ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is a vegan, isn't she?
ita: Mary è vegana, vero?
eng: Mary says she's innocent.
deu: Maria sagt, sie ist unschuldig.
eng: Tom had to do some work.
ber: Tom yella yesɛa cwiṭ n umahil ara yeg.
eng: I want to reinstall the towel rack.
ber: Bɣiɣ ad medyeɣ amaway-nni n tesfaḍ.
eng: I want you to take my place.
rus: Я хочу, чтобы вы заняли моё место.
eng: When did Tom buy this umbrella?
tur: Tom bu şemsiyeyi ne zaman satın aldı?
eng: I wrote a letter to Jim.
mar: मी जिमला एक पत्र लिहिलं.
eng: What exactly are your symptoms?
epo: Kiaj precize estas la simptomoj?
eng: Algeria has severe financial difficulties.
ber: Dzayer tesɛa ilɣiten idrimanen d imaglayen.
eng: That's why I called you here.
shi: Ɣayann a f awnt ɣriɣ ɣid.
eng: Gabriel had to deliver pizzas.
tlh: pItSa' chabmey HIjnIS ghebrIyel.
eng: I have a friend whose father is a teacher.
vol: Labob fleni, fat kela binom tidel.
eng: In 2010, YouTube wasn't a thing.
ber: Deg sin n yigiman mraw, YouTube ur yelli ara mechuṛ.
eng: Why do these things always happen to you?
kab: Acuɣer zgant ḍerrunt-am-d temsal-a?
eng: These are my books, and those are his books.
deu: Diese Bücher sind meine und das hier sind seine.
eng: She was wearing a black hat.
cmn: 她戴着黑帽子。
eng: I'll wait there for you.
kab: Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-nwen.
eng: He laid himself flat on the floor.
hau: Ya kwanta a shimfide a ƙasa.
eng: The half life of actinium-224 is 2.7 hours.
deu: Die Halbwertszeit von Actinium-224 ist 2,7 Stunden.
eng: My father-in-law is sitting.
dtp: Mirikau i tiwanon ku.
eng: He doesn't own many books.
deu: Er besitzt nicht viele Bücher.
eng: You lied to me?
epo: Ĉu vi mensogis al mi?
eng: Are you sure Tom will come?
jpn: 本当にトムは来るの？
eng: I want to know what you think will happen.
deu: Ich möchte wissen, was deiner Meinung nach geschehen wird.
eng: At one point I told him to get the fuck out of here.
ita: A un certo punto gli ho detto di levarsi dalle palle.
eng: I have to remove your nerve.
hau: Dole ne in cire fargabar ku.
eng: The plants need rain.
ron: Plantele au nevoie de ploaie.
eng: Who wrote that speech for you?
ita: Chi ha scritto quel discorso per lei?
eng: What if they're right?
ber: Hi mannak yella ɣer-sen lḥeqq?
eng: Stefan was never caught.
tur: Stefan asla yakalanmadı.
eng: I'm probably wrong.
deu: Ich habe wohl nicht recht.
eng: You know that's not possible.
fra: Tu sais que ce n'est pas possible.
eng: Skura and Mira like to ride their bicycles.
ber: Skura d Mira ḥemmlent ad nehṛent tisnasɣalin-nsent.
eng: He’s the new kid on the block at Tatoeba.
nld: Hij is de nieuwe jongen op de blok bij Tatoeba.
eng: I was raised on the east side of Boston.
deu: Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
eng: They say they can predict the future.
ber: Nnan-d dakken zemren ad arden imal.
eng: I thought we were out of coffee.
rus: У думал, у нас кофе закончился.
eng: States don't have rights.
lat: Civitates iura non habent.
eng: The cat wants in.
yid: די קאַץ וויל אַרײַן.
eng: Tom says he doesn't want to do that with you.
ckb: تۆم دەڵێت نایەوێت ئەوەت لەگەڵ بکات.
eng: The sun doesn't shine at night.
ind: Matahari tidak bersinar di malam hari.
eng: I promise that I won't tell anybody why we're here.
hun: Megígérem, nem mondom el senkinek, hogy miért vagyunk itt.
eng: Ziri shook the tree.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱡᱷᱩᱠᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: John played cat and mouse with Dick.
fra: John joue au chat et à la souris avec Dick.
eng: Tom thinks I can do the job.
epo: Tomo pensas, ke mi povas fari la taskon.
eng: I can't swim as well as I used to.
deu: Ich kann nicht mehr so gut wie früher schwimmen.
eng: They told me they were sleepy.
ita: Mi hanno detto che erano assonnati.
eng: Yanni questioned Skura's innocence.
ber: Yanni icukk deg tmelsa n Skura.
eng: I'd like to help you.
deu: Ich möchte euch helfen.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
hau: Idan da ni kai ne, ba zan yi irin wannan abin ba.
eng: Was it Tom who told you that?
ell: Ο Τομ στο είπε;
eng: Why isn't that an option?
swe: Varför är det inget alternativ?
eng: Is there anyone else that you'd like us to notify?
deu: Gibt es noch jemanden, den wir benachrichtigen sollen?
eng: Tom has lived in Australia his whole life.
rus: Том всю жизнь живёт в Австралии.
eng: We haven't seen each other since then.
epo: Ekde tiam ni ne vidis unu la alian.
eng: I had no time to rest.
tur: Dinlenmek için hiç vaktim yoktu.
eng: I'd rather do something else.
deu: Ich würde lieber etwas anderes tun.
eng: It's nice you found a girlfriend.
pol: Miło, że znalazłeś dziewczynę.
eng: Sami saw Layla on Facebook.
ita: Sami vide Layla su Facebook.
eng: He cursed in Berber.
ber: Yella ireggem s tmaziɣt.
eng: Please park in the back.
ara: رجاء اركن في الخلف.
eng: I wish Mary didn't already have a boyfriend.
epo: Mi deziras, ke Manjo ne jam havu koramikon.
eng: She stretched the rope.
ber: Tesnejbad amrar-nni.
eng: Your horse is beautiful.
ber: Ayis-nwent d ahuskay.
eng: Let me drive your new Toyota.
ber: Eǧǧ-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nnem tamaynut.
eng: Germans value a strong social welfare state.
tig: ጀርመናውያን፡ ንሓያል ኲነታት ማሕበራዊ ድሕነት ክብሪ ይህቡ እዮም።
eng: The road is wide enough for the bus to pass.
ara: الطريق واسع بما يكفي كي تمر فيه الحافلة.
eng: I'd like to book a double room.
nld: Ik wil graag een tweepersoonskamer reserveren.
eng: We're back where we started.
deu: Jetzt sind wir wieder da, wo wir angefangen haben.
eng: I need a tissue.
jpn: ティッシュがいるんだ。
eng: You have a leaf in your hair.
mar: तुमच्या केसांत पान आहे.
eng: Mary is in love with her fitness instructor.
epo: Manjo estas enamiĝinta al sia trejnisto pri fizika bonfarto.
eng: Tom said it'll rain.
zlm: Tom cakap jap lagi nak hujan.
eng: Have everything ready.
deu: Seht zu, daß ihr alles parat habt!
eng: The lanterns illumined the evening garden party in red.
epo: La lanternoj ruĝe lumigis la vesperan ĝardenfeston.
eng: Let me have a word with you.
ber: Ṛju ad ak-iniɣ yiwen n wawal.
eng: He explained his plan both to my son and to me.
kab: Yessefhem-d aɣawas-ines i nekk akked mmi.
eng: By the year 2020, the population of this city will have doubled.
ber: Seg-a ar 2020, imezdaɣen n temdint-a ad nnernin s snat tikkal.
eng: How much is that going to come to?
spa: ¿A cuánto ascenderá?
eng: I'll help you with your French, if you help me with my English.
bul: Ще ти помогна с френския, ако ми помогнеш с английския.
eng: I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
pol: Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mieli skuteczną szczepionkę na COVID-19.
eng: Let me prove it.
mar: मला सिद्ध करू द्या.
eng: Do you believe in Islam?
ber: Tettamned s Lislam?
eng: Did you choose these songs yourself?
rus: Ты сама выбрала эти песни?
eng: My brother will take you home.
tgl: Ihahatid kayo ng kuya ko.
eng: Every country has its flag.
nno: Kvart land har sitt flagg.
eng: Sami texted all of them.
ber: Sami yura-asen akk isamasen.
eng: Make sure you have insurance.
epo: Certiĝu pri tio, ke vi havas asekuron.
eng: They're washing their car.
ita: Stanno lavando la loro auto.
eng: We want him to stay and help.
deu: Wir wollen, dass er bleibt und mithilft.
eng: Where does he live in Germany?
ara: في أي مكان من ألمانيا يقيم؟
eng: There are two suspects at this time.
ber: Llan sin n yimeckuken taswiεt-a.
eng: How did you get Tom to let you do that?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad ken-yeǧǧ ad tgem aya?
eng: Your house needs painting.
epo: Via domo bezonas farbigadon.
eng: I was born in Atlantis.
jpn: アトランティスで生まれた。
eng: Tom took a shower.
jpn: トムはシャワーを浴びました。
eng: Do you have a lot of friends here?
rus: У вас здесь много друзей?
eng: Please turn off your engine.
cmn: 请关闭引擎。
eng: I'm sorry I couldn't meet you at the airport.
ber: Ssurfet-iyi imi ur ssawḍeɣ ara ad ken-mmagreɣ deg unafag.
eng: Can you sign this birthday card?
fra: Peux-tu signer cette carte d'anniversaire ?
eng: I will love you forever!
kab: Ad k-ḥemmleɣ i lebda!
eng: Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
hau: Chris ya sami kyakkyawan sakamako a kan wannan wahalar aikin jeka kayi a gida mai wahala.
eng: He is an office worker.
deu: Er ist ein Büroangestellter.
eng: The cattle are starving.
hau: Shanu suna cikin yunwa.
eng: Tom was in Boston when his house burned down.
hrx: Tom waar in Boston wenn sein Haus abgebrennd is.
eng: I thought you would love it.
ber: Ɣileɣ ad kem-yeɛjeb aṭas.
eng: I would like to learn English for international travel.
ukr: Я б хотів вивчити англійську для міжнародних подорожей.
eng: There's a possibility the meeting will be canceled.
srp: Постоји могућност да ће састанак бити отказан.
eng: She asked several questions of us.
rus: Она задала несколько вопросов о нас.
eng: I want to exchange this for a smaller size.
deu: Ich möchte das in eine kleinere Größe umtauschen.
eng: Give me those gloves.
nld: Geef me die handschoenen.
eng: Try not to annoy Tom.
rus: Постарайся не раздражать Тома.
eng: Russia wants Crimea for its strategic significance.
ber: Rrus teɣs Krimya ɣef lǧal n tixxutert-nnes tasnuddsant.
eng: I think it is necessary for them to go there.
ara: أظن أنه من الضروري أن يذهبوا إلى هناك.
eng: I'm still waiting for him to come back to me.
deu: Ich warte noch immer darauf, daß er zu mir zurückkommt.
eng: She adapts herself to circumstances.
ina: Illa se adapta al circumstantias.
eng: I've never traveled by train.
epo: Mi neniam vojaĝis trajne.
eng: He did his job.
ber: Iga axeddim-nnes.
eng: She put her shirt on a hanger.
nld: Ze hing haar shirt aan een hangertje.
eng: How did you find Tom's hiding place?
ber: Amek ay d-tufid anda ay yetteffer Tom?
eng: The spiders climbed down from the ceiling.
epo: La araneoj malsuprengrimpis de la plafono.
eng: You don't even know who your father is.
ces: Vždyť ani nevíš, kdo je tvůj otec.
eng: Tom was gone when I got home.
ber: Mi d-wwḍeɣ s axxam, Tom yella iṛuḥ ya kan.
eng: Astronomy is an expensive hobby.
fin: Astronomia on kallis harrastus.
eng: This house is very spacious.
dan: Dette hus er meget rummeligt.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
yue: 迷你裙已經 out 咗啦。
eng: My brother is currently unemployed.
ita: Mio fratello attualmente è disoccupato.
eng: What color are you going to paint the ceiling?
ckb: بڕیارە سەقفەکە بە چ ڕەنگێک بۆیاغ بکەیت؟
eng: My eyes are blue.
kab: Allen-iw d timidadiyin.
eng: I am older than any other student in my class is.
deu: Ich bin älter als die anderen Schüler in meiner Klasse.
eng: Whose documents are these?
kab: N wi ten-ilan lekwaɣeḍ-a?
eng: The local trains don't have air conditioning.
ber: Ilawayen yellan da ur sɛin ara asnezwi.
eng: France invaded Algeria in the 19th century.
ber: Fṛansa tenbeẓ Dzayer deg teswatut tis 19.
eng: She found a hair in her soup.
rus: Она нашла волос в своём супе.
eng: She is curious to learn new things.
ita: È curiosa di imparare cose nuove.
eng: When shall we go?
ukr: Коли нам варто піти?
eng: Sami can even ask Layla.
mar: सामी तर लैलालाही विचारू शकतो.
eng: You need to listen to him.
cor: Res yw dhis goslowes orto.
eng: That's where I sit.
gle: Sin í an áit a bhfuilim i mo shuí.
eng: There's no air on the moon.
bul: Няма въздух на Луната.
eng: Tom decided to go back to school.
ces: Tom se rozhodl vrátit do školy.
eng: Tom likes canoeing.
nld: Tom vindt kanoën leuk.
eng: Why did you sell your guitar?
ber: Acimi i tessenzeḍ tagiṭart-ik?
eng: Do you have Berber nursery rhymes?
ber: Tliḍ tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
eng: Don't you have any money?
deu: Hast du kein Geld?
eng: He wants you.
ber: Yebɣa-k kecc.
eng: Everybody knew Tom was lying.
por: Todos sabiam que Tom estava mentindo.
eng: I can see nothing at all.
ber: Ur zmireɣ ad waliɣ acemma.
eng: I left Tom in 2013.
deu: Ich habe Tom 2013 verlassen.
eng: Hollywood marriages rarely last.
srp: Холивудски бракови ретко опстају.
eng: They went down to the third floor.
ber: Udren ɣer wannag wis kraḍ.
eng: Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore.
hoc: Goćoḱ ayar, ańaḱ Last Will onḍoḱ Testament loḱ te, miat́ Love Letter ó olê teaḱ sanaṅ menaḱa tań. Ena jahchimin giuḱ reaḱ Kaji menoḱ reó, imitaṅ doń giuḱnn teaḱ jahnaḱ ká taena.
eng: Tom seems interested.
kor: 톰이 관심있어 보이네.
eng: It's a pony.
lfn: Lo es un cavalo peti.
eng: Add one teaspoon of paprika.
epo: Aldonu tekulereton da papriko.
eng: The Romans wore togas.
fra: Les Romains portaient des toges.
eng: Sami heard Layla coming home from work.
ber: Sami yesla i Layla teqqel-d seg umahil.
eng: Tom didn't die a natural death.
por: Tom não morreu de causas naturais.
eng: The fishermen are hoping for a big catch.
nld: De vissers hopen op een grote vangst.
eng: I think it's cruel to keep a cat indoors.
kor: 고양이를 실내에만 두는 건 잔인한 것 같아.
eng: The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
rus: Пустыня Атакама на севере Чили — самое сухое место на Земле.
eng: Calm down; he's just teasing you.
deu: Beruhige dich; er neckt dich nur.
eng: Did you miss Greece when you went to Germany?
rus: Скучали ли вы по Греции, когда уехали в Германию?
eng: I can get you a pizza.
ber: Zemreɣ ad awent-d-sɣeɣ tapizza.
eng: Mary promised she wouldn't be late.
ita: Mary promise che non sarebbe stata in ritardo.
eng: I can't talk with you right now.
yid: איך קען איצט נישט רעדן מיט דיר.
eng: Pigeons aren't rats with wings.
kab: Itbiren mačči d ṭṭubbat s wafriwen.
eng: How can you be sure that's going to happen?
rus: Как вы можете быть уверены, что это произойдёт?
eng: You're going to love this book.
deu: Du wirst dieses Buch lieben.
eng: Next year I want to learn French.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist qabel.
eng: They danced all night long.
aze: Onlar bütün gecə boyu rəqs etdilər.
eng: How on earth did you get it?
hun: Hogy a fenébe szerezted meg?
eng: He denied he knew her.
ita: Negò di conoscerla.
eng: Don't ruffle my hair.
deu: Zerzause mir nicht das Haar!
eng: That's something to be proud of.
cmn: 那是值得自豪的事。
eng: The dog is not in the garden.
pol: Pies nie jest w ogrodzie.
eng: 'You coward!' she repeated over and over again.
ita: "Codarda!", ripeté più e più volte.
eng: You're the expert.
deu: Sie sind die Frau vom Fach.
eng: Close your eyes, please.
deu: Mach bitte deine Augen zu.
eng: Various types of tumors exist, both benign and malignant.
deu: Es gibt diverse Arten von Tumoren, sowohl gutartige als auch bösartige.
eng: Tom needed this.
ber: Tom yella yeḥwaj aya.
eng: I was being taught to cheat.
spa: Me enseñaban a hacer chanchullos.
eng: The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.
deu: Das Modellflugzeug schraubte sich in immer engeren Kreisen nach unten, bis es auf dem Boden zerschellte.
eng: That's a pretty strong statement.
jpn: それはとても強い声明です。
eng: Ask Tom if he can go to Australia with us.
ita: Chiedete a Tom se riuscite ad andare in Australia con noi.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddem aya! Ur tettwalim ara atan yermeɣ?
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
hau: Ka aikata wannan kuskuren sabida wani dalili, ko ba haka ba?
eng: Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
deu: Viele Dinge sind leicht zu bereden, aber schwierig, um sie wirklich auszuführen.
eng: He dug a hole in the sand.
fra: Il a creusé un trou dans le sable.
eng: Tom is a pushover.
jpn: トムは押しに弱い人だ。
eng: The parking lot is free of charge.
deu: Der Parkplatz ist kostenlos.
eng: Did Tom say he had to do that?
por: O Tom disse que ele tinha que fazer aquilo?
eng: How would you translate this into French?
jpn: これをフランス語にどう翻訳するの？
eng: So you talked to Mary?
ber: Ihi, tessawlemt d Mary?
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥader ad talseḍ ad iyi-d-tiniḍ ayenni. Nekk d baba-m.
eng: Tom looks very sleepy.
pol: Tomek wygląda na bardzo śpiącego.
eng: She is very cynical about life.
rus: У неё очень циничный взгляд на жизнь.
eng: I will have to speak to Tom about it.
ber: Yessefk ad as-mmeslayeɣ i Tom ɣef waya.
eng: We have one more year.
ber: Nekkni mazal yella ɣer-neɣ aseggas.
eng: Is there any trace of the missing child?
deu: Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur?
eng: I didn't know you knew.
rus: Я не знала, что ты знал.
eng: Why did you call me?
ber: Maɣef ay iyi-d-teɣram?
eng: Tom is in a study-abroad program to learn French in Paris.
epo: Tomo estas en eksterlanda studprogramo por lerni la francan en Parizo.
eng: Have you told them what to buy?
ita: Hai detto loro cosa comprare?
eng: Mary told Tom that she thought John was overconfident.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.
eng: I'm prettier than you.
ukr: Я вродливіша, ніж ти.
eng: I hope I didn't keep you waiting long.
deu: Ich hoffe, ich habe euch nicht allzulange warten lassen.
eng: We should've been paid yesterday.
asm: কালি আমাক পইচাখিনি দিব লাগিছিল।
eng: I bought this for my girlfriend.
epo: Mi aĉetis ĉi tion por mia koramikino.
eng: He knows how to do the dishes.
rus: Он умеет мыть посуду.
eng: I don't know whether Oreida has two sons.
epo: Mi ne scias, ĉu Oreida havas du filojn.
eng: You may give this picture to whoever wants it.
epo: Mi permesas al vi doni tiun bildon al iu ajn, kiu ĝin volas.
eng: Tom didn't offer to help us.
srp: Tom se nije ponudio da nam pomogne.
eng: Be bold!
zgh: ⴱⵖⵙ!
eng: No one assaults Evangelicals on the basis of a presumed support for Israel.
epo: Neniu atencas evangeliistojn pro supozata subteno de Israelo.
eng: That sounds like an excellent idea.
ita: Sembra un'idea eccellente.
eng: Tom said he didn't care whether Mary did that or not.
rus: Том сказал, его не волнует, Мэри это сделала или нет.
eng: I don't want you to wake him up.
kab: Ur bɣiɣ ara ad t-id-tsakimt.
eng: You should also invite Tom.
deu: Ihr solltet auch Tom einladen.
eng: That's important to know.
mar: ते माहीत असणं महत्त्वाचं आहे.
eng: What are we going to do about it?
swe: Vad ska vi göra åt det?
eng: Won't you tell me what time it is?
ber: Acḥal akud, ma ulac aɣilif?
eng: We tried to cheer him up.
deu: Wir versuchten, ihn aufzumuntern.
eng: My goal is to become happy.
epo: Mia celo estas iĝi feliĉa.
eng: Our school has an abacus.
sat: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱵᱟᱠᱚᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Everybody was really friendly.
rus: Все были весьма дружелюбны.
eng: I met Tom this October.
pol: Poznałam Toma w październiku tego roku.
eng: Tom won't be afraid to do that.
ces: Tom nebude mít strach to udělat.
eng: It's going to get quite cold tonight.
nld: Het wordt aardig koud vannacht.
eng: You have one kid, don't you?
ber: Tesɛiḍ yiwen n wegrud, naɣ?
eng: She warmed herself by the fire.
ces: Hřála se u ohně.
eng: Please step inside.
hun: Szíveskedjenek bejönni!
eng: He told me he believed her.
ita: Mi ha detto che le credeva.
eng: Tom wants this one.
ber: D ta ay yebɣa Tom.
eng: Scientists at the LIGO and VIRGO observatories detected and confirmed the first gravitational waves produced by the collision and merger of a black hole with a neutron star, not once but twice within 10 days of each other. Previously confirmed gravitational wave detections were the results of either the collisions of a black hole and another black hole or a neutron star with a neutron star, not one of each.
yue: LIGO 同 VIRGO 天文台嘅科學家喺10日內檢測同證實咗黑洞同中子星嘅碰撞同合併所產生嘅第一個引力波，而唔係一次，而係兩次黑洞同另一個黑洞或者中子星同中子星嘅碰撞，而唔係每一個。
eng: I heard about your situation.
deu: Ich habe von Ihrer Situation gehört.
eng: I will work day and night and I will not complain.
deu: Ich werde Tag und Nacht arbeiten und mich nicht beklagen.
eng: Tom is always forgetting things.
nld: Tom vergeet altijd dingen.
eng: Tom is an Aquarius.
jpn: トムはみずがめ座です。
eng: You all are very sick.
lfn: Tota vos es multe malada.
eng: This is a chemical drain cleaner.
fra: Ceci est un déboucheur chimique.
eng: There is a picture on the wall.
deu: An der Wand hängt ein Bild.
eng: "Do you love me?" "Of course I do."
ita: "Tu mi ami?" "Certamente."
eng: Tom saw Mary with another man.
deu: Tom hat Maria mit einem anderen Mann zusammen gesehen.
eng: It isn't easy to find the way to the park.
fra: Il n'est pas facile de trouver le chemin du parc.
eng: Yanni checked Skura's video out.
ber: Yanni iwala taẓrit n Skura.
eng: Are there Yellow Vests in Algeria?
ber: Llant Tbedɛiyin Tiwraɣin deg Zzayer?
eng: I learned French.
ind: Saya belajar bahasa Prancis.
eng: We were late because of you.
epo: Ni malfruis pro vi.
eng: Ziri lives on the Algerian-Tunisian border.
mar: झिरी अल्जेरिया-टुनिशियाच्या सीमेवर राहतो.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
mya: ခါလီဖာ မိုးမျှော်တိုက် အဆောက်အဦသည် ယခုအချိန်တွင် ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံးမိုးမျှော်တိုက်ဖြစ်သည်။
eng: You destroyed my life and now you expect me to forgive you.
deu: Sie haben mein Leben zerstört, und jetzt erwarten Sie, daß ich Ihnen verzeihe!
eng: He had a problem while parking.
epo: Li havis problemon parkante.
eng: He invited his friends to dinner.
slk: Pozval svojich priateľov na večeru.
eng: I feel refreshed.
jpn: 気分スッキリだよ。
eng: Tom isn't afraid of heights.
rus: Том не боится высоты.
eng: Tom strained his back.
fin: Tomi venäytti selkänsä.
eng: I didn't know you needed to do that by yourself.
deu: Ich wußte nicht, daß du das allein machen mußtest.
eng: Tom wishes to become a doctor.
epo: Tomo volas iĝi doktoro.
eng: He has lost his car keys.
deu: Er hat seine Autoschlüssel verloren.
eng: Layla felt completely trapped.
ara: شعرت ليلى و كأنّها أوقعت في فخّ.
eng: Tom says he wants to ask me a lot of questions.
epo: Tomo diras, ke li volas fari al mi multajn demandojn.
eng: The meeting will start at four o'clock sharp.
jpn: 会議は４時ちょうどに始まります。
eng: Find out what happened.
ber: Af-d d acu ay yeḍran.
eng: Mary asked Tom to call her after dinner.
shi: Tnna Mari i Ṭum ad as iɣr ḍaṛt n imkli.
eng: I can't tell you who Tom is.
ukr: Я не можу тобі сказати, хто такий Том.
eng: See you Thursday!
ber: Ad nemmẓer ass n lexmis.
eng: How much money did you spend on your last holiday?
rus: Сколько денег ты потратил на свой последний отпуск?
eng: I had a long talk with her.
slk: Mal som s ňou dlhý rozhovor.
eng: I ran out of fuel.
deu: Mir ging der Treibstoff aus.
eng: He left his phone on the table.
ber: Yeǧǧa asawal-nnes ɣef tdabut.
eng: Both our brothers are teachers.
ber: Aytmaten-nneɣ deg sin d iselmaden.
eng: Cows have long tails.
rus: У коров длинные хвосты.
eng: I'm a fan of your work.
ber: Nekk d amaray n umahil-nwen.
eng: I knew what they did to him.
deu: Ich wusste, was sie ihm angetan haben.
eng: He struck a spark from the flint.
por: Ferindo a pederneira, ele obteve uma faísca.
eng: Where did you glue them?
ukr: Де ти їх склеїла?
eng: Tom is buying a magazine to read on the plane.
lat: Thomas commentarios periodicos emit ut in aeroplano legat.
eng: Why are you always defending Tom?
rus: Почему вы всё время защищаете Тома?
eng: He called her on her birthday.
ces: Zavolal jí na její narozeniny.
eng: Who wrote a letter?
tlh: QIn gherta' 'Iv?
eng: Tom wanted to know when we're going to Australia.
deu: Tom wollte wissen, wann du nach Australien gehst.
eng: "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
tur: "Ben biletinizi görebilir miyim?" "Evet. İşte bu."
eng: Why don't you show it to us?
ita: Perché non ce la mostri?
eng: They turned the room completely upside down.
ces: Obrátili tu místnost vzhůru nohama.
eng: May I visit your office tomorrow morning?
epo: Ĉu mi povas viziti vin en via oficejo morgaŭ?
eng: Tom took a hot shower.
lfn: Tom ia fa un dux calda.
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp: Никад се не зна шта ће се догодити сутра.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
kir: Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик небоскрёб.
eng: Tom buys and sells used cars.
ber: Tom yessaɣ-d yernu yesnuzuy tikeṛṛusin yettwanehṛen.
eng: Ziri always wore blue trousers.
ber: Ziri seg zik i yella yettlusu aserwal aẓerwal.
eng: He wants to do it.
ber: Yeɣs ad yeg ayenni.
eng: It was incredibly dangerous.
tur: O akılalmaz derecede tehlikeliydi.
eng: There are still barbarous nations.
epo: Ekzistas ankoraŭ barbaraj nacioj.
eng: Things will never be the same again.
ber: Werǧin ad uɣalent tɣawsiwin akken llant uqbel.
eng: I had no idea Tom wasn't happy here.
ita: Non avevo idea che Tom non fosse felice qui.
eng: It is magnificent indeed.
slk: To je skutočne nádherné.
eng: "Hello, is this Mary?" "Yes, speaking."
fra: « Allô, est-ce que c'est Marie ? » « Oui, à l'appareil. »
eng: Tom is a young adult.
deu: Tom ist ein junger Erwachsener.
eng: Tom's mother is a housewife.
deu: Toms Mutter ist Hausfrau.