ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What should I say now?
deu: Was soll ich jetzt sagen?
eng: David took the girls to meet their mom at the airport.
ber: David yewwi tiqcicin ad mmagrent yemma-tsent deg unafag.
eng: Mary told me she'd go to Boston.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe andata a Boston.
eng: I just sent you another.
epo: Mi ĵus sendis al vi aldonan.
eng: He is fond of watching baseball games on TV.
ber: Iḥemmel ad iwali timliliyin n ubaseball deg tliẓri.
eng: I've got electrical tape, duct tape, and adhesive tape. Which do you prefer?
deu: Ich habe Isolierband, Gewebeband und Klebeband. Welches magst du lieber?
eng: They agreed to come.
ber: Qeblent ad d-asent.
eng: How do you know my name?
lfn: Como tu pote sabe mea nom?
eng: This is the last challenge.
ber: D wa i d acqirrew aneggaru.
eng: I don't like the way people talk about you.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wayen ay ssawalen medden fell-awen.
eng: I won't tolerate any sloppiness.
deu: Ich werde keine Schlamperei dulden.
eng: I don't usually drive to work.
deu: Ich fahre normalerweile nicht mit dem Auto zur Arbeit.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Aql-iken tettwalim anect ay umsent tesfaḍ-a.
eng: Feel the rhythm and follow the beat.
tig: ረምታ ኣስተማቕር፣ ንህርመት ድማ ተኸተል።
eng: I will put up at my friend's tonight.
epo: Hodiaŭ mi tranoktos ĉe mia amiko.
eng: He's a queen.
ell: Αυτός είναι βασίλισσα.
eng: Are you sure you closed the door?
deu: Bist du sicher, dass du die Tür geschlossen hast?
eng: Tom is going to sleep in the other room.
epo: Tomo dormos en la alia ĉambro.
eng: Least said, soonest mended.
epo: Parolu malpli kaj vi ricevos pli.
eng: Can you get me another pencil?
deu: Kannst du mir noch einen Bleistift holen?
eng: I thought that Tom was a veterinarian.
zlm: Aku ingat Tom tu doktor haiwan.
eng: His armpits stink.
tgl: Mabaho po ang kilikili niya.
eng: He lives in a port town.
ber: Yezdeɣ deg yiwet n temdint tasagnant.
eng: Mary put down her pen.
deu: Maria hat ihren Kuli verlegt.
eng: Are you Serbian?
ber: Kečč d Aṣerbi?
eng: My brother often cries.
lat: FRATER MEVS SAEPE FLET
eng: I know Tom is a jazz pianist.
kab: Ẓriɣ belli Tom yekkat apyanu n jazz.
eng: Would you like to drive an English car?
ita: Ti piacerebbe guidare un'auto inglese?
eng: It's a one-person job.
lfn: Lo es un taxe per un person.
eng: You're right about that.
ber: Tɣeẓned deg wanect-a.
eng: I can't protect Tom.
epo: Mi ne kapablas protekti Tomon.
eng: It's okay for a man to cry.
lvs: Vīrietim raudāt, tas ir normāli.
eng: Was it your idea?
lat: Tuumne fuit cōnsilium?
eng: We just played doctor.
deu: Wir haben nur Arzt gespielt.
eng: Tom wasn't aware of the gravity of the situation.
deu: Tom war sich des Ernstes der Lage nicht bewusst.
eng: You aren't as poor as me.
mar: तुम्ही माझ्याइतक्या गरीब नाही आहात.
eng: Can it be phrased in another way?
ben: এটাকে কি অন্যভাবে বলা যায়?
eng: Tom and I want you to come.
deu: Tom und ich wollen, dass du kommst.
eng: I crave for mental exaltation. That is why I have chosen my own particular profession, or rather created it, for I am the only one in the world.
epo: Mi avidas mensan altiĝon. Jen kial mi elektis mian propran apartan profesion — aŭ pli ĝuste kreis ĝin, ĉar mi estas la sola en la mondo.
eng: Algeria has car factories.
ber: Dzayer ɣer-s tineɣraf n tkeṛṛusin.
eng: Eat your dinner.
ber: Ččem amensi-nwen.
eng: Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
kor: 그는 살인죄로 종신형을 선고 받았다.
eng: She can play the harmonica.
kab: Tessen ad turar taṛmunikat.
eng: Tom said that Mary is tired.
ita: Tom ha detto che Mary è stanca.
eng: Speeding often causes car accidents.
tgl: Madalas pong pagmulan ng aksidente sa sasakyan ang mabilis na pagmamaneho.
eng: I tidied up the room.
tgl: Nilinis ko ang kuwarto.
eng: Are you sure Tom and Mary are the people you saw?
zlm: Kau pasti ke yang orang yang kau nampak tu Tom dengan Mary?
eng: Tom clearly has potential.
ukr: Том явно має потенціал.
eng: Are you saying that my life is in danger?
tgl: Sinasabi mo bang delikado ang buhay ko?
eng: No one cares any more.
deu: Das kümmert keinen mehr.
eng: You cannot burn anything without oxygen.
tlh: DachDI' yInSIp vay' meQlaH pagh.
eng: She's not really my type.
fra: Elle n'est pas vraiment mon genre.
eng: Tom doesn't believe you didn't do that.
ber: Tom ur yeflis ara dakken maci d kemm ay igan aya.
eng: She thinks that happiness and health should be the benchmarks for success.
epo: Laŭ ŝi feliĉo kaj sano estu la kriterioj de sukceso.
eng: Does your sister teach there?
ita: Sua sorella insegna lì?
eng: Tom will go there with Mary.
nld: Tom zal er met Mary heen gaan.
eng: It doesn't surprise me.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Tom was sitting in the dark, smoking.
ukr: Том сидів у темряві та палив.
eng: Tom is a born loser.
kab: Tom d imexṣeṛ seg tlalit-is.
eng: Her sickness was mostly in her head.
tur: Hastalığı çoğunlukla kafasındaydı.
eng: It's possible to rape a sex worker.
epo: Eblas seksatenci sekslaboriston.
eng: Silly, I've loved you forever.
ita: Sciocco, ti amo da sempre.
eng: Antonio dropped the knife.
ber: Antonio teɣli-as tefrut-nni.
eng: My bet is that John will get the job.
epo: Mi vetos, ke Jaĉjo obtenos la laboron.
eng: Did Tom ever tell you why he was late?
mus: Tom nak-estomen eyopaklatkat cekihcv?
eng: Tom fell asleep while reading a book.
deu: Tom ist eingeschlafen, während er ein Buch las.
eng: He has no money to buy a house.
epo: Li ne havas monon por aĉeti domon.
eng: He managed to make both ends meet.
cmn: 他設法使收支平衡。
eng: He worships the ground she walks on.
deu: Er betet selbst den Boden an, auf dem sie wandelt.
eng: Tom stood watching.
jbo: la .tom. pu sanli je zgana
eng: She is watering the flowers.
kor: 그 사람은 꽃에 물을 주고 있어.
eng: They don't despise you.
ber: Ur kem-lkint ara.
eng: Why did she stay?
mar: त्या का राहिल्या?
eng: I'm going back to Australia as soon as this project is finished.
deu: Ich gehe zurück nach Australien, sobald dieses Projekt fertig ist.
eng: I'm going to America tomorrow.
epo: Mi morgaŭ iros al Ameriko.
eng: The civil war in Greece ended.
nno: Borgarkrigen i Hellas enda.
eng: The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor.
epo: La krutaĵo falruiniĝis, la rokoj rompiĝis kaj la malplena ĉielo pleniĝis per laŭta bruego.
eng: Look up the number in the phone book.
ber: Nadit-d ɣef wuḍḍun-nni deg udelgas n usawal.
eng: He is more clever than I am.
nld: Hij is slimmer dan ik.
eng: Do you have any plans for the summer vacation?
jpn: 夏休みは何か計画してるの？
eng: Which leg hurts?
jpn: どっちの脚が痛むの？
eng: It will be a long time before this patient gets well again.
epo: Daŭros longe, ĝis tiu paciento denove bonfartos.
eng: I wanted to live in Paris.
lfn: Ме иа воле абита ен Парис.
eng: "Where's your snake?" "Oh, I don't know. I haven't seen him for a few days. I think he's hiding somewhere."
deu: „Wo ist deine Schlange?“ — „Oh, das weiß ich gar nicht. Die habe ich schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen. Die muss sich wohl irgendwo verstecken.“
eng: None of my friends play golf.
aze: Mənim dostlarımın heç biri qolf oynamır.
eng: She wants to be a star.
ber: Tebɣa ad teqqel d titrit.
eng: Do you think it'll rain today?
lat: Putasne hodie pluere?
eng: We just got this car.
tlh: DaH puH Dujvam wIje'ta'.
eng: Water and air are both fluids.
epo: Akvo kaj aero ambaŭ estas fluidoj.
eng: It's ten o'clock.
ell: Η ώρα είναι δέκα.
eng: She asked me out on a date.
epo: Ŝi invitis min al rendevuo.
eng: Nancy seldom smiles.
bul: Нанси се усмихва.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Yehhuski aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣam?
eng: The glass dropped from his hand.
deu: Das Glas fiel ihm aus der Hand.
eng: Please put these flowers in the vase.
nld: Zet deze bloemen in de vaas, alsjeblieft.
eng: We like children.
ell: Μας αρέσουν τα παιδιά.
eng: A pie does not have butter.
ita: Una torta non ha burro.
eng: I didn't say that either.
tur: Öyle de demedim.
eng: I am British.
hau: Ni ɗan Burtaniya ne.
eng: You need to be really careful.
rus: Тебе нужно быть очень осторожным.
eng: I don't know exactly when I will be back.
epo: Mi ne scias precize kiam mi revenos.
eng: They trusted you.
ell: Σε εμπιστεύτηκαν.
eng: He doesn't give a shit.
ber: Ur d-yeclig ara akk.
eng: I didn't think that we were going to be able to do that.
por: Não pensei que conseguiríamos fazer isso.
eng: He must observe traffic rules.
ber: Yessefk ad yeḍfer angal n ubrid.
eng: I want you to help me do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya.
eng: I knew there had to be a better way.
epo: Mi sciis, ke devus ekzisti pli bona maniero.
eng: I caught Tom.
ber: Ḍḍfeɣ-d Tom.
eng: Someone cleaned my room while I was gone.
dan: Nogen har gjort rent på mit værelse, mens jeg var væk.
eng: Pour Tom some milk.
ita: Versi un po' di latte a Tom.
eng: Ziri is still working.
ber: Ziri mazal-it yettmahal.
eng: I should've told you earlier.
rus: Мне надо было вам раньше сказать.
eng: Tom fell asleep quickly.
ukr: Том швидко заснув.
eng: He's a used car salesman.
swh: Ni muuzaji wa magari ya mitumba.
eng: We all want a new car or a new phone.
hau: Duk muna son sabuwar mota ko waya.
eng: I saw the moon above the horizon.
epo: Mi vidis la lunon super la horizonto.
eng: An owl sleeps by day and hunts by night.
deu: Eine Eule ruht am Tage und jagt in der Nacht.
eng: I'll try to answer your question.
fra: J'essayerai de répondre à ta question.
eng: At least 31 people have been killed by the eruption.
jpn: 噴火により少なくとも31人が命を落としました。
eng: She's very practical, isn't she?
pol: Ona jest bardzo praktyczna, czyż nie?
eng: This lemon isn't ripe.
deu: Diese Zitrone ist nicht reif.
eng: Which umbrella is yours?
deu: Welcher Regenschirm gehört Ihnen?
eng: I have to go home.
jpn: 家に帰らなくちゃ。
eng: The next concert will take place in October.
rus: Следующий концерт состоится в октябре.
eng: For eighteen years, Tove spent every summer on a remote island in the Finnish archipelago.
asm: ওঠৰ বছৰ ধৰি ট’ভে প্ৰত্যেক গৰমকালি ফিনলেণ্ডৰ দ্বীপপুঞ্জৰ এটা দূৰৱৰ্তী দ্বীপত কটাই আহিছে।
eng: We gave a roll of film to Skura.
ber: Nefka-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: The magpies are too loud.
rus: Сороки слишком шумные.
eng: We should've gone there ourselves.
tgl: Tayo na lang po dapat ang pumunta roon.
eng: We love our dog.
ber: Nra aydi-nneɣ.
eng: The cows seem happy.
hau: Shanu suna da farin ciki.
eng: Tom thinks he has invented a perpetual motion machine.
kab: Tom yettwali dakken yesnulfa-d tamacint n umussu d timezgit.
eng: Have you left the state within the last 14 days?
fra: Avez-vous quitté l'État au cours des 14 derniers jours ?
eng: Tom said he was having fun.
tlh: jItIv'eghtaH jatlh tam.
eng: The cat is eating.
ber: La isett umcic-nni.
eng: Listen carefully and do exactly what I tell you.
nus: Liŋɛ ɛgɔaa kuɛ la̱t cetkɛ min cä jɛ la̱r ji.
eng: How do you properly dispose of light bulbs?
ara: كيف تتخلص من اللمبات بشكل صحيح؟
eng: They fought until the end.
deu: Sie kämpften bis zum Schluss.
eng: I was so happy to see her.
epo: Mi tiel feliĉis vidi ŝin.
eng: The man robbed Susan of all her money.
ber: Arjaz yuker‑as i Susan rryal‑s yemda.
eng: "How long have we known each other?" "Ten years."
jpn: 「知り合ってどれぐらいになるっけ？」「10年かな」
eng: Tom got my son a vuvuzela.
ina: Tom comprava un vuvuzela a mi filio.
eng: When will your father arrive?
ukr: Коли приїде ваш батько?
eng: I put it in a cardboard box.
ces: Dal jsem to do krabice z kartonu.
eng: They said that they weren't drunk.
ita: Dissero che non erano ubriache.
eng: Drop in, fella.
ber: Zri-d, a ameddakel.
eng: You were pleased to see that sentence deleted, weren't you?
epo: Vi estis kontenta vidinte tiun frazon forigita, ĉu ne?
eng: Why don't you go with Tom?
ita: Perché non vai con Tom?
eng: He is illiterate.
tok: ona li ken ala toki kepeken lipu.
eng: If I pay you a dollar, we'll be even.
jpn: 私が１ドル払えば、おあいこでしょ。
eng: You're from Algiers, not Skikda.
ber: Kečč seg Zzayer Tamaneɣt, maci seg Skikda.
eng: Tom gave Mary a ride home.
epo: Tom donis al Mary veturon hejmen.
eng: This is deeply disturbing.
epo: Tio treege konfuzas.
eng: I couldn't understand anything Tom said.
tok: toki pi jan Ton li nasa tawa mi.
eng: I can't afford to buy a house.
rus: Я не могу позволить себе купить дом.
eng: I’m looking for a man like myself.
fra: Je cherche un homme qui me ressemble.
eng: Did you get the message?
deu: Haben Sie die Nachricht bekommen?
eng: Tom has hairy hands.
ukr: Том має волохаті руки.
eng: You can't imagine how concerned I was.
ber: Ur tezmiremt ara ad txaylemt anect ay tqellqeɣ.
eng: That's a waste of money.
jpn: それは無駄遣いだよ。
eng: Ziri said something in Berber.
ber: Ziri yenna-d kra s tmaziɣt.
eng: This is just what Tom didn't want to happen.
epo: Jen ĝuste tio, pri kio Tomo esperis, ke ĝi ne okazu.
eng: You want to learn how to do that, don't you?
rus: Вы же хотите этому научиться?
eng: Sami looked in the mirror and saw Tom.
hun: Sanyi belenézett a tükörbe, és meglátta Bélát.
eng: They looked like they were interested.
deu: Die haben durchaus einen interessierten Eindruck gemacht.
eng: Miroslav arrived at Rima’s office.
ber: Miroslav yewweḍ ɣer tnarit n Rima.
eng: She signed up for a Spanish course.
rus: Она записалась на курс испанского.
eng: Is there a zoo inside the park?
epo: Ĉu estas zoo ene en la parko?
eng: He said, "I'm from Canada."
nov: Lo dicter, «Me es fro Canada.»
eng: I have enjoyed seeing you and talking about old times.
fra: J'ai été contente de vous voir et de parler du bon vieux temps.
eng: Maybe you should call Tom.
ber: Ahat yessefk ad as-teɣred i Tom.
eng: Life is hard here.
rus: Жизнь тут тяжёлая.
eng: Can you get Monday afternoon off?
nld: Kan je maandagmiddag vrij krijgen?
eng: I didn't bring any earmuffs.
epo: Mi ne kunprenis orelkovrilon.
eng: Laughter is the shortest distance between two people.
deu: Lachend kommen sich zwei Menschen am nächsten.
eng: The old man sat in the chair with his eyes closed.
epo: La maljunulo sidis en la seĝo kun fermitaj okuloj.
eng: The apple was tasty.
dan: Æblet var velsmagende.
eng: Mary is unlucky, isn't she?
ita: Mary è sfortunata, vero?
eng: He owns a yellow sports car.
epo: Li posedas flavan sportaŭton.
eng: Yanni's gums were bleeding.
ber: Tayna n Yanni tella tjerreḥ-d.
eng: Tom probably found Mary.
tur: Tom, Mary'yi muhtemelen buldu.
eng: Come fishing with me.
kab: As-d ad tṣeyydeḍ iselman yid-i.
eng: Thanks in advance.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ.
eng: We all jumped into the water at the same time.
mar: आपण सगळ्यांनी एकाच वेळी पाण्यात उडी मारली.
eng: Everyone in the city knows your family.
ber: Medden akk ssnen tawacult-nwen deg temdint-a.
eng: There was a wardrobe.
ita: C'era un guardaroba.
eng: I'll attend the next meeting.
tha: ฉันจะเข้าร่วมการประชุมครั้งต่อไป
eng: I think of her day and night.
deu: Ich denke Tag und Nacht an sie.
eng: Didn't you know Tom and I used to be married to each other?
jpn: トムと私が昔結婚していたことを知らなかったの？
eng: He's probably wrong.
kab: Ad yili yeɣleḍ kan.
eng: Did you go and see Tom?
srp: Jeste li otišli da vidite Toma?
eng: He laughed at himself.
ber: Yeḍṣa ɣef yiman-is.
eng: Tom has a lemon tree in his backyard.
ell: Ο Τομ έχει μια λεμονιά στην αυλή του.
eng: Please give us some examples.
yue: 可唔可以舉幾個例子呀？
eng: The owl is a nocturnal animal.
ber: Bururu seg yiɣersiwen i d-itteffɣen deg yiḍ.
eng: We have a situation here.
kab: Nesɛa tagnit da.
eng: You might want to bring an umbrella with you.
ber: Ahat ad tebɣud ad d-tawyed tasiwant-nnek yid-k.
eng: Tom married a rich widow.
epo: Tomo edziĝis kun riĉa vidvino.
eng: How did you get into the house?
deu: Wie seid ihr in das Haus gekommen?
eng: Ziri let Rima's baby fall.
ber: Ziri yeǧǧa asigmi n Rima ad yeɣli.
eng: Some acids are used to cauterize warts and calluses.
nld: Sommige zuren worden gebruikt om wratten en eelt te cauteriseren.
eng: Sometimes life can be very complicated.
deu: Das Leben kann manchmal echt kompliziert sein.
eng: It sounds like you don't like Tom.
vie: Có vẻ như là cậu không thích Tom.
eng: Ziri did well.
ara: أحسن زيري أداءه.
eng: He does nothing except criticise others' flaws.
kab: Ur ixeddem kra ala asmejger di medden.
eng: He's a man, and she's a woman.
pes: او یک مرد است و او یک زن است.
eng: It's colder here than in town.
rus: Здесь холоднее, чем в городе.
eng: You said Tom was adopted.
ind: Kamu bilang Tom diadopsi.
eng: Did you take care of everything?
ita: Si è presa cura di tutto?
eng: I've been waiting for you.
kab: Lliɣ ttṛaǧuɣ-kem.
eng: I did not know this.
ces: Tohle jsem nevěděl.
eng: My wife catches colds easily.
bul: Жена ми лесно се простудява.
eng: Don't you think we should do something to help?
rus: Тебе не кажется, что нам надо чем-то помочь?
eng: Aren't you allergic to anything?
deu: Bist du nicht gegen etwas allergisch?
eng: We decided to stay with Tom.
ita: Decidemmo di rimanere con Tom.
eng: Everyone in our town knows Tom.
kab: Ssnen akk Tom deg temdint-nneɣ.
eng: Come, therefore, let us enter into a league; that it may be for a testimony between me and thee.
hau: Saboda haka, zo mu shiga yarjejeniya; domin ta zama shaida tsakanina da kai.
eng: He got drunk yesterday.
ber: Sekṛeɣ iḍelli.
eng: She has three tickets in her hand.
ita: Ha tre biglietti in mano.
eng: Iguanas are reptiles.
jpn: イグアナは爬虫類だよ。
eng: Some fish are able to change their gender.
ces: Některé ryby mohou měnit své pohlaví.
eng: How was breakfast?
mwl: Cumo fui l zinjun?
eng: My pants are blue.
ell: Το παντελόνι μου είναι μπλε.
eng: Be more flexible.
ber: Ili-kent d timleɣwayin ugar.
eng: They shared a unique bond.
kab: Cerkent yiwen n wassaɣ kan.
eng: "Where are you?" "I'm in Kabylie."
ber: "Anda telliḍ?" "Aql-iyi deg Tmurt n Leqbayel".
eng: Are you very hungry?
jpn: 腹ぺこなの？
eng: He wrote this song for his daughter.
deu: Er schrieb dieses Lied für seine Tochter.
eng: I still haven't decided what to do.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis kion fari.
eng: Everyone's asking for you.
kab: Steqsant-d akk fell-am.
eng: My health is improving.
cbk: Ta mejorá de mio salud.
eng: I will prove them wrong.
tur: Hatalı olduklarını kanıtlayacağım.
eng: She is rich, young, and beautiful.
ron: Ea este bogată, tânără și frumoasă.
eng: I thought that I dreamed it.
epo: Mi kredis, ke mi sonĝis tion.
eng: Jim is coming to the party, too.
jpn: ジムもパーティーに来るよ。
eng: We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.
hau: Muna amfani da yammacin Kirsimeti a gidan babbar 'yarmu.
eng: People were removing the snow on the street.
nld: Mensen waren de sneeuw in de straat aan het wegruimen.
eng: Politicians act in such a way as to preserve their hold on power.
hau: 'Yan siyasa suna yin hakan ta hanyar kiyaye riƙe madafun iko.
eng: Tom never loved you.
ber: Werǧin ay kent-iḥemmel Tom.
eng: I tried to be too perfect.
epo: Mi provis esti tro perfekta.
eng: I can't open it because it's locked.
ita: Non lo posso aprire perché è chiuso a chiave.
eng: Although I was tired, I did my very best.
heb: למרות שהייתי עייפה, עשיתי כמיטב יכולתי.
eng: This is the first time I've ever fought at work.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara mmectcaweɣ deg uxeddim.
eng: You need to be more careful.
ces: Musíš být opatrnější.
eng: They saw.
zgh: ⵥⵕⴰⵏ.
eng: Tom has friends in Boston.
ell: Ο Τομ έχει φίλες στη Βοστώνη.
eng: We didn't help Tom escape.
deu: Wir haben Tom nicht bei der Flucht geholfen.
eng: Yanni ate some figs.
ber: Yanni ičča ciṭṭaḥ n tbexsisin.
eng: Croatia was so beautiful.
epo: Kroatio estis tiel bela.
eng: I lit the oven.
ina: Io accendeva le furno.
eng: Seals eat fish.
lij: I beu marin mangian o pescio.
eng: The whole sky lit up and there was an explosion.
tur: Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.
eng: I thought that Tom was rich, but I was wrong.
nob: Jeg trodde at Tom var rik, men jeg tok feil.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber: Ugur netta ur tzemmrem ara ad tmahlem yernu ad twalim tiliẓri.
eng: There's no way I can get this done by tomorrow.
deu: Bis morgen schaffe ich das auf keinen Fall.
eng: I've never been able to do it this quickly before.
deu: Ich war noch nie so schnell darin.
eng: I asked only one question.
deu: Ich stell dir nur eine einzige Frage.
eng: Are you telling the truth?
deu: Sagst du die Wahrheit?
eng: I can't look at this any more.
hun: Nem tudom ezt tovább nézni.
eng: Did you lose your lenses?
ber: Tesṛuḥed tiniltiyin-nnek?
eng: There are insects everywhere.
fin: Hyönteisiä on kaikkialla.
eng: Have you noticed any lumps in your breasts?
deu: Sind Ihnen Knoten in der Brust aufgefallen?
eng: I may be in Australia for over a month.
ber: Yezmer lḥal ad qqimeɣ deg Ustṛalya ugar n wayyur.
eng: Tom knew that he was irreplaceable.
por: Tom sabia que era insubstituível.
eng: Tell me about them.
kab: Hder-iyi-d fell-asen.
eng: Her father hates Muslims.
lad: Su padre aborrese a los musulmanes.
eng: Why don't you ask me?
cat: Per què no m'ho demanes?
eng: Everybody wishes for happiness.
pol: Każdy marzy o szczęściu.
eng: Tom has been stung by a jellyfish.
nld: Tom is gestoken door een kwal.
eng: Bouteflika got sick.
ber: Yehlek Bouteflika.
eng: I am glad to be with you.
deu: Ich bin froh, bei dir zu sein.
eng: I caught a glimpse of him from the bus.
bul: Успях да го видя от рейса.
eng: He seems very confident.
ces: Zdá se, že si hodně věří.
eng: I don't think Tom would ever let me read his diary.
epo: Mi dubas, ke Tomo iam lasos min legi lian tagolibron.
eng: We have an exam tomorrow.
kab: Nesɛa akayad azekka.
eng: Mary likes you.
zgh: ⴰⵔ ⴽ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Hosting the talks is about more than just prestige for Kazakhstan, as the country looks to prevent the spreading influence of Islamist extremism at home.
por: Hospedar as conversações significa mais do que apenas prestígio para o Cazaquistão, uma vez que o país procura impedir a propagação da influência do extremismo islâmico em casa.
eng: Who taught you how to ride a unicycle?
hun: Ki tanított meg egykerekűzni?
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber: Ssurfet-iyi imi ur awen-d-rriɣ dindin.
eng: I can't sell you that.
ina: Io non pote vender te isto.
eng: He was walking down the hall.
ber: Yella itteddu deg ugnir.
eng: I never need to explain anything to Tom.
ber: Tom ur iḥwaǧ ara ad as-d-sfehmeɣ.
eng: They were assembling an atomic bomb.
ber: Llan ṣekken-d taleffuɣt tabelkimant.
eng: It is true that he stole the pearl.
deu: Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.
eng: Did you say good night?
rus: Вы сказали спокойной ночи?
eng: I love walking along the river.
por: Adoro caminhar ao longo do rio.
eng: This food is very nutritious.
ita: Questo cibo è molto nutriente.
eng: The cows graze peacefully.
ber: Tifunasin-nni la kessent deg talwit.
eng: Come forward.
san: अग्रे आगच्छतु।
eng: I'll ride my bike.
tur: Ben bisikletimi süreceğim.
eng: The husband and the wife are visiting Beijing.
swe: Mannen och frun besöker Peking.
eng: Can my friend sleep over tonight?
tlh: DaHjaj ram naDev Qong jupwI' 'e' bochaw''a'?
eng: I think I'll have the salmon.
ina: Io crede que io optara pro le salmon.
eng: Science can be used for good or evil purposes.
epo: Eblas uzi sciencon por bonaj aŭ mavaj celoj.
eng: Stop gossiping.
srp: ПРестани да шириш гласине.
eng: Sami had a sexual addiction.
ber: Sami yella yesɛa angaḍ ɣer wuzuf.
eng: To change the flag, click on the flag icon.
deu: Zum Ändern der Flagge auf das entsprechende Symbol klicken.
eng: Rima and Skura are in the hospital.
ita: Rima e Skura sono all'ospedale.
eng: You'll give it back, won't you?
deu: Du wirst das doch zurückgeben, oder?
eng: I watch the news almost every day.
kat: მე ვუყურებ სიახლეებს თითქმის ყოველ დღე.
eng: Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!
asm: আমাৰ মাজৰ যিকোনোৱেই অজ্ঞাতসাৰে পুষ্টিহীনতাত ভুগিব পাৰে!
eng: Do you like roses?
epo: Ĉu rozoj plaĉas al vi?
eng: It's reasonable to assume Tom was the one who did that.
fra: Il est raisonnable de considérer que c'est Tom qui a fait cela.
eng: The alchemists sought to produce gold from other substances, such as lead.
deu: Die Alchimisten wollten aus anderen Substanzen wie etwa Blei Gold herstellen.
eng: Catch that person.
ckb: ئەو کەسە بگرن.
eng: You're gonna miss me when I'm gone.
ber: Ad iyi-tejjmem mi ara dduɣ.
eng: Tom believes that there will be a big blackout soon.
jpn: トムはもうすぐ大停電が起こると信じている。
eng: There weren't any children in the park yesterday.
deu: Gestern waren gar keine Kinder im Park.
eng: Tom told me that he was at home.
por: Tom me disse que estava em casa.
eng: I quit doing that many years ago.
ita: Ho smesso di farlo molti anni fa.