ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: For example, since 1900, nearly 480 vertebrate species have gone extinct.
por: Por exemplo, desde 1900, quase 480 espécies de vertebrados ficaram extintas.
eng: But you're going to owe me one.
deu: Aber du wirst mir was schuldig sein.
eng: I was told the news by Hashimoto.
deu: Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
hau: Hadarin ya fara ɓacewa wajen ƙarfe 10 na dare.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
tlh: jar wa', jar cha', jar wej, jar loS, jar vagh, jar jav, jar Soch, jar chorgh, jar Hut, jar wa'maH, jar wa'maH wa' jar wa'maH cha' je bIH tera' DIS wa'maH cha' jarmey'e'.
eng: That's the man I've been waiting for for a week.
slk: To je ten muž, na ktorého som týždeň čakal.
eng: Do you think Tom might be drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeskeṛ?
eng: Ziri cried out for rescue.
ber: Ziri yeqqim yessawal i win ad t-id-isellken.
eng: I can't ask her now.
rus: Я не могу сейчас у неё спросить.
eng: What drew you to this kind of work?
ber: D acu ay ken-id-yewwin ɣer wanaw-a n umahil?
eng: He stole my laptop.
ara: سرق حاسوبي المحمول.
eng: I met my teacher on the way to the station.
dan: Jeg mødte min lærer på vej til stationen.
eng: Ziri doesn't have any money.
ber: Ziri ur yesεi ara akk idrimen.
eng: A grasshopper and many ants lived in a field.
epo: Lokusto kaj multaj formikoj vivis en kampo.
eng: You know I won't say anything.
bel: Ты ведаеш, што я нічога не скажу.
eng: Tom still works here.
arz: توم لسه بيشتغل هنا.
eng: My younger brother swims every day in the summer.
deu: Mein jüngerer Bruder schwimmt im Sommer jeden Tag.
eng: They look like they're furious.
ita: Sembrano essere furiose.
eng: The sign was immediately removed.
swe: Skylten togs omedelbart bort.
eng: Your article disappointed me.
ber: Ixeyyeb-iyi umagrad-nwen.
eng: They're all waiting.
kzj: Mangandad zioho ngavi.
eng: I found the book easily even though it was dark in the room.
pol: Znalazłam książkę złatwością, chociaż było ciemno w pokoju.
eng: The pipe is clogged.
tgl: Barado po ang tubo.
eng: What did that prove?
tgl: Ano ang pinatunayan niyon?
eng: You really are fond of eating.
ber: Tḥemmled s tidet ad tecced.
eng: That's a tough one.
epo: Tio estas io malfacila.
eng: No one could have known.
jpn: 誰も知る由もない。
eng: How do you console a woman who has just lost her only child?
fra: Comment consoler une mère qui vient de perdre son seul enfant ?
eng: Ziri has never heard of medlars.
ber: Ziri werǧin yesli s mcimca.
eng: I love music, especially rock.
jpn: 俺、音楽が大好きなんだよ、特にロックな。
eng: It is high time you went to bed.
deu: Es ist höchste Zeit, dass ihr ins Bett geht.
eng: Tom and Mary said they had to talk to me.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili devas paroli kun mi.
eng: Sami quickly drove to the hospital.
ber: Sami yenheṛ s tɣawla ɣer usegnaf.
eng: Mennad bought them.
ber: D Mennad ay tent-id-yesɣan.
eng: How did you get across the river?
hye: Ինչպե՞ս հատեցիր գետը։
eng: I would give you anything.
rus: Я бы что угодно вам дал.
eng: Call Tom and tell him I can't meet him this afternoon.
deu: Rufen Sie an und sagen Sie ihm, dass ich ihn heute Nachmittag nicht treffen kann.
eng: Do the new neighbors have any kids?
hun: Az új szomszédság egy gyerekes család?
eng: Matthew produced his ticket.
ber: Matthew issken-d tanfult-is.
eng: I have a bruise here.
rus: У меня здесь синяк.
eng: I can't pass up this chance.
lat: Hanc oblatam occasionem teneo.
eng: My tie is orange.
bul: Вратовръзката ми е оранжева.
eng: I've decided to forgive her.
nno: Eg har bestemt meg for å tilgjeva henne.
eng: Maybe it'd be a good idea to take another few days before you go back on duty.
ita: Forse sarebbe una buona idea prenderti qualche altro giorno prima di tornare in servizio
eng: I didn't want anybody to know where I was.
ara: لم أشأ أن يعلم أحدا أين كنت.
eng: I also want a cup of coffee.
hun: Én is kérek egy csésze kávét.
eng: You'd better hurry.
slk: Radšej sa poponáhľaj.
eng: The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
epo: La trajno estis tiom plenŝtopita, ke mi devis stari la tutan vojon.
eng: She wears earrings.
heb: היא עונדת עגילים.
eng: We'd better make sure.
epo: Ni prefere certigu nin.
eng: ... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
hau: ... Aaah, yaya zan iya jure wannan ina mamaki?
eng: I'm sure I'll find a good gift for Tom.
ara: أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
eng: I see, you were joking.
tok: mi sona. tenpo pini la, ona li toki musi.
eng: I have some rather bad news.
deu: Ich habe ein paar eher schlechte Neuigkeiten.
eng: We ran in the park.
deu: Wir liefen in den Park.
eng: For all our efforts, things have not turned out better.
deu: Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
eng: Ants have a well-organized society.
tgl: Ang mga langgam ay mayroong maayos na kalipunan.
eng: I agree with what you say to some extent.
rus: В какой-то мере я согласен с тем, что вы говорите.
eng: Would you like to join our team?
deu: Möchtet ihr euch unserem Team anschließen?
eng: Don't you want to ask me what I want?
aze: Məndən nə istədiyimi soruşmaq istəmirsiniz?
eng: Tom and Mary pretended that they couldn't speak French.
deu: Tom und Maria taten so, als könnten sie kein Französisch.
eng: Tom was behaving like a spoiled child.
deu: Tom benahm sich wie ein verzogenes Kind.
eng: May I help you ma'am?
rhg: Medham, aa*i onore modot gori faijjum ne?
eng: Maybe we don't have to do that.
nld: Misschien hoeft dat niet.
eng: Have you ever tried body painting?
deu: Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?
eng: He said he thought I was lazy.
ita: Disse che pensava che io fossi pigra.
eng: I came here seeking justice.
ukr: Я прийшла сюди в пошуках правосуддя.
eng: That isn't Tom's notebook. It's mine.
lat: Illa adversaria non Thomae, sed mea sunt.
eng: Excuse my clumsiness.
deu: Entschuldige meine Unbeholfenheit.
eng: She was a famous actress.
ber: Tella d tasegbart mechuṛen.
eng: Tom said nasty things to me.
rus: Том наговорил мне гадостей.
eng: I have a headache.
nld: Ik heb koppijn.
eng: Tom was in agony.
deu: Tom hatte starke Schmerzen.
eng: Mary has admitted her guilt.
kab: Testeɛṛef mary s tuccḍa-nnes.
eng: He's my best friend. We're like brothers.
ron: E prietenul meu cel mai bun. Ne avem ca frații.
eng: I cannot get there in an hour.
jpn: 一時間ではそこへたどり着けないよ。
eng: You guys are totally clueless.
dan: I er komplet uvidende.
eng: Do you need a car?
kab: Teḥwaǧemt takeṛṛust?
eng: Tom is attractive.
yid: טאָם איז צוציִענדיק.
eng: The betrayal haunted him for years after it happened.
kab: Acḥal n yiseggasen deffir ma yeḍra-d lexdeɛ-nni.
eng: Tom can't do a single push-up.
jpn: トムは、片手腕立て伏せができないんだ。
eng: Will you guide me around the city?
epo: Ĉu vi gvidos min tra la urbo?
eng: Your jokes aren't funny.
deu: Deine Witze sind nicht lustig.
eng: Those are the people you have to talk to.
epo: Tiuj estas la homoj, kun kiuj vi devas paroli.
eng: There's bad blood between them.
fra: Il y a de l'animosité entre eux.
eng: He deposited the prize money in the bank.
kor: 그는 상금을 은행에 입급했다.
eng: Welcome to hell!
shi: Brrk ɣ urwass!
eng: You don't understand me.
ber: Ur iyi-tegzim ara.
eng: I can do magic tricks.
deu: Ich kann Zaubertricks.
eng: We have a common enemy.
kab: Yiwen n weεdaw i nesεa.
eng: I need a paper bag to put it in.
hun: Kellene egy papírzacskó, hogy beletegyem.
eng: What else do you like?
fra: Qu'est-ce que tu aimes d'autre ?
eng: What's Tom reading?
cor: Pandr'yw Tom ow redya?
eng: I just lay on the beach and watched people swim.
epo: Mi simple kuŝis sur la plaĝo kaj observis naĝantojn.
eng: How many countries does the Euphrates river cross?
ara: كم من بلد يمر عبره نهر الفرات؟
eng: Is climate change really happening?
por: A mudança climática está realmente acontecendo?
eng: Gasoline is scarce around here.
deu: Benzin ist rar in dieser Gegend.
eng: How did you know what I was going to say?
ind: Bagaimana kamu tahu apa yang akan aku katakan?
eng: I've never been to such a nice party.
epo: Mi neniam troviĝis en tia beleta festo.
eng: No one's ever been there.
epo: Neniu iam ajn estis tie.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Ɣseɣ ad tɛawned Tom akken tufid.
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfud akk akka.
eng: Ziri and Rima tried to sort things out.
ber: Ziri d Rima urmen ad msegzun ɣef kra n tɣawsiwin.
eng: My parents were both doctors.
zgh: ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵏ.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
srp: Ako razgovarate sa čovekom na jeziku koji on razume, to ide u njegovu glavu. Ako razgovarate sa njim na njegovom jeziku, to ide do njegovog srca.
eng: Tell me everything about Tom.
rus: Расскажите мне всё о Томе.
eng: I worked in Australia for three years.
vol: Ävobob in Talob du yels kil.
eng: How did you happen to end up there?
ber: Amek armi ay d-tufid iman-nnek din?
eng: I come from America.
kzj: Mantad zou doiho Amorika.
eng: The Virgin Mary is Jesus' mother.
aze: Bakirə Məryəm İsanın anasıdır.
eng: Germany's coronavirus situation is so grave that a lockdown, including for the vaccinated, cannot be ruled out, German Health Minister Jens Spahn said Friday.
deu: Die Lage in Deutschland um das Coronavirus sei so ernst, dass eine Ausgangssperre auch für Geimpfte nicht ausgeschlossen werden könne, ließ der deutsche Gesundheitsminister Jens Spahn am Freitag verlauten.
eng: This air conditioner uses a lot of electricity.
fra: Ce climatiseur consomme beaucoup d'électricité.
eng: I wasn't questioning your virility.
epo: Mi ne pridubis vian virecon.
eng: He has a girlfriend but he still flirts with me.
deu: Er hat eine Freundin, schäkert aber immer noch mit mir herum.
eng: There is a rumor that John and Sue will get married.
hau: Akwai jita-jita cewa John da Sue za su yi aure.
eng: You should do that before it gets too late.
deu: Du solltest das erledigen, bevor es zu spät wird.
eng: I leave in an hour.
bul: Тръгвам след един час.
eng: We'll start without you.
ita: Cominceremo senza di te.
eng: Alberto did the same thing.
tur: Alberto aynı şeyi yaptı.
eng: Can you play the piano?
lat: Potesne clavichordo canere?
eng: It has been raining heavily for three hours.
deu: Es regnet schon seit drei Stunden stark.
eng: He has no trouble climbing trees.
deu: Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
eng: I fell in love with Mary the very first time I saw her.
por: Eu me apaixonei por Mary na primeira vez que a vi.
eng: There was an alarm clock in Dan's room.
epo: Sonis alarmo en la ĉambro de Dano.
eng: I can't be fired. I'm the boss's son.
ces: Nemůžou mě vyhodit. Jsem šéfův syn.
eng: I want to eat warm soup.
epo: Mi volas manĝi varman supon.
eng: Do you think Mary really wanted to do that by herself?
ara: هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
eng: Do you like apples?
slk: Máš rád jablká?
eng: Jude had one day seen him selling a pot of coloured lard to an old woman as a certain cure for a bad leg, the woman arranging to pay a guinea, in instalments of a shilling a fortnight, for the precious salve, which, according to the physician, could only be obtained from a particular animal which grazed on Mount Sinai, and was to be captured only at great risk to life and limb.
yue: 猶大有一日見到佢將一盆有色豬油賣畀佢個老婆，作為治療一隻腳壞嘅某種療法，個女人安排每兩星期分期畀一幾內亞，分期一先令，用嚟買寶貴嘅藥膏，根據噉講 醫生，淨係可以從一隻喺西奈山放牧嘅特定動物身上得到，而且只有喺生命同肢體上嘅巨大風險下先可以被捕捉。
eng: She likes her new job.
ita: Le piace il suo nuovo lavoro.
eng: Tom has raised three children.
ckb: تۆم سێ منداڵی گەورە کردن.
eng: I really like this shirt.
rus: Мне очень нравится эта рубашка.
eng: She really takes after her mum. They've both got exactly the same laugh.
deu: Sie ist wirklich nach ihrer Mutter geraten. Die haben beide haargenau das gleiche Lachen.
eng: Gary will have been in Japan for six years next month.
hau: Gary zai kasance a Japan tsawon shekaru shida a watan gobe.
eng: I hate my computer.
ber: Keṛheɣ aselkim-inu.
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
fra: Laissez-moi vous aider. Vos sacs ont l'air très lourds.
eng: If you worship God alone, you will go to paradise.
tgl: Kung sasambahin mo nang mag-isa ang Diyos, mapupunta ka sa paraiso.
eng: Don't open your umbrella in the hall.
deu: Machen Sie Ihren Regenschirm nicht auf dem Flur auf.
eng: I didn't find the film very entertaining.
fra: Je n'ai pas trouvé le film très divertissant.
eng: Tom isn't my assistant.
bul: Том не ми е помощник.
eng: Tom was madly in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye çılgıncasına âşıktı.
eng: How do you go to school every day?
jpn: 毎日どうやって学校に行ってるの？
eng: Where did you put my keys?
deu: Wo hast du meine Schlüssel hingetan?
eng: Tom's hand was bitten by a moray eel.
dan: Toms hånd blev bidt af en muræne.
eng: Belarus was once part of the Grand Duchy of Lithuania.
rus: Белоруссия некогда была частью Великого Княжества Литовского.
eng: My job is to make sure everybody is safe.
deu: Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, daß alle sicher sind.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
ber: Yiwen ur yessin Tom am nekk.
eng: Tom looks respectable.
hun: Tom tiszteletre méltónak tűnik.
eng: I've already suggested that to Tom.
epo: Mi jam sugestis tion al Tomo.
eng: I know why you gave Tom so much money.
epo: Mi scias, kial vi donis al Tom tiom da mono.
eng: Did you like how I sang?
deu: Hat es dir gefallen, wie ich gesungen habe?
eng: Tom said he was working on something important.
epo: Tomo diris, ke li prilaboras ion gravan.
eng: If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge.
hau: Idan ka maimaita wariyar rawa dari biyu da hamsin da shida, zai sanya hakoran kowa a gefe.
eng: "Are you okay?" "No."
ita: "Stai bene?" "No."
eng: There is a secret base on the other side of the moon.
epo: Estas sekreta bazo sur la alia flanko de la Luno.
eng: If you were me, what would you do?
jpn: あなたなら、どうする？
eng: I'll come back after you leave.
rus: Я вернусь после вашего отъезда.
eng: You can make your dream come true by working hard.
ber: Ma tẓewred deg uxeddim, tzemreḍ ad tessuffɣeḍ tirga-nnek ɣer tidet.
eng: I don't mind if it's hot.
epo: Ne ĝenas min se estas varme.
eng: How does this camera work?
ber: Amek ay tetteddu tsewlaft-a?
eng: Tom and Mary told John they weren't married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht verheiratet seien.
eng: We play volleyball every Monday.
jpn: 私たち毎週月曜日にバレーしてるんだ。
eng: I'm a student.
tyv: Мен сургуул мен.
eng: Peaches taste sweet.
tgl: Matamis ang lasa ng melokoton.
eng: They were afraid that you had made a mistake.
deu: Sie hatten die Befürchtung, dass du einen Fehler gemacht hattest.
eng: She still hasn't forgiven me.
swe: Hon har fortfarande inte förlåtit mig.
eng: She has a great affection for her parents.
jpn: 彼女は両親に大きな愛情を抱いている。
eng: Tom said he had something for you.
kab: Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad m-t-id yefk.
eng: All you have to do is ask.
deu: Sie brauchen nur zu fragen.
eng: How do you explain it?
ber: Amek ara tt-id-tessegzumt?
eng: My hair is still damp.
deu: Meine Haare sind noch feucht.
eng: That might shatter the windshield.
ara: من شأن هذا أن يكسر الزجاج الأمامي.
eng: That's your problem.
ckb: ئەوە کێشەی تۆیە.
eng: I was afraid to speak.
fra: J'avais peur de parler.
eng: The powder is soluble in water.
tgl: Ang pulbos na ito ay natutunaw sa tubig.
eng: He sang a song.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We never forget our first kiss.
epo: Ni neniam forgesas nian unuan kison.
eng: Love doesn't forgive.
dan: Kærlighed tilgiver ikke.
eng: She didn't eat breakfast, did she?
ber: Ur tečči ara imekli n tnezzayt, naɣ?
eng: Tell them to come see me.
ell: Πέστε τους να έρθουν να με δουν.
eng: Can you walk?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ?
eng: Ann likes chocolate very much.
bul: Ан много обича шоколад.
eng: Would you like to go abroad?
deu: Würdest du gern ins Ausland gehen?
eng: Please put the beach chairs in the car.
tur: Lütfen plaj sandalyelerini arabaya koyun.
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
deu: Verschiebet nicht auf morgen, was ihr heute besorgen könnt.
eng: He read the book from start to finish.
por: Ele leu o livro do começo ao fim.
eng: He wrote a book about his conversion to Islam.
ber: Yura-d adlis ɣef wamek i yudef ɣer lislam.
eng: Which one do you like best?
rus: Который тебе больше нравится?
eng: If I can help you with something, just ask.
rus: Если я могу вам чем-то помочь, просто попросите.
eng: It's not good to stay up late at night.
epo: Ne bonas resti sendorme malfruvespere.
eng: Could you please take me back home?
rus: Ты не мог бы отвезти меня обратно домой?
eng: I wake up at half past six in the morning.
rus: Я встаю полдевятого утра.
eng: I'm a hairdresser.
rus: Я парикмахер.
eng: He could not make it in business.
heb: הוא לא הסתדר בעסקים.
eng: Talking is one thing, doing is another.
ben: বলা এক জিনিস, করা অন্য জিনিস।
eng: Stupid people tend to be arrogant.
tlh: roD nguq QIpwI'pu'.
eng: She lit the candles.
mar: तिने मेणबत्त्या पेटवल्या.
eng: She has never read a book in her life.
rus: Она за свою жизнь ни одной книги не прочла.
eng: Could you please pass me the pepper?
epo: La pipron, mi petas.
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atni ggunin-kem.
eng: The room filled with laughter.
ina: Risadas plenava le camera.
eng: I didn't even know Tom was sick.
lfn: Me an no ia sabe, ce Tom ia malada.
eng: James finished playing the song.
ita: James finì di suonare la canzone.
eng: Both my parents speak Berber.
ara: كِلا والديّ يتكلمان الأمازيغية.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
epo: Vi ne devas iri al la lernejo en dimanĉo.
eng: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
deu: Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.
eng: Tom told Mary that he'd be late.
deu: Tom sagte Maria, dass er sich verspäten würde.
eng: Mary was desperate to get married.
deu: Mary wollte unbedingt heiraten.
eng: Tom wasn't the one who told Mary that her house had burned down.
heb: לא היה זה תום שסיפר למרי שביתה נשרף.
eng: Tom repaired the broken radio.
ita: Tom ha riparato la radio rotta.
eng: You were kind to help me.
deu: Du bist so freundlich gewesen, mir zu helfen.
eng: I won't keep you long.
deu: Ich werde euch nicht lange aufhalten.
eng: This bread is delicious.
tok: pan ni li pona a tawa uta.
eng: Ziri was throwing up.
ara: كان زيري يتقيأ.
eng: He sleeps here.
ber: Itteṭṭes da.
eng: I'll keep that book for myself.
deu: Ich werde das Buch selbst behalten.
eng: I'm not going to let you go to Tom's party.
ber: Ur ken-ttaǧǧaɣ ara ad teddud ɣer tmeɣra n Tom.
eng: I'm not a part of your family.
srp: Ја нисам део твоје породице.
eng: He slept with his teacher.
tlh: ghojmoHwI'Daj ngaghta'.
eng: Tom's best friend is his computer.
ita: Il migliore amico di Tom è il suo computer.
eng: I need to find my phone.
tur: Telefonumu bulmam gerekiyor.
eng: That was Tom on the phone.
tur: Telefondaki Tom'du.
eng: Do you have five dollars?
deu: Habt ihr fünf Dollar?
eng: Ziri started to confront his fears.
ber: Ziri yesmunzi yettqabal tuggdiwin-nnes.
eng: Is Tom working?
mar: टॉम काम करतोय का?
eng: I was having lunch.
jpn: 昼ごはんを食べてたんです。
eng: Kuniko has never drunk so much before in her life.
ber: Kuniko werjin teswi anect-a akk.
eng: Kiss Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱚᱜ ᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: The cat got mad and hissed at Tom.
deu: Die Katze wurde böse und fauchte Tom an.
eng: Show me a cheaper one, please.
hun: Mutasson nekem egy olcsóbbat, kérem!
eng: Do you like swimming in the ocean?
mar: तुला समुद्रात पोहायला आवडतं का?
eng: Sarah wore a sari.
fin: Sarahilla oli yllään sari.
eng: They might be able to help us.
deu: Die können uns vielleicht helfen.
eng: A boy is a male child.
jpn: ボーイとは、男の子のことです。
eng: Mary recovered from her illness.
deu: Maria ist von ihrer Krankheit genesen.
eng: I don't think I would like to change my name.
ber: Ur cukkeɣ ara ad bɣuɣ ad beddleɣ isem-iw.
eng: Do you remember what Tom was wearing?
ckb: لەبیرتە تۆم چی لەبەر بوو؟
eng: Let us think about it together and dream a little.
tlh: nItebHa' maqeljaj 'ej loQ majaljaj.
eng: I'm really glad I did that.
ber: Ummareɣ s tidet imi i giɣ ayenni.
eng: My father was Algerian.
ita: Mio padre era algerino.
eng: I had my watch stolen last night.
kab: Ukren-iyi tamrint-iw iḍ yezrin.
eng: Elias works at an office.
nld: Elias werkt op een kantoor.
eng: English is not my mother tongue, either!
deu: Englisch ist auch nicht meine Muttersprache!
eng: Barbara is reading a newspaper.
hau: Barbara tana karanta Jarida.
eng: Tom made it quite clear what he wanted.
epo: Tom igis tre klara, kion li volis.
eng: He nodded his head.
tlh: Qochbe' 'e' ghaSmeH qel nachDaj.
eng: Who was the one who issued those orders?
ara: من هو الشخص التي أعطى هذه الأوامر؟
eng: You've got a lot to learn.
deu: Sie haben eine Menge zu lernen.
eng: Please don't break anything.
rus: Пожалуйста, ничего не сломай.
eng: Tom hasn't had an easy life.
srp: Том није имао лак живот.
eng: "Man, what a loser," she thought.
rus: «Боже, ну и лузер», — подумала она.
eng: Tom didn't come yesterday.
mar: टॉम काल आला नाही.
eng: She climbed down from the roof.
deu: Sie kletterte vom Dach herunter.
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
ina: Como dice on "gratias" in japonese?
eng: Do you eat rice every day?
nld: Eet u elke dag rijst?
eng: Five years ago the maverick, anti-establishment Movimento 5 Stelle, brain-child of the chaotic and shaggy-bearded stand-up comic Beppe Grillo, exploded on the Italian electoral scene, grabbing sufficient seats to force Italy’s established parties to form a ‘grand coalition’ government to shut out the political upstarts.
por: Há cinco anos, o Movimento 5 Estrelas, rebelde e antiestabelecimento, ideia original do comediante caótico e de barba desgrenhada Beppe Grillo, explodiu na cena eleitoral italiana, conquistando lugares suficientes para obrigar os partidos consolidados de Itália a formar um governo de "grande coligação" para excluir os arrivistas políticos.
eng: Ziri is a middle school kid.
ara: زيري تلميذ في المتوسطة.
eng: Will you come here alone?
rus: Ты один сюда придёшь?
eng: The women stoop, stretch, strain and sweat to pick the choicest cauliflowers, carrots, beetroot and spinach for the day’s meals.
por: As mulheres abaixam-se, esticam-se, cansam-se e suam a colher as melhores couves-flor, cenouras, beterrabas e espinafres para as refeições desse dia.
eng: Tom considered suicide.
jpn: トムは自殺を考えていた。
eng: We did not take our share.
shi: Ur niwi amur nnɣ.
eng: That cat is so cute!
lfn: Acel gato es tan dulse!
eng: I came here to tell you something important.
epo: Mi venis ĉi tien por diri al vi ion gravan.
eng: I can't take your money.
ita: Non posso prendere i vostri soldi.
eng: Ziri is a responsible person.
mar: झिरी ही एक जबाबदार व्यक्ती आहे.
eng: That is a table.
ara: تلك طاولةٌ.
eng: He cut himself chopping the vegetables.
kab: Yegzem izegza-nni.
eng: How did you become involved in this project?
ber: Amek ay tettekkamt deg usenfar-a?
eng: The girl listened to music, the boy was reading a book.
knc: Fero dǝ kaiyya kǝrǝngono, tada dǝ kitawu kǝrazǝ.
eng: Tom could do anything he wanted.
tur: Tom istediği her şeyi yapabiliyordu.
eng: Her teeth were white.
deu: Ihre Zähne waren weiß.
eng: Tom didn't feel much like studying.
deu: Tom hatte keine große Lust zum Lernen.
eng: Impure drinking water can be a carrier of diseases.
ber: Aman yumsen zemren ad sneṭḍen aḍḍanen.
eng: Who do Tom and Mary need to do that with?
ber: Wukud i yessefk Tom d Mary ad xedmen aya?
eng: I don't have any cows.
srp: Немам ниједану краву.
eng: He easily gets angry at trivial things.
fin: Hän suuttuu helposti vähäpätöisistä asioista.
eng: The movie moved her to tears.
kab: Asaru-nni yessaweḍ-itt ɣer yimeṭṭawen.
eng: Put everything in this box.
swe: Lägg allt i den här lådan.
eng: What do you want to eat today?
kab: D acu i tebɣam ad teččem ass-a?
eng: Could you knock a little off the price?
epo: Ĉu vi povas dekalkuli iom de la prezo?
eng: It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.
vie: Sửa còn đắt hơn mua cái mới.
eng: I've missed you, too.
fra: Toi aussi, tu m'as manqué.
eng: Tom loved his grandkids.
rus: Том обожал внуков.
eng: She said that she isn't sleepy.
pol: Powiedziała, że ​​nie jest śpiąca.
eng: Mary attends an all-girls’ school.
tur: Mary tamamı kızlardan oluşan bir okula gidiyor.