ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are Tom's clothes dirty?
pol: Dlaczego ubrania Toma są brudne?
eng: She again told tales out of school.
cmn: 她又开始讲起了学校的秘密。
eng: You can't stop there.
ina: On non pote stoppar ibi.
eng: By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.
deu: Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.
eng: Yanni is fixing the fridge.
ber: Yanni atan yettṣeggim imsismeḍ.
eng: They supplied the sufferers with food.
epo: Ili provizis la suferantojn per manĝaĵoj.
eng: I did nothing illegal.
deu: Ich habe nichts Illegales getan.
eng: Tom was drinking coffee out of a Styrofoam cup.
por: Tom estava bebendo café num copo de isopor.
eng: You have to make them understand.
rus: Ты должен заставить их понять.
eng: The students protested against the unfair exam.
deu: Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung.
eng: The hostages will be released tomorrow.
cmn: 人質將在明天獲釋。
eng: I'll show you my new car.
srp: Pokazaću ti moj novi auto.
eng: This is the only camera I've got.
ber: Ala tasewlaft-a ay sɛiɣ.
eng: If I had time, I'd do that.
por: Se tivesse tempo, eu faria isso.
eng: Come back right now.
jpn: 今すぐ、帰ってきなさい。
eng: You look very good.
ara: أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
eng: Stop playing dumb! The security guards saw you shoplifting!
tur: Salak oynamayı bırak! Güvenlik görevlileri seni hırsızlık yaparken görmüş!
eng: "Yanni wants to eat couscous." "Couscous? What's that?"
ber: "Yanni yebɣa ad yečč seksu." "Seksu? D acu-t wa?"
eng: I love cucumber salad.
ita: Amo l'insalata di cetrioli.
eng: You look constipated.
jpn: 便秘の様に見えます。
eng: Stefan noticed the blinds moving.
tur: Stefan panjurların hareket ettiğini fark etti.
eng: I believe in Santa Claus.
epo: Mi kredas je Avo Frosto.
eng: The garden is turning into a wilderness.
deu: Der Garten ist am verwildern.
eng: Tom went to Boston.
ber: Tom yedda ɣer Boston.
eng: Tom ought to wash his clothes.
ber: Tom yessefk ad yessired iceḍḍiḍen-nnes.
eng: I just don't think that's right.
tgl: Sa tingin ko hindi lang talaga tama iyan.
eng: Are you still worried about me?
por: Vocês ainda estão preocupados comigo?
eng: Tom is trying to discredit Mary.
epo: Tomo provas senkreditigi Manjon.
eng: My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.
deu: Meine Internetverbindung ist langsam, Tatoeba aber ist noch langsamer.
eng: I'll never be able to do that.
deu: Das schaffe ich nie.
eng: The dog's hair is, as it were, a sweater.
epo: Hararo por hundo estas, iusence, pulovero.
eng: Her eyes were red.
bel: Яе вочы былі чырвоныя.
eng: You're a good teacher.
ber: Kečč d aselmad yelhan.
eng: A chair is in front of the door.
ces: Přede dveřmi je nějaké křeslo.
eng: How's your health?
kab: Amek i tettili tezmert-ik?
eng: You gotta be patient.
lvs: Tev jābūt pacietīgam.
eng: How many times do I have to say no?
deu: Wie oft muss ich noch nein sagen?
eng: "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
ita: "Lei non è il signor Ogawa?" "Sì, lo sono. Posso aiutarti?"
eng: "You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
ces: „Jsi tak krásná. Jak se jmenuješ?“ — „Starej se vo svý.“
eng: Why is your name circled?
hun: Miért van bekarikázva a neved?
eng: He thinks he knows best.
deu: Er glaubt, er weiß es besser.
eng: He enjoys a well-rounded diet.
nld: Hij eet een gevarieerd dieet.
eng: This patient's life is in danger.
deu: Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.
eng: Tom is in your office.
epo: Tomaso estas en via oficejo.
eng: She didn't remember to pay her rent.
ita: Non si ricordò di pagare il suo affitto.
eng: How hard is it to learn French?
epo: Kiel malfacile estas lerni la francan?
eng: Please wait for me at the station.
cmn: 請在車站等我。
eng: I heard yesterday that Tom was in some kind of trouble.
deu: Ich habe gestern gehört, daß Tom in irgendwelchen Schwierigkeiten stecke.
eng: I guess you're hungry.
ber: Ugaɣ telluẓemt.
eng: Who doesn't want to work?
rus: Кто не хочет работать?
eng: It isn't Christmas.
rus: Сейчас не Рождество.
eng: When does Tom usually arrive?
yue: 阿湯通常幾點到㗎？
eng: Mary kept her mouth shut.
ita: Mary tenne la bocca chiusa.
eng: The day after tomorrow is Tuesday.
ind: Lusa hari Selasa.
eng: Leonid wanted to win the national championship for Rima.
ber: Leonid yella yebɣa ad yerbeḥ talɣuɣa taɣelnawt d tajmilt i Rima.
eng: There's no way I wrote that.
rus: Не мог я этого написать.
eng: I have a paper due tomorrow.
jpn: 明日までに出さなきゃいけないレポートがある。
eng: What do you like to eat most?
rus: Что ты больше всего любишь есть?
eng: He gives me a phone call every now and then.
ber: Yeɣɣar-iyi-d tikkal.
eng: Give me an adoption application form.
ber: Efk-iyi-d asettur n usuter n usmemmi.
eng: Leave us alone and we'll leave you alone.
ckb: وازمان لێ بێنە و ئێمەش وازت لێ دێنین.
eng: Tom told everyone he was very hungry.
tur: Tom herkese çok aç olduğunu söyledi.
eng: The fortress fell into the hands of the enemy.
fra: La forteresse est tombée aux mains de l'ennemi.
eng: I just cut my finger.
sme: Mun lean easka čuohppan suorpman.
eng: I got some pie.
ber: Tṣaḥ-iyi-d cwiṭ n tsektit.
eng: How much does he spend per month?
epo: Kiom li elspezas monate?
eng: I don't have anything in my pockets.
kab: Ur sɛiɣ accemma deg leǧyub-iw.
eng: She bought a bicycle in order to go to school.
epo: Ŝi aĉetis biciklon por iri en lernejon.
eng: This is what you paid me to do.
ber: D aya ayɣef ay iyi-txellṣed akken ad t-geɣ.
eng: A journey of a thousand miles begins with a single step.
tig: ጉዕዞ ሽሕ ኪሎሜተር ብሓደ ስጉምቲ እዩ ዝጅምር።
eng: She has the choice to stay or go.
rus: У неё есть выбор: уйти или остаться.
eng: "Where is my phone?" "It's on my desk."
ber: "Anda-t usawal-inu?" "Atan ɣef tnarit-inu."
eng: I saw a squirrel this morning.
slk: Dnes ráno som videla veveričku.
eng: We're in a hurry, so let's take a taxi.
fra: Nous sommes pressés, alors prenons un taxi.
eng: But, but... she's not my mother!
spa: Pero, pero... ¡no es mi madre!
eng: Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
cmn: 在海裡游泳並不意味著就擁有大海。
eng: It's impossible not to love it.
fra: C'est impossible de ne pas l'aimer.
eng: They came in first.
ber: Wwḍen-d d imezwura.
eng: The world will be watching.
lat: Omnes erunt mundi spectatores.
eng: I didn't tell Tom anything about the party.
ber: Ur as-nniɣ i Tom acemma ɣef tmeɣra-nni.
eng: I saw a bow in my dream.
epo: Mi vidis arkon en mia sonĝo.
eng: Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
hun: Az Ajax Amsterdam Hollandia legnépszerűbb futball csapata.
eng: Are you interested in astronomy?
fin: Kiinnostaako astronomia teitä?
eng: Are you still friends with Tom?
deu: Seid ihr noch immer mit Tom befreundet?
eng: He doesn't like kissing.
ber: Ur iri ara asuden.
eng: That's, like, just your opinion, man.
yue: 你覺得啫，我唔覺喎。
eng: The researchers named the prehistoric animal Obdurodon, Greek for “lasting (obdurate) tooth,” because its teeth are unlike today’s platypus species.
por: Os pesquisadores batizaram este animal pré-histórico de obdurodonte, que em grego significa "dente duradouro (obdurado)", porque os seus dentes são diferentes dos da espécie atual de ornitorrinco.
eng: He is as old as my father.
ber: Netta d tizzyiwin akked baba.
eng: The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
cmn: 政府将会对参与该项计划的企业提供无息贷款。
eng: Since then Chiwaula has been lobbying the government to help people with disabilities improve their lives and contribute to the development of the country.
por: Desde então, Chiwaula tem vindo a fazer lóbi para que o governo ajude as pessoas com deficiência a melhorar a sua vida e a contribuir para o desenvolvimento do país.
eng: Ziri looked underneath the bed.
tgl: Tiningnan ni Ziri sa ilalim ng kama.
eng: Many citizens are not interested in the elections.
fra: De nombreux citoyens ne sont pas intéressés par les élections.
eng: The court has issued a ruling.
nld: De rechtbank heeft een uitspraak gedaan.
eng: Tom and I want to go home.
deu: Tom und ich wollen nach Hause gehen.
eng: We have yet to learn the truth.
deu: Wir kennen die Wahrheit noch nicht.
eng: Call your mother.
sat: ᱟᱢ ᱟᱭᱳ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I went to the station to say good-bye to my friend.
bul: Отидох до гарата да кажа чао на приятеля си.
eng: We were looking at the fire burning brightly.
epo: Ni rigardis la brile brulantan fajron.
eng: Chlorine is one of the elements in the periodic table.
ina: Le chloro es uno del elementos in le tabella periodic.
eng: Sami walked the dog.
ita: Sami portò a spasso il cane.
eng: Why are you all dressed up?
ber: Maɣef ay d-telsam mliḥ akk akka?
eng: Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.
epo: Ĉu vi aŭdis pri mia nova granda piano? Nun vi devas aŭdi ĝian sonon.
eng: Surgeons are using this technique to remove diseased gall bladders and spleens, to perform hysterectomies and to repair hernias and colons.
por: Os cirurgiões estão a utilizar esta técnica para remover vesículas biliares e baços doentes, para realizar histerectomias e para reparar hérnias e cólones.
eng: I think I met you in a past life.
deu: Ich glaube, ich bin dir schon einmal in einem früheren Leben begegnet.
eng: You choose your own path.
jpn: 自分の道は自分で決めなよ。
eng: Mary had three people with her.
kab: Marie tella tesɛa kraḍ n yimdanen yid-s.
eng: Take anything you want.
jpn: 何でも欲しいもの持っていって。
eng: When is your brother getting married?
pol: Kiedy twój brat się żeni?
eng: Since the orbits are elliptical, the planets do not always have the same distance from the Sun.
por: Como as órbitas são elípticas, os planetas nem sempre têm a mesma distância do Sol.
eng: We are Czech.
yid: מיר זענען טשעכקעס.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-ken yernu ɣseɣ ad d-teqqlem.
eng: Sami said that was just a coincidence.
alt: Cэм айткан ол тегин келиштӱрӱ болгон деп
eng: The sound is too weak.
epo: La sono estas tro mallaŭta.
eng: The air is cleaner after rain.
nld: Na regen is de lucht schoner.
eng: I don't like doing that, but I'll do it anyway.
fra: Je n'aime pas faire ça, mais je le ferai quand même.
eng: Do you think Tom and Mary killed themselves?
deu: Glaubt ihr, daß sich Tom und Maria umgebracht haben?
eng: I would rather, much rather, not know who my father was than know he had been a tyrant to my mother.
epo: Mi preferus, multe preferus, ne koni mian patron, ol scii, ke li estis tirano al mia patrino.
eng: He suddenly noticed his wallet was missing.
deu: Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.
eng: Most Japanese houses are built of wood.
epo: La plej multaj japanaj domoj estas konstruitaj el ligno.
eng: A lot of people have seen it.
ido: Multa homi vidis ol.
eng: If you must, you must.
ber: Ma yessefk ad tgem aya, ihi yessefk.
eng: You have some money, don't you?
kab: Ɣur-went kra n yidrimen, yak?
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber: Tom la kent-yettṛaju ɣer yiseɣli.
eng: We have to get you out of here.
deu: Wir müssen euch von hier wegbringen.
eng: He arrived earlier than usual.
deu: Er kam früher als gewohnt an.
eng: I didn't mean to get emotional.
ita: Non volevo emozionarmi.
eng: Don't leave your shit in the bathroom.
ber: Ur ttaǧǧa ara iẓẓan-ik deg texxamt n tarda.
eng: Do you know how to get there?
jpn: 行き方わかる？
eng: On today's maps, there are plenty of wannabe countries that are struggling for recognition.
por: Nos mapas atuais, há uma série de aspirantes a países que lutam pelo reconhecimento.
eng: Return to your post.
tgl: Bumalik kayo sa kinatatayuan ninyo.
eng: Are you dieting?
srp: Да ли си на дијети?
eng: That store is exceptionally expensive.
deu: Dieser Laden ist außerordentlich teuer.
eng: The truth doesn't always win.
epo: La vero ne ĉiam venkas.
eng: Can't you tell me anything?
fin: Etkö sinä voi kertoa minulle mitään?
eng: It's an inside joke.
deu: Das ist ein Insiderwitz.
eng: Tom is divorced, isn't he?
epo: Tomaso estas divorcinto, ĉu ne?
eng: Tatoeba is a book that has been written in hundreds of languages and is now over a million pages long.
fra: Tatoeba est un livre qui a été écrit dans des centaines de langues et qui compte aujourd'hui plus d'un million de pages.
eng: Tom had a leg cramp.
deu: Tom hatte einen Krampf im Bein.
eng: I won't leave you alone with Tom.
fra: Je ne te laisserai pas seul avec Tom.
eng: Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
ina: Le cinematographia es un del tres linguages universal, le altere duo: le mathematica e le musica.
eng: You aren't living here.
epo: Vi ne loĝas ĉi tie.
eng: Where do you want to pitch the tent?
epo: Kie vi volas starigi la tendon?
eng: The vacation is close to an end.
jpn: 休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。
eng: You decide on what to do.
deu: Du entscheidest, was gemacht wird.
eng: I'm the only one with a torch.
kab: Siwa nek i yesεan taftilt.
eng: Tom is a Canadian basketball player.
ita: Tom è un cestista canadese.
eng: Short sentences are easier to read than long sentences.
ina: Phrases breve es plus facile a leger que phrases longe.
eng: Why aren't you in Boston now?
ita: Perché non siete a Boston ora?
eng: World War I broke out in 1914.
kaz: Бірінші дүниежүзілік соғыс 1914 жылы шықты.
eng: I'm not expecting details; just a summary is fine.
deu: Einzelheiten erwarte ich nicht; eine einfache Zusammenfassung genügt.
eng: Snowy is Tintin's dog.
mar: स्नोवी हा टिनटिनचा कुत्रा.
eng: Since the start of the Web, it has always been a crying place for many people.
tgl: Mula sa simula ng Web, ito ay palaging isang iyakan para sa maraming mga tao.
eng: How old is his son?
tur: Oğlu kaç yaşında?
eng: Yanni waited until the police arrived.
ara: انتظر ياني حتى وصلت الشرطة.
eng: Men created God to avoid killing each other.
fra: L'homme créa Dieu pour ne pas s'entretuer.
eng: I think you're too picky.
spa: Creo que eres demasiado exigente.
eng: As soon as you finish, close the door.
epo: Kiam vi finos, tuj fermu la pordon.
eng: Mary wasn't still asleep, was she?
ita: Mary non era ancora addormentata, vero?
eng: The leaves change their colour in autumn.
fra: Les feuilles changent de couleur en automne.
eng: We want it to be a surprise.
epo: Ni volas, ke ĝi estu surprizo.
eng: Hitomi looked very happy.
deu: Hitomi sah sehr glücklich aus.
eng: Let's start with this bottle of wine.
ita: Cominciamo con questa bottiglia di vino.
eng: You should start studying French.
deu: Ihr solltet anfangen, Französisch zu lernen.
eng: Pick a letter of the alphabet.
yid: קלײַב אַן אות פֿונעם אַלף־בת.
eng: Ziri kept talking.
ara: استمر زيري في الحديث.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
lat: Cum iam sero esset, cubitum adivi.
eng: Tom isn't happy.
ara: توم ليس سعيدا.
eng: Where were you on the night Tom was murdered?
deu: Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
eng: He has a heated swimming pool.
ber: Ila tanerdabt yettwasseḥman.
eng: Who says money can't buy happiness?
epo: Kiu diras, ke per mono ne eblas aĉeti feliĉon?
eng: This suit makes you look so thin.
ber: Akustim-a tettbaneḍ-d yes-s d asdad.
eng: Tom used to be a big-time drug dealer.
dan: Tom har tidligere været en stor narkohandler.
eng: The town is located in the extreme north of Japan.
swh: Mji huo upo kaskazini mwa Japan.
eng: The flower is yours for the asking.
ita: Il fiore è suo, basta chiederlo.
eng: I'm tired of living with you.
spa: Estoy cansado de vivir contigo.
eng: I've already told you what I think.
deu: Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.
eng: Layla caught a train back to Cairo.
ara: عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
eng: Don't set the dogs loose.
fra: Ne laissez pas les chiens s'échapper.
eng: It doesn't matter where he comes from.
epo: Ne gravas de kie li venas.
eng: They're looking for their cat.
ido: Li serchas sua kato.
eng: Is the car ready?
kab: Tewjed tkaṛṛust?
eng: She heard the sound of my voice.
lfn: El ia oia la sona de mea vos.
eng: Sami had no dogs or cats.
mar: सामीकडे कुत्रे वा मांजरी नव्हत्या.
eng: They went to the beach.
ell: Πήγαν στην παραλία.
eng: I'm hoping to finish in the top ten.
deu: Ich hoffe es unter die ersten zehn zu schaffen.
eng: Tom isn't a teacher either.
ber: Ula d Tom mačči d aselmad.
eng: He couldn't trust her.
ita: Non si poteva fidare di lei.
eng: She lost her job on Monday.
deu: Sie hat am Montag ihren Arbeitsplatz verloren.
eng: I told Tom you didn't know how to speak French.
deu: Ich habe Tom gesagt, ihr könnt kein Französisch.
eng: Durrës is a very old city.
ita: Durazzo è una città molto vecchia.
eng: The girl drinks water.
ita: La ragazza beve dell'acqua.
eng: Tom was in heaven.
jbo: pe'a la .tam. pu zvati lo ceizda
eng: Tom doesn't drink coffee very often.
rus: Том не очень часто пьёт кофе.
eng: He went straight to the kitchen for some water.
ita: È andato dritto in cucina per un po' d'acqua.
eng: She's Ukrainian.
yid: זי איז אַן אוקראַיִנישע.
eng: The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
pes: سنجاب روحِ قَیّمِ قبیله‌ی ماست.
eng: The drum is a percussion instrument.
pol: Bęben jest instrumentem perkusyjnym.
eng: I think Tom did exactly what he said he did.
deu: Ich denke, Tom tat genau das, was er sagte.
eng: Tom was afraid to go there by himself.
tgl: Takot pumunta roon si Tom ng mag-isa.
eng: Mary lived a long and happy life.
deu: Maria lebte ein langes und glückliches Leben.
eng: I went to Europe by way of Anchorage.
spa: Fui a Europa por Anchorage.
eng: Who wouldn't want to live here?
fra: Qui ne voudrait pas vivre ici ?
eng: Tom is willing to do almost anything for money.
deu: Für Geld ist Tom zu fast allem bereit.
eng: You're only punishing yourself.
mar: तू मात्र स्वतःलाच शिक्षा करत आहेस.
eng: The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
ber: Simal tettimɣured, simal iweɛɛeṛ fell-ak ad tlemded tutlayin timaynutin.
eng: I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
cmn: 能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。
eng: Are you just going to stand there and masticate in front of everyone?
epo: Ĉu vi nur staros tie maĉante antaŭ ĉiuj?
eng: I wish he understood me!
deu: Wenn er mich nur verstehen würde!
eng: Tom got rid of his old computer.
ita: Tom si è sbarazzato del suo vecchio computer.
eng: I figured you weren't coming.
kab: Nniɣ-as ur d-tettasem ara.
eng: The elephant was killed by the hunter.
tok: jan alasa li moli e soweli pi nena suli.
eng: He achieved fluency in Berber.
ber: Yessaweḍ ad iserreḥ iles-is deg tmaziɣt.
eng: Screw you!
ber: Ddumt ad tqewwdemt!
eng: I'll never forgive you if you do that.
ces: Jestli to uděláš, nikdy ti neodpustím.
eng: I'm very poor.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ.
eng: What do you think Tom is doing now?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yetteg Tom imir-a?
eng: When do you want to go to Barcelona?
oci: Quand vòls anar a Barcelona ?
eng: It wasn't until evening that the cannons fell silent.
dan: Først om aftenen forstummede kanonerne.
eng: Did you ask Tom where he lives?
deu: Haben Sie Tom gefragt, wo er wohnt?
eng: That's just what I need.
deu: Das ist genau das, was ich brauche.
eng: I'm considering putting my plan online.
por: Eu estou considerando colocar meu plano na internet.
eng: I'd really rather not know.
swh: Afadhali nisijue kamwe.
eng: Did you remember to call your mother?
deu: Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen?
eng: Tom sings in the school chorus.
deu: Tom singt im Schulchor.
eng: No one noticed this.
epo: Neniu rimarkis tion ĉi.
eng: Give me the details of it.
deu: Gib mir die Einzelheiten dazu.
eng: I knew Tom was afraid of Mary.
ita: Sapevo che Tom aveva paura di Mary.
eng: On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.
deu: Beschreibe auf einem separaten Blatt Papier deinen besten Freund: wie alt er ist, wo er wohnt, was er beruflich macht usf.
eng: Tom didn't trust anyone in the room.
nno: Tom stolte ikkje på nokon i rommet.
eng: Do you think they would recognize me?
kmr: Gelo bawerî ku ew min nas bikin ?
eng: Tom is a pretty good snowboarder.
jpn: トムは上級のスノーボーダーだ。
eng: I'll wash your apple.
ell: Θα πλύνω το μήλο σου.
eng: I don't want to be rude to her.
rus: Я не хочу быть с ней грубым.
eng: Do you watch television?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
eng: He wants peanut butter.
yid: ער וויל סטאַשקעשמיר.
eng: Tom never said that he wanted to go.
epo: Tom neniam diris, ke li volas foriri.
eng: Monrovia is the capital of Liberia.
ita: Monrovia è la capitale della Liberia.
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
epo: Al kiu ajn volante aliĝi al nia klubo, vi estos bonvena.
eng: I'm sure glad that I don't live in Australia.
ber: Iban feṛḥeɣ imi ur zdiɣeɣ ara deg Ustṛalya.
eng: We're not coming.
ell: Δεν ερχόμαστε.
eng: What else could have been done?
kab: D acu nniḍen i yellan yezmer ad yettwaxdem ?
eng: He wants to be a scientist in the future.
ell: Θέλει να γίνει επιστήμονας στο μέλλον.
eng: I need a bigger bowl.
ber: Sriɣ taqerfit meqqren ugar.
eng: Tom is one of the richest guys I've ever met.
deu: Tom ist einer der reichsten Typen, die ich je getroffen habe.
eng: Pull-ups strengthen the upper body.
ita: Le trazioni alla sbarra rafforzano la parte superiore del corpo.
eng: Tom says I have to study French.
tuk: Tom Fransuzça okamalydygymy aýtdy.
eng: Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.
cmn: 姐姐在市场买了一点茄子、土豆、西葫芦和大白菜。
eng: As soon as Tom gets here, we'll leave.
fra: Aussitôt que Tom arrivera ici, nous partirons.
eng: Tom looks like he's fine.
deu: Tom sieht aus, als ob es ihm gut geht.
eng: How much does this banana cost?
ell: Πόσο κάνει αυτή η μπανάνα;
eng: What kind of life do you want to live?
ces: Jaký život chcete žít?
eng: He has been sick for a long time.
swe: Han har varit sjuk länge.
eng: You should call on your parents at least once a month.
spa: Deberías llamar a tus padres al menos una vez al mes.
eng: Thanks for coming!
bul: Благодаря ти, че дойде!
eng: Ziri doesn't want to talk about it anymore.
ber: Ziri ur isul ara yebɣa ad yessiwel ɣef waya.
eng: Each of them has a bicycle.
ber: Yal yiwet seg-sent tesɛa tasnasɣalt.
eng: There's no one sitting here.
cbk: Nuáy quien ta sintá aquí.
eng: Ziri denied this.
ber: Ziri yenkeṛ aya.
eng: Ziri is here for some reason.
ita: Ziri è qui per qualche motivo.
eng: That would make a great Christmas present.
fra: Cela ferait un excellent cadeau de Noël.
eng: It'll be expensive.
ber: Aya ad d-yenker ɣlay.
eng: He is a brewer of beer by trade.
jpn: 彼の仕事はビール職人だ。
eng: Look how I do it.
epo: Rigardu, kiel mi faras tion.
eng: We got lost in the streets.
ell: Χαθήκαμε στους δρόμους.
eng: I don't think Tom is rich enough to buy that house.
tur: Tom'un o evi alacak kadar zengin olduğunu düşünmüyorum.
eng: Weight gain is a common side-effect of certain psychiatric medications.
jpn: 体重増加は特定の精神薬によくある副作用である。
eng: He grinned cheerfully at Tom.
ces: Usmál se vesele na Toma.
eng: He pushed her into the swimming pool.
deu: Er stieß sie ins Schwimmbecken.
eng: She helps him.
jpn: 彼女が彼を手伝います。
eng: Tom is a good administrator.
ber: Tom d anedbal yelhan.
eng: We don't expect that to happen again.
epo: Ni ne atendas, ke tio okazos denove.
eng: What makes you think I'd want to do that?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je voudrais faire cela ?
eng: He ate toxic mushrooms.
ita: Mangiò dei funghi tossici.
eng: I'd like to change the way my room looks.
deu: Ich möchte mein Zimmer umgestalten.
eng: When did you begin to learn French?
ber: Melmi ay tebdid tlemmded tafṛansit?
eng: I feel I'm wasting my time.
ron: Am impresia că-mi pierd timpul.
eng: It's the third time you've been late this week.
epo: Estas la tria fojo, ke vi malfruas ĉi-semajne.
eng: Aha, so this is Mrs. Evans!
hau: Aha, don haka wannan ita ce Mrs. Evans!
eng: Are you absolutely certain about this?
deu: Sind Sie sich dessen vollkommen sicher?
eng: Get me something to eat, will you, Tom?
ber: Awi-iyi-d kra n tɣawsa ara ččeɣ, ma ulac aɣilif a Tom.
eng: Ziri returned to the station.
ara: عاد زيري إلى المحطة.
eng: I can't tell you that yet.
fra: Je ne peux pas encore vous le dire.
eng: It's a piece of cake.
srp: Просто као пасуљ.
eng: Where did he come up with that stuff?
ara: من أين ابتكر هذا؟
eng: Should I wake you up tomorrow?
swe: Ska jag väcka dig i morgon?
eng: Where did you work before you came here?
ber: Anda ay tellid tettmahaled uqbel ad d-tased ɣer da?
eng: You must go to your mother.
rus: Ты должен поехать к матери.
eng: Is mayonnaise an instrument?
yid: צי איז מאַיאָנעז אַן אינסטרומענט?