ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom lacks the talent to be an actor.
deu: Tom hat nicht das Talent zum Schauspieler.
eng: I can't buy this because I don't have enough money.
heb: לא אוכל לקנות את זה כי אין ברשותי מספיק כסף.
eng: Ziri's remains were found there.
ber: Tafekka n Ziri ufan-tt-id da.
eng: He threatened to make it public.
deu: Er drohte damit, es öffentlich zu machen.
eng: This isn't the way to do it.
ces: Tohle není ten způsob, jak to udělat.
eng: I injured my knee.
kab: Jerḥeɣ-d deg tgecrirt.
eng: It's time to learn Russian.
ces: Je čas se učit rusky.
eng: Tom was friends with my son.
ile: Tom esset un amico de mi filio.
eng: He ate the whole cake by himself.
deu: Er aß den ganzen Kuchen alleine auf.
eng: It's cold so you should wear a coat.
tlh: bIr. vaj weplIj yItuQmoH.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣsed ad kent-ḥelleleɣ?
eng: "What's the easiest way to get to Hull?" "Well, I wouldn't start from here."
deu: „Wie kommt man am leichtesten nach Hull?“ – „Da würde ich mich nicht von hier auf den Weg machen.“
eng: There is no precedent for such a case.
hun: Erre az esetre nincs precedens.
eng: You don't have brown eyes.
fra: Vous n'avez pas les yeux marron.
eng: It's a sunflower.
epo: Ĝi estas sunfloro.
eng: Do you not understand basic logic?
cmn: 你不懂基本逻辑吗？
eng: This work can be finished in half an hour.
ina: Iste labor pote esser finite in un medie hora.
eng: You ruined it.
ell: Την καταστρέψατε.
eng: You're just as crazy as Tom.
ukr: Ви такий саме божевільний, як і Том.
eng: I think maybe I can help.
ara: أظن أنه يمكنني أن أساعد.
eng: Tom rarely goes to church.
ber: Tom drus anda yettṛuḥu ɣer teklizt.
eng: Tom wanted Mary to play his favorite song on the piano.
deu: Tom wollte, dass Maria sein Lieblingslied auf dem Klavier spielt.
eng: Tom may be coming to Boston next week.
kab: Yezmer ad d-yas Tom ɣer Boston dduṛt i d-itteddun.
eng: Adriano hated Islam.
ber: Adriano yella yukeḍ Lislam.
eng: Why don't you stop?
deu: Warum hörst du nicht auf?
eng: The patio is very small.
hun: A belső udvar nagyon kicsi.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber: Yeεya neɣ ur yeεyi, alq ccɣel-nni i t-yeggunin.
eng: Yanni made Skura kneel on that mat.
ber: Yanni iḥettem Skura ad teqqim ɣef yifadden-is ɣef teḥṣirt-nni.
eng: Tom and I ate together.
cbk: Junto kamé ya comé de Tom.
eng: Tom has scars on his arms.
deu: Tom hat Narben an den Armen.
eng: Black's move surrounds the white stone by occupying its last liberty. The white stone is thus captured and will be removed from the board.
ita: La mossa del Nero occupa l'ultima libertà della pietra bianca, circondandola. Viene così catturata e sarà rimossa dal tavolo.
eng: Tom asked us to wait here.
hye: Թոմը խնդրեց մեզ սպասել այստեղ։
eng: He's a very clever boy.
deu: Er ist ein sehr pfiffiger Junge.
eng: Mary intends to kill herself.
ita: Mary ha intenzione di uccidersi.
eng: As temperatures build to the mid-30s centigrade, bosses have ordered workers to abandon their normally ubiquitous jackets and ties.
por: Com as temperaturas a atingirem valores próximos dos 35 graus centígrados, os patrões ordenaram aos trabalhadores que abandonassem os casacos e as gravatas, normalmente ubíquos.
eng: Are you going to call the police?
jpn: 警察に通報するつもり？
eng: We only need a few more minutes.
hun: Csak még egy pár percet kérünk.
eng: My father is threatening to disinherit me.
ces: Můj otec vyhrožuje, že mě vydědí.
eng: Tom and Mary didn't understand each other.
ina: Tom e Maria non se intendeva.
eng: Where's your girlfriend, Tom?
por: Onde sua namorada está, Tom?
eng: Parents can pass many diseases on to their offspring.
rus: Родители могут передать своему потомству множество заболеваний.
eng: I'm used to living alone.
jpn: 一人暮らしには慣れている。
eng: Am I still welcome here?
ita: Sono ancora il benvenuto qui?
eng: Take it. I don't want it any more.
deu: Nimm es dir. Ich will es nicht mehr.
eng: What exactly happened here?
ell: Τι ακριβώς συνέβη εδώ;
eng: Layla smiled at the bank teller.
ara: ابتسمت ليلى مع أمين صندوق المصرف.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
lat: "Loquerisne Theodisce?" "Non loquor."
eng: The second shot of the scene features the protagonist and antagonist transposed, alluding to their similarities.
por: O segundo plano da cena apresenta o protagonista e o antagonista trocados de lugar, aludindo às suas semelhanças.
eng: Tom refused to tell Mary what had happened.
nld: Tom weigerde Mary te vertellen wat er was gebeurd.
eng: Sami begged for his life.
ara: لقد توسّل سامي كي تُعتق حياته.
eng: I've seen you do that several times.
deu: Ich habe Sie das schon mehrere Male tun sehen.
eng: Can you hear us OK?
ber: La d-tsellemt akken iwata?
eng: Tom says it'll be worth the wait.
por: O Tim diz que vai valer a pena esperar.
eng: He neglected his duties.
tgl: Pinabayaan po niya ang kanyang mga tungkulin.
eng: Some people like me think that AI, Artificial Intelligence, will help in realizing future crewed interplanetary flights. AI will be able to solve engineering problems that humans are not able to solve.
kab: Kra n medden am nekkini ɣillen GzMc, tigzi n tmacint, ad aten-tessiweḍ ad inigen s inehhaṛen ger yemtiwgen. Ad tizmir GzMc ad tefru uguren n ijenyuṛen i wumi ur ttafen ara tifrat yemdanen.
eng: I heard the doorbell ring.
epo: Mi aŭdis la pordan sonorilon sonori.
eng: I was rich at the time.
rus: Я тогда был богат.
eng: David can speak French fluently.
deu: David kann fließend Französisch sprechen.
eng: Do you want my honest opinion?
deu: Willst du meine ehrliche Meinung?
eng: There is not the slightest doubt that the French team is the best.
tok: kulupu musi ale la kulupu pi ma Kanse li pona mute a.
eng: I didn't know that it was possible to lock the door of the meeting room.
deu: Ich wusste nicht, dass es möglich wäre, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen.
eng: Buy two kilos of meat.
ell: Αγοράστε δυο κιλά κρέας.
eng: Life is a series of decisions.
epo: Vivo estas serio de decidoj.
eng: I'd help you if you wanted me to.
tur: İstersen sana yardım ederim.
eng: Why did you buy a car?
deu: Warum hast du dir ein Auto gekauft?
eng: I think Tom is going to try to kill you.
deu: Ich glaube, daß Tom versuchen wird, Sie umzubringen.
eng: Three men were injured.
ces: Tři muži byli zraněni.
eng: You'll die in jail.
kab: Ad temmteḍ di lḥebs.
eng: Our plane is flying toward the south.
deu: Unser Flugzeug fliegt gen Süden.
eng: I called Tom the following morning.
deu: Ich rief Tom am nächsten Morgen an.
eng: One of Mr. Jackson's patients died this morning.
deu: Ein Patient von Dr. Hansen ist heute Morgen gestorben.
eng: Nominations are now being accepted.
srp: Номинације се сада прихватају.
eng: We like it a lot.
ber: Yeɛǧeb-aɣ ḥawli.
eng: Who picked the corn?
fin: Kuka poimi sen liikavarpaan?
eng: Let's examine the numbers.
hun: Vizsgáljuk meg a számokat!
eng: Nobody can help me in any way.
npi: कसैले मलाई कुनै पनि हालतमा मद्दत गर्न सक्दैन।
eng: Please remain seated until the bus stops completely.
ber: Ttxil-wen, qqimet deg tesɣimin-nwen arma yeḥbes usakal maḍi.
eng: Nothing that we asked Tom to do will be hard for him to do.
ces: Pro Toma nebude nic z toho, oč jsme ho žádali, těžké udělat.
eng: He lies with skill.
ber: Yeẓwer deg tkerkas.
eng: Are you suggesting that I am too young?
ber: Teɣsem ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
eng: The streets are very narrow.
deu: Die Straßen sind sehr schmal.
eng: Tom married the prettiest woman in town.
epo: Tomo edziĝis al la plej bela virino de la urbo.
eng: I didn't expect you to come today.
por: Eu não esperava que você viesse hoje.
eng: The gardens became overgrown.
deu: Die Gärten verwilderten.
eng: Her mother is writing a letter.
ces: Její matka píše dopis.
eng: Look at that boy!
rus: Посмотри на того мальчика!
eng: May I take your size, madam?
ber: Zemreɣ ad kem-ktileɣ a Massa?
eng: How do you like Kazan?
tur: Kazan kentini beğendin mi?
eng: She loves to wear tight clothes.
deu: Sie trägt gerne enganliegende Kleidung.
eng: I think I'm doing a good job.
hun: Szerintem jól végzem a dolgom.
eng: Did anybody get shot?
deu: Ist jemand angeschossen worden?
eng: My in-laws are Canadians.
ita: I miei suoceri sono canadesi.
eng: She wanted to sit next to him.
ita: Voleva sedersi di fianco a lui.
eng: I love to make bread from scratch. I measure out the flour, salt, sugar and yeast. I add some water and then knead the mixture into dough.
rus: Я люблю печь хлеб с нуля. Отмеряю муку, соль, сахар и дрожжи. Добавляю немного воды и замешиваю из этой смеси тесто.
eng: Who told you Tom had been released from prison?
epo: Kiu diris al vi, ke oni eligis Tomon el la malliberejo?
eng: Have you been home all day?
deu: Sind Sie schon den ganzen Tag zu Hause?
eng: Why are you so angry today?
ber: Maɣef ay terfamt akk anect-a ass-a?
eng: I thought that you said that Tom was a patient of yours.
zlm: Aku ingat kau cakap yang Tom tu patient kau.
eng: Tom shot me in the leg.
vie: Tom bắn vào chân tôi.
eng: Why are you here when you should be in school?
epo: Kial vi estas ĉi tie tiam, kiam vi devas esti en lernejo?
eng: Yesterday I was late for school.
shi: Iḍgam muṭlɣ f tinml.
eng: I'm interested in history.
fin: Olen kiinnostunut historiasta.
eng: Why do cops love doughnuts?
fra: Pourquoi les flics aiment-ils les beignets ?
eng: As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
cmn: 動物需要食物和飲料，而植物則需要雨水和陽光。
eng: What kind of chocolate do you like?
tgl: Anong klaseng tsokolate ang gusto mo?
eng: I saw Tom on the bus.
nld: Ik zag Tom in de bus.
eng: Tom doesn't like talking about his feelings.
deu: Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.
eng: I doubt I can get Tom to do it.
epo: Mi dubas, ke mi povos igi Tomon fari tion.
eng: Why did you leave Australia?
fra: Pourquoi as-tu quitté l'Australie ?
eng: Tom joined his high school's debating team.
ber: Tom yettekka deg teɣlamt n uskasi n tesnawit-is.
eng: There are some pencils on my desk.
deu: Auf meinem Schreibtisch liegen einige Bleistifte.
eng: A Muslim man can marry a Jewish woman.
ber: Argaz ineslem yezmer ad yaɣ tameṭṭut tudayt.
eng: The children disliked their teacher.
lat: Magistra pueris non placuit.
eng: We are popular kids at school.
ber: Nekkni d igerdan ummilen deg uɣerbaz.
eng: Ziri is gonna have dinner with the boss.
ber: Ad yečč imensi Ziri akked umɛellem-is.
eng: We know it'll happen sometime in the next three days.
deu: Wir wissen, dass es irgendwann in den nächsten drei Tagen passieren wird.
eng: I often receive letters from him.
epo: Mi ofte ricevas leterojn de li.
eng: You have to be patient.
cmn: 你必須有耐心。
eng: Tom makes quite a bit of money.
ber: Tom irebbeḥ-d aṭas n yedrimen.
eng: How long would it take us to walk there?
deu: Wie lange würden wir zu Fuß dahin brauchen?
eng: I have less than fifteen.
epo: Mi havas malpli ol dek kvin.
eng: I visit my grandparents twice a week.
lat: Avos bis in hebdomade inviso.
eng: The children drew butterflies on the wall.
por: As crianças desenharam borboletas na parede.
eng: Have you ever been to the Black Sea?
deu: Wart ihr schon einmal am Schwarzen Meer?
eng: I didn't even know about it.
ell: Ούτε καν το ήξερα.
eng: I want you to go to the doctor.
ber: Bɣiɣ ad teddud ɣer yimsujji.
eng: Did Tom notice it?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⵓⴽⵣ ⵟⵓⵎ?
eng: But nobody believed him.
kab: Maca ula d yiwen ur t-yumen.
eng: Did you ride your bicycle here?
rus: Ты приехал сюда на велосипеде?
eng: He goes to work by car.
deu: Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.
eng: We're being used.
ber: Aql-aɣ la nettwasseqdac.
eng: Although simpler than chess, checkers also require the calculation of sequences of moves and the analysis of structures and positions.
deu: Obwohl es einfacher ist als Schach, erfordert das Damespiel auch die Berechnung von Zugfolgen und die Analyse von Strukturen und Stellungen.
eng: Ziri sneaked into Rima's room.
ber: Ziri yudef s tuffra ɣer texxamt n Rima.
eng: I'm a black belt in karate.
ber: Liɣ tabagust taberkant deg ukarate.
eng: From now on, lots of things are going to change around here.
kab: Sya d asawen aṭas n temsal ara ibeddlen da.
eng: He got hit by lightning.
ber: Iwet-it wusem.
eng: I hate shoveling snow.
ita: Odio spalare la neve.
eng: Does Tom still have a key?
deu: Hat Tom noch einen Schlüssel?
eng: It looks yucky to me.
epo: Tio ŝajnas al mi juka.
eng: He earns no less than three hundred dollars a day.
deu: Er verdient nicht weniger als dreihundert Dollar am Tag.
eng: Tom, do you like cats or dogs?
por: Tom, você gosta de gatos ou de cachorros?
eng: Do you work on Sundays?
ber: Tettmahaled ass n usiḍyas?
eng: Why don't we quit?
ckb: بۆ واز ناهێنین؟
eng: We live in a house.
uig: بىز ئۆيدە تۇرىمىز.
eng: I'd rather go swimming.
ben: তার থেকে আমি সাঁতার কাটতে ষাব।
eng: He suddenly realized he was wrong.
deu: Ihm wurde plötzlich klar, daß er sich geirrt hatte.
eng: Which bus do I take to get to the zoo?
hun: Melyik busszal jutok el az állatkertbe?
eng: Sami hit rock bottom economically.
ara: وصل سامي إلى الحضيض ماليّا.
eng: He has much money but few friends.
deu: Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.
eng: I intend to go to the barbershop.
cmn: 我打算去理髮店。
eng: Nothing could stop them.
ber: Llan acemma ur ten-iḥebbes.
eng: Put the lid of the resin tube back on.
ber: Err-as i ujeεbub-nni n ubreg tadimt-is.
eng: My advice to you is to forget about what happened.
deu: Mein Rat an euch ist, das, was passiert ist, zu vergessen.
eng: Tom seemed to like speaking French.
deu: Tom schien gerne französisch zu sprechen.
eng: As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
knc: Futu manәma yedei, wuye foto fasfotye kul lukәna.
eng: Tom and Mary say they can't wait for that to happen.
fra: Tom et Mary disent qu'ils ont hâte que ça arrive.
eng: What time is your train?
deu: Wann fährt dein Zug?
eng: We call him "Skunk Man".
cmn: 我们把他称为“臭鼬人”。
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
rus: Не ожидала увидеть вас в этом отеле.
eng: We sleep with the windows open.
lat: Fenestris apertis dormimus.
eng: Tom's family disapproved of his relationship with Mary.
deu: Toms Familie missbilligte seine Beziehung mit Maria.
eng: Are there fireflies in your garden?
jpn: あなたの庭に蛍がいるの？
eng: Do you know the difference?
ces: Poznáváš ten rozdíl?
eng: The winners take home $7,500 for their school's science program and get a trip to a science-focused summer camp.
lao: ຜູ້​ຊະ​ນະ​ເລີດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ​ກັບ​ບ້ານ 7,500 ໂດ​ລາ​ສຳ​ລັບ​ໂຄງ​ການ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ ໂຮງຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ຈະໄດ້ເດີນທາງໄປຮ່ວມທັດສະນະລະດູຮ້ອນທີ່ເພັ່ງເລັງ ໃສ່ວິທະຍາສາດ.
eng: My work is finished here.
por: Meu trabalho está terminado aqui.
eng: Takeshi carried on his hard work.
ber: Takeshi ikemmel amahil-nnes uẓwir.
eng: They both coughed.
pam: Paréu lang méngúkû.
eng: I want you to leave my house.
rus: Я хочу, чтобы вы покинули мой дом.
eng: Uri Avnery founded the Gush Shalom movement in 1993.
deu: Uri Avnery gründete im Jahre 1993 die Initiative „Gusch Schalom“.
eng: Why can't you go to Australia?
ita: Perché non potete andare in Australia?
eng: What a beautiful rainbow!
ido: Quala bela pluvarko!
eng: I wish I had seen her.
deu: Ich wünschte, ich hätte sie besucht.
eng: What sort of house do you have?
lat: Quālis domus tibi est?
eng: You may use my car whenever you want.
hun: Használhatod a kocsimat, amikor csak akarod.
eng: Why do you want to wear a back brace?
ber: Maɣef ay tebɣid ad telsed tabagust n uɛrur?
eng: Why do they work here?
mar: त्या इथे काम का करतात?
eng: Tom could scarcely believe his eyes.
ber: Tom yella qrib ur yezmir ara ad yamen tiṭṭawin-nnes.
eng: Sami was reading Tolstoi.
rus: Сами читал Толстого.
eng: This is a bad omen.
deu: Das ist ein schlechtes Omen.
eng: All that happened without me knowing about it.
heb: כל זה קרה בלי שאדע?
eng: Tom wanted to come over after work.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yas ɣer uxxam deffir umahil.
eng: Tom is terrible at speaking French.
bul: Том говори френски ужасно.
eng: We should call an ambulance.
epo: Ni voku ambulancon.
eng: Have you ever done carpentry work?
ces: Prováděl jsi někdy tesařské práce?
eng: She got kicked by a horse.
shi: Isfuqqr tt yan wayyis.
eng: Heat expands most things.
pol: Ciepło rozszerza większość rzeczy.
eng: You will have to wait there about an hour.
ces: Budeš tam muset asi hodinu čekat.
eng: Why don't we do this some other time?
swe: Varför gör vi inte det här någon annan gång?
eng: Martino looked for the children in the field.
ber: Martino yella yettnadi ɣef yigerdan-nni deg yiger.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was fat.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke fett fänden.
eng: My pen must be looked for.
lat: Calamus meus quaerendus est.
eng: You know her name, don't you?
deu: Du kennst ihren Namen, oder?
eng: Where did she go last Friday?
rus: Куда она ездила в прошлую пятницу?
eng: The cop started dragging Ziri along.
ber: Amsaltu-nni yebda yezzuɣur Ziri yid-s.
eng: Edmundo just wanted attention.
ber: Edmundo yella kan yebɣa cwiṭ n tgerrawt.
eng: We have to respect each other.
lfn: Нос дебе респета лунлотра.
eng: It's popular with women.
deu: Er ist bei Frauen beliebt.
eng: I bought this car for me.
ber: Uɣeɣ-d takeṛṛust-a i yiman-iw.
eng: The snow should be gone soon.
deu: Der Schnee sollte bald verschwunden sein.
eng: Let her finish.
ber: Eǧǧ-itt ad d-tfak.
eng: I don't know what Tom is so worried about.
ber: Ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay yeɣɣilef Tom anect-a akk.
eng: I'm in the car now.
jpn: 今、車だよ。
eng: Tom is driven.
nus: Töm laa gëërɛ.
eng: Which district does this number belong to?
tok: ma seme li jo e nanpa ni lon ma tomo?
eng: We have a strong marriage.
rus: У нас крепкий брак.
eng: There is no rule without exceptions.
deu: Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
eng: I thought you might be thirsty.
epo: Mi kredis, ke vi eble soifos.
eng: I had never seen Rome airport so empty.
ber: Werǧin walaɣ anafag n Ṛuma d ilem akk anect-a.
eng: It was a tough pill to swallow.
rus: С этим трудно было смириться.
eng: The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
rhg: Biza hor-suor bazai rakibolla boRingor gusol hanat ekkan tar thani diye.
eng: Yanni was sitting in the parking lot.
ber: Yanni yella yeqqim deg yineɣmer.
eng: Tom wanted to leave Australia.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu seg Ustṛalya.
eng: Does Tom play golf?
jpn: トムはゴルフやるの？
eng: Were you stung by a bee?
fin: Pistikö sinua mehiläinen?
eng: Mary is about my age, isn't she?
kab: Ad tili mary d tizzyiwin yid-i, naɣ ?
eng: Tom slept in the other room.
kab: Tom yeṭṭes deg texxamt nniḍen.
eng: Who did you offend?
kab: Anwa i tezzaɛfemt?
eng: I told you before not to do that.
ber: Nniɣ-awent yagi ur ttgemt ara aya.
eng: I hate people like you.
ber: Ukḍeɣ medden ay igan am kečč.
eng: Tom claims one god exists.
ukr: Том стверджує, що існує один бог.
eng: Yanni appreciates living in Algiers.
ber: Yanni teεjeb-as tmeddurt deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: We can thank Bouteflika for this.
ber: D Bouteflika ara nesnemmer ɣef waya.
eng: Tom and I often tell each other jokes.
deu: Ich erzähle mir mit Tom oft Witze.
eng: Mary was told she was too short.
ita: A Mary fu detto che era troppo bassa.
eng: The city of Mako was a centre for the cultivation of onions.
heb: העיר מאקו הייתה מרכז לגידול בצלים.
eng: You'll have a chance to do that.
kab: Ad d-tili tegnit ideg ara txedmeḍ ayagi.
eng: Mary promised Tom she wouldn't leave him.
ces: Mary Tomovi slíbila, že ho neopustí.
eng: Do you want to watch football?
lat: Vīsne pedifollem spectāre?
eng: This is my home.
shi: Tad a igan tigmmi-nu.
eng: Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
tur: Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.
eng: All of my classmates are taller than I am.
deu: Alle meine Klassenkameraden sind größer als ich.
eng: She came here once again.
tok: ona li kama lon ni lon tenpo sin.
eng: There is no life on Venus.
ber: Ulac tameddurt deg Wines.
eng: There's nothing I can do to help him.
ber: Ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma akken ad t-εawneɣ.
eng: You wanna fight?
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⴰⵖⵎ?
eng: What should I say to Tom?
deu: Was soll ich Tom sagen?
eng: Ziri was a computer nerd.
ber: Ziri yella d asemdan deg tsenselkimt.
eng: Her courage supported her.
deu: Ihr Mut gab ihr Kraft.
eng: A Mr Jones has come to see you.
deu: Ein Herr Jones ist gekommen, dich zu sehen.
eng: Tom and Mary are still teenagers.
deu: Tom und Maria sind noch immer unter 20.
eng: Are you still trying to impress me?
por: Ainda está tentando me impressionar?
eng: What does Tom do in Boston?
jpn: トムはボストンで何しているの？
eng: I think we should tell her.
por: Eu acho que deveríamos contar para ela.
eng: She isn't as old as you, is she?
ita: Non è anziana quanto voi, vero?
eng: Mary left her keys in the car.
ita: Mary ha lasciato le sue chiavi nella macchina.
eng: It's only a 5 minute walk from the train station.
deu: Es ist nur einen 5-Minuten-Fußweg vom Bahnhof entfernt.
eng: There were bags in various sizes.
nld: Er waren tassen in verschillende maten.
eng: What costs a lot is worth a lot.
deu: Was viel kostet, ist auch viel wert.
eng: Tom got on his bicycle.
spa: Tom se montó en su bicicleta.
eng: When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
cmn: 冯迪索在做俯卧撑时，并不是把自身往上推，而是在把地球向下推。
eng: Mary closed her eyes and waited for Tom's kiss. When she opened her eyes Tom was gone.
deu: Maria schloss die Augen und wartete auf Toms Kuss. Als sie die Augen öffnete, war Tom verschwunden.
eng: Venus is called the Evening Star. It is called this because it looks so bright to us from Earth.
ber: Wines ttinin-as Itri n Tmeddit. Ttinin-as akka acku yettfeǧǧiǧ aṭas mi ara t-id-nwali seg Wakal.
eng: Tom stirred the soup.
slk: Tom pomiešal polievku.
eng: I got a little carried away.
epo: Mi iomete tro entuziasmiĝis.
eng: Tom has had this problem before.
ckb: تۆم پێشتر ئەم کێشەیەی هەبووە.
eng: He skimmed the text.
jpn: 彼はメールをざっと読んだ。
eng: Tom asked another question.
rus: Том задал ещё один вопрос.
eng: I advised him against smoking.
epo: Mi konsilis al li ne fumi.
eng: I have not finished my homework yet.
ara: لم أُنهِ واجبي بعد.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
tgl: Mahilig po si Tom sa lahat ng gulay maliban sa repolyo.
eng: Planes land at the airport.
por: Os aviões pousam em aeroportos.
eng: The meeting was canceled because of the typhoon.
ron: Întâlnirea s-a anulat din cauza taifunului.
eng: Memorize the Quran.
ber: Lemdemt Leqran.
eng: He pulled out another pen.
ara: أخرج سيالة أخرى.
eng: People of this country do not respect their old traditions any longer.
epo: La homoj de tiu ĉi lando ne plu respektas siajn malnovajn tradiciojn.
eng: He was staring at the toilet water.
ber: Illa ittmuqqul ɣer waman n bitelma.
eng: I have a wooden comb.
lfn: Ме аве ун петен лениал.
eng: Tom said he wanted to talk.
epo: Tomaso diris, ke li volas interparoli.
eng: How can you give your children such ridiculous names?
lat: Quid liberis tuis nomina tam ridicula dare potes?
eng: You've painted the walls, haven't you?
bul: Боядисали сте стените, нали?
eng: He came after you left.
bul: Той дойде след като ти си тръгна.
eng: You can't imagine how humiliating this is.
deu: Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
eng: Keep in the shade.
ita: Rimanete all'ombra.
eng: I was told to do that again.
fra: On m'a dit de refaire ça.
eng: Tom sprinkled ashes on the icy sidewalk.
hun: Béla hamut szórt a jeges járdára.
eng: I have been silent for a long time.
ara: لقد كنت صامتا لمدة طويلة
eng: Marriage frightens some people.
lfn: Sposia asusta alga de mundo.
eng: You should've come to the party.
deu: Sie hätten zur Party kommen sollen.
eng: Tom shot the clay pigeon.
deu: Tom hat die Tontaube getroffen.
eng: Do not put this wet towel into the bag.
mar: हा ओला टॉवेल बॅगेत घालू नकोस.
eng: The day before yesterday I quit my job.
ckb: پێرێ وازم لە کارەکەم هێنا.
eng: The race director said that the fun run would be held, rain, hail or shine.
hau: Daraktan wasan gudun yace hanyar za ta cika da ruwan sama ko ƙanƙara.
eng: I don't need to add these books to my library.
epo: Mi ne devis aldoni tiujn librojn al mia biblioteko.
eng: Can you help me with the washing up?
rus: Поможете мне с посудой?
eng: I was surprised when I found out that Tom used to be a French teacher.
jpn: トムが昔フランス語の先生だったって知ったときは、驚いたよ。
eng: Do you wish me to help?
deu: Möchtet ihr, dass ich euch helfe?