ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's been a long time since I've eaten Chinese food.
tur: Çin yemeği yediğimden bu yana uzun bir zaman geçti.
eng: Tom's dad has just died.
deu: Toms Vater ist gerade erst gestorben.
eng: Lukas told Walid that his wife was probably safe.
tur: Lukas, Velid'e karısının muhtemelen güvende olduğunu söyledi.
eng: Do you know what a nebula is?
ukr: Ти знаєш, що таке галактична туманність?
eng: I know that Tom is a popular teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad mechuṛen.
eng: It's not necessary to do that anymore.
fra: Ce n'est plus nécessaire de faire ça.
eng: The cat is drinking.
tlh: tlhutlhlI' vIghro'.
eng: Obviously, Tom and Mary haven't told anyone about what happened.
deu: Tom und Maria haben offenbar niemandem von den Geschehnissen erzählt.
eng: You cut down a cherry tree.
ber: Tgezmeḍ yiwet n treḍlimt.
eng: Where did you get the money?
rif: Manis i dd-tewwuyd tinɛacin?
eng: That's not Klingon, that's Greenlandic.
epo: Tio ne estas la klingona, sed la gronlanda.
eng: I've already called you a taxi.
srp: Већ сам ти позвао такси.
eng: What was Tom doing exactly?
ell: Τι ακριβώς έκανε ο Τομ;
eng: Can you speak Toki Pona?
epo: Ĉu vi parolas Tokiponon?
eng: We visited Corfu.
ber: Nerza ɣef Corfu.
eng: I just can't wait to go to school.
dan: Jeg kan bare ikke vente med at komme i skole.
eng: Today is your birthday.
ara: اليوم هو يوم ميلادك
eng: He walked in the park yesterday.
bul: Вчера той се разходи в парка.
eng: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
deu: Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.
eng: I have to eat my lunch.
jbo: ei mi citka lo ve'i donri sanmi pe mi
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
jpn: ポルトガル語ほど美しい言語はない。
eng: How is your work coming along?
ber: Amek ay yetteddu umahil-nnek?
eng: I bought shampoo and toothpaste.
ita: Ho comprato dello shampoo e del dentifricio.
eng: Your pen is better than mine.
tlh: ghItlhwI'lIj QaQ law' ghItlhwI'wIj QaQ puS.
eng: Tom ordered the cheapest item on the menu.
tgl: Inorder po ni Tom ang pinakamurang nasa menu.
eng: We'll handle this one.
srp: Mi ćemo se postarati za ovog.
eng: I can't do that now because I'm not feeling very well.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ akken tura imi ur ufiɣ ara iman-iw mliḥ.
eng: Tom is on his way to Mary's apartment.
kab: Atan Tom yetteddu-d ɣer tmudrut n Mary.
eng: I am about your age.
ber: Ad iliɣ d tizzyiwin yid-m.
eng: Does any of this really matter?
tur: Bunların bir tanesinin hakikaten önemi var mı ki?
eng: Mr Yamada, you are wanted on the phone.
ber: A Mass Yamada, tesɛid asawal.
eng: He tidied up his room.
tgl: Nag-ayos po siya ng kuwarto niya.
eng: I'll leave that to you.
epo: Mi lasos tion al vi.
eng: Hi Tom, and welcome to Tatoeba!
nld: Hoi Tom, en welkom naar Tatoeba.
eng: I never want to retire.
deu: Ich will nie in den Ruhestand gehen.
eng: This is mine, and that's yours.
jpn: これが俺ので、そっちがお前のな。
eng: We must get over this difficulty.
deu: Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.
eng: Don't come in. I'm naked.
mar: आत येऊ नकोस. मी नागडा आहे.
eng: I saw her yesterday.
lvs: Es viņu vakar redzēju.
eng: I was dreaming and laughing, while I was sleeping.
tok: mi lape la mi lukin e sitelen lape la mi mu pi pilin musi.
eng: I have some unfinished business to take care of.
epo: Mi havas kelkajn nefinitajn aferojn, pri kiuj mi devas okupiĝi.
eng: I like zucchini.
fin: Minä tykkään kesäkurpitsasta.
eng: He decided to do that by himself.
ita: Ha deciso di farlo da solo.
eng: We just won a twenty-pound turkey.
por: Acabamos de ganhar um peru de 20 libras.
eng: Ziri has a Chihuahua.
ara: زيري لديه كل شيواوا.
eng: They told Skura a story.
ber: Ḥkant-as-d taḥkayt i Skura.
eng: Could you slice the potatoes?
epo: Ĉu vi povus tranĉi la terpomojn?
eng: Tom was arrested just as he was boarding the plane.
hun: Tomot éppen akkor tartóztatták le, amikor felszállt a repülőgépre.
eng: Go back home and call the police!
jpn: 家に戻って警察を呼ぶんだ！
eng: I have grapes.
mar: माझ्याकडे द्राक्ष आहेत.
eng: Some people are afraid of dogs.
fra: Certaines personnes ont peur des chiens.
eng: Do you use any illegal substances?
epo: Ĉu vi uzas iujn kontraŭleĝajn narkotaĵojn?
eng: I won't answer any more questions right now.
vie: Ngay bây giờ tôi sẽ không trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào nữa.
eng: Layla was raised in a conservative community.
ara: نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
eng: He doesn't believe that Jesus is God.
deu: Er hält Jesus nicht für Gott.
eng: Are you going to pay in cash?
ber: Ad txellṣed s lqebḍ?
eng: He says that he's never done that.
ile: Il di que il ha nequande fat to.
eng: Truth is bitter.
ber: Tidet d tamerẓagut.
eng: He is given to lying.
cat: Té una tirada a dir mentides.
eng: I know what Tom saw.
epo: Mi scias, kion Tom vidis.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
deu: Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.
eng: You'll have to ask her.
deu: Du wirst sie fragen müssen.
eng: He appreciates my humour.
ber: Iḥemmel asaran-inu.
eng: Google and library databases jumble different forms of information together.
epo: Guglaj kaj bibliotekaj datumbazoj miksas diversajn specojn de informo.
eng: She cooked the salmon.
hye: Նա եփեց սաղմոնը։
eng: Tom wants to thank you, too.
ber: Ula d Tom yebɣa ad ken-yesnemmer.
eng: My mother is in the hospital now.
deu: Meine Mutter ist jetzt im Krankenhaus.
eng: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
deu: Karakorum ist die alte Hauptstadt der Mongolei.
eng: When I say stop, stop.
zgh: ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⴱⴷⴷ, ⴱⴷⴷ.
eng: The music on the radio is an abomination.
epo: La muziko en la radioaparato estas abomenaĵo.
eng: Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
epo: Simple diru al s-ro Tate, ke Helen Cartwright estas ĉi tie por vidi lin.
eng: Are you sure you remember everything?
jpn: 本当に何もかも覚えてるの？
eng: They water the fruit trees.
tur: Meyve ağaçlarını sularlar.
eng: Tom told me that I was too old for him.
srp: Том ми је рекао да сам престара за њега.
eng: Totoro says: "I can't speak Chinese."
deu: Totoro sagt: "Ich kann kein Chinesisch."
eng: The doctors told me there was no hope at all for you.
ber: Nnan-iyi-d yimsujjiyen dakken ulac akk kra n usirem akken ad teḥluḍ.
eng: Tom hid it behind the door.
ces: Tom to schoval za dveřmi.
eng: Tom and Mary promised they'd go straight home.
nld: Tom en Maria beloofden dat ze meteen naar huis zullen gaan.
eng: Yanni opened the door a tiny bit.
ber: Yanni yeldi cwiṭ maḍi tawwurt.
eng: You succeeded!
zgh: ⵉⵎⵓⵔⵙ!
eng: I feel like I'm trapped in a nightmare I can't wake up from.
ita: Mi sento come intrappolato in un incubo da cui non riesco a svegliarmi.
eng: He wrote me four letters.
ber: Yura-iyi-d kuẓet n tebṛatin.
eng: They divided the bread into two pieces.
lat: Panem in duas partes secuerunt.
eng: Does Tom really need to learn German?
rus: Тому действительно нужно учить немецкий?
eng: Tebboune has been in office since 2019.
ber: Tebboune yeṭṭef taselwit seg sin n yigiman d mraw tẓa.
eng: He often walks to school.
cmn: 他常常走路去學校。
eng: It was also raining.
ara: كانت تمطر أيضا.
eng: I hate milk.
ber: Keṛheɣ akeffay.
eng: Our electric heater does not work well.
epo: Nia elektra hejtilo ne bone funkcias.
eng: Mary is better, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an ccwi, neɣ uhu ?
eng: Mary doesn't know it, but Tom is also dating Alice.
ber: Ɣas ma Mary ur teẓri ara aya, maca Tom ha-t-an itteffeɣ ula d Alice.
eng: O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!
epo: Ho, kial ne fandiĝas homa korpo, ne disflugiĝas kiel polv' en vento!
eng: They were stopped and arrested.
ita: Sono stati fermati e arrestati.
eng: I was at my parents' for a week again recently.
deu: Neulich war ich mal wieder eine Woche bei meinen Eltern.
eng: Tom didn't buy any bread.
cmn: 湯姆什麼麵包也沒有買。
eng: Is that all you have to do?
por: É só isso que tens que fazer?
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
rus: Границы моего языка - это границы моего разума. Я знаю только то, для чего у меня есть слова.
eng: You should have telephoned in advance.
bel: Табе трэба было патэлефанаваць загадзя.
eng: Life makes no sense.
ukr: Життя не має жодного сенсу.
eng: Ziri loves outdoorsy activities.
ber: Ziri ira irmuden uffiɣen.
eng: I paid no less than a hundred dollars for this pen.
ces: Tohle pero mě nestálo ani sto dolarů.
eng: We sacrifice a lot.
ell: Θυσιάζουμε πολλά.
eng: I'll stay a few more days.
ckb: چەند ڕۆژێکی تر دەمێنمەوە.
eng: What's in your backpack?
dan: Hvad er der i din rygsæk?
eng: The two regions differ in religion and culture.
bel: Два гэтыя регіёны адрозніваюцца рэлігіяй і культурай.
eng: My grandmother passed away exactly 13 months before I was born.
swe: Min mormor gick bort exakt 13 månader innan jag föddes.
eng: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
swh: Niliteleza nikajijeruhi wakati nilipokuwa naondoa theluji barabarani asubuhi ya leo.
eng: He told me he was sick.
tgl: Sinabi niya sa aking may sakit siya.
eng: Tom doesn't have a bank account.
ukr: У Тома немає рахунку в банку.
eng: Without air, we would die.
heb: לולא היה לנו אוויר היינו מתים.
eng: Ziri has already gone.
ara: لقد ذهب زيري.
eng: Tom wanted Mary to play the violin.
nld: Tom wou dat Mary vioolspeelde.
eng: "Santorum" is an English neologism, named after homophobic American senator Rick Santorum, which describes the mixture of sperm, fecal matter and lubricant sometimes resulting from anal intercourse.
epo: "Santorum" estas angla neologismo, nomita pro la kontraŭsamseksama usona senatano Rick Santorum, priskribante la miksaĵon de spermo, fekaĵo kaj lubrikaĵo, fojfoje rezultitan de anusa seksumo.
eng: I stayed home all weekend.
srp: Остао сам кући током целог викенда.
eng: A credential is something that’s proof of a claim you make about yourself or your skills.
por: Uma credencial é algo que prova uma afirmação que fazemos sobre nós próprios ou as nossas competências.
eng: I don't think he would mind.
epo: Mi ne kredas, ke li kontraŭus.
eng: Cry all you want.
ber: Ru anect ay am-yehwan.
eng: Leonid decided to leave the country.
ber: Leonid yeɣtes ad yeffeɣ seg tmurt.
eng: I'll be there on Saturday.
hau: Zan kasance a wajen ranar Asabar.
eng: We rarely go out.
ber: Drus anda i netteffeɣ.
eng: Who broke the swing?
yid: ווער האָט צעבראָכן די הוידלקע?
eng: Mary said she'll probably do that the day after tomorrow.
ita: Mary ha detto che probabilmente lo farà dopodomani.
eng: I need more than your loyalty.
epo: Mi bezonas pli ol vian lojalecon.
eng: Please say hello to your family from me.
hoc: 𑢴𑣁𑣅𑣁𑣌𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣍𑣘𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣉𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈 𑣌𑣉𑣗𑣈𑣓.
eng: Tom and I have similar goals.
rus: У нас с Томом похожие цели.
eng: I know Tom is autistic.
fra: Je sais que Tom est autiste.
eng: Ziri isn't fully sane.
pol: Ziri nie jest w pełni zdrowa psychicznie.
eng: He was laughed at by his friends.
deu: Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.
eng: What do you see as the purpose of your life?
yid: וואָס איז בײַ דיר די ציל פֿון דײַן לעבן?
eng: Wouldn't you like to go with us?
hun: Nem szeretnél velünk menni?
eng: I just saw the woman I want to marry.
lfn: Me veni de vide la fem ci me vole sposi.
eng: He often cooks dinner for her.
ita: Cucina spesso la cena per lei.
eng: This will cost €30.
ara: سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
eng: I don't care what kind of car Tom and Mary drive.
deu: Mir ist egal, was Tom und Mary für ein Auto fahren.
eng: Who is the greatest poet in England?
asm: ইংলেণ্ডৰ শ্ৰেষ্ঠ কবি কোন?
eng: I can't stop thinking about Tom.
epo: Mi ne povas ĉesi pensi pri Tomaso.
eng: Lorenzo spotted something unusual.
tur: Lorenzo alışılmadık bir şey gördü.
eng: Tom banged on the door with his fist.
nld: Tom bonsde op de deur met zijn vuist.
eng: We didn't need to do that.
epo: Ne estis necese, ke ni faru tion.
eng: There are more Klingon sentences at Tatoeba than Lojban sentences.
ces: Na Tatoebě je víc vět v klingonštině než v lojbanu.
eng: I'll do what must be done.
deu: Ich werde tun, was zu tun ist.
eng: I never liked biology.
arz: عمري ما حبيت البيولوجي.
eng: Thailand is not Taiwan.
tha: ประเทศไทยไม่ใช่ไต้หวัน
eng: How does hot garbage like this get published?
tok: nasin seme la jan li pana e lipu pi jaki ni?
eng: Tom doesn't want to take part in the ceremony.
rus: Том не хочет принимать участие в церемонии.
eng: Why is Tom staying with you?
ita: Perché Tom sta con lei?
eng: I can't put up with his rudeness any more.
deu: Ich kann seine Unhöflichkeit nicht länger hinnehmen!
eng: Should I stay?
yid: צי זאָל איך בלײַבן?
eng: Tom never gave up on me.
rus: Том никогда не отказывался от меня.
eng: You're the kind of person I'd like to marry.
tur: Sen evlenmek isteyeceğim türde birisin.
eng: You've got circles under your eyes.
ber: Tesɛid tiwinas ddaw tiṭṭawin.
eng: They paid separately.
ber: Xellṣent yal yiwet i yiman-nnes.
eng: I have nothing in common with him.
rus: У нас ним нет ничего общего.
eng: Tom despises people who smoke.
lfn: Tom despeta la fumores.
eng: I like working with you.
deu: Ich arbeite gern mit dir zusammen.
eng: Tom was too busy to help us.
deu: Tom war zu beschäftigt, um uns zu helfen.
eng: Don't mind what others think.
deu: Lass es dir egal sein, was andere denken!
eng: Sami murdered a prostitute.
dan: Sami har myrdet en prostitueret.
eng: The man swimming in the river is my friend.
deu: Der Mann, der da im Fluss schwimmt, ist mein Freund.
eng: I'd like to introduce you to Tom.
ber: Ɣseɣ ad k-smendeɣ i Tom.
eng: The volume at the gig was ear-splitting.
deu: Die Lautstärke während des Konzerts war ohrenzerfetzend.
eng: Tom will be in Australia next month.
nld: Tom zal volgende maand in Australië zijn.
eng: That's the end of that.
kab: D taggara n waya.
eng: How long is this bridge?
lat: Quam longus hic pons est?
eng: The tallest and smallest men in the world both joined the circus.
tok: jan pi suli nanpa wan en jan pi lili nanpa wan li kama lon kulupu musi.
eng: There's blood in the water.
deu: Es ist Blut im Wasser.
eng: What's a solstice?
lfn: Cual es un solstisio?
eng: I saw Tom walking a dog, but I'm not sure if it was his dog or not.
rus: Я видел, как Том выгуливал пса, но не уверен, был это его пёс или нет.
eng: Let's learn English.
mar: इंग्लिश शिकूया.
eng: I ended up in the village.
ber: Ufiɣ-d iman-inu deg yiɣrem.
eng: There are three boxes on the porch.
tlh: choghvatDaq wej 'aplo'mey lutu'lu'.
eng: She's always complaining about him.
kab: Tezga tettcetkay-d fell-as.
eng: The international community is watching the situation in Sudan very closely.
fra: La communauté internationale observe de très près la situation au Soudan.
eng: Do you need more space?
ber: Tesrid ugar n littseɛ?
eng: Let me go! You're hurting me!
ber: Bru-iyi! Tqerḥed-iyi!
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
jpn: 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
eng: He says he's good at cooking.
ita: Dice di essere bravo a cucinare.
eng: I'll phone you when I've found my phone.
deu: Ich rufe dich an, wenn ich mein Telefon gefunden habe.
eng: My dream is to speak Chinese fluently.
epo: Mia revo estas paroli la ĉinan flue.
eng: She pressed the wrong button.
rus: Она нажала не на ту кнопку.
eng: What did you get hit with?
ber: S wacu ay tettewtemt?
eng: Perhaps I didn't love her as she deserved.
ita: Forse non l'ho amata come meritava.
eng: You're good at French, aren't you?
srp: Добро говорите француски, зар не?
eng: John was saving up to buy a limo.
ber: John yella yessegraw idrimen akken ad d-iseɣ talimuzint.
eng: He was in the hospital for a week.
epo: Li estis semajnon en la hospitalo.
eng: This restaurant never closes.
ron: Restaurantul acesta nu se închide niciodată.
eng: Many promises had been made.
fra: Beaucoup de promesses avaient été faites.
eng: Where is our plane?
ber: Mani i yella usafag-nneɣ?
eng: Do you think I'm crazy?
spa: ¿Crees que estoy loco?
eng: I telephoned to say that I wanted to see him.
epo: Mi telefonis por diri ke mi volis vidi lin.
eng: I'm getting the hang of this.
epo: Mi kutimiĝas al tio ĉi.
eng: I turned off the computer.
deu: Ich habe den Computer ausgeschaltet.
eng: Mary is studying now, isn't she?
ita: Mary sta studiando ora, vero?
eng: My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
jpn: 隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
eng: They walked to the mall, where they ate and watched a movie.
ber: Ṛuḥent ɣer wammas anezzan ɣef uḍar. Din, ččant yernu walant asaru.
eng: I'm sorry to hear that.
bul: Съжалявам да го чуя.
eng: Choice, not chance, determines your destiny.
epo: Elekto, sed ne hazardo, determinas vian sorton.
eng: The four pacts include simplification of visa and customs rules to boost trade and reduce tariff barriers.
por: Os quatro pactos incluem a simplificação das regras dos vistos e das alfândegas para estimular o comércio e reduzir as barreiras tarifárias.
eng: They haven't found Tom's body.
nld: Ze hebben Toms lichaam niet gevonden.
eng: Tom keeps a spare key hidden in his garden.
jpn: トムは庭にスペアキーを隠している。
eng: Singing is his thing.
epo: Li ŝategas kanti.
eng: How am I supposed to sleep with all this noise?
deu: Wie soll ich bei dem ganzen Krach schlafen können?
eng: Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
swh: Kwa hivyo, kituo cha maendeleo ya rasilimali watu inapaswa kujengwa huko Japan.
eng: He replied in Berber.
ber: Ijaweb-d s tmaziɣt.
eng: You're the one who accused me.
ita: È quella che mi ha accusato.
eng: Don't bullshit me. I saw you kissing her.
ber: Ur iyi-d-ttawi ara timucuha. Ẓriɣ-kem mi t-tessudneḍ.
eng: He knows how to plant palm trees.
deu: Er weiß, wie man Palmen pflanzt.
eng: Ziri started YouTube in 2014.
ber: Ziri yebda-d targa-nnes n YouTube deg sin n yigiman mraw kuẓ.
eng: I've come to pick up Tom.
swe: Jag har kommit för att hämta Tom.
eng: It just isn't fair.
epo: Tio ja estas maljusta.
eng: I wouldn't leave Tom.
dtp: Amu ku pogiduan ih Tom.
eng: Tim is a lefty.
kat: ტიმი ცაციაა.
eng: Have you ever been on a ship?
kor: 배에 한번이라도 타본 적 있어?
eng: That student runs fast, doesn't he?
srp: Тај ученик брзо трчи, зар не?
eng: We must always be prepared against disasters.
tur: Afetlere karşı her zaman hazırlıklı olmalıyız.
eng: Claudio called Isabella from the top of the stairs.
ber: Claudio yeɣra-as i Isabella seg ufella n yisunan-nni.
eng: Joy will not last forever.
rus: Радость не будет длиться вечно.
eng: Tom's not an autist, he's an idiot.
ukr: Том дурень, а не аутист.
eng: Nobody wants to look like a fool.
swe: Ingen vill se ut som en dåre.
eng: He's at home right now.
deu: Er ist gerade zu Hause.
eng: I read it on the internet, so it must be true.
rus: Я прочёл об этом в Сети – наверняка это правда.
eng: Have you ever read any Chinese poems?
cmn: 你讀過任何一首中國詩詞嗎?
eng: I like to change my clothes.
ber: Ḥemmleɣ ad beddleɣ iceḍḍiḍen.
eng: You wouldn't do that again, would you?
rhg: Tu*i iiyan abar no'goriba, goriba niki?
eng: Forecasters said the storm was bringing snow, sleet and freezing rain to Midwestern and Southern states, where temperatures were expected to be 20 to 40 degrees below average.
por: Os meteorologistas disseram que a tempestade traria neve, pedrisco e chuva gelada aos Estados do Centro-Oeste e do Sul, onde se esperava que as temperaturas caíssem 20 a 40 graus abaixo da média.
eng: What the hell is going on?
dan: Hvad helvede foregår der?
eng: But love can break your heart.
epo: Sed amo povas rompi vian koron.
eng: You should've said please.
epo: Vi estu dirintaj „ni petas”.
eng: Maybe someday you'll understand.
hun: Egy nap talán megérted.
eng: Tom asked me to tell you he didn't plan to go to Australia with you.
deu: Tom hat mich gebeten, euch mitzuteilen, daß er nicht vorhat, mit euch nach Australien zu gehen.
eng: He says he misses his family a lot.
ita: Dice che gli manca molto la sua famiglia.
eng: Tom said to give you this.
ita: Tom ha detto di darle questo.
eng: Do you want me to pay in advance?
epo: Ĉu vi volas, ke mi antaŭpagu?
eng: That George will come is certain.
ber: Tabet asa n George.
eng: I had a late lunch.
kab: Ɛeṭṭleɣ mi ččiɣ imekli.
eng: Tom said that he doesn't feel well.
nld: Tom zei dat hij zich niet lekker voelt.
eng: Tom said he hopes Mary will help him do that.
vol: Tomas esagom das spelom das Maria oyufof ome dunön etosi.
eng: It occurred to me that I had left my purse at home.
cmn: 我突然想起錢包好像放在家中，忘了帶了。
eng: "What do you do for kicks?" "I play video games."
ber: "D acu ay tettgeḍ akken ad tezzhuḍ iman-nnek?" "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
eng: You like peanut butter, don't you?
por: Você gosta de manteiga de amendoim, não gosta?
eng: How could I have forgotten my passport?
ita: Come posso aver dimenticato il mio passaporto?
eng: Their job is to drive the limousines.
por: O trabalho deles é dirigir as limusines.
eng: They don't want us to see what they're doing.
deu: Sie wollen nicht, dass wir sehen, was sie tun.
eng: How long does it take by car?
ber: Acḥal ara yeṭṭef ubrid s tkeṛṛust?
eng: My flat is on the third floor.
hau: Gidana na hawa na mataki na uku.
eng: I'm afraid to eat it.
fra: J'ai peur de le manger.
eng: Hazelnuts are harvested in mid-autumn.
aze: Fındıq payızın ortalarında yığılır.
eng: We don't need to help Tom at all.
epo: Ni tute ne devas helpi al Tomo.
eng: I fight almost every day.
rus: Я борюсь почти каждый день.
eng: I thought I was your boyfriend.
ita: Pensavo di essere il tuo ragazzo.
eng: Let's go to lunch together.
ces: Pojďme spolu na oběd.
eng: "Doctor, I think I'm suffering from déjà vu!" "Hang on! Didn't I see you yesterday?"
epo: "Doktoro, mi pensas, ke mi suferas pro deĵavuo!" - "Atendu! Ĉu mi ne vidis vin hieraŭ?"
eng: There'll be enough wind to sail.
lfn: Он ва аве бастанте вента пер навига пар вела.
eng: Would you like to do that now?
hau: Kuna son yin hakan yanzu?
eng: Don't get in a car with strangers!
rus: Не садитесь в машину с незнакомыми людьми!
eng: I have a camera.
srp: Имам фото-апарат.
eng: There's a calendar on my refrigerator.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱷᱨᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: They told me they didn't get it.
hau: Sun ce min ba su samu ba.
eng: Don't give it to anyone.
deu: Gib es niemandem.
eng: You'll have to take care of this.
ber: Ilaq ad d-telhuḍ s waya.
eng: I fell off the chair.
tha: ผมตกจากเก้าอี้
eng: The capital of Czechia is Prague.
lvs: Čehijas galvaspilsēta ir Prāga.
eng: The corpse has a gunshot wound in the chest.
deu: Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.
eng: She is very intelligent.
ara: إنها ذكية جداً.
eng: Tom put honey in his tea.
ita: Tom mise del miele nel suo tè.
eng: The volume at the gig was ear-splitting.
hau: Karar na gig ta kasance tana rarraba-kunne.
eng: You're a good liar.
deu: Du bist ein guter Lügner.
eng: Tom is almost always late.
deu: Tom kommt fast immer zu spät.
eng: Tom listens to classical music.
ber: Tom isell i uẓawan akelsak.
eng: My older sister often drinks tea with milk.
ara: كثيراً ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب.
eng: Tell me where I can find her.
deu: Sagen Sie mir, wo ich sie finden kann!
eng: Tom enjoys being a celebrity.
ukr: Том насолоджується тим, що знаменитий.
eng: I love Spanish!
tlh: 'eSpanya' Hol vImuSHa'!
eng: I didn't flirt with Mary.
epo: Mi ne flirtis kun Mary.
eng: The Chunnel was closed due to severe weather conditions.
deu: Der Kanaltunnel wurde aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
eng: He has kept that promise.
ber: Yeṭṭef deg lweεd-nni.
eng: Sami won't tell you his full name.
ber: Sami ur awen-d-ikeccef ara isem-nnes ummid.
eng: Sami turned his phone back on.
ber: Sami yules yessaɣ asawal-nnes.
eng: Tom met Mary in the library.
ita: Tom conobbe Mary nella biblioteca.
eng: You asked to see me?
ber: Tessutremt-d ad iyi-teẓremt?