ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The farmers are tilling their fields.
ber: Imkerrazen atni neqqcen igran-nsen.
eng: Stop bossing you around.
ber: Ssebded aḥṛas ay tḥeṛṛsed iman-nnem deg umahil.
eng: That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
deu: Die Sache mit Leuten, die meinen, Computer zu hassen, ist diese: in Wirklichkeit hassen sie lausige Programmierer.
eng: The engine will not work without fuel.
ber: Amutur-nni ur yetteddu ara war aserɣu.
eng: I wish you wouldn't call me that.
deu: Ich wünschte, Sie würden mich nicht so nennen.
eng: Is eating pork a sin?
epo: Ĉu manĝado de porkaĵo estas peko?
eng: They bought Nuja’s restaurant.
ber: Sɣan-d taneččit n Nuja.
eng: Mary may talk to whoever she wants to.
epo: Manjo rajtas paroli kun ĉiu, kiun ŝi volas.
eng: Happy Father's Day!
npi: बुबाको दिनको शुभकामना!
eng: Tom has stopped speaking French.
ita: Tom ha smesso di parlare in francese.
eng: You don't have brown eyes.
hau: Baka da idanuwa mai launin ruwan-ƙasa.
eng: Speaking in French is fun.
cmn: 说法语很有趣。
eng: I don't understand what they're saying, but I know they're speaking French.
srp: Не разумем шта причају, али знам да причају на француском.
eng: Didn't you order red wine?
ukr: Хіба ви не замовляли червоне вино?
eng: I know Tom was lying to you.
kab: Ɛelmeɣ Tom yeskaddeb-ak-d.
eng: Selene is the goddess of the moon.
deu: Selene ist die Göttin des Mondes.
eng: Bad girl!
sat: ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱠᱩᱲᱤ!
eng: You have a good chance of winning.
fra: Vous avez une bonne chance de gagner.
eng: Can you count in Italian?
ara: هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟
eng: Did you kiss anybody?
bel: Ты кагосьці цалавала?
eng: It was a pleasant surprise.
deu: Es war eine angenehme Überraschung.
eng: Is something on your mind?
ara: هل يوجد شيئ في ذهنك؟
eng: I only spent three dollars.
ckb: تەنھا سێ دۆلارم سەرف کرد.
eng: I just need to rest a little.
epo: Mi nur bezonas iomete paŭzi.
eng: Sami started from scratch.
ara: بدأ سامي من نقطة الصّفر.
eng: Don't drink or eat anything.
ber: Ur sess, ur sett acemma.
eng: Can you translate English into Japanese?
tok: sina ken ala ken ante e sitelen lon toki Inli tawa toki Nijon?
eng: I'll let you know.
deu: Ich werde es Sie wissen lassen.
eng: I hope that you all can get through this.
rus: Я надеюсь, что вы все справитесь с этим.
eng: There is a kindergarten at the other end of the street.
ron: Există o grădiniță la celălalt capăt al străzii.
eng: Mary looks older than her younger brother.
ita: Mary sembra più vecchia del suo fratello minore.
eng: I saw her kissing another guy.
shi: Ẓṛiɣ tt ar tssudum yan ufrux yaḍni.
eng: I'd advise not staying at that hotel.
ber: Ad ken-neṣḥeɣ ur tettnusum ara deg usensu-nni.
eng: If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
deu: Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
eng: Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
epo: Ŝvelintaj limfonodoj estas ordinare trovitaj proksime de la loko de infekto, tumoro, aŭ inflamo.
eng: The moon is coming up over the mountains.
jpn: 月が山の向こうから昇りつつある。
eng: My kids will be spending Christmas with their mother.
dan: Mine børn skal holde jul sammen med deres mor.
eng: I miss my kids a lot.
ita: Mi mancano molto i miei figli.
eng: They thanked me for hiring them.
ita: Mi hanno ringraziata per averle assunte.
eng: Hand me that broom.
arz: ناولني المَقشه.
eng: The coffee is on me.
ber: Taɣlust-nni sɣur-i.
eng: He'll be able to do that by himself now.
ckb: ئەو ئێستا بەخۆی دەتوانێت ئەوە بکات.
eng: Those trains run every three minutes.
ber: Timacinin-nni qellɛent yal tlata n tesdidin.
eng: Have you seen my glasses anywhere?
ber: Ur d-temlalemt ara ed tesmaqqalin-inu?
eng: You're not that old.
nld: Zo oud ben je nou ook weer niet.
eng: Mary admits she's done that.
ita: Mary ammette di averlo fatto.
eng: Bruno unholstered his gun.
ber: Bruno ijbed-d tameẓẓyant-is seg titar.
eng: See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!
ita: Guarda come, per ingannare i vecchi, i giovani sono d'accordo!
eng: She's watering the lawn, isn't she?
ber: Att-an tsessew deg leḥcic niɣ aṛaḥ?
eng: Where did you hit Tom?
bvy: Hain nimo gi-igo si Tom?
eng: There are a lot of tools in the box.
epo: Estas multaj iloj en la kesto.
eng: Her friends waited for her by the gate.
deu: Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.
eng: He said that he was shocked.
ita: Disse che era scioccato.
eng: How many loaves of bread did you buy?
slk: Koľko pecňov chleba si kúpil?
eng: Tom is the leader of the band.
tgl: Si Tom ang lider ng banda.
eng: You'll be able to use a calculator while you're taking the test.
deu: Ihr dürft bei der Klassenarbeit einen Taschenrechner benutzen.
eng: Tom told the whole story yesterday.
nld: Tom heeft gisteren het hele verhaal verteld.
eng: Can you lend me a pair of tweezers?
fra: Peux-tu me prêter une pince à épiler ?
eng: Tom used to work in a bank.
ber: Tom yella ixeddem deg yiwet n tbanka.
eng: Tom's father gave him a sports car for his birthday.
deu: Tom hat von seinem Vater einen Sportwagen zum Geburtstag bekommen.
eng: Both Tom and Mary looked upset and disappointed.
vie: Cả Tom lẫn Mary đều trông có vẻ thất vọng và không vui.
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
ber: Amenkad Nero yella d amesbaṭli ameqran.
eng: Tom may be in Boston.
deu: Tom ist vielleicht in Boston.
eng: I don't think I'll eat that.
lfn: Me no pensa ce me va come acel.
eng: She sometimes goes into a mood of depression.
ces: Někdy má depresivní náladu.
eng: Observe the speed limits!
deu: Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten!
eng: He is at his best in this work.
epo: Li plej taŭgas en tiu laboro.
eng: Fallen rocks blocked the road.
por: Pedras caídas bloquearam a estrada.
eng: Look what I made for you.
kab: Walit kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-nwen.
eng: Without your help, I don't stand a chance.
ina: Sin tu adjuta, io ha nulle occasion.
eng: My daughter has a make-believe friend.
deu: Meine Tochter hat einen Phantasiefreund.
eng: It's a war crime.
deu: Das ist ein Kriegsverbrechen.
eng: You have made him what he is.
kab: Terramt-t akken i yella.
eng: He's always searching for a good job.
fra: Il est toujours à la recherche d'un bon emploi.
eng: Tom is shoveling snow.
epo: Tomaso forŝovelas neĝon.
eng: Keep all medicines out of reach of children.
epo: Konservu ĉiujn kuracilojn ekstere de la infana agoradio.
eng: I kept Tom busy.
ces: Stále jsem Toma něčím zaměstnával.
eng: Tom divorced Mary and married Alice.
deu: Tom hat sich von Maria scheiden lassen und Elke geheiratet.
eng: I was sitting next to Tom.
deu: Ich saß neben Tom.
eng: What is all this screaming?
ber: Matta i yella lḥess-aya ukkel?
eng: Why do you always wake up in a bad mood?
nld: Waarom word je altijd in een slechte bui wakker?
eng: If you join the special forces, my father won't talk to you anymore.
ber: Ma yella tkecmeḍ s iɣallen usligen, baba werjin ad iɛawed ad yessiwel yid-k.
eng: I am going to get dressed.
ron: Mă voi îmbrăca.
eng: Sami wants to grow up.
ber: Sami yeɣs ad yimɣur.
eng: He filmed the mosque.
ber: Yessurret-d tamesgida-nni.
eng: It sounded like Berber.
ber: Tutlayt-nni tban-d amzun d tamaziɣt.
eng: Has she a piano?
tgl: Mayroon ba siyang piyano?
eng: Sami killed and ate his wife.
ita: Sami ha ucciso e mangiato sua moglie.
eng: Let's barter.
deu: Machen wir einen Tauschhandel!
eng: That's why I don't like them.
ber: Ɣef waya ur ten-riɣ ara.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Tlamt kra n tuttra ɣef Lislam?
eng: Tom always eats lunch alone at his desk.
tur: Tom öğle yemeklerini her zaman masasında yalnız yer.
eng: An Earth-like planet, which is believed to have conditions which would support life as we know it, has been discovered 500 light years from earth.
hau: An gano wata duniya mai kama da Duniya, wacce ake jin tana da yanayi wanda zai tallafawa rayuwa kamar yadda muka santa, an gano shekaru haske 500 daga duniya.
eng: Tom is completely wrong for the job.
ces: Tom se pro tu práci naprosto nehodí.
eng: What do you say we plan a surprise party for Tom?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir für Tom eine Überraschungsfeier planten?
eng: His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
deu: Sein mündliches Einverständnis sagt nicht viel aus ohne den von ihm unterschriebenen Vertrag.
eng: She still can't use her left arm.
ita: Non può ancora usare il braccio sinistro.
eng: What's the secret to success?
epo: Kio estas la sekreto de sukceso?
eng: The carrot is good for soup.
spa: La zanahoria es buena para la sopa.
eng: We have to think about it.
pol: Musimy się nad tym zastanowić.
eng: Tom will need to rest for a few days.
fin: Tomin pitää levätä muutama päivää.
eng: The bees collect the pollen from the flowers.
fra: Les abeilles récoltent le pollen des fleurs.
eng: Sami hasn't had sex with Layla in six months.
mar: सामीने लैलाबरोबर सहा महिन्यांत सेक्स केलं नाहीये.
eng: Do you feel like you're in control?
kab: Iban-ak-d deg ufus-ik i tella tegnit?
eng: I bet I can walk there faster than you can get there by car.
deu: Ich wette, daß ich zu Fuß schneller da bin als Sie mit dem Auto.
eng: You're in the way.
ber: Aql-ik teḍḍfeḍ abrid.
eng: This is a very informative article.
ukr: Це дуже інформативна стаття.
eng: I can't resist giving you little forehead kisses.
deu: Ich kann nicht anders, als dir Küßchen auf die Stirn zu geben.
eng: I've never beaten Tom.
deu: Ich habe Tom noch nie geschlagen.
eng: I am a descendant of Israel's famous King David.
tur: Ben İsrail'in ünlü kralı Davut'un soyundanım.
eng: Protons are made up of quarks.
ber: Ipṛutunen llan deg-sen yikwaṛken.
eng: I know Tom will permit you to do that.
rus: Я знаю, что Том разрешит вам это сделать.
eng: We need it now.
ber: Neḥwaǧ-it tura.
eng: You seem very knowledgeable about that.
deu: Sie scheinen darüber umfassend Bescheid zu wissen.
eng: No one ever said smut was unprofitable.
hun: Senki sem mondott olyat, hogy nincs pénz a szemétben.
eng: Let's eat, drink, and be merry.
rus: Давайте есть, пить и веселиться.
eng: He said he had a gift for her.
hun: Mondta, hogy van számára egy ajándéka.
eng: There are only three girls in the class.
deu: Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.
eng: A "renovator's dream" in real estate parlance generally means that the place is a real dump.
deu: Im Sprachgebrauch der Immobilienbranche bedeutet „ein Traum für Heimwerker“ üblicherweise, dass das Objekt eine wahre Bruchbude ist.
eng: Why can't you all just leave me alone?
deu: Wieso kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
eng: You'll have to wait.
cor: Res vydh dhywgh gortos.
eng: Be back home by nine at the latest.
rus: Будьте дома самое позднее в девять.
eng: No fees are required to participate.
tgl: Wala pong kinakailangang bayaran para makilahok.
eng: The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.
swh: Mamlaka ambayo ni ya simba sio ya punda.
eng: A phone call often interrupts your conversation.
epo: Telefono ofte rompas vian konversacion.
eng: He fixed the flashlight.
ara: أصلح الكشاف.
eng: Tom wasn't here when I came in.
epo: Tomo ne estis ĉi tie, kiam mi venis.
eng: Can you help me translate this into French?
jpn: これ、フランス語に訳すの手伝ってもらえる？
eng: Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.
deu: Maria passte auf die Kinder der Nachbarn auf, während diese auf einer Beerdigung waren.
eng: I didn't want to involve you.
ces: Nechtěl jsem tě zapojovat.
eng: I wrote it down.
deu: Ich habe es mir aufgeschrieben.
eng: This computer is obsolete.
tok: ilo sona ni li ijo pi tenpo pini.
eng: One man's meat is another man's poison.
cmn: 對某人有利的對另外的人未必有利。
eng: I can see their house from here.
rus: Я отсюда вижу их дом.
eng: Groups of connected stones can have different shapes and sizes. They are the "pieces" used by players in the practice of Go.
epo: Grupoj de ligitaj ŝtonoj povas havi malsamajn formojn kaj grandecojn. Ili estas la "pecoj" uzataj de ludantoj en la praktiko de Go.
eng: Dry the pants on the radiator.
hun: Szárítsad meg a nadrágot a radiátoron.
eng: He thinks his job is pointless.
jbo: ko'a jinvi lo du'u lo jibri cu tolplixau
eng: Are you 17?
ber: Tesɛiḍ mraw sa n yiseggasen?
eng: He sometimes watches TV.
yue: 佢有時會睇電視。
eng: Tom is a well-mannered young man.
deu: Tom ist ein fein gesitteter junger Mann.
eng: On Thursdays, we drink beer.
ind: Setiap hari Kamis, kami minum bir.
eng: There are cookies in the oven.
deu: Es sind Kekse im Ofen.
eng: No one could predict the outcome of this cooperation.
vie: Không ai có thể dự đoán trước được kết quả của cuộc hợp tác này.
eng: The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
ces: Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
eng: I've never seen her before in my life.
deu: Ich habe sie nie zuvor in meinem Leben gesehen.
eng: What's your last name?
dtp: Nunu o ngaran di tohuri nu?
eng: I should've never let Tom do that.
epo: Mi devus neniam permesi al Tomaso fari tion.
eng: I am going to church.
mar: मी चर्चला जातेय.
eng: Tom took a wad of cash out of his pocket.
ita: Tom tirò fuori dalla tasca un mucchio di soldi.
eng: Tom was every inch a gentleman.
epo: Tom estis ĝentilulo de la plando ĝis la verto.
eng: Is Tom still crying?
jpn: トムってまだ泣いてるの？
eng: Smoking began to tell on his health.
rus: Курение стало негативно сказываться на его здоровье.
eng: Mary sharpened her pencil.
rus: Мэри поточила карандаш.
eng: It deserves to be called a language.
rus: Он заслуживает того, чтобы называться языком.
eng: Please introduce yourself, sir. What's your profession?
knc: Martәne kәlanәm yita gatkәgәne. Awi cidanәm wo?
eng: She pretended she wasn't there.
ita: Fingeva di non essere là.
eng: Today is hotter than yesterday.
jpn: 昨日よりも暑いね。
eng: You should put those sentences in Tatoeba.
shi: Iqqan d ad tsrsm tiwinas ann ɣ Tatoeba.
eng: They cleaned their rooms quickly.
ber: Fersen tixxamin-nsen s lemɣawla.
eng: What's your favorite breakfast food?
nld: Wat eet je het liefst voor je ontbijt?
eng: Horses eat grass.
jpn: 馬は草を食べる。
eng: The creative personality can give two shits about rules.
ces: Kreativní osobnost se na tohle může vykašlat.
eng: Are you still sick?
jpn: まだ具合悪いの？
eng: I am a banana.
yid: איך בין אַ באַנאַן.
eng: I don't have many friends in Australia.
tur: Avustralya'da çok arkadaşım yok.
eng: We repainted the church.
epo: Ni refarbis la preĝejon.
eng: What do you know?
yid: וואָס ווייסטו?
eng: Tom looked really uncomfortable.
npi: टम साँच्चै असहज देखिन्थ्यो ।
eng: May I go to bed?
deu: Darf ich ins Bett gehen?
eng: I don't really want to go swimming.
nld: Ik wil eigenlijk niet gaan zwemmen.
eng: Mary is from Boston, isn't she?
deu: Maria kommt aus Boston, nicht wahr?
eng: He's easy to impress.
spa: Es fácilmente impresionable.
eng: To be honest, I really don't know.
srp: Iskrena da budem, ne znam baš.
eng: Tom has probably gotten home by now.
deu: Tom ist wahrscheinlich inzwischen zu Hause.
eng: Dan became a drug dealer.
por: Dan tornou-se traficante de drogas.
eng: It's easy to answer your question.
ita: È facile rispondere alla vostra domanda.
eng: Mary said she wanted to stay home.
ckb: ماری گوتی دەیەوێت لە ماڵەوە بمێنێتەوە.
eng: I know that Tom is a lot like John.
rus: Я знаю, что Том очень похож на Джона.
eng: We'll visit Boston soon.
epo: Ni baldaŭ vizitos Bostonon.
eng: It's as clear as mud.
hun: Világos, mint a vakablak.
eng: Were I you, I would start at once.
afr: As ek jy was, het ek onmidellik begin.
eng: Don't worry. Tom will come and save us.
deu: Keine Sorge! Tom kommt und rettet uns.
eng: Muiriel is 20 now.
ces: Muiriel je 20 nyní.
eng: Do you know her father?
aze: Onun atasını tanıyırsan?
eng: Load your pistol.
tgl: Lagyan mo ng bala ang baril mo.
eng: Mennad has a cow.
ita: Mennad ha una mucca.
eng: Go watch the movie.
ara: اذهب لمشاهدة ذلك الفيلم.
eng: She looked out to the pond.
ber: Temmuqqel ɣer temda-nni.
eng: Why are we wasting time here?
ber: Maɣef ay la nettḍeyyiɛ akud-nneɣ da?
eng: Why are you so upset?
kab: Acuɣer i terfiḍ akk annect-a?
eng: Who gave this to you?
ber: Anwa ay ak-d-yefkan aya?
eng: Where are the book and the pencil?
lat: Ubi sunt liber plumbumque?
eng: Tom didn't mention that.
ukr: Том про це не згадував.
eng: Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent—the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.
deu: Seit dem Jahr 2008 haben die Bundesbehörden die Umweltbelastung durch Treibhausgase um 17 % gesenkt, das entspricht 1,8 Millionen dauerhaft aus dem Verkehr genommenen Wagen.
eng: My father had me wash the car.
deu: Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.
eng: I swear I don't drink anymore.
hun: Esküszöm, nem iszom többé.
eng: The name of the protagonist is still unknown.
lvs: Galvenā varoņa vārds joprojām nav zināms.
eng: You're hammered, aren't you?
epo: Vi ebriegas, ĉu ne?
eng: Would you like to share an orange with me?
pol: Czy chciałbyś podzielić się ze mną pomarańczą?
eng: I need to know what happened.
tgl: Kailangan kong malaman kung ano ang nangyari.
eng: I'm not a grandfather yet.
shi: Ur ta giɣ jdd-is n ḥtta yan.
eng: He may be there.
tlh: chaq pa' ghaHtaH.
eng: He is wrong or I am.
tlh: muj ghaH pagh jImuj.
eng: Once on the road we are only two miles from the Ravine where the horses are waiting.
deu: Wenn wir zur Straße kommen, sind es nur noch 3 km bis zur Schlucht, wo die Pferde warten.
eng: Mary isn't beautiful.
kab: Ur tecbiḥ ara Mary.
eng: Tom and Mary just celebrated their silver anniversary.
ber: Melmi kan ay sfuglen Tom d Mary amulli-nsen wis 25 n tissulya.
eng: Tom wants me to take his place.
epo: Tom volas, ke mi anstataŭu lin.
eng: The river bends slightly to the right here.
mar: इथे नदी जराशी उजवीकडे वळते.
eng: Ziri looks disgusting.
fra: Ziri a l'air dégoûtant.
eng: We don't have a cat or a dog.
lfn: Nos ave no gato no can.
eng: She got up late.
yue: 佢晏咗起身。
eng: I don't want you with me.
ell: Δε σας θέλω μαζί μου.
eng: "In Berber. Say it in Berber." "It's in Berber."
ita: "In berbero. Dillo in berbero." "È in berbero."
eng: In Japan, it is very hot in summer.
oci: Al Japon, l'estiu es plan caud.
eng: I like rice.
ell: Μου αρέσει το ρύζι.
eng: Depression has taken over her.
fra: La dépression a pris le dessus sur elle.
eng: Our cows were killed.
epo: Niaj gebovoj estis mortigitaj.
eng: Tom realized he'd said way too much.
deu: Tom wurde sich bewusst, dass er um einiges zu viel gesagt hatte.
eng: He said that he's quit drinking.
ita: Ha detto che ha smesso di bere.
eng: It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
hun: Olyan fajta munka, ami fokozott koncentrációt igényel.
eng: Ask Tom who taught him French.
ber: Tter Tom anwa ay as-yeslemden tafṛensist.
eng: Three years seems like a long time.
tgl: Parang ang tagal na panahon ng tatlong taon.
eng: I'm Mary, by the way.
ara: بالمناسبة، أنا ليلى.
eng: She said she saw him spanking one of his children.
kab: Tenna-d twala-t yesfusker yiwen seg warraw-is.
eng: I know you're in there. Open the door.
epo: Mi scias, ke vi estas tie. Malfermu la pordon.
eng: Are you a prisoner?
epo: Ĉu vi estas malliberulo?
eng: He bought a computer from this website.
ita: Ha comprato un computer da questo sito web.
eng: When did you stop smoking?
ara: متى توقفت عن التدخين؟
eng: I don't know if I'll make it or not.
ita: Non so se ce la farò o meno.
eng: I thought that it was totally normal at the time.
fra: Je trouvais cela tout à fait normal à l'époque.
eng: She is not only beautiful but also intelligent.
ron: Nu este doar frumoasă, ci și inteligentă.
eng: That's a great story.
jbo: la'edo'i xamgu lisri
eng: They'd like to do that, but they can't.
vol: Viloms dunön etosi, sod no kanoms.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom yesɛa tameddakelt?
eng: Our mothers are close.
zgh: ⵉⴷ ⵉⵎⵎⵉⵜⵏⵖ ⵎⵢⴰⵥⵏⵜ.
eng: This YouTube video has no subtitles.
kab: Tavidyut-a n Youtube ur tesɛi ara iduzwilen.
eng: I still don't get it.
ita: Continuo a non capirlo.
eng: I'll go look for Tom.
deu: Ich werde Tom suchen.
eng: Could you please give me back my key?
por: Poderia devolver a minha chave, por favor?
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
deu: Mary kaufte einen Rock und eine Bluse.
eng: My friend fancies you.
ita: Lei piace alla mia amica.
eng: She received her doctorate in 2013.
ita: Ha ricevuto il suo dottorato nel 2013.
eng: Do you have any information about that?
por: Você tem alguma informação sobre isso?
eng: Tom doesn't seem to share that view.
epo: Tomo ŝajnas ne kunhavi tiun opinion.
eng: We have a lot of things to do today.
epo: Ni havas multe da farendaĵoj hodiaŭ.
eng: I'd better take you to the hospital.
epo: Mi devintus veturigi vin al la hospitalo.
eng: A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "democracy".
epo: Memproklamita demokrato, kiu pro sia bonŝanco vivas en demokrata lando, sed konstante insultas pri la stultaj politikistoj sen ligi sin mem politike, verŝajne ne komprenis la vorton “demokrateco”.
eng: Why did you help them escape?
ber: Maɣef ay tent-tɛawned ad rewlent?
eng: Are you being serious?
ber: Aql-iken d imaglayen?
eng: He was found dead in the bathtub.
fin: Hän löytyi kuolleena kylpyammeesta.
eng: How was the trip?
epo: Kia estis la vojaĝo?
eng: I got the report you wrote.
ukr: Я отримала звіт, який ти написала.
eng: You kind of look like Tom.
deu: Du siehst Tom irgendwie ähnlich.
eng: Tomorrow is his birthday.
jpn: 明日、あいつの誕生日だな。
eng: "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
ces: "Devatero řemesel, desátá bída" je přísloví.
eng: He kissed her farewell.
bel: Ён пацалаваў яе на развітанне.
eng: I don't know him.
szl: Jŏ go niy znōm.
eng: I don't have any interest in art whatsoever.
knc: Wu dǝ ganamaro mǝradǝnyi kisandiye son ba.
eng: Ziri and Rima helped each other out.
ber: Ziri d Rima llan ttemɛawanen.
eng: This dictionary is by far the best.
bel: Гэты слоўнік зараз найлепшы.
eng: "Tom's death was an accident." "Are you sure?"
deu: „Toms Tod war ein Unfall.“ – „Seid ihr euch sicher?“
eng: He wants to read the Quran for himself.
ita: Vuole leggere il Corano per se stesso.
eng: It's considered morally wrong to steal food, but it's objectively good to eat.
epo: Oni konsideras morale malbona la ŝtelon de manĝaĵo, sed objektive, manĝi estas bone.
eng: That will save me a lot of trouble.
epo: Tio evitos por mi multan mizeron.
eng: Tom likes to watch TV.
deu: Tom sieht gern fern.
eng: I have never kissed a guy before.
epo: Mi ankoraŭ neniam kisis viron.
eng: We're very happy for you.
asm: আমি তোমাক লৈ বৰ আনন্দিত।
eng: My, those are some very large hands you have.
tur: Allahım, ne kadar da büyük ellerin var.
eng: It will cost around 10,000 yen.
nld: Het zal ongeveer tienduizend yen kosten.
eng: Ziri didn't have any chores.
ara: لم تكن لدى زيري أشغال منزليّة.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
jpn: 授業は８時３０分までは始まらない。
eng: My 3 year old is really trying my patience!
deu: Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!
eng: I wonder what Tom ate for his Christmas dinner.
nld: Ik vraag me af wat Tom gegeten heeft voor zijn kerstdiner.
eng: She is out on an errand.
fra: Elle est sortie faire une course.
eng: Our album was recorded primarily in Boston.
mar: आमचा अल्बम प्राथमिकतः बॉस्टनमध्ये रेकॉर्ड केला होता.
eng: Tom and Mary were surprised to see John doing that.
ita: Tom e Mary erano sorpresi di vedere John farlo.
eng: Tom is going back to Australia tomorrow.
swe: Tom åker tillbaka till Australien i morgon.
eng: People with cold hands have warm hearts.
zgh: ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵚⵎⵎⵉⴹⵏⵉⵏ, ⴰⵔ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ ⵓⵍⴱⴰⵏⵉⵏ.
eng: Was there something else you wanted?
deu: Wolltest du sonst noch etwas?
eng: The production department cannot grow any further in its current office.
rhg: Hono kissu gori nelade difarmen-e hitarar ehonor obishot mum mikka bari no'farer.
eng: On a hot day, nothing is better than a cold beer.
jpn: 暑い日には、冷えたビールが最高だね。
eng: Check in between the cushions.
ita: Controlla fra i cuscini.
eng: They found gold buried in the desert.
kab: Ufan-d ureɣ yemḍel deg uneẓruf.
eng: I now agree with you.
rus: Теперь я согласна с тобой.
eng: I'll be 30 in October.
tur: Ekimde otuz yaşımdan gün alacağım.
eng: What was the last book you’ve read for fun?
shi: Matta adlis ann iggʷran n trudnt da tɣrit?