ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If anyone calls, tell them I'll be back at 2:30.
deu: Falls jemand anruft, sag ihm, ich bin um halb drei wieder da.
eng: Bad driving and speeding cause accidents.
deu: Schlechtes Fahrverhalten und Raserei führt zu Unfällen.
eng: The case took a dangerous turn.
fra: L'affaire a pris une tournure dangereuse.
eng: "Please open the door." "Just a minute."
spa: "Por favor abre la puerta." "Solo un minuto."
eng: Why did you give him my address?
deu: Warum hast du ihm meine Adresse gegeben?
eng: Islam encourages you to seek knowledge.
ber: Lislam ad kem-yessebɣes ad tnadid ɣef tmussni.
eng: You'll have your turn.
deu: Du wirst schon noch drankommen.
eng: Yanni went to study.
ita: Yanni andò a studiare.
eng: Have you thought about selling yours?
nld: Heb je eraan gedacht die van jou te verkopen?
eng: Tom plays volleyball well.
jpn: トムって、バレーが上手いんだよ。
eng: They call me a tart.
dan: De kalder mig tøjte.
eng: She didn't have much money.
ber: Ur telli tesɛa aṭas n yedrimen.
eng: Nothing is ever their fault, is it?
ell: Δεν είναι ποτέ δικό τους λάθος, έτσι;
eng: I see the good student.
epo: Mi vidas la bonan studenton.
eng: The enemy attacked from behind.
deu: Der Feind griff von hinten an.
eng: This bitch will suck you dry.
ber: Tankirt-a ad ken-tsumm arma tekkawem.
eng: Ziri is very much a people pleaser.
ara: زيري يحب كثيرا إرضاء الناس.
eng: Mary has said she won't do that.
ita: Mary ha detto che non lo farà.
eng: He will hide the letter.
kab: Ad yeffer tabrat-nni.
eng: My grandfather is still sound in mind and body.
fra: Mon grand-père est toujours sain d'esprit.
eng: I wonder why nobody told me.
cmn: 不知道为什么没有人告诉过我。
eng: The concert starts at seven. We must not be late.
bul: Концертът започва в седем. Не трябва да закъсняваме.
eng: Change is difficult.
ber: Yewɛeṛ unfal.
eng: The Jews are tired.
tgl: Pagod na ang mga Hudyo.
eng: Your plan succeeded.
ber: Yečča uɣawas-nnek.
eng: I want to live in a world where people love one another.
mar: मला एका अश्या जगात राहायचं आहे की ज्यात लोकं एकमेकांवर प्रेम करतात.
eng: That's awesome, right?
ara: رائع، صحيح؟
eng: You're up late.
rus: Ты так поздно не спишь.
eng: You're starting to sound like your father.
ber: Aql-ikem tebdid tessawaled am baba-m.
eng: Dumb as a block of wood.
hau: Daƙiƙine kamar itace a tsaye.
eng: I will not see him any more.
ckb: چیتر نایبینم.
eng: My room is twice as big as his.
lat: Cubiculum meum duplo maius est quam eius.
eng: Barcodes have made getting through the checkout much faster.
deu: Strichcodes haben die Abfertigung an der Kasse viel schneller gemacht.
eng: It's too late to say you're sorry now.
deu: Es ist jetzt zu spät, um euch zu entschuldigen.
eng: How long have you been busy?
deu: Wie lange warst du beschäftigt?
eng: Ask Tom to help you.
ber: Ssuter-as i Tom ad kem-iɛawen.
eng: Tom kept a squirrel as a pet.
deu: Tom hielt sich ein Eichhörnchen als Haustier.
eng: You saw what happened.
ukr: Ви бачили, що сталося.
eng: Everyone gets mad when someone jumps the queue.
hun: Mindenki megőrül, ha valaki átugrik a sorba.
eng: Tom didn't talk to anyone.
slk: Tom nehovoril s nikým.
eng: Did they approve your project?
deu: Haben sie euer Projekt gutgeheißen?
eng: Treat a work of art like a prince. Let it speak to you first.
ina: Tracta un obra de arte como tu tractarea un prince. Lassa que illo te parla primo.
eng: There once lived a rich man in this town.
nld: Eens leefde er een rijke man in deze stad.
eng: Get your homework done as soon as you can.
ber: Gem aɣanen-nwen melmi tufam amek.
eng: We could talk about them.
deu: Wir könnten über sie sprechen.
eng: He was covered with sweat.
tur: Terle kaplıydı.
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
rus: Не уверена, что смогу пойти с тобой.
eng: What languages do they speak in Canada?
shi: Man tutlayin ad sawaln ɣ Kanaḍa?
eng: Close your eyes and sleep!
por: Feche os olhos e durma.
eng: Tom didn't say what you say he did.
deu: Tom hat nicht das gesagt, was ihr behauptet.
eng: He's your boyfriend, isn't he?
ukr: Він твій хлопець?
eng: I like his mother a lot.
deu: Ich mag seine Mutter sehr.
eng: Ziri went to bed.
tgl: Natulog na si Ziri.
eng: Your claim is totally unacceptable.
tur: İddianız kesinlikle kabul edilemez.
eng: Kate keeps a dog.
cmn: 凱特養了一隻狗。
eng: This is the worst book I've ever read.
epo: Ĉi tiu estas la plej malbona libro, kiun mi iam legis.
eng: She poured herself another glass of wine.
ita: Si è versata un altro bicchiere di vino.
eng: I'm definitely not a Hungarian.
yid: איך בין זיכער נישט קיין אונגער.
eng: Cookie is a good name for a dog.
deu: "Cookie" ist ein guter Name für einen Hund.
eng: Tom should have refused that offer.
hun: Tomnak vissza kellett volna utasítania azt az ajánlatot.
eng: Why don't you get your car painted?
ber: Maɣef ur d-tkellud ara takeṛṛust-nnem?
eng: These mushrooms aren't edible.
tgl: Hindi nakakain ang mga kabuteng ito.
eng: They showed me their garden yesterday.
ita: Mi hanno mostrato il loro giardino ieri.
eng: Tom and Mary had better hurry if they want to get home before dark.
deu: Tom und Maria sollten sich besser beeilen, wenn sie noch vor dem Dunkelwerden zu Hause sein wollen.
eng: Did you find your keys?
deu: Haben Sie Ihre Schlüssel gefunden?
eng: I've come to warn you about what's going to happen.
pol: Przyszedłem ostrzec cię przed tym, co się stanie.
eng: We value you a lot.
ber: Ɛzizeḍ ḥawli fell-aɣ.
eng: How am I supposed to do the dishes if we're out of dish soap?
ind: Bagaimana aku bisa mencuci piring kalau sabun cuci piringnya habis?
eng: Swimming strengthens your legs.
kab: Lɛumm yessiǧhid iqejjaren.
eng: Put your socks on quickly. We're late.
tur: Çoraplarını çabuk giy, geç kaldık.
eng: We study Arabic.
shi: Ar naqqra Taɛṛabt.
eng: The joke's on me.
tur: Şaka elimde patladı.
eng: Nobody had Internet in my country.
rus: В моей стране ни у кого не было Интернета.
eng: The picture was probably retouched.
ber: Yella ccek d ameqqran tawlaft-a tettwassenfel.
eng: The woman asked me where Tom was.
rus: Женщина спросила меня, где Том.
eng: Put your hands up and step out of the vehicle.
tur: Elini yukarı koy ve araçtan in.
eng: What are the most commonly used swear words in Dutch?
hun: Melyek a legtöbbet használt káromkodások hollandul?
eng: A smile spread across his face.
dan: Et smil bredte sig over hans ansigt.
eng: My father-in-law is a lawyer.
ckb: خەزوورم پارێزەرە.
eng: Yanni doesn't work overnights anymore.
ara: لم يعد ياني يعمل في الليل.
eng: Close the window when you leave.
rus: Будете уходить - закройте окно.
eng: Just because Tom said he didn't do it doesn't mean that he didn't do it.
epo: La nura fakto, ke Tomo diris, ke li ne faris tion, ne signifas, ke li ne faris tion.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber: Fessus ad teswatim takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwen n usewlef.
eng: Why should Tom be in trouble?
tur: Tom'un neden başı dertte olsun ki?
eng: Harry fell seriously ill.
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵢⵓⴹⵏ ⵀⴰⵔⵉ.
eng: Tom looks good.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: What is the most popular play now?
epo: Kiu estas la plej populara teatraĵo nun?
eng: Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.
deu: Tom weckte Maria mit einem Kuss auf die Wange.
eng: The soup's too hot, I can't eat it.
ber: Abuyun-a yeḥma aṭas, ur zmireɣ ad cceɣ.
eng: He knocked at the closed door.
deu: Er hat an die geschlossene Tür geklopft.
eng: You are popular kids at school.
ber: Kennemti d tiqcicin tiɣerfanin deg uɣerbaz.
eng: Is Tom really married to Mary?
deu: Ist Tom wirklich mit Maria verheiratet?
eng: I don't want a pet anymore.
epo: Mi ne plu volas dorlotbeston.
eng: You take care now.
asm: তুমি এতিয়া ভালকৈ থাকিবাঁ।
eng: Mary can't find her bag.
mar: मेरीला आपली बॅग सापडत नाहीये.
eng: Football is a sport.
ckb: تۆپی پێ وەرزشە.
eng: Mary blushed when Tom kissed her.
epo: Manjo ruĝiĝis, kiam Tomo kisis ŝin.
eng: I returned home after an absence of two years.
ita: Sono ritornata a casa dopo un'assenza di due anni.
eng: I can't see well without my glasses.
vie: Tôi không thể nhìn rõ nếu không có kính.
eng: Yanni knows who's boss.
ber: Yanni yeẓra anwa i d akerwa.
eng: We've lived together since 2012.
rus: Мы живем вместе с 2012 года.
eng: I can tell you exactly what happened.
epo: Mi povas diri al vi ekzakte, kio okazis.
eng: That's why we didn't tell them.
epo: Tial do ni ne rakontis al ili.
eng: No boy or girl can learn too early in life the value of time and the opportunities within reach of the humblest children of the twentieth century to enable them to make of themselves noble men and women.
por: Nenhum rapaz ou rapariga pode aprender cedo demais na vida o valor do tempo e das oportunidades ao alcance das crianças mais humildes do século XX para que possam fazer de si próprios homens e mulheres nobres.
eng: Do you have any brothers?
ber: Tesɛiḍ atmaten-ik?
eng: Talk to your doctor.
rus: Поговорите со своим врачом.
eng: Tom felt weak.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes d uḍɛif.
eng: I want you to go to your room and pack your things.
ber: Bɣiɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad tjemɛed leḥwal-nnek.
eng: Tom realized there was no way he'd be able to do that.
tur: Tom onu yapabileceğinin bir yolu olmadığını fark etti.
eng: He can't sing well.
ber: Ur yessin ara ad yecnu mliḥ.
eng: The little boy hung his head and said nothing.
ron: Băiețelul și-a lăsat capul în piept și n-a spus nimic.
eng: This word derives from Latin.
tur: Bu kelime Latince'den geliyor.
eng: Were you awake at 2:30 last night?
jpn: 昨日の夜の２時半って、起きてた？
eng: Thank God for atheism!
yid: ברוך־⁠השם פֿאַר אַטעיִזם!
eng: Our budget has been cut.
rus: Нам урезали бюджет.
eng: Every time I see Tom, he asks me to lend him money.
epo: Ĉiufoje, kiam mi vidas Tomon, li petas, ke mi pruntu al li monon.
eng: They plan to appeal their convictions.
fin: He aikovat valittaa tuomioistaan.
eng: What flight are you on?
ara: في أية رحلة أنت؟
eng: Please open the windows.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⵕⵥⵎ ⵉⵙⵕⵥⴰⵎ.
eng: I'm going to come back tomorrow.
ukr: Я повернуся завтра.
eng: This school is ours.
mri: Nō mātou tēnei kura.
eng: You seem upset.
tgl: Parang masama po ang loob ninyo.
eng: What're you doing sitting here alone in the dark?
deu: Was machst du hier, dass du allein im Dunkeln sitzt?
eng: He said he's thirsty.
ita: Ha detto di essere assetato.
eng: I want to die with Getter Jaani.
dan: Jeg ønsker at dø med Getter Jaani.
eng: We saw everything.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.
tur: O, küçük aile işletmesini, 200'den fazla çalışanı ile son derece kârlı bir şirkete dönüştürdü.
eng: About 90 percent of the planets that ever will form are yet to be born.
deu: Ca. 90 % der Planeten, die sich je bilden werden, steht ihre Geburt noch bevor.
eng: China rebuilt its economy.
ber: Ccinwa tɛawed tebna tadamsa-nnes.
eng: When it rains, the buses are late more often than not.
rus: Когда идёт дождь, автобусы опаздывают чаще.
eng: Tom reminds me a lot of my dad.
ron: Tom îmi amintește foarte mult de tatăl meu.
eng: I didn't think Tom would be so angry.
ukr: Я не думала, що Том буде такий злий.
eng: Tom works at this clinic.
hun: Tom ezen a klinikán dolgozik.
eng: She drives very well.
kab: Tnehheṛ mliḥ.
eng: Why does she want to go to Russia?
por: Por que ela quer ir a Rússia?
eng: I'm from Bulgaria.
tlh: balgharya' 'oH mungwIj'e'.
eng: She apologized for her behavior.
ita: Si è scusata per il suo comportamento.
eng: How did you make contact?
ber: Amek ay tgamt anermis?
eng: I don't need his help.
fra: Je n'ai pas besoin de son aide.
eng: What is the capital of the United States?
cmn: 美国首都在哪儿？
eng: Tom told Mary that he thought it wouldn't be good if she went there by herself.
zlm: Tom cakap kat Mary dia rasa tak selamat kalau dia pegi sana sorang-sorang.
eng: Tom didn't want to become a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d imsujji.
eng: Did anybody tell you anything about it?
rus: Тебе кто-нибудь что-нибудь об этом рассказывал?
eng: Call me anytime.
nld: Bel me wanneer jullie maar willen.
eng: The cabin looked empty.
tur: Kabin boş görünüyordu.
eng: Give me your opinion, please.
bul: Дай ми мнението си, ако обичате.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
ber: Ala d ankaṛ n lxir ay tt-id-yeqqlen seg leɛtab-nni-nnes.
eng: Many migratory birds come to this pond every year in winter.
dan: Hver vinter kommer der mange trækfugle til denne dam.
eng: All you have to do is apologize for being late.
bul: Единственото, което трябва да направиш, е да се извиниш за закъснението си.
eng: Tom said that he was impressed.
ces: Tom řekl, že je zaujat.
eng: Tomorrow, we'll have a math test.
cmn: 明天，我們會有一個數學測驗。
eng: Tom and Mary admitted that they were guilty.
deu: Tom und Maria gestanden ihre Schuld ein.
eng: Mary told me she wasn't nervous.
ita: Mary mi disse che non era nervosa.
eng: I'm proud of you.
tha: ฉันภูมิใจในตัวเธอ
eng: Your question embarrassed me.
lvs: Tavs jautājums mani samulsināja.
eng: Mary drives a sports car, doesn't she?
ita: Mary guida un'automobile sportiva, vero?
eng: Can you speak French like her?
ber: Tessneḍ ad temmeslayeḍ taṛumit am nettat?
eng: Losing the way, he chose the road at random.
knc: Zawal dә shiro fatkatәgә nya, zawalwi yaye biya karzәna zәgayin.
eng: Someone visited her yesterday.
ell: Κάποιος την επισκέφτηκε χτες.
eng: Their slogan is perfect.
ell: Το σλόγκαν τους είναι τέλειο.
eng: Give me the slippers! Hey! Give them to me!
fra: Donne-moi les chaussons ! Hé ! Donne-les-moi !
eng: Do you think Tom is unreliable?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ulac lettkal fell-as?
eng: I want some whisky.
yid: איך וויל עפּעס וויסקי.
eng: Did you hear the phone ringing?
hun: Hallottad a telefont csörögni?
eng: When did you have time to do that?
srp: Kad si imala vremena da uradiš to?
eng: How did you know I wanted to speak to Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
eng: I will count to three, and then I will fire!
epo: Mi nombros ĝis tri, kaj poste mi pafos.
eng: Tom doesn't have to hide his feelings from Mary.
kab: Tom ur t-terri ara tmara ad yeffer afrayen-is ɣef Mary.
eng: Help me print this.
kab: Ɛiwen-iyi-d ad ssiggzeɣ aya.
eng: They said they were very bored.
ita: Hanno detto che erano molto annoiati.
eng: Tom thinks Mary will be alone.
ita: Tom pensa che Mary sarà sola.
eng: Algeria is blessed with abundant resources.
ber: Zzayer tettwarẓeq-d s waṭas n teɣbula.
eng: Where did you squeeze them?
ber: Anda ay ten-teẓẓmem?
eng: Our reinforcements are here.
fin: Vahvistuksemme ovat täällä.
eng: Mary is sucking her thumb.
kab: Marie la tettsummu aḍad-nnes.
eng: I saw nothing new.
kab: Ur walaɣ kra d amaynut.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang suweldo niyo para sa nakaraang buwan.
eng: Santiago studies very hard.
ber: Santiago icerrew hullan tidi deg tezrawin.
eng: Shall I pour you a brandy?
epo: Ĉu mi ŝutu brandon por vi?
eng: The airplane cannot leave without a headwind.
ell: Το αεροπλάνο δεν μπορεί να φύγει χωρίς αντίθετο άνεμο.
eng: Have you told Tom why you didn't do that?
pol: Powiedziałeś Tomowi dlaczego tego nie zrobiłeś?
eng: I cannot get enough sleep any more.
por: Eu não consigo mais dormir o suficiente.
eng: Are there golf courses in Algeria?
ber: Llan yinurar n ugulf deg Zzayer?
eng: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
knc: Awananyi Bob ye agogonyi dǝ sasana kuru kǝrma dǝ loktǝ kalkal ro fǝlejin.
eng: My ceiling is your floor.
swe: Mitt tak är ditt golv.
eng: Ziri walked his dog down that road.
ber: Ziri isselḥa aqjun-is deg ubrid-nni.
eng: She can't remember her parents at all.
ces: Na své rodiče si vůbec nevzpomíná.
eng: He reads one book a week.
ber: Yeqqar adlis i yimalas.
eng: I was born on March 22, 1962.
lat: Die vicesimo secundo mensis Martii, anni millesimi nongentesi sexagesimi secundi nata sum.
eng: I'd like to go to the cinema, but I don't have the time.
nno: Eg skulle gjerne ha gått på kino, men eg har ikkje tid.
eng: He is holding it.
ber: Atan yeḍḍef-itt.
eng: I need help.
kum: Магъа кёмекъ тарыкъ.
eng: Let's sit down on that bench.
ber: As-d ad neqqim ɣef uɣalad-a.
eng: I'm constantly dealing with drama.
ita: Ho costantemente a che fare con drammi.
eng: He wore a pirate costume for Halloween.
jpn: 彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
eng: A tornado is coming in.
tuk: Howa bulutlaşyp barýar.
eng: Tom is off my list of evil ones for today.
deu: Für heute habe ich Tom wieder von meiner schwarzen Liste gestrichen.
eng: The soul is different from the body.
spa: El alma es diferente del cuerpo.
eng: Tom will be thirty in March.
epo: En marto Tom havos tridek jarojn.
eng: To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.
hau: Ma wani da yake tsaye a bakin teku, lokaci na wucewa da wuri ba kaman wanda yake kan kwale-kwale — musamman idan mutumin da yake kwale-kwalen yana tare da matansa.
eng: You smell nice.
kab: Tettraḥem-d ɣaya.
eng: Give me my sword.
tgl: Ibigay po ninyo sa akin ang espada ko.
eng: I told everybody about what happened.
fra: J'ai parlé à tout le monde de ce qui s'est passé.
eng: A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
gos: n Week is ien zeuven dagen verdaild: moandag, dingsdag, woensdag, dunderdag, vraidag, zotterdag en zundag.
eng: Let me add water.
tgl: Hayaan ninyo akong magdagdag ng tubig.
eng: Did you get in touch with him?
ita: Vi siete messe in contatto con lui?
eng: I have food.
nst: Iz-yaq nä phaqsia cyängz äsi.
eng: I'm not a computer person.
deu: Ich bin kein Computermensch.
eng: Tom declared himself Jack the Ripper's son.
fra: Tom a déclaré être le fils de Jack l'Éventreur.
eng: Did you think I was bluffing?
deu: Dachten Sie, ich täte nur so?
eng: I don't need your help.
hun: Nem kérek én a te segítségedből.
eng: This shouldn't take more than 30 minutes.
deu: Das sollte höchstens 30 Minuten dauern.
eng: Ziri was trying to follow Rima.
ber: Ziri yella iεerreḍ ad yeḍfer Rima.
eng: I lose weight more easily when I'm sick.
heb: אני מאבד ממשקלי בקלות רבה יותר כשאני חולה.
eng: That planet is called Saturn.
yid: יענער פּלאַנעט הייסט שבתאי.
eng: Mention each member by name, please.
epo: Menciu ĉiun membron per nomo, bonvolu.
eng: You can finish it at home.
vie: Bạn có thể hoàn thành nó ở nhà.
eng: Mary insisted on her innocence.
kab: Marie tḥettet ɣef tmelsa-nnes.
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ara: لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.
eng: The soup is a bit too salty.
deu: Die Suppe ist etwas zu salzig.
eng: She was very nearly run over by a truck.
jpn: 彼女は危うくトラックにひかれるところだった。
eng: Tobias returned soaking wet.
ara: أصبح توبياس مبللا كثيرا.
eng: I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
tig: ንሰሉስ ዕለት 8 ናይ ምሉእ መዓልቲ ዕረፍቲ ንኽውሃበኒ ንዘቕረብክዎ ሕቶ ኽትቕበለኒ ተስፋ እገብር። ዝከኣል እንተኾይኑ፡ ነቲ ዘጥፋእክዎ ሰዓት ኣብ ካልእ ግዜ ክትክኦ ምስዝፍቀደለይ አድንቕ።
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-ɛawdeɣ, ma tebɣamt.
eng: Tom is a much better tennis player than Mary.
nld: Tom is een veel betere tennisser dan Mary.
eng: Berber, from what I hear, is an extremely difficult language.
ber: Γef wakken sliɣ, tamaziɣt d tutlayt iweεṛen armi dayen kan.
eng: That's the point.
cmn: 这正是问题的关键。
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ ur teggumaḍ ara?
eng: He holds a lot of power.
mar: त्याच्या हातात भरपूर शक्ती आहे.
eng: Tom saved your life.
deu: Tom hat Ihnen das Leben gerettet.
eng: The people in Boston are great.
deu: Die Leute in Boston sind großartig.
eng: The cops assumed that Sami was a homosexual.
ben: পুলিশটি ধরে নিয়েছিল যে সামী সমকামী।
eng: Finland is no utopia.
ber: Finlans maci d amlalad.
eng: Sami enjoyed doing this.
ita: A Sami è piaciuto fare questo.
eng: I'm the leader here.
bel: Я тут галоўная.
eng: We really did try.
deu: Wir haben es wahrlich versucht.
eng: He speaks broken French.
deu: Er spricht gebrochen Französisch.
eng: He's a Yemenite Jew.
tlh: 'alya'man ju'Dangan ghaH.
eng: With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.
hau: Saboda rashin maza a rayuwata, Ina tunanin zama 'yar maɗigo.
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
cmn: 你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。
eng: I can't wait to be married.
epo: Mi ne povas atendi edziniĝon.
eng: The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
hau: Majalisar ɗinkin duniya na iya ƙoƙarinta wajen ganin duniya ta zauna lafiya.
eng: She's so full of herself.
ita: È così piena di sé.
eng: Tom was almost killed today.
lfn: Tom ia deveni oji cuasi matada.
eng: We both know you don't belong here.
fra: Nous savons tous les deux que tu n'as pas ta place ici.
eng: It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
deu: Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.
eng: Does anyone speak French?
ell: Κανείς μιλάει γαλλικά;
eng: Tom isn't the only one drinking beer.
ita: Tom non è il solo a bere birra.
eng: On my own responsibility, I will go on with this plan.
deu: Ich werde auf eigene Verantwortung diesen Plan weiterverfolgen.
eng: I think that Tom is being sarcastic.
nld: Ik denk dat Tom sarcastisch is.
eng: This book is from the school's library.
ita: Questo libro viene dalla biblioteca scolastica.
eng: In 2013, Tom moved to Australia.
zsm: Pada tahun 2013, Tom berpindah ke Australia.
eng: Tom could hardly wait to see his children again.
rus: Том не мог дождаться, когда снова увидит детей.
eng: You're a bachelor too?
ber: Ula d kemm d tamburt?
eng: You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.
epo: Vi neniam devas lasi ambaŭ viajn reĝon kaj damon sur malferma diagonalo, kiun povas regi la malamika kuriero.
eng: There are places on earth where natural geological processes created mineral deposits that contain large quantities of rare earth elements in crystallized form.
por: Existem locais na Terra onde processos geológicos naturais criaram depósitos minerais que contêm grandes quantidades de elementos do grupo das terras raras em forma cristalizada.
eng: If I were rich, I would buy a fine house.
ber: Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad d-sɣeɣ axxam icebḥen.
eng: This soup is too spicy.
jbo: ti noi stasu cu vasru lo du'e cpina
eng: Old practices died hard in the country.
fra: Les vieilles coutumes se maintiennent longtemps à la campagne.
eng: Is Tony there?
ell: Είν' εκεί ο Τόνι;
eng: Isn't that what you wanted?
srp: Зар ниси то хтела?
eng: It took me 2 hours to finish the essay.
ckb: ٢ سەعاتم پێچوو تا ئینشایەکەم تەواو کرد.
eng: How did you learn to dance so well?
ber: Amek ay tlemdem ad tceḍḥem akken igerrez?
eng: My father sometimes goes to Australia on business.
rus: Мой отец иногда ездит по делам в Австралию.
eng: I didn't know that he was Japanese.
tgl: Di ko alam na Hapon siya.
eng: You shouldn't even worry about that.
deu: Darüber solltet ihr euch überhaupt keine Sorgen machen.
eng: What's your expected salary?
ber: Matta n tcehṛit i teɣsed ad tt-tawid?
eng: Why don't you have dinner with me tonight?
tok: tenpo pimeja ni la sina moku ala e moku pi tenpo pimeja poka mi tan seme?
eng: It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
tur: Sözlerimin duygularını inciteceği hiç aklıma gelmemişti.
eng: We need to fix that problem right now.
ell: Πρέπει να φτιάξουμε αυτό το πρόβλημα αμέσως.
eng: Tom possesses magical powers.
tgl: May taglay pong mahiwagang kapangyarihan si Tom.
eng: It's your turn to shuffle.
hun: Rajtad a sor, hogy keverj.
eng: I think you did the right thing.
ces: Myslím, že jste udělali správnou věc.
eng: Ziri ran around the house.
ber: Ziri yella yettazzal deg uxxam.
eng: The decision is wholly up to you.
fra: La décision vous appartient entièrement.
eng: Won't you tell me?
ber: Ur iyi-d-tettinid ara?
eng: If you are encountering a large group of enemies, use an area-of-effect spell like Fireball.
asm: তুমি শত্ৰুৰ এক বৃহৎ দলৰ সন্মুখীন হ’লে ফায়াৰবলৰ দৰে গোটেই অঞ্চল প্ৰভাৱিত কৰা মন্ত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবাঁ।
eng: I hope you're not afraid of heights.
fra: J'espère que tu n'as pas le vertige.
eng: She will clean my room.
tlh: pa'wIj Say'moH ghaH.
eng: I can't tell her apart from her sister.
epo: Mi ne povas distingi ŝin disde ŝia fratino.
eng: We assumed Tom was alone.
swe: Vi antog att Tom var ensam.