ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't need too much help.
lvs: Tomam nevajag pārāk daudz palīdzības.
eng: I can't explain everything now.
fra: Je ne peux pas tout expliquer maintenant.
eng: Tell me a little about yourself.
kab: Hder-iyi-d ciṭ fell-ak.
eng: No, no, they can't take that away from me.
lfn: Но, но, лос но поте сутрае еста де ме.
eng: Do you have any rock CDs?
ber: Yella kra n yisidiyen n urock ay tesɛid?
eng: Tom can play the drums.
deu: Tom kann Schlagzeug spielen.
eng: I want to help everyone.
tur: Herkese yardım etmek istiyorum.
eng: If you speak French, I won't understand.
epo: Se vi parolos la francan, mi ne komprenos.
eng: Tom is from a military family.
deu: Tom stammt aus einer Militärfamilie.
eng: I adopted Tom.
mar: मी टॉमला दत्तक घेतलं.
eng: They had to leave at once to catch the train.
deu: Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.
eng: Apes are intelligent.
tok: soweli pi selo jan li soweli pi sona mute.
eng: Tom glanced toward the elevators.
ber: Tom yemmuqqel ɣer yimsawnen-nni.
eng: Jam comes in jars.
ron: Gemul vine în borcane.
eng: We were walking and we fell.
lfn: Nos ia pasea e nos ia cade.
eng: Leonid wants to be Rima's bodyguard.
deu: Leonid möchte Rimas Bodyguard sein.
eng: May I have another piece of cake?
cmn: 我可以再吃一塊蛋糕嗎？
eng: I'd advise you to reconsider.
deu: Ich riete Ihnen, das noch einmal zu überdenken.
eng: How often do you think about the Roman Empire?
ina: Quanto frequentemente pensa vos al Imperio Roman?
eng: I don't remember any of their names.
slk: Nepamätám si žiadne z ich mien.
eng: Tom doesn't like those women.
epo: Tom ne ŝatas tiujn virinojn.
eng: Please go slower.
rus: Иди помедленнее, пожалуйста.
eng: They like to play in the snow.
ell: Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι.
eng: Tom says he has never tried eating whale meat.
deu: Tom sagt, dass er niemals versucht hat, Walfleisch zu essen.
eng: Is that a rhetorical question?
epo: Ĉu tio estas retorika demando?
eng: Tom threw a milkshake at Nigel Farage.
yid: טאָם האָט אַ וואַרף געטאָן אַ מישמילך אויף נײַדזשעל פֿעראַזשן.
eng: Hi, come on in.
deu: Hallo, komm rein.
eng: Tom said that he's lonely.
deu: Tom sagte, er sei einsam.
eng: Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
rus: Пожалуйста, дайте яйцам повариться совсем немного, чтобы даже белки были не очень твёрдые.
eng: There is little furniture in my room.
ber: Llan bessi n dduzan tabyut‑ikʷ.
eng: We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.
epo: Ni speciale atentu ĉi etan grupon da micentruloj, kiuj deziras tondi la flugilojn de la amerika aglo por plumizi la propran neston.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
epo: Bonvolu respondi al mi tuj post kiam vi ricevos tiun mesaĝon.
eng: This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
jpn: この鉛筆の先ちびてる。鉛筆削りある？
eng: "Tom, is that you?" "Hello, Mum. It's me."
ita: "Tom, sei tu?" "Ciao, mamma. Sono io."
eng: What she ate almost killed her.
ber: Ayen i tečča qrib i tt-yenɣi.
eng: Leave them there.
ber: Ǧǧemt-ten din.
eng: The young man I met yesterday is named Tony.
rus: Молодого человека, которого я встретил вчера, зовут Тони.
eng: Tom is much older than I am.
deu: Tom ist viel älter als ich.
eng: This is the most exciting story that I have ever heard.
deu: Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.
eng: Open the bottle.
ber: Rẓem tammumt-nni.
eng: Please close the door!
jpn: お願いだからドアを閉めて！
eng: I'd like a bus route map.
ber: Bɣiɣ tagertilt n ubrid n usakal.
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
ara: إسمي الكامل هو ريكاردو فيرنوت الشّاب.
eng: I think he is a doctor.
epo: Mi opinias, ke li estas kuracisto.
eng: Why don't I just go ask them?
nld: Waarom vraag ik het ze gewoon niet?
eng: Why won't you do as I asked?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ⴰⵢⴷⴷⴰ ⴰⴽ ⵉⵜⵜⵓⵢⵏⵏⴰⵏ?
eng: My plan is to study in Australia.
cmn: 我的計劃是去澳洲唸書。
eng: How many volunteers did you get?
deu: Wie viele Freiwillige konntest du auftreiben?
eng: Tom has no sense of humor.
deu: Tom versteht keinen Spaß.
eng: I have a lot of homework.
ber: Sɛiɣ ḥawli n leḥfaḍa.
eng: Marc Gaden says by the 1950s, lampreys had killed off most of the big predator fish in the lakes.
por: Marc Gaden diz que, por volta dos anos 50, as lampreias já tinham matado a maior parte dos grandes peixes predadores nos lagos.
eng: Does abstract art have any logic?
ara: هل للفن المجرد أي منطق؟
eng: The problem was very difficult.
vol: Säkäd äbinon vemo fikulik.
eng: How do you say "cat" in Spanish?
nov: Qualim on dikte "cate" in spanum?
eng: Do you play the trombone?
ita: Voi suonate il trombone?
eng: Tom liked his car.
rus: Тому понравилась его машина.
eng: She is a most beautiful lady.
asm: তেওঁ আটাইতকৈ ধুনীয়া মহিলা।
eng: Are you Italian or German?
ber: Kenwi d Iṭalyaniyen niɣ d Almaniyen?
eng: Put all the boxes in their place.
deu: Stelle alle Kisten an ihren Platz!
eng: I know you don't like being kissed.
deu: Ich weiß, dass du es nicht magst, geküsst zu werden.
eng: For someone like me, getting busted was the worst nightmare.
ber: Asseɣli deg tfesna d nettat ay d taɣawsa tameqrant akk ay ttagadeɣ.
eng: My wife looked surprised.
ara: تفاجأت زوجتي.
eng: What's the name of your dog?
deu: Wie heißt euer Hund?
eng: In his heart of hearts Tom knew he'd done the wrong thing.
deu: In seinem Innersten wusste Tom, dass er einen Fehler gemacht hatte.
eng: Don't you think I deserve an apology?
deu: Glaubst du nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
deu: Warum willst du nie über die Vergangenheit reden?
eng: I have a debt to pay.
deu: Ich habe Schuld zu bezahlen.
eng: Could you spell that for me, please?
ron: Ați putea să spuneți pe litere pentru mine, vă rog?
eng: Read books that interest you.
tok: lipu ni li pona sona tawa sina, la o lukin e ona.
eng: We're waiting for Tom.
ces: Čekáme na Toma.
eng: You can't leave until we say you can leave.
deu: Du darfst erst gehen, wenn wir dir sagen, dass du gehen darfst.
eng: I trust you slept well.
ber: Ssarameɣ teṭṭsem akken yelha.
eng: Tom deliberately made this mistake.
nld: Tom heeft deze fout opzettelijk gemaakt.
eng: He's a terrible father.
fra: C'est un très mauvais père.
eng: I wanted to become a doctor.
tuk: Lukman bolmak isledim.
eng: Tell Tom to call me.
epo: Diru al Tomo, ke li alvoku min.
eng: Someone tried to poison us.
rus: Нас пытались отравить.
eng: Why are you studying Italian?
arq: علاش راكو تقراو الطاليانية؟
eng: I am praying.
tlh: Qun vIrI'lI'.
eng: How did you get tickets for the concert?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tinfulin i ubaraz-nni?
eng: Tom helped Mary unload the car.
deu: Tom half Mary beim Entladen des Autos.
eng: A star shines on the hour of our meeting.
bel: У гадзіну нашай сустрэчы ззяе зорка.
eng: I'm angry.
ell: Είμαι θυμωμένος.
eng: My best friend walked by and totally ignored me.
deu: Meine beste Freundin ist an mir vorbeigelaufen und hat mich völlig ignoriert.
eng: I want to eat ice cream.
jpn: アイスクリームが食べたい。
eng: Do you like poetry?
ber: Tḥemmlem tamedyezt?
eng: I didn't wish to draw your attention to myself.
deu: Ich wollte eure Aufmerksamkeit nicht auf mich ziehen.
eng: I saw her in their yard.
ces: Viděl jsem ji na jejich dvorku.
eng: I don't think that Tom is still alive.
ukr: Не думаю, що Том і досі живий.
eng: The house went cheap.
ara: بِيع المنزل بثمن بخس.
eng: Tom ordered an ice cream.
ber: Tom yessuter-d tamagrist.
eng: She didn't have to go there herself.
rus: Ей не надо было ехать туда самой.
eng: She should've gone with him.
kab: Tili tedda yid-s.
eng: Mary and I became good friends.
ces: Já s Mary jsme se stali dobrými přáteli.
eng: Tom dyed his hair brown.
jpn: トムは髪を茶色に染めた。
eng: Busy right now.
ber: Wweẓlaɣ imir-a.
eng: "Whose glasses are these?" "They are my father's."
deu: „Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die Brille meines Vaters.“
eng: He was extremely worried for you.
ber: Atan yuḍen aɣilif fell-am.
eng: They're walking their dog.
deu: Sie gehen mit ihrem Hund Gassi.
eng: Evening was drawing near.
arn: Akupaley ti narantü.
eng: Where did you study French?
ber: Anda ay tzerwem tafṛansit?
eng: Sometimes I wish I was a girl.
fra: Parfois, j'aimerais être une fille.
eng: Kalman hiked some mountain trails.
tur: Kalman bazı dağ patikalarında yürüyüş yapıyordu.
eng: My assistant threatened to quit.
bul: Асистентът ми заплаши, че ще напусне.
eng: She never wears trousers.
jpn: 彼女はズボンなんて履かないわ。
eng: I didn't get the raise that I asked for.
tur: İstediğim zammı alamadım.
eng: Why didn't you wash your hands?
shi: Maf ur tssirdt ifassn nnk?
eng: Ziri changed clothes.
fra: Ziri a changé de vêtements.
eng: How many tickets did you get?
deu: Wie viele Tickets hast du bekommen?
eng: I want a light brown coat.
hau: Ina son suturar launin ruwan-ƙasa mai haske.
eng: Tom slipped into the classroom unnoticed.
tur: Tom fark edilmeden sınıfa daldı.
eng: Let him say what he wants.
fra: Laissez-le dire ce qu'il veut.
eng: What's your favorite quote or saying?
ita: Qual è la vostra citazione o detto preferito?
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
afr: Die kelner het ons glase tot die randjie gevul.
eng: This bicycle is mine.
jbo: le vi relxilma'e mi se srana
eng: His meaning is quite plain.
tlh: pIQqu' ghaH.
eng: You were courageous to tell the truth.
rus: Ты имел мужество сказать правду.
eng: Is there a washing machine in her house?
ces: Má doma pračku?
eng: Wear something comfortable.
ukr: Одягніть щось зручне.
eng: It doesn't matter how much money you have.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tlam d idrimen.
eng: A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
cmn: 有個陌生人從後面拍了拍我的肩。我肯定他是認錯人了。
eng: It's easier taking things apart than putting them back together.
deu: Es ist leichter, etwas auseinanderzunehmen, als es wieder zusammenzusetzen.
eng: Tom is looking good today.
epo: Tomo hodiaŭ aspektas bone.
eng: This question isn't easy.
afr: Hierdie vraag is nie maklik nie.
eng: Dr. Jackson is a great man.
tur: Dr. Jackson harika bir adam.
eng: This bicycle isn't Tom's.
epo: Ĉi tiu biciklo ne estas tiu de Tomo.
eng: She told me she's unimpressed.
ita: Mi ha detto che non è impressionata.
eng: There is insufficient light to take pictures.
deu: Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen.
eng: He has all but finished the work.
ber: Ur yessuli ara amahil-nnes.
eng: I didn't know you cooked.
ber: Ur lliɣ ara ẓreɣ dakken tessned ad tessewwed.
eng: I like my nephews.
deu: Ich mag meine Neffen.
eng: What's your favorite type of pizza?
spa: ¿Cuál es tu tipo de pizza favorito?
eng: Please make sure that we leave on time.
deu: Sieh bitte zu, dass wir pünktlich weggehen.
eng: Abortion is a human right.
lfn: Aborta es un direto umana.
eng: What did you want to tell me?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad iyi-t-id-tinimt?
eng: This time tomorrow, I'll be in Boston.
zgh: ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴷ ⴰⵙⴽⴽⴰ, ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: Mary wants me to follow her.
ita: Mary vuole che la segua.
eng: Tom is a very polite man.
ber: Tom d argaz uḥdiq mliḥ.
eng: It's an environmental disaster.
epo: Tio estas media katastrofo.
eng: I have to get home before dark.
tgl: Kailangan ko pong makarating sa bahay bago magdilim.
eng: Does Tom still study French?
deu: Lernt Tom noch Französisch?
eng: That's not what I ordered.
hau: Ba abin da nace a kawo kenan ba.
eng: Your friend doesn't drink.
deu: Deine Freundin trinkt nicht.
eng: He looked at her angrily.
tok: ona li lukin pi pilin utala tawa ona.
eng: I'm actively learning Berber.
fra: J'apprends le berbère activement.
eng: Tom works in a gift shop.
hun: Tom egy ajándékboltban dolgozik.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber: Dindin ad t-tennammed.
eng: Why are you wearing a tie today?
por: Por que está de gravata hoje?
eng: "You're here to follow my orders." "In your dreams, pal!"
fra: « Vous êtes ici pour suivre mes ordres. » « Dans tes rêves, mon pote ! »
eng: Greek statues are almost always naked.
mar: ग्रीक मूर्त्या जवळजवळ नेहमीच नागड्या असतात.
eng: In Algeria, the moment of truth has come.
ber: Yewweḍ-d wakud n tidet deg Zzayer.
eng: It's a wonderful work of art.
nld: Het is een prachtig kunstwerk.
eng: They clean their rooms every Monday.
ita: Puliscono le loro stanze ogni lunedì.
eng: I want you to wash my car.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tessirded takeṛṛust-inu.
eng: Let's tell the truth.
ckb: با ھەقیقەتەکە باس بکەین.
eng: The health of the world is largely dependent on the forests’ so-called green pharmacies.
deu: Das Wohlergehen der Welt hängt in hohem Maße von den sogenannten grünen Apotheken der Wälder ab.
eng: This used to be a pretty quiet place.
epo: Tiu loko iam estis sufiĉe kvieta.
eng: Who'd believe your story?
epo: Kiu kredus vian rakonton?
eng: Tom has a great poker face.
srp: Има има одличан покер фејс.
eng: Fish have gills and fins.
pes: ماهی آبشش و باله دارند.
eng: Would you like to try doing that?
kor: 그걸 시도해보고 싶니?
eng: I want you to come and live with me.
por: Quero que venha morar comigo.
eng: Did you read the sign correctly?
epo: Ĉu la signon vi interpretis ĝuste?
eng: The volcano is still active.
deu: Der Vulkan ist noch aktiv.
eng: Ziri attacked Rima.
ara: هاجم زيري ريمة.
eng: On the eve of the conference, the prevailing mood was one of scepticism.
deu: Am Vorarbend der Konferenz herrschte eine Stimmung der Skepsis vor.
eng: He neither wrote nor telephoned.
deu: Er hat weder geschrieben noch angerufen.
eng: This is my decision.
deu: Das ist meine Entscheidung.
eng: The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
cmn: 咖啡讓我在沉悶的音樂會中保持清醒。
eng: Who cooks for you?
kab: Anta i wen-d-yessewwayen?
eng: I still don't have one.
deu: Ich habe immer noch keins.
eng: We deposit money in a bank.
lfn: Nos depone mone en un banco.
eng: Why do you hate Canadians so much?
ell: Γιατί μισείτε τόσο πολύ τους Καναδούς;
eng: Have you seen how it's blowing a gale outside?
fra: Tu as vu comme ça souffle fort dehors ?
eng: You're such a stickler.
ber: Kečč tettwamelkeḍ s waya.
eng: Tom told Mary you went to Boston.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken teddam ɣer Boston.
eng: You'll feel a tingling sensation.
rus: Вы почувствуете покалывание.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
pdc: Yenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Yuni, Yuli, Aaguscht, September, Oktower, November un Diesember sinn die zwelf Munet im Yaahr.
eng: The meat is smooth and soft.
deu: Das Fleisch ist gut gewachsen und weich.
eng: We don't speak French.
yid: מיר רעדן נישט קיין פֿראַנצייזיש.
eng: If I got a nickel for everytime I saw someone as beautiful as you, I'd have five cents.
ces: Kdybych dostal niklák pokaždé, když vidím někoho tak krásného jako ty, měl bych pět centů.
eng: I think I'll order some takeout.
jpn: お持ち帰りで注文すると思う。
eng: The flag flapped in the wind.
tur: Bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.
eng: They still speak Berber.
ber: Ur ucin ttmeslayen s tmaziɣt.
eng: I want him to read this.
epo: Mi volas ke li legu tion.
eng: I don't smoke.
yid: איך רייכער נישט.
eng: Drive safely.
ber: Nehheṛ s leḥder.
eng: The fire reduced the house to ashes.
deu: Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.
eng: We can't do everything from home.
ckb: ئێمە ناتوانین هەموو شتێک لە ماڵەوە بکەین.
eng: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
ber: Inselmen ttamnen s Ɛisa ed Muḥammed.
eng: I saw Tom just this morning.
tuk: Bugün irden häzir Tomy gördüm.
eng: This person cannot be in my life.
ber: Amdan-a ur yezmir ara ad yili deg tmeddurt-iw.
eng: Didn't I say there was no problem?
tur: Sorun yok dememiş miydim?
eng: We walked slowly along the road.
deu: Wir gingen langsam die Straße entlang.
eng: Tom said you were interested.
deu: Tom hat gesagt, daß ihr interessiert seid.
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwartest du denn von mir?
eng: Tom is the only one who had a key.
tok: jan Ton taso li jo e ilo open.
eng: Things like this aren't supposed to happen here.
kzj: Kivaa do nunu nopo do ingkaa diti nga' au' apatut do kaantakan do doiti.
eng: Tom went to the park on Sunday afternoon.
ber: Tom yedda ɣer turtit ass n usamas tameddit.
eng: She hasn't touched her food.
ces: Svého jídla se nedotkla.
eng: Say what?
yid: נאָך אַ מאָל?
eng: The sun started to go down at five.
ber: Tafukt tesmunzi tɣerreb ɣef tis semmuset.
eng: It really is shameful.
epo: Tio vere estas hontinda.
eng: Tom and Mary have nothing to do.
epo: Tomo kaj Manjo havas nenion por fari.
eng: A barrage of rockets and mortars rained down on the Moroccan outpost.
ber: Yebda yekkat-d unẓar n yimurṭyen ɣef unsa-nni ameṛṛuki anaẓi.
eng: Where did he buy that coffee?
ita: Dove ha comprato quel caffè?
eng: She wanted to postpone the wedding.
lfn: El ia vole pospone la sposi.
eng: The matter was settled in his absence.
deu: Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt.
eng: What's your favorite symphony?
ber: D acu ay d tasimfunit-nnek tamenyaft?
eng: Where did you squeeze them?
ber: Anda ay tent-teẓẓmemt?
eng: I think I must've dreamed it.
nld: Ik denk dat ik het gedroomd heb.
eng: You mispronounced all the words.
ber: Teccḍemt deg unṭaq n wakk awalen-nni.
eng: When you speak about the others, you do it with your arms crossed.
tur: Başkaları hakkında konuştuğunuzda, bunu kollarınızı kavuşturarak yapıyorsunuz.
eng: I'd like you to translate this document into French.
jpn: この文書をフランス語に翻訳していただきたいのですが。
eng: I wish you all the happiness in the world.
ber: Ssarameɣ-ak akk tumert n umaḍal.
eng: Everything in this wardrobe can go.
hun: Ebből a szekrényből minden mehet.
eng: Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
ces: I když budík zazvonil, nevzbudil jsem se.
eng: How many players are there?
lat: Quot lūsōrēs sunt?
eng: You're not very tidy.
epo: Vi ne estas tre bonordaj.
eng: Do you have a part-time job?
epo: Ĉu vi havas duontempan laboron?
eng: He fought Ziri.
ber: Yemmecčaw akked Ziri.
eng: The army was unexpectedly attacked.
epo: La armeo estis neatendite atakita.
eng: She's a very famous person.
rus: Она очень известный человек.
eng: If you'd studied harder, you would have passed the examination.
por: Se tivesse estudado mais, teria passado na prova.
eng: He obviously likes hearing himself talk.
epo: Li evidente ŝatas mem aŭdi sin paroli.
eng: I don't want to go back home.
fra: Je ne veux pas rentrer à la maison.
eng: This shoe is a size bigger.
ber: Arkas-a meqqer s yiwet n tṣeddart.
eng: Online trolls relentlessly bullied Rodrigo through social media platforms.
epo: Enretaj troloj senĉese ĉikanis Rodrigon per sociaj amaskomunikilaj platformoj.
eng: We're right behind you.
jpn: 私たちはあなたのすぐ後ろにいます。
eng: Lukas followed the unknown creature.
tur: Lukas bilinmeyen yaratığı takip ediyordu.
eng: Isn't that the truth?
deu: Ist das nicht die Wahrheit?
eng: Are you coming back to me?
ara: هل ستعود إلي؟
eng: Esperanto unites humanity.
cat: L'esperanto unifica la humanitat,
eng: I can't take you with me.
epo: Mi ne povas preni vin kun mi.
eng: My pencil fell off the edge of my desk.
ara: سقط قلمي من حافة مكتبي.
eng: We didn't steal it! We won it fair and square!
fra: Nous ne l’avons pas volé, nous l’avons dignement gagné !
eng: Why do you eat at night?
epo: Kial vi manĝas nokte?
eng: It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
deu: Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.
eng: Tom didn't drink beer at the party.
ita: Tom non bevette birra alla festa.
eng: She's lucky, isn't she?
shi: Tlarzg, niɣ d uhu?
eng: Tom and Mary told John that they were Canadians.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien Kanadier.
eng: Please don't open that window.
ber: Ttxil-wen, ur reẓẓem ara tazewwut-nni.
eng: Try to keep her occupied.
kab: Ɛeṛḍemt ad ţ-tessedhumt.
eng: You have to speak French here.
ces: Tady musíš mluvit francouzsky.
eng: Did you recognize her?
kab: Tɛeqlem-tt?
eng: Violence is never an answer. It's a question and the answer is yes.
spa: La violencia nunca es una respuesta. Es una cuestión y la respuesta es sí.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
srp: Napravio sam mnogo glupih grešaka.
eng: Can you play the trombone?
ita: Sapete suonare il trombone?
eng: Pledge your allegiance to this!
epo: Ĵuru vian lojalecon al mi!
eng: After that, he went home.
ita: Dopo quello, lui è andato a casa.
eng: I'm going to Nîmes tomorrow.
nld: Morgen vertrek ik naar Nîmes.
eng: Don't tell my wife.
deu: Sage nichts meiner Frau!
eng: The Romance languages are the manner by which Latin remains alive.
epo: La latinida lingvaro estas la maniero, per kiu Latino restas viva.
eng: Tom used to get advice from Mary.
vie: Tom từng nhận lời khuyên từ Mary.
eng: She took the towel and dried her hands.
fra: Elle prit la serviette et se sécha les mains.
eng: Tom drew the curtains.
epo: Tomo retiris la kurtenojn.
eng: Life is never so bad that it can't get worse.
deu: Das Leben ist nie so schlimm, dass es nicht noch schlimmer werden könnte.
eng: Tom doesn't believe that Mary is happy.
epo: Tomo ne kredas, ke Maria estas feliĉa.
eng: The pizza store was nearby.
ber: Taḥanut-nni n tpizza tella deg lejwayeh-nni kan.
eng: Why didn't you say it like that?
ita: Perché non l'hai detto così?
eng: Are you making sandwiches?
por: Tu estás fazendo sanduíches?
eng: I will give you the money tomorrow.
slk: Dám ti peniaze zajtra.
eng: I don't mind doing it at all.
ell: Δε με πειράζει καθόλου να το κάνω.
eng: I'm gonna leave him a tip.
deu: Ich werde ihm etwas Trinkgeld dalassen.
eng: Tom taught Mary how to do that.
por: O Tom ensinou a Mary como fazer isso.
eng: I hope this horse doesn't kick.
dan: Jeg håber at denne hest ikke sparker.
eng: The people on whom my destiny depends just turned away from me.
hau: Mutanen da makomata ta dogara gare su sun juya mini baya.
eng: She says she's waiting for him.
ita: Dice che lo sta aspettando.
eng: Can you translate this sentence into Hungarian?
mar: या वाक्याचा हेंगेरियनमध्ये अनुवाद करता येईल का?
eng: Mary isn't sure whether she made the right decision or not.
deu: Maria ist sich nicht sicher, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hat.
eng: Two pints are equal to a quart.
rus: Две пинты - это одна кварта.
eng: Do you believe in Christianity?
ara: هل تؤمن بالمسيحية؟
eng: The dog seems to be sick.
deu: Der Hund scheint krank zu sein.
eng: Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
ber: Seg-a ɣer da ad yejj tasiwant-nnes deg tmacint.
eng: A lion was sent to kill Hercules.
hau: An tura zakin ya kashe Hercules.
eng: Yanni was the only person in the courtroom who appeared to be surprised.
ara: كان ياني الشخص الوحيد في المحكمة الذي بدت الدهشة على وجهه.
eng: Tom slept much longer than he had planned to.
hun: Tom sokkal tovább aludt, mint tervezte.
eng: Have you already told Tom how to do that?
lat: Iamne Thomae dixisti quomodo fiat?
eng: Don't bend or scratch the discs.
spa: No doblen ni rayen los discos.
eng: Ziri pulled his car off the road.
ber: Ziri istaxer-d ṭumubil-ines seg ubrid.
eng: I don't give a damn about it!
epo: Mi fajfas pri tio!
eng: He will be killed by his boss.
por: Ele será morto por seu chefe.
eng: They were drinking dry white wine.
ina: Illes bibeva vino blanc sic.
eng: She doesn't talk to me anymore.
epo: Ŝi ne parolas kun mi plu.
eng: You'll need either a pen or a pencil.
ell: Θα χρειαστείς είτε ένα στυλό είτε ένα μολύβι.
eng: Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
epo: Bolzano estas la ĉefurbo de Sudtirolo, en Italio.
eng: She sat down and smoked.
jpn: 彼女は座ってタバコを吸った。
eng: Tom has already told the police what was stolen.
deu: Tom hat der Polizei schon mitgeteilt, was gestohlen wurde.
eng: I want to say goodbye.
hun: El akarok búcsúzni.
eng: Tom claimed that he didn't do it.
epo: Tom asertis, ke li ne faris ĝin.
eng: My father insisted that I should go to see the place.
cmn: 我爸爸坚持要我去那地方看看。
eng: Courage is contagious.
nob: Modighet er smittsomt.
eng: Here is my phone number.
ber: Axet uḍḍun-inu n usawal.
eng: I've got some good news for you.
kab: Wwiɣ-am-d isallen yelhan.
eng: Are you free right now?
epo: Ĉu vi estas libera ĝuste nun?
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: Pinaghahabol ng mga pulis ang isang nakatakas na preso.
eng: Tom and Vladimir started a co-op.
epo: Tomo kaj Vladimiro komencis kooperativon.
eng: I'll be home right after work.
ber: Akken kan ara d-ffɣeɣ seg umahil, ad dduɣ ɣer uxxam.
eng: You're not my real parents.
ita: Non siete i miei veri genitori.