ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom attended a virtual class.
asm: টমে ভাৰ্চুৱেল ক্লাছত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।
eng: Tom and Mary both stopped eating.
ber: Tom d Mary ḥebsen deg sin učči.
eng: The entire crowd burst out laughing.
ber: Tidawt-nni akk teṭṭerḍeq d taḍṣa.
eng: What is your child's name?
dan: Hvad er dit barns navn?
eng: Try not to waste any food.
ita: Cercate di non sprecare cibo.
eng: Rome is the capital of the world.
lat: Roma caput orbis terrarum est.
eng: Tom helped Mary dye her hair.
ell: Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να βάψει τα μαλλιά της.
eng: I was really uncomfortable.
epo: Mi vere estis senkomforta.
eng: She arrived late as usual.
hun: Szokás szerint későn érkezett.
eng: When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
tlh: manggha 'awDI' lupwI' mIr, pe'vIl rIS Qorwaghmey 'ej jel qach naQ.
eng: You need to help Tom.
ukr: Вам потрібно допомогти Тому.
eng: Tom said Mary has been trying to be cooperative.
ind: Tom bilang Mary mencoba untuk bersikap kooperatif.
eng: Mary won't know whether she can do that or not unless she tries.
deu: Nur der Versuch kann Maria verraten, ob sie das vermag.
eng: I'm currently learning Esperanto.
kab: Tura la lemmdeɣ tameslayt taspirant.
eng: I don't have a bicycle, let alone a car.
deu: Ich habe kein Fahrrad, ganz zu schweigen von einem Auto.
eng: Dude, trust me.
ara: يا صاحي، ثق بي.
eng: I definitely don't know them.
ber: Ur ten-ssineɣ ara akk.
eng: I build houses out of stone.
tur: Taştan evler inşa ediyorum.
eng: Where are you going, Tom?
jpn: どこ行くんだよ、トム？
eng: I'm looking for a furnished flat in the town centre.
ukr: Шукаю мебльовану квартиру в центрі міста.
eng: Tom devoted his whole life to studying sharks.
kab: Tom ibudd akk tudert-is i tezrawt n yewqasen.
eng: He eats nothing but fruit.
ber: D igumma kan ay yettett.
eng: You have too many pairs of shoes.
epo: Vi havas tro multajn parojn da ŝuoj.
eng: He examined the house with an eye to opening a store there.
fra: Il a examiné la maison dans l'optique d'y ouvrir un magasin.
eng: Do you study English every day?
ita: Studiate l'inglese ogni giorno?
eng: I haven't ridden my bicycle for over a year.
ber: Ugar n useggas aya seg wasmi ur nhiṛeɣ ara tasnasɣalt-inu.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
ita: "Tom è il tuo ragazzo?" "No, è solo un amico."
eng: I'm allergic to cat hair.
tur: Kedi tüyüne alerjim var.
eng: Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
spa: La interpretación de hoy de la orquesta sinfónica ABC no estuvo a la altura de mis expectativas.
eng: Do you know my brother Masao?
deu: Kennst du meinen Bruder Masao?
eng: You can always count on us.
slk: Vždy sa na nás môžeš spoľahnúť.
eng: It's a very important matter.
jpn: とても大切なことよ。
eng: What exactly are we supposed to do?
rus: Что именно нам следует делать?
eng: Tom won't cook for you.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad akent-d-yesseww.
eng: I ate smoked salmon.
rus: Я поел копчёного лосося.
eng: You have to call Mary and tell her.
ita: Dovete chiamare Mary e dirglielo.
eng: There is no possibility of the bill being passed.
deu: Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.
eng: How's your leg?
deu: Wie geht es deinem Bein?
eng: Tom paid the bill and left the restaurant.
deu: Tom zahlte und verließ das Restaurant.
eng: She came home after dark.
tgl: Dumating siya sa bahay bago dumilim.
eng: She lives in the house where her grandparents lived.
fra: Elle vit dans la maison où vivaient ses grands-parents.
eng: Sami was interviewed at the police station.
ara: استُجوِب سامي في محطّة الشّرطة.
eng: Tom and Mary intend to divorce each other.
deu: Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
eng: Are you attempting to bribe me?
deu: Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?
eng: Don't drive too fast.
kab: Ur ttɣawalet ara deg tenhert.
eng: We discussed the problem for a long time.
cmn: 我們討論那個問題討論了很久。
eng: I love you, baby.
hun: Szeretlek, arany csillagom.
eng: One of the windows was broken.
kab: Yiwen seg ṭṭiqan-nni yella yerreẓ.
eng: If I can do it, so can you.
epo: Se mi povas fari tion, do ankaŭ vi povas.
eng: Who don't you know here?
deu: Wen kennt ihr hier nicht?
eng: They finished the work after a week.
ber: Fuken amahil-nni imalas sakkin.
eng: You look beautiful today.
ber: Tettbaned-d d tahuskayt ass-a.
eng: You're such a pretty girl.
deu: Du bist so ein hübsches Mädchen.
eng: I saw Tom win.
ber: Walaɣ Tom yerbeḥ.
eng: She did pretty well.
srp: Prilično dobro je prošla.
eng: Start searching.
yid: הייבט אָן צו זוכן.
eng: Fortunately, no one was hurt.
ara: لحسن الحظ لم يتأذ أحد.
eng: Give us some space.
ber: Efk-aɣ cwiṭ n littseɛ.
eng: Tom had no food.
ber: Tom ur yelli ara ila učči.
eng: How many cookies do you want?
ita: Quanti biscotti volete?
eng: They left Algiers.
ber: Ddant seg Zzayer.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
slk: Zaujímalo by ma, akými jazykmi sa dohovoríte.
eng: Fast food is unhealthy.
ces: Rychlé občerstvení je nezdravé.
eng: It's my job to take care of the baby.
jpn: 赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
eng: Everett spoke for almost two hours.
ben: এভারেট প্রায় দু ঘন্টা ধরে কথা বলেছিল।
eng: I hope you can swim.
vol: Spelob, das kanol svimön.
eng: Tom felt guilty about the way he'd treated Mary.
deu: Tom hatte wegen der Art, wie er Maria behandelt hatte, ein schlechtes Gewissen.
eng: Don't let him drink this juice.
ber: Ur t-ttajja ad isew iẓem-a.
eng: Just don't tell Tom I sent you.
deu: Sagt Tom aber nicht, dass ich euch geschickt habe!
eng: Mary was asleep in her room.
kab: Marie tella teḍḍes deg texxamt-nnes.
eng: Eat a lot of vegetables.
tgl: Kumain ng maraming gulay.
eng: His horse, which was moving slowly forward, suddenly interrupted its steady and composed pace, snorted, reared, and, though urged by the spur, refused to proceed, as if some object of terror had suddenly presented itself.
por: O seu cavalo, que avançava lentamente, de repente interrompeu o seu andamento firme e composto, bufou, ergueu-se e, embora instigado pelo esporão, recusou-se a prosseguir, como se algum objeto de terror se tivesse apresentado de repente.
eng: Tom got only thirty votes.
asm: টমে মাত্ৰ ত্ৰিশটা ভোট পাইছে।
eng: Tom signed the orders.
epo: Tomo subskribis la ordonojn.
eng: Tom disguised his voice.
tlh: ghoghDaj choH tam.
eng: What did you eat for lunch yesterday?
deu: Was hast du gestern zu Mittag gegessen?
eng: The report released to the public was heavily redacted.
fra: Le rapport rendu public a été fortement expurgé.
eng: Are you one of Tom's relatives?
deu: Bist du eine von Toms Verwandten?
eng: On a hot day like this, the laundry will be dry in no time.
deu: An einem heißen Tag wie diesem ist die Wäsche im Nu trocken.
eng: Is this your cat?
jpn: この子、あなたの猫？
eng: Know your roots.
yid: קען דײַנע שרשים.
eng: I wonder who discovered it.
kab: Wissen anwa i t-id-yufan.
eng: Tom likes Italian food.
tok: moku Italija li pona tawa jan Ton.
eng: You were wrongly accused.
pol: Byłaś błędnie oskarżona.
eng: He said this with his typical air of superiority.
ita: L'ha detto con la sua tipica aria di superiorità.
eng: I don't mind hanging around for a while.
epo: Min ne ĝenas atendi kelkan tempon.
eng: Could you turn off the radio?
ber: UIac aɣilif ma tesseɣsim ṛṛadyu-nni?
eng: How much money do you usually spend on food each month?
hun: Általában mennyi pénzt költesz ételre havonta?
eng: I'm working on a project.
por: Estou trabalhando em um projeto.
eng: I came here to play soccer.
pam: Mintá ku kéni bang mamyálung soccer.
eng: My favorite painting is The Kiss.
rus: Моя любимая картина — «Поцелуй».
eng: He climbed Mt. Fuji.
cmn: 他爬上了富士山。
eng: Investors want assurances.
rus: Инвесторы хотят гарантий.
eng: What do you want to say to Tom?
deu: Was wollen Sie Tom sagen?
eng: People don't need mice and rats.
ber: Medden ur ḥwajen ara iɣerdayen d tɣuliyin.
eng: Show it to me on the map.
ces: Ukažte mi to na mapě.
eng: What are you guys drinking?
ber: D acu i t-ttessem ay imdukal?
eng: I hope we can sit together on the bus.
deu: Ich hoffe, wir können im Bus zusammensitzen.
eng: I hope my snoring didn't keep you awake.
ber: Ssarameɣ ur k-iqureɛ ara usxerxer-inu akken ad teṭṭseḍ.
eng: As long as Tom is with you, I'm not worried.
deu: Solange Tom bei euch ist, mache ich mir keine Sorgen.
eng: The glaring light is hurtful to the eyes.
deu: Das grelle Licht tut in den Augen weh.
eng: Who else is on the list?
ces: Kdo ještě je na tom seznamu?
eng: My sister didn't own up to breaking the lamp. Instead, she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.
rus: Моя сестра не созналась в том, что сломала лампу. Вместо этого она придумала историю про инопланетян, которые пришли с целью уничтожить все предметы желтого цвета в комнатах землян.
eng: The empty house was full of dust.
spa: La casa vacía estaba llena de polvo.
eng: I like sauerkraut.
ces: Mám rád kyselé zelí.
eng: She's playing with her toys.
ita: Sta giocando con i suoi giocattoli.
eng: "What's the reason for your allergy this time? Is it the olive oil in the salad?" "No, it's the tomatoes."
spa: ─¿Y ahora qué te da alergia? ¿Es el aceite de oliva de la ensalada? ─No, es el tomate.
eng: We chop wood every day.
npi: हामी हरेक दिन काठ काट्छौं।
eng: Tom snores.
kor: 톰은 코를 골아.
eng: This is a book that my teacher recommended that I read.
deu: Das ist ein Buch, das mir meine Lehrerin empfohlen hat.
eng: Do you like facial hair on men?
deu: Magst du bärtige Männer?
eng: Do your own work.
tlh: Qu'lIj tlhIn yItur!
eng: Do you know what the capital of Australia is?
ita: Sa qual è la capitale dell'Australia?
eng: What a beautiful couple!
mar: काय सुंदर जोडपं आहे!
eng: Sorry, but I can't hear you very well.
ara: المعذرة لكنّي لا أستطيع سماعك جيّداً.
eng: Tom is an arrogant idiot.
ukr: Том - зарозумілий ідіот.
eng: The roads are jammed with cars.
jpn: 道路は車で渋滞している。
eng: His soldiers feared and respected him.
hau: Sojojinsa suna tsoronsa da mutunta shi.
eng: I want to buy a more powerful computer.
por: Quero comprar um computador mais potente.
eng: He's easy to impress.
fra: Il est facile à impressionner.
eng: Berlin is a very dynamic city.
epo: Berlino estas tre energia urbo.
eng: Tom would be very disappointed if he saw you do that.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er Sie dabei sähe.
eng: You accused me of chasing money.
ber: Terdiḍ-iyi dakken ttazzaleɣ deffir yidrimen.
eng: The intricate network of channels and waterways in the mangrove swamp provided a unique and fascinating ecosystem to explore.
ara: كانت شبكة القنوات و المجاري المائية لمستنقع المنغروف تمثل نظاما بيئيا مذهلا للاستكشاف.
eng: Tom is wearing one of my shirts today.
deu: Tom trägt heute eines meiner Hemden.
eng: I'll give the room a good cleaning.
ber: Ad d-ssizedgeɣ mliḥ taxxamt-nni.
eng: Maybe we have to do it.
tgl: Baka kailangan nating gawin ito.
eng: Are you all cured?
kab: Teḥlamt akk?
eng: Nobody likes to do laundry.
epo: Neniu ŝatas fari lavadon.
eng: He fabricated this entire thing.
deu: Er hat sich das alles nur ausgedacht.
eng: He barely leaves the house.
ber: Qrib ur itteffeɣ ara akk seg taddart.
eng: I won't buy this shirt.
ukr: Я не купуватиму цю сорочку.
eng: I've been trying my best to be sociable.
fra: J'ai fait de mon mieux pour être sociable.
eng: Why do you think it's him?
ita: Perché pensa che sia lui?
eng: How can I get to heaven?
deu: Wie komme ich in den Himmel?
eng: I put it in the drawer.
ber: Ad t-rreɣ ɣer leqjer.
eng: Good.
got: 𐌲𐍉𐌸𐍃.
eng: He took her by the hand.
deu: Er nahm sie bei der Hand.
eng: I love spending time with you.
kab: Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud yid-wen.
eng: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
epo: Vi ja akceptas la ĉekojn de Tom, kial vi do ne akceptas miajn?
eng: We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
epo: Ni aĉetintus la flugbiletojn se la prezo estintus iomete pli malmultekosta.
eng: Maybe Tom just wants to relax.
tgl: Baka gusto lang magrelax ni Tom.
eng: What do we need to know?
lfn: Cual nos nesesa sabe?
eng: You should keep the spare keys in a hidden place.
deu: Ihr solltet eure Ersatzschlüssel an einem geheimen Ort aufbewahren.
eng: Sami is counting the money.
ara: سامي يحسب المال.
eng: It was a near miss.
epo: Tio estis preskaŭa trafo.
eng: Marcia works at the best salon in town.
epo: Marcia laboras en la plej bona frizosalono en la urbeto.
eng: He knows I'm right.
kab: Yeẓra sɛiɣ lḥeqq.
eng: I have the willingness to learn from others.
ind: Saya memiliki kemauan untuk belajar dari orang lain.
eng: Tom is a night owl.
heb: תום ינשוף לילי.
eng: Inhale.
ori: ପ୍ରଶ୍ୱାସ ନିଅ।
eng: I intend to speak to Tom about that tomorrow.
rus: Я намерен поговорить об этом завтра с Томом.
eng: They do things in their own way.
ita: Fanno le cose a modo loro.
eng: I need a doctor!
asm: মোক এগৰাকী ডাক্তৰৰ প্ৰয়োজন!
eng: Do you have a calendar?
sat: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: I can't put up with her any longer.
epo: Mi ne plu kapablas elteni kun ŝi.
eng: I want to go swimming today.
shi: Riɣ ad dduɣ ad cuccfɣ ass a.
eng: Algerians openly support Palestine.
ben: আলজেরীয়গণ প্রকাশ্যে ফিলিস্তিনকে সমর্থন করে।
eng: Tom was deeply envious of Mary's abilities.
deu: Tom war zutiefst neidisch auf Marias Können.
eng: What year is it?
deu: Welches Jahr schreiben wir?
eng: Tom has long arms.
epo: Tomo havas longajn brakojn.
eng: I've never met a woman as stupid as you.
kab: Werǧin i d-mlaleɣ tameṭṭut d tungift am kemm.
eng: Answer the question.
tok: o pana e toki sin tawa wile sona.
eng: She is a pretty girl.
epo: Ŝi estas beleta knabino.
eng: Tom's behavior is unacceptable.
ell: Η συμπεριφορά του Τομ είναι απαράδεκτη.
eng: Tom tried to commit suicide.
vie: Tom đã từng cố tự tử.
eng: I don't believe in karma.
nld: Ik geloof niet in karma.
eng: We built a fire on the beach.
rus: Мы развели костёр на берегу.
eng: Tom is reactionary and unfunny.
epo: Tomo estas reakcia kaj nekomika.
eng: Try it sometime.
shi: Arm-t za kra n tikklt.
eng: This time we have proof.
tgl: May pruweba na kami sa pagkakataong ito.
eng: Leonid used his wheelchair.
ber: Leonid yella yesseqdac attag-nnes itteddun.
eng: Tom told me that he had a cold.
nus: Töm cɛ la̱r ɣä i̱ tëë kɛ thony thoony
eng: Tom wasn't a nice kid.
swe: Tom var inte ett snällt barn.
eng: The teacher recommended this dictionary to us.
deu: Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
eng: She entered the room.
ber: Tudef ɣer texxamt-nni.
eng: Our hotel faces the coast.
ber: Asensu-nteɣ iqubel ilel.
eng: Tom appears awkward.
yid: טאָם זעט אויס אומגעלומפּערט.
eng: Tom has three cameras.
ber: Tom ila kraḍt n tkamriwin.
eng: Have you been vaccinated?
ckb: خۆتان کوتیوە؟
eng: We're definitely making progress.
pol: Zdecydowanie robimy postępy.
eng: First of all, I will read this.
tgl: Sa umpisa, babasahin ko ito.
eng: I'm not a xenophobe.
epo: Mi ne estas ksenofobo.
eng: He said that he bought an old car.
epo: Li diris ke li aĉetis malnovan aŭton.
eng: All residents are invited.
ukr: Запрошуються всі мешканці.
eng: Don't worry, guys. I've got this.
deu: Macht euch keine Sorgen! Ich hab’ alles im Griff!
eng: The IDF kills civilians.
yid: צה״ל הרגעט ציוויליסטן.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
tgl: Yumuko si Tom para isintas ang sapatos niya.
eng: They work hard.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵎⵍⵉⵃ.
eng: Gabriel took off his clothes.
ber: Gabriel yekkes iselsa-nnes.
eng: Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.
deu: Man wird nur dann mit zunehmendem Alter reifer, wenn man ein Käse ist.
eng: Hearing the sad news, she collapsed in tears.
jpn: 悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
eng: Did you bring an umbrella with you?
lat: Attulistine umbellam?
eng: Can you please clean the board?
deu: Könnt ihr bitte die Tafel wischen?
eng: You have no right to say so.
deu: Du hast kein Recht, so etwas zu sagen!
eng: We sent out the invitations yesterday.
por: Enviámos os convites ontem.
eng: He cried with joy.
kab: Iru s lfeṛḥ.
eng: Your first draft was fine.
hun: Az első vázlatod rendben volt.
eng: Prisons are overcrowded.
tok: tomo poki la jan pi mute ike li lon.
eng: I love apples.
ell: Λατρεύω τα μήλα.
eng: I have four cats.
nog: Менде доьрт мысык бар.
eng: Yanni called the chauffeur.
ber: Yessawel-as Yanni i unehhaṛ.
eng: I spent the weekend with friends.
hun: A barátaimmal töltöttem a hétvégét.
eng: Japan had defeated Russia in a war in 1905.
fra: Le Japon avait vaincu la Russie dans une guerre en 1905.
eng: She went in search of a doctor for her sick baby.
epo: Ŝi iris serĉi kuraciston por sia malsana bebo.
eng: Tom did his best to pay off his business debts.
ber: Tom yexdem akk ayen umi yezmer akken ad ixelleṣ ṭṭlaba i d-yewwi seg yiweẓla.
eng: I will keep your advice in mind.
ber: Ad rreɣ tanṣiḥt-nnek deg lbal-inu.
eng: Good wine never hurts.
epo: Bona vino estas neniam noca.
eng: I see the sparrow.
asm: মই ঘৰচিৰিকাটো দেখা পাইছোঁ।
eng: Sami raped Layla in his bedroom.
hin: सामीने अपने बेडरूम में लैला पर बलात्कार किया।
eng: I remember the day you were born very well.
deu: Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem ihr geboren wurdet.
eng: Yanni lives in Algiers, too.
ber: Ula d Yanni yezdeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: The boy put his hand in his pocket.
hin: लड़के ने अपना हाथ अपनी जेब में डाला।
eng: Ziri knows Rima's handwriting.
ita: Ziri conosce la calligrafia di Rima.
eng: Tom knew that Mary would do that.
deu: Tom wusste, dass Mary das tun würde.
eng: Ziri called once a week.
ber: Ziri yella yessawal-d tikkelt i yimalas.
eng: Where are Yanni's parents?
ara: أين هما والدي ياني؟
eng: Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.
slk: Aj keď som Brazílčan, nadržiavam francúzskemu národnému družstvu, pretože môj dedo sa narodil v Paríži, mám francúzske priezvisko, a taktiež preto, lebo milujem Francúzsko.
eng: "Do you want to double your gold pieces?" "What do you mean?"
tur: "Altın parçalarını ikiye katlamak istiyor musun?" "Ne demek istiyorsun?"
eng: I don't care what other people think.
kab: Ur d-nḥerwaɣ ara deg tmuɣli n medden.
eng: I thought you were grounded.
ces: Myslel jsem, že máš domácí vězení.
eng: India has a very old history.
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom, Mary, John and Alice were all sleeping.
ber: Tom, Mary, John akked Alice llan irkell ṭṭsen.
eng: I tried the cake, but it was too sweet for me.
fra: J'ai goûté le gâteau, mais il était trop sucré pour moi.
eng: Sami and Layla sleep in the attic.
epo: Sami kaj Lajla dormas en la mansardo.
eng: I've never done that, you know.
rus: Знаете, я никогда этого не делал.
eng: We enjoyed the sea air.
fra: Nous avons aimé l'air marin.
eng: What do you want to know about Boston?
ind: Apa yang ingin Anda ketahui tentang Boston?
eng: Seen from a distance, the rock looked like a human face.
por: Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
eng: He glanced at the noisy child with a sour expression.
epo: Li ĵetis rigardon al la brua infano kun maldolĉa mieno.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
ita: Ho deciso di non andare in Australia con te.
eng: He was anxious for fame.
ber: Iḥar melmi ara yeqqel mechuṛ.
eng: I waited a whole year for that.
ukr: Я на це чекала цілий рік.
eng: Any attempt at reconciliation was nipped in the bud.
fra: Toute tentative de réconciliation a été tuée dans l'œuf.
eng: If it were not for examinations, our school life would be happier.
zlm: Kalau tak kerana peperiksaan, mesti hidup kita kat sekolah lagi gembira.
eng: I met Tom at the psych ward.
epo: Mi ekkonis Tomon en la psikiatria departemento de malsanulejo.
eng: I don't remember anyone named Tom.
jpn: トムっていう名前の人は、覚えてないです。
eng: You sound really disappointed.
deu: Sie klingen sehr enttäuscht.
eng: Why are you afraid of Derek?
ell: Γιατί φοβάσαι τον Ντέρεκ;
eng: Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
hun: Tom elfojtja az érzelmeit, és azok akkor törnek elő belőle, amikor berúg.
eng: We started a community pantry.
lfn: Nos ia comensa un saleta comunial de comedas.
eng: I think you'd enjoy it.
epo: Mi pensas, ke vi ĝuus tion.
eng: When did you visit New York?
lat: Quandō Novum Eborācum vīsistī?
eng: I can't tell you the reason why I did that.
deu: Ich kann Ihnen den Grund nicht nennen, aus dem ich das getan habe.
eng: I can see the stars in the sky.
ile: Yo posse vider li stelles in li ciel.
eng: I often used to play tennis with him on Sundays.
yue: 我以前星期日成日同佢去打網球。
eng: I wish I had enough money to buy the car.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne havis sufiĉe da mono por aĉeti la aŭton.
eng: Mary is sleeping right now, isn't she?
ita: Mary sta dormendo in questo momento, vero?
eng: When do you usually go to bed?
deu: Wann gehen Sie gewöhnlich ins Bett?
eng: Tom won't hesitate to kill you.
ces: Tom vás bez váhání zabije.
eng: I'm a musician.
jpn: 私はミュージシャンです。
eng: This politician is suspected of having connections to organized crime.
knc: Siyasama adә'a mukkonzә nәm diwi kәndobe lan mbeji ro sha zortәna.
eng: Tom and Mary weren't smoking.
tur: Tom ve Mary sigara içmiyorlardı.
eng: Would you please open the door?
fra: Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?
eng: It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
ber: Azal n sin wussan aya seg wasmi ay sserseɣ tafekka-nni deg yemsismeḍ.
eng: Thanks for your quick reply.
ina: Gratias pro tu rapide responsa.
eng: I had a rude comment on the tip of my tongue, but I decided not to say it.
vie: Tôi có một nhận xét hơi thô định nói ra nhưng tôi đã quyết định không nói.
eng: I sent a message to Tom.
pol: Wysłałam wiadomość do Toma.
eng: This car is my father's.
deu: Dieses Auto gehört meinem Vater.
eng: Tom, where are you? I'm dying here.
lat: Ubi es, Thoma? Hic moritura sum!
eng: Tom won't be afraid of you.
afr: Tom sal nie bang vir jou wees nie.
eng: How long have they been dating?
rus: Как долго они встречаются?
eng: Layla could see somebody.
ara: كان بإمكان ليلى أن تواعد أحدا.
eng: Tom had dinner by himself.
deu: Tom aß alleine zu Abend.
eng: I rarely talk on the phone.
lfn: Me telefoni a poca veses.
eng: Ziri can leave.
fra: Ziri peut s'en aller.
eng: I don't have to explain myself.
swh: Sina haja ya kujieleza mwenyewe.
eng: If it isn't for money, then what's the point?
nld: Als het niet om geld gaat, wat is dan het nut?
eng: They lost their property.
kab: Sṛuḥen ayla-nsen.
eng: Gabriel robbed an entire country.
tur: Gabriel bütün bir ülkeyi soydu.
eng: My previous boss was a woman.
deu: Zuvor hatte ich eine Chefin.
eng: Tom dodged the draft.
lfn: Tom ia evita la clama a servi militar.
eng: Tom sang as he walked.
nld: Tom zong terwijl hij liep.
eng: I want to take you to lunch.
pol: Chcę zabrać cię na obiad.
eng: That's the least of it.
epo: Tio estas la malplej grava.
eng: The old man spoke to me in French.
deu: Der alte Mann sprach auf Französisch zu mir.
eng: What did you say these are called?
deu: Wie sagtest du, dass sich das nenne?
eng: I hate the tundra.
ita: Odio la tundra.
eng: Who's Tom?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: I think Tom was tired.
srp: Мислим да је Том био уморан.
eng: I don't know if that's possible.
vie: Tôi không biết là điều đó có khả thi không.
eng: What do you drink for breakfast? Tea or coffee?
jpn: 朝食の飲み物、何にする？紅茶、それともコーヒー？
eng: The front door opened.
ber: Terẓem tewwurt n sdat.
eng: We lost radio contact.
ber: Nesṛuḥ anermis n ṛṛadyu gar-aneɣ.
eng: Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
asm: নিৰ্ধাৰিত ৰক্ষণাবেক্ষণৰ বাবে 20 অক্টোবৰত আমাৰ ছাৰ্ভাৰ অফলাইন হৈ থাকিব।
eng: Have you ever written a letter to Tom?
deu: Haben Sie Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
eng: I think it's little too late to do that now.
fra: Je pense qu'il est un peu trop tard pour le faire maintenant.
eng: Tom and I get along well with each other.
ber: Nekk d Tom nettemsefham mliḥ.
eng: We have to win seven times in a row to win this tournament.
cmn: 我們要連勝七局，才能在這場錦標賽中奪得冠軍。
eng: Don't come into the kitchen.
ckb: مەھێن بۆ نێو مەتبەخەکە.
eng: The village is flooded.
sat: ᱟᱹᱛᱩ ᱵᱟᱱ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: My joints ache.
tgl: Masakit ang mga kasukasuan ko.
eng: Could I talk to Tom, please?
ukr: Я могла б поговорити з Томом, будь ласка?
eng: Tom said I seemed skeptical.
epo: Tomo diris, ke mi ŝajnis nekredema.
eng: He asked me if I could speak English.
ita: Mi ha chiesto se riuscivo a parlare inglese.
eng: Tom looked ready.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱚᱡᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾