ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
deu: Tom und Maria stellten ihr Gespräch ein, kaum dass Johannes ins Zimmer kam.
eng: Gabriel is only one of the angels of God.
hau: Gabriel daya ne daga cikin mala'ikun Allah.
eng: Tom is shaking.
ell: Ο Τομ τρέμει.
eng: I had no idea that Mary was your sister.
spa: No tenía ni idea de que Mary era tu hermana.
eng: Why's everybody always talking about Tom?
epo: Kial ĉiuj ĉiam parolas pri Tomo?
eng: I hate doing the laundry.
ell: Μισώ τη μπουγάδα.
eng: I want you to find out about Tom.
deu: Ich möchte, dass du Erkundigungen über Tom einziehst.
eng: Sami was hopeful that Layla's agitation might be subsiding.
ara: أمل سامي أن يزول اضطراب ليلى.
eng: I hate zoos.
ckb: ڕقم لە باخچەی گیانلەبەرانە.
eng: Tom says I drive too fast.
yue: 阿湯話我揸得太快喎。
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
ell: Μικροί σεισμοί συμβαίνουν καθημερινά σε αυτή τη χώρα.
eng: There is a large garden at the back of his house.
epo: Estas granda ĝardeno malantaŭ lia domo.
eng: It wasn't a pleasant experience.
lvs: Tā nebija patīkama pieredze.
eng: Your mother must have been very disappointed.
ber: Iban kan yemma-m tettwaxeyyeb mliḥ.
eng: You've made me what I am.
ber: D kecc ay iyi-yerran d ayen ay lliɣ ass-a.
eng: Tom looks like you.
tha: ทอมดูเหมือนคุณ
eng: I'll ask Tom to come over.
deu: Ich werde Tom bitten, herrüber zu kommen.
eng: They looked like they were attentive.
deu: Alle Schüler paßten auf.
eng: How did you enter the tunnel?
ber: Amek ay tudfed ɣer ugennari-nni?
eng: He set out for a Sunday jaunt.
kab: Iṛuḥ ad yessufes ɣef wul deg wass n lḥed.
eng: Tom tried to ride the old bicycle.
por: Tom tentou andar com a bicicleta velha.
eng: I get around.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴽⵖ.
eng: All of us would like to get rid of nuclear weapons.
cmn: 我們所有的人都想除掉核子武器。
eng: Mary said she felt a bit tired.
ita: Mary disse che si sentiva un po' stanca.
eng: Ring me as soon as you arrive.
rus: Позвоните мне, как приедете.
eng: Mary demanded her money back.
hye: Մերին հետ պահանջեց իր գումարը։
eng: It's evident that you told a lie.
epo: Evidentas, ke vi mensogis.
eng: Ziri liked it.
ber: Ziri yeɛjeb-as.
eng: I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
deu: Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.
eng: Let's talk over coffee.
nld: Laten we over koffie praten.
eng: She took full advantage of the opportunity.
deu: Sie nutzte die Gelegenheit voll aus.
eng: The satellite is now in orbit.
kor: 이제 인공위성이 궤도에 올랐다.
eng: The government should promote common welfare.
deu: Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.
eng: "His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
ber: "Baba-s yemmut iḍelli." "Werjin ẓriɣ argaz-a."
eng: Felix barely had any homework.
deu: Felix hatte kaum Hausaufgaben auf.
eng: Let me point out three mistakes in your article.
ckb: با سێ هەڵە لە وتارەکەت نیشان بدەم.
eng: Please put this in a safe place.
hau: Da fatan za a sanya wannan a cikin amintaccen wuri.
eng: This is the biggest book I've ever seen.
epo: Tio estas la plej granda libro, kiun mi iam vidis.
eng: You must not write a letter with a pencil.
epo: Ne skribu leteron per krajono.
eng: The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual.
hau: Rikicin siyasa ya faro cikin kankanin lokaci kuma komai ya koma yadda aka saba.
eng: Some people always expect reward from others. Something like a hobby may be self-rewarding.
hau: Wasu mutane koyaushe suna tsammanin lada daga wasu. Wani abu kamar sha'awa na iya samun lada kai.
eng: Sami was able to travel to Egypt.
afr: Sami kon na Egipte reis.
eng: I sat there for a short time, too surprised to move.
srp: Седео сам тамо неко време, превише изненађен да се померим.
eng: Take what you want.
ber: Awit ayen teɣsem.
eng: Please pass me the sugar.
jpn: お砂糖をこっちにください。
eng: I'm paying by credit card.
cmn: 我在用信用卡付。
eng: This is the first time Tom and Mary have ever complained about the food.
tuk: Bu Tom we Merinyň iýmit barada ilkinji gezek käýinmegidir.
eng: I collect souvenirs.
deu: Ich sammele Souvenire.
eng: They all screamed.
ben: তাঁরা সবাই চেঁচালেন।
eng: Tatoeba is a book that has been written in hundreds of languages and is now over a million pages long.
lat: Tatoeba est liber qui centenis linguis conscriptus est et qui iam plus quam decies centena millia paginas habet.
eng: You're the one who did this, aren't you?
deu: Das warst du, stimmt’s?
eng: Tom is wearing black boots.
deu: Tom trägt schwarze Stiefel.
eng: What were you doing in Boston?
mar: तुम्ही बॉस्टनमध्ये काय करत होता?
eng: Finally, the delegates voted.
ber: Tagara, deɣren yinesmigalen-nni.
eng: Tom wanted to become a policeman.
epo: Tomaso volis fariĝi policano.
eng: I asked Tom to keep quiet.
rus: Я попросил Фому сохранять спокойствие.
eng: I wouldn't blame them.
deu: Ich würde nicht ihnen die Schuld geben.
eng: Mary knows Tom is mad at her.
ita: Mary sa che Tom è arrabbiato con lei.
eng: You know who he is.
kab: Teẓriḍ anwa-t.
eng: Is it really all over?
ara: هل انتهى كل شيء حقا؟
eng: Tom said that Mary was from Australia.
ita: Tom ha detto che Mary veniva dall'Australia.
eng: Tom told Mary he wanted John to learn how to do that.
rus: Том сказал Мэри, что хочет, чтобы Джон научился это делать.
eng: Tom wants more than an apology.
epo: Tom volas pli ol pardonpeton.
eng: I don't think Tom knows I hate him.
ita: Non penso che Tom sappia che lo odio.
eng: Do you think Tom understands?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yegza?
eng: Tom got his nose out of joint when he wasn't asked to Mary's party.
hun: Tom nagyon kiakadt azon, hogy nem hívták meg Mary bulijára.
eng: I don't know at all.
asm: মই একেবাৰেই নাজানো।
eng: Two years ago, I studied English in England.
ber: Sin iseggasen aya seg mi ɣṛiɣ taneglizit di negliz.
eng: A year has passed since he died.
epo: Jaro pasis de kiam li mortis.
eng: Tom didn't want to go into details.
rus: Том не захотел вдаваться в детали.
eng: You don't need to call her.
rus: Вам не нужно ей звонить.
eng: Tom's cat scared Mary's dog.
deu: Toms Katze hat Marias Hund erschreckt.
eng: Don't you think I know my own husband?
spa: ¿No crees que conozco a mi propio esposo?
eng: You should really get to work.
deu: Du solltest dich wirklich an die Arbeit machen.
eng: Where is my belt?
ber: Anida-tt tɣeggaḍt-iw?
eng: Mennad and Baya were here.
hin: मेन्नाद और बाया यहाँ थे।
eng: You stole my camera.
ber: D kemm ay iyi-yukren takamra-inu.
eng: Sami took medication to alleviate pain.
ara: كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه.
eng: It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.
epo: Eblas, ke vi ne estas luma, sed vi estas kondukilo de lumo. Iuj homoj sen mem posedi genion havas rimarkindan povon stimuli ĝin.
eng: Were you born in Boston?
rus: Ты родилась в Бостоне?
eng: These are very old books.
ber: Wi d idlisen iqburen mliḥ.
eng: Did you catch some fish?
deu: Habt ihr Fische gefangen?
eng: It's been hot all week.
ces: Celý týden je horko.
eng: There's currently a shortage of lorry drivers in the UK.
ukr: У Великобританії наразі бракує водіїв вантажних машин.
eng: Dip into it and the piranhas will eat you.
ara: اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك.
eng: Act like a grown woman.
hun: Viselkedj nagy lány módjára!
eng: Can I add you on Facebook?
srp: Да ли те могу додати на Фејсбуку?
eng: Every individual has something to contribute to the common stock of reasonable thought and opinion.
epo: Ĉiu individuo havas ion por kontribui al la komuna stoko de raciaj pensoj kaj opinioj.
eng: Tom and Mary are baking a cake.
tur: Tom ve Mary kek pişiriyorlar.
eng: Tom did not want to ruin their friendship.
deu: Tom wollte die Freundschaft nicht zerstören.
eng: Wash the car.
asm: গাড়ীখন ধোৱক।
eng: I don't often eat mushrooms.
deu: Ich esse nicht oft Pilze.
eng: The fog dissipated as the sun rose.
ell: Η ομίχλη διαλύθηκε καθώς ο ήλιος ανέτειλε.
eng: We can't get out of this.
deu: Da kommen wir nicht raus.
eng: This table is made of plastic.
deu: Dieser Tisch ist aus Kunststoff.
eng: No, I don't speak French.
hun: Nem, nem beszélek franciául.
eng: Jane lent me this book of hers last week.
deu: Jane lieh mir dieses Buch von ihr letzte Woche.
eng: It being Sunday, the supermarket was very crowded.
epo: Ĉar estis dimanĉo, la superbazaro estis tre plena.
eng: I'm sure that I'll be able to do that.
kmr: Ez ewledar im ku ezê kanibim usa bikim.
eng: Felix couldn't even call for help.
ber: Felix ur yelli ara yezmer ad d-iɣer i tallalt.
eng: You can learn as much in the library as in school.
ido: Onu povas lernar tam multe en la biblioteko kam en la skolo.
eng: She rides a motorcycle well.
deu: Sie fährt gut Motorrad.
eng: I am taller than he.
deu: Ich bin größer als er.
eng: He loves his country.
kab: Yettḥemmil tamurt-is.
eng: What do you have a picture of Skura for?
ber: Maɣef ay tella ɣer-went tewlaft n Skura?
eng: This fish smells bad.
lat: Hic piscis male olet.
eng: He cleaned the dust off the windowsill.
rus: Он вытер пыль с подоконника.
eng: Sami looked at me in my eyes.
ber: Sami yeqqel-d ɣer tiṭṭawin-inu.
eng: I'd like to be alone now.
deu: Ich möchte jetzt allein sein.
eng: This is not my key.
lfn: Esta no es mea clave.
eng: When I woke up, my laptop was gone.
deu: Als ich aufwachte, war mein Laptop verschwunden.
eng: The English lesson started at 8:30.
cmn: 英語課在八時半開始了。
eng: Is everyone alright?
shi: Is ihnna lḥal dar kuyan?
eng: They refuse to negotiate.
ita: Si rifiutano di negoziare.
eng: He saved himself.
hin: उन्होंने अपने आप को बचाया।
eng: Only teenagers can do that.
fra: Seuls les adolescents peuvent le faire.
eng: Does Tom think that dogs are smarter than cats?
dan: Mener Tom at hunde er klogere end katte?
eng: Tom raised his gun.
epo: Tomo levis sian pafilon.
eng: I need to find Tom first.
shi: Sɣawsaɣ ad zwar afɣ Ṭum.
eng: That was the last thing I wanted to do.
rus: Это было последнее, что я хотел сделать.
eng: This mule can't carry a heavier load.
deu: Dieses Maultier kann nicht noch mehr tragen.
eng: I'm getting the hang of it.
tok: mi open kama sona e nasin.
eng: They gave up learning French.
ber: Feclent seg ulmad n tefṛansit.
eng: My credit card is maxed out.
kab: Tfuk tkarḍa-inu n usmad.
eng: This one is much cheaper.
rus: Этот гораздо дешевле.
eng: Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
deu: Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.
eng: It's too late to call Tom now.
cmn: 现在很晚了，没法电联汤姆。
eng: The sailors abandoned the burning ship.
ces: Námořníci opustili hořící loď.
eng: Nuja d Mira believed what Skura said.
ber: Nuja d Mira umnent ayen ay d-tenna Skura.
eng: Where have you put all the spoons?
nld: Waar heb je alle lepels neergelegd?
eng: Where did you barter them?
ber: Anda ay ten-id-tbeddleḍ?
eng: Yanni ripped the car door open and pulled Skura out.
ber: Yanni iclex tawwurt n ṭumubil, ijbed-d Skura ɣer beṛṛa.
eng: I've told Tom all about you.
bul: Разказах на Том всичко за тебе.
eng: No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
ber: Akken kan ay iyi-yeẓra weydi-nni, yuzzel-d ɣer-i.
eng: They starved Tom to death.
deu: Man ließ Tom verhungern.
eng: She threw off her shoes and socks in anger.
swh: Alivua viatu na soksi na kuvitupa kwa hasira.
eng: Remove that jacket.
yid: טוט אויס דאָס זשאַקעט.
eng: I heard screams.
shi: Sllaɣ i isɣuyyutn.
eng: Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.
lfn: La duple falta prima de Gonzalez ia veni a la momento la plu nonoportun, cuando el ia defende un punto de set.
eng: What skills do you have that could help you achieve your goals?
epo: Kiujn lertaĵojn vi havas, kiuj povus helpi vin atingi viajn celojn?
eng: Yanni wants to break Skura's heart.
ber: Yanni yella yebɣa ad as-yessedrem ul-is i Skura.
eng: Our mother would even give her soul for us.
rus: Наша мама душу бы за нас отдала.
eng: Tom and Mary have decided to travel together.
shi: Nnan Ṭum d Mari ad kullu munen ɣ umuddu
eng: I'm going to take you where you'll be safe.
ara: سآخذك إلى مكان آمن.
eng: I don't think Tom knows that I'm in the hospital.
rus: Не думаю, что Том знает, что я в больнице.
eng: I wasn't thinking about anything else.
jpn: 他には何も考えていなかった。
eng: Proteins are chains of amino acids that are folded like origami paper.
deu: Proteine sind Ketten von Aminosäuren, die wie Origami gefaltet sind.
eng: I got paid to clean Tom's garage.
ber: Ttwaxellṣeɣ akken ad ssizedgeɣ agaṛaj n Tom.
eng: Jim stayed at my house.
epo: Ĵim restis en mia hejmo.
eng: How many pens do you have?
tlh: ghItlhwI' 'ar Daghaj?
eng: He sleeps very little.
lvs: Viņš guļ ļoti maz.
eng: I think you should let Tom do that by himself.
deu: Ich finde, daß du Tom das allein machen lassen solltest.
eng: I'm proud of Tom.
lfn: Ме ес оргулоса де Том.
eng: I thought you might be hungry.
hau: Na yi zaton wataƙila kana jin yunwa.
eng: I thought as much.
kab: Ula d nekk akka i xemmemeɣ.
eng: Everything will be OK.
kab: Kullec ad yeddu akken iwata.
eng: The movie is about a boy named Tom.
dan: Filmen handler om en dreng som hedder Tom.
eng: Ziri wants to sell his apartment.
mlt: Ziri jrid ibigħ l-appartament tiegħu.
eng: It is a little after a quarter to eleven.
fin: Kello on vartin ja rapiat yli yhdentoista.
eng: He spoke, and all were silent.
deu: Als er sprach, schwiegen alle.
eng: The boat uses a motor for the power.
tig: ጃልባ፡ ሓይሊ ኤለትሪክ ንኽትረክብ ሞተረ ትጥቀም።
eng: They thought I was asleep.
ber: Ɣilent ḍḍseɣ.
eng: In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
deu: Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.
eng: Is that a wolf?
yid: צי איז דאָס אַ וואָלף?
eng: The floor was covered with rugs.
ber: Agens yella yessa d tiṛakniwin.
eng: That's why no one wants to work with you.
ckb: لەبەر ئەوەیە کەس نایەوێت کارت لەگەڵ بکات.
eng: Tom is doing fine in school.
deu: Tom geht es in der Schule gut.
eng: Don't leave the water running.
ber: Ur ttajja aman la ttazzalen.
eng: Tom was roughed up by the police.
kab: Tom tezwiɣ-it temsulta.
eng: In 1917, Europe was at war.
ber: Deg 1917, Tuṛuft tella deg umgaru.
eng: I finally talked her into lending me the book.
epo: Mi fine persvadis ŝin, ke ŝi pruntedonu al mi la libron.
eng: She told me that she won't do that.
epo: Ŝi diris al mi ke ŝi ne faros tion.
eng: A pity it ended like this.
kab: D ashissef akk-agi tekfa.
eng: Tom believes that the moon landings were faked.
ces: Tom věří, že cesty na Měsíc byly podvržené.
eng: Tokyo will run short of water again this summer.
deu: In Tōkyō wird es in diesem Sommer wieder zu einer Wasserknappheit kommen.
eng: Tom doesn't eat fruit very often.
deu: Tom isst nicht sehr oft Obst.
eng: He'll sit here.
kat: ის აქ დაჯდება.
eng: Ziri ended up on a team composed of three girls and a single guy.
ber: Ziri yeggra-d deg yiwet n teɣlamt deg-s kraḍt n teqcicin d yiwen kan n uqcic.
eng: She was a Wakahata before she married.
ita: Era una Wakahata prima di sposarsi.
eng: So huge, so hard the task to found the Roman state.
hau: Akwai matukar wahalar samun aiki a Roma.
eng: Mary sat and drank her coffee.
kab: Mary teqqim, teswa lqahwa-s.
eng: Tom can't sleep with the door closed, and Mary can't sleep with the door open.
deu: Tom kann nicht bei geschlossener, Maria nicht bei geöffneter Tür schlafen.
eng: I went to Boston last week.
deu: Ich bin letzte Woche nach Boston gefahren.
eng: I like Kabyle music.
ber: Iɛejjeb-iyi aẓawan azwaw.
eng: I found a cheap hotel.
shi: Ufiɣ yan usnsu irxsn.
eng: I'm a shy boy.
srp: Ја сам стидљив дечак.
eng: There's a pond in the middle of the forest.
epo: Estas lageto centre de la arbaro.
eng: We cut trees with an axe.
rus: Мы рубим деревья топором.
eng: The laptop is on your desk.
ita: Il laptop è sulla vostra scrivania.
eng: He wants his car.
ber: Yeɣs takeṛṛust-nnes.
eng: What is the content of this book?
tgl: Ano ang nilalaman ng librong ito?
eng: He traveled through the Tohoku district this summer.
epo: Li ĉi-somere vojaĝis tra la distrikto Tohoku.
eng: I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
deu: Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.
eng: He works at Tatoeba.
ita: Lavora da Tatoeba.
eng: But it isn't enough for you.
epo: Sed ĝi ne sufiĉas por vi.
eng: I was afraid of being hurt again.
deu: Ich hatte Angst davor, wieder verletzt zu werden.
eng: Who taught you German?
rus: Кто учил тебя немецкому?
eng: So, how'd it go?
ita: Allora, com'è andata?
eng: She stole my heart.
aze: O mənim ürəyimi oğurladı.
eng: I want to eat popcorn.
rus: Я хочу есть попкорн.
eng: I wasn't permitted to see her.
tlh: vIlegh net chaw'be'.
eng: If he doesn't drink, he will die.
deu: Wenn er nicht trinkt, wird er sterben.
eng: Don't throw it away, you'll need it later.
rus: Не выбрасывайте его, он вам ещё понадобится.
eng: The fire spread rapidly.
hun: Gyorsan terjed a tűz.
eng: There were very few people here today.
ckb: ئەمڕۆ زۆر کەم خەڵک لێرە بوو.
eng: He is an army officer.
kat: ის არის არმიის ოფიცერი.
eng: In the excitement, people would fall and roll on the floor and speak in what seemed an unintelligible babble.
por: Com a excitação, as pessoas caíam e rolavam no chão e falavam no que parecia ser um balbuciar ininteligível.
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel schulde ich Ihnen für die Eintrittskarte?
eng: Ziri accessed the database.
ber: Ziri yekcem ɣer uzadur-nni n yisefka.
eng: Sami saw trees.
ita: Sami vide degli alberi.
eng: He called me Ichiro.
ara: كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
ces: Chci loď, která mě odveze daleko odtud.
eng: Can you see the stars tonight?
fra: Est-ce que tu peux voir les étoiles ce soir ?
eng: There's no point in arguing over tastes.
ber: Ulac lfayda seg umennuɣ ɣef lbennat.
eng: I was able to get him to understand.
epo: Mi povis komprenigi lin.
eng: It's only a minor setback.
fra: Ce n'est qu'un léger contretemps.
eng: "May I use your telephone?" "By all means."
tur: Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Elbette
eng: Have you finished filling?
ber: Tfuked taceṛt?
eng: Mary said she's embarrassed.
ita: Mary ha detto che è imbarazzata.
eng: I saw your smoke signals. Are you in distress?
ber: Walaɣ tamuli-nwent n wawwu. Aql-ikent tweḥlemt?
eng: The train is about to arrive here.
deu: Der Zug wird gleich hier eintreffen.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel yiwen fell-awen.
eng: David answered honestly.
prg: Dāwids etrāi arwiskai.
eng: Let's leave as soon as possible.
ile: Lass nos departer max bentost possibil.
eng: I know you probably don't want to go.
por: Sei que provavelmente você não quer ir.
eng: Do you know anybody from Australia?
deu: Kennen Sie jemanden aus Australien?
eng: The doctor examined my brain.
kab: Inuda-yi umejjay deg wallaɣ.
eng: I want you to read this book.
ber: Bɣiɣ ad teɣreḍ adlis-a.
eng: Tom told Mary that he was afraid to do that.
zlm: Tom cakap kat Mary dia takut nak buat benda tu.
eng: On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
knc: Ci sami toliye dǝn furewa nǝm shawa lan sandiyeyi ba ma so kazayin.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥbes aya! Ur tettwaliḍ ara atan yexleɛ?
eng: Tom wasn't forgiven.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ ⵓⵙⴰⵔⵓⴼ.
eng: I will help you if you are in trouble.
ber: Ma tesɛam ugur, ad ken-alleɣ.
eng: Nothing is selling.
ber: Ur yettnuzu wacemma.
eng: Tom wasn't able to answer my question.
ron: Tom era incapabil să-mi răspundă la întrebare.
eng: Give me a little more water.
epo: Donu al mi iom pli da akvo.
eng: Tom is nervous, too.
epo: Ankaŭ Tomo estas nervoza.
eng: I'm the one who made this.
deu: Ich bin der, der das gemacht hat.
eng: Humans are irrational.
ina: Humanos son irrational.
eng: Birthdays are important.
deu: Geburtstage sind wichtig.
eng: My mother excused his mistake.
cmn: 母親原諒了他的過錯。
eng: Three months later, we were married.
rus: Три месяца спустя мы были женаты.
eng: He hesitated for a second.
ckb: بۆ چرکەیەک دوودڵ بوو.
eng: Who's going to make sure that things are going to get done the way that they should?
tok: jan seme li kama e ni: jan li pali lon nasin pona?
eng: Tom hopes the Green New Deal will be passed so he can get a nice green job.
epo: Tomo esperas, ke oni aprobos la Verdan Novan Interkonsenton por ke li povu trovi bonan verdan laborpostenon.
eng: Tom is arrogant, isn't he?
tlh: nguq tam qar'a'?
eng: Have you finished your work?
deu: Hast du deine Arbeit beendet?
eng: You should get going.
heb: מוטב שתתחיל בעבודה.
eng: You need to sleep more.
rus: Вам нужно больше спать.
eng: I'll bet you three hundred dollars Tom will win.
mar: टॉम जिंकेल याची मी तुझ्याशी तीनशे डॉलरची पैज लावेन.
eng: What's the difference between these?
jpn: これらは何が違うでしょう？
eng: Give your thoughts some space!
ber: Efk cwiṭ n tallunt i uxemmem-nnem!
eng: She is a bit indignant about being kept waiting.
ber: Terfa cwiṭ imi ay tt-jjan ad teṛju.
eng: I thought you'd already bought tickets.
ber: Ɣileɣ tesɣid-d yagi tinfulin.
eng: "Thank you." "You're welcome."
slk: „Ďakujem.“ „Nemáte zač.“
eng: "Do you have your ticket?" "I can't find mine."
ell: "Έχεις το εισιτήριο σου;" "Δε μπορώ να βρω το δικό μου."
eng: This plant looks sick.
ber: Imɣi-a yettban-d yuḍen.
eng: Tom used to be my roommate.
dtp: Koruhang miiso bilik ku i Tom.
eng: For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
deu: Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern.
eng: Putting her clothes away, Michael's girlfriend found a ring among them.
glg: Gardando as roupas, a noiva de Michael atopou un anel entre elas.
eng: Alberto was dressed as a clown.
nld: Alberto was verkleed als clown.
eng: Turn off the sprinklers.
ara: أقفل المرشّات.
eng: Take one of these.
rus: Возьмите одно из этих.
eng: Tom is as tall as any student in his class is.
epo: Tom estas same alta kiel ĉiu alia lernanto de sia klaso.
eng: The title has a double meaning.
ita: Il titolo ha un doppio significato.
eng: He is rich, but his older brother is poor.
epo: Li estas riĉa, sed lia pli aĝa frato estas malriĉa.
eng: I don't know if I'm the right person for that.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝuste mi plej taŭgas al tio.
eng: What is the subconscious?
spa: ¿Qué es el subconsciente?
eng: They're concerned about the budget.
epo: Ili zorgas pri la buĝeto.
eng: The soldiers opened fire.
jpn: 兵士たちは攻撃を開始した。
eng: Didn't you know oil floats on water?
ber: Ur teẓrim ara azatim yettifliw-d ɣef waman?
eng: The converse is also true.
epo: Ankaŭ veras la malo.
eng: I'm waiting for a response from Tom.
epo: Mi atendas respondon de Tom.
eng: A crowd soon gathered around Tom.
por: Uma multidão apareceu rapidamente em volta de Tom.
eng: I want my steak medium-well, not well-done.
tur: Bifteğim orta pişmiş olsun, tam pişmiş istemem.
eng: Tom is babysitting Mary's three children.
ces: Tom hlídá tři děti Mary.
eng: We have issues we have to deal with.
fra: Nous avons des problèmes auxquels nous devons faire face.
eng: It's better to chill white wine before you serve it.
rus: Перед подачей белое вино лучше охладить.
eng: Ziri was unharmed.
ara: لم يصب زيري بأذى.
eng: I was happy for her unexpected visit.
ber: Feṛḥeɣ s terzi-nnes ɣas ur bniɣ fell-as.
eng: She admitted that she didn't win.
deu: Sie gab zu, dass sie nicht gewonnen hatte.
eng: I won't betray you.
ukr: Я вам не зраджу.
eng: Ziri always jogged.
ara: زيري كان يجري دائما.
eng: I'm going to Boston for a conference.
deu: Ich gehe jetzt nach Boston zu einer Konferenz.
eng: Tom and Mary unlocked their suitcases.
tur: Tom ve Mary valizlerinin kilidini açtılar.
eng: How do you handle difficult employees?
ber: Amek ay tettgem d tumrisin timelɣatin?
eng: Ziri has a hamster.
ara: زيري لديه هامستر.
eng: She always treated me well.
ita: Mi ha sempre trattato bene.
eng: Ziri hit Rima.
fra: Ziri a frappé Rima.
eng: There's a lot of room left for improvement.
epo: Estas multa spaco por plibonigo.
eng: Tom boiled me some eggs.
swe: Tom kokade mig några ägg.
eng: I came home by bus.
por: Voltei para casa de ônibus.
eng: Yanni was pointing at the mosque.
ber: Yanni yella yessewεad ɣer tmesgida-nni.
eng: Yanni didn't get help.
ber: Yanni ur t-ɛawnen ara.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
lat: Lapis Rosettae anno MDCCXCIX reperta est.