ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri is Yazid's old roommate.
ber: Ziri d umeddakel aqbur n texxamt n Yazid.
eng: My mother is very busy right now.
ell: Η μητέρα μου είναι πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή.
eng: I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
epo: Mi havas gripon ekde lundo. Nun mia temperaturo malaltiĝis, sed mi ankoraŭ ne fartas tute normale.
eng: Do you have any questions?
ber: Yella kra n tuttriwin i tlamt?
eng: I have some stamps in my bag.
ina: Io ha alcun timbros in mi sacco.
eng: How did you ever find us?
rhg: Tu*i aa*rare kengori tuai faiyo?
eng: A beautiful church stands on the hill.
epo: Bela preĝejo staras tie sur la monteto.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Gerẓent-awent tnaragin-nwent timaynutin?
eng: I could've said no.
nld: Ik had nee kunnen zeggen.
eng: I'm learning Turkish.
lfn: Ме апренде туркес.
eng: Do I have to take off my shoes here?
epo: Ĉu mi devas demeti miajn ŝuojn ĉi tie?
eng: Sleep as long as you want.
hun: Aludj, ameddig csak akarsz!
eng: Do they know what's going on?
nus: Kɛn ŋäc kɛ mi̱n läät rɔdɛ?
eng: He tried to hide his pain.
ita: Ha provato a nascondere il suo dolore.
eng: What are our main challenges?
deu: Wo liegen unsere größten Herausforderungen?
eng: I just want your love.
ber: D tayri-nnem kan ay bɣiɣ.
eng: You chopped off the chicken's head.
ber: Tgezmeḍ-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: I will pay for it by check.
tok: mi kama jo e ona kepeken lipu pi tomo mani.
eng: This is not your best work.
ber: Maci d wa ay d amahil-nnek amuyaf.
eng: The young man is a doctor.
cycl: (isa (TheFn (MaleFn HumanYoungAdult)) Doctor-Medical)
eng: Is this river shallow?
ukr: Ця ріка мілка?
eng: She told me she was impressed.
ita: Mi ha detto che era impressionata.
eng: He made enough to buy a bicycle.
ber: Yerbeḥ-d anect ara t-id-iqamen akken ad d-yaɣ tasnasɣalt.
eng: We have discovered a great novelty.
epo: Ni malkovris grandan originalaĵon.
eng: People are expected to try and achieve more in the time available.
deu: Von den Menschen wird erwartet, zu versuchen, mehr zu erreichen in der verfügbaren Zeit.
eng: Tom wanted to drink vodka, but he didn't have any.
ita: Tom voleva bere vodka, però non ne aveva.
eng: He performed oral sex on me.
asm: সি মোৰ ওপৰত মুখমৈথুন কৰিছিল।
eng: Never again would she want to live there.
ber: Werjin ad tebɣu ad tɛawed ad tezdeɣ dinna.
eng: Tom owns a bar in Australia.
ber: Tom yesεa abaṛ deg Ustṛalya.
eng: I knew Tom hadn't done that yet.
rus: Я знал, что Том этого ещё не сделал.
eng: The splinter was pretty deep.
ces: Ta tříska byla pěkně hluboko.
eng: Tom's cat doesn't react to catnip.
fin: Tomin kissa ei reagoi kissanminttuun.
eng: Why did Tom get so angry?
srp: Зашто си толико разбеснео Тома?
eng: You should tell your mother as soon as possible.
ces: Měl bys říct své matce co nejdřív.
eng: It kills me to know that Gunter's killer is still running free.
tur: Gunter'in katilinin hala özgür olduğunu bilmek beni öldürüyor.
eng: Your pillow is dirty.
pol: Twoja poduszka jest brudna.
eng: You do understand French, don't you?
epo: Vi vere komprenas la francan, ĉu ne?
eng: That blue-white shining star is Sirius.
epo: La blue blanke brilanta stelo estas Siriuso.
eng: She put on her hat.
epo: Ŝi surmetis sian ĉapelon.
eng: I need a screwdriver.
zlm: Aku nak pakai screwdriver.
eng: He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
epo: Li esperis sukcesi, sed fakte, li ne sukcesis.
eng: Last month we went to Boston.
spa: Fuimos a Boston el mes pasado.
eng: Tom seemed surprised when I told him Mary didn't want to do that.
deu: Tom schien überrascht, als ich ihm mitteilte, Maria wolle das nicht tun.
eng: When you buy clothes, do you ask yourself where they were made?
deu: Fragen Sie sich beim Kleidungskauf, wo die Stücke hergestellt wurden?
eng: She's sitting over there by herself.
asm: তাই সৌ তাত অকলে বহি আছে।
eng: Tom borrowed money from the bank.
deu: Tom lieh sich Geld von der Bank.
eng: Isn't Boston safe?
ber: Ɛni Boston maci d tuɣlist?
eng: Tom lost his birth certificate.
ind: Tom kehilangan akta kelahirannya.
eng: "Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then."
tok: "mi ken ala ken tawa tomo telo?" "ken. mi awen tawa kama sina lon ni."
eng: He opened a new office in Algiers.
ber: Yerẓem tanarit d tamaynut deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom said that he wanted a raise.
por: Tom disse que queria aumento.
eng: "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
dan: "Hvor blev du af?" "Jeg tog hen til togstationen for at sige farvel til en ven."
eng: This is a special occasion.
tgl: Espesyal po itong okasyon.
eng: I've finished all my work.
ber: Ssuliɣ akk amahil-inu.
eng: I'm glad you got to meet them.
por: Estou feliz que você conseguiu conhecê-los.
eng: The search began in the park.
ber: Anadi tesmunzi-d deg telmat-nni.
eng: Doesn't it work?
ell: Δε δουλεύει;
eng: Tom will challenge you.
ber: Ad ken-yecqirrew Tom.
eng: I need to read more books.
epo: Mi legu pli da libroj.
eng: Tom translated the letter from French into German.
asm: টমে চিঠিখন ফৰাচীৰ পৰা জাৰ্মানলৈ অনুবাদ কৰিলে।
eng: Maybe you did that wrong.
epo: Eble vi faris tion malĝuste.
eng: He looked like a rich man.
rus: Он выглядел как богатый человек.
eng: She has a wayward streak that worries her parents.
fra: Elle a un côté rebelle qui inquiète ses parents.
eng: Students study in school.
hun: Diákok tanultak az iskolában.
eng: Creativity loves constraints.
lvs: Radošums mīl ierobežojumus.
eng: You don't have to go there unless you want to.
rus: Тебе необязательно туда ехать, если только ты сама этого не хочешь.
eng: I'm getting married next week.
pol: Biorę ślub w przyszłym tygodniu.
eng: You speak Haitian Creole.
yid: דו רעדסט האַיִטיש קרעאָליש.
eng: Mary can swim, can't she?
ita: Mary riesce a nuotare, vero?
eng: I wish I hadn't said that at the party.
cmn: 我希望我在聚會上沒說過那話。
eng: Get them while you can.
ber: Ḍḍfet-ten-id skud tzemrem.
eng: A diversion is in effect around roadworks in the city centre.
deu: In der Innenstadt gibt es eine Umleitung um eine Baustelle herum.
eng: Have you been expecting this?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴹⴽⴹⴷ ⴰⵢⴰ?
eng: I want to know who you're going to the dance with.
epo: Mi volas scii, kun kiu vi intencas danci.
eng: Your mother has made you what you are.
ber: D yemma-k ay k-yejjan ad teqqleḍ d ayen ay telliḍ ass-a.
eng: Tom often complains about the food.
deu: Tom beschwert sich oft über das Essen.
eng: The train began to move.
ita: Il treno ha cominciato a muoversi.
eng: Martian dust is called regolith.
ber: Takka n umtiweg n Meɣres ttinin-as arigulit.
eng: Have a piece of pie.
deu: Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen.
eng: I feel the cold very much.
deu: Ich fühle die Kälte sehr.
eng: Tom has bruises all over his body.
srp: Том има модрице по читавом телу.
eng: Do you speak English?
bel: Вы размаўляеце па-англійску?
eng: We have known each other for many years.
rus: Мы уже много лет друг друга знаем.
eng: Whatever you do, do the best you can.
ckb: هەرچی دەکەیت، باشترین هەوڵی خۆت بدە.
eng: Read the books.
ber: Ɣer idlisen-nni.
eng: His behavior bothered me.
ina: Su comportamento me ha lassate contrariate.
eng: I'm all alone again.
tok: tenpo sin la, mi taso li lon.
eng: Can you make sense of what he says?
deu: Begreifst du, was er sagt?
eng: Conversion therapy killed Leelah Alcorn.
kab: Asejji s tuttya yenɣa Lilah Alkuṛn (Leelah Alcorn) .
eng: You didn't buy bread.
rus: Ты не купила хлеб.
eng: I have no idea what Tom will say.
deu: Ich habe keine Ahnung, was Tom sagen wird.
eng: What did Tom do in Australia?
por: O que o Tom fez na Austrália?
eng: Ziri ate meat.
ber: Ziri illa itett aksum.
eng: Corporations aren't people.
ina: Societates anonyme non son personas.
eng: There are not many people who can afford to buy books.
shi: Ur ɣinn tugt n mddn iẓḍaṛn ad sɣn idlisn.
eng: I felt totally helpless.
swh: Nilihisi kukosa usaidizi.
eng: Did Tom tell you what he wanted to eat?
jpn: トムは何を食べたいか言ってた？
eng: All of these meetings are in English.
cmn: 所有這些會議都是以英語進行的。
eng: Tell him I'm in a meeting.
ber: Ini-as aql-iyi deg temlilit.
eng: Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
deu: Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
eng: Tom doesn't seem to be too worried.
deu: Tom scheint nicht allzu besorgt zu sein.
eng: The children were sitting so as to surround the fire.
rus: Дети расселись словно вокруг костра.
eng: What happened to your guitar?
ita: Cos'è successo alla vostra chitarra?
eng: Show me how.
nst: Yamkhäx väx ngiz mäx tächix kuq läq.
eng: If it is, we will send you back a list of sentences to record.
ber: Ma teḥwajemt, ad awent-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelsemt.
eng: How did Tom cope with the problem?
deu: Wie ist Tom mit dem Problem zurechtgekommen?
eng: Ziri's teachers were nice.
ber: Iselmaden n Ziri llan lhan.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πείτε τες ότι είμαι αθώος.
eng: How long have you been here?
srp: Колико дуго си био овде?
eng: Tom wanted an apology.
dan: Tom ønskede en undskyldning.
eng: My house is near the beach.
kor: 우리 집은 해안가에 있다.
eng: She bought some food for him.
rus: Она купила ему еды.
eng: I've never had this pain before.
ben: আমি আগে কখনও এরকম ব্যথা অনুভব করিনি।
eng: Compared with Saturn's size, the rings appear paper-thin.
deu: Verglichen mit der Größe des Planeten, sind die Ringe des Saturn so dünn wie Papier.
eng: I don't like your attitude.
deu: Deine Einstellung gefällt mir nicht.
eng: What did Tom buy for you?
kab: D acu i m-d-yuɣ Tom?
eng: If I had money, I'd give it to you.
deu: Wenn ich Geld hätte, würde ich es euch geben.
eng: They advanced to the river.
kab: Uẓant armi d asif.
eng: I made you a ham sandwich.
epo: Mi faris ŝinkosandviĉon por vi.
eng: All you need to do is add a little bit of water.
ber: Yessefk kan ad ternuḍ imik n waman.
eng: I only slept two hours.
ces: Spala jsem pouze dvě hodiny.
eng: I remember having done that somewhere.
deu: Ich erinnere mich, das irgendwo schon einmal getan zu haben.
eng: I guess I'm a little drunk.
nld: Ik geloof dat ik een beetje dronken ben.
eng: Do you want to see him?
shi: Is trit ad t tẓṛt?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemred ad d-tazned yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: I did everything I could to save Tom.
srp: Uradio sam sve što sam mogao da spasem Toma.
eng: We must learn all the definitions in Physics.
epo: Ni devas lerni ĉiujn difinojn en Fiziko.
eng: I like the waves of the Black Sea.
jbo: mi nelci lei boxna pe la xekri xamsi
eng: What did Tom say to you?
deu: Was hat Tom Ihnen gesagt?
eng: The museum is open daily except for Mondays.
kab: Asalay-nni yal ass yelli, siwa deg wussan n letnayen.
eng: I think you're right.
deu: Ich glaube, du hast recht.
eng: The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
knc: Fero gurzamdә zauro awo shuwurra zuwin.
eng: The coach gave me some advice.
jpn: 監督からアドバイスがありました。
eng: The cake is still in the oven.
epo: La kuko estas ankoraŭ en la forno.
eng: We are growing up.
ckb: ئێمە گەورە دەبین.
eng: I don't know whether to turn left or right.
jpn: 左か右か、どっちに曲がればいいのか分からないんだよ。
eng: Do you suspect anybody?
deu: Verdächtigt ihr jemanden?
eng: The bad weather prevented Tom from attending the play.
deu: Wegen des schlechten Wetters konnte Tom nicht an der Feier teilnehmen.
eng: With the face mask culture ingrained into Asian culture, not much has changed in Asia other than a visible increase of people wearing face masks in public because of COVID-19.
fra: La culture du port du masque facial étant ancrée dans les mœurs asiatiques, peu de choses ont changé en Asie, si ce n'est une augmentation visible du nombre de personnes portant un masque en public à cause de la COVID-19.
eng: I think you ought to let Tom go home early.
rus: Я думаю, вам нужно отпустить Тома домой пораньше.
eng: I hope it will be nice.
epo: Mi esperas ke la vetero estos bona.
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzu amek ay tettedduḍ seg sdaxel.
eng: Do you know any of those people?
kab: Yella win i tessneḍ seg yimdanen-a?
eng: And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.
slk: A ty si riekol svojim služobníkom: Doveďte ho sem dolu ku mne, aby som ho videl.
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
epo: Mi ne sciis ke pomarboj kreskas el semoj.
eng: Tom has a thirteen-year-old sister.
ckb: تۆم خوشکێکی سێزدە ساڵی ھەیە.
eng: This apple is very delicious.
tur: Bu elma çok lezzetli.
eng: Tom bought himself a sports car.
tok: jan Ton li kama jo e tomo tawa pi wawa mute kepeken mani.
eng: Tom asked me out this weekend.
deu: Tom will am Wochenende mit mir ausgehen.
eng: Your English is not good enough.
deu: Dein Englisch ist nicht gut genug.
eng: Tom said he wanted to be a teacher.
por: Tom disse que queria ser professor.
eng: After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.
ces: Po tom, co se Tom rozešel s Mary, začal chodit s Alicí.
eng: Second-hand furniture is cheaper.
ell: Τα μεταχειρισμένα έπιπλα είναι φθηνότερα.
eng: The wedding cake didn't taste very good.
bel: Каравай на вяселлі быў не вельмі смачны.
eng: He's always sad.
ara: دائمًا ما يكون حزينًا.
eng: Fish and visitors stink after three days.
epo: Fiŝoj kaj vizitantoj malbonodoras post tri tagoj.
eng: Tom didn't think Mary would enjoy his party.
ber: Tom ur iɣil ara dakken Mary ad as-tegreẓ tmeɣra-nnes.
eng: Why didn't Tom tell me?
ber: Acuɣer ur iyi-d-yenni ara Tom?
eng: Can I iron your T-shirt before you wear it?
ber: Ulac aɣilif ma ssukkuɣ-ak ariki-nnem uqbel ma telsiḍ-t?
eng: We recoiled from the enemy's offensive.
epo: Ni retiriĝis pro la malamika ofensivo.
eng: You should've defended me.
deu: Du hättest mich verteidigen müssen.
eng: I don't want to be your wife.
lit: Aš nenoriu būti tavo žmona.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
kor: 나는 너의 가장 친한 친구도 가장 나쁜 적도 될 수 있어.
eng: The books and documents are scattered all over your sister's room!
rus: Книги и документы разбросаны по комнате твоей сестры!
eng: Was it really just a misunderstanding?
deu: War es wirklich bloß ein Missverständnis?
eng: He knew every answer.
tur: Her cevabı biliyordu.
eng: Just leave Tom alone.
ukr: Просто лишіть Тома в спокої.
eng: I suspect that Tom knows why Mary doesn't like him.
fra: Je soupçonne que Tom sait pourquoi Mary ne l'aime pas.
eng: It took William a long time to find Sandra's social media account among thousands of comments.
ber: William inuda acḥal gar yigiman n yiwenniyen deg yiẓeḍwa inmettiyen akken ad d-yaf amiḍan n Sandra.
eng: I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
tur: Aslında kameramı unutmadım. Sadece resim çekmek istemedim.
eng: I believe you're trying to take advantage of me.
deu: Ich glaube, du versuchst mich auszunutzen.
eng: Tom wants to know where Mary went to high school.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anta ay d tasnawit aydeg tezrew Mary.
eng: Put yourself in my place.
por: Ponham-se em meu lugar.
eng: I tried to shoot Tom.
deu: Ich versuchte, auf Tom zu schießen.
eng: Why does he need my help?
deu: Warum braucht er meine Hilfe?
eng: Karl sent his guests home.
tur: Karl misafirlerini eve gönderdi.
eng: My great-grandson's mother is Russian.
epo: La patrino de mia pranepo estas rusa.
eng: Please, give me something to eat.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d kra ad t-cceɣ.
eng: A dog bit his leg.
epo: Hundo mordis lian kruron.
eng: She asked us to forgive her.
rus: Она попросила нас простить её.
eng: I've gotten used to the smell.
tur: Kokuya alıştım.
eng: Tom wanted to prove that he could do it.
rus: Том хотел доказать, что он может это сделать.
eng: When you see Mary, please give this to her.
deu: Wenn Sie Maria sehen, geben Sie ihr das bitte!
eng: Don't you trust your instincts?
deu: Vertraust du nicht deinem Instinkt?
eng: Go and keep Tom company.
por: Vá fazer companhia a Tom.
eng: Rima's Kabyle dress is smaller than a handkerchief.
ara: فستان ريمة القبائلي أصغر من منديل.
eng: I don't think that Tom is slow.
deu: Ich denke nicht, dass Tom langsam ist.
eng: He doesn't know this part of town very well.
deu: Er kennt sich in diesem Teil der Stadt nicht sonderlich gut aus.
eng: Why does everybody love cats?
jpn: どうしてみんな猫が大好きなの？
eng: Motorcycles are very cheap.
deu: Motorräder sind sehr billig.
eng: Where did you buy a professional camera?
ckb: کامێرای پرۆفیشناڵت لەکوێ کڕی؟
eng: My husband is in Ukraine.
rus: Мой муж в Украине.
eng: The phone rang, but I didn't answer.
ber: Yesserser usawal, maca ur as-rriɣ ara.
eng: Don't meddle in things that are none of your business.
tur: Seni alâkadar etmeyen şeylere pek karışma.
eng: I'm going to go to the doctor this afternoon.
jpn: 今日の午後に、お医者さんに診てもらいに行くよ。
eng: The difference between Facebook and Twitter is that Twitter is a microblogging service.
rus: Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер — сервис микроблогов.
eng: It's clear that our arguments don't coincide at all.
heb: ברור שאין שום חפיפה בין הטיעונים שלנו.
eng: Ziri needs to find that dog a place to live.
ber: Ziri ilaq ad as-d-yaf i waydi-nni adeg ideg ara yedder.
eng: I painted this room with a brush.
mar: ही खोली मी एका ब्रशने रंगवली.
eng: Let's put some music on.
deu: Laßt uns mal etwas Musik auflegen!
eng: Did you notice who Tom was sitting next to?
deu: Hast du darauf geachtet, neben wem Tom gesessen hat?
eng: I bought a ticket.
deu: Ich habe eine Karte gekauft.
eng: I'd like to be in a band.
nld: Ik zou graag in een band zitten.
eng: Are you on the committee?
ber: Tettekkaḍ deg useqqamu-nni?
eng: You keep forgetting to do your homework.
deu: Ihr vergesst immer, eure Hausaufgaben zu machen.
eng: I wasn't able to get Tom to laugh.
rus: Я не смог рассмешить Тома.
eng: Tom and Mary are cardiologists.
spa: Tomás y María son cardiólogos.
eng: He was exiled from his country.
nld: Hij werd verbannen uit zijn land.
eng: Oleg still swears that the man who attempted to break into his house was Leonid.
ber: Oleg isul yettgalla dakken argaz-nni i yurmen ad as-yadef ɣer uxxam d Leonid.
eng: How soon will you be leaving?
rus: Ты скоро уходишь?
eng: How much is this dress?
ber: Acḥal i teswa tqendurt-a?
eng: "What's this?" "It's a peach."
por: "O que é isto?" "É um pêssego."
eng: Let's not go there.
heb: בואו נלך לשם.
eng: Which time zone does the country belong to?
hun: Melyik időzónába tartozik az ország?
eng: Go to the office.
ber: Ddumt ɣer tnarit.
eng: I listened to him explain a new product.
deu: Ich hörte ihm zu, wie er ein neues Produkt erklärte.
eng: His call got answered.
ber: Wujben-d i teɣri-ines.
eng: We went with him.
ber: Nekkni nedda id-s.
eng: Did everyone sleep well?
rus: Всем хорошо спалось?
eng: Go to sleep soon.
jpn: そろそろ寝なよ。
eng: I have tried to talk to him.
deu: Ich habe versucht, mit ihm zu reden.
eng: That can't be Mary. She's in hospital now.
heb: לא יכול להיות שזאת מרי. היא בבית חולים עכשיו.
eng: Of course, there were concerts in the town.
ron: Desigur, au fost concerte în oraș.
eng: I wish everyone would cooperate.
epo: Mi deziras, ke ĉiu kunlaboru.
eng: You'll get better in a few days.
fra: Vous vous remettrez en quelques jours.
eng: Let's put our cards on the table.
hau: Bari mu sa katuna mu akan tebur.
eng: Tom jumped into the pool.
jpn: トムはプールに飛び込んだ。
eng: Where does it leave from?
ber: Seg wanseg ara yeqleɛ?
eng: I choose you!
ber: D kennemti ara ferneɣ!
eng: It's highly improbable.
epo: Tio estas treege neprobabla.
eng: The stairs are at the back of the hall.
ind: Tangganya ada di bagian belakang aula.
eng: He smiled shyly.
rus: Он застенчиво улыбнулся.
eng: He said he was asked to help.
rus: Он сказал, что его попросили помочь.
eng: He's napping.
ina: Ille face un parve somno.
eng: Where are my scissors?
ber: Anda llant tmeḍyaz-inu?
eng: Could you give me a lift?
fra: Tu peux me ramener chez moi ?
eng: Tom doesn't know who we are.
nld: Tom weet niet wie we zijn.
eng: We were so worried about you.
ita: Eravamo così preoccupati per voi.
eng: He wasn't told to go with her.
kab: Ur as-nnin ara ad yeddu yid-s.
eng: Please go to the airport.
ita: Per favore, andate all'aeroporto.
eng: Tom's car is always dirty.
deu: Toms Auto ist immer schmutzig.
eng: This is like magic.
jpn: これって、魔法みたい。
eng: It was Tom's idea.
deu: Das war Toms Idee.
eng: I always stay at home on Sundays.
dan: Jeg bliver altid hjemme om søndagen.
eng: Why do we need him here?
ukr: Навіщо він нам тут?
eng: Can he play the guitar?
ber: Yessen ad iwet tagiṭart?
eng: Tom didn't drink the wine I poured for him.
fin: Tommi ei juonut viiniä, jonka kaadoin hänelle.
eng: This law was passed last year.
por: Esta lei foi aprovada no ano passado.
eng: His black coat blended into the darkness.
tok: len pimeja ona li sama pimeja monsi tawa lukin.
eng: That isn't their fault.
yid: זיי זענען נישט שולדיק אין דעם.
eng: Tom was born on May 5, 2010.
cmn: Tom是二零一零年五月五日出生的。
eng: I wonder where to hang the picture he gave me.
epo: Mi demandas min, kien mi pendigos la bildon, kiun li donis al mi.
eng: Smokers foul up the air.
epo: Fumantoj malpurigas aeron.
eng: Tom told me that he thought that Mary would be curious.
tuk: Tom maňa Marynyň bilesigeliji boljakdygyny düşündigini aýtdy.
eng: That's a rare luxury.
rus: Это редкая роскошь.
eng: He didn't write back.
ber: Ur d-yerri ara ɣef tebṛat-nni.
eng: My brother goes to the same school I do.
ber: Nekk d gma nzerrew deg yiwen n uɣerbaz.
eng: We need to buy dog food.
jpn: ドッグフードを買わなきゃね。
eng: Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
tok: suno li tawa anpa la nena Pusi li pona lukin.
eng: I wanted to know what she was saying.
epo: Mi volis scii, kion ŝi diras.
eng: She puts the towel in the washing machine.
por: Ela põe a toalha na máquina de lavar.
eng: Passions weaken, but habits strengthen, with age.
glg: As paixóns se debilitan, pero os hábitos se fortalecen coa idade.
eng: He studied hard, only to fail in the exam.
epo: Li studis tre diligente sed malsukcesis en la ekzameno.
eng: The Albanian language is very beautiful.
ara: اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.
eng: That girl looks like Mary.
deu: Das Mädchen da sieht wie Maria aus.
eng: I want to be a nature photographer.
tig: ናይ ተፈጥሮ ሰኣላይ ክኸውን እደሊ እየ።
eng: We're going to have to wait a little longer.
nld: We zullen nog wat langer moeten wachten.
eng: Skura swam for two hours this afternoon.
ber: Skura terdeb sin n yisragen tameddit-a.
eng: Maybe Tom ate the hot dog too fast.
ita: Forse Tom mangiò l'hot dog troppo velocemente.
eng: Tom doesn't want you to do that.
ber: Tom ur kent-yebɣi ara ad tgemt aya.
eng: I would like to purchase some boots.
cmn: 我想买些靴子。
eng: Give me your money.
lfn: Dona a me tua mone.
eng: Your glasses are broken.
cat: Les teves ulleres estan trencades.
eng: I'll fix a drink.
kor: 난 마실꺼리를 준비할께.
eng: Draw a line on the paper.
rus: Начертите на листе бумаги линию.
eng: Sami invested in Egypt.
ara: استثمر سامي في مصر.
eng: That cheese is made from goat's milk.
tgl: Gawa sa gatas ng kambing ang kesong iyon.
eng: I don't like being the one who always has to milk the cow.
epo: Ne plaĉas al mi, ke ĉiam ĝuste mi devas melki la bovinon.
eng: Exhaustion can make you faint.
ber: Afcal yezmer ad k-yessexsef.
eng: Are you done using the table?
deu: Brauchst du den Tisch noch?
eng: This is your victory.
ber: D ta i d tarennawt-ik.
eng: They'll try to manipulate you.
rus: Они будут пытаться вами манипулировать.
eng: After a while, he came.
ara: و بعد قليل أتى.
eng: I'm glad I'm alive.
epo: Mi ĝojas, ke mi estas vivanta.
eng: Karl rejected Rima.
ber: Karl yeɛkes Rima.
eng: If Tom really liked me, he wouldn't have done that.
deu: Wenn Tom mich wirklich mögen würde, hätte er das nicht getan.
eng: I like chess.
ber: Ḥemmleɣ icahen.
eng: Will family or friends come to pick you up?
rus: За тобой приедут родственники или знакомые?
eng: This asteroid passed close to Earth.
deu: Dieser Asteroid flog dicht an der Erde vorbei.
eng: "In" is a preposition.
epo: "In" estas prepozicio.
eng: The branch loaded with fruit inevitably bends.
pol: Gałęź obciążona owocami nieuchronnie się ugina.
eng: Remember to always maintain a safe distance while driving.
deu: Denk beim Fahren immer daran, den Sicherheitsabstand einzuhalten!
eng: Be careful not to fall.
hun: Vigyázz, le ne ess.
eng: I am very worried.
ell: Ανησυχώ πολύ.
eng: No one says it like that.
yid: קיינער זאָגט עס נישט אַזוי.
eng: Put on your good shoes.
ber: Els irkasen-nni-nnek yelhan.
eng: Sami doesn't like Chinese food at all.
ara: لا يحبّ سامي الأكل الصّيني على الإطلاق.