ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I already told my parents.
ukr: Я вже розповів батькам.
eng: I'm a big fan of your work.
ber: Nekk d tamarayt tameqrant n umahil-nwent.
eng: When did you build your house?
fra: Quand avez-vous construit votre maison ?
eng: This happened on Christmas.
fra: Ça s'est passé à Noël.
eng: Regional dialects should be preserved.
epo: Oni konservu regionajn dialektojn.
eng: Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
deu: Als ich das letzte Mal bei einem Konzert von Lady Gaga war, waren viele Zuhörer nicht zufrieden, obwohl sie alle ihre Lieder zu Ende gesungen hatte.
eng: Education is the bedrock of civilization.
yid: די דערציִונג איז דער יסוד־⁠שטיין פֿון דער ציוויליזאַציע.
eng: Tom forgot to buy milk.
vol: Tomas äfögetom lemön miligi.
eng: Tom was a little tired.
tok: jan Ton li wile lape lili.
eng: The wooden chair costs sixty libras.
lat: Sella lignea sexaginta libris constat.
eng: He's a fan of Klingon opera.
epo: Li estas ŝatanto de klingona opero.
eng: The author of these lines was never in the country he wrote about in his poem.
hau: Marubucin waɗannan layukan ba ya ƙasar da ya yi rubutu game da shi a cikin waƙarsa.
eng: Do you really think Tom is afraid?
ita: Pensate veramente che Tom abbia paura?
eng: I didn't want this to happen.
hun: Nem akartam, hogy ez történjék.
eng: Because of his achievements, he is held in high esteem.
epo: Li estas tre estimata pro siaj atingoj.
eng: "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
deu: "Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen", sagte der schüchterne junge Mann.
eng: She told him she didn't want him to go to Boston.
kab: Tenna-yas ur tebɣi ara ad iruḥ ɣer boston.
eng: I wanted Tom to come to Boston for Christmas.
fra: Je voulais que Tom vienne à Boston pour Noël.
eng: It seemed to her that she must somehow find the strength to do what she had promised to do.
nld: Ze dacht dat ze op de een of andere manier de kracht moest vinden om haar belofte na te komen.
eng: Why would they treat you like that?
ber: Maɣef ara ddunt yid-k akka?
eng: I left my driving licence at home.
ukr: Я забула права вдома.
eng: I forgot to turn off the gas!
pol: Zapomniałem zakręcić gaz!
eng: I want to wash myself.
epo: Mi ŝatus lavi min.
eng: No, but I play tennis.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ.
eng: I know what to do now.
srp: Сада знам шта да радим.
eng: That's the reason I accepted the offer.
asm: সেইকাৰণেই মই অফাৰটো ল’লোঁ।
eng: Tom went to Boston for a family reunion.
ber: Tom yedda ɣer Boston i lmend n yiwet n temlilit n twacult.
eng: They were delayed due to heavy snowfall.
fra: Ils ont été retardés en raison de fortes chutes de neige.
eng: Bacteria are invisible to the naked eye.
dan: Bakterier er usynlige for det blotte øje.
eng: They resumed walking.
lvs: Viņi turpināja iet.
eng: When a cat purrs, he's telling you that he's satisfied.
ber: Mi ara yesḥerḥur umucc, yeqqar-ak-d dakken ha-t-an yedwet.
eng: My cellphone is ringing.
deu: Mein Handy klingelt.
eng: You jumped.
zgh: ⵜⵏⴳⴳⵣⴷ.
eng: My name is Dilshad.
vol: Nem obik binom Diljad.
eng: Mary's dream of going abroad finally became a reality.
deu: Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
eng: After a few hours rest, I took her to the city centre.
ita: Dopo qualche ora di riposo, l'ho portata in centro.
eng: I advertised my house in the newspaper.
cmn: 我在报纸上刊登了我的房子的广告。
eng: He'll play soccer tomorrow.
ber: Azekka, ad yurar tacirḍart.
eng: Yanni came close to Skura.
ber: Yanni iqerreb-d ɣer Skura.
eng: Ziri will help you.
ber: Ira ad k-yawes Ziri.
eng: He can't do everything by himself.
ita: Non riesce a fare tutto da solo.
eng: I don't agree with you on this point.
ces: V této věci s tebou nesouhlasím.
eng: There are nine million bicycles in Beijing.
ber: Llan tẓa n yimelyunen n tesnasɣalin deg Pikin.
eng: David remembered Amanda existed.
ber: David yemmekti-d tella Amanda.
eng: I want you to talk to Tom about that matter.
ber: Ɣseɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef temsalt-a.
eng: Tom apparently lost his passport.
ber: Yettban-d dakken Tom yesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: I dropped the tray.
nld: Ik liet het dienblad vallen.
eng: Do you know how to do that?
deu: Weißt du, wie das gemacht wird?
eng: Yanni was still attending college.
ber: Yanni yella mazal izerrew deg tesdawit.
eng: Tom and Mary didn't want to go to Australia.
ber: Tom d Mary ur llin ara bɣan ad ṛuḥen ɣer Ustṛalya.
eng: I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.
ces: Byl jsem velmi překvapen, když mi Tom řekl, že Mary odešla z Bostonu.
eng: Not liking carrots, he didn't eat it.
ber: Ur yecci tifesnax-nni acku ur tent-iḥemmel.
eng: What do you think Tom might want from you?
deu: Was glaubst du, was Tom von dir will?
eng: Tom told Mary that he thought John was home.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
eng: Let's fly a kite.
cmn: 讓我們放風箏。
eng: Tom is the son of a famous professor in Boston.
ber: Tom d memmi-s n yiwen n uselmad mechuṛen deg Boston.
eng: Among the findings are well-preserved paintings, funerary objects, sacred oil jars, and symbolic limestone gates to the afterlife.
por: Entre as descobertas estão pinturas bem conservadas, objetos funerários, frascos de óleo sagrado e portões simbólicos para a vida após a morte em calcário.
eng: Stefan was in freshman year.
ber: Stefan yella deg useggas amezwaru.
eng: Don't be too rough on her.
ita: Non siate troppo dure con lei.
eng: Just when he was beginning the task, the angel of God called out from the heavens, 'Abraham!' He answered immediately.
tig: ዕዮ ገና ምስ ጀመረ፡ መልኣኽ ኣምላኽ ካብ ሰማይ፡ "ኣብራሃም!" ኢሉ ጸውዖ። ብኡብኡ ድማ መለሰ።
eng: Tom is homophobic.
tok: mije li olin e mije. meli li olin e meli. ni li ike tawa jan Ton.
eng: Tom wished there was something else he could do to help.
por: Tom desejou que houvesse algo mais que pudesse fazer para ajudar.
eng: I just can't take it.
rus: Я просто не могу этого вынести.
eng: He knew he had to leave.
ita: Sapeva che doveva partire.
eng: You're wasting your breath.
rus: Вы зря сотрясаете воздух.
eng: Tom just stood there staring like an idiot.
deu: Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.
eng: Tom wondered what Australia would be like.
ber: Tom yemyuttar amek ara tili Ustṛalya.
eng: I bought three large couches.
deu: Ich habe drei große Kanapees gekauft.
eng: Tom is a native French speaker.
dan: Tom taler fransk som sit modersmål.
eng: This is his answer to my letter.
cmn: 這就是他寫給我的回信了。
eng: I think it's very impressive.
npi: मलाई यो धेरै प्रभावशाली छ जस्तो लाग्छ।
eng: Is fishing from this bridge permitted?
deu: Ist Angeln von dieser Brücke aus erlaubt?
eng: What were you doing out there?
ber: D acu ay tellam tettgem din?
eng: I'm ready to admit that it was my fault.
rus: Я готов признать, что это была моя вина.
eng: I don't trust beautiful women.
por: Eu não confio em mulheres bonitas.
eng: Do you want to give me a heart attack or what?
hun: Azt akarod, hogy szívrohamot kapjak vagy mi!?
eng: The people of London are very proud of this bridge.
cmn: 倫敦人對這座橋感到非常自豪。
eng: Reservations can be made by phone.
ber: Yezmer ad d-yili uḥejjeṛ s usawal.
eng: You're not the only one Dan winds up.
ber: Maci ala kennemti ay yeskuffut Dan seg wurfan.
eng: Her hair went grey.
hun: Őszbe ment át a haja színe.
eng: It's my money. I can do whatever I want with it.
heb: זהו כספי. אני יכול לעשות אתו ככל העולה על רוחי.
eng: Trombones: it may be fun to go wild, but try not to blat the notes.
cmn: 長號:狂野可能有趣，但盡量不要發出粗啞的音符。
eng: Stop the car here.
ita: Fermi qua la macchina.
eng: Tom can't survive alone.
epo: Tom ne povas postvivi sola.
eng: Mary let Tom read her diary.
ita: Mary lasciò leggere il suo diario a Tom.
eng: Maybe you should take your own advice.
deu: Vielleicht solltest du deinen eigenen Rat befolgen.
eng: Dan didn't even call the police.
tur: Dan polisi bile aramadı.
eng: She's beautiful, and rich... and I hate her.
ita: È bella e ricca... e la odio.
eng: If you don't want to do it, you don't have to.
deu: Wenn du es nicht tun willst, musst du nicht.
eng: I think Tom can speak French. I could be wrong, though.
deu: Tom kann, glaube ich, Französisch. Vielleicht irre ich mich aber.
eng: I think Tom's a dangerous psychopath.
kab: Cukkeɣ Tom d amuḍin n yiman amihaw
eng: We're Italian; what about you guys?
srp: Ми смо Италијани; а ви?
eng: Miroslav stopped to take a picture of the stream.
nld: Miroslav stopte om een foto te maken van de beek.
eng: I don't like Tom and Mary, and they don't like me.
tur: Tom ve Mary'yi sevmiyorum, onlar da beni sevmiyorlar.
eng: So what? It doesn't matter to me.
jpn: だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
eng: Did your mom say "yes"?
deu: Hat deine Mutter ja gesagt?
eng: You must know him pretty well.
kab: Iban kan tessnemt-t mliḥ.
eng: Why didn't you read the magazine?
kor: 왜 잡지를 읽지 않으셨습니까?
eng: Is that all we need?
deu: Ist das alles, was wir brauchen?
eng: The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
deu: Der Untermieter nebenan lebt von rund 30 000 Yen im Monat.
eng: He put on his raincoat.
tur: Yağmurluğunu giydi.
eng: He wanted proof.
zgh: ⵉⵔⴰ ⴰⵏⵥⴰ.
eng: This chair is plastic.
ina: Iste sedia es de plastico.
eng: Diego never walked to work again.
ara: لم يعد دييغو يذهب إلى العمل مشيا بعد ذلك.
eng: I've hardly been able to load a page here for the past three hours.
deu: Seit drei Stunden bekomme ich hier kaum noch eine Seite geladen.
eng: Hmm, yes, the floor here is made out of floor.
ita: Hmm, sì, questo pavimento è fatto di pavimento.
eng: She stood up for what was right.
kab: Tbedd ɣef wayen yellan d lḥeqq.
eng: I don't have time to take a break.
ckb: کاتم نییە پشوویەک بدەم.
eng: English is the world's language.
deu: Englisch ist die Sprache der Welt.
eng: Do not threaten me.
ber: Ur iyi-tteggez.
eng: Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.
deu: Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat.
eng: I had not gone far before it began to rain.
rus: Я не пришёл, потому что пошёл дождь.
eng: Please don't tell Tom what I just told you.
ces: Neříkej prosím Tomovi to, co jsem ti právě řekl.
eng: That's all I know about her.
ita: È tutto quello che so di lei.
eng: This affair has been traumatic for you, more than you can realise at the moment.
ita: Questa vicenda è stata traumatica per te, più di quanto tu possa rendertene conto al momento.
eng: Mary claimed she was innocent.
ita: Mary dichiarò di essere innocente.
eng: Please accept my sincere apologies.
jpn: 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
eng: I think I'm in love!
slk: Myslím, že som sa zaľúbil!
eng: I've been to the dentist.
deu: Ich war beim Zahnarzt.
eng: Brass is an alloy of copper and zinc.
ces: Mosaz je slitina mědi a zinku.
eng: I like noodles.
jpn: 麺類が好きです。
eng: I've already turned in my report.
rus: Я уже сдал свой отчёт.
eng: I remember Tom quite well.
epo: Mi tre bone memoras Tomon.
eng: Did you see the game yesterday?
npi: हिजोको खेल हेर्नुभयो ?
eng: Come, I have to talk to you, let's get out of here.
ita: Vieni, ti devo parlare, usciamo da qui.
eng: Tom has some good news.
deu: Tom hat gute Neuigkeiten.
eng: Is it better to have a bath or shower after surgery?
kab: Yif-it ma neccucef neɣ neccucef deffir tegfust ?
eng: I was talking with Tom.
ell: Μιλούσα με τον Τομ.
eng: Tom is remembering the names of his friends.
epo: Tom memoras la nomojn de siaj amikoj.
eng: All women are beautiful.
slk: Všetky ženy sú krásne.
eng: Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.
deu: Tom gab sich alle Mühe, um sicherzustellen, dass Mary eine gute Zeit hatte.
eng: He's not your boyfriend?
deu: Er ist gar nicht dein Freund?
eng: Trusting yourself is the key to success.
epo: Sukceson memfido sekvas.
eng: I found some Halloween decorations.
ita: Ho trovato alcune decorazioni di Halloween.
eng: My daughter went to school.
lfn: Mea fia ia vade a scola.
eng: I want to continue working for you.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ ɣur-k.
eng: I'm with you on this.
kab: Wufqeɣ-kem deg wannect-a.
eng: I'm getting used to eating alone.
epo: Mi alkutimiĝis manĝi sola.
eng: Tom doesn't want to walk.
epo: Tomaso ne volas promeni.
eng: I like zucchini.
fin: Minä pidän kesäkurpitsoista.
eng: I'm not the only one who feels this way.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵖⴰⵔ ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵢⴰⴼⴰⵏ ⵙ ⵉⵎⴽⴰ.
eng: Are you sure Tom isn't married?
rus: Ты уверен, что Том не женат?
eng: Tom said that Mary was very ticklish.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary sehr kitzelig sei.
eng: It didn't even cross my mind.
deu: Das ist mir nicht einmal eingefallen.
eng: Takuya told me to depart immediately.
ita: Takuya mi ha detto di partire immediatamente.
eng: I got the bicycle at a bargain.
cmn: 我討價還價地買到了這輛自行車。
eng: You've done a perfect job.
cmn: 你做了一项完美的工作。
eng: Tom swims every day.
ell: Ο Τομ κολυμπάει κάθε μέρα.
eng: Tom's eyes gradually became accustomed to the darkness.
deu: Toms Augen gewöhnten sich allmählich an die Dunkelheit.
eng: Are we still friends?
kab: Mazal-aɣ d imeddukal?
eng: What is the currency of Greece?
rus: Какая валюта в Греции?
eng: I floated.
zgh: ⴰⵢⵡⵓⵍⵖ.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad kent-tent-id ddmeɣ?
eng: Thank you for your interest in our company.
kab: Tanemmirt imi i d-terriḍ lwelha-k ɣer teṛmist-nneɣ.
eng: You'd make a good wife.
deu: Sie würden eine gute Ehefrau abgeben.
eng: Do you think Tom is happy?
ita: Pensate che Tom sia felice?
eng: Call the cable operator.
mar: केबल ऑपरेटरला फोन कर.
eng: Give me a piece of chalk.
ces: Dejte mi kousek křídy.
eng: I'm glad you're past that phase now.
deu: Ich bin froh, daß du die Phase jetzt überwunden hast.
eng: Elephants have big ears.
ron: Elefanții au urechi mari.
eng: The weather is cold now.
cor: Yeyn yw an gewer lemmyn.
eng: They're taking a nap.
ber: Atni qeyylen.
eng: Stop! Don't come in!
rus: Стоп! Не входи!
eng: Tom disappeared in October.
tlh: jar wa'maH ngabpu' tam.
eng: Do you still like couscous?
ber: Tsulem tram seksu?
eng: Tell Tom I'm hungry.
ckb: بە تۆم بڵێ برسیمە.
eng: I want to buy a book.
ell: Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο.
eng: What is the name of your teacher?
ber: Isem-nnes tselmadt-nnek?
eng: I've known Jeff for 15 years. Terrific guy. He's a lot of fun to be with. It is even said that he likes beautiful women as much as I do, and many of them are on the younger side. No doubt about it — Jeffrey enjoys his social life.
rus: Я знаю Джеффа пятнадцать лет. Отличный мужик. С ним очень весело. Говорят даже, что ему нравятся красотки настолько же, как и мне, и многие из них помладше. Можно сказать без сомнений: с общением у Джеффри всё прекрасно.
eng: I hated studying Esperanto.
ita: Ho odiato studiare l'esperanto.
eng: They washed the apples.
ber: Ssarden tiḍeffa-nni.
eng: Tom flies economy to save money.
tur: Tom paradan tasarruf etmek için ekonomi sınıfında uçar.
eng: "What's your name?" "Mary." "That's a pretty name."
deu: „Wie heißt du?“ – „Maria.“ – „Das ist aber ein schöner Name!“
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
ces: Mizíme odtud, přicházej poldové.
eng: There can be no doubt whatever about it.
deu: Daran kann überhaupt kein Zweifel bestehen.
eng: The boy is drinking milk.
kab: La itess ayefki uqrur-nni.
eng: When do you think you'll arrive?
epo: Kiam, viaopinie, vi alvenos?
eng: This novel is praised for its gritty realism.
deu: Dieser Roman wird für seinen knallharten Realismus gepriesen.
eng: He is familiar with Japanese culture.
cmn: 他熟悉日本文化。
eng: I guess you're right, Jane.
ara: أعتقد أنك محقة يا جين.
eng: I'm forty years old.
lat: Quadraginta annos nata sum.
eng: She said she heard a noise outside.
ber: Tenna-d tesla i wahit deg beṛṛa.
eng: I am filled with admiration for your bravery.
ces: Jsem pln obdivu k tvé odvaze.
eng: Sami is leaving.
ber: Sami la yetteddu ad yeddu.
eng: For what it's worth, I completely agree with you.
epo: Kiom tio valoras, mi tute konsentas kun vi.
eng: Tom can't drive a bus.
hin: टॉम बस नहीं चला सकता।
eng: It's better to divide the corpse into five pieces.
tig: ነቲ ሬሳ፡ ኣብ ሓሙሽተ ምምቕቓል ዝሓሸ እዩ።
eng: Tom isn't athletic, but Mary is.
fin: Tomi ei ole urheilullinen, mutta Mari on.
eng: Tom decided to go to Australia to study music.
ita: Tom ha deciso di andare in Australia a studiare musica.
eng: We don't have money to travel by bus.
ell: Δεν έχουμε λεφτά για να ταξιδέψουμε με λεωφορείο.
eng: Our experiences make us who we are.
hun: A tapasztalataink tesznek minket azzá, akik vagyunk.
eng: Tom picked up the book and started reading it.
epo: Tomo prenis la libron eklegonte.
eng: He didn't complain about anything.
ara: لم يشتكي من شيء.
eng: What does he do?
hoc: Chenaḱkin paiṭia.
eng: Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.
dan: Alexander begår fejl. Det beviser at han ikke er en robot.
eng: No one would say that.
jpn: そんなこと言う人はいないよ。
eng: Does Mao meow?
ina: An Mao miaula?
eng: Ziri's cat is four years old.
mar: झिरीची मांजर चार वर्षांची आहे.
eng: She's a successful businesswoman.
epo: Ŝi estas sukcesa aferisto.
eng: He's tall for his age, isn't he?
ita: È alto per la sua età, vero?
eng: We should be there helping them.
epo: Ni devus esti tie kaj helpi ilin.
eng: I got out right after having finished my streak, because I was too complacent. I let my team down.
epo: Mi foriris ĝuste post kiam kompletiginte mian sinsekvon da poentoj, ĉar mi estis tro memkontenta. Mi desapontis mian teamon.
eng: You promised you wouldn't do that.
pol: Obiecałaś że tego nie zrobisz.
eng: The girl started to sob.
rus: Девушка начала всхлипывать.
eng: Are our life details all recorded in the Akashic Records?
ces: Jsou všechny detaily našich životů zaznamenány v Akašických záznamech?
eng: Did Tom give you anything?
rus: Том тебе что-нибудь дал?
eng: My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad.
tlh: tlhoy 'Il be'nalwI'. chaq qab, chaq QaQ; jISovbe'.
eng: Tom was a horrible kid.
ita: Tom era un ragazzino orribile.
eng: Tom raised his children in Boston.
ell: Ο Τομ μεγάλωσε τα παιδιά του στη Βοστώνη.
eng: He didn't catch the signal.
ber: Ur d-yeṭṭif ara asannal-nni.
eng: I want to hear who won.
ben: আমি কে জিতলো শুনতে চাই।
eng: Were you waiting just for me?
epo: Ĉu vi atendis nur min?
eng: I'm working as a bartender now.
pes: من در حا حاضر به عنوان یک متصدی بار در حال کار هستم.
eng: Where's Ziri's food?
ber: Mani i tella lmečč n Ziri?
eng: You must try to understand me.
ber: Yessefk ad tarmem ad iyi-tegzum.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqemt tebɣamt ad tt-tessenzemt?
eng: How do you handle stress?
deu: Wie gehst du mit Stress um?
eng: Mary is lucky that we helped her.
ita: Mary è fortunata che l'abbiamo aiutata.
eng: If you do that, I'll call the police.
ber: Lemmer ad tged aya, ad ɣreɣ i temsulta.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay kent-nla deg tneɣrit-nteɣ.
eng: Please tell me how to pronounce this word.
slk: Povedz mi, prosím, ako sa vyslovuje toto slovo.
eng: How much water is left?
ckb: چەند ئاو ماوە؟
eng: The family ate lunch.
ita: La famiglia ha mangiato il pranzo.
eng: My mom made me stay home.
mar: माझ्या आईने मला घरी राहायला लावलं.
eng: May all of your wishes come true!
rus: Пусть сбудутся все ваши желания!
eng: In My Life is my mum's favourite Beatles song.
deu: „In My Life“ist das Lieblings-Beatles-Lied meiner Mutter.
eng: I think you'll be surprised.
rus: Думаю, ты будешь удивлена.
eng: What did you do this week?
ber: D acu ara tged imalas-a?
eng: Have you been awake all night?
hau: Shin, ka kasance ido biyu duk tsahon daren?
eng: The driver stopped the bus and told Tom to get off.
por: O motorista parou o ônibus e disse para o Tom descer.
eng: If you agree, say yes.
shi: Ini yah, iɣ d tmcuckit.
eng: She lived just down the road from him.
deu: Sie wohnte von ihm aus die Straße runter.
eng: I didn't give Tom anything for Christmas.
fra: Je n'ai rien donné à Tom pour Noël.
eng: Mary is still outside, isn't she?
ita: Mary è ancora fuori, vero?
eng: I don't think Tom is doing that.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das macht.
eng: I want to see you now.
deu: Ich möchte dich jetzt sehen.
eng: The other grasped his arm.
cmn: 另一個抓住他的胳膊。
eng: I forgot to buy some things.
ind: Aku lupa membeli beberapa hal.
eng: I have two red fish.
nld: Ik heb twee rode vissen.
eng: Sami threatened Layla's life.
ara: هدّد سامي ليلى بالقتل.
eng: You are very rich.
kab: Kečč d amerkanti mliḥ.
eng: Grandma likes watching TV.
lij: A-a madonnâ a ghe gusta de ammiâ a TV.
eng: The situation Tom described actually happened once in Boston.
vie: Tình huống mà Tom đã mô tả thực sự đã xảy ra một lần ở Boston.
eng: What's the name of this village?
ber: Isem-nnes yiɣrem-a?
eng: Mary doesn't have to go if she doesn't want to.
rus: Мэри может не ездить, если не хочет.
eng: It's Tom's day off.
deu: Heute ist Toms freier Tag.
eng: Mary has apologized for her comments.
ita: Mary si è scusata per i suoi commenti.
eng: The concert wasn't all that great.
tur: Konser o kadar da harika değildi.
eng: Ziri dislikes Rima.
ber: Ziri yeksen Rima.
eng: Who do you work for?
kab: Wuɣuṛ txeddmeḍ?
eng: Don't ask me. Ask him.
jav: Aja nakoni aku, takonana dhèwèké.
eng: You should've resisted.
deu: Ihr hättet euch wehren müssen.
eng: Tom used to live on a boat.
por: Tom costumava viver em um barco.
eng: I don't blame her.
deu: Ich gebe ihr keine Schuld.
eng: The cat is in the house.
kab: Amcic deg uxxam i yella.
eng: I bid you farewell.
asm: মই আপোনাক বিদায় জনালোঁ।
eng: I'll give you the pen.
bel: Я дам цябе ручку.
eng: My name is Juba.
vie: Tên tôi là Juba
eng: Give me the spoon.
lfn: Dona la culier a me.
eng: Where am I right now?
jpn: 私は今どこにいるの？
eng: He prefers patients who can't talk.
ber: Yesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: You're really hard to understand.
deu: Du bist wirklich schwer zu verstehen.
eng: I've decided not to tell Tom.
rus: Я решил не говорить Тому.
eng: Alberto cut his trip short and came home.
ber: Alberto yeḥbes asikel-nnes yernu yeqqel-d ɣer taddart.
eng: There is an antenna at the top.
oci: I a una antena ennaut.
eng: Is Algeria really the country of the future?
ber: Dɣa Zzayer d tidet d tamurt yesεan imal yeǧǧuǧǧgen?
eng: I don't have time to talk.
shi: Ur dari tizi n wawal.
eng: Be careful not to step in the mud puddle.
nld: Pas op dat je niet in de modderplas stapt.
eng: You know something you're not telling me, don't you?
epo: Vi scias ion, kion vi ne diras al mi, ĉu ne?
eng: Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
deu: Tom schwante, dass der Plan nicht aufginge.
eng: I need to hire a lawyer.
tgl: Kailangan ko pong kumuha ng abogado.
eng: You must do it this way.
ber: Yessefk ad tgem aya akka.
eng: I knew they were Canadians.
srp: Знала сам да су Канађани.
eng: He won't stop complaining.
rus: Он всё жалуется и жалуется.
eng: The boy is playing with his toy soldiers.
dan: Drengen leger med sine tinsoldater.
eng: Give me four kisses.
deu: Gib mir vier Küsse.
eng: Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
dan: Alt har to sider: den gode side og den dårlige side. Desværre ser vi som regel kun én af dem.
eng: Tom and Mary asked John to show them how to do that.
nld: Tom en Maria vroegen Jan om hun te laten zien hoe dat moeten worden gedaan.
eng: Mary is obsessed with animals.
jpn: メアリーは動物のことしか頭にないんだ。
eng: She put two sugar cubes in her tea.
pes: او دو حبه قند در شیرش قرار داد.
eng: Cicadas are singing.
ber: Iwerǧeǧǧiḍen atni ttsuɣun.
eng: We celebrated his birthday.
deu: Wir feierten seinen Geburtstag.
eng: Everything which flies will sooner or later fall down.
ber: Kra n wayen yettafgen ad d-yers, ass-a neɣ azekka.
eng: Speak with me.
ben: আমার সাথে কথা বলুন।
eng: You did a very good job.
jpn: とてもよくできました。
eng: How did you know I wanted to be in Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
eng: Somebody's coming up the stairs.
tok: jan li tawa sewi pi supa noka.
eng: Please come to my party.
por: Por favor, venha à minha festa.
eng: Use caution.
deu: Gehen Sie vorsichtig zu Werke!
eng: I didn't turn off the light.
ina: Io non extingueva le lumine.
eng: The whole class is present today.
deu: Die ganze Klasse ist heute da.
eng: Take them upstairs.
ber: Awimt-ten d asawen.
eng: Pietro laughed quietly.
ber: Pietro yeḍṣa s taɣect taneddit.
eng: I have a large family to provide for.
deu: Ich habe eine große Familie zu versorgen.
eng: My uncle and aunt on my father's side will have twins. They are my little cousins.
por: Meu tio e minha tia por parte de pai terão gêmeos. São meus priminhos.