ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know what Tom needs?
ukr: Ви знаєте, що потрібно Тому?
eng: Tom and I weren't injured.
rus: Мы с Томом не пострадали.
eng: Prices continued to rise.
bul: Цените продължаваха да скачат.
eng: It's really hard for me to breathe.
fra: J'ai vraiment du mal à respirer.
eng: In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
deu: Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
eng: Where did you get this beautiful dress?
deu: Woher haben Sie dieses schöne Kleid?
eng: Create a mind map.
shi: G yat tkaṛḍa n uswigm.
eng: He promised us work and money.
deu: Er versprach uns Arbeit und Geld.
eng: Don't make that face. It will freeze that way.
knc: Wande fǝskanǝm kǝrnǝmi. Zawal adǝ kǝrjin.
eng: Who do you think knows you the best?
deu: Was glaubst du, wer dich am besten kennt?
eng: We need to talk.
tgl: Kailangan nating mag-usap.
eng: Place the bread and butter plate above the fork.
tig: እታ ቅጫን ብሮን ዝሓዘት ፒያቲ ኣብ ልዕሊ ፋርኬታ ኣቐምጠን።
eng: Where can I find one of those?
rus: Где можно такую найти?
eng: I'd be very happy if you did that.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie das täten.
eng: I think this book is worth reading.
epo: Mi opinias tiun libron leginda.
eng: Everybody looks surprised and a little confused.
ukr: Усі вигладають здивованими і трохи збентеженими.
eng: It's a private joke.
rus: Это шутка для посвящённых.
eng: I had to give a speech.
epo: Mi devas fari paroladon.
eng: Tom cut the dough in half.
ces: Tom rozkrojil těsto na polovinu.
eng: Tom couldn't see what was going on.
pol: Tom nie był w stanie zobzaczyć co się działo.
eng: I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
hun: Veszek magamnak egy új kamerát, ezúttal digitálisat.
eng: Do turtles have teeth?
afr: Het waterskilpaaie tande?
eng: Chill.
zgh: ⵣⴳⴰ.
eng: Don't go there.
shi: Ad ur tddut s ɣinn.
eng: The skin is tender and edible.
tgl: Malambot at nakakain ang balat.
eng: I'll be with you.
ell: Θα είμαι μαζί σας.
eng: I speak French to my teachers.
swe: Jag talar franska med mina lärare.
eng: She kept Skura posted.
ber: Teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: It was similar in some ways to soccer, which is played today.
rus: В некотором роде это похоже на футбол, в который играют в наши дни.
eng: If you have any questions, I am here to help.
ber: Ma tesɛid kra n tuttriwin, aql-iyi da.
eng: Tom is on Mary's side.
tur: Tom, Mary'nin tarafında.
eng: The economic minister gives a weekly report.
mar: अर्थमंत्री साप्ताहिक अहवाल देतात.
eng: He looks awake.
tur: O, uyanık görünüyor.
eng: Tanaka plays the piano well.
ara: تانكا يعزف علي البيانو جيدا.
eng: She pulled him out of the mud.
cmn: 她把他从烂泥中拽出来了。
eng: It's a very rare disease.
ukr: Це дуже рідкісна хвороба.
eng: I will ask him tomorrow.
jbo: mi te preti fo ta de'i li pa
eng: Let me use your computer.
ita: Lasciami usare il tuo computer.
eng: Mary sorrowfully buried her daughter.
tgl: Nagdadalamhating inilibing ni Mary ang kanyang anak.
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: I'm sure Tom won't be first.
tur: Tom'un birinci olmayacağına eminim.
eng: She has ugly hands.
tlh: ghopDu' moH ghaj.
eng: Ask Mary what she wants to eat.
ita: Chiedete a Mary cosa vuole mangiare.
eng: Did you know my mother?
vol: Li-äsevol moti obik?
eng: I don't think he'll listen to you.
nld: Ik denk niet dat hij naar jullie zal luisteren.
eng: I get that a lot.
nld: Dat hoor ik vaker.
eng: He was arrested as an accessory to the robbery.
ber: Yettwabeẓ imi i yella d amkafus deg tukerḍa-nni.
eng: You did have fun, didn't you?
ber: Tezhid s tidet, neɣ uhu?
eng: What size boots do you wear?
ber: D acu-tt tiddi n yibuzgen ay tettlusumt?
eng: At least 100,000 rocky objects called asteroids reside between Mars and Jupiter.
ber: Llan, ma ulac, 100.000 n yiẓra umi ttinin izunyuren gar yimtiwgen n Meɣres d Yebṭer.
eng: I've got to get dressed for school.
deu: Ich muss mich für die Schule anziehen.
eng: Tom is the only one with a camera.
ber: D Tom ay ilan takamra.
eng: They are rude and disrespectful.
epo: Ili estas malĝentilaj kaj malrespektemaj.
eng: Tom is just a little bit shorter than you.
nld: Tom is maar een beetje kleiner dan jij.
eng: Tom sat down on the grass.
tlh: maghDaq ba'choH tam.
eng: She's full of uncertainty.
spa: Está llena de incertidumbre.
eng: Tom insists on seeing you alone.
hun: Tom ragaszkodik hozzá, hogy egyedül lásson téged.
eng: Let Tom go now.
spa: Deja que Tom se vaya ahora.
eng: Tom and Mary paid off their debt.
deu: Tom und Maria haben ihre Schulden abbezahlt.
eng: I'm going to let you in on a little secret.
deu: Ich werde dich in ein kleines Geheimnis einweihen.
eng: The dominance of English is killing the European dialogue.
fra: La domination de l'anglais est en train de tuer le dialogue européen.
eng: The analysis gives the following results.
hau: Binciken ya ba da sakamako mai zuwa.
eng: I know your YouTube channel.
ber: Ssneɣ targa-nwent n YouTube.
eng: Aren't you going to tell me what this is all about?
fin: Etkö aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
eng: I passed the exam.
deu: Ich habe die Prüfung bestanden.
eng: You need your head examined.
fra: Il faut vous faire examiner la tête.
eng: Excuse me, where's the toilet?
nld: Pardon, waar is het toilet?
eng: Thank you very much for the suggestion. I'll definitely think about it.
deu: Vielen Dank für den Vorschlag! Ich werde auf jeden Fall darüber nachdenken.
eng: It was made in China.
nno: Det blei laga i Kina.
eng: He saved himself.
ber: Isellek-d iman-is.
eng: I read my horoscope today.
jpn: 今日の星占いは読んだよ。
eng: Tom isn't at home. He's at work.
rus: Том не дома. Он на работе.
eng: Are you deaf or mute?
ces: Jsi hluchý, nebo němý?
eng: The look on your face says it all.
deu: Dein Gesichtsausdruck sagt schon alles.
eng: I don't want to read the comments.
dan: Jeg vil ikke læse kommentarerne.
eng: He told me a sad story.
fra: Il m'a raconté une histoire triste.
eng: Could you please tell me why you love her?
ara: أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
eng: You don't need to explain that to me.
rus: Тебе не нужно мне это объяснять.
eng: You want to get beaten up?
deu: Willst du Schläge?
eng: We'll meet again some other day.
asm: আমি আন কোনোবাদিনা আকৌ লগ পাম।
eng: Why don't you just talk to Tom?
ber: Maɣef kan ur tessawaled ed Tom?
eng: Tom wondered where to hang up his coat.
kab: Tom yesteqsay anida ara iɛelleq abalṭun-is.
eng: Tom and Mary said they don't want to ever do that again.
vie: Tom và Mary nói rằng họ không bao giờ muốn làm điều đó nữa.
eng: What do you think of your own face?
ber: Amek ay tettwalid udem-nnem?
eng: I know you don't believe me.
tha: ผมรู้ว่าคุณไม่เชื่อผม
eng: She's been in hospital for three days.
tur: Üç gündür hastanede.
eng: "Which gender do you identify with?" "I'm a man. Isn't it obvious?"
rus: «С каким полом вы себя отождествляете?» – «Я мужчина, разве не видно?»
eng: Do you want me to walk with you?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⴽ ⵎⵓⵏⵖ?
eng: Tom didn't expect the test to be as easy as it was.
deu: Tom erwartete nicht, dass der Test so leicht ist, wie er war.
eng: They're both grinning.
epo: Ili ambaŭ ridetas amuzite.
eng: Tom said that he wasn't a Christian.
tlh: QISten lalDan vIlle' jIHbe' jatlh tam.
eng: The students silently waited for their teacher's arrival.
lfn: La studiantes ia espeta silente per la ariva de lor ensenior.
eng: My job is the only thing I care about.
pol: Moja praca jest jedyną rzeczą, na której mi zależy.
eng: Will you take part in the ceremony?
ber: Ad tḥedṛem deg tfugla-nni?
eng: Thunderstorms are scary.
epo: Fulmotondroj estas timigaj.
eng: Tom woke up feeling grumpy.
lvs: Toms pamodās, juzdamies īgns.
eng: I don't know how to help Tom.
kab: Ur ẓriɣ ara amek ara alleɣ Tom.
eng: You're a talented guitar player.
ita: Sei una chitarrista talentuosa.
eng: I'd be devastated.
kor: 난 피폐해질 거야.
eng: At what time do you go to bed?
lfn: А куал ора ту ваде а лето?
eng: Sami was treating everybody like he was a celebrity.
ber: Sami yella yettawi-tt-id d medden akk amzun d amdan ummil i yella.
eng: They have four orders.
ber: Lan kuẓ n yisutren.
eng: They explained their plans in detail.
ber: Sfehmen-d iɣawasen-nsen s ufatus.
eng: He was worried about Skura.
ber: Yella yeɣɣilef ɣef Skura.
eng: I'll fire at you.
ber: Ad qerseɣ fell-awen.
eng: Alcohol took over his life.
fra: L'alcool a pris le contrôle de sa vie.
eng: Ancient Egyptians turned papyrus into paper and provided the world with it for thousands of years.
por: Os egípcios antigos convertiam o papiro em papel e forneciam-no ao mundo ao longo de milhares de anos.
eng: We don't usually get this much snow here.
tur: Bizim buraya bu kadar fazla kar yağmaz.
eng: Do you love your country?
ber: Trid tamurt-nnem?
eng: Mary is aggressive, isn't she?
ita: Mary è aggressiva, vero?
eng: Mary said she was very happy here.
ita: Mary ha detto che era molto felice qua.
eng: Berber was far more widespread in North Africa before the arrival of the Arab Banu Hilal tribes in the 11th century AD.
ber: Tamaziɣt tella tezreε ugar n wakken tella ass-a deg Tefriqt n Ugafa uqbel ma wwḍent-d tewsatin taεṛabin n Banu Hilal deg teswatut tis mraw yiwet.
eng: I knew it was Mary who translated this letter.
ara: علمت أن ماري هي من ترجمت تلك الرسالة.
eng: Don't think only of yourself.
kab: Ur ttxemmim ara kan ɣef yiman-ik.
eng: That cloud looks like my dog.
fin: Tuo pilvi näyttää mun koiralta.
eng: The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
deu: Das Flugzeug stieg bis zu einer Höhe von 10000 Metern auf.
eng: Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
rus: Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы простили должников наших.
eng: This is by far the better of the two.
deu: Dies ist mit Abstand das bessere der beiden.
eng: Can you live without working?
tur: Çalışmadan yaşayabilir misin?
eng: The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
rus: Считается, что сокровище спрятано где-то в горе.
eng: It's a good book.
deu: Es ist ein gutes Buch.
eng: I'm sorry, Tom.
deu: Es tut mir leid, Tom.
eng: She appeared in my house.
pol: Pojawiła się w moim domu.
eng: He was mistaken for his younger brother.
epo: Oni supozis lin esti sia pli juna frato.
eng: Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
hau: Yanzu, a cikin Latin akwai haruffa ashirin da uku: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
eng: The crow cawed loudly.
hun: A varjú hangosan károgott.
eng: I've been watching Tom very closely.
heb: עקבתי אחרי תום בקפידה.
eng: You are happy about the result.
ber: Tfeṛḥem s ugmuḍ-nni.
eng: I do not like that thought.
epo: Mi ne ŝatas tiun penson.
eng: I think that Tom was the last one to do that.
zlm: Aku rasa Tom orang last sekali yang buat benda tu.
eng: It's not that I don't want to, I just can't.
spa: No es que no quiero. No puedo.
eng: This is most unfortunate.
swe: Detta är högst olyckligt.
eng: Health reform can't wait anymore.
deu: Die Gesundheitsreform kann nicht länger warten.
eng: Tom's suspicions were right.
deu: Toms Verdacht bestätigte sich.
eng: Destroy this temple.
ell: Καταστρέψτε αυτόν τον ναό.
eng: Tom doesn't speak French as well as Mary.
rus: Том говорит по-французски не так хорошо, как Мэри.
eng: I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
deu: Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.
eng: Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?
tok: sina pilin ala pilin e ni: ken lili la jan Ton li sona e nanpa pi ilo toki pi jan Mali?
eng: She abandoned herself to pleasure.
epo: Ŝi senbridiĝis cele al plezuro.
eng: Are you with us, Tom?
deu: Bist du mit uns, Tom?
eng: Don't make fun of the voodoo priestess.
ita: Non si prenda gioco della sacerdotessa vudù.
eng: I had not waited long before he came.
epo: Mi ne atendis longe antaŭ lia alveno.
eng: We learned to dive when we were five.
ber: Nelmed ad nenṭeb asmi ay nesɛa semmus n yiseggasen.
eng: This city's name is Arras.
pol: Nazwa tego miasta to Arras.
eng: Raspberries are my favourite berry.
epo: Framboj estas miaj plej ŝatataj beroj.
eng: Tom became pretty good at it.
srp: Том је прилично побољшао.
eng: It was bound to happen some day.
tgl: Tiyak na mangyayari iyon balang araw.
eng: Tom and Mary are frenemies.
yid: טאָם און מערי זענען חבר־שׂונאס.
eng: I speak French.
mar: मी फ्रेंच बोलतो.
eng: The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.
rus: Столица Объединённых Арабских Эмиратов - Абу-Даби.
eng: Now you are sixteen, you should know better.
ber: Imir-a, mi akka ay tesɛiḍ seṭṭac n yiseggasen, ad tiliḍ teẓriḍ ugar.
eng: Do you think Tom is still downstairs?
rus: Думаешь, Том всё ещё внизу?
eng: Are you a member of the baseball team?
fra: Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
eng: It is easier to speak a foreign language if you're not afraid of making mistakes.
tur: Yanlış yapmaktan korkmuyorsanız yabancı bir dili konuşmak daha kolaydır.
eng: The notebook is not purple.
jpn: このノートは紫じゃないです。
eng: I found a dollar on the road.
srp: Нашао сам долар на улици.
eng: You don't even have a webpage.
ita: Non ha nemmeno una pagina web.
eng: Permit me to stay.
bul: Позволи ми да остана.
eng: He was one of my best friends.
epo: Li estis unu el miaj plej bonaj amikoj.
eng: What do you say we call it a day?
deu: Wollen wir für heute Schluss machen?
eng: Tom tried to stomp out the fire.
por: O Tom tentou apagar o fogo sapateando em cima dele.
eng: I was born on June 4, 1974.
ind: Aku lahir pada tanggal 4 Juni 1974.
eng: Tom switched off all the lights.
deu: Tom schaltete alle Lichter aus.
eng: The swelling has gone down.
tgl: Nabawasan na ang pamamaga.
eng: Tom has never told me anything about you.
rus: Том мне никогда ничего о вас не рассказывал.
eng: Don't show your face around here again.
deu: Lassen Sie sich hier nicht noch mal sehen!
eng: Layla is a whore.
yid: לילע איז אַ זונה.
eng: If you don't talk louder, he won't be able to hear you.
deu: Wenn du nicht lauter sprichst, versteht er dich nicht.
eng: Why are you afraid of Derek?
epo: Kial vi timas Derek-on?
eng: The canal ran north and south.
epo: La kanalo fluis norden kaj suden.
eng: Tom says that he doesn't remember what Mary said.
ces: Tom říká, že si nevzpomíná, co Mary řekla.
eng: I knew that Tom wouldn't be so busy today.
por: Eu sabia que o Tom não estaria tão ocupado hoje.
eng: Ziri disappeared into the jungle.
ara: اختفى زيري في الأدغال.
eng: He who lives by the sword will die by the sword.
deu: Wer mit dem Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.
eng: I teach English in high school.
ita: Insegno inglese alle superiori.
eng: Tom is generous with his money.
tgl: Galante si Tom pagdating sa pera.
eng: Where does it hurt?
hoc: Okontaḱ hasuben tana?
eng: China has projects in Algeria.
ber: Ccinwa tesɛa isenfaren deg Dzayer.
eng: I know you're afraid of flying.
tur: Uçak korkunun olduğunu biliyorum.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
kab: Ma tṛuḥemt ɣer ssinima, awimt yid-kent weltma-tkent.
eng: I don't know all the details.
tur: Bütün ayrıntıları bilmiyorum.
eng: You'd better stay quiet.
npi: तपाईं चुप लागेर बस्नु राम्रो हुन्छ।
eng: Tom is proud of his daughter.
epo: Tomo fieras pri sia filino.
eng: Leave the box on the porch.
por: Deixe a caixa na varanda.
eng: The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
ukr: Єгипетські піраміди - одне з семи чудес світу.
eng: Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
fin: Herra Suzuki, joka on entinen pääministeri, on komitean puheenjohtaja.
eng: I hope that everything goes well for you.
nld: Ik hoop dat alles gaat goed met jou.
eng: You've got enough to worry about.
fra: Tu as suffisamment de soucis comme ça.
eng: I still need your help.
deu: Ich brauche immer noch Ihre Hilfe.
eng: I'm afraid of wolves.
jpn: オオカミが怖いのよ。
eng: It happened three days after I got back from Boston.
hau: Ya faru kwanaki uku bayan na komo daga Boston.
eng: The girls weren't afraid, but the boys were.
rus: Девочки не боялись, а мальчики - да.
eng: You said you needed help.
ber: Tennam-d tellam tesrim tallalt.
eng: I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
vie: Tôi tưởng tôi sẽ bị từ chối một cách thẳng thừng, nhưng ngạc nhiên thay, cô ấy đã chấp nhận.
eng: You could let us go.
slk: Mohla by si nás prepustiť.
eng: You seem to be really popular.
fin: Sinä vaikutat todella suositulta.
eng: He will be back shortly.
asm: তেওঁ সোনকালে উভতি আহিব।
eng: This isn't a good time to visit Tom.
rus: Сейчас не лучшее время, чтобы навещать Тома.
eng: Tom sat down at his computer.
deu: Tom setzte sich an seinen Rechner.
eng: You must stay hidden.
ber: Yessefk ad teqqimed teffred.
eng: Even though it's a bit cold, let's go swimming.
spa: Vamos a nadar aunque haga un poco de frío.
eng: I feel no one tells me the truth.
ces: Mám pocit, že mi všichni lžou.
eng: Tom couldn't do what he wanted to do.
jpn: トムは自分が思うようなことができなかった。
eng: I am a duck. I speak English.
swe: Jag är en anka. Jag talar engelska.
eng: Jesus was a socialist.
mar: येशू समाजवादी होता.
eng: I don't need a computer.
mar: मला कम्प्युटरची गरज नाहीये.
eng: Otherwise, you will die.
ber: Ma ulac, ad temmtemt.
eng: That's what I'm looking for.
jpn: それよそれ、私が捜してたやつ。
eng: We're afraid of dogs.
ita: Noi abbiamo paura dei cani.
eng: Be careful that they don't suspect you.
ces: Dejte si pozor, aby vás nepodezírali.
eng: This sentence is sad.
ron: Propoziția asta este tristă.
eng: That's quite a good idea.
swe: Det är en ganska bra idé.
eng: We cannot do without air and water.
epo: Ni ne povas ekzisti sen aero kaj akvo.
eng: I know a lot of local gossip, but I will only part with it for a fee.
hau: Na san hanyoyin tsegumi da yawa, amma ba zan faɗa ba sai an biya kuɗi.
eng: I think you're going to like this movie.
deu: Dieser Film wird Ihnen bestimmt gefallen.
eng: My brother became an engineer.
tok: mije sama mi li kama jan lawa pi pali ale.
eng: Spinoza saw, and I think with great profundity, that if a falling stone could reason, it would think, "I want to fall at the rate of thirty-two feet per second per second." Free will for us—that is, when we feel desire, when we are conscious of wanting to do what we do—may be even for us an illusion.
deu: Spinoza erkannte, und zwar, wie ich finde, mit großer Tiefgründigkeit, dass ein fallender Stein, wenn er Verstand hätte, dächte: „Ich will mit einer Beschleunigung von 9,81 m/s² fallen.“ Unser freier Wille, das heißt, wenn wir die Begierde empfinden, wenn wir uns dessen bewusst sind, das, was wir tun, zu wollen, könnte selbst für uns eine Illusion sein.
eng: I can't tell you how good Yanni's kitchen smells.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-gelmeɣ acḥal ay tettraḥ tenwalt n Yanni d taẓidant.
eng: Why do we learn so much useless stuff in school?
por: Por que aprendemos tantas coisas inúteis na escola?
eng: I can assure you: that's not always the case.
deu: Ich kann Ihnen versichern: das ist nicht der Fall.
eng: She will call the doctor.
ber: Ad as-tɣer i temsujjit.
eng: Algiers has a metro system.
ber: Zzayer tla aẓeḍwu n umiṭru.
eng: It's time for children to go to bed.
deu: Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen.
eng: I can't find my keys.
ces: Nemůžu najít svoje klíče.
eng: Are you trying to distract me?
ita: Sta provando a distrarmi?
eng: Tom probably likes you.
ber: Yella ccek d ameqran tgerẓemt Tom.
eng: We do not know her.
jbo: mi'ai na se slabu le fetsi
eng: That's all. There are no more.
epo: Jen ĉiuj. Ne restas aliaj.
eng: I bought some food for Tom as well.
fin: Ostin ruokaa Tomillekin.
eng: In short, I disagree.
bel: Коратка кажучы, я не згаджаюся.
eng: I'm afraid that my efforts to help Tom were just a waste of time.
deu: Ich befürchte, dass meine Bemühungen, Tom zu helfen, für die Katz waren.
eng: Tom chose to ignore Mary's comment.
lat: Thomas commentationem Mariae praetermittere statuit.
eng: Wait for me by the car!
epo: Atendu min apud la aŭto!
eng: Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
deu: Die Siedetemperatur von Wasser beträgt 100 Grad Celsius.
eng: I thanked him for the nice present.
ces: Poděkoval jsem mu za milý dárek.
eng: How many animals do you have?
lat: Quot bēstiae tibi sunt?
eng: Doctors declared Layla's cancer in remission.
ara: صرّح الأطبّاء أنّ ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
eng: Energy reform is a tremendous challenge and requires effort from us.
fra: La réforme énergétique est un défi immense et nécessite des efforts de notre part.
eng: He sent for a doctor.
ber: Yuzen i yimsujji ad d-yas.
eng: I have become disgusted with living.
rus: Мне опостыла жизнь.
eng: Tom got expelled from school.
zsm: Tom telah dibuang sekolah.
eng: I'll open the box and see what's in it.
fra: Je vais ouvrir la boîte et regarder ce qu'il y a à l'intérieur.
eng: Have you been taking your medications?
deu: Nehmt ihr in letzter Zeit eure Medikamente ein?
eng: The German twins Anna and Lisa Hahner decided to join hands as they crossed the finish line of the marathon.
deu: Die deutschen Zwillinge Anna und Lisa Hahner beschlossen, Hand in Hand beim Marathon über die Ziellinie zu laufen.
eng: That guy is such a loser.
deu: Der Typ ist so ein Verlierer!
eng: You kids must be tired.
por: Vocês, crianças, devem estar cansadas.
eng: The salesman gave me a good deal.
deu: Der Verkäufer hat mir ein gutes Angebot gemacht.
eng: Everything has a cause and effect.
rus: У всего есть причина и следствие.
eng: I beg you. I have a wife and children.
epo: Mi petegas vin. Mi havas edzinon kaj gefilojn.
eng: Tom hurt his back lifting something heavy.
tur: Tom ağır bir şey kaldırırken sırtını incitti.
eng: You don't have to worry about Tom anymore.
rus: Можешь больше не беспокоиться о Томе.
eng: He is indifferent to what others say.
epo: Al tio, kion diras aliuloj, li reagas indiferente.
eng: Sami told the whole truth.
pol: Sami powiedział całą prawdę.
eng: That mountain is an active volcano.
hun: Aktív vulkáni hegy az.
eng: Your friends are not very intelligent.
rus: У вас не очень умные подруги.
eng: He told me he was overweight.
ber: Yenna-iyi-d izad deg usakel.
eng: Let me introduce you.
srp: Дозволите да вас представим.
eng: I wonder whether or not Tom will sign the contract.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom den Vertrag unterschreiben wird oder eher nicht.
eng: This may be a solution to the problem.
hun: Ez megoldás lehet a problémára.
eng: The sun is shining in the sky.
dan: Solen skinner på himlen.
eng: This evidence is irrefutable.
rus: Это доказательство неопровержимо.
eng: Ziri wants cupcakes.
ara: زيري يريد كعكات مكوبة.
eng: The reciprocal of one-half is two.
fin: Puolen käänteisluku on kaksi.
eng: My crew is the best!
ces: Moje mužstvo je nejlepší!
eng: It was so hard seeing myself through someone else's eyes.
hun: Nehéz volt más szemével látnom magam.
eng: Are we the architects of our own fate?
kab: D nekni i d imesnulfuyen n twenza-nneɣ ?
eng: "Help, help," she cried.
ara: "!صرخت قائلة "النجدة! ساعدوني.
eng: I found the bed quite comfortable.
tok: supa lape li pona pilin tawa mi.
eng: Just add water.
hye: Ուղղակի ավելացրեք ջուր։
eng: I suspect that Tom has to go to Boston next month.
rus: Я подозреваю, что в следующем месяце Тому придется поехать в Бостон.
eng: Bury it.
zgh: ⵎⴹⵍⴰⵜ ⵜ.
eng: Where will Tom be?
heb: איפה יהיה תום?
eng: I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.
jbo: mi na cidja loi rectu .imu'ibo nalre'ucti
eng: I was going to have cake for dessert, but I changed my mind.
deu: Ich wollte zum Nachtisch eigentlich Kuchen essen, aber ich hab’s mir anders überlegt.
eng: Do you want to use mine?
deu: Willst du meins benutzen?
eng: Have you finally made up your mind?
rus: Вы наконец приняли решение?