ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That wasn't the result she was expecting.
rus: Это был не тот результат, которого она ожидала.
eng: Is this translation correct?
deu: Ist diese Übersetzung richtig?
eng: I live and work here.
ina: Io vive e labora hic.
eng: Tom and Mary sat side by side.
por: Tom e Mary se sentaram um do lado do outro.
eng: They told me that they plan on going.
ron: Ei mi-au spus că intenționau să meargă.
eng: She was glad to hear him say that.
ita: Era contenta di sentirglielo dire.
eng: I didn't say you were lying.
kab: Ur awen-d-nniɣ ara teskiddibem.
eng: The author has disappointed a lot of his fans with his transphobia.
nno: Forfattaren har skuffa mange av fansane sine med transfobien sin.
eng: Is he still single?
lfn: Еске ел ес анкора нонспосада?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
ber: Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnek?
eng: "Do you like abstract art?" "Do you like it? I'm curious to hear from you first."
ber: "Tḥemmleḍ taẓuri tamadwant?" "I kečč, tḥemmleḍ-tt? Bɣiɣ ad ak-sleɣ i kečč d amezwaru."
eng: Could you please explain it once more?
spa: ¿Puedes explicarlo otra vez?
eng: "Is there a doctor in the house?" "I am."
ber: "Yella yimsujji deg uxxam-a?" "D nekk."
eng: Each is equally good.
deu: Jedes ist gleichermaßen gut.
eng: I really liked the soup.
dan: Jeg kunne virkelig godt lide suppen.
eng: Asking questions is the best way to learn.
jpn: 質問することは、学ぶ上で一番いい方法です。
eng: I'm no good for you.
kab: Ur teffɣeɣ ara fell-am.
eng: My parrot died yesterday.
ber: Abiran-iw yemmut iḍelli.
eng: You call this propaganda?
ber: D aya umi tsemmad tazniwt?
eng: Tom finally spoke.
kab: Yemmeslay-d Tom taggara.
eng: We already know you did it.
por: Nós já sabemos que você fez isso.
eng: They brought theirs.
ber: Uwyent-d tid-nsent.
eng: That's a question that I can answer.
hau: Zan iya amsa wannan tambayar.
eng: Where did you get those keys?
ber: Seg wansi ay am-d-kkant tsura-nni?
eng: He adjusted his cowboy hat.
kab: Iṣeggem arazal-nnes n ukukit.
eng: That's a shame.
cmn: 那是一個恥辱。
eng: You are not a dog. Are you a cat?
deu: Sie sind kein Hund. Sind Sie eine Katze?
eng: I need a whistle.
srp: Треба ми звиждаљка.
eng: Tom sat in the first row.
tgl: Umupo si Tom sa unang hilera.
eng: It would be nice if Tom could help me this afternoon.
deu: Es wäre schön, wenn Tom mir heute nachmittag helfen könnte.
eng: Do you have one that's cheaper?
deu: Haben Sie eine, die billiger ist?
eng: The discovery of water on Mars has fueled hopes of finding life there.
kab: Tifin n waman deg meɣres d tin i d- tagreɣlant asirem ad d-yaf yiwen tudert din.
eng: I'm the one who went to Boston with Tom.
rus: В Бостон с Томом ездил я.
eng: The bill in Italian restaurants will usually include a small bread and cover charge.
swh: Bili katika mikahawa ya Italia kawaida itajumuisha mkate mdogo na malipo ya bima.
eng: The parcel is ready for dispatch.
ron: Pachetul este pregătit pentru expediere.
eng: Give the orders, and we'll obey.
deu: Befiehl, und wir werden gehorchen!
eng: Many years have passed since then.
ita: Sono passati molti anni da allora.
eng: We should work faster.
ces: Měli bychom pracovat rychleji.
eng: Tom lost his drone.
epo: Tomo perdis sian droneon.
eng: Tom fell madly in love with Mary.
hun: Tom őrülten beleszeretett Marybe.
eng: Look at those ducks on the pond.
pol: Patrz na te kaczki na stawie.
eng: They addressed me as doctor.
ber: Llant ɣɣarent-iyi timsujjit.
eng: My opinion differs from hers.
deu: Meine Ansicht unterscheidet sich von ihrer.
eng: Yanni paid Skura this morning.
ber: Yanni ixelleṣ Skura tanezzayt-a.
eng: It doesn't look like you're exhausted.
deu: Du wirkst nicht erschöpft.
eng: This house belongs to my in-laws.
fra: Cette maison appartient à mes beaux-parents.
eng: Beaches and booze are high on the government’s hit list as South Africa enters its second wave of coronavirus infections — and a long-awaited monthlong summer break for the majority of residents.
por: As praias e o álcool estão no topo da lista de alvos do governo no momento em que a África do Sul entra na sua segunda vaga de infeções por coronavírus — e numa pausa de verão há muito aguardada de um mês para a maioria dos residentes.
eng: I see her all the time, although I never talk to her.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜ ⴱⴷⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵊⵊⵓ ⴷⵉⴷⵙ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ.
eng: Tom tried to do that same thing that Mary was doing.
jpn: トムはメアリーがしていたのと同じことをやろうとしたんだ。
eng: Tom has a good chance of being elected.
spa: Tom tiene una buena oportunidad de ser elegido.
eng: Ziri climbed the boulder.
ber: Ziri yuli ɣef tenkert-nni.
eng: How much candy do you have left?
bel: Колькі цукерак у цябе засталося?
eng: Three more passengers got on the bus.
cmn: 接著又有三個人上了巴士。
eng: The excursion will continue for no less than 8 hours.
por: A excursão não vai durar menos que 8 horas.
eng: Tom has a degree in engineering.
tur: Tom mühendislik okudu.
eng: My mother is at home.
kab: Yemma ha-tt-an deg uxxam.
eng: Skura and Nuja called home.
ita: Skura e Nuja hanno chiamato a casa.
eng: This girl seems to be sad.
ita: Questa ragazza sembra essere triste.
eng: You need not have woken me up.
ces: Budit jste mne nemuseli.
eng: You have put everything out of order.
deu: Sie haben alles durcheinandergebracht.
eng: Don't talk to me about him.
dtp: Kada oku ponongkiboros kokomoi disio.
eng: Tom struck up a conversation with a stranger.
deu: Tom fing ein Gespräch mit einer Unbekannten an.
eng: I spoke French today for the first time in a long time.
jpn: 今日、久しぶりにフランス語を話したよ。
eng: I said that to please my mother.
epo: Mi diris tion por komplezi mian patrinon.
eng: Tom left through the back door.
ell: Ο Τομ έφυγε από την πίσω πόρτα.
eng: Where were you all night?
jpn: 一晩中どこにいたの？
eng: Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.
nld: Tom vindt het onaangenaam om over zijn gevoelens te praten.
eng: He wanted to turn himself in to the police.
ita: Voleva consegnarsi alla polizia.
eng: You are used to sleeping in a tent.
ber: Kennemti tennummemt iḍes deg uqiḍun.
eng: Don't get cute with me.
bul: Не ми прави мили очи.
eng: The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.
spa: La capital de España es Madrid y su idioma oficial es el español.
eng: Tom went to church with Mary.
epo: Tomo iris al preĝejo kun Mary.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
ell: Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να είχα αδέρφια.
eng: Let's not talk about Australia.
ber: Iyya ur nettmeslay ɣef Ustṛalya.
eng: This story was written by my friend.
ber: D amidi-inu ay d-yuran taḥkayt-a.
eng: I want to ask you about Tom.
ben: আমি আপনার কাছে টমের ব্যপারে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
eng: It's important to study French.
ido: Importas studiar la Franca.
eng: She lounged by the pool.
fra: Elle se prélassait au bord de la piscine.
eng: Our food is cheap.
ber: Učči-nneɣ rxis.
eng: She said she's not planning on going.
por: Ela me disse que ela não está planejando ir.
eng: I don't like the beach.
ber: Ur riɣ ara taftist.
eng: They're in aisle two.
ita: Sono nel corridoio due.
eng: Tom says he doesn't do that anymore.
rus: Том говорит, что больше этого не делает.
eng: Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
tur: Yuri Andropov, 16 Haziran 1983'te Yüksek Sovyet Prezidyumu başkanlığına seçildi.
eng: Do not be absurd.
ber: Ur ttilit ara d izulalen.
eng: They said that they weren't healthy.
ita: Hanno detto che non erano in salute.
eng: You've changed a lot since I first met you.
deu: Du hast dich sehr verändert, seit ich dich kennengelernt habe.
eng: It's an acquired taste.
ber: Wa d irim yettwalmaden.
eng: Hay is for horses.
rus: На «эй» зовут лошадей.
eng: Let me off at the train station, please.
hun: A vasútállomásnál tegyen ki, kérem!
eng: Grow your career.
ber: Snerni amecwaṛ-nnek amsadur.
eng: The government has been emboldened by the lack of response from the international community.
epo: La registaro maltimiĝis pro la manko de respondo de la internacia komunumo.
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
hun: Csúsztál már el banánhéjon?
eng: The doctor recommended Ziri rest for a few days.
ber: Imsujji yessemter-as i Ziri ad yesgunfu kra n wussan.
eng: I can't reveal my sources.
yid: איך קען נישט אַנטפּלעקן מײַנע קוואַלן.
eng: He improved a lot.
ber: Yeqqel yelha akteṛ.
eng: The magistrate made his decision.
ita: Il magistrato ha preso la sua decisione.
eng: That gun is probably not loaded.
epo: Tiu pafilo verŝajne estas ne ŝargita.
eng: She triumphed against all odds.
epo: Kontraŭ ĉiuj atendoj ŝi triumfis.
eng: Aren't you happy?
deu: Seid ihr nicht glücklich?
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
ber: Liɣ imru d amaynu. Ad ak-t-reḍleɣ.
eng: Tom said he would do it again.
epo: Tomo diris, ke li pretas refari tion.
eng: The dogs are wet.
hin: कुत्ते गीले हैं।
eng: Tom and Mary know exactly what they ought to do.
cat: El Tom i la Mary saben exactament el que han de fer.
eng: Be friendly!
ber: Ili-kem d tammidwant!
eng: Don't you want to use mine?
kat: არ გინდათ ჩემი გამოიყენოთ?
eng: Would you join me to the concert next week?
deu: Würdet ihr nächste Woche mit mir ins Konzert kommen?
eng: Ziri continued to explain.
ber: Ziri ikemmel asegzu-nnes.
eng: I need you to drive me to the station.
deu: Sie müssen mich zum Bahnhof fahren.
eng: Ziri doesn't remember that thing.
ita: Ziri non ricorda quella cosa.
eng: Sami is still in Cairo.
bel: Самі ўсё яшчэ ў Каіры.
eng: This instrument needs to be calibrated.
deu: Dieses Instrument muss gestimmt werden.
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber: Ur teẓrim ara anda ay sserseɣ asawal-inu?
eng: That's it. You're fired.
ber: Dayen. Aql-ikent tettwaẓẓɛemt.
eng: I have one last question for you.
jpn: 最後にもう一つ質問があります。
eng: We visited three cities before arriving in Warsaw.
spa: Visitamos tres ciudades antes de llegar a Varsovia.
eng: I have a date with him tonight.
jpn: 今夜、彼とデートなの。
eng: Read and translate this text.
epo: Legu kaj traduku ĉi tiun tekston!
eng: Is Tom still a French teacher?
vie: Có phải Tom vẫn còn là giáo viên tiếng Pháp không?
eng: Place the bread and butter plate above the fork.
rhg: Ke*Ra samishor owre ruthi aar butteror tal rako.
eng: He turned on the oven.
ber: Yecɛel lkuca.
eng: It's hard for me to keep up with Tom.
deu: Es fällt mir schwer, mit Tom Schritt zu halten.
eng: I'm ordering pizza.
tok: mi toki e wile mi pi pan sike kepeken ilo toki.
eng: Tom will be busy at this time tomorrow.
cmn: 汤姆将忙于在明天的这个时候。
eng: Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.
epo: Tomo partoprenis en la kaptado de la filino de Mario.
eng: He ran out of the mosque.
ber: Yeffeɣ d tazzla seg tmesgida.
eng: Could this actually happen?
epo: Ĉu tio povus vere okazi?
eng: I have some things in the hotel safe.
ber: Liɣ kra n tɣawsiwin deg usenduq n usensu.
eng: Tom has a large mustache.
deu: Tom hat einen Riesenschnurrbart.
eng: Look in your spam folder.
jpn: スパムフォルダを確認してみて。
eng: I don't know how to use chopsticks.
jpn: 箸の使い方が分かりません。
eng: Be sure to let me know if there's anything you need.
deu: Sagen Sie auf jeden Fall Bescheid, wenn Sie etwas brauchen!
eng: How long will it take to finish the work?
jpn: その作業はどれくらいで終わりますか？
eng: I could kiss you right now.
bel: Я магла б цябе проста зараз пацалаваць.
eng: He collected an entire bucket of water.
cmn: 他打了一整桶水。
eng: I don't like the ocean.
tlh: bIQ'a' vIpar.
eng: Layla lives in Yemen.
ron: Layla locuiește în Yemen.
eng: It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
ita: È stato un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.
eng: I got rid of one.
ber: Hennaɣ seg yiwen.
eng: Write down Tom's address for Mary.
deu: Schreib Maria Toms Adresse auf.
eng: Should you add milk or hot water first?
deu: Erst Milch oder heißes Wasser?
eng: Whatever will be, will be.
lat: Adveniet, quod adveniet.
eng: I want to go to Australia.
rus: Я хочу в Австралию.
eng: I think I don't understand you.
deu: Ich denke nicht, dass ich dich verstehe.
eng: To act now is to prevent future regret.
kab: Xdem tura, d asewḥel n nndama i d-iteddun.
eng: You're not the only one who's busy.
fra: Vous n'êtes pas la seule à être occupée.
eng: A wild turkey attacked Tom.
deu: Ein wilder Truthahn attackierte Tom.
eng: "Please put this on the top." "On top of what?"
fra: « S'il vous plaît, mettez ça au-dessus. » « Au-dessus de quoi ? »
eng: Otherwise, you will die.
ber: Ma ulac, ad temmted.
eng: I'll go make lunch.
jpn: お昼ごはん作ってくる。
eng: Thank you for calling.
uig: تېلېڧون بېرىشىڭىزگە رەھمەت.
eng: "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
fra: « Puis-je en avoir un aussi ? » « Oui, certainement. C'est la société qui paie aujourd'hui, après tout. »
eng: Layla sat in the car.
ara: كانت ليلى جالسة في السّيّارة.
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
epo: Ne kredu al homoj, kiuj asertas scii ĉion!
eng: I'm going to wash my car.
ber: Ad ssirdeɣ takeṛṛust-inu.
eng: She told Mary the whole story.
deu: Sie hat Maria die ganze Geschichte erzählt.
eng: You seem sad.
pol: Wyglądasz na smutnego/smutną.
eng: The volcano crumbled into the sea.
ber: Ihudd ubulkan-nni ɣer yilel.
eng: I had to change my plans.
ces: Musel jsem změnit plány.
eng: Have you made up your mind yet?
epo: Ĉu vi jam decidis?
eng: He was just thirty-six years old.
deu: Er war erst sechsunddreißig Jahre alt.
eng: His joke was great.
epo: Lia ŝerco estis bonega.
eng: Is the chimney clean?
nld: Is de schoorsteen schoon?
eng: Can anybody tell me Tom's phone number?
ber: Yezmer ad iyi-d-yefk yiwen seg-wen uṭṭun n usawal n Tom?
eng: He speaks Spanish as well as French.
tur: Fransızcanın yanı sıra İspanyolca da konuşur.
eng: I don't want to drive in this snow.
hun: Nem szeretnék ebben a hóban vezetni.
eng: How do you train a dog not to tug on its leash?
fra: Comment dresser un chien pour qu'il ne tire pas sur sa laisse ?
eng: My father doesn't drink hard liquor.
hun: Apám nem iszik tömény italt.
eng: What you did is immoral.
nld: Wat jullie deden is immoreel.
eng: What were you doing in my house?
rus: Что вы делали в моём доме?
eng: You cannot tame a wolf.
deu: Einen Wolf kann man nicht zähmen.
eng: We need you to help us this afternoon.
ara: نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.
eng: Most of what Dan is saying is true so far.
ber: Taswiεt-a, s kra n wayen i d-yeqqar Dan d tidet.
eng: There are few places where we can safely talk.
deu: Man kann sich kaum irgendwo sicher unterhalten.
eng: Spinoza saw, and I think with great profundity, that if a falling stone could reason, it would think, "I want to fall at the rate of thirty-two feet per second per second." Free will for us—that is, when we feel desire, when we are conscious of wanting to do what we do—may be even for us an illusion.
epo: Spinoza vidis, miaopinie kun granda profundeco, ke, se falanta ŝtono povus rezoni, ĝi pensus: "Mi volas fali kun plirapidiĝo de tridek du futoj en sekundo en sekundo." Libera volo por ni - tio estas, kiam ni sentas deziron, kiam ni konscie volas fari, kion ni faras - povas eĉ por ni esti iluzio.
eng: I'll return at 6:30.
ina: Io retornara a 6:30.
eng: What else do you want me to do?
deu: Was willst du denn noch von mir?
eng: I prefer apples to all the other fruits.
epo: El ĉiuj fruktoj mi plej ŝatas pomojn.
eng: Logging is another important industry.
tgl: Ang pagtotroso ay isa ring importanteng industriya.
eng: Sami drank pee.
tok: jan Sami li moku e telo jaki jan.
eng: Tom can survive this.
epo: Tomo povas travivi tion ĉi.
eng: Her arm brushed against mine.
fra: Son bras a effleuré le mien.
eng: The movie is worth seeing at least two or three times.
epo: Indas rigardi la filmon minimume du aŭ tri fojojn.
eng: Her voice is better.
kzj: Hobi vinasi ohou dosido.
eng: What do you think of the present cabinet?
mar: सध्याच्या कॅबिनेटचा तुझा काय विचार आहे?
eng: Shall we prepare for the evening's gala?
kab: Ad d-nheyyi iman-nneɣ i tmeɣra n ccna ?
eng: Can I pet your dog?
fra: Je peux caresser ton chien ?
eng: I am pleased to see you.
dan: Det glæder mig at se dig.
eng: Is there life beyond Earth?
kab: Tella tmeddurt akkin i wakal ?
eng: Is this your helmet?
ber: Nnem umsegdal-a?
eng: I did that three years ago.
fin: Minä tein tuon kolme vuotta sitten.
eng: I've got no friends.
kab: Ur sɛiɣ ula d yiwen n umeddakel.
eng: Do you really think that if I could help you, I wouldn't?
deu: Denkst du wirklich, daß ich dir nicht helfen würde, wenn ich könnte?
eng: Tom is vulgar.
vie: Tom là một người tục tĩu.
eng: She can play the piano well.
epo: Ŝi bone scipovas piani.
eng: I feel young.
shi: Ar syafaɣ is mẓẓiyɣ.
eng: Who are you so afraid of?
deu: Vor wem haben Sie solche Angst?
eng: Tom landed his helicopter on the roof.
deu: Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.
eng: Sami has been at work all evening.
ber: Tameddit-a kamel, Sami d axeddam.
eng: Promise me that you'll do that.
rus: Обещайте мне, что вы это сделаете.
eng: He needs to renew his passport.
ita: Ha bisogno di rinnovare il suo passaporto.
eng: She snatched the binoculars out of his hands.
ita: Gli strappò il binocolo dalle mani.
eng: He usually speaks French with her.
ita: Di solito parla in francese con lei.
eng: I love the way that sounds.
ber: Ḥemmleɣ amek i d-yettban.
eng: She is young and immature.
tlh: Qup 'ej nenHa'.
eng: I didn't see anyone.
tlh: pagh nuv vIlegh.
eng: The maid came in bearing a cake.
ber: Tekcem-d tqeddact, tuwey-d yid-s angul.
eng: Make sure you wear eye protection.
epo: Certiĝu, ke vi uzos okulŝirmilon.
eng: Tom was injured in a traffic accident.
epo: Tom vundiĝis en la trafika akcidento.
eng: When can I download the new data?
pol: Kiedy mogę pobrać nowe dane?
eng: Tom believes everything Mary tells him.
srp: Том верује у све што му Мери каже.
eng: The flower is red.
ber: Tajeǧǧigt-nni d tazewwaɣt.
eng: You should consider the problem.
ita: Dovreste considerare il problema.
eng: Maybe Tom is in the hospital.
tur: Belki Tom hastanededir.
eng: Portuguese descends from Latin.
bel: Партугальская паходзіць ад лацінскай.
eng: This is the tallest tower in Japan.
tgl: Ito ang pinakamataas na tore sa bansang Hapon.
eng: I'm happy I left Australia.
ukr: Я радий, що поїхав з Австралії.
eng: Can you help me find my daughter?
deu: Kannst du mir meine Tochter suchen helfen?
eng: Tom quietly knocked on the door.
deu: Tom klopfte leise an die Tür.
eng: Careful! Someone could hear us!
hau: Yi hankali! Wani zai iya jin mu!
eng: Tom bought a shawl for his mother.
hun: Tom vett egy kendőt az anyjának.
eng: The cat comes from Wallisellen.
ile: Li cat veni de Wallisellen.
eng: Unfortunately, there's a problem.
epo: Bedaŭrinde, estas unu problemo.
eng: Hunger, however, was ever on hand; then he had to become a marauder; dig some potatoes, and cook them in a corner of a wood, or pilfer the orchards.
por: A fome, porém, estava sempre presente; nessas alturas, ele tinha de se tornar um saqueador; desenterrar algumas batatas e cozinhá-las num canto de um bosque ou pilhar os pomares.
eng: "Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
spa: "Bien, voy a revisar tu trabajo, ¿de acuerdo?" "Adelante, por favor revísalo. Creo que lo hice bastante bien".
eng: Tom was the one who made this bamboo flute.
tur: Tom bu bambu flütü yapan kişiydi.
eng: Can you make out what he is trying to say?
cmn: 你明白他想说些什么吗？
eng: I think Tom's a ghost.
ita: Penso che Tom sia un fantasma.
eng: You drink coffee, don't you?
ukr: Ви ж п'єте каву?
eng: Do you have a camera?
ber: Tesɛam takamra?
eng: Enter the laboratory and press the emergency button.
swh: Ingia maabara na ubonyeze kifungo cha dharura.
eng: They asked his older brother to help them do their homework.
ber: Ssutren seg gma-s ameqran ad ten-yalel ad gen aɣanen-nsen.
eng: Ziri never lets Rima go home alone.
ber: Ziri werǧin yettaǧǧa Rima ad teddu ɣer uxxam i yiman-nnes.
eng: How is your home heated?
rus: Какое у вас дома отопление?
eng: He grows rice.
jpn: 彼は稲を育てている。
eng: Rodrigo realized his death was imminent.
ber: Rodrigo yeqqel yeẓra dakken imir-nni kan ara yemmet.
eng: Tom will help you.
ber: Ad k-iɛawen Tom.
eng: "Will you show me your ticket?" "Yes, of course."
spa: "¿Me mostraría usted su boleto?" "Sí, por supuesto."
eng: Ask Ziri.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵣⵉⵔⵉ.
eng: Can you open the door?
jpn: ドアを開けてもらえる？
eng: I can't believe it. It's Fadil.
por: Não consigo acreditar. É o Fadil.
eng: I put my coat on because I was cold.
nld: Ik trok mijn jas aan omdat ik het koud had.
eng: Let's begin with Lesson 3.
kab: Ad nebdu s temsirt tis 3.
eng: Skura yelled at her computer.
ita: Skura urlò contro il suo computer.
eng: That's not something we need.
epo: Tio ne estas io, kion ni bezonas.
eng: That would be treason.
nld: Dat zou hoogverraad zijn.
eng: I was eating a sandwich.
ukr: Я їла бутерброд.
eng: Isn't it a bit small?
epo: Ĉu ĝi ne estas iom malgranda?
eng: Tom hopes to see you there.
epo: Tom esperas vidi vin tie.
eng: He handed over all his property to his son.
por: Ele entregou todos os seus bens ao filho.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
hun: Bocsáss meg, de nem hallottalak.
eng: Were any of those kids Tom's classmates?
ber: Yezrew yiwen seg yigerdan-a ed Tom?
eng: Is this a trick?
epo: Ĉu tio estas trompo?
eng: Do you know what size shoe Tom wears?
tgl: Alam po ba ninyo ang sukat ng sapatos ni Tom?
eng: Can I borrow your scissors?
ber: Ulac aɣilif ma reḍleɣ-d sɣur-k timedyaẓ?
eng: He has given us useful knowledge.
ber: Yefka-aɣ-d tamussni inefɛen.
eng: Several pedestrians were slightly wounded.
ita: Diversi pedoni sono stati leggermente feriti.
eng: Everyone here knows we don't eat pork.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo maiale.
eng: Mary said she didn't like Australia.
ita: Mary disse che non le piaceva l'Australia.
eng: Go to your granny.
ber: Ṛuḥ ɣer jida-k.
eng: Don't be nice to those who might forget it, and don't be mean to those who might remember.
deu: Tue weder Gutes denen, die es vergessen könnten, noch Böses denen, die sich darauf zurückbesinnen könnten.
eng: He wondered if she loved him as much as he loved her.
kab: Yella yeqqar wissen ma tḥemmel-it akken i tt-iḥemmel netta.
eng: What's the best way to get to Boston from here?
hun: Hogy lehet a legkönnyebben eljutni innen Bostonba?
eng: You may stay here if you want to.
ces: Můžeš tu zůstat, pokud chceš.
eng: Can I give you a hand with the dogs?
spa: ¿Te puedo echar una mano con los perros?
eng: They say that they're not angry.
ita: Dicono che non sono arrabbiati.
eng: Why are you so secretive?
ber: Maɣef ay tetteffremt tiɣawsiwin anect-a akk?
eng: Tom has never killed anybody.
epo: Tom neniam mortigis iun ajn.
eng: Tom doesn't like people who aren't on time.
deu: Tom mag keine Leute, die unpünktlich sind.
eng: How long do you think Tom will sleep?
deu: Was glaubt ihr, wie lange Tom schlafen wird?
eng: I wanted to be a journalist.
mar: मला पत्रकार व्हायचं होतं.
eng: Darkness is falling.
kab: A d-ɣellint tillas.
eng: I really liked Tom.
deu: Ich mochte Tom wirklich.
eng: I'll tell him you're ready.
deu: Ich werde ihm sagen, daß ihr soweit seid.
eng: Give us a ride downtown.
bul: Закарайте ни до центъра.
eng: I think we're going to be late.
jbo: mi jinvi lo nu za'u mi ba jai lerci
eng: Sami knew about the affair.
fao: Sami visti um fjasið.
eng: Without money, nothing can be done.
rus: Без денег ничего не сделаешь.
eng: I'm sorry Mother.
kor: 죄송합니다, 어머니.
eng: He really enjoys his job.
deu: Ihm gefällt seine Arbeit wirklich sehr.
eng: Did Tom and Mary tell you about what they did last week?
deu: Haben Tom und Maria dir gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
eng: I'm not Mary's wife.
ita: Non sono la moglie di Mary.
eng: Something happened recently.
fra: Il s'est passé quelque chose récemment.
eng: Anne has many admirers.
deu: Anne hat viele Bewunderer.
eng: The mountain ash is blooming. It's time to sow flax.
deu: Die Eberesche blüht. Es ist Zeit, Flachs zu säen.
eng: The dog had a piece of meat in its mouth.
ces: Pes měl v tlamě kousek masa.
eng: Hardly anyone reads my blog.
bul: Почти никой не ми чете блога.
eng: Discuss and give examples.
epo: Diskutu kaj donu ekzemplojn.
eng: You answered nothing.
ber: Ur d-terrimt ɣef wacemma.
eng: "How much do I owe you?" "You don't owe me anything."
deu: „Was schulde ich dir?“ – „Du schuldest mir nichts.“
eng: Tom didn't understand what he was supposed to do.
ron: Tom nu a înțeles ce trebuia să facă.
eng: She's dislocated her shoulder.
kab: Tenṣel deg tayet.
eng: Tom is spinning wool.
kab: Tom la yettellem taḍuṭ.