ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Restart your computer.
gle: Atosaigh do ríomhaire.
eng: What's your favorite thing to do?
nst: Ümznäq räq ärawx punzthum shämxlamx lam kä yamlai väx?
eng: I wasn't with you.
yid: איך בין נישט געווען מיט אײַך.
eng: There was no doctor who could cure her illness.
ber: Ulac timsujjit ay yellan tezmer ad as-tessujji aṭṭan-nnes.
eng: There is a hole in your sock.
kab: Yella uṭuṭuc deg uqaciṛ-nwen.
eng: Modern Greek is beautiful, musical poetry.
por: O grego moderno é belo, é poesia musical.
eng: Is that even a word?
kzj: Kivaa naku dino boboos pointopot?
eng: Where's my book?
arq: وين راه كْتَابي؟
eng: We sat there.
ben: আমরা ওখানে বসেছিলাম।
eng: Have you asked her for help?
epo: Ĉu vi petis ŝin helpi?
eng: Do you want to talk about it or not?
ber: Tebɣamt ad tessiwlemt ɣef waya neɣ uhu?
eng: We drove for miles.
ber: Nelwi acḥal n yimilen.
eng: She was quite unaware that I was spying on her.
ita: Era alquanto inconsapevole che la stavo spiando.
eng: Tom is visually impaired.
spa: Tom tiene una discapacidad visual.
eng: Sami was wearing sandals.
bel: Самі насіў сандалі.
eng: The mosque is far from his house.
ber: Tamesgida teggug ɣef taddart-nnes.
eng: I just want to get warm.
epo: Mi volas nur varmiĝi.
eng: They stole my wine bottle!
ber: Ukren-iyi taqerɛunt-inu n yismed!
eng: I know Tom didn't know that Mary knew how to do that.
por: Eu sei que o Tom não sabia que a Mary sabia como fazer isso.
eng: The university graduated 500 students last year.
deu: Die Universität vergab im letzten Jahr an fünfhundert Studenten den Abschluss.
eng: I don't think that I'll be cold.
deu: Ich denke nicht, dass mir kalt sein wird.
eng: I used to often go skiing in the winter.
rus: Зимой я часто ходил кататься на лыжах.
eng: I'm going and that's that.
heb: אני הולכת, וזהו זה.
eng: I have difficulty in French.
bul: Имам затруднения с френския.
eng: He's attracted to mystery.
ber: Ira s kra n wayen yellan d adrugan.
eng: Tom said that he was tired.
lat: Thomas se fessum esse dixit.
eng: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
hau: Ya yanke shawarar zama lafiya sai ya fita daga gasar sakamakon raunin da ya ji a gwiwarsa.
eng: You're a mean old man.
epo: Vi estas malafabla maljunulo.
eng: The doctor is expecting you.
ber: La kent-tettṛaju temsujjit.
eng: Yanni protected Skura.
ber: Yanni iḥudd Skura.
eng: She's really smart, isn't she?
hau: Tana da kwazo sosai, ko ba haka ba?
eng: Do you work on Saturday as well?
ber: Tettmahaled ula deg wass n usiḍyas?
eng: Tom and I share a room.
ell: Ο Τομ κι εγώ μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο.
eng: Are you going to cut down all the trees here?
deu: Hast du vor alle Bäume hier zu fällen?
eng: I can't pass up this chance.
deu: Ich kann mir diese Chance nicht entgehen lassen.
eng: No one believes your story.
rus: Никто твоему рассказу не верит.
eng: Did you buy this on credit?
ces: Koupil sis to na úvěr?
eng: I prefer to work on my own.
deu: Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
eng: Tom and Mary are now alone.
pol: Tom i Mary są teraz sami.
eng: Why aren't they coming?
ukr: Чому вони не йдуть?
eng: They didn't have roses.
knc: Nanzan kambilwa so b.
eng: They were labeled radicals.
tok: jan mute li toki e ni: ona mute li wile ante e nasin lawa ali.
eng: Just my old standby: lemon chicken.
deu: Nur mein bewährtes Standardgericht: Zitronenhuhn.
eng: Spitting is prohibited.
epo: Kraĉado estas malpermesita.
eng: The door is opened by Jim.
epo: La pordon malfermas Jim.
eng: Mary lent Tom her camera.
ita: Mary ha prestato a Tom la sua macchina fotografica.
eng: I don't want to go outside this afternoon.
jpn: 今日の午後は外に出たくない。
eng: I can fend for myself, Tom.
lfn: Me pote cura me, Tom.
eng: I was absent from school because I was sick.
ces: Chyběla jsem, protože jsem byla nemocná.
eng: Tom knew deep down that it was all his fault, but he wasn't about to admit it.
epo: Tomo tute profunde sciis, ke ĝi estas lia kulpo, sed li ne planis konfesi tion.
eng: Ziri didn't say anything in response.
ber: Ziri ur d-yenni iqiḥ akken ad d-ijaweb ɣef waya.
eng: When we married my parents gave me a house.
epo: Kiam ni geedziĝis, miaj gepatroj donacis al mi domon.
eng: I am older than him.
ile: Yo es plu old quam il.
eng: English cannot be mastered overnight.
cmn: 英語不是一朝一夕就能學會的。
eng: "I am not afraid," she said firmly, "and I will ask the angel to have mercy on you."
deu: „Ich habe keine Angst“, sagte sie bestimmt, „und ich werde den Engel bitten, dass er barmherzig sei.“
eng: She sewed a button on her coat.
lvs: Viņa piešuva mētelim pogu.
eng: Will I go to hell if I don't go to church?
tgl: Mapupunta po ba ako sa impiyerno kung hindi ako magsisimba?
eng: You can learn Berber easy.
ber: Tzemreḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt s tefses.
eng: Mary is unattractive.
epo: Manjo estas nealloga.
eng: The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
lfn: Tu ia impresa cadun a la dia ante ier, ma me ia conose ja tu.
eng: That guy over there is looking at you.
rus: Вон тот парень на вас смотрит.
eng: We painted the house green.
cbk: Ya pintá kamé verde cunel casa.
eng: Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
ina: In plus, io judica que Carthagine debe esser annihilate.
eng: Pus has formed in the wound.
arq: هاداك الجرح قّيح.
eng: Tom is hanging up the handkerchiefs.
ara: توم ينشر المناديل.
eng: We were disappointed with the results of the experiment.
deu: Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.
eng: They all drowned.
ber: Akken ma llan ɣerqen.
eng: "I'm starving." "There are some leftovers in the fridge."
ara: "أنا أتدوّر جوعا." "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة."
eng: God save the Queen.
fra: Que Dieu sauve la Reine !
eng: Mary asked us to trust her.
ita: Mary ci chiese di fidarci di lei.
eng: I'm going to sell my car to buy a tractor.
hun: Eladom a kocsimat, hogy traktort vegyek.
eng: I do sympathize with you.
kab: Fehmeɣ-ken-id.
eng: The skyscraper is downtown.
rus: Небоскрёб находится в центре города.
eng: You seem very busy.
deu: Du scheinst sehr beschäftigt zu sein.
eng: Show Tom how to get there.
ber: Mel-as i Tom amek ara yeddu ɣer din.
eng: Some June beetles are emerald green.
fra: Certaines cétoines sont vert émeraude.
eng: I like your car.
bul: Харесва ми колата ти.
eng: "I can't believe Lyndon LaRouche is still alive." "Who's Lyndon LaRouche?" "A crackpot who was a few decades too early for American politics."
epo: "Mi ne povas kredi, ke Lyndon LaRouche ankoraŭ vivas." "Kiu estas Lyndon LaRouche?" "Frenezulo, kiu provis eniri la usonan politikon kelkajn jardekojn tro frue."
eng: Keep the keys.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵖⵓⵔⵎ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ.
eng: She couldn't wait to go see him.
hun: Alig bírt várni, hogy találkozzon vele.
eng: He is calling the doctor.
ber: Yeɣɣar-as i yimsujji.
eng: Tom had no idea that his neighbor was a serial killer.
rus: Том понятия не имел, что его сосед - серийный убийца.
eng: Tom is a big fat liar.
deu: Tom ist ein verlogener Hund.
eng: Tom kissed her on the cheek.
kab: Tom yessuden-itt seg umayeg.
eng: Playing the guitar is fun.
deu: Gitarre spielen macht Spaß.
eng: Don't forget to open your parachute!
ber: Ur ttettu ara ad treẓmed tasersut-nnek!
eng: Yanni was a drug dealer.
lfn: Yanni era um traficante de drogas.
eng: Do you still get in touch with them?
jpn: 今でも連絡取ってるの？
eng: My screen is cracked.
tok: ilo sitelen mi li jo e linja pakala.
eng: The worst is behind you.
deu: Das Schlimmste haben Sie hinter sich.
eng: I call Algeria home.
ber: Ttinin i Dzayer tamazirt.
eng: It looks like you did a pretty good job.
bul: Изглежда си свършил доста добра работа.
eng: I hope you have a speedy recovery.
hun: Remélem, mihamarabb felépülsz.
eng: The milk froze and became solid.
ber: Ayefki-nni yegres yerna yeqqel d aquran.
eng: Yanni returned to Algiers in 2004.
nld: In 2004 keerde Yanni terug naar Algiers.
eng: Hurry up! The bus is coming!
kab: Ɣiwlemt! Ha-t-aya usakal!
eng: Am I fat?
ber: Ɛni zureɣ?
eng: We made our way out of the building.
ita: Ci siamo fatti strada fuori dall'edificio.
eng: Do you feel like having a snack?
ber: Tebɣam ad teččem kra n tanalt?
eng: I'm trying to figure out what you have to do.
deu: Ich versuche, in Erfahrung zu bringen, was du tun mußt.
eng: Don't touch these.
tgl: Huwag hawakan ang mga ito.
eng: Our apple tree is blooming.
spa: Nuestro manzano está floreciendo.
eng: I tidied up the room.
tgl: Nilinis ko po ang silid.
eng: Thank you very much, Tom.
deu: Danke vielmals, Tom.
eng: You are tired, and so am I.
ina: Tu es fatigate e anque io.
eng: Tom didn't say how many times he had been there.
epo: Tom ne diris, kiom ofte li estis tie.
eng: Constantly regard the universe as one living being, having one substance and one soul; and observe how all things have reference to one perception, the perception of this one living being; and how all things act with one movement; and how all things are the cooperating causes of all things which exist; observe too the continuous spinning of the thread and the contexture of the web.
epo: Ĉiam konsideradu la universon kiel unu vivantan estaĵon, havantan unu korpon kaj unu animon; kaj observu, kiel ĉio rilatas al unu percepto, la percepto de tiu vivanta estaĵo; kaj kiel ĉio agas per unu movado; kaj kiel ĉiuj aferoj estas la kunlaboraj kaŭzoj de ĉio, kio ekzistas; observu ankaŭ la daŭran ŝpinadon de la fadeno kaj la kunteksadon de la reto.
eng: There was never a day Ziri came back home without tears.
ber: Werǧin d-yelli wass ideg d-yeqqel Ziri ɣer taddart war imeṭṭawen.
eng: Did you lend Tom any money?
deu: Haben Sie Tom Geld geliehen?
eng: Coal is not always black.
deu: Kohle ist nicht immer schwarz.
eng: Did you bring this home?
ber: D kemm ay d-yewwin wa ɣer uxxam?
eng: She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
spa: Se acordó de aquel bonito día otoñal viniendo a toda prisa con muy buenas noticias desde el colegio; la habían elegido para formar parte del equipo de relevos.
eng: Tom did well considering his age.
rus: Том прекрасно справился, учитывая его возраст.
eng: That time he had a lot of money.
epo: En tiu tempo li havis multe da mono.
eng: Did you just call me fat?
ber: Tennamt-iyi-d "tazurant"?
eng: Put Tom to work.
ber: Rremt Tom ad imahel.
eng: You have to master Berber.
ber: Yessefk ad tserrḥed deg tmaziɣt?
eng: Can I try on these pants?
jpn: このズボン、履いてみてもいいですか？
eng: I don't want to see you here again.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ da.
eng: What I can't create, I don't understand.
por: O que não consigo criar, não entendo.
eng: He lived in Italy for a while.
rus: Какое-то время он жил в Италии.
eng: Tell Tom why you're here.
deu: Sagen Sie Tom, warum Sie hier sind!
eng: Did you make a mistake?
kab: Tgiḍ tuccḍa?
eng: They know why.
ara: هن يعلمن لماذا.
eng: They can't fire you.
ber: Ur zmiren ara ad ken-ẓẓɛen.
eng: Peel two bananas.
ita: Sbucci due banane.
eng: Tom said he'll leave soon.
hun: Tom mondta, hogy hamarosan indul.
eng: Tom loved his aunt Mary and her delicious potato salad.
epo: Tom amis sian onklinon Mary kaj ŝian bongustan terpomsalaton.
eng: Bring the ladder and put it against the apple tree.
lfn: Трае ла скала е поне ло контра ла помо.
eng: Don't tell her I'm coming.
ita: Non le dire che sto arrivando.
eng: I asked the other nurses but they couldn't find her.
ara: سألت الممرّضات الأخريات، لكنّهن لم يتمكّنّ من إيجادها.
eng: You didn't write anything.
deu: Ihr habt nichts geschrieben.
eng: Clean your windshield.
ber: Ssizdeg taraḍut-ik.
eng: You can't let Tom suffer.
deu: Ihr könnt Tom nicht leiden lassen.
eng: Do you need anything?
tlh: vay' bopoQ'a'?
eng: Add your name to the list.
rus: Занеси своё имя в список.
eng: Saudi Arabia's constitution is the Quran.
ben: কুরআনই হলো সৌদি আরবের সংবিধান।
eng: Tom was killed by a sniper.
nno: Tom vart drepen av ein skarpskyttar.
eng: She probably went to the store.
rus: Она, наверное, в магазин пошла.
eng: He made a very valuable discovery.
deu: Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.
eng: Do you like coffee?
ell: Σ' αρέσει ο καφές;
eng: Who's asking this question?
nus: Ɛŋa thi̱eec thi̱ec ɛ mɔ?
eng: Do your parents listen to you?
rus: Ваши родители вас слушают?
eng: I wouldn't be here today if Tom hadn't asked me to come.
bul: Нямаше да съм тук днес, ако Том не ме беше помолил да дойда.
eng: I put the book on the table in the living room.
deu: Ich habe das Buch auf den Tisch im Wohnzimmer gelegt.
eng: I wouldn't want anyone to read my diary.
jpn: 自分の日記は誰にも読まれたくないな。
eng: She's now doing that, isn't she?
kab: La txeddem aya tura, neɣ uhu ?
eng: Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.
hun: Tom kifizette az inget, az eladólány pedig egy táskába tette.
eng: She is active.
npi: उनी सक्रिय छिन्।
eng: They are listening to the radio.
jbo: ko'a tinju'i lo se cradi
eng: Mary has canceled her party.
epo: Maria abolis sian festenon.
eng: Can you get me a glass of water?
spa: ¿Me puedes dar un vaso de agua?
eng: I came because I wanted to.
rus: Я пришёл, потому что хотел прийти.
eng: Why didn't you call me back?
jpn: どうして折り返し電話してくれなかったの？
eng: She was bitten by a wild animal.
epo: Ŝi estis mordita de sovaĝa besto.
eng: Tom told us why.
kab: Yenna-yaɣ-d Tom iwacu.
eng: If you don't do what he says, he'll kill you.
rus: Если вы не будете делать, что он говорит, он вас убьёт.
eng: The prime minister appoints the members of his cabinet.
fin: Pääministeri nimittää muut ministerit.
eng: They told me that they were very sorry.
nus: Kɛn ci̱ kɛn duäriɛn la̱t ɣä.
eng: Elias decided to just leave.
fra: Elias a juste décidé de partir.
eng: The window opened outward.
fra: La fenêtre s'est ouverte vers l'extérieur.
eng: How can we find Tom?
deu: Wie können wir Tom finden?
eng: In other words, Tom is lazy.
tur: Diğer bir deyişle Tom tembel.
eng: My notebook is full.
ckb: دەفتەرەکەم پڕە.
eng: I don't meet very many women.
nld: Ik kom niet veel vrouwen tegen.
eng: Please follow me outside.
ara: اتبعني إلى الخارج من فضلك.
eng: Do you prefer to use Whatsapp instead of Instagram?
ita: Preferisci utilizzare WhatsApp invece di Instagram?
eng: How long will this sale last?
fin: Kuinka pitkään tämä alennusmyynti jatkuu?
eng: The barking dog doesn't bite.
fra: Le chien qui jappe ne mord pas.
eng: Tom gave his cat some catnip.
epo: Tomo donis al sia kato iom da katario.
eng: I accepted immediately.
ber: Imir-nni kan i qebleɣ.
eng: It is well known that the city has a high crime rate.
deu: Es ist allgemein bekannt, dass die Stadt eine hohe Kriminalitätsrate hat.
eng: Tom was stealing stuff from the store where he worked.
deu: Tom verübte Diebstähle in dem Laden, in dem er arbeitete.
eng: Tom and I were happy.
ukr: Ми з Томом були задоволені.
eng: I got a rash from poison ivy.
deu: Ich bekam von dem Giftefeu einen Ausschlag.
eng: You like rain, don't you?
ber: Tḥemmleḍ anẓar, naɣ?
eng: Her ability to write with her foot is amazing.
epo: Ŝia kapablo skribi per la piedo estas mirinda.
eng: Ziri was dancing to that song.
ber: Ziri yella iceṭṭeḥ-as i tezlit-nni.
eng: I've chosen her to be my wife.
bel: Я выбрала яе сваёй жонкай.
eng: The sword can be used to protect the body.
ber: Agestur yezmer ad yettwasseqdec i uḥuddu n tfekka.
eng: The trip is two days by train and two hours by airplane.
ell: Το ταξίδι είναι δύο ημέρες με τρένο και δύο ώρες με αεροπλάνο.
eng: He can't fight.
ber: Ur yezmir ara ad yemmecčaw.
eng: I knew Tom was against it.
tur: Tom'un buna karşı olduğunu biliyordum.
eng: I work here, I'm not a guest.
ber: Nekk d tamahalt da. Maci d tinebgit.
eng: I'm watching the game on TV.
fra: Je regarde le match à la télé.
eng: I suggest you don't do that anymore.
tha: ผมแนะนำคุณว่าอย่าทำอย่างนั้นอีก
eng: The cowboy counted all the cattle.
deu: Der Cowboy zählte alle Rinder.
eng: Tom wrote a sentence about death.
deu: Tom schrieb einen Satz über den Tod.
eng: Speaking on Italian TV, Pescara mayor Carlo Masci called the events in his area truly dramatic and said those responsible must pay.
deu: Bei einer Stellungnahme im italienischen Fernsehen bezeichnete der Bürgermeister von Pescara, Carlo Masci, die Ereignisse in seinem Gebiet als wahrhaftig dramatisch und sagte, dass man die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen müsse.
eng: I'm sure you're very busy.
bel: Я ўпэўнены, што ты вельмі заняты.
eng: Tom wanted to know why Mary wasn't here.
deu: Tom wollte wissen, warum Maria nicht da sei.
eng: That's the painter whose picture you want to buy.
deu: Das ist der Maler, von dem du ein Bild kaufen willst.
eng: What was Tom singing?
mar: टॉम काय गात होता?
eng: But she liked children and she enjoyed her work.
dan: Men hun holdt af børn og nød sit arbejde.
eng: Tom knew that Mary would do that.
por: Tom sabia que Mary ia fazer isso.
eng: Tom and Mary still aren't here.
nld: Tom en Mary zijn er nog steeds niet.
eng: Her parents concluded that she would never marry but would live her life as an old maid.
deu: Ihre Eltern kamen zu dem Schluss, dass sie niemals heiraten, sondern ihr Leben als alte Jungfer beenden würde.
eng: Tom folded his clothes and put them in his suitcase.
nst: Thawmz räq ä-khuz-äkhia kärä räthap raütä khiathawngx nä thii baiq tawx.
eng: No one will believe you anyway.
kab: Akken yebɣu yili, yiwen ur k-yettamen.
eng: Hundreds of thousands of books have been written about chess.
lfn: Сентос де милес де либрос иа ес скриведа сур шаке.
eng: Their trip was postponed because of the rain.
ces: Jejich cesta byla odložena kvůli dešti.
eng: Luck is against me.
jpn: 俺は運が悪いんだ。
eng: What did you do at that moment?
ber: D acu ay tgid imir-nni?
eng: A bout lasts about five minutes.
bul: Рунда продължи около пет минути.
eng: Your house has a very cozy atmosphere.
epo: Via domo havas agrablegan etoson.
eng: Tom went by bicycle.
ber: Tom iṛuḥ s tesnasɣalt.
eng: You can't substitute money for health.
rus: Нельзя заменить здоровье деньгами.
eng: We'll figure this out.
epo: Ni eltrovos tion.
eng: Do you want to do it with me?
zsm: Awak nak buat dengan saya tak?
eng: The article was well researched and insightful.
epo: La artikolo estis bone esplorita kaj multinforma.
eng: Don't obey your boss blindly.
fra: N'obéissez pas aveuglément à votre patron.
eng: Tom is a very brave man.
ber: Tom d argaz yesɛan tabɣest d tameqrant.
eng: Don't slouch in your seat.
ber: Ur ttebɛuẓẓul ara deg tesɣimt-nnem.
eng: I have only three hundred dollars in the bank.
fra: Je n'ai que trois cents dollars à la banque.
eng: I may sit in the back.
tgl: Puwede akong umupo sa likod.
eng: I love Boston.
kab: Ḥemmleɣ Boston.
eng: Five gallons of regular, please.
deu: Fünf Gallonen Normal, bitte.
eng: Are you sexually active?
rus: Вы живёте половой жизнью?
eng: Do you understand me?
ben: আপনারা কি আমার কথা বুঝতে পারছেন?
eng: But the possibility seems unlikely.
lvs: Bet iespēja izskatās maz ticama.
eng: I agree with your opinion about taxes.
epo: Mi konsentas kun via opinio pri impostoj.
eng: Mary did her homework in the kitchen.
ces: Mary si dělala domácí úkol v kuchyni.
eng: Are you a racist?
kab: Kennemti d timsiranin?
eng: Even a child can read this.
lat: Etiam puer hoc legere potest.
eng: This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich einen Hund nur durch Schreien verjage.
eng: The weather was way too nice to waste.
ber: Tagnawt-nni tella tgerrez yernu d lexṣara mer ur ittefeɣ ara yiwen deg wass am wass-nni.
eng: Try to calm down.
ukr: Спробуйте заспокоїтися.
eng: We're going to be late for school.
fra: Nous allons être en retard à l'école.
eng: Are you comfortable like this?
spa: ¿Estás cómodo así?
eng: Dr. Jackson has a good bedside manner.
srp: Др Џексон има добар однос према пацијенту.
eng: Tom and Mary are disappointed in their son.
ber: Tom d Mary ixeyyeb-iten memmi-tsen.
eng: You should think before you begin to speak.
ber: A win yufan ad txemmemeḍ uqbel ma tebdiḍ awal.
eng: Your dress is beautiful.
ber: Taqendurt-nnem tehhuski.
eng: We don't know why there's more matter than antimatter.
tlh: Hap law' HoS rugh law' puj, 'ach meq wISovbe'.
eng: This really is great weather.
epo: Ĉi tio estas bonega vetero.
eng: No manuscripts of this work have survived.
ber: Ur d-ggrin ara yirusfusen n umahil-a.
eng: Do you have a shekel?
nld: Heb je een sjekel?
eng: This film is a cult classic.
deu: Dieser Film ist ein Kultklassiker.
eng: He heard his name called from behind.
cmn: 他聽到有人從後面叫他的名字。
eng: No one has a birthday on this day.
dan: Der er ingen, der har fødselsdag på denne dag.
eng: Protons and electrons are fundamental components of atoms.
tuk: Protonlar we elektronlar atomyñ esasy elementleri.
eng: The new episode was great.
epo: La nova epizodo estis bonega.
eng: Bus drivers are on strike.
epo: Aŭtobusaj ŝoforoj strikas.
eng: Get her something to eat.
deu: Hol ihr etwas zu essen!
eng: AI might create entirely new jobs and occupations for humans.
por: A IA pode criar empregos e ocupações totalmente novos para os humanos.
eng: Tom watches TV every evening after dinner.
pol: Tom ogląda telewizję każdego wieczoru po obiedzie.
eng: You might be able to help us.
ber: Ahat ad tzemred ad aɣen-talled.
eng: Tom is better at speaking French than the rest of us.
ces: Tom mluví francouzsky lépe, než my ostatní.
eng: In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.
ber: Ɣer tsednan, taqesrit hrawet, tuder, yernu tugar tin n urgaz deg wakk tisektiwin-nnes.
eng: Everyone wanted a piece of the cake.
deu: Alle wollten sie ein Stück Kuchen.
eng: He told me that he wanted to leave.
ita: Mi ha detto che voleva partire.
eng: I have bad breath.
tgl: Ako ay may mabahong hininga.
eng: Smell this towel.
ber: Kḍut tasfeḍt-a.
eng: This isn't my dog.
epo: Tiu estas ne mia hundo.
eng: The table was sticky with pancake syrup.
nld: De tafel was plakkerig van de pannenkoekstroop.
eng: Paul went up to his room.
ber: Paul yuli ɣer texxamt-nnes.
eng: We're joking.
guj: અમે મશ્કરી કરતા હતાં
eng: Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
deu: Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.
eng: We don't know whether Tom can come or not.
kor: 우리는 톰이 올수 있을지 없을지 모릅니다.
eng: They say they're not coming.
ile: Ili di que ili ne va venir.
eng: You all right?
yue: 你冇嘢吖嘛？
eng: Tom eats nothing but white meat.
tok: jan Ton li moku taso e soweli walo.
eng: Tom ordered a pint of beer.
ita: Tom ha ordinato una pinta di birra.
eng: Mary thinks that the world is a dangerous place.
lat: Maria putat mundum locum periculosum esse.
eng: We're in a hurry, so let's take a taxi.
epo: Ni devas rapidi, do ni prenu taksion.
eng: Mary asked Tom to meet her after school.
ber: Mary tessuter-as i Tom ad d-yas ad tt-iẓer mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
eng: She knows why.
ckb: ئەو دەزانێت بۆچی.
eng: I thought I could help you.
yue: 我重恁住幫得你添。
eng: I'm waiting to speak with him.
deu: Ich warte darauf, mit ihm zu sprechen.
eng: I read the newspaper every day when I was in college.
epo: Kiam mi estis en la universitato, mi ĉiutage legis la ĵurnalon.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber: Umareɣ imi ay awen-d-lliɣ i lmendad.
eng: Tom is interested in mountaineering.
cmn: 汤姆对登山很感兴趣。
eng: This camera is Tom's.
bul: Тази камера е Томова.
eng: Tom may not be right.
epo: Tomo eble ne pravas.
eng: Tom told me he got there first.
tur: Tom bana oraya önce kendisinin vardığını söyledi.
eng: Between you and me there is a big difference.
epo: Inter vi kaj mi estas granda diferenco.
eng: We'll find them.
ell: Θα τα βρούμε.
eng: You're up late, aren't you?
kzj: Nokotouvi ko, koni?
eng: You should get Tom to teach you how to do that.
por: Deveria fazer com que Tom te ensine a fazer isso.
eng: Yanni found Rima's purse in the fridge.
ara: وجد ياني حقيبة ريمة في الثلاجة.
eng: I swear if you ever do that again, I'll kill you.
rus: Клянусь, что если ты ещё раз так когда-нибудь сделаешь, я тебя убью.
eng: I didn't think Tom would be so fat.
nld: Ik had niet gedacht dat Tom zo dik zou zijn.
eng: It's no use crying over spilt milk.
ita: È inutile piangere sul latte versato.
eng: Tom spent the whole time complaining.
ron: Tom și-a petrecut tot timpul plângându-se.
eng: Ziri always sang.
mlt: Ziri kien dejjem jkanta.
eng: You're a very good teacher.
kab: Kečč d aselmad igerrzen.
eng: I'm glad I've found you.
deu: Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
eng: He objected to our plan.
deu: Er lehnte unseren Plan ab.
eng: I cannot see anybody there but Tom.
hun: Senkit nem látok ott, csak Tomot.