ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She looked at me in amusement.
epo: Ŝi rigardis min amuzite.
eng: I only watched the highlight reel.
nld: Ik heb alleen maar naar de hoogtepunten gekeken.
eng: Ziri owns the garage.
ber: Agaṛaj-nni d ayla n Ziri.
eng: Tom must be aware of the danger.
nld: Tom moet zich bewust zijn van het gevaar.
eng: How should I answer if she inquires after you?
ber: Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-ak?
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
hun: Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
eng: I don't think that it's very likely Tom will want to do that.
epo: Mi ne pensas, ke estas tre probable, ke Tomaso volos fari tion.
eng: Tom didn't anticipate that that would happen.
por: Tom não previu que isso aconteceria.
eng: Okay.
ori: ଠିକ୍ ଅଛି।
eng: Have you told Tom how to do that?
ber: Temlamt-as i Tom amek ara yeg aya?
eng: Algeria supports free trade now.
ber: Imir-a, Dzayer tedhel amsenfal ilelli.
eng: Ziri recorded that.
tgl: Inirekord iyon ni Ziri.
eng: You must have nothing to do with the man.
epo: Ne kontaktu tiun viron.
eng: Your account has been suspended.
ber: Yettwassagel umiḍan-nnek.
eng: You must get this homework finished by the day after tomorrow.
yue: 你後日一定要做完呢份功課。
eng: I beat Yanni and Skura.
ber: Wteɣ Yanni d Skura.
eng: Tom used to swim every afternoon.
epo: Tomo antaŭe ĉiam naĝis posttagmeze.
eng: The leaves have already fallen off.
hun: Már lehullottak a levelek.
eng: My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
epo: Mia konato enkondukis min al sia intima kunularo.
eng: Before doing so, you must ask your mother for permission.
epo: Antaŭ ol fari tiel, vi devas peti permeson de via patrino.
eng: My grandfather rarely talked about the war.
chv: Асатте вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать.
eng: I am Hungarian.
yid: איך בין אַן אונגאַר.
eng: I do not trust my government.
deu: Ich traue meiner Regierung nicht.
eng: Tom apologized today.
mar: टॉमने आज माफी मागितली.
eng: How many tickets do you have left?
ber: Acḥal ay awen-d-yeqqimen d tinfulin?
eng: She is spinning wool.
ber: La tettellem taḍuft.
eng: Someone stole Tom's money.
deu: Jemand hat das Geld von Tom gestohlen.
eng: Ziri was still waiting for Rima to return.
ber: Ziri yella mazal-it yettṛaju Rima ad d-teqqel.
eng: My book is here.
amh: የኔ መጽሃፍ እዚህ ነው።
eng: You're in big trouble.
cmn: 你们有大麻烦了。
eng: The principal will expel Robert.
ber: Anemhal n uɣerbaz ad yeẓẓeɛ Robert.
eng: Why did you come here?
cmn: 你為什麼來這裡？
eng: The dog is as good as dead.
ber: Ɣas ḥesbemt aydi-nni yemmut.
eng: I hope that no one got injured.
shi: Ẓuẓḍɣ ad ur ittyaɣ yan.
eng: I need to try again.
deu: Ich muß es noch mal versuchen.
eng: I do not speak Latvian.
deu: Ich spreche kein Lettisch.
eng: Tom says that you're lonely.
deu: Tom sagt, daß ihr einsam seid.
eng: Tom took a picture of his own camera.
epo: Tom fotis sian kameraon.
eng: Never did we see such a beautiful sunset.
ber: Werjin nwala aɣrab n tafukt ay icebḥen am wa.
eng: I can't remember why I did that.
jpn: 何でそんなことしたか思い出せないんだ。
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwalid zewǧen?
eng: He knows he's vulnerable here.
ita: Sa di essere vulnerabile qua.
eng: The teacher kicked her out of class.
deu: Der Lehrer verwies sie des Klassenzimmers.
eng: I don't care about sounding natural. I just want to be understood.
spa: Me vale madres si sueno natural o no. Solo quiero que me entiendan.
eng: Is the zoo close to the city center?
ita: Lo zoo è vicino al centro città?
eng: Is your father a Spaniard?
epo: Ĉu via patro estas hispano?
eng: Ask Mary to bring her guitar.
ita: Chiedete a Mary di portare la sua chitarra.
eng: I admire your ambition.
deu: Ich bewundere deinen Ehrgeiz.
eng: If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.
knc: Sa kam ra'amma-a rokko kәmbu buwi maa, awi so kәji, sa kam wanәmma-a kәmbu buwi maa, awi so kuttu ngong. Nyi tilonәm kәmbu bumin maa, affima kәjinzә fanәmba.
eng: You're in better shape than I am.
nno: Du er i betre form enn eg er.
eng: He left his hat in my room.
mar: ते आपली टोपी माझ्या खोलीत विसरले.
eng: I don't want to be your secret.
kat: მე არ მინდა შენი საიდუმლო ვიყო.
eng: She dressed like a boy.
deu: Sie zog sich wie ein Junge an.
eng: I'd like to buy half a cake.
ukr: Я хотів би купити пів торта.
eng: "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
nld: "'Verhaal'?" vroeg de vrouw. "Wat bedoelt u?"
eng: We need to have a serious discussion.
deu: Wir müssen einmal ein ernstes Wörtchen miteinander reden.
eng: Do you have a scanner?
ukr: У тебе є сканер?
eng: Will you help me give out the programs to those people?
cmn: 你能帮我给这些人分发节目单吗？
eng: I don't play tennis very often.
jpn: テニスはあまりやらない。
eng: I will be able to marry her.
deu: Ich werde sie heiraten können.
eng: Taxis are expensive.
ell: Τα ταξί είναι ακριβά.
eng: Ziri got sheep.
ara: اشترى زيري غنما.
eng: Tom wanted to destroy it.
ber: Tom yella yebɣa ad tt-yessedrem.
eng: No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.
epo: Neniu estu esplordemandata pri siaj opinioj, inkluzive de religiaj opinioj, kondiĉe, ke ilia manifestado ne malhelpas la publikan ordon starigitan de la leĝo.
eng: Claudio petted Isabella's German Shepherd.
ber: Claudio yesslef-as i umeksaw almani n Isabella.
eng: He took out the listings on Facebook.
ber: Yekkes tisulɣiwin-nni seg Facebook.
eng: I'll have a cappuccino, please.
ita: Prenderò un cappuccino, per piacere.
eng: Tom refused to answer.
kor: 톰은 대답하기를 거부했다.
eng: It is difficult to speak three languages.
epo: Estas malfacile paroli tri lingvojn.
eng: Justice always comes, sooner or later.
rus: Справедливость всегда торжествует, рано или поздно.
eng: Tom went to the beach with his friends.
jpn: トムは、友達を連れてビーチに行った。
eng: Maybe we should just sit down.
deu: Vielleicht sollten wir uns einfach hinsetzen.
eng: The train stopped in Baltimore.
cbk: Ya pará el tren na Baltimore.
eng: Do you want to eat now or later?
ben: তোমরা কি এখন খেতে চাও না পরে?
eng: Tom now lives in Boston.
kab: Tura Tom yettidir deg Boston.
eng: I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house.
jpn: お騒がせしてすみませんが、お宅の家の前で車が故障してしまいました。
eng: Did you know that Tom didn't have to do that?
fra: Saviez-vous que Tom n'avait pas à faire cela ?
eng: He washes himself.
asm: সি নিজেই ধুলে।
eng: We sprinkle salt to ward off bad luck.
lvs: Mēs birdinām sāli, lai atgaiņātu nelaimi.
eng: Standing pools gather filth.
ber: Timedwin aydeg gellelen waman jemmɛent-d ammus.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay k-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: Mary was one of the cool girls.
deu: Maria gehörte zu den angesagten Mädchen.
eng: My dog is afraid of thunder.
jpn: うちの犬、雷を怖がるんですよ。
eng: Tom works as a substitute teacher.
hun: Tom helyettes tanárként dolgozik.
eng: I was on duty at the hospital.
ita: Ero di turno in ospedale.
eng: We like your car.
ita: Ci piace la sua macchina.
eng: I heard it on good authority.
epo: Mi aŭdis ĝin de fidebla fonto.
eng: They never told me what I needed to do.
epo: Ili neniam diris al mi, kion mi devis fari.
eng: Not a few monkeys were found in the mountain.
cmn: 山上發現了不少猴子。
eng: She looks fantastic.
ber: Tettban-d d taɣudant.
eng: Children reflect the family atmosphere.
ara: الأطفال مرآة للجو العائلي.
eng: Not very many people know how to do that.
epo: Ne tre multaj homoj scias, kiel fari tion.
eng: Who would want to hire her?
fra: Qui voudrait l'embaucher ?
eng: I am glad you are home.
ind: Saya senang kamu pulang.
eng: I want to master a foreign language.
deu: Ich will eine Fremdsprache meistern.
eng: Tom cares about no one but himself.
lfn: Tom es interesada par no person con eseta de se.
eng: May I cut in?
kat: შეიძლება ჩავერიო?
eng: My wife is a vegetarian.
xho: Umfazi wam utya imifuno kuphela.
eng: Tom loved to gamble.
epo: Tomo amis vetludi.
eng: Don't tell the boys.
deu: Nichts den Jungs sagen!
eng: Why must you tease me?
deu: Wieso musst du mich aufziehen?
eng: It is careless of you to say such things.
ita: È imprudente da parte tua dire cose del genere.
eng: Tom bent down and touched his toes.
deu: Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen.
eng: I'm not sure if George will take to this idea.
ber: Ul tbiteɣ George ad yeqbel awen lɛefset.
eng: One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
deu: Bei einer Razzia gegen ein Gruppe von Prostituierten, fand man das Mädchen unter ihnen.
eng: Don't lean against this wall.
tha: อย่าพิงกำแพงนี้
eng: She says that she'll wait for us.
lat: Dīcit sē nōs exspectātūram.
eng: I read the text on page nine.
nld: Ik las de tekst op pagina negen.
eng: The world is big.
zgh: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ.
eng: Shall I sing you something?
rus: Спеть тебе чего-нибудь?
eng: Why don't we all sing?
ber: I nɣenni-t akk?
eng: In my opinion, we should hire Tom.
ukr: На мою думку, нам слід взяти Тома на роботу.
eng: This is an exquisite little painting.
pes: این یک نقاشی کوچک نفیس است.
eng: Mark tried to steal a hot dog from a street vendor.
ita: Mark ha provato a rubare un hot dog da un venditore ambulante.
eng: Are we going to surrender to these monsters?
cmn: 我们要向这个怪兽投降吗？
eng: Would you please excuse us?
nld: Wil je ons even excuseren?
eng: He is good at riding a horse.
yue: 佢騎馬好叻。
eng: Kalman heard strange noises all night long.
tur: Kalman bütün gece boyu tuhaf sesler duydu.
eng: I can't order you to do it.
rus: Я не могу приказать тебе это сделать.
eng: Tom is a moon worshiper.
rus: Том поклоняется луне.
eng: The temple is made of marble.
rus: Храм построен из мрамора.
eng: Tom is going to write a letter.
rus: Том собирается писать письмо.
eng: Sami became Layla's spiritual teacher.
ara: أصبح سامي المعلّم الرّوحي لليلى.
eng: Cancel culture has become today's Inquisition.
tur: Sosyal medyadaki linç kültürü günümüzün engizisyonu olmuş durumda.
eng: You have good taste in music.
epo: Vi havas bonan guston pri muziko.
eng: Please accept my humble apologies.
fra: Veuillez accepter mes humbles excuses.
eng: Give me a thousand kisses.
heb: תן לי אלף נשיקות.
eng: Tom will read these books.
ron: Tom va citi aceste cărți.
eng: What's the world's highest mountain?
hun: Melyik a világ legmagasabb hegye?
eng: You should not confuse business with personal affairs.
epo: Vi ne devas konfuzi la negocajn aferoj kun la privataj.
eng: Sami couldn't do everything he promised.
ber: Sami ur yessaweḍ ara ad yexdem s kra n wayen i yewεed ad t-yexdem.
eng: Tom and his brother are like chalk and cheese.
hun: Tom és a bátyja olyanok, mint tűz és víz.
eng: It is quite a common expression.
rus: Это достаточно распространённое выражение.
eng: I don't have to do that now, do I?
nld: Dat hoef ik nu toch niet te doen?
eng: I don't want to go there.
ben: আমি ওখানে যেতে চাই না।
eng: What are Tom and Mary going to think?
ita: Cosa penseranno Tom e Mary?
eng: You are really handsome!
ita: Siete davvero belli!
eng: We objected, but Tom left anyway.
ber: Ɣas akken nugi-as ad iṛuḥ, Tom iṛuḥ.
eng: "What's your name?" "Tom."
yid: „ווי הייסט איר?״ – „טאָם.״
eng: Listen to guided meditation.
epo: Aŭskultu gvidatan meditadon.
eng: I dare you to climb up there and walk the ridgepole of Mr. Barry's kitchen roof.
deu: Ich fordere dich heraus, dort hinaufzuklettern und den First von Herrn Barrys Küchendach entlangzugehen.
eng: Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.
deu: Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.
eng: She slept for a few hours.
jbo: le fetsi pu sipna ze'a lo cacra be li so'u
eng: His mother died yesterday.
epo: Lia patrino mortis hieraŭ.
eng: During the tour he broke apart from the group and found his own way.
tok: tenpo pi tawa kulupu la ona li tawa weka tan kulupu li kama lukin e nasin pi ona wan taso.
eng: I think Mary wants me to go with her.
deu: Ich glaube, Maria möchte, dass ich sie begleite.
eng: I need to make a list.
ukr: Мені потрібно скласти список.
eng: Sit here and wait.
ita: Si sieda qua e aspetti.
eng: Ziri became a butcher.
ara: أصبح زيري جزارا.
eng: The game is about to start.
pol: Gra zaraz się rozpocznie.
eng: Put it back on the shelf.
hun: Rakd vissza a polcra!
eng: The students learned this poem by heart.
deu: Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.
eng: Don't worry. I'll be discreet.
epo: Ne maltrankviliĝu. Mi estos diskreta.
eng: Lend me your pen.
fra: Prête-moi ton stylo.
eng: A grasshopper and many ants lived in a field.
lij: Unna çigaa e tante formigoe stavan inte un campo.
eng: Do you have any idea why Tom and Mary don't like me?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom und Maria mich nicht mögen?
eng: Tom says he doesn't remember asking me to do that.
rus: Том говорит, что не помнит, чтобы он просил меня это сделать.
eng: Safety is our number one priority.
tur: Güvenlik, bir numaralı önceliğimiz.
eng: The lake was gleaming in the bright sunshine.
fra: Le lac miroitait sous le soleil.
eng: Mary cried as she walked home.
kab: Marie tettru mi tella tetteddu s axxam.
eng: I think Tom is pretty angry.
srp: Mislim da je Tom prilično besan.
eng: I speak Kabyle, French, English, and Arabic, so I am multilingual.
dan: Jeg taler kabylsk, fransk, engelsk og arabisk; så jeg er flersproget.
eng: I don't let Tom make decisions for me.
epo: Mi ne permesas al Tomaso decidi anstataŭ mi.
eng: Good evening, how are you?
krl: Hyviä ildua, kuibo dielot?
eng: When Tom came to, he was tied to a chair in the basement.
asm: টম্ আহি পোৱাত তাক আধাৰতলৰ চকী এখনত বান্ধি থোৱা হ’ল।
eng: Bob missed the last train and had to take a taxi.
epo: Bob ne kaptis la lastan trajnon kaj devis preni taksion.
eng: I couldn't stand a life without pleasures!
epo: Mi ne povus elteni vivon sen plezuroj!
eng: What's the tallest mountain you've climbed?
shi: Ma igan adrar akkʷ yattin tɣlit dis?
eng: What kinds of vegetables do you like?
kab: D acu n yizegza i tḥemmleḍ?
eng: Tom always takes his time in everything he does.
kab: Tom s lɣerḍ-is i ixeddem kullec.
eng: After supper, Tom fell asleep.
ces: Po večeři Tom usnul.
eng: Geoff spent his childhood in Belgium.
epo: Ĝofredo pasigis sian infanaĝon en Belgio.
eng: I may have caught a cold.
fin: Olen saattanut vilustua.
eng: I know exactly what you're doing.
ukr: Я точно знаю, що ти робиш.
eng: I hear you've been looking for me.
bul: Чух, че ме търсиш.
eng: Is Algeria a valuable friend to France?
ber: Zzayer d tamidit s wazal-is i Fṛansa?
eng: You are wearing your shirt inside out.
rus: У тебя рубашка наизнанку.
eng: The rent is expensive.
ell: Το ενοίκιο είναι ακριβό.
eng: Tom arranged everything.
tgl: Si Tom ang nag-ayos ng lahat.
eng: Yanni said his prayers were answered.
ber: Yanni yenna-d dakken Yuc yessuffeɣ-as ddeεwa-ines ɣer tidet.
eng: I can help you if you want me to.
spa: Puedo ayudarte si quieres.
eng: I miss talking with you.
rus: Я скучаю по нашим с вами разговорам.
eng: It was a calculated risk.
ukr: Це був прорахований ризик.
eng: Tom might not wait for us.
hun: Az is lehet, hogy Tom nem vár meg minket.
eng: I'm not mad at you.
jpn: 怒ってなんかないよ。
eng: Mary completely lost her head.
ita: Mary ha perso completamente la testa.
eng: Even if you go away, I'll still passionately love you.
deu: Gehst du auch weg, werde ich dich noch immer leidenschaftlich lieben.
eng: Why can't we play tennis today?
jpn: なんで僕らは今日テニスできないの？
eng: Is there any more coffee?
rus: Есть ещё кофе?
eng: Please don't kill me.
deu: Bitte töte mich nicht.
eng: Tom passed away during the night.
epo: Tom forpasis dumnokte.
eng: Rima entered the school.
ita: Rima entrò nella scuola.
eng: Tom said he didn't smoke.
nld: Tom zei dat hij niet rookte.
eng: Where did you buy them?
lat: Ubi eās ēmistī?
eng: March is the third month of the year.
epo: Marto estas la tria monato de la jaro.
eng: These are cakes that she baked herself.
cmn: 這些是她自己烤的蛋糕。
eng: It was a full moon yesterday.
jpn: 昨日は満月だった。
eng: That tribe worships its ancestors.
deu: Dieser Stamm huldigt den Ahnen.
eng: Tom is the only one in our class who can speak French.
epo: Tomaso estas en nia klaso la sola, kiu scipovas paroli france.
eng: Sami made sure his locker was locked before he left.
kmr: Sami berê biçûya xwe emîn kir dolaba wî kilîtkirî ye.
eng: He barely touched his food.
deu: Er hat sein Essen kaum angerührt.
eng: How do you know the difference?
hau: Ya aka yi ka gano banbancin?
eng: Tom's dog hid behind the couch.
swe: Toms hund gömde sig bakom soffan.
eng: Tom probably isn't in a hurry.
epo: Verŝajne ne urĝas al Tomo.
eng: Tom told his dad what he'd done.
lvs: Toms pastāstīja tētim, ko izdarījis.
eng: I saw him kneeling in church.
epo: Mi vidis lin genui en la preĝejo.
eng: Tom told me you were the person to talk to.
epo: Tomo diris al mi, ke vi estas la persono, kun kiu mi parolu.
eng: He will be a doctor when he grows up.
tgl: Magdodoktor siya paglaki niya.
eng: She's not as beautiful as her sister.
cmn: 她不如她姊姊漂亮。
eng: Sami's depression got worse.
pol: Depresja Sami pogłębiła się.
eng: I don't have much ready money.
hau: Ba ni da kuɗi da yawa.
eng: Yanni doesn't know who you are.
ber: Yanni ur ken-yessin ara.
eng: Washing dishes is something I don't really enjoy doing.
epo: Lavi telerojn estas io, kion mi vere malŝatas fari.
eng: Where's the restroom?
ina: Ubi es le W.C.?
eng: Tom is a freelance computer programmer.
epo: Tomo estas sendependa programisto.
eng: More and more people began raising cattle.
tgl: Parami na nang parami ang mga taong nag-aalaga ng baka.
eng: Tom didn't thank Mary for her help.
bul: Том не благодари на Мери за помощта ѝ.
eng: Algiers is visible from the Blida Atlas Mountains.
ber: Tzemreḍ ad d-twaliḍ Zzayer Tamaneɣt seg yidraren n Waṭlas Ablidi.
eng: There are large houses along the street.
deu: Entlang der Straße befinden sich große Häuser.
eng: Tom tried to do that once.
hye: Թոմը մի անգամ փորձեց անել դա։
eng: We've had to lay off a lot of staff.
kab: Tuɣ terra-aɣ tmara ad neẓẓeɛ aṭas n yixeddamen.
eng: Do you think I want to hurt Tom?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi volas vundi Tomon?
eng: I know that no one told you what to do.
deu: Ich weiß, daß dir niemand gesagt hat, was du tun sollst.
eng: Do you already know what to do?
spa: ¿Usted ya sabe qué hacer?
eng: Who else knows how to do this?
deu: Wer weiß sonst noch, wie man das macht?
eng: We're going to my parents' for Christmas this year.
nld: We gaan naar mijn ouders met Kerstmis dit jaar.
eng: Tom has neither a cat nor a dog.
ces: Tom nemá ani kočku, ani psa.
eng: Compare the style of those letters.
ber: Qaren iɣunab n tebṛatin-nni.
eng: I hate hypocritical communities.
ita: Odio le comunità ipocrite.
eng: I live in Tbilisi.
aze: Mən Tbilisidə yaşayıram.
eng: I have things to attend to elsewhere.
bul: Има неща, за които трябва да се погрижа на друго място.
eng: I feel really comfortable.
deu: Ich fühle mich sehr wohl.
eng: Tom wondered who laughed.
nld: Tom vroeg zich af wie er lachte.
eng: Don't you watch the news?
lat: Nonne nuntios aspicis?
eng: Tom had some blood stains on his clothes.
fin: Tomilla oli veritahroja vaatteissaan.
eng: I wasn't able to escape.
epo: Mi ne kapablis eskapi.
eng: This is a hotly debated topic in Algeria.
ber: Wa d asentel iɣef d-yella uskasi d ameqqran deg Zzayer.
eng: Perhaps it's obvious for you, but not for me.
epo: Tio eble estas evidenta por vi, sed ne por mi.
eng: I know his address. But it is a secret.
ces: Znám jeho adresu. Ale je to tajné.
eng: In order to survive, Tom now needs a transplant.
por: Para sobreviver, Tom agora precisa de um transplante.
eng: Do you speak Tibetan?
swe: Pratar du tibetanska?
eng: We have to put off making a final decision until next week.
deu: Wir müssen die endgültige Entscheidung auf nächste Woche verschieben.
eng: That's what I've been trying to tell you.
mar: तेच मी तुम्हाला सांगायचा प्रयत्न करत आले आहे.
eng: The police are looking for them.
ber: La tettnadi fell-asen temsulta.
eng: I stopped by Tom's house.
jpn: トムの家にちょっと寄ってきたんだ。
eng: Don't stop until I tell you.
tgl: Huwag po kayong tumigil hangga't wala po akong sinasabi sa inyo.
eng: Have you lived here a long time?
rus: Вы давно здесь живёте?
eng: It happened two days after he had returned from Tokyo.
fra: C'est arrivé deux jours après qu'il est revenu de Tokyo.
eng: You won, fair and square.
deu: Du hast gewonnen, klar und deutlich.
eng: I like your jacket.
jpn: そのジャケットいいね。
eng: Lorenzo stayed at a vacant hotel.
ber: Lorenzo yensa deg yiwen n usensu d ilem.
eng: You're not the only ones who think that.
fra: Vous n'êtes pas les seuls à le penser.
eng: It's too bright.
zgh: ⵉⴼⴰⵡ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: He bought a pair of flip-flops.
fra: Il a acheté une paire de tongs.
eng: Look at the next page.
kab: Muqel asebter i d-iḍefren.
eng: It was interesting and amusing.
deu: Es war interessant und unterhaltsam.
eng: Tom's priorities aren't the same as Mary's.
ita: Le priorità di Tom non sono le stesse di Mary.
eng: You call that a marriage?
ber: D aya umi tettinid zzwaj?
eng: Do you guys have any big plans tonight?
epo: Ĉu vi havas iujn grandiozajn planojn por la vespero?
eng: You never can tell what some people might buy.
epo: Vi neniam scias, kion kelkaj personoj aĉetos.
eng: My advice is for you to go home.
kab: Ad ken-wessiɣ xas kecmet ɣer wexxam.
eng: Tom talked to Mary before class.
rus: Том поговорил с Мэри перед уроками.
eng: That's not a fir tree.
jpn: それって、もみの木とちゃうよ。
eng: Pluto has impressive landscapes.
lvs: Plutonam ir iespaidīgas ainavas.
eng: Let them go back to their village.
ber: Anef-asen ad qqlen ɣer taddart-nsen.
eng: Isn't it true that you visited her on the night in question?
deu: Ist es nicht wahr, dass Sie sie in der fraglichen Nacht besucht haben?
eng: Tom thinks that he speaks French better than Mary.
aze: Tom fikirləşir ki, o Mary-dən daha yaxşı fransızca danışır.
eng: Tom is working now.
tlh: DaH vumtaH tam.
eng: Did you do that without permission?
deu: Haben Sie das ohne Erlaubnis getan?
eng: Ziri handles all the bills.
ber: D Ziri i d-yelhan s wakk tifatuṛin.
eng: I wish that I could have gone with her.
nno: Enn om eg kunne blitt med ho.
eng: What a coincidence! We're wearing the same tie.
hau: Kai wannan tsautsayi ne! Mun sanya taye iri ɗaya.
eng: I have a dog named Cookie.
kab: Liɣ yiwen n uqjun isem-is Cookie.
eng: Tom picked up his hat and put it back on.
fin: Tomi nosti hattunsa ja laittoi sen takaisin päähänsä.
eng: This word does not translate well.
deu: Dieses Wort ist nicht leicht zu übersetzen.
eng: My mother can't come.
ara: أمي لا يمكنها المجيء.
eng: I think Tom and Mary would've helped us if they'd been there.
por: Acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
eng: They were homozygotic twins.
ita: Erano gemelli omozigoti.
eng: I didn't think that Tom took us seriously.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad iwali ayen i as-nenna s tmaglit.
eng: I thought you said you were only a child.
rus: Я думал, ты сказала: я лишь ребёнок.
eng: Tom isn't used to having to ask for people's help.
yid: טאָם איז נישט צוגעוווינט צו בעטן הילף.
eng: That's what I promised.
fra: C'est ce que j'ai promis.
eng: Reptiles lay eggs.
epo: Reptilioj demetas ovojn.
eng: Tom has a mini-fridge in his room.
deu: Tom hat in seinem Zimmer einen Minikühlschrank.
eng: Tom never stopped loving you.
deu: Tom hat nie aufgehört, dich zu lieben.
eng: The director wants to see you in his office.
deu: Der Direktor möchte Sie in seinem Büro sprechen.
eng: What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
hau: Abin da waɗannan ayyukan suka faɗi shi ne cewa doka ba ta biya wani a cikin wani abu ban da tsabar masarauta.
eng: I have tried to discourage him from going abroad.
ita: Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
eng: Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.
deu: Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.
eng: Tom is a football player.
ber: Tom d amcirḍar.
eng: Do you want another beer?
swe: Vill du ha en öl till?