ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you rub my back?
fra: Pouvez-vous me masser le dos ?
eng: Tom and Mary promised me that they'd come early.
kab: Tom akked Mary fkan-iyi awal belli ad-d-asen zik.
eng: Tom wants us to follow him.
deu: Tom möchte, dass wir ihm folgen.
eng: Ask me tomorrow.
ben: আমাকে কাল জিজ্ঞাসা কোরো।
eng: It looks fabulous on you!
deu: Er steht dir fantastisch.
eng: Autumn changed into winter.
epo: La aŭtuno ŝanĝiĝis en la vintron.
eng: I'm dangerous.
ell: Είμαι επικίνδυνος.
eng: We went hiking on Tuesday.
fra: Nous avons fait de la randonnée mardi.
eng: I couldn't believe it, either.
tgl: Hindi rin ako makapaniwala.
eng: Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.
pol: Naturalna woda mineralna zawiera wapń, magnez, sód, potas, a także azotan.
eng: How high can you jump?
bul: Колко високо можеш да скачаш?
eng: I must remember to mail the letter.
dan: Jeg må huske at poste brevet.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
por: Eu não gosto de professores que gostam de alunos que não gostam de fazer perguntas.
eng: He was absorbed in a computer game.
ber: Isumm-it yiwen n wurar n uselkim.
eng: Do you think that Tom could be bored?
heb: אתה חושב שתום יכול להיות משועמם?
eng: She's too old for me.
tok: tawa mi la ona li jo e sike suno pi mute ike.
eng: She danced on and on, notwithstanding that every time her foot touched the ground it was like treading on sharp knives.
epo: Ŝi dancadis, malgraŭ ke ĉiufoje, kiam ŝia piedo tuŝis la plankon, estis kiel treti sur akraj tranĉiloj.
eng: Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
epo: Eĉ se li diras, ke li revenu al Japanujo por sia geedziĝo, liaj planoj post tio estas ege necertaj.
eng: Tom is immune to that disease.
rus: Том невосприимчив к этой болезни.
eng: We're all waiting.
tgl: Naghihintay tayong lahat.
eng: As a result of the destruction, many Puerto Ricans have emigrated to the US mainland.
swe: Som ett resultat av förstörelsen så har många puertoricaner emigrerat till det kontinentala Förenta Staterna.
eng: Tom was an enthusiastic supporter of the project.
deu: Tom war ein begeisterter Unterstützer des Projekts.
eng: Those houses are 500 years old.
deu: Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.
eng: Tom and Mary told John that they didn't want Alice to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie wollten nicht, dass Elke das tue.
eng: Fuck both of you!
epo: Fek al vi ambaŭ!
eng: Do you think that life is but a dream?
nld: Denkt u dat het leven slechts een droom is?
eng: The river Ganges is considered sacred to Hindus.
lfn: Ла рио Ганга ес консидерада санта пар ла индуистес.
eng: Yes, the cat is furry.
ukr: Так, цей кіт пухнастий.
eng: Don't get distracted!
deu: Lasst euch nicht ablenken!
eng: All the public schools were closed.
ckb: هەموو قوتابخانە حکوومییەکان داخران.
eng: Tom has very few friends.
rus: У Тома очень мало друзей.
eng: I sell umbrellas.
hoc: 𑢡𑣍 𑢯𑣁𑣕𑣉𑣖 𑣁𑣌𑣜𑣂𑣊𑣈 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Ziri and Rima were both at the beach.
ber: Ziri d Rima llan deg sin deg teftist.
eng: My dogs spend their day playing and running in the yard.
tok: soweli tomo mi li musi li tawa wawa lon ma lon tenpo suno ona.
eng: I can't write French, but I can read it.
jpn: フランス語で書けないんだけど、読める。
eng: Paul was at the window.
ara: كانت بول عند المافذة.
eng: Sami is here at school.
ita: Sami è qui a scuola.
eng: I have to leave now.
srp: Морам да учим сада.
eng: I don't know when my mother will come back.
ber: Ur ẓriɣ ara melmi ara d-teqqel yemma.
eng: We could not but admire his courage.
epo: Ni devis admiri lian kuraĝon.
eng: Tom told Mary that he had feelings for her.
deu: Tom sagte Maria, dass er etwas für sie empfände.
eng: That boy is really shy.
deu: Der Junge ist überaus schüchtern.
eng: I saw Jessie standing there.
epo: Mi vidis Jiŝajn staranta tie.
eng: Mary showed him the world.
nld: Mary liet hem de wereld zien.
eng: They slept in the car because they couldn't find a hotel.
deu: Sie schliefen im Auto, weil sie kein Hotel finden konnten.
eng: He was born in a village near Tehran.
asm: তেওঁৰ জন্ম হৈছিল তেহৰানৰ ওচৰৰ এখন গাঁৱত।
eng: This neighborhood is very lonely.
epo: Tiu najbarejo estas tre soleca.
eng: The sum of two and ten is twelve.
rus: Сумма двух и десяти равняется двенадцати.
eng: If you haven't tried the cake yet, you should. It's really delicious.
tlh: wej chabvetlh DawaHchugh, DawaHnIS. 'eyqu'bej.
eng: Tom searched everywhere.
hye: Թոմը փնտրեց ամենուր։
eng: He succeeded to his estate.
deu: Er trat sein Erbe an.
eng: Kalman set up his tent under a huge oak tree.
tur: Kalman çadırını kocaman bir meşe ağacının altına kurdu.
eng: Tom doesn't speak French.
jpn: トムはフランス語を話せない。
eng: We call him Mike.
tlh: ghaHvaD mayIq wIpong.
eng: You must show me how it works.
deu: Du musst mir zeigen, wie er funktioniert.
eng: Do you really think Tom and Mary are busy?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo kaj Manjo estas okupitaj?
eng: Our food is better than theirs.
rus: Наша еда лучше, чем у них.
eng: Tom is doing his best to change that.
kab: Itegg ayen iwumi yezmer Tom akken ad ibeddel aya.
eng: You have to do what you think's right.
fra: Tu dois faire ce que tu penses être juste.
eng: What's Algeria's worst nightmare?
ber: D acu-t tirargit tameqqrant akk n Dzayer?
eng: Tom wants to go there by himself.
srp: Том хоће да тамо иде сам.
eng: Our country shouldn't exist.
lfn: Nosa pais no ta debe esiste.
eng: I found a few typos.
rus: Я нашёл несколько опечаток.
eng: I'm drinking sage tea.
lvs: Es dzeru salvijas tēju.
eng: We need a better plan.
epo: Ni bezonas pli bonan planon.
eng: Is that the map that Tom gave you?
jpn: それってトムがくれた地図？
eng: The boy is here.
epo: La knabo estas ĉi tie.
eng: You're to do as I tell you.
asm: মই কোৱামতে আপুনি কৰিব লাগিব।
eng: Sami drank beer.
ita: Sami ha bevuto birra.
eng: It was the only way.
kab: D win kan i d ttawil.
eng: "Why did Tom do that?" "Do what?"
tur: "Tom neden bunu yaptı ki?" "Ne yaptı ki?"
eng: They said they were very serious.
ita: Dissero che erano molto serie.
eng: The lobby was completely empty.
lfn: La atrio ia es completa vacua.
eng: Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.
deu: Tom war früher ein Trinker, aber jetzt ist er Abstinenzler.
eng: Speaking English isn't easy.
jbo: lonu tavla fo le glibau na frili
eng: Tom restarted his computer.
ita: Tom riavviò il suo computer.
eng: Are you fond of music?
ber: Tḥemmlem aẓawan?
eng: Tom ate a crocodile.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Don't spill the soup.
deu: Die Suppe nicht verschütten!
eng: You slept all day yesterday.
ber: Iḍelli, teṭṭsemt kra yekka wass.
eng: Tom doesn't care what people think about him.
deu: Es ist Tom egal, was die Leute über ihn denken.
eng: Tom found Mary's diary.
deu: Tom fand Marias Tagebuch.
eng: Tom has a scar on his right arm.
deu: Tom hat am rechten Arm eine Narbe.
eng: Is there much food in the refrigerator?
lat: Estne multum cibi in armario frigidario?
eng: Wisdom tells me I am nothing, love tells me I am everything. Between the two, my life flows.
deu: Die Weisheit sagt mir, dass ich nichts bin; die Liebe sagt mir, dass ich alles bin. Zwischen den beiden fließt mein Leben.
eng: Rima and Skura strangled Silya.
ber: Rima d Skura xenqent Silya.
eng: Do you believe in our lord and saviour, the Flying Spaghetti Monster?
nno: Trur du på herren og frelsaren vår, det flygande spagettimonsteret?
eng: What do you want to do now?
rus: Чем хотите сейчас заняться?
eng: You're acting very strangely.
ber: Tewwid-d tiddit d taɣwalit mliḥ.
eng: Where do the buses headed out of town leave from?
epo: El kie ekveturas la busoj, kiuj alveturas eksterurben?
eng: Sami has a black cat.
ber: Sami ila amcic d aberkan.
eng: Tom despises people who smoke.
lfn: Tom despeta persones ci fuma.
eng: Are those artificial flowers?
srp: Је ли то вештачко цвеће?
eng: Tom watches the 6 o'clock news every evening.
deu: Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.
eng: I know Tom and Mary are missing.
por: Eu sei que o Tom e a Mary estão desaparecidos.
eng: She's trying to be funny, isn't she?
kab: La tɛerreḍ ad tili d timseḍut, naɣ ?
eng: Mary said she'd be willing to do that for us.
deu: Maria hat sich bereit erklärt, das für uns zu tun.
eng: Did you buy these for me?
fra: Les avez-vous achetés pour moi ?
eng: They went to the movies last night.
dan: De tog i biografen i går aftes.
eng: Sami put himself in harm's way.
ber: Sami yessers iman-is deg ubrid n lmaḍerra.
eng: I don't work as many hours a day as Tom does.
dtp: Au oku kumaraja do togumu timpu miagal do karaja di Tom.
eng: Why don't we just elope?
fra: Et si on s'enfuyait ?
eng: Are you sure that Tom is going to be there?
deu: Sind Sie sicher, dass Tom dort sein wird?
eng: I thought that you were going to go to Australia.
rus: Я думал, ты собираешься в Австралию.
eng: She informed him of her arrival.
ber: Txebber-it ɣef wawwaḍ-is.
eng: Do you have a part-time job?
heb: האם יש לך עבודה חלקית?
eng: Tom wants you to meet him at Mary's.
ber: Yebɣa Tom ad t-temlilem deg wexxam n Mary.
eng: He was doing shit.
ber: Yella yekkat tihyufin.
eng: Tom called me almost every day.
deu: Tom rief mich fast jeden Tag an.
eng: Sami split with his wife.
tur: Sami karısından ayrıldı.
eng: Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
vie: Silvio Berlusconi là một chính trị gia người Ý, Thủ tướng đương nhiệm của nước Ý, cũng như là một doanh nhân thành đạt.
eng: People were shocked when he cited a supermarket tabloid as a reputable newspaper.
epo: Ŝokis homojn, kiam li citis vendejegan klaĉgazeton kiel bonfaman ĵurnalon.
eng: Someone tried to poison Tom.
deu: Jemand hat Tom zu vergiften versucht.
eng: Where did you leave the car?
ber: Anda ay teǧǧid takeṛṛust-nni?
eng: It'd be better to take him to a vet.
ces: Bylo by lepší vzít ho k veterináři.
eng: There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
deu: In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.
eng: Tom has decided to stay in Boston for three more weeks.
rus: Том решил остаться в Бостоне ещё на три недели.
eng: Tom didn't intend to pay that much.
deu: Tom hat nicht vorgehabt, so viel zu zahlen.
eng: Don't stay home all day.
kab: Ur ttɣamat ara deg uxxam ass kamel.
eng: Nod if you agree.
swe: Nicka om du håller med.
eng: He published the book about the history of coins.
bul: Той публикува книгата за историята на монетите.
eng: The problem has become more complex.
por: O problema tornou-se mais complexo.
eng: Do you think Tom will be able to teach Mary how to do that?
fra: Penses-tu que Tom saura apprendre à Marie comment le faire ?
eng: Suga is highly regarded for his adept management of Japan’s complex bureaucracies.
por: Suga é altamente respeitado pela sua gestão habilidosa das burocracias complexas do Japão.
eng: I have done everything I was supposed to do.
cmn: 我要做的事情都已經做了。
eng: I've always wanted to live in a castle.
ita: Ho sempre voluto vivere in un castello.
eng: You said you want to make a change.
deu: Du sagtest, du wollest etwas ändern.
eng: You don't have any siblings?
rus: У вас нет братьев и сестёр?
eng: What do you think about this issue?
deu: Was haltet ihr von diesem Thema?
eng: How old did you say Tom was?
slk: Koľko si vravela, že má Tom rokov?
eng: When does the book go to press?
srp: Када књига иде на штампу?
eng: It's nothing compared to what he did.
rus: Это ничто по сравнению с тем, что он сделал.
eng: Look not at the package but what's in it.
tok: o lukin ala e poki. o lukin e ijo lon insa poki.
eng: "Mary told Tom we were dating?" "Yes." "I'm going to kill her!"
mkd: „Мери му кажала на Том дека сме во љубовна врска?“ „Да.“ „Ќе ја убијам!“
eng: Mary slipped off her shoes.
kab: Mary tecceḍ irkasen-nnes.
eng: She got a present from him.
ita: Ha ricevuto un regalo da lui.
eng: This song was written by Foster.
deu: Dieses Lied wurde von Foster geschrieben.
eng: I did that already.
bel: Я ўжо рабіў гэта.
eng: What stopped Mary?
ara: ما جعل ماري تتوقف؟
eng: I feel safe around you.
kab: Ttḥulfuɣ s tɣellist ɣer yidis-ik.
eng: You must read this book.
epo: Vi devas legi ĉi tiun libron.
eng: They started a vigorous discussion.
kab: Bdan amjadel n tidet.
eng: I got off with a slap on the wrist.
fin: Selvisin pelkällä nuhtelulla.
eng: I just saw her last week.
kor: 나는 지난주에 그녀를 보았다.
eng: Tom doesn't want to work outside.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel deg beṛṛa.
eng: This is a story written in easy English.
tuk: Bu ýeňil iňlis dilinde ýazylan hekaýa.
eng: There are a lot of roses in this garden.
ces: V této zahradě je mnoho růží.
eng: No sooner had the news arrived than they acted.
kab: Akken kan i d-yewweḍ yisalli-nni.
eng: Water was supplied from outside.
epo: Akvo proviziĝis de ekstere.
eng: They should go see a doctor.
ber: A win yufan, ad ddunt ad ẓrent imsujji.
eng: I could hear Mary crying on the phone.
deu: Ich konnte Maria am Telefon weinen hören.
eng: Tom has an Australian passport.
rus: У Тома австралийский паспорт.
eng: Could I have a word with you in private?
fra: Est-ce que je pourrais avoir un mot avec toi en privé ?
eng: I know this is hard for you.
ber: Ẓriɣ yewɛeṛ waya fell-ak.
eng: He lost some weight.
ber: Yenqes imik deg usakel.
eng: I haven't seen that movie yet.
epo: Mi ankoraŭ ne spektis tiun filmon.
eng: You may use this car.
epo: Vi rajtas uzi ĉi tiun aŭton.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
srp: Девојчица која прича с Томом је Мери.
eng: What do you have for me today?
rus: Что у тебя для меня сегодня есть?
eng: Tom didn't yet know what he had to do.
ell: Ο Τομ ακόμα δεν ήξερε τι έπρεπε να κάνει.
eng: Mary screamed as loud as she could.
deu: Maria schrie so laut, wie sie konnte.
eng: Stay there and wait for me.
rus: Стойте там и ждите меня.
eng: Tom wants us to leave.
deu: Tom möchte, dass wir gehen.
eng: Music has a charm that soothes even the savage's breast.
por: A música tem o poder de tranquilizar até as feras.
eng: The next flight is at 10:00.
ber: Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef lɛecṛa.
eng: Everyone is helping Tom.
epo: Ĉiuj helpas Tomon.
eng: You're the only one who does that, aren't you?
deu: Sie sind der einzige, der das macht, oder?
eng: Tom asked Mary if she could play the accordion.
jpn: トムがね、メアリーにアコーディオンが弾けるかって聞いてたよ。
eng: It isn't too late for you.
kab: Ur iṛuḥ ara lḥal fell-awen.
eng: How's your mother, Tom?
epo: Kiel fartas via patrino, Tomo?
eng: How can you not like him?
rus: Как он может тебе не нравиться?
eng: Tom didn't know that Mary had children.
lat: Didymus nesciebat Mariam filios habere.
eng: Tom, Mary, John and Alice were all there.
cmn: 汤姆、玛丽、约翰和爱丽丝都在那里了。
eng: Are you related to the Nagashima family?
ber: A wissen ttasen‑ac‑d At Nagashima?
eng: I don't remember my dreams.
hun: Nem emlékszem az álmaimra.
eng: Tom is really arrogant.
tgl: Talagang mapagmataas si Tom.
eng: Pigeons and hens are birds.
ces: Holubi a slepice jsou ptáci.
eng: My wife has faults. None the less, I love her.
rus: У моей жены есть недостатки. Но я её всё равно люблю.
eng: They often swear when they're angry.
ita: Imprecano spesso quando sono arrabbiati.
eng: Mary told Tom that she thought John was disorganized.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unorganisiert hält.
eng: Tom treated Mary to dinner.
deu: Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
eng: She says she isn't sick.
ber: Tenna-d ur tehlik ara.
eng: How much do you have in your pocket now?
deu: Wieviel habt ihr gerade in der Tasche?
eng: Tom is a smart kid.
jpn: トムは賢い子だ。
eng: They must have had an accident.
epo: Ili verŝajne havis akcidenton.
eng: If the universe is a cosmic egg, then who laid it?
fin: Jos universumi on kosminen muna, kuka sen sitten muni?
eng: Tom anxiously hurried away.
ron: Nerăbdător, Tom a plecat în grabă.
eng: Tom has never seen the ocean.
deu: Tom hat noch nie das Meer gesehen.
eng: You should retire.
ber: A win yufan ad tawim tastaɣt.
eng: What made Tom so sad?
ron: Ce-l făcea pe Tom atât de trist?
eng: Would you like another serving?
deu: Möchten Sie noch eine Portion?
eng: She sighed over her unhappy fate.
deu: Sie seufzte ob ihres traurigen Schicksals.
eng: Tell me about your fantastic dreams in which you are the emperor of the universe and command an army of billions of robots.
lat: Loquere mihi somnia tua in quibus es imperator universitatis rerum praeesque exercitui miliardorum robotorum.
eng: What could I do differently to get what I want out of life?
epo: Kion malsaman mi povus fari, por ricevi tion, kion mi volas de la vivo?
eng: Sami gave Layla toilet paper.
ber: Yefka-as Sami i Layla iferki n ubduz.
eng: Everything she said was right.
yid: אַלץ וואָס זי האָט געזאָגט איז געווען ריכטיק.
eng: You are free to talk with anyone.
ber: Tesɛid tilelli ad tessiwled d win ay tebɣid.
eng: I don't think I'm going to be able to do that without some help.
deu: Ohne Hilfe werde ich das wohl nicht schaffen.
eng: Tom turned and saw Mary looking at him.
epo: Tom turniĝis kaj vidis, ke Mary rigardis lin.
eng: I tried not to smile.
ita: Ho cercato di non sorridere.
eng: Dancing isn't Tom's strong suit.
tur: Dans etmek Tom'un güçlü noktası değil.
eng: I'd like a hot tea with honey.
kab: Bɣiɣ latay yeḥman s tament.
eng: I will do what you tell me.
ber: Ad xedmeɣ ayen ara iyi-d-tiniḍ.
eng: Erdogan shouldn't go nuts just because someone burnt a Turkish flag in front of the Turkish embassy.
tur: Erdoğan; sırf biri Türkiye büyükelçiliğinin önünde Türk bayrağı yaktı diye delirmemelidir.
eng: Tom says he isn't planning to stay very long.
rus: Том сказал он не собирается оставаться надолго.
eng: Tom ordered beers for all of us.
fin: Tomi osti meille kaikille oluet.
eng: I don't think Tom will do that anymore.
ces: Myslím, že Tom už to neudělá.
eng: I live in Germany and I work in Luxembourg.
jpn: 住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。
eng: She opened her suitcase.
ita: Ha aperto la sua valigia.
eng: Globes is an Israeli newspaper.
kab: "Globes" d aɣmis asrayili.
eng: Her skin looked pale in the moonlight.
epo: Ŝia haŭto aspektis pale en la lunlumo.
eng: He had a new house built last year.
epo: Li konstruigis novan domon pasintan jaron.
eng: These shoes are big enough for me.
epo: Ĉi tiuj ŝuoj estas tro grandaj por mi.
eng: Tom misled you.
deu: Tom hat dich in die Irre geführt.
eng: Mary is used to the cold, isn't she?
ita: Mary è abituata al freddo, vero?
eng: You just saved me a lot of time.
deu: Durch Sie habe ich gerade viel Zeit gespart.
eng: I've never been to Hungary.
hun: Sosem jártam Magyarba'.
eng: I truly didn't know you felt this way.
tgl: Hindi ko talaga alam na ganito pala ang nararamdaman ninyo.
eng: Tom asked Mary to help me.
deu: Tom bat Mary, mir zu helfen.
eng: It is true that Rosa had a glass of wine.
hau: Da gaske ne Rosa na da kofi ɗaya na giya.
eng: Mary looked like she was angry.
ita: Mary sembrava essere arrabbiata.
eng: You don't have to do that today.
fra: Vous n'êtes pas obligé de le faire aujourd'hui.
eng: Do you need anything else?
deu: Brauchst du sonst noch etwas?
eng: So they were married, and lived happily for many years, and reigned wisely over their kingdom.
deu: Sie heirateten also und lebten viele Jahre glücklich und regierten weise über ihr Königreich.
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
ukr: Можете позичити мені тридцять доларів на таксі?
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tseknemt-asen tiwlafin-nkent?
eng: I'm sorry that you are leaving here.
cmn: 我很遺憾你要離開這裡。
eng: You bet I'm going.
deu: Du kannst darauf wetten, dass ich gehe.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
mya: ဘဲတူဖျံတူကောင် များသည် သြစတြီးယား အရှေ့ဘက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။
eng: You owe me three dollars.
ber: Ttalaseɣ-ak kraḍ n yidulaṛen.
eng: When Sami finished reading the Quran, he cried.
rus: Когда Сами закончил читать Коран, он заплакал.
eng: I came across an article in the newspaper about your new project.
ber: Ufiɣ-d deg weɣmis yiwen n umagrad ɣef usenfar-nnek amaynu.
eng: I'm on preventative medication for tuberculosis.
ind: Aku sedang dalam pengobatan pencegahan tuberkulosis.
eng: I need to get to a doctor.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: How do you like coffee — with or without sugar?
hye: Ինչպե՞ս եք սիրում սուրճը՝ շաքարով, թե առանց շաքարի:
eng: This is no longer funny.
hun: Ez már túlmegy a viccen.
eng: What makes you think I trust you?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ttgeɣ deg-k taflest?
eng: He wanted to start a new life in Algeria.
ber: Yella yeɣs ad d-yebdu tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: What are you doing this weekend?
epo: Kion vi faras ĉi-semajnfine?
eng: I don't know much about that.
por: Eu não sei muito sobre isso.
eng: Bob must have had an accident.
cmn: 鮑伯一定出意外了。
eng: Divide the cake between you two.
jbo: ko fendi le titnanba seva'u redo
eng: You look ugly.
ber: Tettbaneḍ-d tcemteḍ.
eng: Who was with you guys?
yid: ווער איז געווען מיט אײַך?
eng: He's not sick.
tuk: Ol ýarawsyz däl.
eng: I wonder if Tom has everything he needs.
pol: Ciekawe czy Tom ma wszystko to, czego potrzebuje.
eng: What a dictionary says is not always right.
cmn: 字典上写的不总是对的。
eng: Tom is going to be jealous.
cbk: Ay man celos si Tom.
eng: Why do you like me?
ell: Γιατί σας αρέσω;
eng: King Charles III addressed the nation for first time after Queen's death.
vie: Vua Charles III đã phát biểu lần đầu trước toàn quốc sau cái chết của Nữ hoàng.
eng: She only thinks about herself.
ukr: Вона думає тільки про себе.
eng: They bought a new hotel.
ber: Sɣan-d asensu d amaynu.
eng: Dmitri didn’t give away anything.
fra: Dmitri n'a rien donné.
eng: I find it repulsive to consider making love to him.
ita: Trovo ripugnante considerare di fare l'amore con lui.
eng: I've never fully experienced my sexuality.
ita: Non ho mai vissuto a pieno la mia sessualità.
eng: He returned to his office.
deu: Er ist in sein Büro zurückgekehrt.
eng: They don't want to use it.
epo: Ili ne volas uzi ĝin.
eng: My shoes are worn out.
fin: Kenkäni ovat puhkikuluneet.
eng: Dan met Matt in prison.
ber: Dan yessen Matt deg tkurmut.
eng: You really talk a lot.
hrx: Du sprechst werklich fiel.
eng: Don't you have any shame at all?
deu: Hast du denn überhaupt kein Schamgefühl?
eng: Don't you think you're being selfish?
ber: Ur tettwaliḍ ara iman-nnek d anassaf?
eng: This room isn't very large.
jpn: この部屋はそう広くない。
eng: There isn't much wine left.
swe: Det finns inte mycket vin kvar.
eng: You took the words right out of my mouth.
kor: 바로 그게 내가 하고 싶은 말이었다.
eng: I can also ride horses.
tgl: Kaya ko rin pong sumakay ng kabayo.
eng: I regret having gone to Boston.
nld: Ik heb er spijt van dat ik naar Boston ben gegaan.
eng: Crowds surrounded the wax figure and posed for scores of photographs. Some were smiling and holding the presidential figure's hand, while others stood next to the lifelike model with arms folded and a more solemn expression.
por: Multidões rodearam a figura de cera e posaram para inúmeras fotografias. Alguns sorriam e seguravam a mão da figura presidencial, enquanto outros paravam ao lado do modelo realista com os braços cruzados e uma expressão mais solene.
eng: I bought a new television.
uig: مەن بىر يېڭى تېلېۋىزور ئالدىم.
eng: As long as you're here, we might as well begin.
deu: Wo du schon mal hier bist, können wir auch gleich anfangen.
eng: Do you drink green tea often?
rus: Вы часто пьёте зелёный чай?
eng: You've got to learn to hold your tongue.
deu: Sie müssen lernen, Ihre Zunge im Zaum zu halten.
eng: Where are your kids?
cor: Ple’ma dha fleghes?
eng: Skura and Nuja were horrified by what happened.
ber: Skura d Nuja mmutent seg urmaɣ mi ẓrant ayen yeḍran.
eng: She shouldn't have gone out after dark by herself.
kab: Tili ur tetteffeɣ ara weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
eng: Have you ever heard them talk?
nld: Heb je ze ooit horen praten?
eng: Do you know the name of this game?
epo: Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu ludo?
eng: Have you ever forgotten how old you are?
deu: Hast du schon einmal vergessen, wie alt du bist?
eng: How many elephants are left in Africa?
ces: Kolik slonů zbylo v Africe?
eng: Did you go there today?
shi: Is tftam s ɣinn ass ad?
eng: Business is improving.
deu: Die Geschäfte laufen besser.
eng: My youngest brother is taller than me.
dan: Min yngste bror er højere end mig.
eng: Could you hold this for me?
ina: An tu poterea tener isto pro me?
eng: Is there oil in Western Sahara?
rus: Есть ли нефть в Западной Сахаре?
eng: I figured you might want a drink.
ber: Nniɣ-as ahat teɣsed ad teswed kra.