ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't tie my shoes.
dan: Jeg kan ikke binde mine snørebånd.
eng: I began the book.
bel: Я пачаў пісаць кнігу.
eng: My bird is chirping.
ber: Yettčewčiw ugḍiḍ-inu.
eng: I tried everything I could to stop Tom.
ces: Dělal jsem, co jsem mohl, abych Toma zastavil.
eng: The fires got out of control.
swe: Bränderna hamnade utom kontroll.
eng: She dated an endless array of bad boys.
fra: Elle est sortie avec une série infinie de mauvais garçons.
eng: The appeal was rejected.
yid: די אַפּעלאַציע איז אָפּגעוואַרפֿט געוואָרן.
eng: The full story was yet to be told.
epo: La tuta historio estis rakontota.
eng: Tom sent all his friends Christmas cards.
fra: Tom a envoyé des cartes de Noël à tous ses amis.
eng: Are you hungry now?
jpn: 今ってお腹すいてる？
eng: How come your Spanish is that good?
ber: Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwent akk anect-a?
eng: They aren't likely to cry, are they?
ita: Non è probabile che piangano, vero?
eng: Why did you put leek in the soup? You know I don't like it.
por: Porque é que puseste alho-francês na sopa? Tu sabes que eu não gosto disso.
eng: Which drawer did you put the scissors in?
por: Em qual gaveta você pôs a tesoura?
eng: He's waiting, isn't he?
epo: Li estas atendanta, ĉu ne?
eng: I think you know Tom.
deu: Ich denke, du kennst Tom.
eng: You don't have to come.
deu: Du musst ja nicht hingehen.
eng: We alone cannot do anything.
deu: Wir allein können nichts ausrichten.
eng: Give me some space.
ber: Ǧǧemt-iyi cwiṭ n tallunt.
eng: He's standing before the door.
ber: Atan ibedd sdat tewwurt.
eng: He entered the lion's den.
hau: Ya shiga kogon zaki.
eng: We're all older than Tom.
rus: Мы все старше Тома.
eng: I thought Tom would talk about Mary.
kab: Nniɣ-as Tom ad d-yemmeslay ɣef Mary.
eng: I am your father.
sux: 𒂷𒂊𒀀𒀀𒍪𒈨𒂗
eng: They tell me jokes, and then I forget them.
ber: Ḥekkunt-iyi-d tiseḍsa sakkin ttettuɣ-tent.
eng: He told me he was unafraid.
tur: O bana korkusuz olduğunu söyledi.
eng: Salvador Dalí was a Spanish artist.
aze: Salvador Dali ispan rəssamı idi.
eng: There are a lot of people here today.
mar: आज भरपूर लोकं आहेत इथे.
eng: I am very sensitive to heat.
ori: ମୁଁ ଉତ୍ତାପ ପ୍ରତି ବହୁତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ।
eng: They said that they're not worried.
ita: Hanno detto che non sono preoccupati.
eng: Do you often go for walks alone?
rus: Вы часто ходите гулять один?
eng: What is he doing now?
ber: D acu a ixeddem tura?
eng: What do you expect her to do?
zsm: Apa yang anda harapkan untuk dilakukannya?
eng: I think that Tom has some friends in Boston.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ila kra n yimidiwen deg Boston.
eng: We have been studying English for three years now.
dan: Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber: Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usewlef.
eng: I don't think that Tom knows why Mary and John are arguing.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ ξέρει γιατί μαλώνουν οι Μαίρη και ο Τζον.
eng: I found the Yiddish version on the Yiddish Book Center's website.
epo: Mi trovis la jidan version je la retejo de Yiddish Book Center.
eng: What's your friend's name?
deu: Wie heißt dein Freund?
eng: I might not teach French next year.
zsm: Saya mungkin tidak akan mengajar Bahasa Perancis tahun hadapan.
eng: Tom filled his bucket with sand.
hun: Tom megtöltötte a vödrét homokkal.
eng: Please call me at this number.
deu: Ruf mich bitte unter dieser Nummer an.
eng: It's a quarter past nine.
kmr: Saet neh û çarêk e.
eng: Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
war: Yana nga nakapahimutang na kita dinhi ha aton bag-o nga balay, puyde na kita kumarawat hin bisita.
eng: He composed the score for the film.
kab: Yessaleɣ-d agmuḍ n usaru-nni.
eng: If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.
dan: Hvis du ikke ved hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog.
eng: Why are you still here?
ber: Ayɣer ay k-mazal da?
eng: I want to go to the city.
grc: Βούλομαι πρὸς τὸ ἄστυ πορεύεσθαι.
eng: Good morning, right now I have ice cream.
jpn: おはよう、今アイスあるよ。
eng: Her hair was tangled.
pes: موی او در هم تنیده بود.
eng: I have to get ready.
deu: Ich muss mich fertig machen.
eng: Be quiet, all of you.
jpn: みんな、静かにして。
eng: If I had money, I'd give it to you.
jpn: お金があったら、あげるんだけど。
eng: How dare you say that to me!
hun: Hogy mered ezt mondani nekem!
eng: You probably think Tom is deaf.
dan: Du tror højst sandsynligt at Tom er døv.
eng: I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
lat: annō nōngentēsimō nōnāgēsimō septuāgēsimō secundō nātus sum.
eng: Don't be so tense.
ukr: Не будь такою напруженою.
eng: Nobody will want to talk to me.
ces: Nikdo se mnou nebude chtít mluvit.
eng: This is contraband.
jpn: これね、密輸品なんだよ。
eng: Where are the showers?
hun: Hol a zuhanyozó?
eng: Did he say anything else?
tur: Söylediği başka bir şey oldu mu?
eng: Do you live in Tokyo?
uig: سىز توكيودا ياشامسىز؟
eng: Have you opened the envelope yet?
deu: Hast du den Umschlag schon geöffnet?
eng: Don't attempt two things at once.
heb: אל תנסי לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
eng: Did you say three?
ind: Apakah kalian bilang "tiga"?
eng: Mary works in a flower shop.
jpn: メアリーはお花屋さんで働いてるのよ。
eng: He's very late, isn't he?
kab: Iɛeṭṭel mliḥ, yak ?
eng: She had fun dancing with him.
ita: Si divertì a danzare con lui.
eng: I have a meeting with Tom today.
shi: Illa dar-i ɣ ass-ad yan unmuggar d Tom.
eng: You can't open a window on a plane.
nld: In een vliegtuig mag je geen raam opendoen.
eng: Who is in charge here?
tgl: Sino ang namamahala dito?
eng: I should call the police and have you arrested.
deu: Ich sollte die Polizei rufen und dich verhaften lassen.
eng: I wish none of this had ever happened.
deu: Ich wünschte, das wäre alles nicht passiert.
eng: What did you buy from Tom?
ber: D acu ay d-tesɣamt sɣur Tom?
eng: We're living such a wonderful life.
ber: Aql-aneɣ nettedder tameddurt d taɣudant mliḥ.
eng: The eggs in this case are fresher than those in the other case.
deu: Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als die in der anderen Schachtel.
eng: I can't thank you enough for what you did.
deu: Ich kann Ihnen für das, was Sie getan haben, gar nicht genug danken!
eng: If I were you, I wouldn't go.
nld: Als ik jou was zou ik niet gaan.
eng: The people thirst for freedom.
dan: Folket tørster efter frihed.
eng: Stop worrying.
ell: Σταμάτα ν' ανησυχείς.
eng: You're going soon.
ber: Ur tettɛeṭṭilemt ara ad teddumt.
eng: Sami is younger than most people think he is.
yue: 森美冇啲人諗到佢咁老。
eng: Shall I cut it in half?
deu: Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
eng: Tom flipped his phone open.
deu: Tom klappte sein Mobiltelefon auf.
eng: It's hard to draw a circle without a compass.
fra: Il est difficile de tracer un cercle sans compas.
eng: You have to work with everybody.
ber: Yessefk ad tmahlem d medden akk.
eng: Ziri won't be kicked out.
ber: Ziri ur yettwaẓẓaɛ ara.
eng: Are you sure this is what you want?
deu: Bist du sicher, dass es das ist, was du willst?
eng: These kids are in danger.
hun: Ezek a gyerekek veszélyben vannak.
eng: Tom is still living in Boston, isn't he?
epo: Tomo ankoraŭ vivas en Bostono, ĉu ne?
eng: I think you spend too much time watching TV.
spa: Creo que tú tomas mucho tiempo viendo la televisión.
eng: I am carding the wool.
deu: Ich kardätsche die Wolle.
eng: Ziri and Rima are so similar.
shi: Ziri d rima myiwin ɣ gratsn bahra.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
por: Espero que tenha aprendido algo com seu erro.
eng: We didn't hear you come in.
kab: Ur m-d-nesli ara mi d-tkecmeḍ.
eng: Why was Tom expelled from school?
ita: Perché Tom fu espulso da scuola?
eng: How many liters of water does this swimming pool hold?
ces: Kolik litrů vody pojme tento bazén?
eng: I have to get there quickly.
deu: Ich muß schnell dorthin.
eng: My son grew 5 inches last year.
nah: Ye monamicti onān in nopil mācuīl pulgadas.
eng: You are level-headed.
ber: Kemm tettḥadared.
eng: I was too tired to care for anything but bed.
cmn: 我累得只想躺在床上。
eng: Ziri wants to be a champion.
mlt: Ziri jrid ikun kampiun.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ina: Vole tu dicer que il non te place bira?
eng: My computer crashed and now it won't start up.
deu: Mein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch.
eng: I walk singing in Greek.
epo: Mi marŝas kantante en la greka.
eng: It's not the same thing.
lzh: 此不同科矣。
eng: Sami was leaving the store.
deu: Sami verließ das Geschäft.
eng: I've got to be more careful.
lat: Debeo attentior esse.
eng: Many famous artists live in New York.
tur: Birçok ünlü sanatçı New York'ta yaşıyor.
eng: Let's go to a movie.
epo: Ni iru en kinejon.
eng: She knows that you know.
nld: Ze weet dat je het weet.
eng: Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
ukr: Мері схопила Тома за бирки.
eng: I am as tired as you.
ber: Anect ay teɛyamt ay ɛyiɣ ula d nekk.
eng: He will play tennis with his friends.
ara: سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.
eng: The intergalactic mission brought hope for the future.
kab: Tuɣdaḍt tamyigawant tewwi-d asirem i yimal.
eng: Ms. Swan is our English teacher.
epo: Fraŭlino Swan estas nia instruistino pri la angla.
eng: How much milk did Tom drink?
epo: Kiom da lakto trinkis Tomaso?
eng: I have nothing against her.
deu: Ich habe nichts gegen sie.
eng: Sami is also gay.
mar: सामीदेखील गे आहे.
eng: He looks suspicious.
srp: Он изгледа сумњиво.
eng: Money started pouring in.
ara: بدأ المال يتدفّق.
eng: I don't know if you found one.
kab: Ur ẓriɣ ara ma tufiḍ yiwen neɣ ala.
eng: The new pill, called Alli, would be the first approved non-prescription diet pill that blocks fat absorption.
por: O novo comprimido, chamado Alli, seria o primeiro comprimido dietético aprovado não sujeito a receita médica que impede a absorção de gordura.
eng: His doctor is Algerian.
mar: तिचा वैद्य अल्जेरियन आहे.
eng: Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
hau: Idan har ba tare da wasu dalilai ba, kowa zai iya shiga cikin ginin.
eng: This helps Ziri a ton.
ber: Aya yettεawan mliḥ Ziri.
eng: He had three sons who became doctors.
ber: 3 seg warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
eng: I often went fishing with him.
ara: عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.
eng: Relationships involve compromise.
tgl: Ang relasyon ay may kasamang pagbibigayan.
eng: Fish live in the sea.
slk: V mori žijú ryby.
eng: I've got a big surprise for you.
ber: Wwiɣ-ak-d takunt-d tameqrant.
eng: I should've known this.
deu: Ich hätte es wissen müssen.
eng: I told you to be home by midnight.
ita: Ti dissi di essere a casa entro mezzanotte.
eng: Who was absent from school last week?
ber: Anwa ay iɣaben deg uɣerbaz dduṛt ay yezrin?
eng: He failed the exam because he didn't study.
asm: নপঢ়াৰ কাৰণে সি পৰীক্ষাত ফেইল হ’ল।
eng: Algeria's problems have begun a long time ago.
lvs: Alžīrijas problēmas sākušās jau sen.
eng: Your answer is anything but satisfactory to us.
epo: Via respondo tute ne kontentigas nin.
eng: I forgot to send the letter.
shi: Ttuɣ ad ṣifḍɣ tabrat.
eng: I have to give her a chance.
ita: Dovrei darle un'occasione.
eng: Don't get ridiculous.
lvs: Nekļūsti smieklīgs.
eng: While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
tig: ኣብ ኣመሪካ፡ ገሊኤን ብውልቅን ብቤተ ክርስትያንን ዝውነና ኣብያተ ትምህርቲ፡ ልሙድ ዘይኮነ፡ ድቪዛ ኣለወን።
eng: I'm not going to sell it.
deu: Ich werde es nicht verkaufen.
eng: I work with your son.
oci: Trabalhi amb vòstre filh.
eng: Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
deu: Ihre Lieferung wird voraussichtlich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen eintreffen.
eng: The doorman refused to let Tom in.
ckb: دەرگاوانەکە ڕەتی کردەوە تۆم بچێتە ژوورەوە.
eng: Ziri's mansion has large cracks.
por: A mansão de Ziri tem grandes rachaduras.
eng: He worked ten hours at a stretch.
srp: On je radio deset sati neprekidno.
eng: Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
dan: Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land.
eng: Tom was at school yesterday, wasn't he?
ukr: Том учора був у школі, правда ж?
eng: Tom and Mary have asked us not to do that.
epo: Tom kaj Mary petis nin ne fari tion.
eng: I thought Tom was dead.
ell: Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν νεκρός.
eng: He's younger than you think.
deu: Er ist jünger, als ihr denkt.
eng: You misunderstood the whole thing.
deu: Ihr habt das Ganze mißverstanden.
eng: Even Tom couldn't resist Mary's charms.
srp: Чак ни Том није могао да одоли Мерином шарму.
eng: Who's the little guy?
bul: Кой е малчуганът?
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
epo: Mia kapo doloris, do mi ne povis fari tion.
eng: Do it while you can.
ber: Gemt aya skud tzemremt.
eng: I wish I had more information.
ukr: Хотіла би я мати більше інформації.
eng: The paint wasn't sealed airtight and has dried up.
kab: Ur tzemmem ara sbiɣa syin tekkaw.
eng: Tom was looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-awen Tom.
eng: Act as if nothing has happened.
deu: Tu so, als wäre nichts geschehen!
eng: This is the key I've been looking for.
lfn: Esta es la clave cual me ia xerca.
eng: Fadil saw Layla doing that.
epo: Fadil vidis Lanjon fari tion.
eng: I met with him today.
deu: Ich habe mich heute mit ihm getroffen.
eng: My aunt is older than my mother.
deu: Meine Tante ist älter als meine Mutter.
eng: I want a doctor who can speak French.
ber: Bɣiɣ timsujjit yessawalen tafṛansit.
eng: Her name's Irina.
epo: Ŝia nomo estas Irina.
eng: She says she's planning on buying a gift for him.
shi: Tnna is tga aɣawas ad as tsɣ yan usfk.
eng: I forgot to buy bread.
ita: Dimenticai di comprare del pane.
eng: Oh, by the way, do you know where she lives now?
ces: A nevíte náhodou, kde teď žije?
eng: Trump was caught on tape trying to pressure Georgia's Secretary of State into committing voter fraud on his behalf.
dan: Trump blev fanget på bånd da han forsøgte at presse Georgias statssekretær til at begå valgsvindel på vegne af Trump.
eng: Mary says she plans to stay in Boston.
por: A Mary diz que planeia ficar em Boston.
eng: It's almost ten o'clock.
spa: Son casi las diez en punto.
eng: Numerous notable individuals have been actively involved with the charity.
swe: Många betydande personer har varit aktivt engagerade i välgörenhetsorganisationen.
eng: Watching baseball is a lot of fun.
nld: Het is erg leuk om naar honkbal te kijken.
eng: The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
tig: ቋንቋ ላቲን ብምሉኡ ኣይፈልጦን እየ፡ ግን ብሓፈሻኡ ክዛረብ ቕሩብ የሸግረኒ እዩ።
eng: Tom entered the restaurant.
ita: Tom è entrato nel ristorante.
eng: We'll have a French test on Monday.
hau: Muna da gwajin jarabawar Faransanci ranar Litinin.
eng: Locate Boston on the map.
deu: Findet Boston auf der Karte!
eng: Please bring a salad.
ita: Per piacere, portate un'insalata.
eng: Tom closed his laptop and stood up.
epo: Tomo fermis sian porteblan komputilon kaj ekstaris.
eng: Is your car black?
hun: Fekete az ön gépjárműje?
eng: Either go out or come in.
rus: Давай либо туда, либо сюда.
eng: I work in a hotel.
tur: Bir otelde çalışıyorum.
eng: You'd better prepare for the future.
deu: Sie sollten sich besser auf die Zukunft vorbereiten.
eng: I'm not observant, but Judaism is important to me.
epo: Mi ne estas observema sed judismo gravas al mi.
eng: She holds a senior position in the government.
tok: ona li suli lon kulupu lawa.
eng: Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
cat: Un cop esclata una guerra, les dues parts estan equivocades.
eng: The old man sometimes talks to himself.
ber: Amɣar-nni yettmeslay tikkwal i yiman-is.
eng: This ring is a memento from grandma.
nld: Deze ring is een aandenken aan mijn grootmoeder.
eng: Do you have a garden?
tok: sina jo ala jo e ma kasi?
eng: Did you read my poem?
deu: Haben Sie mein Gedicht gelesen?
eng: I didn't know why Mary didn't have to do that until she told me.
ile: Yo ne savet pro quo Mary ne devet far to til que ella dit me.
eng: Do you think Tom is really there?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d tidet Tom atan din?
eng: She admitted she despises him.
kab: Tqarr-d teḥqer-it.
eng: Do you know who Tom's assistant is?
deu: Weißt du, wer Toms Assistent ist?
eng: Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен да си вземеш едно кафе?
eng: She punished her children.
ell: Τιμώρησε τα παιδιά της.
eng: Do you have rice?
yid: צי האָט איר רײַז?
eng: Tom seems to be much heavier than Mary.
kab: Tom yettban yugar aṭas Mary deg taẓayt.
eng: Why have you bought the same camera as I have?
epo: Kial vi aĉetis la saman fotilon kiun mi havas?
eng: Tom didn't attend the ceremony.
ber: Tom ur ihi ara tafugla-nni.
eng: Why don't you ask Tom to do it?
ber: Maɣef ur as-tessutureḍ i Tom ad yeg aya?
eng: Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.
ces: Tom nechce žít v Bostonu déle, než rok.
eng: Tom looked through the window at the street.
deu: Tom sah durch das Fenster auf die Straße.
eng: I didn't hear you say that.
deu: Ich habe Sie das nicht sagen hören.
eng: I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com.
epo: Mi eĉ ne scias, ĉu ĝi estas Tatoeba.org, ĉu .net, ĉu .com.
eng: Did you take Tom's keys?
fin: Otitko sinä Tomin avaimet?
eng: Tom told me that he couldn't do that.
cbk: Ya hablá cumigo si Tom na no puede le hacé cunaquel.
eng: Tom knows about this, doesn't he?
deu: Tom weiß davon, nicht wahr?
eng: No one seems to know her.
ita: Nessuno sembra conoscerla.
eng: She said that she likes to ski, too.
ita: Ha detto che anche a lei piace sciare.
eng: Why did he drive there?
kab: Acuɣer din i yessenheṛ?
eng: I cannot give you a definite answer today.
ara: لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
eng: When are you coming back to work?
deu: Wann kommt ihr wieder zur Arbeit?
eng: He wants to learn how to cook.
ell: Αυτός θέλει να μάθει πώς να μαγειρεύει.
eng: Tom has almost completely recovered.
nld: Tom is bijna volledig hersteld.
eng: Fadil was desperate to stay one step ahead of the law.
epo: Fadil malesperis resti unu paŝon antaŭe de la leĝo.
eng: I wish I had come here by train.
rus: Зря я не приехал на поезде.
eng: On hearing the bell, she answered the telephone.
deu: Als sie das Klingeln hörte, ging sie ans Telefon.
eng: The US attempted to "civilize" Native Americans.
ber: Iwanaken Yeddukklen εerḍen "ad sɣermen" Ihendiyen n Temrikt.
eng: They could buy everything they needed.
swe: De kunde köpa allt som de behövde.
eng: I've saved a lot of money.
deu: Ich habe eine Menge Geld zusammengespart.
eng: Mary is smart, isn't she?
ita: Mary è intelligente, vero?
eng: My best friend and I spend a lot of time going to the beach. We enjoy submerging our bodies into the fresh sea water.
vie: Bạn thân của tôi và tôi đã dành rất nhiều thời gian đi ra bãi biển. Chúng tôi thích đắm mình trong làn nước biển xanh mát.
eng: Do you wish me to help?
epo: Ĉu vi deziras ke mi helpu?
eng: And, they've already torn up the garden.
deu: Und sie haben bereits den Garten zertreten.
eng: He's rather busy just now.
srp: Sada je prilično zauzet.
eng: Tom thought quite highly of you.
deu: Tom hat große Stücke auf dich gehalten.
eng: I'm not now in a position to help you.
ber: Imir-a, ur lliɣ ara deg tegnit aydeg zemreɣ ad kem-alleɣ.
eng: He helped me change myself.
ber: Iεawen-iyi ad beddleɣ.
eng: I cannot agree with you on this point.
lat: Non possum tecum consentire de hoc loco.
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Che cosa fa solitamente in vacanza?
eng: Sami has to talk about that.
tok: jan Sami li wile toki e ni.
eng: So even on the coldest nights, when the icy wind whipped the tree-tops, and the cold, pale stars peeped down among the branches, Dickie scampered through the woods with his friends and had the gayest of times.
por: Por isso, mesmo nas noites mais frias, quando o vento gelado fustigava as copas das árvores e as estrelas frias e pálidas espreitavam por entre os ramos, o Dickie corria pelo bosque com os amigos e divertia-se imenso.
eng: I have a mansion in Granada.
dan: Jeg har en luksusvilla i Granada.
eng: Tom doesn't want to go to Australia.
rus: Том не хочет в Австралию.
eng: Sami thought Layla was a prostitute.
mar: सामीला वाटलं की लैला ही वेश्या आहे.
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
tur: O, işten sonra bir kahve içmek istiyor." Ben de."
eng: Let him finish.
kab: Ǧǧemt-t ad ifakk.
eng: I'm not prepared to do this.
ber: Ur wjideɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: I know you have a girlfriend.
deu: Ich weiß, dass du eine Freundin hast.
eng: Tom should have been ready at least an hour ago.
nld: Tom zou al ten minste een uur geleden klaar moeten zijn.
eng: An excess of sugar in the blood is called diabetes.
jpn: 血液中に糖分が過剰にある状態を糖尿病といいます。
eng: Are you still having difficulty with physics?
shi: Is ar sul tettafat tamara d tsngama?
eng: We'd like to get to know Germany better.
yid: מיר ווילן זיך בעסער באַקענען מיט דײַטשלאַנד.
eng: Why is it blue and white?
deu: Warum ist es blau und weiß?
eng: People who work for an intelligence service usually learn many languages, but they have to keep a lot of secrets.
srp: Ljudi koji rade u obaveštajnoj službi obično uče mnogo jezika, ali oni moraju da čuvaju mnogo tajni.
eng: You have a lovely voice.
ber: Tesɛid taɣect acek-itt.
eng: Sami applied for a different high school.
ber: Sami yessuter ad yessiggez deg tesnawit niḍen.
eng: Tom sounded very stoned.
epo: Tomo sonis tre narkotita de kanabo.
eng: The strong should help the weak.
lfn: La forte ta debe aida la debil.
eng: This candy costs eighty cents.
nld: Dit snoepje kost tachtig cent.
eng: Ziri and Rima decided to eat together.
ben: জিরি ও রিমা একসাথে খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
eng: Every single person in the Torah is flawed.
epo: Ĉiu homo en la Torao havas difektojn.
eng: Because of my bad eyesight, I can only read digital books with very large font sizes.
yue: 我視力好差，所以睇電子書啲字體要好大隻先得。
eng: There was no water in the well.
ber: Ur llin ara waman deg wanu-nni.
eng: Ziri searched the entire school for Rima.
ara: بحث زيري في المدرسة كلها عن ريمة.
eng: Mary didn't study for her final exam.
ita: Mary non ha studiato per il suo esame finale.
eng: I'll give it to you for nothing.
nld: Ik geef het je gratis.
eng: Get away from me. I mean it.
hun: Menjen innen! Komolyan mondom.
eng: It seems interesting to me.
slk: Zdá sa mi to zaujímavé.
eng: Get some sleep.
ber: Ṛuḥ ad teṭṭseḍ cwiṭ.
eng: I told you to shut up.
ber: Nniɣ-am susem.
eng: Do you have any other requests?
asm: আপোনাৰ আৰু কিবা অনুৰোধ আছে নেকি?
eng: Tom wanted to be loved.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwer.
eng: Tom was a carpenter.
ell: Ο Τομ ήταν μαραγκός.
eng: Your waiter will be right with you.
ber: Imir-a ad d-yelhu yid-k uqeddac-nnek.
eng: We want them to be successful.
slk: Chceme, aby boli úspešní.
eng: Mary told me she liked swimming.
ita: Mary mi ha detto che a lei piaceva nuotare.
eng: I'm from England.
hye: Ես Անգլիայից եմ:
eng: So, how did she like it?
epo: Nu, kiel ĝi plaĉis al ŝi?
eng: Remember, you promised.
ber: Cfut, tṛeggmem-d.
eng: Tom died in October.
jpn: トムは10月に死んだ。
eng: I understand why Tom is upset.
ces: Chápu, proč je Tom rozrušený.
eng: Hui Shi had many ingenious notions. His writings would fill five carriages; but his doctrines were erroneous and contradictory, and his words were wide of their mark.
heb: להואי שי היו מושגים גאוניים. כתביו היו ממלאים חמש עגלות, אך ההשקפות שלו היו שגויות וסותרות ודבריו החטיאו את המטרה.
eng: Costs were through the roof.
dan: Omkostningerne var røget i vejret.
eng: What you resist, persists.
por: Aquilo a que se resiste, persiste.
eng: I have kidney trouble.
tlh: Seng rajma'Du'wIj.
eng: I hope Tom isn't the only one who knows how to do that.
nld: Ik hoop dat Tom niet de enige is die weet hoe je dat doet.
eng: Don't even think about that.
epo: Ne eĉ pensu pri tio.
eng: I thought that I ought to do something differently.
hau: Na yi tunanin zan yi wani abu da ya banbanta.
eng: I'm not exactly sure where Tom is.
epo: Mi ne tute certas, kie estas Tomo.
eng: Tom says he won't need our help.
ita: Tom dice che non avrà bisogno del nostro aiuto.
eng: People don't usually swim around here. The water's not too clean.
jpn: 普通、この辺では泳がない。水があまりきれいではないので。
eng: I thought I might be able to help.
rus: Я подумал, что, возможно, мог бы помочь.
eng: Could I talk to you one-on-one?
fra: Est-ce que je pourrais te parler en tête-à-tête ?