ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Layla was at my house the previous Sunday.
nld: Layla was bij mij thuis afgelopen zondag.
eng: I'm looking forward to seeing you one of these days.
ell: Ανυπομονώ να σε δω μια απ' αυτές τις μέρες.
eng: The wind and rain put out the fire.
fra: Le vent et la pluie ont éteint le feu.
eng: Ziri woke up an ancient demon.
ara: أيقظ زيري شيطانا قديمة.
eng: I thought I was her best friend.
rus: Я считал себя её лучшим другом.
eng: There's no one else left.
epo: Restis neniu alia.
eng: I write my diary in French.
tgl: Isinusulat ko sa Pranses ang talaarawan ko.
eng: I know you're not asleep yet.
ukr: Я знаю, що ви ще не спите.
eng: I usually don't sleep that much.
nld: Meestal slaap ik niet zo veel.
eng: He's going on a diet.
ber: Atan ad yebdu agal.
eng: We like your clothes, except for your boots.
lat: Vestimenta tua nobis placent, praeter caligas tuas.
eng: What do you do on Fridays?
kab: D acu i txeddmeḍ ussan n lǧemɛa?
eng: They had never seen our house before.
lat: Domum nostram nunquam ante viderant.
eng: Tom, will you get up?
epo: Tomo, ĉu vi leviĝos?
eng: In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
swh: Katika mfumo wa haki wa Amerika, kuna watu kumi na wawili kwenye benchi.
eng: I can hardly stand his behavior.
yue: 佢做埋啲咁嘅嘢，我真係頂佢唔順。
eng: Tom said he didn't intend to go to Boston.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala tawa ma tomo Pasen.
eng: Surely he'll phone me tonight.
ber: Ulac ccek dakken ad iyi-d-iɣer deg yiḍ-a.
eng: She came on Monday and left again the next day.
epo: Ŝi venis lunde kaj foriris denove la postan tagon.
eng: Throw our prisoner out the airlock.
epo: Ĵetu nian kaptiton el la aerkluzo.
eng: Could you come and see me tomorrow?
deu: Könntest du mich morgen besuchen?
eng: I have never loved you.
ber: Werjin ḥemmleɣ-k.
eng: I don't like playing baseball.
ukr: Я не люблю грати в бейсбол.
eng: I handed Tom a knife.
jbo: mi xance te cpacu fi la tom fe lo dakfu
eng: We couldn't play tennis because it was raining.
ckb: نەماندەتوانی تێنس بکەین چونکە باران دەباری.
eng: I came to talk about her.
deu: Ich bin gekommen, um über sie zu reden.
eng: Please don't park here.
hun: Kérem, ne parkoljon ide!
eng: Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.
cmn: 为了不被洪水冲走，有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头。
eng: Maybe you should tell him the truth.
deu: Vielleicht solltest du ihm die Wahrheit sagen.
eng: Ziri has to catch the ewe.
ber: Ziri yessefk ad d-yeṭṭef tiɣsi-nni.
eng: You disappointed me, my friend.
ell: Με απογοήτευσες, φίλη μου.
eng: There's no reason to be afraid.
ina: Il ha nulle ration pro haber timor.
eng: Gustavo ran outside the house.
ber: Gustavo yeffeɣ d tazzla seg taddart.
eng: I can't forgive you.
dan: Jeg kan ikke tilgive dig.
eng: Are you sure Mary can do it by herself?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Maria das alleine kann?
eng: Tom took the stairs two at a time.
deu: Tom nahm zwei Stufen auf einmal.
eng: Let's go talk to Tom.
lat: Loquamur cum Thoma.
eng: He does not know how to solve the problem.
deu: Er kann das Problem nicht lösen.
eng: Thunder and lightning are natural phenomena.
tgl: Natural na penomeno po ang kulog at kidlat.
eng: This is the first time I've ever worn a white coat.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich einen weißen Mantel trage.
eng: If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.
tig: ብኣኻ ሕጉስ እንተኾይነ፡ ሞሳ ክህበካ እየ፣ ሕጉስ ምስዘይከውን ግን ኣብ ልዕሌኻ ጉድኣት ከብጽሕ እየ።
eng: Your question is hard for me to answer.
ber: Yewɛeṛ fell-i ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
eng: I know I shouldn't do this.
vie: Tôi biết là tôi không nên làm điều này.
eng: What do you want to see?
hin: तुम क्या देखना चाहते हो?
eng: Please give me my bag.
deu: Bitte gebt mir meine Tasche.
eng: I love that question.
ber: Teεǧeb-iyi tuttra-nni.
eng: What is it you want to sell to us?
deu: Was möchten Sie uns verkaufen?
eng: Tom looked like he was guilty.
nld: Tom leek schuldig te zijn.
eng: Would you like me to call a taxi?
epo: Ĉu vi ŝatus, ke mi voku taksion?
eng: You should apologize.
ber: A win yufan ad tessutred ssmaḥ.
eng: Please set your mobile phones on vibrate.
jpn: 携帯はバイブレーションに設定してください。
eng: I'm coming to you just now.
ber: Aql-iyi ttedduɣ-d ɣer-k imir-a.
eng: You must run.
kab: Ilaq ad tazzleḍ.
eng: Many men, many minds.
epo: Multaj homoj, multaj opinioj.
eng: There are about 1,800 billionaires in the world, with a combined wealth of 7000 billion U.S. dollars.
deu: Es gibt auf der Welt etwa 1800 Milliardäre mit einem zusammengenommenen Vermögen von sieben Billionen US-Dollar.
eng: Ann can't find a job.
cmn: 安無法找到工作。
eng: He's explained the situation to her.
deu: Er hat ihr die Situation erklärt.
eng: How much do I owe you? - Four euro, please.
ita: "Quanto ti devo?" "Quattro euro, per favore."
eng: It's easy to fall asleep while watching this film.
hun: Nem nehéz elaludni ez alatt a film alatt.
eng: I'll beat you up!
ber: Ad k-rkiɣ!
eng: Tom and Mary found what they wanted.
nld: Tom en Mary hebben wat ze wilden gevonden.
eng: I heard you'd be staying for a couple of days.
epo: Mi aŭdis, ke vi restos kelkajn tagojn.
eng: Tom should go with Mary.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu d Mary.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
ita: Verrò a vedervi alle 3 domenica.
eng: Put your hands above your head.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱟᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: What did your doctor say?
ber: D acu ay d-yenna yimsujji-nnem?
eng: Do you really think that'll work?
ber: Tettwalimt s tidet ad yečč waya?
eng: One of the children is studying, but the others are playing.
ces: Jedno dítě se učí, ale zbylé si hrají.
eng: You love that house, don't you?
fra: Vous aimez cette maison, n'est-ce pas ?
eng: I can meet you at the station.
ces: Můžeme se sejít na zastávce.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
ukr: Ти трохи нижчий від Тома.
eng: I haven't seen them anywhere.
deu: Ich habe sie nirgendwo gesehen.
eng: Will you still love me when I'm old?
rus: Вы не перестанете меня любить, когда я стану старым?
eng: Maybe they can be happy.
tlh: chaq QuchlaH chaH.
eng: Quick. Look outside!
mar: लवकर. बाहेर बघा!
eng: I think that I made a wrong turn.
epo: Mi kredas, ke mi vojeraris.
eng: Sami loved his kids.
ber: Sami yella ira arraw-nnes.
eng: Tom has changed his will several times.
ber: Tom ibeddel lewṣaya-ines acḥal d tikkelt.
eng: Mary refused to admit she'd done that.
kab: Tugi Mary ad testeɛref tga aya.
eng: I love you!
shi: Ar kʷn ttiriɣ!
eng: My uncle guaranteed my debts.
deu: Mein Onkel bürgte für meine Schulden.
eng: A sudden illness forced her to cancel her appointment.
deu: Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.
eng: Matthew peeked out the curtain.
ber: Matthew yedla seg usaber.
eng: The cucumbers you gave me were delicious.
deu: Die Gurken, die ihr mir geschenkt habt, waren köstlich.
eng: We should drink 64 ounces of fluids a day.
deu: Wir sollten täglich zwei Liter trinken.
eng: She was kind enough to lend me a large sum of money.
spa: Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran cantidad de dinero.
eng: If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
epo: Se ni estos firmaj mi certas, ke ni kapablos trapasi ĉi tiun malfacilan epokon.
eng: I thought that we had agreed not to talk about that anymore.
ces: Myslel jsem, že jsme se dohodli, že o tom už mluvit nebudeme.
eng: The poltergeist was throwing objects around the room.
ces: Přízrak házel předměty v pokoji.
eng: I have an urgent job in the center.
fra: J'ai un travail urgent au centre.
eng: We all saw the accident.
pol: Wszystkie zobaczyłyśmy wypadek.
eng: This math teacher is also the coach of the basketball team.
ces: Tento učitel matematiky je také trenérem basketbalového týmu.
eng: Do what Tom says.
ara: إفعلى ما يقوله توم.
eng: I doubt very seriously Tom will be the first one to do that.
nld: Ik betwijfel ten zeerste of Tom de eerste zal zijn om dat te doen.
eng: Mary isn't still at work, is she?
ber: Mary ur tt-mazal ara deg umahil, neɣ mazal-itt?
eng: He answered the question.
kir: Ал суроого жооп берди.
eng: Where did you spend your vacation?
ina: Ubi ha tu passate le vacantias?
eng: Serbia is called "Srbija" in Serbian.
fin: Serbiaa sanotaan serbiaksi "Srjibaksi".
eng: She is my future wife.
ita: Lei è la mia futura moglie.
eng: We've been together long enough.
nld: We zijn al lang genoeg samen.
eng: Tom sat on a box, looking out the window.
ber: Tom yeqqim ɣef yiwen n usenduq, yettmuqqul seg tzewwut.
eng: There's nothing to discuss.
aze: Müzakirə etməli heç nə yoxdur.
eng: Tom is a vlogger.
rus: Том видеоблогер.
eng: What do you want to do tomorrow morning?
ces: Co chceš dělat zítra ráno?
eng: That's a catchy tune.
por: Essa é uma música cativante.
eng: I don't believe just anyone.
rus: Я не верю кому попало.
eng: She told me she'd walk home.
deu: Sie hat mir gesagt, sie läuft nach Hause.
eng: Sami was throwing punches blindly.
deu: Sami schlug blind zu.
eng: She was wearing proper clothes for the party.
epo: Ŝi surhavis vestojn konvenajn por la festeto.
eng: Why didn't you use it?
ita: Perché non l'hai utilizzata?
eng: I need to open a bank account.
rus: Мне нужно открыть банковский счет.
eng: The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
jpn: ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
eng: I want to see your boss.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ akerwa-nwent.
eng: Who can speak French better, Tom or Mary?
deu: Wer kann besser Französisch sprechen, Tom oder Maria?
eng: I like windsurfing.
nld: Ik vind windsurfen leuk.
eng: I think we both know why I'm here.
bul: Мисля, че и двете знаем защо съм тук.
eng: Sami was going to his annual appointment with his doctor.
ber: Sami yella yetteddu ɣer usihaṛ-nnes aseggasan d yimsujji-nnes.
eng: I've tried to do my duty.
epo: Mi provis plenumi mian devon.
eng: "How do you feel?" "Not good at all!"
fra: « Comment te sens-tu ? » « Pas bien du tout ! »
eng: Tom's house has a hidden room.
tur: Tom'un evinde gizli bir oda var.
eng: More tea?
tts: เอาชาอีกบ่?
eng: I go to church by car.
deu: Ich fahre mit dem Auto zur Kirche.
eng: Nothing he said was irrational or wrong.
epo: Nenio dirita de li estis neracia aŭ malprava.
eng: Do you speak Amharic?
ara: هل تتكلم الأمهرية؟
eng: Why did you come this early?
bul: Защо дойдохте толкова рано?
eng: This is a book.
uig: بۇ كىتاب بولىدۇ.
eng: While in Paris, she enrolled in Le Cordon Bleu culinary school where she learned the traditional art of chocolate and pastry making.
por: Enquanto morava em Paris, ela matriculou-se na escola de culinária O Cordão Azul, onde aprendeu a arte tradicional da confeção de chocolate e pastelaria.
eng: Tom went to Boston to attend a conference.
deu: Tom fuhr nach Boston, um eine Konferenz zu besuchen.
eng: Tell them the truth.
deu: Sag ihnen die Wahrheit.
eng: I'm very happy that I can take care of the baby.
jpn: 赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
eng: You must share your work with others.
ber: Yessefk ad tcerked amahil-nnek d wiyaḍ.
eng: We'd better take a look.
ukr: Краще погляньмо.
eng: Draw your chair up and hand me my violin, for the only problem we have still to solve is how to while away these bleak autumnal evenings.
kab: Ssiẓ-d akersi-inek tesεeddiḍ-iyi-d avyulu-inu, acku acu i ɣ-d-yegran kan tura d aɣbel ad t-nefru kan d amek ara d-nawi timeddiyin-a n lexrif yestullsen.
eng: Does Tom enjoy doing that?
nus: Jɛn nhɔk Tömɛ ɛn ɣöö de jɛ lät?
eng: I still have some money in hand.
knc: Kwamison muskonyin kawowa la mbeji.
eng: I'll do as you recommended.
ber: Ad geɣ akken ay d-tesmetred.
eng: The ship was soon out of sight.
tur: Gemi çok geçmeden gözden kayboldu.
eng: I need to know Berber now.
ber: Ilaq ad issineɣ tamaziɣt tura.
eng: My new laptop is thinner and lighter than my old one.
deu: Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.
eng: I want you to win.
epo: Mi volas, ke vi gajnos.
eng: We're Tom's children.
nld: Wij zijn Toms kinderen.
eng: I gave Tom a couple of tickets for my concert.
epo: Mi donis al Tom kelkajn biletojn por mia koncerto.
eng: She must be angry with me.
ara: لا بد أنها غاضبة مني.
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay iyi-tetteddumt.
eng: When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.
por: Quando comecei a estudar na escola, eu tinha um professor que tinha uma abordagem empática e de mente aberta.
eng: Have your roses come out yet?
por: Suas rosas já saíram?
eng: I'd do it if I could, but I can't.
ukr: Я б зробила це якби могла, але не можу.
eng: Tom was the first to arrive and the last to leave.
epo: Tomo alvenis unue kaj foriris laste.
eng: The tree had a gnarled bough.
fra: L'arbre avait une branche noueuse.
eng: The horse chafed at the bit put in its mouth.
deu: Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.
eng: Tom opened the trunk and found it empty.
tgl: Binuksan po ni Tom ang baul at nakita niyang wala itong laman.
eng: It's just a rumor.
ces: Jsou to jenom fámy.
eng: Tom seems to enjoy writing poems.
yid: טאָם זעט אויס הנאה צו האָבן פֿון שרײַבן לידער.
eng: You're going to ruin your eyes.
deu: Du wirst dir die Augen verderben.
eng: Could I talk with you about this later?
hun: Erről tudok veled később beszélni?
eng: What's wrong with telling Tom the truth?
mar: टॉमला खरं सांगण्यात काय चुकीचं आहे?
eng: It’s hip to sip a latte with friends while dissing Trump.
fra: C'est branché de siroter un café latte avec des amis tout en critiquant Trump.
eng: It's 9:15.
slk: Je deväť pätnásť.
eng: Why did that bother you?
deu: Warum hat euch das gestört?
eng: Let's play on the beach.
deu: Lass uns am Strand spielen.
eng: Somebody will have to stand watch.
deu: Jemand wird Wache stehen müssen.
eng: The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
deu: Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
eng: He's a devout Catholic.
deu: Er ist ein ergebener Katholik.
eng: Do you know Tom's wife?
tur: Tom'un karısını tanıyor musun?
eng: I hope that I can do it.
ell: Ελπίζω ότι μπορώ να το κάνω.
eng: Algeria's landscape is diverse, featuring a narrow, fertile coastal plain along the Mediterranean, the Atlas Mountains, and the Sahara Desert, which covers much of the country's southern region.
ber: Amerdul adzayri d amanaḍ, d win mani yella uzaɣar afayan d uḥṛis yernu d agilal ɣef yiri n Yilel Agrakal, Idraren n Waṭlas d Tniri Tameqqrant i yeṭṭfen amur ameqqran seg unẓul n tmurt.
eng: Ziri is working on his project.
ber: Ziri yettmahal ɣef usenfar-nnes.
eng: But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
ber: Maca nessen aṭas n tɣawsiwin ɣef ḍḍbiɛa-nnes s tebṛati-nni ed tezmamin ay d-yejja, akked teḥkayin ay d-ḥkan fell-as medden.
eng: I don't want to live with you anymore.
jpn: 私はもうあなたと一緒に住みたくない。
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
hau: Zai iya yin gudun mita 100 cikin daƙiƙa goma sha biyu.
eng: Please stop singing that song.
dan: Hold venligst op med at synge den sang.
eng: We never left the building.
ber: Ur neffiɣ ara akk seg uzadaɣ-nni.
eng: Fadil likes sausage.
epo: Fadil ŝatas kolbasojn.
eng: Was Tom lost?
jpn: トムは道に迷ってたの？
eng: Mary is two-faced, isn't she?
kab: Mary tesɛa sin wudmawen, neɣ ala ?
eng: If they find out that I'm Muslim, nobody would talk to me.
ara: إن اكتشفوا أني مسلم، لن يحدثني أحد.
eng: I'm sorry I ruined your party.
ckb: ببوورە کە ئاهەنگەکەتم تێک دا.
eng: Tom told Mary he was tired.
por: Tom disse à Mary que estava cansado.
eng: Can I have the last slice of pizza?
por: Posso comer a última fatia de pizza?
eng: You can't imagine it, can you?
hau: Baza ka zaci haka ba, ko zaka zata?
eng: Which patient are you talking about?
epo: Pri kiu paciento vi parolas?
eng: Presumably, Tom repaired the computer.
ber: Lemmer dani, Tom iṣeggem aselkim-nni.
eng: The comma is superfluous, I think.
epo: La komo estas superflua, laŭ mi.
eng: How old is this church?
lat: Quot annos haec ecclesia aedificata est?
eng: That game was awesome.
tuk: Oýun ajaýypdy.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqemt ur teɣsemt ara ad t-tessenzemt?
eng: I think I'm ugly.
srp: Мислим да сам ружан.
eng: Figs contain components that have antioxidant properties.
fin: Viikunat sisältävät ainesosia, joilla on antioksidanttisia ominaisuuksia.
eng: Her late husband was a pianist.
epo: Ŝia forpasinta edzo estis pianisto.
eng: We shouldn't have let her go.
ita: Non la avremmo dovuta lasciare andare.
eng: Do you study English?
ara: أتدرس اللغة الإنجليزية؟
eng: Is the warrior burning the house?
rus: Воин сжигает дом?
eng: The rioters set several cars on fire.
epo: La tumultuloj ekbruligis plurajn aŭtojn.
eng: You seemed crazy.
ber: Tettbanemt-d d timeslubin.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
ber: La ttṛajuɣ asakal uṭṭun 13.
eng: She has 2,000 books.
jpn: 彼女は本を2,000冊持っている。
eng: Tom pleaded for cooler heads to prevail.
tur: Tom aklıselim çağrısı yaptı.
eng: Are carrots good for you?
srp: Да ли су шаргарепе добре за тебе?
eng: How do I get to the bus station?
epo: Kiel mi atingas la busostacion?
eng: I'm very sorry to have troubled you.
jpn: ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。
eng: We talked about a variety of topics.
ckb: باسی بابەتی جۆراوجۆرمان کرد.
eng: Australia is not Austria.
hye: Ավստրալիան Ավստրիա չէ:
eng: So, what's your name?
epo: Nu, kiel vi nomiĝas?
eng: She doesn't know anything about me.
jbo: ra poi fetsi cu djuno no da pe mi
eng: Tom wants to learn to swim.
ber: Tom yeɣs ad yelmed ad yerdeb.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Yella kra n tmidiwin tizzayriyin ay tlamt?
eng: I'm going back home.
nld: Ik ga terug naar huis.
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
ita: Ci sono molte buone ragioni per cui non dovresti farlo.
eng: This sentence does not belong to me.
epo: Ĉi tiu frazo ne apartenas al mi.
eng: He is late. Let's wait for him till 5:30.
epo: Li malfruas. Ni atendu lin ĝis la kvina kaj duona horo.
eng: The meter per second is the SI unit for velocity. Its symbol is m/s.
jbo: lo pi'ai mitre fei'u snidu cu gradu le sornairauci'e lo ni muvysutra .i le go'i cu se sinxa me'o my fi'ubu sy
eng: The streets are crowded.
yid: די גאַסן זענען פֿול געפּאַקט.
eng: I'm experiencing a deep sense of sadness and despair, surpassing yesterday's emotional state.
ita: Sto provando un profondo senso di tristezza e disperazione, che supera lo stato emotivo di ieri.
eng: I fell down and hurt myself.
epo: Mi falis kaj vundis min.
eng: I'm very happy to see you.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay k-ẓriɣ.
eng: Put the lid down.
pol: Odłóż pokrywkę.
eng: Maybe you'll learn a lesson from this.
rus: Может быть, это послужит тебе уроком.
eng: Five times seven is thirty-five.
ukr: П'ять помножити на сім — тридцять п'ять.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tlid ara timidiyin, ur tlid amya.
eng: Tom is always making a mess of things.
srp: Tom uvek napravi nered od stvari.
eng: "Ziri?" "Talking."
fra: « Ziri ? » « Je suis à l'écoute. »
eng: They did everything they wanted to do.
ita: Fecero tutto quello che volevano fare.
eng: Why aren't you eating anything?
ukr: Чому ти нічого не їси?
eng: The boy gave me a bow.
ita: Il ragazzo mi diede un arco.
eng: Tom is in lots of trouble.
deu: Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.
eng: Where did you live?
kab: Anda i tellam tzedɣem?
eng: Do you want to eat?
nst: Ümznäq äsia rawx shäx?
eng: Why did you stop only the foreigners?
ber: Maɣef d iwerdaniyen-nni kan ay tḥebsem?
eng: If I were rich, I'd give you money.
deu: Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.
eng: I told her I was busy.
fra: Je lui ai dit que j'étais occupé.
eng: Could this be a blessing in disguise?
kab: Yezmer ad yili d lbaraka s tuffra ?
eng: The construction of the solar plant in southwestern Tunisia is expected to start by the end of 2016, with the first kilowatts being delivered by late 2018.
por: Prevê-se que a construção da central solar no sudoeste da Tunísia tenha início no final de 2016 e que os primeiros quilovátios sejam fornecidos em finais de 2018.
eng: Tbilisi is Georgia's capital.
deu: Tiflis ist Georgiens Hauptstadt.
eng: What's the use of talking?
fra: À quoi sert de parler ?
eng: Tom's mother forgot to pack his lunch.
tgl: Nakalimutan ng ina ni Tom na pagbaunin siya ng tanghalian.
eng: Does iron react with sodium?
nld: Reageert ijzer met natrium?
eng: I have a runny nose.
cmn: 我流鼻涕。
eng: All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
swh: Ghafla, Roho Mtakatifu alianza kuniambia mambo yaliyofunuliwa katika ushuhuda huu.
eng: Tom believes that Mary is lying.
lat: Thōmās crēdit Marīam mentīrī.
eng: Tom said he wanted to talk to me.
fin: Tom sanoi tahtovansa puhua minulle.
eng: I want to invite you to participate.
deu: Ich möchte Sie einladen mitzumachen.
eng: Our language is Berber.
mar: आमची भाषा बर्बर आहे.
eng: I'll ring you up tonight.
rus: Я вам вечером позвоню.
eng: I want you to arrange a meeting.
epo: Mi ŝatus, ke vi aranĝu kunvenon.
eng: Tell him to come home.
lat: Iube eum domum redire.
eng: Why are you wearing only one glove?
ber: Maɣef yiwen kan n ulemḍad ay teqqned?
eng: I didn't want to stay in Australia any longer.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad rnuɣ ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom bought three loaves of bread.
ita: Tom comprò tre pagnotte.
eng: I know how to make it.
jpn: 作り方、知ってるよ。
eng: Mary is really busy now, isn't she?
ita: Mary è davvero impegnata ora, vero?
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Tsuled tḥemmled-iyi?" "Ad k-ḥemmleɣ i lebda."
eng: She's really late, isn't she?
kab: Tɛeṭṭel s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: He must have gotten over his cold.
cmn: 他的感冒一定是好了。
eng: Do you know why Einstein stuck out his tongue?
ell: Ξέρεις γιατί ο Αϊνστάιν έβγαλε τη γλώσσα του;
eng: They seldom watch television these days.
cmn: 这些天他们很少看电视。
eng: Please unlink this sentence from English.
nld: Gelieve deze zin te ontkoppelen van de Spaanse.
eng: All I need to know about life, I learned from a snowman.
ber: Kra n wayen ay ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ ɣef tmeddurt, lemdeɣ-t-id seg wergaz n wedfel.
eng: Tom and Mary understand French better than they can speak it.
nld: Tom en Mary verstaan Frans beter dan ze het kunnen spreken.
eng: I live in Kabylie and I have a good job there.
ber: Nekk zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen yernu sɛiɣ amahil yelhan din.
eng: Hurry up, Jack! It's twenty to eight.
rus: Давай быстрей, Джек! Без двадцати восемь.
eng: We didn't have a church wedding.
fra: Nous n’avons pas eu de mariage religieux.
eng: Are you telling me to stop?
jpn: 止まれとおっしゃっているんですか？
eng: What'll you be doing at this time tomorrow?
ces: Co budeš dělat zítra touhle dobou?
eng: To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
epo: Je nia bedaŭro ni estis devigitaj nuligi la maĉon, pri kiu ni ĝojis anticipe.
eng: The water is deep in this part of the river.
ber: Aman ɣemqen deg umkan-aya n usuf.
eng: Why did you put that there?
por: Por que você colocou isso aí?
eng: We know you didn't kill him.
deu: Wir wissen, daß ihr ihn nicht umgebracht habt.
eng: This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
ces: Toto muzeum vystavuje fascinující sbírku Keltských předmětů.
eng: It will not be long before Scott gets well.
nld: Het zal niet lang duren voordat Scott beter is.
eng: What do you think of this book?
fra: Qu'est-ce que tu penses de ce livre ?
eng: Sometimes you just want to eat chocolate.
epo: Fojfoje oni volas simple nur manĝi ĉokoladon.
eng: The witch hunt has begun.
oci: La caça a la fachilhièras a començat.
eng: You have to do that again.
por: Você tem que fazer isso de novo.
eng: The children like to watch television.
deu: Die Kinder sehen gerne fern.
eng: Tom put some rice in a bowl.
ber: Tom yerra cwiṭ n ṛṛuz ɣer yiwet n tqerfit.
eng: Tom's contract runs out this year.
deu: Toms Vertrag läuft dieses Jahr aus.
eng: I love potato salad!
deu: Ich esse Kartoffelsalat für mein Leben gern.
eng: She called her daughter on the phone.
ber: Teɣra i yelli-s s usawal.
eng: He sang at our request.
epo: Li kantis pro nia peto.
eng: How is it that you can speak this language?
fra: Comment se fait-il que tu saches parler cette langue ?
eng: I'll stay with you a while longer.
hau: Zan kara zama da kai na dan wani lokaci.
eng: I think you know the answer to that question.
por: Acho que você sabe a resposta para essa pergunta.