ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I just gave Tom a drink about three minutes ago.
epo: Mi donis al Tomo trinkaĵon antaŭ nur proksimume tri minutoj.
eng: He likes what I've done.
fra: Il aime ce que j'ai fait.
eng: I thought you said you could swim.
tlh: bIQallaH bIjatlhpu' 'e' vIQub.
eng: How to say this sentence in your language?
ces: Jak se řekne tato věta ve vašem jazyce?
eng: We should tell Tom and Mary that John doesn't want them to come.
asm: আমি টম্ আৰু মেৰীক কোৱা উচিত যে যোহনে সিহঁত অহাটো নিবিচাৰে।
eng: He wants to spend time with her.
kab: Yebɣa ad yesɛeddi kra n wakud yid-s.
eng: Did you tell him about us?
mar: तू त्यांना आपल्याबद्दल सांगितलंस का?
eng: I'll come by train.
deu: Ich werde mit dem Zug kommen.
eng: He's a very healthy person.
vol: Binom men vemo saunik.
eng: I think the snow will melt soon.
jpn: 雪はすぐに解けると思いますよ。
eng: I'm going to do that the way you taught me.
deu: Ich werde das so machen, wie du es mir beigebracht hast.
eng: My dream is to study Danish in Copenhagen.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tadenmaṛkit deg Copenhagen.
eng: You should take this a little more seriously.
rus: Тебе следует относиться к этому чуть серьёзнее.
eng: Belynda is my little sister.
shi: Bilinda tga ultma mẓẓiyn.
eng: Obviously I made a mistake.
hun: Nyilvánvalóan hibáztam.
eng: This bus can carry fifty passengers.
deu: Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
eng: What do you think of my new coat?
fra: Qu'est-ce que tu penses de mon nouveau manteau ?
eng: "Do you want to buy it?" "Yes."
ita: "Vuoi comprarla?" "Sì."
eng: Wait for me in the meeting room.
deu: Warte im Sitzungszimmer auf mich!
eng: Are Tom and Mary married?
nld: Zijn Tom en Mary getrouwd?
eng: Summers are very hot in Kyoto.
dan: Om sommeren er der meget varmt i Kyoto.
eng: In June, the movie theater is going to be closed for a few days.
rus: В июне кинотеатр будет закрыт на несколько дней.
eng: Did you know Tom is in Boston now?
ber: Teẓram dakken Tom atan deg Boston imir-a?
eng: Even my mom knows.
deu: Sogar meine Mamma weiß davon.
eng: Did you remember to buy bread?
ita: Ti sei ricordato di comprare il pane?
eng: We have discovered that the monsters are emerging from open manholes.
asm: আমি জানিবলৈ পাইছোঁ যে খোলা মেনহ’লবোৰৰ পৰা দানৱবোৰ ওলাই আহি আছে।
eng: He knows a little English.
ber: Yessen cwiṭ n tanglizit.
eng: Everything was brand new.
rus: Всё было совершенно новым.
eng: The only reason Tom wants to marry you is so he can get a visa.
epo: Tomaso volas edziĝi al vi nur por povi akiri vizon.
eng: Our parents are so proud.
lfn: Nos padre e madre es tan orgulosa.
eng: I'm not apologizing.
tlh: jItlhIjtaHbe'.
eng: How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
deu: Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich nicht glaube?
eng: About how many hours will you study today?
rus: Сколько примерно часов ты будешь сегодня заниматься?
eng: What was the reason for that?
knc: Abi dalil adǝbe yo?
eng: I haven't given them to Tom yet.
hun: Még nem adtam oda azokat Tomnak.
eng: What the hell do you think you're doing?
ber: D acu akka i tεerrḍeḍ ad t-txedmeḍ?
eng: Tom taught us a lot.
ell: Ο Τομ μας έμαθε πολλά.
eng: Sami couldn't go to Layla's house.
ara: لم يتمكن سامي من الذهاب إلى بيت ليلى.
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
deu: Der Arzt deiner Mutter will mit dir sprechen.
eng: Olivia and Emma are friends.
hau: Olivia da Emma abokanai ne.
eng: A husband and a wife are spouses.
ell: Ένας άντρας και μία γυναίκα είναι σύζυγοι.
eng: Does it make a big difference?
por: Isso faz muita diferença?
eng: Can we make a fire in this wind?
tur: Bu rüzgârda ateş yakmamız mümkün olur mu?
eng: Vienna is the capital of Austria.
tok: ma tomo Win li ma tomo lawa pi ma Esalasi.
eng: My favourite number is four.
deu: Meine Lieblingszahl ist die Vier.
eng: Where did you see them?
ber: Anda ay tent-teẓram?
eng: It takes about ten minutes to boil an egg.
deu: Man braucht etwa zehn Minuten, um ein Ei zu kochen.
eng: The noise from the street affected our work.
deu: Der Straßenlärm beeinträchtigte unsere Arbeit.
eng: Arabic is written from right to left.
ara: تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.
eng: The shop is closed today.
ces: Obchod je dneska zavřený.
eng: Can you jump rope?
jpn: 縄跳びってできる？
eng: Let's make this simple.
ber: Iyya ad nessishel aya.
eng: The medicine relieved my pain immediately.
epo: La medikamento tuj efikis dolormalpliige.
eng: The red dress looked good on her.
yue: 條紅色裙好襯佢。
eng: Tom appeared at the door.
deu: Tom erschien an der Tür.
eng: Tom will likely be slow.
por: É provável que Tom fique lento.
eng: Tell them all to wait.
ita: Dite a tutte loro di aspettare.
eng: I have one question for you.
kab: Sɛiɣ yiwet n tuttra i kenwi.
eng: He explained his plan both to my son and to me.
cmn: 他把他的打算解释了给我和我的儿子两个人听。
eng: He sweats when he's stressed.
ita: Suda quando è stressato.
eng: Yanni came to this school.
ber: Yusa-d Yanni s aɣerbaz-a.
eng: Maybe we are just barking up the wrong tree.
ara: ربّما نحن نسير في الاتّجاه الخطأ.
eng: Is Donald Trump Islamophobic?
ukr: Дональд Трамп — ісламофоб?
eng: What a nice sounding word!
slk: Ako krásne znie to slovo!
eng: Sami loves life.
hye: Սամին սիրում է կյանքը։
eng: My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
deu: Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.
eng: I'm looking for the flour.
deu: Ich suche nach dem Mehl.
eng: I go to the dentist's every other day.
por: Eu vou para o dentista todos os dias.
eng: We have to get to work.
ber: Yessefk ad d-nelhu s umahil.
eng: I haven't eaten meat in a long time.
tur: Ne zamandır da et yemiyordum.
eng: The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.
deu: Tom stellt jeden Tag als erstes den Fernseher an, wenn er nach Hause kommt.
eng: I'm thinking of doing that.
deu: Ich überlege, das zu tun.
eng: He runs a lot of hotels.
lvs: Viņš vada daudzas viesnīcas.
eng: Charles suffers from apophenia.
fra: Charles souffre d’apophénie.
eng: I helped Tom carry his luggage upstairs.
deu: Ich half Tom sein Gepäck nach oben tragen.
eng: I love sitting on the beach.
nob: Jeg elsker å sitte på stranda.
eng: Tom is ready to go out.
deu: Tom ist bereit, auszugehen.
eng: I know Tom isn't stupid.
deu: Ich weiß, Tom ist nicht dumm.
eng: Do you like listening to classical music?
ron: Vă place să ascultați muzică clasică?
eng: You're not feeling well.
ber: Ur tettḥulfuḍ ara i yiman-nnek telhiḍ.
eng: You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
epo: Vi ne bezonas enmemorigi vortaron por bone scii lingvon.
eng: Nobody was rich in my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli d ameṛkanti deg tmurt-inu zik.
eng: Tom refused to talk to Mary.
kor: 톰은 마리랑 대화하는 것을 거절했어.
eng: Go to the doctor at once!
ber: Ddut imir-a yakan ɣer temsujjit!
eng: Maybe Tom should quit before he hurts himself.
deu: Vielleicht sollte Tom besser aufhören, bevor er sich noch weh tut.
eng: That's a real good sign.
deu: Das ist ein wirklich gutes Zeichen.
eng: I don't understand what this sentence means.
ces: Nechápu, co tahle věta znamená.
eng: You're a smart woman.
deu: Du bist eine kluge Frau.
eng: Does your room have a closet?
rus: У вас в номере есть шкаф?
eng: I usually ride my bike on weekends.
cmn: 我以前常在週末騎腳踏車。
eng: I told them to stay in his room.
rus: Я сказал им, чтобы они оставались в своей комнате.
eng: Ziri took out the package and started walking towards Rima. He said: "This is your birthday gift."
ber: Ziri yejbed-d akaraf-nni, yebda ileḥḥu ɣer Rima, yenna-as: "Wa d asefk-im n umulli."
eng: I woke up at eleven.
ell: Ξύπνησα στις έντεκα.
eng: I don't have to stay.
kab: Ur ilaq ara ad qqimeɣ.
eng: I don't remember Tom's parents' names.
mkd: Не ми текнуваат имињата на родителите на Том.
eng: Ziri was bullied.
ber: Ziri yettwaqamer.
eng: Please pass the carrots.
tgl: Pakipasa nga ng mga karot.
eng: We grow rice.
jpn: お米を作ってるんだよ。
eng: I can't believe Tom said yes.
zgh: ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⵍⵙⵖ ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵀ.
eng: Tom offered Mary some money, but she refused to take it.
tur: Tom, Mary'ye biraz para vermeyi önerdi ama o almayı reddetti.
eng: He can't hear him.
ber: Ur yezmir ara ad as-isel.
eng: This is a French word.
kor: 이건 프랑스어 단어야.
eng: Tom is Mary's former husband.
tgl: Si Tom ang dating asawa ni Mary.
eng: Who can tell what will happen to her?
vie: Ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy đến với bà ấy?
eng: We've faced this problem before.
fra: Nous avons déjà fait face à ce problème.
eng: The woman is a nurse.
deu: Die Frau ist Krankenschwester.
eng: You can number me among your friends.
deu: Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.
eng: What is your favorite TV program?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵏⵢⵉⴼⵉⴷ?
eng: There are some things that cannot be expressed in words.
deu: Manches lässt sich nicht in Worten ausdrücken.
eng: Loud music bothers me.
deu: Laute Musik geht mir auf den Geist.
eng: Excuse me. What time is it?
kmr: Biborin, saet çi ye?
eng: They finally reached a small village.
deu: Endlich erreichten sie ein kleines Dorf.
eng: He isn’t blind from birth.
hau: Shi ba makaho bane daga haifuwa.
eng: The famous doctor made a speech on AIDS.
ber: Imsujji-nni ummil iga-d asarag ɣef waḍḍan n usida.
eng: Next Monday and Tuesday are holidays.
ara: يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
eng: Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
deu: Tom versuchte, Maria zu überzeugen, dass es an der Zeit sei zu gehen.
eng: Tom won't go away if you don't want him to.
tlh: tlheD tam DaneHbe'chugh tlheDbe'.
eng: Translate the word.
sat: ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: The wild dogs came running through the field and attacked the small child without warning.
epo: La sovaĝaj hundoj venis kure tra la kampo kaj atakis la infaneton sen averto.
eng: Why would they do that?
fra: Pourquoi feraient-elles ça ?
eng: It was sensible of you to ask him for advice.
rus: С твоей стороны было разумно попросить у него совета.
eng: Smoking isn't allowed in this restaurant.
por: É proibido fumar neste restaurante.
eng: Tom thinks he knows it all.
epo: Tomaso pensas, ke li scias ĉion.
eng: I'm not feeling well. Could you please send for a doctor?
jpn: 具合がよくありません。医者を呼んできてくれませんか。
eng: You still have enough time.
ber: Mazal tesɛid akud ara kem-id-iqamen.
eng: He isn't falling for it.
ber: Ur yettwakellax ara.
eng: Kalman was afraid of the hedgehog's quills.
epo: Kalmano timis la pikilojn de la erinaco.
eng: Ask again later.
ben: আবার পরে জিজ্ঞাসা করবেন।
eng: Thomas Edison has 1,093 patents to his name.
ita: Thomas Edison ha 1.093 brevetti a suo nome.
eng: Did you see Tom last night?
epo: Ĉu vi renkontis Tomon en la pasinta nokto?
eng: I never realized Tom was interested in French.
ber: Werjin greɣ-as tamawt i Tom yekna ɣer tefṛensist.
eng: I don't need a plate.
deu: Ich brauche keinen Teller.
eng: Write the date of your birth.
deu: Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
eng: For our friendship!
ara: لأجلِ صداقتنا
eng: Please turn up the air conditioner.
epo: Bonvolu plialtigi la klimatizilon.
eng: There's one thing that's bothering me.
rus: Меня беспокоит одна вещь.
eng: I was born on a ship.
lfn: Ме иа насе сур ун баркон.
eng: It's really hot there.
deu: Es ist wirklich heiß dort.
eng: Do you want the details now?
fra: Voulez-vous les détails maintenant ?
eng: I bought a telescope in order to observe the night sky.
jpn: 夜空を観測するために望遠鏡を購入した。
eng: Tom ordered room service.
deu: Tom hat den Zimmerservice bestellt.
eng: Tom used to be a policeman in Boston.
zlm: Tom penah jadi polis kat Boston.
eng: It imposes an unnecessary burden.
ber: Aya yettḥettim-d taɛkemt ur terri tmara ad d-tettwaḥettem.
eng: Give the money to my son.
ces: Dejte ty peníze mému synovi.
eng: This looks like a good spot to set up camp.
deu: Das hier sieht nach einem schönen Platz für ein Lager aus.
eng: Fadil has changed from the naive kid who was abused at school to a dangerous criminal.
epo: Fadil ŝanĝiĝis de la naiva knabo fitraktita en la lernejo al danĝera krimulo.
eng: I haven't had the chance to do that yet.
tuk: Maña ony etmäne entek mümkinçilik bolmady.
eng: I've seen them somewhere before.
hun: Valahol már láttam őket.
eng: Tom had once been madly in love with Mary.
nld: Tom was ooit smoorverliefd op Mary.
eng: I love him despite his faults.
ber: Ḥemmelɣ-t, ɣas yesɛa leɛyub.
eng: So you have a broken back, you poor thing!
rus: Так ты сломала спину, бедняжка!
eng: Those are the questions we need to answer.
kab: D wigi i d isteqsiyen iɣef i d-yewwi ad d-nerr.
eng: How did Tom get Mary and John to stop fighting?
deu: Wie hat Tom Mary und John dazu gebracht, nicht mehr zu streiten?
eng: We entered the house.
epo: Ni eniris en la domon.
eng: These lenses are scratch-proof.
pes: این لنزها ضد خش هستند.
eng: If Mary comes, give her this.
ita: Se Mary viene, dalle questo.
eng: Can you keep the eggs outside the fridge?
epo: Ĉu eblas konservi la ovojn ekster fridujo?
eng: I'll let you know what's going on as soon as I know.
dan: Jeg skal nok give besked om hvad der foregår, så snart jeg er klar over det.
eng: Push the red button if something strange happens.
cmn: 发生意外的话按这个红按钮。
eng: How did you get Tom to buy that for you?
ben: তোমাকে ওটা কিনে দেওয়ার জন্য টমকে কীভাবে রাজি করালে?
eng: I'll call on you on Sunday.
epo: Mi vizitos vin dimanĉe.
eng: This word isn't used like that.
uig: بۇ سۆز بۇنداق ئىشلىتىلمەيدۇ.
eng: I hope nobody feels that way.
deu: Ich hoffe, niemand empfindet so.
eng: Tom just got back from Boston this morning.
deu: Tom ist gerade heute Morgen aus Boston zurückgekehrt.
eng: They prayed that their daughters would forgive them.
ber: Dɛant i wakken ad asent-ssurfent yessi-tsent.
eng: The elevator's emergency brake doesn't work.
fin: Se hissin hätäjarru ei toimi.
eng: Please enter now.
ber: Ttxil-m, adef-d imir-a.
eng: When you're done, open the window.
ita: Quando ha finito, apra la finestra.
eng: Tom wants to begin the process of making amends.
ber: Tom yebɣa ad yebdu ad tt-id-yettreqqiɛ.
eng: Everyone here except Tom has done that.
kab: Akk wigad yellan dagi gan ayagi anagar Tom ur t-igi ara.
eng: The moon goes round the earth once a month.
tlh: ngIq tera' jar wa'logh tera' bavchu' tera' maS.
eng: Be careful. The deck is slippery.
hun: Légy óvatos! A fedélzet csúszós.
eng: Tom is shouting something.
kor: 톰은 뭔가를 외치고 있어.
eng: Tom missed the green.
deu: Tom vermisste das Grüne.
eng: Get enough sleep.
ber: Ṭṭes anect ay iwatan.
eng: "Yes," replied Mary decisively.
rus: "Да", - решительно ответила Мэри.
eng: Are you sure Mary can do this by herself?
lvs: Vai esat drošs, ka Marija to spēj izdarīt pati?
eng: I made you a house.
kmr: Min ji te re xaniyek çêkir.
eng: We can save Algeria's economy.
ber: Nezmer ad d-nessukkes tadamsa tadzayrit.
eng: As people get older, their brain cells become less efficient.
hau: A lokacin da mutane suke tsufa, ƙwayoyin halitta na ƙwaƙwalwa suna rage inganci.
eng: To help one's neighbours is a good deed.
jpn: 隣人を助ける事は善行です。
eng: I have a dentist appointment on Monday.
jpn: 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
eng: I'd like to talk to you.
deu: Ich möchte gerne mit dir sprechen.
eng: Tom embraces Marie.
lat: Didymus Mariam amplectitur.
eng: What's your cat's name?
deu: Wie heißt deine Katze?
eng: Tom won't stay, but Mary will.
kab: Tom ur yettɣimi ara, maca Mary ad teqqim.
eng: The drummer was good at keeping rhythm.
nno: Trommeslagaren var flink til å halda takt.
eng: Tom made a few mistakes on the test.
deu: Tom machte ein paar Fehler bei dem Test.
eng: Let's drink this wine.
ido: Ni drinkez ca vino.
eng: Have you ever seen one?
srp: Jesi li ikad video jednu?
eng: Serving in the special forces was exciting.
hau: Yin aiki ga jami'ai na musamman na da daɗi.
eng: She only cared about herself.
ita: A lei importava solo di se stessa.
eng: Why do they work here?
ara: لماذا يعملون هنا؟
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Malaking kantidad ng pagkain ang inaangkat natin.
eng: Tom is still living with us.
lat: Thomas etiam nunc apud nos habitat.
eng: Mary says she's not enjoying herself.
ita: Mary dice che non si sta divertendo.
eng: Will you show me what you bought?
yue: 你可唔可以俾我睇吓你買咗啲咩呀？
eng: Ziri is a mayor.
ara: أصبح زيري رئيس بلدية.
eng: I'm here to save you.
rus: Я здесь, чтобы тебя спасти.
eng: The businessman is thinking of rescinding the contract.
pes: تاجر در فکر کنار کشیدن از قرارداد است.
eng: Would you like to use this box?
ckb: حەز دەکەن ئەم سندووقە بەکاربهێنن؟
eng: We can worry about the other problems later.
deu: Um die anderen Probleme können wir uns später kümmern.
eng: Sometimes Tom came to meet his old friends.
por: Às vezes Tom vem para se encontrar com seus velhos amigos.
eng: She told me that she had to leave.
rus: Она сказала мне, что ей нужно уйти.
eng: You're smiling.
ber: Aql-ik tettezmumuged.
eng: He's combing his hair.
mar: ते त्यांचे केस विंचरतात आहेत.
eng: Tom stopped laughing when he noticed Mary was crying.
deu: Tom stellte sein Lachen ein, als er sah, dass Maria weinte.
eng: Why do some people hate cats?
ukr: Чому деякі люди ненавидять котів?
eng: I went to Boston last year.
epo: Mi iris al Bostono en la pasinta jaro.
eng: Tom was anxious about his job.
tgl: Nangangamba po si Tom sa kanyang trabaho.
eng: You don't have to come here.
kab: Ur ken-terri ara tmara ad d-tasem ɣer da.
eng: We lost sight of the UFO right away.
epo: La nifo tuj malaperis el nia vido.
eng: Tom is in Belarus.
ita: Tom è in Bielorussia.
eng: The roads of Istanbul are crowded.
ber: Iberdan n Zzayer ččuṛen.
eng: The police are certain to get him in the end wherever he may go.
deu: Die Polizei ist sich sicher, ihn am Ende zu erwischen, gleich wohin er geht.
eng: The doors on the left side will open.
ita: Le porte a sinistra si apriranno.
eng: This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
deu: Dieses schöne Haus ist so teuer, dass wir es uns nicht leisten können.
eng: She promised me she'd come.
tok: ona li toki wawa e ni tawa mi: ona li kama.
eng: Tom is talkative.
jpn: トムはおしゃべりだ。
eng: You'll sleep in my room.
rus: Будете спать в моей комнате.
eng: Ziri stumbled upon another abandoned house.
ara: عثر زيري على منزل مهجور آخر.
eng: Gee, it sure is boring around here!
tig: እዚ ቦታ ድኣ ኽንደይ ክስልቹ እዩ!
eng: Mary seemed surprised when I told her.
deu: Maria wirkte überrascht, als ich es ihr sagte.
eng: Mary stirred her coffee.
ita: Mary ha mescolato il suo caffè.
eng: You've got to apologize to them.
ces: Musíš se jim omluvit.
eng: I'm just following orders.
tur: Ben sadece emirleri uyguluyorum.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
slk: Hlavné mesto Poľska je Varšava.
eng: We saw a movie about birds last night.
nld: We zagen gisteravond een film over vogels.
eng: I really like Tom a lot.
deu: Ich mag Tom wirklich sehr.
eng: Tom usually does a big fry-up for Sunday brunch.
rus: На воскресный бранч у Тома обычно много жареного.
eng: I have lost face completely.
ita: Ho perso completamente la faccia.
eng: It was in this box.
epo: Ĝi estis en ĉi tiu skatolo.
eng: He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
deu: Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.
eng: Did you break any eggs?
deu: Sind euch Eier kaputtgegangen?
eng: You gave me such a fright.
ukr: Ви мене дуже налякали.
eng: I have a week to do my homework.
dan: Jeg har en uge til at lave mine lektier.
eng: Layla went down the wrong path.
deu: Layla ist auf den falschen Weg geraten.
eng: Tom became very upset.
ukr: Том дуже засмутився.
eng: I really hope they will be found.
epo: Mi vere esperas, ke oni trovos ilin.
eng: He was her first love.
ell: Ήταν ο πρώτος της έρωτας.
eng: Who sent them?
ell: Ποιος τα 'στειλε;
eng: I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.
hun: Kíváncsi vagyok, egy ember tudna-e létezni mindössze kétórányi éjszakai alvással.
eng: I'm screaming.
ben: আমি চিৎকার করছি।
eng: Mary knows everything now.
epo: Manjo nun scias ĉion.
eng: They became lifelong friends.
ber: Qqlen d imidiwen i tmeddurt.
eng: I really love Tom.
ces: Vážně Toma miluji.
eng: I'll go wherever you go.
fra: J'irai où que tu ailles.
eng: Let me ask a personal question.
hun: Hadd tegyek fel egy személyes kérdést.
eng: Fantastic!
ber: ⵉⵛⵡⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ
eng: May I stay here for a while?
ces: Mohu tu na chvilku zůstat?
eng: What exactly do you intend to do?
hun: Pontosan mit is akarsz csinálni most?
eng: When did you start dyeing your hair?
ber: Melmi ay tebdid tkellud acebbub-nnem?
eng: Compared with his brother, he is not so intelligent.
epo: Kompare kun sia frato, li ne estas tre inteligenta.
eng: Layla is pregnant.
oci: Layla es emprenhada.
eng: Do you know what happened today?
ita: Sai cos'è successo oggi?
eng: Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
hau: Nancy ta yi mamakin yadda Bob ya ci kyauta ta farko a gasar.
eng: I love parties.
ber: Riɣ timeɣriwin.
eng: The bishop took pity on the desperate immigrants.
pol: Biskup zlitował się nad zdesperowanymi imigrantami.
eng: If you want to talk, let's talk.
epo: Se vi volas paroli, ni parolu.
eng: Spring is around the corner.
yid: פֿרילינג קומט אָט־⁠אָט.
eng: We are born, we live, and then comes the end.
por: Nascemos, vivemos, e então vem o fim.
eng: Tom is spreading butter on the bread.
epo: Tom ŝmiras buteron sur la panon.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur tesrim ara ad iyi-tamnem.
eng: Sami left his charger in his room.
fin: Sami jätti rynnäköitsijänsä huoneeseensa.
eng: Tom had more work to do.
ber: Tom yella mazal ila amahil.
eng: That is why he got angry.
tha: นั่นคือเหตุผลที่เขาโกรธ
eng: We're here, too.
ita: Anche noi siamo qua.
eng: I've already made my decision.
shi: Skrɣ yad aɣtas inu.
eng: There she is!
zgh: ⵀⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ!
eng: The penis entered the vagina.
epo: La peniso eniĝis en la vaginon.
eng: She has a son everybody loves.
ara: لديها ابن يحبه الجميع.
eng: Tom has stolen a lot money from Mary.
ita: Tom ha rubato molti soldi da Mary.
eng: I think you should change your eating habits.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tbeddled tinumiyin-nnem n wučči.
eng: You should eat more fruit.
por: Você deveria comer mais fruta.
eng: The translator made an unforgivable mistake.
lat: Interpres fecit irremissibilem errorem.
eng: I wasn't able to find a job.
ukr: Я не змогла знайти роботу.
eng: They're about the same age.
deu: Sie sind etwa im selben Alter.
eng: Do you have a fork and a knife?
deu: Haben Sie eine Gabel und ein Messer?
eng: You've spoken with Tom since I have, haven't you?
por: Você tem falado com Tom desde que eu o fiz, não tem?
eng: I need to talk to the both of you.
spa: Necesito hablar con vosotros dos.
eng: I never had to do that.
por: Eu nunca tive que fazer isso.
eng: Let's go downstairs.
jpn: 下の階に行こうか。
eng: Racism is still with us.
cat: El racisme encara hi és amb nosaltres.
eng: I don't want him to feel bad about something that is beyond his control.
hun: Nem akarom, hogy olyan miatt érezze rosszul magát, amiről nem tehet.
eng: After what he did to you, do you continue talking to him?
ell: Μετά από όσα σας έκανε συνεχίζετε να του μιλάτε;
eng: He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
ara: إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
eng: He wants to be part of the English society.
epo: Li volas esti parto de la angla socio.
eng: I got off the bus.
srp: Изашла сам из аутобуса.
eng: Stop teasing your brother!
rus: Перестаньте дразнить брата!
eng: You can be assertive in a respectful way.
ber: Tzemremt ad d-tḥettmemt iman-nwent s uzrak.
eng: I don't want to be too strict with you.
rus: Я не хочу быть с тобой слишком строгим.
eng: You have to learn the basics first.
deu: Sie müssen zuerst die Grundlagen lernen.
eng: Mary never denied she did that.
ita: Mary non negò mai di averlo fatto.
eng: She wept all the night.
cmn: 她哭了一整晚。
eng: This pizza is really bad.
yid: דאָס פּיצע איז זייער שלעכט.
eng: You can't score if you don't shoot.
rus: Если не бить по воротам, не забьёшь.
eng: Do you know Mary's boyfriend's name?
ber: Tessnem isem-nnes umeddakel n Mary?
eng: Mary wrote a book about squirrels.
ile: Mary scrit un libre pri scureles.
eng: Let's talk turkey!
bul: Да си кажем нещата честно!
eng: Let's get something to eat.
kab: Iyya ad d-naɣ kra n tɣawsa ara ad nečč.
eng: Alpacas, llamas, vicunas and camels are camelids.
rus: Альпаки, ламы, викуньи и верблюды принадлежат к семейству верблюдовых.
eng: He goes there to meet people.
deu: Er geht dorthin, um Leute kennenzulernen.
eng: Ziri and Skura hacked Rima's computer.
ind: Ziri dan Skura meretas komputer milik Rima.