ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Both Tom and Mary hated school.
jpn: トムもメアリーもふたりとも学校が大っ嫌いだったのよ。
eng: This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
deu: Das ist Holz aus Brasilien, mit das Beste, was es auf der Welt gibt.
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
bul: Алкохолът не решава никакви проблеми.
eng: Last night, you appeared in my dreams.
jpn: 昨夜、君が夢に出てきたよ。
eng: My baby kicks very hard.
deu: Mein Baby tritt sehr stark.
eng: The world outside is very scary.
deu: Die Welt da draußen macht mir Angst.
eng: I'll try to be home before 2:30.
por: Tentarei estar em casa antes das 2h30.
eng: What was Mennad's final answer?
ber: Matta yella ljawab aneggaru n Mennad?
eng: Earlier everyone used the same language.
lat: Antea omnes eadem lingua loquebantur.
eng: Maybe you should just fire her.
ber: Ahat yif-it kan ma teẓẓɛed-tt.
eng: Sami is also gay.
yid: סאַמי איז אויך גיי.
eng: The Smiths live in my neighborhood.
cmn: 史密斯夫婦住在我家附近。
eng: He is willing enough.
ber: Ila timeɣsiwt d tadusant.
eng: Tom and Mary often eat together.
ber: S umata, Tom d Mary setten kifkif.
eng: He was suspect in that he had no alibi.
tur: O şüpheliydi, çünkü herhangi bir mazereti yoktu.
eng: I'll drive you to the airport.
zsm: Saya akan memandu anda ke lapangan terbang.
eng: I want you to sing.
slk: Chcem, aby ste spievali.
eng: She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
fin: Hän tarvitsee luuydinsiirron, mutta ei ole vielä löytänyt luovuttajaa.
eng: This isn't a subjective assessment.
ita: Questa non è una valutazione soggettiva.
eng: The house was in poor condition.
epo: La domo estis en malbona stato.
eng: Were Tom and Mary friends?
rus: Том и Мэри были друзьями?
eng: He called the emergency car service.
ber: Yeɣra i umeẓlu n tkeṛṛusin n tetrabt.
eng: Where do you think you're going dressed like that?
spa: ¿Adónde crees que vas vestido así?
eng: That is how I learned English.
deu: Auf diese Weise lernte ich Englisch.
eng: Tom shot at Mary with a crossbow.
deu: Tom schoss mit einer Armbrust auf Mary.
eng: He's somewhere in the park.
ber: Ad yili deg kra n wemkan deg wefrag-a.
eng: Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
nld: Wandel alsjeblieft niet zo snel. Ik kan je niet bijhouden.
eng: The dog sleeps on the couch.
ckb: سەگەکە لەسەر قەنەفەکە دەخەوێت.
eng: I eat bread.
ben: আমি পাঁউরুটি খাই।
eng: I have to wait for Tom's call.
bul: Трябва да изчакам обаждането на Том.
eng: Poor people are crazy; rich people are eccentric.
epo: Malriĉuloj estas frenezaj; riĉuloj - frenezetaj.
eng: It's a nice day for a walk.
deu: Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang!
eng: The pupils did the work themselves.
ber: D inelmaden s timmad-nsen ay igan amahil-nni.
eng: The sugar’s over there, next to the flour.
jpn: 砂糖はあそこよ。小麦粉の横。
eng: Ziri lived for years with a cat.
ber: Ziri d iseggasen i iεac akked umucc.
eng: The school Tom goes to has a pool.
jpn: トムが通っている学校にはプールがあります。
eng: It was typical of him to arrive late.
deu: Es war typisch für ihn, zu spät zu kommen.
eng: Don't you have a pen?
rus: У вас что, ручки нет?
eng: I'll give it to you for nothing.
rus: Я дам его тебе бесплатно.
eng: Cookie loves being scratched.
epo: Kuki ŝategas esti gratata.
eng: Let's go to the furniture store.
rus: Пошли в мебельный магазин.
eng: Please do the dishes.
ckb: تکایە قاپەکان بشۆن.
eng: Ziri developed some confidence.
ber: Ziri yesnegma-d imik n teflest.
eng: You'll never guess.
kor: 너는 짐작도 못 할 거야.
eng: This is one of the beautiful things that make me love Islam.
ber: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettarran riɣ Lislam.
eng: Normally, I wouldn't have been so busy.
epo: Normale mi ne tiel okupatintus.
eng: He wasn't sitting next to her.
epo: Li ne sidis apud ŝi.
eng: I worked in Australia.
ber: Muhleɣ deg Ustṛalya.
eng: The fire fighters put out the fire.
deu: Die Feuerwehrmänner löschten das Feuer.
eng: She attended that meeting.
ita: Partecipò a quella riunione.
eng: Are you sure about Tom?
rus: Вы уверены насчёт Тома?
eng: Tom loves going to movies.
ber: Tom ira ad yeddu ɣer ssinima.
eng: Thanks to you, I arrived on time.
tur: Sayende zamanında geldim.
eng: You might regret saying that.
ber: Tzemreḍ ad temmugerẓeḍ imi ay d-tenniḍ ayenni.
eng: I told Mary she was in trouble.
ita: Dissi a Mary che era nei guai.
eng: It will end in a waste of labor.
jbo: ba'a jalge fa lo nonprali nungu'a
eng: He ate every bit of his dinner.
ber: Yecca imensi-nnes yerna ur d-yejji seg-s acemma.
eng: What was the first instrument you learned to play?
deu: Welches Instrument haben Sie als erstes zu spielen gelernt?
eng: Were I you, I would not do such a thing.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
eng: There is some money between us.
por: Há um pouco de dinheiro entre nós.
eng: In her book "Silent Spring," Miss Carson questioned the right of industrial companies to pollute without considering the effects on the environment. Miss Carson argued that this kind of pollution would result in ever-decreasing populations of birds and other wildlife. She said this would lead to the loss of the wonderful sounds of nature. The chemical poisoning of the environment, she said, would cause a silent spring.
por: No seu livro "Primavera Silenciosa", a senhora Carson questionou o direito das empresas industriais de poluírem sem considerarem os efeitos no ambiente. Carson argumentou que este tipo de poluição resultaria numa diminuição contínua das populações de aves e de outros animais selvagens. Segundo ela, isso levaria à perda dos maravilhosos sons da natureza. O envenenamento químico do ambiente, disse ela, causaria uma primavera silenciosa.
eng: The librarian told us to keep quiet.
swe: Bibliotekarien sa åt oss att vara tysta.
eng: Has it ever occurred to you that you might not be right?
rus: Вам когда-нибудь приходило в голову, что вы можете быть не правы?
eng: We continue to believe that regime is capable of dealing with any disorders that might be fomented by opposition groups.
por: Continuamos a acreditar que esse regime é capaz de lidar com quaisquer distúrbios que possam ser fomentados por grupos de oposição.
eng: Figs are sweet.
ara: التين حلو المذاق.
eng: I'm glad to see you.
mus: Cehēcvkat vnhēres.
eng: She said terrible things about him.
ita: Ha detto delle cose terribili su di lui.
eng: She wrote one of the most famous novels of all time.
nld: Ze schreef een van de beroemdste romans aller tijden.
eng: This knife is dull.
deu: Dieses Messer ist stumpf.
eng: Please tell Tom I'll be a few minutes late.
srp: Реци Тому да ћу да касним неколико минута, молим те.
eng: You often skive off school.
ber: Tbeṭṭled aṭas aɣerbaz.
eng: I want to eat it.
ber: Bɣaɣ ad t-cceɣ.
eng: I want you to help me do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya.
eng: You must come with me.
ben: তোমাকে আমার সাথে আসতেই হবে।
eng: Both of those students didn't pass the test.
deu: Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
eng: You're expected to be here until 2:30.
deu: Du sollst bis halb drei hierbleiben.
eng: You have to eat nutritious foods.
ina: Tu debe mangiar alimentos nutritive.
eng: I listened carefully to Tom.
srp: Пажљиво сам слушао Тома.
eng: Are you the King of the Jews?
fra: Tu es le roi des Juifs ?
eng: We often used to meet at his place.
zgh: ⵉⴳⴳⵓⵜ ⵎⴰ ⴳ ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵎⵉⴳⴳⵉⵔ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙ.
eng: You do like living dangerously.
ber: D tidet tḥemmlem ad teddrem deg umihi.
eng: Speak more slowly so that we can understand you.
deu: Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.
eng: The news report only told one side of the story.
bul: Новините представят само едната страна на истината.
eng: I know Tom wants me to do that.
ukr: Я знаю, що Том хоче, щоб я це зробив.
eng: The Lord giveth and the Lord taketh away.
heb: ה׳ נתן וה׳ לקח.
eng: Who wants to come with me?
ben: কে আমার সাথে আসতে চায়?
eng: What's your dad's name?
bul: Как се казва баща ти?
eng: Tom grew up in a one-horse town.
hun: Tom egy jelentéktelen kisvárosban nőtt fel.
eng: You may borrow my car anytime you want to.
nld: Je mag mijn auto lenen wanneer je het maar wil.
eng: The tree is dead.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Bloody hell!
deu: Himmel, Arsch und Wolkenbruch!
eng: The robin is looking for worms.
cmn: 知更鸟正在找虫子。
eng: Are you ashamed of me?
epo: Ĉu vi hontas de mi?
eng: Do they speak French in Australia?
kab: Ɛni ttmeslayen tafṛansist di Australia?
eng: Tom explained to us why he wasn't planning on attending tomorrow's meeting.
epo: Tomo klarigis al ni, kial li ne planis ĉeesti la morgaŭan kunvenon.
eng: Nine million people voted in the election.
epo: Naŭ milionoj da homoj voĉdonis en la balotado.
eng: Tom filled the bucket with water.
ukr: Том наповнив відро водою.
eng: We're smarter than they think.
arz: احنا أذكى من ما هما فاكريين.
eng: I don't have a car.
jpn: 車は持ってないんです。
eng: I need to know what that was.
fra: J'ai besoin de savoir ce que c'était.
eng: They won't make it.
bul: Те няма да успеят.
eng: The nurse is treating the wound.
hun: Ellátja az ápolónő a sebet.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat n tṣebḥit.
eng: Take whichever flower you like.
ita: Prendi il fiore che preferisci.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
tok: jan Ton li ken ala lukin e ijo kepeken ala ilo lukin ona.
eng: You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
ile: Vu va dir e far coses que vor genitores dit e fat, mem si vu jurat que vu vell nequande far les.
eng: The box you're looking for is in the storeroom.
jpn: 捜してる箱、納戸にあるわよ。
eng: Leave me alone and let me do my job.
deu: Verschwinde und lass mich arbeiten!
eng: I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
dan: Som lille pige legede jeg tit med dukker.
eng: I won't be home at nine.
shi: Ur rad iliɣ ɣ tgmmi ɣ tis tza.
eng: You shouldn't ever need to do that again.
deu: Ihr solltet das nie wieder tun müssen.
eng: Do you know what street Tom lives on?
fin: Tiedättekö, millä kadulla Tomi asuu?
eng: It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
nld: Er wordt gezegd dat de Vikingen Amerika ontdekten voordat Columbus dat deed.
eng: I didn't know that I'd broken my leg.
rus: Я не знал, что сломал ногу.
eng: Do you think Tom is still afraid?
ron: Crezi că lui Tom încă îi este frică?
eng: Tom used to go to church every Sunday.
nld: Tom ging elke zondag naar de kerk.
eng: He was totally out.
fra: Il était soûl comme un Polonais.
eng: Tom should be home now.
epo: Tomo devus esti hejme nun.
eng: He didn't want to believe her.
ita: Non voleva crederle.
eng: That's a lizard.
lfn: Acel es un lezardo.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tesneɛtem-asen tiwlafin-nwen?
eng: I want at least a 30% discount.
kab: Bɣiɣ ad iyi-d-teǧǧeḍ anida ulac 30 di meyya.
eng: Don't you want to get back together with Tom?
por: Você não quer voltar com o Tom?
eng: We only use our basement for storage.
deu: Wir benutzen nur den Keller für die Aufbewahrung
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
dan: Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme tomhændet hjem.
eng: Fadil wanted to incinerate Layla's body.
ara: كان يريد فاضل أن يحرق جثّة ليلى.
eng: What's with all the flowers?
ita: Che cosa sono tutti quei fiori?
eng: Next time ask Tom for permission.
rus: В следующий раз спроси разрешения у Тома.
eng: I love walking along the river.
rus: Я люблю гулять вдоль реки.
eng: They said they felt a bit tired.
ita: Dissero che si sentivano un po' stanchi.
eng: He sat at his desk and began to prepare for the exam.
ber: Yeqqim ɣer lbiru-nnes yerna yebda yessewjad iman-nnes i ukayad-nni.
eng: I don't know why I'm laughing.
slk: Neviem, prečo sa smejem.
eng: He can't grasp reality.
ber: Ur yezmir ara ad yegzu tilawt.
eng: You must have made a mistake.
deu: Ihr müsst einen Fehler gemacht haben.
eng: I want this to end.
tlh: rIn ghu'vam 'e' vIjIn.
eng: Abstract art became popular in the early 20th century.
ltg: Abstraktuo muoksla palyka populara 20. godu symta suokumā.
eng: Tom and Mary had the time of their life in Boston.
heb: טום ומארי עשו חיים בבוסטון.
eng: Tom announced the decision Monday.
ita: Tom ha annunciato la decisione lunedì.
eng: Every man must find his own answer, or must acknowledge sorrowfully that he can find none.
por: Cada pessoa deve encontrar a sua própria resposta ou deve reconhecer dolorosamente que não consegue encontrar nenhuma.
eng: I think you're going to need this.
bul: Мисля, че ще имате нужда от това.
eng: These horses are without a master.
zgh: ⵓⵔ ⵍⵉⵏ ⵢⵉⵢⵙⴰⵏ ⴰⴷ ⴱⴰⴱ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: Mary wrote a book about her family.
ita: Mary ha scritto un libro sulla sua famiglia.
eng: I'm not certain what time I'm supposed to be there.
srp: Nisam siguran u koje vreme treba da budem tamo.
eng: Stars began to appear in the sky.
nob: Stjernene begynte å komme frem på himmelen.
eng: The new evidence will bolster your case.
epo: La novaj indikaĵoj plifortigos vian proceson.
eng: Coffee keeps me awake.
ell: Με κρατάει ξύπνια ο καφές.
eng: My grandfather is a tireless worker.
epo: Mia avo estas nelacigebla laboristo.
eng: Why does it stink in here?
ita: Perché puzza qua dentro?
eng: School begins the day after tomorrow.
epo: La lecionoj ekos postmorgaŭ.
eng: Mary told everyone she was retired.
ita: Mary ha detto a tutti che era in pensione.
eng: Ken and his brother are very much alike.
ber: Ken d gma-s ttemcabin aṭas.
eng: The plane flew over the island.
epo: La aviadilo transflugis la insulon.
eng: Tom didn't even care that I was late.
deu: Es kümmerte Tom gar nicht, dass ich mich verspätet hatte.
eng: I'm going as fast as I can.
ita: Faccio più in fretta che posso.
eng: It looks like Tom and Mary are unhappy.
ita: Sembra che Tom e Mary siano infelici.
eng: Can you explain what happened?
tok: sina ken toki pona e kama ni anu seme?
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
epo: Mi scias ke vi opinias, ke vi komprenis kion laŭ via penso mi diris, sed mi ne certas ĉu vi konsciis, ke kion vi aŭdis ne estas kion mi celis.
eng: He is apparently responsible for it.
tgl: Mukhang siya ang may gawa nito.
eng: Is there a problem with your order?
por: Há algum problema em seu pedido?
eng: I didn't find the book in the library, so I decided to buy it. Unfortunately it was too expensive. However I found it on the Internet.
epo: Mi ne trovis la libron en la biblioteko, mi do decidis aĉeti ĝin. Bedaŭrinde ĝi estis tro multekosta. Tamen mi trovis ĝin en interreto.
eng: You didn't seem certain.
epo: Vi ne ŝajnis certa.
eng: David was able to find the box.
ita: David fu in grado di trovare la scatola.
eng: You can exchange it for another one.
fra: Vous pouvez l'échanger avec une autre.
eng: If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
epo: Se li ĉesintus fumi tiam, li eble ne suferus tian malsanon.
eng: I wrote Tom a song.
nld: Ik heb een liedje voor Tom geschreven.
eng: She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
epo: Ŝi ne volis lavi la vazaron, sed ŝi faris laŭeble plej bone.
eng: A strong wind was blowing.
deu: Es blies ein kräftiger Wind.
eng: They say they're ready to do that.
knc: Sandiye adǝga diwo-ro dawartana wada.
eng: I know what you're going to say.
epo: Mi scias, kion vi diros.
eng: I remember the first time that I met you.
nld: Ik herinner me de eerste keer dat ik je ontmoette.
eng: I wish I had a voice like his!
yue: 如果我有佢把聲就好喇！
eng: Why would I send Tom a message?
ina: Proque inviarea io un message a Tom?
eng: Half-time came to an end, and the players walked back on to the pitch.
deu: Die Halbzeitpause endete, und die Spielerinnen begaben sich wieder auf den Platz.
eng: This woman is mentally challenged.
fra: Cette femme est handicapée mentale.
eng: I need a new USB cable for my cellphone.
ber: Ḥwajeɣ agatu n USB d amaynu i tliɣri-inu n ufus.
eng: The teacher told me that I should get my hair cut.
epo: La instruisto diris al mi ke mi devus tondigi mian hararon.
eng: We can't help Tom now.
kab: Ur nezmir ara ad nsellek Tom tura.
eng: I don't think that Tom would've permitted you to do that.
kab: Ur cukkeɣ ara ad k-yeǧǧ Tom ad txedmeḍ aya.
eng: Why don't you use simpler language?
ita: Perché non usi un linguaggio più semplice?
eng: Why does he want to join the army?
epo: Kial li volas iri al la armeo?
eng: He's reading the Bible in Berber.
cmn: 他在用伯伯尔语阅读圣经。
eng: Forget about that right now.
ces: Na to zrovna teď zapomeň.
eng: Eyes front, please.
deu: Die Augen nach vorne, bitte.
eng: I would have done that if I'd had more time.
hau: Da na yi hakan inda ina da ƙarin lokaci.
eng: Thank you for burning my shirt with your cigarette.
rhg: Aa*r shirt gwa tua*r sigethloi fura diyode iiyanorla shukuria tua*re.
eng: Tom could hear conversations through the walls.
deu: Tom konnte Gespräche durch die Wände hören.
eng: Jim doesn't like apples, does he?
ara: لا يحب جِم التفاح، أليس كذلك؟
eng: I'll always support you.
yid: איך וועל דיך אַלע מאָל שטיצן.
eng: Tom knows Mary.
ell: Ο Τομ ξέρει τη Μαίρη.
eng: I told her I couldn't do it.
rus: Я сказал ей, что не могу этого сделать.
eng: Tatoeba is culture.
hrx: Tatoeba is Kultuer.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
lfn: Но персон иа ваде а ала а куалке вес е иа виве пер нара ла нара.
eng: Manners maketh man.
ber: D ḍḍbayeɛ ay d-imesslen amdan.
eng: Tom asked me to forgive him.
por: Tom pediu que eu o perdoasse.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
rus: Не могу высказать, как я счастлив, что ты к нам приехала.
eng: Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.
ara: وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام
eng: Tom ate a veggie burger.
epo: Tomo manĝis legomburgeron.
eng: Somebody's got to talk to them.
ber: Yessefk ad yessiwel yiwen yid-sen.
eng: I'm in the hospital.
shi: Lliɣ ɣ usgnaf.
eng: Tom made a bet with Mary.
deu: Tom schloss eine Wette mit Mary ab.
eng: Tom just doesn't know what to do.
deu: Tom weiß bloß nicht, was er tun soll.
eng: He only comes here from time to time.
fra: Il ne vient ici que de temps en temps.
eng: There are people who don't like talking.
mar: अशी लोकं असतात की ज्यांना बोलायला आवडत नाही.
eng: Drawing the Japanese flag is very easy.
tgl: Madaling-madaling idrowing ang bandera ng Hapon.
eng: I just want to find out what happened.
jpn: 漸く、私は何が起きたのか分かった。
eng: He's right behind you.
hau: Yana nan a bayanku.
eng: We must all go and find him.
deu: Wir müssen alle los und ihn suchen.
eng: Yanni realized his mistake.
ber: Yanni ifaq i tuccḍiwin-is.
eng: Do you know where Ziri is?
ita: Sapete dov'è Ziri?
eng: I opened my eyes.
kmr: Min çavên xwe vekir.
eng: I'm not here.
ell: Δεν είμαι δω.
eng: Give her something to eat.
rus: Дай ей чего-нибудь поесть.
eng: Tom is still wearing his police uniform.
deu: Tom trägt immer noch seine Polizeiuniform.
eng: I would take this brown tie.
deu: Ich würde den braunen Schlips nehmen.
eng: I pushed Tom into the water.
dan: Jeg skubbede Tom i vandet.
eng: Why did Tom become angry?
epo: Kial Tomo ekkoleris?
eng: I know you did it on purpose.
ron: Știu că ați făcut-o intenționat.
eng: Tom is alone in his room.
nld: Tom is alleen in zijn kamer.
eng: He was in Rome and he didn't see the Pope.
jpn: 彼はローマに行って、法王を迎えなかったんだ。
eng: Milk is more nutritious than wine.
ita: Il latte è più nutriente del vino.
eng: Last week, the group released 29 new varieties of broccoli, celery, kale, quinoa and other vegetables and grains.
por: Na semana passada, o grupo lançou 29 variedades novas de brócolos, aipo, couves, quinoa e outros legumes e cereais.
eng: Tom knows that Mary ate lunch with John.
por: Tom sabe que Mary almoçou com John.
eng: He avoided the problems.
ber: Yessanef i wuguren-nni.
eng: Why is it important to exercise?
epo: Kial gravas ekzerci la korpon?
eng: The police found a truck matching that description.
ber: Tamsulta tufa-d yiwen n ukamyun ay iwatan aglam-nni.
eng: Don't you want to know why Tom didn't go to Boston with Mary?
por: Você não quer saber por que Tom não foi para Boston com Mary?
eng: I'm going to be here this afternoon.
nld: Ik zal hier vanmiddag zijn.
eng: I'm asking your opinion.
hun: A véleményedet kérem.
eng: I'm going to my room to take a nap.
srp: Идем у собу да дремнем.
eng: Mozart, who was originally from Salzburg, composed the Magic Flute.
spa: Mozart, que era originario de Salzburgo, compuso la Flauta Mágica.
eng: Don't be mealy-mouthed, just say what you mean.
fra: Ne tournez pas autour du pot, dites simplement ce que vous pensez.
eng: Tom is still not back. Just where is he?
jpn: トムったら、まだ戻ってないわ。今、どこかしら？
eng: Name the rivers in Arkansas.
deu: Nenne die Flüsse in Arkansas.
eng: He's a bass player, isn't he?
kab: D aqemmar n ubasun, neɣ ala ?
eng: Maybe you can help me.
ber: Ahat ad tzemremt ad iyi-tɛawnemt.
eng: He stayed at a hotel for a couple of days.
heb: הוא שהה בְּמלון למשך כמה ימים.
eng: How can I know for sure?
nld: Hoe kan ik het zeker weten?
eng: You saw us do that, didn't you?
ita: Ci ha viste farlo, vero?
eng: Which one did you get?
ber: Anta ay ken-id-iṣaḥen?
eng: I can't afford to keep a car.
ukr: Я не можу собі дозволити автомобіль.
eng: She wants me to forgive you.
deu: Sie will, daß ich dir verzeihe.
eng: Tom has a good ear for music.
deu: Tom hat ein gutes Gehör für Musik.
eng: Butterflies were fluttering around us.
spa: Las mariposas revoloteaban a nuestro alrededor.
eng: I want to buy oranges.
kaz: Апельсин сатып алғым келеді.
eng: Is there a pen on the desk?
ukr: На столі є якась ручка?
eng: Humanity can change.
tgl: Kayang magbago ng sangkatauhan.
eng: I thought that you were busy.
tha: ฉันคิดว่าคุณยุ่ง
eng: Can you envisage Tom working in a garage?
deu: Kannst du dir Tom in einer Autowerkstatt arbeitend vorstellen?
eng: The young nurse fell in love with a patient.
deu: Die junge Krankenschwester verliebte sich in einen Patienten.
eng: Tell me which bus to take to go downtown.
ber: Mlemt-iyi-d anwa ay d asakal ara ḍḍfeɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Did you switch off your phone?
por: Desligaste o teu telefone?
eng: The boy wasn't clever enough to solve the problem.
epo: La knabo ne estis sufiĉe inteligenta por solvi la problemon.
eng: You must be friendly with your neighbors.
ber: Yessefk ad tilid d amidwan d yinaragen-nnek.
eng: He's at least sixty.
deu: Er ist mindestens sechzig.
eng: Brian left his belongings behind.
epo: Brian postlasis siajn posedaĵojn.
eng: You make a good point.
ber: Da, tḥuzamt-tt.
eng: I'd like to speak to Judy.
cor: My a garsa kewsel orth Judy.
eng: I don't wear reading glasses.
ber: Ur tteqqneɣ ara tismaqqalin n tɣuri.
eng: I need a pencil. May I use one of yours?
fra: Il me faut un crayon. Je peux utiliser l'un des vôtres ?
eng: I'm not good with numbers.
srp: Нисам добра са бројевима.
eng: Evil comes not from technique, but from those who abuse it.
epo: Malbonon kaŭzas ne la tekniko sed ĝiaj misuzantoj.
eng: It's hard to say no to them.
ckb: سەختە بەوان بڵێی نا.
eng: I used to do that.
ces: To jsem kdysi dělal já.
eng: Your task will not be an easy one.
ber: Amahil-nnem maci d win fessusen.
eng: I think machine translation will get better with time.
jpn: 時と共に、自動翻訳はよくなってると思う。
eng: The detective has evidence of the crime.
rus: У детектива есть улики.
eng: Tom is not very good at keeping secrets.
kab: Tom ur yessin ara ad yeṭṭef kra n lbaḍna.
eng: Tom said he couldn't resist doing that.
por: Tom disse que não resistiu a isso.
eng: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
epo: Tom transiras la fervojon ĉiun matenon survoje al la laborejo.
eng: I suggest you not talk so loud.
rus: Предлагаю тебе говорить потише.
eng: What exactly did you tell her?
ber: D acu ay as-tennamt swaswa?
eng: I have to wake her up.
por: Tenho que acordá-la.
eng: He weighs around 300 pounds.
deu: Er wiegt etwa 140 Kilogramm.
eng: Tom is a pastor.
yid: טאָם איז אַ פּאַסטאָר.
eng: Wait. I will pay for this.
mar: थांब. मी याचे पैसे भरतो.
eng: When the light came on, Felix continued walking.
tur: Işık yandığında Felix yürümeye devam etti.
eng: We've been married for five years.
lat: Quinque annos matrimonio coniuncti sumus.
eng: Mary and Kate often shop together.
deu: Maria und Katrin gehen oft zusammen einkaufen.