you want?
cmn: 这是你要的吗？
eng: We want a simple ceremony.
ber: Nebɣa tafugla d taḥerfit.
eng: When you've done that, could you wash up?
deu: Könntest du, wenn du damit fertig bist, den Abwasch machen?
eng: Tom was puzzled by what Mary said.
ces: Tom byl v rozpacích z toho, co Mary řekla.
eng: We're waiting for the shop to open.
dan: Vi venter på at butikken åbner.
eng: Many Algerians live and work in France.
dan: Mange algeriere bor og arbejder i Frankrig.
eng: Are you still convinced Tom was the one who did it?
rus: Ты до сих пор убеждён, что это Том сделал?
eng: Ziri missed it.
ber: Ziri yezgel-it.
eng: Let's get someone to take our picture.
ces: Pojďme se někam vyfotit.
eng: I walked as far as the station.
cmn: 我一直走到火車站。
eng: Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να με φιλήσει, αλλά δεν τον άφησα.
eng: Are you coming alone or with someone else?
epo: Ĉu vi venos sola aŭ kun iu alia?
eng: Modern technology gives us many new things.
hau: Fasahar zamani tana bamu sabbin abubuwa da yawa.
eng: I haven't been able to find out anything about it.
hun: Nem tudtam semmit sem kideríteni róla.
eng: Where do you go more often, Boston or Chicago?
deu: Wo gehst du öfter hin? Boston oder Chicago?
eng: I'll help you as long as I live.
ber: Skud ddreɣ, ad k-alleɣ.
eng: I don't blame them for this.
ber: Ur ten-sseḍlameɣ ara ɣef waya.
eng: You must forgive me.
hin: तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा।
eng: Two-dollar bills are rare in the United States.
deu: Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten.
eng: I'm surprised you called.
ber: Wehmeɣ imi ay d-teɣrid.
eng: I don't know anything about that.
deu: Ich verstehe nichts davon.
eng: This is why we pay taxes.
ukr: Ось чому ми платимо податки.
eng: Tom didn't need to wait very long.
deu: Tom musste nicht sehr lange warten.
eng: You've got what it takes to do well in this job.
fra: Tu as ce qu'il faut pour réussir dans ce métier.
eng: It's a thriller movie.
ell: Είναι μια ταινία θρίλερ.
eng: I said I'd look after her.
slk: Povedal som, že sa o ňu postarám.
eng: Sami smelt like sweat.
fin: Sami haisi hieltä.
eng: I have sinned.
mar: मी पाप केला आहे.
eng: Ziri bought a new mirror.
deu: Ziri hat einen neuen Spiegel gekauft.
eng: Tom is coming to my house tonight.
deu: Tom kommt heute Nacht zu mir.
eng: I thought Tom hated Mary.
deu: Ich dachte, Tom würde Mary hassen.
eng: This shouldn't have happened.
fra: Cela n'aurait pas dû se produire.
eng: She'll wait for us, won't she?
ukr: Вона на нас зачекає, еге ж?
eng: Is there any life on Mars?
ara: هل هناك حياة على كوكب المريخ؟
eng: I think she was looking at you.
epo: Mi pensas, ke ŝi rigardis vin.
eng: Do you really think Tom is afraid?
ita: Pensi veramente che Tom abbia paura?
eng: I'm not proud of myself.
ces: Nejsem na sebe pyšný.
eng: Tom was the youngest person at the party.
rus: На вечеринке Том был самым младшим.
eng: Tom seemed very surprised.
deu: Tom schien sehr überrascht zu sein.
eng: She said she knew how to win.
ita: Ha detto che sapeva come vincere.
eng: I won't try to persuade her.
tlh: vIpon 'e' vInIDbe'.
eng: I think it's time to get started.
ukr: Гадаю, час починати.
eng: Stay away from my daughter!
tuk: Meniň gyzymdan daşda duruň!
eng: Is that table reserved?
pes: آیا آن میز رزرو شده است؟
eng: The gap between them has narrowed.
ber: Yenqes yilem-nni i yellan gar-asen.
eng: A little louder, please.
epo: Iomete pli laŭte, mi petas.
eng: Those girls are prostitutes.
ita: Quelle ragazze sono prostitute.
eng: You can't choose your parents.
ber: Ur tezmirem ara ad tfernem imawlan-nwen.
eng: Sami went to the other room.
bel: Самі пайшоў у іншы пакой.
eng: He is always at home on Mondays.
ara: هو دائما في المنزل أيام الإثنين.
eng: It strikes me you have never put your nose inside a Roman osteria on a wet day in July!
por: Surpreende-me que nunca tenhas posto o nariz dentro de um restaurante romano num dia molhado de julho!
eng: The child missed his mother very much.
kab: Yejjem aṭas yemma-s ugrud-nni.
eng: Causes of GI bleeding include gastric ulcers, artery or vein (arteriovenous) malformations, diverticulosis, cancer or inflammatory bowel disease.
por: As causas de hemorragia gastrointestinal incluem úlceras gástricas, malformações das artérias ou veias (arteriovenosas), diverticulose, cancro ou doença inflamatória intestinal.
eng: Tom didn't offer to help us.
srp: Tom nam nije ponudio da pomogne.
eng: He is high in favor with the youths.
deu: Er ist sehr beliebt bei den jungen Leuten.
eng: I didn't mean to take it out on you.
fin: Minulla ei ollut tarkoitus purkaa sitä sinuun.
eng: That's not Tom's idea.
deu: Das ist nicht Toms Idee gewesen.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyat ad neg aya uqbel ma snefleɣ ṛṛay-inu.
eng: Tom was still in Boston this time last year.
deu: Im letzten Jahr um diese Zeit war Tom noch in Boston.
eng: This poem has three stanzas.
ina: Iste poema ha tres stanzas.
eng: Listen up, Ziri.
fra: Écoute, Ziri.
eng: There's no safe and effective treatment.
rus: Безопасного и эффективного лечения не существует.
eng: I want to be with you.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: Tom heard someone screaming.
rus: Том слышал, как кто-то кричит.
eng: Could you be a little more specific?
fra: Est-ce que tu pourrais être un peu plus spécifique ?
eng: Queen Elizabeth did not have any direct heir.
hau: Sarauniya Elizabeth ba ta da magada kai tsaye.
eng: I spilled my coffee on the carpet.
slk: Rozliala som kávu na koberec.
eng: I'm from Australia. Where are you from?
npi: म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। तिमी कहाँको हौं?
eng: Tom will never want that.
epo: Tomo neniam volos tion.
eng: In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.
lfn: En la sentenio dudes, xace ia capasi la informaticistes a crea macinas intelijente.
eng: She translated her own sentence.
srp: Prevela je svoju rečenicu.
eng: What can you say?
shi: Mad tẓḍaṛt ad t tinit?
eng: I want you to sleep on it.
cmn: 我想要你睡在它上边。
eng: He was wearing nothing but his underwear.
epo: Li surhavis nenion krom siaj subvestoj.
eng: I know what to do next.
srp: Знам шта да урадим следеће.
eng: "Yanni is beating Skura." "Call the police."
ber: "Yanni ha-t-an yekkat Skura'" "Ssiwel i temsulta."
eng: Everybody shouted for joy.
epo: Ĉiuj kriis pro ĝojo.
eng: We don't care how much water you use.
ber: Ur d-neclig ara seg wanect ay tesseqdacemt d aman.
eng: Sami has his ID.
pol: Sami ma swój dowód osobisty.
eng: I did it with my own two hands.
epo: Mi faris ĝin propramane.
eng: He lives as if he were a millionaire.
shi: Ar ittidir zun iga amilyunir.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
jpn: 明日の朝は、ゆっくり寝てていいよ。
eng: Maybe Tom can help you move the sofa.
ber: Ahat yezmer ad kem-iɛawen Tom ad tesrixred asenɣay-nni.
eng: College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
hau: Ya kamata ɗaliban kwaleji su yi karatu yadda ya kamata, kamar yadda su ke gudanar da rayuwarsa ta yau da kullum.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
tgl: Ikakasal ang pamangkin ko bukas.
eng: Are you sure you want to know what's in this box?
deu: Bist du dir sicher, daß du wissen willst, was in dieser Schachtel ist?
eng: You promised that you would help me.
por: Você prometeu que iria me ajudar.
eng: No need to count anymore.
ron: Nu mai trebuie să numărați.
eng: Do you want me to try talking to Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke mi provu paroli kun Tomo?
eng: I've never denied that I have feelings for you.
hun: Sosem tagadtam, hogy érzek irántad.
eng: The bus stopped and everybody got out.
bel: Аўтобус спыніўся, і ўсе выйшлі.
eng: What's your favorite dessert?
deu: Was ist dein Lieblingsnachtisch?
eng: I speak Uyghur.
uig: مەن ئۇيغۇرچە سۆزلەيمەن.
eng: What's the width of this road?
ita: Qual è la larghezza di questa strada?
eng: Take my hand, Tom.
ita: Prendi la mia mano, Tom.
eng: They don't want to do it by themselves.
epo: Ili ne deziras fari tion mem.
eng: You can't do that to me.
deu: Das könnt ihr mir nicht antun!
eng: Horus never responds to my emails.
nld: Horus beantwoordt nooit op mijn e-mails.
eng: I'd like to ask you about Tom.
pam: Burí rakáng kutnán tungkúl kang Tom.
eng: I bought a new fishing rod.
tok: mi kama jo e palisa sin pi alasa kala lon esun.
eng: It doesn't bother me that Tom is going to be there with his new girlfriend.
deu: Es stört mich nicht, dass Tom mit seiner neuen Freundin kommt.
eng: Is Tom dreaming?
tok: jan Ton li lukin ala lukin e sitelen lawa?
eng: The boogeyman kidnaps naughty children.
epo: La koŝmarulo forkaptas malbonajn infanojn.
eng: How did you come to believe that?
ron: Cum ai ajuns să crezi asta?
eng: I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
ber: Ɛerḍeɣ ad ssiwleɣ tacinwat ma d Mass Wang yeɛreḍ ad yessiwel tafṛensist.
eng: There is a bridge across the river.
deu: Über diesen Fluss führt eine Brücke.
eng: There is a post office in front of the station.
cmn: 车站前面有个邮局。
eng: You have no manners.
hun: Nem tudsz viselkedni.
eng: He asked me if I knew his father.
knc: Bawanzǝ nongǝna wa ro wa ciworo.
eng: Tell me something important you learned this weekend.
epo: Diru al mi ion gravan, kiun vi lernis en la pasinta semajnfino.
eng: You're illiterate.
ber: Kenwi d iruskilen.
eng: Tom wants to ask Mary for help.
deu: Tom will Maria um Hilfe bitten.
eng: They left their umbrellas in their car.
tlh: puH DujchajDaq SIS yoDmeychaj poltaH.
eng: As you can see, I love to eat.
ina: Como tu pote vider, io ama mangiar.
eng: Will the singer remember to bring her guitar?
pol: Czy piosenkarka będzie pamiętać o zabraniu ze sobą gitary?
eng: When I was your age, I had a boyfriend.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi ameddakel.
eng: I had a big lunch today.
jpn: 今日のお昼は、たらふく食べた。
eng: A stomachache is usually mistaken for a bellyache.
fra: On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre.
eng: Who doesn't love a rebel?
fra: Qui n'aime pas un rebelle ?
eng: My head aches.
ben: আমার মাথা ব্যাথা করছে।
eng: Are you going to give Tom anything for Christmas?
nld: Gaat u Tom iets geven voor Kerstmis?
eng: "How are you?" "I'm good, thanks for asking."
jpn: 「調子はどうですか？」「大丈夫です。お気遣いありがとう」
eng: Tom knew I was annoyed.
deu: Tom wusste, dass ich genervt war.
eng: Sami killed his own daughter.
por: Sami matou a sua própria filha.
eng: Can you tell us why Tom is doing that?
rus: Можешь нам сказать, почему Том это делает?
eng: The executioner struck off her feet with the red shoes, and the shoes danced away with the little feet across the field into the deep forest.
deu: Der Scharfrichter hieb ihr die Füße mit den roten Schuhen ab, und die Schuhe tanzen mit den kleinen Füßlein davon über das Feld und in den tiefen Wald hinein.
eng: We'll let you off the hook this time.
deu: Wir werden Sie noch mal laufenlassen.
eng: I eat a lot of rice.
kab: Tetteɣ s waṭas ṛṛuz.
eng: This is the temple where he stays.
rus: Это был храм, где он остановился.
eng: Steve L., a Cantonese coworker at my Vancouver Gastown software workplace, exaggerated Western manners to the point of being like a caricature. He was a very technical man.
epo: Steve L., kantona kunlaboranto ĉe mia vankuvera gastaŭna programara laborejo, troigis okcidentajn manierojn al la punkto de esti kiel karikaturo. Li estis tre teknika viro.
eng: It's a quarter past nine.
hau: Karfe tara da kwata.
eng: When did you miss your purse?
epo: Kiam vi rimarkis, ke vi ne plu havas la monujon?
eng: I'll help you with that.
ber: Ad kent-alleɣ deg waya.
eng: Whoever laughs on Friday will cry on Sunday.
lou: Cila qui rit vendredi va pleuré dimanche.
eng: I don't want to park too close to Tom's car.
ber: Ur bɣiɣ ara ad sɣemreɣ takeṛṛust-inu sdat tin n Tom.
eng: A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
ber: Taxeclawt n waman tla sin n yibelkimen n uhidṛujin ed yiwen n ubelkim n uksijin.
eng: Don't tell anyone this.
cmn: 不要告訴任何人這件事。
eng: The station is far from here.
hun: Az állomás messze van innen.
eng: I've never liked that girl.
ckb: هەرگیز ئەو کچەم خۆش نەویستووە.
eng: Do you use all this stuff?
mar: तू हे सगळं सामान वापरतोस का?
eng: Tom is a snotty child.
gos: Tom is n snötterg kiend.
eng: Let's visit a mosque.
deu: Lass uns eine Moschee besuchen.
eng: Tom can't live without the drugs he's taking.
arq: توم ما يقدرش يعيش بلا الدواوات لي راه ياكلهم.
eng: The whale is the largest animal on the earth.
est: Vaal on kõige suurem loom maailmas.
eng: My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
zsm: Ibu saya berbahasa Perancis lebih baik daripada ayah saya berbahasa Inggeris, jadi mereka biasanya bercakap antara satu sama lain dalam bahasa Perancis.
eng: I need to ask you a few more questions.
epo: Mi devas starigi al vi kelkajn pliajn demandojn.
eng: How did you go home?
tlh: chay' juH DajaHpu'?
eng: I have a black dog named Cookie.
ber: Sɛiɣ aydi d aberkan isem-nnes Cookie.
eng: Dmitri was interviewed by different people.
ber: Dmitri iga tadiwennit d yimdanen yemgerraden.
eng: I won't kiss Tom.
afr: Ek sal nie Tom soen nie.
eng: Do you want to stay there?
deu: Wollt ihr dableiben?
eng: "Where do you want to eat?" "I don't know. You choose."
rus: "Где ты хочешь поесть?" "Не знаю. Выбирай ты."
eng: Take off your coat.
yid: טו זיך אויס דעם מאַנטל.
eng: I have no rival.
pes: من هیچ رقیبی ندارم.
eng: I've already fed the fish.
ces: Rybičky už jsem nakrmil.
eng: Timuçin is a native of Yozgat.
epo: Timuçin origine loĝis en Yozgat.
eng: We never speak French at home.
deu: Wir sprechen zu Hause nie Französisch.
eng: Did you miss your family?
deu: Fehlte Ihnen Ihre Familie?
eng: Tom looks different.
jpn: トムは以前とは違って見える。
eng: You matter a lot to me.
ber: Tesɛam azal meqqren ɣer-i.
eng: Tom doesn't like chicken.
jpn: トムって、鶏肉が嫌いなのよ。
eng: I was tired of being treated that way.
deu: Ich war es leid, so behandelt zu werden.
eng: I'll ask Tom for you.
deu: Ich werde Tom für dich fragen.
eng: Practice Berber as often as you can.
ber: Smeskir tamaziɣt anect tzemred.
eng: You're always welcome here in Kabylie.
ber: Anṣuf yes-wen dima ɣer da, deg Tmurt n Leqbayel.
eng: The old castle is a ruin.
fra: Le vieux château est une ruine.
eng: I am in favor of the death penalty.
fra: Je suis en faveur de la peine de mort.
eng: Do you have all your teeth?
ber: Mazal tesɛid akk tuɣmas-nnem?
eng: The only answer was war.
ita: La sola risposta era la guerra.
eng: Tom's favorite dish is lasagna.
deu: Toms Lieblingsgericht ist Lasagne.
eng: You have a genius for music.
kab: Deg-m i d-yexleq uẓawan.
eng: French is the only foreign language I've ever studied.
deu: Französisch ist die einzige Fremdsprache, die ich je gelernt habe.
eng: My grandfather is still sound in mind and body.
ber: Jeddi mazal-it s leɛqel ed tezmert-nnes.
eng: My sister is older than my brother.
epo: Mia fratino pli aĝas ol mia frato.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-k uqbel ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: The dark side of love.
deu: Die dunkle Seite der Liebe.
eng: Uganda is an African country.
aze: Uqanda Afrika ölkəsidir.
eng: There's a full stop missing from the end of the sentence.
nno: Det manglar eit punktum på slutten av setninga.
eng: No, I'm not concerned at all. No, we've done a great job with it.
epo: Ne, mi neniel ajn zorgas. Ne, ni faris bonegan laboron pri tio ĉi.
eng: Why do you hate Berber?
ara: لماذا تكره الأمازيغية؟
eng: City were profligate in front of goal, wasting chance after chance.
deu: City war vor dem Tor sehr nachlässig und vergab Chance um Chance.
eng: I can understand Tom's decision.
hun: Meg tudom érteni Tom döntését.
eng: Tom and Mary told John that they were surprised.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie überrascht seien.
eng: The problem is that that boy never does what he is told to do.
epo: La problemo estas ke tiu knabo neniam faras tion, kion oni diras al li.
eng: She was kind enough to lend me a large sum of money.
yue: 佢好好人，借咗一大筆錢俾我。
eng: There is a path through the fields.
ber: Tella yiwet n tebriḍt tεedda deg yigran.
eng: Look before you leap.
ind: Berhambakan tangan, bersaksikan mata, berhakimkan hati.
eng: Could you help Tom pack his suitcase?
tgl: Puwede po ba ninyong tulungan si Tom na mag-empake ng maleta niya?
eng: We were happy then.
mar: तेव्हा आपण सुखी होतो.
eng: Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
deu: Ganz allmählich klarte der Himmel wieder auf. Die Sonne kam in ihrer vollen Pracht hervor, und das Meer wurde so ruhig und still wie ein See.
eng: A series of quakes rattled the region.
tur: Bir dizi deprem bölgeyi sarstı.
eng: Nobody knew why this happened.
srp: Нико није знао зашто се ово догодило.
eng: We wear uniforms at our school.
jpn: 学校では制服を着ています。
eng: Are you referring to me?
bel: Ты спасылаешся на мяне?
eng: I'd started to think you weren't coming.
rus: Я уже начал думать, что ты не придёшь.
eng: I always have an ace up my sleeve.
fra: J'ai toujours un atout dans ma manche.
eng: Are you still living with your mom?
ber: Mazal-ikent tzedɣemt ɣer yemma-twent?
eng: Neither were we neither are we a couple.
fra: Nous n'étions pas et ne sommes pas un couple.
eng: The professor seemed to be lost in thought.
ber: Aselmad-nni iban-aɣ-d amzun iṛuḥ leɛqel-nnes deg uxemmem.
eng: Was it a murder or a suicide?
fra: C'était un meurtre ou un suicide ?
eng: I know that you have issues with your mom.
ber: Ẓriɣ tesɛiḍ uguren akked yemma-k.
eng: That's my wish.
ckb: ئەوە ئاواتمە.
eng: Even I don't know that.
fra: Même moi je ne le sais pas.
eng: Tom laid the newspaper on the table.
ces: Tom položil noviny na stůl.
eng: Robert met a prison employee.
ber: Robert yessen yiwen n wumris n tkurmut.
eng: Can you stay with them?
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-sent?
eng: When are you going to Australia?
ukr: Коли ви відправляєтесь до Австралії?
eng: We graduate from high school at eighteen.
deu: Wir schließen die High School mit achtzehn Jahren ab.
eng: Santiago tried to save Rima.
ber: Santiago yeεreḍ ad d-isellek Rima.
eng: I don't know exactly when I will be back.
swe: Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka.
eng: Is this teacher human?
deu: Ist dieser Lehrer ein Mensch?
eng: Where did you learn to dance?
mar: तू नाचायला कुठून शिकलीस?
eng: The dog slipped its collar without any difficulty.
epo: La hundo deglitigis sian kolrimenon kun nenia malfacilo.
eng: What makes you think that I want to do that?
tok: sina pilin e ni tan seme: mi wile pali e ni?
eng: You followed me here?
ber: Tḍefrem-iyi-d armi d da?
eng: Tom is the most influential person in town.
nld: Tom is de invloedrijkste persoon van dit stadje.
eng: Do you accept credit cards?
ben: আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
eng: She was burning to tell the secret.
srp: Горела је од жеље да подели тајну.
eng: I like your scarf.
lfn: Me gusta tua xarpe.
eng: He told me he hasn't done that yet.
nld: Hij vertelde me dat hij dat nog niet had gedaan.
eng: I don't know how to dribble a basketball.
epo: Mi ne scipovas dribli korbopilkon.
eng: Cecilia wasn't a teacher.
ber: Cecilia ur telli ara d taselmadt.
eng: What is an abacus used for?
epo: Por kio oni uzas abakon?
eng: The most important Jewish holiday happens once a week.
epo: La plej grava hebrea festo okazas ĉiusemajne.
eng: How wide are you making it?
por: De que largura você está fazendo isso?
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
ell: Ελπίζω ότι ο Τομ δεν έχασε την ψυχραιμία του.
eng: Are you accusing me of being a liar?
deu: Bezichtigen Sie mich, eine Lügnerin zu sein?
eng: I just wanted to see her.
jpn: 会ってみたかっただけよ。
eng: You must be very busy now.
ber: Iban kan aql-ikem tceɣled aṭas imir-a.
eng: We had a good time at the beach yesterday.
tlh: wa'Hu' bIQ HeHDaq matIv'egh.
eng: The ceiling fan is on.
pol: Wentylator sufitowy jest włączony.
eng: Why are you behaving like that?
ber: Acuɣer i d-tewwiḍ tikli-nni?
eng: I told Jane to calm herself.
ber: Nniɣ‑as i Jane ad thedden iman‑s.
eng: You must do your duty, whether you like it or not.
deu: Du mußt deine Pflicht tun, ob es dir gefällt oder nicht.
eng: I think you still love Tom.
bul: Мисля, че още си влюбена в Том.
eng: Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
jbo: sapselga'e fa lo nu ra na ka'e se finti pa prenu .i la'e di'u krinu lo nu la.tatoebas. cu se grisazri
eng: He missed Sunday school.
ber: Yezgel aɣerbaz n usamas.
eng: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
jpn: トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
eng: You want to make a quick buck?
nld: Wil je snel geld verdienen?
eng: Ziri was so busy.
ber: Ziri yella yecɣel mliḥ.
eng: Tom and Mary won't be able to see each other for a while.
rus: Том и Мэри некоторое время не смогут видеться.
eng: Does anyone really care?
srp: Да ли је икога стварно брига?
eng: I don't feel like studying French today.
ber: Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya ad ɣreɣ tafṛensist.