ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The procedure must be executed correctly and completely.
knc: Duluwu dә kalkallo kuru kaamil ro dio dә mbu.
eng: There is a shopping district underground.
swh: Kuna eneo la ununuzi kwenye ghorofa ya chini.
eng: The news saddened me.
fra: La nouvelle m'a attristé.
eng: They made fun of her because she had a funny hat on.
epo: Ili moketis ŝin pro tio, ke ŝi surhavis komikan ĉapelon.
eng: I don't have books.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: Tom has a lot of screwdrivers.
rus: У Тома много отвёрток.
eng: What was the weather like when you went out this morning?
epo: Kia estis la vetero, kiam vi eliris ĉi-matene?
eng: Why do you like Australia?
rus: Почему тебе нравится Австралия?
eng: Tom wanted you to have this.
ben: টম চেয়েছিল আপনি এটা নেন।
eng: Abortion bans are about controlling women.
ber: Agdal n uɣray d talɣa n ubaḍi n tsednan.
eng: Colds are prevalent this winter.
pes: سرماخوردگی در زمستان شایع است.
eng: Are you sure you don't want us to go with you?
slk: Určite nechceš, aby sme išli s tebou?
eng: My younger brother is a genius.
pol: Mój młodszy brat jest geniuszem.
eng: Tell him what you want to do.
rus: Скажи ему, что ты хочешь сделать.
eng: Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
swh: Jane lazima aache tamaa yake ya chokoleti.
eng: Yet in my better part, I shall be borne immortal far above the stars on high, and my name shall be indelible.
epo: Tamen en mia plej bona parto, kiu estas senmorta, mi estos prenita preter la steloj, kaj mia nomo estos neforviŝebla.
eng: Is it possible to get there on foot?
rus: Туда можно дойти пешком?
eng: That won't happen.
vie: Điều đó sẽ không xảy ra.
eng: Yanni fasted his fourth day of Ramadan.
ber: Yanni iẓum ass-is wis kuẓ n Remḍan.
eng: Can you swim across?
ber: Tzemrem ad tɛummem ɣer ugemmaḍ-inna?
eng: Tom broke Mary's favourite doll.
deu: Tom hat Marias Lieblingspuppe kaputtgemacht.
eng: Does Emily have green eyes?
ell: Έχει η Αιμιλία πράσινα μάτια;
eng: Tom said that he would buy what was needed.
ber: Yenna-d belli ad d-yaɣ ayen i yeḥwaǧ.
eng: Maybe he has a bad conscience.
epo: Eble li havas malbonan konsciencon.
eng: Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
epo: Eĉ se mi konsentas, ke veras tio, kion vi diras, ĝi ne estas pravigo.
eng: Lorenzo is not far from Melissa's house.
ber: Lorenzo ur yebɛid ara ɣef taddart n Melissa.
eng: I wish you'd stayed longer.
deu: Ich wünschte, du wärest länger geblieben.
eng: The police are investigating the situation.
epo: La polico esploras la situacion.
eng: Come here every Monday.
ita: Venga qua ogni lunedì.
eng: He got exactly what he deserved.
ber: Yeḍra-as gedged matta i as-yeḥlan.
eng: Sami's death was reported as an accident.
ber: Tamettant n Sami xebbren-d dakken tella d asehwu.
eng: My aunt gave me a camera.
ber: Xalti tefka-iyi-d tasewlaft.
eng: I bought these shoes in Boston.
hun: Bostonban vettem ezt a cipőt.
eng: How can you criticize that?
fra: Comment pouvez-vous critiquer cela ?
eng: Mary talks to herself all the time.
tur: Mary her zaman kendi kendine konuşur.
eng: I'll wait for you.
kab: Ad k-t-id afeɣ.
eng: Why are you angry?
ckb: بۆچی تووڕەیت؟
eng: Tom bought Mary a basket full of fruit.
epo: Tom aĉetis por Mary korbon plenan je fruktoj.
eng: She's a good woman.
haw: He wahine maikaʻi ʻo ia.
eng: I won't let anyone help Tom.
kha: Ngam ai lad ïano ïano ban ïarap ïa u Tom.
eng: He's a valiant soldier.
deu: Er ist ein tapferer Soldat.
eng: A sponge absorbs liquids.
jbo: lo panje ku cokcu lo litki
eng: They're clean.
zgh: ⵣⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: This building is very narrow.
mar: ही बिल्डिंग अतिशय अरुंद आहे.
eng: Why did you teach the dog Spanish?
lad: Deke le ambezates el kastilyano al perro?
eng: I suggested one.
ara: اقترحت واحدا منهم.
eng: What's your favorite anime character?
ber: Anwa ay d awadem-nwent amenyaf n umanga?
eng: Where is the meeting room?
ber: Anda-tt tzeɣɣa n temlilit?
eng: My mother doesn't care for our neighbor very much.
deu: Meine Mutter mag unseren Nachbarn nicht sonderlich.
eng: A lot of things happened today.
mar: आज भरपूर काही घडलं.
eng: She says she'll have to do that.
ita: Dice che lo dovrà fare.
eng: What other choice did I have?
bul: Имах ли друг избор?
eng: She's very conscientious, isn't she?
epo: Ŝi estas tre konscienca, ĉu ne?
eng: Tom put the folder on the table.
deu: Tom legte den Ordner auf den Tisch.
eng: Sami and Layla were friends with that kid.
ara: كانا سامي و ليلى أصدقاءا لذلك الطّفل.
eng: It is not the biologist with an inkling of mathematics, but the skilled and learned mathematician who must ultimately deal with such problems as are merely sketched and adumbrated here.
por: Não é o biólogo com algumas noções de matemática, mas sim o matemático experiente e conhecedor que, em última análise, tem de lidar com problemas como os que aqui são apenas esboçados e adumbrados.
eng: Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales.
epo: Donald Trump havis duhoran rendevuon kun la "Princo de Balenoj".
eng: "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
swh: "Inachekesha," alisema mzee huyo huku akimpa matakwa yake na kutoweka milele. "Hayo yalikuwa matakwa yako ya kwanza."
eng: Please put this thermometer under your tongue.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি এই থাৰ্ম'মিটাৰটো আপোনাৰ জিভাৰ তলত ৰাখক।
eng: Do you think Tom likes to do that?
hun: Szerinted Tom szereti ezt csinálni?
eng: I don't know if you remember me.
ces: Nevím, jestli se na mě pamatuješ.
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
cmn: 久美子跑得跟湯姆一樣快。
eng: "Who is the captain?" "Tom." "Oh no, we're in trouble."
por: "Quem é o capitão?" "Tom." "Essa não! Estamos em apuros."
eng: The goat is an atheist.
epo: La kapro estas ateisto.
eng: Don't forget to say please.
slk: Nezabudnite poprosiť.
eng: Maybe Tom has already left.
rus: Может быть, Том уже ушёл.
eng: I've seen a live whale.
ukr: Я бачив живого кита.
eng: My hobby is taking pictures.
jpn: 私の趣味は写真撮影です。
eng: What are you naturally good at?
ber: D acu-t uẓwar-nnem agaman?
eng: He does not need a wife to look after him.
ara: لا يحتاج لامرأة كي تعتني به.
eng: This is something that only Tom can do.
spa: Esto es algo que sólo Tom puede hacer.
eng: Avoid a toxic work environment.
dan: Undgå giftige arbejdsmiljøer.
eng: Mennad vomited on the grass.
asm: মেন্নাদে ঘাঁহত বমি কৰিলে।
eng: We started with 20 students. Now we have more than 200.
epo: Ni komencis kun 20 lernantoj. Nun ni havas pli ol 200.
eng: They were trying their darndest to act natural, but once in a while one of them would slip.
por: Eles estavam a tentar fazer o seu melhor para agir naturalmente, mas de vez em quando um deles cometia um deslize.
eng: They stared at themselves in the mirror.
ita: Si sono fissate nello specchio.
eng: Tom wanted to be there.
vol: Hiel Tom ävilom binön us.
eng: Tom lied to Mary when he said he didn't know John.
epo: Tom mensogis al Mary, kiam li diris, ke li ne konas John.
eng: How important is music in your life?
fra: Combien la musique est-elle importante dans votre vie ?
eng: Pleasant morning, isn't it?
tlh: 'IHqu' povam, qar'a'?
eng: Mary didn't wash her car.
ita: Mary non lavò la sua auto.
eng: Where did Tom get his shirt?
rus: Где Том взял эту рубашку?
eng: That student sometimes pretends to be sick.
lat: Ille discipulus non numquam aegrum simulat.
eng: Don't you ever call Tom?
ber: Teɣɣaremt-as i Tom neɣ uhu?
eng: I have a bottle of whiskey.
asm: মোৰ লগত এবটল হুইস্কী আছে।
eng: I hate to bother you, but would you mind closing the door?
rus: Мне очень неудобно Вас беспокоить, но не могли бы Вы закрыть дверь?
eng: Ziri had the nicest car.
tok: jan Siwi li jo e tomo tawa pi pona nanpa wan.
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Mi ara tilim d yiɣucafen, yessefk ad tettḥadarem s tidet.
eng: I can't believe you did that.
por: Não acredito que você fez isso!
eng: I'm sure that Tom is waiting for you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom atan la ken-yettṛaju.
eng: I don't want to sue them.
ita: Non li voglio denunciare.
eng: You're not that important, Tom.
ina: Tu non es tanto importante, Tom.
eng: Karl may be in danger.
ber: Karl yezmer ad yili deg umihi.
eng: We talked about everything and nothing.
ina: Nos parlava de toto e de nihil.
eng: A patient of yours died.
mar: तुमचा एक रुग्ण मेला.
eng: Daniel charged at Amanda with a knife.
tur: Daniel, Amanda'ya bir bıçakla saldırdı.
eng: I skimmed through the article.
fra: J'ai lu l'article en diagonale.
eng: Do you want to come back to Algeria?
ber: Tebɣamt ad d-teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: We'd just got as far as the village when it began to rain.
rus: Едва мы добрались до деревни, как пошёл дождь.
eng: The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position.
por: O melhor caminho a seguir para encontrar um bom plano é procurar fraquezas na posição de seu adversário.
eng: Cats are silly.
epo: Katoj estas ĉarme stultetaj.
eng: You should've seen them dance.
spa: Habrías debido verlos bailar.
eng: That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.
rus: Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.
eng: The last time I saw Tom, he was headed for the beach.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris plaĝen.
eng: Tom is my baby's daddy.
epo: Tomo estas la patro de mia infano.
eng: It seems my dreams never come true.
vie: Dường như giấc mơ của tôi chẳng bao giờ thành hiện thực.
eng: Tom went to Australia last winter.
tur: Tom geçen kış Avustralya'ya gitti.
eng: Are you proud of your father?
ber: Tfeṛḥeḍ s baba-k?
eng: Ken will be 15 next year.
pol: Za rok Ken będzie miał 15 lat.
eng: They thought Tom was already dead.
ind: Mereka kira Tom sudah mati.
eng: It's very important for you to do this today.
deu: Es ist sehr wichtig, daß du das heute tust!
eng: I will help you, of course.
epo: Mi helpos vin, kompreneble.
eng: I don't want to misspell anything.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-ɣelḍeɣ akk.
eng: You had dealings with a crook.
lvs: Tev bija darīšanas ar blēdi.
eng: Are you through with the phone?
tlh: ghogh HablI' Dalo' rIntaH'a'?
eng: It's a beautiful sword.
ber: D agestur icebḥen.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
por: Talvez eu não devesse ter contado ao Tom o que aconteceu.
eng: I'll go to Hokkaido next month with my friend.
mar: पुढच्या महिन्यात मी माझ्या मैत्रिणीसोबत होक्काइदोला जाईन.
eng: I only have one friend left.
deu: Ich habe nur noch einen Freund.
eng: We like the same things.
cat: Ens agraden les mateixes coses.
eng: Observers say the postponement was the latest in a series of moves by the government in recent days to thwart the pro-democracy movement.
por: Os observadores dizem que o adiamento foi a mais recente de uma série de medidas tomadas pelo governo nos últimos dias para frustrar o movimento pró-democracia.
eng: In spite of the rain, the game was not cancelled.
cbk: Maskin tan ulán, nuay cancelá cunel juego.
eng: I waited for you because you had promised to come.
pol: Czekałem na ciebie, bo obiecałeś przyjść.
eng: You can't afford to neglect your health.
ara: لا يسعك أن تهمل صحتك.
eng: Lojbanistan borders Esperantujo.
epo: Loĵbanio limas Esperantion.
eng: The rain made Tom's T-shirt transparent.
rus: От дождя футболка Тома стала прозрачной.
eng: We've come too far to turn back now.
spa: Hemos llegado demasiado lejos para volver atrás.
eng: Tom kicked the bucket.
yid: טאָם האָט קראַפּירט.
eng: If Mary is tired, let her go to bed.
ita: Se Mary è stanca, la lasci andare a letto.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
dan: Jeg forsøger at finde den person der ejer denne guitar.
eng: Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
ber: Sami yerza ɣef tmesgida n umazun deg Madina, Tagelda Tasaɛudit.
eng: We see with our eyes.
ber: Nettwali s tiṭṭawin-nneɣ.
eng: I've been ordered to kill you.
hau: An bani umurni na kashe ka.
eng: Tell her who you are.
epo: Diru al ŝi, kiu vi estas.
eng: We were supposed to stop doing that.
deu: Wir sollen damit aufhören.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
ber: Jjapun tetteg-d aṭas n tsewlafin yelhan.
eng: She has come a long way.
deu: Sie hat es weit gebracht.
eng: She seemed surprised when I told her.
kab: Tettban-d tewhem mi as-nniɣ.
eng: She wasn't buried with him.
kab: Ur tettwamḍel ara yid-s.
eng: The whole town lay sleeping.
deu: Die ganze Stadt lag in tiefem Schlaf.
eng: Tom is used to talking to children.
ita: Tom è abituato a parlare con i bambini.
eng: Why did you bring it?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwimt?
eng: Tom is bi.
yid: טאָם איז ביסעקסועל.
eng: Would you talk to her?
nld: Wil je met haar praten?
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq.
eng: I don't normally lie.
ukr: Зазвичай я не брешу.
eng: Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.
ina: Le movimentos revolutionari attrahe e illes qui non es bastante bon pro le institutiones existente e illes qui es troppo bon pro illos.
eng: I don't know when he'll come next time.
kab: Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yuɣal.
eng: The actress has a very beautiful name.
hau: Jarumar na da suna mai daɗi.
eng: What did she do with it?
hrx: Was hod-se demit gemach?
eng: Algiers has a metro system.
ber: Tamdint n Zzayer tesɛa aẓeḍwu n umiṭru.
eng: I'm still doing the same thing I was doing this morning.
deu: Ich tue noch immer das gleiche wie heute morgen.
eng: Can you speak English fluently?
lfn: Еске ту парла енглес флуенте?
eng: She's really ambitious, isn't she?
nld: Ze is erg ambitieus, niet?
eng: What does that word mean?
ben: ওই শব্দটার অর্থ কী?
eng: You can have this.
shi: Tẓḍaṛt ad tawit tad.
eng: Tom is bickering with his wife.
tgl: Si Tom ay nakikipag-away sa kanyang asawa.
eng: Which one was made by Tom?
tur: Hangisi Tom tarafından yapıldı?
eng: I like shopping at the local farmers' market.
rhg: Aa*i elakar ailla okkolor bazarot bazar gorite foson gori.
eng: It was cloudy all day yesterday.
kab: Iḍelli kamel yella d asigna.
eng: I will prescribe a febrifuge to you.
ukr: Я пропишу вам жарознижуючий засіб.
eng: You can't separate dreams from reality?
nld: Kun je geen onderscheid maken tussen dromen en realiteit?
eng: When does the rainy season end?
deu: Wann geht die Regenzeit zu Ende?
eng: That law took effect today.
kab: Assa i yebda ileḥḥu usaḍuf-nni.
eng: This, really, isn't important.
hau: Wannan, da gaske, bai da mahimmanci.
eng: The shareholders meeting was held.
nld: De aandeelhoudersvergadering vond plaats.
eng: Tom loves Indian music.
ber: Tom iḥemmel aẓawan n Lhend.
eng: Tom wants to change all that.
epo: Tom volas ŝanĝi ĉion tion.
eng: She's five years younger than him.
por: Ela é cinco anos mais nova que ele.
eng: They told me they weren't hungry.
ita: Mi dissero che non erano affamate.
eng: Do you drink enough water?
kab: Ddeqs n waman i ttesseḍ?
eng: I said stop this now!
ber: Nniɣ-ak ḥbes aya tura!
eng: The Chickasaw Nation was officially formed in 1856, in Tishomingo, Oklahoma. Known as a courageous people among Native Americans, the Chickasaws were called the unconquered or unconquerable. These historically fierce warriors settled in south-central Oklahoma in the mid 1800s.
por: A Nação Chickasaw foi oficialmente formada em 1856, em Tishomingo, no Oclaoma. Conhecidos por serem um povo corajoso entre os nativos americanos, os Chickasaws eram chamados os inconquistados ou inconquistáveis. Estes guerreiros historicamente ferozes fixaram-se no centro-sul de Oclaoma em meados do século XIX.
eng: I suggest you listen carefully.
epo: Mi proponas al vi aŭskulti atenteme.
eng: What a lazy teacher!
spa: ¡Qué maestro tan flojo!
eng: Tell the teacher your name.
kab: Mel-as isem-ik i uselmad.
eng: Tom wiped the blood off his sword.
epo: Tomo deviŝis la sangon de sia glavo.
eng: Thanks for coming by.
vie: Cảm ơn bạn vì đã ghé qua đây chơi.
eng: Do you have relatives abroad?
fra: Avez-vous des parents à l’étranger ?
eng: I removed the English and Japanese language links.
ind: Aku telah menghapus tautan bahasa Inggris dan Jepang.
eng: Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
ber: Tikbabin n umaḍal la ttferfirent s zzux deg tesɣimt n Yiɣlanen Yeddukklen.
eng: Mary combed her hair.
tgl: Sinuklay ni Mary ang buhok niya.
eng: It's two miles from here to the station.
ber: Llan sin n yimilen seg-a ɣer teɣsert.
eng: You're not going to catch us.
ita: Non ci catturerà.
eng: We're going to stay there for three weeks.
cmn: 我们会在那里待上三周。
eng: Are there any other suggestions?
jpn: 何か他の提案はありますか？
eng: A lot of people don't vote.
fra: Beaucoup de gens ne votent pas.
eng: I'm still not sure how to do this.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas fari tion.
eng: Your hat should not be worn in the classroom.
tlh: DuSaQ pa'Daq mIvlIj DatuQbe'nIS.
eng: I need both of those.
mar: मला ती दोन्ही हवी आहेत.
eng: If you have a lot of money, you will become afraid.
tlh: Huch law' Daghajchugh bIHajchoH.
eng: There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
slk: Na svete je toľko jazykov, ale nejestvuje žiadne slovo, ktoré by dokázalo vyjadriť, ako veľmi ťa milujem.
eng: Tom is lying in bed.
epo: Tom kuŝas en la lito.
eng: Dr. Jackson has a lot of patience.
deu: Dr. Jansen hat viel Geduld.
eng: She respects you.
ber: Tettqadar-ikent.
eng: The king imposed heavy taxes on his people.
ber: Agellid-nni iḥettem-d leɣrama d tameqrant ɣef lɣaci-nnes.
eng: Tom placed the flowers in a vase.
hun: Tom vázába tette a virágokat.
eng: He couldn't hide his anger.
ita: Non poteva nascondere la sua rabbia.
eng: Sami wanted them.
mar: सामीला ती हवी होती.
eng: I was the director for three years.
tur: Üç yıl yöneticilik yaptım.
eng: I have the King of Spades.
pol: Mam króla pik.
eng: Tom has had a bad week.
jpn: トムは最悪の一週間を過ごした。
eng: He would never lie to me.
deu: Er würde mich nie belügen.
eng: Labor is not merely a necessity but a pleasure.
bul: Трудът не е само необходимост, но и удоволствие.
eng: Two years later, in 1956, Congress approved the nationwide grid of superhighways called the Interstate Highway System, and the first spade of dirt was turned in rural Missouri.
por: Dois anos mais tarde, em 1956, o Congresso aprovou a rede nacional de superautoestradas chamada Sistema Interestadual de Autoestradas, e a primeira pá de terra foi virada no Missúri rural.
eng: The school year ends in June.
hun: A tanév júniusban ér véget.
eng: Tom said he was hoping that he and Mary could eat together.
por: Tom disse que esperava que ele e Mary pudessem comer juntos.
eng: Excuse me, are you well?
rus: Простите, вы здоровы?
eng: Tom turned his phone off.
ben: টম তার ফোন বন্ধ করে দিয়েছে।
eng: I tried to write with the left hand.
cmn: 我试着用左手写字。
eng: Tom finally mustered up the courage to say what needed to be said.
deu: Tom hat schließlich den Mut gefasst, das zu sagen, was gesagt werden musste.
eng: I've been learning to drive.
cor: My re bia ow tyski lewya.
eng: Sami looks like you.
ara: يبدو سامي مثلك.
eng: That might not even be him.
ber: Yezmer lḥal mačči akk d netta.
eng: I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.
nld: Ik vroeg me net af wat het zou kosten om mijn auto te laten wassen en in de was te zetten.
eng: The weather is bound to get better tomorrow.
heb: מזג האוויר בטוח ישתפר מחר.
eng: Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
epo: Ne atendite, Nancy ekkriis tra la silento.
eng: Can you come over and talk?
ber: Tzemrem ad d-tasem, ad nessiwel?
eng: There are spots even on the sun.
epo: Estas makuloj eĉ sur la suno.
eng: I've just been to the post office to send a package.
deu: Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.
eng: Melanie is busy right now.
deu: Melanie ist gerade beschäftigt.
eng: The girl in a blue coat is my daughter.
ina: Le puera portante un jachetta azur es mi filia.
eng: Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.
deu: Jemand hat mir mal gesagt, dass Menschen mit Blutgruppe 0 mehr Mücken anziehen als Menschen mit einer anderen Blutgruppe.
eng: Ziri tried to fall back to sleep.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yuɣal ɣer yiḍes.
eng: When are you coming back here?
ber: Melmi ad d-tuɣalem ɣer da?
eng: Tom always asks for my opinion.
ara: يسأل توم دائما لرأيي.
eng: There are other changes, too.
ber: Llan-d daɣen yibeddilen niḍen.
eng: Mary says she's been fired three times.
ita: Mary dice che è stata licenziata tre volte.
eng: I'm not in the least afraid of it.
jpn: そんなのちっとも怖くないよ。
eng: You scared me.
ber: Tesxelɛemt-iyi.
eng: I don't want to eat here tonight.
deu: Ich möchte heute Abend nicht hier essen.
eng: How often do you wash your clothes?
deu: Wie oft waschen Sie Ihre Sachen?
eng: Where did you get this bicycle?
ber: Seg wansi i d-tewwid tasnasɣalt-a?
eng: We know you're vegetarians.
deu: Wir wissen, daß ihr Vegetarier seid.
eng: People tend to look at others with bias.
deu: Die Leute tendieren dazu, anderen mit Vorurteilen zu begegnen.
eng: This place is wonderful.
lfn: Esta loca es estrema bela.
eng: My muscles have become soft.
rus: Мои мышцы размякли.
eng: You live here, don't you?
deu: Du lebst hier, nicht wahr?
eng: Sami doesn't like dogs.
deu: Sami mag keine Hunde.
eng: I have to choose between these two.
jpn: この２つから選ばなきゃいけないのか。
eng: Grandfather joined us for dinner last night and it was wonderful to see him again.
hun: Tegnap este nagypapa velünk vacsorázott és csodás volt őt újra látni.
eng: Tom forgot to wash his hands.
deu: Tom vergaß, sich die Hände zu waschen.
eng: Do you think Tom is talented?
rus: По-вашему, Том талантлив?
eng: They're done.
zgh: ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏⵜ.
eng: They tried very hard to gain an advantage over one another.
cmn: 他們很努力地超過對方獲得優勢。
eng: Do you know where I can buy one of those?
epo: Ĉu vi scias, kie mi povas aĉeti iun el ĉi tiuj?
eng: Yanni asked Skura to reward him with sex.
ber: Yanni yessuter seg Skura ad t-tǧazi s wuzuf.
eng: There are some songs from Scotland.
cmn: 有一些來自蘇格蘭的歌。
eng: All his efforts were useless.
dan: Alle hans anstrengelser var forgæves.
eng: I made the train.
tgl: Naabutan ko po ang tren.
eng: Tom and Mary tried to keep their relationship secret.
tgl: Sinubukan pong ilihim nina Tom at Mary ang kanilang relasyon.
eng: Where do you usually park?
rus: Вы где обычно паркуетесь?
eng: I'm waiting for a very important call.
deu: Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.
eng: I saw Tom on the stairs.
deu: Ich sah Tom auf der Treppe.
eng: Let's give him a hand.
ukr: Давай йому допоможемо.
eng: Seeing the policeman, the man ran away.
epo: Vidante la policiston la viro forkuris.
eng: The teacher suspected the student was cheating.
deu: Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
ber: La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Tuṛuft imalas ay d-yetteddun.
eng: Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety.
nld: Geld is iets bijzonders. Het staat op gelijke voet met de liefde als de grootste bron van vreugde van de mens. En het staat op gelijke voet met de dood als zijn grootste bron van angst.
eng: Why should I trust you now?
nld: Waarom zou ik je nu vertrouwen?
eng: It takes creativity to do things differently.
tok: sina jo ala e lawa nasa la sina ken ala pali lon nasin ante.
eng: Gabor saw a plane flying by.
ber: Gabor iwala asafag yezri deg yigenni.
eng: How fast did he run?
hye: Որքա՞ն արագ է նա վազել:
eng: Are you Tim Norton by any chance?
cat: No seràs en Tim Norton, per casualitat?
eng: I was arrested and handcuffed.
deu: Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen verpasst.
eng: Foxes are so adorable!
cmn: 狐狸很可愛！
eng: Yanni was born to parents of Algerian ancestry.
ber: Yanni ilul ɣer yimarawen yesεan tizert d tazzayrit.
eng: What you are suggesting is simply ridiculous.
rhg: Tu*i ze moshoragan dor iiyan ha*shede hota.
eng: There's no way Tom did that.
tuk: Tom şony asla eden däldir.
eng: He plays basketball best of us all.
deu: Er spielt Basketball am besten von uns allen.