ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom put his cap on back to front, in an effort to look hip.
fra: Tom a mis sa casquette à l'envers pour essayer d'avoir l'air branché.
eng: Are you angry with him?
epo: Ĉu vi koleras pri li?
eng: He was a sophomore.
ber: Yella d amezraw asdawan deg useggas wis sin.
eng: When was the last time you worked with Tom?
rus: Когда вы последний раз работали с Томом?
eng: Is your child a boy or a girl?
dan: Er dit barn en dreng eller en pige?
eng: I am going to America by plane.
ben: আমি বিমানে করে আমেরিকা যাচ্ছি।
eng: Tom read the Bible in its entirety, from the beginning to the end.
kha: U Tom u pule lut ia ka Bibl, naduh ba sdang shaduh ba kut.
eng: He dreams of becoming a master.
kab: Yettargu ad yuɣal d aselmad.
eng: The plane took off exactly at six.
epo: La aeroplano ekflugis ekzakte je la sesa.
eng: I'm really concerned about your future.
jpn: お前の将来のことが本当に心配なんだ。
eng: I can never get Nina on the phone.
ber: Ur zmireɣ ara akk ad d-sɛeddiɣ Nina deg usawal.
eng: Can you see the scratches on the windshield?
ber: Tettwalid ixebbicen-nni yellan deg traḍut?
eng: Tom is very tired now.
ido: Tom esas tre fatigita nun.
eng: I think I've met Tom before.
kab: Cukkeɣ mlaleɣ d Tom yakan.
eng: It's really cold outside.
ces: Venku je vážně zima.
eng: Give my regards to your parents.
ell: Δώσε τα χαιρετίσματά μου στους γονείς σου!
eng: Give me something to cut this rope with.
ell: Δώσε μου κάτι με το οποίο μπορώ να κόψω αυτό το σχοινί.
eng: The strategy update calls for vaccinating 100% of health care workers and 100% of the highest-risk populations, such as the elderly and those with underlying health conditions.
por: A estratégia atualizada prevê a vacinação de 100% dos profissionais de saúde e 100% das populações em maior risco, tais como os idosos e aqueles com problemas de saúde subjacentes.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
lvs: Tas nav sienāzis. Tas ir sisenis!
eng: Heaven? I'm too old to get accustomed to another place.
nob: Himmelen? Jeg er for gammel til å bli vant til enda et sted.
eng: The only sound we could hear was the wind outside.
tok: mi ken kute e kalama pi kon wawa lon ma taso.
eng: Can you recommend any other hotels?
bul: Можете ли да ми препоръчате някакви други хотели?
eng: Stay calm, no matter what happens.
hun: Bármi történjék is, maradj nyugodt!
eng: Her husband is rich.
tok: mije ona li jo e mani mute.
eng: I'm fine, thank you.
mai: हम ठीक छी, धन्यवाद।
eng: Did you want to do that now?
deu: Wolltest du das jetzt tun?
eng: I have a lot of things to do this morning.
deu: Ich habe heute Morgen viel zu tun.
eng: When was the last time you ate lunch with Tom?
fra: À quand remonte la dernière fois que vous avez déjeuné avec Tom ?
eng: Two Iranian professors of physics were assassinated.
epo: Du iranaj profesoroj pri fiziko estis mortigitaj en atenco.
eng: Tom and Mary both had new bicycles.
ber: Tom d Mary llan sɛan deg sin tisnasɣalin.
eng: I wish we had more time to do this.
deu: Ich wünschte, ich hätte dafür mehr Zeit.
eng: Don't open this box.
jpn: この箱を開けてはならぬ。
eng: Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
hun: A hit hegyeket mozgathat meg, de én inkább maradok a dinamitnál.
eng: You can lose weight by eating less.
deu: Ihr könnt abnehmen, indem ihr weniger eßt.
eng: I love India.
mar: मला भारत खूप आवडतो.
eng: The patients need you.
ber: Ḥwajent-kem tmuḍinin.
eng: I thought Tom would be grateful.
nld: Ik dacht dat Tom dankbaar zou zijn.
eng: What Tom told us yesterday didn't make much sense.
epo: Tio, kion Tomo diris al ni hieraŭ, ne havis multan sencon.
eng: I'm smarter than them.
ell: Είμαι εξυπνότερος απ' αυτές.
eng: Someone once said: "Don't tell a Japanese how to speak Japanese."
tur: Birisi bir keresinde demiş ki: “Bir Japon'a nasıl Japonca konuşacağını söyleme.”
eng: I guess Tom already knows.
jpn: トムはもう知っていると思う。
eng: Tom seems to have a plan.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso havas planon.
eng: Tom helped train new volunteers for the community project.
kab: Tom iɛawen-d deg usileɣ n yiwaziwen imaynuten i usenfar-nni aɣiwan.
eng: They don't pay me overtime.
hun: Nem fizetnek a túlóráért.
eng: I don't even know anymore.
fin: En edes tiedä enää.
eng: The clean towels are in the drawer.
epo: La puraj tualetotukoj estas en la tirkesto.
eng: I forgot to telephone him today.
ben: আমি ওনাকে আজ ফোন করতে ভুলে গেছি।
eng: We must suspect that last night a criminal broke into the house.
epo: Ni devas suspekti, ke pasintan nokton krimulo perforte penetris en la domon.
eng: Tom didn't like living in the city.
ita: A Tom non piaceva vivere nella città.
eng: I missed my flight. Can I get on the next flight?
ber: Zegleɣ asafag-inu. Zemreɣ ad rekbeɣ deg usafag ay d-yetteddun?
eng: Justice always comes, sooner or later.
epo: Justeco ĉiam venas, frue aŭ malfrue.
eng: Maybe I can do that.
swe: Jag kanske kan göra det.
eng: Tom is wearing a very expensive watch.
rus: У Тома очень дорогие часы.
eng: I feel I made a mistake.
rus: Чувствую, что сделал ошибку.
eng: She's repairing her bicycle.
tuk: Ol tigirini bejerýär.
eng: She said she was looking for you.
rus: Она сказала, что ищет вас.
eng: Janos entered the kitchen and asked what was going on.
ber: Janos yekcem ɣer tenwalt, yesseqsa d acu i yellan iḍerru.
eng: They said they loved baseball.
ita: Hanno detto che amavano il baseball.
eng: It looks like we're in for some nasty weather.
epo: Ŝajnas, ke ni havos aĉan veteron.
eng: Tom is meeting with a client.
epo: Tom renkontas klienton.
eng: Tom wanted Mary to learn how to drive.
rus: Том хотел, чтобы Мэри научилась водить машину.
eng: That shovel cost thirty dollars.
por: Essa pá custa trinta dólares.
eng: Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
hau: Bari mu saurari mutanen Deal suna magana game da ayyukansu da rayuwarsu ta yau da kullun.
eng: Thank God you found me.
rus: Слава богу, ты меня нашёл.
eng: I don't blame you for that.
nld: Dat neem ik je niet kwalijk.
eng: Do you have a girlfriend right now?
epo: Ĉu vi havas koramikinon nuntempe?
eng: Not all Jews speak Hebrew.
ina: Non tote le judeos parla hebreo.
eng: Tom showed Mary his new phone.
ces: Tom ukázal Mary svůj nový telefon.
eng: The book is on the table.
dtp: Ilo buuk id timpak do mija'.
eng: Don't forget to write your name on the list.
epo: Ne forgesu skribi vian nomon sur la liston.
eng: I looked out the window.
nld: Ik keek uit het raam.
eng: Here are the keys.
epo: Jen la ŝlosiloj.
eng: Tom woke up in the middle of the night.
kab: Tom yekker-d deg nnṣaf n yiḍ.
eng: He can lift heavy weights.
epo: Li povas levi pezajn halterojn.
eng: I found the rare edition that I've been looking so long for.
rus: Я нашёл редкое издание, которое я так долго искал.
eng: A coronavirus vaccine is unlikely to be available for about a year.
ara: لا يحتمل أن يتوفّر لقاح ضدّ الفيروس التّاجي قبل مرور عام كامل.
eng: He absolutely detests Lina.
ber: Yukeḍ Lina s tidet.
eng: The public...demands certainties...But there are no certainties.
epo: La publiko petas certecojn... Sed ne ekzistas certecoj.
eng: Everyone is more or less interested in art.
deu: Jeder interessiert sich mehr oder weniger für Kunst.
eng: The glove has a hole in the thumb.
tig: እታ ጓንቲ፡ ኣብ ዓባይ ዓባይቶኣ ቅዳድ ኣለዋ።
eng: I want to go abroad.
kab: Bɣiɣ ad inigeɣ ɣur tmura n beṛṛa.
eng: Why don't you try this one on?
epo: Kial vi ne surprovas ĉi tiun?
eng: There are twenty-seven pupils in my class.
tur: Sınıfımda yirmi yedi öğrenci var.
eng: You must listen.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ.
eng: I don't like tea.
ukr: Я не люблю чай.
eng: The cordon still has not been removed.
rus: Оцепление всё ещё не снято.
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
epo: La limoj de mia lingvo estas la limoj de mia menso. Mi scias nur tion, por kio mi havas vortojn.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
nog: Кайгырманъыз. Мен врачпан.
eng: Tom and Mary told John that they were Canadians.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Kanadier sind.
eng: Tom and Mary are young, but they know what they're doing.
deu: Trotz ihrer Jugend wissen Tom und Maria, was sie tun.
eng: Her father died when she was young.
deu: Ihr Vater starb, als sie noch klein war.
eng: I'm up to my neck in work.
rhg: Aa*ttu gola-gola ham.
eng: A gunshot was heard in the distance.
ces: V dálce byl slyšet výstřel.
eng: Hotel fees are reasonable in Algeria.
ber: Atigen n yisensa meεqulit deg Zzayer.
eng: He's studying at Harvard, isn't he?
kab: La yeqqar deg harvard, naɣ ?
eng: Where is this money coming from?
deu: Woher kommt dieses Geld?
eng: I'll take Tom home now.
deu: Ich bringe Tom jetzt nach Hause.
eng: What do you think she's dreaming about?
lat: Eam de quo nunc somniare arbitraris?
eng: Kaci came to Kaysa's house.
ind: Kaci datang ke rumah Kaysa.
eng: Can you tell me why?
kab: Tzemrem ad iyi-d-tinim acuɣer?
eng: Why won't anyone help him?
rus: Почему ему никто не поможет?
eng: They're upstairs in their rooms.
tur: Yukarıda, odalarındalar.
eng: The police suspect that he was lying.
ber: Lbulis cekken yettuɣ yessercus.
eng: It's obvious that you are an intelligent boy.
deu: Es ist offensichtlich, dass du ein intelligenter Junge bist.
eng: I'm in custody.
deu: Ich bin in Gewahrsam.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
grc: Ὁ τοῦ Κάρολου πατήρ ἐσυμβούλευσε αὐτόν διδάσκαλον γίγνεσθαι.
eng: Tom has been waiting for you.
nld: Tom heeft op je zitten wachten.
eng: When I was a kid, I used to often play in that park.
deu: Als Kind habe ich oft in dem Park gespielt.
eng: At first, I didn't like him.
ces: Ze začátku jsem ho rád neměl.
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
spa: Una, dole, tele, catole, quile quilete, estaba la reina en su gabinete, vino Gil, apagó el candil, candil candilón, civil y ladrón.
eng: My roommate is studying Chinese.
por: Meu colega de quarto está estudando chinês.
eng: Be grateful for what you have.
tur: Sahip olduklarınıza şükredin.
eng: I know that you're afraid of Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tuggaded Tom.
eng: Tom and Mary are sitting on the porch, talking to each other.
por: Tom e Mary estão sentados na varanda, conversando.
eng: Father is watering flowers.
epo: Patro akvas florojn.
eng: We're going to try a different tactic.
tlh: latlh toyDal wInID.
eng: I need to go to the library tomorrow.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer temkarḍit azekka.
eng: What does the future hold for us?
deu: Was für eine Zukunft erwartet uns?
eng: I'd love to get something to eat with Tom.
epo: Mi ŝatas manĝi ion kun Laurie.
eng: Tom drives to school.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: I'll never work for you.
epo: Mi neniam laboros por vi.
eng: I've caught a terrible cold.
bul: Хванах ужасна настинка.
eng: She often eats breakfast there.
cmn: 她常常在那兒吃早餐。
eng: I can imagine.
ber: Aql-iyi ttxayaleɣ-d.
eng: My parents died in 2013.
ukr: Мої батьки померли у 2013 році.
eng: Tom said he was glad to see you.
deu: Tom sagte, er wäre froh, dich zu sehen.
eng: Tom's parents were mad that he didn't do his homework.
epo: La gepatroj de Tomo estis koleraj, ĉar li ne faris siajn hejmtaskojn.
eng: He donated a lot of money.
ber: Iṣeddeq ḥawli n yidrimen.
eng: You may act however you wish.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ akken ay ak-yehwa.
eng: I've never been so happy in my life.
fra: Je n'ai jamais été aussi heureuse de ma vie.
eng: Tom has gotten very fat.
yid: טאָם איז געוואָרן זייער פֿעט.
eng: They don't seem so busy, do they?
ita: Non sembrano così occupate, vero?
eng: I hate you all!
kab: Kerheɣ-ken akk!
eng: I can't forgive Tom for some of the things he's done.
ita: Non posso perdonare Tom per alcune delle cose che ha fatto.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef yifarisen-nnem?
eng: You can go there in a boat.
rus: Туда можно доплыть на корабле.
eng: My throat hurts.
ber: Teqreḥ-iyi taɣect-iw.
eng: I'll stand by you, no matter what.
deu: Ich halte zu dir, egal was passiert.
eng: He lied to me. I cannot trust him any longer.
slk: Klamal mi. Už mu nemôžem dôverovať.
eng: Tom will probably be the first person to get there.
rus: Вероятно, Том доберётся туда первым.
eng: Mary slowly drank her wine.
ita: Mary bevette lentamente il suo vino.
eng: That's the way dogs are.
ara: هكذا تتصرف الكلاب.
eng: Tom was airlifted to the hospital.
ber: Tom wwin-t ɣer usegnaf s ukubṭir.
eng: Two of the players left the match.
tok: jan tu pi utala musi li tawa weka tan utala musi.
eng: I've been telling you that for years.
deu: Das sage ich dir schon seit Jahren.
eng: I need to go at it harder.
cmn: 我必須更加努力。
eng: They claimed they weren't guilty.
ita: Dichiararono che non erano colpevoli.
eng: Tom wasn't able to go fishing with us yesterday.
por: Tom não pôde ir pescar conosco ontem.
eng: A friend is hard to find and easy to lose.
swe: En vän är svår att hitta och lätt att förlora.
eng: I can't remember how I got here.
deu: Ich kann mich nicht besinnen, wie ich hierher gekommen bin.
eng: He hates himself.
jpn: 彼は自分を嫌う。
eng: The unexpected by-product of the calculation was that Earth may be unique, actually an aberration among myriads of dead, uninhabitable worlds.
epo: La neatendita kromprodukto de la kalkulo estis, ke Tero eble estas unika, fakte aberacio inter miriadaj malvivaj, neloĝeblaj mondoj.
eng: Moses, peace be upon him, was a messenger of God.
enm: Moises, pase be upon him, was a messager of God.
eng: He'll be having dinner with her.
ita: Cenerà con lei.
eng: Do you know where this island is located?
nld: Weet je waar dit eiland ligt?
eng: I recognized her at first glance.
srp: Препознао сам је на први поглед.
eng: She differs from the others in that she has a goal.
epo: Ŝi diferencas disde aliaj per tio, ke ŝi havas celon.
eng: Keep looking for her.
mar: तिचा शोध चालू ठेवा.
eng: Mary showed me her photo album.
ita: Mary mi ha mostrato il suo album fotografico.
eng: Unlike her, you are diligent.
hun: Vele ellentétben te szorgalmas vagy.
eng: I'm counting on you to join us.
epo: Mi kalkulas je vi, ke vi aliĝos al ni.
eng: I'll sleep in my car.
bzt: Eo ddorfirai i mew car.
eng: He scribbled on the wall with a red crayon.
fra: Il a gribouillé sur le mur avec un crayon rouge.
eng: Both of Tom's brothers are taller than he is.
ber: Tom atmaten-is deg sin ɣezzifit fell-as.
eng: Ivy is very hard to remove.
dan: Hedera helix er meget svær at fjerne.
eng: I'm starving. When the hell do we eat?
ber: Mmuteɣ seg laẓ. Melmi akka ara necc?
eng: I'm the only one who can help you.
rus: Я единственный, кто может вам помочь.
eng: This is the boy who looks like a girl.
aze: Qız kimi görünən oğlan budur.
eng: He runs the hotel.
ara: هو يدير هذا الفندق.
eng: We almost didn't make it to the church on time.
deu: Wir hätten es fast nicht mehr rechtzeitig zur Kirche geschafft.
eng: I don't live in a dead-end street.
por: Não moro numa rua sem saída.
eng: Sekkura is a qualified chef.
yid: סעקוראַ איז אַ קוואַליפֿיצירטער קוכער.
eng: These baskets are used for storage.
ita: Questi cestini sono usati per la conservazione.
eng: How come you know French so well?
deu: Woher kannst du so gut Französisch?
eng: Sami told us his life story.
ara: روى سامي لنا قصّة حياته.
eng: Why's this box so heavy?
tur: Bu kutu neden bu kadar ağır?
eng: Sami thought it was you.
ber: Sami iɣil d kečč.
eng: Let's not get emotional.
srp: Hajde da ne budemo emotivni.
eng: This barn was built in 2013.
tur: Bu ahır 2013'te inşa edildi.
eng: Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
deu: Obwohl ich ihm gesagt hatte, dass es gefährlich wäre, hörte Tom nicht auf, dem Wagen vor uns an der Stoßstange zu kleben.
eng: Try not to worry.
ber: Ur ttruẓu iɣef-nnem.
eng: Habit rules the unreflecting herd.
jpn: 習慣は無思慮な人々を支配する。
eng: Tom thought no one saw him.
epo: Tomaso pensis, ke neniu vidas lin.
eng: Ziri went to bed.
guc: Ziri eisalaashi Tomas.
eng: It's completely out of the question!
rus: Это вообще не обсуждается!
eng: Tom saved us from the fire.
rus: Том спас нас из огня.
eng: Why would we lie to you?
shi: Maxx rad fllak nskkrkis?
eng: I have a degree in music education.
ber: Sɛiɣ agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: He cried and cried.
tok: ona li awen pana e telo lukin.
eng: I went for a walk with my son.
ukr: Я пішов гуляти з сином.
eng: I'd like to go to the movies with you.
cat: M'agradaria anar al cinema amb tu.
eng: The natural logarithm of e is 1.
ber: Alugaritm agaman n e d 1.
eng: That apple was really tasty.
ara: كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.
eng: I call Australia home.
ber: Ustṛalya ttini-aɣ "axxam-inu."
eng: A lot still remains to be done.
deu: Es gibt noch eine Menge zu tun.
eng: It was quite different from what he'd expected.
deu: Es war ganz anders, als er erwartet hatte.
eng: I still don't understand how to do that.
por: Ainda não entendi como fazer isso.
eng: Build your own online business.
ber: Bnum taṛmist-nwen n Internet.
eng: Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
deu: Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.
eng: We need to expose the government cover-up of the UFO phenomenon.
ara: علينا أن نكشف تستّر الحكومة بشأن ظاهرة الأجسام الطّائرة المجهولة.
eng: Dad wants to see us.
yid: טאַטע וויל אונדז זען.
eng: They admitted that they were desperate.
ita: Ammisero che erano disperate.
eng: My job is the same as it's always been.
ckb: کارەکەم هەر وەک جارانە.
eng: The light is called day, and the dark is called night.
dan: Lyset kaldes dag, og mørket kaldes nat.
eng: I'm free all afternoon on February 27th.
tgl: Libre ako buong hapon sa ika-27 ng Pebrero.
eng: Tell Tom the truth.
ell: Πες την αλήθεια στον Τομ.
eng: Tom doesn't want to hurt Mary's feelings.
ber: Tom ur yebɣi ara ad as-yejreḥ afrayen-is i Mary.
eng: Tom and I are both horrible liars.
rus: Мы с Томом оба не умеем врать.
eng: Sami started talking to me.
ron: Sami a început să vorbească cu mine.
eng: I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do.
deu: Du brauchst mich an gar nichts erinnern. Ich weiß, was ich zu tun habe.
eng: Why don't you and I do that together?
ita: Perché io e voi non lo facciamo insieme?
eng: You don't need to wait for Tom.
tur: Tom'u beklemek zorunda değilsin.
eng: Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
tgl: Kahit hindi siya nagsuot ng mamahaling damit, maayos ang itsura niya.
eng: You're not as tall as I am.
deu: Sie sind nicht so groß wie ich.
eng: I drank coffee this morning.
epo: Mi trinkis kafon hodiaŭ matene.
eng: What is good for you is good for me.
ber: Ayen ay ak-yelhan, yelha-iyi ula i nekk.
eng: Chills rushed over me.
ber: Ḥulfaɣ i ufriwes deg tfekka-inu.
eng: This doctor knows nothing.
mlt: It-tabib ma jaf xejn.
eng: What a beautiful city!
ber: Iwa tebha temdint-aya!
eng: Excuse me. I'd like to rent a car.
deu: Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.
eng: The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the sun are yellow.
tur: Kum sarıdır, ve güneş de sarıdır. Kum ve güneş sarıdır.
eng: I haven't the least idea what you're talking about.
epo: Mi tute ne havas ideon, pri kio vi parolas.
eng: Which plan do you believe is better?
knc: Kurunǝm lan dawaribi ngǝla wo?
eng: How about tomorrow?
ber: I uzekka, d acu ay tennid?
eng: I have neither money nor friends.
jpn: 金もなければ友達もいない。
eng: They abandoned you.
zgh: ⴼⵍⵏ ⴽⵎ.
eng: The students often copy each other's homework.
yue: 啲學生成日互抄功課。
eng: Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
ckb: ئایا ئەخلاقی دەبێت یەک کەس بکرێتە قوربانی بۆ ڕزگارکردنی زۆر کەس؟
eng: She gave money.
zgh: ⵜⴼⴽⴰ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Last night, I heard dogs howling.
rus: Прошлой ночью я слышал, как лаяли собаки.
eng: I think I like Tom.
srp: Mislim da mi se sviđa Tom.
eng: It must be a very expensive restaurant!
cmn: 它一定是一家很貴的餐廳。
eng: I'm going to call my daughter.
mar: मी माझ्या मुलीला फोन करणार आहे.
eng: I'm not ready to die.
ell: Δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω.
eng: The man painting the wall is my father.
ber: Argaz-nni ay la ikellun aɣrab d baba.
eng: May this day be the happiest day in your life.
rus: Пусть этот день будет самым счастливым в твоей жизни.
eng: Efficiency is the dominant idea in business.
deu: Effizienz ist der dominierende Gedanke in der Wirtschaft.
eng: Do you know where I can send the computer to get repaired?
por: Você sabe onde eu posso consertar o computador?
eng: Tom hid in the cave.
kab: Tom yeffer deg yifri.
eng: I went to the zoo yesterday.
ces: Včera jsem šel do zoo.
eng: Have you seen me dance?
srp: Da li si me videla kako plešem?
eng: Didn't you know Tom did that?
nus: Ciɛ ŋäc i̱ ci Töm ɛ la̱t?
eng: Gabor was watching the tree.
ber: Gabor yella yettmuqqul aseklu-nni.
eng: Throw it in the bin.
deu: Hau’s in die Tonne!
eng: My washing machine broke.
nld: Mijn wasmachine is kapot.
eng: There is a museum just north of the zoo.
deu: Es gibt ein Museum direkt nördlich des Zoos.
eng: You certainly understand.
ber: Ulac ccekk dakken tegzamt.
eng: Is this umbrella yours?
cmn: 这把雨伞是你的吗？
eng: What does she eat for lunch?
kab: D acu i tettett d imekli?
eng: I need a place I can study.
deu: Ich brauche einen Ort, an dem ich lernen kann.
eng: I used the spoon that Tom gave me last Christmas to serve the pudding.
pol: Użyłam łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
eng: You lost the battle.
ber: Txeṣrem tamiwta-nni.
eng: It is said that Caligula made love to his own sister.
ber: Qqaren-d dakken Caligula yeṭṭes d weltma-s.
eng: I knew how to keep a secret.
ber: Lliɣ ssneɣ amek ara ṣṣreɣ lbaḍna.
eng: Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
deu: Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.
eng: You're the reason I came.
ber: Fell-awen ay d-usiɣ.
eng: You guys need his help.
lfn: Vos nesesa sua aida.
eng: Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
deu: Vielleicht sind die physikalischen Gesetze in einem anderen Universum so anders, dass uns alles dort seltsam vorkommt.
eng: The party's over, but we still can't go home.
vie: Bữa tiệc đã tàn rồi, nhưng chúng tôi vẫn chưa thể về nhà.
eng: This library was built in 2013.
ita: Questa biblioteca fu costruita nel 2013.
eng: Do you have a lot of free time?
fra: Avez-vous beaucoup de temps libre ?
eng: They hid in the cellar.
ita: Si sono nascosti in cantina.
eng: I asked him but he didn't respond.
deu: Ich habe ihn gefragt, aber er hat nicht geantwortet.
eng: Tom is still in his uniform.
ita: Tom sta ancora indossando la sua uniforme.
eng: What kind of music do you enjoy listening to?
deu: Was für Musik hörst du gern?
eng: I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
deu: Ich habe noch nie den Pariser Eiffelturm gesehen.
eng: Please remove your hats.
hun: Kérem, vegye le a kalapját!
eng: I just gave Tom one.
nld: Ik heb er Tom net eentje gegeven.
eng: Tom is a computer illiterate.
ber: Tom ur yessin acemma deg tsenselkimt.
eng: Do you guys ever do that?
epo: Ĉu vi iam faras tion?
eng: May I interrupt you?
deu: Darf ich dich unterbrechen?
eng: Would you be willing to help?
lzh: 欲助乎？
eng: I never expected him to win the election.
hun: Soha nem is gondoltam volna, hogy ő nyeri meg a választást.
eng: Why do you hate him so much?
nld: Waarom haten jullie hem zo erg?
eng: This water is odourless.
lfn: Esta acua es sin odor.
eng: Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
jpn: できるだけ小さな声で。子供が寝てるの。
eng: I can't trust such a man.
jpn: そんな男信じれないわ。
eng: Here are your keys.
yue: 嗱，鎖匙。
eng: Everyone knows we went to Boston.
rus: Все знают, что мы поехали в Бостон.
eng: It is difficult to play the piano.
hau: Yana da wuya a kunna piano.
eng: You liked chocolate.
ber: Telliḍ triḍ ccikula.
eng: Mennad needs to go back to school.
cym: Mae Mennad angen dychwelyd i'r ysgol.
eng: How many cookbooks do you have?
ber: Anect n yidlisen n uniwel i tesɛiḍ?
eng: These ideas come from you.
ber: Tiktiwin-a sɣur-m ay d-ttekkent.
eng: Tell me your password and I'll tell you mine.
ind: Beri tahu aku kata sandimu dan akan kuberi tahu milikku.
eng: I wondered when you'd get here.
ber: Qqimeɣ ttemxemmameɣ melmi ara d-tawḍeḍ ɣer da.
eng: It probably means something.
kab: Ad yili yesεa kan kra n unamek.
eng: She wants to go out for dinner.
ita: Vuole andare a cena fuori.
eng: Tom translated the article into French.
jpn: トムね、その記事、フランス語に訳したんだよ。