ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In this language, the phoneme /b/ is pronounced [p] when it occurs at the end of a word.
por: Nesta língua, o fonema /b/ é pronunciado [p] quando ocorre no final de uma palavra.
eng: Tom sometimes appears on TV.
deu: Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.
eng: I have one last question for you.
deu: Ich habe eine letzte Frage an Sie.
eng: What took her there?
ber: Matta i tt-yewwin dun?
eng: The task of philosophy is to discover the toilet long before it is needed.
hau: Aikin falsafa shine gano bayan gida kafin a buƙaci shi.
eng: It was a sad story.
jpn: 悲しいストーリーだった。
eng: Charge this bill to me.
epo: Metu tiun fakturon al mia konto.
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
ara: عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
eng: They want to become citizens.
ber: Bɣant ad qqlent d tiɣermanin.
eng: Go to Tom's house.
deu: Geh zu Toms Haus.
eng: What is that huge building?
deu: Was ist das für ein riesiges Gebäude?
eng: The store is closed.
sat: ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I got a weird email.
deu: Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.
eng: They're still inside.
epo: Ili ankoraŭ estas ene.
eng: Tom tried, unsuccessfully, to smile.
deu: Tom versuchte vergebens zu lächeln.
eng: Tom has Facebook, Twitter, and Instagram.
ita: Tom ha Facebook, Twitter e instagram.
eng: If you eat one of those, I will, too.
deu: Wenn Sie eines davon essen, dann esse ich auch eines.
eng: Tom is pretty good at telling jokes.
epo: Tomo ŝercas sufiĉe bone.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Ɣer-k tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: Please think about the problem.
cmn: 請想想這個問題。
eng: Don't worry. Someone will come and rescue us eventually.
kor: 걱정하지 마. 결국 누군가 와서 우리를 구출할 거야.
eng: Ziri has a crush on Rima.
ckb: زیری دڵی چووەتە ڕیما.
eng: Aren't you enjoying yourself?
bul: Не ви ли е забавно?
eng: We apologise for the inconvenience.
epo: Ni pardonpetas pri la ĝenaĵo.
eng: You're reading the wrong books.
rus: Ты читаешь не те книги.
eng: I asked her if she was okay.
jpn: 大丈夫か聞いてみました。
eng: You should always wear a seat belt when you are riding in a car.
deu: Du mußt bei einer Autofahrt immer angeschnallt sein.
eng: Why were you being so rude?
ber: Maɣef ay tellid d taḥercawt anect-a akk?
eng: Arabic is my mother tongue.
deu: Arabisch ist meine Muttersprache.
eng: I wonder why Tom is alone.
nld: Ik vraag me af waarom Tom alleen is.
eng: I'm allergic to corn.
swe: Jag är allergisk mot majs.
eng: He knows how to run a shop.
ber: Yessen amek ad yesselḥu taḥanut.
eng: Please show me those documents.
kat: გთხოვთ მაჩვენოთ ის დოკუმენტები.
eng: I wasn't scared at all.
deu: Ich hatte überhaupt keine Angst.
eng: Big boys don't cry.
swe: Stora pojkar gråter inte.
eng: You're oozing confidence.
ber: Teččuṛemt d taflest deg yiman-nwent.
eng: The bandage was wound around the wound.
cmn: 绷带把伤口包扎住了。
eng: Tom says he doesn't want to live like this anymore.
aze: Tom deyir ki, daha belə yaşamaq istəmir.
eng: This metal is called zinc.
ell: Αυτό το μέταλλο λέγεται ψευδάργυρος.
eng: I know why Tom doesn't want to do that.
epo: Mi scias, kial Tomo ne volas fari tion.
eng: Tom doesn't think you'll win.
deu: Tom glaubt nicht, dass du gewinnen wirst.
eng: It being Sunday, there was no school.
deu: Da es Sonntag war, war schulfrei.
eng: Ziri seemed dull.
epo: Zirio ŝajnis enuiga.
eng: People ran out of the castle.
ita: La gente corse fuori dal castello.
eng: She asked him to do that by himself.
kab: Tessuter-as ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: I love Australia.
tok: ma Oselija li pona mute tawa mi.
eng: The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
dan: Den smukke enke stod ved kisten med tåreslørede øjne.
eng: There is a man and a woman.
ile: Ta es un mann e un fémina.
eng: Tom isn't yet old enough to live alone.
rus: Том ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному.
eng: Can I pick my own desk?
zlm: Boleh tak aku pilih meja aku sendiri?
eng: You don't need to prove anything to me.
kor: 나한테 아무것도 증명할 필요 없어.
eng: Tom sings in the church choir every Sunday.
fin: Tom laulaa kirkkokuorossa joka sunnuntaina.
eng: Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.
epo: Dum li rakontis al Manjo historion por ekdormigi ŝin, Tomo ekdormis.
eng: I took off my hat.
mar: मी माझी टोपी काढली.
eng: Don't forget your bag.
hun: Ne felejtsd el a táskádat!
eng: Were they with you?
jpn: 彼らって、あなたと一緒だったの？
eng: Do you want to pay now or later?
ukr: Хочете заплатити зараз чи пізніше?
eng: Did you have a nice Christmas?
kab: Tesɛeddaḍ Newwal yelhan?
eng: It was an awful week.
tgl: Ang pangit po ng linggong iyon.
eng: I'm pretty mad right now.
ber: Aql-iyi rfiɣ mliḥ tura.
eng: She told me that she loved me.
deu: Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.
eng: It's really boring.
deu: Das ist wirklich langweilig.
eng: Can you store figs at room temperature?
ber: Tzemreḍ ad tjemɛeḍ tazart deg teẓɣelt n texxamt?
eng: We're partners now.
ber: Tura, aql-aneɣ d icriken.
eng: Be more precise.
ber: Ilim d iseddiyen ugar.
eng: I'm the only person my age who has never owned a phone.
ita: Sono l'unica persona della mia età che non ha mai posseduto un telefono.
eng: I can't help you and Tom.
epo: Mi ne povas helpi al vi kaj Tomaso.
eng: We hope it's all true.
nld: We hopen dat het allemaal waar is.
eng: Under no circumstances must you leave the room.
tur: Ne olursa olsun bu oradan çıkmamalısın.
eng: He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
fra: Il a été attaqué par un gang. Ils l'ont battu et ont volé son portefeuille.
eng: Someone grabbed me from behind.
deu: Jemand packte mich von hinten.
eng: I think you did this.
srp: Мислим да си ти ово урадио.
eng: Today is a good day to go to the beach.
deu: Heute ist ein schöner Tag, um an den Strand zu gehen.
eng: Which famous person would you like to be friends with?
deu: Mit welcher berühmten Persönlichkeit wärest du gerne befreundet?
eng: Don't ask me, mate. I haven't got a clue.
hun: Ne engem kérdezz, haver! Lövésem sincs.
eng: You should study hard so that you can pass the examination.
ber: Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin akken ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: Tom says he just wants to stay here for a few days.
deu: Tom sagt, er will nur ein paar Tage hierbleiben.
eng: The official languages of Chad are Arabic and French.
epo: La oficialaj lingvoj de Ĉado estas la araba kaj la franca.
eng: I'm just trying to get Tom's attention.
epo: Mi nur provas kapti la atenton de Tom.
eng: I lived in Australia until 2013.
ber: Zedɣeɣ deg Ustṛalya armi d 2013.
eng: How far is it to the beach?
deu: Wie weit ist es bis zum Strand?
eng: Don't get me wrong, Tom.
hun: Ne érts félre, Tom!
eng: None of them look surprised.
ber: Ula d yiwen deg-sen ur d-iban yewhem.
eng: You've done more than enough.
deu: Ihr habt mehr als genug getan.
eng: She's selling her car.
epo: Ŝi vendas sian aŭton.
eng: Do you like Australia?
tur: Avustralya'yı seviyor musunuz?
eng: The second button of your shirt is coming off.
tok: nena nanpa tu pi len sina li tawa weka.
eng: Algeria needs to grow more wheat and barley.
ber: Zzayer ilaq ad teskurrez ugar n yirden d temẓin.
eng: His house is by the river.
epo: Lia domo estas apud la rivero.
eng: Tom is willing to back Mary up.
tur: Tom, Mary'yi desteklemeye istekli.
eng: As you get older, the gap between you and the younger generation will become increasingly noticeable.
nld: Naarmate je ouder wordt zal de kloof tussen jou en de jongere generatie steeds groter worden.
eng: This fact proves his innocence.
tlh: chun ghaH 'e' tob ngoDvam.
eng: The server is down.
asm: ছাৰ্ভাৰ ডাউন হৈ আছে।
eng: They live in different cities.
tur: Farklı şehirlerde yaşıyorlar.
eng: This student is lazy.
deu: Dieser Schüler ist faul.
eng: Tom is going as fast as he can.
por: Tom está indo o mais rápido que ele pode.
eng: You are responsible for the outcome.
fra: C'est vous qui êtes responsable du résultat.
eng: Tom's birthday party will be held tomorrow evening.
zgh: ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵓⴽⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⴷⴳⴳⵯⴰⵜ ⵏ ⵓⵣⴽⴽⴰ.
eng: "All of you, shut up!" he said.
deu: „Haltet den Mund, alle!“ sagte er.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
dan: Dna-testen frikendte ham for alle anklager.
eng: I don't think I'll be able to get this stain out.
deu: Ich glaube nicht, dass ich diesen Fleck rausbringe.
eng: How did you determine that?
ukr: Як ти це визначив?
eng: We can't ignore them.
rus: Мы не можем их игнорировать.
eng: Tom called Mary a snowflake.
por: Tom chamou Mary de floquinho de neve.
eng: I forgot to turn off the light.
ces: Zapomněl jsem zhasnout.
eng: Can you account for your whereabouts on the night of the murder?
epo: Ĉu vi povas fari deklaron pri via loko en la nokto de la murdo?
eng: I am paid 10 dollars an hour.
epo: Oni pagas al mi dek dolarojn hore.
eng: Did you miss your parents?
epo: Ĉu viaj gepatroj mankis al vi?
eng: I didn't think Tom would listen to you.
tur: Tom'un seni dinleyeceğini sanmıyordum.
eng: Not everyone is as nice as you.
ces: Ne každý je tak hodný jako ty.
eng: A friend of mine asked me to send her a postcard.
ber: Tessuter-iyi-d yiwet n tmeddakelt ad as-azneɣ takarḍa n tesreqqest.
eng: He didn't drink his wine.
ita: Non bevve il suo vino.
eng: Tom took the larger apple and gave the smaller one to Mary.
deu: Tom nahm sich den größeren Apfel und gab den kleineren Maria.
eng: Mary's baby's gender has been determined.
tur: Mary'nin bebeğinin cinsiyeti belli oldu.
eng: He reads before sleeping.
shi: Ar yaqqra qbl ad iddu ma ɣ ad iggan.
eng: Tom escaped.
kor: 톰이 빠져나왔어.
eng: Please pass the bread.
ita: Per favore, passi il pane.
eng: Do you have the remote?
fin: Onko kaukosäädin sinulla?
eng: Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
epo: Pardonu, ĉu vi povus pasigi la salon kaj pipron?
eng: Your tea was cold.
yid: אײַער טיי איז געווען קאַלט.
eng: I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.
deu: Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.
eng: How will you pay for this?
tgl: Paano ninyo babayaran ito?
eng: I like to wear a sweater in autumn.
rus: Я люблю осенью носить свитер.
eng: Tom is talking on the phone.
deu: Tom unterhält sich am Telefon.
eng: Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
epo: Tom estis kondamnita al kvintaga enkarcerigo kaj unujara kondiĉa libereco pro stirado en stato de ebrieco.
eng: I want to know who lived here.
rus: Я хочу знать, кто здесь жил.
eng: Tom wasn't a thief.
epo: Tomaso ne estis ŝtelisto.
eng: Fadil doesn't love me.
deu: Fadil liebt mich nicht.
eng: Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
deu: Entschuldigen Sie die Störung. Ich habe Ihnen etwas mitzuteilen.
eng: I want you to go to the doctor.
ber: Bɣiɣ ad teddum ɣer yimsujji.
eng: I know the owner of this store.
epo: Mi konas la posedanton de tiu vendejo.
eng: Don't you be so rude.
deu: Seid nicht so unverschämt.
eng: I will do my best in everything.
ron: Îmi voi da silința în toate.
eng: That was a close call.
epo: Ni apenaŭ saviĝis.
eng: What is your favorite sentence?
tur: En sevdiğin cümle nedir?
eng: How about some more coffee?
tgl: Gusto pa ninyo ng kape?
eng: I wasn't the one who taught Tom how to drive.
por: Não fui eu que ensinei Tom a dirigir.
eng: My whole family's from Boston.
deu: Meine gesamte Familie ist aus Boston.
eng: In February the government's budget came in.
epo: En februaro la registara buĝeto estis prezentita.
eng: I wouldn't worry about it.
tur: Bunun için endişelenmem.
eng: I don't approve of your going out with him.
rus: Я не одобряю того, что ты с ним встречаешься.
eng: The demon started flying backwards.
ber: Idaymunen-nni smunzin ttafgen ɣer deffir.
eng: We cannot see the other side of the moon.
bel: Мы не можам убачыць іншы бок месяца.
eng: I've been following your work.
ber: Ttḍafareɣ amahil-nwent.
eng: Dan refused to give the phone to Linda.
ber: Dan yugi ad as-yefk asawal-nni i Linda.
eng: My right eye feels hot.
tur: Sağ gözüm yanıyor.
eng: Would you do that again if you had the chance?
slk: Urobili by ste to znova, ak by ste mali takú možnosť?
eng: You are the person who best fits the position.
rus: Ты человек, лучше всего подходящий для этой должности.
eng: I'm pretty sure this is Tom's umbrella.
tur: Bunun Tom'un şemsiyesi olduğundan oldukça eminim.
eng: You love me.
yid: דו האָסט מיך ליב.
eng: The door opened, and the man walked out.
por: A porta se abriu e o homem saiu.
eng: Where is Tom's house?
deu: Wo befindet sich Toms Haus?
eng: My wish is to be a singer.
swe: Min önskan är att bli sångare.
eng: It's an old Canadian custom.
deu: Es ist ein alter Kanadischer Brauch.
eng: I am not as busy as Yoshio.
deu: Ich bin nicht so beschäftigt wie Yoshio.
eng: It's unlikely Tom will win.
hye: Քիչ հավանական է, որ Թոմը հաղթի:
eng: Do you know where she bought herself a cat?
ara: هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها؟
eng: I wrote a song about you.
kat: შენზე სიმღერა დავწერე.
eng: We want the government to serve the entire population.
epo: Ni volas, ke la registaro servu la tutan loĝantaron.
eng: What keeps you going?
ber: D acu ay ken-yettaǧǧan ad tkemmlem?
eng: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
ara: المسلمون يؤمنون بيسوع و محمّد.
eng: Many friends saw him off.
jbo: so'i pendo ko'a pu tolrinsa
eng: Good morning, everybody.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ, ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱾
eng: Is survival possible with limited resources?
kab: Tudert tezmer ad tili s teɣbula tilqayanin ?
eng: Tom and Mary's relationship fizzled out after a few months.
deu: Die Beziehung zwischen Tom und Maria verlief nach einigen Monaten im Sande.
eng: Tom almost went to Boston instead of Chicago.
rus: Том чуть не поехал в Бостон вместо Чикаго.
eng: I'm gay.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵍⵓⴳⵏⵓⵙ.
eng: Men are greedy.
kab: Imdanen d iḍemmaɛen i llan.
eng: The squirrel was more than twenty meters away from us.
deu: Das Eichhörnchen war über 20 m von uns entfernt.
eng: He promised he wouldn't be late.
ita: Ha promesso che non sarebbe stato in ritardo.
eng: I get dizzy spells when I stand up.
bul: Когато се изправя ми се вие свят.
eng: I had difficulty working out the problem.
jpn: その問題を解決するのに苦労したんだよ。
eng: I'll be at home all day tomorrow.
epo: Morgaŭ la tutan tagon mi estos hejme.
eng: Tell me what's going on here.
slk: Povedzte mi, čo sa tu deje.
eng: Drink some coffee. It tastes very good, I think.
hau: Ka ɗan sha kofi. Ina tunanin, yana da daɗi.
eng: The doctor told me that it was good.
ber: Timsujjit tenna-iyi-d yelha waya.
eng: Everyone around the area works hard.
deu: Jeder in dieser Gegend arbeitet hart.
eng: Sami is calling his manager.
ber: Sami atan yeɣɣar i tnemhalt-nnes.
eng: Happy Thanksgiving Day.
pol: Wesołego Dnia Dziękczynienia.
eng: And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
epo: Kaj kiam la vakuo eksplodas, ĝi nomiĝas nigra truo.
eng: Heretics were tortured.
epo: Herezulojn oni torturis.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓram bɣiɣ yiwet am ta?
eng: I'm just a little surprised.
ces: Jsem jen trochu překvapený.
eng: Tom made a fool of himself.
deu: Tom machte sich zum Narren.
eng: You've done a good job here.
deu: Du hast hier gute Arbeit geleistet.
eng: The spoon that fell on the floor didn't break.
deu: Der Löffel, der auf den Boden fiel, zerbrach nicht.
eng: Tom went on a road trip across Australia.
epo: Tomo faris aŭtan ekskurson rekte trans Aŭstralion.
eng: Let's keep it together.
kab: Yya ad ten-neǧǧ lwaḥi.
eng: Tom didn't even ask me if I was OK.
rus: Том даже не спросил меня, всё ли у меня в порядке.
eng: I believe advanced economies still need to do more to close the gap between rich and poor nations around the globe.
deu: Ich glaube, dass die Industrieländer noch mehr tun müssen, um die Kluft zwischen reichen und armen Nationen auf der ganzen Welt zu schließen.
eng: I want you to give this package to Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы передали эту посылку Тому.
eng: She is not always late.
bel: Яна не заўсёды спазняецца.
eng: We defeated various enemies.
ita: Sconfiggemmo diversi nemici.
eng: Our people thirst for independence.
deu: Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
eng: Feel free to disagree, Tom.
deu: Du darfst gerne widersprechen, Tom.
eng: Do you have a phone at home?
ber: Tesɛid asawal deg uxxam?
eng: I don't know why Tom is mad at you.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom Ihnen böse ist.
eng: Police interviewed everybody.
ara: استجوبت الشّرطة الجميع.
eng: The police car just continued to idle there.
tur: Polis arabası orada rölantide kalmaya devam etti.
eng: Both his father and mother are dead.
ita: Sia suo padre che sua madre sono morti.
eng: I stayed at home because it was raining.
tur: Ben evde kaldım çünkü yağmur yağıyordu.
eng: That's a hard question to answer.
ber: Tuttra-a yewɛeṛ ad d-yerr fell-as yiwen.
eng: That's a secret I can't tell you.
tok: ni li sona len ni: mi ken ala toki e ona tawa sina.
eng: How about a glass of wine?
ita: Che ne dici di un bicchiere di vino?
eng: Have you ever been to Kyushu?
deu: Warst du schon einmal auf Kyūshū?
eng: He told me he wanted me to do that.
ukr: Він сказав, що хоче, щоб я це зробила.
eng: He's poor, and couldn't buy himself a coat.
fra: Il est pauvre et n'a pas pu acheter un manteau.
eng: Hanako has attended an American college for four years.
deu: Hanako hat vier Jahre lang an einer amerikanischen Universität studiert.
eng: I'm not going to take that risk.
fra: Je ne vais pas prendre ce risque.
eng: Children are playing in the schoolyard.
fra: Les enfants jouent dans la cour de l'école.
eng: How did Tom get rich?
epo: Kiel Tom fariĝis riĉa?
eng: The coat doesn't have any pockets.
ron: Paltonul nu are buzunare.
eng: You're still single, aren't you?
kab: Mazal-ik d aɛezri, yak?
eng: I don't need to go to Australia.
ber: Ur neḥwaǧ ara ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I can't say no to her.
ces: Nedokážu jí říct ne.
eng: You often do that.
tok: tenpo mute la sina pali e ni.
eng: "May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
xho: "Ndingathetha noMnumzana Smith?" "Khawubambe njalo."
eng: My country needs me.
tum: Charu chane chikunikhumba.
eng: Korean food is noted for its spicy flavor.
yue: 韓國菜出名辣。
eng: It's too late to visit her.
deu: Es ist zu spät, um sie zu besuchen.
eng: A beautiful woman like you shouldn't be eating alone.
ben: আপনার মতো সুন্দরি মহিলার একা খাওয়া উচিৎ নয়।
eng: Can you tell me anything about what happened to Tom?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kio okazis al Tomo?
eng: I just thought Tom might listen to you.
epo: Mi nur pensis, ke eble Tom aŭskultas vin.
eng: There's a long queue at every checkout.
fra: Il y a de longues files d'attente à toutes les caisses.
eng: I'm bored and I have nothing to do.
ukr: Мені нудно й немає чим зайнятися.
eng: I can't get away from work now.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-rewleɣ iman-inu seg umahil imir-a.
eng: Tom is way older than you are.
rus: Том гораздо старше тебя.
eng: This town is cursed.
ukr: Це містечко прокляте.
eng: Speech is silver, but silence is golden.
tgl: Ang pagsasalita ay pilak, pero ang katahimikan ay ginto.
eng: What happened to Tom?
lat: Quid Didymo accidit?
eng: Women are as smart as men.
nld: Vrouwen zijn net zo slim als mannen.
eng: You should play with your cat more often.
jpn: もっと猫と遊んであげたらいいのに。
eng: Your problems won't just go away because you cover your eyes.
deu: Probleme verschwinden nicht einfach, indem man die Augen davor verschließt.
eng: Is there anybody else I can ask?
epo: Ĉu estas iu alia, kiun mi povas demandi?
eng: I need their names.
epo: Mi bezonas iliajn nomojn.
eng: This bread is a bit stale.
ber: Aɣrum-a d aqdim azuḥ.
eng: She asked me whether I was happy.
ces: Zeptala se mě, jestli jsem šťastný.
eng: Why are you speaking so loudly?
ber: Maɣef ay la tessawaled s wanect-a akk n zzeɛḍ?
eng: Mary will keep doing that if she wants to.
cmn: 如果玛丽愿意，她就会继续这么做。
eng: Why are you doing this?
hun: Miért csinálsz ilyet?
eng: He is loyal to his boss.
epo: Li estas lojala al sia ĉefo.
eng: There's no doubt that he's self-centred.
epo: Ne estas dubo, ke li estas memcentrita.
eng: You smell like you haven't taken a bath in a month.
deu: Ihr riecht, als hättet ihr seit einem Monat nicht mehr gebadet.
eng: The meeting was held behind closed doors.
jpn: 会議は密室で行われた。
eng: The tower is going to collapse.
spa: La torre va a derrumbarse.
eng: Have you seen Tom today?
tok: tenpo suno ni la sina lukin ala lukin e jan Ton?
eng: I want to get rid of him.
kab: Bɣiɣ ad t-kkseɣ akin.
eng: Why is that unfortunate?
tur: Bu niye talihsizlik olsun?
eng: Where's the rest of your money?
kab: Anda llan yidrimen i akent-id-yegran?
eng: I'm not impressed with Tom's work.
ber: Ur ttwaliɣ ara yella kra izaden deg umahil n Tom.
eng: See you on Monday, Tom.
deu: Bis Montag, Tom!
eng: I need some paper.
epo: Mi bezonas iom da papero.
eng: A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
afr: 'n Verbruiksbelasting van 5% word gehef op die aankoop van die meeste goedere en dienste.
eng: The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.
ara: الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا.
eng: Does your father know?
deu: Weiß dein Vater davon?
eng: Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να πείσει τη Μαίρη να βάψει τα μαλλιά της κόκκινα.
eng: The leu is the currency of Romania.
epo: La leo estas la valuto de Rumanio.
eng: I'll be back for Tom.
ukr: Я повернуся за Томом.
eng: Mary said she'd be wearing a white dress.
spa: Mary dijo que llevaría puesto un vestido blanco.
eng: She says she's not hungry yet.
dan: Hun siger at hun endnu ikke er sulten.
eng: Do you hear what I'm saying?
jbo: xu do tirna lo se cusku be mi
eng: We need to brush our teeth.
nld: We moeten onze tanden poetsen.
eng: That's a blue house.
lfn: Acel es un casa blu.
eng: In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
deu: In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.
eng: Tom put on so much weight that he had to get a bigger belt.
por: Tom engordou tanto que teve que obter um cinto maior.
eng: Did you come the day before yesterday?
ckb: پێرێ هاتی؟
eng: Is there anybody else you want to talk to?
rus: Ты с кем-то ещё хочешь поговорить?
eng: I want you to listen to me.
bel: Я хачу, каб вы мяне выслухалі.
eng: Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
spa: Su hermano casi muere en un accidente de tráfico hace nueve años.
eng: Show me the photos, please.
epo: Bonvolu montri al mi la fotojn.
eng: What did you hate to write at school?
ita: Cosa odiavate scrivere a scuola?
eng: Excuse me for interrupting you.
ell: Με συγχωρείς που σε διακόπτω.
eng: Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
ara: القدس مدينة ذات دلالة رمزيّة بالنّسبة لكلّ من المسلمين و المسيحيّين و اليهود.
eng: I'm afraid I'll be a burden to you.
ces: Obávám se, že ti budu na obtíž.
eng: I looked for Tom and Mary for more than an hour.
epo: Mi serĉis Tomon kaj Marion dum pli ol unu horo.
eng: Are you going to go there?
jpn: そこに行くつもりなの？
eng: We'll always be proactive.
tur: Her zaman proaktif olacağız.
eng: She lay down on the bed.
deu: Sie legte sich auf das Bett.
eng: The street appeared to be quiet.
ara: بدا الشارع هادئا.
eng: He had decided on a new policy.
epo: Li decidis pri nova politiko.
eng: Let's do it another time.
cmn: 改天再說吧。
eng: Are you still paying attention?
ber: Mazal terram-d ddehn-nwen?
eng: Layla contacted Sami.
por: Layla entrou em contato com Sami.
eng: I usually eat meat once a day.
ita: Solitamente mangio carne una volta al giorno.
eng: They seem to have thought of something else.
epo: Ŝajne ili pensis pri io alia.
eng: I think you're right not to go.
bul: Мисля, че с основание не искате да отидете.
eng: It's unusual for Tom to be here so early.
ces: Tom nemívá ve zvyku být tady tak brzy.
eng: The police detained several suspects for questioning.
swe: Polisen grep ett flertal misstänkta för förhör.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
ber: Bɣiɣ ad telseḍ arazal-nni amaynut i ak-d-uɣeɣ.
eng: I was visited by a customer.
jpn: お客さんの訪問を受けました。
eng: I try to understand.
nld: Ik probeer het te begrijpen.
eng: Do you have time to help us tomorrow?
deu: Haben Sie Zeit, uns morgen zu helfen?
eng: Can't you speak English?
cmn: 你不會說英語嗎?
eng: What a lousy camera!
rus: Какая же паршивая камера!
eng: She's planting flowers in the garden.
deu: Sie pflanzt im Garten Blumen.