ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ever so long ago, in the wonderful country of Nonamia, there lived an absent-minded magician.
por: Há já tantíssimo tempo atrás, no maravilhoso país de Nonamia, vivia um mágico despassarado.
eng: Did you order coffee?
deu: Hast du Kaffee bestellt?
eng: I can get a doctor for you.
ber: Zemreɣ ad am-d-awiɣ imsujji.
eng: What do you have in your mouth?
lfn: Куал коса ту аве ен ла бока?
eng: Monkeys climb trees.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱫᱮᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: I'll call her myself.
kab: D nekk ara s-yessawlen.
eng: I thought you'd show me how to do that.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
eng: Sami realized that wasn't the life he wanted.
ita: Sami ha realizzato che non era la vita che voleva.
eng: How about some eggs?
jpn: 卵はいかがですか？
eng: We hear you.
zgh: ⴰⵔ ⴰⴽ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ.
eng: I haven't yet done much.
epo: Mi ankoraŭ ne multe faris.
eng: Tom didn't have to speak French.
jpn: トムはフランス語を話す必要はなかった。
eng: The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
epo: La mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.
eng: Tom likes to make paper airplanes.
slk: Tom rád robí papierové letadielka.
eng: Those are people that I used to hang out with.
deu: Mit denen habe ich früher immer abgehangen.
eng: I can't come today, and not tomorrow, either.
ces: Dneska nemůžu přijít a zítra taky ne.
eng: Tom's cheeks turned red.
ell: Τα μάγουλα του Τομ έγιναν κόκκινα.
eng: How much more money do you think you'll need?
epo: Kiom da mono vi supozas, ke vi bezonos?
eng: How can I master Berber?
fra: Comment puis-je maîtriser le tamazight ?
eng: I suspect Tom and Mary are both unhappy.
ita: Sospetto che Tom e Mary siano entrambi infelici.
eng: I was very careful, but I caught a cold.
jpn: すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。
eng: He got up late.
epo: Li ellitiĝis malfrue.
eng: I like beef, pork and chicken.
tgl: Mahilig po ako sa karne ng baka, baboy at manok.
eng: My joints ache.
ell: Οι αρθρώσεις μου πονάνε.
eng: Sensor-packed robots are changing how movies and commercials are made.
por: Robôs carregados de sensores estão a mudar a forma como são feitos os filmes e a publicidade.
eng: Algeria is already planning its next move.
ita: L'Algeria sta già pianificando la sua prossima mossa.
eng: Are you going to buy that?
fra: Allez-vous acheter cela ?
eng: He did it not once, but twice.
kab: Mačči yiwet n tikelt i yexdem akken, maca snat n tikwal.
eng: Tom has a checkered past.
ber: Tom yesɛa izri yerwin cwiṭ.
eng: Would you two like to be alone?
dan: Vil I to gerne være alene?
eng: Ziri doesn't like that magazine.
ber: Ziri ur iḥemmel ara tasɣunt-nni.
eng: The rain had a good effect on the farm's crops.
por: A chuva teve um efeito bom nas plantações agrícolas.
eng: The brutal military junta was installed by the CIA to protect American business interests.
fin: CIA asetti julman sotilasjuntan suojelemaan amerikkalaisten yritysten etuja.
eng: Do you know where we are?
deu: Weißt du, wo wir sind?
eng: Be sure to let me know if there's anything you need.
epo: Nepre sciigu min pri tio, se vi bezonas ion!
eng: I'll do that tomorrow and the day after.
ckb: سبەی و دووسبەی ئەوە دەکەم.
eng: Life's too short to worry.
ckb: ژیان زۆر کورتە تا بە خەم بەسەری ببەی.
eng: Why don't you and I do that together?
ita: Perché io e lei non lo facciamo insieme?
eng: He hung up.
srp: Он спусти слушалицу.
eng: After her death, he sunk into depression.
epo: Post ŝia morto, li pli kaj pli deprimiĝis.
eng: That's Tom's boat.
ber: Win d aɣerrabu n Tom.
eng: Do you want me to be your bodyguard?
ckb: دەتەوێت ببم بە پاسەوانت؟
eng: Tell Tom it was a mistake.
ukr: Скажи Томові, що це була помилка.
eng: Bring me some water, please.
lvs: Lūdzu, atnesiet man ūdeni.
eng: The books are dusty.
ita: I libri sono impolverati.
eng: Tom believes that the day will come when there'll be no more wars.
tgl: Naniniwala si Tom na darating ang araw na wala nang mga digmaan.
eng: I made myself a sandwich.
deu: Ich habe mir ein Sandwich gemacht.
eng: I'll never be able to understand women.
isl: Ég næ aldrei að skilja konur.
eng: Tom might be able to do that.
srp: Tom bi mogao da uradi to.
eng: Tom is a good father.
tlh: vav QaQ ghaH tam'e'.
eng: How can you be so indifferent to your wife's trouble?
nld: Hoe kun je zo onverschillig zijn over de moeilijkheden van je vrouw?
eng: Tom is always punctual.
epo: Tomo estas ĉiam akurata.
eng: In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
bul: В Северна Америка, когато човек свие раменете си това означава "не знам".
eng: He wanted to polish his shoes.
nld: Hij wilde zijn schoenen poetsen.
eng: You think so?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, akka ay tella tegnit?
eng: Tom slept until noon.
heb: טום ישן עד הצהריים.
eng: Kim was two years senior to him.
rus: Ким была на два года старше его.
eng: Hello, I'm Tom. What's your name?
shi: Azul, nkki Ṭum. Ma ism nnk?
eng: Sodium bicarbonate is commonly known as baking soda.
nld: Natriumbicarbonaat is algemeen bekend als bakpoeder.
eng: I'm ready now.
ber: Wejdeɣ tura.
eng: I like the dog.
ara: أحب ذلك الكلب.
eng: He bought Skura a Kabyle dress.
ara: اشترى فستانا قبائليا لسكورة.
eng: I'm used to hearing sirens.
hau: Na saba jin ƙarar jiniya.
eng: Come as soon as possible.
ile: Veni max bentost possibil.
eng: He couldn't keep his temper any longer.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yeḥkem deg yiman-nnes aṭas.
eng: I don't think that you believe that.
swh: Sidhani kwamba unaamini jambo hilo.
eng: I hope that I'll be able to help you at some other time.
jpn: また別の機会にお役に立てれば幸いです。
eng: Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
zsm: Tom tidak mengetahui bermaksud "anglophobia", jadi dia melakukan carian web pantas untuk mengetahui apakah dia dapat mengetahui maksudnya.
eng: They often help each other.
ber: Ttemyallent aṭas.
eng: How long does it take to get to the station?
slk: Ako dlho trvá dostať sa na stanicu?
eng: With hard work, your plans will succeed.
ber: S urbal, ad rebḥen yiɣawasen-nwen.
eng: Let's eat something before we start drinking.
deu: Essen wir erst etwas, bevor wir anfangen zu trinken!
eng: Did you wait long?
kab: Aṭas i turǧam?
eng: Look at those pathetic tourists on the bus.
ber: Mmuqqlem ɣer tmerrayin-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍent.
eng: I don't know much about computers.
uig: كومپۇتېر توغرىسىدا كۆپ بىلمەيمەن.
eng: I married off my daughter.
ber: Fkiɣ yelli.
eng: He had his homework done before supper.
epo: Li faris siajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
eng: They prefer meagerness and hunger to abundance and riches.
spa: Prefieren la escasez y el hambre a la abundancia y las riquezas.
eng: I never imagined we'd be talking about this topic today.
ber: Werjin xuyleɣ ad nessiwel ɣef temsalt-a ass-a.
eng: Many Americans supported Nixon.
yid: אַ סך אַמעריקאַנער האָבן אונטערגעשטיצט ניקסאָנען.
eng: Mr Smith drinks coffee.
ita: Il signor Smith beve del caffè.
eng: I didn't say I worked out.
ber: Ur d-nniɣ ara dakken sleɣmaɣ.
eng: I live on the same floor as Tom and Mary do.
cym: Dw i'n byw ar yr un llawr â Tom a Mary.
eng: I'm not that hungry.
slk: Taký hladný nie som.
eng: Tom never liked to go fishing.
epo: Tomaso neniam ŝatis kaptadi fiŝojn.
eng: I thought that you were still sleeping.
rus: Я думал, ты ещё спишь.
eng: You sound really annoyed.
ita: Sembri davvero infastidita.
eng: Emily has a friend named Melanie.
cmn: 艾米莉有一个叫梅兰妮的朋友。
eng: Everyone was staring at us.
deu: Jeder starrte uns an.
eng: Ziri explained what he saw.
ara: فسر زيري ما رآه.
eng: You never let me go anywhere by myself.
deu: Du läßt mich nie irgendwo alleine hin!
eng: I'm not a big fan of these sorts of things.
asm: মই এনেধৰণৰ বস্তু বৰ এটা ভাল নাপাওঁ।
eng: Her name is Skura.
mar: त्यांचं नाव स्कुरा आहे.
eng: I thought you were into it.
deu: Ich dachte, du würdest darauf abfahren.
eng: Do you think Tom went to Boston?
tur: Sence Tom Boston'a gitti mi?
eng: The forest burned for days.
lvs: Mežs dega vairākas dienas.
eng: I cannot get the lid off.
pol: Nie potrafię zdjąć dekla.
eng: Tom says he doesn't remember where he put his keys.
spa: Tom dice que no se acuerda dónde puso sus llaves.
eng: She says you're cute.
ber: Tenna-d dakken kečč d umliḥ.
eng: Who's the patrol leader?
zza: Lîderê dewrîye kam o?
eng: They say that she was born in Germany.
ben: লোকে বলে যে তিনি জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
eng: I will never write a letter to Mary.
deu: Ich werde Maria nie einen Brief schreiben.
eng: I want to visit Tom when I'm in Boston.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom mi ad iliɣ deg Boston.
eng: When was the last time you bought shoes?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tesɣiḍ irkasen?
eng: Don't they know the recipe for that meal?
fra: Ne connaissent-ils pas la recette de ce repas ?
eng: Call Tom this evening.
rus: Позвони вечером Тому.
eng: The actors appeared in historical costumes.
ber: Ffɣen-d yisegbaren-nni s yiselsa imezruyanen.
eng: It's all over for you.
kab: Kullec ifukk yid-kent.
eng: Sami's wife is Egyptian.
ita: La moglie di Sami è egiziana.
eng: Their father is a taxi driver.
vie: Bố của họ là một tài xế tắc xi.
eng: I arrived there too early.
ita: Sono arrivata lì troppo presto.
eng: Who hit him?
khm: តើអ្នកណាវៃគាត់?
eng: Tom is very courageous, isn't he?
cmn: 汤姆非常勇敢，不是么？
eng: Tom passed his driving test.
rus: Том сдал экзамен на права.
eng: Tom almost never buys chocolate bars.
deu: Tom kauft fast nie Schokoladeriegel.
eng: I like to work.
aze: İşləmək mənim xoşuma gəlir.
eng: Rodrigo apologized, too.
ber: Ula d Rodrigo yessuter asaruf.
eng: Tom knows that he can always count on Mary.
epo: Tomo scias, ke li ĉiam povas kalkuli je Manjo.
eng: I am nervous and scared.
deu: Ich bin nervös und habe Angst.
eng: Yanni really does care.
ber: Yanni d tidet yecleε-d.
eng: I wear a straw hat in summer.
ukr: Влітку я ношу солом'яний капелюх.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
lfn: Grasias, dotor, tu es multe amable.
eng: She's very afraid of dogs.
rhg: Hiba ku*irore beshi dhora.
eng: Are you sure you don't want coffee?
deu: Möchtest du wirklich keinen Kaffee?
eng: Yanni compared his situation with Skura's.
ber: Yanni iquren tagnit-is ɣer tin n Skura.
eng: Tom lost control of the car.
deu: Tom verlor die Kontrolle über den Wagen.
eng: I thought that's what you wanted.
epo: Mi pensis, ke tio estas tio, kion vi deziris.
eng: He lives in a village near Amsterdam.
fra: Il vit dans un village proche d'Amsterdam.
eng: I wish Tom was here with me today.
deu: Ich wünschte, Tom wäre heute hier bei mir.
eng: It was to a great extent his own fault.
fra: C'était en grande partie de sa faute.
eng: It was really weird.
shi: Abiẓaṛ ad iga mayad
eng: They left early.
ell: Έφυγαν νωρίς.
eng: The content of his speech is not relevant to the subject.
deu: Der Inhalt seiner Rede ist nicht relevant für das Thema.
eng: I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
epo: Mi ĵus nun ricevis de amikino leteron dirantan, ke ŝi venos vidi min venont-semajne.
eng: We'll probably be away for a few days.
tgl: Siguro ay mawawala kami nang ilang araw.
eng: I thought it was complicated.
nld: Ik dacht dat het moeilijk was.
eng: Tom's girlfriend threatened to leave him.
cmn: 汤姆的女朋友威胁要离开他。
eng: Mary told me that she was thirsty.
ita: Mary mi ha detto che aveva sete.
eng: This is the car with the most speed.
epo: Tio estas la plej rapida aŭto.
eng: Do you have any interesting books I could borrow?
epo: Ĉu vi havas kelkajn interesajn librojn, kiujn mi povus preni prunte?
eng: Are you waiting for him?
ukr: Ви на нього чекаєте?
eng: Let's save the environment!
lfn: Ta ce nos salva la ambiente!
eng: Hold the rope tight.
bul: Дръж здраво въжето.
eng: Do you have to do this now?
rus: Тебе надо это сейчас сделать?
eng: Tom wanted to do something.
deu: Tom wollte etwas tun.
eng: Tom applauded loudly.
ukr: Том гучно плескав у долоні.
eng: That will give you a vivid impression.
deu: Das wird dir einen anschaulichen Eindruck vermitteln.
eng: What would you recommend we eat?
deu: Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?
eng: My happiness disappeared in a flash.
hun: A boldogságom egy pillanat alatt eltűnt.
eng: Tom has three uncles.
ber: Tom ila kraḍ n leɛmum-nnes.
eng: He threatened to kick my ass.
ita: Ha minacciato di prendermi a calci in culo.
eng: Would you guys shut up?
deu: Könnt ihr da mal das Maul halten?
eng: Doing that would make Tom angry.
cmn: 这样做会让汤姆生气。
eng: Tom picked up the phone and started talking.
jpn: トムは電話を取り、話し始めた。
eng: Do you believe in any religion?
ber: Yella kra n usɣan ayyes tettamned?
eng: The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".
ber: Aneɣmas almani n "Die Welt" isemma-as i uneɣlaf amenzu akanadi, Justin Trudeau, "asertay amuddir anzaɣan akk yellan."
eng: Did your parents visit you many times when you were in Germany?
fra: Vos parents vous ont-ils souvent rendu visite lorsque vous étiez en Allemagne ?
eng: You should be Muslim.
ber: A win yufan ad teqqlem d inselmen.
eng: Let's just leave it at that.
deu: Lass es uns dabei belassen.
eng: I like the picture on this jar.
lat: Pictura in hac hydria mihi placet.
eng: Aren't you going to come?
deu: Wirst du nicht kommen?
eng: This doll has big eyes.
ina: Iste pupa ha oculos grande.
eng: They put salt on their eggs.
ita: Misero del sale sulle loro uova.
eng: Old habits are hard to break.
epo: Ŝanĝi malnovajn kutimojn estas malfacile.
eng: Was your high school a large school?
jpn: 通ってた高校って、大きかった？
eng: What do you think of his new novel?
deu: Was haltet ihr von seinem neuen Roman?
eng: I got lost in the forest.
ces: Zabloudil jsem v lese.
eng: My favorite food is ice cream.
deu: Meine Leibspeise ist Eis.
eng: I never speak French anymore.
epo: Mi ne plu parolas la francan.
eng: Walking on the street, I saw my friend.
ces: Když jsem šla po ulici, zahlédla jsem svoji přítelkyni.
eng: Some woman.
ber: Tetɛedda tmeṭṭut-a.
eng: I don't think Tom knows Mary is unhappy.
cmn: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
eng: Algeria needs to be purged of racism.
ber: Dzayer yessefk ad tettwasfureg seg teẓririt.
eng: I can't afford a camera as good as yours.
ber: Ur zmireɣ ara i tsewlaft yelhan am tin-nnek.
eng: These shoes were designed in France.
por: Esses sapatos foram projetados na França.
eng: Most people agree.
kab: Amur ameqqran deg imdanen wufqen.
eng: You're restless.
ell: Είσαι ανήσυχη.
eng: I'm not sure I really know how to do it correctly.
zsm: Saya tidak pasti saya benar-benar tahu bagaimana melakukannya dengan betul.
eng: The incident came up in the news.
hun: Az eset bekerült a hírekbe.
eng: You don't have to work on Sundays.
cmn: 你週日不必工作。
eng: I thought that was crazy.
hye: Ես մտածեցի, որ դա խելագարություն է:
eng: He searched the room for the lost key.
fra: Il chercha la clé égarée dans la pièce.
eng: Not all Muslims observe Ramadan.
ara: لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.
eng: The bell rings at eight.
bul: Камбаната бие в осем.
eng: They built a house made of wood.
tlh: Sor Hap yughbogh qach luchenmoH.
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
hun: Hogy bassza meg! Hova a picsába raktam a lakáskulcsomat!?
eng: Tom loves potato salad.
fin: Tom rakastaa perunasalaattia.
eng: Tom can't decide which camera to buy.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden, welche Kamera er kaufen soll.
eng: Tom seemed to want me to help him.
kab: Tom iban-d yebɣa ad t-εiwneɣ.
eng: My uncle has a store along the street.
afr: My oom het 'n winkel hier in die straat af.
eng: Do you want to eat prawns?
deu: Möchtest du Garnelen essen?
eng: I don't really like horses.
deu: Ich mag eigentlich keine Pferde.
eng: It was a rash decision.
dan: Det var en overilet beslutning.
eng: The government of the State will invest more than R$ 100 million a year.
hau: Gwamnatin Jiha za ta kashe sama da R$ 100 miliyan a shekara.
eng: Who cares what happens to him?
ita: A chi importa cosa le succede?
eng: I think you should meet her.
rus: Думаю, тебе стоит с ней познакомиться.
eng: Sami went to Layla's school.
por: Sami foi para a escola da Layla.
eng: Sami returned to Egypt.
ara: عاد سامي إلى مصر.
eng: Tom was reading the newspaper.
deu: Tom las gerade die Zeitung.
eng: She suffocated him with a pillow.
ber: Tesneqmaḍ deg-s nnefs s tsumta.
eng: Our office is around the corner.
rus: Наш офис за углом.
eng: I can't finish this by tomorrow.
fra: Je ne peux pas finir ceci avant demain.
eng: I haven't given it much thought.
shi: Ur bahra gis swingimɣ.
eng: I'd appreciate your help.
jpn: ご協力よろしくお願いします。
eng: They say the Cabinet will resign.
epo: Ili diras, ke la kabineto demisios.
eng: Tell me what that is.
epo: Diru al mi kio tio estas.
eng: Call me when you land.
zgh: ⵖⵔ ⵉⵢⵉ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵜⵔⵙⵜ.
eng: Teachers must understand children.
ber: Tiselmadin yessefk ad gzunt igerdan.
eng: The matter was settled.
lfn: La cosa ia deveni resolveda.
eng: He never saw his sister again.
dan: Han så aldrig sin søster igen.
eng: I hear that you are a good tennis player.
ara: سمعت أنك لاعب تنس بارع.
eng: I read jokes almost every day.
ita: Leggevo barzellette quasi ogni giorno.
eng: I actually didn't say that.
nld: Dat heb ik eigenlijk niet gezegd.
eng: Pour Tom some milk.
ita: Versa un po' di latte a Tom.
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
tgl: Tom, nakalimutan mong suklayin ang buhok mo.
eng: I cannot fix this machine. It's very difficult.
deu: Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Es ist sehr schwierig.
eng: And so, they decided to act immediately.
tlh: vaj SIbI' vang 'e' luwuq.
eng: Tom and Mary met each other on May 10th, 2006.
por: Tom e Mary se conheceram em 10 de maio de 2006.
eng: I don't like it when people say no to me.
deu: Ich mag es nicht, wenn Leute nein zu mir sagen.
eng: You love reading, don't you?
ces: Hodně rád čteš, že?
eng: In the big orchard, they grow citrus fruits that are juicy and rich in vitamins.
pes: آن‌ها در باغ بزرگ، مرکبات پرورش می‌دهند که میوه‌هایی آبکی و سرشار از ویتامین هستند.
eng: I hate to tell you this, but Tom doesn't really like you.
deu: Ich sage dir das zwar nicht gern, aber Tom mag dich nicht leiden.
eng: He made me his heir.
por: Ele me fez seu herdeiro.
eng: I want more water.
mar: मला अजून पाणी हवं आहे.
eng: Our new deadline is tomorrow.
nld: Onze nieuwe deadline is morgen.
eng: What's wrong with the way I'm dressed?
nld: Wat is er mis met de manier waarop ik gekleed ben?
eng: My aunt treats me as if I were a child.
deu: Meine Tante behandelt mich, als ob ich ein Kind wäre.
eng: Hand me that sword.
ckb: ئەو شمشێرەم بدێ.
eng: He's really cool, isn't he?
vie: Cậu ấy ngầu nhở?
eng: Tell me who you gave your old toolbox to.
epo: Diru al mi, al kiu vi donis vian malnovan ilarskatolon.
eng: "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
yue: 「啲字母冚辦爛左右掉轉晒嘅！」「梗係唔係啦，呢啲係俄文嚟㗎，俄文啲字母就係咁寫㗎喇。」
eng: Tom will buy a new computer.
ber: Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
epo: Prononci la anglan vorton "squirrel" estas malfacile por la germanoj.
eng: I want to be free and happy.
kmr: Ez dixwazim azad û kêfxweş bibim.
eng: Are you still studying French?
jpn: 今もフランス語を勉強してるの？
eng: You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
hun: Várhatsz, amíg piros hó nem esik, mire Tom beismeri, hogy tévedett.
eng: I've never met Tom, but I've spoken to him on the phone a few times.
nld: Ik heb Tom nooit ontmoet, maar ik heb hem een paar keer telefonisch gesproken.
eng: My daughter is but a child.
por: Minha filha é só uma criança.
eng: Lending spoils relationships.
epo: Pruntedoni ruinigas rilatojn.
eng: She sneaked up behind him.
epo: Ŝi proksimiĝis al li de malantaŭe.
eng: I get why you like this town so much.
deu: Ich verstehe, warum dir diese Stadt so sehr gefällt.
eng: They forgot to renew their visas.
hun: Elfelejtették megújítani a vízumaikat.
eng: The blue whale is the biggest animal in the world.
rus: Синий кит - самое большое животное в мире.
eng: No one lives in this house.
jpn: この家には誰も住んでないよ。
eng: Are you absolutely sure that'll happen?
deu: Sind Sie sich ganz sicher, daß das passieren wird?
eng: I feel terrific.
deu: Ich fühle mich großartig.
eng: You'll likely lose some weight if follow this diet.
ita: Probabilmente perderà un po' di peso se segue questa dieta.
eng: Sami finds this so creepy.
ber: Aya ur as-yeṛtaḥ ara Sami.
eng: This medicine will do you good!
ber: Asafar-a ad k-yenfeε!
eng: She was very short with me.
rus: Она была очень резка со мной.
eng: "It's Dima!" Dima exclaimed. "Is your caller ID not working or something?"
nld: "Met Dima!" riep Dima uit. "Werkt je nummerherkenning niet of zo?"
eng: I wish I could see the ancient world.
yue: 我真係好想睇吓古代嘅世界係點嘅樣。
eng: We have a lot to learn.
mar: आम्हाला अजून भरपूर काही शिकायचं आहे.
eng: Tom wasn't there yesterday.
bul: Том не беше там вчера.
eng: Tom's parents are Mary and John.
ell: Ο γονείς του Τομ είναι η Μαίρη και ο Τζον.
eng: I'm Tom's older brother.
nld: Ik ben Toms oudere broer.
eng: Mary can't swim very well, can she?
ita: Mary non riesce a nuotare molto bene, vero?
eng: I listened to everything Tom told me.
ces: Poslechl jsem vše, co mi Tom řekl.
eng: "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
fra: « Puis-je avoir une bouteille d'eau ? » « Plate ou gazeuse ? »
eng: You can believe her.
ber: Amnemt-tt, ma teɣsemt.
eng: Frustrated by the ticket, the driver furiously kicked the parking meter.
epo: Frustrite pro la punavizo, la stiranto furioze piedbatis la parkometron.
eng: He shot himself last night.
epo: Li pafmortigis sin hieraŭ nokte.
eng: You're going to need all the help you can get.
deu: Ihr werdet alle Hilfe brauchen, die ihr kriegen könnt.
eng: Tom took out the hard drive and replaced it with a new one.
por: Tom removeu o disco rígido e o substituiu por um novo.
eng: I wish you hadn't found me.
rus: Жаль, что вы меня нашли.
eng: We should be able to be there by 2:30.
epo: Ni devus povi esti tie antaŭ la dek-kvara kaj duono.
eng: I've always known that.
deu: Ich hab's immer gewusst!
eng: I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
jpn: トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
eng: They're in their rooms now, aren't they?
ita: Sono nelle loro stanze ora, vero?
eng: I'll go home and get it.
rus: Я схожу за ним домой.
eng: Beware of imitations.
ber: Ḥadret aεaned.
eng: China claims Taiwan.
lfn: Jonguo reclama Taiuan.
eng: Do you want breakfast?
ber: Teɣsemt ad teččemt imekli n tnezzayt?
eng: I've seen this movie several times.
fra: J'ai vu ce film plusieurs fois.
eng: You would've enjoyed Tom's party.
ita: A te sarebbe piaciuta la festa di Tom.
eng: Sami had another rehearsal.
ukr: У Самі ще одна репетиція.
eng: He looked asleep, but he was really dead.
deu: Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
eng: For example, we lack the option "only with this group of words".
ron: De exemplu, ne lipsește opțiunea „doar cu acest grup de cuvinte”.
eng: Tom, it's not your fault.
deu: Es ist nicht deine Schuld, Tom.
eng: The earth revolves on its axis once every 24 hours.
deu: Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.
eng: You were a waiter, weren't you?
tur: Siz garsondunuz, değil mi?
eng: Tom reached the finish line first.
nld: Tom haalde als eerste de eindstreep.
eng: Algeria is investing money in strategic sectors.
ber: Dzayer tesseftay idrimen deg yigzume-nnes isnuddsanen.
eng: Is it true that you kissed her?
mar: तू तिला किस केलंस हे खरं आहे का?
eng: I will go teach in Ukraine.
ind: Saya akan mengajar di Ukraina.
eng: Michael joined the Berber club.
fra: Michael a rejoint le club amazigh.
eng: Look, a butterfly!
deu: Schau, ein Schmetterling!
eng: I want to make my family proud of me.
ber: Ɣseɣ ad tzuxx yis-i twacult-inu.
eng: You'll be safe with him.
ind: Kamu akan aman bersamanya.
eng: Tom isn't Mary's son-in-law. He's her nephew.
tgl: Hindi po manugang ni Mary si Tom. Pamangkin niya po siya.
eng: Tom did pretty well on the exam.
hun: Tom egészen jól teljesített a vizsgán.
eng: Will you come to see us?
tgl: Bibisitahin 'nyo ba kami?
eng: Do Tom and Mary need a doctor?
ber: Tom ed Mary srin imsujji?
eng: We need you to work late tonight.
ber: Ass-a, neḥwaj-ikent ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
eng: Where did you get this great-looking hat?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt arazal-a ucbiḥ?
eng: You came by car, didn't you?
swe: Du kom med bil, inte sant?
eng: We attend our classes.
ara: نحن نحضر دروسنا.
eng: Tom brought Mary some juice.
cmn: Tom幫Mary買了點果汁。