ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's no toilet paper!
ita: Non c'è carta igienica!
eng: He is beyond doubt the best athlete in our school.
deu: Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule.
eng: Do you have a house?
nog: Уьйинъ барма?
eng: My grandmother has an iron frying-pan.
nld: Mijn oma heeft een ijzeren braadpan.
eng: She is working at school.
ita: Sta andando a scuola.
eng: Do you still want to stay in Boston with us next summer?
ces: Ještě s námi chceš pobýt v Bostonu příští léto?
eng: The one on the desk is mine.
spa: El que está sobre el escritorio es mío.
eng: The problem isn't Tom.
cmn: 問題不是湯姆。
eng: You don't need to overcommunicate in detail at work.
ara: لست بحاجة لتكشف أدنى التّفاصيل في العمل.
eng: I never knew it was there.
epo: Mi neniam sciis, ke ĝi estas tie.
eng: I am shelling eggs.
ita: Sto sgusciando delle uova.
eng: I wonder whether it'll snow tomorrow.
tuk: Men ertir gar ýagarmyka diýip gyzyklanýaryn.
eng: Tom has two daughters. Both are married.
ukr: У Тома дві доньки. Обидві одружені.
eng: She dreamed about kissing him.
kab: Tella tettargu ad tessuden-it.
eng: Wait just 3 minutes.
jpn: ３分ほど待ちなさい。
eng: We'll be right back.
kzj: Guhion zikoi do tutulus.
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Lezzayer teččuṛ d timesgidiwin.
eng: "Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
deu: „Warum rannte das Huhn über die Straße?“ ist eine sehr bekannte englische Rätselfrage, auf die es eine Vielzahl von Antworten gibt.
eng: She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves.
epo: Ŝi etendis sian brakon por preni la revuon de sur la bretaro.
eng: I forgot to pay the rent.
mar: मी भाडं भरायला विसरलो.
eng: Please don't open that window.
ber: Ttxil-k, ur reẓẓem ara tazewwut-nni.
eng: Can I come to your party tonight?
kab: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-k iḍ-ayi?
eng: She has something in her hands.
ita: Ha qualcosa nelle mani.
eng: Tom and Mary aren't going to force John to do that.
rus: Том и Мэри не собираются заставлять Джона это делать.
eng: They're eating apples.
hsb: Jěstej jabłuka.
eng: Tell him you can't do it.
ell: Πέστε του ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: I think falling in love is a waste of time.
spa: Creo que enamorarse es una pérdida de tiempo.
eng: Did you just steal this?
spa: ¿Lo acabas de robar?
eng: Fur coats are expensive.
fin: Turkikset ovat kalliita.
eng: I might go out if the rain lets up.
jpn: 私、雨がやんだら出かけるかもよ。
eng: Thank you for the corrections.
epo: Dankon pro la korektoj.
eng: To tell the truth, I didn't go there.
lfn: Ла вериа ес ке ме но иа ваде а ала.
eng: If you are wrong, I am wrong too.
deu: Wenn du dich irrst, irre ich mich auch.
eng: Do you really think Tom was excited?
ita: Pensi veramente che Tom fosse emozionato?
eng: I think French grammar is difficult.
deu: Ich finde die französische Grammatik schwierig.
eng: He spilled his drink.
tgl: Natapon ang inumin niya.
eng: I used it when I was in China last summer.
tuk: Men ony öten tomus Hytaýda wagtym ulandym.
eng: I thought you'd like him.
ber: Nwiɣ ad k-yeεjeb.
eng: Tom ordered some food.
ita: Tom ordinò un po' di cibo.
eng: Sami has never called anybody "Dad."
ber: Sami ur jju d-inna i kra n yan "ibba".
eng: He's the hero.
ell: Ο ήρωας είναι.
eng: Tom is going to like what you did for him.
ber: Tom ad as-yegreẓ wayen ay as-tgam.
eng: I'd like a kilo of grapes, please.
jpn: ブドウを1キロほど、お願いします。
eng: My head is exploding.
deu: Mein Kopf platzt gleich.
eng: I have to plan everything.
srp: Sve moram da isplaniram.
eng: You had better ask the doctor for advice.
ces: Raději by ses měl poradit s doktorem.
eng: Nobody likes war.
ben: কেউ যুদ্ধ পছন্দ করে না।
eng: Tom seems arrogant and sure of himself.
epo: Tomo ŝajnas aroganta kaj memcerta.
eng: Mary knows she's in trouble now.
ita: Mary sa di essere nei guai ora.
eng: The transfer student in the other class is a super good-looking guy.
tur: Diğer sınıftaki nakil öğrenci süper yakışıklı bir tiptir.
eng: Here's your drink, Tom.
deu: Hier ist dein Drink, Tom.
eng: Do you find me pretty?
ber: Tettwalid-iyi hhuskiɣ?
eng: Don't forget to write to us.
ckb: بیرتان نەچێت بۆمان بنووسن.
eng: Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.
epo: Tom prenis la monerojn, kiuj falis malantaŭ la sofo.
eng: He was crying.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ.
eng: Fill a glass with water.
epo: Plenigu glason per akvo.
eng: Are you ready to fly?
deu: Bist du flugbereit?
eng: Be strong.
kab: Ilit-ken d uǧhiden.
eng: Could you fix that button for me?
ber: Ulac aɣilif ma tegnid-iyi abra-nni?
eng: Maybe I'll be able to do that tomorrow.
fra: Peut-être que je pourrai le faire demain.
eng: Where are you going to be?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉⴷ?
eng: Ziri looked taken aback.
ces: Ziri vypadal vyveden z rovnováhy.
eng: They wrote the messages themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen ay d-yuran iznan-nni.
eng: Don't jostle me, please.
asm: মোক নেহেঁচুকিবাঁচোন।
eng: That's why you're the best.
deu: Deshalb sind Sie die Beste.
eng: We'll learn the truth soon.
pol: Wkrótce dowiemy się prawdy.
eng: He hurt his hand while falling.
ber: Mi yeɣli, yuɣ-itent deg ufus.
eng: Tom doesn't like changing for P.E.
epo: Tomo ne ŝatas transvesti sin por fari gimnastikajn ekzercojn.
eng: Tom can stay with you.
ber: Tom yezmer ad yeqqim yid-went.
eng: Doing that would make me happy.
tur: Bunu yapmak beni mutlu eder.
eng: I don't speak Russian.
swe: Jag talar inte ryska.
eng: My daughter sings in the choir.
fin: Minun tyttäreni laulaa siinä kuorossa.
eng: I tried to dissuade him.
rus: Я старался отговорить его.
eng: We're all scared of them.
jbo: piro mi'a terpa za'u ko'a
eng: We will defeat them.
tgl: Tatalunin namin sila.
eng: I opened the window.
kab: Ldiɣ ṭṭaq.
eng: I know Tom is intelligent.
nus: Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn Töm i̱ ram mi̱ pɛl pɛl.
eng: Both my father and I went to the museum for the first time.
epo: Kaj mia patro kaj mi unuafoje vizitis la muzeon.
eng: What does Tom have in his hand?
jpn: トムは手に何を持ってるの？
eng: What do bees do in winter?
epo: Kion abeloj faras vintre?
eng: And if she is wrong?
pan: ਅਤੇ ਜੇ ਓਹ ਗ਼ਲਤ ਹੋਈ?
eng: Please press my Kabyle dress.
ber: Ssed taqendurt-iw n Leqbayel, ma ulac aɣilif.
eng: Does your head still hurt?
vie: Bạn có còn đau đầu không?
eng: My cat is going to have kittens next month.
tgl: Manganganak po ang pusa ko sa susunod na buwan.
eng: His wife teaches me Italian.
deu: Seine Frau lehrt mich Italienisch.
eng: There is no water left in the bottle.
yue: 個樽入面已經冇晒水喇。
eng: This isn't your kind of place, Tom.
npi: यो तिम्रो प्रकारको ठाउँ होइन, टम।
eng: She went to the lake with him.
kab: Tedda yid-s ɣer ugelmim.
eng: Mary is in the kitchen, isn't she?
ita: Mary è in cucina, vero?
eng: I have really funny friends.
epo: Mi havas vere amuzajn amikojn.
eng: They all smiled.
ukr: Вони всі посміхнулися.
eng: Don't ask me. Ask Tom.
deu: Frag nicht mich, frag Tom!
eng: This school has many students.
deu: Diese Schule hat viele Schüler.
eng: Tom doesn't do much other than read books.
shi: Tom, ur isala yat abla tiɣri n warratn.
eng: Please send the letter by express.
ber: Ttxil-wen, aznet tabṛat-a s yizen uɛjil.
eng: Tom knows Mary better than I do.
deu: Tom kennt Maria besser als ich.
eng: I want you to come back early.
cmn: 我希望你早点回来。
eng: I'll try to be brief.
ces: Zkusím být stručný.
eng: He isn't here, is he?
ara: إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟
eng: Are you sure that Tom cheated?
ber: Tetḥeqqed dakken Tom yexdeɛ?
eng: It's her job.
asm: এয়া তাইৰ কাম।
eng: He is smelling the soup.
jbo: ko'a sumne le stasu
eng: Mr. Jackson, your son has died of an overdose.
epo: S-ro Jackson, via filo mortis pro trodozo.
eng: This company manufactures computer chips.
ron: Această companie fabrică cipuri pentru calculator.
eng: Mary sleeps on her stomach.
kab: Marie tettaḍḍas ɣef uɛebbuḍ.
eng: Do you like snow?
ina: Esque tu ama le nive?
eng: There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".
epo: Estas tiom da eraroj en tiu libro, ke la instruisto kromnomis ĝin "La ebriula eldono".
eng: The world is a garden of different flowers.
jpn: 地球は様々な花が咲き誇る庭園です。
eng: We met at two in the afternoon.
hun: Délután kettőkor találkoztunk.
eng: He wanted to get his children back.
epo: Li volis rehavi siajn infanojn.
eng: He knows neither of us.
ber: Ur yessin ula d yiwen seg-neɣ.
eng: He's about the same age as you are.
deu: Er ist ungefähr so alt wie ihr.
eng: He took his wallet out of his pocket.
deu: Er nahm seine Geldbörse aus der Tasche.
eng: I'm used to hearing sirens.
rhg: Aa*ttun dho*r bel funi adot ase.
eng: Tom is out of luck.
epo: Tomaso ne havas fortunon.
eng: Is there life in outer space?
ber: Tella tmeddurt deg tallunt tuffiɣt?
eng: Tom thought that Mary was the one who had told John to do that.
kab: Tom yenwa dakken d Mary is-yenan i John ad yexdem aya.
eng: Tom prefers to spend his time outside.
jpn: トムは外で過ごすのが好きなんです。
eng: Guys are stupid.
tlh: chaH vuv SuS luneH loD.
eng: Are you and Tom in the same class?
jpn: トムとは同じクラスなの？
eng: Mongolia is called "Mongol Uls" in Mongolian.
nld: Mongolië wordt "Mongol Uls" genoemd in het Mongools.
eng: Tulips are my favourite variety of flower.
deu: Tulpen sind meine Lieblingsblumensorte.
eng: Does Tom know about Mary?
deu: Weiß Tom Bescheid über Maria?
eng: A bunch of people told me not to eat there.
jpn: そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
eng: The book is on the table.
kmr: Pirtûk li ser masê ye.
eng: I can't believe Tom is getting married.
cmn: 我不能相信汤姆要结婚了。
eng: Ziri danced.
ber: Ziri yecḍeḥ.
eng: Today is certainly a pleasant day.
epo: Hodiaŭ certe estas agrabla tago.
eng: Tom wasn't really performing at the concert. That was just his hologram.
deu: Tom bot bei dem Konzert eigentlich gar nichts dar. Das war nur ein Hologramm von ihm.
eng: I was disappointed when I heard that you couldn't come.
vie: Tôi đã thất vọng khi nghe tin bạn không thể tới.
eng: I didn't read the instructions.
ckb: ڕێنمایییەکانم نەخوێندەوە.
eng: I don't have much desire for wealth.
ara: لستُ راغبًا جدا بالثروة.
eng: It's a great feeling.
ukr: Це чудове почуття.
eng: Oh my God, I so hate this movie!
tok: sewi o, sitelen tawa ni li ike mute a!
eng: They need their sleep.
ber: Srint ad ḍḍsent.
eng: I hope Tom doesn't lie to us.
rus: Надеюсь, Том нам не лжёт.
eng: Tom met the Ayatollah.
lfn: Tom ia reuni la aiatola.
eng: Happy Mother's Day!
lvs: Laimīgu Mātes diena!
eng: Yanni removed a bone from the mud.
kmr: Yanni ji herriyê hestiyek rakir.
eng: We will not swim in this cold water.
pol: Nie będziemy pływać w tej zimnej wodzie.
eng: Aren't you going to introduce me to your friend?
epo: Ĉu vi ne volas prezenti min al viaj amikoj?
eng: Tom will be back from Boston next week.
ber: Tom ad d-yuɣal seg Skikda imalas i d-itteddun.
eng: I adore you.
shi: Ar km bahra ttiriɣ.
eng: We prepared our meals.
deu: Wir haben unsere Mahlzeiten zubereitet.
eng: A sociopathic person has no conscience.
ber: Amdan amḍenmetti ur yesεi ara tafrit.
eng: I felt very confident.
deu: Ich habe mich sehr selbstsicher gefühlt.
eng: I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
deu: Endlich habe ich Zeit, die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
eng: The Egyptians worshipped cats.
yid: די מיצרים האָבן געדינט קעץ.
eng: What's beside the desk?
fra: Qu'y a-t-il à côté du bureau ?
eng: Mary bought this for me.
jpn: メアリーは私にこれを買ってくれた。
eng: She's eating fruit.
ben: উনি ফল খাচ্ছেন।
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
asm: প্লেটিপাছে কণী পাৰে বুলি গম পাই মই আচৰিত হৈছোঁ।
eng: Have you ever had a serious illness?
epo: Ĉu vi iam estis serioze malsana?
eng: Tom was expelled from school for breaking school rules.
dan: Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler.
eng: It's a good time for a party.
rus: Хорошее время для вечеринки.
eng: Are you going to the movies this weekend?
deu: Gehst du am Wochenende ins Kino?
eng: Don't worry. I'm a doctor.
deu: Keine Sorge! Ich bin Arzt.
eng: Your daughter looks just like her mum.
fra: Ta fille ressemble exactement à sa mère.
eng: There are only a couple of pieces left.
ces: Zbývá jen pár kusů.
eng: The internet isn't working.
mar: इंटरनेट चालू नाहीये.
eng: Write your remarks on a sheet of paper.
tok: o sitelen e nimi pi lukin sina lon lipu.
eng: Helen, this is my cousin.
epo: Helen, tiu estas mia kuzino.
eng: Tom didn't ask for Mary's help.
tur: Tom, Mary'nin yardımını istemedi.
eng: I don't know what to make of this.
tur: Bundan ne anlam çıkaracağımı bilemedim.
eng: If you hadn't turned down Tom when he came to you for help, none of this would have happened.
deu: Wenn du Tom nicht abgewiesen hättest, als er sich hilfesuchend an dich wandte, wäre das alles nicht passiert.
eng: You apologize constantly.
rus: Вы постоянно извиняетесь.
eng: I don't know for certain when he will come.
deu: Ich weiß nicht sicher, wann er kommt.
eng: You cannot talk to me directly because you think that you speak English poorly.
epo: Vi ne povas rekte paroli kun mi, ĉar vi pensas, ke vi malbone parolas la anglan.
eng: Not everyone has this ability.
ber: Mačči medden meṛṛa sεan tazmert-a.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
deu: Arbeite langsam und du wirst keine Fehler machen.
eng: The doctors didn't believe Tom was in danger of dying.
nld: De dokters geloofden niet dat Tom in levensgevaar was.
eng: I give you plenty of money each month.
tur: Sana her ay bolca para veriyorum.
eng: Is this your first time here?
por: Essa é a sua primeira vez aqui?
eng: She said that she wanted to talk.
por: Ela disse que queria conversar.
eng: A strange idea sprang up in my mind.
epo: Stranga ideo venis en mian kapon.
eng: Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
ita: Sapete qual è la differenza fra un'emoticon e un'emoji?
eng: You are my best friend.
ber: D kecc ay d ameddakel-inu amaway.
eng: Aren't you still at work?
ber: Ur ken-mazal ara deg umahil?
eng: Sikhism is the fourth most popular religion in India.
rus: Сикхизм — четвёртая по распространённости религия в Индии.
eng: Mary says she'll do that for you.
ita: Mary dice che lo farà per te.
eng: You know this woman's child.
spa: Conoces al hijo de esta mujer.
eng: There's nothing to be ashamed of.
kab: Ur yelli deg wacu ara tessetḥiḍ.
eng: But somehow he managed to stagger to the doors.
deu: Aber irgendwie gelang es ihm, hin zu den Türen zu torkeln.
eng: I've seen this movie already.
ukr: Я вже бачила цей фільм.
eng: God is omniscient.
deu: Gott ist allwissend.
eng: Did you drink a lot yesterday?
rus: Много ты вчера выпил?
eng: It's definitely running faster now.
epo: Ĝi certe pli rapide funkcias nun.
eng: You know it's true.
vol: Nolol das atos binom velatik.
eng: We had to postpone the gathering because of rain.
swe: Vi har skjutit upp samlingen på grund av regn.
eng: Food prices will come down soon, won't they?
por: Os preços dos alimentos vão cair em breve, não vão?
eng: I thought Tom would watch the ships leaving.
fra: Je pensais que Tom regarderait les navires partir.
eng: This situation is out of control.
deu: Diese Situation ist außer Kontrolle.
eng: I'll teach you French if you teach me English.
epo: Mi instruos al vi la francan se vi instruos al mi la anglan.
eng: If he had not worked hard, he would have failed the examination.
deu: Wäre er nicht fleißig gewesen, hätte er die Prüfung nicht bestanden.
eng: She says she knows them.
kmr: Ew dibêje ku ew wan nas dike.
eng: I've seen them somewhere before.
fra: Je les ai déjà vus quelque part.
eng: The plan was never implemented.
tgl: Hindi kailanmang naipatupad ang plano.
eng: Do you know this song?
lfn: Еске вос коносе еста канта?
eng: You're lucky Tom didn't hit you.
ber: Tesɛid zzheṛ ur kem-iwit ara Tom.
eng: The badger bit the boy.
nld: De das beet de jongen.
eng: Tom is an alpha male.
ber: Tom d awlay aneɣmar.
eng: I want to know where Tom is.
hye: Ես ուզում եմ իմանալ, թե որտեղ է Թոմը:
eng: Don't smoke in bed.
deu: Rauch nicht im Bett!
eng: Why do you think cats purr?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
eng: These shoes aren't warm.
por: Estes sapatos não são quentes.
eng: I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.
deu: Ich fürchte, ich werde dir Manieren beibringen müssen, Tom!
eng: He left without saying a word.
deu: Er ging, ohne ein Wort zu sagen.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber: Asandwič-nni ad t-id-gent sdat-m.
eng: He bought a Jaguar.
ber: Yesɣa-d takeṛṛust n Jaguar.
eng: Give some meat to the dog.
ces: Dej psovi trochu masa.
eng: Do you really like him?
jpn: お前、あいつのことマジで好きなのか？
eng: Where did you spit at them?
ber: Anda i ten-tessusfeḍ?
eng: Tom was taken to the hospital in an ambulance.
ber: Tom wwin-t ɣer usegnaf s tmenḍayt.
eng: Close your eyes when you listen to music!
arz: غمض عينك وأنت بتسمع موسيقى!
eng: I hope they liked me.
fra: J'espère qu'ils m'ont apprécié.
eng: This book is still copyrighted.
cmn: 那本书还拥有版权。
eng: They were born one month apart in 1970.
kab: Lulen gar-asen yiwen waggur deg useggas n 1970.
eng: What we want to do next is add some salt.
hun: Ezután megsózzuk egy kicsit.
eng: Tom and Mary lost their home in the war.
deu: Tom und Maria haben im Krieg ihr Haus verloren.
eng: Don't listen to him. He's lying to you.
deu: Hör nicht auf ihn! Er belügt dich!
eng: Tom wants to be admired.
epo: Tomo volas esti admirata.
eng: I married when I was 19 years old.
epo: Mi edziĝis deknaŭjaraĝe.
eng: Tom is severely autistic, but verbal.
por: Tom é autista de baixo funcionamento, mas é verbal.
eng: As I told you before, I'm just doing my job.
hun: Ahogy mondtam is az imént, csak a munkámat végzem.
eng: Mary is our youngest daughter.
deu: Maria ist unsere jüngste Tochter.
eng: What's the capital of China?
ina: Qual es le capital de China?
eng: It was Tom's idea to do that.
deu: Es war Toms Idee, das zu tun.
eng: That's transphobic.
spa: Eso es transfóbico.
eng: It's an unreasonably hot April day.
ara: هذا يوم حار بشكل لا يعقل في شهر أفريل.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri yeɣs-ik.
eng: I'd like to help.
srp: Želeo bih da pomognem.
eng: I did not vote for Tom.
ces: Toma jsem nevolil.
eng: You may stay here as long as you like.
ben: তুমি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো।
eng: Is God important in your life?
ber: Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnem?
eng: I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
ita: Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare davanti alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
eng: Buy ten pounds of gas.
ron: Cumpără zece lire de benzină.
eng: Sami downloaded games.
lad: Sami abasho djugos.
eng: What time should I check in?
deu: Um wie viel Uhr soll ich einchecken?
eng: Tom has decided he's not going to wait.
rus: Том решил, что не будет ждать.
eng: Tom ordered a glass of wine.
ita: Tom ordinò un bicchiere di vino.
eng: I want to make you a star here in Algeria.
ber: Bɣiɣ ad kem-rreɣ d titrit da, deg Zzayer.
eng: Without you, I have no fun.
deu: Ohne dich habe ich keinen Spaß.
eng: Close that door.
ber: Mdel tawwurt-inna.
eng: Drink and eat.
ber: Ttess, tettetteḍ.
eng: Let's sing the song that Tom wrote.
mar: टॉमने लिहिलेलं गाणं गाऊ या.
eng: He spends his free time on the internet.
hun: A szabadidejét az interneten tölti.
eng: Tom offered his glass to Mary.
tur: Tom bardağını Mary'ye teklif ediyor.
eng: She is a noted singer.
cmn: 她是一个著名的歌手。
eng: Where did you live?
kab: Anda i telliḍ tettidireḍ?
eng: I'm going to check in on him.
nld: Ik ga even kijken hoe het met hem gaat.
eng: If only I could buy a motorcycle!
deu: Wenn ich mir doch nur ein Motorrad kaufen könnte!
eng: Tom says he's a communist, but I've never seen him do the dishes.
epo: Tomo diras, ke li estas komunisto, sed mi neniam vidis, ke li lavas la telerojn.
eng: Happiness has no taste without sadness.
rhg: Duk sara shukkor hono moza nai.
eng: Mathematics is more than arithmetic. Scientists, and philosophers throughout history have called it the foundation of all knowledge, and praise its simple beauty.
ukr: Математика — більше, ніж арифметика. Науковці та філософи протягом всієї історії людства називали її основою всіх наук і вихваляли її просту вроду.
eng: I always keep a promise.
ber: Dima ttaḍḍafeɣ deg wawal-inu.
eng: To Buddhists, anger and hate are defilements.
epo: Por budaistoj, kolero kaj malamo estas malpuraĵoj.
eng: Mary is the kind of woman I'd like to marry.
kor: 메리는 내가 결혼하고 싶은 타입의 여자다.
eng: Can you play well?
epo: Ĉu vi povas ludi bone?
eng: She didn't tell me why she was late.
por: Ela não me contou por que estava atrasada.
eng: We should tell them the truth.
fra: On devrait leur dire la vérité.
eng: Nobody wanted to talk about my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef tmurt-inu.
eng: Dog is man's best friend.
lat: Canis amicus optimus hominis est.
eng: We need action.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ.
eng: Traffic accidents happen daily.
ber: Isehwa n ubrid ttilin-d yal ass.
eng: I don't know why Tom didn't try to help Mary.
por: Não sei por que Tom não tentou ajudar Mary.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
epo: Dum sia restado en Londono, li iros viziti sian kuzon.
eng: The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
ron: Actualul imn național al Georgiei a fost acceptat în 2004, când Saakashvili a ajuns la putere.
eng: There are some pretty flowers in the garden.
deu: Es gibt einige schöne Blumen im Garten.
eng: I'm only on the first tier.
epo: Mi estas nur je la unua nivelo.
eng: How many people do you see?
lat: Quot hominēs vidēs?
eng: I know that Tom used to do that.
por: Eu sei que o Tom costumava a fazer aquilo.
eng: It belongs to you now.
rus: Теперь это принадлежит вам.
eng: So you could watch a Photoshop tutorial on YouTube if you wanted to learn how to color correct photographs, for example.
por: Por isso, podes ver um tutorial de Photoshop no YouTube se quiseres aprender a corrigir as cores em fotografias, por exemplo.
eng: You're motivated to do that, aren't you?
kab: Tesɛamt lḥir ad txedmemt ccɣel-agi, neɣ ala?
eng: Italian is a hard language.
deu: Italienisch ist eine schwierige Sprache.
eng: Tom was rushed to hospital in a critical condition.
por: Tom foi levado às pressas para o hospital em estado grave.
eng: I didn't hear anything at all.
epo: Mi ne aŭdis ion ajn.
eng: He removed his shoes and socks.
ita: Si tolse le scarpe e i calzini.
eng: This is some of your best work.
ber: Wa d cwiṭ seg umahil-nnek amuyaf.
eng: I've had this toy since I was a toddler.
nld: Dit speelgoed heb ik al sinds ik een kleuter was.
eng: He took the knife from her.
ita: Ha preso il coltello da lei.
eng: The air is hazy.
deu: Die Luft ist dunstig.
eng: Tom wanted to stop Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessebded Mary.
eng: Ziri walked into the classroom.
ara: دخل زيري القسم.
eng: When do you plan to take pictures?
shi: Managu tummlt ad tamẓt tiwlafin?
eng: Do you want me to help you look for your keys?
deu: Soll ich dir deine Schlüssel suchen helfen?
eng: We don't want to see you.
kab: Ur nebɣi ara ad ken-nwali.
eng: Don't come out here.
epo: Vi ne eliru ĉi tien!
eng: Sami makes YouTube videos.
swe: Sami gör YouTube-videor.
eng: I'm sorry, my love.
dan: Undskyld, min skat.
eng: Tom bought a Persian rug.
epo: Tomo aĉetis persan tapiŝeton.
eng: Tom isn't as strong as you think he is.
epo: Tomaso estas ne tiel forta, kiel vi pensas.
eng: He flew.
ber: Yella yessakal s usafag.
eng: The money didn't come from Germany, but from Algeria.
nld: Het geld kwam niet uit Duitsland, maar uit Algerije.
eng: When will your book be published?
deu: Wann wird Ihr Buch herausgegeben?
eng: Are you studying?
tlh: bIghojtaH'a'?
eng: What's your name and address?
ckb: ناو و ناونیشانی ئێوە چییە؟
eng: I like drinking cold water.
lat: Aquam frigidam libenter bibo.
eng: Tom won't take you home.
ber: Ur ken-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
eng: The tablecloth is in the cupboard.
nld: Het tafelkleed zit in de kast.
eng: Tell Tom to bring a salad.
rus: Скажи Тому принести салат.
eng: Tom and Mary love their children.
deu: Tom und Maria lieben ihre Kinder.
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yeɣs ad tḥebsem tissit.
eng: It's an imported item.
tha: มันเป็นสินค้านำเข้า
eng: Does he like Japan?
ben: সে জাপান পছন্দ করে কি?