ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will you keep the baby?
ber: Ad tjemɛed agrud-nni?
eng: The life preserver must be made of high quality materials.
epo: La savzono estu farita el altkvalitaj materialoj.
eng: Can we hurry this up?
ces: Můžeme to urychlit?
eng: Earth is perfectly suited for life.
deu: Die Erde ist für das Leben perfekt geeignet.
eng: Mary is doing really well, isn't she?
fin: Marylla menee erittäin hyvin, eikö niin?
eng: We heard some strange noises during the night.
deu: In der Nacht haben wir seltsame Geräusche gehört.
eng: We could all die.
epo: Ni ĉiuj povas morti.
eng: I don't want to eat any more.
lfn: Me no vole plu come.
eng: Tom is the newest member of our team.
ckb: تۆم نوێترین ئەندامی تیمەکەمانە.
eng: I'm going to drive downtown.
hau: Zan je can ƙasan gari.
eng: He spent the month of Ramadan in Algeria.
ber: Yekka ayyur n Remḍan deg Dzayer.
eng: I'm not a farmer.
deu: Ich bin kein Bauer.
eng: I'd suggest that you clean up a bit before your mother gets here.
hun: Azt javaslom, takaríts össze egy kicsit, mielőtt édesanyád ideér.
eng: None of us can see them.
mar: आमच्यातल्या कोणालाही त्या दिसत नाहीत.
eng: What's your favorite country?
ber: Matta tella i tella tmurt i tettḥibbid ukk?
eng: Don't compare yourself to them.
ita: Non paragonatevi a loro.
eng: Do you approve of what she is doing?
fra: Approuves-tu ce qu'elle fait ?
eng: I often visited his house.
epo: Mi ofte vizitis lian domon.
eng: They chatted over coffee for more than two hours.
rus: Они болтали за чашкой кофе более двух часов.
eng: Don't be afraid to dance.
tur: Dans etmekten korkma.
eng: I seldom wake up refreshed.
ita: Raramente mi sveglio riposato.
eng: Mary seems very angry, doesn't she?
ita: Mary sembra molto arrabbiata, vero?
eng: It's a quarter till nine.
tur: Dokuza çeyrek var.
eng: I'm glad the rumors weren't true.
ckb: خۆشحاڵم کە دەنگۆکان ڕاست نەبوون.
eng: Can you give me a euro?
deu: Kannst du mir einen Euro geben?
eng: I thought you were in charge.
epo: Mi pensis, ke estras vi.
eng: I went to see how the working was going and I found the bricklayers just lazing about.
ita: Sono andata a vedere come procedevano i lavori e ho trovato i muratori che se ne stavano là a oziare.
eng: I often spend my free time listening to music.
ces: Často trávím svůj volný čas posloucháním hudby.
eng: You can change that.
tgl: Puwede ninyong baguhin iyon.
eng: Is it true that you're Tom's sister?
deu: Stimmt es, dass du Toms Schwester bist?
eng: They left before the end of the movie.
ber: Ffɣen uqbel ad ifak usaru-nni.
eng: I don't think I'm stubborn.
epo: Mi ne kredas, ke mi malcedemas.
eng: Tom put his hand over the microphone.
epo: Tomo metis sian manon sur la mikrofonon.
eng: You don't know how hard you held on until you let go.
epo: Vi ne scias, kiel firme vi kroĉas, antaŭ ol vi malkaptas.
eng: When the cat is blind, the mouse becomes bold.
hau: Lokacin da cat ya makanta, linzamin kwamfuta ya zama m.
eng: Could you give me a few more minutes?
ber: Ulac aɣilif ma ternid-iyi-d kra n tmikin?
eng: I saw you with a girl.
pol: Widziałem cię z dziewczyną.
eng: They promised they'd win.
ita: Promisero che avrebbero vinto.
eng: Those two aren't similar. They're the same.
ber: Snat-a maci d amcabi kan ay ttemcabint wanag d kifkif-itent.
eng: You know how much I hate living here.
ita: Sai quanto odio vivere qui.
eng: Yanni's dad is a scorpion specialist.
ber: Baba-s n Yanni d amazzag deg tɣirdmawin.
eng: Russian is hard to learn.
epo: La rusa estas malfacile lernebla.
eng: Can I have a ticket to London, please?
epo: Mi petas bileton al Londono.
eng: I heard that Tom's parents are getting a divorce.
rus: Я слышал, что родители Тома разводятся.
eng: Tom never took responsibility for his actions.
deu: Tom hatte nie die Verantwortung für seine Taten übernommen.
eng: I overstayed my visa for more than 45 days.
dan: Jeg blev 45 dage længere i landet end hvad mit visum gav mig ret til.
eng: I regret having said that to him.
epo: Mi bedaŭras esti dirinta tion al li.
eng: I think I have a pretty good idea.
jpn: いい案があるかも。
eng: I've seen a lot of cool things.
mus: Nak hervke sulken hehciyemvt's.
eng: He has no title to this land.
ind: Aku tidak bisa memilih mobil mana yang mau kubeli.
eng: I found the work easy, since I had done that kind of work before.
jpn: 前にそんな仕事をしたことがあったから、その仕事は易しく感じた。
eng: It is all over with him.
cat: Tot s'ha acabat amb ell.
eng: Is the weather hot today?
cmn: 今天天气热吗？
eng: Do you think you can do better?
deu: Glaubst du, du kannst das besser?
eng: Stuff today and starve tomorrow.
swh: Shindilia leo na ufe njaa kesho.
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
dan: Har du et brækjern i din værktøjskasse?
eng: Tom's hair is really short.
ara: شعر توم قصير حقا.
eng: It's okay to be gay.
yid: ס׳איז נישט פּסול צו זײַן גיי.
eng: He disclaimed all responsibility for the accident.
epo: Li forneis ajnan respondecon pri la akcidento.
eng: I still haven't found what Tom asked me to look for.
ara: لم أجد بعد ما طلبه مني توم.
eng: I let my emotions cloud my judgment.
epo: Mi lasis miajn emociojn malklarigi mian prijuĝon.
eng: All life support systems have been severely damaged.
tlh: rIQqu' Hoch yIntaghmey.
eng: Wild animals live in the jungle.
deu: Wilde Tiere leben im Dschungel.
eng: Mary was spoiled rotten.
deu: Maria war völlig verwöhnt.
eng: I'll probably never go to Boston again.
hun: Valószínűleg soha többé nem megyek Bostonba.
eng: He thinks she's a transgender woman.
ber: Yettwali dakken nettat d tamzerzuft.
eng: Tom's parents surprised him with a puppy on Christmas morning.
tgl: Sinorpresa si Tom ng kanyang mga magulang ng isang tuta sa umaga ng Pasko.
eng: She gives him everything he asks for.
deu: Sie gibt ihm alles, um was er sie bittet.
eng: I think I've made a mistake.
fra: Je crois que j'ai fait une erreur.
eng: Ziri snuck inside the cave.
ber: Ziri yudef s tsusmi ɣer yifri-nni.
eng: What did Tom bring with him?
bul: Какво донесе Том със себе си?
eng: You should've advised me.
asm: তুমি মোক উপদেশ দিব লাগিছিল।
eng: Is Tom there already?
epo: Ĉu Tomo estas jam tie?
eng: The milkmaid is allergic to cows.
tur: Süt sağan kadının ineklere alerjisi var.
eng: I'll see you in an hour.
ber: Ad kent-ẓreɣ seg-a ɣef usrag.
eng: She missed Sunday school.
ber: Tezgel aɣerbaz n usamas.
eng: Brother Placid Gross has been the main wrangler for the black Angus herd almost since he arrived at the abbey in 1957.
por: O irmão Placid Gross tem sido o principal tratador da manada de Angus pretos quase desde que chegou à abadia em 1957.
eng: Tom told me that he thought that Mary used to live in Boston.
cmn: 汤姆告诉我他觉得玛丽以前住在波士顿。
eng: He sucked my earlobe.
lfn: El ia suca mea lobe de orea.
eng: Tom was in Boston last year.
deu: Tom war letztes Jahr in Boston.
eng: He bought a copy of the Quran and read it from cover to cover.
ber: Yuɣ-d tasukint n Leqran yernu yeɣra-tt seg tazwara armi d tagara.
eng: Ziri wasn't able to shoot the gazelle.
ber: Ziri ur yessaweḍ ara ad ineɣ tadmut-nni.
eng: Many castles are encircled by a moat.
fra: Beaucoup de châteaux sont entourés de douves.
eng: I've never seen Tom naked.
deu: Ich habe Tom nie nackt gesehen.
eng: When you're done, you can go home.
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam mi ara tekfuḍ.
eng: Daniel had a guitar in his hands.
ita: Daniel aveva una chitarra in mano.
eng: Dan is Linda's new husband.
ber: Dan d argaz amaynu n Linda.
eng: Every teacher does their best.
ita: Ogni insegnante fa del proprio meglio.
eng: He likes routine and worries about changes.
tok: ona li pali e ijo sama lon tenpo mute, la ni li pona tawa ona. ona li pali e ijo ante, la ni li ike tawa ona.
eng: Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.
deu: Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.
eng: Tom hastened back to his room.
dan: Tom skyndte sig tilbage til sit værelse.
eng: What is his nationality?
ber: D acu-tt teɣlent-nnes?
eng: You aren't listening to what I'm saying.
deu: Du hörst nicht zu, was ich sage.
eng: Shrug your shoulders.
yid: טו אַ פֿיר מיט די אַקסלען.
eng: I have dozens of apps on my phone that I seldom use.
epo: Mi havas dekojn da aplikaĵoj en mia telefono, kiujn mi malofte uzas.
eng: Look what they're doing.
hau: Duba abin da suke yi.
eng: It seems that you're very busy today.
deu: Sie sind heute anscheinend sehr beschäftigt.
eng: Call 1-800-828-6322 for more information.
rus: Для получения дальнейшей информации позвоните на 1-800-828-6322.
eng: The monk is forty years old.
pol: Zakonnik ma czterdzieści lat.
eng: I suggest that you don't trust Tom too much.
cmn: 我建議你別太相信湯姆。
eng: I'll never forget him as long as I live.
rus: Я никогда не забуду его, пока я жив.
eng: Sit on the other side of the table.
tur: Masanın diğer tarfına otur.
eng: She's in high school, but her boyfriend is in college.
deu: Sie geht noch zur Oberschule, aber ihr Freund ist schon Student.
eng: I have my share of doubts.
kab: Sɛiɣ amur-iw n ccek.
eng: He was anxious to meet you.
ber: Yella iḥar melmi ara kem-yessen.
eng: We were in Kabylie at the time.
mar: त्या वेळी आपण कबायलिएमध्ये होतो.
eng: Would you mind leaving us alone for a minute?
deu: Würden Sie uns wohl eine Minute lang allein lassen?
eng: It's a quarter past nine in the morning.
ita: Sono le nove e un quarto del mattino.
eng: He walked in that direction.
ber: Yerra ɣer lǧiha-nni.
eng: Santiago came home drunk.
ara: عاد سانتياغو إلى المنزل ثملا.
eng: Ziri picked up the buzzer phone and said: "Who's there?"
ber: Ziri yeddem asawal-nni n tewwurt, yenna-d: "Anwa akka?"
eng: Tom has achieved his goals.
deu: Tom hat seine Ziele erreicht.
eng: I'd like to go with you if you don't mind.
cat: Si no us importa, m'agradaria anar amb vosaltres.
eng: There are a lot of things that we still need to buy.
epo: Estas multaj aferoj, kiujn ni ankoraŭ devas aĉeti.
eng: She liked to talk about her kids.
rhg: Hiba-ye hibar fuaindor babute hota hoito foson gojjil.
eng: I'm sure he's alive.
tok: mi sona ale e ni: ona li awen lon.
eng: Ziri pulled the ivy off the tree.
ber: Ziri yeqleɛ-d adafal-nni seg useklu.
eng: When did you tell them?
ell: Πότε το είπες σ' αυτούς;
eng: I've been told I snore.
tlh: jIwuD vIjatlhlu'.
eng: Tom left the house with his briefcase.
deu: Tom verließ das Haus ohne seine Aktentasche.
eng: Antibodies are a key part of the immune system.
kmr: Dijeten beşek girîng ên koendama bergiriyê ne.
eng: They really used you.
mar: त्यांनी खरच तुझा वापर करून घेतला.
eng: Why are you trying to help me?
deu: Warum versuchst du, mir zu helfen?
eng: A society that allows poverty hates children.
ces: Společnost, která umožňuje chudobu, nenávidí děti.
eng: There are many boats on that river.
lat: In eo flumine multae naviculae sunt.
eng: I haven't forgotten you.
mar: मी तुला विसरलो नाहीये.
eng: Would you mind waiting a minute?
fra: Pourrais-tu attendre une minute ?
eng: Yanni started from scratch.
ber: Yanni yebda-d seg wulac.
eng: You may use my computer if you want to.
ber: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-inu, ma tebɣam.
eng: Call me if you need me.
fra: Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
eng: Who is the Administrative Assistant?
cmn: 誰是行政助理？
eng: Are you pleased with the results?
deu: Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
eng: I can't do this anymore.
pam: Ékuná agyúng gáwan iní.
eng: Tom ate all the bread.
tur: Tom bütün ekmeği yedi.
eng: This story scared Ziri so much.
ber: Taḥkayt-a tessagged mliḥ Ziri.
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
epo: La imperiestro Nero estis fiega tirano.
eng: I thought you had another reason.
tur: Başka bir gerekçen olduğunu düşüyordum.
eng: He's ill. That's why he's not here.
epo: Li malsanas. Pro tio li estas ne tie ĉi.
eng: That's the key question.
nld: Dat is de hoofdvraag.
eng: I'm the only person who knows how to do that.
nld: Ik ben de enige persoon die weet hoe je dat doet.
eng: What the hell are you doing?
yue: 你喺度做乜撚嘢呀？
eng: How did you enjoy the party?
epo: Kiel al vi plaĉis la festo?
eng: Let's get that one.
ber: Iyyamt ad d-nseɣ tihin.
eng: I was very careful on the phone.
deu: Ich war am Telefon sehr vorsichtig.
eng: The man speaks English with a German accent.
ber: Argaz-nni yessawal tanglizit s weɣdebbu almani.
eng: My car cost a lot more than yours.
deu: Mein Auto hat sehr viel mehr als deines gekostet.
eng: Our car broke down last night.
deu: Unser Auto ist gestern Abend liegen geblieben.
eng: I'm in partial agreement with you.
ber: Nemsefham deg kra n tɣawsiwin.
eng: Tom didn't know whether he was right or wrong.
epo: Tom ne sciis, ĉu li pravas aŭ ne.
eng: I believe Tom can take care of himself.
shi: Flsɣ is iẓḍaṛ Ṭum ad ismkl agayyu nns.
eng: Humans are dangerous animals.
ind: Manusia adalah hewan yang berbahaya.
eng: Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.
deu: Natürliches Mineralwasser enthält Kalzium, Magnesium, Natrium, Kalium und Nitrat.
eng: Millie has green eyes.
vol: Millie labof logis grünik.
eng: I haven't talked to her since.
slk: Odvtedy som s ňou nehovoril.
eng: During the spring of 1931, Ben Black Elk translated his father's words for writer John Neihardt. In the years that followed, and particularly after his father's death in 1950, Ben Black Elk became one of the last links to the "old ways" of his people. He often visited local schools to retell traditional stories of Lakota history and culture to students. Some of those sessions were recorded by Lakota educator Warfield Moose, Sr., who entrusted the tapes to his son in 1996.
por: Durante a primavera de 1931, Ben Uapiti Negro traduziu as palavras do seu pai para o escritor John Neihardt. Nos anos que se seguiram, e especialmente após a morte do seu pai em 1950, Ben Uapiti Negro tornou-se um dos últimos elos de ligação com os "velhos costumes" do seu povo. Ele visitava frequentemente escolas locais para recontar histórias tradicionais do passado e cultura dacotas aos alunos. Algumas dessas sessões foram gravadas pelo educador dacota Warfield Alce, Sr., que confiou as cassetes ao seu filho em 1996.
eng: She's paid to do that, isn't she?
kab: Tettwaxellaṣ akken ad teg aya, naɣ ?
eng: There is a man in this room.
ina: Il ha un viro in iste camera.
eng: The girls are playing beach volleyball.
ber: Tiqcicin-nni la tturarent tacirfugt n teftist.
eng: The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.
srp: Кад следећи пут одеш у супермаркет, купи тоалет папир.
eng: It's not my fault.
slk: Nie je to moja vina.
eng: You might as well eat now.
ber: Ɣas ečč imir-a.
eng: He didn't pay anything.
hau: Bai biya komai ba.
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad fulluɣ fell-ak?
eng: I didn't want to tell you yet.
nld: Ik wou het je nog niet vertellen.
eng: The people present were surprised.
kor: 현장에 있던 사람들은 놀랐다.
eng: We enter the classroom.
tur: Biz sınıfa giriyoruz.
eng: Tom took his children to the lake.
ces: Tom vzal své děti k jezeru.
eng: I am at the traffic light.
fra: Je suis au feu de signalisation.
eng: Tom is as guilty as Mary.
dan: Tom er lige så skyldig som Mary.
eng: Tom and Mary recognized each other.
shi: Tom d Mary, akʷzn ingratsn.
eng: I just want to do the right thing.
ces: Prostě chci udělat správnou věc.
eng: White is a popular car color.
epo: Blanko estas populara aŭtokoloro.
eng: He has scars all over his body.
tuk: Onuñ endamynyñ ähli ýerinde ýaralaryñ yzlary bar.
eng: I was just trying to help you.
ber: D tallalt kan ay lliɣ ttarmeɣ ad ken-alleɣ.
eng: Ziri loves dogs.
ara: زيري يحب الكلاب.
eng: Tom bent over and tried to touch his toes.
deu: Tom beugte sich vornüber und versuchte, seine Zehen zu berühren.
eng: Did you charge the battery of your mobile phone?
fra: As-tu chargé la batterie de ton portable ?
eng: I'm happy to be here, Tom.
jpn: 僕はここに来れて嬉しいよ、トム。
eng: Find out what Tom wants to do.
epo: Eltrovu, kion Tomo volas fari.
eng: Do we live in a world of our own creation?
kab: Nettidir deg umaḍal ideg i d-nesnulfa ?
eng: Do you think this is a stupid idea?
fra: Penses-tu que cette idée est stupide ?
eng: Don't let them see you're afraid.
deu: Laßt sie nicht merken, daß ihr Angst habt!
eng: That jacket is way too big for you.
kab: Meqqret fell-ak lvista-a.
eng: You are the only one I love.
ber: D kečč kan i ḥemmleɣ.
eng: How many pairs of shoes do you need?
ces: Kolik bot potřebuješ?
eng: I thought I had given Tom the key.
kab: Icebba-yi ṛebbi, fkiɣ-as tasarut i Tom.
eng: Mary was your teacher, wasn't she?
ita: Mary era la tua insegnante, vero?
eng: The earthquake caused widespread damage.
epo: La tertremo kaŭzis vastarean damaĝon.
eng: Stick a stamp on the envelope.
kab: Ssenteḍ-as iziwel i tjellabt.
eng: I got out of bed and got dressed.
fra: Je suis sortie du lit et je me suis habillée.
eng: Don't be so stressed out.
hun: Ne legyetek már ennyire feszültek!
eng: I thought this place was just for girls.
shi: Ɣalɣ is iẓli udɣar-ad i tfrxin
eng: Japan produces a lot of good cameras.
npi: जापानले धेरै राम्रा क्यामेराहरू उत्पादन गर्छ।
eng: What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
deu: Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?
eng: He would not tell the truth after all.
epo: Li ne dirus la veron post ĉio.
eng: I can understand Berber but can't speak it.
ara: أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.
eng: I'm drinking.
tig: እሰቲ ኣለኹ።
eng: Look, it's the North Star.
tlh: yIlegh, Hov ‘ev chan ‘ev ‘oH.
eng: He never came out of his coma.
ita: Non uscì mai dal suo coma.
eng: I don't want to take a walk now.
ber: Bɣiɣ ad merrḥeɣ imir-a.
eng: Do you remember when Tom's birthday is?
epo: Ĉu vi memoras, kiam la naskiĝtago de Tomo estas?
eng: Mary read a story to her children.
ita: Mary lesse una storia ai suoi figli.
eng: I admire that about you.
ber: Yeɛjeb-iyi waya deg-k.
eng: Tom gave Mary a little more time.
kab: Tom yefka-as ugar n wakud i Mary.
eng: There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
deu: Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.
eng: Yanni is OK now.
ber: Yanni ha-t-an bxir tura.
eng: You scolded Tom, didn't you?
deu: Ihr habt mit Tom geschimpft, nicht wahr?
eng: I don't feel comfortable here.
epo: Mi ne fartas bone ĉi tie.
eng: Tom is thinking about telling Mary he loves her.
kab: Tom yettxemmim ad yini i Mary belli iḥemmel-itt.
eng: May I come to see you at your office tomorrow morning?
bul: Може ли да дойда да те видя в офиса утре сутринта ?
eng: I can take a taxi.
epo: Mi povas preni taksion.
eng: There's only one bottle of red wine left.
ita: C'è soltanto una bottiglia di vino rosso rimasta.
eng: I thought you were going to wait for Tom.
bul: Мислех, че ще изчакаш Тим.
eng: Tom has financial problems.
tur: Tom'un ekonomik sorunları var.
eng: Why didn't Tom work last month?
ukr: Чому Том минулого місяця не працював?
eng: You can't kill us both.
ces: Oba nás zabít nemůžeš.
eng: This is the best method to solve that problem.
ron: Asta este cea mai bună metodă de a rezolva acea problemă.
eng: I've already arranged to do that.
deu: Ich habe das schon arrangiert.
eng: Kalman has to travel to Algiers for a funeral.
tur: Kalman bir cenaze töreni için Cezayir'e gitmek zorunda.
eng: The seat of my pants is torn.
deu: Mein Hosenboden ist zerrissen.
eng: Just tell me where it is.
vol: Te sagolöd obe, kiöp binom.
eng: He has to boil that water.
pol: On musi ugotować tę wodę.
eng: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
hoc: Hoo taḱ re sari te kać puráê sanaṅ lekan sange Sanaṅ ko menaḱa, anḍoḱ nena reaḱ Sirkat́kaji mensarinn teaḱ do Misunderstanding ge. Enako Sanaṅ lekage tae akanoḱkâ -menteć sanaṅà, enako reaḱ Value do aćaḱ Imagination re sekar menaḱa; enako reaḱ Fulfilment do aćaḱ lagit́ mér-heben Dissapointment ge. Joroṅjinivt́ reaḱ Desire do enkan miat́ Desire ge. Ena purá ean re, hoo do joroṅ-joroṅ jivt́ jivt́ teć mukuń chabaoḱa, anḍoḱ Gonoć ge nel tangià.
eng: I told Tom where I was born.
tur: Tom'a nerede doğduğumu söyledim.
eng: He fired repeatedly.
ber: Yeqres acḥal d tikkelt.
eng: I've never lied to her.
bel: Я ніколі не хлусіў ёй.
eng: I just can't deal with this now.
epo: Mi nur ne povas okupiĝi per tio nun.
eng: You're just trying to scare us.
epo: Vi nur provas timigi nin.
eng: I receive a lot of letters and I always respond to them.
hau: Ina karɓar wasiƙu da yawa kuma koyaushe ina amsa su.
eng: We're all just maggot food in the end.
tok: pini la mi mute li moku taso pi pipi linja.
eng: Nobody wants to go to Australia with me.
kab: Ulac win i yebɣan ad yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: Last week I read a very interesting book.
dan: I sidste uge læste jeg en meget interessant bog.
eng: I can't stop you from going to Kabylie.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-kkseɣ ur tettedduḍ ara ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: The twins look exactly alike.
deu: Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
eng: They didn't believe us at first, but now they do.
jpn: 最初は信じてもらえなかったんだけど、今は信じてくれてる。
eng: I think Tom hates the way I sing.
tok: mi pilin e ni: nasin pi kalama musi mi li ike tawa jan Ton.
eng: Lukas planned to returned to Earth.
ber: Lukas yessefra ad iwelli ɣer Wakal.
eng: The capital of Nigeria is Abuja.
ile: Li cité capital de Nigeria es Abuja.
eng: What would you like to eat today?
epo: Kion vi volus manĝi hodiaŭ?
eng: They can't eat meat because they're vegetarians.
epo: Ili ne povas manĝi viandon, ĉar ili estas vegetaranoj.
eng: There are more women than men studying Japanese.
shi: Utint tmɣarin lli ittlmadn Tayabanit irgazn.
eng: He eats lunch at his desk.
ita: Mangia il pranzo alla sua scrivania.
eng: What I want is a gin and tonic.
rus: Хочу я джина с тоником.
eng: We could go travelling for a few days.
deu: Wir könnten einige Tage verreisen.
eng: Are you going to leave me?
epo: Ĉu vi forlasos min?
eng: How are you?
mar: कश्या आहात तुम्ही?
eng: How did Tom find out?
deu: Wie hat es Tom herausbekommen?
eng: The narrower the mind, the bigger the asshole.
ber: Simal yettili wallaɣ meẓẓiy, simal tettimɣur taxxna.
eng: He's really good-looking, isn't he?
kab: D tidet yecbeḥ, neɣ uhu ?
eng: They tried to sell their houses.
ita: Cercarono di vendere le loro case.
eng: Am I allowed to know the reason?
ces: Smím znát důvod?
eng: Tom probably doesn't yet know why Mary wants to do that.
por: O Tom provavelmente ainda não sabe por que a Mary quer fazer isso,
eng: I was waiting for a taxi.
lat: Raedam meritoriam expectabam.
eng: My brother sends you his regards.
deu: Mein Bruder lässt euch grüßen.
eng: May I borrow your bicycle?
fra: Puis-je emprunter ton vélo ?
eng: I recommended Tom.
yid: איך רעקאָמענדיר טאָמען.
eng: He was fined for running a red light.
ber: Gan-as tafgurt imi ay yeḥreq tafat tazewwaɣt.
eng: Aren't you afraid of me?
rus: Ты меня не боишься?
eng: Flavio explored the museum.
ber: Flavio yesnarem asalay-nni.
eng: A white cloud floats in the blue sky.
tur: Bir beyaz bulut, mavi gökyüzünde yüzüyor.
eng: Do you think I don't care?
cbk: Ta pensá tu nuáy yo quever?
eng: It looks like it is going to rain tonight.
bul: Излгежда, че тази нощ ще вали.
eng: He is as slender as a reed.
dan: Han er slank som et siv.
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
deu: Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?
eng: He managed to be on time for class.
deu: Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
eng: You know many things.
ber: Tessneḍ aṭas n lumuṛ.
eng: Is that a stork or a heron?
asm: সেইটো এটা বৰটোকোলা নে কণামুছৰি?
eng: You must act in accordance with the rules.
rus: Ты должен действовать согласно правилам.
eng: Did your teacher scold you?
deu: Hat dich dein Lehrer ausgeschimpft?
eng: Why did you decide to get divorced?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad temsebrum?
eng: She said she wanted some company.
deu: Sie hat gesagt, sie wolle etwas Gesellschaft.
eng: Mary is bisexual.
tok: mije en meli li pona tawa jan Mewi.
eng: How do I get to a restaurant?
jbo: mi klama fo ma fe lo gusta
eng: What do you think Tom would say if he knew we were here?
deu: Was, glaubst du, würde Tom sagen, wenn er wüsste, dass wir hier sind?
eng: He recovered little by little.
fra: Il s'est remis petit à petit.