ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No one has to help. And no one helps.
rus: Никто не обязан помогать. И никто не помогает.
eng: Tom later died at the hospital.
deu: Tom ist später im Krankenhaus gestorben.
eng: My anti-virus let a virus through.
nld: Mijn antivirus heeft een virus doorgelaten.
eng: Tom is afraid of Mary, isn't he?
ben: টম মেরিকে ভয় পায়, তাই না?
eng: Tom was driving a stolen car.
ita: Tom stava guidando un'automobile rubata.
eng: Tom must've forgotten his promise to us.
spa: Parece que Tom se olvidó de la promesa que nos hizo.
eng: When is the next bus to Boston?
jbo: ca ma cliva fa lo bavla'i basfa poi klama la boston
eng: You aren't going to do that now, are you?
fra: Tu ne vas pas faire cela, n'est-ce pas ?
eng: I'll try to find out where Tom lives.
ron: Voi încerca să aflu unde locuiește Tom.
eng: The natural logarithm of e is 1.
dan: Den naturlige logaritme af e er 1.
eng: He loved her sense of humor.
ber: Teεǧeb-it tsefrit-is n usaran.
eng: She went on a camping trip with him.
kab: Tedda ad tesder yid-s.
eng: Do you know Tom?
tok: sina sona ala sona e jan Ton?
eng: You have to turn in the reports on Monday.
cmn: 星期一你必須繳交報告。
eng: Shove off! I'm busy!
tok: o tawa weka a! mi pali mute a!
eng: You had better hurry.
ber: Ɣas ɣiwel.
eng: I'm not Italian.
arq: أنا ماش طالياني.
eng: You couldn't live without me.
nld: Je zou niet zonder mij kunnen leven.
eng: Tom has to prove it to us.
ces: Tom nám to musí dokázat.
eng: I could buy you one if you'd like.
deu: Ich könnte dir einen kaufen, wenn du möchtest.
eng: His story turned out to be true.
kor: 그의 이야기는 사실로 밝혀졌다.
eng: Tom was paid for doing that.
npi: टमलाई त्यसो गरेबापत पैसा दिइएको थियो।
eng: I want your opinion.
ber: Bɣiɣ ṛṛay-nwen.
eng: I buy it for you, not for me.
rus: Я её вам покупаю, а не себе.
eng: Her classmates made fun of her.
deu: Ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig.
eng: All roads lead to Rome.
tok: nasin ali li lawa tawa pini sama.
eng: I don't like loud noises.
nus: Ɣän cän jɔw mi̱ di̱i̱gt göör.
eng: The news caused a great sensation.
jpn: そのニュースは大反響を呼んだ。
eng: This is definitely a movie that you should watch.
epo: Tiun filmon vi sendube devas spekti.
eng: Tom wanted me to drive.
ber: Tom yella yeɣs d nekk ara inehṛen.
eng: Are you sure you can afford this?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie sich das leisten können?
eng: While skating at the ice rink she fell on her rear.
ara: سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد.
eng: I expected this.
tlh: ghu'vam vIpIHpu'.
eng: Tom threw up in the backseat.
heb: טום הקיא במושב האחורי.
eng: When the term "crusade" is used to refer to a noble quest, the groups who suffered from the original medieval crusades are not happy.
epo: Se la esprimo "krucmilito" estas uzata por paroli pri nobla strebo, la grupoj kiuj suferis per la originaj mezepokaj krucmilitoj ne estas feliĉaj.
eng: What made you come here?
kab: Acu i k-id-yewwin ɣer da?
eng: The police can't find her.
ces: Policie ji nemůže najít.
eng: Clean the stove and oven after cooking.
ber: Ssizdeg timsewwit d ufeṛṛan mi ara tfaked asewwi.
eng: He got his computer fixed.
ber: Netta iṣeggem-d aselkim-nnes.
eng: Pedestrians who jaywalk sometimes cause accidents.
fra: Les piétons qui traversent en dehors des clous provoquent parfois des accidents.
eng: He likes to read newspapers.
lat: Acta diurna libenter legit.
eng: I'd advise you not to say anything.
rus: Я бы посоветовал вам ничего не говорить.
eng: I'm sorry, today is fully booked.
deu: Tut mir leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
eng: Who the hell do you think you are?
tgl: Sinong demonyo ka ba?
eng: Sami couldn't fall asleep without ice cream.
ber: Sami ur yelli ara yezmer ad t-id-yas naddam war ma yečča tamagrist.
eng: My parents are Spanish.
epo: Miaj gepatroj estas hispanaj.
eng: Tom won't wear this.
jpn: トムはこれは着ないよ。
eng: Our school stands on a hill.
lat: Ludus noster in colle situs est.
eng: Ziri and Rima were together.
nld: Ziri en Rima waren samen.
eng: This is a public street, not a racetrack.
srp: Ovo je javna ulica, ne staza za trkanje.
eng: When did you decide to let Tom do that?
ber: Melmi ay tt-id-tefrimt ad teǧǧemt Tom ad yeg aya?
eng: No doubt he will come.
shi: Ur gis turda is rad d yack.
eng: Did you know that's from Australia?
por: Você sabia que isso é da Austrália?
eng: Spanish is her native language.
ina: Espaniol es su lingua materne.
eng: Are you free tonight?
tok: tenpo pimeja ni la sina ken ala ken pali e wile sina?
eng: I don't think I should tell Tom that I'm going to Australia.
nld: Ik denk niet dat ik Tom moet vertellen dat ik naar Australië ga.
eng: Tom has an ugly face.
kab: Tom ila udem d alican.
eng: When I got there, there was no more cake left.
epo: Kiam mi alvenis, jam ne plu estis kuko.
eng: Could you make time for me?
deu: Könnten Sie sich Zeit für mich nehmen?
eng: I'm sorry. I didn't catch your name.
deu: Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
eng: I only speak French to my grandparents.
vie: Tôi chỉ nói tiếng Pháp với ông bà của tôi
eng: He married my cousin.
ber: Yuɣ yelli-s n ɛemmi.
eng: Are there more water or land animals?
rus: Каких животных больше, водных или наземных?
eng: How many times a day should I take the medicine?
kab: Acḥal n tikkal deg wass i ilaq ad sweɣ ddwa-nni?
eng: She says she's desperate.
ber: Tenna-d teqḍeε layas.
eng: I know the facts well enough.
ina: Io cognosce multo ben le factos.
eng: Tom had already bought his ticket by the time I arrived.
deu: Tom hatte seinen Fahrschein bereits gelöst, als ich ankam.
eng: I used to swim in this river.
hun: Régen úszkáltam ebben a folyóban.
eng: Misogynists treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
epo: La mizoginoj traktas nin ĝuste tiel, kiel la homaro traktas siajn diojn. Ili adoras nin kaj ĉiam trudĝenadas nin por fari ion por ili.
eng: Tom couldn't understand why Mary had to leave.
epo: Tom ne povis kompreni, kial Mary devis foriri.
eng: Watch me do it again.
deu: Schau, wie ich es wieder tu.
eng: Are you sure that Tom wants to do that?
ber: Tetḥeqqem dakken Tom yeɣs ad yeg aya?
eng: Do you like dinosaurs?
cor: Yw da genes arghpedrevanes?
eng: I lost the watch dad gave me.
epo: Mi perdis la brakhorloĝon, kiun paĉjo donis al mi.
eng: A steamship is, without a doubt, a city in itself.
heb: אוניית קיטור היא, בלי ספק, עיר בפני עצמה.
eng: We had to break open the door.
deu: Wir mussten die Tür aufbrechen.
eng: Italian is the language of love.
deu: Italienisch ist die Sprache der Liebe.
eng: I have never aimed at a bear with my rifle.
deu: Ich habe noch nie mit meinem Gewehr auf einen Bären gezielt.
eng: I'm suspicious of people who don't like dogs, but I trust a dog when it doesn't like a person.
epo: Mi suspektas personojn, kiuj ne ŝatas hundojn sed fidas hundon, kiam ĝi ne ŝatas personon.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ido: La Burj Khalifa nun esas la maxim alta ciel-skrapero en la mondo.
eng: "Hold it like this." "Like that?" "No, like this."
rus: "Держи вот так". - "Так?" - "Нет, вот так".
eng: You don't have the answer to this question.
deu: Auf diese Frage haben Sie keine Antwort.
eng: Layla hid behind a tree.
ara: اختبأت ليلى خلف الشّجرة.
eng: He knocked on the closed door.
lat: Ianuam clausam pulsavit.
eng: You can't be a Muslim and still hang out with your friends that smoke weed.
tur: Hem Müslüman olup hem de ot içen arkadaşlarınla hâlen takılamazsın.
eng: He was swimming across the lagoon.
hun: Átúszta a lagúnát.
eng: This is a question of conscience.
ita: Questa è una questione di coscienza.
eng: A fish bone has stuck in my throat.
hau: Wani kashin kifi ya makale a makogoro na.
eng: These artists are going to be famous some day.
epo: Ĉi tiuj artistoj iam estos famaj.
eng: Millie has blue eyes.
epo: Millie havas bluajn okulojn.
eng: I asked Tom to stop following us.
ara: طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
eng: Mennad is singing in Arabic.
ber: Mennad ha-t-an icennu s taɛṛabt.
eng: You wanna fight?
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⴰⵖⴷ?
eng: I've never eaten Chinese food.
por: Nunca comi comida chinesa.
eng: He improved the device.
ina: Ille meliorava le dispositivo.
eng: Where are you going with those?
rif: Mani teggurd ked yina?
eng: I picked a most unfortunate time to visit him.
deu: Ich habe einen sehr unglücklichen Zeitpunkt für meinen Besuch gewählt.
eng: He is on duty.
jpn: 彼は任務にあたっている。
eng: Tom needs to forgive himself.
rus: Тому нужно простить себя.
eng: I don't want anything to drink.
cmn: 我什么都不想喝。
eng: Tom is trying, isn't he?
ukr: Том намагається, так?
eng: I'm going to have to ask you to get off my property.
deu: Ich muss Sie bitten, mein Grundstück zu verlassen.
eng: The snow was several meters deep.
ces: Sníh byl hluboký několik metrů.
eng: That makes no sense whatsoever.
fin: Tuossa ei ole järjen hiventäkään.
eng: Tom just wants to spend a little more time with Mary.
epo: Tomo volas nur pasigi iom pli da tempo kun Manjo.
eng: Wine costs twenty coins.
por: O vinho custa vinte moedas.
eng: Who did you see in the park this morning?
deu: Wen hast du heute morgen im Park gesehen?
eng: How much did they pay you?
ber: Acḥal ay kent-xellṣen?
eng: The dark hills in the surroundings responded with a mocking echo.
swe: De mörka kullarna svarade med ett retande eko.
eng: He tried to reach her.
ita: Provò a raggiungerla.
eng: Aha, so this is Mrs. Evans!
rhg: O mare, toile iba Evans shab!
eng: The doctor told you to lose weight, didn't he?
ber: Yenna-ak yimsujji ad tesneqsed deg lmizan, neɣ uhu?
eng: You don't want to come?
ber: Ur tebɣim ara ad teddum?
eng: The doctor examined him and told him that he needed to take care of himself because he wasn't a kid anymore.
rus: Осмотрев его, врач сказал, что он должен сам заботиться о себе, ибо он уже не ребёнок.
eng: Tom may still be in the hospital.
deu: Möglicherweise ist Tom noch im Krankenhaus.
eng: I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.
srp: Počeo sam da učim engleski kada mi je bilo dvanaest. Tada sam bio zainteresovan za jezike, ali ne u toj meri. Sada govorim engleski, francuski, špnaski i portugalski; dakle, vreme je da naučim latinski.
eng: Tom said he didn't have many friends in Boston.
por: Tom disse que não tinha muitos amigos em Boston.
eng: I have a salad with oil, vinegar, and salt.
rus: У меня есть салат с маслом, уксусом и солью.
eng: Mennad is the same age as Baya.
ita: Mennad ha la stessa età di Baya.
eng: Why are you tormenting me with that?
nld: Waarom kwel je me daarmee?
eng: Tom is balding.
tok: linja lawa li kama weka tan jan Tan.
eng: Tom and Mary both saw you.
tok: jan tu ale: jan Ton en jan Mewi, li lukin e sina.
eng: How many bridges are there in London?
ber: Acḥal n tleggiyin ay yellan deg London?
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
eng: Tom was Mary's first boyfriend.
lat: Thomas erat primus dilectus Mariae.
eng: What do we need to buy?
lvs: Kas mums jānopērk?
eng: Will you play tennis with us?
rus: Поиграешь с нами в теннис?
eng: I was happy yesterday.
ara: كنت فرِحةً بالأمس.
eng: Give me the green book.
deu: Geben Sie mir das grüne Buch!
eng: Tom is very tired, and he's hungry.
zza: Tom bol edızyayo u o veyşano.
eng: Yanni's dad made a scene.
ber: Baba-s n Yanni yessker harara.
eng: You wouldn't download a car.
ido: Tu ne deskargus automobilo.
eng: You cannot see your own back.
deu: Man kann seinen eigenen Rücken nicht sehen.
eng: I should've followed Tom's advice.
kor: 나는 톰의 조언을 따랐어야 했다.
eng: You see that, right?
ber: Tettwalimt aya, naɣ?
eng: I appreciate this.
ara: أنا أقدر ذلك.
eng: Do you know who that person is?
ckb: ئێوە دەزانن ئەو کەسە کێیە؟
eng: I'm going to go to bed.
ukr: Я піду в ліжко.
eng: What makes a good journalist?
ukr: Що робить доброго журналіста добрим журналістом?
eng: I don't know what's going on here.
deu: Ich weiß nicht, was hier vor sich geht.
eng: Tom lost his boarding pass.
epo: Tomo perdis sian enirkarton.
eng: The tables are empty.
kab: Ṭṭablat d tilmawin.
eng: The commanding officer led his army into enemy territory.
deu: Der befehlshabende Offizier führte seine Armee ins Feindesland.
eng: Just tell Tom I called.
srp: Samo reci Tomu da sam zvala.
eng: Have a good weekend!
deu: Schönes Wochenende!
eng: Will you sell me your car?
rus: Продадите мне свою машину?
eng: How many states does India have?
ber: Acḥal n yiwunak ay tesɛa Lhend?
eng: Yanni waited for forty minutes.
ber: Yanni yeṛǧa kumraw n tmikin.
eng: She can't stop talking.
deu: Sie kann nicht aufhören zu reden.
eng: She is proud that her son has become a doctor.
hau: Tana alfahari cewa yaron ta ya zama likita.
eng: He slept with her.
ber: Yeṭṭes ɣur-s.
eng: Which food do you like best?
deu: Welches Essen magst du am liebsten?
eng: Tom was hit by lightning on the beach and died.
deu: Tom wurde am Strand vom Blitz erschlagen.
eng: Do you like our furniture?
lat: Placetne tibi supellex nostra?
eng: I met him this day last week – that is, the 25th of June.
deu: Ich habe ihn heute vor einer Woche, also am 25. Juni, getroffen.
eng: Don't let him see me!
zgh: ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴰⴷ ⵉ ⵉⵥⵕ!
eng: His identity must be kept secret.
bul: Самоличността му трябва да бъде запазена в тайна.
eng: My children are in school.
jpn: うちの子供は学校にいます。
eng: You're skinny.
ber: Kemm d tameḍɛafut.
eng: Turtles aren't as fast as rabbits.
ukr: Черепахи не такі швидкі, як кролі.
eng: Can't you go by yourself?
pam: Éka makápuntáng dilí mo?
eng: I really can't make any promises.
deu: Ich kann wirklich nichts versprechen.
eng: My family is with me.
kor: 우리 가족은 나와 함께 있다.
eng: I didn't do that, because I was sick.
rus: Я не сделал этого, потому что был болен.
eng: During the reigns of Charles II., and James, his successor, the principal nobility held frequent meetings in a subterraneous vault beneath this house, for the purpose of ascertaining the measures necessary to be pursued for reestablishing the liberties of the kingdom, which the insidious hypocrisy of one monarch, and the more avowed despotism of the other, had completely undermined and destroyed.
por: Durante os reinados de Carlos II e Jaime, seu sucessor, a nobreza principal realizava encontros frequentes numa câmara subterrânea abaixo desta casa, com o objetivo de determinar as medidas necessárias a serem tomadas para restabelecer as liberdades do reino, que a hipocrisia insidiosa de um monarca, e o despotismo mais confesso do outro, tinham minado e destruído completamente.
eng: He sat at the bar drinking by himself.
kab: Yeqqim deg ubaṛ, yettess i yiman-nnes.
eng: Tom said that I have to get home by Monday.
pol: Tom powiedział, że do poniedziałku muszę wrócić do domu.
eng: You're pushing me.
ber: La iyi-tettdemmiremt.
eng: Ziri scoffed.
ara: ضحك زيري باستهكار.
eng: Does Tom keep a diary?
tur: Tom günlük tutuyor mu?
eng: Have you heard this story?
rus: Ты слышал эту историю?
eng: That's all I have.
ckb: ئەوە هەموو شتێکمە.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
nld: Als je niet naar mij komt, kom ik naar je.
eng: Tom wants to study in Boston.
ces: Tom chce studovat v Bostonu.
eng: Mary used to be my best friend.
epo: Manjo foje estis mia plej bona amikino.
eng: I'm too old for Tom.
nld: Ik ben te oud voor Tom.
eng: Would kids find this scary?
fra: Les enfants, trouveraient-ils ça terrifiant ?
eng: I took an arrow in the knee.
tgl: Pinana po ako sa tuhod.
eng: I'm still not very good at golf.
por: Eu ainda não sou muito bom no golfe.
eng: Why are you mad?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו ברוגז?
eng: We must learn to live in peace with each other and with the environment.
epo: Ni devas lerni vivi pace unu kun la alia, kaj kun la medio.
eng: Tom doesn't cuss, drink or smoke.
rus: Том не пьёт, не курит и не матерится.
eng: You did the right thing.
deu: Du hast das Richtige getan.
eng: Tom and Mary often sing together.
deu: Tom und Mary singen oft zusammen.
eng: You look like a little girl.
mar: तुम्ही एखाद्या लहान मुलीसारखे दिसता.
eng: I have something for you.
kab: Sɛiɣ kra ad k-t-id fkeɣ.
eng: How did you get this?
ber: Amek ay d-tḍebbred aya?
eng: Tom kept his cool.
ron: Tom și-a păstrat calmul.
eng: What's that strange smell?
ces: Co je to za divný zápach?
eng: I didn't meet anyone there.
cmn: 我在那裡沒遇見任何人。
eng: Do you want your friend back?
mar: तुला तुझी मैत्रिण परत हवी आहे का?
eng: She adds a lot of examples.
epo: Ŝi aldonas multajn ekzemplojn.
eng: You're wrong, Tom.
ber: Teccḍeḍ a Tom.
eng: Mary is still at her desk.
ita: Mary è ancora alla sua scrivania.
eng: The bay is full of boats and people.
deu: Die Bucht ist voller Boote und Menschen.
eng: I drink tea without sugar.
npi: म चिनी बिनाको चिया पिउँछु ।
eng: “In my view, young people who don’t care about climate change are not paying attention,” he wrote.
deu: „Meiner Ansicht nach haben junge Wähler, denen der Klimawandel egal ist, Tomaten auf den Augen“, schrieb er.
eng: Many of the men became sick.
nno: Mange av mennene vart sjuke.
eng: Robert didn't like the way Sandra drew him.
ber: Robert ur as-yegriẓ ara wamek i t-tejbed Sandra.
eng: It’s dinner time, so I better sign out.
ron: E ora cinei așa că e mai bine să mă deconectez.
eng: I bought three spools of black thread and one spool of white.
tlh: SIrgh qIj wej QaplaStep, SIrgh chIS wa' QaplaStep je vIje'ta'.
eng: I forgot to ask Tom.
cmn: 我忘了問湯姆。
eng: They told us they'd to go with us.
nld: Ze vertelden ons dat ze met ons mee zouden gaan.
eng: That isn't what I asked you.
tur: Sana sorduğum bu değildi.
eng: They may be in danger.
ber: Yezmer lḥal ad ilint deg umihi.
eng: You can't give up on them.
kab: Ur ten-tettaǧǧaḍ ara.
eng: Tom was impressed by German engineering.
deu: Tom war beeindruckt von der Kunst der deutschen Ingenieure.
eng: I never went away from you.
ber: Werǧin bɛideɣ fell-awent.
eng: Tom is learning Krav Maga.
tok: jan Tan li kama sona e nasin utala Ka Maka.
eng: The train has just left.
epo: La trajno ĵus forveturis.
eng: Did you want some coffee?
deu: Wollten Sie Kaffee?
eng: Don't delete this file.
epo: Ne viŝu tiun ĉi dosieron.
eng: He smiled and left.
ukr: Він посміхнувся і пішов.
eng: Yours is bigger than mine.
epo: Via estas pli granda ol mia.
eng: Tom packed his suitcase and left.
deu: Tom packte seinen Koffer und ging.
eng: Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
ell: Σε παρακαλώ μην ξεχάσεις να σβήσεις το φως πριν πας στο κρεβάτι.
eng: I can't believe you're defending them.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikem tettdafaɛed fell-asent.
eng: Tom backed away from the door.
ber: Tom iwexxer-d d tamendeffirt ɣef tewwurt.
eng: You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
ber: Deg temlilit, ma tebɣiḍ ad tessiwleḍ, yessefk ad trefdeḍ afus-nnem.
eng: These machines are all powered by electricity.
ces: Všechny tyto stroje jsou poháněny elektřinou.
eng: I'll be at home tomorrow.
epo: Mi estos en mia domo morgaŭ.
eng: "Forever and always!" replied the little white rabbit.
rus: «Раз и навсегда!» — ответил маленький белый кролик.
eng: I wanted to hurt you.
tur: Sizi incitmek istedim.
eng: I guess we'll have to find another singer.
ces: Myslím, že budeme muset najít jiného zpěváka.
eng: Tom avoids Mary whenever possible.
deu: Tom geht Maria, wenn irgend möglich, aus dem Weg.
eng: Do I have to answer all of the questions?
bul: Трябва ли да отговоря на всички въпроси?
eng: I gave Tom my address.
por: Eu dei meu endereço para Tom.
eng: Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
deu: Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.
eng: Tom and Mary planned to meet at the botanical garden.
jpn: トムとメアリーは植物園で会う予定だった。
eng: Invite us to dinner at a restaurant.
npi: हामीलाई रेस्टुरेन्टमा डिनरको लागि निम्तो दिनुहोस्।
eng: What did you tell them first?
mar: तू त्यांना सर्वात आधी काय सांगितलंस?
eng: Are you a Muslim?
yid: צי ביסטו אַ מוסולמענער?
eng: After dinner, George's dad took him aside.
epo: Post la vespermanĝo la patro de Georgo aparte parolis al li.
eng: I will pay you before Monday.
dan: Jeg vil betale dig inden mandag.
eng: Just tell me what you know about the problem.
yid: זאָגט מיר פּשוט וואָס איר ווייסט וועגן דער פּראָבלעם.
eng: Just why? Why did you do that?
kab: Ttxil-kent, inimt-yi-d ayen. Ayen i txedmemt aya?
eng: No one knows who wrote this.
fra: Personne ne sait qui a écrit ça.
eng: We have time. There's no rush.
deu: Wir haben Zeit. Es besteht keine Eile.
eng: You're an attractive woman.
ukr: Ви приваблива жінка.
eng: Do you think that this jacket looks good on me?
deu: Meinst du, dass mir diese Jacke steht?
eng: Tom is with his parents.
mar: टॉम आपल्या आईवडिलांबरोबर आहे.
eng: She sleeps on her stomach.
ina: Illa dormi in decubito ventral.
eng: I love jazz.
kab: Ḥemmleɣ ljazz.
eng: You must perform your duty.
ber: Yessefk ad tgem aɣan-nwen.
eng: This child has a cat.
tok: jan lili ni li jo e soweli suwi.
eng: Get married and start a family.
ita: Sposati e metti su famiglia.
eng: Tom reeked of alcohol.
srp: Том је смрдео на алкохол.
eng: He is good at driving.
bul: Той е добър шофьор.
eng: It was less than fifty dollars.
hun: Kevesebb mint ötven dollár volt.
eng: She has undertaken too much work.
epo: Ŝi entreprenis tro da laboro.
eng: Our plane is flying over the clouds.
epo: Nia aeroplano flugas super la nuboj.
eng: What's your French teacher like?
hun: Milyen a franciatanárod?
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
ido: Vu darfas ne kredar lo, tamen ol es vera.
eng: What time shall I come?
jpn: 何時に行きましょうか。
eng: Algeria is difficult to occupy.
ber: Dzayer tewɛeṛ i uwdag.
eng: She told me that she isn't hungry.
ita: Mi ha detto che non è affamata.
eng: My brother is not busy.
ell: Ο αδερφός μου δεν είναι απασχολημένος.
eng: Count from one to ten.
ara: عد من واحد إلى عشرة.
eng: I need to walk more often.
tur: Daha sık yürümem gerekir.
eng: He should be Muslim.
ber: A win yufan ad yili d ineslem.
eng: We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.
hun: A törvény előtt mindannyian egyenlőek vagyunk, de a gazdagok gyakran nagy előnyt élveznek.
eng: Mennad made so many friends at high school.
ber: Mennad yessen aṭas n yimeddukal deg tesnawit.
eng: Have you ever heard him talk?
por: Você já ouviu ele falar alguma vez?
eng: He deleted that recording from his phone.
tlh: ghogh HablI'Dajvo' tavetlh teqpu'.
eng: I want to talk to him.
tuk: Meniň onuň bilen gürleşesim gelýär.
eng: He is good at soccer.
deu: Er ist gut im Fußball.
eng: You missed the best part.
ber: Ayen igerrzen akk tzeglemt-t.
eng: He wanted to study French with her.
ita: Voleva studiare francese con lei.
eng: "Once is like never," implied the young lady. Yet the gynecologist implied: "twins."
ita: "Una volta è come mai", sottintese la giovane donna. Eppure il ginecologo sottintese: "gemelli".
eng: When are you coming home today?
srp: Када стижете кући данас?
eng: The newborn chicks still have not opened their eyes.
bul: Новоизлюпените пилета още не са си отворили очите.
eng: This is the camera that Tom wanted.
yid: דאָס איז דער פֿאָטאָאַפּאַראַט וואָס טאָם האָט געוואָלט.
eng: Why are you so interested all of a sudden?
deu: Wieso zeigst du auf einmal ein solches Interesse?
eng: That's what I said all along.
hun: Végig erről beszéltem.
eng: Tell me about the murder.
ber: Ini-iyi-d ɣef tmenɣiwt-nni.
eng: I wonder why Tom left.
arq: يا درى توم علاش راح.
eng: It seems it'll rain tomorrow.
deu: Es scheint, dass es morgen regnen wird.
eng: Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
ara: ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
eng: After a succession of warm days, the weather became cold.
deu: Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.
eng: Tom is still cleaning up.
jpn: トムはまだ片付けしてるよ。
eng: He fled Japan that very night.
tlh: ramvetlh nIponvo' Haw'.
eng: The fire might cause the fuel tank to explode.
hau: Gobarar na iya haifar da tankar mai ta fashe.
eng: Tom can't take on any more work.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel ugar n waya.
eng: That's the expected outcome.
yid: דאָס איז דער פֿאָרויסגעזאָגטער פּועל־יוצא.
eng: Tom is waiting for you in your office.
kab: La k-yettraǧu Tom deg tnarit.