ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think I'll buy a new car.
lat: Puto fore ut autocinetum novum emam.
eng: The more people have, the more they want.
epo: Ju pli la homoj havas, des pli ili volas.
eng: I ate too much.
pam: Míparakál ku péngan.
eng: You never cease to impress me.
fra: Tu ne cesses jamais de m'impressionner.
eng: This isn't Tom's car.
jpn: これはトムの車じゃないよ。
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yuzen-am izen aliktṛunan.
eng: It's just a game.
epo: Ĝi estas nur ludo.
eng: Wait for the green signal before starting to cross.
knc: Kawu fartǝ badinǝmin ro sigǝnal kǝli dǝ jene.
eng: She is a reliable person.
vol: Binof pösod konfidovik.
eng: My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy.
por: Minha vizinha tem noventa e cinco anos e ainda é saudável.
eng: Why are you laughing at Tom?
tok: sina kalama musi tawa jan Ton tan seme?
eng: He said he's been robbed before.
epo: Li diris, ke oni jam iam rabis lin.
eng: Can you give me a ride?
jpn: 乗せてくれませんか。
eng: Now do you understand?
rus: Теперь вы понимаете?
eng: Does your head still hurt?
vie: Đầu bạn vẫn còn đau à?
eng: Did you grow up near a beach?
deu: Bist du in Strandnähe aufgewachsen?
eng: The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.
yid: די זאַך וואָס האָט מיר צום מערסטן אימפּאָנירט וועגן כינע, איז געווען די כינעזישע מאכלים.
eng: We ate all the rice but left the beans.
epo: Ni manĝis la tutan rizon sed lasis la fabojn.
eng: Tom has written down a list of things we need to do.
rus: Том составил список того, что нам нужно сделать.
eng: Please don't allow the children to play with knives.
rus: Пожалуйста, не позволяйте детям играть с ножами.
eng: Tom is an old miser.
ita: Tom è un vecchio avaro.
eng: I ate a pear.
deu: Ich habe eine Birne gegessen.
eng: What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
nld: Wat is een onkruid? Een plant waarvan de deugden niet helemaal ontdekt zijn.
eng: I'm very sleepy, too.
ber: Ula d nekk aql-iyi ttnuddumeɣ mliḥ.
eng: Tom and Mary remained friends after breaking up.
deu: Tom und Maria blieben nach der Trennung befreundet.
eng: Death is no laughing matter.
rus: Смерть не повод для шуток.
eng: How can I manage to finish on time?
deu: Wie schaffe ich es, rechtzeitig fertig zu werden?
eng: I thought that Tom would be returning to Australia.
nld: Ik dacht dat Tom terug zou gaan naar Australië.
eng: The child has gloves and a scarf.
ell: Το παιδί έχει γάντια και ένα κασκόλ.
eng: Tom ate all the gummy bears.
dan: Tom spiste alle vingummibamserne.
eng: I'd rather eat by myself.
kab: Axir-iyi ad ččeɣ weḥd-i.
eng: Do your work in your own way.
deu: Mach deine Arbeit, wie du es für richtig hältst.
eng: I'll tell you how to do it.
epo: Mi diros al vi, kiel fari tion.
eng: Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
deu: Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.
eng: I can't make out what she said.
ron: Nu pot să înțeleg ce a spus ea.
eng: Don't talk to me about religion.
ell: Δε μου μιλήστε για τη θρησκεία.
eng: Do you want some fries?
deu: Wollen Sie Pommes?
eng: Now try to sleep.
ber: Tura, ɛreḍ ad teṭṭseḍ.
eng: Don't dodge the question.
rus: Не уходите от ответа.
eng: Please tell me how to get to your house.
rus: Скажи мне, пожалуйста, как до тебя доехать.
eng: Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
ber: Lemmer d ay lliɣ d abeṛṛani, tili ur zemmreɣ ad cceɣ iselman d izegzawen.
eng: Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
lij: O Mariner 9 o l’é stæto lansou a-i 30 de mazzo do 1971.
eng: She is not going to like this very much.
epo: Ŝi ne multe ŝatos ĉi tion.
eng: His wife loves Algeria.
ber: Tameṭṭut-nnes tra Dzayer.
eng: Just then, Ziri got up and said he knew who did that.
ara: حين إذ، نهض زيري و قال أنه يعلم من قام بذلك.
eng: Charging the electric car takes a very long time.
jpn: 電気自動車の充電って、めちゃくちゃ時間がかかるのよ。
eng: Let the game begin.
mar: मॅच सुरू होऊ द्या.
eng: Is this your first visit?
deu: Ist dies dein erster Besuch?
eng: Ask when his birthday is.
deu: Frag, wann er Geburtstag hat!
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
ita: Tom stava guidando l'automobile della sua fidanzata.
eng: I know this isn't what you wanted.
nld: Ik weet dat dit niet is wat je wilde.
eng: For being such an expensive wine, it really should taste better than this.
deu: Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da.
eng: I have no choice but to eat what they serve me.
epo: Mi ne havas elekton, krom manĝi tion, kion ili servas al mi.
eng: Sami wanted revenge.
ber: Sami yella yebɣa ttaṛ.
eng: Only you think it's a problem.
epo: Nur vi opinias, ke tio estas problemo.
eng: My brother is out of work.
ber: Gma ur yesɛi ara amahil.
eng: I could kill you right now.
ber: Zemreɣ ad ken-nɣeɣ imir-a yakan.
eng: Why does the phone always ring when I'm in the shower?
tur: Neden ben duştayken hep telefon geliyor?
eng: What's the point of life if we all eventually die?
deu: Was ist der Sinn des Lebens, wenn wir alle irgendwann sterben?
eng: I forgot when the last time I laughed was.
hun: Nem is emlékszem rá, mikor nevettem utoljára.
eng: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
epo: Iam antaŭ longa tempo vivis reĝo kaj reĝino, kiuj havis tri belegajn filinojn.
eng: They will kill you and feed you to the dogs.
spa: Te matarán y te darán de comer a los perros.
eng: No, I don't think I will.
tgl: Hindi, sa tingin ko hindi ko gagawin.
eng: He knows he's gonna break with her.
ber: Yeẓra ha-t-an ad yemfaraq yid-s.
eng: Are you as tall as me?
fra: Es-tu aussi grande que moi ?
eng: Would you close the gate?
deu: Würden Sie das Tor schließen?
eng: Why do you like Australia?
ber: Acuɣer i ak-teεǧeb Ustṛalya?
eng: I could eat five thousand pizzas.
deu: Ich könnte 5000 Pizzen verdrücken.
eng: She is not interested in swimming.
ces: Plavání jí nebaví.
eng: We are anxious about her safety.
fra: Nous sommes inquiets pour sa sécurité.
eng: However, the Croatian team did not win as easily in their matches against Denmark and Russia. Both of those games ended with penalty shootouts.
deu: Die Spiele gegen Dänemark und Russland gewann die kroatische Mannschaft jedoch nicht so leicht: beide Spiele endeten mit Elfmeterschießen.
eng: Curtains and carpets were renewed.
cmn: 窗帘和地毯都重新换过了。
eng: Sami doesn't want to speak with Layla.
kab: Ur yebɣi ara Sami ad immeslay d Layla.
eng: Tom doesn't want to go to bed right now.
ido: Tom ne volas dormar nun.
eng: I like it spicy, but I don't like it too spicy.
deu: Ich mag es scharf, aber nicht zu scharf.
eng: I was taken for a ride.
dan: Jeg blev taget ved næsen.
eng: I cry every time I study Greek.
epo: Mi ploras ĉiufoje kiam mi studas la grekan.
eng: That wasn't the only reason why Tom ought to have done that.
deu: Nicht nur deswegen hätte Tom das tun sollen.
eng: My dream is to study Kurdish in Amed.
ckb: خوێندنی کوردی لە ئامەد خەونی منە.
eng: I have seen the film once before.
dan: Jeg har set filmen en gang før.
eng: Tom is usually with his friends.
ber: Tom yennum yettɣimi ed yimeddukal-nnes.
eng: Excuse me. What time is it?
jpn: すみません。今、何時ですか？
eng: The price of this computer is very low.
deu: Der Preis dieses Computers ist sehr niedrig.
eng: It's cold in the winter, warm in the summer.
tok: tenpo lete la lete li lon. tenpo seli la seli li lon.
eng: If you would like to have a sample, please let us know.
deu: Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!
eng: "I saw the pictures." "What pictures?"
fra: « J'ai vu les photos. » « Quelles photos ? »
eng: I hate absentee landlords.
epo: Mi malamas forestantajn domluigantojn.
eng: Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.
ber: Assikel n Tom ɣer Ṭṭalyan yella-d d tarmit ur yezmir ad tt-yettu.
eng: Where did you find that dress?
deu: Woher hast du dieses Kleid?
eng: I need a massage.
vie: Tôi cần được mát-xa.
eng: Both U.S. political parties are paid by billionaires to move to the right.
epo: Ambaŭ usonaj politikaj partioj estas pagataj de miliarduloj por iĝi pli dekstrismaj.
eng: Tom seems to have lost his key.
tlh: ngaQHa'moHwI'Daj chIllaw'pu' tam.
eng: He likes to live in Tokyo.
ita: Gli piace abitare a Tokyo.
eng: Do you like King Crimson?
rus: Вам нравится "Кинг Кримсон"?
eng: Please come again.
san: कृपया पुनः आगच्छतु।
eng: The old man sat behind a fortress of magazines and books, treacherously reading the funnies in a newspaper.
por: O velho estava sentado atrás de uma fortaleza de revistas e livros, a ler traiçoeiramente a banda desenhada de um jornal.
eng: Did you enjoy your day off?
deu: Habt ihr euren freien Tag genossen?
eng: They mostly talked about their trip.
ita: Hanno parlato principalmente del loro viaggio.
eng: What did you say to the boss?
ukr: Що ти сказав керівнику?
eng: What time is it in London now?
ber: Acḥal tasaɛet deg London imir-a?
eng: Tom and Mary are thieves.
yid: טאָם און מאַריע זענען גנבֿים.
eng: Fear is not a good adviser.
epo: La timo ne estas bona konsilanto.
eng: I wanted to know as well.
epo: Ankaŭ mi volis scii.
eng: She ought to have arrived by now.
deu: Sie sollte mittlerweile angekommen sein.
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων χρόνων ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
eng: Ziri ate Rima's cookies.
ber: Ziri yečča tikukiyin n Rima.
eng: David was also Martha's neighbor.
ara: دافيد أيضا كان جارا لمارثا.
eng: You can't read French, can you?
bul: Вие не можете да четете на френски, нали?
eng: That job paid well.
deu: Diese Arbeit ist gut bezahlt.
eng: Maria cannot stand Tom.
rus: Мария терпеть не может Тома.
eng: People used to think that was true.
bul: Едно време хората вярваха, че това е вярно.
eng: You know Tom, don't you?
deu: Du kennst Tom, oder?
eng: That's the way I used to do it.
epo: Tiel mi kutimis fari ĝin.
eng: You look like a scarecrow.
ina: Tu pare un espaventaaves.
eng: Go to the heliport.
ber: Ddumt ɣer unafag n yikupṭiren.
eng: The village is isolated from the world.
spa: El pueblo está aislado del mundo.
eng: What's the craziest thing you've done lately?
deu: Was ist das Verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?
eng: Antarctica isn't hospitable to humans.
ber: Tantaṛktit ur telli ara d tasemgurayt i yimdanen.
eng: Hope is the reason for life.
epo: La espero estas la kialo de la vivo.
eng: I'm sure happy to see you.
tur: Seni gördüğüme elbette sevindim.
eng: Who do you think Tom will ask to the prom?
epo: Kiun laŭ vi Tomo invitos por la jarfina balo?
eng: Yanni was terrified of the basement.
ber: Yanni yettewḥaci aderbuz-nni.
eng: What kind of music do you listen to?
fin: Minkälaista musiikkia kuuntelet?
eng: Everyone is ready.
ell: Όλοι είναι έτοιμοι.
eng: Tom was trying to scare you.
ukr: Том намагався вас налякати.
eng: Do you think Tom will really help?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad d-yalel s tidet?
eng: "Yes, I will," said the little princess in a trembling voice, as she thought of the prince.
hun: - Igen, fogadom, - mondta a kis hercegnő remegő hangon, ahogy a hercegre gondolt.
eng: Tickets are now on sale for $30.
epo: Oni nun vendas biletojn po tridek dolarojn.
eng: What was that loud crash in the kitchen?
epo: Kio estis la laŭta bruo en la kuirejo?
eng: We could see the reflection of the mountains in the lake.
epo: Ni povis vidi en la lago la spegulitajn montojn.
eng: I don't understand why everyone does that.
kab: Ur gziɣ ara acuɣer ttgen akk aya.
eng: I could eat a cow.
ita: Potevo mangiare una mucca.
eng: He'll visit her tomorrow.
kmr: Ew ê siba here cem wê.
eng: The sky was gray all morning.
ita: Il cielo era grigio tutta la mattina.
eng: I must have left it on the bus.
ber: Iban kan ǧǧiɣ-tt deg usakal.
eng: This continued until the sun rose.
epo: Tio daŭris, ĝis leviĝis la suno.
eng: The examination compelled me to study hard.
hin: मुझे परीक्षा ने ख़ूब पड़ने के लिए मजबूर किया।
eng: This flower is very beautiful.
lat: Hic flos pulcherrimus est.
eng: He has already said yes.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵢⴰⴷ ⵢⴰⵀ.
eng: I can't answer why, but I can tell you how.
ell: Δεν μπορώ ν' απαντήσω γιατί, αλλά μπορώ να σου πω πώς.
eng: I was disgusted, too.
fin: Yökötti minuakin.
eng: I'd like to buy a house.
hun: Szeretnék venni egy házat.
eng: The policeman pulled out his baton.
epo: La policisto eltiris sian bastonon.
eng: Try to be creative next time.
ber: Arem ad tilid d asɣenwan tikkelt i d-itteddun.
eng: I think you know that's inappropriate.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neadekvata.
eng: Sami wanted to move.
ber: Sami yella yebɣa ad ibeddel amkan.
eng: The blue skirt is too large for me.
rus: Синяя юбка мне велика.
eng: Suppose you are fired, what will you do first?
ber: Lemmer ad tettwaẓẓɛemt seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgemt?
eng: Where did you put the bottles?
ita: Dove hai messo le bottiglie?
eng: Sami put the camera in his pocket.
ber: Sami iger tasewlaft-nni ɣer temzit-nnes.
eng: The teacher threw me out of the classroom.
kab: Yessufeɣ-iyi-d uselmad-iw seg tneɣrit.
eng: No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
fkv: Kethään ei piä tuomita tevosta joka nasjunaalin lain tahi kansanoikkeuen jälkhiin ei ollu laiton silloin ko sen tehthiin. Kethään ei piä tuomita ankaramphaan rangaistuksheen ko laki määräs silloin ko rangaistaavan tevon tehthiin.
eng: There's a fox running through the park.
dan: Der løber en ræv gennem parken.
eng: You must go alone.
kab: Yewwi-d fell-ak ad truḥeḍ i yiman-ik.
eng: Mary says she'll be here tomorrow.
ita: Mary dice che sarà qui domani.
eng: Has Tom ever told you how he met Mary?
tur: Tom sana Mary'yle nasıl tanıştığını hiç söyledi mi?
eng: She partied with some high school friends.
ber: Iga tameɣra d kra seg yimidiwen-is n tesnawit.
eng: Tom isn't wearing his glasses.
ber: Tom ur yeqqin ara tismaqqalin-nnes.
eng: It's more difficult than you think.
ces: Je to obtížnější, než si myslíš.
eng: Have you been to see a doctor?
ber: Teddamt ɣer yimsujji?
eng: I understand you when you don't speak very quickly.
lvs: Es tevi saprotu, kad tu nerunā ļoti ātri.
eng: The sages of the Talmud were not overly fond of the Maccabees.
yid: חז״ל האָבן נישט איבעריק ליב געהאַט די מכּבים.
eng: Who won?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵔⵏⴰⵏ?
eng: He's just a husk of his former self.
ber: Yeqqel d tili n wayen yella zik.
eng: "Peace be upon you." "Peace be upon you, too."
lat: "Pax tibi." "Et tibi quoque."
eng: Put this into English.
epo: Traduku ĉi tion en la anglan.
eng: We'll talk in the morning.
fra: On en parlera demain matin.
eng: I can deliver that to him.
kab: Zemreɣ ad as-t-fkeɣ.
eng: We speak English in class.
epo: Ni parolas angle en la klaso.
eng: I take vitamins.
ben: আমি ভিটামিন নিই।
eng: She walked slowly so she wouldn't slip.
cmn: 她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。
eng: Tom can jump higher than Mary.
tok: jan Ton li ken tawa sewi wawa. jan Mewi li ken tawa sewi lili.
eng: He passed his French exam.
ita: Superò il suo esame di francese.
eng: He said his schedule would change.
ber: Yenna-d ad ibeddel wahil-is.
eng: He's studying history at college.
ber: Atan izerrew amezruy deg tesdawit.
eng: Tom looks quite sophisticated for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 꽤 고상해 보여.
eng: The population of the village dropped by a third.
ber: Yenqes umḍan n yimezdaɣen n yiɣrem s tis kraḍt.
eng: Edmundo soon reached Mars.
ber: Ur igellel ara yewweḍ Edmundo ɣer Meɣres.
eng: I've seen you play tennis.
bul: Виждала съм те да играеш тенис.
eng: He called me a coward.
lvs: Viņš mani nosauca par gļēvuli.
eng: Fadil promised Layla a life of riches.
epo: Fadil promesis al Lanjo riĉulan vivon.
eng: Tom couldn't open the jar, so he asked Mary to open it.
ita: Tom non riusciva ad aprire il barattolo, quindi chiese a Mary di aprirlo.
eng: Thanks for the link!
spa: ¡Gracias por el enlace!
eng: Mary said she was pessimistic.
kab: Mary tenna-d dakken tella tesfillit i wayen n diri.
eng: "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
fra: « Quand êtes-vous revenue ? » « Je suis revenue avant-hier. »
eng: You won't be able to do that without me.
bul: Няма да можеш да го направиш без мен.
eng: I'll clear these dishes away.
jpn: こっちのお皿は私が片付けますよ。
eng: When I was a child, I didn't think that monsters were that scary.
nld: Toen ik klein was, vond ik monsters niet zo griezelig.
eng: The drizzle turned into steady rain and we were soaked through by the time we got home.
hun: A szitálásból tartós eső lett, és mire hazaértünk teljesen átáztunk.
eng: Sami didn't work.
ber: Sami ur imuhel ara.
eng: There are many Chinese restaurants in Chinatown.
spa: En Australia hay muchos restaurantes canadienses.
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓrid anwa ay aɣent-d-yeɣran?
eng: She behaved herself.
rus: Она хорошо себя вела.
eng: It's so impersonal.
ces: Je to strašně neosobní.
eng: Why are there so many giraffes in this area?
ber: Acuɣer i llan aṭas n yimedɣen deg temnaḍt-a?
eng: Tom is drinking directly from the faucet.
ber: Tom atan la yettess srid seg tberrint.
eng: How is that spelled?
tuk: Bu nädip ýazylýar.
eng: "Be more careful." "I will."
rus: "Будьте осторожнее". - "Буду".
eng: Tell me which bread you want to eat.
ara: قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله.
eng: Does it matter what we do?
deu: Spielt es eine Rolle, was wir tun?
eng: I can't see in because the curtains are closed.
jpn: カーテンが閉まってて中が見えないよ。
eng: Children can't swim in this river.
cmn: 小孩儿不能在这条河里游泳。
eng: Tom is exaggerating a little.
rus: Том немного преувеличивает.
eng: The Olympic symbol consists of five interlocking rings representing the five continents.
ber: Azamul n Turarin Tulampiyin d semmuset n tzebga yemyadafen gar-asent yernu ti d tizebga d-yettgensisen semmus n yimenẓawen.
eng: I don't like being blindsided.
fra: Je n'aime pas être pris de court.
eng: Tom finally reached the hotel.
ber: Tagara, yewweḍ Tom ɣer usensu-nni.
eng: Tom recognized Mary the moment she entered the room.
deu: Tom erkannte Maria im Augenblick, in dem sie das Zimmer betrat.
eng: A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.
deu: Ein kräftiger Mann mit dunklem Teint schnappte sich Marys Handtasche und verschwand in der Menge.
eng: Sami was abducted.
ber: Sami yettwaxḍef.
eng: "Where was he headed?" "He was headed north."
rus: "Куда он направлялся?" - "Он направлялся на север".
eng: I hope to see you next time.
ber: Ssarameɣ ad k-ẓreɣ tikkelt niḍen.
eng: When she smiles, I feel like melting.
deu: Wenn sie lächelt, denke ich, ich vergehe.
eng: How was school today?
ukr: Як школа сьогодні?
eng: I don't want to be rich.
ces: Nechci být bohatý.
eng: The grieving woman was consoled by her friends.
ber: Tameṭṭut-nni ay iḥeznen ṣebbrent-tt tmeddukal-nnes.
eng: Did you hear a knock?
ber: Tesliḍ i usṭebṭeb?
eng: That is not the point in question.
deu: Das ist nicht der fragliche Punkt.
eng: You think you're funny?
bul: Мислиш, че си забавна ли?
eng: There are many old men in this village.
tlh: vengHomvamDaq qanbogh loDpu' law' tu'lu'.
eng: Tom lost the key to his dorm room.
ber: Tom yesṛuḥ tasarut n texxamt-nnes n yiḍes.
eng: How long will it take you to get here?
ber: Acḥal n wakud ay am-yessefken akken ad tawḍed ɣer din?
eng: Where did she come from, and why was she alone?
rus: Откуда она пришла и почему она была одна?
eng: How do I use chopsticks?
cmn: 筷子怎么用？
eng: I wasn't the one who hired her.
fra: Ce n'est pas moi qui l'ai engagée.
eng: He says he's never cried.
nld: Hij beweert dat hij nooit heeft gehuild.
eng: I had to give Tom a little help.
ukr: Я повинен був трохи допомогти Тому.
eng: It won't cost you a thing.
ces: Nebude tě to stát vůbec nic.
eng: A lake is deeper than a river.
mik: Okelôse okecupe esehayohkûwats.
eng: There are about 1,800 billionaires in the world.
epo: Estas ĉirkaŭ 1800 miliarduloj en la mondo.
eng: Do you know how to fix a rock chip in your windshield?
ber: Tessnem amek ara tṣeggmem taqeccimt deg traḍut-nwen?
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-k ad trebḥeḍ.
eng: I like taking walks in the woods.
deu: Ich gehe gern im Wald spazieren.
eng: You can't use my scissors.
hun: Nem használhatod az ollómat.
eng: There used to be an abbey here.
hun: Valaha itt egy apátság állt.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččid imensi ɣef tis 5:00.
eng: They say that he was very poor when he was young.
deu: Als er jung war, soll er sehr arm gewesen sein.
eng: The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
epo: Ju pli granda fariĝas urbo, des pli malpuraj fariĝas aero kaj akvo.
eng: I usually work in the morning.
kab: S umata, tanezzayt i ttmahaleɣ.
eng: Do you know anyone who can do that?
srp: Да ли познајеш некога ко може да уради то?
eng: Can you tell me what the thief looked like?
deu: Könnt ihr mir sagen, wie der Dieb aussah?
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
ara: من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.
eng: Self-driving cars drive themselves.
ara: السيارات ذاتية القيادة تقود من تلقاء نفسها.
eng: Tom is quite likely to be late.
deu: Es kann gut sein, dass Tom zu spät kommt.
eng: This house needs painting.
asm: এই ঘৰখন ৰং কৰিব লাগিব।
eng: How dare you talk to me in that tone of voice!
lvs: Kā tu uzdrošinies ar mani runāt tādā balss tonī!
eng: Nice to meet you.
jbo: .oinai mi simpe'i do
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay teɣsem ad tesɛum n yigerdan?
eng: Never give out your password to anyone.
kab: Ɣur-m ad tefkeḍ awal-im n uɛeddi i yiwen.
eng: Donald Trump is suffering from dementia.
epo: Donald Trump suferas pro demenco.
eng: I'd like us to be friends again.
hun: Szeretném, ha újra barátok lennénk.
eng: The app won't work if you're not connected to the Internet.
fra: L'appli ne marchera pas si tu n'es pas connecté à internet.
eng: Tom teaches me French twice a week.
epo: Tomo instruas al mi la francan dufoje semajne.
eng: They won't believe you.
ber: Ur kent-fellsent ara.
eng: I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
hau: Da wuya na iya cin abinci yayin da na gano tana kuka.
eng: I lay awake most of the night.
fra: Je suis resté éveillé la plus grande partie de la nuit.
eng: He worshiped that girl.
fra: Il vénérait cette fille.
eng: Remorse is not synonymous with regret.
rus: Угрызения – не то же, что сожаление.
eng: There's a grease spot.
epo: Jen makulo de graso.
eng: I played tennis with Tom this afternoon.
est: Mängisin täna pärastlõunal Tomiga tennist.
eng: They all turned into rocks.
ber: Uɣalen akk d iẓra.
eng: She found the watch she'd lost.
rus: Она нашла часы, которые потеряла.
eng: On April 12, 1961 Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth.
por: Em 12 de abril de 1961, Yuri Gagarin tornou-se o primeiro homem a orbitar a Terra.
eng: The girl I told you about lives here.
lat: Puella, de qua tibi locutus sum, hic habitat.
eng: Tom tasted the wine.
kaz: Том шараптың дәмін татты.
eng: She told me she was lucky.
ita: Mi ha detto che era fortunata.
eng: Tom Jackson was found not guilty.
rus: Том Джексон был признан невиновным.
eng: Tom suddenly opened fire.
rus: Том внезапно открыл огонь.
eng: Tom was careless, but Mary wasn't.
ita: Tom era imprudente, ma Mary no.
eng: Tell me about your girlfriend.
rus: Расскажи мне о своей девушке.
eng: "How long have you been living here?" "It'll be five years next week."
rus: "Давно ты здесь живёшь?" - "На следующей неделе будет пять лет".
eng: Should that happen, what will you do?
ber: Mer ad yeḍru waya, d acu ara txedmeḍ?
eng: Schools will be closed today.
ukr: Сьогодні школи будуть зачинені.
eng: You will try it, won't you?
ber: Ad tt-tɛerdeḍ, naɣ?
eng: Close things look blurred.
ido: Proxima kozi aspektas ne-klara.
eng: We're asking the public for help.
mar: आपण जनतेकडून मदत मागत आहोत.
eng: It tastes great.
ara: طعمه لذيذ جداً.
eng: May I ask a personal question?
hun: Kérdezhetek valami személyeset?
eng: Tom doesn't know how to make pizza.
vie: Tom không biết cách làm pizza.
eng: It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
por: Há quase quatro anos, Tom morreu em um acidente de trânsito.
eng: I can't come here every time you call.
ber: Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer da yal tikkelt aydeg ara d-teɣreḍ.
eng: The doorbell rang during the meal.
swh: Kelele ya mlangoni ililia wakati wa chakula.
eng: We do that a lot, don't we?
ber: Nekkni netteg aya aṭas, neɣ uhu?
eng: I teach students Russian.
rus: Я учу студентов русскому.