ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I went there dozens of times.
cmn: 那個地方我去過數十次了。
eng: Keep this lesson in mind.
jpn: この教訓を肝に銘じておきなさいよ。
eng: Unleash your creativity!
deu: Entfalten Sie ihre Kreativität!
eng: The story may sound strange, but it is true.
deu: Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
eng: It's really cool here.
epo: Vere malvarmetas ĉi tie.
eng: I know you must be happy.
ber: Ẓriɣ ad tilid tfeṛḥed.
eng: Are there many women in your work unit?
ber: Llant aṭas n tsednan deg tigget-nwent n umahil?
eng: What happened in here?
epo: Kio okazis ĉi-ene?
eng: You were the first one here today.
jpn: あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
eng: That's a good question.
lvs: Tas ir labs jautājums.
eng: Absolutely nothing even comes close to the cells in terms of content and quality of information.
deu: An Inhalt und Informationsqualität kommt absolut nichts an die Zellen heran.
eng: Why do you want to see him?
ces: Proč ho chceš vidět?
eng: Don't become like her.
rus: Не становись такой, как она.
eng: A merciless slaughter was committed in Srebrenica in 1995.
tur: Bir acımasız kıyım 1995 yılında Srebrenika'da işlendi.
eng: Your son is almost the copy of your father.
dan: Din søn er næsten en kopi af din far.
eng: How long did Tom say he'd be in Boston?
epo: Kiom longe Tomo estos en Bostono? Kion li diris?
eng: I'm still determined to do that by myself.
tgl: Desidido pa rin akong gawin iyan nang mag-isa.
eng: A big car needs a lot of fuel.
tok: tomo tawa suli li kepeken e telo wawa mute.
eng: Has Tom ever worked for you?
kab: Yexdem yewwas Tom ɣur-k?
eng: Stop acting like I don't exist.
rus: Перестаньте вести себя так, будто меня не существует.
eng: She almost drowned in the river.
cbk: Cerca ya le man lumús na río.
eng: I'll put some salt in the soup.
deu: Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.
eng: You really have to realize this.
ber: Yessefk ad teẓreḍ aya s tidet.
eng: Please gift-wrap this.
dan: Pak det venligst ind som en gave.
eng: I'll make you understand.
ber: Ad awent-d-ssegzuɣ.
eng: Looking and seeing are two different things.
kab: Anexzur d uwali d snat n temsal yemgaraden.
eng: You're always singing.
kab: Tezgiḍ tcennuḍ.
eng: Does your friend speak Esperanto?
deu: Spricht dein Freund Esperanto?
eng: Perhaps no one else wants it.
kab: Ahat ulac wayeḍ i tt-yebɣan.
eng: She's a teacher, too, isn't she?
kab: Ula d nettat d taselmadt neɣ uhu ?
eng: This is the kind of thing we want.
deu: Genau so was wollen wir.
eng: He has family in Algiers.
ber: Ila wid ay as-yettilin deg Lezzayer.
eng: I know a good priest.
ita: Conosco un bravo prete.
eng: Ivy climbs tree trunks.
ber: Adafal yettali tadriwin n yisekla.
eng: We'd like to speak with Tom.
jpn: トムさんとお話がしたいのですが。
eng: I will graduate next year, I hope.
por: Vou me formar no ano que vem, espero.
eng: He always tells me the same story.
deu: Er erzählt mir immer die gleiche Geschichte.
eng: Learning Toki Pona is a big challenge for me.
lat: Discere Toki Pona magna provocatio est pro me.
eng: It was on sale.
rus: Оно было выставлено на продажу.
eng: Don't you ever forget that.
fra: N'oubliez jamais cela !
eng: Yanni found Skura's hamster.
ber: Yanni yufa-d amestir n Skura.
eng: This lesson is endless!
epo: Tiu leciono estas senfina!
eng: Sami was on his knees, praying to God.
lat: Genibus flexis Sami Deo adorabat.
eng: Your mic's on.
ber: Yuɣ usawaḍ-nnek.
eng: Some people try to explain the truth of the Bible through science.
tur: Bazı insanlar İncil gerçeklerini bilimle açıklamaya çalışıyorlar.
eng: I occasionally play golf.
mar: मी अधूनमधून गोल्फ खेळतो.
eng: The children rode a toboggan down the hill in the snowy weather.
deu: Die Kinder rodelten im Schneewetter den Hügel hinunter.
eng: Those plans no longer matter.
tur: O planlar artık önemli değil.
eng: I need to go to bed early tonight.
srp: Морам да одем рано у кревет вечерас.
eng: You are joking.
kab: La tettɛekkiḍ.
eng: They are listening to a concert.
deu: Sie hören sich ein Konzert an.
eng: I didn't drive.
ber: Ur nhiṛeɣ ara.
eng: Turks and Kurds are brothers.
lad: Los turkos i los kurdos son ermanos.
eng: She didn't pay her taxes on time.
ita: Non ha pagato le sue tasse in tempo.
eng: I see the moon and the stars.
lat: Lunam ac stellas video.
eng: Don't give up now, Tom.
epo: Ne rezignu nun, Tomo.
eng: Mary should know better at her age.
deu: Maria sollte es in ihrem Alter besser wissen.
eng: He walked to the house.
nst: Äpaiq yäm nä khum vanx tawx.
eng: Let's take a cab.
cmn: 坐出租车吧。
eng: What did you have for sahur?
ber: D acu ay teččid d ṣṣḥur?
eng: Tom was a conservative.
tok: jan Tan li wile e ante lili lon kulupu jan.
eng: I never thought I would get married.
jbo: mi no roi pu kanpe lo nu mi ba speni
eng: Mary is going to stop you, isn't she?
ita: Mary ti fermerà, vero?
eng: Ziri is too late.
ber: Ziri iɛeṭṭel aṭas.
eng: Mom didn't mention it.
ber: Yemma ur d-tenni acemma fell-as.
eng: Tom is in your office.
ber: Tom atan deg tnarit-nwen.
eng: Tom asked Mary to drive him to the office.
tok: jan Ton li toki e wile ni tawa jan Mewi: ona li pana e jan Ton lon tomo pali kepeken tomo tawa.
eng: Don't eat too much.
yid: עסט נישט צו פֿיל.
eng: I don't want to discuss it.
cbk: No quiere yo discutí cunese.
eng: What will happen now?
spa: ¿Qué pasará ahora?
eng: Tom called his wife to tell her he wouldn't be home for dinner.
tuk: Tom agşamlyk naharyny üçin öýde bolmajagyny aýtmak üçin aýalyna jaň etdi.
eng: Would you like to go out with me?
epo: Ĉu vi eble ŝatas eliri kun mi?
eng: They ran to school.
ber: Uzzlent ɣer uɣerbaz.
eng: I can't deal with this right now.
epo: Mi ne povas trakti ĝin nun.
eng: What do you mean by that? Explain yourself.
spa: ¿Qué quieres decir con eso? Explícate.
eng: Ziri is working.
ber: Ziri ha-t-an ixeddem.
eng: I need to lubricate the hinges on that door.
pes: من باید لولاهای آن درب را روغن کاری کنم.
eng: I don't like punk rock at all.
ita: A me non piace per niente il punk rock.
eng: You need only ask for help.
kab: D tallalt kan ay teḥwajemt.
eng: How did you get from Boston to Chicago?
ber: Amek ay teddid seg Boston ɣer Chicago?
eng: Tom took everything from us.
fin: Tomi vei meiltä kaiken.
eng: You don't know who I am.
vie: Bạn không biết tôi là ai
eng: They have always been kind to people.
kab: Zgan llan ḥedqen akked medden.
eng: Don't move or I'll shoot.
deu: Keine Bewegung, oder ich schieße!
eng: Sami always wanted a French bulldog.
epo: Samio ĉiam volis francan buldogon.
eng: I would like to go and get my stuff.
hun: Szeretnék elmenni és szeretném megkapni a cuccaimat.
eng: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
kor: 톰은 알코올이라면 전혀 입에 대지 않아.
eng: The time for skiing has gone by.
epo: La tempo por skii jam pasis.
eng: Sami quit because he hated Layla.
ita: Sami ha mollato perché odiava Layla.
eng: An oppressive feeling attacked me around the chest.
deu: Mich übermannte ein beklemmendes Gefühl im Brustbereich.
eng: Can I see the special exhibit with this ticket?
deu: Kann ich die Sonderausstellung mit diesem Ticket besuchen?
eng: I didn't know how to do that until Tom taught me.
shi: Ur tt inn kkiɣ ssnɣ ad skarɣ ɣayann aylliɣ iyi t isslmd Ṭum.
eng: It is true; she is a rare beauty.
hun: Igaz, hogy egy ritka szépség.
eng: Don't hold it upside down.
ber: Ur tt-ttaṭṭafemt ara tetti.
eng: I thought that I could handle this, but I can't.
nld: Ik dacht dat ik dit aan zou kunnen, maar ik kan het niet.
eng: We won't finish this today.
ber: Mačči ass-a ad nekfu aya.
eng: He'll make a good lawyer sooner or later.
deu: Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.
eng: Jihad Against Islam's Call for Jihad.
epo: Ĵiĥado kontraŭ Islama alvoko al Ĵiĥado.
eng: I know that you still love me.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
eng: He forgot to fill up his car with petrol.
ukr: Він забув заправити машину бензином.
eng: You should visit Algeria.
ber: A win yufan ad terzuḍ ɣef Zzayer.
eng: Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
deu: Es ist unter den jungen Leuten jetzt „in“, gebrauchte Kleidung zu tragen.
eng: Algeria needs strong sustained growth.
fin: Algeria tarvitsee vahvaa ja kestävää kasvua.
eng: You're a long way from home.
ber: Tgugemt aṭas ɣef uxxam.
eng: He speaks Chinese fluently.
deu: Er spricht Chinesisch flüssig.
eng: This ship is bound for Vancouver.
deu: Dieses Schiff fährt nach Vancouver.
eng: I have to go out.
bul: Трябва да изляза.
eng: He grabbed my ass!
kab: Yeṭṭef-iyi-d seg tmeccacin !
eng: I charge legal advice.
fra: Mes conseils juridiques sont facturés.
eng: Tom and Mary spent all day arguing.
ber: Tom d Mary sɛeddan ass kamel nitni ttnaɣen.
eng: I managed to escape from prison.
ber: Ssawḍeɣ ad rewleɣ seg tkurmut.
eng: Why do dogs eat grass?
spa: ¿Por qué los perros comen hierba?
eng: They claim they acted in self defense.
hau: Sun ce wai sun aikata ne don kare kansu.
eng: Why are you leaving the country?
fra: Pourquoi quittes-tu le pays ?
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
tok: tan seme la jan Mewi li wile ala jo e ijo pana pi jan Ton?
eng: Did you learn a lot here?
ber: Tlemdeḍ ḥawli da?
eng: Seek, and you will find.
ara: إبحث تجد.
eng: These gloves don't fit me.
ell: Αυτά τα γάντια δε με κάνουν.
eng: Make sure that you don't forget anyone.
rus: Смотри никого не забудь.
eng: Don't tell them the truth, OK?
deu: Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?
eng: The war ended.
aze: Müharibə sona çatdı.
eng: Did you leave Algiers?
ber: Teddid seg Zzayer?
eng: Do you read French every day?
spa: ¿Lees en francés todos los días?
eng: You can stay with us for the time being.
hun: Egyelőre nálunk maradhatsz.
eng: I answered the door when I heard the knock, but there was no one there.
hun: Amikor meghallottam a kopogást, kinyitottam az ajtót, de nem volt ott senki.
eng: Go do it before your parents get mad at you.
dan: Få det gjort før dine forældre bliver sure på dig.
eng: At first, I thought he was joking.
epo: Komence mi pensis, ke li ŝercas.
eng: We gave her the orange orange.
epo: Ni donis al ŝi la oranĝkoloran oranĝon.
eng: There is no crack in your windshield.
heb: יש סדק בחלון הקדמי שלך.
eng: Who cheated?
yid: ווער איז געווען אומגעטרײַ?
eng: Do you want to sit somewhere else?
jbo: xu do djica lo ka zutse bu'u lo drata
eng: Our office is located in the center of the town.
deu: Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
eng: Where do you eat dinner?
ber: Anda ay tettetted imensi?
eng: Is it true that you were in Madrid then?
deu: Stimmt es, dass du damals in Madrid warst?
eng: I didn't even notice when Tom left.
tur: Tom'un ne zaman gittiğini fark etmedim bile.
eng: Sepharad was the Medieval Hebrew term for Spain, and remains the Modern Hebrew term for the country.
epo: "Sefarad" estis la mezepoka hebrea termino por Hispanio, kaj restas la moderna hebrea termino por la lando.
eng: Some people thought the world was going to end with the last millennium, others in 2012... but we're still here!
deu: Einige glaubten, die Welt werde zur Jahrtausendwende untergehen, andere rechneten 2012 damit — aber es gibt uns noch immer!
eng: Mary said she thought she knew how to do that.
deu: Maria glaubte es zu können.
eng: He often suffered from toothache.
lfn: El ia sufri frecuente de dole de dente.
eng: I'm late for lunch.
ukr: Я запізнююсь на обід.
eng: I missed you too.
ber: Ula d nekk jjmeɣ-ken.
eng: Good things happen when you least expect them to.
ces: Dobré věci se stávají když to nejmíň čekáte.
eng: I have a daughter living in Australia.
rus: У меня есть дочь, которая живёт в Австралии.
eng: This job doesn't require a lot of experience.
ita: Questo impiego non richiede molta esperienza.
eng: She saw everything.
mar: त्यांनी सगळं पाहिलं.
eng: She makes excellent meals in the blink of an eye.
deu: Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
eng: Why do I have to help you?
fra: Pourquoi dois-je vous aider ?
eng: He reads the Quran very quickly.
ita: Legge il Corano molto rapidamente.
eng: Migrating birds are flying south.
fra: Les oiseaux migrateurs volent vers le sud.
eng: This could bring bad luck to the herd.
ber: Aya yezmer ad d-yawi lmaḍerra i teqḍiɛt.
eng: Can you prove it?
ell: Μπορείς να τ' αποδείξεις;
eng: Who asked for your opinion anyway?
hun: Egyébként is, ki kérdezte a véleményedet?
eng: Tom said that he didn't have any plans for next weekend.
nld: Tom zei dat hij geen enkel plan voor volgend weekend had.
eng: She's of average height.
deu: Sie ist von durchschnittlicher Größe.
eng: He carried the books to the mosque.
ber: Yewwi idlisen-nni ɣer tmesgida.
eng: Tom is an antidisestablishmentarian.
epo: Tomo kontraŭas la movadon apartigi la Anglikan Eklezion disde la registaro de la Unuiĝinta Reĝlando.
eng: "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"
hun: — Az elektromos bringákkal azok – nem fair. — Mi a baj? — Csak az, hogy míg én pedálozok itt, mint az állat, és csöpög rólam az izzadság, addig ők szép kényelmesen elhaladnak diadalmasan mellettem. Ez olyan bosszantó!
eng: She doesn't know her neighbors.
ber: Ur tessin ara inaragen-nnes.
eng: What rank is Tom?
ber: D acu-t usellun n Tom?
eng: Your question is hard for me to answer.
ber: Asesten‑ncemt yuɛer ɣefi at‑jawbeɣ.
eng: Don't let him claw you.
hun: Ne hagyd, hogy megkarmoljon.
eng: She dialed the wrong number.
hun: A hölgy rosszul tárcsázott.
eng: Lightning precedes thunder.
ara: البرقُ يسبقُ الرعدَ
eng: I loaned Tom all my money.
ukr: Я позичила Тому всі свої гроші.
eng: What's cooking in the kitchen?
deu: Was köchelt denn da in der Küche vor sich hin?
eng: Tom has since retired.
kab: Tom yeṭṭaxer seg imir-n.
eng: I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
epo: Mi dediĉus la tagon al tio, se vi informus min sufiĉe da tempo anticipe.
eng: Why are Tom and Mary absent?
rus: Почему Тома и Мэри нет?
eng: The bill's correct, thank you.
deu: Die Rechnung stimmt. Danke schön!
eng: The building collapsed in the earthquake.
srp: Zgrada se srušila tokom zemljotresa.
eng: The small part of ignorance that we arrange and classify we give the name of knowledge.
ina: Al parve parte de nostre ignorantia que nos arrangia e classifica nos da le nomine de cognoscimento.
eng: All humans are created equal.
dan: Alle mennesker er skabt lige.
eng: The two-spotted ladybird is very rare.
ces: Slunéčko dvoutečné je velmi vzácné.
eng: I pay someone to do that for me.
srp: Plažam nekog da uradi umesto mene.
eng: The war had lasted four years.
aze: Müharibə dörd il çəkmişdi.
eng: The bus stops in every village.
ces: Autobus zastavuje v každé vesnici.
eng: Suddenly, a ship appeared through the fog.
cmn: 突然，从茫茫大雾中出现了一艘船。
eng: The green container is shaped like an igloo.
epo: La verda ujo havas formon de iglo.
eng: We don't have a coffee machine at the office but we want one.
rus: У нас в офисе нет кофеварки, но мы хотим её приобрести.
eng: Christopher Columbus died in 1506.
deu: Christoph Kolumbus starb 1506.
eng: They like you.
mar: त्यांना तुम्ही आवडता.
eng: Two coffees, please.
ell: Δύο καφέδες, παρακαλώ.
eng: How many Christmas cards did you send?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebben jullie verstuurd?
eng: I thought that you said that it was nothing.
ber: Ɣileɣ tennid-d maci akk d aɣbel.
eng: Hey! Wait!
kab: Wa winnat! Aṛǧu!
eng: Wisdom is to the soul what health is to the body.
ces: Moudrost je pro duši tím, čím je zdraví pro tělo.
eng: That's what I'm asking you to do.
deu: Genau darum bitte ich dich.
eng: He has time to think.
ber: Ɣer-s akud akken ad ixemmem.
eng: Are you going to buy a dictionary?
epo: Ĉu vi aĉetos vortaron?
eng: In my veins runs your blood, Dad.
ita: Nelle mie vene scorre il tuo sangue, papà.
eng: God bless you. God bless the United States of America.
spa: Que Dios te bendiga. Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
eng: One of them is lying.
jpn: あの中の一人は嘘ついてるよ。
eng: Tom was sleeping.
shi: Ikka t inn Tom iṭṭaṣ.
eng: Thanks, please come again.
ara: شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
eng: There are questions to which no one knows the answers.
rus: Есть вопросы, на которые никто не знает ответа.
eng: Tom always seems to be sick.
deu: Tom scheint immer krank zu sein.
eng: Wrath is a sin.
rus: Гнев - это грех.
eng: John sang at a restaurant.
ber: John yella icennu deg yiwet n tneččit.
eng: Mary heard her phone ringing.
kab: Mary tesla i usawal-nnes yettsersir.
eng: I don't understand why this is happening.
epo: Mi ne komprenas, kial tio okazas.
eng: A stranger is just a friend you haven't met yet.
spa: Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.
eng: Another problem is where to stop the car.
ber: Ugur niḍen netta d anda ara neḥbes takeṛṛust.
eng: I think Tom looked better before he shaved his beard off.
epo: Mi opinias, ke Tomo aspektis pli bone antaŭ ol li al si razis la barbon.
eng: She will be back on her feet soon.
rus: Скоро она снова встанет на ноги.
eng: Why aren't you answering my calls?
ber: Maɣef ur d-tettarraḍ ara ɣef teɣra-inu?
eng: And they came to the place which God had shewn him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.
tok: jan sewi li pana e ni tawa lukin ona. ona tu li kama lon ni. ona li pali e supa pi pali sewi, li pana e kasi kiwen lon supa ni. ona li pana e linja pi tawa ala lon jan lili Isa, li pana e jan lili lon supa lon kasi kiwen.
eng: Lebanon dollarized its economy.
fra: Le Liban a dollarisé son économie.
eng: Yanni told Skura to lock the doors.
ber: Yanni inna-as i Skura ad teskʷeṛ tiwwura.
eng: I'd like to build a new house.
epo: Mi volus konstrui novan domon.
eng: Can anyone confirm your story?
tgl: May makakapagpatunay ba ng kuwento ninyo?
eng: I was late for work this morning.
ber: Tanezzayt-a, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
eng: I'm gonna go get some help.
epo: Mi iros serĉi helpon.
eng: I need to see more evidence.
tur: Daha fazla kanıt görmem gerek.
eng: The dog barked at her.
dan: Hunden gøede af hende.
eng: We should save some cake for Tom.
mar: टॉमसाठी थोडा केक ठेवला पाहिजे.
eng: Let's see if we can do that.
ron: Să vedem dacă noi putem face asta.
eng: Who was the inventor of the radio?
epo: Kiu estas la inventinto de la radio?
eng: Why do they listen to Yidir?
ara: لم يستمعون لييدير؟
eng: Give me a glass of milk.
ber: Efk-iyi-d lkas n uyefki.
eng: Mary is very active, isn't she?
kab: Mary d turmidt mliḥ, neɣ uhu ?
eng: For that they need their parents' permission.
deu: Dafür brauchen die das Einverständnis ihrer Eltern.
eng: They weren't able to understand each other.
epo: Ili ne povis kompreni unu la alian.
eng: Why did they turn down your proposal?
ber: Maɣef ay ugint assumer-nwent?
eng: The blacksmith was abducted.
nld: De smid werd ontvoerd.
eng: She called the police to her house.
ber: Teɣra-d i temsulta akken ad d-tas ɣer taddart-nnes.
eng: I don't think you should eat that.
rus: Не думаю, что тебе стоит это есть.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
fra: Tout le monde devrait apprendre au moins deux langues étrangères.
eng: Tom and Mary have three extra tickets they want to sell.
tuk: Tom we Meriniň satmak isleýän üç sany goşmaça bileti bar.
eng: I much prefer haddock to cod.
tur: Mezgiti morinaya daha çok tercih ederim.
eng: We like our son-in-law.
ita: Ci piace nostro genero.
eng: This is going to hurt them.
epo: Tio afliktos ilin.
eng: Can I wear your clothes?
deu: Darf ich deine Sachen anziehen?
eng: I lit the candles.
ber: Ssaɣeɣ ticemmaɛin-nni.
eng: I think spiders are cute.
pol: Uważam, że pająki są słodkie.
eng: When did Tom leave Boston?
ber: Melmi ay yedda Tom seg Boston?
eng: We want our land back.
yid: מיר ווילן אונדזער לאַנד צוריק.
eng: Police!
sat: ᱯᱩᱞᱤᱥ !
eng: I have a better idea.
deu: Ich habe eine bessere Idee.
eng: The early bird catches the worm.
srp: Ко рано рани, две среће граби.
eng: She plays tennis daily.
epo: Ŝi ĉiutage ludas tenison.
eng: Tom and Mary often read when they're waiting for people.
deu: Tom und Maria lesen oft, wenn sie auf jemanden warten.
eng: He loves you guys very much.
yid: ער האָט אײַך זייער ליב.
eng: I kept the seat warm for you.
yue: 我幫你坐暖咗張凳。
eng: She called a friend.
ell: Τηλεφώνησε σε μια φίλη.
eng: I gave the maid the day off.
deu: Ich habe dem Hausmädchen den Tag freigegeben.
eng: No one wanted to insult these men.
deu: Niemand wollte diese Männer beleidigen.
eng: What a nice house!
ber: I yecbeḥ uxxam-nni!
eng: Nobody is going to hurt you.
ara: لن يسيء لك أحد.
eng: Tom won't be executed.
epo: Oni ne ekzekutos Tomon.
eng: I went swimming yesterday.
deu: Ich bin gestern schwimmen gegangen.
eng: Tom is a math geek.
jpn: トムは数学マニアなんだ。
eng: Where are Tom and Mary now?
ita: Dove sono Tom e Mary ora?
eng: That just might happen.
srp: Баш то се можда и деси.
eng: I usually go home at four.
ber: Nnumeɣ ttedduɣ s axxam ɣef ṛṛebɛa.
eng: Don't listen to him. He's just kidding.
epo: Ne aŭskultu lin. Li nur ŝercas.
eng: My little brother is watching TV.
tok: mije sama lili mi li lukin e ilo pi sitelen tawa.
eng: The soldiers were wearing steel helmets.
deu: Die Soldaten trugen Stahlhelme.
eng: When exactly did you get here?
deu: Wann genau sind Sie hier angekommen?
eng: I don't know everything there is to know about that.
fra: Je ne sais pas tout ce qu'il y a à savoir à propos de cela.
eng: Do you love your children?
ber: Tḥemmled arraw-nnek?
eng: Yanni expects a lot from Skura.
ber: Yanni yessaram aṭas n tɣawsiwin sɣur Skura.
eng: This dog bites.
sat: ᱱᱩᱭ ᱥᱮᱛᱟ ᱜᱮᱼᱜᱮᱨᱟᱭ ᱾
eng: The teapot is whistling.
epo: La teujo fajfas.
eng: They love their work.
ber: Rant amahil-nsent.
eng: I wish I hadn't bought this car.
ukr: Шкода, що я купила цю машину.
eng: I wish I had time to eat.
xmf: მა მოკო დრო მიღუდასუნი ოჭკომალო.
eng: I understand you.
myv: Мон тонь чарькодтян.
eng: They said they'd been betrayed.
ita: Hanno detto che erano stati traditi.
eng: She's impatient, isn't she?
kab: Tḥar, neɣ ala ?
eng: Why do you keep lending money to Tom?
ces: Proč pořád půjčuješ Tomovi peníze?
eng: Even if I die, no one will care.
ita: Anche se muoio, non importerà a nessuno.
eng: How dare you disobey me!
hun: Hogy merészelsz nem engedelmeskedni nekem?!
eng: Go ahead and eat without me.
hun: Menjetek, egyetek nélkülem!
eng: I've never seen you so nervous.
por: Eu nunca te vi tão nervosa.
eng: You don't know how bad I want to see you.
slk: Netušíš, ako veľmi ťa chcem vidieť.
eng: The station began decompressing.
ara: بدأت المحطة تفقد الضغط.
eng: They entered the room.
ber: Udfent-d ɣer texxamt-nni.
eng: Would you like to dance with me?
arq: تشطح معايا⸮
eng: Mary said she's weak.
nld: Mary zei dat zij zwak is.