ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom stretched out his arms.
tgl: Iniunat ni Tom ang mga braso niya.
eng: We like to keep a low profile.
ita: Ci piace tenere un basso profilo.
eng: I've already paid you.
nld: Ik heb je al betaald.
eng: Didn't you hear what Tom said?
mar: टॉम काय म्हणाला ऐकलं नाहीत का?
eng: Yanni saved his marriage.
hin: यान्नी ने अपनी शादी बचा ली।
eng: He's playing a dangerous game.
ber: Atan yetturar turart d tamihawt.
eng: This is always the way it has been.
srp: Ovo je oduvek bio način na koji treba raditi.
eng: Tom has lived in Boston for years.
ukr: Том вже роками живе в Бостоні.
eng: Did you catch what he said?
jbo: xu do co'i co'a jimpe lo du'u le nakni ma kau pu smusku
eng: They heard it on the radio.
epo: Ili tion aŭdis per radio.
eng: Didn't you know that oil floats on water?
rus: Вы не знали, что нефть плавает на поверхности воды?
eng: Is there anything you need?
ber: Yella kra ay tesrimt?
eng: All of a sudden, they stopped talking.
tur: Aniden onlar konuşmayı kestiler.
eng: My teacher is a perv.
ita: La mia insegnante è una pervertita.
eng: I wonder what happened to Paul.
yue: 唔知阿Paul點呢？
eng: I didn't know that I shouldn't do that by myself.
tok: mi sona ala e ni: mi taso la mi o pali ala e ni.
eng: How would you react if your wife told you that?
tuk: Eger seniñ aýalyñ saña diýen bolsa sen näme jogap bererdiñ?
eng: Ziri needs a cigarette.
ber: Ziri yeḥwaj ageṛṛu.
eng: The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
ber: Yeswa kan tlatalaf n yiyenen neɣ azal n tlatin n yidulaṛen.
eng: This is the first time I've ever fed Ken's dog.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssecceɣ aydi n Ken.
eng: The quadriceps is made up of four muscles: the rectus femoris, the vastus medialis, the vastus intermedius and the vastus lateralis.
fra: Le quadriceps se compose de quatre muscles : le droit fémoral, le vaste médial, le vaste intermédiaire et le vaste latéral.
eng: Ziri is willing to help.
ber: Ziri yeɣs ad iɛawen.
eng: This food isn't very nutritious.
lvs: Šis ēdiens nav īpaši barojošs.
eng: I love Algerian food.
ara: أحب الأكل الجزائري.
eng: Tom was never unkind.
deu: Tom war nie unfreundlich.
eng: Russia is opposed to the admission of Ukraine into the European Union.
ber: Rrus tugi ad tekcem Ukṛanya ɣer Tdukli Tuṛufit.
eng: It never occurred to me that Tom might feel that same way Mary did.
zsm: Saya tidak pernah terfikir yang Tom mungkin mengalami perasaan yang sama seperti Mary.
eng: They followed us.
kab: Ḍefrent-anteɣ-d.
eng: Ziri loves to paint.
ara: زيري يحب الرسم بالريشة.
eng: Parrots are very smart birds.
epo: Papagoj estas tre saĝaj birdoj.
eng: What did they nick from you?
ber: D acu ay awent-ukren?
eng: Tom was hurt.
shi: Ikka tt inn Ṭum ittubray.
eng: The table doesn't have a soul.
deu: Der Tisch hat keine Seele.
eng: He attended a Quranic school.
ber: Yezrew deg yiwen n uɣerbaz n Leqran.
eng: We knew one day it would happen.
epo: Ni sciis, ke tio okazos iun tagon.
eng: I want you to go to church.
vol: Vilob, dat gololöd in cöci.
eng: I had dinner with them.
slk: Večerala som s nimi.
eng: You probably would've liked the movie.
deu: Der Film hätte Ihnen bestimmt gefallen.
eng: I found the missing bicycle.
ber: Ufiɣ-d tasnasɣalt-nni iɛerqen.
eng: But that's impossible, professor.
ber: Maca aya d awezɣi a aselmad.
eng: Gustavo left the van and started walking.
ber: Gustavo yeǧǧa afurgu-nni yernu yesmunzi tiddit.
eng: Mary told me she was displeased.
ita: Mary mi ha detto che era dispiaciuta.
eng: Don't touch your face.
kab: Ur ttnal ara aqadum-im.
eng: He told me that he was unemployed.
deu: Er sagte mir, dass er arbeitslos wäre.
eng: Tom said he was afraid of snakes.
rus: Том сказал, что боится змей.
eng: I'm looking forward to the party.
deu: Ich freue mich auf die Party.
eng: Sing along if you like.
tur: İsterseniz birlikte şarkı söyleyin.
eng: Do you know what time the post office opens?
hau: Shin ko ka san lokacin da gidan aika sakonni suke buɗewa?
eng: I don't know who I'm going to vote for.
deu: Ich weiß nicht, wen ich wähle.
eng: Mennad was a little bit older.
ber: Mennad yella meqqer azuḥ.
eng: You're such a pessimist.
ber: Tettwalid tiɣawsiwin s tebrek.
eng: The so-called "anti-imperialist" left will never forgive Ukrainians for getting invaded by Russia.
epo: La tiel nomata "kontraŭimperiisma" maldekstro neniam pardonos al ukrainoj, ke ili estis invaditaj de Rusio.
eng: He does whatever we tell him to do.
deu: Er tut alles, was wir ihm sagen.
eng: I will gladly help you.
ben: আমি খুশি মনে তোমাকে সাহায্য করব।
eng: I prefer a felt-tip pen over a rollerball one.
por: Eu prefiro uma caneta com ponta de feltro a uma de rollerball.
eng: There is a remedy for everything except death.
ber: Kullec ila asafar, ala tamettant.
eng: But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.
tur: Ama en azından sana cömert sözlerin için teşekkür etmeme izin ver. Uzun zamandır bana hiç sarf edilmemişti.
eng: Are you in a toxic work environment?
ber: Aql-ikem deg twennaḍt n umahil d tasnesgant?
eng: It doesn't always work.
epo: Tio ne ĉiam funkcias.
eng: Be sure to be in time.
epo: Atentu, ke vi certe estu ĝustatempa.
eng: A president's hardest task is not to do what is right, but to know what is right.
hau: A cikin ayyukan shugaban kasa da ya fi wahala ba sanin abin da ya fi dacewa ba ne, yin abin da ya ke shi ne daidai.
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδέζα.
eng: Teach them how to read and write in our language.
vie: Dạy họ cách đọc và viết trong ngôn ngữ của chúng ta đi.
eng: I'm sure there's a better way to do that.
srp: Siguran sam da postoji bolji način da se to uradi.
eng: What's a guillotine?
rus: Что такое гильотина?
eng: The law needs to be amended.
deu: Das Gesetz muss geändert werden.
eng: If you turn to the left, you'll see a white building.
ces: Když zahnete do leva, uvidíte bílou budovu.
eng: The quality of life of our residents is very important.
pol: Jakość życia naszych gości jest bardzo ważna.
eng: What's your lawyer's name?
nld: Wat is de naam van uw advocaat?
eng: She didn't even say thanks.
deu: Sie hat nicht einmal danke gesagt.
eng: Are you my friend or not?
ido: Ka tu esas mea amiko o ne?
eng: Aren't you exaggerating a bit?
swe: Överdriver du inte lite?
eng: The medlar tree was in flower.
ber: Ččejṛa-nni n mcimca tella teǧǧuǧǧeg.
eng: I love you to death, girl.
ber: Ad mmteɣ fell-am, a taqcict.
eng: Americans are uneducated.
lat: Americani sunt ineruditi.
eng: "Where are you from?" "Algiers."
ber: "Seg wansi-kem?" "Seg Zzayer."
eng: Mary wants to find an apartment close to where she works.
ita: Mary vuole trovare un appartamento vicino a dove lavora.
eng: I used to get bullied in school.
rus: В школе меня третировали.
eng: Tom is a public intellectual.
epo: Tomo estas publika intelektulo.
eng: Analysts say authorities are having to re-examine the way they handle the country's mounting environmental problems.
por: Os analistas dizem que as autoridades estão a ter de reexaminar a forma como são tratados os crescentes problemas ambientais do país.
eng: Are you from Africa?
cmn: 你来自非洲吗？
eng: Alberto walked away without saying thanks.
ber: Alberto yedda war ma yenna-d tanemmirt.
eng: He is on TV now.
ber: Atan yettɛeddi-d deg tliẓri imir-a.
eng: Are you absolutely certain that's not going to happen?
epo: Ĉu vi absolute certe scias, ke tio ne okazos?
eng: You're the only person who ever comes to visit me.
deu: Du bist die einzige, der mich je besuchen kommt.
eng: I wonder if Tom wants to go.
ces: Zajímalo by mě, jestli Tom chce jít.
eng: It wasn't you.
ckb: تۆ نەبوویت.
eng: Sami tried to call the hospital that Layla was in.
ber: Sami yurem ad iɣer i usegnaf aydeg tella Layla.
eng: Do you really think it would be unsafe to do that?
spa: ¿Realmente crees que sería peligroso hacer eso?
eng: You got everything? Good.
ber: Tesɛam krayellan? Yelha.
eng: That book had a lot of pages.
deu: Das Buch hatte viele Seiten.
eng: What kind of camera do you have?
ber: D acu n tsewlaft ay tlam?
eng: My grandmother's death was a big shock.
epo: La morto de mia avino estis granda ŝoko.
eng: There is something that you need to know about this issue.
por: Há algo que você precisa de saber sobre esta questão.
eng: While she is writing, her dad will supervise.
epo: Dum ŝi skribas ŝia paĉjo kontrolos.
eng: Ask Mary where she is.
ita: Chiedi a Mary dov'è.
eng: Let me go with you.
rus: Давайте я схожу с вами.
eng: Mary bought herself a new truck.
kab: Mary tesɣa-d akamyun amaynu.
eng: Sami walked really fast.
deu: Sami ging wirklich schnell.
eng: I wonder if there is anything good on TV.
deu: Ob im Fernsehen wohl irgendwas Gutes läuft?
eng: I grew up on a farm and living in the city never made me stop loving the countryside.
ita: Sono cresciuto in una fattoria e vivere in città non mi ha mai fatto smettere di amare la campagna.
eng: Mary is trying to protect her family.
ita: Mary sta provando a proteggere la sua famiglia.
eng: Tom can open any lock.
hun: Tom bármelyik zárat ki tudja nyitni.
eng: How often do you give your dog a bath?
deu: Wie oft badet ihr euren Hund?
eng: Einstein did not speak until the age of four.
deu: Einstein sprach erst mit vier Jahren.
eng: My mother's mother is my grandmother.
fra: La mère de ma mère est ma grand-mère.
eng: He said he'd never study French.
ita: Ha detto che non studierebbe mai francese.
eng: What did you hide?
kab: D acu akka i teffrem?
eng: I don't know about you, but I'm starved.
ber: Ur ẓriɣ ara kennemti ma telluẓemt, maca nekk aql-iyi nezfeɣ seg laẓ.
eng: There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
epo: Ekzistas granda diverseco de horloĝoj, inkluzive de brakhorloĝoj, murhorloĝoj, elektronikaj horloĝoj, orhorloĝoj, kukolhorloĝoj, klikhorloĝoj, kvarchorloĝoj, tempumiloj kaj turhorloĝoj.
eng: I had never heard about Lviv before.
deu: Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört.
eng: The ☭ is a symbol of communism.
spa: La ☭ es un símbolo del comunismo.
eng: Tom knows that Mary is extremely tired.
shi: Ṭum issn is nit tṛmi Mary.
eng: Have you read the report?
ukr: Ти прочитала звіт?
eng: That eagle is beautiful.
tok: waso wawa ni li pona lukin.
eng: "Have you finished your task?" "Almost."
fra: « Avez-vous terminé votre tâche ? » « Presque. »
eng: He didn't want to do that with her.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yeg aya yid-s.
eng: Don't stop thinking of me.
ukr: Не припиняй про мене думати.
eng: I want to buy Tom a gift.
kab: Bɣiɣ ad as-d-aɣeɣ asefk i Tom.
eng: I knew what was in the other room.
epo: Mi sciis, kio estis en la alia ĉambro.
eng: The font is too large.
fra: La police de caractères est trop grande.
eng: The sky's getting darker.
ber: Igenni ha-t-an yettibrik.
eng: Are you sure that Tom is behind this?
deu: Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?
eng: She's doing her best not to cry.
ita: Sta facendo del suo meglio per non piangere.
eng: That's where Tom and Mary live.
epo: Tie loĝas Tomo kaj Manjo.
eng: He is leading a life of ease.
deu: Er führt ein unbeschwertes Leben.
eng: Take your seat.
ber: Ṭṭef tasɣimt-nnek.
eng: I was impressed by what Tom did.
por: Fiquei impressionado com o que o Tom fez.
eng: No student was able to answer the question.
lat: Nullus discipulus respondere ad quaestionem potuit.
eng: Wait, Mary, it's too dangerous!
deu: Warte, Mary, es ist zu gefährlich!
eng: They dug a grave for their dog.
mar: त्यांनी आपल्या कुत्र्यासाठी एक कबर खोदली.
eng: We met in Australia.
lfn: Nos ia encontra lunlotra en Australia.
eng: We can say that Mrs. Smith is a television addict.
deu: Man kann sagen, dass Frau Schmidt fernsehsüchtig ist.
eng: You're damn right.
ber: Tesɛam lḥeqq, a axeṣṣar.
eng: He left without closing the door.
kab: Yeffeɣ ur yerri tawwurt.
eng: Tom deserves to be blamed.
lfn: Tom merita la culpa.
eng: Tom started screaming obscenities.
epo: Tomo komencis krii sakrojn.
eng: He sat on the bench with her.
ita: Era seduto sulla panchina con lei.
eng: Were Rima and Skura wrong?
ita: Rima e Skura avevano torto?
eng: Algeria is not in the Middle East.
dan: Algeriet ligger ikke i Mellemøsten.
eng: Tom is working hard to improve his French.
jpn: トムはフランス語上達のために頑張っている。
eng: Tom went to a family reunion last weekend.
deu: Letztes Wochenende ging Tom zu einer Familienzusammenkunft.
eng: The Yautja kicked Ziri, sending him flying across the road.
ber: Ayautja-nni iwet Ziri s rrkel, yessafeg-it agemmaḍ-in i ubrid.
eng: All inventions grow out of necessity.
ron: Toate invențiile apar din necesitate.
eng: He succeeded in getting the truth from her.
nld: Hij slaagde erin de waarheid uit haar te krijgen.
eng: He is reading a comic book.
ber: Yeqqar adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: You feel something for me. I know you do.
ber: Tliḍ afrayen fell-i. Ẓriɣ aya.
eng: He ordered a chop suey.
yue: 佢叫咗碟炒雜碎。
eng: I'm still crazy about you.
deu: Ich bin noch immer verrückt nach dir.
eng: You clean up.
ber: D kečč ara d-yessizedgen.
eng: Did I ask your opinion?
ukr: Я вас питала про вашу думку?
eng: In the beginning was the Word.
deu: Im Anfang war das Wort.
eng: Going out on the street is a nightmare.
epo: Eliri al la strato estas koŝmaro.
eng: The fans watched him kick the ball into the goal.
knc: Kǝrawumanzǝ so ye sha sorin ngayi do bol dǝ baksǝ koljiwo.
eng: Tom has a dentist appointment at 2:30.
ber: Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef zzuj ed wezgen.
eng: Have you ever played petanque?
rus: Вы когда-нибудь играли в петанк?
eng: Actually, Ziri is right.
ita: In realtà, Ziri ha ragione.
eng: Greece is an old country.
slk: Grécko je stará krajina.
eng: Where is the bus stop?
epo: Kie estas la bushaltejo?
eng: Take this to your mother.
deu: Bringe das deiner Mutter.
eng: I'd like Tom to spend some time with our children.
deu: Ich möchte, dass Tom etwas Zeit mit unseren Kindern verbringt.
eng: Our dog was run over by a truck.
ara: دهست شاحنة كلبنا.
eng: He was devoured alive by a lion.
hun: Élve falta fel egy oroszlán.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalid.
eng: They can't all be bad.
epo: Ne eblas, ke ĉiuj estas malbonaj.
eng: She gave up running for class president.
ber: Tsemmet timmazwert-nnes akken ad tettwafren d taselwayt n tneɣrit.
eng: She gave up hope.
ber: Tesṛuḥ asirem.
eng: I can't allow you to do that.
tlh: 'e' Data' 'e' vIchaw'laHbe'.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
ber: Jeddi yemmut cwiṭ kan sdeffir ma luleɣ-d.
eng: I am a student at Hyogo University.
dan: Jeg studerer på universitetet i Hyogo.
eng: I don't see why I can't go, too.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer ur zmireɣ ad dduɣ.
eng: It's Tom's dream to live in the mountains.
ita: È il sogno di Tom vivere in montagna.
eng: We split the loot three ways.
lat: Praedam in tres partes divisimus.
eng: Halloween is around the corner.
epo: Haloveno baldaŭ alvenas.
eng: I love geography and history.
ind: Saya suka geografi dan sejarah.
eng: Tom might come to visit us.
nld: Tom komt ons misschien bezoeken.
eng: Who said my name was Tom?
ara: من قال أن إسمي توم؟
eng: Tom and Mary walked to school together.
ita: Tom e Mary andarono a scuola a piedi insieme.
eng: The boss was looking for you.
kab: La ken-tettnadi temɛellemt imir-nni.
eng: Tom is the captain of this baseball team.
ell: Ο Τομ είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας μπέιζμπολ.
eng: I'm leaving this group.
rus: Я ухожу из этой группы.
eng: Do we have to protect him?
nob: Må vi beskytte ham?
eng: Do you have a flipchart?
ber: Tlamt tafelwit n yiferki?
eng: He doesn't quite agree with her.
kab: Ur tt-iwufeq ara akk.
eng: Tom is going to be so proud of you.
ber: Tom ad yummar aṭas yes-wen.
eng: Father doesn't eat dessert.
ber: Baba ur ittett tasegrit.
eng: They're mine.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏⵓ.
eng: Her dream of a lifetime finally came true.
jpn: 彼女の一生の夢がついに叶った。
eng: This system is bristling with defects and drawbacks.
deu: Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
eng: I know that Tom is about three years older than Mary is.
rus: Я знаю, что Том где-то на три года старше Мэри.
eng: I have a PlayStation 2.
ind: Aku punya PlayStation 2.
eng: Tom can't stand vegetables.
hun: Ki nem állhatja Tomi a zöldségeket.
eng: In my opinion, he is correct.
tgl: Sa tingin ko, tama siya.
eng: Get the dogs out of here.
ita: Portate i cani fuori da qua.
eng: Don't ask me again.
cbk: Numá cumigo priguntá olet.
eng: Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
rhg: Fo*nzaishwa suri maijjede sok loi Danor lashgwa fathkuwar butore fail.
eng: How long have you felt that way?
kab: Acḥal segmi i tettḥulfuḍ s waya?
eng: I don't want to make you angry.
deu: Ich möchte Sie nicht verärgern.
eng: I think they'll all be fine.
ita: Penso che staranno tutte bene.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
ber: Imsujji-inu yessemter-iyi-d ad sbeddeɣ asafar-a.
eng: Mary listened to some sad music.
deu: Maria hörte traurige Musik.
eng: I travel a lot for work.
rus: Я часто езжу по работе.
eng: The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
ber: Imensi ay yecca tikkelt-nni yezrin yif win ay yecca tameddit-a.
eng: It's all I can do.
kab: Daya kan i zemreɣ ad xedmeɣ.
eng: Tom still owes Mary money.
ita: Tom deve ancora dei soldi a Mary.
eng: I saw him nodding out on the bus.
epo: Mi vidis lin ekdormetadi en la buso.
eng: When did you start having vertigo?
ber: Melmi ay tebdid tettemlelluyed?
eng: Do you have an appointment with him?
epo: Ĉu vi havas rendevuon kun li?
eng: He seems unable to swim.
ber: Yettban-iyi-d ur yezmir ad iɛum.
eng: Shimura's death sent shock waves throughout Japan.
jpn: 志村けんさんの死は、日本中に衝撃を与えた。
eng: I'll keep it in mind.
epo: Mi memoros ĝin.
eng: I attended the meeting yesterday.
jbo: mi zvati lo nu ganzu penmi kei ca prulamdei
eng: If you find yourself in a hole, stop digging.
ara: إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.
eng: Why are you asking me for my opinion?
mar: तुम्ही मला माझं मत का विचारत आहात?
eng: I apologize for the confusion.
por: Peço desculpas pela confusão.
eng: He doesn't have to do that for her.
ita: Non lo deve fare per lei.
eng: Tom wants to do that with me.
srp: Том хоће да ради то са мном.
eng: Tom gave his life for his country.
deu: Tom gab sein Leben fürs Vaterland.
eng: I love arguing with you.
ukr: Обожнюю з вами сперечатися.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πέστε της ότι είμαι έτοιμος.
eng: Your password has been changed.
ron: Parola dvs. a fost schimbată.
eng: Why didn't you eat the sandwich that I made for you?
tur: Sana yaptığım sandviçi neden yemedin?
eng: I have no siblings.
ara: ليس لدي أشقاء.
eng: Tom took a hot shower.
ita: Tom ha fatto una doccia calda.
eng: Tom can understand Mary's French.
ron: Tom înțelege franceza lui Mary.
eng: We put the desk by that window.
deu: Wir stellten den Schreibtisch an das Fenster.
eng: Some were already a bit drunk.
ber: Kra seg-sen llan sekṛen azuḥ yakan.
eng: That's all the information we need right now.
deu: Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.
eng: Rima ran off with some guy.
ber: Rima terwel d yiwen n urgaz.
eng: I wasn't able to do everything that needed to be done.
ber: Ur ṣawḍeɣ ara ad geɣ ayen yessefk ad ittwag.
eng: I can't say for certain what's going to happen.
ell: Δε μπορώ να πω με σιγουριά τι θα συμβεί.
eng: Are you planning to help him?
epo: Ĉu vi intencas helpi al ŝi?
eng: "He's black." "Is this an issue?"
ber: "Netta d aberkan." "Ɛni aya d ugur?"
eng: He is incapable of standing trial.
ber: Ur yezmir ara ad yettwassireḍ.
eng: You're not too bad-looking.
cmn: 你看起來不難看。
eng: Remember to go fishing with me this coming Sunday.
deu: Denk daran, am kommenden Sonntag mit mir angeln zu gehen.
eng: This is a bracelet.
oci: Aquò es un braçalet.
eng: How long did it take you to collect so many coins?
epo: Kiom da tempo necesis por kolekti tiom da moneroj?
eng: The cup is light.
yid: דאָס טעפּל איז לײַכט.
eng: How do you explain that?
uig: ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسىز؟
eng: I ate couscous.
ara: أكلتُ الكسكس.
eng: Tom said that he wanted to take a nap.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣs ad yeg tazaxixt.
eng: We called Tom, hoping he'd help us.
rus: Мы позвонили Тому в надежде, что он нам поможет.
eng: Prepare your speech in advance.
fra: Prépare ton discours à l'avance.
eng: I think we'd better get Tom to a doctor right away.
srp: Мислим да је боље да одмах одведемо Тома код доктора.
eng: Thank you for the helpful suggestion.
spa: Gracias por la útil sugerencia.
eng: The dog followed him wherever he went.
bar: Da Hund is eam überoi hi nochgaunga.
eng: Once they arrived, everything changed.
kab: Mi wwḍen, kullec ibeddel.
eng: How did you do on your finals?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nnem agaran?
eng: Our house is large enough for five of us.
deu: Unser Haus ist für fünf von uns groß genug.
eng: Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
deu: Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
por: Melhorarás tua pronúncia falando mais.
eng: Where've I left my car keys?
deu: Wo habe ich meine Autoschlüssel gelassen?
eng: I'm afraid that won't be enough.
fra: Je crains que cela ne suffise pas.
eng: Sami betrayed his own family.
nno: Sami sveik sin eigen familie.
eng: I don't know who I'm going to vote for.
tur: Kimin için oy kullanacağımı bilmiyorum.
eng: I've been teaching French for over 30 years.
lfn: Ме енсениа франсес де плу ка тредес аниос.
eng: Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.
deu: Dinge ignorieren lernen ist ein Königsweg zu innerem Frieden.
eng: We've done that several times.
fra: Nous l'avons fait plusieurs fois.
eng: I wish you could have come with me.
ces: Kéž bys byl mohl jít se mnou.
eng: There's a chance that Tom is here in the park somewhere.
deu: Es besteht die Möglichkeit, dass Tom hier irgendwo im Park ist.
eng: I drank.
ber: Nekk lliɣ sesseɣ.
eng: You are free to talk with anyone.
ber: Tesɛid tilelli ad tessiwled d win ay teɣsed.
eng: They could not set out because it snowed heavily.
dan: De kunne ikke komme af sted fordi det sneede kraftigt.
eng: We hid in the cave together.
ber: Neffer kifkif deg yifri-nni.
eng: Try to convince him to help us.
deu: Versuch mal, ihn zu überzeugen, uns zu helfen.
eng: In fact, I didn't help you at all.
hun: Nem segítettem valójában semmit sem.
eng: I've got some good news for you.
kab: Wwiɣ-awen-d isallen yessefraḥen.
eng: There's some truth in every rumor.
deu: An jedem Gerücht ist etwas Wahres.
eng: That's what we anticipate will happen.
epo: Jen kio laŭ ni okazos.
eng: People need inspiration.
tlh: nuvpu' lupIlnISmoH.
eng: Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
deu: Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.
eng: I still have friends in Australia.
deu: Ich habe immer noch Freunde in Australien.
eng: Waves are fun to watch.
deu: Es macht Spaß, die Wellen zu beobachten.
eng: Tom's dog's food dish was full of ants.
tgl: Puno ng langgam ang kainan ng aso ni Tom.
eng: They don't have much left.
ces: Moc jim toho nezbývá.
eng: You wouldn't happen to know where she lives, would you?
ber: Ur tessinemt ara anda ay tezdeɣ?
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: The baby was sound asleep.
lat: Infans graviter dormiebat.
eng: He said he called the police.
ita: Ha detto di avere chiamato la polizia.
eng: What's stopping you from going?
nld: Wat weerhoudt u ervan om te gaan?
eng: Mary told Tom that she thought John was alone.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes allein sei.
eng: He forced her to sit down.
tlh: ba'choH 'e' raDta' ghaH.
eng: Make sure Tom tells you everything.
hun: Győződj meg róla, hogy Tom mindent elmond neked.
eng: Have you ever kissed another guy?
bel: Ты калісьці цалаваў іншага хлопца?
eng: They dug a grave for their dog.
mar: त्यांनी आपल्या कुत्रीसाठी एक कबर खोदली.
eng: Do you know what Tom does in his spare time?
deu: Weißt du, was Tom in seiner Freizeit macht?
eng: He doesn't have a mobile phone.
lvs: Viņam nav mobilā telefona.
eng: What did Tom tell you you should do?
deu: Was hat euch Tom gesagt, was ihr tun solltet?
eng: I got up at 8 o'clock today.
ben: আমি আজ ৮টার সময় উঠেছি।
eng: I've known Jim since we were children.
ber: Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imecṭuḥen.