ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The pain was agonizing.
deu: Der Schmerz war unerträglich.
eng: I don't think they've found a cure for that yet.
npi: मलाई लाग्दैन कि उनीहरूले अहिलेसम्म यसको उपचार फेला पारेका छन्।
eng: I've suddenly started to gain weight.
jpn: 急に体重が増えてきちゃったんだよ。
eng: There's no excuse for your guys' actions.
rus: Вашим действиям нет оправдания.
eng: Use your instincts.
ber: Sseqdec takkamin-nnem.
eng: Ziri invited Rima.
ara: قدّم زيري دعوة لريمة.
eng: The French talk very fast.
ell: Οι Γάλλοι μιλάνε πολύ γρήγορα.
eng: Thank you for the detailed explanation.
jpn: 詳しい説明をありがとうございました。
eng: Can you stay for dinner?
deu: Können Sie zum Abendessen bleiben?
eng: It's really a matter of life or death.
ukr: Це дійсно питання життя і смерті.
eng: Tom is the one who found my keys.
epo: Tomo estas la homo, kiu trovis miajn ŝlosilojn.
eng: I left my bag at home.
epo: Mi lasis mian sakon hejme.
eng: She answered in tears.
cmn: 她很傷心地回答。
eng: How do you use bear spray?
ukr: Як користуватися спреєм від ведмедів?
eng: Does Tom enjoy watching horror movies?
ber: Tom ira ad iwali isura n yikkeḍ?
eng: I left my keys in the car!
ber: Jjiɣ tisura-inu sdaxel tkeṛṛust!
eng: Tom tried to fix it himself.
rus: Том пытался починить её самостоятельно.
eng: I heard it from you.
ara: سمعت ذلك منك.
eng: I think both are good.
spa: Creo que ambas son buenas.
eng: Aren't you ashamed?
bul: Не те ли е срам?
eng: Oh, no, of course!
fra: Oh, non, bien sûr !
eng: I told her once and for all that I would not go shopping with her.
ber: Fukeɣ-as-d awal, nniɣ-as ur ttedduɣ ara ad d-qḍuɣ yid-s.
eng: All the passengers were evacuated from the plane.
ber: Ssuffɣen akk imsiklen seg usafag-nni.
eng: I think Tom wants to go to Australia.
ber: Ttxemmimeɣ dakken Tum yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I know Tom isn't a popular teacher.
isl: Ég veit að Tom er ekki vinsæll kennari.
eng: Work ennobles the soul.
mkd: Работата ја облагородува душата.
eng: Maybe I should do that now.
ber: Ahat ilaq ad xedmeɣ aya tura.
eng: My father is expecting you to phone him tomorrow.
ber: Baba la kem-yettṛaju ad as-teɣred azekka.
eng: They were very rude, weren't they?
ckb: زۆر بێچاوڕوو بوون، وا نەبوون؟
eng: I got a surprise visit from Tom.
deu: Ich habe einen Überraschungsbesuch von Tom bekommen.
eng: He didn't attend the ceremony.
ber: Ur yeḥdiṛ ara tafugla-nni.
eng: I can't imagine what that would be like.
epo: Vi ne povas imagi, kia tio estus.
eng: He only speaks one language.
jbo: le nanmu cu se bangu pa da po'o
eng: This is one of the most popular restaurants in Boston.
ara: هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.
eng: This report is still incomplete.
ces: Tato zpráva ještě není hotová.
eng: I shouldn't have asked you to do that.
ckb: نەدەبوایە داوات لێ بکەم ئەوە بکەیت.
eng: It's a good thing you were wearing a helmet.
deu: Gott sei Dank hast du einen Helm getragen.
eng: Get him on the phone.
ber: Sɛeddi-t-id deg usawal.
eng: I did as I was told.
jbo: mi pu zukte tai lo nu se stidi fi mi
eng: Tom wasn't able to conceal his annoyance.
tgl: Hindi naitago ni Tom ang pagkainis niya.
eng: I'm a liar.
tur: Ben bir yalancıyım.
eng: How many classes did you have yesterday?
deu: Wie viele Stunden hattet ihr gestern?
eng: Why are leaves green?
epo: Kial folioj estas verdaj?
eng: I apologize for talking to you like that.
pol: Przepraszam, że rozmawiam z tobą w ten sposób.
eng: It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
deu: Es ist bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.
eng: They want to understand Islam.
ara: يريدون فهم الإسلام.
eng: I didn't realize you were a foreigner.
por: Não me apercebi de que eras estrangeiro.
eng: I heard that Tom and Mary don't swim anymore.
hye: Ես լսել եմ, որ Թոմն ու Մերին այլևս չեն լողում։
eng: Sami is traveling with his kids.
ber: Sami la yessikil d warraw-is.
eng: This time, the sound was louder.
ara: هذه المرة ، كان الصوت أعلى.
eng: I hope you don't change your mind.
deu: Ich hoffe, du änderst deine Meinung nicht.
eng: I could not help crying at the sad news.
epo: Mi ne povis ne plori pro la malĝoja novaĵo.
eng: It looks like Tom is upset.
asm: টমক দুখী যেন লাগিছে৷
eng: Dan was a seasoned investigator.
dan: Dan var en dreven efterforsker.
eng: Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.
deu: Manchmal fällt es Tom schwer, die Beweggründe und Wünsche anderer zu verstehen.
eng: You may take either of the books.
deu: Du kannst dir eines der beiden Bücher aussuchen.
eng: Is Arabic as difficult as Chinese?
epo: Ĉu la araba estas tiel malfacila kiel la ĉina?
eng: Tom isn't willing to do that.
ces: Tom není ochoten to udělat.
eng: Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
ara: تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه.
eng: He slept outside, but I don't know where.
nno: Han sov utandørs, men eg veit ikkje kor.
eng: Layla was battling cancer.
cmn: 蕾拉之前在和癌症作鬪爭。
eng: How small your cat is!
epo: Via kato estas ja tre malgranda.
eng: Let's go into the other room.
tlh: latlh pa' wI'eljaj.
eng: You don't need to call me that.
ber: Ulayɣer ma teɣɣareḍ-iyi-d akka.
eng: May I suggest an alternative plan?
ukr: Чи можу я запропонувати альтернативний план?
eng: I've called a doctor.
ber: Ɣriɣ-as i yimsujji.
eng: I won't have time this evening.
nld: Ik zal vanavond geen tijd hebben.
eng: Please buy some tangerines.
ber: Ttxil-went, sɣemt-d cwiṭ n lmandarin.
eng: I must give it to Tom.
lat: Oportet me id Thomae dare.
eng: I know that you live here.
rif: Ssneɣ aqa tezzedeɣed da.
eng: What is a palindrome?
ukr: Що таке паліндром?
eng: He discovered a new star.
slk: Objavil novú hviezdu.
eng: Mary's going to France to study painting.
por: Maria vai para a França estudar pintura.
eng: She advises him on how to stay healthy.
deu: Sie berät ihn dabei, wie man gesund bleibt.
eng: The fish are safe to eat.
epo: La fiŝoj estas manĝeblaj sen danĝero.
eng: Tom looked over his shoulder to see if Mary was still following him.
epo: Tomo rigardis super sia ŝultro por vidi, ĉu Manjo ankoraŭ sekvis lin.
eng: He's too drunk to do that, isn't he?
kab: Yeskeṛ mliḥ, ulamek ara yeg akken, yak ?
eng: They made first ascent of Mount Everest.
epo: Ili faris la unuan surgrimpon de la monto Everest.
eng: Sami learned sign language.
por: Sami aprendeu língua de sinais.
eng: We were in Algiers for a week.
ber: Neqqim imalas deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Do you want to stay with me?
ber: Tebɣid ad teqqimed yid-i?
eng: What do you think is the cause of that?
ber: D acu ay tettwalim d tamentilt n waya?
eng: Why are you so fixated on him?
fra: Pourquoi es-tu si obsédée par lui ?
eng: She stole something from him.
ita: Gli ha rubato qualcosa.
eng: You may bring anyone you want.
rus: Можешь привести кого хочешь.
eng: I used to eat meat.
ber: Zik, lliɣ setteɣ aksum.
eng: Ziri was dead.
ara: كان زيري ميّتا.
eng: The man was condemned to death.
ita: L'uomo è stato condannato a morte.
eng: They are leaving Japan tomorrow.
epo: Ili forlasos Japanujon morgaŭ.
eng: They are my classmates.
deu: Das sind meine Kommilitonen.
eng: I need a ruler.
hye: Ինձ քանոն է պետք։
eng: The water from the spring is very pure.
slk: Voda z prameňa je veľmi čistá.
eng: "You don't have a girlfriend?" "No." "What about a boyfriend?"
ind: "Kamu tidak punya pacar?" - "Tidak." - "Kalau pacar laki-laki?"
eng: This ivy is dead.
ber: Yemmut udafal-nni.
eng: We only see each other on weekends.
deu: Wir sehen uns nur am Wochenende.
eng: I don't eat meat or eggs.
ita: Non mangio carne o uova.
eng: Stir the soup until it boils.
epo: Turnomovu la supon, ĝis ĝi bolas.
eng: Tom told Mary that he had never really intended to do that.
por: Tom disse a Maria que ele nunca teve a intenção de fazer aquilo.
eng: I prepared breakfast for him.
fra: J'ai préparé le petit déjeuner pour lui.
eng: They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
epo: Ili fuĝis el la pereonta firmao, kiel ratoj forlasantaj ŝipon dronantan.
eng: I get along well with my teachers.
deu: Ich komme gut mit meinen Lehrern aus.
eng: They went on a guided tour of the volcanic island.
kab: Zzin-d i tegzirt-nni n volcano.
eng: They play football after school.
ita: Giocano a calcio dopo la scuola.
eng: Yanni finished.
ara: فرغ يانّي من عمله.
eng: This question needs attention.
swe: Denna fråga behöver uppmärksamhet.
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
rus: "Сколько вам тыкв?" - "Три, пожалуйста".
eng: Tom doesn't like chocolate ice cream.
ber: Tom ur iḥemmel ara timagirisin n ccikula.
eng: You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
tuk: Çykyşyňyz üçin adatdan daşary bir tema tapmak gerek däl.
eng: Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.
spa: Las negras colocan la primera piedra en D5 y las blancas responden colocando su primera piedra en F5. La disputa por el territorio comienza cerca del centro del tablero.
eng: He won't come to class tomorrow.
deu: Er kommt morgen nicht in die Schule.
eng: You must study English hard.
ara: عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
eng: Have you ever drunk more than four cans of beer in one evening?
deu: Haben Sie schon einmal an einem einzigen Abend mehr als vier Dosen Bier getrunken?
eng: What do you guys want to do?
deu: Was wollt ihr machen?
eng: I have Russian friends.
yid: איך האָב רוסישע חבֿרים.
eng: I'm not going to write a letter in English.
ces: Nebudu psát dopis v angličtině.
eng: Things change gradually.
ber: Tiɣawsiwin ttbeddilent imik, imik.
eng: From the egg is hatched the larva, grub, or caterpillar, which is destitute of wings; this afterwards changes to a pupa, or crysalis, wholly covered with a hard shell, or strong skin, from which the perfect or winged insect, bursts forth.
yue: 由蛋孵出幼蟲、幼蟲或者毛蟲，佢哋係冇翼嘅；呢個之後會變成一個幼蟲，或者係幼蟲，完全畀個硬殼或者強壯嘅皮膚覆蓋晒，而完美或者有翼嘅昆蟲就會由嗰度爆發出嚟 。
eng: Please speak slowly.
ben: অনুগ্রহ করে ধিরে কথা বলুন।
eng: Tom said he was in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken yella deg Ustṛalya.
eng: When was the last time you went rowing?
deu: Wann warst du das letztemal rudern?
eng: It turns out that I have a brother.
urd: ثابت ہوا ہے کہ میرا ایک بھائ ہے۔
eng: He is lacking in experience.
ara: هو يفتقر إلى الخبرة
eng: The results of Higher Secondary Certificate and equivalent examinations will be published today.
kab: Igmaḍ n Uselkin unnig n uɣerbaz alemmas d ikayaden igdazalen ad d-ffɣen ass-agi.
eng: Tom opened the safe and took out his passport.
deu: Tom öffnete den Tresor und nahm seinen Pass heraus.
eng: The young man lives in an old house.
epo: La juna viro loĝas en domo malnova.
eng: Do you have any Japanese magazines?
tgl: Meron kayong magasing Hapon?
eng: Did you two have fun while I was gone?
tur: Ben yokken ikiniz güzel vakit geçirdiniz mi?
eng: Tom should have paid attention to what Mary said.
deu: Tom hätte darauf achten sollen, was Maria gesagt hat.
eng: I know what you did to her.
por: Eu sei o que você fez com ela.
eng: Tom doesn't want to become a doctor.
ber: Tom ur yeɣs ara ad yeqqel d imsujji.
eng: I'm envious of your talent.
ita: Sono invidiosa del tuo talento.
eng: Ziri doesn't know much.
ber: Ziri ur izad wara wayen i yeẓra.
eng: We've had it analyzed.
ber: Nesleḍ-it-id.
eng: Did you recognize either of them?
deu: Haben Sie einen von beiden erkannt?
eng: Didn't you see my keys?
ber: Ur twalaḍ tisura-inu?
eng: I wear short-sleeve shirts in the summer.
srp: Leti nosim majice sa kratkim rukavima.
eng: It's hard for me to express my desire in words.
ces: Je pro mě těžké vyjádřit svoji touhu slovy.
eng: Tom was blamed for something that Mary did.
swe: Tom fick skulden för något som Mary hade gjort.
eng: Are you afraid to jump?
deu: Hast du Angst zu springen?
eng: Tom and Mary are working on something together.
epo: Tom kaj Mary kune laboras pri io.
eng: Why don't you start by telling us how you feel?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, d acu umi la tettḥulfuḍ?
eng: Tom was quarantined.
rus: Тома отправили на карантин.
eng: We all work.
ber: Nekkenti nxeddem akk.
eng: Tom should've done something.
ron: Tom ar fi trebuit să facă ceva.
eng: Tom works in an office.
mar: टॉम एका ऑफिसात काम करतो.
eng: Tom texted a friend.
shi: Ṭum imsyiri d yan umddakkl nns.
eng: There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.
epo: Devas esti, kompreneble, rilato inter traduki kaj fari viajn proprajn poemojn, sed kio estas tiu rilato mi simple ne scias.
eng: Sami worked two different jobs.
zza: Sami di karanê cîyayan de xebitîya.
eng: How's everyone doing here?
nld: Hoe gaat het met iedereen hier?
eng: You're welcome to join us.
deu: Sie können sich uns gerne anschließen.
eng: I was unable to breathe because of the smoke.
fra: Je ne pouvais pas respirer à cause de la fumée.
eng: Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
jpn: トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
eng: I have tennis elbow.
deu: Ich habe einen Tennisarm.
eng: I have the keys.
ber: Tisura-nni atenti ɣur-i.
eng: I should've done that last summer.
epo: Mi estus devinta fari tion pasintan someron.
eng: Is this how you repay my generosity?
ber: Akka ara iyi-terremt tulluɣt-inu?
eng: Tom won't take care of you.
deu: Tom wird sich nicht um dich kümmern.
eng: He said that he lost his key.
ita: Disse che perse la sua chiave.
eng: Where's the cat?
ell: Πού 'ν' ο γάτος;
eng: Both boys and girls should take cooking class in school.
deu: Sowohl Jungs als auch Mädchen sollten in der Schule einen Kochkurs besuchen.
eng: I didn't get even one vote.
ell: Δεν πήρα ούτε μία ψήφο.
eng: Thanks to your help, I was successful.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-nnem. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
eng: Frogs and birds eat insects.
lat: Ranae et aves insecta edunt.
eng: Do you like pears?
ces: Máte rádi hrušky?
eng: What do Chinese people have for breakfast?
ber: D acu ay ttetten Yicinwaten deg yimekli n tṣebḥit?
eng: I didn't know you loved Tom so much.
kor: 네가 톰을 그렇게 사랑할 줄은 몰랐어.
eng: What do you think you'd like to do next time?
ber: D acu ara tebɣuḍ ad t-tgeḍ tikkelt ay d-itteddun?
eng: Fadil believes in the God of Islam.
ara: يؤمن فاضل بربّ الإسلام.
eng: The man spoke before me.
ron: Omul a vorbit înaintea mea.
eng: It's not possible to work with so much noise.
lvs: Ar tik lielu troksni strādāt nav iespējams.
eng: Accompany me if you have time.
fra: Accompagne-moi si tu as le temps.
eng: Tom will be back in a few minutes.
epo: Tomaso revenos post kelkaj minutoj.
eng: "How much do I owe you?" "Five dollars."
rus: "Сколько я тебе должна?" - "Пять долларов".
eng: And then everyone stood up and clapped.
yid: אַ פּיזמון!
eng: I've never spoken with Tom.
srp: Никад нисам причала са Томом.
eng: Ziri ate a chicken sandwich.
ber: Ziri yečča asandwič n uyaziḍ.
eng: I told you he was a coward.
deu: Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.
eng: I work every day but Monday.
deu: Ich arbeite jeden Tag, nur montags nicht.
eng: Salas withdrew completely.
ber: Salas yejbed iman-nnes akk.
eng: Did you tell Tom you knew how to do that?
ber: Tennamt-as i Tom tessnemt ad tgemt aya?
eng: Not all men are created equal.
epo: Ne ĉiuj viroj kreiĝas egalaj.
eng: I'm sorry I acted like a jerk.
kor: 망나니처럼 행동해서 미안해.
eng: I was trying to find a way to kill time.
deu: Ich wollte irgendwie Zeit totschlagen.
eng: Ziri was laughing with satisfaction.
ber: Ziri yella yettaḍṣa s udwat.
eng: Tom put on his glasses to read the contract.
deu: Tom setzte, um den Vertrag zu lesen, seine Brille auf.
eng: Sami earned good money.
ara: كان سامي يربح الكثير من المال.
eng: She needs to see a dentist.
nld: Ze moet naar een tandarts.
eng: Solve the equation.
epo: Solvu le egalaĵon.
eng: I drove away.
ber: Qelɛeɣ, ddiɣ.
eng: Don't work too much, OK?
deu: Arbeite nicht zu viel, OK?
eng: Did I forget anyone?
ber: Tella tin ay ttuɣ?
eng: What would people think if I didn't go to Tom's wedding?
deu: Was dächten die Leute wohl, wenn ich nicht auf Toms Hochzeit ginge?
eng: Tom told me he wants to meet my parents.
jpn: トムがね、私の両親に会いたいって言ってたの。
eng: I'm not teaching you English.
ber: Ur la awen-sselmadeɣ ara tanglizit.
eng: I saw Tom get in a car.
mar: मी टॉमला एका गाडीत बसताना पाहिलं.
eng: He kissed her on her forehead.
kab: Yessuden-itt seg unyir.
eng: He's using the hairdryer right now.
por: Ele está usando o secador de cabelo neste momento.
eng: Don't take any notice of what he says.
ber: Ur ttakf ara akk azal i wayen ara d-yini.
eng: Why are Chinese tourists so rude?
ara: لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة ؟
eng: They hate Islam.
ber: Keṛhent Lislam.
eng: He improved his English within two months.
fra: Il a amélioré son anglais en deux mois.
eng: He gave me a big hug.
ita: Mi diede un grosso abbraccio.
eng: It's unclear why Tom and Mary aren't here.
rus: Неясно, почему Тома и Мэри нет.
eng: How come you're home already?
bzt: Perch es-gw ia gas?
eng: He is in possession of this land.
hau: Ya mallaki wannan filin.
eng: Why don't you wait till morning?
deu: Warum wartest du nicht bis zum Morgen?
eng: The competitiveness of French companies continues to decrease.
pol: Konkurencyjność francuskich firm dalej spada.
eng: I need to talk to you about something personal.
pes: من نیاز دارم که با تو دربارهٔ چیزی شخصی صحبت کنم.
eng: After the game, Tom went back to the locker room without speaking to anyone.
srp: После игре, Том се вратио у свлачионицу не проговоривши ни речи ни са ким.
eng: What an embarrassment!
lvs: Kāds apkaunojums!
eng: This is our favourite holiday spot.
deu: Das hier ist unser Lieblingsurlaubsort.
eng: I know Tom is methodical.
kab: Ẓriɣ Tom d bab n tarrayt.
eng: This summer is awfully hot.
hun: Ez a nyár borzasztóan meleg.
eng: I'm going to buy a new chair.
jpn: 新しい椅子を買おうと思って。
eng: I don't think that I have what I need.
hun: Nem igazán erre van szükségem.
eng: Mary couldn't hide her anger.
kab: Marie ur tessaweḍ ara ad teffer urfan-is.
eng: Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
epo: Tamen Japanujo estas ankoraŭ ne sufiĉe komprenita de aliaj landoj, kaj la japanoj, same, trovas fremdulojn malfacile kompreneblaj.
eng: She said that she brushes her teeth every morning.
deu: Sie sagte, dass sie jeden Morgen die Zähne putzt.
eng: I sat up all last night reading a novel.
epo: Lastnokte mi restis ellite legante romanon.
eng: He told her many lies.
slk: Povedal jej veľa klamstiev.
eng: Yanni needs to fix his windshield properly.
tur: Yanni'nin ön camını iyice tamir etmesi gerekiyor.
eng: Mennad loved being at school.
ita: Mennad amava essere a scuola.
eng: Let's have a try.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵔⵎ.
eng: Please show me your stamp album.
rus: Покажи мне, пожалуйста, свой альбом с марками.
eng: You can't leave us like this.
deu: Ihr könnt uns hier nicht so sitzenlassen.
eng: Tom still lives in Boston with his parents.
lat: Thomas etiam nunc Bostoniae apud parentes habitat.
eng: They must really hate me.
tok: mi ike mute mute tawa ona a.
eng: Why don't you try calling Tom one more time?
ber: Maɣef ur tettarmemt ara ad as-talsemt i Tom tikkelt niḍen?
eng: It was all a mistake.
tlh: Qagh 'oHchu' Hoch.
eng: Are you heading towards me?
ina: Esque tu te dirige verso me?
eng: Did you hear anything?
ber: Yella kra umi teslim?
eng: Sometimes I take a bus to visit my girlfriend.
hau: Wasu lokuta ina hawan bas don zuwa ziyartan budurwa na.
eng: Lenin legalized abortion and homosexuality, but Stalin criminalized them again.
dan: Lenin legaliserede abort og homoseksualitet, men Stalin kriminaliserede det igen.
eng: How come are you still not sleeping?
kab: Amek armi werɛad teṭṭisemt?
eng: Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.
swh: Yeyote anayeheshimu mtu anayeheshimu rais wa sasa wa Amerika haheshimiwi na mtu angalau mmoja.
eng: They told me they'd wait for us.
epo: Ili diris al mi, ke ili atendos nin.
eng: He stood at the vending machine, fumbling for change.
deu: Er stand vor dem Verkaufsautomaten und suchte Kleingeld.
eng: I should've studied French much harder.
ron: Ar fi trebuit să studiez franceza cu mai multă sârguință.
eng: Tom showed Mary the forgery.
lfn: Tom ia mostra la falsi a Maria.
eng: Tom has a girlfriend back home.
deu: Tom hat zu Hause eine Freundin.
eng: Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
deu: Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.
eng: Paper is very easy to set on fire.
fra: Le papier est très facile à enflammer.
eng: Oh my God, I so hate this movie!
deu: Oh mein Gott, ich hasse diesen Film so sehr!
eng: Sami never cries.
spa: Sami no llora nunca.
eng: They want me to help them tomorrow.
ita: Vogliono che le aiuti domani.
eng: Do you care to hazard a guess?
fra: Voudriez-vous hasarder une hypothèse ?
eng: Layla's assets were frozen.
ber: Sebken-as urmiden-is i Layla.
eng: I'm afraid I can't save you this time.
deu: Ich fürchte, diesmal kann ich dich nicht retten.
eng: Do you have friends on Tatoeba?
deu: Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
eng: Tom spoke up.
tur: Tom düşüncesini dile getirdi.
eng: According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
swh: Kulingana na habari yake, polisi hawatawasilisha mashtaka yoyote ya jinai kuhusiana na tukio hilo.
eng: They didn't have real coffee, so they drank ersatz.
tlh: qa'vInna' lughajbe'mo', lIw lutlhutlh.
eng: Why should I trust you now?
kab: Ayɣer ara k-amneɣ tura?
eng: "Are you thirsty?" "Yes, I am."
rus: "Пить хочешь?" - "Хочу".
eng: He didn't even say goodbye.
spa: Ni siquiera se despidió.
eng: They became professional soccer players.
deu: Sie wurden professionelle Fußballspieler.
eng: Eat with who you want to eat with.
ukr: Їж з тими, з ким ти хочеш їсти.
eng: Who was at the party besides Jack and Mary?
asm: জেক আৰু মেৰীৰ বাহিৰে কোন কোন আছিল পাৰ্টীত?
eng: When you want cooperation, share the work among many hands.
heb: אם תרצה שיתוף פעולה, שתף ידיים רבות.
eng: I've just sent an invitation for you.
tlh: qen qarItpu'.
eng: He promoted economic cooperation.
kab: Yesmel anmireg adamsan.
eng: Today is the international anti-corruption day.
deu: Heute ist der internationale Antikorruptionstag.
eng: Ziri has a lot of videos on that playlist.
oci: Ziri a un molon de vidèos sus aquela lista de lectura.
eng: Was Tom at home yesterday?
tok: tenpo suno pini la jan Ton li lon ala lon tomo ona?
eng: Tom explained the joke to Mary.
rus: Том объяснил шутку Мэри.
eng: Why are you doing this for me?
fra: Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
eng: Your package will be sent tomorrow.
spa: Su paquete será enviado mañana.
eng: I've decided to let you come back to work.
epo: Mi decidis lasi vin reveni al la laboro.
eng: The door finally opened.
rus: Дверь наконец открылась.
eng: You said you didn't smoke.
ces: Říkali jste, že nekouříte.
eng: I'm old, but I'm not that old.
deu: Ich bin alt, aber so alt auch wieder nicht.
eng: Do you have an umbrella?
ber: Tesɛid tasiwant?
eng: Base jumping is an extreme sport.
hau: Wasan tsalle wasa ne mai wahala.
eng: They told me that they didn't teach French.
ber: Nnan-iyi-d ur sselmaden ara tafṛansit.
eng: An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
ces: Elektrická kytara nezní stejně jako akustická.
eng: How old do you think that that tree is?
deu: Was glaubst du, wie alt der Baum dort ist?
eng: We're going to do better than that.
ita: Faremo meglio di così.
eng: As these trees grow tall, they rob the grass of light.
swh: Miti hii inapokua ndefu, hunyakua mwangaza kwa nyasi.
eng: I am not just saying that.
asm: মই সেইটোৱেই কৈ থকা নাই।
eng: Like any high school student, Layla was boy-crazy.
ara: مثل أيّة طالبة ثانويّة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان.
eng: Is there a barber shop in the hotel?
tgl: May pagupitan ba sa hotel?
eng: I felt like a fish out of water at this firm.
tok: mi pilin ike lon tomo pali ni.
eng: I'm a town dweller.
epo: Mi loĝas en urbeto.
eng: Lions are magnificent creatures.
deu: Löwen sind majestätische Wesen.
eng: You're uninsured.
deu: Sie sind in keiner Versicherung.
eng: Tom doesn't let his children watch TV.
mar: टॉम आपल्या मुलांना टीव्ही बघायला देत नाही.
eng: I didn't bring any warm clothes.
deu: Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.
eng: Russia is a huge country.
lfn: Русиа ес ун паис енорме.
eng: British films are better than American films.
kor: 영국 영화가 미국 영화보다 낫다.
eng: Sami injected Layla with poison.
ara: حقن سامي ليلى بالسّم.