ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The police suspect that he robbed the bank.
fra: La police le soupçonne d'avoir dévalisé la banque.
eng: Do you know that man who's looking at you?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰ ⴳⵉⴽ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵏ?
eng: Ask Tom if he's willing to work part-time.
deu: Frag Tom, ob er bereit wäre, halbtags zu arbeiten.
eng: Who invented karaoke?
deu: Wer hat Karaoke erfunden?
eng: You should not judge people by their appearance.
epo: Vi ne juĝu homojn laŭ ilia aspekto!
eng: The company released a press release.
jpn: その会社はプレスリリースを発行した。
eng: We're going to have fish for dinner tonight.
ber: D iselman ad nečč d amensi tameddit-aya.
eng: It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
ber: Aṭas ay d-yettinin i wakken ad tneqseḍ deg lmizan, yessefk ad tḥebseḍ ucci n tḥelwatin.
eng: Embrace, extend, and extinguish.
lfn: Abrasa, estende, e estingui.
eng: I'm pretty stubborn.
deu: Ich bin ganz schön stur.
eng: The prisoner was set at liberty yesterday.
epo: La kaptito estis hieraŭ liberigita.
eng: We did not think about the price.
deu: Wir haben nicht über den Wert nachgedacht.
eng: Work to live, don't live to work.
slk: Pracuj preto, aby si žil. Neži preto, aby si pracoval.
eng: We put our phones away.
ber: Nejmeɛ isawalen-nteɣ.
eng: Lo, the promised snow!
deu: Schau mal! Der versprochene Schnee!
eng: Don't wake up the sleeping child.
arq: ما تنودش صغير لّي راو راقد.
eng: Tom drinks beer.
ell: Ο Τομ πίνει μπύρα.
eng: I've been listening.
cor: My re bia ow koslowes.
eng: You hate school, don't you?
tok: tomo sona li ike tawa sina anu seme?
eng: Did you go to the stadium?
ita: Sei andata allo stadio?
eng: Paris is France's capital.
deu: Paris ist Frankreichs Hauptstadt.
eng: I can get that book for you.
kab: Zemreɣ ad m-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee?
deu: Komm doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
eng: Tom might be able to do that, but I doubt it.
ber: Ɣas ma yezmer Tom ad yeg aya, ur cikkeɣ ara ad t-yeg.
eng: Do you think Tom is angry?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yerfa?
eng: I got on my bicycle and rode home.
srp: Сео сам на бициклу и одвезао се кући.
eng: Tom is a coal miner.
rus: Том — шахтёр.
eng: Pre-order the book.
ber: Xdem asuter inezwer i udlis-nni.
eng: The rainfall caused water levels inside the cave to rise.
deu: Wegen des Regens stieg der Wasserspiegel in der Höhle.
eng: His debts were piling up.
yid: זײַנע חובֿות האָבן זיך אָנגעהויפֿענט.
eng: Don't you think this hat looks good on me?
tlh: mu'IHchoHmoH mIvvam 'e' DaQubbe''a'?
eng: Don't put the cart before the horse.
srp: Не трчи пред руду!
eng: Stop beating around the bush.
ber: Beṛka tunnḍa n umrar i udrar.
eng: They shared a unique bond.
epo: Ili havis unikan interligon.
eng: This work will be finished in a week.
ber: Amahil-a ad ifak deg yimalas.
eng: Tom called the students back into the room to tell them about the plane crash.
deu: Tom rief die Schüler zurück ins Zimmer, um von dem Flugzeugabsturz zu erzählen.
eng: I need a good pair of sunglasses.
ber: Ḥwajeɣ tisekkadin n tafukt yelhan.
eng: I ran back to my car.
deu: Ich bin zu meinem Auto zurückgelaufen.
eng: Ziri deserved it.
ara: استحق زيري ذلك.
eng: Tom was able to repair the broken radio.
ajp: توم قدر يصلح الراديو المكسور.
eng: Skura became very suspicious.
ber: Skura teqqel tettcikki aṭas.
eng: Tom doesn't like Mary's attitude.
ukr: Тому не подобається ставлення Мері.
eng: Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
jpn: トムとメアリーは高校の友達で、卒業してから数年後に付き合い始めた。
eng: It's John who likes beer.
nld: Het is John die van bier houdt.
eng: We broke up on Valentine's Day.
jpn: バレンタインデーに別れました。
eng: What will you have to eat?
ber: D acu ara tecceḍ?
eng: Maybe Tom knows something.
ara: ربما توم يعرف شيئاً.
eng: I borrow them from the city library.
ber: Reḍḍleɣ-ten-id seg temkarḍit n temdint.
eng: I wish I had as much money as you.
ckb: خۆزگە ئەوەندەی تۆ پارەم هەبوایە.
eng: How did you find us?
tha: คุณพบพวกเราได้อย่างไร
eng: I hear you get a free forehead tattoo when you join the gang.
hau: Na samu labarin cewa za a yi maka zane a ka kyauta idan ka shiga kungiyar.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ttacaṛemt-t s usezgay-nni.
eng: I'm not drunk. I'm just really tired.
yue: 我無醉，好眼睏啫。
eng: I think I'm a pretty good student.
ukr: Мені здається, я доволі непогана студентка.
eng: Why don't you give your mouth a rest?
ukr: Чому б тобі не замовкнути?
eng: You're a good wife.
fin: Sinä olet hyvä vaimo.
eng: I don't think that your father would approve.
fra: Je ne pense pas que ton père approuverait.
eng: The young man is quite suited for the position.
urd: یہ جوان لڑکا اس عہدے کے لیے بہت مناسب ہے۔
eng: Let's find you a place to stay.
tur: Kalacak bir yer bulalım.
eng: The global annual average temperature has increased by more than 1.5 degrees F between 1880 and 2012.
deu: Von 1880 bis 2012 hat sich die globale Jahresdurchschnittstemperatur um über 0,8 °C erhöht.
eng: How much did we lose?
deu: Wie viel verloren wir?
eng: Tom just wanted some sleep.
deu: Tom hatte nur etwas Schlaf nötig.
eng: He went to see her reluctantly.
epo: Li nevole vizitis ŝin.
eng: There are thirty people here.
cmn: 这里有三十个人。
eng: It's time to wake up, dear.
epo: Estas tempo por vekiĝi, karulo.
eng: Do you have a bank account?
ber: Tesɛamt amiḍan n tbanka?
eng: Isn't Tom incredible?
nld: Wat is Tom ongelooflijk.
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Warum kaufst du nicht auch eine hiervon?
eng: These are my favorites.
mar: हे माझे आवडीचे आहेत.
eng: Tom says that you've never done that.
epo: Tomaso diris, ke vi neniam faris tion.
eng: Don't you think if there were a problem, Tom would call us and let us know?
deu: Meinst du nicht, dass Tom uns anriefe, wenn es ein Problem gäbe, und uns Bescheid sagte?
eng: Tom caught me by the arm.
jpn: トムが私の腕をつかんだ。
eng: I'm going to Paris in the fall.
tgl: Pupunta ako sa Paris sa taglagas.
eng: Try these figs.
jpn: このイチジク、食べてみて。
eng: If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
cmn: 若你不懂词义，就在辞典上查阅一下吧。
eng: Tom kicked the ball into his own net.
deu: Tom hat ein Eigentor geschossen.
eng: I've lost faith in the doctor.
deu: Ich habe das Vertrauen zu der Ärztin verloren.
eng: Dan really believes that the whole world revolves around him.
ara: دان يعتقد حقا أن العالم بأسره يدور حوله.
eng: This is not good news.
mar: ही चांगली बातमी नाहीये.
eng: Tom has three older sisters.
ppl: Tom kipia yey ipipi.
eng: Did you change the pillow?
pol: Zmieniłeś poduszkę?
eng: Accidents happen all the time.
deu: Unfälle kommen ständig vor.
eng: That's what doesn't make sense.
epo: Ĝuste tio ne havas sencon.
eng: It's easy to install a towel rack.
ber: Yeshel ad yessali yiwen asefsar n tesfaḍ.
eng: Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
jpn: 昔々、タンゴという名前の猫がいました。
eng: Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.
deu: Marias E-Mail war recht kurz gefasst und es war klar, dass sie wegen irgendetwas verärgert war.
eng: Where are my hat and my gloves?
lat: Ubi pileus et digitabula mea sunt?
eng: International collaboration is high.
epo: Internacia kunlaborado estas alta.
eng: Ziri and Rima never sleep together.
ber: Ziri d Rima werǧin gganen kifkif.
eng: Mennad's room is immaculate.
epo: La ĉambro de Menado estas senmakula.
eng: Tom can't ride a bicycle yet.
ber: Tom werɛad ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: It was a nice day to go to the beach.
fra: C'était une belle journée pour aller à la plage.
eng: We're waiting for Mary to finish doing what we asked her to do.
tur: Mary'nin yapmasını istediğimiz şeyi bitirmesini bekliyoruz.
eng: What did you want us to do?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-neg?
eng: We see each other regularly.
tgl: Palagi kaming nagkikita.
eng: The cold wind cut me to the bone.
por: O vento frio me cortou até os ossos.
eng: Man is born broken. He lives by mending. The grace of God is glue!
deu: Der Mensch kommt zerbrochen auf die Welt. Indem er heil wird, lebt er. Der Klebstoff ist die Gnade Gottes.
eng: He died when he was thirty.
ita: È morto quando aveva trent'anni.
eng: I hope you're hungry.
deu: Ich hoffe, ihr seid hungrig.
eng: You can't see them anymore.
ber: Ur tettalsemt ara ad tent-teẓremt.
eng: I'd like to talk to you for a minute.
jpn: 少しお話したいのですが。
eng: The village is really close.
hoc: Hatu do naać rená rea.
eng: You must find work.
jpn: 仕事を見つけないと。
eng: He is at home in phonetics as well as linguistics.
deu: Er ist sowohl mit Phonetik wie mit Linguistik bestens vertraut.
eng: He has the responsibility of the company all on his shoulders.
ita: Ha la responsabilità dell'azienda tutta sulle spalle.
eng: Tom had no choice but to give Mary what she asked for.
deu: Es blieb Tom nichts anderes übrig, als Maria zu geben, was sie verlangte.
eng: Yanni was too drunk to think clearly.
ber: Yanni yella yeskeṛ yernu ur yezmir ara ad ixemmem s leεqel-is.
eng: Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
deu: Alle im Park schauten zum Heißluftballon hinauf.
eng: Tom wouldn't let Mary do that.
slk: Tom by to Máriu nenechal urobiť.
eng: Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
ces: Brexit znamená vystoupení Velké Británie z Evropské unie.
eng: We go to school together.
asm: আমি একেলগে স্কুললৈ যাওঁ।
eng: I am the youngest at my work.
ber: D nekk ay d tameẓyant akk deg umahil-inu.
eng: I can't wear these shoes.
nld: Deze schoenen kan ik niet dragen.
eng: Tom ignored me completely.
tur: Tom beni hiç sallamadı.
eng: The mirror is fogged up.
ita: Lo specchio è appannato.
eng: Seven policemen died.
oci: Sèt policièrs moriguèron.
eng: I moved last month.
pol: Przeprowadziłem się w zeszłym miesiącu.
eng: Cherry blossoms are considered a symbol of Japan.
jpn: 桜は日本の象徴とされています。
eng: Those twin brothers have similar faces.
deu: Die Zwillingsbrüder sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
eng: Call her at 3.
cmn: 三点给她打电话。
eng: We have to find a way to reach Tom.
epo: Ni devos trovi vojon por atingi Tomon.
eng: He's become frail in his old age.
tur: Yaşlılığında düşkünleşti.
eng: I have loads of things to do.
tgl: Marami pa akong dapat gagawin.
eng: I don't do that kind of stuff anymore.
rus: Я таким больше не занимаюсь.
eng: I wish I could stop thinking about what's happened.
vie: Ước gì tôi có thể quên đi những chuyện đã qua.
eng: How often do you eat mushrooms?
ita: Quanto spesso mangia i funghi?
eng: Can I write the name of the beneficiary in Russian?
tur: Lehtarın adını Rusça olarak yazmamda bir sakınca var mı?
eng: We have a stock of toilet paper.
dan: Vi har et lager af toiletpapir.
eng: I'm quite lucky.
srp: Прилично сам срећна.
eng: She said she'd been busy.
ita: Disse che era stata occupata.
eng: Why are you biting your nails?
ber: Acimi i tettetteḍ accaren-ik?
eng: The leaves change their colour in autumn.
ber: Afriwen ttbeddilen tiɣmi deg umwan.
eng: If I've misjudged you, I'm terribly sorry.
ber: Ɣelḍeɣ deg leḥsab-nwent. Ssurfemt-iyi mliḥ.
eng: I think your answer is correct.
bul: Мисля, че отговорът ти е верен.
eng: The police officer fired a blank.
hau: Dansandan ya kori wani fanko.
eng: I found it easy to operate the computer.
ber: Yezhel ɣefi asjuri n computer.
eng: Did you want to kill Tom?
ell: Ήθελες να σκοτώσεις τον Τομ;
eng: They don't do their jobs very well.
ita: Non fanno molto bene i loro impieghi.
eng: Vladimir fixed the leaky faucet.
deu: Wladimir hat den undichten Wasserhahn repariert.
eng: I would be glad to do that for you.
cmn: 我会乐意帮你做。
eng: Don't let Tom know what you're doing.
ces: Neříkej Tomovi, co děláš.
eng: I was hoping Tom would ask that.
rus: Я надеялся, что Том об этом спросит.
eng: He mashed the medlars.
ber: Yeẓda mcimca-nni.
eng: The illusion is perfect.
deu: Die Täuschung ist vollkommen.
eng: You're shy.
ber: Kennemti d timsetḥiyin.
eng: Tom told the police everything he knew.
deu: Tom erzählte der Polizei alles, was er wusste.
eng: The ghost was roaming around the room.
pol: Duch błąkał się po pokoju.
eng: Vladimir is Tom's husband.
asm: ভ্লাদিমিৰ টমৰ গিৰীয়েক।
eng: We wanted to help them.
ber: Nella neɣs ad ten-nalel.
eng: Can Algeria beat corruption?
tur: Cezayir yolsuzluğu yenebilir mi?
eng: Tom influenced Mary.
tok: jan Tan li ante e jan Mewi.
eng: Kalman has always been fascinated by the ancient Aztec civilization.
tur: Kalman her zaman eski Aztek medeniyetinden büyülenmiştir.
eng: It's all very new to me.
epo: Tio ĉio estas tre nova por mi.
eng: He kissed me on the cheek.
deu: Er küsste mich auf die Wange.
eng: More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.
por: Estima-se que haja mais de 5 milhões de baaístas no mundo inteiro.
eng: She tried to control her fear.
ita: Provò a controllare la sua paura.
eng: Tom didn't like the new plan.
fin: Tomi ei pitänyt uudesta suunnitelmasta.
eng: To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
deu: Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
eng: You couldn't make this up if you tried.
deu: Das könntest du nicht wiedergutmachen, selbst wenn du es versuchtest.
eng: We live on the second floor.
ces: Bydlíme ve druhém patře.
eng: He would never dare to say this in Algeria.
ber: Werǧin ad yesεu tabɣest ad d-yini aya deg Zzayer.
eng: She worked side by side with men.
deu: Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.
eng: And who asked for your opinion?
ita: E chi ha chiesto la vostra opinione?
eng: Do you like riding a bicycle?
rus: Вам нравится кататься на велосипеде?
eng: We must've missed something.
hau: Dole ne mun rasa wani abu.
eng: You have known for a long time what to do.
tur: Sen ne yapacağını uzun zamandır biliyorsun.
eng: We are as smart as anyone else in their class.
ber: Nekkni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-neɣ deg tneɣrit.
eng: Did you convince Tom?
slk: Presvedčili ste Toma?
eng: What works for cities doesn't necessarily work elsewhere.
yid: וואָס פּאַסט שטעט, פּאַסט לאַוו־⁠דווקא אַנדערש וווּ.
eng: I just got home.
ben: আমি সবে বাড়ি পৌছালাম।
eng: No one has died... yet.
srp: Niko nije umro... još.
eng: It looks like Tom is drunk again.
ind: Nampaknya Tom mabuk lagi.
eng: Am I the only one that doesn't agree with you?
fra: Suis-je le seul qui ne soit pas d'accord avec vous ?
eng: The girls who I met today were students.
tgl: Mga estudyante ang mga babaeng nakilala ko ngayon.
eng: Not another goalless draw!
epo: Ne unu pli sengola egalvenko!
eng: Go outside and play now.
deu: Geh jetzt nach draußen und spiel!
eng: Tom and Mary fell in love with each other.
hun: Tom és Mary szerelembe estek egymással.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
ina: Andorra es un parve principato, situate inter Espania e Francia.
eng: Tom and I want you to come.
ukr: Ми з Томом хочемо, щоб ти прийшла.
eng: Is that so hard to do?
jpn: それやるのって、そんなに難しい？
eng: The bride was wearing a silk dress with polka dots.
por: A noiva usava um vestido de seda com bolinhas.
eng: The worst they can do is kill me.
nob: Det verste de kan gjøre er å drepe meg.
eng: She went on one date with him.
kab: Tedda yid-s ɣer yiwet n temlilit.
eng: We were very busy last week.
pol: W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.
eng: Tom admitted that he was scared.
bul: Том призна, че е бил уплашен.
eng: Obey your father.
jpn: お父さんに従いなさい。
eng: Could you please tell me why you love Tom?
epo: Ĉu vi povus bonvoli diri al mi, kial vi amas Tomon?
eng: I always cry when I see this picture.
cmn: 当我看到这张图片的时候总是哭。
eng: Tom was holding a small box in his hands.
jpn: トムは両手で小さな箱を持っていた。
eng: How was your trip to Boston?
zgh: ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⵏⵏⴽ ⵖⵔ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ?
eng: I will never forget Germany.
tok: tenpo ala la mi awen ala sona e ma Tosi.
eng: My cat purrs with pleasure when I pet it.
deu: Meine Katze schnurrt vor Wonne, wenn ich sie streichele.
eng: We went to Boston last year for the first time.
deu: Wir waren letztes Jahr zum ersten Mal in Boston.
eng: I need to buy more chocolate.
jpn: チョコレートをもっと買わなきゃな。
eng: I lost my key around here.
fra: J'ai perdu ma clé dans le coin.
eng: She sent me a present in return for my advice.
deu: Zum Dank für meinen Rat sandte sie mir ein Geschenk.
eng: Skura and Nuja arrived on time.
ber: Skura d Nuja wwḍent deg wakud.
eng: Have you been invited to their wedding?
ber: Tettwaɛerḍem ɣer tmeɣra-nsen?
eng: Tom opened the bottle of wine and sniffed it.
ita: Tom aprì la bottiglia di vino e la annusò.
eng: Tom hardly ever complains to the boss.
tur: Tom patronuna neredeyse hiç şikâyette bulunmaz.
eng: Are you racist?
ber: Kečč d ameẓriri?
eng: You will not be harmed.
ber: Ur kem-yettḍurru yiwen.
eng: Don't eat green apples or you'll get sick.
kab: Ur tettemt ara tteffaḥ azegzaw, ma ulac ad thelkemt.
eng: Tom is staying with a friend in Australia.
ber: Tom yettili ɣer yiwen n umidi deg Ustṛalya.
eng: Don't put the child into the bag!
deu: Lege nicht das Kind in den Sack!
eng: I used to keep a diary every day when I was young.
deu: Ich habe jeden Tag Tagebuch geschrieben, als ich jung war.
eng: You've become the embodiment of everything I despise.
ita: Sei diventato l'incarnazione di tutto ciò che disprezzo.
eng: I don't feel like doing that anymore.
epo: Mi ne plu emas fari tion.
eng: What time are you going to get up tomorrow?
epo: Je la kioma horo vi morgaŭ ellitiĝos?
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber: Tom la ken-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: No, you can't use my car!
rus: Нет, ты не можешь брать мою машину!
eng: Am I your friend?
ara: هل أنا صديقتك؟
eng: I want to answer the last question first.
srp: Hoću da prvo odgovorim na poslednje pitanje.
eng: Tom didn't shoot.
asm: টমে গুলীওৱা নাই।
eng: Go home and change.
ita: Vada a casa e si cambi.
eng: Tom said that he could speak not only English, but also French.
epo: Tom diris, ke li ne nur povas paroli la anglan, sed ankaŭ la francan.
eng: His house is in Istanbul.
bel: Яго дом у Стамбуле.
eng: A peasant like me surely would be lost in a city so big.
lvs: Tāds zemnieks kā es noteikti būtu apmaldījies tik lielā pilsētā.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
deu: Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
eng: What am I buying?
ber: D acu ay la d-ssaɣeɣ?
eng: Hiking in the forest is really fun.
deu: Es macht viel Spaß, im Wald spazierenzugehen.
eng: Sometimes I have feelings of being tormented by loneliness.
epo: Fojfoje mi sentas turmenton pro soleco.
eng: Do you read French every day?
deu: Liest du jeden Tag Französisch?
eng: My hearing is not what it used to be.
fra: Mon audition n'est plus ce qu'elle était.
eng: He arrived with a bouquet of red roses.
rus: Он пришёл с букетом красных роз.
eng: How do you like your new school?
deu: Wie gefällt dir deine neue Schule?
eng: I don't think Tom and Mary know why John wants them to do that.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria wissen, warum Johannes will, dass sie das tun.
eng: Mr Kato was too old to work any longer.
ber: Yeqqel Mass Kato d amɣar yernu ur yezmir ara ad imahel.
eng: I'm not interested in that, either.
srp: Ни то ме не интересује.
eng: This is exactly what I want.
nld: Dat is precies wat ik wil.
eng: I like this watch.
hrv: Sviđa mi se ovaj sat.
eng: We're very happy about our deal.
ckb: زۆر دڵخۆشین بە گرێبەستەکەمان.
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
npi: बैंकक थाइल्याण्डको राजधानी हो।
eng: I need to read a lot.
ber: Ilaq ad qraɣ ḥawli.
eng: I guess I'm a little curious.
ces: Nejspíš jsem trochu zvědavý.
eng: I feel refreshed.
nld: Ik voel me opgefrist.
eng: I wonder what you were referring to.
tgl: Iniisip ko kung ano ang tinutukoy niyo.
eng: Health officials warn that kissing – which involves saliva – can quickly spread COVID-19.
deu: Die Gesundheitsbehörden warnen, dass Küssen – aufgrund des Speichelaustauschs – zur schnellen Verbreitung des Coronavirus führen kann.
eng: People who wear masks tend to touch their faces more.
deu: Maskenträger fassen sich häufiger ins Gesicht.
eng: Being aware of what and how much we eat is essential to good health.
nld: Het is essentieel voor onze gezondheid dat we weten wat en hoeveel we eten.
eng: They filled their glasses again.
ita: Riempirono di nuovo i loro bicchieri.
eng: Tom is impossible to beat.
jbo: lo nu la tom te jinga cu narcumki
eng: He is as nutty as a fruitcake.
dan: Han er skør i bolden.
eng: We had to rush our dog to the vet.
hau: Dole ne mu garzaya da karenmu zuwa likitan dabbobi.
eng: Tom doesn't know anything about that.
aze: Tom bunun haqqında heç nə bilmir.
eng: They're taking a nap.
ara: هم يقومون بقيلولة.
eng: They said they were full.
nld: Ze zeiden dat ze vol zaten.
eng: Tell me where to put these books.
ara: أخبرني أين أضع هذه الكتب.
eng: Alcohol is the international language.
epo: Alkoholo estas la internacia lingvo.
eng: We met them at the youth hostel.
ber: Nemlal-itent-id deg uzebriz n yilemẓiyen.
eng: The book is now ready for publication.
deu: Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.
eng: We're all taxpayers.
ukr: Ми всі платники податків.
eng: Indianapolis got one last chance with the ball, but a fumble by a player ended any hopes for the team.
por: Indianápolis teve uma última oportunidade com a bola, mas uma falha de um jogador acabou com qualquer esperança para a equipa.
eng: You can't succeed without hard work.
ber: Ur tezmired ara ad trebḥed war arbal.
eng: Do you wash your children's hands before eating or can they wash them themselves?
rus: Вы моете детям руки перед едой или они сами могут их помыть?
eng: "Give me a sandwich with sauerkraut," said Cicero.
fra: « Servez-moi un sandwich à la choucroute », déclara Cicéron.
eng: I hope the rent is reasonable.
ita: Spero che l'affitto sia ragionevole.
eng: The world perishes not from bandits and fires, but from hatred, hostility, and all these petty squabbles.
epo: La mondo pereas ne pro banditoj kaj fajroj, sed pro malamo, malamikeco, kaj ĉiaj bagatelaj kvereloj.
eng: Have you finished washing the dishes?
srp: Da li si završio sa pranjem suđa?
eng: We were watching the child at play.
epo: Ni observis la infanon ludantan.
eng: There's a phone in my room.
mar: माझ्या खोलीत फोन आहे.
eng: They died one after another.
cmn: 他們一個一個死亡。
eng: Do you want to return to Algeria?
ber: Teɣsed ad teqqled ɣer Zzayer?
eng: They said they hope that'll happen soon.
deu: Sie sagen, sie hoffen, daß das bald passieren wird.
eng: Beauty can cause problems.
ber: Tahuski tezmer ad d-tawi uguren.
eng: I steamed one.
ber: Sfuṛeɣ-d yiwet.
eng: All these jackasses started to laugh at me.
fra: Tous ces abrutis ont commencé à se moquer de moi.
eng: She said she was not crazy.
ces: Řekla, že není blázen.
eng: You should not speak ill of others.
tok: jan o toki ala e ijo ike pi jan ante.
eng: She won the debate hands down.
deu: Sie hat die Debatte spielend gewonnen.
eng: Tom decided to conduct an experiment.
tgl: Nagdesisyon po si Tom na magsagawa ng eksperimento.
eng: I'm glad that I came to Australia.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-usiɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Right now I'm at the airport.
pol: Obecnie jestem na lotnisku.
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
lat: Heri primarius administer munere se abdicavit.
eng: I have a chance of being cured.
tgl: May tsansa akong gumaling.
eng: Do turtles have teeth?
ben: কচ্ছপের কি দাঁত আছে?
eng: I adore this group.
shi: Ḥmlɣ tarabbut ad.
eng: They are all the couscous.
ber: Kfan seksu-nni.
eng: How could you say such a thing?
deu: Wie konntest du so etwas sagen?
eng: Why are you so hard-headed?
ita: Perché sei così cocciuta?
eng: Why don't you want to do that now?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵖⵉⵍⴰ?
eng: I expected Tom to speak better French.
epo: Mi atendis, ke Tomo parolus la francan pli bone.
eng: I think that it's you.
ber: Cikkeɣ d kenwi.
eng: I'd prefer not to go jogging with Tom.
jpn: トムと一緒にジョギングに行きたくないな。
eng: Life is so unfair sometimes.
fra: La vie est tellement injuste parfois.
eng: Sami decided to sue Layla.
ukr: Самі вирішив подати на Лейлу в суд.
eng: Tom used to like jazz.
lvs: Tomam mēdza patikt džezs.
eng: You're unreliable.
ber: Ulac afullu fell-awen.
eng: He asked me who painted the picture.
deu: Er fragte mich, wer das Bild gemalt habe.
eng: Tom and Mary told John they weren't hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht hungrig.
eng: Tell Mary I'm looking forward to meeting her.
ber: Ini-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s ccuq melmi ara tt-ẓreɣ.
eng: Here's what we know.
cbk: Esté el cosa kamé sabe.