ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did somebody call the police?
deu: Hat jemand die Polizei gerufen?
eng: You should get something to eat.
ita: Dovreste prendere qualcosa da mangiare.
eng: Tom is stupid and arrogant.
tlh: QIp 'ej nguq tam.
eng: I wonder if Tom is illiterate.
deu: Ich frage mich, ob Tom überhaupt lesen und schreiben kann.
eng: I cannot forbear expressing my doubts.
cmn: 我忍不住要說出我的疑惑。
eng: I think Tom would've noticed if anything were missing.
epo: Mi pensas, ke Tomaso rimarkus, se io mankus.
eng: That's an odd choice of words.
swh: Huo ni uteuzi mbaya wa maneno.
eng: He's a teenager, isn't he?
kab: D anubi, neɣ ala ?
eng: He is full of ambition for power.
hau: Yana da ra'ayin mulki sosai.
eng: Tom beat Mary to death.
deu: Tom hat Maria zu Tode geprügelt.
eng: She says that she didn't win.
ber: Tenna-d dakken ur terbiḥ ara.
eng: Tom is hoping to see you.
rus: Том надеется вас увидеть.
eng: It is a stupendous project.
dan: Det er et formidabelt projekt.
eng: He can make himself understood in French.
kab: Yezmer ad d-yessefhem iman-nnes s tefṛensist.
eng: I wanted to be like him.
deu: Ich wollte so wie er sein.
eng: Do you think Tom is going to agree to this?
deu: Glaubst du, Tom wird sich damit einverstanden erklären?
eng: I have no idea how to help you.
ukr: Я уяви не маю, як тобі допомогти.
eng: Give me your cell phone.
ber: Awi-d asawal-nnek n ufus.
eng: A nail penetrated the car tyre.
ita: Un chiodo è penetrato nello pneumatico della macchina.
eng: Many American students work their way through the university.
epo: Multaj usonaj studentoj laboras studante ĉe la universitato.
eng: He deemed it wise to accept the offer.
fra: Il a jugé sage d'accepter l'offre.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur tesrimt ara ad iyi-tamnemt.
eng: You are insufferable.
kab: Yiwen ur yezmir ad kem-ilawi.
eng: Tom used to be an anarchist.
epo: Tomo antaŭe estis anarkiisto.
eng: Mary is the same age as Tom.
tuk: Meri Tom bilen ýaşdaş.
eng: You need to do that right now.
ber: Yessefk ad tged aya imir-a ya kan.
eng: Come here. I'm not gonna bite you, come!
ita: Vieni qui. Non ti morderò, vieni!
eng: The people demand social justice.
pol: Naród domaga się sprawiedliwości społecznej.
eng: I think that we should try again.
deu: Ich glaube, wir sollten es noch mal versuchen.
eng: I heard about your mishap.
epo: Mi aŭdis pri via eraro.
eng: I fell in love with you the moment I saw you.
yid: איך האָב זיך פֿאַרליבט אין דיר אין דער אותו־⁠רגע וואָס איך האָב דיך געזען.
eng: It feels pretty unfair.
fin: Se tuntuu melko epäreilulta.
eng: We didn't see you.
kab: Ur k-nwala ara.
eng: I don't think that Tom has many weekends off.
heb: אינני חושב שיש לתום הרבה סופי שבוע חופשיים.
eng: Ziri was on a mission.
ber: Ziri yella yesεa tuɣdaḍt.
eng: Fresh fruit is good for you.
deu: Frisches Obst ist gut für dich.
eng: Take your lithium.
yid: נעם דײַן ליטיום.
eng: Don't you want to stop them?
rus: Тебе не хотелось их остановить?
eng: We enjoyed swimming in the river.
epo: Ni ĝuis naĝi en la rivero.
eng: Can you tell me what I need to do?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem d acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: We exchanged phone numbers.
ber: Nembaddal uḍḍunen n usawal.
eng: Do Tom and Mary like you?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ŝatas vin?
eng: It's a typo. Sorry.
jpn: 打ち間違いです。すみません。
eng: Tom lost his umbrella again.
ukr: Том знову загубив парасольку.
eng: "Tom is not in love with me." "Are you sure?"
tur: "Tom bana aşık değil." "Emin misin?"
eng: Tom is coming home next week.
ber: Tom ad d-yuɣal s axxam imalas i d-itteddun.
eng: You ought to know that by now.
deu: Mittlerweile sollten Sie das wissen.
eng: Isn't it possible that Tom and Mary were the ones who did this?
hun: Nem lehet, hogy Tom és Mary csinálták ezt?
eng: For me this was a matter of life or death.
nld: Voor mij was dit een kwestie van leven of dood.
eng: She endeavored to do her duty.
ber: Tga akk ayen umi tezmer akken ad teg lwajeb-nnes.
eng: I like your cats.
ita: Mi piacciono le vostre gatte.
eng: Yanni is helping Skura.
fra: Yanni aide Skura.
eng: Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
deu: Viele Leute aus der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen groß geworden.
eng: We'll meet on Thursday morning.
epo: Ni renkontiĝos ĵaŭde matene.
eng: This is a police investigation.
ber: Ta d tasestant n temsulta.
eng: Since I was thirsty, I drank water.
ces: Protože jsem měl žízeň, napil jsem se vody.
eng: His sarcasm galls me.
pes: طعنه‌اش مرا می‌آزارد.
eng: You don't have to be afraid of bees.
por: Você não precisa ter medo de abelhas.
eng: I have never played cricket.
asm: মই কেতিয়াও ক্ৰিকেট খেলা নাই।
eng: Will you stay at home tonight?
epo: Ĉu vi restos hejme ĉi-vespere?
eng: Everything's white outside.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: You had every right to do that.
spa: Tenías todo el derecho a hacerlo.
eng: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
srp: Tom nije mogao da ubedi Meri da je pogrešila.
eng: It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
deu: Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.
eng: Let me eat this one and you can eat the other one.
ber: Ejj-iyi ad cceɣ wa, kecc ecc winna niḍen.
eng: I wonder why he did that.
hun: Miért tette ezt vajon?
eng: I find English boring.
pol: Angielski jest dla mnie nudny.
eng: We went to Boston to visit her.
ita: Siamo andate a Boston a visitarla.
eng: Was Tom here earlier?
epo: Ĉu Tomo estis tie ĉi pli frue.
eng: Tom placed the gifts under the Christmas tree.
fra: Tom a placé les cadeaux sous le sapin de Noël.
eng: Aren't you Canadian?
deu: Bist du nicht Kanadier?
eng: Many shark species are threatened with extinction.
deu: Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.
eng: You've been served.
fra: Vous avez été assignée à comparaître.
eng: Her father won't come, he is really busy.
deu: Ihr Vater wird nicht kommen, denn er ist wirklich sehr beschäftigt.
eng: I'm going to fly to the moon.
dan: Jeg har tænkt mig at flyve til månen.
eng: Tom vanished without saying a word.
jpn: 一言も言わず、トムが消えた。
eng: I told you not to drive.
swe: Jag sa till dig att du inte skulle köra.
eng: Viruses jump from host to host.
deu: Viren springen von einem Wirt zum nächsten über.
eng: Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.
tur: Yanni en yakınındakilerin çok büyük ihanetine uğradı.
eng: Ziri softened his voice.
ber: Ziri issiḥnen taɣect-is.
eng: Where's the teacher?
ber: Anda tella tselmadt-nni?
eng: What's in this jar?
epo: Kio estas en tiu bokalo?
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
ita: "Ti dispiace se faccio un salto da te ogni tanto?" "No, per nulla."
eng: Sami said that racism was very common in his city.
pol: Sami powiedział, że rasizm był bardzo powszechny w jego mieście.
eng: They said that they were feeling hungry.
ita: Hanno detto che si stavano sentendo affamate.
eng: She has a son and a daughter.
slk: Má syna a dcéru.
eng: She was found guilty.
epo: Oni trovis ŝin kulpa.
eng: I sometimes do things I shouldn't do.
kab: Tikwal teggeɣ lecɣal ur d-yewwi ara ad ten-geɣ.
eng: What does a Sovietologist study?
jpn: ソ連通学者は何を勉強しますか？
eng: Have you caught that Unicorn yet?
tur: O tek boynuzlu atı yakaladın mı?
eng: Anyone who has played chess a few times understands how it can be engrossing in the extreme.
deu: Jeder, der schon ein paar Mal Schach gespielt hat, weiß, wie außerordentlich fesselnd es sein kann.
eng: It refuses to die.
nld: Het weigert om dood te gaan.
eng: Keep working.
sat: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Antimatter is highly unstable.
ina: Le antimateria es multo instabile.
eng: I use flash cards to study my German vocabulary.
cmn: 我用字卡來學德文生字。
eng: She's trying to help, isn't she?
kab: La tɛerreḍ ad d-talel, naɣ ?
eng: "Did she like the film?" "Yes, she did."
fin: "Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."
eng: He speaks two languages besides English.
yid: ער רעדט צוויי שפּראַכן אַחוץ ענגליש.
eng: They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
ber: Sseqsan-iyi-d ɣef yisem-inu, seg wansi ay d-usiɣ ed wacu ay iyi-d-yuwyen.
eng: Most Americans are descended from immigrants.
cmn: 如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。
eng: I'm sorry for coming into this world.
fra: Je suis désolé d'être venu dans ce monde.
eng: I think Mary likes me.
rus: Я думаю, я нравлюсь Мэри.
eng: I'll be very frank with you.
fra: Je vais être très franc avec vous.
eng: One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.
deu: Ich wollte schon immer lernen, wie man ein Flugzeug fliegt.
eng: What was the first private channel in Turkey?
pes: اوّلین کانال خصوصی در ترکیه چی بود؟
eng: Instead of this, I take that.
ces: Místo tohoto si vezmu támhle to.
eng: You may have read this book already.
epo: Eble vi jam legis tiun libron.
eng: Tom and Mary are kissing each other.
nob: Tom og Mary kysser hverandre.
eng: I knew that you used to live in Australia.
deu: Ich wußte, daß du früher in Australien gelebt hast.
eng: He's a criminology major.
ber: Yezrew tasnejrimt.
eng: I'm so busy that I have no time to read.
rus: Я так занят, что у меня нет времени на чтение.
eng: I was with her last night.
mar: काल रात्री मी त्यांच्यासोबत होतो.
eng: Who translated this poem into the Tajik language?
jpn: このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？
eng: I'd like a room for tonight.
hun: Szeretnék egy szobát ma estére.
eng: I bought a watch.
jpn: 私は腕時計を買った。
eng: Mary isn't really sure what she has to do.
kzj: Au' oihaan di Mary do nunu nimaan dau.
eng: You need to be in Australia next Monday.
deu: Du musst nächsten Montag in Australien sein.
eng: What does it feel like to always have people following you around?
fra: Comment se sent-on d'être toujours suivi par un entourage ?
eng: Paris is one of the cities I visited last year.
ber: Paris d yiwet seg temdinin ayɣef rziɣ aseggas yezrin.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥebsem aya! Ur twalam ara atan yuggad?
eng: Get back to work right away.
ber: Qqel ɣer umahil imir-a.
eng: What will they say?
yid: וואָס וועלן זיי זאָגן?
eng: What did you come in here for?
ber: Ɣef wacu ay d-tudfemt ɣer da?
eng: Tom is speaking Russian.
jpn: トムがロシア語を喋ってるよ。
eng: You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
swh: Unapaswa kusoma aina ya vitabu ambavyo vina aina ya habari ambayo itakuwa muhimu kwako baadaye maishani.
eng: I'm really unhappy about this.
deu: Ich bin darüber wirklich unglücklich.
eng: Tom is also a Jew.
ltz: Den Tom ass och e Judd.
eng: Yiddish is not Hebrew.
tok: toki Isi li toki Iwi ala.
eng: There is a free shuttle bus to the hotel.
ber: Yella usakal n temrarayt bennan ɣer usensu.
eng: They assumed that Sami was a homosexual.
ben: তারা ধরে নিয়েছে যে সামি সমকামী।
eng: You sound a lot like her.
rus: Вы говорите совсем как она.
eng: Ziri had to leave.
fra: Ziri devait s'en aller.
eng: Everything hurts.
ber: Krayellan yeqreḥ-iyi.
eng: Have you dug up the potatoes?
deu: Hast du die Kartoffeln ausgegraben?
eng: I guess that I have to trust you.
deu: Ich werde dir wohl trauen müssen.
eng: I don't understand what you find so interesting about squirrels.
deu: Ich verstehe nicht, was ihr an Eichhörnchen so interessant findet.
eng: Ziri accepted the ewe Rima gave him.
ber: Ziri yeqbel tiɣsi-nni i as-tefka Rima.
eng: If you want to become stronger eat spinach.
deu: Wenn du stärker werden willst, iss Spinat!
eng: Mary said she'd like to know why you did that.
deu: Maria möchte wissen, warum du das gemacht hast.
eng: I'll get the hang of it.
epo: Mi kutimiĝos al tio.
eng: Won't you come in for a cup of tea?
rus: Не зайдёшь на чашечку чая?
eng: Sami Bakir's family comes from Haifa.
yid: סאַמי באַקירס משפּחה שטאַמט פֿון חיפֿה.
eng: Have a nice day.
kal: Ulloq atorluariuk.
eng: For some reason, I can't really remember his name.
tur: Nedense onun adını gerçekten hatırlayamıyorum.
eng: The waves broke, and the backwash roared through the pebbles.
deu: Die Wellen barsten, und das Wasser rauschte durch den Kies zurück.
eng: Sami was peeping in the windows.
ara: كان سامي يسترق النّظر عبر النّوافذ.
eng: I like the way you walk.
ita: A me piace il modo in cui camminate.
eng: Leverage is to debt as lever is to what?
por: A alavancagem está para a dívida como a alavanca está para o quê?
eng: I know we can make it on time.
epo: Mi scias, ke ni povas fari tion ĝustatempe.
eng: Tom admitted he did that.
lat: Thomas confessus est se hoc fecisse.
eng: The terrible car accident killed all passengers.
vie: Vụ tai nạn xe hơi khủng khiếp đã giết chết tất cả các hành khách.
eng: I'm sure you can manage on your own.
rus: Я уверен, что ты можешь справиться сама.
eng: There are temporary traffic lights on York Road.
deu: In der York Road ist eine Baustellenampel.
eng: Why is the soap on the table?
spa: ¿Por qué está el jabón sobre la mesa?
eng: They're wrong.
zgh: ⵣⴳⵍⵏⵜ.
eng: Maybe Tom was raised by wolves.
ukr: Том нечемний і невихований.
eng: We ate at many good restaurants, but your food was the best of all!
asm: আমি বহুতো ভাল ৰেষ্টুৰেণ্টত খাইছোঁ, কিন্তু আপোনালোকৰ খাদ্য আছিল সকলোতকৈ ভাল!
eng: Tom has started coughing heavily and I'm worried about his health.
deu: Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
eng: When I write poems, the words come from somewhere outside me.
fra: Quand j'écris des poèmes, les mots viennent de quelque part hors de moi.
eng: I'm bringing bread to the market.
por: Estou trazendo pão para o mercado.
eng: Algeria's Islamo-Baathists want to turn the country's education system into an arena for ideological experiments.
ber: Imeẓrislamen-Imẓerbeɛtiyen n Zzayer bɣan ad rren anagraw asegman n tmurt d anrar n termitin tisnektanin.
eng: The roommate, 27, could not lift his arm to grasp the phone. That’s when Armstrong knew something was horribly wrong.
deu: Der Mitbewohner (27) konnte den Arm nicht heben, um zum Telefon zu greifen. Da wusste Armstrong, dass etwas ganz und gar nicht in Ordnung war.
eng: You're the one who accused me.
ita: Sei quella che mi ha accusata.
eng: Yanni can see the front yard.
ber: Yanni yezmer ad iwali lḥaṛa n sdat.
eng: Do what you feel is necessary.
deu: Tun Sie, was Sie für nötig halten!
eng: I don't know how this could've happened.
yid: איך ווייס נישט ווי אַזוי דאָס האָט געקענט פּאַסירן.
eng: He's writing a book now, isn't he?
nld: Nu schrijft hij toch een boek?
eng: The year I was born, 1933, Maurice Raichenbach became World Checkers Champion, a title he held until 1938.
rus: В 1933 году, когда я родился, Морис Райхенбах стал чемпионом мира по шашкам и удерживал этот титул до 1938 года.
eng: They usually go to school from Monday to Friday.
ber: S umata, qqaren seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa.
eng: Has Tom been indicted?
ara: هل تم اتهام توم؟
eng: They say we're going to get heavy rain.
ber: Nnan tajniwt teqqwa tella ad tewwet.
eng: I'm trying to tell you what happened.
por: Estou tentando te contar o que aconteceu.
eng: Why can't you come?
ben: তোমরা আসতে পারবে না কেন?
eng: Are you sure this is the right way?
nld: Weet je zeker dat dit de juiste weg is?
eng: I'm going to drop you off downtown.
ber: Ad ken-sserseɣ deg tlemmast n temdint.
eng: I want to speak to a lawyer.
deu: Ich will mit einem Anwalt sprechen.
eng: She shouldn't be allowed to go to Boston by herself.
kab: Ur ilaq ara ad tesɛu urag ad truḥ ɣer Boston weḥd-s.
eng: What time does the train depart?
dan: Hvad tid afgår toget?
eng: There is little financial incentive for pharmaceutical companies to develop a new drug because it is risky, it takes a lot of time and money, and the monetary returns are likely to be poor.
por: Há pouco incentivo financeiro para as empresas farmacêuticas desenvolverem uma nova droga, pois é arriscado, leva muito tempo e dinheiro, e os retornos financeiros são, provavelmente, baixos.
eng: The heart serves to pump blood.
rhg: Am-gurdaye lou solasol goitte ham gore.
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
jbo: mi go'i .i xu do la .naun.nakano. se cmene
eng: The nurse gave me a shot.
nld: De verpleegster gaf me een spuitje.
eng: Is there enough room for us?
fra: Y a-t-il suffisamment de place pour nous ?
eng: I hear you're now a doctor.
rus: Я слышал, Вы теперь врач.
eng: Tom isn't the one that painted this picture.
shi: Ur d Tom ad ikʷlan tawlaft-ad.
eng: I couldn't call you.
epo: Mi ne povis alvoki vin.
eng: Algiers needs better streets.
ber: Lezzayer tesri iɣladen yelhan ugar.
eng: Did you see them today?
mar: तुम्ही आज त्यांना पाहिलंत का?
eng: I don't drink as much coffee as I used to.
tok: mi moku e telo pi lape ala. tenpo pini la, mi moku mute e telo pi lape ala.
eng: I still haven't responded to Tom's email.
epo: Mi ankoraŭ ne respondis la retmesaĝon de Tomo.
eng: This morning I have solved the problem, but maybe there are still further problems.
hau: Yau da safe na magance matsalar, amma wataƙila har yanzu akwai sauran matsaloli.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
fin: Olen pahoillani, että en voinut auttaa sinua.
eng: The children are playing in the park.
jpn: 子供たちは公園で遊んでるよ。
eng: I haven't slept.
tgl: Hindi pa ako nakakatulog.
eng: It's an old stereotype.
epo: Ĝi estas malnova stereotipo.
eng: I suggest that Tom sleep in my bed.
rus: Я предлагаю Тому спать в моей постели.
eng: Tom told everyone he was prepared.
ces: Tom všem řekl, že je připraven.
eng: Don't put sugar in my coffee.
ces: Nedávej mi do kávy cukr.
eng: I'm not interested in your problems.
ber: Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nwent.
eng: Tom needs to apologize to Mary.
por: Tom precisa se desculpar com Mary.
eng: My sister insisted on going with me.
deu: Meine Schwester hat darauf bestanden, mit mir mitzukommen.
eng: I guess Tom will be all right.
epo: Mi supozas, ke Tom estos en ordo.
eng: I used to play with my sister in the park.
ber: Lliɣ tturarɣ akd ultma g park.
eng: This is the very book you wanted.
lat: Hic est ipse liber quem voluisti.
eng: I have three young children.
lfn: Ме аве тре енфантес жовен.
eng: A winter sport that many people enjoy is ice skating.
epo: Vintra sporto, kiun multaj homoj ĝuas, estas sketi.
eng: No one was more surprised than me.
deu: Keiner war so überrascht wie ich.
eng: Where is your wife?
hye: Որտե՞ղ է ձեր կինը:
eng: I only need to buy one.
epo: Mi bezonas aĉeti nur unu.
eng: Steins;Gate is a very enjoyable anime.
jbo: la'o gy.Steins;Gate.gy. kinrxanime gi'e mutce lo ka ce'u se nelci
eng: It's not your turn yet.
kab: Mazal urɛad d nnuba-nwen.
eng: Tom definitely wants to become a doctor.
shi: Ṭum ur iri amr ad ig yan uṭbib
eng: Tom bad-mouthed Mary to all his friends and family after their breakup.
deu: Tom machte Maria nach seiner Trennung von ihr bei all seinen Freunden und seiner Familie schlecht.
eng: Is Algeria's agriculture a productive sector?
ber: Agzum n tkerrazt deg Dzayer d afarsan?
eng: I know how to swim, but I don't like to.
lat: Natare scio, sed id non libenter facio.
eng: You worked more than I did.
rus: Вы работали больше меня.
eng: I don't want to marry her.
deu: Ich will sie nicht heiraten.
eng: Yanni likes scratching his butt then smell his hand.
spa: A Yanni le gusta rascarse el culo y luego olerse la mano.
eng: Germany is located in Central Europe.
tgl: Ang Alemanya ay nasa Gitnang Europa.
eng: It's likely to rain tomorrow.
hau: Za'a iya yin ruwan sama gobe.
eng: Tom and Mary have no intention of doing what John told them they have to do.
deu: Tom und Maria haben nicht die Absicht zu tun, wovon Johannes meinte, dass sie’s tun müssten.
eng: Mary tasted the water herself.
tur: Mary suyun tadına kendisi baktı.
eng: The snow is two metres deep.
rus: Снег двухметровой глубины.
eng: They want this.
jbo: za'u ko'a djica zo'e bi'ucu'i
eng: Why is no one smiling?
deu: Warum lächelt keiner?
eng: Can I ask a stupid question?
jpn: くだらないこと聞いていい？
eng: They have no more wine.
deu: Sie haben keinen Wein mehr.
eng: I'll get around to it.
epo: Mi trovos por ĝi iom da tempo.
eng: Why did you not tell me the truth?
cmn: 为什么你不告诉我真相？
eng: I think in multiple languages.
shi: Ar swingimɣ s mmawn yilsawn.
eng: I don't think it'll be easy to do that.
hau: Bana tsammanin zai yi sauki yin hakan.
eng: OK, let's assume that you're right.
tgl: Sige, ipagpalagay nating tama ka.
eng: He got up early this morning.
deu: Er stand heute Morgen früh auf.
eng: How much is the rent per month?
deu: Was kostet die Miete pro Monat?
eng: I'm glad to see you enjoy your work so much.
deu: Es freut mich zu sehen, dass Ihnen Ihre Arbeit so viel Spaß macht.
eng: Tom often walks to school.
ber: Tom yetteddu aṭas ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: That's my cat.
ell: Αυτή είναι η γάτα μου.
eng: It's very old.
jpn: ずいぶんと古いな。
eng: There's something else I wanted to tell you.
kab: Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad kent-id-iniɣ.
eng: Show me the book that you're reading.
epo: Montru al mi tiun libron, kiun vi legas.
eng: Why's Tom always so grumpy?
nld: Waarom is Tom altijd zo humeurig?
eng: Why did you listen to your brother?
tok: sina kute e jan sama mije sina tan seme?
eng: He's watching the bug.
ber: Atan yettmuqqul abexxuc-nni.
eng: Do you know what to bring?
cbk: Sabe tu cosa llevá?
eng: Every moment spent with you was pure bliss.
ita: Ogni momento trascorso con te è stato pura beatitudine.
eng: That was our first encounter.
ina: Illo esseva nostre prime incontro.
eng: Tom wanted to open his own restaurant.
ber: Tom yella yebɣa ad yerẓem taneččit-nnes.
eng: Tom is manipulating you.
ber: Tom atan la yesmirir yes-k.
eng: She dialed the wrong number.
epo: Ŝi misdiskis.
eng: Yanni called up Skura's name through the window.
ber: Yanni yeɣra-as i Skura seg tzewwut.
eng: What's in this closet?
bul: Какво има в този килер?
eng: Is the lemonade good?
hun: Jó a limonádé?
eng: Tom was Mary's only friend.
tur: Tom, Mary'nin tek arkadaşıydı.
eng: I'll definitely miss you.
deu: Du wirst mir auf jeden Fall fehlen.
eng: The doctor, who is wealthy, is not contented.
ber: Timsujjit-nni, ula ma d tanesbaɣurt, ur testeqneɛ ara.
eng: I think Tom and Mary need your help.
ber: Cikkeɣ Tom d Mary ḥwajen tallalt-nnek.
eng: He likes sweets.
asm: সি মিঠাই খাই ভাল পায়।
eng: Huh? Oh, I'm sorry.
hau: Huh? Oh, yi hakuri.
eng: Tom isn't a good person.
cmn: 湯姆不是好人。
eng: Mary is a pretty girl.
deu: Maria ist ein hübsches Mädchen.
eng: Tom and I were married to each other for three years.
epo: Tomo kaj mi estis geedzoj dum tri jaroj.
eng: Tom was having fun, too.
jpn: トムも楽しんでいた。
eng: Tom said you were good.
epo: Tomo diris, ke vi estas bona.
eng: Tom opened the door to see what the weather was like.
epo: Tomo malfermis la pordon por vidi, kia estas la vetero.
eng: Tom should have been in the hospital.
ber: Tom yella ilaq ad yili deg usegnaf.
eng: Can't you swim at all?
ber: Ur tessineḍ ara akk ad tεumeḍ?
eng: I can't find my umbrella.
ber: Ur d-ufiɣ ara tasiwant-inu.
eng: Why are you always complaining?
fra: Pourquoi est-ce que tu te plains tout le temps ?
eng: Tom called Mary, but somebody else answered her phone.
ber: Yeɣra-as Tom i Mary, yernu d amdan niḍen ay d-yerran.
eng: I haven't had a lot of time to think about the problem yet.
kab: Mazal ur sɛiɣ ara aṭas n lweqt akken ad xemmmeɣ i wugur-nni.
eng: I was as surprised as you.
deu: Ich war ebenso überrascht wie Sie.
eng: Do I have to come with?
swe: Måste jag följa med?
eng: Give what you like.
ber: Efk ayen i ak-yehwan.
eng: That's Orion's sword.
deu: Das ist das Schwert des Orion.
eng: It must be an administrative error.
pol: To musi być błąd administracyjny.
eng: Tom is trying to get some rest.
por: Tom está tentando descansar um pouco.
eng: I wonder if Tom would win.
fra: Je me demande si Tom gagnera.
eng: We went to the airport to pick Tom up.
fra: Nous sommes allés chercher Tom à l'aéroport.
eng: There should be a box of matches in the top drawer.
nld: Er zou een pakje lucifers in de bovenste la moeten liggen.
eng: A thief doesn't like the moonlight, a villain doesn't like a good man.
fin: Varas ei pidä kuunvalosta eikä pahantekijä hyvästä ihmisestä.
eng: He sipped his wine.
ita: Ha sorseggiato il suo vino.
eng: It was clever of you to tell him that.
dan: Det var klogt af dig at fortælle ham det.
eng: We bought a pound of tea.
cmn: 我們買了一磅的茶。
eng: Tom still plays the violin, doesn't he?
cat: En Tom encara toca el violí, oi?
eng: You should look into the matter at once.
epo: Vi devus tuj ekzameni la temon.
eng: What kind of cookies are you baking?
deu: Was für Kekse backen Sie?
eng: You have to take bus number 12.
epo: Vi devas preni buson numero 12.