ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you ride a horse?
tgl: Marunong ka bang mangabayo?
eng: David often made mistakes.
tur: David sık sık hatalar yaptı.
eng: Shut up. No one asked you.
deu: Halt den Mund! Dich hat niemand gefragt!
eng: Sami is more paranoid than ever.
ita: Sami è più paranoico che mai.
eng: They were arrested along with their friends.
ber: Nettwabeẓ d yimeddukal-nsen.
eng: Tom forgot where he left his umbrella.
ber: Tom yettu anda i yeǧǧa tasiwant-is.
eng: This is not to his liking.
epo: Tio ne plaĉas al li.
eng: The picture's age has not yet been determined.
dan: Billedets alder er endnu ikke blevet fastslået.
eng: Tom is going to be late today, too.
zsm: Tom juga akan turut lambat hari ini.
eng: Tom taught me a lot.
mar: टॉमने मला भरपूर काही शिकवलं.
eng: Do you speak Latvian fluently?
deu: Sprichst du fließend Lettisch?
eng: You know I'm not coming back, don't you?
asm: মই ঘূৰি নাহোঁ তুমি জানা, নহয় জানো?
eng: I need to get out of Australia.
deu: Ich muss raus aus Australien.
eng: Tom needs a hammer.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
por: "Não estou acostumado a trabalhar dia e noite". "Em breve você vai se habituar a isso."
eng: That's my CD.
ber: Wihin d asidi-inu.
eng: How do you say "kaisha" in English?
deu: Wie sagt man „kaisha“ auf Englisch?
eng: Can you open a second register?
asm: তুমি দ্বিতীয়খন ৰেজিষ্টাৰ খুলিব পাৰিবানে?
eng: Tom is just an average guy.
deu: Tom ist nur ein Durchschnittstyp.
eng: How many are we going to be there?
hun: Mennyien leszünk?
eng: The lighthouse is gradually disappearing into the distance.
epo: La lumturo iom post iom malaperas disten.
eng: My grandpa is dead.
lij: Mæ messê o l'é mòrto.
eng: Mennad was drafted into the army.
tur: Mennad askere çağrıldı.
eng: Why does Tom not want to leave Australia?
ces: Proč Tom nechce opustit Austrálii?
eng: What's the real reason you didn't want to do that?
epo: Kio estas la vera kialo, pro kiu vi ne volis fari tion?
eng: Tom is warming himself by the fire.
ber: Tom la yeẓẓiẓin ɣer tmes.
eng: I was just thinking about it yesterday.
yid: איך האָב ערשט נעכטן געטראַכט דערוועגן.
eng: The salary will go up starting in April.
ita: Il salario verrà aumentato ad aprile.
eng: This word is misspelt.
rus: В этом слове ошибка.
eng: I'm not afraid of the dark.
kab: Ur ttagadeɣ ara ṭṭlam.
eng: We put our hats on.
mar: आम्ही आमच्या टोप्या घातल्या.
eng: Why would you want to hurt them?
epo: Kial vi volus aflikti ilin?
eng: I'll ask him to join you.
kab: Sutreɣ-as ad teddu yid-k.
eng: One of them even spoke to us.
deu: Einer von ihnen hat sogar zu uns gesprochen.
eng: What do you want to propose for the new job?
ber: D acu ay teɣsem ad t-id-tessumrem i umahil-nni amaynu?
eng: Achieve your dreams.
cmn: 實現你的夢想吧。
eng: The policeman followed him.
shi: Iḍfṛ t ubulis.
eng: What did he draw on the blackboard?
deu: Was hat er auf die Tafel gezeichnet?
eng: I think Tom shot Mary.
srp: Мислим да је Том упуцао Мери.
eng: He is Swiss born.
npi: उनी स्विसमा जन्मिएका हुन् ।
eng: You just need some more practice.
spa: Solo te falta practicar más.
eng: My parents got divorced long ago.
epo: Miaj patrinoj antaŭlonge ekskunedziniĝis.
eng: Algeria had a strong centralized bureaucracy.
ita: L'Algeria aveva una forte amministrazione centralizzata.
eng: Cats have whiskers.
ita: I gatti hanno i baffi.
eng: I almost got hit by a truck.
tur: Bana neredeyse bir kamyon çarpacaktı.
eng: This is the last night of camp, so treasure your time.
ber: D wa i d iḍ aneggaru deg ugrur, ihi farṣet akud-nwen.
eng: His mind was at work on the new proposal.
epo: Lia menso sin okupis de la nova propono.
eng: Why is Tom depressed?
deu: Warum ist Tom niedergeschlagen?
eng: Why have you come only now?
nld: Waarom ben je pas nu gekomen?
eng: He can run faster than I.
cmn: 他跑得比我快。
eng: Don't tell me you still trust Tom.
deu: Sag mir nicht, dass du Tom immer noch traust.
eng: The museum is far away, it will be necessary to take a bus.
spa: El museo está lejos, será necesario tomar un autobús.
eng: I could not persuade him that it was true.
ber: Ul iwiḍeɣ at‑skenɛeɣ belli ayen d tidet.
eng: Tom is in the hospital, isn't he?
deu: Tom ist im Krankenhaus, nicht wahr?
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad ken-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
eng: He satisfied his thirst with a large glass of beer.
epo: Li sensoifigis sin per granda glaso da biero.
eng: Listen to me, alien.
ber: Sel-iyi-d a afɣakal.
eng: "Do you promise?" "Yes, I promise."
jpn: 「約束する？」「はい、約束します」
eng: Quit worrying, OK?
nld: Stop met zorgen maken, goed?
eng: They were laughing like crazy.
kab: Llan ttaḍṣan am iderwicen.
eng: Mary said that she did that.
ron: Mary a spus că a făcut-o.
eng: Tom knows Mary kissed John.
por: Tom sabe que Mary beijou John.
eng: I must and will hear the truth from her own mouth; without this satisfaction I will not leave this spot.
swh: Lazima nitasikia ukweli kutoka kinywani mwake; bila kuridhika sitaacha mahali hapa.
eng: I haven't even told my wife.
kab: Mazal urɛad i as-nniɣ ula i tmeṭṭut-iw.
eng: I wonder why they chose Tom.
deu: Ich wüsste gerne, warum man Tom gewählt hat.
eng: They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
deu: Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
eng: Do you sell French newspapers?
dan: Sælger I franske aviser?
eng: Why are they so big?
kab: Acuɣer i meqqrit akk annect-a?
eng: I'm feeling a bit peckish.
deu: Ich verspüre ein gewisses Hungergefühl.
eng: Diego finally agreed to call the police.
ber: Tagara, yeqbel ad yessiwel Diego i temsulta.
eng: You can't run away from your fate.
epo: Oni ne povas eviti sian sorton.
eng: I believe Tom and Mary know.
ita: Credo che Tom e Mary lo sappiano.
eng: I will do it.
lfn: Ме ва фа ло.
eng: The records of our discussions are kept by the secretary.
epo: La notojn de niaj diskutoj tenas la sekretario.
eng: Mary is on the roof, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an ɣef ssqef, naɣ ?
eng: Leonid gave a good presentation.
fra: Leonid a fait une bonne présentation.
eng: Mother went shopping with my brother.
dan: Mor tog på indkøb med min bror.
eng: Give me the key to this lock!
ell: Δώσε μου το κλειδί για αυτή τη κλειδαριά!
eng: They told me that they're irritated.
ita: Mi hanno detto che sono irritati.
eng: I don't like sushi.
hun: Nekem nem jön be a szusi.
eng: I didn't know what to say to him.
rus: Я не знала, что ему сказать.
eng: I came to Crimea.
rus: Я приехал в Крым.
eng: I hate opera.
ber: Keṛheɣ tufiṛat.
eng: I'm sure we have enough time.
fra: Je suis certain que nous avons assez de temps.
eng: I realize it was a stupid thing to do.
deu: Ich sehe ein, dass es eine Dummheit war, das zu tun.
eng: Tom wants to work again.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel ɣer umahil.
eng: Tom asked a question, but he didn't get an answer.
srp: Том је поставио питање, али није добио одговор.
eng: Did you notice anything unusual?
spa: ¿Te percataste de alguna cosa extraña?
eng: This table takes up too much space.
hun: Ez az asztal túl sok helyet foglal el.
eng: This book is selling like hotcakes.
epo: Tiu libro glate vendiĝas.
eng: Sami isn't worried about it.
ber: Sami ur yetqelleq ara ɣef waya.
eng: Are eggs a good source of protein?
jpn: 卵にはタンパク質が豊富に含まれているんですか？
eng: I don't want you to go to Australia.
deu: Ich will nicht, daß ihr nach Australien geht.
eng: You need a new bicycle?
ber: Tesriḍ tasnasɣalt tamaynut?
eng: Weed is legal in New York.
ina: Herba es legal in New York.
eng: The little boy has a snub nose.
deu: Der kleine Junge hat eine Stupsnase.
eng: Would you prefer a robot to serve you at the canteen?
epo: Ĉu vi preferus roboton por servi vin ĉe la kantino?
eng: We've tidied our room up.
por: Arrumamos o nosso quarto.
eng: I don't understand what the teacher is saying.
srp: Ne razumem šta govori učitelj.
eng: I have almost no time to study English.
tok: mi jo e tenpo pi lili lili tawa ni: mi kama sona e toki Inli.
eng: I think you should ask her.
ita: Penso che dovreste chiedere a lei.
eng: He had wished her happy holidays.
dan: Han havde ønsket hende god ferie.
eng: Tom is someone who can't be trusted.
por: Tom é uma pessoa em quem não se pode confiar.
eng: If Tom wants to stay, I have no objection.
cmn: 如果湯姆想要留下來，我沒有反對意見
eng: I strangled one.
ber: Xenqeɣ yiwet.
eng: I arrived at the station on time.
mar: मी वेळेवर स्टेशनला पोहोचलो.
eng: I still can't see it.
nld: Ik zie het nog steeds niet.
eng: Tom really wants to know what you want him to do.
deu: Tom möchte sehr gerne wissen, was ihr wollt, daß er tue.
eng: How many people are left?
kab: Acḥal n medden i d-yeqqimen?
eng: It's not really raining that hard.
ron: Nu plouă chiar atât de tare.
eng: Get your stuff ready.
ber: Smutgem tiɣawsiwin-nwen.
eng: The doctor gave me something for the pain.
ber: Imsujji yefka-iyi-d yiwen n usafar i uqraḥ-nni.
eng: You know a lot about this.
rus: Вы в этом разбираетесь.
eng: I wish you always faithful friends at your side.
ita: Ti auguro di avere sempre amici fedeli accanto.
eng: I ate smoked salmon.
ita: Ho mangiato del salmone affumicato.
eng: Starting tomorrow, I'm going on a diet.
jpn: 明日から、ダイエットしよっと。
eng: "Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."
jpn: 「コーヒー飲む？」「インスタント？」「そうだよ」「なら、いらない」
eng: She's sure to succeed.
cmn: 她理所当然的取得了胜利。
eng: France, Comoros's colonial power, remains a key trading partner and bilateral donor.
deu: Frankreich, die Kolonialmacht der Komoren, bleibt ein wichtiger Handelspartner und bilateraler Geldgeber.
eng: I'd like to go to Boston again.
ita: Vorrei andare di nuovo a Boston.
eng: He knows who killed her.
ita: Sa chi l'ha uccisa.
eng: No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
deu: Egal wie kalt es draußen ist, die Zimmer sind angenehm beheizt.
eng: We can't let them do that.
ukr: Ми не можемо їм дозволити це зробити.
eng: Play with the cats.
tok: o musi kepeken soweli lili mute.
eng: Look what I got you.
srp: Види шта сам ти набавио.
eng: Were you wearing a name tag?
jpn: 名札は付けてたの？
eng: Tom doesn't care who won.
rus: Тому всё равно, кто выиграл.
eng: I pretended not to understand what he was saying.
fra: J'ai fait mine de ne pas comprendre ce qu'il racontait.
eng: Select the verbs in this text.
ber: Xtir imyagen i yellan deg uḍris.
eng: Do you have any other appointments?
ita: Avete altri appuntamenti?
eng: Does Tom know you're here?
deu: Weiß Tom, dass du hier bist?
eng: What are you going to do later?
por: O que vais fazer mais tarde?
eng: She divorced him on my account.
alt: Ол мен учун оныла кожо айрылышты.
eng: Tom liked everybody on his team.
hun: Tamás mindenkit kedvelt a csapatában.
eng: Tom and Mary looked at the ruins.
deu: Tom und Marie guckten die Ruinen an.
eng: I want you to tell me what you plan to do.
slk: Chcem, aby si mi povedala, čo sa chystáš urobiť.
eng: She says she feels better now.
ber: Tenna-d tettḥassa i yiman-is telha tur-a.
eng: Do I have to tell you everything?
por: Eu preciso te contar tudo?
eng: Sami had school that day.
ber: Sami yella ila aɣerbaz ass-nni.
eng: I'm the duty nurse of this floor. If you need me, just call me.
ara: أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. نادِني في حال احتجتني.
eng: Time for a snack.
jpn: おやつの時間よ。
eng: What else do you know about Algeria?
ber: D acu niḍen ay tessned ɣef Zzayer?
eng: Everyone looked at him.
vie: Mọi người đều nhìn cậu ta.
eng: Put that book aside for me.
rus: Отложи мне эту книгу.
eng: Algeria is a large economy.
ara: تملك الجزائر اقتصادا كبيرا.
eng: Please save us.
srp: Спасите нас, молим вас.
eng: Can a child do such a cruel thing?
fra: Un enfant peut-il faire une chose aussi cruelle ?
eng: Do you see the bear?
ber: Twalamt ursu-nni?
eng: The books are on a low shelf.
tgl: Nasa mababang estante ang mga libro.
eng: He started talking to the dog.
epo: Li ekparolis al la hundo.
eng: Let's start today.
rus: Давайте начнём сегодня.
eng: I found the jewelry that I had lost.
nld: Ik vond de sieraden die ik kwijt was.
eng: You are beginning to annoy me.
lat: Incipis mihi molestus esse.
eng: I shouldn't have wasted my time reading that.
jpn: あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
eng: Tom doesn't want you to do that.
ber: Tom ur kem-yebɣi ara ad tged aya.
eng: The handwritten text is illegible.
epo: La mane skribita teksto estas nelegebla.
eng: Ten students were caught cheating.
epo: Dek studentoj estis kaptitaj, dum ili trompis.
eng: Grapes grow in bunches.
tok: kili pi telo nasa li kama suli lon kulupu.
eng: Tom is going to do all the talking.
mar: बोलण्याचं काम सगळं टॉम करणार आहे.
eng: Twenty people attended the party.
rus: На вечеринку пришло двадцать человек.
eng: Tom didn't expect such a nice present from Mary.
deu: Tom hatte so ein nettes Geschenk von Mary nicht erwartet.
eng: Christmas shopping is stressful.
epo: Kristnaska butikumo estas stresiga.
eng: I will do everything within my power to help you.
fra: Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.
eng: It is difficult to catch a rabbit by hand.
cmn: 徒手逮兔挺难。
eng: Yanni created a YouTube channel.
ber: Yanni yesseɣnew-d targa n YouTube.
eng: Tom also asked me to tell you he doesn't want to go.
epo: Tom ankaŭ petis min diri al vi, ke li ne deziras iri.
eng: His ID was fake.
epo: Lia identigo estis falsaĵo.
eng: Maximilian was as nervous as Sophie.
deu: Maximilian war ebenso nervös wie Sophie.
eng: What kind of wood is this dining table made of?
tur: Bu yemek masası ne tür bir ağaçtan yapılmış?
eng: My name's James Gordon.
asm: মোৰ নাম জেম্‌চ গ'ৰ্ডন।
eng: Run for your life!
deu: Laufen Sie um Ihr Leben!
eng: Where do you hold your meetings?
ckb: لەکوێ کۆبوونەوەکانتان گرێ دەدەن؟
eng: Who found your dog?
ber: Anwa ay d-yufan taydit-nnek?
eng: I was hoping Tom would want to do that.
kha: Nga dang mut ba u Tom un kwah ban leh.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
fra: Mon stylo ne veut pas écrire. Que lui as-tu fait ?
eng: Don't you recognise her?
ukr: Ти її не впізнаєш?
eng: Why didn't you just tell me you broke the hairdryer?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennim ara kan dakken terẓam ameskaw-nni?
eng: Which ones would you like?
ell: Ποια θα ήθελες;
eng: This is Mary, my long-suffering wife.
hun: Ő Mary, az én béketűrő feleségem.
eng: The only thing we can do is try it.
deu: Wir können es nur versuchen.
eng: Tom? Can you hear me?
rus: Том? Вы меня слышите?
eng: Tom died when Mary was still in her teens.
tur: Tom, Mary daha gencecik bir kızken öldü.
eng: Cock-a-doodle-doo!
ind: Kukuruyuk!
eng: He likes country music.
jpn: 彼はカントリー・ミュージックが好きだ。
eng: I didn't give them anything.
xmf: Ma tinepsha mutuni vememchamu.
eng: The baseball team is certain to win the next game.
ber: Taɣlamt n ubizbul tetḥeqq ad terbeḥ timlilit i d-itteddun.
eng: By the year 2020, the population of our city will have doubled.
cmn: 在2020年以前，我們的城市的人口將增加一倍。
eng: Those heels are really high.
hun: Azok a sarkak tényleg magasak.
eng: The actress sued the magazine for libel.
deu: Die Schauspielerin verklagte die Zeitschrift wegen übler Nachrede.
eng: Tom paused for just a second.
deu: Tom hielt eine Sekunde lang inne.
eng: Did you like your big surprise?
deu: Hat Ihnen Ihre große Überraschung gefallen?
eng: Do you think she has a chance of winning?
nld: Denk je dat ze een kans heeft om te winnen?
eng: What can't you tell me?
tur: Neden bana söyleyemiyorsun?
eng: We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.
por: Temos que descobrir uma maneira de incentivar Tom a fazer a coisa certa.
eng: My father is absent in Tokyo.
epo: Mia patro ne estas en Tokio.
eng: You are looking for your key.
ber: La tettnadid ɣef tsarut-nnem.
eng: Tom stared blankly.
fra: Tom regardait d'un air ébahi.
eng: Where did you find his photo?
nus: Ji̱n jeki̱ thuurɛ ɛmɛ ni̱ kä?
eng: What helped you the most with learning Berber?
ber: D acu ay kem-yullen ugar akk akken ad tlemded tamaziɣt?
eng: Ziri's china was stolen.
fra: La porcelaine de Ziri a été volée.
eng: My father died a peaceful death last night.
hau: Mahaifina ya rasu dafari ciki a daren jiya.
eng: Although I didn't like math, I had to study logarithms.
cat: Tot i que no m'agradaven les matemàtiques, vaig haver d'estudiar els logaritmes.
eng: Mary thanked me with a smile.
deu: Mary dankte mir mit einem Lächeln.
eng: You seem to know me, but I don't know you.
tlh: choSovlaw' 'ach qaSovbe'.
eng: Are you reliable?
ber: Yezmer ad yettkel umdan fell-awen?
eng: I'd like some extra Schezwan sauce with my order of chicken lollipops.
asm: মই মোৰ চিকেন ললীপপৰ অৰ্ডাৰৰ সৈতে অলপ এক্সট্ৰা শ্বেজৱান ছচ বিচাৰিছোঁ।
eng: Can you eat honey as a vegan?
fin: Voiko vegaanina syödä hunajaa?
eng: Ask Tom to help you.
ber: Init-as i Tom ad ken-yalel.
eng: Tom lost his balance.
tgl: Nawalan po si Tom ng balanse.
eng: I took an underground at random.
ita: Presi una metropolitana a caso.
eng: "You're blushing!" "No, I'm not."
fra: « Tu rougis ! » « Non, je ne rougis pas. »
eng: Tom wants me to work with Mary.
rus: Том хочет, чтобы я работал с Мэри.
eng: You'll never convince them if you scoff at and insult them.
hye: Դուք երբեք չեք համոզի նրանց, եթե ծաղրեք և վիրավորեք նրանց:
eng: Where did Tom take you?
lat: Quō tē dūxit Thōmās?
eng: Can you help me?
tgl: Maaari mo ba akong tulungan?
eng: I'll spend a few days at your place.
ber: Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nwen.
eng: I was amazed at the speed of the car.
tgl: Napahanga po ako sa tulin ng kotse.
eng: It takes two hours to go there by bus.
ber: Yesri yiwen sin n yisragen akken ad yeddu ɣer din s usakal.
eng: Mary bought six games on Steam during the sale.
deu: Mary hat während dem Steam-Sale sechs Spiele gekauft.
eng: You must be starving.
deu: Du musst am Verhungern sein.
eng: Who was the inventor of the radio?
nob: Hvem fant opp radioen?
eng: Yanni must be Skura's volleyball coach.
ber: Yanni iban kan d asleɣmay n tcirfust n Skura.
eng: She plans to write a letter after school.
ita: Ha intenzione di scrivere una lettera dopo la scuola.
eng: Ziri started yelling.
fra: Ziri a commencé à crier.
eng: I'm in trouble because of you.
ckb: من بەهۆی تۆوە تووشی کێشە بووم.
eng: He loves me. But I do not love him.
ber: Netta iḥemmel-iyi, nekk ur t-ḥemmleɣ ara.
eng: Tom thought I was lying.
srp: Tom je mislio da lažem.
eng: Presently, prosthetics rely on relatively heavy hydraulic, electric or pneumatic actuators to flex artificial fingers, but scientists at Germany's Saarland University are experimenting with much lighter fibers made of a nickel-titanium alloy that change shape when connected to a source of electricity.
por: Atualmente, as próteses dependem de atuadores hidráulicos, elétricos ou pneumáticos relativamente pesados para flexionar dedos artificiais, mas cientistas da Universidade de Sarre na Alemanha estão a testar fibras muito mais leves fabricadas à base de uma liga de níquel e titânio que mudam de forma quando ligadas a uma fonte de eletricidade.
eng: Do you like strawberry wine?
ita: A te piace il vino alla fragola?
eng: From bad stems worse.
epo: De malbonaĵo devenas plimalbonaĵo.
eng: Stop calling me Tom.
epo: Ĉesu nomi min Tomaso.
eng: Sami swore on his daughter's life that he didn't do that.
ber: Yeggul Sami s yiɣef n yelli-s ma iga ayenni.
eng: Learn Spanish or vanish.
ukr: Вчи іспанську, бо зникнеш.
eng: She softly stole out of the room.
deu: Sie schlich leise aus dem Zimmer.
eng: The bank accommodated the company with a loan.
ber: Tabanka tɛawen taṛmist-nni s ureḍḍal.
eng: You are welcome.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⵜⵓⵏⵜ.
eng: Scorpions have large pincers.
asm: ভালুকমকৰাৰ দুটা ডাঙৰ চেপেনা থাকে।
eng: You have a lot of nerve.
rus: У тебя железные нервы.
eng: Tom bought his gun in Boston.
mar: टॉमने त्याची बंदूक बॉस्टनमध्ये विकत घेतली.
eng: I want to live there where the eagles make their nests and the goats leap on the rocks.
asm: মই এনে ঠাইত থাকিব খোজোঁ য’ত ঈগলে বাহ সাজে আৰু ছাগলীয়ে শিলত জাঁপ দিয়ে।
eng: Can't you see that Tom doesn't want to talk to you?
ara: ألا ترى توم لا يرد التحدث معك؟
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
deu: Komm schon, wir kommen zu spät, wenn du dich nicht beeilst!
eng: Tom said he isn't worried about that.
ukr: Том сказав, що його це не турбує.
eng: My ears hurt.
cmn: 我的耳朵受伤了。
eng: Boldi came home with a prepared speech.
fra: Boldi revint à la maison avec un discours révisé.
eng: Tom said he didn't know where Mary was planning to go.
fin: Tomi sanoi, ettei hän tiedä, mihin Mari aikoi mennä.
eng: Tom wants to apologize.
srp: Том хоће да се извини.
eng: Tom and Mary lost their voices.
dan: Tom og Mary mistede deres stemmer.
eng: Mary never told me she wanted to go to Boston with us.
dan: Mary fortalte mig aldrig, at hun gerne ville tage til Boston med os.
eng: Cicadas are singing.
asm: জিলীবিলাকে গান গাই আছে।
eng: Tom has been asked many times not to do that.
epo: Je multaj fojoj oni petis Tomon ne fari tion.
eng: This won't help you.
ber: Aya ur kem-yettalel ara.
eng: We learned that English is an international language.
epo: Ni lernis ke la angla estas internacia lingvo.
eng: They helped her find her lost keys.
ber: Ullent-tt ad d-taf tisura-nnes iɛerqen.
eng: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
deu: Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.
eng: Speeding often causes car accidents.
ber: Deg tuget, ackaḍ yettili-d d ssebba n yisehwa.
eng: It's the truth.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: Please reply soon.
jpn: すぐに返事をお願いします。
eng: Would you like to eat here?
lat: Visne hic manducare?
eng: "Why did you do that?" "I don't know."
tur: "Bunu neden yaptın?" "Bilmiyorum."
eng: She looked at me angrily.
kab: Texẓer-iyi-d s wurfan.
eng: Ten miles is not a short distance.
ell: Δέκα μίλια δεν είναι και μικρή απόσταση.
eng: Tom has had a tough year.
rus: У Тома был трудный год.
eng: The ending is much more interesting.
epo: La fino estas multe pli interesa.
eng: What does the flag of Malaga look like?
nld: Hoe ziet de vlag van Malaga eruit?
eng: How's the player that got hurt?
deu: Wie geht es der verletzten Spielerin?
eng: I used to hate Boston.
kab: Lliɣ keṛheɣ Boston.
eng: Let me assist you.
tur: Sana yardımcı olayım.
eng: Venezuela is the country of my dreams.
rus: Венесуэла - страна моей мечты.
eng: She seemed very keen on music.
deu: Sie schien sehr musikbegeistert.
eng: Can you taste the ginger?
tig: ጅንጅብል ክጥዕሞ እኽእል'ዶ?
eng: Your watch seems to be very valuable.
ber: Tamrint-nnek tettban-d ɣlayet aṭas.
eng: They visit us from time to time.
oci: Venon nos veire de temps en temps.
eng: He was not welcoming and told us to leave.
ber: Ur yesteṛḥeb ara yes-neɣ yernu yenna-aɣ-d ad nṛuḥ.
eng: That has nothing to do with what we're talking about.
deu: Das hat mit dem Gesprächsthema nichts zu tun.
eng: I can make anybody laugh.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴹⵚⵚⴰ.
eng: They attacked the enemy.
ces: Zaútočili na nepřítele.
eng: I love you, dear sister.
tok: meli sama olin o, mi olin e sina.
eng: How soon do you think we can reach our goal?
deu: Was glaubt ihr, wie bald wir unser Ziel erreichen können?
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
deu: Dank dir werde ich alles verstehen.
eng: What if they heard you?
kab: I lemmer ad ak-d-slent?
eng: I'm going to buy a present for Tom.
ber: Ad as-d-aɣeɣ asefk i Tom.
eng: Speak French, please.
nno: Ver snill å snakka fransk.
eng: I still think we should've said no.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke ni devintus diri ne.
eng: The small boys rang the door bell and ran away.
deu: Die kleinen Jungs haben geklingelt und sind dann weggerannt.
eng: Overall, women’s products cost 7% more than similar products for men.
deu: Im Großen und Ganzen sind Damenprodukte 7 % teurer als Vergleichbares für Herren.
eng: The office held a memorial for him.
hau: Ofishin sun mishi bikin tunatarwa.
eng: I don't think Tom is right.
jpn: トムは間違ってると思うんだよね。
eng: You are my guests.
ber: Aql-ikent d tinebgiwin-inu.
eng: I think I should go in alone.
tgl: Sa tingin ko kailangan kong pumasok nang mag-isa.
eng: Don't let this impair your judgment.
fin: Älä anna tämän häiritä harkintakykyäsi.
eng: He promised not to smoke.
deu: Er hat versprochen, nicht zu rauchen.
eng: She sang a song, smiling at me.
deu: Sie sang ein Lied und lächelte mich an.
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
ido: Ka vu sucesas dicernar Jane de lua fratino jemela?
eng: Tom always wears dark clothes.
epo: Tomo ĉiam uzas malhelajn vestaĵojn.
eng: Please wait in the lobby.
deu: Warten Sie bitte in der Eingangshalle.
eng: I don't know who that youngster is.
ina: Io non sape qui es iste juvene.
eng: Tom is kind.
yid: טאָם איז גוטהאַרציק.