ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She loves flowers.
epo: Ŝi amas florojn.
eng: I need a week.
ber: Ḥwajeɣ imalas.
eng: Wait till the light turns green.
slk: Počkaj, kým zasvieti zelená.
eng: Another school year is about to begin.
deu: Ein neues Schuljahr steht kurz bevor.
eng: She'll have to wait for him.
kab: Yessefk ad terǧu-t.
eng: I hope that continues.
ell: Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό.
eng: Bronchitis is inflammation of the bronchi.
fra: La bronchite est une inflammation des bronches.
eng: I like your sweater.
tur: Kazağını beğendim.
eng: He looks good for his age.
epo: Li aspektas bone, konsidere lian aĝon.
eng: You should clean your glasses.
ber: A win yufan ad tessizedgem tismaqqalin-nwen.
eng: Happy birthday!
yid: ביז הונדערט און צוואַנציק!
eng: He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
hau: Ya sanya yatsansa sakamakon rashin tashin rokar.
eng: Iran isn't in Europe.
rus: Иран находится не в Европе.
eng: Are you happy?
epo: Ĉu vi feliĉas?
eng: Her mother made her a new dress.
jpn: 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
eng: What did he look like?
kab: Uɣur i yella yettak anzi?
eng: I thought Tom had heard us.
cmn: 我觉得汤姆听说过我们。
eng: Do you want my email address?
ara: أتريد عنواني الإلكتروني؟
eng: I have two flowers.
ber: Sɛiɣ snat n tjeǧǧigin.
eng: Let's not wash our dirty linen in public.
fra: Ne lavons pas notre linge sale en public.
eng: He wants to bet.
ber: Yebɣa ad iqemmer.
eng: Ziri can go.
mlt: Ziri jista' jmur.
eng: We haven't yet bought a Christmas tree.
spa: Aún no hemos comprado un árbol de Navidad.
eng: Did you change something?
kab: Yella kra i tbeddleḍ?
eng: My stomach is already rumbling.
hau: Tuni cikina ya fara kaɗawa.
eng: There used to be a bus stop here.
lfn: On ia ave asi un parabus a ante.
eng: We were the first.
kab: D nekkni i yezwaren.
eng: I'm prettier than Mary.
deu: Ich bin hübscher als Maria.
eng: You don't have enough faith in yourself.
fra: Tu n'as pas assez confiance en toi.
eng: Susan is an English name.
rus: Сьюзен — английское имя.
eng: Tom kissed the frog.
yid: טאָם האָט אַ קוש געגעבן די זשאַבע.
eng: That was the skirt that Mary bought yesterday.
deu: Das war der Rock, den Mary gestern gekauft hat.
eng: This salad is not sour enough.
epo: Tiu ĉi salato ne estas sufiĉe acida.
eng: What time do you usually have breakfast?
jpn: 普段は何時に朝食を食べるのですか。
eng: Will you sign my petition?
deu: Wirst du meine Petition unterschreiben?
eng: Thanks for what you're doing.
kab: Tanemmirt ɣef wayen akka i la txeddmeḍ.
eng: Politicians act in such a way as to preserve their hold on power.
knc: Siyasawu dǝ kǝndo sadin futu do sandiya sǝkkǝ kǝrmai ro kǝrtayin ma.
eng: The next question is for you.
fra: La prochaine question est pour vous.
eng: Can you help me install this program?
rus: Можете помочь мне установить эту программу?
eng: If you have questions, ask away.
uig: سوئال بولسا سوراۋېرىڭ.
eng: May I ask what you're working on?
fra: Puis-je demander à quoi tu travailles ?
eng: Stop immediately.
ell: Σταμάτα αμέσως.
eng: They hired me to help them.
fra: Elles m'ont engagée pour les aider.
eng: I'm going to see them today.
rus: Я их сегодня увижу.
eng: Are you sure you want to come?
deu: Seid ihr sicher, daß ihr kommen wollt?
eng: He wants only the best.
kab: D ayen yelhan kan i yebɣa.
eng: I haven't seen her in three days.
zsm: Saya sudah tidak berjumpa dengan dia selama tiga hari.
eng: I don't know why this happened.
srp: Не знам зашто се ово десило.
eng: They say that they're very hungry.
kab: La d-qqarent ha-ten-an lluẓent mliḥ.
eng: Summer holiday begins in July.
jpn: 夏休みは7月からです。
eng: Sami went to take a shower.
por: Sami foi tomar banho.
eng: When Mennad is in Egypt, he doesn't feel safe.
dan: Når Mennad er i Ægypten, føler han sig ikke sikker.
eng: I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.
deu: Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von Anfang bis Ende durchgelesen hat.
eng: Have you been working there for long?
fra: Cela fait-il longtemps que vous travaillez là-bas ?
eng: I can't give you everything you want.
rus: Я не могу дать вам всего, что вы хотите.
eng: I'm sure Tom would do that if you asked him.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das machen würde, wenn Sie ihn fragen würden.
eng: Could you elaborate a bit?
nld: Zou je dat misschien kunnen verduidelijken?
eng: We have to stand up against racism.
cat: Hem d'encarar el racisme.
eng: The sky was overcast and it looked like rain again.
nld: Het was bewolkt en het leek weer te gaan regenen.
eng: Are these bananas ripe?
tlh: DeH'a' banan naHmeyvam?
eng: The enemy is caught like a mouse in a trap.
ber: Yettwaṭṭef ucengu am uɣerday deg tefxet.
eng: We need to focus on just one thing.
tgl: Kailangan lang nating magpokus sa isang bagay.
eng: Can Gaza survive another massive attack?
ara: هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟
eng: I may just do that.
srp: Можда и урадим то.
eng: I've never said that before.
ber: Werǧin d-nniɣ aya uqbel.
eng: How often do you brush your dog?
deu: Wie oft bürsten Sie Ihren Hund?
eng: Yanni was very direct.
ara: كان ياني صريحا جدا.
eng: She explained to him why she was late.
ber: Tessegza-as-d acuɣer i tεeṭṭel.
eng: I don't like the way Tom sang.
kab: Ur iyi-yeεǧib ara amek i d-iεenna Tom.
eng: The teacher insisted that I should study in college.
epo: La instruisto insistis, ke mi studu ĉe universitato.
eng: Mary said she wanted me to teach her how to drive.
deu: Maria will, dass ich ihr Fahrunterricht gebe.
eng: Tom didn't kiss anybody.
lat: Thōmās nēminem ōsculātus est.
eng: I've got the documents you asked for.
epo: Mi akiris la dokumentojn, kiujn vi petis.
eng: I'm going to Australia to work on a farm.
nld: Ik ga naar Australië om op een boerderij te werken.
eng: They're wearing masks.
ber: Atenti lsant tigelmusin.
eng: We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
ina: Iste nocte nos potera dormir con le cordes legier, Caroline!
eng: It's a risk we'll have to take.
spa: Es un riesgo que tendremos que tomar.
eng: He's easy to impress, isn't he?
ita: È facile da impressionare, vero?
eng: Tom and Mary first met at a restaurant in Boston.
pol: Tom i Mary spotkali się po raz pierwszy w restauracji w Bostonie.
eng: They watered their horse.
ara: سقوا حصانهم.
eng: Tom accidentally consumed dish soap.
rus: Том случайно выпил жидкость для мытья посуды.
eng: The palace has a tall tower.
lat: Palatium altam turrim habet.
eng: I received your letter yesterday.
ara: وصلتني رسالتك بالأمس.
eng: You have my utmost respect.
deu: Ihr habt meine allerhöchste Anerkennung.
eng: My father quickly scanned the newspaper.
deu: Mein Vater hat rasch die Zeitung überflogen.
eng: Have you learned to play the guitar?
ber: Tlemdem ad tewtem tagiṭart?
eng: Don't make it a habit.
bul: Да не ти става навик.
eng: I think life is what you make it.
ara: اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه.
eng: Here I was born and here will I stay.
deu: Hier wurde ich geboren, und hier bleibe ich auch.
eng: I cannot whistle.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵉⵏⵚⴳⵖ.
eng: Where did you push them?
ber: Anda ay ten-tdemmrem?
eng: Do you drink coffee?
pes: تو قهوه می‌نوشی؟
eng: He speaks English fairly well.
deu: Er spricht ziemlich gut Englisch.
eng: Now I'm humiliated.
ber: Yeɣli leqder-iw tura.
eng: How many years have you been studying French?
deu: Seit wie vielen Jahren lernst du schon Französisch?
eng: What did you have for lunch yesterday?
rus: Что у тебя вчера было на обед?
eng: Why don't we go see if Tom is at home?
jpn: トムが家にいるか、見に行かない？
eng: We are sitting in an office in Algiers.
ber: Aql-aɣ neqqim deg tnarit, deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: How long have you been in Australia?
shi: Mnck ad tkkit ɣ Uṣṭṛalya?
eng: The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe.
deu: Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
ukr: Чи ти знав, що на цій горі живуть лисиці?
eng: Tom would like to stay young forever.
hun: Tom örökké fiatal szeretne maradni.
eng: There are a lot of fires in the winter.
afr: Daar is baie vure in die winter.
eng: Do you have a flashlight I can borrow?
fra: Peux-tu me prêter une lampe torche ?
eng: I'm tired. It's been a long day.
ara: أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.
eng: Tom broke some windows.
lat: Paucas fenestras confregit Thomas.
eng: He is busy preparing for the trip.
epo: Li okupiĝas prepare al la vojaĝo.
eng: Tom isn't in a joking mood.
jbo: la .tam. ca na se cnitcini lo ka se xajmi
eng: I haven't had a boyfriend in a long time.
ces: Už dlouho nemám přítele.
eng: Tom went back to the store.
hun: Tamás visszament a boltba.
eng: This resin needs UV light in order to cure.
ber: Abreg-nni yeḥwaǧ tafat tanegkeẓẓalt akken ad teqqar.
eng: Make sure that no one sees you.
fra: Assure-toi que personne ne te voit.
eng: Why do you think Tom did it?
ber: Ɣef tannayt-nwen, maɣef ay iga Tom aya?
eng: Mary is doing her homework.
deu: Maria macht ihre Hausaufgaben.
eng: I found out why Tom was late.
deu: Ich weiß jetzt, warum Tom sich verspätet hat.
eng: I've lived here for 30 years.
fra: Je vis ici depuis trente ans.
eng: Tom waited half an hour and then left.
asm: টমে আধা ঘণ্টা অপেক্ষা কৰিলে আৰু তাৰপাছত গুচি গ’ল।
eng: Tom is too old for Mary, isn't he?
deu: Tom ist zu alt für Maria, nicht wahr?
eng: Tom will always be here for you.
epo: Tomaso ĉiam estos ĉi tie por vi.
eng: We helped Tom find a job.
epo: Ni helpis Tomon trovi laboron.
eng: How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
ces: Jak se můžu obětovat v něco, v co nevěřím?
eng: I used to live not far from here.
epo: Iam mi loĝis nemalproksime de tie ĉi.
eng: She can't come with us, it's too dangerous.
ita: Non può venire con noi, è troppo pericoloso.
eng: Tom is worse than a virus.
ben: টম ভাইরাসের চেয়েও নিকৃষ্ট।
eng: I didn't tell Tom I grew up in Australia.
rus: Я не рассказывал Тому, что вырос в Австралии.
eng: Just a moment. There's someone at the door.
ell: Μισό λεπτό. Είναι κάποιος στην πόρτα.
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-went, swezlemt.
eng: There's a bottle of white wine in the refrigerator.
cmn: 冰箱裡有一瓶白葡萄酒。
eng: He ate quickly.
ber: Yečča s lemɣawla.
eng: Have patience for another day or two.
deu: Gedulde dich noch ein, zwei Tage!
eng: Please knock on the door before you enter.
nld: Gelieve op de deur te kloppen voor u binnenkomt.
eng: I can spare you some money.
ber: Zemreɣ ad ak-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: I believe you have appendicitis.
fin: Teillä lienee umpisuolentulehdus.
eng: Who taught you how to do that?
deu: Wer hat dir beigebracht, wie man das macht?
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't afraid.
epo: Mano diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano ne timas.
eng: I need to tell him something.
epo: Mi devas ion diri al li.
eng: I didn't want to tell Tom anything.
ita: Non volevo dire niente a Tom.
eng: This dog runs fast.
kab: Yettazzal mliḥ uqjun-a.
eng: I admire you for your courage.
ber: Teɛjeb-iyi tebɣest-nnem.
eng: You still have time to think about it.
epo: Vi ankoraŭ havas tempon por pripensi tion.
eng: Just stand there, please.
lat: Constans sodes ibidem mane.
eng: We haven't actually set a date yet.
epo: Ni ankoraŭ ne fiksis daton.
eng: I think I'll take this one.
rus: Я, пожалуй, возьму этого.
eng: He knew Bouteflika personally.
ber: Yella yessen Bouteflika s timmad-is.
eng: Tom put down his spoon and picked up a fork.
deu: Tom legte den Löffel weg und nahm eine Gabel.
eng: Live your life how you want.
deu: Lebe dein Leben so, wie du es willst.
eng: He's only a couple of years younger than me.
epo: Li havas nur kelkajn jarojn malpli ol mi.
eng: I hope that I don't get nervous.
deu: Ich hoffe, dass ich nicht nervös werde.
eng: I can get them to help you.
ber: Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad ken-allen.
eng: I watched Tom get on his horse.
ukr: Я спостерігав, як Том сідав на свого коня.
eng: Tom took a taxi both ways.
deu: Tom nahm hin und zurück ein Taxi.
eng: I didn't bring my keys.
mar: मी माझ्या चाव्या आणल्या नाहीत.
eng: Some were farmers, some were hunters.
kor: 누군가는 농부, 누군가는 사냥꾼이었다.
eng: What makes you think I can do it?
tur: Onu yapabileceğimi nereden çıkardın?
eng: Tom always sleeps hugging his teddy bear.
bul: Том винаги спи, прегърнал мечето си.
eng: Can you call a doctor please?
ber: Tzemred ad as-teɣred i yimsujji, ma ulac aɣilif?
eng: Tom sent Mary a picture of the kitten.
ukr: Том відправив Мері фотографію кошеняти.
eng: The sky is blue and the sea even more so.
ber: Ajenna yezzeyzew, lebḥeṛ yezzeyzew kteṛ-nnes.
eng: I'm sorry that I haven't been able to be here for you.
deu: Tut mir leid, dass ich nicht für dich hier sein konnte.
eng: "Why are you stupid?" "I'm not stupid."
ita: "Perché sei stupido?" "Non sono stupido."
eng: A park in Florida entertains tourists and enlightens behavioral experts.
por: Um parque na Flórida entretém os turistas e elucida os peritos comportamentais.
eng: Mary looks like she's busy.
ita: Mary sembra essere impegnata.
eng: She is old enough to know better.
deu: Sie ist alt genug, um es besser zu wissen.
eng: Don't cross the tracks when the alarm is ringing.
swh: Usivuke leni wakati alam inalia.
eng: I think you should forgive Tom.
jpn: トムのこと、許してあげたらいいのにって思うけどな。
eng: That's against the contract.
deu: Das widerspricht dem Vertrag.
eng: What is the elephant's age?
pol: Jaki jest wiek tego słonia?
eng: Tom helped Mary.
mar: टॉमने मेरीची मदत केली.
eng: Who wrote these stories?
ber: Anwa ay d-yuran tiḥkayin-a?
eng: Yanni hung up the phone again.
ber: Yanni iεawed yessers asawal.
eng: Tom and Mary say they're not angry.
npi: टम र मेरी भन्छन् कि तिनीहरू क्रोधित छैनन्।
eng: Sami is driving me crazy.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵏⵓⴼⵓⵍ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: Kill the dragons.
zgh: ⵏⵖ ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ.
eng: These days, nearly every car has a GPS.
hau: Awannan kwanakin, kusan kowace mota tana da GPS.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula acḥal tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnem.
eng: That seems a reasonable assumption.
ita: Sembra una supposizione ragionevole.
eng: I sympathize with you from the bottom of my heart.
dan: Jeg føler med dig af hele mit hjerte.
eng: I have to pass this exam.
por: Preciso passar nesta prova.
eng: The function of the machine is to save work.
epo: La funkcio de la maŝino estas ŝpari laboron.
eng: Is there anything you want me to tell Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru ion al Tomaso?
eng: Ziri has the mumps.
deu: Ziri hat Mumps.
eng: Do you know what Tom wants?
ita: Sai che vuole Tom?
eng: They're ticklish.
kab: Ttkikkiḍen.
eng: Shall we take a short rest?
deu: Sollen wir eine kurze Pause einlegen?
eng: Tom struggled to do that.
tgl: Nahirapan si Tom na gawin iyan.
eng: Will you be in Australia for Christmas?
nld: Bent u in Australië voor Kerstmis?
eng: I like rainy days.
deu: Ich mag regnerische Tage.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
ber: Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ulac aɣilif.
eng: This watch didn't cost very much.
ita: Questo orologio non è costato molto.
eng: I reached out because he runs a hotel chain.
hau: Na miƙa hannu saboda yana gudanar da sarkar otal.
eng: Tom is a confirmed bachelor.
kab: Tom d ukyis s tidet.
eng: Look what I've got.
rus: Смотрите, что у меня есть.
eng: Stefan and Amelia switched hotel rooms.
ber: Stefan d Amelia msenfalen tixxamin deg usensu.
eng: Take Tom and Mary with you.
tur: Tom ve Mary'yi yanınıza alın.
eng: Paramedics are trained to handle emergencies.
ces: Zdravotní záchranáři jsou vycvičeni k zvládání naléhavých případů.
eng: It'll probably be expensive to do that.
tuk: Ony ýetmek belki-de gymmat düşer.
eng: If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
epo: Se mi kuirontus terpoman omleton, mi aĉetus du dekduojn da ovoj.
eng: Father bought me a new bicycle.
ber: Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt d tamaynut.
eng: The doctor said that I'm unfit for duty.
fra: Le médecin a dit que je suis inapte au travail.
eng: Tom is going to talk to you first.
deu: Tom wird zuerst mit dir sprechen.
eng: They're threshing barley.
rus: Они молотят ячмень.
eng: Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much; and shaving requires attention, even when you don't dance while you are at it.
deu: Das Rasieren war keine einfache Aufgabe, denn seine Hand zitterte weiterhin stark; und das Rasieren erfordert Aufmerksamkeit, selbst dann, wenn man nicht dabei tanzt.
eng: Tom helps anybody that asks him for help.
deu: Tom hilft allen, die ihn bitten.
eng: They met at the mosque library.
ara: التقوا في مكتبة المسجد.
eng: Your face is dirty.
ber: Yumes wudem-nnem.
eng: May I leave this book with you?
deu: Kann ich dir das Buch dalassen?
eng: Tom handed Mary the scissors.
ber: Tom yefka-as timqestin-nni i Mary.
eng: You know how much I hate cooking.
ita: Sapete quanto odio cucinare.
eng: You're still in control.
ber: Mazal-ik tbaḍed tiɣawsiwin.
eng: Did you take your meds today?
kab: Teswiḍ ddwa-m ass-a?
eng: Tom couldn't find Mary even though he said that he looked just about everywhere.
por: Tom não pôde encontrar Maria embora tenha dito que olhou em todos os lugares.
eng: He's much taller than you.
ber: Yugar-iken aṭas deg tiddi.
eng: What will become of me?
kab: Amek ara teḍru yid-i ?
eng: No one cares about you.
rus: Никому до вас нет дела.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
cmn: 你是湯姆的朋友，不是嗎？
eng: Mary says she's not feeling any better.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr noch nicht besser gehe.
eng: Where did you see Tom last?
slk: Kde si naposledy videl Toma?
eng: It's awfully hot this summer.
jpn: 今年の夏は、猛暑だ。
eng: Denial is one of the strongest human defence mechanisms.
pan: ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਬਚਾਓ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬ ਤੋ ਤਕੜੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ।
eng: They organized a political party.
ces: Vytvořili politickou stranu.
eng: She didn't tell me where she lived.
ita: Non mi disse dove viveva.
eng: No publication date was announced.
fra: Aucune date de publication n'a été annoncée.
eng: Tom wasn't a junkman.
rus: Том не был старьёвщиком.
eng: The dragon was belching hot flames.
epo: La drako elruktis varmegajn flamojn.
eng: Could you explain to me what happened?
fra: Pourrais-tu m'expliquer ce qui s'est passé ?
eng: It was very warm in there.
ita: Faceva molto caldo lì dentro.
eng: What do you usually eat for lunch?
ber: D acu ay tennummem tettettem-t ɣer yimekli?
eng: You shouldn't even worry about that.
deu: Darüber sollten Sie sich überhaupt keine Sorgen machen.
eng: Tom promised to help me build a doghouse.
por: Tom prometeu me ajudar a construir uma casinha de cachorro.
eng: You must be Miss Kenny.
ber: Iban kan d kemm ay d Tamsiwt Kenny.
eng: You kept your balance.
ron: Ți-ai păstrat echilibrul.
eng: She lost her favorite sweatshirt.
deu: Sie hat ihren Lieblingspullover verloren.
eng: When is my first work day?
ber: Melmi ara bduɣ amahil?
eng: I'll carry this.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵉⵖ ⴰⵢⴰ.
eng: A deconstruction crew is removing all of the usable material from a two-story log cabin which is scheduled to be torn down.
por: Uma equipa de desconstrução está a remover todo o material utilizável de uma cabana de madeira de dois andares que está programada para ser demolida.
eng: I didn't think Tom would be so shy.
rus: Я не думал, что Том окажется такой стесняшкой.
eng: Am I that predictable?
ukr: Я настільки передбачувальна?
eng: Don't you want to come back home?
jpn: お家に帰りたくないの？
eng: Sure. Blame it on the dog.
hun: Persze. Kend a kutyára.
eng: Once upon a time there lived an old king on a small island.
dtp: Insan o maso, haro no songulun raja do poingiyon hiri'd pogun tokoro.
eng: You'd better wait for the next bus.
tgl: Mas magandang hintayin mo ang sunod na bus.
eng: This is a hard language to learn.
kab: D tutlayt i weεṛen i welmad.
eng: Why are you touching my leg?
epo: Kial vi tuŝas mian gambon?
eng: Tom wasn't married to Mary.
deu: Tom war nicht mit Maria verheiratet.
eng: Tom Jackson is our head of security.
dan: Tom Jackson er vores sikkerhedschef.
eng: For the time being, we don't need anything.
deu: Vorläufig brauchen wir nichts.
eng: I taught Tom French for three years.
epo: Mi instruis al Tom la francan dum tri jaroj.
eng: Somebody is swimming in the river.
fra: Quelqu'un nage dans le fleuve.
eng: She says she hopes that you win.
ber: Tenna-d tessaram ad trebḥeḍ.
eng: I knew this would be hard for you.
kab: Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-am tegnit.
eng: Was it a hard decision?
fra: Était-ce une décision difficile ?
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
epo: Mi nun skribas leteron al mia ĉina instruisto.
eng: Please tell me how to get to your house.
rus: Скажите мне, пожалуйста, как добраться до вашего дома.
eng: I can't open this bottle.
ita: Non riesco ad aprire questa bottiglia.
eng: We're conducting a survey.
tok: mi mute li pali e lipu pi wile sona.
eng: She has broken the toaster again.
tok: tenpo sin la, ona li pakala e ilo pi pan seli.
eng: The president hasn't gotten a lot of things done in his first 100 days.
epo: En siaj unuaj cent tagoj la prezidanto realigis malmulton.
eng: At the time, we were just fifteen years old.
deu: Wir waren damals erst fünfzehn Jahre alt.
eng: I thought I knew him, but I didn't.
deu: Ich glaubte, ihn zu kennen, doch dem war nicht so.
eng: Tom knows not to do that again.
jbo: la tom. djuno lo du'u na ke'u zukte
eng: He isn't as old as he seems.
vie: Anh ấy không già như tôi tưởng.
eng: Don't you want your scarf?
deu: Willst du deinen Schal haben?
eng: There were no televisions in that house.
ita: Non c'erano televisori in quella casa.
eng: Mary is just being honest, isn't she?
ita: Mary è soltanto onesta, vero?
eng: Can I extend my stay one more night?
lvs: Vai es varu pagarināt savu uzturēšanos vēl vienu nakti?
eng: He was standing very close to me. It was disturbing.
fra: Il se tenait très près de moi. C'était dérangeant.
eng: The house was creepy as hell.
ber: Axxam-nni yella yessaggad d axeṣṣar.
eng: "Take your money and shove it! I'm not for sale."
rus: «Возьми свои деньги и засунь их куда подальше! Я не продаюсь».
eng: I have a bruise on my left leg.
lvs: Man uz kreisās kājas ir nobrāzums.
eng: Tom lived in Australia for many years.
ita: Tom visse in Australia per molti anni.
eng: I wrote to her last month.
shi: Uriɣ as ayyur ad izrin.
eng: The result is all that matters.
ber: D agmuḍ ay d tidet.
eng: I'm still not sure what I should do.
epo: Mi ankoraŭ ne certas pri tio, kion mi faru.
eng: She looked after her baby.
ber: Tbedd-as i usigmi-ines.
eng: I'll go surfing with Tom tomorrow afternoon.
ber: Ad ruḥeɣ Nek d Tom azekka tamddit ɣer surf.
eng: I am going to rent a car.
mar: मी एक गाडी भाड्यावर घेणार आहे.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
epo: Mi ne estas frazo. Oni devas forstreki min el Tatoeba.
eng: Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.
deu: Tom trug für einige Monaten eine Halskrause, nachdem sich er bei einem Autounfall eine Peitschenschlagverletzung zugezogen hatte.
eng: I don't understand dog language.
slk: Nerozumiem psiemu jazyku.
eng: He wouldn't allow us to help him.
ita: Non ci permetterebbe di aiutarlo.
eng: Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
deu: Schlafe gut und träume süß!
eng: I have a great memory.
deu: Ich habe ein sehr gutes Gedächtnis.
eng: They live next to a library.
ber: Zedɣent tama n temkarḍit.
eng: I think that Tom is going to do that.
epo: Mi pensas, ke Tomaso intencas fari tion.
eng: As soon as he stepped into the village, he went to see her.
ber: Akk-n kan yekcem taddart, yerra γer-s.
eng: Who cares how you think things are done?
asm: কোনে পাত্তা দিয়ে তুমি কেনেকৈ ভাবা কামবোৰ কেনেকৈ কৰা হয়?
eng: Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.
ber: Baba-s n Galileo, Vincenzo Galilei, yella d amẓawan mechuṛen.
eng: You just missed her.
ara: أنت مشتاق لها فحسب.
eng: Did you remember to close the window?
rus: Ты не забыл окно закрыть?
eng: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
ind: Aku ingin menjadi dokter atau perawat atau guru.
eng: I appreciate your cooperation.
deu: Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.
eng: I am up to my neck in work.
ber: Aql-iyi arma d anzaren seg umahil.
eng: Tom loved us both.
kab: Iḥemmel-aɣ Tom deg sin.
eng: Jane was dressed as a man.
epo: Jane estis vestita kiel viro.
eng: I had a tough week.
jpn: ハードな一週間だった。
eng: Tom said he sold his car to Mary for $300.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s 300$.
eng: Dance as much as you want.
kab: Cḍeḥ armi teɛyiḍ.
eng: Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba.
ara: على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.