ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: While there is only one global ocean, the vast body of water that covers 71 percent of the Earth is geographically divided into distinct named regions. The boundaries between these regions have evolved over time for a variety of historical, cultural, geographical, and scientific reasons.
epo: Kvankam ekzistas nur unu tutmonda oceano, la vasta akvaĵo, kiu kovras 71 elcentojn de la tero estas geografie dividita en distingitajn nomitajn regionojn. La limoj inter tiuj regionoj evoluis dum tempo pro diversaj kialoj historiaj, kulturaj, geografiaj kaj sciencaj.
eng: Do they live round here?
deu: Wohnst du hier in der Nähe?
eng: It's our third day in Boston.
hun: Ez a harmadik napunk Bostonban.
eng: Michael Bloomberg pays people to construct a reality where he is worshipped.
epo: Michael Bloomberg pagas homojn por konstrui alian realon, kie oni adoras lin.
eng: Is Tom still mad at me?
dan: Er Tom stadig vred på mig?
eng: In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
deu: Im Jahr 1955 kehrte der Krebs zurück und sie starb 1956 im Alter von 42 Jahren.
eng: God, take care of me.
ber: Ili-k yid-i a Yuc.
eng: We are swimming in the ocean of lies.
epo: Ni naĝas en la maro de mensogoj.
eng: I'm driving myself home.
epo: Mi kondukas min mem hejmen.
eng: You are the best thing that has ever happened to me!
deu: Du bist das Beste, was mir je passiert ist!
eng: Haven't you had your dinner yet?
srp: Зар још нисте вечерали?
eng: I should've stayed in Boston for another week.
tur: Hâlâ yapmam gerekeni yapmadım.
eng: I knew you'd have fun doing that.
tur: Bunu yapmaktan keyif alacağını biliyordum.
eng: Tom took Mary to an Italian restaurant.
por: Tom levou Mary a um restaurante italiano.
eng: She is the most boring girl I ever knew.
dan: Hun er den kedeligste pige jeg nogensinde har kendt.
eng: It looks fantastic.
kab: Aya yettban-d d aɣudan.
eng: Dan and Matt continued to fight outside the bus.
ber: Dan d Matt kemmlen mmecčawen deffir ma rsen-d seg usakal.
eng: That's how we were raised.
knc: Adǝma futu andega salelǝna wo.
eng: I got off the elevator on the third floor.
kab: Ffɣeɣ seg usansur deg unnig wis-tlata.
eng: I'm so happy you're here!
ita: Sono così felice che siate qui!
eng: Mold grew on the boots.
fra: De la moisissure a poussé sur les bottes.
eng: Don't you still work in Boston?
ber: Ur kent-mazal ara tettmahalemt deg Boston?
eng: I have some good news for you.
cmn: 我有好消息要告訴你。
eng: We still have enough time to discuss it.
epo: Ni ankoraŭ havas sufiĉe da tempo por diskuti ĝin.
eng: Nobody knew what had happened.
tok: jan ala li sona e ona: ni li kama lon tenpo pini.
eng: Yanni really liked Rima's YouTube channel.
ber: Yanni teɛjeb-as s tidet terga n YouTube n Rima.
eng: I don't think things will end well.
rus: Не думаю, что всё хорошо закончится.
eng: You're so impatient with me.
vie: Bạn không thân thiện với tôi
eng: We walked to the river.
hun: Lesétáltunk a folyóhoz.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükségetek két biciklire nektek?
eng: Leonid visited the school.
ita: Leonid ha visitato la scuola.
eng: The treaty was signed.
tgl: Nilagdaan ang kasunduan.
eng: Muiriel is a Native American.
epo: Muiriel estas indiĝena amerikanino.
eng: He can say whatever he wants.
ben: ওনার যা ইচ্ছে উনি বলতে পারেন।
eng: Your eyes remind me of stars.
zgh: ⵜⵉⵡⴰⵍⵍⵉⵏ ⵏⵏⵎ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵙⵙⴽⵜⴰⵢⵏⵜ ⵉⵜⵔⴰⵏ.
eng: He wants to run for President.
ber: Yebɣa ad d-yessers iman-nnes ɣer tefranin n tselwit.
eng: Look at this stuff.
deu: Schau dir das Zeug an!
eng: Many accidents were caused by the bad weather.
fra: De nombreux accidents ont été causés par le mauvais temps.
eng: John took a key out of his pocket.
ara: أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.
eng: I spent the day with my family.
zgh: ⵣⵣⵔⵉⵖ ⴰⵙⵙ ⴷ ⵜⵡⵊⴰ ⵉⵏⵓ.
eng: You must work hard in order not to fail.
ber: Yessefk ad treblemt akken ur txeṣṣremt ara.
eng: How did you come to know this?
deu: Wie habt ihr das erfahren?
eng: You're not the only one.
deu: Sie sind nicht die einzige.
eng: He watched it holding his breath.
epo: Li spektis ĝin retenante sian spiron.
eng: I'm not waiting.
ber: Ur ttṛjuɣ ara.
eng: The vampire is sucking my blood.
hau: Mayen na shan jini.
eng: There is no library in this town.
ron: Nu este nici o bibliotecă în acest oraș.
eng: What does Tom want for Christmas?
nld: Wat wil Tom voor Kerstmis?
eng: Tom is very good at changing the subject.
srp: Tom veoma vešto ume da promeni temu razgovora.
eng: Tom came back into the room.
ces: Tom se vrátil do místnosti.
eng: She read a story to her children.
epo: Ŝi legis rakonton al siaj infanoj.
eng: Sami's wristwatch was on the wrong wrist.
fin: Samin rannekello oli väärässä ranteessa.
eng: Ants collect food for their colonies.
ces: Mravenci sbírají potravu pro své kolonie.
eng: Did you have to learn Berber?
ber: Terra-kem tmara ad tlemded tamaziɣt?
eng: I didn't try to kill myself.
epo: Mi ne provis mortigi min mem.
eng: Commit to memory the one key idea you want the audience to take away from each slide.
hau: A mayar da hankali ta yadda masu saurare za su samu kowanne bangare.
eng: Did Tom do that?
epo: Ĉu Tom faris tion?
eng: I've already taken my shoes off.
ukr: Я вже роззувся.
eng: You look beautiful when you sleep.
epo: Vi aspektas bele, kiam vi dormas.
eng: "I love you." "You're simply infatuated."
yid: „איך האָב דיך ליב.״ – „דו ביסט פּשוט פֿאַרליאַפּעט.״
eng: This land belongs to the Royal Family.
tok: jan lawa en kulupu mama ona li jo e ma ni.
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
arq: ما كونتش نيماژيني روحي نحوّس علا "ڥياڨرا" ف ويكيپديا.
eng: That restaurant serves excellent food.
tlh: Soj pov jab Qe'vetlh.
eng: Would you take part in the project?
deu: Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
eng: I thought Tom's mother's name was Mary.
dan: Jeg troede at Toms mor hed Mary.
eng: I came here to thank you.
epo: Mi venis ĉi tien por danki vin.
eng: Conversation is important.
asm: কথা-বতৰা জৰুৰী।
eng: I don't believe in the Devil.
spa: No creo en el diablo.
eng: Don't read that kind of book.
ita: Non leggete quel tipo di libri.
eng: Would you leave empty-handed?
fra: Vous partiriez les mains vides ?
eng: Who told you you didn't need to do that?
deu: Wer hat dir denn gesagt, daß du das nicht müßtest?
eng: Was anyone injured?
tlh: vay' rIQmoHlu''a'?
eng: We are so happy.
bel: Мы такія шчаслівыя.
eng: What car do you drive?
lfn: Куал ауто ту гида?
eng: I can't really do anything until Tom gets here.
deu: Ich kann eigentlich nichts tun, ehe Tom hier ist.
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
epo: Mi revenis! Ho? Ĉu ni havas gaston?
eng: She hates eating by herself.
ita: Odia mangiare da sola.
eng: Would you like to earn some extra money?
epo: Ĉu vi ŝatus gajni iom da plia mono?
eng: Growing up with one religion is hard enough; why learn a new one?
epo: Kreski kun unu religio estas jam sufiĉe malfacile. Kial lerni alian?
eng: Tom isn't like his parents.
ces: Tomáš není jako jeho rodiče.
eng: Where are you from and how did you get here?
jpn: どこから、どうやってきたの？
eng: The grandmother gives candies to her grandchildren.
ind: Nenek itu memberikan permen kepada cucu-cucunya.
eng: To make matters worse, her husband died.
ara: وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي.
eng: I think we need to find a new babysitter.
ell: Νομίζω ότι χρειάζεται να βρούμε καινούργια μπεϊμπισίτερ.
eng: I strongly believe in respawn after death.
fra: Je crois fermement au ré-engendrement après la mort.
eng: It makes me so angry.
jpn: 腹立たしいったらありゃしない。
eng: Don't worry. We're not going to leave you.
ron: Nu-ți face griji. Nu te vom părăsi.
eng: It's really cold, don't you think?
spa: Hace frío de veras, ¿no te parece?
eng: Tom and I are done.
cmn: 汤姆和我做完了。
eng: We tried it your way last time and it didn't work.
hun: Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem működött.
eng: Work always came first for him.
deu: Die Arbeit kam für ihn immer an erster Stelle.
eng: The sisters are thirsty.
tur: Kız kardeşler susamış.
eng: Love will come in time.
ron: Dragostea va veni în timp.
eng: I can see she's not feeling well.
ces: Vidím, že se necítí dobře.
eng: It was thought that the Saharan cheetah completely disappeared in Algeria.
ita: Si pensava che il ghepardo sahariano fosse completamente scomparso in Algeria.
eng: "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
por: "Ame o próximo como a si próprio" é uma citação da bíblia.
eng: Can you get me some milk?
tlh: jIHvaD nIm DaSuqlaH'a'?
eng: Which of the two did you buy?
por: Qual das duas vocês compraram?
eng: Take all this to the kitchen.
por: Leve tudo isto para a cozinha.
eng: This substance conducts electricity well.
tur: Bu madde, elektriği iyi iletir.
eng: Please explain why it is that you can't come.
ber: Ttxil-k ma ur iyi-d-tesfehmed maɣef ur tezmired ara ad d-tased.
eng: I didn't tell you to do that.
srp: Nisam ti rekao da uradiš to.
eng: It feels so good when you run your fingernails over my back.
tlh: DubwIj DayachmeH nItlhpachDu'lIj Dalo'chugh mubelqu'moH.
eng: She said she was a bit tired.
hye: Նա ասաց, որ մի փոքր հոգնած է:
eng: Layla had a miscarriage yesterday.
epo: Lejla hieraŭ havis aborton.
eng: Some bills can wait.
epo: Iuj fakturoj ne urĝas.
eng: He wants you to help him.
deu: Er will, daß ihr ihm helft.
eng: You can't express that in words.
kab: Ur tzemmremt ara ad d-tessenfalimt aya s wawal.
eng: Tom read every book in the library.
ita: Tom ha letto ogni libro della biblioteca.
eng: When was the last time you circumcised a little boy?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesḍehreḍ i weqcic amecṭuḥ?
eng: Let's go to my apartment.
ita: Andiamo al mio appartamento.
eng: Tom is the legal owner of this piece of land.
deu: Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.
eng: Someone threw a stone at Tom.
rus: Кто-то кинул в Тома камнем.
eng: I didn't hire this girl to work at the office. So, who hired her?
ber: Maci d nekk i yesmersen taqcict-a akken ad tmahel deg tnarit.Ihi, anwa i tt-yesmersen?
eng: I have many friends.
epo: Mi havas multajn geamikojn.
eng: The real question is: why would Tom invent a cloning machine and clone himself so many times, just to continue doing mundane tasks again?
deu: Die eigentliche Frage lautet, warum Tom eine Klonmaschine erfindet und sich so viele Male klont, nur um dann wieder banale Tätigkeiten auszuführen.
eng: Can you give me the keys?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tisura-nni?
eng: My name is Ichiro Tanaka.
cor: Ichiro Tanaka yw ow hanow.
eng: Tom won't be home this weekend.
rus: В эти выходные Тома не будет дома.
eng: "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
ara: رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"
eng: Excuse me, but where is the library?
lat: Ignosce, ubi bibliotheca est?
eng: Tom pulled out a knife.
ita: Tom tirò fuori un coltello.
eng: I play squash.
kab: Tturareɣ squash.
eng: My happy schooldays will soon be behind me.
deu: Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei.
eng: They aren't as busy as they seem to be.
ita: Non sono occupati come sembrano essere.
eng: I don't see why we should have to suffer.
rus: Не понимаю, почему мы должны страдать.
eng: This is my third wish.
tlh: chabalwIj wejDIch 'oH.
eng: That was a big surprise, wasn't it?
fra: C'était une grande surprise, n'est-ce pas ?
eng: There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us — I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.
ina: Il ha un puncto particular in le qual le animales monstra ver sagessa quando comparate con nos — io vole dicer lor maniera quiete e placide de gauder del momento presente.
eng: Tom told me that he needed to buy a new computer.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella yeḥwaj ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: My partner is Chinese.
yid: מײַן פּאַרטנער איז כינעזיש.
eng: I can hear everything you're saying.
epo: Mi povas aŭdi ĉion, kion vi diras.
eng: Tom has volunteered to do that.
zsm: Tom menyatakan kesanggupan untuk melakukannya.
eng: Mary studies all the time.
jpn: メアリーって、いっつも勉強してるんだ。
eng: There have been a lot of complaints about that policy.
jpn: その政策には多くの不満がある。
eng: Let's think about it together.
jpn: 一緒に考えよう。
eng: When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
knc: Sa awo kasuduwa laa fanǝmiya, hangalyin awo gǝraata fǝrtǝ dǝn kulasne.
eng: I am holding a glass bottle with a letter inserted.
tlh: 'al'on bal vI'uchtaH 'ej qoDDaq nav QIn tu'lu'.
eng: I'm very angry with Tom.
ber: Aql-iyi rfiɣ aṭas ɣef Tom.
eng: Layla lost touch with Sami.
swe: Layla tappade kontakten med Sami.
eng: We want to come back to Australia.
ber: Nebɣa ad d-nuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: I want to, but I can't.
deu: Ich würde, aber ich kann nicht.
eng: They're multiplying faster than we can kill them off.
deu: Sie vermehren sich schneller, als wir sie vernichten können.
eng: Wait till the end, please.
por: Espere até o final, por favor.
eng: I'll call him later.
tgl: Tatawagan ko siya mamaya.
eng: But Saule didn't want to go.
tur: Fakat Saule gitmek istemiyordu.
eng: He got angry with us.
ita: Si è arrabbiato con noi.
eng: I hope Tom and Mary were able to help you.
ber: Ssarameɣ dakken Tom d Mary ssawḍen ad kem-allen.
eng: It's good that Tom agrees with us.
por: É bom que o Tom esteja de acordo com a gente.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yeɣs kan ad yeqqel d amidi-nwen.
eng: I drank as much as I wanted.
lat: Bibi quantum volui.
eng: He has a heart disease.
lfn: Ел аве ун маладиа де кор.
eng: Beijing is the capital of China.
ido: Beijing esas la chefurbo di Chinia.
eng: It's difficult indeed.
yid: ס׳איז באמת שווער.
eng: He'll lose time.
ber: Ad yesṛuḥ akud.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Is Tom in the office?
jpn: トムは事務所にいる？
eng: We have very strict rules here.
jpn: ここには超厳しいルールがあるんだ。
eng: I have a lot of bad habits.
slk: Mám kopu zlozvykov.
eng: I don't want this secret to be exposed.
ara: لا أريد لهذا السر أن ينكشف.
eng: I went to Boston last month.
deu: Ich bin letzten Monat nach Boston gereist.
eng: Let's celebrate!
hoc: Dolaṅ poroṕêa!
eng: They want to build a hotel in proximity to the beach.
lvs: Viņi grib būvēt viesnīcu pludmales tuvumā.
eng: I'll do whatever I can to help you and Tom.
ind: Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk membantumu dan Tom.
eng: Tokyo has many ancient temples.
sat: ᱴᱚᱠᱭᱳ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom might help you.
tgl: Baka tulungan ka ni Tom.
eng: Tom seems to be worried about his weight.
epo: Tomo ŝajnas maltrankvila pri sia maso.
eng: You could've killed us both.
rus: Ты мог нас обоих убить.
eng: It is interesting that no one noticed that mistake.
deu: Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
eng: Do you still think we can do that?
ber: Tettwaliḍ mazal nezmer ad neg aya?
eng: "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."
fra: « À qui sont ces lunettes de soleil ? » « Elles sont à Nabil. »
eng: There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
dan: Der var en større menneskemængde ved koncerten, end vi havde forventet.
eng: Wait, I want to try something.
tur: Bekle, bir şey denemek istiyorum.
eng: I really enjoyed talking with you.
deu: Ich habe es wirklich genossen, mit dir zu reden.
eng: Tom asked me some questions about my job.
ell: Ο Τομ μου έκανε μερικές ερωτήσεις για την δουλειά μου.
eng: I have to take care of something.
epo: Mi devas zorgi pri io.
eng: Tom thought Mary could get a job.
deu: Tom dachte, dass Mary einen Job bekommen könnte.
eng: Are you still interested in Berber?
ber: Tsulemt tenneknamt ɣer tmaziɣt?
eng: Mr Brown is our English teacher.
ina: Le senior Brown es nostre inseniante de anglese.
eng: Most rapes go unreported.
ces: Většina znásilnění zůstává nenahlášena.
eng: What would you do if the world was ending tomorrow?
jpn: もし明日世界が終わるとしたらどうする？
eng: Learning French is useful.
tok: sina kama sona e toki Kanse, la sina ken kepeken ona.
eng: Who's going to drive you to the airport?
ber: Anwa ara kent-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: Welcome to our village.
por: Sejam bem-vindos à nossa aldeia.
eng: Facts don't care about your opinion.
shi: Tidt ur tt thul tannayt nnk.
eng: I've been here since July.
tlh: qaSpu'DI' tera' jar Soch naDev jIHtaH.
eng: She never came across that cabin again.
ber: Werǧin d-temlal aɛecciw-nni tikkelt niḍen.
eng: He showed me where to sign.
ita: Mi mostrò dove firmare.
eng: I know almost nothing about Australia.
tur: Avustralya hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
eng: We would have had fun if we had gone to the party.
ces: Bývali bychom se bavili, kdybychom bývali šli na tu párty.
eng: The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
lfn: La economia brasilera crese rapida.
eng: We've decided to start next Sunday.
glg: Decidimos comezar o próximo domingo.
eng: He likes both Esperanto and Interlingua.
lfn: El gusta ambos de esperanto e interlingua.
eng: I believed Tom when he said he loved me.
deu: Ich glaubte Tom, als er sagte, dass er mich liebte.
eng: Tom knows how to fuck.
epo: Tomo scipovas fiki.
eng: Sami found this in the Bible.
ita: Sami ha trovato questo nella Bibbia.
eng: I couldn't help but cry.
lat: Facere non potui quin flerem.
eng: What does it look like I'm doing?
deu: Wie sieht das, was ich tue, aus?
eng: I wanted to let you know I'd be late.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
eng: Doctor, my back hurts.
ita: Dottore, mi fa male la schiena.
eng: A lame cat is more valued than a fast horse when the palace is full of mice.
nld: Een lamme kat is meer gewaardeerd dan een snel paard als het paleis vol muizen zit.
eng: He knew where he was again.
ber: Yella yeẓra ɣer mani i d-yuɣal.
eng: A stranger came up to him and asked him the time.
ber: Tusa-d ɣer-s yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-t acḥal tasaɛet.
eng: Send it to the address I gave you.
epo: Sendu ĝin al la adreso, kiun mi donis al vi.
eng: I thought that Tom was lost.
por: Eu pensei que o Tom estivesse perdido.
eng: Tom wasn't unhappy.
por: Antônio não estava infeliz.
eng: Every word in this dictionary is important.
ara: كل كلمة في هذا القاموس مهمة.
eng: I can't accompany you. I am still needed here.
hau: Ba zan iya raka ka ba. Har yanzu ana nemana a nan.
eng: What do you do after work?
ukr: Що ви робите після роботи?
eng: She gave birth to twins a week ago.
hun: Egy hete szülte meg az ikreit.
eng: Tom seems to be honest.
jpn: トムは正直そうね。
eng: Tom has three apple trees in his yard.
aze: Tomun həyətində üç alma ağacı var.
eng: Tom likes it hot.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We can't release the prisoners today.
deu: Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.
eng: Tom wasn't drunk.
yid: טאָם איז נישט געווען שיכּור.
eng: This sentence does not belong to me.
spa: Esta frase no me pertenece a mí.
eng: She's good at this game, isn't she?
kab: Teẓwer deg wurar-a, naɣ ?
eng: They hope to be able to find a well-paid job.
dan: De håber at kunne finde et vellønnet job.
eng: Tom likes to play mind games.
ita: A Tom piace giocare ai giochi mentali.
eng: Dan is Linda's new husband.
shi: Dan d argaz amaynu n Linda.
eng: Sami is helping his father.
ita: Sami sta aiutando suo padre.
eng: He persecuted people for their religion.
pol: Prześladował ludzi za ich wierzenia.
eng: He has a Japanese car.
mww: Nws muaj ib lub tsheb nyibpoom.
eng: Tom didn't keep his promise to me.
deu: Tom hat sein Versprechen an mich nicht gehalten.
eng: We didn't exactly hit it off.
fra: On a pas vraiment accroché.
eng: I did what I promised to do for them.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asent-t-geɣ.
eng: Do you have gold?
ben: আপনার কাছে সোনা আছে?
eng: I went skiing a lot when I was a kid.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, cgefleɣ aṭas.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
epo: Hispanio nomiĝas "España" en la hispana.
eng: What is the secret of success?
ell: Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας;
eng: A compromise is the art of dividing a cake so that everybody thinks they got the biggest piece.
spa: El compromiso es el arte de partir un pastel de tal manera que todos piensen que tienen el pedazo más grande.
eng: She's acting on her own.
epo: Ŝi agas proprariske.
eng: I can't give those to you.
tok: mi ken ala pana e ni tawa sina.
eng: The crow flew away.
ron: Cioara și-a luat zborul.
eng: Do your mum and dad have the same surname?
epo: Ĉu via patrino kaj via patro havas la saman familian nomon?
eng: I'm not as stupid as you think I am.
rus: Я не такой дурак, как вы думаете.
eng: Give me a hand with this refrigerator.
ber: Ɛawnemt-iyi ed yimsismeḍ-a.
eng: If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.
ces: Kdyby uměl Tom plavat, pravděpodobně by chtěl jít na pláž s námi.
eng: Esperanto is an interesting language.
epo: Esperanto estas interesa lingvo.
eng: Leonid arrived at school.
ita: Leonid arrivò a scuola.
eng: Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
ara: للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.
eng: Let's work together.
ber: Iyya ad nmahel ddukkli.
eng: I said come alone.
nld: Ik zei dat je alleen moest komen.
eng: Sami went to church every Sunday.
tur: Sami her pazar kiliseye gitti.
eng: Ziri was in a heartbreaking situation.
ber: Ziri yella deg yiwet n tegnit ittebbin tasa.
eng: Have you already seen the film?
deu: Haben Sie den Film schon gesehen?
eng: What kind of fish do you want?
jpn: どんな魚が欲しいの？
eng: She folded up the towels and put them away in the cupboard.
rus: Она сложила полотенца и убрала их в шкаф.
eng: You know, I don't want to kill you.
ita: Sa, non la voglio uccidere.
eng: I thought you told me you didn't know Tom.
pol: Myślałem, że powiedziałeś mi, że nie znasz Toma.
eng: How can you be so gullible?
fra: Comment peux-tu être aussi crédule ?
eng: You should try to forget your unhappy past.
cmn: 你应该努力忘掉那些不快乐的过去。
eng: I don't mind washing the dishes.
nld: Ik wil best de afwas doen, hoor.
eng: Ziri liked Rima.
swe: Ziri gillade Rima.
eng: She's got what it takes.
fra: Elle a ce qu’il faut là où il faut.
eng: Tom will be here all week.
ber: Tom ad yili da imalas i d-itteddun.
eng: Tom got a haircut.
deu: Tom hat sich die Haare schneiden lassen.
eng: Tom found Mary's purse under the sofa.
ber: Tom yufa-d asga n ufus n Mary ddaw usenɣay.
eng: Why were Tom and Mary fired?
ita: Perché Tom e Mary furono licenziati?
eng: I told him I couldn't do it.
cat: Li vaig dir que no podia fer-ho.
eng: Come and sit with us.
kab: Rwaḥ qqim yid-nteɣ.
eng: As usual the Spanish team are showing off their skills at one-touch football.
swh: Kama kawaida timu za Uhispania zinaonyesha ustadi wao kwenye kandanda ya mguu moja.
eng: Don't work yourself to death.
fra: Ne te tue pas à la tâche.
eng: I heard Tom burned his hand.
deu: Ich habe gehört, Tom habe sich die Hand verbrannt.
eng: Tom never liked Mary.
lat: Maria Didymo nunquam placuit.
eng: I was curious to know why people had been staring at me.
ckb: مەراق بووم کە بزانم بۆچی خەڵک لە من دەڕوانن.
eng: Mary said she felt reassured.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tetenna.
eng: They told me they were going to Boston.
ita: Mi hanno detto che stavano andando a Boston.
eng: Many friends of my youth also came.
nld: Veel van mijn jeugdvrienden kwamen ook.
eng: I only ate one piece of cake.
ukr: Я з'їла лише один шматочок торта.
eng: Tom began climbing the ladder.
ber: Tom yebda yettali isili-nni.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Feṛḥeɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: Just say no to simplistic solutions.
epo: Simple diru 'ne' al trosimplaj solvoj.
eng: I am writing a letter.
tlh: QIn vIghItlhlI'.
eng: Show me your fingers.
ita: Mostratemi le vostre dita.
eng: Which subject do you like best?
ber: Anta ay d tanga ay tramt aṭas akk?
eng: What do you do?
ckb: چ کارێک دەکەیت؟
eng: Sami and Layla got off the bus.
ber: Sami d Layla rsen-d seg usakal.
eng: He pulled the ring off his finger.
deu: Er zog sich den Ring vom Finger.
eng: Tom has no one to turn to for help.
ita: Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per un aiuto.
eng: So, did anything happen?
tur: Ee, bir şey oldu mu?
eng: Do you have a recent photo of yourself?
tur: Yakınlarda çekilmiş bir fotoğrafın var mı?
eng: I want you to come with me.
rus: Я хочу, чтобы ты поехала с нами.
eng: Accidents often result from carelessness.
jpn: 事故は不注意から起こることが多いのです。