ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know your height and weight?
kab: Teẓram acḥal deg teɣzi-nwen d tuzert-nwen?
eng: You're in trouble again, aren't you?
ces: Už máš zase problémy, že?
eng: Start using TikTok.
ber: Bdu sseqdac TikTok.
eng: Both the boy and the girl are clever.
tgl: Parehong matalino ang lalaki at ang babae.
eng: I can never go back there again.
tlh: not pa' vIcheghqa'laH.
eng: She is of French birth.
tur: Doğuştan Fransızdır.
eng: Blue looks good on you.
hau: Shuɗin kaya na yi maka kyau.
eng: Can you tell us more about it?
fra: Pouvez-vous nous en dire plus ?
eng: He unlocked the door for her.
deu: Er schloß ihr die Tür auf.
eng: He's a hard worker, isn't he?
kab: D axeddam iweɛren, neɣ ala ?
eng: With the Vietnam War escalating and the Cold War dividing the planet, the late Gene Roddenberry gave TV audiences a glimpse into a positive future: a united planet sending the multicultural crew of the Starship Enterprise on a mission '...to seek out new worlds and civilizations.'
por: Com a escalada da Guerra do Vietname e a Guerra Fria a dividir o planeta, o falecido Gene Roddenberry proporcionou ao público televisivo um vislumbre de um futuro positivo: um planeta unido a enviar a tripulação multicultural da nave estelar Enterprise numa missão '... em busca de novos mundos e civilizações'.
eng: All the players were in position.
ber: Akk imariren ḍḍfen imukan-nsen.
eng: Do you think he'll like it?
ber: Ad t-yeɛjeb, ɣef leḥsab-nnek?
eng: I don't believe in God anymore.
lat: In Deum iam non credo.
eng: Tom knows better than to lie to me.
epo: Tomaso scias, ke estas pli bone ne mensogi al mi.
eng: I'll bankrupt you.
ces: Přivedu vás k bankrotu.
eng: Talk to me!
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵜⵉ!
eng: Claudio hasn't reported that to the police.
ber: Claudio ur yessummel ara aya i temsulta.
eng: You are tired from doing nothing.
shi: Tṛmit ad ur tsalat yat
eng: Ziri didn't talk about it.
ber: Ziri ur yessawel ara ɣef wayenni.
eng: Tom called Mary over.
epo: Tomaso alvokis Maria'n.
eng: What makes you believe Tom did that on purpose?
rus: С чего ты взял, что Том сделал это нарочно?
eng: We should be happy for them.
ita: Dovremmo essere felici per loro.
eng: I need to talk to you immediately.
por: Eu preciso falar com vocês imediatamente.
eng: I don't use X.
epo: Mi ne uzas ekstazilon.
eng: You don't look very much like your father.
vie: Bạn trông không giống bố bạn cho lắm.
eng: I can't find my watch.
cmn: 我的手錶不知放到哪裏去了。
eng: I'm sure your intentions were good.
ind: Aku yakin maksudmu baik.
eng: I'd appreciate it if you could help me.
deu: Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.
eng: Did they feed you?
ber: Fkan-awen ad teččem?
eng: She is not only kind but honest.
ber: Teḥdeq yerna zeddiget nneyya-nnes.
eng: He finally mustered up the courage to tell her that he loved her.
kab: Taggara, yefka-yas tabɣest ad as-yini iḥemmel-itt.
eng: I don't want to live in the city.
fra: Je ne veux pas vivre en ville.
eng: I'm not quite prepared for this.
srp: Nisam baš spremna za ovo.
eng: Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.
deu: Es passiert früher oder später jedem alles, wenn nur genug Zeit vergeht.
eng: If you'd been a bit more careful, we wouldn't be in this predicament.
fra: Si tu avais fait un peu plus attention, nous ne serions pas dans cette situation délicate.
eng: Can I borrow your protractor?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian goniometron?
eng: Tom may be dead.
xmf: Tomi shilebe ǧureli rdasin.
eng: We're updating our Privacy Policy.
por: Estamos atualizando nossa política de privacidade.
eng: I didn't watch TV yesterday.
est: Ma ei vaadanud eile televiisorit.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
dan: Den her cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.
eng: I like red wine better than white.
lat: Vino rubro plus quam albo fruor.
eng: Tom's wish is to go to Australia.
jpn: トムの願いはオーストラリアに行くことなんだ。
eng: He doesn't wear hats.
ber: Ur yettlusu ara irazalen.
eng: Tom didn't know why.
epo: Tom ne sciis la kialon.
eng: I don't know what you heard about Mary.
deu: Ich weiß nicht, was Sie über Maria gehört haben.
eng: The population of New York is smaller than that of Tokyo.
deu: Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.
eng: We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
deu: Wir sahen eine Affenschar sich von Baum zu Baum hangeln.
eng: You must keep calm!
epo: Gardu vian trankvilon!
eng: We have a lot of work to do!
tok: mi jo e pali mute.
eng: Tom felt taken advantage of.
deu: Tom fühlte sich ausgenutzt.
eng: We saw an old man stumbling toward us.
deu: Ich sah einen alten Mann uns stolpernd entgegenkommen.
eng: I have a feeling this will be an even better year!
deu: Ich habe das Gefühl, das wird ein noch besseres Jahr!
eng: Let's try to solve the riddle.
deu: Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
eng: What's the first thing you do in the morning?
deu: Was tust du morgens als allererstes?
eng: I know it's either Tom or Mary.
epo: Mi scias, ke temas aŭ pri Tomo aŭ pri Manjo.
eng: Get the hell out of here!
deu: Verschwinde hier, verdammt noch mal!
eng: It's too hot and I'm very tired.
ukr: Зараз занадто спекотно, і я дуже втомився.
eng: Tom is tired of all your complaining.
deu: Tom hat die Nase voll von all deinen Beschwerden.
eng: Mary claimed she didn't remember anything.
slk: Mária tvrdila, že si nič nepamätá.
eng: What is the name of that bird?
lat: Quod est nomen illius avis?
eng: Tom said Mary was willing to do that tomorrow.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit, das morgen zu tun.
eng: What foods, if any, do you avoid eating?
fra: Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?
eng: A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.
hau: Rai mara lafiya da ke riƙe da fushi da ƙiyayya ba zai taɓa warkewa ba har sai ya bar waɗannan aljanun.
eng: Tom put flowers on Mary's grave.
tgl: Naglagay si Tom ng mga bulaklak sa puntod ni Mary.
eng: Everybody wanted me to do it.
kab: Bɣan akk ad xedmeɣ ayen-nni.
eng: If you want to see Tom, you have to hurry.
deu: Wenn Sie Tom sprechen wollen, müssen Sie sich beeilen.
eng: Did you hear anyone singing?
ber: Teslid i yiwen icennu?
eng: That knot's loose.
yid: דאָס קנופּ איז לויז.
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
ber: Ḥadret kan ad tɛerqem deg usakal aydeg ara talim.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Medlem imawen-nwen ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
eng: What else do you want from me?
ber: D acu niḍen ay tebɣam sɣur-i?
eng: Today, it's Monday.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱧ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ
eng: If I were you, I wouldn't do that again.
deu: An deiner Stelle täte ich das nicht noch einmal.
eng: You must endure the pain.
tgl: Kailangan ninyong tiisin ang kirot.
eng: Tom took an umbrella to school, but Mary didn't.
ukr: Том взяв парасольку до школи, а Мері ні.
eng: She is anxious to meet you.
tok: ona li wile wawa lukin e sina.
eng: Tom will be in his office all day.
tur: Tom bütün gün ofisinde olacak.
eng: I suspect Tom and Mary are broke.
jpn: トムとメアリーは一文無しなのかも。
eng: Tom ended up sleeping in his car.
ces: Tom skončil tak, že spal v autě.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
ber: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay riɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: Yanni and Skura were both in the basement.
swe: Yanni och Skura var båda i källaren.
eng: What didn't you like about them?
ita: Cosa non ti piaceva di loro?
eng: She's not fat.
epo: Ŝi ne estas dika.
eng: Sami watched the entire movie.
tur: Sami filmin tamamını seyretti.
eng: Ziri lives with his four dogs.
ita: Ziri vive con i suoi quattro cani.
eng: Tom went away without saying a word.
ber: Tom yedda war ma yenna-d ula d awal.
eng: I told you I hate that shirt.
ita: Le ho detto che odio quella camicia.
eng: Tom wasn't forgiven.
epo: Tomaso ne estis pardonita.
eng: Empty your bags.
epo: Malplenigu viajn sakojn.
eng: I have some errands that I need to run.
deu: Ich habe einige Besorgungen zu machen.
eng: You hit for 120 points!
fin: Teette 120 pistettä vahinkoa!
eng: Let me have a look at that letter.
ukr: Дай-но подивлюся на цього листа.
eng: It's sunny and it's hot.
epo: Estas sune kaj varmegas.
eng: Lukas went to the area.
tur: Lukas bölgeye gitti.
eng: My job is easy and I have a lot of free time.
deu: Meine Arbeit ist leicht, und ich habe viel Freizeit.
eng: As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.
dan: Som barn var jeg altid meget spændt dagen før en skoleudflugt og kunne ikke sove.
eng: We believe in the existence of God.
ber: Numen yella Ṛebbi.
eng: She didn't want to go there by herself.
kab: Ur telli ara tebɣa ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: I cannot help but admit the truth of your observations.
fra: Je ne peux m'empêcher d'admettre la vérité de tes observations.
eng: I fell in love with you the instant I laid eyes on you.
ita: Mi sono innamorato di te nell'istante in cui ho posato gli occhi su di te.
eng: If your knife is blunt, you sharpen it.
fra: Si ton couteau est peu tranchant, tu l'aiguises.
eng: No need to get all histrionic. You're not on a soap opera.
fra: Pas besoin de faire dans le mélo. Tu n'es pas dans un feuilleton télé.
eng: Don't play with the key.
jpn: その鍵で遊ばないで。
eng: The shirt that Tom gave me fit me perfectly.
tur: Tom'un verdiği gömlek üstüme tam oldu.
eng: Who else does this?
tgl: Sino pa ba ang gumagawa nito?
eng: The heroic knight went on a quest to defeat a great monster and won the favor of his lady.
deu: Der heldenmutige Ritter zog aus, um ein großes Ungeheuer zu besiegen, und erlangte die Gunst seiner Angebeteten.
eng: Will you support me?
epo: Ĉu vi subtenos min?
eng: You live next to somebody I work with.
ber: Tzedɣem tama n yiwen n umdan yettmahalen yid-i.
eng: This is never going to end.
srp: Ovo se nikada neće završiti.
eng: Yuba does not drink coffee.
ind: Yuba tidak minum kopi.
eng: My children are my treasures.
rus: Мои дети - мои сокровища.
eng: She warned the children not to play on the street.
ara: لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق.
eng: He asked her to reconsider her decision.
kab: Yessuter-as ad tɛawed tamuɣli i uɣtas-is.
eng: He bought one for himself, too.
rus: Он себе тоже одно купил.
eng: How many boys are there in this class?
ces: Kolik chlapců je v této třídě?
eng: Sami didn't steal anything.
tok: jan Sami li lanpan ala e ijo ale.
eng: He's someone you really wouldn't like to mess with.
deu: Mit dem sollten Sie sich wirklich nicht anlegen.
eng: What sports do you like other than football?
rus: Какие ещё виды спорта тебе нравятся, кроме футбола?
eng: I have a job interview this morning.
fra: J'ai un entretien d'embauche ce matin.
eng: It gets worse when I lie down.
fra: Ça empire quand je m’allonge.
eng: Tom started smiling.
kab: Yebda Tom acmumeḥ.
eng: Welcome back. We missed you!
fra: Content de te revoir. Tu nous as manqué !
eng: Tom wished he had someone to talk to.
epo: Tomaso bedaŭris, ke estas neniu, kun kiu li povus interparoli.
eng: Plan your work before you start it.
tlh: Qo'lIj Dataghpa' yInab!
eng: It is a joy to be able to work listening to Chopin.
rus: Это счастье - иметь возможность работать, слушая Шопена.
eng: He can fix the heater.
ina: Ille pote reparar le calefactor.
eng: He said he knew how I felt.
ita: Ha detto che sapeva come mi sentivo.
eng: Russia is simply home to some of the most beautiful women on the planet.
ces: Rusko je prostě domovem jedněch z nejkrásnějších žen na planetě.
eng: I totally agree with you.
rus: Я совершенно с вами согласен.
eng: That was not the case.
ber: Mačči akka i yella lḥal.
eng: The capital of Angola is Luanda.
slk: Hlavným mestom Angoly je Luanda.
eng: She just wants to spend a little more time with him.
kab: Tebɣa kan ad ternu ad tesɛeddi cwiṭ n wakud yid-s.
eng: They hated their parents.
ita: Odiavano i loro genitori.
eng: Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.
ber: Ur d-ssaɣ ara lqerfa yeẓdan. Eẓd-itt i yiman-nnek uqbel ma tesqedced-tt.
eng: This result disappointed him.
rus: Этот результат его разочаровал.
eng: Are those Tom's classmates?
nld: Zijn dat Toms klasgenoten?
eng: You've invited your friends as well?
epo: Ĉu vi invitis ankaŭ viajn geamikojn?
eng: Sami was still in high school.
ber: Sami yella mazal-it deg tesnawit.
eng: Tom can speak French, too.
bul: Том също знае френски.
eng: Your eyes remind me of stars.
deu: Deine Augen erinnern mich an Sterne.
eng: I didn't start to play the flute until I was thirty.
spa: No empecé a tocar la flauta hasta que tenía treinta.
eng: You don't need to apologize.
por: Você não precisa pedir desculpas.
eng: Is the new teacher fat?
ita: La nuova insegnante è grassa?
eng: It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
deu: Erst lange nachdem sie geheiratet hatten, fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde.
eng: It was hotter yesterday.
lfn: Lo ia es ier plu calda.
eng: Answer the questions.
ckb: وەڵامی پرسیارەکان بدەوە.
eng: I drank the coffee.
swh: Nilikunywa kahawa.
eng: Most Muslims are not Arabs.
ber: Amur ameqran n yinselmen maci d Aɛṛaben.
eng: Why can't you take things just as they are?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas accepter les choses juste comme elles sont ?
eng: They told me that they were doctors.
ber: Nnan-iyi-d dakken nitni d imsujjiyen.
eng: Is it serious, doctor?
swe: Är det allvarligt, doktorn?
eng: He can run as fast as you.
epo: Li povas kuri same rapide kiel vi.
eng: Those are my pencils.
zgh: ⵡⵉⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⴽⵕⵕⴰⵊⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: That's all Mary said she needed to do.
deu: Maria sagte, sie müsse sonst nichts tun.
eng: I can wait for another hour.
mar: मी आणखीन एक तास थांबू शकते.
eng: We need a table about a meter wide.
epo: Ni bezonas tablon larĝan ĉirkaŭ unu metron.
eng: What do you think of my new hat?
ukr: Що ти думаєш про мій новий капелюх?
eng: I think we were lied to.
ces: Myslím, že nám lhali.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
deu: Es tut mir leid, aber ich muss wirklich gehen.
eng: Tom comforted Mary the best he could.
rus: Том успокаивал Мэри как мог.
eng: Never end a sentence with a preposition.
rus: Никогда не оканчивай предложение предлогом.
eng: He pressed his pants.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We're just going back and forth.
nld: Wij gaan gewoon heen en weer.
eng: He broke my windshield.
dan: Han har smadret min forrude.
eng: He has worked in this factory for 11 years.
pol: On pracuje w tej fabryce od jedenastu lat.
eng: Airplanes fly above us.
afr: Vliegtuige vlieg bo ons.
eng: The Army Air Corps, which became the U.S. Air Force, began in 1928.
deu: Die Ursprünge der Heeresflieger der Vereinigten Staaten, diese waren der Vorläufer der Luftstreitkräfte, lassen sich in das Jahr 1918 zurückverfolgen.
eng: Did you say goodbye?
deu: Habt ihr euch verabschiedet?
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber: Yettban-d wass-a d ass-nnem aseɛdi.
eng: You'll show Tom how to do that, won't you?
rus: Ты же покажешь Тому, как это делается?
eng: Let's leave before it gets dark.
tur: Gün kararmadan çıkalım.
eng: If you wait until tomorrow, I could go with you.
nld: Als je tot morgen wacht dan kan ik met je meegaan.
eng: Most people don't drink enough water.
ara: لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.
eng: You dropped your key.
jpn: 鍵、落としましたよ。
eng: I haven't read all Tom's messages.
rus: Я не все сообщения Тома прочёл.
eng: Tell us about your problem.
epo: Diru al ni pri via problemo.
eng: If it rains tomorrow, the trip will be cancelled.
ces: Pokud bude zítra pršet, výlet se ruší.
eng: The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.
deu: Der Erfolg des Hafenviertels könnte bedeuten, dass andere Städte bald nachziehen und Bereiche schaffen, die den Menschen ein neuartiges Stadtlebens bieten, mit allen Vorzügen, aber ohne den Stress, den Lärm und den Schmutz überfüllter Ortskerne.
eng: Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.
deu: Tom parkte auf einem der freien Abstellplätze vor der Bibliothek.
eng: I wrote a song for you.
kab: Uriɣ tizlit i lmendad-nkent.
eng: Goodbye, Sayoko.
cat: Adéu, Sayoko.
eng: He represented his class at the meeting.
tgl: Siya ang kumatawan sa klase niya sa pagtitipon.
eng: Your brother is waiting for you, Charles.
epo: Via frato atendas vin, Karolo.
eng: Do you really think Tom was interested?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom Interesse hatte?
eng: The bus will arrive in about thirteen minutes.
ber: Asakal ad d-yaweḍ ssya ɣef telṭac n tmikin.
eng: I found the picture you were looking for.
hau: Na gano hoton da ki ke nema.
eng: I've never eaten such a good meal.
tgl: Hindi pa ako nakakakain ng ganito kasarap na pagkain.
eng: Please don't tell Mom!
jpn: お願い、ママに言わないで！
eng: The whole process will take months.
tgl: Magtatagal po ng ilang buwan ang buong proseso.
eng: Tom will tell me the truth, I'm sure.
nld: Tom zal mij de waarheid vertellen, zeker.
eng: I'm practically starving.
hau: Kusan ina jin yunwa.
eng: Austria had allies, too.
deu: Österreich hatte ebenfalls Verbündete.
eng: "Where's my phone?" "It's on my table".
ber: "Anda yella usawal-inu?" "Atan ɣef tdabut-inu."
eng: Mary just got her learner's permit.
ita: Mary ha appena ottenuto il suo foglio rosa.
eng: Don't let anyone turn off the lights.
kab: Ur ttaǧǧa yiwen ad yessens tafat.
eng: Is there something in particular that you want to hear?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was Sie hören wollen?
eng: You should try to write more legibly.
deu: Du solltest versuchen, leserlicher zu schreiben.
eng: I don't like the dress that you're wearing.
deu: Mir gefällt das Kleid, das Sie anhaben, nicht.
eng: Is this another effect of global warming?
ita: Questo è un altro effetto del riscaldamento globale?
eng: Michael knew about the deal.
ara: علم مايكل بالصفقة.
eng: Tom doubts Mary's sincerity.
ces: Tom pochybuje o upřímnosti Mary.
eng: Ziri told Rima about some small incidents.
ber: Ziri yeḥka-as-d kra n yimeḍra imecṭuḥen i Rima.
eng: You need to eat healthier food.
deu: Du musst gesünder essen.
eng: Tom feared that his relationship with Mary would be published in the gossip columns of the daily press.
hun: Tom félt, hogy a kapcsolata Maryvel nyilvánosságra kerül a napilapok pletykarovataiban.
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
por: Você poderia, pelo menos, ter dito "obrigado", quando alguém o ajudou.
eng: He admitted that he broke the vase.
ita: Ha ammesso che ha rotto il vaso.
eng: Yesterday, there were three good films on TV at the same time. And I saw none of them.
fra: Hier, il y avait trois bons films en même temps à la télévision. Et je n'en ai vu aucun.
eng: She doesn't really trust him.
deu: Sie traut ihm nicht richtig über den Weg.
eng: What size are you looking for?
ber: Matta yella lqedd ɣef i tettḥewwased?
eng: I thought you might be curious.
kab: Nniɣ-as ahat tzemreḍ ad tiliḍ d awnaf.
eng: I've been meditating on what you said last week.
ina: Io ha meditate sur lo que tu diceva le septimana passate.
eng: Don't close the window.
ber: Ur meddel ara tizewwa.
eng: This boy has no parents.
ckb: ئەم کوڕە دایک و باوکی نییە.
eng: Mary told Tom that she thought John was interested.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei interessiert.
eng: I have bought clothes.
ber: Sɣiɣ-d ttwazer.
eng: I like doing that as well.
deu: Ich tue das auch gern.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
ber: Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnem, tettdemmired uktu-nneɣ ɣer udram.
eng: Tom used to do my laundry for me.
por: O Tom costumava lavar-me a roupa.
eng: Tom spent the whole day studying.
ber: Tom yeqqim izerrew kra yekka wass.
eng: Mary said that she felt better.
ita: Mary disse che si sentiva meglio.
eng: You said that to Ziri.
ber: D Ziri umi tennam aya.
eng: Flee from injustice.
lfn: Fuji de nonjustia.
eng: Her name is Tabetha.
tur: Adı Tabetha.
eng: When she entered the kitchen, no one was there.
deu: Als sie die Küche betrat, war niemand da.
eng: She scowled at him.
fra: Elle l'a fusillé du regard.
eng: She asked me if I knew his address.
zsm: Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
eng: Ziri has a sheep.
rus: У Зири есть овца.
eng: Tom switched off the dryer.
tgl: Pinatay ni Tom ang dryer.
eng: I've heard you've been sick.
ces: Slyšel jsem, že jsi nemocný.
eng: What are we having for lunch?
ber: D acu ad nečč d amekli?
eng: I don't think that Tom really did that.
mkd: Не верувам дека Том стварно го направил тоа.
eng: I wish Tom hadn't told Mary that I didn't like her.
rus: Зря Том сказал Мэри, что она мне не нравится.
eng: We need to find out what happened to the plane.
epo: Ni devas ektrovi, kio okazis al la aviadilo.
eng: I had to study French in high school.
ber: Terra-iyi tmara ad zerweɣ tafṛensist deg tesnawit.
eng: Tom didn't have a gun.
kab: Ur yesɛi ara amrig Tom.
eng: Doctors are the worst patients.
ukr: Лікарі — найгірші пацієнти.
eng: Do you know Mary's boyfriend's name?
ber: Tessned isem n umidul n Mary?
eng: I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.
ina: Io ha mangiate troppo de fabas e ora mi podice non cessa de cantar.
eng: Have you seen them or not?
rus: Ты их видел или нет?
eng: Tom isn't lazy, but Mary is.
por: O Tom não é preguiçoso, mas a Mary é.
eng: Sami wanted to have sex with Layla.
hin: सामी लैला के साथ सेक्स करना चाहता था।
eng: Tom died on Monday in Australia.
mar: टॉम सोमवारी ऑस्ट्रेलियात मेला.
eng: I read only the first translation.
tuk: Men diňe birinji terjimeni okadym.
eng: I presume that you don't speak French.
deu: Ich nehme an, Sie sprechen kein Französisch.
eng: I didn't know you could sing so well.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessneḍ ad tecnuḍ mliḥ akk anect-a.
eng: Let me at least talk to him.
rus: Позвольте мне хотя бы поговорить с ним.
eng: Health is more important than gold.
nus: Di̲tni teek kä tin gɔw wi̲i̲ muɔ̲ɔ̲n.
eng: Ziri fed the cat.
ara: قدم زيري الأكل للقط.
eng: We're in a hurry.
tat: Без ашыгабыз.
eng: If I had been you, I would have done the same.
pol: Gdybym była tobą, zrobiłabym to samo.
eng: I want to make a phone call.
ber: Ɣseɣ ad ɣreɣ deg usawal.
eng: Sorry, I already have a boyfriend.
tgl: Pasensiya na, may nobyo na ako.
eng: Tom finished Mary's drink.
fra: Tom a fini la boisson de Marie.
eng: Franklin arrived in the United States in 1968. He could not speak English and had only fifty dollars in his pocket.
swh: Franklin alifika Amerika mnamo 1968. Hakuweza kuzungumza Kiingereza na alikuwa na dola hamsini tu mfukoni mwake.
eng: Is he leaving or is he staying?
tok: ona li tawa weka anu awen?
eng: Tom has constructive ideas.
epo: Tomo havas konstruajn ideojn.
eng: This stone was so heavy that I could not lift it.
ido: Ta roko esis tante pezoza ke me ne sucesis olun levar.
eng: I want to play checkers.
vie: Tôi muốn chơi cờ đam.
eng: I downloaded this book from the Internet.
kaz: Бұл кітапты интернеттен жүктеп алдым.
eng: After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.
hun: Három hét elteltével magához tért Tom a kómából.
eng: A cheetah is just a big cat.
hun: A gepárd csak egy nagy macska.
eng: I cut myself a slice of bread and it fell on the floor.
tuk: Men özüme bir bölek çörek kesdim we ol ýere gaçdy.
eng: She cheated on me.
deu: Sie ist mir fremdgegangen.
eng: We directed them to the station.
epo: Ni survojigis ilin cele al la stacidomo.
eng: I like to read books.
uzb: Men kitob o‘qishni yaxshi ko‘raman.
eng: I ate potato chips.
ces: Jedl jsem brambůrky.
eng: Tom said he wanted to kill himself.
deu: Tom sagte, er wolle sich das Leben nehmen.
eng: What do you like most - apples or bananas?
dan: Hvad kan du bedst lide, æbler eller bananer?
eng: These disappearances are probably murders.
por: Estes desaparecimentos são provavelmente assassinatos.
eng: Elvis Presley is alive!
ita: Elvis Presley è vivo!
eng: I've ordered you a beer.
bul: Поръчах ти бира.
eng: It may not be clean, but you won't get sick from eating it.
deu: Es mag nicht sauber sein, aber du wirst nicht krank, wenn du es isst.
eng: "Do you know God?" "Yes, I know Him."
ita: "Conosce Dio?" "Sì, Lo conosco."
eng: Are you going to tell them who you are?
por: Dirá a eles quem é você?
eng: He went back to his seat.
ita: È ritornato al suo posto.
eng: He always bowed when he greeted someone.
deu: Er verbeugte sich stets, wenn er jemanden begrüßte.