ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom caught Mary sneaking out of the house.
deu: Tom erwischte Maria dabei, wie sie gerade aus dem Hause schleichen wollte.
eng: Welcome back. We missed you.
ber: Anṣuf s wid d-yeqqlen. Nejjem-iken.
eng: She's a middle-aged fat woman.
hoc: Ać do Middle-aged ḍildil akan Êra.
eng: Please answer the telephone.
izh: Oo hyvä, vastaa telefonalle.
eng: She wants to be a star.
ber: Teɣs ad teqqel d titrit.
eng: My eyes fill with tears and I cry.
tlh: mInDu'wIj teb 'onroSmey 'ej jISaQ.
eng: Three years ago, the professional artist turned her childhood home into a boutique mid-range hotel a few blocks from Bangkok’s Khaosan Road, another popular tourist haunt packed with bars and clubs that once throbbed with dance music into the early morning hours.
por: Três anos atrás, a artista profissional transformou a sua casa de infância num hotel chique de gama média, a poucos quarteirões da rua Khaosan, em Banguecoque, outro local popular entre os turistas, repleto de bares e discotecas que outrora vibravam com música de dança até à madrugada.
eng: The teacher made fun of Tom in front of the entire class.
deu: Der Lehrer machte sich vor der ganzen Klasse über Tom lustig.
eng: Mary is always at home, isn't she?
deu: Maria ist immer zu Hause, nicht wahr?
eng: The interior of the house corresponds to its pleasant exterior.
epo: La interno de la domo respondas al ĝia agrabla ekstero.
eng: I don't understand British humour.
jpn: ブリティッシュ・ジョークは理解できない。
eng: Tom is holding his breath.
mar: टॉमने आपला श्वास धरून ठेवला आहे.
eng: Do a little research!
hun: Végezz kis kutatómunkát!
eng: Would you mind pulling down the blind?
fra: Tu veux bien baisser le store ?
eng: You will never become a computer scientist.
deu: Du wirst nie Informatiker.
eng: He works for a consulting firm.
deu: Er arbeitet für eine Beratungsfirma.
eng: Will you come with us, too?
tgl: Sasama rin po ba kayo sa amin?
eng: The teacher said that.
ita: L'insegnante lo ha detto.
eng: The results of the survey will be announced at the appropriate time.
deu: Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.
eng: We'll never go back there again.
srp: Nikad se tamo nećemo vratiti.
eng: Tom is terrible at math.
deu: Tom ist furchtbar schlecht in Mathe.
eng: What does Tom want for his birthday?
fra: Que veut Tom pour son anniversaire ?
eng: We're both happier now that we've gotten divorced.
tgl: Pareho tayong mas masaya ngayong hiwalay na tayo.
eng: Ziri needs to accept himself for who he is now.
ara: على زيري أن يقبل نفسه كما هو الآن.
eng: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
deu: Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme.
eng: I want to go to Kyoto.
rus: Я хочу съездить в Киото.
eng: Tom wants to bring dinosaurs back to life.
ber: Tom yebɣa ad d-yessudder idinuẓuren.
eng: Don't you want to do this later?
oci: O vòls pas far mai tard ?
eng: People don't do that nowadays.
rus: Люди не делают этого в настоящее время.
eng: What're you all doing in the library?
por: O que vocês estão fazendo na biblioteca?
eng: You must answer honestly.
rus: Отвечайте, только честно.
eng: Charlie Chaplin was a British actor.
lat: Charlie Chaplin actor Britannicus erat.
eng: My donkey died.
tgl: Namatay po ang buriko ko.
eng: The island as seen from above resembles a pear in shape.
epo: Vidata de supre la insula formo similas piron.
eng: Gunter swerved the truck accidentally.
ber: Gunter yezzi akamyun-nni s zzḥel s tin n usehwu.
eng: I'll send a message to Tom.
kab: Ad ceyyɛeɣ izen i Tom.
eng: The Shinano is the longest river in Japan.
ind: Sungai Shinano adalah sungai terpanjang di Jepang.
eng: I know why Tom and Mary are tired.
tur: Tom ve Mary'nin neden yorgun olduğunu biliyorum.
eng: No one in his class can run faster than he does.
deu: Niemand in seiner Klasse läuft schneller als er.
eng: Nuja forgave Skura.
spa: Nuja perdonó a Skura.
eng: Hundreds of thousands of books have been written about chess.
fra: Des centaines de milliers de livres ont été écrits sur les échecs.
eng: Mary said that she wanted go swimming.
ita: Mary ha detto che voleva andare a nuotare.
eng: In the beginning, there was darkness.
spa: En el principio, había oscuridad.
eng: I have a friend who lives in Germany. His name is Tom. Do you know him?
kab: Sɛiɣ ameddakkel yettidir di Lalman. Isem-is Tom. Tessneḍ-t?
eng: The most common activity is fishing.
ita: L'attività più comune è la pesca.
eng: My room is always clean.
pol: Mój pokój jest zawsze czysty.
eng: Elderly people should stay at home.
ber: Imɣaren awufan ad qqimen deg uxxam.
eng: Tom said that he thought that you knew Mary.
pol: Tom powiedział, że myślał, że znasz Mary.
eng: I said, "that's enough!"
fra: J'ai dit, « ça suffit ! »
eng: I beg your pardon.
epo: Mi petas vian pardonon.
eng: Mary denied she laughed.
ita: Mary negò di aver riso.
eng: He forgot his password.
deu: Er hat sein Passwort vergessen.
eng: Algeria will not collapse.
asm: আলজেৰিয়াৰ পতন নহয়।
eng: How long have you been in Kushiro?
jpn: いつから釧路にいますか？
eng: There were few students remaining in the classroom.
epo: Malmultaj studentoj restis en la klasĉambro.
eng: Let's assume you're right. So what?
tgl: Ipagpalagay natin na tama nga kayo. Eh ano ngayon?
eng: Come the day after tomorrow.
epo: Venu la tagon post morgaŭ.
eng: I can't imagine a world without you.
deu: Ich kann mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen.
eng: I'll have someone take you home.
deu: Ich werde euch von jemandem nach Hause bringen lassen.
eng: Two new films were released yesterday.
ell: Χθες βγήκαν δύο νέες ταινίες.
eng: Everything is very expensive in this store.
ita: Tutto è molto costoso in questo negozio.
eng: Of course you have to pay. What did you think?
ara: أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟
eng: Are you alone?
ary: هل أنت وحدك؟
eng: I had hoped that our friendship would develop into something more.
deu: Ich hatte gehofft, dass sich aus unserer Freundschaft etwas mehr entwickeln würde.
eng: I wish Jim would behave himself.
cmn: 我希望吉姆會守規矩。
eng: I really do not want to go.
jbo: mi zasti djica lo nu mi na klama
eng: Mary said she was ready to help.
ita: Mary disse che era pronta ad aiutare.
eng: Do you need a cushion?
fin: Tarvitsetko tyynyä?
eng: Sami called the cops.
sme: Sami riŋgii politiijii.
eng: She might ask you to help her.
ita: Potrebbe chiederle di aiutarla.
eng: Whatever goes up must come down.
deu: Was aufsteigt, muss auch wieder herunterkommen.
eng: He took them.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵜⵏⵜ.
eng: Come on, follow me.
jpn: さあ、ついておいで。
eng: Spiders always weave their webs in three dimensions.
por: Aranhas sempre tecem suas teias em três dimensões.
eng: "Are you still mad at me?" "No, not at all."
spa: «¿Sigues enfadado conmigo?» «¡No, para nada!»
eng: I cannot accept your gift.
hau: Bazan iya karbar kyautar ka ba.
eng: Tom waited for Mary to go to sleep.
nld: Tom wachtte totdat Mary ging slapen.
eng: Are you still Tom's lawyer?
deu: Sind Sie noch immer Toms Rechtsanwalt?
eng: Will it make a difference?
ckb: ئایا جیاوازی دروست دەکات؟
eng: I'm quite happy here.
deu: Ich bin hier ganz zufrieden.
eng: Guess what I want to do.
deu: Raten Sie mal, was ich gerne machen möchte!
eng: She barely touched her food.
fra: Elle a à peine touché son assiette.
eng: Why don't we take a break?
deu: Warum machen wir keine Pause?
eng: Do you want a beer?
ell: Θες μια μπίρα;
eng: Keep us apprised of the situation.
epo: Tenu nin ĝisdatigataj pri la situacio.
eng: My father walks.
ben: আমার বাবা হাঁটে।
eng: It's my brother's.
epo: Ĝi estas tiu de mia frato.
eng: You didn't protect me.
kha: Phi khlem iada ianga.
eng: I had a lot of friends when I was in Australia.
ber: Lliɣ sɛiɣ aṭas n yimeddukal asmi ay lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm thinking about painting my house.
por: Estou pensando em pintar a minha casa.
eng: I can't express how grateful I am.
tgl: Hindi ko maipahayag kung gaano ako nagpapasalamat.
eng: I want to go to the movies.
rus: Я хочу в кино.
eng: I'm reading chapter three of the book.
epo: Mi legas la trian ĉapitron de la libro.
eng: Mary admitted she was worried.
kab: Mary testeɛṛef dakken tella tetqelleq.
eng: The brain needs to be exercised.
pol: Mózg wymaga ćwiczeń.
eng: They speak Kabyle.
ber: Nitni heddṛen taqbaylit.
eng: It confused me at first.
srp: Прво ме је збунило.
eng: When you know, let me know.
epo: Sciigu min, kiam vi ekscios.
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
por: Pequenos tremores de terra acontecem todos os dias naquele país.
eng: He said he'd help us.
deu: Er sagte, dass er uns helfen würde.
eng: If he doesn't want to marry you, why did he get engaged to you?
hun: Ha nem akar elvenni, miért jegyzett el?
eng: Tom says you need my help.
jbo: la tom pu smusku lo nu do nitcu lo te sidju be fi mi
eng: Tom was born in Australia, too.
ber: Ula d Tom deg Ustṛalya i ilul.
eng: Your paper is due.
ber: D akud ad d-tefkeḍ aneskin-nnem.
eng: He knows how to brush his teeth.
cmn: 他知道怎么刷牙。
eng: Put that book aside for me.
ber: Jemɛemt-iyi adlis-a.
eng: He dried his wet clothes by the fire.
epo: Siajn malsekajn vestaĵojn li sekigis apud la fajro.
eng: Which knife did you use?
kab: Anta tajenwit i tessqedceḍ?
eng: Ask Tom how old he is.
tur: Tom'a kaç yaşında olduğunu sorun.
eng: Let's consider the worst that could happen.
bul: Да помислим кое е най-лошото, което може да се случи.
eng: Sami was attracted by Jenny's Southern charm.
ara: انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
eng: I'm Tom's boss.
ber: Nekk d amɛellem n Tom.
eng: The vampire was shot with a silver bullet.
tig: እቲ ሽሑር ብብሩራዊ ጥይት ተወቒዑ።
eng: I can't have you hitting on the customers.
ces: Nemůžu tě nechat vyjíždět po zákaznících.
eng: He knew a lot of people, both good and bad.
ita: Conosceva molte persone, sia buone che cattive.
eng: Please don't leave like this.
asm: এনেকৈ এৰি নাযাবাচোন।
eng: Boston is where I want to live.
epo: Bostono estas la loko, kie mi volas vivi.
eng: I'm a lot nicer than Tom.
nld: Ik ben veel aardiger dan Tom.
eng: You've bought us some time.
ell: Μας έχεις κερδίσει λίγο χρόνο.
eng: Tom is still a policeman.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵓⵍⵉⵙⵉ.
eng: Tom came to Australia to see me.
rus: Том приехал в Австралию, чтобы повидаться со мною.
eng: The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
spa: Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.
eng: I'm going where I want to go.
rus: Я еду куда хочу.
eng: Mennad doesn't like this.
ita: A Mennad non piace questo.
eng: I'm sorry that I explained it so badly.
ces: Mrzí mě, že jsem to tak špatně vysvětlil.
eng: This is really sad.
srp: Ово је стварно тужно.
eng: It is careless of you to say such things.
deu: Es ist achtlos von dir, so etwas zu sagen.
eng: She has a dirty face.
ber: Yumes wudem-nnes.
eng: Tom adopted a Russian sentence.
srp: Tom je usvojio rusku rečenicu.
eng: Let us know by next Monday.
deu: Gebt uns bis nächsten Montag Bescheid.
eng: You can get toxic shock syndrome if you sleep with a tampon.
deu: Du kannst ein toxisches Schocksyndrom kriegen, wenn du mit einem Tampon drinnen schläfst.
eng: I love studying music.
ber: Ḥemmleɣ ad zerweɣ aẓawan.
eng: Tom had a stomachache.
ukr: У Тома болів шлунок.
eng: That is crucial to revive not just the river, but also the banks or “ghats” in pilgrim towns where visitors throng.
por: Isso é crucial para sanar não só o rio, mas também as margens ou "ghats" em cidades peregrinas onde os visitantes se aglomeram.
eng: Tom was sitting over there all morning.
por: O Tom esteve ali sentado a manhã inteira.
eng: Tom has a waffle iron.
deu: Tom hat ein Waffeleisen.
eng: Tom set his house on fire.
deu: Tom steckte sein Haus in Brand.
eng: I have three mobile phones.
ber: Liɣ 3 n yisawalen n ufus.
eng: Yanni's pizza is terrific.
ber: Tapizza n Yanni d taɣudant.
eng: The poor child was on the verge of starvation.
epo: La kompatinda infano estis malsatiĝonta.
eng: Mary told me she wanted a dog.
rus: Мэри сказала мне, что хочет собаку.
eng: People know that there were young men of noble rank amongst them.
hau: Mutane sun san cewa akwai matasa masu daraja a cikinsu.
eng: He said that he was really angry.
ita: Disse che era veramente arrabbiato.
eng: Tadpoles become frogs.
ara: تتحول الشراغيف إلى ضفادع.
eng: I asked him to do that.
lat: Eum rogavi ut hoc faceret.
eng: He lost face.
uig: ئۇنىڭ يۈزى يوقالدى.
eng: I feel good enough.
yid: איך פֿיל זיך גענוג גוט.
eng: Tracy, I just felt like hearing the sound of your voice.
hau: Tracy, kawai naji kamar naji sautin muryar ku.
eng: It would be very convenient if English were to become everybody's primary language.
ber: D ayen igerrzen lemmer ad teqqel tanglizit d iles agejdan ɣer medden akk.
eng: I started studying French when I was thirteen.
bul: Започнах да уча френски на тринайсет.
eng: Music is wonderful for the soul.
ina: Le musica es meraviliose pro le anima.
eng: Did you try to talk to her?
epo: Ĉu vi provis paroli kun ŝi?
eng: In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.
knc: Einsteinbe suro kәntagә December 1932 lan United State-ro lewono. kәntagә fal ngawo lardә dә kalzu naben zәben Nazisbe Germany kәrmai dәwa gowono. Germany-ro gadero waltәgәyi.
eng: He said "please take my place".
tur: "Lütfen yerimi al" dedi.
eng: I learned a lesson today.
deu: Heute habe ich eine Lektion gelernt.
eng: A lot of people don't vote.
deu: Viele Leute wählen nicht.
eng: I will be back soon.
ara: سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
eng: I clapped my hands.
ara: لقد صفقتُ.
eng: Wear your Kabyle dress.
ber: Els-d taqendurt-nnem n Leqbayel.
eng: When we started out in this business, many people said that we would fail.
ber: Sy nebda awen tɣawsa, mennaw midden nnan ad nekɛa.
eng: I will try to answer it.
epo: Mi provos respondi al tio.
eng: You'll never take me alive!
dan: Du fanger mig aldrig levende!
eng: Tom will stay home on Monday.
ita: Tom resterà a casa lunedì.
eng: Spitting is prohibited.
kzj: Pogoduhan no duhaan.
eng: I tried to get them out of the cage.
ber: Urmeɣ ad tent-id-ssuffɣeɣ seg yisekni-nni.
eng: You never told me you were a pharmacist.
por: Você nunca havia me contado que era um farmacêutico.
eng: It isn't snowing, is it?
jpn: 雪は降ってないよね。
eng: I know that you aren't going to do that.
deu: Ich weiß, daß du das nicht tun wirst.
eng: Ziri has returned from overseas.
epo: Ziri revenis el transmarejo.
eng: Why are you asking me?
hun: Miért kérdezel engem?
eng: This fruit is moldy.
ita: Questo frutto è ammuffito.
eng: They invite us to their conferences.
ber: Ɛerrḍent-aɣ-d s isaragen-nsent.
eng: The celebrant of the life of ancient Greece was indeed very far from idealising the man who consolidated the supremacy of Rome.
por: O celebrante da vida da Grécia antiga estava de facto muito longe de idealizar o homem que consolidou a supremacia de Roma.
eng: You can't go with them.
deu: Du kannst nicht mit ihnen mit.
eng: If you do not think about your future, you cannot have one.
hau: Idan bakya tunanin abinda za ki yi nan gaba, to ba abinda za ki samu.
eng: My mothers quarrel.
hun: Anyámék szoktak vitatkozni.
eng: Tom didn't want me to help.
srp: Том није желео да му помогнем.
eng: Try to make a good impression.
tur: İyi bir etki bırakmaya çalış.
eng: Tom started in the mailroom.
epo: Tomo komencis en la poŝtejo.
eng: An elephant is a very large animal.
jpn: 象はとても大きな動物です。
eng: Tom burned all of the letters that Mary had sent him.
epo: Tomo forbruligis ĉiujn letereojn, kiujn Manjo sendis al li.
eng: I want a bigger house.
jpn: もっと広いお家が欲しいな。
eng: The heat was so intense that I fainted.
nno: Varmen var så intens at eg svima av.
eng: Why did you go into the cave?
ber: Maɣef ay tudfemt ɣer yifri-nni?
eng: What are you doing at school this afternoon?
deu: Was machst du heute Nachmittag in der Schule?
eng: Promise me you won't hurt them.
ber: Ṛeggem-iyi ur tent-tettadud ara.
eng: They don't care what we want.
deu: Es interessiert die nicht, was wir wollen.
eng: Tell her that I only drink green tea.
ita: Ditele che bevo solo tè verde.
eng: This machine was out of order for a while.
kor: 이 기계가 잠시 고장났었다.
eng: The girl in the blue coat is my daughter.
afr: Die meisie in die blou jas is my dogter.
eng: Don't lean out the window.
deu: Lehn dich nicht aus dem Fenster.
eng: Tom doesn't know what's in there.
deu: Tom weiß nicht, was da drin ist.
eng: Akrotiri is a Bronze age settlement that was buried under volcanic ash.
fin: Akrotíri on pronssikautinen asutuskeskus, joka hautautui vulkaanisen tuhkan alle.
eng: We also found this.
epo: Ni trovis ankaŭ ĉi tion.
eng: Tom is waiting outside.
jpn: トムなら、外で待ってるよ。
eng: Mary bailed Tom out of jail after he got into a fight at the bar.
deu: Maria holte Tom gegen Kaution aus dem Gefängnis, nachdem dieser in der Kneipe in eine Prügelei geraten war.
eng: Aren't you still at work?
ber: Ur kem-mazal ara deg umahil?
eng: Ziri attended a gig played by Matoub.
ber: Ziri iha deg yiwen n ubaraz n Matoub.
eng: I can't believe Tom really said that.
lvs: Es nespēju noticēt ka Toms to pateica.
eng: It often rains in June.
asm: জুন মাহত প্ৰায়ে বৰষুণ হয়।
eng: The woman who is speaking is tall.
rus: Женщина, которая говорит, высокая.
eng: There is no telling what may happen next.
ces: Nedá se předem říci, co bude dál.
eng: Will Algeria benefit from this?
ber: Ad d-yesfaydi Dzayer seg waya?
eng: You need to clean your room.
rus: Вам нужно убраться у себя в комнате.
eng: You're making me sad.
ber: Aql-ik tesseḥzaned-iyi.
eng: It's back to how it used to be.
tok: ona li sama sin pi tenpo pini.
eng: We wandered round the shopping center.
tgl: Nilibot namin ang mall.
eng: Tom was taken to the hospital in an ambulance.
epo: Tomaso estis veturigita al la malsanulejo per ambulanco.
eng: Tom has told us a lot about you.
deu: Tom hat uns viel von Ihnen erzählt.
eng: I have a message for you from her.
epo: Mi havas mesaĝon por vi de ŝi.
eng: As soon as he sat down, he picked up the telephone.
epo: Tuj post kiam li eksidis, li prenis la telefonon.
eng: My house is by the lake.
asm: মোৰ ঘৰ বিলৰ পাৰত।
eng: You won't be alone.
ell: Δε θα 'σαι μονάχη.
eng: You can eat whatever you like.
ben: আপনার যা ইচ্ছে তাই খেতে পারেন।
eng: Yanni was put up for adoption.
ber: Yanni ssersen-t-id i usmemmi.
eng: They washed your dog.
ber: Ssarden-as i uydi-inek.
eng: I'm not sure I really want that.
por: Eu não tenho certeza se eu realmente quero isso.
eng: What colour is the sun?
slk: Akej farby je slnko?
eng: You renovated a house.
lfn: Vos ia renovi un casa.
eng: Tom starved to death.
kab: Tom yemmut seg laẓ.
eng: I didn't receive your letter.
epo: Mi ne ricevis vian leteron.
eng: You're worse than him.
tlh: SoH mIgh law' ghaH mIgh puS.
eng: Once there lived a king whose name was Alfred.
cmn: 曾經有一位叫Alfred的國王。
eng: The glass shattered.
rus: Бокал разбился вдребезги.
eng: What does PTA stand for?
tur: "PTA"nın açılımı nedir?
eng: Tom doesn't regret what he did.
ara: لم يندم توم على ما فعل.
eng: I can't stand this smell.
srp: Не могу да поднесем овај смрад.
eng: You can omit the last chapter of the book.
deu: Sie können das letzte Kapitel des Buches auslassen.
eng: Ring the bell.
jpn: 鐘を鳴らせ。
eng: I understand, you were joking.
epo: Mi komprenas, ke vi ŝercis.
eng: This was my grandfather's watch.
ukr: Це був годинник мого діда.
eng: We should probably go home.
ron: Probabil ar trebui să mergem acasă.
eng: Did you see yesterday's eclipse?
ell: Είδες τη χθεσινή έκλειψη;
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfut fell-i, ma tebɣam.
eng: I think you need to call them.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asen-teɣrem.
eng: I'm wondering when to buy a computer.
ber: Wissen melmi ara d-sɣeɣ aselkim.
eng: We should obey our parents.
deu: Wir sollten unseren Eltern gehorchen.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
uig: ئەتە چۈشتىن كېيىن سىز ئالدىراشمۇ؟
eng: Please rinse out your mouth.
ber: Ttxil-k, slil imi-nnek.
eng: Science without conscience is only the ruin of the soul.
epo: Scienco sen konscienco estas nur la ruino de la animo.
eng: I heard about your situation.
deu: Ich habe von deiner Situation gehört.
eng: Tom called me after Mary called him.
epo: Tomo alvokis min, post kiam Mario alvokis lin.
eng: Tom is coming next week.
dtp: Korikot i Tom do minggu abantalan.
eng: Ziri was stuck in the box.
ber: Ziri yella yewḥel deg tenkult-nni.
eng: Bill stopped smoking.
tok: jan Pilu li pini e moku pi kon nasa seli.
eng: She looked him up and down.
zza: A cor ra ver bi cêr ewnê bi ey.
eng: Tom has been lying to us about everything.
epo: Tomo mensogadis al ni pri ĉio.
eng: Tom does his job well.
ind: Tom melakukan pekerjaannya dengan baik.
eng: The river is shallow here.
ina: Le fluvio es pauco profunde hic.
eng: You let them get away.
epo: Vi ebligis al ili eskapi.
eng: There is more in life than meets the eye.
jbo: lo pu'u lifri cu zmadu le selvi'a
eng: Tom wants a model train for Christmas.
fra: Tom veut un train miniature pour Noël.
eng: You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.
jpn: 明日の朝９時から胃カメラをとりますので、今夜９時以降は食べたり飲んだりしないでくださいね。
eng: I don't understand how he changed his mind!
swe: Jag förstår inte hur han fick honom att ändra sig!
eng: I don't know what her intentions are.
heb: אני לא יודע מה כוונותיה.
eng: Iranians are hard workers.
deu: Die Iraner sind fleißige Arbeiter.
eng: Tom is by no means stupid.
deu: Dumm ist Tom auf keinen Fall.
eng: A great man will be remembered for his achievements.
epo: Grava persono estos memorata pro siaj elfaritaĵoj.
eng: Nobody believed you, did they?
tlh: DuHar pagh, qar'a'?
eng: Muslims found that cartoon offensive.
ber: Inselmen walan afɣul-nni d win i asen-iregmen asɣan-nsen.
eng: Your settings have been saved.
rus: Ваши настройки сохранены.
eng: Did you go hunting today?
kab: Truḥeḍ ɣer ṣṣyada ass-a?
eng: Can I help you cook?
por: Posso ajudá-lo a fazer comida?
eng: I received a letter from my mother yesterday.
jpn: 昨日、母から手紙が届いた。
eng: Layla wanted to take her hijab off.
mar: लैलाला आपला हिजाब काढायचा होता.
eng: I decided to try to learn Esperanto, just to make a new experience.
epo: Mi decidis provi lerni Esperanton, simple por sperti ion novan.
eng: The girl remains lost.
deu: Das Mädchen bleibt verschollen.
eng: We didn't help Tom.
deu: Wir haben Tom nicht geholfen.
eng: Tom kicked the bucket.
hun: Tom belerúgott a vödörbe.
eng: Gabriel created a new company.
tur: Gabriel yeni bir şirket kurdu.
eng: Tom often drove under the influence of alcohol when he was young, but was never caught by the police.
deu: Tom fuhr oft unter Alkoholeinfluss, als er jung war, wurde aber nie von der Polizei erwischt.
eng: Why did she take a cab?
deu: Warum hat sie ein Taxi genommen?
eng: I think maybe I have the wrong number.
epo: Mi pensas, ke eble mi havas la malĝustan numeron.
eng: Would you like Tom and Mary to do that by themselves?
deu: Möchtet ihr, daß Tom und Maria das selbständig tun?
eng: If you run fast, you can catch the train.
ber: Lemmer ad tazzlem, ad d-tqeḍɛem tamacint-nni.
eng: "Where's my phone?" "It's on my table".
tur: "Telefonum nerede?" "Masamın üzerinde."
eng: Friends today, enemies tomorrow.
yue: 今日嘅朋友係聽日嘅敵人。
eng: He put his foot on the ladder.
deu: Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.
eng: I'm glad the whole process is over.
tgl: Masaya po akong tapos na ang buong proseso.
eng: As Tom said, this soup is too salty.
epo: Kiel Tomo diris, tiu supo estas tro salita.
eng: I fell in the bathroom and lost my memory.
dan: Jeg faldt på badeværelset og mistede hukommelsen.
eng: The heat makes me sleepy.
rus: От жары меня клонит в сон.
eng: I hope I haven't misspelled your name.
deu: Ich hoffe, dass ich deinen Namen nicht falsch geschrieben habe.
eng: What color are Tom's eyes?
deu: Welche Augenfarbe hat Tom?
eng: He stirred his tea.
tgl: Hinalo niya ang kanyang tsaa.
eng: Your behavior is in conflict with your principles.
epo: Via agomaniero kontrastas kun viaj principoj.
eng: He says he can help us today.
ita: Dice che ci può aiutare oggi.
eng: What did you eat for breakfast this morning?
epo: Kion vi matenmanĝis hodiaŭ matene?