ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to spend my whole life here.
fra: Je ne veux pas passer toute ma vie ici.
eng: What does the Bible say about this?
hun: Mit ír a Biblia ezzel kapcsolatban?
eng: Why haven't you told them yet?
ckb: بۆ تا ئێستا پێت نەگوتوون؟
eng: This bird is in danger of dying out.
deu: Diese Vogelart ist vom Aussterben bedroht.
eng: Tom needs to be aware of this.
tur: Tom'un bunun farkında olması gerekir.
eng: Who is that woman with the brown coat?
hau: Waaye wancan matan da ta saka kwat mai launin ruwan-ƙasa?
eng: Tom asked Mary if she would dance with him.
tuk: Tom Meriden ozi bilen tanst etmegini sorady.
eng: We were the ones who did that.
tuk: Biz muny edenler
eng: Tom says he can't stay long.
deu: Tom sagt, er könne nicht lange bleiben.
eng: That's not really my thing.
ukr: Це не для мене насправді.
eng: I can't help you if I don't know where you are.
deu: Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
eng: This room is very stuffy.
deu: Dieses Zimmer ist sehr stickig.
eng: Rape is always a crime of violence.
hau: Kowane lokaci fyade laifine na tashin hankali.
eng: Heaven's vengeance is slow but sure.
hau: Ɗaukan fansa na lahira bai zuwa da wuri amma kuma akwai tabbaci.
eng: I've had my say.
epo: Mi jam diris ĉion.
eng: My toes are frozen.
tlh: taD yaDDu'wIj.
eng: I will tell you exactly how the matter stands.
epo: Mi precize diros al vi, kiel statas la afero.
eng: Who do you think is to blame?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, anwa ay yessefken ad yettwasseḍlem?
eng: The last time when I saw him, he was quite well.
spa: La última vez que lo vi, estaba muy bien.
eng: Ziri is selling office things.
ber: Ziri ha-t-an yesnuzuy tiɣawsiwin n tnariyin.
eng: How did you feel afterwards?
ber: Amek ay tḥulfad i yiman-nnek sakkin?
eng: When I go to see my grandson, I always give him something.
deu: Wenn ich meinen Enkel besuche, schenke ich ihm immer etwas.
eng: Tom doesn't know how to start a campfire.
rus: Том не знает, как разводить костер.
eng: It's useless to try and resist.
hun: Hasztalan megpróbálni ellenállni.
eng: They took off my clothes in front of her eyes.
epo: Ili senvestigis min antaŭ ŝiaj okuloj.
eng: Women are flowers.
ber: Tilawin d tijeǧǧigin.
eng: Has Tom told you the rest of the story?
deu: Hat Tom dir den Rest der Geschichte erzählt?
eng: Tom always wears black clothes.
deu: Tom trägt immer schwarze Kleidung.
eng: I expect that I will see him on Monday.
tlh: DaSjaj ghaH vIghom 'e' vIpIH.
eng: We've already settled that.
epo: Ni jam aranĝis tion.
eng: "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
ber: "Ulac aɣilif ma sqedceɣ amawal-nnek?" "Ih, atan."
eng: Tom doesn't like cats.
epo: Tom ne ŝatas katojn.
eng: I don't understand the context.
rus: Я не понимаю контекста.
eng: "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
cmn: 「您的品味真高！」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式，您真的不要先看一下嗎？」
eng: Let us cook dinner together!
hye: Եկեք միասին ճաշ պատրաստենք:
eng: Cold water has a higher density than warm water.
pes: آب سرد نسبت به آب گرم چگالی بالاتری دارد.
eng: They shouldn't have stopped so quickly.
ita: Non si sarebbero dovuti fermare così velocemente.
eng: He crossed his arms against his chest.
ita: Incrociò le braccia contro il petto.
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
srp: Zvuči kao da si naučio važnu lekciju.
eng: I need to change my shirt.
ukr: Мені потрібно переодягнути сорочку.
eng: Do you know the longest word in your language?
jpn: 母語で一番長い言葉って、わかる？
eng: He appreciates my humour.
ber: Ira asaran-inu.
eng: The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
jpn: 小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
eng: She was the youngest descendant of the king.
fra: Elle était la plus jeune descendante du roi.
eng: He was born in Switzerland.
deu: Er wurde in der Schweiz geboren.
eng: It is rude not to tip a waiter.
deu: Es ist unhöflich, dem Kellner kein Trinkgeld zu geben.
eng: You should try it again.
ber: Yessefk ad talsemt ad tarmemt aya.
eng: Were you mean to her?
ber: Teddamt-as s ucennef?
eng: Tom hoped that Mary was telling the truth.
por: Tom esperava que Mary estivesse dizendo a verdade.
eng: I'm saving money for my old age.
ind: Aku menabung untuk hari tuaku.
eng: Where did you learn Spanish?
deu: Wo hast du Spanisch gelernt?
eng: This is the best way to die.
cmn: 这是最好的死法了。
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-taznemt.
eng: Did you enjoy your swim?
ber: Yeɛjeb-ikem uɛumu ay tɛumed?
eng: You don't have to obey the order of your superiors, if it constitutes a crime.
epo: Oni ne devas obei la ordonon de siaj superuloj se ĝi konsistigas krimon.
eng: He has an old car.
mar: त्याच्याकडे एक जुनी गाडी आहे.
eng: We'll go this way.
kab: Ad nruḥ sya.
eng: You need not have got up so early.
ces: Tak časně jste vstávat nemuseli.
eng: He drowned in his swimming pool.
ita: Annegò nella sua piscina.
eng: Tom told me that he thought that Mary was thirsty.
por: Tom me disse que pensava que Mary estava com sede.
eng: He's in Boston and so is she.
kab: Atan deg Boston, ula d nettat.
eng: I don't like it when you swear.
ita: Non mi piace quando imprechi.
eng: I'm not arresting you.
ber: Ur kem-ttabẓeɣ ara.
eng: This is unbearable.
epo: Ĉi tio ne elteneblas.
eng: Why did you name your dog Cookie?
ukr: Навіщо ти назвав собаку Кукі?
eng: An effective, integrated response requires incident management planning, enhanced interoperability, and coordination, based on and supported by rapid and effective decision-making.
por: Uma resposta eficaz e integrada exige um planeamento da gestão de incidentes, uma maior interoperabilidade e uma coordenação baseados e apoiados por tomadas de decisão rápidas e eficazes.
eng: Many interesting things were said at the conference.
por: Disseram-se muitas coisas interessantes na conferência.
eng: I asked the driver if he spoke English.
fra: J'ai demandé au chauffeur s'il parlait anglais.
eng: What a fool he is!
epo: Kia stultulo li estas!
eng: Tom plans to come to Australia.
ber: Tom yessefray ad d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: I sent her birthday present by post.
tur: Onun doğum günü hediyesini postayla gönderdim.
eng: "You'll never get past the guards." "I'll take my chances."
heb: "לעולם לא תעבור את השומרים." "אקח סיכון."
eng: Tom and Mary rode the same bus to school.
ber: Tom d Mary ddan deg yiwen n usakal ɣer uɣerbaz.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalimt.
eng: Did you try this key?
tok: sina kepeken e ilo open ni anu seme?
eng: Our house has scaffolding around it this week, due to renovations.
hun: A felújítások miatt a házunkat körbeállványozták.
eng: "When does he study?" "He studies before dinner."
tur: "O ne zaman çalışır?" "Akşam yemeğinden önce."
eng: They've made up their minds already.
ukr: Вони вже визначилися.
eng: She is the joy of the whole family.
tok: ona li pilin musi pi kulupu mama ali ona.
eng: I didn't think anyone had tried that before.
shi: Ur ɣalɣ is illa mad jju yurmn mayad.
eng: It looks like we're going to have a white Christmas this year.
nld: Het lijkt erop dat we dit jaar een witte kerst gaan vieren.
eng: He ground the pills into a fine powder.
fra: Il a broyé les pilules en poudre fine.
eng: My apartment is near the station.
deu: Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.
eng: Tom knew.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
hau: Daya daga cikin 'yan wasanka ya ci kwallo daya bayan minti biyar da fara wasa.
eng: The girl is reading with her grandfather.
ckb: کچەکە لەگەڵ باپیری خەریکی خوێندنەوەن.
eng: Life is often compared to a journey.
ina: Le vita es sovente comparate a un viage.
eng: Do to others as you would have them do to you.
epo: Agu al aliaj kiel vi volas ke ili agu al vi.
eng: Mary doesn't have to wash the car if she doesn't want to.
ita: Mary non deve lavare l'auto se non vuole.
eng: A letter was found next to the dead body.
epo: Letero estis trovita flanke de la kadavro.
eng: She traveled around the world last year.
fra: Elle a fait le tour du monde l'année dernière.
eng: That supermarket sometimes has sales.
epo: Tiu supermarkto kelkfoje havas tutvendojn.
eng: I'll give you an answer in a day or two.
kab: Ad ak-d-fkeɣ tiririt seg-a ɣer sin wussan.
eng: The Italians always eat spaghetti.
tok: jan pi ma Italija li moku e moku pan linja lon tenpo ale.
eng: I underestimated her.
ell: Την υποτίμησα.
eng: The prisoners were trying to escape.
fra: Les prisonniers essayaient de s'enfuir.
eng: We still need your help.
deu: Wir brauchen noch immer eure Hilfe.
eng: Why don't you have a family?
ukr: Чому у вас немає родини?
eng: Don't use the elevator.
tok: o kepeken ala e ilo pi tawa sewi.
eng: Call the coast guard.
swe: Kalla på kustbevakningen.
eng: Give me some milk, too.
cmn: 也給我一些牛奶。
eng: Yanni is going to the concert.
ber: Yanni ad iṛuḥ ɣer ubaraz.
eng: I hope I don't say anything stupid.
srp: Надам да нећу да кажем ништа глупо.
eng: You need to wear a tie there.
deu: Du musst dort eine Krawatte tragen.
eng: To keep early hours makes you healthy.
cmn: 早睡早起身体棒棒。
eng: That's simply out of the question.
ces: To vůbec nepřichází v úvahu.
eng: I think Tom needs me.
nld: Ik denk dat Tom me nodig heeft.
eng: He grew potatoes in his garden.
rus: Он выращивал в огороде картошку.
eng: Neither of these is Tom's.
ukr: Жодна з них не Томова.
eng: You have two books.
sat: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: My apartment is messy and cluttered.
deu: Meine Wohnung gleicht einer Müllhalde.
eng: Are you sure you've never met him?
rus: Вы уверены, что никогда с ним не встречались?
eng: He disappeared in the crowd.
jpn: 彼は人混みの中に紛れていった。
eng: Do you have a dictionary?
deu: Haben Sie ein Wörterbuch?
eng: Times may change, but human nature stays the same.
pol: Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.
eng: There is always something to do.
afr: Daar's altyd iets om te doen.
eng: I thought she was out of her mind.
swh: Nilidhani alikuwa nje ya mawazo yake.
eng: He rescued the child from the fire.
epo: Li savis la infanon de la fajro.
eng: Hello teacher. How are you doing?
epo: Saluton instruisto. Kiel vi fartas?
eng: Tom lay awake all night.
deu: Tom lag die ganze Nacht wach.
eng: Yanni never swears.
ara: ياني لا يشتم أبدا.
eng: She was holding an umbrella.
mar: तिने एक छत्री धरली होती.
eng: Hey! What are you doing in my room?
swe: Hörninini! Vad gör ni i mitt rum?
eng: Do you want me to rub your back?
ber: Tebɣid ad ak-letfeɣ aɛrur-nnek?
eng: I'll float the idea at tomorrow's meeting to see what they think.
fra: Je vais lancer l'idée à la réunion de demain pour voir ce qu'ils en pensent.
eng: At least you'll have something to write home about.
deu: Zumindest wird es etwas geben, worüber du den Daheimgebliebenen schreiben kannst.
eng: This is where we live.
ina: Ecce ubi nos habita.
eng: Wait here until he comes back.
xmf: Kidjinit taki, soishaxi tina vedirtu.
eng: Janos arranged for a new room for us.
tur: Janos bizim için yeni bir oda ayarladı.
eng: Who asked you to come?
deu: Wer hat Sie gebeten zu kommen?
eng: I don't have an answer.
ukr: У мене немає відповіді.
eng: Tall pine trees form a ring around the lake.
fin: Korkeat männyt muodostavat renkaan järven ympärille.
eng: No, it can't be! He can't be dead!
fra: Non, ce n'est pas possible ! Il ne peut pas être mort !
eng: "Hey, did you finish your homework yet?" "No, I'm still working on it. How about you?" "Yeah, I finished mine a few hours ago."
nld: "Hé, heb je je huiswerk al gemaakt?" "Nee, ik zit er nog aan. En jij?" "Ja, die van mij is een paar uur geleden af."
eng: Tom hated working here.
tur: Tom burada çalışmaktan nefret ediyordu.
eng: Your dog smells.
sat: ᱟᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Did Tom remember you?
srp: Сећа ли се Том тебе?
eng: I plan to buy one of those.
ckb: بەنیازم یەکێک لەوانە بکڕم.
eng: I don't want to work as a waiter.
rhg: Aa*i waiter hisabe ham goitto no'sai.
eng: All of Tom's sentences are short.
ara: كل جمل توم قصيرة.
eng: Tom is kind of tall.
mar: टॉम जरा उंच आहे.
eng: That's it. This is the last straw.
mar: बस्स. आता तर खूपच झालं.
eng: You need to work together.
ber: Yessefk ad tmahlemt ddukkli.
eng: Do you want me to explain again?
jpn: もう一度、説明して欲しいの？
eng: Follow him.
ell: Ακολουθήστε τον.
eng: I already exist.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: What's Germany's highest building?
deu: Welches ist das höchste Bauwerk in Deutschland?
eng: That wasn't so hard, was it?
rus: Не так уж и сложно было, а?
eng: That's your strong point.
tur: Bu senin güçlü yanın.
eng: I've spoken to some friends about this.
kab: Nniɣ-asen i yimeddukal.
eng: I don't like to wear ties.
hun: Nem szeretek nyakkendőt hordani.
eng: I told her you went home sick.
ita: Le dissi che andasti a casa malata.
eng: Tom wanted to be an artist.
epo: Tomaso volis esti aktoro.
eng: I don't know where my gloves are.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Handschuhe sind.
eng: I will return the book as soon as I can.
epo: Mi redonos la libron tiel frue, kiel mi povos.
eng: Prove me wrong.
tgl: Patunayan ninyong nagkakamali ako.
eng: Do any of you know Tom?
epo: Ĉu iu el vi konas Tom?
eng: Did you need to lie?
deu: Mußten Sie lügen?
eng: "Do you trust me?" "No."
deu: „Vertraut ihr mir?“ – „Nein.“
eng: Tom loves sports events.
epo: Tomo amas sportajn okazaĵojn.
eng: Don't let him talk to her.
ara: لا تدعه يتحدث معها.
eng: We swim a lot and enjoy it.
spa: Nadamos mucho y lo disfrutamos.
eng: Ziri doesn't have to talk about that.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵛⵛⵉⵍ ⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⴼ ⵉⵢⵏⵏⴰ.
eng: Going to work is like going to a party.
spa: Ir a trabajar es como ir a una fiesta.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
fra: Je suis allé à l'école pour la première fois quand j'avais sept ans. Et je continue à étudier jusqu'à aujourd'hui, car j'ai encore beaucoup à apprendre.
eng: They said their lives were in danger.
ita: Hanno detto che le loro vite erano in pericolo.
eng: I put handcuffs on him.
deu: Ich legte ihm Handschellen an.
eng: She had gone to the concert that evening.
epo: Ŝi estis foririnta al la koncerto tiun vesperon.
eng: They caught the robbers red-handed.
nld: Ze hebben de dieven op heterdaad betrapt.
eng: I have only just arrived.
jpn: 着いたばっかりよ。
eng: She was scared to do it.
pol: Bała się tego zrobić.
eng: Concentrate on your mission!
hau: Mai da hankali kan manufa!
eng: That isn't why Tom did that.
zlm: Tu bukan sebab Tom buat benda tu.
eng: I can speak French a little.
jpn: 少しだけフランス語が話せます。
eng: These are the pictures from last night.
spa: Estas son las fotos de anoche.
eng: He fooled her.
ell: Την ξεγέλασε.
eng: I didn't know that Tom was from Australia.
jpn: トムがオーストラリア出身だと知らなかった。
eng: That's basically what they're saying.
deu: Das ist es, was sie im Grunde sagen.
eng: In his lifetime, my father had been my worst enemy.
ita: In vita, mio padre era stato il mio peggior nemico.
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Sucht euch irgendeins aus, das euch gefällt!
eng: The news shocked many.
kab: Aṭas i yessefqeɛ yisalli-nni.
eng: I'd like to insure my luggage.
tgl: Gusto ko pong ipa-insure ang bagahe ko.
eng: "It's not my baby." "Oh yes, it is."
deu: „Es ist nicht mein Baby.“ – „Oh doch, ist es.“
eng: Tom has tried to kill himself again.
deu: Tom hat wieder versucht, sich das Leben zu nehmen.
eng: Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
spa: Jim entró en la habitación en silencio para no despertar al bebé.
eng: Skura needed surgery.
ber: Skura tella teḥwaj ad teg tamhelt.
eng: I plan to do that here.
epo: Mi planas fari tion tie ĉi.
eng: Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
ukr: Обдури мене раз — ганьба тобі, обдури мене двічі — ганьба мені.
eng: The night was dark and the streets were empty.
swe: Natten var mörk och gatorna var tomma.
eng: Tom has a secret.
jpn: トムには隠し事があるんだ。
eng: "How old are you?" "I'm seventeen."
kab: "Acḥal deg leɛmer-im?" "Sɛiɣ 17 n yiseggasen."
eng: Meet me at the park.
ber: Ad nemmẓer deg telmat.
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
deu: Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
eng: That's a delicate matter.
tgl: Isa iyong maselang usapin.
eng: The days are warm, the nights are cold.
lat: Dies calent, noctes algent.
eng: All men have fulfilled their duty.
mkd: Сите си ја исполнија должноста.
eng: Tom climbed over the fence.
epo: Tomaso transgrimpis la barilon.
eng: Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
hau: Baba, ina da juna biyu. Wannan shine jerin sunayen waɗanda ake zargi...
eng: I'm telling you how I feel.
ita: Vi sto dicendo come mi sento.
eng: Did you eat much?
kab: Teččiḍ aṭas?
eng: There's no accounting for taste.
ber: Ulac askasi ɣef lbennat.
eng: He didn't come until midday.
ber: Ur d-yusi ara armi d tizzarnin.
eng: Tom used to be scared of dogs.
deu: Tom hatte früher Angst vor Hunden.
eng: Do you really think Tom is thirsty?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том хоче пити?
eng: You're so beautiful!
vie: Bạn đẹp quá!
eng: Tom was determined to say something.
bul: Том беше решен да каже нещо.
eng: To understand the risks is to accept the challenge.
kab: Akken ad yefhem yiwen amihi, ilaq ad yeqbel acqirrew-nni.
eng: Maybe Tom will know what to do.
deu: Vielleicht wird Tom wissen, was zu tun ist.
eng: Have you ever been to Asia?
deu: Wart ihr schon einmal in Asien?
eng: Tom is extremely trustworthy.
epo: Tomaso estas ege fidinda.
eng: You understood.
zgh: ⵜⵔⵎⵙⴷ ⵜ.
eng: Everybody was listening intently to Tom's speech.
epo: Ĉiuj streĉe aŭskultis la paroladon de Tom.
eng: We stayed up all night.
nld: We bleven de hele nacht op.
eng: Tom has no fashion sense.
deu: Tom hat keinen Sinn für Mode.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
ell: Θα ήθελα να παραβρεθείς αύριο στη συνάντηση.
eng: I think he smokes weed.
lfn: Me pensa ce el fuma canaba.
eng: I read a letter.
nld: Ik heb een brief gelezen.
eng: Mary fell in love with a handsome cowboy.
dan: Mary blev forelsket i en smuk cowboy.
eng: When did you arrive here?
ber: Melmi ay d-tewwḍem ɣer da?
eng: Is the spoon small?
lfn: Еске ла кулиер ес пети?
eng: Ziri began to breathe rapidly.
ber: Ziri yesmunzi yessunfus s tɣawla.
eng: Do you think Tom can find it?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad tt-id-yaf?
eng: You can drink anything you want.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay ak-yehwan.
eng: What are we having for dinner tonight?
dan: Hvad skal vi have til middag i aften?
eng: I left a note for Tom.
epo: Mi postlasis noton por Tomo.
eng: Tom says he's going to grow more vegetables this year.
jpn: トムは今年はもっと野菜を育てるつもりなんだって。
eng: She was seen at a restaurant with her lover.
deu: Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.
eng: Moshe was the greatest of the prophets, but he was not a perfect person.
yid: משה־רבינו איז געווען דער גרעסטער פֿון די נבֿיאים, אָבער נישט קיין פּערפֿעקטער מענטש.
eng: She is Icelandic.
ind: Dia orang Islandia.
eng: I think you need to go home now.
por: Acho que precisas ir para casa agora.
eng: The sun, moon, and stars are all part of the universe.
deu: Sonne, Mond und Sterne gehören alle zum Universum.
eng: Where do I go now?
kab: Aniwer ara ruḥeɣ tura?
eng: Whoever said so, it is false.
cmn: 不管谁说，这个不对。
eng: The timing is critical.
deu: Zeitlich muss alles stimmen.
eng: As for me, I don't trust him at all.
jpn: 俺的には、ヤツは全く信用できない。
eng: I want to improve my Spanish.
lat: Meliorare Hispanicam meam volo.
eng: I think that Tom could've done that.
mus: Tom mvn mēcē tayat komis.
eng: If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.
epo: Se iu damaĝo okazos al ŝi, mi postulos respondecon de vi persone.
eng: He baked her a red cake shaped like a heart.
deu: Er hat ihr einen roten, herzförmigen Kuchen gebacken.
eng: Tom and Mary looked at each other silently.
deu: Tom und Maria sahen sich schweigend an.
eng: Whose shoes are those?
epo: Kies ŝuoj estas jenaj?
eng: I really would like to be with you right now.
ber: Ɣseɣ s tidet ad iliɣ yid-k imir-a.
eng: Can I go to the movies tomorrow?
asm: মই কাইলৈ ৰাতি চিনেমা চাবলৈ যাব পাৰোঁনে?
eng: Do not vary your plan so often.
deu: Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig!
eng: I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
ara: لا أستطيع دعوة تانينا. لا أتحدث معها.
eng: I am the fastest runner.
cmn: 我是最快的跑者。
eng: When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
tur: Gıda alerjiniz varken dışarıda yemek yemek zordur, değil mi?
eng: Use your common sense in that kind of a situation.
hun: Ilyen helyzetben használd a józan eszedet.
eng: Tom complained about how salty the food was.
ron: Tom s-a plâns de cât de sărată era mâncarea.
eng: Someone who doesn't understand you is not necessarily an idiot.
epo: Kiu ne komprenas vin, ne nepre estas idioto.
eng: I pried the lid off.
ces: Vypáčil jsem to víko.
eng: I was wondering about that.
lvs: Es par to brīnījos.
eng: I don't want to quit this job.
por: Eu não quero sair deste trabalho.
eng: Mary shut down her computer.
mar: मेरीने आपला कम्प्यूटर बंद केला.
eng: Mary's parents live in a mansion.
kab: Mary tezdeɣ deg yiwen n umanwaṛ.
eng: Do you like blue cheese?
ber: Tramt takemmart taẓerwalt?
eng: Atomic energy is expensive and dangerous.
tur: Nükleer enerji maliyetli ve tehlikelidir.
eng: Why do these things always happen to you?
hun: Miért történnek veled mindig ilyen dolgok?
eng: She is expecting a baby in June.
epo: Ŝi atendas bebon en junio.
eng: His son is a Christian.
epo: Lia filo estas kristano.
eng: The princess kissed the frog and he turned into a handsome prince.
fra: La princesse embrassa la grenouille et celle-ci se transforma en beau prince.
eng: Don't leave the window open.
kab: Ur ttaǧǧat ara ṭṭaq yeldi.
eng: This book is interesting, also instructive.
deu: Dieses Buch ist interessant und aufschlussreich.
eng: Tom hates his job.
ber: Tom yekṛeh amahil-nnes.
eng: If you don't want to do this, just say so.
ber: Ma ur teɣsem ara ad tgem aya, init-t-id kan.
eng: I exercise during the day and at night, but I prefer to exercise in the morning.
rus: Я занимаюсь днём ​​и ночью, но предпочитаю заниматься утром.
eng: Do you have any sightseeing tours of this town?
epo: Ĉu estas ekskursoj al la vidindaĵoj de la urbo?
eng: Don't think you can escape the consequences.
nld: Denk niet dat je aan de gevolgen kunt ontsnappen.
eng: They know very little about Palestine.
hrx: Sie wisse aarich wenich iwer Palëstina.
eng: Have you seen him recently?
tok: sina kama lon ona lon tenpo pini poka anu seme?
eng: All the names are listed in alphabetical order.
lfn: Тота номес ес листада ен ордина алфабетал.
eng: Clear away the table things.
epo: Reordigu la manĝotablon.
eng: Who sold you the car?
ita: Chi ti ha venduto la macchina?
eng: Matt is Rita's brother-in-law.
epo: Mateo estas la bofrato de Rita.
eng: We have some concerns.
rus: У нас есть некоторые опасения.
eng: Tom and Mary would've stayed longer if they could've.
kab: Tili Tom d Mary qqimen ugar amer zmiren.
eng: I don't trust anyone anymore.
fra: Je ne fais plus confiance à personne.
eng: When do you want to meet him?
ita: Quando lo vuoi incontrare?
eng: Tom shot at Mary with a crossbow.
nno: Tom skaut på Mary med ein armbrøst.
eng: Thank you for bringing this to my attention.
deu: Danke, daß ihr mich darauf aufmerksam gemacht habt!
eng: Tell Tom where you'll be.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy hol leszel!
eng: We will first ascertain the cause of the disaster.
kab: Ilaq di tazwara ad nwali ansi i d-tekka twaɣit.
eng: I need authorization.
ckb: ڕێگەپێدانم پێویستە.
eng: His clothes were impregnated with the stench of manure.
ita: I suoi vestiti erano impregnati della puzza di letame.
eng: Summarize the contents in 60 English words.
deu: Fassen Sie den Inhalt in 60 englischen Wörtern zusammen.
eng: I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
rus: У меня была девушка, но мы расстались три месяца назад.
eng: We could hear sirens approaching.
hau: Mun ji karar motocin jami'an tsaro na zuwa.
eng: Tom and Mary haven't arrived yet.
deu: Tom und Maria sind noch nicht angekommen.
eng: Do you live in this neighborhood?
ben: তুমি কি এই পাড়াতেই থাকো?
eng: I didn't realize you used to live in Australia.
por: Não sabia que você morava na Austrália.
eng: Mary has problems with her back.
ita: Mary ha dei problemi con la schiena.
eng: She had the decency to apologize.
ita: Ha avuto la decenza di scusarsi.