ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you ever seen an angel?
ukr: Ти коли-небудь бачив ангела?
eng: Can I borrow your headphones?
ell: Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σας;
eng: He missed that opportunity to learn Berber.
ber: Yezgel talemmiẓt-nni akken ad yelmed tamaziɣt.
eng: Soon after that, I began to fall asleep.
deu: Kurz darauf schlief ich ein.
eng: The starting monthly salary for a software developer in Romania is about $2000.
deu: Das Einstiegsmonatsgehalt eines Software-Entwicklers in Rumänien beträgt ca. 2000 $.
eng: We have to stay here whether we want to or not.
ber: Yessefk ad neqqim da, nebɣa neɣ uhu.
eng: Tom is a very well-known person.
epo: Tomaso estas tre fama persono.
eng: I will eat a spoonful of wasabi.
rus: Я съем ложку васаби.
eng: I'm waiting for someone to help me.
swe: Jag väntar på att någon ska hjälpa mig.
eng: Great!
sat: ᱱᱟᱯᱟᱭ!
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
deu: Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
eng: If you run every day, you'll reduce your weight.
deu: Wenn du jeden Tag läufst, nimmst du ab.
eng: I'll sleep on it.
fin: Mietin sitä yön yli.
eng: He tried different kinds of foods one after another.
epo: Li provis tri malsamajn specojn de nutraĵo, unu post la alia.
eng: I wanted to know where Tom lived.
ron: Doream să știu unde a trăit Tom.
eng: Tom concentrated.
yid: טאָם האָט זיך קאָנצענטרירט.
eng: He is richer than anyone else in this town.
por: Ele é mais rico que todos nesta cidade.
eng: Don't say anything.
mar: काहीही बोलू नकोस.
eng: To those who seek peace and security: We support you.
hau: Muna goyon bayan: Masu neman zaman lafiya da tsaro.
eng: Yesterday I watched this film for the ninth time already.
por: Ontem assisti a esse filme já pela nona vez.
eng: The enemy cannot approach on foot.
tlh: chollaHbe' jagh yIttaHvIS.
eng: Tom said that he was thirsty.
deu: Tom sagte, dass er durstig sei.
eng: I don't like our French teacher.
deu: Ich mag unsere Französischlehrerin nicht.
eng: Giraffes are tall animals.
tur: Zürafalar uzun hayvanlardır.
eng: Only three people bothered to reply.
tur: Sadece üç kişi cevap vermeye zahmet etti.
eng: She broke his heart.
kmr: Wê dilê wî şikand.
eng: She went to the museum with him.
ita: È andata al museo con lui.
eng: Let me see it.
ell: Ασε με να το δω.
eng: Empty vessels make the most noise.
ben: ফাঁকা কলসি বাজে বেশি।
eng: You'll like the stadium.
epo: Vi ŝatos la stadionon.
eng: Do you think tomorrow will be a nice day?
jpn: 明日はいい天気だと思う？
eng: We're dinner ladies.
deu: Wir arbeiten in einer Schulkantine.
eng: Ziri scribbled something.
fra: Ziri gribouilla quelque chose.
eng: Where could I see you?
kab: Anda i zemreɣ ad kem-zreɣ?
eng: When Tom comes back, let's ask him what he thinks.
epo: Kiam Tomo revenos, ni demandu al li, kion li pensas.
eng: Tom and Mary visited Northern Europe.
lat: Thomas et Maria Europam septentrionalem inviserunt.
eng: They're more scared of you than you are of them.
fra: Ils ont plus peur de toi que toi d'eux.
eng: We really appreciated Tom's kindness.
pol: Naprawdę wiele dla nas znaczyła życzliwość Toma.
eng: I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
epo: Mi venĝos ĉi tiun insulton, vi povas certi pri tio!
eng: Mennad had another cat.
shi: Mnnad ila yan umaccu yaḍni.
eng: He used to live in Tel Aviv.
epo: Antaŭe li loĝis en Tel-Avivo.
eng: How can you say that?
ara: كيف لك أن تقول ذلك؟
eng: The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.
spa: El fogón está en la cocina, a la derecha del refrigerador.
eng: The flowers bloom in the spring.
ckb: گوڵەکان لە بەهار دەپشکوێن.
eng: We are going to eat couscous.
spa: Vamos a comer cuscús.
eng: I like shopping on eBay.
fra: J'aime faire des achats sur eBay.
eng: He died in a concentration camp.
ina: Ille moriva in un campo de concentration.
eng: Sami's hair looked fine.
ber: Acebbub n Sami iban-d yelha.
eng: It's just a dog.
deu: Das ist doch nur ein Hund.
eng: I don't think I've ever seen anything so beautiful.
slk: Nemyslím si, že som niekedy videl niečo tak prekrásne.
eng: Eat it before it gets cold.
jpn: 冷めないうちに召し上がれ。
eng: I need to know where it is.
rus: Мне нужно знать, где это.
eng: Gunter fired off a shot to silence the dogs.
tur: Gunter köpekleri susturmak için bir el ateş etti.
eng: Your true friends will never let you down.
ber: Timidiwin-nnem n tidet werǧin ad kem-xeyybent.
eng: They vowed to marry after the war.
deu: Sie schworen sich, nach dem Krieg zu heiraten.
eng: What is the temperature of the water in the pool?
yue: 泳池啲水幾多度呀？
eng: Tom considered Mary a piece of garbage.
ceb: Gipakabasura ni Tom si Mary.
eng: You are a nice boy.
ara: إنك فتى لطيف.
eng: He is afraid of his own shadow.
swe: Han är rädd för sin egen skugga.
eng: Why do we need another bicycle?
ber: Maɣef ay neḥwaj tasnasɣalt?
eng: Tom and Mary purchased a small parcel of land on the edge of town, where they plan to grow vegetables.
deu: Tom und Maria haben ein kleines Grundstück am Rande der Stadt erstanden, wo sie Gemüse anzubauen gedenken.
eng: He is waiting for you now.
kab: La ken-yettraǧu tura akka.
eng: The party was in full swing when he left.
fra: La soirée battait son plein au moment où il est parti.
eng: The prime minister was unable to form a cabinet.
knc: Prime Minister dǝ majlis koktǝro tero.
eng: The director won't see you.
ber: Ur kem-yeẓẓar ara unemhal.
eng: Tom lost his plush squirrel.
deu: Tom hat sein Plüscheichhörnchen verloren.
eng: Are you seeking freedom?
ber: Tettnadimt ɣef tlelli?
eng: I recommended you.
ber: Smetreɣ-kem.
eng: How many operations has Dr. Jackson performed this month?
deu: Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?
eng: They let them die.
ber: Ǧǧant-ten ad mmten.
eng: My cake didn't rise.
jpn: ケーキが膨らまなかった。
eng: He climbed the stairs.
ces: Vyšel po schodech nahoru.
eng: I'd like to swim in this river.
hau: Zan so yin iyo a cikin wannan kogin.
eng: Yanni drew a sketch of Algiers.
ber: Yanni yessuneɣ-d abeckil n Zzayer.
eng: I want to know Tom's every move.
hun: Tudni akarok Tom minden mozdulatáról.
eng: I'm willing to be your slave.
ben: আমি তোমার দাস হতে চাই।
eng: Can you write in Braille?
epo: Ĉu vi povas skribi brajle?
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
pol: Papuga mojego sąsiada mówi po rumuńsku.
eng: We were speaking Berber on the bus.
ara: كنا نتكلم الأمازيغية في الحافلة.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
swh: Usiposoma kwa bidii, utaendelea kupata alama duni.
eng: This house needs repairs.
ber: Taddart-a teḥwaǧ aṣeggem.
eng: Go away, Tom. I don't want to talk to you.
tok: jan Ton o! o tawa weka. mi wile ala toki tawa sina.
eng: Antonio came across another group of students with their teacher.
ber: Yemlal-d Antonio d tegrawt niḍen n yimezrawen yellan d uselmad-nsen.
eng: Ken has been to England before.
shi: Ken irzf yad Inglatirra.
eng: Turn right.
nus: Ri̱tni̱ rɔ cueec.
eng: Tom was a soldier during the war.
rus: Во время войны Том был солдатом.
eng: Please don't make him angry.
rus: Не зли его, пожалуйста.
eng: This building has been condemned.
ber: Ssaẓren aṣuk-a.
eng: I heard the telephone ringing.
zsm: Saya mendengar telefon itu sedang berbunyi.
eng: You shouldn't leave the child alone.
deu: Sie sollten das Kind nicht allein lassen.
eng: I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.
hau: Na siyawa Dan maɗaurin wuya sannan zan siyawa Elina ɗan kwali.
eng: Can Algeria achieve sustainable development?
fin: Voiko Algeria saavuttaa kestävää kehitystä?
eng: Time goes by very quickly, doesn't it?
jpn: 時間が経つのって、すごくはやくないですか？
eng: Tom may be gone by the time we get there.
ces: Až se sem dostaneme, Tom už může být pryč.
eng: I felt attracted to him.
ita: Mi sentivo attratto da lui.
eng: I took Berber from sixth grade until I was in high school.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt seg useggas wis 6 armi i wwḍeɣ ɣer tesnawit.
eng: Tom told me he was in a hurry.
ces: Tom mi řekl, že spěchá.
eng: Tom bought a new phone.
ber: Tom yesɣa-d asawal amaynu.
eng: Tom is afraid that he might do something that he'll regret.
kab: Tom yugad ad ahat ad yeg kra iɣef ara yendem.
eng: I'm a loner.
lvs: Esmu vientuļniece.
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
uig: جاك ئاكا ئون تۆت ياشقا كىردى.
eng: The President did me the courtesy of replying to my letter.
epo: La prezidento afable respondis al mia letero.
eng: He plays the violin very well.
deu: Er spielt sehr gut Geige.
eng: Fold the towel and place it on the towel rack.
ell: Δίπλωσε τη πετσέτα και βάλτη στο ράφι.
eng: She advised him to do more exercise.
ber: Tessemter-it ad teg ugar n waddal.
eng: Tom sat at his desk working.
cmn: 湯姆在他的桌邊工作。
eng: Tom says that you don't want to go to Australia with us.
rus: Том говорит, что вы не хотите ехать с нами в Австралию.
eng: A bad apple tree gives bad apples.
pol: Złe drzewo wydaje złe owoce.
eng: Ziri hasn't eaten anything.
ber: Ziri werɛad ur yečči acemma.
eng: If you worry too much, you'll go bald.
tgl: Kung mag-aalala ka nang masyado, mapapanot ka.
eng: If he had known her phone number, he could have called her up.
tgl: Kung nalaman lang niya ang numero ng kanyang telepono, natawagan niya sana sya.
eng: Go up to ground level at exit B2.
epo: Supreniru al la tera nivelo je elirejo B2.
eng: I'm not dating anyone right now.
nld: Ik ga op dit moment met niemand uit.
eng: I know you want to go home.
ber: Ẓriɣ teɣsemt ad teddumt ɣer uxxam.
eng: Yanni did not convert to Islam for a woman.
ber: Yanni ur yuɣal ara d ineslem ɣef lǧal n tmeṭṭut.
eng: Man is the only animal that laughs.
kab: Siwa amdan i d aɣersiw yettaḍṣan.
eng: Tom gets paid once a week.
ukr: Тому платять раз на тиждень.
eng: Could you wash your hands?
deu: Könntest du dir die Hände waschen?
eng: I've had my ups and downs.
jpn: 私の人生、山あり谷あり。
eng: He is no ordinary singer.
tir: ንሱ ከም ተራ ደራፊ አይኮነን።
eng: Do you speak French?
vol: Spikol-li Fransänapüki?
eng: I went to his place straight away.
yue: 我直程去佢度。
eng: I thought that you said you were bad at French.
dan: Sagde du ikke at du var dårlig til fransk?
eng: We can protect you.
deu: Wir können dich beschützen.
eng: He said that he was surprised.
ita: Disse che era sorpreso.
eng: If I were rich, I'd give you money.
rus: Если бы я был богат, я бы дал вам денег.
eng: Do you know what Tom's favorite color is?
mar: टॉमचा आवडता रंग कोणता आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
eng: That won't make a difference.
ces: Nebude v tom žádný rozdíl.
eng: Yanni is a born liar and an excellent excuse maker.
ber: Yanni ilul d akerkas yernu yessen mliḥ amek ara d-yaf tifukal.
eng: Will you be going to bed early tonight?
deu: Geht ihr heute abend früher ins Bett?
eng: She got married at the age of 25.
cmn: 她25岁就结婚了。
eng: You won't be alone.
ell: Δε θα 'στε μονάχες.
eng: The tree is abundant in fruit.
ber: Aseklu-nni yettarew aṭas.
eng: There was much sexual energy in the room between Sami and the pastor's wife.
dan: I rummet var der meget seksuel energi mellem Sami og præstens kone.
eng: He says he will not give up smoking.
epo: Li diras ke li ne ĉesos fumi.
eng: Call any time tomorrow.
rus: Звони завтра в любое время.
eng: Are you trying to hurt me?
deu: Versuchen Sie mir weh zu tun?
eng: But for her help, I wouldn't have passed the exam.
ukr: Якби не її допомога, я б не склала іспит.
eng: Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
rhg: Jozba edde amol loi owde talakttunaro ekkan afotbola bhala.
eng: The girl washed her hair.
deu: Das Mädchen wusch ihr Haar.
eng: Can you tell me how to say "yes" in Berber?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt amek ara d-iniɣ "ih" s tmaziɣt?
eng: I love rocking chairs.
yid: איך האָב ליב וויגשטולן.
eng: He is commander of our troops.
epo: Li estas komandanto de niaj trupoj.
eng: I want to improve my English.
deu: Ich will mein Englisch verbessern.
eng: You'd better tell her soon.
pol: Lepiej byś jej niedługo powiedział.
eng: Do you remember the first time we kissed?
jpn: 初めて僕たちがキスした時のこと、覚えてる？
eng: She felt something crawl up her leg.
spa: Sintió algo subiendo por su pierna.
eng: Please don't be so hard on me.
ber: Ttxil-k, qil-iyi cwiṭ.
eng: Tom decided to keep his promise.
pol: Tom postanowił dotrzymać obietnicy.
eng: If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
deu: Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?
eng: Tom doesn't care what other people think.
rus: Тому всё равно, что люди думают.
eng: I was just trying to help you.
ber: Lliɣ kan ttarmeɣ ad k-alleɣ.
eng: It's too late to contain TikTok.
ber: Yekka wakud ilmend n ugbar n TikTok.
eng: I should've thought of it.
srp: Требало је да се сетим тога.
eng: Many workers starved to death.
epo: Multaj laboristoj malsatmortis.
eng: That's exactly what I expect.
epo: Ekzakte tion mi atendas.
eng: Why is he here?
epo: Kial li estas ĉi tie?
eng: Everyone has points of weakness.
jpn: 誰にでも弱点がある。
eng: I need the password.
ukr: Мені потрібен пароль.
eng: Tom knows how to protect himself.
tur: Tom kendisini korumayı biliyor.
eng: I want to make sure you're going to be all right.
rus: Я хочу убедиться, что с тобой всё будет в порядке.
eng: I have dishonored my family.
deu: Ich habe meine Familie entehrt.
eng: The trail was not clearly marked.
nld: Het pad was niet duidelijk aangegeven.
eng: "Tom, is that you?" "Hi mom, it's me."
por: "Tom, é você?" "Oi mamãe, sou eu."
eng: The path was not clearly marked.
hun: Az útvonal nem volt egyértelműen kijelölve.
eng: I'm in the market for a new computer.
ber: Aql-iyi deg wulzuz, la ttnadiɣ aselkim amaynu.
eng: My mother cleans the room.
deu: Meine Mutter putzt das Zimmer.
eng: Do you speak Berber at home?
ber: S tmaziɣt ay tessawaled deg taddart?
eng: This is a bit overcooked.
kab: Izad ciṭ tiwwi.
eng: Take some fruit if you want.
shi: Awi imikk n igumma iɣ trit.
eng: Mary met her husband in Boston.
ita: Mary ha conosciuto suo marito a Boston.
eng: "I shit my pants." "Yes, I can smell that."
ber: "Ḍergeɣ aserwal-iw." "Ih, aql-iyi sraḥayeɣ."
eng: We've got everything under control here.
fra: Tout est sous contrôle ici.
eng: Why are you crying? It's just a movie!
tok: sina pana e telo oko tan seme? ni li sitelen tawa taso!
eng: Tom wants to know why Mary wanted to do that.
srp: Том хоће да зна зашто је Мери хтела да уради то.
eng: "Tom likes Mary." "Yeah, I know."
deu: „Tom hat Maria gern.“ – „Ja, ich weiß.“
eng: He decided to move to Algeria.
fra: Il a décidé de déménager en Algérie.
eng: This is a mosque.
ell: Αυτό είναι ένα τζαμί.
eng: Mennad grabbed a knife.
ita: Mennad ha afferrato un coltello.
eng: I'm learning Esperanto.
cat: Estic aprenent esperanto.
eng: The room is crawling with spiders.
deu: In dem Raum wimmelt es von Spinnen.
eng: Everything she's saying is true.
deu: Alles, was sie sagt, stimmt.
eng: Tom wants to know who Mary's boyfriend is.
deu: Tom will wissen, wer Marias Freund ist.
eng: Tom claimed he tried to do that.
ces: Tom tvrdil, že se to pokusil udělat.
eng: I can't drink the beer any more.
tgl: Di ko na mainom ang serbesa.
eng: They wiped their feet on the mat.
fin: He pyyhkivät jalkansa mattoon.
eng: The sky will soon clear.
ita: Il cielo si schiarirà presto.
eng: They say the gods smite evil with thunderbolts.
epo: Oni diras, ke la dioj frapas malbonon per fulmoj.
eng: Why are you angry at me?
srp: Zašto si ljuta na mene?
eng: Sami doesn't know that.
ber: Sami ur yeẓri ara aya.
eng: Britain is an island as well.
epo: Ankaŭ Britio estas insulo.
eng: There is no question that he will marry her.
tlh: ghaH Sawbej.
eng: That'll be enough for now.
deu: Das reicht fürs Erste.
eng: This isn't Spanish.
epo: Ĉi tio ne estas hispana.
eng: I met Tom for the first time three months ago in Boston.
epo: Mi je la unua fojo renkontis Tomon antaŭ tri monatoj en Bostono.
eng: She loves books too.
tgl: Mahal din niya ang mga aklat.
eng: Ziri was checking if Rima was asleep.
ara: تحقق زيري إن كانت ريمة نائمة.
eng: Who else did that with you?
por: Quem mais fez isso com você?
eng: Sami talks too much.
ukr: Самі забагато говорить.
eng: Ziri decided to escape.
ber: Ziri yeɣtes ad yerwel.
eng: Hence, we have to take care of ourselves.
ita: Di conseguenza, dobbiamo prenderci cura di noi stessi.
eng: They were ready for school.
ber: Llant mmutgent ad ddunt ɣer uɣerbaz.
eng: You can just keep it.
deu: Sie können es einfach behalten.
eng: Volcanoes can be active, dormant, or extinct.
fin: Tulivuoret voivat olla aktiivisia, uinuvia tai sammuneita.
eng: Tell Tom I don't need his help.
kab: Ini-as i Tom ur ḥwaǧeɣ ara tallalt-ines.
eng: I have no idea what Tom was looking for.
deu: Ich habe keine Ahnung, wonach Tom gesucht hat.
eng: Will you phone me later, please?
deu: Wirst du mich später bitte anrufen?
eng: Does Nancy have to do her homework now?
cat: Ha de fer els seus deures ara la Nancy?
eng: I had no idea where to go.
ell: Δεν έχω ιδέα πού να πάω.
eng: I'm too old.
ind: Aku sudah terlalu tua.
eng: Could you wash your hands?
deu: Könnten Sie sich die Hände waschen?
eng: Did she laugh at you?
ber: Teḍsa fell-ak?
eng: He understands Yiddish.
tok: ona li sona e toki Jitisi.
eng: Could Tom be involved?
epo: Ĉu Tomo povus esti implikata?
eng: They forced him to sign the letter.
hau: Sun tilasta shi ya sa hannu akan wasikar.
eng: Tom looked at the list.
mar: टॉमने यादीकडे बघितलं.
eng: It's about three inches wide.
deu: Es ist etwa acht Zentimeter breit.
eng: It could have been a swallow.
ita: Potrebbe essere stata una rondine.
eng: The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
deu: Am Morgen nach meiner Ankunft dort ging ich im Eichenwald spazieren.
eng: Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
deu: Tom hätte nichts gegen Fleisch und Kartoffeln an jedem Wochentag.
eng: You needed me.
nst: Ümznäq mäx ngiz ra vanx tawx.
eng: We better hurry.
ber: Yif-it ma nɣiwel.
eng: Do you have the key?
epo: Ĉu vi havas la ŝlosilon?
eng: That was the last time I saw Tom.
jpn: それがトムを見かけた最後の時だった。
eng: Entry to the operating room is prohibited.
deu: Das Betreten des Operationssaals ist untersagt.
eng: I do not accept your excuse.
ber: Ur qbileɣ ara tafakult-nnek.
eng: Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
jpn: どんな宗教も、人と同じようにこの世に良いことも悪いことをももたらしてきた。
eng: Her book quickly became a bestseller.
epo: Ŝia libro rapide ekfuroris.
eng: How many sisters do you have?
deu: Wie viele Schwestern habt ihr?
eng: I can't help you if I don't know your problem.
hun: Nem tudok segíteni neked, ha nem tudom, hogy miben kellene tudjak.
eng: On the outside, they seemed perfectly happy.
ber: Sufella, llant ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ wacemma.
eng: That's a bit of a problem.
yue: 唔，有啲難搞喎。
eng: I got a call from the school today.
kab: Ass-a ɣran-iyi-d seg uɣerbaz.
eng: What do you do on Sunday?
deu: Was hast du am Sonntag vor?
eng: Please put it in the cupboard.
nld: Stop het alsjeblieft in de kast.
eng: He asked his friends for help.
nld: Hij vroeg zijn vrienden om hulp.
eng: That person has very long legs.
nob: Den personen har veldig lange bein.
eng: Is that what you wanted to say?
rus: Ты это хотел сказать?
eng: She said that her mother was a drug addict.
yid: זי האָט געזאָגט, איר מאַמע איז אַ נאַרקאָטיקערין.
eng: They didn't want to listen to what I had to say.
por: Eles não quiseram ouvir o que eu tinha a dizer.
eng: I don't think I like this game very much.
epo: Mi ne kredas, ke mi tre multe ŝatas tiun ludon.
eng: She has five brothers.
kmr: Pênc birayên wê hene.
eng: They didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur ukizent ara taɣect n Rima.
eng: I suspect Tom and Mary want us to help them do that.
kab: Ur cukkeɣ Tom d Mary bɣan ad ten-nɛiwen ad gen ayen-nni.
eng: We still have a chance.
epo: Ni ankoraŭ havas ŝancon.
eng: Things could change.
ber: Zemrent ad neflent tɣawsiwin.
eng: Trusting yourself is the key to success.
ber: Mi ara tged laman deg yiman-nnek ara trebḥeḍ.
eng: The song of cicadas is comforting.
lfn: La canta de sicalas es comfortante.
eng: Love needs courage.
pes: عشق شجاعت می خواهد.
eng: Poland is a big country.
epo: Polujo estas granda lando.
eng: They say that they're having fun.
ita: Dicono che si stanno divertendo.
eng: I asked a friend of mine if he believed in the big bang theory. He replied: – Of course! The Universe is a huge explosion... of intelligence!
rus: Я спросил своего друга, верит ли он в теорию большого взрыва. Он ответил: - Конечно! Вселенная - это огромный взрыв ... разума!
eng: I was mad.
yid: איך בין געווען אין כּעס.
eng: I'll buy him a pencil.
tlh: ghaHvaD ghojwI' ghItlhwI' vIje'.
eng: Did you draw this?
kzj: Minomohukis ko naku iti?
eng: Tom is very passionate about his work.
deu: Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.
eng: NASA says the current solar arrays are functioning well but were designed for a 15-year service life and are in their 21st year of service. The new solar arrays will be positioned in front of six of the current arrays, increasing the station’s total available power from 160 kilowatts to a maximum of 215 kilowatts.
por: A NASA diz que os painéis solares atuais estão a funcionar bem, mas foram concebidos para uma vida útil de 15 anos e já estão no seu 21º ano de serviço. Os novos painéis solares serão colocados à frente de seis dos painéis atuais, aumentando a potência total disponível na estação de 160 quilovátios para um máximo de 215 quilovátios.
eng: I can't believe you told them.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennid-asent.
eng: You are no son of mine.
deu: Du bist nicht mein Sohn.
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛid.
eng: You never change.
ber: Kenwi werǧin tettbeddilem.
eng: I'll have what Tom's having.
epo: Mi volas tion, kion manĝas Tomo.
eng: She prayed to God on her knees.
cbk: Ya rezá le cunel Dios pa-hincao.
eng: Where are you going to eat lunch?
ber: Anda ara tecceḍ imekli?
eng: She kissed him on both cheeks.
fra: Elle l'a embrassé sur les deux joues.
eng: It is easy for me to solve the problem.
vie: Quá dễ để tao giải quyết vấn đề.
eng: Tom's essay was full of mistakes.
pol: Esej Toma był pełen błędów.
eng: He was originally assigned a different artist to research, but he couldn't find anything about her.
rus: Сначала ему дали задание собрать информацию о другом деятеле культуры, но он не смог ничего про неё найти.
eng: I fixed it.
zgh: ⵙⴳⴰⴷⴷⴰⵖ ⵜ.
eng: I know Tom isn't a very fast swimmer.
tur: Tom'un çok hızlı bir yüzücü olmadığını biliyorum.
eng: This is peach juice.
oci: Aquò es de chuc de persèga.
eng: This is the first time I've ever won a prize.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-rebḥeɣ arraz.
eng: The sun is sinking in the west.
epo: La suno nun subiras okcidente.
eng: Is the museum open today?
bul: Музеят днес отворен ли е?
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
ara: أهدتني عمتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.
eng: I don't know a lot of things about Germany.
tgl: Wala akong masyadong alam tungkol sa Alemanya.
eng: You have to respect the old.
deu: Man muss die Alten respektieren.
eng: He is known to the entire country.
ara: هو معروف للبلد بأكمله.
eng: Are you free after school?
ita: È libero dopo la scuola?
eng: Wash your hands first.
ber: Tamezwarut, ssired ifassen-nnek.
eng: Do you know of any good dentists?
epo: Ĉu vi konas iujn bonajn dentokuracistojn?
eng: I spoke to Tom about us.
rus: Я говорил с Томом о нас.
eng: Where did Tom learn to play tennis?
nld: Waar leerde Tom tennissen?
eng: I won't be able to help you today.
ckb: ئەمڕۆ ناتوانم یارمەتیت بدەم.
eng: Why does Tom need a screwdriver?
tur: Tom neden bir tornavidaya ihtiyaç duyuyor?
eng: Hezbollah has long-range missiles.
tur: Hizbullah'ın uzun menzilli füzeleri var.
eng: The administration makes important decisions.
tgl: Gumagawa po ng mga mahahalagang desisyon ang administrasyon.
eng: But it's almost half past eleven.
ind: Tapi sekarang sudah hampir jam setengah dua belas.
eng: Barcelona is the capital of Catalonia.
ita: Barcellona è la capitale della Catalogna.
eng: Do you ladies need some help?
rus: Барышни, вам помощь не нужна?
eng: It never occurred to me that he was the right man in the right place.
ita: Non avevo mai pensato che fosse l'uomo giusto al posto giusto.
eng: All my family were just crazy about baseball.
jpn: うちの家族はみんな野球に夢中だった。
eng: They're on good terms with their neighbors.
zgh: ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴷ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: Do you know how to dive?
ces: Umíš se potápět?