ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The problem isn't insurmountable.
deu: Das Problem ist nicht unüberwindbar.
eng: Does Tom wear shoes indoors?
deu: Trägt Tom drinnen Schuhe?
eng: Don't ask me again.
deu: Frag mich nicht noch einmal.
eng: Tom has become a suspect.
rus: Том стал подозреваемым.
eng: Sofia's smile just now was so lovely.
hau: Murshin da Sofia ta yi yanzu ya burge matuƙa.
eng: Layla tried to swim away from the school of jellyfish.
ara: حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك.
eng: I have to hurry to the station to catch the last train.
jpn: 終電に間に合うように駅へ急がなきゃいけないんです。
eng: There are no oranges on the table.
pol: Nie ma pomarańcz na stole.
eng: Can you describe this German?
epo: Ĉu vi povas priskribi tiun germanon?
eng: Bob got impatient at his wife's delay.
cmn: 鲍勃已无法忍受她老婆的慢性子。
eng: My parents worry about my health.
ita: I miei genitori si preoccupano per la mia salute.
eng: Tom unlocked the front door.
deu: Tom schloss die Haustür auf.
eng: You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.
por: Você nunca deve deixar seu rei e sua dama em uma diagonal aberta que possa ser controlada pelo bispo inimigo.
eng: They landed on a nearby airbase.
ara: هبطوا في قاعدة جوية مجاورة.
eng: I liked them before they were cool.
uig: ئۇلار مودا بولغاندىن بۇرۇنمۇ ئۇلارنى ياخشى كۆرەتتىم.
eng: You'll be asked a lot of questions.
srp: Питаће вас много питања.
eng: I don't live in Algeria.
ber: Nekk ur zdiɣeɣ deg Zzayer.
eng: Is this what you were expecting to happen?
kab: D ayagi i tettraǧuḍ ad yeḍru?
eng: There aren't any good restaurants around here.
jpn: この辺に美味しいレストランはないなぁ。
eng: Tom is worried about his exams.
por: Tom está preocupado com os seus exames.
eng: It is Egypt that he wants to visit.
rus: Он хочет посетить Египет.
eng: If we join together, no one can stop us.
kab: Ma neddukel, yiwen ur yettizmir ad aɣ-d-yeḥbes.
eng: I live in the capital.
ind: Saya tinggal di ibu kota.
eng: It's high time to get going!
jpn: もう行かなきゃ！
eng: He doesn't want to become bald like his father.
deu: Er will nicht so kahl werden wie sein Vater.
eng: Have things changed since then?
asm: তেতিয়াৰে পৰা বস্তুবিলাক সলনি হৈছেনে?
eng: Is it very windy in your village in the fall?
rus: Осенью в вашей деревне очень ветрено?
eng: I don't want to do any of those things.
kab: Ur bɣiɣ ad geɣ ula d yiwen seg lumuṛ-nni.
eng: If they see us talking to each other, we could get in a lot of trouble.
pol: Jeśli zobaczą, jak rozmawiamy ze sobą, możemy wpaść w wielkie tarapaty.
eng: Sami said he felt festive.
heb: סמי אמר שהוא מרגיש חגיגי.
eng: Tom helps Mary whenever she asks him to.
epo: Tomaso helpas al Maria ĉiam, kiam ŝi petas lin.
eng: Can you take me there?
deu: Kannst du mich dorthin bringen?
eng: The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
fra: Si je ne le fais pas, c'est parce que je n'ai pas envie de le faire.
eng: Her little hands were folded like a suppliant’s, and her large, beautiful eyes—so accustomed to see acts of horror and cruelty—looked at me now and then, hardly daring to implore pity.
por: As mãozinhas dela estavam dobradas como as de um suplicante e os seus grandes e belos olhos — tão habituados a ver atos de horror e crueldade — olhavam-me de vez em quando, mal se atrevendo a implorar piedade.
eng: He said he had a plan.
nld: Hij zei dat hij een plan had.
eng: I told you that you'd like it.
bel: Я казаў, што табе спадабаецца.
eng: Did you go somewhere?
deu: Bist du irgendwo gewesen?
eng: Where did you repair them?
ber: Anda ay tent-tṣeggmemt?
eng: Finish your homework by the time they return.
fra: Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.
eng: You anger us.
yid: איר ברענגט אונדז אַרײַן אין כּעס.
eng: I feel dead tired.
jpn: なんだかすごく疲れちゃった。
eng: Please don't show this document to anyone.
kab: Ttxil-k, ur skan tateggart-agi ula i yiwen.
eng: This parrot has green feathers.
ita: Questo pappagallo ha le piume verdi.
eng: They told me that they're safe.
ita: Mi hanno detto che sono al sicuro.
eng: He ate breakfast.
ber: Yečča imekli n tnezzayt.
eng: He took my hand and shook it.
ita: Mi prese la mano e la strinse.
eng: Do you like your car?
deu: Gefällt dir dein Wagen?
eng: Everybody thinks Tom went to Boston.
pol: Wszyscy myślą, że Tom pojechał do Bostonu.
eng: Tom needs a liver transplant.
ces: Tom potřebuje transplantaci jater.
eng: Yanni caught detectives' eyes.
ber: Yanni yejbed-d tagerrawt n yimsestanen.
eng: He brought over his sister.
ber: Yewwi-d weltma-s.
eng: I am creative. I do not just like learning languages. I like creating them. I am a conlanger.
por: Eu sou criativo. Eu não gosto somente de aprender línguas. Eu gosto de criá-las. Eu sou um conlanger.
eng: The flowers give off a very pleasant perfume.
deu: Die Blumen verströmten einen überaus lieblichen Duft.
eng: Our food supplies are running low.
epo: Niaj manĝoprovizoj estas elĉerpiĝontaj.
eng: My house was bombed during the war.
tur: Evim savaş sırasında bombalandı.
eng: A cat can see in the dark.
bel: Каты бачаць у цемяні.
eng: Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
fra: L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le « Shoujin Ryouri ».
eng: Can I wait for Tom here?
deu: Kann ich hier auf Tom warten?
eng: He wants to read a book.
epo: Li volas legi libron.
eng: Let me sleep just a little bit longer.
kab: Anef-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n tguni.
eng: I've been waiting for you for over an hour.
deu: Ich warte schon über eine Stunde auf dich.
eng: Time waits for no one.
deu: Die Zeit wartet auf niemanden.
eng: Does Tom need more money?
srp: Да ли је Тому потребно још новца?
eng: Tom folded his handkerchief.
mar: टॉमने आपल्या रुमालाची घडी घातली.
eng: The important thing is that we are together.
por: O que mais importa é estarmos juntos.
eng: Tom left his job because he hated his boss.
ber: Tom yettaxer seg umahil-is acku yella yekṛeh akerwa-ines.
eng: The whole village came out to welcome him.
epo: La tuta vilaĝo alvenis por bonvenigi lin.
eng: Why should I care about Tom?
deu: Was kümmert mich Tom?
eng: Does that mean you bought it?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ tesɣiḍ-t-id?
eng: Geez, that must be tough on you. How do you put up with it?
swh: Aise, hilo ni ngumu. Unawezaje kuvumilia hayo?
eng: I wasn't expecting that to happen.
nld: Dat had ik nu niet verwacht.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ṛju ad d-yaweḍ baba-k ɣer uxxam.
eng: Draw a line with a ruler.
jpn: 物差しを使って線を引きなさい。
eng: Those children have no one to care for them.
deu: Diese Kinder haben niemanden, der sich um sie kümmert.
eng: He won't be able to fix it himself.
kab: Ur izemmer ara ad t-iṣeggem netta s timmad-is.
eng: He doesn't accept being corrected by someone younger.
deu: Es widerstrebt ihm, sich von einem Jüngeren berichtigen zu lassen.
eng: Why are you saying that to me?
bel: Чаму ты мне гэта кажаш?
eng: Tom recorded his conversation with Mary and sent it to John.
tur: Tom Mary'yle olan konuşmasını kaydetti ve John'a gönderdi.
eng: When was it you last borrowed books from the library?
deu: Wann habt ihr euch das letztemal Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen?
eng: That accident was due to his carelessness.
cmn: 那事故是他的粗心导致的。
eng: The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.
rus: Индийский флаг называется трёхцветным, потому что на нём полосы трёх цветов - шафранного, белого и зелёного.
eng: I love your spirit.
kab: Ḥemmleɣ lɛeqliya-nkent.
eng: I gave a discount to all the customers.
fra: J'ai accordé une remise à tous les clients.
eng: Will it disturb you if I turn on the TV?
fra: Ça te dérange si j'allume la télé ?
eng: I'm pretty sure Tom has never been to Australia.
ita: Sono abbastanza sicuro che Tom non sia mai stato in Australia.
eng: Ask Tom if he's going to Boston.
deu: Fragen Sie Tom mal, ob er nach Boston fährt!
eng: How much do we pay Tom?
deu: Wie viel zahlen wir Tom?
eng: I can't explain Tom's behavior.
rus: Я не могу объяснить поведение Тома.
eng: Why are you destroying my boss's house?
rus: Почему вы рушите дом моего начальника?
eng: I have pain when urinating.
asm: মোৰ পেচাব কৰোঁতে বিষায়।
eng: How do you know these details about my life?
ber: Amek ay teẓramt akk ifatusen-a ɣef tmeddurt-inu?
eng: Whether you succeed or not depends on your own efforts.
cmn: 你成功与否取决于你自身的努力。
eng: He ate the bread.
ber: Yečča aɣrum-nni.
eng: We watched old movies.
deu: Wir haben uns alte Filme angekuckt.
eng: Isn't that where we first met?
deu: Haben wir uns da nicht kennengelernt?
eng: You'll never be alone.
ben: তুই কখনো একা থাকবি না।
eng: Mary answered the door in her nightgown.
por: Mary atendeu à porta de camisola.
eng: She'll do that, but he won't.
kab: Nettat ad teg aya, ma d netta uhu.
eng: Tom usually wears a cowboy hat, but today he's wearing a baseball cap.
epo: Tom ordinare surhavas vakerĉapelon, sed hodiaŭ li surhavas basbalĉapon.
eng: I think it'll work out.
srp: Мислим да ће успети.
eng: Do you want to work here?
cmn: 你为什么想在这里工作？
eng: Tell me what you know about it.
fra: Dis-moi ce que t'en sais.
eng: I'll kill you all.
ber: Ad kent-nɣeɣ akk.
eng: She's an opera fan.
deu: Sie ist eine Opernfreundin.
eng: We're having the house painted next week.
deu: Wir lassen das Haus nächste Woche streichen.
eng: This word is difficult to pronounce.
deu: Dieses Wort is schwer auszusprechen.
eng: A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board.
fra: Une pierre noire a capturé une pierre blanche, et après que celle-ci a été retirée de la table, la pierre noire n'avait qu'une seule liberté. Au coup suivant, si une pierre blanche occupait ce même endroit, maintenant vide, elle capturerait cette pierre noire, mais cela n'était pas autorisé, car cela répéterait la dernière position sur la table.
eng: Everybody has to start somewhere.
epo: Ĉiu devas komenci ekde io.
eng: Cover your mouth when you cough or sneeze.
jpn: 咳やくしゃみをする時は、口元を覆いましょう。
eng: Tom has lived in Boston since he was born.
shi: Ṭum iddr ɣ Boston zɣ lliɣ ilul.
eng: The fish was about that big.
deu: Der Fisch war etwa so groß.
eng: Shut those dogs up.
ara: احجز تلك الكلاب.
eng: Tom doesn't want to go out with Mary.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⵔ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: She found a ball in the garden.
deu: Sie fand einen Ball im Garten.
eng: Italian television is useless.
cmn: 意大利電視毫無用處。
eng: Tom went to school with me.
lat: Thomas mecum ad scholam iit.
eng: This road leads to the station.
lat: Haec via ad stationem ducit.
eng: My father often goes fishing in the river nearby.
epo: Mia patro ofte iras kapti fiŝojn en la proksima rivero.
eng: Have you seen this man?
deu: Hast du diesen Mann gesehen?
eng: Tom is still working for us.
deu: Tom arbeitet noch immer bei uns.
eng: Mary said she wasn't busy.
ita: Mary disse che non era impegnata.
eng: Have you bought your ticket?
ita: Hai comprato il tuo biglietto?
eng: She said that she'd be here tonight.
rus: Она сказала, что вечером будет здесь.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
dan: Tom taler fransk lige så godt som Mary.
eng: Please let me know if you find any typos or missing words.
deu: Bitte lass es mich wissen, wenn du Tippfehler oder fehlende Wörter findest.
eng: How many countries have French as an official language?
tgl: Ilang bansa ang gumagamit ng Pranses bilang opisyal na wika?
eng: We are bakers.
ber: Nekkni d imseɣrumen.
eng: Mary said she won't do that unless you help her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulungan mo siya.
eng: We tried hard to get first prize in the chorus contest.
hau: Munyi ƙoƙari sosai don samun kyauta ta farko a cikin ƙungiyar mawaƙa.
eng: Did you see what she was wearing?
deu: Haben Sie gesehen, was sie anhatte?
eng: I've always had erotic fantasies about you.
por: Sempre tive fantasias eróticas com vocês.
eng: Is that even legal?
lfn: Esce acel es an legal?
eng: Turn left at the first light.
cmn: 在第一個紅綠燈左轉。
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusam ad aɣ-teẓrem deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni needs more.
ber: Yanni yeḥwaǧ ugar.
eng: Who else do you want to visit?
deu: Wen möchtest du noch besuchen?
eng: She drinks tea with a little milk.
tok: ona li pana e telo walo pi mute lili lon telo kasi, la ona li moku e telo ni.
eng: He needs to get himself a good lawyer.
nld: Hij moet een goede advocaat zien te krijgen.
eng: I thought Tom died a long time ago.
epo: Mi kredis, ke Tomo mortis antaŭ longa tempo.
eng: Stop cracking your knuckles.
fra: Arrête de faire craquer tes doigts.
eng: The virus entered the body through the nose.
nld: Het virus kwam via de neus het lichaam binnen.
eng: It doesn't really make much sense, does it?
deu: Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?
eng: Tom is filthy rich.
fin: Tomi on aivan sikarikas.
eng: He cannot help us.
ell: Αυτός δεν μπορεί να μας βοηθάει.
eng: I should tell Jamal what I heard.
tok: mi kute e ijo. mi o toki e ona tawa jan Same.
eng: We live in a house.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Tom just got back home.
ces: Tom se právě vrátil domů.
eng: I thought Tom was Pennsylvania Dutch.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas pensilvania germano.
eng: Let's eat lunch at that restaurant.
ber: Iyya ad nečč imekli deg tneččit-nni.
eng: Take it down a notch, Tom.
hun: Vegyél vissza egy kicsit, Tom!
eng: We just want our money back.
kab: Nebɣa kan ad ɣ-d-qqlen yedrimen-nneɣ.
eng: Oh, just the usual stuff.
deu: Ach, nur das Übliche.
eng: I teach Spanish.
asm: মই স্পেইনীয় পঢ়াওঁ।
eng: That's right, isn't it?
deu: Das ist korrekt, nicht wahr?
eng: I'm tired of listening to you.
ces: Už mě unavuje tě poslouchat.
eng: I just need to pace myself.
tgl: Kailangan ko lang maghinay-hinay.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Riɣ-k seg wasmi ay k-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: The plan has been successful so far.
deu: Bis jetzt lief alles nach Plan.
eng: There's so much I want to show you.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad ak-d-ssekneɣ.
eng: The moon has set.
bel: Месяц зайшоў.
eng: Didn't you know Tom had a house in Boston?
nld: Wist je niet dat Tom een huis had in Boston?
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
jbo: ba'a lo mamta be do pu melbi ca lo nu ri citno
eng: Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
swh: Bwana White alisema kwamba, kwa sababu ya mkusanyiko, kulikuwa na ukosefu wa vyumba.
eng: The snake sloughs its skin several times a year.
ces: Had svléká kůži několikrát do roka.
eng: Tom helps anyone that asks him.
kab: Tom yettak afus i yal yiwen ara s-d-yessutren.
eng: Try to be a little less abrasive. The two of you will have to get along with each other.
ces: Snaž se nebýt tak hrubý. Vy dva spolu budete muset vyjít.
eng: I just came by to tell you that I'm moving to Australia.
fin: Minä poikkesin vain kertomaan muuttavani Australiaan.
eng: Ziri opened up the bottle.
ita: Ziri aprì la bottiglia.
eng: They don't seem to be Americans.
ara: لا يبدون كأمريكيين.
eng: Yanni saw the police car make a U-turn.
deu: Janni sah das Polizeiauto eine 180°-Wende vollziehen.
eng: Forks are tactical maneuvers in which a piece or pawn attacks two enemy pieces or pawns at the same time.
por: Os garfos são manobras táticas nas quais uma peça ou peão ataca duas peças ou peões inimigos ao mesmo tempo.
eng: You are not to leave this building.
epo: Vi ne estas permesata eliri tiun ĉi konstruaĵon.
eng: You have a telephone at your house.
rhg: Tua*r gorot maze ugga thelifun ase.
eng: The movie theater was empty.
hau: Gidan wasan kwaikwayo fanko babu kowa.
eng: There's no shoulder on this part of the highway because of road construction.
swh: Hakuna bega upande huu wa barabara kuu kwa sababu ya ujenzi wa barabara.
eng: The job offer still stands.
rus: Вакансия ещё открыта.
eng: I didn't know what else to say.
jbo: mi na pu djuno lo du'u sarcu fa lo nu cusku ma kau noi drata
eng: He is among the ten most popular on the planet.
ber: Netta d yiwen seg 10 n yimdanen ummilen akk deg umaḍal.
eng: Ziri made a big mistake.
ber: Ziri yexdem tuccḍa d tameqqrant.
eng: We advanced under cover of darkness.
epo: Ni antaŭeniris ŝirmate de mallumo.
eng: You're a doctor, aren't you?
ber: Kečč d imsujji neɣ uhu?
eng: I am halfway through this detective story.
cmn: 這本偵探小說我才看到一半。
eng: "Do you want some water?" "Yeah, I'd love some."
nld: "Willen jullie wat water?" "Ja, graag."
eng: I'm sorry.
asm: মোক ক্ষমা কৰিব।
eng: There are only books on the bookshelf.
nno: Det er berre bøker på bokhylla.
eng: Love your neighbors.
kab: Ḥemmel lǧiran-ik.
eng: Can you see the squirrels?
deu: Können Sie die Eichhörnchen sehen?
eng: They'll do it when they come in.
hau: Za su yi idan sun shigo.
eng: I am a foreigner.
kat: მე უცხოელი ვარ.
eng: These aren't Halloween costumes.
ita: Questi non sono costumi di Halloween.
eng: I still can't believe I did it.
cmn: 我仍旧无法相信我居然做了这种事。
eng: We must get up at dawn.
glg: Debemos levantarnos de madrugada.
eng: I told them what was going on.
fra: Je leur disait ce qui se passait.
eng: When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
tok: mi ale li nasa. mi awen sona e ni, la mi kama sona e ale.
eng: He can start over.
ber: Yezmer ad d-yales seg swadda.
eng: You should isolate yourself.
ber: A win yufan, ad tɛezleḍ iman-nnem.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
por: Você comprou uma passagem de ida e vinda?
eng: She went on working till he called her.
epo: Ŝi plue laboris, ĝis li vokis ŝin.
eng: The door remained closed.
ces: Dveře zůstaly zavřené.
eng: Can you go to the beach tomorrow?
bul: Можеш ли да отидеш на плаж утре?
eng: The hunger for facile wisdom is the root of all false philosophy.
epo: La deziro je facila saĝo estas la radiko de ĉiu falsa filozofio.
eng: I spoke to the bus driver.
rus: Я разговаривал с водителем автобуса.
eng: Several things are happening at the same time.
lfn: Alga cosas variosa aveni a la mesma tempo.
eng: I hear that you are a good tennis player.
fra: J'ai entendu que tu étais un bon joueur de tennis.
eng: She and I didn't live together until marriage.
deu: Sie und ich lebten vor der Hochzeit nicht zusammen.
eng: Oscar Wilde once said, "Don't leave for tomorrow what you can do the day after tomorrow."
deu: Oscar Wilde hat einmal gesagt: „Verschiebe nicht auf morgen, was am Tag danach du kannst besorgen.“
eng: Why is no one here yet?
hau: Me ya sa ba kowa anan?
eng: I'm not quite sure yet what I'll do.
hye: Ես դեռ վստահ չեմ, թե ինչ եմ անելու:
eng: It lasted for almost an hour.
ita: È durato per quasi un'ora.
eng: We had a large audience.
deu: Wir hatten ein großes Publikum.
eng: It was colder yesterday than today.
hoc: Hola do Tisiṅ aeteó laaḱ rabaṅ taekena.
eng: We played to win.
ukr: Ми грали для того, щоб виграти.
eng: Ziri walked in on Rima and found her stark naked.
ber: Ziri yekcem sanda i tella Rima, yufa-tt d taεeryant seg yiɣef armi d iḍaren.
eng: What's the difference between lions and leopards?
epo: Kio estas la malsamo inter leonoj kaj leopardoj?
eng: Mary is the most beautiful woman in the whole world.
jpn: メアリーは世界で最も美しい女性だよ。
eng: Mary said it was on her desk.
tur: Mary masasında olduğunu söyledi.
eng: The compact edition is low price.
deu: Die Taschenbuchausgabe ist günstig.
eng: The young are not afraid of telling the truth.
epo: La junuloj ne timas diri la veron.
eng: He wrote me a love letter.
vol: Äpenom obe lelöfapenedi.
eng: You always fight!
ber: Dima tettmecčiwed!
eng: Tobias ran without looking behind him.
ara: ركض توبياس بدون أن ينظر وراءه.
eng: Where did you bake them?
ber: Anda ay tent-id-tessewweḍ?
eng: I've got a lot more to do.
ber: Mazal yegguni-iyi aṭas n ccɣel.
eng: That's not good for your health.
deu: Das ist nicht gut für eure Gesundheit.
eng: I ate as many vegetables as you.
ces: Snědl jsem tolik zeleniny, jako ty.
eng: I don't think that you'd win.
cmn: 我不覺得你會贏。
eng: All of us need to do this again tomorrow.
epo: Endas, ke ĉiu el ni morgaŭ denove faru tion.
eng: Many Greeks live in Germany.
spa: Muchos griegos viven en Alemania.
eng: I know her father, though I know not her.
spa: Conozco a su padre, aunque no a ella.
eng: Eat your soup, John!
lat: Ede sorbitionem, Ioanne!
eng: Tom and Mary didn't invite me to their party.
ind: Tom dan Mary tidak mengundangku ke pesta mereka.
eng: The police are looking for you.
kab: Tettqellib fell-akent temsulta.
eng: Yanni was a customer.
ber: Yanni yella d amsaɣ.
eng: Tom has a six-figure salary.
deu: Tom bezieht ein sechsstelliges Gehalt.
eng: They should've never quit their jobs.
nld: Ze hadden nooit hun baan moeten opgeven.
eng: What else do you need to load into the car?
deu: Was müßt ihr sonst noch in den Wagen laden?
eng: I arrived just now.
cmn: 我剛剛才到的。
eng: The sailors abandoned the burning ship.
deu: Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
eng: I've decided to fire him.
ben: আমি তাকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
eng: It's the land of my ancestors that you're treading on with your feet!
ber: D akal n lejdud-inu ayɣef la tetteddum!
eng: Would you please speak to him?
ita: Parlereste con lui, per piacere?
eng: You can do better on your tests.
epo: Vi povas pli bone sukcesi en viaj ekzamenoj.
eng: How many languages do you speak well?
fra: Combien de langues parles-tu bien ?
eng: Did you make friends in Australia?
ber: Tessneḍ imidiwen deg Ustṛalya?
eng: I have absolutely no idea what Tom is doing.
kab: Ur sεiɣ ara akk tikti ɣef wayen yessexdam Tom.
eng: Do you always have such a hoarse voice?
jpn: いつもそんなガラガラ声してるの？
eng: We may have a thousand in our army, but most of them are injured.
ber: Nesɛa ahat agim n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
eng: I know all about you.
jpn: あなたのことは全てわかっています。
eng: Are we alone in the universe?
deu: Sind wir allein im Weltall?
eng: This is designed for indoor use.
nld: Dit is ontworpen voor gebruik binnenshuis.
eng: You can ask Tom.
shi: Tufamt ad tsaqsamt Ṭum.
eng: Because of his previous engagements, he was unable to attend the event.
epo: Pro sia antaŭaj okupiĝoj, li ne povas ĉeesti la eventon.
eng: I don't think that I'll pass this exam.
jpn: この試験に受かるとは思えない。
eng: All regional trains and buses are running smoothly today.
deu: Alle Regionalbahnen und -busse verkehren heute reibungslos.
eng: Last night, he studied all night long.
yue: 佢尋日溫咗成晚書。
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay iyi-tetteddud.
eng: We can't afford to make any mistakes.
tur: Hiç hata yapma lüksümüz yok.
eng: Did you not get my texts?
kab: Ur teṭṭifeḍ ara iznan-iw?
eng: Do you know how to use this camera?
yue: 你識唔識用呢部相機呀？
eng: Tom looks sick.
shi: Ar ittbayyan Ṭum yuḍn.
eng: I don't like big desk lamps.
ita: Non mi piacciono le lampade da scrivania grandi.
eng: It wasn't a burglary.
ina: Illo non era un effraction.
eng: I don't know what else to ask.
ces: Nevím na co dalšího se zeptat.
eng: When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!
deu: Der 14. März 2015 wird nach dem amerikanischen Datumsformat in Ziffern 3/14/15 geschrieben. Das sind die ersten fünf Stellen von 𝜋 = 3,1415..., eine Übereinstimmung, die alle hundert Jahre nur ein einziges Mal eintritt!
eng: There's so much left to do.
hun: Olyan sok mindent kéne még csinálni.
eng: I left with Tom and Mary.
ita: Me ne sono andata con Tom e Mary.
eng: The rain turned the road into a quagmire.
deu: Der Regen verwandelte die Straße in einen Morast.
eng: Our store isn't open.
spa: Nuestra tienda no está abierta.
eng: Tom bought a new vacuum cleaner.
ber: Tom yuɣ-d isislem amaynu.
eng: Can you promise me that?
fra: Peux-tu me le promettre ?
eng: This is the hottest summer we've had in thirty years.
deu: So einen heißen Sommer hatten wir 30 Jahre nicht.
eng: Tom said he keeps a gun in his home.
tlh: juHwIjDaq HIch vIpol jatlh tam.
eng: He's the man that was here last week.
rus: Это тот человек, который был здесь на той неделе.
eng: I can't stand you sometimes.
deu: Manchmal kann ich dich nicht ausstehen.
eng: Tom is going to stay in Australia until the middle of October.
lat: Thomas in Australia ad medium mensem octobrem remanebit.
eng: How often do you go abroad?
ces: Jak často jezdíš do ciziny?