ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has a good Berber dictionary.
ber: Yesɛa asegzawal n tmaziɣt yelhan.
eng: Mary told me that she wanted to cry.
kab: Tenna-yid Mary belli tebɣa ad tettru.
eng: She says she's too busy to do that.
ber: Tenna-d tecɣel yernu ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: Ziri called that number immediately.
ber: Ziri imir-nni kan i yessawel i wuṭṭun-nni.
eng: A brilliant future lay before him.
hun: Mesés jövő várt rá.
eng: Ziri drove on the same road.
ber: Ziri yella inehheṛ deg ubrid-nni yakan.
eng: Not all of the staff was present.
ces: Nebyli přítomní všichni zaměstnanci.
eng: Mary choked on her water.
deu: Maria verschluckte sich an ihrem Wasser.
eng: A coast guard helicopter approached the ship.
rhg: Kus gathor helikafthargan za*sor heRe gil.
eng: Something bit you.
ber: Yella kra ay kem-ikerrcen.
eng: Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
dan: Siden min mand blev syg, har han tabt sig 20 kilo, og hans bukser er nu meget posede.
eng: Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.
nld: Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.
eng: The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.
rus: Наличие разноцветных слонов способствует равенству в большом количестве концовок.
eng: Tom had to tell Mary what happened.
por: Tom teve que contar para Mary o que aconteceu.
eng: Go to mom's room and put the clothes there.
lat: Vade ad matris cubiculum et ibi vestimenta pone.
eng: And the Lord said to Moses: Stretch out thy hand towards heaven: and may there be darkness upon the land of Egypt so thick that it may be felt.
hau: Sannan Ubangiji ya ce da Musa: Miƙar da hannunka sama: kuma ka roƙi a saukar da duhu ga ƙasar Misira har sai kowa ya ji a jikinsa.
eng: Once you have made a promise, you should keep it.
ber: Ma ifat tefkam awal, yessefk ad teḍḍfem deg-s.
eng: If you're as smart as you claim you are, it won't be difficult.
ckb: ئەگەر بەو جۆرە زیرەک بیت کە بانگەشەی بۆ دەکەیت، ئەوە زەحمەت نابێت.
eng: Do you think I'm beautiful?
cmn: 你認為我美嗎？
eng: It hurts to pee.
sat: ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: They compared the new car with the old one.
jpn: 彼らは新しい車と古い車を見比べた。
eng: He isn't able to buy a car.
deu: Er kann sich kein Auto kaufen.
eng: Was Tom the one who taught you how to drive?
lat: Thōmāsne tē gubernāre docuit?
eng: He knows better than to spend all his money on horse racing.
yue: 佢係聰明人，唔會攞晒啲錢嚟買馬嘅。
eng: Stay where you are until I give you a sign.
swh: Bakia ulipo hadi nikupe ishara.
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
ber: Ma ur tesɛid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred imsujji.
eng: It could take years before this bridge is ready to use.
vie: Phải mất nhiều năm thì cây cầu này mới có thể sẵn sàng đi vào hoạt động.
eng: She should've listened to him.
ita: Avrebbe dovuto ascoltarlo.
eng: Just shut up, OK?
ita: Taccia e basta, OK?
eng: I only have a week to get this done.
deu: Ich habe nur eine Woche, um damit fertig zu werden.
eng: I saw two guys kissing each other in the hallway.
dan: Jeg har set to fyre kysse hinanden i gangen.
eng: They will eat your strawberries.
ile: Ili va manjar tui fresberes.
eng: Tom obviously didn't know what he was talking about.
pol: Tom najwyraźniej nie wiedział, o czym mówi.
eng: I live in northern Sweden.
dan: Jeg bor i Nordsverige.
eng: Find what you love and let it kill you.
kab: Af-d ayen i tḥemmleḍ, teǧǧeḍ-t ad kem-ineɣ.
eng: I study French in addition to English.
ber: Nnig tanglizit, zerrweɣ daɣ tafṛansit.
eng: We'd like to confirm our reservations.
deu: Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.
eng: She is able to sing very well.
tur: O, çok iyi bir şekilde şarkı söyleyebilir.
eng: You should learn from your mistakes.
ber: A win yufan, ad tlemmded seg wagulen-nnem.
eng: Read the note at the bottom of the page.
jpn: ページの下に書いてある注意事項を読みなさい。
eng: The dress was trimmed with lace.
deu: Das Kleid war mit Spitze besetzt.
eng: Babies want plenty of sleep.
tig: ህጻናት ብዙሕ ክድቅሱ ኣለዎም።
eng: Go back to your parents.
ber: Qqel ɣer yimarawen-nnem.
eng: The fishermen got up before dawn.
deu: Die Fischer standen vor Sonnenaufgang auf.
eng: I'm not sure that what I remember is what actually happened.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob meine Erinnerung dem tatsächlich Geschehenen entspricht.
eng: Tom wouldn't learn French.
epo: Tomo rifuzis lerni la francan.
eng: Tom spends most of his salary on food.
ces: Tom utratí většinu svého platu za jídlo.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
zsm: Eh, tengok, monyet berkepala tiga!
eng: Try not to get wet.
kab: Ɛreḍ akken ur tettelxaṣeḍ ara.
eng: I usually go home at four.
cat: Acostumo a anar a casa a les quatre.
eng: I kept my word.
deu: Ich habe mein Wort gehalten.
eng: Her presence makes me nervous.
jpn: 彼女の存在が、僕をナーバスにさせるんだ。
eng: Tell Tom what this means.
deu: Sag Tom, was das bedeutet.
eng: Tom spends a lot of his free time reading.
vie: Tom dành nhiều thời gian rảnh để đọc.
eng: Monday morning was typical.
pes: صبح دوشنبه معمولی بود.
eng: Do you follow your dreams?
kab: Tettḍafaremt tirga-nwent ?
eng: You've just missed Tom.
deu: Sie haben Tom gerade verpasst.
eng: He drank very little of the water.
epo: Li trinkis nur malmulton de la akvo.
eng: I usually use a credit card instead of cash.
fra: J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.
eng: Fancy meeting you here at this time.
ber: Ur nwiɣ ara akk ad k-id-mlileɣ da akud-a.
eng: Studying Mandarin was difficult.
ita: Studiare il mandarino era difficile.
eng: That girl looks like you.
tur: Bu kız sana benziyor.
eng: Tom wouldn't believe me.
deu: Tom wollte mir nicht glauben.
eng: The seven dwarfs were good-hearted.
spa: Los siete enanos eran de buen corazón.
eng: I don't want to sell my soul to the devil.
epo: Mi ne volas vendi mian animon al la Diablo.
eng: Antonio began to play with the fireworks.
ber: Antonio yesmunzi yetturar s turarin-nni n tmest.
eng: Come and see me whenever it is convenient for you.
deu: Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt.
eng: How long do cats and dogs live?
epo: Kiom longe vivas katoj kaj hundoj?
eng: They hate the laws.
ber: Ukḍent isaḍufen-nni.
eng: Ziri always bullied that boy.
kab: Ziri seg zik i yettqamar aqcic-nni.
eng: Yanni inspected the apartment.
ita: Yanni ha ispezionato l'appartamento.
eng: Please send an ambulance.
ber: Ttxil-k, azen-iyi-d tamenḍayt.
eng: Tom wrote about his experience.
ber: Tom yura-d ɣef termit-is.
eng: Yanni asked why.
ara: سأل ياني لماذا.
eng: We had a lot of problems yesterday.
ita: Abbiamo avuto molti problemi ieri.
eng: Mary told Tom that she thought John was handsome.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes gutaussehend finde.
eng: It doesn't matter what he said.
jbo: na vajni falo nu le nakni pu cusku ma kau
eng: I should've done that the way you suggested.
hau: Ya kamata na yi yadda ka ce.
eng: I have something personal to discuss with Tom.
deu: Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.
eng: Ziri was working from home.
ber: Ziri yella yettmahal seg taddart.
eng: Thank you for being my friends.
ita: Grazie per essere mie amiche.
eng: They're not like you.
ber: Nitenti maci am kečč.
eng: Let's hurry back to our hotel.
ber: Iyyamt ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nteɣ.
eng: You'll find the book in the library.
tgl: Mahahanap mo ang libro sa silid-aklatan.
eng: Could I have another glass of beer?
ukr: Можна мені ще один келих пива?
eng: Can anyone give me a hand?
ber: Yella win ara iyi-iεawen?
eng: I know your sister.
deu: Ich kenne eure Schwester.
eng: Do you think Algeria is ready for democracy?
ber: Tettwalimt dakken Zzayer tewjed i tugdut?
eng: How long did it take you to read that book?
jpn: その本読むのに、どれぐらいかかった？
eng: Tom wasn't a good singer.
shi: Ur tt inn ikki Ṭum iga amarir ifulkin.
eng: A mirror reflects light.
lij: Un spegio o reflette a luxe.
eng: How can I add pictures?
rus: Как я могу добавить фотографии?
eng: Why doesn't the Mona Lisa have eyebrows?
hun: Miért nincs Mona Lisának szemöldöke?
eng: Who planted this tree?
cmn: 谁种了这棵树？
eng: Do you like carrots?
slk: Máte radi mrkvu?
eng: I'm very glad to see you again.
epo: Mi tre ĝojas denove vidi vin.
eng: Is she on the mend?
swe: Är hon på bättringsvägen?
eng: Sami was ready to go.
ara: كان سامي مستعِدّاً للذهاب
eng: Aren't you supposed to be at work right now?
deu: Müsstest du jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?
eng: Tom says he hopes Mary will be able to do that tomorrow.
deu: Tom sagte, er hoffe, Maria werde morgen dazu kommen.
eng: Do you want to know the details?
deu: Wollt ihr die Details wissen?
eng: We didn't want to upset Tom.
ukr: Ми не хотіли засмутити Тома.
eng: Stay here until Tom gets back.
spa: Quédate aquí hasta que Tom vuelva
eng: The poor are getting poorer.
hun: A szegények még jobban elszegényednek.
eng: That isn't a grammatical error, but a spelling one.
fra: Ce n'est pas une faute de grammaire, mais d'orthographe.
eng: Could you check to see if the garage door is closed?
deu: Könntest du mal nachsehen, ob die Garagentür zu ist?
eng: Are you fond of Maltese dogs?
ber: Tḥemmlem iḍan imalṭiyen?
eng: Mary straightened her glasses.
ita: Mary si è raddrizzata gli occhiali.
eng: Where did Tom find this wallet?
shi: Mani ɣ yufa Ṭum talbẓḍamt ad?
eng: Mary is in a hurry because she's late.
ita: Mary è di fretta perché è in ritardo.
eng: She was his new girlfriend.
epo: Ŝi estis lia nova koramiko.
eng: Don't you have an air conditioner?
ukr: Ви не маєте кондиціонера?
eng: You'll eat what we give you.
ukr: Їстимеш те, що ми тобі дамо.
eng: Tom was the only one who didn't want to go.
rus: Том был единственный, кто не захотел ехать.
eng: I have no idea how to use this computer.
ber: Ur ssineɣ ara akk amek ara sqedceɣ aselkim-a.
eng: I want you to fuck me even if it hurts.
deu: Ich will, dass du mich fickst, sogar wenn es weh tut.
eng: I don't expect you to understand.
vie: Mình không nghĩ là bạn sẽ hiểu đâu.
eng: The hunter can not exist without the prey.
knc: Barama dә awo barabe ba ma kәnәngatimba.
eng: I'm just saying.
zgh: ⴰⵔ ⴽⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ.
eng: He has a restaurant in Algeria.
ber: Yesɛa taneččit deg Dzayer.
eng: Tom is heavier than Mary.
slk: Tom je ťažší ako Mária.
eng: Have you read any interesting books lately?
jpn: 最近何か面白い本読んだ？
eng: We just went for a walk.
ukr: Ми просто пішли прогулятися.
eng: Tom hated living in Boston.
epo: Tomo malamis loĝi en Bostono.
eng: There used to be a tree here.
ces: Tady býval strom.
eng: Tom jumped as high as he could.
deu: Tom sprang so hoch, wie er konnte.
eng: The children are here, but where are the older people?
shi: Actal llan ɣid, mac manza ɣwilli mqqurnin?
eng: Thanks for letting me stay at your place.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧid ad nseɣ deg uxxam-nnek.
eng: He's lying.
jpn: 彼は嘘をついている。
eng: Does Tom know what you're talking about?
nus: Dëraa mi̲ ŋäc Töm min ruaci̲ kɛ kui̲dɛ i̲nu?
eng: Do you remember the day when we first met Dick?
deu: Erinnerst du dich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick trafen?
eng: Show us your hands.
rus: Покажи нам свои руки.
eng: Aren't you able to speak French?
ita: Non sei in grado di parlare in francese?
eng: I had an egg sandwich for lunch.
jpn: お昼は、卵サンドを食べました。
eng: That's not what I saw.
ukr: Я не це бачила.
eng: Promise me you won't do that again.
deu: Versprich mir, das nie wieder zu tun!
eng: This coat is expensive, but it is worth its price.
rus: Это пальто дорогое, но оно своих денег стоит.
eng: Tom told Mary that he was tired.
deu: Tom sagte Maria, dass er müde sei.
eng: Would you like an orange?
yid: ווילסט אַ מאַראַנץ?
eng: My mother is a lawyer.
ind: Ibuku seorang pengacara.
eng: Tom is pretty sharp.
epo: Tom estas sufiĉe sagaca.
eng: I need that information now.
nld: Ik heb die informatie nu nodig.
eng: What will happen to Tom after you're gone?
deu: Was wird mit Tom, wenn Sie nicht mehr da sind?
eng: Sami received a phone call at 6 pm.
fra: Sami a reçu un appel à 6 heures de l'après-midi.
eng: I'm going with you to Algiers.
ber: Ad dduɣ yid-m ɣer Temdint n Zzayer.
eng: I know what it's like to lose someone you love.
epo: Mi scias, kiel estas perdi iun, kiun oni amas.
eng: It has been an incredible year for Chris Daughtry. His debut album is the top seller of 2007 and his live shows are garnering rave reviews. Now his band, Daughtry, is on tour with the Canadian rock band Nickleback. But the rising star did not always think he was going to be a rock star.
por: Tem sido um ano incrível para Chris Daughtry. O seu álbum de estreia é o mais vendido de 2007 e os seus espetáculos ao vivo têm recebido excelentes críticas. Agora, a sua banda, Daughtry, está em digressão com a banda de rock canadiana Nickleback. Mas a estrela em ascensão nem sempre pensou que viria a ser uma estrela do rock.
eng: I almost drowned.
ber: Qrib ay ɣerqeɣ.
eng: Do you like apple brandy?
deu: Mögt ihr Apfelschnaps?
eng: The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
tok: jan li anpa e jan lawa pi ma Tapu, la ni taso la jan lawa pi kulupu Ese li tawa poka ante pi telo suli.
eng: I want you to work with Tom.
ben: আমি চাই তুমি টমের সঙ্গে কাজ করো।
eng: Tom had nothing more to say.
ber: Tom ur as-d-yeqqim wacemma ad t-id-yernu.
eng: I have traveled all over Australia.
deu: Ich habe ganz Australien bereist.
eng: I speak Russian and English.
asm: মই ৰুছ আৰু ইংৰাজী ভাষা কওঁ।
eng: What's your analysis?
ber: D acu-t uslaḍ-nnek?
eng: What did you and Tom do after dinner?
deu: Was habt ihr, du und Tom, nach dem Abendessen gemacht?
eng: Tom woke up at the crack of dawn.
deu: Tom wachte im Morgengrauen auf.
eng: They have two dogs, a cat and ten hens.
rus: У них две собаки, кот и десять кур.
eng: That's exactly like the original, a perfect copy.
epo: Tio precize similas la originalon, perfekta kopio.
eng: You must weigh up the pros and cons.
rus: Ты должен взвесить все "за" и "против".
eng: David shouldn't miss this opportunity.
tlh: 'ebvam jonHa' De'vID net tlheb.
eng: A rolling stone gathers no moss.
jpn: 転がる石に苔むさず。
eng: Mary quickly became my best friend.
ita: Mary è diventata rapidamente la mia migliore amica.
eng: I made her play the piano against her will.
deu: Ich habe sie gezwungen, Klavier zu spielen.
eng: Algeria needs budgetary stability.
ber: Dzayer tesri ad tesserked amarud-nnes.
eng: How many animals of each species were there on Moses' ark?
epo: Kiom da bestoj de ĉiu specio estis en la arkeo de Moseo?
eng: People has very used to look outside of themselves.
lvs: Cilvēki ir ļoti pieraduši skatīties ārpus sevis.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
pol: Ona nie ma wielu przyjaciół w Kioto.
eng: It was probably my fault.
deu: Es war vermutlich meine Schuld.
eng: I think Tom will be suspicious.
lfn: Me pensa ce Tom va es suspetante.
eng: I thought I could trust you.
ckb: پێم وابوو دەتوانم متمانەت پێ بکەم.
eng: They said they like the idea.
ita: Hanno detto che a loro piace l'idea.
eng: They have good eyesight.
ber: Nitenti ttwalint mliḥ.
eng: Hunting is prohibited in this area.
nld: In dit gebied is de jacht verboden.
eng: It is the first time U.S., British and EU travelers are allowed to visit this sun-kissed nation and its white-washed islands without quarantine requirements since March 2020, when the global pandemic brought international travel to a grinding halt.
yue: 呢個係自2020年3月全球大流行令國際旅遊停頓之後，美國、英國同歐盟嘅旅客首次被允許喺冇檢疫要求嘅情況下去呢個畀陽光錫住嘅國家同佢啲白色嘅島嶼。
eng: You're acting like an idiot.
epo: Vi agas kiel idioto.
eng: Will you still be here next year?
ell: Θα είσαι ακόμη εδώ προσεχές έτος;
eng: Mary is a stay-at-home mom.
deu: Maria ist eine nichtberufstätige Mutter.
eng: The car is old but good.
tok: tomo tawa li sin ala. taso ona li pona.
eng: If you say so.
kab: Ma tenniḍ-t-id.
eng: My favorite TV show's been canceled.
deu: Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.
eng: As soon as he saw a policeman, he ran away.
deu: Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.
eng: Please bring me porridge.
deu: Bringen Sie mir bitte Haferbrei.
eng: He tried killing my father.
rus: Он пытался убить моего отца.
eng: She wrote a poem for him.
hin: उसने उसके लिये एक कविता लिखी।
eng: Don't put me on hold.
bul: Не ме слагай на изчакване.
eng: The bus stops in front of my house.
ber: Asakal yettabdad sdat uxxam-inu.
eng: Tom wasn't dirty.
epo: Tomo ne estis malpura.
eng: Tom broke something again.
hoc: Tom onḍoḱ ge chenaḱ koć raput́ ket́a.
eng: A present? For me? Thank you!
deu: Ein Geschenk? Für mich? Danke schön!
eng: Tom is working.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ.
eng: You don't have to apologize, Tom.
jpn: トムさんが謝ることじゃないですよ。
eng: Incidentally, I have to tell you something.
jbo: ta'o ei mi skicu zo'e do
eng: The tax code is too complex.
hau: Lambar haraji ta na rikitarwa sosai.
eng: We failed.
yid: מיר זענען דורכגעפֿאַלן.
eng: Helen is by nature an optimist.
deu: Helen ist von Natur aus Optimistin.
eng: I have lost faith in that doctor.
deu: Ich habe mein Vertrauen in die Ärztin verloren.
eng: They didn't want to do that, did they?
ita: Non volevano farlo, vero?
eng: Since when do you speak Ukrainian?
ber: Seg melmi i tettmeslayeḍ tukṛanit?
eng: Mary placed her baby in a car seat for the flight.
cmn: 航程中瑪麗把她的寶寶放在嬰兒汽車座椅上。
eng: Tom tried but he failed.
shi: Yurm Ṭum macc yuttc.
eng: How did you know all that?
cmn: 你怎麼全都知道？
eng: Were you able to do it?
mar: तुम्हाला करता आलं का?
eng: They blew up.
kab: Ṭṭerḍqent.
eng: Tom is bleeding.
ell: Ο Τομ αιμορραγεί.
eng: Tom says he's having trouble with his computer.
ber: Yenna-d Tom dakken yesɛa ugur ed uselkim-nnes.
eng: I knocked on the door again.
epo: Mi ankoraŭfoje frapis je la pordo.
eng: Tom is in the hospital now.
deu: Tom ist jetzt im Krankenhaus.
eng: He finished the bulk of his work before dinner.
epo: Li finis la plej grandan parton de sia laboro antaŭ la vespermanĝo.
eng: Today's pigs are tomorrow's hams.
rus: Сегодняшние свиньи - это завтрашняя ветчина.
eng: Tom, why are you doing this?
fra: Tom, pourquoi as-tu fait ça ?
eng: Did you happen to see her yesterday?
ber: Ur t-teẓriḍ iḍelli?
eng: He hasn't talked to me since.
deu: Seitdem hat er nicht mehr mit mir gesprochen.
eng: Many, many years ago, there lived an old man.
rus: Много, много лет назад жил-был один старик.
eng: I don't know how to play the oboe.
pol: Nie potrafię grać na oboju.
eng: Can we get a dog?
epo: Ĉu ni ricevos hundon?
eng: I studied for four months in Kabylie.
ber: Zerweɣ kuẓ n wayyuren deg Tmurt n Leqbayel.
eng: There's nothing more to drink.
ukr: Пити більше немає чого.
eng: Do you think Tom will agree?
kab: Tettwaliḍ dakken Tom ad yeqbel?
eng: Don't run here.
cmn: 不要在這裏跑來跑去。
eng: Animal bodies are made up of cells.
slk: Tela zvierat sa skladajú z buniek.
eng: Do you want to know what this is about?
ber: Tebɣid ad teẓred d acu-t waya?
eng: One is new, and the other is old.
cmn: 一个是新的，另一个是旧的。
eng: And he said to him: I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them: Now I have heard that thou art very wise at interpreting them.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵉⵍⵎⵎⴰ: ⵀⴰⵜ ⵡⴰⵔⴳⴰⵖ ⵜⵉⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⴹⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵉⵙⵙⴼⵙⵔ: ⴷⵖⵉ, ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⵓⵏⵥⵉⵥ ⴳ ⵓⴼⴰⵙⵔ ⵏⵏⵙⵏⵜ.
eng: Tell Mary I'm looking forward to meeting her.
spa: Dile a Mary que tengo ansias para conocerla.
eng: Ziri found a gun in there.
ber: Ziri yufa-n tameẓyant sdaxel-nni.
eng: He claimed to be my son.
rus: Он утверждал, что он мой сын.
eng: It was snowing when I reached the station.
deu: Es schneite, als ich am Bahnhof ankam.
eng: We were listening to music.
deu: Wir hörten Musik.
eng: We were late because of the heavy snow.
deu: Wir haben uns wegen des heftigen Schneefalls verspätet.
eng: What's your niece's name?
tgl: Ano po ang pangalan ng pamangkin ninyong babae?
eng: Swimming strengthens your legs.
lfn: Nata forti la gamas.
eng: You can't help me.
ber: Ur tezmireḍ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: Tom managed to do that.
ces: Tomovi se povedlo to udělat.
eng: It's been nice talking to you, but I really must go now.
kor: 너와 이야기 하는 것은 정말 좋았는데, 근데 진짜 가봐야 해.
eng: We need to hire another French teacher.
deu: Wir müssen noch eine Französischlehrerin einstellen.
eng: I died of embarrassment when my mother kissed me near my friends.
jpn: 母さんにさぁ、横に友達がいるのにキスされてさぁ、死ぬほど恥ずかしかったよ。
eng: Tom eats fish twice a week.
ron: Tom mănâncă pește de două ori pe săptămână.
eng: She was invited, but she didn't come.
rus: Её пригласили, но она не пришла.
eng: Once you begin, you must continue.
ara: بمجردٍ أن بدأتُم يجب أن تستمرّوا.
eng: Something's on your mind, isn't it?
deu: Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?
eng: I need you to spell it out for me.
epo: Mi bezonas, ke vi klare kaj simple klarigu tion al mi.
eng: Garvey speaks up for racial pride.
cmn: Garvey毫无保留地宣扬种族主义。
eng: Are they kidding us?
ckb: گاڵتەمان پێ دەکەن؟
eng: I can resist everything but temptation.
tgl: Kaya kong labanan ang lahat maliban ang tukso.
eng: Which district does this number belong to?
ita: A quale distretto appartiene questo numero?
eng: You can ask me anything you like.
dan: Du kan spørge mig om alt hvad du vil.
eng: I prefer riding a bike to walking.
lfn: Me prefere viaja per bisicle ca pasea.
eng: Tom likes to play with my pussy.
ben: টম আমার ভোদা নিয়ে খেলতে ভালোবাসে।
eng: They say that they're not worried.
ita: Dicono che non sono preoccupate.
eng: Tom opened a can of worms.
hun: Tom darázsfészekbe nyúlt.
eng: We want to stick together.
ukr: Ми хочемо триматися разом.
eng: I'm starting to get jealous.
deu: Ich werde so langsam eifersüchtig.
eng: "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
nld: "Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."
eng: There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".
deu: Dieses Buch ist so voller Fehler, dass der Lehrer es die „Schluckspechtedition“ getauft hat.
eng: I've known Tom a lot longer than you have.
deu: Ich kenne Tom schon viel länger als Sie.
eng: I'm still in high school.
jpn: 私はまだ高校生です。
eng: How many times have you been to Australia?
jpn: オーストラリアには何回行ったことがある？
eng: She pulled up near the hotel office.
ber: Tebded sdat usensu.
eng: Tom flipped through the channels.
tur: Tom kanalları zapladı.
eng: Save a piece of cake for me.
deu: Heb bitte ein Stück Kuchen für mich auf.
eng: If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.
ces: Kdyby lidé nebyli takoví debilové, mohli bychom na tom být všichni lépe.
eng: Orban rewrote Hungary's constitution.
ber: Orban iεawed-as tirawt i tmenḍawt tamajaṛit.
eng: Tom wanted to do that yesterday.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg aya iḍelli.
eng: Do you object to smoking?
deu: Bist du gegen das Rauchen?
eng: It's been decided that Tom will do that tomorrow.
nld: Er is besloten dat Tom dat morgen zal doen.
eng: "Valar dohaeris" means "All men must serve" in High Valyrian.
tur: "Valar dohaeris" Yüksek Valyria dilinde "Her insan hizmet edecektir" demektir.
eng: Why are you in my car?
deu: Warum sitzt du in meinem Auto?
eng: I memorized the poem.
deu: Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.
eng: Everybody is wearing a mask.
jpn: みんなマスクをしてるよ。
eng: I only drank three bottles of beer.
ita: Ho bevuto soltanto tre bottiglie di birra.
eng: I'll show you the way.
bul: Аз ще ти покажа пътя до там.
eng: One day, Europe will speak Breton.
nno: Ein dag kjem Europa til å snakka bretonsk.
eng: I forgot to turn off the iron!
por: Esqueci de desligar o ferro!
eng: Tom took off his glasses and put them in his shirt pocket.
bel: Том зняў акуляры і паклаў іх у карман кашулі.
eng: Birds of a feather flock together.
ara: الطيور على أشكالها تقع.
eng: Give this to Tom when you see him.
ita: Dia questo a Tom quando lo vede.
eng: Everybody here knows me.
ell: Όλοι με ξέρουν εδώ.
eng: I made a sandwich for you.
kab: Xedmeɣ-ak-d asandwič.
eng: I cannot grow a beard in the army.
tuk: Men gullukda sakgal ösdürip bilemok.
eng: Gravity binds the planets to the Sun.
spa: La gravedad liga los planetas al Sol.
eng: I was very happy to hear the news.
nld: Ik was zeer blij om het nieuws te horen.
eng: There's time now.
ber: Tura yella lweqt.
eng: Your opinion is the same as mine.
tlh: rapchu' vuDlIj vuDwIj je.