ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How are you getting on with your work?
ber: Amek ay tteddunt tɣawsiwin-nnek deg umahil?
eng: This is Copacabana!
fra: C'est Copacabana !
eng: You should carry out your duty.
deu: Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
eng: I'm in the other ambulance!
jpn: 私はその他の救急車にいます！
eng: I consider Fadil a pimp.
ara: أعتبر فاضل قوّادا.
eng: What's the name of this fruit?
ukr: Як називається цей фрукт?
eng: Let's invite them for dinner.
ber: Iyya ad ten-id-neɛreḍ i yimensi.
eng: Tom and Mary are still unhappy here.
ita: Tom e Mary sono ancora infelici qua.
eng: I can't believe you came here alone.
kab: Ur umineɣ ara weḥd-m i d-tusiḍ ɣer da.
eng: Stop sending me flowers.
deu: Schicke mir keine Blumen mehr!
eng: We love each other because we are a family.
ron: Noi ne iubim unii pe alții pentru că suntem o familie.
eng: We left by train.
deu: Wir sind mit dem Zug abgefahren.
eng: He has a nose bleed.
ces: Teče mu krev z nosu.
eng: Can you speak English fluently?
deu: Kannst du fließend Englisch sprechen?
eng: I greeted everyone.
ber: Zuleɣ akk wid yellan din.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Dima tteqqnemt amsegdal, ma ulac aɣilif.
eng: Ziri never used that word.
ber: Ziri werǧin yessexdem awal-nni.
eng: I visited the village where he was born.
ber: Rziɣ ɣef taddart aydeg d-ilul.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥebsemt aya. Aqcic-nni iban yuggad.
eng: You're even lovelier in a Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d acek-ikem ugar s tqendurt n Yizwawen.
eng: Who broke the vase?
fin: Kuka rikkoi vaasin?
eng: You came to the right place.
dan: Du kom til det rigtige sted.
eng: He says he knows why you did that.
rus: Он говорит, что знает, почему ты это сделал.
eng: Is there anything that you didn't understand?
rus: Есть что-то, чего вы не поняли?
eng: Her parents wanted to shield her from the outside world.
ces: Její rodiče ji chtěli ochránit před vnějším světem.
eng: I'd like to know where Tom is.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anida-t Tom.
eng: I watched him closely.
mkd: Го гледав одблизу.
eng: I was too sick to go to school yesterday.
epo: Hieraŭ mi estis tro malsana por iri al la lernejo.
eng: He has bad intentions toward our group.
deu: Er hegt unserer Gruppe gegenüber schlechte Absichten.
eng: Do you have a headache and a sore throat?
deu: Haben Sie Kopf- und Halsschmerzen?
eng: I can speak neither French nor German.
deu: Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
eng: He claimed he wasn't guilty.
ita: Dichiarò che non era colpevole.
eng: You will soon know the truth.
lfn: Vos va sabe pronto la vera.
eng: I'll pick you up at your home.
jpn: ご自宅まで迎えに行きますよ。
eng: Things are very different today.
deu: Heute ist alles ganz anders.
eng: He left home.
zgh: ⵉⴼⵍ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ.
eng: What vegetables do you usually grow?
epo: Legomojn de kiuj specioj vi kultivas ordinare?
eng: I'll be brief.
yid: איך וועל מאַכן בקיצור.
eng: He cut the tape.
ber: Yebbi tasfift-nni.
eng: I like fireworks.
epo: Mi ŝatas fajraĵojn.
eng: We don't want to wait.
cor: Ny vynnyn ni gortos.
eng: I can't marry Tom.
mar: मी टॉमशी लग्न करू शकत नाही.
eng: I can be there in an hour.
nld: Ik kan daar met een uur zijn.
eng: Have you ever tried it that way?
deu: Hast du es je so versucht?
eng: Tom's last name is unknown.
ind: Nama belakang Tom tidak diketahui.
eng: Are you saying you don't want to go?
deu: Soll das heißen, du willst nicht mitkommen?
eng: He was taking selfies with the cows.
ber: Yella itteg-d iselfiyen d tfunasin.
eng: Tell Tom not to hug Mary anymore.
ita: Di' a Tom di non abbracciare più Mary.
eng: I made you coffee.
ber: Ssewweɣ-ak-d taɣlust.
eng: I just want you back.
ber: Ɣseɣ kan ad d-teqqled.
eng: Tom woke up with a headache.
hin: टॉम सिरदर्द के साथ उठा।
eng: Tom's wife is a lawyer.
epo: La edzino de Tomo estas advokato.
eng: It was on sale.
rus: Она была выставлена на продажу.
eng: We play football every Saturday.
lij: Zughemmo à ballon tutti i sabbi.
eng: We were busy.
ell: Ήμαστε απασχολημένες.
eng: Layla was assaulted but she was not raped.
mar: लैलावर हल्ला केला गेला, पण तिच्यावर बलात्कार केला गेला नाही.
eng: First, they load crushed dry ice into a hopper suspended under a big helium balloon.
por: Primeiro, eles enchem com gelo seco triturado um recipiente suspenso sob um grande balão de hélio.
eng: Tom explained the situation to me.
epo: Tomaso klarigis al mi la situacion.
eng: Should I wake Tom up now?
rus: Мне Тома сейчас разбудить?
eng: "Meow," said the cat, and it looked at me.
tur: Kedi "miyav" deyip bana baktı.
eng: We should've gone there ourselves.
tgl: Kami na lang po dapat ang pumunta roon.
eng: I was just looking out for you.
kab: Lliɣ dɣa ttnadiɣ-kent.
eng: He takes her to his office and they start talking about love.
ber: Yettawey-itt ɣer tnarit-nnes yerna ssawalen ɣef tayri.
eng: Tom is on duty today, isn't he?
deu: Tom hat heute Dienst, nicht wahr?
eng: Show me where the pain is.
deu: Zeig mir, wo der Schmerz ist.
eng: What do you do?
tuk: Näme iş edýärsiň?
eng: We hope you enjoy the result.
deu: Wir hoffen, dass dir das Ergebnis gefallen wird.
eng: They say he's the best tennis player.
ell: Λένε πως είναι ο καλύτερος παίκτης του τένις.
eng: Tom looked at the flowers and thought they were pretty.
deu: Tom sah sich die Blumen an und fand sie schön.
eng: I won't work overtime today.
ces: Dnes nebudu pracovat přesčas.
eng: He opened the bag.
ber: Yerẓem asga-nni.
eng: I want to learn Berber this year.
ber: Bɣiɣ ad ḥefḍeɣ tamaziɣt aseggas-a.
eng: We wear uniforms at our school.
epo: En nia lernejo ni surhavas uniformojn.
eng: I have a student visa.
kor: 나는 학생 비자가 있다.
eng: Tom is making stew.
jpn: トムはシチューを作ってます。
eng: I wonder what ever will become of the child.
epo: Mi demandas min kio okazos al la infano.
eng: Ziri uses a lot of Berber words when he speaks Arabic.
ita: Ziri usa molte parole berbere quando parla in arabo.
eng: Be happy, Ziri.
ber: Fṛeḥ a Ziri.
eng: It's a pineapple.
epo: Ĝi estas ananaso.
eng: Make an appointment.
ber: Ḍḍef asihaṛ.
eng: We understood that you've eaten a lot.
epo: Komprenis ni, ke multe manĝis vi.
eng: You have time.
kab: Tesɛiḍ akud.
eng: Who's that man with a beard?
ber: Anwa-t bu tamart-nni?
eng: Do you want to eat out tonight?
fra: Veux-tu dîner dehors, ce soir ?
eng: What did you study in Australia?
jpn: オーストラリアで何を勉強したの？
eng: It accounts for the fact.
deu: Das erklärt die Sache.
eng: She misses her family a lot.
epo: Al ŝi tre mankas ŝia familio.
eng: Tom is a strange kid, isn't he?
tok: jan Ton li jan lili nasa anu seme?
eng: Do you understand?
ben: তুমি কি বুঝতে পারছো?
eng: It was quite easy for me to carry the plan out.
nld: Het was voor mij vrij gemakkelijk om het plan uit te voeren.
eng: She kept the secret to herself.
cmn: 她守著這個秘密。
eng: I want to try eating fugu sometime.
rus: Я хочу как-нибудь попробовать фугу.
eng: Tom started taking things out of the box.
deu: Tom fing an, Sachen aus der Schachtel zu holen.
eng: The snake swallowed the whole cow.
ara: الأفعى ابتلعت البقرة بإكملها.
eng: My parents had already eaten by the time I got home.
cmn: 我回到家的時候，爸爸媽媽都已經吃完飯了。
eng: No one has heard of you.
fra: Personne n'a entendu parler de vous.
eng: "Avy jorrāelan" means "I love you" in High Valyrian.
ber: "Avy jorrāelan" anamek-nnes "Ḥemmleɣ-k" s tvalirit.
eng: I never had a dog in my life.
ber: Werǧin sɛiɣ aqjun di ddunit-iw.
eng: I didn't go to the mall today.
rus: Сегодня я не ходил в торговый центр.
eng: We have a surprise for you.
deu: Wir haben eine Überraschung für Sie.
eng: Do you know how to play this game?
tok: sina sona e musi ni anu seme?
eng: We need to contact Tom's parents.
ara: يجب علينا التواصل مع والدي توم.
eng: Tom bought a cashmere sweater.
hun: Tom vett egy kasmír pulóvert.
eng: Tom told Mary to be careful.
deu: Tom mahnte Maria, vorsichtig zu sein.
eng: She still hated him, even after he died.
deu: Sie hasste ihn sogar noch dann, als er schon gestorben war.
eng: Jupiter is a giant planet.
deu: Jupiter ist ein Riesenplanet.
eng: They sold all their property.
tgl: Ibinenta nila ang lahat ng ari-arian nila.
eng: In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
hau: Duk da yawon kallon shirin girke-girken da na yi, har yanzu ban iya komai a kicin ba.
eng: What did you buy from me?
ber: D acu ay tesɣamt sɣur-i?
eng: She knew she needed to help him.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵉⵙ ⵜⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⴰⵡⵙ.
eng: Diego looked in that direction, too.
ber: Ula d Diego yemmuqqel ɣer yidis-nni.
eng: I should have brought my camera.
ron: Trebuia să-mi fi adus camera.
eng: You should try to behave better.
rus: Вы должны стараться лучше себя вести.
eng: He's going to need a new transmission.
ber: Ad yeḥwiǧ tuzna niḍen.
eng: At first, I thought she was crazy.
deu: Anfangs hielt ich sie für verrückt.
eng: When did you lose your notebook?
lat: Quando libellum perdidisti?
eng: We're school teachers.
ita: Siamo insegnanti di scuola.
eng: She handed me a postcard.
por: Ela me entregou um cartão postal.
eng: You can't miss what you never had.
ber: Ur tezmired ara ad tejjmed ayen ay werǧin tesɛid-t.
eng: You still haven't told me what your phone number is.
deu: Du hast mir noch immer nicht deine Telefonnummer genannt.
eng: I'm glad I ran into you.
pol: Dobrze, że na ciebie wpadłam.
eng: Ziri practiced each morning.
ber: Ziri yella yesleɣmuy yal tanezzayt.
eng: Did you see the news?
ber: Twalad ineɣmisen?
eng: Seeing is believing.
deu: Sehen heißt glauben.
eng: No one's going to find you.
cmn: 沒人要去找你。
eng: People form society.
shi: Mddn ar ssiliɣn amun.
eng: It was just a one-night stand.
deu: Das war nur Liebe für eine Nacht.
eng: We are in the era of atomic energy.
bul: Ние сме в ерата на атомната енергия.
eng: This device appears to be defective.
tgl: Mukhang depektibo ang kagamitang ito.
eng: Tell the kids that it's time for lunch.
por: Diz para as crianças que é hora do almoço.
eng: How many hours a day do you study French?
deu: Wie viele Stunden am Tag lernt ihr Französisch?
eng: Yanni has a little backpack.
jpn: ヤニーは小さなバックパックを持ってるんだ。
eng: Tom seems to be able to stay thin even though he eats quite a bit.
epo: Ŝajnas ke Tom sukcesas resti maldika, malgraŭ ke li ne malmulte manĝas.
eng: Why didn't you radio for help?
ita: Perché non hai chiesto aiuto via radio?
eng: I know what you're thinking about doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimeḍ ad t-tgeḍ.
eng: Tom wasn't thirsty, but Mary was.
jpn: トムは喉が渇いてなかったけど、メアリーは渇いてたんだ。
eng: Tom is supposed to be at home today.
jpn: トムは家にいるべきだ。
eng: The psychiatric diagnosis known as gender dysphoria can be induced in a cisgender person through the same hormone therapy that treats it in transgender people, as it was by the British government in Alan Turing, causing him to commit suicide.
epo: La psikiatria diagnozo, konata kiel seksa maleŭforio, povas esti artefarite kaŭzita en cisseksa homo per la sama hormona terapio, kiu kuracas ĝin en transseksaj homoj, kiel faris la Brita registaro al Alan Turing, kaŭzante ke li mortigis sin.
eng: My brother lives in Tokyo.
tok: mije sama mi li awen lon ma tomo Tokijo.
eng: The Marathi alphabet consists of 11 vowels and 36 consonants.
ron: Alfabetul marathi constă din 11 vocale și 36 consoane.
eng: Do you think Tom has enough money to buy that?
rus: Думаете, у Тома хватит на это денег?
eng: Do you think I should write?
ido: Ka vu opinionas ke me devas skribar?
eng: French is the only language I'm any good at.
bul: Френският е единственият ми силен език.
eng: Do you think that could ever happen again?
deu: Glauben Sie, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
eng: I shouldn't be laughing.
cmn: 我不應該笑。
eng: Who's in command?
pam: Nínung mánibálâ.
eng: Ziri wants to call Rima.
ber: Ziri yebɣa ad as-iɣer i Rima.
eng: Are cats smarter than dogs?
deu: Sind Katzen klüger als Hunde?
eng: I think you look hot.
deu: Ich finde, du siehst heiß aus.
eng: You need to stay away from office gossip.
ber: Yessefk ad tgugemt ɣef tennawtenna n tnarit.
eng: We did our best only to fail.
knc: Awo dunondeye diyena son yayi kәnasartiyende.
eng: I'll be out in a while.
rus: Я отойду через некоторое время.
eng: The birds fly low over our garden.
por: Os pássaros voam baixo sobre o nosso jardim.
eng: Welcome to our village.
nno: Velkomen til landsbyen vår.
eng: It's not who you think.
epo: Ne temas pri tiu, kiun vi suspektas.
eng: Nothing about us without us.
rus: Ничего о нас без нас.
eng: He gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Yefka-as i usaru-nni n 7 ɣef 10.
eng: Tom is good at manipulating people.
epo: Tomaso scipovas lerte manipuli homojn.
eng: It looks like you're thinking about something else.
tok: lukin mi la sina pilin e ijo ante.
eng: I'm going to put that behind me.
deu: Ich werde das hinter mich bringen.
eng: Why didn't you ask me for help?
ces: Proč jsi mě nepožádal o pomoc?
eng: They don't give presents.
ber: Ur ttakfen ara isefka.
eng: Where did I put the newspaper?
kab: Anida i sserseɣ aɣmis-nni?
eng: We've got to find somewhere to hide.
epo: Ni devas trovi kaŝejon.
eng: The student read a text.
ita: La studentessa lesse un testo.
eng: "I Love You" is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.
pol: „I Love You” to tytuł większej ilości piosenek, niż ktokolwiek może zaśpiewać w swoim życiu.
eng: You finally succeeded.
deu: Ihr habt es endlich geschafft.
eng: Tom is very young.
lat: Didymus valde iuvenis est.
eng: What I want is for you to trust me.
rus: Чего я хочу, так это чтобы ты мне доверял.
eng: You talk like a psychologist.
lfn: Tu parla como un psicolojiste.
eng: I know that boy.
srp: Познајем тог дечака.
eng: We were all scared.
epo: Ni estis ĉiuj timitaj.
eng: That guy who was just here gave me this for you.
ben: যে লোকটি একটু আগে এখানে ছিল সে আমায় এটা দিয়েছে আপনাকে দেওয়ার জন্য।
eng: Ants have six legs.
jpn: アリには足が6本あります。
eng: Tom doesn't know whether Mary needs to do that or not.
rus: Том не знает, нужно Мэри это делать или нет.
eng: Something terrible is about to happen.
lfn: Alga cosa asustante vade a aveni.
eng: I don't mean it seriously.
deu: Ich meine das nicht ernst.
eng: She advised him not to use too much sugar.
ara: نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
eng: Are you coming to the party tomorrow?
srp: Долазите ли сутра на забаву?
eng: A cat is not a person!
xal: Мис күн биш!
eng: That's Tom's house.
deu: Das ist Toms Haus.
eng: The Berlin Wall was built to prevent brain drain.
ina: On construeva le Muro de Berlin pro impedir le fugita de cerebros.
eng: Do we really need it?
rus: Нам оно действительно нужно?
eng: We probably should sing together.
mar: आम्ही कदाचित एकत्र गायला हवं.
eng: All day, my mum has been in front of the TV.
tgl: Buong araw na nasa harapan ng telebisyon ang nanay ko.
eng: He isn't as busy as he seems to be.
ita: Non è impegnato come sembra essere.
eng: Tom is very different from what I expected.
rus: Том совсем не такой, каким я ожидал его увидеть.
eng: He denies having said so.
jpn: 彼、そんなこと言ってないって、否定してるよ。
eng: What's your relationship with Tom?
deu: In welcher Beziehung stehen Sie zu Tom?
eng: Tom hates school.
aze: Tomun məktəbdən zəhləsi gedir.
eng: I would like to focus on sharing why it is important to localize tools into the Swahili language.
epo: Mi ŝatus enfokusigi la gravecon kundividi, kial gravas asimili la ilojn al la svahillingva merkato.
eng: Where did I leave my glasses?
ber: Anda ay ǧǧiɣ tismaqqalin-inu?
eng: Tom and Mary promised to come, but they never showed up.
deu: Tom und Maria hatten zwar versprochen zu kommen, blieben aber weg.
eng: He died without having made a will.
ara: مات من دون أن يترك وصية.
eng: I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.
lat: Puto utramque harum translationum validam in Iaponica esse posse.
eng: When did you decide this?
ber: Melmi ay tɣetsem ad tgem aya?
eng: Why, without her, society would fall into a state of indolence and degradation, even of utter abjection.
por: Ora, sem ela, a sociedade cairia num estado de indolência e degradação, até mesmo de total abjeção.
eng: I'm more exhausted than you could possibly understand.
epo: Mi estas pli elĉerpita, ol vi eĉ kapablus kompreni.
eng: You have water running through your veins.
ber: La ttazzalen waman deg yiẓuran-nnek.
eng: These birds are beautiful.
hau: Wadannan tsuntsayen na da kyau.
eng: Every month, tonnes of rubbish end up in landfill.
tur: Her ay tonlarca çöp çöplüklere geliyor.
eng: He will lend you his umbrella.
rus: Он одолжит вам свой зонтик.
eng: I'll miss you so much.
cmn: 我會非常想念你。
eng: He cannot afford a holiday.
deu: Er kann sich keinen Urlaub leisten.
eng: These are all important letters to read.
epo: Gravas, ke oni legu ĉiujn el ĉi tiuj leteroj.
eng: You shouldn't tell Tom that.
rus: Вам не следует говорить об этом Тому.
eng: "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
nld: "Die letters staan allemaal verkeerd om!" "Nee, dat hoort zo. Het is Russisch."
eng: Please shave my beard.
tgl: Pakiahit po ng balbas ko.
eng: Why do you always have to be so cruel?
fra: Pourquoi devez-vous toujours être si cruelle ?
eng: Instead of this, I take that.
spa: En lugar de esto, tomo aquello.
eng: The pilot worries that takeoff, which is scheduled to occur in an hour, will be delayed due to fog.
tur: Pilot, bir saat içinde gerçekleşmesi planlanan kalkışın sis nedeniyle erteleneceği konusunda endişe duyuyor.
eng: What do you like to do with your friends?
ces: Co rád děláš s přáteli?
eng: She handed the photo album to him.
pol: Ona podała mu album ze zdjęciami.
eng: Every time I see you, I think of your mother.
pol: Za każdym razem, gdy Cię widzę, myślę o twojej matce.
eng: Mary lost her entire savings.
ita: Mary ha perso tutti i suoi risparmi.
eng: He likes swimming in summer.
epo: Li ŝatas naĝi dum somero.
eng: No one deserves my vote.
ukr: Ніхто не заслуговує на мій голос.
eng: I intended to go with her, but I was too busy.
ido: Me intencis irar kun elu, ma me esis tro okupita.
eng: Tom wasn't a good teacher.
deu: Tom war kein guter Lehrer.
eng: She is busy at present and can't speak to you.
hin: वे अभी व्यस्त हैं और आपसे बात नहीं कर सकतीं हैं।
eng: I regret it.
nld: Ik heb er spijt van.
eng: Edmundo is on another planet.
ber: Edmundo ha-t-an deg umtiweg niḍen.
eng: The army is in the north to protect the border.
srp: Војска је на северу да штити границу.
eng: She seems friendly.
epo: Ŝi aspektas amikema.
eng: We're sure that it was an accident.
yue: 我哋好肯定嗰個係一場意外。
eng: Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines?
spa: ¿Habrá lugar para la humanidad en un mundo dirigido por máquinas inteligentes?
eng: He ended up on the floor.
ber: Yečča-tt-id deg tegnit.
eng: We have really loyal repeat customers.
epo: Ni havas vere fidele revenantajn klientojn.
eng: They want to make it bigger.
deu: Sie wollen es vergrößern.
eng: He bade me stay behind.
tur: Arkada kalmamı söyledi.
eng: This cat doesn't chase rats.
swe: Den här katten jagar inte råttor.
eng: They said they could see ghosts.
deu: Sie haben gesagt, dass sie Geister sehen könnten.
eng: I don't think married people should have secrets from each other.
hau: Bana tsammanin ma'aurata na da sirrin da za su rufe a tsakanin su.
eng: Have you heard from your daughter?
deu: Habt ihr etwas von eurer Tochter gehört?
eng: Tom will ask you about that.
deu: Tom wird Sie danach fragen.
eng: On Lulu Island, I know several people who have heritage from the Cree, a First Nations people from the Prairies.
asm: মই লুলু দ্বীপৰ কেইবাজনো মানুহক চিনি পাওঁ যিসকলে প্ৰেৰীৰ প্ৰাথমিক জাতিৰ এটা জনগোষ্ঠী, ক্ৰীৰ ঐতিহ্য বহন কৰে।
eng: I don't understand much of what Tom says.
epo: Mi ne komprenas multon de tio, kion Tomo diras.
eng: He banged the door shut in my face.
ita: Mi ha sbattuto la porta in faccia.
eng: We're still waiting for an answer.
nld: We wachten nog op antwoord.
eng: He's in her room.
kab: Atan deg texxamt-nnes.
eng: Can I talk to you privately?
srp: Могу ли да разговарам са тобом насамо?
eng: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
dtp: Tumanud ponoriukan diolo, amu i tulun Amorika orohian kokomoi di Gipun.
eng: Tom decided not to go to Australia.
ita: Tom decise di non andare in Australia.
eng: Don't worry. Tom will be here.
epo: Vi ne zorgumu! Tom ja venos.
eng: Eventually, her fiercest rival conceded that she was right, which gave her the vindication she had sought for so long.
epo: Finfine ŝia plej furioza konkuranto konfesis, ke ŝi pravas, kio donis al ŝi la pravigon, kiun ŝi tiel longe serĉis.
eng: I'm still very sleepy.
ita: Sono ancora molto assonnata.
eng: There are seven days in a week.
ces: Týden má sedm dní.
eng: It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
yue: 佢成功係靠努力，唔係靠彩數。
eng: Let's go over to Tom's apartment and see what he's doing.
ell: Ας πάμε απ' το διαμέρισμα του Τομ να δούμε τι κάνει.
eng: Running away isn't the answer.
epo: Forkuri ne estas la solvo.
eng: This is a token of our appreciation.
deu: Dies ist ein Zeichen unserer Wertschätzung.
eng: All the children are healthy?
fra: Tous les enfants sont en bonne santé ?
eng: I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
yue: 啲死人電池應該唔喺呢個死人櫃桶度。
eng: I still can't reach him.
deu: Ich kann ihn immer noch nicht erreichen.
eng: Tom seems jealous.
yid: טאָם זעט אויס אייפֿערזיכטיק.
eng: It's a rental car.
kab: D takeṛṛust n lkerya.
eng: I don't know when I should come.
epo: Mi ne scias, kiam mi venu.
eng: Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
asm: ন হাজাৰ নশ ঊননব্বৈত এক যোগ কৰিলে দহ হাজাৰ হয়।
eng: I'm talking about Algeria.
rus: Речь идет об Алжире.
eng: The wound was fatal to him.
epo: La vundo estis fatala por li.
eng: I came because I wanted to.
vol: Ekömob, ibo ävilob.
eng: Excuse me, I have a question.
rus: Простите, у меня вопрос.
eng: Was it an inside job?
ara: هل كان ذلك عمليّة داخليّة؟
eng: The party was in full swing when he left.
ces: Večírek byl v plném proudu, když odešel.
eng: This is not happening.
kab: Mačči d ayen i d-iḍerrun.
eng: Yanni contacted the police.
ber: Yeɣra Yanni i temsulta.
eng: You’ve had eleven bottles of beer!
ita: Ha bevuto undici bottiglie di birra!
eng: I love your accent.
ber: Yeɛjeb-iyi hullan uɣdebbu-nwen.
eng: He looked up at the stars.
deu: Er blickte zu den Sternen hinauf.
eng: Mary is a witch.
yid: מערי איז אַ כּישוף־מאַכערין.
eng: How can you benefit by being so unpleasant?
deu: Was nützt es dir, wenn du so unfreundlich bist?
eng: Tom and Mary are in need of help.
fra: Tom et Mary ont besoin d'aide.
eng: I didn't read the rest.
srp: Нисам прочитала остатак.
eng: They said it's incurable.
rus: Они сказали, что это неизлечимо.
eng: What's the point in doing this?
ben: এটা করে লাভ কি?
eng: They're talking about kids.
ber: Ssawalen ɣef yigerdan.
eng: Stop that car.
ber: Ḥbes takeṛṛust-inna.
eng: Have you ever tried body painting?
deu: Haben Sie schon mal Bodypainting ausprobiert?
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Seksu-inu ad ak-yegreẓ s tidet.
eng: You know, that's interesting.
srp: Знаш, то је интересантно.
eng: Which would you rather have, tea or coffee?
ina: Que prefere tu haber, the o caffe?
eng: They bake good cakes.
slk: Pečú dobré koláče.
eng: Tom doesn't think that Mary will come.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria kommen wird.
eng: Did I fall asleep?
kab: Ṭṣeɣ?
eng: You'll be safe here with Tom.
pol: Będziesz tu bezpieczny z Tomkiem.
eng: Tom is playing with his friends.
ber: Tom atan yetturar d yimeddukal-nnes.
eng: I have a lot of homework today.
fra: J'ai beaucoup de devoirs aujourd'hui.
eng: OK, that's all for today.
epo: Bone, tio estas ĉio por hodiaŭ.
eng: This baby is really cute!
ita: Questo bambino è veramente carino!
eng: I'm sure Tom is bored.
ber: Lliɣ tabet Tom yella yekṛeh ul yufi batta ad yeǧǧ.
eng: What's the round-trip fare?
cmn: 往返票多少钱？
eng: Do fish have vocal cords?
ita: I pesci hanno le corde vocali?
eng: Read a book.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
eng: Jim is womanizing Lisa in front of the concert.
zsm: Jim sedang mengurat si Lisa di depan konsert tersebut.
eng: Can I count on you to do that?
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie das machen?
eng: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
swh: Mjomba wangu Bob alitengeneza saa yangu na sasa inasoma saa vizuri.
eng: Ken's dog is white.
cmn: 肯的狗是白色的。
eng: I changed the Wi-Fi password.
spa: Cambié la contraseña del wifi.
eng: I had that teacher in 2006.
ita: Avevo quell'insegnante nel 2006.
eng: I like my school.
epo: Mi ŝatas mian lernejon.