ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you turn off the electricity?
ita: Avete spento l'elettricità?
eng: Prepare to have your mind blown.
deu: Mach dich auf einen Knüller gefasst!
eng: You didn't need to do that.
cor: Nyns o res dhis gul henna.
eng: Do you want more money?
srp: Желите ли још новца?
eng: I wanted Tom to show Mary how to do that.
rus: Я хотел, чтобы Том показал Мэри, как это делается.
eng: He promised he'd help her.
ita: Ha promesso che l'avrebbe aiutata.
eng: If only I knew, I would tell you all that I knew.
cat: Si ho sabés, et diria tot el que sé.
eng: How long have you been in here?
cmn: 你来这里多久了？
eng: This would never happen in Boston.
epo: Ĉi tio neniam okazus en Bostono.
eng: Nobody talks to us anymore.
hau: Babu wanda ya sake yi mana magana.
eng: Be sure to call home before you leave the office.
ido: Telefonez al hemo ante departar vua laboreyo.
eng: Is your watch correct?
ben: তোমার ঘড়ি ঠিক আছে?
eng: I've got to make some calls.
deu: Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
eng: You don't seem to understand anything.
deu: Sie scheinen nichts zu verstehen.
eng: I was interested in him because his paintings really impressed me.
deu: Ich habe mich für ihn interessiert, weil mich seine Malereien sehr beeindruckt haben.
eng: When we were kids, we always wanted to grow up. Now that we have grown up, we wish we were aware of it.
hau: Da muke yara, muna ta so mu girma. Yanzu da muka girma, muna ina ma da mun sani.
eng: I didn't know there was anything else to do.
tur: Yapacak başka bir şey olduğunu bilmiyordum.
eng: We did a lot of singing and dancing at the party.
deu: Wir haben auf der Feier viel gesungen und getanzt.
eng: He had a terrible dream that night.
deu: In jener Nacht hatte ich einen schrecklichen Traum.
eng: You needed space, didn't you?
ber: Telliḍ teḥwajeḍ littseɛ, naɣ?
eng: Are you going to see Tom this afternoon?
por: Você vai se encontrar com o Tom hoje à tarde?
eng: Are you interested in her?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri ŝi?
eng: Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
ber: Tafelsuft ur d tanga iweɛṛen akken ay tt-tettxayaleḍ.
eng: My computer suddenly stopped working.
ber: Taswiεt kan, yeḥbes uselkim-inu.
eng: I have a lot of money in my savings account.
dan: Jeg har mange penge på min opsparingskonto.
eng: Why did this happen?
ber: Acimi i iḍra waya?
eng: Just wait a little while.
ces: Jen počkej malou chvilku.
eng: You work too hard.
ara: أنت تجهد نفسك في عملك.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
ces: Kodaň je hlavní město Dánska.
eng: It is utterly impossible to finish the work within a month.
tur: İşin bir ay içinde tamamlanması kesinlikle imkansız.
eng: I can't tell you how good Yanni's kitchen smells.
ber: Ur zmireɣ ara ad awent-d-gelmeɣ acḥal ay tettraḥ tenwalt n Yanni d taẓidant.
eng: This is the place where my father was born.
por: Foi aqui que o meu pai nasceu.
eng: We have to finish the work in one day.
srp: Морамо да завршимо посао за један дан.
eng: That's not the only reason why I want to stay here.
cbk: Hindê lang se el único razón por que quiere yo está aqui.
eng: Does Tom think he can win?
deu: Glaubt Tom, dass er gewinnen kann?
eng: It's a miracle you survived.
ces: Je zázrak, že jsi přežila.
eng: How many rams are there in the flock?
deu: Wie viele Böcke sind in der Herde?
eng: You're always criticizing me!
pol: Zawsze mnie krytykujecie!
eng: We have no chance against those top players.
deu: Gegen die Spitzenspieler haben wir keine Chance.
eng: We're leaving here soon.
jpn: すぐにここを離れます。
eng: No one has a soul.
deu: Niemand hat eine Seele.
eng: They are watching.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵏⵜ.
eng: The rocket was launched into space.
ukr: Ракету було запущено у космос.
eng: Petals are flying in the wind.
spa: Pétalos volando en el viento.
eng: He gave me a vague answer.
deu: Er gab mir eine vage Antwort.
eng: I am really sorry to hear that.
epo: Mi vere bedaŭras aŭdi tion.
eng: I wonder why Tom wants to buy one of those.
epo: Mi scivolas por kio Tomo volas aĉeti unu el tiojn.
eng: I think I'm pretty crazy.
epo: Mi pensas, ke mi estas sufiĉe freneza.
eng: The child is learning how to speak.
tok: jan lili li kama sona toki.
eng: How do you prove something like that?
ber: Amek ara d-tesbegnemt taɣawsa am tin?
eng: Don't go beyond the speed limit.
deu: Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung!
eng: It has been three years since I came to live here.
spa: Han pasado tres años desde que vine a vivir aquí.
eng: I attend scientific conferences.
cmn: 他们出席了科学会议。
eng: How do you find his new novel?
ber: Amek ay ak-d-iban wungal-nnes amaynu?
eng: Didn't you see her there?
deu: Hast du sie dort nicht gesehen?
eng: I did not have sexual relations with that woman.
deu: Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.
eng: I'm surprised to see you smoking. You didn't use to.
tur: Seni sigara içerken görünce şaşırdım. Sigara kullanmazdın.
eng: Does Tom have a lot of money?
nld: Heeft Tom veel geld?
eng: They were born one month apart in 1970.
ita: Nacquero a un mese di distanza nel 1970.
eng: You're never going to find another man as good as Tom.
ina: Tu non trovara jammais un altere viro tanto bon como Tom.
eng: I can't go when I haven't been invited.
kab: Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ma yella ur ttwaɛerḍeɣ ara.
eng: You can't fool me this time.
rus: На этот раз тебе меня не обмануть.
eng: I love sex too much.
yid: איך האָב צו פֿיל ליב תּשמיש.
eng: I'd like to know what you talked about.
deu: Ich möchte gerne wissen, worüber ihr gesprochen habt.
eng: You can't ignore her.
rus: Вы не можете её игнорировать.
eng: For a moment I forgot what her name was.
cmn: 一下子之間我忘了她的名字了。
eng: She played a prank on him.
deu: Sie hat ihm einen Streich gespielt.
eng: Below the behemoth of the grey building that is the headquarters of the South African Broadcasting Corporation is a home that’s stuck in a time warp.
por: Abaixo do gigantesco edifício cinzento que é a sede da Corporação Sul-Africana de Radiodifusão há uma casa que parou no tempo.
eng: He is trying to convince himself that he can handle it.
deu: Er versucht sich selbst davon zu überzeugen, dass er dem gewachsen ist.
eng: Eating more slowly is one way to eat less.
epo: Malpli rapida manĝado estas unu el metodoj por manĝadi malpli.
eng: Tom really liked this song.
ita: A Tom piaceva veramente questa canzone.
eng: Yanni destroyed the house.
ber: Yanni yesnegza axxam-nni.
eng: People love to talk, talk, talk.
rus: Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.
eng: The rain began to turn into snow.
epo: La pluvo ekŝanĝiĝis en neĝon.
eng: They teach us to speak.
mar: त्या आपल्याला बोलायला शिकवतात.
eng: Tom won't likely be scared.
por: Tom provavelmente não ficará assustado.
eng: If you wish, everything is yours.
jpn: 願うなら全ては君のもの。
eng: You needn't have taken a taxi.
jbo: ei do na pu pilno lo taksi
eng: I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
ita: Faccio molte cose alla volta, quindi non solo sto leggendo cose di Akutagawa, ho anche aumentato il tempo che trascorro leggendo in inglese e leggo anche un po' in tedesco ogni giorno.
eng: I love you just the way you are.
epo: Mi amas vin ĝuste tia, kia vi estas.
eng: I have four times more CDs than you do.
ara: لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.
eng: He fell asleep during class.
deu: Er ist im Unterricht eingeschlafen.
eng: They're washing their hands.
ara: إنهم يغسلون أيديهم.
eng: This pizza is really bad.
ita: Questa pizza è veramente cattiva.
eng: I will never drive again.
ces: Už nikdy nebudu řídit.
eng: She knew that something had happened to him.
rus: Она знала, что с ним что-то случилось.
eng: He gave dawah classes.
ber: Yella yettafk timsirin ɣef ddeɛwa.
eng: I've been waiting for this moment all my life.
deu: Schon mein ganzes Leben warte ich auf diesen Augenblick.
eng: She has never seen him.
deu: Sie hat ihn noch nie gesehen.
eng: Ziri came crying at Rima's door.
ber: Ziri yusa-d ɣer tewwurt n Rima a ittru.
eng: Tom underestimated his opponent.
rus: Том недооценил свою оппонентку.
eng: We're not yet out of danger.
srp: Још нисмо измакли опасности.
eng: Where is this paranoia stemming from?
yid: פֿון וואַנען שטאַמט דאָס פּאַראַנויע?
eng: I'll teach you to do that again.
deu: Ich werde dir beibringen, das nochmal zu tun.
eng: I agree with you 100 percent.
deu: Ich stimme dir 100%ig zu.
eng: He doesn't want to discourage her.
ita: Non la vuole scoraggiare.
eng: Have you measured it?
epo: Ĉu vi mezuris tion?
eng: Would you prefer not to help?
ita: Preferirebbe non aiutare?
eng: He asked her to carry his bag for him.
kab: Yenna-as ad yerfed asga-nnes.
eng: Tom is a 33-year-old man.
deu: Tom ist ein dreiunddreißigjähriger Mann.
eng: Idle hands are the devil's playthings.
epo: Senokupa mano estas ludilo de Satano.
eng: The cost of the book is five dollars.
deu: Der Preis für das Buch beträgt fünf Dollar.
eng: They didn't help me.
tur: Onlar bana yardım etmedi.
eng: I'd never get caught.
epo: Mi neniam estus kaptita.
eng: I opened a checking account.
bul: Отворих си чекова сметка.
eng: We need to come up with a way to solve this problem.
kab: Yessefk ad d-naf amek ara nefru ugur-a.
eng: Do you speak Turkmen?
slv: Govoriš turkmensko?
eng: That's too much for my little brain.
hun: Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.
eng: I fixed my bicycle yesterday.
jpn: 自転車は、昨日直したよ。
eng: Shove that banana up your ass.
fra: Fous-toi cette banane dans le cul.
eng: Layla severed Sami's penis.
fin: Layla leikkasi Samin peniksen irti.
eng: I thought that Tom did a nice job.
por: Achei que Tom fez um bom trabalho.
eng: He was watching how the children were swimming.
ces: Pozoroval, jak se děti koupají.
eng: Do you like absurd humor?
spa: ¿Te gusta el humor absurdo?
eng: My older sister finally got married.
deu: Meine ältere Schwester hat endlich geheiratet.
eng: You should be doing that somewhere else.
ido: Tu devas facar to altraloke.
eng: I hate Mary's boyfriend.
tok: mije olin pi jan Mewi li ike mute tawa mi.
eng: Mary is really annoying, isn't she?
ita: Mary è davvero fastidiosa, vero?
eng: If you mix blue and red, the result is purple.
tgl: Pagka ihalo mo ang asul at pula, ang resulta'y kulay ube.
eng: Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.
tok: jan sona pi mun en sewi li pilin e ni: sike li telo kiwen ma. ni li suli pi ante mute. lon sike pi sike ma Satun la, ni li pakala e sama kepeken wawa lili.
eng: The last time I was in China, I visited Shanghai.
tlh: qaStaHvIS jungwoq vIjaHmeH wanI'wIj ret SangHay vISuch.
eng: Don't you want anything to eat?
ber: Yella kra ay teɣsemt ad t-teččemt?
eng: Ziri walked away, laughing.
ber: Ziri iṛuḥ, yettaḍṣa.
eng: Where did he work before this?
rus: Где он работал до этого?
eng: I'm not your husband anymore.
epo: Mi ne plu estas via edzo.
eng: Things couldn't have gone better.
ukr: Краще бути і не могло би.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Ɣer-wen wid ay awen-yettilin deg Zzayer?
eng: I hope to visit Sydney again.
ckb: هیوادارم جارێکی دیکە سەردانی سیدنی بکەم.
eng: Ziri danced.
ber: Ziri yella iderrez.
eng: He said that he wanted to kiss her.
ita: Ha detto che voleva baciarla.
eng: Can I get you something to drink?
epo: Ĉu mi povas doni al vi ian trinkaĵon?
eng: Where in Kabylie are you from?
ber: Seg wansi-k deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Is it really necessary to buy all this stuff?
deu: Ist es wirklich notwendig, das ganze Zeug hier zu kaufen?
eng: This book is the most interesting.
nld: Dit boek is het meest interessant.
eng: You're still mad, aren't you?
srp: И даље си љут, зар не?
eng: The letter was wrongly addressed.
ber: Tabṛat-nni ur tettwazen i bab-nnes.
eng: We have to defeat our foes.
fra: Nous devons défaire nos ennemis.
eng: I have to go to sleep.
tgl: Matutulog na ako.
eng: If I were in your place, I would lend him a hand.
deu: Wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.
eng: The result of the tuberculin test was positive.
tur: Tüberkülin testinin sonucu pozitifti.
eng: I need to know how long you'll be.
hun: Tudnom kell, hogy meddig leszel el ezzel.
eng: It looks like a machine translation.
ell: Μοιάζει με μηχανική μετάφραση.
eng: I have an errand to do in town.
jpn: 町で用があるんだ。
eng: We have to generate new revenue.
lvs: Mums ir jārada jauni ieņēmumi.
eng: You know why, don't you?
por: Você sabe por que, não sabe?
eng: Why did you buy a British car?
rus: На хрен ты купил британскую машину?
eng: I was in the mountains.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Yanni was sick.
ara: كان ياني مريضا.
eng: I was only dancing with her.
rus: Я с ней всего лишь танцевал.
eng: I didn't buy them.
ber: Maci d nekk ay tent-id-yesɣan.
eng: We're going back to our hotel.
ber: Aql-aɣ neqqel ɣer usensu-nneɣ.
eng: Have you already paid the bill?
ita: Hai già pagato la bolletta?
eng: I will win the game next time.
cat: La pròxima vegada guanyaré el partit.
eng: Today is Thursday, 5 September 2013.
lij: Ancheu l’é zeuggia a-i 5 de settembre do 2013.
eng: Tom called Mary, but the line was busy.
deu: Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
eng: His little sister is very cute, isn't she?
deu: Seine kleine Schwester ist aber sehr süß!
eng: I've started learning French.
jpn: 私はフランス語を勉強し始めました。
eng: Kalman left the campsite a little after noon.
tur: Kalman öğleden biraz sonra kamp alanını terk etti.
eng: I can't eat that.
mar: ते मी नाही खाऊ शकत.
eng: Of course, I'll come back.
jpn: もちろん、戻ってくるよ。
eng: How many pizzas did you order?
mar: तू किती पिझ्झा मागवलेस?
eng: We can change a lot, but not everything.
ber: Nezmer ad nbeddel ḥawli, beṣṣeḥ maci kullec.
eng: Tom wanted to be a scientist.
ell: Ο Τομ ήθελε να γίνει επιστήμονας.
eng: Could you reduce the price a little?
ben: আপনি কি দামটা একটু কমাতে পারবেন?
eng: That was the mad cow.
tlh: tangqa' maw' 'oH.
eng: Tom told Mary what he did.
ron: Tom i-a spus lui Mary ce a făcut.
eng: I believe that you'll love it!
rus: Думаю, вам понравится!
eng: Tom made the soccer team.
deu: Tom hat es in die Fußballmannschaft geschafft.
eng: I don't know why I lied to him.
nld: Ik weet niet waarom ik tegen hem gelogen heb.
eng: We haven't even discussed that.
epo: Ni eĉ ne priparolis tion.
eng: There is something for everyone at this hotel.
ber: Yal yiwen ad yaf ayen yebɣa deg usensu-a.
eng: I'm not old fashioned.
nld: Ik ben niet ouderwets.
eng: Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?
epo: Kie situas ambasadejo de Svedio en Usono?
eng: The Lady of the Lake bewitched Merlin and trapped him in the trunk of a tree.
deu: Die Herrin vom See verzauberte Merlin und bannte ihn in einen Baumstamm.
eng: Tom hosted an extravagant party at his villa.
tgl: Nagpahanda si Tom nang bongga sa kanyang bilya.
eng: We're biology students.
ben: আমরা জীববিজ্ঞানের শিক্ষার্থী।
eng: I think such posts are utter nonsense.
tgl: Sa tingin ko walang katuturan ang mga ganoong post.
eng: I’ve got a secret I’ve been hiding for a long time.
deu: Ich habe da ein Geheimnis, das ich lange unter Verschluss gehalten habe.
eng: I'm old enough to be your father.
deu: Ich bin so alt, dass ich dein Vater sein könnte.
eng: It doesn't make any sense to do that now.
epo: Ne havas sencon fari tion nun.
eng: He sent me some flowers.
epo: Li sendis al mi florojn.
eng: Don't do that till I tell you to.
hun: Ne csináld amíg nem szólok.
eng: The class starts at ten.
hun: A tanfolyam tízkor kezdődik.
eng: Do you want to do this?
nld: Wil jij dit doen?
eng: I said we aren't going to do it.
deu: Ich sagte, dass wir es nicht tun werden.
eng: We want a lawyer.
tzl: Noi volent 'n avocat.
eng: That's fucking cool.
kor: 저건 존나 멋지다.
eng: The police chief resigned.
ber: Yettaxer uɣella n temsulta.
eng: Everyone should prepare adequately.
ber: Yal yiwen yessefk ad d-yessewjed iman-is akken iwata.
eng: He knew where his pen was.
ara: كان يعلم أين كانت سيالته.
eng: The monks elected a new abbot.
hun: A szerzetesek választottak egy új apátot.
eng: Tom hid in his basement for three days.
deu: Tom versteckte sich drei Tage im Keller.
eng: I should move to Boston.
deu: Ich sollte nach Boston ziehen.
eng: You and I are very good friends.
ber: Nekk yid-m d timeddukal igerrzen.
eng: You don't have to do that either.
tgl: Hindi rin ninyo kailangang gawin iyan.
eng: You will bring Tom, won't you?
ber: Ad d-tawyem Tom, naɣ?
eng: I knew you would come back.
ces: Věděl jsem, že se vrátíš.
eng: "I assume you have a college degree." "You assume wrong."
fra: « Je présume que vous avez un diplôme universitaire. » « Vous présumez mal. »
eng: Please give Tom this book.
ita: Per favore, date a Tom questo libro.
eng: You are bigger than me.
pag: Baleg ka nen siak.
eng: I'm afraid I can't put it more clearly, for I can't understand it myself.
fra: Malheureusement, je ne peux pas le dire plus clairement, car je ne peux pas le comprendre moi-même.
eng: You can ask whoever you want.
npi: तपाईले चाहनु भएकोलाई सोध्न सक्नुहुन्छ।
eng: Are you making Tom a sandwich?
ukr: Ти робиш Тому бутерброд?
eng: Can you close the drapes?
deu: Könntest du die Vorhänge zuziehen?
eng: We had no unexpected incidents during our trip.
epo: Ni ne havis neantaŭviditajn akcidentojn dum nia vojaĝo.
eng: I don't go to this school.
por: Eu não estudo nesta escola.
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Non sono vecchi quanto lei, vero?
eng: I will not eat brains.
ile: Yo ne va manjar cerebres.
eng: It is all because of you.
epo: Vi estas la kaŭzo de ĉio tio.
eng: He severely criticized the mayor.
ber: Yezɣen-d amesɣiwan azɣan d aqesḥan.
eng: This leaf looks like a star.
epo: Ĉi tiu folio similas al stelo.
eng: Give me an hour and I'll solve it for you.
hun: Adj egy órát és megoldom neked.
eng: You know who Tom is, don't you?
deu: Du weißt, wer Tom ist, oder?
eng: You should still be in the hospital.
ber: A win yufan, mazal-ikent deg usegnaf.
eng: Tom's father was an unsmiling man.
rus: Отец Тома был неулыбчивым человеком.
eng: Mary wanted her own room.
rus: Мэри хотела собственную комнату.
eng: Tom's planning something special for Mary's birthday.
bul: Том замисля нещо специално за рождения ден на Мери.
eng: He is in high spirits today.
ber: Ass-a yeqɛed lxaḍer-nnes.
eng: Can you write a whole sentence in English?
ber: Tzemred ad tarud tafyirt s lekmal-nnes s tanglizit?
eng: He stayed at a nice hotel.
epo: Li restadis en bela hotelo.
eng: Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
hau: Yin tiyatar laser zai iya gyara wasu matsalolin hangen nesa.
eng: We came to the conclusion that he should be fired.
tgl: Napagpasiyahan naming dapat na siyang sisantihin.
eng: If she should come late, give her this message.
deu: Falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese Nachricht.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
bul: Днес е 18-ти юни и Муйриъл има рожден ден.
eng: How much beer should we buy?
ces: Kolik piva bychom měli koupit?
eng: He found me a nice tie.
deu: Er fand eine schöne Krawatte für mich.
eng: They were your friends, weren't they?
ita: Erano le sue amiche, vero?
eng: There is a little sugar in the bag.
mar: पिशवीत जराशी साखर आहे.
eng: Of course Tom will be late.
ukr: Ну звісно ж Том спізниться.
eng: How would you solve this problem?
rus: Как бы ты решил эту задачу?
eng: "You need to learn to say no." "No, I don't have to."
jpn: 「断ることも覚えないとダメよ」「いや、その必要はないよ」
eng: From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.
deu: Schon als er noch ein kleiner Junge war, wusste Tom, dass er Polizist werden wollte.
eng: Put more salt in the soup.
mar: सूपमध्ये अजून मीठ घाल.
eng: No one's going to see us.
deu: Niemand wird uns sehen.
eng: Why do people say that?
deu: Warum sagen die Leute das?
eng: Tom is branch manager.
lfn: Tom es la dirijor de ramo.
eng: Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.
jpn: 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
eng: I'm not as old as Tom is.
ukr: Мені не стільки років, як і Томові.
eng: You should buy yourself a new car.
kab: A win yufan ad d-taɣeḍ takeṛṛust.
eng: Make haste, or you will be late.
ber: Ɣiwlet ma ulac ad tɛeḍḍlem.
eng: I thought that we were friends.
nob: Jeg trodde vi var venner.
eng: Can you understand Tom's French?
ina: Pote tu intender le francese de Tom?
eng: Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
ara: أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
eng: I don't know who did this.
vol: No nolob, kim ädunom atosi.
eng: Birth is much, breeding is more.
jpn: 生まれ重要、育ち超重要。
eng: Tom is obviously very upset.
deu: Tom ist offensichtlich sehr bestürzt.
eng: I don't write poetry.
mkd: Не пишувам поезија.
eng: The mist is clearing.
fin: Sumu on hälvenemässä.
eng: Tom really wants to be your friend.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeqqel d ameddakel-nnek.
eng: Stefan caressed Rima’s face lovingly.
ber: Stefan yesslef-as i wudem n Rima s tayri.
eng: After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.
bul: След като си лъсна обувките, Том си изми зъбите и си среса косата.
eng: Are you Serbian?
kab: Kečč d Taṣerbit?
eng: She snuck out to meet up with a boy.
epo: Ŝi ŝtele eliris por renkonti knabon.
eng: Please bid farewell, my Lady, to your husband.
tig: ሓብተይ፡ ብኽብረትኪ ንበዓል-ቤትኪ ስንብታኺ አቅርብሉ።
eng: Stay here and lock the door.
hun: Maradj itt és zárd be az ajtót!
eng: Tom is a zookeeper.
deu: Tom ist Zoowärter.
eng: Our village is on the top of that steep hill.
ber: Iɣrem-nneɣ ha-t-an ɣef tqacuct n tiɣilt-inna yeḥḥecrurfen.
eng: They said they hope you'll help them.
spa: (Ellos) han dicho que esperan que les ayudes.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-kem seg wasmi ay kem-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: Don't you dare talk to me like that.
fra: N'essaye même pas de me parler comme ça.
eng: I want Tom gone by the time I get home.
rus: Я хочу, чтобы к тому времени, как я вернусь домой, Тома не было.
eng: The evening started off normally.
ber: Tameddit tebda am tnumi.
eng: I don't want to hear about Tom.
por: Eu não quero ouvir sobre Tom.
eng: Serbian is a very beautiful language.
epo: La serba estas tre bela lingvo.
eng: Can I count on Tom to do that?
fra: Je peux compter sur Tom pour le faire ?
eng: Have you seen the blueprints?
epo: Ĉu vi vidis la blukopiojn?
eng: I don't often drive over the speed limit.
fra: Je ne roule pas souvent au-dessus de la limite de vitesse.
eng: Sami's daughter wore the hijab.
ara: ارتدت ابنة سامي الحجاب.
eng: A lot has changed in recent years.
fra: Beaucoup de choses ont changé ces dernières années.
eng: I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
epo: Mi nur volas informi vin, ke mi malfruos morgaŭ matene.
eng: What convinced you?
yid: וואָס האָט אײַך איבערגעצײַגט?
eng: The autopsy revealed that Tom had been strangled.
heb: הניתוח שלאחר המוות גילה שחנקו את תום.
eng: Do you see anything else?
srp: Видиш ли нешто друго?
eng: I love summer.
tok: tenpo seli li pona mute tawa mi.
eng: Then he came to his senses.
rus: Потом он пришёл в себя.
eng: "The Old Testament" is the first part of the Bible.
dan: "Det Gamle Testamente" er Bibelens første del.
eng: The members of the musical group ABBA are musical geniuses.
epo: La anoj de la muzikistaro ABBA estas muzikaj geniuloj.
eng: Tom had hoped to find Mary alone.
heb: תום קיווה למצוא את מרי לבדה.
eng: Tom told me he'll be finished doing that by dinner time.
por: Tom me disse que ele vai ter terminado de fazer isso até o almoço.
eng: Did you see the press conference?
deu: Habt ihr die Pressekonferenz gesehen?
eng: Be careful not to let the cat out.
lfn: Atende ce tu no lasa la gato a estra.
eng: Tatoeba is an amazing website!
fra: Tatoeba est un site web incroyable !
eng: It's not how it seems.
deu: Es ist nicht so, wie es scheint.
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
ita: Ci sono molte buone ragioni per cui non dovrebbe farlo.
eng: They've brainwashed you.
ber: Ssardent-ak allaɣ-nnek.
eng: A group of children were playing in the park.
tlh: yotlhDaq reHtaH puqpu' ghom.
eng: Berber has changed my life.
ber: Tamaziɣt tbeddel-iyi tameddurt-inu.
eng: Aim. Fire!
kab: Ṣewweb. Qṛes!
eng: I hate my eyebrows.
lat: Supercilia mea odi.
eng: A cat is asleep on the chair.
epo: Sur la seĝo dormas kato.
eng: Why did you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ay teqqimem deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I can help if you want.
lfn: Me pote aida si tu vole.
eng: Go warm up.
sat: ᱫᱩ ᱱᱟᱥᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾