ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are you helping me?
ber: Acuɣer i la iyi-tettεawanem?
eng: I have so many things to tell you.
ber: Ɣer-i aṭas n tɣawsiwin ara am-iniɣ.
eng: Life is not a bed of roses.
dan: Livet er ikke en dans på roser.
eng: Which shoes are you going to wear today?
ces: Jaké boty si dnes vezmeš?
eng: The American flag has fifty stars.
lat: Vexillum Americanum quinquaginta stellas habet.
eng: You must reply to that letter.
ber: Yessefk ad as-terrem i tebṛat-nni.
eng: I was taking a shower then.
ber: Imir-nni, lliɣ ccucufeɣ.
eng: Is that all you have to say to me?
fra: Est-ce tout ce que tu as à me dire ?
eng: Tom says he won't come back.
epo: Tomo diras, ke li ne revenos.
eng: The gas gives off a strong, unpleasant smell.
ita: Il gas emana un odore forte e pessimo.
eng: I'll need to download it.
pol: Będę musiał to pobrać.
eng: Why can't we get along?
ckb: بۆچی ناتوانین لەگەڵ یەکدی بگونجێین؟
eng: Giraffes have long necks.
slk: Žirafy majú dlhé krky.
eng: I think I'm in love.
shi: Irwas is lliɣ ɣ tayri.
eng: We didn't mean to hurt her.
epo: Ni ne celis aflikti ŝin.
eng: The movie moved her to tears.
bul: Филмът я разплака.
eng: I gave Tom my old bicycle.
nld: Ik heb Tom mijn oude fiets gegeven.
eng: I'm the person you've been looking for.
ukr: Я — той, кого ти шукаєш.
eng: I'm tired of all his complaints.
epo: Mi lacas de ĉiuj liaj plendoj.
eng: The child followed me to the park.
epo: La infano sekvis min en la parkon.
eng: Tom is beginning to go deaf.
epo: Tomaso komencas surdiĝi.
eng: Tom said he isn't doing that.
nno: Tom sa at han ikkje gjer det.
eng: I am mad.
ber: Aql-iyi zeεfeɣ.
eng: Some of them are teachers.
epo: Kelkaj estas instrustoj.
eng: Did you behave today?
jpn: 今日はいい子にしてた？
eng: Can you help me tame this horse?
deu: Können Sie mir helfen, dieses Pferd zu zähmen?
eng: With his last breath, he told him he was adopted.
deu: Mit seinem letzten Atemzug erzählte er ihm, dass er adoptiert war.
eng: I don't want to go to Boston with you.
deu: Ich möchte nicht mit dir nach Boston fahren.
eng: Unfortunately, I only understood half of what I read.
lat: Infeliciter solum intellexi dimidiam partem cuius legi.
eng: Tom has done the same thing again.
epo: Tomo denove faris la samon.
eng: Everybody enjoyed Yanni.
ber: Medden akk llan ran Yanni.
eng: It was too late.
ell: Ήταν πολύ αργά.
eng: She admitted that she was sick.
ita: Ha ammesso che era malata.
eng: She's driving them to school.
rus: Она везёт их в школу.
eng: Set the lamp on the table.
deu: Stell die Lampe auf den Tisch.
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous absents hier ?
eng: Tom sure was angry.
ukr: Немає сумніву в тому, що Том був сердитий.
eng: The dog ate my homework.
fin: Koira söi kotiläksyni.
eng: Americans are tired of Republicans' bullshit.
spa: Los americanos están hartos de las mierdas de los republicanos.
eng: What are you cooking?
ber: D acu ay d-tessewwayeḍ?
eng: He's not very good at remembering names.
deu: Namen kann er sich nicht gut merken.
eng: Did you get the radio working?
ber: Tṣeggmeḍ ṛṛadyu-nni?
eng: Jeff thinks he will never fall in love.
swh: Jeff anafikiri hawezi kuangukia kwenye mapenzi.
eng: Tom repeated the word several times.
ita: Tom ha ripetuto la parola diverse volte.
eng: Ziri always had an excuse for not hanging out with Rima.
kzj: Pinaantakan di Ziri nopo tomoimo nga' au' miansau-ansau miampai di Rima.
eng: Park the car in the shade.
swe: Parkera bilen i skuggan.
eng: Sami killed himself around Christmas.
ita: Sami si uccise attorno a Natale.
eng: Tom wants to be your friend.
vol: Tomas vilom binön flen ola.
eng: What reasoning could underlie their latest decision?
fra: Quel est le raisonnement qui pourrait sous-tendre leur dernière décision ?
eng: European and Brazilian Portuguese sound very different.
epo: La eŭropa kaj brazila portugala sonas tre malsame.
eng: Mennad took part in the water fight.
ber: Mennad icarek deg yirar-din s waman.
eng: This towel smells sour.
epo: Tiu bantuko havas acidan odoron.
eng: Fill out the application.
ckb: داوانامەکە پڕ بکەوە.
eng: There is no orange juice left.
rus: Апельсинового сока не осталось.
eng: Pekka Ervast, the author of "The Key to the Kalevala", says that the lord and the creator of the world is called Kaleva, and that, as a substantive noun, Kalevala means "the home of the Creator or the Lord", meaning the higher planes of life or the higher zones of unseen world.
ina: Pekka Ervast, autor de "Le Clave al Kalevala", dice que le senior e creator del mundo esseva appellate Kaleva, e que, como substantivo, Kalevala significa "le domo del Creator o Senior", lo que vole dicer le planos le plus alte del vita o le regiones superior del mundo invisibile.
eng: I will never forget your kindness so long as I live.
cmn: 只要还活着，我永远忘不了你的好意。
eng: Which do you prefer dogs or cats, and why?
kab: Anwa i tesmenyifem d iḍan neɣ d imcac, yerna acimi?
eng: Do you remember how to do that?
deu: Könnt ihr das noch?
eng: There is no dearth of good will, only of courage.
epo: Malabundas ne bonvolo sed nur kuraĝo.
eng: Jonas called the cops again.
ber: Jonas yules yeɣra i temsulta.
eng: Helen Keller was deaf and blind.
deu: Helen Keller war taub und blind.
eng: Sami was getting oral sex from his secretary.
mar: सामीला आपल्या सेक्रेटरीद्वारे मुखमैथुन मिळत होतं.
eng: You're not going to find them.
ell: Δεν πρόκειται να τα βρεις.
eng: Can I do anything to help Tom?
ukr: Я можу чимось допомогти Тому?
eng: You pity the poor.
glg: Tes pena dos pobres.
eng: She's younger than his daughter.
slk: Ona je mladšia ako jeho dcéra.
eng: I can fly.
ben: আমি উড়তে পারি।
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber: Yif-it ma turzed aydi-nni akken ur yettkerric yiwen.
eng: Tom was half-asleep.
deu: Tom war halb am Schlafen.
eng: The truth is that I love you.
lvs: Patiesība ir tāda, ka es tevi mīlu.
eng: She'll almost certainly pass the test.
cmn: 她幾乎確定會通過測驗。
eng: She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
rus: У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.
eng: They all looked.
zgh: ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I bought a good camera.
zgh: ⵙⵖⵉⵖ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⴰⴼⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Ziri helps you.
ber: Ziri yettalel-ikem.
eng: I want the same dictionary as you have.
lat: Idem glossarium volo, quod habes.
eng: Tom is still the weakest singer in our choir.
fin: Tuomo on edelleen kuoromme heikoin laulaja.
eng: The tree stands even with the roof.
epo: La arbo samaltas kiel la tegmento.
eng: Have you completed the report?
ita: Hai completato il rapporto?
eng: How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
tok: jan li mute la ona li moku e seme?
eng: He is older than Tom.
fin: Hän on Tomia vanhempi.
eng: They worked together side by side.
ber: Muhlent ddukkli idis s idis.
eng: Tom asked whose coat it was and I told him it was mine.
deu: Tom fragte, wem der Mantel gehöre, und ich erwiderte, er gehöre mir.
eng: Gustavo will be at the hospital soon.
ber: Gustavo ur yettgellil ara ad yaweḍ ɣer usegnaf.
eng: Americans call football soccer.
jbo: lo'e merko cu te cmene la fudbolo la'o gy soccer gy
eng: Smile for the camera.
ber: Zmumeg-d ɣer tsewlaft.
eng: I usually take a shower in the evening.
ces: Obyčejně se sprchuji večer.
eng: Excuse me, but I believe you're mistaken.
epo: Pardonu, sed mi kredas, ke vi eraras.
eng: She drinks herself unconscious every night.
deu: Sie trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
eng: Is that what you have in mind?
deu: Ist es das, woran Sie denken?
eng: Algeria needs to mitigate its vulnerabilities.
ina: Algeria ha besonio de mitigar su vulnerabilitates.
eng: There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
deu: Es gab von den bei dem Nachmittagstermin anwesenden Personen keine Widerrede.
eng: All her students really love to read books.
srp: Svi njeni učenici zaista vole da čitaju knjige.
eng: I used to dream about becoming a model.
rhg: Aa*i modheling gorede manush oibolla huab dekitam.
eng: Why don't you ask Mary what she thinks?
ita: Perché non chiedete a Mary cosa pensa?
eng: What was the first private channel in Turkey?
por: Qual foi o primeiro canal privado na Turquia?
eng: Did you understand them?
epo: Ĉu vi komprenis ilin?
eng: I've never played football before.
cmn: 我以前從沒踢過足球。
eng: We went to that school.
ber: Nezrew deg uɣerbaz-nni.
eng: Did you say good morning?
fra: Avez-vous dit « bonjour » ?
eng: Tom had never had a serious girlfriend before.
ind: Tom belum pernah punya pacar yang serius sebelumnya.
eng: Will we see you again?
ber: Ad kent-nẓer tikkelt niḍen?
eng: What do you mean by 'motivation?' I contribute to Tatoeba because I like it.
swe: Vad menar du med "motivation"? Jag bidrar till Tatoeba för att jag gillar det.
eng: Did you say I was here?
hun: Azt mondta, hogy itt voltam?
eng: I realized I didn't have enough time to do what needed to be done.
nld: Ik realiseerde me dat ik niet genoeg tijd had om te doen wat gedaan moest worden.
eng: Can you start over again?
rus: Ты можешь начать сначала?
eng: We stayed at an economy hotel.
deu: Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
eng: Tom took it away from me.
rus: Том его у меня забрал.
eng: Sorry, but I don't want to lend you my books.
deu: Tut mir leid, aber ich möchte dir meine Bücher nicht leihen.
eng: I didn't think Tom would be up so early in the morning.
pol: Nie sądziłem, że Tom wstanie tak wcześnie rano.
eng: I know that doesn't look good.
epo: Mi scias, ke tio ne aspektas bona.
eng: Tom got into an argument with the maître d'hôtel.
deu: Tom geriet mit dem Ober in einen Streit.
eng: Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
epo: Post dudek kvin jaroj estos po unu emerito por du laborantoj.
eng: Tom doesn't know what's bothering Mary.
ces: Tom neví, co trápí Mary.
eng: I intend to stay for a week.
nld: Ik ben van plan om een week te blijven.
eng: At least that is the premise of a global gathering of scientists, government representatives and innovators in Senegal this week.
por: Pelo menos é essa a premissa de um encontro global entre cientistas, representantes governamentais e inovadores no Senegal esta semana.
eng: My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
hau: Abokina wanda yake zaune a Ingila zai zo Brazil mako mai zuwa kuma zai yi watanni biyar yana tsammanin samun aiki mai kyau a nan.
eng: She is unconscious of her sin.
epo: Ŝi ne konscias pri sia peko.
eng: I've waited too long already.
bul: Твърде дълго време чаках.
eng: I'll be right with you.
deu: Ich bin gleich bei Ihnen.
eng: Down!
zgh: ⴷⴷⴰⵡ !
eng: The large audience applauded when the song finished.
asm: গীত শেষ হ’লত বৃহৎসংখ্যক দৰ্শকে হাতচাপৰি দিছিল।
eng: He claims that you stole them.
ber: Yenna-d dakken d kennemti ay ten-yukren.
eng: "What is worse? Ignorance or apathy?” “I don’t know and I don’t care.”
epo: Kio estas pli malbona, malscio aŭ apatio? Mi ne scias, kaj ne zorgas pri tio.
eng: Can you keep her there?
tlh: pa' DapollaH'a'?
eng: Ed D. was a strange boy in elementary school. He liked talking about girls who liked to kiss him.
epo: Ed D. estis stranga knabo en bazlernejo. Li ŝatis paroli pri knabinoj, kiuj ŝatis kisi lin.
eng: I never noticed that before.
epo: Mi neniam rimarkis tion antaŭe.
eng: I was pulled over by a policeman on a motorcycle.
tgl: Pinahinto po ako ng isang pulis na nakamotor.
eng: I love fruitcake.
deu: Ich liebe Fruchtkuchen.
eng: Do you really think that Tom would believe that?
ita: Pensa davvero che Tom ci crederebbe?
eng: Ziri is cutting the sheet metal.
fra: Ziri coupe la tôle.
eng: How come you're working so late?
kzj: Nokuo tu osonod ko kozo monguama'?
eng: Leon got Rima a bigger house.
ber: Leon yewwi-as-d i Rima d taddart d tameqqrant ugar.
eng: Tom tried to calm Mary down.
ces: Tom se snažil Mary uklidnit.
eng: Is Tom bothering you?
ber: Iqelleq-ikem Tom?
eng: He wanted to meet you.
ber: Yella yebɣa ad k-iẓer.
eng: Tom found it difficult to understand Mary.
ukr: Тому було складно зрозуміти Мері.
eng: Don't ask me questions to which there are no answers!
tlh: janglaHbe'chugh vay', HIghelQo'!
eng: He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
ita: Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola.
eng: He writes in his diary every day.
deu: Er schreibt jeden Tag etwas in sein Tagebuch.
eng: I want to sing a song.
yid: איך וויל זינגען אַ ליד.
eng: She looks just like my sister.
ber: Tcuba aṭas weltma.
eng: I'll bet you that you're wrong about that.
deu: Ich wette, Sie liegen falsch damit.
eng: I have lost my new fountain pen.
cmn: 我把我的新鋼筆搞丟了。
eng: Tom knew the poem by heart.
nno: Tom kunne diktet utanåt.
eng: The astronaut found an intelligent organism.
fra: L'astronaute a trouvé un organisme intelligent.
eng: I haven't called him back.
heb: לא התקשרתי אליו בחזרה.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
nld: Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
eng: I'll be happy to work with you.
ber: Ad mahleɣ yid-went s tumert.
eng: He didn't know what to say.
jpn: 彼は何て言ったらいいか分からなかったのよ。
eng: Tom asked me what had happened to Mary.
epo: Tom demandis min kio okazis al Maria.
eng: What do you do after work?
deu: Was machst du nach der Arbeit?
eng: His works will endure for centuries.
ces: Jeho díla přetrvají staletí.
eng: The girl at the door is Lucy.
epo: La knabino ĉe la pordo estas Lucy.
eng: I want to go to the city.
jbo: mi djica lo nu klama le tcadu
eng: His uncle died five years ago.
ind: Pamannya meninggal lima tahun lalu.
eng: Old age is rather talkative.
lat: Senectus est loquacior.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ara: بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".
eng: I work even on Sunday.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱦᱚᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The surface of the earth rose due to the earthquake.
hau: Samar duniya ya tashi sama saboda girgizar kasa.
eng: "I'm sorry, but your wife didn't make it." "Well, bring me the one my wife made."
ukr: "Вибачте, але це зробила не ваша дружина." "Добре, принесіть мені зроблене моєю дружиною."
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧamt ara lkisan-nwent ɣef tdabut.
eng: Tom has a laser printer.
mar: टॉमकडे लेझर प्रिंटर आहे.
eng: Did you talk to the victims?
deu: Hast du mit den Opfern gesprochen?
eng: He chuckled to himself as he read his letter.
kab: Yesbucbuc i yiman-is mi yella yeqqar tabrat-is.
eng: What do I need a job for?
ces: K čemu je mi práce?
eng: I thought I heard someone banging on the wall.
jpn: 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
eng: I hope you do that today.
por: Eu espero que você faça isso hoje.
eng: Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
ber: Imir-a ur ken-mazal d igerdan, yessefk ad tilim d imasayen ɣef wayen ay tettgem.
eng: Karl went to the local Walmart.
ara: ذهب كارل إلى سوق والمارت المحلّي.
eng: Tom had an affair.
yid: טאָם האָט געהאַט אַ ראָמאַן.
eng: I found it easy to speak English.
cmn: 我發覺說英語很簡單。
eng: Tom is plump.
epo: Tomo estas ŝvelronda.
eng: Tom put a quarter into the jukebox.
tgl: Naghulog si Tom ng labinlimang sentimos sa jukebox.
eng: All the coffee she had had had had no effect.
nld: Alle koffie die ze had gedronken had geen enkel effect.
eng: I am reading a comic book.
ber: Qqareɣ adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: How's your boy doing?
deu: Wie geht es deinem Jungen?
eng: Is your car black?
hun: A te gépjárműved fekete?
eng: Tom isn't a bright guy.
epo: Tomo ne estas inteligenta viro.
eng: I heard Tom and Mary talking about it.
bul: Чух Том и Мери да разговарят за това.
eng: Leon was around forty at the time.
ber: Leon yella ila azal n kumraw n yiseggasen imir-nni.
eng: I saw Tom. He was with another woman.
jbo: mi pu viska la tom .ije ri kansa lo drata ninmu
eng: One page is missing.
kab: Ixuṣṣ yiwen n usebter.
eng: If you don't know the answer, have a guess.
pol: Jeśli nie znasz odpowiedzi, zgaduj.
eng: Tom isn't a bright guy.
ina: Tom non es un typo brillante.
eng: All men die, but not all men really live.
epo: Ĉiuj homoj mortos, sed ne ĉiuj homoj vere vivas.
eng: Give me a cookie.
fra: Donnez-moi un biscuit.
eng: This agreement was confirmed by three companies.
epo: Tiun ĉi konsenton konfirmis tri kompanioj.
eng: We both have to go to work.
ber: Yessefk ad neddu deg snat ɣer umahil.
eng: What does Tom know about this?
ukr: Що Том про це знає?
eng: How did he fool you?
ber: Amek ay am-ikellex?
eng: She gave her son a big hug.
deu: Sie hat ihren Sohn herzlich umarmt.
eng: How do you know Tom has a dog?
jpn: トムが犬を飼ってるって、どうして知ってるの？
eng: They were taking different streets.
ber: Llan zerrin ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: I have an older brother and two younger sisters.
tlh: wa' loDnI''a', cha' be'nI'Hom je vIghaj.
eng: The customer is always right.
ukr: Клієнт завжди має рацію.
eng: Sami followed Layla to her building.
ber: Yeḍfer Sami Layla almi d azaduɣ-is.
eng: I want you to wear this one.
kab: Bɣiɣ-kem ad telseḍ ta.
eng: Does this noise bother you?
ita: Questo rumore vi infastidisce?
eng: I like the childish feel of this game.
jpn: このゲームの子供っぽい感じが好きなんだ。
eng: Yanni was in high school.
ber: Yanni yella deg tesnawit.
eng: Were you up all night?
ber: Tɛawzemt kra yekka yiḍ?
eng: I saw you reading.
lfn: Me ia vide ce tu ia leje.
eng: Apple trees surround Tom's house.
lfn: Pomos ensirca la casa de Tom.
eng: Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
deu: Japan entsendet seit dem Jahr 1912 Sportler zu den Olympischen Spielen.
eng: Moss have motile sperm, unlike most plants, who take advantage of their surroundings to transport their gametes.
por: O musgo tem esperma motil, ao contrário da maioria das plantas, que usufruem do seu ambiente para transportar os seus gâmetas.
eng: At no time have we made your email address available to any other user without your permission.
hun: Az ön engedélye nélkül egyetlen alkalommal sem tettük elérhetővé az ön email címét más felhasználók számára.
eng: I'm there for you.
ber: Fell-am ay lliɣ din.
eng: Hitler was the man who killed Hitler.
epo: Hitlero estis tiu, kiu mortigis Hitleron.
eng: It's nothing serious.
ber: Maci d taɣawsa tamendagt.
eng: Layla's brutal murder horrified the quiet community.
ara: لقد روّع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
eng: This is the most beautiful sunset I've ever seen.
lfn: Еста ес ла репоса де сол плу бела куал ме иа виде жа.
eng: Anyway, I'm just here for the night.
tuk: Iñsoñam, men bu gije bu ýerde bolýan.
eng: Where did you get that document?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt taftart-a?
eng: A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
tuk: Agaç owadandyr, we ondan başga-da onuň suw, gün we ýyldyzlar ýaly ýaşaýşa bolan hukugy bardyr, we ol wajypdyr. Durmuşy agaçlar bolmasa göz öňüňe geitrip bolmaýar.Tokaýlyklar klimat döretýärler, klimat adamlaryň häsiýetlerine täsir edýär we şeýle ýagdaýda dowam edýär. Eger-de tokaýlyklar weýran bolmagyň astynda galsalar, onda hiç hili medeniýet-de hiç hili bagtlyk hem bolmaz.
eng: Tom didn't believe that Mary was trying to discredit him.
epo: Tomo ne kredis, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
eng: I'm so full I can't eat any more.
ina: Io me senti a tal puncto plen que io potera mangiar plus nihil.
eng: He knew he was wrong.
epo: Ŝi sciis, ke li malpravas.
eng: Tom exited the tunnel at 80 miles an hour.
epo: Tomo eliris el la tunelo rapidante je 80 mejlojn en horo.
eng: His mother had three sons, of whom he was the youngest.
lzh: 其母三子之季也。
eng: If you could wait until tomorrow, I could go with you.
rus: Если бы вы могли подождать до завтра, я мог бы пойти с вами.
eng: Do you eat well?
nus: Ci̱ mi̱th kɛ gua̱thdɛ?
eng: Are you sure you don't need my help?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr meine Hilfe nicht braucht?
eng: It's a coincidence.
ukr: Це збіг обставин.
eng: I have one last question.
vol: Labob säki lätik bal.
eng: My brother has a dog.
epo: Mia frato havas hundon.
eng: Jack is interested in painting.
cmn: 傑克對畫畫感興趣。
eng: Tom worries about making mistakes at work.
ber: Tom yettaggad ad yeg tuccḍiwin deg umahil.
eng: Tom didn't know Mary was engaged to John.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary tella d taxḍibt n John.
eng: I can't understand what he is trying to say.
ber: Ur zmireɣ ara ad fehmeɣ d acu ay yettarem ad t-id-yini.
eng: It doesn't matter where Tom is.
ukr: Неважливо, де Том.
eng: Tom is struggling with this concept.
kab: Tom la yettnaɣ ed tekti-a.
eng: You ought to know better at your age.
ita: Lo dovreste sapere meglio alla vostra età.
eng: The weather was getting worse and worse.
cmn: 天氣日漸變差。
eng: Why didn't you show it to me?
ber: Maɣef ur iyi-t-id-tesskinemt ara?
eng: I'd advise you to get out of here while you still can.
deu: Ich riete dir, hier zu verschwinden, solange du noch kannst!
eng: Why don't you use your language?
tlh: qatlh HollIj Dalo'be'?
eng: The road to get there is not very good, but it could be worse.
rus: Дорога туда не очень хорошая, но могло быть хуже.
eng: Tom has finally found work.
ber: Tagara, Tom yufa-d amahil.
eng: Don't anybody leave this room.
tlh: pa'vam mej vay' 'e' vIchaw'be'!
eng: Tom and Mary could get arrested if they do that.
spa: Si Tom y Mary hacen eso, podrían ser detenidos.
eng: I can't do anything right now.
shi: Ur ufiɣ ad skrɣ yat dɣikkad.
eng: Where do you keep your passport?
ukr: Де ви тримаєте свій паспорт?
eng: I often go to the beach.
lfn: Ме ваде а ла плаиа а мулте весес.
eng: The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
hau: Bikin Auren March koyaushe yana tunatar da ni irin kidan da ake yi yayin da sojoji suka shiga yaƙi.
eng: Are you talking about Boston?
tur: Boston'dan mı bahsediyorsun?
eng: Ziri gave Rima flowers.
ita: Ziri ha dato dei fiori a Rima.
eng: I wish Tom had asked us to help him.
rus: Жаль, что Том не попросил нас ему помочь.
eng: I stopped it.
ber: Ḥebseɣ-tt.
eng: I saw the doctor.
deu: Ich war bei der Ärztin.
eng: You should never make big life decisions when you're emotional.
fra: Il ne faut jamais prendre de grandes décisions sous le coup de l'émotion.
eng: We're both very sleepy.
epo: Ni estas ambaŭ tre dormemaj.
eng: Many dogs get hit by cars.
ita: Molti cani vengono colpiti dalle macchine.
eng: Sami had a stepsister.
ita: Sami aveva una sorellastra.
eng: Everyone rushed outside.
tgl: Nagmadali po palabas ang lahat.
eng: Tom gave Mary a piece of his mind.
tur: Tom, Mary'ye ağzının payını verdi.
eng: I didn't know Tom.
slk: Nepoznala som Toma.
eng: Tell them what to do.
nus: Läri̱ kɛ mi̱n dee kɛnɛ lät.
eng: You've got nothing to apologize for.
hau: Ba wani abu da za ka nemi afuwa.
eng: I don't know how this could've happened.
lfn: Me no sabe como esta ia ta pote aveni.
eng: That isn't Tom. It's a monkey.
dan: Det er ikke Tom. Det er en abe.
eng: Let me walk you to your car.
pam: Burén mung yatád daká king kótsi mu.
eng: Tom and Mary have known each other since 2013.
deu: Tom und Maria kennen sich seit 2013.
eng: Do I look like a doctor to you?
ina: Esque io vos pare un medico?
eng: Love is a very strong feeling.
ron: Dragostea este un sentiment foarte puternic.
eng: I still think Tom is a racist.
deu: Ich halte Tom noch immer für einen Rassisten.
eng: Antisemitism strengthens Zionism.
yid: אַנטיסעמיטיזם שטאַרקט ציוניזם.
eng: They have elected a new government.
yue: 佢哋選出咗新政府。
eng: Do you really think Tom and Mary are bored?
deu: Meinst du wirklich, daß Tom und Maria langweilig ist?
eng: I wish I could speak French like you.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kemm.
eng: Which of your parents do you resemble?
kab: Iwumi i tettakem acbi deg yimawlan-nwen?
eng: Their job is to iron clothes.
deu: Ihre Arbeit ist es, Kleider zu bügeln.
eng: A young and charming gentleman offered me a candy.
lvs: Jauns un šarmants džentlmenis piedāvāja man konfekti.
eng: I don't want to work under these conditions.
tgl: Ayaw kong magtrabaho sa ganitong kalagayan.