ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please translate this Japanese text into French.
ber: Ttxil-k, ssuqqel-d aḍris-a seg tjapunit ɣer tefṛensist.
eng: She did everything she could for him.
cmn: 她为他做了所有她能做的事。
eng: Could you download a file for me?
deu: Könntest du mir eine Datei herunterladen?
eng: Tom is a family-oriented person.
deu: Tom ist eine familienorientierte Person.
eng: I have to go to bed.
ara: عليّ أن أخلد إلى النوم.
eng: Are you willing to do that?
nld: Ben je daartoe bereid?
eng: What did Tom want you to do?
hun: Mit akart Tom, hogy csinálj?
eng: Why doesn't the same principle apply here?
fra: Pourquoi le même principe ne s'applique-t-il pas ici ?
eng: "Hello? Is this Yanni?" "Yes, Skura, it's me." "Yanni... Dad passed away last night in his sleep."
ber: "Alu, d Yanni aya?" "Ih, Skura. D nekk aya." "A Yanni... Baba yemmut iḍ yezrin mi yella yeṭṭes."
eng: I want to make love tonight and I'm not afraid of any sin.
epo: Mi volas amori ĉinokte, kaj mi ne timas iun ajn pekon.
eng: You brought him some cognac?
fin: Toithan hänelle konjakkia?
eng: I'd like to talk to you about your childhood if you don't mind.
spa: Me gustaría hablar con usted sobre su infancia, si no le importa.
eng: I'm addicted to drugs.
epo: Mi estas drogdependa.
eng: I think that Tom could've done that without your help.
nno: Eg trur at Tom hadde greitt det utan hjelp frå deg.
eng: Do you want to know or not?
kab: Tebɣiḍ ad teẓreḍ neɣ ala?
eng: He is quick to take offense.
fra: Il s'offusque vite.
eng: Tom, answer the door.
ber: Ddu ad treẓmed tawwurt a Tom.
eng: How did Tom hurt you?
pol: Jak Tomek Cię skrzywdził?
eng: Tom offered Mary a sandwich.
swe: Tom erbjöd Mary en macka.
eng: Tom said he thought that you could do that.
dan: Tom sagde, han mente, du ville kunne gøre det.
eng: Do you love Tatoeba?
epo: Ĉu vi amas Tatoebon?
eng: Tom said Mary is broke.
deu: Tom sagte, Maria sei pleite.
eng: The public deserves to know.
ita: Il pubblico merita di conoscere.
eng: I was a victim of love.
ell: Ήμουν θύμα της αγάπης.
eng: I'd like to reserve a sleeping berth.
deu: Ich möchte einen Schlafwagenplatz reservieren.
eng: Are you sure you want to work for that company?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas labori ĉe tiu firmao?
eng: She's a good eye doctor.
ber: Nettat d timsujjit n tiṭṭawin yelhan.
eng: She's very unhappy, isn't she?
kab: D tameɣbunt mliḥ, neɣ ala ?
eng: What's your neighborhood like?
ber: Mammek i isawa lkarṭi-nnem?
eng: No, it's not easy.
slk: Nie, nie je to ľahké.
eng: Although the proverbial fountain of youth does not exist, research in the Journal of the American Medical Association shows that a youthful old age is possible if one remains fit and active.
por: Embora a proverbial fonte da juventude não exista, uma investigação publicada na Revista da Associação Médica Americana mostra que é possível ter uma velhice jovem se nos mantivermos em forma e ativos.
eng: Do I have to be admitted to the hospital?
ben: আমার কি হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে?
eng: Tom is a good student, isn't he?
ita: Tom è un bravo studente, vero?
eng: Tourists have increased in number.
kab: Yennerna umḍan n yimerrayen.
eng: You did your job well.
epo: Vi bone plenumis vian taskon.
eng: I didn't lie. You did.
ber: Nekk ur skerkseɣ ara. D kečč ay yeskerksen.
eng: When did you buy this?
nld: Wanneer heb je dit gekocht?
eng: Are you my friend?
epo: Ĉu vi estas mia amiko?
eng: Excuse me, do you speak French?
epo: Pardonon, ĉu vi parolas la francan?
eng: I knew that Tom was upstairs in his room.
tur: Tom'un üst katta, odasında olduğunu biliyordum.
eng: It was just water.
ber: Yella aman beṛk.
eng: This is obviously wrong.
epo: Tio estas evidente malĝusta.
eng: Layla's situation suddenly worsened.
mkd: Ситуацијата во која се најде Лејла наеднаш се влоши.
eng: Tom left for work earlier than usual.
hun: Tom a szokásosnál korábban indult el dolgozni.
eng: Thank you very much for the interview and the time you have given us.
rus: Большое спасибо за интервью и уделённое нам время.
eng: Mary's mother is very conservative.
deu: Marias Mutter ist sehr konservativ.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur ak-ttɛemmideɣ ara ad tregmed Zzayer deg uxxam-inu.
eng: I didn't think anyone was home.
nld: Ik dacht dat er niemand thuis was.
eng: I can swim fast.
jpn: 俺、泳ぐの速いんだ。
eng: According to Tom, Mary killed herself.
spa: Según Tom, Mary se mató.
eng: Is Tom a good athlete?
ber: Tom d amsetlit yelhan?
eng: I don't care who started it.
zlm: Aku tak pedulik sapa yang start dulu.
eng: Tom grabbed his dog's tail.
sux: 𒆉𒈦𒂊𒆲𒌨𒀀𒉈𒀝𒅔𒆪.
eng: A giant bug came chasing after Flavio.
ber: Yusa-d yiwen n ubexxuc d aɛejgul, yebda yettazzal deffir Flavio.
eng: I thought you were taller.
rus: Я думал, Вы выше ростом.
eng: Mental strength is crucial for success in any sports.
swh: Nguvu za Kiakili ni muhimu sana kwa mafanikio katika michezo yoyote.
eng: It was just a dumb mistake.
jpn: ただのしょうもないミスだった。
eng: Keep all medicines out of reach of children.
epo: Metu la medikamenton, kie infanoj ne povas atingi ĝin.
eng: Alternative medicine kills.
ukr: Альтернативна медицина вбиває.
eng: I don't want to talk about love.
epo: Mi ne volas paroli pri amo.
eng: She married one of her students.
kab: Tejweǧ d yiwen seg yinelmaden-is.
eng: Tom made a lot of money in the stock market.
ber: Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen deg wulzuz n taggazt.
eng: Tom always ran from responsibility.
hun: Tom mindig elbújt a felelősség elől.
eng: Tom bought three bars of soap yesterday.
hun: Tom tegnap vett három darab szappant.
eng: Mary had a knife, didn't she?
kab: Mary tella tesɛa tafrut, naɣ ?
eng: He's kind of handsome, isn't he?
ita: È piuttosto bello, vero?
eng: Why don't you let him go?
deu: Lass ihn doch gehen!
eng: Tom put his toys in the box.
lfn: Том иа поне суа жуетас ен ла каша.
eng: I was thirsty but there was no water.
fra: J'avais soif mais il n'y avait pas d'eau.
eng: Use a bookmark.
srp: Употреби обележивач за књиге.
eng: I wanted to be a fireman for Halloween.
ita: Volevo essere un pompiere per Halloween.
eng: Welcome to our family.
tur: Ailemize hoş geldiniz.
eng: "Are you married?" "I was."
ces: "Jsi ženatý?" "Byl jsem."
eng: Why are you wearing those?
rus: Почему вы носите эти?
eng: The next day, I bought a jackfruit.
tok: tenpo suno kama la mi esun e kili jelo.
eng: What are you suing Dan for?
ber: Ɣef wacu ay tcuṛɛemt Dan?
eng: You can use the hotel's swimming pool.
deu: Du kannst den Swimmingpool des Hotels benutzen.
eng: Our visitors arrived at the appointed time.
ber: Wwḍen-d yinebgiwen-nneɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden.
eng: Tom wants to show you how to do that.
srp: Том жели да ти покаже како се то ради.
eng: You should buy yourself something to eat.
rus: Вам надо купить себе чего-нибудь поесть.
eng: Classes begin next week.
rus: Занятия начинаются на следующей неделе.
eng: We have a rich historical heritage.
epo: Ni havas riĉan historian heredaĵon.
eng: That's Tom's job.
epo: Tio estas laboro por Tomaso.
eng: The project was a complete failure.
nld: Het project is volledig mislukt.
eng: Could you turn down the radio?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
eng: You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
deu: Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.
eng: Be careful so you would not be seen.
ckb: وریا بە با نەبینرێیت.
eng: Can you speak a little louder, please?
rus: Простите, вы не могли бы говорить погромче?
eng: Learn the language by ear rather than by eye.
nld: Leer de taal door het gehoor liever dan door het oog.
eng: I will come tomorrow.
lfn: Ме ва вени доман.
eng: This mountain is covered with snow all year long.
deu: Dieser Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
eng: This is getting on my nerves.
ukr: Це діє мені на нерви.
eng: I work for an insurance company.
ukr: Я працюю у страховій компанії.
eng: I didn't tell Tom.
pol: Nie powiedziałem Tomkowi.
eng: If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
ina: Si toto occurre pro qualque ration, an iste ration habe un ration de esser?
eng: I can teach you Berber if you want.
ber: Zemreɣ ad awen-slemdeɣ tamaziɣt, ma teɣsem.
eng: He packed his bags and left.
fra: Il a fait ses valises et il est parti.
eng: She told me a lot about you.
ara: قالت لي الكثير عنك.
eng: You owe me an apology.
srp: Дугујеш ми извињење.
eng: They returned to their hotel rooms.
ber: Uɣalen ɣer texxamin-nsen n usensu.
eng: How tall is your brother?
epo: Kiom alta estas via frato?
eng: Lukas’s clone is alive.
nld: Lukas zijn kloon leeft.
eng: Tom has an emergency.
epo: Tomo havas urĝaĵon.
eng: Can you explain to us how you're doing that?
tgl: Kaya mo bang ipaliwanag sa amin kung paano mo ginagawa iyon?
eng: This is my first sentence.
ukr: Це моє перше речення.
eng: Did they feed you?
ber: Fkant-awent ad teččemt?
eng: Mass production reduced the price of many goods.
hau: Yawan samar da kaya ya rage farashin kayayyaki da yawa.
eng: I bought this in Australia last month.
ron: Am cumpărat asta din Australia luna trecută.
eng: Tom did exactly what we told him to do.
nld: Tom deed precies wat we hem vertelden.
eng: First find out her name and address.
deu: Bringen Sie zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
eng: Did you eat the rest of the almonds?
ber: D kenwi ay ifuken lluz-nni ay d-yeggran?
eng: Learn from the mistakes of others.
deu: Lerne aus den Fehlern anderer.
eng: Tom doesn't like to be alone.
ber: Tom ur iḥemmel ad yili i yiman-nnes.
eng: You ought to listen to your mother.
hau: Ya kamata ka saurari maman ka.
eng: What language is spoken on the island?
yid: וואָסער שפּראַך רעדט מען אויפֿן אינדזל?
eng: Do you remember how it used to be in those days?
kab: Tecfiḍ amek yella ussan-nni?
eng: Just pretend nothing happened.
pol: Udawaj, że nic się nie stało.
eng: It was a pleasure.
deu: Es war mir ein Vergnügen.
eng: She's obviously in pain.
deu: Sie hat offensichtlich Schmerzen.
eng: I will take you for a swim.
cmn: 我會帶你去游泳。
eng: Tom's flight was delayed and then cancelled.
deu: Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.
eng: Aggressive drivers who tailgate are a danger to the general public. Tailgating is basically a kind of road rage.
ces: Agresivní řidiči, kteří nedodržují bezpečnou vzdálenost, jsou nebezpečím pro širokou veřejnost. Nedodržování bezpečné vzdálenosti je druh agrese za volantem.
eng: Bored waiting or rushing off at full speed.
hau: Gajiya da jira ko gaggawar gaske.
eng: He did multiple jobs.
ber: Yexdem xilla n lxedmat.
eng: Do you know any other songs?
deu: Kennt ihr noch andere Lieder?
eng: It was the truth.
epo: Ĝi estis la vero.
eng: One never knows whom one might run into.
asm: কোন কাৰ লগত মুখামুখি হ’ব সেয়া কোনেও কেতিয়াও গম নাপায়।
eng: Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
deu: Achte darauf, das Flusensieb zu säubern, bevor du den Trockner einschaltest. Andernfalls könntest du einen Brand verursachen.
eng: I wouldn't have been able to do that.
deu: Das wäre mir nicht möglich gewesen.
eng: He's always prepared, isn't he?
kab: Dima yewjed, naɣ ?
eng: You are beautiful.
ell: Είσαι όμορφος.
eng: You need to be prepared.
kor: 넌 준비해야 돼.
eng: I didn't know Tom could speak French.
nld: Ik wist niet dat Tom Frans kon spreken.
eng: The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
hau: Dukkan dabbobi uku sun yi kokarin taimaka ma tsohon, birin yayi amfani da karfin shi ya tattara ya'yan itatuwa, da fox ya kaman kifi daga cikin kogi ya kawo mishi.
eng: I wouldn't have done that if you hadn't told me to.
epo: Mi ne farus tion, se vi ne ordonus al mi fari tion.
eng: He refused to accept such an absurd proposal.
ces: Odmítl přijmout takovou absurdní nabídku.
eng: They're weird.
ber: Nitni d iɣwaliyen.
eng: Tom never was nice.
bul: Том никога не беше мил.
eng: We have a lot to celebrate.
tgl: Ang dami nating dapat ipagdiwang.
eng: Tom can do it in 10 minutes.
ber: Tum yezmer ad yexdem aya deg 10 n ddqayeq.
eng: I'm sure you'll have enough time.
rus: Уверен, что у тебя будет достаточно времени.
eng: I've never seen anyone do that before.
jpn: そんなことをする人は今まで見たことがない。
eng: Can you unjam the printer?
ber: Tzemreḍ ad d-tekkseḍ ayen i iweḥlen deg tmeswart-nni?
eng: In spite of the rain, the game was not cancelled.
epo: Spite de la pluvo, la ludo ne estis nuligita.
eng: The findings are based on a meta-analysis of 10 earlier studies involving 18,000 people in the United States, Canada, Australia and Europe, which looked at the health effects of eating meats that contain nitrates as preservatives.
por: As conclusões baseiam-se numa meta-análise de 10 estudos anteriores que envolveram 18.000 pessoas nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Europa e que analisaram os efeitos para a saúde do consumo de carnes que contêm nitratos como conservantes.
eng: Have you heard from her?
nld: Hebben jullie van haar gehoord?
eng: In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
arq: ف لخمسينات، كانو ليفينوا مسيتيين علا لماكلا لفاقيرا ديالهوم ف لعالم.
eng: I was busy yesterday.
bel: Учора я быў заняты.
eng: You're the only one who's not able to do that.
deu: Nur du kannst das nicht.
eng: Are you afraid of horses?
deu: Hast du Angst vor Pferden?
eng: You're better at singing than I am.
deu: Sie können besser singen als ich.
eng: That's what I'm doing.
nus: Ɛ jɛn lɛ̈lä mɔ.
eng: Say something.
nus: Lar duɔ̱ɔ̱r.
eng: Sami learned sign language.
ara: تعلّم سامي لغة الإشارة.
eng: We were slaves to Pharaoh in Egypt.
epo: Ni estis sklavoj de Faraono en Egiptio.
eng: One person is still missing.
mar: एक जण अजूनही हरवलेला आहे.
eng: He seemed to enjoy it.
deu: Er schien Spaß dabei zu haben.
eng: You haven't even updated the firmware?
tur: Aygıt yazılımını bile güncelleştirmedin mi?
eng: Ziri can understand Berber but cannot talk fluently.
fra: Ziri comprend le tamazight, mais ne le parle pas couramment.
eng: The strong shall devour the meek's reward.
deu: Die Starken werden verzehren der Schwachen Lohn.
eng: Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
deu: Wärest du vielleicht so freundlich, mir dein Mobiltelefon zu leihen?
eng: Do you think Tom has a chance of winning?
ber: Tettwalimt dakken Tom yesɛa kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
eng: Yanni misses his daughter.
ara: يفتقد ياني لابنته.
eng: I warmed myself in the bath.
rus: Я согрелась в ванне.
eng: Tom won't be working tomorrow.
hun: Tamás holnap nem fog dolgozni.
eng: I would give anything to be able to be there.
deu: Ich gäbe alles, um dabeisein zu können.
eng: Where is the bus?
ell: Πού 'ν' το λεωφορείο;
eng: I cannot buy spare parts for this car.
rus: Я не могу купить запчасти для этой машины.
eng: "What's your name?" "My name's Tom."
ext: "Cómu se llama usté?" "Me llamu Tom."
eng: A dog is a clever animal.
epo: Hundo estas ruza besto.
eng: Tom found a job in Australia.
ber: Tom yufa-d amahil deg Ustṛalya.
eng: "How many girlfriends do you have, Tom? How many?" "Actually, I have 4." "Whaat?"
tur: "Kaç tane kız arkadaşın var, Tom? Kaç tane?" "Aslında, 4 tane." "Neee?"
eng: He told me he knew her.
rus: Он сказал мне, что знаком с ней.
eng: Mary claimed she didn't remember anything.
deu: Maria behauptete, sich an nichts erinnern zu können.
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
spa: "¿Te gustan las serpientes?" "Claro que no."
eng: Tom hates his job.
epo: Tom malŝatas sian laboron.
eng: Alcohol influenced him.
ita: L'alcol l'ha influenzato.
eng: Tom isn't the one who started the fight.
kab: Mačči d Tom i yezwaren s imenɣi.
eng: The island closest to Italy is Sicily.
bel: Найбліжэйшы да Італіі востраў – Сіцылія.
eng: I'll need at least three days to translate that thesis.
deu: Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.
eng: The poker player stared down at the cards in his hand like they held the answers to life's great mysteries.
por: O jogador de pôquer olhava para as cartas em sua mão como se elas tivessem as respostas para os grandes mistérios da vida.
eng: She said she'd play tennis with us.
tur: Bizimle birlikte tenis oynayacağını söyledi.
eng: Mary closed her eyes and began to count squirrels.
deu: Maria schloss die Augen und fing an, Eichhörnchen zu zählen.
eng: This will set a good example.
epo: Tio montros bonan ekzemplon.
eng: I'll stay at home tomorrow.
kor: 나는 내일 집에 있을 것이다.
eng: Tom was trying to control his own violent temper.
epo: Tom provis mastri sian perfortan karakteron.
eng: Doctors use medical equipment.
ber: Imsujjiyen sseqdacen asgalef asnajyan.
eng: Did you vote "yes" or "no"?
deu: Hast du mit Ja oder Nein gestimmt?
eng: It's a show about a propane salesman and his family.
epo: Tio estas televidserio pri propanvendisto kaj lia familio.
eng: You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
deu: Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause warst.
eng: Tell us what the text is about.
hun: Mondja el nekünk, hogy mi van a szövegben!
eng: I didn't know what size to get.
tgl: Hindi ko po alam kung anong sukat ang kukunin ko.
eng: You will be delayed for only thirty minutes at worst.
deu: Du wirst höchstens dreißig Minuten verspätet sein.
eng: I'm likely to still be in Australia next year.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken aseggas i d-itteddun mazal ad iyi-d-yaf lḥal deg Ustṛalya.
eng: What's the point of life if we all eventually die?
lfn: Cual usosia la vive ave, si tota de nos a fini mori?
eng: Ziri's cat is four years old.
ber: Amucc n Ziri yesεa kuẓ n yiseggasen.
eng: Where's your home?
tha: บ้านคุณอยู่ไหน
eng: Did you see Tom's pictures?
deu: Hast du Toms Bilder gesehen?
eng: I didn't want to go with you.
rus: Я не хотел с тобой ехать.
eng: She did it easily.
kab: Texdem-it s sshala.
eng: Could I borrow your flashlight?
tgl: Puwede ko po bang hiramin ang plaslayt ninyo?
eng: Tom wanted me to tell you he needs to borrow your car.
deu: Tom bat mich, Ihnen zu sagen, dass er Ihr Auto ausleihen müsse.
eng: You will harvest your wheat in July.
ber: Ad tmegreḍ irden-nnem deg Yulyu.
eng: Sami loved drinking alcohol.
ita: Sami amava bere alcol.
eng: Do you ever write letters in French?
deu: Schreiben Sie je Briefe auf französisch?
eng: Working hard or hardly working?
dan: Arbejder du hårdt eller arbejder du knap nok?
eng: We have to send them something.
kab: Ilaq ad sen-nceyyeε kra.
eng: Let's drink some beer.
ita: Beviamo un po' di birra.
eng: Carry it.
zgh: ⴰⵙⵉ ⵜⵜ.
eng: Let me just do a quick Google search.
deu: Lass mich schnell Google befragen!
eng: What is this commotion all about ?
lat: Quae haec turba est?
eng: If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.
deu: Wenn du in den Vereinigten Staaten Französisch sprechen willst, dann musst du nach Louisiana gehen.
eng: Russia is the largest country in the world.
ber: Rusya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal.
eng: Nothing is wrong with you.
ber: Ur tesɛid ara akk ugur.
eng: Tom won't sing for you.
kab: Yeggumma Tom ad k-d-yecnu.
eng: Tom said he didn't know you.
ces: Tom řekl, že tě nezná.
eng: He handled the knife and fork very well.
epo: Li uzis tranĉilon kaj forkon tre lerte.
eng: How did a total stranger know his name?
ben: কীভাবে একজন সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তি তার নাম জানল?
eng: Mary said she didn't want a party.
ita: Mary disse che non voleva una festa.
eng: You can do better than that, Tom.
deu: Das kannst du doch besser, Tom.
eng: He bought her flowers.
mar: त्याने तिच्यासाठी फुलं विकत घेतली.
eng: Tom looks very sad.
jbo: la tom ca simlu lo ka mutce badri
eng: I don't feel safe in my own home.
rus: Я не чувствую себя в безопасности в собственном доме.
eng: This box is very heavy, so I can't carry it.
dtp: Awagat tomod iti kaban, au oku milo kumakat diti.
eng: Tom, who was sunbathing, shouted at a dark cloud that was covering up the sun, and made the cloud start crying.
hun: Úgy rákiabált Tom egy fekete felhőre, amelyik eltakarta a napot, mert napozott éppen, hogy megríkatta a felhőt.
eng: Mary said she thought Tom might help us today.
nld: Mary zei dat ze dacht dat Tom ons misschien zou helpen vandaag.
eng: It shouldn't happen again.
fra: Cela ne devrait plus se produire.
eng: How many referees are there in a soccer game?
deu: Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?
eng: Tom drinks two or three cups of coffee every day.
epo: Tomo trinkas kafon po unu ĝis du tasoj en ĉiu tago.
eng: Call me at 9:00 tomorrow.
ita: Chiamatemi alle 9 domani.
eng: Tom washes his car every week.
ber: Tom yessirid takeṛṛust-is yal imalas.
eng: Tom is in Australia.
ber: Tom ha-t-an deg Ustṛalya.
eng: You left your swimsuit and towel.
fra: Tu as laissé ton maillot de bain et ta serviette.
eng: He looks like his father.
ber: Yettban-d am baba-s.
eng: It's a complete disaster.
deu: Es ist eine totale Katastrophe.
eng: I can't live without a woman.
tlh: be' vIHutlhchugh jIyInlaHbe'.
eng: I don't understand what's happened to you.
ckb: تێناگەم چیت بەسەر هاتووە.
eng: You've matured a lot, huh?
ber: Teqqlemt d tuṛcidin ugar, ah?
eng: Some fish live in rivers, others in the sea.
rus: Одни рыбы живут в реках, другие - в море.
eng: Bedouins live in the desert.
ara: البدو يعيشون في الصحراء.
eng: They were extremely pleased with the result.
rus: Они были чрезвычайно довольны результатом.
eng: I've sacrificed everything.
ell: Έχω θυσιάσει τα πάντα.
eng: Would you like some more coffee?
ber: Ad ternum imik n teɣlust?
eng: How long have you been in Japan?
hun: Mióta vagy Japánban?
eng: We nearly starved.
deu: Wir wären beinahe verhungert.
eng: Promise me you won't tell her.
slk: Sľúb mi, že jej to nepovieš.
eng: What would you do if the world was about to end?
deu: Was würden Sie tun, wenn die Welt kurz davor wäre unterzugehen?
eng: You are all very nice people.
ckb: ئێوە هەمووتان کەسی زۆر باشن.
eng: So are you saying he's an artist?
jpn: つまり、彼は芸術家ってことですか？
eng: Wounded bears are usually very dangerous.
dan: Sårede bjørne er normalt meget farlige.
eng: I didn't know what to say.
deu: Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
eng: Rima hasn't eaten anything.
ber: Rima werɛad ur tečči acemma.
eng: Wait in my office.
rus: Подожди в моем кабинете.
eng: Straighten your legs.
knc: Shinǝm so hane.
eng: Seen from a distance, she's a beauty.
epo: Rigardate demalproksime, ŝi aspektas belega.
eng: Chairs and tables were damaged.
deu: Stühle und Tische wurden beschädigt.
eng: My stomach is full.
lfn: Mea stomaco es plen.
eng: You can cash your check at this window.
ber: Tzemred ad d-tjebded idrimen n ucak-nnek seg tekwat-a.
eng: He could not perceive any difference between the twins.
pol: Nie mógł spostrzec żadnej różnicy między bliźniętami.
eng: Don't you want Tom to help you?
tur: Tom'un sana yardım etmesini istemiyor musun?
eng: You can put it anywhere.
deu: Ihr könnt es irgendwohin abstellen.
eng: I need a pencil.
ara: أحتاج لقلم.
eng: I'm hanging out with my friends.
ita: Sono fuori con i miei amici.
eng: Clench your teeth together, please.
epo: Kunpremu viajn dentojn, mi petas.
eng: Why don't you talk to me about it?
fra: Pourquoi ne m'en parles-tu pas, maintenant ?
eng: That chick is fucking hot!
epo: Tiu ino estas feke alloga!
eng: I'm not sure what size she wears.
epo: Mi ne certas, kiun vest-grandecon ŝi havas.
eng: He tapped me on the shoulder.
cmn: 他拍了拍我的肩膀。
eng: It was easy for us to find Jane.
deu: Es war einfach für uns, Jane zu finden.
eng: Are you coming or not?
ara: هل ستأتي أم لا؟
eng: We're going out for a meal on Friday.
dan: Vi tager ud og spiser på fredag.
eng: Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
dan: Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken.
eng: The singer sings while playing the piano.
spa: La cantante canta mientras toca el piano.
eng: Dmitri saw no sign of Anna.
ber: Dmitri ur yufi ara akk Anna.
eng: Tom's not answering his cell.
tgl: Hindi sinasagot ni Tom ang kanyang selpon.
eng: We have so many students.
deu: Wir haben so viele Studenten.
eng: I have an ever growing list of to-do items.
deu: Ich habe eine stetig länger werdende Liste von noch zu erledigenden Aufgaben.
eng: I will get you a bicycle for your birthday.
ber: Ad am-d-sɣeɣ tasnasɣalt i umulli-nnem.
eng: Please give me this pen.
lat: Da mihi hunc calamum, quaeso.
eng: She was standing in the front of the classroom.
bel: Яна стаяла перад класам.