ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: On Fridays and Saturdays, I watch TV in the evenings.
pol: W piątki i soboty oglądam telewizję wieczorami.
eng: Tom and Mary are the same height.
lat: Didymus Mariaque magnitudinis eiusdem sunt.
eng: The apple trees grew old and new ones were planted.
ber: Asmi ay imɣurent tḍeffa-nni tiqburin, ẓẓan timaynutin.
eng: Nuja was looking at Skura's dog.
ber: Nuja tella tettmuqqul aydi n Skura.
eng: I'm Muslim and I pray five times a day.
ber: Nekk d ineslem yernu ttẓallaɣ semmuset n tikkal deg wass.
eng: Do you know how to use a dictionary?
kab: Tessneḍ ad tessqedceḍ asegzawal?
eng: The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
cmn: 這名士兵在黑暗中保持戒備。
eng: He has been renovating his home.
deu: Er renoviert zur Zeit bei sich.
eng: English is studied all over the world.
deu: Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
eng: I own this bar.
ber: Abaṛ-a d ayla-inu.
eng: They're going to need to quarry a lot of limestone in order to build the new church.
fra: Ils vont devoir extraire beaucoup de roches calcaires pour construire la nouvelle église.
eng: Were you younger than Ellen?
deu: Warst du jünger als Ellen?
eng: He scored thirty goals last season.
mar: त्याने मागच्या सीझनमध्ये तीस गोल केले.
eng: Tom died in a fire.
bul: Том загина в пожара.
eng: She says she doesn't want to do that.
rus: Она говорит, что не хочет этого делать.
eng: Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
deu: Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.
eng: Do as I told you to do.
ita: Fai come ti ho detto.
eng: They are called alkalic lavas, and they're noted for their incredible flow velocity because their viscosity is extremely low.
por: Elas chamam-se lavas alcalinas e são conhecidas pela sua incrível velocidade de fluxo porque a sua viscosidade é extremamente baixa.
eng: Mary never said what you say she did.
deu: Maria hat nie gesagt, was du ihr unterstellst.
eng: I left the door open.
ell: Άφησα ανοιχτή την πόρτα.
eng: We were listening to classical music.
epo: Ni aŭskultadis klasikaĵojn.
eng: Tom is just plain lazy.
yid: טאָם איז סתּם פֿויל.
eng: He also spent four years in Algeria.
ara: قضى أيضا أربعة سنوات في الجزائر.
eng: I found some money on the way home from school today.
epo: Mi hodiaŭ trovis monon hejmen irante de la lernejo.
eng: Do you have any shirt in white?
kab: Tesɛam taqemǧett tamellalt?
eng: Tom has had nothing to eat all day.
kab: Tom ur yečči acemma ṭul n wass.
eng: Akira practices archery every Friday.
lfn: Akira pratica spara de arco a cada venerdi.
eng: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
dan: Toms computer lavede en mærkelig lyd og gik død.
eng: Do you know anyone in Australia?
fra: Connaissez-vous quelqu'un en Australie ?
eng: They all appeared satisfied with your answers.
deu: Sie schienen alle mit euren Antworten zufrieden.
eng: Can you get a ticket for Tom, too?
ber: Tzemred ad as-d-tesɣed tanfult i Tom daɣ?
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui t'a forcé à le faire ?
eng: Tom knows better than to fight with Mary.
ber: Tom yssen ayen yifen amennuɣ d Mary.
eng: Ziri will be there tonight.
ber: Ziri ad yili din deg yiḍ-a.
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
ber: Tḥemmlem ad tessiklem s tmacint neɣ s usakal?
eng: I use an electric toothbrush.
deu: Ich benütze eine elektrische Zahnbürste.
eng: You know I love you!
kab: Teẓrid ḥemmleɣ-kem!
eng: It took only three seconds.
tur: Sadece üç saniye sürdü.
eng: My mother's uncle is as bald as an egg.
ber: Xali-s n yemma d aferḍas am tmellalt.
eng: Tom, I'm pregnant.
cmn: Tom, 我怀孕了。
eng: Ziri heard a horrifying scream and his heart jumped into his mouth.
ber: Ziri yesla i yiwen n usuɣu yessexlaεen, yetti-as taεebbuḍt.
eng: I don't want you to change.
ell: Δε θέλω ν' αλλάξετε.
eng: Few students knew his name.
tlh: ponglIj luSovpu' ghojwI'pu' puS.
eng: I really like her a lot.
ber: D tidet teɛǧeb-iyi ḥawli.
eng: What's the difference between this one and that one?
rus: Чем эта отличается от той?
eng: His life is no bed of roses.
jpn: 彼の生活は楽ではない。
eng: "May I come in?" "Yes, come on in."
kab: "Zemreɣ ad n-kecmeɣ?" "Ih, kcem-d."
eng: Typhoons bring about damage every year.
deu: Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.
eng: Do you remember what the girl who was with me last night was wearing?
deu: Kannst du dich erinnern, was das Mädchen, mit dem ich gestern Abend zusammen war, anhatte?
eng: Can you supply me with all I need?
deu: Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche?
eng: Life does not consist of just matter and energy, but also information.
rus: Жизнь состоит не только из материи и энергии, но и из информации.
eng: You look suspicious.
ber: Kenwi tjebbdem-d ccek.
eng: Tom is planning to buy a computer.
ita: Tom sta pianificando di comprare un computer.
eng: The hen lays an egg almost every day.
deu: Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei.
eng: This cake tastes too sweet for me.
deu: Dieser Kuchen ist für meinen Geschmack zu süß.
eng: The organ is supported by red marble columns and embellished with countless decorations.
rus: Орган поддерживается колоннами из красного мрамора и украшен бесчисленными украшениями.
eng: Well, let's have lunch.
epo: Nun, ni havu lunĉon.
eng: I had a tough week.
epo: Mi havis malfacilan semajnon.
eng: I never really had any game plan.
epo: Mi neniam vere havis ludoplanon.
eng: How many windows are in your bedroom?
ber: Acḥal n tzewwa ay yellan deg texxamt-nnek?
eng: Tom didn't want Mary to go out with John.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausgehe.
eng: Please sign these.
ber: Zmel wi, ma ulac aɣilif.
eng: Mary can't control her children.
ita: Mary non riesce a controllare i suoi figli.
eng: I'm so worried.
rus: Я так беспокоюсь.
eng: They will never find us.
slk: Nikdy nás nenájdu.
eng: Tom's hat is red.
jpn: トムの帽子は赤いです。
eng: I always go to the library on Monday.
ber: Dima tedduɣ ɣer temkaṛdit ass n uynas.
eng: Do you know how hard we worked to raise you?
spa: ¿Sabes cuánto nos esforzamos para criarte?
eng: She didn't mention where she'd gone.
rus: Она не говорила, куда ездила.
eng: What do you think Tom has in mind?
deu: Was glaubt ihr, was Tom vorhat?
eng: Taiwanese people don't want to be ruled by Beijing.
ukr: Народ Тайваню не хоче, щоб ним керував Пекін.
eng: Tom won't lose weight.
asm: টমে ওজন নকমায়।
eng: My mouth dried up.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I can do it with one hand.
nld: Ik kan het met één hand doen.
eng: Nothing is gonna happen overnight.
ita: Non succederà niente dall'oggi al domani.
eng: Tom said that he wasn't interested.
rus: Том сказал, что ему не интересно.
eng: I put on my robe and wizard hat.
epo: Mi surmetas mian robon kaj sorĉistan ĉapelon.
eng: I don't know if he'll manage to survive.
ces: Nevím, jestli se mu podaří přežít.
eng: Mary told Tom that she thought John was rich.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes reich sei.
eng: Ann has no sister.
tgl: Walang kapatid na babae si Ann.
eng: Do any of the members agree with you?
epo: Ĉu iu el la membroj konsentas kun vi?
eng: I miss my teddy bear.
tur: Oyuncak ayımı özledim.
eng: No, you don't have to.
rus: Нет, ты не обязана.
eng: Take a chance!
kor: 한번 해 보는 거야!
eng: I'd rather starve than steal.
jpn: 飢えるより盗みをした方がましだ。
eng: Tom was lying about his degree; he doesn't have one.
hun: Tamás hazudott a diplomájával kapcsolatban: semmilyen sincs neki.
eng: Are you still waiting for someone?
jpn: まだ誰かを待ってるの？
eng: I believed I had become immortal.
spa: Creía haberme vuelto inmortal.
eng: I've been learning a lot since I came here.
hun: Sokat tanultam, mióta idejöttem.
eng: I know what you mean.
bul: Знам какво имаш предвид.
eng: There are many bones in your body.
kmr: Di laşê te de gelek hestî heye.
eng: In a rook endgame, each side has only a rook, a few pawns, and the king. This is the most common type of endgame.
ita: In un finale di torre, ogni parte ha solo una torre, alcuni pedoni e il re. Questo è il tipo più comune di finali.
eng: Because the train did not wait for me.
vol: Bi tren no ästebedon por ob.
eng: Tom is serving time in prison.
ber: Tom ha-t-an la d-yesεedday takurmut.
eng: Algeria is promoting Islamic finance.
fra: L'Algérie promeut la finance islamique.
eng: Dog is man's best friend.
cmn: 狗是人类最好的朋友。
eng: The price of everything increased.
deu: Sämtliche Preise stiegen.
eng: That medication isn't sold over the counter.
spa: Ese medicamento no se vende sin receta.
eng: Sami didn't feel Christian.
ara: لم يكن سامي يشعر بأنّه كان مسيحيّا.
eng: Tom and I talked all afternoon.
tgl: Nag-usap kami ni Tom buong hapon.
eng: Symbiosis and commensalism must be distinguished from parasitism, which indicates that all the advantage is on the side of the parasite, and nothing but loss on the side of the host.
por: A simbiose e o comensalismo devem ser distinguidos do parasitismo, que indica que toda a vantagem está do lado do parasita, e nada mais do que perda do lado do hospedeiro.
eng: Why's Tom staying in Boston?
deu: Warum hält sich Tom in Boston auf?
eng: I'll be working.
ber: Ad iliɣ d axeddam.
eng: After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
cmn: 她的丈夫死後，她就獨力把兩個孩子養大成人。
eng: The weather is truly marvellous.
deu: Es ist wirklich wunderbares Wetter.
eng: We must hurry.
kab: Ilaq ad nɣiwel.
eng: Where are you going now?
deu: Wohin gehst du jetzt?
eng: Majuro is the capital of the Marshall Islands.
mar: माजुरो ही मार्शल द्वीपांची राजधानी आहे.
eng: Prove you're not a coward.
yid: דערווײַז אַז דו ביסט נישט קיין פּחדן.
eng: Mary thinks she knows how to get to Tom's house.
epo: Manjo pensas, ke ŝi scias, kiel aliri al la domo de Tomo.
eng: What would you advise?
ukr: Що б ви порадили?
eng: "You have got him! Where is he, then?" "He is here." "Here! Where?" "In my company at the present moment."
hau: "Kin same shi! To wai, yana?" "Ya na nan." "Nan! Ina?" "Cikin kamfani na a halin yanzu."
eng: We're on our way to him.
nld: We zijn naar hem op weg.
eng: Will you mail this letter by airmail?
ber: Ad tceyyεeḍ tabṛat-a s usafag?
eng: Would you like to donate your old shoes?
deu: Möchtet ihr eure alten Schuhe spenden?
eng: What time did you get out of bed yesterday?
jpn: 昨日は何時に起きた？
eng: Why do I have to work?
deu: Warum muss ich arbeiten?
eng: Find your higher power.
lvs: Atrodiet savu augstāko spēku.
eng: She likes music, doesn't she?
ita: Le piace la musica, vero?
eng: Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
ber: Deg umur ad tegganim agatu, nezmer ad tt-nefru s usawal.
eng: You slept with me.
ber: Teṭṭseḍ yid-i.
eng: The boy fell from the bridge.
deu: Der Junge fiel von der Brücke.
eng: Why are you making faces?
tur: Niye suratını öyle yapıyorsun?
eng: I went to college in Australia.
nld: Ik ben in Australië afgestudeerd.
eng: The world today needs to advance its production of food.
hau: Duniya a yau tana buƙatar ci gaban samar da abinci.
eng: Tom has never spoken to me.
kab: Werǧin yemmeslay yid-i Tom.
eng: I'm calling her, but she's not coming.
deu: Ich habe sie gerufen, aber sie ist nicht gekommen.
eng: She didn't see him.
tgl: Hindi niya po siya nakita.
eng: There's a group of ten boys here.
nno: Det er ei gruppe på ti gutar her.
eng: Swallow it!
zgh: ⵍⵎⵥ ⵜ!
eng: Have you ever met Tom's girlfriend?
por: Você já conheceu a namorada do Tom?
eng: Illness forced him to give up school.
ber: Lehlak iḥettem-it ad d-yettixer seg uɣerbaz.
eng: I crouched beneath the window.
ind: Aku berjongkok di bawah jendela.
eng: In October, the leaves begin to fall.
ell: Τον Οκτώβρη, τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν.
eng: I didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur ɛqileɣ ara taɣect n Rima.
eng: Can you help me?
ukr: Можете мені допомогти?
eng: This shirt is filthy. Wash it after school.
tok: len ni li jaki mute! sina kama tan tomo sona la o telo e ona.
eng: Tom very often takes a nap for an hour after lunch.
deu: Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
eng: Never have I felt better.
ber: Werjin ḥulfaɣ iman-inu xir n wakka.
eng: They said that they were well.
ukr: Сказали, що в них усе добре.
eng: I had my wallet stolen on the bus.
deu: Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
eng: This is me and this is my cat.
kab: Wa d nekk, wa d amcic-inu.
eng: She respects her only sibling.
epo: Ŝi respektas sian solan gefraton.
eng: Lorenzo greatly romanticized his trip to Algeria.
ber: Lorenzo yerra asikel-nnes ɣer Dzayer d aṛumanti mliḥ.
eng: It was Fadil's food that was killing the people around him.
ara: طعام فاضل هو الّذي كان يقتل النّاس الّذين كانوا من حوله.
eng: This is an actual happening.
ber: Ta d tadyant n tidet.
eng: I speak English daily.
ara: أتحدث الإنجليزية يومياً.
eng: When's Tom's birthday?
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱤᱱ ᱠᱚᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
eng: Tom is one of the best guitar players in town.
por: Tom é um dos melhores violonista da cidade.
eng: I blush for you.
kab: Ssetḥaɣ yes-m.
eng: My foot is numb.
fin: Jalkateräni on turta.
eng: I am not any more foolish than you are.
rus: Я не глупее вас.
eng: The streets are deserted at this hour.
tur: Sokaklar bu saatte ıssızdır.
eng: Let's have a try.
ckb: با هەوڵێک بدەین.
eng: Tom lives near the zoo.
ukr: Том живе поруч із зоопарком.
eng: We've run out of tea.
yue: 我哋冇晒茶喇。
eng: Tom did that in 2013.
ckb: تۆم لە ساڵی ٢٠١٣ ئەوەی کرد.
eng: Almost all the students know about it.
deu: Fast alle Studenten wissen das.
eng: He is precisely the one you are looking for.
ber: D netta swaswa iɣef la tettqellibeḍ.
eng: Tom wants to know what you would like to drink.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay tebɣid ad teswed.
eng: "I heard you were from Canadia." "It's Canada."
spa: "Me dicen que eres de Canadia." "Se dice Canadá."
eng: I don't have a television at home.
epo: Mi ne havas televidilon hejme.
eng: I haven't eaten Chinese food in a long time.
ckb: لەمێژە خواردنی چینیم نەخواردووە.
eng: I'm sorry I even tried.
srp: Izvini što sam uopšte probao.
eng: I'll take a steak.
swe: Jag skulle vilja ha en biff.
eng: I asked him if I could read his book.
zsm: Saya bertanya sama ada saya boleh membaca bukunya.
eng: I don't know whether Tom needs to do that or not.
ces: Nevím, jestli to Tom musí dělat, či ne.
eng: I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.
ber: Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan.
eng: Why do you suspect me?
tgl: Bakit mo ako pinagsususpetsahan?
eng: I can't give up my dream.
epo: Mi ne povas rezigni mian revon.
eng: Pluto is a cold world.
ber: Bluten d amaḍal asemmaḍ.
eng: I promise you I'll explain everything later.
rus: Обещаю, что потом вам всё объясню.
eng: I know that you're right.
cmn: 我知道你是對的。
eng: A collocation consists of words that are often found together.
spa: Una colocación consiste en palabras que por lo general se encuentran juntas.
eng: Tom went back to the gym.
ces: Tom se vrátil do tělocvičny.
eng: Shall I cook dinner for you?
kab: Ad kent-d-ssewweɣ imensi?
eng: We don't need to be loved by everyone.
ita: Non abbiamo bisogno di essere amati da chiunque.
eng: Tomorrow they'll have geometry.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱚᱛᱥᱚᱝ ᱛᱮᱦᱮᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Tom is the same age as me.
cmn: 我跟湯姆同齡。
eng: Tom brought us gifts.
epo: Tomo alportis donacojn al ni.
eng: He had no original ideas of his own - everything was purloined from other writers.
epo: Li havis neniajn originalajn ideojn – ĉio estis ŝtelita el aliaj verkistoj.
eng: She often skipped class.
tgl: Madalas siyang magbulakbol.
eng: I don't miss you at all.
lvs: Man tevis nemaz nepietrūkst.
eng: You can't help them anymore.
ita: Non può più aiutarle.
eng: Ziri caught Rima's attention.
ita: Ziri attirò l'attenzione di Rima.
eng: They endeavored in order to do their duty.
ber: Gant akk ayen umi zemrent akken ad gent aɣan-nsent.
eng: Travel broadens one's horizons.
tok: sina tawa ma ante la nasin lukin sina li kama suli kin.
eng: I was determined to do that.
tgl: Desidido akong gawin iyon.
eng: Bear his advice in mind.
ber: Cfu ɣef usemter-is.
eng: You have a beautiful house.
deu: Ihr habt ein schönes Haus.
eng: Who hit Ziri?
fra: Qui a frappé Ziri ?
eng: I got blisters from the burn.
pes: من از سوختگی تاول زدم.
eng: That won't make her happy.
rus: Это не сделает её счастливой.
eng: Can I have a few words with you?
yue: 可唔可以同你傾幾句呀？
eng: We're stuck in traffic.
deu: Wir stecken im Stau.
eng: I wish I had a room of my own.
jpn: 自分の部屋があったらなあ。
eng: You've got a stain on your tie.
rus: У Вас пятно на галстуке.
eng: I can't log in to my account.
yue: 我登入唔到我個帳號。
eng: Linda hung up the phone and started crying.
epo: Linjo malkonektis la telefonon kaj ekploris.
eng: Please send an ambulance.
ber: Ttxil-wen, aznet-iyi-d tamenḍayt.
eng: Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.
ber: Tom la ixeddem d imsuqqel seg wasmi ay ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit.
eng: Chess is a very difficult game.
epo: Ŝako estas tre malfacila ludo.
eng: We'll be home tomorrow night.
mar: उद्या रात्री आम्ही घरी असू.
eng: I want coffee.
ber: Bɣiɣ taɣlust.
eng: He hasn't been seen since.
fra: Il n’a pas été vu depuis.
eng: Do you sing in the choir?
fin: Laulatteko te kuorossa?
eng: This is common in Europe.
rus: В Европе это обычное явление.
eng: Tom chews tobacco.
yid: טאָם קײַט טאַבעק.
eng: Even a baby would understand it.
ces: I malé dítě by to pochopilo.
eng: I have to feed my cat.
ita: Devo dare da mangiare al mio gatto.
eng: We're glad you're coming.
jbo: mi'a gleki lo nu do klama
eng: Tom is ticklish, but Mary isn't.
fin: Tomi kutiaa helposti, mutta Mari ei.
eng: Tom no longer works as a cook.
rus: Том уже не работает поваром.
eng: She said she heard somebody singing.
ita: Disse che sentì qualcuno cantare.
eng: I'll see you in a few weeks.
kab: Ad nemẓer akka kra n yimalas.
eng: They pretended they were doctors.
ber: Rrant iman-nsent d timsujjiyin.
eng: We are growing lilacs in our garden.
epo: Ni plantis siringojn en nia ĝardeno.
eng: Tom isn't the one who planted these trees.
slk: To nebol Tom, kto zasadil tieto stromy.
eng: This is my first cruise.
ces: Toto je moje první výletní plavba.
eng: I get a lot of junk mail.
rus: Я получаю много спама.
eng: What makes you think that I don't like your friends?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß ich eure Freunde nicht mag?
eng: Now that school is over, you can go home.
ber: Imir-a, mi ifuk uɣerbaz, tzemred ad teddud ɣer uxxam.
eng: I slept like a log all night.
fin: Nukuin koko yön kuin tukki.
eng: Tom used to be a communist.
ina: Tom soleva esser un communista.
eng: That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
deu: Dieser alte Mann hatte seit fünfzig Jahren Whisky selbst gebrannt.
eng: I'm having a hard time believing it myself.
epo: Malfacilas al mi mem kredi ĝin.
eng: Did you get your car fixed?
nno: Fekk du reparert bilen din?
eng: We all like to ride bikes.
dan: Vi kan alle lide at cykle.
eng: This is how he killed the big bear.
cmn: 他就是这么杀了那头大熊。
eng: Happy birthday, Mom.
ber: Amuli Ameggaz, a yemma.
eng: You're truly going to enjoy that.
ber: Ad am-yeɛjeb waya s tidet.
eng: You're a really good manager.
ber: Kečč d anemhal igerrzen s tidet.
eng: It won't even take five minutes of your time.
fra: Cela ne vous prendra même pas cinq minutes.
eng: Have you ever seen the man in this photo?
hau: Shin ka taɓa ganin mutumin da ke wannan hoton?
eng: Ziri has his priorities.
ber: Ziri isεa tuzwirin-is.
eng: Thanks for the sandwich.
lfn: Грасиас пер ла сандуитш.
eng: Tom did it for fun.
deu: Tom machte es zum Spaß.
eng: What's the capital of Madagascar called?
epo: Kiu estas la nomo de la ĉefurbo de Madagaskaro?
eng: I'll be right down the hall.
hau: Yanzu zan zo wajen taron.
eng: It's difficult to translate quotes.
ber: Yewɛeṛ ad d-tessuqqleḍ tinebdurin.
eng: Thank you for your patience.
kab: Tanemmirt ɣef ṣṣber-inek.
eng: Tick-tock, tick-tock! They kept winding the clock on the mantle.
deu: Ticktack, ticktack! Sie zogen die Uhr auf dem Kaminsims weiter auf.
eng: Tom says he doesn't know.
deu: Tom sagt, er weiß es nicht.
eng: Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
epo: Tomaso nur sidas sur la perono, farante nenion.
eng: Tom came home sooner than I expected.
fin: Tomi tuli aiemmin kuin odotin.
eng: We don't need to waste money on things we don't need.
kha: Ngim donkam ban pynlehnohei pisa ha ki tiar kiba ngim donkam.
eng: I will give you this book.
tok: mi pana e lipu ni tawa sina.
eng: You'll get a hot meal there.
ita: Otterrete un pasto caldo lì.
eng: Where is it hidden?
bel: Дзе яно схавана?
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ Tom meqqer fell-ak cwiṭ.
eng: I don't want to press you.
hun: Nem akarok nyomást gyakorolni rád.
eng: A magician never reveals their tricks.
tok: tenpo ala la jan pi wawa nasa li pana e sona pi pali ona.
eng: It is beautiful to see animals in nature.
epo: Estas bele vidi bestojn en la naturo.
eng: Salt is necessary for cooking.
shi: Tqqan d tisnt i ussnwi.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ayen ay am-yehwun tennid-t-id, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: I need to find my own rhythm.
fra: Je dois trouver mon propre rythme.
eng: Do you understand the difficulty of my job?
rus: Ты понимаешь как я заебался?
eng: Should Tom and Mary do that?
ita: Tom e Mary lo dovrebbero fare?
eng: Please call Yanni.
ita: Per piacere, chiamate Yanni.
eng: Whose notebook is this?
epo: Kies notlibro estas ĉi tiu?
eng: I wanna be a writer now.
ber: Imir-a, ɣseɣ ad qqleɣ d amaru.
eng: Something happened.
nus: Tëkɛ mi̱ ci̱ tuɔɔk.
eng: This hurts like crazy.
deu: Das tut wahnsinnig weh.
eng: Good to meet you, Ziri.
ber: D tamussni s tumert a Ziri.
eng: Tom didn't allow Mary to kiss him.
ber: Tom ur yeǧǧi ara Mary ad t-tessuden.
eng: Who is writing these comments?
ber: Anwa ay la d-yettarun iwenniten-a?
eng: Remember to take your medicine.
jpn: 薬を飲むこと忘れないようにね。
eng: Tom didn't go home yesterday.
deu: Tom ging gestern nicht nach Hause.
eng: Greetings to you from sunny Algeria.
ber: Azul fell-awen seg Zzayer yeẓẓaẓnen i tafukt.
eng: Helping your client take a bath is part of your social care work.
pol: Pomoc twojemu podopiecznemu w kąpieli jest częścią twojej pracy w opiece społecznej.
eng: He went into the garden.
ber: Yedda ɣer tebḥirt.
eng: I didn't see the mailman.
ces: Neviděl jsem toho pošťáka.
eng: Who are you waiting for?
pam: Ninúng pánáyan mu?
eng: You had no reason to do that.
deu: Du hattest keinen Grund, das zu tun.
eng: The old man escaped, but with difficulty.
lat: Senex fugit, sed vix.
eng: Mary knows there are plenty of people who agree with her.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⴷⵉⵙ ⵉⵎⵛⵓⵛⴽⴰⵏ
eng: I haven't been able to open this door.
por: Eu não fui capaz de abrir esta porta.
eng: I finished my lunch quickly.
deu: Ich beendete mein Mittagessen schnell.
eng: I just left a hipster coffee shop in downtown Boston.
epo: Mi ĵus eliris el hipsterkafejo en la urbocentro de Bostono.
eng: My father helped me out of my financial difficulties.
ber: Baba‑kʷ ycemmeṛ‑i timunyatin‑ikʷ n weẓruf.
eng: There is nothing that the gods may not do.
lat: Nihil est, quod dei non facere possunt.
eng: "Can I buy you a drink?" "No, thanks. Let me get you one."
ber: "Ad ak-xellṣeɣ tamessuyt?" "Uhu, tanemmirt. D nekk ara ak-ixellṣen yiwet."
eng: He didn't come, with the excuse that he was sick.
fra: Il n'est pas venu, sous prétexte qu'il était malade.
eng: Tom is extremely selfish.
rus: Том чрезвычайно эгоистичен.
eng: No shit, Sherlock.
epo: Ĉiuj jam scias tion.
eng: It is already lunch time. Let's head to the cafeteria!
ita: È già ora di pranzo, andiamo al refettorio!
eng: What's something you're really bad at?
deu: Was können Sie überhaupt nicht?
eng: French isn't easy to master.
epo: Ne estas facile primajstri la francan.
eng: Tom wasn't in a hurry to get home.
deu: Tom hatte es nicht eilig, nach Hause zu kommen.
eng: The girls started fighting.
mar: मुली लढू लागल्या.
eng: Savlon is a moisturizing skin cream.
epo: Savlon estas akveniga ŝmiraĵo.
eng: English is spoken in Canada.
bel: У Канадзе размаўляюць на англійскай.
eng: His pen was under the table.
tlh: raS bIngDaq 'oHtaH ghItlhwI'Daj'e'.
eng: We like seafood.
por: Nós gostamos de frutos do mar.
eng: When you travel abroad, you usually need a passport.
ber: S umata, mi ara tessikleḍ deg lbeṛṛani, ad teḥwijeḍ apaspuṛ.
eng: "Where's the book?" "It's on the table."
ind: "Di mana bukunya?" "Di atas meja."
eng: Daniel broke the window and climbed inside his room.
ber: Daniel yerẓa tazewwut yernu yudef ɣer texxamt-nni.