ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You seem more busy than usual.
vie: Hình như bạn bận rộn hơn mọi khi.
eng: The coach doesn't know who the tallest student is.
jbo: le ctuca be le lankyboi selkei bende cu sisku lo clarai tadni
eng: Only you can fix this.
tur: Bunu sadece siz düzeltebilirsiniz.
eng: I didn't know Tom was still in prison.
epo: Mi ne sciis, ke Tom ankoraŭ estis en malliberejo.
eng: Uncertainty is very high.
spa: Hay mucha incertidumbre.
eng: What did you get hit with?
ber: S wacu ay tettewted?
eng: I need to talk with you.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵙⴰⵡⵍⵖ.
eng: Can I talk to you about her?
ita: Ti posso parlare di lei?
eng: I saw the hill.
yid: איך האָב געזען דאָס בערגל.
eng: Dogs love bones.
bre: Plijout a ra an eskern d'ar chas.
eng: Be detached from desire your whole life long.
fra: Soyez détaché de la cupidité toute la vie durant.
eng: Losing your sense of smell can be a symptom of COVID-19.
deu: Der Verlust des Geruchssinns kann auf COVID-19 hindeuten.
eng: She's a strange kid, isn't she?
kab: D tagrudt taɣwalit, naɣ ?
eng: This device appears to be defective.
tgl: Mukhang sira ang kagamitang ito.
eng: I don't have a good relationship with Tom.
rus: У меня с Томом не очень хорошие отношения.
eng: I told Tom not to use those.
kor: 난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 했는데.
eng: Don't do anything hasty.
epo: Vi ne faru hastaĵon!
eng: Are you saying that you give up?
cmn: 你是说你放弃了吗？
eng: Such a thing has happened many a time to me.
deu: So etwas ist mir häufig passiert.
eng: We're on the same team, right?
nld: We zitten toch in hetzelfde team?
eng: My elder brother finished his homework very quickly.
fin: Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
eng: Tom plays dirty pool.
hun: Tom tisztességtelenül viselkedik.
eng: I don't like the way Tom cooks pasta.
ita: Non mi piace il modo in cui Tom cucina la pasta.
eng: All of us were silent.
ces: Všichni jsme mlčeli.
eng: Some think it is based on love, others on control.
deu: Einige denken, dass es auf Liebe, andere, dass es auf Kontrolle beruht.
eng: Do you want to know why Tom isn't here?
deu: Willst du wissen, warum Tom nicht da ist?
eng: He doesn't want to see the baby.
epo: Li ne volas vidi la bebon.
eng: We must protect the children.
kab: Yessefk ad nemmesten igerdan.
eng: "That's very nice of you," Willie answered.
ron: - E foarte frumos din partea ta, a răspuns Willie.
eng: My father is old and boring.
ces: Můj otec je starý a nudný.
eng: Ziri told the police about the screams.
ber: Ziri yenna-asen i yimsulta ɣef yisuɣan-nni.
eng: He'll take care of her.
lfn: Elo va atende ela.
eng: That guy is totally nuts.
deu: Der Typ ist total durchgeknallt.
eng: Will you hold this seat for me?
jpn: この席、見といてくれる？
eng: Take a break.
khm: សូមសម្រាកចុះ។
eng: Don't judge me. I was only thirteen at the time.
ukr: Не суди мене. Мені було тільки 13, в той час.
eng: When Ziri woke up, he was in the forest, lying on the ground.
ara: حين استيقظ زيري، كان في الغابة، متمددا على الأرض.
eng: Tom can advise you.
ber: Tom yezmer ad kent-yessemter.
eng: Tom is a crypto-fascist.
epo: Tomo estas kaŝfaŝisto.
eng: I don't know why I cried so much.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai tant pleuré.
eng: I want to sleep on it.
hun: Aludni akarok rá.
eng: Mary has a mole under her left eye.
tur: Mary'nin sol gözünün altında bir ben var.
eng: Mary said that she'd been careful.
deu: Maria hat gesagt, sie sei vorsichtig gewesen.
eng: Jones was born in the United States.
ber: Jones ylul Marikan.
eng: Do you think Tom is all right?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ur t-yuɣ wara?
eng: I didn't think you'd dance.
ita: Non pensavo che avreste danzato.
eng: You'll never leave this town.
ber: Werǧin ad teffɣed seg temdint-a.
eng: I haven't gone to the doctor in over ten years.
tur: On yıldan uzun süredir doktora gitmedim.
eng: Sorry I didn't reply sooner.
ber: Ssurfemt-iyi imi ur d-rriɣ dindin.
eng: He found his new job interesting.
ita: Trovò il suo nuovo impiego interessante.
eng: Don't go further; there may be land mines there.
swh: Usiende zaidi; kunaweza kuwa na mabomu ya ardhini hapo.
eng: But now, a new problem has surfaced.
fra: Mais maintenant, un nouveau problème est apparu.
eng: The maid served the tea.
tuk: Hyzmatkär zenan çaý getirişdirdi.
eng: Karl started doing his homework.
ber: Karl yebda ixeddem aɣanen-ines.
eng: There was a phone call from a girl.
hau: Akwai kiran waya daga wata yarinya.
eng: Are you going to wait for me?
tlh: choloS'a'?
eng: She decided not to go to the party.
kab: Tegzem-itt deg ṛṛay ur tettruḥu ara ɣer tmeɣra-nni.
eng: The pike is a predatory fish.
epo: La ezoko estas predanta fiŝo.
eng: Do you have this in another colour?
por: Tens esse em outra cor?
eng: He called her every other day.
deu: Er rief sie jeden zweiten Tag an.
eng: Ziri screamed at the screen.
ara: صرخ زيري على الشّاشة.
eng: Here are some fresh figs from Algeria.
kab: Ha-tent-a kra n tbexsisin tisemmaḍin seg Lezzayer.
eng: Mary did what she promised to do.
epo: Manjo faris tion, kion ŝi promesis.
eng: What's new with you?
epo: Kio estas nova ĉe vi?
eng: Please remind me to call Tom at 2:30.
npi: कृपया मलाई 2:30 मा टमलाई कल गर्न सम्झाउनुहोस्।
eng: Look, a lunar halo!
ina: Ecce un halo lunar!
eng: I want you to make this work.
ber: Bɣiɣ ad tgem amahil-a.
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
ber: Fkemt-t i weydi-inu. Netta ittett kullec.
eng: Tom doesn't know why Mary and John are arguing.
tur: Tom, Mary ve John'un neden tartıştığını bilmiyor.
eng: We had no doubt that there was something in our cellar.
hun: Nem volt kétségünk afelől, hogy valami van a pincénkben.
eng: I have to go to bed.
ber: Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
eng: Tom should do that again.
spa: Tom deberia hacer eso de vuelta.
eng: She devoted herself to her sick mother.
deu: Sie widmete sich ihrer kranken Mutter.
eng: I'll arrange for someone to pick you up at your home.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.
eng: Algeria didn't break ties with Morocco.
ber: Zzayer ur tegzim ara assaɣen-is d Meṛṛuk.
eng: Move the chair nearer to the desk.
cmn: 把椅子挪一挪靠近桌子。
eng: The bus still hasn't arrived.
epo: La aŭtobuso ankoraŭ ne alvenis.
eng: What qualities about yourself do you value?
rus: Какие качества ты в себе ценишь?
eng: I would rather starve than work under him.
ber: Yif-it ad mmteɣ wala ad mahleɣ ɣer-s.
eng: Stop nagging me.
tlh: tuboj 'e' yImev.
eng: I don't know where Tom keeps his passport.
kab: Ur ẓriɣ ara akk anda i ijemmeɛ Tom apaspuṛ-ines.
eng: Mary said she liked doing that.
ita: Mary ha detto che a lei piaceva farlo.
eng: Mary used to be jealous.
ces: Mary bývala žárlivá.
eng: What are you doing tomorrow?
kab: Dacu ara tgeḍ azekka.
eng: He's an Algerian head nurse.
ber: Netta d afremli agejdan azzayri.
eng: It's likely to be very cold tomorrow.
tlh: wa'leS ghaytan bIrqu'.
eng: You should be on my side.
ell: Θα 'πρεπε να 'στε με το μέρος μου.
eng: I cannot stop from thinking about this problem.
rus: Я не могу перестать думать об этой проблеме.
eng: Layla waited for the cops.
ber: Layla tella tettṛaju tamsulta.
eng: Just leave me alone, will you?
hun: Csak hagyjál békén, oké?
eng: There is no more disagreeable thing than this.
deu: Es gibt nichts Unangenehmeres.
eng: He's an interpreter in an international bank.
cmn: 他是个国际银行的翻译。
eng: She looked like she was relieved.
ita: Sembrava essere sollevata.
eng: I'm sure that Tom can help us.
srp: Сигурна сам да Том може да нам помогне.
eng: Just so you know, this is a very bad joke.
ukr: Просто щоб ти знав, це дуже поганий жарт.
eng: I am not going to Italy anymore.
ita: Non vado più in Italia.
eng: Free Hawaii!
yid: באַפֿרײַט האַוואַיִ!
eng: Tom opened the bedroom windows.
srp: Tom je otvorio prozore u spavaćoj sobi.
eng: "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
nld: "Kan ik u helpen?" "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."
eng: Where are the sandwiches?
nld: Waar zijn de boterhammen?
eng: Mike is captain of our team.
aze: Mayk bizim komandanın kapitanıdır.
eng: Instead of stopping, the rain increased.
jbo: co'u nai je ku'i zei'a sicpi
eng: Tom knows what Mary did.
deu: Tom weiß, was Maria getan hat.
eng: Our house is very small.
ber: Tmeẓẓey bahra tgemmi-nneɣ.
eng: Did you eat dessert?
bel: Ты зʼела дэсерт?
eng: Would you like some coffee or something?
deu: Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?
eng: There are plenty of fish in the sea.
jpn: いい人はたくさんいるわ。
eng: You could pass.
ber: Tzemrem ad tɛeddim.
eng: Tom said he was able to do everything he needed to do.
fra: Tom a dit qu'il avait pu faire tout ce qu'il devait faire.
eng: Stones were being connected along the lines like beads on a string.
rus: Камни сходились по линиям, как бусы.
eng: If I were you, I would stay quiet.
tok: mi kama sina la mi toki ala.
eng: Do you think that men talk about women more than women talk about men?
por: Você acha que os homens falam mais sobre mulheres do que mulheres falam sobre homens?
eng: Snakes are reptiles.
nno: Slangar er reptil.
eng: The dog barked at the mailman.
deu: Der Hund bellte den Briefträger an.
eng: When you become a father you realise how complicated this role is.
ita: Quando diventi padre capisci quanto sia complicato questo ruolo.
eng: Tom wanted to know where he could buy turmeric.
deu: Tom wollte wissen, wo er Kurkuma kaufen kann.
eng: I thought Tom was your father.
tur: Tom'un senin baban olduğunu sanıyordum.
eng: He made her cry.
epo: Li igis ŝin plori.
eng: It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
nld: Het was pas toen Lucy me verliet dat ik besefte hoeveel ik van haar hield.
eng: You were banging on the door.
ber: Tqelɛeḍ-d tawwurt s usṭebṭeb.
eng: You vomited.
zgh: ⵜⵔⵓⵔⵉⴷ.
eng: He has an eye for art.
deu: Er hat einen Blick für Kunst.
eng: Gustavo went straight home.
ita: Gustavo è andato direttamente a casa.
eng: She hid the truth from him.
fra: Elle lui a caché la vérité.
eng: In order to achieve that, you'll have to take risks.
fra: Pour y parvenir, vous devrez prendre des risques.
eng: I've been waiting a long time for you.
epo: Mi atendas vin jam dum longa tempo.
eng: Tom wants a microscope.
lfn: Tom vole un microscopio.
eng: I didn't want to disturb them.
por: Não queria perturbá-los.
eng: She spent all afternoon helping him.
ita: Trascorse tutto il pomeriggio ad aiutarlo.
eng: She is the bride.
ckb: ئەو بووکە.
eng: Mary lost her camera in Boston.
deu: Maria hat in Boston ihre Kamera verloren.
eng: He says he enjoys teaching French.
deu: Er sagte, dass er gerne Französisch unterrichte.
eng: You'll find yourself alone.
ber: Ad d-tafed iman-nnem i yiman-nnem.
eng: We found a great restaurant.
ber: Nufa-d yiwet n tneččit igerrzen.
eng: Can you speak French like him?
hun: Tudsz annyira franciául, mint ő?
eng: He was arrested for drunken driving.
epo: Li estis arestita pro dumebria kondukado.
eng: She bought a new house the other day.
deu: Sie hat neulich ein neues Haus gekauft.
eng: Do you need a new keyboard?
ita: Ti serve una tastiera nuova?
eng: Tom doesn't want to eat it.
rus: Том не хочет его есть.
eng: Did you make lots of dough?
deu: Haben Sie viel Teig gemacht?
eng: I don't want anyone to find where we buried the treasure.
tgl: Ayaw ko pong may makahanap kung saan namin ibinaon ang kayamanan.
eng: Why didn't you introduce us?
epo: Kial vi ne prezentis nin?
eng: She awarded the poet.
epo: Ŝi premiis la poeton.
eng: He drove back home to Algiers.
ara: ساق عائدا إلى الجزائر العاصمة.
eng: I think that Tom really does love you.
epo: Mi pensas ke Tom vere amas vin.
eng: Everything is fine.
hye: Ամեն ինչ կարգին է։
eng: Mary said she didn't want to help Tom do that again.
vol: Maria äsagof das no vilof yufön Tomase dunön etosi denu.
eng: Elaine is in hospital.
ber: Elaine ha-tt-an deg usegnaf.
eng: Sam is the boss of his company.
swe: Sami är chef för sitt företag.
eng: Mary always has to have her own way.
nld: Mary moet altijd haar zin krijgen.
eng: A pair of gloves was left in the taxi.
rus: В такси были забыты перчатки.
eng: I lost the camera I had bought the day before.
ber: Sṛuḥeɣ tasewlaft ay d-sɣiɣ iḍelli-nni.
eng: Tom and Mary are castaways.
deu: Tom und Maria waren Schiffbrüchige.
eng: Tom saw a lot of dead fish in the lake.
srp: Том је видео много мртвих риба у језеру.
eng: Have you ever taught French to foreigners?
ces: Učil jsi někdy francouzštinu cizince?
eng: Hey, is everything all right?
ukr: Гей, все гаразд?
eng: I've never met anyone like you.
fra: Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.
eng: Tom likes giant robots.
ber: Tom ira iṛubuten iɛejgulen.
eng: Tom lived in Australia until a few years ago.
ber: Kra kan n yiseggasen aya seg wasmi i iguǧǧ Tom seg Ustṛalya.
eng: All the supplies ran out.
lvs: Visi krājumi izsīka.
eng: In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.
deu: In den Vereinigten Staaten entspricht ein Esslöffel drei Teelöffeln.
eng: I like my brother-in-law.
lat: Levirum meum amo.
eng: Where is your school located?
ber: Anda ay d-yusa uɣebraz-nnem?
eng: Ask your doctors.
hun: Kérdezd az orvosaidat!
eng: Tom never eats vegetables.
deu: Tom isst überhaupt kein Gemüse.
eng: What's the name of the capital of Burkina Faso?
rus: Как называется столица Буркина-Фасо?
eng: Tom wants us to wait.
ber: Tom yeɣs ad neṛju.
eng: I'm really looking forward to next March, when they roll out the new PlayStation 2.
tur: Yeni Play Station 2'yi çıkardıkları zaman olan önümüzdeki mart ayını gerçekten iple çekiyorum.
eng: Could you put this bag somewhere else?
rus: Вы не могли бы куда-нибудь переложить эту сумку?
eng: Tom slammed down the phone.
kor: 톰은 전화기를 쾅 놓았다.
eng: I would like you to close your eyes.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem.
eng: I've got nothing in my fridge.
epo: Mi havas nenion en mia fridujo.
eng: I stopped asking questions.
epo: Mi ĉesis fari demandojn.
eng: What did you answer?
asm: আপুনি কি উত্তৰ দিছে?
eng: Tom has two children from a previous marriage.
deu: Tom hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.
eng: Hello, how are you today?
ita: Ciao, come state oggi?
eng: I'm bad at tennis.
nld: Ik ben slecht in tennis.
eng: I'm afraid we can't stay here.
deu: Leider können wir hier nicht bleiben.
eng: If he doesn't come, we won't go.
ido: Se ilu ne venos, ni ne iros.
eng: Tom was angry to find the door locked.
ber: Tom yerfa imi ay d-yufa tawwurt teskʷeṛ.
eng: Cameroon is called "Cameroun" in French.
ber: Kamrun ttinin-as "Cameroun" s tefṛensist.
eng: He ran as a candidate, independent of any party.
deu: Er kandidierte als parteiloser Kandidat.
eng: Where did you find that dress?
deu: Woher hast du dieses Kostüm?
eng: Tom has visited Australia three times.
ell: Ο Τομ έχει επισκεφτεί τρεις φορές την Αυστραλία.
eng: She's very worried about you.
deu: Sie macht sich große Sorgen um dich.
eng: Please give all these toys to Tom.
tur: Lütfen tüm bu oyuncakları Tom'a verin.
eng: The woman managed the drunk as if he were a child.
hun: A nő úgy bánt a részeggel, mint egy gyerekkel.
eng: I’m the one using this picture.
fra: Je suis celui qui utilise cette image.
eng: I'm not exporting your clothes.
ber: Ur la ssiǧiweɣ ara iceḍḍiḍen-nwent.
eng: I always sit in the front.
deu: Ich sitze immer vorne.
eng: I stayed overnight in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣁𑣅𑣃𑣗 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: What time do you usually leave home?
cbk: ¿Qué hora vos usualmente ta salé na casa?
eng: Her hair is silky smooth.
fra: Ses cheveux sont soyeux.
eng: I didn't know a thing about it.
epo: Mi sciis tute nenion pri tio.
eng: I think Tom was born in Boston.
jpn: トムはボストン生まれだと思います。
eng: What do you want from Tom?
kzj: Onu pokionuan nu mantad di Tom?
eng: You're always hungry.
ukr: Ви завжди хочете їсти.
eng: It is very courteous of you to call on me.
deu: Es ist sehr nett von dir, mich anzurufen.
eng: The bomb caused a lot of damage when it exploded.
deu: Die Bombe verursachte großen Schaden, als sie explodierte.
eng: Should I wait for Tom?
ber: Ad ṛjuɣ Tom?
eng: Tom's office doesn't look like mine at all.
por: O escritório de Tom não se parece nem um pouco com o meu.
eng: If you are by my side, I don't need anything else.
rus: Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно.
eng: Tom read the letter aloud.
epo: Tom legis la leteron laŭte.
eng: Tom doesn't know Mary's shoe size.
deu: Tom kennt Marias Schuhgröße nicht.
eng: I hope you don't say something stupid.
rus: Надеюсь, ты не скажешь какую-нибудь глупость.
eng: I'm glad to meet you.
lvs: Man prieks tevi satikt.
eng: Lock this door behind me.
epo: Ŝlosu tiun pordon post mi.
eng: Willow branches don't break under the weight of snow.
dan: Piletræets grene knækker ikke under vægten af sne.
eng: Tom doesn't want Mary to know that he's rich.
fin: Tomi ei halua Marin tietävän, että hän on rikas.
eng: I know Tom can help Mary do that tomorrow.
ita: So che Tom può aiutare Mary a farlo domani.
eng: Without the sun there is no life!
fra: Sans le soleil, il n'y a pas de vie !
eng: I think I can help you find Tom.
epo: Mi pensas, ke mi povas helpi al vi trovi Tomon.
eng: Why don't you take a break, Tom?
deu: Warum machst du keine Pause, Tom?
eng: Tom knew what he was going to do.
lat: Thomas scivit quid facturus esset.
eng: If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
hau: Idan da zan iya magana da Faransanci sosai, da na samu wancan aikin.
eng: We didn't dare to ask Tom.
pol: Nie mieliśmy odwagi zapytać Toma.
eng: After all his efforts, he also failed this time.
hun: Minden igyekezete ellenére ezúttal is kudarcot vallott.
eng: Don't leave until you've done that.
deu: Geht nicht eher weg, bis ihr das getan habt!
eng: He sometimes sees her in the library.
ber: Tikkwal, yettwali-tt deg temkarḍit.
eng: I don't want people to know about that.
ces: Nechci, aby o tom lidé věděli.
eng: Do you think it means something?
kan: ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
eng: Sami is transgender, too.
lfn: Sami es ance transjenero.
eng: I never leave home without my phone.
deu: Ich gehe nie ohne mein Telefon aus dem Haus.
eng: You can trust him with any job.
jpn: どんな仕事でも、あいつに任せておけば安心だ。
eng: I knew you'd find me.
nld: Ik wist dat je me zou vinden.
eng: I value our friendship.
ber: Ttakkeɣ azal i tammidwa-nneɣ.
eng: Gabriel just got his license that day.
fra: Ce jour-là, Gabriel venait juste d'obtenir sa licence.
eng: The wash will have to be put in the sun to dry.
ber: Ilaq ad nefser leḥwayeǧ-nni deg yiṭij akken ad ikiwen.
eng: I will never see him again.
deu: Ich will ihn niemals wieder sehen.
eng: The House voted three weeks later.
epo: La reprezentantaro voĉdonis tri semajnojn poste.
eng: We were shocked at the news of his death.
ina: Le novas de su morte nos choccava.
eng: We'll do that first thing tomorrow.
deu: Wir machen das morgen gleich ganz als erstes.
eng: Are you sure you want to do this right now?
por: Você tem certeza que quer fazer isso agora?
eng: Where did you buy that hat?
epo: Kie vi aĉetis tiun ĉapelon?
eng: This was a mistake I made.
ber: Ta d tuccḍa i xedmeɣ nekk.
eng: We pledge to do our share.
hau: Mun yi alkawarin yin bangaren mu.
eng: They obstructed our plan.
epo: Ili malhelpis nian planon.
eng: Lusaka is the capital of Zambia.
mar: लुसाका ही झाम्बियाची राजधानी आहे.
eng: I've come for him.
ber: Fell-as i d-usiɣ.
eng: Does anyone actually think that?
epo: Ĉu iu fakte pensas tion?
eng: "Money doesn't grow on trees." "I see you haven't played Animal Crossing before."
spa: "El dinero no crece en los árboles." "Ya veo que nunca has jugado al Animal Crossing."
eng: I don't like this tie. Show me a better one.
ber: Ur iyi-teɛjib ara tekrabaḍt-a. Ssken-iyi-d tayeḍ.
eng: Mary's phone buzzed.
deu: Marias Telefon brummte.
eng: I didn't want to get up early.
cmn: 我不想很早起床。
eng: Why exactly would you want to do that?
deu: Warum genau sollten Sie das tun wollen?
eng: Tom ran a hand through his hair.
deu: Tom strich sich mit der Hand durchs Haar.
eng: Why doesn't she love me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmel?
eng: Do you have a comb?
tgl: Mayroon ba kayong suklay?
eng: Did you know where I was?
ita: Sapeva dov'ero?
eng: You don't talk a lot.
ber: Kečč ur tessugguteḍ ara awal.
eng: He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
cmn: 他是箇非常浪漫的男朋友，每晚都給我送花。
eng: He mistook me for my mother.
ber: Yeḥseb-iyi d yemma.
eng: You're not making any sense.
ber: Ur ili ara akk lmeɛna wayen ay la d-tettinid.
eng: Are there any book stores in this town?
epo: Ĉu estas librovendejoj en tiu ĉi urbo?
eng: Fuck your degrees.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט אײַרע דיפּלאָמען.
eng: I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
fra: J'ai été impressionné par la culture générale des étudiants japonais.
eng: The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
deu: Die Straße ist ungeeignet für das Verkehrsaufkommen, das sie zu tragen hat.
eng: Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
deu: Gestern hat Tom mich aus heiterem Himmel angerufen.
eng: Tom is an avid art collector.
tur: Tom hırslı bir sanat koleksiyoncusu.
eng: He asked his boss for a raise.
fra: Il a demandé une augmentation à son patron.
eng: Tom has no one to help him.
deu: Tom hat niemanden, der ihm hilft.
eng: I will already be fifty next year.
deu: Nächstes Jahr werde ich bereits fünfzig.
eng: It was mine.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: Tom couldn't protect me.
bul: Том не можа да ме защити.
eng: When I worked for Ticon Technology Inc. in downtown Vancouver, BC, I cherished the gigantic colourful salad bar nearby and the underground food court.
epo: Kiam mi laboris por la korporacio Tikona Teknologio en la urbocentro de Vankuvero, BK, mi ŝatis la gigantan buntan salatan bufedon proksime kaj la subteran manĝejon.
eng: Gabriel misbehaved with Rima.
tur: Gabriel, Rima'ya kötü davrandı.
eng: How many nights would you like the room for?
deu: Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?
eng: A pie does not have butter.
fra: Une tarte n'a pas de beurre.
eng: The dermatologist prescribed me a cream.
ita: Il dermatologo mi prescrisse una crema.
eng: Do you know what Tom's opinion is?
ber: Teẓriḍ d acu-tt tannayt n Tom?
eng: Can you teach me Portuguese?
tgl: Puwede ba ninyo akong turuan ng Portuges?
eng: The judge sentenced me to writing this sentence.
rus: Судья приговорил меня к написанию этого предложения.
eng: Tom made it look easy.
deu: Bei Tom hat es leicht ausgesehen.
eng: I think Tom is reliable.
cat: Em penso que en Tom és confiable.
eng: Tom is older than his wife, isn't he?
tlh: tam qan law' be'nalDaj qan puS, qar'a'?
eng: Its potential influence cannot be overestimated.
deu: Der potenzielle Einfluss davon kann nicht überschätzt werden.
eng: Everything smells so delicious.
nld: Alles ruikt zo lekker.
eng: I need one now.
ber: Uḥwaǧeγ yiwen tura;
eng: He got married at 22.
ita: Si è sposato a ventidue anni.
eng: I'm not very good with computers.
ita: Non sono molto bravo con i computer.
eng: Now's your chance.
ell: Τώρα είναι η ευκαιρία σου.
eng: We're so proud of you.
fra: Nous sommes si fiers de vous.
eng: I hate this school.
cor: Kas yw genev an skol ma.
eng: The coronavirus pandemic is causing an increase in the number of homeless people in the country’s largest city, Sao Paulo.
deu: Durch die Coronaviruspandemie gibt es in der größten Stadt des Landes, São Paulo, immer mehr Obdachlose.
eng: I'm glad they like it.
ces: Jsem rád, že se jim to líbí.
eng: I'm the one who made this.
tuk: Muny döredenleriň biri men.
eng: I don't like to swim.
ckb: حەزم لە مەلەکردن نییە.
eng: Mary told me she's pessimistic.
kab: Mary tenna-yi-d d tin yesfilliten i cceṛ.
eng: Let's finish this work as soon as possible.
ber: Iyyam ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
eng: She had never seen him laugh.
deu: Sie hatte ihn nie lachen sehen.
eng: How many eggs are there in the fridge?
rus: Сколько яиц в холодильнике?
eng: The tropical sun glared down relentlessly.
fra: Le soleil des tropiques brillait implacablement.
eng: They moved house in search of greater comfort and security.
rhg: Aro aram aar hefazottolla hitara ghor laijjil.
eng: I'm Tom. What's your name?
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵟⵓⵎ. ⵎⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ?
eng: Let's see what happens tomorrow.
tur: Bakalım yarın neler olacak.
eng: Tell her that I am thirsty.
epo: Diru al ŝi, ke mi estas soifa.
eng: You speak English and Persian.
rus: Вы говорите по-английски и по-персидски.
eng: Tom and Mary were close friends.
ara: توم وميري كانا صديقان مقربان.
eng: He got his watch fixed.
deu: Er hat seine Uhr reparieren lassen.
eng: Mary threw her purse on the bed.
epo: Manjo ĵetis sian mansakon sur la liton.