ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My business will be my son's someday.
tur: Benim işim bir gün oğlumun olacak.
eng: I do not want them to worry.
deu: Ich will nicht, dass sie sich Sorgen machen.
eng: Tom called in sick.
jpn: トムは病気で休むと電話した。
eng: Your coffee is getting cold.
ber: Attan la tettismiḍ teɣlust-nwen.
eng: Who forgot to lift the toilet seat again?
deu: Wer hat schon wieder vergessen, die Klobrille hochzuklappen?
eng: Tom left the restaurant still hungry.
ber: Tom yeffeɣ seg tneččit-nni, mazal-it yelluẓ.
eng: I'll need to run some more tests.
asm: মই আৰু কেইটামান পৰীক্ষা কৰোৱাব লাগিব।
eng: You'd do that if Tom asked you to, wouldn't you?
cmn: 若汤姆请求你的话，你是会做的，不是吗？
eng: Please show me this book.
ita: Per favore, mostratemi questo libro.
eng: Tom is ridiculously good looking.
deu: Tom sieht geradezu lächerlich gut aus.
eng: I'll pick you up at seven.
deu: Ich hole dich um sieben ab.
eng: I'm bilingual.
ell: Είμαι δίγλωσσος.
eng: When did you learn to make pizza?
ita: Quando ha imparato a fare la pizza?
eng: I could be wrong, but I think Tom likes you.
epo: Mi eble eraras, sed mi pensas, ke Tom ŝatas vin.
eng: I haven't talked to them.
nob: Jeg har ikke snakket med dem.
eng: I have to buy flowers for my girlfriend.
gle: Caithfidh mé bláthanna a cheannach le mo chailín.
eng: He's not worthy of you.
deu: Er ist deiner nicht würdig.
eng: I came to say I'm sorry.
ces: Přišel jsem, abych se omluvil.
eng: "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
tur: "Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik" Haiti'nin de sloganıdır.
eng: I like watching movies.
ell: Μου αρέσει να βλέπω ταινίες.
eng: When I didn't know how to answer the question, Tom gave me a hint.
nno: Då eg ikkje visste kva eg skulle svara på spørsmålet, gav Tom meg eit hint.
eng: Happy birthday!
nst: Khawqriiq shishiiq ravüxchix ranaiq!
eng: I know I don't deserve you.
kab: Ẓriɣ ur ken-uklaleɣ ara.
eng: We had to check coats and hats.
epo: Ni devis transdoni mantelojn kaj ĉapelojn.
eng: They aren't like you.
kab: Mačči am kemm i gan.
eng: Private fireworks are banned in many countries.
por: Fogos particulares são proibidos em muitos países.
eng: Tom isn't likely to lose.
shi: Icqqa ad iṛẓ Ṭum.
eng: They wanted to keep southern states weak.
por: Eles queriam manter os Estados do sul fracos.
eng: About one-third of the food eaten by Americans comes from crops pollinated by honey bees, including apples, melons, cranberries, pumpkins, squash, broccoli, and almonds, to name just a few.
por: Cerca de um terço dos alimentos consumidos pelos americanos vem de plantações polinizadas por abelhas, incluindo maçãs, melões, arandos, abóboras, cucurbitas, brócolos e amêndoas, para mencionar apenas alguns.
eng: The request was granted.
lfn: La demanda ia es asetada.
eng: What did you tell there?
ber: D acu ay d-teḥkid din?
eng: I had only thirty dollars.
deu: Ich hatte nur dreißig Dollar.
eng: It slipped my mind to call you.
pes: از یادم رفت که با شما تماس بگیرم.
eng: Ghosts exist.
ber: Llan yiẓɣuɣen.
eng: Tom is often wrong, isn't he?
ita: Tom ha spesso torto, vero?
eng: Ziri speaks in Tamazight.
ber: Ziri yettmeslay s tmaziɣt.
eng: Robert was born in the month of May.
tur: Robert, mayıs ayında doğdu.
eng: I'm sure Tom has other things to do.
epo: Mi certas, ke Tomo havas aliajn farendaĵojn.
eng: We will get married in June.
jpn: 俺たち、６月に結婚するんだ。
eng: Is there any space for one more person?
kab: Yella kra n umkan akken ad d-yernu yiwen?
eng: Okay, that's enough for today.
jpn: ＯＫ！今日はもういいよ。
eng: Each movement of the dancer was perfect.
deu: Jede Bewegung der Tänzerin war perfekt.
eng: Tom wasn't nice to Mary.
deu: Tom war nicht nett zu Maria.
eng: Will we see you again?
ber: Ad ken-nẓer tikkelt niḍen?
eng: Students should make use of the books in the library.
afr: Studente moet gebruik maak van die boeke in die biblioteek.
eng: You mustn't swim in the pond.
deu: Du darfst nicht im Teich schwimmen.
eng: Do Tom and Mary work together?
hun: Tom és Mary együtt dolgozik?
eng: I think Tom is alive.
deu: Ich glaube, Tom lebt noch.
eng: This result dashed his hopes.
heb: התוצאה אכזבה את תקוותיו.
eng: What's tormenting you?
jpn: 何そんなに悩んでるの？
eng: I'll eat when I get home.
por: Vou comer quando chegar em casa.
eng: Tom's intentions were obvious.
asm: টমৰ উদ্দেশ্য স্পষ্ট আছিল।
eng: I realised it too late.
spa: Me di cuenta demasiado tarde.
eng: Don't confuse opinions with facts.
ron: Nu confunda opiniile cu faptele.
eng: I know him by his first name.
deu: Wir sind per du.
eng: The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
pol: Firma należy do grupy przedsiębiorców, którzy ją założyli tuż po wojnie.
eng: Tom has a Japanese friend.
nld: Tom heeft een Japanse vriend.
eng: Your shirt is stained.
lfn: Tua camisa es manxada.
eng: I owe you $30.
ces: Jsem ti dlužen 30 dolarů.
eng: The plane departs from Heathrow at 12:30.
cmn: 飞机将于十二点三十于希思罗机场起飞
eng: Do you speak Esperanto?
fra: Est-ce que vous parlez espéranto ?
eng: How are things going at work?
ber: Amek ay llant tɣawsiwin deg umahil?
eng: Tom smokes pot.
jpn: トムは大麻を吸ってる。
eng: She took a seat across from him.
deu: Sie setzte sich ihm gegenüber.
eng: Can you read Berber?
ara: هل تعرف قراءة الأمازيغية؟
eng: I don't see any reason why we shouldn't do that.
hun: Semmilyen okát nem látom, hogy miért ne kéne megtennünk.
eng: We'll write a letter.
asm: আমি এখন চিঠি লিখিম।
eng: Mary overslept again.
deu: Maria hat schon wieder verschlafen.
eng: I've been teaching French for over 30 years.
deu: Ich unterrichte seit über dreißig Jahren Französisch.
eng: She was not disappointed.
vie: Cô ấy đã không thất vọng.
eng: Are you free today?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ?
eng: I am going to play soccer after school.
por: Eu vou jogar futebol depois da escola.
eng: Tom is not proud of his past.
deu: Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.
eng: That movie made me laugh.
por: Aquele filme me faz rir.
eng: Did you have a good time in Australia?
deu: Hat es Ihnen in Australien gefallen?
eng: I'm afraid that's the best I can do.
isl: Ég er hræddur að þetta er það besta sem ég get.
eng: Tom owes Mary 300 dollars.
deu: Tom schuldet Maria 300 Dollar.
eng: The basement is full of water.
dan: Kælderen er fuld af vand.
eng: Excuse me. May I use your bathroom?
jpn: すみません。お手洗いをお借りしてもよろしいですか？
eng: Tom isn't good at this.
epo: Tomo ne lertas pri tio ĉi.
eng: She had such a confident stride.
lvs: Viņai bija tik pārliecinošs solis.
eng: I wonder where this road goes.
kab: La ttwaliɣ sani yerra ubrid-a?
eng: The actors are waiting on the stage.
ita: Gli attori stanno aspettando sul palco.
eng: We went to see him the next day.
nld: We gingen hem de volgende dag opzoeken.
eng: Did he tell you the truth?
ber: Yenna-am-d tidet?
eng: I'm the third youngest person on the team.
hun: Én vagyok a csapat harmadik legfiatalabb tagja.
eng: This data is of no value now.
deu: Diese Daten sind jetzt wertlos.
eng: Tom won't drink cheap wine.
epo: Tomo ne trinkas malmultekostan vinon.
eng: I came to buy vegetables.
lat: Vēnī ut holera emam.
eng: You probably won't live that long.
deu: So lange lebst du wahrscheinlich nicht.
eng: You mustn't use my pen.
ita: Non devi utilizzare la mia penna.
eng: I didn't know it was possible to do that.
nld: Ik wist niet dat dat mogelijk was.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Dapat pong ipagbawal ang pagtitinda ng sigarilyo.
eng: He's a national celebrity.
ara: هو شخص شهير وطنيّا.
eng: What's in this bag?
slk: Čo je v tejto taške?
eng: Yanni stashed alcohol around his office.
ber: Yanni yella itteffer iɣisem deg tnarit-is.
eng: Tom and Mary go to church.
ber: Tom d Mary ttṛuḥun ɣer teklizt.
eng: Tom speaks French to his kids.
rus: Том говорит со своими детьми по-французски.
eng: Try to improve your English.
ara: حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
eng: Have you ever gathered mushrooms?
rus: Вы когда-нибудь собирали грибы?
eng: I can't buy anything until I get my next paycheck.
deu: Ich kann erst wieder etwas kaufen, wenn ich meinen nächsten Gehaltsscheck bekomme.
eng: You've already told me this story.
fra: Tu m'as déjà raconté cette histoire.
eng: Tom was arrested last week.
ber: Tom yettwabeẓ imalas yezrin.
eng: Cool the burned finger in running water.
deu: Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.
eng: The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
epo: La "emerita" prezidanto de tiu kompanio direktas la tutan aferon de malantaŭ la kurtenoj, do la nuna prezidanto estas nenio pli ol figuro.
eng: We're here!
ber: Aql-aneɣ da!
eng: You like being sad. I think it's really part of your culture.
epo: Vi ŝatas esti malĝoja. Mi pensas, ke tio vere estas parto de via kulturo.
eng: I'd like to ask Tom if he feels the same way.
jpn: 同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
eng: You're impatient.
yid: דו האָסט נישט קיין געדולד.
eng: What kind of reply did you expect?
tur: Ne tür bir yanıt umuyordunuz?
eng: Tom cut a slice and sampled it gingerly.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣖𑣂𑣑 𑣌𑣈𑣏𑣁𑣄 𑣋𑣈𑣑 𑣌𑣁𑣕𑣈 𑣗𑣁𑣐𑣂𑣈𑣕𑣈 𑣘𑣃𑣜𑣂𑣌𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄.
eng: I guess you have your reasons for being angry.
deu: Du hast sicher gute Gründe, ärgerlich zu sein.
eng: Don't think about it. Do it.
deu: Denk nicht darüber nach! Tu es!
eng: Tom is never coming back. He's dead.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ. ⵉⵎⵎⵓⵜ.
eng: I thought that you were going to visit Tom.
rus: Я думал, вы навестите Тома.
eng: Would you like some apricot jam?
nld: Wil je wat abrikozenjam?
eng: Do you need an extra man?
rus: Тебе нужен ещё один человек?
eng: Someone must have told him, but it wasn't me.
hau: Wani mutum ƙila ya faɗa masa, amma ba ni bane.
eng: My older brother is still afraid of monsters.
ita: Il mio fratello più grande ha ancora paura dei mostri.
eng: We have to make some changes in our plans.
fra: Nous devons faire quelques changements dans nos plans.
eng: Would you mind waiting another ten minutes?
jpn: あと１０分お待ちいただけますでしょうか？
eng: I need to go to sleep.
epo: Mi bezonas enlitiĝon.
eng: I initially hated it.
ita: All'inizio lo odiavo.
eng: Tom is a lumberjack.
jbo: la .tam. cu mudyka'apre
eng: She bought a book at the shop.
aze: O, mağazada kitab aldı.
eng: To my astonishment, my money was gone.
cmn: 令我惊讶的是，我的钱没了。
eng: What does all of this mean?
nld: Wat heeft dit allemaal te betekenen?
eng: Parents need to encourage their children to read.
ara: على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
eng: He laid himself on the bed.
deu: Er legte sich auf das Bett.
eng: I'm disabled, but I work.
kab: Nekk d anaɛyabu, maca xeddmeɣ.
eng: We both cried.
aze: Biz ikimiz də ağladıq.
eng: Tom isn't interested in things like that.
ces: Toma takovéto věci nezajímají.
eng: I'm glad you called me.
epo: Mi ĝojas, ke vi alvokis min.
eng: Mother often makes me go shopping at the supermarket.
ber: Mamma‑kʷ grib dima ttazen‑i ad qḍiɣ s suppermarci.
eng: I would never lend Tom any money.
ukr: Я ніколи не позичив би Тому гроші.
eng: I'll loan you mine.
deu: Ich werde dir meines leihen.
eng: Tom advised the job applicant to redo her resume.
epo: Tom konsilis al la dungoaspiranto refari sian vivprotokolon.
eng: I used to go skiing a lot.
rus: Я раньше часто катался на лыжах.
eng: Can you hand me the salt?
ara: هل بإمكانك أن تعطيني الملح؟
eng: Tom has asthma.
ber: Tom yuḍen abuneggaf.
eng: Don't get involved.
deu: Lassen Sie sich darauf nicht ein.
eng: I would so love to see you.
ber: Yezza wul-inu akken ad k-ẓreɣ.
eng: I don't think that I need to worry about that.
ces: Myslím, že si s tím nemusím dělat starosti.
eng: I'd very much appreciate that.
rus: Я был бы вам очень признателен.
eng: I heard you scream.
ckb: گوێم لێ بوو هاوارت کرد.
eng: Does she have a brother or a sister?
epo: Ĉu ŝi havas fraton aŭ fratinon?
eng: Let me drive.
kab: Eǧǧ-iyi ad nehreɣ.
eng: The weather is a shade better today.
deu: Das Wetter ist heute ein bisschen besser.
eng: Will you go to Boston with them?
hau: Ko za ku tafi Boston tare da su?
eng: Please close the door behind you.
swe: Var vänlig och stäng dörren efter dig.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur awent-ssarageɣ ara akk ad iyi-tjerḥemt s wawal akka.
eng: Hold on, please.
nld: Momentje, alsjeblieft.
eng: All languages are dialects.
epo: Ĉiuj lingvoj estas dialektoj.
eng: She is playing with a doll.
deu: Sie spielt mit einer Puppe.
eng: You look weird today.
lvs: Tu šodien izskaties dīvaini.
eng: Our teacher called our names in turn.
epo: Nia instruisto legis niajn nomojn, ĉiu en sia vico.
eng: I was the only one there who didn't know that Tom couldn't understand French.
rus: Я была там единственной, кто не знал, что Том не понимает по-французски.
eng: He walked for miles and miles.
kab: Yella ileḥḥu s yimyalen d yimyalen.
eng: The scene was embedded in his memory.
epo: La sceno eniĝis en lia memoro.
eng: What happened to the gravity?
epo: Kio okazis al la gravito?
eng: Are you worried about something?
ita: È preoccupato per qualcosa?
eng: What'll Tom do about it?
deu: Was wird Tom dagegen unternehmen?
eng: You will be safe with me.
ita: Sarai al sicuro con me.
eng: Girls like alpha males.
ber: Tiqcicin rant iwlayen ineɣmaren.
eng: The working class and the employing class have nothing in common.
ina: Le classe obrer e le classe empleator ha nihil commun.
eng: Tom found a hundred dollar bill on the street.
slk: Tom našiel na ulici stodolárovku.
eng: Anyone who creates hassles should leave.
tur: Güçlük yaratan biri terk etmeli.
eng: You'll need to wear a tie.
rus: Вам нужно будет надеть галстук.
eng: Please see that the birds in the cage get water and food every day.
tgl: Siguraduhin mong nakakatanggap ng tubig at pagkain araw-araw ang mga ibon sa kulungan.
eng: I hope you sleep well.
tok: mi wile e ni: sina ken lape pona.
eng: He looks like a woman.
ber: Yettban-d am tmeṭṭut.
eng: Yanni hated the Christmas tree.
ber: Yanni's ur as-yeεǧib ara useklu-nni n Newwal.
eng: Let's have a look.
jpn: ちょっと見てみようよ。
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk: Nusabe yo cosa ay pasá cuninyo.
eng: Did you watch the movie?
epo: Ĉu vi vidis la filmon?
eng: These are Halloween decorations.
ita: Queste sono decorazioni di Halloween.
eng: Budapest is Hungary's capital.
deu: Budapest ist Ungarns Hauptstadt.
eng: Have you ever been to sea?
deu: Waren Sie schon einmal zur See?
eng: My parents don't understand anything.
srp: Моји родитељи ништа не разумеју.
eng: Mary says she needs to talk with you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie mit euch sprechen müsse.
eng: Would you like a mint?
jpn: ハッカ飴、一つどう？
eng: Tom's face is sunburned.
swe: Toms ansikte är solbränt.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: It's the least I could do.
rus: Это самое меньшее, что я мог сделать.
eng: I'll study after I come home.
jpn: 勉強は、帰ってからするよ。
eng: He isn't busy, is he?
ita: Non è occupato, vero?
eng: Latin Americans hate US imperialism.
tur: Latin Amerikalılar ABD emperyalizminden nefret ediyorlar.
eng: Tom wants to work for Mary.
ber: Tom yebɣa ad imahel ɣer Mary.
eng: The hunters killed a boar.
ita: I cacciatori uccisero un cinghiale.
eng: He came to New York in search of work.
kab: Yusa-d ɣer New York akken ad inadi ɣef uxeddim.
eng: The enemy troops are closing in on us.
ber: Iɣallen n ucengu ha-ten-i ttqerriben-d ɣer-neɣ.
eng: Emily flashed her smile at them.
epo: Emily ekfulmigis sian rideton al ili.
eng: Do you want me to rub your back?
deu: Soll ich dir den Rücken massieren?
eng: Tom fell into the ice-cold water of the river.
lat: Didymus in aquam frigidam fluminis incidit.
eng: What's this game called?
srp: Како се зове ова игра?
eng: Ziri learned how to ski on ice.
tur: Ziri buz üstünde kayak yapmayı öğrendi.
eng: Yanni and Skura drank all night.
fra: Yanni et Skura ont passé la nuit à boire.
eng: Do we have free will?
deu: Haben wir einen freien Willen?
eng: Why are you investigating me?
tgl: Bakit ninyo ako iniimbestigahan?
eng: It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
deu: Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich.
eng: He lies a lot.
ber: Yeskiddib ḥawli.
eng: Tom explained the situation to Mary.
deu: Tom erklärte Mary die Situation.
eng: I have a friend who lives in Boston.
dan: Jeg har en ven som bor i Boston.
eng: Send me a message.
kab: Ceggeɛ-iyi-d izen.
eng: If you heat ice, it melts.
deu: Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
eng: Did you kiss him back?
deu: Hast du seinen Kuss erwidert?
eng: A significant quantity of mercury was found in the mackerel.
rus: Значимое количество ртути было обнаружено в скумбрии.
eng: Tom slept in an awkward position, and ended up with a kinked neck.
hun: Tom kényelmetlen pozícióban aludt, és a végén meghúzódott a nyaka.
eng: He told her that he'd help her do that.
kab: Yenna-as ad tt-nɛiwen ad texdem aya.
eng: Your eyebrows are beautiful.
deu: Deine Augenbrauen sind wunderschön.
eng: Tom and Mary say they expect John to be back on Monday.
por: Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda.
eng: These are the books Tom gave me.
rus: Это книги, которые дал мне Том.
eng: He has his own philosophy of life.
hun: Neki megvan a maga életbölcsessége.
eng: Sami was trying to emulate his father.
ita: Sami stava cercando di emulare suo padre.
eng: Do you know where Tom found the diamond?
deu: Wissen Sie, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
eng: All of these programs are free.
arz: كل البرامج دي ببلاش.
eng: The cattle starved to death.
tgl: Namatay sa gutom ang baka.
eng: Do they have water in their houses?
deu: Haben sie Wasser in ihren Häusern?
eng: Tom might've faked his own death.
ita: Tom potrebbe avere finto la sua propria morte.
eng: "Where are you going?" "To the movies."
ita: "Dove sta andando?" "Al cinema."
eng: No students were absent.
ber: Ur tɣab ula d yiwet n tmezrawt.
eng: How do you know the door was locked?
rus: Откуда ты знаешь, что дверь была заперта?
eng: Mary hopes that she can win.
ita: Mary spera di potere vincere.
eng: They should do away with these conventions.
epo: Ili devus forigi tiujn konvenciojn.
eng: I've always hated this place.
jbo: mi ze'e pu xebni lo vi stuzi
eng: Tom often plays piano in the evening.
deu: Tom spielt abends oft Klavier.
eng: Tom saw a fight on the playground.
epo: Tomo vidis interbatiĝon sur la ludejo.
eng: She cocked an eye at him.
fra: Elle le regarda très attentivement.
eng: Why are you angry?
hoc: Chikatepe kurkur akana?
eng: It's flu season.
yid: ס׳איז דער גריפּע־סעזאָן.
eng: Just what are you trying to do?
ber: D acu akka ay tettarmem ad t-tgem?
eng: How does it sound to you?
ukr: Як це тобі звучить?
eng: Tom has to learn to relax.
por: O Tom tem que aprender a relaxar.
eng: She promised she'd go straight home.
deu: Sie versprach, dass sie direkt nach Hause gehen würde.
eng: I know a lot about insects.
rus: Я много знаю о насекомых.
eng: She dared not go back to her home.
ces: Netroufla si vrátit se domů.
eng: Tom holds an MBA degree from Harvard.
ber: Tom yewwi-d agerdas n MBA seg tesdawit n Harvard.
eng: Nobody wants a war.
uzb: Кимса бир уруш истаяпти.
eng: Tell Tom everything you know.
ces: Povězte Tomovi všechno, co víte.
eng: He got a master's degree in law.
ckb: بڕوانامەی ماستەری لە یاسا هەیە.
eng: The boy counted his steps as he walked.
ell: Το αγόρι μέτρησε τα βήματά του καθώς περπατούσε.
eng: Tom's dog followed him into the house.
ber: Taydit n Tom teḍfer-it ɣer daxel n uxxam.
eng: I drove Tom's Prius once.
por: Dirigi o Prius do Tom uma vez.
eng: Islam began entering my heart.
ber: Yebda ikeccem Lislam s ul-iw.
eng: He confessed to killing her.
ita: Confessò di averla uccisa.
eng: Will you buy me some bread, please?
ita: Mi comprerete del pane, per piacere?
eng: Sami is coming for you.
kab: Ataya Sami ɣef lǧal-nwen.
eng: I was hiding under a tree.
fin: Piileskelin puun varjossa.
eng: He is qualified as a solicitor.
deu: Er ist als Rechtsanwalt zugelassen.
eng: I'll take a nap, I guess.
deu: Ich denke, ich lege mich mal aufs Ohr.
eng: I know Tom wants to make Mary happy.
epo: Mi scias, ke Tomo volas feliĉigi Manjon.
eng: He wants to stay here.
ber: Yeɣs ad yeqqim da.
eng: I am a person of South African nationality.
epo: Mi havas la sud-afrikan ŝtatanecon.
eng: Aren't you going to introduce me to your friends?
rus: Вы не познакомите меня со своими друзьями?
eng: Yanni turned to his right to look at Skura.
ber: Yanni idewweṛ s ayeffus akken ad yemmuqqel Skura.
eng: How tall is your brother?
nld: Hoe lang is jullie broer?
eng: The bridge was destroyed by a giant robot.
hau: Wata katuwar robot ta lalata gadar.
eng: There is almost no water in this bottle.
tlh: tlhoS balvamDaq bIQ tu'lu'be'.
eng: Where did he go after the lecture?
jpn: 彼は講義の後はどこに行った？
eng: Here's where they usually have dinner.
tlh: motlh naDev 'uQ luSop.
eng: I have some French books.
tha: ฉันมีหนังสือภาษาฝรั่งเศส
eng: Have you seen the new Netflix movie?
ron: Ai văzut noul film de pe Netflix?
eng: Don't fail me, Tom.
epo: Ne lasu min sola en mia sorto, Tom!
eng: Tell him you'd like to help.
ell: Πέστε του ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Why don't they talk to me?
ces: Proč se mnou nemluví?
eng: As recent research shows, the life expectancy in Japan is consistently increasing.
tok: lipu pi tenpo pini lili la tenpo ale jan pi ma Nijon li awen kama suli.
eng: I waited for an ambulance.
ber: Ṛjiɣ tamenḍayt.
eng: I won't tell you anything more about it.
rus: Я тебе ничего больше не расскажу об этом.
eng: What was I wearing at that time? Do you remember?
jpn: あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
eng: Ziri has a cow.
ara: زيري لديه بقرة.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πες του ότι είμαι έτοιμη.
eng: This is mine, and this is yours.
slk: Toto je moje a toto je tvoje.
eng: He claimed he knew you well.
ber: Yenna-d yessen-ik hullan.
eng: In this city, there are three beauty salons.
epo: En ĉi tiu urbo estas tri belecosalonoj.
eng: Sami brought me home.
ita: Sami mi portò a casa.
eng: The washing machine is a wonderful invention.
cmn: 洗衣機是個絕妙的發明。
eng: With all his efforts, he failed the test.
yue: 雖然佢已經搏晒命溫書，但係測驗都係肥咗佬。
eng: I've lived in Realengo since 1993.
ell: Έχω ζήσει στο Realengo από το 1993.
eng: You had better have your car washed.
deu: Du solltest dein Auto mal waschen.
eng: A hostage was released.
epo: Ostaĝo liberiĝis.
eng: I want to see the manager.
epo: Mi volas vidi la administranton.
eng: Saudi Arabia and Iran are already fighting a proxy war in Yemen.
epo: Sauda Arabio kaj Irano jam faras perantan militon en Jemeno.
eng: I want to go to Africa someday.
cmn: 有一天我要去非洲。
eng: Tom got a job at a drugstore.
epo: Tom ricevis laboron en apoteko.
eng: She is good at geography.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱛᱱᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: He entered the room after you left.
ber: Yudef ɣer texxamt-nni deffir ma teddamt.
eng: By all means maintain an open mind, but not so open that your brain falls out.
hau: Ta duk wani hanya ka zama mai sauraron da karban shawarwarin mutane, amma ba har sai ƙwaƙwalwar ka ya fadi ba.
eng: Divide the candles among you.
pol: Podzielcie świece między siebie.
eng: We were always together.
aze: Biz həmişə birlikdə idik.
eng: Mary is in her room studying French.
ita: Mary è nella sua stanza a studiare francese.
eng: They're painting their rooms.
ita: Stanno pitturando le loro stanze.
eng: John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
deu: John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.
eng: Tom wanted to believe Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yamen Mary.
eng: That day, it rained on and off all day.
ber: Ass-nni, s teɣzef n wass ay yeqqim wenẓar yekkat, iḥebbes.
eng: "Are these cars yours?" "Yes, they are mine."
epo: "Ĉu tiuj aŭtoj estas viaj?" "Jes, ili estas miaj."
eng: I've only seen it once.
dan: Jeg har kun set det en gang.
eng: I told her to leave me alone.
ita: Le ho detto di lasciarmi da sola.
eng: This pilaf is so filling that I'm full after just two spoonfuls.
epo: Tiu pilafo estas tiom pleniga, ke mi sentas min plena post nur du kulerplenoj.
eng: Please don't mention this to anyone.
epo: Bonvolu mencii tion al neniu!
eng: We'll take it with us.
deu: Wir werden es mitnehmen.
eng: Bats usually fly in the dark.
lat: Vespertiliones de more in tenebris volant.
eng: "Jesus said—" "I don't care."
lfn: "Jesus ia dise..." "Me no cura."
eng: Don't you think that you've done enough?
deu: Meinst du denn nicht, dass du bereits genug getan hast?
eng: Ziri only eats the red M&M's and he throws the others away.
ber: Ziri isett kan tiḥlawatin n M&M's tizewwaɣin. Tiyaḍ yettḍeyyir-itent.