ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The medicine will cure your headache.
deu: Diese Medizin wird deine Kopfschmerzen heilen.
eng: Tom peeled the apple before he ate it.
kab: Tom yesseqcer tadeffut-nni uqbel ma yečča-tt.
eng: Were Tom and Mary talking in French?
jpn: トムとメアリーはフランス語で話してたの？
eng: Yanni is up.
ber: Yanni ha-t-an yekker.
eng: You're right. Nobody needs me.
tur: Haklısın. Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.
eng: He found the ring he lost while traveling.
ita: Ha trovato l'anello che ha perso durante il viaggio.
eng: He thought back to the first trip he and his wife had made together.
ita: Ripensò al primo viaggio che lui e sua moglie avevano fatto insieme.
eng: Tom is photogenic, but Mary isn't.
ita: Tom è fotogenico, però Mary non lo è.
eng: A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
ita: Una persona morale non mente, imbroglia o ruba.
eng: He laughed so hard that he almost fell off his chair.
deu: Er musste so sehr lachen, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
eng: He looked like a doctor.
cmn: 他看起來像個醫生。
eng: Do you have an adapter that I could borrow?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ asezgay?
eng: Tom, I need you right now.
epo: Tomaso, mi bezonas vin ĝuste nun.
eng: Tom bought three acres of lakefront property.
fin: Tomi osti 1,21 hehtaarin järvenrantatontin.
eng: I hid it under my bed.
epo: Mi kaŝis ĝin sub mian liton.
eng: Let's go back to the office.
ukr: Повернімося до офісу.
eng: This is exactly what I wanted to see.
deu: Das ist genau das, was ich sehen wollte.
eng: He stopped reading a book.
ita: Smise di leggere un libro.
eng: We can all dream.
lfn: Tota de nos pote aspira.
eng: I promise I'll never do it again.
jpn: 二度としないと約束します。
eng: I won't try to find you.
ber: Ur εerrḍeɣ ara ad k-id-afeɣ.
eng: Mina and Nuja need to explain themselves.
ber: Mina d Nuja yessefk ad d-ssegzunt iman-nsent.
eng: The correct answer isn't always in the middle.
epo: La ĝusta solvo ne ĉiam troviĝas en la mezo.
eng: Can you describe your stomach pain?
deu: Können Sie Ihre Bauchschmerzen beschreiben?
eng: I left my calculator on my desk.
epo: Mi lasis mian poŝkalkulilon sur mia skribtablo.
eng: Tom can only speak in short sentences.
tlh: jatlhmeH mu'tlheghmey ngaj neH lo'laH tam.
eng: Nation-states are inherently oppressive.
epo: Naciŝtatoj estas per si mem subpremaj.
eng: Here is everything that you need to know.
deu: Hier steht alles, was du wissen mußt.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛkat asmeɛdez-a, telhum s umahil!
eng: Most of the soldiers were wearing green clothing.
epo: La soldatoj majoritate vestis sin per verda vestaĵo.
eng: I heard about your loss.
deu: Ich habe von deinem Verlust erfahren.
eng: We have little chance of winning.
ces: Máme malou šanci vyhrát.
eng: The dog is running after the squirrel.
epo: La hundo postkuras la sciuron.
eng: I shouldn't have sent that email.
bos: Ne bi trebao poslati taj email.
eng: Go ahead and open it up.
nld: Ga je gang en maak het open.
eng: I won't stop Tom.
mar: मी टॉमला थांबवणार नाही.
eng: It's nice to have friends.
asm: বন্ধু-বান্ধৱ থকাতো ভাল৷
eng: Do you visit this place often?
ell: Επισκέπτεστε συχνά αυτό το μέρος;
eng: He intervened in the family affairs of his friend.
kab: Yessekcem iman-is deg lecɣal n wemddakel-is.
eng: Wood is solid.
ell: Το ξύλο είναι στερεό.
eng: Iran isn't in Europe.
kab: Mačči deg Turuft i tella Iran.
eng: His girlfriend is Japanese.
bel: Яго дзяўчына — японка.
eng: If you do it, I shall be deeply grateful; if you do not do it, I shall pardon you.
epo: Se vi faros ĝin, mi estos profunde dankema; se vi tion ne faros, mi vin pardonos.
eng: I know you're both angry with me.
nld: Ik weet dat jullie allebei op mij boos zijn.
eng: I knew it wasn't yours.
rus: Я знал, что это не твоё.
eng: You should've had more faith in me.
deu: Ihr hättet mehr Vertrauen in mich haben sollen.
eng: Where is the wall?
ell: Πού είν' ο τοίχος;
eng: Can we meet at the park?
jpn: 公園で会えない？
eng: In many places of the Muslim world, Muslims provided protection and hospitality to Jews who had been persecuted in the West.
ber: Deg waṭas n temnaḍin n umaḍal ineslem, inselmen ḍemnen ama d amesten, ama d tasemgurit i Wudayen i yettwaḍelmen deg Utaram.
eng: You have to go and get some rest.
ber: Yessefk ad teddum ad tesgunfum cwiṭ.
eng: Tom and Mary say they hope you win.
vie: Tom và Mary nói họ mong cậu sẽ thắng.
eng: The car broke down in some remote village.
deu: Der Wagen ist in irgendeinem abgelegenen Dorfe liegengeblieben.
eng: Tom and Mary seldom argue about money.
jpn: トムとメアリーはめったにお金について話さない。
eng: You look a lot like your sister.
fra: Tu ressembles beaucoup à ta sœur.
eng: We waited a long time, but he didn't turn up.
tur: Biz uzun süre bekledik ama o gelmedi.
eng: I can do that faster than you.
hye: Ես կարող եմ ավելի արագ անել դա, քան դու։
eng: I can't phone anyone at the moment.
ukr: Я у даний момент не можу нікому зателефонувати.
eng: I'll wait and see what happens.
deu: Ich werde abwarten, was geschieht.
eng: I think Tom and Mary are Canadians.
lat: Thomam et Mariam Canadenses esse puto.
eng: What did you come here so early for?
ber: Maɣef ay d-tusamt ɣer da zik anect-a akk?
eng: Tom was pleased with the results.
epo: Tomo kontentis pri la rezultoj.
eng: Tom is a pirate.
yid: טאָם איז אַ פּיראַט.
eng: Your navel-gazing prevents you from seeing what's really important.
spa: El que te mires tanto el ombligo no te deja ver lo realmente importante.
eng: Are you thinking about her?
epo: Ĉu vi pensas pri ŝi?
eng: I thought you wanted to see me.
ckb: وامزانی دەتەوێت بمبینیت.
eng: She made efforts to accomplish the purpose.
deu: Sie unternahm Anstrengungen, um ihr Ziel zu erreichen.
eng: I work at the embassy.
ces: Dělám na velvyslanectví.
eng: Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.
deu: Tom versuchte, Mary glücklich zu machen, aber schaffte es nicht.
eng: This is one of the best dictionaries I have.
slk: Toto je jeden z najlepších slovníkov, ktoré mám.
eng: I've never cheated on a test.
tur: Bir testte kopya çekmedim hiç.
eng: This house is said to be haunted.
jpn: この家には幽霊が出るそうだ。
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfemt-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay teɣsemt ad t-iliɣ.
eng: Keep your mouth shut!
tgl: Panatilihin mong sarado ang iyong bibig!
eng: Let's do that as soon as possible.
ell: Ας το κάνουμε αυτό όσο το συντομότερο δυνατόν.
eng: When in doubt, tell the truth.
tlh: bIHonDI' yIvIt!
eng: "Where is your father?" "I don't have one."
epo: "Kie estas via patro?" "Mi ne havas."
eng: Is this store open on Sundays?
jpn: この店は日曜に開いていますか。
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Ɣer-m wid ay am-yettilin deg Zzayer?
eng: My doctor told me not to eat between meals.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad snagareɣ gar tram.
eng: Don't be evil!
ber: Ur kem-ttili ara d amceṛṛi!
eng: We have snow in January.
cmn: 一月总会在这里下雪。
eng: Ziri became a pussycat.
ber: Ziri yeqqel d amaggad.
eng: If you're turning gay from seeing gay people, you were probably gay from the beginning.
epo: Se vi gejiĝas pro tio, ke vi vidis gejojn, vi verŝajne ĉiam estis gejo.
eng: She didn't take her medicine.
ita: Non ha preso la sua medicina.
eng: Smoking began to tell on his health.
ron: Fumatul a început să-i afecteze sănătatea.
eng: I am never home on Sundays.
nld: Ik ben op zondag nooit thuis.
eng: They put their ice skates on.
fra: Elles ont mis leurs patins à glace.
eng: I've missed my train.
rhg: Aa*r rel lot no'fai.
eng: Can I bum a cigarette off you?
fra: Puis-je te taper une cigarette ?
eng: Who is lurking in the shadows?
epo: Kiu gvatas en la ombroj?
eng: The death of Yanni's friend initiated a severe depression in him.
swe: Yannis väns död utlöste en svår depression hos honom.
eng: Tom was simply doing his job.
ukr: Том просто робив свою роботу.
eng: They deceived us.
kab: Xedɛen-aneɣ.
eng: Yanni said he loved his stepmom.
ber: Yanni yenna-d dakken yella iḥemmel yanbaba-s.
eng: I'm sorry, we have no vacancies.
epo: Bedaŭrinde ni ne havas neokupitajn ĉambrojn.
eng: The assault has left scars.
ita: L'aggressione ha lasciato delle cicatrici.
eng: If only I had a pretty dress like that!
deu: Wenn ich nur so ein schönes Kleid wie das da hätte!
eng: The old harp was stored in the basement.
lat: Cithara vetus in fundamento recondita est.
eng: The soil is a lot looser.
ber: Akal-nni xfif akteṛ.
eng: What time did you go to sleep?
deu: Um wieviel Uhr gehst du schlafen?
eng: I believe that story.
arn: Trokiwün tüfeychi nütram.
eng: The roof was torn off by strong winds.
fra: Le toit fut arraché à cause des vents forts.
eng: He must be worried about her.
ita: Deve essere preoccupato per lei.
eng: I decided to tell her that it was her that I loved.
dan: Jeg besluttede mig for at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede.
eng: I'm not like most people.
ukr: Я не такий, як більшість людей.
eng: Mary said she didn't often go to Boston.
ita: Mary disse che non andava spesso a Boston.
eng: I'm tired of living in this house under your rules.
rus: Мне надоело жить в этом доме по твоим правилам.
eng: So what are you suggesting?
ber: D acu ara d-tessumrem, ihi?
eng: It's on your desk.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⴽ.
eng: It looked awful.
ber: Lliɣ ttbaneɣ-d ssexlaεeɣ.
eng: I'm coming home.
kor: 나는 집에 돌아왔다.
eng: The Algerian government is working to make that a reality.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵔⵓⵢ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⵉⵍⵍⴰⵡⵜ.
eng: People say that he is the richest man in this town.
ido: Kelki dicas ke ilu esas la maxim richa homo en ica urbeto.
eng: What did you eat in the morning?
ber: D acu ay teččamt tanezzayt-a?
eng: I think Tom will be on the same plane as me.
vie: Tôi nghĩ Tom sẽ bay cùng chuyến bay với tôi.
eng: I'm not good at lying.
max: Kita tara pintar bafoya.
eng: Do you like French opera?
ber: Tḥemmlemt tufiṛat tafṛansit?
eng: There's a cockfight in the courtyard.
nld: Er gebeurt een hanengevecht in de binnenplaats.
eng: I wasn't present.
ber: Ur ḥdiṛeɣ ara.
eng: I'll put it on your bill.
deu: Ich setze es dir auf die Rechnung.
eng: Tom wasn't dressed yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne estis vestita.
eng: Tom must've done it on purpose.
deu: Tom muss das absichtlich gemacht haben.
eng: Tom abandoned his hope of becoming a doctor.
ber: Yesṛuḥ Tom assirem akken ad yeqqel d imsujji.
eng: Save frequently.
yid: היסט אָפֿט אויף.
eng: Mary felt excluded.
kab: Marie tḥulfa i yiman-nnes tettwaɛzel.
eng: I'll speak with the teacher.
ber: Ad mmeslayeɣ akked uselmad-nni.
eng: You can't stop people from leaving Islam.
ber: Ur tezmiremt ara ad tesbeddemt medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
eng: Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country.
ind: Norwegia yang terletak di Eropa Utara adalah negara yang sangat maju.
eng: Let me teach you how to say it in Berber.
ber: Ṛju ad ak-slemdeɣ amek ara t-id-tinid s tmaziɣt.
eng: The grandchildren visit their elderly grandparents.
fra: Les petits-enfants rendent visite à leurs grands-parents âgés.
eng: I ate too much.
jpn: 食べ過ぎた。
eng: Let's ask where it is.
deu: Laßt uns mal fragen, wo das ist!
eng: Have you ever been to Budapest?
deu: Seid ihr schon mal in Budapest gewesen?
eng: Her mother is a successful, classically trained pianist.
deu: Ihre Mutter ist eine erfolgreiche, klassisch ausgebildete Pianistin.
eng: “The pandemic is a once-in-a-century health crisis, the effects of which will be felt for decades to come,” Tedros said.
deu: „Die Pandemie ist eine Gesundheitskrise, wie sie nur einmal in hundert Jahren vorkommt und deren Folgen noch in Jahrzehnten zu spüren sein werden“, sagte Tedros.
eng: Tom had a nice bicycle.
tok: jan Ton li jo e ilo tawa pona.
eng: He lived in Algeria for four years.
ber: Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi i iεac deg Dzayer.
eng: He painted all the walls green.
deu: Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
eng: I'm making popcorn. Do you want some?
deu: Ich mache Popcorn. Willst du welches?
eng: What does he expect from you?
rus: Чего он от вас ждёт?
eng: I just flew in from Boston.
epo: Mi ĵus enflugis de Bostono.
eng: I have no idea what to wear.
tur: Ne giyeceğim konusunda hiçbir fikrim yok.
eng: What a beautiful city!
kzj: Noikot giningo do kakadazan dii!
eng: She touched his hand and smiled.
kab: Tennul-as afus-is, tecmumeḥ.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
eng: No one answered the question.
deu: Niemand beantwortete die Frage.
eng: Tom acted as if he knew nothing.
por: O Tom agiu como se não soubesse de nada.
eng: I'm drinking tea.
pes: من دارم چای می‌نوشم.
eng: Don't play games with me!
dan: Driv ikke gæk med mig!
eng: He pushed the door open.
ber: Idemmer tawwurt akken ad terẓem.
eng: Thanks, though. I appreciate it.
dan: Ellers tak, men tak for venligheden.
eng: Did you check this?
fra: Avez-vous vérifié ceci ?
eng: Tom called his lawyer.
mar: टॉमने आपल्या वकिलाला फोन केला.
eng: Hísiel and Nenwë watch the forest.
epo: Hísiel kaj Nenwë gardas la arbaron.
eng: I'm ahead in my work.
ber: Lḥiɣ mliḥ deg umahil-inu uqbel tagara-s.
eng: God will decide.
ara: سيحسم الله الأمور.
eng: "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
fra: « Ne serait-il pas temps que vous essayiez de photographier des gens ou quelque chose du genre ? » « Euh ? Des instantanés ? À vrai dire, je ne sais pas... »
eng: Tom was homeschooled.
ber: Tom yella izerrew deg uxxam.
eng: I fell quickly asleep.
deu: Ich bin schnell eingeschlafen.
eng: You two have fun.
ber: Kennemti deg snat zhumt.
eng: I guess that you can't do it.
deu: Ich denke, ihr könnt das nicht machen.
eng: By what percent will you discount the prices?
rus: На сколько процентов снижаются цены при распродаже?
eng: We made it out of there.
kab: Nessaweḍ ad d-nenser syen.
eng: I work hard in the garden.
mar: मी बागेत मेहनत करतो.
eng: The first international football match took place in 1872 between England and Scotland.
spa: El primer partido de fútbol internacional tuvo lugar en 1872 entre Inglaterra y Escocia.
eng: No alcohol can be bought at this register. Sorry for any inconvenience.
dan: Alkohol kan ikke købes ved denne kasse. Vi beklager ulejligheden.
eng: She's counting on you, isn't she?
ita: Sta contando su di voi, vero?
eng: Can I have a Band-Aid?
nld: Mag ik een pleister?
eng: Jim mastered French and German.
epo: Jim regis la francan kaj la germanan.
eng: Do you have any plans to come back to Boston?
tok: sina wile ala wile tawa sin tawa ma tomo Pasen?
eng: My mother is preparing breakfast.
deu: Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
eng: The boss tortured the workers with his criticism.
deu: Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.
eng: We really have a lot of work to do.
deu: Wir haben jede Menge zu tun.
eng: Leib lives in Brooklyn.
yid: לייב וווינט אין ברוקלין.
eng: May I speak with her?
kab: Maɛlic ad mmeslayeɣ yid-s?
eng: I don't know and I don't want to know.
cbk: Nusabe yo patí no quiere yo sabé.
eng: Your death is my life.
tlh: yInwIj 'oH HeghlIj'e'.
eng: Tom is the kind of guy lots of people just don't like.
deu: Tom gehört zu der Sorte Mensch, die viele einfach nicht ausstehen können.
eng: You still can accomplish amazing things.
ber: Tsulem tzemrem ad tgem tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: I borrow books from the library.
ara: أستعير كتبا من المكتبة.
eng: I never imagined anything like this.
shi: Ur jju akkʷ nkki ad iswingimn ɣ kra wan d ɣayad
eng: I think Tom understood.
deu: Ich glaube, Tom hat es verstanden.
eng: Sing me a love song.
spa: Cántame una canción de amor.
eng: Thank you so much for attending!
ber: Tanemmirt s tussda imi ay tḥedṛeḍ.
eng: We don't want to lose you.
pol: Nie chcemy cię stracić.
eng: Do you like spring or autumn?
tok: tenpo pi kasi kule anu tenpo pi lete lili li pona tawa sina?
eng: I'll go even if it rains heavily.
rus: Я пойду, даже если будет лить проливной дождь.
eng: Show me her picture.
ber: Ssken-iyi-d tugna-nnes.
eng: I met him downtown.
epo: Mi renkontis lin urbocentre.
eng: I'll get the wine.
deu: Ich besorge den Wein.
eng: The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
ina: Le actiones del homines es le melior interpretes de lor pensamentos.
eng: Bill is still a legendary figure in this company.
ita: Bill è ancora una figura leggendaria in questa azienda.
eng: Tom is now dead.
ben: টম এখন মারা গেছে।
eng: I couldn't tell Tom the truth.
isl: Ég gat ekki sagt Tom sannleikann.
eng: Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.
deu: Der Merkur umrundet die Sonne schneller als jeder andere Planet, und ebenso erhielt er seinen Namen: er ist nämlich nach dem geschwinden Götterboten Merkur in der Mythologie der alten Römer benannt.
eng: I never do things like that.
ces: Takové věci nedělám.
eng: I'm Tom's father.
mar: मी टॉमचा वडील आहे.
eng: Does this make any sense to you?
deu: Ergibt das für dich irgendeinen Sinn?
eng: Why don't we start without Tom?
deu: Laßt uns doch doch ohne Tom anfangen!
eng: Why did you listen to them?
kab: Acuɣer i asen-tesmeḥsem?
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
cmn: 這份工作看起來很簡單，但它花了我一個星期。
eng: Tom went on a road trip across Australia.
deu: Tom begab sich auf eine Autoreise quer durch Australien.
eng: He has just left home.
epo: Li ĵus eliris la hejmon.
eng: I advised her to take the morning train.
hun: Azt tanácsoltam, hogy menjen a reggeli vonattal.
eng: Ziri agreed to let Rima go with Walid.
ber: Ziri yeqbel ad yeǧǧ Rima ad teddu d Walid.
eng: His friends traveled to the town with me.
deu: Seine Freunde reisten mit mir in die Stadt.
eng: They strangled Silya.
ber: Xenqent Silya.
eng: Where are we going, Tom?
ita: Dove stiamo andando, Tom?
eng: Tom and I are both painters.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ pentras.
eng: How did you manage to get Tom to sing?
ber: Amek ay tessawḍemt ad tesqenɛemt Tom ad yecnu?
eng: Who cares anyway?
npi: जे भए पनि कसले वास्ता गर्छ?
eng: We searched the woods for the missing child.
epo: Ni priserĉis la arbaron por la perdita infano.
eng: If the mission succeeds, China will join the U.S. and the former Soviet Union as the only countries to have collected lunar samples.
tur: Görev başarıyla sonuçlanırsa Çin, ABD ve Sovyetler Birliği'nden sonra Ay'dan örnek toplayabilmiş üçüncü ülke olacak.
eng: It looks like Tom likes his new job.
bul: Изглежда, че Том харесва новата си работа.
eng: Please promise me you won't do that.
epo: Promesu al mi, ke vi ne faros tion, mi petas.
eng: You can't miss what you never had.
ber: Ur tezmirem ara ad tejjmem ayen ay werǧin tesɛam-t.
eng: Is it true that Tom won't come to our party?
dan: Er det sandt at Tom ikke kommer til vores fest?
eng: She refuses to eat her vegetables.
deu: Sie weigert sich, ihr Gemüse zu essen.
eng: If you can't explain it easily, you don't yet understand it.
epo: Se vi ne povas klarigi tion kun facileco, vi ĝin ankoraŭ ne komprenis.
eng: I know a good drummer.
ell: Γνωρίζω έναν καλό ντράμερ.
eng: Tom is Mary's younger brother.
epo: Tomo estas la pli juna frato de Manjo.
eng: I respected him.
ber: Lliɣ ttqadareɣ-t.
eng: Tom will tell you the same thing.
shi: Ṭum taɣawsa ad nit a rad awn yini.
eng: Your French accent is terrible.
swe: Din franska accent är förfärlig.
eng: I wish I hadn't gone to Australia.
hau: Dama ban je Austaraliya ba.
eng: The question now is why.
deu: Die Frage lautet jetzt: „Warum?“
eng: Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
ara: وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.
eng: Have you guys seen the news?
ukr: Ви дивилися новини?
eng: I thought I told you to go to bed.
jpn: 寝るように言ったはずだけど。
eng: Tom has accepted our invitation.
heb: תום קיבל את הזמנתנו.
eng: I don't want to go to school.
mar: मला शाळेत जायचं नाहीये.
eng: Tom and Mary can't find their keys.
tlh: ngaQHa'moHwI'meychaj SamlaHbe' tam me'rIy je.
eng: That is our neighbour.
ben: উনি আমাদের প্রতিবেশী।
eng: He talked about romantic movies.
ber: Yella yettmeslay ɣef yisura iṛumantiyen.
eng: I'm not sure that I can convince Tom.
lvs: Es neesmu drošs, ka spēšu pārliecināt Tomu.
eng: He works day and night to provide for his family.
epo: Li laboras tage-nokte por prizorgi sian familion.
eng: Boris jumped into the water.
ber: Ineggez Boris deg waman.
eng: Melanie is busy right now.
spa: Melanie está ocupada ahora.
eng: I come from Algiers.
ber: Usiɣ-d seg Temdint n Lezzayer.
eng: Do you have a copy?
deu: Hast du eine Kopie?
eng: After his flight, the space tourist said the mission to the international space station fulfilled a lifelong dream.
por: Após o voo, o turista espacial disse que a sua missão até à estação espacial internacional concretizou um sonho eterno.
eng: Mary washed her car.
ita: Mary lavò la sua macchina.
eng: Is this the right way to the train station?
fra: C'est le bon chemin pour aller à la gare ?
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ "riɣ-kent" s tmaziɣt?
eng: Sami separately texted Layla.
ron: Sami i-a trimis separat un mesaj lui Layla.
eng: He didn't answer at first.
ara: لم يجب في بداية الأمر.
eng: This is a very sophisticated device.
tgl: Isa po itong napakasopistikadong kagamitan.
eng: I don't want to miss the bus.
ber: Ur ɣseɣ ara ad zegleɣ asakal.
eng: Wanna smoke a joint?
spa: ¿Quieres fumar un canuto?
eng: One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.
deu: Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.
eng: Quit wasting time.
ber: Sbeddemt aḍeyyeɛ n wakud.
eng: Must you work on Sunday?
fra: Est-ce que tu dois travailler dimanche ?
eng: Algeria has become the favorite destination for many Chinese investors.
ber: Lezzayer teqqel d taɣerwaḍt tamenyaft i waṭas n yimseftiyen icinwaten.
eng: I wonder if it'll snow.
jpn: 雪になるのかしら？
eng: She is able to speak ten languages.
swe: Hon kan tala tio språk.
eng: That's the reason I wanted to do that.
deu: Deshalb wollte ich das machen.
eng: What time will you eat?
ber: Kečč ɣef wacḥal ara teččeḍ?
eng: I thought I put it right there.
por: Achei que tinha colocado ali.
eng: I want to buy a new camera.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
eng: You're not tired.
kab: Ur teɛliḍ ara.
eng: Paederasty was socially accepted in ancient Greece.
spa: La pederastia era socialmente aceptada en la antigua Grecia.
eng: Where did you hear them?
ber: Anda ay asent-tesliḍ?
eng: Father takes a walk every day.
ben: বাবা প্রতিদিন হাঁটতে যান।
eng: Our boss didn't find Tom's practical joke funny.
deu: Unser Chef fand Toms Spaß nicht zum Lachen.
eng: Tom and Mary don't eat out as often as they used to.
hun: Tom és Mary nem járnak el enni olyan gyakran, mint régebben.
eng: If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?
ces: Miluje-li Tom Mary a Mary miluje Johna, pak Tom miluje Johna?
eng: In total, it includes 13 countries, including Ukraine, Canada, Argentina, India, Algeria, Chile, Indonesia, Israel, Pakistan, Thailand and Venezuela.
mar: एकूण १३ देश समाविष्ट आहेत, ज्यात युक्रेन, कॅनडा, अर्जेन्टिना, भारत, अल्जेरिया, चिले, इन्डोनेशिया, इस्राएल, पाकिस्तान, थायलंड आणि व्हेनेझुएला समाविष्ट आहेत.
eng: What did you buy Tom for Christmas?
ber: D acu ay as-d-tesɣam i Tom deg Newwal?
eng: You look sharp.
ber: Tettbanem-d d umsiden.
eng: Did you notice that he left the house?
shi: Is ur tzlimmt is iffuɣ tigmmi?
eng: Can you see the house now?
ber: Tettwaliḍ taddart-nni imir-a?
eng: The woman eats bread.
ind: Wanita itu memakan roti.
eng: Shanghai is among the largest cities in the world.
ell: Η Σανγκάη είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις στον κόσμο.
eng: Even Tom doesn't know about it yet.
epo: Eĉ Tomaso ankoraŭ ne scias pri tio.
eng: The Jacksons are waiting.
por: Os Jacksons estão esperando.
eng: Ziri went to school this morning.
ber: Ziri yedda ɣer uɣerbaz tanezzayt-a.
eng: You need sleep.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⴰⴳⵓⵏⵉ.
eng: I don't have any memory of doing that.
ber: Ur cfiɣ ara akk giɣ aya.
eng: Tom spent Christmas in Australia with me.
tur: Tom, Noel'i Avustralya'da benimle birlikte geçirdi.
eng: I don't have any money.
bel: У мяне ані гроша.
eng: How could Tom not be jealous?
rus: Как Том мог не ревновать?
eng: I've been looking for a way to do that.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: She told him she liked him.
kab: Tenna-as belli iɛǧeb-as.