ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria needs to develop its foreign trade.
ber: Dzayer yessefk ad tesnegmu tanezzut-nnes tuffiɣt.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
ita: Tom ha messo il portacenere davanti a Mary.
eng: I was the only one who didn't laugh.
rus: Одна я не смеялась.
eng: I won fair and square.
tgl: Nanalo po ako nang patas.
eng: What are you trying to prove today?
mar: आज तू काय सिद्ध करायचा प्रयत्न करत आहेस?
eng: Many slaves were freed.
epo: Multaj sklavoj liberiĝis.
eng: The Upper Sorbian alphabet consists of 34 letters: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
dsb: Górnoserbski alfabet wobstoj z 34 pismikow: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
eng: Why on earth did you do that?
pol: Po jakiego grzyba to zrobiłeś?
eng: Do you believe in destiny?
ind: Apakah kamu percaya dengan takdir?
eng: I want you to take a break.
deu: Ich möchte, dass du eine Pause machst.
eng: The report proved only too true.
deu: Der Bericht stellte sich als nur zu wahr heraus.
eng: He has nothing against it.
kab: Ur yesɛi kra mgal aya.
eng: I think Tom is lying to me.
oci: Pensi que Tom me mentís.
eng: She met Jacob yesterday.
epo: Ŝi renkontis Jakobon hieraŭ.
eng: I will always remember you.
ber: Ad cfuɣ fell-am i lebda.
eng: I think I'm right.
ara: أعتقد بأني محق.
eng: The experiment has to begin.
epo: La eksperimento devas komenciĝi.
eng: Tom was carried out on a stretcher.
fin: Tom kannettiin paareilla.
eng: I usually eat out.
tgl: Sa labas po ako karaniwang kumakain.
eng: Unfortunately, this house has already been sold.
deu: Leider ist dieses Haus schon verkauft.
eng: My mother has good handwriting.
jpn: 私の母は達筆だ。
eng: I want to go to Africa someday.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱪᱷᱚᱸ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Why aren't you answering?
deu: Warum antwortest du nicht?
eng: Angola became independent in 1975.
ben: অ্যাঙ্গোলা ১৯৭৫ সালে স্বাধীন হয়।
eng: Due to my health issues and business interests, I will not be able to make it.
epo: Pro miaj sanproblemoj kaj komercaj interesoj mi ne kapablos veni.
eng: Multiply it by a random negative number.
ukr: Помнож його на довільне від'ємне число.
eng: The keyboard is filthy.
jpn: キーボードは、汚い。
eng: That team has a strong lineup.
epo: Tiu teamo havas fortan ludistaron.
eng: She pushed the door open.
deu: Sie stieß die Tür auf.
eng: What you said made me mad.
tok: toki sina li pana e wile utala tawa pilin mi.
eng: He is a foreigner, as is evident from his accent.
ara: هو غريب، كما يبدو من لهجته.
eng: I think you're interesting.
ber: Ttwaliɣ-k d asneknay.
eng: I'd like to buy something.
rus: Я хотел бы купить что-нибудь.
eng: Which instruments do you play?
ber: D acu n wallalen i tekkatemt?
eng: Do you know whose umbrella this is?
rus: Вы знаете, чей это зонт?
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я съезжу туда с вами.
eng: Did you look behind the house?
deu: Haben Sie hinter dem Haus nachgesehen?
eng: He got a new CD player yesterday.
fra: Il a pris un nouveau lecteur CD hier.
eng: Why didn't he say anything?
ber: Acuɣer ur d-yenni iqiḥ?
eng: She took a look at the dress.
ukr: Вона глянула на сукню.
eng: The apple is on top of the book.
dan: Æblet ligger oven på bogen.
eng: We're preparing for the start of the school year.
ber: Aql-aneɣ nettheyyi-d abeddu n useggas aɣurbiz.
eng: Fuckin' asshole!
hun: Te kibaszott seggfej!
eng: Do it like he tells you.
ber: Eg taɣawsa-a akken ara ak-d-yini.
eng: He robbed an old lady.
tlh: be' qan Hejta'.
eng: What is written on the road sign? - ONE WAY.
cmn: 路标上写的什么？- 单向行驶。
eng: I admire your optimism.
deu: Ich bewundere deinen Optimismus.
eng: Give me a hand with this refrigerator.
deu: Helft mir mal mit diesem Kühlschrank.
eng: I'm 30 now.
ron: Am 30 de ani acum.
eng: Do you both speak German?
kab: Tettmeslayem deg sin talmanit?
eng: Sami started sitting by Layla.
tur: Sami, Leyla'nın yanına oturmaya başladı.
eng: Ziri loved Rima.
mlt: Ziri ħabb lil Rima.
eng: Sami rushed inside.
ara: أسرع سامي إلى الدّاخل.
eng: Your cat is looking at us.
lfn: Vosa gato regarda nos.
eng: I can't live abroad.
ces: Nemohu žít v zahraničí.
eng: He's almost here.
ber: Qrib ad yaweḍ ɣer din.
eng: You must give it to Tom.
tlh: tamvaD DanobnIS.
eng: I find him intriguing.
ber: Ttwaliɣ-t yessewham.
eng: I should've told them no.
rus: Мне надо было сказать им нет.
eng: Tom isn't much to look at.
ber: Tom uhu yettcaṛa tiṭṭawin.
eng: Where did he see those women?
por: Onde ele viu aquelas mulheres?
eng: Ziri would do whatever you want.
ber: Ziri ad ak-yeg ayen tebɣiḍ.
eng: The doctor rushed to his patient.
deu: Die Ärztin rannte zu ihrer Patientin.
eng: Did you want to watch TV?
ukr: Ти хотіла дивитися телевізор?
eng: Sami's dog eats peanuts.
fin: Samin koira syö maapähkinöitä.
eng: He said that he wanted some money.
jpn: お金が欲しいって言ってたよ。
eng: They told me they weren't ready to go.
ita: Mi dissero che non erano pronte ad andare.
eng: Lorenzo had glasses and a white moustache.
ita: Lorenzo aveva gli occhiali e i baffi bianchi.
eng: The boy mocked his friend for being a coward.
epo: La knabo mokis sian amikon esti malkuraĝa.
eng: I saw him with another woman.
jpn: 他の女の人と一緒にいるところ、見たわ。
eng: I don't want anything to drink.
epo: Mi volas nenion por trinki.
eng: We've got each other.
epo: Ni havas unu la alian.
eng: There's no proof that it'll actually happen.
slk: Nemáme dôkaz, že sa to naozaj stane.
eng: If you want to kiss me, then kiss me.
fra: Si tu veux m'embrasser, alors embrasse-moi.
eng: Tom is the breadwinner in this family.
jpn: トムはこの一家の稼ぎ手です。
eng: Hi. You called?
ita: Ciao. Avete chiamato?
eng: Can you tell a duck from a goose?
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ amgerrad gar webṛik ed uwezziw?
eng: I know we can win.
epo: Mi scias, ke ni povas venki.
eng: I tried to eat it, but I couldn't.
rus: Я пробовал её есть, но не смог.
eng: Tom's parents came home early.
dan: Toms forældre kom tidligt hjem.
eng: I wish I could spend more time with my family.
por: Eu gostaria de poder passar mais tempo com minha família.
eng: They're old.
sah: Кинилэр кырдьаҕастар.
eng: Sami and Layla did not talk at all.
ckb: سامی و لەیلا هیچ قسەیەکیان نەکرد.
eng: There are five in our family.
epo: Ni estas kvinopo en nia familio.
eng: Where's the train station?
lat: Ubi est statio ferriviaria?
eng: They told me they were poets.
ita: Mi hanno detto che erano delle poetesse.
eng: Sami's dog disappeared.
ita: Il cane di Sami scomparve.
eng: I still have to go to Australia three more times this year.
deu: Ich muss dieses Jahr noch dreimal nach Australien.
eng: I hardly ever talk to my neighbors.
deu: Ich spreche kaum mit meinen Nachbarn.
eng: The peak of the mountain is covered in snow in winter.
lat: Vertex hieme montis nive tegitur.
eng: I sometimes meet Tom at the club.
ina: Alicun vices io incontra Tom in le club.
eng: He hasn't made up his mind yet.
ckb: ھێشتا خۆی یەکلایی نەکردووەتەوە.
eng: Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.
spa: El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.
eng: Tom is going to Mary's birthday party tomorrow, isn't he?
deu: Tom geht morgen zu Marys Geburtstagsfeier, nicht wahr?
eng: Did Mary say she was going to do that?
ita: Mary ha detto che lo stava per fare?
eng: It's very, very expensive.
ukr: Він дуже, дуже дорогий.
eng: Mary is very gullible, isn't she?
ita: Mary è molto ingenua, vero?
eng: This car was selected the "car of the year".
nld: Deze auto werd als "auto van het jaar" verkozen.
eng: Tom had never been late for work before.
deu: Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.
eng: I have been to at least eight countries since I was born.
ina: Io ha essite in al minus octo paises post que io nasceva.
eng: That is why I came here.
ara: لهذا السبب جئت الى هنا.
eng: Tom has a younger sister named Mary.
epo: Tomo havas pli junan fratinon nomatan Manjo.
eng: I have a date with Tom.
rus: У меня свидание с Томом.
eng: Your book has changed my life.
mar: तुझ्या पुस्तकाने माझं आयुष्य बदलून टाकलं आहे.
eng: Every year, I buy new notebooks for school.
jpn: 毎年、学校で使うノートを新しく買うんです。
eng: Why did you tell them it was my fault?
ber: Maɣef ay asen-tennid d lɣelḍa-inu?
eng: In what country were you born?
lat: Quā in terrā nātī estis?
eng: My doctor told me to quit smoking.
epo: Mia kuracisto diris, ke mi rezignu pri la fumado.
eng: Do you think we'll have good weather tomorrow?
deu: Glaubst du, dass das Wetter morgen schön sein wird?
eng: Tom received a microscope for his birthday.
ita: Tom ha ricevuto un microscopio per il suo compleanno.
eng: We bought some tennis balls.
lfn: Nos ia compra alga bales de tenis.
eng: Tom is going to go to Australia.
deu: Tom wird nach Australien gehen.
eng: Mum called us for dinner.
lat: Mamma nōs ad cēnam advocāvit.
eng: They don't even want to talk about Islam.
ber: Ur bɣin ara ad mmeslayen ula d awal ɣef Lislam.
eng: Who makes breakfast for you?
kab: Anwa i kent-d-yessewwan lqahwa n ṣṣbeḥ?
eng: I wonder whether Tom likes Australia or not.
rus: Интересно, нравится Тому Австралия или нет.
eng: Chess books were something irreplaceable for him.
fra: Les livres d'échecs étaient quelque chose d'inéchangeable pour lui.
eng: I'll call for you at eight tomorrow morning.
rus: Я звякну тебе завтра в восемь утра.
eng: Thank you, I've had enough.
kab: Tanemmirt-nwen, beṛka-iyi.
eng: No, it's not me. It's you!
epo: Ne, tiu ne estas mi. Tiu estas vi!
eng: How often do you wear boots?
fin: Miten usein sinä käytät saappaita?
eng: Do you want to play with us?
fra: Est-ce que tu veux jouer avec nous ?
eng: It seems to me that this is too expensive.
hun: Ez szerintem túl drága.
eng: I had planned to do that yesterday.
deu: Das hatte ich gestern vor.
eng: What are you kids staring at?
fra: Qu'est-ce que vous regardez, les enfants ?
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
ita: Il Signore è il mio pastore, non manco di nulla.
eng: He asked his friend for advice.
deu: Er bat seinen Freund um Rat.
eng: The Inquisition involved physical torture, murders, and expulsions.
epo: La Inkvizicio inkludis korpan torturon, murdojn kaj elpelojn.
eng: Mary gets nervous when Tom drives too fast.
hun: Mary ideges lesz, amikor Tom túl gyorsan vezet.
eng: Mary looked like she was discouraged.
ita: Mary sembrava essere scoraggiata.
eng: Tom wants to try this on.
ber: Tom yebɣa ad t-iqis.
eng: Tom keeps Mary on a short leash.
kab: Yessewzel-as Tom taqlaṭ i Mary.
eng: All of the windows are closed.
deu: Alle Fenster sind geschlossen.
eng: Where is the PowerPoint presentation you promised me?
afr: Waar is die PowerPoint-aanbieding wat jy my belowe het?
eng: I want you to wait for Tom.
ber: Bɣiɣ ad tegganimt Tom.
eng: The thief made off with my wallet!
epo: La ŝtelisto fuĝis kun mia monujo!
eng: Thinking hurts.
nno: Det gjer vondt å tenkja.
eng: He and the others are with her.
kab: Netta d wiyaḍ ha-ten-i yid-s.
eng: The botanist studied the flora of the remote island.
deu: Der Botaniker studierte die Flora der abgelegenen Insel.
eng: I have to work tonight.
epo: Mi laboru ĉi-nokte.
eng: I'm not an artist, but I like furry art. That's one reason I call myself a furry.
ukr: Я не малюю арти, але мені подобається арти з фурі. Це одна з причин, чому я називаю себе фурі.
eng: Put it back where you got it from.
jpn: それは元の場所に戻しといて。
eng: How do you feel today?
xho: Uziva njani namhlanje?
eng: He's here to save you.
ber: Atan da akken ad ken-id-yessukkes.
eng: Do you enjoy working here?
mkd: Ти се допаѓа ли да работиш тука?
eng: We need to learn to live in symbiosis with our ecosystem again.
epo: Ni bezonas relerni, kiel vivi simbioze kun nia ekosistemo.
eng: He's studying his notes.
ita: Sta studiando i suoi appunti.
eng: Pink and rose are similar colors.
hau: Ruwan hoda da rose kusan kala iri daya ne.
eng: Please write with a pen.
hun: Kérlek, írj tollal!
eng: I didn't mean her.
rus: Я не её имел в виду.
eng: Do you have a dress in white?
kab: Tesɛam taqendurt tamellalt?
eng: She stopped to talk.
kab: Teḥbes iwakken ad tehḍeṛ.
eng: Dan noticed that there were cops all around him at the petrol station.
ber: Dan iger tamawt dakken zzin-d akk fell-as yimsulta deg teɣsert-nni n tumast.
eng: They caught five butterflies.
bul: Те хванаха пет пеперуди.
eng: He's an Ashkenazi Jew.
ber: Netta d Uday ackinazi.
eng: Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.
fra: Ne change pas à cause de quelqu'un. Sois toi-même et la bonne personne t'aimera comme tu es.
eng: I like your style.
hun: Tetszik nekem a stílusod.
eng: At any rate, they're sick.
epo: Ĉiuokaze, ili estas malsanaj.
eng: Don't worry if you can't.
kab: Ur ttzeɛfut ara ma yella ur tezmirem ara.
eng: The checker and the king can both forward and backward capture one or more pieces.
deu: Der Stein und die Dame können entweder vorwärts oder rückwärts einen oder mehrere Steine ​​schlagen.
eng: What am I doing wrong?
fra: Qu'est-ce que je fais mal ?
eng: I am tired of reading.
deu: Ich bin des Lesens müde.
eng: I didn't translate a single sentence.
ber: Ur d-ssuqqleɣ ula d yiwet n tefyirt.
eng: We had a heavy rainfall last night.
cmn: 昨晚雨勢很大。
eng: I went to bed at ten yesterday.
ces: Včera jsem šel spát v deset hodin.
eng: I've searched everywhere.
epo: Mi serĉis ĉie.
eng: Tom's enthusiasm is infectious.
deu: Toms Enthusiasmus ist ansteckend.
eng: You were bad at it.
fra: Vous n'avez pas été bonne.
eng: I didn't notice your reply, sorry.
fra: Je n'avais pas remarqué ta réponse, désolé.
eng: I tricked them.
kab: Zergeɣ-asen.
eng: I thought you were Tom's friend.
epo: Mi pensis, ke vi estas amiko de Tomaso.
eng: Are you sure it was yesterday that Tom did that?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomaso faris tion ĝuste hieraŭ?
eng: Where did you go today?
kab: Aniɣer i truḥem ass-a?
eng: Tom lives in Boston.
rif: Tom izeddeɣ di Boston.
eng: What does your planet look like?
kab: Amek i iga umtiweg-nwen?
eng: Dan took Linda and her daughter home.
ber: Dan yewwi Linda d yelli-s ɣer uxxam.
eng: "Goodnight." "I love you too."
tok: "lape pona." - "mi kin li olin e sina."
eng: I've quit smoking and drinking.
ber: Ḥebseɣ akeyyef d tissit.
eng: I hate swimming.
epo: Mi malŝategas naĝadon.
eng: Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
hau: Scott da farko ya canza agogo don littafi, sannan littafin don kuɗi.
eng: Ziri is supposed to be in Rima's class.
ber: A win yufan, Ziri ad yili deg tneɣrit n Rima.
eng: I have very low self-esteem.
tgl: Ang baba-baba ng tingin ko sa sarili ko.
eng: How much are those?
vie: Những cái đó bao nhiêu tiền?
eng: You didn't have any reasons to be angry.
deu: Ihr hattet keinen Grund, wütend zu sein.
eng: A clenched fist may indicate stress.
tgl: Nagpapahiwatig ng tensyon ang nakakuyom na kamao.
eng: The jet plane had 500 passengers on board.
hau: Jirgin saman ya na da fasinjoji dari biyar 500 a ciki.
eng: Do the dishes.
ckb: قاپەکان بشۆن.
eng: Tom pretended to be insulted.
deu: Tom tat so, als wäre er beleidigt.
eng: Cut Tom a break.
epo: Donu ŝancon al Tomo.
eng: I have to know if it is true.
lfn: Me debe sabe esce lo es vera.
eng: Knowledge without common sense will lead you nowhere.
pol: Wiedza bez zdrowego rozsądku zaprowadzi cię donikąd.
eng: Are political parties allowed to use the private information from voters lists to promote their platform in Canada?
por: Os partidos políticos estão permitidos a usaram informações privadas da lista de eleitores para promoverem a plataforma deles no Canadá?
eng: Tom turned off the device.
lfn: Tom ia descomuta la aparato.
eng: What do you have in mind?
ber: D acu ay tesɛiḍ deg lbal-nnek?
eng: Tom said he believed that.
kab: Yenna-d Tom dakken yumen ayen-nni.
eng: Have you told Tom that I'm here?
ber: Tennam-as i Tom da ay lliɣ?
eng: You're a people pleaser.
ber: Kečč tḥemmled ad tgerẓed i medden.
eng: This book deals with China.
tlh: jungwoq bop paqvam.
eng: I'll consult with him.
hau: Zan tuntuɓe shi.
eng: But, but... she's not my mother!
shi: Macc, macc... nttat ur tgi immi!
eng: Ziri has trimmed his ivy every year.
ber: Ziri iẓebber adafal-is yal aseggas.
eng: How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
hau: Bom ɗin nukiliya nawa United State ta mallaka?
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
ber: Mani ttuɣed? Wel d‑nejji semmel ul nebris ɣef‑č dys.
eng: Memorize the Quran.
hun: Tanuld be a Koránt!
eng: She still wants you to help her.
ita: Vuole ancora che la aiutiate.
eng: I'll eat it here.
epo: Mi manĝos ĝin ĉi tie.
eng: The whole office knew about that.
deu: Das ganze Büro wußte davon.
eng: I've got to go and buy something to eat.
rus: Мне нужно сходить купить что-нибудь поесть.
eng: The police are searching for clues.
ita: La polizia sta cercando indizi.
eng: You're late again, Ziri.
ber: Tulsed tgelleled, a Ziri.
eng: I know that it isn't a good idea.
ckb: دەزانم بیرۆکەیەکی باش نییە.
eng: Are you talking about the robbery?
kab: Ɣef tukerḍa-nni i la tettmeslayem?
eng: Anyhow, let's begin.
ita: Comunque, cominciamo.
eng: You do that and I'll fire you.
deu: Wenn du das machst, schmeiße ich dich raus.
eng: I'm beginning to lose patience.
deu: Langsam verliere ich meine Geduld.
eng: Drink wine and get gout, or drink no wine and get gout anyway.
ita: Bere vino e avere la gotta, non bere vino e avere la gotta comunque.
eng: We make the fire with wood.
por: Fazemos o fogo com lenha.
eng: Get them out of the way.
deu: Schafft sie aus dem Weg!
eng: It is life that teaches us, not school.
deu: Das Leben lehrt uns, nicht die Schule.
eng: Genius must be born, and never can be taught.
epo: Geniulo estas naskita, neniam instruita.
eng: Only six people came to the party.
ast: A la fiesta vinieron sólo seis persones.
eng: You said that Tom and Mary were hungry.
deu: Sie haben gesagt, daß Tom und Maria Hunger hätten.
eng: Is the supermarket still open?
nld: Is de supermarkt nog steeds open?
eng: If you panic, you aren't much of a help.
ber: Mer ad ken-teffeɣ teɣẓint, ulayɣer-iken.
eng: What are you doing here, Tom?
deu: Was machst du hier, Tom?
eng: He was peeved by what you said.
epo: Vi kolerigis lin per viaj paroloj.
eng: Islam forbids fornication.
ber: Lislam yegdel zzna.
eng: Health is an important factor of happiness.
ara: الصحة عامل هام في السعادة.
eng: Algerians need to work harder.
ara: على الجزائريين ان يعملوا بجد أكبر.
eng: We all felt sorry for her.
rus: Нам всем стало её жаль.
eng: Guess who Tom got married to.
rus: Угадай, на ком Том женился.
eng: Yanni answered some questions about Islam.
ber: Yanni ijaweb-d ɣef kra n tuttriwin icudden ɣer lislam.
eng: Mary wants to have a balanced lifestyle.
ber: Mary tebɣa ad teḍfer aɣanib n tmeddurt d amneknay.
eng: That's what the doctor ordered.
ber: D aya ayyes d-yumeṛ yimsujji.
eng: "I see it makes you laugh, Tom?" - "Alas, Mary. It could be really funny if it weren't so sad."
heb: "אני רואה שזה מצחיק אותך, תום?" "לצערי, מרי, זה היה יכול להיות מצחיק ממש לולא זה היה כה עצוב."
eng: I'm trying to pay off my loans.
ces: Snažím se splatit půjčky.
eng: He said he was too old to do that.
ita: Ha detto che era troppo vecchio per farlo.
eng: I have to find out when Tom plans to leave.
ron: Trebuie să aflu când plănuiește Tom să plece.
eng: Get up. It's time for school.
rus: Вставайте. В школу пора.
eng: He returned from abroad yesterday.
epo: Li revenis el eksterlando hieraŭ.
eng: Ziri's dog hid.
ita: Il cane di Ziri si è nascosto.
eng: How can one remove a duplicate sentence?
fra: Comment peut-on supprimer une phrase en double ?
eng: None of the telephones are working.
deu: Keins der Telefone funktioniert.
eng: They study modern literature.
oci: Estúdian la literatura modèrna.
eng: Don't mess with me.
tgl: Huwag mo akong guluhin.
eng: Did you accomplish your mission?
deu: Hast du deine Mission erfolgreich zu Ende geführt?
eng: You must return the book to him.
epo: Vi devas redoni la libron al li.
eng: Tom bought a computer on Craigslist.
ber: Tom yuɣ-d aselkim deg Craiglist.
eng: I was surprised by your letter.
bul: Бях изненадан от писмото ти.
eng: Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data.
epo: Bonvole atentu, ke ni ne responsas pri iaj ajn aliaj programoj, kiuj uzas niajn datenojn.
eng: Tom and Mary saved all of the letters John sent them.
tuk: Tom bilen Mery Jonyñ ugaradan hatlarynyñ hemmesini ýygnapdylar.
eng: Donald Trump is an embarrassment.
ina: Donald Trump es un un vergonia.
eng: We agreed with his plan.
kab: Nemtawa ed uɣawas-nnes.
eng: Did you and Joan have a blow up?
epo: Ĉu vi kaj Joan disputis?
eng: The ultraviolet light disinfects wastewater so completely that bacteria and other harmful microorganisms cannot grow.
deu: Das ultraviolette Licht desinfiziert Abwasser so gründlich, dass Bakterien und andere schädliche Mikroorganismen nicht wachsen können.
eng: Yes, but that's not important.
nob: Ja, men det er ikke viktig.
eng: I just received your letter.
jbo: mi pu zi cpacu lo xatra pe do
eng: I know Tom is a student.
tur: Tom'un öğrenci olduğunu biliyorum.
eng: We've got a witness.
ukr: Ми маємо свідка.
eng: Sami extended his hands.
lfn: Sami ia estende sua manos.
eng: The Tokaido line terminates at Tokyo.
epo: La Tokaido-trajno finiĝas en Tokio.
eng: I'm sure Tom will help Mary do that.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad iεawen Mary ad texdem aya.
eng: Tom has some explaining to do.
ber: Yessefk ɣef Tom ad d-yessefhem kra n tɣawsiwin.
eng: Knock before entering.
epo: Frapu antaŭ eniro!
eng: Ziri is my son-in-law.
ber: Ziri d aḍewwal-iw.
eng: Tatoeba is so fast! I can't believe it!
ita: Tatoeba è così veloce! Non riesco a crederci!
eng: Tom said Mary wasn't working in Australia anymore.
zsm: Tom berkata Mary telah tidak bekerja di Australia lagi.
eng: Don't come out here.
epo: Ne eliru ĉi tien!
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu n yilellac ay tramt?
eng: In 100-square checkers, each player has 20 equal pieces, initially placed on squares 1 to 20, for black, and 31 to 50, for white.
deu: Beim 100-Felder-Damespiel hat jeder Spieler 20 gleiche Steine, die zunächst auf die Felder 1 bis 20 für Schwarz und 31 bis 50 für Weiß gelegt werden.
eng: "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
dan: "Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk.
eng: I need a quiet place to think.
deu: Ich brauche einen ruhigen Ort zum Nachdenken.
eng: Bargaining is normal in this country.
tgl: Normal lang ang pagtawad sa bansang ito.
eng: I was home alone all day.
rus: Я весь день был один дома.
eng: It makes Tom happy when he makes other people happy.
deu: Es beglückt Tom, andere zu beglücken.
eng: Stop teasing Mary like that.
epo: Ĉesu tiel moketi Manjon.
eng: Tom has a bookshop in Park Street.
tur: Tom'un Park caddesi'nde bir kitabevi var.
eng: Where can I hide?
spa: ¿Dónde puedo esconderme?
eng: I knew I could talk to Tom about Mary.
fra: Je savais que je pouvais parler de Marie à Tom.
eng: They wanted protection.
zgh: ⵔⴰⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰⵢ.
eng: We must hurry if we want to arrive at the station on time.
ber: Yessefk ad neɛjel ma nebɣa ad naweḍ ɣer teɣsert deg lawan.
eng: What do you mean, "I don't like it"?
hun: Mit értesz ez alatt, nem szeretem?
eng: You'll have to come tomorrow.
epo: Vi devos veni morgaŭ.
eng: Sami put the rusty fork in the dishwasher.
nld: Sami deed de roestige vork in de vaatwasser.
eng: It was the most frightening experience I have ever had.
deu: Das war die beängstigendste Erfahrung, die ich je gemacht hatte.
eng: What do you need so much money for?
hun: Mihez kell neked ez a sok pénz?
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
hun: Azt hittem, észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.
eng: Sami didn't even leave his house.
ber: Sami ur yeffiɣ ula d tuffɣa seg uxxam-nnes.
eng: Have you bought Christmas presents yet?
swe: Har du köpt julklappar ännu?
eng: Nonbinary people are real.
epo: Neduumaj homoj estas realaj.
eng: Don't walk under ladders.
ber: Ur ttɛeddit ara ddaw yisiliyen.
eng: Don't read the letter in front of everyone.
spa: No leas la carta en frente de todo el mundo.
eng: I don't want to go to work!
deu: Ich will nicht zur Arbeit gehen.
eng: How far is it?
vie: Nó cách đây bao xa?
eng: You made a fool out of yourself.
ber: Tesbehdleḍ iman-nnem.
eng: Mary posted the picture on her wall.
spa: Mary colgó la foto en su muro.
eng: How many stars are there in our galaxy?
deu: Wie viele Sterne gibt es in unserer Galaxis?