ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had all day to get that done.
deu: Tom hatte dafür den ganzen Tag Zeit.
eng: He mistook me for my mother.
cmn: 他把我誤認為是我的母親。
eng: He is a very modest man.
epo: Li estas tre modesta viro.
eng: There was a knock at the door.
tur: Kapı çalıyordu.
eng: I can't drink that much.
tur: O kadar fazla içemem.
eng: I want to eat a fried egg and croissant.
ita: Voglio mangiare un uovo fritto e un croissant.
eng: "What's this big tower in the center of Berlin?" "It's the Fernsehturm!"
deu: „Was ist das für ein großer Turm in der Mitte von Berlin?“ – „Das ist der Fernsehturm!“
eng: I saw someone with a knife.
ita: Ho visto qualcuno con un coltello.
eng: Thanks, you're fantastic!
epo: Dankon, vi estas fantasta!
eng: His work merits the highest praise.
ber: Amahil-nnes yuklal ackaṛ d ameqran.
eng: He's the love of my life.
deu: Er ist die Liebe meines Lebens.
eng: My girlfriend is Australian.
ukr: Моя дівчина — австралійка.
eng: We must protect the rain forest.
ber: Ilaq ad neḥrez tiẓegwa n ugeffur.
eng: The kitten is sleeping between my legs.
epo: La katido dormas inter miaj kruroj.
eng: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
tuk: Tom ýaş wagty kosmonawt bolmak isleýärdi.
eng: I had the word on the tip of my tongue.
nld: Het woord lag op het tipje van mijn tong.
eng: I wonder if Tom is alive.
ukr: Цікаво, чи Том живий.
eng: What do bees do in winter?
rus: Что пчёлы делают зимой?
eng: I'm fed up with working here.
hun: Faszom ebbe a munkába!
eng: Tom hates people like that.
rus: Том ненавидит таких людей.
eng: Your answer is wrong.
ben: আপনার উত্তর ভুল।
eng: Tom has ants in his pants.
tgl: May mga langgam po si Tom sa pantalon niya.
eng: Mary was bullied by her classmates.
nld: Mary werd gepest door haar klasgenoten.
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
cmn: 昨天東京是陰天嗎?
eng: He called me a stupid boy.
tlh: jIHvaD loDHom QIp pong.
eng: I didn't want to talk about work.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssiwleɣ ɣef umahil.
eng: Are these questions relevant?
epo: Ĉu tiuj demandoj rilatas?
eng: We got up early so we could see the sunrise.
ind: Kami bangun pagi supaya bisa melihat matahari terbit.
eng: Tom told me that I should go there by myself.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken a win yufan ad dduɣ ɣer din i yiman-inu.
eng: Tom had a crush on the girl next door.
dan: Tom var varm på nabopigen.
eng: I think you're pretty.
ber: Ttwaliɣ-kem d tahuskayt.
eng: They fed the dogs.
ita: Hanno dato da mangiare ai cani.
eng: Tom is now genuinely confused.
ita: Tom ora è genuinamente confuso.
eng: Which of these houses does Tom live in?
kab: Deg wanwa seg yixxamen-ihin i yezdeɣ Tom?
eng: They want to rape our women.
ido: Ili volas violacar nia mulieri.
eng: We were only trying to help Tom.
ber: Nella kan nεerreḍ ad nεawen Tom.
eng: She baked bread.
kab: Tesseww-d axbiz.
eng: Tom doesn't know how to take pictures.
pol: Tom nie wie jak robić zdjęcia.
eng: I am slaughtering a chicken.
deu: Ich bin dabei, ein Huhn zu schlachten.
eng: How many men are guarding Tom?
tgl: Ilang lalaki ang nagbabantay kay Tom?
eng: You got a D.
deu: Du hast ein „ausreichend“ bekommen.
eng: Construction began in October.
jpn: 工事は10月に始まった。
eng: It was really embarrassing.
ell: Ήταν πολύ ντροπιαστικό.
eng: You did that just to impress Tom, didn't you?
epo: Vi faris tion nur por impresi Tomon, ĉu ne?
eng: You ought to go home now.
ell: Θα έπρεπε να πας σπίτι τώρα.
eng: I love things like that.
yid: איך האָב ליב אַזאַ זאַכן.
eng: I actually don't know anything about it.
yue: 其實呢樣嘢我乜嘢都唔知㗎。
eng: How many single men do you know?
deu: Wie viele Männer kennen Sie, die Single sind?
eng: Maybe Mary isn't like that.
deu: Vielleicht ist Mary nicht so.
eng: I like that shirt.
ber: Teɛjeb-iyi tebluzt-nni.
eng: Yay! We're gonna win!
hau: Yay! Za mu ci nasara!
eng: Let's count how much we've got.
deu: Laß uns mal nachzählen, wieviel wir haben!
eng: Why should everything revolve around Tom and Mary?
deu: Warum soll sich alles um Tom und Maria drehen?
eng: I can drive a car, but Tom can't.
hye: Ես գիտեմ մեքենա վարել, իսկ Թոմը չգիտի։
eng: The blue phone is on the table.
ber: Asawal-nni aẓerwal atan ɣef tdabut.
eng: Get ready in advance.
kab: Ssewjdemt iman-nkent seg tazwara.
eng: Please don't bother about me.
deu: Bitte mach dir um mich keine Sorgen.
eng: I thought Tom would meet Mary.
deu: Ich dachte, Tom würde Mary treffen.
eng: Is there a public toilet in this building?
ben: এই ইমারতটিতে কি কোনো সর্বজনীন শৌচাগার আছে?
eng: Next Wednesday will be fine.
deu: Der nächste Mittwoch passt gut.
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣem.
eng: Tell me what you want me to do.
ber: Init-iyi-d d acu ay tebɣam ad t-geɣ.
eng: Hippopotamuses live in rivers.
mar: पाणघोडे नदींत राहतात.
eng: They analyzed all of the recordings patiently.
deu: Sie haben all die Aufnahmen mit Geduld analysiert.
eng: My bicycle was stolen.
jpn: 自転車が盗まれました。
eng: I'd rather stay at home than go alone.
deu: Ich bleibe lieber zu Hause, als allein hinzugehen.
eng: Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
epo: Ĉu ĉiu en Svedio havas blondajn harojn kaj bluajn okulojn?
eng: "That language sounds terrible." "No, that guy just has an ugly voice. If you listen to this other guy speaking it, you'll see it sounds quite beautiful." "You're right. It does sound lovely."
rhg: "Zuban hiba fuinte beshi federa." "No, bos bana hitar abaz federa de. Zodi tu*i zuban iiba manush ibaye hodde funo, tu*i dekiba iin bout shundor." "Tu*i soyi hoyo. Iyan fuinte ador lage."
eng: I know what Tom has to do.
ukr: Я знаю, що Том має зробити.
eng: I want you to help me today.
rus: Я хочу, чтобы вы мне сегодня помогли.
eng: Did you watch the Oscars?
mar: ऑस्कर्स बघितलेस का?
eng: Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
fra: Tu es sûr que tu ne veux pas aller aux toilettes avant de partir ?
eng: You are exactly right.
ber: Tliḍ taɣẓint s tidet.
eng: Mary told me that she wanted to die.
ita: Mary mi disse che voleva morire.
eng: More than 100 years after he published his paper setting out the equations of general relativity, Einstein has been proved right once more.
deu: Mehr als 100 Jahre nach Veröffentlichung seines Aufsatzes, worin er die Gleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie aufstellte, bestätigte sich abermals, dass Einstein recht hatte.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
tok: moku lete la, o tawa e ni lon ilo seli lili.
eng: You should follow your teacher's advice.
deu: Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
eng: With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
epo: Pro la evoluo de la elektronika retaro giganta kaj neniam antaŭe ekzistinta amplekso da mesaĝoj flugas ĉirkaŭ la mondo.
eng: She always keeps her room clean.
deu: Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
eng: He got hurt in the accident at work.
ber: Yuges deg usehwu-nni ay d-yellan deg umahil.
eng: What I'm saying is quite true.
tok: toki mi li lon kin.
eng: Tom isn't a popular guy.
epo: Tomo ne estas populara ulo.
eng: Today is the best day of my life.
deu: Heute ist der beste Tag meines Lebens.
eng: He takes his time when he works.
deu: Er lässt sich Zeit beim Arbeiten.
eng: Who's doing the dishes?
epo: Kiu lavos la manĝilojn?
eng: It was a cold evening even though it was summertime.
spa: Era una noche fría aunque era verano.
eng: And blocking the exit was a very old goat that looked like she was about to keel over any second.
deu: Den Ausgang versperrte eine sehr alte Ziege, die aussah, als könne sie jeden Moment umfallen.
eng: Sami is going to love this.
lvs: Sami to mīlēs.
eng: Someone has taken all the money out of the safe.
deu: Jemand hat das ganze Geld aus dem Safe herausgenommen.
eng: He found her irresistible.
ber: Yella yettwali-tt ur yezmir ad yeṣber fell-as.
eng: Does she have a brother?
epo: Ĉu ŝi havas fraton?
eng: We used to shoot hoops together.
rus: Мы когда-то играли в баскетбол вместе.
eng: It's better to wait until the police arrive.
dan: Det er bedre at vente til politiet ankommer.
eng: I couldn't have done this without your help.
fra: Je n'aurais pas pu faire ça sans votre aide.
eng: She has a lot of English books.
nld: Ze heeft veel Engelse boeken.
eng: Mary didn't tell Tom she was going to do that.
por: Mary não contou para Tom que ela faria isso.
eng: She doesn't want to hug him.
ita: Non vuole abbracciarlo.
eng: I prayed to God.
deu: Ich habe zu Gott gebetet.
eng: The raven spread its wings.
rus: Ворон расправил крылья.
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
deu: „Wo ist meine Frau?“ — „Die ist im Gefängnis!“
eng: Who are you eating dinner with tonight?
ber: Wukud ara teččed imensi deg yiḍ-a?
eng: Whatever goes up must come down.
tok: ijo li sewi la ijo li wile anpa.
eng: You can't force children to be friends.
nld: Je kan kinderen niet dwingen om vrienden te zijn.
eng: Perhaps Tom was right about that.
deu: Vielleicht hatte Tom Recht in dieser Frage.
eng: I want a cab now.
ber: Bɣiɣ aṭaksi tura.
eng: Tom doesn't know whether Mary will come or not.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary venos aŭ ne.
eng: Today I can say that this flight has changed my life.
epo: Hodiaŭ mi povas diri, ke tiu flugo ŝanĝis mian vivon.
eng: The art of losing isn't hard to master.
hau: Sabawa da rashi bai da wuyan kwarewa da shi.
eng: We didn't expect it to take this long.
kor: 이렇게 시간이 걸릴 줄은 몰랐어.
eng: I don't like anything Tom does.
jpn: トムのやることなすこと全てが気に食わない。
eng: Who is your brother?
cmn: 你哥哥是谁？
eng: Fadil will get custody of his children.
rus: Фадиль получит опеку над своими детьми.
eng: He's an adviser to the Algerian president.
ber: Netta d asemtar n uselway azzayri.
eng: The reasons are unclear.
slk: Dôvody sú nejasné.
eng: The heat's driving me crazy.
jpn: この暑さで気が変になりそうだよ。
eng: Are you going to stay in bed all day?
jpn: 一日中ベッドの中にいるつもり？
eng: Did you forget something, Yanni?
ber: Yella kra i tettuḍ a Yanni?
eng: Sami and Layla came to work.
ber: Sami d Layla usan-d ɣer umahil.
eng: Either turn down that noise or turn it off.
deu: Mach entweder das Geräusch leiser oder stell es ab.
eng: Tom might not need Mary's help.
deu: Tom hat Marias Hilfe möglicherweise gar nicht nötig.
eng: Your name says everything.
kab: Yenna-tent-id akk yisem-ik.
eng: Natanyahu is a great President.
kab: Natanyahu d aselway ameqqran.
eng: Only a liver transplant can save Ziri.
deu: Nur eine Lebertransplantation kann Ziri retten.
eng: I couldn't remember their names.
deu: Ich konnte mir ihre Namen nicht merken.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet teɣsem ad teddum ɣer Zzayer?
eng: Sami memorized the 99 names of Allah.
nld: Sami heeft de 99 namen van Allah vanbuiten geleerd.
eng: I let him know you were alive.
ita: Gli feci sapere che eri viva.
eng: Can you hear?
kab: Tzemreḍ ad tesleḍ?
eng: He has a drug allergy.
ces: Má alergii na léky.
eng: Tom wanted Mary to drive.
ber: Tom yella yeɣs ad tenheṛ Mary.
eng: I won't stop you, but don't come crying back when you realize your plan was stupid.
deu: Ich werde dich nicht daran hindern, aber komm nicht heulend angelaufen, wenn dir klar wird, dass dein Plan blöd war.
eng: I brush my teeth every morning.
epo: Mi ĉiumatene brosas miajn dentojn.
eng: Mary said that she didn't mind.
ita: Mary ha detto che a lei non dispiaceva.
eng: I want Tom to like you.
deu: Ich will, dass Tom dich mag.
eng: One should not be scared of poverty, and instead, be determined amidst it.
rus: Не стыдно быть бедным, стыдно быть дешёвым.
eng: It's really hot in here.
deu: Es ist wirklich heiß hier drin.
eng: I hate ads.
ber: Keṛheɣ tiselɣa.
eng: Keep your hands out of your pockets.
epo: Tenu viajn manojn ekster viaj poŝoj!
eng: Am I the father?
yid: איך בין דער טאַטע?
eng: We're meeting at the station at nine o'clock.
ita: Ci incontriamo alla stazione alle 9 in punto.
eng: This is a small village.
hye: Սա փոքրիկ գյուղ է։
eng: Tom bought Mary some chocolates.
jpn: トムはメアリーにチョコレートを買ってあげた。
eng: I met one of my friends on my way home.
ita: Ho incontrato uno dei miei amici tornando a casa.
eng: She was bitten by a wild animal.
lfn: El ia es mordeda par un animal savaje.
eng: Tom declined their invitation.
tgl: Tumanggi si Tom sa kanilang imbitasyon.
eng: Are you sure Mary knows what she's doing?
deu: Bist du sicher, daß Maria weiß, was sie tut?
eng: I wouldn't miss your wedding for anything.
hau: Ba dalilin da zai sa na rasa bikin aurenku.
eng: Do you have a return ticket to Japan?
fin: Onko teillä paluulippu Japaniin?
eng: Hand me my slippers.
rus: Подайте мне мои тапочки.
eng: Can I touch it?
ina: Esque io lo pote toccar?
eng: I've kind of gotten used to the conditions.
ukr: Я, можна сказати, звик до таких умов.
eng: Do you pray every day?
jpn: 毎日お祈りしてるの？
eng: It's now time to take action.
fra: Il est maintenant temps de passer à l'action.
eng: Tom didn't speak to me at all.
deu: Tom sprach überhaupt nicht mit mir.
eng: Tom is still in there, isn't he?
kab: Mazal Tom da, yak?
eng: I didn't know that Tom did things like that.
tok: mi sona ala e ni: jan Tan li pali sama ni.
eng: She said she didn't want a sandwich.
ita: Disse che non voleva un sandwich.
eng: We'll arrange that soon.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵣⵣⴳⵓ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴳ ⵎⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
eng: My watch is five minutes fast.
swe: Min klocka går fem minuter före.
eng: Rima walked slowly.
ind: Rima berjalan perlahan.
eng: I learned about amphibians at school.
epo: Mi lerneje lernis pri amfibioj.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
lat: Soror mea in culina coquit.
eng: I feel like crying.
deu: Mir ist zum Weinen zumute.
eng: "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
ron: - Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă.
eng: I had a curry last night.
jpn: 昨夜はカレーだった。
eng: This is hard.
nus: Mɛmɛ bumɛ
eng: This sparrow can't fly. Its wings are broken.
hun: Ez a veréb nem tud repülni. Töröttek a szárnyai.
eng: We'd like a table in the non-smoking section.
yue: 唔該要張非吸煙區嘅枱吖。
eng: Tom ate the rest of the pizza.
por: Tom comeu o resto da pizza.
eng: Tests make most students nervous.
deu: Die meisten Schüler haben Angst vor Klausuren.
eng: Tom is a pretty good pianist.
shi: Ṭum iga ukan yan ubyanist icwan.
eng: Did you take the pills?
deu: Habt ihr die Tabletten genommen?
eng: The entire sales staff has worked around the clock for a week.
hau: Dukan ma'aikatan tallace-tallace sun yi aiki ba dare ba rana har tsawon mako guda.
eng: You asked me to help.
ber: D kennemti ay iyi-d-yessutren ad d-alleɣ.
eng: I got acquainted with the chief executive.
bul: Запознах се е изпълнителния директор.
eng: Did anyone eat with you?
ber: Yella win yeččan yid-m?
eng: On which street should I start?
epo: Sur kiu strato mi komencu?
eng: I want to see the movie.
tur: Filmi seyretmek istiyorum.
eng: I don't want to live with you.
ces: Nechci s tebou žít.
eng: Dmitri and Rima separated from the group.
ber: Dmitri d Rima msebḍan ɣef tegrawt.
eng: Tom was jealous of Mary's success.
asm: মেৰীৰ সফলতাত টমে ঈৰ্ষা কৰিছিল।
eng: Where did Tom say we should go?
kab: Anda i d-yenna Tom yessefk fell-aɣ ad nṛuḥ?
eng: Mary can't do it all on her own.
kab: Mary ur tezmir ara ad texdem kullec weḥd-s.
eng: He blocked her way and wouldn't let her enter the room.
kab: Yergel-as abrid, ur tt-yeǧǧi ara ad tekcem ɣer texxamt.
eng: I like three day weekends.
epo: Plaĉas al mi tritagodaŭraj semajnfinoj.
eng: We know where you were.
jpn: 僕らは君がどこにいるか知っているよ。
eng: Ziri spent the night writing.
ber: Ziri yekka iḍ yettaru.
eng: Only God can help me.
ara: الله وحده يستطيع مساعدتي.
eng: He's pale, isn't he?
kab: Atan d awraɣ, neɣ ala ?
eng: This is the solution to all your problems.
kab: D ta i d tifrat i wuguren-im meṛṛa.
eng: You hate raw onions, don't you?
ber: Tkeṛhed aẓalim azegzaw, naɣ?
eng: Why did you lie to Tom?
ber: Maɣef ay teskerksem ɣef Tom?
eng: Aart is very racist.
ita: Aart è molto razzista.
eng: Who told you my name was Tom?
ber: Anwa i ak-yennan isem-iw Tom?
eng: Get away from it all!
ber: Beɛdemt ɣef waya akk!
eng: Tom wanted to make a difference.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yeg amgerrad.
eng: Tom was surprised that Mary didn't know to swim.
srp: Тоа је изненадило то што Мери не зна да плива.
eng: Mary enjoyed herself.
shi: Tfjjij Mari d ugayyu nns.
eng: Mary said she'd like to keep working here.
ber: Mary tenna-d tebɣa mer ad tkemmel ad texdem da.
eng: Can God create a stone too heavy for Him to lift?
deu: Kann Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, daß er ihn nicht hochheben kann?
eng: Don't feed the troll!
fra: Ne nourris pas le troll !
eng: Where did you cook them?
ber: Anda ay ten-tessewwemt?
eng: I feel comfortable here.
fin: Täällä on niin viihtyisää.
eng: You are free to go home.
cmn: 你隨時可以回家。
eng: I forbid smoking in my room.
ber: Ul qebbleɣ akiyef tabyut‑ikʷ.
eng: We couldn't keep Tom from doing that.
por: Não conseguimos impedir Tom de fazer isso.
eng: Tom is holding a cup of coffee.
lvs: Toms tur tasi kafijas.
eng: I'd like to apologize.
deu: Ich möchte mich gerne entschuldigen.
eng: I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.
jpn: 昨日、スキューバダイビングしてたら、大きなタコがいたよ。
eng: Tom is pleased.
ber: Tom yeɛjeb-it lḥal.
eng: He opened his eyes and saw her.
ita: Aprì gli occhi e la vide.
eng: Money is the god of the human race.
lat: Pecunia deus humani generis.
eng: Are you still upset?
deu: Bist du noch immer verärgert?
eng: How much money do you think I should take with me?
nld: Hoeveel geld denkt u dat ik mee moet nemen?
eng: The hedgehog is an omnivore.
nld: De egel is een omnivoor.
eng: What kind of girls do you like?
deu: Was für Mädchen mögt ihr?
eng: I think Tom's a bit tipsy.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas iom ebrieta.
eng: Kalman didn't want Olivia to get lost.
tur: Kalman, Olivia'nın kaybolmasını istemiyordu.
eng: Why didn't you wake me?
nld: Waarom heb je me niet wakker gemaakt?
eng: So valuable were books that the greatest care was taken of them.
rhg: Dami kitab ginor beshi zotton luwa gil.
eng: Jesus hates you.
ukr: Ісус тебе ненавидить.
eng: Tom has a good memory.
jpn: トムは記憶力がいい。
eng: Tom chuckled when he heard Mary's joke.
lvs: Toms iesmējās, izdzirdot Marijas joku.
eng: You've made a wise choice.
hun: Bölcs döntést hoztál.
eng: To me, this is correct. I don't think it's a typo.
epo: Mi opinias ĉi tion ĝusta. Mi ne pensas, ke tie ĉi estas tajp-eraro.
eng: After having opened his cage the lion escaped.
fra: Après avoir ouvert sa cage, le lion s'est échappé.
eng: I made mushroom soup.
ita: Ho preparato della zuppa ai funghi.
eng: Little children love Disneyland.
jpn: 小さな子はディズニーランドが大好きです。
eng: Mixture of the three primary colors creates black.
deu: Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.
eng: You're not very good at maths.
deu: Mathe liegt dir nicht sonderlich.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggadeḍ seg unfal anect-a akk?
eng: We want the same thing.
ber: Taɣawsa i nebɣa d yiwet.
eng: You aren't telling the truth, are you?
lat: Num vērum dīcis?
eng: He can stay there for free.
ber: Yezmer ad yens din baṭel.
eng: Tom never allowed Mary to drive his car.
por: Tom nunca permitiu que Maria dirigisse o carro dele.
eng: When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
jpn: 話をしてる時は静かに聞きなさい。
eng: Tom tries not to delve into the personal life of his colleagues.
nld: Tom probeert niet in het persoonlijke leven van zijn collega's te duiken.
eng: The monks are meditating.
deu: Die Mönche meditieren.
eng: I wish I had more time to spend with friends.
epo: Mi dezirus havi pli da tempo por pasigi kun amikoj.
eng: Why didn't you keep it secret?
ita: Perché non l'ha tenuta segreta?
eng: This dogma is rather a paradox.
epo: Tiu dogmo estas pli ĝuste paradokso.
eng: Who will protect me while you are away?
deu: Wer wird mich beschützen, dieweil du fort bist?
eng: We swam across the bay.
fin: Uimme lahden poikki.
eng: I'll be back late.
deu: Ich werde spät zurück sein.
eng: I cooked dinner.
srp: Скувала сам вечеру.
eng: You shouldn't have allowed Tom to do that.
deu: Das hätten Sie Tom nicht erlauben sollen.
eng: They are conventional in their judgement.
epo: Ilia juĝo estas ŝablona.
eng: He opened the door and the dog ran out.
fra: Il a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.
eng: She said she wanted to talk to you.
ita: Ha detto che voleva parlare con voi.
eng: I get a kick out of life.
fra: Je m'éclate dans la vie.
eng: What's your favorite kind of bread?
ita: Qual è il tuo tipo di pane preferito?
eng: What do you want to do with your life?
deu: Was willst du mit deinem Leben anfangen?
eng: I expected to make new friends when I moved to Boston.
jpn: ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
eng: That's what we were striving for.
deu: Ebendas war unser Streben.
eng: Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
fra: Les moteurs à combustion interne brûlent un mélange de carburant et d'air.
eng: You may have to wait.
ber: Ahat yessefk ad tegganim.
eng: Tom took a picture of himself flexing his abs in front of the mirror.
fra: Tom s'est pris en photo en train de contracter ses abdos devant le miroir.
eng: I think that I'll go and take a bath.
tuk: Meniñ pikirimçe men giderin we suwa düşerin
eng: Will you eat dinner?
rus: Ты будешь ужинать?
eng: Would you mind shutting the door?
ind: Apakah Anda keberatan menutup pintu?
eng: Tom and Mary are aware of the problem.
fin: Tom ja Mary ovat tietoisia ongelmasta.
eng: Sami knows Layla is cheating on him.
ara: سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.
eng: I should've gone to Australia last month.
deu: Ich hätte letzten Monat nach Australien gehen sollen.
eng: Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.
deu: Tom weiß auch nicht, was los ist, aber er will es nicht zugeben.
eng: I need to go to the bathroom.
slv: Moram v kopalnico.
eng: Yuri's face became different.
shi: Udm n Yuri yiwrri d iga kra yaḍni.
eng: What was Tom trying to prove?
tur: Tom ne kanıtlamaya çalışıyordu?
eng: Vaccines can provide some protection during flu season.
ita: I vaccini riescono a fornire un po' di protezione durante la stagione dell'influenza.
eng: He's shivering because of the cold.
tur: O soğuk yüzünden titriyor.
eng: My sister is driving me crazy.
epo: Mia fratino frenezigas min.
eng: Tom spent all morning cleaning his room.
ber: Tom yekka tanezzayt s lekmal-nnes netta yessizdig taxxamt-nnes.
eng: Mary kissed her cousin.
deu: Maria küsste ihre Cousine.
eng: Sami fell.
ara: انهار سامي ساقطا.
eng: Is it OK if I open a can?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich eine Dose öffne?
eng: Tom certainly deserves praise.
tur: Tom kesinlikle övgüyü hak ediyor.
eng: I live on a space station orbiting Neptune.
deu: Ich lebe auf einer Raumstation, die den Neptun umkreist.
eng: Why did you look the other way when you ran into her?
hun: Miért fordítottad el a fejed, amikor összetalálkoztatok?
eng: She wanted him to stay longer.
epo: Ŝi volis ke li restu pli longan tempon.
eng: He has few friends.
epo: Li havas preskaŭ neniun amikon.
eng: How many students were affected?
hun: Hány tanuló volt érintett?
eng: Jesus is your son, Mary!
cmn: 耶稣是你的儿子，玛丽亚！
eng: Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul.
epo: Muziko estas agrabla harmonio por la gloro de Dio kaj la permeseblaj delicoj de la animo.
eng: Today, we know that this isn't true.
epo: Hodiaŭ, ni scias, ke ĉi tio ne veras.
eng: Bucharest is not Budapest.
epo: Bukareŝto ne estas Budapeŝto.
eng: Tom is interested in botany.
rus: Том интересуется ботаникой.
eng: I have never hit a woman.
ber: Werǧin witeɣ tameṭṭut.
eng: He ran faster than his brother did.
jbo: ra pu zmadu lo bruna be vo'a lo ka sutra lo nu bajra
eng: Do you think Tom is drunk?
lfn: Esce tu pensa ce Tom es enebriada?
eng: You're a cute kid.
por: És um miúdo engraçado.
eng: I want you to stick around for a few days.
deu: Ich möchte, dass du ein paar Tage bleibst.
eng: I don't have a TV.
ber: Ur sɛiɣ ara tiliẓrit.
eng: Sami attended a networking event.
ara: حضر سامي حدثا لبناء العلاقات.
eng: "I'm going shopping. Do you want to come?" "Sure!"
fra: « Je vais faire du shopping. Tu veux venir ? » « Bien sûr ! »
eng: David hates garlic.
epo: Davido malŝategas ajlon.
eng: That's what the doctor ordered.
srp: To je doktor naručio.
eng: You need to go home right now.
cmn: 你現在就得回家。
eng: He is a massive dimwit, inherently apathetic and incapable of rational thought.
fra: C'est une andouille de première classe, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.
eng: Yesterday was Sunday.
ell: Χτες ήταν Κυριακή.