ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: So now the young princess has 30 days to find a suitable suitor and get married in order to preserve the monarchy — or does she?
por: E agora a jovem princesa tem 30 dias para encontrar um pretendente apropriado e casar, a fim de preservar a monarquia — ou será que tem?
eng: Is this the right bus for Pacific Boulevard?
asm: পেচিফিক বুলিভাৰ্ডৰ বাবে এইখন বাছতেই উঠিব লাগিব ন?
eng: I was walking through the house.
ber: Lliɣ ttedduɣ deg taddart.
eng: You've failed once again.
deu: Ihr habt wieder einmal versagt.
eng: Do you want to come to my place?
hye: Ուզու՞մ ես գալ իմ տեղս։
eng: He's British.
ber: Netta d Abriṭani.
eng: He's in the forest.
tgl: Nasa loob siya ng gubat.
eng: I know a lot about you.
ber: Ssneɣ aṭas fell-awent.
eng: You can pay in cash.
ckb: دەتوانن بە کاش پارە بدەن.
eng: Tom has a big truck.
ell: Ο Τομ έχει ένα μεγάλο φορτηγό.
eng: I'm glad you made it.
deu: Ich bin froh, dass Sie es geschafft haben.
eng: Ziri assaulted Rima.
mlt: Ziri attakka lil Rima.
eng: Your name has been removed from the list.
rus: Твоё имя вычеркнули из списка.
eng: Relationship through marriage is indicated by the prefix "bo".
jbo: lo ka speni te ckini cu jarco lo ka se li'enrafsi zoi sy. bo .sy.
eng: What do you want to propose for the new job?
ber: D acu ay teɣsemt ad t-id-tessumremt i umahil-nni amaynu?
eng: He hid his sadness behind a smile.
deu: Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
eng: She taught me how to swim.
cmn: 她教我如何游泳。
eng: He's looking for his keys.
rus: Он ищет свои ключи.
eng: Sami doesn't see Layla.
deu: Sami sieht Layla nicht.
eng: Tell Tom what you saw last night.
mar: तुम्ही काल रात्री जे पाहिलंत ते टॉमला सांगा.
eng: Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3.
rus: Ян Непомнящий, играя белыми фигурами, "зевнул" слона в девятой партии матча чемпионата мира ФИДЕ-2021 в Дубае, потерпев третье поражение. Сейчас: Карлсен 6 - Непо 3.
eng: You need to stay calm.
fra: Il faut que tu restes calme.
eng: Tom is one of the few people I can trust.
ces: Tom je jeden z mála lidí, kterému mohu věřit.
eng: Ziri was Rima's brother.
ber: Ziri yella d gma-s n Rima.
eng: This is not acceptable.
epo: Tio estas neakceptebla.
eng: Did anyone call me while I was out?
tgl: May tumawag ba sa akin nung ako ay nasalabas?
eng: By the way, what time is it?
por: A propósito, que horas são?
eng: Many friends of my youth also came.
deu: Es kamen auch viele Jugendfreunde.
eng: I didn't see Tom there.
ukr: Я там Тома не бачила.
eng: That was an evil bunny.
deu: Das war ein böses Häschen.
eng: Sami doesn't have contact with Layla anymore.
ber: Sami ur t-mazal ara yesεa anermis d Layla.
eng: He doesn't seem to like himself very much.
kab: Ur la d-yettban ara iḥemmel aṭas iman-nnes.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Leɛtab-nwent yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Tell me what happened.
slk: Povedzte mi, čo sa stalo.
eng: She has a sense of humor.
deu: Sie hat Sinn für Humor.
eng: Could you take a photo of me?
kab: Tzemreḍ ad teṭṭfeḍ tugna yis-i?
eng: Tom wants to show you something.
ber: Tom yebɣa ad awen-d-yessken kra.
eng: I am sure everything will turn out all right in the end.
ron: Sunt convins că totul va fi bine până la urmă.
eng: I hated the village.
ber: Lliɣ ukḍeɣ iɣrem.
eng: Can you tie a bow?
deu: Kannst du eine Schleife binden?
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Du scheinst es nie zu schaffen, etwas zustande zu bringen.
eng: I wanted to date the teacher.
epo: Mi volis amindumi la instruiston.
eng: This sentence seems to be as weird as it is famous.
rus: Это предложение кажется столь же странным, сколь и знаменитым.
eng: I don't speak Ukrainian.
deu: Ich kann kein Ukrainisch.
eng: He is playing music.
cmn: 他在演奏音樂。
eng: Kalman started to fall asleep again.
tur: Kalman tekrar uykuya dalmaya başladı.
eng: Our old postman always used to ring twice, but the new one doesn't ring at all sometimes, instead leaving the parcel with the neighbours so that he can finish work faster.
tur: Eski postacımız her zaman kapıyı iki kere çalardı, ama yeni olan bazen hiç çalmaz, bunun yerine işini daha hızlı bitirebilmek için paketi komşulara bırakırdı.
eng: I'll be thirty next week.
epo: Mi estos tridekjara venontan semajnon.
eng: They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
swh: Walichimba maili ya vichuguu chini ya ardhi kukinga shambulio la adui.
eng: They all understood your speech.
tgl: Naintindihan nilang lahat ang talumpati mo.
eng: The wind scattered the leaves about.
tgl: Ikinalat ng hangin ang mga dahon.
eng: Three weeks ago, I was jobless.
epo: Antaŭ tri semajnoj, mi estis sen laboro.
eng: He isn't very efficient, is he?
ces: Není moc zdatný, že?
eng: I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.
deu: Für sie würde ich mit benzingetränkter Unterhose durchs Feuer gehen.
eng: Trees that are slow to grow bear the best fruit.
epo: La arboj malrapide kreskantaj donas plej bonajn fruktojn.
eng: The road's in bad condition.
nld: De weg is in slechte staat.
eng: I can't stand this heat.
deu: Ich kann diese Hitze nicht ausstehen.
eng: The siblings are walking on the beach.
ita: I fratelli camminano sulla spiaggia.
eng: It was a dismal failure.
epo: Ĝi estis mizera fiasko.
eng: Tom was touched that Mary was worried about him.
deu: Tom war gerührt, dass Maria sich Sorgen um ihn machte.
eng: Do you have anything here I could eat?
epo: Ĉu vi havas ĉi tie ion ajn manĝeblan?
eng: Don't doubt yourself.
deu: Man soll nicht an sich zweifeln.
eng: I don't want you to go.
ben: আমি চাই না যে তুই যাস।
eng: Do you have any idea where this picture might've been taken?
tur: Bu resim nerede çekilmiş olabilir, bir fikrin var mı?
eng: Ziri kept the medlars in the freezer.
ber: Ziri yejmeɛ mcimca-nni deg usegras.
eng: They said that they were really jealous.
ita: Dissero che erano davvero gelose.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
ber: Ttxil-went, smektimt-iyi-d ad dduɣ ɣer yimsujji azekka.
eng: Claudio slept in his son's room that night.
ber: Claudio yeṭṭes deg texxamt n memmi-s deg yiḍ-nni.
eng: I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
ber: Ad d-aseɣ ass n Laṛebɛa tameddit, ala ma tenniḍ-iyi-d ulayɣer.
eng: Ziri continued to listen.
ita: Ziri continuò ad ascoltare.
eng: Tom lowered his voice.
deu: Tom dämpfte seine Stimme.
eng: His marriage was over.
hin: उसकी शादी खत्म हो चुकी थी।
eng: Are they paying you well enough?
ber: Ttxelliṣent-kem akken yelha?
eng: It's a miracle she's still alive after that fall.
pol: Cud, że nadal żyje po tym spadku.
eng: Can I rest now?
tlh: DaH jIleS net chaw''a'?
eng: Tom is just trying to confuse you.
spa: Tom sólo trata de confundirlo.
eng: Some consider this country to be the most dangerous territory in the world.
zlm: Ada orang ingat negara ni kawasan yang paling bahaya dalam dunia.
eng: I can't believe it's already been a year since Tom left.
epo: Mi ne povas kredi, ke jam pasis jaro post kiam Tom foriris.
eng: Tom smiled at Mary as he left the room.
bul: Докато излизаше от стаята, Том се усмихваше на Мери.
eng: Sami was just so rude.
ber: Sami yella d aḥercaw aṭas.
eng: Where is my mobile?
ita: Dov'è il mio cellulare?
eng: We have something else in common.
lfn: Nos ave alga cosa plu compartida.
eng: They answered.
khm: ពួកគេបានឆ្លើយ។
eng: The third act is about to begin.
deu: Der dritte Akt fängt gleich an.
eng: Tom wanted to visit America.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Marikan.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: I'll try to find out why Tom doesn't want to do that.
epo: Mi provos ekscii, kial Tomaso ne volas fari tion.
eng: I just come back from Kabylie.
kab: Akken kan i d-uɣaleɣ seg Tmurt n Leqbayel.
eng: It's sad, but true.
jpn: 悲しいことですが、真実です。
eng: Don't worry too much about that.
deu: Machen Sie sich darum nicht allzu viele Sorgen!
eng: Tom told Mary to marry another man.
ukr: Том сказав Мері вийти за іншого чоловіка.
eng: The doors wouldn't open, so I had to get into the car through the boot.
hau: Ƙofofin ba za su bude ba, don haka sai na shiga motar ta bayan but.
eng: You seemed to be depressed.
ukr: Ти здаєшся пригніченою.
eng: Do it now.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: I'm already excited about next year.
tlh: DIS vebmo' jISeyqu'.
eng: Tom hasn't eaten enough.
tok: jan Ton li moku pi mute pona ala.
eng: Tom regrets what he did.
epo: Tom bedaŭras, kion li faris.
eng: We all have to be very careful.
ron: Noi toți trebuie să fim foarte atenți.
eng: Sami grew up in a vibrant college town.
ara: نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة.
eng: Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.
ara: نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الشّرقيّة.
eng: She dived naked into the sea.
deu: Sie tauchte nackt ins Meer.
eng: Ronald Reagan was America's first neoliberal president, and the country has never recovered from him.
yid: ראָנאַלד רייגען איז געווען דער ערשטער נעאָליבעראַלער פּרעזידענט פֿון אַמעריקע, און דאָס לאַנד איז קיין מאָל נישט געקומען צו זיך פֿון אים.
eng: Tom doesn't know the reason why Mary isn't coming.
deu: Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nicht kommt.
eng: Man is a slave of habit.
pol: Człowiek jest niewolnikiem przyzwyczajeń.
eng: Tom is definitely going to do that sometime.
rus: Том обязательно это как-нибудь сделает.
eng: We have a warrant to search your apartment.
fra: Nous avons un mandat pour perquisitionner votre appartement.
eng: He was awoken by the noise.
por: Ele acordou com o barulho.
eng: Matthew began to rock the empty chair back and forth with his foot.
ber: Matthew yebda yetthuzzu akersi-nni ilem.
eng: Tom was covered in soot.
ces: Tom byl obalený sazemi.
eng: Tom went to school on foot.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: They're hollow.
zgh: ⵓⴳⴰⵏ.
eng: Where are you today?
epo: Kie vi estas hodiaŭ?
eng: Tom said he would do anything for you.
ces: Tom řekl, že pro vás udělá všechno.
eng: We still have some time left.
deu: Uns bleibt noch etwas Zeit.
eng: Tom doesn't work as hard as he used to.
deu: Tom arbeitet nicht so hart wie sonst.
eng: What does she have?
tha: เธอมีอะไร?
eng: "Are you going to mow the lawn today, Tom?" "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today."
cmn: 「湯姆你今天會剪草坪嗎？」「不能明天剪嗎？我今天不想剪。」
eng: I still love Mary very much.
ces: Stále Marii velmi miluji.
eng: Thank you for helping me reach my goals.
por: Obrigado por me ajudar a atingir meus objetivos.
eng: He is in Algeria on a diplomatic passport.
ber: Atan deg Lezzayer s umsukki adiplumati.
eng: I googled you.
ckb: لە گووگڵ بەدوات گەڕام.
eng: What are you concerned about specifically?
deu: Worum genau machst du dir solche Sorgen?
eng: The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.
hau: Mafi kyawun abin da zamu iya fuskanta shine almara. Shine dukkanin asalin fasaha da kimiyya.
eng: I want to make a phone call, but I don't have any change now.
fra: Je veux passer un coup de téléphone, mais je n'ai pas de monnaie présentement.
eng: "Can I get a Coke?" "Is Pepsi okay?"
ita: "Posso avere una Coca-Cola?" "Va bene una Pepsi?"
eng: "What star is closest to the Earth?" "Isn't it Alpha Centauri?" "No! It's the sun!"
ber: "Anwa ay d itri ay d-yudsen akk ɣer Wakal?" "Maci d Alpha Centauri?" "Uhu, d tafukt."
eng: It's time to go to bed.
pol: Czas iść do łóżka.
eng: Mary is beautiful.
awa: मेरी सुन्नर ह।
eng: We need your help finding her.
ita: A noi serve il vostro aiuto per aiutarla.
eng: I'm not expecting details; just a summary is fine.
epo: Mi ne atendas detalojn; nura resumo sufiĉas.
eng: I hate coffee.
jpn: 私はコーヒーが大嫌いです。
eng: We need to prepare lunch.
lfn: Nos nesesa prepara la come media.
eng: I want you to have this picture.
ber: Ɣseɣ ad tesɛum tawlaft-a.
eng: Where do you work?
kaz: Қайда жұмыс істейсін?
eng: She is remarkably attractive.
deu: Sie ist außergewöhnlich attraktiv.
eng: The light travels at about 186,000 miles a second.
deu: Das Licht legt in der Sekunde etwa dreihunderttausend Kilometer zurück.
eng: Things seem to be getting worse and worse.
fra: Les choses semblent aller de plus en plus mal.
eng: I'm allergic to carrots.
ita: Sono allergico alle carote.
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
pol: Dlaczego Mary nie przyjęła prezentu Toma?
eng: I hear you went to the United States.
epo: Oni diras, ke vi vojaĝis en Usonon.
eng: Why don't you stay a minute?
ina: Proque tu non resta un momento?
eng: Now's not your turn.
ita: Adesso non è il tuo turno.
eng: We'll try to reply within 24 hours.
rus: Мы постараемся ответить в течение двадцати четырёх часов.
eng: He was attacked by a giraffe.
ber: Yenṭeg fell-as umdeɣ.
eng: The results are negative.
hau: Sakamakon ba shi da kyau.
eng: There are still many things we don't know about the Moon.
deu: Es gibt noch immer viel, was wir nicht über den Mond wissen.
eng: Telescopes have taken us beyond our galaxy to see things that we have never imagined.
ber: Itiluskuden ssawḍen-aɣ ɣer wayen yellan akkin i umazellaw-nneɣ akken ad nwali tɣawsiwin ay werǧin d-nessugen.
eng: He was not at all satisfied.
epo: Li tute ne estis kontenta.
eng: Why are you studying Italian?
ber: Acimi i teqqareḍ taṭelyanit?
eng: Who's afraid of the big bad wolf?
deu: Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?
eng: This is not your knife.
ber: Ta mačči d tafrut-ik.
eng: I was serious.
ber: Lliɣ d amaglay.
eng: In order to reach Germany, we passed through Switzerland.
swh: Ili kufika Ujerumani, tulipitia Uswizi.
eng: I'll pay for it.
tur: Ben bunun bedelini öderim.
eng: Tom thinks his country is the greatest country in the world.
por: Tom acha que seu país é o maior país do mundo.
eng: Tom and Mary had a son together in 2013.
nld: In 2013 kregen Tom en Mary samen een zoon.
eng: That girl looks like you.
ara: هذه البنت تشبهك.
eng: I wouldn't ever forget something like that.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵜⵜⵓⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⴽⵔⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ.
eng: Sometimes I cry after a great game of chess.
fin: Itken joskus hyvän shakkiottelun jälkeen.
eng: Most Kabyles are Muslims.
ber: Amur ameqran seg Leqbayel d inselmen.
eng: Liisa and Markku were panic-stricken and took to their heels.
epo: Pelate de paniko, Liza kaj Marko forkuregis.
eng: Life is beautiful.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵀⵢⵢⴰ.
eng: Each stone of this building was treated with as much care and solicitude as if it were a living creature.
por: Cada pedra deste edifício foi tratada com tanto cuidado e solicitude como se fosse um ser vivo.
eng: My sister irons my clothes.
ita: Mia sorella stira i miei vestiti.
eng: What did you study?
kab: D acu i teɣṛam?
eng: Let's go to my place.
deu: Lasst uns zu mir gehen.
eng: I think that it's too early to go home.
fra: Je pense qu'il est trop tôt pour rentrer à la maison.
eng: Tom rejects modern technology and lives like in the eighties.
deu: Tom lehnt moderne Technologie ab und lebt wie in den 80ern.
eng: We played cards on the way there.
deu: Auf dem Weg dorthin spielten wir Karten.
eng: You should've informed me earlier.
hun: Tájékoztatnod kellett volna engem korábban.
eng: It didn't matter to Tom.
por: Isso não importava para o Tom.
eng: She needs a lot of water.
dan: Hun har brug for meget vand.
eng: He realized he had no choice.
ita: Ha realizzato che non aveva scelta.
eng: With whom had you spoken?
mar: तुझं कोणाशी बोलणं झालं होतं?
eng: This monument is more than one hundred years old.
fra: Ce monument a plus de cent ans.
eng: Tom read Mary's letter aloud.
epo: Tomo laŭtlegis la leteron de Manjo.
eng: I'm laughing at her.
por: Estou a rir-me dele.
eng: Tom is staying at this hotel, too.
ber: Ula d Tom la yettnusu deg usensu-a.
eng: Don't reckon that he'd lend you some money.
swh: Usifikirie kuwa atakukpesha pesa.
eng: We heard the church bells.
jpn: 教会の鐘の音が聞こえてきた。
eng: As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
deu: Wie oben gezeigt wurde, ist es möglich, mit wirklich einfachen Mitteln reichlich Profit zu erwirtschaften und Kunden zu gewinnen.
eng: In that case, I think you should come in today.
deu: In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.
eng: "Tom and Mary have broken up." "That's ancient history."
cmn: 《Tom和Mary离开了。》《这是的从前的故事。》
eng: I've made up my mind to quit.
rus: Я решил уволиться.
eng: That's exactly what I would've chosen.
fra: C'est exactement ce que j'aurais choisi.
eng: Then twelve o'clock came.
ber: Sakkin tuweḍ-d ttnac.
eng: How do you like your new car?
deu: Wie findet ihr euer neues Auto?
eng: The top of the mountain is covered with snow.
epo: La montopinto estas neĝkovrita.
eng: You were right about everything.
ber: Tellid tlid lḥeqq deg kullec.
eng: Kabylie is full of activity.
fra: La Kabylie est pleine d'activité.
eng: Tom and Mary said that they needed more money.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze meer geld nodig hadden.
eng: That wouldn't be so stupid.
epo: Tio envere ne estus stulta.
eng: She's my wife's friend.
ron: Este prietena soției mele.
eng: Cookie scratched Tom.
lfn: Biscoto ia rasca Tom.
eng: Where are you taking that?
deu: Wo wollen Sie damit hin?
eng: Tell them we're busy.
ell: Πες τες ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: "Something to drink?" "No, thank you."
hun: "Kérsz valamit inni?" "Nem, köszönöm."
eng: He didn't mention where he'd been.
ces: Neřekl, kde byl.
eng: Paul was more experienced in camping.
ber: Paul yella ila tarmit d tameqqrant ugar deg usdar.
eng: That was an evil bunny.
hin: वह ख़रगोश दुष्ट था।
eng: Do you want to crash at my place?
deu: Willst du bei mir pennen?
eng: I'm standing in the shade.
cat: M'estic dret a l'ombra.
eng: You should not stay up too late.
epo: Vi ne devus resti sendorma tro malfrue.
eng: Mary covered her shoulders with a shawl.
por: Mary cobriu os ombros com um xale.
eng: I hope I'm not making a mistake.
deu: Ich mache hoffentlich keinen Fehler.
eng: I didn't know I was adopted until I was thirteen.
vie: Tôi đã không biết mình là con nuôi cho đến khi 13 tuổi.
eng: Is French hard to learn?
ind: Apakah bahasa Prancis susah dipelajari?
eng: Any child can do that.
cmn: 任何小孩都能做到。
eng: Look in the mirror.
gos: Kiek ien spaigel.
eng: There's a letter on the table.
epo: Estas letero sur la tablo.
eng: She has never danced with him.
ber: Werjin tecḍiḥ yid-s.
eng: When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
ces: Když pneumatika ztrácí svůj vzorek, je čas koupit novou.
eng: You have to do that again.
hau: Ya kamata ku ƙara yin hakan.
eng: I know why Tom asked that question.
epo: Mi scias, kial Tomo faris tiun demandon.
eng: We have to get these people out of here.
por: Nós precisamos tirar essas pessoas daqui.
eng: We drove along the coast.
tok: mi mute li tawa lon poka telo lon tomo tawa.
eng: It's way too hot in there.
swe: Det är alldeles för varmt där inne.
eng: A merry Christmas to all of you.
fra: Un joyeux Noël à vous toutes.
eng: This dog is obedient.
jpn: この犬は、おとなしい。
eng: Tom never did anything Mary had to forgive him for.
deu: Tom hat nie etwas getan, was Maria ihm hätte verzeihen müssen.
eng: I know that they're both busy.
kab: Ẓriɣ ceɣlen i sin.
eng: Ziri eventually died.
ber: Deg tgara, yemmut Ziri.
eng: Unfortunately, I didn't understand what you said.
fra: Malheureusement, je n'ai pas compris ce que tu as dit.
eng: You're a really nice man, Tom.
kab: Kečč d argaz yelhan s tidet, a tom.
eng: There was no way I could've done that without your help.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nie geschafft.
eng: Where did you go last weekend?
lvs: Kur tu devies pagājušās nedēļas nogalē?
eng: Tom will punish you, be sure of it.
ces: Tom vás potrestá, tím si buďte jisti.
eng: I didn't have time to explain it to Tom.
deu: Ich hatte keine Zeit, um es Tom zu erklären.
eng: Try not to waste any food.
ita: Prova a non sprecare cibo.
eng: Forsline says that securely archiving the genetic material of all crops is a critical task, especially in the case of the world's major food crops like wheat, soybeans and maize, all of which are grown from relatively few genetic varieties.
por: Forsline diz que arquivar de forma segura o material genético de todos os produtos agrícolas é uma tarefa fundamental, especialmente no caso das principais culturas alimentares do mundo, como o trigo, a soja e o milho, todas elas cultivadas a partir de relativamente poucas variedades genéticas.
eng: Mary will get her revenge.
ita: Mary avrà la sua vendetta.
eng: Tom has a scar on his face.
ces: Tom má na tváři šrám.
eng: I'll see you after school.
asm: স্কুলৰ পাছত মই তোমাক লগ ধৰিম।
eng: It rained yesterday afternoon.
bul: Вчера следобед валя.
eng: Viva Ukraine!
pes: زنده باد اوکراین.
eng: I cleaned the fish.
ber: Ssazedgeɣ aslem-nni.
eng: He emphasized the importance of peace.
epo: Li emfazis la gravecon de paco.
eng: I asked Tom to spend the weekend with us.
deu: Ich bat Tom, das Wochenende mit uns zu verbringen.
eng: "Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"
fra: « Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ? » « Je ne suis pas en colère contre vous ! »
eng: You'd better get out of there.
deu: Du solltest hier besser verschwinden.
eng: You're as tall as your father.
kab: Ɣezzifeḍ am baba-m.
eng: The servants tried to carry out their master's order.
epo: La servistoj provis plenumi la ordonojn de sia mastro.
eng: Don't you like that?
ber: Ur kent-yeɛjib ara waya?
eng: Send me a copy of the report.
ita: Mi mandi una copia del rapporto.
eng: I wanted to know what the problem was.
tha: ผมอยากรู้ว่าปัญหาคืออะไร
eng: The car was carrying 4 people when it had the accident.
kmr: Automobîlê de 4 mirov hebun kengî wê qeza kir.
eng: I didn't know that Tom didn't have to do that.
rus: Я не знал, что Тому не нужно было этого делать.
eng: Sami saw Layla and her friend.
ber: Sami yeẓra Layla d tmeddakelt-is.
eng: I will be back in two weeks' time.
epo: Mi revenintos post du semajnoj.
eng: Never judge someone based on the way they look.
deu: Urteile nie aufgrund des Aussehens über jemanden!
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
ber: Sanda ay am-yehwu tedduḍ, d aya kan ara d-tafeḍ.
eng: Which candidate are you going to vote for?
rus: За какого кандидата вы будете голосовать?
eng: I found something strange.
fra: J'ai trouvé un truc étrange.
eng: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
ben: আমি আপনার সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
eng: Marie is very tall.
tok: jan Mewi li suli mute.
eng: He was English.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉ.
eng: My suitcase was stolen at the airport.
ita: La mia valigia è stata rubata all'aeroporto.
eng: Tom may have been wrong.
hun: Lehet, hogy Tamásnak nem volt igaza.
eng: Part of the zoo’s mission is public education.
ita: Parte della missione dello zoo è l’educazione pubblica.
eng: He's dragging his feet.
zgh: ⵉⵣⵣⵉⴽⵔⴻⵔ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: I know you're going to say no.
ara: كنت أعلم أنك ستقول لا
eng: Tom and Mary weren't thirsty, so they didn't drink anything.
spa: Tom y Mary no tenían sed, así que no bebieron nada.
eng: I am tall.
kab: D aɣezfan i lliɣ.
eng: We do everything together.
ukr: Ми все робимо разом.
eng: I was stuck in a queue.
deu: Ich steckte in einer Warteschlange fest.
eng: I'd like to pay you back.
tur: Sana borcumu ödemek istiyorum.
eng: He enjoyed the video.
ber: Tegreẓ-as teẓrit-nni.
eng: What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?
lat: Quid sum nisi microscopica et temporaria contractio Infiniti Spatii?
eng: Tom sweated.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱷᱟᱨᱡᱷᱟᱨᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: He wants to make a difference in the world.
ber: Yebɣa ad yeg lḥaǧa iyes ad ibeddel amaḍal.
eng: Tom was arrested before he could board the plane.
deu: Tom wurde festgenommen, bevor er ins Flugzeug einsteigen konnte.
eng: Sami was living the fast life.
ara: كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة.
eng: The soldiers had target practice in the morning.
deu: Die Soldaten führten am Morgen Zielübungen aus.
eng: For him to finish it in a day would be impossible.
epo: Por li, fini ĝin dum unu tago, estus neeble.
eng: They've all gone back home.
ron: Ei s-au întors cu toții acasă.
eng: I saw three palm trees near the beach.
ind: Aku melihat tiga pohon palem di dekat pantai.
eng: She gave her dogs to him.
ita: Gli diede i suoi cani.
eng: Why did you have to say that?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad d-tinid aya?
eng: Tom can play the saxophone.
ukr: Том може зіграти на саксофоні.