ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've been eating like this all my life.
spa: Llevo toda la vida comiendo así.
eng: I told you it was a risk.
deu: Ich sagte dir, dass es ein Risiko war.
eng: Mary will be jealous.
jpn: メアリーは焼きもちを焼くだろうな。
eng: I come from Boston.
kab: Kkiɣ-d seg Boston.
eng: The little girl took great delight in giving her new puppy a bath.
hun: A kislány nagy örömét lelte új kiskutyája megfürdetésében.
eng: Now you can leave the house every day!
deu: Jetzt können Sie jeden Tag das Haus verlassen!
eng: You ought to practice more.
epo: Vi devus ekzerci pli.
eng: Tom promised his mother he'd help her decorate the Christmas tree.
fra: Tom a promis à sa mère qu'il l'aiderait à décorer le sapin de Noël.
eng: Tom took a tiny bite of Mary's donut.
jpn: トムはメアリーのドーナツを少しかじった。
eng: He didn't admit his mistake.
ita: Non ha ammesso il suo errore.
eng: The crow spread his wings.
rus: Ворона расправила крылья.
eng: It will not add anything to the situation.
deu: Das trägt nichts bei zur Situation.
eng: We had better do away with such a fixed idea.
epo: Ni pli bone forĵetu tian fiksan ideon.
eng: I can't forget them.
epo: Mi ne povas forgesi ilin.
eng: Please stay seated until we reach the terminal.
deu: Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.
eng: We're working on this issue.
tig: ኣብዚ ጕዳይ እዚ ንዓዪ ኣለና።
eng: Why don't we sit?
slk: Prečo si nesadneme?
eng: What do you do for fun?
ber: S wacu ay tessedhayed iman-nnem?
eng: How old are you? I'm twenty-six.
tlh: ben 'ar bIboghpu'? cha'maH jav ben jIboghpu'.
eng: No one could understand him on account of his strong accent.
deu: Aufgrund seines starken Akzents konnte ihn niemand verstehen.
eng: We're sensitive.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⵢⴰⴼⴰⵜⵏ.
eng: I'm going blind.
jpn: 目が見えなくなってきたんだよ。
eng: You were supposed to protect Tom.
rus: Ты должен был защищать Тома.
eng: You should take a break and relax for a bit.
ita: Tu dovresti fare una pausa e rilassarti per un po'.
eng: You've made a lot of spelling mistakes.
ces: Nadělal jsi hodně gramatických chyb.
eng: I'm the only person who did that.
kor: 내가 그걸 한 유일한 사람이야.
eng: He waited for her at the railway station.
deu: Er wartete am Bahnhof auf sie.
eng: I don't think dogs are stupid exactly.
ina: Io non pensa que canes es stupide exactemente.
eng: She was a brilliant scholar, receiving acclaim far and wide.
por: Ela era uma académica brilhante, recebendo aclamação por toda a parte.
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußten Sie, daß das Zimmer verwanzt ist?
eng: We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
epo: Ni estis elektitaj de la popolo de la kantono de Westhamptonshire por esti membroj de la konsilantaro.
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
ber: Acuɣer werεad ur tessewweḍ ara imensi?
eng: There is little automobile traffic on this road.
epo: En tiu strato estas malmulta aŭtotrafiko.
eng: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
ber: Ma teḥwajeḍ cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutureḍ i yemma-m ad am-terḍel?
eng: When the President took office in 2017, he signed deals promising billions of dollars in foreign investment to help revive the moribund economy but the funds never materialized.
por: Quando o presidente tomou posse em 2017, ele assinou acordos que prometiam milhares de milhões de dólares em investimento estrangeiro para ajudar a reanimar a economia moribunda, mas os fundos nunca se materializaram.
eng: Do you think you can get me out of here?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povas eligi min de ĉi tie?
eng: We parted the best of friends.
deu: Wir schieden als beste Freunde.
eng: I really like riding horses.
tgl: Mahilig talaga akong sumakay ng kabayo.
eng: On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
deu: Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.
eng: Everyone is wearing name tags.
deu: Alle haben Namensschilder an.
eng: Tom and Mary don't have their phones on them.
ckb: تۆم و ماری مۆبایلەکانیان پێ نییە.
eng: We may have a thousand in our army, but most of them are injured.
ber: Nla ahat alef n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
eng: I must rid my kitchen of cockroaches.
por: Preciso livrar minha cozinha das baratas.
eng: I'm not married to Tom.
srp: Nisam oženjen Tomom.
eng: Tom left yesterday right after you did.
epo: Tom foriris hieraŭ tuj post vi.
eng: I knew you had a horse.
nno: Eg visste at de hadde hest.
eng: I'm glad someone understands.
ukr: Я радий, що хтось розуміє.
eng: How was your flight, sir?
epo: Kia estis via flugo, sinjoro?
eng: Give me a couple minutes to get dressed.
deu: Gebt mir ein paar Minuten, um mich anzuziehen.
eng: I'm getting paid a lot to do this.
dan: Jeg får en god betaling for at gøre det.
eng: When Ziri woke up in the morning, all he wanted to do was run to Rima's home and play in the swimming pool.
ber: Mi d-yuki Ziri tanezzayt, taɣawsa tayiwnant i yella yebɣa ad tt-yeg nettat ad yazzel ɣer uxxam n Rima akken ad yurar deg tnerdebt-nnes.
eng: I just wanted to sing.
ita: Volevo soltanto cantare.
eng: I would like a steak with a baked potato.
rus: Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой.
eng: I have more problems than I can count.
epo: Mi havas pli da problemoj, ol kiom mi povas nombri.
eng: They usually sleep in this room.
epo: Ili ordinare dormas en tiu ĉi ĉambro.
eng: Who is the most famous American actor?
nld: Wie is de beroemdste Amerikaanse acteur?
eng: Why do you find mirror writing on ambulances and fire trucks?
hun: Miért látható tükörírás a mentőkön és tűzoltókocsikon?
eng: Maybe she can tell you more.
deu: Vielleicht kann sie dir Genaueres sagen.
eng: Everyone needs money.
tha: ทุกคนต้องการเงิน
eng: Tom hopes Mary likes it here.
por: Tom espera que Mary goste daqui.
eng: You're very shy.
ckb: تۆ زۆر شەرمنیت.
eng: I like those shoes.
epo: Mi ŝatas tiujn ŝuojn.
eng: The average elephant is fat.
spa: El elefante promedio es gordo.
eng: I haven't thought about it.
deu: Ich habe es mir nicht überlegt.
eng: Where is the yellow jug of milk?
epo: Kie estas la flava kruĉo de lakto?
eng: On the seventh day out, before daybreak, the slaves rose up in rebellion.
por: No sétimo dia de viagem, antes do amanhecer, os escravos rebelaram-se.
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
srp: Велика је вероватноћа да ће сутра падати киша.
eng: Hurry up.
khm: ឱ្យលឿន ។
eng: Who's the funniest person in your class?
cmn: 你班上最幽默的人是谁？
eng: It didn't rain today.
rus: Сегодня не было дождя.
eng: I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
hau: Na karar da yammacin Asabar din ina kalle-kalle da yawa na TV.
eng: Tom waited on the platform.
epo: Tom atendis sur la kajo.
eng: She wakes up early in the morning.
deu: Sie wacht frühmorgens auf.
eng: He nodded encouragingly.
cmn: 他点头以示鼓励。
eng: A young person wants to see you.
bul: Един млад човек иска да те види.
eng: Mary told you what happened, didn't she?
ber: Teḥka-ak-d Mary d acu i yeḍran neɣ uhu?
eng: Sami was listening to the Quran.
ita: Sami stava leggendo il Corano.
eng: She could have waited for me and helped me to carry the table.
bel: Яна магла пачакаць мяне і дапамагчы мне несці стол.
eng: Tom knew that I was going to win.
ber: Tom yella yeẓra lliɣ ttedduɣ ad rebḥeɣ.
eng: The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
tig: እታ ብጽዑቕ ግመ እተሸፈነት መርከብ፡ ኣብ ግዜ ወጋሕታ ትጉዓዝ ነይራ።
eng: You were annoying the teacher.
ita: Stavate infastidendo l'insegnante.
eng: You get what you pay for.
ber: D ayen ayɣef ara txellṣeḍ ara k-id-iṣaḥen.
eng: Tom says he wants to go to Boston.
rus: Том говорит, что хочет поехать в Бостон.
eng: I'm sure Tom will be afraid.
pol: Jestem pewna, że Tom będzie się bał.
eng: All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
epo: Ĉiuokaze, ni ankoraŭ bezonas sciencan klarigon pri tio, kiel precize doloroj estas kaŭzitaj de cerbaj procezoj.
eng: My wife loves apple pie.
dan: Min kone elsker æblekage.
eng: I don't want to miss it.
spa: No quiero perdérmelo.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
hun: Fel szándékoztam hívni őt, csak elfelejtettem.
eng: The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
rus: Две самые важные части речи – это глаголы и существительные.
eng: Wrong.
sat: ᱵᱷᱩᱞ ᱾
eng: Tom is the only one who knows what's going on.
deu: Tom ist der Einzige, der weiß, was vor sich geht.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur yelsi ara uydi-nnek takmamt?
eng: One of them is probably lying.
ces: Jeden z nich nejspíš lže.
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
ber: Tesɣam-d akk isefka-nwen n Newwal?
eng: Ziri is feeling a lot worse.
deu: Es geht Ziri viel schlechter.
eng: Tom jumped into the water without taking off his clothes.
rus: Том прыгнул в воду, не снимая одежду.
eng: He will without doubt succeed in the exam.
epo: Li sendube sukcesos en la ekzameno.
eng: Near the parking lot, there was a tall mountain.
ckb: لە نزیک شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکان، چیایەکی بەرز هەبوو.
eng: I think Tom blames himself.
deu: Ich glaube, Tom gibt sich selbst die Schuld.
eng: Tom is going to help Mary tomorrow.
mar: टॉम उद्या मेरीची मदत करणार आहे.
eng: I have been thinking about doing this for a very long time.
deu: Ich denke schon sehr lange darüber nach.
eng: Tom walked into Mary's bedroom.
epo: Tomo iris en la dormoĉambron de Manjo.
eng: We do not have a skilled doctor.
lat: Medicum peritum non habemus.
eng: You ought to have come here earlier.
ara: كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.
eng: Are you going to send this by parcel post?
deu: Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?
eng: I said that's all I know.
ces: Řekl jsem, že to je všechno, co vím.
eng: What's my room number?
ces: Jaké mám číslo pokoje?
eng: How much does a box of chocolates cost?
rus: Сколько стоит коробка шоколадных конфет?
eng: Did you really knit these mittens yourself?
deu: Habt ihr diese Fäustlinge wirklich selbst gestrickt?
eng: They need an interpreter.
ell: Χρειάζονται έναν διερμηνέα.
eng: I love pistachio ice cream.
hun: Szeretem a pisztácia fagylaltot.
eng: Tom won the hot dog eating contest.
ita: Tom ha vinto la gara di mangiatori di hot dog.
eng: Caution is advised.
pol: Ostrożność jest zalecana.
eng: The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
dan: Ulven åd Rødhætte. Jægeren skød ulven.
eng: I was very clumsy.
lvs: Es biju ļoti neveikls.
eng: There are two pounds of butter in the icebox.
fra: Il y a deux livres de beurre dans le frigo.
eng: Have you ever had a head injury?
fra: Avez-vous déjà subi un traumatisme crânien ?
eng: I'll support you as much as I can.
jpn: できるだけサポートするよ。
eng: Honey doesn't spoil.
spa: La miel no se echa a perder.
eng: The archipelago sits along the so-called "Ring of Fire," a series of geological fault lines in the Pacific Ocean that makes it prone to earthquakes and volcanic activity.
por: O arquipélago situa-se ao longo do chamado "Círculo de Fogo", uma série de cadeias de falhas geológicas no Oceano Pacífico que o torna propenso a terramotos e atividade vulcânica.
eng: Pornography isn't a solution to your problem.
ita: La pornografia non è una soluzione al vostro problema.
eng: I'm thinking about something.
lfn: Me es en en la media de pensa sur alga cosa.
eng: I want another beer.
deu: Ich möchte ein neues Bier.
eng: These gifts are for you.
ell: Αυτά τα δώρα είναι για σένα.
eng: Can I touch your hair?
tgl: Pwede kong hawakan ang buhok mo?
eng: That can't happen again.
ces: Nemůže se to stát znovu.
eng: Tom's had numerous opportunities to set the record straight.
deu: Tom hatte viele Gelegenheiten, das Missverständnis aus dem Weg zu räumen.
eng: I told him I'd changed my mind.
lat: Ei dixi me mutavisse mentem.
eng: The doctor came into the room and examined Tom.
ber: Yudef-d yimsujji ɣer tzeqqa-nni yernu yessekyed Tom.
eng: Did you sleep enough last night?
ces: Vyspal jsi se dost včera v noci?
eng: I already did that.
deu: Ich habe das schon gemacht.
eng: I was standing right there.
mar: मी तिथेच उभा होतो.
eng: The market is next to the pharmacy.
epo: La bazaro estas apud la apoteko.
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Vocês não sabiam que há mais de uma maneira de fazer isso?
eng: I like this skirt. May I try it on?
bul: Тази пола ми харесва. Може ли да я пробвам?
eng: The new computerised recording system experienced a number of teething problems before it was fully operational.
hun: Számos kezdeti problémát tapasztaltak az új számítógépes nyilvántartó rendszerben, mielőtt teljesen működőképessé vált volna.
eng: What time are you going to work tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara tmahlem azekka?
eng: Why is everyone looking at them?
ita: Perché tutti li stanno guardando?
eng: The villa is only a five minutes walk from the beach.
fra: La villa n'est qu'à cinq minutes à pied de la plage.
eng: I don't know for certain when he will arrive.
fra: Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.
eng: Tom's cat is dead.
lfn: La gato de Tom es mor.
eng: I can't get my money out of the bank today.
jpn: 今日銀行からお金を引き出すことができない。
eng: When did you visit Kyoto last?
epo: Kiam vi laste vizitis Kioton?
eng: What team does Tom play for?
epo: Por kiu teamo Tom ludas?
eng: Call them this evening.
ber: Ɣer-as i Mary tameddit-a.
eng: She ran to school.
epo: Ŝi kuris al lernejo.
eng: She ate her salad.
hau: Ta ci salad ɗinta.
eng: There's no bread whatsoever in this house.
asm: এই ঘৰখনত ব্ৰেড-চ্ৰেড একোৱেই নাই।
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
ber: Ssuref-iyi, ur nqebbel ara icaken.
eng: I'm the one who handles most of the business.
deu: Ich bin derjenige, der hauptsächlich für das Geschäftliche zuständig ist.
eng: Did you see Tom dancing?
deu: Habt ihr Tom tanzen sehen?
eng: Do you want to buy a rubber ball?
ber: Tebɣiḍ ad d-taɣeḍ tacirt u ukawaču?
eng: Do you enjoy watching movies?
deu: Siehst du gerne Filme?
eng: Mr Gorbachev, tear down this wall!
fra: M. Gorbatchev, abattez ce mur !
eng: She cried bitterly.
hun: A hölgy keservesen zokogott.
eng: At night, she can see the stars.
ita: Di notte, può vedere le stelle.
eng: I want a glass.
jpn: コップが一つ欲しい。
eng: I have a sense of humor.
fra: J'ai le sens de l'humour.
eng: One of the two will have to go.
deu: Eine von beiden wird gehen müssen.
eng: It's worse that way.
tha: มันแย่กว่านั้นอีก
eng: I was born in Algiers.
ber: Luleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I'm just a little bored.
jpn: ちょっぴり退屈だ。
eng: Tom often complains about mosquitoes.
tgl: Madalas magreklamo si Tom tungkol sa mga lamok.
eng: With you everything started to make sense.
tur: Seninle her şey anlam kazanmaya başladı.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice would be reluctant to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es würde Elke widerstreben, das zu tun.
eng: I don't hate Tom anymore.
aze: Mən daha Toma nifrət etmirəm.
eng: Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.
epo: Lee Leffingwell estras la urban konsilantaron de Austin.
eng: Have you got anything with you?
ell: Έχετε τίποτα μαζί σας;
eng: What did you think I told them?
ber: D acu ay tɣilem nniɣ-asent-t?
eng: The meaning of words can change according to their context.
deu: Wortbedeutungen können sich je nach Kontext ändern.
eng: Sara has 31 pens.
ell: Η Σάρα έχει 31 στυλούς.
eng: Sami was in a different province.
ber: Sami yella deg tnebḍit niḍen.
eng: He opened the door to see if he could hear anything.
ber: Yeldi tawwurt akken ad iẓer ma yezmer ad isel i kra.
eng: I wasn't aware that Tom was sleeping.
cmn: 我不知道湯姆在睡覺。
eng: Martino was in a loss for words.
fra: Martino ne savait pas quoi dire.
eng: She must be severely punished.
kab: Ilaq ad tettuḥasef s leqseḥ.
eng: During the press conference, the President touched on foreign relations.
bul: По време на пресконференцията, президентът засегна темата за международните отношения.
eng: There are movements to try to ban TV advertising.
epo: Ekzistas movadoj provantaj malpermesi televidan reklamadon.
eng: We have five fingers on each hand.
swe: Vi har fem fingrar på varje hand.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
tlh: DaH maS bavtaH SIbDoH.
eng: He's made up his mind already.
nld: Hij heeft al reeds een beslissing genomen.
eng: You have some ink on your face.
tur: Yüzüne mürekkep bulaşmış.
eng: My father is an architect, not an engineer.
ber: Baba d amasgad, mačči d ajenyuṛ.
eng: I can trust him to a certain extent.
bul: Мога да му се доверя донякъде.
eng: What time will you go home today?
mar: आज तुम्ही किती वाजता घरी जाल?
eng: I heard that Mary shot herself.
epo: Mi aŭdis, ke Manjo pafmortigis sin.
eng: Do you think that Tom knows when Mary did that?
por: Você acha que Tom sabe quando Mary fez aquilo?
eng: I am to your left.
kab: Aqli-id ɣer uyefus-ik.
eng: I can't remember Tom's phone number.
epo: Mi ne povas rememori la telefononumeron de Tomaso.
eng: Tom is totally wasted.
fin: Tomi on nakit silmillä.
eng: I have Tom's file right here.
epo: Jen la dosiero pri Tomo.
eng: Layla is self-absorbed and arrogant.
ber: Layla telha-d kan d yiman-nnes yernu tcuff.
eng: I didn't feel like explaining why I didn't want to go camping with Tom.
epo: Mi ne emis klarigi, kial mi ne volas iri tendumi kun Tomo.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
lat: Physica difficilior est quam mathematica.
eng: The continent is abundant in fossil fuels.
deu: Der Kontinent ist reich an fossilen Brennstoffen.
eng: I thought you might be mad at me.
bul: Реших, че може да сте ми сърдити.
eng: This school has a really good soccer team.
kab: Aɣerbaz-a yesɛa tarbaɛt n ddabex n uḍar telha mliḥ.
eng: We both know Tom disagrees.
dan: Vi ved begge at Tom ikke er enig.
eng: I'll change.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⴼⵍⵖ.
eng: Make sure that Tom doesn't see you.
ber: Ḥader ad k-iẓer Tom.
eng: I will tell you his name.
epo: Mi diros al vi lian nomon.
eng: Mary did not come home last night.
epo: Manjo ne revenis hejmen hieraŭ vespere.
eng: Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?
deu: Wusstest du, dass Spaghetti auf Bäumen wachsen?
eng: Tom kept whistling.
epo: Tomaso daŭrigis fajfi.
eng: You shouldn't rely on other people's help.
deu: Ihr solltet euch nicht darauf verlassen, daß euch andere helfen.
eng: For me, some German words don't even look like they can be pronounced.
deu: Manche deutsche Wörter sehen für mich noch nicht einmal so aus, als wären sie aussprechbar.
eng: We're on a rescue mission.
deu: Wir befinden uns auf einer Rettungsmission.
eng: You've got every right to be upset.
deu: Du hast jedes Recht, verärgert zu sein.
eng: Let's sit here until the sun sets.
hun: Üljünk itt, amíg a nap lemegy.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
vol: No binob böd e filät nonik dakipon obi. Binob men libik ko vil nesekidik.
eng: What's Murphy's Law?
spa: ¿Qué es la ley de Murphy?
eng: America is the land of opportunity.
tgl: Ang Amerika ay lugar ng oportunidad.
eng: Tom ran for his life when he realized what was happening.
deu: Tom rannte um sein Leben, als er erkannte, was los war.
eng: Have you ever killed anyone?
ber: Yella wasmi ay tenɣid kra n yiwen?
eng: Why did it have to be us?
tur: Bu niye bizim başımıza geliyor?
eng: I think that Tom is a coward.
ile: Yo pensa que Tom es un poltron.
eng: Where do you think Tom and Mary are right now?
deu: Was glauben Sie, wo Tom und Maria gerade sind?
eng: I have often heard it said that honesty is the best policy.
epo: Mi ofte aŭdis ke honesteco estas la plej bona gvidlinio.
eng: This is how I like it.
epo: Tiel ĝi plaĉas al mi.
eng: There are several customers in the restaurant.
deu: Im Restaurant sind mehrere Gäste.
eng: The figs of Atush are sweet and juicy.
uig: ئاتۇشنىڭ ئەنجۈرى شىرنىلىك.
eng: You said that you'd help me.
por: Vocês disseram que iam me ajudar.
eng: Ziri stayed out overnight.
ber: Ziri yekka iḍ s lekmal-nnes deg beṛṛa.
eng: Yanni and his wife have a child.
ber: Yanni d tmeṭṭut-is sεan agrud.
eng: He slept in the mosque.
ita: Ha dormito nella moschea.
eng: I'm out of patience.
tgl: Naubusan na po ako ng pasensiya.
eng: You claim you weren't there. We'll see whether it's true or not.
ces: Tvrdíš, že jsi tam nebyl. Uvidíme, jestli je to pravda, nebo ne.
eng: I don't think it's a problem anymore.
jpn: それはもう問題がないと思う。
eng: Would you close the door on your way out?
deu: Würden Sie beim Rausgehen die Tür schließen?
eng: Can I take this with me?
ber: Zemreɣ ad awyeɣ ta yid-i?
eng: Sami ran for help.
ara: جرى سامي لتقديم المساعدة
eng: She had an unnatural desire for money.
epo: Ŝi havis nenaturan deziron je mono.
eng: Why do you want to sell it?
epo: Kial vi volas vendi ĝin?
eng: You are doing a great job!
deu: Das machst du ganz toll!
eng: Could you do anything to help?
ber: Yella kra ay tzemreḍ ad t-tgeḍ akken ad d-tɛawneḍ?
eng: As fluently as she speaks French, she may have studied in France.
epo: Ĉar ŝi tiel flue parolas la francan, mi supozas, ke ŝi studis en Francio.
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
ara: ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
ber: Ma yeɣra-am-d Tom, ur as-ttarra ara.
eng: She said she was in love with you.
ita: Disse che era innamorata di te.
eng: Your request is denied.
deu: Deine Bitte ist abgelehnt.
eng: By showcasing contemporary works like that of Indian artist Nasreen Mohamedi, visitors will begin to see the Met as more than just an exhibitor of Egyptian tombs and historical artifacts.
por: Ao mostrar obras contemporâneas como as da artista indiana Nasreen Mohamedi, os visitantes começarão a ver o Met como algo mais do que um mero expositor de túmulos egípcios e artefactos históricos.
eng: Did you make dinner?
kab: Theggaḍ-d imensi?
eng: We could handle it.
epo: Ni povas trakti tion.
eng: Why do you think that all Americans are rich?
fra: Pourquoi pensez-vous que tous les Américains sont riches ?
eng: You fixed it, didn't you?
ber: Tṣeggmemt-tt, naɣ?
eng: Ziri started calling his wife.
ita: Ziri ha cominciato a chiamare sua moglie.
eng: Tom altered his plans.
tgl: Iniba po ni Tom ang mga plano niya.
eng: Do you weigh more than Tom?
swe: Väger du mer än Tom?
eng: Their country is a puppet of a Western power.
knc: Lardǝnza dǝ mana lardǝ nasarayǝ wa kozain bawo.
eng: You're a lot shorter than Tom and Mary are.
deu: Du bist viel kleiner als Tom und Maria.
eng: He is able to speak ten languages.
jbo: pano da zo'u ko'a kakne lonu ce'u se bangu da
eng: Show us what Tom did.
ita: Mostraci cos'ha fatto Tom.
eng: My mother can't ride a bicycle.
epo: Mia patrino ne povas bicikli.
eng: Who are you to tell me what I need?
deu: Wer bist du, dass du mir sagst, was ich brauche?
eng: Promise you won't tell them.
ber: Ḍewlet dakken ur asent-tettinim ara.
eng: How deep is Lake Biwa?
lat: Quam altus lacus Biva est?
eng: Keep the Algerian flag.
ita: Tenete la bandiera algerina.
eng: Tom caught Mary checking her phone.
ber: Tom yeṭṭef Mary la tessefqad asawal-nnes.
eng: Tom doesn't want to talk to anyone.
jpn: トムが誰とも話したがらないんだ。
eng: Tom is a lot shorter than you.
epo: Tomo estas multe pli malalta ol vi.
eng: "And what color do you want, white or black?" "Black, of course."
epo: "Kaj kiun koloron vi volas, ĉu blankan aŭ nigran?" "Nigran, kompreneble."
eng: I heard someone shouting my name.
bul: Чух някой да крещи името ми.
eng: Tom forgot his umbrella in Mary's car.
ukr: Том забув парасольку в машині Мері.
eng: Tom has done something foolish.
tgl: May ginawa pong katarantaduhan si Tom.
eng: Do you think that these numbers are accurate?
fra: Penses-tu que ces chiffres sont exacts ?
eng: It says here that we should turn right at the next junction.
deu: Hier steht, dass wir an der nächsten Ausfahrt rechts abbiegen müssen.
eng: I know how to use every kind of weapons.
ber: Ssneɣ amek ara sqedceɣ akk leṣnaf n yemrigen.
eng: Tom is in Australia already.
deu: Tom ist schon in Australien.
eng: Very well. And you?
ben: খুব ভাল। আর আপনি?
eng: When I woke up, I was sad.
srp: Kada sam se bio probudio, bio sam tužan.
eng: Sami started crying, too.
tur: Sami de bağırmaya başladı.
eng: Can't I stay here with you?
deu: Kann ich nicht hier bei euch bleiben?
eng: I have no real reason to learn that language.
epo: Mi ne havas veran kialon por lerni tiun lingvon.
eng: I'd like to discuss this with you.
ukr: Я хотів би це з вами обговорити.
eng: You're already old.
ber: Aql-ik d ameqqran yakan.
eng: Learning languages comes easy to her.
deu: Es fällt ihr leicht, Sprachen zu lernen.
eng: I have a bicycle just like yours.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnem.