ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
swh: Alikuwa na hamu moja tu: kufinyika na kuishi kati ya taa na vivuli.
eng: Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.
ber: Tom ur yessin ad d-yini ayen ay yebɣa s tanglizit.
eng: What did Tom put into the bag?
tlh: buqDaq nuq lan tam?
eng: What'll you give Tom for Christmas?
ita: Cosa darete a Tom per Natale?
eng: He cancelled his appointments.
ukr: Він скасував свої зустрічі.
eng: Tom doesn't know how to start a lawn mower.
deu: Tom kann keinen Rasenmäher in Gang setzen.
eng: You're trying to kill me.
ukr: Ти намагаєшся мене вбити.
eng: Am I ever going to see Tom again?
tur: Tom'u bir daha hiç görecek miyim?
eng: Tell Tom I want my money.
tur: Tom'a paramı istediğimi söyle.
eng: I can't pee if you're in here with me.
deu: Ich kann nicht pinkeln, wenn du hier bei mir bist.
eng: Not all of the passengers escaped injury.
cmn: 並非所有的乘客都免於受傷。
eng: Tears clouded my vision.
pes: اشکها دید مرا تیره و تار کردند.
eng: It's not something that anyone can do.
lvs: Tas nav kaut kas tāds, ko var izdarīt jebkurš.
eng: We all know how this is going to end.
deu: Wir wissen alle, wie das enden wird.
eng: My sister is named Patricia.
fra: Ma sœur s'appelle Patricia.
eng: Tom felt no more than friendship for Mary.
deu: Tom empfand nicht mehr als Freundschaft für Maria.
eng: Tom read the poem he wrote to Mary.
lat: Thomas carmen, quod scripserat, Mariae recitavit.
eng: Is it rough?
epo: Ĉu ĝi estas malglata?
eng: She said that she'll talk to him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi parolos kun li.
eng: You did this intentionally!
ell: Το έκανες επίτηδες!
eng: This man is Chinese.
asm: এইজন চীনা মানুহ।
eng: Please let me know about it.
knc: Martǝne wuro ita nosǝgǝne.
eng: Don't speak.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ.
eng: Mary's job is very stressful.
epo: La laboro de Manjo estas tre streĉa.
eng: I'd like to be called Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr mich Tom nennt.
eng: Why don't you move to Algeria?
ber: Maɣef ur tettgiǧǧiḍ ara ɣer Zzayer?
eng: The police lowered their weapons.
ber: Ssadren yimsulta imrigen-nsen.
eng: You look sharp.
ber: Tettbaned-d d tumsidt.
eng: Tom took it for granted that Mary already knew what had happened.
epo: Tomaso estis tute certa, ke Maria jam scias, kio okazis.
eng: It's starting to get light.
tuk: Ýagtylmana başlady.
eng: Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.
deu: Tom hat einen Punkt im Leben erreicht, an dem er einige ausgesprochen wichtige Entscheidungen zu treffen hat.
eng: He ran away with the money.
deu: Er ist mit dem Geld auf und davon.
eng: Why are you being so kind to me?
fra: Pourquoi est-ce que tu es si gentil avec moi ?
eng: I had no idea what to expect.
kab: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ d acu ara ṛjuɣ.
eng: The water in this fountain is drinkable.
pol: Woda w tej fontannie nadaje się do picia.
eng: I don't care what they say.
nld: Het maakt me niet uit wat ze zeggen.
eng: That's not a part of the agreement.
deu: Das ist nicht Teil der Abmachung.
eng: Don't show your cards.
kab: Ur d-sskanay ara tikarḍiwin-im.
eng: She'll be here with him.
rus: Она будет здесь с ним.
eng: Algeria has huge energy reserves.
ber: Dzayer ɣer-s tiḥarazin d timeqqranin n teẓwert.
eng: Mortality is something that people cannot really believe too well. People keep collecting and collecting things as if they were not to die. I am like one of them, sometimes. What are the things that can be transmigrated after life? Would memories and knowledge be included?
epo: Morteco estas io, kion homoj vere ne povas tro bone kredi. Homoj daŭre kolektas kaj kolektas aferojn, kvazaŭ ili ne mortus. Mi estas kiel unu el ili, kelkfoje. Kio estas la aferoj, kiuj povas esti transmigrotaj post vivo? Ĉu memoroj kaj scio estus inkluzivotaj?
eng: Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
fra: Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur « Ouvrir » pour ouvrir une image. Cliquez sur « Quitter » pour quitter l'application. La fonction « Disposition d'image » vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessnemt mliḥ tamaziɣt?
eng: Our customers are loyal.
rus: Наши клиенты лояльны.
eng: The sky today is blue, without a cloud.
deu: Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.
eng: Nowadays anybody can get books.
tok: tenpo suno ni la, jan ali li ken kama jo e lipu.
eng: While you were cheating on me with him, I was watching our kids.
hun: Amíg te megcsaltál vele, én vigyáztam a gyerekeinkre.
eng: Did you practice a lot?
deu: Hast du viel geübt?
eng: She has remained in her present position for ten years.
epo: Ŝi restis en sia nuna pozicio jam dum dek jaroj.
eng: I'm going the other way.
tur: Ben diğer yoldan gidiyorum.
eng: Tom has to go to work.
ber: Tom yessefk ad yeddu ɣer umahil.
eng: Algeria is rich in resources.
ukr: Алжир багатий на ресурси.
eng: I want to know if you remember me.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfam fell-i.
eng: Do you have Internet access?
ber: Tesɛiḍ Internet?
eng: I can't sleep any more.
lvs: Es vairs nespēju pagulēt.
eng: Your idea doesn't sound bad.
fra: Ton idée n'a pas l'air mal.
eng: What's their purpose?
ber: D acu-t yiswi-nsent?
eng: Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines?
lfn: Esce la umanas va ave loca en un mundo dirijeda par macinas intelijente?
eng: You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
tig: ሰዓት 2፡30 ኢኻ ኽትውድእ እትደሊ፡ ሓቀይ'ዶ?
eng: I'm going to be here all week.
ces: Budu tady celý týden.
eng: I appeared in court.
pes: من در دادگاه حاضر شدم.
eng: I can't understand his obsession with soccer.
deu: Ich verstehe sein Fußballfieber nicht.
eng: She never told me why she did that.
ita: Non mi ha mai detto perché l'ha fatto.
eng: It happened so long ago.
fra: Cela s'est passé il y a si longtemps.
eng: I'm the team manager.
ber: D nekk i d tanemɣurt n teɣlamt.
eng: Mary told me that she felt better.
ita: Mary mi ha detto che si sentiva meglio.
eng: French isn't as hard to learn as a lot of people think it is.
hun: A francia nyelvet nem olyan nehéz megtanulni, mint ahogy azt sokan gondolják.
eng: Kingdoms and small countries then developed.
epo: Reĝlandoj kaj landetoj tiam formiĝis.
eng: This work does not meet our requirements.
deu: Diese Arbeit wird unseren Ansprüchen nicht gerecht.
eng: We were a little tired.
fra: Nous étions un peu fatiguées.
eng: Why don't you let her do that?
hun: Miért nem hagyod őt?
eng: I'm not the only person who did that.
nld: Ik was niet de enige die dat deed.
eng: Isn't this what we're supposed to be doing?
heb: זה לא מה שאנו אמורים לעשות.
eng: It can't be changed.
tgl: Hindi na po ito nababago.
eng: "I have a very sweet husband," said Mary.
lit: "Aš turiu labai mielą vyrą," pasakė Merė.
eng: He wouldn't abandon her.
ber: Netta ur tt-itteǧǧa c.
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala po tayong kapani-paniwalang katibayan na si Tom po ang gumawa niyan.
eng: I have ten pens.
cmn: 我有十只钢笔
eng: You need to pay more attention to what your teacher says.
ber: Yessefk ad terremt ddehn-nwent ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nwent.
eng: Tom has always been spoiled.
asm: টম্ আগৰ পৰাই নষ্ট আছিল।
eng: Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
deu: Toms Lieblingsfahrzeug ist ein Fordtruck aus dem Jahr 1960.
eng: He said he hopes you'll help him.
deu: Er hat gesagt, daß er hofft, daß ihr ihm helft.
eng: Buy flowers for your wife.
ita: Compra dei fiori per tua moglie.
eng: Tom flew from Boston to Chicago.
ell: Ο Τομ πέταξε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.
eng: Tell them it's important.
ell: Πέστε τες πως είναι σημαντικό.
eng: On November 19, Country legend Charlie Daniels will host the 11th annual "Christmas For Kids Benefit Concert" at Nashville's Ryman Auditorium. Also on the bill are Montgomery Gentry, Chris Young, Rodney Atkins and Taylor Swift. Proceeds go to 300 local school children, who will be escorted to a Wal-Mart store on December 18. Each will receive $150 to spend on anything they want. The children will be chauffeured from their schools to Wal-Mart by a Country star's luxury tour bus.
por: A 19 de novembro, Charlie Daniels, lenda da música country, será o anfitrião do 11º "Natal para as Crianças", um concerto de beneficência anual no Auditório Ryman em Nashville. O programa inclui também Montgomery Gentry, Chris Young, Rodney Atkins e Taylor Swift. As receitas revertem a favor de 300 crianças de escolas locais, que serão acompanhadas a uma loja Wal-Mart no dia 18 de dezembro. Cada uma receberá 150 dólares para gastar no que quiser. As crianças serão transportadas da escola para o Wal-Mart no luxuoso autocarro de digressão de uma estrela de country.
eng: Ziri lived with Rima.
ber: Ziri yella yezdeɣ d Rima.
eng: I used to hate Australia.
ukr: Я колись ненавиділа Австралію.
eng: Tom is very sweet.
mar: टॉम खूप गोड आहे.
eng: She's hungry, too, isn't she?
ita: Anche lei ha fame, vero?
eng: I knew immediately what he meant.
deu: Ich wusste sofort, was er meinte.
eng: Mary works in a supermarket.
por: Maria trabalha em um supermercado.
eng: "No," repeated the Englishman.
bel: «Не»,— паўтарыў англічанін.
eng: Tom went to Boston to live with his father.
epo: Tomo iris al Bostono por loĝi kun sia patro.
eng: Where did you put the bottles?
ber: Sanda ay terrid tammumin-nni?
eng: I call her ten times a day, unable to concentrate on work.
ita: La chiamo dieci volte al giorno, incapace di concentrarmi sul lavoro.
eng: He has a girlfriend but he still flirts with me.
mar: त्याची गर्लफ्रेंड आहे, तरीही तो माझ्याबरोबर फ्लर्ट करतो.
eng: Whenever they meet, they quarrel.
jpn: あの人たち会うたびに喧嘩してるね。
eng: He swam for two hours this afternoon.
ber: Iɛum sin n yisragen tameddit-a.
eng: Tom refused the money we offered him.
ckb: ئەو پارەیەی پێشکەشی تۆممان کرد ڕەتی کردەوە.
eng: Does anyone here speak French?
ile: Esque alquí ci parla francesi?
eng: We finally have you where we want you.
tur: Nihayet istediğimiz yerdesin.
eng: Don't you worry. I know what I'm doing.
ber: Ur ttaggadet. Ẓriɣ d acu ay ttgeɣ.
eng: Tom has been busy all morning.
epo: La tutan matenon Tom estis okupata.
eng: Jackson could not trust them.
mar: जॅक्सन त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकत नव्हते.
eng: Tom wouldn't be interested in Mary.
tur: Tom, Mary ile ilgilenmezdi.
eng: Try to get along with your brother.
ber: Ɛreḍ ad temsegzud ed gma-k.
eng: I didn't eat lunch yesterday.
rus: Я вчера не обедал.
eng: Tom is my ex-boyfriend.
epo: Tomo estas mia ekskoramiko.
eng: I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
ber: Cikkeɣ ur tzemmer ara ad d-terr deg usawal arma d tizi n tis 4:00.
eng: The picture hangs over the table.
deu: Das Bild hängt über dem Tisch.
eng: Nuja and Mira showed Skura the way.
ber: Nuja d Mira mlant-as abrid i Skura.
eng: You should choose your friends very carefully.
deu: Man sollte sich seine Freunde sehr sorgfältig auswählen.
eng: That's my favorite blue shirt.
deu: Das ist mein blaues Lieblingshemd.
eng: Why did Tom agree to help Mary?
deu: Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen?
eng: Dogs can't tell colors apart.
lvs: Suņi nespēj atšķirt krāsas.
eng: The bottle is almost full.
deu: Die Flasche ist fast voll.
eng: You promised you would help me.
srp: Обећао си да ћеш ми помоћи.
eng: I also know that Tom isn't stupid.
epo: Ankaŭ mi scias, ke Tom ne estas stulta.
eng: I'll try to be a model pupil.
pol: Spróbuję być wzorcową uczennicą.
eng: I thought Tom's dad's name was Jack.
epo: Mi kredis, ke la patro de Tomo nomiĝas Jack.
eng: Where did you get this information?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt talɣut-a?
eng: I always travel alone.
rus: Я всегда путешествую один.
eng: Am I less important than members of the royal family?
swe: Är jag mindre viktig än medlemmar av kungafamiljen?
eng: I'll change it for you.
kab: Ad ak-t-id beddleɣ.
eng: I shook hands with Jane.
bul: Ръкувах се с Джейн.
eng: I promise you I'll help them.
epo: Mi promesas vin, ke mi helpos ilin.
eng: Consider it.
zgh: ⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⵜ.
eng: Algeria needs agriculture.
ber: Lezzayer teḥwaj takerrazt.
eng: I thought that you were still in Australia.
ber: Γileɣ mazal-ikem deg Ustṛalya.
eng: You love your work, don't you?
fra: Tu aimes ton travail, n'est-ce pas ?
eng: He wasn't really in love with her.
ita: Non era veramente innamorato di lei.
eng: Antibiotics can't kill viruses.
kor: 항생제는 바이러스를 죽일 수 없어.
eng: You should think before you speak.
mar: बोलण्याअगोदर विचार करायला हवा.
eng: He started to doubt himself.
lvs: Viņš sāka par sevi šaubīties.
eng: Doesn't that bother you?
ara: ألا يزعجك ذلك؟
eng: I thought it might be of some use.
ces: Myslel jsem, že by se to k něčemu mohlo hodit.
eng: I'll give you a day to think about it.
dan: Jeg vil give dig et døgn til at tænke over det.
eng: As soon as I went out, it began to rain.
deu: Sobald ich hinausgegangen war, fing es an zu regnen.
eng: She worships him and the ground he walks on.
tgl: Sinasamba niya siya at ang lupang nilalakaran niya.
eng: Wires are used to convey electricity.
tok: wawa laso li tawa kepeken linja kiwen.
eng: "When will you be here?" "I'll let you know."
fra: « Quand serez-vous là ? » « Je vous le ferai savoir. »
eng: I'm a French student.
kor: 난 프랑스인 학생이야.
eng: I know that I'll be able to do that today.
hau: Na san cewa zan iya yin hakan a yau.
eng: Do you really think that if I could help you, I wouldn't?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke se mi povus helpi al vi, mi ne helpus?
eng: The Winter War began on 30 November 1939.
deu: Der Winterkrieg begann am 30. November 1939.
eng: Please change these bills into coins.
deu: Bitte wechsel diese Banknoten in Münzen.
eng: All of them were handmade things.
deu: Es waren alles von Hand gemachte Sachen.
eng: Now that I've lost my virginity, I feel much more confident.
fra: Maintenant que j'ai perdu ma virginité, je me sens beaucoup plus confiante.
eng: Have you read your horoscope for today?
tur: Bugünkü falını okudun mu?
eng: Walt doesn't fight violence with violence.
swh: Walt hapigani vurugu kwa vurugu.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Kinakapitan pa rin po natin ang mga pangarap natin noong kabataan natin.
eng: Tom made us leave.
mar: टॉमने आम्हाला निघायला लावलं.
eng: We see him every day.
tlh: Hoch jaj ghaH wIlegh.
eng: When did I write this article?
deu: Wann schrieb ich diesen Artikel?
eng: I can wait a little bit longer.
ber: Zemreɣ ad rnuɣ ad ṛajuɣ azuḥ.
eng: Big boys don't cry.
fra: Les grands garçons ne pleurent pas.
eng: Yanni struggles in relationships.
ber: Yanni ila ilɣiten deg wassaɣen-nnes.
eng: Tom says he feels a little better.
cmn: 汤姆说他感觉好点了。
eng: Tom stayed at a nice hotel.
deu: Tom wohnte in einem netten Hotel.
eng: We've talked a lot on the phone.
ber: Nessawel aṭas deg usawal.
eng: The first beams of sunlight came glistening through the canopy.
lvs: Cauri nojumei iemirdzējās pirmie saules stari.
eng: Whose house is across from yours?
deu: Welches Haus ist deinem gegenüber?
eng: This book deals with China.
jpn: この本は中国のことを扱っている。
eng: I don't think you'd understand.
deu: Ich glaube nicht, dass du es verstehen würdest.
eng: How could you not know that?
ces: Jak bys to mohl nevědět?
eng: Do we really need so many bus stops?
ber: Dɣa neḥwaj anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?
eng: We bought a bottle of water.
nld: We kochten een fles water.
eng: Every house had a garden.
mar: प्रत्येक घराला एक बाग होता.
eng: Ziri wasn't expecting that.
ber: Ziri ur yebni ara ɣef wayenni.
eng: I think that Tom is still sick.
ell: Νομίζω, ότι ο Τομ είσαι ακόμη άρρωστος.
eng: She didn't say a word to me.
oci: M'a pas dich un sol mot.
eng: Which of these dictionaries do you think is better?
epo: Laŭ vi, kiu el ĉi tiuj vortaroj estas pli bona?
eng: Beauty is about feeling comfortable in your own skin.
kab: Ccbaḥa tezmer ad taf iman-is deg uglim-is.
eng: There's still much more to do.
rus: Ещё очень многое предстоит сделать.
eng: "Tom knows." "He does? Did you tell him?" "No, he found out by himself."
rus: "Том в курсе". - "Да? Ты ему рассказала?" - "Нет, он сам всё узнал".
eng: Tom bought his sister a present.
ces: Tom koupil své sestře dárek.
eng: Travel agencies' profits soared.
fin: Matkatoimistojen voitot kasvoivat räjähdysmäisesti.
eng: Maybe I could learn a few things.
fra: Je pourrais peut-être apprendre des choses.
eng: The church is very big.
epo: La kristana preĝejo estas tre granda.
eng: This is the package I've been waiting for.
deu: Das ist das Paket, auf das ich gewartet habe.
eng: The finger approaches the tip of the nose.
ber: Aḍad-nni yettqerrib ɣer yiɣef n unzar.
eng: Tom woke up at midnight.
deu: Tom wachte um Mitternacht auf.
eng: Mennad was in a horrible situation.
ajp: مناد كان في وضع فظيع.
eng: There used to be a bridge here.
cmn: 以前這裡有一座橋。
eng: The country oppresses its minorities.
yid: די מלוכה באַדריקט זײַן מיעוטים.
eng: January is the first month of the year.
bel: Студзень — першы месяц года.
eng: This is a terrible tragedy.
deu: Das ist eine furchtbare Tragödie.
eng: Why do you hate your teacher?
ber: Acuɣer i tkeṛheḍ taselmadt-ik?
eng: It pays to be polite.
fao: Tað loysir seg at vera høviskur.
eng: That is my seat.
ben: ওটা আমার সীট।
eng: Mary is the girl on the left.
mar: डावीकडची मुलगी मेरी आहे.
eng: He was mad because he was not invited.
dan: Han var gal over at han ikke var inviteret.
eng: Whose tea is this?
epo: Kies teo estas ĉi tiu?
eng: They're very dedicated to their work.
ber: Nitenti mmiḍewlent i umahil-nsent.
eng: Mary told Tom she had a lot of money.
deu: Maria hat Tom gesagt, daß sie viel Geld habe.
eng: I don't want to talk to you anymore. Go away.
deu: Ich will mit dir nicht mehr reden. Mach, dass du wegkommst!
eng: Cherries are delicate fruits that must be picked only by hand.
tlh: naHmey tun bIH tapqej'e' 'ej Sorvo' jotlhmeH ghopDu' neH lulo'nISlu'.
eng: Does Tom have long hair?
jpn: トムって、髪が長いの？
eng: I'm glad it worked.
hun: Örülök, hogy sikerült.
eng: I think someone broke into my account, because I don't remember making this post.
rus: Кажется, кто-то взломал мой аккаунт – не помню, чтобы я писал этот пост.
eng: Do you think it's safe to walk home after dark?
hun: Mit gondolsz, biztonságos sötétedés után hazagyalogolni?
eng: Picasso painted this picture in 1950.
epo: Picasso pentris tiun bildon en 1950.
eng: What happened to the camera I lent you?
ber: D acu ay as-yeḍran i tkamra-nni ay am-reḍleɣ?
eng: The rug was covered with cat hair.
ber: Taṛakna-nni tella teččuṛ d inẓaden n umcic.
eng: I'd like you to stay here.
jpn: ここにいて欲しい。
eng: Literally, only a minute later, the principal walked in.
tur: Kelimenin tam anlamıyla sadece bir dakika sonra müdür içeri girdi.
eng: Mennad wasn't able to communicate with people.
ita: Mennad non era in grado di comunicare con le persone.
eng: It was the calm before the storm.
glg: Era a calma antes da tormenta.
eng: Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
deu: Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.
eng: Tom lives in a giant carved-out mushroom.
ita: Tom abita in un gigantesco fungo scavato nella roccia.
eng: He was nowhere to be seen.
epo: Nenie oni povis vidi lin.
eng: I'm surprised Tom isn't busy today.
ces: Překvapuje mě, že Tom dnes není zaneprázdněný.
eng: Food has been in short supply.
epo: Mankis nutraĵaj provizoj.
eng: Don't touch my camera.
hun: Ne nyúlj a kamerámhoz!
eng: Does Tom really like it?
srp: Да ли се Тому стварно допада?
eng: Dan was immediately smitten with Linda.
ara: سُحِرَ دان بليندا في الحين.
eng: Felix continued home.
ber: Felix ikemmel abrid ɣer taddart.
eng: Otherwise, you will die.
yid: אַנישט וועט איר שטאַרבן.
eng: Tom slept in class again today.
epo: Hodiaŭ Tomo denove dormis dum la leciono.
eng: My father gets up early.
deu: Mein Vater ist ein Langschläfer.
eng: For a language to be universal, it is not enough to call it that.
deu: Damit eine Sprache universell sei, genügt es nicht, sie so zu benennen.
eng: Mules are sterile.
epo: Muloj estas sterilaj.
eng: I'm just calling to say hi.
ber: Γriɣ-d kan akken ad d-iniɣ azul.
eng: How many confirmed cases of COVID-19 does Algeria have?
ber: Acḥal n tejṛa d-yettwawejjden n waḍḍan n Covid-19 ay tesɛa Zzayer?
eng: He had a beautiful wife.
rus: У него была жена-красавица.
eng: We just want to take Tom home.
rus: Мы просто хотим забрать Тома домой.
eng: Everybody is waiting for you.
cmn: 大家都在等你。
eng: I remember having seen this movie before.
epo: Mi memoras, ke mi jam vidis ĉi tiun filmon.
eng: This gun is out of bullets.
deu: Diese Pistole hat keine Patronen.
eng: We had a good deal of rain last summer.
asm: যোৱাবাৰ গৰমৰ দিনত আমাৰ এইফালে ভালেমান বৰষুণ দিছিল।
eng: For that reason, he lost his job.
ita: Per quella ragione, perse il suo impiego.
eng: Yanni didn't feel nervous at all.
asm: ইয়েনিয়ে অকণো নাৰ্ভাছ অনুভৱ কৰা নাছিল।
eng: I couldn't find the page I was looking for.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⴰⴼⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⵖⴼ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵔⵣⵉⵖ.
eng: He asked if he had to do that.
ita: Ha chiesto se doveva farlo.
eng: They are my cousins.
deu: Das sind mein Cousin und meine Cousine.
eng: In what kind of city do you live?
lat: Quālem urbem incolis?
eng: Germany is beautiful.
jpn: ドイツって、きれいね。
eng: Tom said he didn't do what he should have done.
pol: Tom powiedział, że nie zrobił tego, co powinien był zrobić.
eng: We like to add new members to our group.
epo: Ni ŝatas aldoni novajn anojn al nia grupo.
eng: Tom isn't as intelligent as you.
deu: Tom ist nicht so intelligent wie du.
eng: I thought that Tom was on vacation.
oci: Pensavi que Tom èra en vacanças.
eng: Tom gave me some books.
kab: Yefka-yi Tom kra n yidlisen.
eng: Can I see him now?
deu: Kann ich ihn jetzt sehen?
eng: Tell them to stop.
hun: Mondd meg nekik, hogy hagyják abba!
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-kem mraw n yidulaṛen akken ad d-tesɣed takamra-nni.
eng: Share the sweets.
hun: Osszátok el az édességeket.
eng: There were no laws for people to abide by.
pam: Alá lang tukyáng léyi deng táu kaníta.
eng: The phone keeps ringing today!
epo: La telefono daŭre sonoras hodiaŭ!
eng: He knows how to cheat on his wife.
deu: Er weiß, wie er seine Frau betrügt.
eng: If there were no telephones, it would be inconvenient.
tir: ተለፎናት ተዘይህሉ አይምጠዓመን ኔሩ።
eng: Which hospital is she in?
kab: Deg wanwa asegnaf i tella?
eng: He was knee deep in mud.
epo: Li estis ĝis la genuoj en la koto.
eng: Why did you bring it?
ber: Maɣef ay t-id-tewwimt?
eng: Sami never drinks vodka.
ita: Sami non beve mai vodka.
eng: I deliver pizzas.
mar: मी पिझ्झा डिलिव्हर करतो.
eng: You and I should study together.
epo: Vi kaj mi devus studi kune.
eng: He's tuning his guitar.
tur: Gitarını akort ediyor.
eng: I went there yesterday.
npi: म हिजो त्यहाँ गएको थिएँ ।
eng: He took off his raincoat.
deu: Er zog seinen Regenmantel aus.
eng: They want you to help them today.
ita: Vogliono che le aiuti oggi.
eng: This towel is 100% pure linen.
pol: Ten ręcznik jest wykonany w 100% z czystego lnu.
eng: Can we call them now?
ita: Possiamo chiamarli adesso?
eng: Baháʼís build beautiful temples.
epo: Bahaanoj konstruas belegajn templojn.
eng: I have to go to the doctor today.
deu: Ich muss heute zur Ärztin.
eng: We scarcely ever do that anymore.
por: Quase nunca fazemos isso.
eng: I don't have time to relax.
epo: Mi ne havas tempon por malstreĉiĝi.
eng: Did he really want to work here?
epo: Ĉu li vere volis labori ĉi tie?
eng: He is often confused with his brother.
jpn: 彼はよく弟と間違えられるんだ。
eng: This kind of thing only happens in Boston.
por: Esse tipo de coisa só acontece em Boston.
eng: Why did you postpone doing that?
ita: Perché ha rimandato farlo?
eng: I know you'll love Boston.
kab: Ẓriɣ ad awent-teɛǧeb Boston.
eng: He was transported to the hospital by helicopter.
por: Ele foi transportado para o hospital de helicóptero.
eng: Is this your first visit here?
ckb: ئەمە یەکەم سەردانتانە بۆ ئێرە؟
eng: I had a plan for you.
ita: Avevo un piano per lei.
eng: Do you have enough space?
zlm: Kau ada ruang cukup ke?
eng: I'm a little confused.
deu: Ich bin ein bisschen durcheinander.
eng: He looks as if he had been ill for more than a month.
kab: Yettban-d amzun tuɣ-it yuḍen ugar n waggur.
eng: Yanni never runs out of things to say.
ber: Yanni werǧin ikeffu-as wayen ara d-yini.
eng: We never killed anyone.
ukr: Ми ніколи нікого не вбивали.
eng: I won't work in Australia.
ber: Ur ttmahaleɣ ara deg Ustṛalya.