ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope tomorrow will be cooler than today.
epo: Mi esperas, ke morgaŭ pli malvarmetos ol hodiaŭ.
eng: A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
rhg: Hitara fargwar owre ugga ga*t kuijji aar aste aste rastattu ghorgan lariyore faaror owre tuillil goi.
eng: I never lost hope.
rus: Я никогда не теряю надежду.
eng: Don't pick up that phone.
ber: Ur as-ttarrat ara i usawal-nni.
eng: Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques.
deu: Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren.
eng: You can use the hotel's swimming pool.
deu: Sie können den Swimmingpool des Hotels benutzen.
eng: I don't want to be alone anymore.
spa: Ya no quiero estar solo.
eng: I always like your recommendations.
dan: Jeg kan altid godt lide dine anbefalinger.
eng: She just went looking for her cat.
nld: Ze was op zoek naar haar kat.
eng: Doing that didn't take as long as I expected.
srp: То није трајало дуго колико сам очекивала.
eng: You have some ink on your face.
fra: Tu as de l'encre sur le visage.
eng: The sun is at the center of our solar system.
deu: Die Sonne ist im Zentrum unseres Sonnensystems.
eng: Compare your answers with the teacher's.
ina: Compara tu responsas con illos del inseniante.
eng: Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
yue: 阿 Jill 已經同佢啲朋友煲咗兩個鐘電話粥喇！
eng: It's your civic duty to vote.
deu: Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.
eng: Tom wants me to move to Boston.
nld: Tom wil dat ik naar Boston verhuis.
eng: I can't think about this now.
epo: Mi ne povas pensi pri tio nun.
eng: My brother smokes a great deal.
vol: Blod obik smokom vemo mödiko.
eng: Pizza is a pie chart showing how much of it is left.
jbo: lo pitsa cu me lo cukcartu noi jarco lo nu pixokau vo'a cu stali
eng: He regretted what he'd done.
ukr: Він пошкодував про зроблене.
eng: Tom is quite often late for school.
deu: Tom verspätet sich oft zum Unterricht.
eng: Tom put a new ink cartridge in his pen.
fra: Tom a mis une nouvelle cartouche d'encre dans son stylo.
eng: Tom walked to the window and looked outside.
ber: Tom yedda ɣer tzewwut yernu yemmuqqel ɣer beṛṛa.
eng: She has never been asked for a date.
deu: Sie hatte nie ein Rendezvous.
eng: Nobody can change history, although many have tried.
ces: Nikdo nemůže změnit dějiny, i když někteří se o to snažili.
eng: Mary cleaned her room last weekend.
ita: Mary ha pulito la sua stanza lo scorso fine settimana.
eng: Do you have an Algerian phone?
ber: Tesεiḍ uṭṭun n usawal azzayri?
eng: I'm talking to Tom on the phone.
ber: La ssawaleɣ d Tom deg usawal.
eng: What're you going to do with all that money?
deu: Was wirst du mit all dem Geld anfangen?
eng: Be confident.
kab: Ttkel ɣef iman-ik.
eng: I haven't seen him in a few days.
deu: Ich habe ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen.
eng: I have to pull over for a minute.
epo: Mi haltu dum minuto.
eng: Tom asked me who had painted the picture.
srp: Tom me je pitao ko je nacrtao sliku.
eng: Tom is good at golf, isn't he?
por: O Tom é bom no golfe, não é?
eng: I don't want to ruin the moment.
tok: mi wile ala ike e tenpo.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur as-teqqined ara i uydi-nnek takmamt?
eng: Tom ratted me out.
deu: Tom hat mich verpfiffen.
eng: Many old customs are gradually dying out.
ckb: زۆرێک لە داب و نەریتە کۆنەکان وردە وردە خەریکە دەمرن.
eng: Hector is from Peru. He is Peruvian.
lat: Hector e Peruvia oriundus est. Peruvianus est.
eng: He denied that he killed her.
ita: Ha negato di averla uccisa.
eng: Wake up, Tom! We've arrived.
slk: Vstávaj, Tom! Prišli sme.
eng: Some questions were asked me by the teacher.
hau: Wasu tambayoyi da malamin ya tambayeni.
eng: Tom told me that he thought Mary was correct.
por: Tom me disse que achava que Mary estava certa.
eng: Something stinks in here.
rus: Тут чем-то воняет.
eng: They told me they'd do that themselves.
rus: Они сказали, что сделают это сами.
eng: It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
dan: Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt.
eng: There is nothing like ice cream in the summer.
ber: Ur yelli wayen ay yifen tamagrist deg unebdu.
eng: Tom practiced in front of the mirror.
cmn: 湯姆對著鏡子練習。
eng: A blackboard doesn't have to be black.
ber: Ur d ccerḍ ad tili tfelwit d taberkant.
eng: I usually get home by six o'clock.
jpn: 私はいつも６時までに家に帰る。
eng: "Did the lightbulb burn out?" "No, it just wasn't screwed in right."
deu: „Ist die Glühbirne durchgebrannt?“ – „Nö, die war nur nicht richtig reingeschraubt.“
eng: Mary hanged herself in jail.
kab: Marie tɛelleq iman-nnes ɣer tkurmut.
eng: Her kisses take me to heaven.
deu: Ihre Küsse bringen mich in den Himmel.
eng: A cultivar is a plant deliberately selected for its characteristics, such as color, crop yield or disease resistance.
por: Um cultivar é uma planta deliberadamente selecionada pelas suas características, como a cor, o rendimento das culturas ou a resistência a doenças.
eng: I'm always listening to music; I can't live without it.
ina: Io sempre ascolta musica; io non pote viver sin illo.
eng: When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.
cmn: 用藥和濫藥只差一線。
eng: I appreciate your confidence in me.
shi: Tssusm iyi taflst nnun gigi.
eng: My favorite flowers are sunflowers.
kab: Tijeǧǧigin i smenyifeɣ akk d amagriṭij.
eng: I'm going to make my own decisions from now on.
tur: Şu andan itibaren kendi kararlarımı ben vereceğim.
eng: Yanni ended up in the Sahara Desert.
ber: Tagara, Yanni yeggra-d deg Tniri.
eng: I can see a ship on the horizon.
epo: Mi povas vidi ŝipon ĉe la horizonto.
eng: Did you bring an umbrella with you?
fra: As-tu pris un parapluie avec toi ?
eng: This book will be helpful to your study.
swh: Kitabu hiki kitasaidia katika masomo yako.
eng: Tom remembered where he put his keys.
lat: Thomas recordatus est ubi clavem posuerit.
eng: He was an admirable Persian poet.
yid: ער איז געווען אַ צום באַוווּנדערן פערסער פּאָעט.
eng: I doubt the truth of his story.
epo: Mi dubas pri la vereco de lia rakonto.
eng: Your work is far from being satisfactory.
ber: Amahil-nnem ur yelli ara akk d asedwat.
eng: The fighting in Ukraine cannot go on forever.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵢⵉⵎⵏⵖⵉ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⵓⴽⵕⴰⵏⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵍ.
eng: Tell Tom I want to see him.
deu: Sag Tom, dass ich ihn sehen will!
eng: Tom suddenly realized he was in danger.
tur: Tom aniden tehlikede olduğunu fark etti.
eng: She is going to France next week.
epo: Ŝi iros al Francio la venontan semajnon.
eng: Why doesn't Tom want to do that now?
deu: Warum möchte Tom das jetzt nicht tun?
eng: Are you scared of us?
epo: Ĉu vi timas nin?
eng: Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
tur: Mary beni sevdiğini söyledi fakat ona inanmadım.
eng: They're not so bad.
bul: Не са толкова лоши.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Mani ay tebɣid ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
eng: Sami bit Layla's breast.
yid: סאַמי האָט געביסן לײַלעס ברוסט.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Ɛemmi yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nnem.
eng: I'm going to kidnap her.
hun: El fogom őt rabolni.
eng: He doesn't have any children.
cmn: 他沒有孩子。
eng: I did it because everybody else did.
tuk: Ony başka hemme edendigi üçin men hem etdim.
eng: He who dares, wins.
rus: Кто смеет, тот побеждает.
eng: He knew about the affair.
ber: Yella yeεlem s wassaɣ-nni aruzrif.
eng: Please give me that book.
deu: Bitte gib mir das Buch!
eng: I wasn't badly hurt.
ber: Ur tent-uɣeɣ ara mliḥ.
eng: On the way to school I lost my wallet.
epo: Survoje al la lernejo mi perdis mian monujon.
eng: They kissed each other goodnight.
hun: Csókkal kívántak egymásnak jó éjt.
eng: You've been good to us.
nld: Jullie waren goed voor ons geweest.
eng: If I can help in any way, I will.
rus: Если я могу чем-нибудь помочь, я помогу.
eng: I can't hear what he's talking about from here.
lat: Quae loquatur exaudire hinc non queo.
eng: How many ounces are in a cup?
ina: Quante uncias es in un tassa?
eng: Pardon me for interrupting you.
rus: Прошу прощения, что перебиваю.
eng: What is the best fertilizer for tomato plants?
epo: Kiu estas la plej bona sterko por tomatoplantoj?
eng: Layla was yelling a lot.
ber: Layla tella tettɛeyyiḍ ḥawli.
eng: Sami stood up and looked back.
ber: Sami ibedd u yemmuqqel ɣer deffir.
eng: The project is progressing as expected.
tgl: Umuusad ang proyekto kagaya ng inaasahan.
eng: You should wash your car.
deu: Sie sollten Ihr Auto waschen.
eng: Tom flew a kite.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I've already decided to give this to Tom.
rus: Я уже решил подарить это Тому.
eng: We went to the museum.
ukr: Ми поїхали до музею.
eng: Aren't you and I friends?
fra: Ne sommes-nous pas amis ?
eng: Why are you acting so stupid?
kor: 넌 왜 그렇게 바보같이 굴어?
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Ḥbes asmaẓi, telhud-d s umahil!
eng: At least two people perished.
jpn: 少なくとも２人が命を落としました。
eng: She fixed hooks to the window frame.
deu: Sie befestigte Haken am Fensterrahmen.
eng: Facebook makes money by selling targeted advertising.
deu: Bei Facebook verdient man Geld durch den Verkauf von gezielter Anzeigenwerbung.
eng: What was accomplished?
ber: D acu i d-yettwasseḍran?
eng: Tom was at Mary's house.
jpn: トムはメアリーの家にいた。
eng: I regret to say this.
ber: Sḥissifeɣ imi ad d-iniɣ aya.
eng: I am going to start.
mar: मी सुरुवात करणार आहे.
eng: I think I'm the only person who can do that for you.
deu: Ich glaube, ich bin der einzige, der das für dich tun kann.
eng: Mary is a soldier, isn't she?
kab: Mary d taserdast, naɣ ?
eng: Layla cared a lot about people.
ber: Layla tella tettxemmim ḥawli ɣei medden.
eng: Let them buy that for you.
kab: Eǧǧ-iten ad k-t-id aɣen.
eng: He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.
tig: ምሉእ ግዚኡ፡ ንነፍሲ ከምኡውን ኣብ መንጐ መንፈሳውን ግዙፋውን ዓለም ንዘሎ ምስጢራዊ ዝምድና ከጽንዕ ኣሕሊፍዎ።
eng: Jonas had to be sleepwalking again.
tur: Jonas tekrar uyurgezer olmak zorunda kaldı.
eng: I'm not as old as you think I am.
epo: Mi ne estas tiom aĝa, kiom vi pensas.
eng: They know who killed their dogs.
ber: Ẓran anwa ay asen-yenɣan iḍan-nsen.
eng: When in times of need, we make even a donkey the king.
asm: প্ৰয়োজন হ’লে গাধকো ৰজা পাতিব লাগে।
eng: Sami is just hungry.
ita: Sami ha soltanto fame.
eng: I won't tolerate that type of behavior.
rus: Я не потерплю такого поведения.
eng: We're all really happy.
deu: Wir sind alle überglücklich.
eng: These are my grandchildren.
epo: Tiuj estas miaj genepoj.
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
bul: Миналата нощ ми ограбиха къщата още докато бях буден.
eng: Tom planted lettuce.
deu: Tom pflanzte Kopfsalat.
eng: Tom is at a bachelor party.
deu: Tom ist auf einem Junggesellenabschied.
eng: Sami had to work hard for everything.
ber: Sami terra-t tmara ad yerbel ɣef krayellan.
eng: I'm going to be here for a while.
ita: Starò qui per un po'.
eng: This label sticks easily.
ina: Iste etiquetta es facile de attaccar.
eng: Who wouldn't be happy here?
epo: Kiu ne estus feliĉa ĉi tie?
eng: It is doubtful whether he did his homework by himself.
jpn: 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
eng: Tom and Mary are living together.
jpn: トムとメアリーは同棲している。
eng: Do you know where she bought herself a cat?
glg: Sabes onde se comprou un gato?
eng: Yanni is home.
ber: Yanni ha-t-an deg taddart.
eng: I wonder whether I can do that.
rhg: Aa*i bafidde iiyan aa*i gori faittam.
eng: I tried to catch Tom.
srp: Пробао сам да ухватим Тома.
eng: All these apples are very sweet.
tlh: na'ran lururqu' Hoch 'epIl naHmeyvam.
eng: In the future, everyone will drive an electric car.
fra: À l'avenir, tout le monde conduira une voiture électrique.
eng: You're always playing computer games.
mar: तू नेहमीच कम्प्यूटर गेम खेळत असतेस.
eng: I slept eight hours last night.
nob: Jeg sov åtte timer i natt.
eng: Japan depends on foreign trade.
ben: জাপান বৈদেশিক বাণিজ্যের উপর নির্ভরশীল।
eng: It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.
hau: Kamar tambayoyin sun yi maka sauki sosai. Nan gaba, ya kamata na dan kara tsaurara su.
eng: Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
epo: Kvankam ŝi ne parolas la lingvon, ŝi diras, ke ŝi estas hungarino.
eng: How did you cope?
ber: Amek ay tsellkemt iɣfawen-nwent?
eng: Tom was too shy to admit it.
deu: Tom war zu schüchtern, um es zuzugeben.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
bel: Гэта не нож. Вось ГЭТА — нож.
eng: Let's ask some questions.
ber: Iyya ad d-netter kra n tuttriwin.
eng: Would you mind if I did that?
ces: Nevadilo by ti, kdybych to udělal?
eng: One of the pupils put her hand up.
rus: Одна из учениц подняла руку.
eng: He didn't bring the keys.
ara: لم يحضر المفاتيح.
eng: When was the last time you were angry?
epo: Kiam vi estis kolerega lastfoje?
eng: We're conscientious.
lvs: Mēs esam apzinīgi.
eng: He was far from clever in his school days.
deu: Er war alles andere als clever in seiner Schulzeit.
eng: Bears often scratch their backs on tree trunks.
deu: Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen.
eng: Tom and Mary were able to do that on their third try.
nld: Tom en Mary slaagden erin bij hun derde poging.
eng: Do you live in this building?
deu: Wohnst du in diesem Gebäude?
eng: When will this be returned to me?
ber: Melmi ara iyi-d-rren aya?
eng: Why don't we share a room?
ukr: Чому б нам не скористатися тою самою кімнатою?
eng: You smell like rotten eggs.
ber: Tettraḥeḍ am tmellalin yerkan.
eng: "United'll win." "Nah." "I'd put a fiver on it." "Bet you a tenner they won't."
deu: „United gewinnt.“ – „Ach was.“ – „Ich wette einen Fünfer drauf.“ – „Ich wette einen Zehner dagegen.“
eng: Do you know how my friends describe me?
fra: Savez-vous comment mes amies me décrivent ?
eng: Didn't you know Tom had a dog?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa aydi?
eng: Who is that young guy?
jpn: あの若い彼は誰？
eng: She climbed a tree.
ber: Tuley ɣer yiwen n useklu.
eng: Where did you help them?
lat: Ubi eōs iūvistis?
eng: Let's start with beer.
ita: Iniziamo con della birra.
eng: Tom is used to getting up early.
ces: Tom je zvyklý brzy vstávat.
eng: Tom wondered what he was supposed to do.
deu: Tom fragte sich, was er tun sollte.
eng: Please go to the next page.
ara: من فضلك انتقل إلى الصفحة التالية
eng: Tom licked the butter off my face.
ces: Tom slízal máslo z mé tváře.
eng: He added a little sugar to the coffee.
bul: Той добави малко захар в кафето.
eng: The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days.
hun: Az afrikai elefánt vemhességi ideje nagyjából 669 nap, míg a tengerimalacé csupán körülbelül 70 nap.
eng: The cat is near the dog.
ell: Η γάτα είναι κοντά στον σκύλο.
eng: We've broken off relations with them.
kab: Negzem assaɣen yellan gar-aneɣ yid-sen.
eng: We want something new.
asm: আমি কিবা নতুন বিচাৰোঁ।
eng: When did you change your address?
deu: Wann hast du deine Adresse geändert?
eng: I was as surprised as you.
rus: Я была так же удивлена, как и вы.
eng: Tom and Mary ate sausage with mustard and sauerkraut.
ber: Tom ed Mary ččan amergaz s tecnafit ed tcukrut.
eng: Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
tig: ሃንደበት ዓቢ ማዕበል ምስ መጽአ እታ መርከብ ጠፊኣ።
eng: I froze.
zgh: ⴳⵔⵙⵖ.
eng: How far can you stick your finger up your nose?
kab: Alamma d anda tzemreḍ ad tegreḍ aḍad-ik ?
eng: They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
ber: Llan ddren s wekbal, lbaṭaṭa akked weksum n yiɣersiwen.
eng: I am not telling you anything new.
ces: Neříkám ti nic nového.
eng: This is how I learned English.
por: Foi assim que eu aprendi Inglês.
eng: Between us there is no problem.
por: Não há problema entre a gente.
eng: We're going to take care of you.
fra: Nous allons nous occuper de vous.
eng: A cat sat on the table.
rus: Под столом сидел кот.
eng: Sami didn't smell that anymore.
mar: सामीला आता त्याचा वास येत नव्हता.
eng: I ate my father.
ckb: باوکمم خوارد.
eng: How many pills did you take?
mar: किती गोळ्या घेतल्यास?
eng: As far as I know, there is no such word.
jpn: 僕の知る限り、そんな言葉はないよ。
eng: Tom fed his dog the same thing he was eating.
deu: Tom fütterte seinen Hund mit dem, was auch er aß.
eng: I don't think you understand how important this is.
nld: Volgens mij snap je niet hoe belangrijk dit is.
eng: I've seen them, at least, and they are safe.
tur: En azından onları gördüm, güvendeler.
eng: Do you see those women?
deu: Seht ihr die Frauen da?
eng: Who knows where Tom went?
nld: Wie weet waar Tom heengegaan is?
eng: I speak Google Translate fluently.
ita: Parlo fluentemente Google Translate.
eng: People under 18 cannot marry.
jpn: １８歳未満の方は結婚することができません。
eng: The girl was always following her mother.
deu: Das Mädchen ging immer seiner Mutter hinterher.
eng: We need your help finding her.
rus: Нам нужна ваша помощь, чтобы её найти.
eng: How I wish I had a son like yours!
ber: Mennaɣ mer sεiɣ memmi am win-ik!
eng: My parents are very religious people.
kab: Imawlan-iw d imdanen yeṭṭfen mliḥ deg ddin.
eng: Do you want to go shopping?
ber: Tebɣam ad teddum ad d-teqḍum?
eng: There's nothing that would please me more.
deu: Nichts wäre mir eine größere Freude!
eng: You can delete things from your browser history, but not from your conscience.
epo: Oni povas forviŝi aferojn el sia retumila historio, sed el sia konscienco ne.
eng: Tom is a lot busier than I am.
nld: Tom heeft het een stuk drukker dan ik.
eng: The storm had a bad impact on the crops.
tgl: Nagkaroon po ng masamang epekto ang bagyo sa mga pananim.
eng: This can also cause lung cancer.
ber: Ula d aya yezmer ad d-yili d ssebba deg ufurray n turin.
eng: Ancient people liked to tell stories of bravery.
kab: Imdanen iqbuṛen llan ḥemmlen ad ḥkun tiqṣiḍin n tebɣest.
eng: I'm not for you.
kab: Nekk mačči d ayla-k.
eng: I don't do requests.
bul: Не изпълнявам поръчки.
eng: I build houses out of stone.
deu: Ich baue Häuser von Stein.
eng: There is a dog under the table.
epo: Estas hundo sub la tablo.
eng: Tom goes to a private school.
ber: Tom izerrew deg yiwen n uɣerbaz uslig.
eng: It is hard to recognize you.
epo: Malfacilas rekoni vin.
eng: Who else waited for Tom?
ces: Kdo další čekal na Toma?
eng: I don't want to take risks.
epo: Mi ne volas riski.
eng: I wanted to go to France.
ita: Volevo andare in Francia.
eng: So the doctor started to examine her.
deu: Also begann der Arzt, sie zu untersuchen.
eng: I don't like eating garlic in the morning.
deu: Ich esse morgens nicht gerne Knoblauch.
eng: Claudio has been talking about hunting.
ber: Claudio ha-t-an iheddeṛ ɣef ugmar.
eng: I wish I were in Paris now.
ber: Mennaɣ lemmer d ay lliɣ deg Paris imir-a.
eng: Ziri did Rima's work for her.
ber: Ziri iga-as amahil-nnes i Rima.
eng: Don't touch this button.
kab: Ur ttnalet ara taqeffalt-a.
eng: Did you hear those geese?
deu: Habt ihr die Gänse da gehört?
eng: The train is on time, but nobody rides in it because it doesn't stop.
deu: Der Zug ist pünktlich, aber niemand fährt damit, denn er hält nicht an.
eng: Tom doesn't know how to speak French well.
deu: Tom kann nicht gut Französisch.
eng: I don't want Tom to be my business partner.
ces: Nechci Toma za svého obchodního partnera.
eng: There is such a multitude of stars that they cannot be counted.
ber: Seg wakken ggten yitran armi ur zmiren ara ad ttwaḥesben.
eng: Could you please get out of my way?
deu: Könnten Sie mir bitte aus dem Weg gehen?
eng: Do you love your mother?
bel: Ты любіш сваю маці?
eng: You must not go out today.
epo: Vi devas ne eliri hodiaŭ.
eng: Tom thinks he could do that.
ces: Tom si myslí, že by to zvládl.
eng: He's working in the garden.
kab: Atan ixeddem deg tebḥirt.
eng: These bastards will never take me alive!
hau: Waɗannan astan iska ba za su taɓa ɗauke ni da rai ba!
eng: No one was in the building.
fra: Il n'y avait personne dans l'immeuble.
eng: Many trans people are also gay or bi.
epo: Multaj transgenruloj estas ankaŭ gejoj aŭ ambaŭseksemuloj.
eng: I'm glad you didn't do it.
ber: Umareɣ imi ur tgid aya.
eng: If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.
ber: Ma mačči deg tnarit i tella iḍelli, ihi yella ccek d ameqran deg uxxam i tella.
eng: Tom says he isn't lazy.
jpn: トムが、自分はぐうたらしてないってさ。
eng: Algeria has risen from the ashes of war.
ber: Zzayer tebna-d iman-is seg yiɣden n umgaru.
eng: I often play soccer after school.
spa: Suelo jugar al futbol después de clase.
eng: Tom doesn't know why Mary was fired.
por: Tom não sabe por que Mary foi demitida.
eng: He dyed his hair the same color as hers.
lvs: Viņš nokrāsoja matus tādā pašā krāsā kā viņas.
eng: Tom has written an extremely detailed report about this.
epo: Tomo skribis ege detalan raporton pri tio.
eng: The neighborhood was full of young couples.
ckb: گەڕەکەکە پڕ بوو لە ژن و مێردی گەنج.
eng: What resolution are you playing the game at?
lvs: Pie kādas izšķirtspējas tu spēli spēlē?
eng: Mary is still not ready to go, is she?
ita: Mary non è ancora pronta ad andare, vero?
eng: If you don't help Tom, he'll have trouble doing it.
kor: 네가 톰을 도와주지 않는다면 톰은 어려움을 겪을 거야.
eng: How long has Tom studied French?
deu: Wie lange lernt Tom schon Französisch?
eng: I've never traveled by airplane.
vie: Tôi chưa đi máy bay bao giờ.
eng: How many people work there?
epo: Kiom da homoj laboras tie?
eng: What's Tom got to hide?
epo: Kion Tom volus kaŝi?
eng: The committee adopted the plan.
deu: Der Ausschuss nahm den Plan an.
eng: I think I need a lawyer.
nno: Eg trur eg treng advokat.
eng: He assigned the job to her.
ita: Ha assegnato il lavoro a lei.
eng: I bought a new sweater.
ben: আমি একটা নতুন সোয়েটার কিনলাম।
eng: This window has been broken for a month.
tur: Bu pencere bir aydır kırık.
eng: Many villagers are farmers who raise alpaca animals for wool.
ber: Aṭas seg wayt yiɣrem-a d ikerrazen ay ikessen ilpagaten ɣef taḍuft-nsen.
eng: Will you go shopping with me?
epo: Ĉu vi volas fari aĉetojn kun mi?
eng: I like the food here.
srp: Свиђа ми се храна овде.
eng: Wallowing is an important element of a good life in pigs.
lvs: Vārtīšanās dubļos ir svarīgs labas dzīves elements cūkām.
eng: When can one say that a person has alcohol issues?
bul: Кога може да кажем, че човек има проблеми с алкохола?
eng: Alice, I forgive you because I love you.
kab: Semmḥeɣ-am imi i kem-ḥemmleɣ a Alice.
eng: I want to go to a hotel.
shi: Riɣ ad ftuɣ s usnsu.
eng: Must you work on Sunday?
ber: Yessefk ad tmahlemt ass n usamas?
eng: Ziri told Rima what that was.
ber: Ziri yenna-as i Rima d acu i yella.
eng: You're too young to apply for the job.
spa: Eres demasiado joven para solicitar el empleo.
eng: Tom said he wanted to help us.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad aɣ-yalel.
eng: Love and sex are two different things.
kab: Tayri d tuzuft d snat n temsal yemgaraden.
eng: I don't want to talk about that today.
deu: Ich will heute nicht darüber sprechen.
eng: This is my cow.
zgh: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⵢⴰ.
eng: We spent three days in the forest.
tur: Ormanda üç gün geçirdik.
eng: What did you do to my trousers?
nno: Kva gjorde du med buksa mi?
eng: Tom baked muffins.
nld: Tom heeft muffins gebakken.
eng: Yanni excelled in everything academic.
ber: Yanni yella igerrez deg wakk tiɣawsiwin yerzan tizrawin.
eng: Am I not supposed to be doing this?
rus: Я не должен этого делать?
eng: You do have a problem.
ber: D tidet tesɛam ugur.
eng: Mary did her job very well.
ita: Mary fece molto bene il suo lavoro.
eng: What do you do for others?
ukr: Що ви робити для інших?
eng: Tom is out to get me, isn't he?
dan: Tom er ude efter mig, er han ikke?
eng: Karl came downstairs with Amelia.
tur: Karl, Amelia ile birlikte aşağıya geldi.
eng: You could've gone by yourself.
kab: Tili tzemreḍ ad truḥeḍ i yiman-ik.
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami ila ugur yid-m.
eng: He hasn't met her yet.
ara: لم يقابلها بعد.
eng: Children live there.
ber: Llan warrac i izedɣen din.
eng: I think I need a lawyer.
epo: Mi pensas, ke mi bezonas advokaton.
eng: I saw them working with the children in the garden.
spa: Los vi trabajando con los niños en el jardín.
eng: If for some reason that happened, what would you do?
rus: Если бы это по какой-то причине произошло, что бы вы стали делать?