ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's not something you see every day.
fra: Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours.
eng: I always eat in the morning.
ron: Întotdeauna mănânc dimineața.
eng: "You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
epo: "Vi ne malfruu, ĉu?" — "Sed, se ankaŭ la instruisto malfruas, tio ne estu enkalkulita, ĉu?"
eng: Sami has his house key.
ber: Sami yesɛa ɣer-s tasarut-nnes n uxxam.
eng: Don't be childish.
ber: Ur k-ttili ara d agrud.
eng: It's never easy to say goodbye.
deu: Abschiednehmen fällt nie leicht.
eng: He needs to go to the hospital.
hun: Kórházba kell mennie.
eng: Hang on; we're almost there.
ara: اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.
eng: Few people know about the plan.
ara: القليل يعرف الخطة.
eng: Happy International Women's Day!
kor: 세계 여성의 날을 축하합니다.
eng: Why don't we bake cookies?
tlh: qatlh chabHommey DIvutbe'?
eng: I think this is good for us.
deu: Ich denke, das ist gut für uns.
eng: The third string is out of tune.
tgl: Wala po sa tono ang ikatlong kuwerdas.
eng: The point of the pencil has become dull.
tlh: jejHa'choHpu' ghojmeH ghItlhwI'vam QIn.
eng: Many families eat dinner while watching TV.
ukr: Багато родин вечеряють, дивлячись телевізор.
eng: My dad doesn't let me drive.
dan: Min far vil ikke have at jeg kører bil.
eng: Sami committed suicide last night.
pol: Minionej nocy Sami odebrał sobie życie.
eng: I don't usually buy things online.
pol: Zazwyczaj nie kupuję rzeczy online.
eng: My holiday starts next week.
deu: Mein Urlaub geht nächste Woche los.
eng: You're already old.
ber: Aql-ikem d tameqqrant yakan.
eng: You could've written.
bul: Можеше да пишеш.
eng: Did you order coffee?
deu: Haben Sie Kaffee bestellt?
eng: The cat seems extremely happy.
epo: La kato ŝajnas feliĉega.
eng: Tom is very important to me.
epo: Tomo estas tre grava por mi.
eng: Tom didn't live a long life.
jpn: トムは短命でした。
eng: My neighbor's son was killed by a drunk driver.
tlh: jIlwI' puqloD'e' HoHpu' SeDwI' chech.
eng: I forgot that Mary was a teacher.
ita: Scordai che Mary era un'insegnante.
eng: They'll never admit that they're wrong.
slk: Nikdy nepriznajú, že sa mýlia.
eng: You need to take responsibility for your life.
ces: Musíš svůj život vzít do vlastních rukou.
eng: Do you want a pretzel?
yid: ווילסט אַ בייגעלע?
eng: Do I curse too much?
fra: Est-ce que je jure trop ?
eng: Please hang up and the operator will call you back.
fra: Veuillez raccrocher et un opérateur vous rappellera.
eng: Pigs can't fly.
epo: La porkoj ne scipovas flugi.
eng: The war is over. Man can live in peace again.
ita: La guerra è finita. L'uomo può vivere di nuovo in pace.
eng: I have never been an alcoholic.
epo: Mi neniam estis alkoholulo.
eng: I was like that too, when I was younger.
deu: Ich war auch so, als ich jünger war.
eng: We're trying to get to Boston.
epo: Ni provas atingi Bostonon.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
swe: ”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
eng: May I have a look, too?
rus: Можно я тоже взгляну?
eng: Hitler had CPTSD.
fra: Hitler souffrait de TSPTC.
eng: He was either aspiring to become a Russian agent or was in fact a Russian agent.
epo: Aŭ li strebis iĝi rusa spiono aŭ li fakte estis rusa spiono.
eng: A mouse is not a large animal.
mar: उंदीर हा मोठा प्राणी नाही.
eng: I almost forgot to pay the rent.
kab: Ttuɣ akk lexlaṣ-nni n lekra.
eng: Tom is a misanthrope.
deu: Tom ist ein Menschenfeind.
eng: Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
kab: Sin iseggasen ɣer deffir, Tom akked Mary msebḍan, acu taggara-a uɣalen akken daɣen.
eng: How do you like to unwind after a busy day?
deu: Wie entspannen Sie sich nach einem geschäftigen Tag am liebsten?
eng: Give them something to eat.
rus: Дайте им чего-нибудь поесть.
eng: I'm an Arabic teacher.
ber: Nekk d aselmad n taɛṛabt.
eng: I've been very busy the last few days.
jpn: この二、三日とても忙しい。
eng: How much is that mountain bike?
ces: Kolik stojí toto horské kolo?
eng: In China, we put our family name first, then our name.
tok: lon ma Sonko la, mi mute li pana e nimi mama nanpa wan e nimi nanpa tu.
eng: I live in Australia now, but I come from New Zealand.
zsm: Saya tinggal di Australia sekarang, tetapi saya berasal dari New Zealand.
eng: The world economy is in grave danger.
nld: De wereldeconomie is in groot gevaar.
eng: Time heals a broken heart.
rus: Время лечит разбитое сердце.
eng: Sami was the light of Layla's life.
ara: كان سامي نور حياة ليلى.
eng: I need a larger suitcase.
por: Preciso de uma maleta maior.
eng: How often do you go to parties?
kab: Acḥal n tikkal i tettruḥum ɣer tmeɣriwin?
eng: Tom pointed his finger at Mary.
deu: Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.
eng: I have a YouTube video on how I learned Berber.
ber: Liɣ yiwet n teẓrit n YouTube ideg d-ḥkiɣ amek i lemdeɣ tamaziɣt.
eng: Everybody looked up to him.
deu: Alle achteten ihn.
eng: He's not sure he wants to do this.
ber: Ur yeẓri ara me yebɣa ad yeg aya neɣ uhu.
eng: I'll smack the living daylights out of you!
epo: Mi mortbatos vin!
eng: I'm in town on business.
deu: Ich bin geschäftlich in der Stadt.
eng: I don't speak English so well as I would like to.
deu: Ich spreche nicht so gut Englisch, wie ich gerne möchte.
eng: No one saw Tom take it.
rus: Никто не видел, чтобы Том его брал.
eng: In Finland, expectant mothers are given a baby box by the state.
ber: Deg Finland, tisednan yellan s tadist yettafk-asent uwanak tankult aydeg llant tɣawsiwin yeḥwaj yisigmi.
eng: I need medical help.
ces: Potřebuju pomoc lékaře.
eng: I've got news for you.
deu: Ich habe Neuigkeiten für dich.
eng: The boss praised him for a good job.
ber: Yeckeṛ-it-id umεellem ɣef umahil-is yelhan.
eng: I know where he comes from.
bel: Я ведаю, адкуль ён.
eng: For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all; in which case it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared; or, if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography, extant in the literature of any age or country.
fra: Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.
eng: If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.
jpn: 払わないんなら、お前の写真インターネットに載せるぞ。
eng: Bucharest is the capital of Romania.
slv: Bukarešta je glavno mesto Romunije.
eng: She came to the party last night with him.
kab: Tusa-d yid-s ɣer tmeɣra iḍelli deg iḍ.
eng: She met him three years ago.
epo: Ŝi renkontis lin antaŭ tri jaroj.
eng: This pigeon flew from San Francisco to New York.
ara: طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك.
eng: Yanni didn't have complications.
ber: Yanni ur yelli ara ila immeẓḍa.
eng: Children are often impatient and restless.
epo: Infanoj ofte estas senpaciencaj kaj malkvietaj.
eng: All our attempts failed.
ara: باءت كل محاولاتنا بالفشل.
eng: What time are you getting off work?
ber: Ɣef wanect ara d-teffɣem seg umahil?
eng: My office is located on the fifth floor.
ber: Lbiru-inu yezga-d deg wannag wis semmus.
eng: Aren't you tired of being a failure?
shi: Is ur tṛmit ad tgt anguf?
eng: I want to get out of Boston as soon as I can.
srp: Хоћу да се извучем из Бостона што пре могу.
eng: He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
tgl: Sabi niya,"Hindi na ako magsasabi ng iba pa dahil ayaw kong magdahilan.
eng: Tom doesn't know anything about raising chickens.
tur: Tom tavuk yetiştirme hakkında hiçbir şey bilmiyor.
eng: She stacked the trays in the cupboard.
fin: Hän pinosi tarjottimet kaappiin.
eng: That tree's been struck by lightning.
ces: Ten strom byl zasažen bleskem.
eng: We don't like it.
epo: Tio ne plaĉas al ni.
eng: Tom ate instant noodles for lunch.
jpn: トムは、お昼にインスタントラーメンを食べた。
eng: You could pass.
ber: Tzemreḍ ad tekkeḍ.
eng: We are very grateful for what you did.
ara: نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
eng: Ziri said that Rima was unattractive.
ber: Ziri yenna-d dakken Rima ur tettaεjab ara.
eng: I've been warned not to go there.
epo: Oni avertis, ke mi ne iru tien.
eng: I think we should talk to him.
rus: Думаю, нам надо с ним поговорить.
eng: He changed his password.
tur: Şifresini değiştirdi.
eng: He went back to the mosque.
ita: È tornato alla moschea.
eng: You have a big mouth, and you talk a lot.
fra: Tu as une grande gueule et tu parles beaucoup.
eng: I usually get up at 7:00.
deu: Ich stehe üblicherweise um sieben Uhr auf.
eng: He turned into berserker mode.
ber: Yuɣal yerkeb-it ujenniw.
eng: May I borrow your calculator?
fra: Puis-je emprunter ta calculatrice ?
eng: The company invested a lot of money in this project.
cmn: 該公司在這個企劃中投入了很多錢。
eng: He sent money to help care for her.
epo: Li sendis monon por helpi ŝin.
eng: Reading the obituary section, for old people, is like taking a victory lap.
deu: Die Sterbeanzeigen zu lesen ist für alte Menschen wie eine Siegesrunde zu drehen.
eng: It's not a fair fight.
kab: Mačči d amennuɣ aḥeqqi.
eng: Goats like figs.
ber: Tiɣeṭṭen ḥemmlent tazart.
eng: He didn't seem to want to talk to her.
kzj: Miaga' ko mada isido do monongkiboos kumaa dosido.
eng: I knew it was time to go.
vol: Änolob, das binos tim al golön.
eng: Can Mali acquire access to Algerian ports?
fra: Le Mali peut-il avoir accès aux ports algériens ?
eng: I don't see how you can eat that stuff.
jpn: どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
eng: Please come back as soon as possible.
deu: Bitte komm so schnell wie möglich zurück.
eng: Send me a copy of the report.
ita: Mandami una copia del rapporto.
eng: I'd like to go with them.
spa: Me gustaría ir con ellas.
eng: Martino understand his son, Walid.
fra: Martino comprend son fils, Walid.
eng: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
tur: Son yıllarda dağ bisikleti yarışları Japon gençleri arasında moda oldu.
eng: In the end, all of the Crusades were failures.
yid: צום סוף זענען אַלע קרייצפֿאָרן געווען מפּלות.
eng: She was unable to come due to illness.
tur: Hastalığından dolayı gelemedi.
eng: I'm sure that I'll see Tom again.
rus: Я уверена, что мы с Томом ещё увидимся.
eng: Sir, this is a public place. I'm going to have to ask you to keep it down.
epo: Sinjoro, ĉi tiu estas publika loko. Mi devas peti, ke vi mallaŭtiĝu.
eng: Mary didn't like carrots when she was a child.
ces: Mary neměla ráda mrkev, když byla dítě.
eng: Tom is good.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I realised that I was lying to myself.
rus: Я поняла, что лгу самой себе.
eng: I'll know how to speak Russian and Spanish.
lfn: Ме ва сабе парла руске е еспаниол.
eng: This bus is going to Minsk.
jbo: ti lo basfa ku klama la minsk
eng: I don't blame you for anything.
rus: Я вас ни в чём не виню.
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terreḍ ddehn-nnem akud-nni akk?
eng: Tom fixed the leaky faucet.
ber: Tom iṣeggem tiberrint-nni ay yellan tneggi.
eng: How large is your family?
tlh: qorDu'lIjDaq nuv 'ar tu'lu'?
eng: The fireman's face was grim when he came out of the burning house.
rus: Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома.
eng: What kind of shop is that?
ber: Matta yella nnuɛ n tḥanut-aya?
eng: Leon and Amelia stopped talking.
ile: Leon e Amelia cessat parlar.
eng: I've known Tom for quite some time.
deu: Ich kenne Tom schon eine ganze Weile.
eng: I think you're doing a fine job.
asm: মই ভাবো তুমি এটা বঢ়িয়া কাম কৰি আছা৷
eng: That is exactly the same idea as I have.
deu: Das ist genau die gleiche Idee, die ich habe.
eng: Get ready.
gbm: तैयार व्हे जावा।
eng: There are letters on the table.
deu: Da liegen Briefe auf dem Tisch.
eng: I have been rebuilt several times.
spa: He sido reconstruido varias veces.
eng: If Ziri leaves, everything will come crashing down.
ara: إن غادر زيري، فسينهار كل شيء.
eng: The crops need rain.
yid: די קולטור־⁠געוויקסן דאַרפֿן רעגן.
eng: Karl studies intelligent apes.
ara: يدرس كارل السعادين الذكية.
eng: When it comes to chocolate, resistance is futile.
spa: Cuando se trata de chocolate, de nada sirve resistirse.
eng: Sami saw a black cat.
ita: Sami ha visto una gatta nera.
eng: Go upstairs and do what you have to do.
ber: Ali d asawen tgeḍ ayen ay yessefk ad t-tgeḍ.
eng: I like to listen to good music.
ukr: Я полюбляю слухати добру музику.
eng: Let's play cards instead.
tuk: Munuň ýerine karta oýnaly.
eng: It would be great if that were true.
cmn: 如果這是真的，那就太好了。
eng: Tom will come at 2:30.
ber: Tom ad d-yas ɣef tis snat d uzgen.
eng: Tom doesn't like his nickname.
jpn: トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。
eng: Some people say that traveling by plane is rather economical.
deu: Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.
eng: The fall of the Armenian Kingdom of Cilicia in 1375 marked the end of Armenian independence until the 20th century.
ber: Asmi i teɣli tgelda taṛminit n Silisya, deg 1375 (agim kraḍt n tmaḍ samraw-semmus), tesṛuḥ Aṛminya azarug-nnes yernu akken i teqqim armi d taswatut tis 20 (simraw).
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
deu: Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.
eng: I don't know how to answer.
tok: mi sona ala e ni: nasin seme la mi toki sin.
eng: They caused Dad's heart attack.
ber: D nitni i d tamentilt n tezɣent n wul n baba.
eng: The accident almost cost him his life.
ber: Asehwu-nni qrib ay yegla s tmeddurt-nnes.
eng: We did nothing wrong.
deu: Wir haben nichts Falsches gemacht.
eng: Please hold the line a moment.
rus: Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
eng: It's no use talking to him.
nld: Het heeft geen zin om met hem te praten.
eng: Tom played tennis with Mary yesterday.
deu: Tom hat gestern mit Maria Tennis gespielt.
eng: Tom joined the Army.
hun: Tom csatlakozott a hadsereghez.
eng: Tom sits behind Mary in science class.
epo: Tomo sidas malantaŭ Manjo en la sciencaj lecionoj.
eng: Will you go to America next month?
deu: Gehst du nächsten Monat nach Amerika?
eng: Of course, I should've known this was going to happen.
tur: Tabii ki bunun olacağını biliyor olmalıydım.
eng: You could at least pretend to be interested in what I'm talking about.
rus: Ты мог бы по крайней мере сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.
eng: Close all the windows.
kab: Err akk ṭṭiqan.
eng: Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
deu: Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.
eng: You need to clean up your act.
fra: Il faut que tu arrêtes tes conneries.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsemt ma nniɣ-awent wukud d-mlaleɣ.
eng: It was well after midnight when Tom got home.
deu: Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam.
eng: I heard the thunder, but didn't see the lightning.
tgl: Narinig ko ang kulog, pero hindi ko nakita ang kidlat.
eng: I felt it was necessary, so I did it.
tur: Bana gerekli gibi gelmişti, bu yüzden yaptım.
eng: I wasn't flirting.
ukr: Я не залицявся.
eng: Sami gave Layla the first copy of his book.
ber: Sami yefka-as i Layla tasukint tamezwarut n udlis-is.
eng: I know Tom is a butcher.
swe: Jag vet att Tom är slaktare.
eng: This is the third scene of the second act.
tig: እዚ፡ ናይቲ ካልኣይ ክፋል ሳልሳይ ትርኢት እዩ።
eng: He is prepared to help me.
epo: Li estas preta por helpi min.
eng: Where have you been? We were just about to call the police.
rus: Ты где была? Мы уже думали звонить в полицию.
eng: I have a lot of money.
yid: איך האָב אַ סך געלט.
eng: All but you are wrong.
epo: Eraras ĉiuj krom vi.
eng: The cat climbed up the tree.
ber: Amcic-nni yuley ɣef useklu.
eng: Ziri hates women.
ara: زيري يكره النساء.
eng: The monkey fell from the tree.
tok: soweli pi selo jan li kama anpa tan kasi suli.
eng: Our garbage is collected three times a week.
ber: Tursaḍ-nneɣ ttwaddament kraḍ tikkal deg dduṛt.
eng: He climbed up the ladder.
epo: Li suprengrimpis sur la eskalo.
eng: Mary is trying to do that, isn't she?
ita: Mary sta cercando di farlo, vero?
eng: I've seen it happen.
swe: Jag har sett det hända.
eng: Tom didn't tell Mary the whole truth.
deu: Tom hat Maria nicht die ganze Wahrheit gesagt.
eng: Tom opened his suitcase.
jpn: トムはスーツケースを開けた。
eng: I'm not going to tell you where Tom is.
ukr: Я не збираюся тобі казати, де Том.
eng: I have to buy a new computer.
ckb: دەبێت کۆمپیوتەرێکی نوێ بکڕم.
eng: An adaptive response is necessary.
ber: Tessefk tririt d tamyezgant.
eng: Who wants what?
mar: कोणाला काय हवं आहे?
eng: I don't think you need to tell Tom why you went to Australia.
kha: Ngam tharai phi donkam ban iathuh ia u Tom balei phi leit sha Australia.
eng: Tom shuddered.
zgh: ⵉⵔⴳⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom generally takes the bus to work.
deu: Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.
eng: Tom said he thought I should study French.
srp: Том је рекао да мисли да треба да учим француски.
eng: In the brain there are around one hundred billion nerve cells.
hau: A cikin kwakwalwa akwai kwayoyin jijiyoyi kusan biliyan dari.
eng: Mary thanked me for warning her.
ita: Mary mi ha ringraziata per averla avvertita.
eng: Tom wanted to watch.
ber: Tom yella yebɣa ad iwali.
eng: Where did you shave them?
ber: Anda ay tent-tseḍḍlem?
eng: The boat drifted down the stream.
kab: Yedda uɣerrabu akk-nni i ddan waman.
eng: From a distance, the two looked alike.
ckb: لە دوورەوە، هەردووکیان لەیەک دەچوون.
eng: There is so much you can do.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay tzemremt ad tent-tgemt.
eng: Is it really so difficult to do that?
deu: Ist das wirklich so schwer?
eng: The cause of the fire hasn't yet been determined.
rus: Причина пожара ещё не установлена.
eng: Layla and Sami had a special bond.
hun: Layla és Sami különleges kötelékkel bírnak.
eng: You two make a beautiful couple.
por: Vocês dois formam um belo casal.
eng: I have a guilty conscience.
deu: Ich habe ein schlechtes Gewissen.
eng: We live in a complex world.
tur: Kompleks bir dünyada yaşıyoruz.
eng: I have friends in Boston.
ber: Ɣer-i imidiwen deg Boston.
eng: Tom had nothing to do with that scandal.
lvs: Tomam ar to ķildu nebija nekāda sakara.
eng: Is Tom still at work?
jpn: トムはまだ仕事なの？
eng: Tom and Mary can do that anywhere they want.
deu: Tom und Maria können das machen, wo sie wollen.
eng: I'm prepared to talk about it.
deu: Ich bin bereit, darüber zu sprechen.
eng: Today I had some kipper for breakfast.
epo: Hodiaŭ mi matenmanĝis iom da haringoj.
eng: Do you think Tom is weak?
rus: По-вашему, Том слабый?
eng: You aren't allowed in there.
tgl: Hindi ka pinapayagang pumunta diyan sa loob.
eng: You are to observe traffic rules.
cmn: 你應該遵守交通規則。
eng: I knew you'd be mad at me.
deu: Ich wusste, dass du mir böse sein würdest.
eng: Do you have a better one?
urd: کیا آپ کے پاس کوئ اس سے بہتر نہیں ہے؟
eng: She's busy today, isn't she?
rus: Она сегодня занята, не так ли?
eng: Why are you biting your hand?
ber: Ayɣer ay la tettkerriceḍ afus-nnek?
eng: I went to bed later than usual.
jpn: 普段より遅く寝たんです。
eng: She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
ina: Illa non le amava, ni le amarea jammais, post que ille ha inspirate in illa un secrete e inexplicabile aversion.
eng: Tom came in carrying a big suitcase.
epo: Tomaso eniris, portante grandan valizon.
eng: You should arrive at least five minutes early.
ces: Měli jste přijet alespoň o pět minut dřív.
eng: Tom is a Christian in name only. He never goes to church.
pol: Tom jest chrześcijaninem tylko z nazwy. On nigdy nie chodzi do kościoła.
eng: Mary is cute when she does that.
deu: Mary ist niedlich, wenn sie das tut.
eng: Why are you hanging around with a married woman?
fin: Miksi hengailet naimisissa olevan naisen kanssa?
eng: How much longer do you think it'll be?
kab: Acḥal i twalaḍ ad yeqqim waya?
eng: Have you arrived at a decision yet?
tur: Bir karara vardın mı?
eng: Funding for this program was provided by the following sponsors.
epo: La financadon de tiu programo faris la jenaj subtenantoj.
eng: He's coming over, isn't he?
kab: Ad d-yas, naɣ ?
eng: Tom spends most of his time alone.
tur: Tom zamanının çoğunu yalnız başına geçirir.
eng: Where does Tom want to work?
ber: Anda ay yeɣs ad imahel Tom?
eng: Somebody has been eating in the meeting room.
ara: كان أحدهم يأكل في قاعة الاجتماع.
eng: Nobody does this kind of thing alone.
deu: So was macht keiner allein.
eng: The North won the Battle of Shiloh.
deu: Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.
eng: A snake bit me.
srp: Ујела ме је змија.
eng: Cows give us milk.
aze: İnəklər bizə süd verirlər.
eng: All participants will receive a T-shirt.
fra: Tous les participants recevront un T-shirt.
eng: Ziri and Rima can’t prove that to the police.
ber: Ziri d Rima ur zmiren ara ad d-fken anẓa ɣef waya i temsulta.
eng: What's the best concert you've ever been to?
ita: Qual è il concerto migliore a cui siete mai state?
eng: How many laps did you swim?
ita: Quante vasche ha nuotato?
eng: Why have you been lying to us?
lat: Cūr nōbis mentītus es?
eng: The cat is eating a mouse.
fra: Le chat est en train de manger une souris.
eng: I want to take a picture of that.
jpn: それの写真を撮りたい。
eng: Someone killed Tom in Boston.
ita: Qualcuno ha ucciso Tom a Boston.
eng: Algiers has a very busy port.
ara: تملك الجزائر العاصمة ميناءا نشيطا جدّا.
eng: Tom is pretty nervous, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich nervös, nicht wahr?
eng: I'm pretty sure Tom is wrong.
rus: Я почти уверен, что Том ошибается.
eng: Is there a mall near here?
cmn: 附近是不是有一間購物商場？
eng: Different flowers bloom in each season.
deu: Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen.
eng: Tom's explanation was too complex.
ckb: ڕوونکردنەوەی تۆم زۆر ئاڵۆز بوو.
eng: Do you think you can fix it?
ita: Pensa di poterla riparare?
eng: I expected that from Tom.
srp: То сам очекивао од Тома.
eng: I warned him of the danger.
ces: Varoval jsem ho před nebezpečím.
eng: This umbrella is mine.
ukr: Ця парасолька моя.
eng: He's interested in you.
ber: Yennekna ɣer-wen.
eng: I should probably help Tom do that.
ell: Ίσως πρέπει να βοηθήσω τον Τομ να το κάνει.
eng: My eyes are dazzled by the sun.
epo: Miajn okulojn blindigas la suno.
eng: What are you going to do about it?
nld: Wat ga je eraan doen?
eng: It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
deu: Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.
eng: Thank you for listening.
dtp: Kotoluadan tu kinarangahan.
eng: She's picking her nose.
ber: La tferres tiɣrasin.
eng: Tom was in a bad mood today.
tgl: Nabadtrip po si Tom kanina.
eng: Who designed it?
kab: Anwa i tt-id-ixedmen?
eng: He understands Yiddish.
lad: Entiende idish.
eng: Russian vodka is known for its smoothness and purity.
ita: La vodka russa è nota per la sua morbidezza e purezza.
eng: Don't touch that.
kab: Ur ttnalemt ara aya.
eng: Who was Jesus Christ?
mar: येशू ख्रिस्त कोण होता?
eng: Words matter!
khm: ពាក្យមានសារៈសំខាន់!
eng: What belongs to you is in danger when your neighbour's house is on fire.
hau: Mallakar ka na cikin haɗari idan gidan makobtar ka ya kama da wuta.
eng: Nobody lives there.
ber: Yiwen ur yezdiɣ din.
eng: Often, when I'm lonely or sad, I think of learning a new language.
epo: Ofte, kiam mi sentas min soleca aŭ trista, mi pripensas lerni novan lingvon.
eng: Don't you have a pen?
cor: A nyns eus dhywgh pluven?
eng: I always try to make sure that everyone feels welcome.
deu: Ich bemühe mich immer, jedem das Gefühl zu geben, willkommen zu sein.
eng: I assumed that you'd find out sooner or later.
ckb: وام دانا کە زوو یان درەنگ بزانیت.
eng: We were expecting something exciting to happen.
por: Estávamos esperando algo emocionante acontecer.
eng: He doesn't know if that tree is real.
ara: لا يعلم إن كانت هذه الشجرة حقيقية أم لا.
eng: Tom cries a lot.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵓ ⵟⵓⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Tom and Mary met at the botanical garden.
fra: Tom et Marie se sont rencontrés au jardin botanique.
eng: You can sit in my chair.
ell: Μπορείς να καθίσεις στην καρέκλα μου.
eng: Why did you put it there?
ita: Perché l'hai messa lì?
eng: They're not practicing Islam.
ber: Ur xeddmen ara ayen i d-yeqqar lislam.