ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom? What are you doing here?
por: Tom? O que você está fazendo aqui?
eng: This noise is driving me crazy.
ber: Isderwec-iyi lḥess-aggi.
eng: I'd like to have another cup of coffee.
deu: Ich möchte noch eine Tasse Kaffee.
eng: "Did you have fun?" "Not really, it was boring."
tur: "Eğlendin mi?" "Gerçekten değil, sıkıcıydı."
eng: You've written to your uncle.
ita: Avete scritto a vostro zio.
eng: Ziri hid behind the counter.
ber: Ziri yeffer deffir uṣeddar.
eng: Really, you are so mean.
epo: Vere, vi estas tiel kanajla.
eng: The people's hardships are our hardships.
ber: Uguren n uɣref d uguren-nneɣ ula d nekkni.
eng: Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.
srp: Том и Мери су изгубили посао због смањења буџета.
eng: Yes, the milk is very good.
ces: Ano, mléko je velmi dobré.
eng: I wanted to eat with you.
jpn: 君とご飯を食べたかった。
eng: I decided not to call the police.
fra: J'ai décidé de ne pas appeler la police.
eng: She needs to see a dentist.
deu: Sie muß zum Zahnarzt.
eng: These shoes are too expensive.
epo: Tiuj ĉi ŝuoj estas tro multekostaj.
eng: His parents died.
tgl: Pumanaw ang kanyang mga magulang.
eng: Maybe you could stay with us.
ara: بإمكانك ربّما أن تبق معنا.
eng: I talk to Tom on the phone every day.
tgl: Kinakausap ko si Tom sa telepono araw-araw.
eng: They put the lamp on the nightstand.
epo: Ili metis la lampon sur la noktotablon.
eng: Fold the paper in half.
kab: Ḍebbeq lkaɣeḍ-nni ɣef sin.
eng: Is the imam alright?
ber: Imam bxir i yella?
eng: In case you're wondering, this isn't my natural hair color.
fra: Au cas où tu te poses la question, ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.
eng: Do your parents know about this?
ber: Ẓran yimawlan-nnem aya?
eng: Do you really think Tom will help us?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom uns hilft?
eng: Tom found them, didn't he?
fra: Tom les a trouvés, n'est-ce pas ?
eng: Mary said she saw Tom in the park.
deu: Maria sagte, sie habe Tom im Park gesehen.
eng: Mary isn't able to swim, is she?
kab: Ur tezmir ara Mary ad tɛum, naɣ?
eng: You are the only adult here.
deu: Sie sind der einzige Erwachsene hier.
eng: She says she'll do that by herself.
ita: Dice che lo farà da sola.
eng: Tom was kicked off the bus.
por: Tom foi expulso do ônibus.
eng: Don't talk about people behind their backs.
epo: Ne parolu pri homoj dorsflanke de ili.
eng: Ask Tom to speak to me.
hye: Խնդրեք Թոմին խոսել ինձ հետ։
eng: I don't sleep in the bed but in the closet.
por: Eu não durmo na cama, mas no armário.
eng: My back was killing me.
ber: Yella yenɣa-iyi uεrur-iw.
eng: My money was stolen last night.
lat: Heri vesperi pecunia mea furto ablata est.
eng: I know Tom is here.
ukr: Я знаю, що Том тут.
eng: Read books in Berber.
ber: Qqar idlisen s tmaziɣt.
eng: Tom wanted to hang out with Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yettɣimi ed Mary.
eng: She has another phone number.
lfn: Ел аве ун отра нумеро де телефон.
eng: Ask her anything.
slk: Čokoľvek sa jej spýtaj.
eng: Sami believes there is a god.
tuk: Semi hudaýyñ bardygyna ynanýar.
eng: I bet him a Coke.
hun: Fogadtam vele egy kólában.
eng: I want to do more.
nld: Ik wil meer doen.
eng: We have not yet begun to fight.
mar: आम्ही अजून लढायला सुरूवात केली नाहीये.
eng: The actor used to have a tailor who made his suits.
deu: Früher hatte der Schauspieler einen Schneider, der ihm die Anzüge nähte.
eng: They're eating high on the hog.
srp: Они живе на високој нози.
eng: Enter the room at once.
deu: Betretet auf der Stelle den Raum.
eng: Learning Toki Pona is a big challenge for me.
tok: kama sona e toki pona li pali pi ike mute tawa mi.
eng: How much honey do you need?
deu: Wieviel Honig brauchst du?
eng: What he said yesterday is not consistent with what he said last week.
fra: Ce qu'il a dit hier ne correspond pas à ce qu'il a dit la semaine dernière.
eng: Let me tell you something about Boston.
ber: Ṛju ad am-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
eng: We'll see each other tonight?
lfn: Еске нос ва виде ла ун ла отра а сера ожи?
eng: I'm always wasting all of my time.
nno: Eg kastar alltid bort all tida mi.
eng: Switch off the light. I can't get to sleep.
asm: লাইটটো নুমাই দিয়ক। মোৰ টোপনি অহা নাই।
eng: I want to show you my new Kabyle dress.
ber: Bɣiɣ ad am-d-ssekneɣ taqendurt-inu tamaynut n Leqbayel.
eng: I threw it away.
kab: Ḍeggreɣ-t akin.
eng: Shouldn't you be getting ready for school?
srp: Zar ne bi trebalo da se spremaš za školu?
eng: I think I'll get back to work.
ber: Cikkeɣ ad qqleɣ kan ɣer umahil.
eng: When did Tom get here?
kor: 톰이 언제 여기 왔지?
eng: There is a fairly small number of students at this university.
deu: Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten.
eng: Tom isn't the only person who was injured.
epo: Ne nur Tomo estis vundita.
eng: By all means, go ahead.
hin: ज़रूर। आगे बढ़ो।
eng: We must leave right away.
kab: Ilaq ad nṛuḥ tura kan.
eng: Are you all impressed?
deu: Seid ihr alle beeindruckt?
eng: Commodity prices were rising.
deu: Die Rohstoffpreise stiegen.
eng: How long does it take to get there by bus?
hun: Mennyi idő alatt lehet busszal eljutni oda?
eng: Mary deserves this.
zgh: ⵜⵓⴽⵍⴰⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Tom is French.
mar: टॉम फ्रेंच आहे.
eng: Leon was in a dead silent room.
fra: Leon était dans une salle totalement silencieuse.
eng: I'll meet you downstairs.
ber: Ad k-mlileɣ ukessar.
eng: Do Tom and Mary have dictionaries?
ber: Tom ed Mary lan isegzawalen?
eng: Now you try it.
ber: Armemt-tt imir-a.
eng: This novel bores me.
kor: 이 소설 재미 없어.
eng: This author cranks out two novels each year.
fra: Cet auteur pond deux romans chaque année.
eng: Glorious London! Leviathan of human greed; palpitating hot-bed of iniquity and joy; Greek, Roman, Spanish, Saxon, Kelt, Scot, Pict, Norman and Dane have swept over thee like winter storms; and the mighty Cæsar, Julius of old, with a myriad of bucklered warriors and one hundred galleons of sailors, triple-oared mariners, defying wave and fate, have ploughed the placid face of Father Thames, startling the loud cry of hawk and bittern as his royal prows grated on thy strand, or skimmed over the marshes of thy infancy.
por: Londres gloriosa! Leviatã da ganância humana; antro palpitante de iniquidade e alegria; o Grego, Romano, Espanhol, Saxão, Celta, Escocês, Picto, Normando e Dinamarquês assolaram-vos como tempestades de inverno; e o poderoso César, Júlio de outrora, com uma miríade de guerreiros broquelados e cem galeões de navegantes, marinheiros trirremes, desafiando onda e destino, atravessaram a face plácida do Pai Tamisa, assustando o grito estridente do falcão e do abetouro quando as proas reais dele raspavam no vosso areal, ou deslizavam sobre os sapais da vossa infância.
eng: They're so tired because they've been working around the clock for 2 days.
tgl: Pagod na pagod sila dahil dalawang araw na silang nagtatrabaho nang dere-deretso.
eng: What's in that closet?
deu: Was ist in dem Schrank da?
eng: Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
rhg: Susan'e faikordhoil gori hana ha, aar beshish'sha hana talot raki de.
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
deu: Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, dann gäbe es auch dich nicht, mein kleiner Engel.
eng: Sami doesn't know where she is.
por: Sami não saber onde ela está.
eng: Why am I not allowed to be friends with Tom?
ita: Perché non mi è permesso di essere amico di Tom?
eng: Do you know their brother?
mar: तू त्यांच्या भावाला ओळखतोस का?
eng: Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
ina: Tom supponeva que Maria parlava nonsenso simplemente proque ille non la comprendeva.
eng: Did Marika take you to her father's farm in Iisalmi?
deu: Hat Marika dich zu dem Bauernhof ihres Vaters in Iisalmi mitgenommen?
eng: You'd better get going in case you miss the bus.
ara: من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة.
eng: Do you have any extra tickets?
ber: Yella kra n tenfulin n zzyada ay tlamt?
eng: My tummy is not happy today.
deu: Meinem Bauch geht es heute nicht gut.
eng: None of you should leave this room.
deu: Keiner von euch sollte diesen Raum verlassen.
eng: You need to change your mentality.
ita: Ha bisogno di cambiare la sua mentalità.
eng: It is no use complaining about the weather.
slk: Nemá zmysel sťažovať sa na počasie.
eng: I want to buy this dictionary.
cmn: 我想买这本词典。
eng: It took the best part of my holiday to finish it.
deu: Es war der Großteil meines Urlaubs dafür notwendig, es fertigzustellen.
eng: You need to exercise.
ber: Yessefk ad tgemt addal.
eng: He is having a heart attack.
epo: Li havas korinfarkton.
eng: On Friday I help Mother make challah for Sabbath.
rus: В пятницу я помогаю маме готовить халу для шаббата.
eng: Water overflowed the bathtub.
ber: Aman ḍallen-d seg temcuceft.
eng: Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
jpn: トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
eng: How much sugar do you want me to put in your coffee?
ukr: Скільки ти хочеш, щоб я поклав тобі до кави цукру?
eng: What were you guys doing then?
dan: Hvad lavede I dengang?
eng: I trust him.
ber: Ttgeɣ deg-s laman.
eng: What if you just couldn't stop typing?
epo: Kio okazus, se vi ne povus ĉesi tajpi?
eng: What language does Tom speak?
mar: ते कोणती भाषा बोलतात?
eng: Yanni suffered from sciatica.
ber: Yanni yella yesεa azellum.
eng: I've hurt my ankle.
ces: Podvrtnul jsem si kotník.
eng: A man who looked at both of them asked it to them.
pes: مردی که به هر دوی آنها نگاه می‌کرد، آن را از آنها پرسید.
eng: It's like your first time talking to an Oriental.
epo: Estas kvazaŭ via unua fojo paroli kun orientulo.
eng: Explaining a joke is like dissecting a frog: Few people are interested, and the frog dies.
rus: Объяснять шутку — всё равно что препарировать лягушку: мало кому интересно, а лягушка умирает.
eng: I admitted I'd made a mistake.
ckb: دانم بەوەدا نا کە هەڵەم کردووە.
eng: You're not normal.
ber: Kemm ur tellid ara d tamagnut.
eng: This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
rhg: E filimgwa oilde ugga gorib maya-fuar babute, ze ekkan rel gari eksidhen oi baade golot gori tuangor mainshor maya-fualla golti oizagoi.
eng: I hope I can find a job in Australia.
swe: Jag hoppas att jag kan hitta ett jobb i Australien.
eng: I doubt if Tom would let me do that.
tlh: vIta' 'e' chaw' tam 'e' vIHon.
eng: This milk will keep for two days.
deu: Diese Milch hält sich zwei Tage.
eng: Fyodor visited his teacher.
ber: Fyodor irza ɣef uselmad-is.
eng: He rested.
zgh: ⵉⵙⴳⵓⵏⴼⴰ.
eng: I'm not dancing for you.
kab: Mačči i kemm umi ceṭṭḥeɣ.
eng: This dictionary will help you to learn Berber.
cat: Aquest diccionari t'ajudarà a aprendre amazic.
eng: I took a week off.
deu: Ich nahm mir eine Woche frei.
eng: Dan and Linda married in a church.
ind: Dan dan Linda menikah di sebuah gereja.
eng: Afterwards, he assumed a new identity.
rus: Затем он принял новую личность.
eng: Ziri told Rima he wasn't her father.
ber: Ziri yenna-as i Rima dakken mačči d netta i baba-s.
eng: Who discovered the island?
yue: 呢個島係邊個發現㗎？
eng: World War Two broke out in 1939.
kor: 1939년에 제2차 세계 대전이 일어났다.
eng: I'd like it if somebody did that for me.
srp: Волео бих да неко то уради за мене.
eng: I moved into the house without delay.
ber: Guǧǧeɣ ɣer taddart-nni war leɛḍil.
eng: I enjoyed the food a lot.
jpn: 料理を満喫しました。
eng: That's a cool tattoo.
epo: Kia bela tatuaĵo!
eng: You must take into account the fact that she was ill.
deu: Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass sie krank war.
eng: Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
ina: Quia alicun religion preexistente non le conveniva, ille decideva establir su proprie.
eng: You're really tall, aren't you?
spa: Eres realmente alto, ¿no?
eng: "Do you like this town?" "No, I hate it."
ita: "Ti piace questa città?" "No, la odio."
eng: I thought that somebody had died.
mar: मला वाटलं कोणी मेलं.
eng: Is this real silver?
epo: Ĉu tio estas vera arĝento?
eng: Your cake is delicious.
cmn: 你的蛋糕很美味。
eng: He sounds really good.
ber: Yettban-d yelha s tidet.
eng: Tom borrowed the book from Mary.
ita: Tom ha preso in prestito il libro da Mary.
eng: Can time truly heal the soul?
kab: Yezmer s tidet ad yesseḥlu yiwen tarwiḥt ?
eng: Tom is in front of me.
arq: توم راه قدامي.
eng: Where have you been to?
ber: Sanda ay teddiḍ?
eng: How much did you lose this time?
ber: Acḥal ay txeṣrem tikkelt-a?
eng: Some of you may disagree with me.
ckb: لەوانەیە هەندێکتان ھاوڕام نەبن.
eng: Room service, please.
ber: Ttxil-k, sɛeddi-iyi-d ameẓlu n texxamt.
eng: Tom came to save me.
epo: Tomo venis por savi min.
eng: When did you last visit Boston?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terzamt ɣef Boston?
eng: We have a surplus of food.
pol: Mamy nadwyżkę jedzenia.
eng: I'm sure Tom knows that.
ukr: Я впевнений, що Том це знає.
eng: What gate is my connection?
epo: Ĉe kiu pordo estas mia konekto?
eng: We're hiring.
xmf: ჩქი მარჩქილენა.
eng: What is your favorite board game?
rus: Какая у вас любимая настольная игра?
eng: He exposed himself to danger.
deu: Er begab sich in Gefahr.
eng: She knows what she wants. That's what matters.
deu: Sie weiß, was sie will. Darauf kommt es an.
eng: Tom brushed his teeth and washed his face.
deu: Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht.
eng: There used to be big trees around my house.
ber: Zik llan zzin-d yisekla ɣef wexxam-inu.
eng: He loves me too.
deu: Er erwidert meine Liebe.
eng: I think we're out of gas.
bul: Мисля, че бензинът ни е свършил.
eng: Don't throw anything on the floor.
ber: Ur ttzelli kra ɣer wagens.
eng: He was accused of murdering his wife and child.
vie: Anh ấy bị buộc tội đã giết chết vợ và con của mình.
eng: She feigned indifference.
ina: Illa fingeva indifferentia.
eng: Do you have nightmares?
ido: Ka tu havas koshmari?
eng: I find your work abhorrent.
ina: Io trova vostre obras detestabile.
eng: This coffee is good.
hau: Wannan coffe ya yi kyau.
eng: I've heard your voice somewhere before.
fra: J'ai déjà entendu votre voix quelque part.
eng: I have forgotten her last name.
rus: Я забыла её фамилию.
eng: I had an operation for glaucoma last year.
jpn: 去年緑内障で手術を受けました。
eng: I'm thinking about Tom right now.
deu: Ich denke gerade an Tom.
eng: My mother almost never complains.
cmn: 我媽媽幾乎從不抱怨。
eng: How can we put it into practice?
jpn: どうすれば実行に移せるんでしょうか。
eng: I just have one question for you.
spa: Sólo tengo una pregunta para usted.
eng: What a lovely thing a rose is!
epo: Kiel bela aĵo estas rozo!
eng: You must study your whole life.
ron: Trebuie să învățați toată viața.
eng: I'll be ready in a few moments.
ber: Cwiṭ akka, ad d-wejdeɣ.
eng: Everyone admired Tom.
ces: Všichni Toma obdivovali.
eng: The effect of the drug had worn off.
ron: Tom încă n-a terminat cu asta.
eng: Did you see the price?
deu: Haben Sie den Preis gesehen?
eng: Yanni missed the train.
swe: Yanni missade tåget.
eng: Don't bother to call on him.
deu: Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten.
eng: This fig jam isn't very spreadable.
ber: Turkict-a n tazart ur tḍellu ara mliḥ.
eng: Tom was as pale as a sheet.
hun: Tom olyan sápadt volt, mint a fal.
eng: I took the exam without studying for it.
ina: Io faceva le examine sin preparar me pro illo.
eng: If you hadn't had my advice, you would have failed.
epo: Sen mia konsilo vi estus malsukcesinta.
eng: We spent all day interviewing people for the job.
tur: Gün boyu işe başvuran insanlarla mülakat yaptık.
eng: The dogs are wet.
vie: Lũ chó bị ướt sũng.
eng: It was Tom's and my turn.
fin: Se oli Tomin ja minun vuoro.
eng: I love your town.
ber: Tegreẓ-iyi temdint-nnek.
eng: I hate zoos.
ckb: ڕقم لە باخچەی ئاژەڵانە.
eng: Would you please come again later?
ber: Ulac aɣilif ma teqqleḍ-d ticki?
eng: I miss you when you aren't there.
ber: Ttejjmeɣ-kem mi ur tettilid ara din.
eng: We will need more time.
mar: आम्हाला अजून वेळ लागेल.
eng: How much do air conditioners cost?
lfn: Cuanto frescadores custa?
eng: Tom doesn't like washing dishes.
asm: টমে কাঁহী-বাটি ধুই ভাল নাপায়।
eng: I've already made up my mind.
fra: J'ai déjà pris ma décision.
eng: Why did you allow Tom to do that?
rus: Почему ты позволил Тому это сделать?
eng: Are you from another planet?
epo: Ĉu vi estas el alia planedo?
eng: I'll love Dania for ever.
bel: Я буду заўсёды кахаць Данію.
eng: Are you jealous?
ell: Ζηλεύετε;
eng: What keeps you going?
ber: D acu ak-d-yettgen ifadden?
eng: He looks stern.
jpn: 彼は厳しい表情をしている。
eng: Tom bought each of his children a present.
kab: Yuɣ-d Tom asefk i yal yiwen seg warraw-is.
eng: Pizza is my favorite food so I can eat it everyday.
vie: Pizza là món ăn yêu thích của tôi vì vậy tôi có thể ăn nó mỗi ngày.
eng: This seems a bit off.
epo: Tio ŝajnas iomete malĝusta.
eng: I like its fragrance.
ita: Mi piace la sua fragranza.
eng: I'll be very careful.
afr: Ek sal baie versigtig wees.
eng: Why should we help you?
epo: Kial ni devus helpi vin?
eng: It's going to be hot tomorrow.
lat: Erit calor cras.
eng: Tom and Mary are doing that because it's what they think they should do.
nld: Tom en Mary doen dat omdat ze denken dat ze dat moeten doen.
eng: After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
deu: Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
eng: Not everybody can go to the beach.
epo: Ne ĉiuj povas iri al la plaĝo.
eng: When have you ever done anything for me?
kaz: Мен үшін қашан бір нәрсе жасап едің?
eng: To tell the truth, I do not like him.
ron: Adevărul fie spus, nu îl plac.
eng: I don't think that Tom knows where Mary is right now.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom yeẓra anida-tt Mary imira.
eng: As strange as it may sound, what Tom said is true.
deu: So komisch es auch klingen mag, aber Tom hat recht.
eng: Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
deu: Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.
eng: What city do you live in?
jbo: do xabju ma poi tcadu
eng: Tom is at school right now.
npi: टम अहिले स्कूलमा छ।
eng: Tom said that he was too busy to eat.
deu: Tom sagte, dass er zu beschäftigt sei, um zu essen.
eng: Mary is a wonderful teacher.
ita: Mary è un'insegnante meravigliosa.
eng: Your money or your life!
ber: Idrimen-nnek neɣ tameddurt-nnek!
eng: Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
swh: Alipogundua mafanikio ya wengine, alibadilika kijani kwa wivu.
eng: Tom knows that he can win.
deu: Tom weiß, dass er gewinnen kann.
eng: If I were in your place, I would lend him a hand.
deu: Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand.
eng: We should call the doctor.
epo: Ni voku la kuraciston.
eng: I don't think that Tom is going to Boston.
ita: Non penso che Tom andrà a Boston.
eng: Everybody loves music.
kor: 누구든 음악을 사랑한다.
eng: You don't have to help Tom.
rus: Вы не обязаны помогать Тому.
eng: We talked things over with Dad.
ber: Nesdiwenni ɣef temsal akked baba.
eng: My room is very small.
lfn: Mea sala es multe peti.
eng: I was told that isn't a good idea.
deu: Mir wurde gesagt, daß das nicht ratsam sei.
eng: Who stole my money?
rus: Кто украл мои деньги?
eng: When did you move to Algeria?
ber: Melmi ay tguǧǧed ɣer Zzayer?
eng: Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
vie: Đừng trêu cô ấy. Cô ấy vừa nốc cạn ba chai bia đấy.
eng: Will you check the tires?
ces: Zkontrolujete tyto pneumatiky?
eng: If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
epo: Se ŝia nazo estus iom pli mallonga, ŝi estus sufiĉe bela.
eng: As a favor to you, I'll stay and help.
kzj: Sabaagi do koponuhungan montok diau, timpoonan om tuhungan ku mai
eng: Could you please tell me how to get to the station?
yue: 我想問吓火車站點行呀？
eng: Solitude is the school of wisdom.
pam: Ing pámagdilídíli ing pipágarálan ning kabiásnan.
eng: I should go with Tom.
tok: mi o tawa lon poka pi jan Ton.
eng: Only Tom's valuables were taken.
tgl: Mga gamit lang po ni Tom ang nakuha.
eng: Tom isn't going to like this.
deu: Tom wird das nicht mögen.
eng: Do you know that young man?
hye: Դուք գիտե՞ք այդ երիտասարդին։
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
hau: Ministan ya ƙi yin ganawa da 'yan jaridar.
eng: Layla lived nearby.
ber: Layla tedder deg lqerban-nni.
eng: Why did you fire him?
rus: Почему вы его уволили?
eng: Our house in the outskirts of Quezon City stood in a red savannah. When it was dry weather, often red dust devils would sweep the grounds. Sometimes, they could be as big as a house. I sometimes ventured to stand in the middle of a red dust devil, as I felt the swirling air.
epo: Nia domo en la periferio de Kezonurbo staris en ruĝa savano. Kiam estis seka vetero, ofte ruĝaj polvdiabloj balaus la grundojn. Kelkfoje, ili povus esti tiel grandaj kiel domo. Mi kelkfoje kuraĝis stari meze de ruĝa polvdiablo; mi sentis la kirlan aeron.
eng: Why don't you want me to help you?
tur: Neden sana yardım etmemi istemiyorsun?
eng: We want you to go to Algeria.
ber: Nebɣa ad tedduḍ ɣer Zzayer.
eng: Tom seems to turn into a different person when he speaks French.
zsm: Apabila Tom bertutur dalam bahasa Perancis, dia seperti berubah menjadi orang lain.
eng: You don't use it, do you?
deu: Du benutzt es nicht, oder?
eng: The spindle and the distaff.
fin: Värttinä ja rukinlapa.
eng: Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.
por: Tom espera que você compreenda o porquê dele não poder participar no seu protesto.
eng: Do you eat a lot of mushrooms?
ita: Tu mangi molti funghi?
eng: As soon as the game started, it began to rain.
deu: Sobald das Spiel begann, fing es an zu regnen.
eng: He pretended to be sick.
hun: Színlelte a betegségét.
eng: Mary probably doesn't speak French as well as you think she does.
deu: Maria spricht wahrscheinlich gar nicht so gut Französisch, wie ihr denkt.
eng: What attracted you to Islam?
ber: D acu ay kem-id-inezɣen ɣer Lislam?
eng: It was Mr White that gave Joe this ticket.
deu: Es war Mr. White, der Joe diese Fahrkarte gegeben hat.
eng: I don't know if I'll be able to help you.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Ihnen helfen kann.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
tgl: Yumuko si Tom para magsintas ng sapatos.
eng: Twenty teams entered the tournament.
ber: Simraw n teɣlamin ay yettekkan deg telɣuɣa-nni.
eng: It hurts when I touch it.
ita: Fa male quando lo tocco.
eng: She left home bag and baggage.
dan: Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.
eng: Am I first?
bul: Аз ли съм пръв?
eng: The Dutch word "gabber" comes from Hebrew via Yiddish.
epo: La nederlanda vorto "gabber" devenas de la hebrea per la jida.
eng: She tried to squeeze the juice out of the orange.
cat: Va provar d'escórrer la taronja.
eng: If you want you can stay with us until you're cured.
ita: Se vuoi puoi restare con noi finché non sei guarito.
eng: Daniel has called his mother.
ber: Daniel yeɣra i yemma-s.
eng: There's no cure for baldness.
deu: Gegen Glatzen gibt es kein Mittel.
eng: They need you.
ber: Ḥwajent-kem.
eng: It sounded too farfetched.
deu: Das klang zu weit hergeholt.
eng: I have to pick my kids up at their school.
tha: ฉันต้องไปรับลูกที่โรงเรียน
eng: One language will never be enough.
epo: Unu lingvo neniam sufiĉos.
eng: Donald has arranged an obstacle course for us.
ber: Donald iga-aɣ-d amnenniḍ n wunjugen.
eng: Put this scarf around your neck.
fra: Mets cette écharpe autour de ton cou.
eng: I work for a guy named Tom.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiwen n umdan isem-nnes Tom.
eng: Why are you asking me?
deu: Warum fragt ihr mich?
eng: Why won't she listen to me?
rus: Почему она не желает меня слушать?
eng: I'm considering studying in America next year.
cmn: 我在考虑明年去美国学习。
eng: I just want you to listen.
deu: Ich möchte bloß, dass du zuhörst.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
ces: Najdi nějakou prázdnou flašku a naplň jí vodou.