ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder if Tom knew Mary needed to do that.
por: Será que Tom sabia por que Maria precisava fazer aquilo?
eng: Jessica was trying to cover up how bad things were getting between her and Mark.
ber: Jessica tella tettarem ad teṣṣer axṣar i texṣer tegnit gar-as d Mark.
eng: What am I drinking?
ber: D acu i sesseɣ?
eng: Tom doesn't trust anyone.
jpn: トムは誰も信用していない。
eng: He said he was no different.
ita: Disse che non era differente.
eng: She has long, curly hair.
epo: Ŝi havas longan buklan hararon.
eng: At first, it is difficult.
ara: إنها صعبة في البداية.
eng: You don't look like a teacher.
ber: Ur d-tettbaneḍ ara d aselmad.
eng: I don't like this place.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun lokon.
eng: I haven't seen them for years.
hun: Évek óta nem láttam őket.
eng: He acts like a rock star.
ber: Yesɛa ḍḍbayeɛ n yitri n urock.
eng: Mary likes scented candles.
pol: Mary lubi świece zapachowe.
eng: Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
deu: Herr Smith lebt seit drei Jahren in Boston.
eng: Do not make a noise when you eat soup.
yue: 飲湯唔好飲到𠽌𠽌聲。
eng: Tom told me that he won't be in Australia next week.
tur: Tom bana gelecek hafta Avustralya'da olmayacağını söyledi.
eng: Let me help you choose.
rus: Давайте я помогу вам выбрать.
eng: I'll wait at the bus stop.
ber: Ad ṛjuɣ deg tenbeddit n usakal.
eng: I can't work tomorrow.
deu: Ich kann morgen nicht arbeiten.
eng: What's your schedule for tomorrow?
cmn: 你明天的行程安排是什麼？
eng: She told me she preferred red wine.
rus: Она сказала мне, что предпочитает красное вино.
eng: Her speech moved the audience.
nld: Haar toespraak ontroerde het publiek.
eng: She tries to keep abreast of the latest fashions.
spa: Ella intenta estar al corriente de las últimas tendencias de la moda.
eng: Don't be stubborn.
tgl: Huwag kang makulit.
eng: I have studied English for 2 years.
ces: Anglicky se učím dva roky.
eng: Fly to London.
ber: Ṭṭfemt asafag ɣer London.
eng: She knows where you are.
deu: Sie weiß, wo du bist.
eng: Ziri bought a bottle of water.
ita: Ziri comprò una bottiglia d'acqua.
eng: You must be deeply relieved.
fra: Vous devez être profondément soulagés.
eng: Tom didn't thank Mary for her help.
epo: Tomo ne dankis Manjon pro ŝia helpo.
eng: His dog is hard of hearing.
deu: Sein Hund ist schwerhörig.
eng: I will have him come here the day after tomorrow.
tur: Onu yarın değil öbür gün buraya getireceğim.
eng: I want to send a telegram.
jpn: 電報を送りたいんですが。
eng: She talks with a heavy German accent.
lfn: La fem parla con un pronunsia forte deutx.
eng: Arabic isn't hard.
ben: আরবি কঠিন নয়।
eng: Peanuts are not at all similar to nuts, but rather to peas.
epo: Ternuksoj tute ne similas al nuksoj, sed pli similas al pizoj.
eng: Tom is saving up money so he can go to Australia.
epo: Tomo ŝparas monon por povi iri al Aŭstralio.
eng: Tom's mother lives in this village.
epo: La patrino de Tomo loĝas en ĉi tiu vilaĝo.
eng: Mennad doesn't need to go.
mar: मेन्नादला जायची गरज नाहीये.
eng: Where's my ticket?
ber: Anda tella tenfult-inu?
eng: I have no place to stay.
hun: Nincs hol meghúznom magam.
eng: Tom appears astonished.
ber: Tom la d-yettban yewhem.
eng: We'll go with you.
lfn: Nos va vade con vos.
eng: I want to work with you.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ yid-k.
eng: Does she speak Hungarian too?
ces: Ona taky mluví Maďarsky?
eng: Do you know the difference between silver and tin?
rhg: Tu*i rufa edde thoinor dormiyanot maze besh-kom ki zano ne?
eng: Tom spent all day on it.
kab: Yekka Tom ass kamel deg-s.
eng: Mary always does that when she's nervous.
ita: Mary lo fa sempre quando è nervosa.
eng: You have my word on her sincerity.
kab: Ḍemneɣ-akent-tt.
eng: Move along, please!
srp: Продужите, молим вас!
eng: You don't need to explain that to me.
rus: Вам не нужно мне это объяснять.
eng: Why didn't you just tell me you broke the laptop?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennim ara dakken terẓam aselkim-nni n yirebbi?
eng: He never had men who followed him by reason of affection and good-will.
lat: Numquam in eos regnavit qui propter affectionem atque benevolentiam eum sequerentur.
eng: "You speak French well." "I'm not as fluent as you are."
tur: "İyi Fransızca biliyorsun" "Senin kadar akıcı değilim."
eng: Slovene is a European language.
slv: Slovenščina je evropski jezik.
eng: It was Jane who came first.
epo: Estis Johanino, kiu unue alvenis.
eng: Tom wanted sympathy.
ber: Tom yella yeɣs tinezt.
eng: What is this fish called in English?
deu: Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
eng: The best way to see my home town is by ferry.
epo: La plej bona vojo por viziti mian hejmurbon estas perprama.
eng: Were you at the concert?
ces: Byli jste na tom koncertě?
eng: Are you guys cold?
vie: Các bạn có lạnh không?
eng: They're very intolerant.
fra: Elles sont très intolérantes.
eng: Ziri wanted revenge on Rima.
ber: Ziri yella yeɣs ad d-yerr aɣa seg Rima.
eng: I wish I'd never asked you that question.
ber: Yif-it mer ur k-d-ttireɣ ara akk tuttra-a.
eng: Tom and Mary are both in their thirties.
ita: Tom e Mary sono entrambi sulla trentina.
eng: I still don't understand how it works.
deu: Ich verstehe noch nicht, wie es funktioniert.
eng: No baseball player has been as deified as this man.
fra: Aucun joueur de baseball n'a été autant idolâtré que cet homme.
eng: In Spain they serve lunch at about two o'clock.
ber: Deg Spenyul, ttnawalen imekli ɣef tizi n tis snat n tmeddit.
eng: That would make a great pickup line.
fra: Ça ferait une bonne accroche de drague.
eng: Mary leapt off her horse.
kab: Mary terfed ayis-nnes.
eng: He's really lucky, isn't he?
kab: Yesɛa ẓẓher s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: His degree in cultural anthropology shapes his thirst to socially experiment.
por: A licenciatura dele em antropologia cultural molda a sede dele de realizar experiências sociais.
eng: This is a Japanese doll.
ell: Αυτή είναι μια ιαπωνική κούκλα.
eng: This road is very narrow.
lat: Haec via valde angusta est.
eng: I'll miss you.
ell: Θα μου λείψεις.
eng: I sat beside her.
epo: Mi sidis apud ŝi.
eng: Where did you get this sheet music?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aẓawan-a n tferkit?
eng: There is fire under the bridge.
tur: Köprünün altında yangın var.
eng: Are there Jews in Algeria?
ber: Llan Wudayen deg Zzayer?
eng: She had to cancel her trip.
ita: Dovette annullare il suo viaggio.
eng: Can you write a letter in French for me?
yue: 幫我用法文寫封信得唔得啊？
eng: Was Tom the one who taught you how to dance?
jpn: ダンスを教えてくれたのはトムだったの？
eng: Now Ghouate's village is connected to the world's largest functioning fog collection project, alleviating the need to collect water that fell mainly on women.
cmn: 现在，Ghouate 的村庄与世界上最大的功能雾收集项目相连，减轻了主要落在妇女身上的收集水的需要。
eng: I'm single again, I want to enjoy my freedom.
deu: Ich bin wieder Single. Ich will meine Freiheit genießen.
eng: A new team was formed in order to take part in the boat race.
tig: ኣብቲ ቅድድም ጀላቡ ንምስታፍ ሓዳስ ጋንታ ቆይማ ነይራ።
eng: That is the most I can do.
deu: Mehr kann ich nicht machen.
eng: The discovery of electricity changed our history.
deu: Die Nutzbarmachung der Elektrizität hat die Welt verändert.
eng: Yanni saw Skura last week.
ber: Yanni yeẓra Skura imalas iεeddan.
eng: Ziri is new on YouTube.
ber: Ziri atan deg YouTube.
eng: Elephants have two ears.
dan: Elefanter har to ører.
eng: Tom thought that it was OK.
fra: Tom a pensé que c'était bon.
eng: We missed that chance.
rus: Мы упустили этот шанс.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
mar: कितीही मेहनत केलीस तरी तुला ते एक दिवसात पूर्ण करता येणार नाही.
eng: I have to tell Tom.
epo: Mi diru tion al Tomo.
eng: Marrying Tom was the biggest mistake of my life. I wish I had stayed in bed all that time ago, as I had been planning to; then I never would have met him, I never would have fallen in love with him, and he never would have been able to ruin my life.
pes: ازدواج با تام بزرگترین اشتباه زندگیم بود. ای کاش اون وقت ها که تصمیشو داشتم تو تخت خوابم مونده بودم؛اینطوری هیچ موقع نمیدیدمش، هرگز عاشقش نمیشدم و هیچ وقت نمیتونست زندگی منو خراب کنه.
eng: A rock fell from above.
sat: ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Let's go to the store.
rus: Давайте сходим в магазин.
eng: I want to introduce you to the man I spoke about the other day.
ckb: دەمەوێت بەو پیاوەت بناسێنم کە ئەو ڕۆژە باسم کرد.
eng: I thought that perhaps you'd join us.
hau: Na yi tunani cewa watakila kuna son kasancewa tare da mu.
eng: Tom said he thought that he forgot to lock the door.
epo: Tomo diris, ke li kredas, ke li forgesis ŝlosi la pordon.
eng: Mary lost her job on Monday.
ita: Mary ha perso il suo lavoro lunedì.
eng: Why didn't we help them?
ita: Perché non le abbiamo aiutate?
eng: Tom called Mary about fifteen times.
tgl: Tumawag si Tom kay Mary ng mga labinlimang beses.
eng: Rodrigo has a new car.
dan: Rodrigo har en ny bil.
eng: I don't like classical music.
ber: Ur ḥemmleɣ ara aẓawan akelsak.
eng: I like cinnamon.
mar: मला दालचिनी आवडते.
eng: Sami ruined his daughter's life.
ber: Sami yeswaɣ-as tameddurt i yelli-s.
eng: Tom borrowed Mary's umbrella.
ber: Tom yerḍel-d tasiwant n Mary.
eng: I suspect Tom is in love with Mary.
zlm: Aku saspek Tom tengah bercinta dengan Mary.
eng: She worked for the radio station.
ces: Pracovala pro rozhlasovou stanici.
eng: Tom said it was a diamond.
deu: Tom sagte, es sei ein Diamant.
eng: Don't look back.
ara: لا تنظر إلى الوراء.
eng: She's the perfect housewife.
hun: Ő tökéletes háziasszony.
eng: You never told me you were a veterinarian.
spa: Nunca me dijiste que eras veterinario.
eng: She doesn't seem to be an American.
deu: Sie scheint keine Amerikanerin zu sein.
eng: You probably know this Berber word.
ber: Yella ccek d ameqqran tessneḍ awal-a amaziɣ.
eng: Mary answered her own question.
tuk: Mery öz soraglaryna özi jogap berdi.
eng: He disagrees with her.
ita: È in disaccordo con lei.
eng: Believe what you like.
ber: Amen s wayen ay k-iɛejben.
eng: Mary invited too many people to her party.
ita: Mary invitò troppe persone alla sua festa.
eng: What are you doing here? This is my room.
deu: Was habt ihr hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
eng: I'll accept your offer.
ina: Io acceptara vostre offerta.
eng: Each player did his best.
srp: Оба играча су дала све од себе.
eng: My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
ber: Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu. Tzemred ad iyi-d-tefked kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: You're a funny young lady.
fra: Vous êtes une drôle de jeune femme.
eng: Mary snapped her fingers.
deu: Maria schnippte mit den Fingern.
eng: Put it wherever there is room.
rus: Положи её туда, где есть место.
eng: Hello, I'm Tom. What's your name?
ext: Yeu, so Tom. Cómu te llamas?
eng: Who told you Tom was in Boston?
tlh: Dujatlh 'Iv baStanDaq ghaHtaH tam'e'?
eng: The fans were ecstatic about the win.
deu: Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.
eng: He played tennis.
ell: Έπαιξε τένις.
eng: One word is sometimes enough.
deu: Manchmal genügt ein einziges Wort.
eng: It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
epo: Estis en 1912, ke Titanic sinkis dum sia unua vojaĝo.
eng: Most of his friends are girls.
yue: 佢班friend大多數都係女仔。
eng: San Francisco is on the West Coast of the U.S.
hau: San Francisco yana bakin Teku ta yamma na Amurka.
eng: I thought Tom had a day off.
deu: Ich dachte, Tom hätte einen Tag frei.
eng: I get along with my younger brother.
deu: Ich verstehe mich mit meinem jüngeren Bruder.
eng: It'll take us more than a day to do that.
ita: Ci richiederà più di un giorno per farlo.
eng: Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
nob: Apropos herr Tanaka, har du sett ham i det siste?
eng: I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.
fra: Si je comprends bien, vous cherchez un album de chansons enfantines.
eng: How can something so wrong feel so right?
dtp: Nokuro tu haro nopo kisala' nga otopot nogi?
eng: I'll tell her you're ready.
ita: Le dirò che siete pronti.
eng: She always wanted love.
ber: Seg zik i yebɣa tayri.
eng: Rose was blowing bubbles.
yid: ראָז האָט געבלאָזן באַלאָנען.
eng: Saint Peter's Square is crowded.
deu: Der Petersplatz ist voller Menschen.
eng: Sami went to talk to Layla.
cmn: 萨米去和蕾拉聊天了。
eng: I know you're there.
tur: Orada olduğunuzu biliyorum.
eng: Let's talk about something else for a while.
fra: Parlons un peu d'autre chose.
eng: You are curious, aren't you?
deu: Du bist neugierig, nicht wahr?
eng: Tom isn't in any of my classes.
ita: Tom non è in alcuna delle mie classi.
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
dan: Det er mørkt herinde. Har du en lommelygte?
eng: I don't know how, but you did it.
por: Eu não sei como mas você conseguiu.
eng: There's no one in the pool.
jpn: プールには誰もいません。
eng: Tom doesn't want to wait for you.
lat: Thomas opperiri te non vult.
eng: Tom finished doing that about an hour ago.
ukr: Том закінчив цим займатися десь годину тому.
eng: I have a lot of friends that live and work in Australia.
deu: Ich habe viele Freunde, die in Australien leben und arbeiten.
eng: He is a promising youth.
fra: C'est un jeune qui promet.
eng: She nodded in agreement.
rus: Она согласно кивнула.
eng: They have asked us to help them.
ita: Ci hanno chiesto di aiutarle.
eng: Why are you so interested in history?
tur: Tarihle niye bu kadar ilgilisin?
eng: That's what you can do to help.
hun: Ebben tudsz segíteni.
eng: Tom is my handsome boyfriend.
asm: টম্ মোৰ ধুনীয়া বয়ফ্ৰেণ্ড।
eng: I've already fed the children.
rus: Я уже покормил детей.
eng: What was the girl called?
deu: Wie hieß das Mädchen?
eng: They won't accept the gifts.
ber: Ur qebblent ara isefka-nni.
eng: The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
epo: La problemo kun aer- kaj akvopoluado pligraviĝos pro la kresko de loĝantoj.
eng: Tom lives in the village.
hoc: Tom nen Hatu reć taena.
eng: She isn't a good cook.
tok: ona li sona ala seli pona e moku.
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱥᱴᱨᱚᱯᱷᱤᱡᱤᱥᱤᱥᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: The teacher told us that we couldn't eat in the classroom.
deu: Der Lehrer verbot uns das Essen im Klassenzimmer.
eng: It isn't locked.
ell: Δεν είναι κλειδωμένο.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερες από μένα.
eng: Who told you Tom had been released from prison?
deu: Wer hat dir denn gesagt, daß Tom aus dem Gefängnis entlassen wurde?
eng: Tom seemed to be ready to leave.
heb: נראה שתום עומד לעזוב.
eng: My job is taking care of the baby.
kab: Axeddim-iw ad qableɣ agrud.
eng: Hold me.
ber: Ṭṭfemt-iyi.
eng: I have a bad headache.
bul: Много ме били главата.
eng: That is our baseball field.
deu: Das ist unser Baseballplatz.
eng: Her father died ten years ago.
ber: Baba-s yemmut mraw n yiseggasen aya.
eng: Mary asked Tom to sit quietly.
ber: Tendeh Mary ɣef Tom akken ad yeqqim s tsusmi.
eng: Tom felt sad.
ber: Tom iḥulfa i unneɣni.
eng: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
deu: Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.
eng: I got hurt when I fell off the ladder.
rus: Я ушибся, упав с лестницы.
eng: Tom left quickly.
ber: Tom yedda s tɣawla.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp: Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikada upoznao.
eng: I tried to start a fire.
fin: Yritin sytyttää tulen.
eng: I really want to dance.
srp: Стварно ми се плеше.
eng: Tom left a little after 2:30.
epo: Tomo foriris iom post 2:30.
eng: What kind of information do we need?
tok: mi wile e sona seme?
eng: I thought you said this was going to be fun.
pol: Myślałem, że powiedziałaś, że będzie fajnie.
eng: Tom made me leave the room.
tur: Tom beni odadan çıkarttı.
eng: Yanni had a very good moral compass.
fra: Yanni avait une très bonne boussole morale.
eng: Are you going back to the beach this afternoon?
dan: Tager du til stranden igen i eftermiddag?
eng: I must apologize to Tom.
deu: Ich muss mich bei Tom entschuldigen.
eng: It's my fight. I must fight for it on my own.
hun: Ez az én harcom; saját magamnak kell küzdenem érte.
eng: Let's take a rest in the garden instead of indoors.
ceb: Pahulay ta didto sa may gardin imbes nga sa balay.
eng: Sami has his house key.
ber: Sami ila ɣer-s tasarut-nnes n uxxam.
eng: Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes.
grn: Porãngue hyepypegua, ajeroviáta upévare che rembo ohechakuaávo.
eng: Tomorrow is her birthday.
san: श्वः तस्याः जन्मदिनम् अस्ति।
eng: I feel like you're keeping something from me.
fra: J'ai l'impression que tu me caches quelque chose.
eng: I had expected nothing else from you.
asm: তোমাৰ পৰা মই আন একো আশা কৰা নাছিলোঁ।
eng: They played on their college teams.
knc: Karabka montinzabedǝ-ro biske dǝga cedo.
eng: There are many red flowers in the garden.
kab: Aṭas n tjeǧǧigin tizeggaɣin i yellan deg tebḥirt.
eng: I thought he'd be here.
hun: Úgy gondoltam, itt lesz.
eng: We're going to play baseball tomorrow.
epo: Ni ludos bazopilkon morgaŭ.
eng: Tom kissed my cousin.
lat: Thomas consobrinum meum osculatus est.
eng: Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.
epo: Nun estas la tempo por ekkonstrui mondan pacon sen atomarmiloj.
eng: I couldn't talk to her.
ces: Nedokázal jsem s ní mluvit.
eng: Today I'm having lunch with my sister.
mar: आज मी माझ्या बहिणीबरोबर जेवतेय.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
deu: Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.
eng: I helped Mary wash her car.
ita: Ho aiutato Mary a lavare la sua automobile.
eng: She translated the book from Japanese into English.
kzj: Pinapadahin zosido do buuk dino mantad boos Jipun kumaa id boos Onggilis.
eng: You're almost as tall as your father.
deu: Sie sind fast so groß wie Ihr Vater.
eng: Even though Tom studied very hard, he failed the class.
spa: Tom reprobó la asignatura a pesar de que estudió mucho.
eng: Layla quickly burned through the money she had robbed from the bank.
epo: Lanjo baldaŭ forkonsumis la monon, kiun ŝi rabis de la banko.
eng: I've never had such a large sum of money.
fra: Je n'ai jamais eu une telle somme d'argent.
eng: Is there anything you want to eat?
ber: Yella kra niḍen ay teɣsem ad teččem?
eng: Tom dozed.
ber: Tom yella yettaṭṭas.
eng: YouTube is not a good website.
bul: YouTube не е добър уебсайт.
eng: Tom was hit on the head.
ukr: Том вдарили по голові.
eng: Tom is a stubborn boy.
lfn: Tom es un xico mulin.
eng: When she was young, she would never eat anything fattening.
ber: Asmi ay yella meẓẓiyet, tella werjin tettett ayen yessuzuren.
eng: Sami is a Palestinian who lives in East Jerusalem.
ber: Sami d afalesṭini i izedɣen deg ugmuḍ n Lquds.
eng: “Always remember to be happy because you never know who is falling in love with your smile.”
zsm: "Sentiasa ingat untuk bahagia kerana kamu tidak pernah tahu siapa yang jatuh cinta dengan senyumanmu."
eng: The moon was full yesterday.
srp: Јуче је био пун месец.
eng: I am plowing my land.
deu: Ich pflüge mein Land.
eng: We're not rich.
ell: Δεν είμαστε πλούσιοι.
eng: You'll hardly notice it.
nld: Je zal het nauwelijks kunnen opmerken.
eng: Why don't you go and see?
deu: Warum gehst du nicht hin?
eng: He took out his fountain pen.
jpn: 彼は自分の万年筆を取り出しました。
eng: You are washing my apple.
bel: Ты мыеш мой яблык.
eng: I studied really hard in order to pass the exam.
deu: Ich habe sehr fleißig gelernt, um die Klausur zu bestehen.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
lat: Hodie in ludum ire non possum. Aeger sum.
eng: That's why I've done all this.
kor: 그게 내가 이 모든 것을 한 이유이다.
eng: I like the way Tom laughs.
ita: Mi piace come ride Tom.
eng: He gave me bread and milk.
ber: Netta yefka-iyi-d aɣrum d uyefki.
eng: I love pickles.
yid: כ׳האָב ליב זויערע אוגערקעס.
eng: Tom never tried calling Mary again.
tur: Tom bir daha hiç Mary'yi arama girişiminde bulunmadı.
eng: I am shooting with a Russian machine-gun.
deu: Ich schieße mit einer Seifenblasenpistole.
eng: You'll be rich and famous someday.
fra: Tu seras riche et célèbre un jour.
eng: She's here every day, isn't she?
nld: Ze is hier elke dag, niet?
eng: Mary learned to drive when she was eighteen.
heb: מרי למדה לנהוג כשהיתה בת 18.
eng: Should I wait for Tom to do that for us?
ces: Mám počkat na Toma, až to pro nás udělá?
eng: I am going out onto the street.
deu: Ich gehe raus auf die Straße.
eng: I saw tears in her eyes.
cmn: 我在她的眼睛裡看到淚水。
eng: The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
jpn: 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
eng: Yanni visited the old mosque.
ber: Yanni yerza ɣef tmesgida taqburt.
eng: Do you think Tom could win?
mar: टॉम जिंकू शकेल असा तुझा विचार आहे का?
eng: Tom earned money by delivering newspapers.
deu: Tom verdiente Geld als Zeitungsausträger.
eng: We parked very far from here.
deu: Wir haben sehr weit von hier geparkt.
eng: Your book is double the size of mine.
ber: Adlis-nnek yugar win-inu s snat tikkal.
eng: Tom had to run to catch the bus.
ber: Tom terra-t tmara ad yazzel akken ad d-yeqḍeɛ asakal-nni.
eng: A girl was assaulted on the metro.
fra: Une jeune fille s'est fait agressée dans le métro.
eng: Samara Morgan never sleeps.
ido: Samara Morgan nultempe dormas.
eng: Mary licked her fingers.
rus: Мэри облизала пальцы.
eng: She made me couscous.
ber: Tεell-iyi-d seksu.
eng: Do you like mussels?
ber: Tḥemmled imeccalen?
eng: Yanni heard Skura's voice again.
ber: Yanni iεawed yesla i taɣect n Skura.
eng: The entire room was crying.
ukr: Вся кімната сльози лила.
eng: In this case, the adjective goes before the noun.
fra: Dans ce cas, l'adjectif précède le nom.
eng: Tom said I looked hurt.
nld: Tom zei dat ik gekwetst leek te zijn.
eng: Do not sit here.
kab: Ur ttɣimimt ara da.
eng: Did you take the keys?
deu: Hast du die Schlüssel genommen?
eng: You must take care when you drive a car.
zsm: Anda mesti berhati-hati semasa memandu kereta.
eng: Tom is in favor of aborting the mission.
spa: Tom está a favor de cancelar la misión.
eng: The wild beasts all gather.
cmn: 野兽都聚在了一起。
eng: Everyone in the church joined hands.
epo: Ĉiuj en la preĝejo manpremis.
eng: I opened the refrigerator.
epo: Mi malfermis la fridujon.
eng: Her husband is about to die.
hau: Mijinta ya kusa mutuwa.
eng: How old was he in the first photo?
por: Quantos anos ele tinha na primeira foto?
eng: I'll help you stop smoking.
por: Vou te ajudar a parar de fumar.
eng: We lead a very ordinary life.
cmn: 我們過着十分平凡的生活。
eng: You're simply stunning.
ber: Kenwi tessedhacem s tidet.
eng: They look busy, don't they?
ita: Sembrano occupati, vero?
eng: Can I help you, sir?
srp: Mogu li da vam pomognem, gospodine?
eng: His re-election seems certain.
spa: Su reelección parece segura.
eng: "Is this Ronnie's bike?" "Yep." "Nice."
deu: „Ist das Ronnis Rad?“ – „Ja.“ – „Hübsch.“
eng: I've analyzed the liquid.
glg: Analizei o líquido.
eng: I thought you might know Tom's phone number.
ber: Nniɣ-as ahat tessned uṭṭun n usawal n Tom.
eng: Mary said she was homesick.
kab: Mary tenna-d tejjem tamurt-nnes.
eng: He's been ringing me constantly.
rus: Он мне постоянно названивает.
eng: Are there any pens in the car?
ber: Yella kra n yemru deg tkeṛṛust?
eng: How can you eat that?
ber: Amek ara t-ččeɣ?
eng: Let's not start off on the wrong foot by arguing about whose college was better.
zgh: ⴰⵊⵊ ⴰⵜⴰⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⵙⵙⴻⵏⵜⵉ ⵙ ⵓⴹⴰⵕ ⴰⵥⴻⵍⵎⴰⴹ ⴰⴽⵓⴷ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵏⵜⵥⵉ ⵎⴰⵏ ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Sami doesn't date black women.
kab: Sami ur iteffeɣ ara d tiḥdayin tiberkanin.
eng: Are you even trying?
ber: Meḥsub la tettarmemt?
eng: Go kiss someone else.
lfn: Vade besa algun otra.
eng: My mother asked me to set the table.
jpn: 母が私に食卓の用意をするよう頼んできた。
eng: I sent you a friend request.
spa: Te envié una solicitud de amistad.
eng: Do you know which hotel Tom is staying at?
por: Você sabe em qual hotel o Tom está hospedado?
eng: Tom is considering a tooth implant after losing one of his front teeth in an accident.
ukr: Том розглядає можливість поставити імплант після того, як втратив один із своїх передніх зубів під час аварії.
eng: If it's OK for Tom to buy a knife, then why can't I?
deu: Wenn sich Tom ein Messer kaufen darf, warum nicht auch ich?
eng: We need to find them right away.
por: Precisamos encontrá-los imediatamente.
eng: Today is Thursday.
tok: tenpo suno ni li tenpo suno nanpa luka pi tenpo esun.
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
nld: ''Heb je Tom vandaag al gezien?'' ''Nee, nog niet.''
eng: I will ask him where he went last Sunday.
cat: Li preguntaré on va anar el diumenge.
eng: They said they were too busy to help.
ita: Hanno detto che erano troppo occupati per aiutare.