ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
dan: Problemet med rotteræset er, at selvom man vinder, er man stadig en rotte.
eng: This car is not mine.
tok: tomo tawa ni li ijo mi ala.
eng: I can't work up the nerve to say anything to her.
por: Não tenho coragem de dizer nada a ela.
eng: Sami hates managers like that.
nld: Sami heeft een hekel aan zulke managers.
eng: I slept with a Breton.
ita: Ho dormito con una bretone.
eng: I wish to stay in Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात राहू इच्छिते.
eng: Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
epo: Pulvoroj de aluminio, magnezio, silicio, ktp. eksplodas.
eng: We must learn to walk before we can run.
kab: Ilaq ad nissin ad neddu uqbel ad nazzel.
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
lad: Este livro es para elevos ke sus lingua maternal no es el japonez.
eng: Nobody had Internet in my country.
ita: Nessuno aveva Internet nel mio paese.
eng: I didn't feel a thing.
fra: Je n'ai rien senti.
eng: "Where's the book?" "It's on the table."
hun: — Hol a könyv? — Az asztalon.
eng: One of the young ladies sitting over there is staring at you.
por: Uma das moças sentadas ali está olhando para você.
eng: Mary acted on her own.
kab: Mary tga i yiman-nnes.
eng: That day, it rained on and off all day.
jpn: あの日は、一日中雨が降ったり止んだりでした。
eng: I'll never forget that.
tok: tenpo ala la mi weka e ona tan lawa mi.
eng: The party was held on May 22.
deu: Die Feier fand am 22. Mai statt.
eng: We like to do the same things.
ell: Μας αρέσει να κάνουμε τα ίδια πράγματα.
eng: What do you think Tom was doing over there?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yella yetteg Tom dihin?
eng: I wish I were in Australia.
ber: Mennaɣ mer lliɣ deg Ustṛalya.
eng: He went to a hamburger joint.
ita: Andò in un ristorante di hamburger.
eng: I hope no one saw you coming in here.
fra: J'espère que personne ne vous a vu entrer ici.
eng: Is it true that Algeria is exporting gas to Italy at a discounted rate?
rus: Правда, что Алжир экспортирует газ в Италию со скидкой?
eng: Get up earlier next time if you don't want to be late again.
spa: A la próxima, levántate más temprano si no quieres quedarte atrasado otra vez.
eng: Tom and Mary are going to need a loan.
ita: Tom e Mary avranno bisogno di un prestito.
eng: "Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
jpn: 「スペイン人なの？」「違うけど、スペイン語できるよ」
eng: This couch is made of velvet.
fin: Tämä sohva on samettinen.
eng: Tom knew that Mary told John to ask Alice to do that.
deu: Tom wusste, dass Maria Johannes mit der Bitte um Erledigung zu Elke geschickt hatte.
eng: Martino paused his game and went to investigate the house.
ber: Martino yesbek turart-nnes yernu yedda ad yessefqed taddart.
eng: When did you hear the sound?
kab: Melmi i teslamt imesli-nni?
eng: My friend often talks about his work.
ber: Amidi-inu yessawal aṭas ɣef umahil-nnes.
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
cmn: 湯姆每週幫車子加兩次油。
eng: Tom writes everything down so he won't forget it.
deu: Tom schreibt sich alles auf, damit er es nicht vergisst.
eng: He has never been to Okinawa before.
ell: Δεν έχει ξαναπάει στην Οκινάουα.
eng: Hire the engineer.
epo: Dungu la inĝenieron.
eng: This church dates from the 12th century.
deu: Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
eng: It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.
ron: Mai bine să fii un bețiv faimos decât un alcoolic anonim.
eng: I've been ordered to kill you.
ber: Tettunefk-iyi-d tsunḍa ad ken-nɣeɣ.
eng: Don't eat alone.
tur: Tek başına yemek yeme.
eng: When did you last see your mum?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i twalaḍ yemma-k?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
bos: Kako se kaže "mačka" na španskom?
eng: I'm not unlucky.
deu: Ich habe kein Pech.
eng: The emperor has no clothes.
swe: Kejsaren har inga kläder.
eng: I don't know anyone who does that.
deu: Ich kenne niemanden, der das tut.
eng: Tom wrote his name on the cover of his new diary.
deu: Tom schrieb seinen Namen auf den Einband seines neuen Tagebuches.
eng: The gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.
dan: Gartneren dyrker korn i haven, godt korn gror i haven.
eng: She's gone for a walk.
rus: Она пошла на прогулку.
eng: I'm so pleased you could make it.
rus: Я так рад, что вам это удалось.
eng: You tasted the fish.
deu: Sie probierten den Fisch.
eng: Do you have hiking boots?
fra: Tu as des chaussures de marche ?
eng: I'll buy something to eat.
ckb: شتێک دەکڕم بیخۆم.
eng: The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
deu: Die Wörter des Jahres 2010 sind in Dänemark "Aschewolke", "Randgebiet Dänemark", "Vuvuzela" und "WikiLeaks".
eng: There are only 30 countries in the world where over half of the population believes that the theory of evolution is true.
tur: Dünyada nüfusunun yarısından fazlasının evrim teorisinin doğru olduğuna inanan sadece 30 ülke var.
eng: I am reading a book in the bedroom.
deu: Ich lese im Schlafzimmer ein Buch.
eng: I didn't know that you collected stamps.
jpn: 切手を集めてたなんて、知らなかった。
eng: You need to take good care of your house.
jpn: 家の手入れしないと。
eng: Anyone from Bejaia?
ara: هل من أحد من بجاية؟
eng: Did you happen to see them?
ber: Ur ten-twalad ara?
eng: In that country I was a foreigner and was treated as such.
epo: En tiu lando mi estis fremdulo kaj oni traktis min kiel tian.
eng: I'm definitely not on your side.
deu: Ich stehe definitiv nicht auf Ihrer Seite.
eng: Could I have some of that?
swe: Kan jag få lite av det där?
eng: This house belongs to Tom.
epo: Tiu ĉi domo apartenas al Tomo.
eng: A horse can run faster than a man can.
ita: Un cavallo può correre più velocemente di un uomo.
eng: I got myself another beer.
ita: Mi sono presa un'altra birra.
eng: Banks always have hidden fees.
tgl: Palagi pong may mga nakatagong bayarin ang mga bangko.
eng: Yanni sent Skura some photos.
ber: Yanni iceyyeε-as kra n tewlafin i Skura.
eng: Tom never finishes his homework.
deu: Tom macht nie seine Hausaufgaben zu Ende.
eng: You can't win if you don't play.
yid: אָן שפּילן קען מען נישט געווינען.
eng: Do you know any doctors who speak Japanese?
ber: Tessnem kra n yimsujjiyen yessawalen tajapunit?
eng: I still care about you a lot.
ber: Suleɣ ttxemmimeɣ fell-awen aṭas.
eng: What would you do in this situation?
ber: Batta ɣ ad teǧǧed lḥalet‑u?
eng: You didn't answer me.
epo: Vi ne respondis mian demandon.
eng: This is a newspaper.
zgh: ⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵖⵎⵉⵙ.
eng: The girl who lives here goes to my school.
rus: Девочка, живущая здесь, ходит в мою школу.
eng: It seems that he was half asleep then.
srp: Изгледа да је тада био у полусну.
eng: I don't think Tom has very many options.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso havas tre multe da opcioj.
eng: Clowns also cry.
sat: ᱡᱚᱠᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱨᱟᱜᱽ ᱟ ᱾
eng: I'm screaming.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵖⵓⵢⵢⵓⵖ.
eng: I should be able to do that.
deu: Das werde ich wohl hinbekommen.
eng: The painters paint pretty pictures.
lat: Pictores picturas pulchras pingunt.
eng: Tom waded into the water.
fra: Tom est entré dans l'eau.
eng: The sky is very dark.
rus: Небо очень тёмное.
eng: They don't know you as well as we do.
tgl: Higit na kilala ka namin kaysa sa kanila.
eng: May I have something hot to drink?
tlh: vay' tuj vItlhutlhlaH'a'?
eng: I don't have time.
ara: ليس لدي وقت.
eng: Why are you so popular?
deu: Warum sind Sie so beliebt?
eng: My country is the whole world.
epo: Mia lando estas la tuta mondo.
eng: Yanni doesn't have a picture of his cat.
ber: Yanni ur yesεi ara tawlaft n umcic-is.
eng: Please fill this water bottle.
ita: Per favore, riempi questa bottiglia d'acqua.
eng: I love football.
ben: আমি ফুটবল ভালোবাসি।
eng: Please give me your credit card.
hun: Légy szíves, a hitelkártyádat!
eng: Tom burned his tongue on the hot cheese.
dan: Tom brændte tungen på den varme ost.
eng: He eats before brushing his teeth.
kab: Itett send ad yessired tuɣmas-is.
eng: I, too, am unemployed.
asm: ময়ো নিবনুৱা।
eng: I'm the last to leave the office.
ita: Sono l'ultimo a lasciare l'ufficio.
eng: Actually, I'm Algerian.
fra: En effet, je suis Algérienne.
eng: He felt uneasy.
srp: Осетио се нелагодно.
eng: Do you remember his name?
epo: Ĉu vi memoras lian nomon?
eng: It's said that a new airport will be built in the city.
deu: Es heißt, in der Stadt solle ein neuer Flughafen gebaut werden.
eng: How many pens do you have?
deu: Wie viele Schreibstifte hast du?
eng: Tom has been secretly in love with Mary for a long time.
jpn: トムは、もう長い間メアリーに想いを寄せている。
eng: An explosion killed Tom.
deu: Tom kam bei einer Explosion ums Leben.
eng: Tom wasn't completely wrong.
ces: Tom se tak docela nemýlil.
eng: Tom lied to us again.
mar: टॉम पुन्हा आपल्याशी खोटं बोलला.
eng: What are you two doing?
jpn: 君たち二人は何してるんだい？
eng: She told me that they were only friends.
epo: Ŝi diris al mi, ke ili estas nur amikoj.
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
deu: Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
eng: Ziri is serving.
fra: Ziri est en train de servir.
eng: Yanni felt extremely vulnerable.
ber: Yanni iḥuss i yiman-is d uṛhif mliḥ.
eng: Is there a gas station nearby?
hun: Van a közelben benzinkút?
eng: We can't change that.
tgl: Hindi namin kayang palitan iyan.
eng: I have two sons. One is in Boston and the other is in Chicago.
jpn: 息子が２人いるんです。１人はボストンで、もう１人はシカゴにいるんですよ。
eng: I've chipped a tooth.
deu: Ich habe einen Zahn abgebrochen.
eng: Want a cup of tea?
por: Quer uma xícara de chá?
eng: Thank you for dancing with me.
deu: Danke, dass du mit mir getanzt hast!
eng: Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.
fra: La chanteuse slovène Maja Keuc est née en 1992.
eng: What's the capital of Burkina Faso called?
fra: Comment se nomme la capitale du Burkina Faso ?
eng: Where did you live?
kab: Anda i tellamt tettidiremt?
eng: Some dogs are very smart.
kat: ზოგიერთი ძაღლი ძალიან ჭკვიანია.
eng: Tom already knows what Mary wants to do.
deu: Tom weiß bereits, was Maria tun will.
eng: I am a stranger here.
deu: Ich bin hier ein Fremder.
eng: She swims, but does not sink.
ita: Nuota, ma non affonda.
eng: At that time, I was still awake.
est: Sel ajal olin ma veel ärkvel.
eng: Tom hurt a little boy.
kab: Yejreḥ Tom yiwen n uqcic amecṭuḥ.
eng: I'd like to introduce you to Tom.
ber: Bɣiɣ ad kem-smendeɣ i Tom.
eng: They stood on the top of the hill.
epo: Ili staris sur la supro de la monteto.
eng: He wasn't surprised at all.
deu: Er war kein bisschen überrascht.
eng: What else do you need to do today?
ber: D acu niḍen ay teḥwajed ad t-tged ass-a?
eng: I'll never forget what Tom said.
jpn: トムが言ったことは絶対に忘れないよ。
eng: Mary runs the mile in 7 minutes.
spa: Mary corre una milla en 7 minutos.
eng: There was a lot of snow.
ber: Yella ḥawli n udfel.
eng: Why are you so strict?
por: Por que você é tão rígido?
eng: People voted for independence.
ita: Le persone votarono per l'indipendenza.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
deu: Tom aß aus Versehen Rattengift.
eng: Have you ever read any novels by a Canadian author?
deu: Haben Sie jemals Romane eines kanadischen Schriftstellers gelesen?
eng: Tom only had three hundred dollars.
ita: Tom aveva solamente trecento dollari.
eng: Go tell them.
ber: Ṛuḥ ad asent-tiniḍ.
eng: I have a present for you.
deu: Ich habe ein Geschenk für euch.
eng: Swimming will develop many different muscles.
ber: Aεumu ad yesnegmu aṭas n tmaẓwalin yemgerraden.
eng: How much have you been paid so far?
ces: Kolik ti dosud platili?
eng: I had hip surgery in 2013.
tgl: Nagpaopera po ako ng balakang noong 2013.
eng: Tom is observant, isn't he?
nld: Tom is oplettend, nietwaar?
eng: Leave us.
ber: Ǧǧet-aɣ.
eng: Tom has released a new album.
deu: Tom hat ein neues Album herausgebracht.
eng: Could you write down the address, please?
ben: আপনি কি দয়া করে ঠিকানাটা লিখে দিতে পারবেন?
eng: She eats lunch by herself every day.
ita: Mangia il pranzo da sola ogni giorno.
eng: Tom and I were both in shock.
ukr: Ми з Томом обидва були в шоці.
eng: Life is a fight against death.
ron: Viața este o luptă împotriva morții.
eng: I don't understand this word.
lvs: Es nesaprotu šo vārdu.
eng: Claudio would never work at another motel.
ber: Claudio werǧin ad yales ad imahel deg umutal.
eng: My dog stepped on a bee.
ukr: Мій собака наступив на бджолу.
eng: Ziri? What a small world!
ber: D kečč aya a Ziri? Amaḍal d iɣrem!
eng: I didn't think we needed to worry.
ell: Δεν νόμιζα ότι χρειαζόταν να ανησυχούμε.
eng: Ziri is traveling west.
ber: Ziri atan yessakal ɣer utaram.
eng: Franklin writes articles for his brothers' newspaper under another name.
ita: Franklin scrive degli articoli per il giornale dei suoi fratelli sotto un altro nome.
eng: What a fool I was to do such a thing!
deu: Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen!
eng: I knew that you'd like Australia.
epo: Mi sciis, ke Aŭstralio plaĉos al vi.
eng: A fence runs along the road.
fra: Une clôture longe la route.
eng: I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
epo: Mi opinias, ke la nova fruktotrinkaĵo havos grandan sukceson dum la somero.
eng: Did you do your homework by yourself?
fra: As-tu fait tes devoirs tout seul ?
eng: This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.
epo: Tiu koliero estas tiom bela, ke mi volus aĉeti ĝin por mia edzino.
eng: Tom doesn't want to help.
rus: Том не хочет помогать.
eng: This is an impossible task.
cmn: 这是个不可能的任务。
eng: Look it up on Wikipedia.
ell: Αναζητήστε το στη Βικιπαιδεία.
eng: Tom has an ugly face.
kab: Tom ila udem ilicen.
eng: "Where's your cousin?" "He just left."
tur: "Senin kuzenin nerede?" "O az önce ayrıldı."
eng: I have to talk to Tom about something.
bul: Трябва да говоря с Том за нещо.
eng: I'm a little worried about you.
epo: Mi estas iomete maltrankvila pri vi.
eng: Don't ever let me catch you doing that again.
hun: Nehogy még egyszer meglássam, hogy ezt csinálod.
eng: My brother watches television.
npi: मेरो भाइ टेलिभिजन हेर्छ।
eng: If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
deu: Sollte es mich mal ins Ausland ziehen, würde ich wahrscheinlich nach Frankreich gehen.
eng: Draw a straight line.
hun: Húzz egy egyenes vonalat!
eng: Somebody ought to talk to them.
epo: Iu devus paroli kun li.
eng: Sami is calling his manager.
ber: Sami atan yeɣɣar i unemhal-nnes.
eng: Give her some time.
rus: Дайте ей немного времени.
eng: After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ita: Dopo che John è diventato manager, mi ha detto che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen jokseenkin varma, että häviämme.
eng: The base camp stopped receiving signals from the climbers after they reached 8,000 meters.
deu: Im Ausgangslager empfing man von den Bergsteigern keine Signale mehr, nachdem diese 8000 Meter erreicht hatten.
eng: I've had something on my conscience for a long time.
deu: Mir lastet schon lange etwas auf dem Gewissen.
eng: You never told me you were married.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi estas edzo.
eng: Tom was screaming.
ben: টম চিৎকার করছিলো।
eng: They told me that they were satisfied.
ita: Mi dissero che erano soddisfatti.
eng: I think Tom is much smarter than Mary is.
rus: Я думаю, Том гораздо умнее Мэри.
eng: Tom said he spent all day cleaning the house.
rus: Том сказал, что провёл весь день за уборкой дома.
eng: It seems that he is wrong.
tlh: mujlaw' ghaH.
eng: Sami was a drag queen.
yid: סאַמי איז געווען אַ דרעג־מלכּה.
eng: I think you'd better take a rest; you look ill.
ara: أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.
eng: Yanni watered the plants.
ara: سقي ياني النباتات.
eng: You didn't have any help doing that, did you?
hau: Ba ku da wani taimako ga yin hakan, ko?
eng: I usually dream in French.
ces: Obvykle sním ve francouzštině.
eng: Today may be April Fool's Day, but your prank went overboard. Seriously, I'm pretty angry!
fra: C'est peut-être le 1er avril, mais votre farce a dépassé les bornes. Sérieusement, je suis très en colère !
eng: Go home and get some sleep.
ita: Vada a casa e dorma un po'.
eng: You can stay here if you like.
cmn: 你要是願意就留在這裡。
eng: I've never been in love before.
deu: Ich war noch nie verliebt.
eng: What will happen to our children if nuclear war breaks out?
deu: Was wird mit unseren Kindern passieren, wenn ein Atomkrieg ausbricht?
eng: We can't do this without Tom.
deu: Wir schaffen das nicht ohne Tom.
eng: I've been asked to help you.
rus: Меня попросили вам помочь.
eng: Why didn't you run away?
epo: Kial vi ne forkuris?
eng: Tom slept in the backseat of the car as Mary drove.
tur: Tom, Mary araba kullanırken, arabanın arka koltuğunda uyudu.
eng: My parents came to see me off at the airport.
ber: Usan-d yimawlan-inu akken ad iyi-beqqin talwit deg unafag.
eng: Tom overpowered Mary.
deu: Tom überwältigte Maria.
eng: Emily has a friend named Melanie.
cmn: 艾米莉有个朋友叫梅兰妮。
eng: What will our descendants be like?
tur: Torunlarımız nasıl olacak?
eng: You'd better write Tom a letter.
jpn: トムに手紙を書いた方がいいぞ。
eng: But I answered my master: What if the woman will not come with me?
tok: taso mi toki e ni tawa jan lawa mi: ken la, meli li kama ala. mi pali e seme lon tenpo ken ni?
eng: You look a lot like your brother.
ukr: Ти дуже схожа на свого брата.
eng: I gave Tom a lift.
ukr: Я підвезла Тома.
eng: I understand a bit of German.
jpn: 少しならドイツ語、分かるよ。
eng: Tom can't remember anything.
deu: Tom kann sich an nichts erinnern.
eng: He was banished to an island for high treason.
deu: Er wurde wegen Hochverrats auf eine Insel verbannt.
eng: Keep the engine running. I'll be right back.
deu: Lassen Sie den Motor laufen! Ich bin gleich zurück.
eng: He didn't brake in time, and ran into a tree.
fin: Hän ei jarruttanut ajoissa ja törmäsi puuhun.
eng: An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
deu: Eine Gruppe von Anlegern versucht eine fremdfinanzierte Übernahme der Firma.
eng: "Tom is a liar." "That's possible."
rus: "Том - обманщик". - "Вполне возможно".
eng: Tom cut himself.
cmn: 汤姆割伤了自己。
eng: He sent her some flowers.
deu: Er schickte ihr Blumen.
eng: Are there any Chinese restaurants near me?
epo: Ĉu estas ĉinaj restoracioj proksime de mi?
eng: This Inspector, when I first knew him, was a man of fourscore years, or thereabouts, and certainly one of the most wonderful specimens of winter-green that you would be likely to discover in a lifetime’s search. With his florid cheek, his compact figure, smartly arrayed in a bright-buttoned blue coat, his brisk and vigorous step, and his hale and hearty aspect, altogether he seemed—not young, indeed—but a kind of new contrivance of Mother Nature in the shape of man, whom age and infirmity had no business to touch. His voice and laugh, which perpetually re-echoed through the Custom-House, had nothing of the tremulous quaver and cackle of an old man’s utterance; they came strutting out of his lungs, like the crow of a cock, or the blast of a clarion.
por: Este inspetor, quando o conheci, era um homem de oitenta anos, ou por aí, e certamente um dos mais maravilhosos espécimes de verdura invernal que se poderia descobrir numa vida inteira de procura. Com a sua face rosada, a sua figura compacta, elegantemente vestida com um casaco azul de botões brilhantes, o seu passo rápido e vigoroso, e o seu aspeto saudável e robusto, ele parecia — não jovem, de facto — mas uma espécie de nova invenção da Mãe Natureza em forma de homem, em quem a idade e a enfermidade não podiam tocar. A sua voz e o seu riso, que ecoavam perpetuamente pela Alfândega, não tinham nada do tremor e do cacarejar da voz de um velho; saíam-lhe dos pulmões, como o canto de um galo ou o tocar de um clarim.
eng: I wonder if I should answer his letter.
ces: Zajímalo by mě, jestli mám odpovědět na jeho dopis.
eng: These computers are mine.
ber: Iselkimen-a inu.
eng: Did you see that small mouse?
deu: Hast du die kleine Maus gesehen?
eng: I had a sad dream.
ita: Feci un sogno triste.
eng: Your name sounds familiar to me.
tlh: ponglIj vIghovlaw'.
eng: Ripe figs attract all sorts of insects.
ara: يجلب التّين النّاضج كلّ أنواع الحشرات.
eng: Tom hates onions.
kab: Yekṛeh Tom lebṣel.
eng: My bacon is ready.
epo: Mia ŝinkolardo estas preta.
eng: Please do not feed the trolls.
ina: Per favor, non alimenta le trolls.
eng: As soon as man is born he begins to die.
ces: Sotva se člověk narodí, už začíná umírat.
eng: Tom is not much older than Mary's daughter.
deu: Tom ist nicht viel älter als Marias Tochter.
eng: What the fuck did you write?
kab: D acu n uyennat-agi i tettaruḍ?
eng: I wonder where everyone is.
ber: Wissen anda llan akk.
eng: Fortunately, Tom survived.
hun: Szerencsére Tom túlélte.
eng: I make €100 a day.
hye: Ես ստանում եմ €100 ամեն օր։
eng: You must have a driver's license before you can drive a car.
deu: Du brauchst einen Führerschein, bevor du Auto fahren darfst.
eng: Mary will fix it.
kab: Ad tt-id-tṣeggem Mary.
eng: Tom has a good camera.
ber: Tom yesɛa tasewlaft yelhan.
eng: I was with Tom last week.
ukr: Минулого тижня я була з Томом.
eng: Well, broadly speaking that's right.
bul: Ами, в общ смисъл, това е така.
eng: What do you think of reggae?
epo: Kion vi pensas pri regeo?
eng: You are safe here with me.
ita: Sei al sicuro qui con me.
eng: John is sure to win the game.
deu: John ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.
eng: We pitched our tents and then headed to the lake for a swim.
deu: Wir stellten unsere Zelte auf und gingen dann zum Schwimmen an den See.
eng: I beg to differ.
rus: Позволю себе не согласиться.
eng: It's become very cold.
epo: Tre malvarmiĝis.
eng: I do not like green tea.
zgh: ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ ⴰⵜⴰⵢ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ.
eng: Why are you doing this to yourself?
nld: Waarom doe je dit jezelf aan?
eng: The thunder frightened the students.
lat: Tonitrus discipulos terruit.
eng: I ate your lemon.
ron: Ți-am mâncat lămâia.
eng: She was very excited.
hun: A hölgy nagyon felizgatta magát.
eng: I don't want to hear your feeble excuses.
epo: Mi ne volas aŭdi viajn feblajn senkulpigojn.
eng: Why isn't your name on the list?
deu: Warum steht dein Name nicht auf der Liste?
eng: That's sweet of you to say.
deu: Das ist reizend, dass Sie das sagen.
eng: Tom became richer and richer, while Mary became poorer and poorer.
epo: Tomo iĝis pli kaj pli riĉa, dum Maria iĝis pli kaj pli malriĉa.
eng: It takes me ten minutes to walk to school.
tur: Yürüyerek okula gitmem on dakikamı alıyor.
eng: She says she wants her things back.
ber: Tenna-d tebɣa ad d-terr tiɣawsiwin-is.
eng: The first song on the mix tape she made him was Multifoiled by Cocteau Twins.
deu: Das erste Lied in der Zusammenstellung, die sie ihm anfertigte, war „Multifoiled“ von den Cocteau Twins.
eng: These people eat dogs.
ita: Queste persone mangiano i cani.
eng: I want you to help me do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya.
eng: She won a lot of money.
ber: Terbeḥ ḥawli n yidrimen.
eng: "I care very deeply for you," she confessed.
tur: O, "Ben seni çok içten seviyorum." diye itiraf etti.
eng: I want to serve my country.
hin: मैं मेरे देश की सेवा करना चाहता हूँ।
eng: I saw immediately that he was uncomfortable.
deu: Ich sah sofort, dass ihm unbehaglich zumute war.
eng: Sami visited his daughter every other weekend.
ara: كان سامي يزور ابنته نهاية كلّ أسبوعين.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber: Tzemremt ad tawimt adlis ay tebɣamt akken ad t-teɣremt.
eng: Tom and Mary have a small garden behind their house.
epo: Tomaso kaj Maria havas malgrandan ĝardenon post sia domo.
eng: It happens all the time.
kab: Yezga iḍeṛṛu-d waya.
eng: What did she put you through?
ber: D acu ay ak-tga?
eng: I stay in Osaka.
afr: Ek bly in Osaka.
eng: I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
deu: Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
eng: Don't make a decision right now.
deu: Entscheiden Sie sich nicht jetzt!
eng: For that reason, he lost his job.
ita: Per quella ragione, perse il suo lavoro.
eng: Tom bought this camera for himself, not for his wife.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-a i yiman-nnes, maci i tmeṭṭut-nnes.
eng: I want to learn some French songs.
ile: Yo vole aprender quelc francés canzones.
eng: I think it will be fine.
cmn: 我觉得没什么问题。