ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know where Tom's gloves are.
kab: Ur ẓriɣ ara anida llan yiqeffazen n Tom.
eng: On behalf of the company, I welcome you.
mar: कंपनीच्या तर्फे मी तुमचा स्वागत करते.
eng: You are so lucky to live here!
fra: Tu as tellement de chance de vivre ici !
eng: You can tell Tom what you want.
jpn: 何が欲しいか、トムに伝えたらいい。
eng: Can you teach me that trick?
deu: Können Sie mir den Trick beibringen?
eng: Did she say it?
zgh: ⵉⵙ ⵜ ⵜⵏⵏⴰ?
eng: Who do you think came to see me yesterday?
cmn: 你才昨天谁来找我了？
eng: English is too difficult for me to understand.
cmn: 英語對我來說太難理解了。
eng: How do you go to school?
ber: Amek ay tettedduḍ ɣer uɣerbaz?
eng: She's as fast as lightning.
ita: È veloce come un fulmine.
eng: Mennad went there a day before school started.
ber: Mennad yedda ɣer din yiwen n wass uqbel ad yebdu uɣerbaz.
eng: Promise not to tell anyone.
ita: Prometta di non dirlo a nessuno.
eng: This meat cuts easily.
deu: Dieses Fleisch lässt sich gut schneiden.
eng: Do you want a bike?
ber: Teɣsemt tasnasɣalt?
eng: Tom is too poor to marry Mary.
kab: Tom d igellil aṭas akken ad yaɣ mary.
eng: You should get a haircut.
deu: Du musst aber mal zum Friseur!
eng: Tom is in for quite a surprise.
tur: Tom'u büyük bir sürpriz bekliyor.
eng: Tom has been making an effort.
ukr: Том докладає зусиль.
eng: My father left me a large fortune.
rus: Отец оставил мне большое состояние.
eng: Isn't that what you wanted to say?
ber: Maci d aya ay tellid teɣsed ad d-tinid?
eng: Tom left Australia yesterday.
nld: Tom heeft Australië gisteren verlaten.
eng: Will you be in Boston next winter?
deu: Seid ihr nächsten Winter in Boston?
eng: The bus should arrive shortly.
deu: Der Bus sollte bald ankommen.
eng: Layla ate popcorn.
ber: Layla tečča apupkuṛn.
eng: Mennad was not naked.
ita: Mennad non era nudo.
eng: I love thick, creamy mushroom soup.
lvs: Man patīk bieza, krēmīga sēņu zupa.
eng: This medicine should be taken every three hours.
ber: Asafar-a yessefk ad t-tesweḍ yal tlata n tsaɛtin.
eng: Mary said she didn't feel like doing that today.
epo: Mario diris, ke ŝi ne volas fari tion hodiaŭ.
eng: Let's drink smoothies.
nld: Laten we smoothies drinken.
eng: I thought that was the reason why you don't like me.
epo: Mi pensis, ke pro tio vi ne ŝatas min.
eng: Most boys like computer games.
deu: Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
eng: Are you ready for more?
srp: Jeste li spremni za još?
eng: I need to know everything there is to know about Tom.
deu: Ich muss über Tom alles wissen, was es da zu wissen gibt.
eng: He allowed her to cry herself to sleep.
kab: Yeǧǧa-tt ad tru akken ad teṭṭes.
eng: She told him that he was right.
dan: Hun fortalte ham at han havde ret.
eng: It's 3:30.
tha: ตอนนี้ 3.30 น.
eng: If the wolf had made the girl quake with terror, it seemed like a lamb beside this dreadful lion.
deu: Hatte der Wolf das Mädchen schon vor Schreck erzittern lassen, war er doch gleich einem Lamm neben diesem fürchterlichen Löwen.
eng: He has to have an operation next week.
deu: Er muss sich nächste Woche operieren lassen.
eng: It's an opportunity to get to know each other better.
tur: Bu birbirimizi daha iyi tanımak için bir fırsat.
eng: Don't believe a single word of it.
deu: Glaub kein Wort davon!
eng: I ate the cheese.
tok: mi moku e moku ko pi telo soweli mama.
eng: Why can't you do it?
tha: ทำไมคุณถึงทำไม่ได้
eng: I'll buy both that one and this one.
epo: Mi aĉetos kaj tiun, kaj ĉi tiun.
eng: The mother separated the fighting children.
deu: Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder.
eng: There is a chance that he will pass the exam.
epo: Ekzistas ŝanco ke li sukcese trapasos la ekzamenon.
eng: The food in this hotel is very good.
epo: En tiu ĉi hotelo la manĝaĵoj estas tre bonaj.
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
deu: Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
eng: Put the car in low to climb the hill.
hun: Tedd alacsony sebességbe, hogy fel tudj kapaszkodni a hegyre.
eng: It is cold all year round here.
heb: קר כאן כל השנה.
eng: I was glad that she visited me unexpectedly.
epo: Mi ĝojis ke ŝi vizitis min neatendite.
eng: Don't forget to like and subscribe.
epo: Ne forgesu ŝati kaj aboni ĉi tion.
eng: I exhausted myself by walking a long distance.
epo: Mi elĉerpiĝis piedirinte longan distancon.
eng: I wonder if it will rain.
epo: Mi scivolas, ĉu pluvos.
eng: Why did Tom interfere?
kab: Ayɣer i d-yessekcem iman-is Tom?
eng: What does that mean?
kab: Acu n lmeɛna-s wayagi?
eng: He has his faults, but I still like him.
ell: Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω.
eng: The ATM is out of order.
nld: De geldautomaat is defect.
eng: Why did you go to Algeria?
deu: Warum bist du nach Algerien gegangen?
eng: Give me the microphone.
deu: Gib mir das Mikrofon.
eng: He said he wasn't offended.
ita: Ha detto che non era offeso.
eng: Grab him.
ell: Άρπαξ' τον.
eng: I didn't want to go back home.
fin: Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
eng: Ziri will never drink vodka again.
ber: Ziri werǧin ad iεawed ad isew tavudka.
eng: What did Tom want us to do?
fra: Qu'est-ce que Tom voulait que nous fassions ?
eng: Tom is smarter than anyone else.
lat: Thomas intelligentior est quam quisquam.
eng: How much money should I take with me?
asm: মই কিমান টকা লগত নিয়া উচিত?
eng: The locomotive was disconnected from the railroad cars.
deu: Die Lokomotive wurde von den Waggons getrennt.
eng: What were you doing at 9 o'clock last night?
ber: D acu i telliḍ la txeddmeḍ leεca ɣef ttesεa n yiḍ?
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
deu: Habt ihr eurem Chef etwas zu Weihnachten geschenkt?
eng: Born in Washington, D.C., Abdullah dreamed of competing in the Olympics as a kid, but he never thought it was possible until he was a college rower.
kab: Ilul di Washington, D.C., Abdullah yessaram ad yemsizel deg temsizlin n Olymp i yilmeẓyen, maca ur yumin ara yezmer armi d imi yuɣal d imseqdef asdawan.
eng: You were my big brother. I trusted you.
ita: Eri il mio fratellone. Mi fidavo di te.
eng: It looks like we fell into a trap.
bel: Здаецца, мы трапілі ў западню.
eng: This sentence seems to be in very bad taste.
yid: דאָס זאַץ זעט אויס זייער אומאיידל.
eng: Dealing with Ziri was no picnic.
ber: Amahil d Ziri maci d ayen fessusen.
eng: The soldiers will soon return to camp.
nld: De soldaten keren spoedig terug naar het kamp.
eng: Yanni needs attention.
fra: Yanni a besoin d'attention.
eng: Good morning, Mother.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑢶𑣁𑣁.
eng: Maybe you don't watch TV that often.
tur: Belki de o kadar sık TV izlemiyorsun.
eng: What bus do I need to take to get to the airport?
ber: D acu n usafag ara ṭṭfeɣ ɣer unafag?
eng: Most of the students here go to school on bike.
deu: Die meisten Schüler hier fahren mit dem Rad zur Schule.
eng: He knows he should do that by himself.
kab: Yeẓra dakken a win yufan ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Write your answer with a pen.
epo: Skribu vian respondon per plumo.
eng: If Tom had stayed in his hometown, he never would have met Mary.
nus: Duŋ mi te Töm wi̱i̱diɛn cɛ de mät jëk kɛnɛ mɛri.
eng: Where did they learn Berber?
ita: Dove hanno imparato il berbero?
eng: Tom wants a word with you.
deu: Tom will ein Wort mit dir.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber: Ad aɣ-tεawnem, ama tebɣam neɣ uhu.
eng: There is nothing more important than friendship.
uig: دوستلۇق ھەممىدىن مۇھىم.
eng: He recited the Quran.
ita: Ha recitato il Corano.
eng: Most people think that people shouldn't eat people.
ina: Le majoritate del personas pensa que le homine non debe mangiar carne human.
eng: Do you think he still wants to marry me?
shi: Is tɣalt mas d sul ira ad iyi itahl?
eng: It's not possible to earn a billion dollars.
deu: Es ist nicht möglich, eine Milliarde Taler zu verdienen.
eng: I don't have a nickname.
bul: Аз нямам прякор.
eng: I've already said that I'll do that.
fra: J'ai déjà dit que je le ferais.
eng: Japan is close to China.
tlh: nIponDaq Sum jungwoq.
eng: Tom and Mary talked on the phone every day.
dan: Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag.
eng: They say he is very rich.
deu: Sie sagen, er sei reich.
eng: She's likely to wait, isn't she?
ita: È probabile che aspetti, vero?
eng: I don't have a house anymore.
deu: Ich habe kein Haus mehr.
eng: How many of you know Tom?
ber: Acḥal seg-wen ay yessnen Tom?
eng: Does Tom know anything about it?
epo: Ĉu Tom scias ion pri tio?
eng: Ziri ate cakes.
nno: Ziri åt kaker.
eng: I hate being late.
deu: Ich hasse es, zu spät zu kommen.
eng: Are you thinking about her?
epo: Ĉu vi pripensas ŝin?
eng: He scrutinized the document one final time before approving it.
deu: Er überprüfte das Dokument ein letztes Mal genau, bevor er seine Zustimmung erteilte.
eng: All cops are bastards.
ukr: Всі поліцейські — виблядки.
eng: She could feel her knees shaking.
pam: Pánamdamán nong gágalgál deng tud na.
eng: I was worried, too.
jpn: 私も心配してたのよ。
eng: I've never mentioned it to anyone, except Tom.
rus: Я никому никогда об этом не упоминал, кроме Тома.
eng: The Andromeda Galaxy is my home.
ber: D amazellaw n Nedṛumida ay d axxam-inu.
eng: I'm writing a paper on the French Revolution.
fra: J'écris un article sur la Révolution française.
eng: Let's stop here.
dtp: Kanou tumingkod hiti.
eng: Eat some cheese.
ber: Ččet imik n tkemmart.
eng: Despite Republican propaganda to the contrary, people making under $50,000 per year still skew overwhelmingly Democratic.
deu: Trotz gegenteiliger Propaganda der Republikaner sind Menschen, die weniger als 50.000 US-Dollar pro Jahr verdienen, immer noch weit überwiegend demokratisch eingestellt.
eng: I have the file right here.
bul: Имам файла под ръка.
eng: Tom plays the zither.
yid: טאָם שפּילט ציטרע.
eng: You have lots of friends.
ber: Ɣer-wen aṭas n tmidiwin.
eng: Aren't you on some kind of medication?
tur: Sen ilaç kullanmıyor muydun?
eng: I don't know what I should do with this stuff.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit dem Zeug tun soll.
eng: I had a crush on her at the time.
nld: Ik had toen een boontje voor haar.
eng: I want to go back home.
grc: Βούλομαι οἴκαδε ἐπανιέναι.
eng: Can you break a 1000 yen bill?
fra: Pouvez-vous me faire de la monnaie sur un billet de mille yens ?
eng: Do you deny that you went there?
ber: Tebɣiḍ ad tnekṛeḍ teddiḍ ɣer din?
eng: I see our future together.
ber: La ttwaliɣ imal-nneɣ ddukkli.
eng: I'm depending on your help.
ber: Ugleɣ ɣer tallalt-nwen.
eng: What does that girl look like?
ber: Amek i tga teqcict-nni?
eng: Don't trample on the grass.
ara: لا تمشي على الزجاج.
eng: Do rabbits eat acorns?
jpn: うさぎって、ドングリを食べるの？
eng: Tom works in the laboratory.
srp: Том ради у лабораторији.
eng: Cinderella's stepsisters were just as haughty as was her stepmother.
epo: La vicfratinoj de Cindrulino estis same arogantaj kiel ŝia vicpatrino.
eng: Kabylie has little natural resources.
ber: Tamurt n Leqbayel ur tesεi ara aṭas n teɣbula tigamanin.
eng: What's your favorite genre?
epo: Kiu estas via plej ŝatata ĝenro?
eng: It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
deu: Es war für uns eine echte Herausforderung, uns von der Klippe abzuseilen.
eng: We'll run out of supplies soon.
fra: Nous serons bientôt à court de provisions.
eng: "My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."
pol: "Boli mnie żołądek." "Dlaczego? Zjadłaś coś dziwnego?" "Nie mam pojęcia."
eng: There is only one opinion amongst all those who have tried to study the Buddhist monkhood—that their conduct is admirable.
por: Há apenas uma única opinião entre todos aqueles que tentaram estudar o monacato budista—que a conduta deles é admirável.
eng: These words got me thinking.
ita: Queste parole mi hanno fatto pensare.
eng: She didn't dare to say anything at that time.
cmn: 那時她甚麼也不敢說。
eng: Miroslav and Rima made a bonfire.
epo: Miroslavo kaj Rima faris festofajron.
eng: More people die from falling coconuts than from crocodile or shark attacks.
lfn: Plu multe persones mori de cocos falante ca de atacas de crocodiles o selacos.
eng: His heart is full of evil.
tok: ike mute li lon pilin ona.
eng: He has a good school record.
fra: Il a un bon dossier scolaire.
eng: There is a bookstore in front of the department store.
fra: Il y a une librairie en face de la grande surface.
eng: They were obsessed with detail.
ber: Llan melken-ten yifatusen.
eng: Are you going to be long?
tgl: Magtatagal ka ba?
eng: The only thing I can't eat are onions.
ita: L'unica cosa che non posso mangiare sono le cipolle.
eng: After you've eaten, you should get some sleep.
deu: Nach dem Essen solltest du etwas schlafen.
eng: He departed for London the day before yesterday.
ben: উনি গত পরশু লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছেন।
eng: Carlos entered his room.
rus: Карлос вошёл в комнату.
eng: Tell us why you can't go.
ell: Πες μας γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: They really sing very badly!
spa: ¡Realmente cantan muy mal!
eng: Tom wants custody of his son.
deu: Tom will das Sorgerecht für seinen Sohn.
eng: I can't come tonight.
shi: Ur ufiɣ ad nn ackɣ ɣyi ad.
eng: What's their approximate worth?
spa: ¿Cuál es su valor aproximado?
eng: I really enjoyed last night.
cmn: 我昨晚真盡興。
eng: Shall I get some water for you?
deu: Soll ich dir etwas Wasser besorgen?
eng: I don't understand what's going on here.
tok: mi sona ala e kama lon ni.
eng: Give us a moment, please.
jbo: e'o do ze'i denpa
eng: Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.
hun: Tom a költözésen gondolkodik, hogy közelebb legyen Maryhez.
eng: Did he admit that he was wrong?
ita: Ha ammesso che aveva torto?
eng: Do I have to stay home today?
kab: Ilaq ad qqimeɣ deg uxxam ass-a?
eng: The cat is clawing Tom.
fin: Kissa raapii Tomia.
eng: The officers were very kind to Ziri.
ber: Ifesyanen-nni llan d imsulɣa mliḥ d Ziri.
eng: I'll give you as many as you like.
ber: Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-sent.
eng: I've never eaten Chinese food.
lfn: Ме а но темпо иа коме комеда шинес.
eng: I spent the night typing.
lfn: Me ia pasa teclante la note.
eng: I haven't seen you for so long!
por: Há quanto tempo não os vejo!
eng: You seem pretty motivated.
ber: Tettbaneḍ-d tegguffdeḍ hullan.
eng: Mary was bullied by her classmates.
deu: Mary wurde von ihren Klassenkameraden traktiert.
eng: I wonder what Tom is thinking.
lat: Velim scire quid Thomas sentiat.
eng: We're proud of you.
lat: Superbi sumus de vobis.
eng: "Where were you?" "I was at a friend's house."
rus: «Ты где была?» — «У друга».
eng: Mary is very proud of her students.
ukr: Мері дуже пишається своїми учнями.
eng: Aliens have landed on Earth.
tlh: tera'Daq Saqpu' novpu'.
eng: There is a solution to every problem.
ukr: Будь-яка задача має рішення.
eng: It's time for us to get serious.
spa: Es hora de tomárnoslo en serio.
eng: Did you get scared?
deu: Habt ihr Angst bekommen?
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
rus: Будь у меня достаточно денег, я бы смог купить этот фотоаппарат.
eng: Mary is now taller than her mother.
ita: Mary adesso è più alta di sua madre.
eng: You won't dare.
tur: Cesaret edemeyeceksin.
eng: There are lots of animals in the park.
ara: يوجد الكثير من الحيوانات في المنتزه.
eng: Did you do that purposely?
deu: Habt ihr das absichtlich getan?
eng: This coat is the perfect size for me.
epo: Tiu mantelo havas la perfektan grandecon por mi.
eng: A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
ita: Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, ma, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
eng: Tom doesn't like basketball.
ell: Η καλαθοσφαίριση δεν αρέσει στον Τομ.
eng: To me, Algeria is the best of countries.
ber: Ɣer-i, d Zzayer i yifen akk timura.
eng: The Polish language is interesting.
deu: Die polnische Sprache ist interessant.
eng: Mary often visits her aunt.
kab: Marie trezzu aṭas ɣef ɛemmti-s.
eng: Tom wanted to set the record straight.
deu: Tom wollte die Dinge richtigstellen.
eng: According to you.
ber: Ɣef leḥsab-nnek.
eng: I stayed home because I was sick.
ukr: Я залишився вдома, тому що був хворий.
eng: Fish is good for you.
kab: Yelha-awen weslem.
eng: "Did she like the film?" "Yes, she did."
mar: "तिला तो पिक्चर आवडला का?" - "होय, आवडला."
eng: This isn't too early, is it?
tlh: tlhoy 'eqbe', qar'a'?
eng: Men can't live without water.
deu: Der Mensch kann ohne Wasser nicht leben.
eng: How did you get involved?
tgl: Paano kayo nadamay?
eng: Put down your pencil and listen.
deu: Leg deinen Stift hin und hör zu!
eng: I like your tail.
epo: Mi ŝatas vian voston.
eng: The poet never dies.
kab: Laɛmeṛ yemmut umedyaz.
eng: Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
asm: আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই লাগিছে যেন যিকোনো মুহূৰ্ততে বৰষুণ দিব পাৰে।
eng: I didn't feel well, but I went to work anyway.
deu: Es ging mir nicht gut, aber ich ging trotzdem zur Arbeit.
eng: Ever since he arrived, everything has changed.
kab: Seg wasmi i d-yewweḍ, kra yellan ibeddel.
eng: Yanni attempted to sneak in a pocketknife.
ber: Yanni Yeεreḍ ad d-yessekcem tafrut n temzit s tuffra.
eng: The king abdicated for health issues.
hun: A király egészségügyi problémák miatt mondott le.
eng: It must have something to do with money.
ces: Určitě to má co dělat s penězi.
eng: A child that is not embraced by the village will burn it down to feel its warmth.
kab: Aqcic ur tessuden ara taddart ad tt-yesserɣ akken ad iḥulfu i wurɣu-s nettat.
eng: My dream is to know the United States one day.
ber: Targit-inu nettat ad issineɣ Marikan yiwen n wass.
eng: How can you be sure that's going to happen?
fra: Comment pouvez-vous être sûrs que c’est ce qui va arriver ?
eng: I didn't quite hear you.
rus: Я вас немного не расслышал.
eng: I'm sure you're busy.
rus: Я уверен, что Вы заняты.
eng: Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ces: Souhlasí rodiče s tím, že se staneš letuškou?
eng: By far, most land owned by the federal government is in the American West. The feds own almost 47 percent of the 11 coterminous Western states, which include California, Nevada, Oregon, Washington State, Arizona, New Mexico, Idaho, Montana, Wyoming, Colorado and Utah. The U.S. government owns a whopping 85 percent of land in the state of Nevada.
por: De longe, a maior parte das terras detidas pelo governo federal situam-se no Oeste americano. A Federação é proprietária de quase 47% dos 11 estados contíguos do Oeste, que incluem a Califórnia, o Nevada, o Óregon, o estado de Washington, o Arizona, o Novo México, o Idaho, o Montana, o Wyoming, o Colorado e o Utá. O governo dos Estados Unidos é proprietário de uns colossais 85% das terras do estado do Nevada.
eng: I cannot abide the insult.
ina: Io non pote tolerar le insulto.
eng: We don't really have to do this.
deu: Wir müssen das wirklich nicht tun.
eng: Have some patience.
ber: Ṣebret cwiṭ.
eng: She's just confessed to killing him.
ita: Ha appena confessato di averlo ucciso.
eng: I am the same as you.
rus: Я такая же, как ты.
eng: Tom said it was just a prank.
epo: Tomo diris, ke tio estis nur petolo.
eng: She checked her compass for direction.
kab: Tessefqed tabuṣult-nnes akken ad teddu ɣer din.
eng: He majored in literature at the university.
cmn: 他在大学主修文学。
eng: She can speak French.
tlh: vIraS Hol jatlhlaH.
eng: Did you go and see him?
mar: तू जाऊन त्याला पाहिलंस का?
eng: Tom has lots of new ideas.
tlh: chu'bogh qechmey law' ghaj tam.
eng: She does not cook well.
asm: তাই ভালকৈ নাৰান্ধে।
eng: My transition from male to female is going well.
lat: Ex viro in feminam mutatio eius bene fit.
eng: Brian looks sort of dejected.
rus: Брайан выглядит каким-то подавленным.
eng: Tom was looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-akent Tom.
eng: Who are you talking with?
grc: Τίνι λέγεις;
eng: That's not weed.
lfn: Acel no es canaba.
eng: Cows eat grass.
ckb: چێڵ گیا دەخوات.
eng: Claudio recognized Isabella's voice.
ber: Claudio yeεqel taɣect n Isabella.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
ber: Mlaleɣ-d kra n tmidiwin mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
eng: I like reading Tom's blog.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ablug n Tom.
eng: You're very important to us.
ita: Sei molto importante per noi.
eng: The product page lists the key features.
nld: Op de productpagina staan de belangrijkste kenmerken.
eng: Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.
jpn: 宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。
eng: Tom lied to us.
kor: 톰이 우리에게 거짓말을 했다.
eng: Did you meet Marika before or after you went to the army?
deu: Hast du Marika vor oder nach deiner Zeit beim Kommiss kennengelernt?
eng: What did you think of the movies we saw yesterday?
fra: Qu'avez-vous pensé des films que nous avons vus hier ?
eng: My ankle itches.
yid: סע בײַסט מיך דאָס קנעכל.
eng: Their job is to paint cars.
ber: Axeddim-nsen d asbaɣ n tkeṛṛusin.
eng: Tom sold Mary his old bicycle.
rus: Том продал Мэри свой старый велосипед.
eng: It was a beautiful campsite.
epo: Ĝi estis belega tendumejo.
eng: Tom is Mary's husband.
ell: Ο Τομ είναι ο άντρας της Μαίρης.
eng: He told me that he's jealous.
deu: Er hat mir gesagt, daß er eifersüchtig sei.
eng: You purport to know what you're talking about; why don't you know about this?
ita: Sostiene di sapere di cosa sta parlando; perché non sa riguardo a questo?
eng: The woman to whom you were talking is my sister.
cmn: 跟你講話的那個女人是我姐姐。
eng: Do you really believe Tom is going to do that?
ita: Credi davvero che Tom lo farà?
eng: How many books do you read a month?
ina: Quante libros lege tu in un mense?
eng: We don't really need him.
deu: Wir brauchen ihn wirklich nicht.
eng: Chinese men are real rogues but that's how it is, can't help it.
tlh: naSqu'bej jungwoq loDpu', 'ach teH. ngoDvam choHlaHbe' vay'.
eng: I think we forgot someone.
nld: Volgens mij zijn we iemand vergeten.
eng: Tom asked me many questions about Mary.
cmn: 汤姆问我很多关于玛丽的问题。
eng: My old friend is sick.
ces: Můj starý přítel je nemocný.
eng: A lot is said but little is done.
ita: Si parla molto ma si fa poco.
eng: Sami never cooked.
ara: لم يكن سامي يطبخ أبدا.
eng: I have read somewhere about the exceeding beauty of the eyes of the gazelle; how noted hunters have alleged that their nature so softened on looking into the animal's eyes that they (the hunters) had no heart to destroy the creature.
por: Li algures sobre a beleza excecional dos olhos da gazela; como caçadores notáveis alegaram que a natureza deles amoleceu tanto ao olhar nos olhos do animal que eles (os caçadores) não tiveram o coração de destruir a criatura.
eng: Words, words...
khm: ពាក្យ ពាក្យ...
eng: Don't squander your newly earned money!
dan: Lad være med at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
eng: War seems imminent.
ber: Amgaru yettban-d ḍruɣ ad yenker.
eng: My brother is a high school student.
cmn: 我哥哥是個高中生。
eng: Shall we meet at the library?
ron: Să ne întâlnim la bibliotecă?
eng: We just want to have a few questions answered.
deu: Wir hätten nur gerne Antwort auf ein paar Fragen.
eng: How can they do this?
hye: Ինչպե՞ս կարող են դա անել:
eng: Most people are afraid not of making mistakes, but of facing up to them.
mkd: Повеќето луѓе повеќе се плашат да се соочат со грешка отколку да направат грешка.
eng: Those who have long hair own a hair dryer.
dan: De, som har langt hår, ejer en hårtørrer.
eng: Labor is not merely a necessity but a pleasure.
tgl: Ang pagtatrabaho ay hindi lamang pangangailangan kundi isang kasiyahan.
eng: Yanni contacted Skura.
ber: Yanni yennermes Skura.
eng: We can open the window.
epo: Ni povas malfermi la fenestron.
eng: You've said that to me before.
por: Vocês já me disseram isso antes.
eng: I wish I knew what Tom was thinking.
vie: Ước gì tôi biết Tom đang nghĩ gì.
eng: What made you think you had to do that?
slk: Čo ťa primälo myslieť si, že to musíš urobiť?
eng: Is Tom from Boston?
ell: Ο Τομ είν' απ' τη Βοστώνη;
eng: I intend to leave things the way they are.
rus: Я намерен всё оставить, как есть.
eng: The rope broke under the strain.
ces: Lano napětím prasklo.
eng: Cats are afraid of dogs.
shi: Imucca ar ttikṣaḍn iyḍan.
eng: I don't know if I have the time.
ben: আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না।
eng: You may still do it if you want to.
kab: Mazal tzemreḍ ad t-tgeḍ ma tebɣiḍ.
eng: I'm at your place.
ber: Aql-iyi deg uxxam-nnem.
eng: I ate a quarter of a cake.
fin: Söin neljäsosan kakusta.
eng: Does anyone still talk like that?
epo: Ĉu iu ajn ankoraŭ parolas tiel?
eng: He's trying to do what he can.
jpn: できるだけしてるよ。