ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My room is a mess.
cmn: 我的房間亂七八糟。
eng: I met with her today.
deu: Ich habe mich heute mit ihr getroffen.
eng: Seahorses are fish that don't look like, swim like, or reproduce like fish. With a head resembling that of a tiny horse, seahorses and their biological cousins, sea dragons, live in shallow tropical seas and temperate waters. One of the world's leading seahorse research laboratories, dedicated to breeding the fish, is located in the seemingly-unlikely setting of a busy inner harbor in Baltimore, Maryland. The city's National Aquarium and its nearby lab have already successfully bred 12 species of seahorses and have a new exhibit of the fish on display.
por: Os cavalos-marinhos são peixes que não se parecem, não nadam e não se reproduzem como peixes. Com uma cabeça que se assemelha à de um minúsculo cavalo, os cavalos-marinhos e os seus primos biológicos, os dragões-marinhos, vivem em mares tropicais pouco profundos e em águas temperadas. Um dos principais laboratórios de investigação de cavalos-marinhos do mundo, dedicado à criação deste peixe, está localizado no cenário aparentemente improvável de um porto interior movimentado em Baltimore, na Marilândia. O Aquário Nacional da cidade e o seu laboratório nas proximidades já criaram com sucesso 12 espécies de cavalos-marinhos e têm uma nova exposição do peixe em exibição.
eng: Are you from Kyoto?
deu: Kommen Sie aus Kyōto?
eng: Let's pray.
yid: לאָמיר דאַוונען.
eng: Tom and Mary both survived.
deu: Tom und Maria haben beide überlebt.
eng: We can fix the heater.
ina: Nos pote reparar le calefactor.
eng: We need some answers.
ukr: Нам потрібні відповіді.
eng: Who brought the marshmallows?
nld: Wie heeft de marshmallows meegebracht?
eng: You didn't wash your plate.
epo: Vi ne lavis vian teleron.
eng: They say that he's still alive.
deu: Er soll noch am Leben sein.
eng: The union is pressing for a ten-percent pay hike.
deu: Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.
eng: None of us wanted Tom to leave.
ces: Nikdo z nás nechtěl, aby Tom odjel.
eng: Are you texting Tom?
ber: D Tom umi tettarum asamas?
eng: I didn't know where it came from.
ara: لا أعلم من أين أتت.
eng: You can leave if you want.
lfn: Ту поте парти си ту воле.
eng: He seems to know nothing about the matter.
deu: Er scheint nichts davon zu verstehen.
eng: He did not work on Sunday night.
cmn: 他週日晚上不工作。
eng: We never go to places like that.
mar: आम्ही तसल्या जागी कधीच जात नाही.
eng: I'm teaching myself Japanese.
deu: Ich bringe mir selbst Japanisch bei.
eng: Tom isn't sure he'll find another job.
por: Tom não tem certeza de que encontrará outro emprego.
eng: They told me they aren't sleepy yet.
ckb: پێیان گوتم جارێ خەویان نایەت.
eng: Algiers never stands still.
ara: لا تتوقف الجزائر العاصمة أبدا عن الحركة.
eng: If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
kab: Lemmer mačči d tujjya tatrart, tili aql-i mmuteɣ tura.
eng: Let's not make dubious assumptions.
lfn: Ta ce nos no fa suposas dutada.
eng: Drawings of rainbows have started appearing in windows across the country.
deu: Überall in den Fenstern im Land tauchen Regenbogenbilder auf.
eng: I left the store feeling disappointed.
nno: Eg forlét butikken skuffa.
eng: One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
rhg: Ekdin Mike aar Jane-e townor bazarot gil kissu kinibolla.
eng: He says he wants to be a teacher.
jpn: 彼は先生になりたいと言う。
eng: How do you manage to do this?
epo: Kiel vi sukcesas fari tion ĉi?
eng: Why didn't you tell us you work here?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara da ay tettmahalem?
eng: She was educated by her grandfather.
deu: Sie wurde von ihrem Großvater erzogen.
eng: Everybody has to die eventually.
epo: Ĉiuj finfine devos morti.
eng: Tom went into the kitchen to get some coffee.
por: Tom foi à cozinha para pegar um pouco de café.
eng: Some went on foot, and others by bicycle.
slk: Niektorí išli pešky, iní bicyklom.
eng: Tom isn't the youngest, is he?
ces: Tom není nejmladší, že?
eng: Why don't we go dancing?
deu: Warum gehen wir nicht tanzen?
eng: They promised me that they'd come.
ita: Mi hanno promesso che sarebbero venuti.
eng: Mary said that she knew you could win.
ber: Mary tenna-d dakken tella teẓra tzemremt ad trebḥemt.
eng: I don't remember that.
mar: मला ते आठवत नाही.
eng: Do you realize that you're in trouble?
deu: Ist Ihnen klar, daß Sie in Schwierigkeiten stecken?
eng: Sami entered the mosque at six.
ita: Sami è entrato nella moschea alle sei.
eng: Always be careful.
rus: Всегда будьте осторожны.
eng: I think we're all a bit crazy.
jbo: pe'i ro mi'o su'o va'ei jai fenki
eng: Do you know where my key is?
slk: Nevieš, kde je môj kľúč?
eng: Tom told Mary that he thought she shouldn't go there by herself.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken, ɣef leḥsab-nnes, ur yessefk ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: He let go of her hair.
mar: तिचे केस सोड.
eng: Can you see the stars tonight?
ell: Μπορείτε να δείτε τ' αστέρια απόψε;
eng: I can no longer sleep alone, I'm cold and I miss him.
ita: Non riesco più a dormire da sola, ho freddo e mi manca.
eng: I didn't see what was in the box.
deu: Ich habe nicht gesehen, was in der Kiste war.
eng: She's at her desk, isn't she?
ita: È alla sua scrivania, vero?
eng: Sami picked Layla up from her house.
ara: أقلّ سامي ليلى من منزلها.
eng: It's poison.
ell: Είναι δηλητήριο.
eng: I wish I could stay here for another week.
deu: Ich wünschte, ich könnte noch eine Woche hierbleiben.
eng: Mary lied to her husband.
vie: Mary nói dối chồng cô ấy.
eng: Watch your step, or you will slip and fall.
rhg: Tua*r kodomor uzu so, noile sossorai fori zaibagoi.
eng: Why does Tom's room smell like that?
epo: Kial la ĉambro de Tomo tiel odoras?
eng: Fall is the best season for sports.
jbo: lo critu cu pamoi fi tu'a loi xadykelci'e
eng: I asked Tom where he'd been.
ben: আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় ছিলো।
eng: It's a challenge for us.
ces: Je to pro nás výzva.
eng: Tom might get fired.
jpn: トムはクビになるかもね。
eng: Gabriel hit the boy inside his backpack.
ber: Gabriel yeffer aqcic-nni sdaxel usegrur-nnes.
eng: He told them that he had had a wonderful time.
jpn: 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
eng: Napoleon was a man of authority.
epo: Napoleono estis aŭtoritatulo.
eng: I've already considered that possibility.
cmn: 我已经考虑过那种可能性了。
eng: I need my towels.
deu: Ich brauche meine Handtücher.
eng: Did you really tell Mary you hated her?
ita: Avete detto davvero a Mary che la odiavate?
eng: I add sentences to Tatoeba almost every day.
nld: Ik voeg zinnen bijna elke dag toe aan Tatoeba.
eng: Only a liver transplant can save Ziri.
ber: Ala aleqqem n tasa i izemren ad d-isellek Ziri.
eng: T.V. isn't a Bible.
ita: La TV non è una Bibbia.
eng: Tom is too busy to help you do that today.
epo: Tomo hodiaŭ estas tro okupita por helpi al vi en tio.
eng: Do you speak French every day?
epo: Ĉu vi parolas france ĉiutage?
eng: She's a night owl.
hau: Bata son bacci daddadare.
eng: You just saw Tom, didn't you?
epo: Vi ĵus vidis Tomon, ĉu ne?
eng: When I die, I want to be buried here.
ita: Quando muoio, voglio essere seppellito qui.
eng: Do you want coffee or tea?
por: Vocês querem café ou chá?
eng: Your eyes are red from crying.
deu: Deine Augen sind rotgeweint.
eng: I looked at my watch.
heb: הבטתי בשעון שלי.
eng: It's coming right at me!
nus: Bee kä ɣä ɛn tämɛ !
eng: I could be wrong about this.
rus: Я могу ошибаться насчёт этого.
eng: I want to drink one more bottle of beer.
por: Quero tomar mais uma garrafa de cerveja.
eng: Tom was busy texting on his phone.
ber: Tom yella yecɣel, yettaru isamasen deg usawal-nnes.
eng: The availability of this item is shaky.
ber: Afaris-a maci dima yettili.
eng: I didn't notice that my fly was open.
deu: Ich hab nicht gemerkt, dass mein Hosenstall offen war.
eng: Stop shouting.
sat: ᱪᱤᱞᱞᱟᱹᱣ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: He wanted to be a detective.
ara: كان يريد أن يصبح محققا.
eng: What are you doing Thursday night?
ber: D acu ara tgem ass n ukwas deg yiḍ?
eng: Do you really like it?
deu: Gefällt es dir wirklich?
eng: You're not stupid at all.
pol: W ogóle nie jesteś głupi.
eng: The buildings are on fire.
ita: Gli edifici sono in fiamme.
eng: You should take your medicine now.
kab: Yewwi-d ad tesweḍ ddwa-k tura.
eng: I'm not going to beat around the bush.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵜⵙⵓⵜⵓⵍⵖ ⵉ ⵡⴰⵡⴰⵍ.
eng: Tom broke his new smartphone.
deu: Tom hat sein neues Smartphone kaputtgemacht.
eng: A Japanese garden usually has a pond in it.
fra: Un jardin japonais comporte généralement un étang.
eng: I thought we could eat together.
asm: মই ভাবিছিলো আমি একেলগে খাব পাৰিলো হয়৷
eng: I want a girlfriend.
jpn: 彼女が欲しい。
eng: I look at it from an aesthetic point of view.
fin: Katson sitä esteettisestä näkökulmasta.
eng: A parrot can mimic a person's voice.
cmn: 鸚鵡會模仿人的聲音。
eng: Sami is Djiboutian.
epo: Samio estas ĝibutia.
eng: I'll cook for you tonight.
kab: Ad k-d-ssewweɣ deg yiḍ-a.
eng: Einstein's theory of relativity is Greek to me.
jpn: アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
eng: Last night was great, wasn't it?
epo: La pasinta nokto estis grandioza, ĉu ne?
eng: The policeman spoke to a man on the street.
deu: Der Polizist sprach mit einem Mann auf der Straße.
eng: We're going to wait until Tom and Mary get here.
heb: נחכה עד שתום ומרי יגיעו לכאן.
eng: He hacks guitars out of old wood, including one created entirely from triangular scraps of highly-prized purpleheart wood that a carpenter had thrown away after completing a project.
por: Ele fabrica guitarras a partir de madeira velha, incluindo uma criada inteiramente a partir de pedaços triangulares de madeira muito apreciada de pau-roxo que um carpinteiro deitou fora depois de concluir um projeto.
eng: She says she wants to help us.
rus: Она говорит, что хочет нам помочь.
eng: Chuck Norris was born in the house he built.
ind: Chuck Norris lahir di rumah yang dia bangun.
eng: Aren't you related to us?
rus: Вы нам не родственники?
eng: Did you see Tom at school today?
nld: Heb je Tom vandaag op school gezien?
eng: They don't want you.
ber: Ur kem-bɣint ara.
eng: Is it true?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ?
eng: It's still not working.
deu: Sie funktioniert noch immer nicht.
eng: He said he wasn't ready to give up.
ita: Ha detto che non era pronto ad arrendersi.
eng: You made my life hell.
ces: Udělal jsi mi ze života peklo.
eng: What're you doing in my room?
fra: Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
eng: The dress looks great on you.
ber: Terna fell-am hullan tqendurt-nni.
eng: I'm telling you it's going to be OK.
epo: Mi diras al vi, ke ĝi estos o kej.
eng: It is ten minutes before eleven.
cmn: 還有十分鐘就十一點。
eng: We are the 99 percent.
epo: Ni estas la 99 procentoj.
eng: The pounding stopped.
ara: توقف ذلك القرع.
eng: Vive la France!
yid: וויוו לאַ פֿראַנס!
eng: The virus is starting to mutate.
ita: Il virus sta cominciando a mutare.
eng: One thing to consider is the cost.
ita: Una cosa da considerare è il costo.
eng: Was it good?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: The women work in a restaurant.
nld: De vrouwen werken in een restaurant.
eng: Were you out last night?
cmn: 昨晚你出去了嗎？
eng: I'm still not very good at French.
jpn: 私のフランス語はまだそんなに上手くない。
eng: Stop constantly interrupting me.
rus: Перестань меня постоянно перебивать.
eng: It never occurred to me that I might be wrong.
jpn: 私は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
eng: She wasn't rich.
kab: Ur telli ara d tamerkantit.
eng: The news can be found on all media.
vie: Tin tức có thể được tìm thấy trên tất cả các phương tiện truyền thông.
eng: Tom's party was boring.
nld: Toms feestje was saai.
eng: Tom didn't blame anyone but himself.
hun: Tom nem hibáztatott senkit, csak önmagát.
eng: You only have one more wish.
deu: Du hast nur noch einen Wunsch frei.
eng: He must be mad at me.
tok: ken pi suli ale la ona li pilin e wile utala tan mi.
eng: Go to the welcome desk to ask for some information.
epo: Iru al akceptejo por peti informojn.
eng: I was really proud of myself.
rus: Я очень гордилась собой.
eng: I love collecting seashells!
pes: من عاشق جمع آوری گوش‌ماهی هستم!
eng: Ask Tom to stop doing that.
por: Pede ao Tom para parar de fazer aquilo.
eng: We don't know where Tom went.
ell: Δεν ξέρουμε πού πήγε ο Τομ.
eng: Ziri was cooking.
ara: كان زيري يطبخ.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
epo: Dima dormis kun 25 viroj dum unu nokto kaj tiam mortigis ilin.
eng: Why didn't you tell me you couldn't swim?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous ne saviez pas nager ?
eng: Please reply as soon as you get this email.
hun: Kérlek, válaszolj, amint megkapod ezt az e-mailt!
eng: Alberto has no idea who Isabella is.
ara: ألبيرتو لا يعلم بتاتا من تكون إيسابيلا.
eng: You don't really like feeling old.
epo: Vi ne vere ŝatas senti vin maljuna.
eng: I don't like dirty jokes.
vie: Tôi không thích những trò đùa tục tĩu.
eng: I stifled a scream in the sheets.
ita: Soffocai un urlo nelle lenzuola.
eng: You will be held accountable.
rus: Вы будете привлечены к ответственности.
eng: Flour is one of those products you should always have in your kitchen.
epo: Faruno estas unu el tiuj produktoj, kiuj devus ĉiam esti en kuirejo.
eng: Give me something to eat.
ber: Efk-iyi-d d acu ara cceɣ.
eng: You have to do what you think is right.
ber: Yessefk ad tgeḍ ayen ay tettwaliḍ yeqwem.
eng: Tom and Mary lived with their parents in a small house.
lfn: Tom e Mary ia abita un casa peti con sua jenitores.
eng: You may do whatever you want to do.
rhg: Tu*i ziyan goitto so iiyaan gori fariba.
eng: Those aren't Tom's parents.
kab: Mačči d imawlan n Tom widak.
eng: You should try to get along with your neighbours.
deu: Ihr solltet versuchen, gut mit eurem Nachbarn auszukommen.
eng: I'm keeping the faith.
yid: איך גלייב ווײַטער.
eng: Tom is obese, isn't he?
cmn: 汤姆很胖，是吧？
eng: Thermae were Roman baths.
deu: Thermen waren römische Bäder.
eng: Sami stood in line, waiting.
ara: وقف سامي في الصّف، ينتظر.
eng: Ready for November?
kab: Theggamt i Wambeṛ?
eng: You'd better not touch your wound.
yid: שוין בעסער איר זאָלט נישט באַרירן אײַער וווּנד.
eng: We're supposed to try to solve our problems by ourselves.
tuk: Biz öz meselelerimizi özümiz çözmeli.
eng: Even Tom can speak French.
tur: Tom bile Fransızca konuşabiliyor.
eng: I saw Tom do this.
ces: Viděl jsem to Toma udělat.
eng: Tom's father is in jail.
deu: Toms Vater sitzt im Gefängnis.
eng: The street was in utter chaos.
deu: Auf der Straße herrschte ein heilloses Durcheinander.
eng: I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford.
jpn: 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
eng: Children like to play in the snow.
deu: Kinder spielen gerne im Schnee.
eng: I must warn him.
hau: Dole in mishi gargadi.
eng: Yanni asked Skura money for a taxi.
ber: Yanni yessuter-as i Skura idrimen akken ad yeṭṭef aṭaksi.
eng: No one has succeeded in solving the mystery.
fra: Personne n'a réussi à résoudre le mystère.
eng: Look at this flower.
epo: Rigardu ĉi tiun floron.
eng: He's very proud of his son.
ita: È molto fiero di suo figlio.
eng: You can't win the lottery if you don't buy a ticket.
yid: מע קען נישט געווינען אין דער לאָטעריע אויב מע קויפֿט נישט קיין צעטל.
eng: How did this misunderstanding ever arise?
deu: Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden?
eng: They met Skura outside.
ber: Mlalen d Skura deg beṛṛa.
eng: I traveled about Europe.
lij: Ò viægiou in gio pe l'Euröpa.
eng: Tom was able to fix that.
ces: Tom to dokázal opravit.
eng: The only thing I saw on the table was an apple.
hau: Abun da na gani kawai akan teburin shine tufa.
eng: I can't say no to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad agiɣ ayen ara iyi-d-tessutred.
eng: All you have to do is to wait.
jbo: .olkai lo ka do bilga ku fa lo ka denpa
eng: I have greeted the guests.
rus: Я поприветствовал гостей.
eng: Tom doesn't want Mary's pity.
tur: Tom, Mary'nin merhametini istemez.
eng: I was talking to them, not to you.
hun: Velük beszéltem, nem veled.
eng: Do you think that the prior generations lived better?
epo: Ĉu vi pensas, ke la antaŭaj generacioj vivis pli bone?
eng: I bet you Tom won't be at the party.
srp: Хајде да се кладимо да Том неће да дође на журку.
eng: They lied to you.
tha: พวกเขาโกหกคุณ
eng: Tom opened the envelope.
epo: Tomo malfermis la koverton.
eng: Do spiders bite?
lfn: Esce aranias morde?
eng: Have you ever fallen into a well?
ina: Ha tu jammais cadite in un puteo?
eng: I think I should go in alone.
ber: Ixssayi ad dduɣ ɣas nk.
eng: Tom thinks that Mary won't be lonely.
kab: Iɣil Tom belli Mary ur tebɣi ara ad tili i yiman-is.
eng: There are some flies on the wall.
hau: Akwai wasu kuɗa akan bangon.
eng: What does your son do?
slk: Čo robí tvoj syn?
eng: This chair belongs in the meeting room.
ber: Akersi-a n texxamt n temlilit.
eng: I left my wallet at home. Could you lend me some money?
deu: Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könntet ihr mir Geld leihen?
eng: I don't think that Tom is breathing.
ben: আমার মনে হয় না টম শ্বাস নিচ্ছিল।
eng: I'm not going to be a coach.
por: Eu não vou ser técnico.
eng: I never harmed her.
deu: Ich habe ihr nie etwas getan.
eng: Some of these sentences are kinda funny.
nld: Sommige van deze zinnen zijn best geinig.
eng: Tom can't wait to get out of prison.
epo: Tomo ne povas atendi liberiĝi el la malliberejo.
eng: They're French teachers.
jpn: 彼らはフランス語の先生だよ。
eng: You evicted us.
ber: Teẓẓɛemt-aɣ.
eng: Did you miss me when I was gone?
epo: Ĉu mi mankis al vi, kiam mi forestis?
eng: Tom is going to regret that.
dan: Tom kommer til at fortryde det.
eng: I brought mine.
ber: Uwyeɣ-d win-inu.
eng: Can you recommend a good book?
fra: Peux-tu recommander un bon livre ?
eng: I wasn't able to move the desk by myself.
rus: Я не смог один передвинуть письменный стол.
eng: Better an egg today than a hen tomorrow.
ind: Harapkan guruh di langit, air di tempayan ditumpahkan.
eng: I want a martini.
deu: Ich möchte einen Martini.
eng: Do you want oil?
ber: Tebɣam azatim?
eng: I just don't want to marry you.
jbo: sa'u mi na djica lo ka gau co'a speni do
eng: You're irresistible.
ell: Είστε ακαταμάχητες.
eng: First come, first serve.
ces: Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
eng: When did you meet them?
ber: Melmi ay tent-tessnem?
eng: You can't live like that.
mar: तू तसं जगू नाही शकत.
eng: I'm clearly convinced of your innocence.
ita: Sono chiaramente convinto della tua innocenza.
eng: Go and see if Mr. Wilson is at home.
deu: Geh, guck mal nach, ob Herr Wilson zu Hause ist.
eng: A big earthquake occurred in India yesterday.
cmn: 印度昨天發生了一場大地震。
eng: I can attach it.
tgl: Puwede kong ikabit ito.
eng: My Italian is terrible.
arq: الطاليانية تاعي كارثة.
eng: Tom is married to John's ex-wife.
ces: Tom je ženatý s Johnovou ex-manželkou.
eng: We should have followed his advice.
hun: Hallgatnunk kellene a tanácsára.
eng: I asked my boss for a pay raise.
deu: Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
eng: I have a French-language book about the grammar of Berber.
epo: Mi havas franclingvan libron pri la gramatiko de la berbera.
eng: When did you buy this building?
ber: Melmi ay d-tesɣamt azadaɣ-a?
eng: I can't recall the exact words.
knc: Kalma shima dǝ kalkal ro range takngimba.
eng: Tom took an overdose of sleeping pills.
tlh: QongmeH Hergh 'Iq Sop tam.
eng: They have no idea what our problems are.
epo: Ili tute ne scias, kio estas niaj problemoj.
eng: This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiwleɣ ed Marika s tfinlandit.
eng: I love your garden.
deu: Ich bin begeistert von deinem Garten.
eng: Tom has already told you, hasn't he?
rus: Том ведь тебе уже сказал?
eng: It would be to your advantage to study Spanish.
ber: Azraw n tespenyulit ad kem-yenfeɛ.
eng: Have you seen Planet of the Apes?
deu: Hast du „Planet der Affen“ gesehen?
eng: An old oil painting is hanging on the wall.
kab: Tɛelleq ɣer lḥiḍ yiwet n tfelwit taqburt s tiɣmi n zzit.
eng: Are you ready to fight?
epo: Ĉu vi pretas batali?
eng: Mary has friends, but not money.
epo: Manjo havas amikojn, sed ne monon.
eng: You can go there in a boat.
deu: Du kannst mit einem Boot dorthin gelangen.
eng: Tom says that Mary is very busy.
deu: Tom sagt, dass Mary sehr beschäftigt ist.
eng: Old men played pétanque under the plane trees.
tok: jan mute pi tenpo mute li musi Petanke lon anpa kasi.
eng: This is a work that benefits others.
ber: Wa d amahil ay inefɛen wiyaḍ.
eng: Where did you buy this guitar?
jpn: このギターどこで買ったの？
eng: Giraffes have thick skin.
ber: Amdeɣ zur uglim-nnes.
eng: Let me have the picture.
ber: Efk-iyi-d tugna-nni.
eng: I am weak in geography.
jpn: 地理には弱いんだ。
eng: This is our land now.
ara: باتت هذه أرضنا الآن.
eng: Blessed are the poor in spirit.
grc: Mακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι.
eng: How dare you insult the prophetess Mary!
dan: Hvor vover du fornærme profeten Maria!
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
cmn: 昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。
eng: Can someone give me a lift?
ukr: Хтось може мене підкинути?
eng: I really know what he said.
deu: Ich weiß wirklich, was er gesagt hat.
eng: Tom left five minutes ago.
nld: Tom is vijf minuten geleden vertrokken.
eng: Let's hope it's a good omen.
fra: Espérons que ce soit un bon présage.
eng: Tom lay on the sofa with his eyes closed.
nld: Tom lag op de bank met zijn ogen dicht.
eng: Has anyone seen Tom?
fra: Quelqu'un a-t-il vu Tom ?
eng: Yanni never went to the mosque.
ber: Yanni werǧin yeddi ɣer tmesgida.
eng: Germany is a big country.
mar: जर्मनी हा एक मोठा देश आहे.
eng: I hadn't heard that story before.
tur: Bu hikayeyi daha önce duymamıştım.
eng: The Mandarin passive is used under the following circumstances.
bel: Залежны стан выкарыстоўваецца ў паўночных дыялектах кітайскай мовы ў наступных выпадках.
eng: Filipinos are not like Swiss.
ron: Filipinezii nu sunt ca elvețieni.
eng: I lost interest in collecting stamps.
epo: Kolektado de poŝtmarkoj ne plu interesas min.
eng: The ghost got closer.
deu: Der Geist ist näher gekommen.
eng: Don't you see how ridiculous this is?
hau: Shin baka ganin yadda wannan abun shirme ne?
eng: Does Tom need a coat?
srp: Да ли Тому треба капут?
eng: Do I really remind you of him?
rus: Я действительно тебе его напоминаю?
eng: He arrived at the party with her.
kab: Yewweḍ yid-s ɣer tmeɣra.
eng: She doesn't want to go with him.
tlh: tlhej neHbe'.
eng: She lied when she said she didn't like him.
tlh: vIpar jatlhtaHvIS nep.
eng: Traffic accidents are rising.
ber: Irennu umḍan n yisehwa n ubrid.
eng: Yanni follows Rima on social media.
ber: Yanni yettḍafar Rima deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: What kind of car do you have?
ber: D acu n tkeṛṛust ay tlamt?
eng: Ziri didn't want anything.
fra: Ziri ne voulait rien.
eng: In 1911, a revolt broke out.
epo: En 1911 eksplodis ribelo.
eng: Can I be your personal pillow?
ukr: Я можу бути твоєю особистою подушкою?
eng: Tom didn't tell Mary what he wants to buy.
ces: Tom neřekl Mary, co chce koupit.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tbeddleḍ ara azwel-nni, naɣ?
eng: Can we go to your room?
kab: Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-ik?
eng: Ziri called the police.
ara: اتصل زيري بالشرطة.
eng: Drinking a lot of coffee can raise your blood pressure.
hun: A sok kávéivás megemelheti a vérnyomását.
eng: I rode my bicycle to the store.
cmn: 我騎了我的自行車去商店。
eng: Try to see it from his point of view.
kab: Wali-t amek yefhem netta.
eng: I can't stand the smell of cigarette smoke.
epo: Mi ne povas elteni la odoron de cigareda fumo.
eng: Do you think we can help him?
slk: Myslíte, že mu môžeme pomôcť?
eng: I wasn't as angry as everybody thought I was.
zlm: Takkan saja aku marah sangkakan semua pun saya marah juga.
eng: My mother gets up earlier than anyone else.
ber: Yemma tettaki-d uqbel-nneɣ akk.
eng: Tom read a few pages in Mary's diary.
ber: Tom yeɣra kra n yisebtar seg uɣmis udmawan n Mary.
eng: I don't want my picture taken.
nno: Eg vil ikkje bli teken bilete av.
eng: I don't know when Tom came to Australia.
fra: Je ne sais pas quand Tom est venu en Australie.
eng: Astronomy is not boring. It's cool.
ber: Tasnallunt ur tesqelliq ara. D zzhu.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
lat: Elephantes sunt maxima terrestria animalia, quae adhuc vivunt.
eng: You sent milk from your dairy.
ber: Tellid tettazned-d akeffay seg tenkeffayt-nnem.
eng: I know as little as you do.
epo: Mi scias same malmulte kiel vi.
eng: Tom and I didn't speak to each other for three months.
deu: Tom und ich haben drei Monate nicht miteinander gesprochen.