ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm a constant source of pleasant surprises, always exceeding expectations and defying stereotypes.
ita: Sono una fonte costante di piacevoli sorprese, superando sempre le aspettative e sfidando gli stereotipi.
eng: I regard him as an enemy.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵛⵏⴳⵓ.
eng: I can't remember how the second verse starts.
tok: mi jo ala lon lawa mi e ni: linja nanpa tu li open kepeken nimi seme?
eng: The years pass by quickly.
ber: La ttazzalen yiseggasen.
eng: I love Germanic languages.
heb: אני אוהב שפות גרמאניות.
eng: I want to commit suicide.
tlh: jIHoH'egh vIneH.
eng: We live near the sea.
mar: आम्ही समुद्राजवळ राहतो.
eng: Have you ever been inside Tom's house?
deu: Warst du schon einmal bei Tom zu Hause?
eng: Modern languages change all the time.
lfn: La linguas moderna cambia tra la tota tempo.
eng: I can't pick you up at school.
rus: Я не могу забрать тебя из школы.
eng: I prefer a hotel by the airport.
ces: Dávám přednost hotelu blízko letiště.
eng: We live near Nuja's school.
ber: Nezdeɣ qrib ɣer uɣerbaz n Nuja.
eng: Jamal adores her.
ber: Jamal iḥemmel-itt aṭas.
eng: Am I allowed to use your car today?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian aŭton hodiaŭ?
eng: Tom gave the picture to Mary.
tok: jan Tomi li pana e sitelen tawa jan Mewi.
eng: Private property is theft.
grn: Mba'erekopy ijárava niko ñemonda.
eng: Did you take your pills this morning?
ber: Teswid tiɛeqqacin-nnek tanezzayt-a?
eng: That poor lady is disabled.
deu: Diese arme Dame ist behindert.
eng: I'll never be the same.
pol: Nigdy nie będę taki sam.
eng: I do not feel well today.
ell: Δεν νιώθω καλά σήμερα.
eng: The dress in the window caught my eye.
ita: Il vestito da donna in vetrina attirò la mia attenzione.
eng: Drinking isn't allowed on campus.
tur: Kampüste içki içilmesine izin verilmez.
eng: They forced me to sign my name.
mar: त्यांनी जबरदस्तीने माझ्याकडून नावाची सही करवून घेतली.
eng: We're not turning anybody down.
ukr: Ми нікому не відмовляємо.
eng: I thought you'd read my CV.
ber: Ɣileɣ ad teɣred tagzult-inu.
eng: He says he never wanted to do that.
ita: Dice che non lo ha mai voluto fare.
eng: Tom might have to stay here for a couple of days.
srp: Tom će možda morati da ostane ovde nekoliko dana.
eng: We have had little rain this summer.
tlh: DISvam poH tuj pIjHa' SIS.
eng: You don't seem to understand what's going on.
deu: Ihr scheint nicht zu verstehen, was los ist.
eng: What you said is baloney.
dan: Det du sagde, er noget sludder.
eng: She proved herself.
tgl: Pinatunayan niya ang sarili niya.
eng: Do you think Tom was right?
ron: Crezi că Tom a avut dreptate?
eng: How late are you open?
nld: Tot hoe laat zijn jullie open?
eng: Does this bus go to the museum?
cmn: 這輛公車去博物館嗎？
eng: He was tortured by his own parents.
ben: সে তার নিজের বাবা-মায়ের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিল।
eng: Grab me a bottle of beer.
hun: Hozz egy üveg sört!
eng: Tom doesn't like how Mary laughs.
epo: Tomo ne ŝatas, kiel Mario ridas.
eng: Theo Vos is the lead author of the study and professor of global health at the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington.
por: Theo Vos é o principal autor do estudo e professor de saúde global no Instituto de Métricas e Avaliação da Saúde da Universidade de Washington.
eng: He's depressed and lonely.
kab: Ha-t-an yenneɣni yernu ha-t-an weḥd-s.
eng: Will you let Tom do that?
deu: Wirst du Tom das machen lassen?
eng: She has the flu.
epo: Ŝi havas gripon.
eng: His conscience does not allow him to do that.
slk: Svedomie mu to nedovoľuje urobiť.
eng: Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.
epo: Kio ajn okazos viaopinie, la rezulto verŝajne estos surprizo.
eng: Tom is a good teacher, isn't he?
deu: Tom ist ein guter Lehrer, nicht wahr?
eng: What's the point of making a bunch of sentences, if nobody translates them later?
spa: ¿Cual es el punto de hacer un montón de oraciones si nadie las traducerá?
eng: Mary is just an average girl.
ukr: Мері — просто звичайнісінька дівчина.
eng: I have some stamps in my bag.
hye: Պայուսակումս մի քանի նամականիշ կա։
eng: A lot of people feel the same way Tom does.
deu: Viele Leute sehen das genauso wie Tom.
eng: Have you ever seen any Algerian movies?
ber: Yella wasmi ay twalamt kra n usaru azzayri?
eng: The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.
epo: La sono de kiso ne estas tiom laŭta, kiom tiu de kanono, sed ĝia eĥo daŭras multe pli longe.
eng: My dream is to go to Japan someday.
ces: Mým snem je jednou se podívat do Japonska.
eng: Don't evade the issue.
hun: Ne kerüld meg a témát!
eng: Garlic is not a fruit.
rus: Чеснок не фрукт.
eng: We found human bones in this cave.
tgl: May nakita po tayong mga buto ng tao sa kuwebang ito.
eng: She's not in the least worried.
epo: Ŝi tute ne konsterniĝas.
eng: We had an oral exam.
ber: Nesεedda akayad animi.
eng: The last Tasmanian wolf died in 1936.
ber: Aɣsi n Tasmanya aneggaru yemmut deg 1936.
eng: The United Nations Charter was signed in 1945.
ber: Arkawel n Yeɣlanen Yeddukklen yettwastenya deg walef u ttesɛemya u xemsa u ṛebɛin.
eng: I can't fix the appliances.
epo: Mi ne povas ripari la aparatojn.
eng: She'll have to leave, won't she?
epo: Ŝi devos foriri, ĉu ne?
eng: When did you do that?
ber: Melmi ay tgamt aya?
eng: He uses bitcoins to purchase illicit drugs.
deu: Er benutzt Bitcoin, um illegale Drogen zu kaufen.
eng: That won't happen to you on my watch.
yid: דאָס וועט אײַך נישט געשען אױף מײַנע אויגן.
eng: Tom and Mary only speak French to me.
epo: Tomo kaj Maria parolas al mi nur la francan.
eng: That's the stuff we need.
tgl: Iyan ang mga gamit na kailangan natin.
eng: What did you think of Tom's house?
ber: D acu ay tennid deg uxxam n Tom?
eng: Tom loves fried chicken.
hun: Tom szereti a sült csirkét.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
deu: „Ich blick’s jetzt!“, sagte der blinde Mann, als er sich seinen Hammer und die Bauanleitung griff.
eng: Some athletes tested positive for the coronavirus.
deu: Bei einigen Sportlern fand man das Coronavirus.
eng: Tom is going to do what he's got to do.
nld: Tom gaat doen wat hij moet doen.
eng: Tom bakes bread about once a week.
nld: Tom bakt ongeveer eenmaal per week brood.
eng: He's in the garden, cleaning his bike.
deu: Er macht im Garten sein Fahrrad sauber.
eng: I hope Tom won't be the one driving.
nld: Ik hoop dat Tom niet degene is die gaat rijden.
eng: That'll be hard to explain.
deu: Das wird schwierig zu erklären sein.
eng: I don't ever want to see you again.
ber: Ur ɣseɣ ara akk ad alseɣ ad kent-ẓreɣ.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
deu: Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
eng: He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.
epo: Li ne plu volas lerni, pensante, ke li jam tro maljunas.
eng: I was totally dumbfounded.
epo: Mi estis tute konsternita.
eng: Both Tom and Mary need to be there tomorrow.
por: Tanto Tom quanto Mary precisavam estar lá amanhã.
eng: I took down her telephone number in my notebook.
epo: Mi notis ŝian telefonnumeron en mia notlibro.
eng: She's stubborn.
yid: זי איז עקשנותדיק.
eng: She wove the grass into a basket.
tlh: 'unwat chenmoHmeH magh nIq.
eng: Ziri closed the doors.
ber: Ziri yemdel tiwwura.
eng: I don't think that Tom overdosed.
ina: Io non pensa que Tom prendeva un dose troppo forte.
eng: You look like you don't want to be here.
dan: Du ser ud som om du ikke ønsker at være her.
eng: These are really comfortable shoes.
epo: Ĉi tiuj estas tre komfortaj ŝuoj.
eng: How many digits does that number have?
deu: Wie viele Stellen hat die Ziffer?
eng: She's kind of pretty.
kab: Tecbeḥ cwiṭ.
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσασταν απασχολημένος χθες;
eng: I cry every time I watch this movie.
kab: Ttruɣ yal mi ẓriɣ asaru-ya.
eng: Tom said he sees Mary waiting for the bus every morning.
ber: Tom yenna-d dakken, yal tanezzayt, yettwali Mary tettṛaju asakal.
eng: You have three cats.
ltz: Du hues dräi Kazen.
eng: Tom heard what I said.
epo: Tomo aŭdis, kion mi diris.
eng: Vampires must drink blood to survive.
epo: Vampiroj devas trinki sangon por travivi.
eng: He was walking ahead of the car.
ber: Yella ileḥḥu ɣer sdat n tkeṛṛust-nni.
eng: He fell head-long into the river.
jpn: 彼は頭から川に落ちた。
eng: The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.
hun: A liszt szavatossági ideje lejárt, ezért a torta csak feleannyira emelkedett meg, mint kellett volna.
eng: Who's coming to our party?
ukr: Хто прийде на нашу вечірку?
eng: Tom is a brilliant programmer.
deu: Tom ist ein brillanter Programmierer.
eng: Mary says she's in love with Tom.
ita: Mary dice di essere innamorata di Tom.
eng: The thick fog made it impossible to see the building.
epo: Pro densa nebulo estis neeble vidi la konstruaĵon.
eng: Tom promised he wouldn't leave town.
epo: Tomo promesis ne forlasi la urbon.
eng: There is no evidence that mysterious disappearances occur with any greater frequency in the Bermuda Triangle than in any other large, well-traveled area of the ocean.
ita: Non ci sono prove che misteriose scomparizioni accadano con qualsiasi maggiore frequenza nel Traingolo delle Bermuda rispetto a qualsiasi altra estesa, ben navigata area dell'oceano.
eng: I just threw up.
deu: Ich habe mich gerade übergeben.
eng: He's blind, deaf and mute.
tgl: Siya ay bulag, bingi at pipi.
eng: She said she likes dancing with him.
ita: Ha detto che le piace danzare con lui.
eng: Love yourself. Go vegan!
kmr: Ji xwe hez bike. Bibe vegan!
eng: Tom likes kittens.
ber: Tom iḥemmel imcicen imeẓyanen.
eng: Are you in love with someone?
spa: ¿Está usted enamorada de alguien?
eng: Tom is on the balcony, talking to Mary.
ber: Tom atan deg yilemci, la yessawal ed Mary.
eng: I can't find you.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ken-id-afeɣ.
eng: We just moved in.
deu: Wir sind gerade erst eingezogen.
eng: I like taking walks in the woods.
cmn: 我喜歡在樹林裡散步。
eng: This is a bow.
yid: דאָס איז אַ שלייף.
eng: Tom often lies to Mary.
jpn: トムはよくメアリーに嘘をつく。
eng: Where did you buy the ticket?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tanfult-nni?
eng: Tom wants to see you downstairs.
ber: Tom yeɣs ad ken-iẓer ukessar.
eng: Don't go near that.
epo: Vi ne proksimiĝu al tio!
eng: What day of the week is Tuesday?
rus: Вторник - это какой по счёту день недели?
eng: He's encouraging me to go there.
ell: Με ενθαρρύνει να πάω εκεί.
eng: He is widowed.
ber: Netta d aǧǧal.
eng: There is a border between the United States and Mexico.
swh: Kuna mpaka kati ya Amerika na Mexico.
eng: You're insufferable.
ber: Yiwen ur yezmir ad k-ilawi.
eng: Do you use Skype?
jpn: Skypeをお使いですか？
eng: What's the average salary in Algeria now?
ber: D acu-tt tlawit talemmast deg Zzayer tur-a?
eng: They're unrecognisable.
deu: Die sind nicht wiederzuerkennen.
eng: I don't think that Tom has as much experience as I do.
por: Não acho que Tom tem tanta experiência quanto eu.
eng: I like to play soccer.
lfn: Me gusta jua a futbal.
eng: I need to drink more coffee.
epo: Mi trinku pli da kafo.
eng: Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.
deu: Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.
eng: Tom regretted having wasted so much time.
rus: Том жалел о том, что зря потратил так много времени.
eng: Tom might have avoided the deer if he had not been distracted.
deu: Tom hätte dem Reh vielleicht ausweichen können, wenn er nicht abgelenkt gewesen wäre.
eng: This is an area that gets little or no attention, so we're going to try and bring some attention to it.
deu: Das hier ist eine Gegend, der wenig oder gar keine Beachtung zukommt. Daher werden wir den Versuch unternehmen, ihr etwas Beachtung zuzulenken.
eng: Tom doesn't know which button to push.
spa: Tom desconoce qué botón tocar.
eng: Do you really know what's going on?
rus: Вы действительно знаете, что происходит?
eng: Tom may not help.
epo: Al Tomo ne estas permesate helpi.
eng: Mary can't do it alone. You need to help her.
ber: Mary ur tezmir ara ad teg aya i yiman-nnes. Yessefk ad tt-tallemt.
eng: I know he's hiding something.
spa: Sé que él está ocultando algo.
eng: Eleven students received the award.
lat: Undecim discipuli praemium acceperunt.
eng: Tell Mary where she should go.
ita: Dite a Mary dove dovrebbe andare.
eng: Tom is writing an autobiography.
deu: Tom schreibt eine Autobiographie.
eng: Tom only speaks French.
jpn: トムはフランス語しか話せない。
eng: What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
epo: Kiel superflua Tatoeba estus, se ĝi ligus nenion alian ol frazojn.
eng: Tell Tom I had to go.
ces: Řekni Tomovi, že jsem musel jít.
eng: Can you help me for just a minute?
kor: 1분만 도와주시겠어요?
eng: We teach.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵍⵎⴰⴷ.
eng: Sami hates school.
ara: سامي يكره المدرسة.
eng: What colour is your pencil?
epo: Kiun koloron havas via krajono?
eng: Herbalists are indispensable to botanists.
tur: Şifacılar; botanikçilerin vazgeçilmezleridir.
eng: Do you speak Italian?
yue: 你識唔識講意大利文㗎？
eng: What time does Tom usually get up?
vie: Tom thường thức dậy lúc mấy giờ?
eng: I never heard back from them.
ber: Werǧin uliseɣ sliɣ isali-nsent.
eng: Tom says it is urgent.
deu: Tom sagt, es sei dringend.
eng: Ziri eventually reached the end of the trail.
swe: Ziri nådde så småningom slutet av stigen.
eng: This is all I can do.
ber: D aya kan ay zemreɣ ad t-geɣ.
eng: I think that was a good decision.
nld: Ik denk dat dat een goede beslissing was.
eng: By the time we got there, he had left.
deu: Als wir dort ankamen, war er schon weg.
eng: How long does a butterfly live?
tgl: Gaano po ba kahaba ang buhay ng paruparo?
eng: "Tom and Mary have been divorced for over three years." "Really? I had no idea."
spa: "Tom y Mary han estado divorciados por más de tres años." "¿En serio? No lo sabía."
eng: My name is Kuzey.
ara: اسمي كوزي.
eng: Where is the rest of this dress?
ber: Anda yella uḥric-a ixuṣṣen seg tqendurt-a?
eng: I agreed to buy it.
srp: Složio sam se da ga kupim.
eng: My house is very cold.
lat: Domus mea valde frigida est.
eng: You talk in your sleep.
kab: La tettlejlijeḍ.
eng: Something changed.
tha: บางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
eng: He invested all his capital in that business.
ber: Yessefta akk idrimen-nnes deg tnezzut-nni.
eng: Could this work in Algeria?
ber: Ad yečč waya deg Zzayer?
eng: Drop your guns!
ber: Llfemt i yimrigen-nwent!
eng: Fortunately, they were able to escape.
deu: Zum Glück konnten sie entkommen.
eng: Where can I find a good gay club?
lat: Ubi possum invenire bonum oecum homosexualium?
eng: They told me they didn't want to win.
ita: Mi dissero che non volevano vincere.
eng: Cops love doughnuts.
yid: פּאָליציאַנטן האָבן ליב דאָנאָטס.
eng: Wait outside, please.
rus: Подожди снаружи, пожалуйста.
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: D tidet kenwi seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Your paper is due.
ber: Yewweḍ-d wakud ad d-tefkem aneskin-nwen.
eng: She was always quarreling with her brothers.
cmn: 她一直和她的兄弟争吵。
eng: She advised him to go abroad while he was still young.
jpn: 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
eng: We need to leave right now.
ben: আমাদের এখনি বেরানো উচিত।
eng: "It's quite normal." "With you, everything is normal."
tur: "Oldukça normal." "Seninleyken her şey normaldir."
eng: "Good morning." "Coffee."
swe: "God morgon." "Kaffe."
eng: The revolutionary council met to plan strategy.
tlh: Dup nabmeH ghom Daw' rIp.
eng: How much you want to get paid?
ell: Πόσα θες να πληρωθείς;
eng: Would you come over here?
asm: তুমি ইয়ালৈ আহিবানে?
eng: Rodrigo reads stories on his podcast.
ber: Rodrigo yeqqar-d tiḥkayin deg upudkast-nnes.
eng: Do you act different when you speak French?
epo: Ĉu vi agas malsame, kiam vi parolas france?
eng: It's nearly half past two.
srp: Uskoro će pola tri.
eng: Don't go out after dark.
tgl: Huwag lumabas pagkatapos ng dapithapon.
eng: Is that a real place?
fra: Est-ce que cet endroit existe ?
eng: What do you fear the most?
deu: Wovor haben Sie am meisten Angst?
eng: The herd dog obeys Carlos.
ber: Aydi-nni n tkessawt yettaɣ-as awal i Carlos.
eng: To me, Olaf Stapledon's sci-fi writing epitomized the creativity of the British in the 19th and 20th centuries.
spa: Para mí, la obra de ciencia ficción de Olaf Stapledon supuso el epítome de la creatividad de los británicos durante los siglos XIX y XX.
eng: He handed down books from the shelf.
deu: Er reichte Bücher vom Regal herunter.
eng: I was just about to do it.
deu: Ich wollte es gerade tun.
eng: They said they hope you won't do that.
ber: Nnan-d ssaramen ur tettgem ara aya.
eng: His face turned white.
ber: Yuɣal-d wudem-nnes d amellal.
eng: It was the least I could do.
ita: Era il minimo che potessi fare.
eng: Dung beetles are hardworking.
ber: Tidlicin xeddment war aεeyyu.
eng: The teacher scolded his students severely.
cmn: 老師把學生狠狠地罵了一頓。
eng: He's quite observant, isn't he?
kab: Netta d amẓerzuf mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Mary said she walked home.
ita: Mary disse che andò a casa a piedi.
eng: The region has a lot of rivers.
ell: Η περιοχή έχει πολλά ποτάμια.
eng: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
deu: Im Jahr 1978 wurde ein Friedensabkommen zwischen Japan und China beschlossen.
eng: Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
deu: Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.
eng: You're testing my patience.
ber: Aql-ik tnebbceḍ taẓidirt-inu.
eng: No, you can turn it off.
hau: A'a, zaku iya kashe wa.
eng: Ziri can't go home.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yuɣal ɣer taddart.
eng: Dan didn't even know he had been manipulated.
deu: Dan wußte noch nicht einmal, daß er manipuliert worden war.
eng: I changed the sheets.
epo: Mi ŝanĝis la littukojn.
eng: We waited.
yid: מיר האָבן געװאַרט.
eng: Tom can borrow my car for a few days.
vie: Tom có thể mượn chiếc ô tô của tôi trong vài ngày.
eng: Why did you buy only one banana?
fra: Pourquoi n'as-tu acheté qu'une banane ?
eng: I'm sad without you.
ces: Jsem bez tebe smutný.
eng: I want to test my limits.
deu: Ich will meine Grenzen austesten.
eng: This car has three rows of seats and can fit eight passengers.
lfn: Esta auto ave tre linias de sejas e lo pote transporta oto pasajores.
eng: Tom wanted to get better at French.
por: Tom quer melhorar seu francês.
eng: I want you to know that I'll support you, whatever decision you make.
ita: Voglio che tu sappia che ti sosterrò, qualsiasi decisione tu prenda.
eng: Do you think I can help?
cmn: 你覺得我能幫忙嗎？
eng: Send them up.
kab: Ceggeε-itent d asawen.
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
tgl: Hindi raw puwedeng baguhin ang tadhana.
eng: You should've locked the door.
ita: Avreste dovuto chiudere a chiave la porta.
eng: Look at it closely.
epo: Inspektu ĝin profunde.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom ila tameddakelt?
eng: I'm sorry, but I'd like to order.
fin: Anteeksi, minä haluaisin tilata.
eng: I'm not asking about that.
deu: Ich frage nicht danach.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Sbeddemt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
eng: Her mother was a Kennedy.
uig: ئاپىسى بىر كەننەدى ئىدى.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay trid ad t-tged akken ad tezhud?
eng: We don't need more studies.
fin: Emme kaipaa lisätutkimuksia.
eng: Choose any of these pens.
hun: Válassz ezek közül a tollak közül!
eng: I still haven't told Tom why I didn't have to do that.
epo: Mi ne ankoraŭ diris al Tom kial mi ne devis fari tion.
eng: I never get up before seven.
cym: Dwi byth yn codi cyn saith.
eng: Tom is obviously worried.
deu: Ganz offensichtlich ist Tom besorgt.
eng: She couldn't study abroad for lack of money.
deu: Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.
eng: "When's the next meeting?" "I don't know, but I hope it's not next Monday."
spa: "¿Cuándo es la próxima junta?" "No sé, pero espero que no sea el lunes que viene."
eng: What did you give me?
mar: तू मला काय दिलंस?
eng: I saw his face in the dim light.
epo: Mi vidis lian vizaĝon en la duonlumo.
eng: I think he will do his best.
cmn: 我認為他會盡力而為。
eng: What's this supposed to mean?
fra: Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
eng: The fighting lasted one week.
ber: Imenɣi-nni yeqqim dduṛt.
eng: This apple is yellow.
epo: Ĉi tiu pomo estas flava.
eng: I made a big mistake when choosing my wife.
deu: Ich habe einen großen Fehler begangen, als ich meine Frau auswählte.
eng: Tom wants to know where you've hidden the key.
nld: Tom wil weten waar je de sleutel hebt verstopt.
eng: I think something's off in the wording here.
spa: Creo que aquí hay algo raro en la formulación.
eng: We are using a new process to make butter.
epo: Ni uzas novan manieron por fari buteron.
eng: You've been through a lot.
deu: Du hast viel durchgemacht.
eng: He didn't go to school.
deu: Er ist nicht in die Schule gegangen.
eng: You must be willing to commit to the program for at least a year.
epo: Vi devas preti engaĝiĝi al la programo por minimume unu jaro.
eng: Tom is a fairly good swimmer.
deu: Tom kann ziemlich gut schwimmen.
eng: Even though I was sick, I did that.
hun: Annak ellenére, hogy beteg voltam, megcsináltam.
eng: Tom has come home.
ber: Tom yeqqel-d ɣer uxxam.
eng: Kyoto depends on the tourist industry.
cmn: 京都依賴旅遊業。
eng: I would've remembered your smile.
yid: איך וואָלט געהאַט געדענקט דײַן שמייכל.
eng: The natives have to defend their land against invaders.
ara: على السكان الأصليين أن يدافعوا عن أرضهم ضد الغازين.
eng: He was a gifted Berber teacher.
fra: C'était un enseignant doué avec le tamazight.
eng: Tom really wants to go to Boston.
deu: Tom will tatsächlich nach Boston.
eng: Will you buy something?
ukr: Ви щось купуватимете?
eng: We named him Thomas after his grandfather.
cmn: 我們以他祖父的名字為他取名為托馬斯。
eng: The population was 18,432.
ita: La popolazione era di 18.432 abitanti.
eng: Mary trusts us.
zgh: ⵜⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵏⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We will hide away where no one knows.
ell: Θα κρυφτούμε εκεί που κανείς δεν ξέρει.
eng: He complimented her on her intelligence.
ber: Iga-as tinzi ɣef taɣist-nnes.
eng: Mary pressed redial on her phone.
ber: Mary tsat ɣef ubra n wallus n usileɣ n wuṭṭun deg usawal-nnes.
eng: I can't believe Tom fell for that.
rus: Поверить не могу, что Том на это попался.
eng: Tom has next to nothing in his wallet.
cmn: 汤姆的钱包里几乎什么都没有。
eng: To tell you the truth, I'm completely bored.
ber: Bac ac‑iniɣ ṣṣeḥ, lliɣ ḍeɛreɣ al aqda.
eng: He didn't leave any fingerprints.
ber: Ur d-yeǧǧi ara akk kra n tedsilin n yiḍudan.
eng: Why are the clouds crying?
lfn: Perce la nubes es aora plorante?
eng: We're very proud of our son.
slk: Sme veľmi hrdí na nášho syna.
eng: I knew every man there.
ita: Conoscevo ogni uomo lì.
eng: Tom is working as a software engineer.
ita: Tom sta lavorando come ingegnere del software.
eng: I hope you brought an umbrella.
ber: Ssarameɣ tewwid-d tasiwant.
eng: They cycled across Europe.
nno: Dei sykla gjennom Europa.
eng: I have a good lawyer.
yid: איך האָב אַ גוטן אַדוואָקאַט.
eng: I heard voices.
mar: मला आवाज ऐकू आले.
eng: Is this fish still alive?
ces: Je tato ryba ještě živá?
eng: My dog won't bite you, unless you ask for it.
tok: sina utala ala e ona, la soweli tomo mi li utala ala e sina kepeken uta.
eng: Silence is most powerful. Speech is always less powerful than silence.
ina: Le silentio es multo potente. Le parlar es semper minus efficace que le silentio.
eng: What a cute kid!
spa: ¡Qué niño tan lindo!
eng: I wonder if Tom is excited.
ita: Mi chiedo se Tom sia emozionato.
eng: Can I take a rain check?
ukr: Можна я передумаю?
eng: You can still improve your Berber.
ber: Tsuled tzemred ad tesselhud tamaziɣt-nnem.
eng: We're raising the Algerian flag.
fra: Nous levons le drapeau algérien.
eng: Okay. Let's go to the pool.
jpn: いいよ。プールに行こう。
eng: Yanni told Skura that Nuja was his girlfriend.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken d Nuja i d tamidult-is.
eng: Classes begin at 8:30.
deu: Der Unterricht beginnt um 8:30 Uhr.
eng: Ziri and Rima were naked in bed.
ara: كانا زيري و ريمة عاريان في السرير.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was mistaken.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke sich irre.
eng: I think the world would unite if I were the leader of the United States.
tok: mi pilin e ni: mi kama lawa e ma Mewika la ma ali li kama wan.
eng: Do you want me to spy on Tom for you?
tuk: Siz özüňiz üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňizmi?
eng: He often yells at his children.
deu: Er schreit seine Kinder oft an.