ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom went to a school for wizards.
ber: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz n yiseḥḥaren.
eng: Tom just wants my money.
cmn: 湯姆就是想要我的錢。
eng: Why are you so disappointed?
ber: Maɣef ay tettwakbamt akk anect-a?
eng: She doesn't care how she dresses.
jpn: 彼女は服にこだわりがない。
eng: Yesterday was my birthday.
ber: Iḍelli d amulli-inu.
eng: I want you to use your imagination.
rus: Я хочу, чтобы вы включили воображение.
eng: I dated Tom's brother before I started dating Tom.
srp: Била сам са Томовим братом пре него што сам се смувала с Томом.
eng: They might be able to help us.
ber: Ad ilin zemren ad aɣ-allen.
eng: Tom doesn't know how much Mary weighs.
bul: Том не знае колко тежи Мери.
eng: Fortunately none of the passengers were injured.
slk: Našťastie sa nikto z cestujúcich nezranil.
eng: He is believed to have been killed in action.
mhr: Тудо сарыште колен, ман шотлалтеш.
eng: Why did this war break out?
spa: ¿Por qué estalló esta guerra?
eng: He is a man to be reckoned with.
deu: Er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte.
eng: Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
fra: Tous les systèmes évoluent-ils naturellement vers un état d'équilibre ?
eng: Tom's dog died yesterday.
vie: Chú chó của Tom đã chết ngày hôm qua.
eng: They don't trust each other.
nld: Ze vertrouwen elkaar niet.
eng: Tom turned a somersault.
deu: Tom schlug einen Purzelbaum.
eng: Where did you set your traps?
deu: Wo hast du deine Fallen aufgestellt?
eng: The woman was sitting between two men.
deu: Die Frau saß zwischen zwei Männern.
eng: Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.
deu: Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.
eng: My father bought me a camera for my birthday.
ber: Yesɣa-iyi-d baba tasewlaft i umulli-inu.
eng: I won't drink this.
fra: Je ne vais pas boire ça.
eng: Do you want me to tell them?
ell: Θέλετε να τις πω;
eng: Tom is surprisingly agile.
epo: Tomo estas surprize movlerta.
eng: Until children go back to school, many parents cannot return to work.
deu: Bis die Kinder wieder zur Schule gehen, können viele Eltern nicht an den Arbeitsplatz zurückkehren.
eng: Fadil is a psychopath.
mar: फादिल हा साय्कोपाथ आहे.
eng: The lions heard the sound of the baby giraffe.
heb: האריות שמעו את קול גור הג׳ירף.
eng: I like spoons.
kab: Ḥemmleɣ tiɣenjayin.
eng: I assume that you don't want to go.
rus: Я полагаю, ты не хочешь идти.
eng: All the students are studying English.
deu: Alle diese Studenten studieren Englisch.
eng: Yanni will drive to Algiers.
ara: سيسوق ياني إلى الجزائر.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
ind: Ibu sedang memasak di dapur.
eng: She wanted to be a teacher.
epo: Ŝi volis esti instruisto.
eng: It's a lot different now.
nld: Het is nu helemaal anders.
eng: Take me to your leader.
ara: خذني إلى قائدكم.
eng: The children were swimming in the nude.
tok: kepeken len ala la jan lili li tawa lon telo.
eng: It's quite an old building.
nld: Het is nogal een oud gebouw.
eng: I got Tom to sign the new contract.
deu: Ich hab Tom überredet, den neuen Vertrag zu unterschreiben.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
nld: Als ik genoeg geld had, zou ik het boek kopen.
eng: Tom bought a rose for Mary.
epo: Tomo aĉetis rozon por Mary.
eng: A crocodile tore off her arm.
fra: Un crocodile lui a déchiré le bras.
eng: I've been asked to teach Tom French.
epo: Oni petis min instrui la francan al Tomo.
eng: Do you know what they want?
epo: Ĉu vi scias kion ili volas?
eng: She says she doesn't have to do that.
ita: Dice di non doverlo fare.
eng: I watch the news every evening.
fra: Je regarde les informations tous les matins.
eng: Are you having a good week with Ziri?
ber: Aql-ik ttekkeḍ imalas yelhan d Ziri?
eng: The sweet potato is big.
jpn: このサツマイモ、大きな。
eng: Give me the Geiger counter.
deu: Geben Sie mir den Geigerzähler!
eng: Put this box in the closet.
rus: Поставь этот ящик в шкаф.
eng: Tom, listen to me!
ukr: Томе, послухайте-но мене!
eng: I don't know that tune.
nld: Ik ken dat deuntje niet.
eng: She promised her mother to come home before nine without fail.
ber: Tewɛed yemma-s akken ad d-tas uqbel ttesɛa.
eng: These houses were dark and dirty.
deu: Diese Häuser waren dunkel und schmutzig.
eng: The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.
ckb: فریشتەی یەزدان هاتە خەوی یووسف.
eng: It doesn't look like you're tired.
ber: Ur la d-tettbaneḍ ara teεyiḍ.
eng: Do you want to bring your family to Germany?
ber: Tebɣiḍ ad d-tawyeḍ tawacult-nnek ɣer Lalman?
eng: I slowly opened my eyes.
nld: Ik deed langzaam mijn ogen open.
eng: He is madly in love with that girl.
nld: Hij is smoorverliefd op dat meisje.
eng: Tom told Mary that she was being childish.
asm: টমে মেৰীক ক’লে যে তাই হেনো ল’ৰামতীয়া ব্যৱহাৰ কৰি আছিল।
eng: I stayed up late last night reading a novel.
chn: tanki sun naika hayoo-nanich buk pi naika tlatawa slip kopit kopa weik saya chi-sun.
eng: What makes you think that I don't want Tom to do that?
ber: D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken ur bɣiɣ ara Tom ad yexdem ayenni?
eng: It's said that that soldier fears no bullets.
hau: An ce soja ba ya jin tsoron harsasai.
eng: I'm not good at pretending.
deu: Ich bin kein guter Simulant.
eng: Tom is going to pay you, isn't he?
ita: Tom ti pagherà, vero?
eng: I'm just trying to help you here.
shi: Is hlli riɣ ad ak awsɣ ɣ ɣid.
eng: Tom went camping with one of his friends.
nld: Tom ging kamperen met één van zijn vrienden.
eng: He set fire to the school building.
hun: Ő gyújtott tüzet az iskolaépületben.
eng: I have bad eyesight.
deu: Ich habe schlechte Augen.
eng: Tom isn't the right guy for you.
kab: Tom mačči d win i kem-iwulmen.
eng: Not a single cow was missing.
tur: Tek bir inek bile eksik değildi.
eng: I'd like to be reincarnated as a dolphin.
yid: איך וויל מגולגל ווערן אין אַ דעלפֿין.
eng: Don't waste your time thinking about it anymore.
ber: Ur rennut ara ad tesṛuḥem akud deg uxemmem ɣef waya.
eng: Tom gets up at six every morning.
deu: Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
eng: He will be back by Monday at the latest.
ber: Ad d-yuɣal, ma aṭas, ass n letniyen.
eng: Someone is trying to kill me.
deu: Jemand versucht, mich umzubringen!
eng: Tom can't stay for long so let's get the meeting started.
srp: Том не може да остане дуго, па крећемо са састанком.
eng: I still don't believe it.
mar: मी अजूनही मानत नाही.
eng: I am taking an extended break from the Internet.
epo: Mi nun pasigas longan retumopaŭzon.
eng: They thanked God.
tok: ona li toki e nimi pona tawa jan sewi.
eng: "She asked about you." "What did she say?"
fra: « Elle s'est enquise de vous. » « Qu'a-t-elle dit ? »
eng: Is it hard to learn German?
kab: Yewɛer ad tlemdeḍ talmanit?
eng: Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
dan: Tom fortalte mig at Mary var hans ekskæreste.
eng: We haven't yet been told what we need to do.
hun: Még nem mondták meg, hogy mit kell tennünk.
eng: I don't need to explain that to Tom.
tuk: Mana muny Toma dushundirmek hokman dal
eng: I'm interested in many things, not just music.
deu: Ich interessiere mich für vieles, nicht nur für Musik.
eng: I am sure exploits will be found.
tur: İstismarların bulunacağından eminim.
eng: I know how to make you talk.
ber: Ẓriɣ amek ara kent-id-sneṭqeɣ.
eng: Do you ever think about that?
ber: Tettxemmimed ɣef waya?
eng: To my surprise, she was alive.
epo: Je mia surprizo ŝi estis vivanta.
eng: Sami stayed with Layla's aunt.
mar: सामी लैलाच्या काकीबरोबर राहिला.
eng: We want you to go to Algeria.
ber: Nebɣa ad teddum ɣer Zzayer.
eng: Sami was talking to Layla.
ara: كان سامي يتكلّم مع ليلى.
eng: I owe you five dollars.
ber: Tettalasem-iyi semmus n yidulaṛen.
eng: Tom said that he wasn't going to go with us.
rus: Том сказал, что не собирается идти с нами.
eng: Where did Tom buy his suitcase?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom tabalizt-nnes?
eng: I'm a bad speller.
rus: У меня плохо с правописанием.
eng: Why did you fire them?
ber: Maɣef ay tent-testaxrem?
eng: She is not my mother but my oldest sister.
epo: Ŝi ne estas mia patrino sed mia plej aĝa fratino.
eng: You'll feel so happy.
ber: Ad tḥulfum i tumert d tameqqrant.
eng: You almost never ask questions.
rus: Ты почти не задаёшь вопросов.
eng: I was trying not to laugh.
ukr: Я намагався не сміятися.
eng: Ziri thanked Rima as she left.
ber: Ziri yesnemmer Rima mi tella tetteddu ad teffeɣ.
eng: I saw a raven.
lfn: Me ia vide un corvon.
eng: It's not the first time that this has happened.
hun: Nem először történt ez.
eng: Everyone seems to be happy but me.
epo: Ĉiuj ŝajnas esti feliĉaj, escepte de mi.
eng: Why are you still here, Tom?
lfn: Perce tu es ancora asi, Tom?
eng: Keep your coat on.
bul: Не си сваляй палтото.
eng: He doesn't have enough money to buy a car.
ces: Nemá dost peněz na to, aby si koupil auto.
eng: The supervisor bought a really powerful machine.
hau: Babban jami’in ya sayi injin gaske mai matukar karfi.
eng: I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
deu: Ich habe viele Leute um Hilfe gebeten, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt.
eng: She admitted to having heroin.
tur: Eroin kullandığını itiraf etti.
eng: I don't understand Polish.
yid: איך פֿאַרשטיי נישט קיין פּויליש.
eng: The cadres inspected our school.
ber: Sewḍen yikataren aɣerbaz-nteɣ.
eng: The blacksmith took the hammer in his callused hand.
nld: De smid nam de hamer in zijn eeltige hand.
eng: You shouldn't allow your son to always have his own way.
ell: Δε πρέπει να αφήνεις το γιο σου να περνάει το δικό του πάντα.
eng: We need few words to express what is essential.
deu: Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.
eng: Tom speaks French like a native speaker.
jpn: トムはネイティブ並みにフランス語を話す。
eng: I'm a cheerleader.
ces: Jsem roztleskávačka.
eng: Do you want to go jogging with me?
nno: Vil de bli med meg å jogga?
eng: The neighbors will call the police if you don't turn the music down.
ber: Ma ur tesneqsed i uẓawan, ad d-ɣren yinaragen i temsulta.
eng: All of my friends have bicycles.
ber: Akk imeddukal-inu sɛan tisnasɣalin.
eng: There are twelve months in a year.
lat: Duodecim menses in anno sunt.
eng: Mary came up to me when she saw me.
deu: Maria kam auf mich zu, als sie mich sah.
eng: "Please go there now." "Go where?"
heb: "לך בבקשה לשם." "לאן?"
eng: Isn't it hard to park while looking at the Around View Monitor?
deu: Fällt das Einparken mittels Rundumsichtanzeige nicht schwer?
eng: They robbed the jewelry store during the night.
pol: Obrabowali w nocy sklep z biżuterią.
eng: He said he would've done that by himself if he could've.
kab: Yenna-d dakken ad yexdem aya weḥd-s mer yezmir.
eng: He's missed the boat.
ber: Yezgel aɣerrabu.
eng: I don't know exactly when I will be back.
ber: Ur ẓriɣ melmi ara d-qqleɣ swaswa.
eng: When he retired, his son took over his business.
epo: Kiam li emeritiĝis, lia filo transprenis la entreprenon de li.
eng: Are you here today for any particular reason?
deu: Bist du heute aus irgendeinem speziellen Grund hier?
eng: What are the symptoms?
asm: লক্ষণসমূহ কি কি?
eng: She's very self-conscious.
epo: Ŝi estas tre memkonscia.
eng: I'm not attracted to you anymore.
deu: Du ziehst mich nicht mehr an.
eng: Tuscany is one of my favorite regions.
nld: Toscane is een van mijn favoriete regio's.
eng: Today is the fifth day of Ramadan.
ber: Ass-is d ass wis semmus n Remḍan.
eng: I hope that she'll get well soon.
kor: 그녀가 나아졌으면 좋겠습니다.
eng: Tom and I moved to Australia last fall.
ber: Amwan iεeddan i nṛuḥ nekk d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I'm not doing anything right now.
ita: Non sto facendo nulla in questo momento.
eng: She was born in a remote village in Nepal.
deu: Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
eng: Tom is just pretending to be happy.
deu: Tom tut nur so, als wäre er glücklich und zufrieden.
eng: I don't think you should do it.
deu: Ich finde, ihr solltet das nicht tun.
eng: Where did you stay when you were in Boston?
ber: Anda ay teqqimem mi tellam deg Boston?
eng: The volcanoes are dangerous.
ukr: Вулкани небезпечні.
eng: Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.
deu: Tom zog seinen Mantel aus, weil ihm zu warm darin wurde.
eng: I didn't want to seem too forward.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ɣilleɣ zwareɣ s waṭas.
eng: Esther was born on a kibbutz.
epo: Estero naskiĝis en kibuco.
eng: We had much rain last year.
slk: Za posledný rok veľa pršalo.
eng: There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.
kab: Ulac kra n ssebba ara yeǧǧen timetti ad taweḍ ɣer uswir amatu n ssɛaya i yewwḍen ɣer ṣṣenf amezwaru n s.
eng: Mary wished she could fly.
kab: Mary tessarem lemmer tezmir ad tafeg.
eng: Oranges are a good source of vitamin C.
ben: কমলা ভিটামিন সি-এর ভালো উৎস।
eng: I converted to Christianity.
slk: Prestúpil som na kresťanstvo.
eng: Tom let us tag along for the day.
por: Tom deixou-nos acompanhar o dia.
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
deu: Ich weiß nicht wie ihr, aber ich fühle mich heute sehr gut.
eng: We'll begin work soon.
ber: Ur nettɛeḍḍil ara ad nebdu amahil.
eng: She didn't mention where she'd gone.
rus: Она не говорила, куда ходила.
eng: He is studying agriculture.
tok: ona li kama sona e sona ma.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tezzid ad tt-tennaled, ad k-nɣeɣ.
eng: Do you have an explanation?
rus: У тебя есть какое-то объяснение?
eng: You're forever making mistakes.
pol: Wiecznie popełniasz błędy.
eng: I'm not your teacher anymore.
tuk: Mundan beýläk men siziñ mugallymyñyz däl.
eng: I owe ten dollars to her.
tok: mi wile pana e mani Tola luka luka tawa ona.
eng: I want to tell you the truth.
rus: Я хочу сказать вам правду.
eng: Tom wants to go with Mary.
srp: Том жели да иде са Мери.
eng: I was late, so I missed my flight.
lfn: Me ia es tarda, donce me ia perde mea vola.
eng: You can also go up with the elevator.
jpn: エレベーターでも上がれますよ。
eng: Spinach is good for you.
kab: Lhant-ak tibidas.
eng: Mary can take care of herself.
rus: Мэри может сама о себе позаботиться.
eng: The lady that is speaking to that boy is his teacher.
ces: Žena hovořící s tím hochem je jeho učitelka.
eng: Police intervened, firing tear gas to disperse the crowds.
srp: Полиција је интервенисала, испаљујући сузавац да би растурила масу.
eng: He said he felt the same way.
ita: Ha detto che si sentiva alla stessa maniera.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Tebɣamt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen?
eng: To whom?
zgh: ⵉ ⵎⴰⵏⵡⴰ?
eng: Yanni needs to stay over.
ber: Yanni ilaq ad yens.
eng: We won't go back to normality because normality was the problem.
ces: Nevrátíme se do normálního stavu, protože normální stav byl problém.
eng: God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.
epo: Dio ne estas limigita estulo, kiu sidiĝas sola sur ora trono en la nuboj. Dio estas pura konscio kaj estas ene de ĉio. Komprenante tiun veron, lernu akcepti kaj ami ĉiujn egale.
eng: My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
dan: Mine forældre kan ikke lide min kæreste. De siger at hun er en golddigger.
eng: Tom is the type of person who calls a spade a spade.
spa: Tom es el tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
eng: I think Tom can help you with that.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad kent-yalel deg wayenni.
eng: Now I see the Greek language everywhere.
kab: Tura walaɣ tameslayt tagrigit di yal amkan.
eng: This shortcut leads you straight onto the beach.
hun: Ez a rövidebb út egyenest a tengerpartra visz el.
eng: He began skinning the animal.
tlh: Ha'DIbaH SurghchoH.
eng: Ziri knew the airport.
fra: Ziri connaissait l'aéroport.
eng: I never thought about it that way.
zlm: Aku tak pernah pikir benda tu macam tu.
eng: Tides are caused by the influence of the moon.
deu: Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
eng: Isn't anybody going to say congratulations?
nob: Skal ikke noen si gratulerer?
eng: I wasn't supposed to say yes.
ber: Ur illi ara ilaq ad qebleɣ.
eng: Sami was making out with Layla.
epo: Sami kisadis Lejlan.
eng: He has designs on your property.
ita: Ha dei progetti sulla vostra proprietà.
eng: Mainframes are much less important now than they were when no working computer would fit on a desk.
bul: Мейнфрейм компютрите днес са загубили онова значение, което имаха, когато никой работен компютър не можеше да се побере на едно бюро.
eng: Ziri and Rima are here for a computer.
ber: Ziri d Rima atni da akken ad d-sɣen aselkim.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
fra: On reportera ça à plus tard, ce n'est pas urgent.
eng: Do you have any questions about the food?
ell: Έχετε καμιά ερώτηση για το φαγητό;
eng: It's flu season.
tgl: Panahon ito ng trangkaso.
eng: I will never force you to marry him.
epo: Mi neniam devigos vin edziniĝi al li.
eng: They told me they were ready.
ita: Mi hanno detto che erano pronti.
eng: He will arrive on June 24th.
deu: Er wird am vierundzwanzigsten Juni ankommen.
eng: We have a lot of things to worry about.
rus: Нам есть о чём беспокоиться.
eng: Please give me the letter.
deu: Gib mir bitte den Brief!
eng: You'd better call the doctor.
ber: Yif-it ma teɣramt-as i yimsujji.
eng: There's no drinkable water.
dan: Der er ikke noget drikkeligt vand.
eng: Are you determined to go there?
nld: Ben je vastbesloten om daarnaartoe te gaan?
eng: I ate a chicken sandwich.
ces: Jedla jsem sendvič s kuřetem.
eng: What are you eating? I'll order the same thing.
deu: Was isst du denn da? Das bestelle ich mir auch.
eng: This novel is too difficult for me to read.
deu: Es fällt mir schwer, diesen Roman zu lesen.
eng: Tom became an ordained minister.
fin: Tomista tuli vihitty pappi.
eng: Look at that pretty little girl.
jpn: あの可愛らしい女の子を見て。
eng: We get up at half past six in the morning.
rus: Мы встаём в полседьмого утра.
eng: I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
ber: Bɣiɣ-k ad d-tnadiḍ deg yigenni, deg tmurt, ɣef umaru ay iwutan ad yettekki deg usenfar-a. Nadi deg yal amkan.
eng: Why don't you believe in Tom a little more?
ukr: Чому б тобі трохи більше не повірити у Тома?
eng: Did you know that Tom cooks?
deu: Wußten Sie, daß Tom kocht?
eng: This is my third marriage.
ces: Tohle je moje třetí manželství.
eng: Come and take a look at this.
epo: Venu rigardi tion!
eng: Apartheid is not acceptable.
ber: Apartheid ur yettwadagg ara.
eng: I thought that I'd left it at home.
hau: Na ɗauka Oliver ta barshi a gida.
eng: Where is the nearest clinic?
rus: Где находится ближайшая клиника?
eng: Tom said he's going to take some photos.
asm: টমে কৈছে যে সি কেইখনমান ফটো তুলিবলৈ ওলাইছে।
eng: He overslept this morning.
bul: Той се успа сутринта.
eng: Do you often read in bed?
rus: Ты часто читаешь в постели?
eng: Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
swh: Chupi haimaanishi kuwa ifichwe, ila inafaa kuonekana.
eng: She was out shopping.
mar: त्या बाहेर शॉपिंग करायला गेल्या होत्या.
eng: What do you think about Brazilians?
ukr: Якої ти думки про бразильців?
eng: If I don't do it now, I never will.
vie: Nếu tôi không làm nó ngay bây giờ , tôi sẽ không bao giờ làm được
eng: Tom is stuck in jail because he can't afford bail.
deu: Tom sitzt im Knast fest, weil er sich die Kaution nicht leisten kann.
eng: We unearth potatoes.
sat: ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱞᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱚᱱ ᱾
eng: Do you love your daughter?
kab: Tḥemmlemt yellit-went?
eng: We have little opportunity to use English.
tlh: puS DIvI' Hol wIlo'meH 'eb'e'.
eng: He is fluent in Chinese.
bul: Той говори добър китайски.
eng: "I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
rus: «Я понимаю, что ты чувствуешь, Хироси», — говорит Майк.
eng: Whom does she love?
ell: Ποιον αγαπάει;
eng: Mary likes seafood.
zgh: ⵜⵃⵎⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ.
eng: Mennad stole Baya's jacket.
deu: Mennad stohl Bayas Jacke
eng: He hid his toys under the bed.
nld: Hij verstopte zijn speelgoed onder het bed.
eng: Tom translated the letter into French.
ber: Tom yessuqqel-d tabṛat-nni ɣer tefṛensist.
eng: Can you help me move this table?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad stixreɣ tadabut-a?
eng: Do you want any of these flowers?
deu: Möchten Sie eine von diesen Blumen?
eng: Do you see any policeman over there?
jpn: あそこにお巡りさんいる？
eng: Don't thank me, thank Tom!
jpn: 感謝するなら、私にじゃなくてトムに！
eng: You have my word on her sincerity.
kab: Ḍemneɣ-ak-tt.
eng: Tom and Mary look like they're tired of waiting.
cat: El Tom i la Mary semblen cansats d'esperar.
eng: We are all convinced of his innocence.
deu: Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.
eng: We'll see you tomorrow.
ckb: سبەی دەتبینینەوە.
eng: How long will you remain in Boston?
hau: Tsahon wane lokaci za ki ɗauka a Boston?
eng: I think that Tom will likely be there tonight.
rus: Я думаю, что Том, скорее всего, будет там сегодня вечером.
eng: He doesn't want to do that himself.
rus: Он не хочет делать это сам.
eng: She sat at the bar downing shot after shot of whisky.
tur: O, barda oturarak peş peşe viski içti.
eng: Don't even try to talk me to death - I have earplugs.
fra: N’essaie même pas de t’égosiller à me parler ; j’ai des écouteurs.
eng: I can explain why I needed it.
hun: Meg tudom magyarázni, miért volt rá szükségem.
eng: He tried opening the door.
ber: Yeɛreḍ ad yerẓem tawwurt.
eng: What kind of assistance do you need?
ber: D acu n tallalt ay teḥwajed?
eng: Please wait your turn.
kab: Rǧu nnuba-k, ma ulac aɣilif.
eng: Could we please go home now?
deu: Könnten wir jetzt bitte nach Hause gehen?
eng: I wanted to leave early.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ zik.
eng: Let go of my arms!
deu: Lass meine Arme los!
eng: He vowed to rescue her.
hun: Megesküdte, hogy kiszabadítja őt.
eng: The hen ate an earthworm.
por: A galinha comeu uma minhoca.
eng: Can I see Tom now?
deu: Kann ich Tom jetzt sehen?
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
jpn: 私は祖母の写真にすがっている。
eng: Tom said that Mary knew that John might want to do that.
lfn: Tom ia dise ce Maria ia sabe ce Johan ia vole cisa fa acel.
eng: Are you really OK, Tom?
deu: Bist du wirklich okay, Tom?
eng: Have you lost your voice?
ber: Tesṛuḥeḍ taɣect-nnek?
eng: Does Fadıl know Jet Fadıl?
ell: Ο Φάντιλ γνωρίζει τον Ζετ Φάντιλ;
eng: I don't need a computer.
ber: Ur ḥwajeɣ ara aselkim.
eng: Leave your house.
ber: Ffeɣ seg wexxam-nnek.
eng: I like what I like.
epo: Mi ŝatas tion, kion mi ŝatas.
eng: I really love languages. Thank you, Tatoeba!
jpn: 言語がめっちゃ好きなの。Tatoeba、ありがとう！
eng: I've spent all but thirty dollars of the money that my father gave me.
ckb: سی دۆلار نەبێت، هەموو ئەو پارەیەم سەرف کردووە کە باوکم پێی دام.
eng: Broccoli is one of the healthiest vegetables.
deu: Brokkoli ist eine der gesündesten Gemüsesorten.
eng: Is there any problem with feeding my dog ice cream?
deu: Ist es in irgendeiner Weise problematisch, wenn ich meinem Hund Speiseeis zu fressen gebe?
eng: I haven't told him yet.
hun: Még nem szóltam neki.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
ces: Půjdu s vámi až k mostu.
eng: I don't know everybody in this school.
tur: Bu okuldaki herkesi tanımam.
eng: The wind lifted her hair.
zgh: ⵢⵓⵍⵍ ⵡⴰⴹⵓ ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵏⵏⵙ.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Warum antwortest du nicht auf meine Frage?
eng: Antonio was leaning by a tree.
ber: Antonio yella isenned ɣer yiwen n useklu.
eng: That'll probably impress Tom.
deu: Das wird Tom wahrscheinlich beeindrucken.
eng: Can I touch your hair?
hun: Megérinthetem a hajadat?
eng: You must work hard in order not to fail.
spa: Debes trabajar duro para no suspender.
eng: You're incredibly stupid.
rus: Вы невероятно тупой.
eng: Mary went to a Hauptschule, but Tom went to Gymnasium.
deu: Maria ging auf eine Hauptschule, Tom auf ein Gymnasium.
eng: Did you remember to buy eggs?
por: Você lembrou de comprar ovos?
eng: How did you come up with this crazy idea?
vie: Bạn đã phát triển với ý tưởng điên rồ đó như thế nào
eng: Tom said he read three books last week.
jpn: トムって、先週３冊も本を読んだんだって。
eng: I know that Tom knows why Mary has to do that tomorrow.
grn: Aikuaa Tom oikuaaha mba'érepa Mary ojapo vaerã upéva ko'ẽrõ.