ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do the stars mean on the flag of Brazil?
jpn: ブラジル国旗の星にはどういう意味があるんですか？
eng: Yanni and Skura loved bananas.
vie: Yanni và Sakura rất thích chuối.
eng: Tom's last name is possibly Jackson.
spa: El apellido de Tom es posiblemente Jackson.
eng: Do you have children?
cha: Kao guaha patgon-mu siha?
eng: Do I look like him to you?
ber: Ɣer-wen kenwi, ttemcabiɣ ɣer-s?
eng: The rocket could fly from Algiers to Beijing in twenty-four minutes.
ber: Timeẓḍit-nni tezmer ad tafeg seg Dzayer Tamaneɣt ɣer Pikin deg simraw kuẓet n tmikin.
eng: I used to swim a lot when I was a kid.
jpn: 子供の頃は、よく泳いだもんだ。
eng: One of our windows is broken.
fra: Une de nos fenêtres est cassée.
eng: I'm not criticizing you.
ber: Maci d tiyita ay la d-kkateɣ deg-m.
eng: She bought herself a camera.
ber: Tesɣa-d takamra.
eng: How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
deu: Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält?
eng: All you have to do is to wait.
tlh: bIloSnIS neH.
eng: People are still asleep.
kab: Mazal imdanen gnen.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
ron: Dacă lumea nu ar fi așa cum este, aș putea avea încredere în oricine.
eng: Some flee in one direction, others in another.
spa: Unos huyen en una dirección, otros en otra.
eng: Tom wanted Mary to help him in the garden.
slk: Tom chcel, aby mu Mária pomohla v záhrade.
eng: Sami made a list of what he needed.
asm: ছামিয়ে নিজৰ লাগতিয়াল বস্তুবোৰৰ তালিকা এখন তৈয়াৰ কৰিলে।
eng: Where did you put the screwdriver?
ces: Kam jsi dal ten šroubovák?
eng: Fadil is in the house.
ara: إنّ فاضل في المنزل.
eng: I don't understand how to do it.
jpn: やり方が理解できない。
eng: I could hardly follow what Jane said in her speech.
cmn: 我幾乎完全跟不上 Jane 的演講內容。
eng: I'm from Argentina.
yid: איך שטאַם פֿון אַרגענטינע.
eng: Can I eat my lunch here?
deu: Kann ich hier mein Mittagessen essen?
eng: Someone must have left the water running.
hun: Valaki biztosan folyni hagyta a vizet.
eng: I cannot open this box without breaking it.
deu: Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
eng: I'm tired; I think I'm going to go to bed.
afr: Ek's moeg; ek dink ek gaan bed toe.
eng: Spring is a good season.
hye: Գարունը լավ սեզոն է։
eng: Tom left Boston yesterday.
ber: Tom yeffeɣ Boston iḍelli.
eng: I thought you'd be busy.
srp: Mislio sam da ćeš da budeš zauzeta.
eng: So what happens then?
jpn: それで、今からどうなる？
eng: You raised me, didn't you?
ara: أنت من ربيتني، أليس كذلك؟
eng: Is time linear or cyclical?
kab: Akud d asnetlan neɣ d asnetlan ?
eng: Life is like a cockroach. It'll fall on your head while you're brushing your teeth.
tlh: vetlh rur yIn. Ho'Du'lIj DaSay'moHtaHvIS nachlIjDaj pum.
eng: Tom and Mary knew there was nothing more they could do.
vie: Tom và Mary đã biết là họ không thể làm điều gì hơn được nữa.
eng: I wash myself.
shi: Ar ssiridɣ iɣf inu.
eng: Tom keeps his wife on a short leash.
ces: Tom drží svou ženu zkrátka.
eng: I may go to Australia the day after tomorrow.
ber: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
eng: Mary says she won't help us today.
ita: Mary dice che non ci aiuterà oggi.
eng: He's too old for me.
ckb: ئەو بۆ من زۆر پیرە.
eng: Strict and inviolable gender roles have been fundamental to authoritarian regimes throughout history.
ina: Rolos stricte e inviolabile de genere ha constituite le fundamento de regimes autoritarista per tote le historia.
eng: Have you already eaten some cake?
rus: Вы уже поели пирога?
eng: He had problems with his temper.
ita: Aveva problemi di carattere.
eng: Kalman came out to follow Olivia.
tur: Kalman, Olivia'yı takip etmek için dışarı çıktı.
eng: I've never seen Tom cry.
dan: Jeg har aldrig set Tom græde.
eng: Smile at the camera, please!
ber: Zmumget-d ɣer tsewlaft, ma ulac aɣilif!
eng: As many as twenty students were absent.
ber: Azal n simraw n tmezrawin ay iban.
eng: A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
deu: Ein sanfter Wind kräuselte die Oberfläche des Teichs.
eng: Can I eat that orange?
pol: Czy mogę zjeść te pomarańcze?
eng: The cat is safe.
deu: Die Katze ist in Sicherheit.
eng: Is eating organic food worth the money?
epo: Ĉu manĝi ekologie valoras la monon?
eng: Is there water on Mars?
bul: Има ли вода на Марс?
eng: I cannot fry these eggs. They are rotten.
ber: Ur zmireɣ ad d-qluɣ timellalin-a. Xeṣrent.
eng: I'm the boss, aren't I?
fra: C'est moi le patron, non ?
eng: How do you find the costume?
nob: Hvordan finner du kostymet?
eng: I still want to be with you.
vie: Anh vẫn muốn ở bên em.
eng: French isn't too difficult to learn.
ita: Il francese non è tanto difficile da imparare.
eng: If a cut is bleeding, put pressure on it.
deu: Wenn eine Schnittwunde blutet, wende Druck an!
eng: Lakmini asked her elder brother Kalindu if he would like to accompany her to the Pinnawala Open Zoo on the weekend.
bel: Лакміні запыталася ў старэйшага брата Калінду, ці хоча ён пайсці з ёй на выхадных у Піннавальскі адкрыты заапарк.
eng: Refrigerate them to keep them as fresh as possible.
nob: Avkjøl dem for å holde dem så friske som mulig.
eng: They'll love it.
kab: Ad tent-yeɛǧeb.
eng: This is a complete waste of time.
deu: Das ist totale Zeitverschwendung.
eng: Is Tom still working for you?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem fell-awen?
eng: You have to act quickly.
rus: Вам надо действовать быстро.
eng: You know Tom likes oranges.
pol: Wiesz, że Tom lubi pomarańcze.
eng: I explained it to him.
tlh: ghaHvaD vIQIj.
eng: He wasn't able to fix his car by himself.
kab: Ur yelli yezmer ad iṣeggem takeṛṛust-nnes i yiman-nnes.
eng: We demand your unconditional surrender.
ces: Požadujeme vaši bezpodmínečnou kapitulaci.
eng: Did you do that purposely?
ces: Udělali jste to záměrně?
eng: He's charming, funny and intelligent.
deu: Er ist charmant, witzig und intelligent.
eng: Tom didn't have anything to eat.
tur: Tom'un yiyecek hiçbir şeyi yoktu.
eng: I bet you Tom will be late.
epo: Mi vetas, ke Tomo estos malfrua.
eng: Rehearsal can be hard as hell.
ber: Asleɣmu yezmer ad yili yewεeṛ d axeṣṣar.
eng: Ziri talked about Rima.
ber: Ziri yessawel-d ɣef Rima.
eng: I met her by accident at the bus stop.
ber: Mlaleɣ-tt-id d zzheṛ deg tenbeddit n usakal.
eng: Is he leaving or is he staying?
lfn: Esce el parti o el resta?
eng: Why don't we go to the circus tomorrow?
ukr: Чому б нам завтра не піти у цирк?
eng: Don't believe everything you see.
deu: Glauben Sie nicht alles, was Sie sehen!
eng: Some Israeli officials say that Israel cannot exist without the West Bank.
epo: Laŭ iuj israelaj oficialuloj, Israelo ne povas ekzisti sen Cisjordanio.
eng: Crisis response strategies are essential for protecting communities.
kab: Tisnuddsin n tririt ɣef tezɣent d tid ilaqen i useḥbiber ɣef temɣiwnin.
eng: She took off her robe and got in the tub.
jpn: 彼女はローブを脱いで風呂に入った。
eng: Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.
rus: Зири достал записку и собирался передать ее Риме.
eng: She gave me a meaningful look.
bul: Тя ме погледна многозначително.
eng: Octopuses and squid aren't the only animals with tentacles.
est: Kaheksajalad ja kalmaar pole ainsad kombitsatega loomad.
eng: I hope that answers your question.
deu: Ich hoffe, das beantwortet deine Frage.
eng: I'll be here when you get back.
epo: Mi estos tie ĉi, kiam vi revenos.
eng: She is very particular about her food.
jpn: 彼女、食べ物にはすごくうるさいんだ。
eng: I was a teacher for fifteen years.
hun: Tizenöt évig voltam tanár.
eng: A capacitor allows current to flow through empty space.
heb: קַבָּל מאפשר לזרם חשמלי לנוע בוואקום.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
epo: Vi devas esti ĉi tie, plej malfrue, je la dua kaj duono.
eng: How do you stay safe?
ber: Amek ay tḍemneḍ taɣellist-nnem?
eng: Generous people make for bad merchants.
deu: Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.
eng: She looked for her ring with her eyes wide open.
tgl: Hinanap niya ang singsing niya nang pawang bukas ang mata.
eng: Tom heard what I said.
deu: Tom hat gehört, was ich gesagt habe.
eng: Tom decided that it would be fun to go camping with John and Mary.
epo: Tomo decidis, ke estus amuze iri kampumi kun Joĉjo kaj Manjo.
eng: My best friend is pregnant.
nld: Mijn beste vriendin is zwanger.
eng: Can you explain to me why you don't love them?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kial vi ne amas rin?
eng: What's the title of the book you're reading?
deu: Wie lautet der Titel des Buches, das Sie gerade lesen?
eng: Do you have any information about that?
ita: Avete qualche informazione al riguardo?
eng: Why did you leave them alone?
epo: Kial vi lasis ilin solaj?
eng: My grandmother knit that by hand.
rus: Бабушка сама её связала.
eng: I'm ready if you're ready.
ina: Io es preste si vos es preste.
eng: A bear is a friendly beast compared to a tiger.
rhg: Ugga bag loi milai saile ugga balluk besh manush loi miyade januwar.
eng: I have three friends who can speak French.
shi: Dari kṛaḍ imddukkʷal nna iẓḍaṛn ad sawaln tafṛansist.
eng: Ziri heard that Rima was married and had kids.
ber: Ziri yesla dakken Rima tella tezweǧ yernu tesεa igerdan.
eng: Ziri needed to be treated in the hospital.
ber: Ziri yella yessefk ad yettwassesfer deg usegnaf.
eng: Don't stay up late at night.
urd: رات کو دیر نہ جاگو۔
eng: Tom wanted to see Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer Mary.
eng: Tom is tall and lanky.
heb: תום גבוה וצנום.
eng: Tom was insincere.
tha: ทอมไม่จริงใจ
eng: Yanni harvested only the ripest figs.
ara: لم يقطف يانّي إلاّ حبّات الأكثر نضوجا.
eng: She lived there by herself.
ber: Tella tedder din weḥd-s.
eng: Tom convinced me that Mary was innocent.
epo: Tomo konvinkis min, ke Manjo estas senkulpa.
eng: Those flowers smell sweet.
asm: সেই ফুলবোৰৰ সুগন্ধ ধুনীয়া।
eng: Helicopters are noisy.
epo: Helikopteroj bruemas.
eng: I love a happy ending.
rus: Мне нравится счастливая концовка.
eng: They said they weren't nervous.
ita: Hanno detto che non erano nervose.
eng: Who do you think they picked?
por: Quem você pensa que eles pegaram?
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
epo: Mia avo vivis ĝis li estis okdeknaŭ-jara.
eng: I noticed that a small gray animal was looking toward us.
yue: 我發覺有隻細細隻嘅灰色嘅動物喺度望住我哋。
eng: Items with a red price tag are on sale.
rus: На товары с красным ценником скидка.
eng: They received their doctorates in 2013.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: That's why you have to take the test again.
srp: Зато мораш опет да полажеш тест.
eng: Tom barely speaks French.
ido: Tom apene parolas la Franca.
eng: "Why don't you go?" "I don't want to."
rus: "Почему Вы не идёте?" - "Не хочу".
eng: They asked me to join the union of the company.
ber: Ssutren-iyi-d ad ttekkiɣ deg wenmalu n teṛmist-nni.
eng: Would you like to know more?
por: Gostarias de saber mais?
eng: This yarn feels soft to the touch.
tur: Bu iplik dokununca yumuşak hissettirir.
eng: I do not know the name of the composer who wrote this music.
lat: Nescio nomen compositoris qui hanc musicam scripsit.
eng: John and I have patched up our troubles.
ber: John d necci nṛeggeɛ ay llan jaraneɣ.
eng: They sowed a field of rye.
deu: Sie säten ein Roggenfeld.
eng: Is everything ready now?
jpn: もう全部準備できてる？
eng: He could barely speak as he displayed more pictures of his sons Thursday — carefree, smiling and posing with stuffed toys.
por: Ele mal conseguia falar enquanto mostrava mais fotografias dos seus filhos na quinta-feira — despreocupados, sorridentes e com peluches.
eng: You know this textbook is made of recycled paper.
ita: Sai che questo libro di testo è fatto di carta riciclata.
eng: I know you're going to say no.
deu: Ich weiß, dass du ablehnen wirst.
eng: What did it cost?
kab: Acḥal i d azal-is?
eng: Did you steal this?
tok: sina lanpan e ni anu seme?
eng: My father and I were worried about her.
ckb: من و باوکم خەمی ئەومان بوو.
eng: They say they aren't thirsty.
deu: Sie sagen, dass sie nicht durstig sind.
eng: She told him that she couldn't allow him to do that.
kab: Tenna-as dakken ur tezmir ara ad as-teǧǧ ad yexdem ayenni.
eng: I want you to apologize to me.
deu: Ich will, daß ihr euch bei mir entschuldigt.
eng: Many people I didn't know were at the party.
por: Havia muitas pessoas que eu não conhecia na festa.
eng: Tom was annoyed by Mary's silence.
deu: Marias Stillschweigen verärgerte Tom.
eng: Dahlias are in bloom.
ita: Le dalie sono in fiore.
eng: Let's be friends from now on.
deu: Seien wir von nun an Freunde!
eng: Tom used to work for a big firm in Boston.
jpn: トムはボストンにある大企業に以前は勤めていた。
eng: Tom stared into the distance.
deu: Tom blickte in die Ferne.
eng: I got it for my birthday.
rus: Мне её на день рождения подарили.
eng: The child wants candy.
deu: Das Kind will Süßigkeiten.
eng: He says he isn't ready to do that.
lvs: Viņš saka, ka nav gatavs to darīt.
eng: I'm unsubscribing.
hun: Leiratkozom róla.
eng: Ziri left the city.
ita: Ziri ha lasciato la città.
eng: No one will hurt you.
yue: 冇人會傷害你。
eng: Don't just eat fish. Eat meat, too.
tok: o moku ala e kala taso. o moku e soweli kin.
eng: Rima purchased medicine.
tgl: Bumili si Rima ng gamot.
eng: I'll stand by you whatever happens.
ara: سأساندك مهما حصل.
eng: It's good to be gay.
lfn: Lo es bon ce on es ge.
eng: I don't think you speak French better than I do.
deu: Ich denke nicht, dass Sie besser Französisch sprechen als ich.
eng: Finland's government is one of the least corrupt in the world.
ber: Anabaḍ afinlandi d yiwen seg yinabaḍen yexḍan akk asgufsu deg umaḍal.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad ak-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
eng: You and I are going to have a lot of fun.
deu: Wir beide werden viel Spaß haben.
eng: Where did you drive them?
ber: Anda ay ten-tnehṛeḍ?
eng: Just get out of my way.
srp: Samo mi se skloni s puta.
eng: You need to lighten up.
fra: Il faut que tu te détendes.
eng: Why would you want to hire Tom?
kab: Ayɣeṛ i tebɣam ad tesxedmem Tom?
eng: People who love doubt nothing, or doubt everything.
tgl: Ang mga taong nagmamahal ay walang pinagdududahan, o pinagdududahan ang lahat.
eng: Could you help me do this?
fra: Pourriez-vous m'aider à faire ceci ?
eng: Your ideas are a bit outdated.
ber: Tiktiwin-ik iɛedda-tent lweqt azuḥ.
eng: "What are you doing here?" he asked me in surprise.
por: "O que você está fazendo aqui?", ele me perguntou surpreendido.
eng: Do you like mashed potato?
ita: A te piace il purè di patate?
eng: Where are you going? Home?
lat: Quō vādis? Dōmum?
eng: She embroidered her own initials on the white handkerchief.
epo: Ŝi brodis siajn inicialojn sur la blankan naztukon.
eng: I met Roy, who asked me to give you this one.
epo: Mi renkontis je Roy, kiu petis min doni ĉi tiun al vi.
eng: Tom got more presents than Mary.
lat: Thomas plus donorum quam Maria accepit.
eng: The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
deu: Der Grand Canyon ist ein berühmter Anziehungspunkt für Reisende.
eng: Tom was rushed to the hospital.
deu: Tom wurde schnellstens zum Krankenhaus gebracht.
eng: Now look what you did.
ber: Tura, mmuqqel d acu i txedmeḍ.
eng: Give me some water, please.
ita: Datemi un po' d'acqua, per piacere.
eng: Not being able to carry out payments on time can cause very large losses for the consumer.
tur: Ödemelerin zamanında gerçekleştirilememesi, tüketici için çok büyük kayıplara neden olabilir.
eng: You will know the truth some day.
ber: Kra n wass, ad teẓred tidet.
eng: Tom wasn't invited, was he?
ita: Tom non era invitato, vero?
eng: Welcome to our new office.
epo: Bonvenon en nian novan oficejon.
eng: Are you saying I'm rude?
ita: State dicendo che sono scortese?
eng: They look American.
kab: Ttbanen-d d Imarikaniyen.
eng: I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
rus: Зря я дал Тому скрипку моего деда.
eng: Tom stopped talking when he saw me.
jpn: トムさぁ、僕みて話すのやめたんだよ。
eng: You always like to trip me up, don't you?
ber: Tḥemmleḍ ad iyi-tqerḍeḍ, naɣ?
eng: Tom is only trying to be friendly.
por: Tom só está tentando ser simpático.
eng: The company is struggling for survival.
deu: Die Firma kämpft ums Überleben.
eng: We should leave right after breakfast.
deu: Wir sollten gleich nach dem Frühstück losgehen.
eng: You aren't twins, but you look alike.
spa: No son gemelos, pero se parecen.
eng: This fraction can be reduced.
epo: Tiun frakcion oni povas redukti.
eng: New Delhi is the capital of India.
ckb: نیودەلهی پایتەختی هیندستانە.
eng: And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
tig: መልኣኽ እግዚኣብሄር ከኣ ካብ ሰማይ ጸዊዑ፡ ኣብርሃም፡ ኣብርሃም በሎ። ንሱ'ውን እኔኹ በለ።
eng: We are adding examples in Berber.
epo: Ni aldonas ekzemplojn en la berbera.
eng: Tom loved his mother dearly.
rus: Том очень любил свою маму.
eng: You are way off track.
deu: Du bist vom Weg abgekommen.
eng: Ziri went to that room.
ber: Ziri yedda ɣer texxamt-nni.
eng: Ivan engineered the accident.
spa: Iván maquinó el accidente.
eng: Tom is greedy.
ell: Ο Θωμάς είναι άπληστος.
eng: Tom sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that Mary had given him.
deu: Tom nahm am Fenster Platz, setzte seine Brille auf und begann in dem Buch zu lesen, das Maria ihm gegeben hatte.
eng: What kind of restaurant did you eat at last night?
deu: In was für einem Restaurant warst du gestern essen?
eng: Is this your car?
ell: Αυτό είναι τ' αμάξι σου;
eng: Three years of consecutive drought have wiped out Madagascar’s harvests and driven desperately hungry people to fall back on extreme measures to put food on their tables.
deu: Drei Jahre anhaltender Dürre haben die madagassischen Ernten zunichte gemacht und treiben die stark hungerleidende Bevölkerung zum Äußersten, um etwas Essbares auf dem Tisch zu haben.
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Anda ay tluled?" "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
eng: Mirrors reflect reality.
ces: Zrcadla odráží realitu.
eng: I usually work in the morning.
por: Normalmente trabalho pela manhã.
eng: This custom dates from ancient times.
epo: Tiu kutimo datiĝas de antikvaj tempoj.
eng: Everyone should have one.
nld: Iedereen zou er eentje moeten hebben.
eng: The poet wrote many poems.
yid: דער פּאָעט האָט געשריבן אַ סך לידער.
eng: They'll dance.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵔⴽⵣⵏ.
eng: Falcons are birds of prey.
ces: Sokoli jsou draví ptáci.
eng: You should drink a lot of water.
rus: Вам надо пить много воды.
eng: Describe the accident in detail.
asm: দুৰ্ঘটনাটোৰ বিষয়ে বিতংকৈ বৰ্ণনা কৰক।
eng: I like garlic, but I don't eat it very often.
tlh: gharlIq 'oQqar vIparHa', 'ach pIj vISopbe'.
eng: It is cheaper than chemical fertilizers.
rus: Он был дешевле, чем химические удобрения.
eng: Tom did something very stupid.
epo: Tom faris ion tre stultan.
eng: Don't close the window.
ber: Ur meddlet ara tizewwa.
eng: She finds strength in her silence.
kab: Tufa-d ljehd deg tsusmi-nnes.
eng: Could you tell me how to get to Osaka station?
ita: Mi potreste dire come arrivare alla stazione di Osaka?
eng: Tom's dog is very obedient.
tlh: lobqangqu' tam ngavyaw'.
eng: You don't usually do that, do you?
por: Você não costuma fazer isso, não é?
eng: I'm sorry to tell you that Tom has been killed.
deu: Es tut mir leid, euch mitzuteilen, daß Tom umgebracht wurde.
eng: I never realized how hard it must be to be a woman.
deu: Mir war nie klar, wie schwer es sein muss, eine Frau zu sein.
eng: There are rumors that their marriage is in trouble.
deu: Es gibt Gerüchte, dass ihre Ehe in Schwierigkeiten ist.
eng: I don't like chocolate ice cream.
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladan glaciaĵon.
eng: Mary is a fortune teller.
epo: Mary estas aŭguristino.
eng: We demolished the damaged building.
hrv: Uništili smo oštećenu zgradu.
eng: I'm pretty good at cooking spaghetti.
ell: Είμαι πολύ καλός στο μαγείρεμα των μακαρονιών.
eng: Did you go to Boston yesterday?
ita: Sei andato a Boston ieri?
eng: They say that he will never return.
ara: يقال أنه لن يعود.
eng: He was christened John.
deu: Er wurde auf den Namen John getauft.
eng: Should we be afraid of Tom?
epo: Ĉu ni devas timi Tomon?
eng: Dogs are more loyal than cats.
ita: I cani sono più fedeli dei gatti.
eng: Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
ces: Vstřebávání informací z internetu je jako pití vody z požárního hydrantu.
eng: Clowns also cry.
khm: ត្លុកក៏យំដែរ។
eng: I arrived three days ago.
jpn: 私は三日前に着きました。
eng: The teacher sat on the chair.
epo: La instruisto sidis sur la seĝo.
eng: Ziri stood up and inspected the room.
ber: Ziri yenker yernu yesweḍ tazeqqa-nni.
eng: Tom hates sports.
kab: Yekṛeh Tom addal.
eng: He tried to manipulate her.
ita: Ha provato a manipolarla.
eng: They advertised a new product on TV.
tgl: Nagpakita sila ng bagong produkto sa telebisyon.
eng: Tom likes Mary.
jpn: トムはメアリーのことが好きなんだ。
eng: My dog is very clean.
aze: İtim çox təmizdir.
eng: You don't have to eat now.
deu: Du musst jetzt nichts essen.
eng: I like solving mysteries.
ell: Μ' αρέσει να λύνω μυστήρια.
eng: Take off your shoes.
tgl: Tanggalin mo ang sapatos mo.
eng: This is one of Tom's talents.
vie: Đây là một trong những tài năng của Tom.
eng: Sami is on summer vacation.
nld: Sami is op zomervakantie.
eng: It'd be best if a few more female singers could come.
jpn: 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
eng: We persuaded Tom to change his mind.
ber: Nesseqneɛ Tom ad yessenfel ṛray-nnes.
eng: You can't walk naked on the street.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɛeryan deg ubrid.
eng: That mountain is five times as high as this one.
ind: Gunung itu lima kali lipat lebih tinggi dari gunung ini.
eng: Sami believed in Layla.
ita: Sami credeva in Layla.
eng: You shouldn't have lied to him about the baby.
deu: Du hättest ihn in Bezug auf das Kind nicht anlügen sollen.
eng: He is in fear of his own shadow.
glg: Ten medo á súa propia sombra.
eng: The artifacts included statues and pieces made of bronze and terracotta.
por: Os artefactos incluíam estátuas e peças feitas de bronze e terracota.
eng: Don't let them take away your pride.
epo: Ne lasu ilin forigi vian fieron.
eng: I gave a flower to my father.
nob: Jeg ga en blomst til faren min.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
jpn: この文は俳句の調べ持つ文よ。
eng: Layla stayed away.
nus: Ci̱ Liyaa pa̱k.
eng: We saw Mac make a fantastic shot.
rhg: Aa*ra dekkilam Mac'e ugga shundor gori guli fuRaiyede.
eng: Did you lose your dictionary?
zgh: ⵉⵙ ⴰⴽ ⵉⵊⵍⴰ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ?
eng: I've sent Grandad that letter.
fra: J'ai envoyé cette lettre à papy.
eng: You are not entitled to attend the meeting.
epo: Vi ne rajtas partopreni la kunvenon.
eng: I remember mailing the letter.
ara: أذكر أني بعثت بالرسالة.
eng: Please don't kill that centipede.
asm: কৃপা কৰি সেই চেলাটোক নামাৰিব।
eng: Do you have any sales experience?
ber: Tesɛiḍ kra n termit deg ussenzi?
eng: Yanni called his dad.
ber: Yanni yessawel i baba-s.
eng: I didn't go to school because I was sick.
epo: Mi ne iris al lernejo ĉar mi estis malsana.
eng: Doesn't that smell great?
epo: Ĉu tio ne odoras bonege?
eng: Tell Tom the problem is solved.
ces: Řekněte Tomovi, že ten problém je vyřešený.
eng: Zoology and botany deal with the study of life.
tur: Zooloji ve botanik, hayatın incelenmesi ile ilgilenir.
eng: This language has very few speakers left.
fra: Cette langue n'a plus que très peu de locuteurs.
eng: I bring you a special couscous made by my wife.
ber: Wwiɣ-ak-d yiwen n seksu d uzzig, d tameṭṭut-inu ay t-id-igan.
eng: "You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary!" said the young witch.
por: "Você não pode mexer sua panela com sua vassoura. Isso não é higiênico!" disse a jovem bruxa.
eng: I'm sure you'll be back.
deu: Ich bin sicher, dass Sie zurückkommen werden.
eng: You caught three birds.
ara: قبضت على ثلاثة طيور.
eng: Address the matters, and not the people involved.
epo: Atentu la aferojn, ne la homojn implikatajn.
eng: When I woke up, there were four inches of snow on the ground.
deu: Als ich aufwachte, lagen zehn Zentimeter Schnee.
eng: Mary might get arrested if she does that again.
ces: Mary by mohla být zatčena, jestli to udělá znova.
eng: I've already talked about that more than once.
fra: J'ai déjà discuté de ça plus d'une fois.
eng: This fossil is over 30 million years old.
fra: Ce fossile a plus de 30 millions d'années.
eng: The delivery of the goods was delayed due to the storm.
hau: An sami tsaiko wajen tura kayan sakamakon guguwar da ta taso.
eng: The bus will leave in five minutes
deu: Der Bus fährt in fünf Minuten los.