ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He decided to foster a child.
ber: Yeɣtes ad yeḍkel yiwen n ugrud seg leɛḍil.
eng: She is building a bridge.
ind: Dia sedang membangun jembatan.
eng: We calculated that we could reach the place within two weeks.
srp: Izračunali smo da možemo da dođemo do tog mesta u roku od dve nedelje.
eng: I'm coming from the garden.
zgh: ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴽⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵙⴳ ⵡⵓⵔⵜⵉ.
eng: "Do you know why Tom doesn't want to go shopping with me?" "I think he doesn't like shopping."
deu: „Weißt du, warum Tom nicht mit mir einkaufen gehen möchte?“ – „Ich glaube, er geht nicht gern einkaufen.“
eng: "Is your parcel coming today?" "No, it's not supposed to come till next Wednesday."
tok: "poki sina li kama lon tenpo suno ni anu seme?" "ala. ona o kama lon tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun kama."
eng: I slept all day.
ell: Κοιμήθηκα όλη την μέρα.
eng: He didn't tell me that you were a doctor.
ber: Ur iyi-d-yenni ara dakken kečč d imsujji.
eng: Do you recognize anything here?
tlh: naDev vay' Daghov'a'?
eng: Go and apologize to her.
kab: Ruḥ ssuter ssmaḥ seg-s.
eng: My aunt gave me a camera.
deu: Meine Tante gab mir eine Kamera.
eng: This can't continue happening.
shi: Ɣaya ur yallfus ad sul ittjṛu.
eng: He considers himself smart.
kab: Yettwali iman-nnes d amiɣis.
eng: Police arrested one man.
ber: Tubeẓ temsulta yiwen n urgaz.
eng: It appears to be broken.
deu: Er scheint kaputt zu sein.
eng: Where is the Dutch embassy?
aze: Niderland səfirliyi haradadır?
eng: You are not going to see her again.
epo: Ŝin vi ne revidos.
eng: The police caught him red handed.
deu: Die Polizei hat ihn in flagranti erwischt.
eng: We're not selling that book at a reduced price.
dan: Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
eng: I don't like people talking about me behind my back.
hau: Bana son mutane suna magana na a baya na.
eng: I could talk to Tom.
srp: Mogla bih da popričam sa Tomom.
eng: It's very easy to learn how to swim.
lfn: Lo es multe fasil ce on aprende nada.
eng: Tom and Mary have put their differences aside.
ber: Tom d Mary rran imgerraden-nsen deg yidis.
eng: Ziri greeted the ladies.
ara: حيى زيري تلك السيدات.
eng: She explained her reasons clearly.
ita: Ha spiegato chiaramente le sue ragioni.
eng: I'll go and get your coat.
hun: Megyek és hozom a kabátodat.
eng: Can you watch my dog while I'm away?
rus: Можешь присмотреть за собакой, пока меня не будет?
eng: Do you like mashed potato?
ita: Vi piace il purè di patate?
eng: Tom is a cruel person.
tgl: Malupit pong tao si Tom.
eng: I can't ask her to quit.
fra: Je ne peux pas lui demander d'arrêter.
eng: Tom died of cancer.
jpn: トムは癌で死んだ。
eng: Thank you for being honest.
deu: Danke für die Ehrlichkeit!
eng: Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.
jbo: ro sinma be lo sinma be le ca jatna be le merko naku se sinma su'o prenu
eng: This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
epo: Unuavide tiu problemo ŝajnas facila, sed fakte ĝi estas malfacila.
eng: I'd like to help you if I can.
tok: mi ken, la mi wile pana e pona tawa sina.
eng: Don't doubt his words.
asm: তেওঁৰ কথাত সন্দেহ নকৰিব।
eng: I've already written to her.
kab: Uriɣ-as yakan.
eng: Piggy banks are usually shaped like pigs, but mine's shaped like a kangaroo. I still don't know why.
jpn: 貯金箱って、普通ブタの形してるのに、僕のはカンガルーのような形なんだよな。どうしてなのか、未だに謎なんだ。
eng: Can't you see Tom is sick?
ber: Ɛni ur twalaḍ ara dakken Tom?
eng: Jackson accepted their advice.
ber: Jackson yeqbel assemter-nsent.
eng: Chemical castration could cause cancer.
fra: La castration chimique peut provoquer le cancer.
eng: Who broke the vase?
ber: Anta ay yerẓan abeckur-nni?
eng: I was proud of you.
deu: Ich war stolz auf dich.
eng: You never know when a problem might crop up.
por: Nunca se sabe quando pode surgir um problema.
eng: You can't kill us all.
ber: Ur tezmirem ad aɣ-tenɣem akken ma nella.
eng: I saw some ducks on the pond in the park near the library.
tgl: May nakita akong mga itik sa lawa sa parke malapit sa aklatan.
eng: Explain to me why Tom isn't here.
ber: Ssegzum-iyi-d maɣef Tom ulac-it da.
eng: Do you call this progress?
ber: D aya umi tettsemmim afara?
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
ell: Η ταυτότητα του χαμένου παιδιού επιβεβαιώθηκε από τα ρούχα του.
eng: "Are you gay?" "What does gay mean?"
ber: "Kemm d tamluzuft?" "D acu-t unamek n temluzuft?"
eng: Are we alone?
kab: Iman-nneɣ i nella?
eng: The weather isn't so nice today.
rus: Погода сегодня не такая хорошая.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-ken yernu bɣiɣ ad d-teqqlem.
eng: The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
deu: Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
eng: Gruyere is a Swiss cheese, but it doesn't have any holes in it.
deu: Gruyere ist Schweizer Käse, aber einer ohne Löcher.
eng: Tom didn't know anything about that.
nld: Tom wist daar niets van.
eng: Rima and Skura brought their computer.
ita: Rima e Skura hanno portato il loro computer.
eng: I used to hate Australia.
ukr: Я колись ненавидів Австралію.
eng: Tom is living in an apartment.
hun: Tom egy szállóban lakik.
eng: How could I not have known it was you?
ber: Amek armi ur faqeɣ ara d kennemti?
eng: The United States tries to impress the world with its weapons.
ber: Iwunak Yeddukklen ɛerrḍen ad swehmen amaḍal s yemrigen-nsen.
eng: You're heavier than Ziri is.
ber: Kennemti ẓẓayit ɣef Ziri.
eng: Mary is very good at belly dancing.
kab: Mary teẓwer mliḥ deg ccḍeḥ n uɛebbuḍ.
eng: Where did you put my laptop?
ita: Dove hai messo il mio laptop?
eng: Tom looks as if he's angry.
ber: Tom yettban-d amzun yerfa.
eng: The control tower stopped responding.
deu: Der Kontrollturm antwortete nicht mehr.
eng: I asked her to stay out of it.
deu: Ich habe sie gebeten, sich da rauszuhalten.
eng: What's the most beautiful city in Germany?
epo: Kiu estas la plej bela urbo en Germanujo?
eng: Even I would have helped her.
lat: Etiam ego eam adiuvissem.
eng: There's a cat in my house.
tok: tomo mi la soweli suwi tomo li lon.
eng: He found Salas's phone in the mosque.
ber: Yufa-d asawal n Salas deg tmesgida.
eng: Have you seen my diary?
ber: Ur twalamt ara tasmekayt-inu?
eng: You should be ashamed of your ignorance.
ces: Měli byste se stydět za svou neznalost.
eng: How can we persuade Tom?
ces: Jak můžeme Toma přesvědčit?
eng: Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
hau: Edward ya kalli Kathy cikin ido ya tambaye ta idan da gaske tana nufin abin da ta faɗa.
eng: I am what I am because of you.
ita: Sono quello che sono grazie a te.
eng: Mary says she's not planning to stay here all winter.
rus: Мэри говорит, что не собирается оставаться здесь на всю зиму.
eng: He's open-minded.
kab: Yeldi allaɣ-is.
eng: Never did I see such a beautiful sunset.
ces: Nikdy jsem neviděl tak krásný západ slunce.
eng: Tom has suggested a possible solution.
deu: Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.
eng: Who hit you?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴽⵎ ⵢⵓⵜⵏ?
eng: I can't understand why Tom hates me.
deu: Ich kann nicht verstehen, warum Tom mich hasst.
eng: I'll take the cheaper one.
nld: Ik kies de goedkopere.
eng: Isn't it beautiful?
deu: Ist das nicht wunderschön?
eng: You need to take a break.
ara: انت بحاجة لأحذ استراحة .
eng: The time will come when she'll regret it.
tgl: Pagsisisihan niya iyon pagdating ng panahon.
eng: I agree with your assessment.
ita: Sono d'accordo con la vostra valutazione.
eng: I went to the airport to see him off.
dan: Jeg tog til lufthavnen for at ønske ham god rejse.
eng: Please default me, or else it could get dangerous for everyone.
rus: Прошу снять меня с матча, а не то может быть для всех опасно.
eng: I left a lot behind.
ber: Ḥawli i d-ǧǧiɣ deffir-i.
eng: Dan borrowed a book from Linda.
deu: Dan lieh sich ein Buch von Linda.
eng: He mounted his bicycle and rode away.
deu: Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.
eng: He comes here every five days.
ber: Yettas-d ɣer da yal semmus n wussan.
eng: Syria belongs to the Syrians.
fra: La Syrie appartient aux Syriens.
eng: He asked me to throw the ball back.
fin: Hän pyysi minua heittämään pallon takaisin.
eng: Everyone was kind to each other.
deu: Alle waren nett zueinander.
eng: What's your favorite radio station?
deu: Welchen Radiosender hörst du am liebsten?
eng: Your software should be updated.
ita: Il suo software dovrebbe essere aggiornato.
eng: Don't touch my moustache.
yid: טאַפּ נישט מײַן וואָנצעס.
eng: My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
spa: Me duele la espalda porque me dormí en el piso ayer.
eng: He is learning four languages simultaneously.
hun: Egyidejűleg négy nyelvet tanul.
eng: Rima and Skura can start.
hye: Ռիման և Սկուրան կարող են սկսել:
eng: There are questions in the universe that can neither be answered yes nor no.
deu: Es gibt im Universum Fragen, die sich weder mit ja noch mit nein beantworten lassen.
eng: What does the English breakfast contain?
por: O que contém o pequeno-almoço inglês?
eng: I'm going to be thirty in October.
por: Eu vou fazer trinta anos em outubro.
eng: Mary is coming tomorrow, isn't she?
ber: Azekka ara d-tas Mary, naɣ?
eng: A lot of people feel the same way you do.
ces: Plno lidí se cítí tak jako ty.
eng: He is a lucky lad.
ber: Netta d aqcic amezhuṛ.
eng: Tom claims he can see ghosts.
por: Tom afirma que pode ver fantasmas.
eng: In what kind of city do you live?
lat: Quālī in oppidō habitātis?
eng: She consented to take the blame.
ces: Souhlasila, že vezme vinu na sebe.
eng: Mary is loud, isn't she?
tlh: chuS me'rIy, qar'a'?
eng: I have no control over what happens.
epo: Kio okazas, ne estas sub mia rego.
eng: There are many different types of flowers in the garden.
nld: Er zijn allerlei soorten bloemen in de tuin.
eng: He looks like his father.
tok: tawa lukin la ona li sama mama ona.
eng: English is not the language of the world. It's the language of the Anglo-Saxon empire.
epo: La angla ne estas la lingvo de la mondo. Ĝi estas la lingvo de la anglosaksa Imperio.
eng: Use it or lose it.
deu: Nutze es, oder du verlierst es.
eng: What time are you going on duty?
fra: À quelle heure prends-tu ton service ?
eng: On Thursday, things changed.
ber: Ass n ukwas, tenfel tegnit.
eng: You said you had a question.
ukr: Ти сказав, що у тебе є запитання.
eng: Tom has never been to Australia.
deu: Tom war noch nie in Australien.
eng: Take a little nap on the couch.
ber: Qeyyel cwiṭ deg usenɣay.
eng: I hope you didn't smoke.
ber: Ssarameɣ ur tkeyyfeḍ ara.
eng: Stop making fun of me!
epo: Ĉesu fari ŝercojn pri mi!
eng: I seldom make mistakes.
dan: Jeg laver sjældent fejl.
eng: I'll give that bastard a taste of his own medicine.
ara: سأُذيق ذلك الوغدَ من مرارةِ كأسِه.
eng: Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.
ara: اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء.
eng: What's something you'd love to do but haven't yet done?
epo: Kion vi ankoraŭ ne faris, sed ŝatus fari?
eng: Do you have a John Harrison in your employ?
fra: Employez-vous un John Harrison ?
eng: I don't need your permission to do this.
ber: Ur ḥwajeɣ ara assireg-nnem akken ad geɣ aya.
eng: It looks like you are from India.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d d Tahendit.
eng: Tom will be so sorry.
ukr: Том про це ще пошкодує.
eng: Tom is a hunt-and-peck typist.
dan: Tom bruger tofingersystemet på tastaturet.
eng: I think that you need a lawyer.
dan: Jeg tror at du får brug for en advokat.
eng: He shook his head wearily, and remarked, "I am both excruciatingly sad and divinely happy at that information."
por: Ele abanou a cabeça, cansado, e comentou: "Estou ao mesmo tempo excruciantemente triste e divinamente feliz com essa informação."
eng: Tom kept us waiting for three hours.
zgh: ⵢⵓⵊⵊⴰ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ.
eng: Ziri asked Yazid if he could borrow his pulley.
epo: Zirio demandis al Jazido, ĉu li rajtas pruntepreni lian pulion.
eng: Did you forget to send my letter?
deu: Hast du vergessen, meinen Brief abzuschicken?
eng: The boy has a watch in his hand.
deu: Der Junge hat eine Armbanduhr in der Hand.
eng: I'm not about to marry Suzie.
ber: Ul lliɣ ẓwiɣ ad melceɣ Suzie.
eng: Tom is flirting with some girl inside the bar.
deu: Tom schäkert da in der Kneipe mit irgendeinem Mädchen herum.
eng: Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
deu: Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.
eng: The parents named the baby Akiyoshi.
deu: Die Eltern nannten das Kind Akiyoshi.
eng: I think you're being a little too optimistic.
deu: Ich finde, Sie sind ein bißchen zu optimistisch.
eng: How many flowers did you buy?
tgl: Ilang bulaklak ang binili mo?
eng: Consulting a dictionary is not allowed during the exam.
deu: Die Zuhilfenahme eines Wörterbuches ist während der Klassenarbeit nicht erlaubt.
eng: You love listening to classical music, don't you?
ber: Tḥemmlemt ad teslemt i uẓawan akelsak, naɣ?
eng: I didn't like that book.
ces: Ta kniha se mi nelíbila.
eng: Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.
deu: Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.
eng: Tom won't be coming to Boston for Christmas.
tgl: Hindi darating si Tom sa Boston sa Pasko.
eng: Why didn't you tell me you were lactose intolerant?
por: Por que você não me disse que era intolerante à lactose?
eng: You're all wet.
ber: Aql-ikem tbezgeḍ akk.
eng: Magnus Carlsen is known as one of the biggest chess talents that ever lived. He became a grandmaster at the age of 13 years, 4 months, and 27 days. He has won numerous tournaments and has been the world's number one player continuously since 2011.
deu: Magnus Carlsen gilt als eines der größten Schachtalente aller Zeiten. Im Alter von 13 Jahren, 4 Monaten und 27 Tagen wurde er Großmeister. Er hat zahlreiche Turniere gewonnen und ist seit 2011 ununterbrochen die Nummer eins der Welt.
eng: Who wasn't satisfied?
lfn: Ci no ia es sasiada?
eng: I brought the bear spray.
ita: Portai lo spray contro gli orsi.
eng: Don't be crude.
kab: Ḥbes asexṣer n wawal.
eng: Turtles don't have teeth.
ber: Ifekrunen, ur sɛin ara tuɣmas.
eng: Would you like to go to the theater this evening?
deu: Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
eng: Sami can't work tonight.
ber: Sami ur yezmir ara ad imahel deg yiḍ-a.
eng: The little boy is afraid of the dark.
fra: Le petit garçon a peur du noir.
eng: How many children do you have?
kmr: Çend zarokên te hene?
eng: She stared at a UFO in silence.
ell: Κοιτούσε επίμονα στο ΟΥΦΟ χωρίς να μιλάει.
eng: Tom stayed in Australia for three weeks.
tur: Tom Avustralya'da üç hafta kaldı.
eng: I have many questions for you.
kab: Aṭas n tuttriwin i k-d-heggaɣ.
eng: Tom says he has actually seen a ghost.
ber: Tom yenna-d iwala azɣuɣ s tidet.
eng: I can't reveal my sources.
deu: Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.
eng: Are there fireflies in your garden?
ita: Ci sono lucciole nel suo giardino?
eng: For many people, the English 'th' is unpronounceable.
spa: Para muchos, la "th" inglesa es impronunciable.
eng: I told them what was going on.
epo: Mi rakontis al ili, kio estas okazanta.
eng: The square root of nine is three.
pol: Pierwiastek kwadratowy z dziewięciu to trzy.
eng: Tom vowed to someday take revenge.
deu: Tom gelobte, eines Tages Rache zu üben.
eng: Don't stay in the sun too long.
rus: Не сидите слишком долго на солнце.
eng: Hurry up, or you'll be late.
uig: تېز بولۇڭ. بولمىسا كېچىكىسىز.
eng: How many girls do you teach?
ita: A quante ragazze insegnate?
eng: I'm going to change into more comfortable clothes.
deu: Ich werde mir etwas Bequemeres anziehen.
eng: I'm going to go, too.
ukr: Я теж піду.
eng: I'm sure they're on their way.
deu: Ich bin sicher, sie sind unterwegs.
eng: We missed our stop.
deu: Wir haben unsere Haltestelle verpasst.
eng: Ziri was willing to wait.
ara: كان زيري مستعدا للانتظار.
eng: Ask him where he parked his car.
rus: Спросите у него, где он припарковался.
eng: I got stabbed three times last year.
deu: Im letzten Jahr hat man dreimal auf mich eingestochen.
eng: I haven't paid for the ticket yet.
kzj: Au zou po mambalai do tikit.
eng: Don't waste the opportunity.
hun: Ne fecséreld el a lehetőséget!
eng: According to Eugene Wigner, a Nobel laureate in Physics, human conscious awareness might actually "reach out" – in some unexplained way – and change the physical state of a system.
por: Segundo Eugene Wigner, prêmio Nobel de Física, a percepção humana poderia efetivamente – de algum modo inexplicado – "estender seu alcance" e mudar o estado físico de um sistema.
eng: She gave him a nice present.
jpn: 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
eng: It's surprising that Tom doesn't know anything about it.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵓⵔ ⵏⵏ ⵜⴰⵎⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⴰ ⵖⴼ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: You're not likely to notice the difference.
tur: Farkı fark etme ihtimaliniz yok.
eng: Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.
epo: Tomo pasigis kvin tagojn en prizono pasintjare, pledinte kulpa pri ebria ŝoforado.
eng: I hope it does not rain tomorrow.
epo: Mi esperas ke morgaŭ ne pluvos.
eng: We want to add our voices to the conversation.
ina: Nos vole adder nostre voces al conversation.
eng: Tom's sandcastle was destroyed by the storm.
deu: Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört.
eng: Call me at 2:30.
rus: Позвоните мне полтретьего.
eng: Tom wanted people to like him.
kab: Tom yella yebɣa ad tḥemmlen medden.
eng: My brother left his school when he was fourteen years old.
deu: Mein Bruder verließ seine Schule, als er vierzehn Jahre alt war.
eng: Tom has four arms.
epo: Tomo havas kvar brakojn.
eng: Whose coat is that?
lfn: De ci es acel sua jacon?
eng: Tom is thirty pounds heavier than Mary.
hun: Tom harminc fonttal nehezebb, mint Mary.
eng: Tom's family moved to Boston when he was three months old.
ukr: Томова родина переїхала до Бостона, коли йому було три місяці.
eng: Tom is in the living room watching cartoons with the kids.
deu: Tom schaut sich im Wohnzimmer mit den Kindern Zeichentrickfilme an.
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
uig: ھەئە. بولىمەن. سىز ناكانو ئەپەندىمۇ؟
eng: Tom has a doctor's appointment today.
ber: Ass-a, Tom ila asihaṛ ed yimsujji.
eng: Tom stole my girlfriend.
epo: Tomo ŝtelis mian koramikinon.
eng: I want to see the land and the sun.
ile: Yo vole vider li terre e li sole.
eng: Are you the owner of this house?
epo: Ĉu vi estas la proprietulo de ĉi tiu domo?
eng: What is the student population at your college?
deu: Wie viele Studenten gibt es an eurer Universität?
eng: I converted my yen into dollars.
deu: Ich habe meine Yen in Dollar umgewechselt.
eng: What's your favorite nail polish color?
deu: In welcher Farbe lackierst du dir am liebsten die Nägel?
eng: War should be avoided at all costs.
epo: Militon oni ĉiukoste evitu.
eng: What if he doesn't want to talk to me?
rus: А если он не захочет со мной разговаривать?
eng: Let me know what I can do to help.
deu: Sagt mir, wie ich helfen kann.
eng: Tom didn't want to go to jail.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να πάει φυλακή.
eng: The moment he saw me he ran away.
pol: Uciekł kiedy mnie zobaczył.
eng: Even Biden is leagues better than Clinton was.
dan: Selv Biden er klasser bedre end Clinton var.
eng: Tom has a red car, too.
pes: تام یک ماشینِ قرمز هم دارد.
eng: This smartphone has a camera.
jpn: このスマホ、カメラが付いてるんだぜ。
eng: How do you account for your being late?
deu: Was hast du zu deiner Verspätung zu sagen?
eng: Africa is a continent, but Greenland is not.
epo: Afriko estas kontinento, sed Gronlando ne estas.
eng: Would you like to talk about the problem?
epo: Ĉu vi ŝatus paroli pri la problemo?
eng: Accommodation is in individual tents.
ber: Tanusi ad d-tili deg yiqiḍunen iterrasanen.
eng: Please let me go with you.
pol: Proszę, pozwól mi iść z tobą.
eng: My dad took a picture of me.
jpn: お父さんが写真を撮ってくれた。
eng: The cat's name is Madonna.
ita: Il nome del gatto è Madonna.
eng: Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
epo: Tomaso depuŝis Maria'n de sur rando de roko.
eng: I just don't want to let you down.
por: Só não quero decepcionar você.
eng: Her wish is to become a good teacher.
epo: Ŝi deziras iĝi bona instruisto.
eng: I even surprised myself sometimes.
tlh: vabDot rut jImer'egh.
eng: Tom is a real nerd.
bul: Том е истински зубър.
eng: Are you fucking stupid?
kab: Aql-ik d amenzug ?
eng: Tom wasn't ready to talk about it.
ell: Ο Τομ δεν ήταν έτοιμος να μιλήσει γι' αυτό.
eng: That's where I wanna live.
ara: هنا أريد أن أعيش.
eng: You're definitely the best player on the team.
ara: أنت حتماً اللاعب الأفضل في الفريق.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
tok: mi wile pana taso e sona ni tawa sina: mi awen lon poka sina tawa pona lon tenpo kama.
eng: You're still young.
ara: ما زلت صغيراً.
eng: It was nice of you to say that.
ara: إن هذا للطفٌ منك.
eng: I watched the Youtube video.
sat: ᱤᱧ YouTube ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: We're avoiding him.
mar: आपण त्याला टाळत आहोत.
eng: You can expect that.
ber: Tzemremt ad tgemnemt ɣef wayenni.
eng: He's not on the list.
deu: Er steht nicht auf der Liste.
eng: She's self-employed.
kab: Nettat d tamzarugt.
eng: I loved Tom's poem.
epo: Mi ŝategis la poemon de Tomo.
eng: It's lemon juice, but it tastes like orange juice.
jpn: レモンジュースなのに、オレンジジュースみたいな味だよ。
eng: Tom and Mary told me they were still afraid.
spa: Tom y Mary me dijeron que todavía tenían miedo.
eng: "What is your grandparents' nationality?" "Ethiopian."
deu: „Was sind deine Großeltern für Volksleute?“ – „Äthiopier.“
eng: It seems that I'm not lucky today.
ita: Sembra che io non sia fortunato oggi.
eng: But I didn't draw a hat.
ita: Però non ho disegnato un cappello.
eng: He hates math most of all.
ber: D tusnakt i yukeḍ akk.
eng: Please drink the water.
ita: Per piacere, bevi l'acqua.
eng: Tom failed to persuade Mary.
jpn: トムはメアリーを説得することができなかった。
eng: Tom, I need your help.
ber: Ḥwajeɣ tallalt-nnek, a Tom.
eng: Tom did a foolish thing.
jpn: トムはバカげたことをしやがった。
eng: Have you been to the beach?
kab: Truḥeḍ ɣer teftist?
eng: I like winter.
hoc: 𑢡𑣚𑣂𑣍 𑣜𑣁𑣗𑣁𑣊 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣅𑣁𑣂𑣍.
eng: I walk in the forest every day.
ber: Yal ass ttedduɣ cwiṭ deg teẓgi.
eng: The hospital opened last month.
ber: Asegnaf-nni yerẓem ayyur yezrin.
eng: Please insert your card.
ell: Παρακαλώ εισαγάγετε την κάρτα σας.
eng: Turkey is a developed country.
ina: Turchia es un pais disveloppate.
eng: Please be ready in fifteen minutes.
rus: Пожалуйста, будьте готовы через пятнадцать минут.
eng: Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?
kab: Ahat ur nettmeẓra ara iḍ-agi, d acu kan, ma teqqim ɣer-i, yiwen deg-neɣ ad isiwel s tilifun i wayeḍ, akk-agi?
eng: Tom lives with his grandfather.
lfn: Tom abita a casa de sua avo.
eng: I usually go to school by bicycle.
jpn: 普段は自転車で学校に行ってるんだ。
eng: Serve the coffee now, please.
ber: Awit-d taɣlust-nni imir-a, ma ulac aɣilif.
eng: There is a girl reading under a tree.
lat: Puella sub arbore legit.
eng: How much is the rent per month?
cmn: 一個月的租金多少？
eng: The British believed the Americans were violating their law.
ber: Ibriṭaniyen llan ttxemmimen dakken Imarikaniyen llan ḥerrqen asaḍuf-nsen.
eng: The bins have been emptied.
deu: Die Mülltonnen sind geleert.
eng: My wish was granted.
ukr: Моє бажання було задоволене.
eng: Are you hiding from Tom?
tgl: Pinagtataguan mo ba si Tom?
eng: Contact me tomorrow.
jbo: ko jikca mi ca lo bavlamdei
eng: I just bought a bike.
jbo: mi pu zi terve'u pa relxima
eng: Yes, I love that, but do it harder.
ukr: Так, мені подобається, але сильніше.
eng: I can understand everything they are saying.
epo: Mi povas kompreni ĉion, kion ili diras.