ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please give me something cold.
tur: Lütfen bana soğuk bir şey ver.
eng: Citizenship is a prerequisite for voting.
epo: Civitaneco estas antaŭkondiĉo por baloti.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
epo: Irante al la biblioteko, vi eble renkontos Tomon.
eng: Where did you put your key?
jpn: どこに鍵を置いたの？
eng: You can't let her win.
ber: Ur yessefk ara ad tt-teǧǧemt ad terbeḥ.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
ina: Io les telephonara deman quando io retornara.
eng: I don't like this camera.
ber: Ur iyi-teɛjib ara tsewlaft-a.
eng: I can't see a thing.
epo: Mi povas vidi nenion.
eng: Stop. There's a red light.
dan: Stop. Det er rødt lys.
eng: Take this train and change at the next station.
deu: Nimm diesen Zug und steig an der nächsten Station um.
eng: He worked all night.
epo: Li laboris dum la tuta nokto.
eng: What would you like to drink?
jpn: お飲み物はいかがなさいますか？
eng: You know what to do, don't you?
deu: Du weißt, was zu tun ist, oder?
eng: I like to travel in the summer.
fra: J'aime voyager en été.
eng: The post office is located in the center of the town.
deu: Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.
eng: Do you want me to say it in Berber?
ber: Tebɣiḍ ad t-id-iniɣ s tmaziɣt?
eng: Did you study hard?
deu: Haben Sie fleißig gelernt?
eng: This book counts among the best of his work.
epo: Oni opinias, ke tiu ĉi libro estas la plej bona el liaj verkoj.
eng: What time did you arrive at the hospital?
hun: Mikor érkeztél a kórházba?
eng: Jewish prayer, religious texts, and commentary are rife with references to Jews as a nation.
epo: Judaj preĝoj, religiaj tekstoj, kaj komentaroj estas plenaj de referencoj al judoj kiel nacio.
eng: "Will you see the film tonight?" "No."
tur: "Bu gece filmi izlecek misin?" "Hayır."
eng: Use acrylic paint.
epo: Uzu akrilan farbon.
eng: They were lost but didn’t panic.
kab: Llan ɛerqen, maca ur ten-yeffiɣ ara leɛqel.
eng: You have to hurry.
yue: 你要趕喇喎。
eng: They gifted flowers to their friends.
ber: Llan ttaken tijeǧǧigin i yimeddukal-nsen.
eng: This is my money, not yours.
kab: Wigi d idrimen-iw, mačči inek.
eng: I'm going to buy a new house.
ces: Budu kupovat nový dům.
eng: Tom and Mary told John that they were innocent.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien unschuldig.
eng: Tell us about your family.
deu: Erzähl uns von deiner Familie!
eng: She's gaining weight, isn't she?
ita: Sta prendendo del peso, vero?
eng: Last Sunday, we watched a soccer game.
lfn: En la soldi pasada, nos ia regarda un max de futbol.
eng: When are you coming to Japan?
spa: ¿Cuándo vienes a Japón?
eng: You look like you're looking for something.
tuk: Bir zat gözleýäne meñzeýärsiñ(iz).
eng: I've been to more than ten foreign countries so far.
bos: Bio sam u više od deset stranih država do sada.
eng: She pushed back the meeting from Monday to Tuesday.
lfn: Ел иа поспоне ла енконтра де лунди а мартеди.
eng: You're kind.
ber: Kennemti d imessulɣa.
eng: Layla was not happy.
ita: Layla non era felice.
eng: Take off your shoes.
ber: Kkes irkasen-nnek.
eng: Even Tom himself wasn't convinced.
deu: Sogar Tom war nicht überzeugt.
eng: It would be better if you read more books.
deu: Es wäre besser, wenn ihr mehr Bücher läset.
eng: This person will help you.
hun: Ő itt segít majd önnek.
eng: Tom promised me he'd wash my car for me.
tok: jan Ton li toki kama e ni tawa mi: ona li telo e tomo tawa mi tawa mi
eng: No one knows where to go.
epo: Neniu scias, kien iri.
eng: He didn't say so, but he implied that I was lying.
deu: Er hat mir unterstellt, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.
eng: Did she go to the station to see her teacher off?
epo: Ĉu ŝi iris al la stacidomo por adiaŭi sian instruiston?
eng: The man robbed him of all his money.
deu: Der Mann raubte ihm sein ganzes Geld.
eng: No one really cares what Tom thinks.
fra: Personne ne se soucie vraiment de ce que pense Tom.
eng: Of course, you can look at it.
epo: Kompreneble, vi povas rigardi ĝin.
eng: He lost the game.
ber: Yexṣer timlilit-nni.
eng: I want to see your picture.
uzb: Rasmingizni ko'rmoqchiman.
eng: Life is never so bad that it can't get worse.
pol: Życie nigdy nie jest takie złe, że nie może stać się gorsze.
eng: Why can't you be quiet?
deu: Warum können Sie nicht still sein?
eng: My car is not running.
epo: Mia aŭto difektas.
eng: I admire your determination.
tgl: Humahanga po ako sa determinasyon ninyo.
eng: Tom may not be able to pay his rent next month.
cat: Potser que el Tom no pugui pagar el lloguer del mes que ve.
eng: I must obey him.
rus: Я должен его слушаться.
eng: Call me if you need my assistance.
ita: Chiamatemi se avete bisogno della mia assistenza.
eng: Tom gave his cat some catnip.
dan: Tom gav sin kat katteurt.
eng: You're not being straight with me.
kab: Ur telḥiḍ ara akk-nni ilaq yid-i.
eng: He said that he had bought a used car.
deu: Er sagte, er habe sich einen Gebrauchtwagen gekauft.
eng: I like women, but I don't get along with them.
tur: Ben kadınları severim ama onlarla geçinemem.
eng: He has made a significant decision.
epo: Li faris gravan decidon.
eng: Tom asked me not to tell anyone, so I didn't.
srp: Tom me je zamolio da nikome ne kažem, tako da nisam.
eng: Stefan is a serious coward.
tur: Stefan cidden bir korkaktır.
eng: Don't panic, Dan.
shi: Ad ur tẓmut, a Dan.
eng: No, I don't have a boyfriend, and I don't have a girlfriend either.
deu: Nein, ich habe keinen Freund und auch keine Freundin.
eng: Keep up the good work!
ber: Kemmlemt amahil-a yelhan!
eng: Tom told me that you like to eat spicy food.
deu: Tom sagte mir, dass du gerne scharf isst.
eng: Press and wait for green.
ara: اضغط وانتظر اللون الأخضر.
eng: Tom quickly opened the door.
deu: Tom öffnete schnell die Tür.
eng: Stress can be a real vicious cycle. The greater the amount of stress, the harder it is to make smart logical decisions for yourself which only leads to more stress.
knc: Kasǝmba dǝ kaziyi dǝmmaro dajimba ma. Lǝatar nǝm kura kasǝmba dǝ ye, shima lǝatar rangǝnǝm kǝlanǝm-a shawari ngǝla kamnǝmba ye wo, daji kasǝmba gade ro fǝraksǝyin.
eng: I can't let you in without a ticket.
fra: Je ne peux pas te laisser entrer sans billet.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kečč aya?" "I kemm, anta-kem?"
eng: We're not killers.
mar: आपण मारेकरी नाही.
eng: The hard work begins now.
ber: Imir-a ara d-yebdu umahil aweɛṛan.
eng: Would you like to donate your old shoes?
deu: Möchtest du deine alten Schuhe spenden?
eng: The teacher will write the text of the task on the board.
spa: El profesor escribirá el texto de la tarea en la pizarra.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Ɣer-wen amiḍan abankan deg Zzayer?
eng: Do you want me to tell you why?
est: Kas tahad, et ma ütlen sulle, miks?
eng: Your room is very clean.
kab: Zeddiget mliḥ texxamt-im.
eng: In Canada, people speak both English and French.
ita: In Canada si parla sia inglese che francese.
eng: I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.
fra: J'ai acheté un fauteuil, mais je ne sais pas encore où je vais le mettre.
eng: The measurements need to be precise.
deu: Die Maße müssen stimmen.
eng: Are you certain about this?
deu: Bist du dir da sicher?
eng: I speak Portuguese fluently.
yid: איך רעד פּאָרטוגעזיש װי אַ װאַסער.
eng: It isn't necessary to do that now.
rus: Необходимо сделать это сейчас.
eng: This box is bigger than that one.
por: Esta caixa é maior que aquela.
eng: I would have told you before, but I didn't think you'd understand.
ckb: پێشتر پێم دەگوتیت، بەڵام پێم وا نەبوو تێبگەیت.
eng: Many rabbis reject Zionism.
fra: Beaucoup de rabbins rejettent le sionisme.
eng: Tom advised Mary not to stay out late at night.
rus: Том посоветовал Мэри не гулять допоздна.
eng: Tom is a member of the royal family.
deu: Tom ist Mitglied der königlichen Familie.
eng: I was out all day.
tgl: Buong araw akong wala sa bahay.
eng: I'm glad of that.
deu: Ich bin froh darüber.
eng: I think I've lost my ticket.
zlm: Aku rasa tiket aku dah hilang.
eng: Tom told me he was planning to go on a cycling trip next summer.
epo: Tomo diris al mi, ke li planas biciklan ekskurson venontsomere.
eng: Oxygen is necessary for combustion.
ben: দহনের জন্য অক্সিজেন প্রয়োজন।
eng: The WHO said its advisory board recommended trials using "sterile irradiated male mosquitoes," a technique used to fight dengue in the Cayman Islands.
por: A OMS disse que o seu conselho consultivo recomendava a realização de ensaios com "mosquitos machos esterilizados por radiação", uma técnica utilizada para combater a dengue nas Ilhas Caimão.
eng: Are those for me?
yid: דאָס זענען פֿאַר מיר?
eng: What did you do with the money I gave you?
deu: Was hast du mit dem Geld gemacht, das ich dir gegeben habe?
eng: Without electricity we can't live a good life today.
ber: War trisiti, ur nezmir ad neddir mliḥ ass-a.
eng: The park is located in the center of the city.
jbo: le panka cu se stuzi lo centero be le tcadu
eng: When will the roses in your garden bloom?
slk: Kedy v tvojej záhradke rozkvitnú ruže?
eng: The United States has lost the war in Syria.
tur: Birleşik devletler Suriye'ye savaşı kaybetti.
eng: Everyone was dressed in black.
deu: Alle waren in Schwarz gekleidet.
eng: Don't change the subject.
ces: Neuhýbej od tématu.
eng: I'm literally on a treadmill.
epo: Mi laŭvorte estas sur paŝbendo.
eng: Ask God to guide you.
ber: Ssutremt-as i Yuc ad kent-id-yehdu.
eng: She worked harder than anyone.
kab: Ulac win ixedmen am nettat.
eng: Why were you late?
ber: Acuɣer i tεeṭṭleḍ?
eng: There is no denying the fact.
tlh: ngoDvam temlaH pagh.
eng: I wish I could answer that.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povas respondi tion.
eng: My grandfather died five years ago.
tgl: Limang taon na ang nakalipas nang namatay ang lolo ko.
eng: Aren't you tired of me yet?
ita: Non siete ancora stanchi di me?
eng: Tom sells computers.
gle: Díolann Tom ríomhairí.
eng: I don't drive often.
epo: Mi ne ofte direktas veturilon.
eng: Tom wasn't wearing the tie you gave him.
deu: Tom hatte nicht die Krawatte um, die du ihm geschenkt hast.
eng: Can't you see I'm busy?
por: Não está vendo que estou ocupada?
eng: I want some fresh eggs.
mar: मला थोडी ताजी अंडी हवी आहेत.
eng: The whole class was looking at me.
ber: Taneɣrit akk tella tettmuqqul-iyi-d.
eng: Tom doesn't have any cash on hand.
ber: Tom ur yesɛi akk idrimen ay iwejden.
eng: Tom has many cats.
kab: Tom yesɛa aṭas n yimcac.
eng: He used to work there.
deu: Er hat da früher gearbeitet.
eng: My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
lfn: Cuando mea sore gradua de universia, el va studia ja engles per des anios.
eng: I have a dream.
tgl: Ako'y may isang panaginip.
eng: I know you're in here.
deu: Ich weiß, dass du hier drinnen bist.
eng: I want to play cards.
lfn: Ме воле жуа а картас.
eng: I didn't know you were worried.
ita: Non sapevo che era preoccupato.
eng: That could solve a lot of problems.
kab: D ayen izemren ad yekkes aṭas n wuguren.
eng: Tom is in the kitchen making sandwiches.
deu: Tom ist in der Küche und macht Sandwiches.
eng: Tom took a bite of my apple.
deu: Tom biss einmal in meinen Apfel.
eng: For the intelligent, a hint is sufficient.
ukr: Розумному достатньо натякнути.
eng: There is a flower shop near by.
kab: Tella tḥanut n yijeǧǧigen dinna kan.
eng: Is this book yours?
ell: Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου;
eng: He ought to be punished if he committed a crime.
deu: Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.
eng: Stop exaggerating.
ber: Beṛkat ur d-rennut ara sɣur-wen.
eng: I'm glad you got home safely.
ber: Ummareɣ imi ay tewwḍemt ɣer uxxam, ur kent-yuɣ wara.
eng: Tom doesn't want to leave Boston.
lfn: Tom no vole parti de Boston.
eng: Tom and I are dating the same girl.
srp: Том и ја излазимо са истом девојком.
eng: Nobody can explain how it happened.
kab: Yiwen ur yezmir ad d-yessegzi amek i teḍra.
eng: I like that description.
tgl: Gusto ko ang paglalarawang iyon.
eng: The dogs are having fun.
ita: I cani si stanno divertendo.
eng: He's coping with jet lag.
epo: Li batalas kontraŭ horzonozo.
eng: He is at his office.
epo: Li estas ĉe lia oficejo.
eng: We want Tom to help us tomorrow evening.
deu: Wir wollen, dass Tom uns morgen Abend hilft.
eng: Poetry doesn't need to be logical.
asm: কবিতা যুক্তিসংগত হ'ব নালাগে।
eng: I have a feeling that she'll come today.
deu: Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.
eng: Have you ever written a letter to Tom?
dan: Har du nogensinde skrevet et brev til Tom?
eng: Tom said he had an important call to make.
deu: Tom sagte, er müsse einen wichtigen Anruf tätigen.
eng: Oleg practiced martial arts.
ber: Oleg yella yesmeskir tiẓuriwin n yimenɣi.
eng: I want to eat too!
spa: ¡Yo también quiero comer!
eng: I didn't write that letter.
por: Eu não escrevi aquela carta.
eng: Many famous philosophers and poets come from Athens.
epo: Multaj famaj filozofoj kaj poetoj venas el Ateno.
eng: What if she doesn't want to talk to me?
epo: Kion mi faru, se ŝi ne deziras paroli kun mi?
eng: A truck ran over our dog.
ara: مرّت شاحنة فوق الكلب.
eng: Yanni killed his dog.
ara: قتل ياني كلبه.
eng: This neighborhood is very dangerous.
ron: Cartierul acesta este foarte periculos.
eng: Why did you lend money to Tom?
ita: Perché hai prestato dei soldi a Tom?
eng: Tom was left with egg on his face when his PowerPoint presentation was shown to contain serious flaws.
hun: Tom szégyenben maradt, amikor kiderült, hogy a powerpoint prezentációja súlyos hibákat tartalmaz.
eng: Tom wants to work in a factory.
deu: Tom will in einer Fabrik arbeiten.
eng: I told Tom how Mary had been injured.
asm: মেৰীয়ে কেনেকৈ দুঃখ পালে— মই টমক ক’লোঁ।
eng: You saw her, didn't you?
epo: Vi ŝin vidis, ĉu ne?
eng: Tom will be late for dinner.
hye: Թոմը ուշանալու է ճաշից։
eng: I got there in time for the train.
deu: Ich erreichte den Zug rechtzeitig.
eng: I want to read more about this.
kab: Bɣiɣ ad ɣreɣ ugar ɣef waya.
eng: Stefan turned into stone.
tur: Stefan taşa dönüştü.
eng: Well begun is half done.
cmn: 好的開始是成功的一半。
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
tgl: Hindi ba kayo nahihirapang masanay sa mga bagong sitwasyon?
eng: Did you ask her to leave?
deu: Habt ihr sie gebeten zu gehen?
eng: I don't have any Japanese friends.
deu: Ich habe keine japanischen Freunde.
eng: Adjusting your beliefs doesn't diminish you.
ber: Aswati n yiflasen-nwent ur awent-yessenqas ara deg wazal-nwent.
eng: I'll try my best today, too.
rus: Я тоже сегодня сделаю всё, что в моих силах.
eng: The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.
rus: Яростно дует ветер, и огонь уничтожает древний мост.
eng: Larbi Ben M'hidi is Algerian.
ara: العربي بن مهيدي جزائري.
eng: Have you ever eaten seaweed?
fin: Oletko koskaan syönyt merilevää?
eng: He's studying the Lojban language by reading science novels.
jbo: tadni lo jbobau ta'i lo ka tcidu fi lo saske brafi'a
eng: Ziri remembered that.
ara: تذكّر زيري ذلك.
eng: Tom went to a music festival.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tfaska n uẓawan.
eng: The pilot made an emergency landing in the desert.
ber: Iga unehhaṛ-nni tarusi n tmara deg uneẓruf.
eng: Mike can't have done such a thing.
hau: Mike ba zai iya yin irin wannan ba.
eng: The apple juice is very tasty.
shi: Immim bahra yiẓmi n udffuy.
eng: Putin fucks his brother in the ass.
epo: Putin bugras sian fraton.
eng: Someone is waiting for you downstairs.
jpn: 下でどなたかがお待ちですよ。
eng: She's here to promote her new book.
nno: Ho er her for å reklamera for den nye boka si.
eng: Tom doesn't need to read this if he doesn't want to.
rus: Том может это не читать, если не хочет.
eng: Will we ever see you again?
ber: Ad nɛawed ad kem-nẓer kra n wass?
eng: Do you like potatoes?
rus: Ты любишь картошку?
eng: We have matured.
pes: ما بالغ شده ایم.
eng: He took the newspaper away from George.
deu: Er nahm Georg die Zeitung weg.
eng: Introduce me to your friend.
rus: Познакомьте меня со своим другом.
eng: Do you think Tom is unscrupulous?
deu: Haltet ihr Tom für skrupellos?
eng: He did the same.
ber: Ula d netta akken i iga.
eng: I know that you did your best.
rus: Я знаю, что ты сделал всё, что мог.
eng: They contacted their local politicians.
pol: Skontaktowały się ze swoimi lokalnymi politykami.
eng: I'm of the same opinion as you.
ita: Sono della tua stessa opinione.
eng: The streets are lined with old shops.
fra: Les rues sont bordées de vieilles boutiques.
eng: You disappointed me.
ell: Με απογοητεύσατε.
eng: Mary was the love of my life.
epo: Manjo estis la amo de mia vivo.
eng: Tell me you still love me.
epo: Diru al mi, ke vi min ankoraŭ amas!
eng: Do you have a flipchart?
ber: Tlid tafelwit n yiferki?
eng: All of my kids went to Australia to visit my parents.
ckb: هەموو منداڵەکانم چوون بۆ ئوسترالیا بۆ سەردانی دایک و باوکم.
eng: Who is the woman you really love?
ber: Anta ay d tameṭṭut ay triḍ s tidet?
eng: Mary said she felt disappointed.
ita: Mary ha detto che si sentiva delusa.
eng: I'm not old enough to do that.
ita: Non sono sufficientemente vecchio per farlo.
eng: Mary wore a strapless dress.
epo: Mario portis senrimenan robon.
eng: I maxed out my credit card.
kab: Fesreɣ takarḍa-inu n usmad.
eng: Tom sometimes calls Mary in the morning before breakfast.
rus: Том иногда звонит Мэри утром перед завтраком.
eng: It is going to be warm tomorrow.
spa: Va a hacer calor mañana.
eng: Tom is going to kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpecek.
eng: In the end, we did not confess.
deu: Schließlich haben wir nichts eingestanden.
eng: The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
tok: lawa pi ma Juwese li jo e kulupu tu wan: e kulupu pali, e kulupu pi pana lawa, e kulupu pi sona lawa.
eng: Does Tom like to cook?
srp: Да ли Том воли да кува?
eng: I don't know how to use chopsticks.
deu: Ich kann nicht mit Stäbchen essen.
eng: What do you think of all this?
deu: Wie denkst du über all das?
eng: Did you not sleep well?
deu: Hast du nicht gut geschlafen?
eng: Tell Tom to help us.
hun: Szólj Tomnak, hogy segítsen nekünk!
eng: Sheep provide us with wool.
cmn: 绵羊提供我們羊毛。
eng: Do it!
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ!
eng: She couldn't get her shoes off.
ita: Non riusciva a togliersi le scarpe.
eng: He called me "fag."
ber: Yenna-iyi-d "a amattakf."
eng: I can't believe people like this garbage.
deu: Ich bin fassungslos, dass den Leuten dieser Schrott gefällt.
eng: He'll never win.
ber: Werǧin ad yessemzi.
eng: This game is very fun.
epo: Tiu ludo estas tre amuza.
eng: You're an excellent writer.
vol: Binol lautel legudik.
eng: I know how Tom thinks.
deu: Ich weiß, wie Tom denkt.
eng: I'm going to wash the clothes in my laundry basket tomorrow.
por: Vou lavar minha cesta de roupa amanhã.
eng: I should be very pleased if you could come.
deu: Ich wäre sehr erfreut, wenn Sie kommen könnten.
eng: Why did you let Mary go to Boston by herself?
ber: Maɣef ay teǧǧam Mary ad teddud ɣer Boston i yiman-nnes?
eng: He is sure of his success.
nld: Hij is zeker van zijn succes.
eng: Take care of our planet.
tlh: yuQmaj yIQorgh!
eng: How long have you been away from home?
yue: 你離開咗屋企幾耐呀？
eng: He was sitting and reading a book.
tlh: ba'taH ghaH 'ej paq laDtaH.
eng: Tell her that I am taking a bath.
mar: त्यांना सांग की मी आंघोळ करतेय.
eng: You have a tendency to talk too fast.
epo: Vi havas tendencon paroli tro rapide.
eng: Tom is a social butterfly.
deu: Tom ist ein sehr geselliger Mensch.
eng: Tom will probably be here in the morning.
deu: Tom wird vermutlich morgens hier sein.
eng: You understand, right?
ber: Tegzamt, naɣ?
eng: That'll buy me some time.
por: Isso me dará algum tempo.
eng: What's your favorite castle?
ita: Qual è il suo castello preferito?
eng: Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
deu: Es ist ein Kinderspiel, den Job bis Dienstag zu erledigen.
eng: He was blazing with anger.
rus: Он трясся от гнева.
eng: I like reading Tom's blog.
hun: Szeretem Tom blogját olvasni.
eng: Because he couldn't kill me, I killed him.
yue: 佢殺唔到我，所以我就殺咗佢。
eng: What's John doing right now?
fra: Que fait Jean à l'instant ?
eng: We didn't do that last week.
ita: Non lo abbiamo fatto la settimana scorsa.
eng: My business address is 465 Fifth Avenue.
deu: Meine Geschäftsadresse ist 465 Fifth Avenue.
eng: Meg has a cat as a pet.
deu: Meg hat eine Katze als Haustier.
eng: What is the thirty-first of December called?
mar: एकतीस डिसेंबरला काय म्हणतात?
eng: Don't blame the guide.
jpn: ガイドさんを責めないでよ。
eng: What's in the fridge?
dan: Hvad er der i køleskabet?
eng: It'll be impossible for me to do that.
epo: Estos neeble al mi fari tion.
eng: I'm proud of them.
kab: Ttzuxxuɣ yis-sent.
eng: Why can't you just be grateful for what you already have?
spa: ¿Por qué no puedes estar agradecido por lo que ya tienes?
eng: Change your mind, if you want to.
ita: Cambia idea, se vuoi.
eng: Mary wasn't wearing her seat belt.
ita: Mary non stava indossando la sua cintura di sicurezza.
eng: People don't like what you do.
tur: İnsanlar yaptıklarınızdan hoşlanmıyor.
eng: In summer, they used to play on the beach all day long.
deu: Im Sommer haben sie früher den ganzen Tag am Strand gespielt.
eng: The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
ces: Tádž Mahal je jedním ze sedmi divů světa.
eng: We have no choice but to compromise.
deu: Wir müssen Kompromisse schließen.
eng: Are you talking to yourself?
ber: I yiman-nnem ay la tessawaled?
eng: Tom wants to speak with you.
kab: Yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-wen.
eng: I didn't know you were Canadian.
ukr: Я не знала, що ви канадці.
eng: Let me have a minute with Tom.
tur: Tom'la biraz konuşmam için izin ver.
eng: Our school's principal is very old.
cmn: 我校校长很老了。
eng: Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.
deu: Entgegen dem Volksglauben wachsen Haare und Fingernägel nach dem Tod nicht weiter.
eng: Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.
deu: Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit der Vernehmung zu beginnen.
eng: I left a note by your door this morning.
rus: Я утром оставил у вашей двери записку.
eng: I use it.
ber: Sseqdaceɣ-tt.
eng: Tom was dragged into the cave.
ukr: Тома затягли до печери.
eng: We're not yet perfect.
epo: Ni ankoraŭ ne estas perfektaj.
eng: Ziri wants to talk about the ivy.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel ɣef udafal-nni.
eng: Do many Canadians live in this area?
kab: Llan aṭas n Yikanadiyen yettidiren deg temnaḍt-agi?
eng: Sami broke his camera.
ber: Sami terreẓ-as tkamra.
eng: A friend is someone who likes you even though he knows everything about you.
urd: دوست ایک ایسا شخص ہے جو آپ کے بارے میں سب کچھ جاننے کے باوجود آپ کو پسند کرتا ہے۔
eng: I liked the math teacher.
ber: Lliɣ riɣ aselmad n tusnakt.
eng: We are good at music.
deu: Wir sind gut in Musik.
eng: Tom was at the hospital when Mary died.
ber: Mi temmut Tom, Mary yella deg usegnaf.
eng: I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.
deu: Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.
eng: Where did you sleep last night?
ber: Anda tegneḍ leεca?
eng: You're my only hope.
ber: Dayen kečč i d asirem-inu.
eng: I was hoping that you might know.
deu: Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.
eng: Tom became an overnight sensation.
deu: Tom wurde über Nacht zur Sensation.
eng: I'll do that even if it rains.
mar: पाऊस पडला तरी मी तसं करेन.
eng: I don't live to eat; I eat to live.
jpn: 食べるために生きてるんじゃない。生きるために食べてるんだ。
eng: Why do you hate your country so much?
ita: Perché odia così tanto il suo paese?
eng: You look fine.
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: If we go slowly, we miss the train.
ell: Αν πάμε αργά, χάνουμε το τρένο.
eng: What's your nationality?
chv: Наципе кам эсир?
eng: I have no idea why he quit his job suddenly.
slk: Netuším, prečo dal zrazu výpoveď.
eng: I used to walk to work.
jpn: 私は以前仕事に歩いて行っていました。
eng: When was the last time you had to deal with this kind of problem?
fra: Quand était la dernière fois que vous avez dû traiter ce genre de problème ?
eng: On stage, this South African singer is a feline presence, her lithe body accentuated by a tight, black satin dress, spiked onyx hair, glossed lips and red stilettos.
por: No palco, esta cantora sul-africana é uma presença felina, com o corpo gracioso dela acentuado por um vestido justo de cetim preto, cabelo escuro espetado, lábios lustrosos e saltos-agulha vermelhos.
eng: Why did you buy an Italian car?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt takeṛṛust taṭalyanit?