ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't hear you say that.
deu: Ich habe euch das nicht sagen hören.
eng: I am not alone in this opinion.
jpn: 私一人の見解ではない。
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kita niyo para sa nakaraang buwan.
eng: Ziri needs to tell Rima everything.
ber: Ziri ilaq ad as-yini krayellan i Rima.
eng: Ziri felt happy.
ber: Ziri iḥulfa i tumert.
eng: Paula left the room to call her mother.
deu: Paula verließ das Zimmer um ihre Mutter anzurufen.
eng: By air mail, please.
ber: S usafag, ma ulac aɣilif.
eng: I'm by no means angry with you.
cmn: 我絕對沒有生你的氣。
eng: Can you give that to me?
hun: Oda tudod azt adni?
eng: Who are you calling stupid?!
fra: Qui tu traites de stupide ?
eng: But I can't understand them very well.
jbo: ku'i mi tu'a lo gunma ka'enai mutce jimpe
eng: I remember what you said.
kab: Cfiɣ d acu i d-tennamt.
eng: Wait a minute, Tom!
epo: Atendu minuton, Tomo!
eng: Algeria adopted a market-based economy.
ber: Dzayer tesmemmi tadamsa n wulzuz.
eng: I'd like to kiss you.
ces: Chtěl bych tě políbit.
eng: I thank you for your confidence.
epo: Mi dankas al vi pro via fido.
eng: I would have helped you if you had asked.
kab: Tili kem-ɛawneɣ limmer iyi-d-tessutreḍ.
eng: The war made the country poor.
deu: Der Krieg hat das Land arm gemacht.
eng: I'd forgotten that I'd promised you that.
deu: Ich hatte vergessen, daß ich dir das versprochen hatte.
eng: It seemed to come out of nowhere in what otherwise is the most picturesque time of year on the 3,400 meter (11,000 feet) high mountain, when people come to behold what looks like a dreamy snow-globe scene, and to stay in a landmark inn that dates to the Great Depression of the 1930s.
por: Parecia ter surgido do nada naquela que costuma ser a época mais pitoresca do ano nesta montanha de 3.400 metros (11.000 pés) de altitude, época em que as pessoas vêm para contemplar aquilo que parece ser um cenário de sonho dentro de um globo de neve e para se hospedarem numa estalagem histórica que data da Grande Depressão dos anos 1930.
eng: Get out of my room.
mar: माझ्या खोलीतून बाहेर हो.
eng: Algiers is getting bigger.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tettimɣur.
eng: I did it with my own two hands.
jpn: この手でやりました。
eng: I don't want you to tell Tom about what happened here.
shi: Ur gik riɣ ad tnnit i Ṭum mad ɣid izrin.
eng: You can have my sandwich.
epo: Vi povas havi mian sandviĉon.
eng: Physically, the two men were very different.
tgl: Kung babatayin sa pisikal na anyo, ang dalawang lalaki ay magkaibang-magkaiba.
eng: He is afraid of death.
yid: ער האָט מורא פֿאַרן טויט.
eng: Who are you talking to?
ell: Σε ποιους μιλάτε;
eng: If it bleeds, it leads.
ber: Akken ay qerrḥit ay nefɛit.
eng: I was born to a Berber speaking mother.
ber: Luleɣ ɣer tyemmat yettmeslayen s tmaziɣt.
eng: I have a feeling you might want to see these.
por: Tenho a impressão de que você gostaria de ver isso.
eng: She admitted she wasn't brave.
ita: Ammise che non era coraggiosa.
eng: What made them mad?
ckb: چی بووە ھۆی تووڕەبوونی ئەوان؟
eng: Keep taking this antibiotic until it is gone.
epo: Daŭre prenu tiun kontraŭbakteriaĵon ĝis ĝi malaperis.
eng: Who knows Hu Jintao's birthday?
bel: Хто ведае, калі ў Ху Цзіньтао дзень нараджэння?
eng: Do you need Tom right now?
pol: Potrzebujesz Toma w tym momencie?
eng: Tom wants to tell you something.
ber: Tom yeɣs ad ak-yini yiwet n tɣawsa.
eng: Sami wants to move out.
por: Sami quer sair.
eng: Violence has increased in recent years.
deu: Die Gewalt hat in den letzten Jahren zugenommen.
eng: Why isn't my name on the list?
tgl: Bakit wala sa listahan ang pangalan ko?
eng: Columbus discovered America.
ber: D Kulumb i d-yufan Tamrikt.
eng: That was your idea, not mine.
nus: Ɛ ca̱ru, /ci̱ɛ ca̱rä.
eng: The man waiting in the lobby wouldn't tell me his name.
spa: El hombre que espera en el vestíbulo no me dijo su nombre.
eng: It would be rude to do that now.
fra: Ce serait impoli de faire ça maintenant.
eng: When his dog died, he cried his heart out.
tur: Köpeği ölünce hüngür hüngür ağladı.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
mar: १३ फेब्रुवारीला मला सांगता येईल की मी ३५ वर्षांची आहे.
eng: You're all I need.
deu: Du bist alles, was ich brauche.
eng: I can't go to the police.
epo: Mi ne povas iri al la polico.
eng: They came back from the cinema together.
ber: Ddukklen-d seg ssinima.
eng: Tom moved a little closer to see what was happening.
deu: Tom rückte ein wenig näher, um zu sehen, was vor sich ging.
eng: It is not easy to speak English well.
deu: Es ist schwer, gut Englisch zu sprechen.
eng: This sentence is too difficult to translate.
ind: Kalimat ini terlalu sulit untuk diterjemahkan.
eng: My favorite translation is this one.
ron: Traducerea mea favorită este asta.
eng: I'll leave you two alone.
hau: Zan barku ku kadai ku biyun.
eng: Let us never speak of this again.
epo: Ni neniam plu parolu pri tio.
eng: Tom is unaware of what has happened.
fra: Tom n'est pas au courant de ce qui s'est passé.
eng: Every river has a source.
ber: Yal asif ila aɣbalu.
eng: Tom married a girl half his age.
tgl: Nagpakasal po si Tom sa isang babaeng kalahati ng edad niya.
eng: Who the hell is Tom? I have never heard of him before.
deu: Wer in drei Teufels Namen ist Tom? Von dem habe ich noch nie gehört.
eng: She's about the same height as you.
rus: Она примерно одного с тобой роста.
eng: Mary is really good with her hands.
ita: Mary è davvero brava con le sue mani.
eng: Do you know why Tom and Mary don't want to go to Boston with us?
deu: Wissen Sie, warum Tom und Maria nicht mit uns nach Boston gehen wollen?
eng: I was saving this piece of cake for you.
deu: Dieses Stück Kuchen habe ich für dich aufgehoben.
eng: I want to know what you're thinking about.
deu: Ich möchte wissen, worüber du nachdenkst.
eng: The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
hsb: Najwyši wjeršk Słowjenskeje je Triglav.
eng: Did you ever hear that my father was an avaricious, grasping man?
epo: Ĉu vi iam aŭdis, ke mia patro estis avara, avida viro?
eng: It's not his idea, it's mine.
deu: Das ist nicht seine Idee, sondern meine.
eng: Do all of you speak French?
nld: Spreken jullie allemaal Frans?
eng: He has an electrical equipment factory.
epo: Li havas fabrikon por elektraj iloj.
eng: Tom told Mary he wanted to marry her.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yella yebɣa ad tt-yaɣ.
eng: She had a baby.
ber: Tesɛa-d agrud.
eng: Silent Night is a well-known Christmas carol.
fra: Silent Night est un chant de Noël bien connu.
eng: Michael got back to the road.
ber: Michael yuɣal-d ɣer ubrid.
eng: He's upset at me.
jpn: 私のこと怒ってるのよ。
eng: Every time we're together, the intense chemistry between us makes me feel physically excited.
spa: Cada vez que estamos juntos, la intensa química entre nosotros me hace sentir físicamente emocionado.
eng: You look like a tired old man.
fra: Tu ressembles à un vieil homme fatigué.
eng: If we don't leave soon, we'll be late.
jpn: そろそろ出ないと遅れるよ。
eng: She works hard and never complains.
deu: Sie arbeitet fleißig und beschwert sich nie.
eng: I don't have a favourite brand.
fra: Je n'ai pas une marque favorite.
eng: The breathing stopped.
ber: Yeḥbes usunfes-nni.
eng: Why are you always shouting?
cmn: 你爲什麼總要大叫？
eng: Sami is trying to film.
ber: Sami la iεerreḍ ad yessurret.
eng: Tom seemed to know nothing about it.
npi: टमलाई यसबारे केही थाहा नभएको देखिन्थ्यो।
eng: I'll see what else I can do.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰⵎⵉ ⵢⴰⴹⵏ ⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: It's raining today.
rif: Ass-a iccat anẓar.
eng: I don't know why that happened.
kab: Ur ẓriɣ ara acuɣer i d-yeḍra waya.
eng: Did anyone tell Tom where he should park his car?
tuk: Toma maşynyny nirä goýmalydygyny aýdyp bilýän barmy?
eng: Hold your tongue, or you'll be punished.
hau: Ka rufe mana baki, ko kuma a hukunta ka.
eng: Boy am I glad to see you.
shi: Ahya frawsɣ lliɣ k ẓṛiɣ.
eng: There is no middle ground between these two options.
hau: Ba wani tsakani cikin waɗannan zaɓin guda biyu.
eng: I am ready to do anything for you.
jbo: ro da zo'u mi bredi tu'a da lu'u ne se va'u do
eng: Until recently, Christians arrogantly claimed that the people they stole their religion from were "apostates" from Christianity. Some still believe this.
epo: Ĝis lastatempe, kristanoj arogante asertis, ke la homoj, de kiuj ili ŝtelis sian religion, estis "apostatoj" de kristanismo. Iuj ankoraŭ kredas tion.
eng: Where's my free pizza?
ita: Dov'è la mia pizza gratuita?
eng: Tom wants to buy a house in Boston.
lat: Didymus domum Bostoniae emere vult.
eng: Do you have his number?
rus: У тебя есть его номер?
eng: Do you know what really happened?
deu: Weißt du, was wirklich passiert ist?
eng: Sami hated water.
ina: Sami odiava aqua.
eng: Don't tell me you don't know how to drive.
rus: Только не говорите мне, что не умеете водить.
eng: I usually work in the morning.
ita: Di solito lavoro la mattina.
eng: Rima reported that to the police.
ber: Rima tessummel aya i temsulta.
eng: Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so.
fra: Puis il leur dit : « Maintenant, tirez-en et apportez-le au maître du banquet. » Ils l'ont fait.
eng: The dog burrowed underneath it.
ces: Ten pes se pod tím uhnízdil.
eng: I've always wanted to learn to play the oboe.
deu: Ich wollte schon immer mal Oboe spielen lernen.
eng: Who bought that?
tlh: 'oH je' 'Iv?
eng: You miss him a lot, don't you?
deu: Er fehlt Ihnen sehr, oder?
eng: We tried to contact the other ship.
rus: Мы пытались связаться с другим кораблём.
eng: Tom showed the map to Mary.
rus: Том показал карту Мэри.
eng: Have you tried to fix it?
rus: Ты пробовал её починить?
eng: Tom probably doesn't speak French.
deu: Tom spricht wahrscheinlich kein Französisch.
eng: When Janos turned forty, he moved to Algeria.
ber: Asmi i yewweḍ Janos 40 n yiseggasen, iguǧǧ ɣer Dzayer.
eng: Tom would just like to talk.
tur: Tom sadece konuşmak istiyor.
eng: Layla was robbing banks.
epo: Lanjo prirabis bankojn.
eng: Tom told me that he likes this kind of music.
por: O Tom me disse que você ele gosta desse tipo de música.
eng: It might work, but it might not.
deu: Vielleicht funktioniert’s, vielleicht aber auch nicht.
eng: Yes, that's possible.
slk: Áno, je to možné.
eng: She walks to work.
ber: Ɣef uḍar ay tetteddu ɣer umahil.
eng: I lowered my sword.
srp: Спустио сам мач.
eng: It was raining all day long without intermission.
ber: Iwet wenẓar ass lekmal-nnes war aḥbas.
eng: I would quit before I would do that job in this company.
ita: Mi licenzierei prima di fare quel lavoro in questa azienda.
eng: I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.
heb: לא בא דבר מאכל אל פי במשך שלושה ימים, חוץ מכריך עבש, תפוח מרקיב וקצת יוגורט מקולקל.
eng: Tom had no idea what Mary was talking about.
deu: Tom hatte keine Ahnung worüber Marie sprach.
eng: I hope the exam is easy.
ber: Ssarameɣ ad yili ukayad-nni d afessas.
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbaned-iyi-d, s wawal-nnek, terfid cwiṭ.
eng: Moses led the Israelites out of Egypt.
deu: Mose führte die Israeliten aus Ägypten.
eng: He doesn't want to sell his car.
spa: Él no quiere vender su auto.
eng: Jimmy was hurt in a traffic accident.
epo: Jimmy iĝis vundita dum veturakcidento.
eng: I can’t finish this task until the director comes.
vie: Tôi không thể hoàn tất được nhiệm vụ này cho đến khi giám đốc đến đâu.
eng: Is there anything I should know?
deu: Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
eng: How did you come to Boston?
mar: तू बॉस्टनला कसा आलास?
eng: We're the only ones here who know French.
tok: ni la mi mute taso li ken toki lon toki Kanse.
eng: Is that gun loaded?
ukr: Цей пістолет заряджений?
eng: Such behavior gives rise to problems.
ukr: Така поведінка спричиняє проблему.
eng: Tom couldn't get the drawer open.
tgl: Hindi mabuksan ni Tom ang drawer.
eng: Sami wants to hear that story.
mar: सामीला ती गोष्ट ऐकायची आहे.
eng: Yanni can't tell why he failed his driving test.
ber: Yanni ur yeẓri ara acuɣer i yexṣer akayad-is n tenhaṛt.
eng: Will you take this bag while I consult the map?
epo: Ĉu vi tenos tiun sakon, dum mi konsultos la mapon?
eng: We want to check and correct in priority sentences that do not belong to anyone.
ber: Nebɣa ad nessefqed yerna ad nesseɣti, deg tazwara, tifyar ur yesɛin bab.
eng: I shouldn't have wasted my time reading that.
epo: Mi ne devintus malŝpari mian tempon legante tion.
eng: Turn the A/C on.
jpn: エアコンつけて。
eng: Tom is completely unfazed.
srp: Том је потпуно хладнокрван.
eng: Rima’s vagina is her most powerful weapon.
ber: Akḍil n Rima d netta i d amrig-nnes ameḍni akk.
eng: I could hear you miles away!
tur: Seni millerce uzaktan duyabiliyordum.
eng: The wages of sin are death.
fra: Les gages du péché sont la mort.
eng: We're on the train to Boston.
swe: Vi sitter på tåget till Boston.
eng: Mary's an anti-capitalist.
epo: Maria estas kontraŭkapitalistino.
eng: I should've brought more food.
ron: Ar fi trebuit să aduci mai multă mâncare.
eng: Let me introduce you to Mr. White.
ina: Permitte me de presentar vos senior White.
eng: I want to work at my own pace.
jpn: 自分のペースで仕事がしたい。
eng: I'm sleeping.
asm: মই শুই আছোঁ।
eng: Sami finished his meal.
ber: Ifuk Sami tiremt-nnes.
eng: The police are going to eventually catch you.
epo: La polico finfine kaptos vin.
eng: Tom told Mary to stop doing that.
por: Tom mandou Mary parar de fazer aquilo.
eng: Elephants have funerals.
nno: Elefantar har gravferder.
eng: He needs a coat.
ukr: Йому потрібне пальто.
eng: We were forging Dad's signature.
ber: Nella nettɛanad azmal n baba.
eng: Tom has no permanent address.
tok: jan Tan li jo ala e nanpa tomo awen.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
epo: Vi devas enkalkuli la fakton, ke li tro junas.
eng: Do you live with your parents?
ber: Telliḍ tzedɣeḍ ed yimawlan-nnek?
eng: Thanks for thinking about it.
jpn: 考えてくれてありがとう。
eng: Why did you become a doctor?
deu: Warum sind Sie Ärztin geworden?
eng: They are afraid of dogs.
kab: Ttagaden iḍan.
eng: Did Tom promise to do that?
ron: A promis Tom că va face asta?
eng: You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.
ber: Aql-ikent tessawalemt ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
eng: Half a million children still face malnutrition in Niger.
jbo: bu'u la .niger. ji'i mu gei mu remve'a cu djaka'u claxu
eng: He asked for the money.
fin: Hän kysyi rahojen perään.
eng: So the doctor started to examine her.
ber: Dɣa yebda yessekyad-itt yimsujji.
eng: Do you have an English dictionary?
tlh: DIvI' Hol mu'ghom Daghaj'a'?
eng: I'll take what I can get.
deu: Ich werde nehmen, was ich kriegen kann.
eng: What makes you happiest?
hun: Mi tesz téged a legboldogabbá?
eng: He has decided to go on the wagon.
fra: Il a décidé de se mettre au régime sec.
eng: That's mildly disturbing.
ukr: Це трохи насторожує.
eng: I think Tom is dying.
tlh: HeghlI' tam 'e' vIQub.
eng: Where do you want to go?
cmn: 你想去哪裡?
eng: She seems to be a good cook.
por: Ela parece ser uma boa cozinheira.
eng: Tom is a great manager.
kor: 톰은 훌륭한 관리자야.
eng: Fadil was born in Waco, Texas.
ara: وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.
eng: You might find it useful.
ell: Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο.
eng: Tom quickly got to work.
ber: Tom yebda amahil s tɣawla.
eng: They can spend the whole night talking about cars.
epo: Ili povas pasigi la tutan nokton parolante pri aŭtoj.
eng: Tom and John are brothers.
shi: Ṭum d Djun gan aytmatn.
eng: Edmundo danced till he dropped to the floor.
tur: Edmundo yere düşene kadar dans etti.
eng: Plants grow towards sunlight.
deu: Pflanzen wachsen dem Sonnenlicht entgegen.
eng: May I use your phone?
jpn: 電話借りてもいい？
eng: I've missed you a lot.
pol: Bardzo za wami tęskniłem.
eng: I made a stencil so it would be easier to draw.
epo: Mi faris ŝablonon por ke ĝi estu pli facile desegnebla.
eng: This car is my father's.
ind: Mobil ini milik ayahku.
eng: Everybody here except you is from Australia.
ber: Akk wid yellan da seg Ustṛalya, ala kečč.
eng: I only think of you.
ces: Myslím jenom na tebe.
eng: The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
tig: "ሓዊ!" ኢሉ ኣብ ዝጨርሓሉ ግዜ፡ እቲ ምሉእ ትያትር ናብ ዕግርግር ተለወጠ።
eng: If you don't like it here, you may leave.
rus: Если тебе здесь не нравится, можешь уходить.
eng: Things break.
epo: Okazas, ke aĵoj rompiĝas.
eng: We fail to grasp the meaning of the word.
epo: Ni ne sukcesas kapti la sencon de la vorto.
eng: Tom slowly rose from his chair.
por: Tom se levantou da sua cadeira devagar.
eng: Do we have to do all that?
rif: Ma ixes ad negg manaya marra?
eng: Her favorite color is blue.
kab: Tiɣmi-ines tamenyaft d tazegzawt.
eng: Clear off the table.
jbo: ko xruti lo jubme lo ka cnici
eng: Don't be late to school tomorrow.
tlh: wa'leS DuSaQ DajaHDI' yIpaSQo'!
eng: I'm still your friend.
ben: আমি এখনো তোর বন্ধু আছি।
eng: My girlfriend is Algerian.
dan: Min kæreste er algerier.
eng: They reported that to the police.
ber: Ssummlent aya i temsulta.
eng: When can I call you?
tlh: ghorgh qarI'laH?
eng: Tom is always really careful.
rus: Том всегда очень осторожен.
eng: "I'm not hungry, thank you." "I'll leave you some sandwiches in the kitchen, then."
fra: « Je n'ai pas faim, merci. » « Dans ce cas, je vous laisserai des sandwichs dans la cuisine. »
eng: She is a very attractive woman.
epo: Ŝi estas tre alloga virino.
eng: How do you know when you've found the right person for the job?
deu: Woher weiß man, ob man den Richtigen für die Aufgabe gefunden hat?
eng: Please stop eating.
ita: Per favore, smettetela di mangiare.
eng: Tom looked after the children.
deu: Tom betreute die Kinder.
eng: Her hair is incredibly curly.
tur: Saçları inanılmaz derecede kıvırcık.
eng: That doesn't mean that I'll stop doing it.
jpn: だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
eng: She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one.
deu: Dieser Rock gefällt ihr eigentlich gar nicht, aber sie hat kein Geld, um sich einen neuen zu kaufen.
eng: Sami wanted to shower.
ber: Sami yella yebɣa ad yeccucef.
eng: The brave captain saved his ship.
deu: Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.
eng: "I was just asking a question." "Mind your own business."
heb: "רק שאלתי." "לא עניינך."
eng: I'm on the interstate.
deu: Ich bin auf der Autobahn.
eng: We found a snapping turtle.
dan: Vi fandt en snapskildpadde.
eng: Tom was tired after working all day.
deu: Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hatte.
eng: Tom wanted to polish his shoes.
deu: Tom wollte sich die Schuhe putzen.
eng: Tom asked Mary out, but she said no.
ukr: Том запросив Мері на побачення, але вона відмовилася.
eng: The dog is sitting by the bowl.
fra: Le chien est assis près de la gamelle.
eng: Are you staying with him?
hye: Դու մնո՞ւմ ես նրա հետ։
eng: Does it rain on Mars?
epo: Ĉu sur Marso estas pluvo?
eng: Thanks, Tom. I had fun with you today.
tur: Sağ ol Tom. Bugün beni iyi eğlendirdin.
eng: Tom's dream is to live in the mountains.
ita: Il sogno di Tom è vivere in montagna.
eng: My father works for a bank.
nld: Mijn vader werkt bij een bank.
eng: Tom is masturbating.
rus: Том сейчас мастурбирует.
eng: Ziri divorced Rima.
swe: Ziri skilde han sig från Rima.
eng: Hello mom, how are you?
pes: سلام ننه، چطوری؟
eng: We're far from the truth.
ita: Siamo lontane dalla verità.
eng: We don't want you.
ber: Ur ken-nebɣi ara.
eng: He is always exceedingly polite.
ukr: Він завжди надзвичайно ввічливий.
eng: He's just being polite, isn't he?
kab: D uḥdiq kan, neɣ xaṭi ?
eng: Milk is white.
sat: ᱛᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Alix Turner sees his sheep farm in this rolling corner of New South Wales as a giant carbon sponge. He rotates his 1800 sheep through a series of fields. As a result Turner says the land is not overgrazed and can absorb greater levels of carbon dioxide.
por: Alix Turner vê a sua exploração de ovinos, neste canto ondulante de Nova Gales do Sul, como uma esponja gigante de carbono. Ele faz as suas 1800 ovelhas alternarem entre uma série de campos. Como resultado, Turner diz que a terra não é sobrepastoreada e pode absorver maiores níveis de dióxido de carbono.
eng: This car needs washing.
ber: Takeṛṛust-a teḥwaj tarda.
eng: It appears I was wrong.
deu: Es sieht so aus, als ob ich im Unrecht war.
eng: I can't go there unless I go with Tom.
jpn: トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
eng: It's quite possible that I'm mistaken.
deu: Es ist gut möglich, dass ich falschliege.
eng: Ziri found love with Rima.
ber: Ziri yufa tayri akked Rima.
eng: When did Tom move into his new house?
tgl: Kailan lumipat si Tom sa bago niyang bahay?
eng: Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
ara: اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .
eng: There's no one named Tom around these parts.
zlm: Mana ada orang nama Tom kat sini.
eng: Tom is our store's manager.
tgl: Si Tom po ang tagapamahala ng tindahan natin.
eng: If you're hungry, eat something.
tur: Açsan bir şey ye.
eng: Why don't you fry yourself an egg?
spa: ¿Por qué no te haces un huevo frito?
eng: Why don't we meet tomorrow?
ber: I nemlil azekka?
eng: The author of this article is a famous critic.
jpn: この記事の筆者は有名な評論家です。
eng: They say they'll help us today.
ita: Dicono che ci aiuteranno oggi.
eng: The doctor analyzed the blood sample for anemia.
ber: Imsujji yesleḍ timekkest-nni n yidammen akken ad iẓer ma tella deg-s tanimit.
eng: I hate going to school.
vie: Tôi ghét đi học.
eng: Can you ride a horse?
kor: 너 말을 탈 줄 아니?
eng: Dammit... How did I get myself into this!?
hau: Kash... Ta yaya zan samu kaina cikin wannan!?
eng: Dan never handles his big hairy spider without a thick glove.
kzj: Au i Dan kakama do tongkulalava tagazo kivuhu dau miampai do aiso salung hongon takapa.
eng: Can you touch the ceiling?
tgl: Kaya ba ninyong hawakan ang kisame?
eng: The city was devastated by war.
ita: La città fu devastata dalla guerra.
eng: You should've been more polite.
deu: Du hättest höflicher sein sollen.
eng: Tom has a workshop in his basement.
rus: У Тома есть мастерская в подвале.
eng: Do you like kombucha?
ber: Tḥemmled akombucha?
eng: My work is not complete yet.
epo: Mia laboro ankoraŭ ne estas kompleta.
eng: Ziri doesn't do that anymore.
rus: Зири этого больше не делает.
eng: It's coming right at me!
deu: Es kommt geradewegs auf mich zu!
eng: I thought you knew Tom and Mary were allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beiden allergisch waren voor pinda's.
eng: I'll study harder from now on.
kab: Ad ɣreɣ akken ilaq sya d asawen.
eng: I drove to Algiers.
epo: Mi aŭtis Alĝeren.
eng: What would you do if the world was about to end?
deu: Was würdest du tun, wenn die Welt kurz davor wäre unterzugehen?
eng: Tom wore a black ski mask, a black jacket and black gloves.
tur: Tom kar maskesi, ceketi ve eldivenleriyle baştan aşağı simsiyahtı.
eng: Has the postman been yet?
epo: Ĉu la leterportisto jam venis?
eng: They have a love-hate relationship.
tok: kulupu ona li tan olin, li tan utala.
eng: He says he has no regrets.
ita: Dice di non avere rimpianti.
eng: This is my red pencil.
jpn: これは、私の赤ペンよ。
eng: That was a big step backward.
vie: Đó đã là một bước lùi lớn.
eng: He needs a wife.
ita: Lui ha bisogno di una moglie.
eng: I want to learn to dance like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kenwi.
eng: I live in Philadelphia.
epo: Mi loĝas en Filadelfio.
eng: I know that Tom is a lot better skier than you are.
pes: من می‌دانم که تام اسکی‌باز خیلی بهتری از تو است.
eng: Mary has a dog.
lfn: Мариа аве ун кан.
eng: Tom bought a new camera so he sold his old one.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom tasewlaft tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella yesɛa.
eng: We can't do anything until we get back to the office.
deu: Wir können nichts machen, bis wir wieder im Büro sind.
eng: No sooner had we sat down than she brought us coffee.
epo: Tuj kiam ni sidiĝis, ŝi portis kafon al ni.
eng: How are we going to find Tom?
fra: Comment allons-nous trouver Tom ?
eng: Sami made a phone call to the police.
ber: Sami yeɣra i temsulta.
eng: The Mexican family kept eating coconut with seafood after the beach party was over.
epo: La meksika familio daŭre manĝis kokoson kun marmanĝaĵo, post kiam la plaĝa festo finiĝis.
eng: Yanni was in front of Skura's house.
ber: Yanni yella mnid uxxam n Skura.
eng: My uncle is a lawyer.
ita: Mio zio è un avvocato.
eng: Do you know exactly what you're looking for?
rus: Вы точно знаете, что ищете?
eng: She went out.
kab: Teffeɣ ɣer beṛṛa.
eng: Why don't we go see if Tom is at home?
jpn: トムが家にいるかどうか、見に行ってみようよ。