ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I finally understand the skeletal system.
epo: Finfine mi komprenas la skeletan sistemon.
eng: I used to play tennis after school.
ber: Lliɣ tturareɣ atinis mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I'm supposed to feed Tom's dog.
deu: Ich soll Toms Hund füttern.
eng: I will do what I need to do.
deu: Ich werde tun, was ich tun muss.
eng: Tom grew out his beard.
asm: টমে ডাঢ়ি দীঘল কৰিছে।
eng: I believe that he is a reliable man.
ckb: لەو باوەڕەم کە ئەو پیاوێکی جێی متمانەیە.
eng: The wise do not always earn a living.
bom: Wo netsitsɛng e sǎ rê pyɛ̂ re wɛt.
eng: Yanni told Skura.
ber: Yanni yenna-as i Skura.
eng: He doesn't even know the elements of an education.
epo: Li konas eĉ ne la elementojn de edukado.
eng: Nakido is better than Twitter.
ber: Nakido yif Twitter.
eng: They live in a good environment.
uzb: Улар яхши муҳитда яшайдилар.
eng: Tom and Mary are having lunch.
gle: Tá Tom agus Mary ag ithe a lón.
eng: What I need is a little more time.
asm: মোক মাত্ৰ আৰু অলপ সময় লাগে।
eng: I know what's in the bag.
ukr: Я знаю, що в кульку.
eng: Tom jumped off the roof.
ukr: Том зістрибнув із даху.
eng: Avocado skin is green.
ind: Kulit alpukat berwarna hijau.
eng: Her son has her eyes.
ber: Memmi-s yettcabi-as deg tiṭṭawin.
eng: Fadil brought some clothes for Dania.
epo: Fadil alportis kelkajn vestaĵojn por Dania.
eng: We offered Tom the job.
deu: Wir haben Tom den Job angeboten.
eng: Tom threw things at us.
kab: Iwet-aɣ-d Tom s tɣawsiwin.
eng: Dry wood burns well.
cmn: 干柴燒得旺。
eng: Tom can't blame Mary for being angry.
por: Tom não pode culpar Mary por estar com raiva.
eng: It's easy to acquire bad habits.
ber: Fessus ad yerfed umdan yir ṭṭbayeɛ.
eng: There were almost no railroads out west.
ile: Existet presc null ferrovias for in li west.
eng: He stared into the distance.
ber: Yemmuqqel ɣer mebɛid.
eng: There is one, but it's a little far.
yue: 有就有嘅，不過都幾遠吓個啵。
eng: How can you become happy? By making others happy.
deu: Wie können Sie glücklich werden? Indem Sie andere glücklich machen.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber: Dima ḥemmleɣ ad awent-sleɣ tcennumt.
eng: How many years have you studied French?
ber: Acḥal n yiseggasen ay tzerweḍ tafṛensist?
eng: Not every question deserves an answer.
pol: Nie każde pytanie zasługuje na odpowiedź.
eng: Both roads lead to the station.
lat: Utraque via ad stationem ducit.
eng: The participants were divided into two groups that included smokers and non-smokers.
por: Os participantes foram divididos em dois grupos, que incluíam fumadores e não fumadores.
eng: I don't earn very much.
srp: Не зарађујем много.
eng: Tom changed lanes without using his turn signal.
deu: Tom hat die Spur gewechselt, ohne seinen Blinker zu betätigen.
eng: I just wanted to write songs.
tlh: bommey vIqon vIneH neH.
eng: He lost all hope.
ara: لقد فقد الأمل بشكل تام.
eng: I need coffee in the morning.
ita: Ho bisogno di caffè al mattino.
eng: Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.
hau: Tunaninmu mai ƙarfine kamar yadda tsuntsaye ke dunƙulewa waje ɗaya cikin duniyarsu ba tare da sun rarrabu ba.
eng: How often do you eat mushrooms?
ita: Quanto spesso mangi i funghi?
eng: That's a very old saying.
nld: Dat is een heel oud gezegde.
eng: It is not our responsibility.
nld: Dat is onze verantwoordelijkheid niet.
eng: Who did Tom go swimming with?
epo: Kun kiu Tomo iris naĝi?
eng: I can't work for you anymore.
ber: Ur d-mazal ara zemreɣ ad mahleɣ ɣer-k.
eng: Tom always eats the same thing.
jpn: トムっていつも同じものばっかり食べてるのよ。
eng: Please put plenty of milk in my coffee.
kab: Ma ulac aɣilif, err aṭas n uyefki di lqahwa-w.
eng: Tom and Mary said they thought John was probably not having any fun doing that.
asm: টম আৰু মেৰীয়ে কৈছিল সিহঁতে ভাবিছিল জনে চাগে সেইতো কৰি অলপো ভাল পোৱা নাছিল৷
eng: Tom and Mary said they had no vices.
ita: Tom e Mary dissero che non avevano vizi.
eng: They put their fingers to their lips.
hau: Sun sa yatsun su akan baƙin su.
eng: Let's call a cab.
deu: Lassen Sie uns ein Taxi rufen!
eng: He's coming to my house.
ces: Přichází k mému domu.
eng: Is your family OK?
tlh: pIv'a' qorDu'lIj?
eng: Tom doesn't trust the government.
ukr: Том не довіряє уряду.
eng: She is adamant.
ber: Tebded ɣef wawal-nnes.
eng: Time will show which of us is right.
hye: Ժամանակը ցույց կտա, թե մեզնից ով է ճիշտ։
eng: I'll take your word for it.
dan: Jeg tager dig på ordet.
eng: I'm eating lunch.
jpn: 昼ごはんを食べています。
eng: Why do you hesitate?
deu: Warum zögerst du?
eng: Nothing that Tom does surprises me anymore.
ben: টমের কোন কাজ‌ই এখন আমাকে অবাক করে না।
eng: It was dark and I couldn't see anything.
jpn: 暗くて何も見えなかった。
eng: I paid attention to what Tom was saying.
hun: Figyeltem arra, amit Tom mondott.
eng: Take him to the station.
deu: Bringe ihn zum Bahnhof!
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur tt-tesrid ara.
eng: Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
deu: Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern!
eng: Tom doesn't believe in an afterlife.
hun: Tom nem hisz a túlvilágban.
eng: Tom lives near the ocean.
epo: Tomo vivas proksime de la oceano.
eng: Did you go to school together?
deu: Seid ihr zusammen zur Schule gegangen?
eng: He has visited France three times.
jbo: ba'o ci roi klama lo fraso
eng: I got along with everybody.
fra: Je m'entendais bien avec tout le monde.
eng: When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.
deu: Maria sah angewidert aus, als Tom etwas aß, was auf den Boden gefallen war.
eng: They know how to repair computers.
ber: Ssnen amek ad ṣeggmen iselkimen.
eng: Why is this so, Yusufu?
epo: Kial tio estas tia, Yusufo?
eng: It's a nice place, but I wouldn't live there.
epo: Ĝi estas bela loko, sed mi ne volus loĝi tie.
eng: Is death the only liberation?
deu: Ist der Tod die einzige Befreiung?
eng: I feel closer to you than ever.
ber: Ttḥulfuɣ qerbeɣ ɣer-wen ugar akk n wakken lliɣ zik.
eng: What day is it today?
ckb: ئەمڕۆ چەند شەممەیە؟
eng: I believed everything they told us.
epo: Mi kredis ĉion, kion ili diris al ni.
eng: My GPS works very well.
epo: Mia navigilo tre bone funkcias.
eng: What was the outcome?
fin: Mitä siitä jäi käteen?
eng: This matter is extremely important to us.
deu: Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.
eng: How many Algerians go to private schools?
ber: Acḥal n Yizzayriyen izerrwen deg yiɣerbazen usligen?
eng: I like eating pineapple for breakfast.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ ananas ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: I have to take a bath, because I'm all sweaty.
jpn: お風呂に入れなければなりません、汗だくですから。
eng: I am of two minds about which to choose.
epo: Mi hezitas pri kiun elekti.
eng: Tom is the one who called 911.
kab: D Tom i yessawlen ɣer 911.
eng: This is the longest bridge in the world.
lfn: Еста уы ла понте плу лонга де мундо.
eng: One of my friends repaired my bike for me yesterday.
asm: মোৰ এজন বন্ধুৱে কালি মোক মোৰ বাইকখন মেৰামতি কৰি দিলে।
eng: I don't even have a house.
dan: Jeg har ikke engang et hus.
eng: Do you see what I'm getting at?
deu: Siehst du, worauf ich hinaus will?
eng: If you need anything, let me know.
deu: Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen.
eng: What will you have to drink?
ces: Co si dáte k pití?
eng: We can hear.
khm: យើងអាចឮបាន។
eng: Are you talking from experience?
deu: Sprecht ihr aus Erfahrung?
eng: The weather is so cold that I can't feel my hands.
nld: Het weer is zo koud dat ik mijn handen niet kan voelen.
eng: Detectives are still investigating.
srp: Detektivi i dalje istražuju.
eng: My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
deu: Ich habe Halsschmerzen und Fieber. Könnte ich ein Mittel gegen Erkältung bekommen?
eng: Tom knows what to do.
ukr: Том знає, що робити.
eng: He's never worked with her.
ita: Non ha mai lavorato con lei.
eng: I sometimes wish I'd never gotten married.
rus: Иногда я жалею, что вообще женился.
eng: Why do these things always happen to me?
kab: Acuɣer zgant ḍerrunt-iyi-d temsal-a?
eng: I don't think that Tom knows what I want to buy.
rus: Не думаю, что Том знает, что я хочу купить.
eng: Once you begin, you must continue.
ara: حالما تبدأ عليك أن تستمرَّ.
eng: Are you my father?
ckb: تۆ باوکمی؟
eng: She wears long skirts.
fin: Hän käyttää pitkiä hameita.
eng: Do you have your stuff with you?
asm: তোমাৰ লগত তোমাৰ বস্তুবোৰ আছেনে?
eng: I have a job already.
deu: Ich habe schon eine Arbeitsstelle.
eng: The snow leopard cubs played with the ropes.
deu: Die Schneeleopardenjungen spielten mit den Seilen.
eng: Do you know where I might find Tom?
ber: Ur teẓrimt ara anda ay zemreɣ ad afeɣ Tom?
eng: That's exactly how I want it.
kab: Akka swaswa i t-bɣiɣ.
eng: This mountain is covered with snow all year long.
dan: Dette bjerg er snedækket hele året rundt.
eng: Schizoaffective disorder is similar to bipolar disorder.
yid: די סכיזאָאַפֿעקטיווקייט איז ענלעך צו דער מאַניש־דעפּרעסיווקייט.
eng: You shouldn't categorize all Muslims as murderers.
ara: لا يُجِبُ عَليها أن تُصَنَّفَ جَميعَ المُسلِمينَ كَقَتَلةٍ
eng: He is as rich as any man in this town.
epo: Li estas tiom riĉa, kiom ajna viro en ĉi tiu urbeto.
eng: The safety card in the seat pocket contains the same information as the following safety demonstration.
knc: Kati nzǝrifoye suro liu kurisbe ma dǝ suronzǝn hawa nzǝrifobe mbeji jili hawar nzǝrifoye adǝma.
eng: Hurry up, Tom! We're going to be late!
deu: Mach zu, Tom! Wir kommen noch zu spät!
eng: You're so hot.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱾
eng: She met him for breakfast.
jpn: 彼女は朝食の時彼に会った。
eng: Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
rus: Не ходите вокруг да около. Я хочу, чтобы вы ответили на мой вопрос.
eng: No one knows what to say.
deu: Keiner weiß, was man sagen soll.
eng: My sister has ginger hair.
tok: meli sama mi li jo e linja lawa loje.
eng: Ziri entered the house.
ber: Ziri yudef ɣer uxxam-nni.
eng: Do your old people still speak your language?
epo: Ĉu viaj maljunaj homoj ankoraŭ parolas vian lingvon?
eng: I think you'd better leave now.
rus: Думаю, вам лучше сейчас уехать.
eng: You amuse me.
ber: Tesseḍsayem-iyi.
eng: May I ask you a favor?
deu: Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
eng: You should have told Tom that a long time ago.
heb: היית צריך להגיד את זה לתום לפני זמן רב.
eng: You will have to engage a lawyer.
dan: Du bliver nødt til at hyre en advokat.
eng: I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
nld: Ik ben een wit canvas en ik wacht tot je op mij schildert.
eng: Tom isn't disturbing you, I hope.
ber: Ssarameɣ Tom ur k-yettcewwil ara.
eng: While in jail, Dan worked at the prison kitchen.
ber: Mi yella Dan deg tkurmut, yella la yettmahal deg tenwalt n tkurmut.
eng: Mary rides her bicycle every day.
rus: Мэри каждый день ездит на велосипеде.
eng: I knew I wanted to play better.
nld: Ik wist dat ik beter wilde spelen.
eng: I believe you have my umbrella.
deu: Ihr habt, glaube ich, meinen Schirm.
eng: Are you watching YouTube?
ber: Aql-iken tettwalim YouTube?
eng: I didn't know her at all.
ces: Vůbec jsem ji neznal.
eng: He looks like your brother.
jpn: 彼はまるで君の弟みたいだよ。
eng: His eyes were dull and filled with sadness.
ita: I suoi occhi erano spenti e colmi di tristezza.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber: Ini-d ayen ay ak-yehwan, yiwen ur k-yettamen.
eng: Who are you?
grc: Τίς εἶ σύ;
eng: I am due to speak tonight.
jpn: 私は今夜講演する予定だ。
eng: If you want it, you can have it.
spa: Si lo quieres, puedes tenerlo.
eng: The prince and princess made their way through the cheering crowd.
hun: A herceg és a hercegnő az éljenző tömegben tört utat magának.
eng: Go get some water.
epo: Iru por preni iom da akvo.
eng: I bought this book for myself, not for my wife.
dan: Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.
eng: My children are in school.
slk: Moje deti sú v škole.
eng: You'd better let me do that.
deu: Das überlasst ihr besser mir.
eng: Tom has a beautiful car.
mww: Tom muaj ib lub tsheb zoo zoo nkauj.
eng: You're average students.
yid: איר זענט דורכשניטלעכע תּלמידים.
eng: Do you mean that you have already decided on this plan?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tefriḍ-tt-id yagi deg wayen yerzan aɣawas-a?
eng: Hum baby to sleep.
epo: Zumu tiel ke la bebo endormiĝos.
eng: I thought Tom was asleep.
jpn: トムは眠っていると思った。
eng: I've heard nothing.
bul: Нищо не съм чул.
eng: That's just a yarn.
deu: Das ist nur ein Ammenmärchen.
eng: Do you remember where we met?
kab: Tecfiḍ anda nemlal ?
eng: When does your Christmas break start?
tlh: ghorgh tagh QISmaS lenraj?
eng: This is a life-sized statue.
deu: Das ist eine lebensgroße Statue.
eng: Tom is concerned about your safety.
deu: Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
eng: She expressed her sentiments on the war.
rus: Она выразила своё отношение к войне.
eng: That's not for you.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵖⴼ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: George felt the train begin to move.
ber: George yḥussa‑yas i train yebda ad yijur.
eng: Tom finished talking to Mary on the phone.
ukr: Том договорив із Мері по телефону.
eng: What can I do to make them happy?
ita: Cosa posso fare per renderli felici?
eng: Have you already paid for everything?
ber: Txellṣem kullec yagi?
eng: We're supposed to be together.
deu: Wir sollten zusammen sein.
eng: He doesn't want to dance with her.
kab: Ur yebɣi ara ad yecḍeḥ yid-s.
eng: He ate his couscous.
ara: أكل كسكسه.
eng: I think that Tom doesn't have to do that.
rus: Думаю, Тому не надо этого делать.
eng: Tom is quite careful, isn't he?
deu: Tom ist recht vorsichtig, nicht wahr?
eng: Mary's wife is asexual.
ita: La moglie di Mary è asessuale.
eng: I hear laughing.
khm: ខ្ញុំឮសំឡេងសើច។
eng: What are your favorite things?
fra: Quelles sont les choses que vous préférez ?
eng: OK, you win.
urd: صحیح، تم جیت گےٴ۔
eng: I don't want to become famous.
hin: मैं प्रसिद्ध नहीं बनना चाहता हूँ।
eng: Yanni enjoys fasting during Ramadan.
ber: Yanni iḥemmel ad iẓum Remḍan.
eng: Yanni is studying Shakespeare.
mar: यान्नी शेक्सपियरचा अभ्यास करत आहे.
eng: How many people did you invite?
deu: Wie viele Personen haben Sie eingeladen?
eng: It's too hot and I'm very tired.
ukr: Зараз занадто спекотно, і я дуже втомилася.
eng: I have to work this afternoon.
ber: Yessefk ad mahleɣ tameddit-a.
eng: These implements are in common use.
lfn: Esta utiles es in usa comun.
eng: I apologize for showing up unannounced.
deu: Ich möchte mich für mein unangemeldetes Erscheinen entschuldigen.
eng: Oh, you're Palestinian!
ber: Ah, ziɣ kenwi d Ifalesṭiniyen!
eng: Are you really that oblivious?
deu: Bist du wirklich so blind?
eng: Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
ron: Tom nu știe care este diferența dintre vin și șampanie.
eng: If you're missing the forest for the trees then you're failing to see the big picture.
hau: Idan kuna kewar gandun daji saboda bishiyu to baku ga babban hoto ba.
eng: How are you feeling this morning?
deu: Wie fühlen Sie sich heute Morgen?
eng: He said that he wanted to retire.
ita: Disse che voleva andare in pensione.
eng: I chopped chickpeas.
tok: mi kipisi e kili sike jelo lili.
eng: Tom seems to have made a big mistake.
deu: Tom scheint einen großen Fehler begangen zu haben.
eng: A compromise was reached.
yid: אַ פּשרה איז דערגרייכט געוואָרן.
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
arq: اقولو بلّ 'هاملت' پياس تع تيياتر لّي ژامي ما كتبو خير منها.
eng: Your dog barked at me.
por: Seu cachorro latiu para mim.
eng: I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
deu: Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, für das einzustehen, woran er glaubt.
eng: Sami is gonna clean it all up.
ara: سينظّف سامي كلّ شيء.
eng: Why do you hate everyone?
rus: За что вы всех ненавидите?
eng: Tom was fired from his job.
epo: Tomo estis maldungita el sia laboro.
eng: Sami spat the water on Layla.
ita: Sami sputò l'acqua su Layla.
eng: The snail draws in its feelers.
epo: La heliko retiras siajn sensilojn.
eng: I commute by train.
hun: Vonattal járok be munkába.
eng: Oleg managed to hide in Rima’s office.
ber: Oleg yessaweḍ ad yeffer deg tnarit n Rima.
eng: At what temperature does lead melt?
deu: Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?
eng: I treated her as my own daughter.
por: Eu tratei ela como minha própria filha.
eng: Mary told me she's done.
ita: Mary mi ha detto che ha finito.
eng: "All right, lights off, I'm going to sleep. Good night, Tom! Sweet dreams!" "Thanks, Maria! You too!"
epo: "Bone, malŝaltu la lumon, mi estas dormonta. Bonan nokton, Tomo! Sonĝu bele!" — "Dankon, Manjo! Same al vi!"
eng: What I told you is true.
nob: Det jeg fortalte deg er sant.
eng: When will your assignment be completed?
uig: ۋەزىپىڭىزنى قاچان تۈگىتىسىز؟
eng: Don't buy that book.
kab: Ur d-ttaɣ ara adlis-a.
eng: We are lovers of the beautiful.
ber: Nekkni nḥemmel ccbaḥa.
eng: Out of Japan's 126 million residents, an estimated 440,000 are Catholic.
deu: Von den 126 Millionen Einwohnern Japans sind schätzungsweise 440 000 Katholiken.
eng: The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
lfn: La auto es eletrical, alora lo no fa ruido e no nesesa gasolina.
eng: The chief crop of our country is rice.
tgl: Bigas ang pangunahing pananim ng aming bansa.
eng: I cut my bangs.
rus: Я состриг чёлку.
eng: I have a feeling we're not in Australia anymore.
epo: Mi suspektas, ke ni ne plu estas en Aŭstralio.
eng: The oldest brother became a successful trader.
epo: La plej maljuna frato iĝis sukcesa komercisto.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ita: Odio quando mi devo sedere tra due tipi grassi su un aereo.
eng: Where did you hide the food?
ber: Anda ay teffremt učči-nni?
eng: Are these sentences written correctly?
rus: Эти предложения правильно написаны?
eng: He aced the test.
ber: Yewwi-d tazmilt tamuyaft deg ukayad-nni.
eng: When can we get started?
deu: Wann können wir loslegen?
eng: Could I stay and help you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad kem-alleɣ?
eng: I studied Christianity.
tlh: QISten lalDan vIHaD.
eng: "Where is his book?" "It's on the table."
epo: Kie estas lia libro? Ĝi estas sur la tablo.
eng: As far as I know, Tom is happy.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom glücklich.
eng: Are you defending him?
ber: La tettdafaɛem fell-as?
eng: Don't do anything stupid while I'm gone.
hun: A távollétemben ne csinálj semmi hülyeséget!
eng: They know that they're being watched.
slk: Vedia, že sú sledovaní.
eng: Do you shave your armpits?
nld: Scheer je je oksels?
eng: The human hand is astonishingly flexible.
fra: La main humaine est étonnamment flexible.
eng: Now you're talking.
tur: Bak şimdi oldu işte.
eng: She swims, but does not sink.
ita: Lei nuota, però non affonda.
eng: I wish I'd been here to help you.
epo: Mi volus, ke mi estu tiam estinta ĉi tie por helpi al vi.
eng: My sister has two sons, so I have two nephews.
deu: Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
eng: She advised him to take better care of himself.
epo: Ŝi konsilis al li sin gardi pli bone.
eng: I am drawing a bird.
deu: Ich zeichne einen Vogel.
eng: You were guilty.
ell: Ήσασταν ένοχος.
eng: When did you build this hut?
rus: Когда ты построил эту хижину?
eng: I got to know my current girlfriend at the gym.
jpn: 僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
eng: The phone call was a trick to get him out of the house.
ber: Tiɣri-nni n usawal sleqḍen-t-id kan yes-s ɣer beṛṛa n uxxam.
eng: The UK media is so sick that the Telegraph devoted its entire front page to anti-transgender articles.
epo: La gazetaro de la Unuiĝinta Reĝlando estas tiel freneza, ke Telegraph dediĉis sian tutan frontpaĝon al kontraŭtransgenrulaj artikoloj.
eng: He that falls in love with himself will have no rivals.
spa: Aquél que se enamore de sí mismo no tendrá rivales.
eng: She has a beautiful tan.
deu: Sie hat eine schöne Bräune.
eng: Yanni never eats junk food during Ramadan.
ber: Yanni werǧin isett učči arudwis deg Remḍan.
eng: Buy me a coffee.
hun: Vegyél nekem egy kávét.
eng: Do you think that Tom will allow me do that?
nld: Denk je dat ik dat van Tom mag doen?
eng: In periods of drought, farmers have to hand-feed their stock.
hun: Aszályos időszakokban a gazdáknak maguknak kell megetetniük az állataikat.
eng: You sound surprised.
ber: Tettbanem-d twehmem.
eng: Tom is smart.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵉⵖⵉⵙ.
eng: Now Tom has a car.
ita: Ora Tom ha una macchina.
eng: Accuracy is important in arithmetic.
cmn: 准确性在计算中很重要。
eng: Do you want to tell her?
ell: Θες να της πεις;
eng: She has asthma.
gle: Tá asma uirthi.
eng: Tom Jackson took six wickets in the second inning.
epo: Tomo Jackson forigis ses batantojn en la dua ludperiodo.
eng: I shouldn't have opened the door.
srp: Није требало да отворим врата.
eng: Tom is a fire swallower.
kab: Tom d amsiɣil n tmes.
eng: Smite his hard heart, and shake his reptile soul.
por: Castigue o coração duro dele e abale a sua alma réptil.
eng: You should prepare.
ber: A win yufan ad tesmutgeḍ iman-nnem.
eng: Did you climb trees when you were a child?
jpn: 子供の時に木登りってした？
eng: Please turn off your cell phones.
ber: Sseɣsimt isawalen-nwent n ufus, ma ulac aɣilif.
eng: Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
fra: N'avais-je pas le droit de rechercher le bonheur que je désirais ?
eng: I think I saw an elf in the forest.
ces: Myslím, že jsem v lese zahlédl elfa.
eng: Today is the tomorrow we worried about yesterday.
dan: 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
eng: Strike three! You're out!
nld: Derde slag! Je bent uit!
eng: Stop pretending that everything's OK.
ukr: Годі вже робити вигляд, що все гаразд.
eng: Tom slept the entire day.
shi: Ign Ṭum mad ila wass.
eng: I thought that you were working.
tha: ผมคิดว่าคุณกำลังทำงาน
eng: Are you going to be at the party tonight?
deu: Bist du heute Abend auf der Party?
eng: I put my hand on her shoulder.
bul: Слагам ръка на рамото ѝ.
eng: Tom said he doesn't know Mary's phone number.
ber: Tom yenna-d dakken ur yessin ara uṭṭun n usawal n Mary.
eng: You'll never make it on time.
deu: Du wirst es nie rechtzeitig schaffen.
eng: Tom always goes to Boston for Christmas.
nld: Tom gaat altijd naar Boston voor Kerstmis.
eng: He looks like he's thinking.
ita: Sembra che stia pensando.
eng: He's a doctor like his father was.
nno: Han er dokter slik som far sin.
eng: I counted my money.
rus: Я сосчитал свои деньги.
eng: The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.
tig: እቲ ስርዓት፡ ብዋጋ መስዋእቲ ብዙሓት፡ ንውሑዳት ጉጅለ የርብሕ።
eng: Where's the nearest hotel?
ara: أين أقرب فندق؟
eng: I felt very proud.
tha: ฉันภูมิใจมาก
eng: The government amended the constitution.
epo: La registaro amendis la konstitucion.
eng: We needed you.
ber: Nella neḥwaj-ikem.
eng: War is fun.
isl: Stríð er skemmtilegt.
eng: Tom tiptoed past Mary's bedroom.
rus: Том на цыпочках прошёл мимо спальни Мэри.
eng: The train leaves in an hour.
hun: A vonat egy óra múlva indul.
eng: Let me know when you find out what it is.
tgl: Ipaalam mo kung nalaman mo na kung ano iyon.
eng: But you cannot understand. How could you understand what it is to feel old?
kab: Ur tezmireḍ ara d-tfehmeḍ. Amek ara tfehmeḍ acu n lmeɛna-s ad tiliḍ d awessar?
eng: Ziri said the creature roared so loud that his ears started ringing.
ber: Ziri yenna-d dakken amexluq-nni yeṛεed yiwen n uṛεad seg wakken yejhed armi i ttzenzunen yimeẓẓuɣen-is.
eng: I don't want to keep this up if you don't even care about me.
por: Não quero continuar com isto se nem sequer te importas comigo.
eng: They did not like my book.
epo: Ili ne ŝatis mian libron.
eng: Are Tom and Mary really friends?
jpn: トムとメアリーは本当に友達なの？
eng: Nobody will believe that rumor.
pol: Nikt nie uwierzy w tę plotkę.
eng: Everyone made it to the party.
ber: Uwḍen-d akk ɣer tmeɣra-nni.
eng: It's no good trying to persuade her.
cmn: 試圖勸她是沒有用的。
eng: Mary unstrapped her bikini top.
hun: Kikapcsolta Mari a bikinifelsőjét.
eng: You have to finish this by 2:30.
ind: Kalian harus menyelesaikan ini sebelum pukul 2.30.
eng: Russia needs to fix the sabotaged pipelines.
ces: Rusko musí opravit záměrně zničené potrubní vedení.
eng: Mechanical power took the place of manual labor.
ckb: توانای میکانیکی جێی کاری دەستی گرتەوە.
eng: That's the best paper I've read so far.
fra: C'est le meilleur article que j'ai lu jusqu'à présent.
eng: Diplomatic protocol prohibits this.
ber: Aneggaf adiplumati yegdel aya.
eng: There used to be a cemetery here.
lvs: Kādreiz šeit bijusi kapsēta.