ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
ell: Πηγαίνει τακτικά στον οδοντογιατρό, γι' αυτό το λόγο έχει σπάνια πονόδοντο.
eng: What makes you think Tom's plan won't work?
bul: Какво те кара да мислиш че планът на Том няма да проработи?
eng: Skura and Nuja carried the boxes upstairs.
ber: Skura d Nuja ssulint isenduqen-nni d asawen.
eng: What did they give you?
ber: D acu ay awen-fkant?
eng: You're a bit shorter than I am.
ukr: Ти трохи нижча від мене.
eng: Tom can't hear you.
kab: Ur yezmir ara Tom ad m-d-isel.
eng: Yesterday I did not play tennis.
fin: Eilen en pelannut tennistä.
eng: That's the exact amount.
tgl: Iyan ang eksaktong halaga.
eng: I interpreted his silence as consent.
zsm: Dia berdiam diri dan saya mentafsirkan bahawa dia bersetuju.
eng: How are you feeling now?
ces: Jak se teď cítíte?
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tḥemmled aṭas akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: She hung out with her friends.
ita: Passò il tempo con i suoi amici.
eng: Algeria's debt has increased.
ber: Yerna umerwas n Zzayer.
eng: When you think things cannot possibly get worse, that's when I show up.
epo: Kiam vi pensas, ke la aferoj jam ne plu povas iĝi pli malbonaj, tiam aperas mi.
eng: Stand on the left-hand side of the bicycle, and hold the saddle with the right hand.
rus: Встань с левой стороны от велосипеда и держи сиденье правой рукой.
eng: I yearn for the sensation of your touch, as we explore the depths of pleasure together.
ita: Anelo alla sensazione del tuo tocco, mentre esploriamo insieme le profondità del piacere.
eng: Tom hasn't been well.
bul: Том не е добре напоследък.
eng: The monkey is in the cage.
epo: La simio estas en la kaĝo.
eng: Tom woke Mary up at 6:30.
deu: Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig.
eng: Tom and I entered the library at the same time.
ita: Io e Tom siamo entrati in biblioteca nello stesso momento.
eng: Tom didn't seem to know anything about it.
npi: टमलाई यसबारे सबै थाहा भए जस्तो देखिदैनथ्यो।
eng: We eat so we can live.
cmn: 我们吃是为了活着。
eng: Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.
swh: Dan alionekana mwisho akivalia jinsi ya bluu na jaket nyeusi ya ngozi.
eng: Do you like these colors?
jpn: こういう色がお好みですか？
eng: My grandson is still a baby.
tha: หลานชายของฉันยังเป็นเด็ก
eng: Sami was on his own now.
tok: tenpo ni la, jan Sami li jan taso.
eng: Tom knows where to draw the line.
deu: Tom weiß, wo er einen Schlußstrich ziehen muß.
eng: I take my health seriously.
epo: Mi prenas mian sanon grava.
eng: Put it in the cupboard.
pol: Wstaw je w kredensie.
eng: You lost an earring.
hye: Դուք կորցրել եք ականջօղ:
eng: You never return my calls.
rus: Вы никогда не отвечаете на мои звонки.
eng: Tom is the only one here that doesn't know how to speak French.
kab: Siwa Tom ur nessin ara ad yemmeslay tafṛensist dagi.
eng: We couldn't get in touch with him.
ron: Nu am reușit să luăm legătura cu el.
eng: Let's give it all we've got.
nld: Laten we alles geven.
eng: The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.
deu: Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.
eng: The meal satisfied his hunger.
epo: La manĝo satigis lin.
eng: I learned it wasn't as hopeless as I had thought.
epo: Mi lernis, ke la situacio ne estas tiom senespera, kiom mi pensis.
eng: If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.
epo: Se vi ne konas lian lingvon, vi neniam komprenos silenton de la eksterlandano.
eng: She didn't want to go with him.
por: Ela não quer ir com ele.
eng: Look, here comes your train.
ber: Mmuqqel, ataya ulaway-nnem.
eng: Black clouds began to come up.
epo: Nigraj nuboj aperis.
eng: I love watching birds.
hau: Ina son kallon tsuntsaye.
eng: Tom was able to go to college thanks to a scholarship.
cmn: 因為一份獎學金，Tom得以上大學。
eng: "Quiet," Tom whispered.
por: — Quieto — Tom sussurrou.
eng: I said this without thinking.
lat: Hoc sine cogitatione dixi.
eng: Tom doesn't let Mary go shopping by herself.
ber: Tom ur yettaǧǧa Mary ad teddu ad d-teqḍu i yiman-nnes.
eng: Tom seems interested in me.
hun: Úgy tűnik, Tom érdeklődik irántam.
eng: Have you told your parents about me?
ber: Tennid-asen i yimawlan-nnem fell-i?
eng: I think it's time you and Tom went home.
deu: Ich denke, es an der Zeit, dass Tom und du nach Hause geht.
eng: I see no other possible explanation.
nno: Eg ser inga anna mogleg forklaring.
eng: The company want to employ twenty people.
ber: Taṛmist teɣs ad tessemres simraw n yimdanen.
eng: What's the name of Tom's dog?
epo: Kiu estas la nomo de la hundo de Tomo?
eng: Why do you think I came?
deu: Warum denkst du, bin ich gekommen?
eng: I shoved my hands into my pockets.
epo: Mi ŝovis miajn manojn en miajn poŝojn.
eng: I don't think Tom will help us.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso helpos al ni.
eng: I poured some milk into a glass, and I drank it.
nld: Ik schonk wat melk in een glas en dronk het.
eng: And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
por: E nós conseguimos nos comunicar tantas coisas de diversas formas, com nosso rosto, mãos, corpo e voz. Nós até podemos escrever nosso pensamentos com palavras.
eng: If you studied hard, you would get good marks.
ber: Lemmer d ay teɣrim mliḥ, tili ad d-tawyem tizmilin yelhan.
eng: He thinks he can save the world.
rus: Он думает, что может спасти мир.
eng: We must believe we can win.
deu: Wir müssen daran glauben, dass wir gewinnen können.
eng: Ziri has other goals.
ber: Ziri yesɛa iswiyen niḍen.
eng: There were forty people present.
tlh: SaHtaH loSmaH nuv.
eng: Can you forget your native language?
epo: Ĉu vi povas forgesi vian gepatran lingvon?
eng: Love all, trust a few, do wrong to none.
deu: Liebe alle, vertraue wenigen, tue keinem Unrecht.
eng: It was not until yesterday that he was free of debt.
ber: Armi d iḍelli ay ifuk axelleṣ n ḍḍlaba-nnes.
eng: We have a new neighbour.
kab: Nesɛa taǧaret tamaynut.
eng: I'll race you to the bus stop.
ber: Ad geɣ timsizzelt yid-went ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Not all Jews are religious.
tok: jan Juta ali ala li jan pi nasin sewi.
eng: The part of a verb, that is partly a verb and partly an adjective, we call a participle.
epo: La parto de verbo, kiu estas parte verbo kaj parte adjektivo, estas nomata participo.
eng: I brush my teeth twice a day.
lat: Dentes bis in die lavo.
eng: Sturgeons can sometimes live for over 50 years, growing so large that few predators hunt them.
cmn: 鲟鱼有时长得比一些它的捕食者还大，寿命甚至能超过50年。
eng: Where can I get Thai food around here?
epo: Kie mi povas mendi tajajn manĝaĵojn ĉi tie?
eng: Turn that thing off.
ita: Spegni quell'aggeggio.
eng: Fight for your love.
tgl: Ipaglaban mo ang pag-ibig mo.
eng: I'll wait for you in the car.
deu: Ich warte im Auto auf Sie.
eng: I accepted the invitation.
deu: Ich nahm die Einladung an.
eng: Do aliens dream of other worlds?
epo: Ĉu eksterteranoj revas pri aliaj mondoj?
eng: Tom was ridiculously good-looking.
deu: Tom sah schon geradezu lächerlich gut aus.
eng: Open the suitcases.
hun: Nyissa ki a bőröndöket.
eng: The U.S. Women's Soccer team has won a medal at every Olympics since the sport was introduced at the 1996 Atlanta games. The Americans won gold in Atlanta, silver at Sydney in 2000, and reclaimed the gold at Athens in 2004. But after underachieving at last year's Women's World Cup, changes were made to prepare for the Beijing Olympics.
por: A equipa de futebol feminino dos Estados Unidos ganhou uma medalha em todos os Jogos Olímpicos desde que a modalidade foi introduzida nos jogos de Atlanta em 1996. As americanas ganharam o ouro em Atlanta, a prata em Sydney, em 2000, e recuperaram o ouro em Atenas, em 2004. No entanto, após o fraco desempenho no Campeonato Mundial de Futebol Feminino do ano passado, foram introduzidas alterações na preparação para os Jogos Olímpicos de Pequim.
eng: Tom didn't become a father until he was thirty.
nld: Tom werd geen vader totdat hij dertig werd.
eng: We walked along the beach.
rus: Мы гуляли по пляжу.
eng: He's been sick in bed for four days.
deu: Er liegt seit vier Tagen krank im Bett.
eng: Tom has finished eating.
jpn: トムは食べ終わった。
eng: Tom watched a zombie movie.
rus: Том посмотрел фильм про зомби.
eng: This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
deu: Heute Morgen hat Tom gesagt, seine Schwester liege noch krank im Bett.
eng: Yanni took Skura's side.
ber: Yanni ibedd s idis n Skura.
eng: A quadrilateral with all positive abscissas but all negative ordinates would fall into quadrant IV of the Cartesian coordinate plane.
deu: Ein Viereck mit lauter positiven Abszissen, aber negativen Ordinaten liegt in der kartesischen Koordinatenebene im IV. Quadranten.
eng: When did Tom find out?
deu: Wann ist Tom dahintergekommen?
eng: That is why I got up early this morning.
deu: Darum bin ich heute Morgen früh aufgestanden.
eng: Screw you!
ber: Ddut ad tqewwdem!
eng: Tom borrowed a pen from Mary.
rus: Том одолжил у Мэри ручку.
eng: You called me a coward.
epo: Vi nomis min timemulo.
eng: Is this all you can give me?
lvs: Vai tas ir viss, ko tu vari man iedot?
eng: Tom lost his camera in Boston.
ber: Tom yesṛuḥ tasewlaft-nnes deg Boston.
eng: We can see the whole harbor from the building.
ell: Μπορούμε να δούμε ολόκληρο το λιμάνι από το κτίριο.
eng: It's not hard to find.
tlh: Samlu'meH Qatlhbe'.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πέστε τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: He showed me his stamp collection.
fra: Il m'a montré sa collection de timbres.
eng: He likes vegetables, especially cabbage.
ces: Má rád zeleninu, obzvláště zelí.
eng: He was too tired to go any farther.
deu: Er war zu müde, um weiterzugehen.
eng: He gave his camera to his friend.
ber: Yefka tasewlaft-nnes i umeddakel-nnes.
eng: You've got to try this.
tig: ነዚ ኽትፍትኖ ኣሎካ።
eng: Rejoice, lest pleasureless ye die.
deu: Frohlocket, auf dass ihr nicht ohne Freude sterbet.
eng: How long did this book take you to write?
tha: คุณใช้เวลาเขียนหนังสือเล่มนี้นานเท่าไหร่
eng: We don't. I mean, we could, but right now we don't feel like it.
epo: Ni ne faros. Mi volas diri, ni povus, sed tuj nun ni ne sentas emon.
eng: The poor are often disempowered by the language practices of those in power.
epo: La malriĉulojn ofte senpotencigas la lingva konduto de la potencohavantoj.
eng: Stamps aren't sold in this store.
fra: Les timbres ne sont pas vendus dans ce magasin.
eng: We don't yet know how Tom died.
pol: Jeszcze nie wiemy, jak zginął Tom.
eng: I want Tom to tell the truth.
jpn: トムに本当のことを言ってもらいたいんだ。
eng: Tom wants to go with you.
ber: Tom yeɣs ad yeddu yid-went.
eng: She wanted to impress her friends.
rus: Она хотела произвести впечатление на подруг.
eng: Please pass me the jam.
deu: Reich mir bitte die Marmelade.
eng: You're acting like you know me; this is the first time we've met!
spa: Estás actuando como si me conocieras. ¡Es la primera vez que nos vemos!
eng: I have to go home and do my homework.
dan: Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier.
eng: I told you exactly what I saw.
ber: Nniɣ-ak-d swaswa ayen i walaɣ.
eng: They lifted him carefully into the ambulance.
aze: Onlar onu ehtiyatla təcili yardım maşınına qaldırdılar.
eng: That's all, thanks.
epo: Tio estas ĉio, dankon.
eng: He solved all the problems.
epo: Li solvis ĉiujn problemojn.
eng: Oh! This is so cute!
swh: Oh! Hii inapendeza sana!
eng: I'll do it again.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: You're ten times heavier than I am.
deu: Du bist zehnmal schwerer als ich.
eng: Sami was extremely paranoid.
ita: Sami era estremamente paranoico.
eng: Everybody's business is nobody's business.
epo: Se respondecas ĉiu, respondecon sentas neniu.
eng: I am reading a book in the library.
slk: Čítam knihu v knižnici.
eng: What will you do on Christmas Day?
deu: Was hast du am ersten Weihnachtstag vor?
eng: Be careful not to break these eggs.
ces: Dej pozor, ať ty vejce nerozbiješ.
eng: You're welcome to visit at any time.
deu: Sie können gerne jederzeit zu Besuch kommen.
eng: We arrived at the airport three hours before our flight.
cmn: 我們在飛機起飛前三個小時就到達了機場。
eng: Mary said she didn't do that yesterday.
ita: Mary ha detto che non l'ha fatto ieri.
eng: Yanni struggled with this.
ber: Yanni yella yettemɛetnay d waya.
eng: Tom gave Mary money.
kab: Tom yefka-as idrimen i Mary.
eng: Why are your clothes so dirty?
spa: ¿Por qué está tan sucia tu ropa?
eng: After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
ron: După o scurtă pauză, Caesar a decis să se reîntoarcă în armată și a părăsit Roma. În timp ce călătorea pe mare, a fost răpit de un grup de pirați.
eng: I have a sore heel.
ina: Il me dole le calce.
eng: I'm sorry that this happened.
jpn: こんなことになってしまい、申し訳ありません。
eng: Tom never finishes his homework.
ckb: تۆم هەرگیز ئەرکی ماڵەوەی تەواو ناکات.
eng: What kind of questions do you ask?
ita: Che razza di domande fai?
eng: It's only going to take a second.
fra: Cela ne prendra qu'une seconde.
eng: I'm a mechanical engineer.
srp: Ја сам механички инжењер.
eng: Sami and Layla were just talking.
fra: Sami et Leïla étaient juste en train de parler.
eng: Give Mary whatever she wants.
ita: Dia a Mary qualsiasi cosa voglia.
eng: Sami is on a bus.
ara: سامي على متن حافلة.
eng: I've lost my sense of smell.
jpn: 嗅覚が失われてしまった。
eng: Could you loan me thirty dollars?
nld: Kun je me dertig dollar lenen?
eng: You'd have done the same in my position.
deu: In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.
eng: She refused to do what they wanted.
cmn: 她拒絕做他們想要的事。
eng: He loved his children.
mar: त्याचं आपल्या मुलांवर प्रेम होतं.
eng: Pass the pepper, please.
ell: Περάστε μου το πιπέρι παρακαλώ.
eng: Did you really think today was my birthday?
fra: Est-ce que vous pensiez vraiment que c'était mon anniversaire aujourd'hui ?
eng: I don't think I have to tell you why.
dan: Jeg tror ikke jeg behøver fortælle jer hvorfor.
eng: We will go to watch TV.
shi: Rad nddu ad nanni Tilifizyun.
eng: He raised me.
fra: C'est lui qui m'a élevé.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
kab: Ma ur tebɣim ara ad teḍlum afrar amastan, d ugur-nwen, maca ḥadret ad d-tasem ad iyi-d-teccetkim dakken yessreɣ-iken yiṭij.
eng: John is as old as my brother.
est: John on sama vana, kui mu vend.
eng: Listen to the teacher.
ber: Sseflad i tselmadt.
eng: Is this safe to eat?
ita: Questo è sicuro da mangiare?
eng: Choose whichever you like.
deu: Wählt, was auch immer euch gefällt.
eng: I haven't seen him for ages.
srp: Одавно га нисам видела.
eng: Why don't you try putting a little salt on that?
ber: I terred-as cwiṭ n tisent i wa?
eng: Do you have a few minutes?
deu: Haben Sie ein paar Minuten?
eng: Is she sleeping?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵟⵟⵚ?
eng: Is there anything special you want to do this weekend?
deu: Habt ihr etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
eng: My French is getting rusty.
ber: Tafṛensist-inu la tbeṛṛec.
eng: Oslo and Helsinki recorded zero pedestrian fatalities in 2019.
ber: Oslo d Helsinki ur mmuten ara akk deg-sent yimsebriden deg 2019.
eng: Don't harass Tom.
epo: Vi ne turmentu Tomon!
eng: Tom sold Mary's necklace for a very low price.
epo: Tomo vendis la kolieron de Manjo tre malmultekoste.
eng: Is your left leg still hurting?
fra: Avez-vous encore mal à la jambe gauche ?
eng: I thought you knew how to speak French.
deu: Ich dachte, ihr könntet Französisch.
eng: Tom and Mary watched a documentary about squirrels.
dan: Tom og Mary så en dokumentar om egern.
eng: Mary was dressed in lycra.
epo: Manjo surhavis elastanon.
eng: I knew someone like him once.
epo: Mi konis iun kiel li antaŭe.
eng: Would you like some more gravy?
deu: Möchten Sie etwas mehr Soße?
eng: Back away from the window and come to me.
rus: Отойдите от окна и идите ко мне.
eng: I'm really longing for summer vacation.
jpn: 夏休みがすごく待ち遠しいよ。
eng: Did you have a knife?
deu: Hattest du ein Messer?
eng: He thrust the money into his pocket.
fra: Il a fourré l'argent dans sa poche.
eng: The pen I'm holding now is not yours.
tgl: Ang bolpen na hawak ko ngayon ay hindi sa'yo.
eng: I prefer to do it alone.
jpn: 一人でする方が好きなのよ。
eng: Tom didn't know how to change his password.
kab: Tom ur yessin ara amek ara ibeddel awal-ines uffir.
eng: Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.
bel: Том лічыць, што ён ведае, колькі Мэры зарабляе, але Мэры зарабляе нашмат болей, ніж здаецца Тому.
eng: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
ita: L'intelligenza artificiale crescerà per uccidere l'umanità?
eng: You can't stop progress.
kab: Ur tezmirem ara ad tḥebsem afara.
eng: The car parked in front of Tom's house was blue.
jpn: トムん家の前に停めてあった車は、青だったよ。
eng: I'd still like to work with you.
ber: Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-went.
eng: I know you're in love with someone else, but I can't let you go.
deu: Ich weiß, daß du in eine andere verliebt bist, aber ich kann dich nicht ziehen lassen.
eng: Tom said Mary wasn't drunk.
pol: Tom powiedział, że Mary nie jest pijana.
eng: I hope nothing happens to Tom.
jpn: トムに何もないといいけど。
eng: Tom Jackson wasn't his real name.
deu: Sein richtiger Name war nicht Tom Jackson.
eng: The boy likes to walk to town.
rus: Мальчик любит гулять по городу.
eng: Tom has suffered head injuries.
pol: Tom doznał obrażeń głowy.
eng: Tom is productive, isn't he?
deu: Tom ist produktiv, nicht wahr?
eng: Hot sauce goes on everything.
deu: Scharfe Sauce passt zu allem.
eng: Tell me about what you do every day.
ukr: Розкажіть мені, чим ви займаєтеся кожного дня.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
deu: Man kann dem Papst jetzt auf „Twitter“ folgen.
eng: We're going to rebuild.
ces: Budeme dělat rekonstrukci.
eng: Will you drive me to the hospital?
deu: Werden Sie mich ins Krankenhaus fahren?
eng: He's upset at me.
ber: Iɣaḍ-it lḥal ɣef lǧal-iw.
eng: Ziri signed the contract.
ara: أمضى زيري العقد.
eng: The only limit is your imagination.
ber: Talast tayiwnant nettat d tasugint-nwen.
eng: "Hi David, how are you today?" "Not good, my pen is at home and so is my homework and my textbook."
hun: — Szia, Dávid! Hogy vagy ma? — Nem jól; otthon felejtettem a tollam, mint ahogy a házi feladatomat és az olvasókönyvemet is.
eng: I can't play it from memory. Please give me the music.
epo: Mi ne povas sonigi ĝin laŭ memoro. Bonvole donu al mi la notojn.
eng: This material absorbs CO2.
deu: Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.
eng: He keeps two cats: one is black, and the other white.
npi: उसले दुईवटा बिरालाहरू राख्छ: एउटा कालो र अर्को सेतो।
eng: Tom is suspected of arson.
deu: Tom wird der Brandstiftung verdächtigt.
eng: Tom and Mary went hunting.
jpn: トムとメアリーは狩りに行ったよ。
eng: He bought land for the purpose of building a house.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⴰⴽⴰⵍ ⴰⴼ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵚⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
pdc: Mundaag, Dinschdaag, Mittwoch, Dunnerschdaag, Freidaag, Samschdaag un Sunndaag sin die siwwe Daage im Woch.
eng: I think we'd better go.
hau: Ina ganin ya kamata mu tafi.
eng: Tom can't find his keys.
deu: Tom kann seine Schlüssel nicht finden.
eng: I can recommend a good lawyer.
kan: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲರನ್ನು ಸೊಚಿಸಬಹುದು.
eng: Is it made of copper?
epo: Ĉu ĝi estas farita el kupro?
eng: The milk turned sour.
cmn: 牛奶變酸了。
eng: "Why didn't you tell us?" "You didn't ask."
tur: "Neden bize söylemedin?" "Siz sormadınız ki."
eng: Can I help you?
nst: Ngiz ümznäq mäx khärumx ke ämaix shäx?
eng: She prefers quiet music - the baroque, for example.
epo: Ŝi preferas trankvilan muzikon - barokan, ekzemple.
eng: When can I call you?
epo: Kiam mi povas alvoki vin?
eng: Sami wanted to see Layla at the party.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer Layla deg tmeɣra-nni.
eng: Her name was unknown.
srp: Њено име је било непознато.
eng: I'll pick them up later.
rus: Я потом за ними заеду.
eng: I don't know where to go or what to do.
ita: Non so dove andare o cosa fare.
eng: I get scared just walking past him.
vie: Tôi sợ hãi khi đi ngang qua anh ấy.
eng: I'm not worried.
ber: Ul iwiɣ ẓaẓa.
eng: Yanni told Skura that Ziri didn't speak Berber.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken Ziri ur yessin ara ad yehdeṛ tamaziɣt.
eng: She says she'll leave on Monday.
ber: Tenna-d werǧin ad tṛuḥ ass n uynas.
eng: He's so dull!
yid: ער איז אַזוי פּויערש!
eng: I want to have sex with you.
ita: Voglio fare sesso con lei.
eng: You embarrassed me in front of your friends. I didn't expect this kind of behavior from you.
kor: 니 친구 앞에서 나를 망신 줬어. 니가 그런 행동을 할 줄은 예상 못했어.
eng: Why don't we take a little break?
epo: Kial ni ne paŭzu momenteton?
eng: Tom is still a minor, isn't he?
nld: Tom is nog steeds een minderjarige, toch?
eng: Why did you buy this expensive dictionary?
tlh: qatlh mu'ghomvam wagh Daje'ta'?
eng: Do you want to work with them?
ber: Teɣsem ad tmahlem yid-sen?
eng: There are no words to describe this place.
srp: Нема речи које могу да опишу ово место.
eng: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
ber: Tilemẓit-nni tella teɣs ad teqqel d titrit n ssinima.
eng: I couldn't believe it.
ell: Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
eng: She kept her true identity secret.
ita: Mantenne la sua vera identità segreta.
eng: Tom made the wrong choice.
ukr: Том зробив неправильний вибір.
eng: She's a smart girl.
srp: Паметна је она девојчица.
eng: Maybe you should've tried harder.
por: Talvez você devesse ter tentado mais.
eng: I went to Sweden.
tlh: Suverya' vIghoS.
eng: If Internet users are bees, who owns the beehives?
por: Se os usuários de internet são abelhas, quem é o dono da colmeia.
eng: We hope you enjoy the movie.
vol: Spelobs, das fredol biologamoti.
eng: There is not a drop of water left.
epo: Restis eĉ ne guto da akvo.
eng: Algeria is not a "new country."
ber: Zzayer mačči d "tamurt tamaynut".
eng: The fire started in the kitchen.
deu: Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen.
eng: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
deu: Ich habe sagen hören, dass es der kälteste Winter wäre, den wir in den vergangenen zehn Jahren hatten.
eng: Can we come with you?
fra: Pouvons-nous venir avec vous ?
eng: She eats nothing but vegetables.
ber: Tettett ala tidal.
eng: The new neighbours have arrived.
ita: I nuovi vicini sono arrivati.
eng: Run faster, or you won't be able to catch the train.
hun: Fuss gyorsabban, vagy már nem éred el a vonatodat!
eng: I'm not very good with numbers.
nno: Eg er ikkje so flink med tal.
eng: It's hot out here.
arq: سّخّانا هنا.
eng: Try to keep your eyes open.
ber: Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment.
eng: Are you sure that Tom is here?
ukr: Ти певна, що Том тут?
eng: In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
ron: Pe scurt, unele arme au sisteme foarte bune de siguranță pentru a preveni declanşarea accidentală (de ex. când sunt scăpate pe jos), iar altele nu au.
eng: I didn't know you were rich.
hun: Nem tudtam, hogy gazdag vagy.
eng: How did you come by all this money?
ber: Amek ay d-tḍebbremt idrimen-a akk?
eng: Layla put her phone back in her purse.
ber: Layla terra asawal-nnes ɣer usga.
eng: The Shawi dress fits Rima perfectly.
ber: Taqendurt-nni n Yicawiyen tusa-as-d akken iwata i Rima.
eng: All the soldiers were gallant.
pam: Maginu la ngan deng sundálus.
eng: I never tried to challenge my teachers.
deu: Ich habe nie versucht, meine Lehrer herauszufordern.
eng: Tahmid prefers literature to science.
ber: Tahmid yesmenyaf tasekla ɣef tussna.
eng: Slowly, the stars filled the sky.
hun: Lassan az égbolt tele lett csillagokkal.
eng: I'll do everything for you.
srp: Урадићу све за тебе.
eng: Why would Tom want Mary to leave?
epo: Kial Tomo volus, ke Manjo iru for?
eng: Everybody loved Tom.
jbo: ro da pu prami la .tom.
eng: They're predicting rain.
epo: Oni antaŭdiras pluvon.
eng: He's very clever, isn't he?
kab: Yeḥṛec aṭas, neɣ uhu ?
eng: There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
deu: Auf dem Hemd, das die Polizei unter Toms Bett gefunden hat, befanden sich Blutspuren.
eng: Life is a gift God gave to the first microbes.
deu: Das Leben ist ein Geschenk Gottes an die ersten Mikroben.
eng: Let us spend this night together.
rus: Давай проведём эту ночь вдвоём.