ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We'll have to do our best.
rus: Нам надо будет сделать всё, что в наших силах.
eng: They love to give parties all the time.
deu: Sie mögen es, die ganze Zeit Partys zu geben.
eng: The boy lost his way in the forest.
ukr: Хлопчик заблукав у лісі.
eng: It feels really good.
tgl: Ang ganda sa pakiramdam.
eng: I was staring down the street.
ber: Lliɣ ttmuqquleɣ deg uɣlad-nni.
eng: You should keep the medicine box away from your child.
jpn: 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
eng: I still hope to do that sometime.
fra: J'espère toujours le faire un jour.
eng: Yanni was about four.
ber: Yanni yella yesεa acu n kuẓ n yiseggasen.
eng: Divide this in half.
deu: Teile dies in zwei Hälften!
eng: I can't help you if I don't know where you are.
deu: Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo Sie sind.
eng: The flower is crying out for water.
ita: Il fiore sta chiedendo a gran voce acqua.
eng: She told me she enjoyed the picnic.
ita: Mi disse che le piacque il picnic.
eng: This is not a game.
kir: Бул ойноо эмес.
eng: I learned it by watching you.
mar: मी तुला बघून शिकलो.
eng: Tom is the Duke of Boston.
epo: Tomo estas la duko de Bostono.
eng: The United States is a colossus with feet of clay.
dan: USA er en kolos på lerfødder.
eng: He fatally shot himself.
lfn: El ia spara matante se.
eng: I didn't know you'd do that.
nld: Ik wist niet dat je dat zou doen.
eng: Do you blame Tom?
deu: Machen Sie Tom dafür verantwortlich?
eng: It is not always cold in Hokkaido.
zgh: ⵓⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵀⵓⴽⴽⴰⵢⴷⵓ.
eng: He says he's done that three times.
ita: Dice che l'ha fatto tre volte.
eng: Working too hard can make you unhappy.
ber: Ardal yezmer ad kem-iḍurr.
eng: Tom didn't ask Mary to marry him.
deu: Tom hatte Mary nicht darum gebeten, ihn zu heiraten.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernemt tin ay kent-iɛejben.
eng: Can we make Mars' atmosphere breathable?
ber: Nezmer ad nerr tignewt n Meɣres teṣleḥ i usunfes?
eng: I don't think Tom and Mary are well.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom d Mary bxir i llan.
eng: Now she understands what I mean.
epo: Nun ŝi komprenas kion mi celas.
eng: I cannot read this book without shedding tears.
deu: Ich kann dieses Buch nicht lesen, ohne Tränen zu verschütten.
eng: The windows were open.
deu: Die Fenster waren geöffnet.
eng: We move from the relative cool of the Garden Court into the warmth of a jungle. Sunlight from outside shines on this thick green world. The light comes through the top of the building. The glass-covered area in the Palm Court is about twenty-eight meters high. We can climb steps to see the palm trees and other growth from above. Or we can ride up in an elevator.
por: Nós passamos da frescura relativa do Pátio dos Jardins para o calor de uma selva. A luz do sol vinda do exterior ilumina este denso mundo verde. A luz entra pelo topo do edifício. A área coberta de vidro no Pátio das Palmeiras tem cerca de vinte e oito metros de altura. Pode-se subir os degraus para ver as palmeiras e outras plantas de cima. Ou pode-se subir num elevador.
eng: Tom's hiding something, too.
ukr: Том теж щось приховує.
eng: Let's just stay calm.
epo: Ni simple restu trankvilaj.
eng: Nobody believes you're guilty.
rus: Никто не считает Вас виноватым.
eng: He was born in America and grew up in Japan.
tur: O Amerika'da doğdu ve Japonya'da büyüdü.
eng: I didn't eat everything that she served me.
bel: Я з’ела не ўсё з таго, што яна мне дала.
eng: The bus stop is near our school.
ber: Tanbeddit n usakal teqreb ɣer uɣerbaz-nneɣ.
eng: I'll always remember the first time I saw Tom.
deu: Ich werde nie vergessen, wie ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.
eng: Who else was involved in the fraud?
epo: Kiu alia estis implikita en la fraŭdo?
eng: The market takes place only once a week.
ber: Ulzuz-nni iεemmeṛ tikkelt kan i yimalas.
eng: I really didn't even notice.
ces: Opravdu jsem si nevšiml.
eng: She is looking for an apartment.
ido: Elu serchas lojeyo.
eng: Don't suppress your feelings.
ces: Nepotlačuj své pocity.
eng: Get in. I'll drive you home.
jpn: 乗れ。送ってくから。
eng: Tom is worried about that.
ita: Tom è preoccupato per quello.
eng: I study French with my friends.
ita: Studio il francese con i miei amici.
eng: You smell like bananas.
deu: Ihr riecht nach Bananen.
eng: Tom didn't need a bottle opener.
ita: Tom non aveva bisogno di un apribottiglie.
eng: I'm actually a university teacher.
ber: Deg tidet, nekk d aselmad asdawan.
eng: I'm sorry, I don't dance.
deu: Tut mir leid, ich tanze nicht.
eng: Why are you planning on doing that?
por: Por que você está planejando fazer isso?
eng: You're a fairly decent chess player.
deu: Sie spielen recht gut Schach.
eng: Mars has a very thin atmosphere.
swe: Mars har en mycket tunn atmosfär.
eng: I wasn't here last week.
ell: Δεν ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα.
eng: Do you know how to do this?
deu: Wissen Sie, wie man das macht?
eng: Tom and I were both happy in Australia.
ber: Nekk d Tom nella nefṛeḥ deg Ustṛalya.
eng: A man chooses; a slave obeys.
cmn: 人有選擇的權利，但是奴隸卻只有服從的份兒。
eng: You can tell me the details later.
ber: Ḥkumt-iyi-d ɣef yifatusen ticki.
eng: He admitted he broke the vase.
ita: Ammise di aver rotto il vaso.
eng: Would you like to play with us?
hun: Szeretnél velünk játszani?
eng: He was a wonderful man.
por: Ele era um homem maravilhoso.
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeɣẓen?
eng: Tom just stood there without saying a word.
deu: Tom stand einfach nur wortlos da.
eng: I decided to study French instead of English.
knc: Tǝlam Faransabe kǝratǝro shawarratǝko Nasara dǝ yayiro.
eng: Katya is ironing laundry with the new iron that Sasha gave her.
jpn: カーチャは、サーシャからもらった新しいアイロンで洗濯物にアイロンがけをしてます。
eng: Where are my hat and my gloves?
deu: Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
eng: I've never seen a metal of that color before; it's probably an alloy.
ces: Nikdy jsem neviděl kov takové barvy. Je to nejspíš slitina.
eng: The water you drank had no ice.
ber: Aman i teswiḍ ulac deg-sen agris.
eng: He hasn't painted his house yet.
mar: त्यांनी आपलं घर अजूनपर्यंत रंगवलं नाही.
eng: I'll ask around and tell you if I find out anything.
deu: Ich höre mich mal um. Ich sage dir Bescheid, wenn ich etwas in Erfahrung bringe.
eng: He finished reading the book.
ber: Ifuk taɣuri n udlis-nni.
eng: Come outside and play with us.
deu: Komm raus und spiel mit uns!
eng: What is your waist size?
ina: Qual es vostre mesura cinctural?
eng: At last, we reached our destination.
jpn: やっと、目的地に着きました。
eng: By the way, where do you live?
jpn: ところで、君はどこに住んでるの？
eng: Giraffes have large expressive eyes.
ber: Imedɣan ɣer-sen tiṭṭawin d timeqqranin yernu d tinfalanin.
eng: We saw some old houses pulled down.
ber: Nwala kra n yexxamen iqburen ay ihudden.
eng: She isn't wearing any makeup.
swe: Hon har inget smink på sig.
eng: I guess I have to trust you.
epo: Mi supozas ke mi devas fidi vin.
eng: I can't speak French and neither can Tom.
rus: Я по-французски не говорю, и Том тоже.
eng: Why does she use Tatoeba?
kab: Ayɣer i tesseqdac Tatoeba?
eng: I'll go to school.
sat: ᱤᱧ ᱟᱥᱲᱟ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟ ᱾
eng: “Hawkins,” I said, solemnly, “far be it from me to disparage your work; but I recall most distinctly the Hawkins Aero-motor, which moted you to the top of that maple tree and dropped you on my devoted head.”
por: "Hawkins," disse eu, solenemente, "longe de mim depreciar o seu trabalho; mas eu recordo-me muito nitidamente do Aeromotor Hawkins, que o elevou até ao topo daquele ácer e o deixou cair sobre a minha fiel cabeça."
eng: You can't stop Tom.
epo: Vi ne povas haltigi Tomon.
eng: The problem is we don't have enough information yet.
epo: La problemo estas, ke ankoraŭ mankas informoj al ni.
eng: Whoever isn't with me is against me.
ces: Kdo není se mnou, je proti mě.
eng: Don't turn off your computer.
asm: তোমাৰ কম্পিউটাৰ বন্ধ নকৰিব।
eng: Is there a car park here?
fra: Il y a un parking par ici ?
eng: You can't lift the piano.
ben: তুমি পিয়ানোটা তুলতে পারবে না।
eng: Where is your shop located?
kab: Anida i d-tezga tḥanut-nwen?
eng: I saw a light far away.
deu: Ich sah ein weit entferntes Licht.
eng: How would you help me?
rus: Как бы вы мне помогли?
eng: You're really beautiful.
cmn: 你真的很漂亮。
eng: My grandfather built this house.
fra: Mon grand-père a construit cette maison.
eng: If you come back here, I'll kill you.
jpn: もしここに戻ってなんかきたら、殺すからな。
eng: Do you have Tom's address?
deu: Haben Sie Toms Adresse?
eng: This whole apartheid system should be dismantled.
epo: Tiu kompleta sistemo de apartismo devus esti malkonstruita.
eng: It was a usual evening in the King of Hyrule's Castle.
epo: Tio estis kutima vespero en la kastelo de la reĝo de Hirule.
eng: Are you sure you won't change your mind?
deu: Bist du sicher, dass du deine Meinung nicht noch einmal ändern wirst?
eng: We were sweating in the heat.
tig: ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ኮይንና ንርህጽ ነይርና።
eng: Would you mind if I borrowed your newspaper?
ber: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d aɣmis-nnem?
eng: Please speak slowly and clearly.
hau: Dan Allah kayi magana a hankali kuma wanda za'a fahimta.
eng: A plate can't absorb water, but a sponge can.
ber: Aḍebsi ur yezmir ara ad isew aman, maca tajuṭṭut tezmer.
eng: Matthew missed his cozy bedroom.
ber: Matthew yejjem taxxamt-nnes n yiḍes tamfimant.
eng: How did you find out about this place?
ber: Amek ay d-tufamt amkan-a?
eng: I don't add sentences in Japanese.
epo: Mi ne aldonas japanajn frazojn.
eng: We sat in the center of the room.
cor: Yth esen ni a’gan esedh yn kres an stevel.
eng: He said that he isn't sleepy yet.
tlh: wej Doy' jatlhpu'.
eng: He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
pol: Wybywa jutro do Peru, prawda?
eng: Let's have a drink and listen to some music.
vol: Dlinobsöd e lilobsöd musigi.
eng: Why didn't you warn me?
deu: Warum hast du mich nicht gewarnt?
eng: Don't be so noisy, please.
bul: Не бъдете толкова шумни, моля ви.
eng: He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.
spa: Miró debajo de la cama, detrás de los armarios y en el baño.
eng: I like studying languages.
tgl: Mahilig po akong mag-aral ng mga lengguwahe.
eng: His assistance was highly esteemed.
por: Sua ajuda foi muito apreciada.
eng: What's one item you can't live without?
rus: Назови одну вещь, без которой ты не можешь жить?
eng: What do you think of the wine?
ita: Cosa ne pensa del vino?
eng: I'd like a window seat, please.
cmn: 請給我靠窗口的位子。
eng: Practice is the best teacher.
ckb: مەشق باشترین مامۆستایە.
eng: Mary burned herself.
zgh: ⵜⵙⵙⴽⵎⴹ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: It is during this period that Earth suffered one of the largest mass extinctions in history, losing 50 percent of its animal families, 95 percent of all marine species, many species of trees, and the trilobites.
por: Foi durante este período que a Terra sofreu uma das maiores extinções em massa da história, perdendo 50% das suas famílias de animais, 95% de todas as espécies marinhas, muitas espécies de árvores e as trilobites.
eng: Yanni showed up for work that afternoon.
ber: Yanni yusa-d ɣer umahil tameddit-nni.
eng: I'll take care of those.
tgl: Aasikasuhin ko po ang mga iyan.
eng: She folded the quilt.
epo: Ŝi faldis la stebkovraĵon.
eng: Tom visualised his success.
ces: Tom si vizualizoval svůj úspěch.
eng: Mary is generous with her money.
kab: Mary d tamattakt s yidrimen-is.
eng: Don't watch the movie first. Read the book.
lat: Melius est librum primum legere et pelliculicam postea spectare
eng: A magnet can pick up and hold many nails at a time.
epo: Magneto povas levi kaj teni multajn najlojn samtempe.
eng: Nobody will believe that.
shi: Ur illi ma rad ifls mayad.
eng: We've had very fruitful discussions.
pol: Odbyliśmy bardzo owocne dyskusje.
eng: I'd like five tickets, please.
deu: Ich hätte gerne fünf Eintrittskarten.
eng: This shirt has long sleeves.
jpn: このシャツは長袖です。
eng: Do you enjoy walking on the beach?
hau: Shin ka na jin daɗin takawa a baƙin teku?
eng: I think everybody should learn another language.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj devus lerni alian lingvon.
eng: Tom is not interested in the newspaper's sport section.
tur: Gazetenin spor sayfası Tom'un ilgisini çekmiyor.
eng: What do you call these?
ber: Amek ay asent-tettinimt i ti?
eng: That is not the case in Japan.
rus: В Японии всё не так.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
ber: Azekka, nekk ur ttedduɣ ɣer ssinima.
eng: "Please go there now." "Go where?"
fin: ”Mene sinne nyt.” ”Minne on sinne?”
eng: Does your child know their father?
ina: Cognosce vostre infante su patre?
eng: Tom noticed a couple of changes.
rus: Том заметил пару изменений.
eng: I left my driver's license at home.
rus: Я оставил дома права.
eng: Everyone speaks highly of him.
jpn: 誰もが彼を賞賛する。
eng: I like butterflies.
jpn: チョウが好きだよ。
eng: What did she write on the blackboard?
lfn: Куал ел иа скриве сур ла мурета негра?
eng: She sat on the bed as her mother braided her hair.
kha: I shong ha jingthiah katba i kmie jong i i pynthaiñ ia u shñiuh jong i.
eng: He gave up his old career to become a full-time chess player.
lfn: Ел иа абандона суа веа карера пер девени жуор де шаке де темпо плен.
eng: Tom said that he was very lonely.
deu: Tom sagte, dass er sehr einsam sei.
eng: What will you be reincarnated as?
deu: Als was wirst du wiedergeboren werden?
eng: How much are the large houses sold for?
deu: Wie viel kosten die großen Häuser?
eng: My hearing isn't so good as yours.
deu: Mein Gehör ist nicht so gut wie eures.
eng: The kids are playing dodgeball.
kab: Igerdan-nni tturaren takurt n uqecwal.
eng: We partied together.
mar: आपण एकत्र पार्टी केली.
eng: Tom sat down underneath a tree.
ukr: Том сів під деревом.
eng: Algeria's state-owned companies that experience losses need to be privatized.
ber: Tiṛmisin tinwanakin tizzayriyin ay ixeṣṣren idrimen yessefk ad ttwasmuselgent.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kečč teɣseḍ ad k-yer Yuc?
eng: The bus stops in every village.
hoc: 𑢷𑣉𑣞 𑣞𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣂𑣊𑣃𑣓𑣁.
eng: Do you want to go abroad?
ber: Teɣsed ad teddud ɣer uzɣar?
eng: She didn't need to bring an umbrella.
rus: Ей не нужно было брать зонт.
eng: Tom had no way of knowing that this would happen.
jpn: まさかこんなことが起きようとは、トムには知る由もなかった。
eng: What are you looking for in there?
kab: D acu i la tettḥewwiseḍ da?
eng: You're not supposed to eat the skin.
fra: Tu n'es pas censé manger la pelure.
eng: Tom didn't need to get up so early.
ces: Tom nemusel vstávat tak brzy.
eng: Have you figured out what went wrong?
por: Você descobriu o que deu errado?
eng: Tom is a fairly good musician.
nld: Tom is een redelijk goede muzikant.
eng: Yanni didn't stop again.
ber: Yanni ur iɛawed ara yeḥbes.
eng: I lay thinking about Tom.
epo: Mi kuŝante pensis pri Tomo.
eng: Mary and her sisters want to learn Berber.
epo: Manjo kaj ŝiaj fratinoj volas lerni la berberan.
eng: You don't even know what I want.
ber: Ur teẓrim ara ula d ayen ay bɣiɣ.
eng: What time will we have lunch?
epo: Je la kioma horo ni tagmanĝos?
eng: Ziri doesn't message anyone on Snapchat.
ber: Ziri ur yettazen iznan i yiwen deg Snapchat.
eng: Go to the basement.
jpn: 地下室に行ってなさい。
eng: The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.
por: Os vizinhos me informaram que alguém tinha tentado invadir minha casa.
eng: There's nothing I fear more.
fra: Il n'y a rien qui m'effraie plus.
eng: It was nice of you to ask.
rhg: Fusar loyode iiyanolla tua*re gom laigge.
eng: She fell in love with a vampire.
tok: ona li olin e monsuta.
eng: How often do you look at yourself in a mirror?
epo: Kiel ofte vi rigardis vin en la spegulo?
eng: While my sisters are dancing in my father's palace, I will go to the sea witch of whom I have always been very much afraid; she will perhaps be able to advise and help me!
knc: Saku yanyanawa ferowa be Mairi bawanyibe dәn biske farzain lan, na kamu karama kәmodugә ye ma dәwo sabiso shiro ringәna ma ye dәro leyin; waneyi wu ro shawari ci kuru wu-a banajin!
eng: Stop crying and get your act together​.
fra: Arrête de pleurer et ressaisis-toi.
eng: Living in Brazil is very expensive.
heb: יוקר המחייה בברזיל יקר מאד.
eng: You expect a lot, don't you?
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵔⴰⵊⵉⴷ ⴰⵟⵟⴰⵙ, ⵢⴰⴽ?
eng: How many actresses do you know?
ces: Kolik hereček znáte?
eng: Why don't we talk about this over dinner?
ita: Perché non parliamo di questo a cena?
eng: It's easy to make mistakes.
deu: Es ist leicht, Fehler zu machen.
eng: Do you have a dictionary on your phone?
ber: Tesɛid asegzawal deg usawal-nnek?
eng: There's mold on the wall.
fra: Il y a de la moisissure sur le mur.
eng: We missed our plane because of the traffic jam.
por: Perdemos nosso voo por causa do engarrafamento.
eng: Have you ever made a pie before?
fra: As-tu déjà fait une tarte avant ?
eng: Sami was going to get caught.
ara: كان سامي سيُقبض.
eng: No one knew Tom's French was good.
epo: Neniu sciis, ke la franca de Tomo estas bona.
eng: I wonder how long it'll be until Tom gets another girlfriend.
fin: Kauankohan kestää, kun Tomi löytää uuden tyttöystävän?
eng: He's an unlucky guy.
jpn: ついてない奴だなぁ。
eng: She is unconscious.
npi: उनी अचेत छिन् ।
eng: Maybe that would work.
hau: Wataƙila hakan zai yi aiki.
eng: The interpreter speaks three languages.
epo: La interpretisto parolas tri lingvojn.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet tebɣamt ad teddumt ɣer Temdint n Zzayer?
eng: Amy walks to the station every morning.
cmn: 艾美每天早上走路到車站。
eng: What'll you tell him?
ell: Τι θα του πείτε;
eng: Do you really think you're better than me?
deu: Glaubst du wirklich, du wärst besser als ich?
eng: Let's not wait any longer.
ron: Să nu mai așteptăm.
eng: Algeria is mostly sunny.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n tafukt.
eng: Did you keep a pet in Germany?
tlh: DoyIchlanDaq Saj Daghajpu''a'?
eng: I should never have let you go there without me.
deu: Ich hätte Sie nie ohne mich dorthin gehen lassen dürfen.
eng: They don't do business with Muslims.
ber: Ur ttgen ara iweẓla d yinselmen.
eng: I watched a tennis match on TV.
tha: ฉันดูการแข่งขันเทนนิสทางทีวี
eng: Mary would often sit alone on the porch.
rus: Мэри часто сидит одна на крыльце.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
ita: I gatti e i cani hanno paura di Tom.
eng: She has given me her book.
asm: তাই মোক তাইৰ কিতাপখন দিছে।
eng: Could you at least give me a hint?
dan: Kunne du i det mindste give mig et hint?
eng: Tom told me that he'd be late.
vie: Tom bảo tôi là anh ấy sẽ đến muộn.
eng: This is going to take some effort.
ber: Aya ad yesri kra n wussisen.
eng: There are only three apples left.
ukr: Залишилося лише три яблуки.
eng: Tom decided to risk everything for love.
tgl: Nagpasya po si Tom na itaya ang lahat para sa pag-ibig.
eng: I thought Tom's poem was really poignant.
rus: Я подумала, что стихотворение Тома было действительно трогательным.
eng: Let's order another pizza.
ita: Ordiniamo un'altra pizza.
eng: He made the decision to become a knight-errant.
ell: Πήρε την απόφαση να γίνει ένας περιπλανώμενος ιππότης.
eng: His employer dismissed him yesterday.
fra: Son employeur l'a renvoyé hier.
eng: He wants children, but I don't.
ces: On chce mít děti, ale já ne.
eng: I explained it to her.
deu: Ich hab es ihr erklärt.
eng: Do as you see fit.
ber: Eg akken ay twalad iwulem.
eng: They told me about their dogs.
hsb: Woni powědachu mi wo swojich psach.
eng: Fuck your advice.
tok: pana sona sina o kama pakala.
eng: You could get milk from the cows.
ber: Tzemreḍ ad d-teẓẓgeḍ ayefki seg tfunasin.
eng: He hired me to paint his house.
ita: Mi ha assunto per pitturare la sua casa.
eng: It is no use trying to solve this problem.
rus: Бесполезно пытаться решить эту проблему.
eng: I got up too late and was late for school.
ber: Ur d-ukiɣ zik yerna ɛeḍḍleɣ ɣef uɣerbaz.
eng: Tomorrow's going to be a busy day.
epo: Morgaŭ estos okupata tago.
eng: I never work on weekends.
ber: Werjin xeddmeɣ deg tgara n yimalas.
eng: I like dark chocolate.
deu: Ich mag dunkle Schokolade.
eng: Why does he hate you?
ber: Maɣef ay k-yukeḍ?
eng: Mary didn't know what she had to do.
epo: Manjo ne sciis, kion ŝi devis fari.
eng: My master inflicted hard work on me.
hun: A mesterem nehéz munkát szabott ki rám.
eng: Tom won't be very impressed by that.
rus: Тома это не впечатлит.
eng: Tom filled Mary's glass again.
tlh: me'rIy HIvje' tebqa' tam.
eng: He was killed in the first hours of battle.
epo: Li estis mortigita en la unuaj batalaj horoj.
eng: You might not know who Layla is but she's the best Arabic teacher ever.
ber: Yezmer lḥal ur tessined ara anta ay d Layla, maca d nettat ay d taselmadt tamawayt akk n taɛṛabt.
eng: Igor finally backed off.
ber: Tagara, yerra Igor aḍar ɣer deffir.
eng: We really thank you for your patronage.
jpn: 日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。
eng: He might've been happy with her.
ita: Potrebbe essere stato felice con lei.
eng: Excuse me, would you mind if I borrowed your newspaper?
ara: عفوا، ألا تمانع ان استعرت جريدتك؟
eng: Far from being a failure, it was a great success.
deu: Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.
eng: Nobody asked what Tom's opinion was.
fra: Personne n'a demandé l'opinion de Tom.
eng: The cat sleeps next to the couch.
slk: Mačka spí vedľa pohovky.
eng: I'm a police officer by profession.
ber: Nekk xeddmeɣ d amsaltu.
eng: I'll let you get to work.
ber: Ad kem-ǧǧeɣ ad d-telhud s umahil.
eng: Tom should work harder.
ber: Tom yessefk ad yecrew ugar n tidi deg umahil.
eng: It's hidden in the basement.
ces: Je to schované ve sklepě.
eng: Tom had no qualms about cheating on the test.
deu: Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.
eng: I got these shoes from a charity shop for a couple of quid.
deu: Ich habe diese Schuhe für ein paar Pfund in einem Laden für wohltätige Zwecke bekommen.
eng: He is bankrupt.
uig: ئۇ ۋەيران بولدى.
eng: It was hard to tell which was smaller.
deu: Es ist schwer zu sagen, welches kleiner ist.
eng: Nobody can hear me.
ber: Ula d yiwen ur izmir ad iyi-d-isel.
eng: I wanted to go to the library.
hun: El akartam menni a könyvtárba.
eng: The birth of a child completely transforms your life.
ron: Nașterea unui copil îți transformă viața complet.
eng: I go to school because I want to learn.
ber: Ttedduɣ s aɣerbaz acku bɣiɣ ad lemdeɣ.
eng: Tom will be at home until noon.
jpn: トムは昼までなら家にいるよ。
eng: Only a few people showed up on time.
ron: Doar puțini oameni s-au prezentat la timp.
eng: The wedding ring fits perfectly.
ara: كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.
eng: In his opinion, Robin Hood was neither a Saxon malcontent nor the hero of a poet's romance; nor yet was he 'a goblin or a myth.'
por: Na opinião dele, o Robin dos Bosques não era nem um saxão rebelde nem o herói de um romance de poeta; nem tão pouco era "um duende ou um mito".
eng: Your selfishness will lose you your friends.
deu: Durch euren Egoismus werdet ihr eure Freunde verlieren.
eng: You're giving me the same old line.
deu: Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
eng: Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
fra: Est-ce que tu prends des benzodiazépines comme le Klonopin, l'Ativan et le Xanax, qui ne te sont pas prescrites ?
eng: How many people work for you?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-wen?
eng: Are we gonna get some wine, dude?
knc: Sawa, mbal gana laa fandiyen wa?
eng: I hung around for one hour.
tok: tenpo suli wan la mi awen lon ni.
eng: They were naive.
kor: 걔들이 순진했어.
eng: Tom and Mary don't know that.
tlh: 'e' luSovbe' tam me'rIy je.
eng: Ziri rearranged the whole kitchen.
ara: أعاد زيري ترتيب المطبخ كلّيّة.
eng: Which one do you like the most?
ita: Quale vi piace di più?
eng: How did he react to the bad news?
ber: Amek ay iga mi yesla i isali-nni n diri?
eng: I couldn't help blushing.
fra: Je n'ai pas pu m'empêcher de rougir.
eng: She welded a pipe.
ber: Tesselqem yiwen n ujeɛbub.
eng: Tom asked me if I'd brushed my teeth.
rus: Том спросил меня, почистил ли я зубы.
eng: Please speak French.
max: Tolong bicara deng bahasa Prancis.
eng: France is called "France" in French.
ell: Η Γαλλία λέγεται «France» στα Γαλλικά.
eng: Is there a similar proverb in Japan?
tlh: jaSHa' nIponDaq vIttlheghvam tu'lu''a'?
eng: This city is in France.
tlh: vIraSDaq 'oH vengvam'e'.
eng: Dan was sitting in the kitchen, talking to himself.
epo: Dano estis sidanta en la kuirejo, parolanta al si mem.
eng: Why don't I call you?
ber: Maɣef ur awent-d-ɣɣareɣ?
eng: Nobody has listened to me so far.
ces: Dosud mě nikdo neposlouchal.
eng: Mennad hated that restaurant.
ber: Mennad yella yekṛeh taneččit-nni.
eng: It was a dismal failure.
epo: Tio estis mizera fiasko.