ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Could you speak up? I can't hear you.
deu: Würden Sie bitte lauter sprechen? Ich kann Sie nicht verstehen.
eng: When do you go to bed?
ber: Ɣef wacḥal ay tettaṭṭased?
eng: We should call him.
mar: आम्ही त्यांना फोन करायला हवा.
eng: So you talked to Mary?
deu: Ihr habt also mit Maria gesprochen?
eng: She fell in love with her best friend.
bel: Яна пакахала найлепшага сябра.
eng: Where's the US embassy?
fra: Où est l'ambassade américaine ?
eng: You should go to the doctor.
ber: A win yufan ad teddud ɣer temsujjit.
eng: Tom wants to learn how to play the xylophone.
kab: Tom yebɣa ad yelmed aksilufun.
eng: Did Tom really need to do that?
rus: Тому действительно нужно было это делать?
eng: I don't think that incident requires any further explanation.
swh: Sidhani kama tukio hilo linahitaji maelezo zaidi.
eng: Tom is a very good driver.
epo: Tomo estas tre bona stiranto.
eng: Tom painted the door blue.
deu: Tom hat die Tür blau angestrichen.
eng: I regret selling my soul to the dark forces of the Illuminati.
fra: Je regrette d'avoir vendu mon âme aux forces obscures des Illuminati.
eng: I think Tom misses you.
deu: Ich glaube, Sie fehlen Tom.
eng: If it weren't for the sun, life would be impossible.
deu: Ohne die Sonne könnte es kein Leben geben.
eng: The pain was more than Tom could stand.
jpn: その痛みは、トムが耐えきれないほどだった。
eng: We've changed our minds.
fra: Nous avons changé d’avis.
eng: Are you telling the truth?
lfn: Esce tu dise la veria?
eng: Why did you invite us?
ber: Maɣef ay aɣ-d-tɛerḍed?
eng: Tom stabbed his wife to death.
deu: Tom erstach seine Frau.
eng: Tom hasn't lost a match all season.
ber: Tom ur yexṣir ula d yiwet n temlilit deg tsemhuyt-a.
eng: Have you already started learning French?
ber: Tebdam yagi tlemmdem tafṛensist?
eng: Step away from the vehicle.
tgl: Layuan mo ang sasakyan.
eng: Have you been paid yet?
kab: Tettwaxellṣeḍ yakan?
eng: Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
epo: Sen la helpo de la steloj, ni perdis nian vojon kaj havis neniun esperon retrovi ĝin.
eng: I wanted to help you.
deu: Ich wollte Ihnen helfen.
eng: Will we see Tom again?
srp: Da li ćemo opet videti Toma?
eng: Do you want your friend back?
mar: तुम्हाला तुमची मैत्रिण परत हवी आहे का?
eng: At first I was very slow.
deu: Erst war ich sehr langsam.
eng: Reading this book is easy.
ita: Leggere questo libro è facile.
eng: We had to go back empty-handed.
nld: We moesten onverrichter zake terug.
eng: What do Muslims eat?
ara: ماذا يأكل المسلمون؟
eng: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
pam: Makánánu meng ilíkas ing "Pfirsichbaeumchen" king Berber?
eng: Yumi went there by herself.
deu: Yumi ging allein dorthin.
eng: Tom did it willingly.
deu: Tom hat es freiwillig getan.
eng: Hope is the bedrock of this nation.
epo: Espero estas la fundamento de ĉi tiu nacio.
eng: We're very good friends.
epo: Ni estas ege bonaj amikoj.
eng: Tom and his wife both enjoy playing chess.
deu: Tom und seine Frau spielen beide gerne Schach.
eng: What did you come here so early for?
ina: Pro que ha vos venite hic si tosto?
eng: Call me as soon as you're on my street.
lfn: Ta ce tu telefoni a me pronto cuando tu va es en mea strada.
eng: Where did Tom get these eggs?
ukr: Звідкиля у Тома ці яйця?
eng: He didn't wash the car.
ara: لم يغسل السيارة.
eng: I thought it might be complicated.
deu: Ich dachte, dass es kompliziert sein könnte.
eng: Did you answer all the questions?
shi: Is trurt f isqsitn akkʷ?
eng: I can get you everything you need.
tok: sina wile e ijo, la mi ken pana e ona tawa sina.
eng: So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
ber: Ar imir-a werɛad neẓri d acu n webrid ay tuɣ tenzagt-nni.
eng: I'm going to go to Australia next Monday.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: The accident stemmed from her negligence.
fra: L'accident découle de sa négligence.
eng: Tom wants to stop us.
ber: Tom yeɣs ad aɣ-yessebded.
eng: It's you he's interested in.
deu: Du bist es, die ihn interessiert.
eng: I worked on a farm.
deu: Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
eng: Tom said he didn't really care what happened.
epo: Tomo diris, ke lin ne interesas tio, kio okazis.
eng: He was very poor.
bre: Eñ a oa paour-kenañ.
eng: Be there at 2:30.
lij: Treuvite lì à doe oe e mezo.
eng: The evidence is doubtful.
deu: Die Beweise sind zweifelhaft.
eng: Tom is a brat.
tur: Tom çok fırlama bir çocuk.
eng: Tom salivated.
kab: Yella yettarew yimi n Tom imetman.
eng: Did he support her idea?
epo: Ĉu li subtenis ŝian ideon?
eng: The road parallels the river.
ber: Abrid-nni yetteddu ɣer yidis n wasif.
eng: I'm sorry that you don't understand.
epo: Mi bedaŭras, ke vi ne komprenas.
eng: All the sails were taken down.
epo: Ĉiuj veloj estis malhisitaj.
eng: Algerians want freedom.
ber: Izzayriyen bɣan tilelli.
eng: I love this shirt.
ell: Αγαπώ αυτό το πουκάμισο.
eng: He started working from the age of sixteen.
spa: Empezó a trabajar a los dieciséis años.
eng: I will come to your country some day.
epo: Iam mi vizitos vian landon.
eng: I want to meet with Tom.
jpn: トムと会いたい。
eng: Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.
kor: 부엌가위를 써서 닭고기에서 껍질을 제거합시다.
eng: You should take an umbrella.
slk: Mali by ste si vziať dáždnik.
eng: Frost has damaged the flowers.
ita: Il gelo ha danneggiato i fiori.
eng: She came in with her eyes shining.
deu: Sie kam mit leuchtenden Augen herein.
eng: I put it on your desk.
ita: Lo metto sulla tua scrivania.
eng: You should have your ears checked.
deu: Du solltest dir mal die Ohren nachsehen lassen.
eng: Can the coronavirus live on carpets?
epo: Ĉu la koronviruso povas vivi sur tapiŝoj?
eng: Your refusal to help complicated matters.
hun: Bonyolította a dolgokat, hogy nem voltál hajlandó segíteni.
eng: Tom became a pianist.
epo: Tomo iĝis pianisto.
eng: Maybe you omitted something.
kab: Ahat yella kra i tzegleḍ.
eng: Take Tom to the station.
ber: Awim Tom ɣer teɣsert.
eng: He has flaws.
fin: Hänessä on puutteita.
eng: Tom whispered something to Mary and she left the room.
tuk: Tom Merynyñ gulagyna bir zat pyşyrdady welin ol otagdan çykyp gitdi.
eng: The trees were full of birds.
ber: Isekla llan ččuṛen d igḍaḍ.
eng: Aren't you hot with all those clothes on?
kab: Ur k-yenɣa ara lɣeṭṭ seg yiceṭṭiḍen-agi akk i telsiḍ?
eng: I like him. He's a nice person.
fra: Je l'apprécie. C'est quelqu'un de bien.
eng: You won't need an umbrella today.
ber: Ur tetteḥwijimt ara tasiwant da.
eng: I must translate the sentences.
deu: Ich muss die Sätze übersetzen.
eng: She says that she can't win.
por: Ela diz que não pode ganhar.
eng: I'll think it over.
cmn: 我會考慮一下。
eng: Tom's clone is loose.
epo: La klono de Tomo estas libera.
eng: Who is going to put this into English?
ido: Qua tradukos lo aden la Angla?
eng: Comb your hair.
cmn: 梳理你的头发。
eng: Does your shame know no bounds?
ber: Yella kra n leḥya ay tlam?
eng: Tom told everybody at school about what had happened.
epo: Tomaso rakontis al ĉiuj en la lernejo pri la okazintaĵo.
eng: It's incredible.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⴼⵍⴰⵙ.
eng: You can read French, can't you?
ber: Tzemred ad teɣred s tefṛensist, naɣ?
eng: Tom wasn't wearing a life jacket.
pol: Tom nie nosił kamizelki ratunkowej.
eng: Tom is a very good singer, isn't he?
por: Tom é um cantor muito bom, não é?
eng: Does Tom always act that way?
nld: Gedraagt Tom zich altijd zo?
eng: Studying languages is awesome.
slk: Učiť sa jazyky je úžasné.
eng: We're learning things.
mar: आम्ही नवीन गोष्टी शिकत आहोत.
eng: This is ugly.
epo: Ĉi tio estas malbela.
eng: Did you sew this by hand?
jpn: これ手で縫ったの？
eng: She almost always does that by herself.
ita: Lo fa quasi sempre da sola.
eng: Sami started working.
tur: Sami çalışmaya başladı.
eng: Tom asked me where Mary lived.
ben: মেরি কোথায় থাকে সেটা টম জানতে চাইল।
eng: Who wrote this text?
mar: हे मजकूर कोणी लिहिलं?
eng: Mary is being very cautious, isn't she?
ita: Mary è molto cauta, vero?
eng: In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
por: Nesses casos, os adultos não devem repreendê-las imediatamente, mas ser pacientes com elas, considerando seu crescimento mental.
eng: I am threshing wheat.
rus: Я молочу пшеницу.
eng: Tom came after you left.
ber: Tom yusa-d deffir ma teddam.
eng: Do you think Tom will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad t-yegreẓ waya?
eng: An icy blast of wind chilled me to the bone.
heb: משב הרוח המקפיא חדר לי עד העצם.
eng: Can anything else be done?
deu: Kann sonst noch etwas getan werden?
eng: She admitted that she was cold.
ita: Ha ammesso che aveva freddo.
eng: The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
hau: Zuciyar kanshi ba wani abu bane ban da wani babban tsoka mai tauri kuma kamar leda.
eng: He looked like a monkey.
sat: ᱩᱱᱤ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Tom gave me a bicycle for my birthday.
pol: Tom dał mi rower na urodziny.
eng: There's no mistake.
arz: مفيش أي غلط.
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tliḍ ara azref ad d-tiniḍ ula d isem-nnes.
eng: I called.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ.
eng: The thought of another man touching her brought out the beast in him.
shi: Tawngimt n kra n urgaz yaḍn as ittggrn tssufɣ d aɣẓn lli gis illan.
eng: He isn't as lazy as he used to be.
deu: Er ist nicht so faul wie früher.
eng: The problem is in the motor.
tur: Sıkıntı motorda.
eng: Use your own money.
ber: Ssexdem ddṛahem-nnek.
eng: Why is she talking to me?
deu: Warum redet die mit mir?
eng: Ziri only ever had dogs.
ita: Ziri ebbe sempre solamente cani.
eng: I think Tom is here.
ita: Io penso che Tom sia qua.
eng: Stop staring at her.
ber: Ḥebsemt, ur tt-ttmuqqulemt ara.
eng: I opened the can, but it was empty.
fra: J'ai ouvert le bidon, mais il était vide.
eng: If you want to know the truth, ask Tom.
por: Se você quer saber a verdade, pergunte a Tom.
eng: Can you remember what we're supposed to do?
jpn: 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
eng: Nobody went home.
deu: Niemand ist nach Hause gegangen.
eng: Tom can go home now.
ita: Tom può andare a casa adesso.
eng: Jonas visited many provincial parks.
ber: Jonas yerza ɣef mennaw n yifergan inebḍanen.
eng: Yanni hurt his knee.
ber: Yanni yuɣ-itent deg ufud.
eng: I can't stand to take another university entrance exam!
epo: Mi ne povas elteni alian universitatan enirekzamenon!
eng: Tom comes to Boston every other Monday.
deu: Tom kommt an jedem zweiten Montag nach Boston.
eng: Tom stretched out his legs.
deu: Tom streckte die Beine aus.
eng: We can change if we want to.
cmn: 如果我们想，我们就能变。
eng: Tom is looking for his children.
ukr: Том шукає дітей.
eng: Tom said that he was looking for someone who speaks French.
kab: Tom yenna-d d akken yella yettqellib ɣef walbaɛḍ i yettmeslayen tafṛansist.
eng: You need to write more neatly.
deu: Sie müssen sauberer schreiben!
eng: Tom dyed his hair.
deu: Tom hat sich die Haare gefärbt.
eng: I don't mean to harm you.
fra: Je ne veux pas te faire du mal.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
deu: Sie wusste, dass es falsch war, was sie tat, aber sie tat es trotzdem.
eng: The next morning, he was onboard the spaceship.
hun: Másnap az űrhajó fedélzetén is volt.
eng: I went to school in my pajamas.
jpn: 寝巻のまま学校に行ってしまった。
eng: Bus transportation is provided for our students.
ber: Timezrawin-nneɣ neḍmen-asent amesni s usakal.
eng: She thinks it's a waste of time.
deu: Sie hält es für eine Zeitverschwendung.
eng: I'd have thrown you out.
fra: Je t'aurais jeté dehors.
eng: Bulgarian is close to Russian.
ber: Tabulgaṛit teqreb ɣer trusit.
eng: We're not going to change anything.
por: Não vamos mudar nada.
eng: We've been married for nearly thirty years.
epo: Ni estas geedzoj jam preskaŭ tridek jarojn.
eng: Why are you coming to Boston?
deu: Warum kommen Sie nach Boston?
eng: Are you and Tom getting back together?
deu: Kommst du wieder mit Tom zusammen?
eng: Tom was playing in the backyard.
mus: Tom-ke cuko yopvn akopvhnes.
eng: There's half a sandwich in the bag if you're hungry.
deu: Es ist ein halber Sandwich in der Tasche, falls du hungrig bist.
eng: He took these pictures in the mosque.
ita: Fece queste fotografie nella moschea.
eng: He didn't do anything to her.
ita: Non le ha fatto nulla.
eng: Tom is fastidious.
epo: Tomo estas detalatenta.
eng: The secret is killing you.
swh: Siri ni kukuuwa.
eng: He is a kind man at heart.
jpn: あいつ、根は優しい奴なんだ。
eng: Have you seen any coyotes around here?
deu: Haben Sie hier schon einmal Kojoten gesehen?
eng: You'd have to ask Tom.
rus: Вам надо будет спросить у Тома.
eng: Tom lay face down on the blanket.
deu: Tom lag mit dem Gesicht nach unten auf der Bettdecke.
eng: Can you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddemt, ur iyi-d-teɣɣaremt ara?
eng: We shouldn't spend money on things we don't need.
epo: Ni ne elspezu monon por aferoj, kiujn ni ne bezonas.
eng: Do you want to go to Valencia or Barcelona?
spa: ¿Quieres ir a Valencia o a Barcelona?
eng: Put some more wood on the fire.
ara: زد بعض الحطب إلى النار.
eng: Were I you, I would ignore it.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttakfeɣ ara azal i waya.
eng: This is an answering machine. After the beep, leave a message or send a fax. Thank you.
epo: Ĉi tiu estas respondaparato. Post la sono lasu mesaĝon aŭ sendu fakson. Dankon.
eng: Tom and Mary are in trouble.
por: Tom e Mary estão em apuros.
eng: The most successful scientists are those who ask the right questions.
rus: Самые успешные учёные - те, кто задаёт правильные вопросы.
eng: He is ashamed of his father being poor.
epo: Li hontas, ĉar lia patro estas malriĉa.
eng: We caught two foxes.
ber: Neḍḍef-d sin n yibaraɣen.
eng: They trust Tom.
shi: Ar ttflasnt ɣ Ṭum.
eng: The shroud has no pockets.
epo: La mortotuko ne havas poŝojn.
eng: Tom said that he thought that Mary might be permitted to do that when she gets older.
tok: jan Ton li toki e ni: mi pilin e ni: ken la, jan Mewi li kama suli la, ona li ken pali e ni.
eng: What does that word mean?
epo: Kion signifas tiu vorto?
eng: The baby began to crawl.
fra: Le bébé a commencé à ramper.
eng: A family is the smallest unit of society.
ita: Una famiglia è l'unità più piccola della società.
eng: Why was Tom kneeling?
epo: Kial Tomo genuadis?
eng: Tom is used to cooking on a campfire.
jpn: トムはキャンプファイヤーで料理を作るのには慣れてるよ。
eng: I refuse to work my life away.
fra: Je refuse de passer ma vie à travailler.
eng: You live in Tokyo, don't you?
jpn: 東京にお住まいですよね。
eng: I don't want to get married.
afr: Ek wil nie trou nie.
eng: "And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
deu: "Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
eng: Tom said he's seen everything.
ell: Ο Θωμάς είπε ότι τα έχει δει όλα.
eng: They built their empire in Peru about five hundred years ago.
deu: Sie erbauten ihr Reich in Peru vor ungefähr fünfhundert Jahren.
eng: Tom and Mary are in the cafeteria.
ind: Tom dan Mary ada di kantin.
eng: I wanted to be your friend.
por: Eu queria ser sua amiga.
eng: Nobody was wounded in the attack.
ces: Při útoku nebyl nikdo zraněn.
eng: Tom stays with us.
epo: Tomo restos ĉe ni.
eng: Please give us our money back.
zgh: ⵔⴰⵔ ⴰⵖ ⴷ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⵖ.
eng: Is the museum open today?
ces: Je dnes muzeum otevřené?
eng: We searched the woods for the missing child.
pol: Przeszukaliśmy las w poszukiwaniu zaginionego dziecka.
eng: You are in my way.
ces: Vy jste v mé cestě.
eng: We are not cold in the house.
ber: Uhu nettḥussa i semmeḍ taddart‑u.
eng: Tom threatened to kill me.
jpn: トムに殺害すると脅された。
eng: He hired me to help him.
ita: Mi ha assunta per aiutarlo.
eng: My children have just finished their homework.
ber: Imir-a kan ay fuken warraw-inu aɣanen-nsen.
eng: Why doesn't Tom do that anymore?
por: Por que o Tom não faz mais isso?
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted be a bringád?
eng: I'd like to look at those pictures again.
shi: Riɣ ad daɣ ẓṛɣ tiwlafin ann.
eng: Tom and Mary shop at the same supermarket.
srp: Том и Мери купују у истом супермаркету.
eng: "We kissed last night." "You what?!"
rus: "Мы вчера вечером целовались". - "Что вы вчера вечером?!"
eng: He ate some sand.
ita: Ha mangiato un po' di sabbia.
eng: We may never find the answer.
hun: Talán soha nem jövünk rá a válaszra.
eng: Mary invited Tom over to her place.
ita: Mary ha invitato Tom a casa sua.
eng: Yanni always lives in Algiers.
ber: Yanni yezdeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Leonid wants to be Rima's bodyguard.
deu: Leonid möchte Rimas Leibwächter sein.
eng: They met Skura.
ber: Mlalen-d Skura.
eng: I think you're confusing me with someone else.
fra: Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
eng: Could you turn down the music, please?
fra: Pourrais-tu baisser la musique, s'il te plaît ?
eng: I've already said I'll do that.
rus: Я уже сказал, что сделаю.
eng: I think Tom and Mary are too young to get married.
jpn: トムとメアリーが結婚するには、まだ若いと思うんだ。
eng: I hate it when Tom and Mary fight.
epo: Kiam Tom kaj Maria kverelas, mi tion malŝatas.
eng: If you hurry, you will soon overtake her.
ber: Lemmer ad tɣiwlem, tzemrem ad tt-id-tqeḍɛem.
eng: The translation of this sentence is a bad translation.
jbo: lo xe fanva be dei cu xlali xe fanva
eng: That was the only thing Tom could do.
deu: Das war das einzige, was Tom hätte tun können.
eng: I'm going to Australia next.
mar: यानंतर मी ऑस्ट्रेलियाला जात आहे.
eng: Only Tom can do that.
jpn: それができるのは、トムぐらいだよ。
eng: It will do you good to live in the country.
epo: Estos utile por vi loĝi en kamparo.
eng: Put the book where you found it.
epo: Remetu la libron tien, kie vi ĝin trovis.
eng: When would it be convenient for you?
deu: Wann würde es euch passen?
eng: I just don't want to hurt anyone.
epo: Mi nur ne volas ofendi iun.
eng: It's about three hundred miles from here to Boston.
deu: Von hier bis nach Boston sind es etwa 500 km.
eng: We haven't come to a decision yet.
epo: Ni ne atingis decidon ĝis nun.
eng: The rabbit is eating the carrot.
jpn: ウサギが人参を食べてるよ。
eng: I am taking tomorrow off.
deu: Ich nehme mir morgen frei.
eng: Job loss can lead to insanity.
ber: Tarebbawt tezmer ad tessiweḍ bab-nnes ɣer tisselbi.
eng: The teacher has the text read aloud.
nld: De leraar laat de tekst voorlezen.
eng: Don't you dare go there.
deu: Wag bloß nicht, dort hinzugehen.
eng: It'll soon be Valentine's Day.
deu: Bald ist Valentinstag.
eng: I like to study foreign languages.
srp: Волим да студирам стране језике.
eng: I like helping others.
ell: Μου αρέσει να βοηθάω τους άλλους.
eng: The express arrives at 6:30 p.m.
hun: Az expressz 18:30-kor érkezik.
eng: Tom did most of the work.
heb: טום עשה את רוב העבודה.
eng: Tom is much heavier than he used to be.
swe: Tom väger mycket mer än han brukade.
eng: The reason Tom got sick was because he overate.
bul: Причината на Том да му прилошее беше, че той преяде.
eng: Cut the talking and listen.
epo: Ĉesu babili kaj aŭskultu.
eng: Factory production — the largest component of the statistic — jumped by 0.7 percent.
por: A produção industrial — o maior componente da estatística — deu um salto de 0,7 por cento.
eng: I work in the same place as you.
ber: Nekk yid-k nettmahal deg yiwen n udeg.
eng: Tom purchased a pistol.
jpn: トムは拳銃を購入しました。
eng: Your package will be sent tomorrow.
nld: Je pakje wordt morgen verzonden.
eng: Tom is a patient of mine.
deu: Tom ist einer meiner Patienten.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
deu: Das ist kein Blut, sondern Tomatensauce.
eng: Where did Arnold Schwarzenegger come from?
ber: Seg wansi ay d-yusa Arnold Schwarzenegger?
eng: Did you really do that?
epo: Ĉu vi vere faris tion?
eng: Hurry home.
deu: Gehen Sie schnell nach Hause.
eng: This girl is always smiling, but she's not happy.
hun: Ez a lány mindig mosolyog, pedig nem boldog.
eng: Why don't you take over?
ber: I tḍebbred kecc s timmad-nnek?
eng: That's the part that I didn't quite understand.
fra: C'est la partie que je n'ai pas bien comprise.
eng: Do you mind if I come along?
nld: Vind je het erg als ik meekom?
eng: Do you want to share an orange?
ile: Esque tu vole partir un orange?
eng: He kept getting in my way.
epo: Li ripete obstrukcis min.
eng: Should I be killed, look beyond local law enforcement.
hau: Shin ya kamata a kashe ni, duba baya ga tilasta bin doka.
eng: Are you the bank manager?
ber: D kečč i d asefrak n tbanka?
eng: Can you throw that away for me?
deu: Kannst du das für mich wegwerfen?
eng: They all camped there.
ara: خيموا جميعا هناك.
eng: She took a walk before breakfast.
nld: Ze maakte een wandeling voor het ontbijt.
eng: Is the manager a manager?
ber: D anemhal i yessefraken?
eng: Repeat the question.
hun: Ismételje meg a kérdést!
eng: Stop burning incense! I have asthma.
epo: Ĉesu bruligi incenson! Mi havas astmon.
eng: My job is just as important to me as your job is to you.
epo: Mia laboro estas same grava por mi, kiel la via por vi.
eng: He said he did not enter the room, which was a lie.
cmn: 他说他没有进房间，那是骗人的。
eng: The villages in the Alps are very picturesque.
mar: अ‍ॅप्समधील गावं अगदी चित्रातल्यासारखी मनोहर आहेत.
eng: Hello? Whom am I speaking to?
deu: Hallo? Mit wem spreche ich da?
eng: They needed more time.
rus: Им понадобилось больше времени.
eng: I don't want to deviate from the plan.
deu: Ich will nicht vom Plan abweichen.
eng: Tom's older sister is married to Mary's younger brother.
tur: Tom'un ablası, Mary'nin küçük erkek kardeşiyle evlidir.
eng: The windows are decorated with lanterns.
deu: Die Fenster sind mit Laternen geschmückt.
eng: I often go swimming in the river.
epo: Mi ofte iras al la rivero por naĝi.
eng: I like lizards.
ell: Μου αρέσουν οι σαύρες.
eng: Yanni visited an abandoned shopping mall.
ara: زار يانّي مركزا تجاريّا مهجورا.
eng: How many monkeys did you see?
lat: Quot sīmiās vīdistī?
eng: There were so many shops!
jpn: お店がすんごいたくさんあったのよ！
eng: This costs more than that.
lat: Hoc maiore pretio quam illud constat.
eng: Are you ready to go?
jpn: 行く準備はできた？
eng: The smell in a perfumery is too strong.
jpn: 香水の匂いがきつ過ぎだよ。
eng: You'll have to learn to cook.
deu: Du wirst nicht darum herumkommen, kochen zu lernen.
eng: We go to school by bus.
epo: Ni busas al la lernejo.
eng: We decided to stay home.
hrx: Meer hon dëssidierd dehemm se bleive.
eng: He was too young to live alone.
deu: Er war zu jung, um allein zu wohnen.
eng: We had a marvelous time.
deu: Wir hatten eine wundervolle Zeit.
eng: Bangladesh and China are two distinct countries with different cultural, political, and economic systems.
nld: Bangladesh en China zijn twee verschillende landen met verschillende culturele, politieke en economische systemen.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πες τους ότι είμαι έτοιμος.
eng: No autumn fruit without spring blossom.
epo: Estas neniu frukto aŭtune sen florado printempe.
eng: My car is large enough to carry five people.
yue: 我架車裝得落五個人。
eng: Tell Tom not to wait.
ukr: Скажіть Тому, аби він не чекав.
eng: A young father pushed a pram.
ces: Mladý otec tlačil kočárek.
eng: It was a bad idea to wait so long.
epo: Estis malbona ideo atendi tiom longe.
eng: I don't want you to die.
fra: Je ne veux pas que tu meures.
eng: Your mind is obviously elsewhere.
jpn: 明らかに上の空よね。
eng: What is it you want to sell to us?
deu: Was möchtest du uns verkaufen?
eng: This is a totally American approach.
deu: Das ist eine gänzlich amerikanische Herangehensweise.
eng: Tom hates Mary as much as she hates him.
deu: Tom hasst Maria so sehr, wie sie ihn hasst.
eng: I got you confused with your oldest brother.
deu: Ich habe Sie mit Ihrem ältesten Bruder verwechselt.
eng: There were some new students in class today.
epo: Estis kelkaj novaj lernantoj en la klaso hodiaŭ.
eng: It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
swh: Inaonekana uwanja wangu wa maono sio pana kama ulivyokuwa.
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandmother.
ita: Tom trascorreva molto tempo con sua nonna.
eng: When is my surgery?
mar: माझी सर्जरी केव्हा आहे?
eng: She says she doesn't like him.
ita: Dice che non le piace.
eng: Ask your parents.
epo: Petu viajn gepatrojn.