ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should begin with easier questions.
deu: Du solltest mit einfacheren Fragen anfangen.
eng: The table was covered with dust.
tgl: Natatakpan ng alikabok ang lamesa.
eng: Write your name and address on this envelope.
tgl: Isulat ang iyong pangalan at address sa sobreng ito.
eng: The queen mates only once with several drones and remains fertile for life.
deu: Die Königin paart sich nur einmal mit mehreren Drohnen und bleibt ihr ganzes Leben lang fruchtbar.
eng: I didn't know Tom didn't need to do that with us.
vol: No änolob, das Tomas no nedom dunön etosi ko obs.
eng: Tom told me to drive to Boston.
epo: Tomo diris al mi veturi al Bostono.
eng: They may be in danger.
tlh: chaq Qob luqaDlI'.
eng: Why are you doing this to us?
kab: Ayɣer i aɣ-txeddmem aya?
eng: "She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."
mkd: „Ќе успее. Сигурен сум.“ „Јас само се секирам.“
eng: The adventure starts now!
rus: Приключение начинается сейчас!
eng: Algiers is a great place.
ber: Zzayer d adeg igerrzen.
eng: He finished sorting the papers.
epo: Li finordigis la dokumentojn.
eng: Tom eats almost anything.
srp: Том једе скоро све.
eng: Why are you so sure Tom is wrong?
asm: টমৰ ভুল হৈছে বুলি তুমি ইমান খাটাং কিয়?
eng: He jumped across the puddle.
ces: Skočil přes kaluž.
eng: Let's wait and see what Tom does.
hye: Եկեք սպասենք և տեսնենք, թե ինչ է անում Թոմը:
eng: I can take care of them.
mar: मी त्यांची काळजी घेऊ शकते.
eng: Don't tell me you don't know.
rus: Не говори мне, что не знаешь.
eng: Let go of my arms.
kab: Serrḥemt i yifassen-iw!
eng: Why don't you ask Tom yourself?
rus: Почему ты сама Тома не попросишь?
eng: Do you really think Tom is angry?
kab: Tcukkemt s tidet dakken Tom yelluẓ?
eng: The economy is in bad shape.
tur: Ekonomi kötü durumda.
eng: Tom is in the hospital, isn't he?
rus: Том что, в больнице?
eng: My memory is weak, but there are things I can never forget.
jpn: 忘れっぽいんだけど、どうしても忘れられないことがあるの。
eng: I was just angry.
ces: Byl jsem jenom naštvaný.
eng: Ask Tom what he wants.
hun: Kérdezd meg Tomtól, hogy mit akar!
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-awen dakken deg Tmurt n Yizwawen ay d-nekreɣ yernu nekk d tamarayt n Tillumẓa Taddalant n Yizwawen.
eng: Get here as soon as possible.
lat: Accede huc quam primum.
eng: Please turn down the radio.
spa: Bájale al radio, por favor.
eng: She helps her.
epo: Ŝi helpas ŝin.
eng: This desk is used by me.
epo: Ĉi tiun skribotablon uzas mi.
eng: I want to sing with you.
tok: mi wile kalama musi poka sina.
eng: We've been together for three years.
deu: Wir sind schon seit drei Jahren zusammen.
eng: Tom got run over by a truck.
deu: Tom wurde von einem Laster überrollt.
eng: Tom was killed on Monday.
ber: Tom yettwenɣ ass n letniyen.
eng: Our parents should be taken care of.
ber: Yessefk ad nethella deg yimawlan-nneɣ.
eng: He filed the surface smooth.
epo: Li fajlis la surfacon glata.
eng: You're not allergic to anything, are you?
por: Você não é alérgica a nada, é?
eng: Tom and Mary don't eat meat anymore.
deu: Tom und Maria essen kein Fleisch mehr.
eng: A sane man wouldn't do that.
deu: Kein normaler Mensch täte das.
eng: I don't like this Kabyle dress.
ber: Ur iyi-tegriẓ ara tqendurt-a n Leqbayel.
eng: English is studied in China, too.
ber: Qqaren tanglizit ula deg Ccinwa.
eng: I hope you tore up my last letter.
kor: 내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다.
eng: Luck plays an important role in our life.
deu: Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
eng: She wanted to get pregnant.
ber: Tella tebɣa ad terfed s tadist.
eng: I don't know why she's so anxious.
kab: Ur ẓriɣ ara acuɣer i tetqelleq akk annect-a.
eng: Don't waste your time on that pipe dream.
epo: Ne malŝparu vian tempon por tiu aerkastelo.
eng: It'll be sunny tomorrow afternoon.
dan: Det bliver solskinsvejr i morgen eftermiddag.
eng: Don't let him treat you that way.
deu: Laßt euch nicht so von ihm behandeln!
eng: I'd like something light.
deu: Ich hätte gern etwas Leichtes.
eng: Do you think Tom is in Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan deg Boston?
eng: I'd like to play tennis with you.
deu: Ich würde gerne Tennis mit dir spielen.
eng: Aren't you going to teach in Ukraine?
nld: Ga je niet lesgeven in Oekraïne?
eng: That book was really boring.
epo: Tiu libro estis tre enuiga.
eng: I'd love some tea.
ukr: Я хотів би чаю.
eng: There's only milk in the fridge.
ukr: У холодильнику лише молоко.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
deu: Modernes Hebräisch ist leichter als Althebräisch.
eng: Tom and Mary are very old friends.
ber: Tom d Mary d imeddukal iqburen mliḥ.
eng: My room is almost six meters long.
lat: Cubiculum meum ad sex metrorum longum est.
eng: Can you give me those books?
rus: Ты можешь дать мне те книги?
eng: What kind of poison was it?
ido: Quala veneno esis ol?
eng: Tom always orders the cheapest item on the menu.
tgl: Palagi pong inoorder ni Tom ang pinakamura sa menu.
eng: This novel has been translated into French.
jpn: この小説のフランス語版があります。
eng: Why don't you look it up in the phone book?
ber: Maɣef ur t-id-tettnadimt ara deg udelgas n usawal?
eng: Tom can swim as fast as you.
deu: Tom kann genauso schnell schwimmen wie du.
eng: I've got plenty of money.
tur: Bol bol param var.
eng: Cut it with the knife.
epo: Tranĉu ĝin per la tranĉilo.
eng: You are the product of that system.
ber: Kečč d afaris n unagraw-nni.
eng: His ex-wife wants to ruin his new relationship.
epo: Lia eksedzino volas fiaskigi lian novan amrilaton.
eng: I don't think I love you anymore.
shi: Ur nniɣ is ar k sul ttiriɣ.
eng: Mary says she loves us both.
ita: Mary dice che ci ama entrambe.
eng: I don't dislike them.
ell: Δεν τους αντιπαθώ.
eng: Sorry for bombarding you with so many questions.
jpn: 根掘り葉掘り聞いてごめん。
eng: Yanni prayed in bed.
fra: Yanni priait au lit.
eng: I'm a transgender woman.
ina: Io es un femina transgenere.
eng: All three of us are students.
deu: Wir sind alle drei Studenten.
eng: Will it be on the test?
tur: Sınavda buradan soru gelecek mi?
eng: "Has it stopped raining yet?" "Not yet".
rus: "Дождь уже перестал?" - "Ещё нет".
eng: I don't really understand what you want to say.
deu: Ich verstehe wirklich nicht, was du sagen willst.
eng: Just between us, he doesn't think very deeply.
ber: Gar-aneɣ kan, netta ur yettxemmim ara s telqey.
eng: Most people use this phrase without any idea about its origin.
rus: Большинство употребляет эту фразу без всякого понятия о её происхождении.
eng: John is much taller than Mary.
lat: Ioannes multo procerior quam Maria est.
eng: Sami had to act to save his life.
ara: كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.
eng: She advised him that he should stay at home.
ber: Tenṣeḥ-it ad yeqqim deg wexxam.
eng: Tom removed his helmet.
ber: Tom yekkes amsegdal-nnes.
eng: Tom told everyone he was nervous.
fra: Tom a dit à tout le monde qu'il était nerveux.
eng: I think that guy looks like Tom.
epo: Tiu ulo laŭ mi aspektas kiel Tomo.
eng: Don't talk rot, Tom.
lfn: Та ке ту но парла мерда, Том.
eng: You'll probably never see me again.
ces: Už mně pravděpodobně nikdy neuvidíš.
eng: Who is Muhammad?
yid: ווער איז מוכאַמאַד?
eng: Are you still living with your mom?
ber: Mazal-iken tzedɣem ɣer yemma-twen?
eng: We have the power to change things.
fra: Nous avons le pouvoir de changer les choses.
eng: I gave Tom some books to read.
zsm: Saya memberi Tom beberapa buku untuk dibaca.
eng: Leon doesn't know how the incident really ended.
ita: Leon non sa com'è andato a finire l'episodio.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam 'nyo ba kung paano buksan ang kagamitang ito?
eng: Do you believe in magic?
heb: את מאמינה בכישוף?
eng: Has anyone here in the classroom heard about Norman Finkelstein?
ber: Yella yiwen da, deg tneɣrit, ay yeslan s Norman Finkelstein?
eng: The girl who works at the bakery is pretty.
epo: La junulino, kiu laboras en la bakaĵvendejo, belas.
eng: Tom went to the airport to pick Mary up.
ber: Tom yedda ɣer unafag akken ad d-yerfed Mary.
eng: Sami liked doing this.
ber: Sami yeεjeb-it lḥal imi i yexdem aya.
eng: Tom turned on the hot water.
ces: Tom pustil teplou vodu.
eng: I thought Tom was crazy.
deu: Ich habe Tom für verrückt gehalten.
eng: It seems that Tom knows nothing about this matter.
ell: Φαίνεται ότι ο Τομ δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό το θέμα.
eng: I want what you owe me today.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefked ayen ay ak-ttalaseɣ ass-a.
eng: Though he had a cold, he went to work.
epo: Kvankam li malvarmumis, li iris labori.
eng: I would like to have a room of my own.
dan: Jeg vil gerne have eget værelse.
eng: I went to the post office.
ber: Ddiɣ ɣer tnazent.
eng: I always thought I was older than you.
tok: tenpo ale la mi toki insa e ni: mi sike e suno lon tenpo suli, sina sike e suno lon tenpo lili.
eng: Tom called me almost every day while he was in Boston.
epo: Tomo telefonis al mi preskaŭ ciun tagon kiam li estis en Bostono.
eng: Tom has green eyes.
ell: Ο Τομ έχει πράσινα μάτια.
eng: Come inside.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
eng: He forged the steel into a sword.
ber: Yessefsi anfed-nni, yerra-t d agestur.
eng: "Fiction" is not the same as "lying"; it is a literary art form.
fra: La « fiction » n'est pas la même chose que le « mensonge » ; c'est une forme d'art littéraire.
eng: My children don't listen to me.
spa: Mis hijos no me hacen caso.
eng: I've finally got used to urban life.
deu: Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.
eng: Tom was dressed all in black.
deu: Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
eng: Tom is the tallest in his family.
nld: Tom is de langste in zijn familie.
eng: These two sentences mean about the same thing.
jpn: この2つの文の意味は、同じような意味です。
eng: You can't hurt me any more than you already have.
deu: Du kannst mich nicht mehr verletzen, als du es bereits getan hast.
eng: I don't care who you are, I care about what you do.
nld: Het interesseert me niet wie je bent, het gaat mij erom wat je doet.
eng: I bought this book at the bookshop in front of the station.
slk: Túto knihu som kúpil v kníhkupectve pred stanicou.
eng: Are you in any pain?
slk: Cítite nejakú bolesť?
eng: Is he really that clueless?
deu: Ist er wirklich derart ahnungslos?
eng: Tom bought himself a car.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust i yiman-is.
eng: Whence came you?
ber: Seg wansi i d-tusamt?
eng: I won't be here next month.
deu: Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.
eng: Don't forget to call them.
rus: Не забывай им звонить.
eng: I should go to bed. I'm getting silly again.
por: Eu deveria ir para cama. Estou ficando emotivo de novo.
eng: These books used to be mine.
srp: Ове књиге су некад биле моје.
eng: Tom and Mary both have new bicycles.
ber: Tom ed Mary deg sin lan tisnasɣalin timaynutin.
eng: What heavy traffic!
ara: يالها من زحمة مرورية!
eng: She's an activist in her community.
ita: È un'attivista nella sua comunità.
eng: It seems that it is getting warmer and warmer every year.
ina: Il pare que il face de plus in plus calide cata anno.
eng: Researchers say elevated levels of a second protein — called endoglin — appear to harm blood vessels, as well.
por: Os investigadores afirmam que níveis elevados de uma segunda proteína — chamada endoglina — parecem também prejudicar os vasos sanguíneos.
eng: The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
epo: La plej stranga afero estas, ke li savis sian plej grandan malamikon el neevitebla morto.
eng: Tom went back outside.
afr: Tom het terug buitentoe gegaan.
eng: That corset doesn't fit me anymore.
ina: Ille corset non plus me va ben.
eng: They won't catch me.
fra: Ils ne m'attraperont pas.
eng: I wouldn't worry about it too much.
epo: Mi ne tro maltrankvilus pri tio.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi ara tekḍum iẓẓan, ẓret dakken d Ziri ay yellan da.
eng: This medicine should be taken every three hours.
cmn: 這藥要每三個小時服一次。
eng: Tom hasn't come up with a good answer to the problem yet.
srp: Том још није смислио добар одговор на проблем.
eng: The rest of the night was pretty quiet.
ber: Ayen i d-yeggran seg yiḍ-nni yella-d d arusan.
eng: They sneezed.
zgh: ⵏⵣⵉⵏⵜ.
eng: There are more cars on the road in the summer than in the winter.
ber: Abrid yettacaṛ deg unebdu ugar n tegrest.
eng: I have to make money to buy a personal computer.
ber: Yessefk ad d-rebḥeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ aselkim udmawan.
eng: He loves to climb mountains.
deu: Er liebt es, Berge zu besteigen.
eng: You can know a man by his friends.
kab: Ur tzemmreḍ ara ad tissineḍ ḥedd s yimdukkal-is kan.
eng: I had had my watch repaired, but it broke again.
epo: Mi riparigis mian horloĝon, sed ĝi denove difektiĝis.
eng: Sorry, I am not wearing a watch.
slk: Prepáč, nemám hodinky.
eng: I think I get the general idea.
epo: Mi pensas, ke mi komprenas la ĝeneralan ideon.
eng: Karl’s condition didn’t improve.
ara: لم تتحسن حالة كارل.
eng: We were all on the bus.
mar: आपण सगळे बसमध्ये होतो.
eng: Nobody came.
bel: Ніхто не прыйшоў.
eng: Tom wanted to go back to Australia.
ber: Tom yella tebɣa ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: I want to be as fit as Brad Pitt when I'm 60.
deu: Ich möchte mit 60 genauso fit sein wie Brad Pitt.
eng: Who was there?
jbo: ma pu zvati zo'e bi'unai
eng: I can't make heads or tails of this assignment.
epo: Mi tute ne komprenas ĉi tiun taskon.
eng: I think he's wrong.
rus: По-моему, он не прав.
eng: Tom is in the garden planting corn.
nld: Hij is maïs aan het planten in de tuin.
eng: Tom went to a restaurant near the hotel.
hun: Tom a szálloda közelében lévő étterembe ment.
eng: I can't help myself.
srp: Ne mogu da se uzdržim.
eng: I'm not going to take that risk.
rus: Я не пойду на такой риск.
eng: He hasn't talked to her since that time.
ber: Seg yimir-nni ur iεawed yemmeslay yid-s.
eng: Would you like any dessert?
lat: Velisne secundam mensam?
eng: I'm ready to leave whenever you are.
rus: Я готов отправиться, когда будешь готов ты.
eng: Tom didn't return my calls.
deu: Tom hat mich nicht zurückgerufen.
eng: I am learning French.
ckb: من فێری فەڕەنسی دەبم.
eng: Tom reached into his pocket, but his car keys weren't there.
deu: Tom fasste in seine Tasche, doch seine Autoschlüssel waren nicht da.
eng: Calling them “silver tongued pundits,” Kenner says their job is to simplify and manipulate arcane scientific data for public consumption.
por: Chamando-lhes "analistas eloquentes", Kenner diz que o trabalho deles consiste em simplificar e manipular dados científicos arcanos para consumo público.
eng: I don't use it.
epo: Mi ne uzas ĝin.
eng: I'll deliver it myself.
rus: Я сама её доставлю.
eng: Go is played on the points of the board, not on the squares.
rus: В го играют по точкам доски, а не по клеткам.
eng: Tom bought something.
ell: Κάτι αγόρασε ο Θωμάς.
eng: I'm not going to get it.
deu: Ich werde es nicht verstehen.
eng: The sun melts the snow.
epo: La suno fandas la neĝon.
eng: We've been here for a long time.
tlh: nI'taHvIS poH naDev maHtaH.
eng: That doesn't belong to you.
ina: Illo non te pertine.
eng: Her name was Agnes then.
swh: Jina lake lilikuwa Agnes wakati huo.
eng: The cat is looking at the fish.
deu: Die Katze sieht sich den Fisch an.
eng: Tom likes meatballs.
jpn: トムは肉団子が好きなんだ。
eng: Mary was a young widow at the time.
deu: Maria war damals eine junge Witwe.
eng: He doesn't want things disturbed in his office.
ber: Ur yeɣs ara ad ttwasneflen yideggen i tɣawsiwin-nnes deg tnarit.
eng: Tom pushed Mary off the cliff.
epo: Tomo puŝis Maria de sur la klifo.
eng: I'm sure Tom will know what to do.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad iẓer d acu ara yexdem.
eng: Rain, rain go away!
rus: Дождик, дождик, уходи!
eng: There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
deu: Es gibt ein paar freche Jungen in meiner Nachbarschaft.
eng: He committed suicide by jumping off a bridge.
slk: Spáchal samovraždu skokom z mosta.
eng: You'll be here with me.
hin: आप यहाँ मेरे साथ होंगे।
eng: What does a kumquat taste like?
jpn: 金柑って、どんな味がするの？
eng: It's difficult to speak English well.
cmn: 把英語說好很難。
eng: We will discuss this book next lesson.
fra: Nous discuterons de ce livre au prochain cours.
eng: Tom wears the same jeans every day.
vie: Tom ngày này cũng mặc y chang một cái quần jean.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
deu: Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.
eng: Tom didn't take the medicine that the doctor prescribed.
fin: Tom ei ottanut lääkettä, jonka lääkäri määräsi.
eng: Do you accept credit cards?
ell: Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;
eng: She was recovered and no longer needed her annual check-up visits.
ita: Era guarita e non aveva più bisogno di visite di controllo annuali.
eng: The surgeon who operated on Tom is very experienced and highly regarded.
deu: Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.
eng: Either will do.
rus: И то, и другое подойдёт.
eng: How long will you be on holiday?
deu: Wie lange seid ihr im Urlaub?
eng: She sinks her teeth into a juicy red apple.
pol: Wgryza się w soczyste czerwone jabłko.
eng: Do you need a deposit?
ben: কোনো টাকা জমা রাখতে হবে কি?
eng: Don't forget to put the milk back in the refrigerator.
deu: Vergiss nicht, die Milch wieder in den Kühlschrank zu stellen!
eng: A friend of a friend is also a friend.
mar: मित्राचा मित्र हासुद्धा मित्रच असतो.
eng: Wow, you're good at that.
epo: Impone, vi lerte faras tion.
eng: They bought a camera at a store not too far from here.
ber: Sɣan-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: I can't tell you what I don't know.
epo: Mi ne povas rakonti al vi tion, kion mi ne scias.
eng: Sami worked with Layla.
ber: Sami imuhel ed Layla.
eng: Mary is babbling, isn't she?
tok: jan Mewi li toki nasa anu seme?
eng: They do it on TV all the time.
ita: La fanno continuamente in TV.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
ber: Tzemred ad tged agerdas n uduktuṛa deg tiffremlit.
eng: Tom needs another blanket.
por: Tom precisa de mais um cobertor.
eng: Tom and Mary got exactly what they wanted.
nld: Tom en Maria kregen precies wat ze wouden.
eng: Italian wedding soup is a savory broth with green vegetables and little meatballs. Sometimes it also contains a variety of small pasta.
epo: Itala geedziĝa supo estas gustema buljono kun verdaj legomoj kaj malgrandaj viandbuloj. Kutime ĝi ankaŭ enhavas specon de pastaĵo.
eng: Take two of these red pills.
deu: Nehmen Sie zwei von diesen roten Tabletten.
eng: Tom ate a piece of the cake.
deu: Tom aß ein Stück von dem Kuchen.
eng: Ziri was serious.
ber: Ziri yella d amaglay.
eng: My mother called the doctor because I had a temperature.
ber: Yemma teɣra-as i temsujjit acku lliɣ sɛiɣ tawla.
eng: Tom spent several months in Boston.
epo: Tomo pasigis plurajn monatojn en Bostono.
eng: Ziri became a general practitioner.
ber: Ziri yeqqel d amesmatu.
eng: People established churches and schools there.
ina: On establiva ecclesias e scholas illac.
eng: You may have to help them.
deu: Ihr müsst ihnen vielleicht helfen.
eng: Mary hired me to help her.
ita: Mary mi ha assunta per aiutarla.
eng: A skating rink has been forced to close following public uproar over a decision to embed dead fish into the ice.
por: Um ringue de patinagem foi forçado a encerrar na sequência de protesto público devido à decisão de incorporar peixes mortos no gelo.
eng: He bought a Christmas present for himself.
kab: Yuɣ-d asefk n newwal i yiman-is.
eng: Tom needs surgery.
ita: Tom ha bisogno di un intervento chirurgico.
eng: Tom told me he was at home.
tur: Tom bana evde olduğunu söyledi.
eng: Do you think Tom and Mary are reliable?
deu: Hältst du Tom und Maria für zuverlässig?
eng: The giraffes were following the elephants.
ber: Imedɣen llan ttḍafaren iluten-nni.
eng: Everyone but me laughed.
epo: Ĉiuj, krom mi, ridis.
eng: When my dad finds out, he won't be happy.
kab: Asmi ara iẓer baba, ur iferreḥ ara.
eng: They live in a great house.
deu: Sie leben in einem großen Haus.
eng: I was brought up by my grandmother.
lat: Ab aviā ēducāta sum.
eng: Ziri fed the colostrum to his new lamb.
ber: Ziri yessew adɣes-nni i yizimer-nni i d-ilulen d amaynu.
eng: Some people actually collect rocks.
hau: Wasu mutane suna tara duwatsu.
eng: I'll call someone.
bul: Ще звънна на някого.
eng: Ziri continued to steal.
tur: Ziri hırsızlık yapmaya devam etti.
eng: I couldn't help but laugh.
epo: Mi ne povis deteni min de rido.
eng: Mary and I are sisters.
ukr: Ми з Мері сестри.
eng: You might want to see a doctor.
ber: Ahat ad teɣsem ad teddum ɣer yimsujji.
eng: We went for a walk on the beach.
lvs: Mēs devāmies pastaigā pa pludmali.
eng: How do I convert miles to kilometers?
epo: Kiel mi transformas mejlojn en kilometrojn?
eng: Tom's father is a mathematics teacher.
ber: Baba-s n Tom d aselmad n tusnakt.
eng: I have a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur ttedduɣ ara ɣer uɣerbaz.
eng: He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
hau: Da ya je ya jefa kanshi a rahaman kotu.
eng: "Is he by the car?" "No, he is in the car."
cmn: "他在車子旁邊嗎?" "不, 他在車子裡面。"
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
ber: Ur ttḥellil ara. Aql-ikem tesbehdiled deg yiman-nnem.
eng: Tom waved at Mary from the helicopter.
cmn: 湯姆在直升機上向瑪麗揮手。
eng: Tom astonished Mary.
tur: Tom Mary'yi şaşırttı.
eng: Why should we harm you?
nld: Waarom zouden wij je iets aandoen?
eng: I speak Swedish.
vol: Spikob Svedänapüki.
eng: Tom deleted all of Mary's pictures from his phone.
cbk: Ya borrá si Tom todo el litrato de Mary na de suyu cellphone.
eng: I thought that you already had an iPhone.
ber: Ɣileɣ tellam tesɛam ya ayfun.
eng: I think you should know I can't do that.
rus: Думаю, вам следует знать, что я не могу этого сделать.
eng: I called him, but a girl answered the phone.
epo: Mi vokis lin, tamen knabino respondis.
eng: Look at the house with the red roof.
cbk: Mirá tu cunel casa de techo colorao.
eng: He has a vast knowledge of music theory.
hau: Yana da cikakkiyar masaniya game da ka'idar kiɗa.
eng: You know I don't have any money.
kab: Teẓriḍ ulac ɣur-i idrimen.
eng: "Why didn't he say anything?" "Who knows... He just didn't."
ber: "Maɣef ur d-yenni acemma?" "Wissen... Ahat akka kan."
eng: Don't forget to mail the letters.
ara: لا تنس أن تبعث الرّسائل.
eng: He understands what he has to do.
ces: Chápe, co musí udělat.
eng: There aren't that many synagogues in this city.
lad: No ay munchos kales en esta sivdad.
eng: He called us.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⴰⵖ.
eng: Tom was obviously trying to cheer me up.
deu: Tom wollte mich anscheinend aufheitern.
eng: Tom likes macaroni.
epo: Tomo ŝatas makaroniojn.
eng: Hey, mister! Eat my cat, please!
hau: Barka dai, mister! Kayi duk abinda zaka yi!
eng: I think Tom said that.
deu: Ich glaube, das sagte Tom.
eng: This river is deep enough to swim in.
spa: Este río es suficientemente profundo para navegarlo.
eng: She's right, you know.
ber: Teẓram dakken tesɛa lḥeqq?
eng: She blamed me for everything.
jpn: 彼女はすべてを私のせいにした。
eng: It's even worse than it looks.
cat: És inclús pitjor del que es veu.
eng: Ziri explained the movie in Berber.
ara: فسر زيري الفيلم بالأمازيغية.
eng: Lorenzo got inside the cabin.
ber: Lorenzo yudef ɣer uɛecciw-nni.
eng: We could sing together.
ces: Mohli bychom zpívat společně.
eng: Do you know what really happened?
epo: Ĉu vi scias, kio vere okazis?
eng: I didn't know that you could play the trombone.
ukr: Я не знав, що ви вмієте грати на тромбоні.
eng: I am sorry to trouble you.
cmn: 我很抱歉打擾你了。
eng: It was very hard to say that.
nno: Det var veldig vanskeleg å seia det.
eng: Mary turned down Tom's advances.
deu: Maria ließ Toms Annäherungsversuche abblitzen.
eng: I hate waiting.
kat: მძულს ლოდინი.
eng: "What tie are you going to wear?" "The one I bought yesterday."
deu: „Welchen Schlips bindest du dir um?“ – „Den, den ich gestern gekauft abe.“
eng: Fadil doesn't love me.
ces: Fadil mě nemiluje.
eng: We need to talk to you immediately.
lat: Nobis statim tibi loqui opus est.
eng: I can teach you how to do the waltz.
rus: Я могу научить тебя танцевать вальс.
eng: When did you get to know me?
ber: Melmi ay teqqlem tessnem-iyi?
eng: As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
mgm: Kundo ua ba ker surat ma au, au batadlo arpil na ua rat ma ia.
eng: Don't tempt me.
nld: Breng me niet in verleiding.
eng: Tom barely said a word.
deu: Tom hat kaum ein Wort gesagt.
eng: A cobbler is also known as a shoemaker.
deu: Schuster nennt man auch Schuhmacher.
eng: They can't stop laughing.
tok: ona mute li ken ala pini e kalama musi.
eng: I would like to attend the party on November 1st.
epo: Mi ŝatus partopreni la feston je la 1-a de novembro.