ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We are on good terms with them.
kab: Nettemsefham yid-sent.
eng: Sami was nice the whole time.
cmn: 萨米一直都很友好。
eng: This might be said to a domestic animal.
epo: Tion oni eble dirus al dombesto.
eng: Her answer couldn't be understood.
hun: A hölgy válaszát nem lehetett megérteni.
eng: Tom seemed interested.
epo: Tomaso ŝajnis interesita.
eng: Never have I heard so terrible a story.
deu: Ich habe noch nie eine so schreckliche Geschichte gehört.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber: Ddexxan ad kem-iḍurr s waṭas.
eng: I don't want to work with you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-went.
eng: Sami left the house.
ara: غادر سامي المنزل.
eng: Mary was waiting for Tom to call her.
ita: Mary stava aspettando che Tom la chiamasse.
eng: I'm waiting for the results now.
fra: J'attends maintenant les résultats.
eng: Today is the last day of work.
ind: Hari ini hari terakhir kerja.
eng: Who broke the window? Tell the truth.
ber: Anwa ay yerẓan tazewwut? Inimt-d tidet.
eng: You should've done so.
oci: Deuriás degut o far aital.
eng: She won the debate hands down.
deu: Sie hat die Debatte mit Links gewonnen.
eng: I could have said yes, if I had wanted to.
deu: Ich hätte ja sagen können, wenn ich gewollt hätte.
eng: As soon as Tom walked into my office, he started to ask questions.
deu: Kaum dass er in mein Büro gekommen war, bestürmte mich Tom mit Fragen.
eng: Mary couldn't help but notice.
deu: Maria konnte es nicht übersehen.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tbeddlemt ara azwel-nni?
eng: Walk as fast as possible.
deu: Lauf, so schnell du kannst!
eng: Tom is worried that you may not do that.
ber: Tom yuggad mer ur tettgemt ara aya.
eng: He went to a fancy school.
ber: Yezrew deg yiwen n uɣerbaz ɣlayen.
eng: I'd like a hamburger and fries.
ita: Vorrei un hamburger e delle patatine.
eng: Mary is coming back soon, isn't she?
epo: Manjo ja baldaŭ revenos, ĉu ne?
eng: Tom isn't an adult.
deu: Tom ist kein Erwachsener.
eng: Tom's dog drowned in the lake.
ces: Tomův pes se utopil v jezeře.
eng: No one can determine the amount of money we waste in a year.
dan: Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år.
eng: The train from Krakow to Warsaw had to stop because of a young Muslim who had started to say a Mohammedan prayer.
spa: El tren de Cracovia a Varsovia tuvo que para debido a un joven musulmán que había empezado a rezar una oración mahometana.
eng: Seeing that it is raining, you had better stay home.
deu: Da es regnet, bleibst du besser zu Hause.
eng: I find myself needing to use the restroom frequently.
ita: Mi ritrovo ad avere bisogno di andare in bagno spesso.
eng: Mary is going to do what she can to help Tom.
deu: Maria wird alles tun, um Tom zu helfen.
eng: I've already checked out.
deu: Ich habe mich schon abgemeldet.
eng: She's always talking about him.
kab: Tezga tettmeslay fell-as.
eng: I have so many questions.
deu: Ich habe so viele Fragen.
eng: Nobody knew what had happened.
ita: Nessuno sapeva cosa fosse successo.
eng: The city in which they live has a large Spanish-speaking community.
hau: Garin da suke zaune yana da al'umma mai yawan magana da Sifaniyanci.
eng: Tom was caught buying cocaine.
ber: Tom yettwaṭṭef yettaɣ-d takukayint.
eng: I'll see you tomorrow at school.
jpn: 明日、学校で会おう。
eng: We had trouble finding a place to park.
dan: Vi havde svært ved at finde et sted at parkere.
eng: I need to sharpen my pencil.
por: Preciso apontar meu lápis.
eng: I'm fed up with them.
ces: Už jich mám dost.
eng: She called me the following day.
spa: Ella me telefoneó el día siguiente.
eng: It's all in the report.
rus: Всё это есть в отчёте.
eng: We were all surprised at the effect the news had on Tom.
ces: Všechny nás překvapilo, jak na Toma ta zpráva zapůsobila.
eng: Tom eats out almost every evening.
ber: Tom isett deg beṛṛa qrib yal tameddit.
eng: Ziri found Rima buried.
ber: Ziri yufa-d Rima temḍel.
eng: Tom gets terrible grades.
srp: Том добија ужасне оцене.
eng: I'm with her now.
slk: Teraz som s ňou.
eng: Cornwall is the south-westernmost county of the British mainland.
spa: Cornualles es el condado más al suroeste de Gran Bretaña.
eng: We would like to eat the lunch together.
tlh: nItebHa' megh wISop wIneH.
eng: I only ate a banana.
epo: Mi manĝis nur bananon.
eng: Can they come?
epo: Ĉu ili povas veni?
eng: Ziri was so busy with his engagement.
ber: Ziri yella yecɣel mliḥ, yettheyyi-d lexḍubiyya-ines.
eng: When he speaks Berber, he sounds like Dad.
ber: Mi ara yessawal tamaziɣt, ad as-tinid d baba.
eng: Mary wasn't able to help us today, because she was busy.
rus: Мэри не смогла помочь нам сегодня, потому что она была занята.
eng: They are approaching.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵥⵏⵜ.
eng: Fyodor slept in the tightly packed car.
deu: Fyodor schlief im vollgepackten Auto.
eng: We won't be able to escape.
afr: Ons sal nie kan ontsnap nie.
eng: It seems that they're bored of married life.
deu: Es scheint, dass ihnen das Eheleben langweilig geworden ist.
eng: She's getting married soon.
ckb: بەم زووانە هاوسەرگیری دەکات.
eng: Albanians fast on other days besides Ramadan.
heb: אלבנים צמים בימים אחרים חוץ מברמדאן.
eng: Cats like to catch mice.
rus: Кошки любят ловить мышей.
eng: Yanni's mom completely rejected him.
ber: Yemma-s n Yanni tugi-t akk.
eng: Why didn't you call me last night?
deu: Warum habt ihr mich gestern Abend nicht angerufen?
eng: Mary made a feint to Tom's right, then struck a blow of her sword to his left arm.
nld: Mary maakte een schijnbeweging naar Toms rechterkant en haalde toen met haar zwaard naar zijn linkerarm uit.
eng: Did you not like it here?
deu: Hat es dir hier nicht gefallen?
eng: What's playing at the movie theater now?
rus: Что сейчас показывают в кинотеатре?
eng: You treated me like a little kid.
deu: Ihr habt mich wie ein kleines Kind behandelt.
eng: He is old enough to understand it.
cmn: 他已經到了能瞭解它的年紀。
eng: That was our first encounter.
lfn: Acel ia es nosa encontra prima.
eng: Tom's family has been involved in dairy farming for years.
nld: De familie van Tom is al jaren betrokken bij de melkveehouderij.
eng: Tom could be available tonight.
ber: Tom yezmer ad yestufu deg yiḍ-a.
eng: The sheep in the field are eating grass.
epo: La ŝafoj sur la kampo manĝas herbon.
eng: Don't expect anyone to help you.
epo: Ne atendu ies helpon.
eng: Tom went to Boston to meet Mary.
deu: Tom fuhr zu einem Treffen mit Maria nach Boston.
eng: Didn't you know Tom played the oboe?
nno: Visste du ikkje at Tom spelte obo?
eng: Have you read this book yet?
tur: Bu kitabı okumuş muydun?
eng: I here aver that his chronology is correct.
fra: J'affirme ici que sa chronologie est correcte.
eng: "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
kzj: "Nung kivaa gambal do koupusan nu doid tampat do sasambayangan toi' ko doid hamin paganakan, oongou ko diho tuni dioho motu songian kakama ko duvo pahad nu." ka disido.
eng: Why were you flashing your brights at me?
ber: Maɣef i tellam tessebraqem-iyi-d?
eng: You were so good at tennis. Why did you give it up?
deu: Du warst doch so gut im Tennis! Warum hast du damit aufgehört?
eng: Tom took Mary in his arms.
ckb: تۆم ماریی لە باوەش گرت.
eng: Tom very rarely agrees with me.
tur: Tom çok nadiren benimle aynı düşüncede olur.
eng: Tom won the race.
jpn: トムはレースに勝った。
eng: Can you tell me about them?
mar: तू मला त्यांच्याबद्दल सांगू शकतोस का?
eng: It's very crowded in there.
deu: Da drin ist der Bär los.
eng: Let's wake the others.
deu: Lassen Sie uns die anderen wecken!
eng: Why can't people just be nice to each other?
zsm: Mengapalah manusia tidak boleh berbuat baik sesama mereka?
eng: Tom climbed the ladder up to the roof.
deu: Tom stieg die Leiter hoch zum Dach.
eng: That building has no emergency exit.
deu: In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.
eng: Don't cut the cake with a knife.
cmn: 别用刀子来切蛋糕。
eng: I used to ride my bike at weekends.
rus: На выходных я раньше катался на велосипеде.
eng: Tom and Mary have a son named John.
por: Tom e Mary têm um filho chamado John.
eng: Who is the boy that is swimming over there?
lfn: Ci es la xico nadante ala?
eng: I've gone through a lot, but I had a privileged upbringing.
yid: איך האָב אַ סך דורכגעמאַכט, אָבער איך האָב געהאַט אַ פּריווילעגירטע דערציִונג.
eng: I knew we could count on her.
slk: Vedel som, že sa na ňu môžeme spoľahnúť.
eng: Sami threw his backpack into the washing machine.
ber: Sami iḍeyyer asga-ines ɣer tmacint n tarda.
eng: You had better take your umbrella in case.
ber: Ɣas awey tasiwant-nnem, ur teẓriḍ amek.
eng: Tom and Mary don't love each other anymore.
deu: Tom und Maria lieben sich nicht mehr.
eng: Don't lose heart, Tom.
deu: Verliere nicht den Mut, Tom!
eng: Waiter, please bring me some water.
ces: Pane vrchní, přineste mi trochu vody, prosím.
eng: Did you say Tom went dancing?
deu: Habt ihr gesagt, Tom sei tanzen gegangen?
eng: When I leave here, I'll try not to knock anything down.
kab: Ad tixṛeɣ i umḍiq-a fiḥel ma sseɣliɣ kra.
eng: The eggs I ate this morning both had two yolks.
nld: De eieren die ik vanmorgen at hadden allebei twee dooiers.
eng: I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dining room.
tur: Daha önce gelen ve birlikte ana yemek salonunda önceden yemek yiyen birkaç diğer misafirin seslerini duyabiliyordum.
eng: This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
ina: Iste matino io me eveliava a quatro horas pro esser a tempore pro le prime traino.
eng: I've got to stop smoking.
por: Tenho que parar de fumar.
eng: You look very upset.
rus: Ты выглядишь очень расстроенной.
eng: The bridge is under construction.
deu: Die Brücke befindet sich im Bau.
eng: Acquisition of a foreign language requires patience.
slk: Osvojenie cudzieho jazyka si vyžaduje trpezlivosť.
eng: He was tired so he went to bed.
epo: Li estis laca, do li enlitiĝis.
eng: Where should I put my baggage?
epo: Kien mi metu mian pakaĵaron?
eng: You can see it from here.
ina: Tu pote vider lo ab hic.
eng: She never tried to kiss him.
ita: Non ha mai provato a baciarlo.
eng: Mary said she's always been athletic.
ber: Mary tenna-d dakken seg zik ay tella d taddalant.
eng: What's your school's name?
rus: Как называется ваша школа?
eng: Peel the onions.
deu: Pellt die Zwiebeln!
eng: I want to drink champagne.
deu: Ich will Champagner trinken.
eng: Sometimes you surprise me.
ber: Tikkal, tetteffɣed-iyi-d s tuffɣiwin ur gmineɣ fell-asent.
eng: Sami shoved the bottle of beer into Layla's vagina.
ben: লায়লার যোনীপথে সামি একটি মদের বোতল ঢুকিয়েছিল।
eng: Let me ask another question.
kab: Eǧǧ-iyi ad d-fkeɣ asteqsi-nniḍen.
eng: Choose three books at random.
rus: Выбери наугад три книги.
eng: How long will it take you?
ell: Πόση ώρα θα σε πάρει;
eng: I was sorry to hear about him.
deu: Es hat mir leid getan, das von ihm zu hören.
eng: I didn't get on the plane.
fra: Je ne suis pas monté dans l'avion.
eng: Their job is to cut up the wood.
ber: Axeddim-nsen d aqedder n wesɣar.
eng: Tom seems to be Mary's only close friend.
bul: Изглежда Том е единственият близък приятел на Мери.
eng: We know that you lied to us.
lat: Scīmus tē nōbīs mentītam esse.
eng: He made up his mind to go there alone.
nld: Hij heeft voor zichzelf beslist dat hij daar alleen heen zou gaan.
eng: She likes rain and snow.
vol: Löfof lilädi e nifi.
eng: What's 'thank you' in Berber?
ber: Amek ara d-tinim "tanemmirt" s tmaziɣt?
eng: It's almost impossible to tell what Yanni is trying to tell.
ber: Qrib d awezɣi ad yefhem walbaεḍ ayen i yettaεraḍ Yanni ad t-id-yini.
eng: I think I made a wrong turn.
deu: Ich glaube, ich bin falsch abgebogen.
eng: Eat healthy food.
tgl: Kumain kayo ng masustansyang pagkain.
eng: I majored in literature at the university.
ber: Ɣriɣ tasekla deg tesdawit.
eng: What she said made him angry.
kab: Yesserfa-t wayen i as-d-tenna.
eng: Ziri was sitting there.
ber: Ziri yella yeqqim din.
eng: The Spanish language is sister to the French language.
por: A língua espanhola é irmã da língua francesa.
eng: Do you speak Kazakh?
nog: Сиз казакша соьйлейсизбе?
eng: That's Bill all over.
asm: সকলোতে সেইজন বিল।
eng: Sami tried Layla's juice.
ile: Sami probat li succ de Layla.
eng: There's no reason to be afraid.
hoc: Boroê teaḱ jahn Kaji ge banoḱa.
eng: Tom is a lot better at it than I am.
deu: Tom kann das viel besser als ich.
eng: Goat cheese is healthy.
ita: Il formaggio di capra è salutare.
eng: Give him a big hand!
epo: Aplaŭdu al li!
eng: You're nuts!
jpn: 馬鹿だな、おまえら！
eng: What does your dad do?
ber: D acu ay yettmahal baba-m?
eng: He always tells me the same story.
ita: Mi racconta sempre la stessa storia.
eng: The dragon is an imaginary creature.
jpn: 竜は空想上の生き物だ。
eng: I don't believe God exists.
tlh: Qun'a' tu'lu' 'e' vIHarbe'.
eng: Do you enjoy living like that?
rus: Вам нравится такая жизнь?
eng: I think I know how to find Tom.
kor: 톰을 찾을 방법을 알 것같아.
eng: My jaw is sore.
slk: Bolí ma čeľusť.
eng: This war was imposed on us.
ber: Amgaru-a d aḥettem i d-yettwaḥettem fell-aneɣ.
eng: What do you know about this religion?
ina: Que sape tu super iste religion?
eng: Have you tried Glühwein? I think it's pretty good.
deu: Habt ihr schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Olen varma, että tiedät, millaista se on.
eng: I think it's better if we separate.
ces: Myslím, že bude lepší, když se rozejdeme.
eng: Her passions were reading and writing.
spa: Sus pasiones eran leer y escribir.
eng: I have a bicycle.
ber: Liɣ tasnasɣalt.
eng: I eat Chinese food once in a blue moon.
jpn: めったに中華は食べない。
eng: I could've done this without your help.
ces: Mohl jsem to udělat bez vaší pomoci.
eng: I'm not an artist.
deu: Ich bin keine Künstlerin.
eng: The girls knocked my books out of my hands and laughed at me.
spa: Las chicas me arrancaron los libros de las manos y se rieron de mí.
eng: My grandma has gotten very old.
lij: A mæ madonnâ a l'é vegnua pròpio vegia.
eng: I find the book very interesting.
rus: Я считаю книгу очень интересной.
eng: When I told my father about Islam, he thought I was being brainwashed.
ber: Mi as-hedṛeɣ i baba ɣef Lislam, yenwa dakken yella win i iyi-yessarden allaɣ-iw.
eng: This is our shared workstation.
fra: Voici notre poste de travail partagé.
eng: It would be hard for me to do that.
war: Magmamakuri ako paghimo hito.
eng: He lived abroad for many years.
ell: Έζησε πολλά χρόνια στο εξωτερικό.
eng: We have tried everything.
rus: Мы всё перепробовали.
eng: Tom was misdiagnosed.
rus: Тому был поставлен неверный диагноз.
eng: The sisters lived to be 100 years old.
dan: Søstrene opnåede en alder af 100 år.
eng: I'll buy you a drink.
lfn: Me va compra un bevida per tu.
eng: Why don't you speak Berber with Berbers?
ber: Maɣef ur tessawalemt s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
eng: What's your French teacher like?
deu: Wie ist dein Französischlehrer so?
eng: You don't have to do it here.
cor: Nyns yw res dhywgh y wul omma.
eng: He drinks milk and we drink water.
ces: On pije mléko a my pijeme vodu.
eng: She knew that she could do it.
rus: Она знала, что может это сделать.
eng: Do you really think Tom was mistaken?
rus: Ты правда думаешь, что Том ошибался?
eng: Neither Tom nor Mary has a very stressful job.
epo: Nek Tomo nek Mary havas tre streĉan laboron.
eng: Tom bought a new coat.
ber: Tom yuɣ-d akebbuḍ amaynu.
eng: I am reading a book in the library.
zgh: ⴰⵔ ⵇⵇⵔⴰⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ.
eng: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
epo: La tri monoteismaj religioj estas la Islamo, Judaismo kaj Kristanismo.
eng: They said they felt neglected.
ita: Dissero che si sentivano trascurati.
eng: I just want to make you so happy!
ron: Vreau doar să te fac foarte fericită!
eng: Algeria needs political stability.
ara: الجزائر بحاجة لاستقرار سياسي.
eng: We can't do this alone.
fra: Nous ne pouvons pas faire ça seuls.
eng: Once Tom starts talking, he's hard to stop.
jpn: トムって、一度話し始めるとなかなか止まんないのよ。
eng: You must take care of me.
rus: Вы должны обо мне позаботиться.
eng: I know Tom and Mary didn't travel together.
kab: Ẓriɣ d akken Tom d Mary ur ssaklen ara lwaḥid.
eng: I have more money than you.
lat: Plus pecuniae habeo quam tu.
eng: There was a pile of books on the floor in one corner of the room.
tgl: May mga patong-patong na libro sa sahig sa isang sulok ng silid.
eng: Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of.
por: As raladoras são boas para queijo, batatas, gengibre e outras coisas de que poderá precisar em pequenos pedaços.
eng: Please come around someday when you aren't busy.
ita: Per piacere, vieni un giorno quando non sei occupata.
eng: The enemy's attack ceased at dawn.
tgl: Tumigil nang madaling-araw ang pag-atake ng mga kalaban.
eng: I bought a smartphone for my wife.
deu: Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.
eng: I suggest you do what Tom and Mary ask you to do.
deu: Ich schlage vor, daß ihr tut, worum euch Tom und Maria bitten.
eng: I'm sure your efforts will result in success.
fra: Je suis sûr que tes efforts seront couronnés de succès.
eng: I'm a prisoner.
tha: ฉันเป็นนักโทษ
eng: Sami didn't want to argue.
ara: لم يكن سامي يريد الخصام.
eng: Tom never trusted Mary.
ell: Ο Τομ ποτέ δεν εμπιστεύτηκε τη Μαίρη.
eng: Who did you buy that hat for?
ukr: У кого ти купив цей капелюх?
eng: I'll stay here tonight.
srp: Остаћу овде вечерас.
eng: When it rains, Tom takes the bus.
ber: Mi ara iwet unẓar, Tom yetteddu s usakal.
eng: Medical experts say the only possible negative repercussion of using laboratory-produced elastin to repair tissue, is that it could cause inflammation or calcification.
por: Os médicos especialistas afirmam que a única repercussão negativa possível da utilização de elastina produzida em laboratório para reparar tecidos é o facto de esta poder causar inflamação ou calcificação.
eng: Tell me what I can do to help.
ara: قل لي كيف أساعدك.
eng: It may sound strange, but it is true.
deu: Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.
eng: Your neighbor is rich.
kab: Lǧar-ik d ameṛkanti.
eng: I'm just a kid.
zlm: Saya ni cuma kebudakan je.
eng: Skura ran out of water.
ber: Skura fuken-as waman.
eng: Do you know the postal code for Amsterdam?
deu: Kennst du die Postleitzahl von Amsterdam?
eng: Do you want to collaborate?
yid: איר ווילט מיטאַרבעטן?
eng: I lived in Boston many years.
ell: Έζησα πολλά χρόνια στη Βοστώνη.
eng: Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
cmn: 他們從來沒有遇過這樣的問題，所以不知道怎樣處理才好。
eng: Are you from another planet?
ina: Veni tu de un altere planeta?
eng: Cheer him up when you see him.
ara: سلّه عندما تراه.
eng: One murder makes a villain, millions a hero.
epo: Unu murdo faras iun kanajlo, milionoj da murdoj faras iun heroo.
eng: Jazz music was playing in the background.
fra: Du jazz était diffusé comme musique d'ambiance.
eng: I still have another sister.
hau: Har yanzu ina da wata yayar.
eng: I have a lawyer.
deu: Ich habe eine Anwältin.
eng: I cannot possibly come.
hau: Ba zai yuwu na zo ba.
eng: I really appreciate the offer.
bul: Наистина оценявам предложението.
eng: "Can you do me a favor?" "It depends."
dtp: "Obuli oku daa mokianu dii?" "Tumanud moti diri."
eng: There was nothing for it but to wait for her.
bul: Нямахме друг избор, освен да я чакаме.
eng: Layla was hit by a car.
deu: Layla wurde von einem Auto angefahren.
eng: Did you see what was happening?
epo: Ĉu vi vidis, kio okazis?
eng: I invited some friends for dinner. I hope you don't mind.
deu: Ich habe ein paar Freunde zum Abendessen eingeladen. Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
eng: Why did I write all those letters?
deu: Warum schrieb ich all jene Briefe?
eng: When did your friend leave for America?
ces: Kdy odjeli tvoji přátelé do Ameriky?
eng: Universal jurisdiction holds that some crimes are so heinous they transcend any one nation and can be tried anywhere.
deu: Das Universalitätsprinzip besagt, dass manche Verbrechen so schrecklich sind, dass sie einen einzelnen Staat übersteigen und überall verhandelt werden können.
eng: Please put your mask back on if you're done eating.
fin: Laita maski takaisin päälle jos olet jo syönyt.
eng: How did you like the reception?
ber: Tegreẓ-ik termast-nni?
eng: When was the last time you ate homemade donuts?
deu: Wann haben Sie das letztemal selbstgemachte Schmalzkringel gegessen?
eng: You don't work in an office.
ber: Kennemti ur tettmahalemt ara deg tnarit.
eng: It looks like we didn't understand him.
epo: Ŝajnas al mi, ke ni ne komprenis lin.
eng: Nothing belongs to us, we are part of everything.
deu: Nichts gehört uns, wir sind Teil von Allem.
eng: Algeria aspires to become a developed country.
ber: Zzayer tessuggum ad teqqel d tamurt yennegman.
eng: She is going to France next week.
cmn: 她下週要去法國。
eng: How long will this take?
kab: Acḥal ara yeṭṭef waya ?
eng: The capital of Turkey is Ankara.
slk: Hlavným mestom Turecka je Ankara.
eng: This is my music teacher.
swe: Det här är min musiklärare.
eng: Have you noticed anything suspicious?
deu: Ist euch etwas Verdachterregendes aufgefallen?
eng: Do you already have holiday plans?
nld: Heb je al vakantieplannen?
eng: How did you know that Tom was dealing drugs?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yesnuzuy tihyufin?
eng: I guess you were right.
zsm: Nampaknya awak betul.
eng: Would you give me a break?
ces: Mohl bys mi dát pokoj?
eng: Tom wears thick glasses.
lfn: Tom usa un oculo spesa.
eng: She could die.
shi: Tẓḍaṛ ad tmmt.
eng: How much did you pay for those?
jpn: それに幾ら払ったの？
eng: I think that Tom has a thing for you.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas allogata al vi.
eng: The boy is hoeing.
haw: Ke kālai nei ke keiki.
eng: Let's get discount tickets.
epo: Ni akiru prezreduktajn biletojn.
eng: I think you've been in this town too long.
deu: Ich finde, du bist schon zu lange in dieser Stadt.
eng: Do you prefer waffles or pancakes?
rus: Ты предпочитаешь вафли или блины?
eng: That's my main focus now.
tgl: Iyan ang pangunahin kong tinututukan ngayon.
eng: What's your favorite color for carpets?
nld: Wat is je lievelingskleur voor tapijten?
eng: Tom pointed at one of the names on the list.
deu: Tom zeigte auf einen der Namen auf der Liste.
eng: Sami is not coming tomorrow.
epo: Samio ne venos morgaŭ.
eng: Don't step on the dog's tail.
ell: Μη πατήσεις την ουρά του σκυλιού.
eng: I'll be praying for you.
kab: Ad am-dɛuɣ.
eng: He had blisters on his hands.
ita: Aveva delle vesciche sulle mani.
eng: Sami was a respected leader in the community.
ara: كان سامي زعيما محترما في البلدة.
eng: A girl caught her fingers in the door.
nld: Een meisje kreeg haar vinger tussen de deur.
eng: Tom let go of Mary's wrists.
tgl: Binitawan po ni Tom ang mga galanggalangan ni Mary.
eng: This door is locked from inside.
tuk: Bu gapy içinden gulply.
eng: I have kidney trouble.
ces: Mám problémy s ledvinami.
eng: Tell us about what happened in Boston.
hau: Faɗa mana game da abin da ya faru a Boston.
eng: Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
pol: Właśnie gdy bajka się skończyła, dziecko już zasnęło.
eng: You are fortunate for having such good friends.
epo: Vi estas bonŝanca havi tiel bonajn amikojn.
eng: Tom sleeps all the time.
jpn: トムって、寝てばっかり。
eng: Sami can help you.
ber: Sami yezmer ad k-iεawen.
eng: I can't remember how long it took.
epo: Mi ne memoras, kiom longe tio daŭris.
eng: I don't know what happened to him.
jpn: 彼にどうなったかわからない。
eng: I'm going to Boston next weekend.
ita: Andrò a Boston il prossimo fine settimana.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber: Yella wasmi ay tebɣam ad teẓrem acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Whom do you respect most in your life?
ber: Anwa ay d amdan ay tettqadarem aṭas akk deg tmeddurt-nwen?
eng: You've definitely gotten stronger.
cmn: 你肯定比以前强壮。
eng: Tom put his suitcase down next to mine.
epo: Tomo metis sian valizon apud la mian.
eng: I'll fuck you up big time.
ber: Ad awent-celxeɣ taxniwin-nwent.
eng: Your impudence knows no bounds.
tgl: Walang hanggan ang kakapalan ng mukha mo.
eng: You're conceited.
ber: Kečč d tcuffeḍ.
eng: I knew Tom would find me.
ukr: Я знав, що Том мене знайде.
eng: Mr Norton is pleasant to work with.
epo: Estas plezure labori kun S-ro Norton.
eng: Don't drink all the orange juice.
hun: Ne idd meg az összes narancslevet!