ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The study describing how coffee consumption can reduce the risk of oral / pharyngeal cancer is published in the American Journal of Epidemiology.
por: O estudo que descreve como o consumo de café pode reduzir o risco de cancro oral/faríngeo foi publicado na Revista Americana de Epidemiologia.
eng: I went back to Algeria.
arq: وَلِّيتْ لدْزَايَرْ.
eng: The ice is so thin that it won't bear your weight.
deu: Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
eng: My doctor told me to cut down on salt.
jpn: かかりつけの医者が、塩分を控えるようにって言ったんだよ。
eng: I'd never expected to meet her in a place like that.
por: Eu nunca esperaria encontrá-la em um lugar como esse.
eng: I work as a teacher.
ber: Ttmahaleɣ d aselmad.
eng: The U.S. has won FIFA's Women's World Cup.
deu: Die Vereinigten Staaten haben die FIFA-Frauenweltmeisterschaft gewonnen.
eng: I don't give Mary flowers anymore.
tur: Artık Mary'ye çiçek vermiyorum.
eng: I can hear him.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⵍⵍⴰⵖ.
eng: Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
nld: Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.
eng: Ziri became an optician.
ber: Ziri yeqqel d amesnilti.
eng: He tried it with a friend.
kab: Yeɛreḍ aya akked yiwen n umeddakel.
eng: I went to Sendai and hurried right back.
epo: Mi iris al Sendaj kaj tuj poste rapidis reen.
eng: You guys haven't eaten yet, have you?
jpn: 君らはまだ食べてないよね？
eng: Tom absolutely detests Mary.
ara: يكره توم ماري حقا.
eng: For instance, cheese may be grated and sprinkled on the top of mashed or creamed potatoes and then browned by placing the dish in the oven.
por: Por exemplo, pode-se ralar queijo e espalhá-lo sobre puré ou creme de batata e depois dourá-lo, ao levar o prato ao forno.
eng: I have a pair of mittens.
dan: Jeg har et par vanter.
eng: What's your favorite dried fruit?
deu: Was für Trockenfrüchte isst du am liebsten?
eng: She loves cats.
jpn: 彼女は猫が大好きです。
eng: I mean, it's thirty years ago, right?
ita: Voglio dire, sono passati trent'anni, giusto?
eng: Algeria, like many developing countries, is experiencing rapid urbanization.
mar: पुष्कळ विकासशील देशांप्रमाणेच अल्जेरिया हा जलद शहरीकरण अनुभवतो आहे.
eng: In IT companies, people who are good at maths are well respected.
ell: Σε εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι αξιοσέβαστοι.
eng: You're lying.
nus: Jɛn ɛ gua̱n kac kä.
eng: He must be at least forty years old.
ita: Deve avere almeno quarant'anni.
eng: There is a faint knocking at the door.
rus: В дверь слегка стучат.
eng: I'm not my father.
yid: איך בין נישט מײַן טאַטע.
eng: I don't like you at all.
epo: Mi neniel ŝatas vin.
eng: This one is cheaper than that one.
rus: Это дешевле, чем то.
eng: Mr. and Mrs. Yamada will return to their homeland next month.
fra: M. et Mme Yamada retourneront dans leur pays d'origine le mois prochain.
eng: Where did you finish them off?
ber: Anda ay asent-tkemmlem?
eng: I won't quit, no matter what you say.
tur: Terk etmeyeceğim, ne söylersen söyle.
eng: It is with great pleasure that we welcome you here.
epo: Estas kun granda plezuro ke ni bonvenigas vin ĉi tie.
eng: We don't know how to find them.
kab: Ur neẓri ara amek ara tent-id-naf.
eng: I need some time with Tom.
deu: Ich brauche etwas Zeit mit Tom.
eng: I wish that I hadn't promised Tom that I'd go to Boston with him.
tgl: Sana hindi ko na lang pinangakuan si Tom na sasamahan ko siya papuntang Boston.
eng: How long have you been in Japan?
ber: Acḥal ay teqqimeḍ deg Japun?
eng: I ran into a friend on the bus.
deu: Ich habe im Bus zufällig eine Freundin getroffen.
eng: We had no unexpected incidents during our trip.
deu: Wir hatten keine unerwarteten Vorfälle während unserer Reise.
eng: Tom teaches.
asm: টমে পঢ়ায়।
eng: They couldn't stop laughing.
epo: Ili ne povis ĉesi ridi.
eng: This belongs to you.
ell: Αυτό ανήκει σε σένα.
eng: Have you ever really loved anyone?
epo: Ĉu vi iam iun amis?
eng: Accidents like this are very rare.
rus: Подобные аварии бывают очень редко.
eng: I wouldn't be surprised.
slk: Nebola by som prekvapená.
eng: He wants to learn some English songs.
ber: Yebɣa ad yelmed kra n tezlatin s tanglizit.
eng: Wash all the dishes.
deu: Spülen Sie alles Geschirr ab.
eng: Do you like hiking?
fra: Vous aimez faire de la randonnée ?
eng: Her life was hanging by a thread.
ita: La sua vita era appesa a un filo.
eng: I asked Tom to open the window.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yerẓem tazewwut.
eng: Are airplane tickets expensive?
ber: Tinfulin n usafag ɣlayit?
eng: We all owe her a great deal.
epo: Ni ĉiuj ŝuldas al ŝi multon.
eng: Millie isn't eating an apple.
dan: Millie spiser ikke et æble.
eng: They want me to work with them.
ita: Vogliono che lavori con loro.
eng: Tatoeba was created by Trang Ho in 2006.
fra: Tatoeba a été créé par Trang Ho en 2006.
eng: I still haven't talked to Tom.
mar: मी अजूनही टॉमशी बोलले नाहीये.
eng: Tom doesn't have the ability to do that.
ber: Tom ur yezmir ara ad yeg aya.
eng: The citizens go to court for justice.
glg: Os cidadáns acoden aos tribunais para pedir xustiza.
eng: I love Evelina Sašenko.
tuk: Evelina Sašenkony söýýärin.
eng: Mary is looking for her cat.
kab: Mary la tettnadi ɣef umcic-nnes.
eng: I'm not hurting you.
ina: Io non vos face mal.
eng: I get confused sometimes, especially when I have too many things on my mind.
nld: Soms raak ik in de war, vooral als ik te veel dingen aan mijn hoofd heb.
eng: Post this letter for me!
epo: Enpoŝtigu por mi tiun leteron!
eng: Shame on you for your discouragement!
kab: D lɛib fell-am imi tuyseḍ!
eng: You could've knocked.
bul: Можеше да почукаш.
eng: Stop saying bullshit!
epo: Ĉesu diri stultaĵon!
eng: The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
deu: Die Wurzeln der Bildung sind bitter, aber die Frucht ist süß.
eng: We've seen them.
ben: আমরা তাদেরকে দেখেছি।
eng: She knew no one in the village.
hun: Senkit sem ismert a faluból.
eng: I've gotten used to speaking in public.
srp: Навикао сам се на говоре у јавности.
eng: I would like to play golf.
epo: Mi ŝatus golfludi.
eng: If you don't want your sentences being commented on, just don't write them!
nld: Als je niet wilt dat je zinnen opgemerkt worden, schrijf hen dan gewoon niet!
eng: He dropped his original plan.
ita: Abbandonò il suo piano originale.
eng: The cat eats bread.
deu: Die Katze frisst Brot.
eng: Tom asked Mary to call him later.
epo: Tomo petis Manjon, ke ŝi poste alvoku lin.
eng: Kabylia is a country apart.
yid: קאַביליע איז אַ באַזונדער לאַנד.
eng: Her English improved significantly.
lvs: Viņas angļu valoda ievērojami uzlabojās.
eng: There were hardly any people in the room.
deu: Es waren kaum Leute im Zimmer.
eng: Girls are girls and boys are boys.
ina: Pueras es pueras e pueros es pueros.
eng: The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
rus: Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.
eng: I think I hurt his feelings.
deu: Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.
eng: I bought a few books from the bookstore.
bul: Купих няколко книги от книжарницата.
eng: Tom was hit by a truck and died instantly.
cmn: 湯姆被卡車撞到而且當場死亡。
eng: I didn't do this on purpose.
tur: Bunu kasıtlı olarak yapmadım.
eng: Have you ever gotten a speeding ticket?
deu: Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?
eng: What do your friends want to do?
kab: D acu i bɣant ad t-xedment temdukkal-nwen?
eng: I called a guy I know in the FBI and requested help.
ber: Ɣriɣ-as i yiwen ay ssneɣ ixeddem deg FBI, yerna ssutreɣ-as ad iyi-iɛawen.
eng: She lacks experience, doesn't she?
deu: Ihr fehlt es an Erfahrung, nicht wahr?
eng: Are you good at fixing things?
deu: Bist du gut im Reparieren?
eng: She likes to do things her own way.
ita: Le piace fare le cose a modo suo.
eng: Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
rhg: Greece'e dho*r ekkan asol torika lor hitarar tejarotir nuksanore rukibolla.
eng: I hear you are still associating with him.
epo: Mi aŭdis, ke vi ankoraŭ rilatas kun li.
eng: I really want to know.
deu: Ich will das wirklich wissen.
eng: I will help you if I have finished my work by four.
cmn: 如果我在4点之前能完成工作，我会来帮助你。
eng: I'm in the library, reading a book.
kab: Aql-i di tnedlist, qqareɣ adlis.
eng: Tom came back many years later.
deu: Viele Jahre später kehrte Tom zurück.
eng: I used to call people to Islam.
shi: Kkiɣ tt inn ar aqqraɣ i mddn ad kcmn Lislam.
eng: The gold found by the police had been stolen from a museum.
deu: Das von der Polizei gefundene Gold war aus einem Museum gestohlen worden.
eng: Can you wait until tomorrow?
deu: Könnt ihr bis morgen warten?
eng: Tom wasn't my assistant.
ber: Tom ur yelli ara d amalal-iw.
eng: A king's daughter is a princess.
deu: Eine Königstochter ist eine Prinzessin.
eng: Sami performed tawaf around the Kaaba seven times.
ind: Sami bertawaf mengelilingi Ka'bah tujuh kali.
eng: Tom got back home on Monday.
ita: Tom è tornato a casa lunedì.
eng: You will be punished.
mar: तुला शिक्षा होईल.
eng: Did you remember to turn off the oven?
ces: Vypnula jsi troubu?
eng: Many thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nwent.
eng: Why was everyone yelling at you?
rus: Почему на вас все кричали?
eng: We won't be able to pull this off without some help.
fra: Nous ne serons pas en mesure de réussir sans aide.
eng: Tom has many friends living in Boston.
ber: Tom yesɛa aṭas n tmeddukal ay izedɣen deg Boston.
eng: Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
ber: Mass Oh yusa-d ɣer Japun akken ad iɣer tajapunit.
eng: But it's true.
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: Tom has a rare disease.
ber: Tom yesɛa aḍḍan d imidrus.
eng: You're the new secretary, aren't you?
ita: È la nuova segretaria, vero?
eng: Did you hear that, Mike?
cmn: 麦克，你听到了没？
eng: Ziri was speechless when Rima smiled at him.
ber: Ziri yeɛreq-as wawal mi d-tezmumeg yid-s Rima.
eng: We want you to go home.
ckb: دەمانەوێت بڕۆیتەوە ماڵێ.
eng: He got out of the way.
ber: Yettaxer seg ubrid.
eng: No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
epo: Neniu naskiĝas malamante alian homon pro la koloro de lia haŭto, aŭ lia fono, aŭ lia religio. Homoj devas lerni kiel malami, kaj se ili povas lerni kiel malami, oni povas ilin instrui kiel ami, ĉar amo venas pli nature ol sia malo al la homa koro.
eng: Why are you screaming at me?
nld: Waarom schreeuw je tegen me?
eng: We must select a suitable person for any post.
ell: Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.
eng: Tom said he felt sick.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin malsana.
eng: Tom has apparently changed his mind.
rus: Том, по-видимому, передумал.
eng: He said that he was really poor.
ita: Ha detto che era davvero povero.
eng: Everyone suggests that I stay in bed, but I want to go out and enjoy myself.
tur: Herkes yatakta kalmamı öneriyor fakat ben dışarı çıkmak ve eğlenmek istiyorum.
eng: Tom insists on eating fruit every day.
hun: Tom ragaszkodik ahhoz, hogy minden nap gyümölcsöt egyen.
eng: When are you two getting married?
dan: Hvornår skal I to giftes?
eng: Intolerance is not tolerated here.
ile: Íntolerantie ne es tolerat ci.
eng: She can't have written this by herself.
kab: Ur tezmir ara ad taru aya weḥd-s.
eng: I'm glad you guys are still here.
slk: Som rád, že ste stále tu.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
eng: The two houses stand alongside each other.
fin: Ne kaksi taloa seisovat rinnakkain.
eng: They don't want to be involved.
tgl: Ayaw po nilang makabilang.
eng: She likes blue dresses.
ell: Της αρέσουν τα μπλε φορέματα.
eng: Mr. Berg is helping you.
lat: Dominus Berg te adiuvat.
eng: How did life begin?
kmr: Jiyan çawa dest pê bû?
eng: "Until you make the subconscious conscious, it will rule your life and you will call it fate," said Carl Gustave Jung.
lvs: "Kamēr tu neapzināsies zemapziņu, tā valdīs tavu dzīvi, un tu to sauksi par likteni," sacīja Karls Gustavs Jungs.
eng: Mary thanked me for rescuing her.
ita: Mary mi ha ringraziato per averla salvata.
eng: Some of the bluest water in the world is found in Crater Lake.
cmn: 一些世界上最藍的水在火山湖。
eng: He's three years older than her.
tha: เขาแก่กว่าเธอสามปี
eng: I thought you loved playing the piano.
deu: Ich dachte, du würdest gern Klavier spielen.
eng: Tom and John are about the same size.
deu: Tom und Johannes sind etwa gleich groß.
eng: These shoes don't fit.
tlh: mumeybe' waqmeyvam.
eng: Let's see what Tom has to say about Mary's plan.
deu: Mal sehen, was Tom zu Marias Plan zu sagen hat!
eng: Mary helped her mother cook.
epo: Maria helpis sian patrinon kuiri.
eng: Do you have a picture?
deu: Hast du ein Bild?
eng: Do you remember who asked you?
epo: Ĉu vi memoras, kiu demandis vin?
eng: How did you spend your weekend?
nld: Hoe heb jij je weekend doorgebracht?
eng: There were a lot of cars.
jpn: 車がいっぱいでした。
eng: They are very interested in astronomy.
tgl: Talagang interesado sila sa astronomiya.
eng: He ran, realizing that he was late for school.
por: Fugiu, apercebendo-se de que estava atrasado para a escola.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't lonely.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht einsam.
eng: Do you have any other questions about the matter?
fra: Avez-vous d'autres questions sur le sujet ?
eng: Tom wants to stay home.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
eng: You're not on the guest list.
hun: Nincs rajta ön a vendéglistán.
eng: I'm still a high school student.
ber: Mazal-iyi deg tesnawit.
eng: The station is nearby.
yue: 車站就喺呢度附近。
eng: Tom always says funny things to make me laugh.
spa: Tom siempre dice cosas chistosas para hacerme reir.
eng: He has denied he cheated.
ber: Yenkeṛ dakken yexdeɛ.
eng: I know what we can do.
ces: Vím, co můžeme udělat.
eng: I love talking to him.
fra: J'aime beaucoup lui parler.
eng: No one was interested in what I had to say.
deu: Niemand interessierte sich für das, was ich zu sagen hatte.
eng: The woman tastes the bread.
tlh: tIr ngogh waH be'.
eng: I'm reading a book about magic dwarves.
yid: איך ליי אַ ביכל וועגן כּישוף־שרעטלעך.
eng: We were driven to stealing by hunger.
epo: Malsato devigis nin ŝteladi.
eng: I was just really lucky.
nld: Ik heb gewoon heel veel geluk gehad.
eng: The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.
tgl: Ang rason kung bakit ganito si Mary ay dahil naiinggit siya sa tagumpay mo.
eng: It's normal not to be normal.
yid: ס׳איז נאָרמאַל נישט צו זײַן נאָרמאַל.
eng: Tom won't come soon.
deu: Tom kommt nicht allzubald.
eng: If they do not agree they will without scruple act contrary to that decision.
por: Se eles não concordarem, eles agirão sem escrúpulos de forma contrária a essa decisão.
eng: Who told you that I was sick?
deu: Wer sagte dir, dass ich krank sei?
eng: I want you to succeed.
slk: Chcem, aby si uspel.
eng: I thought that Tom would be able to do what we asked him to do.
por: Eu pensei que Tom teria sido capaz de fazer o que nós pedimos a ele.
eng: Wasps can kill people.
asm: বৰলে মানুহ মাৰিব পাৰে।
eng: I will love you forever!
ber: Ad kem-reɣ i lebda!
eng: Like all water-spirits, Nereus possessed the gift of prophecy, though he did not always choose to make use of it.
por: Como todos os espíritos aquáticos, Nereu possuía o dom do profetismo, embora nem sempre optasse por lhe dar uso.
eng: Keep studying. You're doing great.
hun: Folytasd a tanulást! Nagyszerűen csinálod.
eng: How is this word written?
ita: Com'è scritta questa parola?
eng: He wouldn't dare show his face around here again.
hun: Nem merné még egyszer idetolni a képét.
eng: Tom took out his camera and started taking pictures.
ber: Yejbed-d Tom tasewlaft-nnes yernu yebda yessewlaf.
eng: My computer stopped working a few days ago.
deu: Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.
eng: What time did you arrive?
ces: V kolik hodin jste přijeli?
eng: Nowadays many people travel by car.
cmn: 現在很多人開車去旅行。
eng: Sami called.
ber: Yeɣra-d Sami.
eng: Don't punish the children!
tgl: Huwag mong parusahan ang mga bata!
eng: Tom told me that he thought that Mary knew how to play the flute.
spa: Tom me dijo que pensaba que Mary sabía tocar la flauta.
eng: With such friends, who needs enemies?!
ber: Win ara yesɛun imidiwen am wi, ur yetteḥwiji ara icenga.
eng: Would you like to come out with me?
hau: Shin zaka so fita da Ni?
eng: I don't know if you'll succeed, but if you do, I want to be the first to know.
rus: Я не знаю, получится ли у вас, но если получится, я хочу быть первой, кто об этом узнает.
eng: Tom and Mary are both from rich families.
ces: Tom a Mary jsou oba z bohatých rodin.
eng: Why don't you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ur tettɣimiḍ ara deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom told me that he isn't going to do that anymore.
tgl: Sinabi sa akin ni Tom na hindi na niya iyon gagawin kailanman.
eng: Don't smoke in the toilet.
epo: Ne fumu en la necesejo.
eng: He could see the entire landscape from the top of the mountain.
knc: Toli kaubelan sidi sammaso sulin.
eng: It keeps getting harder and harder.
jpn: ますます難しくなっている。
eng: Put yourself in Tom's shoes.
shi: G-nn ixf-nnk ɣ udɣar n Tom.
eng: Tom wasn't the only witness.
tur: Tom tek şahit değildi.
eng: I will go to the beach.
ces: Půjdu na pláž.
eng: Yanni and Skura came outside.
ara: خرجا ياني و سكورة.
eng: "How did you come?" "By foot."
deu: „Wie sind Sie gekommen?“ „Zu Fuß.“
eng: Sami saw Layla's ass.
mar: सामीने लैलाची गांड बघितली.
eng: I bought that book for you.
ber: I kečč umi d-sɣiɣ adlis-nni.
eng: I've worked three hours already.
kor: 난 이미 세 시간을 일했어.
eng: I need to lose a little weight.
ces: Musím trochu zhubnout.
eng: That makes me feel a bit better.
dan: Det får mig til at føle mig en smule bedre.
eng: Don't worry, I won't bite.
spa: No te preocupes, no muerdo.
eng: She needs you.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⴽⵎ.
eng: I want to know why Tom is doing this.
epo: Mi volas scii, kial Tomo faras tion ĉi.
eng: I always have a lot of fun when I come here.
pol: Zawsze się dobrze bawię, kiedy tu przychodzę.
eng: Don't believe everything you hear about the special forces.
ber: Ur ttamen akk ayen ay tselleḍ ɣef yiɣallen usligen.
eng: Tom isn't a good teacher.
ina: Tom non es un bon maestro.
eng: You won't believe how popular Tom has become.
ces: Neuvěříš, jak moc Tom zpopulárněl.
eng: Maybe Tom doesn't know where I am.
deu: Vielleicht weiß Tom nicht, wo ich bin.
eng: I have to do whatever Tom tells me to do.
bul: Трябва да правя всичко, което Том ми каже.
eng: Why is your French so good?
bul: Защо френският ти е толкова добър?
eng: He is quite a clever man.
epo: Li estas tre lerta viro.
eng: How should I care for my plaster cast?
kab: Amek ara dawiɣ amers-inu ?
eng: I want to go wherever you're going.
ber: Sanda tebɣud teddud, bɣiɣ ad dduɣ yid-m.
eng: My brother goes to college in Kobe.
rus: Мой брат поступает в университет в Кобе.
eng: You looked like you were miserable.
epo: Vi aspektis kvazaŭ vi estas mizera.
eng: How are you holding up in this heat?
ukr: Як ви витримуєте таку спеку?
eng: Hasn't it ever occurred to you that you might be wrong?
deu: Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass du dich irren könntest?
eng: The tile that fell from the roof broke into pieces.
mkd: Ќерамидата што падна од кровот се разби на парчиња.
eng: What are you going to do today?
srp: Шта ћеш да радиш данас?
eng: Tom was at home when that happened.
tok: ni li kama, la jan Ton li lon tomo.
eng: Have you wrapped all your Christmas presents?
fra: Avez-vous emballé tous vos cadeaux de Noël ?
eng: What would you do in a situation like this?
jpn: このような状況に立たされたら、あなたはどうしますか？
eng: I have friends I can trust.
tur: Güvenebileceğim arkadaşlarım var.
eng: The result was rather disappointing.
deu: Das Ergebnis war eher enttäuschend.
eng: Ziri left with the campers.
ber: Ziri yedda d tmesdarin-nni.
eng: The attic is full of boxes.
deu: Der Dachboden ist voller Kisten.
eng: She did not take kindly to my advice.
deu: Sie hat meinen Ratschlag nicht gut aufgefasst.
eng: Though I was tired, I did my best.
lfn: An si me ia es fatigada, me ia fa la plu bon cual me ia pote.
eng: Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
jpn: すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね？
eng: His guess turned out to be right.
ber: Ayen akken i yudes yelfa-d d tidet.
eng: What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars?
deu: Wie kann man diese Macht nennen, die das Leben, die Zeit und so viele Billionen von Sternen geschaffen hat?
eng: Don't worry about this.
cmn: 別爲這事擔心。
eng: Where is my scooter?
mar: माझी स्कूटर कुठे आहे?
eng: Sorry for the harsh words.
lat: Duris illis ignosce verbis.
eng: I'm one of your neighbors.
por: Sou um dos seus vizinhos.
eng: Why did you come here, then?
ber: Maɣef ay d-tusid ɣer da, ihi?
eng: According to the Merriam-Webster dictionary, "sapiosexual" refers to those who are "sexually attracted to highly intelligent people."
deu: Laut dem Merriam-Webster-Wörterbuch wird als „sapiosexual“ jemand bezeichnet, der sich zu Menschen von hoher Intelligenz sexuell hingezogen fühlt.
eng: You're very easy to work with.
ber: Fessus mliḥ ad imahel yid-k umdan.
eng: He was sick, but he went to school.
deu: Er war krank, aber er ist zur Schule gegangen.
eng: Can I check in now?
ita: Posso fare il check-in ora?
eng: I don't know where my dad is.
fra: Je sais pas où est mon papa.
eng: Do you have anything else to drink?
ell: Έχετε κάτι άλλο να πιείτε;
eng: Tom and Mary said they have nothing to hide.
pol: Tom z Mary powiedzieli, że nie mają nic do ukrycia.
eng: She fell down the ladder.
tur: Merdivenden düştü.
eng: Where is your money?
kab: Anida-ten iṣuṛdiyen-ik?
eng: At some point in his life he realised, despite his success, that he wasn't fulfilled.
ita: A un certo punto della sua vita si è reso conto, nonostante il successo, di non essere appagato.
eng: See you next Friday.
ara: سأراك يوم الجمعة.
eng: I gave Mary a diamond ring.
hye: Ես ադամանդով մատանի տվեցի Մերիին։
eng: Nobody knew that Fadil had converted to Islam.
uig: فەزىلنىڭ ئىسلامنى قوبۇل قىلغانلىقىنى ھېچكىم بىلمەيدۇ.
eng: He lived in the Algerian capital of Algiers.
tur: Cezayir'in başkenti Cezayir'de yaşıyordu.
eng: That'll be easy to do.
deu: Das wird einfach zu tun sein.
eng: Tom spilled his drink.
deu: Tom hat seinen Drink verschüttet.
eng: She doesn't talk to her neighbors.
ita: Non parla con i suoi vicini.
eng: Look at the size of it!
srp: Pogledaj kolika je!
eng: My computer has got to be useful for something.
lvs: Manam datoram jābūt noderīgam priekš kaut kā.
eng: You rang your sister.
hun: Felhívtad a nővéredet.
eng: Here are a few reasons.
epo: Jen kelkaj kialoj.
eng: I'm not a singer.
srp: Ја нисам певач.
eng: Tom won't talk about that.
ckb: تۆم باسی ئەوە ناکات.
eng: Do you agree with me?
deu: Stimmst du mit mir überein?
eng: I want to ask you one simple question.
ber: Ɣseɣ ad kent-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
eng: Does Tom swim every day?
tlh: Hoch jaj Qal'a' tam?
eng: They're eating sweets.
yid: זיי עסן צוקערקעס.
eng: Me too! Thank you! You helped a lot!
rus: Я тоже! Спасибо! Вы очень помогли!
eng: I barely make any profit now.
deu: Ich mache jetzt kaum noch einen Gewinn.
eng: Tom said Mary was talking to John on the bus.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tella la tessawal d John deg usakal.
eng: He feared forgetting his lines more than anything else.
rhg: Hite oinno hono kissuttuare hitar hotagin forai felaibode iiyan dhorail.
eng: I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
deu: Ich kann die Treppe nicht hinuntergehen. Meine Beine sind beide gebrochen.
eng: My dog swims quite well.
ber: Aydi-inu ireddeb akken igerrez.
eng: You compete in ski races, don't you?
ber: Tettekkayemt deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ?
eng: Did you set the alarm clock?
ara: هل ضبطت المنبّه؟
eng: I think it'll be fun.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ.
eng: What does a woman like you see in a man like me?
deu: Was findet eine Frau wie du an einem Mann wie mir?
eng: This is covert racism.
deu: Das ist verdeckter Rassismus.
eng: They all came by bike.
lfn: Tota de los ia veni par bisicle.
eng: She isn't friends with him.
kab: Ur telli ara d tameddakelt-is.
eng: We have to run now.
ckb: دەبێت ئێستا ڕابکەین.
eng: Give us a hint.
rus: Дайте нам подсказку.
eng: Tom quickly opened the letter.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰ.