ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Tom and Mary are planning to get divorced." "I wasn't aware of that."
por: "Tom e Maria estão pensando em se divorciar." "Não estava a par disso."
eng: He is well versed in geometry.
ara: هو ضليعُ في علم الهندسة .
eng: Her eyes held a look of silent appeal.
fin: Hänen silmänsä katsoivat anoen.
eng: He didn't have the least idea of the book.
rus: У него не было ни малейшего представления о книге.
eng: Tom has destroyed my life.
tur: Tom yaşamımı mahvetti.
eng: Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
ell: Χθες βρήκα ένα παλιό γράμμα από την αδερφή μου στο συρτάρι.
eng: That museum is worth visiting.
cat: Val la pena visitar aquest museu.
eng: He went to his room.
rus: Он пошёл в свою комнату.
eng: Is there a bread store near here?
hun: Van a közelben kenyérbolt?
eng: When Tom heard the news, he turned pale.
deu: Als Tom die Nachricht hörte, erbleichte er.
eng: Does Tom ever go to Boston?
srp: Да ли Том икад иде у Бостон?
eng: They're not roommates. They're lovers.
deu: Die sind keine Zimmergenossen, die sind ein Liebespaar.
eng: She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
epo: Ŝi konsilis al li iri al la hospitalo, sed li ne sekvis ŝian konsilon.
eng: Don't confuse "dare" and "dear".
epo: Ne konfuzu "dare" kaj "dear".
eng: We're disorganized.
deu: Wir sind schlecht organisiert.
eng: If it rains, the event will be canceled.
hun: Az esemény eső esetén elmarad.
eng: Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.
tgl: Ang Lawa ng Poyang ay ang pinakamalaking lawa na may tubig na hindi maalat sa Tsina.
eng: He looked like he was interested.
por: Ele pareceu estar interessado.
eng: Don't put books on the table.
ces: Nedávejte knihy na stůl.
eng: How well can you play tennis?
rus: Как хорошо вы играете в теннис?
eng: Mary says that she was born in Boston.
ita: Mary dice che è nata a Boston.
eng: Some of his books are difficult to read.
deu: Einige seiner Bücher sind schwer lesbar.
eng: I know you haven't slept yet.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ ne dormis.
eng: Why did you spend so much time in Australia?
ber: Maɣef ay teqqimed aṭas deg Ustṛalya?
eng: Ziri doesn't trust the government.
ber: Ziri ur yettamen ara anabaḍ.
eng: I'm going to take you home.
ckb: دەتبەمەوە ماڵەوە.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur d-teṭṭifeḍ ara iḍrisen-inu?
eng: The pencil case is on the table.
dan: Penalhuset er på bordet.
eng: What made you think Tom hasn't done that?
deu: Was brachte Sie denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
eng: That's only a small part of the problem.
kab: Wa d aḥric kan amecṭuḥ seg wugur-nni.
eng: I never thought bees would build a hive in a place like that.
kab: Ur umineɣ ara akk tizizwa ad xedment taɣrast deg umḍiq am wadi.
eng: Enter the room at once.
epo: Eniru la ĉambron tuj.
eng: I don't want to stay with you.
shi: Ur riɣ ad dik ɣamaɣ.
eng: I think that Tom still believes that.
nld: Ik denk dat Tom dat nog steeds gelooft.
eng: My father is very angry with me.
ara: إن أبي غاضب مني جداً.
eng: I almost told Tom what you told me not to tell him.
deu: Ich hätte Tom fast gesagt, was du mir verboten hattest, ihm zu sagen.
eng: I am speaking in Finnish. It's the only language Marika knows.
ber: La ssawaleɣ s tfinlandit. D netta kan ay d iles ay tessen Marika.
eng: Tom asked me to try it this way.
deu: Tom forderte mich auf, es einmal auf seine Art zu versuchen.
eng: I like her black clothes.
rus: Мне нравится её чёрная одежда.
eng: Which other film was that actor in?
tur: O aktör başka hangi filmdeydi?
eng: He's good with animals, isn't he?
kab: Yelha-d d yiɣersiwen, neɣ ala ?
eng: I want a new dress.
deu: Ich will ein neues Kleid.
eng: How many days was Tom ill?
lat: Quot diēs Thōmās aegrōtāvit?
eng: Would you give me a discount?
ina: Poterea vos dar me un disconto?
eng: The villagers fear him.
epo: La vilaĝanoj timas lin.
eng: Tom could win.
cmn: 汤姆可能会赢。
eng: My wrists were sore after lifting weights.
fin: Ranteeni olivat kipeät painonnoston jälkeen.
eng: I had no idea that was going to happen.
nus: Thi̲ɛlɛ ɤä ca̲r kɛ min bi̲ tuɔɔk
eng: That's just a personal opinion.
ara: ذلك فقط رأيٌ شخصي.
eng: Mary thought she might be allowed to do that by herself.
nld: Mary dacht dat ze dat zelf zou mogen doen.
eng: We used to work for her.
nld: We hebben ooit voor haar gewerkt.
eng: My name is Tom and I'm an addict.
rus: Меня зовут Том, и я наркоман.
eng: I think I broke it.
kab: Waqila rẓiɣ-tt.
eng: Do you think that Tom is in Australia?
deu: Denkst du, dass Tom in Australien ist?
eng: What is the difference between a table and a chair?
rus: Какая разница между столом и стулом?
eng: Do you want a slice of toast?
epo: Ĉu vi volas tranĉaĵon de panrostaĵo?
eng: Tom sides with Mary all the time.
jpn: トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
eng: No one has seen them for years.
rus: Их много лет никто не видел.
eng: I'm a very smart person.
yid: כ'בין זייער אַ קלוגער מענטש.
eng: Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
deu: Letzte Woche versandte ich an ihn einige Andenken aus den Vereinigten Staaten.
eng: He was happy to have passed the examination.
tlh: tob'eghta'mo' Quch.
eng: Ken did that.
ell: Ο Κεν το έκανε αυτό.
eng: We beat our brains to solve this problem.
epo: Ni cerbumas por solvi tiun problemon.
eng: Hundreds of people have starved to death in that district.
bul: Стотици хора са умрели от глад в този район.
eng: It started glowing.
tgl: Nagsimula itong umilaw.
eng: The cat is playing in the garden.
por: O gato está brincando no jardim.
eng: Can you hear me, Tom?
vol: Li-kanol lilön obi, o Tomas?
eng: My dog slept in the bed with me.
rus: Моя собака спала со мной в постели.
eng: I didn't think you'd be scared.
kab: Ur ɣileɣ ara ad tagademt.
eng: I'll be done in an hour.
deu: Ich werde in einer Stunde fertig sein.
eng: Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
tgl: Madalas pong magsakripisyo ang mga magulang para mabigyan ng magandang pag-aaral ang kanilang mga anak.
eng: There are too many warriors.
tlh: 'Iq SuvwI'pu'.
eng: It's too late anyway.
ber: Lḥaṣul iṛuḥ lḥal.
eng: Tom is exactly like his father.
deu: Tom ist ganz genau so wie sein Vater.
eng: I'll cook something for you.
deu: Ich werde etwas für euch kochen.
eng: I was in all day.
deu: Ich war den ganzen Tag zu Hause.
eng: Tom really wants to help you.
rus: Том действительно хочет тебе помочь.
eng: Will you let Tom sing?
npi: के तपाइँ टमलाई गाउन दिनुहुनेछ?
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-went laman.
eng: The children were so noisy that I couldn't study.
deu: Die Kinder waren so laut, dass ich nicht studieren konnte.
eng: Tom eats out almost every evening.
ces: Tom jí téměř každý večer v restauraci.
eng: Tom couldn't see it, but he could feel it.
rus: Том не мог видеть это, но мог чувствовать.
eng: I want you to become my wife.
rus: Я хочу, чтобы Вы стали моей женой.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
bul: Бях живял десет години в Сендай, когато отидох в Мацушима.
eng: Tom doesn't know where Mary wants to eat.
epo: Tomo ne scias, kie Manjo volas manĝi.
eng: We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
epo: Ni faras ĉion eblan por regi la atomkrizon.
eng: Tom buttoned his coat.
deu: Tom knöpfte sich den Mantel zu.
eng: Tom is eating his favorite ice cream.
dan: Tom spiser sin yndlingsis.
eng: I find you very attractive.
rus: Я нахожу Вас очень привлекательной.
eng: Where are you planning to stay?
lat: Ubi morātūra es?
eng: We met our teacher.
ita: Abbiamo incontrato il nostro insegnante.
eng: Did you wash my things?
deu: Haben Sie meine Sachen gewaschen?
eng: Tom is sick, but Mary isn't.
rus: Том болен, а Мэри нет.
eng: Robert will get better soon.
epo: Roberto baldaŭ fartos pli bone.
eng: Can you help me fix my flat tire?
hau: Shin zaka iya taimaka mun da gyara facin taya na?
eng: Mary poked Tom in the eye with a stick.
kab: Mary texbec tom s uɛekkaz.
eng: You're splitting hairs.
yid: דו פּילפּולסט זיך.
eng: I didn't know that I was doing anything wrong.
por: Eu não sabia que eu estava fazendo alguma coisa errada.
eng: Bees make honey.
tok: pipi jelo li pali e ko suwi.
eng: How many computers do you have?
lat: Quot computātōria habēs?
eng: All the girls were wearing miniskirts.
yid: אַלע בחורטעס האָבן געטראָגט מיניקליידלעך.
eng: They are amid the city noises.
ita: Sono fra i rumori della città.
eng: My lips are chapped.
epo: Miaj lipoj havas fendetojn.
eng: Tom scored with an overhead kick, and an old lady, who was on her way to the bus stop, cheered.
deu: Tom traf mit einem Fallrückzieher, und eine alte Dame, die auf dem Weg zur Bushaltestelle war, jubelte.
eng: Where can I buy a map of the city?
tlh: nuqDaq vengvam 'oSbogh pu'jIn'e' vIje'laH?
eng: I do not suspect that his opinion is any different from ours.
epo: Mi supozas, ke lia opinio ne diferencas de la nia.
eng: Don't be such a pig.
hau: Kada ka zama irin wannan alade.
eng: I'll give it to you for free.
rus: Я тебе её даром отдам.
eng: I've decided I won't go to Australia tomorrow.
ita: Ho deciso che non andrò in Australia domani.
eng: Helen is playing in the garden.
hin: हेलेन बगीचे में खेल रही है।
eng: You're cuter than Mary.
epo: Vi estas pli ruza ol Mary.
eng: Tom was pretty young at the time.
deu: Tom war damals ziemlich jung.
eng: They need their sleep.
ber: Srin ad ḍḍsen.
eng: Tom likes to travel by bus.
lfn: Tom gusta viaja par bus.
eng: I wasn't the one who wrote that letter.
mlg: Tsy izaho irery no nanoratra iny taratasy iny.
eng: Tom will be back by Monday.
ita: Tom sarà tornato per lunedì.
eng: Do you want this flower?
deu: Wollt ihr diese Blume?
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tetḥeqqeḍ ur t-ttadfen ara waman?
eng: Tom and Mary don't think John would be mad even if they did that.
ces: Tom a Mary si myslí, že by John nebyl naštvaný, i kdyby to udělali.
eng: Don't you have anything better to do than read this garbage?
tok: sina lukin e sitelen nasa ni. sina jo ala e pali ante anu seme?
eng: Tom got up and limped out of the room.
ces: Tom vstal a odbelhal se z pokoje.
eng: How long did you stay?
kab: Acḥal i teqqimem?
eng: She went upstairs to her bedroom.
ckb: چووە سەرەوە بۆ ژووری نووستنەکەی.
eng: Tom isn't always early.
deu: Tom kommt nicht immer zu früh.
eng: Absinth can cause hallucinations.
fra: L'absinthe peut causer des hallucinations.
eng: Ziri gasped for air.
fra: Ziri était à bout de souffle.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales ssihel affug-nnem, ma tebɣid.
eng: She vacuumed her car.
deu: Sie saugte ihren Wagen aus.
eng: Tom is hungry.
ell: Ο Τομ πεινάει.
eng: It looks like it's alive.
rus: Похоже, он жив.
eng: The environment must be protected.
jpn: 環境は保護されるべきものである。
eng: The house remained closed ever since.
deu: Seitdem blieb das Haus geschlossen.
eng: Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
tig: ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ካብ ኮምፕዩተራት እተረኽበ መኽሰብ፡ ካብ ሎሚ ዓመት ብኣስታት ዓሰርተ ሚእታዊት ዓብዩ እዩ።
eng: Tom applauded.
srp: Том је аплаудирао.
eng: The event starts at 2:30.
ber: Tadyant-nni ad tebdu ɣef tis snat d kramraw.
eng: You must take the apple.
deu: Du musst den Apfel nehmen.
eng: I remember mailing the letter.
ita: Ricordo di aver spedito la lettera.
eng: Little girls like playing with dolls.
lat: Puellulae pupis ludunt.
eng: Together with finer, more precise instruments, surgeons are also developing new procedures that lower discomfort and bleeding for the patient, leading to faster healing.
por: Juntamente com instrumentos mais refinados e precisos, os cirurgiões estão também a desenvolver novas técnicas para diminuir o desconforto e a hemorragia nos pacientes, levando a uma recuperação mais rápida.
eng: Fashion is a vicious cycle.
knc: Zaye dǝ kutǝra kamanzǝro ndǝbkata wakajin ma.
eng: I'm calling the waiter.
lfn: Me clama la servor de restorante.
eng: Where do you find peace?
kab: Anda i tettafem talwit ?
eng: Ziri smelt that.
ber: Ziri yesraḥ ayenni.
eng: Are we allowed back here?
tok: mi ken lon sin lon ni anu seme?
eng: My telephone doesn't work.
ber: Ur yetteddu ara usawal-inu.
eng: We know that.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: As soon as their meeting was over, they set to work.
ara: ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
eng: Whatever I do, you're never happy.
deu: Egal, was ich tue: du bist nie zufrieden.
eng: You don't own me.
epo: Mi ne estas via posedaĵo.
eng: I'm going to stay for another few days.
srp: Остаћу још пар дана.
eng: He had a strange dream.
deu: Er hatte einen seltsamen Traum.
eng: Do you think Tom can swim?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yessen ad yerdeb?
eng: America was built by enslaved people.
epo: Usono estis konstruita de sklavigitaj homoj.
eng: She heard about the murder from him.
ita: Sentì dell'omicidio da lui.
eng: My donkey is faster than your car.
deu: Mein Esel ist schneller als dein Auto.
eng: I don't want any trouble.
jpn: 厄介事は御免だよ私は。
eng: Please take my advice.
rus: Послушай моего совета, пожалуйста.
eng: Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.
ber: Lyusya tḥemmel aṭas ungalen inmettiyen-imeẓrilawen. Wi d ungalen imsirmen aṭas.
eng: Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.
deu: Materialisten erklären den Ursprung des Universums und des Lebens, indem sie alles auf die rätselhafte Explosion einer unglaublichen Singularität zurückführen.
eng: The space probe parachuted down to the methanic lake on Titan.
fra: La sonde spatiale s'est parachutée jusqu'au lac méthanique de Titan.
eng: Why don't you like it?
deu: Warum magst du es nicht?
eng: Mary is going to be early, isn't she?
ita: Mary sarà in anticipo, vero?
eng: Tom wants to buy a Japanese car.
lat: Didymus raedam Iaponensem emere vult.
eng: How did you talk Tom into buying that for you?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad awen-d-iseɣ aya?
eng: He passed the exam.
epo: Li plenumis ekzamenon.
eng: You aren't the only one that was hurt.
deu: Du warst nicht die einzige, die eine Verletzung abbekommen hat.
eng: How much is all this going to cost?
ita: Quanto costerà tutto questo?
eng: Buy cheap and waste your money.
tur: Ucuz etin yahnisi yavan olur.
eng: Tom's name was at the bottom of the list.
deu: Toms Name stand ganz unten auf der Liste.
eng: Did you have to learn Berber?
ber: Terra-ken tmara ad tlemdem tamaziɣt?
eng: How strong is Algeria's air force?
ber: Acḥal i tdus tredsa tagennant n Dzayer?
eng: You aren't, by any chance, Tom, are you?
deu: Du bist nicht zufällig Tom, oder?
eng: Mary is a fox.
tok: jan Mewi li soweli alasa.
eng: Can you fix him up for the night?
ber: Tzemred ad t-tessensed ɣer-m deg yiḍ-a?
eng: I used to have long hair.
rus: У меня раньше были длинные волосы.
eng: He should buy a house.
ber: A win yufan, ad d-iseɣ axxam.
eng: Let's meet again soon.
deu: Lasst uns uns bald wieder treffen.
eng: The robber was tied up.
jpn: 強盗は縛られていた。
eng: Talk to your parents.
ber: Ssiwlem d yimarawen-nwen.
eng: The horse jumped over the fence.
deu: Das Pferd sprang über den Zaun.
eng: Sami needs to catch Layla in the act.
ber: Sami ilaq ad yeṭṭef Layla mi ara texdem ayenni.
eng: You never tell me anything.
hun: Nem mondasz nekem soha semmit.
eng: No one says that.
mar: तसं कोणीही म्हणत नाही.
eng: We should be more talkative.
ber: Lemmer d lebɣi, ad nessawal ugar.
eng: I'm glad we were there.
epo: Mi ĝojas, ke ni estis tie.
eng: How much do you want for all this stuff?
deu: Was willst du für das ganze Zeug haben?
eng: I hate the English language and everything related to it.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion rilatantan al ĝi.
eng: I prefer grapefruits to oranges.
cmn: 我喜歡柚子和橘子。
eng: I could swim well when I was a child.
ces: Jako dítě jsem uměla dobře plavat.
eng: This evening, the Oscars will be handed out.
heb: הערב יחולקו פרסי האוסקר.
eng: I wish you a lot of luck.
deu: Ich wünsche Ihnen sehr viel Glück!
eng: Tom lost his colleagues' trust.
por: Tom perdeu a confiança dos colegas.
eng: I was expecting the worst.
ces: Čekal jsem to nejhorší.
eng: Tom sees things differently.
epo: Tom vidas aferojn malsame.
eng: Tom is going to record everything.
ces: Tom si bude vše zaznamenávat.
eng: She's two years older than me.
ina: Illa ha duo annos plus que io.
eng: Young people tend to think so.
jbo: sei lakne lo ctino ku jinvi da bi'unai
eng: Take these things out of here!
tgl: Ilabas ninyo ang mga gamit na ito mula rito!
eng: I enjoy watching golf.
srp: Уживам да гледам голф.
eng: I'm sitting in the third row.
jpn: 3列目に座ってます。
eng: Tom is going to Boston on Monday.
deu: Tom fährt am Montag nach Boston.
eng: Mary shouldn't do that by herself.
ita: Mary non lo dovrebbe fare da sola.
eng: In which direction did he go?
ind: Ke arah mana dia pergi?
eng: Nothing can survive that.
fra: Rien ne peut survivre à ça.
eng: Those aren't my shoes.
zgh: ⵡⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵉⴱⵓⵔⴽⵙⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: Ziri sat down near the lake.
ber: Ziri yeqqim tama n ugelmim.
eng: My throat hurts when I swallow.
ita: Mi fa male la gola quando deglutisco.
eng: What does recovery look like to you?
epo: Kiel aspektas resaniĝo al vi?
eng: I have no idea of what to do.
ces: Netuším, co mám dělat.
eng: "I'm not a politician," said the politician.
yid: „איך בין נישט קיין פּאָליטיקער,‟ האָט געזאָגט דער פּאָליטיקער.
eng: Each of the marshals honored was given a commemorative medallion for their bravery on that night 40 years ago. But they continue to insist that no special recognition is necessary because, in their words, "we were just doing our job."
por: Cada um dos agentes homenageados recebeu um medalhão comemorativo pela sua bravura naquela noite, há 40 anos. Mas eles continuam a insistir que não é necessário qualquer reconhecimento especial porque, nas suas palavras, "estávamos só a fazer o nosso trabalho".
eng: I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
cmn: 我打算八点在房里吃早餐。
eng: Life has been so flat since I came here.
hau: Rayuwa ba daɗi tunda na zo nan.
eng: We don't have enough money to finish this project.
por: Não temos dinheiro suficiente para finalizar esse projeto.
eng: I lent Tom my umbrella.
ber: Reḍleɣ-as i Tom tasiwant-inu.
eng: There were many jewels in the treasure chest.
tgl: Marami pong alahas sa loob ng baul ng kayamanan.
eng: You really don't have the right priorities!
epo: Vi vere ne havas la ĝustajn prioritatojn!
eng: How were you all able to do that so quickly?
epo: Kiel vi sukcesis fari tion tiel rapide?
eng: Mary has her work cut out for her.
fra: Marie a du pain sur la planche.
eng: His argument made sense.
epo: Lia argumento havis sencon.
eng: What are you doing to stop this?
rus: Что вы делаете, чтобы это остановить?
eng: I'm just following orders.
deu: Ich führe nur Befehle aus.
eng: Why did you paint your fence red?
deu: Warum habt ihr euren Zaun rot gestrichen?
eng: Tom would've given up.
epo: Tomo estus rezigninta.
eng: I like being on the team.
deu: Ich bin gerne in der Mannschaft.
eng: The refrigerator prevents food from going bad.
deu: Der Kühlschrank verhindert, dass Essen schlecht wird.
eng: Sami came outside.
kab: Sami yeffeɣ
eng: They discussed trade openly.
kab: Mmeslayen ɛinani ɣef tnezzut.
eng: Mennad came out of anaesthesia.
shi: Iduy-d Mennad ɣ lkuma.
eng: Doing that could take up to thirty minutes.
deu: Das könnte bis zu einer halben Stunde dauern.
eng: Tom seems to be happy now.
deu: Tom scheint jetzt glücklich zu sein.
eng: We talk about the village every time we meet.
lfn: Nos parla sur la vileta a cada ves cuando nos encontra lunlotra.
eng: The Parliament is in the capital.
fra: Le Parlement est dans la capitale.
eng: I ironed one.
ber: Ḥeddedeɣ yiwet.
eng: He is distantly related to her.
ber: Yettili-as seg mebɛid.
eng: How long has Tom been in a coma?
rus: Сколько Том уже в коме?
eng: Speak Tamazight.
zgh: Sawl Tamaziɣt.
eng: Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you.
fra: Un seul moment de ma vie a suffi pour apprendre à te connaître et t'aimer, mais toute ma vie ne suffira pas à t'oublier.
eng: I hope Tom is available.
ces: Doufám, že Tom je dostupný.
eng: The lion and the wolf are strong animals.
por: O leão e o lobo são animais fortes.
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
bul: Бих искал да уча френски, но нямам време за това.
eng: He annoyed us with his complaints.
deu: Er nervte uns mit seinen Beschwerden.
eng: Tom didn't want to buy our old car.
tur: Tom bizim eski arabamızı satın almak istemedi.
eng: Angels guard and guide us.
hau: Mala'iku suna tsare damu kuma suna mana jagora.
eng: I wonder.
yid: כ׳וואָלט געוואָלט וויסן.
eng: Tom is always kind to others.
rus: Том всегда добр к другим.
eng: That company is extracting oil in Algeria.
ber: Taṛmitst-nni ha-tt-an tjebbed-d apitṛul deg Zzayer.
eng: Tom didn't even have the decency to wait for me to finish talking.
deu: Tom hatte nicht einmal den Anstand zu warten, bis ich ausgeredet hatte.
eng: In my next life I want to be born as a deadly virus.
fin: Seuraavassa elämässäni haluan syntyä kuolettavana viruksena.
eng: I strongly believe in respawn after death.
ltg: Es styngri ticu iz atdzeivuošonu piec nuovis.
eng: Don't sass me.
deu: Seien Sie nicht so frech zu mir.
eng: Dick died when he was ten-years-old.
mar: डिक दहा वर्षांचा असताना मेला.
eng: Sorry for the harsh words.
ron: Scuze pentru cuvintele dure.
eng: The weasel tries to grab the mice.
epo: La mustelo provas kapti la musojn.
eng: My room is always clean.
pam: Pané yang malínis ing kwártu ku.
eng: Meditation can help you relieve anxiety.
ber: Akrebbu yezmer ad kem-yalel deg usenqes n taqqaft.
eng: He has only bad intentions.
epo: Li havas nur malbonajn intencojn.
eng: I want you to taste these pancakes and tell me if you like them.
ber: Bɣiɣ ad tεerḍeḍ tiɣrifin-a yernu ad iyi-d-tiniḍ ma εejbent-ak.
eng: The old woman seemed ready to fall down at any second.
tok: lukin la tenpo kama poka a la meli pi tenpo suli li kama anpa.
eng: Fadil demanded that Dania give him the money.
hrv: Fadil je zahtijevao da mu Danija da novac.
eng: Tom is a real good guy.
deu: Tom ist ein richtig guter Mensch.
eng: You should tell Tom and Mary why you disagree with them.
deu: Sie sollten Tom und Maria sagen, warum Sie nicht mit ihnen übereinstimmen.
eng: Let's feed the cats next.
ita: Poi diamo da mangiare ai gatti.
eng: What's your favorite kind of cheese?
jpn: どの手のチーズが好き？
eng: Birds and beasts like tragic sounds, their ears are identical with the human ones.
swh: Ndege na wanyama wanapenda sauti ya kutisha, masikio yao yanafanana na ya wanadamu.
eng: You wish!
zgh: ⵜⵥⵓⵥⴹⴷ!
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛkat asmeɛdez-a, tebdum amahil!
eng: Bring me another beer.
cor: Ro dhymm korev aral.
eng: I know your work isn't easy.
ber: Ẓriɣ amahil-nwen ur fessus ara.
eng: She claims that she saw the accident.
ita: Dichiara di avere visto l'incidente.
eng: This is the flag of Japan.
ell: Αυτή είναι η σημαία της Ιαπωνίας.
eng: Will they stop us?
mar: त्या आपल्याला थांबवतील का?
eng: You can say anything you want.
kab: Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen akk i tebɣiḍ.
eng: Since he was tired, he went to bed.
epo: Estante laca, li enlitiĝis.
eng: I can't lift this. It's too heavy.
jpn: こんなの持ち上げられないって。重すぎるって。
eng: Not all swans are white.
jpn: 全ての白鳥が白いわけじゃないよ。
eng: Find out who that woman is.
rus: Узнай, кто эта женщина.
eng: What's wrong with you?
kor: 무슨 일이야?
eng: He was flying down the road.
ber: D affug i yella yettafeg deg ubrid.
eng: Tom said that isn't his biggest concern.
ckb: تۆم گوتی ئەوە گەورەترین خەمی ئەو نییە.
eng: I'm not a communist.
kor: 난 공산주의자가 아니야.
eng: What's he hiding?
nno: Kva er det han skjuler?
eng: It would be best if we stayed out of this.
fra: Le mieux serait que nous ne nous en mêlions pas.
eng: I saw Tom try to kiss you.
tuk: Tomuň seni öpjek bolandygyny gördüm.
eng: I want to warn you.
nld: Ik wil je waarschuwen.
eng: They replied that they'd be glad to go.
lat: Respondērunt sē libenter itūrās.
eng: Alberto tried to ram the door.
ber: Alberto yurem ad yerẓ tawwurt-nni.
eng: He was killed in the earthquake.
ber: Yemmut deg tzenzelt-nni.
eng: Such a thing has never happened to me.
deu: So etwas ist mir noch nie passiert.
eng: I gave my word.
deu: Ich habe mein Wort gegeben.
eng: Do the hard stuff yourself.
ber: Amahil-nni amelɣat eg-it kemm s timmad-nnem.
eng: How did you become a Canadian?
ber: Amek ay teqqlem d Ikanadiyen?
eng: Play with the cat.
kab: Uraret d umcic-nni.
eng: Mary is unpacking.
tur: Mary bavullarını boşaltıyor.