ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If we are to live on this planet in ways that sustain our needs, we must better understand the world's ocean, and accord it the protection it deserves.
deu: Wenn wir wohl versorgt auf diesem Planeten leben wollen, müssen wir die Weltmeere besser verstehen und ihnen den Schutz zugestehen, den sie verdienen.
eng: They laid the foundation of the house.
nld: Ze legden de fundering van het huis.
eng: I'm sorry, I misunderstood you.
tur: Pardon, seni yanlış anlamışım.
eng: Thank you!
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ!
eng: I'm your last hope.
ita: Sono la vostra ultima speranza.
eng: Can you update our software?
epo: Ĉu vi povas ĝisdatigi nian programaron?
eng: "You speak Berber, don't you?" "Yes, I do."
ber: "Tessawaled tamaziɣt, naɣ?" "Ih, ssawaleɣ-tt."
eng: Everyone around here likes them.
ron: Toți de pe aici îi plac.
eng: How do you relax after work?
fra: Comment vous détendez-vous après le travail ?
eng: I'm never too busy for you.
deu: Für Sie bin ich nie zu beschäftigt.
eng: I'm learning the Russian language.
epo: Mi lernas la rusan lingvon.
eng: I am a little stressed right now.
ber: Aql-iyi nkumraɣ cwiṭ imir-a.
eng: Yanni has filthy hands.
ber: Ifassen n Yanni rkan.
eng: The world has changed a lot.
ber: Amaḍal yenfel mliḥ.
eng: Tom smelled like a brewery.
oci: Tom sentís la braçariá.
eng: Tom is a dog trainer.
epo: Tomo estas hundotrejnisto.
eng: I offered the job to Tom, but he said he didn't want it.
epo: Mi ofertis la postenon al Tomo, sed li diris ke li ne volas ĝin.
eng: Ziri told Walid to stop walking around like an ape.
ber: Ziri yenna-as i Walid ad yeḥbes aḥdiqer am yiddew.
eng: I can do it for you.
ara: يمكنني ان افعلها من اجلك
eng: The gods kill their enemies.
rus: Боги убивают своих врагов.
eng: He likes to smoke in the toilet.
ber: Iḥemmel ad ikeyyef deg webduz.
eng: Where did you put my laptop?
ber: Anda ay tessersem aselkim-inu n yirebbi?
eng: They're still in touch with each other.
nld: Ze houden nog steeds met elkaar contact.
eng: Honor your ancestors.
tlh: no'ra' tIquvmoH!
eng: I was not a bit tired.
ber: Ur ɛyiɣ ara ilkell.
eng: What did you just say to them?
ber: D acu ay asen-tennamt imir-a kan?
eng: I will be back soon.
ber: Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ.
eng: I know this person.
epo: Mi konas ĉi tiun ulon.
eng: I pray that you will have the best of luck.
deu: Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst.
eng: I told him to tell you that.
epo: Mi igis lin diri tion al vi.
eng: What more could you want?
vie: Bạn còn có thể mong muốn gì hơn nữa?
eng: I want to do everything I'm supposed to do.
deu: Ich will alles tun, was ich tun soll.
eng: I had a strong desire for a plate of clam linguine right now.
por: Apetecia-me muito um prato de linguíni de amêijoas neste momento.
eng: Ziri calls his mother by her first name.
ber: Ziri yeɣɣar i yemma-s s yisem-nnes.
eng: I don't think you understand me.
ile: Yo ne crede que tu comprende me.
eng: Tom got knifed.
nno: Tom vart knivstukken.
eng: He didn't feel sorry for himself.
deu: Er tat sich nicht leid.
eng: I assume you're unaware that Tom loves you.
deu: Dir ist wohl nicht bewusst, dass Tom dich liebt.
eng: Can Tom cook?
ell: Μπορεί ο Τομ να μαγειρέψει;
eng: Sami realized right there and then that that was probably a hoax.
kab: D umatu iwala Sami belli yezmer ad yili way-nni d asmesxeṛ.
eng: I suspect that Tom has to leave soon.
nld: Ik vermoed dat Tom snel weg moet.
eng: Adriano was walking through the amusement park to leave.
ber: Adriano yella itteddu ad yeffeɣ seg ufrag-nni n umzel.
eng: As usual, she arrived late.
epo: Kiel kutime, ŝi alvenis malfrue.
eng: In all cultures, babies fall asleep to lullabies.
fra: Dans toutes les cultures, les bébés s'endorment avec des berceuses.
eng: We just want you to be happy.
deu: Wir möchten nur, dass Sie glücklich sind.
eng: It's time to get down to business.
dan: Det er på tide at komme til sagen.
eng: She seemed to want to help him.
ita: Sembrava volere aiutarlo.
eng: I've never told anybody about Tom.
asm: মই টমৰ বিষয়ে কেতিয়াও কাকো কোৱা নাই।
eng: This cake doesn't really live up to its reputation.
deu: Dieser Kuchen wird seinem Ruf nicht ganz gerecht.
eng: Would it be possible to change my reservation now?
deu: Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern?
eng: The parent of a parent is a grandparent.
epo: La gepatro de gepatro estas geavo.
eng: I don't like this Kabyle dress.
ber: Ur iyi-tegriẓ ara tqendurt-a n Yizwawen.
eng: I like your costume.
tlh: jechlIj vIparHa'.
eng: We have been together for a year.
deu: Wir sind schon seit einem Jahr zusammen.
eng: It's a remarkable opportunity.
kzj: Moosou ii do kosivatan.
eng: I've been here for a year.
hun: Egy éve vagyok itt.
eng: The locals were friendly.
ckb: خەڵکی ناوچەکە دۆستانە بوون.
eng: You may choose whichever you like.
deu: Sie können wählen, was Sie möchten.
eng: Tom is very old-fashioned.
deu: Tom ist sehr altmodisch.
eng: Her lips met his.
deu: Ihre Lippen trafen die seinigen.
eng: The committee meets twice a month.
ara: يجتمع المجلس مرتين في الشهر.
eng: Did you invite her to spend Christmas here?
cmn: 你邀请她来这里过圣诞节了吗？
eng: We're too tired to study.
ita: Siamo troppo stanchi per studiare.
eng: We operate on both sides of the border.
epo: Ni funkcias ambaŭflanke de la landlimo.
eng: Tom can't stand Mary.
tur: Tom, Mary'ye katlanamıyor.
eng: Is your car black?
tur: Arabanız siyah mı?
eng: Crowds will gather in two forests in the United States in coming weeks to see light shows created by a rare species of firefly.
por: Multidões aglomerar-se-ão em duas florestas nos Estados Unidos nas próximas semanas para verem espetáculos de luz criados por uma espécie rara de pirilampo.
eng: Your suitcase is heavier than mine.
fra: Ta valise est plus lourde que la mienne.
eng: Our forests deserve our protection.
ber: Tiẓegwa-nneɣ uklalent ad tent-neḥrez.
eng: Help wanted signs are ubiquitous in storefronts across the city.
tur: Mağaza vitrinlerindeki "Eleman Aranıyor" ilanları şehrin her yanında bolca var.
eng: I don't care what you do.
rus: Мне всё равно, что ты делаешь.
eng: Did you take aspirin?
rus: Ты принял аспирин?
eng: We didn't have computers when I was growing up.
ber: Asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ, ur nelli ara nla iselkimen.
eng: Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.
epo: Karaj gevojaĝantoj! La urbestraro kaj plenuma komitato de urbo Minsko kore salutas vin je la okazo de la Nasko de Kristo kaj la nova jaro kaj deziras al vi feliĉecon, sanon, kaj bonfarton.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
lat: Thomas nonagesimum nonum aetatis annum agens, mortuus est.
eng: "I've decided to divorce Skura." "Are you out of your mind?"
deu: „Ich habe beschlossen, mich von Skura scheiden zu lassen.“ – „Hast du sie noch alle?“
eng: He doesn't want kids.
ber: Ur yebɣi ara igerdan.
eng: He isn't angry.
yid: ער איז נישט אין כּעס.
eng: He is Taro's brother.
uzb: У Таронинг укаси.
eng: Why are so many of his movies about doomsday scenarios?
nld: Waarom draaien zoveel van zijn films over doemscenario's?
eng: Tom called you?
ber: Iɣra-awent-d Tom?
eng: The sea was white with foam.
epo: La maro estis blanka pro ŝaŭmo.
eng: I hope you enjoyed the long weekend.
deu: Ich hoffe, Sie hatten ein schönes langes Wochenende.
eng: You have stolen my happiness, Charles.
ber: Tesrewleḍ fell-i tumert, a Charles.
eng: Yesterday was my day off.
ita: Ieri era il mio giorno libero.
eng: What's your response?
bul: Какъв е вашият отговор?
eng: You can eat whatever you like.
ben: তোমার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারো।
eng: Other people's expectations affect how we behave.
ind: Ekspektasi orang lain memengaruhi perilaku kita.
eng: I'm not at one with you in some respects.
epo: Pri iuj aferoj mi malkonsentas kun vi.
eng: She wants to get a driver's license.
rus: Она хочет получить права.
eng: The hike will take no less than eight hours.
ber: Tajurit wel telli teẓwa ad tɛad udun n tamet sswayeɛ.
eng: I'll work alone.
mar: मी एकट्याने काम करेन.
eng: I make it a rule to jog every morning.
bul: По принцип бягам всяка суртрин.
eng: Neither Tom nor I did that.
ara: لا توم و لا أنا فعل ذلك.
eng: She's hardworking, isn't she?
kab: Nettat d timhal, naɣ ?
eng: I don't think Tom likes you.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom dich mag.
eng: Do you think they'll let us do that?
rus: Думаешь, они дадут нам это сделать?
eng: The only sound we could hear was the wind outside.
ell: Ο μόνος ήχος που μπορούσαμε να ακούσουμε ήταν ο αέρας έξω.
eng: "I don't understand Christmas," said Charlie Brown.
tur: "Noeli anlamıyorum," dedi Charlie Brown.
eng: Look, there's the old man coming back.
lat: Ecce redeuntem senem.
eng: I don't think that Tom is angry anymore.
nld: Volgens mij is Tom niet meer boos.
eng: I think you've made the right decision.
deu: Ich finde, Sie haben die richtige Entscheidunge getroffen.
eng: We take our tea with sugar.
ita: Prendiamo il nostro tè con lo zucchero.
eng: His trip will keep him away from the office for a week.
kan: ಅವನ ಪಯಣ ಅವನನ್ನು ಆಫೀಸಿನಿಂದ ದೂರ ಇಡತ್ತೆ.
eng: Will you still help me?
mar: तुम्ही अजूनही माझी मदत कराल का?
eng: Ziri found a frog in the backyard.
ber: Ziri yufa-d agru deg tebḥirt.
eng: We stop loving ourselves when no one loves us.
epo: Oni ĉesas ami nin mem, kiam neniu amas nin.
eng: Tom speaks French as well as you do.
epo: Tom parolas la francan tiel bone, kiel vi.
eng: Tom is a chess master.
deu: Tom ist ein Schachmeister.
eng: I met him then for the first time.
jpn: 彼とはその時初めて会ったんだ。
eng: Tom said that he assumed that Mary wouldn't want to do that.
hye: Թոմն ասաց, որ ինքը ենթադրում էր, որ Մերին չէր ցանկանա դա անել։
eng: Tom sat in the back of the auditorium.
tur: Tom oditoryumun arkasına oturdu.
eng: Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus.
dan: På trods af rygter om det modsatte giver en sølvpapirshat ingen beskyttelse mod coronavirus.
eng: I don't know what you're planning, but I wish you good luck!
deu: Ich weiß zwar nicht, was du vorhast, aber ich wünsche dir viel Glück!
eng: Tom doesn't have enough friends.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimeddukal.
eng: This pool is deeper than the smaller one.
ell: Αυτή η πισίνα είναι πιο βαθιά από τη μικρότερη.
eng: The child has a lot of energy.
por: A criança tem muita energia.
eng: They swore that they'd wait.
hun: Megígérték, hogy várnak.
eng: She didn't want to go by herself.
rus: Она не хотела ехать одна.
eng: My mother always sniffs under her arms when it is hot and humid, to make sure her deodorant is working.
por: A minha mãe cheira sempre debaixo dos braços quando está quente e húmido, para se certificar de que o desodorizante dela está a funcionar.
eng: Tom hopes Mary doesn't win.
epo: Tomo esperas, ke Maria ne venkos.
eng: Buy me something to drink.
pol: Kup mi coś do picia.
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yeɣs ad t-tɛawnem.
eng: Do you enjoy living dangerously?
deu: Lebst du gerne gefährlich?
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
srp: Требаће ми превише времена да ти објасним зашто неће да ради.
eng: He laid out this garden.
deu: Er hat diesen Garten angelegt.
eng: I promise I'll pay you back.
epo: Mi promesas, ke mi repagos.
eng: He insulted her and her husband.
kab: Yergem-itt nettat d urgaz-is.
eng: Marika helps me in English.
deu: Marika hilft mir mit Englisch.
eng: I accept, but only under one condition.
vie: Tôi chấp nhận nhưng chỉ dưới 1 điều kiện
eng: I have got a letter from you.
uig: مەندە بىر سېنىڭدىن كەلگەن خەتى بار.
eng: You shouldn't have to do that anymore.
ber: Ur d-mazal ara ad kent-terr tmara ad tgemt aya.
eng: Money destroyed Ziri.
ara: حطم المال حياة زيري.
eng: He kept the money.
ber: Yejmeɛ idrimen-nni.
eng: Tom wanted to buy it.
lat: Thōmās id emere volēbat.
eng: Don't throw away this magazine.
bul: Не изхвърляй това списание.
eng: Tom is the one who found Mary.
spa: Tom fue el que encontró a Mary.
eng: It's time to get moving!
epo: Estas tempo moviĝi!
eng: I'm surprised that nobody found him.
fra: Je suis surprise que personne ne l'ait trouvé.
eng: The Bible has it written like this.
hun: Eképp van megírva a Bibliában.
eng: I think Tom likes his job.
epo: Mi pensas, ke Tom ŝatas sian laboron.
eng: There are a bunch of books on the table. Are they yours?
ell: Υπάρχει μία στοίβα με βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
eng: I am diabetic.
tok: mi jan ken ala pi suwi mute.
eng: The mouse dreams of catching the cat.
epo: La muso revas kapti la katon.
eng: The door opened.
ber: Terẓem tewwurt-nni.
eng: Isn't that sweet?
tok: ni li suwi ala anu seme?
eng: This is a hospital.
ben: এটা একটা হাসপাতাল।
eng: Figs reduce hypertension.
fin: Viikunat alentavat verenpainetta.
eng: Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
deu: Afghanistan grenzt an sechs Länder: China, Iran, Pakistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.
eng: Where is the gate?
yid: וווּ איז דער טויער?
eng: He is unmarried.
kab: Ur yezwiǧ ara.
eng: Don't ask me; I'm a cat.
dan: Spørg ikke mig; jeg er en kat.
eng: If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
fra: Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiterais-tu le recevoir ?
eng: I've kept you as a gentleman.
ita: Ti ho mantenuto come un signore.
eng: Would you like some biscuits with your tea?
jpn: お茶のお供にビスケットはいかがですか？
eng: Helios had another son named Phaethon, whose mother was Clymene, one of the Oceanides.
por: Hélio tinha outro filho chamado Faetonte, cuja mãe era Clímene, uma das Oceânides.
eng: Yanni is not happy about this.
ber: Yanni ur yefṛiḥ ara s waya.
eng: Where did you correct them?
ber: Anda ay tent-tesseɣtaḍ?
eng: What's the horse's name?
kor: 그 말의 이름이 뭐야?
eng: You have a cute smile.
ber: Tlamt azmumeg d umliḥ.
eng: How could I help it?
srp: Kako bih mogla da odolim?
eng: You don't even have a webpage.
ita: Non avete nemmeno una pagina web.
eng: Tom climbed the bookshelf onto the top of the wardrobe in order to jump on the bed.
ces: Tom vylezl na knihovnu a odtud na vrch šatní skříně, aby skočil na postel.
eng: Fadil was reported missing.
ara: تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.
eng: Her family is very large.
ber: Meqqret aṭas twacult-is.
eng: What would you do if I died?!
kab: D acu ara ad txedmem lemmer ad mmteɣ?!
eng: She told me she'd talk to him.
rus: Она сказала мне, что поговорит с ним.
eng: At a ceremony marking World Food Day held at the Milan Expo site, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon reiterated the goal of eradicating hunger by 2030.
por: Numa cerimónia que assinalou o Dia Mundial da Alimentação, realizada no recinto da Expo de Milão, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, reiterou o objetivo de erradicar a fome até 2030.
eng: Who taught you how to dance?
deu: Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
eng: I took the lift to the third floor.
ell: Πήρα το ασανσέρ για τον τρίτο όροφο.
eng: I changed my profile picture.
epo: Mi ŝanĝis mian biografian foton.
eng: Tom was born a month premature.
hun: Tom egy hónappal korábban született.
eng: I don't speak Esperanto.
deu: Ich spreche kein Esperanto.
eng: Be content with that.
tgl: Makuntento na po kayo riyan.
eng: Roses have thorns.
lat: Rosae spīnās habent.
eng: Tom will be here before 2:30.
dan: Tom er her før 14.30.
eng: I can't stand being around abrasive people.
spa: No soporto estar entre gente brusca.
eng: He is the bridegroom.
epo: Li estas la fianĉo.
eng: Do you think I'm made of money?
ber: Ɛni tɣileḍ ttwaxedmeɣ s yedrimen?
eng: Tom is sick, so he probably won't do that.
ukr: Том хворіє, тому, мабуть, він цього не робитиме.
eng: Ziri and Rima left school when they were sixteen.
ber: Ziri d Rima ttaxren-d seg uɣerbaz asmi ay sɛan mraw sḍis n yiseggasen.
eng: Sami shot Layla point blank.
dan: Sami skød Layla på nært hold.
eng: Ziri and Rima stole them.
ita: Ziri e Rima le rubarono.
eng: On my way home, I met him.
deu: Auf dem Heimweg traf ich ihn.
eng: There are only chemicals in that mayo!
fra: Il n'y a que des produits chimiques dans cette mayo !
eng: I'm afraid a promotion is out of the question now.
ita: Temo che una promozione sia fuori questione ora.
eng: You're not as tall as I am.
deu: Ihr seid nicht so groß wie ich.
eng: Ziri turned his body.
ber: Ziri yezzi tafekka-s.
eng: Her eyes were wet.
kmr: Çavên wê şil bûn.
eng: You should call.
kab: A win yufan ad d-teɣreḍ.
eng: Mary is wearing a new dress today.
deu: Maria trägt heute ein neues Kleid.
eng: I'm tired of being your slave.
deu: Ich habe keine Lust mehr, dein Sklave zu sein.
eng: Yesterday I helped my father.
vol: Ädelo äyufob fate obik.
eng: You can't seat Tom next to Mary.
deu: Du kannst Tom nicht neben Maria setzen.
eng: I don't know what you're talking about!
deu: Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
eng: We don't feed our dog anything but dog food.
deu: Wir verfüttern an unseren Hund nichts außer Hundefutter.
eng: We live on a planet called Earth.
deu: Wir leben auf einem Planeten, der Erde heißt.
eng: Tom did a wonderful job.
deu: Tom hat eine großartige Leistung hingelegt.
eng: A wolf attacked Tom.
hun: Farkas támadott rá Tamásra.
eng: Mary sharpened the knives.
deu: Maria schärfte die Messer.
eng: "Why did you do it?" "Because I could."
por: "Por que você fez isso?" "Porque eu podia."
eng: Please do not feed the trolls.
por: Por favor não alimente os trolls.
eng: I think you're ugly.
ukr: Мені здається, ви негарна.
eng: I liked that song. Sing us another one like it.
deu: Mir hat das Lied gefallen. Sing uns noch so eines.
eng: This guy is disgusting.
yid: דאָס טיפּ איז מיאוס־ומאָוס.
eng: He fell down the stairs and hurt himself.
kab: Yeɣli deg yisunan yerna yejreḥ iman-nnes.
eng: I'm, as you know, a family man.
rus: Я, как ты знаешь, человек семейный.
eng: I'll keep this for you.
kab: Ad awen-t-ffreɣ.
eng: My back still hurts.
fin: Selkääni sattuu yhä.
eng: He told me he was satisfied.
ita: Mi ha detto che era soddisfatto.
eng: Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
deu: Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-m, ssali amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: She became an actress the following year.
lvs: Nākamajā gadā viņa kļuva par aktrisi.
eng: Why is math so hard?
jpn: 数学って、どうしてあんなに難しいの？
eng: I hope that you'll help me.
kor: 당신이 나를 도와주길 바란다.
eng: The test was easy.
deu: Die Prüfung war leicht.
eng: The bus is quick.
ber: Asakal yettaɛjal.
eng: Tom didn't have the courage to ask Mary out.
jpn: トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。
eng: They were frightened by the storm.
ber: Tessexleɛ-iten tezwawaḍt-nni.
eng: Tom and Mary went to watch the fireworks.
ita: Tom e Mary sono andati a guardare i fuochi d'artificio.
eng: Is this your first time flying?
spa: ¿Es su primer tiempo volando?
eng: I didn't have a bicycle when I was growing up.
rus: Когда я рос, у меня не было велосипеда.
eng: How do you plan to proceed?
tgl: Paano ninyo planong magpatuloy?
eng: I have to go to sleep.
hye: Պետկ է գնամ քնելու։
eng: He's saving up to go to college.
cmn: 他在攒钱上大学。
eng: He scratched her face.
ber: Yexbec-itt deg wudem.
eng: Skura needed time.
ber: Skura tella teḥwaj akud.
eng: Tom got mad at us for doing that.
nld: Tom werd boos op ons omdat we dat gedaan hadden.
eng: I advised you not to buy this house.
ell: Σας συμβούλεψα να μην αγοράσετε αυτό το σπίτι.
eng: The cat is inside the box.
ita: Il gatto è dentro la scatola.
eng: The keeper made a fantastic reflex save.
deu: Der Torhüterin gelang eine phantastische Reflexparade.
eng: Once in a while, she is late for school.
ber: Tikkal, tettɛeṭṭil ɣef uɣerbaz.
eng: You're way faster than me.
fra: Tu es bien plus rapide que moi.
eng: Tom didn't follow the rules.
ber: Tom ur yelli ara yettḍafar ilugan.
eng: The train is very crowded this evening.
cmn: 列车在晚上很挤。
eng: Does this price include meals?
tok: ni li mani pi moku kin anu seme?
eng: I think you'll miss me when I'm gone.
rus: Я думаю, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
eng: I had no control over the situation.
epo: Mi ne havis kontrolon pri la situacio.
eng: Please sit down for a moment.
ces: Posaďte se na chvilku, prosím.
eng: Tom is going to see Mary.
tur: Tom, Mary'yi görecek.
eng: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
tlh: SepDaj jaghvaD QI' peghmey ngevchugh vay', 'ur.
eng: It's useless to argue.
lfn: Disputa es nonusosa.
eng: I made a big mistake yesterday.
tur: Dün büyük bir hata yaptım.
eng: Who runs faster, Yumi or Keiko?
gos: Wèl rent ter haarder, Yumi of Keiko?
eng: He knew what it was like to be left out.
ita: Sapeva cosa si provava ad essere esclusi.
eng: No one dares to contradict him.
deu: Niemand wagt es, ihm zu widersprechen.
eng: One plus two equals three.
ara: واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
eng: Did Tom know he was doing that the wrong way?
asm: টমে সেইটো ভুলকৈ কৰি আছিল বুলি সি জানিছিলনে?
eng: That all you've got?
kab: D aya kan i tesɛiḍ?
eng: Figs contain vitamins.
asm: ডিমৰুত ভিটামিন থাকে।
eng: Alberto didn't ask anything.
fra: Albert n'a rien demandé.
eng: They swam across the bay.
fin: Ne uivat lahden yli.
eng: I do not want you to worry!
ell: Δε θέλω να ανησυχείς!
eng: I waited for you for hours.
deu: Ich habe stundenlang auf Sie gewartet.
eng: Blackie makes a lot of noise while he eats.
epo: Blackie faras grandan bruon dum manĝado.
eng: Sami didn't want anyone to harm Layla.
ber: Sami ur yelli yebɣa ula ad iḍurr Layla.
eng: The physicist's research will help a lot of people.
ell: Η έρευνα του φυσικού θα βοηθήσει πολύ κόσμο.
eng: Do you speak English?
cho: I̱kilish ish anumpoli ho̱?
eng: Meros is anything but a liar.
ita: Meros non è altro che un bugiardo.
eng: I ask you, please eat!
epo: Mi petas vin, manĝu!
eng: What are you doing these days?
ber: D acu akka ay la tettgemt ussan-a?
eng: Is Mother Teresa a good person?
tgl: Mabuti bang tao si Mother Teresa?
eng: It's probably a tough time.
ber: Ulac ccek dakken wa d akud aweεṛan.
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
nld: Ik tilde de zware tafel op en nu heb ik rugpijn.
eng: His fiancee is already married.
ces: Jeho snoubenka je už vdaná.
eng: You’re both of age.
ita: Siete entrambi maggiorenni.
eng: I will stay here till three o'clock.
ber: Ad qqimeɣ da arma d ttlata.
eng: Write your name in capital letters.
deu: Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
eng: How often do you see each other?
rus: Как часто вы видитесь?
eng: I'm not allowed to leave.
rus: Мне не разрешается уходить.
eng: Ziri called the park director.
ber: Ziri yeɣra i tnemhalt n telmat.
eng: She denied she despised him.
deu: Sie bestritt, daß sie ihn verachtete.
eng: I'm not going to see you again.
epo: Mi ne revidos vin.
eng: I think about suicide.
deu: Ich denke an Selbstmord.
eng: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
bul: Имах среща в 2:30, но попаднах в задръстване и не можах да стигна навреме.
eng: Nothing remained in the refrigerator.
ben: ফ্রিজে আর কিছুই অবশিষ্ট রইলো না।
eng: Tom says he can't find his hat.
ina: Tom dice que ille non pote trovar su cappello.
eng: Tom left the fridge door open.
ita: Tom ha lasciato la porta del frigorifero aperta.
eng: He's a man of many talents.
deu: Er ist ein Mann mit vielen Begabungen.
eng: Tom listens to the radio while eating breakfast.
tur: Tom kahvaltı yaparken radyo dinler.
eng: We may have to work late today.
ber: Ass, ahat ad aɣ-terr tmara ad nmahel arma d iḍ.
eng: I went to Boston three years ago.
epo: Mi iris al Bostono antaŭ tri jaroj.
eng: Mary searched her pockets.
kab: Mary tnuda deg leǧyub-is.
eng: There's nothing more important than this.
ckb: هیچ شتێک لەمە گرنگتر نییە.
eng: Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
bul: Правило ли ти е впечатление, че дясното ухо на Том е много по-голямо от лявото му ухо?
eng: Are you going to be on the phone long?
ber: Ad tɛeṭṭlemt deg usawal?
eng: Tom was the first one in our family to do that.
deu: Tom hat das als erster in unserer Familie getan.
eng: What's the purpose of your visit?
ben: আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী?
eng: E-cigarettes heat up liquid inside a cartridge and create a nicotine-filled vapor.
por: Os cigarros eletrónicos aquecem o líquido dentro de um cartucho e criam um vapor carregado de nicotina.