ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Wash your face.
swe: Tvätta dig i ansiktet.
eng: Give me a cup of milk, please.
ita: Dammi una tazza di latte, per favore.
eng: Can you please tell me what's happening?
tuk: Näme bolýandygyny maňa aýdyp bilersiňmi?
eng: Does anyone in your office speak French?
bul: Някой от вашия офис говори ли френски?
eng: Both those students passed all the tests.
uig: ئۇ ئىككى ئوقۇغۇچىلار ھەممە ئىمتىھاندىن ئۆتتى.
eng: What are you plotting?
nld: Wat zit je te bekokstoven?
eng: Is your hotel nearby?
deu: Liegt Ihr Hotel in der Nähe?
eng: Could you turn off the radio, please?
deu: Könntest du bitte das Radio ausschalten?
eng: I have a reservation for three nights from tonight.
deu: Ich habe ab heute für drei Nächte reserviert.
eng: I'm complicit.
deu: Ich bin mitschuldig daran.
eng: I've never dated Mary.
ell: Δεν έχω βγει ποτέ με τη Μαίρη.
eng: Ziri won't let Rima down.
ber: Ziri ur yettxeyyib ara Rima.
eng: Don't make trouble.
uig: جېدەل قىلماڭ.
eng: Tom lived with three other students when he was in college.
srp: Том је живео са троје других студената док је био на факултету.
eng: Now, he's hiding like a mouse.
epo: Nun li kaŝas sin kiel muso.
eng: In one month there are four weeks.
ber: Llant kuẓet n ledwaṛ deg wayyur.
eng: Very large windows assure abundant natural daylight.
spa: Las ventanas muy grandes garantizan una abundante luz natural.
eng: Who intervened?
kab: Anta i d-yegren iman-is?
eng: The first attempt to fire up the Large Hadron Collider failed, so the second, successful attempt was greeted with a palpable sense of relief and even giddiness from the many physicists who have labored for more than two decades to get this 10-billion-dollar experiment underway.
por: A primeira tentativa de ligar o Grande Colisor de Hadrões falhou, pelo que a segunda tentativa, bem sucedida, foi recebida com uma sensação palpável de alívio e até de euforia por parte dos muitos físicos que trabalharam durante mais de duas décadas para pôr em marcha esta experiência de 10 mil milhões de dólares.
eng: Tom wasn't bitten by Mary's dog. He was bitten by John's dog.
deu: Tom wurde nicht von Marias, sondern von Johannes’ Hund gebissen.
eng: Does God exist?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵕⴱⴱⵉ?
eng: Bad things will happen.
srp: Loše stvari će se dogoditi.
eng: Yanni's firm is relocating to Algeria.
ara: ستنتقل شركة ياني إلى الجزائر.
eng: Tom isn't very good at baseball.
tur: Tom beyzbolda pek iyi değildir.
eng: Had you been to this bar before?
shi: Is jju tkkam ibar ad?
eng: Don't you wish that you had more money?
fra: Ne souhaites-tu pas avoir plus d'argent ?
eng: You need to find your purpose in the world.
ber: Yessefk ad d-tafeḍ iswi-nnek deg tmeddurt.
eng: How soon will Tom be here?
rus: Как скоро Том здесь будет?
eng: Tom had an anxiety attack.
tur: Tom bir endişe nöbeti yaşadı.
eng: I think I'd like to be a doctor when I grow up.
rus: Думаю, я хотел бы стать врачом, когда вырасту.
eng: I jog twice a week.
deu: Ich jogge zweimal in der Woche.
eng: I thought I got it all.
tur: Hepsini aldığımı sanıyordum.
eng: How long will you remain in New York?
deu: Wie lange bleibt ihr in New York?
eng: He danced a little.
ara: هو رقص قليلا.
eng: "Are you a teacher?" "Yes!"
jpn: 「先生ですか？」「はい！」
eng: It's pointless arguing with him.
deu: Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.
eng: Aren't you going to protest?
nld: Ga je niet demonstreren?
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi po umaandar nang maayos ang motor.
eng: Pull up to the curb.
fra: Arrêtez-vous le long du trottoir.
eng: The glass window shattered.
ber: Terreẓ tewwurt-nni n usmaɣ d iceqqufen.
eng: I want to go see the streets.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ izenqan n temdint-a.
eng: Many atheists are stridently anti-religion.
tok: jan mute pi nasin sewi ala li wile pakala e nasin sewi.
eng: She often plays by herself.
ita: Suona spesso da sola.
eng: Layla was honest with you.
epo: Lanjo estis honesta kun vi.
eng: This works every time.
kab: Aya yetteddu yal tikkelt.
eng: The test was real easy.
hye: Թեստն իսկապես հեշտ էր:
eng: Tom baked some brownies yesterday.
deu: Tom hat gestern ein paar Brownies gebacken.
eng: He is swimming this morning.
ber: Ad yerdeb tanezzayt-a.
eng: What one cannot see is what is distant; instead, look at what is near.
asm: দূৰৰটো মানুহে দেখা নাপায়; তাৰ সলনি ওচৰৰটো চাব লাগে।
eng: Do you really think we don't have to do that?
deu: Meinst du wirklich, dass wir das gar nicht müssen?
eng: She said that her bus was late.
ber: Tenna-d iɛeṭṭel usakal-nnes.
eng: Tom doesn't feel like doing that again.
kab: Tom ur yebɣi ara ad iɛawed ad yexdem aya.
eng: Uninstall that app. It's nothing but a waste of time.
tur: O uygulamayı kaldır. Vakit kaybından başka bir şey değil.
eng: Is it my fault?
tlh: pIch vIghaj'a' jIH?
eng: You both are right.
jpn: 両方とも正しいよ。
eng: Tom and his friends went outside to smoke.
ces: Tom a jeho přátelé si šli ven zakouřit.
eng: It's cold.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ.
eng: Science does not solve all of life's problems.
mar: विज्ञान हे काय आयुष्याच्या सर्व समस्या सोडवत नाही.
eng: I eat a lot of fruit.
yid: איך עס אַ סך פֿרוכט.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
ber: La d-ssaɣeɣ igumma ed ccikula.
eng: You should do your best in everything.
deu: Du solltest in allem dein Bestes geben.
eng: Algerian hospitals need more respiratory equipment.
ber: Isegnafen izzayriyen ḥwajen ugar n yisgulaf n uneffes.
eng: Education is the agent of progress.
jbo: lo nu ctuca ku rinka lo nu farvi
eng: There's no solid evidence against Tom.
tgl: Wala pong matibay na katibayan laban kay Tom.
eng: It is cheap, but on the other hand it is not good.
ber: Γas rxis, ur yelhi ara.
eng: I'm a little jealous.
ber: Usmeɣ ciṭṭaḥ.
eng: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
tgl: Kahit na dalawampung taong gulang na siya, masyado pa rin siyang mahiyain para makipag-usap sa mga babae.
eng: Have you ever been to Hawaii, Takuya?
tok: jan Takuja o, sina tawa ala tawa ma Awaje?
eng: Mary is fascinating and mysterious.
epo: Manjo estas rava kaj mistera.
eng: Tom wanted to know what Mary's last name was.
ces: Tom chtěl vědět, jaké má Mary příjmení.
eng: Poor crops may cause famine.
ber: Assar n tyafut yezmer ad d-yesmentel tlaẓit.
eng: I'm the boss now.
ell: Εγώ είμαι το αφεντικό τώρα.
eng: James took Amanda away for a chat.
ber: James yewwi Amanda akkin, akken ad yesdiwenni yid-s.
eng: Can I ask Tom some questions?
mar: मी टॉमला काही प्रश्न विचारू शकते का?
eng: It was completely astonishing, as you would expect.
deu: Es war vollkommen verwunderlich, wie erwartet.
eng: Where is the black bear?
tok: soweli suli pimeja li lon ma seme?
eng: Don't give me a thing.
bul: Не ми давай нищо.
eng: I had no trouble finding his office.
fra: Je n'ai eu aucun mal à trouver son bureau.
eng: "Dad, Tom said humans descended from apes." "He certainly did. However, our ancestors were great kings."
epo: "Paĉjo, Tomaso diris, ke homoj originis de simioj." - "Pri li mem tio sendube ĝustas. Sed niaj pra-uloj estis grandaj reĝoj."
eng: I know Tom's last name.
jpn: トムの苗字、知ってるよ。
eng: Tom took some alcohol from the bottle and replaced it with water.
deu: Tom entfernte einen Teil des Alkohols aus der Flasche und füllte sie mit Wasser wieder auf.
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
lat: "Credis in Deum?" "Quorsum istuc?"
eng: Don't forget to write the date.
deu: Vergiss nicht, das Datum zu schreiben!
eng: "What would your mother think?" "She's never going to find out."
fra: « Qu'en penserait ta mère ? » « Elle ne va jamais le découvrir. »
eng: Do you and Tom always eat together?
cbk: Junto pirmi ba tu patí si Tom ta comé.
eng: He is good at diving.
jpn: 彼はダイビングが得意だ。
eng: Who needs them?
ber: Anta i ten-yeḥwajen?
eng: They couldn't swim because of bad weather.
tlh: muD Dotlh qabmo' QallaHbe'.
eng: I mustn't add oil to this engine.
hau: Ba zan ƙara mai a wannan injin ba.
eng: We can't do that without you.
fra: On ne peut pas le faire sans vous.
eng: Ziri enjoyed the coffee.
ita: A Ziri piacque il caffè.
eng: I'm being looked after.
deu: Man kümmert sich um mich.
eng: There were more than a thousand men in the mosque.
ara: كان هناك أكثر من ألف رجل في ذلك المسجد.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
tlh: tlhoy DaSopchugh bIrorchoH.
eng: The old man got off the bus.
ber: Amɣar-nni yuder-d seg usakal.
eng: I didn't go home.
nno: Eg gjekk ikkje heim.
eng: I'm half an inch taller than Tom.
epo: Mi estas duoncole pli alta ol Tomo.
eng: Tom would like to stay with us.
tgl: Nais ni Tom na dumito ka sa amin.
eng: Tom packed his suitcase and left.
fra: Tom a fait sa valise et est parti.
eng: Tom is a very mean person.
ber: Tom d amdan iweɛṛen aṭas.
eng: She is used to cooking.
ita: È abituata a cucinare.
eng: Ziri has never heard of a phenomenon like this.
fra: Ziri n'a jamais entendu parler d'un tel phénomène.
eng: I'm crazy about you.
kor: 당신에게 반했습니다.
eng: He walked barefoot.
ckb: بە پێخواسی ڕۆیشت.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
ber: Azal n 7 n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ.
eng: Then I'll come again later.
deu: Dann komme ich später wieder.
eng: You had better not read this book.
hau: Gara baka karanta wannan littafin ba.
eng: He couldn't overcome the desire for another cigarette.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is, ur irennu ara agaṛu niḍen.
eng: Tom and his friends are playing poker.
ber: Tom la yetturar apoker ed yimeddukal-nnes.
eng: Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
deu: Tom ist ein Sechzehntel Schotte und ein Sechzehntel Engländer.
eng: His main object in life was to become rich.
deu: Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
eng: Tom would like to work less and make more money.
ces: Tom by rád pracoval méně a vydělával více peněz.
eng: Mary plugged in her computer.
ita: Mary ha collegato il suo computer.
eng: Why isn't Tom coming to Australia with you?
ita: Perché Tom non viene in Australia con lei?
eng: We're supposed to help them.
fra: Nous sommes censées les aider.
eng: He told me that his house was haunted.
ber: Yenna-iyi-d yettwamlek wexxam-nnes.
eng: Who hurt Tom?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⴱⵔⵉⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom eats hotdogs whenever he can.
shi: Ar ictta Ṭum iḍuḍan n tfiyi kudnna as yufa.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
epo: Nun mi prezentos miajn gepatrojn al vi.
eng: They're testing new equipment.
ukr: Вони перевіряють нове обладнання.
eng: I wonder what became of him.
ber: Wissen anda i d-yeggra.
eng: I feel alive.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: I need her name.
nld: Ik heb haar naam nodig.
eng: We love each other, but I live in the U.S. and he lives in Germany.
epo: Ni amas unu la alian, sed mi vivas en Usono, kaj li vivas en Germanujo.
eng: I want to drink something cold.
cmn: 我想喝冷飲。
eng: Saturday is the last day of week.
zsm: Hari Sabtu ialah hari terakhir dalam seminggu.
eng: His face turned pale to hear the news.
tgl: Namutla ang mukha niya nang marinig niya ang balita.
eng: His vocabulary is inadequate.
swe: Hans ordförråd är otillräckligt.
eng: At what time can you be there?
kab: Ɣef wacḥal i tzemreḍ ad tiliḍ da?
eng: Do you know something about this?
kab: Yella kra i teẓram ɣef waya?
eng: What happened to the book I lent you?
pol: Co się stało z książką, którą ci pożyczyłam?
eng: I don't fear the closeness between different peoples.
por: Eu não temo a proximidade entre pessoas diferentes.
eng: Why are you crumbling this bread?
ara: لماذا تفتت هذا الخبز؟
eng: No, this paper isn't white.
ber: Uhu, lkaɣeḍ-a ur d amellal.
eng: I read your Berber poems.
ber: Ɣriɣ isefra-nwen n tmaziɣt.
eng: Tom was wearing a faded blue work shirt.
ber: Tom yella yelsa yiwen n ukerbas n umahil d aẓerwal amenneclu.
eng: I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
deu: Ich weiß, daß es höchst unwahrscheinlich ist, daß es mir gelingen wird, Sie davon zu überzeugen, daß Sie sich irren.
eng: Before the exam, he began to study in earnest.
ber: Uqbel ukayad-nni, yeḥṛes iman-nnes deg tezrawin.
eng: He owed his success to both ability and industry.
knc: Kǝnasarnzǝbe dalil dǝ sandima raktǝ-a sanyiyaram-a ndi so.
eng: Oh yeah, I hadn't thought of that!
deu: Ach ja. Daran hatte ich nicht gedacht!
eng: I'm not giving you any more money.
ind: Aku tidak akan lagi memberimu uang.
eng: Alcoholics Anonymous is a cult.
spa: Alcohólicos Anónimos es una secta.
eng: Flowers grow in warm countries.
ber: Tijeǧǧigin meqqint-d deg tmura yeḥman.
eng: I wrote Tom back to let him know that I'd be there.
srp: Одговорио сам на Томово писмо да би знао да ћу бити тамо.
eng: Tom used to be a waiter.
deu: Tom war früher Kellner.
eng: Tom said that he tried very hard to win.
nld: Tom zei dat hij erg zijn best deed om te winnen.
eng: Would you tell me why you don't want to go to Boston with us?
asm: তুমি আমাৰ লগত ব’ষ্টনলৈ কিয় যাব নিবিচাৰা— মোক ক’বানে?
eng: You don't need to study today.
kab: Ur tuḥwajeḍ ara ad teɣreḍ ass-a.
eng: I wish I could figure out how to burn a DVD.
deu: Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
eng: Why did you teach the dog Spanish?
lad: Deke le ambezatesh el kastilyano al perro?
eng: I want you out of here right now.
hun: Azt akarom, hogy most rögtön hordd el magad.
eng: They didn't have to help, but they did.
por: Eles não precisavam ajudar, mas o fizeram mesmo assim.
eng: Titing sells vegetables at the market.
ber: Titing yesnuzuy tidal deg wulzuz.
eng: My mother is always complaining about me.
ckb: دایکم هەمیشە گلەیی لە من دەکات.
eng: The bird is in the sky.
oji: Bineshiinh ishpiming.
eng: If you don't leave now, you'll be late.
deu: Wenn ihr jetzt nicht geht, werdet ihr zu spät kommen.
eng: Algeria has lots of natural parks.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n yifergan igamanen.
eng: I slept for a long time.
ile: Yo dormit por un long témpor.
eng: Would you mind taking your feet off the table?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, die Füße vom Tisch zu nehmen?
eng: Can you take me to the airport, please?
ina: Pote tu conducer me al aeroporto per favor?
eng: He collapsed on the floor.
ber: Yebberttex ɣer tegnit.
eng: Tom became a very abusive person.
epo: Tomo iĝis tre mistraktema homo.
eng: I don't think you have the guts to do that.
deu: Ich glaube nicht, daß Sie den Mumm dazu haben.
eng: Nobody can ever change that.
kab: Ur yezmir yiwen ad ibeddel aya.
eng: I caused an accident.
deu: Ich habe einen Unfall verursacht.
eng: Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
epo: Mary ne havas kun kiu paroli, sed ŝi ne sentas sin sola.
eng: English is easier than Greek.
fra: L'anglais est plus facile que le grec.
eng: This cucumber is very long!
ckb: ئەم هارووە زۆر درێژە!
eng: Two to the fourth is sixteen.
deu: Zwei hoch vier ist sechzehn.
eng: Tom's father was born in Australia.
ber: Baba-s n Tom ilul deg Ustṛalya.
eng: We are leaving on the eleventh of June.
por: Partiremos no dia 11 de junho.
eng: Abdelaziz Bouteflika took office in 1999.
ber: Abdelaziz Bouteflika yeṭṭef adabu deg 1999.
eng: I hope Tom and Mary aren't awake.
rus: Надеюсь, Том и Мэри не спят.
eng: If I were rich, I would buy it.
lat: Si dives essem, id emerem.
eng: Sometimes it may seem like we're not making any progress.
ckb: هەندێک جار لەوانەیە وا دەربکەوێت کە ئێمە هیچ پێشکەوتنێک بەدەست ناهێنین.
eng: Maybe that's not such a bad idea.
deu: Das ist vielleicht gar keine so schlechte Idee.
eng: Mary hasn't called you, has she?
ita: Mary non ti ha chiamato, vero?
eng: Neither of his sons wanted to take over the business.
fra: Aucun de ses fils n'a voulu reprendre l'affaire.
eng: His room is twice as large as mine.
swe: Hans rum är två gånger så stort som mitt.
eng: It seems Tom can't speak French.
cat: Sembla que en Tom no sap parlar francès.
eng: Tom brought Mary.
mar: टॉमने मेरीला आणलं.
eng: Don't tell my girlfriend.
hun: Ne mondd el a csajomnak!
eng: Tom said you would come.
nld: Tom zei al dat je zou komen.
eng: Next time, keep your mouth shut and let me do the talking.
deu: Sei nächstesmal still und überlass das Reden mir!
eng: I also know that Tom isn't stupid.
tur: Tom'un aptal olmadığını ben de biliyorum.
eng: Where did she buy these things?
pol: Gdzie ona kupiła te rzeczy?
eng: Tom slapped Mary.
ben: টম মেরিকে চর মারলো।
eng: Could you bring us the menu?
deu: Könnten Sie uns die Speisekarte bringen?
eng: Tom wants to become a bus driver.
mar: टॉमला बस चालक बनायचं आहे.
eng: It's a yellow apple.
epo: Ĝi estas flava pomo.
eng: I left home at seven.
deu: Ich ging um sieben aus dem Haus.
eng: My name is Andrea.
kor: 저는 안드레아 입니다.
eng: His proposal is not worth talking about.
deu: Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
eng: What happens if Tom dies?
tuk: Tom öläýse näme bolarka?
eng: How many people came to the zoo yesterday?
epo: Kiom da homoj venis al la zoo hieraŭ?
eng: Where did you lodge them?
ber: Anda ay ten-teszedɣem?
eng: Do you have any hobby?
ber: Tesɛam kra n uramsu?
eng: Fill the glass to the brim.
rus: Наполните стакан до краев.
eng: Mary is folding her clothes.
ber: Mary tettḍebbaq lqecc-nnes.
eng: Please wait outside the house.
tha: กรุณารอนอกบ้าน
eng: We ought to win.
ukr: Ми мусимо перемогти.
eng: Tom seemed reluctant to do that.
asm: সেয়া কৰিবলৈ টম অনিচ্ছুক যেন লাগিছে৷
eng: I still need to buy some bread.
deu: Ich muss noch Brot kaufen.
eng: Tom noticed blood on the carpet.
epo: Tomo rimarkis sangon sur la tapiŝo.
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tessidred aswir-nnek ɣer win-nnes.
eng: Tom is the night janitor.
lat: Thomas atriensis nocturnus est.
eng: He doesn't remember having sex with her.
ber: Ur yecfi ara iga assaɣ uzufan yid-s.
eng: It is often difficult to see if a ball is in or out.
hau: Yana da wuya sau da yawa a ga ko ƙwallan ta shiga ko ta fita.
eng: When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
deu: Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.
eng: She is afraid of the spider.
deu: Sie hat Angst vor der Spinne.
eng: Do you have attacks of dizziness?
deu: Hast du Schwindelanfälle?
eng: Get your mother.
sat: ᱟᱢ ᱟᱭᱳ ᱟᱹᱜᱩ ᱮᱢ ᱾
eng: When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
deu: Als das Erdbeben kam, guckte ich gerade Fernsehen.
eng: Tom pretended he was afraid.
mar: टॉमने घाबरला असल्याचा ढोंग केला.
eng: Please press the left mouse button to continue.
knc: Martәne na rattәbe ofilaye tiyi mausye dә ranne gonәm kota nankaro.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
deu: Möchtest du auf dieser Bergstraße fahren?
eng: I ought to have consulted my parents on the matter.
kab: Tili cawṛeɣ imawlan-iw ɣef temsalt-a.
eng: I prefer to write short sentences.
epo: Mi preferas skribi mallongajn frazojn.
eng: Come and see me whenever you like.
deu: Komm bei mir vorbei wann immer du willst.
eng: It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life.
kab: Yezmer ur iɣelleḍ ara yiwen maḍi yerna ad yexser. Mačči d lexṣas i ixuṣṣ yiwen, d tudert kan.
eng: This table is made of plastic.
ind: Meja ini terbuat dari plastik.
eng: Go and help wash the dishes.
deu: Geht und helft beim Abwasch.
eng: We can't exist without food.
tlh: mataHlaHbe' Soj wIHutlhchugh.
eng: Do you know how to read the Russian alphabet?
epo: Ĉu vi scias kiel legi la rusan alfabeton?
eng: I know you are rich.
pam: Bálu kung makwáltá ka.
eng: He panicked.
ita: Si è lasciato prendere dal panico.
eng: Coming!
zgh: ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ!
eng: The people united will never be defeated.
rus: Когда народ един - он непобедим.
eng: Yanni wasted time.
ber: Yanni yella yesṛuḥuy akud.
eng: This book is mine.
kaz: Бұл кітап менікі.
eng: Here's the bill.
ben: এই নিন বিলটা।
eng: Take a bath and go to bed.
rus: Примите душ и ложитесь спать.
eng: I'm not sure what to do. I need advice.
heb: אני לא בטוח מה לעשות. אני צריך ייעוץ.
eng: I liked the book which I bought yesterday very much.
swe: Jag tyckte väldigt mycket om boken som jag köpte i går.
eng: Is Arabic as difficult as Chinese?
ina: Es arabe tanto difficile como chinese?
eng: What's the difference between a duck?
fra: Quelle est la différence entre un canard ?
eng: She wasn't worried about him.
ita: Non era preoccupata per lui.
eng: I went out with my friends.
asm: মই বন্ধু-বান্ধৱীৰ লগত ঘূৰিবলৈ গৈছিলোঁ।
eng: The power cut out for about 15 minutes.
deu: Es war etwa eine Viertelstunde kein Strom da.
eng: The distance a golf ball flies off the face of a club is determined in large part by two factors: what the ball is made of, and the so-called coefficient of restitution, or COR, which is a measure of the transfer of energy from the club to the ball.
por: A distância que uma bola de golfe voa desde a face de um taco é determinada em grande parte por dois fatores: aquilo de que a bola é feita e o chamado coeficiente de restituição, ou CDR, que é uma medida da transferência de energia do taco para a bola.
eng: Edith Piaf was a French singer.
ber: Edith Piaf tella d tacennayt tafṛensist.
eng: He has lain there for an hour.
deu: Er liegt da seit einer Stunde.
eng: Is Tom right, in your opinion?
srp: Је ли Том у праву, по вашем мишљењу?
eng: Who died and made you king?
deu: Wer starb und machte dich zum König?
eng: Mary ate what she wanted.
ita: Mary mangiò quello che voleva.
eng: Sharks eat fish.
ell: Οι καρχαρίες τρώνε ψάρια.
eng: The doctor never said this would happen.
ber: Imsujji ur d-yenni ara akk dakken ad yeḍru waya.
eng: Tom was careful not to mention it.
tur: Tom bundan bahsetmemeye dikkat ediyordu.
eng: Tom has been to every one of my concerts.
tur: Tom konserlerimin hepsine geldi.
eng: I've planned a wonderful meal for us.
hun: Egy csodálatos ételt terveztem nekünk.
eng: What day of the week is the twentieth?
hun: A hét melyik napjára esik huszadika?
eng: I keep telling myself it doesn't matter.
ces: Pořád si říkám, že na tom nezáleží.
eng: This could all be for nothing.
deu: Das könnte alles umsonst sein.
eng: I want to watch the fight.
nld: Ik wil het gevecht zien.
eng: We agreed on an early start.
bul: Разбрахме се да започнем рано.
eng: I stayed at home last Monday.
rus: В прошлый понедельник я сидел дома.
eng: He merely seeks some acknowledgment.
ita: Ricerca semplicemente un qualche riconoscimento.
eng: It started raining as soon as Tom got home.
rus: Как только Том пришёл домой, начался дождь.
eng: I have only five thousand yen.
nld: Ik heb slechts vijfduizend yen.
eng: We have opposite opinions.
deu: Wir haben gegensätzliche Meinungen.
eng: Tom will love being here.
lat: Thomae valde placebit hic esse.
eng: Nature will reclaim our planet.
lfn: Natur va reclama nosa planeta.
eng: How do you count to ten in French?
ber: Amek ara tḥesbemt s tefṛansit?
eng: Tom has been unemployed for the past three months.
epo: Tomo estis senlabora en la tri pasintaj monatoj.
eng: She gave him his bag.
ckb: جانتاکەی خۆی پێدا.
eng: Do you really want to do that?
tok: sina wile pali e ni anu seme?
eng: Tom is hoping to go to Australia.
epo: Tomo esperas iri al Aŭstralio.
eng: Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
ita: Dove devo trasferirmi per arrivare a Shinjuku?
eng: Cut the apple into cubes.
deu: Den Apfel in Würfel schneiden!
eng: Some of these sentences are kinda funny.
nld: Sommige van deze zinnen zijn best grappig.
eng: I'm proud to say I know Tom.
epo: Fierigas min diri, ke mi konas Tomon.
eng: You are a good student.
swh: Wewe ni mwanafunzu mzuri.
eng: Everything is mathematics.
vie: Cái gì cũng là Toán.
eng: Mary is very lucky, isn't she?
ita: Mary è molto fortunata, vero?
eng: What would you like to do while you're here?
ber: D acu ay tebɣam ad t-tgem skud akka ay tellam da?
eng: By whom was the island discovered?
epo: De kiu estis la insulo malkovrita?
eng: I think I left my phone at your house.
ber: Cikkeɣ deg uxxam-nwent ay ǧǧiɣ asawal-inu.
eng: I told you guys to go home. Why are you still here?
kab: Nniɣ-awen ilaq ad tuɣalem ɣer yexxamen-nwen. Acimi i mazal-iken da?
eng: Tom is tired of being told he's too fat.
spa: Tom está cansado de que le digan que está demasiado gordo.
eng: Why are you so rich?
hau: Me yasa kuke da arziki?
eng: I can't tell you how stupid this makes me feel.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel stultan senton tio provokas en mi.
eng: I want you to be honest with me.
deu: Ich will, daß du ehrlich zu mir bist.
eng: Your skirt's on backwards.
hau: Siket ɗinki na baya.
eng: He felt uneasy.
pes: او احساس ناراحتی کرد.
eng: Figure out what needs to be done.
rus: Сообразите, что нужно сделать.