ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you need more room on the screen, you can toggle the sidebar off.
nld: Als je meer ruimte op het scherm nodig hebt, kun je de zijbalk verbergen.
eng: This story is true.
ara: هذه قصة حقيقية.
eng: What do you think he meant by that?
deu: Was, glaubst du, meinte er damit?
eng: That actually makes a lot of sense.
cmn: 那个相当能说得通。
eng: I've been there twice.
srp: Двапут сам била тамо.
eng: We study music.
lfn: Нос студиа мусика.
eng: We are calling the police.
mar: आम्ही पोलिसांना फोन करत आहोत.
eng: Goat milk is easy for the body to digest.
ita: Il latte di capra è più facile da digerire per il corpo.
eng: A very beautiful picture is hanging on the wall.
rus: На стене висит очень красивая фотография.
eng: We're off to a very strong start.
epo: Ni tre bone komencas.
eng: Are you hurt again?
ber: Tulsed tuɣed-tent?
eng: This stuffie is orange and a fox: two of my favorite things combined!
spa: Este peluche es anaranjado y un zorro: ¡dos de mis cosas favoritas juntas!
eng: I had nothing to say to Tom.
lat: Nihil habui quod Thomae dicerem.
eng: I am thankful for anger and disappointment.
epo: Mi estas dankema pro kolero kaj ĉagreno.
eng: The dog suddenly took off running after a squirrel.
deu: Der Hund schoss plötzlich hinter einem Eichhörnchen her.
eng: Have you got something for me?
fra: Avez-vous quelque chose pour moi ?
eng: Why don't you come over here?
ber: I tased-d ɣer da?
eng: Give my best regards to all your family.
deu: Grüß deine Familie schön von mir!
eng: He stayed there a couple of days.
lat: Duos ibi dies commoratus est.
eng: I found three chairs.
epo: Mi trovis tri seĝojn.
eng: I've visited Australia twice.
heb: ביקרתי פעמיים באוסטרליה.
eng: The bad people are in prison.
ita: I cattivi sono in prigione.
eng: She couldn't find her keys.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⴰⴼ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: I don't like red wine.
ind: Saya tidak suka anggur merah.
eng: Layla shot the dog.
ita: Layla ha sparato al cane.
eng: Do you play basketball?
ell: Παίζεις μπάσκετ;
eng: Tom's picture is on the front page of today's newspaper.
deu: Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.
eng: They're still asleep in their rooms.
tgl: Natutulog pa rin sila sa kani-kanilang mga kuwarto.
eng: She ran outside half-naked.
deu: Sie rannte halb nackt nach draußen.
eng: What are your cats' names?
epo: Kiel nomiĝas viaj katoj?
eng: I think that it'll be a good game.
tha: ผมคิดว่ามันจะเป็นเกมที่ดี
eng: My friend Bothwell often refers to the belly as a “success curve”—the steeper the gradient, the higher the level of affluence.
por: O meu amigo Bothwell refere-se frequentemente à barriga como sendo uma “curva do sucesso” — quanto mais acentuado for o declive, maior é o nível de riqueza.
eng: Aren't you freezing?
tgl: Hindi po ba kayo giniginaw?
eng: I drink coffee instead of milk.
ina: Io bibe caffe in loco de lacte.
eng: Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.
deu: Es sieht alles verschwommen aus. Ich glaube, ich brauche eine neue Brille.
eng: I didn't want to do that.
ben: আমি ওটা করতে চাই নি।
eng: The doorman did not permit me to enter the theater.
epo: La pordisto ne permesis, ke mi eniru la kinejon.
eng: Mary told me she wasn't sick anymore.
ita: Mary mi ha detto che non era più malata.
eng: I can't see well enough to read this size font without my glasses.
vie: Tôi không thể nhìn đủ rõ để đọc được cỡ chữ này nếu không đeo kính.
eng: The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
spa: Todo el pueblo se fue al otro día en aproximadamente treinta canoas, dejándonos solos con las mujeres y los niños en las casas abandonadas.
eng: Disgusted, Adriano left.
ber: Adriano iɣunfa ayenni yernu yedda.
eng: He was spoiled by his mum and dad.
ita: È stato viziato da mamma e papà.
eng: The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.
deu: Die Rüstung der Kriegerin schien ihren Körper zu großen Teilen ungeschützt zu lassen.
eng: Let's begin by considering the similarities.
fra: Commençons par examiner les similitudes.
eng: "Thank you." "You're welcome."
fin: ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
eng: Do you drink beer or wine?
ber: D tabyirt ay tettessed neɣ d ismed?
eng: Tom is a chicken farmer.
tur: Tom bir tavuk yetiştiricisi.
eng: That's nothing to joke about.
rus: Это вам не шутки.
eng: The gap between them has narrowed.
cmn: 两人之间的距离已拉近。
eng: Tom is always complaining about something, isn't he?
nld: Tom klaagt altijd ergens over, niet?
eng: Spin the wheel, Tom.
swe: Snurra på hjulet, Tom.
eng: The train will arrive any second.
kab: Tamacint ad d-taweḍ ger tasint d tayeḍ.
eng: Mennad wore a traditional costume.
shi: Mennad ilsa ilbaḍ n iqbuṛn.
eng: He doesn't feel anything.
ber: Ur yettḥulfu i wacemma.
eng: What would you like me to do for her?
rus: Что вы хотите, чтобы я для неё сделал?
eng: Please speak slowly.
srp: Molim, pričajte sporije.
eng: I knew what Tom meant.
swe: Jag visste vad Tom menade.
eng: You gave me a fright.
ber: Tesremɣed-iyi.
eng: Can you guys all understand Tom?
yid: קענט איר אַלע פֿאַרשטײן טאָמען?
eng: Please wash it.
asm: এইটো ধোচোন।
eng: Hiroshi has been living in Canada for a long time, but he still speaks Engrish.
tur: Hiroşi uzun zamandır Kanada'da yaşıyor, ama hâlâ İngirizce konuşuyor.
eng: I think that people of your religion don't really read a lot.
rus: Я думаю, что люди вашей религии мало читают.
eng: He says he isn't ready to give up.
ita: Dice che non è pronto ad arrendersi.
eng: I should've come with you.
ita: Sarei dovuta venire con te.
eng: I'm not going to prove anything to anyone.
epo: Mi ne pruvos ion al iu ajn.
eng: I met a friend at the station.
deu: Am Bahnhof bin ich einer Freundin begegnet.
eng: Don't forget to take your medication.
ber: Ur ttettu ara ad tessudred isafaren-nnek.
eng: She didn't say why she did that.
ita: Non disse perché lo fece.
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur t-tegriẓ ara Mary?
eng: Why did Tom kill Mary?
epo: Kial Tomo mortigis Marian?
eng: Do you think I should stop him?
ber: Tettwaliḍ ilaq ad t-ḥebseɣ?
eng: They arrested Tom.
yid: זיי האָבן אַרעסטירט טאָם.
eng: Do you know where he lives?
ber: Tessned anda ay yezdeɣ?
eng: Do you speak French every day?
ell: Μιλάς Γαλλικά κάθε μέρα;
eng: They don't eat.
tuk: Olar iýmeýärler.
eng: He flirted with the teachers.
ara: كان سامي يغازل المدرّسات.
eng: Tom is a complete idiot.
yid: טאָם איז אַ נאַר־שבנאַראָנים.
eng: Most Muslims fast for Ramadan.
ben: অধিকাংশ মুসলমান রমজানে রোজা রাখেন।
eng: Tom waited, but Mary never came back.
deu: Tom wartete, aber Mary kam nicht mehr zurück.
eng: Ask my friends.
ber: Sseqsi imeddukal-iw.
eng: We're all monkeys.
lvs: Mēs visi esam mērkaķi.
eng: Just throw them away.
deu: Wirf die einfach weg.
eng: Carlos asked the driver to take him to the airport.
ber: Carlos yessuter-as i unehhaṛ ad t-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: He denies he lied.
ita: Nega di aver mentito.
eng: I have a scar on my left arm.
nld: Ik heb een litteken op mijn linkerarm.
eng: Who designed these uniforms?
ara: من صمّم هذه الأزياء؟
eng: Open your mouth and stick out your tongue.
hun: Nyissa ki a száját, és nyújtsa ki a nyelvét!
eng: I couldn't sleep well.
cbk: nuay iu pwede durmi buenamente.
eng: I remember giving him the key.
ber: Cfiɣ fkiɣ-as tasarut.
eng: This is your last opportunity.
mar: ही तुझी शेवटची संधी आहे.
eng: Who did this for you?
jpn: これ、誰がしてくれたの？
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad k-gerẓen.
eng: This program is very easy to use.
epo: Tiu programo estas tre faciluza.
eng: Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.
ber: Dolkun d aqcic ahuskay. S kra n teqcict ara t-yeẓren, ad teɣli deg tayri-nnes.
eng: The competition has become fierce.
tgl: Tumindi po ang kompetisyon.
eng: It will take me more than three hours to look over the document.
deu: Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen.
eng: Rima is a nursery-school teacher.
ber: Rima d taselmadt n tekrict.
eng: When are they coming back from vacation?
ron: Când se vor întoarce din vacanță?
eng: Spare me the details.
por: Poupe-me dos detalhes.
eng: Does Tom want to see me?
ber: Tom yeɣs ad iyi-iẓer?
eng: Sami was later sent a letter Layla wrote.
ara: أُرسِلت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.
eng: We go to Australia every year.
ber: Nettṛuḥu ɣer Ustṛalya yal aseggas.
eng: Who knows what will happen tomorrow?
srp: Ко зна шта ће се догодити сутра?
eng: It'll take me some time to find out where he lives.
deu: Ich werde einige Zeit brauchen, um herauszufinden, wo er wohnt.
eng: I wanted to stay in Australia, but I couldn't.
tgl: Gusto ko pang manatili sa Australia, pero hindi puwede.
eng: We have no idea.
mar: आम्हाला काही कल्पना नाही.
eng: Sami has been drinking wine.
ita: Sami ha bevuto del vino.
eng: I have to water the flowers.
spa: Tengo que regar las flores.
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tesɛeddim akud acek-it deg Temdint n Zzayer.
eng: Don't worry. Everything is fine.
ukr: Не турбуйся. Все гаразд.
eng: This book is worth reading.
epo: Tiu ĉi libro estas leginda.
eng: I have a sweet-tooth.
deu: Ich habe einen süßen Zahn.
eng: The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
tig: ኣብ ካሊፎርንያ ብ1848 ወርቂ ንምርካብ ዝግበር ዝነበረ ቕድድም፡ ኣዝዩ ፍሉጥ እዩ።
eng: I'd like to see my son.
ces: Chtěl bych vidět svého syna.
eng: These trousers are too big for me.
ita: Questi pantaloni sono troppo grandi per me.
eng: Ziri silenced his cellphone.
ber: Ziri issusem asawal-is.
eng: I lost someone very important to me.
ces: Ztratil jsem někoho, kdo byl pro mě moc důležitý.
eng: Why don't you follow Tom's example?
ber: I tḍefred amedya n Tom?
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
dan: Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.
eng: She denied that she knew him.
ita: Negò che lo conosceva.
eng: I live near her house, but I seldom see her.
jpn: 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
eng: We'll see who has the last laugh.
deu: Wir werden sehen, wer zuletzt lacht.
eng: Is it true that Mary killed her husband?
epo: Ĉu veras, ke Manjo mortigis sian edzon?
eng: I won't translate sentences like this.
jpn: こういう文は訳しません。
eng: There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.
epo: Ne ekzistas dio krom Dio. Mohamedo estas la mesaĝisto de Dio.
eng: We view compliance with existing standards as important, but this does not override our own requirements.
epo: Ni opinias grava akordon kun ekzistaj normoj, sed tio ne superas niajn proprajn bezonojn.
eng: He grabbed me by the neck.
tur: Boynumdan kavradı.
eng: He had an accident at work.
ber: Iga asehwu deg umahil.
eng: Is it something important?
fra: S’agit-il de quelque chose d’important ?
eng: Tom is a bad boy.
deu: Tom ist ein böser Junge.
eng: This book is not only useless but even harmful.
glg: Este libro non só é inútil senón que é incluso prexudicial.
eng: She has written the report.
mar: तिने अहवाल लिहिला आहे.
eng: He was irritated by her delay.
epo: Lin iritis ŝia malfruo.
eng: Cows are, for Hindus, sacred animals.
epo: Bovinoj estas, por hinduoj, sanktaj bestoj.
eng: Have you ever climbed Mt. Aso?
cmn: 你曾經爬過阿蘇山嗎？
eng: Doctors refused to perform a second operation.
deu: Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.
eng: Ziri is a foreman.
epo: Zirio estas skipestro.
eng: The cake is ready.
ben: কেকটা তৈরি।
eng: Tom is almost always in his office.
hun: Tom szinte mindig az irodájában van.
eng: It was hot, so I turned on the fan.
pol: Było gorąco, więc włączyłem wiatrak.
eng: Mary announced to Oliver that he would soon have a new brother.
kab: Mary tenna-as i oliver dakken ur yettɛeṭṭil ara ad yesɛu gma-s.
eng: His success is the result of many years of perseverance.
deu: Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
eng: I don't think many people will come.
ukr: Не думаю, що прийде багато людей.
eng: Esperanto is a waste of time.
cmn: 学世界语是浪费时间。
eng: There are at least three Toms at this school.
rus: В этой школе как минимум три Тома.
eng: Which cup will he choose?
mar: तो कोणतं कप निवडेल?
eng: I know that Tom will eventually do that.
por: Eu sei que Tom vai eventualmente fazer isso.
eng: Does anyone here speak English?
ber: Yella win ay yessawalen tanglizit da?
eng: Stay as long as you want.
deu: Bleib, solange du willst!
eng: Sometimes I talk with my friends in Toki Pona, so that other people don't know what we're saying.
spa: A veces hablo con mis amigos en toki pona para que los demás no sepan de qué estamos hablando.
eng: "How was your date?" "Horrible."
rus: "Как свидание?" - "Ужасно".
eng: The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
epo: La malvarma milito finiĝis, kiam Sovetunio disfalis.
eng: Praising children is an important thing.
epo: Laŭdi infanojn estas grave.
eng: I like to eat watermelon.
ara: أحب أكل البطيخ.
eng: Don't wipe your nose on your sleeve.
deu: Nicht die Nase am Ärmel putzen!
eng: She showed him several books that were on the shelf.
ber: Tessken-as-d acḥal n yedlisen ay yellan rsen ɣef tṛeffit-nni.
eng: Why is it that you're always late?
deu: Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?
eng: What is it you like about Tom?
tur: Tom'un nesinden hoşlanıyorsun?
eng: Ziri asked Rima for photos.
est: Ziri küsis Rimalt fotosid.
eng: I know what you need.
epo: Mi scias, kion vi bezonas.
eng: I can get Tom to help you.
epo: Mi povas atingi, ke Tom helpu vin.
eng: My love, I would do anything to make you happy.
ces: Má lásko, udělal bych cokoliv, abych tě učinil šťastnou.
eng: It was a really awkward situation.
fra: C'était une situation vraiment embarrassante.
eng: Tell Tom that he was recommended by Mary.
ukr: Скажи Тому, що його рекомендувала Мері.
eng: What kind of a person does something like that?
jpn: そんな事するって、どんな奴なんだよ？
eng: This material will stand up to lots of washings.
deu: Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.
eng: Tom remained skeptical.
srp: Том је остао скептичан.
eng: Yesterday was my birthday.
bel: Учора быў мой дзень нараджэння.
eng: I'll show you who's the boss around here.
hun: Majd megmutatom én nektek, ki itt a főnök!
eng: He went home yesterday.
epo: Li iris hejmen hieraŭ.
eng: Yanni is attracted to you, Skura.
ber: Tgerẓed-as i Yanni a Skura.
eng: If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
ber: Lemmer ad d-teɣliḍ seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad kem-id-yessukkes.
eng: Prices are stable these days.
ber: Rekden watigen ussan-a.
eng: I love writing compositions.
nno: Eg elskar å skriva komposisjonar.
eng: Tom didn't tell us why he didn't want to do that.
por: Tom não nos contou por que não queria fazer isso.
eng: Yanni just wanted to go home.
ber: Yanni yella kan yebɣa ad yeddu ɣer uxxam.
eng: Tom lives in a large house by himself.
bul: Том живее сам в голяма къща.
eng: Yanni called security, too.
fra: Yanni aussi a appelé la sécurité.
eng: They gave you the part.
ber: Fkan-ak tamlilt-nni.
eng: My father is a bit old fashioned.
dan: Min far er en smule gammeldags.
eng: All the coffee she had had had had no effect.
glg: Todo o café que tomara non tivo ningún efecto.
eng: Sami's house seemed eerie.
ber: Axxam n Sami yella yesɛa rrehba.
eng: I don't speak Turkish.
swe: Jag talar inte turkiska.
eng: We appreciate your kind advice.
epo: Ni aprezas vian afablan konsilon.
eng: Lilongwe is the capital of Malawi.
rus: Лилонгве - столица Малави.
eng: Can you download this video?
ita: Puoi scaricare questo video?
eng: As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.
deu: Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.
eng: Tom covered Mary with a blanket.
dtp: Monongkumut i Tom di Mary.
eng: "What tie are you going to wear?" "The one I bought yesterday."
spa: "¿Cuál corbata te vas a poner?" "La que compré ayer."
eng: I reckon you look a lot better without a beard, Tom.
nld: Ik ben van mening dat je er veel beter uitziet zonder baard, Tom.
eng: He wants to cut off their contact.
ita: Vuole interrompere i loro contatti.
eng: Lydia can't be happy unless everyone conforms to her worldview.
rus: Лидия не может быть счастливой, пока все не станут соответствовать её мировоззрению.
eng: Dad, put Mum on the phone.
kab: Baba, sɛeddi-d yemma deg usawal.
eng: Why are you embarrassed?
epo: Kial vi estas embarasita?
eng: Mary herself might have done that.
tuk: Meriniň özi hem ony edip bilerdi.
eng: Tom seemed perfectly happy.
deu: Tom schien glücklich und zufrieden.
eng: Are you sure you were the only one in the house?
srp: Да ли си сигуран да си био сам у кући?
eng: I had to keep my secret.
rus: Мне пришлось хранить свою тайну.
eng: What did they hit you with?
fra: Avec quoi vous ont-elles frappés ?
eng: All the coffee she had had had had no effect.
lat: Potio omnis Arabica quam biberat nullum effectum habuit.
eng: I'm starving.
ber: Xtawteɣ seg laẓ.
eng: We can't do it without you.
deu: Ohne dich schaffen wir das nicht.
eng: She bought it for us.
ido: Elu kompris ol por ni.
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
rus: Я Тома ищу. Ты его видел?
eng: We must accomplish our task.
spa: Debemos cumplir con nuestra tarea.
eng: How much would you charge to do that for me?
deu: Wieviel würdest du mir dafür berechnen?
eng: Did you mention my book?
deu: Haben Sie mein Buch angesprochen?
eng: Every one of us is unique.
ber: yal yiwen deg-neɣ d aywen.
eng: His words rendered me speechless.
fin: Olin aivan sanaton hänen sanojensa takia.
eng: They appealed the court's decision.
epo: Ili apelaciis pri la decido de la juĝejo.
eng: He looked at his beautiful tulip.
fra: Il regarda sa belle tulipe.
eng: The embassy denied political asylum to foreign refugees.
rus: Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
eng: Rima got hit on by a married man.
ber: Rima yewweḍ-itt yiwen n urgaz izewǧen.
eng: Will you be free on Monday?
srp: Јеси ли слободан у понедељак?
eng: He knows the names of all his customers.
deu: Er kennt die Namen aller seiner Kunden.
eng: Ziri was being paranoid.
ita: Ziri era paranoico.
eng: Too much of a good thing is wonderful.
tlh: Dunqu' QaQwI' 'Iq.
eng: My brother is very good at playing the guitar.
ukr: Мій брат дуже добре грає на гітарі.
eng: We're responsible for you.
ber: D nekkni ay d imasayen fell-awent.
eng: Nothing Tom said makes any sense.
epo: Nenio dirita de Tomaso estas sencohava.
eng: Ziri picked up his luggage.
ber: Ziri yeddem ilalen-nnes.
eng: Don't hurt anyone.
ben: কাউকে কষ্ট দিও না।
eng: Caracas is the capital of Venezuela.
spa: Caracas es la capital de Venezuela.
eng: Put more wood on the campfire.
nld: Meer hout op het kampvuur leggen.
eng: You're getting better at multitasking.
dan: Du er ved at blive bedre til at multitaske.
eng: There are 340 species of hummingbirds.
lvs: Ir 340 kolibri sugas.
eng: Can you read that?
ber: Tzemrem ad teɣrem aya?
eng: Phone me back.
jpn: 折り返し電話をくれ。
eng: Tom wants a word with you.
dan: Tom vil gerne tale et par ord med dig.
eng: I know other people like Tom.
ces: Znám další lidi, jako je Tom.
eng: It's the only possible conclusion.
deu: Es ist die einzig mögliche Schlussfolgerung.
eng: What would you like to talk about?
fra: De quoi aimeriez-vous parler ?
eng: Would you please pour me a cup of coffee?
fra: Pourrais-tu me verser une tasse de café ?
eng: One of these lucky beings was Hans.
hau: Daya daga cikin wadannan halittun shine Hans.
eng: What do you like to eat?
cmn: 你喜欢吃什么？
eng: Do you think Tom and Mary have enough money to buy that?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das zu kaufen?
eng: They're unable to do that on their own.
fra: Ils sont incapables de le faire tout seuls.
eng: Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
ces: Čekaje na Kate, viděl jsem Boba a Mary.
eng: She had no way to know about it.
deu: Sie hatte keine Möglichkeit, davon zu erfahren.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε χαρούμενοι.
eng: God, this place looks great.
ara: يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعاً.
eng: You've been a big help.
ber: Tɛawned-aɣ mliḥ.
eng: Maybe you need a vacation.
nld: Misschien ben je toe aan vakantie.
eng: I've eaten nothing for the past three days.
srp: Нисам јео ништа протекла три дана.
eng: We have thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nneɣ.
eng: We said goodbye to Tom.
epo: Mi adiaŭis al Tomaso.
eng: Did you threaten Tom?
deu: Habt ihr Tom bedroht?
eng: Could you please lend me your dictionary?
jpn: 辞書を貸してもらえませんか？
eng: Yanni plays a video game.
ber: Yanni ileεεeb yiwet n turart n teẓrit.
eng: I'll give it to you for free.
rus: Я отдам вам его бесплатно.
eng: I wish I were a prince.
epo: Mi ŝatus esti princo.
eng: Mary said she didn't mind waiting.
ita: Mary disse che a lei non dispiaceva aspettare.
eng: Aksil hopes to become an astronomer.
tlh: Hovtej moj 'e' tul 'aqSIl.
eng: Did Tom understand everything?
mar: टॉमला सगळं समजलं का?
eng: Can somebody open the door for me?
fra: Quelqu'un peut-il m'ouvrir la porte ?
eng: You're out of toilet paper.
ber: Ifuk-ak yiferki n ubduz.
eng: You ought not to have spent so much money on your hobby.
deu: Du hättest nicht so viel Geld auf deinen Freizeitspaß verwenden sollen.
eng: I think they're a little too small for you.
jpn: あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？
eng: What were you thinking, Tom?
deu: Woran dachtest du, Tom?
eng: He's a lifeguard.
deu: Er ist Rettungsschwimmer.
eng: I really should've stayed in Boston longer.
ita: Avrei davvero dovuto restare di più a Boston.
eng: It was obvious that she wanted to kiss me.
deu: Er wollte mich ganz klar küssen.
eng: That hat cost around fifty dollars.
deu: Dieser Hut kostet um die 50 Dollar.
eng: The hotel where I'm staying doesn't have a parking lot.
ckb: ئەو هۆتێلەی لێی دەمێنمەوە گەراجی نییە.
eng: I should be grateful if you would stay until tomorrow.
deu: Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.
eng: These stories are as old as anything that men have invented. They were narrated by naked savage women to naked savage children. They have been inherited by our earliest civilised ancestors, who really believed that beasts and trees and stones can talk if they choose, and behave kindly or unkindly. The stories are full of the oldest ideas of ages when science did not exist, and magic took the place of science.
yue: 呢啲故事同男人發明嘅任何嘢一樣咁古老，佢哋係由裸體嘅野蠻女人向裸體嘅野蠻小朋友講嘅 行為善良或者唔善良，故事充滿咗科學未存在嘅年代最古老嘅想法，魔法取代咗科學。
eng: You're the love of my life.
deu: Du bist die Liebe meines Lebens.
eng: Tom wished he could go back to Australia.
ber: Tom yessarem mer yezmir ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: Tom and I both play the cello.
nno: Både eg og Tom spelar cello.
eng: He talks as if he knew the secret.
yue: 佢講到好似佢知道咗個秘密噉。
eng: That seems awfully dangerous.
tgl: Mukhang napakadelikado po niyan.
eng: Tom and Mary were very patient, weren't they?
tlh: boHHa'qu' tam me'rIy je, qar'a'?
eng: Don't cry in public.
tuk: Milletiñ arasynda aglama
eng: They swam.
nus: Cikɛ kɛt.
eng: He knows how to sharpen knives.
ber: Yessen amek ara yessemsed tiferyin.
eng: Tom talked to everyone at the party.
por: Tom falou com todo mundo na festa.
eng: I knew that Tom wouldn't do that unless you did it with him.
por: Eu sabia que Tom não faria isso a menos que você fizesse isso com ele.
eng: Tom went missing on October 20, 2013.
spa: Tom desapareció el 20 de octubre de 2013.
eng: There is a small scratch on each pillar.
ber: Yal tagejdit tesɛa axebbic d amecṭuḥ.
eng: Tom retired last month.
tur: Tom geçen ay emekli oldu.
eng: Ziri called Rima.
fra: Ziri appela Rima.
eng: I think I've found something.
lfn: Ме пенса ке ме иа трова алга коса.
eng: Tom is losing his patience.
slk: Tom stráca trpezlivosť.
eng: The kids are playing dodgeball.
bul: Децата играят доджбол.
eng: You will work on the beach.
ber: Ad txedmeḍ deg teftist.
eng: Tom and I wanted to go to Boston together.
epo: Tomo kaj mi volis iri al Bostono kune.
eng: Tom did that deliberately.
hun: Készakarva tette a Tompi.
eng: We have a black and a white dog.
kab: Nesεa aqjun yesεa aberkan d ucebḥan.
eng: He left his team as he could not get along with the manager.
hau: Ya bar kungiyar saboda bazai iya tafiya tare da manajan ba.
eng: You can eat as much as you want.
ber: Tzemred ad teččed anect ay am-yehwan.
eng: I'm not good at Latin.
epo: Mi ne bone regas la latinan.
eng: I like every fish except for this one.
jbo: .i mi nelci ro finpe poi na du ti
eng: He was absorbed in the book.
ina: Ille se ha enthusiasmate con le libro.
eng: Tom needs to stay focused now.
tur: Tom'un şimdi odaklanmaya devam etmesi gerekiyor.