ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom cut the apple in half.
lat: Didymus malum in duas partes secuit.
eng: I don't think I could stand to spend six hours alone with you.
deu: Ich glaube nicht, dass ich es aushielte, sechs Stunden allein mit dir zu verbringen.
eng: The basic question is, what vision do you aspire to?
epo: La baza demando estas, kiun vizion vi aspiras?
eng: You need to stay away from office gossip.
ber: Yessefk ad tgugem ɣef tennawtenna n tnarit.
eng: The teacher squinted his eyes.
ara: عكس المدرّس عيناه.
eng: She said she had a surprise for you.
ron: Spunea că are o surpriză pentru tine.
eng: She said she didn't feel anything.
por: Ela disse que não sentiu nada.
eng: That's more than I expected.
rus: Это больше, чем я ожидал.
eng: The last time our family got together was three Christmases ago.
nld: De laatste keer dat onze familie bij elkaar kwam was drie kerstmissen geleden.
eng: You heard what Tom said, didn't you?
deu: Du hast doch gehört, was Tom gesagt hat, oder?
eng: When are you planning on getting married?
jpn: いつ結婚するつもりなの？
eng: This meat has gone bad.
bul: Това месо е развалено.
eng: This is what antisemites actually believe.
lfn: Esta es lo cual antisemitas crede vera.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tesɛam taflest deg wayen tellam?
eng: I learned that from you.
deu: Das habe ich von euch gelernt.
eng: I wonder if Tom knows Mary's phone number.
dan: Gad vide, om Tom kender Marys telefonnummer.
eng: Stop spending money on stupid things.
deu: Hör auf, Geld für Dummheiten auszugeben!
eng: These things aren't mine!
ben: এই জিনিসগুলো আমার নয়।
eng: They are willing to talk about the problem.
deu: Sie sind bereit, über das Problem zu sprechen.
eng: I'm pretty sure that's how it happened.
tlh: jaSHa' qaSpu'bejqu' wanI'vetlh.
eng: Things don't always turn out the way we plan.
rus: Не всегда всё происходит так, как мы планируем.
eng: When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ber: Sy texzer tmeṭṭut n ljiran‑s John yeznuzu ẓetlet, tessiweḍ ɣefs awal.
eng: I brought you red roses.
deu: Ich habe euch rote Rosen mitgebracht.
eng: If you focus on the smoke, heavy fire damage is likely.
hau: Idan ka maida hankali kan hayaki, to lahanin gobara mai yuwuwa ce.
eng: Tom was killed by a hitman.
ita: Tom è stato ucciso da un sicario.
eng: My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
ber: Mamma‑kʷ careḍ yiḍan wel teṭṭis d amaɣer ul tezmir.
eng: Does this cap belong to you?
ber: Nnem teqremsit-a?
eng: We must sow the seeds of mutual understanding.
epo: Ni devas semi reciprokan komprenon.
eng: I'm the one who called 911.
rus: Это я звонил в службу спасения.
eng: Has anybody talked to Tom?
fra: Quelqu'un a parlé à Tom ?
eng: I can't speak English.
vol: No kanob pükön nelijapüki.
eng: It's all over now.
hin: अब तो सब कुछ ख़तम हो चुका.
eng: Is someone waiting for you?
kab: Yella ḥed i ken-yettraǧun?
eng: Falling in love is the most natural thing in the world.
deu: Sich verlieben ist die natürlichste Sache der Welt.
eng: I can't tell you what he said.
vie: Tôi không thể nói cho bạn biết những điều mà anh ấy đã nói.
eng: We're done here.
tgl: Tapos na po tayo rito.
eng: Let's meet here again tomorrow.
hun: Itt találkozzunk holnap is.
eng: We want to measure your temperature.
ber: Neɣs ad nket taẓɣelt-nnem.
eng: We need to take this into account.
tur: Bunu göz önünde bulundurmamız gerekiyor.
eng: Why do you worry so much?
deu: Wieso machst du dir so viele Sorgen?
eng: The economy of Japan is still stable.
deu: Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.
eng: I dropped my fork.
deu: Mir ist die Gabel heruntergefallen.
eng: At my university's Aquatic Centre, I was surprised one day to see Vuk, the black-haired Eastern European who was a Chemical Engineering student, inside the sauna. I couldn't see clearly without my eyeglasses.
epo: Ĉe la Akva Centro de mia universitato, mi estis surprizita unu tagon por vidi Vuk-on, la nigraharan orienteŭropanon, kiu estis studento pri kemia inĝenierarto, ene de la saŭno. Mi ne povis vidi klare sen miaj okulvitroj.
eng: The sailors scrubbed the deck.
fra: Les marins ont récuré le pont.
eng: We went halfway up the mountain.
rus: Мы были на полпути к вершине горы.
eng: A gas station is one kilometer ahead.
epo: Benzina stacio estas je unu kilometro de ĉi tie.
eng: I've got something to show you.
epo: Mi havas ion por montri al vi.
eng: The girl greeted me with a smile.
deu: Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.
eng: I want to try my best for as long as I am physically able to.
deu: Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen.
eng: What did you think of that book?
ber: D acu ay tennid deg udlis-nni?
eng: One should never give up before the end.
fra: Il ne faut jamais abandonner avant la fin.
eng: How many people died in the earthquake?
epo: Kiom da homoj mortis pro la tertremo?
eng: That's absolutely right.
cmn: 那是絕對正確的。
eng: Please wake me at six.
ita: Per piacere, mi svegli alle sei.
eng: I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.
fra: J'ai parlé à votre docteur. Il m'a dit que vous aviez besoin de rester au lit au moins une semaine.
eng: They did not make love that night.
ber: Ur gin ara tayri deg yiḍ-nni.
eng: Why did you pick that song to sing at Tom and Mary's wedding?
ukr: Чому ти обрав ту пісню для того, щоб заспівати її на весіллі Тома із Мері?
eng: Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
cmn: 热天气不仅仅意味着人们觉得有点不高兴。
eng: Mount Chokai is a colossal mountain in Akita.
deu: Der Chōkai ist ein gewaltiger Berg in der Präfektur Akita.
eng: Hey, you! No running by the pool!
deu: He, du! Beim Schwimmbecken nicht rennen!
eng: I've got more money than Tom has.
deu: Ich habe mehr Geld als Tom.
eng: You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
ces: Jestli chceš, tak tu můžeš zůstat, pokud budeš potichu.
eng: I know a shorter route.
ukr: Я знаю коротший шлях.
eng: I came with my brother.
rus: Я пришёл со своим братом.
eng: I burned all the letters that you wrote me.
deu: Ich habe alle Briefe verbrannt, die du mir geschrieben hast.
eng: Tom wants to meet me.
ckb: تۆم دەیەوێت من ببینێت.
eng: John has a natural bent for tennis.
slk: Ján je tenisový talent.
eng: He said he was Russian.
ell: Είπε ότι είναι Ρώσος.
eng: Tom doesn't understand what's going on.
epo: Tom ne komprenas kio okazas.
eng: I cannot speak English, much less German.
por: Eu não falo inglês, muito menos alemão.
eng: You're wasteful.
tlh: pIj Dochmey Dalo'Ha'.
eng: Do you think you'll ever do that?
deu: Glaubst du, dass du das jemals tun wirst?
eng: What a big dog it is!
deu: Was für ein großer Hund das ist.
eng: Please follow me. I'll show you how to get there.
deu: Folgen Sie mir! Ich zeige Ihnen, wie Sie hinkommen.
eng: You are an alcoholic.
deu: Du bist Alkoholikerin.
eng: I play soccer for JSK.
ber: Tturareɣ tacirḍart deg Tillumẓa Taddalant n Leqbayel.
eng: The hot dogs are almost ready.
ita: Gli hot dog sono quasi pronti.
eng: If you want it, you'll have to come get it.
ber: Ma tebɣam-t, yessefk ad d-tasem ad t-tawim.
eng: Why are you so gullible?
tur: Niye bu kadar safsın?
eng: Your work is not as difficult as mine.
ber: Ur yewɛiṛ ara umahil-nwent am win-inu.
eng: Mary is serious about her work.
ber: Mary d tamaglayt deg umahil-nnes.
eng: That actually sounds like a lot of fun.
fra: Ça a en effet l'air très marrant.
eng: Did you already forget all of it?
nld: Ben je alles al vergeten?
eng: When does your last class finish?
rus: Когда у тебя заканчивается последний урок?
eng: I like talking about Tom.
ita: A me piace parlare di Tom.
eng: Excuse us for a second.
srp: Izvinite nas na trenutak.
eng: You need to call Mary and tell her.
epo: Vi devas telefoni al Manjo kaj diri tion al ŝi.
eng: She told me she was wrong.
ita: Mi ha detto che aveva torto.
eng: What are you grinning at?
ber: Ɣef wacu ay la tettferniniḥemt?
eng: She doesn't have to worry about him.
ita: Non si deve preoccupare per lui.
eng: Do your parents live in Australia?
nld: Wonen je ouders in Australië?
eng: What else do Tom and Mary want to know?
deu: Was wollen Tom und Maria sonst noch wissen?
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
ido: Tatoeba esas exemplo pri interhelpo.
eng: You don't want us to do that now, do you?
ces: Nechceš abychom to dělali teď, že?
eng: Let them live.
hin: उन्हें जीने दीजिये।
eng: What do you think about that now?
ber: D acu ay teswingimed ɣef waya imir-a?
eng: The police officer gave me directions to the station.
deu: Die Polizistin hat mir den Weg zum Bahnhof gewiesen.
eng: I enjoyed myself a lot at your party.
ita: Mi sono divertito molto alla vostra festa.
eng: Did you lose track of time?
deu: Haben Sie die Zeit aus den Augen verloren?
eng: Sami was on his route back.
ara: كان سامي في طريق العودة.
eng: I wish that I hadn't taken the bus.
nld: Had ik de bus maar niet genomen.
eng: You ignored Tom, didn't you?
epo: Vi ignoris Tomon, ĉu ne?
eng: Who's that man with a beard?
ber: Anwa-t urgaz-nni yesɛan tamart?
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
lfn: Me ia oblida mea telefoneta a su en la sofa.
eng: He would never lie.
ber: Werǧin ad yeskerkes.
eng: Maybe I'll go, and maybe I won't.
cmn: 也許我會去，也許我不會。
eng: His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
cat: Les seves cames són columnes d'alabastre assentades sobre sòcols d'or fi.
eng: Don't forget what I just told you.
ukr: Не забувайте того, що я вам щойно сказав.
eng: Stop hitting Tom.
khm: ឈប់វាយថម។
eng: Iranians refer to the United States as the Empire of Satan.
nld: Iraniërs wijzen naar de Verenigde Staten als het Rijk van Satan.
eng: Read it and weep.
fin: Lukekaa se ja itkekää.
eng: Everything's hunky-dory.
fra: Tout marche comme sur des roulettes.
eng: I work as a consultant.
jpn: 僕はコンサルタントとして働いている。
eng: We found that everyone was asleep.
cmn: 我們發現每個人都睡著了。
eng: When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
ara: لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.
eng: Good doctors listen to their patients.
ces: Dobří doktoři poslouchají své pacienty.
eng: I assume you're referring to what happened here recently.
deu: Ich nehme an, daß ihr euch auf das bezieht, was hier neulich passiert ist.
eng: Carol is studying Spanish.
arz: كارول قاعدة بتذاكر اسباني.
eng: I don't want to go to the party.
fra: Je ne veux pas aller à la fête.
eng: The two sides finally agreed on a compromise.
tig: አቶም ክልተ ወገናት ኣብ መወዳእታ ተሰማሚዖም።
eng: What were you like as a child?
zsm: Bagaimanakah hidup anda semasa kanak-kanak?
eng: I told you before not to do that.
deu: Ich habe dir doch schon mal gesagt, dass du das nicht sollst!
eng: I never tell Tom anything.
mar: मी टॉमला कधीच काही सांगत नाही.
eng: You lied to us!
ces: Vy jste nám lhal!
eng: Ziri saw Rima.
mlt: Ziri ra Rima.
eng: I have a few tricks up my sleeve.
deu: Ich habe ein paar Tricks auf Lager.
eng: I hope Sami is right.
tur: İnşallah Sami haklıdır.
eng: I tried to help him.
deu: Ich versuchte, ihm zu helfen.
eng: I think that I need to do that today.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad geɣ aya ass-a.
eng: 3-D movies are old hat.
deu: Drei-D-Filme sind ein alter Hut.
eng: How did you know that I didn't kiss Tom?
bel: Адкуль ты ведаеш, што я не пацалаваў Тома?
eng: She was taken to a psychiatric hospital.
ber: Wwin-tt ɣer usegnaf ajyafsan.
eng: Tom says he plays the recorder.
tur: Tom blok flüt çaldığını söylüyor.
eng: I won't change my mind.
vie: Tôi sẽ không thay đổi suy nghĩ của mình đâu.
eng: We are weaving a carpet.
epo: Ni teksas tapiŝon.
eng: The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
deu: Das Unmögliche kann nicht passiert sein; folglich muss das Unmögliche allem Anschein zum Trotz möglich sein.
eng: I think Tom should do it.
epo: Mi pensas, ke Tom faru ĝin.
eng: I'm not young like you.
mar: मी तुझ्यासारखा तरुण नाहीये.
eng: How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!
rus: Как прекрасно человечество! О храбрый новый мир с такими людьми!
eng: An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
deu: Eine olympische Goldmedaille ist wahrscheinlich der meistbegehrteste Preis in der Welt des Sports.
eng: Are seats available?
epo: Ĉu seĝoj haveblas?
eng: Tom said that his life was in danger.
ara: قال توم إن حياته كانت في خطر.
eng: I'm not minimizing the consequences.
epo: Mi ne minimumigas la sekvojn.
eng: I can see clearly now.
epo: Mi povas vidi klare nun.
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
deu: Habt ihr euch schon entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahren wollt?
eng: Where's my hammer?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱮᱱᱟ ?
eng: You've been demoted.
rus: Тебя понизили в должности.
eng: Can I get my money back?
ita: Posso riavere indietro i miei soldi?
eng: That was the last time any of us ever saw Tom.
deu: Das war das letzte Mal, dass einer von uns Tom je gesehen hat.
eng: Tom is going to be stubborn about that.
deu: Tom wird sich da stur stellen.
eng: They didn't accept the gifts.
ber: Ur qbilen ara isefka-nni.
eng: Germany was split in two.
hau: An raba Germany zuwa biyu.
eng: She usually has lunch in the refectory.
rus: Она обычно обедает в столовой.
eng: Don't be afraid to break the rules.
tlh: chutmey yIwemvIpQo'!
eng: I might be able to come and pick you up.
afr: Ek kan dalk jou kom optel.
eng: The coffee is black.
yid: די קאַווע איז שוואַרץ.
eng: How long do I have to stay in the hospital?
fra: Combien de temps dois-je rester à l'hôpital ?
eng: Do you have a fever?
ben: আপনার কি জ্বর হয়েছে?
eng: I can't find my charger.
heb: אני לא מוצאת את המטען שלי.
eng: Long hours, they come with the territory.
fra: Faire beaucoup d'heures, ça fait partie du job.
eng: She attracted me at first sight.
ces: Na první pohled mě přitahovala.
eng: Tom is getting ready to go to work.
ber: Tom atan yessewjad iman-nnes akken ad yeddu ɣer umahil.
eng: I remember mailing the letter.
deu: Ich erinnere mich, den Brief abgeschickt zu haben.
eng: His face turned red with anger.
fra: Son visage est devenu rouge de colère.
eng: If it exists, there is porn of it. No exceptions.
fra: Si cela existe, il y a de la pornographie qui la met en scène, sans exception.
eng: Tom! This is insane!
dan: Tom! Det er sindssygt!
eng: Where did you find this awful dog?
deu: Wo hast du denn diesen furchtbaren Hund her?
eng: Humans are stupid animals.
pol: Ludzie to głupie zwierzęta.
eng: She had a very excellent wife.
ita: Aveva una moglie davvero eccellente.
eng: What's wrong with running around your house naked?
jpn: 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
eng: Ziri worked for the wildlife division.
ber: Ziri yella yettmahal deg taẓunt n yiɣersiwen.
eng: The original is unfaithful to the translation.
epo: La originalo estas malfidela al la traduko.
eng: I will go skiing in Hokkaido.
deu: Ich fahre zum Skifahren nach Hokkaidō.
eng: I wonder why no one likes me.
rus: Интересно, почему я никому не нравлюсь.
eng: Ten years ago, Native American photographer Matika Wilbur embarked on a road trip with an ambitious goal to document all 562 federally recognized Indigenous tribes.
por: Há dez anos, a fotógrafa nativa americana Matika Wilbur embarcou numa viagem de carro com o ambicioso objetivo de documentar todas as 562 tribos indígenas reconhecidas a nível federal.
eng: Yanni won't do that.
ara: لن يقوم ياني بذلك.
eng: Yanni was always at the house.
ber: Yanni yella dima deg taddart.
eng: What happened to the money I gave you?
nld: Wat is er gebeurd met het geld dat ik je heb gegeven?
eng: The bus was air-conditioned.
ber: Asakal-nni yella yesɛa asnezwi.
eng: Let's ask Tom to give a speech.
fra: Demandons à Tom de faire un discours.
eng: Do you think Tom should apologize?
deu: Findet ihr, Tom sollte sich entschuldigen?
eng: I would like to see how much time went by between the orders.
dan: Jeg ville gerne se hvor lang tid der gik mellem bestillingerne.
eng: Ask your doctors.
ber: Tter timsujjiyin-nnem.
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
nld: De beste manier om ons te helpen is in je eigen moedertaal bij te dragen.
eng: I'll take it home with me.
kab: Ad tt-awiɣ s axxam yid-i.
eng: There used to be an old temple here.
fin: Täällä oli joskus vanha pyhäkkö.
eng: A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.
fra: Un boxeur a repris ses sens dix minutes après avoir été mis KO.
eng: Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.
jpn: こんな喋り方が好きじゃないなら、タメ口でいいよ。
eng: I almost never walk anywhere anymore.
ber: Uɣaleɣ qrib ur ttṛuḥu sanda n wacemma.
eng: Mary told Tom she was married.
ber: Mary tenna-as i Tom dakken tessulli.
eng: I like the extreme cold of Alaska.
ber: Ḥemmleɣ asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: I had realized the trap she had set for me.
kab: Ukiɣ i tceṛkett i d iyi-tundi?
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questa ha un sapore davvero buono. Come l'avete fatta?
eng: I'll give the new bike to my sister.
ces: To nové kolo dám své sestře.
eng: Did you tell Sarah?
heb: סיפרת לשרה?
eng: If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
dan: Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
eng: Glacial water gets its colour from rock flour.
deu: Gletscherwasser erhält seine Farbe vom Gesteinsmehl.
eng: It's a dog eat dog world out there.
ukr: У цьому світі людина людині вовк.
eng: She shouldn't make fun of him.
epo: Ŝi ne devus moki lin.
eng: Do you believe in the power of love?
deu: Glaubt ihr an die Macht der Liebe?
eng: You heard that, didn't you?
ber: Teslid i waya, naɣ?
eng: Wait until next year.
ber: Ṛju arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Do you think Tom would be willing to show me how to do that?
deu: Glaubt ihr, Tom wäre bereit, mir zu zeigen, wie das geht?
eng: Tom swore his undying love to Mary.
epo: Tomo ĵuris senmortan amon al Maria.
eng: I kept saying that I didn't want to die.
por: Eu continuava dizendo que eu não queria morrer.
eng: Are you still in doubt about what I have said?
deu: Zweifelst du noch an dem, was ich gesagt habe?
eng: The boy had the dish empty in a moment.
ber: Dinni dinni yesseqda uḍefli tebṣi‑s.
eng: I'd love to have it today.
hau: Ina son samu yau.
eng: Sami needs to explain this a little bit better.
fin: Samin tulee selittää tämä hieman paremmin.
eng: We want to take it.
deu: Wir möchten ihn nehmen.
eng: I suddenly felt very tired.
tur: Birden üzerime yorgunluk çöktü.
eng: Freedom is a new religion, the religion of our time.
ber: Tilelli d taflest tamaynut, d taflest n wakud-nneɣ.
eng: Air is a mixture of several gases.
ber: Azwu d artak n mennaw n wurrigen.
eng: Gold is the king of kings.
ben: সোনা তো রাজাদেরও রাজা।
eng: Sami supported his family.
ber: Sami yebded i twacult-nnes.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber: Ur ttget ara i wiyaḍ ayen ur teɣsem ara ad awen-yettweg.
eng: If you would succeed in life, you must work hard.
ita: Se volete avere successo nella vita, dovete lavorare duramente.
eng: Marriage is a patriarchal institution.
epo: Geedzeco estas patriarka institucio.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq ad tḥebseḍ akeyyef.
eng: I met a friend.
ces: Sešel jsem se s přítelem.
eng: What Tom told you wasn't entirely true.
deu: Das, was Tom dir sagte, stimmte nicht ganz.
eng: Don't eat them now.
kab: Ur ten-tett ara tura.
eng: In spite of his considerable wealth he was simple in his personal tastes.
frm: En despit de son immensurable richesse, il fut modeste en ses gousts personels.
eng: I don't think Tom believed us.
kab: Ur cukkeɣ ara yumen-aɣ Tom.
eng: Tom didn't have the same lunch as us.
ces: Tom neobědval to samé, co my.
eng: The street was dark.
ell: Ο δρόμος ήταν σκοτεινός.
eng: It's not mine.
ell: Δεν είναι δικό μου.
eng: Stainless steel is shiny.
ell: Ο ανοξείδωτος χάλυβας είναι γυαλιστερός.
eng: I don't know where Tom's parents live.
kmr: Ez nizanim dê û bavê Tomî li ku dijîn.
eng: I think you should tell Tom and Mary what they want to know.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom und Maria sagen, was sie wissen wollen.
eng: I seem to have left my wallet at home.
deu: Ich habe meinen Geldbeutel wohl zu Hause gelassen.
eng: I have something to talk to you about.
kab: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad k-d-meslayeɣ fell-as.
eng: What did you think?
kab: D acu i txemmemeḍ?
eng: Are you ready to go to the mosque?
ber: Temmutgemt ad teddumt ɣer tmesgida?
eng: I couldn't go out because it was raining.
fra: Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.
eng: Does this dog belong to anyone?
yid: דאָס הונט געהערט עמעצן?
eng: Sami drank some liquor.
yid: סאַמי האָט געטרונקען אַ ביסל משקה.
eng: The old lady is bound to fart.
hau: Akwai yiwuwa tsohuwar matan zata yi tusa.
eng: Ziri made Rima the librarian.
ita: Ziri fece di Rima la bibliotecaria.
eng: They won that game.
deu: Sie haben dieses Spiel gewonnen.
eng: The mansion was so cheap because it was known to be haunted.
cmn: 那別墅因為聽說鬧鬼所以很便宜。
eng: A real friend will tell you the truth.
deu: Ein richtiger Freund wird dir die Wahrheit sagen.
eng: I admire your ability to help others understand difficult concepts.
tgl: Hanga ako sa kakayahan mong ipaunawa sa iba ang mga mahihirap na konsepto.
eng: I think that you'll be a good father.
deu: Ich denke, daß Sie ein guter Vater sein werden.
eng: You speak a perfect Italian.
deu: Du sprichst perfekt Italienisch.
eng: Yanni lives in rural Algeria.
fin: Yanni asuu Algerian maaseudulla.
eng: Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
cmn: 蒼蠅和蚊子干擾了他的冥想。
eng: Ziri is an inspector.
ber: Ziri d amaswaḍ.
eng: I was having lunch.
jpn: 昼ごはんを食べていました。
eng: I'm still just a child.
epo: Mi ankoraŭ estas nur infano.
eng: Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
deu: Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.
eng: We're having a conference.
deu: Wir halten eine Sitzung ab.
eng: Yesterday we went to the bank.
ber: Iḍelli nedda ɣer tbanka.
eng: He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
tig: ብኸመይ ከምዝነብርን ብኸመይ ንዂነታቱ ከምዘመሓይሽን ብቐጻሊ ንኽሓስብ እንተዘይኮይኑ፡ ንኻልእ ዘጥፍኦ ዝኾነት ደቒቕ ኣይነበሮን።
eng: Tom put the ham in the oven.
epo: Tom metis la ŝinkon en la fornon.
eng: He always thinks he's right.
ber: Dima yeswingim dakken yeɣẓen.
eng: Ziri was still alive.
mar: झिरी अजूनही जिवंत होता.
eng: We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.
deu: Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.
eng: Where is the nearest police station?
ile: U es li max proxim posto de policie?
eng: Our Father, who art in Heaven.
pal: pid ī amā, kē pad asmān hē.
eng: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
deu: Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
eng: Tom and Mary built a snowman.
deu: Tom und Maria bauten einen Schneemann.
eng: Life would become bland without you.
por: A vida se tornaria insossa sem você.
eng: I could keep it a secret, but not for too long.
ckb: دەمتوانی بە نهێنی بیهێڵمەوە، بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نا.
eng: Everyone knows it now.
ben: সবাই এখন এটা জানে।
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
ber: Tzemrem ad teddum s usakal, s umiṭru neɣ ɣef uḍar.
eng: How did you spend your winter vacation?
ber: Amek ay tekkid imuras-nnem n unebdu?
eng: Is this the first time you've tasted it?
tur: Bunu ilk tadışın mı?
eng: Why don't you put on a pair of socks?
rus: Почему бы тебе не надеть носки?
eng: Mary confessed that she was guilty.
ita: Mary confessò che era colpevole.
eng: Where are you taking her?
lat: Quō eam dūcis?
eng: My family lives in Rome.
lfn: Mea familia abita en Roma.
eng: Why don't you take a taxi?
deu: Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi?
eng: We can leave.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ.
eng: Are those eels?
epo: Ĉu tiuj estas angiloj?
eng: I don't have a gun.
deu: Ich habe keine Waffe.
eng: Why did you help them escape?
ber: Maɣef ay ten-tullem ad rewlen?
eng: Why are you eating this garbage?
hun: Miért eszed ezt a szemetet?
eng: That plan has certain disadvantages.
lfn: Acel projeta ave alga nonvantajes.
eng: Paul wanted Amelia to get Snapchat.
ber: Paul yella yeɣs ad tel Amelia Snapchat.
eng: Each individual is different.
tgl: Ang bawat indibidwal ay iba.
eng: Maybe everything you need to know is in this book.
yue: 或者呢本書有齊晒你需要知嘅嘢呢。
eng: Please remember what I tell you.
ber: Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la awent-ttiniɣ.