ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The meaning of words can change according to their context.
deu: Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.
eng: You need bread, sausage, and cheese?
ber: Teḥwajem aɣrum, amergaz ed tkemmart?
eng: She's skinny.
nus: Jɛn ciwɛ
eng: Tom has come back to Boston for Christmas.
zlm: Tom dah balik ke Boston untuk Krismas.
eng: That's more than obvious.
deu: Das ist mehr als offensichtlich.
eng: I think both Tom and Mary are still single.
epo: Mi pensas, ke Tom kaj Mario estas ankoraŭ senkoramikaj.
eng: I didn't expect to see you here at all.
cmn: 我完全沒料到會在這裡碰到你。
eng: I'd like a room facing the garden.
cmn: 我想要一間面對花園的房間。
eng: Tom seemed very scared.
hye: Թոմը շատ վախեցած էր թվում։
eng: Surprise your wife with a gift.
ces: Překvap svou ženu dárkem.
eng: I need you to come back.
nld: Ik wil dat je terugkomt.
eng: Read it again and again.
swe: Läs den om och om igen.
eng: She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
ara: لقد كانت هناك لتكون شاهداً على باصات مونتغمري، وخراطيم إطفاء الحريق في بيرمنغهام، وجسرٍ في سالما ، وقسٍ في أطلانطا يقول للناس "ستكون لنا الغلبة على الصعاب". أجل نستطيع.
eng: Tom didn't want to hear about my problems.
nld: Tom wou niets over mijn problemen horen.
eng: There is no one like her in the entire world.
shi: Ur tlli kra n yat zun d nttat ɣ umaḍal akkʷ.
eng: I think she's jealous of you.
epo: Mi supozas, ke ŝi estas ĵaluza pri vi.
eng: Why are you mad at Tom?
deu: Warum sind Sie so wütend auf Tom?
eng: You were the one who was late.
ber: D kečč ay iɛeṭṭlen.
eng: I hope Tom wins on Monday.
ukr: Сподіваюся, Том у понеділок переможе.
eng: She's not sure he wants to do this.
kab: Ur teẓri ara ma yebɣa ad yexdem aya neɣ uhu.
eng: My stomach hurts.
ben: আমার পেট ব্যাথা করছে।
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
epo: Mi ne kredas, ke tiu infano venis al Tokio sola.
eng: Are you going to the tennis court?
bul: На тенис корта ли отиваш?
eng: Väinämöinen is a central character in Finnish folklore.
asm: ভাইনামইনেন ফিনলেণ্ডীয় লোককথাৰ এক কেন্দ্ৰীয় চৰিত্ৰ।
eng: I know that Tom went to Boston.
pol: Wiem, że Tom pojechał już do Bostonu.
eng: Tom skied down the mountain.
deu: Tom fuhr auf Schiern den Berg hinunter.
eng: I can't answer you now.
rus: Я сейчас не могу вам ответить.
eng: Is the museum open today?
oci: Lo musèu es dobèrt uèi ?
eng: Why am I still doing this?
deu: Warum tue ich das trotzdem?
eng: I had to tell the truth.
fra: Je devais dire la vérité.
eng: I'd like to become a tailor.
hun: Szabó szeretnék lenni.
eng: You're not fast enough.
deu: Ihr seid nicht schnell genug.
eng: Janos's parents were naturally upset.
tur: Janos'un ebeveynleri doğal olarak üzgündü.
eng: Dan is worried about Linda's baby.
ber: Dan yuggad ɣef usigmi n Linda.
eng: I don't know if this is the right thing to do or not.
kab: Ur ẓriɣ ara ma yelha way-agi neɣ ala.
eng: He broke the world record.
lfn: Ел иа ромпе ла рекордо мундал.
eng: I fell in love with the place.
kab: Ḥemmleɣ amkan-nni.
eng: I know now there are no limits.
ces: Teď už vím, že nejsou žádné hranice.
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
epo: Certiĝu, ke vi ne suriras malĝustan buson.
eng: He says he had to do that.
ber: Yeqqar yella yessefk ad yexdem aya.
eng: Some extremely rich people died doing something only extremely rich people can do.
epo: Iuj ekstreme riĉaj homoj mortis, farante ion, kion nur ekstreme riĉaj homoj povas fari.
eng: The black cat ran quickly.
deu: Die schwarze Katze ist schnell gelaufen.
eng: I'm sorry, did I do something wrong?
rus: Простите, я что-то не так сделал?
eng: Mary wished the ground would open up and swallow her.
kab: Mary tella tessaram ad tt-tessebleɛ lqaɛa.
eng: I love the work I do here.
por: Amo o trabalho que faço aqui.
eng: Tom is one year shy of retirement.
fra: Tom est à un an de la retraite.
eng: Show me what you can do.
por: Me mostre o que você consegue fazer.
eng: We decided to stay with you.
ukr: Ми вирішили залишитися з вами.
eng: Do you want to know who it is?
rus: Вам интересно, кто это?
eng: Tom and I went there on our honeymoon.
deu: Tom und ich haben unsere Flitterwochen dort verbracht.
eng: How many Toms do you know?
srp: Колико Тома знаш?
eng: Spiders spin webs.
epo: Araneoj faras retojn.
eng: That painting is a masterpiece of impressionist art.
epo: Tiu pentraĵo estas majstra peco de impresionisma arto.
eng: What's the most challenging thing about learning a foreign language?
deu: Was ist die größte Herausforderung beim Fremdsprachenlernen?
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tla aṭas n tmesgidiwin.
eng: You're nothing but a pack of cards!
rus: Вы всего лишь колода карт!
eng: Ziri has a lot of problems.
ber: Ziri yella yesɛa aṭas n wuguren.
eng: I forgot to explain everything to Tom.
ron: Am uitat să-i explic totul lui Tom.
eng: Did you wash the dishes?
ber: Tessardemt iqbac?
eng: All this exercising has made me hungry.
mar: इतका व्यायाम करून मला भूक लागली आहे.
eng: Tom ate more than I did.
ber: Tom yečča ugar-iw.
eng: Is lunch not ready?
srp: Зар ручак није спреман?
eng: She slept with my husband.
ita: Dormì con mio marito.
eng: I hate jealous women.
jpn: 焼きもち女は大嫌いだ。
eng: You seem disappointed.
ber: Tettbanemt-d tettwaxeyybemt.
eng: Without sunlight, flowers die.
ita: Senza luce solare, i fiori muoiono.
eng: I cannot sing in Chinese. It's too difficult.
jbo: mi na kakne lo ka sanga bau lo jugbau .iki'ubo ri nadydu'e
eng: Is that an original painting?
spa: ¿Es esa una pintura original?
eng: I almost forgot what it was like to be hungry.
fin: Olin melkein unohtanut, millaista nälkä on.
eng: Her dress was torn.
epo: Ŝia robo estis ŝirita.
eng: Hold your breath, please.
ces: Prosím, zadrž dech.
eng: My legs still hurt.
tha: ขาของฉันยังเจ็บอยู่
eng: What's your nationality?
slk: Aká je tvoja národnosť?
eng: Germany is about twice the size of Uruguay.
npi: जर्मनी उरुग्वे भन्दा दोब्बर ठुलो छ।
eng: Do you remember when Tom was here?
deu: Erinnerst du dich noch, wie Tom hier war?
eng: There's an elegant garden behind the palace.
hau: Akwai kyakkyawan lambu a bayan gidan sarauta.
eng: Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
epo: Tomo ĉiam parolas tiom mallaŭte, ke mi apenaŭ povas kompreni tion, kion li diras.
eng: As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online.
rus: Поскольку её парень очень занят, она должна назначить встречу, чтобы поговорить с ним в Интернете.
eng: From the beaches of Bali to the streets of Tokyo, traveling is a great way to explore the diversity of the world and experience different cultures.
nld: Of het nu gaat om de stranden van Bali of de straten van Tokio, door te reizen ontdek je de diversiteit van de wereld en maak je kennis met verschillende culturen.
eng: I don't think this is how it's done.
deu: Ich glaube nicht, dass es so gemacht wird.
eng: Tom is a troubleshooter, isn't he?
epo: Tomo estas problemsolvanto, ĉu ne?
eng: Let's meet this afternoon.
tok: mi tu o lukin e sama lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: Listen carefully.
mya: ဂရုစိုက် နားထောင်။
eng: Mary blushed because Alice was looking at her.
ber: Mary tuɣal d tazewwaɣt acku tella tettmuqqul-itt-id Alice.
eng: She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
cmn: 當她的孩子在公共場合行為表現不好的時候，她覺得很尷尬。
eng: I'm working in Australia now.
ber: Tur-a, aql-iyi xeddmeɣ deg Ustṛalya.
eng: Did you skip school yesterday?
deu: Hast du gestern die Schule geschwänzt?
eng: No one knows that we're cousins.
deu: Niemand weiß, dass wir Cousinen sind.
eng: You should've stayed at home today.
deu: Du hättest heute zu Hause bleiben sollen.
eng: Is there somebody else here?
mar: इथे अजून कोणी आहे का?
eng: Hegelianism is a philosophy that has influenced many writers of the twentieth century.
dan: Hegelianismen er en filosofi der har påvirket mange af det tyvende århundredes forfattere.
eng: Mother has gone to the market.
ara: ذهبت أمي إلى السوق.
eng: My father reads the newspaper while he eats breakfast.
deu: Mein Vater liest die Zeitung, während er frühstückt.
eng: Why didn't you do what you were supposed to do?
rus: Почему вы не сделали того, что должны были?
eng: Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school.
hun: A tanárnője sok szerencsét kívánt Tomnak, bármilyen tevékenységet is választ az iskola befejezése után.
eng: Don't stop me now.
vie: Đừng ngăn cản tôi lúc này.
eng: My wife left me in October.
ita: Mia moglie mi ha lasciato a ottobre.
eng: Where is your scarf?
ukr: Де ваш шарф?
eng: I would've given you everything.
deu: Ich hätte euch alles gegeben.
eng: Ziri was born in March or April.
ber: Ziri ilul deg Meɣres niɣ deg Yebrir.
eng: I will reprimand him.
fra: Je vais lui mettre une soufflante.
eng: To cut a long story short - she won and I lost.
ara: باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
eng: You must have a lot of money.
deu: Du mußt viel Geld haben.
eng: You can't smoke in this room.
deu: Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.
eng: You really don't want to do this.
deu: Du willst das wirklich nicht tun?
eng: You must always do what is right.
deu: Man muss immer tun, was richtig ist.
eng: The servants, and the young ladies also, decked out the tree. On one branch they hung little nets, cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts hung down as if they grow there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs.
dan: Både tjenere og frøkener gik og pyntede det. På en gren hang de små net, udklippet af kulørt papir; hvert net var fyldt med sukkergodt; forgyldte æbler og valnødder hang, som om de var vokset fast, og over hundrede røde, blå og hvide smålys blev stukket fast i grenene.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-k 10 n yidulaṛen akken ad d-tesɣed takamra-nni.
eng: Tom opened his window.
ber: Yerẓem Tom tazewwut-nnes.
eng: It happened too fast.
epo: Tio okazis tro rapide.
eng: It happened that I knew her by sight.
bul: Така се случи, че я познавах лично.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was stubborn.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für stur hielten.
eng: God will punish the devil.
deu: Gott wird den Teufel bestrafen.
eng: If you're busy, I'll help you.
ell: Αν είστε απασχολημένος, θα σας βοηθήσω.
eng: The boy began to cry.
deu: Der Junge fing an zu weinen.
eng: My friend frowned as she read the letter.
rus: Читая письмо, моя подруга нахмурилась.
eng: What a pity Tom can't come!
tur: Tom'un gelemiyor olması ne kadar kötü!
eng: We came in third.
zsm: Kami menduduki tempat ketiga.
eng: Tom wanted to stay in Boston a while longer.
dan: Tom ville gerne blive i Boston et stykke tid længere.
eng: Go straight over at the traffic lights.
deu: An der Ampel gerade auf die andere Seite gehen!
eng: Tom will be coming later.
pes: تام دیرتر خواهد آمد.
eng: I want to go to the movies today.
epo: Mi volas iri al kinejo hodiaŭ.
eng: Are these your sunglasses?
ukr: Це твої окуляри?
eng: Does this bus go to the train station?
hau: Shin ko bus din tashar jirgin kasa ta nufa?
eng: She returned the book to the library.
hau: Ta maida littafin zuwa laburare.
eng: The eagle has written all the sentences.
izh: Kokko kirjutti kaik sanomukset.
eng: I wish I could play tennis as well as Tom and Mary do.
deu: Ich wünschte, ich könnte so gut wie Tom und Maria Tennis spielen.
eng: I pity your future wife.
por: Tenho pena da tua futura esposa.
eng: When was the last time you milked a cow?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg d-teẓẓgeḍ tafunast?
eng: You're forgetting one very important thing.
ces: Zapomínáš na jednu důležitou věc.
eng: The capital of Uganda is Kampala.
hye: Ուգանդայի մայրաքաղաքը Կամպալան է։
eng: The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
zgh: ⴰⵏⵏⵛⴽ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ ⵜⴽⴽⵉⵜ ,ⵔⴰ ⴷ ⴰⴽ ⴼⵔⵓⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵙⵎⴻⴷⵜ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ.
eng: Come on. Let's get out of here.
ara: هيا. دعينا نخرج من هنا.
eng: My stomach hurts.
kmr: Gedeya min diêşe.
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann werdet ihr Zeit dafür haben?
eng: This is the same bicycle as mine.
jpn: これ、僕のと同じ自転車だ。
eng: Layla said it on television.
ber: Layla tenna-d aya deg tliẓri.
eng: Mary said that she's not sleepy.
epo: Mary diris, ke ŝi ne estas dormema.
eng: What is the use of mathematics?
epo: Kiel oni uzas matematikon?
eng: I got hurt when I fell off the ladder.
rus: Я ушиблась, упав со стремянки.
eng: We talked for hours on the phone.
epo: Ni telefonis dum multaj horoj.
eng: I wish I wasn't always so busy.
epo: Mi ŝatus ne ĉiam esti tiom okupita.
eng: Newspaper reporters were not permitted inside.
deu: Reportern für die Presse ist der Zutritt nicht gestattet.
eng: Finland’s latest weapons in the fight against the coronavirus are named Kossi, E.T. and Miina. The three sniffer dogs are being put to work at Helsinki’s Vantaa airport, using their unrivalled sense of smell to detect passengers carrying the disease.
ber: Imrigen ineggura akk ay tla Finland deg umennuɣ mgal unfafad bu tedri d Kossi, E.T. akked Miina. Wi d kraḍ n yiḍan imekḍayen yernu sseqdacen-ten deg unafag n Vantaa deg Helsinki akken ad sraḥayen imsiklen yernu ad sfeqden ma uḍnen niɣ uhu.
eng: I'm sure Tom won't want to sing that song.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom dat nummer niet zou willen zingen.
eng: Mary opened her window.
kab: Teldi Mary ṭṭaq-is.
eng: Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
ber: Sami wwin-t s tazzla ɣer usegnaf yernu yejji deg sḍis n wussan.
eng: Yanni won't even know Skura is here.
epo: Yanni eĉ ne scios, ke Skura estas ĉi tie.
eng: I'm going to learn a lot from you.
srp: Много ћу научити од тебе.
eng: You're grounded, missy!
hau: An yi ƙasa, missy!
eng: This referee is not good.
fra: Cet arbitre n'est pas bon.
eng: At the market we bought peaches, artichokes, courgettes, strawberries and aubergines.
fra: Au marché, nous avons acheté des pêches, des artichauts, des courgettes, des fraises et des aubergines.
eng: Knowledge without common sense will lead you nowhere.
knc: Ilmu do hangal no'ata ba'adә nya ndarama ro saadimba.
eng: You're doing my laundry.
ber: Aql-ikem tessirideḍ-iyi iceṭṭiḍen-inu.
eng: He was born into a humble family.
tok: ona li kama lon ale lon kulupu mama anpa.
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
fra: « Êtes-vous Suédois ? » « Non, je suis Suisse. »
eng: We need experts.
tok: mi mute li wile e jan sona mute.
eng: Ziri can start.
mlt: Ziri jista' jibda.
eng: My grandchildren attend this school.
por: Os meus netos estudaram nesta escola.
eng: They came at an inconvenient time.
cmn: 他們在不合適的時間來了。
eng: We need to talk.
kab: Ilaq-aɣ ad d-nini.
eng: I don't like loud music.
deu: Ich mag keine laute Musik.
eng: You have to change buses at the next stop.
nld: Bij de volgende halte moet u overstappen.
eng: They were robbed of all their money.
kab: Ukren-asent akk idrimen-nsent.
eng: Observe Ziri's reaction.
ber: Mmuqqel tasedmirt n Ziri.
eng: A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
hau: Tsarin wannan sabuwar motar shine in mutum ya sha giya zai tuka, injin ba zai kunnu ba.
eng: Do you speak Khmer?
slv: Ali govoriš kmersko?
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
tig: እቲ ጅግና ፈረሰኛ ንቕድሚት ሰጒሙ፡ ነታ ጐርዞ ኣብ ኢዱ ሰዓማ።
eng: I had to be very firm.
deu: Ich mußte sehr bestimmt sein.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad t-azneɣ.
eng: Tom felt that the criticism levelled against him was unjustified.
hun: Tom úgy érezte, hogy a vele szemben megfogalmazott kritika megalapozatlan.
eng: They said they were nervous.
ita: Hanno detto che erano nervose.
eng: I sat down in the shade of a tree and read the book.
jpn: 木陰に座って、本を読みました。
eng: I'm not planning to do that anymore.
rus: Я не планирую больше это делать.
eng: After dinner, he usually sleeps.
shi: Ar yadlli iggan dffir n imnsi.
eng: He hasn't told me who helped her.
rus: Он не сказал мне, кто ей помог.
eng: Which hotel will you be staying at?
ber: D acu n usensu aydeg ara teqqimemt?
eng: Have you ever traveled by plane?
jpn: 飛行機乗ったことある？
eng: She asked me how old I was.
ara: سألتني كم عمري.
eng: I'm glad I was able to do this.
tlh: vIta'laHpu'mo' jIQuch.
eng: Mary said she wasn't interested in doing that.
por: Mary disse que não estava interessada em fazer isso.
eng: What I'm saying doesn't necessarily reflect my personal opinion.
kab: Ayen i la d-qqareɣ, mačči bessif ad yili d ayen i ttxemmimeɣ nekk.
eng: This newspaper has no political slant.
epo: Tiu gazeto ne havas politikan tendencon.
eng: Tom wanted to send a message.
ber: Tom yella yebɣa ad yazen izen.
eng: They often meet their friends here.
ita: Incontrano spesso i loro amici qua.
eng: Why did you shoot them?
ell: Γιατί τα πυροβόλησες;
eng: You didn't try hard enough.
deu: Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
eng: He says he used steroids.
ita: Dice che prendeva degli steroidi.
eng: Many people find me childish.
nld: Veel mensen vinden mij kinderachtig.
eng: How many people were present at the meeting?
ces: Kolik lidí bylo přítomno na schůzi?
eng: Tom told me he called you.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yeɣra-ak-d.
eng: The coffee is too strong.
kab: Lqahwa-nni d tazurant aṭas.
eng: When Tom sees this, he'll turn green with envy.
deu: Wenn Tom das sieht, platzt er vor Neid!
eng: Tom has spent three years in prison.
tur: Tom üç yıl hapis yattı.
eng: Don't you work alone?
ber: Ur tettmahaled ara i yiman-nnem?
eng: Have you ever met her?
pes: آیا تا به‌حال او را ملاقات کرده‌ای؟
eng: Ziri brought Rima the keys to Walid's room.
ber: Ziri iwwi-as-d i Rima tisura n texxamt n Walid.
eng: This writer created a new language.
fra: Cet écrivain a créé une nouvelle langue.
eng: What was he trying to tell us?
ina: Que provava ille nos dicer?
eng: Show Tom how it's done.
deu: Zeig Tom mal, wie man das macht!
eng: I'm going to freeze to death out here.
tgl: Mamamatay ako sa ginaw dito sa labas.
eng: He is worthy to be captain of our team.
ara: إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.
eng: You may do that anytime you want to.
cbk: Puede tu hacé cunaquel masquín cuando tu quiere.
eng: He hasn't told me who helped him.
vie: Anh ấy chưa nói với tôi là ai đã giúp đỡ anh ấy.
eng: I had the same problems.
rus: У меня были те же проблемы.
eng: Oh, I'm really getting pissed off.
ron: A, acum chiar mă enervez.
eng: He illegally crossed the border.
ber: Yezger tilisa s yimek d arusḍif.
eng: Use one towel per person.
ara: كل شخص يستعمل منشفته الخاصة.
eng: I will never be your friend.
yue: 我永遠都唔會係你朋友。
eng: Don't you know cheese is made from milk?
ber: Ɛni ur teẓriḍ takemmart ttgen-tt-id s ukeffay?
eng: My greatest fear is drowning.
ind: Saya sangat takut tenggelam.
eng: You must be very hungry now.
ita: Deve essere molto affamata ora.
eng: The kingly emblems in King Egbert’s days were few and of no great value, probably nothing more than a crown and a sceptre.
por: Os emblemas reais no tempo do rei Egberto eram poucos e sem grande valor, provavelmente nada mais do que uma coroa e um cetro.
eng: Could you convey a message to Mr Merrick for me, please?
nld: Kun je voor mij een boodschap overbrengen aan meneer Merrick, alsjeblieft?
eng: Can you drive?
srp: Да ли умеш да возиш?
eng: Do Tom and Mary teach French?
deu: Geben Tom und Maria Französischunterricht?
eng: Do you like playing sports?
epo: Ĉu plaĉas al vi praktiki sportojn?
eng: I want you to know I'm here if you need me.
hun: Csak, hogy tudd, itt vagyok, ha kellek.
eng: Claudio was working on that plane.
ber: Claudio yella ixeddem deg usafag-nni.
eng: I wish you all a Happy New Year.
nno: Eg ynskjer dokker alle eit godt nyttår.
eng: I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
hau: Ba abinda na iya sai murna yayin da aka ba wa abokina kyautar.
eng: Give it back to me!
tlh: jIHvaD yInobHa'!
eng: Mary told Tom that she was furious.
ita: Mary ha detto a Tom che era furiosa.
eng: I don't want to know what you did.
vie: Tôi không muốn biết cậu đã làm gì.
eng: His grandfather died of cancer last year.
ber: Jeddi-s yemmut d ufurray ilindi.
eng: He looked like he was worried.
ber: Iban-d amzun yetqelleq.
eng: We must have accountability.
yid: מיר דאַרפֿן האָבן אַחריות.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged neked két bringára?
eng: Tom asked Mary to buy some wine.
epo: Tomaso petis Marian aĉeti vinon.
eng: Mary heard coughing.
deu: Maria hörte jemand husten.
eng: I've decided not to do that either.
epo: Mi decidis ne fari ankaŭ tion.
eng: You need to listen carefully.
rus: Вам нужно слушать внимательно.
eng: That won't work, trust me.
ron: Asta nu va funcționa, crede-mă.
eng: Learning Korean is difficult.
epo: Lerni la korean estas malfacile.
eng: Tom gave up on doing that.
deu: Tom hat aufgegeben, das zu tun.
eng: They went to the museum of natural history.
deu: Sie besuchten das naturgeschichtliche Museum.
eng: Karl renewed the locks.
shi: Ismaynu Karl isrgʷal.
eng: A kid needs a father.
yid: אַ קינד דאַרף אַ טאַטן.
eng: Police tracked Fadil down.
tok: jan lawa li alasa e jan Pasi.
eng: It's going to be winter before long.
ces: Zanedlouho bude zima.
eng: The right bank of the river ended up being steep.
slk: Pravý breh rieky sa ukázal byť strmý.
eng: Does Tom still think that's going to be easy?
kab: Mazal Tom yettxemmim belli yeshel?
eng: Why do Tom and Mary hate me?
ita: Perché Tom e Mary mi odiano?
eng: I think I'll be leaving.
deu: Ich denke, ich werde gehen.
eng: Tom was totally panicked.
epo: Tomon trafis panikego.
eng: I'll be seventeen next year.
mar: पुढच्या वर्षी मी सतरा वर्षांची होईन.
eng: She is afraid of her own shadow.
jpn: 彼女はとても臆病だ。
eng: Take a sweater with you so you don't catch a cold.
epo: Kunprenu puloveron por ne malvarmumi.
eng: Did you see the shooters?
hun: Látta a lövöldözőket?
eng: I'll speak to Tom about that.
srp: Pričaću o tome sa Tomom.
eng: You can use the hotel's swimming pool.
jpn: ホテルのプールをご利用いただけます。
eng: It can't be her.
rus: Не может быть, чтобы это была она.
eng: Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it.
epo: Judoj ne festas la Holokaŭston, sed memoras ĝin.
eng: You haven't had the chance to do that yet, have you?
jpn: まだやったことないよね？
eng: Ask whatever you want to.
rus: Спрашивайте что хотите.
eng: What did you do with your camera?
ber: D acu ay tgamt s tkamra-nwent?
eng: We need to make a plan.
arz: محتاجين نرسم خطه.
eng: If you don't believe me, who will?
rus: Если ты мне не веришь, то кто поверит?
eng: Our dogs were poisoned.
epo: Oni venenis niajn hundojn.
eng: I don't get enough challenge in this job.
cmn: 这份工作没什么挑战性。
eng: He was walking along the fence.
ber: Yella ileḥḥu ṭṭef n ẓẓerb-nni.
eng: Tom was unconscious, but still breathing.
deu: Tom war ohnmächtig, aber er atmete noch.
eng: Ropes surround the place.
tgl: Napapalibutan ng mga lubid ang lugar.
eng: Don't forget to ask Tom what he's going to do.
rus: Не забудьте спросить Тома, что он собирается делать.
eng: She's packing, isn't she?
deu: Sie ist am packen, oder?
eng: I had a pretty good day.
dan: Jeg har haft en ret så god dag.
eng: The only person Tom likes is Mary.
epo: La unika persono, kiun Tomo amas, tiu estas Manjo.
eng: Do you have enough wire?
ber: Ɣer-m ileẓwi ara d-iqamen?
eng: She's writing her diary.
kab: Tettaru aɣmis-is udmawan.
eng: I may have to change tack.
deu: Vielleicht muss ich einen anderen Kurs einschlagen.
eng: Is there a book store in the hotel?
deu: Gibt es im Hotel einen Buchladen?
eng: He is afraid of his own shadow.
dan: Han er bange for sin egen skygge.
eng: Tom's room is a pigsty.
yid: טאָמס צימער איז אַ חזיר־⁠שטאַל.
eng: Would you speak up?
epo: Ĉu vi parolu pli laŭte?
eng: I deserve to be treated with fairness.
ita: Merito di essere trattato con equità.
eng: I hear you've got a new nickname.
deu: Ich höre, du hast 'n neuen Spitznamen.
eng: Tom's not home.
tok: jan Ton li lon ala tomo ona.
eng: "Tom and Mary have been divorced for over three years." "Really? I had no idea."
tur: "Tom ve Mary üç yıldır boşanık." "Gerçekten mi? Hiçbir fikrim yoktu."
eng: I'm very sleepy today, too.
ces: Já jsem dnes taky velmi ospalá.
eng: He didn't move to Algeria.
ara: لم ينتقل إلى الجزائر.
eng: Tom and Mary are both pretty ambitious, aren't they?
rus: Том и Мария оба довольно амбициозны, не так ли?