ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He also speaks a little Greek.
mar: ते जराशी ग्रीकही बोलतात.
eng: I trust your judgment.
ces: Věřím tvému úsudku.
eng: Have you a dog?
tgl: Mayroon ba kayong aso?
eng: Can we really trust Tom?
deu: Können wir Tom wirklich vertrauen?
eng: This is the watch that I'd lost.
kab: D tagi i d ssaɛa-nni i sruḥeɣ.
eng: Jeff thinks he will never fall in love.
tig: ጄፍ፡ ፈጺሙ ፍቕሪ ዝሕዞ ኣይመስሎን እዩ።
eng: Drink plenty of water.
ara: اشرب الكثير من الماء
eng: Parrots can sing.
ber: Ibiranen zemren ad cnun.
eng: In the McCarthy era, "Jewish" was widely considered synonymous with "socialist," and "Christian" with "capitalist."
epo: Dum la makartiisma epoko oni konsideris la vorton "judo" kiel sinonimon de "socialisto", kaj "kristano" de "kapitalisto".
eng: Mennad was crying in the video.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵉⵜⵜⵔⵓ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴳ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ.
eng: Let's hurry so we can catch the bus.
ber: Iyyat ad nɣiwel akken ad d-neqḍeɛ asakal.
eng: That'll teach you, you idiot!
rus: Это тебя научит, идиот!
eng: I admire him, in spite of his faults.
lfn: Contra sua nonperfetas me amira el.
eng: My stomach hurts.
ara: معدتي تؤلمني.
eng: Children don't need their own rooms.
dtp: Au i tangaanak mumang do linimput diolo.
eng: Mary said she was very tired.
fra: Mary a dit qu'elle était très fatiguée.
eng: Tom gave Mary a gift certificate on her birthday.
hun: Tom ajándékutalványt adott Marynek a születésnapján.
eng: Tom is building a house.
deu: Tom baut gerade ein Haus.
eng: You're the tallest one.
tgl: Ikaw ang pinakamatangkad.
eng: She's finished her homework.
ukr: Вона доробила уроки.
eng: He's already behind schedule.
ber: Iṛuḥ fell-as lḥal yakan.
eng: Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
jpn: 雨が降ろうが、明日俺は泳ぎに行くからな。
eng: I'm not the one hurting them.
epo: Ne estas mi, kiu afliktas lin.
eng: I still don't want to go.
epo: Mi ankoraŭ ne volas iri.
eng: I wonder who's calling Tom.
ces: Rád bych věděl, kdo volá Tomovi.
eng: Her godmother, who saw her all in tears, asked her what was the matter. "I wish I could—I wish I could—" but she could not finish for sobbing.
deu: Ihre Patentante, die sie bitterliche Tränen weinen sah, fragte, was sie denn betrübe. „Ich wünschte, ich könnte –“, hub sie an, aber vor lauter Schluchzen konnte sie nicht zu Ende sprechen.
eng: I think both Tom and Mary are right.
deu: Ich denke, sowohl Tom als auch Mary haben recht.
eng: "How many times have you eaten here?" "Many, many times."
por: "Quantas vezes você comeu aqui?" "Muitíssimas vezes."
eng: I'm not convinced we share the same goal.
lfn: Me no es convinseda ce nos comparti la mesma ojeto.
eng: We were greeted by a cute waitress.
deu: Wir wurden von einer süßen Kellnerin begrüßt.
eng: Why don't you ever smile?
ber: Maɣef werjin tettezmumugemt?
eng: Who's with you now?
kab: Anta i yellan yid-k tura?
eng: To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
epo: Je mia bedaŭro la de mi ŝatata televida spektaklo haltis lastmonate.
eng: Most people in Boston don't really care what happens.
ckb: زۆربەی خەڵکی بۆستن بۆیان گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
eng: This is the best camera in the store.
ber: D ta ay d tasewlaft tamuyaft akk deg tḥanut-a.
eng: I have a date on Friday.
por: Tenho um encontro na sexta-feira.
eng: Happy International Women's Day!
grn: Heta vy'apave kuña ára rehegua maymavé tetayguape!
eng: Sami never saw Layla's beautiful face.
mar: सामीने लैलाचा सुंदर चेहरा कधीच पाहिला नाही.
eng: We're goin' home.
epo: Ni iras hejmen.
eng: You are as tall as I am.
ber: Kenwi ɣezzifit anect-inu.
eng: Mary, what's wrong with you today?
deu: Was ist mit dir heute los, Maria?
eng: Unripe medlars are not edible.
ron: Moșmonii cruzi sunt necomestibili.
eng: It has had no effect on him.
deu: Es erzielte keine Wirkung bei ihm.
eng: Skura had a fourth child with another man.
ber: Skura tesεa-d agrud wis kuẓ d urgaz niḍen.
eng: Tom will stop Mary from doing that again.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad tεawed ad texdem aya.
eng: Must I leave at once?
tlh: SIbI' jImejnIS'a'?
eng: Our professor is boring and humorless.
rus: Наш преподаватель зануда, и у него совсем нет чувства юмора.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was happy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke glücklich sei.
eng: She said she did that for us.
por: Ela disse que fez isso por nós.
eng: I can't find it anywhere. It's driving me mad!
deu: Ich kann sie nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!
eng: Do you like solitude?
rus: Ты любишь одиночество?
eng: The sun just came up.
ina: Le sol se ha justo nunc levate.
eng: Did Tom do that for you?
kab: D Tom i k-ixedmen aya?
eng: Well, aren't you coming?
tok: o, sina kama ala kama?
eng: The drinks looked cool and delicious.
epo: La trinkaĵoj aspektis malvarmaj kaj bongustaj.
eng: I hope we can catch Tom red-handed.
fin: Toivon, että saamme Tomin kiinni rysän päältä.
eng: Why don't you eat something?
deu: Essen Sie doch etwas!
eng: Don't let the kitten go outside without supervision.
deu: Laßt das kleine Kätzchen nicht unbeaufsichtigt nach draußen!
eng: What are you lying around for? Go for a walk.
deu: Was lümmelst du hier so herum? Mach einen Spaziergang.
eng: A shout arose from the people.
ber: Zeɛḍen-d lɣaci-nni.
eng: I gave my old coat to them.
hau: Na ba su tsohuwar kwat ɗina.
eng: No matter what you say, I won't give up.
bul: Каквото и да кажеш, аз няма да се откажа.
eng: If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.
deu: Wenn er das Kaffein absetzt, bekommt Tom Entzugserscheinungen.
eng: Go ahead and talk.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵎⵏⵉⴷ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ.
eng: Tom spent all morning looking for his passport.
ckb: تۆم هەموو بەیانییەکەی بە دوای پاسپۆرتەکەی گەڕا.
eng: I just wanted to get her attention.
deu: Ich wollte nur ihre Aufmerksamkeit erregen.
eng: Second Life is an Internet-based simulation of reality — a virtual world with trees, buildings, animals and people. The "people" are animated characters guided by real-life people who can make their avatar look and act however they want. For someone with physical or emotional disabilities, this chance to "dream" through their online avatar can be a healing and empowering experience.
por: O Second Life é uma simulação da realidade através da Internet — um mundo virtual com árvores, edifícios, animais e pessoas. As "pessoas" são personagens animadas guiadas por pessoas reais que podem fazer o seu avatar ter a aparência e agir da forma que quiserem. Para uma pessoa com limitações físicas ou emocionais, esta oportunidade de "sonhar" através do seu avatar em linha pode ser uma experiência terapêutica e empoderadora.
eng: I don't think I'll eat that.
epo: Mi ne pensas, ke mi manĝos tion.
eng: The elephant won't move an inch.
hau: Giwa ba za ta motsa koda taki daya ba.
eng: These are spring flowers.
ita: Questi sono fiori primaverili.
eng: He thinks a lot about his father.
deu: Er denkt viel an seinen Vater.
eng: You need to tell Tom what happened.
ces: Musíš Tomovi říct, co se stalo.
eng: Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish!
pes: انسان جوری آفریده شده است که وقتی چیزی روحش را آتش می زند، ناممکن ها از بین می روند!
eng: It was this morning that they went to see Mr. Carter.
hau: A safiyar yau ne suka je wurin Mr. Carter.
eng: Mary said she didn't understand anything.
rus: Мэри сказала, что ничего не понимает.
eng: Someone has to help me.
epo: Iu devas helpi al mi.
eng: Brazil is a very big country.
tur: Brezilya çok büyük bir ülkedir.
eng: I told her to leave me alone.
ita: Le dissi di lasciarmi da sola.
eng: Nazi Germany surrendered in 1945.
epo: Nazia Germanio kapitulacis en 1945.
eng: Russia will invade Sweden soon.
swe: Ryssland kommer att invadera Sverige snart.
eng: I want to learn Arabic.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ taɛṛabt.
eng: Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
fra: Calme-toi. On n'est qu'à quelques minutes de l'hôpital.
eng: Mary is very spiteful and gives Tom the cold shoulder for days after the slightest disagreement between them.
hun: Mary nagyon undok és a legkisebb nézeteltérésük után is napokon át elutasító Tommal.
eng: I'm troubled by this mole.
srp: Brine me ovaj mladež.
eng: I count on your help.
hau: Na dogara ne da taimakon ku.
eng: His behavior is always honorable.
rhg: Hitar mata-bula hamisha izzot-ola.
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-ik ad tt-terwid akk.
eng: Tom didn't need to go to Australia.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaǧ ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Who speaks your language better, men or women?
deu: Wer spricht eure Sprache besser, Männer oder Frauen?
eng: Perhaps we can do something about that.
nld: Misschien kunnen wij daar wat aan doen.
eng: Have you had persistent headaches recently?
fra: Avez-vous eu des maux de tête persistants récemment ?
eng: Ziri was sure.
ara: كان زيري متأكدا.
eng: A decision has been reached.
deu: Man ist zu einem Entschluß gelangt.
eng: No one's buying it.
rus: Никто на это не ведётся.
eng: Fry an egg for me.
deu: Bratet mir ein Ei.
eng: You need not write more than 400 words.
ina: Non es necessari scriber plus de 400 parolas.
eng: Can I talk to the manager?
fra: Puis-je parler au gérant ?
eng: You should write a book.
ell: Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο.
eng: I suggest you don't do what Tom and Mary tell you not to do.
deu: Ich schlage vor, daß Sie es auch lassen, wenn Tom und Maria Ihnen sagen, daß Sie etwas nicht sollen.
eng: You need a new hat.
jpn: 新しい帽子が要りそうね。
eng: Are your parents coming home?
epo: Ĉu viaj gepatroj venas hejmen?
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
epo: Mi ankoraŭ ne kolektis sufiĉe da materialo por skribi libron.
eng: Male spiders have longer legs than female spiders.
epo: Viraraneoj havas pli longajn krurojn ol araneinoj.
eng: Your turn will come.
kab: Ad d-tas nnuba-nkent.
eng: They combined forces to fight the enemy.
ces: Spojili síly k boji s nepřítelem.
eng: Everybody's on edge.
epo: Ĉiuj estas nervozaj.
eng: Yanni's jaw dropped.
ber: Yanni yeqqim yettjeɣɣiɣ.
eng: Why do birds have wings?
hau: Me ya sa tsuntsaye ke da fukafukai?
eng: Ziri will have fruits tonight.
ber: Ziri ad yečč igumma deg yiḍ-a.
eng: I don't like green peas.
deu: Ich mag keine grünen Erbsen.
eng: Tokyo is by far the largest city in Japan.
ber: D Tokyo ay d tamdint tameqrant akk deg Japun.
eng: I want to do it for you.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya ɣef lǧal-im.
eng: I understand very well.
rus: Очень хорошо понимаю.
eng: He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
deu: Er dachte darüber nach, ob er sich einen Bart wachsen lassen sollte, aber er verwarf den Gedanken wieder.
eng: I cannot in good conscience accept this decision.
rus: Я не могу по совести согласиться с этим решением.
eng: You just need to press this button to take a picture.
jpn: 写真を撮るには、このボタンを押せばいいだけですよ。
eng: Tom didn't seem interested.
hun: Úgy tűnt, Tomot nem érdekli.
eng: I've got a bit of an ache in my back.
jpn: 背中が少し痛むんだ。
eng: I never had to worry about you.
ind: Aku tidak pernah harus mengkhawatirkanmu.
eng: Tom has been looking forward to this.
epo: Tomo longe atendas ĉi tion.
eng: Mennad rode Baya's bicycle.
ber: Mennad yella inehheṛ tasnasɣalt n Baya.
eng: I want a job.
jpn: 仕事が欲しい。
eng: Tom looks like he's thinking.
ces: Vypadá to, že Tom přemýšlí.
eng: Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ber: Manet yiles abeṛṛani i tennid as‑d‑yas yeshel gaɛ ujar almad‑s i wasi sy d‑ylul yessawal Tanglizit?
eng: That car belongs to my neighbor.
nld: Die auto is van mijn buur.
eng: You will not ruin our festivities.
deu: Du wirst unsere Festlichkeiten nicht ruinieren.
eng: When were you in Rome?
mar: तू रोममध्ये कधी होतास?
eng: Islamic fashion wear needs to be modest.
ber: Iceṭṭiḍen islamanen n telkimt ilaq ad ilin ṣṣren.
eng: Don't tell him you're a cop.
dan: Fortæl ham ikke at du er betjent.
eng: He's been poor all his life.
epo: Li estas malriĉa jam la tutan vivon.
eng: When do you want to do this?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad tgeḍ aya?
eng: Come to Romania again.
ber: Uɣal-d ɣer Ṛumanya.
eng: Are you saying that Tom's crazy?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt dakken Tom d ameslub?
eng: Do you have a stopwatch?
fra: Avez-vous un chronomètre ?
eng: I just got stung by a bee.
epo: Min ĵus pikis abelo.
eng: The journalist interviews the politician.
nld: De journalist interviewt de politicus.
eng: I'll ask around for you.
kab: Ad m-d-steqsiɣ.
eng: This isn't for you.
kab: Ta mačči i kečč.
eng: It was a typical Sunday morning.
ron: Era o dimineață de duminică obișnuită.
eng: I'd advise you to wait.
deu: Ich riete Ihnen an zu warten.
eng: Thank you for the book.
jpn: 本をありがとうございました。
eng: That's a secret I can't tell you.
deu: Das ist ein Geheimnis, das ich euch nicht verraten kann.
eng: She promised she'll be there.
ita: Ha promesso che sarà là.
eng: I'm sorry to bother you about this at work.
nld: Het spijt me dat ik u op het werk hiermee stoor.
eng: You don't seem to be as creative as Tom is.
nld: Je lijkt niet zo creatief als Tom.
eng: The apple cake's ran out.
jpn: アップルケーキが、なあなった。
eng: After breakfast, we went out for a walk.
epo: Post la matenmanĝo ni foriris promeni.
eng: I'm going to work here.
ber: Ad mahleɣ da.
eng: Tom studied medicine in Boston.
kab: Deg Boston i yelmed Tom tasnajya.
eng: Algeria is four hours ahead.
ber: Dzayer tezwar-aneɣ s kuẓ n yisragen.
eng: He has nightmares every night.
deu: Er hat jede Nacht Albträume.
eng: How dare you say that!
deu: Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen!
eng: Stop making a fool of yourself.
ina: Cessa de ridiculisar te.
eng: What did you promise to do?
ell: Τι υποσχεθήκατε να κάνετε;
eng: Tom didn't want to do something he would regret.
deu: Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde.
eng: Can you hunt?
ber: Tessneḍ ad tṣeyydeḍ?
eng: Our kids are fighting.
kab: La ttnaɣen yigerdan-nneɣ.
eng: Tom is still unsure whether he'll stay.
hun: Tom még mindig nem biztos abban, hogy maradni fog.
eng: "How are you doing?" "I'm doing okay."
fra: « Comment vas-tu ? » « Ça va. »
eng: I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
epo: Mi ne memoras iam senti min laca pro laboro, kvankam senlaboreco tute min elĉerpas.
eng: These shoes cost me two quid from a charity shop.
deu: Diese Schuhe haben mich in einem Laden für wohltätige Zwecke zwei Pfund gekostet.
eng: The gate opened and then closed again.
hun: Kinyílt a kapu, aztán ismét becsukódott.
eng: Mary said she doesn't think Tom really had to do that this morning.
spa: María dijo que no cree que Tom realmente haya tenido que hacer eso esta mañana.
eng: She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
deu: Sie bat ihn um Geld, damit sie mit ihren Freundinnen in ein Restaurant gehen könnte.
eng: She pushed him out the door.
ber: Tdehhem-it, tessuffeɣ-it deg tewwurt.
eng: Come meet everybody.
rus: Идите познакомьтесь со всеми.
eng: Let's try it again.
hun: Próbáljuk meg ismét.
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay yellan ɣer-wen?
eng: Consider yourself on notice.
hun: Tekintse figyelmeztetésnek!
eng: They can't stand passionfruit, but I think it's delicious.
deu: Sie können Pas­si­ons­frucht nicht ertragen, aber ich finde sie köstlich.
eng: Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.
hun: Tom szeret egyedülálló lenni, mert azt tehet, amit csak akar, amikor csak akarja.
eng: Hey! What are you doing blocking the way?
ber: Hey! Ayɣer akka ay tregled abrid?
eng: Do you want to go to the movies tomorrow?
deu: Hättet ihr Lust, morgen ins Kino zu gehen?
eng: I won first prize.
rus: Я выиграл первый приз.
eng: Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
nno: Internet Explorer er verdas mest populære nettlesar.
eng: I spent a lot of money on my house.
deu: Ich habe für mein Haus viel Geld ausgegeben.
eng: He has done what he had to do.
deu: Er hat getan, was er tun mußte.
eng: I want to learn to drive.
kor: 운전하는 법을 배우고 싶어.
eng: Sami's dog barks at everything.
por: O cão do Sami ladra a tudo.
eng: Tom doesn't have a daughter.
rus: У Тома нет дочери.
eng: Would you explain it again?
deu: Könntest du das noch einmal erklären?
eng: I know that Tom isn't a very good pianist.
rus: Я знаю, что Том не очень хороший пианист.
eng: Further investigation is required.
rus: Требуется дальнейшее расследование.
eng: He made her a new coat.
epo: Li faris novan mantelon por ŝi.
eng: My son, Tom, and his fiancée, Mary, will get married next month.
por: Meu filho, Tom, e sua noiva, Maria, vão se casar no mês que vem.
eng: The quality of the sample was outstanding and surpassed our expectations.
nld: De kwaliteit van het monster was uitmuntend en heeft onze verwachtingen overtroffen.
eng: It would be unfair if we treated him so badly.
yue: 我哋噉對佢，好似唔係幾好。
eng: Tom says that he's just eaten.
nld: Tom zegt dat hij net heeft gegeten.
eng: I'm not the one who got you in this mess.
ita: Non sono io che ti ho messo in questo casino.
eng: I'm not certain that I can do that.
ukr: Я не впевнена, що зможу це зробити.
eng: Is eating fish good for you?
kab: Yelha-ak uslem?
eng: He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
deu: Er sagte, er würde mir Geld leihen, und er hielt Wort.
eng: It's an unforgettable impression.
epo: Tio estas neforgesebla impreso.
eng: I don't know why Tom is always complaining.
ces: Nevím, proč si Tom pořád stěžuje.
eng: That is exactly the same idea as I have.
spa: Es exactamente la misma idea que la mía.
eng: Tom has never plucked a chicken.
deu: Tom hat noch nie ein Huhn gerupft.
eng: Does Emily have green eyes?
tok: jan Emili li jo ala jo e oko laso?
eng: He came home three hours later.
ber: Yeqqel-d s axxam kraḍt n tsaɛtin sakkin.
eng: I like Danish beer.
ita: A me piace la birra danese.
eng: Are you scared of what lies ahead?
epo: Ĉu vi timas tion, kio estas antaŭe?
eng: Our songs are about people triumphing in difficult circumstances, not about people being defeated by hardships and wallowing in self pity.
por: As nossas canções são sobre pessoas que triunfam em circunstâncias difíceis, não sobre pessoas que são derrotadas pela adversidade e que se afundam na autocomiseração.
eng: Please read that book.
deu: Bitte lest dieses Buch!
eng: Can you say it in Spanish?
rus: Можешь сказать это на испанском?
eng: I have friends in many countries.
kab: Sɛiɣ timeddukal deg waṭas n tmura.
eng: I'm just following orders.
heb: אני רק ממלא פקודות.
eng: The show starts at noon.
rus: Представление начинается в двенадцать.
eng: Even though Tom is a child, he knows the difference between right and wrong.
tuk: Tom çaga bolsada dogry bilen ýalñyşy saýgaryp bilýär.
eng: Sami said the word "ass."
ber: Sami yenna-d "aqerqur."
eng: Mary is a vegan, isn't she?
kab: Mary d tajummant, naɣ ?
eng: All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.
deu: Du musst nur ein paar Sätze darüber schreiben, was du gestern getan hast.
eng: M, B, and P are bilabial consonants.
yid: מ, ב און פּ זענען צווייליפּיקע קאָנסאָנאַנטן.
eng: When will it be convenient for you?
epo: Kiam ĝi estos konvena por vi?
eng: You can see a lot of stars in the sky.
deu: Du kannst viele Sterne am Firmamente sehen.
eng: Mr Brown is a doctor.
lat: Dominus Fuscus medicus est.
eng: I have a theory about him.
rus: У меня есть насчёт него одна теория.
eng: "It seems that you know the country well." "I think so," answered Tom, smiling.
tur: "Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun." Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.
eng: The USA is a good market for Japanese products.
fra: Les États-Unis sont un bon débouché pour les produits japonais.
eng: After blizzards and hurricanes, many cities see baby booms.
deu: Nach Schneestürmen und Orkanen gibt es in vielen Städten reichlich Nachwuchs.
eng: I had to say something.
cor: Res o dhymm leverel neppyth.
eng: I'm waiting for the trolley.
fra: J'attends le tram.
eng: That woman over there is my grandmother.
dan: Den kvinde derovre er min bedstemor.
eng: I fight badly.
kab: Ur ssineɣ ad nnaɣeɣ mliḥ.
eng: What is the biggest city in Greece?
nld: Wat is de grootste stad van Griekenland?
eng: Don't whinge; here's your candy.
ukr: Годі скиглити, ось твої цукерки.
eng: Did you say you would do that?
deu: Habt ihr gesagt, ihr würdet das tun?
eng: The house is in danger of collapse.
por: A casa corre o risco de desabar.
eng: The house has two bedrooms.
asm: ঘৰখনত দুটা শোৱা কোঠা আছে।
eng: We have to make sure that we never do this again.
deu: Wir müssen zusehen, dass wir das niemals mehr tun.
eng: I'm adding an example sentence.
ber: Aql-iyi rennuɣ tafyirt n umedya.
eng: You've failed.
zgh: ⵜⴳⵓⴼⴷ.
eng: The police think she did it.
swh: Polisi wanadhani alifanya kitendo hicho.
eng: Ask Tom and Mary if they want to go swimming with us.
shi: Saqsa Tom d Mary is ran ad ftun ad did-nnɣ ɛumn.
eng: That won't fit into my bag.
asm: সেইটো মোৰ বেগত নধৰিব।
eng: What kind of clothes don't you like to wear?
epo: Kiajn vestaĵojn vi ne ŝatas porti?
eng: Tom has a couple of interesting suggestions.
deu: Tom hat ein paar interessante Vorschläge.
eng: She owns few books.
epo: Ŝi posedas malmultajn librojn.
eng: I know Tom loves living here.
deu: Ich weiß, dass Tom hier gerne lebt.
eng: The interview was videotaped.
pol: Rozmowa kwalifikacyjna była nagrana na wideo.
eng: Ziri and Rima played soccer.
ita: Ziri e Rima giocavano a calcio.
eng: Tom asked Mary to wave to him from the balcony.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она помахала ему с балкона.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
hrv: Ovaj program se ne može pokrenuti u DOS načinu.
eng: He said he thought I was lazy.
ita: Ha detto che pensava che io fossi pigro.
eng: The more I see you, the more I hate you.
ina: Quanto plus io te vide, tanto plus io te odia.
eng: The flames destroyed the entire building.
por: As chamas destruíram o prédio inteiro.
eng: She doesn't know what she'll do yet.
rus: Она пока не знает, что будет делать.
eng: Ziri is a champion.
ind: Ziri seorang juara.
eng: Have you ever shot anyone?
epo: Ĉu vi iam pafis iun?
eng: I have a twin sister.
epo: Mi havas ĝemelfratinon.
eng: It won't cost you anything.
deu: Es wird dich überhaupt nichts kosten.
eng: Boil the water before you drink it.
deu: Kocht das Wasser, bevor ihr es trinkt!
eng: I'm going to the post office to buy stamps.
ron: Merg la oficiul poștal să cumpăr timbre.
eng: A true scientist would not think like that.
kab: Amussnaw n tidet ur yettxemmim ara akken.
eng: Kalman's bed is not made.
tur: Kalman'ın yatağı yapılmamış.
eng: I don't know her name, but I do know her by sight.
hun: Nem tudom a nevét, de látásból ismerem.
eng: I have a computer.
vie: Tôi có một cái máy tính.
eng: What did you think of the play?
tur: Oyun hakkında ne düşünüyorsun?
eng: I waited for ten minutes.
ces: Počkala jsem deset minut.
eng: Would you please explain the rules to me?
zsm: Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
eng: Dan had a hip surgery.
heb: דן עבר ניתוח מפרק הירך.
eng: Many houses were damaged beyond repair in the flood.
deu: Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.
eng: We'll just try it.
tgl: Titikman lang po natin ito.
eng: I'm not afraid of ghosts.
hun: Nem félek a kísértetektől.
eng: He knows how to argue with the manager.
ber: Yessen amek ara yennaɣ ed unemhal.
eng: They leave their books.
ell: Αφήνουν τα βιβλία τους.
eng: She got off her bicycle.
ita: Scese dalla sua bicicletta.
eng: How do you guys know Tom?
ber: Amek ay tessnem Tom a imeddukal?
eng: I have a classmate who has a motorboat license.
deu: Ich habe einen Mitschüler, der einen Motorbootführerschein hat.
eng: We can't call their bluff.
deu: Wir können sie nicht zwingen, Farbe zu bekennen.
eng: She was struck by a bullet.
deu: Sie wurde von einer Kugel getroffen.
eng: He did warn you.
ber: Iɛeyyen-awen.
eng: Boldi was in a hurry and forgot his phone.
deu: Boldi war in Eile und vergaß sein Handy.
eng: This jar can hold two liters of hot water.
tok: sina ken pana e suli Lite tu pi telo seli lon insa pi poki ni.
eng: My teacher hates me.
ita: Il mio insegnante mi odia.
eng: He towel-dried his hair.
hau: Ya busar da gashin shi da tawul.
eng: I must meet Tom.
cor: Res yw dhymm metya Tom.
eng: I plan to visit Tom in Boston next weekend.
ita: Ho intenzione di visitare Tom a Boston il prossimo fine settimana.
eng: Nuja made a video about Skura.
ber: Nuja tga-d taẓrit ɣef Skura.
eng: The ceiling was painted with clouds.
ita: Il soffitto è stato dipinto con delle nuvole.