ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was buried in the cemetery behind the church.
nus: Töm ca kony gua̱a̱th kunyä min te jɔɔk luak kuɔth.
eng: Mary has a beautiful face.
jpn: メアリーって、綺麗な顔してるのよ。
eng: Mary is watering the garden.
ara: ماري تسقي البستان.
eng: We ordered Chinese food.
hun: Kínai ételeket rendeltünk.
eng: I don't know when he'll come next time.
epo: Mi ne scias, kiam li venos sekvafoje.
eng: Work hard, and you'll pass the exam.
deu: Streng dich an, dann schaffst du die Prüfung auch.
eng: Skura was rummaging through her purse to find her car keys.
ber: Skura tella tettqellib tisura-ines deg usga-ines.
eng: I was caught in a shower on my way home.
deu: Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.
eng: Ziri, say cheese.
ara: ابتسم لآلة التصوير يا زيري.
eng: The hot sun made the flowers hang down.
deu: Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.
eng: Tom said that he wanted to kiss Mary.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣs ad yessuden Mary.
eng: Tatoeba is addictive.
por: Tatoeba vicia.
eng: I ran into a little trouble.
tuk: Mende biraz kynçylyk ýüze çykdy.
eng: They make toys at this factory.
deu: Sie stellen in dieser Fabrik Spielzeug her.
eng: Are they not happy together?
spa: ¿No son felices juntas?
eng: Please speak to me in English.
ita: Per piacere, parli con me in inglese.
eng: I cried when Tom told me about that.
ber: Ruɣ mi iyi-d-yeḥka Tom ɣef waya.
eng: Paul has three sons. They look very much alike.
deu: Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr.
eng: He won't tell me who he's dating.
ita: Non mi dirà con chi sta uscendo.
eng: You never cared about me!
ell: Ποτέ δε νοιάστηκες για μένα.
eng: I would often take part in an English speech contest in my school days.
cmn: 当年我在学校的时候经常参加英语演讲比赛。
eng: Do you have this in large?
ber: Tesɛid wa deg tiddi tameqqrant?
eng: She's my childhood friend.
ita: È la mia amica di infanzia.
eng: There is a way we could do that.
kab: Yella wamek ara neg aya.
eng: You have a lovely voice.
ber: Tlid taɣect acek-itt.
eng: Martino can stay home.
ber: Martino yezmer ad yeqqim deg taddart.
eng: I'm not trying to pressure you.
slk: Nechcem na teba tlačiť.
eng: Please give me a pillow and a blanket.
deu: Geben Sie mir bitte ein Kopfkissen und eine Bettdecke!
eng: Tom is a fast eater.
deu: Tom ist ein schneller Esser.
eng: I argued with the bus driver.
ita: Litigai con l'autista dell'autobus.
eng: If this team continues to play this badly, it will be demoted again.
nld: Als dit team zo slecht blijft spelen, wordt het weer gedegradeerd.
eng: Among us today a concentration of private power without equal in history is growing.
tig: ኣብዚ እዋን'ዚ፡ ኣብ ታሪኽ መወዳድርቲ ዘይተረክቦ ጻዕቂ ናይ ውልቂ ስልጣን ኣብ መንጐና እናዓበየ ይኸይድ ኣሎ።
eng: Ziri's story sounds similar to Rima's.
rus: История Зири звучит, как история Римы.
eng: It's pretty ugly.
deu: Er ist ganz schön hässlich.
eng: Rima finished high school.
ita: Rima ha finito le superiori.
eng: Kate composes music in her spare time.
ron: Kate compune muzică în timpul liber.
eng: There is some truth to this.
deu: Da ist was Wahres dran.
eng: Mary told me that she was irritated.
ita: Mary mi disse che era irritata.
eng: Can I open the window?
lfn: Esce me pote abri la fenetra?
eng: They said the smallest transistor currently used in a computer is ninety nanometers.
por: Segundo eles, o transístor mais pequeno atualmente utilizado nos computadores é de noventa nanómetros.
eng: She demanded that I should help him.
deu: Sie verlangte von mir, ihm zu helfen.
eng: "Thanks for your help." "It's nothing."
ber: "Tanemmirt ɣef tallalt-ik". "Ulac aɣilif".
eng: I have a friend who cuts his own hair.
ber: Sεiɣ yiwen n umeddakel d netta i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is.
eng: I'd like to go and see Tom, but what good will it do?
ron: Mi-ar plăcea să mă duc să-l văd pe Tom, dar la ce bun?
eng: Tom went to school with Mary.
deu: Tom ging mit Maria zur Schule.
eng: Let's jump into the water at the same time!
deu: Lass uns gleichzeitig ins Wasser springen!
eng: Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
deu: Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.
eng: Tom didn't want to go to Mary's party.
por: Tom não queria ir à festa de Maria.
eng: There was a bus schedule on the wall.
ber: Yella wahil n yisakalen yenṭeḍ deg uɣrab.
eng: He could not get through his work, though the examination was near.
cmn: 雖然考試近了, 他還沒有把書唸完。
eng: Ziri checked his phone.
ita: Ziri ha controllato il suo telefono.
eng: Dan came up with a new idea.
tur: Dan'ın aklına yeni bir fikir geldi.
eng: I know as much as you do.
tur: Senin bildiğin kadarını biliyorum.
eng: You deserve the Oscar.
ber: Tuklalem Oscar-nni.
eng: What's something you wish you had more time for?
deu: Wofür hätten Sie gerne mehr Zeit?
eng: You are so creative and innovative.
ber: Kečč d asɣenwan yernu d asfaran mliḥ.
eng: Did you try to fix it?
kab: Tɛerḍeḍ ad tseggmeḍ-t?
eng: I'm not going to let Tom drive my car again.
nld: Ik ga Tom niet weer in mijn auto laten rijden.
eng: We should use the fireplace tonight.
epo: Ni uzu la fajrujon ĉi-vespere.
eng: This ring is yours.
ber: Tiseɣt-a nnem.
eng: They are surprised.
hin: वे चौंक गये हैं।
eng: My charger is broken.
heb: המטען שלי דפוק.
eng: I have a round-trip ticket to Osaka.
ber: Sɛiɣ tanfult n twadda ed tuqqla ɣer Osaka.
eng: Tom looks like he's sleeping.
epo: Ŝajnas, ke Tomo dormas.
eng: Excuse me, how much is it?
deu: Entschuldigen Sie! Wie teuer ist das?
eng: You're making a fool of yourself.
rus: Ты выставляешь себя дурой.
eng: I have to get changed for work.
fra: Il faut que je me change pour le travail.
eng: I drank a glass of red wine after dinner.
hun: Vacsora után megittam egy pohár vörösbort.
eng: He was still sleeping.
ber: Yella mazal-it yeṭṭes.
eng: Tom and I were up all night talking.
slk: Rozprávali sme sa s Tomom celú noc.
eng: He said he wanted to leave.
fra: Il a déclaré vouloir partir.
eng: It's outside your jurisdiction.
fra: C'est en-dehors de ta juridiction.
eng: We can fix anything.
por: Podemos consertar qualquer coisa.
eng: Algeria produces oil.
yid: אַלזשיריע פּראָדוצירט נאַפֿט.
eng: I hope it's good.
ber: Ssarameɣ yelha.
eng: Ziri was raped.
epo: Oni seksatencis Zirion.
eng: My promise to come next Sunday still holds good.
epo: Mia promeso veni venontan dimanĉon ankoraŭ validas.
eng: I'm going straight to Mexico.
mar: मी सरळ मेक्सिकोला जातेय.
eng: It's been a while since I had so much fun.
deu: So viel Spaß hatte ich schon eine ganze Weile nicht mehr.
eng: I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
ara: أستَمتِعُ الطَبْخَ لَكِنَّنِي لا أُحِبّ النِّظافة بَعدَهُ.
eng: Yanni drank a few beers.
ber: Ziri yeswa kra n tebyirin.
eng: That dog was hit by a car.
nus: Ca ji̱ök ri̱ac kɛ thurbi̱l.
eng: Sami and Farid had a brawl right before Christmas.
deu: Sami und Farid gerieten in einen Kampf direkt vor Weihnachten.
eng: What do you plan to feed the dog?
ber: D acu ay tessefrayeḍ ad as-t-tefkeḍ i teydit ad t-tečč?
eng: It's on telly right now.
deu: Es kommt gerade im Fernsehen.
eng: Of course, you can be frank.
deu: Natürlich kannst du offen sein.
eng: They talked about love.
tgl: Nag-usap sila tungkol sa pag-ibig.
eng: Let me in, please.
deu: Lass mich bitte hinein.
eng: Don't cry before you're hurt.
ind: Jangan menangis sebelum terluka.
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είσαι Καναδή.
eng: It's a surprise.
ara: إنّها مفاجأة.
eng: How many tickets will you need?
por: Quantos tickets você vai precisar?
eng: Tom brought a case of beer.
ita: Tom ha portato una cassa di birra.
eng: He doesn't want to study.
rus: Он не хочет заниматься.
eng: I thought it would be worse.
hau: Na yi tsammani zai yi muni.
eng: Buy our product.
ber: Sɣem-d afaris-nneɣ.
eng: Let me ask you a question, Tom.
heb: הרשה לי לשאול אותך שאלה, תום.
eng: Don't be melodramatic.
ita: Non siate melodrammatiche.
eng: What a stupid boy he is!
cmn: 他是多傻的一个男孩啊！
eng: Reality has one problem - it is always honest.
deu: Die Wirklichkeit hat ein Problem - sie ist immer ehrlich.
eng: She said she felt desperate.
vie: Cô ấy nói là cô ấy đã cảm thấy tuyệt vọng.
eng: The typhoon caused great damage to the crops.
ita: Il tifone causò gravi danni ai raccolti.
eng: "You are Israel's teacher," said Jesus.
ita: "Tu sei l'insegnante di Israele", disse Gesù.
eng: You aren't leaving, are you?
lat: Num proficīsceris?
eng: You, too, should've seen that movie.
lfn: Анке ту та иа дебе виде еста филма.
eng: It is important to have a budget.
deu: Es ist wichtig, dass man ein Budget hat.
eng: She cannot have told a lie.
cmn: 她应该没撒谎。
eng: What did you get Tom?
ber: D acu ay d-tewwimt i Tom?
eng: I can't reveal my source.
hau: Ba zan iya bayyana tushena ba.
eng: Tom has a right to be upset.
ber: Tom yesɛa azref ad t-iɣaḍ lḥal.
eng: I wonder what that was all about.
rus: Интересно, о чем все это было.
eng: Bats have wings too.
ukr: Кажани теж мають крила.
eng: Where do you want to go next Monday?
rus: Куда вы хотите поехать в следующий понедельник?
eng: Don't make fun of the voodoo priestess.
ita: Non ti prendere gioco della sacerdotessa vudù.
eng: Ziri couldn't stay.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yeqqim.
eng: Mary is awfully sick, isn't she?
ita: Mary è terribilmente malata, vero?
eng: We have a colleague in Spain.
epo: Ni havas kolegon en Hispanujo.
eng: She's a student too, isn't she?
ita: Anche lei è una studentessa, vero?
eng: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
yue: 你可以用肉眼睇星星，用望遠鏡嘅話，仲可以睇得清楚啲添。
eng: Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
spa: Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo.
eng: I was tired after doing that.
ita: Ero stanco dopo averlo fatto.
eng: This isn't about you.
ber: Aya ur ken-yerzi ara.
eng: If you are tired, go to bed.
asm: তোমাৰ যদি ভাগৰ লাগিছে— শুই থাকাঁগৈ।
eng: Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
ina: Inter nos cinque, ille certe es le qui parla le plus de linguas.
eng: It took me a long time to reach this decision.
deu: Ich habe lange gebraucht, diesen Entschluss zu treffen.
eng: What are you afraid of exactly?
ber: Matta i teggded gedged?
eng: I know what needs to be done.
por: Eu sei o que precisa ser feito.
eng: Don't forget to come here tomorrow at seven.
fra: N'oublie pas de venir ici demain à sept heures.
eng: Why doesn't she look at me anymore?
ber: Maɣef ay teqqel ur iyi-d-tettmuqqul?
eng: Are you sure he's a native speaker?
ita: È sicuro che sia un madrelingua?
eng: I hope you'll learn to appreciate my humor.
ron: Sper că vei învăța să-mi apreciezi umorul.
eng: This teacher terrorizes children.
ita: Questo insegnante terrorizza i bambini.
eng: I can't remember the combination.
epo: Mi ne povas rememori tiun kombinaĵon.
eng: We shouldn't try to cross the lake in this weather.
deu: Wir sollten nicht versuchen, bei diesem Wetter den See zu überqueren.
eng: I think Tom is unambitious.
deu: Ich denke, Tom hat keinen Ehrgeiz.
eng: Do you work on Saturday as well?
ber: Tettmahalemt ula ass n usiḍyas?
eng: Does she collect butterflies?
swe: Samlar hon på fjärilar?
eng: It doesn't make any sense.
dan: Det giver ikke nogen mening.
eng: Many new factories have opened.
ber: Aṭas n lluzinat timaynutin ay iledyen.
eng: I get off of work at 5:30.
rus: Я освобождаюсь с работы в пять тридцать.
eng: Tom told his friends that he never ate meat.
deu: Tom sagte seinen Freunden, dass er nie Fleisch esse.
eng: The bus should be here soon.
deu: Der Bus müsste bald hier sein.
eng: Same shit, different day.
ido: Sama sordidajo, diferanta dio.
eng: Didn't you tell me you have a brother?
ita: Non mi ha detto che ha un fratello?
eng: We were keeping our nan company.
epo: Ni forprenadis de nia avinjo la solecon.
eng: Ziri needs Rima's advice.
ber: Ziri yesri asemter n Rima.
eng: He was even more confused than I was.
epo: Li estis eĉ pli konfuzita ol mi.
eng: All but for he are here.
ara: كلنا هنا إلا هو.
eng: Be careful with what you drink.
epo: Atentu kion vi trinkas!
eng: Sit.
sat: ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱾
eng: I'll give this to you if you want it.
ber: Ad awent-fkeɣ aya ma teɣsemt-t.
eng: The doctor told Layla that she couldn't have children.
ber: Timsujjit tenna-as i Layla dakken ur tzemmer ara ad tesɛu igerdan.
eng: That will save me a lot of trouble.
ita: Mi farà risparmiare un sacco di guai.
eng: I want to play a game where a noble female knight with the nickname "Light-Speed" freely manipulates gravity.
deu: Ich möchte ein Spiel spielen, in dem eine edle Rittersmaid mit dem Übernamen „Lichtgeschwindigkeit“ Macht über die Schwerkraft hat.
eng: Sometimes it is better to just walk away from things and go back to them later when you’re in a better frame of mind.
deu: Manchmal ist es besser, die Dinge erst einmal einfach liegenzulassen und sich dann später, wenn man in besserer geistiger Verfassung ist, wieder daranzumachen.
eng: We went to London.
deu: Wir sind nach London gefahren.
eng: To get good at something, you have to practice.
deu: Um etwas gut zu können, muss man üben.
eng: He saw himself in the prime of life, suddenly flung from the place to which he had climbed, flung down to join all those poor millions of strugglers whose first foot has yet to be planted upon the first rung of the great ladder.
por: Ele viu-se no auge da vida, subitamente atirado do lugar a que tinha subido, atirado para baixo para se juntar a todos esses pobres milhões de pessoas lutadoras cujo primeiro pé ainda estava por ser plantado no primeiro degrau da grande escada.
eng: They quietly left the room.
ber: Ffɣen s tsusmi seg texxamt-nni.
eng: I'll go and see what the kids are doing.
por: Vou ver o que as crianças estão fazendo.
eng: What is that perfume you're wearing?
hun: Ez meg milyen parfüm rajtad?
eng: "How do you know me?" Nathanael asked.
pol: Powiedział do Niego Natanael: Skąd mnie znasz?
eng: "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
cmn: 「我正在忙着辦一些⋯⋯事情，」狄馬回應道。「就當我求求你吧，讓我試穿一下那套西裝吧。」
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-k, tusiḍ-d.
eng: Did Tom tell you about Mary?
ita: Tom ti ha detto di Mary?
eng: We have a lot in common.
hun: Sok közös van bennünk.
eng: Many languages borrow from English words.
tlh: DIvI' Hol mu'tay'vo' ngIp Holmey law'.
eng: They said they hope you'll help them.
deu: Sie sagten sie hofften du würdest ihnen helfen.
eng: What exactly did you tell them?
ell: Τι ακριβώς τους είπατε;
eng: Tom participated in the debate.
deu: Tom nahm an der Debatte teil.
eng: Do you like romantic comedies?
ber: Tḥemmlemt timellaɣin tiṛumantiyin?
eng: Ziri can speak Berber without stopping.
ber: Ziri yezmer ad yessiwel tamaziɣt war abdad.
eng: The cat started to scratch the carpet.
epo: La kato komencis skrapi la tapiŝon.
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
ber: Lemmer ur tecciḍ aṭas, tili ur tettnuddumeḍ imir-a.
eng: Do you really have to do that tomorrow?
deu: Musst du das morgen wirklich tun?
eng: Why can't you fish here?
ita: Perché non può pescare qua?
eng: I like sweets.
deu: Ich mag Süßigkeiten.
eng: I can't explain it now.
cmn: 我现在不能解释。
eng: It was a chain-reaction collision.
epo: Ĝi estis ĉenreaga kolizio.
eng: We have no second choice.
jpn: 我々には次善策がない。
eng: The thing is, smoking is bad for your health.
hun: Nos, az van, hogy a dohányzás káros az egészségedre.
eng: I need your car.
ber: Ḥwajeɣ takeṛṛust-nwen.
eng: Please enjoy yourself at the dance.
knc: Martǝma-a tamtam nǝm fane na biske fartǝye dǝn.
eng: This only happens in Australia.
ber: Aya iḍerru-d kan deg Ustṛalya.
eng: Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
srp: Том је подигао Мери на исти начин на који мушкарац преноси своју младу преко прага и пољубио је у образ.
eng: There is no love sincerer than the love of food.
rus: Нет любви искреннее, чем любовь к еде.
eng: He is learning new words.
ita: Sta imparando parole nuove.
eng: He's partly right, isn't he?
kab: Yesɛa lḥeqq, neɣ ala ?
eng: She told me she's doing that now.
ita: Mi ha detto che lo sta facendo ora.
eng: Have I ever lied to you?
ces: Lhal jsem ti někdy?
eng: Why are you always late for school?
fra: Pourquoi es-tu toujours en retard à l'école ?
eng: Tom and I want to tell you something.
fin: Tom ja minä haluamme kertoa sinulle jotain.
eng: I decided to fast to death.
rus: Я решил поститься до смерти.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
rus: Я не хотел, чтобы тебе было одиноко.
eng: Can I say something?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad iniɣ kra n tɣawsa?
eng: We're happy to do it.
deu: Wir sind gerne bereit, das zu tun.
eng: Do you guys like white wine?
ita: A voi ragazzi piace il vino bianco?
eng: Is the trade war a real thing, or is it going to peter out?
fra: La guerre commerciale est-elle réelle ou va-t-elle s'essouffler ?
eng: I tried to shield you from all this.
epo: Mi penis protekti vin kontraŭ ĉio ĉi.
eng: Now I'm staying.
ber: Tura, ad qqimeɣ.
eng: "If I were able to rewind, there would be many things that I would've done differently," Juncheng concluded.
deu: „Wenn ich noch einmal alles zurückdrehen könnte, würde ich vieles anders machen“, sagte Juncheng zum Schluss.
eng: I've visited Australia once.
ber: Rezfeɣ ɣer Ustṛalya tikkelt.
eng: Tom prefers to study alone.
tur: Tom yalnız çalışmayı tercih ediyor.
eng: I have a hundred pesos.
fin: Minulla on sata pesoa.
eng: I don't know what you call this.
nld: Ik weet niet hoe dit heet.
eng: We talked about work.
kab: Nemmeslay ɣef uxeddim.
eng: "I've got no idea about art." "Me neither."
hun: — Nem értek a művészetekhez. — Én sem.
eng: I want to surprise Tom.
jpn: トムを驚かせたいんだよ。
eng: Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
deu: Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
eng: I don't think that it's going to hurt.
por: Eu não acho que isso vai doer.
eng: I'd prefer that you stay home tonight.
deu: Ich hätte lieber, dass du heute Abend zu Hause bleibst.
eng: Don't be noisy in this room.
jpn: この部屋でうるさくしたらダメだからね。
eng: That'll remain our secret.
kab: Ta ad d-teqqim d lbaḍna-nneɣ.
eng: Have you ever been kissed?
fra: As-tu déjà été embrassé ?
eng: Tom had never worked so hard in his life.
ita: Tom non aveva mai lavorato così duramente in tutta la sua vita.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
ido: Ta puero parolas quaze il esus adulta.
eng: He said he wasn't sorry.
nld: Hij zei dat het hem niet speet.
eng: We're not warmongers.
fra: Nous ne sommes pas des bellicistes.
eng: However tired I may be, I must work.
deu: Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber: Riɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad k-alleɣ ma tesrid-iyi.
eng: Tom wants to do that today.
epo: Tomo volas fari tion hodiaŭ.
eng: When we kissed, it felt as if time was standing still.
deu: Als wir uns küssten, war es, als stünde die Zeit still.
eng: Her train arrives at the main station at ten to six.
deu: Ihr Zug kommt um zehn vor sechs am Hauptbahnhof an.
eng: Nobody can foresee when the war will end.
cmn: 沒有人知道戰爭何時會完結。
eng: I'll tell you that story right now.
ber: Tur-a ad ak-d-ḥkuɣ taḥkayt-nni.
eng: Tom peered inside.
fra: Tom a jeté un coup d'œil à l'intérieur.
eng: I am ambidextrous.
pol: Jestem oburęczny.
eng: Look what can happen.
kab: Muqel d acu i izemren ad d-yeḍru.
eng: She is poor, but she looks happy.
dan: Hun er fattig, men hun ser glad ud.
eng: You have to ask me for it.
rus: Ты должен попросить меня об этом.
eng: Studying French is a lot of fun.
deu: Französisch lernen macht sehr viel Spaß.
eng: I'm not happy with it.
deu: Ich bin nicht glücklich damit.
eng: Here, people speak Berber.
deu: Hier sprechen die Leute Berberisch.
eng: When you get there, call me.
rus: Как доедете, позвоните мне.
eng: Did Tom tell Mary what she should do?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion ŝi faru?
eng: Tom shot Mary while she was sleeping.
asm: টমে মেৰীক শুই থকা অৱস্থাত গুলীয়ালে।
eng: Movies often come to a happy end.
ces: Filmy často končí happy endem.
eng: When was the car washed by Ken?
fra: Quand la voiture a-t-elle été lavée par Ken ?
eng: You can stop covering your ears now. The TV is off.
ber: Tzemred ad d-tekksed ifassen-nnem seg yimeẓẓuɣen-nnem. Teɣsi tliẓrit.
eng: Tom wasn't exactly an adventurer.
yid: טאָם איז געווען נישט גענוי קיין אַוואַנטוריסט.
eng: They made straight for their destination.
bul: Те се отправиха направо към целта си.
eng: We were lost.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵊⵍⴰ.
eng: Does this candy contain liquor?
hau: Shin wannan alewa na dauke da giya?
eng: Please stop laughing.
deu: Hört bitte auf zu lachen.
eng: Try to jump as high as possible.
epo: Provu salti laŭeble plej alten.
eng: You will soon cease to think of her.
ber: Qrib ad teqqleḍ ur tettxemmimeḍ fell-as.
eng: I have no idea where we are or where we're going.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo wir sind oder wohin es geht.
eng: I bought a new car.
deu: Ich kaufte ein neues Auto.
eng: Tom crashed Mary's party.
jpn: トムはメアリーのパーティーに押し掛けた。
eng: It must have been some sort of mistake.
fra: Ça doit avoir été une sorte d'erreur.
eng: I hope it's not cloudy all day.
epo: Mi esperas, ke ne estas nube la tutan tagon.
eng: I can get in trouble if I let you have this.
deu: Ich kann in Schwierigkeiten kommen, wenn ich Ihnen das überlasse.
eng: I don't think I'll like it.
tur: Seveceğimi sanmıyorum.
eng: Convincing Tom to do the right thing was hard.
jpn: トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
eng: Bats are not birds.
ita: I pipistrelli non sono uccelli.
eng: That isn't so important.
ckb: ئەوە زۆر گرنگ نییە.
eng: Shishir already went to bed.
deu: Shishir ist bereits ins Bett gegangen.
eng: I wish I had made a complaint.
hun: Bárcsak panaszt tettem volna.
eng: His gamely gesture was much appreciated.
deu: Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet.
eng: He was a bad student.
kab: Yella d yir anelmad.
eng: The funeral will be held tomorrow.
ita: Il funerale sarà tenuto domani.
eng: I have an appointment with the doctor.
ber: Sɛiɣ asihaṛ akked yemsujji.
eng: He took off her clothes.
ber: Yekkes-as ttwazer-nnes.
eng: Tom says he's moving to Australia.
nob: Tom sier at han flytter til Australia.
eng: It's an emergency.
lao: ມັນແມ່ນການສຸກເສີນ
eng: Can you gift-wrap this, please?
ara: أيمكنك أن تغلّف هذا كالهدايا، من فضلك؟
eng: Tom lives in an environmentally friendly house.
deu: Tom wohnt in einem umweltfreundlichen Haus.
eng: There's a tree in the park.
ita: C'è un albero nel parco.
eng: I love hedgehogs.
ukr: Я люблю їжаків.
eng: Sami won't let you down.
ber: Sami ur ken-yettxeyyib ara.
eng: Our eyes can't see infrared light.
ber: Tiṭṭawin-nneɣ ur zmiren ara ad walint tafat taduzewwaɣt.
eng: The school is farther away than the station.
kab: Aɣerbaz yebɛed ugar n teɣsert.
eng: She doesn't know where she was born.
rus: Она не знает, где она родилась.
eng: Neo found out he had been living in a dream the whole time.
ber: Neo yufa-d dakken dima deg targit kan i yedder.
eng: I was afraid of Tom.
deu: Ich fürchtete mich vor Tom.
eng: Well, here we are at last.
epo: Bone, ĉi tie ni finfine estas.
eng: Kabyle is my mother tongue.
jpn: カビル語は僕の母語だよ。
eng: It's a big room.
hye: Դա մեծ սենյակ է:
eng: Sami grew up in Bible country.
ber: Sami yenker-d deg yiwet n temnaḍt aydeg yejhed usɣan amasiḥi.
eng: Cats are afraid of dogs.
lfn: Gatos teme canes.
eng: I have studied English for 2 years.
deu: Ich lerne seit zwei Jahren Englisch.
eng: I didn't give them anything.
mar: मी त्यांना काहीच दिलं नाही.
eng: In the United States, a wave means "goodbye."
knc: Lardә Amerikaye lan, mukko hamnәm shiti shiti ro gәndo dә ma'ananzә "Alakәlewa".
eng: I prefer the mountains to the seashore.
epo: Mi preferas la montaron al la marbordo.
eng: We recommend cutting off all further contact with the rebels.
knc: Andeye shawari do am fitәnawu dәga fuwu lan fantәgә kamtәye yiyena.
eng: She heard him sing his favorite song.
deu: Sie hörte ihn sein Lieblingslied singen.
eng: We saw a light far away.
ido: Ni vidis lumo tre fore.
eng: Do you swear not to say a word to anyone?
rus: Клянёшься ни слова никому не говорить?
eng: I should've known!
nld: Ik had het moeten weten!
eng: I forgot to lock the door.
bul: Забравих да заключа вратата.