ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The wall has reportedly been cleaned three times, so it may just be a matter of time before the gum reappears, although officials say they plan to clean the wall regularly.
por: Segundo consta, a parede já foi limpa três vezes, pelo que pode ser apenas uma questão de tempo até que as pastilhas elásticas voltem a aparecer, embora a administração diga que tenciona limpar a parede regularmente.
eng: Can you guess this riddle?
ber: Tzemreḍ ad d-tafeḍ tamsefrut-a?
eng: You need not have come here so early.
jbo: na pu sarcu fa lo nu lo nu do pu darca cu tai clira
eng: My phone is out of battery.
jpn: 携帯の電池が切れてしまった。
eng: Can you get around that regulation?
ina: Esque tu pote contornar iste norma?
eng: My youngest brother was brought up by our grandmother.
epo: Mia plej juna frato estis edukita de nia avino.
eng: Do elephants eat meat?
nld: Eten olifanten vlees?
eng: He says that he loves flowers.
ber: Yeqqar-d belli iḥemmel tijeǧǧigin.
eng: We're Canadians.
ell: Είμαστε Καναδέζοι.
eng: Don't pretend I don't exist.
rus: Не делай вид, что меня не существует.
eng: I assume you told Tom the same thing.
deu: Ich nehme an, daß du Tom das gleiche gesagt hast.
eng: I don't want to wait that long.
vie: Tôi không muốn đợi lâu như vậy.
eng: I think I know everyone here.
tlh: naDev Hoch vISovlaw'.
eng: What did you see in Boston?
ber: D acu ay twalamt deg Boston?
eng: The party was more fun than I expected it to be.
deu: Es war auf der Feier kurzweiliger, als ich erwartet hatte.
eng: You really know a lot.
ber: D tidet tessneḍ ḥawli n lumuṛ.
eng: I haven't actually said no yet.
rus: Я, вообще-то, ещё не сказал нет.
eng: Tom showed me every room.
rus: Том показал мне каждую комнату.
eng: The policeman saved the child from drowning.
epo: La policisto savis la infanon de dronado.
eng: I know where to find water.
ber: Ẓriɣ anda ara d-afeɣ aman.
eng: I really want some biscuits.
deu: Ich habe Heißhunger auf Kekse.
eng: Who's the most intelligent person you know?
nld: Wie is de slimste die je kent?
eng: What do you eat in your country?
fra: Que mangez-vous dans votre pays ?
eng: We must finish everything before Monday morning.
deu: Wir müssen alles bis Montag morgen fertig haben.
eng: He didn't know how to express himself.
deu: Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte.
eng: Mary hoped she wouldn't be captured.
shi: Mari tẓuẓḍ ad ur tettyamaẓ.
eng: In his time, he was an anonymous writer.
deu: Er war seinerzeit als Anonymus tätig.
eng: What's your niece's name?
ber: Misem-nnes i yelli-s n uma-k?
eng: Tom won't do anything crazy.
ron: Tom nu va face nimic nebunesc.
eng: Tom is coming to get you.
deu: Tom kommt, um dich zu holen.
eng: How do I get to New York?
rus: Как мне доехать до Нью-Йорка?
eng: Do you like your work?
tok: pali sina li pona ala pona tawa sina?
eng: Tom and Mary got mad at me for not listening to them.
rus: Том и Мэри рассердились на меня за то, что я их не слушаю.
eng: They pick the same thing every year.
deu: Die nehmen jedes Jahr das gleiche.
eng: He was absolved of all responsibility.
ara: تمت تبرئته من كل مسؤولية.
eng: I have to do laundry while it's still sunny.
epo: Mi devas lavi la tolaĵon, dum ankoraŭ sunas.
eng: Tell them I'm coming.
ell: Πείτε τες ότι έρχομαι.
eng: Mary has announced her retirement.
ita: Mary ha annunciato il suo pensionamento.
eng: I have to go to sleep.
asm: মই শুব যাব লাগিব।
eng: Don't read that book.
kab: Ur qqar ara adlis-a.
eng: Which countries have you visited?
deu: Welche Länder habt ihr besucht?
eng: What the hell do you think you're doing?
rus: Что это ты себе позволяешь, а?
eng: He turned on the faucet and a jet of water came out.
epo: Li malfermis la kranon, kaj jeto de akvo eliris.
eng: It's been a long week.
jpn: 長い一週間だった。
eng: Explain yourselves.
kab: Segzit-d tikti-nwen.
eng: I'll retire in October.
ita: Andrò in pensione a ottobre.
eng: He could not comprehend the value of her advice.
deu: Er verstand nicht den Wert ihres Rates.
eng: You two are really harshing my mellow.
deu: Ihr beiden bringt mich wirklich aus der Contenance.
eng: Lately, nostalgia has been a common topic.
epo: Lastatempe nostalgio estas ofta temo.
eng: Damascus is in Syria.
aze: Dəməşq Suriyadadır.
eng: I have some pens.
deu: Ich habe einige Stifte.
eng: How much do you have in your pocket now?
deu: Wieviel haben Sie gerade in der Tasche?
eng: Tom told the police that he'd received death threats.
epo: Tomaso komunikis al la polico, ke oni minacas lin per morto.
eng: Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
cmn: 让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
eng: Tom frequently waits until the last minute to pay his bills.
zsm: Tom selalu menunggu sehingga saat akhir untuk membayar bil-bil beliau.
eng: I seek God's forgiveness.
ber: Ssutureɣ i Yuc ad iyi-yessuref.
eng: I went to a haunted house.
ber: Ddiɣ ɣer yiwen n wexxam yettwamelken.
eng: You're looking very well.
kab: Tettbaneḍ-d ɣaya-kem.
eng: I'll go if you will.
ind: Aku akan pergi jika kamu pergi juga.
eng: That'll teach you, you idiot!
nld: Dat zal je leren, idioot!
eng: The western sky glows crimson.
deu: Der Westhimmel glüht purpurn.
eng: The cows are eating grass in the meadow.
ber: Tifunasin atenti ttettent tuga deg ulma.
eng: His girlfriend was really angry at him.
ina: Su amica esseva vermente irate contra ille.
eng: It didn't seem to bother him.
deu: Es schien ihn nicht zu stören.
eng: Perhaps we'll meet again.
epo: Eble ni renkontos unu la alian denove.
eng: Sami kept hanging out with them.
tok: jan Sami li awen lon poka ona.
eng: Michael built the sand castle by himself.
ita: Michael ha costruito il castello di sabbia da solo.
eng: Mary just had a coffee with her girl friends.
por: Mary acabou de tomar um café com suas amigas.
eng: The reddish-orange berries of the rowan can be used to make jam.
deu: Aus den orangeroten Vogelbeeren kann man Marmelade machen.
eng: Even if you don't want to do that, you need to.
epo: Eĉ se vi ne volas, vi devas.
eng: Every afternoon, the woman went to church to pray.
tur: Her öğleden sonra, kadın dua etmek için kiliseye giderdi.
eng: You must be joking!
epo: Vi certe ŝercas!
eng: "Can I come over and talk to you?" "I'd like that."
heb: "אני יכול לבוא ולשוחח אתך?" "כן, זה יהיה נחמד."
eng: When are you coming here?
ber: Melmi ara d-tasemt ɣer da?
eng: I have to take care of my mother.
jpn: 母の面倒をみなきゃいけないの。
eng: She's a good banjo player, isn't she?
kab: Tessen ad turar abanǧu, naɣ ?
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
ina: Ille non voleva permitter me de conducer su auto.
eng: Yanni's cat is crazy.
tok: soweli pi jan Jani li nasa.
eng: Didn't you see Tom at dinner?
rus: Вы не видели за ужином Тома?
eng: No one but you asks questions like that.
rus: Никто, кроме тебя, таких вопросов не задаёт.
eng: I won't be able to finish if you don't help me.
jpn: あなたが手伝ってくれなければ終わらせられないだろう。
eng: You're entitled to do that.
por: Você tem o direito de fazer isso.
eng: There is, however, a problem.
ukr: Проте, існує одна проблема.
eng: If you don't stop taking the drugs, you will die soon.
tuk: Sen derman içmañi goýmasañ bahym ölersiñ.
eng: What is the correct answer?
mar: योग्य उत्तर काय आहे?
eng: They have a growing population; therefore they need more and more food.
epo: Ilia kvanto daŭras pliiĝi, do ili bezonas ĉiam pli da nutraĵo.
eng: Do you want me to try talking to her?
rus: Хотите, я попробую с ней поговорить?
eng: Where do you watch television?
ara: أين تشاهد التلفاز؟
eng: The boss will surely fire you if you're late.
kab: Iban ad ak-yeẓẓeɛ ukerwa ma tɛeṭṭleḍ.
eng: He's really worried, isn't he?
kab: Yetqelleq s tidet, neɣ uhu ?
eng: Everyone knows you're rich.
bel: Усё ведаюць, што ты багаты.
eng: Mary said she didn't eat meat anymore.
ita: Mary disse che non mangiava più carne.
eng: He shuddered with horror at the grisly sight.
nld: Hij huiverde van afschuw bij de gruwelijke aanblik.
eng: Humanity can't abandon progress.
ber: Talsa ur tezmir ara ad teǧǧ afara.
eng: Who gives a fuck about them?
ber: Anwa ay d-icelgen seg-sen?
eng: Monkeys are closely related to humans.
deu: Affen sind eng mit dem Menschen verwandt.
eng: Thank you for understanding.
kab: Tanemmirt ɣef ufham.
eng: Sami didn't want to talk about this.
nld: Sami wou hier niet over spreken.
eng: Tom isn't cut out for teaching.
tur: Öğretmenlik Tom'a göre değil.
eng: Tom is waiting inside, isn't he?
tur: Tom içeride bekliyor, değil mi?
eng: I told Tom I didn't need it.
spa: Le dije a Tom que lo lo necesitaba.
eng: Tom is here, but Mary is still at work.
por: Tom está aqui, mas Mary ainda está trabalhando.
eng: You are entitled to try once again.
deu: Ihr seid berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
eng: How many times a month do you go dancing?
nld: Hoe vaak per maand ga je dansen?
eng: They were in their bedrooms.
tlh: QongmeH pa'meychajDaq chaHtaH.
eng: Yours is better than that one, isn't it?
spa: La suya es mejor que esa, ¿verdad?
eng: Tom is our oldest member.
deu: Tom ist unser ältestes Mitglied.
eng: I know why you didn't tell me.
deu: Ich weiß, warum Sie es mir nicht gesagt haben.
eng: I used to have a motorcycle.
tur: Bir motosikletim vardı.
eng: Did Tom kiss Mary?
tur: Tom, Mary'yi öptü mü?
eng: Why do you want to learn English?
deu: Warum wollt ihr Englisch lernen?
eng: The children got lost at the campground.
lfn: Ла енфантес иа перде ла виа ен ла кампа.
eng: Tom slid down the water slide.
ces: Tom sjel dolů po bazénové skluzavce.
eng: Can we be friends now?
ukr: Ми можемо тепер бути друзями?
eng: I thought Tom would give Mary your phone number.
ber: Ɣileɣ Tom ad as-yefk uṭṭun-nnek n usawal i Mary.
eng: However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed.
hau: Haka kuma, ya kamata a mayar da hankali wajen da ya kamata a sarrafa takardu.
eng: I think I need to talk to Tom.
ara: أعتقد أنني أحتاج إلى التحدّث مع توم.
eng: We have to do this all by ourselves.
epo: Ni devas mem fari ĉion ĉi
eng: I swam in the lake.
ind: Aku berenang di danau.
eng: In the 21st century, it will be hard to survive if you don't know how to use a computer or if you don't know any foreign languages.
epo: En la 21-a jarcento, estos malfacile pluvivi se vi ne scipovas uzi komputilon aŭ se vi ne konas fremdajn lingvojn.
eng: Could you please copy this report?
epo: Ĉu vi povus bonvoli kopii ĉi tiun raporton?
eng: She regained consciousness in the hospital.
ber: Tuki-d seg uxsaf-nnes deg usegnaf.
eng: I was in London last month.
ell: Ήμουν στο Λονδίνο τον περασμένο μήνα.
eng: She abandoned her children.
cbk: Ya abandoná le de suyo magá anák.
eng: The world is full of gossipers and liars.
tlh: joSwI'pu' 'Iq nepwI'pu' 'Iq je ngaS qo'.
eng: Most serious riders own their own saddles.
deu: Die meisten Reiter, denen es ernst ist, besitzen einen eigenen Sattel.
eng: I think Tom is a loser.
deu: Ich glaube, dass Tom ein Versager ist.
eng: If something goes wrong, just blame it on the translator.
tgl: Pagka may nangyari, pagbintangan ang tagasalin.
eng: The socially needy receive an additional allowance.
hun: A szociálisan rászorulók kiegészítő juttatást kapnak.
eng: Ziri would go crazy.
fra: Ziri s'énerverait.
eng: Do you ever speak French with your parents?
epo: Ĉu vi parolas france kun viaj gepatroj?
eng: His play was a hit.
yid: זײַן פּיעסע איז געווען אַ שלאַגער.
eng: I don't speak Turkish.
nld: Ik spreek geen Turks.
eng: Sami will pay this or he will go to jail.
ita: Sami pagherà questo o andrà in galera.
eng: Why did you quit?
cmn: 你為什麼辭職？
eng: They won't get past me.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵣⵔⵉⵏ.
eng: Exhaustion can make you faint.
ber: Afcal yezmer ad kent-yessexsef.
eng: I was the only person in the whole theater that was alone.
deu: Ich war als einziger im ganzen Theater allein.
eng: Is that a yes or no?
hun: Ez most igent, vagy nemet akar jelenteni?
eng: I hate that the world sees us that way, that we've made this image for ourselves.
lvs: Man riebjas, ka pasaule mūs tā redz, ka mēs šo tēlu esam veidojuši paši par sevi.
eng: No country should interfere in another country's internal affairs.
bel: Ніводная дзяржава не павінна ўмешвацца ва ўнутраныя справы іншай дзяржавы.
eng: Do you speak Welsh?
ukr: Ви говорите валійською?
eng: Tom gave Mary a dollar.
nus: Töm cɛ Mɛri̱ moc kɛ Dɔlɔr.
eng: This is a circular saw.
rus: Это циркулярная пила.
eng: This translation is inaccurate.
hun: Hibás ez a fordítás.
eng: I didn't take many pictures on my trip.
fra: Je n'ai pas pris beaucoup de photos pendant mon voyage.
eng: Tom pretended to be rich.
ukr: Том робив вигляд, що багатий.
eng: Tom seemed to be working hard.
srp: Деловало је да се Том труди.
eng: The captain shook his head.
fra: Le capitaine a secoué la tête.
eng: Is one of you Tom?
epo: Ĉu unu el vi estas Tom?
eng: He designed the car.
jpn: 彼がその車をデザインした。
eng: Mary left.
zgh: ⵜⴷⴷⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: French castles are very beautiful.
lfn: La casteles franses es multe bela.
eng: He asked me a strange question.
rus: Он задал мне странный вопрос.
eng: Start having fun.
ara: ابدأ بالاستمتاع.
eng: Are you afraid to go home?
vol: Li-dledol golön domoi?
eng: Tom doesn't look so busy, does he?
deu: Tom sieht nicht beschäftigt aus, oder?
eng: I adore the sun.
rus: Я обожаю солнце.
eng: Are you certain about your decision?
ita: Sei certo della tua decisione?
eng: I followed Tom into the kitchen.
rus: Я пошёл за Томом на кухню.
eng: "So, are you two going out together then?" "No, we were just dancing together."
fin: ”No, seurusteletteko te kaksi nyt sitten?” ”Ei, me vain tanssimme yhdessä.”
eng: Tom has never yelled at Mary.
fra: Tom n'a jamais crié après Marie.
eng: The cost of electricity is a chief constraint for Senegal's development.
deu: Der Strompreis ist einer der hauptsächlichen Faktoren, die die Entwicklung Senegals hemmen.
eng: He told me a long story.
ckb: چیرۆکێکی درێژی بۆ گێڕامەوە.
eng: They were arrested immediately.
nld: Ze werden onmiddellijk gearresteerd.
eng: Tom is a lot better, isn't he?
ces: Tomovi je o dost lépe, že?
eng: Tom and I sat in the back.
ckb: من و تۆم لە پشتەوە دانیشتین.
eng: I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
epo: Ekestis al mi miaj manoj ekzantemo pro telerlava detergento.
eng: Who's my teacher?
ber: Anta ay d taselmadt-inu?
eng: I'm a tractor driver.
swe: Jag är traktorförare.
eng: Distracted driving causes accidents.
ber: Aɣfal deg tenhaṛt yessawaḍ ɣer usehwu.
eng: The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
hau: Magajin garin ya ga ya kamata ya duba asarar kudin shiga daga mitocin motoci.
eng: Have you ever ridden a horse?
dan: Har du nogensinde redet på en hest?
eng: Are you back already?
srp: Јеси ли се већ вратио?
eng: Donald Trump is elected president of the United States.
dan: Donald Trump er valgt til præsident for De Forenede Stater.
eng: I just need to lie down for a minute.
ber: Ḥwaǧeɣ kan ad ẓẓleɣ ddqiqa.
eng: She will be here in no time.
epo: Ŝi tuj estos ĉi tie.
eng: He didn't deserve that.
ara: لم يستحق ذلك.
eng: Snow fell in large flakes.
jpn: 牡丹雪が降りました。
eng: You shouldn't back down.
srp: Немој да посустанеш.
eng: Tom has very big hands.
hye: Թոմը շատ մեծ ձեռքեր ունի։
eng: I'm going to try something new.
ber: Ad εeṛḍeɣ yiwet n tɣawsa d tamaynut.
eng: He isn't willing to go by himself.
fin: Hän ei ole halukas menemään yksin.
eng: Do you think he will like it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad as-teɛjeb?
eng: My child needs a doctor.
ita: A mia figlia serve un dottore.
eng: Don't you feel the house shaking?
kor: 집이 흔들리는거 같지 않아?
eng: Michael won't forgive Linda.
fra: Michel ne pardonnera pas à Linda.
eng: What do you like to eat?
ber: D acu ay tḥemmleḍ ad t-tecceḍ?
eng: Tom lives in Los Angeles, the home of Hollywood.
epo: Tomo loĝas en Losanĝeleso, la hejmurbo de Holivudo.
eng: Tom likes Swiss cheese.
ber: Tom ira takemmart taswisit.
eng: I don't want the party to end.
tok: mi wile ala e ni: tenpo kulupu musi li kama pini.
eng: Oh My God! I left the wallet in my room!
tlh: ghuy'cha'! pa'wIjDaq 'oHtaH Huch buq'e'! vIlIjpu'!
eng: I like basketball.
epo: Mi ŝatas korbopilkadon.
eng: Let's try doing what Tom suggested.
rus: Давайте попробуем сделать то, что предложил Том.
eng: Can you think of anything else?
ita: Riesci a pensare ad altro?
eng: I'm at your place.
ber: Aql-iyi deg uxxam-nwent.
eng: I know the man sitting over there.
jpn: あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。
eng: He's dead to me.
ber: Nekk ɣer-i immut.
eng: I hate women who say that all men are the same.
deu: Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.
eng: I like that type of stuff.
nld: Ik hou van dat soort dingen.
eng: Tom apparently hasn't done that yet.
kab: Ur tt-yexdim ara Tom ɣef akken yettbin lḥal.
eng: Our neighbor has two brown dogs.
hau: Makobtan mu nada karnuka guda biyu masu launin ruwan-ƙasa.
eng: Stefan went through the rusty door.
ber: Stefan yudef deg tewwurt-nni tubṛict.
eng: I believed every word he said.
deu: Ich glaubte ihm jedes Wort.
eng: Who gave him my address?
pol: Kto mu dał mój adres?
eng: They've been arrested.
jpn: 彼らは逮捕された。
eng: "Missiles accused to be extradited" is a headline of today's BBC.
spa: "Missiles acusado para ser extraditado" es un titular de la BBC de hoy.
eng: He's shorter than his father.
aze: O atasından daha qısa.
eng: If my pupils won't do as I tell them I shall punish them.
deu: Wenn mir meine Schüler nicht gehorchen, so werde ich sie bestrafen.
eng: Nothing's more playful than a young cat, nor more grave than an old one.
deu: Nichts ist verspielter als eine junge Katze oder gravitätischer als eine alte.
eng: The water is still a little warm.
jpn: 水はまだ少し温かいな。
eng: Can you come back on Monday?
epo: Ĉu vi povas reveni en lundo?
eng: He poured himself a glass of orange juice.
rus: Он налил себе стакан апельсинового сока.
eng: I spent all day yesterday with him.
fra: J'ai passé toute la journée d'hier avec lui.
eng: Did you milk the goat?
kab: Teẓẓgeḍ-d taɣaṭ-nni?
eng: I like sweet cakes very much.
lat: Liba dulcia mihi valde placent.
eng: The audience was excited at the game.
rhg: Kela saito aish'shede manushgine kelat beshi kushi goijjil.
eng: When I study, I listen to music with earphones.
cmn: 我溫習的時候會戴着耳機聽音樂。
eng: Look! The train has arrived!
ina: Vide! Le traino ha arrivate!
eng: I know how to drive a car.
epo: Mi scipovas konduki aŭton.
eng: Mary told Tom that she didn't think John was lazy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie nicht finde, Johannes sei faul.
eng: Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ara: مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
eng: Tom isn't that old.
jpn: トムはそんな年じゃないよ。
eng: Most of the album is filler.
epo: La plejparto de la albumo estas plenigaĵo.
eng: Why are you surprised?
fra: Pourquoi êtes-vous surprises ?
eng: It's OK to be wrong.
epo: Erari ne estas peko.
eng: Avoid going to school.
ber: Ssinef i ṛṛwaḥ ɣer uɣerbaz.
eng: I like spoons.
ber: Ḥemmleɣ tiɣenjayin.
eng: She's likely to be home, isn't she?
kab: Yezmer lḥal ad tili deg uxxam, neɣ uhu ?
eng: Tom was able to answer all the questions.
asm: টমে সকলো প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিব পাৰিছিল।
eng: They said that they were ambidextrous.
ita: Dissero che erano ambidestri.
eng: He spit out his gum.
nld: Hij spuugde zijn kauwgom uit.
eng: Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
por: A Mary dá aulas particulares de inglês para poder financiar os seus estudos.
eng: She's very experienced.
kab: Tesɛa tarmit d tameqrant.
eng: I wanted to marry Mary.
jpn: メアリーと結婚したかったな。
eng: Do you have another one?
rus: У вас есть ещё одно?
eng: Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
deu: Drei Jungen kamen herein. Ich sprach den an, der mir der älteste zu sein schien.
eng: I regret leaving Boston.
kab: Ndemmeɣ mi ǧǧiɣ Boston.
eng: I can't see anything without my glasses.
deu: Ohne meine Brille sehe ich nichts.
eng: Ziri only watched.
ber: Ziri yeqqim kan yettwali.
eng: Mennad called home.
ita: Mennad ha chiamato a casa.
eng: Can you play well?
epo: Ĉu vi scipovas ludi bone?
eng: Black people in America once said, "Give us freedom".
ita: I neri in America hanno detto una volta: "Dateci la libertà".
eng: Would that be Tom?
yue: 會唔會係阿湯呢？
eng: The first of human rights is to shut up!!!
hun: Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.
eng: This stone-dead guy had no friends.
spa: Este pobre hombre no tenía ni un amigo.
eng: I'm watching TV.
vie: Tôi đang xem ti vi.
eng: Don't forget your stuff.
ara: لا تنسى أدواتك.
eng: I'm cooking my specialty tonight.
hun: Ma este a specialitásomat fogom főzni.
eng: Here is a letter for you.
epo: Jen estas letero por vi.
eng: There's too much you don't know.
deu: Es gibt zuviel, was du nicht weißt.
eng: I'm always wondering what the difference is between resin and sap.
deu: Ich frage mich immer, was der Unterschied zwischen Harz und Saft ist.
eng: Who wants to help me?
epo: Kiu volas helpi al mi?
eng: My uncle works in this office.
epo: Mia onklo laboras en ĉi tiu oficejo.
eng: The gate was unlocked.
ita: Il cancello non era chiuso a chiave.
eng: How often do you go to the beach?
epo: Kiom ofte vi iras al la plaĝo?
eng: He began to twitch uncontrollably as I called 911.
ber: Mi lliɣ ɣɣareɣ i 911, netta yebda yettergigi war ma yeḥkem deg yiman-nnes.
eng: I don't need a Facebook account to have friends.
ces: K tomu, abych měl přátele, nepotřebuji Facebook.
eng: I'm sorry if I'm bothering you.
deu: Es tut mir leid, wenn ich dich störe.
eng: Yanni found his car keys on the couch.
nld: Yanni heeft zijn sleutels op de zetel gevonden.
eng: Let me give you an example.
jpn: 一例を挙げましょう。
eng: Why don't we bury the treasure here?
fra: Pourquoi ne pas enterrer le trésor ici ?
eng: Why did you decide to name your son Tom?
ber: Maɣef ay as-tsemmad Tom i memmi-k?
eng: You can't disappear like that.
deu: Sie können nicht einfach so verschwinden!
eng: Your budgerigar has escaped.
deu: Dein Wellensittich ist entwischt.
eng: We've learned some lessons, right?
vie: Chúng ta đã học được một số bài học, phải không?
eng: This will be a very dangerous mission.
ara: هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.
eng: The window opened outward.
jpn: 窓は外側に開いた。
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n txaltitin-inu.
eng: Ziri threw his phone under the pillow and pretended to be asleep.
tgl: Inihagis ni Ziri ang kanyang telepono sa ilalim ng kanyang unan at nagtulug-tulugan.
eng: Didn't you like breakfast today?
deu: Hat dir das Frühstück heute nicht geschmeckt?
eng: Sami's house was broken into.
ara: تمّ اقتحام منزل سامي.
eng: In what country did you receive your immunizations as a child?
fra: Dans quel pays avez-vous reçu vos vaccins lorsque vous étiez enfant ?
eng: I want to see them in an hour.
ita: Le voglio vedere fra un'ora.
eng: How do you celebrate Christmas?
epo: Kiel vi celebras Kristnaskon?
eng: He's stalking you.
cmn: 他在跟踪你。
eng: I feel like I'm going to faint.
fra: J'ai l'impression que je vais m'évanouir.
eng: Nobody's perfect, and I'm a perfect example.
fra: Personne n'est parfait, et j'en suis un parfait exemple.
eng: Mary is a dreamer, isn't she?
tur: Mary hayalci biri, değil mi?
eng: It had snowed the day before.
deu: Es hatte am Vortag geschneit.
eng: I will stay with you provided that you stay here.
ber: Skud teqqimeḍ da, ula d nekk ad qqimeɣ yid-k.
eng: It's her first day at school.
mar: त्यांचा शाळेत पहिला दिवस आहे.
eng: My name is John.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵊⵓⵏ.
eng: Tom is pessimistic.
jpn: トムは悲観的だ。
eng: When are you coming to Melbourne again?
deu: Wann wirst du wieder nach Melbourne kommen?
eng: Ziri didn't answer his telephone.
ber: Ziri ur yerri i usawal-nnes.
eng: I forget what it's about.
cmn: 我忘了這是什麼。
eng: Pretty girls like attention.
ita: Alle belle ragazze piace l'attenzione.
eng: It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.
slk: Je lepšie sa popŕhliť žihľavou, než popichať na ruži.
eng: Everyone came except Dad.
epo: Ĉiuj krom paĉjo venis.
eng: I only want what's best for you.
tok: wile mi la sina jo e pona taso.
eng: That person is not trustworthy.
tgl: Hindi po mapagkakatiwalaan ang taong iyan.
eng: Tom tried to protect his daughter.
rus: Том пытался защищать свою дочь.
eng: Tom is an old friend from my youth.
pol: Tomek to stary przyjaciel z mojej młodości.
eng: I went to high school.
ber: Zerweɣ deg tesnawit.
eng: When the dog is happy it wags its tail.
por: O cachorro abana o rabo quando está feliz.