ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom came to Australia on business.
lat: Thomas in Australiam negotii causa venit.
eng: He said he thought I was funny.
ita: Disse che pensava che fossi divertente.
eng: He has not written to them for a long time.
deu: Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
eng: Ziri's old grandma passed away last night.
ber: Jida-s n Ziri temmut iḍ yezrin.
eng: She said she did that in 2013.
hau: Tace tayi hakan a shekara 2013.
eng: We should probably not tell Tom.
lat: Nos forsitan Thomae non oportet id narrare.
eng: We teach in the same school.
epo: Ni instruas en la sama lernejo.
eng: She has lived in this city for five years already.
ina: Illa vive in iste urbe jam desde cinque annos.
eng: Algiers has a metro system.
ara: تتوفّر الجزائر العاصمة على شبكة ميترو.
eng: At the age of 70, he's still an activist.
epo: Jam 70-jaraĝa, li ankoraŭ estas aktivulo.
eng: The table was covered with dust.
fin: Pöytä oli yltä päältä pölyssä.
eng: He built castles in the air all day.
deu: Er hat den ganzen Tag Luftschlösser gebaut.
eng: I've got a surprise for you.
kab: Sɛiɣ tamuffirt i kenwi.
eng: Nothing makes Tom happy.
deu: Nichts vermag Tom zu beglücken.
eng: I was the star.
ber: D nekk ay yellan d itri.
eng: Mary often imagines her wedding.
hun: Mary gyakran elképzeli az esküvőjét.
eng: The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.
rus: Пехотинец получает редкую возможность расшибить свою бошку об дерево.
eng: He has turned traitor.
asm: তেওঁ বিশ্বাসঘাতক ওলালগৈ।
eng: My dog is smaller than yours is.
ell: Το σκυλί μου είναι μικρότερο απ' το δικό σας.
eng: Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
bul: Скъпи, знам, че бюджетът ни е ограничен, но какво ще кажеш малко да се поглезим и да отидем в някой скъп ресторант този уикенд?
eng: I'm not following you into that cult.
epo: Mi ne sekvos vin en tiun sekton.
eng: Tom doesn't think Mary is drunk.
lfn: Tom no pensa ce Mary es enebriada.
eng: Freedom of religion should always be thought of as freedom from religion.
deu: Unter Religionsfreiheit sollte man immer Freiheit von Religion verstehen.
eng: He does not have the time.
yid: ער האָט נישט די צײַט.
eng: He was scared to do it.
deu: Er hatte Angst davor, es zu tun.
eng: You're being followed.
ber: La k-id-ttḍafaren.
eng: It took me a while to find you.
hun: Eltartott egy darabig, hogy megtaláljalak.
eng: She hired someone to kill him.
ita: Assunse qualcuno per ucciderlo.
eng: Fyodor hasn't been camping since.
deu: Fyodor hat seitdem nicht mehr gezeltet.
eng: She heard the sound of my voice.
ita: Udì il suono della mia voce.
eng: Tom tried to get rid of the ants.
epo: Tomaso provis liberigi sin de la formikoj.
eng: Life is so unfair sometimes.
epo: Fojfoje la vivo estas tiel maljusta.
eng: There was thunder and lightning last night.
yue: 尋晚行雷閃電。
eng: Who gave you that package?
fra: Qui t'a donné ce paquet ?
eng: Tom wears a hat every day.
epo: Tomo surportas ĉapelon ĉiutage.
eng: I know only one way to do this.
tok: mi sona e nasin wan taso pi ijo ni.
eng: Mary wondered what her life would have been like if she had married Tom.
deu: Maria fragte sich, wie sich ihr Leben wohl entwickelt hätte, wenn sie Tom geheiratet hätte.
eng: They did a lot of work.
ber: Gant aṭas n umahil.
eng: This program is not compatible with this computer.
deu: Das Programm ist mit diesem Computer nicht kompatibel.
eng: "How many children do you have?" "I have two sons and one daughter."
por: "Quantos filhos você tem?" "Tenho dois filhos e uma filha."
eng: I'll meet you up there.
ina: Io va incontrar te illac.
eng: Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
shi: Lliɣ ka iga awzzan ur ar nit immal is rad ig anflus.
eng: Please don't be upset.
ido: Voluntez ne des-quietesar.
eng: He had huge mood swings.
epo: Li spertis enormajn ekŝanĝojn de humoro.
eng: We will be waiting for them at the airport in three days.
ell: Θα τους περιμένουμε στο αεροδρόμιο σε τρεις ημέρες.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kenwi teɣsem ad tettewrem, naɣ?
eng: They've denied they did that.
tuk: Olar ony edendikelrini ret etdiler.
eng: I often see Tom here.
srp: Често виђам Тома овде.
eng: Tom drove the car.
epo: Tom kondukis la aŭtomobilon.
eng: Two people were killed in the traffic accident.
tok: jan tu li kama moli lon pakala pi tomo tawa.
eng: Why didn't you return?
slk: Prečo ste sa nevrátili?
eng: I would hate to be in Tom's shoes right now.
deu: Ich wollte jetzt nicht in Toms Haut stecken.
eng: I think they know me.
epo: Mi pensas, ke ili konas min.
eng: He did not walk into the gym.
deu: Er ging nicht ins Fitnessstudio.
eng: Tom doesn't like changing clothes in front of his mother.
dan: Tom bryder sig ikke om at skifte tøj foran sin mor.
eng: Give me a report upon arrival.
tlh: bIpawDI' HIja'!
eng: Why does she hate you?
ber: Maɣef ay ken-tekṛeh?
eng: They set fire to houses and farm buildings.
lat: Domus villasque incenderunt.
eng: Tall trees catch much wind.
hau: Itatuwan itacen da yawa suna kama iska da yawa.
eng: The event will be held even if it rains.
rus: Мероприятие состоится, даже если будет дождь.
eng: Tom understands the speech of animals.
tok: jan Ton li sona e toki soweli.
eng: I heard a really beautiful song yesterday.
epo: Mi aŭdis tre belan kanton hieraŭ.
eng: Mary said that she was really poor.
ita: Mary disse che era davvero povera.
eng: Our teacher told us that we should do our best.
ber: Aselmad-nteɣ yenna-aɣ-d yessefk ad neg akk ayen umi nezmer.
eng: They said what they meant.
deu: Sie sagten, was sie meinten.
eng: Stop me if I go off on a tangent.
epo: Haltigu min, se mi digresios.
eng: Don't drink the Kool-Aid.
jpn: 洗脳されんなよ。
eng: The newcomers were quickly absorbed into the community.
epo: La komunumo rapide ensorbis la novulojn.
eng: It's dangerous to go there alone.
ina: Il es periculose ir ibi sol.
eng: He went off to the People's Square or somewhere thereabouts.
epo: Li iris for al la Popola Placo aŭ ien ĉirkaŭ ĝi.
eng: What Tom said made no sense.
por: O que Tom disse não fazia sentido.
eng: You seem to know everything about this.
por: Você parece saber tudo sobre isto.
eng: You can't leave me now.
hau: Ba za ku iya tafiya ku barni yanzu ba.
eng: Are these sunglasses Tom's?
jpn: このサングラスって、トムの？
eng: Tom didn't even know my name.
tur: Tom adımı bile bilmiyordu.
eng: The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
epo: La Ĝeneva Konvencio ne estas respektata en Guantanamo.
eng: Tom offered me some coffee.
deu: Tom bot mir Kaffee an.
eng: You must fasten your seat belts during take-off.
fra: Vous devez attacher vos ceintures pendant le décollage.
eng: She was ironing her dress.
rus: Она гладила свою одежду.
eng: Does Tom care when we leave?
srp: Да ли је Тома брига када идемо?
eng: How come you didn't call me last night?
deu: Wie kommt es, dass Sie mich letzte Nacht nicht angerufen haben?
eng: What language do you use at work?
tok: sina pali la sina kepeken e toki seme?
eng: Some children don't like apples.
tlh: 'epIl naH par 'op puq.
eng: You need to have thick skin, if you want to argue politics on the internet.
deu: Man braucht ein dickes Fell, wenn man im Internet über Politik debattieren will.
eng: The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.
epo: La barilo sur la vojo estas nur portempa. Oni forigos ĝin fine de la konstruado.
eng: Put the egg into boiling water.
ita: Mettete l'uovo in acqua bollente.
eng: She was quite nervous about her first flight.
epo: Ŝi estis tre nervoza pro sia unua flugo.
eng: How should I explain that to her?
lat: Quomodo ei hoc exponam?
eng: Are you from our city?
ber: Kenwi seg temdint-nteɣ?
eng: I love you already.
deu: Ich liebe dich schon jetzt.
eng: Tom has already promised to do that.
rus: Том уже пообещал это сделать.
eng: Tom and I finally did that.
nld: Tom en ik hebben dat eindelijk gedaan.
eng: I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.
hbo: שמעתי וכי יכול הוא אף להעתיק מלשון היהודית העתיקה:
eng: He had the nerve to yell at the judge.
ber: Ur yessetḥa ara, yezɛeḍ ɣef unezraf.
eng: He attributes his poverty to bad luck.
deu: Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.
eng: Tom was Mary's stepchild.
tur: Tom, Mary'nin üvey evladıydı.
eng: He is studying law at Harvard.
cmn: 他在哈佛大學學習法律。
eng: I love watching you work.
ber: Riɣ ad ken-waliɣ tettmahalem.
eng: They said that they didn't have a car.
ita: Dissero che non avevano un'auto.
eng: I'm not willing to do that.
tlh: 'oH vIturqangbe'.
eng: Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.
ara: شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا.
eng: Stefan and Amelia hung out in the kitchen, drinking wine.
tur: Stefan ve Amelia şarap içerek mutfakta takıldılar.
eng: This is an epic story.
epo: Tio estas epopea rakonto.
eng: Ziri hurried out of the restaurant.
ara: خرج زيري مسرعا من المطعم.
eng: The children exchanged presents at the Christmas party.
fra: Les enfants ont échangé des cadeaux lors de la fête de Noël.
eng: No thank you, I'm pregnant.
deu: Nein, danke! Ich bin schwanger.
eng: Are you too busy to help me today?
deu: Sind Sie heute zu beschäftigt, um mir zu helfen?
eng: Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
epo: Legu la gazeton ĉiutage, se ne vi perdos la kontakton kun la nuntempo.
eng: Tom's first wife was named Marina.
por: A primeira mulher de Tom chamava-se Marina.
eng: He should've never done that.
ita: Non lo avrebbe mai dovuto fare.
eng: Tom measured the length of the board.
rus: Том измерил длину доски.
eng: How did you make them laugh?
ber: Amek ay ten-id-tesseḍṣem?
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom maci ala kemm umi ikellex.
eng: This dog is almost human.
deu: Dieser Hund ist fast menschlich.
eng: I'm trying to improve.
cor: Yth esov vy owth assaya gwellhe.
eng: Nothing of the sort happened.
rus: Ничего такого не случилось.
eng: In those days, America was not independent of the United Kingdom.
tok: tenpo pini ni la, ma Mewika li lon anpa pi ma Juke.
eng: What do you think caused him to lose his job?
fra: Qu'est-ce qui, selon vous, a causé la perte de son emploi ?
eng: Don't give them anything.
kab: Ur sen-ttak acemma.
eng: I don't know where he is.
fra: Je ne sais pas où il est.
eng: Please go to Boston.
kab: Ttxil-wet ṛuḥet ɣer Boston.
eng: Quality is more important than quantity.
tgl: Mas importante ang kalidad kaysa sa kantidad.
eng: I'm sure you're sleepy.
mar: तुला नक्कीच झोप आली असेल.
eng: Pass me the wine, please.
ita: Passatemi il vino, per piacere.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi kisis Tomason.
eng: I'm having my house painted next month.
cmn: 我下個月刷我的房子。
eng: He earns his living as a teacher.
ber: Ixeddem d aselmad.
eng: How did you know his name was Tom?
ber: Amek ay teẓramt isem-nnes Tom?
eng: It's really cold today.
kab: Semmeḍ mliḥ wass-a.
eng: I'll carry you.
shi: Rad kʷn asiɣ.
eng: He wanted very much to become a teacher of Spanish.
epo: Li tre volis fariĝi instruisto de la hispana lingvo.
eng: He just got lucky.
kab: D zzher kan i yesɛa.
eng: Smiling makes me happy.
epo: Ridetado feliĉigas min.
eng: I've lost my wallet.
hye: Ես կորցրել եմ դրամապանակս։
eng: She's my best friend.
deu: Sie ist meine beste Freundin.
eng: Welcome to Tatoeba!
dng: Xуан-ин чинлэ Татоэба!
eng: Yanni is there with his partner.
ber: Yanni ha-t-an din d uneblag-is.
eng: Tom has a squint.
yid: טאָם שיקלט.
eng: They're looking for you.
ell: Σας ψάχνουν.
eng: He went to the mosque on Friday.
ber: Iṛuḥ ɣer tmesgida ass n usimwas.
eng: The restaurant has seen better days.
nld: Het restaurant heeft betere dagen gekend.
eng: They are the only students who study Chinese.
kab: Siwa nitenti i d tinelmadin i yeqqaren tacinwat.
eng: Which one of those guys is your brother?
ber: Anwa seg yirgazen-inna ay d gma-twen?
eng: Do you have any idea how much this machine costs?
hun: Van valami sejtése arról, hogy mennyibe kerül egy ilyen gép?
eng: The awning provides shelter from the rain.
deu: Das Vordach schützt vor dem Regen.
eng: He often tells us we must help one another.
ber: Yezga yettini-aɣ-d yessefk ad nemɛawan.
eng: What's your son's name?
pam: Nánu ya lágyu ing anák mung laláki?
eng: What software do you use to study French?
ita: Che software usi per studiare il francese?
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
srp: Šta misliš, koji članak je bio najčitaniji ove godine na japanskoj verziji Vikipedije?
eng: You're not strong enough.
epo: Vi ne estas sufiĉe forta.
eng: Is that not possible anymore?
epo: Ĉu tio ne plu eblas?
eng: I'm scared to do that.
zgh: ⴳⴳⵯⴷⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: It is hard to define "triangle."
deu: Es ist schwierig „Dreieck“ zu definieren.
eng: You need to make sure you're there on time.
ces: Musíš zajistit, abys tu byl včas.
eng: The explosion frightened the villagers.
ben: বিস্ফোরণে গ্রামবাসীরা আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।
eng: If he doesn't eat, he will cry.
kha: Lada um bam bha, un sa iam.
eng: She knew neither his address nor his phone number.
epo: Ŝi sciis nek lian adreson nek lian telefononumeron.
eng: I want to ask you a big favor.
rus: Я хочу попросить тебя о большой услуге.
eng: Tom owns a private island.
swe: Tom äger en privat ö.
eng: We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
deu: Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.
eng: His clock is more expensive than mine.
lat: Horologium eius carius est meo.
eng: We have a lot of ground to cover.
dan: Vi har meget, vi skal igennem.
eng: I haven't yet done what you said you wanted me to do.
deu: Ich habe noch nicht getan, worum Sie mich gebeten haben.
eng: You don't have to do it today.
tur: Bunu bugün yapmak zorunda değilsiniz.
eng: At seven-thirty, we too closed the door behind us.
nld: Om half acht deden ook wij de deur achter ons dicht.
eng: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
ita: Alcuni sostengono che la società dovrebbe essere corretta per prima cosa, ma ciò equivale a mettere il carro davanti ai buoi.
eng: How many words does your Toki Pona vocabulary have?
deu: Wie viele Wörter gehören zu Ihrem Wortschatz in der Sprache Toki Pona?
eng: Vietnam counts itself among the top five countries in the world that would be devastated if global warming gets even more severe, especially with its 3,000 kilometers of coast along the South China Sea. As it works to implement an action plan under the Paris Climate Change Accord, the country is looking for ways to mitigate the environmental toll of the fast-growing construction industry, which consumes a lot of sand for cement, electricity, and other building supplies. The construction and industrial sectors expanded 8.8 percent in 2018 versus the year earlier, higher than the overall economy’s expansion of 7 percent, according to data from the property developer Jones Lang Lasalle Vietnam.
por: O Vietname está entre os cinco países do mundo que mais serão devastados se o aquecimento global se agravar ainda mais, especialmente com os seus 3.000 quilómetros de costa ao longo do Mar do Sul da China. Enquanto trabalha para implementar um plano de ação no âmbito do Acordo de Paris sobre as Alterações Climáticas, o país procura formas de atenuar o impacto ambiental da indústria da construção em rápido crescimento, que consome muita areia para cimento, eletricidade e outras matérias-primas de construção. Os sectores da construção e da indústria expandiram-se 8,8 por cento em 2018 em relação ao ano anterior, mais do que a expansão de 7 por cento da economia em geral, de acordo com dados do promotor imobiliário Jones Lang Lasalle Vietnam.
eng: Have you ever seen a spider making a web?
tok: sina lukin ala lukin e ni: pipi li pali e linja mute?
eng: How much is this camera?
kab: Acḥal i teswa tsewlaft-a?
eng: Tom speaks English just as well as you guys.
deu: Tom spricht ebenso gut Englisch wie ihr.
eng: Tom was in a big hurry.
deu: Tom war in großer Eile.
eng: Giraffes fear nothing, except lions.
ber: Imedɣen ur ttaggaden acemma menɣir irran.
eng: Tom made an omelet.
tok: jan Ton li pali e moku Omelete.
eng: You may sit wherever you like.
ces: Můžete se posadit, kamkoliv chcete.
eng: Cheer up! Everything will soon be all right.
ina: Corage! Toto essera tosto ben.
eng: How did you get into my room?
kab: Amek i d-tkecmeḍ ɣer texxamt-iw?
eng: I don't think Tom will be able to do that.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povos fari ĝin.
eng: The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
epo: La alia kialo de tio, ke maiza siropo estas en ĉio, estas, ke ĝi estas malmultekosta.
eng: These oranges are good to eat.
ber: Ticinatin-a lhant i wucci.
eng: The boys each received two and a half apples.
kab: Yal wa seg warrac-nni tṣuḥ-it-id tεeqqayt n tteffaḥ d uzgen.
eng: Add a little milk.
tgl: Magdagdag kayo ng kaunting gatas.
eng: They say that they want to settle down.
hau: Sun ce suna son su nutsu.
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Ɛerḍem ad tesneqsem seg YouTube.
eng: Talk to Yanni but remember: be nice.
ara: تكلم مع ياني، لكن تذكر: كن لبقا.
eng: I've got to be somewhere.
ita: Devo essere da qualche parte.
eng: What kind of volunteer work does Tom do?
deu: Was für Freiwilligenarbeit leistet Tom?
eng: Aim the video camera at that group.
fin: Suuntaa videokamera tuohon ryhmään.
eng: I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
zsm: Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasangan saya dalam perjalanan ini, seorang lelaki yang berkempen dari hatinya, dan bercakap untuk lelaki dan wanita yang dibesarkannya di jalan-jalan Scranton, dan menunggang di rumah kereta api ke Delaware, naib presiden terpilih dari Amerika Syarikat, Joe Biden.
eng: Get the camera.
ber: Awimt-d takamra-nni.
eng: I generally get home at eight.
fra: Je rentre généralement à huit heures.
eng: I can't look at them.
ces: Nemůžu se na ně dívat.
eng: I'll do that if I have time.
por: Eu farei isso se tiver tempo.
eng: Don't compare me to a movie star.
lvs: Nesalīdzini mani ar kinozvaigzni.
eng: It's nice to hear your voice.
epo: Estas agrable aŭdi vian voĉon.
eng: Tom is going to hurt himself if he's not careful.
lvs: Toms nodarīs sev pāri, ja neuzmanīsies.
eng: Without you, I'm very lonely.
kab: Ma ur telliḍ ara yid-i, ttḥulfuɣ weḥd-i i lliɣ.
eng: Is this song in A minor or in C major?
deu: Ist dieses Lied in a-Moll oder C-Dur?
eng: I'd be glad to teach you Berber.
ber: S tumert ara awen-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: We're not in danger.
deu: Wir sind nicht in Gefahr.
eng: You have "lies" written all over your face.
tur: Yalan söylediğin yüzünden belli.
eng: We're awaiting your order.
ukr: Ми очікуємо на ваше замовлення.
eng: Sami's bar was basically a strip joint.
ara: كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للتّعرّي.
eng: Please close the door.
shi: Ɛafak qqn taggurt.
eng: It has a floral scent.
fin: Se tuoksuu kukilta.
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
deu: Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?
eng: I miss his kisses.
deu: Ich vermisse seine Küsse.
eng: Fuck you, asshole.
ina: Futue te, filia de puta.
eng: Don't tell Tom anything.
pol: Nie mów nic Tomowi.
eng: This restaurant serves Adana and Urfa kebabs.
tur: Bu restoran Adana ve Urfa kebabı servis eder.
eng: If you get invited to your first orgy, don't just show up naked.
kab: Ma tettwaɛerḍeḍ ɣer texxamt-ik tamezwarut, ur d-ttbin ara kan d taɛeryant.
eng: I like going fishing with my dad.
tok: mi olin e ni: mi alasa e kala poka mama mije mi.
eng: Tom asked Mary if she knew how to read.
est: Tom küsis Marylt, kas ta oskab lugeda.
eng: Tom is still reading.
deu: Tom ist immer noch am Lesen.
eng: Why can Taro speak English so well?
cmn: 為什麼太郎英語可以說得這麼好？
eng: We've got a room for you.
kab: Nhegga-akent-d taxxamt.
eng: Do you know what her name means?
deu: Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?
eng: Who do you want on your team?
kab: D anwa i tebɣamt deg tarbaɛt-nkent?
eng: Whose handbag is this?
nld: Wiens handtas is dit?
eng: Can you pick me up at the station?
ara: أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟
eng: How do you prove something like that?
ber: Amek ara d-tesbegnemt taɣawsa am ta?
eng: I don't think Tom is divorced.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yebra.
eng: His answer is correct.
ell: Η απάντησή του είναι σωστή.
eng: She had to use her dictionary many times.
ita: Ha dovuto usare il suo dizionario molte volte.
eng: What is this doohickey?
fra: C'est quoi ce bidule ?
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Armet ad tesnernim tittwalit-nwen deg umahil.
eng: Several mice are eating cheese.
por: Vários ratos estão comendo queijo.
eng: It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
bul: Смятало се, че успехът на реколтата им зависи от начина, по който играчите хвърлят или ритат топката по време на играта.
eng: Where did you get all that money?
nld: Hoe kom je aan al dat geld?
eng: With each passing year, the area of the Amazon rainforest shrinks.
spa: Con cada año que pasa, el área de pluviselva amazónica se reduce.
eng: This isn't the best one we have.
por: Este não é o melhor que nós temos.
eng: Babies have delicate skin.
tgl: Maselan po ang balat ng mga sanggol.
eng: I've never seen anything like this before.
epo: Mi neniam ajn vidis ion tian.
eng: The regional organization played a key role in mediating the Ethiopia-Eritrea diplomatic crisis.
swe: Regionorganisationen spelade en nyckelroll i medlandet av den diplomatiska krisen mellan Etiopien och Eritrea.
eng: He had his wisdom tooth removed.
dan: Han fik sin visdomstand fjernet.
eng: Why do you want to learn Portuguese?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre le portugais ?
eng: Do you feel like eating something?
rus: Не хочешь перекусить?
eng: Breakfast is the most important meal of the day.
hrv: Doručak je najvažniji obrok u danu.
eng: What on earth are you trying to say?
lat: Quidnam ais?
eng: Dad and mom won't come.
ces: Táta s mámou nepřijdou.
eng: They're waiting for their test results.
ita: Stanno aspettando i risultati del loro test.
eng: People need to stop hating.
cmn: 人们需要止住仇恨。
eng: You should have thought of that earlier.
deu: Das hätten Sie sich eher überlegen sollen.
eng: I uncorked one.
ber: Kkseɣ-as asergel i yiwet.
eng: I love to eat french fries with fish.
deu: Ich liebe es, Pommes Frittes mit Fisch zu essen.
eng: I'm not asking them to forgive me.
jpn: 許してなんて言ってないよ。
eng: Is your daughter a student?
tok: meli lili sina li kama ala kama sona e sona mute?
eng: I'm prepared to accept the consequences.
epo: Mi pretas akcepti la sekvojn.
eng: Tom is a very selfish person.
deu: Tom ist ein ziemlich egoistischer Mensch.
eng: I'll get in trouble if I do that.
epo: Mi estos en problemoj, se mi faros tion.
eng: Ziri took Rima's number.
ber: Ziri yewwi uṭṭun n Rima.
eng: Vote? But we tried that last time!
epo: Ĉu voĉdoni? Sed ni jam provis tion lastfoje!
eng: The altered mosquitoes produce higher than normal levels of the immune system protein, Rel2. That activates a host of anti-parasitic molecules which, in turn, launch an all-out attack on the malaria parasite.
por: Os mosquitos modificados produzem níveis mais elevados do que o normal de Rel2, uma proteína do sistema imunitário. Isso ativa uma série de moléculas antiparasitárias que, por sua vez, lançam um ataque total contra o parasita da malária.
eng: I've sinned.
yid: כ׳האָב אָפּגעטאָן אַן עבֿירה.
eng: If it is free, please send me a copy.
ber: Ma yella baṭel, ttxil-m, azen-iyi-d tasukint.
eng: Thank you for the information.
kab: Tanemmirt ɣer usalli-nni.
eng: A beautiful church stands on the hill.
rus: На холме стоит красивая церковь.
eng: He sat in the chair.
jav: ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦭꦸꦁꦒꦸꦃꦲꦶꦁꦏꦸꦂꦱꦶ꧉
eng: Did you ask Tom why he wasn't here yesterday?
ber: Tesseqsaḍ Tom acuɣer ur yelli ara da iḍelli?
eng: We still need to talk to Tom.
cor: Res yw dhyn hwath kewsel orth Tom.
eng: She admires John for his courage.
ido: Elu admiras John pro ilua kurajo.
eng: Tom is smoking his pipe.
ukr: Том палить свою люльку.
eng: I'm really tired, I want to sleep.
tur: Gerçekten yorgunum, uyumak istiyorum.
eng: Tom knows what you need.
ber: Tom yeẓra d acu ay tesrim.