ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was forced to take medicine.
spa: Me obligaron a que tomara la medicina.
eng: I'll come and pick you up at your place at 2:30.
deu: Ich komme um halb drei zu euch und hole euch ab.
eng: Terrorists were everywhere.
yid: טעראָריסטן זענען געווען אומעטום.
eng: I'll protect you!
ell: Θα σε προστατεύσω!
eng: Tell me when.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⵍⵎⵉ.
eng: Now that I am here, you don't have to worry.
ara: لا تقلق ، أنا هنا الآن.
eng: Isn't that what you wanted to say?
ber: Maci d aya ay tellam tebɣam ad d-tinim?
eng: If we stick together, we'll be able to survive.
deu: Wenn wir zusammenhalten, können wir überleben.
eng: Please open the window.
epo: Mi petas vin malfermi la fenestron.
eng: Tom quit his job last week.
deu: Tom hat letzte Woche gekündigt.
eng: Taro, go brush your teeth.
jpn: 太郎、歯を磨いてきなさい。
eng: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
rhg: Zodi aa*i tua*r moshwara saitam, aa*i iiyan tua*ttu fusar loitam.
eng: The landscape in Russia is special.
rus: Пейзаж в России особенный.
eng: Don't open this door.
jpn: この扉は開けないでね。
eng: I'm glad that you found the money that you lost.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵣⵍⴰⵎ.
eng: Is that your final decision?
kab: D awal-nwen aneggaru?
eng: I have a workshop in my garage.
fra: J'ai un atelier dans mon garage.
eng: I want to become a teacher.
tok: mi wile pana e sona tawa jan mute.
eng: I don't know why that's funny.
tur: Bunun neden komik olduğunu bilmiyorum.
eng: Can I help?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad awsɣ?
eng: I used to like him, but now he's too mainstream.
deu: Ich mochte ihn mal; jetzt schwimmt er mir aber zu sehr mit dem Strom.
eng: You must've known.
ber: Iban kan tellamt teẓramt.
eng: Mary died of breast cancer.
tgl: Namatay si Mary sa kanser sa suso.
eng: Would you like another glass of water?
ber: Ad ternid lkas n waman?
eng: My parents picked me up from school.
ber: Imawlan-iw usan-d wwin-iyi mi d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I have no more desire to eat sweets.
hau: Bani da sha'awar cin alewa kuma.
eng: She came out of there.
deu: Sie ist von da raus gekommen.
eng: Something is obviously not right with Tom.
asm: টমৰ লগত কিবা নহয় কিবা নিশ্চয় হৈছে।
eng: I love turtles.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⴷ ⴱⵓⵜⴳⵔⴰ.
eng: I need your advice.
ell: Χρειάζομαι τη συμβουλή σου.
eng: Tom walked down the street carrying a black gym bag.
deu: Tom ging mit einer schwarzen Sporttasche die Straße entlang.
eng: Your opinion is somewhat old-fashioned.
kor: 네 의견은 좀 구닥다리야.
eng: Don't worry. The blood will clot soon.
jpn: 心配すんな。血はすぐ止まるよ。
eng: Don't you love this place?
ber: Ur ak-yeɛjib ara udeg-a?
eng: I'm facing the north.
ces: Jsem otočený na sever.
eng: Tom hasn't been bitten by a rattlesnake yet.
por: Tom ainda não foi mordido por uma cascavel.
eng: Tom and Mary are very frugal.
epo: Tomo kaj Mario estas tre ŝparemaj.
eng: I agreed to write that letter.
npi: म त्यो पत्र लेख्न राजी भएँ।
eng: Joseph Haydn was born in Rohrau, a little Austrian village not far from Hainburg.
deu: Joseph Haydn wurde in Rohrau, einem kleinen österreichischen Dorf unweit Hainburg, geboren.
eng: He told her that he could do that by himself.
kab: Yenna-as dakken yezmer ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Ziri started talking.
ber: Ziri yebda yessawal.
eng: I won't be at work tomorrow.
epo: Mi ne estos en la laborejo morgaŭ.
eng: Get in that hole.
ber: Adfem ɣer umruj-a.
eng: Baya was doing her makeup for work.
ber: Baya tella tetteg azriri-nnes akken ad teddu ɣer umahil.
eng: Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.
deu: Slacktivism ist ein Kofferwort, das sich aus den Wörtern slacker und activism zusammensetzt.
eng: Tom wished he were better at swimming.
ces: Tom si přál, aby uměl lépe plavat.
eng: Put it in a brown paper bag.
hau: Sa shi a cikin jekan takarda mai launin ruwan-ƙasa.
eng: I remember seeing the movie.
cmn: 我记得看过这部电影。
eng: Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.
tig: ሽሕ እኳ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ገለ ካብቲ ኣዝዩ ዘመናዊ ዝኾነ ኣጽዋር እንተወነነት፡ እትዓወተትሉ ውግኣት ኣዝዩ ውሑድ እዩ።
eng: I was foiled in my attempt.
epo: Mi estis malsukcesigita pri mia klopodo.
eng: Tom is lying again, isn't he?
deu: Tom lügt schon wieder, nicht wahr?
eng: Did you lend any money to my brother?
kab: Yella kra n udrim i treḍleḍ i gma?
eng: He jumped off the roof.
ber: Ineggez-d seg ssqef.
eng: Tom is better than any other player on the team.
ell: Ο Τομ είναι καλύτερος από οποιοδήποτε άλλο παίκτη της ομάδας.
eng: I am hating this weather!
deu: Ich hasse dieses Wetter!
eng: Tom and Mary hugged and kissed.
deu: Tom und Maria umarmten und küssten sich.
eng: Tom lost his wife to cancer.
ber: Tom temmut tmeṭṭut-nnes s ufurray.
eng: He was aiming a gun at them.
epo: Li celis ilin per pafilo.
eng: He is very busy writing to his friends.
ber: Yecɣel s tira i yimeddukal-nnes.
eng: He didn't even ask questions.
mar: त्यांनी तर प्रश्नही विचारले नाहीत.
eng: Tom ate some spoiled food and became sick.
tgl: Kumain si Tom ng sirang pagkain at nagkasakit.
eng: Tom quickly put on his trousers.
rus: Том быстро надел брюки.
eng: I know where you are.
epo: Mi scias, kie vi estas.
eng: Do you want to study with me?
lat: Vultisne mecum studere?
eng: She's a nice person, isn't she?
kab: D amdan yelhan, neɣ ala ?
eng: Tom hung up Mary's coat.
tur: Tom, Mary'nin paltosunu astı.
eng: I knew it wasn't yours.
rus: Я знал, что она не ваша.
eng: Her daughter helped her up.
ita: Sua figlia l'aiutò ad alzarsi.
eng: The digitally encoded information present in DNA and the complex circuitry and information-processing systems at work in living cells are best explained by the activity of an actual designing intelligence.
ita: Le informazioni codificate digitalmente nel DNA e i complessi circuiti e sistemi di elaborazione delle informazioni che operano nelle cellule viventi sono spiegati al meglio dall'attività di una vera intelligenza di pianificazione.
eng: "Wasn't it cold in winter?" "No, we were snug as a bug in a rug."
deu: „Was es im Winter nicht kalt?“ – „Ach was. Wir haben uns rundum wohlgefühlt.“
eng: We may have some rain tomorrow.
tur: Yarın hava biraz yağışlı olabilir.
eng: She's very good-looking, isn't she?
kab: Tecbeḥ aṭas, neɣ ala ?
eng: Mary bought scented garbage bags.
fin: Marjukka osti hajustettuja roskapusseja.
eng: Do you want to go see a movie after dinner tonight?
fra: Veux-tu aller voir un film après le dîner ce soir ?
eng: I didn't have a flashlight.
tgl: Wala akong plaslayt.
eng: Love eases burdens.
yid: ליבע פֿאַרלײַכטערט משׂאָות.
eng: Do you want us to go with you?
jpn: 一緒に行ってあげようか？
eng: Don't tell me you didn't know.
fra: Ne me dis pas que tu ne savais pas.
eng: Alas, she died young.
tlh: Do'Ha' QuptaHvIS Hegh.
eng: My father sometimes goes abroad.
cmn: 我父親偶爾出國。
eng: Tom lives in a small town where everybody knows everything about everybody.
deu: Tom wohnt in einer Kleinstadt, wo jeder alles über jeden weiß.
eng: What has happened to you?
mar: तुम्हाला काय झालंय?
eng: Did you change something?
kab: Yella kra i tbeddlemt?
eng: Did you put your dog down?
deu: Habt ihr euren Hund einschläfern lassen?
eng: They needed them.
tur: Onlara ihtiyaçları vardı.
eng: Tom and I are like-minded.
bre: Tom ha me a soñj an eil koulz hag egile.
eng: Tom has a black dog, doesn't he?
ber: Tom yesɛa aydi d aberkan, naɣ?
eng: He's making a table in his workshop.
aze: O, emalatxanasında stol düzəldir.
eng: Tom showed us some pictures.
deu: Tom zeigte uns ein paar Fotos.
eng: Gabriel came to pick Rima up.
fra: Gabriel est venu prendre Rima.
eng: I've got no problem with you.
ces: Nemám s tebou žádný problém.
eng: Did you see him fall?
kab: Twalam-t mi yeɣli?
eng: I thought you would love it.
ber: Ɣileɣ ad k-yeɛjeb aṭas.
eng: Donald felt connected to Jessica.
ber: Donald iḥulfa yella yesɛa assaɣ d Jessica.
eng: You own a car, don't you?
shi: Tlit yan ukarru niɣ d uhu?
eng: Algeria has a corrupt business elite.
epo: Alĝerio havas koruptan komercan eliton.
eng: Although Yanni is a woman, everyone believes they're a man.
ber: Ula ma Yanni d tameṭṭut, medden akk ttwalin-tt d argaz.
eng: I am proud of you.
lfn: Me es orgulosa de tu.
eng: The situation hasn't gotten any better.
shi: Addad ur akkʷ igrawl s kra yufn.
eng: She has no sense of beauty.
epo: Ŝi havas nenian senton pri beleco.
eng: Where did you put my suitcase?
ber: Anda ay tessersed tabalizt-inu?
eng: Tom has his own car now.
kzj: Kikulita zi Tom sondii no.
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-ikem teswaɣayed-iyi tameɣra-inu.
eng: Tom is tall for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 키가 커.
eng: You will try it, won't you?
ber: Ad tt-tɛerded, naɣ?
eng: They are the ones who want to go.
srp: Oni su ti koji žele da odu.
eng: This house has six rooms.
jpn: こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
eng: If Tom hadn't rescued Mary, she would've drowned.
rus: Если бы Том не спас Мэри, она бы утонула.
eng: He did not accept their invitation.
cmn: 他沒有接受他們的邀請。
eng: I don't like the idea much.
tlh: qech vIparHa'qu'be'.
eng: Tom really likes swimming.
spa: A Tom en verdad que le gusta nadar.
eng: Nearly all plants go dormant during the winter.
fin: Lähes kaikki kasvit ovat talvella lepotilassa.
eng: It was a breathtakingly close game.
deu: Es war ein atemberaubend enges Spiel.
eng: I turned Tom in.
kab: Beyyɛeɣ-d Tom.
eng: What kind of job do you want?
rus: Какого рода работу ты хочешь?
eng: Tom bought a condominium near the beach.
tur: Tom plaja yakın bir siteden ev aldı.
eng: My father was an actor.
deu: Mein Vater war ein Schauspieler.
eng: Do you think Tom can help us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?
eng: I bought a camera for 30 dollars.
ind: Aku membeli kamera seharga 30 dolar.
eng: She played her part very well.
ita: Giocò molto bene la sua parte.
eng: You didn't need to tell me that. I already knew.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad iyi-d-tinimt aya. Lliɣ ẓriɣ yagi.
eng: Are you interested in learning Berber?
ber: Tebɣamt ad tlemdemt tamaziɣt?
eng: That's not your decision to make.
ber: Yexḍa-ken uɣtas.
eng: Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
deu: In diesem abgelegenen Dorf kommt uns nie jemand besuchen.
eng: They often go there by themselves.
mar: ते खूपदा तिथे स्वतःहून जातात.
eng: What do you have planned for the afternoon?
ber: D acu ay tesseframt ad t-tgemt tameddit-a?
eng: The sea landscape calms me down.
hun: Megnyugtat engem a táj a tengerrel.
eng: You won't remember a thing.
fra: Tu ne te souviendras de rien.
eng: The giraffes were eating, unconcerned.
ber: Imedɣan llan setten, ur d-cligen ara.
eng: Drop your weapons.
ber: Brum i yimrigen-nwen.
eng: Read this page.
ces: Přečti si tuhle stránku.
eng: Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
epo: Eĉ malgranda kvanto da homa sango povas allogi ŝarkojn de mejla distanco.
eng: She comes from Romania, but her native language is Hungarian.
bel: Яна з Румыніі, але яе родная мова – вугорская.
eng: Tom is nasty.
yid: טאָם איז פּאַרשיווע.
eng: The vampire was shot with a silver bullet.
swh: Vampire alipigwa na risasi ya fedha.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsemt ad awent-d-fkeɣ tin-inu?
eng: Don't you think you can do better?
deu: Denkst du, dass du es besser kannst?
eng: I think this is ridiculous.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas ridinda.
eng: You may do whatever you want to.
deu: Du darfst tun, was immer du willst.
eng: We have to do that today.
cbk: Necesita kitá hacé cunaquel este dia.
eng: She wore a pretty hat.
deu: Sie hatte einen hübschen Hut auf.
eng: There is nothing I wouldn't do for you, Mary.
deu: Es gibt nichts, was ich nicht für dich täte, Maria.
eng: I'm not used to driving in this kind of traffic.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, bei einem solchen Verkehr zu fahren.
eng: We quit our job.
ber: Nettaxer-d seg uxeddim.
eng: It sure is hot.
deu: Es ist aber ganz schön heiß.
eng: Tom wasn't kissing Mary.
deu: Tom hat Maria nicht geküsst.
eng: Tom doesn't break promises.
ckb: تۆم بەڵێن ناشکێنێت.
eng: Ziri can join us.
deu: Ziri kann sich zu uns setzen.
eng: The appeal was rejected.
hun: A fellebbezést elutasították.
eng: The doctor sat up all night with the sick old man.
tlh: qaStaHvIS ram naQ Qongbe' Qel 'ej ropbogh loD qan tlhej.
eng: Acrobats are doing somersaults in the arena.
epo: Akrobatoj transkapiĝas en la areno.
eng: Do you think Tom will believe you?
rus: Думаешь, Том тебе поверит?
eng: Please be honest with yourselves.
ces: Buďte k sobě upřímní, prosím.
eng: I would prefer an honorable death.
ber: Smenyafeɣ ad mmteɣ s nnif-inu.
eng: Tom told me you'd want this.
lat: Thomas mihi te hoc velle dixit.
eng: What do you want me to do?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ?
eng: Maybe you won't believe me.
por: Talvez você não vai acreditar em mim.
eng: Mary sacrificed her life for us.
ita: Mary ha sacrificato la sua vita per noi.
eng: Tom helped Mary put her coat on.
srp: Tom je pomogao Mariji da obuče kaput.
eng: Necessity knows no law.
ber: Tamara ur tettqadar asaḍuf.
eng: Everything we love in civilization is the product of human intelligence.
fra: Tout ce que nous aimons dans la civilisation est le produit de l'intelligence humaine.
eng: The word is on the tip of my tongue.
epo: La vorto estas sur la pinto de mia lango.
eng: Does Tom have to be present?
fra: Est-ce que Tom doit être présent ?
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
ber: Ma tesɛam tuttriwin, ur ttkukrut ara ad d-tettrem.
eng: They're imbeciles.
epo: Ili estas sencerbuloj.
eng: I experience a sense of rebirth.
ita: Provo un senso di rinascita.
eng: Yanni destroys lives for his own gain.
ber: Yanni yessedram timeddurin akken ad yellummeẓ netta.
eng: You should sleep.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⵎⵜ.
eng: Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation.
ara: لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما اتّصل بالشّرطة فورا.
eng: Accuracy is very important in calculation.
ber: Taseddi d taxatart hullan deg leḥsab.
eng: I think I still have time for another cup of coffee.
deu: Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
eng: My father does nothing but watch TV on Sundays.
fra: Mon père ne fait que regarder la télévision le dimanche.
eng: I like to listen to podcasts.
ukr: Я люблю слухати подкасти.
eng: The reason is because I can speak Chinese.
ber: Acku ssawaleɣ tacinwat.
eng: I need you to tell me how to do this.
ber: Sriɣ-ken ad iyi-temlem amek ara geɣ aya.
eng: Algeria manufactures vehicles.
ara: الجزائر تصنع المركبات.
eng: Could I try doing that?
tur: Bunu yapmayı deneyebilir miyim?
eng: Mary has no musical skill, but she loves to sing.
deu: Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.
eng: I've always been interested in politics.
lat: Res politicas semper studebam.
eng: The dog runs out of the house.
jbo: lo gerku cu bajra to'o ne'i lo zdani
eng: Ziri wrote Rima a poem.
spa: Ziri le escribió un poema a Rima.
eng: Mary unlocked the door with the key Tom had given her.
epo: Manjo malfermis la pordon per la ŝlosilo, kiun Tomo donis al ŝi.
eng: I want mine.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: Can I tell you something in Hungarian?
por: Posso te contar uma coisa em húngaro?
eng: It was no coincidence that all the stores closed earlier today.
ukr: Це не випадковий збіг обставин, що всі магазини закрилися сьогодні раніше.
eng: Does anybody have a pencil?
tok: jan pi sina mute li jo e ilo sitelen anu seme?
eng: Tom and Mary live in a bungalow.
jpn: トムとメアリーは平屋に住んでいます。
eng: I thought you were Japanese.
ina: Io pensava que tu es japonese.
eng: Should we try something different?
tur: Farklı bir şey denememiz mi gerekiyor?
eng: What else did you do for Tom?
rus: Что ещё ты сделал для Тома?
eng: When did the error occur?
yid: ווען איז דער טועת געשען?
eng: Tom got lost in Boston.
kab: Yeɛṛeq Tom deg Boston.
eng: You need to learn to talk about your feelings.
spa: Tienes que aprender a hablar sobre tus sentimientos.
eng: Emily has no money.
epo: Emilja ne havas monon.
eng: Tom said Mary hopes you'll help her.
epo: Tomo diris, ke Manjo esperas, ke vi helpos al ŝi.
eng: To the devil with you!
deu: Zum Teufel mit dir!
eng: I am thankful to my friends.
deu: Ich bin meinen Freunden dankbar.
eng: Old people were tricked by the shop assistant.
ber: Amahal-nni yeṭṭfen taḥanut yella yettkellix i yimɣaren d-yettasen ad aɣen din.
eng: They don't want us to know what they're doing.
epo: Ili ne volas, ke ni sciu, kion ili faras.
eng: Yanni will be moving away soon.
ara: سينتقل ياني قريبا.
eng: Are you Greeks?
asm: তোমালোক গ্ৰীক নেকি?
eng: He opened his book to read.
ber: Yerẓem adlis-nnes ad iɣer.
eng: Did you leave a tip?
fra: Avez-vous laissé un pourboire ?
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
deu: Du sollst Tom in ungefähr einer Stunde vor seinem Hotel treffen.
eng: The boar is grunting.
deu: Das Wildschwein grunzt.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden meṛṛa ttqelliben fell-am.
eng: I'd like to speak French fluently.
ber: Bɣiɣ ad ssawaleɣ tafṛensist am waman.
eng: Someone's stolen my bicycle.
dan: Nogen har stjålet min cykel.
eng: Ziri needed that signature.
ber: Ziri yella yeḥwaǧ azmal-nni.
eng: Tom is taking out the garbage.
deu: Tom bringt den Müll raus.
eng: I've made a note of the date.
tgl: Tinandaan ko ang petsa.
eng: Leave us your number; we'll call you back.
spa: Déjanos tu número; te devolveremos la llamada.
eng: You could've asked me first.
deu: Sie hätten mich erst fragen können.
eng: That's why I didn't like Australia.
epo: Tial mi ne ŝatis Aŭstralion.
eng: Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
cmn: 二氧化碳是燃燒煤、石油或天然氣這樣的燃料時會產生的氣體。
eng: I felt a bit tired.
ber: Ḥusseɣ i yiman-iw ɛyiɣ azuḥ.
eng: Congratulations!
zza: Çıméto roşnibé.
eng: If you found this video helpful, please give it a like.
ber: Ma tettwalim taẓrit-a tettεawan,, ḥemmlet-tt, ttxil-wen.
eng: Above all, let's not panic.
por: Acima de tudo, não entremos em pânico.
eng: I was born on January 2 in 1968.
lat: Die secundo mensis Ianuarii, anni millesimi nongentesimi sexagesimi octavi nata sum.
eng: Tom isn't a farmer.
kab: Tom mačči d afellaḥ.
eng: I want to know if you'll be free tomorrow.
deu: Ich will wissen, ob Sie morgen Zeit haben werden.
eng: Only if it's not too much trouble.
rus: Если только это не слишком хлопотно.
eng: I only have two plane tickets.
ckb: تەنیا دوو بلیتی فڕۆکەم هەیە.
eng: I'll sit here and wait for Tom.
deu: Ich werde mich hier hinsetzen und auf Tom warten.
eng: I'm kind of looking forward to a quiet day.
kab: Ttammaleɣ ad idireɣ ass yelhan.
eng: By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
deu: Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yeḥwaj ad yessiwel yid-k.
eng: Could you change the departure date for this ticket?
deu: Könnten Sie das Abreisedatum bei dieser Fahrkarte ändern?
eng: I have been busy lately.
shi: Ur salaɣ ussan ad.
eng: We look out for each other.
kab: Nettemḥami n way gar-aneɣ.
eng: Did you equip the armor?
nld: Ben je met het harnas uitgerust?
eng: Your house needs painting.
ita: La vostra casa ha bisogno di essere pitturata.
eng: Canadian dollar looks different from American dollar.
epo: Kanada dolaro aspektas malsame disde la usona.
eng: I bought five metres of fabric in the shop.
knc: Kazǝmu nganji uwu yuko kanti dǝn.
eng: I've had enough of this program.
epo: Tiu programo ektedas min.
eng: I wasn't even sure you knew it.
tur: Bunu bildiğinden bile emin değildim.
eng: Sorry I left you in the dark, but I had to.
ber: Ssuref-iyi imi ur k-xebbreɣ ara, maca terra-iyi tmara.
eng: Have you opened the envelope yet?
deu: Habt ihr den Umschlag schon geöffnet?
eng: Would you mind if I turned on the light?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, wenn ich das Licht einschalten würde?
eng: She traveled around the world last year.
deu: Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Feṛḥeɣ imi ara teqqimem deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Uranus has 27 known natural satellites.
deu: Der Uranus hat 27 bekannte Satelliten.
eng: It is obvious to me that he has no political acumen at all.
fra: Il est évident pour moi qu'il n'a absolument aucun sens politique.
eng: Ziri returned to the table.
ber: Ziri yeqqel ɣer tdabut.
eng: I knew you wouldn't abandon me.
ber: Ssneɣ belli ur iyi-teǧǧid c.
eng: I didn't actually do that myself.
deu: Ich habe das eigentlich gar nicht selbst getan.
eng: You can eat the rest of the cake too, if you want.
jpn: 食べたかったら、残ってるケーキも食べていいよ。
eng: I apparently did that wrong.
epo: Verŝajne mi misfaris tion.
eng: The ladies were in evening dress.
deu: Die Damen trugen Abendkleider.
eng: She sleeps with two pillows.
jbo: ko'a sipna ga'u re kicne
eng: He doesn't want to tell you his phone number.
ber: Ur yeɣs ara ad ak-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Tom retires next spring.
jpn: トムは来年の春に退職する。
eng: He's always broke, isn't he?
kab: Yezga yerreẓ, neɣ ala ?
eng: Not a soul is here.
fra: Il n'y a pas âme qui vive ici.
eng: You are my best friend!
fra: Vous êtes mon meilleur ami !
eng: The knife is resting on a paper bag.
myv: Пеелесь ашти конёвкескал лангсо.
eng: Every country has a different way.
ita: Ogni paese ha un modo differente.
eng: I should not have trusted you.
ckb: نەدەبوو متمانەم پێت بکردایە.
eng: The dog is yours.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⴽ.
eng: I heard that you were looking for me.
tlh: chonejlI' 'e' vIQoy.
eng: Tom wants to change.
ber: Tom yeɣs ad yenfel.
eng: How can we change this dream into reality?
ckb: چۆن دەتوانین ئەم خەونە بگۆڕین بۆ واقیع؟
eng: "Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
nld: "Waarom ben je begonnen met piano te leren spelen?" "Omdat ik muziekleraar wil zijn."
eng: My cell phone was off.
ber: Asawal-inu n ufus yella yeɣsi.
eng: She said she was willing to help us.
ita: Disse che era disposta ad aiutarci.
eng: Tom is proud of the fact that his father is a police officer.
nld: Tom is trots op het feit dat zijn vader een politieagent is.
eng: Welcome, I am Omid.
ita: Benvenute, io sono Omid.
eng: Men want to feel important.
ita: Gli uomini vogliono sentirsi importanti.
eng: We never talked again after that.
deu: Danach haben wir nie wieder miteinander gesprochen.
eng: What would you have done if that had happened to you?
deu: Was hättest du getan, wenn dir das passiert wäre?
eng: You still haven't done everything you're supposed to do.
srp: И даље нисте урадили ништа што је требало да урадите.
eng: Why can't dogs eat chocolate?
por: Por que os cachorros não podem comer chocolate?
eng: You'll have to answer for your behavior.
spa: Tendrás que responder por tu comportamiento.
eng: The police are looking for Tom.
deu: Tom wird polizeilich gesucht.
eng: The applause filled the auditorium.
tur: Alkışlar oditoryumu doldurdu.
eng: I need a dozen eggs.
swe: Jag behöver ett dussin ägg.
eng: The girl you were just speaking with is Tom's girlfriend.
nld: Het meisje met wie je net hebt gesproken, is Toms vriendin.
eng: He will provide you with what you need.
deu: Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.
eng: He is crazy about jazz.
deu: Er ist verrückt nach Jazz.
eng: You were useless.
ell: Ήσασταν άχρηστες.
eng: Make sure you tell them.
ber: Ḥadremt ad tettumt ad asent-tinimt.
eng: We didn't have time to do that.
epo: Ni ne havis la tempon por fari tion.
eng: You need to read this important document.
tur: Bu önemli belgeyi okuman gerekiyor.
eng: I made her a promise.
epo: Mi promesis al ŝi.
eng: Don't believe a word Tom says.
jpn: トムが言うことなんか信じちゃダメだよ。
eng: Who will help me?
bul: Кой може да ми помогне?
eng: My brother is out of work.
jpn: 兄は失業中なんです。
eng: Tom is not happy about this.
kab: Ur yefriḥ ara Tom s wakka.
eng: There are no lessons in August.
ukr: В серпні немає занять.
eng: Tom has a desktop computer.
swe: Tom har en stationär dator.
eng: Tom brushed his horse.
epo: Tom brosis sian ĉevalon.
eng: We probably shouldn't do this.
ces: Asi bychom to neměli dělat.
eng: Can you correct my English sentences?
slk: Môžeš opraviť moje anglické vety?
eng: Where's the nearest subway station?
ukr: Де знаходиться найближча станція метро?
eng: How much did this bicycle cost you?
ber: Acḥal ay am-d-tesqam tesnasɣalt-a?
eng: You should learn from your mistakes.
ber: A win yufan, ad tlemmdem seg wagulen-nwen.
eng: It seems that something has happened.
ina: Pare que alco occurreva.
eng: How did Tom get away with that?
deu: Wie ist Tom damit durchgekommen?
eng: I sure hope Mary can take care of herself.
nld: Ik hoop echt dat Mary voor zichzelf kan zorgen.