ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you please stop kicking the back of my seat?
deu: Kannst du bitte aufhören, von hinten gegen meinen Sitz zu treten?
eng: Does Tom know why Mary doesn't want to go to Boston with us?
jpn: メアリーがなぜ私たちとボストンに行きたがらないのか、トムは知っているのかしら？
eng: You betrayed me and then you escaped.
ber: Txedɛemt-iyi sakkin trewlemt.
eng: Groups of connected stones can have different shapes and sizes. They are the "pieces" used by players in the practice of Go.
spa: Los grupos de piedras conectadas pueden tener diferentes formas y tamaños. Son las "piezas" que utilizan los jugadores en la práctica del Go.
eng: "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess. It's Tom, isn't it?" "Actually, no; it's John."
rus: "Мы наконец решили, как назвать ребёнка!" - "Дай угадаю. Томом?" - "Вообще-то, нет. Джоном".
eng: Mary would never do something like that.
deu: Maria täte so etwas nie.
eng: Begin to cultivate a positive mindset.
ita: Comincia a coltivare una mentalità positiva.
eng: I sometimes get uneasy about the future.
tgl: Minsan hindi ako mapalagay kapag naiisip ko ang kinabukasan.
eng: I don't want to wash the dishes.
tok: mi wile ala telo e poki moku.
eng: Tom had blue eyes.
ell: Ο Τομ είχε γαλάζια μάτια.
eng: Once there was a king named Alfred.
mar: एकेकाळी अ‍ॅल्फ्रेड नावाचा राजा होता.
eng: Tom works part-time after school.
deu: Tom geht nach der Schule einer Teilzeitarbeit nach.
eng: I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan.
ita: Mi chiedo se ti piacerebbe venire a vedere il kabuki con me mentre sei in Giappone.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
ber: Ttgeɣ laman d amagdez deg uzraf-nwent.
eng: I want to spend the summer in Boston.
swh: Nataka kukaa wakati wa majira ya joto huko Boston.
eng: I didn't buy everything Sami asked me to buy.
ara: لم أشترِ كلّ ما طلبه منّي سامي.
eng: Did Mary finish her shopping early?
kab: Tfukk mary lqeḍyan-is zik ?
eng: Put the plane in the hangar.
hun: Vigye a repülőt a hangárba!
eng: Tom hasn't seen us yet.
ukr: Том нас ще не побачив.
eng: Mary is in charge, isn't she?
kab: D mary ay d tamasayt, naɣ ?
eng: Tom is an idealist.
yid: טאָם איז אַן אידעאַליסט.
eng: When two people argue, a third laughs.
rus: Когда двое ссорятся, третий смеётся.
eng: That could be my teacher.
ber: Yezmer ad yili d aselmad-iw.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
glg: El canta coa gorxa, a lingua e os dentes.
eng: Tom and I aren't in the class.
ces: Nejsem s Tomem ve třídě.
eng: The village tried to do away with school meals.
epo: La vilaĝo provis forigi lernejajn manĝojn.
eng: The unmeditative sound of their language fascinates you.
tgl: Naaakit ka sa hindi meditatibong tunog ng kanilang wika.
eng: Tom needs a bigger boat.
deu: Tom braucht ein größeres Boot.
eng: Learning a language is not simple.
ces: Učit se nějaký jazyk není snadné.
eng: We have the advantage.
yid: מיר האָבן די פֿאָרהאַנט.
eng: Am I going the right way?
tgl: Tama na ba ang dinadaanan ko?
eng: He told her to put her toys away.
kab: Yenna-as ad tejmeɛ ilellac-is.
eng: His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
epo: Lia orgojlo ne tolerus tiajn insultojn.
eng: Ivor’s voice was deep and quiet, with clear enunciation; while that of Captain Peirce was some semitones higher in key, with a rapid and rather indistinct intonation.
por: A voz de Ivor era grave e baixa, com uma enunciação clara; enquanto a do capitão Peirce era alguns semitons mais aguda, com uma entoação rápida, um pouco indistinta.
eng: She said that she wasn't in a hurry.
deu: Sie sagte, sie habe es nicht eilig.
eng: The news shocked everyone.
tur: Haber herkesi şok etti.
eng: Djibouti is the capital of Djibouti.
slk: Džibuti je hlavné mesto Džibutska.
eng: Start now, and you will get there in time.
cat: Si comences ara, hi arribaràs a temps.
eng: Tom always wears a life vest.
deu: Tom hat immer eine Schwimmweste an.
eng: Everything was out of place when I came back home.
epo: Ĉio estis delokita, kiam mi revenis hejmen.
eng: Did you make good money doing that?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⵔⵓⵔⵉⵜ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ?
eng: The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.
deu: Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern.
eng: I think about it every day.
jbo: mi pensi la'e do'i ca ro djedi
eng: She won't be at home today.
ces: Dnes nebude doma.
eng: Flowers make her happy.
lfn: Flores fa ce el es felis.
eng: Do what your mother says.
ind: Lakukan apa yang Ibu kamu katakan.
eng: Mike's job at home is cleaning the windows.
deu: Mikes Aufgabe zuhause ist es, die Fenster zu putzen.
eng: Sami is happily married.
por: Sami é feliz no seu casamento.
eng: My father is a silent person.
rus: Мой отец - молчаливый человек.
eng: Tom is moving to a new house.
ber: Tom ad igiǧǧ ɣer uxxam amaynu.
eng: I'm not a good actor.
deu: Ich bin kein guter Schauspieler.
eng: Algeria is difficult to study.
yid: אַלזשיריע לאָזט זיך שווער שטודירן.
eng: John is good at mathematics.
bul: Джон е добър по математика.
eng: Ziri comes here every afternoon.
ber: Ziri yettas-d ɣer da yal tameddit.
eng: Tom said he's going to try something he has never done before.
ukr: Том сказав, що спробує щось, чого він раніше ніколи не робив.
eng: He seldom goes to church.
dan: Han går sjældent i kirke.
eng: We are humans and we are from Earth.
lat: Homines e Tellure oriundi sumus.
eng: Tom said those exact same words to me.
hun: Tom pontosan ugyanazokat a szavakat mondta nekem.
eng: I think that it's a great compromise.
por: Acho que é um ótimo acordo.
eng: Tom can't stop me from doing that.
fra: Tom ne peut pas m'empêcher de faire ça.
eng: Tom doesn't need to be here.
deu: Tom braucht nicht hier zu sein.
eng: The boy thrust the coin into his pocket.
por: O menino colocou a moeda no bolso.
eng: I have been learning English for five years.
ber: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit.
eng: He painted a dog.
gos: Hai kwastjede n hond.
eng: How much longer will we need to wait?
deu: Wie lange müssen wir noch warten?
eng: I can't buy a bike.
deu: Ich kann kein Fahrrad kaufen.
eng: My wife died of cancer.
tha: ภรรญาของฉันตายจากโรคมะเร็ง
eng: He doesn't give a damn!
ber: Ur d-yeclig ara akk!
eng: Who is Tom afraid of?
krc: Том кимден къоркъады?
eng: Is it colder in Boston than in Chicago?
lit: Ar Bostone šalčiau negu Čikagoje?
eng: Please explain to me how you did that.
rus: Объясни мне, пожалуйста, как ты это сделал.
eng: He's the most handsome man I've ever met.
deu: Er ist der ansehnlichste Mann, der mir je begegnet ist.
eng: He loves rain and snow.
ber: Iḥemmel anẓar ed udfel.
eng: Don't sit on it.
ber: Ur ttɣimi fell-as.
eng: You need to be honest with me.
deu: Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
eng: Is that a parrot?
epo: Ĉu tio estas papago?
eng: How long will I have to wait?
epo: Kiom longe mi devos atendi?
eng: Do you prefer a male or female doctor?
ber: D imsujji ay tesmenyafed neɣ d timsujjit?
eng: This computer saves us a lot of work.
ber: Yessenqas-aɣ-d uselkim-a aṭas n umahil.
eng: For adults, after a certain age, life is no longer a game.
ita: Per gli adulti, dopo una certa età, la vita non è più un gioco.
eng: I like drinking beer and wine.
deu: Ich trinke gerne Bier und Wein.
eng: Write your remarks on a sheet of paper.
por: Escreva suas observações em uma folha de papel.
eng: You're a sophist.
yid: דו ביסט אַ סאָפֿיסט.
eng: Tom bought a cashmere sweater.
ber: Tom yuɣ-d ijireb n ukacmir.
eng: Are drinks free?
srp: Да ли је пиће бесплатно?
eng: Tom retired a couple of years before Mary did.
tur: Tom, Mary'den birkaç sene önce emekli olmuştu.
eng: Tom's speech came last.
rus: Речь Тома была последней.
eng: I bought it.
zgh: ⵙⵖⵉⵖ ⵜ.
eng: You're happy-go-lucky.
ber: Kečč ur tettḥezzibeḍ ara i uzekka.
eng: There was just one problem with that theory.
bel: З гэтай тэорыяй была толькі адна праблема.
eng: How would you feel?
nld: Hoe zouden jullie je daarbij voelen?
eng: We should appeal to reason instead of resorting to violence.
epo: Ni alparolu la prudenton anstataŭ eskapi al perforto.
eng: During his illness, he fell away horribly.
epo: Dum sia malsano li terure malgrasiĝis.
eng: I'd rather not sing that song.
por: Prefiro não cantar essa canção.
eng: Some call him a thief; others impute unto him a kind of sub-cannibalism, inasmuch as he bringeth unto his fleshpots that sagacious canine creature known for ages as the friend and companion of man.
por: Alguns chamam-lhe ladrão; outros imputam-lhe uma espécie de subcanibalismo, na medida em que ele traz para as suas panelas de carne aquela sagaz criatura canina conhecida desde há séculos como sendo amiga e companheira do homem.
eng: Inhale and watch your belly expand.
epo: Enspiru kaj rigardu la etendiĝon de via ventro.
eng: What is your favorite sports team?
ber: D acu-tt teɣlamt-nnek tamenyaft n waddal?
eng: Most of them just don't care.
tlh: SaHbe' neH HochHom.
eng: What do you think Tom and Mary are going to say?
deu: Was glauben Sie, was Tom und Maria sagen werden?
eng: You aren't welcome here.
ell: Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ.
eng: Yanni was really in shock.
ber: Yanni tella teṭṭef-it yakan tneggest.
eng: Pietro was already too late.
ber: Pietro yella igellel yakan aṭas.
eng: Ziri paid no more alimony.
ber: Ziri yeqqel ur yettxelliṣ ara nnafaqa.
eng: I had a premonition that Tom would die.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton, ke Tom mortos.
eng: In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
cmn: 在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票价格指数在星期一一度下跌了3个百分点。
eng: They are persons with no moral conscience.
dan: Det er personer uden nogen moralsk bevidsthed.
eng: Are you going to ask Tom?
ukr: Ви запишаєте Тома?
eng: What's your favorite TV show theme song?
fra: Quelle est ton générique de série TV préféré ?
eng: I got caught speeding.
tgl: Nahuli akong nagpapatakbo nang mabilis.
eng: Did you ask Mary why she wasn't here yesterday?
nld: Heb je Maria gevraagd waarom ze gisteren niet hier was?
eng: Tom put on his glasses and began reading.
ber: Yelsa Tom tismaqqalin-nnes yernu yebda yeqqar.
eng: She managed to keep up appearances.
bul: Тя успяваше да поддържа вида си.
eng: Tom used to have a sports car.
ber: Tom yella ila takeṛṛust taddalant.
eng: Just between us, she's my girlfriend.
fra: Juste entre nous, c'est ma petite copine.
eng: I want to participate.
slk: Chcem sa zúčastniť.
eng: Monkeys do not complain about not having been made into men.
rus: Обезьяны не жалуются, что их не превратили в людей.
eng: I haven't been sick for the past ten years.
jpn: ここ10年、病気とは無縁だ。
eng: Thanks for the feedback.
deu: Danke für die Rückmeldung!
eng: She's your older sister, isn't she?
ita: È la sua sorella maggiore, vero?
eng: Our company is in dire straits.
pes: شرکت ما در شرایط سختی قرار دارد.
eng: I started writing the book.
deu: Ich habe angefangen, das Buch zu schreiben.
eng: It's not like it's supposed to be a summary; aren't you leaving out too many explanatory details?
rus: Это ведь не должно быть кратким изложением; не слишком ли много подробностей ты опускаешь?
eng: Aren't you older than Tom?
ber: Kečč ur tugared ara Tom?
eng: Friendly Banners in my Lulu Island neighbourhood was a nice American-style diner. I frequented it before it closed down.
epo: Amikecaj Standardoj en mia Lulu-insula kvartalo estis bela usonstila restoracio. Mi vizitadis ĝin antaŭ ol ĝi fermiĝis.
eng: Where's the bridge to Canada?
lfn: Do es la ponte a Canada?
eng: Tom should go to Boston with you.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu yid-m ɣer Boston.
eng: Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
ber: Ldzayer ttinin-as "Ldzayer" s tmaziɣt.
eng: Where is the market?
grc: ποῦ ἐστιν ἡ ἀγορά;
eng: With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
deu: Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.
eng: What time is your plane landing?
fra: À quelle heure atterrit ton avion ?
eng: The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
deu: Der Diener kündigte Herrn und Frau Schmidt an.
eng: Tom is hardworking.
kab: Tom d axeddam d wawal.
eng: Flavio arrived back safely before dark.
ber: Flavio yeqqel-d deg tɣellist yernu uqbel ad d-yeɣli yiḍ.
eng: Boston is a good place to live.
ita: Boston è un buon posto in cui vivere.
eng: Do you want to come back home?
grc: Ἆρα βούλῃ οἴκαδε ἐπανιέναι;
eng: Do you always drive the same route?
pol: Czy zawsze jedziesz tą samą trasą?
eng: You said you had a contract.
tgl: Ang sabi mo may kontrata kayo.
eng: Did you go anywhere on Thanksgiving Day?
deu: Seid ihr zum Erntedankfest irgendwohin gefahren?
eng: Vladimir fixed the leaky faucet.
deu: Wladimir reparierte den undichten Wasserhahn.
eng: Tell me what this is.
srp: Recite mi šta je ovo.
eng: There's only a day left.
jpn: あと1日しかない。
eng: It is cold outdoors. Put on your coat.
bul: Навън е студено. Сложете си палтото.
eng: Are you free on Monday?
ukr: Ти вільний у понеділок?
eng: I'll never treat you the way Tom treated you.
deu: Ich werde dich nie so wie Tom behandeln.
eng: Tom can't do a single push-up.
deu: Tom schafft nicht einen einzigen Liegestütz.
eng: They were abandoned by their parents.
ita: Sono state abbandonate dai loro genitori.
eng: He was a selfish bastard when we were together.
tur: Biz birlikteyken o, bencil bir piçti.
eng: Revenge is sweeter than honey.
deu: Rache ist süßer als Honig.
eng: He admired Bouteflika.
ber: Yella yesserẓuy Bouteflika.
eng: These strawberries taste very sweet.
kab: Tizwal-agi d tiẓidanin.
eng: Tom loves Mary, but Mary loves Mike.
epo: Tomo amas Manjon, sed Manjo amas Miĉjon.
eng: Ziri stepped back.
ber: Ziri iger asurif ɣer deffir.
eng: Tradition isn't really my thing.
spa: La tradición no es algo mío.
eng: Yanni is having an affair.
ber: Yanni yesεa assaɣ aruzrif.
eng: She interrogated a suspect.
epo: Ŝi ekzamenis suspektaton.
eng: This is the first time I've ever put away my computer into this cupboard.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara rreɣ aselkim-inu ɣer texzant-a.
eng: You're needed here at the office.
deu: Wir brauchen Sie hier im Büro.
eng: I heard you were leaving.
epo: Mi aŭdis vin foriri.
eng: How did you feel then?
ber: Amek ay tḥulfad i yiman-nnek imir-nni?
eng: Tom was fast.
mar: टॉम वेगवान होता.
eng: Mary says she needs another computer.
mkd: Мери кажа дека и е потребен друг компјутер.
eng: Can I have some tea?
epo: Ĉu mi povas havi teon?
eng: I love you a lot.
hye: Ես քեզ շատ եմ սիրում։
eng: I'm coming over to your place.
tur: Tom ve Mary'nin balayları için nereye gitmeyi planladıklarını bilmiyorum.
eng: The hunter shot the fox dead.
deu: Der Jäger schoss den Fuchs tot.
eng: I'll go to the store and buy you some wine.
rus: Я пойду в магазин и куплю вам вина.
eng: Mary wants her money back.
ita: Mary rivuole i suoi soldi.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
kor: 나의 영어 선생님이 나에게 그 책을 읽으라고 추천하셨다.
eng: The chairman opened the meeting.
deu: Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.
eng: I want to speak to a lawyer.
tur: Bir avukatla konuşmak istiyorum.
eng: I can't endure the noise.
ces: Nemůžu snést ten rámus.
eng: A policeman caught the pickpocket.
rus: Полицейский поймал карманника.
eng: Don't just stand there like that. Come over here and help me.
epo: Ne staru tie tiel. Venu kaj helpu min.
eng: Don't worry. I'll be right back.
ces: Neboj se, hned jsem zpátky.
eng: How many tickets did you get?
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tḍebbremt?
eng: He will wash his towels again.
shi: Rad daɣ iggʷu tirifin nns.
eng: Are we on speakerphone?
fra: Sommes-nous sur haut-parleur ?
eng: Tom's mother was a wise woman.
tok: mama pi jan Ton li meli sona.
eng: Do you want to use my sunscreen?
ita: Volete usare la mia crema solare?
eng: No statue hewn of marble in monumental effigy was ever half so fair; and within that surpassing form dwelt a soul true, tender, self-devoted, and affectionate as ever warmed a human breast.
por: Nenhuma estátua esculpida de mármore em efígie monumental jamais foi tão bela; e dentro dessa forma insuperada habitava uma alma verdadeira, terna, devotada e afetuosa como jamais aqueceu um peito humano.
eng: Sami killed cats.
ita: Sami uccideva dei gatti.
eng: Kate was astonished by his behavior.
ina: Kate esseva stupefacite per le comportamento de ille.
eng: Do you see anything there?
ita: Vede qualcosa lì?
eng: Tom and Mary aren't as old as they look.
tuk: Tom bilen Meri özleriniň görnüşleri ýaly uly däl.
eng: Mary said she thought Tom was ready.
ita: Mary ha detto che pensava che Tom fosse pronto.
eng: He told his mother he would study tomorrow.
tok: ona li toki e ni tawa mama ona: ona li kama sona lon tenpo suno kama.
eng: Tulips are in full bloom now.
deu: Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.
eng: You know you were right.
deu: Du weißt, dass du recht hattest.
eng: Do you really want to know?
por: Vocês querem mesmo saber?
eng: Ask yourself why.
deu: Frag dich selbst, warum.
eng: He knew that he could do it.
rus: Он знал, что может это сделать.
eng: Was it you who forgot to lock the door?
fin: Tekö unohditte lukita sen oven?
eng: You need to answer the question.
deu: Sie müssen die Frage beantworten.
eng: Tom lay on the couch, staring blankly at the ceiling.
por: Tom se deitou no sofá, fitando o teto.
eng: Canada produces good wheat.
tok: ma Kanata li pali e pan pona.
eng: Tom refers to himself as an "anarcho-capitalist."
ina: Tom se refere como "anarcho-capitalista".
eng: I like elephants.
yid: איך האָב ליב העלפֿאַנדן.
eng: Some politicians never make good on campaign promises.
deu: Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.
eng: Look, I'm really not interested, OK?
hun: Nézd, engem tényleg nem érdekel, oké?
eng: Do you think you can help him?
ita: Pensa di poterli aiutare?
eng: How are you getting along?
ber: Mamek gant tɣawsiwin?
eng: You should have told me a long time ago.
rus: Вам надо было давно мне сказать.
eng: Money isn't the problem.
kab: Mačči d idrimen i d aɣbel.
eng: Sami bought a new stove.
jpn: サミは新しいストーブを買った。
eng: I adored Tom.
deu: Ich liebte Tom abgöttisch.
eng: We'll see what happens.
nld: We zien wel wat er gebeurt.
eng: She is in the bloom of youth.
epo: Ŝi troviĝas en la florado juneca.
eng: You look relieved.
nld: U ziet er opgelucht uit.
eng: My father is a teacher.
ben: আম্মার বাবা একজন শিক্ষক।
eng: "You've seriously never eaten a taco?" "Seriously."
epo: „Ĉu vi serioze neniam manĝis takon?“ - „Serioze.“
eng: How can we prove Tom is innocent?
rus: Как мы можем доказать, что Том невиновен?
eng: What is the first song called?
deu: Wie heißt das erste Lied?
eng: I think you should go see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddud ad teẓred imsujji.
eng: Tom is several years older than Mary.
deu: Tom ist mehrere Jahre älter als Mary.
eng: Tom isn't on this plane.
epo: Tomo ne estas en ĉi tiu aviadilo.
eng: I just can't believe what you just said.
epo: Mi simple ne povas kredi, kion vi ĵus diris.
eng: Tell Tom and Mary I'd like to talk to them.
ber: Ini-asen i Tom d Mary dakken bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-sen.
eng: Tom doesn't know the details.
lat: Thomas singularum rerum notitiam non habet.
eng: I left work early.
ber: Ffɣeɣ seg umahil zik.
eng: I finally fell asleep.
srp: Коначно сам се успавао.
eng: There's nothing left to drink at home.
ina: Il non resta biberages in le casa.
eng: I'm with Tom.
ber: Aql-iyi akked Tom.
eng: Ugh, mommy and daddy are kissing.
jpn: うわ、父ちゃんと母ちゃんがチューしてるよ。
eng: When I listen to Bach's Goldberg Variations played by Glenn Gould, I wonder if the composer himself also performed with such virtuosity this wonderful musical piece.
rus: Когда я слушаю вариации Гольдберга Баха в исполнении Гленна Гулда, мне интересно, а сам ли композитор с такой виртуозностью исполнил это чудесное музыкальное произведение?
eng: I need to finish reading this book.
ell: Πρέπει να τελειώνω το διάβασμα αυτού του βιβλίου.
eng: Yanni heard the lightning strike.
ber: Yanni yesla i ssiεqa twet.
eng: Tom often shops at thrift stores.
rus: Том часто закупается в благотворительных магазинах.
eng: This is an easy job.
hye: Սա հեշտ աշխատանք է։
eng: I was in the audience.
epo: Mi estis en la spektantaro.
eng: Flowers bloom in spring.
ber: Tijeǧǧigin ttaldint deg tefsut.
eng: Mary is looking at us now, isn't she?
ita: Mary ci sta guardando ora, vero?
eng: Wipe your mouths.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: In what year did the Berlin Wall fall?
epo: En kiu jaro la Berlina Muro falis?
eng: I wonder if you might be able to help me.
bul: Чудя се дали ще можете да ми помогнете.
eng: I'm glad to see you're safe.
deu: Ich freue mich zu sehen, dass du dich in Sicherheit befindest.
eng: Fasten your seat belt, please.
ara: من فضلك اربط حزام الأمان.
eng: I still can't believe you and Tom got married.
ukr: Я й досі не можу повірити, що ви з Томом одружилися.
eng: Both Tom and Mary have bad reputations.
deu: Sowohl Tom wie Maria sind übel beleumundet.
eng: Don't put the knife in your mouth.
deu: Nicht das Messer in den Mund stecken!
eng: You're done working, aren't you?
epo: Vi finis la laboron, ĉu ne?
eng: The bride looked very beautiful.
tgl: Sobrang ganda po ng nobya.
eng: Life is synonymous with chemical engineering of inconceivable complexity, compartmentalization, and incredibly precise organization. It is absolutely impossible to attribute it to the god Chance and the unconscious and blind action of the goddess Natural Selection.
fra: La vie est synonyme de génie chimique d'une complexité inconcevable, de compartimentation et d'organisation incroyablement précise. Il est absolument impossible de l'attribuer au dieu Chance et à l'action inconsciente et aveugle de la déesse Sélection Naturelle.
eng: The dogs started barking.
ita: I cani cominciarono ad abbaiare.
eng: Whose phone number is this?
ber: Wi t-ilan wuṭṭun-a n usawal?
eng: You need not write more than 400 words.
epo: Vi ne bezonas skribi pli ol 400 vortojn.
eng: I think Mary is more beautiful than Alice.
ckb: بەڕای من ماری لە ئەلیس جوانترە.
eng: Do you still play the piano?
fra: Jouez-vous encore du piano ?
eng: Ziri shut the door.
ber: Ziri yeɣleq tawwurt.
eng: Tom discussed his plans with Mary.
deu: Tom besprach seine Pläne mit Mary.
eng: Tom must be guilty.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι ένοχος.
eng: Everyone except me knew it.
ces: Všichni, kromě mě, to věděli.
eng: The twins are so much alike that I cannot distinguish one from the other.
rus: Близнецы настолько похожи, что я не могу отличить одного от другого.
eng: Ziri can swim.
ara: زيري يعرف السّباحة.
eng: Sami got rid of the bottle.
ita: Sami si sbarazzò della bottiglia.
eng: He opened his window.
deu: Er öffnete sein Fenster.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsem ad talsem ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: When was the last time that you and Tom worked together?
rus: Когда вы с Томом в последний раз работали вместе?
eng: Mary seemed to think we didn't like her.
ber: Mary tella tettban-aɣ-d tettxemmim dakken ur tt-nḥemmel ara.
eng: I know them inside out.
spa: Sé de qué pie cojean.
eng: Sami was laughing.
ara: كان سامي يضحك.
eng: VR blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.
deu: Die virtuelle Realität blendet die materielle Welt aus und befördert den Benutzer in eine simulierte.
eng: He was stubborn.
yid: ער האָט זיך אײַנגעשפּאַרט.
eng: Tom, Mary, John and Alice can all speak French.
tok: jan Ton en jan Mewi en jan San en jan Ali li sona toki lon toki Kanse.
eng: Don't kick the cat.
lfn: No colpa la gato con pede.
eng: Yanni's store is open 24 hours a day.
ber: Taḥanut n Yanni terẓem 24 ɣef 24.
eng: Let's hide here.
epo: Ni kaŝu nin ĉi tie!
eng: Wait till I finish eating.
hun: Várj, míg megkajálok!
eng: That tree is very pretty.
lfn: Acel arbor es multe bela.
eng: Do you believe in the sixth sense?
epo: Ĉu vi kredas je la sesa sento?
eng: Never go anywhere alone.
ita: Non vada mai da nessuna parte da sola.
eng: Mary tied her shoes.
ita: Mary si allacciò le scarpe.
eng: I think that you're wrong.
kor: 나는 네가 잘못했다고 생각한다.
eng: What is the location of the country?
deu: Wo befindet sich das Land?
eng: Can you elaborate?
ber: Tzemremt ad tesfatsemt?
eng: She has painted the door red.
hun: Vörösre festette az ajtót.
eng: You have beautiful lips.
tha: คุณมีริมฝีปากที่สวยงาม