ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Wake up, sleepyhead!
lfn: Velia, dormosa!
eng: How do you say that in Italian?
epo: Kiel oni diras tion itale?
eng: You fix it.
ber: Ṣeggmem-tt kenwi.
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: He hasn't bought his ticket yet.
dan: Han har endnu ikke købt billet.
eng: Since I am the mother of the child, he should live with me.
rus: Поскольку я мать ребёнка, он должен жить со мной.
eng: Do you subscribe to any magazines?
fra: Êtes-vous abonné à un magazine ?
eng: My voice caught in my throat.
hun: Torkomon akadt a szó.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
deu: Tom hat kein Fahrrad.
eng: Mary has been struck by lightning three times.
mar: मेरीवर तीन वेळा वीज पडली आहे.
eng: I guess I'm spoiled.
rus: Я, наверное, избалован.
eng: I'm taking Tom to Boston with me.
deu: Ich nehme Tom mit nach Boston.
eng: He hit his head on the door.
ber: Iwet iɣef-is ɣer tewwurt.
eng: I eat fruit and yogurt for breakfast.
ina: Io mangia fructo e yogurt pro jentaculo.
eng: Tom said he thought that he forgot to lock the door.
nld: Tom zei dat hij dacht dat hij de deur heeft vergeten te sluiten.
eng: I'm the one who gave Tom that.
rus: Это я дал это Тому.
eng: How did all this come about?
jpn: どうしてこんなことになっちゃったの？
eng: Sami remembers that girl.
ita: Sami si ricorda di quella ragazza.
eng: The patient's pulse and blood pressure are normal.
ina: Le pulso e le pression sanguinee del patiente es normal.
eng: Yanni ordered massive quantities of ant poison.
ber: Yanni yessuter-d tanecta d tameqqrant n yisenseg n ukeṭṭuf.
eng: I was born on June 4, 1974.
lij: Son nasciuo a-i 4 de zugno do 1974.
eng: She's your friend, isn't she?
deu: Sie ist deine Freundin, nicht wahr?
eng: When will you be at home?
kab: Melmi ara tiliḍ deg uxxam?
eng: Why are you dancing?
ber: Maɣef ay tderrzemt?
eng: It is no use studying when you are sleepy.
ber: Ur yenfiɛ i wacemma ad teɣred mi ara tettnuddumed.
eng: These two shirts are made from the same material.
ces: Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.
eng: Do you think you're funny?
ukr: Ти вважаєш себе кумедною?
eng: You and I are both students at this school.
cmn: 你和我都是這個學校的學生們。
eng: Tom turned off the light when he left the room.
por: Tom apagou a luz ao sair do quarto.
eng: I love my Berber name.
ber: Ḥemmleɣ isem-inu amaziɣ.
eng: How do you like your new car?
deu: Wie findet ihr euren neuen Wagen?
eng: My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy.
ell: Η γειτόνισσά μου είναι ενενήντα πέντε χρονών και είναι ακόμα υγιής.
eng: Do you want our help or don't you?
hun: Kéred a segítségünket, vagy nem?
eng: Do you still drive a blue car?
deu: Fahren Sie immer noch ein blaues Auto?
eng: Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
tig: በዚ ዝታተልሲ፡ ዓሻ ድየ ዝመስለካ
eng: I soon learned Tom was hard to get along with.
deu: Ich erkannte bald, dass mit Tom nicht leicht auszukommen war.
eng: Buy two, get one free.
ukr: Купи два, отримай один безкоштовно.
eng: Playing the English horn isn't easy.
hin: इंग्लिश हॉर्न बजाना आसान नहीं होता।
eng: It's an Italian name.
epo: Ĝi estas itala nomo.
eng: I'm sure we can work something out.
ber: Tḥeqqeɣ nezmer ad d-naf kra n tifrat.
eng: We live in Morocco.
shi: Nzdɣ ɣ umṛṛuk.
eng: I know that Tom and Mary are planning on doing that.
deu: Ich weiß, dass Tom und Mary planen das zu tun.
eng: Go away. I'm busy.
kab: Ruḥ akkin. Aql-i ceɣleɣ.
eng: It's dangerous for children to play in the street.
kab: Urar deg ubrid, d amihi ɣef yigerdan.
eng: The coat is not bad, I like it.
fra: Le manteau n'est pas mal, j'aime bien.
eng: The school was established in 1650.
epo: La lernejo estis fondita en 1650.
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
dan: Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.
eng: I went out to find food.
deu: Ich ging raus, um Essen zu finden.
eng: Tom knew that Mary was crazy.
kab: Tom yeεlem belli Mary d tamexlult.
eng: We went back to our hotel.
ber: Nuɣal ɣer usensu-nteɣ.
eng: I know Tom won't have to do that alone.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht allein tun muß.
eng: May I think about it?
epo: Ĉu mi rajtas pripensi ĝin?
eng: I really feel sorry for that old man who lives alone and has no family.
deu: Es tut mir wirklich leid für den alten Mann, der alleine lebt und keine Familie hat.
eng: I saw a wolf, a fox and a rabbit.
epo: Mi vidis lupon, vulpon, kaj kuniklon.
eng: Flying is safer than taking a bus.
ber: Ttif akken ay tella tɣellist deg usikel s usafag wala deg usikel s usakal.
eng: Are you worried?
ber: Aql-ik teɣɣilfed?
eng: What a tasty cake!
fra: Quel gâteau délicieux !
eng: Pentecost is a Christian holiday.
ita: La pentecoste è una festività cristiana.
eng: Mary dusted herself off.
tgl: Pinagpag ni Mary ang alikabok sa sarili niya.
eng: I rarely walk to work.
ber: Drus anda ay ttedduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: Bob can answer all the questions.
epo: Bob povas respondi al ĉiuj demandoj.
eng: I thought you were promised to Mary.
deu: Ich dachte, du wärest Maria versprochen.
eng: Police suspected foul play.
ber: Tamsulta tcukk dakken tamsalt-nni ur teṣfi ara.
eng: You can't bring that stuff into a hospital room.
rus: Вы не можете проносить это в больничную палату.
eng: Tom worked hard to achieve his goals.
tgl: Nagsumikap si Tom para maabot ang kanyang mga layunin.
eng: Maybe we won't have to wait.
lfn: Cisa nos no va debe espeta.
eng: He doesn't come when you call him.
por: Ele não vem quando você o chama.
eng: Is he a friend of yours?
dan: Er han en af dine venner?
eng: Tom rejected my offer.
epo: Tomo malakceptis mian proponon.
eng: I'll count to three, and if you don't hand it over, I'll take it from you myself.
deu: Ich zähle bis drei, und wenn du’s mir nicht gibst, nehm’ ich’s dir selbst ab!
eng: The girl started to sob.
rus: Девочка начала всхлипывать.
eng: All the neighbors united to clean up the park.
deu: Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen.
eng: We need to clean the carpet.
ber: Yessefk ad nessizdeg taṛakna-nni.
eng: Tom replied to Mary's email.
nld: Tom heeft op de e-mail van Mary geantwoord.
eng: There were twelve of us in all at our class reunion.
hau: Mu goma sha biyu ne gaba ɗaya a taron haduwarmu.
eng: Purism is pretentious.
yid: פּוריזם איז פּרעטענציעז.
eng: She is well off now.
epo: Ŝi nuntempe estas bonhava.
eng: Can I take a day off?
fra: Puis-je prendre un jour de congé ?
eng: There's something else I need to do.
bul: Има нещо друго, което трябва да свърша.
eng: "Where is my car?" "It's in the garage."
rus: "Где моя машина?" - "Она в гараже".
eng: The US can't decelerate China's rise.
spa: Estados Unidos no puede frenar el ascenso de China.
eng: Clothes and footwear are sold here.
tok: jan li esun e len sijelo e len selo noka lon ni.
eng: There's a bus stop in front of our school.
ber: Tella tenbeddit n usakal sdat uɣerbaz-nteɣ.
eng: Silence is not agreement.
tur: Ses çıkarmamak anlaşma sağlandığı anlamına gelmez.
eng: The workers receive their wages every Friday.
ber: Imahalen ttaṭṭafen-d talawit-nsen yal asimwas.
eng: Fresh fruit is good for your health.
ina: Fructos fresc es bon pro tu sanitate.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't asleep.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht schlafe.
eng: My mother told us an interesting story.
ckb: دایکم چیرۆکێکی سەرنجڕاکێشی بۆ گێڕاینەوە.
eng: Tom and Mary are at home.
deu: Tom und Maria sind zu Hause.
eng: There's a solution.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ.
eng: My house is neither big nor small.
izh: Miun koti ei oo suur eikä peeni.
eng: Tom isn't scared to die.
jpn: トムは死ぬのは怖くないんだ。
eng: We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
epo: Ni malkovris sekretan trairejon al la katakomboj.
eng: Tom doesn't know when Mary is planning on going to Boston.
vie: Tom không biết là Mary định khi nào sẽ đi đến Boston.
eng: I had a right to know.
tur: Bilmeye hakkım vardı.
eng: These horses are Tom's.
ces: Tito koně jsou Tomovi.
eng: Please read it once more.
bul: Моля ви, прочетете го още веднъж.
eng: I think this is beside the point right now.
fra: Je pense que c'est hors sujet, pour l'instant.
eng: How many people do you know in Boston?
hun: Hány embert ismersz Bostonban?
eng: How long was I in there?
fra: Combien de temps j'ai passé là-dedans ?
eng: I am unconcerned with the problem.
deu: Mich betrifft das Problem nicht.
eng: Do whatever he tells you.
epo: Faru kion ajn li diras al vi.
eng: He says he isn't tired.
tur: Yorgun olmadığını söylüyor.
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
ber: Imi d-tessewwemt imensi, ad ssirdeɣ iqbac.
eng: It was a terribly cold winter.
nld: Het was een verschrikkelijk koude winter.
eng: The situation got out of your control.
rus: Ситуация вышла из-под вашего контроля.
eng: Look, I got a flower tattoo here on my belly.
ber: Mmuqqel, sεiɣ ticreḍt n tajeǧǧigt da, deg tεebbuḍt-iw.
eng: You should've left a message.
deu: Du hättest eine Nachricht dalassen sollen.
eng: There's no beer here.
cor: Nyns eus korev omma.
eng: How much is a ticket?
ber: Acḥal teswa tenfult?
eng: Let's get to work now.
ber: Iyyat ad d-nelhu d umahil imir-a.
eng: I got to the village yesterday.
ber: Iḍelli i wwḍeɣ ɣer yiɣrem.
eng: His wife is in Kabylie.
ber: Tameṭṭut-nnes attan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't know how Tom will get to school tomorrow.
nld: Ik weet niet hoe Tom zal morgen naar school gaan.
eng: In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
epo: En mil sescent tri, kiam reĝo James la unua ekregis, futbalo denove estis permesita.
eng: That means sure death!
epo: Tio signifas certan morton!
eng: Put it wherever you want.
rus: Поставь его куда хочешь.
eng: Tom bought a coat.
nno: Tom kjøpte ein frakk.
eng: I often listen to soothing music in order to relax.
epo: Mi ofte aŭskultas kvietigan muzikon por malstreĉiĝi.
eng: It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
cmn: 這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
eng: Look at that little hummingbird.
dan: Se den lille kolibri!
eng: That was my cat typing.
epo: Tion tajpis mia kato.
eng: Don't lose your audience.
ber: Ur sserwal ara tihawt-ik.
eng: Will you be in Boston for Christmas?
nld: Zijn jullie in Boston voor Kerstmis?
eng: Are you in your bedroom?
ber: Aql-ik deg texxamt-nnek?
eng: I wasn't hungry anyway.
ukr: У будь-якому разі, я не хотіла їсти.
eng: "Are the taxis being used?" "Yes, they are."
por: "Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim."
eng: I haven't seen that movie in a while.
deu: Den Film habe ich schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.
eng: Some people never fail to astonish me.
tur: Bazı insanlar beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.
eng: How did that all happen?
epo: Kiel ĉio tio okazis?
eng: Sami got cheated on.
heb: הצמיחו לסאמי קרניים.
eng: I got home and took my shoes off.
deu: Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.
eng: She did it for her children.
epo: Ŝi faris ĝin por siaj infanoj.
eng: Where is her family?
ber: Mani i llan yya-nnes?
eng: We're in an open war.
ber: Aql-aneɣ deg umgaru d urẓim.
eng: Tom probably went home.
epo: Tomo verŝajne iris hejmen.
eng: I won't run.
ell: Δε θα τρέξω.
eng: What Tom predicted would happen has happened.
deu: Was Tom vorausgesagt hatte, ist eingetreten.
eng: Her husband doesn't even know what she died of.
deu: Ihr Mann weiß noch nicht einmal, woran sie gestorben ist.
eng: He walked out of the house.
ber: Yeffeɣ seg taddart.
eng: Father takes a bus to his office.
deu: Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.
eng: Rima and Skura fought Nuja.
ber: Rima d Skura mmecčawent d Nuja.
eng: How dare you speak like that to your elders and betters!
cmn: 你竟敢這樣對長輩說話？！
eng: They want to make Islam look bad.
ber: Ɣsent ad cemmtent tugna n Lislam.
eng: Tom often goes to the library on Saturdays.
ber: Tom yetteddu aṭas ɣer temkarḍit ass n usiḍyas.
eng: I'm not referring to you, for God's sake.
epo: Ne temas pri vi, je Dio!
eng: It's an acquired taste.
dan: Det er en smag, man vænner sig til.
eng: Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
deu: Wenn man einmal den Fisch gefangen hat, braucht man keinen Köder mehr.
eng: Your sister can not speak English.
vol: Jiblod ola no kanof pükön Nelijapüki.
eng: What the fuck is wrong with people?
dan: Hvad pokker er det galt med folk?
eng: Take me there.
vie: Hãy đưa tôi đến đó.
eng: The scared cat is hiding under the car.
ita: Il gatto spaventato si nasconde sotto la macchina.
eng: Are they all gay?
tok: ona ali li olin kule anu seme?
eng: Can you speak English?
uig: ئىنگلىزچە سۆزلەلەمسىز؟
eng: The presidency is not his property.
fra: La présidence ne lui appartient pas.
eng: I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
deu: Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
eng: Tom pretended to be an undercover policeman.
deu: Tom tat so, als wäre er ein verdeckter Polizist.
eng: In a playground in Vancouver, BC, years ago, I talked to a Native Indian with his child playing. I mentioned that I was interested in "Amerindian" cultures and languages. He said that he knew that the term "Amerindian" was for academics.
epo: En ludejo en Vankuvero, BK, antaŭ jaroj, mi parolis al indiano kune kun lia infano ludanta. Mi menciis, ke mi interesiĝas pri "amerindianaj" kulturoj kaj lingvoj. Li diris, ke li scias, ke la esprimo "amerindiano" estas por akademiuloj.
eng: Have you ever milked a cow?
ber: Yella wasmi i teẓẓgem tafunast?
eng: Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
ces: Mary není hezká, ale není ani ošklivá.
eng: They were silhouettes on the horizon.
epo: Estis siluetoj je la horizonto.
eng: Do you have apple pie?
jpn: アップルパイはありますか？
eng: I don't know what you think.
deu: Ich weiß nicht, was du denkst.
eng: This one's crowded, so let's take the next train.
ara: هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي.
eng: Let me tell you about her.
ber: Ṛjum ad awen-d-ḥkuɣ fell-as.
eng: This was his one and only hope.
ara: كان ذلك أمله الوحيد.
eng: I have a grievance about that. I believe it was unfair.
pol: Mam o to pretensję, uważam, że to nie było w porządku.
eng: You'll stay with me.
ber: Ad teqqimem yid-i.
eng: Tom didn't plan to do that.
epo: Tomo ne planis fari tion.
eng: Is there a curfew?
deu: Gibt es eine Sperrstunde?
eng: More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.
ron: În urmă cu mai bine de un secol, o cometă sau un meteorit a explodat pe cer deasupra văii râului Tunguska din Rusia. Explozia a doborât milioane de copaci pe o distanță de sute de kilometri.
eng: I will never love you. I hate you.
ita: Non la amerò mai. La odio.
eng: Sami never gets in trouble.
deu: Sami gerät nie in Schwierigkeiten.
eng: I'm fed up with all their lies.
nld: Ik ben al hun leugens zat.
eng: Mary is average-looking.
tgl: Katamtaman lang ang itsura ni Mary.
eng: You seem delusional.
yid: איר זעט אויס האָבן דעלוזיעס.
eng: I wrote a book about this exact topic.
por: Escrevi um livro justamente sobre este tema.
eng: Who are you closest to in your family?
fra: De qui êtes-vous le plus proche dans votre famille ?
eng: I think you should sit.
mar: मला वाटतं तू बसून घ्यायला हवं.
eng: They let them die.
ber: Ǧǧan-tent ad mmtent.
eng: I wear size six gloves.
swh: Ninavaa glavu saizi sita.
eng: "I assume you have a college degree." "You assume wrong."
fra: « Je présume que tu as un diplôme universitaire. » « Tu présumes mal. »
eng: I thought you were from Australia.
jpn: オーストラリアのご出身かと思ってましたよ。
eng: He outlasted many of his friends.
rus: Он пережил многих друзей.
eng: This dictionary is expensive.
ber: Ɣlay umawal-a.
eng: She is a good swimmer.
yue: 佢游水游得好叻。
eng: Sarah Bernhardt was a French stage actress.
rus: Сара Бернар была французской театральной актрисой.
eng: Everyone feels a little grossed out at the thought of their parents having sex.
fin: Kaikkia ällöttää vähän ajatus omista vanhemmistaan harrastamassa seksiä.
eng: I like the way it sounds.
deu: Mir gefällt, wie es klingt.
eng: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
rus: Я хотел бы поговорить с вами о том, что произошло вчера в школе.
eng: Tom didn't have much water to drink.
ber: Tom ur yelli ara yesεa aṭaw n waman n tissit.
eng: None of us yawned.
lfn: Zero de nos ia balia.
eng: Tom wants to study in Australia.
mar: टॉमला ऑस्ट्रेलियात अभ्यास करायचा आहे.
eng: The lamp shone brightly and lit up the whole room.
ces: Lampa jasně svítila a nasvítila celou místnost.
eng: I talked to Tom, too.
nld: Ik sprak Tom ook.
eng: Why aren't you coming with us?
kab: Acuɣer ur ttedduḍ ara yid-neɣ?
eng: The investigation, published in the New England Journal of Medicine, found that women who received 2.4 grams of long-chain omega-3 supplements in the last three months of pregnancy reduced their child's risk of asthma by 31 percent.
yue: 呢項調查發表喺《新英格蘭醫學期刊》，發現喺懷孕最後三個月服用咗2.4克長鏈歐米茄3補充品嘅女性，可以將佢哋啲小朋友患哮喘嘅風險降低31 % 。
eng: I'm never going to leave you again.
deu: Ich werde dich nie wieder allein lassen.
eng: Tom is rehearsing his speech.
deu: Tom studiert seine Rede ein.
eng: Are you going to meet Jane tonight?
ber: Ad temlileḍ d Jane deg yiḍ-a?
eng: I'm probably just paranoid.
ita: Probabilmente sono solamente paranoica.
eng: He showed me her picture.
cmn: 他給我看了她的照片。
eng: Translate instead of chattering!
hau: Fassara maimakon surutu!
eng: He'll definitely go to the U.S.
tok: ona li tawa kin ma Mewika.
eng: Tom's cat spends most his day outdoor.
deu: Toms Kater ist die meiste Zeit des Tages draußen.
eng: I wish that I could go to Australia with you.
pes: آرزو دارم که می‌توانستم با تو به استرالیا بروم.
eng: Let me carry that box for you.
ber: Ṛju ad ak-refdeɣ tankult-nni.
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Sanda ay teddamt, ad dduɣ.
eng: Does Algeria produce copper?
ber: Dzayer tettfaras-d iɣir?
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Akken teɣsed ad tili tmeddurt-nnek d tasneknayt ara tili.
eng: I'm going to try to go to sleep now.
rus: Я попытаюсь сейчас уснуть.
eng: Tom was only teasing.
kha: U Tom u shu pyndom.
eng: Tom probably won.
epo: Tomo verŝajne venkis.
eng: I should've changed it earlier.
jpn: もっと早く着替えとくんだった。
eng: I'm here as a translator.
deu: Ich bin als Übersetzer hier.
eng: I want to study physics.
tlh: HapQeD vIHaD vIneH.
eng: Tom is very critical of others.
srp: Том често критикује друге.
eng: The library is one of my favorite places.
fin: Kirjasto on lempipaikkojani.
eng: That's not my responsibility.
tlh: 'e' vIrangbe'.
eng: I left it unlocked.
epo: Mi lasis ĝin neŝlosita.
eng: I want you to come work for me.
ber: Bɣiɣ ad d-tased ad tmahled ɣer-i.
eng: The horses are on the farm.
tlh: Du'Daq bIHtaH Sarghmey'e'.
eng: No one trusts him any more.
epo: Neniu al li plu fidas.
eng: Tom worked in Boston.
lat: Thomas Bostoniae opus faciebat.
eng: I have no idea if you're being sarcastic or not, or whether you were joking or trying to make a point.
asm: আপুনি ব্যংগাত্মকভাৱে কৈছে, নে ধেমালি কৰি কৈছে নে কিবা বুজাবলৈ চেষ্টা কৰিছে— মই একো ধৰিব পৰা নাই।
eng: How many mistakes have you found so far?
fra: Combien d'erreurs as-tu trouvées jusqu'à présent ?
eng: He was afraid of the dog.
lfn: El ia teme la can.
eng: Lex Luthor is Superman's archenemy.
deu: Lex Luthor ist der Erzfeind von Superman.
eng: Do you think that I have a chance to get that job?
por: Você acha que tenho alguma chance de conseguir esse emprego?
eng: In spite of his anger, he listened to me patiently.
deu: Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.
eng: This is a condition caused by aging.
fra: C'est une maladie due au vieillissement.
eng: It's said that he knows the secret.
deu: Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
eng: Mary is really aggressive, isn't she?
ber: Mary d tazernant s tidet, neɣ uhu?
eng: I'm the one who broke the window.
ber: D nekk ay yerẓan tazewwut.
eng: He shaped the statue from clay.
yid: ער האָט אויסגעפֿורעמט די סטאַטוע פֿון ליים.
eng: I'm tired of your complaints.
deu: Ich habe eure Klagen satt.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
deu: Überall sind im Winter die Tage kürzer und die Temperaturen niedriger.
eng: I'll pay you after you get the job done.
mar: तुमचं काम झालं की मग मी तुम्हाला पैसे देईन.
eng: Mayuko denied the rumor.
tgl: Tinanggihan ni Mayuko ang tsismis.
eng: I cooked supper last night.
ber: D nekk ay d-yessewwen imensi iḍ yezrin.
eng: You don't have to hurry.
tha: คุณไม่จำเป็นต้องรีบ
eng: All the characters of this comic are girls.
ber: Akk imsudmawen n uzawag-a n wunuɣen d tiqcicin.
eng: Gabriel stood up, too.
ber: Ula d Gabriel yebded.
eng: A man shouted something, waving his hand.
deu: Der Mann winkte und rief etwas.
eng: Tom said he didn't want to talk to Mary.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con Mary.
eng: I think Tom was angry.
shi: Nniɣ mas tt inn ikka Ṭum iɛṣṣb.
eng: I'm teaching English next school year.
ita: Insegno inglese il prossimo anno scolastico.
eng: My mother lives in Australia.
epo: Mia patrino loĝas en Aŭstralio.
eng: Tom has lived in Boston for a long time.
ara: عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
eng: Doing that will be very difficult.
ell: Είναι πολύ δύσκολο να το κάνω αυτό.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was awake.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei wach.
eng: I'm headed for Australia.
ber: Ttedduɣ ɣer Ustṛalya.
eng: He has no bicycle.
lfn: Ел но аве бисикле.
eng: They want to build a hotel in proximity to the beach.
deu: Sie wollen in Strandnähe ein Hotel bauen.
eng: Who's that person talking to Tom?
shi: Mad iga wann lli isawaln s Tom?
eng: I believe that to be a lie.
deu: Ich halte das für eine Lüge.
eng: Do you have a box that I could put this in?
deu: Hast du eine Kiste, wo ich das hier reinlegen kann?
eng: Where did you learn such a difficult word?
ber: Anda ay tlemdem awal aweɛṛan am wa?
eng: Please just focus it.
bul: Моля, фокусирай го.
eng: I can't tell you. It's a secret.
jpn: 言えないな。秘密だもん。
eng: Let's take advantage of the long weekend.
cmn: 来好好利用大周末吧。
eng: It is vital that you be present.
deu: Es ist sehr wichtig, dass du zugegen bist.
eng: They were in high school back then.
ber: Imir-nni, nitenti llant deg tesnawit.
eng: I'm not saying this just because I'm your sister.
fra: Je ne dis pas ça seulement parce que je suis ta sœur.
eng: I couldn't make myself clear enough, I guess.
rus: Наверно, я не смог ясно выразиться.
eng: Do you garden?
yid: צי פֿירט איר אַ גאָרטן?
eng: I'm not pulling out their teeth.
deu: Ich ziehe ihre Zähne nicht heraus.
eng: Don't be so gloomy about the future.
deu: Sieh die Zukunft nicht so schwarz!
eng: He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
tok: ona li pilin ike tawa jan poka ona tan ni: ona li ken e ni: soweli ona li ken tawa ma ona.
eng: It goes without saying that health is more important than wealth.
tgl: Hindi na po dapat kailangang sabihin na ang kalusugan ay mas importante kaysa sa kayamanan.
eng: We've just got to keep talking.
fra: Il nous faut juste continuer à parler.
eng: As the crow flies, it's about 20 miles from here.
deu: Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.
eng: This plant is toxic to cats.
tgl: Nakakalason po ang halamang ito sa mga pusa.
eng: I know Tom doesn't do that much.
ita: So che Tom non lo fa molto.
eng: Tom and Mary are both very excited.
ces: Tom a Mary jsou oba velmi nadšeni.
eng: I was in full control of myself.
arq: كونت متحكم فروحي مليح.
eng: I'm not going to go to the party.
cmn: 我不会参加舞会。
eng: The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
deu: Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.
eng: What kind of meal did you eat?
spa: ¿Qué tipo de comida comes?
eng: I'm really glad I came here.
tlh: jIghoSpu'mo' jIQuchqu'.
eng: We've got what we need.
srp: Imamo šta nam treba.
eng: Mosquitoes carry malaria.
zgh: ⵡⴰⴱⵉⴱⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵉ ⵎⴰⵍⴰⵔⵢⴰ.