ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some space probes, such as Pioneer 10, fly out of our solar system and never come back. Other space probes, like the Hubble Space Telescope, stay in orbit around the same planet their whole life.
deu: Manche Raumsonden wie etwa die „Pionier 10“ verlassen unser Sonnensystem und kommen nie zurück; andere hinwiederum, wie das Hubble-Weltraumteleskop, verbleiben, solange sie in Betrieb sind, auf einer Umlaufbahn um denselben Planeten.
eng: Excuse me. Do you speak English?
cym: Esgusodwch fi. Ydych chi'n siarad Saesneg?
eng: Tom told me that he'd do that for us.
por: Tom me disse que ele faria isso por nós.
eng: Is it really that important to you?
fra: Est-ce si important pour toi ?
eng: Shall I have him go with you?
bul: Да го накарам ли да дойде с теб?
eng: The book is next to the pen.
por: O livro está junto à caneta.
eng: Tom is in the bathroom.
epo: Tomo estas en la banĉambro.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kenwi seg Temdint n Lezzayer?
eng: People love him.
ben: সবাই তাকে ভালোবাসে।
eng: That's clearly wrong.
epo: Tio klare estas malĝusta.
eng: He conveyed his love to her.
nld: Hij heeft haar zijn liefde betuigd.
eng: You're not angry, are you?
fra: Tu n'es pas énervé, hein ?
eng: Ken is quite an athlete.
tgl: Magaling na atleta si Ken.
eng: Did Tom explain to you what's going to happen?
spa: ¿Tom te explicó lo que va a pasar?
eng: Many people worry about paying their bills.
ina: Multe gente se preoccupa de pagar lor facturas.
eng: Ziri has heard this word used a lot.
ber: Ziri yesla i wawal-nni sxedmen-t aṭas.
eng: Polyglots are sexier.
spa: Los políglotas son más sensuales.
eng: Prevention of stillbirth is very difficult, as many causes of stillbirth remain either unknown or untreatable.
deu: Die Prävention von Totgeburten ist sehr schwierig, da viele Ursachen dafür weiterhin entweder unbekannt oder unbehandelbar sind.
eng: I don't want to get involved in that sort of thing.
ben: আমি এইসমস্ত ব্যাপারে নিজেকে জড়াতে চাই না।
eng: Tom attacked Mary with a knife.
ara: هاجم توم ماري بسكّين.
eng: Today is February 29th.
rus: Сегодня двадцать девятое февраля.
eng: Thank you for always believing in me.
deu: Danke, daß du immer an mich glaubst!
eng: Drink the milk!
ber: Swet akeffay-nni!
eng: You don't have to worry about me anymore.
deu: Du musst dir keine Sorgen mehr um mich machen.
eng: When I said the shahada, I felt an overwhelming sense of relief.
ber: Mi cuhdeɣ, ḥusseɣ i yiman-iw akk hennaɣ.
eng: Do you have money for a ticket?
ita: Ha il denaro per un biglietto?
eng: Let's make sure no one gets hurt.
rus: Давайте удостоверимся, что никто не пострадал.
eng: Did you just meet them?
srp: Da li si ih upravo srela?
eng: I can't find what I want.
tlh: Doch vIneHbogh vISamlaHbe'.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
hun: Nem vagyok sem optimista, sem pesszimista.
eng: It was a problem, but not one we weren't able solve.
tig: ጸገም እዩ ነይሩ፡ ግን ወላ ንሓንቲ'ኮ ክንፈትሕ ኣይከኣልናን።
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
deu: Sami hat Layla mit einem ihrer Schals gewürgt.
eng: Have you ever considered adopting a child?
deu: Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, ein Kind zu adoptieren?
eng: There is milk in the refrigerator.
ber: Yella ukeffay deg yemsismeḍ.
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tfelsemt dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: What did you ever see in him?
epo: Kia vi do vidas lin?
eng: Most people have very little imagination.
deu: Die meisten Menschen haben nur wenig Phantasie.
eng: Having worked for several years as a taxi driver, he knows the city well.
por: Tendo trabalhado por várias anos como taxista, ele conhece a cidade muito bem.
eng: Tom agreed to meet with Mary.
zlm: Tom setuju nak jumpa Mary.
eng: Tom plans to go to Boston by himself.
deu: Tom will allein nach Boston fahren.
eng: Are you suggesting that I'm too young?
kab: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ belli meẓẓiyeɣ mliḥ?
eng: This apple is starting to rot.
rhg: Sef gula iba fo*si zargoi.
eng: It's a pity when somebody dies.
arq: خسارا كيما اموت واحد.
eng: He hated bats.
nno: Han hata flaggermyser.
eng: Gaborone is the capital of Botswana.
rus: Габороне - столица Ботсваны.
eng: Grab him.
zgh: ⵟⵟⴼⴰⵜ ⵜ!
eng: I'm in a hotel in Boston right now.
deu: Im Moment bin ich in einem Hotel in Boston.
eng: The rich man has a beautiful kitchen.
deu: Der reiche Mann hat eine schöne Küche.
eng: Tom couldn't take it any longer.
deu: Tom hielt es nicht länger aus.
eng: It's likely to rain.
ber: Yella ccek d ameqqran ad d-iwet unẓar.
eng: But Dad won't like it.
deu: Aber Papa wird es nicht mögen.
eng: One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.
deu: Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
eng: Let's start as soon as he comes.
epo: Ni komencu post kiam li venos.
eng: You can stay only if you're quiet.
ces: Můžeš zůstat, jen když budeš zticha.
eng: Are you objective?
tig: ርትዓዊ ዲኻ?
eng: Ziri is a ghost.
ita: Ziri è un fantasma.
eng: I'd like to see you in my office.
jpn: 私の事務所でお目にかかりたいのですが。
eng: How fast can you ride a bicycle?
deu: Wie schnell könnt ihr radfahren?
eng: Why did you skip school?
jpn: どうして学校をサボったの？
eng: We all believed Tom.
tok: mi ali li pilin e ni: toki pi jan Tan li lon.
eng: I couldn't have done it without your help.
deu: Ich hätte es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
eng: What more do we need to consider?
kab: D acu nniḍen i ilaq ad nxemmem ?
eng: I saw you with a girl.
rus: Я видел Вас с девушкой.
eng: Tom still comes to Australia every Christmas.
fra: Tom vient encore en Australie chaque année à Noël.
eng: He saw a black cat in front of him.
ita: Vide un gatto nero davanti a sé.
eng: Would you mind if I drank the rest of the milk?
epo: Ĉu vin ĝenus, se mi trinkus la reston de la lakto?
eng: I talked to Tom every night.
tur: Tom'la her gece konuşuyordum.
eng: I found the new magazine very interesting.
fra: J'ai trouvé le nouveau magazine très intéressant.
eng: This isn't French.
ara: هذه ليست فرنسية
eng: Tom slipped on the stairs.
ukr: Том послизнувся на сходах.
eng: "Is anyone home?" I shouted, but there was no reply.
nld: ''Is er iemand thuis?'', schreeuwde ik, maar er kwam geen antwoord.
eng: Where did you learn karate?
nno: Kor lærte de karate?
eng: The chef wears an apron.
rus: Шеф-повар носит фартук.
eng: He got hurt in the accident at work.
ber: Yuɣ-itent deg usehwu-nni ay d-yellan deg umahil.
eng: In your dreams!
fra: Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche !
eng: Please answer the telephone.
deu: Bitte geh ans Telefon.
eng: Is that what Tom wants?
epo: Ĉu estas tio, kion Tomo volas?
eng: Ziri wanted to speak Berber fast.
ara: كان زيري يريد أن يتكلم الأمازيغية بسرعة.
eng: Are you losing muscle mass?
ber: Aql-ik tesṛuḥuyeḍ abeddur amaẓwalan?
eng: It never gets old.
epo: Ĝi neniam maljuniĝas.
eng: Why didn't you wait for me?
epo: Kial vi ne atendis min?
eng: Why aren't spiders insects?
rus: Почему пауки - это не насекомые?
eng: As her car hit the lamp post, Mary broke both legs, and her head and arms were badly cut up as her body went partway through the windshield.
ita: Quando la sua auto ha colpito il lampione, Mary si è rotta entrambe le gambe, e la sua testa e le sue braccia sono state gravemente tagliate mentre il suo corpo si spostava parzialmente attraverso il parabrezza.
eng: There can be walls without a roof, but no roof without walls.
tlh: beb lupoQbe' tlhoy'mey 'ach tlhoy'mey poQ beb.
eng: She says she'll never ever leave him.
ber: Tenna-d werǧin akk ad t-teǧǧ.
eng: Romania's capital is Bucharest.
epo: La ĉefurbo de Rumanio estas Bukareŝto.
eng: I was sitting naked on the sofa.
ita: Ero seduta nuda sul divano.
eng: In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
fra: En anglais, le pronom relatif est souvent omis. En latin, ça ne l'est jamais.
eng: A child needs a mother.
deu: Ein Kind braucht eine Mutter.
eng: Now get out of my hair.
ber: Tura, ṛuḥ, henni-iyi.
eng: Don't ask me for money.
cmn: 不要問我要錢。
eng: You danced.
zgh: ⵜⵃⵡⵡⵛⴷ.
eng: When I met him yesterday, he asked me about my wife.
epo: Kiam mi renkontis lin hieraŭ, li demandis min pri mia edzino.
eng: Mary often encourages Tom to read more on topics outside his comfort zone.
kab: Mary tezga tessebɣas tom akken ad iɣer ugar ɣef yisental yellan beṛṛa i temnaḍt-is n liser.
eng: Tickets are really expensive.
nld: Kaartjes zijn echt duur.
eng: She first met him in Boston.
deu: Sie hat ihn das erste Mal in Boston getroffen.
eng: I'm requesting political asylum.
deu: Ich bitte um politisches Asyl.
eng: Bruno isn't a king yet.
ara: لم يصبح برونو ملكا بعد.
eng: He was there by himself.
kab: Yella din weḥd-s.
eng: Strictly speaking, the theory is not correct.
cmn: 嚴格地說，這套理論不算正確。
eng: Ziri would have told Rima.
fra: Ziri aurait dit à Rima.
eng: The bus was filled to capacity.
epo: La aŭtobuso estis plenplena.
eng: What dialect is this?
mar: ही कोणती बोलीभाषा आहे?
eng: I don't have a chauffeur anymore.
deu: Ich habe keinen Chauffeur mehr.
eng: Why would you want to do something like that?
tgl: Bakit kaya gusto mong gawin ang mga ganyang bagay?
eng: The soldiers were all wearing gas masks.
deu: Die Soldaten trugen alle Gasmasken.
eng: Tom won't believe it.
bul: Том няма да повярва.
eng: Go easy on the beer!
fra: Allez-y mollo sur la bière !
eng: You obtained more than me.
hun: Többet kaptál, mint én.
eng: This book sells very well.
deu: Diese Buch verkauft sich hervorragend.
eng: Ziri apologized to the teacher.
ber: Ziri yessuter-as i uselmad ad as-isemmeḥ.
eng: I'll help you look for her.
epo: Mi helpos vin serĉi ŝin.
eng: Half-time came to an end, and the players walked back on to the pitch.
deu: Die Halbzeit ging zu Ende, und die Spieler kehrten auf den Platz zurück.
eng: I like the color of your lips.
por: Eu gosto da cor dos teus lábios.
eng: It might be a good idea to get some sleep.
jpn: ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
eng: Please be brief.
ber: Ilimt d tiwezlanin, ma ulac aɣilif.
eng: Boys need fathers.
sat: ᱠᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱵᱟ ᱛᱟᱠᱚ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Tell me how he smiled at you.
ell: Πες μου πώς σου χαμογέλασε.
eng: She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.
rus: Ей нравилось хвастаться великолепными люстрами в своем доме.
eng: Tom bought the cheapest one in the store.
dan: Tom købte det billigste i butikken.
eng: This gravy is too salty.
fra: Cette sauce est trop salée.
eng: This makes me a bit sad.
ber: Aya yesseḥzen-iyi cwiṭ.
eng: Time is what prevents everything from happening at the same time.
tok: tenpo li ken ala e ni: ale li kama lon tenpo sama.
eng: She isn't what you think.
tok: ona li ni ala: sina sitelen insa e ona.
eng: I have to do it again.
epo: Mi devas refari tion.
eng: Tom will show you the way.
rus: Том покажет тебе дорогу.
eng: Tom went fishing with us yesterday.
deu: Tom ist gestern mit uns angeln gegangen.
eng: Tom is probably cold.
rus: Том, наверное, замёрз.
eng: He is reputed the best lawyer in this city.
lat: Is optimum advocatum urbis huius esse putatur.
eng: Everything is logical.
yid: אַלץ איז לאָגיש.
eng: Savvy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏ ⵜ ?
eng: Daddy, I have to poop.
ina: Papa, io debe facer caca.
eng: I took the exam without studying for it.
yid: איך האָב געהאַלטן דעם עקזאַמען אָן שטודירן דערפֿאַר.
eng: He sat there looking out the window.
ces: Seděl tam a díval se z okna.
eng: Do your best, and that will suffice.
kab: Eg akk ayen umi tzemred, sakkin ad d-iqam waya.
eng: If I stand on my tiptoes, I can touch the ceiling.
deu: Auf den Zehenspitzen komme ich an die Decke.
eng: Tom knows exactly who I am.
kal: Tom ved præcis, hvem jeg er.
eng: I wear pants, a shirt, and shoes.
pol: Mam na sobie spodnie, koszulę i buty.
eng: Can one person really make a difference in the world?
urd: کیا کوئی ایک شخص دنیا میں کوئی بدلاؤ لا سکتا ہے؟
eng: Welcome to the house of horror.
ber: Anṣuf yes-went ɣer uxxam n yikkeḍ.
eng: Did you lose your wallet?
ber: Tesṛuḥed anafad-nnem?
eng: I want a bath.
tlh: jIHaH'egh vIneH.
eng: The girl has a white horse.
sme: Nieiddas lea vielges heasta.
eng: How often do you go abroad?
nld: Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
eng: I'll pray for them.
deu: Ich werde für sie beten.
eng: We'll do it ourselves.
ukr: Ми це самі зробимо.
eng: Tom forgot to call his mother.
deu: Tom hat vergessen, seine Mutter anzurufen.
eng: A fox was caught in the snare.
pes: یک روباه در تله گیر افتاد.
eng: Mary is new, isn't she?
ita: Mary è nuova, vero?
eng: How do you know that your medlar fruits are mature?
deu: Wie erkennt man, ob die Asperl schon reif sind?
eng: Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
epo: Lumpoluado malebligas al triono de la tera loĝantaro vidi la laktovojon.
eng: I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.
epo: Mi ne ŝatas la novan tekstaron por mia angla lecionaro; mi preferas la originalan.
eng: The experimental drug proved effective against the virus.
fra: Le médicament expérimental s'est avéré efficace contre le virus.
eng: Don't mess up my system.
tur: Bünyemi bozma.
eng: Yanni still had that weird hollow look on his face.
nld: Yanni had nog steeds die rare holle blik op zijn gezicht.
eng: Tom is a very influential man.
deu: Tom ist ein sehr einflussreicher Mann.
eng: Any man that tries to rob me of my dignity will lose.
ina: Quicunque tentara robar mi dignitate, fallera.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp: Не можеш за све да кривиш Тома.
eng: You don't have to apologize.
slk: Nemusíte sa ospravedlňovať.
eng: Pardon me, what's the name of this place?
deu: Entschuldigen Sie, wie heißt dieser Ort?
eng: Can you play chess well?
jpn: チェスは上手ですか？
eng: Tom needs rest now.
deu: Tom braucht jetzt Ruhe.
eng: Just drag and drop the file on your desktop.
fra: Fais simplement un glisser-déposer du fichier sur ton bureau.
eng: If you were the foreign minister for Algeria, what would you do?
fin: Mitä tekisit Algerian ulkoministerin asemassa?
eng: What did Tom say about me?
jpn: トムは私のことを何と言っていたのですか。
eng: A boy spoke to me.
lat: Puer mecum locutus est.
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
deu: Sie möchten bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
eng: Education is a gateway to success.
epo: Edukado estas pordo al sukceso.
eng: A girl named Kate came to see you.
kor: 케이트라는 여자애가 널 보러 왔어.
eng: Mary is still working at her computer.
ber: Mary mazal-itt teqqim ɣer uselkim-is.
eng: I know nothing about witchcraft.
deu: Ich weiß nichts über Zauberei.
eng: He threw me the apple.
dan: Han kastede æblet hen til mig.
eng: Can you get something to eat in there?
ber: Tzemrem ad d-tesɣem ayen ara teččem daxel-nni?
eng: They called a special convention.
fin: He kutsuivat koolle erityiskokouksen.
eng: Are you still the manager?
ber: Tsuled d kemm i d tanemhalt?
eng: Who created this group?
kab: Menhu i d-yesnulfan agraw-a?
eng: I know how to milk a cow.
kab: Ssneɣ ad ẓẓgeɣ tafunast.
eng: The skunk lives under the house.
mik: Konot ceke yaknon yvwlēces.
eng: It was a warm summer night.
deu: Es war eine warme Sommernacht.
eng: It's a good day for going to the park.
deu: Heute ist ein schöner Tag, um in den Park zu gehen.
eng: I love elephants.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵍⵡⴰⵏ.
eng: Did you leave any windows open?
kab: Yella ṭṭaq i teǧǧiḍ yelli?
eng: She's very lazy, isn't she?
kab: D tafenyant mliḥ, yak ?
eng: The two men sitting on the bench were Americans.
vol: Mans tel seadöl su bam äbinons lamerikänik.
eng: I really miss my girlfriend.
hun: Nagyon hiányzik a barátnőm.
eng: I would never forget that.
jpn: 絶対に忘れないからな。
eng: There are lots of ways you can help.
deu: Sie können auf vielerlei Art und Weise helfen.
eng: Logging is prohibited.
deu: Das Holzfällen ist verboten.
eng: You have a lot of experience in computers, don't you?
ber: Tesɛiḍ aṭas n termit akked yiselkimen, naɣ?
eng: The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
ber: Tefka-as temsujjit kra n yisafaren akken ad as-ssersen aqraḥ.
eng: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
hun: Rengeteg dolgot tervezek holnapra.
eng: In my opinion, German is the best language in the world.
ces: Dle mého názoru je němčina nejlepší jazyk na světě.
eng: The green-gray light that filtered through the trees and haze bathed both Alberts in a glow that enhanced their own bright skin-color. They stood for a few seconds, listening, and then Dara turned.
por: A luz verde-cinza que se filtrava por entre as árvores e a neblina banhava os dois Albertos num brilho que realçava a sua própria cor de pele clara. Eles pararam por alguns segundos, a ouvir, e depois a Dara virou-se.
eng: Mary has said she won't do that.
mar: मेरीने म्हटलं आहे की ती तसं करणार नाही.
eng: I woke up very early this morning.
srp: Јутрос сам се пробудио рано.
eng: Tom is a cheesemaker.
ina: Tom es un caseero.
eng: Every farmer who owns a donkey beats it.
hau: Duk manomin da yake da jaki sai ya doke shi.
eng: Tom really despises Mary.
yid: טאָם פֿאַראַכט באמת מערין.
eng: Everybody was afraid that something bad was going to happen.
srp: Сви су се бојали да ће да се догоди нешто лоше.
eng: Ziri stayed in the school library for hours.
ber: Ziri yeqqil d isragen deg temkarḍit n uɣerbaz.
eng: I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
deu: Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.
eng: Where did you melt them?
ber: Anda ay tent-tessefsim?
eng: My cell phone doesn't work.
kor: 내 핸드폰은 동작하지 않아.
eng: I found myself a place to sit.
deu: Ich habe mir einen Sitzplatz gesucht.
eng: Mary's friends wanted to help her.
ita: Le amiche di Mary volevano aiutarla.
eng: He sells cars.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ.
eng: Please stop eating.
ita: Per piacere, smettetela di mangiare.
eng: "Bring me a cup of coffee." "I beg your pardon?" "I want a cup of coffee." "How dare you talk to me like that?"
hau: "Kawo mun kofin gahwa." "Yi hakuri kara fada kuma?" "Ina son koffin gahwa." "Yaya za ka mun magana haka?"
eng: Fyodor is uncomfortable about going to clubs.
ber: Fyodor ur iḥemmel ara ad yeddu ɣer yiqusisen.
eng: The U.S. government confers such status on countries where citizens cannot return safely or sometimes, when the country cannot care for its people.
por: O governo dos Estados Unidos confere esse estatuto a países aos quais os cidadãos não podem regressar em segurança ou, por vezes, quando o país não pode cuidar da sua população.
eng: I was suspended.
npi: मलाई निलम्बन गरिएको थियो ।
eng: I've worked with Tom for three years.
bul: Работила съм с Том три години.
eng: Jack was really disappointed, and left his job.
epo: Jack estis vere seniluziigita, kaj forlasis sian laboron.
eng: Dan didn't even bother knocking on the door.
ber: Dan ur isṭebṭeb ara ula ɣef tewwurt.
eng: I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
epo: Mi ne scias, kio okazas en lia kapo, ke li rifuzas tiel favoran proponon.
eng: Tom looked well when I last saw him.
rus: Том хорошо выглядел, когда мы с ним виделись последний раз.
eng: The pool is full.
yid: דער שווימבאַסיין איז פֿול.
eng: Why didn't you just tell me you broke the hairdryer?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid ameskaw?
eng: I could buy you one if you'd like.
deu: Ich könnte dir eins kaufen, wenn du möchtest.
eng: I did that entirely on my own.
deu: Ich habe das ganz allein gemacht.
eng: I am leaving next week.
cmn: 我下個星期離開。
eng: Is semen creamy?
tlh: 'Ir'a' raS'IS taS?
eng: Do you want to eat garbanzo beans?
tgl: Gusto 'nyo bang kumain ng garbansos?
eng: That's why I wanted to talk to Tom.
rus: Поэтому я и хотел поговорить с Томом.
eng: I'd like to buy a map.
jpn: 地図が欲しいんですが。
eng: Do you have any other embarrassing stories about Fyodor?
ber: Yella kra n teḥkayin niḍen n tefḍaḥt i tesɛam ɣef Fyodor?
eng: Did you eat something last night?
ron: Ați mâncat ceva aseară?
eng: Is this your sack or his?
epo: Ĉu tiu estas via sako aŭ la lia?
eng: My cat killed a squirrel.
ido: Mea kato ocidis skurelo.
eng: I beg you to stay.
ber: Ttxil-m, qqim.
eng: Sami's camera was out of focus.
ber: Takamra n Sami tella tesṛuḥ aslummes.
eng: Come back here.
ber: Uɣal-d ɣer da.
eng: Tom doesn't want to work in Boston.
spa: Tom no quiere trabajar en Boston.
eng: I would like to see your vagina.
ben: আমি তোমার গুদ দেখতে চাই।
eng: We had better go home rather than wait here.
ara: من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
nld: Saoedi-Arabië wordt "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" genoemd in het Arabisch.
eng: I'd like to meet you tomorrow or the day after tomorrow.
deu: Ich möchte mich gerne morgen oder übermorgen mit dir treffen.
eng: Ziri hates you.
ara: زيري يكرهك.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur kem-terri ara tmara ad as-tawiḍ.
eng: Don't forget to thank Tom.
rus: Не забудь сказать Тому спасибо.
eng: That is common knowledge in every village.
ber: Aya ssnen-t medden deg yal taddart.
eng: It seems like the rainy season is finally over.
epo: Ŝajnas, ke la pluva sezono finfine finiĝas.
eng: Tom is in very good health.
deu: Tom erfreut sich bester Gesundheit.
eng: Tom only drinks coffee.
tok: jan Ton li moku taso e telo pi lape ala.
eng: Who you are becoming is more important than who you’ve been.
fra: Ce que vous devenez est plus important que ce que vous fûtes.
eng: She entered her twenties.
ber: Teffel i 20 n yiseggasen.
eng: She set a bird free.
ber: Tebra-as i yiwen n wegḍiḍ.
eng: Tom is a dangerous guy.
ckb: تۆم کەسێکی مەترسیدارە.
eng: There is a lot of furniture in his room.
epo: En lia ĉambro estas multaj mebloj.
eng: Bilqis is a fake blonde.
swe: Bilqis är en fejkblondin.
eng: Crying, she explained how she uncovered the truth.
ces: S pláčem vysvětlila, jak odhalila pravdu.
eng: Leave it up to me. I'll take care of everything.
deu: Überlassen Sie das mir! Ich kümmere mich um alles.
eng: I think there's a possibility that Tom is going to do that.
tok: ken la jan Ton li ni.
eng: Why don't you help?
ukr: Чому б тобі не допомогти?
eng: I don't have any chains for my car.
ces: Nemám na své auto žádné řetězy.
eng: Fishing is the only thing Tom and Mary want to do.
ita: Pescare è l'unica cosa che Tom e Mary vogliono fare.
eng: She massaged his stiff muscles.
deu: Sie massierte seine verspannten Muskeln.
eng: Tom thinks we're dead.
epo: Tomo opinias, ke ni mortis.
eng: I'm drinking tea.
deu: Ich trinke gerade Tee.
eng: What will you do in college?
ber: D acu ara txedmeḍ deg tesdawit?
eng: Does Tom still need a doctor?
deu: Braucht Tom immer noch einen Arzt?
eng: Mary is playing with her son.
kab: Mary la tetturar ed memmi-s.
eng: I'll give him the letter.
epo: Mi donos al li la leteron.
eng: Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
cmn: 編字典是一項極花時間的工作。
eng: When are you going to finish doing that?
rus: Когда ты закончишь это делать?
eng: What do Tom and Mary do?
shi: Ma iskar Ṭum d Mary?
eng: She isn't home right now, is she?
kab: Tura mačči attan deg uxxam, neɣ attan din?
eng: As these trees grow tall, they rob the grass of light.
knc: Kәskawa anyi kuruwu ro wurazayin wo son, kajimsodәro nur dapsayin.
eng: Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?
fra: Est-ce qu'au cours des 14 derniers jours, tu as été en contact étroit avec une personne qui a été testée positive à la Covid-19 ?
eng: I think we'll get a lot of proposals.
fra: Je pense que nous aurons beaucoup de propositions.
eng: Speak clearly so everyone may hear you.
ber: Ssiwlem s tefrara akken ad awen-d-slen akk.
eng: I think my leg is broken.
rus: Мне кажется, у меня сломана нога.
eng: How did you find out about us?
mar: तुला आमच्याबद्दल कसं कळून आलं?
eng: This isn't mine.
jpn: これ、私のじゃないよ。
eng: I found her mending a skirt.
deu: Ich fand sie beim Flicken eines Rocks.
eng: This couscous looks so delicious.
tur: Bu kuskus çok lezzetli görünüyor.
eng: All my kids speak French.
zgh: ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: Alcoholism ruined my life.
deu: Alkoholismus hat mein Leben ruiniert.
eng: Tom wears a black tie.
deu: Tom trägt eine schwarze Krawatte.
eng: I want so much to declare my love to her.
ber: Ɣseɣ s tidet ad as-iniɣ ḥemmleɣ-tt.
eng: I had a time playing tennis.
jpn: 私はテニスを楽しんだ。