ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know it's not healthy.
por: Eu sei, isso não é saudável.
eng: Nobody talks about Tom anymore.
mar: आता टॉमबद्दल कोणी बोलत नाही.
eng: Put that on my desk.
por: Coloque isso na minha escrivaninha.
eng: The ball flew through the air.
ron: Mingea a zburat prin aer.
eng: Where did you hear this?
epo: Kie vi aŭdis tion ĉi?
eng: Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
tur: Tek bir dikkatsiz hata şirkete milyonlarca dolara mal oldu.
eng: Tom wasn't sitting next to me.
deu: Tom hat nicht neben mir gesessen.
eng: You have a right to a safe working environment.
swe: Du har rätt till en säker arbetsmiljö.
eng: Why are you eating this garbage?
deu: Warum isst du diesen Mist?
eng: You weren't at home last night, were you?
tur: Dün gece evde değildin, değil mi?
eng: I don't remember his name.
srp: Ne sećam se njegovog imena.
eng: In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.
fin: Vaikka Tomi on jo kolmekymppinen, hän on yhä riippuvainen vanhemmistaan.
eng: She became engaged to the rich man.
yue: 佢同嗰個有錢佬訂咗婚。
eng: What is the highest level of school you completed?
fra: Quel est ton plus haut niveau d'études ?
eng: I take full responsibility.
nld: Ik neem alle verantwoordelijkheid op me.
eng: Tom and Mary both coughed.
fra: Tom et Mary ont toussé tous les deux.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto po ang kinita niyo para sa huling buwan.
eng: The two friends are revising together for tomorrow's exam.
deu: Die beiden Freunde lernen zusammen für die morgige Klassenarbeit.
eng: We had to walk home.
cor: Res o dhyn kerdhes tre.
eng: The post office is closed.
deu: Das Postamt ist geschlossen.
eng: She said to herself, "Where shall I go next?"
cmn: 她自言自語地說：「我接著該到哪兒去呢？」
eng: I'll go along with that.
deu: Ich werde damit zurechtkommen.
eng: Tom is going to college.
ber: Tom ad yeddu ɣer tesdawit.
eng: That's not my car.
ara: تلك السيارة ليست ملكي
eng: Tom has been in Boston for three years now.
deu: Tom ist jetzt schon seit drei Jahren in Boston.
eng: Google Translate doesn't know how to translate the Russian word "lapulechka".
fra: Google Traduction ne sait pas comment traduire le mot russe « lapulechka ».
eng: Tom laughed at Mary.
tur: Tom, Mary'ye güldü.
eng: Do you think that you can do that for us?
hoc: Ena dom paeṭi daeabu lekam adaêa?
eng: I don't need to know why Tom didn't want to do that.
ile: Yo ne besona saver pro quo Tom ne volet far to.
eng: She had no money.
bak: Уның аҡсаһы юҡ, ти.
eng: We used to open the window in the morning.
ita: Aprivamo la finestra la mattina.
eng: Most Muslims fast for Ramadan.
ber: Amur ameqqran deg yinselmen ttẓumun deg Remḍan.
eng: I'm a journalist.
ell: Είμαι δημοσιογράφος.
eng: I'm tired and can't concentrate.
ukr: Я втомилась і не можу зосередитися.
eng: I'll bring Tom to you.
lat: Thoman ad te adducam.
eng: 40 dollars for seven days.
deu: 40 Dollar für sieben Tage.
eng: Excuse me. Is this seat taken?
tur: Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?
eng: Even an intelligent child couldn't understand this.
kab: Ula d aqcic bu-tegzi ur yezmir ara ad yefhem ay-agi.
eng: You may as well tell me the truth.
ita: Tanto vale che tu mi dica la verità.
eng: I didn't give Tom anything.
hun: Nem adtam semmit Tomnak.
eng: He's decided to sell his house.
ber: Yeɣtes ad yessenz axxam-nnes.
eng: Can somebody answer the phone?
ber: Yella win ara yerren i usawal?
eng: How old are the tires on your car?
deu: Wie alt sind die Reifen an eurem Wagen?
eng: The launch of the Hubble Space Telescope took place on April 24, 1990, during the STS-31 mission.
deu: Das Hubble-Weltraumteleskop wurde am 24. April 1990 im Rahmen der Mission STS-31 gen Weltraum gebracht.
eng: There's a letter in the mailbox for you.
deu: Im Briefkasten liegt ein Brief für Sie.
eng: I've learned how to relax.
fra: J'ai appris comment me détendre.
eng: He said he didn't like his new job.
ita: Ha detto che a lui non piaceva il suo nuovo impiego.
eng: I cooked breakfast.
ber: Ssewweɣ-d imekli n tnezzayt.
eng: Jonas complained about how evil society is.
ber: Jonas yeccetka-d ɣef wanect i tella tmetti d tamceṛṛit.
eng: I advised you not to buy this house.
tur: Sana bu evi satın almamanı tavsiye ettim.
eng: You didn't tell me Tom moved to Australia.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß Tom nach Australien gezogen ist.
eng: I heard Tom singing in the kitchen.
epo: Mi aŭdis Tomon kanti en la kuirejo.
eng: We'll try to be more careful the next time.
deu: Wir werden versuchen, das nächste Mal vorsichtiger zu sein.
eng: She doesn't have to worry about him.
ita: Non deve preoccuparsi per lui.
eng: Algiers has very few forests.
lvs: Alžīrā ir ļoti maz mežu.
eng: Could you spell it, please?
deu: Könnten Sie das bitte buchstabieren?
eng: I'm so tired of keeping secrets.
guj: હું રહસ્ય રાખીને ઘણો થાકી ગયો છું.
eng: I found Tom a French teacher.
ber: Ufiɣ-as-d i Tom taselmadt n tefṛansit.
eng: I wait for her here.
slk: Tu na ňu počkám.
eng: I noticed something on the floor and bent down to see what it was.
tgl: May napansin po akong nasa sahig at yumuko ako para tingnan kung ano ito.
eng: Did I say something funny?
deu: Habe ich etwas Lustiges gesagt?
eng: Tom knows you own a car.
rus: Том знает, что у тебя есть машина.
eng: Once again, Ziri found himself alone.
ara: مرة أخرى، وجد زيري نفسه وحيدا.
eng: That isn't the reason I came to Boston.
epo: Ne tio estas la kialo de mia veno en Bostonon.
eng: Tom bought Mary a dog.
slk: Tom kúpil Márii psa.
eng: Do I look like your servant?
yid: איך זע דען אויס ווי דײַן משרתטע?
eng: Can I take my shirt off?
ell: Μπορώ να βγάλω το πουκάμισό μου;
eng: 20 plus 20 is 40.
cycl: (evaluate 40 (AddFn (20 20))
eng: She seeks wisdom in every situation.
kab: Tettnadi ɣef ṣṣwab deg yal tagnit.
eng: How do you tell somebody that their child has died?
tur: Birine çocuğunun öldüğünü nasıl söylersin?
eng: She has too much stuff on her face.
ber: Aṭas n uzriri i yellan deg wudem-is.
eng: He opened a mosque in London.
ber: Yerẓem tamesgida deg London.
eng: Do you like cats, too?
epo: Ĉu ankaŭ vi ŝatas katojn?
eng: I slept only three hours.
ces: Spala jsem jenom tři hodiny.
eng: They quickly captured much of the Chinese coast.
por: Eles rapidamente capturaram grande parte do litoral chinês.
eng: You chop wood every day, don't you?
ber: Tettqeddired asɣar yal ass, naɣ?
eng: Sami filed for divorce in Cairo.
ara: طلب سامي الطّلاق في القاهرة.
eng: His time had been occupied to the utmost; and marvellous had been the results of his evangelistic labours.
por: O tempo dele tinha estado ocupado ao máximo; e maravilhosos tinham sido os resultados da atividade evangelística dele.
eng: Tom heard a big explosion and ran outside to see what had happened.
deu: Tom hörte einen Riesenknall und lief nach draußen, um zu sehen, was passiert war.
eng: He denied he stole the money.
epo: Li malkonfesis, ke li ŝtelis la monon.
eng: It's become very cold.
vol: Evedos vemo kalodiko.
eng: Jackson sent a message to President Monroe.
hau: Jackson ya aika saƙo ga Shugaba Monroe.
eng: She and hers are all very well.
spa: Ella y los suyos son buena gente.
eng: That's his cousin.
ber: Win d memmi-s n ɛemmti-s.
eng: They're getting worse.
bul: Състоянието им се влошава.
eng: Is there a pen on the desk?
deu: Liegt ein Stift auf dem Schreibtisch?
eng: We got behind the car and pushed.
ita: Ci siamo messe dietro la macchina e abbiamo spinto.
eng: They hung their diplomas on the wall.
ber: Ɛellqen igerdasne-nsen ɣer uɣrab.
eng: If you don't know what kind of mushrooms they are, it's better to not pick them.
fin: Jos et tiedä millaisia sieniä ne ovat, niin on parempi jättää ne poimimatta.
eng: She enjoys her Kabyle dress.
ber: Tḥemmel taqendurt-nnes n Leqbayel.
eng: Bedouins live in the desert.
bul: Бедуините живеят в пустинята.
eng: Please help yourself to the sweets.
ber: Ttxil-k ma ur teččiḍ kra n teḥlawatin.
eng: Find someone who respects you.
kab: Afet-d win i ken-yettqadaṛen.
eng: How did you get that?
ber: Amek ay kent-id-iṣaḥ waya?
eng: Ziri and Rima are fixing computers.
ita: Ziri e Rima stanno riparando dei computer.
eng: You're way taller than Tom.
ron: Ești mult mai înalt decât Tom.
eng: The Quran is from the Creator.
ara: القرآن منزل من الخالق.
eng: "Are you calling me a thief?" "Yes, exactly."
ber: "Tsemmad-iyi tamakart?" "Ih, akka swaswa."
eng: He's already home, isn't he?
dan: Han er allerede hjemme, er han ikke?
eng: Does Tom know you work here?
deu: Weiß Tom, dass ihr hier arbeitet?
eng: I don't like spiders.
ell: Δε μ' αρέσουν οι αράχνες.
eng: This man's wealth is big, but his madness is even bigger.
rhg: E manush'shwar shombotti beshi, mogor hitar fo*lai aro beshi bodh'dha.
eng: Tom is fully aware of the problem.
kzj: Poimponu opiumanan do kosusa ginavo di Tom.
eng: I want to go to Prague tomorrow.
rus: Я хочу завтра поехать в Прагу.
eng: Tom didn't have a fever this morning.
nld: Tom had vanmorgen geen koorts.
eng: I don't like that genre.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĝenron.
eng: She wanted him to take care of her parents.
ces: Chtěla, aby se postaral o její rodiče.
eng: You're not as important as you think you are.
deu: Du bist nicht so wichtig, wie du glaubst.
eng: You must learn to be more careful.
ber: Yessefk ad tlemded ad tettḥadared ugar.
eng: Tom made it easy for me.
ita: Tom me lo rese facile.
eng: The boss bawled me out.
fra: Le patron m'a engueulé.
eng: I didn't have a bicycle when I was growing up.
vie: Hồi nhỏ tôi không có xe đạp.
eng: Tom made about a dozen phone calls last night.
ber: Tom iga azal n 12 n teɣra s usawal iḍ yezrin.
eng: She told me that she'd call you.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi telefonalvokos vin.
eng: That cloud looks like my dog.
jpn: あの雲、私の犬に似てる。
eng: I know Tom will cry.
ukr: Я знаю, що Том плакатиме.
eng: Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
tig: ልጓም ዘይብላ ብሽግሌታ ምዝዋር፡ ዕሽነት እዩ።
eng: When was the last time you wore a dress?
rus: Когда ты в последний раз одевала платье?
eng: Tom says he owes Mary $300.
por: Tom diz que deve US$ 300 a Mary.
eng: I wonder whether Mary really meant what she said.
deu: Ich frage mich, ob Maria das wirklich ernst gemeint hat.
eng: I stood.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: He was a very Muslim guy.
ber: Yella d targa yeṭṭfen mliḥ deg Lislam.
eng: The opera singer tested her voice gingerly after recovering from throat surgery.
hoc: 𑢩𑣘𑣈𑣜𑣁 𑣔𑣃𑣜𑣈𑣊 𑣓𑣂𑣆 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣚𑣂𑣒𑣉𑣁𑣄 𑣞𑣉𑣜𑣎𑣉𑣜𑣂 𑣗𑣃𑣋𑣂𑣅𑣁𑣓𑣁 𑣘𑣉𑣜𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣞𑣁𑣗𑣔𑣙𑣁𑣓𑣕𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣓𑣉𑣕𑣉𑣜𑣌𑣉 𑣘𑣃𑣜𑣂𑣌𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: I had my watch repaired.
hun: Megjavíttattam az órámat.
eng: She says she intended to go shopping.
ber: Tenna-d tella tessefray ad tṛuḥ ad d-teqḍu.
eng: I wanted her to win.
ukr: Я хотів, щоб вона виграла.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
lfn: Енкантада, меа ном ес Карлос.
eng: How many times a week do you eat out?
jpn: 週に何回外食していますか？
eng: I was always different.
hau: Ina da banbanci ko yaushe.
eng: Aren't you forgetting something?
ber: Ulac d acu i teshamt?
eng: Tom ran away with the kids.
asm: টম্ ল’ৰা-ছোৱালীৰ লগত পলাই গ’ল।
eng: Mennad is talking about Egypt.
ber: Yanni ha-t-an yettmeslay ɣef Maṣer.
eng: The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.
hun: Az étterem meglehetősen üres volt, így nyugodtan tudtam evés közben olvasni.
eng: Tom verified the date of the meeting.
asm: টমে বৈঠকৰ তাৰিখ সত্যাপন কৰিলে।
eng: I still feel bad about lying to Tom.
deu: Ich habe noch immer ein schlechtes Gewissen, dass ich Tom angelogen habe.
eng: Tom is the one who's different.
fin: Tommihan se on erilainen.
eng: I'll help you after lunch.
hau: Zan taimaka miki bayan cin abincin rana.
eng: The iris gives the eye its color.
deu: Die Iris gibt dem Auge seine Farbe.
eng: She sat there for a while.
por: Ela se sentou ali por um tempo.
eng: They worked hard to aid the victims of the flood.
hau: Sun yi aiki tuƙuru don taimaka wa waɗanda ambaliyar ta shafa.
eng: She witnessed him being killed.
tlh: HoHlu'ta' 'e' legh.
eng: That man likes that you said that.
tlh: 'e' Dajatlh 'e' parHa' loDvetlh.
eng: She says she's on her way back home.
ber: Tenna-d ha-tt-an tetteddu-d s axxam.
eng: What do you usually eat for lunch?
cmn: 你一般中午饭吃什么？
eng: She was asking for it.
deu: Sie hat es herausgefordert.
eng: Ziri planted the heathers under a tree.
ber: Ziri yeẓẓa tarbibit-nni ddaw yiwen n useklu.
eng: Send us a telegram when you arrive.
ber: Azen-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍeḍ.
eng: Let's go on the Ferris wheel!
epo: Ni iru en la distroradegon!
eng: Sami continued praying.
ara: واصل سامي الصّلاة.
eng: Have you by any chance lost your phone?
srp: Да ли си, којим случаје, изгубио телефон?
eng: I was penniless.
bel: У мяне не было ні гроша.
eng: That's what they don't understand.
spa: Eso es lo que no entienden.
eng: Uranus has 27 known natural satellites.
epo: Urano havas dudek sep konatajn naturajn satelitojn.
eng: I should be happy for you.
kab: Ahat ad ak-ferḥeɣ.
eng: They left early to catch the first train.
epo: Ili foriris frue por atingi la unuan trajnon.
eng: My husband thinks I spend too much money.
deu: Mein Mann meint, ich gebe zu viel Geld aus.
eng: I admire your spirit.
pes: من روحتان را تحسین می‌کنم.
eng: Tom always walks to school.
deu: Tom geht immer zu Fuß zur Schule.
eng: Ziri blocked Rima on Tinder.
ara: حجب زيري ريمة على تطبيق تيندر.
eng: Our English teacher is always on time.
por: Nosso professor de inglês é sempre pontual.
eng: The goal is always the maximum profit.
epo: La celo estas ĉiam la maksimuma profito.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
epo: Rapidu — alie ni maltrafos la trajnon.
eng: I know that you've been waiting for this.
epo: Mi scias, ke vi jam atendas tion.
eng: The official languages of Algeria are Arabic and Berber.
ber: Tutlayin tunṣibin n Lezzayer d taɛṛabt ed tmaziɣt.
eng: Ziri doesn't dance.
ber: Ziri ur iderrez ara.
eng: Tom contacted Mary.
ell: Ο Τομ επικοινώνησε με τη Μαίρη.
eng: Ziri walked into a dark room.
ber: Ziri yudef ɣer yiwet n texxamt d tamsullest.
eng: Tom wants to get out of here.
ber: Tom yebɣa ad yeffeɣ ssya.
eng: The company presented him with a gold watch on the day he retired.
deu: Die Firma beschenkte ihn mit einer goldenen Uhr am Tage seines Ausscheidens.
eng: I made Tom do that.
vie: Tôi đã bắt Tom làm việc đó.
eng: Please take them with you.
kab: Ttxil-kent awimt-ten yid-kent.
eng: That upset all our plans.
deu: Das hat unsere ganzen Pläne durcheinandergebracht.
eng: "My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."
rus: «У меня болит живот». – «С чего бы? Ты что-то не то съел?» – «Понятия не имею».
eng: What're you so happy about?
deu: Worüber bist du denn so glücklich?
eng: Tom relaxed a little.
epo: Tomo iom ripozis.
eng: Anthrax is a disease of warm-blooded animals. It most commonly affects cattle and other animals that eat plants. However, it also can affect people who deal with infected animals or animal products. Anthrax can not be passed from one person to another.
por: O carbúnculo é uma doença de animais de sangue quente. O gado e outros animais que se alimentam de plantas são os mais frequentemente afetados. No entanto, as pessoas que lidam com animais infetados ou produtos de origem animal também podem ser afetadas. O carbúnculo não pode ser transmitido de uma pessoa para outra.
eng: He was a former university professor and researcher.
jbo: ko'a pu balkulctu je datnysisku
eng: I rarely come to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣞𑣁𑣜𑣂𑣕𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈.
eng: An eagle was soaring high up in the air.
por: Uma águia voava incerta a grande altitude.
eng: Kate speaks English very fast.
cmn: 凱特說英語說得非常快。
eng: Tom drowned in the ocean.
jpn: トムは海で溺れて死んだ。
eng: Is Tom too young to play baseball?
deu: Ist Tom zum Baseballspielen zu jung?
eng: If the climate is harsh and severe, the people are also harsh and severe.
epo: Se la klimato estas malmilda kaj severa, ankaŭ la homoj estas malmildaj kaj severaj.
eng: Go help your father.
ber: Ddu ad talled baba-k.
eng: The work is practically finished.
por: O trabalho está praticamente concluído.
eng: How long before the game starts?
tok: musi li open lon tenpo pi suli seme?
eng: He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
epo: Li estis en la mondo, kaj kvankam la mondo estis farita de li, la mondo ne rekonis lin.
eng: He came back from America.
tlh: 'amerI'qa'vo' chegh.
eng: There are 7,097 known living languages.
deu: Es gibt 7097 bekannte lebendige Sprachen.
eng: Gambling is a vice.
epo: Hazard-ludado estas malvirto.
eng: You should've done this beforehand.
rus: Вам надо было сделать это заранее.
eng: The patient has regained consciousness.
deu: Die Patientin hat das Bewusstsein wiedererlangt.
eng: They breastfeed their babies.
slk: Koja svoje bábätká.
eng: She was wearing a red skirt.
rus: Она была в красной юбке.
eng: They said they're not ready to leave.
ita: Hanno detto che non sono pronte a partire.
eng: I'm at home every evening.
ckb: هەموو ئێوارەیەک لە ماڵم.
eng: You've been a big help.
srp: Puno si mi pomogla.
eng: According to her, he will not go.
ber: Ɣef leḥsab-is, netta ur yettṛuḥu ara.
eng: Do you know where my recipe book is?
deu: Wissen Sie, wo mein Kochbuch ist?
eng: I think Tom will make it.
ita: Penso che Tom ce la farà.
eng: You have defeated the dragon.
ina: Vos ha vincite le dracon.
eng: I failed the written test.
deu: Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
eng: Explain that, atheists.
epo: Klarigu tion, ateistoj.
eng: Yanni doesn't know who that man was.
ara: لا يعلم ياني من يكون ذلك الرجل.
eng: I nodded my head.
ita: Annuii con la testa.
eng: Do you like gardening?
hun: Szeretsz kertészkedni?
eng: There are only two ways out of this house.
epo: Estas nur du elirvojoj de ĉi tiu domo.
eng: Call me if you’ll be free this weekend.
vie: Hãy gọi tôi nếu cuối tuần này bạn rảnh.
eng: Are you from the future?
kab: Seg yimal i d-tekkiḍ?
eng: I didn't realize that Tom was so tired.
hye: Ես չէի հասկանում, որ Թոմն այդքան հոգնած է։
eng: Long journey?
epo: Ĉu longa vojaĝo?
eng: Karl needs to recover fast.
ara: يجب على كارل أن يتعافى بسرعة.
eng: I enjoy eating out.
ber: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ deg beṛṛa.
eng: How many laps do you usually swim?
ita: Quante vasche nuoti solitamente?
eng: Not all fields are fertile.
lfn: No tota la campos es fertil.
eng: I don't see it that way.
hun: Én ezt nem így látom.
eng: Tom is a fat man.
epo: Tomo estas grasa viro.
eng: Why is everyone so sad?
hun: Miért olyan szomorú mindenki?
eng: The gallbladder produces bile.
rus: Желчный пузырь вырабатывает желчь.
eng: Ziri lives in Algeria.
deu: Ziri lebt in Algerien.
eng: You need a haircut, Tom.
ber: Yessefk ad d-tseṭṭleḍ acebbub-nnek, a Tom.
eng: I don't have any reason not to trust Tom.
ckb: هیچ هۆیەکم نییە کە متمانە بە تۆم نەکەم.
eng: He was sent into combat.
tig: ንውግእ ተላኢኹ።
eng: We're the best at what we do.
ber: D nekkenti i d timuyafin deg wayen i nxeddem.
eng: Tom wrote an article for the school newspaper.
nld: Tom schreef een artikel voor de schoolkrant.
eng: Which bottle of wine do you recommend?
ita: Quale bottiglia di vino consiglia?
eng: "I can't find Tom." "Try ringing him."
rus: "Я не могу найти Тома". — "Попробуй позвонить ему".
eng: Tom inserted the key in the lock.
deu: Tom steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.
eng: They should not intervene in the internal affairs of another country.
epo: Ili ne intervenu en la internajn aferojn de alia lando.
eng: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
slk: Všimli ste si podobnosti vo výslovnosti medzi poľským a portugalským jazykom?
eng: Elves have pointy ears.
fin: Haltijoilla on suipot korvat.
eng: This is why I came here.
pol: Dlatego tu przyszłam.
eng: Why do you know so much about Boston?
kor: 당신은 보스턴에 대해 어떻게 그렇게 잘 아세요?
eng: Why are you touching my boyfriend?
ber: Maɣef i tettnalid amidul-inu?
eng: The game got more and more exciting.
deu: Das Spiel wurde immer aufregender.
eng: Did you drink from my cup?
ber: Seg ufenǧal-inu ay teswam?
eng: Tom has all the money he needs.
ber: Tom yesɛa akk idrimen yesri.
eng: Tom's sister's name is Mary.
epo: La fratino de Tomo nomiĝas Manjo.
eng: We are going to rent a car.
lfn: Nos va lua un auto.
eng: Where are the rest of the gazelles?
ber: Anda llant temlalin-nni niḍen?
eng: Which colour do you prefer, blue or red?
jpn: 青と赤、どっちの色が好き？
eng: Tom is in casual clothes.
hun: Tom hétköznapi ruhában van.
eng: I believe that she is at the hospital.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas en la hospitalo.
eng: Why do men find blonde women so attractive?
deu: Warum finden Männer blonde Frauen so attraktiv?
eng: How many years have you studied French?
epo: Kiom da jaroj vi studis la francan?
eng: How long had it been since we tried?
kab: Acḥal aya seg wasmi ay la nɛerreḍ ?
eng: I cannot put on makeup in the month of Ramadan.
tur: Ramazanda makyaj yapamam.
eng: Can you drive me home?
jbo: xu do mi ka'e xrubei
eng: He has already ordered flowers.
tlh: wejHa' 'InSongmey vunpu'.
eng: We ran out of food.
tlh: Soj wIHutlhchoHpu'.
eng: A squirrel is taking a bath in the pond.
deu: Ein Eichhörnchen badet im Teich.
eng: His joke borders on insult.
epo: Lia ŝerco estas preskaŭ insulto.
eng: I prefer to err on the side of caution.
fra: Je préfère pécher par excès de prudence.
eng: I told you everything I had to tell you.
ber: Nniɣ-awen akk ayen ay yella yessefk ad awen-t-iniɣ.
eng: Are you allergic to cats?
kab: Sennan weglim-im s yemcac?
eng: Are you worried about him?
rus: Вы за него беспокоитесь?
eng: It seems to me that this is too expensive.
jbo: sei mi te simlu ti dukse kargu
eng: Tom was always a quiet child.
nob: Tom var alltid et stille barn.
eng: Tom wants to learn how to play guitar.
por: Tom quer aprender a tocar violão.
eng: They did a slapdash job because they had so little time.
deu: Sie leisteten schlampige Arbeit, weil sie so wenig Zeit hatten.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
deu: Ich möchte, dass du morgen nach Boston fliegst.
eng: Do you still want to know how we did that?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas scii kiel ni faris tion?
eng: At nightfall, when the last rays of the sun color the prairie sky red, the howls of coyotes resonate through the hills.
vie: Vào buổi tối, khi những tia nắng mặt trời cuối cùng nhuộm đỏ bầu trời thảo nguyên, tiếng hú của chó sói vang vọng qua những ngọn đồi.
eng: Who taught you how to cook?
rus: Кто научил вас готовить?
eng: I admire your determination.
tgl: Hinahangaan ko ang determinasyon ninyo.
eng: Tom was trying to tell Mary something important, but she wasn't listening.
deu: Tom wollte Maria etwas Wichtiges sagen, doch sie hörte nicht zu.
eng: I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
hau: Zan je Chicago safiyar Asabar mai zuwa.
eng: Tom isn't home today, is he?
ita: Tom non è a casa oggi, vero?
eng: I think he's hiding information from the police.
fra: Je pense qu'il cache des informations à la police.
eng: I've learned a lot from you during my life.
deu: Ich habe im Laufe meines Lebens viel von euch gelernt.
eng: Why would Tom lie to us?
ces: Proč by nám Tom lhal?
eng: Envious people die, but envy never does.
tgl: Namamatay ang inggitero, pero ang inggit, hindi.
eng: Tom and Mary ride their bicycles everywhere.
ber: Tom d Mary ttṛuḥun akmani s tesnasɣalin-nsen.
eng: I'll send you greetings by radio.
nld: Ik zal je groetjes via de radio sturen.
eng: Tom asked Mary to hypnotize him.
spa: Tom le pidió a Mary que lo hipnotizara.
eng: Tom went to the store to buy some butter.
rus: Том пошёл в магазин за сливочным маслом.
eng: It's now my turn.
ara: إنه دوري الآن.
eng: I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
ind: Waktu kecil saya sering nonton Doraemon. Tapi saya tidak mengira badannya sangat besar.
eng: These dirty socks stink.
cmn: 這髒襪子臭哄哄。
eng: We should be fighting with Tom.
ber: Awufan ad nennaɣ s idis n Tom.
eng: Tom and Mary are worried that something might happen to them.
nus: Töm kɛnɛ Mɛri diɛɛrkɛ dɔ̱ŋ tëkɛ mi bi tuɔɔk kä kɛ.
eng: I don't think I need a new coat.
ukr: Не думаю, що мені потрібне нове пальто.
eng: "What happened?" "It's a long story."
lfn: "Lo cual ia aveni?" "Lo es un nara longa."
eng: I know him better than anybody.
deu: Ich kenne ihn besser als jeder andere.
eng: I think what you're looking for is in the back of the closet.
deu: Ich glaube, das, was du suchst, befindet sich hinten im Schrank.
eng: Do you want to go to the station with me?
asm: তুমি মোৰ লগত ষ্টেশ্যনলৈ যাব খুজিছা নেকি?