ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Cornetto trilogy was named after the ice cream brand.
rhg: Cornette-trilogy're aiskirimor marhar namloi nam diya giye.
eng: Who wouldn't wanna be rich?
nld: Wie wil er niet rijk zijn?
eng: I'll be home in about an hour.
tur: Bir saat kadar sonra evde olurum.
eng: I'm very, very happy.
ukr: Я дуже, дуже щаслива.
eng: He lives on the island.
ber: Yezdeɣ deg tegzirt-nni.
eng: It's on every computer by default.
rus: Это по умолчанию установлено на всех компьютерах.
eng: She had a good job.
rus: У неё была хорошая работа.
eng: She seems to be happy.
deu: Sie scheint glücklich zu sein.
eng: How did you get into our room?
rus: Как ты зашла в комнату?
eng: Your eyes remind me of marbles.
ara: تذكرني عيناك بالكريات.
eng: Will you do something about it?
hye: Բան ե՞ս անելու դրա մասին։
eng: Written text generally does not convey the intonation of spoken language.
deu: Das geschriebene Wort vermittelt im Allgemeinen nicht den Tonfall des gesprochenen.
eng: I love going to the cinema.
nld: Ik hou ervan om naar de bioscoop te gaan.
eng: I want you to eat.
ber: Ɣseɣ ad teččemt.
eng: The wolf lives in the forest.
ces: Vlk žije v lese.
eng: I wish I could paint like that.
srp: Voleo bih da znam da slikam tako.
eng: Most people like chicken.
srp: Većina ljudi voli piletinu.
eng: Do you have a tissue for me?
oci: As un mocador per ieu ?
eng: Don't drink caffeinated drinks.
lvs: Nedzer kofeīnu saturošus dzērienus.
eng: Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
hau: Da fatan za a fahimci cewa, a ƙarƙashin waɗannan yanayi, ba mu da wani zaɓi face neman wani mai saye.
eng: You shouldn't eat anything spicy.
ber: Ur yessefk ad tecceḍ aqerḥan.
eng: This befits you.
ber: Yeffeɣ fell-ak waya.
eng: The clothes got wet.
fra: Les vêtements se sont mouillés.
eng: In Soviet Russia, food eats troll!
epo: En soveta Rusio, manĝaĵo manĝas trolon!
eng: I wouldn't have let Tom drive if I'd been you.
nld: Ik zou Tom niet hebben laten rijden als ik jou was.
eng: Mary said she felt bad.
kab: Mary tenna-d ur tḥuss ara i yiman-is telha.
eng: We went to bed hungry.
ber: Neṭṭes i laẓ.
eng: Tom lit the candle with a match.
deu: Tom zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
eng: The older we get, the more inattentive we become.
deu: Je älter man wird, desto unaufmerksamer wird man.
eng: Don't talk to your mother like that.
ber: Ur ssawal ara ed yemma-k akka.
eng: "There's a rumor going around that Tom likes Mary." "I find that hard to believe."
ita: "Gira voce che a Tom piaccia Mary." "Lo trovo difficile da credere."
eng: Tom was the one who gave me this ticket.
shi: Ṭum ad iyi ifkan tanfult ad.
eng: Give the flashlight to me.
tgl: Ibigay ninyo sa akin ang flashlight.
eng: You must not come in.
ber: Ur yessefk ara ad d-tadfed.
eng: I think I should stay and help you clean up.
epo: Mi pensas, ke mi restu kaj helpu purigi.
eng: Tom said that he and Mary would probably be a little late.
deu: Tom sagte, dass er und Maria sich wahrscheinlich ein wenig verspäten würden.
eng: Mary is new in town, isn't she?
ita: Mary è nuova in città, vero?
eng: It's your call, Tom.
rus: Это тебя, Том.
eng: Sami was at the beach.
ber: Sami yella deg teftist.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Ḥbes awal, teqqled ɣer umahil-nnek.
eng: She was living in Algeria.
ber: Telli tezdeɣ deg Zzayer.
eng: It was the worst night of my life.
ber: D win ay d iḍ n diri akk deg tmeddurt-inu.
eng: I also urge caution before you move ahead.
ita: Ti invito inoltre alla cautela prima di procedere.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kenwi ay ilan tasewlaft.
eng: Why do dogs eat poop?
epo: Kial hundoj manĝas fekaĵon?
eng: Ziri won't make it easy.
fra: Ziri ne s'en sortira pas facilement.
eng: Tom went to the circus with Mary.
ber: Tom yedda ɣer usrik akked Mary.
eng: One of my suitcases got damaged.
kab: Tettwaɣ yiwet seg tbalizin-iw.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
fra: « Tom, à quoi tu joues ? » « Rien. »
eng: "How do you know I'm not from here?" "It's obvious." "Really?"
fra: « Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? » « C'est évident. » « Vraiment ? »
eng: Watch how Tom does it.
hun: Figyeld, hogy Tom hogyan csinálja.
eng: Could I have a glass of white wine?
fra: Pourrais-je avoir un verre de vin blanc ?
eng: Eat whenever you like.
kab: Ečč melmi i tebɣiḍ.
eng: Tom is more scared of Mary than she is of him.
epo: Tomo timas Manjon pli multe, ol ŝi timas lin.
eng: Fill it with regular, please.
epo: Plenigu ĝin per la normala benzino, mi petas.
eng: Is there anything else I need to know?
fra: Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?
eng: The light from the moon is weak.
epo: Lunlumo estas malforta.
eng: I'm drinking orange juice.
deu: Ich trinke Orangensaft.
eng: She's off with the flu.
epo: Ŝi forestas pro gripo.
eng: What did Tom shout at Mary?
epo: Kion Tomo kriegis al Manjo?
eng: Do you really walk to work every morning?
rus: Вы правда каждое утро ходите на работу пешком?
eng: Thousands were killed or wounded.
epo: Miloj estis mortigitaj aŭ vunditaj.
eng: You keep making the same mistake.
ckb: تۆ بەردەوام هەمان هەڵە دەکەیت.
eng: This TV program is really quite interesting.
deu: Diese Fernsehsendung ist recht interessant.
eng: What's this noise? Is it a train?
hun: Mi ez a hang? Egy vonat?
eng: You didn't say that before.
deu: Das hast du vorher nicht gesagt.
eng: Tom won't visit Mary tomorrow.
tur: Tom yarın Mary'yi ziyaret etmeyecek.
eng: She's started dating him.
npi: तिनी ऊ सँग डेट गर्न थालेकी छिन् ।
eng: It rains more every time.
tur: Her seferinde daha fazla yağmur yağıyor.
eng: Tom tied Mary to the chair.
uig: توم مارىيەنى ئورۇندۇققا باغلاپ قويدى.
eng: Polar bears are the apex predators of the Arctic.
deu: Eisbären sind die Gipfelräuber der Arktis.
eng: Why must you make me suffer?
ber: Acimi ad iyi-tmeḥḥneḍ?
eng: I was at the hospital with Tom when he died.
por: Eu estava no hospital com o Tom quando ele morreu.
eng: Don't forget to feed the dog.
epo: Ne forgesu nutri la hundon.
eng: Tom is worried because he should have heard from Mary by now.
ces: Tom je znepokojený, protože už má mít od Mary nějaké zprávy.
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Armet ad tesneqsem seg YouTube.
eng: Are these the pictures that you took in Boston?
rus: Это те фотографии, что вы сделали в Бостоне?
eng: Do you think Algeria will become the African Venezuela?
ber: Deg tannayt-nwent, Zzayer tezmer ad teqqel d Venezuela n Tefriqt?
eng: Sure. Good luck!
yid: זיכער. מיטן רעכטן פֿוס!
eng: The man was arrested as a spy.
deu: Der Mann wurde als Spion verhaftet.
eng: They don't seem to like one another.
fin: He eivät näytä pitävän toisistaan.
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
rhg: Tu*i buziyore golot iiyan goijjo de, no niki?
eng: Do you have a bicycle pump I could borrow?
ber: Yella kra n tsuffut n tesnasɣalt ay tzemred ad iyi-d-treḍled?
eng: The queen shook hands with each player after the game.
deu: Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.
eng: My friend was not at home yesterday.
aze: Dostum dünən evdə deyildi.
eng: I thought that you were going to be gone all day.
rus: Я думал, тебя весь день не будет.
eng: I slept twelve hours yesterday.
epo: Mi dormis dum dek du horoj hieraŭ.
eng: He eats.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ.
eng: Janos and Olivia spent the weekend together in Algiers.
tur: Janos ve Olivia hafta sonunu Cezayir'de birlikte geçirdiler.
eng: This disease spreads like wildfire.
dan: Denne sygdom spreder sig som en løbeild.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was unimpressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke unbeeindruckt sei.
eng: I'm beginning to find you tiresome.
ell: Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστική.
eng: Cats are great.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱦᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Can you translate English into Japanese?
ara: أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية؟
eng: This is where Tom met Mary for the first time.
deu: Hier haben Tom und Maria sich kennengelernt.
eng: Tom received a call from the hospital.
ita: Tom ha ricevuto una chiamata dall'ospedale.
eng: You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
hau: Kina da kyau ga fikitra, ya kuma ba wanda ke bibiyar ki?
eng: The bee produces honey. And the wasp?
pol: Pszczoła produkuje miód. A osa?
eng: The dark is singing songs.
epo: La malhelo kantas kantojn.
eng: Tom ran a hot bath.
jpn: トムはお風呂を入れた。
eng: I like my house.
ber: Riɣ axxam-inu.
eng: Hebrew is extremely close to Phoenician.
ber: Taɛebrit teqreb armi dayen kan ɣer tfiniqit.
eng: I think honest people get rewarded in the end.
epo: Mi pensas, ke honestaj homoj estos rekompencitaj fine.
eng: We work every day except Monday.
ber: Nekkenti nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
eng: Didn't Tom smile?
tur: Tom gülümsemedi mi?
eng: Tom isn't the most educated person.
ita: Tom non è la persona più istruita.
eng: I have a friend who knows Tom's brother.
epo: Mi havas amikon, kiu konas la fraton de Tomo.
eng: Did Tom tell you why he quit his job?
tur: Tom sana işini neden bıraktığını söyledi mi?
eng: Their job is to bind books.
ukr: Їхня робота — переплітати книжки.
eng: The research institute was established in the late 1960s.
hau: An kafa cibiyar binciken a karshen shekarun 1960.
eng: Ziri looks at things that way.
ber: Ziri akka i yettwali tiɣawsiwin.
eng: Tell me when you were born.
rus: Скажи мне, когда ты родилась.
eng: I hope you enjoy your vacation.
nno: Eg håpar de har det kjekt på ferie.
eng: You can choose any color.
deu: Ihr könnt jede Farbe wählen.
eng: Sami decided to become a homosexual.
ben: সামি সমকামী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
eng: No one likes this idea.
kab: Yiwen ur s-teɛǧib takti-a.
eng: It's a place where Sami goes fishing.
kab: D adeg sani yettruḥu Sami i wakken ad yegmer.
eng: Find a quiet area where you can study.
ber: Af-d adeg d arusan anda ay tzemreḍ ad tceggreḍ.
eng: I see the sun and the moon.
deu: Ich sehe die Sonne und den Mond.
eng: I'm hoping it's only a temporary problem.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas nur nepersista problemo.
eng: There are many stars larger than our sun.
tok: mun mute li lon li suli mute. suno li suli lili.
eng: We love it.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: Look at that knight on the horse.
ber: Mmuqqel amnay-nni ay irekben ayis.
eng: Tom had a knife in his hands.
ell: Ο Τομ είχε ένα μαχαίρι στα χέρια του.
eng: Did you give it to him last year?
nld: Heb je hem dat vorig jaar gegeven?
eng: Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
ces: Nedotýkejte se očí, nosu a úst neumytýma rukama.
eng: The bouncer told Ziri to leave.
ber: Imsilem yenna-as i Ziri ad yeffeɣ.
eng: Were there any survivors?
ber: Llan wid imenεen i tmettant?
eng: That's the same way we do that.
ces: Děláme to také takto.
eng: She covered twenty miles a day.
deu: Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
eng: He's here today.
kab: Ha-t-a da ass-a.
eng: Is it true you love salted coffee?
rus: Вы правда любите солёный кофе?
eng: It doesn't matter how much money you have.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tesɛid d idrimen.
eng: The fight began with the rapid exchange of blows.
epo: La batalo komenciĝis per rapida interbatado.
eng: Her dad has a beard.
kab: Baba-s yesɛa tamart.
eng: Could you take a picture of us?
fin: Voisitko ottaa kuvan meistä?
eng: Don't be surprised if you wake up with spiders inside your mouth.
epo: Ne sentu surprizon, kiam vi eldormiĝos kun araneoj en via buŝo.
eng: Hurry up or you'll miss the train.
cbk: Apurá si no hindê tu puedé montá tren.
eng: I want to think about it.
lat: De hoc cogitare volo.
eng: Do not give the children any cold milk!
ita: Non dia ai bambini del latte freddo!
eng: Why don't you accompany me as far as the front gate?
ita: Perché non mi accompagni fino al cancello d'ingresso?
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan 'nyo po ako ng oras para pag-isipan iyon.
eng: China will attack Taiwan.
ber: Ccinwa ad tenṭeg Taiwan.
eng: Layla wore rainbow socks.
nld: Layla droeg regenboogsokken.
eng: Do you think Tom is still skeptical?
deu: Denkst du, Tom ist immer noch skeptisch?
eng: Stop hitting the cat!
tlh: vIghro' DaqIptaH 'e' yImev!
eng: Your stubborn crap makes people sick.
tur: Senin bok inatçılığın insanları hasta ediyor.
eng: Do you want the lights on or off?
epo: Ĉu vi volas la lumojn lumantaj aŭ ne?
eng: She disliked him.
bul: Той не ѝ беше приятен.
eng: Where is there a drugstore where they understand English?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵙⴼⵔⵜ ⴳ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ?
eng: "Are you ready?" "Nope." "Alright let's go."
ita: "Sei pronto?" "No." "Va bene, andiamo."
eng: Don't kick my seat.
ber: Ur d-kkatem ara tasɣimt-inu s yiqejjiren-nwen.
eng: "I am the most beautiful tree in the garden," exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
spa: "Soy el árbol más hermoso del jardín", exclamó el melocotonero, "¡o incluso del mundo entero!"
eng: What are you growing now?
rus: Что ты сейчас выращиваешь?
eng: Pine furniture is not very popular at the moment.
dan: Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden.
eng: I want to forget her.
yue: 我要忘記佢。
eng: Tom did it when he was drunk.
epo: Tomo faris tion, kiam li estis ebria.
eng: I blame myself.
deu: Ich mache mich selbst dafür verantwortlich.
eng: This is the moment I've been waiting for all my life.
deu: Das ist der Moment, auf den ich mein ganzes Leben lang gewartet habe.
eng: Forbidden fruit tastes best.
ita: La frutta proibita ha un sapore migliore.
eng: You must listen to it.
por: Vocês têm que escutar isso.
eng: They didn't want to fight, but they had to.
srp: Нисте хтели да се свађају, али морали су.
eng: Tom looked through the scope on his rifle.
ita: Tom ha guardato attraverso il cannocchiale del suo fucile.
eng: Tom is a werecat.
epo: Tomo estas homkato.
eng: Tom sat silently for 30 minutes.
yue: 阿Tom静静咁坐咗半個鐘。
eng: He grappled with his brother.
tok: mije ni li utala e mije sama ona.
eng: The governor of Texas was furious.
hau: Gwamnan Texas yayi fushi sosai.
eng: Millie's got blue eyes.
aze: Milinin göy gözləri var.
eng: His manager is behind him.
deu: Sein Manager steht hinter ihm.
eng: I will call you on Friday.
kab: Ad ak-d-siwleɣ ass n lǧemɛa.
eng: Tom wore safety glasses.
ber: Tom yelsa tismaqqalin n tɣellist.
eng: Farmers always complain about the weather.
ces: Zemědělci si pořád stěžují na počasí.
eng: We all had the same idea.
est: Meil kõigil oli sama mõte.
eng: Can we make it in time?
kab: Nezmer ad naweḍ deg lweqt ?
eng: Why didn't you answer?
deu: Wieso haben Sie nicht geantwortet?
eng: Tom didn't forget Mary.
tur: Tom, Mary'yi unutmadı.
eng: It's commonly believed that as time goes on, individuals gain a new perspective and find solace.
fra: Il est communément admis qu'avec le temps, les individus acquièrent une nouvelle perspective et trouvent du réconfort.
eng: You are abusing your power.
fra: Vous abusez de votre pouvoir.
eng: They're proud of their team.
ita: Sono fiere della loro squadra.
eng: It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.
deu: Es wäre fruchtlos, die Heilige Schrift nach nur einer einzigen Stelle durchsuchen zu wollen, an der Jesus Frauen nicht dem Manne entweder gleich- oder höhergestellt behandelt.
eng: Why don't you seek medical help?
ber: Maɣef ur tettnadid ara tallalt tasnajyant?
eng: All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
epo: Ĉiuj aliaj kunikloj elvenis, por vidi, kiel feliĉaj tiuj du estas, kaj ili dancis en nupta cirklo ĉirkaŭ la nigra kunikleto kaj la blanka kunikleto.
eng: No one came out to help.
tha: ไม่มีใครออกมาช่วย
eng: I want them to feel what I felt.
rus: Я хочу, чтобы они почувствовали то, что почувствовал я.
eng: Everyone is still here.
yid: אַלע זײַנען נאָך דאָ.
eng: There are keys on the table.
kab: Llant tsura sufella n ṭṭabla.
eng: Tom doesn't like my friends.
epo: Tom ne ŝatas miajn amikojn.
eng: Ziri continued talking.
ara: واصل زيري الكلام.
eng: Our new car is not very big.
kor: 우리의 새 차는 그렇게 크지는 않다.
eng: We need to talk, Tom.
srp: Морамо да поразговарамо, Томе.
eng: Some students stuck to their plans of visiting the beach, only to find their parties shut down.
deu: Manche Studenten hielten an dem geplanten Strandbesuch fest, mussten dann aber feststellen, dass die Feiern ins Wasser gefallen waren.
eng: I don't know what I can do to help.
rus: Не знаю, чем я могу тебе помочь.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
ber: Firenze d nettat ay d tamdint ay icebḥen akk deg Ṭṭalyan.
eng: Karl studied the alien organism.
ber: Karl yezrew udus-nni afɣakal.
eng: He wants to spend more time with her.
kab: Yebɣa ad yesɛeddi ugar n wakud yid-s.
eng: The stars are glittering above.
ber: Itran ha-ten-i ttemcebruruqen sufella.
eng: Sami loved to have fun.
ara: كان سامي يحبّ أن يستمتع.
eng: Tom told me he wasn't hungry.
zsm: Tom memberitahu saya bahawa dia tidak lapar.
eng: This key won't go in the lock.
deu: Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.
eng: My mother looks young for her age.
hoc: 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣈𑣊𑣋𑣁𑣍 𑣁𑣌𑣂𑣓𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣙𑣁𑣘𑣓𑣃𑣖 𑣌𑣂𑣓 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣁𑣄.
eng: She saw him coming out of his office.
ita: Lo vide uscire dal suo ufficio.
eng: I understand French and English.
asm: মই ফ্ৰান্স আৰু ইংৰাজী বুজি পাওঁ৷
eng: Good for you.
sat: ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The sky is orange.
ber: Igenni ha-t-an d ačini.
eng: "How many fingers am I holding up, Winston?" "Four."
spa: "¿Cuántos dedos ves, Winston?" "Cuatro."
eng: She teaches French to her friends.
deu: Sie bringt ihren Freunden Französisch bei.
eng: Tom doesn't think so.
ber: Tom mačči akka i yettxemmim.
eng: Ziri swallowed his pride.
ber: Ziri yessers iman-nnes.
eng: I haven't yet told Tom what I have to do.
mar: मला काय करायचं आहे हे मी टॉमला अजून सांगितलं नाहीये.
eng: Our food is getting cold.
kab: La yettismiḍ wučči-nteɣ.
eng: Where are the toilets?
ina: Ubi son les W.C.?
eng: Tom's the new owner of this restaurant.
rus: Том - новый собственник этого ресторана.
eng: I'm really glad that I came to Algeria.
ber: Feṛḥeɣ s tidet imi i d-usiɣ ɣer Zzayer.
eng: Music is well said to be the speech of angels.
ina: Le musica ben merita esser appellate le linguage del angelos.
eng: Tom is the person who's in charge.
fra: C'est Tom qui est le responsable.
eng: I told you Tom shouldn't be trusted.
pol: Mówiłem ci, żeby nie ufać Tomowi.
eng: You are drunk!
ell: Είστε πιωμένοι!
eng: I don't need a receipt.
jpn: 領収書は必要ないです。
eng: What did Ziri just do?
ara: ماذا فعل زيري للتو؟
eng: His car was seriously damaged.
epo: Lia aŭto estis grave difektita.
eng: Tom kissed his cat.
lat: Thomas feli suae osculum dedit.
eng: It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
ckb: وا دیارە سبەی دەبێتە ڕۆژێکی زۆر گەرمی هاوین.
eng: Tom stole Mary's computer.
ber: Yuker Tom aselkim n Mary.
eng: Tom reached for his cell phone.
deu: Tom griff nach seinem Mobiltelefon.
eng: Tom said that he doesn't know.
rif: Tom inna war issin ca.
eng: A man who knows two languages is worth two men.
por: Um homem que fala dois idiomas equivale a dois.
eng: Make a to-do list to stay organized.
ber: Eg-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddseḍ iman-nnem.
eng: I got my first computer when I was thirteen.
ber: Aselkim-inu amezwaru liɣ-t asmi ay liɣ 13 n yiseggasen.
eng: The robot I built isn't working.
ben: আমার তৈরি করা রোবটটি কাজ করছে না।
eng: Why don't I join you?
rus: Почему ты не присоединился к нам?
eng: He was regarded as a hero for saving his friend's life.
epo: Li estis konsiderata kiel heroo pro tio, ke li savis la vivon de sia amiko.
eng: He can't do that himself.
ita: Non lo riesce a fare da solo.
eng: They'll put her in jail.
deu: Man wird sie ins Gefängnis stecken.
eng: You'll regret what you've done.
ber: Ad temmugerẓem ɣef wayen ay tgam.
eng: Did you recognize your old classmate?
deu: Habt ihr euren alten Klassenkameraden wiedererkannt?
eng: More tea?
tha: เอาชาอีกไหม?
eng: Elias will move mountains.
fra: Elias fera bouger des montagnes.
eng: Go to bed.
sat: ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱢᱮ ᱾
eng: She's your typical workaholic.
deu: Sie ist eine typische Workaholicerin.
eng: I haven't seen Tom in days.
bul: Не съм виждала Том от няколко дена.
eng: They're reading a book.
lvs: Viņi lasa grāmatu.
eng: Food you eat that you don't like will not be digested well.
epo: Io manĝita sed ne ŝatita estos malbone digestita.
eng: Abolish work.
yid: מאַכט בטל די אַרבעט.
eng: Unfortunately, I didn't understand what you said.
tlh: Do'Ha' mu'meylIj vIyajbe'.
eng: Tom drove along the river.
epo: Tomo veturis laŭlonge de la rivero.
eng: I may not be able to sing tonight. I have a sore throat.
tgl: Baka hindi ako makakanta ngayong gabi. Namamaga ang lalamunan ko.
eng: When does the museum close?
deu: Wann schließt das Museum?
eng: Fresh produce is sold at an open-air market.
deu: Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft.
eng: Tom is expecting me.
mar: टॉमला माझी अपेक्षा आहे.
eng: I enjoy your company.
ita: Mi piace la vostra compagnia.
eng: I am happily unmarried.
fra: Je suis célibataire et heureuse de l’être.
eng: We played tennis yesterday.
epo: Ni ludis tenison hieraŭ.
eng: Ask God to guide you and He will guide you.
ber: Ma tettreḍ Yuc ad k-id-yehdu, ad k-id-yehdu.
eng: Tom isn't much of a poet.
deu: Tom ist kein großer Dichter.
eng: None of us dared to take the lift to the top floor.
deu: Keiner von uns wagte es, mit dem Aufzug ins oberste Stockwerk zu fahren.
eng: We haven't got a large apartment.
por: Nós conseguimos um apartamento grande.
eng: I regret that I can't come to your birthday party.
rus: Жаль, что я не могу прийти к тебе на день рождения.
eng: The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
deu: Der Student ist Optimist, aber sein Berater ist ein Pessimist.
eng: Yanni took his dog and walked away.
pol: Yanni zabrał swojego psa i odszedł.
eng: Tom can break bricks with his hands.
deu: Tom kann mit der Hand Ziegelsteine zerschlagen.
eng: I hate women who say all men are alike.
por: Eu odeio as mulheres que dizem que todos os homens são iguais.
eng: I told everyone to be careful.
epo: Mi petis ĉiun esti atenta.
eng: He says he wants to buy a present for her.
ita: Dice che vuole comprare un regalo per lei.
eng: Her father was probably killed in a car accident.
epo: Ŝia patro verŝajne mortis je aŭtoakcidento.
eng: Tom works for a tech company in Silicon Valley.
deu: Tom arbeitet bei einem Technologieunternehmen im Silicon Valley.
eng: Please give me this one and those three.
rus: Дай мне, пожалуйста, этот и те три.
eng: Mary said that she was still afraid.
shi: Mary tnna is tt inn tkka sul tẓma.
eng: This cook cooks different meals every day.
por: Este cozinheiro prepara diferentes refeições todos os dias.
eng: Tell Tom to hurry.
hun: Mondd Tomnak, hogy siessen!
eng: Are you going to tell them who you are?
ber: Ad asen-tinimt anti-kent?
eng: Algerians don't quit.
ber: Idzayriyen ur ttarran ara aḍar.
eng: Tom almost fell off the ladder.
ber: Tom qrib i d-yeɣli seg yisili-nni.
eng: Someone rang the doorbell.
deu: Jemand hat an der Tür geklingelt.
eng: In South America, there are many traces of Indian culture.
epo: En Sudameriko ekzistas multaj spuroj de la indiana kulturo.
eng: What were you doing at that time?
ber: D acu ay telliḍ tettgeḍ imir-nni?
eng: Don't risk everything you've worked for.
tur: Uğruna çalıştığın her şeyi riske atma.
eng: Where is Hakata station?
jbo: ma stuzi lo me la .xakatas. me'u tcana
eng: I had Berber class with him.
ara: حضرت معه درس الأمازيغية.
eng: Heresy is a threat.
epo: Herezo estas danĝera.
eng: Who turned off the light?
nld: Wie heeft het licht uitgedaan?
eng: Tom's computer was his only friend.
ita: Il computer di Tom è il suo solo amico.
eng: No, but thanks for asking.
rus: Нет, но спасибо, что спросил.
eng: "30 Yuan is far too expensive for that little room", he thought.
tur: " Bu kadar küçük oda için 30 Yuan çok pahalı," diye düşündü.
eng: Mary always stays at school as late as the teachers allow her to.
por: Mary sempre fica na escola até quando os professores permitem.
eng: Judaism is closer to Islam than to Christianity.
tok: nasin sewi Juta li sama mute pi nasin sewi Isilan li sama lili pi nasin sewi Jesu.
eng: Tom is a thirty-year-old carpenter.
deu: Tom ist ein 30 Jahre alter Zimmermann.
eng: Tom met a ballerina in Germany.
deu: Tom hat in Deutschland eine Ballerina kennengelernt.