ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her.
deu: Maria brachte es nicht übers Herz, die süßen eichhörnchenförmigen Kekse zu essen, die Tom für sie gebacken hatte.
eng: You haven't changed much.
epo: Vi ne ŝanĝis multon.
eng: I have been to more than ten foreign countries so far.
epo: Ĝis nun mi estis en pli ol dek fremdaj landoj.
eng: Sami was on the phone with his mom.
ber: Sami yella la yessawal d yemma-s s usawal.
eng: A Mr Jones came while you were out.
ces: Nějaký pan Jones přišel, když jsi byl venku.
eng: I didn't speak with anyone today.
ces: Dnes jsem s nikým nemluvil.
eng: I wonder who killed her.
kab: Wissen anwa i tt-yenɣan.
eng: I will record every action you ever take, everything that happens to you, everything you think or feel, and turn them into Tatoeba sentences.
spa: Voy a grabar cada acción que tomes, todo lo que te pase, todo lo que pienses o sientas, y los convertiré en oraciones de Tatoeba.
eng: Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.
deu: Tom sagte, er habe Maria allein im Park sitzen sehen.
eng: Wine is better than beer.
epo: Vino estas pli bona ol biero.
eng: I called him a fat pig.
ita: Gli diedi del maiale grasso.
eng: I know Tom will come to Australia.
ita: So che Tom verrà in Australia.
eng: I'm afraid of earthquakes.
arz: أنا بخاف م الزلازل.
eng: It's not something that I can decide quickly.
nld: Het is niet iets wat ik snel kan beslissen.
eng: Kyoto was an old capital of Japan.
ber: Kyoto tella d tamaneɣt taqburt n Japun.
eng: It really is a good price.
knc: Adǝ tawadǝro taman ngǝlama.
eng: This is a very new book.
ces: Tohle je úplně nová kniha.
eng: Your secret will be safe with me.
ces: U mě bude tvoje tajemství v bezpečí.
eng: No matter how fair the sun shines, still it must set.
ber: Akken tebɣu tfejjej tafukt, adennit ad teɣreb.
eng: Tom told me not to say anything to you.
nld: Tom zei dat ik niets tegen je mocht zeggen.
eng: Do you really think I wouldn't help you?
deu: Glaubst du wirklich, ich würde dir nicht helfen?
eng: She likes to go for walks alone.
nus: Jɛn go̱o̱rɛ we ja̱l kä rɔaadɛ
eng: There's a hole in this bucket.
ber: Aga-a ɣer-s amruj.
eng: Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
ber: Imir-a, mi akka ay teẓriḍ tidet, ahat ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir n wakken telliḍ.
eng: Both of Tom's legs had to be amputated.
ces: Obě Tomovy nohy musely být amputovány.
eng: She knows nothing about your family.
deu: Sie weiß nichts über Ihre Familie.
eng: What would you spend all your money on?
kab: Acu d-tettaɣeḍ s yedrimen-ik?
eng: What should I do with him if I find him?
epo: Kion mi faru pri li, kiam mi trovos lin?
eng: I got a bicycle for Christmas.
ber: Fkan-iyi-d tasnasɣalt deg Newwal.
eng: He placed his hand on my shoulder.
tlh: volchaHwIjDaq ghopDaj lanta'.
eng: Were Tom and Mary very busy?
ita: Tom e Mary erano molto impegnati?
eng: Tom took his wallet out of his pocket.
deu: Tom hat sein Portemonnaie aus der Tasche genommen.
eng: Tom and Mary borrowed money to buy their house.
deu: Tom und Maria nahmen zum Kauf ihres Hauses einen Kredit auf.
eng: Tom could feel nothing at all.
hun: Tom egyáltalán nem érzett semmit.
eng: Fuck your religion.
heb: זין על הדת שלך.
eng: For the peasant, fruits are more important than flowers.
ara: في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
eng: They are my friends.
cjy: 尔拉那是我的后生。
eng: I wanted to go there with her, but I was too busy.
fra: Je voulais y aller avec elle mais j'étais trop occupé.
eng: I knew something Tom didn't know.
deu: Ich wusste etwas, dass Tom nicht wusste.
eng: I dedicated myself to finishing my work.
pes: من خودم را وقف تمام‌کردن کارم کردم.
eng: You were singing very beautifully.
tok: kalama musi pi uta sina li pona kute kin.
eng: "Tom is a bad person." "In what way?"
deu: „Tom ist ein schlechter Mensch.“ – „In welcher Hinsicht?“
eng: She said that she wasn't a Canadian.
deu: Sie sagte, dass sie keine Kanadierin sei.
eng: Tom didn't know that song.
epo: Tom ne konis tiun kanton.
eng: I was upset about that.
ber: Ččḥeɣ ɣef waya.
eng: I promise I'll be there tomorrow.
jpn: 明日、必ず行くよ。
eng: The man washing the car is Mr Jones.
hau: Mutumin da ke wanke motar Mr Jones ne.
eng: The exit door is on the right.
deu: Die Ausgangstür befindet sich auf der rechten Seite.
eng: I wonder what you'll say about that.
ces: Jsem zvědavý, co na to řekneš.
eng: Tom wasn't supposed to be here all afternoon.
rus: Тома не должно было быть здесь весь день.
eng: It's not my fault.
jpn: 私のせいじゃないよ。
eng: Get some sleep, you'll feel better.
deu: Schlafe etwas, dann geht es dir besser.
eng: Sami smelt smoke.
lfn: Sami ia ole fuma.
eng: Unlike Earth, the Sun doesn’t have a solid surface.
deu: Im Gegensatz zur Erde hat die Sonne keine feste Oberfläche.
eng: The plane flew through the clouds.
deu: Das Flugzeug erhob sich durch die Wolken.
eng: I can barely think right now.
yid: איך קען איצט קוים טראַכטן.
eng: Jayjay had to ask Jessica for help.
ara: اضطر جايجاي على طلب المساعدة من جيسيكا.
eng: The kitten died.
yid: די קעצל איז געשטאָרבן.
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
deu: Alkohol löst keine Probleme.
eng: We have a cat and three dogs.
por: Temos um gato e três cachorros.
eng: I'm sick and tired of your shit.
ita: Sono stufa marcia delle tue stronzate.
eng: Tom got injured in Boston.
epo: Tomaso estis vundita en Bostono.
eng: Mary says she has no choice.
ita: Mary dice che non ha scelta.
eng: I know that I shouldn't do that.
fra: Je sais que je devrais pas faire ça.
eng: Tom surrendered to the police.
ber: Tom yefka-d iman-nnes i temsulta.
eng: Why don't you tell him that?
ara: لم لا تقول له ذلك؟
eng: I don't want you to buy anything from that store.
tlh: ngevwI'vo' vay' Daje'be' vIneH.
eng: I would like you to answer my questions.
kab: A wi yufan ad iyi-d-terreḍ ɣef tuttriwin-iw.
eng: Tom saw that something was wrong.
nld: Tom zag dat er iets mis was.
eng: You're the only person who can help me now.
rus: Вы единственный, кто может мне сейчас помочь.
eng: I wanted to fight her.
mar: मला तिच्याशी लढायचं होतं.
eng: Our airport is also being renovated.
rus: У нас в аэропорту тоже ремонт.
eng: Kuniko has never drunk so much before in her life.
epo: Kuniko neniam antaŭe dum sia vivo trinkis tiom.
eng: He took away what little money I had.
ber: Yuwey-iyi akk cwiṭ-nni n yedrimen ay sɛiɣ.
eng: This is the oldest hotel in Australia.
ber: D wa ay d asensu aqbur akk deg Ustṛalya.
eng: They collected coffee mugs.
por: Eles colecionavam canecas de café.
eng: Did they hurt this little animal?
swe: Skadade de detta lilla djur?
eng: Mary turned red as a beet.
slk: Mária očervenela ako repa.
eng: She needs to take a long, hard look at herself.
kab: Ilaq-as ad tmuqel s yiman-is s teɣzi.
eng: I have a new bicycle.
cor: Yma dhymm diwros nowydh.
eng: My son has read every book on that shelf.
nld: Mijn zoon heeft alle boeken op die plank gelezen.
eng: I'll go, come what may.
asm: মই যামেই, লাগিলে যিয়েই নহওক।
eng: Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
jpn: フライパンに油が回ったら肉を入れます。
eng: I just want you to think about it.
deu: Ich möchte nur, dass du darüber nachdenkst.
eng: Congratulations on your excellent Interlingua!
epo: Gratulon pro via bonega Interlingvao!
eng: Tom and Mary seem to be fighting all the time.
tur: Tom ve Mary her zaman dövüşüyor gibi görünüyorlar.
eng: Don't listen to gossip.
yid: הערט נישט קיין לשון־הרע.
eng: Tom recognized Mary.
zgh: ⵢⵓⴽⵣ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
tgl: Hindi raw po puwedeng baguhin ang kapalaran.
eng: Is your mom here?
ber: Da ay tella yemma-twen?
eng: I was forced to work on Sunday.
ber: Ttwaḥettmeɣ ad mahleɣ ass n lḥedd.
eng: I love watching you cook.
epo: Mi ŝatas rigardi vin kuiri.
eng: What are you going to buy for Tom?
ukr: Що ти купиш Тому?
eng: It was a stupid idea.
kab: Tin d takti tamenzugt.
eng: According to sharia law, lending money with an interest rate is sinful.
asm: শ্বাৰিয়া আইন অনুসৰি সূতৰ হাৰসহ টকা ধাৰত দিয়াটো পাপপূৰ্ণ।
eng: Fill the glass to the brim.
epo: Plenigu la glason ĝis la rando.
eng: It makes my head swim to hear you say that.
deu: Mir wird schwindlig, wenn ich dich das sagen höre.
eng: God will guide you.
ber: Ad am-imel Yuc abrid.
eng: I still haven't found work.
ast: Inda nun atopé trabayu.
eng: You're tallest.
mar: तूच सगळ्यात उंच आहेस.
eng: He should thank you.
slk: Mal by vám poďakovať.
eng: When is school over?
ara: متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟
eng: I must do my homework.
jpn: 宿題、片付けなきゃ。
eng: Don't eat bacon at night because it has a lot of fat.
jpn: ベーコンは脂肪分が多いから、夜は食べちゃダメよ。
eng: Tom can't help Mary today.
epo: Hodiaŭ Tomaso ne povas helpi al Maria.
eng: "Except" means to leave out something while "accept" means to receive something.
epo: "Escepti" signifas preterlasi ion, dum "akcepti" signifas ricevi ion.
eng: Tom bought a camera for 500 dollars.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft s 500 n yidulaṛen.
eng: I'm tired of fish.
swe: Jag är trött på fisk.
eng: Tom's son has been kidnapped again.
rus: Сына Тома опять похитили.
eng: The museum is far away, it will be necessary to take a bus.
epo: La muzeo estas malproksime, estos necese preni buson.
eng: Ziri knew Rima's street name.
ber: Ziri yella yessen isem n uɣlad n Rima.
eng: Chinese and Korean tourists have supplanted Japanese tourists in the last few years.
rus: В последние годы на смену японским туристам пришли китайские и корейские.
eng: Translate these sentences into French.
ukr: Переклади ці речення на французьку.
eng: Lajos doesn't like working on planes.
ber: Lajos ur iri ara ad imahel deg yisafagen.
eng: He is sure of passing the examination.
fra: Il est sûr qu'il peut passer l'examen.
eng: You don't seem to be aware of the problems.
deu: Sie scheinen sich der Probleme nicht bewußt zu sein.
eng: Did you tell anyone that I'm here?
yue: 你有冇話俾人聽我喺到呀？
eng: What colour is this flower?
deu: Welche Farbe hat diese Blume?
eng: The air got cooler when I was coming back home on my bike.
deu: Die Luft hat sich abgekühlt, als ich mit dem Fahrrad nach Hause zurückgekommen bin.
eng: You know what tonight is.
ber: Teẓriḍ d acu-t yiḍ-a.
eng: Which train will you arrive on?
ber: Anta tamacint ideg ara d-taseḍ?
eng: Clean the mirror.
yid: רייניקט דעם שפּיגל.
eng: There was a lot of snow last year.
yue: 舊年落咗好多雪。
eng: You enjoy reading novels, don't you?
ber: Tḥemmlemt ad teɣremt ungalen, naɣ?
eng: He was shown the photo by her.
rif: Nettat temra-s tawlaft.
eng: I forgot to turn on the washing machine.
jpn: 洗濯機のスイッチ入れるの忘れてた。
eng: Books must follow sciences, and not sciences books.
ber: D idlisen ay yettḍafaren tussna, ur d tussna ay yettḍafaren idlisen.
eng: The bowl fell and shattered into pieces.
fra: Le bol est tombé et s'est brisé en morceaux.
eng: My house is near the station.
ara: بيتي قريب من المحطة.
eng: I had a second helping of mashed potatoes.
fra: J'ai pris une autre portion de purée.
eng: She refuses to do her homework.
vie: Cô ấy không chịu làm bài tập về nhà.
eng: The bus driver is not happy with you.
ber: Anehhaṛ n usakal yerfa fell-ak.
eng: Do they live with you?
kab: Zedɣen yid-wen?
eng: You like watches, don't you?
ber: Tramt timrinin, naɣ?
eng: I have four children.
mri: Tokowhā āku tamariki.
eng: You should've apologized.
deu: Ihr hättet euch entschuldigen müssen.
eng: Until next time.
hye: Մինչև հաջորդ անգամ։
eng: People are apt to look down on those who do not share their views and convictions.
rus: Люди склонны относиться с презрением к тем, кто не разделяет их взглядов и убеждений.
eng: Tom is a complete loser.
deu: Tom ist ein echter Versager.
eng: A helicopter is able to take off and land straight up and down.
ces: Vrtulník je schopen vertikálního vzletu a přistání.
eng: Tom likes the teacher.
ber: Tom teɛjeb-as tselmadt-nni.
eng: Why are you so good at French?
rus: Откуда вы так хорошо знаете французский?
eng: How did you know Tom was good at golf?
ber: Amek ay teẓramt Tom yessen ad yurar agulf?
eng: Everybody was wearing gloves.
tlh: poghmey tuQtaH Hoch.
eng: The situation got worse.
kab: Liḥala tenṭerr ugar.
eng: Mary is a trumpet player, isn't she?
ita: Mary è una trombettista, vero?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was lucky.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, Elke habe Glück.
eng: They never forget to pay their rent.
ara: هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
eng: I live just around the corner.
fin: Asun aivan kulman takana.
eng: It didn't rain.
ber: Ur iwit ara unẓar.
eng: However, the reverse is true.
tgl: Kaso, totoo ang kabaligtaran.
eng: He dropped to his knees.
deu: Er fiel auf die Knie.
eng: What kind of questions did Tom ask you?
bul: Какви въпроси ти задаваше Том?
eng: The dragon eats more than ten pigs in a single day.
rus: Дракон каждый день съедает более десяти свиней.
eng: He's on his way to the hospital.
ces: Jede do nemocnice.
eng: I need you to come immediately.
ber: Ḥwajeɣ-kent ad d-tasemt imir-a yakan.
eng: Tom said that he loved Mary.
epo: Tomo diris, ke li amas Manjon.
eng: Why don't you say anything?
asm: তই একো নকৱ কিয়?
eng: Tom doesn't have to come to Boston.
asm: টমে ব’ষ্টনলৈ যাব নালাগে।
eng: He wouldn't let me drive his car no matter what.
kab: Akken yebɣu yili, ur iyi-ttaǧǧa ara ad nehreɣ takeṛṛust-is.
eng: You're so vibrant and energetic.
ber: Kečč teččuṛed mliḥ d tameddurt d teẓwert.
eng: He's good at math.
ber: Netta yelha deg tusnakt.
eng: She's not even really pretty.
epo: Ŝi eĉ ne estas tre bela.
eng: He will be sitting in that room.
ber: Ad yeqqim deg texxamt-nni.
eng: She said that she's quit drinking.
hau: Ta ce ta daina shan giya.
eng: Tom never liked Mary.
ell: Η Μαίρη ποτέ δεν άρεσε στον Τομ.
eng: Have you told her yet?
deu: Hast du es ihr schon gesagt?
eng: You can't just hide here for the rest of your life.
kab: Ur tezmireḍ ara kan ad teqqimeḍ tefreḍ dagi i teɣzi n tmeddurt-ik.
eng: In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
hau: A Hawaii, mutum na iya yin iyo a cikin teku baki daya shekara.
eng: He was absent yesterday.
ber: Yella iba iḍelli.
eng: Make sure every orifice is covered before you enter the sandstorm.
nld: Zorg ervoor dat elke opening bedekt is voordat je de zandstorm ingaat.
eng: Are aliens real?
deu: Gibt es wirklich Außerirdische?
eng: She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.
tok: ona li toki e ni tawa mi: mi lon ala, la ale li pona sona ala tawa ona.
eng: We come here every summer.
deu: Wir kommen jeden Sommer hierher.
eng: No one wants to kiss a pessimist.
aze: Heç kəs bədbin bir adamı öpmək istəmir.
eng: I really dig that singer.
nld: Ik vind die zangeres echt goed.
eng: Have you already sharpened the knives?
slk: Už si nabrúsil nože?
eng: I had to run to catch up with Tom.
deu: Ich musste laufen, um Tom einzuholen.
eng: He's an evil man.
yid: ער איז אַ רשע.
eng: What came first: the egg or the chicken?
ita: Cosa è arrivato prima: l'uovo o la gallina?
eng: "Yes, sir," said Tony.
ita: "Sì, signore", disse Tony.
eng: Alberto was feeling brave and cocky.
ber: Alberto iḥulfa i yiman-nnes yesɛa tabɣest yernu ur yettsetḥi ara.
eng: Don't quit your day job.
cmn: 别辞掉你的正职。
eng: If you go out wearing that little you will catch a cold.
kab: Lemmer ad telsemt afessas ad kent-yewwet usemmiḍ.
eng: Tom can't just leave.
shi: Ṭum ur yufi ad iftu.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a maga személyautója?
eng: The streets in this city are very wide.
tlh: vaSqu' vengvam tawmey.
eng: Is this the right way to the railway station?
tur: Tren istasyonuna giden doğru yol bu mu?
eng: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
deu: Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen.
eng: Just how long do you expect Tom to stay?
epo: Viaopinie, kiom longe restos Tom?
eng: Are you sure this is the right address?
fra: Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
eng: Somebody call an ambulance!
ita: Qualcuno chiami un'ambulanza!
eng: It serves him right that he missed the last train.
tur: O, son treni kaçırmayı hak etti, oh olsun.
eng: "Where's Nan?" "In the kitchen."
jpn: 「ばあばはどこ？」「台所だよ」
eng: Tom told me that it wasn't true.
deu: Tom meinte, es stimme nicht.
eng: There's a logical explanation for everything.
rus: Всему есть логическое объяснение.
eng: Mary said that she couldn't help me.
ita: Mary disse che non mi poteva aiutare.
eng: Rain is water falling from clouds.
ces: Déšť je voda padající z mraků.
eng: He who reads often and walks often, sees much and knows much.
deu: Wer viel liest und viel herumkommt, sieht viel und weiß viel.
eng: That won't happen on Monday.
epo: Tio ne okazos venontan lundon.
eng: He can't find his watch.
ber: Yesseɛreq tamrint-nnes.
eng: He watched TV until he fell asleep.
deu: Er sah so lange fern, bis er einschlief.
eng: "Special forces might do a lot of things that regular troops wouldn't do." "Like torture?" "I won't answer that question."
ber: "Iɣallen usligen zemren ad gen aṭas n tɣawsiwin ur ttgen yiserdasen n menwala" "Am uɛetteb?" "Ur d-ttarraɣ ɣef tuttra-a."
eng: I was given a ten percent discount.
ukr: Мені дали десятивідсоткову знижку.
eng: I'm a little absent-minded.
epo: Mi estas iom distriĝema.
eng: No one saw her when she left.
hau: Ba wanda ya ga sanda ta tafi.
eng: Judging from what she says, he's guilty.
epo: Juĝante laŭ tio, kion ŝi diras, li kulpas.
eng: Is anybody ready for dessert?
epo: Ĉu iu pretas por deserto?
eng: I asked you if you wanted some help.
epo: Mi demandis vin, ĉu vi volas helpon.
eng: Jayjay had no time to change.
ber: Jayjay ur ili ara akud ad yessenfel iselsa-nnes.
eng: She threw a suspicious glance at him.
deu: Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.
eng: He is at his office.
epo: Li estas ĉe sia oficejo.
eng: Tell me the reason for your absence from school yesterday.
deu: Nenn mir den Grund für deine gestrige Abwesenheit von der Schule.
eng: I know something's going on.
slk: Ja viem, že niečo sa deje.
eng: Leave more space between the lines.
ber: Ǧǧet ugar n tallunt gar yizirigen.
eng: Tom is a good worker.
deu: Tom ist ein guter Arbeiter.
eng: I don't forget my friends.
yue: 我唔會唔記得我啲朋友。
eng: The student was punished for smoking.
fin: Oppilasta rangaistiin tupakoinnista.
eng: I'm never going to speak to you again.
deu: Ich werde nie wieder mit euch reden.
eng: Claudio heard Isabella rushing down the stairs.
ber: Cladio yesla i Isabella tettader isunan s tɣawla.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur d-teṭṭifed ara iḍrisen-inu?
eng: He's as dumb as a rock.
fra: Il est bête à manger de l'herbe.
eng: How dare you say that!
hun: Hogy merészel ilyet mondani!
eng: Chariot races were popular in ancient Rome.
mar: रथ शर्यती प्राचीन रोममध्ये लोकप्रिय होत्या.
eng: Can I use a credit card?
cmn: 我可以刷卡吗？
eng: Look at that building.
ber: Mmuqqel aṣuk-inna.
eng: Zebras have stripes.
deu: Zebras haben Streifen.
eng: Tom told Mary he didn't trust her.
nld: Tom vertelde Mary dat hij haar niet vertrouwde.
eng: Tom likes to play tennis, too.
ita: Anche a Tom piace giocare a tennis.
eng: They washed the dog.
deu: Sie wuschen den Hund.
eng: Tom used to play tennis three days a week.
deu: Tom hat früher dreimal pro Woche Tennis gespielt.
eng: Ziri visited the place.
ber: Ziri yerza ɣef udeg-nni.
eng: Tom is pleasant to work with.
ber: Tom d aneḍfi mi ara imahel yid-s yiwen.
eng: I look forward to seeing you at Christmas.
deu: Ich freue mich darauf, dich zu Weihnachten zu sehen.
eng: I hope you can wait for us.
kab: Ssarmeɣ tzemremt ad aɣ-taṛǧumt.
eng: I've been having trouble waking up.
kab: Lliɣ ttaɛwaqeɣ ad d-akiɣ.
eng: Martino kept following the road.
ber: Martino ikemmel yettḍafar abrid-nni.
eng: Tom was talking to himself.
deu: Tom führte Selbstgespräche.
eng: Flowers die without water.
ita: I fiori muoiono senza acqua.
eng: I sleep six hours a day on average.
dan: Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.
eng: Let's go through this door.
deu: Laßt uns durch diese Tür gehen!
eng: At the time, nobody knew much about cheetahs.
ben: তখন কেউ চিতা সম্পর্কে তেমন কিছু জানত না।
eng: Do you like listening to music or singing songs?
yue: 你鍾意聽音樂多啲吖，定係唱歌多啲呀？
eng: "I am glad you did thus," said the good Queen.
deu: „Ich freue mich, dass Ihr das getan habt“, sagte die gute Königin.
eng: I have never seen such a beautiful girl.
hun: Még sosem láttam ilyen gyönyörű lányt.
eng: Tom is in the living room watching an old movie.
ber: Tom atan deg tmesrit, la yettwali yiwen n usaru aqbur.
eng: I heard there's a lot of MILFs in China.
nld: Ik heb gehoord dat er in China veel MILF's zijn.
eng: Mary insists she's innocent.
ita: Mary insiste di essere innocente.
eng: It actually wasn't that bad.
nld: Het viel eigenlijk wel mee.
eng: I'd better get to work.
ber: Yif-it ma bdiɣ amahil.
eng: "Where is Tom?" "I don't know. Maybe he's dead."
epo: "Kie estas Tomo?" "Mi ne scias. Eble li mortis."
eng: Tom crossed three names off the list.
rus: Том вычеркнул из списка три имени.
eng: John started to carefully study the maps.
ber: John yebda izerrew tigertal-nni s udeqqeq.
eng: Ziri sits there.
ber: Ziri yettɣimi din.
eng: Tom said he'd be back on October 20th.
spa: Tom dijo que volvería el 20 de octubre.
eng: I didn't know Tom was such a good cook.
asm: টম্ ইমান ভাল ৰান্ধনী বুলি জনা নাছিলোঁ।
eng: Is there anything to drink in the fridge?
jpn: 冷蔵庫に何か飲むものある？
eng: I don't think my wife trusts me.
spa: No creo que mi mujer confíe en mí.
eng: You promised to help.
deu: Du hast zu helfen versprochen.
eng: A soldier often has to confront danger.
deu: Ein Soldat muß sich oft der Gefahr stellen.
eng: You're the expert, Tom.
deu: Du bist der Mann vom Fach, Tom.
eng: They aren't bus drivers, are they?
ita: Non sono conducenti d'autobus, vero?
eng: Generally speaking, gambling is frowned upon.
epo: Ĝenerale, hazardludado estas malaprobita.
eng: Do you think I'm ugly?
deu: Findest du, dass ich hässlich bin?
eng: Tom probably doesn't know who he should ask to help him.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, wen er um Hilfe bitten soll.
eng: Was Tom killed?
epo: Ĉu Tom estis mortigita?
eng: The two nations agreed to establish diplomatic ties.
ber: Qeblent snat-nni n tmura ad d-gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
eng: Winter solstice is coming.
jpn: 冬至が近づいています。
eng: It looks like Tom is suspicious.
nld: Het lijkt erop dat Tom verdacht is.
eng: The two boys, aged respectively fourteen and sixteen, were dressed in the army uniform, and wore gold-lace sergeant's chevrons upon their sleeves.
por: Os dois rapazes, de catorze e dezasseis anos, respetivamente, estavam vestidos com o uniforme do exército e tinham nas mangas as divisas de sargento em renda dourada.
eng: Tom has been crying every night.
kor: 톰은 매일 밤마다 울어댔다.
eng: Tom offered to help his neighbour.
deu: Tom erbot sich, seinem Nachbarn zu helfen.
eng: Do you have to laugh at everything?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴹⵚⵚⴰⴷ ⵅⴼ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ?
eng: I've already washed the dishes.
jpn: 皿はもう洗ったよ。
eng: My dream is to take a round-the-world trip.
nld: Mijn droom is het om een reis om de wereld te maken.
eng: This sentence is perfect.
slk: Táto veta je dokonalá.
eng: Sami was pretending.
epo: Sami ŝajnigis tion.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
pol: Niestety, muszę pana rozczarować. Nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
eng: I think that Tom is strong.
por: Eu acho que o Tom é forte.
eng: I've been here for three years.
fra: Je suis ici depuis trois ans.
eng: Tom plays the guitar almost as well as Mary.
fin: Tomi soittaa kitaraa melkein yhtä hyvin kuin Mari.
eng: He wants to learn without studying.
ber: Yebɣa ad yelmed war ma yeɣra.
eng: He blamed everything on her.
ita: Ha dato la colpa di tutto a lei.
eng: Sami and Layla loved each other a lot.
ber: Sami d Layla llan mḥemmalen aṭas.
eng: It is midday.
shi: Tlla tuẓẓumt n uzal.
eng: There are times when I'd like to be more like you.
hau: Akwai lokacin da na ke son zamowa tamkar kai.
eng: His knowledge of English is poor.
ber: Tamussni-nnes deg tanglizit txuṣṣ.
eng: I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ita: Ho bisogno di mettere un po' di benzina nella macchina, perché è quasi vuota.
eng: It has been many years since she died.
rus: С её смерти прошло много лет.
eng: How many pages does this novel have?
ber: Acḥal n yisebtar ay yesɛa wungal-a?
eng: You may do as you like.
srp: Ради шта хоћеш.
eng: Oh yeah, I remember that.
epo: Ho jes, mi tion memoras.
eng: Hitler hated the Jews.
lad: Hitler aborresia a los djudios.