ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The louder the music is, the more people drink because they spend less time talking.
deu: Je lauter die Musik ist, desto mehr trinken die Leute, weil sie sich weniger unterhalten.
eng: How was Tom able to do that?
por: Como Tom foi capaz de fazer isso?
eng: I'm tired of picking up after you.
swe: Jag är trött på att städa efter dig.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
rus: Я отвечу вам, когда вы успокоитесь.
eng: Two men wearing ski masks entered the bank.
jpn: 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
eng: Tom left this for you.
shi: Ifl ak Ṭum wa.
eng: She's new in town, isn't she?
kab: D tamaynut ɣer temdint, neɣ ala ?
eng: Let me buy this car.
epo: Lasu min aĉeti tiun aŭton.
eng: You talk so fast, I can't get a word.
ber: Seg wakken tettḥaṛafed awal, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
eng: Mary left her gloves in the car.
ita: Mary lasciò i suoi guanti nella macchina.
eng: What do you want me to tell Tom?
hun: Mit akarsz, hogy mondjak Tomnak?
eng: Those tulips are beautiful.
lat: Illae tulipae pulchrae sunt.
eng: Tom still has a lot of things he wants to do.
epo: Tomo havas ankoraŭ multajn farendajn aferojn.
eng: He fired three shots at her.
deu: Er hat drei Schüsse auf sie abgefeuert.
eng: You shot her.
ell: Την πυροβολήσατε.
eng: He told me his life's story.
dan: Han fortalte mig sit livs historie.
eng: I have a reservation for six-thirty.
deu: Ich habe für halb sieben reserviert.
eng: The cat slept on the table.
deu: Die Katze hat auf dem Tisch geschlafen.
eng: I hope you're insured.
epo: Mi esperas, ke vi estas asekurata.
eng: Please don't forget to sign the application form.
mar: कृपा करून अर्जाच्या फॉर्मवर सही करायला विसरू नकोस.
eng: I wouldn't do that for a million bucks.
kab: Ur xeddmeɣ ara akken xas s umelyun n yidulaṛen.
eng: Did you find that in the trash?
deu: Haben Sie das im Müll gefunden?
eng: I will be back soon.
tlh: tugh jIcheghta'.
eng: We made friends with them.
kab: Nɛucer-iten.
eng: I tried to stop her.
ell: Προσπάθησα να τη σταματήσω.
eng: You shouldn't associate with men like that.
deu: Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
eng: Tom hadn't expected it to be this fun.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass es so viel Spaß machen würde.
eng: What were your teachers like?
kab: Amek i tufiḍ iselmaden-ik?
eng: I want a second opinion.
ukr: Мені потрібна друга думка.
eng: Spiders are cute.
yid: שפּינען זענען זיס.
eng: You have no right to do that.
ber: Ur tesɛid ara azref ad tged aya.
eng: I like to read books.
tlh: paqmey vIlaDtaH 'e' vItIv.
eng: Do you remember faces easily?
dan: Har du nemt ved at huske ansigter?
eng: I hope you die.
ber: Ssarameɣ ad temmted.
eng: Put me in touch with her.
deu: Bringen Sie mich mit ihr in Kontakt.
eng: Can I give you three a lift?
ces: Můžu vás tři svézt?
eng: Can we warm Mars?
ber: Nezmer ad nesseḥmu Meɣres?
eng: Tom left the room first.
tur: Odayı önce Tom terk etti.
eng: Get it and put it on the fire.
deu: Hol ihn dir und stell ihn auf den Ofen.
eng: I hope I make the last train.
dan: Jeg håber jeg når det sidste tog.
eng: I'd like to volunteer to go with Tom.
jpn: トムと一緒にボランティアに行きたいんです。
eng: I didn't know where to catch the bus.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ seg wansi ara ḍḍfeɣ asakal.
eng: It's one of the largest cities in the world.
jpn: 世界で最も大きな都市の一つだ。
eng: We helped Nuja.
ara: ساعدنا نوجة.
eng: It'll happen quite quickly.
hin: बहुत जल्दी हो जाएगा।
eng: I can't stop thinking about what they did to me.
epo: Mi ne povas ĉesi pensi pri tio, kion ili faris al mi.
eng: Yanni needs a professional website.
ber: Yanni yeḥwaǧ asmel amsadur.
eng: I know you'd do the same for me, so don't mention it.
epo: Mi scias, ke vi farintus la samon por mi, do ne menciu tion.
eng: Tom has told us a lot about you.
deu: Tom hat uns viel von euch erzählt.
eng: Do you prefer it like this?
epo: Ĉu vi preferas la aferojn ĉi tiel?
eng: Are they Americans?
ina: Esque illas son statouniteses?
eng: Yanni didn't change.
ara: لم يتغير ياني.
eng: Did your parents visit you many times when you were in Germany?
ita: I tuoi genitori sono venuti a trovarti molte volte quando eri in Germania?
eng: What else did you tell Tom?
epo: Kion alian vi diris al Tomo?
eng: We should really get going.
deu: Wir sollten jetzt aber loslegen.
eng: You cheated too!
ber: Ula d kečč txedɛed!
eng: Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
kor: 제가 이기게 해주십시오. 설령 패배할지라도, 담대하게 도전할 수 있게 해주십시오.
eng: I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
deu: Ich kann euch gar nicht erzählen, was mir gestern alles passiert ist.
eng: You should act more calmly.
pol: Powinniście działać spokojniej.
eng: That's rather unfortunate, isn't it?
tlh: Do'Ha'qu', qar'a'?
eng: He tied his hands and feet.
lat: Manus sibi pedesque constrinxit.
eng: Why did you cry?
hoc: Chenaḱ mentem raḱ ket́a.
eng: How have your dreams been these past couple of nights?
jpn: ここ数日どんな夢を見たの？
eng: It's the best I can do.
kab: D aya kan i zemreɣ ad t-xedmeɣ.
eng: I suddenly realized that everything in my life was not an accident.
epo: Mi subite komprenis, ke ĉio en mia vivo estis ne hazardo.
eng: It was a very passionate love affair.
deu: Es war ein sehr leidenschaftliches Liebesabenteuer.
eng: This pocket watch is more than seventy years old.
deu: Diese Taschenuhr ist über siebzig Jahre alt.
eng: Our team did very well.
por: Nosso time se saiu muito bem.
eng: People who go to church apparently believe in existence of God.
kab: Wid yettruḥen ɣer teglisya, ttbinen-d ttamnen s Rebbi yella.
eng: Send me there.
ber: Aznet-iyi ɣer din.
eng: Could you take me to a movie?
ron: Mă poți lua la un film?
eng: Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
epo: Komputila teĥnikaro nemalhaveblas por havi aliron al multaj trafaj donitaĵoj.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
spa: Puedo comer vidrio, no me lastima.
eng: A bird soared above.
ind: Seekor burung melayang di atas.
eng: I know Tom will probably do that later.
fin: Tuomo tehnee tuon myöhemmin.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
deu: Verwechsle Astrologie nicht mit Astronomie.
eng: Your sweater is on backwards.
mar: तुम्ही स्वेटर उलटं घातलं आहे.
eng: He was preparing something to eat.
tur: Yiyecek bir şey hazırlıyordu.
eng: The future is already here — it's just not very evenly distributed.
tuk: Geljek eýýäm bu ýerde - ol diňe gaty bir deň paýlanmadyk.
eng: I'm glad you waited.
ukr: Я радий, що ти почекала.
eng: Turn the radio up a bit.
ukr: Зроби радіо трохи голосніше.
eng: She is in the kitchen because she's making dinner.
deu: Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.
eng: I don't know when she will come.
epo: Mi ne scias, kiam ŝi alvenos.
eng: Do you know why they stopped talking?
epo: Ĉu vi scias, kial ili ĉesis babili?
eng: You worry too much about them.
fra: Tu t'inquiètes trop à leur propos.
eng: Tom is a lot like you in many ways.
ber: Tom yettemcabi-ak deg waṭas n tɣawsiwin.
eng: Our grandmother died many years ago.
ell: Η γιαγιά μας πέθανε πριν από πολλά χρόνια.
eng: Life's too short to worry.
yid: דאָס לעבן איז צו קורץ צו דאגהן.
eng: Call the cops.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⵎⵙⵓⵍⵜⴰ.
eng: Have you ever heard about Tatoeba?
lvs: Vai esat kādreiz dzirdējuši par Tatoebu?
eng: Sami followed Layla.
ara: تبع سامي ليلي.
eng: The people want to overthrow the regime.
rus: Народ хочет свергнуть режим.
eng: Tom is still in the car.
nld: Tom zit nog steeds in de auto.
eng: I hope to see you tomorrow.
deu: Ich hoffe, euch morgen zu sehen.
eng: I've got a ton of homework.
fin: Minulla on tonneittain kotiläksyjä.
eng: I'll buy this book.
kab: Ad d-aɣeɣ adlis-a.
eng: Let's do some exercise to work up an appetite.
jpn: 運動してお腹空かせてこよう。
eng: Tom's parents died in a traffic accident.
ces: Rodiče Toma zahynuli při dopravní nehodě.
eng: He talked about himself.
tgl: Pinag-usapan niya ang sarili niya.
eng: I think we lost them.
ina: Io pensa que nos les ha perdite.
eng: Mary mustn't know I'm here.
deu: Maria darf nicht wissen, dass ich hier bin.
eng: Tom bought a new case for his saxophone.
por: Tom comprou uma nova caixa para o seu saxofone.
eng: The process can take years.
tgl: Maaaring abutin po ng taon ang proseso.
eng: What do I get in exchange?
epo: Kion mi ricevas reciproke?
eng: Thanks for asking me.
deu: Danke, dass du mich gefragt hast.
eng: I don't want to eat any of this.
tur: Bunlardan hiçbirini yemek istemiyorum.
eng: I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
rus: Я советовал ему бросить курить, но он не послушал меня.
eng: The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
lfn: La aira es xef composada de osijen e nitrojen.
eng: We weren't forced to eat broccoli.
rus: Тебя не заставляли есть брокколи.
eng: Can you fix this or should I call a plumber?
deu: Kannst du das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
eng: I kept it with me.
tur: Onu üstümde taşıdım.
eng: I don't speak Finnish.
slk: Nehovorím po fínsky.
eng: This is a great Russian writer.
kab: D amaru Arusi ameqran.
eng: You're being played by a boy half your age.
ber: Atan yettkellix-am yiwen n uqcic tugareḍ-t snat n tikkal deg leɛmeṛ.
eng: I built this for you.
deu: Das hier habe ich für dich gebaut.
eng: He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
deu: Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
eng: This suit isn't black.
lfn: Esta completa no es negra.
eng: Do you have any gigs lined up?
por: Você já tem algum show agendado?
eng: Language changes as human beings do.
kor: 인간이 바뀌듯 언어도 변화해.
eng: Don't let that happen.
epo: Ne toleru, ke tio okazu!
eng: They agreed to work together.
ber: Msegzan ad mahlen ddukkli.
eng: Do you speak Lao?
deu: Sprechen Sie Laotisch?
eng: This will be a walk in the park.
jpn: こんなのちょちょいのちょいだよ。
eng: Sociopaths prioritize their own personal gain.
fra: Les sociopathes accordent la priorité à leur gain personnel.
eng: What's your relation with him?
bul: Каква е вашата връзка с него?
eng: Tell her to hurry.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi rapidu.
eng: Parrots are very intelligent birds.
hun: A papagájok nagyon intelligens madarak.
eng: She forgot to feed her dog.
bul: Тя забрави да нахрани своето куче.
eng: The park is opposite my house.
ell: Το πάρκο είναι απέναντι από το σπίτι μου.
eng: He has me in the palm of his hand.
ita: Mi tiene in pugno.
eng: Everyone drank half a litre of wine.
ukr: Всі випили по півлітра вина.
eng: I don't know where Tom's parents live.
lfn: Me no sabe do abita la madre e la padre de Tom.
eng: I think Tom and Mary love cats more than people.
lfn: Me pensa ce Tom e Maria ama gatos plu ca persones.
eng: I speak neither Japanese nor Chinese.
slk: Nehovorím japonsky ani čínsky.
eng: There's a snake in the garden.
slk: V záhrade je had.
eng: They unclenched their fists.
ber: Serrḥen i tukkimin-nsen.
eng: Tom got used to the work.
ber: Tom yennum amahil-nni.
eng: Macintosh is a type of computer operating system.
ber: Macintosh d anagraw n wammad n yiselkimen.
eng: Police was armed with a search warrant.
hau: Ƴan sanda ɗauke da makamai da takardar izinin bincike.
eng: I can't lie to her.
epo: Mi ne povas mensogi al ŝi.
eng: I met Tom at work.
ber: Deg umahil ay ssneɣ Tom.
eng: She has a delightful sense of humor.
lvs: Viņai ir brīnišķīga humora izjūta.
eng: A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
swh: Jamhuri ni taifa amblao rais ndiye mkuu wa nchi badala ya mfalme au malkia.
eng: Tom and Mary say that they've met you several times.
fin: Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet teidät useasti.
eng: "Look," she said.
nld: "Kijk," zei ze.
eng: Janos will soon regret that decision.
tur: Janos yakında o kararından pişman olacak.
eng: My favorite color is that of a redcurrant.
fra: Ma couleur préférée est celle d'une groseille.
eng: He was searching for something in the dark.
ber: Yella la yettnadi ɣef kra deg ṭṭlam.
eng: The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.
deu: Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.
eng: Did you drive when you were in Australia?
deu: Sind Sie gefahren, als Sie in Australien gewesen sind?
eng: Yellow fever is a viral disease affecting the liver and kidneys, causing high fever and a yellowing of the skin and eyes.
por: A febre amarela é uma doença viral que afeta o fígado e os rins, causando febre alta e o amarelecimento da pele e dos olhos.
eng: Be a little more careful next time.
rus: В следующий раз будьте повнимательнее.
eng: I have to take the entrance examination today.
ber: Ass-a ara sɛeddiɣ akayad n unekcum.
eng: Ziri looked different.
ber: Ziri iban-d yemgerrad.
eng: Where are my medicines?
ell: Πού είναι τα φάρμακά μου;
eng: Tom and Mary are both in the classroom.
deu: Tom und Maria sind beide im Klassenzimmer.
eng: I know I can always count on you.
rus: Я знаю, что всегда могу на вас рассчитывать.
eng: Tom is one of the bravest men I've ever known.
deu: Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe.
eng: Are they in love?
nus: Kɛn tee rɛy nhökä ?
eng: I was in my bedroom.
ido: Me esis en mea dormo-chambro.
eng: Yanni is comfortable.
ber: Yanni yufa iman-nnes.
eng: How did you like my house?
ber: Yegreẓ-iken uxxam-inu?
eng: Do you like playing computer games?
ber: Tḥemmled uraren n uselkim?
eng: I told you I'd think of something.
deu: Ich habe Ihnen gesagt, mir würde etwas einfallen.
eng: Ask her to explain it.
ind: Mintalah dia untuk menjelaskannya.
eng: The director won't see you.
ber: Ur kent-yeẓẓar ara unemhal.
eng: I usually play tennis.
ara: عادةً ما ألعب التنس.
eng: The tornado destroyed the whole village.
deu: Der Tornado hat das ganze Dorf zerstört.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣamt ad yers usefsar-nwent?
eng: Why is it so quiet suddenly?
hau: Me yasa yayi shiru kwatsam?
eng: Tom chewed on his pencil.
ita: Tom masticò la sua matita.
eng: I study at a university in Boston.
bul: Уча в един университет в Бостън.
eng: Tom is reading the manual now.
pol: Tom czyta teraz instrukcję.
eng: Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
ita: Molto è stato già detto riguardo alla difficoltà di tradurre la poesia.
eng: Layla saw a rifle in Sami's car.
ara: رأت ليلى بندقيّة داخل سيّارة سامي.
eng: Have you ever seen a koala?
bul: Виждала ли си коала?
eng: I have been living here for these ten years.
tig: ኣብዚ ቦታ'ዚ ንዓሰርተ ዓመታት ይቕመጥ ኣለኹ።
eng: Do you think I'm abrasive?
spa: ¿Crees que soy brusco?
eng: Is my new hair style funny?
cmn: 我的新髮型是不是很奇怪？
eng: Have you sent your novel to a publisher?
fra: Est-ce que tu as envoyé ton roman à un éditeur ?
eng: We've got to call the police.
ben: আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।
eng: Where did you tell them to park?
ber: Anda ay asent-tennamt ad sɣemrent?
eng: They're both wearing uniforms.
tgl: Pareho silang nakauniporme.
eng: Ziri would occasionally glance back.
fra: Ziri regardait en arrière de temps à autre.
eng: We have to get him out of here.
tlh: naDevvo' ghaH wIlupnIS.
eng: He is lacking in common sense.
cmn: 他缺乏常识。
eng: Patience is a virtue.
tlh: ghob 'oH tuvlaHghach'e'.
eng: What else have you done?
epo: Kion vi faris krome?
eng: I have one elder brother and a younger sister.
fin: Minulla on yksi isoveli ja pikkusisko.
eng: Wow, that's pretty. The sea is shining.
lvs: Oho, tas ir skaisti. Jūra spīd.
eng: He's trying to save money, isn't he?
ita: Sta cercando di risparmiare denaro, vero?
eng: I have to find out what killed Tom.
bul: Трябва да разбера какво е убило Том.
eng: Tom put the books on a table.
slk: Tom položil knihy na stôl.
eng: I'm still upset.
epo: Mi ankoraŭ maltrankviliĝas.
eng: Tom worked here until October 2013.
ces: Tom tady pracoval do října 2013.
eng: When did you begin studying English?
deu: Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?
eng: Do you want to hear what I think?
cmn: 你想聽聽我是怎麼想的嗎？
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πείτε του ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: You knew I was supposed to do that yesterday, didn't you?
nld: Je wist dat ik geacht was om dat gisteren te doen, niet?
eng: I just wanted to talk to you again.
ber: Bɣiɣ kan ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-k.
eng: The level of the school is high.
uig: مەكتەپنىڭ سەۋىيىسى يۇقىرى.
eng: I feel like eating some roasted chestnuts.
srp: Једе ми се мало печених кестена.
eng: I have a lot of work to do before the deadline.
jpn: 締め切りまでにやらないといけないことが山のようにある。
eng: I've always wanted to see Uranus.
deu: Ich habe schon immer den Uranus sehen wollen.
eng: I hope you come back soon.
spa: Espero que vuelvas pronto.
eng: Sami has a dog.
ita: Sami ha un cane.
eng: Sami wasn't interested in religion.
epo: Samion ne interesis religio.
eng: Her doctor suggested that she should reduce her working hours and take more exercise.
vie: Bác sĩ của cô ấy đã đề nghị rằng cô ấy nên giảm giờ làm việc và tập thể dục nhiều hơn.
eng: You must rest.
kab: Ilaq ad testeɛfumt.
eng: Tom kind of looks like John.
pam: Kawángis neng Tom i John.
eng: Try it. You'll like it.
deu: Versuch’s! Es wird dir gefallen.
eng: "Will you buy it for me?" "Buy what?"
ber: "Ad iyi-t-id-tesɣed?" "D acu ara d-sɣeɣ?"
eng: My father has gone to China.
ara: سافر أبي إلى الصين.
eng: He is the boy of whom we spoke the other day.
epo: Li estas la knabo, pri kiu ni parolis laste.
eng: I'm moving to Australia next summer.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵖ ⵙ ⵓⵙⵟⵔⴰⵍⵢⴰ ⴰⵏⴷⴱⵓ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.
eng: Could you take this, please?
fra: Peux-tu prendre ça s'il te plaît ?
eng: Astronomy is the science of heavenly bodies.
tgl: Agham ng mga bagay ng langit ang astronomiya.
eng: What's your real name?
deu: Wie heißt du wirklich?
eng: Tom looks just like his mother.
jpn: トムは母親と瓜二つだ。
eng: Turn right at the next corner.
cmn: 在下一個轉角右轉。
eng: Will you do this for me?
epo: Ĉu vi faros tion por mi?
eng: Do you think I'm too old to have another baby?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi tro maljunas por havi plian bebon?
eng: It would be hard for me to do that.
tgl: Mahihirapan akong gawin yan.
eng: Tom said more than he had planned to.
fin: Tom sanoi enemmän kuin mitä suunnitteli.
eng: Tom thinks Mary has a bad influence on John.
deu: Tom glaubt, dass Maria einen schlechten Einfluss auf Johannes hat.
eng: They're stealing your car!
mar: त्या तुझी गाडी चोरी करत आहेत!
eng: I really enjoy doing that.
epo: Mi tre ĝuas fari tion.
eng: All our efforts were in vain.
deu: Unsere Bemühungen waren vergeblich.
eng: It looks like it's working again.
fin: Näyttää siltä, että se toimii taas.
eng: I tried but wasn't successful.
rus: Я попытался, но у меня не получилось.
eng: He practices the piano every day to become a pianist.
deu: Er übt jeden Tag Klavier spielen um ein Pianist zu werden.
eng: You need to get home right now.
epo: Vi devas tuj hejmeniĝi.
eng: He expressed his love whenever he could.
ber: Yella yessenfalay-d tayri-nnes melmi yufa amek.
eng: Tom just got back from school.
rus: Том только что вернулся из школы.
eng: Will I see you tonight?
epo: Ĉu mi vidos vin ĉi-vespere?
eng: My mother is knitting me a new sweater.
jpn: 母は私に新しいセーターを編んでくれている。
eng: We would like to stay here one more day. What do you think?
fra: On aimerait rester ici un jour de plus. Qu'est-ce que tu en penses ?
eng: I paid him the money.
por: Eu lhe paguei o dinheiro.
eng: How much do you get paid per month?
kab: Acḥal i ken-ttxelliṣen i waggur?
eng: What happened to make you laugh so much?
hun: Mitől feküdtél ki a röhögéstől?
eng: Tom is a stand-up comedian.
deu: Tom ist einer, der sich auf eine Bühne stellt und Schwänke reißt.
eng: Do you ever think about him?
rus: Ты о нём когда-нибудь думаешь?
eng: Tom locked himself in his room.
cbk: Ya trancá si Tom de suyu sarili na suyu cuarto.
eng: Have you finished reading the novel?
jpn: その小説は読み終わったの？
eng: Tom wouldn't believe me anyway.
rus: Том всё равно бы мне не поверил.
eng: Claudio saw Isabella standing in the corner.
tur: Claudio, İsabella'nın köşede durduğunu gördü.
eng: They're unwilling to change their plans.
ita: Non sono disposti a cambiare i loro piani.
eng: We wanted to talk about Tom.
ber: Nella nebɣa ad nessiwel ɣef Tom.
eng: He had some questions about Islam.
ber: Yella yesɛa kra n tuttriwin ɣef lislam.
eng: The girl screamed when she saw the flames.
ara: صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب.
eng: The princess disguised herself as a simple shepherdess.
tok: jan lili meli pi jan lawa li kepeken len pi meli lawa pi kulupu pi soweli walo.
eng: This watch was your grandfather's.
mar: हे घड्याळ तुमच्या आजोबांचं होतं.
eng: I have just come back from school.
ces: Právě jsem se vrátil domů ze školy.
eng: He's talking to his friend.
kab: La yettmeslay d umeddakel-is.
eng: We know you're the one who broke the window.
epo: Ni scias, ke vi estas tiu, kiu rompis la fenestron.
eng: Tom will challenge you.
ber: Ad k-yecqirrew Tom.
eng: Tom shouldn't have tried doing that.
rus: Тому не стоило пытаться это делать.
eng: Tom declined comment on the issue.
kab: Tom yugi awennit ɣef temsalt-nni.
eng: You must be less impatient.
dan: Du skal være lidt mindre utålmodig.
eng: May I go home?
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: The essence of a person depends on the influence of good or bad friends.
hau: Kimar mutum ta danganta da tasirin abokai nagari ko gurbatattu.
eng: I tried counting sheep.
deu: Ich versuchte, Schäfchen zu zählen.
eng: Please give me a pen and some sheets of paper.
tok: o pana e ilo sitelen e lipu tawa mi.
eng: I have never stopped loving you.
nld: Ik ben nooit opgehouden je lief te hebben.
eng: The bus has already left.
ben: ইতিমধ্যে বাস ছেড়েছে।
eng: He is absorbed in his work.
deu: Er geht in seiner Arbeit auf.
eng: How dare you say that about Tom!
deu: Wie kannst du es wagen, so etwas über Tom zu sagen!
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk: Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que usted ya dalé ya.
eng: I'll come work for you.
ber: Ad d-aseɣ ad mahleɣ ɣer-went.
eng: Tom seems to have fallen into some kind of a coma.
epo: Tom ŝajnas esti falinta en specon de komato.
eng: In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
por: No futuro próximo, podemos ter um grande terremoto no Japão.
eng: We need to clean this room.
shi: Iddɣ aɣ ad nssɣus tagnart ad.
eng: I am thinking of nothing but you.
lat: Nihil cogito nisi de te.
eng: I can't eat that. I'm diabetic.
dan: Det der kan jeg ikke spise. Jeg har sukkersyge.
eng: If pro is the opposite of con is the opposite of progress Congress?
spa: Si "pro" es el opuesto de "contra", ¿el opuesto de progreso es Congreso?
eng: She hid the letter carefully so no one would see it.
por: Ela escondeu a carta cuidadosamente para que ninguém a visse.
eng: No, I don't think so.
deu: Nein, das glaube ich nicht.
eng: Do you believe in the Law of Attraction?
ber: Tettamneḍ s Usaḍuf n Umyenzaɣ?
eng: A negative mind will never give you a positive life.
epo: Negativema menso neniam donos al vi pozitivan vivon.
eng: He said he would be here.
ber: Yenna-d da ad yili.
eng: The boys are running to the beach.
nus: Ci̱ gaatɛ ŋɔac thoo yi̱ëër.
eng: In Japan people drive on the left.
deu: In Japan fährt man links.
eng: Where did Mary meet her husband?
ita: Mary dove ha incontrato suo marito?
eng: I am getting small!
mar: मी छोटा होत चाललो आहे!
eng: I can't find the receipt.
rus: Я не могу найти чек.
eng: The first snow has fallen.
jpn: 初雪が降りました。
eng: Tom believes Mary is wrong.
jpn: トムはメアリーが間違ってると思ってるんだ。
eng: You deserve happiness.
slk: Zasluhujete si šťastie.
eng: How much do you spend on eating out every month?
hun: Mennyit költesz havonta házon kívüli étkezésre?
eng: The Hoopoe says 'doo doo'.
pes: شانه به سر می‌گوید 'دو دو'.
eng: I've never done it like that before.
deu: Ich habe das noch nie so gemacht.
eng: Just a little bit.
kab: Ciṭuḥ kan.
eng: Germany is the engine of the European economy.
hau: Jamus ita ce injin tattalin arzikin Turai.
eng: It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
ces: Nikdy mě nenapadlo, že Tom nemusí říkat pravdu.
eng: We're unhappy.
ber: Ur aɣ-tegriẓ ara tegnit.
eng: My new shoes don't fit very well.
ita: Le mie scarpe nuove non mi vanno molto bene.
eng: We lost sight of Jim in the crowd.
fra: On a perdu Jim de vue dans la foule.
eng: I'm happy to be here, Tom.
deu: Ich freue mich, hierzusein, Tom!
eng: He translated a poem.
deu: Er hat ein Gedicht übersetzt.
eng: I'm not sure anyone would want to do that.
shi: Ur bahra ssinɣ is rad yiri kra n yan ad iskr mayann.