ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'd better stay away from Tom.
rus: Вы бы лучше держались от Тома подальше.
eng: Do you know a good dentist?
cmn: 你有認識好的牙醫嗎？
eng: You're braver than I am.
deu: Sie sind tapferer als ich.
eng: Tom said something really stupid.
tok: jan Ton li toki e ijo nasa kin.
eng: I want to marry a gamer.
fra: Je veux épouser une joueuse de jeu vidéo.
eng: I can't wait for this song to end.
rus: Скорее бы уж эта песня кончилась.
eng: They caused this.
ber: D nitenti ay d tasebba n waya.
eng: What's that look like to you?
fra: À quoi ça ressemble à ton avis ?
eng: Our soccer team has a good defense.
deu: Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
eng: Make it quick, will you? I haven't got all day.
deu: Mach zu! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
eng: Here, take my coat. You're freezing.
deu: Hier, nimm meinen Mantel. Du zitterst ja.
eng: It seemed like a game to us.
ita: Ci sembrava un gioco.
eng: Well, I know what you want.
ita: Beh, io so cosa vuoi.
eng: You cannot buy happiness.
lfn: On no pote compra felisia.
eng: Tom works in Boston.
ell: Ο Τομ δουλεύει στη Βοστώνη.
eng: Yes, I am referring to you.
ita: Sì, mi riferisco a te.
eng: No one followed me.
mar: कोणीही माझा पाठलाग केला नाही.
eng: A cloud is a mass of vapor in the sky.
pes: ابر توده ای از بخار در آسمان است.
eng: If only there were no wars in the world.
spa: Si tan sólo no hubiera guerras en el mundo.
eng: Why are you so energetic?
ita: Perché sei così energica?
eng: Tom lived to be 93.
ber: Tom yedder armi d tẓat n tmerwin ed kraḍ n yiseggasen.
eng: Tom is ready to settle down and start a family.
deu: Tom ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.
eng: I receive a million messages a day and I can't answer them all.
deu: Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten.
eng: Tom jabbed Mary with his elbow.
epo: Tomo pikis Marian per sia kubuto.
eng: Don't go too far away from camp.
deu: Entfernen Sie sich nicht zu weit vom Lager!
eng: He said that he wanted to help her.
ita: Ha detto che la voleva chiamare.
eng: He did what he said he'd do.
deu: Er tat, was er verkündet hatte.
eng: Say your prayers now and get into bed.
ber: Ẓẓallet, teddum ad teḍḍsem.
eng: Who did write the two letters?
lat: Quis binas litteras scripsit?
eng: You can't judge a person if you don't know him well.
ara: لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.
eng: We can't wait two weeks.
epo: Ni ne povas atendi du semajnojn.
eng: The people need food.
epo: La popolo bezonas manĝaĵon.
eng: Tom lives in a slum.
deu: Tom lebt in einem Elendsviertel.
eng: I'm going to see Tom in the morning.
cmn: 我早上去見湯姆。
eng: I was tired and hungry, and so was everyone else.
hau: Na gaji kuma ina jin yinwa, kuma haka kowa yake ji.
eng: I'm scared shitless.
cmn: 我嚇壞了。
eng: Is the water clear enough for snorkelling?
fra: L'eau est-elle assez limpide pour faire de la plongée avec tuba ?
eng: Magdalena is very polite to me.
cmn: 馬格達萊納對我很有禮貌。
eng: She was educated in the United States.
bos: Ona je školovana u Sjedinjenim Državama.
eng: Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
jpn: トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
eng: "Are you into abstract art?" "Sure!"
ber: "Tḥemmleḍ taẓuri tamadwant?" "D ayen ibanen!"
eng: Tom's work has gone from bad to worse.
ber: Amahil n Tom simal irennu ixeṣṣer.
eng: How many languages are spoken in New Guinea?
epo: Kiom da lingvoj estas parolataj en Nov-Gvineo?
eng: Have you gone nuts?
kor: 너 미쳤구나?
eng: Did you book a table?
ckb: مێزتان حجز کرد؟
eng: Did you find any contradictions in the Quran?
ber: Yella kra n yimsemgalen ay tufiḍ deg Leqran?
eng: Does Tom regret what happened?
epo: Ĉu Tomaso bedaŭras pri tio, kio okazis?
eng: It didn't happen that way.
ara: لم يحدث هكذا.
eng: We know what you did was right.
deu: Wir wissen, dass ihr das Richtige getan habt.
eng: She made some tea for him.
ita: Ha preparato un po' di tè per lui.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-m, ṛju cwiṭ.
eng: Tom quite often gets sick.
ber: Tom yettaḍen aṭas.
eng: This happens to you all the time, doesn't it?
epo: Ĉi tio ĉiam okazas al vi, ĉu ne?
eng: How long does it take you to take a shower?
deu: Wie lange brauchst du zum Duschen?
eng: All our people will be there.
spa: Toda nuestra gente estará allí.
eng: Dad always drives too fast.
ita: Papà guida sempre troppo veloce.
eng: Your coffee is getting cold.
kab: La tettismiḍ lqahwa-m.
eng: If he knew, he wouldn't have gone.
rus: Если бы он знал, он бы не пошёл.
eng: I am looking for an assistant.
epo: Mi serĉas asististon.
eng: Did they give you any information?
ber: Yella kra n telɣa ay awent-d-fkant?
eng: Mary killed her husband.
hye: Մերին սպանել է ամուսնուն:
eng: The society made him president.
epo: La societo prezidantigis lin.
eng: Tom values your friendship.
tgl: Pinapahalagahan ni Tom ang pagkakaibigan ninyo.
eng: Mr Tanaka had trained sufficiently.
ukr: Містер Танака тренувався достатньо.
eng: Tie your shoelaces.
cmn: 系上鞋带。
eng: The mathematics class is good.
ukr: Математика — гарний урок.
eng: Do you know why Tom did it?
deu: Weißt du, warum Tom das getan hat?
eng: At that time we were suffering.
mus: Momen mv oketv este estemerkvkēt fullet omēyvntvs.
eng: Yanni enjoys visiting Algiers.
ara: ياني يهوى زيارة الجزائر العاصمة.
eng: They came upstairs.
ara: أتوا إلى الطابق العلوي.
eng: The owner of this company is a bitchy lady.
ber: Myall n teṛmist-a d yiwet n tmeṭṭut tettban-d am tenkirt.
eng: Staying up late is harmful to your health.
ckb: تا درەنگان بەخەبەر مانەوە زیانی بۆ تەندروستیت هەیە.
eng: Algeria needs renewable energy.
ara: الجزائر بحاجة للطاقات المتجددة.
eng: There's no way I'm doing that.
fra: Il n'y a pas moyen que je fasse ça.
eng: Warn Tom that Mary is looking for him.
deu: Warne Tom, dass Maria nach ihm sucht!
eng: Tom can't eat pork.
deu: Tom kann kein Schweinefleisch essen.
eng: Call me if you need assistance.
ita: Chiamatemi se avete bisogno di assistenza.
eng: Shut up and sit down.
zsm: Duduk diam-diam!
eng: Ziri found a cigarette butt on the floor.
ber: Ziri yufa-d amigu deg wagens.
eng: The doctor pronounced him dead.
deu: Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.
eng: Better to extend an olive branch than launch a missile.
pol: Lepiej się pogodzić niż wystrzelić rakietę.
eng: I don't drink or smoke.
epo: Mi nek drinkas, nek fumas.
eng: Yanni stayed behind Skura.
ber: Yanni yeqqim deffir Skura.
eng: Do you come here more than once a week?
deu: Kommen Sie mehr als einmal in der Woche hierher?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛam ed tmesliwt-nwen?
eng: "What's the time?" "It is twenty minutes past three."
tur: "Saat kaç?" "Üçü yirmi geçiyor."
eng: Tom is a guitar teacher.
ber: Tom d aselmad n tgiṭart.
eng: Tom told me that he ate way too much.
ber: Tom yenna-iyi-d aṭas i yečča.
eng: The room smelt musty.
fra: La chambre sentait le moisi.
eng: She likes to wear skirts.
vie: Cô ấy thích mặc váy.
eng: I want you to come over tonight.
ber: Ɣseɣ ad d-tasemt ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: Why do you like that so much?
ber: Maɣef ay tḥemmlemt aya anect-a akk?
eng: Mary works as a nurse.
rus: Мэри работает медсестрой.
eng: Give peace a chance.
deu: Geben Sie dem Frieden eine Chance.
eng: She says she won't do that anymore.
ita: Dice che non lo farà più.
eng: How would you put this sentence in French?
deu: Wie würden Sie diesen Satz auf französisch formulieren?
eng: I don't want to mess it up.
deu: Ich will es nicht vermasseln.
eng: I feel like this is going to end badly.
deu: Ich habe so eine Ahnung, dass das böse ausgehen wird.
eng: Ziri has got his daddy's strength.
ber: Ziri d lǧehd n baba-s i d-yewṛet.
eng: It is hard to understand.
epo: Estas malfacile kompreni tion.
eng: Our house will be demolished in two or three days.
epo: Nia domo estos malkonstruita post du aŭ tri tagoj.
eng: Tom handed Mary the broom.
tgl: Iniabot po ni Tom kay Mary ang walis.
eng: Buy me a coffee.
deu: Spendiere mir eine Tasse Kaffee.
eng: Tom and Mary say that they won't cry.
rus: Том и Мэри говорят, что не будут плакать.
eng: Ask Tom what you should do.
deu: Frag Tom, was du tun sollst!
eng: He was alone most of the time.
hun: Többnyire egyedül volt.
eng: I don't know much about you.
bel: Я няшмат ведаю пра цябе.
eng: You look smart.
kab: Tettbaneḍ-d d tuḥrict.
eng: The status of the project is as follows.
tgl: Ang estado ng proyekto ay ayon sa sumusunod.
eng: How about having dinner together?
ukr: Як щодо повечеряти разом?
eng: Learning Esperanto, as recent university studies prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
ber: Ɣef leḥsab n tezrawin tisdawanin d tiwranin, almad n tesperantot yessifsis yernu icekkeḍ aksab n tutlayin tiwerdaniyin.
eng: This phone is not working as it should.
ber: Asawal-a ur la yetteddu ara akken yessefk.
eng: Tom isn't a reporter.
epo: Tomo ne estas raportisto.
eng: He said he should go.
ell: Είπε ότι έπρεπε να φύγει.
eng: When a child, I used to go fishing with him.
epo: Estante infano mi ofte iris fiŝkapti kun li.
eng: She did not go there.
mar: त्या तिथे गेल्या नाहीत.
eng: You're building castles in the air.
deu: Du baust Luftschlösser.
eng: I plan to do that at 2:30.
rus: Я планирую сделать это в 2:30.
eng: The boy did not go to church.
ell: Το αγόρι δεν πήγε στην εκκλησία.
eng: He's a talented adolescent.
ber: Netta d anubi uẓwir.
eng: He decided on that.
ber: Yefra-tt-id ɣef temsalt-nni.
eng: Tom flashed his headlights.
hun: Tom használta a fénykürtöt.
eng: Sami and Layla never interacted on Facebook.
shi: Sami d Layla ur jju myaggan ɣ Faysbuk.
eng: Do you have a fear of heights?
ber: Tettaggademt tattayin?
eng: I watched an old movie on TV.
jpn: テレビで昔の映画を見たんだ。
eng: Tom thinks that gambling is a sin.
dan: Tom mener at gambling er en synd.
eng: This cat is very fat.
kor: 이 고양이는 너무 살이 쪘어.
eng: We need to be vigilant.
tgl: Kailangan nating maging mapagmatyag.
eng: We're looking forward to seeing you.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad ken-nẓer.
eng: Ziri started eating.
ber: Ziri yebda učči.
eng: Many people visit Italy every year.
rus: Ежегодно Италию посещает множество туристов.
eng: I'm not in love with Tom.
deu: Ich bin nicht in Tom verliebt.
eng: Sami's breath reeked of alcohol.
ara: كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.
eng: I'd like to know why you weren't here yesterday.
ind: Saya ingin tahu mengapa Anda tidak di sini kemarin.
eng: Life is not all beer and skittles.
ell: Η ζωή δεν είναι μόνο ευχαρίστηση και διασκέδαση.
eng: I'm as shocked as you are.
kab: Aql-i xelɛeɣ annect i txelɛeḍ.
eng: Tom had a good job.
ber: Tom yella ila amahil yelhan.
eng: Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw.
epo: Depende de kiuj pecoj restas sur la ŝaktabulo, kaj kiel ili estas uzataj, la ludo povas finiĝi per venko aŭ remizo.
eng: That's no skin off my nose.
ukr: Це мене не обходить.
eng: Tom grabbed a hold of the rope.
vie: Tom đã giữ chặt sợi dây.
eng: She has three older sisters.
epo: Ŝi havas tri pli maljunajn fratinojn.
eng: When did you start studying English?
lat: Quando linguam Anglicam discere coepisti?
eng: Left to explore on her own, Coraline is delighted to discover a tiny secret door hidden by wallpaper.
por: Deixada a explorar sozinha, Coraline fica encantada ao descobrir uma minúscula porta secreta escondida atrás do papel de parede.
eng: Can you pay attention?
epo: Ĉu vi povas atenti?
eng: It is no exaggeration to say that he is a genius.
deu: Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.
eng: Where did you get this from?
kab: Seg wansi i d-tewwiḍ wa?
eng: You won't know whether you can do it until you try.
ces: Nepoznáš jestli to zvládneš, dokud to nevyzkoušíš.
eng: Tom has lived in Australia since 2013.
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya seg 2013.
eng: Mary said she doesn't want to do that.
rus: Мэри сказала, что не хочет этого делать.
eng: Tom has just gotten himself another beer.
tur: Tom sadece kedine bir bira daha aldı.
eng: I don't care what you think of me.
deu: Es ist mir egal, was du von mir hältst.
eng: Cardiff is the capital of Wales.
bel: Кардыф - сталіца Уэльса.
eng: Wherever you live, there's the capital.
ara: أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
eng: Tom likes cooking for Mary.
ber: Tom ira ad as-d-yesseww i Mary.
eng: I know exactly where I'm going.
pol: Dokładnie wiem, gdzie zmierzam.
eng: What Tom has suggested is perhaps the easiest solution.
epo: Tio, kion Tomo sugestis, estas eble la plej simpla solvo.
eng: I'm sure we'll find something there.
fra: Je suis sûre que nous trouverons quelque chose là.
eng: Tom knows the game is over.
mar: टॉमला माहीत आहे की खेळ संपला आहे.
eng: I knew Tom was a genius.
tur: Tom'un bir dahi olduğunu biliyordum.
eng: There's nothing in the box.
hun: Semmi sincs a dobozban.
eng: Tom is rich and single.
epo: Tom estas riĉa kaj fraŭla.
eng: In a democracy, all citizens have equal rights.
ber: Deg tugdut, akk iɣermanen sεan izerfan yegdan.
eng: He said that you stole his car.
mar: तो म्हणाला की तू त्याची गाडी चोरलीस.
eng: Mother is in bed. She caught a cold.
lvs: Māte ir gultā. Viņai ir temperatūra.
eng: The children enjoy drawing.
tok: jan lili li sitelen. ni li pona mute tawa ona.
eng: They say they spoke without thinking.
kab: La d-qqaren hedren-d war ma meyyzen.
eng: Why aren't you wearing your hat?
fra: Pourquoi ne portez-vous pas votre chapeau ?
eng: I hope you're all sufficiently rested.
ukr: Я сподіваюся, що ви всі достатньо відпочили.
eng: This chair is uncomfortable.
jpn: この椅子は座り心地が悪い。
eng: Tom went to Boston in 2013.
ell: Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη το 2013.
eng: Finish all your eating and drinking.
ber: Kfu akk učči d tissit-inek.
eng: Tom is busy elsewhere.
epo: Tomo estas okupata aliloke.
eng: During my childhood I had a bad experience with dogs that affects me even now as an adult.
rus: В детстве у меня был неприятный опыт общения с собаками, который влияет на меня и сейчас, во взрослом возрасте.
eng: Is pasta good for you?
epo: Ĉu pasto bonas por vi?
eng: Was Tom the one who told you what happened?
tgl: Si Tom ba ang nagsabi sa yo kung ano ang nangyari?
eng: Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
epo: Surprizite, mi ne povis pensi, kion diri.
eng: He earns his bread as a writer.
ara: يكسب قوته بالكتابة.
eng: They're going to knock down that monument.
epo: Ili faligos tiun monumenton.
eng: Come back in a week.
srp: Vrati se za nedelju dana.
eng: I'm a lot happier since my divorce.
fra: Je suis bien plus heureuse depuis mon divorce.
eng: All of them are good teachers.
ina: Illes omnes es bon instructores.
eng: Tom is allergic to cats.
jpn: トムね、猫アレルギーなのよ。
eng: Yesterday morning I ate a waffle.
fra: Hier matin, j'ai mangé une gaufre.
eng: There's something I have to do.
por: Eu tenho que fazer uma coisa.
eng: Why don't you buy both of them?
ber: Maɣef ur ten-id-tessaɣemt ara deg sin?
eng: You're always in such a hurry.
pol: Zawsze się tak spieszysz.
eng: It's not like that.
jpn: そんなんじゃないんだ。
eng: You aced the test.
ber: Tewwid-d akayad-nni s tezmilt ifazen.
eng: Is Tom right, in your opinion?
srp: Да ли је Том у праву, по твом мишљењу?
eng: Can you please come fix this?
kab: Tzemrem ttxil-wet ad tasem ad tt-id-seggmem?
eng: What do you want to hear from me?
hun: Mit akarsz hallani tőlem?
eng: It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.
deu: Es ist aber leichter, dass Himmel und Erde vergehen, denn dass ein Tüttel am Gesetz falle.
eng: I'm not turning back.
hau: Bazan koma baya ba.
eng: Hello? Are you still there?
ber: Alu? Mazal-ikent din?
eng: Sami sacrificed his whole life for Layla.
ara: كرّس سامي حياته كلّها من أجل ليلى.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Zzayer.
eng: Tom told everyone that Mary would be there.
zlm: Tom bagitau semua orang yang Mary akan datang.
eng: I'm looking at what's on the menu.
ces: Dívám se, co je na jídelním lístku.
eng: I don't want to get fat.
yid: כ׳וויל נישט ווערן פֿעט.
eng: He never remarried after the divorce.
epo: Li neniam reedziĝis post la divorco.
eng: "Are you Muslim?" "Sure."
ber: "Kečč d ineslem?" "Iban."
eng: Will you just shut up for a moment?
por: Pode calar a boca por um minuto?
eng: I think Tom did the best he could.
bul: Мисля, че Том направи най-доброто, което можеше да направи.
eng: There's no lift in our building.
ita: Non c'è l'ascensore nel nostro edificio.
eng: I got them to laugh.
kab: Sseḍṣeɣ-ten-id.
eng: Do we have to pay anything?
fra: Est-ce qu'on doit payer quelque chose ?
eng: This is what I was waiting for.
deu: Das ist es, worauf ich gewartet habe.
eng: I think he ate about 10 oysters.
epo: Mi kredas, ke li manĝis proksimume dek ostrojn.
eng: Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame!
tig: መበቈሎም ካብ ኢጣልያ ዝዀኑ ኣመሪካውያን፡ ጣልያንኛ ኣይኽእሉን እዮም። ብሓቂ ዘሕዝን እዩ!
eng: You should ask a doctor.
kab: A win yufan ad tettreḍ timsujjit.
eng: Sami got in trouble with the teacher.
ber: Sami yuɣal yesεa ugur d uselmad.
eng: He took his dog to Boston with him.
kab: Yewwi aqjun-is yid-s ɣer Boston.
eng: Stefan made Isabella feel a little better.
tur: Stefan, İsabella'yı biraz daha iyi hissettirdi.
eng: Have you quit smoking?
deu: Haben Sie mit dem Rauchen aufgehört?
eng: She isn't very spontaneous, is she?
ita: Non è molto spontanea, vero?
eng: Is Tom still around?
jpn: トムはまだその辺にいる？
eng: Milk is good for you.
kab: Yelha-awen uyefki.
eng: They're made for each other.
ber: Yal yiwen deg-sen yettweg i wayeḍ.
eng: Tom and Mary rewrote their reports.
ita: Tom e Mary riscrissero i loro rapporti.
eng: Tom told me to run.
ukr: Том сказав мені бігти.
eng: We probably won't have to go to Boston next week.
epo: Ni verŝajne ne devos iri al Bostono venontsemajne.
eng: I don't like vinegar.
tok: telo namako li pona ala tawa mi.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
ita: Aspetterò qua con te, non preoccuparti.
eng: Pelicans have large beaks.
asm: ঢেঁৰাৰ দীঘল ঠোঁট থাকে।
eng: I'm afraid to do that.
heb: אני חושש לעשות כך.
eng: Tom admitted that he had stolen the bike.
aze: Tom velosipedi oğurladığını boynuna aldı.
eng: I was born to love you.
ita: Sono nata per amarvi.
eng: She speaks with her sister.
slk: Vypráva sa so sestrou.
eng: Come closer in order that you may see the screen better.
epo: Proksimiĝu, por ke vi pli bone vidu la ekranon.
eng: Dan believed that the hammer was the murder weapon.
epo: Dano kredis, ke la martelo estis la murdarmilo.
eng: The vase was smashed.
epo: La vazo estis frakasita.
eng: The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
knc: Fountaindǝ nji konnuwa datǝ katap 170 ro yirzǝyin.
eng: She used to live in luxury.
epo: Ŝi kutimis vivi lukse.
eng: I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
deu: Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.
eng: The living room is to the right.
ina: Le salon es al dextra.
eng: "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
ita: "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
eng: How long were you sick?
ber: Anect i teqqimeḍ d tamuḍint?
eng: Tom asked Mary why she liked Boston.
tur: Tom Mary'ye neden Boston'ı sevdiğini sordu.
eng: The captain ordered his men to gather at once.
hau: Kaftin ɗin ya umarci mutanensa da su haɗu waje guda.
eng: So you've got hair on your chest after all.
ber: Ihi ula d kečč tlid inẓaden deg yidmaren-nnek.
eng: Why does Tom eat pork?
ber: Acuɣer i isett Tom aksum n yilef?
eng: We cannot avoid cutting down our living expenses.
hau: Ba za mu iya guje wa rage yawan kuɗin rayuwarmu ba.
eng: Hosting the Olympic Games can have significant economic and infrastructural impacts on the host city.
ber: Asuddes n Turarin Tulampiyin d ayen i izemren ad d-yeglu s tusurt d taxatart ɣef tdamsa d tdumṣukt n temdint anda ad ttwassuddsent.
eng: They had the house blessed.
ber: Wwin-d win i as-iburken i uxxam-nni.
eng: Tom went to Harvard.
ell: Ο Τομ πήγε στο Χάρβαρντ.
eng: She's young and sexy.
epo: Ŝi estas juna kaj alloga.
eng: Let me hear it.
khm: ឲ្យខ្ញុំស្តាប់វា។
eng: What time does the train for New York depart?
ben: নিউ ইয়র্কের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: Tom and Mary declared their undying love for one another.
deu: Tom und Maria schworen sich unverbrüchliche Liebe.
eng: How do you know so much about Algeria?
ber: Amek ay tessnem anect-a akk ɣef Zzayer?
eng: So what do I do?
ber: Ihi, acu i ttgeɣ?
eng: I broke Tom's nose.
ukr: Я розбив Тому ніс.
eng: I bought this book at that bookstore.
ita: Comprai questo libro in quella libreria.
eng: This shouldn't come as a surprise.
ber: A win yufan, aya maci d taɣawsa ara yeswehmen.
eng: You look weird without your glasses.
rus: Вы странно выглядите без очков.
eng: They didn't get the chance to finish.
kab: Ur sen-d-tṣaḥ ara tegnit ad fakken.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber: Yif-it ma teqqned aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: They have authority in Europe.
yid: זיי האָבן מאַכט אין אייראָפּע.
eng: I know what Tom and Mary are talking about.
deu: Ich weiß, wovon Tom und Maria reden.
eng: Will I see you later?
tgl: Makikita ko ba kayo mamaya?
eng: Did you eat the entire cake?
ron: Ai mâncat tot tortul?
eng: Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
jpn: 家の近くに田んぼがあるからさ、この時期になると一晩中カエルのケロケロ鳴く声が、よく聞こえてくるんだよ。
eng: Both of her sons died during the war.
lat: Ambo filii eius in bello perierunt.
eng: We are in the twenty-second year of the twenty-first century.
nld: We zijn in het tweeëntwintigste jaar van de eenentwintigste eeuw.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: Ma ur d-yettas ara, d acu ara tgemt?
eng: He has a doctor's degree in psychology.
deu: Er hat einen Doktorgrad in Psychologie.
eng: I don't want him here.
rus: Я не хочу, чтобы он тут был.
eng: I told the police everything I knew.
rus: Я сказал полиции всё, что знал.
eng: In the aggregate, they're a nice enough group, but there are some obnoxious individuals among them.
nld: Als groep genomen, zijn ze aardig genoeg, maar er zitten een paar onaangename individuen tussen.
eng: Few people understood his comment.
ben: কম লোকই ওনার মন্তব্য বুঝতে পারলেন।
eng: Can I have the list?
epo: Ĉu mi povas havi la liston?
eng: Tom has lived in New York since he was a child.
por: Tom mora em Nova York desde quando era garoto.
eng: I like it when you sing.
ber: Riɣ mi ara tcennumt.
eng: Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
deu: Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.
eng: Tom isn't interested in Mary at all.
cmn: 汤姆对玛丽一点也不感兴趣。
eng: "That's when I was like, 'Oh, this is awesome,'" she said.
deu: „Da habe ich einfach nur ‚Donnerwetter!‘ gedacht“, sagte sie.
eng: From where do you see that?
epo: De kie oni vidas tion?
eng: I don't agree with you on this point.
epo: Mi malkonsentas kun vi pri ĉi tiu punkto.
eng: I turned down the TV.
ukr: Я прикрутив звук на телевізорі.
eng: He has something else on his mind.
ita: Ha qualcos'altro in mente.
eng: Be punctual. This is very important.
nld: Wees stipt. Dit is zeer belangrijk.
eng: My signature was forged.
deu: Meine Unterschrift wurde gefälscht.
eng: I work as a cook.
tyv: Мен паштанчылап ажылдап турар мен.
eng: He was absent from school because of illness.
cmn: 他病了，所以沒有上學。
eng: The nurse attended the patient.
cmn: 那個護士照顧了病人。
eng: I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
ita: Recupererò il tempo perduto studiando più che posso.
eng: I don't doubt that you're afraid.
yid: איך האָב נישט קיין ספֿק אַז דו האָסט מורא.
eng: Put it back where you got it from.
deu: Tut es dorthin zurück, wo ihr es herhabt!
eng: Tom's father was a trucker.
epo: La patro de Tomo estis kamionisto.
eng: Go to the hospital.
ber: Ddumt ɣer usegnaf.
eng: You're a thief, Tom.
lat: Fur es, Didyme.
eng: Who else in Boston do you know?
ber: Anwa niḍen ay tessned deg Boston?
eng: Buy me an apartment.
ber: Sɣem-iyi-d tamudrut.