ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told me I was wrong.
ita: Tom mi ha detto che avevo torto.
eng: Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
ara: توم لا يستطيع أن يقرر في ما لو يشتري سيارة تيوتا أو فورد.
eng: Would you like to watch a movie?
deu: Hättet ihr Lust auf einen Film?
eng: Sami gave Layla a digital camera.
ber: Sami yefka-as i Layla takamra tumḍint.
eng: How will Tom get out of that mess?
hun: Hogy fog Tom kimászni ebből a csávából?
eng: You bought nothing.
ber: Ur d-tesɣim acemma.
eng: I had to hide my money.
epo: Mi devis kaŝi mian monon.
eng: Giraffes are graceful animals.
ber: Imedɣen d iɣersiwen imesraren.
eng: Give me a red pencil.
tlh: ghojmeH ghItlhwI' Doq HInob!
eng: That hole should be filled, not covered.
epo: Tiu truo estu plenigita, ne kovrita.
eng: I have a bad idea.
cmn: 我有个不好的想法。
eng: Ken is an eager student.
ukr: Кен - старанний учень.
eng: I am going to Paris this weekend.
ces: Tento víkend se chystám do Paříže.
eng: Tom knows all about us.
afr: Tom weet alles van ons.
eng: When was it that you first met Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg temlaled ed Tom?
eng: Don't forget to vote.
epo: Vi ne forgesu doni voĉon!
eng: You're a hero, Tom.
ina: Vos es un heroe, Tom.
eng: You were bad at it.
fra: Ça ne t'a pas réussi.
eng: It's 5:00 a.m. here in Brazil.
tur: Brezilya'da saat 5.
eng: Have you ever seen a panda?
rus: Вы когда-нибудь видели панду?
eng: This is not my first time adding a sentence.
dan: Dette er ikke første gang jeg tilføjer en sætning.
eng: I translated one.
ber: Ssuqqleɣ-d yiwen.
eng: You need to move away.
ber: Yessefk ad tbeεdeḍ.
eng: I'm looking forward to hearing from her.
ber: La ttṛajuɣ s ccuq ad d-ṭṭfeɣ tiririt sɣur-s.
eng: Buffaloes have big horns.
tgl: Malalaki po ang mga sungay ng mga bupalo.
eng: You can borrow a copy from any public library.
epo: Vi povas pruntepreni kopion de ajna publika biblioteko.
eng: "Is he coming back soon?" "I don't think so."
jpn: 「すぐ、戻ってこられますかね？」「すぐじゃないと思いますよ」
eng: We can't force people to do that.
est: Me ei saa inimesi sundida seda tegema.
eng: It was a bad movie.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵉⵕⵎⵉⵏ.
eng: I need help.
ara: أحتاج للمساعدة.
eng: Meanwhile, I want ice cream.
rus: А пока я хочу мороженого.
eng: We had an earthquake last night.
epo: Ni havis tertremon hieraŭ vespere.
eng: Tom is working on a new novel.
cmn: 汤姆正致力于一部新小说。
eng: Tom didn't come to the door.
rus: Том не подошёл к двери.
eng: Tom put a stick of gum into his mouth.
deu: Tom steckte einen Streifen Kaugummi in den Mund.
eng: Tom is waiting for Mary to call.
dan: Tom venter på at Mary ringer.
eng: I'll try not to make mistakes next time.
tgl: Susubukan kong huwag nang magkamali sa susunod.
eng: He caught the wasp.
ber: Yeṭṭef-d arẓaẓ-nni.
eng: He saved her from drowning.
deu: Er hat sie vor dem Ertrinken gerettet.
eng: I'm the new teacher.
kmr: Ez mamosteyê nû me.
eng: You should have stood up.
deu: Du hättest dich erheben sollen.
eng: I'll come with you if you want me to.
deu: Ich komme mit, wenn du willst.
eng: Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
epo: Ĉu la ĉambroj de la hotelo estas provizitaj per harsekigiloj?
eng: How long was Tom married?
slk: Ako dlho bol Tom ženatý?
eng: I didn't know that you had company.
fra: J'ignorais que tu avais de la compagnie.
eng: Leon was too afraid to move.
ita: Leon aveva troppa paura per muoversi.
eng: She says she killed him.
ber: Tenna-d tenɣa-t.
eng: You should have thought of that in the beginning.
por: Você devia ter pensado nisso desde o começo.
eng: You saw what Tom did, didn't you?
deu: Du hast doch gesehen, was Tom getan hat, oder?
eng: Sami burned CD's.
dan: Sami brændte CD'er.
eng: Hang up the towels.
asm: টাৱেলকেইখন ওলমাওক।
eng: He hesitated before answering.
ara: لقد تردد قبل الإجابة.
eng: I don't take anything for granted anymore.
rus: Я больше ничего не принимаю как должное.
eng: You really are nuts.
rus: Ты правда ненормальный.
eng: Mary was very late, wasn't she?
kab: Tɛeḍḍel aṭas mary, naɣ ?
eng: Scientists from the National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA) are assessing the situation.
por: Cientistas da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (NOAA) estão a avaliar a situação.
eng: They have friends who can help them.
ita: Hanno degli amici che li possono aiutare.
eng: Sami kissed Layla.
ber: Sami yessuden Layla.
eng: Choose your favorite racket.
ara: اختر مضربك المفضل.
eng: Doesn't she love her dog?
fra: N'aime-t-elle pas son chien ?
eng: Would you mind repeating that?
epo: Ĉu vi afable ripetos tion?
eng: This is your last chance.
yid: דאָס איז אײַער לעצטער שאַנס.
eng: Where can I get the airport bus?
ber: Anda ay zemreɣ ad ḍḍfeɣ asakac ay yettawyen s anafag?
eng: You never agree with me.
slk: Nikdy so mnou nesúhlasíš.
eng: You go to school, right?
lat: Nonne scholae operamini?
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
deu: Willst du nicht lieber etwas, was ein bißchen kleiner ist?
eng: Do you think that my work is easy?
vol: Li-tikol das vob obik binom nefikulik?
eng: Can I turn off the TV?
deu: Kann ich den Fernseher ausschalten?
eng: Tom is teaching me to how to sail.
spa: Tom me está enseñando a navegar.
eng: Tom can play the balalaika.
ita: Tom sa suonare la balalaika.
eng: How many days was Tom ill?
shi: Mnnaw wussan ad tt inn ikka Ṭum yuḍn?
eng: I hate when people are late.
fra: Je déteste quand les gens sont en retard.
eng: We need to slice mushrooms for the salad.
por: Precisamos fatiar os cogumelos para a salada.
eng: Little did they dream of losing the game.
deu: Sie dachten nicht im Traum daran, das Spiel zu verlieren.
eng: Tom is a faithful husband.
epo: Tomo estas fidela edzo.
eng: Of course I like bungee jumping.
ber: Iban ḥemmleɣ aneggez s ulwawaḍ.
eng: I always peel carrots before eating them.
tgl: Palagi ko pong binabalatan ang mga karot bago ko po kainin.
eng: It's a quarter to three.
swe: Klockan är kvart i tre.
eng: Tom and Mary want you to do that for them.
deu: Tom und Maria wollen, daß Sie das für sie tun.
eng: I was never brave.
bul: Никога не съм бил смел.
eng: That's exactly what I would've chosen.
vie: Đó chính xác là điều tôi lẽ ra đã chọn.
eng: I thought that I made my reasons clear.
kab: Ɣileɣ dakken sfehmeɣ-d ssebbat-iw.
eng: I'd never hire him.
deu: Den würde ich nie einstellen.
eng: Tom bought us something to eat.
slk: Tom nám kúpil niečo pod zub.
eng: He said he didn't drink coffee.
deu: Er sagte, er trinke keinen Kaffee.
eng: That isn't something that I'd buy.
nld: Dat is niet iets wat ik zou kopen.
eng: Tom knew I wasn't happy.
tgl: Alam ni Tom na hindi ako nasiyahan.
eng: Rima ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Rima pranzò al ristorante di Linda.
eng: He ate dinner.
ell: Πήρε δείπνο.
eng: I can drive a truck.
ido: Me povas konduktar kamiono.
eng: What does he want?
ber: D acu ay yebɣa?
eng: She wouldn't allow me to read the letter.
deu: Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
eng: Is it OK if I go outside and play?
lat: Licetne foras exeam lusum?
eng: Tom is a chameleon.
tok: jan Tan li ante tawa sama jan lon poka ona.
eng: Mary told me that she was a doctor.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tettmahal d timsujjit.
eng: Tom is really very gentle.
tgl: Napakaginoo talaga ni Tom.
eng: A bunch of people died in the explosion.
jpn: かなりの人が爆発で亡くなった。
eng: Did Mary tell you about her boyfriend?
epo: Ĉu Maria rakontis al vi pri sia koramiko?
eng: She's so adorable.
deu: Sie ist ja so was von hinreißend.
eng: In the end, everything is fine. Otherwise it's not the end!
spa: ¡Al final, todo está bien. Sino no seria el final!
eng: My parents came to the airport to see me off.
slk: Moji rodičia ma vyprevadili na letisko.
eng: Jim hasn't been home yet.
ido: Jim ne arivis adheme til nun.
eng: He fell in love with her at first sight.
cmn: 他對她一見鍾情。
eng: Before I forget, I will tell you.
deu: Bevor ich es vergesse will ich es dir erzählen.
eng: It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
epo: Estas nekontestebla fakto, mi pensas, ke usonanoj, kiel usonanoj, estas la popolo plej konscia pri sia propra socia sinĝeno en la mondo, kaj la plej emaj kredi ke la ceteraj nacioj de la Tero aranĝis konspiron por subtaksi ilin.
eng: I'm sorry for interrupting.
kor: 끼어 들어서 죄송합니다.
eng: An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
tig: ኣረጊት ጠንቋሊት ኣብ መገዲ ረኸበቶ። ንኽትሪኣ ኣዝያ ክፍእቲ ነይራ፡ እቲ ታሕታዋይ ከንፈራ ናብ ጡባ ወሪዱ።
eng: What do you want from us?
lfn: Cual vos vole de nos?
eng: Is it hot over there?
deu: Ist es heiß dort drüben?
eng: Sami grabbed Layla's arm.
ber: Sami yeṭṭef Layla seg yiɣil.
eng: She hugged him and told him she loved him.
spa: Ella lo abrazó y le dijo que lo amaba.
eng: The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
deu: Die Blüten überschwemmten den Markt am Wochenende.
eng: Tom says I can't stay home alone.
ber: Tom yenna-d ur yessefk ad qqimeɣ deg wexxam i yiman-inu.
eng: She borrowed a gun from him.
mar: त्यांनी त्यांच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
eng: Tom tries to do some light exercises every morning.
asm: টমে সদায় ৰাতিপুৱা অলপমান লঘু ব্যায়াম কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে।
eng: Water power turns the wheel.
spa: La energía hidráulica hace girar la rueda.
eng: I can recommend a good doctor.
ber: Zemreɣ ad awen-d-smetreɣ imsujji yelhan.
eng: Use the HDMI adapter.
deu: Benutzen Sie den HDMI-Adapter.
eng: Ask God why!
mar: का हे देवाला विचारा!
eng: I'm not the only one who doesn't know where Tom and Mary live.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der nicht weiß, wo Tom und Mary leben.
eng: I'll do as you recommended.
ukr: Я зроблю так, як ви рекомендували.
eng: I'm not signing anything.
est: Ma ei kirjuta millelegi alla.
eng: Wake me at half six, please.
shi: Ssnkr iyi ɣ tis ṣḍiṣt d uzgn, irbbi.
eng: You may sit anywhere you want.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda i tebɣiḍ.
eng: He walked his dogs every morning.
rus: Он каждое утро гуляет с собаками.
eng: My first husband was Tom Jackson.
tur: İlk kocam Tom Jackson'dı.
eng: I lit the candles.
deu: Ich zündete die Kerzen an.
eng: She should never have trusted him.
ita: Non avrebbe mai dovuto fidarsi di lui.
eng: How would you handle this situation?
lvs: Kā tu tiktu galā ar šo situāciju?
eng: I used to work in Kabylie.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: If there was no sun, all the animals would be dead.
epo: Se la suno ne ekzistus, ĉiuj bestoj estus mortintaj.
eng: I've asked Tom not to do that.
yue: 我叫咗阿Tom唔好咁做。
eng: Tom told me he thought Mary was unemployed.
spa: Tom me dijo que pensaba que Mary estaba desempleada.
eng: "Your Japanese is really good. Since when have you been in Japan?" "Since 2015."
deu: „Ihr Japanisch ist aber sehr gut. Seit wann sind Sie denn in Japan?“ – „Seit 2015.“
eng: Tom has borrowed over 3,000 dollars from Mary.
jpn: トムはメアリーから3,000ドル以上借りている。
eng: I find myself thinking about you all the time.
kab: Ufiɣ-d iman-iw ttxemmimeɣ fell-ak deg yal taswiɛt.
eng: The water was cold.
ber: Kkan-tt-nn waman kʷermen.
eng: Everybody was worried that something bad was going to happen.
srp: Сви су бринули да ће да се деси нешто лоше.
eng: They haven't done that yet.
ile: Ili ne ha ancor fat to.
eng: I will not let you do it.
epo: Mi ne permesos al vi fari tion.
eng: He has been ill in bed for four days.
cmn: 他已卧病在床四天了。
eng: He's now taller than his mother.
fra: Il est maintenant plus grand que sa mère.
eng: That mutt bit me!
epo: Tiu hundaĉo mordis min!
eng: This cup is mine.
ces: Tenhle hrníček je můj.
eng: That's not my real name.
deu: Das ist nicht mein richtiger Name.
eng: Did you think I was younger?
ita: Pensavate che fossi più giovane?
eng: He wants to declutter the basement.
ber: Yeɣs ad d-yefres aderbuz.
eng: Mary says she's good at cooking.
ita: Mary dice che è brava a cucinare.
eng: Are you hurt again?
ber: Tulseḍ tugseḍ?
eng: I have confidence in your ability to win.
epo: Mi fidas vian kapablon gajni.
eng: Tom shared his umbrella with Mary.
ber: Tom yella yecrek tasiwant-nnes d Mary.
eng: Tom didn't need to pay that much.
nld: Tom hoefde niet zo veel te betalen.
eng: I'll pay double the price.
deu: Ich werde den doppelten Preis zahlen.
eng: Are you tired of the daily grind?
pol: Czy zmęczona jesteś codzienną harówą?
eng: I know it's hard for you to understand.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla por vi.
eng: Lojban is cute.
epo: Loĵbano estas ĉarma.
eng: We're here for the long haul.
hau: Muna nan ne don doguwar janyewar.
eng: I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.
deu: Ich bat Tom gestern zu kommen, aber er kam nicht.
eng: Tom has been going to that beach every summer since he was very young.
deu: Tom fährt schon seit frühester Jugend in jedem Sommer an den Strand.
eng: Where there is the major, the minor becomes neglected.
glg: Onde hai o maior, o menor queda desatendido.
eng: Are you going to vote today?
fra: Allez-vous voter aujourd'hui ?
eng: You, too, should've seen that movie.
lfn: Ance tu ta ia debe vide esta filma.
eng: Tom knows we know he knows that we know.
dan: Tom ved at vi ved at han ved at vi ved.
eng: Tom wanted to do things right this time.
ber: Tikkelt-nni, Tom yella yeɣs ad yeg tiɣawsiwin akken iwata.
eng: Would you join me for lunch?
deu: Würden Sie mit mir zu Mittag essen?
eng: Are you my friend?
ara: هل أنتَ صديقي؟
eng: Muiriel is 20 now.
ina: Muiriel ha 20 annos ora.
eng: I always wanted to be rich and famous.
epo: Mi ĉiam volis esti riĉa kaj fama.
eng: You don't have to say that.
deu: Das brauchen Sie nicht zu sagen.
eng: Tom motioned us away.
ron: Tom ne-a făcut semn să ne îndepărtăm.
eng: Do you remember what happened last year?
nld: Weet je nog wat er het afgelopen jaar is gebeurd?
eng: The heat is suffocating me.
kab: Ɣuṭṭeɣ seg weẓɣal.
eng: A green light means go.
yid: אַ גרינע ליכט הייסט ״פֿאָרן״.
eng: Do you really think Tom and Mary are brave?
deu: Hältst du Tom und Maria wirklich für tapfer?
eng: Never speak ill of others.
deu: Sprich nie schlecht von anderen!
eng: All of the flowers are paper.
cmn: 所有的花都是纸做的。
eng: Bread was the only thing I ate.
pol: Chleb to była jedyna rzecz, którą jadłem.
eng: I hate rules.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ.
eng: He was very patient.
ara: كان صبوراً جداً.
eng: And why would I do that?
deu: Und warum sollte ich das tun?
eng: Let's wait for the rain to end!
deu: Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.
eng: He drew a straight line with his pencil.
deu: Er zeichnete mit seinem Bleistift eine Gerade.
eng: You never liked her.
ber: Werǧin awent-tegriẓ.
eng: I don't enjoy traveling in large groups.
ces: Nerad cestuji ve velkých skupinách.
eng: Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
ron: Lăsați-ne și pe noi studenţii să contribuim la bunăstarea victimelor cutremurului; chiar și banii de buzunar pot duce departe.
eng: War broke out in 1941.
epo: La milito komenciĝis en 1941.
eng: If I were you, I'd call a doctor.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nwen, ad ɣreɣ i yimsujji.
eng: They're waiting for Skura.
ber: La ttṛajun Skura.
eng: Why do I believe you?
lat: Cūr tibi crēdō?
eng: Tom wanted everybody to come to his party.
vie: Tom đã muốn tất cả mọi người đến bữa tiệc của cậu ta.
eng: I grew up in a small town.
cbk: Ya engrandá yo na un barrio diútay.
eng: Mary promised she'd help us.
ita: Mary ha promesso che ci avrebbe aiutati.
eng: The human soul longs for something noble.
epo: La homa animo sopiras je io nobla.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
cmn: 他說話從來不理別人的感受。
eng: You can't keep Tom locked in his room.
epo: Vi ne povas reteni Tomon ŝlosita en sia ĉambro.
eng: I trusted them.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴳⵉⵙⵏ ⵜⴰⴼⵍⵙⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: His spouse is a Japanese woman.
lat: Uxor eius Iapo est.
eng: Tom already knew what to do.
deu: Tom wusste bereits, was zu tun war.
eng: He speaks German.
yid: ער רעדט דײַטש.
eng: We're here for you.
kab: Aql-aɣ da i lmendad-nwen.
eng: You need to complete some assignments.
ber: Yessefk ad tfakem kra n tuɣdaḍin.
eng: I can barely pay my bills!
jpn: 生活するだけでやっとです！
eng: He lived there by himself.
zlm: Dia duduk sorang-sorang kat sana.
eng: I can quit anytime I want.
fra: Je peux arrêter quand je veux.
eng: All you have to do is clean your room.
ita: Tutto quello che dovete fare è pulire la vostra stanza.
eng: She isn't a happy person, is she?
ita: Non è una persona felice, vero?
eng: I wish I had a chance to finish it.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Möglichkeit, es zu Ende zu bringen.
eng: You can't keep hiding from the truth.
deu: Sie können nicht ewig vor der Wahrheit davonlaufen.
eng: She can't stop us.
kab: Ur tezmir ara ad aɣ-teḥbes.
eng: I am working on my new book.
cmn: 我正在寫我的新書。
eng: Sami had a penis and Layla had a vagina.
hin: सामी के पास शिश्न था और लैला के पास योनि थी।
eng: I was going to take this bus, but it's very full.
jpn: このバスに乗る予定だったけど、とても混んでいます。
eng: Your house is huge.
nus: Duelu ɛ mi̱ di̱i̱t.
eng: How strong was the earthquake?
por: Quão forte foi o terremoto?
eng: Did you think any of Tom's jokes were funny?
deu: Fandet ihr einen von Toms Witzen lustig?
eng: We can't give you any more details at this time.
deu: Wir können Ihnen derzeit keine weiteren Einzelheiten nennen.
eng: I don't live in Finland.
hye: Ես չեմ ապրում Ֆինլանդիայում։
eng: Please don't call me that.
ita: Per favore, non mi chiamare così.
eng: He hasn't painted his house yet.
mar: त्याने आपलं घर अजूनपर्यंत रंगवलं नाही.
eng: Everything was going well at first.
kab: Deg tazwara kullec yella iteddu akken iwata.
eng: How do you know Tom?
ara: كيف تعرفت على توم؟
eng: Tom had to start from scratch.
rus: Тому пришлось начать с чистого листа.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
spa: Cuando llueve a cántaros, ¿tú sales?
eng: Gabriel asked Melissa if anybody lived in that house.
tur: Gabriel, Melissa'ya o evde yaşayan biri olup olmadığını sordu.
eng: She came back before eight.
slk: Vrátila sa pred ôsmou.
eng: Mary's bruises are barely visible.
kab: Qrib ur d-yettban ara akk lḥess n mary.
eng: You're just flat out wrong.
fin: Olet aivan täysin väärässä.
eng: Tom is still not very good at doing that, is he?
ces: Tomovi to ještě moc nejde, že?
eng: Tom and Mary picked mushrooms in the forest.
deu: Tom und Maria sammelten im Wald Pilze.
eng: I regret saying that you were wrong.
kab: Ndemmeɣ imi kent-d-nniɣ tḍelmemt.
eng: I hear you're on bad terms with Owen.
hau: Na ji kuna faɗa da Owen.
eng: Tom did as promised.
ceb: Gibuhat ni Tom suma sa gibahad.
eng: I think I'm quite smart.
deu: Ich glaube, ich bin ziemlich klug.
eng: I won't enter here!
epo: Mi ne eniros ĉi tien!
eng: What was the first capital of Portugal?
tok: ma tomo lawa nanpa wan pi ma Potuka li seme?
eng: I'm really tired tonight.
tur: Bugün gerçekten yorgunum.
eng: Are you trying to get yourself fired?
deu: Willst du entlassen werden?
eng: Elon Musk was friends with Ghislaine Maxwell.
lfn: Elon Musk ia es un ami de Ghislaine Maxwell.
eng: She threatened Mary.
zgh: ⵜⵙⴷⵉⴷⴷⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I know that Tom doesn't need to do that.
tur: Tom'un bunu yapması gerekmediğini biliyorum.
eng: Tom put his foot down.
deu: Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: She soon found hope again.
pol: Wkrótce znów znalazła nadzieję.
eng: Why haven't you told Tom how much he owes?
epo: Kial vi ne diris al Tomo, kiom li ŝuldas?
eng: You or I will be chosen.
deu: Man wird eine von uns beiden wählen.
eng: I shouldn't have walked home late at night by myself.
deu: Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.
eng: Everybody is having a good time.
nld: Iedereen heeft het naar zijn zin.
eng: Did you find the murderer?
lfn: Esce tu ia trova la mator?
eng: How long did you work for Tom?
ber: Acḥal ay tmuhlem ɣer Tom?
eng: Nothing can distract us.
deu: Nichts kann uns ablenken.
eng: You can take today off.
deu: Sie können sich heute freinehmen.
eng: I've got something I need to tell you.
kab: Sɛiɣ ayen bɣiɣ ad ak-t-id-iniɣ.
eng: I dream of living in Tel Aviv.
rus: Я мечтаю жить в Тель-Авиве.
eng: Why is my bag empty?
epo: Kial estas mia monujo malplena?
eng: Do you want to hang out at my place?
deu: Wollen wir zu mir gehen?
eng: They said they were optimistic.
ita: Hanno detto che erano ottimiste.
eng: That's a bat, not a bird.
kab: D azeɣnennay, mačči d afrux.
eng: This is between me and her.
ber: Aya gar-i yid-s nettat.
eng: I heard it on the radio.
epo: Mi aŭskultis tion en la radio.
eng: Turn off the TV.
kab: Ssens tiliẓri-nni.
eng: I looked up the words in my dictionary.
rus: Я поискал слова в своём словаре.
eng: The child stood quietly, looking around.
tur: Çocuk etrafına bakınarak sessizce durdu.
eng: Sami lived with his stepsister.
epo: Samio loĝis kune kun sia duonfratino.
eng: Do you think I'd have fun doing that?
por: Você acha que eu iria me divertir fazendo isso?
eng: Abstract art represents the modern world.
ber: Taẓuri tamadwant tettgensis-d amaḍal atrar.
eng: The station's near the hotel.
deu: Der Bahnhof liegt in Hotelnähe.
eng: I found that very interesting.
fra: J'ai trouvé cela très intéressant.
eng: See you soon then.
epo: Ĝis baldaŭ do.
eng: Tom belittled Mary.
jpn: トムはメアリーを過小評価した。
eng: I don't want to eat it now.
ita: Non voglio mangiarlo ora.
eng: Don't worry about the cost.
epo: Ne maltrankvilu pri la kosto.
eng: Tom and Mary played pickleball.
fra: Tom et Marie ont joué au pickleball.
eng: Why don't we take a short break?
srp: Zašto se ne odmorimo nakratko?
eng: It's too bad that Tom can't be here.
ces: Je hodně špatné, že tu Tom nemůže být.
eng: Is Arabic as difficult as Chinese?
swe: Är arabiska lika svårt som kinesiska?
eng: Next!
sat: ᱫᱚᱥᱟᱨ !
eng: Italian verbs are grouped into three conjugations.
slk: Talianske slovesá sa rozdeľujú do troch tried.
eng: 66-year-old Helen White doesn't believe in stereotypes.
deu: Die 66 Jahre alte Helen White hält nichts von Stereotypen.
eng: I work in a hospital.
xho: Ndisebenza esibhedlele.
eng: She became drowsy after supper.
rus: После ужина её потянуло в сон.
eng: I bought it a month ago.
tlh: wa' wen vIje'.
eng: Did you remember to turn off the oven?
rus: Ты духовку не забыл выключить?
eng: Tom is too young to get married.
deu: Tom ist zu jung, um zu heiraten.
eng: We don't need to do that today.
ber: Ur nesri ara ad neg aya ass-a.
eng: He worked his way up.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵖ ⴰⵍⵍⵉⵖ ⵢⵓⵍⵉ.
eng: Mary can stay if she wants to.
tlh: ratlhlaH me'rIy neHchugh.
eng: Tom slumped into a chair, exhausted.
deu: Tom ließ sich erschöpft auf einen Stuhl fallen.
eng: What insects do people eat?
ber: Matta n yibexxac i ttetten yudan?
eng: They work too much.
ber: Ttmahalent aṭas.
eng: Spring has already arrived. Each day is hotter than the last.
deu: Der Frühling ist schon da: mit jedem Tage wird es heißer.
eng: Tom's book was translated into French.
nld: Toms boek werd vertaald in het Frans.
eng: We're here to have fun.
deu: Wir sind hier, um Spaß zu haben.
eng: Do you like the Bulgarian circus?
mar: तुला बल्गेरियन सर्कस आवडते का?
eng: The tax increases affected our lives greatly.
epo: La plialtigo de la impostoj multe ŝanĝis niajn vivojn.
eng: It wasn't worth as much as they were charging for it.
deu: Es war nicht wert, was man dafür verlangte.
eng: I should have gone to bed early.
vie: Tôi lẽ ra nên đi ngủ sớm.
eng: Who did Tom sell his car to?
deu: Wem hat Tom sein Auto verkauft?
eng: I wonder why Tom left.
tgl: Nagtataka ako kung bakit umalis si Tom.
eng: I want to surprise Tom.
rus: Я хочу удивить Тома.
eng: You can't blame him for being curious.
deu: Sie können ihm keinen Vorwurf dafür machen, dass er neugierig ist.
eng: I lost three kilograms.
jpn: 体重が3キロ落ちた。
eng: Judaism is beautiful.
arz: اليهوديه حلوة.
eng: What do you all want for Christmas?
fra: Que voulez-vous toutes pour Noël ?
eng: A strawberry is not tastier than a banana.
deu: Eine Erdbeere ist nicht schmackhafter als eine Banane.
eng: The new telescope was shipped in a huge wooden box.
ara: تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.
eng: They said you were fired.
rus: Они сказали, что вы уволены.
eng: The wedding cake didn't taste very good.
fra: La pièce montée n'était pas très bonne.
eng: Spring is the season of love.
ita: La primavera è la stagione dell’amore.
eng: Money counts for much in political circles.
cmn: 金錢在政界是十分重要的。
eng: How many Kabyle villages have you been to?
ber: Acḥal n yiɣerman ayɣef terzid deg Tmurt n Leqbayel?