ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom used to come to Boston every summer.
deu: Tom kam früher jeden Sommer nach Boston.
eng: I married off my daughter.
deu: Ich habe meine Tochter verheiratet.
eng: What was it that caused you to change your mind?
tgl: Ano ang bumago sa isip mo?
eng: The slaves at that time often had severe masters.
spa: Los esclavos de aquella época solían tener amos severos.
eng: It was completely dark in the cave.
jpn: 洞窟の中は真っ暗だった。
eng: This school was founded in 2013.
mar: या शाळेची स्थापना २०१३ साली झाली.
eng: The children drew butterflies on the wall.
hun: A gyerekek pillangókat rajzoltak a falra.
eng: Those students were Muslim and they were always friendly.
ber: Imezrawen-nni d inselmen yernu llan dima d imidwanen.
eng: We can talk about it later.
epo: Ni povas paroli pri ĝi pli malfrue.
eng: Tom will change.
ell: Θα αλλάξει ο Τομ.
eng: I think we should talk.
por: Eu acho que nós deveríamos conversar.
eng: Can I speak with you a moment?
fra: Puis-je vous parler un moment ?
eng: Let's arrange the details later.
deu: Lasst uns die Details später absprechen.
eng: Get in. I'll drive you home.
por: Entre. Vou te levar para casa.
eng: Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
ara: لو سمحت، اترك رسالةً بعد الصفير، أو ألقِ بعض الحلوى في صندوق بريدنا.
eng: Tom laughed at us.
shi: Ikkat tt inn ar gignɣ iṭṭṣṣa
eng: Of course he speaks French. He is from Burkina Faso.
fra: Bien sûr qu'il parle français. Il vient du Burkino Faso.
eng: I think we should quit.
epo: Mi pensas, ke ni eksiĝu.
eng: I wish I hadn't gone to that party.
rus: Зря я пошёл на ту вечеринку.
eng: I live in Yokohama.
zsm: Saya tinggal di Yokohama.
eng: I escaped from the detention center.
epo: Mi eskapis el la malliberejo.
eng: Tom crushed the garlic.
ita: Tom ha schiacciato l'aglio.
eng: My mind is a blank.
deu: Ich kann nicht klar denken.
eng: Ziri hates birds.
ara: زيري يكره الطيور.
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛjumt ad awent-mleɣ mani ara tensemt.
eng: Who ate all of our food?
ber: Anwa ay aɣ-yeccan akk ucci-nneɣ?
eng: There are tons of mushrooms in the woods.
ita: Ci sono tantissimi funghi nei boschi.
eng: I want you to go to the dance with me.
ber: Ɣseɣ ad teddum ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
eng: Sami's parents have decided to divorce.
zsm: Ibu bapa Sami telah membuat keputusan untuk bercerai.
eng: She never cooks.
kab: Laɛmeṛ d-tessewway.
eng: I want to ask you some questions about Tom.
deu: Ich möchte dir einige Fragen über Tom stellen.
eng: I wasn't ready to leave.
tha: ผมไม่พร้อมที่จะจากไป
eng: Just promise me that you won't do this again.
ber: Wɛed-iyi kan ur tettɛawaded ara ad tged aya.
eng: Tom's favorite wrestler was The Rock.
ita: Il wrestler preferito di Tom era The Rock.
eng: You look just like your older brother.
ber: Tgamt swaswa am gma-twent ameqran.
eng: I took it in a literal sense.
spa: Él se lo tomó en un sentido literal.
eng: I don't really care where Tom has been.
nld: Het interesseert me niet echt waar Tom is geweest.
eng: This is a bold statement.
fin: Tämä on rohkea väite.
eng: What do you think you'd do?
rus: Как, по-твоему, тебе следовало поступить?
eng: Are you 17?
ber: Tewwḍemt mraw sa n yiseggasen?
eng: I will be a permanent employee after 3 months.
npi: म ३ महिनापछि स्थायी कर्मचारी हुनेछु।
eng: And you, how are you?
ell: Κι εσείς, πώς είστε;
eng: I'm rarely invited to parties.
ell: Σπάνεια με προσκαλούν σε πάρτυ.
eng: Tom wants some cheese.
ita: Tom vuole un po' di formaggio.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber: Lhant tfesnax i yiẓri-nnek.
eng: She was sentenced to death in absentia.
fra: Elle a été condamnée à mort par contumace.
eng: You are different.
kab: Kemm temxallafeḍ.
eng: The truck made a sharp turn to the left.
ber: Akamyun-nni yezḥel s azelmaḍ.
eng: It's about time you got here!
spa: ¡Ya es hora de que llegues aquí!
eng: Tom enjoyed Boston.
ber: Tom teɛjeb-as aṭas Boston.
eng: Tom eats what we eat.
ita: Tom mangia quello che mangiamo noi.
eng: Tom likes to read in the evening.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer tameddit.
eng: Don't try two things at once.
ind: Jangan lakukan dua hal pada waktu yang bersamaan.
eng: Mary teaches art.
heb: מרי מלמדת אומנות.
eng: Are you in Berlin?
tlh: berlInDaq SoHtaH'a'?
eng: I would so love to see you.
ber: Ɣseɣ s tidet ad kem-ẓreɣ.
eng: Can you get it done before the end of the week?
fra: Pouvez-vous le faire avant la fin de la semaine ?
eng: I'm going to be much more careful in the future.
srp: Бићу много пажњивији у будућности.
eng: I can't go to Boston with you tomorrow.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m azekka ɣer Busṭun.
eng: We'll find you.
ell: Θα σε βρούμε.
eng: Today the weather is nice.
tok: tenpo ni la kon sewi li pona.
eng: Don't be a liar.
yid: זײַ נישט קיין ליגנער.
eng: Tom is now staying in Australia.
ber: Tom ha-t-an tur-a deg Ustṛalya.
eng: I wish you had told me the truth then.
ber: Mennaɣ lemmer iyi-d-tennim tidet imir-nni.
eng: She was only seventeen when they met.
ber: Asmi ay myussanen, tella tla kan mraw sa n yiseggasen.
eng: Tom is leading Mary astray.
tur: Tom, Mary'yi ayartıyor.
eng: There's no oxygen on the moon.
jpn: 月には酸素がない。
eng: Pardon me, but that is my racket.
epo: Pardonu, sed tio estas mia rakedo.
eng: Why didn't you ever tell me that you'd been in prison?
epo: Kial vi neniam diris al mi, ke vi estis en prizono?
eng: Tom must've been ill.
deu: Tom muss krank gewesen sein.
eng: Does Tom still remember me?
jpn: トムはまだ僕のことを覚えてますか？
eng: You can borrow my bicycle for a few days.
srp: Можеш да узмеш мој бицикл на пар дана.
eng: Whose textbook is this?
epo: Kies estas ĉi tiu lernolibro?
eng: African elephants have less hair than Asian elephants.
epo: Afrikaj elefantoj havas malpli da haroj ol aziaj elefantoj.
eng: She was writing to me while drinking her tea.
epo: Ŝi skribis al mi dum ŝi trinkis sian teon.
eng: I couldn't hear anything.
shi: Ur ufiɣ ad sllaɣ i kra.
eng: He had to pay a fine because he parked in the wrong place.
fra: Il a dû payer une amende parce qu'il s'était garé au mauvais endroit.
eng: Could you come here for a second?
ber: Tzemred ad d-tased ɣer da timikt?
eng: How much time does she need to translate this book?
epo: Kiom da tempo ŝi bezonas por traduki ĉi tiun libron?
eng: She is a teacher's pet.
epo: Ŝi estas favoratino de instruisto.
eng: Be careful on your way back home.
ber: Ḥader iman-nnek mi ara teqqled ɣer uxxam.
eng: Automobiles are made in factories.
deu: Autos werden in Fabriken hergestellt.
eng: He has enough money to buy it.
vie: Anh ấy có đủ tiền để mua nó.
eng: Tom wanted Mary to study French.
ber: Tom yella yeɣs Mary ad tezrew tafṛansit.
eng: Doing that is relatively easy.
deu: Das ist relativ einfach.
eng: The walls were covered with wallpaper.
fra: Les murs étaient recouverts de papier peint.
eng: Is the Quran actually the word of God?
ita: Il Corano in realtà è la parola di Dio?
eng: Yanni had tattoos.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉⴳⵣⵣⴰⵢⵏ.
eng: Our mosque has a parking lot.
ber: Tamesgida-nteɣ tesɛa ineɣmer.
eng: I hope you find her.
deu: Ich hoffe, du findest sie.
eng: She should have followed Mary's advice.
deu: Sie hätte Marias Rat befolgen sollen.
eng: Have Tom meet us here at 2:30.
tur: Tom 2.30'da bizimle burada buluşsun.
eng: He can't do without you.
rus: Он не может без тебя обойтись.
eng: What do you know about me?
deu: Was weißt du über mich?
eng: Tom is going to be safe with us.
nld: Tom zal veilig zijn bij ons.
eng: You don't have any freckles.
nld: Je hebt helemaal geen sproeten.
eng: Mary's my niece.
jpn: メアリーは私の姪です。
eng: What did you tell there?
ber: D acu ay d-teḥkamt din?
eng: You are killing me.
ben: তুমি আমাকে মেরে ফেলছো।
eng: Mary's phone ran out of battery.
ber: Asawal n Mary tfuk-as tbatrit.
eng: Tom is an actor.
ell: Ο Τομ είναι ηθοποιός.
eng: Do you know the admin password for the router?
jpn: このルーターの管理者パスワードって、わかる？
eng: I unchained the door.
ber: Kkseɣ snesla i tewwurt.
eng: We bought everything in the store.
hun: Mindent megvettünk a boltban.
eng: He was sentenced to the galleys.
epo: Li kondamniĝis al la galeroj.
eng: Mary doesn't buy bread.
deu: Maria kauft kein Brot.
eng: Ziri waited for Rima at the park that night.
ber: Ziri yella yettṛaju Rima deg telmat deg yiḍ-nni.
eng: Tom is my firstborn.
lfn: Tom es mea enfante prima naseda.
eng: He doesn’t eat fruit.
ber: Ur ittett ara igumma.
eng: Why does she hate France this much?
ita: Perché odia la Francia così tanto?
eng: There's a garden in front of our house.
ber: Yella wurti ay d-iqublen axxam-nneɣ.
eng: Have things been difficult for you?
kab: Weɛṛen-akent lecɣal imir-n?
eng: I have a weak bladder.
epo: Mi havas malfortan vezikon.
eng: I tasted one.
ber: Ɛerḍeɣ yiwet.
eng: That bicycle is too small for you.
ber: Tasnasɣalt-a d tamecṭuḥt aṭas fell-awent.
eng: I didn't realize Tom couldn't do that.
kab: Ur gziɣ ara amek ur yezmir ara Tom ad yexdem ayagi.
eng: Tom likes to talk about himself.
lat: Thomas libenter de se loquitur.
eng: The test of the new engine takes place today.
srp: Testiranje novog motora će se obaviti danas.
eng: Tom very seldom smiles anymore.
deu: Tom lächelt nur noch sehr selten.
eng: Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign investors.
ber: Lezzayer tesri aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i yimseftiyen iwerdaniyen.
eng: How many more years will it take Tom to finish doing that?
shi: Mnck n isggʷasn a rad sul ikk Ṭum ad ismd mayad?
eng: Tom is wearing a sports coat.
ara: توم يرتدي معطف رياطي
eng: There are protests in France.
nno: Det er protestar i Frankrike.
eng: I don't know when Tom will leave Australia.
ber: Ur ẓriɣ ara melmi ara iṛuḥ Tom seg Ustṛalya.
eng: May I go to the movies tonight?
ara: هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟
eng: Which station are you at?
kab: Acu n umiṭru ideg telliḍ?
eng: I think you like Tom.
deu: Ich finde, du magst Tom.
eng: Tom has a black belt in karate.
ber: Tom yesɛa tabagust taberkant deg ukaraṭi.
eng: Mary promised she won't do that.
hau: Mary tayi alkawari baza tayi hakan ba.
eng: Mary says she's unhappy.
ita: Mary dice di essere infelice.
eng: He is good at solving complicated mathematical problems.
deu: Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.
eng: Judaism has no successor.
epo: Judismo ne havas postsekvantan religion.
eng: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
yid: מיר האַלטן דאָס אמתן פֿאַר זעלבסטפֿאַרשטענדלעך: אַז אַלע מענטשן ווערן באַשאַפֿן גלײַך; אַז זיי ווערן באַשענקט פֿון זייער באַשאַפֿער מיט געוויסע אומאָפּנעמלעכע רעכט; אַז צווישן זיי זענען דאָס לעבן, די פֿרײַהייט, און די שטרעבונג צום גליק.
eng: I can't stand cowards.
hun: Ki nem állhatom a gyávákat.
eng: Which do you like better, summer or winter?
jpn: 夏と冬とどちらが好きですか？
eng: Nuja and Mira danced with Skura.
ber: Nuja d Mira derzent d Skura.
eng: Tom and Mary are playing chess.
jpn: トムとメアリーはチェスをしている。
eng: Please come to Algiers.
ber: Ṛwaḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt, ttxil-k.
eng: No one cares about your conscience.
tok: wile sina pi pali pona li suli tawa jan ala.
eng: Don't let Tom get away.
bul: Недей да оставяш да му се размине на Том.
eng: Can I see the painting you bought yesterday?
deu: Kann ich das BIld sehen, das du gestern gekauft hast?
eng: Are you over eighteen years old?
hun: Tizennyolc évesnél idősebb vagy?
eng: Rima did that.
ber: D Rima ay igan ayenni.
eng: Left-hand threads have now become unusual in machinery but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.
deu: Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein.
eng: We'll be across the border by tomorrow.
deu: Bis morgen sind wir über die Grenze.
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
cmn: 我打算買一台照相機給我的女兒。
eng: How many husbands have you had, then?
asm: তেনেহ’লে আপোনাৰ কেইজন স্বামী আছিল?
eng: This is a picture that I drew.
deu: Das ist ein Bild, das ich gezeichnet habe.
eng: Tom is convinced that Mary doesn't want to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри не хочет этого делать.
eng: I am not a fan of shrimp.
pol: Nie jestem fanem krewetek.
eng: I got you a gift.
epo: Mi akiris donacon por vi.
eng: How many apples did you eat?
lat: Quot māla ēdistī?
eng: I like your costume.
kab: Iεǧeb-iyi ukustim-ik.
eng: Did Tom know you were going to do that?
mar: तुम्ही तसं करणार होता हे टॉमला माहीत होतं का?
eng: We have plans to go to Australia.
rus: Мы планируем поехать в Австралию.
eng: Every effort he makes falls short in the eyes of his father.
hau: Duk kowane ƙoƙarin shi, babansa baya gani.
eng: She read the book all night.
cmn: 她整晚都在看那本书。
eng: There was flour scattered on the table.
tgl: May harinang nakasabog sa mesa.
eng: I can't walk properly because I have hemorrhoids.
ita: Non riesco a camminare bene perché ho le emorroidi.
eng: I don't care what color shirt you wear.
deu: Es ist mir egal, welche Farbe das Hemd hat, das Sie tragen.
eng: He doesn't like repeating himself.
ita: A lui non piace ripetersi.
eng: Tom watched Mary pitch the tent.
deu: Tom hat zugeschaut, wie Mary das Zelt aufgebaut hat.
eng: You will be welcome at any time.
epo: Vi estos bonvena ĉiam ajn.
eng: They hurried back into the house.
ber: Qqlent s tɣawla ɣer uxxam.
eng: I was here last year.
epo: Mi estis ĉi tie pasintjare.
eng: I'll never eat chicken anymore.
ces: Už nikdy nebudu jíst kuře.
eng: Go get some water.
ber: Ddu ad d-tawyed cwiṭ n waman.
eng: Did you go there yesterday?
rus: Ты вчера туда ходил?
eng: Yanni cooked the figs in sugar and honey to make some fig jam.
pol: Yanni ugotował figi w cukrze z miodem, żeby zrobić z nich dżem.
eng: I'd like to change my seat.
lat: Sedem mutare velim.
eng: Do you know the answer?
ell: Γνωρίζετε την απάντηση;
eng: Get it and put it on the fire.
por: Pegue e coloque no fogo.
eng: Don't write in ink.
deu: Schreib nicht mit Tinte.
eng: Close your eyes again.
jpn: もう一度、目をつぶって。
eng: My recorded voice does not sound like my natural voice.
lvs: Mana ierakstītā balss neizklausās pēc manas dabiskās balss.
eng: The two countries have broken off diplomatic relations.
fra: Les deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques.
eng: I am acquainted with Mr Smith.
fra: J'ai fait la connaissance de M. Smith.
eng: Write it down so you don't forget.
spa: Toma nota para que no te olvides.
eng: We felt sympathy for her.
epo: Ni sentis simpation por ŝi.
eng: An idea occurred to me.
dan: En idé gik op for mig.
eng: We did that all on our own.
deu: Wir haben das alles allein getan.
eng: A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.
ber: Tasguri n tetrabt taɣelnawt tettafk-as azref i uselway ad yeddem isurifen d iqessḥanen s yisem n tɣellist taɣelnawt.
eng: What book did you buy?
deu: Was für ein Buch hast du gekauft?
eng: The ship's hull is damaged.
epo: La hulo de la ŝipo estas damaĝita.
eng: The calf was born this morning.
fin: Vasikka syntyi tänä aamuna.
eng: Tom is a prolific writer.
epo: Tomo estas verkabunda verkisto.
eng: He seems to really enjoy talking with her.
kab: Yettban-d iḥemmel s tidet ad yessiwel yid-s.
eng: We skied on artificial snow.
epo: Ni skiis sur artefarita neĝo.
eng: I know things you don't know.
mar: मला अश्या गोष्टी माहीत आहेत की ज्या तुम्हाला माहीत नाहीत.
eng: Do you help me?
epo: Ĉu vi helpos min?
eng: Eat slowly!
zgh: ⵛⵛ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ!
eng: Zebras and giraffes are found at a zoo.
ita: Le zebre e le giraffe si trovano in uno zoo.
eng: We've heard a lot about this place.
epo: Ni aŭdis multon pri tiu ĉi loko.
eng: Tom banged on the door, hoping someone would let him in.
lvs: Toms dauzīja pa durvīm, cerēdams, ka kāds viņu ielaidīs.
eng: Politicians give too many speeches.
ina: Politicos pronuncia troppe discursos.
eng: That question doesn't deserve a reply.
rus: Этот вопрос не заслуживает ответа.
eng: They went to collect wood.
ber: Ddant ad d-zedment.
eng: Tom will hate doing that.
epo: Tomo malamos fari tion.
eng: Do you know this one?
srp: Знаш ли овај?
eng: Tom refused to take part in the game.
hun: Béla nemet mondott a játékban való részvételre.
eng: They said they aren't sure.
ita: Hanno detto che non sono sicure.
eng: I will be taking the exam about this time tomorrow.
deu: Ich mache die Prüfung morgen um ungefähr diese Zeit.
eng: Shame on you.
ber: D lɛaṛ fell-ak.
eng: You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
ber: Ur tezmirem ad txeddmem ass s lekmal-nnes s teɣzef n useggas. Teḥwajem ad tawyem imuras seg-a ɣer da.
eng: We got lost in the streets.
ita: Ci siamo persi nelle strade.
eng: Don't you know you shouldn't be doing that?
rus: Разве ты не знаешь, что тебе не следует этого делать?
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
ben: জিজ্ঞাসা কোর না তারা কি ভাবে, জিজ্ঞাসা করো তারা কি করে।
eng: Sami pulled out his dick.
mar: सामीने आपला लंड बाहेर काढला.
eng: Tom is a software engineer.
ita: Tom è un ingegnere del software.
eng: Algeria needs advanced industry.
fra: L'Algérie a besoin d'une industrie avancée.
eng: Do you have a menu in English?
ber: Tlam talgamt s tanglizit?
eng: He behaves as if he were insane.
jpn: 彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
eng: What does your friend want to do?
rif: Min tarzu ad ttegg tameddukect nnek?
eng: I'm going to buy a new coat next weekend.
por: Vou comprar um casaco novo no próximo fim de semana.
eng: Mary is saving money to go to Japan.
tlh: nIpon jaHmeH Huch vI'moHlI' me'rIy'.
eng: We are a family of five.
kzj: Himo no tuhun do paganakan dotokou.
eng: You need to help Tom.
tok: sina wile pona e jan Ton.
eng: The man looked at the clock.
ron: Bărbatul s-a uitat la ceas.
eng: Tom has a scar on his cheek.
deu: Tom hat eine Narbe auf der Wange.
eng: Tom's illiterate, isn't he?
ces: Tom je negramotný, že?
eng: When did you meet him?
lat: Quandō eum convēnistī?
eng: Try to smile a little.
fra: Essaie de sourire un peu.
eng: He flew a kite with his son.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Mary has twisted her ankle.
ber: Telleɣẓam twelẓit n Mary.
eng: Lack of sleep whittled away her energy.
epo: Manko de dormo reduktis ŝian energion.
eng: Don't forget your friends.
rus: Не забывай своих друзей.
eng: It is not a joke, you will have to pay the full price.
ara: إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً.
eng: Which information are you talking about?
fin: Mistä tiedoista sinä puhut?
eng: One more step and I'll shoot.
rus: Ещё шаг, и я стреляю.
eng: You've put this off for far too long. You will finish it tonight!
deu: Du hast das viel zu lange aufgeschoben. Du wirst das heute Abend fertigstellen!
eng: People are waiting for the bus at the bus stop.
ber: Medden ggunin asakal deg tenbeddit.
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
tgl: Masyado kayong mabilis magsalita. Puwede ba hong magsalita kayo nang mas dahan-dahan?
eng: And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
rhg: Aar hite hoiye: Aa*i biyessot tua*r abas fuinnilam; aar aa*i dhorailam, kiyolla-boli-hoile aa*i lendha aish'shilam aar aa*rga aa*i luki taikkilam.
eng: Tom insisted on watching a scary movie.
spa: Tom insistió en ver una película de miedo.
eng: Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.
knc: Ndu doni kam laa kura lardә United Statesye kәrmaaye darajazәna'a darajajiyaye, kam fal ma sha darajazәyi ma mbaji.
eng: I'll give you a call in the morning.
jpn: 朝のうちに電話するよ。
eng: Nobody invited Tom and yet, he came.
deu: Niemand hatte Tom eingeladen, und trotzdem kam er.
eng: What are your thoughts on that?
ben: এই বিষয় আপনার কি মত?
eng: I really need some money.
tha: ผมต้องการเงินจริงๆ
eng: What's the minimum salary in the United States?
fra: Quel est le salaire minimum aux États-Unis ?
eng: You need a new bicycle?
hun: Új kerékpárra van szükségetek?
eng: I brought you some candy.
tuk: Saňa biraz şeker alyp getirdim.
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσουν Καναδέζα.
eng: Go to your seat.
ber: Ddu ɣer tesɣimt-nnem.
eng: Someone must've seen something.
epo: Iu certe vidis ion.
eng: Tom smiled when Mary entered the room.
lat: Maria intrante Thomas subrisit.
eng: Tom is a massive twat.
ces: Tom je pěkný kreten.
eng: I'm pretty sure Tom likes Mary.
jpn: トムがメアリーを好きなのは間違いないって。
eng: Sum up the passage within 200 words.
swh: Fupisha kifungu hiki kwa maneno yasiyozidi 200.
eng: Before Ziri said another word, Rima hung up on him.
dtp: Au po nokoboros i Ziri om pisoko no di Rima tolipaun disio.
eng: Sami was one of my best friends.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵢⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⴼⵏⵉⵏ.
eng: Why are you at the meeting?
ber: Maɣef ay tellamt deg temlilit?
eng: Are you communicating effectively?
ber: Tettemseɣwaled s tmellilt?
eng: How far is it to the museum?
bul: Колко е далече музеят?
eng: That's the car I told you about.
lfn: Ave asi la auto sur cual me ia parla a tu.
eng: Sami was listening to music.
ara: كان سامي يستمع للموسيقى.
eng: Is C# easier than Python?
ina: Esque C# es plus facile que Python?
eng: Tom is buying food.
ber: Tom la d-yessaɣ učči.
eng: Please drop in on your way home.
hun: Kérlek, hazafelé ugorj be!
eng: Everything we love in civilization is the product of human intelligence.
lfn: Cada cosa cual nos ama en la sivilia es produida par la intelijentia umana.
eng: The dream has come true.
fin: Unelmasta on tullut totta.
eng: I usually go to bed at nine.
tgl: Karaniwang nasa kama na ako nang alas nuwebe.
eng: They said that they'd like to go with us.
ita: Hanno detto che vorrebbero andare con noi.
eng: Maria has a knack for playing chess, she checkmated me in ten moves.
deu: Maria hat ein Händchen für Schach, sie hat mich in zehn Zügen schachmatt gesetzt.
eng: Children are the most wonderful gifts in life.
epo: Infanoj estas la plej bela donaco en la vivo.
eng: Tom asked Mary what kind of car she had.
tur: Tom Mary'e ne tür bir arabası olduğunu sordu.
eng: Tom's a mystery to us.
rus: Том для нас загадка.
eng: Did you know Tom had kids?
ita: Sapevate che Tom aveva dei figli?
eng: When did you retire?
deu: Wann bist du in Pension gegangen?
eng: Movements have results.
ell: Οι κινήσεις έχουν αποτελέσματα.
eng: Mary says she's heard you sing.
ina: Maria dice que illa te ha audite cantar.
eng: I think that it's a beautiful place.
rus: По-моему, это прекрасное место.
eng: It's still obscure to me.
lvs: Man tas joprojām ir neskaidrs.
eng: I straighten my hair every day.
deu: Ich glätte mir jeden Tag die Haare.
eng: She loves cats.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: What do you think about my short story?
tur: Kısa hikayem hakkında ne düşünüyorsun?
eng: Yanni thinks this information will help.
ber: Yanni yettwali dakken talɣut-a ad tɛawen.
eng: Few students can read Latin.
tok: jan pi kama sona li sona lukin e sitelen pi toki Lasina li jan pi mute lili.
eng: How you've grown!
deu: Wie groß du geworden bist!
eng: It is not so hot today as yesterday.
cmn: 今天沒有昨天那麼熱。
eng: This book has a lot of pages.
ces: Tato kniha má hodně stránek.
eng: There's still a long way to go.
por: Ainda há um longo caminho para percorrer.
eng: That's probably mostly my anxiety.
epo: Tio verŝajne estas plejparte mia anksio.
eng: We have to get back to Australia on Monday.
deu: Wir müssen am Montag zurück nach Australien.
eng: I'm quite sure of that.
hun: Egészen biztos vagyok ebben.
eng: Vera lives on the same street as you.
por: Vera vive na mesma rua que tu.
eng: Did you get my messages?
deu: Habt ihr meine Nachrichten bekommen?
eng: I didn't have time to do that yesterday.
rus: У меня вчера не было времени это сделать.
eng: Three persons are missing in the flood.
tur: Üç kişi selde kayboldu.
eng: Tom and Mary left their tickets at home.
ber: Tom ed Mary ǧǧan tinfulin-nsen deg uxxam.
eng: We're not terrorists.
yid: מיר זענען נישט קיין טעראָריסטן.
eng: The cops immediately scanned the perimeter.
epo: La policanoj tuj priserĉis la periferion.
eng: Tom wanted to fix that.
ber: Tom yella yebɣa ad tt-iṣeggem.
eng: Alberto told all the neighbors his story.
tur: Alberto tüm komşulara hikayesini anlattı.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yellummeẓ Ziri?
eng: Tom couldn't get his car started.
dan: Tom kunne ikke få sin bil startet.
eng: I know what I told Tom.
epo: Mi scias tion, kion mi diris al Tomo.