ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He just got off the phone with her.
kab: Imir-a kan ay d-yeɣra yid-s deg usawal.
eng: Tom was planning to go to Boston the day after Christmas.
fra: Tom avait prévu d'aller à Boston le lendemain de Noël.
eng: Please don't call the cops.
ukr: Будь ласка, не телефонуй до поліції.
eng: I have several dozens of them.
ces: Mám jich několik tuctů.
eng: I love to watch the sun set.
deu: Ich beobachte gern, wie die Sonne untergeht.
eng: She was surprised at the news.
epo: Ŝi estis surprizita per la novaĵoj.
eng: Sami called me to tell me the results.
ber: Yessawel-iyi-d Sami akken ad iyi-d-yini igmaḍ.
eng: "You have the attention span of a chicken." "Chickens are delicious." "My point exactly."
spa: "Tú tienes la capacidad de atención de una gallina". "Las gallinas están deliciosas". "Exactamente lo que decía".
eng: Come here. I want to show you something.
srp: Dođi. Želim nešto da ti pokažem.
eng: I want to drink coffee.
lat: Potionem Arabicam bibere volo.
eng: Do you know who is scheduled to give the next lecture?
deu: Weißt du, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
eng: Mary said she wasn't afraid anymore.
ita: Mary disse che non aveva più paura.
eng: These are Algerian flags.
ber: Ti d tikbabin n Zzayer.
eng: A chain fails at its weakest link.
epo: Ĉeno rompiĝas je sia plej malforta ero.
eng: Explain it so that I understand.
rus: Объясни так, чтобы я понял.
eng: "I actually ate several lizards myself and they didn't taste bad," Austin said.
deu: „Ich habe in der Tat auch schon selbst einige Eidechsen gegessen, und schlecht haben die nicht geschmeckt“, sagte Austin.
eng: I wish you'd come to Australia.
ber: Mennaɣ mer ad d-tasem ɣer Ustṛalya.
eng: The marsh has remained unchanged since the days when the Mohican Indians speared fish there.
por: O pântano manteve-se inalterado desde os tempos em que os índios moicanos pescavam com lanças.
eng: Tom and Mary are the winners.
deu: Tom und Maria sind die Gewinner.
eng: Mars has two moons.
ckb: مەریخ دوو مانگی هەیە.
eng: The answer to your question is no.
hin: आपके प्रश्न का उत्तर 'नहीं' है.
eng: I'm glad she likes it.
rus: Я рад, что ей нравится.
eng: Please tell Tom he shouldn't do that.
nld: Vertel Tom alsjeblieft dat hij dat niet zou moeten doen.
eng: What day is Toki Pona day?
spa: ¿Cuál es el día del toki pona?
eng: Tom believed that John was his brother.
epo: Tomo kredis Johanon sia frato.
eng: Stay in the car for now.
pol: Na razie zostań w aucie.
eng: I can seldom find time for reading.
epo: Mi malofte trovas tempon por legi.
eng: Do you want to eat this?
ber: Tebɣiḍ ad teččeḍ wa?
eng: They seem to be in love with each other.
jpn: あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
eng: You're very romantic, aren't you?
ber: Kemm d taṛumantit aṭas, naɣ?
eng: You're obedient.
kab: Tettaɣem awal.
eng: Let's patch up our argument.
cmn: 咱们停止争吵和好吧。
eng: Tom smiled at them all.
epo: Tomo ridetis al ili ĉiuj.
eng: As far as I know, there is no such function.
tgl: Sa pagkakaalam ko, walang ganyang punsiyon.
eng: Esperantists are our comrades.
ina: Esperantistas son nostre cameradas.
eng: He can't remember the last time he had a home-cooked meal.
rus: Он не помнит, когда последний раз ел домашнюю пищу.
eng: I think I like it.
ckb: پێم وایە بەدڵمە.
eng: Do you think that's ever going to happen?
heb: את סבורה שזה יקרה אי פעם?
eng: I love you very tenderly.
ber: Riɣ-k seg wul lqayen.
eng: His sister does not go to America.
mar: त्याची बहीण अमेरिकेला जात नाहीये.
eng: Get Tom to help you.
ber: Awi-d Tom ad k-iɛawen.
eng: The car stopped, and Tom got out.
ces: Auto zastavilo a Tom vystoupil.
eng: We have many friends.
hau: Muna da abokanai da yawa.
eng: Tom is buying a gift for Mary.
rus: Том покупает Мэри подарок.
eng: He shares his office with her.
ita: Condivide il suo ufficio con lei.
eng: I don't like talking in front of people.
ces: Nerad mluvím před lidmi.
eng: The opposite of peace is war.
hau: Kishiyar zaman lafiya yaƙi ne.
eng: Tom is still not sure.
nld: Tom weet het nog steeds niet zeker.
eng: I got those pictures you asked me to take.
epo: Mi ricevis tiujn bildojn, kiujn vi petis min foti.
eng: The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.
ara: يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم .
eng: The ring is made of silver.
vie: Chiếc nhẫn được làm bằng bạc.
eng: He can stay home from school today.
ber: Yezmer ad yebṭel llakul yernu ad yeqqim deg uxxam ass-a.
eng: I'd like to help them if I can.
ber: Bɣiɣ ad tent-alleɣ, lemmer zmireɣ.
eng: Are you sure?
bel: Ты ўпэўнены?
eng: We arrived at Viracopos at one o'clock in the morning.
epo: Ni atingis Viracopos je la unua matene.
eng: Why do you like this type of game?
ita: Perché ti piace questo tipo di gioco?
eng: The fight seems rather lopsided.
fra: Le combat semble plutôt déséquilibré.
eng: That girl isn't able to ride a bicycle.
cmn: 那个女孩还不会骑车。
eng: The cat is very beautiful.
kab: Amcic d acebḥan mliḥ.
eng: Olsson says testimony before the court has established the defendants as highly-regarded investigative journalists with extensive experience in challenging and sometimes dangerous environments.
por: Olsson afirma que o testemunho perante o tribunal estabeleceu que os arguidos são jornalistas de investigação altamente reputados, com uma vasta experiência em ambientes difíceis e por vezes perigosos.
eng: Tom sometimes feeds his cat dog food.
ber: Tikkal, Tom yettakf-as i umcic-nnes učči n yiḍan.
eng: You should go in person.
fra: Vous devriez vous y rendre en personne.
eng: We're rational.
yid: מיר זענען ראַציאָנעל.
eng: Ziri stayed in his cell until the court day.
ber: Ziri yeqqim deg tebniqt-is armi d ass ideg ara icaṛeε.
eng: I think you're ready.
cmn: 我認為你準備好了。
eng: I have a lot to learn from you.
rus: Мне есть чему у вас поучиться.
eng: Which planet is nearest to the Sun?
tgl: Aling planeta ang pinakamalapit sa Araw?
eng: You've got a lot of willpower.
por: Vocês têm muita força de vontade.
eng: He takes pride in his work.
deu: Er ist stolz auf seine Arbeit.
eng: Get lost. I don't want to see your face again.
hun: Tűnj el! Nem akarom még egyszer látni a képedet.
eng: Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
deu: Halten Sie Ihre Augen vor der Hochzeit weit offen und danach halb geschlossen.
eng: Hiroshi died from karoshi.
tur: Hiroşi karoşiden öldü.
eng: He lied to me. That is why I am angry with him.
ber: Yeskerkes fell-i. Ɣef waya ay rfiɣ fell-as.
eng: A child could not have understood the situation.
deu: Ein Kind hätte die Situation nicht verstehen können.
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya tameddit-a.
eng: You joined us, didn't you?
ber: Ternam-d ɣur-neɣ, naɣ?
eng: He doesn't deserve this.
ber: Netta ur yuklal ara aya.
eng: A change of air will do you a lot of good.
rus: Смена климата пойдёт вам на пользу.
eng: She left her hometown.
ber: Teffeɣ seg temdint aydeg d-tlul.
eng: Skura and Nuja were happy to be home again.
ber: Skura d Nuja ummarent imi ay d-qqlent ɣer uxxam.
eng: Could you explain me the difference between this light switch and that one?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessgzumt amgerrad yellan gar usnegzay-a n tafat d wihin?
eng: I found this book by chance in a secondhand bookstore.
epo: Mi trovis tiun libron hazarde en vendejo de brokantaj libroj.
eng: I'll do whatever it takes to feed my children.
ber: Ad geɣ s kra n wayen yessefken akken ad sseččeɣ arraw-inu.
eng: Where are Tom's keys?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: I just want to be with you.
fra: Je veux juste être avec toi.
eng: In case of emergency, call 119.
cmn: 在緊急情況下，可撥打 119。
eng: Teak is a tall tree from Asia.
ind: Pohon jati adalah pohon yang tinggi dari Asia.
eng: The scholarship gave me a chance to continue my studies.
deu: Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
eng: "I love you so much." "I love you, too."
ber: "Ḥemmleɣ-k aṭas." "Ula d nekk ḥemmleɣ-kem."
eng: Can you give Tom a ride back into the city?
ber: Tzemremt ad terremt Tom ɣer temdint?
eng: When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.
tig: ነቲ ንዋት ክትጥቀመሉ ከለኻ፡ እኹል ብርሃን ኣብ ዘለዎ ኽፍሊ ክኸውን ኣለዎ፣ ካብቲ ስክሪን ድማ ርሕቕ ክትብል ኣሎካ።
eng: His conversion to Islam was a very quick process.
ita: La sua conversione all'Islam è stata un processo molto rapido.
eng: I borrowed the book from this library.
deu: Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.
eng: Explaining the risks is very important.
nld: Het is heel belangrijk om de risico's uit te leggen.
eng: Tom is cleaning the chimney.
oci: Tom es a netejar una cheminièra.
eng: How many do you see now?
ber: Acḥal i tettwaliḍ tura?
eng: He tried it again, only to fail.
tur: Onu tekrar denedi ancak başarısız oldu.
eng: They said that they weren't surprised.
ita: Dissero che non erano sorprese.
eng: When did you buy those?
lat: Quandō ista ēmistī?
eng: Do you think you could help?
deu: Meinst du, du könntest helfen?
eng: The lamp was suspended from the branch of a tree.
fin: Lamppu oli laitettu riippumaan puun oksasta.
eng: Perhaps he knows this story.
slk: Možno pozná tento príbeh.
eng: There's nothing for me here.
rhg: ERe aa*rla hono kissu nai.
eng: How's your new job going?
ita: Come sta andando il tuo nuovo impiego?
eng: The service in this hotel leaves a lot to be desired.
por: O serviço neste hotel deixa muito a desejar.
eng: Go suck a dick!
asm: বাৰি চেলেকাঁগৈ!
eng: That's why I came to you.
ukr: Ось чому я прийшов до тебе.
eng: Tom is kind of tired. He wants to go home.
deu: Tom ist ziemlich müde. Er will nach Hause.
eng: Mary is a waitress.
ell: Η Μαίρη είναι σερβιτόρα.
eng: What do you like to read?
ber: D acu ay tramt ad teɣremt?
eng: He doesn't understand English.
deu: Er versteht kein Englisch.
eng: Yanni asked why.
ber: Yanni yebɣa ad iẓer acuɣer.
eng: Tom is on his way in.
deu: Tom ist auf dem Weg nach drinnen.
eng: You, be quiet!
zgh: ⴽⵯⵏⵏⵉ, ⴷⴽⵜⴰⵜ!
eng: Do you know what to look for?
ina: Sape tu lo que tu debe cercar?
eng: I was wondering.
ell: Αναρωτιόμουν.
eng: I prefer to write in print.
epo: Mi preferas skribi preslitere.
eng: I'm hungry because I haven't eaten.
deu: Ich habe Hunger, weil ich noch nichts gegessen habe.
eng: You can put it down now.
nld: Je kunt het nu neerzetten.
eng: A pencil is sticking out of your pocket.
deu: Aus deiner Tasche hängt ein Bleistift heraus.
eng: Whenever we arrived anywhere, the first thing he always said was, "Where's the pub?"
deu: Immer, wenn wir irgendwo ankamen, fragte er als erstes: „Wo ist der Pub?“
eng: That's just what I said!
ita: È proprio quello che ho detto!
eng: I've waited one hour and a half.
ber: Ṛǧiɣ ssaɛa d uzgen.
eng: Tom and Mary are just trying to protect you.
deu: Tom und Maria wollen euch nur schützen.
eng: Tom tried his best to persuade Mary to leave.
deu: Tom gab sich alle Mühe, Maria zum Weggehen zu bewegen.
eng: I am sharpening my sword.
deu: Ich schärfe mein Schwert.
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n xali-twent?
eng: She is smart, isn't she?
ell: Είναι πονηρή έτσι;
eng: Both of my brothers are in custody.
bel: Абодва мае браты ў зняволенні.
eng: Ziri thanked the chef.
ara: شكر زيري الطباخ.
eng: I live in a village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Tom said he wasn't Canadian.
ind: Tom bilang dia bukan orang Kanada.
eng: Mary wants to return to her country.
spa: María quiere volver a su país.
eng: It's a lot of fun.
ell: Έχει πολλή πλάκα.
eng: Ask me if you don't understand.
rus: Спросите у меня, если не понимаете.
eng: How should we solve the problem?
tur: Sorunu nasıl çözmeliyiz?
eng: Do you like my friend?
rus: Вам нравится мой друг?
eng: The room was decorated with flowers for the party.
deu: Der Raum war für das Fest mit Blumen geschmückt.
eng: "German language – difficult language", the Germans like to say, but actually German is not so difficult.
que: "Aleman simi - sasa simi", Aleman runa nispa, ichaqa, chiqaqmanta Aleman simi manam chhika sasachu.
eng: We were both very hungry.
ell: Ήμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένες.
eng: I've lived in Boston for a long time.
ber: Zedɣeɣ deg Boston ɛiyṭa.
eng: Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?
lzh: 人不知而不慍，不亦君子乎？
eng: If you don't do this, it's going to cost you big time.
deu: Wenn ihr das nicht tut, wird euch das teuer zu stehen kommen!
eng: All but two people were present there.
epo: Ĉiuj, escepte de du personoj, ĉeestis tie.
eng: How much do you get paid?
ber: Acḥal ay tettwaxellaṣemt?
eng: "Are you coming?" "Of course."
tur: "Geliyor musun?" " Elbette."
eng: I have the best words.
deu: Ich habe die besten Wörter.
eng: You don't have to stop reading just because I'm here.
kab: Ur ilaq ara ad tḥebseḍ taɣuri imi kan da i lliɣ.
eng: Could I have some more water, please?
ukr: Можна мені ще води, будь ласка?
eng: Tom has caught a terrible cold.
por: Tom pegou uma gripe horrível.
eng: I wasn't there.
kab: Ur lliɣ ara din.
eng: Beavers can cut down trees with their teeth.
deu: Biber können mit den Zähnen Bäume fällen.
eng: Tell me who you are.
epo: Diru al mi, kiuj vi estas.
eng: Yanni's skin was pale and sickly.
ber: Yanni yella yettban-d d awraɣ, amzun yehlek.
eng: Tom and Mary didn't say why they were late.
asm: টম্ আৰু মেৰীৰ কিয় দেৰি হ’ল— সিহঁতে নক’লে।
eng: Algerians are feeling the winds of change.
ber: Izzayriyen bdan ttḥassan i ubeḥri n unfal.
eng: You've got your father's eyes.
kab: D allen n baba-m i tesɛiḍ.
eng: I see you everywhere.
ber: Ttwaliɣ-k anda ma ddiɣ.
eng: I'll drive you to Tom's place.
kab: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer uxxam n Tom.
eng: Do you really want to stay for another three days?
pol: Czy naprawdę chcesz zostać przez kolejne trzy dni?
eng: Tom said you wanted water.
epo: Tomo diris, ke vi volas akvon.
eng: I'll never tell you anything.
ita: Non le dirò mai nulla.
eng: Do you have any proof that that happened?
tgl: May katibayan ba kayong nangyari nga iyan?
eng: Something still seems to be bothering Tom.
deu: Irgendwas scheint Tom immer noch zu beschäftigen.
eng: I suspect Tom has done that.
nob: Jeg mistenker at Tom har gjort det der.
eng: What a fool I've been!
deu: Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
eng: You said that Tom wasn't busy.
deu: Ihr sagtet, Tom sei nicht beschäftigt.
eng: I usually go to school by bicycle.
dan: Jeg cykler som regel til skole.
eng: All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
knc: Yauwwaa, nduso , wande ku bәne kәlelero danyende. Karәgә Kәji!
eng: Tom just showed up at work.
ber: Imir-a kan ay d-yewweḍ Tom ɣer umahil.
eng: He lives in a segregated community.
hun: Zárkózott közösségben él.
eng: What a beautiful sunrise it is!
epo: Kia bela sunleviĝo!
eng: Do you want your money in coins?
epo: Ĉu vi deziras ricevi vian monon en moneroj?
eng: They went on doing what they were doing.
nld: Ze bleven doen wat ze aan het doen waren.
eng: Tom has two brothers. Both of them are doctors.
ber: Tom yesɛa sin n waytmaten. Deg sin yid-sen d imsujjiyen.
eng: Sami said shahada in Arabic.
ara: تلفّظ سامي بالشّهادة بالعربيّة.
eng: Are you still upset?
kab: Mazal-ikent teččḥemt?
eng: The more I get, the more I want.
ido: Quante plu me recevas, tante plu me deziras.
eng: Planets orbit the sun.
pes: سیارات به دور خورشید می چرخند.
eng: Our school accepted three Canadians as exchange students.
epo: Nia lernejo akceptis tri kanadanojn kiel interŝanĝajn lernantojn.
eng: I read comic books.
ber: Lliɣ qqareɣ izawagen n wunuɣen.
eng: Sami had black curly hair.
swe: Sami hade svart lockigt hår.
eng: A farewell party was held in honor of Mr Smith.
tig: ንኽብሪ ኣቶ ስሚዝ ድማ ናይ ምፍናው በዓል ተኻዪዱ።
eng: How exactly are Tom and I supposed to do that?
epo: Kiel precize Tomo kaj mi faru tion?
eng: Mary said not to worry about her.
ita: Mary ha detto di non preoccuparsi con lei.
eng: Why should I help you?
epo: Kial mi devas helpi al vi?
eng: Tom couldn't find the keys.
deu: Tom konnte die Schlüssel nicht finden.
eng: How many people were there?
srp: Koliko ljudi je bilo tamo?
eng: Sami and Layla are so empathetic.
tok: jan Sami en jan Lela li ken pilin mute e pilin pi jan ante.
eng: Get that dog out of here.
kab: Ssufɣemt aqjun-a sya.
eng: I borrowed his pencil without asking.
ita: Ho preso in prestito la sua matita senza chiedere.
eng: You can't evict me without a warning.
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tessuffɣem war ma tɛeyynem-iyi-d.
eng: So that's how it is.
heb: אז זה מה שיש.
eng: Have you found everything you need?
deu: Habt ihr alles, was ihr braucht, gefunden?
eng: How many years have you been a French teacher?
deu: Seit wie vielen Jahren sind Sie schon Französischlehrerin?
eng: We must abide by the rules of the game.
epo: Ni observu la ludajn regulojn.
eng: I like your hat. Where did you get it?
ber: Yeɛjeb-iyi urazal-nnem. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
eng: My son is taller than I am.
cmn: 我兒子比我高。
eng: The Bible clearly refers to Jesus as God.
ita: La Bibbia si riferisce chiaramente a Gesù come Dio.
eng: My dad is older than yours.
ces: Můj táta je starší, než tvůj.
eng: What are they wanted for?
kab: Acuɣer i la ttnadin fell-asen?
eng: Sami was waiting for a ride, too.
ces: Sami také čekal na svezení.
eng: They don't care what we want.
hun: Őket nem érdekli az, hogy mi mit akarunk.
eng: Would it be all right if I came over tonight?
deu: Wäre es dir recht, wenn ich heute Abend mal vorbeikäme?
eng: You didn't tell her anything?
nld: Je hebt haar niets verteld?
eng: I showed Tom my new guitar.
deu: Ich habe Tom meine neue Gitarre gezeigt.
eng: Ziri didn't flinch.
fra: Ziri n'a pas fléchi.
eng: I'm very sad now.
deu: Jetzt bin ich sehr traurig.
eng: I regret coming here.
deu: Ich bedaure es, gekommen zu sein.
eng: I love you so much, Mom!
cmn: 我很爱你，妈妈！
eng: Tom answered some of the questions.
kab: Yerra-d Tom ɣef kra seg yisteqsiyen-nni.
eng: I ran out of shampoo.
ita: Ho finito lo shampoo.
eng: Mary said she doesn't have enough time to do that.
nld: Maria zei dat ze niet genoeg tijd had om dat te doen.
eng: The old men were talking about life.
deu: Die Alten sprachen über das Leben.
eng: This is Yanni's fourth Ramadan as a Muslim.
ber: D wa i d Remḍan wis kuẓ ara yekk Yanni seg wasmi i yeqqel d ineslem.
eng: We hated them.
ber: Nella nekṛeh-iten.
eng: I don't know if you can see this.
swe: Jag vet inte om du kan se detta.
eng: I drank a liter of coffee.
ber: Swiɣ rritla n teɣlust.
eng: When in a bus, I always sit at the front.
ber: Min ara iliɣ deg usakal, dima ttɣimiɣ ɣer sdat.
eng: I gave my mother carnations on Mother's Day.
epo: Mi donis al mia patrino diantojn je la Patrina Tago.
eng: I couldn't help blushing.
tgl: Hindi ko napigilang mamula.
eng: Compared to her, I am very impractical.
fra: Comparé à elle, je manque cruellement de sens pratique.
eng: Many thanks for your effort!
ber: Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nwent!
eng: A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
slk: Veselé srdce slúži na zdravie, zronený duch však kosti vysúša.
eng: I've had my driving license confiscated.
ber: Yettwakkes-iyi ussireg-iw n tenhaṛt.
eng: Your idea is absolutely impossible.
ell: Η ιδέα σου είναι απολύτως αδύνατη.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: That's when Tom knew something was terribly wrong.
deu: Da erkannte Tom, dass hier etwas sehr im argen lag.
eng: Is anyone coming besides your friends?
ces: Přijde ještě někdo, kromě tvých přátel?
eng: I like Australia, too.
nld: Ik hou ook van Australië.
eng: I thought Tom was guilty.
nld: Ik dacht dat Tom schuldig was.
eng: Do you wish you could travel in space?
deu: Wünschen Sie sich, Sie könnten in den Weltraum reisen?
eng: Their job is to bind books.
tgl: Trabaho po nila ang pagbibigkis ng mga aklat.
eng: Algeria's commitment to multilateralism and its unwavering support for the United Nations' principles and objectives have reinforced its role as a reliable partner in promoting global peace and security.
ber: Amirew n Dzayer i tẓergeddist d udhal-nnes i yimenzayen d yiswiyen n Yiɣlanen Yeddukklen d ayen i yesdusen tamlilt-nnes s yisem-nnes d taneblagt tattwassedwayt deg usmal n talwit d tɣellist deg umaḍal.
eng: She says she wants to help you.
ita: Dice che vi vuole aiutare.
eng: Tom explained to me what furries are.
spa: Tom me explicó lo que son los furries.
eng: Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
deu: Die Mathematik ist die Grundlage alles exakten naturwissenschaftlichen Erkennens.
eng: Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.
vie: Lúc đó, Tom quét sàn phòng bếp trong khi Mary rửa bát.
eng: The square root of nine is three.
por: A raiz quadrada de nove é três.
eng: She is Alan's wife.
jpn: 彼女はアランの奥さんよ。
eng: I got hungry and very thirsty.
rus: Я проголодался и очень хотел пить.
eng: I love vinegar on fries.
deu: Ich liebe Pommes frites mit Essig.
eng: Daniel watched as Amanda died slowly.
mkd: Даниел гледаше додека Аманда умираше полека.
eng: Shall I add a couple chairs?
nld: Zal ik een paar stoelen bijschuiven?
eng: You should call Tom first.
vie: Bạn nên gọi cho Tom trước.
eng: Tom is taller than you.
epo: Tomaso estas pli altkreska ol vi.
eng: Life's a ruin without you.
jbo: lo mivru'e cu mutce xlali va'o lo nu claxu do
eng: There's an easier way to do it.
hun: Van egy könnyebb út megcsinálni.
eng: We were all living in a hotel.
rus: Мы все жили в гостинице.
eng: Everybody knew Tom didn't want to visit Australia.
nld: Iedereen wist dat Tom Australië niet wilde bezoeken.
eng: He is as old as my father.
lat: Pariter senex est ac pater meus.
eng: I promise that I'll be here tomorrow.
jpn: 明日ここに来るって約束するよ。
eng: You knew that Tom was a butcher, didn't you?
ber: Naɣ tellamt teẓramt Tom yella d agezzar?
eng: I would rather go to the art museum than to the movie theater.
cmn: 我想去美術館勝過去電影院。
eng: Can I go with Tom?
epo: Ĉu mi rajtas iri kun Tomo?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lfn: Ун, ду, тре, куатро, синко, сес, сете, ото, нове, дес.
eng: The corpus callosum connects the right and left parts of the brain.
deu: Das Corpus callosum verbindet die linke und die rechte Hälfte des Gehirns.
eng: Mary said that she wasn't satisfied.
ita: Mary disse che non era soddisfatta.
eng: Tom lacks experience, doesn't he?
ita: A Tom manca esperienza, non è vero?
eng: They ate what they wanted.
ita: Hanno mangiato quello che volevano.
eng: There is a lot of money.
yid: ס׳איז דאָ אַ סך געלט.
eng: This fishbowl life is all I need.
deu: Dieses Leben im Goldfischglas ist alles, was ich brauche.
eng: It was lunchtime.
shi: Iga lḥal tizi n yimkli.
eng: I know him very well.
tgl: Kilala ko siyang mabuti.
eng: I don't want you to feel like prisoners.
epo: Mi ne volas, ke vi sentu vin kiel malliberulojn.
eng: Little dogs are the worst.
ita: I cani di piccola taglia sono i peggiori.
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
spa: El hombre que viste ayer era el Sr Brown.
eng: Why do you need it?
epo: Kial vi bezonas tion?
eng: How many minutes are there in a day?
ind: Ada berapa menit dalam sehari?
eng: I go to school here, too.
deu: Ich gehe auch hier zur Schule.
eng: Tom said he'll help me get what I need.
shi: Inna Ṭum is rad iyi yaws ad d awiɣ aynna ḥtajjaɣ.
eng: She didn't want to live on her own.
deu: Sie wollte nicht allein leben.
eng: Men who were bereft of reason conducted the war.
ita: Gli uomini che erano privi di ragione conducevano la guerra.
eng: He's a terrible father just like his dad.
tlh: vav qabqu' ghaH; vavDaj rur.
eng: Is there a gas station around here?
ind: Apakah ada pom bensin di sekitar sini?
eng: You'll get it someday.
deu: Eines Tages wirst du es schaffen.
eng: Could we have a fork?
epo: Ĉu ni povus havi forkon?
eng: I don't recall asking you for help.
tok: sona mi la mi toki ala e ni: mi wile e pona sina.
eng: Tom is at least twice my age.
rus: Том по крайней мере в два раза меня старше.
eng: I heard Tom come in.
ukr: Я чула, як Том увійшов.
eng: They wanted to get their children back.
ber: Llan bɣan ad d-rren arraw-nsen.
eng: We drove through village after village, until we got to our destination.
fin: Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme määränpäähämme.
eng: Are you strong enough to lift that by yourself?
hun: Elég erős vagy ahhoz, hogy magad fel tudd azt emelni?
eng: He turned with a vengeance against the religion he was brought up in.
hau: Ya juya da fansa ma addinin da ya girma da shi.