ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why don't you get something to drink?
ber: I tesweḍ kra n tɣawsa?
eng: I can resist everything except temptation.
slk: Dokážem odolať všetkému okrem pokušenia.
eng: We didn't help him escape.
deu: Wir halfen ihm nicht zu fliehen.
eng: How did you spend all the money I gave you?
ber: Deg wacu ay tṣerrfem idrimen-nni akk ay awen-fkiɣ?
eng: You will get what you deserve.
ara: ستنال ما تستحقه.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
fra: La jeune fille a un lapin comme animal de compagnie.
eng: His speech got awfully boring.
epo: Lia parolado iĝis ege enuiga.
eng: You can't have that.
epo: Vi ne rajtas havi ĝin.
eng: He buttoned his coat.
ita: Si è abbottonato il cappotto.
eng: He is in fear of his own shadow.
tok: ona li lukin e selo pimeja ona la ona li pilin ike.
eng: This laptop is thin and light.
spa: Esta computadora portátil es delgada y ligera.
eng: Tom works for a non-profit organization.
ckb: تۆم بۆ ڕێکخراوەیەکی قازانج نەویست کار دەکات.
eng: She doesn't like sushi.
epo: Ŝi ne ŝatas suŝion.
eng: I wonder who invented it.
cmn: 不知道是誰發明的呢？
eng: We're all different, but some are more different than others.
rus: Все мы разные, но некоторые больше других.
eng: Sami lives in the other room.
mar: सामी दुसर्‍या खोलीत राहतो.
eng: Don't act like a bull in a china shop.
dan: Opfør dig ikke som en elefant i en glasbutik!
eng: Having won the lottery, she went on a shopping spree.
slk: Po výhre v lotérii sa vybrala na nákupy.
eng: I told Tom I didn't have anything to offer him.
kab: Nniɣ-as i Tom ur sɛiɣ acemma ara s-fkeɣ.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Acuɣer i tewteḍ tiεeqqacin-nni akk?
eng: I accept what you say to some extent.
bul: В някаква степен приемам това, което казваш.
eng: I do not and never will feed my dog raw fish.
deu: Ich gebe meinem Hund jetzt keinen rohen Fisch zu fressen und werde das auch niemals tun.
eng: Tom scared us.
ber: Yessexleɛ-aneɣ Tom.
eng: When is my surgery?
ber: Melmi i d tamhelt-iw?
eng: One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
epo: Unu el la lunoj de Jupitero, Ioo, havas aktivajn vulkanojn sur ĝi.
eng: I don't know what causes that.
cbk: No sabe yo cosa ta causá cunaquel.
eng: I know I should stay a little bit longer.
epo: Mi scias, ke mi devus resti iomete pli longe.
eng: The bridge is made of stone.
bel: Мост зроблены з камення.
eng: Don't expect others to think for you!
arq: ما تّسّنّاش نّاس تخمّم في پلاصتك!
eng: Spring is a time of rebirth and regeneration.
hun: A tavasz az újjászületés és megújulás ideje.
eng: He knew that I loved her.
kab: Yella yeẓra dakken lliɣ ḥemmleɣ-tt.
eng: Tom texted Mary to tell her he'd be late.
tur: Tom, Mary'ye ona geç kalacağını söylemek için mesaj gönderdi.
eng: Sami missed his bus.
ara: فوّت سامي حافلته.
eng: Sami milks the cows twice a day.
ara: يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم.
eng: I suddenly realized that my watch was gone.
tur: Birden fark ettim ki kol saatim yok.
eng: Thank God for atheism!
epo: Dank' al Dio pro ateismo!
eng: The fire took their home and all their memories.
kab: Tuɣ tmes deg uxxam-nsen d waktayen-nsen akk.
eng: His current attitude confirms what we had guessed.
ell: Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που υποθέσαμε.
eng: He just texted me.
deu: Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.
eng: He is always yelling at his children.
shi: Ar bdda isɣuyyu f tarwa nns.
eng: What the chemist discovered is scary.
por: O que o químico descobriu é assustador.
eng: What did you do then?
ber: D acu ay tgamt, sakkin?
eng: The portions at that restaurant are generous.
tgl: Sagana magbigay ang kainang iyon.
eng: I did not get here before you.
ber: Ur d-wwiḍeɣ ara ɣer da uqbel-im.
eng: Were you in America last month?
cmn: 你上個月在美國嗎?
eng: She got married at the age of 25.
deu: Sie heiratete im Alter von 25.
eng: Would you like to go for a swim with me?
deu: Möchten sie mit mir schwimmen gehen?
eng: It's an Icelandic name.
slk: Je to islandské meno.
eng: Your brother is very angry.
lat: Frater tuus iratissimus est.
eng: He'll visit her today.
kab: Ad yerzu fell-as ass-a.
eng: My parents were surprised to hear the news.
tlh: qaytu'wI' mer De' chu'.
eng: Rowan trees can be found growing at elevations of up to 1,000 metres – higher than any other tree in the British Isles.
deu: Ebereschen wachsen in bis zu 1000 m Höhe – das ist mehr als bei jedem anderen Baum auf den Britischen Inseln.
eng: Ziri stinks.
epo: Zirio malbonodoras.
eng: Your cat is fat.
yid: אײַער קאַץ איז דיק.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
cor: Meur ras dhis a’n bleujyow teg.
eng: Now I know what he's looking for.
ber: Tura εelmeɣ ɣef wacu i la yettqellib.
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
ces: Zapomněl jsem si dole na gauči mobil.
eng: Sami was in the next room.
spa: Sami estaba en la habitación de al lado.
eng: What's Tom got to do with it?
slk: Čo s tým má Tom spoločné?
eng: We're yelling.
kab: La nettɛeggiḍ.
eng: Maybe you deserve it.
rus: Может, вы этого заслуживаете.
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußten Sie, daß der Raum verwanzt war?
eng: Is there a good restaurant nearby?
pol: Czy w pobliżu jest dobra restauracja?
eng: The couple have no less than seven children.
deu: Das Paar hat nicht weniger als sieben Kinder.
eng: She ruined my life.
kab: Teswaɣ-iyi tudert-iw.
eng: I knew I could trust you.
tlh: qavoqlaH 'e' vISov.
eng: His colleague was transferred to an overseas branch.
deu: Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.
eng: Does your husband help you with the dishes?
deu: Hilft Ihnen Ihr Mann beim Abwaschen?
eng: I know how much you love him.
deu: Ich weiß, wie sehr du ihn liebst.
eng: Let's take a walk for a change.
fin: Kävellään vaihtelun vuoksi.
eng: Mary woke up with a pain in her side.
ita: Mary si svegliò con un dolore nel fianco.
eng: She was puzzled.
kab: Tella ɛerqent-as.
eng: You pose thought-provoking and important questions.
hau: Kuna gabatar da tunani da mahimman tambayoyi.
eng: I know that we can count on Tom.
ukr: Я знаю, що ми можемо розраховувати на Тома.
eng: I'm told by everybody that I am strange.
srp: Сви ми кажу да сам чудан.
eng: I'll miss you.
ell: Θα μου λείψετε.
eng: He lives in an alternate reality.
dan: Han lever i en alternativ virkelighed.
eng: I didn't know Tom wanted to do that.
fin: En tiennyt, et Tomi haluaa tehdä niin.
eng: Tom, I'm in trouble. I need you to come get me.
tur: Başım dertte Tom. Gelip beni alman lazım.
eng: You are to blame.
kab: D kemm ara yettwaḍelmen.
eng: Let's let them do their job.
hun: Hagyjuk, hadd tegyék a dolgukat!
eng: I'm by your side.
kab: Aql-i ɣer yidis-im.
eng: And here's the problem.
deu: Und ebenhier liegt das Problem.
eng: Will you give me your radio for my bicycle?
ber: Ad iyi-tbeddled ṛṛadyu-nnek s tesnasɣalt-inu?
eng: Today I turn thirty years old.
deu: Heute werde ich 30 Jahre alt.
eng: It happened here.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵖⵉⴷ.
eng: Wait. The phone's ringing.
ita: Aspetta. Sta suonando il telefono.
eng: I googled the word "unicycle."
tur: "Tek tekerlekli bisiklet" ifadesine Google'dan baktım.
eng: Please leave the windows open.
jpn: 窓は開けたままでお願いします。
eng: Go to page 30.
kab: Rzu s asebtar wis 30.
eng: I have some money with me.
epo: Mi havas iom da mono kun mi.
eng: Franklin, who calls himself an "inveterate optimist," admits to giving some thought to the legacy of his own long and fruitful life.
por: Franklin, que se considera um "otimista inveterado", admite já ter refletido um pouco sobre o legado da sua longa e frutuosa vida.
eng: Tom doesn't have any pets.
deu: Tom hat keine Haustiere.
eng: This will ruin Tom.
ces: Tohle Toma zruinuje.
eng: They don't have much left.
nno: Dei har ikkje mykje igjen.
eng: He had a dream about coming naked to school.
ber: Yurga yusa-d d aɛeryan ɣer uɣerbaz.
eng: I am Japanese.
ell: Είμαι Γιαπωνέζα.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σας τα φέρω.
eng: Solid water is called ice.
lfn: Acua solida es nomida jelo.
eng: The rapid growth of the city surprised us.
tgl: Nagulat kami sa mabilis na pag-unlad ng siyudad.
eng: I was trying to find them.
nld: Ik probeerde hen te vinden.
eng: I'm stupid.
fin: Minulla on ruuvit löysällä.
eng: Ziri's son needs to go to the hospital.
ber: Memmi-s n Ziri yessefk ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: Have you ever seen this flag?
rus: Вы когда-нибудь видели такой флаг?
eng: Sami sells weed.
yid: סאַמי פֿאַרקויפֿט גראָז.
eng: What kind of shows do you like to watch?
fra: Quel genre d'émissions aimes-tu regarder ?
eng: I don't know if Tom speaks French or not.
rus: Я не знаю, говорит Том по-французски или нет.
eng: They were held up in a traffic jam for half an hour.
hun: Fél órán át álltak a dugóban.
eng: The workers came to ask about their pay raises.
epo: La laboristoj venis demandi pri sia salajra plialtiĝo.
eng: I'll give you something to help you sleep.
por: Eu vou te dar algo para te ajudar a dormir.
eng: I wonder how much that'll cost.
fra: Je me demande combien ça va coûter.
eng: City are top of the league table, followed by Rovers in second place and Town in third.
deu: City ist Tabellenführer, gefolgt von den Rovers auf dem zweiten Platz und Town auf dem dritten.
eng: Tom is not good at talking about his emotions.
ara: لا يجيد سامي الحديث عن مشاعره.
eng: He took a hot bath and turned on the TV.
deu: Er nahm ein heißes Bad und schaltete den Fernseher ein.
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
cmn: 你看起來很累。你應該休息一兩個小時。
eng: My mother bought a refrigerator and had it delivered.
jpn: 母は冷蔵庫を購入し、配達してもらっていた。
eng: The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
deu: Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.
eng: That pair of pliers came in handy.
hun: Kapóra jött ez a fogó.
eng: Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.
deu: Tom hielt es für keine gute Idee, Maria ohne Aufpasser allein zu Hause zu lassen.
eng: You had better see the doctor.
ber: Yif-it ma yeẓrid-d timsujjit-nni.
eng: I often used to eat pizza.
ces: Často jsem jídal pizzu.
eng: Perhaps we can get a cup of coffee later.
ita: Magari possiamo prendere una tazza di caffè più tardi.
eng: Are you scared already?
ara: هل بدأت تشعر بالخوف؟
eng: Muslims don't worship Muhammad.
yid: מוסולמענער זענען נישט מתפּלל צו מוכאַמאַדן.
eng: Maybe someday you'll understand that.
deu: Vielleicht versteht ihr das eines schönen Tages mal.
eng: Idiot!
ori: ମୁର୍ଖ!
eng: You can go out and play as long as you stay in the yard.
tig: ኣብ ደገ ኽትጻወት ትኽእል ኢኻ፣ ካብ ቀጽሪ ግና ክትወጽእ የብልካን።
eng: Tom wants popcorn.
deu: Tom möchte Popcorn.
eng: I had my wallet stolen on my way to the office.
deu: Mir wurde meine Geldbörse auf dem Weg ins Büro gestohlen.
eng: I haven't talked to Tom.
bul: Не съм говорил с Том.
eng: "How did you fall into the swamp?" "Someone pushed us in."
hau: "Ya aka yi kuka fada a fadamar?" Wani ne ya tura mu ciki.
eng: I play the lyre, the guitar, and the flute.
epo: Mi ludas la liron, la gitaron kaj la fluton.
eng: I visited Tony yesterday.
epo: Mi vizitis Tony hieraŭ.
eng: "Objection!" "Sustained!"
spa: «¡Protesto!» «Se admite.»
eng: I fell asleep before my father came home.
epo: Mi ekdormis antaŭ ol mia patro venis hejmen.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Ayɣer ay tkeṛhem Wikipedia?
eng: Where is Egypt?
shi: Mani ɣ tlla Miṣṛa?
eng: If she should come late, give her this message.
epo: Se ŝi venos malfrue, donu al ŝi ĉi tiun mesaĝon.
eng: He began to forget his Berber.
ber: Yebda ittettu tamaziɣt-is.
eng: The little girl stuck out her tongue at him.
deu: Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.
eng: I find him irresistible.
ber: Ttwaliɣ-t ur yezmir yiwen ad yeṣber fell-as.
eng: Ziri works at that bookstore.
ita: Ziri lavora in quella libreria.
eng: Don't speak.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ.
eng: Tom doesn't have to make up his mind right now.
nld: Tom hoeft nu nog niet te beslissen.
eng: I've only written three songs this year.
por: Só escrevi três músicas neste ano.
eng: Tom wanted some more money.
ber: Tom yella yebɣa ad yernu cwiṭ n yidrimen.
eng: It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
jpn: あなたは明日出発でしたね？
eng: Love begins playing his old tricks every spring.
epo: La amo ĉiuprintempe komencas ludi siajn malnovajn trukojn.
eng: Tom is an old grump.
epo: Tomo estas maljuna grumblulo.
eng: It all went according to plan.
ukr: Всі пройшло згідно з планом.
eng: I cannot let them catch you.
deu: Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
eng: I want to personally thank you.
spa: Quisiera agradecerte personalmente.
eng: Could you lend me your book?
rus: Вы не могли бы одолжить мне свою книгу?
eng: We accepted him with our arms open wide.
deu: Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.
eng: You forgot to water the plants!
fra: N'oublie pas d'arroser les plantes !
eng: Do you know where your father went?
asm: তোৰ দেউতাৰ ক’লৈ গ’ল জাননে?
eng: Will you shut your trap for a minute?
jpn: ちょっと黙っててくれないかな？
eng: Sing me a love song.
tok: o kalama musi uta e musi olin tawa mi.
eng: She cut in when we were talking.
fra: Elle nous a interrompues pendant que nous parlions.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
ber: Ma teɣsem ad teddum, ddut. Ma ur teɣsem ara, ihi ulac ugur.
eng: You must repay your debts.
ber: Yessefk ad terremt amerwas-nwent.
eng: Tom had a right to defend himself.
tgl: May karapatan si Tom na depensahan ang sarili niya.
eng: We miss our children.
epo: Niaj infanoj mankas al ni.
eng: I could've helped you if you had asked me.
rus: Я бы мог вам помочь, если бы вы меня попросили.
eng: I think this machine is in need of repair.
ber: Cikkeɣ dakken tamacint-a tesri ad tettwaṣeggem.
eng: I want to help somehow.
rus: Я хочу чем-то помочь.
eng: I can't write anything at all.
epo: Mi ne povas skribi ion ajn.
eng: Tom travels a great deal.
kab: Aṭas i yessikil tom.
eng: I'm not cut out for all this.
rus: Я не подхожу для всего этого.
eng: What to do when you're tired?
epo: Kion fari, kiam vi estas laca?
eng: He's in his car waiting for her.
kab: Atan deg tkeṛṛust-nnes, yettṛaju-tt.
eng: Tom isn't used to having someone wait on him.
ces: Tom není zvyklý na to, aby na něj někdo čekal.
eng: Sami is waiting for Santa Claus.
ara: سامي ينتظر بابا نويل.
eng: Don't put anything on top of the box.
deu: Stell nichts auf die Kiste!
eng: We're not leaving until we see Tom.
deu: Wir werden erst gehen, wenn wir Tom gesehen haben.
eng: Get me something to drink.
deu: Hol mir etwas zu trinken!
eng: Tom stared at his reflection in the mirror.
vie: Tom đã nhìn chằm chằm vào ảnh phản chiếu của mình trong gương.
eng: He adapted himself to his new life.
ces: Přizpůsobil se novému životu.
eng: She made up her mind to buy the car.
fra: Elle s'est décidée à acheter la voiture.
eng: She drank copious amounts of wine.
ber: Teswa aṭas n yismed.
eng: Are you afraid to go to sleep?
rus: Вы боитесь заснуть?
eng: Tom painted the window frames yellow.
jpn: トムは窓枠を黄色に塗りました。
eng: I knew you were against it.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken tellamt mgal waya.
eng: There's a man here that wants to see you.
shi: Illa ɣid yan urgaz iran ad kn iẓṛ.
eng: It should be better.
heb: זה אמור להיות טוב יותר.
eng: Let's hope Tom is listening.
lat: Speremus Thoman auscultare.
eng: Please polish my shoes.
deu: Putz mir bitte die Schuhe.
eng: My birthday is on March 22.
lij: Fasso i anni a-i 22 de marso.
eng: How can I reach you?
bul: Как мога да се свържа с вас?
eng: I don't want to hear any complaints today.
ron: Nu vreau să aud nicio plângere astăzi.
eng: Can you get it to work?
ber: Tzemrem ad t-tesseddum?
eng: We'll cook.
ell: Θα μαγειρέψουμε.
eng: Are you angry at what I said?
rus: Вас разозлили мои слова?
eng: My father's mother is my grandma.
jpn: お父さんのお母さんは、僕のおばあちゃんです。
eng: Tom said he's going to do that.
deu: Tom hat gesagt, dass er das machen wird.
eng: This isn't a coincidence.
ber: Aya mačči d anbebber.
eng: You needn't go there if you don't want to go.
deu: Du brauchst da nicht hinzugehen, wenn du nicht magst.
eng: It shows that the man we are after is not as lonely as I imagined he was, but has friends who are ready to risk something for him.
hau: Hakan ya nuna cewa mutumin da muke bi ba shi da kaɗaici kamar yadda na zata ba, amma yana da abokai waɗanda suke shirye su yi hatsari da wani abu game da shi.
eng: He has a lot of problems.
ber: Yesɛa ḥawli n wuguren.
eng: He is interested in the Quran.
ita: È interessato al Corano.
eng: Stop worrying yourself needlessly.
pes: نگرانی بیخودی تان را بس کنید.
eng: Is the crisis surmountable?
ces: Dá se ta krize překonat?
eng: We needed more money.
kor: 우린 돈이 더 필요해.
eng: Tom just loves pineapple upside-down cake.
ara: يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا.
eng: Tom asks stupid questions.
tok: jan Ton li toki e wile sona nasa.
eng: He stopped talking.
grc: Ἐπαύσατο διαλεγόμενος.
eng: You're the woman of my life.
ber: D kemm ay d tameṭṭut n tmeddurt-inu.
eng: Donald Trump has small hands.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ האָט קליינע הענט.
eng: How did you learn about Palestine?
ben: আপনি কীভাবে ফিলিস্তিন সম্পর্কে জেনেছেন?
eng: Will you open the window and air out this stuffy room?
deu: Machst du mal das Fenster auf und lüftest diesen stickigen Raum?
eng: Mary looks like her mother.
deu: Maria sieht wie ihre Mutter aus.
eng: This dog barks at everyone he doesn't know.
ber: Aydi-nni yesseglaf ɣef s kra n win ur yessin ara.
eng: What time will you leave?
epo: Je kioma horo vi foriros?
eng: The general shook hands with us.
nob: Generalen tok oss i hånden.
eng: A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
knc: Dalo yange koriya nәm baruwun taratәro katәna.
eng: I want more people to get involved.
deu: Ich möchte, dass mehr Menschen mitmachen.
eng: I hope it's useful.
ber: Ssarameɣ tenfeε.
eng: I highly recommend doing that right away.
srp: Топло ти препоручујем да одмах урадиш то.
eng: I never do anything embarrassing.
hau: Ban taɓa yin wani abu na cin mutunci ba.
eng: The best way to get better at French is to speak French with native speakers.
deu: Die besten Fortschritte im Französischen macht man, wenn man mit Muttersprachlern spricht.
eng: Wood doesn't grow on trees.
ita: Il legno non cresce sugli alberi.
eng: As for me, I don't trust him at all.
epo: Koncerne al mi, mi tute ne fidas lin.
eng: You're not following the rules.
deu: Du befolgst die Regeln nicht.
eng: Did Greece ever have a king?
pol: Czy Grecja kiedykolwiek miała króla?
eng: The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.
dan: EU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og italiensk.
eng: Cookie's mother died of cancer.
hau: Mahaifiyar Cookie ta mutu sakamakon cutar kansa.
eng: The thermometer reads 10C.
ber: Yuweḍ wektaẓɣal ɣer 10 n tfesniwin n Celcius.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
jpn: あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
eng: We come in when we can.
ber: Nettadef-d mi ad nezmer.
eng: I cannot sing in Chinese. It's too difficult.
ber: Ur zmireɣ ad cnuɣ s tcinawt. Aya yewɛeṛ aṭas.
eng: Do you want me to go?
rus: Хочешь, чтобы я поехал?
eng: You reek of cigarette smoke.
lat: Sicut sigarellae fumus olfacis.
eng: I want to eat kimbap.
ind: Saya mau makan kimbap.
eng: You can be our guitarist.
ber: Tzemred ad teqqled d amesgiṭar-nneɣ.
eng: We'll meet on Thursday morning.
epo: Ni kunvenos ĵaŭde matene.
eng: Nepal is called "Nepal" in Nepali.
jbo: la nePAL. se cmene zo'oi Nepal bau banynupu'i
eng: You may choose any of them.
npi: तपाईंले ती मध्ये कुनै पनि रोज्न सक्नुहुन्छ।
eng: Who's the one who's writing this bullshit?
hau: Waye wanan wake rubatutun shirmen?
eng: I'm fine, thank you!
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ!
eng: She's too drunk to do that, isn't she?
kab: Teskeṛ mliḥ, ulamek ara teg akken, yak ?
eng: He wants to go and see his father.
ber: Yeɣs ad yeddu ad iẓer baba-s.
eng: Tom is losing interest.
epo: Tomo perdas sian intereson.
eng: I would like to buy some cheese.
lat: Aliquid casei emere opto.
eng: Is the boy worthy of praise?
hau: Shin yaro ya cancanci a yaba shi?
eng: Is that Tom's phone?
ind: Apakah itu telepon Tom?
eng: You don't need to patronize me.
deu: Sie müssen mich nicht bevormunden.
eng: Some sci-fi movies, such as Luc Besson's The Fifth Element, envision luxury travel in space in the future. In recent time, space travel has been more the pursuit of military-like personnel.
epo: Iuj sciencfikciaj filmoj, kiel La Kvina Elemento de Luc Besson, antaŭvidas luksan vojaĝon en la kosmo estonte. En la lasta tempo, spacvojaĝoj estis pli la aktiveco de arme-simila personaro.
eng: I want another slice of bread.
tgl: Gusto ko ng isa pang piraso ng tinapay.
eng: Tom put a bandage on Mary's cut.
jpn: トムはメアリーの切り傷に絆創膏を貼ってあげた。
eng: I don't like your hat.
epo: Mi ne ŝatas vian ĉapelon.
eng: You better go and see a psychiatrist.
jpn: 君は精神科に診てもらったほうがいい。
eng: He said that he's angry.
ita: Ha detto di essere arrabbiato.
eng: I've made lots of friends.
deu: Ich habe mir viele Freunde gemacht.
eng: I guess I'll have to leave now.
deu: Ich glaube, ich muss jetzt gehen.
eng: Which of your parents do you resemble?
epo: Kiun el viaj gepatroj vi similas?
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber: Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni lkisan-nteɣ armi d iri.
eng: Do we really want all these cars polluting the air?
deu: Wollen wir wirklich alle diese Autos, die die Luft verschmutzen?
eng: Jean is looking at the cows.
nus: Ji̱ɛɛn jɛn yi̱ëënɛ ɣɔ̱ɔ̱k.
eng: Tom did a good job predicting who would win the election.
cmn: 湯姆很會預測選舉結果。
eng: Lambs are very cute.
ber: Izamaren d umliḥen mliḥ.
eng: I just want to get it over with.
deu: Ich will es einfach nur hinter mich bringen.
eng: Doctor, help me!
ben: ডাক্তার, আমায় সাহায্য করুন!
eng: She sews with a needle and thread.
cbk: Ta cusí le cun hilo patí aguja.
eng: Stop pinching me.
kab: Berkamt ur iyi-ttebbimt ara.
eng: Monday will be a rainy day.
ita: Lunedì sarà una giornata piovosa.
eng: Mary felt something touch her arm.
ita: Mary sentì qualcosa toccarle il braccio.
eng: I spread cheese on bread.
jpn: パンにチーズを塗った。
eng: I will call her once again tomorrow.
ara: سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ.
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
deu: Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
eng: I'm looking for my mother.
pol: Szukam mojej mamy.
eng: Who's after you?
deu: Wer ist hinter euch her?
eng: She advised him to go to hospital.
kab: Tender-it ad iruḥ s asegnaf.
eng: In Japan, fish is often eaten raw.
ita: In Giappone, il pesce è spesso mangiato crudo.
eng: He likes games of chance.
hau: Yana son wasannin sana'a.
eng: Can you remember the first time you saw Tom?
rus: Вы можете вспомнить первый раз, когда вы увидели Тома?
eng: Where's your belly button?
lfn: Do es tua ombilico?
eng: When he saw the policeman, he ran away.
deu: Als er den Polizisten sah, lief er davon.
eng: You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
deu: Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.
eng: The capital of Estonia is Tallinn.
slk: Hlavné mesto Estónska je Tallinn.
eng: I still believe this is the best choice.
bel: Я па-ранейшаму лічу, што гэта найлепшы выбар.
eng: Something's coming out of your mouth.
mar: तुझ्या तोंडातून काहीतरी बाहेर निघत आहे.
eng: There once lived an old man on that island.
epo: Iam loĝis maljunulo sur tiu insulo.
eng: Tom read the message Mary had left for him.
ber: Tom yeɣra izen-nni ay as-d-teǧǧa Mary.
eng: Mary checked her makeup in the mirror.
jpn: メアリーは鏡で彼女のメイクをチェックした。
eng: Hoist the sails!
tok: o tawa sewi e len tawa pi tomo tawa telo a!
eng: The bicycle is in the street.
nno: Sykkelen er i gata.
eng: I don't understand German at all.
deu: Ich verstehe überhaupt kein Deutsch.
eng: I wasn't implying anything.
deu: Ich wollte nichts weiter damit sagen.
eng: Nope! You'll have to guess it yourself!
rus: Не-а! Тебе придётся самому угадывать!
eng: The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
hau: Gidan mai mafi kusa shine kilomita ɗari zuwa arewa.
eng: You dropped your phone.
ber: Yeɣli-am usawal-nnem.
eng: Yang doesn't like my friend.
hau: Yang ba ya so abokina.
eng: They played on their college teams.
tig: ኣብቲ ዝምሃሩሉ ኮሌጅ ምስ ዘላ ጋንታ ተጻዊቶም።