ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want to win or don't you?
hun: Akarsz nyerni vagy nem?
eng: "What do you think of my theory?" "It is all surmise."
deu: „Was halten Sie von meiner Theorie?“ – „Es sind alles Hirngespinste.“
eng: I believe he is going to be rich one day.
jbo: mi krici lo du'u ko'a ba binxo lo ricfu
eng: I thought you were supposed to be there yesterday.
kab: Ɣileɣ ilaq ha-t-aya telliḍ dinna iḍelli.
eng: We realized it too late.
jpn: 我々が理解した時にはもう手遅れだった。
eng: Are you sure Tom isn't afraid of dogs?
ita: È sicura che Tom non abbia paura dei cani?
eng: Maybe Tom is doing that right now.
rus: Может, Том делает это прямо сейчас.
eng: You'll never believe what we got for Christmas.
nld: U zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
eng: I used to smoke.
ben: আমি ধূমপান করতাম।
eng: She'll do that if you pay her.
ita: Lo farà se la paga.
eng: I'm not going to fall.
ltg: Es naatsakuopšu.
eng: I'm going to ask Tom for advice.
oci: Demandarai conselh a Tom.
eng: Has Tom visited Mary in prison?
tur: Tom, Mary'yi hapishanede ziyaret etti mi?
eng: Tom lives a long way from here.
ces: Tom žije daleko odsud.
eng: Why don't you ask her yourself?
deu: Warum fragt ihr sie nicht selbst?
eng: You have lovely eyes, don't you?
ita: Ha degli occhi adorabili, vero?
eng: Why were you there so long?
ita: Perché era là così a lungo?
eng: You're not allergic to cats, are you?
epo: Vi ne estas alergia al katoj, ĉu?
eng: The river flows quietly.
kab: Asif-nni yettazzal s leɛqel.
eng: I have no faith in a silly superstition.
ces: Nevěřím hloupým pověrám.
eng: His sacrifice will not be in vain.
hun: Az áldozata nem lesz hiábavaló.
eng: Sign it after reading it.
epo: Subskribu ĝin post kiam vi legas ĝin.
eng: Tom can't ride a horse.
kab: Tom ur yezmir ara ad yerkeb aɛudiw.
eng: Layla committed suicide.
deu: Layla beging Selbstmord.
eng: Bring me the room key.
rus: Принеси мне ключ от номера.
eng: He abused the privilege.
uig: ئۇ ھوقۇقىنى قالايمىقان ئىشلەتتى.
eng: We don't have to talk about Tom.
spa: No tenemos que hablar de Tom.
eng: You're probably thirsty.
ces: Máš asi žízeň.
eng: My mother is making a cake.
epo: Mia patrino estas faranta kukon.
eng: I didn't need to do that, but I did.
hau: Bana buƙatar yin hakan, amma na yi.
eng: Reading is important. If you know how to read, then the whole world opens up to you.
spa: La lectura es importante. Si sabes leer, entonces el mundo entero se abre hacia ti.
eng: He wanted to talk to you.
nno: Han ville snakka med deg.
eng: The mole burrows into the ground.
ber: Aɣezkal yeqqaz deg wakal.
eng: Ziri will soon find out why Rima asked.
ber: Ziri ur yettɛeṭṭil ara ad iẓer maɣef i d-tetter Rima ɣef wayenni.
eng: I ended up marrying an Algerian girl from Kabylie.
ber: Deg tgara, uɣeɣ taqcict d Tazzayrit seg Tmurt n Yizwawen.
eng: Two fried eggs and coffee, please.
ita: Due uova fritte e un caffè, per piacere.
eng: There isn't much milk left.
rus: Молоко почти закончилось.
eng: Tom doesn't usually go to school by bus.
ber: Tom ur yennum ara yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: What kind of fish do you like to eat?
ukr: Яку рибу тобі подобається їсти?
eng: The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.
tgl: Nasa dulo na ng dila ko ang mga salita, pero hindi ako sigurado kung paano ko sasabihin ang gusto kong sabihin.
eng: Perhaps Tom and Mary don't want to do that again.
tgl: Baka ayaw na po uling gawin iyan nina Tom at Mary.
eng: You may enter now.
deu: Sie dürfen jetzt hereinkommen.
eng: Pick your friends carefully.
deu: Wähle deine Freunde mit Bedacht.
eng: He studied how birds flew.
spa: Estudiaba cómo volaron las aves.
eng: I didn't know you were so tired.
deu: Ich wusste nicht, dass du so müde bist.
eng: They're petrified with fear.
fra: Ils sont pétrifiés par la peur.
eng: The capital of Montenegro is Podgorica.
slk: Hlavné mesto Čiernej Hory je Podgorica.
eng: Mary is babbling, isn't she?
kab: La tesbucbuc mary, naɣ ?
eng: The whole class stared at her.
epo: La tuta klaso fiksrigardis ŝin.
eng: I didn't know Tom was so selfish.
por: Não sabia que Tom era tão egoísta.
eng: A carrot is a healthy snack.
tur: Havuç sağlıklı bir aperitiftir.
eng: We finally managed to persuade Tom to help us.
epo: Ni finfine sukcesis persvadi Tomon, ke li helpu nin.
eng: How did you vote on that matter?
pol: Jak zagłosowałaś w tamtej sprawie?
eng: You've got dark circles under your eyes.
ber: Tlid tiwinas d tiberkanin ddaw tiṭṭawin-nnem.
eng: They have a color television.
ber: Lan tiliẓri n teɣmi.
eng: Racing cyclists shave their legs.
fra: Les coureurs cyclistes se rasent les jambes.
eng: It is very impolite of her to decline their invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nsent.
eng: She put her baby in the bed.
tlh: QongDaqDaq ghuDaj QotmoH.
eng: Did you prepare for the meeting?
ber: Tesmutgeḍ iman-nnem i temlilit-nni?
eng: Are you going to pay?
jpn: あなたが払うつもり？
eng: He loves the new house.
deu: Er liebt das neue Haus.
eng: It isn't as difficult to do as it sounds.
zlm: Dengar je macam susah, sebenarnya senang je nak buat.
eng: I can do this without your help.
kab: Zemreɣ-as blama teɛɛawneḍ-iyi.
eng: I have a few essays to write by tomorrow.
deu: Ich muss bis morgen ein paar Essays schreiben.
eng: The heart and mystery of his philosophy was to look upon the world as a gigantic practical joke; as something too absurd to be considered seriously by any rational man.
fra: Le cœur et le mystère de sa philosophie consistait à considérer le monde comme une gigantesque farce ; comme quelque chose de trop absurde pour être considéré avec sérieux, par quelque individu rationnel qu'il se fut.
eng: This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
rhg: Aijja binna, aa*i ekkan maas besedde duanot gilam aar urede maasgwa beshi tortoza aar besa aish'shil.
eng: Tom can't help.
yid: טאָם קען נישט העלפֿן.
eng: He promised he'd help us.
ind: Dia telah berjanji akan membantu kami.
eng: These batteries are all dead.
nld: Deze batterijen zijn allemaal leeg.
eng: One of the kittens caught a moth.
epo: Unu el la katidoj kaptis noktpapilion.
eng: Pluto is a dwarf planet.
lvs: Plutons ir pundurplanēta.
eng: The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
hau: Motar hayar filin jirgi za ta kai ki zuwa filin saukar jiragen saman ƙasa da ƙasa na Tokyo.
eng: I need some food.
ita: Ho bisogno di un po' di cibo.
eng: I don't have any experience.
slk: Nemám žiadne skúsenosti.
eng: He is suffocating.
ber: Atan yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: The bird is trying to get the insect.
tok: waso li lukin kama jo e pipi.
eng: I wonder what it looks like.
jpn: どんな見た目なんだろう。
eng: It is easy to write love letters in Esperanto.
fra: Il est facile d'écrire des lettres d'amour en espéranto.
eng: Please make sure that your seat belt is securely fastened.
epo: Bonvolu certiĝi, ke via sekurzono estas bone fiksita.
eng: Tom doesn't like hot coffee.
ido: Tom ne prizas varmega kafeo.
eng: I don't know how to get to your place.
jpn: お前ん家の行き方を知らないんだ。
eng: There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press.
tig: ኣብዚ ደረጃ ናይ ዓለም ታሪኽ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዘላቶ ዅነታት፡ ናጻ ማዕከን ዜና ዝብሃል ነገር የለን።
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
tlh: bIQ luchenmoH bIQSIp yInSIp je.
eng: Can anyone believe you?
epo: Ĉu iu povas kredi vin?
eng: He has two houses.
ber: Yesɛa sin n yexxamen.
eng: I love reading science fiction.
epo: Mi ŝatas legi sciencfikcion.
eng: They all congratulated her.
slk: Všetci jej zablahoželali.
eng: Tom speaks French fluently.
dtp: Abalantas i Tom mimboros Poransis.
eng: Who's going to look after the children?
rus: Кто будет сидеть с детьми?
eng: More than half the world's population are men.
ile: Plu quam un demí del population del munde es mannes.
eng: Sami isn't paying for the meal.
fra: Sami ne paye pas le repas.
eng: J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.
ita: J. J. Thomson e suo figlio George Thomson ricevettero entrambi il premio Nobel per la fisica: il primo, nel 1906, per aver dimostrato che l'elettrone è una particella; il secondo, nel 1937, per aver dimostrato che l'elettrone è un'onda.
eng: I've changed the bedroom into an office.
tur: Yatak odasını ofise dönüştürdüm.
eng: This is her ex-husband.
ita: Questo è il suo ex marito.
eng: Suddenly, my back seized up.
tgl: Biglang pinulikat ang likod ko.
eng: The Earth moves around the sun.
ina: Le terra describe un orbita circum le sol.
eng: We live by the sea.
epo: Ni vivas proksime al la maro.
eng: Tom refused to come. I wonder why.
deu: Tom weigerte sich zu kommen. Ich wüsste gerne, warum.
eng: Well, I watch television.
ber: Eh, ttwaliɣ tiliẓri.
eng: Lukas avoided contact with anyone who was in that area.
tur: Lukas o bölgedeki herkesle temastan kaçındı.
eng: They said they're very tired.
ita: Hanno detto che sono molto stanche.
eng: You aren't as tall as I am, are you?
ita: Non sei alto come me, vero?
eng: Tom should do that.
epo: Tomo devus fari tion.
eng: The land here is rich and fertile.
vie: Đất đai ở đây trù phú và màu mỡ.
eng: We won't do that without their permission.
fra: Nous ne ferons pas ça sans leur permission.
eng: He contributed.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⵡⵙ.
eng: Before you buy a house, ask about the neighbor.
pes: قبل از اینکه یک خانه بخرید دربارهٔ همسایه پرس و جو کنید.
eng: Hey, Tom, are you here?
tur: Hey Tom, burada mısın?
eng: As crazy as it seems, dwarf stars can be 20 times bigger than our sun.
lvs: Lai cik traki tas liktos, pundurzvaigznes var būt 20 reizes lielākas par mūsu sauli.
eng: This is the first time I've added a sentence in Dutch.
epo: Mi je la unua fojo aldonas nederlandan frazon.
eng: No one knew it was you.
hun: Senki sem tudta, hogy te voltál.
eng: She's going to leave soon, isn't she?
tlh: tugh mej qar'a'?
eng: Please tell me how to get to the bank.
deu: Bitte sage mir, wie ich zur Bank komme.
eng: Have you read my essay?
ita: Hai letto il mio saggio?
eng: I wanted to pay in cash.
deu: Ich wollte in bar bezahlen.
eng: I'm afraid it's not a good idea.
deu: Ich fürchte, dass das keine gute Idee ist.
eng: In situations like these, it's best to remain calm.
ron: În situații ca acestea, e mai bine să rămâi calm.
eng: Do you know Tom well?
jpn: トムをよく知っていますか。
eng: I have broad shoulders.
tgl: Malapad ang mga balikat ko.
eng: Do you still believe Tom is innocent?
rus: Ты всё ещё веришь, что Том невиновен?
eng: Judy isn't a good singer, is she?
epo: Judita ne estas bona kantisto, ĉu?
eng: Do you know the name of this painting?
epo: Ĉu vi konas la nomon de ĉi tiu pentraĵo?
eng: They've lost the ability to think of anything outside of their all-consuming culture war.
epo: Ili perdis la kapablon pensi pri io ajn ekster sia ĉionkonsuma kulturmilito.
eng: I'm a redhead.
deu: Ich bin ein Rotschopf.
eng: Even my parrot can speak Esperanto.
por: Até o meu papagaio consegue falar Esperanto.
eng: Tom isn't our teacher.
deu: Tom ist nicht unser Lehrer.
eng: Did you show it to your parents?
fra: L'as-tu montré à tes parents ?
eng: Are you crying?
ber: Aql-ikent tettrumt?
eng: Tom was able to play.
ita: Tom era in grado di giocare.
eng: Have you been here since?
rus: Вы бывали здесь с тех пор?
eng: Shall I make some coffee?
vie: Tôi pha cà phê nhé?
eng: I didn't intentionally break any rules.
ces: Úmyslně jsem neporušil žádná pravidla.
eng: I know that the person in the next room is either Tom or Mary.
jpn: となりの部屋にいるのはトムかメアリーだと知っている。
eng: Sara hoped Linda would stay in Baghdad for a while.
nld: Sara hoopte dat Linda in Bagdad voor een poosje zou blijven.
eng: You are by far the best swimmer of us all.
epo: Vi estas je multo la plej bona naĝanto de ni ĉiuj.
eng: Tom made me a shirt out of an old curtain.
tur: Tom bana eski bir perdeden bir gömlek yaptı.
eng: Where are my clocks?
uig: مېنىڭ سائەتلىرىم نەدە؟
eng: The sky has become overcast.
deu: Der Himmel hat sich zugezogen.
eng: This forest is haunted.
epo: En ĉi tiu arbaro estas fantomoj.
eng: Can you create a chart?
ukr: Ти можеш створити графік?
eng: How high is Mont Blanc?
epo: Kiel alta estas Blanka Monto?
eng: Ziri heard that ungodly roar.
ber: Ziri yesla i urmag-nni adusan.
eng: Why does everyone think I am stupid?
ces: Proč si všichni myslí, že jsem hloupý?
eng: It was a wonderful morning.
tuk: Ol ajaýyp irden bolupdy.
eng: He was not at home, as is often the case with him.
ido: Ilu ne esis che su, tam ofte esas la kazo pri lu.
eng: The pompous professor was full of his own self-importance.
deu: Der eingebildete Professor war voller Dünkel.
eng: If I had known, I would have acted differently.
rus: Если бы я знал, я бы поступил по-другому.
eng: It's difficult to put a price on a human life.
fra: Il est difficile de mettre un prix sur une vie humaine.
eng: You don't have to work so hard.
cbk: Hindé tu necesita trabajá gayót.
eng: I exist.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ.
eng: I was ashamed of my behavior.
ces: Styděl jsem se za své chování.
eng: You almost convinced me.
ell: Σχεδόν με πείσατε.
eng: The food wasn't good, but at least it was cheap.
ces: To jídlo nebylo dobré, ale aspoň bylo levné.
eng: Thankfully, this doesn't happen often.
fra: Heureusement, cela n'arrive pas souvent.
eng: Perhaps the illness is cured through medical treatment.
tig: እቲ ሕማም፡ ምናልባት ብመገዲ ሕክምናዊ ፍወሳ ይሓዊ ይኸውን።
eng: He's in his room studying French.
ita: È nella sua stanza a studiare il francese.
eng: I am downloading the images.
tur: İmaj dosyalarını indiriyorum.
eng: Tom is openly gay.
deu: Tom geht sehr offen damit um, dass er schwul ist.
eng: They were looking for a fight.
ber: Llant la ttnadint ɣef ummecčew.
eng: We had some excellent ramen.
jpn: 絶品ラーメンを頂きました。
eng: Let's go fishing next weekend.
deu: Lass uns doch am nächsten Wochenende mal angeln gehen!
eng: The computer might not work.
jpn: そのコンピュータ、使えないかも。
eng: "Do you know who it was that we let into the house that day?" "I have no idea." "It was the devil, Holmes," he cried.
deu: „Wissen Sie, wen wir da an jenem Tag ins Haus gelassen haben?“ – „Ich habe keine Ahnung.“ – „Es war der Teufel, Holmes“, rief er aus.
eng: Are you absolutely sure?
rus: Ты совершенно уверена?
eng: This is my Halloween costume.
ita: Questo è il mio costume di Halloween.
eng: Tom was about thirteen years old at that time.
srp: Том је тада имао око 13 година.
eng: What are you doing in a place like this?
epo: Kion vi faras en tia loko?
eng: This car has a diesel engine.
jpn: この車はディーゼル車です。
eng: Jim got a job as a waiter.
bul: Той започна работа като келнер.
eng: Tom changed lanes without using his turn signal.
deu: Tom hat die Fahrspur gewechselt, ohne seinen Blinker zu betätigen.
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk tramt-tt.
eng: You make twice as much money as I do.
deu: Sie verdienen doppelt soviel wie ich.
eng: He gives me a phone call every now and then.
ber: Tikkal, yeɣɣar-iyi-d.
eng: He solved the problem with ease.
tgl: Nasagutan niya ang problema nang walang kahirap-hirap.
eng: Tom hung the calendar on the wall.
cmn: 湯姆把日曆挂在墙上。
eng: And why should I believe you?
rus: И почему же я должен тебе верить?
eng: We visited our mother's grave.
tgl: Binisita natin ang puntod ng nanay.
eng: We do very demanding work.
nst: Naizshiq räq cyitlix cyitla yaqshämx shäm täkaix.
eng: He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
deu: Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
eng: Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor.
asm: টমৰ বোলে মজিয়াত শোৱাত একো আপত্তি নাই।
eng: Tom knows that he's right.
ell: Ο Τομ το ξέρει ότι έχει δίκιο.
eng: Tom decided to postpone the meeting.
bul: Том реши да отложи събранието.
eng: This house is my mother's.
mar: हे घर माझ्या आईचं आहे.
eng: I believe Tom and Mary are correct.
deu: Ich glaube, Tom und Mary haben recht.
eng: Why don't you get lost.
zgh: ⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⴰⵖⵜ ⴰⵔⵡⴰⵙⵙ ⵓⵀⵓ?
eng: Most sugar is produced from sugar cane.
rus: Большая часть сахара производится из сахарного тростника.
eng: I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
kab: Aql-i qqareɣ ungalen mucaεen iwumi ulsen tira s tefransist taḥerfit.
eng: Blood is thicker than water.
ber: Idammen duẓan f waman.
eng: Do you think that you are qualified for that aspect of the work?
tgl: Sa tingin mo ba, kuwalipikado ka para sa ganoong aspekto ng trabaho?
eng: I don't think you speak the truth.
kab: Ur cukkeɣ d tidett i d-teqqaṛem.
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
ber: Ma tebɣid ad tlemded kra n tutlayt, lmed-itt i yiman-nnek.
eng: I am interested in computers.
tok: ilo nanpa li pona tawa mi.
eng: Her brother Kensaku is now in Brazil.
deu: Ihr Bruder Kensaku ist jetzt in Brasilien.
eng: Why did you get angry?
fra: Pourquoi tu t'es mis en colère ?
eng: Do you want some company?
cmn: 你想要伙伴吗？
eng: Where did she buy all these?
ber: Seg wansi i d-tuɣ tiɣawsiwin-a akk?
eng: I will go to school.
sat: ᱤᱧ ᱟᱥᱲᱟ ᱤᱧ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: She can't remember her name.
deu: Sie kann sich nicht mehr an ihren Namen erinnern.
eng: Mercury is smaller than Earth.
ber: Merkur d amecṭuḥ ɣef Wakal.
eng: Be more careful, or you will make mistakes.
ber: Ttḥadar ugar, ma ulac ad tgeḍ tuccḍiwin.
eng: Excuse me, but would you mind if I opened the window?
bul: Извинете, имате ли нещо против да отворя прозореца?
eng: Wow, this is loud!
ber: Aw, la izeɛɛeḍ aṭas!
eng: I cannot eat anything today.
deu: Ich kann heute nichts essen.
eng: His son just died a year ago.
ber: Aseggas kan aya seg wasmi i yemmut mmi-s.
eng: Mary wanted all the details.
deu: Maria wollte alle Einzelheiten wissen.
eng: Separatism is widely rejected in Kabylie.
ita: Il separatismo è ampiamente respinto in Cabilia.
eng: Abolish intellectual property.
pes: مالکیت فکری را لغو کنید.
eng: Autumn changed into winter.
yid: האַרבסט איז געוואָרן ווינטער.
eng: Don't act like you don't care.
epo: Ne agu kvazaŭ vi ne zorgas pri tio.
eng: I will miss this place.
epo: Mankos al mi tiu loko.
eng: Asking questions is the best way to learn.
epo: Fari demandojn estas la plej bona maniero por lerni.
eng: The flowers seem more colourful, and the grass greener.
por: As flores parecem mais coloridas e a grama mais verde.
eng: He speaks Chinese fluently.
tlh: jungwoq Hol jatlhchu'.
eng: Don't play in that room.
deu: Spiel nicht in dem Zimmer.
eng: When was the last time you went to an art gallery?
ind: Kapan terakhir kali Anda mengunjungi galeri seni?
eng: The Space Force sent Tom's ship on a five-year mission.
tok: kulupu pi ma mun li tawa e tomo tawa pi jan Ton tawa kama sona pi tenpo sike luka.
eng: I love the way you dress.
deu: Mir gefällt, wie du dich anziehst.
eng: I'll get you some coffee.
rus: Я принесу вам кофе.
eng: He really likes his new job.
ita: Gli piace davvero il suo nuovo impiego.
eng: Can you get off work tomorrow?
rus: Ты можешь на завтра отгул взять?
eng: Have we got enough milk?
ber: Nesɛa ayen ara aɣ-d-iqamen d akeffay?
eng: Tom's car's still in the parking lot.
deu: Toms Auto steht noch auf dem Parkplatz.
eng: We offered to help Tom move.
ron: Ne-am oferit să-l ajutăm pe Tom să se mute.
eng: Did you visit the Tower of London?
ber: Terzamt ɣef Tneḍḍaft n London?
eng: Invite us to dinner at a restaurant.
ber: Ɛreḍ-aɣ ɣer yimensi deg tneččit.
eng: She's preparing for her own death.
ron: Se pregătește pentru propria ei moarte.
eng: The reservation number is 1003.
ces: Číslo rezervace je 1003.
eng: I can't get this door opened.
epo: Mi ne povas malfermi ĉi tiun pordon.
eng: Understand?
yid: פֿאַרשטײסטו?
eng: If Tom doesn't want to do that, he'll tell you.
por: Se o Tom não quiser fazer isso, ele te dirá.
eng: The sky is clear almost every day.
deu: Der Himmel ist fast jeden Tag klar.
eng: The bucket is a little heavy.
ron: Găleata este cam grea.
eng: How did you know Tom would refuse to do that?
kab: Amek i teẓramt Tom ad yagi ad yexdem aya?
eng: Proceed strongly in the matter, but gently in the method!
hau: Bada karfi kan lamarin, amma a yi hankali wajen tafiyarwa!
eng: Is there much water in the barrel?
deu: Ist viel Wasser in der Tonne?
eng: This is not his handwriting.
epo: Ĉi tio ne estas lia skribmaniero.
eng: I think Mary killed herself.
ita: Penso che Mary si sia uccisa.
eng: You're not the only one who knows how to do that.
deu: Sie sind nicht der einzige, der weiß, wie das geht.
eng: Tom is very charismatic.
lfn: Tom es multe carismosa.
eng: Why aren't you saying anything?
deu: Warum sagt ihr denn nichts?
eng: Tom really wanted to go to Australia.
ber: Tom d tidet yella yebɣa ad yeddu ɣer Ustṛalya.
eng: I certainly look calmer than I really am.
lfn: Me serta pare plu calma ca me vera es.
eng: We need to put the past behind us.
deu: Wir müssen die Vergangenheit hinter uns lassen.
eng: Please leave right away.
bul: Моля напуснете незабавно.
eng: Are we going on foot?
ita: Stiamo andando a piedi?
eng: Tom managed to control his anger.
tok: jan Ton li kama lawa e pilin utala ona.
eng: Mary likes plants.
tok: kasi li pona tawa jan Mewi.
eng: All languages have dialects.
lfn: Tota la linguas ave dialetos.
eng: Tom has always been stubborn.
ina: Tom ha sempre essite obstinate.
eng: I'm just assuming, like I said.
hun: Csak feltételezem, mint mondottam.
eng: I agree with you completely.
ber: Wufqeɣ-kent armi d ḍḍerf.
eng: Tom doesn't speak Bangla.
epo: Tomo ne parolas la bengalan.
eng: I trusted her and I believed her.
deu: Ich habe ihr vertraut und geglaubt.
eng: I'm not very hungry.
tok: mi wile moku mute ala.
eng: I'm glad you got home safely.
tok: sina kama pona lon tomo sina. ni li pona tawa mi.
eng: Do you know any other songs?
deu: Kennen Sie sonst noch irgendwelche Lieder?
eng: Did anything out of the ordinary happen at school today?
epo: Ĉu io eksterordinara hodiaŭ okazis en la lernejo?
eng: Roman wrote a novel.
asm: ৰোমানে এখন উপন্যাস লিখিছে।
eng: It is not to be wondered at.
deu: Da braucht man sich nicht zu wundern.
eng: He said he regretted his decision.
ber: Yenna-d dakken yendem ɣef uɣtas-nnes.
eng: I would like you to go home with me.
lat: Mecum velim domum redeas.
eng: The airplane landed at Narita Airport.
deu: Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita.
eng: We probably shouldn't have sung that song tonight.
rus: Нам, наверное, не стоило петь сегодня вечером эту песню.
eng: How do you stay up to date?
fra: Comment restes-tu à jour ?
eng: Where was I when I needed myself most?
deu: Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?
eng: I told you everything.
epo: Mi rakontis al vi ĉion.
eng: Our meeting was just an accident.
fra: Notre rencontre était seulement un hasard.
eng: He stood up and reached for his hat.
ber: Yebded yerna yeddem-d arazal-nnes.
eng: Tom will need both of them.
rus: Тому понадобятся оба.
eng: Tom put one strawberry on each cupcake.
deu: Tom garnierte jedes Törtchen mit einer Erdbeere.
eng: Routine exercise is great for your health.
knc: Tiyi mazakta ada'ata dә nәlewanәm ro zauro ngәla.
eng: Ziri has a huge audience on YouTube.
ber: Ziri ɣer-s amɣiwan d ameqqran i t-yettḍafaren deg YouTube.
eng: Yanni was supportive of Rima.
pes: یانی، حامی ریما بود.
eng: We'll make changes.
deu: Wir werden Änderungen vornehmen.
eng: Tom was sweet.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Nobody knows where Tom has been hiding.
por: Ninguém sabe onde o Tom tem se escondido.
eng: I watched Tom get into the car.
pol: Patrzyłem, jak Tom wsiada do auta.
eng: English is spoken in America.
ara: الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.
eng: He entered my room without permission.
deu: Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
eng: Do you know how to deal with it?
ber: Tessned amek ara d-telhud s waya?
eng: Try to remain calm.
ukr: Спробуйте залишатися спокійною.
eng: You should take your own advice.
epo: Vi sekvu vian propran konsilon.
eng: Who threw this stone through the window?
jpn: 窓にこの石を投げたのは誰ですか？
eng: He can't help you.
ell: Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
eng: The black waves rose like mountains.
rus: Чёрные волны поднимались как горы.
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
jpn: 買う前に試着してみたらよかったのに。
eng: Tom is available.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I think I saw a ghost in the woods.
deu: Ich glaube, ich habe im Wald einen Geist gesehen.
eng: It's easier to cut wood with the grain.
hau: Yafi saukin yanka katakon tare da hatsin.
eng: Tom and Mary look like they belong here.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom ed Mary d wa ay d adeg-nsen.