ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is my phone number.
ber: Wa d uṭṭun-iw n usawal.
eng: Your eyesight needs testing.
rus: Надо проверить твоё зрение.
eng: Tom has no idea how his behaviour affects others.
hun: Tomnak fogalma sincs róla, hogy a viselkedése milyen hatással van másokra.
eng: Don't be so noisy!
ita: Non siate così rumorosi!
eng: Now, don't you feel better?
deu: Fühlst du dich jetzt nicht besser?
eng: Tell her you're sick.
ell: Πες της ότι είσαι άρρωστη.
eng: Tom is stunningly good-looking.
deu: Tom ist umwerfend gutaussehend.
eng: I can give you half of my sandwich.
deu: Ich kann dir die Hälfte meines Brotes abgeben.
eng: It was a crazy feeling.
epo: Tio estis freneza sento.
eng: Ziri doesn't really buy that.
ber: Ziri ur yumin ara aya.
eng: I got nervous on stage.
ita: Io sono diventato nervoso sul palco.
eng: Do you like to look at yourself in the mirror?
deu: Betrachtest du dich gern im Spiegel?
eng: James wouldn't let Amanda go.
nld: James wilde Amanda niet laten gaan.
eng: They left their keys with me.
tgl: Iniwan nila ang mga susi nila sa akin.
eng: I don't think Tom was involved in the scandal.
jpn: トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
eng: I caught them.
mar: त्या मी पकडल्या.
eng: She could hear him talking on his phone.
kab: Tesla-as yessawal deg usawal.
eng: I'm studying Toki Pona.
lfn: Me studia Toki Pona.
eng: "Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.
tur: "Ölümle Randevu", Agatha Christie'nin bir polisiye romanıdır.
eng: Tom needs a towel.
ber: Tom yeḥwaj tasfeḍt.
eng: Tom isn't the type of person to give up.
tur: Tom pes edecek biri değildi.
eng: He said he'd be home for dinner.
deu: Er sagte, dass er zum Abendessen wieder zu Hause wäre.
eng: What kind of music do you want us to play?
epo: Kian muzikon vi volas ke ni ludu?
eng: It's easy for me.
nld: Voor mij is het gemakkelijk.
eng: Muslims should support each other.
ber: Inselmen yuma ad mmerfaden deg jar-atsen.
eng: Tell Tom that I'm hungry.
kab: Init-as i Tom lluẓeɣ.
eng: How much did this chair cost you?
kab: Acḥal i m-d-yesqam ukersi-a?
eng: You have nothing to fear.
ind: Tidak ada yang harus ditakutkan.
eng: Where did you stay when you were in Australia?
rus: Где вы останавливались, когда были в Австралии?
eng: It sounds like they're not going to leave.
ara: يبدو كأنهم لن يغادروا.
eng: I walked my dog.
ces: Šel jsem vyvenčit svého psa.
eng: Tom created a social media account for his cat.
por: Tom criou uma conta em uma rede social para seu gato.
eng: He's studying now.
ber: Atan yettceggir imir-a.
eng: I waited for fifteen minutes.
ind: Aku menunggu selama lima belas menit.
eng: This year the circus has ten elephants.
tgl: Ngayong taon, may sampung elepante po ang sirko.
eng: You may go now.
slk: Teraz môžeš ísť.
eng: Tom waited impatiently.
epo: Tomaso atendis senpacience.
eng: Why couldn't you sleep last night?
tgl: Ba't di ka makatulog kagabi?
eng: They filled their glasses with wine.
ita: Riempirono i loro bicchieri di vino.
eng: This is a good system.
ber: Wa d anagraw yelhan.
eng: Was Tom happy you gave Mary the job?
deu: Hat Tom sich gefreut, dass du Maria die Stelle gegeben hast?
eng: They're made for each other.
deu: Die sind füreinander gemacht.
eng: I'm not afraid of him anymore.
fra: Je n'ai plus peur de lui.
eng: Practice makes perfect.
ron: Perfecțiunea se obține prin practică.
eng: Ziri never returned there.
spa: Ziri nunca regresó ahí.
eng: I met the president himself.
rus: Я познакомился с самим президентом.
eng: Tom doesn't think that'll happen today.
slk: Tom si nemyslí, že sa to stane dnes.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
por: Italo Calvino voltou para a Itália quando ainda era um menino.
eng: In 1869, Friedrich Miescher, the son of a Swiss physician, discovered what would later be called DNA.
ita: Nel 1869, Friedrich Miescher, figlio di un medico svizzero, scoprì quello che in seguito sarebbe stato chiamato DNA.
eng: They're definitely more than just friends.
deu: Zwischen denen herrscht auf jeden Fall mehr als nur Freundschaft.
eng: Liberty is not a means to a higher political end. It is itself the highest political end.
epo: Libereco ne estas rimedo al pli alta politika celo. Ĝi estas en si mem la plej alta politika celo.
eng: Would you like to go see a movie with me?
jbo: .aupei mi joi do klama lo kindi'u
eng: Sometimes my fingers type something other than what my brain dictates.
fra: Parfois, mes doigts tapent autre chose que ce que mon cerveau dicte.
eng: This rose is for you.
tok: kasi kule loje ni li tawa sina.
eng: She knows that you know.
bel: Яна ведае, што ты ведаеш.
eng: When was this car washed?
deu: Wann wurde dieses Auto gewaschen?
eng: Do you believe God exists?
mar: देव असतो असं तू मानतोस का?
eng: Did you find any contradictions in the Quran?
ber: Yella kra n yimsemgalen ay tufamt deg Leqran?
eng: Did you leave room for dessert?
rus: Ты оставил место для десерта?
eng: If we go slowly, we miss the train.
deu: Wenn wir langsam fahren, verpassen wir den Zug.
eng: Sami was lost and confused.
ara: كان سامي تائها و مرتبكا.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
por: A árvore incendiou-se devido ao raio.
eng: You have a good point.
deu: Du hast ein gutes Argument.
eng: I've had a good life.
pol: Miałem dobre życie.
eng: Sami was dressed in his work attire.
ber: Sami yella yelsa-d iceṭṭiḍen-nnes n umahil.
eng: Sami was wrong.
tur: Sami haksızdı.
eng: I admit that I'm tired.
por: Reconheço que estou cansado.
eng: I've rarely seen her so quiet.
epo: Mi malofte vidis ŝin tiom kvieta.
eng: I'm planning to go to Australia to study.
epo: Mi planas iri al Aŭstralio por studi.
eng: Tom and I wrote a book together.
cmn: 湯姆跟我一起寫了一本書。
eng: I drink bitter coffee.
epo: Mi kutimas trinki amaran kafon.
eng: You'll be disappointed.
rus: Ты будешь разочарована.
eng: If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
tgl: Kung ako'y nakakapagsalita ng Ingles, hindi sana nila ako pinagtawanan.
eng: I need to get her to a doctor.
ber: Yessefk ad tt-awiɣ ɣer yimsujji.
eng: You aren't Algerian, are you?
ber: Kemm maci d Tazzayrit, naɣ?
eng: We got up at dawn to avoid a traffic jam.
hau: Mun tashi da asuba don gudun cunkoson ababen hawa.
eng: You had two apples.
ber: Tellid tlid snat n tḍeffa.
eng: Europe still needs Russia.
nno: Europa treng framleis Russland.
eng: Who else came with you?
rus: Кто ещё с вами пришёл?
eng: Have you met Tom's family?
ita: Avete conosciuto la famiglia di Tom?
eng: May I speak to Pedro?
ber: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed Pedro?
eng: Tom can't keep up with Mary.
epo: Tom ne povas teni paŝon kun Maria.
eng: Save your energy. You're going to need it later.
ina: Sparnia tu energia. Tu habera besonio de illo postea.
eng: Can you add another sentence?
ces: Můžeš přidat další větu?
eng: God doesn't play dice!
epo: Dio ne ĵetas la kubojn!
eng: I enjoyed living in Australia.
ber: Teεǧeb-iyi tnezduɣt deg Ustṛalya.
eng: Tom cursed to himself silently.
fin: Tom kirosi hiljaisesti.
eng: This house is about the same size as Peter's.
nld: Dit huis is ongeveer even groot als dat van Peter.
eng: Tom is the CEO of a billion dollar company.
hun: Tom egy milliárd dolláros cég vezérigazgatója.
eng: She saw a tall man yesterday.
cmn: 她昨天看见一个高大的男人。
eng: How many movies did you watch last week?
deu: Wie viele Filme habt ihr letzte Woche gesehen?
eng: Is Mary your daughter?
bho: मैरी राउर धिया हइ का ?
eng: Maybe it would've been better if I hadn't done it.
ces: Asi by bylo lepší, kdybych to byl neudělal.
eng: What are those spots on your skin?
hun: Mik azok a foltok a bőrödön?
eng: My sister loves ballet.
ita: Mia sorella ama la danza classica.
eng: I didn't say it like that.
epo: Tiel mi ne diris ĝin.
eng: I'll buy you a new one.
rus: Я тебе новое куплю.
eng: I cannot help you, not but that I pity you.
por: Eu não posso ajudá-lo, embora tenha pena de você.
eng: That was unclear.
yid: דאָס איז געווען אומקלאָר.
eng: He looked into her eyes and told her: "I love you."
ber: Yemmuqqel-itt s allen, yenna-as: "Ḥemmleɣ-kem."
eng: One of the tigers has escaped from the zoo.
jbo: pa lo tirxu pu pifli'a le mivdalmuzga
eng: Mary is changing her clothes.
ita: Mary si sta cambiando i vestiti.
eng: Mary likes her coffee strong.
ita: A Mary piace il suo caffè forte.
eng: You know what we want.
ita: Sai che cosa vogliamo.
eng: I like to eat potato chips.
hun: Szeretek burgonyacsipszet enni.
eng: I won't allow Tom to do that anymore.
epo: Mi ne permesos al Tom, fari tion denove.
eng: Who is this girl that you have with you?
por: Quem é essa garota que está contigo?
eng: They give us medicine.
kab: Ttakent-aɣ ddwa.
eng: The driver maintained a high speed.
por: O motorista manteve uma velocidade alta.
eng: The girl playing the piano is my sister.
ido: La yunino, qua pleas la piano, esas mea fratino.
eng: This is a very serious problem.
ina: Isto es un problema multo serie.
eng: I wanted to go fishing.
rus: Я хотел съездить на рыбалку.
eng: The woman eats fish and drinks wine.
vol: Vom fidof fiti e dlinof vini.
eng: Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
ara: ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.
eng: God started speaking to me.
rus: Бог заговорил со мной.
eng: Don't hold it upside down.
jpn: それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。
eng: Lie down on the bed.
tgl: Mahiga po kayo sa kama.
eng: This guy is really cute.
epo: Ĉi tiu viro estas tre beleta.
eng: The latest discovery made between the year of 2000 and 2005 bridges two periods in human evolution: that of our oldest prehistoric ancestor, the 4 to 7 million-year-old Ardipithecus, and the more modern, 3.5 million-year-old Australopithecus.
yue: 2000至2005年之間嘅最新發現，橋接咗人類進化嘅兩個時期：我哋最古老嘅史前祖先，即係400至700萬年嘅阿迪皮特克斯，同埋較現代嘅，350萬年嘅南猿。
eng: Our parents are also Esperanto speakers.
ita: Anche i nostri genitori parlano esperanto.
eng: Tom likes ghost stories.
ber: Tom ira tiḥkayin n yizɣuɣen.
eng: I collect souvenirs.
hun: Ajándéktárgyakat gyűjtök.
eng: She always wants me to help her.
ita: Vuole sempre che io la aiuti.
eng: Is this your tape recorder?
ber: D wa ay d ameklas-nnem n tesfifin?
eng: I know that Tom will do that again.
vol: Nolob das Tomas denu odunom etosi.
eng: They set off fireworks.
ces: Odpálili ohňostroje.
eng: I pressured Tom to do that.
epo: Mi devigis Tomon fari tion.
eng: Where's my car?
yid: וווּ איז מײַן מאַשין?
eng: There's no sugar in my tea.
lvs: Manā tējā nav cukura.
eng: Ziri grew up with Muslim kids.
dan: Ziri voksede op med muslimske børn.
eng: This writer created a new language.
spa: Este escritor creó un nuevo idioma.
eng: Fadil didn't trust the medication.
epo: Fadil ne fidis la kuracadon.
eng: Honey is made by honey bees.
ara: يصنع العسل من قبل النحل.
eng: I don't have so many skills.
ron: Nu am atât de multe aptitudini.
eng: The royal family lives in the Royal House.
epo: La reĝa familio loĝas en la reĝa domo.
eng: He will be here for four days.
rus: Он пробудет здесь четыре дня.
eng: The people of this village live in harmony with nature.
hau: Yan wannan kauyen suna zaman lafiya da halitta.
eng: I think that Tom was in Australia.
asm: মোৰ মতে টম্ অষ্ট্ৰেলিয়াত আছিল।
eng: Do you think it will take long by bus?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
eng: I think I can eat this.
srp: Мислим да могу да поједем ово.
eng: I'll just check.
nld: Ik zal het gewoon eens checken.
eng: I'd lend you money if I had any.
zlm: Kalau aku ada duit, aku dah bagi pinjam kau dah.
eng: I can show you around town if you want me to.
deu: Ich kann Ihnen die Stadt zeigen, wenn Sie wollen.
eng: I haven't seen them anywhere.
kab: Ulac anida i tent-walaɣ.
eng: The fire quickly spread.
epo: La fajro rapide disvastiĝis.
eng: I didn't think it would be that easy to do that.
epo: Mi ne pensis, ke estus tiom facile fari tion.
eng: Stay and watch the sunset with us.
deu: Bleib und schau Dir den Sonnenuntergang mit uns an.
eng: He asked me on a date.
deu: Er bat mich um ein Stelldichein.
eng: Tom told Mary that he'd kissed Alice.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke geküsst habe.
eng: You can't keep living in this manner.
deu: Sie können nicht so weiterleben.
eng: Sami just left.
ara: غادر سامي فحسب.
eng: You assembled nothing.
ber: Ur tṛekkbeḍ acemma.
eng: We postponed our departure because of the storm.
cmn: 我們因為風暴推遲了起程。
eng: These marine mammals, once hunted for their blubber and baleen, now support a thriving whale-watching industry.
por: Estes mamíferos marinhos, outrora caçados pela sua gordura e barbas, sustentam atualmente uma indústria próspera de observação de baleias.
eng: You can stay tonight with me.
ber: Tzemred ad tensed ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: I'll give that to you.
deu: Ich werde dir das geben.
eng: Tom doesn't want to take risks.
lat: Thomas pericula subire non vult.
eng: The prime minister was unable to form a cabinet.
tur: Başbakan kabineyi kuramadı.
eng: Sami hates Layla's dogs.
ita: Sami odia i cani di Layla.
eng: We named the cat Mimi.
yue: 我哋幫隻貓改咗個名，叫做 Mimi。
eng: Do you know whose this is?
kab: Teẓriḍ n wi t-ilan wagi?
eng: Do you like Oreo cookies?
ber: Trid tikukiyin n Oreo?
eng: Australian saltwater crocodiles can grow up to 23 feet long and frequently kill people.
deu: Australische Leistenkrokodile können bis zu sieben Meter lang werden und töten oft Menschen.
eng: The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
jpn: モンブランはアルプスの最高峰です。
eng: I don't like him at all.
ces: Vůbec ho nemám rád.
eng: You better go.
ber: Ma tuɣed awal-inu, ddu.
eng: Let's just forget it.
tgl: Kalimutan na lang natin ito.
eng: I love Boston.
ber: Ḥemmleɣ Boston.
eng: Did you know that his wife was cheating on him with the milkman?
kab: Teẓriḍ belli tameṭṭut-is tella txeddeɛ-it s uyefki ?
eng: This could take more than an hour.
fra: Cela pourrait prendre plus d'une heure.
eng: Two persons are looking for you.
deu: Da suchen zwei Leute nach Ihnen.
eng: There are many tall buildings.
deu: Es gibt viele hohe Gebäude.
eng: It's been a long time since I've seen Tom smile.
tgl: Ang tagal na po mula noong huli kong nakitang nakangiti si Tom.
eng: I'll be back later.
nno: Eg kjem tilbake seinare.
eng: Finish your work quickly.
deu: Beende deine Arbeit schleunigst!
eng: Mary promised me she'd study French.
ita: Mary mi promise che avrebbe studiato il francese.
eng: You are three centimeters taller than me.
pol: Jesteś ode mnie wyższy o trzy centymertry.
eng: We came close to winning last year.
fra: Nous avons failli gagner l'an dernier.
eng: You must not open the door.
deu: Du darfst die Tür nicht öffnen.
eng: Where did you and Tom do that?
ber: Anda ay tgam aya kenwi d Tom?
eng: Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.
hau: Idan ba tare da kariya mai kyau ba, mutane ba za su iya shiga cikin waje mai zurfi ba.
eng: What does your friend want to do?
rus: Чем хочет заняться твой друг?
eng: There are dragons there.
bzt: Sa es di llo ddragun lla.
eng: What happened in October?
lfn: Cual ia aveni en otobre?
eng: Life is but a dream.
lfn: Vive es sola un sonia.
eng: I can't tell you about it now.
vol: No kanob konotön dö et nu.
eng: Does Tom know Mary is here?
por: Tom sabe que Mary está aqui?
eng: Tom is going to get married next summer.
kab: Ad yezweǧ Tom deg unebdu-ya.
eng: "I'm the witch of the sand." "The sand witch?"
tur: "Ben kumun cadısıyım." "Kum cadısı mı?"
eng: It's John who likes beer.
ita: È a John che piace la birra.
eng: My employment is not steady, only seasonal work.
ber: Ur rkideɣ ara deg umahil. Ttmahaleɣ kan deg yimahilen isemhuyanen.
eng: It goes against my principles.
ces: Odporuje to mým zásadám.
eng: Didn't you know that Tom has lots cats?
dan: Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
eng: Tom died from a bullet wound.
fra: Tom est décédé d’une blessure par balle.
eng: What they did was wrong.
deu: Was sie machten, war falsch.
eng: They asked his older brother to help them do their homework.
ber: Ssutrent seg gma-s ameqran ad tent-iɛawen ad gent aɣanen-nsent.
eng: George Bush is the forty-first president of the United States of America.
deu: George Bush ist der einundvierzigste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: School bores me.
deu: Die Schule langweilt mich.
eng: I want to talk to your brother.
por: Quero falar com seu irmão.
eng: I said that I didn't go shopping with her.
ber: Nniɣ-d dakken ur ddiɣ ara ad d-qḍuɣ yid-s.
eng: These shoes belong to her.
ces: Tyto boty patří jí.
eng: You can't fool me.
ces: Mě neobalamutíš.
eng: I had to carry Tom upstairs.
epo: Mi devis porti Tomon supren.
eng: When and where shall we meet?
deu: Wann und wo sollen wir uns treffen?
eng: He pushed the emergency button.
bul: Той натисна аварийния бутон.
eng: You never told me that you spoke French.
rus: Ты мне никогда не рассказывал, что говоришь по-французски.
eng: I'll call you in three hours.
rus: Я вам через три часа позвоню.
eng: Is this too narrow?
srp: Да ли је ово превише уско?
eng: Mary is taking a huge risk, isn't she?
ita: Mary sta correndo un rischio enorme, vero?
eng: You must be very hungry now.
ita: Deve essere molto affamata adesso.
eng: Europe has fallen into a vicious circle. It has been hit not only by debt but also by a lack of growth.
knc: Kәrye Yuropye dә suro kazәyi do kurunzә dimin gullәmiya waltә kazәyi ca maa kozәna suwudin ye ro sukkuruuna. Sha kusu tilonzә gәnyi zәkso, wuratә baa ye sha zәksәna.
eng: Here is my bicycle.
deu: Hier ist mein Fahrrad.
eng: He can't do the job by himself. Would you mind helping him?
ltg: Jis pats navar tū dorbu izdareit. Voi tu paleidzātu jam?
eng: Whether you like her or not, you can't marry her.
ber: Ama tḥemmleḍ-tt, ama teqqimeḍ, ur tezmireḍ ad tt-taɣeḍ.
eng: Sami told me about you.
ber: Sami yenna-iyi-d fell-ak.
eng: You have no idea, do you?
tur: Hiç fikrin yok, değil mi?
eng: Tom is very hungry.
tok: jan Ton li wile moku kin.
eng: The police found a gun in Tom's car.
mar: पोलिसांना टॉमच्या गाडीत बंदूक सापडली.
eng: Tom painted the house all by himself.
deu: Tom hat das Haus ganz allein gestrichen.
eng: Sami was sitting in the church.
ron: Sami stătea în biserică.
eng: What does everyone do after school?
fra: Que fait chacun après l'école ?
eng: I'll go and tell him.
mar: मी जाऊन त्यांना सांगेन.
eng: Who's been drinking my wine?
lat: Quis vinum meum bibit?
eng: I don't think that Tom and Mary have anything in common.
kab: Ur cukkeɣ ara yella kra i yesdukklen Tom d Mary.
eng: I met a friend of Tom's this morning.
kab: Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakkel n Tom ṣṣbaḥ-agi.
eng: Where's Tom going in such a hurry?
por: Para onde Tom está indo com tanta pressa?
eng: I think the book Tom is reading must be interesting.
epo: Mi kredas, ke la libro, kiun Tomo legas, certe estas interesa.
eng: A rusty key was set in the lock.
deu: Ein rostiger Schlüssel steckte im Schloss.
eng: You must stay here with Tom.
ita: Devi rimanere qui con Tom.
eng: Tom told me he thought that you could probably do that.
rus: Том сказал мне, что он думал, что ты, вероятно, мог сделать это.
eng: I don't know where I'm going.
ces: Nevím, kam jdu.
eng: A bird sings.
ber: Yella yiwen n ugḍiḍ icennu.
eng: Stop farting.
kab: Beṛkat uṛḍan.
eng: Tom didn't understand Mary at all.
tur: Tom, Mary'yi hiç anlamadı.
eng: He sells us paper.
hin: वे हमें काग़ज़ बेचते हैं।
eng: Why don't Tom and Mary want you here?
deu: Warum wollen euch Tom und Maria hier nicht?
eng: Moloch! Moloch! Nightmare of Moloch! Moloch the loveless! Mental Moloch! Moloch the heavy judger of men!
tok: ona li jan sewi Mola a! ona li jan sewi Mola a! ona li sitelen lape ike pi sewi Mola a! ona li jan sewi Mola pi olin ala a! ona li jan sewi Mola sona a! jan sewi Mola li jan lawa ike tawa jan a!
eng: I didn't know that you wrote poems.
nld: Ik wist niet dat je gedichten schreef.
eng: Vienna is the capital of Austria.
fra: Vienne est la capitale de l'Autriche.
eng: I like cartoons.
epo: Mi ŝatas kartunojn.
eng: Did you get the same answer I got?
deu: Habt ihr die gleiche Antwort wie ich bekommen?
eng: Tom dozed off in class.
deu: Tom ist im Unterricht eingeschlafen.
eng: As a white European-American woman who had grown up in the United States, Donna Jackson was not prepared for the reactions that she and her Japanese-American husband encountered when they began their multiracial family a decade ago.
por: Sendo uma mulher branca europeu-americana que cresceu nos Estados Unidos, Donna Jackson não estava preparada para as reações que ela e o seu marido nipo-americano encontraram quando começaram a sua família multirracial uma década atrás.
eng: Mary is looking for her keys.
ita: Mary sta cercando le sue chiavi.
eng: He often takes his children to the zoo.
rus: Он часто водит детей в зоопарк.
eng: A big seed fell on me.
swe: Ett stort frö föll på mig.
eng: We are so busy we'd take any help we could get.
deu: Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.
eng: Sami was transgender.
yid: סאַמי איז געווען טראַנסמיניק.
eng: Why don't you drive?
ber: Maɣef ur tnehhṛed?
eng: Tom always leaves his computer on.
epo: Tomaso ĉiam lasas sian komputilon ŝaltita.
eng: It's such a unique combination.
hau: Wannan haɗin na musamman ne.
eng: She is sick.
mar: त्या आजारी आहेत.
eng: Tom has fond memories of Mary.
ber: Tom yecfa ɣef kra n tɣawsiwin icebḥen akked Mary.
eng: You didn't tell them what we wrote in that blog.
ber: Ur asent-tennid ara d acu ay d-nura deg ublug-nni.
eng: Tom had to stay in bed.
deu: Tom musste im Bett bleiben.
eng: He rested.
zgh: ⵉⵙⵓⵏⴼⴰ.
eng: Layla is a translator.
epo: Lajla estas tradukisto.
eng: Excuse me, but let me have another look at the photo.
tur: Affedersiniz ama fotoğrafa bir kez daha bakayım.
eng: Tom said you'd just eaten.
fin: Tomi sanoi sinun juuri syöneen.
eng: I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
nld: Ik heb maar één ding te zeggen tegen degenen die me haten: Het is jullie probleem.
eng: They told me they didn't want me here.
por: Eles me disseram que não me queriam aqui.
eng: Tell us what happened last night.
nld: Vertel ons wat er gisteravond is gebeurd.
eng: That sum of money won't make or mar us.
deu: Diese Geldsumme macht uns weder reicher noch ärmer.
eng: Can you teach me how to use the washing machine?
ckb: دەتوانیت فێرم بکەیت چۆن جلشۆر بەکاربهێنم؟
eng: Her hair hung in neat coils.
slk: Jej vlasy sa pekne vlnili.
eng: Sami doesn't eat pork chops.
ber: Sami ur isett ara tibeṛdiyin n yilef.
eng: James started talking as if he knew Amanda.
ber: James yebda yessawal d Amanda, ad as-tinid yessen-itt.
eng: Yanni stayed there for a little bit while his phone charged.
ber: Yanni yeqqim din cwiṭ mi yella yettacaṛ-d asawal-is.
eng: Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.
ara: أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
eng: I'm glad you're coming.
ukr: Я радий, що ви приїдете.
eng: Wonderful!
zgh: ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ !
eng: I've been convicted.
ber: Ttwassaẓreɣ.
eng: I don't want to hear any complaints.
jpn: 愚痴は聞きたくない。
eng: We knew that.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Has the evening paper arrived yet?
jpn: 夕刊はもう来た？
eng: I'm taking Spanish this semester.
deu: Ich mache dieses Semester einen Spanischkurs.
eng: I just fired Tom.
epo: Mi ĵus maldungis Tomon.
eng: Do you really believe in God?
ber: Dɣa d tidet tfellseḍ s Yuc?
eng: They hate horror films.
max: Dorang binci felem setang-setang.
eng: Build good habits.
tur: Güzel alışkanlıklar edin.
eng: I'm carrying a pail of water.
ber: A nečč refdeɣ abidun n waman.
eng: I did this for you.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⴰ ⵖⴼ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰ.
eng: I call Algiers home.
epo: Alĝeron mi nomas hejmo.
eng: My apartment was without electricity for seventy-two hours.
zgh: ⵉⴱⴱⵉ ⵓⵥⴰⵕⵓⵕ ⵖⴼ ⵜⵣⴷⴷⵉⵖⵜ ⵉⵏⵓ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⴽⴽⵎⵏ ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ.
eng: Tom isn't a very good man.
deu: Tom ist kein sehr guter Mann.
eng: The Roman Space Telescope is set for launch in the next five years and will investigate long-standing astronomical mysteries, such as the force behind the universe’s expansion, and search for distant planets beyond our solar system.
deu: Das Roman-Weltraumteleskop soll in den nächsten fünf Jahren gestartet werden, um nach Antworten auf Fragen, die seit langem in der Astronomie bestehen, wie etwa nach der Kraft hinter der Ausdehnung des Universums, und nach fernen Planeten jenseits unseres Sonnensystems zu suchen.
eng: I have two cats.
aze: Mənim iki pişiyim var.
eng: Have you ever dated a girl?
dtp: Nokoumbal ko minoi insomok di tondu?
eng: Have you ever advised a friend?
tur: Sen hiç arkadaşına tavsiyede bulundun mu?
eng: It looks like Tom was wrong.
ukr: Том, здається, не мав рації.