ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why didn't you shut the door?
ber: Maɣef ur temdiled ara tawwurt?
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
epo: La raŭpo fariĝis papilio.
eng: Can you get it repaired?
deu: Können Sie es reparieren lassen?
eng: I have to find the key.
bul: Трябва да намеря ключа.
eng: Did you study French yesterday?
ell: Διαβάσατε Γαλλικά χτες;
eng: Tom was in trouble financially.
deu: Tom steckte finanziell in der Klemme.
eng: Tom wasn't the one who convinced Mary to do that.
por: Não foi Tom quem convenceu Mary a fazer isso.
eng: We're meeting at my gaff at 2.30.
fra: On se retrouve à mon appart à deux heures trente.
eng: You had a dog when you were a kid, didn't you?
ber: Tellid tesɛid aydi asmi ay tellid d amecṭuḥ, neɣ uhu?
eng: I have to go to the bathroom.
ara: أحتاج لاستخدام المرحاض.
eng: Tom is my best student.
asm: টম্ মোৰ সবাতোকৈ ভাল ছাত্ৰ।
eng: Tom is playing on his GameCube.
rus: Том играет на своей gamecube.
eng: He reached across the table and shook my hand.
deu: Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand.
eng: Mary forgot to lock her house.
kab: Marie tettu ur tsekkeṛ ara axxam-is.
eng: Tom is scared to tell the truth.
por: Tom está com medo de contar a verdade.
eng: Many esperantists live in Hungary.
hun: Magyarországon sok eszperantista él.
eng: Tom's dog has black and white spots.
dan: Toms hund har sorte og hvide pletter.
eng: "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
rus: — На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!
eng: Sami sent Layla some nudes.
mar: सामीने लैलाला काही नग्न फोटो पाठवले.
eng: Sami's head was removed.
ara: قُطِعَ رأس سامي.
eng: I didn't think I'd ever get used to sleeping on the floor.
ita: Non pensavo che mi sarei mai abituato a dormire sul pavimento.
eng: What did you bring me?
ber: D acu ay iyi-d-tewwim?
eng: I'd be happy if you'd help me.
lat: Gaudeam, sī mē adiuvēs.
eng: Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.
knc: Romeoye juliet'a futu shimaye nozәnyi ro ciraa, kuru sha fәttә dә shiro kazәyiya ro walwono.
eng: They are very bad actors.
epo: Ili estas tre malbonaj aktoroj.
eng: Have you seen Tom's new house?
ita: Ha visto la nuova casa di Tom?
eng: The worst is behind you.
deu: Das Schlimmste hast du hinter dir.
eng: There is an ashtray behind you.
deu: Hinter Ihnen ist ein Aschenbecher.
eng: The peregrine falcon is a very fast bird.
epo: La migra falko estas tre rapida birdo.
eng: Most of the dogs are still alive.
hun: A legtöbb kutya még él.
eng: Tom goes to night school.
jpn: トムは夜間学校に通っている。
eng: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
deu: Der Säbelzahntiger ist während der Eiszeit ausgestorben.
eng: I just opened the link you sent to me.
rus: Я только что открыла ссылку, которую вы мне прислали.
eng: You are both cute and nice.
bul: Ти си и сладка, и мила.
eng: Tom really likes to do that.
deu: Tom macht das wirklich gerne.
eng: You seem to know a lot about me.
tgl: Parang ang dami ninyong nalalaman tungkol sa akin.
eng: This annoying bug has finally been fixed.
hau: Daga karshe an yi maganin wannan kwaro mai ban haushi.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lat: Unum, duo, tria, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
eng: I can see the coke in your nose.
tok: mi ken lukin e ko nasa lon insa pi nena sina.
eng: Stay put. I'll come and get you.
por: Fique aqui. Eu vou buscar você.
eng: Things just didn't work out today.
deu: Heute hat nichts hingehauen.
eng: When do you think that Tom will arrive?
ber: Γef wacḥal i tettxemmimeḍ ad d-yaweḍ Tom?
eng: Are there any TV or radio programs in your language?
ber: Yella kra n tesgilin n tliẓri neɣ n ṛṛadyu ay yellan s yiles-nwen?
eng: I asked someone to help me.
nld: Ik vroeg iemand om me te helpen.
eng: Can you wait until 2:30 this afternoon?
asm: আপুনি আজি দুপৰীয়া 2:30 বজালৈকে অপেক্ষা কৰিবনে?
eng: Tom was threatened with arrest.
epo: Tomo estis minacita pri aresto.
eng: I speak Russian.
tlh: raSya' Hol vIjatlh.
eng: He flushed the toilet.
ber: Yesmar aman i ubduz.
eng: Locate Boston on the map.
deu: Finde Boston auf der Karte!
eng: Don't go in my room.
deu: Gehen Sie nicht in mein Zimmer!
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥeḍ aɣrum-nnem ay d taddart-nnem.
eng: I've promised Tom I would help.
jpn: 手伝うって、トムに約束したんだ。
eng: It is traditional to wear black to a funeral.
nld: Het is traditie om zwart te dragen op een begrafenis.
eng: You know I don't eat meat.
ita: Sa che non mangio carne.
eng: Is there a hat shop nearby?
jpn: 近くに帽子の専門店はありますか？
eng: Tom works from nine to five.
deu: Tom arbeitet von neun bis fünf.
eng: I saw Tom pull out a knife.
ita: Ho visto Tom tirare fuori un coltello.
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
jbo: bu'a'a mi troiaxirmalsamtci .ija'ebo mi gunta lo do skami pe la .makintoc.
eng: She said she hopes you'll help her.
deu: Sie sagte, sie hoffe, du würdest ihr helfen.
eng: That's what I've been looking for.
hun: Ez az, amit kerestem.
eng: It feels good when a room is clean.
nob: Det føles bra når et rom er ryddig.
eng: I hear the competition is pretty fierce.
tgl: Medyo matindi raw ang kompetisyon.
eng: Did you mean everything you said?
dan: Mente du alt det du sagde?
eng: Please knock before entering.
ber: Ttxil-wen, sṭebṭbet uqbel ma tudfem-d.
eng: Please beat these eggs for me.
kab: Rwi-yi-d timellalin-a, ma ulac aɣilif.
eng: I like my coffee dark and strong.
jpn: 深煎りの濃いコーヒーが好きなんだ。
eng: I'm very tired because I've been working all day.
hun: Nagyon fáradt vagyok, mert egész nap dolgoztam.
eng: He is confined to bed now.
jpn: 彼は寝込んでいる。
eng: Why don't you try and get some sleep?
ces: Co kdyby ses zkusil trošku prospat?
eng: Adriano admired the wind-swept landscape.
fra: Adrien admirait le vaste paysage balayé par les vents.
eng: Carlos visited Rima in prison.
ber: Carlos yerza ɣef Rima deg tkurmut.
eng: There is no getting along with him.
hau: Ba wata dangantaka tare da shi.
eng: I promised her I'd not tell anyone.
deu: Ich versprach ihr, es niemandem zu sagen.
eng: I write so people understand me.
ber: Ttariɣ bac ad ay-fehmen yudan.
eng: Stop acting cute!
ber: Beṛkamt ur tt-tturaremt ara d tumliḥin!
eng: The box had been damaged, but its contents were intact.
epo: La kesto estis damaĝita, sed ĝia enhavo estis sendifekta.
eng: Karl needs to be taken to the hospital.
ara: يجب نقل كارل إلى المستشفى.
eng: Tom bought rolls.
jpn: トムはロールパンを買った。
eng: Tom built a ship inside a bottle.
jpn: トムはボトルシップを作った。
eng: I don't work for you.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-m.
eng: It's cold there even in the summer.
nld: Het is daar zelfs in de zomer koud.
eng: I work for Tatoeba.
epo: Mi laboras por Tatoeba.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
deu: Du solltest den Hund besser anketten, damit er nicht beißt.
eng: I can't drive anywhere because my car's out of gas.
npi: म कतै ड्राइभ गर्न सक्दिन किनकि मेरो कारको तेल सकिएको छ।
eng: I admire Tom.
vie: Tôi ngưỡng mộ Tom.
eng: No one listens to Tom.
kab: Ula d yiwen ur yessemḥess i Tom.
eng: Tom was forced to improvise.
nno: Tom vart tvungen til å improvisera.
eng: They set fire to their neighbour's house in revenge.
deu: Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.
eng: Tom said that his mother never loved him.
epo: Tomo diris, ke lia panjo neniam amis lin.
eng: The bus goes from here to the garage.
nno: Bussen går herfrå til bensinstasjonen.
eng: You don't need to hurry.
jpn: 慌てなくても大丈夫だよ。
eng: I hear and obey.
spa: Escucho y obedezco.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp: Желела бих да знам како си извела то.
eng: Who do you think did it?
rus: Как Вы думаете, кто это сделал?
eng: Boycotts are a form of free speech.
epo: Bojkotado estas formo de liberesprimo.
eng: I'm not the Messiah.
epo: Mi ne estas la mesio.
eng: In the street, flags are flying.
rus: На улице развеваются флаги.
eng: I have a feeling that something dreadful is going to happen.
nld: Ik heb het gevoel dat er iets vreselijks staat te gebeuren.
eng: Did you have to do it?
jpn: やらなきゃいけなかったの？
eng: You seem to know a lot about me.
npi: तिमीलाई मेरो बारेमा धेरै कुरा थाहा छ जस्तो लाग्छ।
eng: Happy International Women's Day!
ces: Šťastný Mezinárodní den žen!
eng: Mary says she's a friend of yours.
ita: Mary dice di essere una vostra amica.
eng: Tom ate all the ice cream.
jpn: トムはアイスを平らげた。
eng: "Who did you see there?" "I saw Tom there."
ina: - Qui tu videva illac? - Io videva Tom illac.
eng: I assume you still enjoy drinking beer.
ber: Cikkeɣ mazal tram ad teswem tabyirt.
eng: Tom said he'd come back.
ces: Tom řekl, že se vrátí.
eng: How many hours a day do you sleep?
ina: Quante horas dormi vos omne die?
eng: The boys are waiting.
jpn: 少年たちが待っている。
eng: This is a very small book.
jbo: ti mutce cmalu cukta
eng: Goy originally meant "nation" in Hebrew, and the Jews are described as a goy repeatedly in the Hebrew Bible.
epo: "Goj" origine signifis "nacio" en la hebrea, kaj la hebrea popolo ripete estas priskribata kiel "goj" en la Hebrea Biblio.
eng: Is he OK?
mal: അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലലൊ?
eng: Traitors will be deported.
ita: I traditori saranno deportati.
eng: These are the important things in life.
epo: Tiuj estas la plej gravaj aferoj de la vivo.
eng: Tom is just stalling for time.
deu: Tom will nur Zeit schinden.
eng: He has trouble waking up on time.
deu: Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.
eng: The street is too narrow for trucks.
spa: La calle está demasiado angosta para las trocas.
eng: That doesn't explain what happened, does it?
ces: To nevysvětluje, co se stalo, že?
eng: I've tried calling Tom all day, but the line is busy.
deu: Ich versuche schon den ganzen Tag, Tom zu erreichen, aber die Leitung ist belegt.
eng: They shot the film in an actual desert.
deu: Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
eng: Are the shops open today?
ell: Είναι ανοιχτά σήμερα τα μαγαζιά;
eng: Is Algeria a good place to live?
por: A Argélia é um bom lugar para se viver?
eng: Mary has a lot of things she needs to do today.
kab: Mary tesɛa aṭas n tɣawsiwin ara texdem ass-a.
eng: My cat and dog get along.
ara: قطتي وكلبي متعايشان.
eng: Nefertiti was famed for her beauty.
asm: নেফেৰ্টিটি নিজৰ সৌন্দৰ্য্যৰ বাবে বিখ্যাত আছিল।
eng: Ziri rescues abandoned animals.
ber: Ziri yettsellik-d iɣersiwen yettweǧǧen.
eng: I'm Tom's driver.
aze: Mən Tomun sürücüsüyəm.
eng: Tom is Mary's nephew.
dtp: Tom nopo nga mononginan Mary.
eng: I think we need to postpone the meeting.
epo: Mi pensas ke ni bezonas prokrasti la kunvenon.
eng: Maybe I can persuade Tom to talk to Mary.
deu: Vielleicht kann ich Tom überreden, mit Maria zu sprechen.
eng: You really have to realize this.
ber: Yessefk ad teẓred aya s tidet.
eng: Tom asked me not to do that.
rus: Том попросил меня не делать этого.
eng: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ber: Bob yella igezzem tadxent s tlata n yidulaṛen.
eng: Sami gave Layla an ultimatum.
spa: Sami le dió un ultimátum a Layla
eng: I know nothing about music.
vol: Nolob nosi dö musik.
eng: I suppose it's a good thing.
rus: Я полагаю, это хорошая вещь.
eng: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
bul: Том хвана Мери да краде пари от касата.
eng: I'll wait for Tom here.
jpn: トムをここで待つことにするよ。
eng: Where is the lost and found?
ces: Kde jsou ztráty a nálezy?
eng: Tom is a bit old fashioned.
ukr: Том трохи старомодний.
eng: Tom isn't successful.
yid: טאָם איז נישט געראָטן.
eng: I came to know Tom.
tlh: tam vISovchoHpu'.
eng: I prefer to go by bicycle.
tok: mi wile e ni: mi kepeken e ilo tawa pi sike tu.
eng: It was a bad day to play baseball.
deu: Es war ein ungünstiger Tag für Baseball.
eng: I saw that movie on Saturday.
hun: Szombaton láttam azt a filmet.
eng: My parents taught me how to drive.
jpn: 運転の仕方は、親が教えてくれたんだ。
eng: He saw three things in his dream.
kab: Iwala kraḍ n tɣawsiwin deg targit-is.
eng: How come you're not married?
deu: Wie kommt es, daß Sie nicht verheiratet sind?
eng: Of course I'm Algerian.
ber: Iban nekk d Azzayri.
eng: It rained all day.
slk: Pršalo celý deň.
eng: My wife and I both have driver's licenses.
kab: Nekk akked d tmeṭṭut-iw nesɛa deg sin turagin n tenhert.
eng: You should take a day off.
deu: Sie sollten sich einen Tag freinehmen.
eng: Everything in this store is really cheap.
spa: Todo en esta tienda es realmente barato.
eng: I can't buy you the bike.
lat: Tibi birotam emere non possum.
eng: He found it difficult to understand her.
deu: Er fand es schwer, sie zu verstehen.
eng: Do you want us to tell Tom?
nld: Wil je dat we het aan Tom vertellen?
eng: Tom pressed the wrong button.
epo: Tomaso premis malĝustan butonon.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken nekk wejdeɣ ad kent-ɛawneɣ ma teḥwajemt-iyi.
eng: Tom's hearing has gradually gotten worse.
fin: Tomin kuulo on vähitellen huonontunut.
eng: Open your books to page one hundred.
tok: o open e lipu sona sina lon lipu nanpa ale.
eng: Tom was convinced that the food he had just eaten had been poisoned.
epo: Tomo estis konvinkita, ke tio, kion li ĵus manĝis, estis venenita.
eng: How much is the premium?
kab: Acḥal ssuma n timinegt?
eng: Mary will do anything she can to help Tom.
por: Mary vai fazer tudo o que puder para ajudar Tom.
eng: We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.
deu: Wir picknicken morgen, vorausgesetzt natürlich, dass das Wetter es zulässt.
eng: I'm not sure actually.
srp: Zapravo, nisam sigurna.
eng: A renowned gospel singer in Malawi has raised more than $20,000 in donations for the country’s only pediatric cancer ward.
por: Um cantor renomado de música evangélica no Maláui angariou mais de 20.000 $ em donativos para a única ala pediátrica oncológica do país.
eng: I found an old gas mask in the basement.
ita: Trovai una vecchia maschera antigas nel seminterrato.
eng: What kept you interested?
tur: İlgini kaybetmemene ne sebep oldu?
eng: I am coughing.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵓⵖ.
eng: Why would that surprise you?
ita: Perché ti sorprenderebbe?
eng: Tom knows that something's wrong.
ckb: تۆم دەزانێت کە هەڵەیەک هەیە.
eng: If Tom finds out, he'll be furious.
deu: Wenn Tom das erfährt, dreht er durch.
eng: Think it over before you decide.
hun: Gondold át, mielőtt döntesz.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Tebɣid ad tesmeɣred tanezzut-nnek?
eng: They know who she is.
ber: Ẓran anwa ay tt-ilan.
eng: How did you help them?
ber: Amek ay tent-tɛawnem?
eng: I love Celtic languages.
heb: אני אוהב שפות קלטיות.
eng: I've told you everything I know.
bul: Казах ти всичко, което знам.
eng: I've already ordered it.
deu: Ich habe ihn schon bestellt.
eng: Tom and Mary told John that they were prepared.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie vorbereitet seien.
eng: I've been looking for my keys all day.
ber: Kra yekka wass, nekk la ttqellibeɣ ɣef tsura-w.
eng: I won't give up because I have something worth fighting for.
nld: Ik zal niet opgeven want ik heb iets dat het vechten waard is.
eng: It's so dark and scary there.
rus: Там так темно и страшно.
eng: All of us went except for him.
deu: Wir alle gingen — mit Ausnahme seiner.
eng: Tom couldn't be found anywhere.
ces: Tom nebyl nikde k nalezení.
eng: Mary exchanged her camera for a guitar.
ber: Mary tessenfel-d takamra-nnes s tgiṭart.
eng: Tom isn't our enemy.
ckb: تۆم دوژمنی ئێمە نییە.
eng: Let's meet in front of the station.
deu: Treffen wir uns vor dem Bahnhof!
eng: He said he didn't know her.
ita: Ha detto che non la conosceva.
eng: Can you join the team?
spa: ¿Puedes unirte al equipo?
eng: We don't let people like you in here.
epo: Al homoj de via speco ni ne permesas eniron ĉi tie.
eng: He gave his blood to help his sister.
tur: Kız kardeşine yardım etmek için kanını verdi.
eng: I can't get used to her.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad tt myarɣ.
eng: I don't think that I've ever seen you this happy before.
epo: Mi pensas, ke neniam antaŭe mi vidis vin tiom feliĉa.
eng: Tom won't be happy about that.
deu: Tom wird darüber nicht glücklich sein.
eng: I was told not to disturb Tom.
ces: Bylo mi řečeno, abych nerušil Toma.
eng: Beat it, kids!
ber: Ddut seg-a, a igerdan!
eng: Yanni never loses.
ber: Yanni werǧin ixeṣṣer.
eng: Are you sure you don't want to go with us?
jpn: 本当に私たちと一緒に行きたくないんですか？
eng: Tom and Mary told me they'd go to Boston.
kab: Tom d Mary nnan-iyi-d belli ad ṛuḥen ɣer Boston.
eng: I've been thinking about it for a long time.
deu: Ich denke schon lange darüber nach.
eng: I've been working all morning.
ita: Ho lavorato tutta la mattina.
eng: She didn't go crazy.
mar: त्या वेड्या झाल्या नाहीत.
eng: I am from Brazil.
npi: म ब्राजिलबाट हुँ।
eng: Ziri had to find the camping spot.
ber: Ziri yella yessefk ad d-yaf adeg i usdar.
eng: Tom succeeded on his third try.
rus: У Тома получилось с третьей попытки.
eng: I thought you said you lived in Boston.
rus: Ты вроде говорил, что живёшь в Бостоне.
eng: It isn't just a theory.
tlh: nger neH 'oHbe'.
eng: We set a trap.
tgl: Naglagay kami ng bitag.
eng: Ziri littered everywhere.
ara: كان زيري يلقي القمامة في كل مكان.
eng: You never know until you try.
ber: Ur tzemmred ara ad teẓred arma turmed.
eng: Do you want to eat now?
deu: Möchten Sie jetzt essen?
eng: What are you laughing at? With the name changed, the story is told about you.
epo: Pri kio vi ridas? Kun la nomo ŝanĝita, la rakonto estas rakontita pri vi.
eng: I live in New Delhi.
ell: Ζω στο Νέο Δελχί.
eng: How often do you shave your beard?
fra: À quelle fréquence rasez-vous votre barbe ?
eng: Give me my glasses, please.
asm: মোৰ চশমাযোৰ দিয়কচোন।
eng: What would you like to eat?
hoc: Chenaḱpe jomêa?
eng: Checkers is a highly educational pastime due to the extraordinary power of reflection it develops.
lfn: Damas es un pasatempo alta instruinte par causa de la potia estracomun de refleta cual lo crese.
eng: The first thing I noticed was the smell.
ita: La prima cosa che notai era l'odore.
eng: Why is it important to learn languages?
ita: Perché è importante imparare le lingue?
eng: That kabuki actor is very popular with young people.
tur: O Kabuki aktörü, genç insanlar arasında çok popülerdir.
eng: Daniel will be leaving tomorrow.
ara: سيغادر دانيال غدا.
eng: There is no happy love.
tlh: QuchmoHbogh parmaq tu'lu'be'.
eng: It's the first time it's happened to me.
fra: C'est la première fois que ça m'arrive.
eng: Mary said she was very busy.
kab: Mary tenna-d dakken tella tecɣel aṭas.
eng: I should have listened to you.
deu: Ich hätte auf euch hören sollen.
eng: Do you have something with keys?
kab: Tesɛamt kra s tqeffalin?
eng: The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
deu: Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.
eng: She devoted herself to her children.
ber: Tefka akk akud-nnes i warraw-nnes.
eng: Tom and Mary were killed.
tur: Tom ve Mary öldürüldüler.
eng: It is important to have a budget.
dan: Det er vigtigt at have et budget.
eng: I love my cousins.
ber: Riɣ arraw n txaltitin-inu.
eng: They said that they were innocent.
ita: Dissero che erano innocenti.
eng: Mary winced and said nothing.
epo: Maria grimacis kaj diris nenion.
eng: He sighed and shook his head.
fra: Il soupira et secoua la tête.
eng: Particles of dust float in the atmosphere.
hau: Barbashin ƙura na shawagi a cikin sararin samaniya.
eng: We have many employees who can speak French well.
tgl: Marami po tayong empleyadong magaling magsalita ng Pranses.
eng: Why do you need a comb if you're bald?
kha: Phi donkam leh aiu ïa ka snat haba phi lyndum?
eng: We repeated it a million times already.
kor: 우린 그걸 이미 수백 번은 되풀이했어.
eng: The petals were scarlet with streaks of gold.
spa: Los pétalos eran colorados con rayas doradas.
eng: Our relationship is strictly professional.
tgl: Mahigpit na pampropesyonal lang po ang ugnayan namin.
eng: He's very active, isn't he?
kab: Yeqfez mliḥ, neɣ ala ?
eng: My little brother never helps around the house.
jpn: 弟が家のお手伝いしないのよ。
eng: Get out of my chair.
deu: Runter von meinem Stuhl!
eng: Are there any souvenir shops here?
jpn: こちらにお土産屋さんはありますか？
eng: He said he's eating lunch now.
tlh: DaH megh SoptaH jatlh.
eng: Who is your English teacher?
bel: Хто ваш настаўнік англійскай мовы?
eng: I think I'll go skiing.
jbo: mi jinvi lo nu mi ba klama co skiji
eng: Dentists take X-rays to examine your teeth.
tur: Diş hekimleri dişlerinizi incelemek için röntgen çekerler.
eng: She works in a call center.
fra: Elle travaille dans un centre d'appels.
eng: He is accustomed to hard work.
ber: Yennum amahil amelɣat.
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
yue: Tom仔好老實，唔識講大話。
eng: I didn't bring them.
tha: ผมไม่ได้พาพวกเขามา
eng: Tom often eats Thai food.
jpn: トムさんはよくタイ料理を食べます。
eng: "Nobody believes that." "Well, almost nobody."
pol: "Nikt w to nie wierzy." "No, prawie nikt."
eng: Tom told me he saw that movie.
por: Tom me disse que viu esse filme.
eng: Will you tell me how to spell the word?
deu: Kannst Du mir sagen, wie man dieses Wort buchstabiert?
eng: This computer has a Pentium processor.
kor: 이 컴퓨터는 펜티엄 프로세서를 탑재했어.
eng: Stray dogs tramped about my garden.
hun: Kóbor kutyák mászkáltak a kertemben.
eng: She said she never saw him.
rus: Она сказала, что никогда его не видела.
eng: When it was opened in 1981, the Humber Bridge was the longest suspension bridge in the world.
deu: Bei der Eröffnung im Jahre 1981 war die Humber-Brücke die längste Hängebrücke der Welt.
eng: Pay close attention to the details.
ber: Err mliḥ ddehn-nnek ɣer yifatusen.
eng: Is there a TV in the room?
ukr: У номері є телевізор?
eng: Perhaps we're not talking about the same town.
ber: Ahat mačči ɣef yiwet n temdint i nheddeṛ.
eng: Tom's first week on the job didn't go very well.
deu: Toms erste Arbeitswoche ist nicht allzu gut verlaufen.
eng: I talked to a psychiatrist.
ita: Parlai con una psichiatra.
eng: Who told you that we wanted to do that?
fra: Qui t'a dit qu'on voulait faire ça ?
eng: God must love the rich or he wouldn't divide so much among so few of them.
epo: Dio devas ami riĉulojn aŭ li ne dividus tiom multe inter tiom malmulte da ili.
eng: It was your mistake, not mine.
tur: O, benim değil senin hatandı.
eng: Yanni and Skura was pleased.
ber: Yanni d Skura yeɛjeb-asen lḥal.
eng: Do you owe money to anyone?
deu: Schuldet ihr irgend jemandem Geld?
eng: I'm not in any big hurry.
shi: Ur ar ttɣawalɣ mani.
eng: Eat it before it gets cold.
ces: Jez, než to vystydne.
eng: I heard her speaking English fluently, like an American.
tuk: Men onuň iňlisçe edil amerikan ýaly arkaýyn gürleýşini eşitdim.
eng: Does he know what you've done?
kab: Yeẓra d acu i txedmemt?
eng: I didn't pay any attention to what Tom was doing.
epo: Mi tute ne atentis tion, kion faras Tomaso.
eng: I miss my friends in Australia a lot.
tur: Avustralya'daki arkadaşlarımı çok özledim.
eng: Where's the receipt?
ell: Πού 'ν' η απόδειξη;
eng: The sea is blue.
ber: Ilel atan d aẓerwal.
eng: Would you mind if I borrowed your newspaper?
ara: هل يمكنني استعارة جريدتك؟
eng: Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
deu: Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.
eng: What's the best Christmas present you've ever gotten?
nld: Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
eng: Am I my brother's keeper?
deu: Soll ich meines Bruders Hüter sein?
eng: You need some glasses.
ber: Ad teḥwijemt kra n tegriwin.
eng: There are thirty students in my class.
deu: In meinem Kurs sind dreißig Studenten.
eng: "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
epo: - Pardonu - Nenio okazis.
eng: This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
fra: Ce restaurant italien offre une atmosphère romantique.
eng: Our business is booming.
kaz: Біздің бизнес өркендеп келеді.
eng: Have you known her for a long time?
rus: Вы её давно знаете?
eng: My hair is white.
mar: माझे केस पांढरे आहेत.
eng: Are you happy with your social life?
ita: Sei contento della tua vita sociale?
eng: Tom asked Mary to clean his office.
deu: Tom bat Mary, sein Büro aufzuräumen.
eng: Tom took it away from me.
rus: Том её у меня забрал.
eng: Live the life that you want to live.
ber: Ddret tameddurt ay tebɣam ad tt-teddrem.
eng: Come on, I'll buy you a beer.
ita: Dai, ti comprerò una birra.
eng: Tom buried his face in his hands.
deu: Tom vergrub das Gesicht in den Händen.