ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They handed Anderson a short note.
hau: Sun baiwa Anderson ƙaramin saƙo.
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay tesɛam?
eng: Where is your school?
kab: Anda i d-yezga uɣerbaz-im?
eng: I think you should wait a couple more days.
deu: Ich finde, Sie sollten noch ein paar Tage warten.
eng: You'll forget about me someday.
por: Você esquecerá de mim um dia.
eng: The cross was moved to the church.
ces: Kříž byl přesunut ke kostelu.
eng: The Volga is the longest river in Europe.
ber: D asif n Volga d netta ay ɣezzifen akk deg Tuṛuft.
eng: When was the last time you laughed?
hun: Mikor nevettél te utoljára?
eng: Currants fight cancer.
fra: Le raison de Corinthe prévient le cancer.
eng: I don't know what has gotten into you.
deu: Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist.
eng: Mary is wearing a beautiful red dress.
jbo: la meris. cu dasni le melbi ke xunre pastu
eng: Will a human ever set foot on a different planet?
ita: Un essere umano metterà mai piede su un pianeta diverso?
eng: We were flabbergasted.
deu: Wir waren ganz verblüfft.
eng: Tom wants a meeting with you.
kab: Yebɣa ad k-iẓeṛ Tom.
eng: Alberto touched the cold water.
ber: Alberto innul aman-nni isemmaḍen.
eng: I'm the coach.
tgl: Ako ang tagapagsanay.
eng: I'll buy you whatever you want.
rus: Я куплю вам что хотите.
eng: Tom knows that Mary doesn't know how to drive.
ber: Tom yeẓra belli Mary ur tessin ara ad tessenheṛ.
eng: Are you crazy, or what?
hun: Bolond vagy, vagy mi van!?
eng: There was a cat on the table.
lfn: On ave un gato sur la table.
eng: The workers have no homeland.
heb: לפועלים אין מולדת.
eng: Do you think I'm handsome?
jpn: 俺ってハンサムかな。
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
fra: Athènes et Sparte sont des villes grecques.
eng: That music is worth listening to many times.
cmn: 这音乐值得听许多次。
eng: Yanni got to the hospital.
ber: Yanni yedda ɣer usegnaf.
eng: I think you're ruining your life.
nld: Ik denk dat je jouw leven verpest.
eng: Ziri's life would be fantastic.
fra: Ziri vivrait une vie fantastique.
eng: Sami should just leave it there.
rus: Пусть Сами просто оставит это там.
eng: My mother advised me to see the dentist.
pol: Mama poradziła mi, żebym poszedł do dentysty.
eng: The greedy man was by no means satisfied with the reward.
hau: Babu abinda mutum mai kwaɗayi zai gamsu da shi.
eng: Have you seen my camera?
ber: Ur twalad ara takamra-inu?
eng: You're good at faking.
sqi: Di te shtiresh mire.
eng: I heard that you bought a house.
tur: Bir ev aldığını duydum.
eng: They hated being here.
ita: Odiavano essere qua.
eng: Let me know before you do anything concerning the clinic.
ara: أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة.
eng: I never work on Monday.
ita: Non lavoro mai il lunedì.
eng: You need to speak Berber here.
ber: Da, s tmaziɣt ay yessefk ad tessiwlemt.
eng: Where did she put my hat?
hau: A ina ta ajiye min malafa ta?
eng: There are some eggs in the basket.
spa: Hay nos huevos en la cesta.
eng: I am concerned about his poor health.
deu: Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
eng: It's not easy for me.
jpn: 俺にとっては簡単じゃないよ。
eng: That child was talking with an innocent smile.
ces: To dítě mluvilo s takovým nevinným úsměvem.
eng: I hid it somewhere.
nld: Ik heb het ergens verscholen.
eng: Tom is still in police custody.
deu: Tom befindet sich noch in Polizeigewahrsam.
eng: You have one missed call.
ita: Avete una chiamata persa.
eng: Tom became the breadwinner of the family when his father died.
por: Tom se tornou o ganha-pão da família quando seu pai morreu.
eng: We were cut off while talking on the telephone.
epo: Ni malŝaltiĝis, dum ni telefonis.
eng: Tom has a good idea.
ber: Tom yesɛa takti yelhan.
eng: What did you write yesterday?
ber: D acu ay turiḍ iḍelli?
eng: Tom doesn't know you have a car.
fry: Tom wit net datst in auto hast.
eng: She sold her house three months ago.
fra: Elle a vendu sa maison il y a trois mois.
eng: Where did you go last weekend?
ara: إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟
eng: Tom asked God for forgiveness.
ron: Tom i-a cerut iertare lui Dumnezeu.
eng: It's impossible to translate this sentence without a dictionary.
por: É impossível traduzir esta frase sem um dicionário.
eng: This bus is going to Minsk.
nov: Dise autobuse es vadant a Minsk.
eng: Tom will come if you call him.
rus: Том придёт, если вы его позовёте.
eng: We're staying in a different hotel.
ber: La nettnusu deg usensu niḍen.
eng: Tom said that Mary really wanted to do that by herself.
ces: Tom řekl, že Mary to vážně chce udělat sama.
eng: My children can't speak Yiddish.
jpn: うちの子は、イディッシュ語は話せませんよ。
eng: I went to the hospital.
bul: Отидох до болницата.
eng: The Epicureans think that the soul perishes with the body.
lat: Epicurei putant cum corporibus simul animos interire.
eng: We have a house in the countryside.
epo: Ni havas domon en la kamparo.
eng: Tom and Mary played their violins.
ita: Tom e Mary hanno suonato i loro violini.
eng: It's dirty work, but someone has to do it.
fra: C'est un sale boulot, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
eng: Where are you taking him?
deu: Wohin bringst du ihn?
eng: He often lets me use his typewriter.
ido: Il ofte permisas me uzar lua skrib-mashino.
eng: Where did you buy your car?
jbo: bu'u ma do co'i te vecnu lo karce pe do
eng: We have a package for them.
afr: Ons het 'n pakket vir hulle.
eng: She met an Algerian man.
ber: Tessen yiwen n urgaz d azzayri.
eng: Sami never saw Layla's phone.
ber: Sami werǧin yeẓri asawal n Layla.
eng: Lucifera Vampirella is cute.
deu: Lucifera Vampirella ist süß.
eng: Can you show me the house?
deu: Können Sie mir das Haus zeigen?
eng: I'm sick of eating fish.
tgl: Pagod na akong kumain ng isda.
eng: I did not see anything.
tlh: vay' vIleghpu'be'.
eng: Only one of us is Canadian.
yid: נאָר איינע פֿון אונדז איז אַ קאַנאַדערין.
eng: I often attend conferences.
tlh: qaStaHvIS qep'a' pIj jIjeS.
eng: I know I saw something move.
epo: Mi scias, ke mi vidis ion moviĝi.
eng: Yanni got on the elevator.
ber: Yanni yuli ɣer umsawen.
eng: Who is knocking at my door?
kab: Anwa i d-yekkaten ɣef tebburt-inu?
eng: You don't seem to trust anybody.
srp: Не изгледаш као да верујеш било ком.
eng: I am encouraging my brother.
deu: Ich ermutige meinen Bruder.
eng: He's looking himself in the mirror.
ber: Ha-t-an yettwali iman-is deg tisit.
eng: I realized I couldn't win.
rus: Я понял, что мне не победить.
eng: Only 36 per cent of secondary schools in England were teaching German in 2021.
deu: Im Jahre 2021 wurde an nur 36 % der weiterführenden Schulen in England Deutsch unterrichtet.
eng: The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
jpn: 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
eng: The bus was late because of the traffic jam.
ber: Iɛeḍḍel usakac-nni ɣef ljal n udeffes n webrid.
eng: Go for a walk as often as possible.
hun: Menj sétálni, amilyen gyakran csak tudsz!
eng: He acquired French quickly.
dan: Han mestrede hurtigt det franske sprog.
eng: I think that Tom will come to Boston on October 20th.
swe: Jag tror att Tom ska komma till Boston den 20:e oktober.
eng: What radio station do you usually listen to?
hye: Ո՞ր ռադիոկայանն եք սովորաբար լսում:
eng: Tom heard loud noises.
deu: Tom hörte laute Geräusche.
eng: Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.
tgl: Ninakaw po ni Tom ang selpon ni Mary at kumuha ng maraming selfi bago ito isinilid sa kanyang pitaka.
eng: Which one of them is mine?
ell: Ποιο απ' αυτά είναι δικό μου;
eng: How much is the entrance fee?
cmn: 门票多少钱？
eng: I'll lend you some books of my brother's.
ces: Půjčím ti několik knih mého bratra.
eng: I intend to do just that.
deu: Das habe ich auch vor.
eng: When Ziri woke up, he found himself in Rima's bed.
ber: Mi d-yuki Ziri, yufa-d iman-is deg wusu n Rima.
eng: I want to be the guy who stands out the most.
epo: Mi volas esti la viro plej elstara.
eng: To the whole world - good night, good day and good morning.
ind: Kepada seluruh dunia, selamat malam, selamat siang, dan selamat pagi!
eng: Do you really want to pitch your tent this close to the river?
epo: Ĉu vi vere deziras starigi vian tendon tiel proksime al la rivero?
eng: This dictionary can also help you.
deu: Dieses Wörterbuch kann dir auch helfen.
eng: Has anybody seen God?
hrx: Hod jimand Gott gesihn?
eng: Mennad likes beer.
ita: A Mennad piace la birra.
eng: What's it really worth?
deu: Was ist es wirklich wert?
eng: Tom must have forgotten his promise.
slk: Tom musel zabudnúť na svoj sľub.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
epo: Tom ofte parolas dum la dormo.
eng: Children like fruit juice.
sat: ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱡᱩᱥ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: It took just a little over an hour.
ces: Trvalo to jen něco málo přes hodinu.
eng: Who brought you in?
kab: Anwa i kem-id-yewwin?
eng: The fruits are dried in the sun.
asm: ফলবোৰ ৰ’দত শুকুওৱা হৈছে।
eng: I didn't want to spend any more time alone.
jpn: もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
eng: Our money is gone.
tgl: Wala na po ang pera namin.
eng: Sorry, I made a mistake.
epo: Pardonu, mi faris eraron.
eng: Nothing happens unless it is preceded by a dream.
nld: Er gebeurt niets tenzij het wordt voorafgegaan door een droom.
eng: They are telling you lies.
ber: Atni skiddiben fell-awen.
eng: The Communist Party is the vanguard of the working class.
epo: La komunista partio estas la avangardo de la laborista klaso.
eng: Baseball is an interesting sport.
deu: Baseball ist eine interessante Sportart.
eng: Tom is going steady with Mary.
tur: Tom, Mary ile flört edecek.
eng: "Am I wrong?" "No. You're absolutely right."
deu: „Habe ich unrecht?“ – „Nein, Sie haben vollkommen recht.“
eng: "What! You're still with that girl?" and we answer: "What can I do! I LOVE her!"
tur: "Ne! Sen hâlâ o kızla birlikte misin?" ve biz cevaplarız: " Ne yapabilirim!, onu seviyorum!"
eng: How old were you when you got married?
fra: Quel âge avais-tu quand tu t'es marié ?
eng: She was very kind to everyone.
epo: Ŝi estis tre afabla al ĉiuj.
eng: We arrived here fast, didn't we?
ita: Siamo arrivati qua velocemente, vero?
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur k-yettalel ara akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: I don't think Tom was talking about me.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo parolis pri mi.
eng: The doctor decided to operate at once.
deu: Der Doktor entschied, sofort zu operieren.
eng: Are you lost?
ell: Έχεις χαθεί;
eng: Tell me who won.
deu: Sag mir, wer gewonnen hat.
eng: I never was mean to Tom.
epo: Mi neniam estis malbona por Tomo.
eng: We have very little time.
asm: আমাৰ হাতত খুব কম সময় আছে।
eng: Tom died in 2013.
ukr: Том загинув у 2013 році.
eng: Algeria has 48 provinces.
ber: Lezzayer tla kumraw tamet n tnebḍiyin.
eng: Playing golf is great fun.
yue: 哥爾夫球好好玩㗎。
eng: I've known him for years.
deu: Ich kenne ihn schon seit Jahren.
eng: Are you blaming me for your lack of success?
fra: Me blâmez-vous pour votre manque de succès ?
eng: I only know the refrain.
rus: Я только припев знаю.
eng: Where are you going? Come back here!
ara: إلى أين أنت ذاهب؟ عد إلى هنا!
eng: There is a shop in front of my house.
deu: Vor meinem Haus ist ein Laden.
eng: I only think of you.
ber: Ttxemmimeɣ kan fell-awen.
eng: You forgot your backpack!
ber: Tettuḍ asegrur-im!
eng: Have you called the boss already?
ber: Teɣramt-as yagi i wemɛellem?
eng: I found the empty tin.
jpn: 空き缶あったよ。
eng: I've got tons of ideas.
cmn: 我有许多主意。
eng: I need Tom now.
ber: Tura, uḥwaǧeγ Ṭum.
eng: I'm not the one who told Tom about your party.
zlm: Bukan aku yang bagitau Tom pasal parti kau.
eng: Alice learned how to write in Korean.
tur: Alice, Korece nasıl yazılacağını öğrendi.
eng: These are the only books I have.
ita: Questi sono gli unici libri che ho.
eng: I really like him, but not his circle of friends.
epo: Mi vere ŝatas lin, sed ne lian amikaron.
eng: Who said that? Those are all lies!
jpn: 誰がそんなこと言ったの？そんなの嘘っぱちよ。
eng: Mary has already told Tom what she has to buy.
ber: Yadlli tnna as Mary i Tom hat inn ixssa tt ad tsɣ.
eng: Tom started washing his car.
deu: Tom begann, sein Auto zu waschen.
eng: Is the Algerian economy doomed to stagnation?
deu: Ist die algerische Wirtschaft zum Stillstand verdammt?
eng: Stop. This is not funny.
zsm: Berhenti. Ini tidak kelakar.
eng: We can't survive without water.
epo: Ni ne povas transvivi sen akvo.
eng: How much can we take?
epo: Kiom ni povas preni?
eng: You're the only one I've told.
deu: Du bist die einzige, der ich es gesagt habe.
eng: They can have anything they want.
ita: Possono avere qualunque cosa vogliono.
eng: What are we actually talking about?
epo: Kion fakte ni priparolas?
eng: Can you believe it? We're in Japan!
ber: Ad tfelsed aql-aɣ deg Japun?
eng: The tree you saw was not an oak tree.
epo: La arbo, kiun vi vidis, ne estis kverko.
eng: Who told you Tom would be here?
rus: Кто тебе сказал, что Том здесь будет?
eng: White and yellow flowers were blooming on the side of the road.
deu: Weiße und gelbe Blumen blühten am Straßenrand.
eng: He lives an ascetic lifestyle.
pes: او با یک سبک زندگی ریاضت طلبانه زندگی می‌کند.
eng: I hear he is ill.
epo: Mi aŭdas ke li malsanas.
eng: Tom has about half as many books as I do.
tuk: Tomyñ meñkiñ ýarysyna golaý kitaplary bar.
eng: More work and less chatter!
hun: Több munka, kevesebb fecsegés!
eng: Tom doesn't seem to understand why he ought to do that.
nld: Tom lijkt niet te begrijpen waarom hij dat moest doen.
eng: He buys and sells used cars.
ita: Compra e vende auto usate.
eng: The truck ran a stop sign.
deu: Der Lkw missachtete ein Stoppschild.
eng: Koalas are cute.
yid: קאָאַלעס זענען זיס.
eng: We wouldn't be in this mess if you had helped us.
bul: Нямаше да сме в това положение, ако ти ни беше помогнал.
eng: Tell her to take a hike.
rus: Скажи ей, чтобы отвалила.
eng: It's a problem we do not have any answer for.
deu: Es ist ein Problem, auf das wir keinerlei Antwort haben.
eng: What time is the show?
hau: Yaushe ne lokacin wasan?
eng: The horse jumped over the fence.
epo: La ĉevalo transsaltis la barilon.
eng: Is everything you own in that chest?
ber: S kra n wayen tlamt atan deg usenduq-a?
eng: I felt cold and uneasy all night.
deu: Mir war die ganze Nacht kalt und unbehaglich.
eng: This is the village where I spent my childhood.
ara: هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
eng: I was wondering that, too.
ckb: منیش بیرم لەوە سووڕماوە.
eng: She had been very shy till she graduated.
jpn: 卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
eng: I am giving you an order.
deu: Ich erteile Ihnen einen Befehl.
eng: I will gladly help you.
ben: আমি খুশি মনে আপনাকে সাহায্য করব।
eng: Tom looked up at the starry sky.
ber: Yemmuqqel Tom ɣer yigenni-nni i yeččuṛen d itran.
eng: Who removed it?
tgl: Sino ang nagtanggal niyon?
eng: That's why you pay us.
deu: Sie bezahlen uns dafür.
eng: They kept talking even though I asked them to stop.
jpn: 話すのを止めるように頼んだにも関わらず、あいつらはしゃべり続けてた。
eng: Arabic is not complicated.
rus: Арабский язык не сложный.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
deu: Das ist kein Hebräisch, sondern Jiddisch.
eng: Tom should've been there.
ara: كان على توم أن يكون هناك.
eng: What kind of pills are those?
ron: Ce fel de pastile sunt acelea?
eng: Tom got disqualified.
epo: Oni senrajtigis Tomon.
eng: I went out the back door.
deu: Ich ging zur Hintertür hinaus.
eng: Tell me your version of the events.
deu: Erzählen Sie mir Ihre Version des Geschehens.
eng: The dog is not in the garden.
pol: Psa nie ma w ogrodzie.
eng: Tom was a slow learner when he was a child, and attended a special school.
deu: Tom war als Kind ein langsamer Schüler und besuchte eine Sonderschule.
eng: The enemy suffered staggering casualties.
epo: La malamiko suferis ŝokajn perdojn.
eng: Tom might not like that.
ara: قد لا يحب توم ذلك.
eng: What shirt will you wear to school today?
epo: Kiun ĉemizon vi surhavos en la lernejo hodiaŭ?
eng: The shahada is saying verbally that there is no god worthy of worship except Allah and Muhammad, peace be upon him, is his messenger.
ber: Cchada nettat d mi ara d-tiniḍ dakken ulac ayuc yestahlen amudu ala Yuc yernu Muḥemmed, talemmiḥt n Yuc fell-as, d amazun-ines.
eng: A good deal remains to be done.
epo: Multo restas ankoraŭ farenda.
eng: Tom said that Mary was at home on October 20th.
nld: Tom zei dat Mary op 20 oktober thuis was.
eng: The wonder is that the majority of the emigrants continued their westward journey.
por: O que é surpreendente é que a maioria dos emigrantes continuou a sua viagem rumo a oeste.
eng: Something crazy happened.
mar: काहीतरी वेड्यासारखं झालं.
eng: William begged Sandra to let him go.
ber: William iḥellel Sandra ad t-teǧǧ ad yeddu.
eng: Are you deaf?
jpn: 耳が聞こえないんですか？
eng: Why are you looking so sad?
swe: Varför ser ni så ledsna ut?
eng: "Hey, nigger!" "I don't really appreciate that you call me that."
ber: "A anigru!" "Ur riɣ ara mi ara iyi-d-teɣreḍ akka."
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Terrid-as tageṭṭumt i tmiḍt-nnek?
eng: Could I have three cinnamon donuts?
deu: Könnte ich drei Zimtkringel haben?
eng: Ireland and England are separated by the sea.
swh: Ailandi na Uiengereza zimetenganishwa na bahari.
eng: No one knows the answer.
ukr: Ніхто не знає відповіді.
eng: I bought you a Christmas present.
nld: Ik heb een kerstcadeau voor je gekocht.
eng: He's writing a book now, isn't he?
nld: Hij schrijft nu toch een boek?
eng: Do you like watching TV series?
rus: Вы любите смотреть сериалы?
eng: Tom has no recollection of how he got his black eye.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wie er zu seinem blauen Auge gekommen ist.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
ber: Yexdem aseggas ed wezgen deg Tmura n Wadda.
eng: We'll have a French test on Monday.
pam: Miká pámagsúlit támu king Pransés keng Lúnis.
eng: I know three boys whose fathers are doctors.
ber: Ssneɣ 3 n yiqcicen ilan ibabaten-nsen d imsujjiyen.
eng: Yanni lives about a mile away.
ber: Yanni yezdeɣ azal n umil seg-a.
eng: I want to help a lot of people.
ron: Vreau să ajut mulți oameni.
eng: The perfume of roses filled the room.
epo: La parfumo de rozoj plenigis la ĉambron.
eng: Similar things happened in other countries.
tlh: jaSHa' latlh SepmeyDaq qaSpu' wanI'mey.
eng: Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
jpn: 私には子どもがいないので、子どもがいる人よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
eng: Mary didn't have very many friends when she was young.
ita: Mary non aveva molte amiche quando era giovane.
eng: It's yours if you want it.
ber: Jmeɛ-it, ma tebɣid-t.
eng: You don't know what you're getting for Christmas, do you?
nld: Jullie weten niet wat jullie krijgen voor Kerstmis, of wel?
eng: He painted a picture of a dog.
cmn: 他畫了一幅狗的畫。
eng: I didn't want the truth to come out.
epo: Mi ne volis, ke la vero videbliĝu.
eng: Did you take part in the protests?
ber: Tettekkamt deg tmeskanin-nni?
eng: Is there a TV in your bedroom?
fra: Il y a une télé dans ta chambre ?
eng: You should call Tom first.
tur: Öncelikle Tom'u çağırmalısın.
eng: He wants a watch like yours.
deu: Er möchte eine Uhr wie die Ihrige.
eng: She asked me to pick her up at the station.
hau: Ta ce na ɗauko ta daga tasha.
eng: I will buy a new car next month.
aze: Mən gələn ay təzə maşın alacam.
eng: Who did you ask?
deu: Wen habt ihr gefragt?
eng: It looks like the thief came in through the window.
jpn: どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。
eng: You must live in the present, not in the past.
jpn: 過去じゃなくて、今を生きないと。
eng: Once you have made a promise, you must keep it.
ind: Ketika kamu sudah berjanji, kamu harus menepatinya.
eng: He attributed his success to good luck.
cmn: 他把他的成功归功于好运。
eng: He handled the tool skillfully.
deu: Er handhabte das Werkzeug gekonnt.
eng: He messages me in Berber.
ara: هو يراسلني بالأمازيغية.
eng: How are you? Did you have a good trip?
ben: কেমন আছেন? যাত্রা ভালো ছিল তো?
eng: Both of you are right.
ber: Tɣeẓnem deg sin.
eng: All the sudden, it got dark outside.
deu: Plötzlich wurde es draußen dunkel.
eng: Thanks to our secret language, Berber, we can have private conversations at the office.
lvs: Pateicoties mūsu slepenajai berberu valodai, mēs birojā varam sarunāties privāti.
eng: Sami used his key.
ber: Sami yesseqdec tasarut-nnes.
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
ber: Ma yella ur k-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettgeḍ kecc s timmad-nnek?
eng: Tom must've had his reasons.
dan: Tom må have haft sine grunde.
eng: Living conditions were hard.
deu: Die Lebensbedingungen waren hart.
eng: You said that to Ziri.
ber: Tennid aya i Ziri.
eng: Did you spend the entire morning with Tom?
swe: Tillbringade du hela morgonen med Tom?
eng: I'm not an idiot.
deu: Ich bin kein Idiot.
eng: Pretending to be surprised is his shtick.
lfn: Sua truco es finje ce el es surprendeda.
eng: No one knows who fired the first shot.
fra: Personne ne sait qui a tiré le premier coup de feu.
eng: He doesn't like cops.
ber: Ur iri ara imsulta.
eng: It's the third biggest city in Serbia.
ell: Είναι τη τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.
eng: It was not until a few days later that the news arrived.
jav: Kasunyatané isih kaya ngono nganti pirang-pirang dina sabanjuré wartané tekan.
eng: You don't know me very well, do you?
deu: Du kennst mich nicht sonderlich gut, nicht wahr?
eng: Do you have a pet?
deu: Habt ihr ein Haustier?
eng: You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
ita: Deve compilare una domanda di ricovero in ospedale presso la reception.
eng: The twin brothers are like two peas.
ukr: Брати-близнюки схожі одне на одного, як дві краплі води.
eng: I'll make an effort to get up early every morning.
jbo: .a'i mi clira cikybi'o ca ro djedi
eng: I'm not going to take that chance.
ces: Nebudu to riskovat.
eng: The news confirmed my suspicions.
epo: La novaĵoj konfirmis miajn suspektojn.
eng: Cats are the bridges between dimensions.
ina: Cattos son le pontes inter dimensiones.
eng: Sami came back to Egypt.
ber: Sami yuɣal-d ɣer Maṣer.
eng: That you will leave this town saddens me.
ita: Il fatto che lascerà questa città mi rende triste.
eng: Tom has a license.
ukr: У Тома є ліцензія.
eng: They demanded the king be put to death at once.
jpn: 彼らは王を即刻処刑するよう、要求した。
eng: They used to think Troy was a myth.
epo: Oni iam kredis, ke Trojo estas mito.
eng: Watch out, a dog!
ita: Fai attenzione, un cane!
eng: We're going to the beach. Wanna come?
deu: Wir gehen an den Strand. Willst du mitkommen?
eng: What do you call that contraption?
ber: Amek ara as-tsemmimt i waya?
eng: These meetings are carried on entirely in English.
deu: Diese Sitzungen werden ausschließlich in englischer Sprache abgehalten.
eng: Her room has red walls.
deu: Ihr Zimmer hat rote Wände.
eng: Where did you find the key?
lat: Ubi clāvem invēnistis?
eng: He came out of the tent.
ber: Yeffeɣ-d seg uqiḍun-nni.
eng: Did you sleep well last night, Steve?
deu: Hast du letzte Nacht gut geschlafen, Steve?
eng: Tom ate a hamburger with fries.
ita: Tom ha mangiato un hamburger con patatine fritte.
eng: Hi Tom, and welcome to Tatoeba!
deu: Hallo, Tom! Willkommen bei Tatoeba!
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
rus: То, что ты об этом не знал, ещё не значит, что это неправда.
eng: "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
kab: Tankirt-nni twet-iyi s rrkel ɣer yiwelḍan. " " tuklaleḍ aya.
eng: I want hot water.
ara: أريد ماءا ساخنا.
eng: Ziri was harping on Rima's flaws.
ber: Ziri yella yettnadi-d akk tisebbiwin yellan akken ad yaweḍ Rima.
eng: The world is not going to be saved by legislation.
epo: La mondo ne saviĝos per leĝaro.
eng: Tom said that he thought it would rain tomorrow.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het morgen zou regenen.
eng: Police didn't release any additional details.
hau: Yan sanda ba su fitar da wani ƙarin bayani ba.
eng: Why were you so worried?
fra: Pourquoi étiez-vous si inquiet ?
eng: Tom could tell you.
mar: टॉम तुम्हाला सांगू शकेल.
eng: Will she take it from him?
rus: Она у него её заберёт?
eng: As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
yue: 佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
eng: Is it your car?
ber: Ta d takeṛṛust-nwent?
eng: Do you like ginger?
ita: A te piace lo zenzero?
eng: Tom didn't plan to go to Boston.
epo: Tomo ne intencis iri al Bostono.
eng: Nothing was very specific.
swe: Ingenting var särskilt specifikt.
eng: Has Tom already told you what needs to be done?
deu: Hat dir Tom schon gesagt, was gemacht werden muss?