ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Now you can leave the house every day!
deu: Jetzt könnt ihr jeden Tag das Haus verlassen!
eng: John's rival was eliminated.
ara: تم التخلص من منافس جون.
eng: If memory serves, I was given this amplifier as a present for my sixteenth birthday.
fra: Si ma mémoire est bonne, on m'a donné cet ampli en cadeau pour mon seizième anniversaire.
eng: Mary is still living at home with her parents.
deu: Mary wohnt noch zu Hause bei ihren Eltern.
eng: Mom, where's the cat?
kor: 엄마, 고양이 어딨어?
eng: Did you have a good weekend?
ces: Užili jste si víkend?
eng: Do you like documentaries?
nld: Houden jullie van documentaires?
eng: I didn't know that what I'd done wasn't legal.
srp: Нисам знао да оно што сам урадио није легално.
eng: Christmas is here again. Aren't you happy?
fra: Noël est de nouveau là. N'êtes-vous pas heureux ?
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
cmn: 实话说，我不赞成你。
eng: My condolences!
yid: ברוך דיין אמת!
eng: She has a weak stomach.
epo: Ŝi havas malfortan stomakon.
eng: She is probably just making a mountain out of a molehill again.
ces: Ona asi zas jen dělá z komára velblouda.
eng: The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
yue: 啲相係專業攝影師影嘅，所以唔會有問題。
eng: I fail to see the difference.
deu: Ich erkenne keinen Unterschied.
eng: I thought that I could settle it by phone.
hau: Na dauka zan magance ta ta wa.
eng: Tom isn't in the kitchen.
nld: Tom is niet in de keuken.
eng: Sami doesn't know where his camera charger is.
ber: Sami ur yeẓri ara anda yella useččaṛ n tsewlaft-nnes.
eng: It must be hard work.
ber: Iban kan d amahil amelɣat.
eng: I write a lot about myself these days.
ita: In questi giorni scrivo molto su di me.
eng: Mary suddenly felt tired.
epo: Manjo subite eksentis sin laca.
eng: My sister is pretty.
tok: jan sama meli mi li pona lukin.
eng: Yanni wants to become a singer in Algeria.
ber: Yanni yebɣa ad yuɣal d acennay deg Zzayer.
eng: We hope the war will be over soon.
deu: Wir hoffen, dass der Krieg bald vorbei sein wird.
eng: It wasn't very good.
afr: Dit was nie baie goed nie.
eng: The soldiers lowered their weapons.
deu: Die Soldaten legten ihre Waffen nieder.
eng: She still has feelings for him.
ita: Ha ancora dei sentimenti per lui.
eng: "One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."
deu: Nur Hinfahrt oder hin und zurück?
eng: I'm not sure if it's a compliment or an insult.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.
eng: You look just like Tom looked thirty years ago.
rus: Вы выглядите прямо как Том тридцать лет назад.
eng: Pietro was in a maid uniform, standing outside.
fra: Pietro portait l'uniforme d'une femme de ménage et attendait dehors.
eng: Tom wasn't the one who dealt with that problem.
epo: Ne Tomo traktis tiun problemon.
eng: Tom doesn't always know where I am.
rus: Том не всегда знает, где я.
eng: She ordered a Kabyle dress online.
ber: Tessuter-d taqendurt n Leqbayel deg Internet.
eng: Cookie licked Tom's face.
yid: קיכל האָט געלעקט טאָמס פּנים.
eng: Tom's novel has been translated into French.
epo: Oni tradukis la romanon de Tom al la franca.
eng: The doctors heal many sick people.
ita: I medici guariscono molti malati.
eng: Don't lie to me again.
rus: Больше мне не лги.
eng: What kind of clothes do you like to wear?
kab: Acu n yiceṭṭiḍen i tḥemmleḍ ad telseḍ?
eng: Yesterday I bought a book.
jbo: ca lo purlamdei mi terve'u lo cukta
eng: Can you fly an airplane?
ber: Tessneḍ ad tnehreḍ asafag?
eng: I am tired of your problems.
rus: Я устал от твоих проблем.
eng: Let's eat before the food gets cold.
nob: La oss spise før maten blir kald.
eng: Tatoeba is good.
swe: Tatoeba är bra.
eng: I'm bored anyway.
deu: Ich langweile mich ohnehin.
eng: They found it.
zgh: ⵓⴼⴰⵏⵜ ⵜ.
eng: You've made the very same mistake again.
jpn: また全く同じミスしてるよ。
eng: Don't you remember what happened three years ago?
ita: Non ricorda cos'è successo tre anni fa?
eng: I was writing.
ber: Tuɣ ttaruɣ.
eng: Elias came to fix Sandra's computer.
fra: Elias est venu réparer l'ordinateur de Sandra.
eng: How much did you win?
fra: Combien avez-vous gagné ?
eng: She forgot to tell him what she'd planned to tell him.
kab: Tettu ur s-tenni ara ayen i tenwa ad s-t-tini.
eng: You need immediate medical attention.
epo: Vi bezonas tujan medicinan atenton.
eng: Could you translate it for me?
deu: Könntet ihr mir das übersetzen?
eng: What time did you go to bed yesterday?
epo: Kiam vi enlitiĝis hieraŭ?
eng: Ziri's marriage is a disaster.
ber: Tissulya n Ziri d axeṣṣar.
eng: The animal struggled to get out of the cage.
deu: Das Tier mühte sich ab, aus dem Käfig zu entkommen.
eng: Tom told Mary that he was curious.
ita: Tom disse a Mary che era curioso.
eng: It is very far as far as I know.
deu: Es ist sehr weit, soweit ich weiß.
eng: We can't explain religion in rational terms.
ita: Non possiamo spiegare la religione in termini razionali.
eng: Tom told me Mary was always late.
ita: Tom mi disse che Mary era sempre in ritardo.
eng: I want you near me.
urd: میں تجھے اپنے پاس چاہتا ہوں۔
eng: The doctor urged the patient to stop smoking.
ido: La mediko urjigis la kuracato por cesar fumado.
eng: Have you been asleep?
ita: Siete stati addormentati?
eng: He'd like you to be there when he comes.
ber: Yebɣa ad tilimt din mi ara d-yas.
eng: As a Hungarian, why did you start learning Norwegian?
nno: Som ungarar, korfor byrja du å læra deg norsk?
eng: I doubt he'll attend my birthday party.
ita: Dubito che parteciperà alla mia festa di compleanno.
eng: We all denounce cheating on tests.
pes: همگی ما تقلب در آزمونها را محکوم می کنیم.
eng: More tractors meant fewer horses and mules.
deu: Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Riɣ kan ad iliɣ yid-went.
eng: Do you know where that island is located?
por: Você sabe onde fica essa ilha?
eng: This is the picture I took in his house.
deu: Das ist das Bild, das ich in seinem Haus aufgenommen habe.
eng: I have never been to Kyushu.
epo: Mi neniam vizitis Kyushu.
eng: It took a long time for me to do that.
ces: Trvalo mi dlouho, než jsem to udělal.
eng: "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."
spa: "¿De quién son estos guantes?" — "Son de Lisa."
eng: Tom lost his job last month.
deu: Tom verlor letzten Monat seine Arbeit.
eng: Put a caption on this photo.
fra: Mets une légende sur cette photo.
eng: Did you think I was sleeping?
ita: Pensavate che stessi dormendo?
eng: You look weird without your glasses.
ber: Tettbanem-d d iɣwaliyen war tismaqqalin-nwen.
eng: They unwrapped their sandwiches.
ber: Fsint-d isandwičen-nsent.
eng: Would you like to go to the concert with me?
nld: Zou je met mij naar het concert willen?
eng: I hope Tom leaves in a few hours.
nld: Ik hoop dat Tom over een paar uur vertrekt.
eng: There's no way it'll be enough.
ina: Il non es possibile que illo bastara.
eng: Can we just drop this?
srp: Možemo li samo da prestanemo sa ovim?
eng: I don't like talking about myself.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri mi mem.
eng: Don't patronise me.
por: Não me trate com condescendência!
eng: It's very demanding work.
ber: Amahil-a yeɛteb aṭas.
eng: Tom has his own car now.
zsm: Tom ada kereta sendirinya sekarang.
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando la volete incontrare?
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atenti ssawalent, ɣef leḥsab-nwent?
eng: We met in 2008. A year later, we got married.
hau: Mun hadu a 2008. Bayan shekara daya, muka yi aure.
eng: It's time to set fire to it.
glg: É hora de prender lume.
eng: People don't learn Spanish because of the Spanish, Mexican, or Argentinian economy. Likewise, people don't learn Japanese because of the Japanese economy. People value culture, cuisine, nice places, and the like.
epo: Homoj ne lernas la hispanan pro la hispana, meksika aŭ argentina ekonomio. Same, homoj ne lernas la japanan pro la japana ekonomio. Homoj aprezas kulturon, kuirarton, belajn lokojn, kaj similajn.
eng: Tom enjoys playing computer games.
ber: Tom iḥemmel ad yurar uraren n uselkim.
eng: Someone stole my cash.
dan: Nogen har stjålet mine kontanter.
eng: Aren't you curious?
bul: Не ви ли е любопитно?
eng: The boy who lives next door often comes home late.
cmn: 住在隔壁的男孩常常很晚回来。
eng: The fish is burnt black.
epo: La fiŝo estas karbigita.
eng: Do you want to become financially independent?
ber: Teɣsemt ad tilimt d timzarugin seg yidis adriman?
eng: You can leave whenever you like.
jpn: 好きな時に帰っていいですよ。
eng: Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
ara: لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.
eng: I'm not a tourist.
ara: انا لست سائحاً.
eng: There's no right or wrong way to grieve.
deu: Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern.
eng: Sami started using strange emojis.
ita: Sami cominciò ad usare delle emoji strane.
eng: Take a look at this map.
jpn: この地図を見てみてよ。
eng: Tom looks up to Mary as a big sister.
jpn: トムはメアリーをお姉ちゃんのように慕ってるんだ。
eng: He lost his entire savings.
fin: Hän menetti kaikki säästönsä.
eng: I have a lawyer.
deu: Ich habe einen Anwalt.
eng: Tom knows that what he did was a mistake.
ber: Tom yeẓra dakken ayen ay iga d tuccḍa.
eng: Tom and Mary didn't tell John that they couldn't eat peanuts.
vie: Tom và Mary đã không nói với John là họ không thể ăn lạc.
eng: Try to make an unignorable impact at work.
ber: Deg umahil, ɛreḍ ad tesɛud tusurt ur yettwattuyen.
eng: I felt I didn't have a choice.
deu: Ich habe das Gefühl gehabt, keine andere Wahl zu haben.
eng: The latest Nvidia driver seems to be bricking certain graphics cards. I will hold off on installing it.
pol: Zdaje się, że najnowszy sterownik Nvidii wydaje się ucegla niektóre karty graficzne. Wstrzymam się z jego instalacją.
eng: We're expecting a reply from Tom today.
rus: Мы ждём ответа от Тома сегодня.
eng: Tom disappeared behind the house.
deu: Tom verschwand hinter dem Haus.
eng: Nothing will ever change here.
tuk: Bu ýerde hiç zat özgermeýär.
eng: I saw him there.
kor: 난 그 사람을 저기서 봤어.
eng: Alcohol is also cheap in Germany.
rus: Алкоголь в Германии тоже дешёвый.
eng: Who wants to go shopping with me?
dan: Hvem vil med ud at handle?
eng: She said she's desperate.
spa: Ella dijo que ella está desesperada.
eng: Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.
hun: Igyál, ha szomjas vagy, és egyél, ha éhes vagy!
eng: No one could stop Tom.
kab: Yiwen ur iḥebbes Tom.
eng: You'll tell her where you're hurting.
lfn: Ту ва дисе а ел до ту доле.
eng: I'll show you to his office and introduce you to him.
ita: Ti mostrerò il suo ufficio e te lo presenterò.
eng: We're here to protect you.
ukr: Ми тут для того, щоб тебе захистити.
eng: You didn't change my speech, did you?
ber: Naɣ ur tbeddled ara inaw-inu?
eng: Magdalena and Lech are thirteen.
deu: Magdalena und Lech sind dreizehn.
eng: But there were not enough personnel, stationery or cameras to cope with the hastily arranged conference.
por: Mas não havia pessoal nem artigos de papelaria nem câmaras em número suficiente para atender à conferência organizada à pressa.
eng: How many years have you already spent doing that?
deu: Wie viele Jahre habt ihr schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?
eng: You're a very generous person.
hau: Kai mutumin kirki ne.
eng: "I love you," said Totoro.
epo: "Mi amas vin," diris Totoro.
eng: Try not to annoy him.
lvs: Centieties viņu nekaitināt.
eng: My mother made me a bag.
asm: মোৰ মায়ে মোক এটা বেগ চিলাই দিছে।
eng: We never got there.
kab: Werǧin nessaweḍ.
eng: I want to go to Germany to learn German.
jpn: ドイツ語を習いにドイツに行きたいな。
eng: If you think it's simple, then you have misunderstood the problem.
deu: Wenn Sie meinen, das sei einfach, haben Sie das Problem missverstanden.
eng: They had vertigo.
ber: Llan sεan amlelli.
eng: She was right in the middle of cutting cucumbers.
tlh: tera' peb'otmey pe'taH ghaH.
eng: I'm sure Tom won't remember Mary.
tur: Tom'un Mary'yi hatırlamayacağından eminim.
eng: Don't believe everything Tom tells you.
lvs: Netici visam, ko Toms tev saka.
eng: I saw him coming out of the hotel.
jpn: ホテルから出る所を見た。
eng: I demand that he be punished.
lat: Postulo ut puniatur.
eng: Ziri found a way.
ita: Ziri ha trovato un modo.
eng: Do you not know who I am?
hau: Shin ko ba ka san ni waaye?
eng: Tom didn't keep his word.
deu: Tom hat sein Wort nicht gehalten.
eng: I'd like Tom to apologize to me.
jpn: トムに謝ってもらいたいな。
eng: "That was a strange dream." "What happened?"
tok: "ni li sitelen lape nasa." "seme li kama?"
eng: Sami started speaking.
ber: Yebda Sami yessawal.
eng: I sent a letter to my parents.
epo: Mi sendis leteron al miaj gepatroj.
eng: I didn't want to antagonize Tom.
por: Eu não queria antagonizar o Tom.
eng: Heavy rain caused flooding in some areas.
deu: Durch heftigen Regen kam es in einigen Gegenden zu Überschwemmungen.
eng: Yes, yes, I'll go with you.
rus: Да, да, я поеду с вами.
eng: I heard you laughing.
bul: Чух те да се смееш.
eng: Isn't Tom a musician?
rus: Том разве не музыкант?
eng: The machine is out of order.
deu: Die Maschine ist kaputt.
eng: No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
knc: A'a, martǝne wande kazeyi zǝnye. Wuye likkǝna futǝdoye am Romyedǝ yayi loktǝ wu Rome-mindǝ.
eng: He is a good swimmer and also plays tennis well.
epo: Ni estas bona naĝanto kaj ankaŭ ludas tenison bone.
eng: People still don't understand what's so bad about that.
epo: Oni ankoraŭ ne komprenas, kial tio estas tiel malbona.
eng: I thought you said that you weren't afraid of ghosts.
kor: 나는 네가 유령을 두려워하지 않는다고 말한줄 알았어.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
cmn: 安妮接受了亨利的求婚。
eng: Ziri should never have stayed at that hotel.
ara: لم يكن على زيري ابدا ان يقيم في ذلك الفندق.
eng: She tried to kill me.
ron: Ea a încercat să mă omoare.
eng: Can't somebody else go to Australia?
nld: Kan niet iemand anders naar Australië gaan?
eng: I don't like pumpkin pie.
jpn: パンプキンパイは、苦手なのよ。
eng: More than 250 Santas have gathered at the school to prepare for their seasonal work.
por: Mais de 250 Pais Natais reuniram-se na escola para se prepararem para o seu trabalho sazonal.
eng: Jesus was born in Bethlehem.
hun: Jézus Betlehemben született.
eng: Ziri hit Rima.
deu: Ziri traf Rima.
eng: Potatoes are very cheap.
deu: Kartoffeln sind sehr günstig.
eng: We thought you were a robber.
ber: Nɣil kemm d tamakart.
eng: I'll never figure this out without some help.
ckb: هەرگیز بەبێ هەندێک یارمەتی سەر لەمە دەرناکەم.
eng: Sad movies always make me cry.
vie: Những bộ phim buồn luôn khiến tôi khóc.
eng: They said that they wouldn't cry.
por: Elas disseram que não iriam chorar.
eng: I think I remember you.
deu: Ich glaube, ich erinnere mich an euch.
eng: This is where the home-grown oysters are planted, along with 2.5 billion oyster spat that come directly from the state oyster hatchery. While homeowners only grow a couple of million by comparison each year, a much higher percent of the nurtured oysters survive.
por: É aqui que as ostras cultivadas em casa são plantadas, juntamente com 2,5 mil milhões de larvas de ostra que vêm diretamente da incubadora de ostras estadual. Embora, em comparação, os residentes apenas cultivem alguns milhões por ano, uma percentagem muito maior dessas ostras sobrevive.
eng: Tom is completely sober.
deu: Tom ist absolut nüchtern.
eng: Tom emptied the bucket of water.
dan: Tom tømte spanden med vand.
eng: How many times have you donated blood?
deu: Wievielmal hast du schon Blut gespendet?
eng: Let me explain that.
oci: Daissa-me explicar aquò.
eng: "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
fra: « Sans crochets, comment avez-vous fait pour vous introduire ? » « La fenêtre de la toilette était ouverte. »
eng: I had the word on the tip of my tongue.
swe: Jag hade världen i min hand.
eng: Tom is lucky that Mary helped him.
slk: Tom má šťastie, že mu Mária pomohla.
eng: When I was a kid, I hardly ever ate fruit.
epo: En la infanaĝo mi preskaŭ ne manĝis fruktojn.
eng: Read another book.
mar: दुसरं पुस्तक वाच.
eng: I'd like to take a couple of days off next week.
jpn: 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
eng: I think that's a big mistake.
kzj: Miaga i' dati' ko' do kivaa kinahasaan tagazo dii.
eng: I want somebody to talk with.
jpn: 誰か話し相手が欲しいな。
eng: We ran after the cat.
deu: Wir liefen der Katze nach.
eng: I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
deu: Ich hätte gerne pünktlich um 8 Frühstück auf meinem Zimmer.
eng: Did you play volleyball last weekend?
tuk: Geçen dynç güni woleýbol oýnapdyrsyňmy?
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome del suo bambino?
eng: Tom and I want to see you.
deu: Tom und ich wollen dich sehen.
eng: If you support Trump, you're a bad person.
epo: Se vi subtenas Trumpon, vi estas fiulo.
eng: He killed her in her sleep.
ita: L'ha uccisa nel sonno.
eng: Sami did uninterrupted fasting.
ber: Sami yella yettuẓam war aḥbas.
eng: Classes have moved online.
deu: Der Unterricht findet jetzt per Fernübertragung statt.
eng: Tom will be here in a minute.
epo: Tomaso estos ĉi tie post unu minuto.
eng: Tom and Mary left through different doors.
deu: Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.
eng: She married my sister.
epo: Ŝi edzinigis mian fratinon.
eng: Whose notebook is that?
deu: Wessen Klapprechner ist das?
eng: Don't you remember what happened three years ago?
ita: Non ricordi cos'è successo tre anni fa?
eng: Gabriel cooked his fish.
tur: Gabriel, balığını pişirdi.
eng: I want three hundred dollars for it.
deu: Ich will 300 Dollar dafür haben.
eng: The house was dark and silent.
ind: Rumahnya gelap dan sunyi.
eng: Are you still mad at Tom?
srp: Да ли си још увек љут на Тома?
eng: Tom suppressed a grin.
hun: Tom elfojtott egy vigyort.
eng: It's one of my favourite books.
cmn: 是我最喜歡的書之一。
eng: Without your help, I would have given up.
kab: Limmer mačči d kennemti, tili ad iliɣ wexxṛeɣ.
eng: My grandmother has got old.
epo: Mia avino maljuniĝis.
eng: Trust, but verify.
ukr: Довіряй, але перевіряй.
eng: If you're not going, neither am I.
rus: Если вы не пойдёте, то я тоже.
eng: This letter was written by Naoko last night.
ber: D Naoko ay yuran tabṛat-a iḍ yezrin.
eng: I wasn't aware of anything.
yid: איך האָב געוווּסט פֿון גאָרנישט.
eng: Where do you intend to eat?
ber: Anda ay la tessefrayemt ad teččemt?
eng: Tom finished everything on his plate.
ber: Tom yekfa aḍebsi-ines.
eng: Yanni is faithful to his wife.
dan: Yanni er tro mod sin kone.
eng: We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
ita: Non ci rilasseremo durante il viaggio perché cammineremo molto.
eng: I can't work with these people!
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ d yimdanen-a!
eng: Tatoeba sucks.
epo: Tatoeba aĉas.
eng: Let's hope that you're right.
deu: Hoffen wir, daß du recht hast!
eng: Did you call 911?
ber: Teɣramt i tẓa, yiwen, yiwen?
eng: I barely escaped being hit by the truck.
cmn: 我差點被卡車撞上。
eng: How much does a six-pack of beer cost?
jpn: ビール６缶パックは、おいくらですか？
eng: Tell him this is hopeless.
por: Diga a ele que isso é inútil.
eng: They've been dance partners for more than 60 years.
deu: Sie sind seit mehr als sechzig Jahren Tanzpartner.
eng: I can't agree with you with regard to the new plan.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi rilate la novan planon.
eng: The bus has already gone.
ber: Yeqleɛ yagi usakal.
eng: She naturally accepted the invitation.
ber: D ayen ibanen teqbel aneɛṛuḍ-nni.
eng: I know that she will never return.
ell: Ξέρω ότι αυτή δε θα επιστρέψει ποτέ.
eng: Stay away from the edge of the cliff.
spa: No se acerquen al borde del acantilado.
eng: The pencil is blunt. It needs sharpening.
vie: Bút chì cùn rồi. Nó cần gọt.
eng: You seemed surprised.
kab: Tellamt tettbanemt-d amzun twehmemt.
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
hun: Nem találom a szemüvegemet. Talán ott hagytam a vonaton.
eng: How about holding a barbecue party next Sunday?
deu: Sollen wir nächsten Sonntag eine Grillparty feiern?
eng: We'll help.
ell: Θα βοηθήσουμε.
eng: Tom felled the tree.
ita: Tom abbatté l'albero.
eng: Mary and her sister live together.
ber: Mary d weltma-s zedɣent kifkif.
eng: Tom doesn't want to read a book.
ces: Tom nechce číst knihu.
eng: When did he return to the US?
ber: Melmi i d-yuɣal ɣer Yiwanaken Yeddukklen?
eng: Is the cursor on the screen?
fra: Le curseur est-il sur l'écran ?
eng: I thought you were going to fix that.
nld: Ik dacht dat je dat zou vastleggen.
eng: I don't want her at my party.
shi: Ur tt riɣ ɣ tfugla inu.
eng: I decided to text her.
fra: J'ai décidé de lui envoyer un texto.
eng: I enjoy spending time with them.
kab: Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud yid-sent.
eng: Would you tell me why you don't like doing that?
ber: Ulac aɣilif ma tenniḍ-iyi-d acuɣer ur tḥemmleḍ ara ad txedmeḍ aya?
eng: I haven't had a shower yet.
rus: Я ещё не ходил в душ.
eng: Tom said I was the only one who said thank you.
deu: Tom sagte, ich war der Einzige, der sich bedankt hat.
eng: When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
tat: Politsiä belän söyläşkändä närsäder uylap çığarmawıñ häm, ğomumän, yalğanlamawıñ xäyerleräk.
eng: The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
rus: Слова вертятся у меня на языке, просто я не могу это сказать.
eng: I wanted to surprise her.
bul: Исках да я изненадам.
eng: Mary would cry if she saw you doing that.
mar: मेरीने तुला तसं करताना पाहिलं तर ती रडेल.
eng: Where did she find such an ugly hat?
hau: A ina ta samo wannan mummunar malafar?
eng: I can't let that happen again.
swe: Jag kan inte låta det hända igen.
eng: This tie doesn't go with my suit.
ita: Questa cravatta non sta bene con il mio vestito.
eng: The apples are rotten.
hun: Megrohadtak az almák.
eng: Don't forget your stuff.
deu: Vergesst eure Sachen nicht.
eng: Tom can touch the ceiling.
tgl: Nahahawakan ni Tom ang kisame.
eng: Don't separate from each other.
dan: Bliv ikke væk fra hinanden.
eng: I want to talk to Tom alone.
ben: আমি টমের সঙ্গে একলা কথা বলতে চাই।
eng: I'll do it if you tell me how.
rus: Я это сделаю, если скажете как.
eng: I hope you don't mind.
deu: Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
eng: Tom's disappointment was obvious.
hun: Tom csalódottsága nyilvánvaló volt.
eng: Tom became a real estate agent.
hun: Tom ingatlan ügynök lett.
eng: Sami has to become Muslim.
ber: Sami yessefk ad yeqqel d ineslem.
eng: Yanni can't eat on that tooth.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yečč s tuɣmest-nni.
eng: Mary was the last to arrive.
tur: Mary en son ulaşmıştı.
eng: I was in another universe at the time.
epo: Mi tiam estis en alia universo.
eng: Stereotyping crying as feminine perpetuates harmful gender biases and restricts emotional expression.
ita: Stereotipare il pianto come femminile perpetua pregiudizi di genere dannosi e limita l'espressione emotiva.
eng: I don't have my own e-mail server.
deu: Ich habe keinen eigenen E-Mail-Server.
eng: "Hello." "Hi, this is Tom. I'm calling about the package I ordered."
tur: "Merhaba." "Merhaba, ben Tom. Sipariş etmiş olduğum koli için arıyorum."
eng: The children are playing marbles.
jpn: 子供たちはビー玉遊びをしています。
eng: Police hunted Yanni down.
ber: Tamsulta tnuda ad d-teṭṭef Yanni.
eng: I'm not happy about leaving either, but you can't make a drama out of it.
ita: Nemmeno io sono contento di partire, ma non puoi farne un dramma.
eng: How about eating out this evening for a change?
ber: D acu i tenniḍ mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ?
eng: Tom's parents told him they thought that he was too young to get married.
por: Os pais de Tom disseram que o achavam muito jovem para se casar.
eng: The oldest movie theater in town is being pulled down now.
deu: Das älteste Kino der Stadt wird gerade abgerissen.
eng: Toss your gun on the ground.
est: Viska oma relv maha.
eng: Oil floats on water.
tgl: Lumulutang po ang langis sa tubig.
eng: Janet always lets me use her typewriter.
fra: Janette me laisse toujours utiliser sa machine à écrire.
eng: I'd like a single room for three nights.
tlh: qaStaHvIS wej ram wa' ghot pa' vIneH.
eng: Go home now.
ber: Qqlet ɣer uxxam imir-a.
eng: We're the only ones left.
kab: D nekkni kan i d-yeggran.
eng: The ancient Gnostics believed that this material world was innately malevolent.
deu: Die antiken Gnostiker glaubten, dass diese materielle Welt in sich böswillig sei.
eng: How far away is Damascus?
yid: ווי ווײַט איז דמשׂק?
eng: Why are you crossing the street?
ara: لماذا تعبر الطريق؟
eng: Do you want some rice?
ber: Ad teččeḍ cwiṭ n ṛṛuz?