ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The rugged rover on Neptune's Triton travelled on a plateau of nitrogen ice.
spa: El robusto rover de Tritón de Neptuno viajó sobre una meseta de hielo de nitrógeno.
eng: Lukas was eager to meet someone.
tur: Lukas biriyle tanışmaya hevesliydi.
eng: The tree cast a shadow across the road.
fra: L'arbre projetait une ombre sur la route.
eng: Could you bake a cake like that?
deu: Könnten Sie so einen Kuchen backen?
eng: I found everything you asked for.
rus: Я нашёл всё, что ты просил.
eng: The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden.
cmn: 他的腿部肌肉在他卧床不起的七个月中萎缩了。
eng: What's the minimum wager?
epo: Kiom estas la minimuma veto?
eng: Layla was so sad.
spa: Layla se sintió muy triste.
eng: He's rich, tall and famous.
deu: Er ist reich, groß und berühmt.
eng: She was sure she could win.
tur: Yeneceğine emindi.
eng: I met Tom a few weeks before he died.
kab: Ẓriɣ Tom mi s-d-mazal kan kra n ssmanat ad yemmet.
eng: I didn't want to seem pushy.
nld: Ik wilde niet opdringerig overkomen.
eng: Tom broke the world record.
swe: Tom slog världsrekordet.
eng: Maybe we're both mistaken.
nld: Misschien hebben wij allebei ongelijk.
eng: I returned home.
ber: Qqleɣ-d ɣer uxxam.
eng: Do you shave every day?
deu: Rasieren Sie sich jeden Tag?
eng: I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.
tur: "Kedi miyav der'"cümlesini beş dile çevirmeyi denedim ama hiçbiri doğru değildi.
eng: Don't you want the truth?
pol: Czy nie chcesz prawdy?
eng: Give him back his money right now!
tlh: SIbI' HuchDaj yInobHa'!
eng: False is the race of man.
yid: פֿאַלש איז דער מענטשן־⁠מין.
eng: "Are you hungry?" "I'm always hungry."
jpn: 「腹減ったの？」「いつも減ってる」
eng: Tom is going to cook for you.
kab: Atan Tom ad kent-id-yesseww.
eng: Things are changing so fast it scares me.
jbo: lo du'u lo poi'i lifri tu'a ke'a cu mutce co cenba lo ka ce'u sutra cu se terpa mi
eng: It's a big decision.
jpn: これは重大な決断だ。
eng: She bowed her head.
kab: Tessekna aqerru-s.
eng: You will need to go by train for two days.
ita: Dovrete andare in treno per due giorni.
eng: You took the wrong key.
ina: Tu ha prendite le clave improprie.
eng: This job is beyond my ability.
zgh: ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵣⵔⵉ ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Our dog is never allowed in the house.
hun: A kutyánkat soha nem engedjük be a házba.
eng: Tom has to sign that.
asm: টমে সেইটোত চহী কৰিব লাগিব।
eng: He has more than five dictionaries.
deu: Er hat mehr als fünf Wörterbücher.
eng: Tom and Mary are working this weekend.
por: Tom e Mary estão trabalhando neste final de semana.
eng: I nearly fainted from hunger.
deu: Ich bin vor Hunger fast ohnmächtig geworden.
eng: "Do you promise?" "Cross my heart and hope to die!"
fra: «Tu promets ?» «Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !»
eng: Are you and Tom working together?
fra: Est-ce que tu travailles avec Tom ?
eng: Tom's story was very depressing.
epo: La rakonto de Tomo estis tre deprima.
eng: Ziri seemed unhurt physically.
ber: Ziri iban-d ur t-yuɣ wara deg tfekka-nnes.
eng: You really haven't changed.
ber: D tidet ur tenfilemt ara.
eng: The police were inquiring into the suspect's past.
deu: Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.
eng: Are you ready to go?
gle: An bhfuil tú réidh le himeacht?
eng: His room is always tidy.
cmn: 他的房间总是那么整洁干净。
eng: She slammed the door as she left.
deu: Sie schlug die Tür zu, als sie ging.
eng: A man tried to kidnap her at the train station.
deu: Ein Mann hat versucht, sie am Bahnhof zu entführen.
eng: Tom's band is playing here tonight.
tur: Tom'un grubu bu gece burada çalıyor.
eng: Tom has a white dog.
ber: Tom yesɛa aydi d amellal.
eng: I don't want you to scream.
shi: Ur gim riɣ ad tsɣuyyut.
eng: Tom can draw as well as Mary can.
por: Tom consegue desenhar tão bem quanto Mary.
eng: The door never opened.
ber: Tawwurt-nni ur teldi ara akk
eng: Everyone needs a goal.
nld: Iedereen heeft een doel nodig.
eng: Japan banned the use of the Korean language in schools.
ita: Il Giappone vietò l'utilizzo della lingua coreana nelle scuole.
eng: We'll tell them.
tuk: Biz olara aýdarys.
eng: His sentences are widely read, but little translated.
rus: Его предложения широко читаются, но мало переводятся.
eng: I didn't know I was going to be punished.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos punita.
eng: What do you plan on doing tonight?
rus: Что собираетесь делать вечером?
eng: He left his parents when he was eight years old.
lat: Octennis parentes dereliquit.
eng: He passed through the woods.
krc: Ol çegetden ötdü.
eng: Mary is dying in the hospital.
deu: Mary liegt sterbend im Krankenhaus.
eng: I'll stay here if you really want me to.
ber: Ma teḥwajeḍ-iyi s tidet, ad qqimeɣ da.
eng: Now introduce yourself using these sentences!
srp: Сада представите себе користећи ове Реченице!
eng: All of my software is open source.
kor: 내 소프트웨어들은 전부 오픈 소스야.
eng: The lanterns near the pond in the garden illumined in green.
epo: La lanternoj apud la lageto en la ĝardeno lumiĝis verde.
eng: I used to live in Kobe.
hin: मैं कोबे में रहा करता था।
eng: Do not leave valuable items in the vehicle.
fin: Älä jätä arvoesineitä ajoneuvoon.
eng: The first subject that attracted my attention was philosophy.
hau: Batun farko da ya ja hankalina shi ne falsafa.
eng: What is your final destination?
epo: Kio estas via fina celo?
eng: Do you speak Romani?
srp: Говориш ли ромски?
eng: Elias will persuade his dad.
ara: سيقنع إلياس أباه.
eng: Sami tried to kill his father.
ita: Sami provò a uccidere suo padre.
eng: We came to the conclusion that he had been right.
ber: Deg tgara, nufa yesɛa lḥeqq.
eng: "Whose earphones are these?" "They are Fatima's."
mar: "हे कोणाचे हेड्फोन आहेत?" "फातिमाचे आहेत."
eng: Are they coming here tomorrow?
deu: Kommen sie morgen hierher?
eng: Can you still remember the time that we first met?
ckb: هێشتا ئەو کاتەت لەبیرە کە یەکەم جار یەکترمان بینی؟
eng: A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
cmn: 一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。
eng: I'll be staying here for three months.
lat: Hic tres menses manebo.
eng: I have to brush my hat.
hun: Ki kell kefélnem a kalapomat.
eng: Yanni is not happy.
ber: Yanni ur yummar ara.
eng: I'm not a great singer.
ell: Δεν είμαι πολύ καλός τραγουδιστής.
eng: We sang songs in chorus.
rhg: Aa*ra fua*ti ek shurot gana gaiyi.
eng: Tom lives on this side of the river.
epo: Tomo loĝas cis la rivero.
eng: He is said to have been strong.
deu: Man sagt, er wäre stark gewesen.
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n teɛmumatin-inu.
eng: This box is heavy.
kab: Ẓẓay usenduq-a.
eng: I bit the inside of my lip and got a canker sore.
fin: Puraisin huultani ja sain haavauman.
eng: Send the bill to me.
epo: Sendu la kalkulon al mi.
eng: Tom is at home because he is ill.
rus: Том дома, потому что болеет.
eng: Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
epo: Ankoraŭ aliaj simple vojaĝas tra Ameriko en ekskursaj veturiloj, vizitante partojn de la lando, kiujn ili antaŭe ne vizitis pro troa okupiteco.
eng: Have you ever gotten lost?
epo: Ĉu vi iam perdiĝis?
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурнa съм, че сте много заети.
eng: You could help me.
ber: Tzemrem ad iyi-tallem.
eng: I own three cats.
tlh: wej vIghro' vIghaj.
eng: I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
asm: মই মোৰ কিতাপখনত কুইম মঞ্জ’ৰ অট’গ্ৰাফ ল’ব খোজোঁ, কিন্তু তেওঁক সুধিবলৈ মোৰ বৰ লাজ লাগে।
eng: I don't remember when the first time I met Tom was.
hun: Nem emlékszem, mikor találkoztam először Tommal.
eng: Now that I'm thinner, I can fit into this dress.
spa: Ahora que he perdido peso, quepo en este vestido.
eng: Tom was my first husband.
ber: Tom yella d argaz-inu amezwaru.
eng: My father smokes.
hoc: 𑢡𑣘𑣃𑣍 𑣞𑣂𑣋𑣁𑣜𑣈𑣒 𑣞𑣈𑣗𑣈𑣄.
eng: Islam is widely practiced in Algeria.
ber: Llan xilla n medden i yettabaεen lislam deg Dzayer.
eng: Most people don't like losing.
deu: Die meisten verlieren nicht gern.
eng: Don't you want to visit her?
rus: Ты не хочешь её навестить?
eng: Does he live with you?
kab: Yid-kent i yettidir?
eng: The independent candidate took the abortion issue off his platform.
deu: Der unabhängige Kandidat nahm das Thema Abtreibung aus seinem Wahlprogramm.
eng: I know that Tom kissed Mary.
por: Sei que Tom beijou Maria.
eng: This is a park where a lot of people gather.
epo: Ĉi tiu estas parko, kie amaso da homoj kunestas.
eng: Mr. Smith is cleaning his room.
deu: Herr Schmidt räumt sein Zimmer auf.
eng: Is Tom in a coma?
jpn: トムは昏睡状態なんですか？
eng: I've got nothing to offer you.
kab: Ur sɛiɣ acemma ad am-tefkeɣ.
eng: Our confidence in him is gone.
tgl: Nawalan na kami ng tiwala sa kaniya.
eng: When Mary saw Tom naked, she started laughing.
jpn: トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
eng: His writing is very subjective.
deu: Er schreibt sehr subjektiv.
eng: He likes to talk about Algeria.
ber: Iḥemmel ad yessiwel ɣef Zzayer.
eng: Tom said he hopes Mary can win.
lat: Thomas se sperare Mariam vincere posse dixit.
eng: Are you scared of them?
deu: Habt ihr vor denen Angst?
eng: He has more than five dictionaries.
cmn: 他有五本以上的字典。
eng: Sami left Walmart ten minutes ago.
nld: Sami verliet Walmart tien minuten geleden.
eng: Don't make such careless mistakes.
jpn: そういうケアレスミスはしないように。
eng: Do you need a cushion?
ron: Ai nevoie de o pernă?
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber: Tettwafernemt ɣer Usinat deg 2008.
eng: Tom was very unfriendly.
deu: Tom war sehr unfreundlich.
eng: I believe I translated all of the sentences.
yid: איך גלייב, אַז איך האָב איבערגעזעצט אַלע זאַצן.
eng: Ziri had a tree in front of his window.
ber: Yella useklu sdat tzewwut n Ziri.
eng: What kind of feedback did you get?
deu: Was für Rückmeldungen haben Sie bekommen?
eng: Tell me again what happened.
kab: Ԑawed ini-yi-d d acu yeḍran.
eng: She didn't need to come.
cor: Nyns o res dhedhi dos.
eng: Though it's a complicated problem, but I shall try my best to solve it.
asm: এয়া এক জটিল সমস্যা যদিও মই যিমান পাৰোঁ সমাধান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিম।
eng: Do not hand over more money than is necessary to a child.
dan: Lad være med at give et barn flere penge end nødvendigt.
eng: How long is it since you came to Japan?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay d-tusamt ɣer Japun?
eng: He's always by your side.
rus: Он всегда на твоей стороне.
eng: I'm very glad to meet you.
rus: Очень рада с тобой познакомиться.
eng: Do you like school?
ell: Σου αρέσει το σχολείο;
eng: With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
deu: Mit richtigem Laserlicht können wir einzelne Atome mit bloßem Auge sehen, genauso wie wir Staubkörner in einem Sonnenstrahl sehen.
eng: Are you still waiting for the bus?
ber: Mazal la tettṛajum asakal?
eng: Thank God I am an atheist.
bul: Слава Богу, че съм атеист.
eng: Tom has Asperger's syndrome.
epo: Tomo havas la sindromon de Asperger.
eng: I can't untie my shoelaces.
tur: Ayakkabımın bağcıklarını çözemiyorum.
eng: He works with Muslims.
ara: هو يعمل مع المسلمين.
eng: Sami is a gentleman.
por: Sami é um cavalheiro.
eng: You are honest to admit your mistake.
epo: Vi estas honesta pro agnosko de via eraro.
eng: I asked Tom what he wanted.
ukr: Я запитала Тома, чого він хоче.
eng: This movie is worth watching.
ina: Iste film vale le pena spectar.
eng: I met with Tom earlier today.
por: Me encontrei com Tom hoje mais cedo.
eng: She's happy with her car.
ita: È felice con la sua automobile.
eng: This mustn't be exposed to the sun.
tgl: Hindi dapat ito naaarawan.
eng: Ziri hates vampire movies.
pol: Ziri nienawidzi filmów o wampirach.
eng: The cat is near the dog.
spa: El gato está cerca del perro.
eng: Their carpet is completely white.
shi: Tagḍift nnsn tmllul kullu.
eng: Yanni wanted something.
ber: Yanni yella yebɣa kra.
eng: I couldn't mend the strained relationship with my colleague.
ita: Non sono riuscito a ricucire il rapporto teso con il mio collega.
eng: Where did she hide them?
hau: A ina ta ɓoye su?
eng: Brush your teeth every day.
ita: Lavati i denti ogni giorno.
eng: I don't want to see him.
pol: Nie chcę go widzieć.
eng: This is not in euros. It is in American dollars.
deu: Das ist nicht in Euro, sondern amerikanischen Dollar.
eng: I heard it, too.
kab: Ula d nekk sliɣ-as.
eng: Put Algeria first.
ber: Sserset Zzayer d tamezwarut.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Ḥebsemt awal, teqqlemt ɣer umahil-nwent.
eng: Tom had an emergency he had to deal with.
asm: টমৰ মোকাবিলা কৰিবলগীয়া এটা জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি আহি পৰিছিল।
eng: We can't live without loving.
jpn: 愛なしでは生きられない。
eng: Tom made a snide remark about how Mary was dressed.
ukr: Том зробив в'їдливе зауваження щодо того, як Мері одягнена.
eng: His book deals with traffic accidents.
deu: Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen.
eng: Tom wanted to deny it.
ber: Tom yebɣa ad yenkeṛ aya.
eng: Where can we buy what we need?
jpn: 私たちの必要なものはどこで買えますか？
eng: Did you know Tom was planning to go swimming tomorrow?
deu: Wußten Sie, daß Tom vorhat, morgen schwimmen zu gehen?
eng: Whatever you say, Tom.
epo: Kion ajn vi diras, Tomo.
eng: Karen bought a lot of things at the flea market.
jpn: カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
eng: Nobody helps anybody here.
hun: Itt senki nem segít senkinek sem.
eng: My friends call me Mary.
epo: Miaj amikoj nomas min Manjo.
eng: Sami assumed he was being watched.
ber: Sami iɣil dakken llan ttɛassan-t.
eng: I know Tom loves Mary.
deu: Ich weiß, Tom liebt Maria.
eng: You're driving too fast.
ben: আপনি খুব দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছেন।
eng: Okay, calm down.
fra: D'accord, calmez-vous.
eng: Let's go to the next item on the list.
tgl: Pumunta po tayo sa sunod sa listahan.
eng: Tom got a text from Mary.
tgl: Nakatanggap si Tom ng text mula kay Mary.
eng: Who is the richest man in Algeria?
ara: من هو اثرى رجل في الجزائر؟
eng: Use them whenever you want.
ber: Seqdec-iten melmi tebɣiḍ.
eng: What advice do you have?
tuk: Nähili maslahat berip bilersiňiz?
eng: Tom knows all the songs by heart.
srp: Том зна све напамет све песме.
eng: Mary placed her baby in a car seat for the flight.
deu: Mary setzte ihr Baby für den Flug in einen Kindersitz.
eng: Just when he was beginning the task, the angel of God called out from the heavens, 'Abraham!' He answered immediately.
swh: Alipoanza kazi, malaika wa Mungu akaitana kutoka mbinguni, 'Ibrahimu!' Akajibu mara moja.
eng: What kind of changes do you have in mind?
epo: Kiajn ŝanĝojn vi havas en la menso?
eng: He was homeless.
yid: ער איז געווען היימלאָז.
eng: Is this man your friend?
hin: क्या यह आदमी तुम्हारा दोस्त है?
eng: Tango and the small boy were the only friend to each other because they knew no one else in the village.
deu: Tango und der kleine Junge waren einander die besten Freunde, da sie niemanden sonst in dem Dorf kannten.
eng: I apologized for what I did.
jpn: 僕がやってしまったことに対して謝りました。
eng: And God said, Let there be light: and there was light.
spa: Y dijo Dios: Hágase la luz. Y la luz se hizo.
eng: It's just a hobby.
hau: Sha'awa ne kawai.
eng: Where did you have supper?
rus: Где вы ужинали?
eng: Tom will be back soon.
epo: Tomaso baldaŭ revenos.
eng: If you come across my book, will you send it to me?
epo: Se vi hazarde trovos mian libron, ĉu vi povos sendi ĝin al mi?
eng: You really should've helped Tom.
tur: Gerçekten Tom'a yardım etmeliydin.
eng: I'll do anything for you.
kab: Ad xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I only asked one question.
tur: Sadece bir soru sordum.
eng: I wish Tom and his family all the best.
por: Desejo o melhor para Tom e para sua família.
eng: We bought a square bed.
glg: Compramos unha cama cadrada.
eng: He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
swe: Han bodde i Istanbul i år. Han talar turkiska mycket bra.
eng: Ziri heard scratching from the attic.
ber: Ziri yesla i uxbac ittekk-d seg tkanna.
eng: Google doesn't know everything.
ber: Google ur yessin ara krayellan.
eng: No one could work.
bul: Никой не можа да работи.
eng: He said he's very busy this week.
ita: Ha detto che è molto occupato questa settimana.
eng: Tom has naturally curly hair.
hun: Tomnak természetes göndör haja van.
eng: Tom wants to know the truth.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tidet.
eng: Call the doctor so that he confirms the appointment.
lfn: Та ке ту телефони а ла дотор пер ке ел конфирма ла енконтра.
eng: Tom won an award.
ber: Tom yerbeḥ-d arraz.
eng: How did you do that without our help?
epo: Kiel vi sukcesis en tio sen nia helpo?
eng: Sami and Layla never argued.
ara: لم يتخاصما سامي و ليلى قطّ.
eng: Everyone got off the bus.
ber: Rsen-d akk seg usakal.
eng: I asked Tom to give me a second chance.
deu: Ich bat Tom, mir noch eine Chance zu geben.
eng: Tom has a dog named Cookie.
jpn: トムはクッキーという名前の犬を飼っている。
eng: Carol will have left for London by eight tomorrow.
jpn: キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
eng: I've met some wonderful people.
srp: Upoznala sam neke divne ljude.
eng: Few people speak my language.
epo: Nur malmulte da homoj scipovas mian lingvon.
eng: These things belong to Tom.
ukr: Ці речі належать Томові.
eng: It is said that the war will end soon.
ber: Nnan-d dakken ur yettεeṭṭil ara ad yekfu umgaru.
eng: She always tries to help others.
deu: Sie versucht immer, anderen zu helfen.
eng: A monkey ran out in front of our bus.
epo: Simio kuris antaŭ nia buso.
eng: If possible, I'd like to meet you tonight.
jpn: できれば、来週お目にかかりたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。
eng: Her mother-in-law said to her, "Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you."
epo: Ŝia bopatrino diris al ŝi: Kie vi kolektis hodiaŭ? kaj kie vi amasigis? estu benata tiu, kiu vin tiel favore akceptis!
eng: Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
ara: إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.
eng: Don't wash that shirt.
epo: Ne lavu tiun ĉemizon!
eng: I work at the zoo.
ckb: لە باخچەی گیانلەبەران کار دەکەم.
eng: This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
epo: Ĉi tiu festo estas imanenta parto de la kulturo de nia lando.
eng: Tom sat in the front.
ber: Tom yeqqim ɣer sdat.
eng: Sami was lying dead in his bedroom.
ara: كان سامي مستلقيا ميّتا في غرفة نومه.
eng: I don't know that girl.
srp: Не знам ту девојчицу.
eng: Tom sat by the window.
bul: Том седна до прозореца.
eng: I was swimming in the river.
ber: Ttuɣ‑i ttɛumiɣ suf.
eng: What did you like best?
lfn: Cual cosa xef ia plase tu?
eng: Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.
deu: Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.
eng: Tom had a lightbulb moment.
deu: Tom ging ein Licht auf.
eng: He rode a horse to the sea.
hun: A tengerig lovagolt.
eng: I'm the one who built this house.
epo: Mi estas tiu, kiu konstruis tiun ĉi domon.
eng: I can run the fastest of the three.
deu: Von den dreien laufe ich am schnellsten.
eng: When are you coming back to the office?
ber: Melmi ara d-teqqlem ɣer tnarit?
eng: You won't succeed unless you work hard.
ber: Ur tezmireḍ ad trebḥeḍ arma tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim.
eng: I don't feel like eating anything today.
spa: Tengo el estómago como si no hubiese comido en todo el día.
eng: Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
ido: Tom ne volas irar a tante danjeroza loko.
eng: I have the ace of hearts.
ber: Sɛiɣ alaẓ n wul.
eng: I ended up in this shitty place.
epo: Mi finiĝis en ĉi tiu lokaĉo.
eng: They obeyed Skura.
ber: Uɣen-as awal i Skura.
eng: I call the boy and he comes.
ber: Ɣɣareɣ-as i weqcic-nni yerna yettas-d.
eng: Professional writers do not have a regular income.
swh: Waandishi wa kitaalam hawana mapato ya kawaida.
eng: Tom has dyed his hair yellow.
swe: Tom har färgat håret gult.
eng: Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
deu: Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.
eng: Tom got out of bed and put his clothes on.
dan: Tom stod op og klædte sig på.
eng: Was he still here when you arrived?
tgl: Narito pa ba siya noong ikaw ay dumating?
eng: I know that you are a teacher.
deu: Ich weiß, dass du Lehrerin bist.
eng: Ziri stood behind the door.
ber: Ziri ibedd deffir tewwurt.
eng: You have read this book before.
deu: Du hast dieses Buch früher schon mal gelesen.
eng: She had a good job.
deu: Sie hatte eine gute Arbeitsstelle.
eng: He is said to have been the richest man in the village.
yue: 聽講佢以前係成條村最有錢嘅人。
eng: I found out what Tom did.
srp: Сазнао сам шта је Том радио.
eng: Look, here comes your mother.
rus: Смотрите, ваша мама идёт.
eng: She stormed off in a huff.
fra: Elle est sortie précipitamment en faisant la tête.
eng: You must be so proud of her.
deu: Du musst sehr stolz auf sie sein.
eng: You're part of our team.
epo: Vi estas ano de nia teamo.
eng: Tom isn't energetic.
bul: Том не е енергичен.
eng: That's not how it works. Let me show you how.
hau: Ba ta haka zai yi aiki ba. Bari na nuna maka yadda zai yi.
eng: I'll read it to you.
deu: Ich werde es dir vorlesen.
eng: He is short but strong.
jbo: ra tordu gi'e ku'i tsali
eng: I narrowly escaped being run over by a car.
deu: Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
eng: The king was a Muslim.
ber: Agellid-nni yella d ineslem.
eng: Sami knows that Layla has a YouTube channel.
ara: يعلم سامي أنّ ليلى تملك قناة على اليوتوب.
eng: You'll gain valuable insights by listening to your teacher.
ber: Ad d-trebḥeḍ timussniwin s wazal-nsent mi ara tḥesseseḍ i uselmad-ik.
eng: We visited the bookstore in the shopping mall.
ber: Nerza ɣef tnedlist n wammas anezzan.
eng: Rodrigo revealed himself to the guard.
ber: Rodrigo yekcef-d iman-nnes i umḍif-nni.
eng: I have been reading the book all afternoon.
cmn: 我整箇下午都在讀這本書。
eng: Look at that dog.
shi: Ẓṛ ɣ waydi ann.
eng: I asked Mary to send me books to learn German.
ber: Nniɣ-as i Mary ad iyi-d-tazen idlisen akken ad lemdeɣ talmanit.
eng: They have the same clothes.
kab: Kifkif-iten iceṭṭiḍen.
eng: I've been so busy recently.
ber: Ttaxirt‑u lhuɣ yuɣleb.
eng: The middle cupboard is where she keeps her tea.
deu: Den Tee bewahrt sie im mittleren Schrank auf.
eng: She spoke to me in a whisper.
ces: Mluvila ke mně šeptem.
eng: Agglutinative languages have a lot of suffixes.
pes: زبانهای پیوندی تعداد زیادی پسوند دارند.
eng: January is the first month of the year.
ina: Januario es le prime mense del anno.
eng: Tom looks drunk.
ber: Tom yettban-d yeskeṛ.
eng: What's your favorite role-playing game?
fin: Mikä on sinun lempiroolipelisi?
eng: You said she was kind, and so she is.
nld: Je zei dat ze vriendelijk was, en dat is ze zeker.
eng: The picture is in black and white.
deu: Nicht nur manche Bilder, sondern auch Pandas sind schwarzweiß.
eng: Ziri knows Rima's phone number.
ber: Ziri yessen uṭṭun n usawal n Rima.
eng: I carelessly dropped a vase.
ron: Am scăpat vaza din neglijență.
eng: Ziri brought some ice cream.
ber: Ziri yewwi-d cwiṭ n tmagrisin.
eng: Reactionaries are themselves ultimately in a war against human nature, which is both weirder and less restricted than they are willing to accept.
epo: Reakciemuloj mem militas kontraŭ la homa naturo, kiu estas kaj pli stranga, kaj malpli limigita, ol kion ili volontas akcepti.
eng: There are islands in the sea.
lad: Ay izlas en la mar.
eng: I'm well aware of who your father is.
tok: mi sona mute e mama sina.
eng: Whoever committed this crime was surely out of his mind.
epo: Kiu ajn faris ĉi tiun krimon, tiu estis certe freneza.
eng: Virgilius went to court, and demanded justice from the emperor against the men who had robbed him.
spa: Virgilio fue a juicio y demandó justicia al emperador frente a aquellos que le habían robado.
eng: I used to like watching football games.
por: Eu gostava de assistir a jogos de futebol.
eng: I have more work to do.
ber: Mazal sɛiɣ amahil ara geɣ.
eng: Doubtless you've heard the news.
tok: ken pi suli ale la sina kute e toki pi ijo sin.
eng: I arrived in Boston recently.
ita: Sono arrivato a Boston recentemente.
eng: John must work hard to catch up with his classmates.
jpn: クラスメートに追いつくために、ジョンは頑張らないといけない。
eng: Garlic is not a fruit.
ita: L'aglio non è frutto.
eng: You seem to know everything.
zsm: Nampaknya awak tahu segala-galanya.
eng: It might be a trap.
deu: Es könnte vielleicht eine Falle sein.
eng: How are you holding up in this heat?
ukr: Як ти витримуєш таку спеку?
eng: He bears the title of Sir.
epo: Li portas la titolon „Sir”.
eng: I know that he set them all against me.
epo: Mi scias, ke li incitis ilin ĉiujn kontraŭ mi.