ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
epo: Alkoholo estas malpermesita en multaj islamaj landoj.
eng: I fix broken radios.
kab: Ttṣeggimeɣ ṛṛadyuwat yerrẓen.
eng: I haven't yet done what you asked me to do.
deu: Ich habe das, worum Sie mich gebeten haben, noch nicht getan.
eng: I haven't got round to doing that yet.
rus: У меня до этого ещё руки не дошли.
eng: What is the capital of the country?
ell: Ποια είναι η πρωτεύουσα της χώρας;
eng: You're careless.
ber: Kečč ur tettḥezzibed ara.
eng: He was eighty-seven years old at the time.
rus: Ему в то время было восемьдесят семь лет.
eng: We are used to eating plain food.
cmn: 我們吃慣了簡單的食物。
eng: Please try the salad.
jpn: ぜひ、サラダを食べてみてください。
eng: I thought you said this was going to be fun.
pol: Myślałam, że powiedziałeś, że to będzie zabawne.
eng: It's late.
yid: ס׳איז שפּעט.
eng: I have some bad news to tell you.
ukr: У мене для тебе є погані новини.
eng: Brazil has one-third of the world's rain forests.
ber: Tis kraḍt seg tẓegwa n wenẓar n umaḍal zgant-d deg Brizil.
eng: I always catch a cold in the winter.
epo: Mi ĉiam malvarmumas vintre.
eng: Tom is going to visit Mary on Monday.
mar: टॉम सोमवारी मेरीला भेटायला जाणार आहे.
eng: We made a trip to the library.
pol: Wybraliśmy się do biblioteki.
eng: Is she a taxi driver?
cmn: 她是出租车司机吗？
eng: Does your stepdaughter listen to you?
ell: Σας ακούει η ετεροθαλής κόρη σας;
eng: Don't keep company with such a man.
deu: Meiden Sie den Umgang mit einem solchen Menschen.
eng: We left Africa forever.
aze: Biz Afrikanı həmişəlik tərk etdik.
eng: You're not supposed to eat the seeds.
tgl: Hindi kinakain ang buto.
eng: It's not a perfect system.
ckb: سیستەمێکی کامڵ نییە.
eng: Why don't you have any time?
ber: Maɣef ur tlim ara akk akud?
eng: How many firearms do you own?
ber: Acḥal n yimrigen n tmest ay tlid?
eng: Why have you done that?
lat: Cūr istud fēcistī?
eng: Tom didn't read the newspaper yesterday.
deu: Tom hat gestern nicht die Zeitung gelesen.
eng: I couldn't ask him for money.
tuk: Onnan pul sorap bilmezdim.
eng: You should work more.
kab: A win yufan ad txeddmem ugar.
eng: Mary is my niece.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⴰ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⴳⵯⵎⴰ.
eng: Some apples rotted on the tree.
por: Algumas maçãs apodreceram na árvore.
eng: What prevented you from coming yesterday?
cmn: 是什么原因导致你昨天没来。
eng: Tom fled to Australia.
hun: Tom Ausztráliába menekült.
eng: Can you really swim?
rus: Вы действительно умеете плавать?
eng: I want to arrive before everyone else.
deu: Ich will vor allen anderen dort sein.
eng: I have to shave your chest for the electrocardiogram.
rus: Мне нужно побрить вам грудь, чтобы сделать электрокардиограмму.
eng: I really like to study foreign languages.
epo: Mi vere ŝatas studi fremdajn lingvojn.
eng: Tom's behavior was shameful.
epo: La konduto de Tomo estis hontinda.
eng: I've got no time for that now.
deu: Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
eng: I want you to know you have nothing to worry about.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что тебе не о чем волноваться.
eng: Seemingly impossible things sometimes happen.
deu: Bisweilen geschieht das scheinbar Unmögliche.
eng: They grind wheat into flour.
deu: Sie mahlen Weizen zu Mehl.
eng: I retired three years ago.
tha: ผมเกษียณเมื่อสามปีที่แล้ว
eng: Bring me the menu, please.
dan: Må jeg bede om menukortet, tak?
eng: Yanni is gonna get involved.
ber: Ad yettekki Yanni.
eng: Avocado is a nutritious and tasty fruit.
deu: Die Avocado ist eine nahrhafte und wohlschmeckende Frucht.
eng: Yanni's Quran was gone.
ara: اختفى مصحف ياني.
eng: Mary is a podcaster.
jpn: メアリーはポッドキャスターです。
eng: I wanted to make a few phone calls.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad geɣ kra n teɣra s usawal.
eng: I don't remember what happened that night.
kab: Ur cfiɣ ara ɣef wacu yeḍran iḍ-nni.
eng: You don't have to worry about me.
deu: Um mich sei unbesorgt!
eng: I'm relying on you to help us.
kab: Ttekleɣ fell-akent ad aɣ-tɛawnemt.
eng: Which one is your helicopter?
ber: Anwa i d akubṭir-nnek?
eng: I thought you said you didn't want to be disturbed.
srp: Мислио сам да си рекао да не желиш да те узнемиравамо.
eng: You know who they are.
ber: Teẓram anwa ay tent-ilan.
eng: I learned a lot.
ell: Έμαθα πολλά.
eng: I am Bulgarian.
ber: Nekk d Abulgaṛi.
eng: Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
jbo: la tom. tavla mi lo nu ra pinxe za'u ci kabri be lo ckafi ca ro djedi
eng: Do whatever the fuck you want.
vie: Mày làm cái đéo gì thì làm.
eng: Translate instead of adding new sentences, you idiots.
fra: Traduisez au lieu d’ajouter de nouvelles phrases, bande d’idiots.
eng: The game lacked excitement.
jpn: 盛り上がりに欠ける試合だった。
eng: Show me your pockets.
fra: Montre-moi tes poches.
eng: They released the giraffes in a national park.
ber: Bran-as i umdeɣ-nni deg ufrag aɣelnaw.
eng: Statistics show that women cause fewer accidents than men.
rus: Статистика показывает, что женщины провоцируют аварии реже мужчин.
eng: Where's the ketchup?
deu: Wo ist der Ketchup?
eng: He turned up an hour later.
kab: Yuɣal-d yiwet n tsaɛett mbaɛd.
eng: What's keeping you here?
kab: D acu i kem-id-yeṭṭfen da?
eng: He continued working all day.
cmn: 他繼續工作了一整天。
eng: Please take the book that's on the desk.
rus: Возьми, пожалуйста, книгу, которая лежит на столе.
eng: An atom is smaller than a molecule.
rus: Атом меньше, чем молекула.
eng: We're waiting for you.
kab: La kent-nettraǧu.
eng: I got tickets yesterday.
ber: Iḍelli, sɣiɣ-d tinfulin.
eng: You saw the pictures, didn't you?
fra: Vous avez vu les photos, n'est-ce pas ?
eng: Tom looks pretty tired.
deu: Tom sieht ganz schön müde aus.
eng: What should I do in this situation?
epo: Kion mi devus fari en ĉi tia situacio?
eng: Autumn is my favorite season.
ber: D amwan ay d tasemhuyt ay ḥemmleɣ aṭas akk.
eng: I can't fathom why somebody would make something like that up.
spa: No puedo entender por qué alguien haría algo como eso.
eng: Ziri finds speaking the most difficult part of learning Berber.
ber: Ziri yettwali dakken d ameslay s tmaziɣt i d aḥric aweεṛan akk seg uḥfaḍ n tutlayt-a.
eng: Tom is cutting his fingernails.
ind: Tom sedang memotong kukunya.
eng: I haven't eaten for two days.
deu: Ich habe zwei Tage nicht gegessen.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system.
cmn: 水星是我們的太陽系中最小的行星。
eng: No one was listening to Tom.
nld: Niemand was naar Tom aan het luisteren.
eng: Will you look after my dog while I'm away?
ron: Vei avea grijă de câinele meu cât timp sunt plecat?
eng: Do you work on Sundays?
ber: Tettmahalemt ass n usiḍyas?
eng: My mom told me that I'm fat.
ces: Mamka mně řekla, že jsem tlustá.
eng: Sami needed to quit smoking weed.
tur: Sami'nin esrar içmeyi bırakması gerekiyordu.
eng: Sami was looking at Layla's phone.
ber: Sami yella la yettmuqqul ɣer usawal n Layla.
eng: The jewel was stolen during the night.
tuk: Gymmatbaha daş gije ogurlandy.
eng: That question is difficult to answer.
ckb: ئەو پرسیارە زەحمەتە وەڵام بدرێتەوە.
eng: The old man spoke to me in French.
tha: ชายชราพูดกับฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส
eng: What kind of a wedding do you want?
deu: Was für eine Hochzeit wünscht ihr euch?
eng: Yanni overreacted.
ara: بالغ يانّي في ردّة فعله.
eng: This goblet is made of gold.
lat: Hic calix aureus est.
eng: Japan, the US, and China are French Polynesia's three largest trade partners.
rus: Япония, США и Китай — три крупнейших торговых партнёра Французской Полинезии.
eng: My uncle plays guitar.
tlh: leSpal chu' tennuSnalwI'.
eng: Algeria has lots of corrupt politicians.
ber: Lezzayer tesɛa aṭas n yisertayen imeggufsa.
eng: We have to be ready for anything.
nld: We moeten op alles voorbereid zijn.
eng: The new tunnel will link Great Britain and France.
epo: La nova tunelo interligos Britujon kaj Francujon.
eng: She has been dead for ten years.
deu: Sie ist seit zehn Jahren tot.
eng: Those who will be affected by massive job cuts in the public sector have not yet been made aware of their fate.
hun: Azok, akiket a közszférában végrehajtott tömeges létszámleépítések érintenek, még nem értesültek a sorsukról.
eng: How are you going to spend your weekend?
ber: Amek ara tekked tagara-nnem n yimalas?
eng: We have had enough of rain.
ber: Neɛya seg wenẓar.
eng: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
ber: Tom yeṛjem Mary s udɣaɣ, maca ur tt-iḥuza ara.
eng: My parents are not strict with me.
ita: Entrambi i miei genitori non sono severi con me.
eng: Do you know where your father went?
ces: Víš, odkud pochází tvůj otec?
eng: It has been established that poverty and unemployment, with their attendant misery and despair, are the chief sources of crime. Is there any law to prevent poverty and unemployment?
ina: On ha constate que le povressa e le disempleo, con su consecutive miseria e despero, son le fontes principal del crimine. Ha il alicun lege pro prevenir le povressa e le disempleo?
eng: I had stayed in Boston before I returned to Japan.
epo: Mi restadis en Bostono, antaŭ ol mi reiris al Japanujo.
eng: Do you think Tom knows where Mary lives now?
nld: Denk je dat Tom weet waar Maria nu woont?
eng: My subscription is ending in September.
ukr: Моя передплата закінчується у вересні.
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Teɛjeb-ak tqendurt-inu n Leqbayel?
eng: Mary says she didn't have a lawyer.
ita: Mary dice che non aveva un avvocato.
eng: It's really great to see you.
deu: Es ist sehr schön, dich zu sehen!
eng: They have a very good curriculum at that university.
fra: Ils ont un très bon programme dans cette université.
eng: They arrested the culprit around six months later.
fra: Ils ont arrêté le coupable environ six mois plus tard.
eng: Sorry for being slow to reply.
rus: Простите, что не сразу отвечаю.
eng: Where did you peg them up?
ber: Anda ay tent-tfesrem?
eng: Correct errors, if any.
rus: Исправьте ошибки при наличии.
eng: Don't you smell something burning in the kitchen?
fra: Ne sentez-vous pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
eng: Excuse me, what queue is this?
yue: 唔好意思呀，我想問呢到排緊啲咩㗎？
eng: Tom reluctantly went to the dentist.
deu: Tom ging widerwillig zum Zahnarzt.
eng: I heard a scream.
jpn: 叫び声が聞こえた。
eng: You don't have the ticket.
ber: Ulac-itt ɣer-k tenfult-nni.
eng: I don't want anyone to find where we buried the treasure.
tgl: Ayaw ko pong may makahanap ng pinagbaunan namin ng kayamanan.
eng: Talking to your plants doesn't help them grow faster.
deu: Dadurch, dass man mit den Pflanzen spricht, hilft man ihnen nicht dabei, schneller zu wachsen.
eng: Don't sit on it.
ukr: Не сиди на ньому.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
ber: Bɣiɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad d-tsekṛed tawwurt.
eng: They decided to marry.
epo: Ili decidis edziĝi.
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara t-tesseɣdirweḍ s tmaziɣt.
eng: Don't forget to bring coriander, chilli peppers, and ginger.
spa: No os olvidéis de traer cilantro, chiles y jengibre.
eng: Do you want to hear my Berber song?
ber: Tebɣam ad teslem i tezlit-inu tamaziɣt?
eng: Gunter never saw Amelia eating.
ber: Gunter werǧin yeẓri Amelia tettett.
eng: Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
cmn: 我幾乎沒有一個小時不滿懷愛意地想著你。
eng: I'm happy with what I have.
fra: Je suis content de ce que j'ai.
eng: This color doesn't suit you.
deu: Diese Farbe steht dir nicht.
eng: Is your dog mean?
ber: Yewɛeṛ uydi-nwen?
eng: He couldn't finish his sandwich.
rus: Он не смог доесть бутерброд.
eng: He often stays up late at night.
cmn: 他經常在晚上熬夜。
eng: I haven't eaten supper yet.
tgl: Hindi pa ako kumakain ng hapunan.
eng: Sami isn't interested in ordinary girls.
ckb: سامی حەزی لە کچی ئاسایی نییە.
eng: Believe whatever you wish.
deu: Glaubt, was ihr wollt!
eng: I'm not as good at French as you.
ber: Ur ẓwireɣ ara anect-nnek deg tefṛansit.
eng: Did you already forget all of it?
deu: Hast du das alles schon vergessen?
eng: The party's in full swing.
fra: La soirée bat son plein.
eng: She told me the story in confidence.
ita: Mi raccontò la storia in confidenza.
eng: What did you expect me to say?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-id-iniɣ?
eng: I want to speak with Tom now.
deu: Ich möchte jetzt mit Tom sprechen.
eng: I never sleep for more than six hours.
mar: माझी सहा तासांपेक्षा जास्त झोप कधीच होत नाही.
eng: Does Tom know your phone number?
ber: Yessen Tom uḍḍun-nwen n usawal?
eng: Tom can sleep on the couch.
rus: Том может поспать на диване.
eng: Jesus wasn't an American.
yid: ישו־הוצרי איז נישט געווען קיין אַמעריקאַנער.
eng: The lion is the king of beasts.
hau: Zaki shine sarkin dabbobi.
eng: She became a postman.
tok: ona li kama jan pi lipu toki.
eng: Are you interested in going to Boston with me next weekend?
por: Você está interessado em ir para Boston comigo no próximo fim de semana?
eng: I thought you'd gone home.
slk: Myslela som, že ste odišli domov.
eng: The vodka he had brought to the party contained flecks of gold, which turned out to have been salvaged from discarded electronics, making for a lot of carcinogenic cocktails.
epo: La vodko, kiun li portis al la festo, enhavis streketojn de oro, kiuj, oni lernos, estis postsavitaj de forĵetitaj elektronikaĵoj, farante multajn kancerigajn koktelojn.
eng: He needs to redo his CV.
deu: Er muss seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben.
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer ɣer-s smumraw n twilayin.
eng: I suppose you're busy.
epo: Mi supozas, ke vi estas okupataj.
eng: He's behind the door.
ber: Atan deffir tewwurt.
eng: I'm sick of waiting!
fra: J'en ai marre d'attendre !
eng: France will be withdrawing from Mali.
ber: Fṛansa ad tenzeɣ iman-nnes seg Mali.
eng: In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.
nld: In Europa is het mogelijk om een noodoproep naar 112 te maken vanaf een mobiele telefoon zonder simkaart of geld op je rekening.
eng: Tom ate a Greek salad.
mar: टॉमने एक ग्रीक सॅलड खाल्लं.
eng: She sucked on the cigarette.
ita: Aspirò dalla sigaretta.
eng: I'm coming to your rescue!
srp: Долазим да те спасем!
eng: I think you should talk to us.
ita: Penso che dovresti parlare con noi.
eng: He'll probably tell her he's busy.
epo: Li verŝajne diros al ŝi, ke li estas okupita.
eng: I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
epo: Mi povas kompreni la germanan tiom bone kiel la maniulo kiu inventis ĝin, sed paroli ĝin mi plej bone povas per interpretisto.
eng: No country on earth is safe in this nuclear age.
tok: tenpo ni la jan li ken pakala e ma ali.
eng: In such a case, notify his family.
epo: Tiuokaze informu lian familion.
eng: There are a lot of flowers in this garden.
tok: kasi kule mute li lon ma kasi ni.
eng: How old is your son?
fra: Quel âge a votre fils ?
eng: This is too much for one person to eat.
rus: Это одному не съесть.
eng: Tom started yelling.
mar: टॉम ओरडू लागला.
eng: Who's knocking on the door?
rhg: Duarot hone thulki marer?
eng: "Someone farted." "It wasn't me!"
tur: "Biri osurdu" " O ben değildim!"
eng: Sami was rushed to the hospital but it was too late.
ber: Sami wwin-t s tazzla ɣer usegnaf, maca ifut wakud.
eng: Why don't you drop around sometime?
srp: Zašto ne navratiš nekad?
eng: You could drive home by yourself.
deu: Sie könnten allein nach Hause fahren.
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
jpn: 私は愛を手放さないことに決めた。憎悪はあまりにも大変な負担である。
eng: I asked Tom if he knew her well.
deu: Ich fragte Tom, ob er sie gut kenne.
eng: Were you present at the meeting?
rus: Ты был на собрании?
eng: There's a cat on the table.
epo: Jen kato sur la tablo.
eng: He remembered what had happened to her.
deu: Er erinnerte sich, was ihr zugestoßen war.
eng: He has flowers for you.
ber: Yewwi-awen-d tijeǧǧigin.
eng: Watch what happens now.
ber: Mmuqqel d acu ara yeḍrun tur-a.
eng: Tom and Mary aren't ready to go home yet.
ces: Tom a Mary nejsou ještě připraveni jít domů.
eng: Mom, Tom ate my cookie.
rus: Мам, Том съел моё печенье.
eng: Tom is almost as tall as you.
ber: Tom ɣezzif qrib anect-nnek.
eng: They backed me up in everything.
deu: Sie stärkten mir in allem den Rücken.
eng: I don't understand a word of what he says.
dan: Jeg forstår ikke et ord af hvad han siger.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
ita: È così divertente parlare in così tante lingue.
eng: He didn't let me in his room.
ita: Non mi ha lasciato entrare nella sua stanza.
eng: Can you really see the future?
fra: Pouvez-vous vraiment voir le futur ?
eng: You see that chick over there? I got a boner just from looking at her.
mar: ती तिथे मुलगी दिसतेय? तिला बघूनच माझा लंड ताठ झाला.
eng: He had a white cat.
kab: Yella yesɛa amcic d acebḥan.
eng: I had no idea anything was wrong.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
eng: That's what it'll take to win.
ces: Tohle bude třeba k vítězství.
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ikent tetmeɛlimemt, teẓramt?
eng: I'll see him tomorrow at school.
nld: Ik zie hem morgen wel op school.
eng: You must learn step by step.
ber: Yessefk ad tlemdeḍ cwiṭ, cwiṭ.
eng: Do you laugh every day?
ces: Zasmějete se každý den?
eng: What inspired you to learn French?
deu: Was hat Sie bewogen, Französisch zu lernen?
eng: Let's hang out at our hangout.
ber: Asemt-d ad neqqim deg umkan aydeg nennum nettɣimi.
eng: I hate you all!
kab: Kerheɣ-kent akk!
eng: Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne volas, ke mi sidu apud li?
eng: You did that in 2013.
rus: Ты делал это в 2013 году.
eng: He didn't know that.
asm: তেওঁ সেয়া গম পোৱা নাছিল।
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
epo: Eble ŝi ne rememoras mian naskiĝtagon.
eng: What's that badge?
deu: Was ist das für ein Abzeichen?
eng: I have an up-to-date dictionary.
deu: Ich habe ein Wörterbuch, das auf dem neuesten Stand ist.
eng: Some people don't believe in love. They just believe in biology.
epo: Iuj ne kredas je amo. Ili kredas nur je biologio.
eng: Tom liked Mary's picture on Instagram.
ber: Tom teɛjeb-as tewlaft-nni n Mary deg Instagram.
eng: Tom didn't show up for breakfast.
ita: Tom non si è presentato a colazione.
eng: This pear isn't ripe yet.
rus: Эта груша ещё не поспела.
eng: I found the cage empty.
kab: Ufiɣ-n lqefs d ilem.
eng: The viewer is watching television.
epo: La spektanto spektas televidon.
eng: Have you been having trouble hearing lately?
ber: Tesɛid uguren n tmesliwt tagara-a?
eng: She takes dinner to his house every evening.
deu: Sie bringt ihm jeden Tag etwas zum Abendessen nach Hause.
eng: Tom has decided to learn French.
ces: Tom se rozhodl, že se bude učit francouzštinu.
eng: I saw you cooking.
kab: Walaɣ-ken tessewwayem.
eng: You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today.
srp: Mogao si da me poštediš dolaženja samo da si mi rekao da nisam ni trebao biti danas ovde.
eng: I set my alarm to go off at 2:30.
jpn: 2時半にアラームが鳴るようにセットした。
eng: I'd like to change some money.
spa: ¿Podría darme cambio?
eng: I should be happy, shouldn't I?
tok: mi o pilin pona anu seme?
eng: Tom picked some blackberries to eat.
ber: Yekkes-d Tom kra tezwal ad tent-yečč.
eng: We don't always know what makes us happy.
epo: Ni ne ĉiam scias, kio feliĉigas nin.
eng: We have less than two hours until the deadline.
deu: Wir haben bis zum Ablauf der Frist weniger als zwei Stunden.
eng: It was excessive.
ckb: زیاد لە پێویست بوو.
eng: I would like to congratulate you.
por: Gostaria de parabenizá-la.
eng: It's cold. Could you close the window?
ber: D asemmiḍ. Ulac aɣilif ma tmedlemt tazewwut?
eng: They said they like speaking French.
hau: Sun ce suna son yin magana da Faransanci.
eng: We have a lot of stuff cooking.
ukr: У нас багато чого вариться.
eng: My feet still hurt.
asm: মোৰ ভৰিদুখন এতিয়াও বিষাই আছে।
eng: The work is mostly done.
epo: La laboro estas preskaŭ farita.
eng: Did Paula study for today's test?
epo: Ĉu Paŭla studis por la hodiaŭa testo?
eng: Sami was addicted to sex.
ara: كان سامي مدمنا على الجنس.
eng: You can play outside if you want.
nld: Je kan buiten spelen als je wilt.
eng: Saul was the king of Israel.
yid: שאול איז געווען דער מלך־ישׂראל.
eng: Do you know the man standing on the bridge?
ber: Tessned argaz-nni ay ibedden ɣef tleggit?
eng: I know when I'm being lied to.
tur: Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
eng: How much longer will Tom be in the hospital?
rus: Долго ещё Том будет в больнице?
eng: Are you sure Tom can't understand French?
rus: Вы уверены, что Том не понимает по-французски?
eng: Do they have any idea what happened?
epo: Ĉu ili havas ideon pri tio, kio okazis?
eng: Come on. I'm taking you home.
deu: Komm, ich bringe dich nach Hause!
eng: Mary can get home by herself.
ita: Mary può andare a casa da sola.
eng: I've been unemployed for three months.
ces: Už tři měsíce jsem nezaměstnaný.
eng: I didn't think you'd be able to convince Tom to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass es euch gelänge, Tom dazu zu bewegen.
eng: Have you found anything?
ber: Yella kra i tufiḍ?
eng: What's your favorite Christmas carol?
por: Qual é a sua canção de Natal favorita?
eng: There are many expensive shops along the avenue.
pol: Wzdłuż alei znajduje się wiele drogich sklepów.
eng: Damn the day I met you.
hun: Legyen átkozott a nap, mikor megismertelek!
eng: Tom isn't buying it.
ben: টম এটা কিনছে না।
eng: Come if possible.
ell: Έλα ει δυνατόν.
eng: "You're a good man." "I don't hear that every day."
ber: "Kečč d argaz yelhan." "Maci yal ass i selleɣ i waya."
eng: Let's hire a rowing boat.
deu: Mieten wir uns ein Ruderboot!
eng: Does Tom want us to wait?
srp: Да ли Том хоће да чекамо?
eng: I'd like to open an account.
epo: Mi deziras malfermi konton.
eng: I walked to the village.
ber: Ddiɣ ɣer yiɣrem ɣef uḍar.
eng: Not every question deserves an answer.
ara: ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
eng: Tom can't play.
shi: Ur izḍar Tom a itthḍar.
eng: What's the difference between faith and trust?
kor: 믿음과 신뢰의 차이점은 무엇입니까?
eng: Show yourself.
kor: 너의 모습을 드러내.
eng: Don't talk nonsense!
kab: Ur sfuǧǧuɣ ara!
eng: I'm not going to apologize to Tom.
slk: Nebudem sa Tomovi ospravedlňovať.
eng: Tom doesn't have a favorite color.
tok: kule ala li pona nanpa wan tawa jan Ton.
eng: I suggest you don't say a thing.
rus: Советую вам ничего не говорить.
eng: Just keep your mind on your work.
ber: Ssers kan iɣef-nnek ɣef umahil-nnek.
eng: Tell me about your son.
ces: Vyprávějte mi o vašem synovi.
eng: Tom saved a bird that had fallen from its nest.
tgl: Sinagip po ni Tom ang isang ibong nalaglag mula sa kanyang pugad.
eng: Tom hasn't talked to Mary since Christmas.
fin: Tomi ei ole puhunut Marille sitten joulun.
eng: You must talk to him.
ber: Yessefk ad tessiwlem yid-s.
eng: Why should we hire you?
ber: Maɣef ara kent-nessemres?
eng: We lit the candles.
mar: आपण मेणबत्त्या पेटवल्या.
eng: Tom was standing at the end of the line.
dan: Tom stod bagest i køen.
eng: I wanted to improve my French.
mar: मला माझी फ्रेंच सुधारायची होती.
eng: Don't forget that Tom is blind.
heb: אל תשכחי שתום עיוור.
eng: He asked us to be quiet.
ckb: داوای لێ کردین بێدەنگ بین.
eng: You always throw your money away.
deu: Immer verschwendest du dein Geld.
eng: The moon shines in the sky.
ber: Ayyur yettfeǧǧiǧ deg yigenni.
eng: Tell me where you were and what you did.
por: Diga-me onde você estava e o que fez.
eng: Sami and Layla spent Christmas together.
ber: Sami d Layla sεeddan Newwal kifkif.
eng: Tom likes long bus rides.
deu: Tom gefallen lange Busfahrten.
eng: I had a neighbor who was blind.
dan: Jeg havde en nabo som var blind.
eng: She allowed me to go.
ber: Tεemmed-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: I'm sorry, I didn't mean it.
rus: Простите, я не нарочно.
eng: Tom is reading the newspaper.
ber: Tom la yeqqar aɣmis-nni.
eng: Tom knew it was wrong.
fra: Tom savait que ce n'était pas bien.
eng: I actually don't like doing that.
nld: Eigenlijk doe ik dat niet graag.
eng: This is what an Algerian ID card looks like.
deu: So sieht ein algerischer Pass aus.
eng: All flights have been cancelled due to the storm.
cat: Tots els vols s'han cancel·lat pel temporal.
eng: I will send my army to take the city and slaughter every single person there.
hau: Zan aiki rundunata su ci birnin, su kuma kashe kowane mutum.
eng: He is glad to hear the news.
deu: Er ist froh, die Nachricht zu hören.
eng: Your place is here, in your father's house.
zsm: Tempat awak di sini, di rumah ayah awak.
eng: This pillow is uncomfortable.
ita: Questo cuscino è scomodo.
eng: Can you really predict the future?
deu: Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?