ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's no such thing as too much garlic.
deu: Zuviel Knoblauch – das gibt’s gar nicht.
eng: She's really unhappy, isn't she?
kab: D tameɣbunt s tidet, neɣ ala ?
eng: Why were you offended?
ber: Acimi i k-iqreḥ lḥal?
eng: Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.
epo: Dano mokis Linjon en la ĉeesto de ŝiaj gepatroj.
eng: We have the boots in green, blue and yellow.
epo: Ni havas la botojn en verda, blua kaj flava.
eng: She claims that she knows nothing about him.
deu: Sie behauptet, nichts über ihn zu wissen.
eng: Ziri didn't hear any crickets.
ber: Ziri ur yesli ara akk i tneṭṭawin.
eng: I read your book. It was really interesting.
jpn: 本読んだよ。すごく面白かった。
eng: Do you have any grandchildren?
deu: Haben Sie Enkelkinder?
eng: Yanni cared about Skura.
ber: Yanni yella yettxemmim ɣef Skura.
eng: The little flower is red.
ita: Il fiore piccolo è rosso.
eng: Ziri needs a lot of change.
ber: Ziri yesri aṭas n uqariḍ.
eng: I hope you find Tom.
ber: Ssarameɣ ad d-tafed Tom.
eng: I want to be on your team.
por: Eu quero estar no seu time.
eng: Yanni appeared to listen.
ita: Yanni sembrava ascoltare.
eng: We measured the depth of the river.
ita: Misurammo la profondità del fiume.
eng: People are judged by their skin colour.
ell: Οι άνθρωποι κρίνονται από το χρώμα του δέρματός τους.
eng: I lost the hat that I bought in Australia.
ber: Sṛuḥeɣ arazal-nni i d-uɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I've heard French is a difficult language to learn.
bul: Чувал съм, че френският е език, труден за научаване.
eng: I will never forget what you did for my family.
deu: Ich werde nie vergessen, was ihr für meine Familie getan habt.
eng: I go.
div: އަހަރެން ދަނީ-އެވެ.
eng: Tom was unfazed by that.
rus: Тома это нисколько не смутило.
eng: Yanni was ahead of me.
ara: كان ياني قد سبقني.
eng: What'll appeal to our audience?
fin: Mikä vetoaa yleisöömme?
eng: That store's accessories are very expensive you know.
ber: Teẓriḍ dakken imerniyen n tḥanut-nni ɣlayit aṭas?
eng: He always gets home at six o'clock in the evening.
ita: Torna sempre a casa alle sei di sera.
eng: Do you guys want to see that again?
hun: Akarjátok még egyszer látni?
eng: What made you decide not to go there?
deu: Warum haben Sie sich entschieden, nicht dorthin zu gehen?
eng: He likes to immerse himself in fictional worlds through books.
ita: A lui piace immergersi in mondi immaginari attraverso i libri.
eng: Please don't do that now.
deu: Bitte tue das jetzt nicht.
eng: That isn't convenient for me.
fra: Ce n'est pas pratique pour moi.
eng: Algeria needs to boost its agricultural output.
ber: Zzayer yessefk ad tesseǧhed afares-is akerrazan.
eng: Tom is a happy man.
rus: Том — счастливый человек.
eng: Tom lives alone in a large house.
est: Tom elab üksinda suures majas.
eng: Tom hung the laundry on the clothesline.
ces: Tom pověsil prádlo na prádelní šňůru.
eng: You need to drink more milk.
spa: Necesitas beber más leche.
eng: Do you drink coffee or tea?
hin: क्या आप कॉफी या चाय पीती हैं?
eng: They usually get home later than we do.
epo: Kutime ili alvenas hejme pli malfrue ol ni.
eng: This bus doesn't stop here.
ber: Asakal-a ur iḥebbes ara da.
eng: I know I can count on every one of you.
epo: Mi scias, ke mi povas kalkuli je ĉiu el vi.
eng: I cannot finish reading such a thick book in a week.
jpn: そんな分厚い本、一週間で読むとか僕には無理だよ。
eng: The cat is now sleeping.
yid: די קאַץ שלאָפֿט איצט.
eng: Give them this bag.
tur: Onlara bu çantayı verin.
eng: Orange juice is the most popular juice in America.
deu: Orangensaft ist der beliebteste in Amerika.
eng: Don't make a noise in the library.
epo: Ne faru bruon en la biblioteko.
eng: Ziri wants to redecorate his house.
ber: Ziri yebɣa ad as-iɛawed adlag i uxxam-nnes.
eng: I promised Tom I'd eat with him.
spa: Le prometí a Tom que comería con él.
eng: "You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?"
zsm: Awak ada tekanan, saya ada tekanan, kenapakah awak hendak mencetuskan saya?
eng: Ziri was the chief supervisor.
ara: كان زيري المشرف العام.
eng: Bruno was researching sex education.
ber: Bruno yella itteg inadiyen ɣef usegmi uzufan.
eng: Lunch starts at twelve.
ron: Prânzul începe la douăsprezece.
eng: Her clothes were made of very cheap material.
epo: Ŝiaj vestaĵoj estis faritaj el tre etkosta materialo.
eng: Learning runs in their blood.
epo: Lerni kuras en ilia sango.
eng: Cleveland is on Lake Erie.
epo: Klevlando estas ĉe Lago Erie.
eng: I did it for him.
ces: Udělala jsem to pro něho.
eng: We're influenced by our environment.
bel: На нас уплывае наш асяродак.
eng: Are these books yours?
deu: Gehören diese Bücher Ihnen?
eng: She gave them some apples.
deu: Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
eng: It is autumn.
yid: ס'איז האַרבסט.
eng: I suppose you'll let Tom go.
epo: Mi supozas, ke vi lasos Tomon iri.
eng: I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
deu: Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.
eng: What an unexpected pleasure!
deu: Was für ein unerwartetes Vergnügen!
eng: A cheetah is just a big cat.
fin: Gepardi on vain iso kissa.
eng: Mary is living here now, isn't she?
ita: Mary vive qui ora, vero?
eng: I consider him a great writer.
ido: Me konsideras ilu esar granda skribisto.
eng: Bears love the smell of kerosene.
jpn: 熊は灯油の匂いが大好きなんだよ。
eng: Don't you remember the question?
ber: Tecfiḍ ɣef tuttra-nni?
eng: Tom commutes to work on a motorcycle.
tur: Tom işe motosikletle gidip geliyor.
eng: He'll be late for the meeting.
pes: او برای ملاقات دیر خواهد کرد.
eng: The worst thing that can result from near duplicates is frustration or boredom; the worst thing that can result from hate speech is genocide.
spa: Lo peor que puede resultar de los cuasiduplicados es la frustración o el aburrimiento; lo peor que puede resultar del lenguaje de odio es el genocidio.
eng: I'm always forgetting things.
hau: Ko yaushe na cika manta abubuwa.
eng: Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
jpn: 元素周期表についてお詳しいですか？
eng: Some people think of reading as a waste of time.
cmn: 有些人认为阅读简直浪费时间。
eng: This project was a great success.
tur: Bu proje çok başarılıydı.
eng: Are you seriously thinking about going?
ber: D tidet la tettxemmimeḍ ad tedduḍ?
eng: Sami will be paying for the meal.
isl: Samí mun borga fyrir máltíðina.
eng: What do you need to remove a windshield scratch?
ber: Mi ara texbec traḍut-nnek, yessefk ad as-tekksed axbac-nni?
eng: We all miss you very much.
epo: Ni ĉiuj sopiras je vi.
eng: He doesn't have a mobile.
nld: Hij heeft geen mobiele telefoon.
eng: The elevators in a skyscraper are vital systems.
khm: ជណ្តើរយន្តនៅក្នុងអគារខ្ពស់ៗគឺជាប្រព័ន្ធដ៏សំខាន់។
eng: But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
epo: Sed la malgajaj aferoj ne foriras. Neniam ili foriras. Kial tio estas tia?
eng: You do look a little tired.
shi: Ibayn gik is tṛmit cwiyya.
eng: Ziri is getting kicked out of the school.
ber: Ziri ad d-yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz.
eng: We got on the wrong train.
rus: Мы сели не в тот поезд.
eng: Tom should tell Mary he's tired.
pol: Tom powinien powiedzieć Mary, że jest zmęczony.
eng: They cooked all their own meals.
ber: Llan ssewwayen tiram-nsen i yiman-nsen.
eng: This is a learning opportunity.
mar: ही शिकण्याची संधी आहे.
eng: Tom was wearing black leather gloves.
lat: Thomas nigra scorteaque digitabula gerebat.
eng: What foods should a diabetic not eat?
dtp: Nunu taakanon dot au milo akanon di toruol do diabetik?
eng: I don't like to be disturbed.
deu: Ich möchte nicht gestört werden.
eng: Let's bask in the sun together, kitty.
spa: Disfrutemos juntos del sol, gatito.
eng: Tom told me he had a right to see it.
cmn: 汤姆告诉我他有权看它。
eng: There was no place to hide.
shi: Ur illi maɣ ad tnttlt.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Vous n'avez pas ce qu'il faut pour être meneuse.
eng: I wonder what happened.
cym: Tybed beth ddigwyddodd?
eng: I wonder why that happened.
rus: Интересно, почему это случилось.
eng: Don't pretend like you have an emotion.
ber: Ur smeɛraq ara iḥuza-k waya.
eng: We sat down on a bench to talk.
fra: Nous nous assîmes sur un banc pour parler.
eng: Tom is getting married in just a few days.
epo: Tom edziĝos en nur kelkaj tagoj.
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-kem ad iyi-tecqirrwed deg wayen tebɣid.
eng: I almost feel sorry for you.
deu: Ihr tut mir fast leid.
eng: Mary just does what she wants to do.
ber: Mary txeddem kan ayen i tebɣa ad t-texdem.
eng: Didn't you know that Tom was in Australia?
ber: Ur teẓriḍ ara dakken Tom deg Ustṛalya i yella?
eng: I think Tom is a ghost.
ina: Io pensa que Tom es un phantasma.
eng: He committed suicide due to depression.
tur: Depresyon nedeniyle intihar etti.
eng: I'm glad that you were able to be with your parents on Christmas Day.
nld: Ik ben blij dat jullie op kerstdag bij jullie ouders kon zijn.
eng: I feel that you should go.
deu: Ich finde, daß Sie hingehen sollten.
eng: Sami is an expert in reality TV.
heb: סמי באמת מומחה בתכניות ריאליטי.
eng: Why are Western leaders all afraid of Putin?
epo: Kial ĉiuj okcidentaj gvidantoj timas Putin?
eng: Embrace your weirdness.
yid: נעם אַרום דײַן מאָדנעקייט.
eng: Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.
deu: Al-Mutanabbi starb mit seinem Schwert in der Hand.
eng: Tom is joking.
shi: Ar ittnaẓ Ṭum.
eng: I wanted to apologize for what happened yesterday.
slk: Chcel som sa ospravedlniť za to, čo sa stalo včera.
eng: Tom brought his daughter to work.
ber: Tom yewwi-d yelli-s ɣer umahil.
eng: I didn't even receive one letter from her.
bul: Не съм получила дори и едно писмо от нея.
eng: Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.
deu: Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary.
eng: Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
cmn: 一些海滩没能遵守环保规定。
eng: He's away at the moment.
ber: Maci din i yella akud-a.
eng: He's living a privileged life.
ita: Sta vivendo una vita privilegiata.
eng: We've talked about this before.
jpn: このことについてはもう、前に話し合ったよね。
eng: Please show me on the map.
tlh: pu'jInDaq HI'ang!
eng: The bus stop is near our school.
ell: Η στάση του λεωφορείου είναι κοντά στο σχολείο μας.
eng: Tom had been missing for three days.
hun: Tom három napja eltűnt.
eng: Let's go visit Algiers.
heb: בוא ניסע לביקור באלג׳יר.
eng: Tom has a house in Australia.
epo: Tomo havas domon en Aŭstralio.
eng: I will wait for you at the bus stop.
ber: Ad ken-ṛjuɣ deg teɣsert n usakal.
eng: Actually, that's what I thought.
jpn: 実は、私もそう思った。
eng: I asked Tom to send us some money.
deu: Ich habe Tom gebeten, uns Geld zu schicken.
eng: I thought that Tom did that quite well.
ber: Nwiɣ Tom yexdem ayenni akken igerrez.
eng: Tom was sure of himself.
srp: Том је био сигуран у себе.
eng: When did you start learning German?
ber: Melmi ay tebdam tlemmdem talmanit?
eng: She thought that I was a doctor.
bul: Тя ме помисли за доктор.
eng: I have great news for you.
dan: Jeg har en meget god nyhed til dig.
eng: Tom will never see you again.
cmn: 汤姆永远也不会见你了。
eng: France is not an amusement park.
epo: Francio ne estas amuzparko.
eng: Don't shout at me!
deu: Schreit mich nicht an!
eng: Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
cbk: Todo'l aga, ta ayudá le de suyo nana prepará almuerso na cusina.
eng: Tom's children were born in Australia.
tgl: Ipinanganak sa Australia ang mga anak ni Tom.
eng: I want to know how much beer you drank.
tur: Ne kadar bira içtiğini bilmek istiyorum.
eng: Did you drink water today?
yid: צי האָסטו הײַנט געטרונקען וואַסער?
eng: It's easy to pay out of other people's pockets.
kab: Yeshel ad ixelleṣ yiwen seg leǧyub n medden.
eng: It was a good party until Tom arrived.
ces: Až do Tomova příchodu to byla dobrá párty.
eng: You know a lot about this.
deu: Ihr wißt viel darüber.
eng: She insulted me.
epo: Ŝi insultis min.
eng: I don't want to speak about her.
ara: لا أُريد أن أتحدث عنها.
eng: Why should I care where Tom goes?
ber: Maɣef ara nḥerwiɣ ɣef sanda ay yetteddu Tom?
eng: He says he's not sleepy yet.
nld: Hij zegt dat hij nog niet slaperig is.
eng: She slept with her shoes on.
rus: Она спала не разуваясь.
eng: Donald Trump was the forty-fifth president of the United States.
rus: Дональд Трамп был сорок пятым президентом Соединённых Штатов.
eng: I know you hate school.
kab: Ẓriɣ tkerheḍ aɣerbaz.
eng: Layla dated a drug addict.
ajp: كان عندها ليلى علاقة مع مدمن مخدرات.
eng: Yanni speaks with passion in his voice.
ber: Yanni iheddeṛ s uramsu deg taɣect-is.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
lvs: Paldies tev, ka beidzot paskaidroji, kāpēc cilvēki uzskata mani par muļķi.
eng: His name starts with a vowel.
slk: Jeho meno začína na samohlásku.
eng: Why can't I be friends with Tom?
epo: Kial mi ne povas esti amikino de Tomo?
eng: Tom must choose between honor and death.
deu: Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
eng: Which of these two do you want?
deu: Welchen dieser beiden wollt ihr?
eng: We can't leave Tom here. He won't survive on his own.
deu: Wir können Tom nicht hier zurücklassen. Er würde, auf sich allein gestellt, nicht überleben.
eng: I agree with you here.
deu: Ich stimme Ihnen hier zu.
eng: I see a book on the table.
spa: Veo un libro sobre la mesa.
eng: You're a terrible babysitter.
ber: Ur tessineḍ ara akk ad teṭṭfeḍ igerdan.
eng: Tom looks younger than I expected.
rus: Том выглядит моложе, чем я ожидал.
eng: Tom is better at French than the rest of us.
epo: Tomo parolas la francan pli bone ol ni ĉiuj.
eng: It's eight o'clock at night.
deu: Es ist 20 Uhr.
eng: "Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started."
jpn: 「終わった？」「とんでもない。始めてもないよ」
eng: My doctor told me that I should eat more.
jpn: もっと食べたほうがいいって、主治医の先生に言われたんだ。
eng: Tom and Mary are playing Canasta.
kab: Tom d mary tturaren akanaṛi.
eng: I have an extra ticket.
ara: عندي تذكرة زائدة.
eng: I guess this is karma.
ita: Immagino che questo sia il karma.
eng: Can I spend the night?
deu: Kann ich bei Ihnen übernachten?
eng: Do you think they heard us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, slan-aɣ-d?
eng: We usually call him Tom.
jpn: 普段は彼のこと、トムって呼んでるんだ。
eng: Did you hear that song?
ita: Avete sentito quella canzone?
eng: Tom said that he didn't like dogs.
ber: Yenna-d Tom dakken ur iri ara iḍan.
eng: The blade was very sharp.
deu: Die Klinge war sehr scharf.
eng: Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
cmn: 快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。
eng: Blacks need not apply.
ber: Iberkanen ulayɣer ma ssutren.
eng: Sometimes students took textbooks in the library.
deu: Manchmal nahmen Studenten Lehrbücher in die Bibliothek.
eng: I know Tom is in there.
ber: Ẓriɣ Tom daxel-nni i yella.
eng: Maybe we shouldn't have stayed so long.
nld: Misschien hadden we niet zo lang moeten blijven.
eng: They say that they'd be willing to help us.
ber: Nnan-d dakken ad aɣ-εawnen seg wul.
eng: Do you love your mother?
ido: Ka tu amas tua matro?
eng: Tom doesn't eat lunch with us.
epo: Tomo ne tagmanĝas kun ni.
eng: Ziri wanted to come out of the bathroom but he couldn't open the door.
ber: Ziri illa ibɣa ad d-iffeɣ seg texxamt n tarda, meεna ur illi ara izmer ad d-ildin tawwurt.
eng: I may have seen that girl somewhere.
ara: كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
eng: Jesus drove the money-changers out of the temple.
rhg: Jesus'e baRa ba*ngoya okkolore ebadot-hanattun bair gori dil.
eng: How did you get into our room?
rus: Как ты вошла в комнату?
eng: The police got a tip from an informant.
fra: La police a reçu un tuyau d'un indic.
eng: I have no idea what he's talking about.
deu: Ich habe keine Ahnung, wovon er redet.
eng: She said that she wasn't interested in meeting him.
ita: Ha detto che non era interessata a incontrarlo.
eng: Are you the expert from Boston?
deu: Sind Sie der Experte aus Boston?
eng: I can go next week.
rus: Я могу сходить на следующей неделе.
eng: He's leaving for New York next Sunday.
tur: Önümüzdeki Pazar New York'a gidiyor.
eng: Do you want to talk to the children?
ber: Tebɣamt ad tessiwlemt d yigerdan-nni?
eng: I'm unable to do it.
hun: Képtelen vagyok rá.
eng: Tom is drinking some coffee.
arq: طوم راه يشرب شيوة قهوة.
eng: When I lived in Rome, I took the subway every day.
deu: Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.
eng: Your castle is under attack.
mar: तुमच्या किल्ल्यावर आक्रमण होत आहे.
eng: You did what you promised to do for us.
ber: Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad aɣ-t-tgemt.
eng: Don't hesitate to send a note if you observe an error.
hun: Ne hezitálj tenni egy jelentést, ha hibát észlelsz.
eng: Nothing makes me happier than seeing you happy.
tgl: Walang mas nagpapasaya sa akin kaysa sa makita kayong masaya.
eng: How much is one beer?
fra: C'est combien, une bière ?
eng: Tom can't bear even the sight of Mary.
deu: Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
eng: A man chooses; a slave obeys.
epo: Viro elektas, sklavo obeas.
eng: I forgot to call up Mr Ford.
cbk: Ya olvidá yo llamá con Sr. Ford.
eng: Let's cut across this field.
zlm: Jom lintas padang ni.
eng: It's as easy as pie.
epo: Tio estas infanfacila.
eng: You prefer coffee.
cor: Gwell yw genowgh koffi.
eng: Why wouldn't you listen to his advice?
fra: Pourquoi n'écouterais-tu pas son conseil ?
eng: Don't be shy. Talk to me.
kin: Wigira isoni, mvugisha.
eng: I like the perfume you're wearing.
fra: J'aime le parfum que tu portes.
eng: I think it's upside down.
deu: Ich glaube, sie steht auf dem Kopf.
eng: I'm not the one who woke Tom up.
rus: Тома не я разбудил.
eng: Will you do me the honor of dining with me?
deu: Würden Sie mir die Ehre erweisen, mit mir zu Abend zu essen?
eng: You're the only one who wants it.
kab: Siwa kemm i t-yebɣan.
eng: Who exactly do you work for?
ber: Wuɣur tettmahaled swaswa?
eng: Humans are illogical.
hye: Մարդը անտրամաբանական է։
eng: Tom's favorite flowers are carnations.
ukr: Улюблені квіти Тома - гвоздики.
eng: It's important for you to learn to understand French.
deu: Es ist wichtig, daß ihr Französisch verstehen lernt.
eng: Don't spank your kids.
epo: Ne batu viajn infanojn.
eng: They talk very fast.
tok: ona li toki e nimi mute lon tenpo lili.
eng: This small Pacific island nation is threatened by climate change.
deu: Dieser kleine pazifische Inselstaat wird vom Klimawandel bedroht.
eng: I need to find them now.
ces: Potřebuji je teď najít.
eng: This store sells pottery.
epo: Ĉi tiu butiko vendas potaĵojn.
eng: I'm sick of your hints.
ber: Malleɣ seg ussemɛen-nwent.
eng: Let's get Tom out of there.
mar: टॉमला इथून बाहेर काढूया.
eng: You need to unpack your prejudice.
hun: Le kell vetkőznöd az előítéleteidet.
eng: Layla likes girls.
kor: 라일라는 여자애들을 좋아해.
eng: I don't need to worry about that kind of thing anymore.
rus: Мне больше не нужно беспокоиться о таких вещах.
eng: Why is this door always locked?
fra: Pourquoi cette porte est-elle toujours fermée ?
eng: I don't want to speak French.
tuk: Men Fransuzça geplemek islemeýen.
eng: Practice gratitude by reflecting on the small blessings in your life.
ita: Pratica la gratitudine riflettendo sulle piccole benedizioni della tua vita.
eng: Where did you hear them?
ber: Anda ay asent-teslam?
eng: We'll have to wait a few minutes.
epo: Ni devas atendi kelkajn minutojn.
eng: She ought to take a little rest.
epo: Ŝi devus iom ripozi.
eng: She didn't have to help him.
ita: Non doveva aiutarlo.
eng: Tom drank a couple of shots of tequila.
rus: Том выпил пару рюмок текилы.
eng: Fish swim in the water.
lfn: Pexes nada en la acua.
eng: Martha dressed stylishly.
fra: Martha s'est habillée de manière coquette.
eng: "I never thought Tom would win." "Me neither."
tur: "Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."
eng: The capital of the United Kingdom is London.
ber: Tamanaɣt n Tgelda Yedduklen d London.
eng: How are you?
asm: তুমি ভালে আছা নে?
eng: Tom was arrested Monday.
pol: Tom został aresztowany w poniedziałek.
eng: Does anyone else feel hot?
rus: Есть ещё кто-нибудь, кому жарко?
eng: Your suggestion is of no practical use.
deu: Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
eng: The hermit lived in a wooden hut.
deu: Der Einsiedler wohnte in einer Holzhütte.
eng: Do you have any special reason why you want to go to America?
epo: Ĉu vi havas ian specialan kialon por iri al Usono?
eng: She doesn't want to kill him.
ita: Non lo vuole uccidere.
eng: Tom is sick, weak and terrified.
shi: Tom, yuḍn, ilmḍ d iggʷt.
eng: We'll go to the library and the bookstore.
ber: Ad neddu ɣer temkarḍit d tnedlist.
eng: We've got to find them first.
por: Precisamos encontrá-los antes.
eng: Defrost the meat before cooking it.
por: Descongele a carne antes de cozinhá-la.
eng: Tom needs to be punished.
epo: Tomon oni devas puni.
eng: I didn't see the ball.
ukr: Я не бачила м'яча.
eng: Did you like the song?
ita: Ti è piaciuta la canzone?
eng: I should have kept my cool.
ara: كان على أن أبقى هادئ.
eng: She made the juice by herself.
ber: Tga-d iẓem-nni i yiman-nnes.
eng: What're you doing with Tom's stuff?
ukr: Що ви робите з речами Тома?
eng: What would you do if I died?!
kab: D acu ara ad txedmeḍ lemmer ad mmteɣ?!
eng: Do you think they're dead?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, mmuten?
eng: The bed started to move.
ber: Usu-nni yebda yettewliwil.
eng: Nobody likes a delay.
tgl: Walang may gustong maantala.
eng: Everyone knows that Tom agreed to do that.
rus: Все знают, что Том согласился это сделать.
eng: Sami gave a coke to Layla.
epo: Sami donis kokakolaon al Lajla.
eng: I have some interesting questions to ask Tom.
cmn: 我有一些有趣的问题要问汤姆。
eng: Why did he buy it?
kab: Ayɣer i t-id-yuɣ?
eng: The father had trouble communicating with his wayward son.
deu: Der Vater hatte Schwierigkeiten, mit seinem widerspenstigen Sohn zu kommunizieren.
eng: We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
dan: Vi tog tidligt hen til teateret så vi kunne være sikker på at alle kunne få en siddeplads.
eng: Training conditions workers to react quickly to an emergency.
tig: ሰራሕተኛታት ኣብ እዋን ህጹጽ ኩነታት ቀልጢፎም ግብረ-መልሲ ንኽህቡ፡ ስልጠና የድልዮም እዩ።
eng: You'll never know unless you try.
tgl: Hindi po ninyo malalaman kung hindi po ninyo susubukan.
eng: Tom is devoted to his work.
ces: Tom je oddaný své práci.
eng: The night is my accomplice.
deu: Die Nacht ist mein Komplize.
eng: Stop pushing.
zgh: ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴷⵃⴰⵢ.
eng: Do I snore a lot?
swe: Snarkar jag mycket?
eng: You're the only person I know who can help me.
hun: Te vagy az egyetlen, akit tudok, hogy tud segíteni nekem.
eng: Don't wash that shirt.
asm: সেই চোলাটো নুধুবাঁ।
eng: He is saving in order to buy a house.
tlh: juH qach je'meH Huch vI'moHlI'.
eng: "Is it true?" "I think so."
jpn: 「それ本当？」「そう思うよ」
eng: Will thirty dollars be enough?
fra: Est-ce que trente dollars suffiront ?
eng: Please give us a day or two.
rus: Дайте нам, пожалуйста, пару дней.
eng: Mary was the most enchanting creature that Tom had ever seen.
epo: Maria estis la plej rava estaĵo, kiun Tomo iam vidis.
eng: Did you get enough sleep last night?
ckb: ئێوە دوێنێ شەو تێر خەو بوون؟
eng: Did you nod?
kab: Thucceḍ aqerru-k?
eng: We had a kid just last year.
epo: Ni havis filon en la lasta jaro.
eng: What does your car look like?
heb: איך המכונית שלך נראית?
eng: Cookie has gone berserk and is killing townspeople.
epo: Kuketo furioziĝis kaj mortigas urbetanojn.
eng: This is really gross.
fra: C'est vraiment dégoûtant.
eng: Welcome to the idiot club, Dan.
hun: Üdv a hülyék klubjában, Dani!
eng: I don't work for you anymore.
deu: Ich arbeite nicht mehr für dich.
eng: The football game is now on the air.
deu: Das Fußballspiel wird jetzt übertragen.
eng: Do you mind eating in the kitchen?
ber: Ulac aɣilif ma teččamt deg tenwalt?
eng: Albania is in Europe.
ukr: Албанія розташована в Європі.
eng: How did you solve the problem?
ara: كيف تخلصت من المشكلة؟
eng: She is a naive girl who believes in everything she's told.
nno: Ho er ei naiv jente som trur alt ho blir fortald.
eng: We want to have a large family.
deu: Wir wollen eine große Familie haben.
eng: Tom asked me to give him money.
epo: Tom petis min, doni monon al li.
eng: Tom explained the plan to Mary.
tur: Tom, Mary'ye planı açıkladı.
eng: While waiting for the bus, I was caught in a shower.
heb: בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם.
eng: I need to be alone to think.
ina: Ego besonia esser sol pro pensar.
eng: The dogs have fleas.
yid: די הינט האָבן פֿליי.
eng: He waited until the last minute.
ber: Yeṛǧa armi d timikt taneggarut.
eng: Talk to him.
mar: त्यांच्याशी बोल.