ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When she heard the news, she leaped from her chair.
tok: ona li kute e ijo sin la ona li weka wawa tan supa.
eng: I've worked here for ten years.
epo: Mi laboris ĉi tie dum dek jaroj.
eng: Tom tried to leave the restaurant without paying.
jpn: トムは、お金を払わずにレストランから去ろうと試みていた。
eng: Think about what you have forgotten!
vol: Tikolöd, kisi äfögetol!
eng: Tom introduced me to one of his classmates.
rus: Том познакомил меня с одним из своих одноклассников.
eng: I can't read minds.
rus: Я не умею читать мысли.
eng: Look out for pedestrians when you drive a car.
ita: Faccia attenzione ai pedoni quando guida un'auto.
eng: You must try to understand me.
xho: Funeke uzame ukundiqonda.
eng: He has to speak English.
bul: Той трябва да говори английски.
eng: I found it difficult to use the machine.
cat: Em va semblar difícil d'usar la màquina
eng: Go away. I don't want to see you.
ckb: بڕۆ. نامەوێت بتبینم.
eng: That actor is both attractive and good at acting.
yue: 個演員又靚仔，又好戲。
eng: She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
epo: Ŝi estis brava kaj gaja kaj siajn problemojn ne ofte prezentis.
eng: I shook her arm.
ita: Le scossi il braccio.
eng: Tom lives in a fascist country.
ido: Tom vivas en fashista lando.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
ara: أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.
eng: Tom wanted to impress his girlfriend, but she only laughed at him.
hun: Tom le akarta nyűgözni a barátnőjét, de ő csak kinevette.
eng: Sami was in a shitty school.
ber: Sami yella deg yiwen n uɣerbaz n diri.
eng: We can't go back there.
ara: لا نستطيع الرجوع لهناك.
eng: She went out when she finished her work.
ber: Mi tfuk amahil-nnes, teffeɣ.
eng: Yanni needs them.
shi: Ira-tn Yanni.
eng: You can never really know if a politician believes what they're saying.
tur: Bir politikacının, söylediği şeye inanıp inanmadığını asla gerçekten bilemezsin.
eng: At that time, we were quite rich.
rus: В то время мы были довольно богаты.
eng: Yanni trusts his wife.
ara: يثق ياني بزوجته.
eng: No book is worth reading.
tok: ni li pona ala lukin e lipu toki.
eng: The bread isn't fresh.
kab: Aɣrum-nni mačči n wass-a.
eng: This expired months ago.
hun: Hónapokkal ezelőtt lejárt.
eng: There are some magazines in my room.
por: Há algumas revistas em meu quarto.
eng: Why are you acting so stupid?
ita: Perché si sta comportando in modo così stupido?
eng: Mary told me she enjoyed the picnic.
ita: Mary mi ha detto che le è piaciuto il picnic.
eng: This is gibberish to me.
fin: Tämä on minulle täyttä hepreaa.
eng: Mary knows her business.
kab: Mary tessen lecɣal-is.
eng: I think he's Mary's older brother.
deu: Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.
eng: Did Tom contact you?
deu: Hat Tom sich mit dir in Verbindung gesetzt?
eng: Is the Law of Attraction a hoax?
hun: A vonzás törvénye kacsa?
eng: My father died before I was born.
ind: Ayah saya meninggal sebelum saya lahir.
eng: Can you put that into English?
deu: Können Sie das ins Englische übersetzen?
eng: You never told me about this.
fra: Tu ne m'as jamais parlé de ça.
eng: I've been looking for you.
slk: Hľadala som vás.
eng: By the way, where are you from?
deu: Übrigens, woher bist du?
eng: Won't you turn on the light?
ita: Non accenderai la luce?
eng: Students must not use this toilet.
bul: Студентите не трябва да използват тази тоалетна.
eng: Do you have paper?
epo: Ĉu vi havas paperon?
eng: Not everything is a matter of opinion.
deu: Nicht alles ist Ansichtssache.
eng: My headache has gone.
ces: Přestala mě bolet hlava.
eng: The movie wasn't as interesting as I expected it to be.
ces: Ten film nebyl tak zajímavý, jak jsem čekal.
eng: Take what you need and give what you can.
spa: Tome lo que necesite y dé lo que pueda.
eng: How do you feel about them?
rus: Что вы к ним испытываете?
eng: Thank you so much for inviting me.
jpn: お招きいただき、ありがとうございます。
eng: I have nothing better to do.
rus: Лучше я не могу.
eng: I'm bringing you back here.
ber: Ad k-id-rreɣ ɣer da.
eng: There is some milk left in the fridge.
dan: Der er stadig mælk i køleskabet.
eng: As their conversation was in French, I could not understand a word.
cmn: 因為他們是用法語談話的，所以我一句也聽不懂。
eng: Our daughter burned her finger with a match.
ckb: کچەکەمان بە شقارتەیەک پەنجەی خۆی سووتاند.
eng: Do you have a dictionary?
jpn: 辞書持ってる？
eng: What the heck happened here?
fra: Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
eng: I know how difficult this is for you.
kab: Zṛiɣ amek i kent-yewɛeṛ lḥal.
eng: "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You're always bumping your head on the ceiling."
fin: ”Olen kateellinen sinun pituudestasi.” ”Ihanko totta? Pitkänä olemisessa ei ole mitään hyvää. Sitä lyö jatkuvasti päänsä kattoon.”
eng: Will you find my contact lens for me?
deu: Kannst du meine Kontaktlinsen für mich suchen?
eng: She feels bloated like a balloon.
ber: Tettḥulfu i yiman-is tcuff am teylewt.
eng: Why did you challenge him?
ber: Maɣef ay t-tecqarrwem?
eng: I'm not angry with Tom.
deu: Ich bin nicht wütend auf Tom.
eng: Tobias heard metallic sounds in the tunnel.
tur: Tobias tünelde metalik sesler işitti.
eng: Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
ber: D ayen ibanen tzemremt ad tgemt laman deg-i. Yella wasmi ay awent-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?
eng: I think you'd like it in Boston.
deu: Ich denke, dir würde es in Boston gefallen.
eng: This highway isn't very bicycle-friendly.
ber: Abrid-a ur iwata ara aṭas i tesnasɣalin.
eng: My dream becomes reality.
shi: Tawargit-inu tga sul tilawt
eng: I combed my hair.
swe: Jag kammade mitt hår.
eng: He warmed himself by the fire.
ber: Yeẓẓaẓen ɣer tmes-nni.
eng: Ziri studied at a nearby college.
ber: Ziri yezrew deg yiwet n tesdawit deg lqerban-a.
eng: In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
deu: In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.
eng: This city was built on reclaimed land.
ces: Toto město bylo postaveno na odvodněné půdě.
eng: Tom must've had some reason for doing what he did.
deu: Tom muss irgendeinen Grund gehabt haben, so zu handeln.
eng: Would you like me to tell you about Australia?
deu: Soll ich Ihnen von Australien erzählen?
eng: What did you eat? Fish or meat?
ber: D acu ay teččid? D iselman neɣ d aksum?
eng: That's not a threat, that is a warning.
rus: Это не угроза, а предупреждение.
eng: These dates taste so good.
deu: Diese Datteln schmecken so gut.
eng: They don't seem busy.
bul: Том не изглежда зает.
eng: He shot the crocodile.
pol: Strzelił do krokodyla.
eng: Watch out for the pedestrians.
deu: Passen Sie auf die Fußgänger auf!
eng: Mary laughed and threw a pillow at me.
deu: Maria lachte und bewarf mich mit einem Kissen.
eng: "From here, we can reach Alpha Centauri in 4 months," says Captain Draak.
fin: "Täältä saavutamme Alpha Centaurin neljässä kuukaudessa," sanoo kapteeni Draak.
eng: Mary believes she has special powers.
deu: Maria glaubt, besondere Kräfte zu haben.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
kab: Ad awen-d-ssumreɣ yiwet n tɣawsa ur tezmirem ara ad tt-tagim.
eng: I'm looking for an apartment in the center of town.
jpn: 町の中心部にあるアパートを探しているの。
eng: Where did he find the keys?
ber: Mani i yufa lemfateḥ?
eng: Tom didn't need to come if he didn't want to.
rus: Тому не нужно было приходить, раз он не хотел.
eng: I wish I could strangle you with my own hands.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad kem-xenqeɣ s yifasen-inu.
eng: Who was Tom flirting with?
tur: Tom kimle flört ediyordu?
eng: I don't feel like eating out this evening.
epo: Mi ne emas manĝi ekstere ĉi-vespere.
eng: Democracy is not exportable like food or cement.
jbo: na'e canja lo ka'irtrusi'o .enai lo cidja .abo lo xumrkonkreto
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
deu: Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan.
eng: "Stop crying. You'll ruin your mascara." "Don't worry, it's waterproof."
hun: — Ne sírj már! Elrondítod a sminked. — Ne aggódj! Vízálló.
eng: Silence accompanies the most significant expressions of happiness and unhappiness.
epo: Silento akompanas la plej signifajn esprimojn de feliĉo kaj malfeliĉo.
eng: I slept like a dog.
ckb: وەک سەگێک نووستم.
eng: What do you think? Is that true?
por: O que você acha? Isso é verdade?
eng: You need to get out of your comfort zone.
cmn: 你需要离开你的舒适区。
eng: Who can tell me how a light bulb works?
yue: 有冇人可以話我聽電燈膽嘅原理係點㗎？
eng: I'm using Twitter.
mar: मी ट्विटर वापरत आहे.
eng: "What's the score with you and Céline?" "What do you mean?" "Are you two...? You know." "No, I don't know." "I mean: are you two seeing each other?" "Oh. Yeah, we are... sort of." "What do you mean, 'sort of'?" "I mean: mind your own business, Gwynn!"
deu: „Was läuft da zwischen dir und Céline?“ – „Was meinst du?“ – „Seid ihr beiden – ach, du weißt schon!“ – „Nein, nichts weiß ich.“ – „Ich meine: Seid ihr beiden zusammen?“ – „Ach so. Ja, das sind wir – irgendwie.“ – „Was meinst du mit ‚irgendwie‘?“ – „Ich meine damit, dass du dich um deinen eigenen Kram kümmern sollst, Gwynn!“
eng: Tom thought it would be funny to put an egg on Mary's chair.
deu: Tom hielt es für lustig, ein Ei auf Marias Stuhl zu legen.
eng: Many years have been spent in building the tower.
deu: Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.
eng: Sami started walking home.
tur: Sami eve yürümeye başladı.
eng: Snow fell early this winter.
ben: এই বছর আগেভাগেই তুষারপাত হয়েছে।
eng: This time we have proof.
tgl: May pruweba na tayo sa pagkakataong ito.
eng: Do they all cost the same?
yue: 渠等係咪一樣價錢㗎？
eng: How do you know this car is Tom's?
deu: Woher wollt ihr wissen, dass das Toms Wagen ist?
eng: He teaches Muslim students.
ber: Yesselmad imezrawen inselmen.
eng: What is the meaning of this sentence?
lfn: Куал коса еста фрасе синифиа?
eng: It's actually very simple to do.
ckb: ڕاستییەکەی کردنی ئەوە زۆر ئاسانە.
eng: I don't know any French.
vie: Tôi không biết chút tiếng Pháp nào cả.
eng: You should not adulterate wine with water.
fra: Il ne faut pas couper le vin avec de l'eau.
eng: Have you ever eaten fish?
rus: Ты когда-нибудь ел рыбу?
eng: I wanted you to see it.
epo: Mi deziris ke vi vidu ĝin.
eng: I bought the same camera as you have.
deu: Ich kaufte die gleiche Kamera, die du hast.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
ara: آسف لا يمكنني سماعك جيداً.
eng: A cat appeared from behind the curtain.
hau: Mage ta fito daga bayan labulen.
eng: Is Islam a scientific religion?
ber: Lislam d asɣan ussnan?
eng: When the law isn't just, justice trumps the law.
spa: Cuando la ley no es justa, la justicia triunfa sobre la ley.
eng: Tell him you don't need him.
deu: Sagen Sie ihm, dass Sie ihn nicht brauchen.
eng: Tom has no prison record.
deu: Tom war noch nie im Gefängnis.
eng: How did you acquire that information?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka telɣut-a?
eng: She has a pen in her hand.
ita: Ha una penna in mano.
eng: How did you become a witch doctor?
swe: Hur blev du häxdoktor?
eng: Look behind you!
ber: Mmuqqlet ɣer deffir-wen!
eng: You can't control everybody.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tɛasseḍ meṛṛa imdanen.
eng: This is something I wore when I was much younger.
ces: Tohle je něco, co jsem nosil, když jsem byl mnohem mladší.
eng: Can I get a minute with you?
fra: Puis-je avoir une minute avec vous ?
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
kzj: Tonudo tokou boos sondii moi do aiso tuhun suvai koiho onu booson tokou!
eng: Tom may not come to the party tonight.
jpn: トムは今日の夜のパーティーに来ないかもしれないよ。
eng: I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower.
hau: Na gan yarinya ta sanya wani kyalle da hoton wani fure mai kyau gani.
eng: Tom has agreed to be interviewed.
deu: Tom hat sich zu einem Gespräch bereit erklärt.
eng: They wanted to steal the car.
ita: Volevano rubare l'automobile.
eng: This website is useless.
epo: Ĉi tiu retpaĝo estas sentaŭga.
eng: He believes he knows everything.
ber: Yettwali dakken yessen krayellan.
eng: The dog is blind in one eye.
pol: Pies nie widzi na jedno oko.
eng: The floorboards creaked.
srp: Подне даске су зашкрипале.
eng: Riots broke out in Boston.
rus: В Бостоне вспыхнули беспорядки.
eng: What do you think of me now that you know me better?
jpn: 僕のことよく知った上で、僕のことどう思う？
eng: I think I'm a pretty normal girl.
deu: Ich halte mich für ein ganz normales Mädchen.
eng: When is a good time for you?
kab: Melmi ara testufuḍ?
eng: Tom wants to learn how to do that.
por: Tom quer aprender a fazer isso.
eng: He was forced to go back because of the bad weather.
hau: Ya zama dole ya koma saboda yanayin ba kyau.
eng: The bridge is safe; you can drive across.
ber: Tileggit-nni tejhed; tzemred ad tt-tzegred s tkeṛṛust.
eng: Tom and Mary played tennis together.
epo: Tomo kaj Mario ludis tenison kune.
eng: This novel is boring.
cmn: 這本小說很無聊。
eng: It was stormy the day before yesterday.
fin: Toissa päivänä oli myrskyistä.
eng: How did this all start?
deu: Wie hat das alles angefangen?
eng: Is that machine still usable?
fra: Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
eng: That's the reason Tom went to Australia.
ber: Γef waya i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom is wearing what he wore yesterday.
epo: Tomo surhavas la samon kiel hieraŭ.
eng: Tom does what he's told.
deu: Tom tut, was ihm gesagt wird.
eng: Here's another question for Tom.
ukr: Ось ще одне запитання для Тома.
eng: You look sad.
ber: Tettbanemt-d tenneɣnamt.
eng: He heard screaming.
ber: Yesla i leɛyaḍ.
eng: Where's the hammer?
sat: ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
eng: I gave Tom my old bicycle.
ber: Tasnasɣalt-inu taqburt fkiɣ-tt i Tom.
eng: I returned to my hotel room.
spa: Regresé a mi habitación de hotel.
eng: This bread comes from Egypt.
ita: Questo pane viene dall'Egitto.
eng: Does he like his new job?
nld: Bevalt zijn nieuwe baan?
eng: Mary would like her house cleaned three times a week.
tok: jan Mewi li wile e ni: tenpo tu wan lon tenpo esun ali, la jan li weka e jaki tan tomo ona.
eng: I used to go skiing in the winter.
rus: Зимой я обычно ходил кататься на лыжах.
eng: I was just trying to be polite.
ukr: Я просто намагався бути ввічливою.
eng: His death was a great loss to our firm.
ces: Jeho smrt byla pro naši firmu velkou ztátou.
eng: Tom can do the job.
hye: Թոմը կարող է անել աշխատանքը:
eng: I admire him, in spite of his faults.
epo: Mi admiras lin malgraŭ liaj eraroj.
eng: What are your true intentions?
ber: Matta tella nneyyet-nnem n tidet?
eng: Yanni painted a picture of Jesus.
spa: Yanni pintó un cuadro de Jesús.
eng: Would you mind not doing that?
jbo: .i .e'o do zukte naku ta
eng: Are you worried about your grades?
por: Está preocupada com suas notas?
eng: Did you lose your purse?
nld: Heb je je handtas verloren?
eng: That's her M.O.
deu: Das ist ihr Modus Operandi.
eng: Did you look in my briefcase?
pol: Patrzyliście w mojej teczce?
eng: She thinks that she knows why.
ita: Pensa di sapere il perché.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber: Sanda ay tebɣamt ad kent-ssiwḍeɣ.
eng: Did you notice anything weird?
rus: Ты не заметил ничего странного?
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
ben: দশ, এগারো, বারো, তেরো, চোদ্দো, পনেরো, ষোলো, সতেরো, আঠারো, উনিশ, কুরি।
eng: I was studying.
cor: Yth esen vy ow studhya.
eng: We haven't had much rain this year.
hau: Bana bamu sami ruwan damuna mai yawa ba.
eng: It is said that she is ill.
deu: Es heißt, sie ist krank.
eng: He said he didn't want to talk to her.
ita: Disse che non voleva parlare con lei.
eng: Who made the sun?
deu: Wer hat die Sonne gemacht?
eng: I really like what I do.
deu: Ich mag wirklich, was ich mache.
eng: "How many times have you eaten here?" "Many, many times."
fra: « Combien de fois as-tu mangé ici ? » « Plein, plein de fois. »
eng: You can go wherever you want to.
ber: Tzemred ad teddud sanda ay ak-yehwa.
eng: Do you want to stay for lunch?
deu: Möchten Sie zum Mittagessen bleiben?
eng: He's all right, isn't he?
kab: Ur t-yuɣ wara, neɣ ala ?
eng: Please put a fragile sticker on this box.
jpn: この箱に「割れ物注意」のシールを貼ってください。
eng: Get ready. The school bus will be here in a few minutes.
deu: Macht euch fertig! Der Schulbus ist in wenigen Minuten hier.
eng: Tom waited until 2:30.
jpn: トムは２時半まで待ってたのよ。
eng: You seem distracted today.
fin: Näytät tänään hajamieliseltä.
eng: They were in Joe's class last year.
deu: Sie waren letztes Jahr in Josefs Klasse.
eng: We found the front door locked.
ara: وجدنا الباب الأمامي مغلق.
eng: Don't stay up late tonight.
ckb: ئەم شەو تا درەنگانی شەو بەخەبەر مەبە.
eng: Could that change?
ell: Θα μπορούσε ν' αλλάξει αυτό;
eng: There is no room for a washing machine in the house.
hun: Nincs hova tenni a mosógépet a házban.
eng: Yay! I'm happy that it's an apple that I'm eating!
jbo: mi citka lo plise .ui
eng: Why did you go to sleep so early last night?
ara: لماذا خلدت للنوم مبكرا الليلة الماضية؟
eng: My car was broken into.
vie: Ô tô của tôi đã bị đột nhập.
eng: In a sense, I can understand his confusion.
deu: In gewissem Maße kann ich seine Verwirrung verstehen.
eng: Ballet isn't just for girls but for boys too.
ido: Baleto ne esas nur por yunini, ma anke por yunuli.
eng: Tom made steady progress.
srp: Том је постепено напредовао.
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad kem-ɛejbent.
eng: The people from Colombia speak Spanish.
npi: कोलम्बियाका मानिसहरू स्पेनिश बोल्छन्।
eng: I like Kabylie.
ber: Ḥemmleɣ Tamurt n Yizwawen.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tesɛamt asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
eng: The patient is sick beyond all hope.
epo: La paciento estas malsana preter ĉiu espero.
eng: Tom is charming and irresistible.
nld: Tom is charmant en onweerstaanbaar.
eng: You might want to ask Tom to help you.
deu: Vielleicht solltest du Tom bitten, dir zu helfen.
eng: Tom was there that night.
epo: Tomaso estis tie tiun nokton.
eng: I think you'll find it interesting.
epo: Mi pensas, ke vi trovos ĝin interesa.
eng: We let ourselves down.
deu: Wir haben uns selbst im Stich gelassen.
eng: Mary looked like she was dizzy.
ber: Mary tban-d amzun yezzi leεqel-is.
eng: Your attendance isn't necessary.
ber: Ur terri ara tmara ad tḥedṛeḍ.
eng: Who does Tom think will win?
ukr: А хто виграє на думку Тома?
eng: We were already hating that idea.
ber: Imir-nni kan ur aɣen-tegriẓ ara tekti-nni.
eng: I never even found out her name.
shi: Ur jju d nkkin ad sul yufan ism-nns.
eng: I still don't understand how to do that.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kiel fari tion.
eng: Your plan seems better than mine.
ber: Aɣawas-nnek yettban-iyi-d yif win-inu.
eng: He always drinks black coffee.
khm: គាត់ពិសាកាហ្វេខ្មៅរហូត។
eng: Tom is back home in Boston living with his parents.
epo: Tomaso denove loĝas hejme en Bostono kun siaj gepatroj.
eng: I saw Tom and Mary leave together.
deu: Ich sah Tom und Maria gemeinsam sich von dannen machen.
eng: Ziri has good teeth.
ber: Ziri ɣer-s εeẓẓi n teɣmas.
eng: Tom doesn't have enough money.
ell: Ο Τομ δεν έχει αρκετά χρήματα.
eng: I teach.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵖ.
eng: "...Duke Onkled? Hello?" "Huh? Your Omnipotence! Is that you?" "Yes, it's me." "...Go away." "What?" "Zelda told me to tell you to go away." "That hoe! You're going to be paying for that!" "Please, have mercy—urgh!"
rus: «...Герцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогущество! Это вы?» — «Да, это я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказала мне, чтобы я сказал вам уйти». — «Ах она шлюха! Вы за это поплатитесь!» — «Прошу, пощадите — а-а!»
eng: It's raining cats and dogs.
dan: Det regner skomagerdrenge.
eng: I wonder when the movie's going to start.
nld: Ik vraag me af wanneer de film gaat beginnen.
eng: I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.
ces: Nikdy jsem nezpíval a nikdy to nebudu dělat v karaoke baru.
eng: What do you know about Tom that I don't?
ber: D acu i teẓriḍ ɣef Tom nekk ur t-ẓriɣ ara?
eng: We have to do the best that we can.
yue: 我哋要出盡全力做到最好。
eng: I asked the waiter to see about getting us a better table.
yue: 我叫個侍應睇吓可唔可以幫我哋換張好啲嘅枱。
eng: I have made up my mind to work harder.
epo: Mi decidis labori pli diligente.
eng: The painter paints a farmer in the picture.
spa: El pintor pinta a un agricultor en el cuadro.
eng: What fruit is red?
yue: 有咩生果係紅色㗎？
eng: Do you really think Tom is drunk?
fra: Crois-tu vraiment que Tom est ivre ?
eng: Tom isn't busy today.
jpn: トムは今日忙しくない。
eng: I warned him, but he ignored the warning.
ber: Ɛeyyneɣ-as, maca ur-m yefki ara azal i uεeyyen-nni.
eng: Read it again and again.
swe: Läs det om och om igen.
eng: This is the first time I've ever planted a tree.
dan: Dette er første gang nogensinde at jeg har plantet et træ.
eng: They're not my enemies.
deu: Das sind nicht meine Feinde.
eng: I think Tom could get injured if he tried to do that.
zsm: Saya berpendapat Tom boleh tercedera jika beliau cuba melakukannya.
eng: Tom was my hero.
ber: Tom yella d asaḍ-iw.
eng: Her wet clothes stuck to her body.
ber: Lqecc-nnes ibezgen yelseq deg uksum-nnes.
eng: Sugar isn't good for you.
epo: Sukero ne estas saniga.
eng: They vowed to marry after the war.
fra: Ils ont fait le serment de se marier après la guerre.
eng: Do whatever the fuck you want.
ita: Fate quel cazzo che vi pare.
eng: Nearly 20 years ago, his family started raising sheep at an old farmhouse he renovated.
por: Há quase 20 anos, a família dele começou a criar ovelhas numa antiga quinta que ele tinha renovado.
eng: We slept in a very small tent.
deu: Wir schliefen in einem sehr kleinen Zelt.
eng: Tom climbed the ladder.
ber: Tom yuli ɣer yisili.
eng: Do you love your husband?
ber: Tḥemmleḍ argaz-nnem?
eng: Why did you do it without Tom's permission?
ind: Mengapa kamu melakukan itu tanpa izin Tom?
eng: If you're bored, do something about it.
deu: Wenn du dich langweilst, tu etwas!
eng: I need a map of Greece.
ell: Χρειάζομαι έναν χάρτη της Ελλάδας.
eng: I don't know when Tom is coming.
kab: Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yas Tom.
eng: Is it blue?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵉⵍⵉⵜ?
eng: Do you know what her name means?
tur: Onun isminin ne anlama geldiğini biliyor musun?
eng: This liquid possesses one strange property.
ron: Acest lichid are o proprietate ciudată.
eng: I'm a forty-year-old man.
heb: אני גבר בן ארבעים.
eng: Tom ran into the house to get something to drink.
tuk: Tom içmäne bir zat almak üçin ylgap öýe girdi.
eng: It's his first time wearing glasses.
ber: D tikkelt tamezwarut ideg ara yeqqen tismaqqalin.
eng: If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
epo: Se ĉi tio estas sonĝo, mi mortigos tiun, kiu vekos min.
eng: Tom would like to know whether you would like to come to his party.
srp: Tom bi voleo da zna da li bi želela da dođeš na ovu žurku.
eng: Tom isn't going anywhere.
ber: Tom ur yettṛuḥu sanda n wacemma.
eng: Who knows?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ?
eng: Can Tom get tickets for us?
ber: Yezmer ad aɣ-d-iseɣ Tom tinfulin?
eng: I don't mind waiting for a while.
cmn: 我不介意等一會兒。
eng: Don't get so nervous. There is plenty of time to answer all the questions.
rus: Не волнуйся так — времени вполне хватит, чтобы ответить на все вопросы.
eng: Your excellent work puts me to shame.
fra: Ton excellent travail me donne des complexes.
eng: She's in grave danger.
epo: Ŝi troviĝas en grava danĝero.
eng: He likes riding his bicycle.
ita: A lui piace andare in bici.
eng: I have three mobile phones.
ber: Liɣ kraḍ n yisawalen n ufus.
eng: Come again any time.
bul: Заповядай пак по всяко време.
eng: Tom's cat is sick.
lfn: La gato de Tom es malada.
eng: Tom is interested in music.
ber: Tom yennekna ɣer uẓawan.
eng: I'm going to tell the truth.
ind: Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
eng: I hope that it'll be sunny tomorrow.
por: Eu espero que faça sol amanhã.
eng: Tom was desperate to defend his reputation.
tur: Tom itibarını koruma konusunda çaresizdi.
eng: I thought you were smart.
ber: Ḥesbeɣ-ken d imiɣisen.