ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
ukr: Чому ви не розповіли мені про це раніше?
eng: The iris gives the eye its color.
epo: La iriso donas al la okulo ĝian koloron.
eng: I actually laughed.
ber: Deg tidet, ḍṣiɣ.
eng: Has it stopped raining?
tlh: SIS 'e' mevpu''a'?
eng: A good idea occurred to me last night.
cmn: 我昨晚想到了一個好點子。
eng: We're both crazy.
mar: आम्ही दोघेही वेडे आहोत.
eng: The water's leaking from the elbow of the pipe.
deu: Das Wasser tritt am Winkelstück des Rohres aus.
eng: I borrow them from the city library.
ron: Le împrumut de la biblioteca orașului.
eng: I need to know why Tom did that.
ber: Yelzem ad ssneɣ maɣef Tom isawa amma.
eng: The doctor started to get mad.
ber: Timsujjit tebda treffu.
eng: Trust is fragile in a world of betrayal.
kab: Taflest d taferkakt deg umaḍal n lexdeɛ.
eng: You are a good student.
tig: ንፉዕ ተማሃራይ ኢኻ።
eng: "You're lying." "No, I'm not."
fra: « Vous mentez. » « Non, je ne mens pas. »
eng: He rounded the corners.
tlh: po'oHmey 'obmoHta'.
eng: You need to make sure your cut is clean before you apply a band-aid on it.
hin: पट्टी लगाने से पहले ध्यान रखना चाहिए कि घाव साफ़ है।
eng: How do I fix that?
epo: Kiel mi riparas tion?
eng: She called her daughter on the phone.
mar: तिने आपल्या मुलीला फोन केला.
eng: How should you translate "program" in Korean?
deu: Wie sollte man "Programm" auf Koreanisch übersetzen?
eng: If you can't solve this problem, ask your teacher.
deu: Wenn du nicht auf die Lösung dieses Problems kommst, frag deinen Lehrer.
eng: Leaves yellow in the fall.
deu: Die Blätter werden gelb im Herbst.
eng: Tom is Mary's cousin, isn't he?
kha: U Tom u dei u para-bakha jong ka Mary, dei?
eng: The air grew heavy.
ber: Yuɣal uzwu d amaẓay.
eng: I obtained a permit to see the silverback gorillas.
ita: Ho ottenuto un permesso per vedere i gorilla dal dorso argentato.
eng: They like Tsuneoki Ikeda.
rus: Им нравится Цунэоки Икэда.
eng: Tom has a message for John from Mary.
jpn: トムはメアリーからジョンへのメッセージを預かっている。
eng: There were so many rules and it strangled the creativity out of the task.
epo: Estis tiom da reguloj, ke la kreemo estis forigita el la tasko.
eng: I'm afraid you've misunderstood this.
srp: Bojim se da ste pogrešno shvatili ovo.
eng: At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
cmn: 在以前的人的眼中，在車站、餐廳、醫院的等候室裏抽煙並沒有甚麼問題。
eng: I was sick with worry.
ita: Ero preoccupata da morire.
eng: You could learn a lot from them if you'd only listen.
deu: Du könntest eine Menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest.
eng: He stole my computer.
ber: Yuker-iyi aselkim-inu.
eng: The door led towards an underground cellar.
spa: La puerta conducía a una bodega subterránea.
eng: He had little to no money.
ber: Yella qrib ur yesɛi ara akk iṣurdiyen.
eng: Let me know when you'll come back home.
jpn: 会社出たら、メールしてね。晩ご飯、温め直すから。
eng: Ziri's speech was a little rude but nice.
swe: Ziris tal var lite oförskämt men trevligt.
eng: Yes.
sat: ᱦᱮᱸ ᱾
eng: I had to leave Boston.
kab: Ǧǧiɣ Boston imir-n.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
por: É melhor entregar a fotografia ao professor.
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
ces: Proč se omlouváš za něco, co jsi neudělal?
eng: We didn't need to do that.
cor: Nyns o res dhyn gul henna.
eng: In summer, the sun shines almost every day.
rus: Летом почти каждый день светит солнце.
eng: They looked as if they would cry.
epo: Ili aspektis, kvazaŭ ili estas ekplorontaj.
eng: I waited for Mary all afternoon, but she never came.
lat: Mariam totam meridiem exspectavi, sed numquam advenit.
eng: Tom was out all night throwing shapes in the church of dance.
deu: Tom ist die ganze Nacht in der Disko abgetanzt.
eng: Three months later, we were married.
knc: Ngawo kәntawuwa yakkәben, lorusa cidәye.
eng: Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
epo: Ekde la milito Japanio multe antaŭeniĝis en scienco kaj teknologio.
eng: Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
ara: توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواقِم الشهر التالي.
eng: I haven't seen him lately; give him my regards.
lfn: Me no ia vide el resente; dona a el mea saluta.
eng: I can't open SWF files.
epo: Mi ne povas malfermi SWF-dosierojn.
eng: This auditorium holds two thousand people.
ces: Tento sál pojme dva tisíce osob.
eng: Why do bears hibernate?
hun: Miért hibernálnak a medvék?
eng: The Algerian opposition is very fragmented.
ukr: Алжирська опозиція дуже роздроблена.
eng: Why did you come back from Australia?
ber: Maɣef ay d-teqqlemt seg Ustṛalya?
eng: Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
jpn: 風邪って人にうつすと治るってほんと？
eng: Tom sits on the town council.
fin: Tommi on kaupunginvaltuustossa.
eng: She walks very fast.
kab: Tettɣawal mliḥ deg tikli.
eng: What city would you like to live in?
deu: In welcher Stadt würdet ihr gerne wohnen?
eng: Turn off the gas.
jbo: ko sisti tu'a lo gapci
eng: Tom was attacked by a shark.
ber: Tom yenṭeg-d fell-as uweqqas.
eng: I'd probably lose.
tur: Muhtemelen kaybederdim.
eng: Have you got a house in Italy?
rus: У вас дом в Италии?
eng: Wherever the needle goes, the thread goes too.
tig: መርፍእ ኣብ ዝኾነ ሃሊዩ፡ እቲ ፍትሊ ናብኡ ክስኳዕ እዩ።
eng: I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did.
fra: Je ne voulais pas te blesser, et je regrette de l'avoir fait.
eng: Is there freedom after the revolution ends?
kab: Tella tlelli mi tekfa tegrawla ?
eng: What are you guys playing?
ber: D acu i t-tturarem ay imdukal?
eng: They should have arrived home by now.
epo: Ili verŝajne jam alvenis hejme.
eng: Why don't you ask Ziri?
ber: Maɣef ur tettettred ara i Ziri?
eng: Tom didn't like it very much.
deu: Es gefiel Tom nicht sonderlich.
eng: We accidentally bumped teeth while kissing.
deu: Wir stießen beim Küssen aus Versehen mit den Zähnen aneinander.
eng: The front door is locked.
epo: La antaŭa pordo estas ŝlosita.
eng: I'm going to bed now.
por: Vou para a cama agora.
eng: Your hair is too long.
asm: তোমাৰ চুলি বৰ বেছি দীঘল।
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Temdint n Zzayer?
eng: Please tell me what you want me to do.
deu: Bitte sagt mir, was ich tun soll!
eng: For the battles she had fought that day on my behalf she should not go unrewarded.
por: Pelas batalhas que ela travara nesse dia em meu nome, ela não deve ficar sem recompensa.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s d timsujjit.
eng: Tom didn't want Mary to know he was rich.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad tẓer netta d ameṛkanti.
eng: I learned to drive three months ago.
por: Aprendi a dirigir três meses atrás.
eng: Tom and Mary have been busy, haven't they?
tur: Tom ve Mary meşgul, değil mi?
eng: "What happened to Gloria?" "She got married three years ago and now she lives in Liège."
por: "O que aconteceu com a Glória?" "Ela se casou faz três anos e agora mora em Liège."
eng: When did you start studying English?
rhg: Tu*i English shika ho*tte shuru goijjo?
eng: Do you want me to take you to the hospital?
ber: Teɣsed ad k-awiɣ ɣer usegnaf?
eng: He has his own restaurant.
ber: Ila taneččit-nnes.
eng: Yanni took his daughter to the mosque.
ber: Yanni yewwi yelli-s ɣer tmesgida.
eng: Where do your parents live?
ber: Mani i ttilin lwaldin-nnek?
eng: The seats were comfortable.
ell: Οι θέσεις ήταν αναπαυτικές.
eng: Don't expect too much of me.
spa: No esperes mucho de mí.
eng: Tom likes taking walks with Mary.
rus: Том любит гулять с Мэри.
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché è entrato nella caverna?
eng: My wife is a paralegal.
epo: Mia edzino estas parajuristo.
eng: Tom has been waiting for it.
rus: Том этого ждёт.
eng: I should've phoned Tom.
ukr: Мені слід було зателефонувати Тому.
eng: That's not how anything works.
yid: אַזוי אַרבעט גאָרנישט.
eng: How about some orange juice?
tur: Biraz portakal suyuna ne dersin?
eng: Are you in love with me now?
swe: Är du kär i mig nu?
eng: She kicked the snow off her boots.
hau: Ta shure dusar ƙanƙara daga takalmar ta.
eng: Our country produces a lot of sugar.
ber: Tamurt-nneɣ tettfaras-d aṭas n uskeṛ.
eng: "Good-morning, madam," said Holmes cheerily.
deu: „Guten Morgen, meine Dame!“ sagte Holmes heiter.
eng: Algeria and France are regional allies.
ita: L'Algeria e la Francia sono alleati regionali.
eng: I want to wake Tom up.
srp: Желим да пробудим Тома.
eng: Do you know who wrote the book that Tom is reading?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis la libron, kiun Tomo legas?
eng: I'm looking for a job.
slk: Hľadám prácu.
eng: Mary ordered a cup of hot chocolate.
ber: Mari tessuter-d afenǧal n ccakula yeḥman.
eng: Have you traveled anywhere recently?
epo: Ĉu vi lastatempe ien vojaĝis?
eng: I don't want to spend a lot a money.
srp: Не желим да потрошим много новца.
eng: Yanni's store sits in the countryside of Algeria.
ber: Taḥanut n Yanni teṣbeḥ-d deg umazir n Zzayer.
eng: How long have you been a teacher here?
ckb: ماوەی چەندە لێرە مامۆستایت؟
eng: Some believe Nessie lives in this lake.
epo: Iuj kredas, ke Nesi loĝas en ĉi tiu lago.
eng: I can't find my other sock.
tok: mi ken ala kama jo e len noka ante mi.
eng: God will guide you.
ber: Ad kent-yawi Yuc deg ubrid.
eng: Can I ask you a personal question?
ita: Le posso fare una domanda personale?
eng: I'm a junior high school student.
cmn: 我是個國中生。
eng: Tomorrow never comes.
rus: "Завтра" никогда не наступает.
eng: I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
epo: Mi ne povus imagi, eĉ dum miaj plej senbridaj revoj, ke mi portus peltaĵon.
eng: Mr. Smith is cleaning his room.
aze: Cənab Smit öz otağını təmizləyir.
eng: Jack will not answer my letters.
tuk: Jack hatlaryma jogap bermez.
eng: He will never see Algeria again.
ara: لن يرى الجزائر مجددا.
eng: It looks like a cow.
ber: Yettban-d am tfunast.
eng: World War II ended in 1945.
epo: La dua mondmilito finiĝis en 1945.
eng: The storm didn't abate for several hours.
hun: A vihar sokáig nem látszott elülni.
eng: The hinge is rusty.
ina: Le cardine es ferruginose.
eng: We don't have room for you.
deu: Wir haben keinen Platz für Sie.
eng: He's ready for another day.
ber: Yewjed i wass niḍen.
eng: "How do you plan to proceed now?" "My client wants to testify." "And say what?" "That he’s innocent."
hau: "Ta yaya kake shirin ci gaba yanzu?" "Abokina na son yin shaida." "Kuma kace menene?" "Cewa shi mai gaskiyane."
eng: Things could be much worse.
deu: Es könnte noch schlimmer sein.
eng: The supervisor transfers the box with the shoes to the other storage room.
ell: Η προϊσταμένη μεταφέρει το κιβώτιο με τα παπούτσια στην άλλη αποθήκη.
eng: Why don't we check?
epo: Kial ni ne kontrolas tion?
eng: I thought you were your father.
swe: Jag trodde du var din pappa.
eng: If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face—forever.
deu: Wenn du ein Bild der Zukunft willst, stelle dir einen Stiefel vor, der auf ein menschliches Gesicht tritt, und zwar immer wieder.
eng: You must not forget your schoolbooks.
ber: Ur yessefk ara ad tettum idlisen-nwen n uɣerbaz.
eng: Never ask for the obvious.
epo: Neniam demandu pri la evidento.
eng: He has more books than I do.
cmn: 他拥有的书比我的多。
eng: I really like this one.
deu: Ich mag das hier wirklich.
eng: Do you have some?
tlh: 'op Daghaj'a'?
eng: Sami was well liked in the community.
ara: كان سامي محبوبا جدّا عند أهل الحي.
eng: The capital of Zambia is Lusaka.
slk: Hlavným mestom Zambie je Lusaka.
eng: The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
jpn: トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
eng: I'm busy right now. Please call me back later.
tur: Şu an meşgulüm, lütfen daha sonra tekrar ara.
eng: I still do not understand anything.
tur: Hâlâ hiçbir şey anlamıyorum.
eng: She isn't fit for the job.
deu: Sie eignet sich für die Stelle nicht.
eng: Are you busy now, Tom?
epo: Ĉu vi nun estas okupataj, Tomo?
eng: Tom left a gift for you.
kab: Yeǧǧa-akent-d Tom asefk.
eng: They will catch you.
ber: Ad kem-ḍḍfent.
eng: We'll figure out how to solve the problem later.
por: Vamos descobrir como resolver o problema depois.
eng: What size do you wear?
jpn: 服のサイズっていくつ？
eng: She's an important American.
epo: Ŝi estas grava amerikano.
eng: Don't lose your temper whatever he may say.
ber: Ayen yebɣun yini-ak-t-id, kecc ur reffu.
eng: That ball could've hit me.
deu: Der Ball hätte mich treffen können.
eng: It's almost six.
ben: এখন প্রায় ছটা বাজে।
eng: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
epo: La hundo estas konsiderata kiel parto de la familio en Eŭropo kaj Usono.
eng: I told Tom he wasn't welcome here.
epo: Mi diris al Tomo, ke ĉi tie li ne estas bonvena.
eng: We don't know what Tom knows.
epo: Ni ne scias kion Tomo scias.
eng: I'll get my keys.
deu: Ich hole meine Schlüssel.
eng: Tom grew up in a small town.
jpn: トムは小さな町で育った。
eng: We know you like her.
epo: Ni scias, ke ŝi plaĉas al vi.
eng: They aren't as thin as they used to be.
ita: Non sono magri com'erano una volta.
eng: This is my Spanish student ID card.
hau: Wannan katin ID ɗin ɗalibi na Sifaniya ne.
eng: Tom and I were up all night talking.
deu: Tom und ich waren die ganze Nacht lang wach und haben uns unterhalten.
eng: It's time for a change.
fra: C'est l'heure du changement.
eng: I assume you don't want to go swimming with us.
tur: Sanırım bizimle yüzmeye gitmek istemiyorsun.
eng: They're older than they look, aren't they?
ita: Sono più vecchie di quello che sembrano, vero?
eng: She must do it now.
ber: Ilaq ad texdem aya tura.
eng: Turn right at the next intersection.
jpn: 次の交差点を右に曲がって。
eng: She made him clean his room.
deu: Sie ließ ihn sein Zimmer aufräumen.
eng: Istanbul is Turkey's largest city.
rus: Стамбул — крупнейший город Турции.
eng: Tom and Mary were told that they need to do that.
nld: Tom en Maria kregen te horen dat ze dat moeten doen.
eng: How did you learn German?
asm: আপুনি জাৰ্মান ভাষা কেনেকৈ শিকিলে?
eng: "I gave them the job." "Why them and not us?"
por: "Eu dei o trabalho a eles." "Por que a eles e não a nós?"
eng: Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
epo: Datenoj povas esti transigitaj de la ĉefa komputilo al via kaj inverse.
eng: The police are checking up on the bomb threats.
knc: Folis sadә karukam bomye dә kulassayin?
eng: How old is the captain?
ukr: Скільки років капітану?
eng: Ziri wasn't around.
ara: لم يكن زيري هنا.
eng: I like listening to Beethoven.
spa: Me gusta escuchar a Beethoven.
eng: He is very much ashamed of having behaved so badly.
rus: Ему очень стыдно, что он так плохо себя вёл.
eng: "Apple" is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
deu: "Apfel" ist ein zählbares Substantiv, also macht es grammatikalisch Sinn, fünf Äpfel zu haben.
eng: We often have lunch together.
hun: Gyakran együtt ebédelünk.
eng: Tom will go back home to Boston for the summer.
deu: Tom wird im Sommer zurück nach Hause nach Boston gehen.
eng: He didn't answer at first.
tur: O ilk başta cevap vermedi.
eng: Show me what you got!
ber: Ssken-iyi-d d acu yellan ɣer-m!
eng: Don't try to do two things at the same time.
epo: Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.
eng: What happened to you two?
epo: Kio okazis al vi du?
eng: The wolf attacked the lamb.
deu: Der Wolf griff das Lamm an.
eng: I may have to work part time.
jpn: パートで働かなきゃいけないかもね。
eng: Who bought that for you?
kab: Anwa i k-tt-id yuɣen?
eng: She treats me as if I were a baby.
deu: Sie behandelt mich, als wäre ich ein Baby.
eng: How should you come off antidepressants?
kab: Amek ay yessefk ad d-tekkem seg umeglanigen ?
eng: My grandson talks about you all the time.
ber: Memmi-s n yelli yessawal fell-awen aǧilewwas.
eng: There are many places I want to visit.
deu: Es gibt viele Orte, wo ich gern mal hinwill.
eng: I can do that for her, unlike you.
tok: mi ken pali e ni tawa ona. sina ken ala.
eng: I was in pretty bad shape.
ukr: Я був у досить поганій формі.
eng: He gave them a lift to the town.
epo: Li favorveturigis ilin en la urbon.
eng: The important thing is not to win the game, but to take part in it.
por: O importante não é ganhar o jogo, mas participar dele.
eng: It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
epo: Estis bonŝanco, ke tuj post la akcidento oni transportis lin al proksima hospitalo.
eng: Why are you brushing your teeth?
ber: Ayɣer ay la tessirideḍ tuɣmas-nnek?
eng: The cat scared the coyote away.
epo: La kato fortimigis la kojoton.
eng: I've gained weight and these pants are quite tight.
epo: Mi plipeziĝis kaj tiu ĉi pantalono estas tro mallarĝa.
eng: I'm the store manager.
ber: D nekk i d asefrak n tḥanut.
eng: Tom isn't a nice person.
bul: Том не е добър човек.
eng: I'll try my best to stay out of trouble.
kzj: Minggisom zou kuminam do umivad kobohingkaangan.
eng: She came to Japan as a child.
ara: جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.
eng: Do you drive to work?
ber: Tetteddum ɣer umahil s tkeṛṛust?
eng: Are you going to tell them who you are?
ber: Ad asent-tinimt anti-kent?
eng: Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
epo: Tatoeba ree funkcias, sed ne tute perfekte.
eng: Tom was kneading the dough.
deu: Tom knetete den Teig.
eng: What was in the room?
epo: Kio estis en la ĉambro?
eng: Sami was stuck in his world of partying and gambling.
aze: Sami gecə əyləncələri və qumar dünyasına qərq olmuşdu.
eng: I will sell him my car.
por: Vou vender-lhe o meu carro.
eng: Tom loves Mary's children.
deu: Tom liebt Marias Kinder.
eng: What's with all the bricks?
deu: Was sind das für Ziegelsteine?
eng: I like things done properly.
deu: Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.
eng: I hate class reunions.
ita: Odio le riunioni di classe.
eng: I should tell Tom the truth.
deu: Ich sollte Tom die Wahrheit sagen.
eng: It's not the first time I've been blocked.
rus: Это не первый раз, когда меня блокируют.
eng: I will tell you more about Japan.
epo: Mi diros al vi pli pri Japanujo.
eng: Diego was faced with two doors.
hye: Դիեգոն կանգնած էր երկու դռների առաջ։
eng: No one could make the princess laugh.
tuk: Hiç kim şagyzyny güdürmez.
eng: He became rich.
shi: Yurri iga anbɣur.
eng: I don't give a fuck about Jesus.
heb: אני לא שם זין על ישו.
eng: Thou art important to me.
tgl: Mahalaga ka sa akin.
eng: We're Canadian citizens.
nld: Wij zijn Canadese burgers.
eng: My mother happened to be there when the fire broke out.
deu: Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.
eng: I found out where Tom lives.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵣⴷⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Does Tom still play golf?
rus: Том по-прежнему играет в гольф?
eng: Tom didn't seem very tired.
rus: Том, похоже, не очень устал.
eng: Isn't it your day off?
rus: У тебя разве не выходной?
eng: I'm glad to hear Tom is doing better.
deu: Ich freue mich zu hören, dass es Tom besser geht.
eng: Do you have any apples?
jpn: リンゴはありますか？
eng: I thought my head would explode.
cmn: 我觉得我的头要炸了。
eng: Tom is getting ready for work.
ber: Tom atan yessewjad iman-nnes i umahil.
eng: He fell in love with a pretty girl.
zsm: Dia telah jatuh cinta dengan seorang gadis cantik.
eng: Tom will be able to swim soon.
cmn: 湯姆將很快就會游泳了。
eng: You can't prohibit me from doing that.
pes: شما نمی توانید از انجام این کار ممانعت کنید.
eng: You'll never guess what happened.
epo: Vi neniam divenos kio okazis.
eng: Tom is coming to the party, too.
deu: Auch Tom kommt zu dem Fest.
eng: It'll take us a while to get ready.
rus: У нас уйдёт какое-то время на то, чтобы подготовиться.
eng: Tom left Boston this morning.
ber: Tanezzayt-a i yeqleε Tom seg Boston.
eng: Answer Tom.
khm: ឆ្លើយទៅថម។
eng: I'd like you to call me Tom.
ben: আমার ইচ্ছা যে তুই টমকে ডাকিস।
eng: They aren't going with you, are they?
ita: Non vanno con lei, vero?
eng: My watch broke.
tlh: Duy' tlhaqwIj.
eng: He did a lot for his people, but he could have done much more.
deu: Er hat viel für sein Volk getan, aber er hätte noch viel mehr tun können.
eng: You've got to get to the hospital.
ron: Trebuie să mergi la spital.
eng: I seem to have lost my appetite.
ukr: Я, здається, втратила апетит.
eng: Does Tom agree with Mary?
tur: Tom, Mary ile aynı fikirde mi?
eng: Mr. Hashimoto is fair to us.
ita: Il signor Hashimoto è giusto nei nostri confronti.
eng: Mary is a wimp, isn't she?
ita: Mary è una pappamolle, vero?
eng: We all desire success.
ara: الكل يريد النجاح.
eng: Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
deu: Nanu, was ist denn das? Macht da jemand eine Straßenaufführung?
eng: If you'd known, you would have told me, wouldn't you?
deu: Wenn du es gewusst hättest, hättest du mir davon erzählt, oder?
eng: He spat out a lump of saliva.
lvs: Viņš izspļāva siekalu kamolu.
eng: I can't forget what happened that day.
cmn: 我无法忘记那天发生了什么。
eng: The employees need to cooperate to lower expenses.
rhg: Hossa homai bolla ham goroiya okkolore modot goron zoruri.
eng: Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
hau: A yanzu haka kwalliyar da nake yi a girki kusan 45 ne cikin 100. Babban ba haka bane? Wannan ba faduwa bane!
eng: I never told Tom to do that.
deu: Ich sagte Tom nie, er solle das tun.
eng: Do you know Quora?
ita: Conosci Quora?
eng: She got on her bike and rode away.
deu: Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.
eng: Don't call her that.
tok: o pana ala e nimi ni tawa ona.
eng: The police and the FBI pursued several leads.
epo: La polico kaj la FBI sekvis kelkajn krimaludojn.
eng: The poor woman does not have money for food.
lat: Paupera femina pecuniam pro cibo non habet.
eng: Layla was really scared.
yue: 蕾拉真係好驚。
eng: Ken has never been to New York.
ber: Ken werjin yeddi ɣer New York.
eng: Many people have gallstones without knowing it.
dan: Mange mennesker har galdesten uden at vide det.
eng: Do you feel like having a snack?
epo: Ĉu vi sentas la volon manĝeti?
eng: Tom and Mary said that they can't sing very well.
ces: Tom a Mary řekli, že neumí moc dobře zpívat.
eng: Tom knows what to say.
pol: Tom wie, co powiedzieć.
eng: The wolf attacked the lamb.
ber: Aɣsi yenṭeg ɣef yizimer-nni.
eng: Do you really want to do this right now?
rus: Ты действительно хочешь делать это прямо сейчас?
eng: All I want to do is close my eyes and get some sleep.
lvs: Es gribu tikai aizvērt acis un iemigt.
eng: It’s such an honor for me to be here with you all.
epo: Estas ega honoro por mi, esti ĉi tie kun vi ĉiuj.
eng: This is the Tunisian embassy.
deu: Dies ist die tunesische Botschaft.
eng: Who knows, maybe it's love?
hun: Ki tudja, talán szerelem.
eng: Do you get the impression that all of our politicians are too old?
ber: Ur awent-d-yettban ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren?
eng: Let me know whether you're coming tomorrow.
mar: तुम्ही उद्या येणार आहात का नाही हे मला कळवा.
eng: He always has the first word.
yue: 佢永遠都係講第一句。
eng: Do you know any doctors who speak Japanese?
rus: У вас есть знакомые врачи, говорящие по-японски?
eng: After you cross the river, head north.
tur: Nehri geçtikten sonra kuzeye yönelin.
eng: I wonder what this is.
epo: Mi scivolas kio tio estas.
eng: She was good for nothing.
mar: ती काही कामाची नव्हती.
eng: His illness defeated all his hopes.
ber: Aḍḍan-nnes yesṛuḥ-as akk assirem.
eng: How far is it from the theater to the supermarket?
vie: Từ nhà hát đến siêu thị là bao xa?
eng: Don't do that! That's gross.
jpn: 止めってよ！キモイな。
eng: Are you having a good week with Ziri?
ber: Aql-ikent tesɛeddayemt imalas yelhan d Ziri?
eng: I have a lot of friends now.
jpn: 私は今たくさんの友達がいる。
eng: Tom isn't coming home with us.
rus: Том не идёт с нами домой.
eng: They say that he is very rich.
cmn: 據說他很富有。
eng: A girl asked Tom to dance.
deu: Ein Mädchen forderte Tom zum Tanz.
eng: He only eats vegetables that he grows himself.
slk: Je iba zeleninu, ktorú si sám vypestoval.
eng: They said they didn't eat meat.
ita: Hanno detto che non mangiavano carne.
eng: Why didn't you tell him this?
deu: Warum hast du ihm dies nicht gesagt?
eng: He explains things in a very clear way.
nld: Hij legt dingen op een heel duidelijke manier uit.
eng: Mennad did well at school.
ber: Mennad yewwi-d akken yelha deg uɣerbaz.
eng: I think that this will be the last battle of the war.
deu: Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein.
eng: Today is a special day.
fra: Aujourd’hui est un jour particulier.
eng: In the future, I think there'll be a subway station here.
jpn: 将来的には、ここに地下鉄の駅ができると思うんだ。