ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom.
deu: Bis der Lehrer kam, spielten die Kinder in der Klasse verrückt.
eng: Thanks for your advice.
tuk: Maslahatyňyz üçin sag boluň.
eng: Some boys are diligent, others are idle.
chv: Пӗр темиҫе ача ӗҫчен, ыттисем вара кахал.
eng: I'm crazy for you!
kab: Selbeɣ fell-ak!
eng: How long does it take to the train station by taxi?
fra: Combien de temps faut-il pour rejoindre la gare en taxi ?
eng: I'll stay with Tom until you get back.
tgl: Sasamahan ko po si Tom hanggang makabalik kayo.
eng: My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
kab: Baba yennum isess kan lbirra, maca tameddit-a yeswa crab.
eng: Women had little choice in the past.
deu: Frauen hatten früher kaum eine Wahl.
eng: He has a crush on this girl.
deu: Er ist in dieses Mädchen verknallt.
eng: Is it a boy or a girl?
nld: Is het een jongen of een meisje?
eng: Would you scrape that rusty pan?
por: Você rasparia aquela panela enferrujada?
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
dan: Mens hun svømmede i poolen, mistede hun nøglen til sit skab.
eng: Mary admitted that she was confused.
deu: Maria gab zu, verwirrt zu sein.
eng: She read the article over and over again.
nno: Ho las artikkelen om og om igjen.
eng: I'm not sure how I feel about him.
ita: Non sono sicuro di ciò che provo per lui.
eng: After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
deu: Nachdem sie ihn ermordet hatte, verscharrte Maria Tom in einem flachen Grab.
eng: The free version of the app contains ads.
ckb: وەشانی بێبەرامبەری ئەپەکە ڕیکلامی تێدایە.
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma tebɣamt ad tmahlemt, ɣremt-iyi-d.
eng: I didn't know you could dance.
hun: Nem tudtam, hogy tudsz táncolni.
eng: She doesn't know what she's doing.
rus: Она не знает, что творит.
eng: He's smarter than her.
kab: Yif-itt tiḥḥerci.
eng: The vast majority of Algerians are Muslim.
ber: Amur ameqqran n Yidzayriyen d inselmen.
eng: Can you read this kanji?
ber: Tzemreḍ ad teɣreḍ akanji-a?
eng: Strangely, that door was open.
tur: O kapı garip bir şekilde açıktı.
eng: We have two kidneys.
tur: İki böbreğimiz vardır.
eng: You can't just leave us here with no food and water.
epo: Vi ne povas lasi nin ĉi tie sen manĝaĵo kaj akvo.
eng: Tom and I are usually the ones who do that.
deu: Gewöhnlich kümmern Tom und ich uns darum.
eng: I tried to dissuade him.
rus: Я пытался отговорить его.
eng: He hit me on the head.
ces: Uhodil mě do hlavy.
eng: Who will be the next victim?
ron: Oare cine va fi următoarea victimă?
eng: They'll put you up.
ber: Ad k-szedɣen.
eng: He's playing with his son.
ita: Sta suonando con suo figlio.
eng: She is a very good teacher.
ber: Nettat d taselmadt igerrzen.
eng: Layla doesn't remember anything.
epo: Lanjo memoras nenion.
eng: I'll be happy when this is over.
epo: Mi kontentos, kiam tio pasintos.
eng: She was only twenty years old.
ber: Tella tesɛa kan simraw n yiseggasen.
eng: I think Mary is beautiful.
deu: Ich finde, Maria ist hübsch.
eng: Don't take it so hard!
fin: Älä ota sitä niin vakavasti!
eng: Do you think Tom is unprincipled?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur ili ara imenzayen?
eng: You can see me in the morning.
rus: Мы можем увидеться с тобой утром.
eng: This orange is really delicious.
deu: Diese Apfelsine schmeckt wirklich gut.
eng: Tom woke up in the middle of the night.
ces: Tom se vzbudil uprostřed noci.
eng: They parted with a firm handshake.
dan: De skiltes med et fast håndtryk.
eng: Are you afraid of rats?
pol: Czy boisz się szczurów?
eng: Why did you tell Tom it was my fault?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom d lɣelḍa-inu?
eng: May I take off my coat?
deu: Darf ich meinen Mantel ablegen?
eng: I won't tell anyone.
ell: Δε θα το πω σε κανέναν.
eng: I don't know where I come from.
kat: არ ვიცი სადაური ვარ.
eng: Yanni is cold.
ber: Yanni yenɣa-t usemmiḍ.
eng: You mustn't interrupt when the teacher is speaking.
ber: Ur ilaq ara ad as-tgezmeḍ awal i uselmad.
eng: Sami was doing something stupid.
nld: Sami deed iets stoms.
eng: We've never done it that way.
som: Weligeen sidaas kumaanaan samayn.
eng: Your boat stinks.
hau: Kwale-kwalen ka ɗoyi ya ke.
eng: We've got some work to do.
ber: Ɣer-neɣ cwiṭ n umahil ara neg.
eng: A wind from the ocean blows at this time of the year.
deu: Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
eng: He decided to cooperate with her.
kab: Igzem-itt ad yenmireg yid-s.
eng: I won't let you go there.
kab: Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad truḥeḍ ɣer din.
eng: I can't hurt you.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-ḍuṛṛeɣ.
eng: Tom and Mary said they might retire.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili eble retiriĝos.
eng: I love barbecue.
ber: Ḥemmleɣ akanif.
eng: Tom needn't do it.
ara: لم يكن توم بحاجة للقيام بذلك.
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
ita: Tom stava guidando la macchina della sua ragazza.
eng: If you didn't know, now you know.
deu: Wenn du es nicht wusstest, weißt du es jetzt.
eng: You saw how busy they are, didn't you?
epo: Vi vidis, kiel okupitaj ili estis, ĉu ne?
eng: When did you say that happened?
ber: Melmi ay d-tennid yeḍra waya?
eng: She helped him take his shoes off.
ita: L'ha aiutato a togliersi le scarpe.
eng: The party puts everyone in high spirits.
fra: La fête met tout le monde de bonne humeur.
eng: That girl behaved like a spoiled child towards her mother.
fra: Cette fille se comportait comme une enfant gâtée envers sa mère.
eng: That black bag is yours?
kab: Inem uqrab-ihin azewwaɣ?
eng: Tom doesn't have a fever.
cmn: 汤姆没有发烧。
eng: He always tells the truth.
bul: Той винаги казва истината.
eng: The party was a great success.
epo: La festo estis granda sukceso.
eng: Most of the soldiers were wearing green clothing.
epo: La plej multaj el la soldatoj vestis sin per verda vestaĵo.
eng: Some civilians were killed.
deu: Einige Zivilisten wurden getötet.
eng: My uncle brought a new TV set for us.
ara: اشترى لنا عمّي جهاز تلفاز جديد.
eng: He is chubby.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⴹⴱⴱⵓⵥ.
eng: The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
vie: Sai lầm nhỏ nhất có thể dẫn đến một thảm họa chí mạng.
eng: She saw me kissing him.
deu: Sie sah, wie ich ihn küßte.
eng: You don't agree with me?
vie: Bạn không đồng tình với tôi ư?
eng: Mary did that, didn't she?
tgl: Hindi ba't ginawa 'yan ni Mary?
eng: Do you plan to go to Boston by bus?
ber: S usakal ay la tessefrayed ad teddud ɣer Boston?
eng: Did you miss me?
srp: Да ли ти недостајем?
eng: Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy this morning.
ita: Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.
eng: Whatever I do, she says I can do better.
arq: ڨـ‬ع واش ندير، هييا تقول بلّي نقدر ندير خير.
eng: He says he did that last week.
ita: Dice che l'ha fatto la settimana scorsa.
eng: When was the last time you kissed your wife?
afr: Wanneer het jy laas jou vrou gesoen?
eng: I, Tabnit, priest of Astarte, king of Sidon, son of Eshmunazar, priest of Astarte, king of Sidon, am lying in this sarcophagus.
epo: Mi, Tabnito, pastro de Astarto, reĝo de Cidono, filo de Eŝmunazar, pastro de Astarto, reĝo de Cidono, kuŝas en ĉi tiu sarkofago.
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
ber: Maɣef ay d-tesɣam asegzawal ɣlayen am wa?
eng: What do you want to call the cops for?
deu: Weshalb wollt ihr die Polizei rufen?
eng: There shouldn't be states.
epo: Ne estu ŝtatoj.
eng: I don't allow my children to go out after dark.
deu: Ich lasse meine Kinder nicht mehr nach draußen, wenn es dunkel ist.
eng: You know what I want, don't you?
deu: Du weißt, was ich will, oder?
eng: I think Tom knows why.
slk: Myslím, že Tom vie prečo.
eng: The thief ran away in the direction of the station.
epo: La ŝtelisto forkuris direkte al la stacio.
eng: The dictionary definition is different.
spa: La definición del diccionario es diferente.
eng: Sami made a fatal mistake.
kor: 새미는 치명적인 실수를 저질렀다.
eng: I touched one.
ber: Nnuleɣ yiwet.
eng: I came by earlier.
ber: Zriɣ-d llinna.
eng: I know a good store that's cheap.
epo: Mi konas bonan butikon kun favoraj prezoj.
eng: He has already told the police what happened.
epo: Li jam diris al la polico, kio okazis.
eng: Nothing is too hard for an engineer.
ber: Acemma ur yewεiṛ ɣef ujenyuṛ.
eng: Tell me the name of the ninth month.
ell: Πες μου το όνομα του ένατου μήνα.
eng: Tom signed the contract.
aze: Tom müqaviləni imzaladı.
eng: I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
deu: Sogar wenn Tom der reichste Mann der Welt wäre, würde ich ihn nicht heiraten.
eng: I ate more than usual yesterday.
deu: Ich habe gestern mehr als sonst gegessen.
eng: A democracy requires accountability, and accountability requires transparency.
ber: Tugdut teḥwaǧ aḥaseb, ma d aḥaseb yeḥwaǧ tiffrawent.
eng: Is Tom going to swim tomorrow?
lat: Natabitne cras Thomas?
eng: How was your doctor's appointment?
ces: Jak proběhla tvoje návštěva doktora?
eng: That won't have an effect.
fra: Cela n'aura pas d'effet.
eng: He sits up studying till late at night.
lat: Sero nocte vigilat studio.
eng: The baby weighed seven pounds at birth.
deu: Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
eng: Tom wants to know your opinion.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nnem.
eng: I don't miss Tom a bit.
slk: Ani trochu mi Tom nechýba.
eng: Did you just call me Tom?
deu: Hast du mich gerade Tom genannt?
eng: What doesn't kill you makes you stronger.
tlh: DuHoHbe'chugh, Durach.
eng: Can we speak in the hall?
fra: Pouvons-nous parler dans le hall ?
eng: He went home.
ber: Iṛuḥ s axxam.
eng: That doesn't give you grounds for complaining.
ita: Non vi dà motivo di lamentarvi.
eng: The olives are in the fridge.
ita: Le olive sono nel frigo.
eng: Tom told me not to wait.
nld: Tom zei me niet te wachten.
eng: The notion that Europeans had a common culture or civilization would have been laughable to the Ancient Greeks and Romans.
epo: La nocio, ke eŭropanoj havas komunan kulturon aŭ civilizon, estus ridinda al la antikvaj grekoj kaj romianoj.
eng: You should worship God.
ber: A win yufan d Yuc ara tmudemt.
eng: At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
fra: Au moment où elle vit un grand homme armé se tenir dans l'embrasure de la porte, elle recula instinctivement.
eng: You sound a bit like Tom.
nld: Je klinkt een beetje zoals Tom.
eng: The wicked Haman tried to wipe out all of the Jews in the kingdom of Persia.
epo: La fia Hamano provis forviŝi ĉiujn judojn el la persia reĝlando.
eng: She finally arrived!
epo: Ŝi finfine alvenis!
eng: I'd like another cup of tea before I go.
nld: Ik wil nog een kopje thee voordat ik ga.
eng: I'd like to speak to John Warner.
ber: Ami ufiɣ as‑ssiwleɣ i John Warner.
eng: I loved lollipops when I was little.
jpn: 幼い頃、ペロペロキャンディが大好きだったな。
eng: He can't come because he's sick.
mar: तो आजारी असल्यामुळे येऊ शकत नाही.
eng: I'll never forget what you did for me.
hye: Երբեք չեմ մոռանալու, դու ինչ արել ես ինձ համար։
eng: I like white roses better than red ones.
yue: 我鍾意白玫瑰多過紅玫瑰。
eng: Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.
por: Porto Alegre é a capital do estado mais meridional do Brasil.
eng: Strange to say, I dreamt the same dream twice last night.
hun: Furcsamód az éjjel kétszer is ugyanazt álmodtam.
eng: Sami and Layla started hanging out in middle school.
ber: Sami d Layla bdan ttɣimin kifkif seg wasmi i llan deg uɣerbaz alemmas.
eng: Activities provided for include water sports, fishing, bird watching, cycling and walking.
lvs: Paredzētās aktivitātes ietver ūdens sportu, makšķerēšanu, putnu vērošanu, riteņbraukšanu un pastaigas.
eng: I'm not asleep, meh.
tlh: Do'Ha' jIQongtaHbe'.
eng: It was nice of Tom to lend you his umbrella.
deu: Es war nett von Tom, dir seinen Schirm zu leihen.
eng: Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
por: Tom tem dificuldade de acompanhar o resto da classe.
eng: Tom went to Boston without telling us.
ber: Tom yedda ɣer Boston war ma yenna-aɣ-d.
eng: Tom joined the revolt.
ukr: Том приєднався до повстання.
eng: Tom seemed to be OK with it.
ber: Tom iban-d yeqbel ayenni.
eng: You really should talk to Tom.
swe: Du borde verkligen prata med Tom.
eng: If you don't stop shouting, I'll call security.
hau: Idan baka daina ihu ba, zan kira jami'an tsaro.
eng: I worked at a bank.
deu: Ich habe bei einer Bank gearbeitet.
eng: Cyprus was a British colony.
fra: Chypre a été une colonie britannique.
eng: What he says is false.
epo: Tio, kion li diras, estas falsa.
eng: Are you really going on a date with Tom?
tur: Gerçekten Tom'la çıkıyor musun?
eng: We're never going to get there.
epo: Ni neniam iris tien.
eng: I take off my hat.
ell: Βγάζω το καπέλο μου.
eng: Why are you still at school?
jpn: どうしてまだ学校にいるの？
eng: Everything is much more complicated than you think.
srp: Све је много сложеније него што мислите.
eng: Tell him your father's a policeman.
vie: Hãy nói với anh ta rằng bố của bạn là một cảnh sát.
eng: Mary kept the secret to herself.
ita: Mary tenne il segreto per sé.
eng: That guy is two-faced.
epo: Tiu ulo havas du vizaĝojn.
eng: Do you enjoy studying French?
epo: Ĉu lerni la francan lingvon plaĉas al vi?
eng: He likes juicy stories.
fra: Il aime les histoires croustillantes.
eng: Sell it to Tom.
kab: Zzenz-it i Tom.
eng: I know that Tom understands.
lat: Sciō Thōman intellegere.
eng: She didn't like her name.
ita: Non le piaceva il suo nome.
eng: Tom is working in a restaurant in Boston.
lat: Thōmās Bostoniae in caupōnā labōrat.
eng: I'm just trying to stay warm.
tur: Isınmaya çalışıyorum sadece.
eng: I can drive you anywhere you want to go.
ber: Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ sanda ay teɣsem.
eng: I have a good French dictionary.
ron: Am un dicționar de franceză bun.
eng: Tom said I was ugly.
tur: Tom çirkin olduğumu söyledi.
eng: I'm afraid of needles.
yid: איך האָב מורא פֿאַר נאָדלען.
eng: Did you find a turtle?
rus: Ты нашёл черепаху?
eng: I would like to discuss a few details.
ber: Bɣiɣ ad nqeṣṣer ɣef kra n ttfaṣil.
eng: We all aspire to something, but we don't all know what that is.
deu: Wir alle streben nach etwas, wissen aber nicht alle, wonach.
eng: What'll happen next isn't clear.
por: Não está claro o que vai acontecer em seguida.
eng: She acts like a child.
ber: Tetteddu am tegruḍt.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
ara: وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
eng: This used to be a cafe.
ces: Tohle bývala kavárna.
eng: Tom, your mom's here.
jpn: トム、あなたのお母さんはここよ。
eng: Mary is planning to participate in a beauty contest.
deu: Maria beabsichtigt, bei einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
eng: I love the smell of morning coffee.
fra: J'aime l'odeur du café le matin.
eng: He's really jealous.
ukr: Він дуже ревнивий.
eng: Our world is ending.
ara: عالمنا ينتهي.
eng: Only when Tom died did Mary realise how much she missed him.
nld: Pas toen Tom stierf, besefte Mary hoe erg ze hem miste.
eng: Can Tom pay for all this?
rus: Том может за всё это заплатить?
eng: Tom hasn't yet done what he said he would do.
nld: Tom heeft nog niet gedaan wat hij zei dat hij zou doen.
eng: Sami had a doctor's appointment that day.
ber: Sami yella yesɛa asihaṛ d yimsujji ass-nni.
eng: I didn't want to insult him.
deu: Ich wollte ihn nicht beleidigen.
eng: Tom stole something from my house.
deu: Tom stahl etwas aus meinem Hause.
eng: Have you arrived yet?
kab: Tewwḍeḍ yakan?
eng: I still don't have a job.
rus: У меня всё ещё нет работы.
eng: He's blind in his right eye.
rus: У него правый глаз не видит.
eng: Algeria needs to grow its own food.
ber: Dzayer yessefk ad teẓẓu ayen ara tečč i yiman-nnes.
eng: It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
epo: Tute ne surprizis min ke Tomĉjo arestiĝis pro ebria veturado.
eng: Lukas arrived at the house.
ber: Lukas yewweḍ ɣer taddart-nni.
eng: I told her I'm not interested.
hau: Nace mata bani da sha'awa.
eng: Are you a Japanese student?
epo: Ĉu vi estas japana studento?
eng: Tom got pretty good at doing that.
ber: Tom yuɣal yeẓwer mliḥ deg waya.
eng: It is said that he is a millionaire.
fin: Huhutaan, että hän on miljonääri.
eng: Do you think it's reliable?
deu: Haltet ihr das für verläßlich?
eng: Are you injured?
ber: Aql-ikent tjerḥemt?
eng: I think you spend too much time watching TV.
rus: По-моему, вы слишком много времени проводите перед телевизором.
eng: Tom looked a little frightened.
cmn: 湯姆看來受了點驚嚇。
eng: Please don't ruin this for me.
spa: Por favor, no me arruines esto.
eng: The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
epo: La konsilanto, kiu estas sub la aŭtoritato de la kanceliero, donas al la komitaton konsilon pri gravaj demandoj.
eng: I'm waiting at the traffic lights.
jpn: 信号が変わるのを待ってます。
eng: Living without you makes no sense.
tur: Sensiz yaşamak hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: We're not that old.
tur: Biz o kadar yaşlı değiliz.
eng: These people said the war was a civil war.
rus: Эти люди говорили, что война гражданская.
eng: Not only do women already earn 82 cents for every dollar a man makes, but they also pay more for personal products and services like razors, shampoo, haircuts and clothes.
deu: Nicht genug, dass Frauen nur 82 Kreuzer für jeden Taler verdienen, den ein Mann bekommt: sie geben auch mehr für persönliche Produkte und Dienstleistungen wie Rasierer, Haarwaschmittel, Friseurbesuche und Kleidung aus.
eng: The newspaper costs less than the book.
swe: Tidningen kostar mindre än boken.
eng: Tom wants Mary to stay.
ber: Tom yebɣa ad teqqim Mary.
eng: When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
ber: Sy ttuɣ‑i jameɣ, w'ay‑d‑yelluy ad dewleɣ zeddiɣ igget tiččelt ttwassneɣ.
eng: There's a party after work.
deu: Es gibt eine Party nach der Arbeit.
eng: I don't want to talk to you, because you broke my heart.
ara: أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.
eng: I guess some people never change.
hun: Bizonyára vannak olyanok, akik sosem változnak.
eng: Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
jpn: 日本では稲作が高度に発達している。
eng: I don't look like that.
zsm: Saya tidak kelihatan seperti itu.
eng: She got married ten years ago.
deu: Sie hat vor zehn Jahren geheiratet.
eng: We take a lot of breaks.
lfn: Nos fa multe pausas!
eng: He punched and kicked me.
ita: Mi prese a pugni e calci.
eng: I drank as much as I wanted.
epo: Mi drinkis kiom mi volis.
eng: Can I count on you both to be there?
ber: Zemreɣ ad fulluɣ fell-awen deg sin ad tilim din?
eng: Being active does not always depend on age.
epo: Esti aktiva ne ĉiam dependas de aĝo.
eng: She has a great wish to travel around the world.
deu: Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.
eng: I swam very well when I was a child.
rus: В детстве я очень хорошо плавал.
eng: Do you know how to ride a horse?
deu: Können Sie auf einem Pferd reiten?
eng: Sorry, I'm busy at the moment.
fra: Désolé, je suis occupé là.
eng: Tom and I hugged.
asm: টম্‌ আৰু মই আলিংগন কৰিছোঁ।
eng: We should probably postpone the competition.
pes: ما احتمالاً می بایست مسابقه را به تأخیر بیاندازیم.
eng: Tom learned a life lesson.
deu: Tom hat eine Lektion fürs Leben gelernt.
eng: Are you still looking for a new apartment?
deu: Sucht ihr immer noch eine neue Wohnung?
eng: What is Tom trying to say?
spa: ¿Qué está tratando de decir Tom?
eng: Is it possible to explain a color to a blind person?
hun: El lehet magyarázni, milyen is a szín egy vaknak?
eng: The bodyguard kicked down the toilet door.
spa: El guardaespaldas derribó la puerta del baño.
eng: Where are my dragons?
yue: 我啲龍喺邊度呀？
eng: The cops took an hour to arrive because of the snow.
tur: Kar nedeniyle polislerin gelmesi bir saat sürdü.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
srp: Lud je ko struja.
eng: What'll it cost me?
tok: mi wile pana e mani pi mute seme lon esun ona?
eng: Tom is tired of not doing anything.
ita: Tom è stanco di non fare niente.
eng: You don't even know his name.
tur: Onun adını bile bilmiyorsun.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tesneɛteḍ-asen tiwlafin-nnek?
eng: Tom did that the old fashioned way.
zlm: Tom buat benda tu ikut cara lama.
eng: You should put that in the box.
deu: Ihr solltet das in die Kiste tun.
eng: There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
epo: Ekzistas du mondoj: la unua estas rekte perceptebla per la sensoj, mondo de ŝajnoj, efemera ombro de pli kaŝita mondo, de mondo alirebla nur per la racio; tiu estas la reala kaj eterna mondo.
eng: Gray goes well with red.
deu: Grau passt gut zu Rot.
eng: I feed meat to my dog.
jpn: うちの犬には、肉を餌としてあげてるんだ。
eng: Yanni will do that first thing in the morning.
ber: Yanni d ta i d taɣawsa tamezwarut ara yeg azekka tanezzayt.
eng: Would that be a plan worth considering?
kab: Ad yili wahil ar zdat?
eng: "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
tur: "Günaydın. Bugün biraz geç kaldın, değil mi?" "Evet, biraz sorunla karşılaştım."
eng: Was that a hint?
fra: Est-ce que c'était un indice ?
eng: There's a pencil on my desk that you can use.
deu: Auf meinem Schreibtisch liegt ein Bleistift, den du benutzen kannst.
eng: "I have a girlfriend." "Is she beautiful? How old is she?"
kab: "Sɛiɣ taḥbibt." "Tecbeḥ? Acḥal deg leɛmeṛ-is?"
eng: I don't know how to make Thousand Island dressing.
knc: Futu kazumu Thousand Islandye sadin dә nongәnyi.
eng: After reading Tom's letter, Mary started crying.
heb: מרי התחילה לבכות אחרי שהיא קראה את המכתב של טום.
eng: "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."
pol: - Wielmożny panie, jest pan imperialistą! - Waćpan zaś jest trollem!
eng: I'll take them both.
kab: Ad ten-awiɣ deg sin.
eng: Have any of your friends ever been arrested?
epo: Ĉu iu el viaj amikoj iam arestiĝis?
eng: I brought these flowers for you.
ita: Portai questi fiori per lei.
eng: Tom put an envelope on Mary's desk.
deu: Tom legte einen Umschlag auf Marys Schreibtisch.
eng: I hate talking to Tom.
vol: Hetob pükön ko Tomas.
eng: I have a lot of money, but I don't have many friends.
mkd: Имам многу пари, но немам многу пријатели.
eng: What don't you have?
ber: D acu ur tesɛid ara?
eng: Tell Tom I'm in the office.
hun: Mondd meg Tamásnak, hogy az irodában vagyok!
eng: I didn't know Tom and Mary were from Australia.
fra: Je ne savais pas que Tom et Mary venaient d'Australie.
eng: Without me, you wouldn't get anything done.
jpn: 私がいなければ、あなたは何もできない。
eng: I've been a vegan for three years.
dan: Jeg har været veganer i tre år.
eng: I'm glad you think so.
bul: Радвам се, че мислиш така.
eng: This gas gives off a bad smell.
epo: Tiu gaso malbonodoras.
eng: Who do you think made that mistake?
shi: Manwa tnnit ad iskrn azggal ad?
eng: I used it when I was in China last summer.
deu: Ich benutzte es, als ich letzten Sommer in China war.
eng: He struck a match and lit the candles.
hau: Ya kyasta ashana ya kunna kyandirori.
eng: I should be resting.
kab: A win yufan ad steɛfuɣ.
eng: These are my grandparents.
tgl: Ito ang lolo at lola ko.
eng: I accept your offer.
kab: Qebleɣ assumer-inem.
eng: You're a penny-pincher.
epo: Vi estas ŝparemulo.
eng: "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
por: "Liszt", sobrenome do compositor húngaro Franz Liszt, significa "farinha" em húngaro.
eng: Tom thinks that he's better than other people.
jpn: トムは自分が他の人より優れていると思っているんだ。
eng: What color do you use when you paint the sun?
tur: Resim yaparken güneşi ne renk yapıyorsun?
eng: Sami was talking bullshit.
yid: סאַמי האָט גערעדט בולשיט.
eng: I didn't eat the bread because there was mold on the crust.
dan: Jeg spiste ikke brødet, eftersom der var mug på skorpen.
eng: I had already gone to bed when the telephone rang.
epo: Mi jam estis en la lito, kiam la telefono sonoris.
eng: Tom made a fortune in oil.
epo: Tomo akiris riĉaĵon per nafto.
eng: She wants to see you dead.
ber: Tebɣa ad kent-tẓer temmutemt.
eng: Does Tom want me to help Mary?
hun: Tamás szeretné, ha segítenék Marin?
eng: Will they believe Tom?
jbo: xu ba krici zo'ei la .tam.
eng: Have a pleasant stay while you're in our town.
ber: Ssarameɣ-am tiɣimit yelhan deg temdint-nneɣ.
eng: Freedom for Uyghurs.
nld: Vrijheid voor de Oeigoeren.
eng: Did you come here by train or by bus?
ber: Tettasem-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?