ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Whenever you're ready.
nno: Når enn du er klar.
eng: Tom skipped all of his classes today.
ces: Tom dnes vynechal celé vyučování.
eng: I don't know why Tom is crying.
ber: Ur εlimeɣ ara i'wacu yettru Tom.
eng: Gasoline is used for fuel.
tok: telo pi wawa seli li pana e wawa.
eng: I hope to see you again.
jbo: .a'o mi za'u re'u penmi do
eng: I need to take some pictures.
rus: Мне нужно немного пофотографировать.
eng: What a wonderful machine!
jbo: .u'e mutce xamgu minji
eng: Do you think it's possible?
ber: Tettwalim yezmer ad d-yili waya?
eng: I think you're probably wrong.
bul: Мисля, че най-вероятно грешите.
eng: I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
deu: Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.
eng: But enough wolves can conquer any lion.
deu: Genügend Wölfe aber können jeden Leu besiegen.
eng: Most people think I'm crazy.
ara: يعتقد الكثيرون أني مجنون.
eng: God created me.
mar: देवाने मला बनवलं.
eng: I don't like serving drinks to drunks.
lvs: Man nepatīk pasniegt dzērienus dzērājiem.
eng: It seems like you're very happy today.
deu: Du wirkst heute sehr glücklich.
eng: How many moons does Neptune have?
ber: Acḥal n wayyuren ay ila Neftun?
eng: You're supposed to be helping him.
fra: Vous êtes supposée l'aider.
eng: Why are you procrastinating?
fin: Miksi sinä lykkäät asioita tuonnemmaksi?
eng: I don't want to offend her.
rus: Я не хочу её обидеть.
eng: This house is famous.
ber: Axxam-a mechuṛ.
eng: No matter what you do you must always do it to the best of your ability.
rus: Что бы вы ни делали, вы должны вкладывать в это всё своё умение.
eng: You are too sensitive to criticism.
deu: Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.
eng: Aimee has already eaten her cake.
deu: Aimee hat ihren Kuchen bereits gegessen.
eng: There's no use in crying. No one will hear you.
spa: De nada sirve llorar. Nadie te va a oír.
eng: Tom lost his hat.
epo: Tomo perdis sian ĉapelon.
eng: I should've not said anything.
epo: Mi devintus ne diri ion ajn.
eng: You don't have to explain.
nst: Thairia cyawngxke ra mäk.
eng: I have no time to read.
tur: Okuyacak vaktim yok.
eng: In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.
deu: Die Urknalltheorie, wie wir sie heute kennen, wurde in den späten 1940er Jahren von George Gamow, einem russisch-amerikanischen Physiker, erdacht. Er und seine Kollegen erklärten, dass ein Urknall, wenn es ihn gab, ein Nachglühen, noch heute vorhandene Spuren in Form von Hintergrundstrahlung, hinterlassen haben müsse.
eng: Will she go to the United States next year?
ind: Apakah dia akan pergi ke Amerika Serikat tahun depan?
eng: She drew water from the well.
ber: Tella tettagem-d aman seg wanu.
eng: His meeting began at five in the afternoon.
afr: Sy vergadering het teen vyf in die middag begin.
eng: Most people write about their daily life.
ell: Οι περισσότεροι άνθρωποι γράφουν για την καθημερινή τους ζωή.
eng: New opportunities are opening up to you.
hau: Sabbin dama suna bude muku.
eng: I'll let you use my tools.
tgl: Papayagan kitang gamitin ang mga gamit ko.
eng: I assumed that you lived alone.
fin: Oletin, että asut yksin.
eng: Ziri bit Rima's hand.
ron: Ziri a mușcat mâna lui Rima.
eng: Grandpa bought it for me!
ita: Il nonno l'ha comprata per me!
eng: You're her daughters.
mar: तुम्ही त्यांच्या मुली आहात.
eng: I knew it would work out this way.
ber: Lliɣ ẓriɣ akka ara teffeɣ.
eng: I often eat cheese when I drink wine.
ukr: Я часто їм сир, коли я п'ю вино.
eng: I was in the pool yesterday.
aze: Dünən hovuzda idim.
eng: Tom must've left his umbrella on the bus.
ber: Iban kan Tom yettu tasiwant-nnes deg usakal.
eng: I don't really know why, but they don't like me.
jpn: 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。
eng: You may choose whichever book you want to read.
epo: Vi povas elekti kiun ajn libron kiun vi volas legi.
eng: He wants something cold to drink.
ina: Ille vole biber alique frigide.
eng: I hope Tom isn't nervous.
ita: Spero che Tom non sia nervoso.
eng: There must be an explanation.
ber: Iban yella kra n ssebba yellan.
eng: What were you doing at this time last year?
nld: Wat was je vorig jaar om deze tijd aan het doen?
eng: Do you really think it would be safe to do that?
hau: Kina ganin yin hakan bai da wani haɗari?
eng: He's a little rusty.
deu: Er ist etwas eingerostet.
eng: Tell her that I am fishing.
epo: Diru al ŝi, ke mi kaptas fiŝojn.
eng: Without your advice, I would've failed.
jpn: お前のアドバイスがなかったら失敗してたよ。
eng: We're thinking about opening a new branch in Boston.
deu: Wir haben vor, eine neue Filiale in Boston zu eröffnen.
eng: When was the last time you spoke to them?
deu: Was habt ihr das letztemal mit denen gesprochen?
eng: You are falsely accusing me.
por: Você está fazendo um juízo temerário a meu respeito.
eng: I'm not sure Tom recognized me.
ron: Nu sunt sigur dacă Tom m-a recunoscut.
eng: Ziri ate tangerines.
fra: Ziri a mangé des mandarines.
eng: Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.
sah: Олох остуоруйа суох. Өскөтө түүн үөһүн саҕана бэйэҥ атах таҥаһаҕын сүттэхпинэ, эн итириккин.
eng: Don't you think we should do something to help?
fra: Ne pensez-vous pas que nous devrions faire quelque chose pour aider ?
eng: We saw nothing strange.
asm: আমি কিবা আচৰিত দেখিলোঁ।
eng: Germany entered into an alliance with Italy.
ita: La Germania strinse un'alleanza con l'Italia.
eng: Will you have to tell Tom?
deu: Musst du es Tom sagen?
eng: Tom and Mary have a cute daughter.
ces: Tom s Mary mají roztomilou dceru.
eng: Can you help me make a snowman?
jpn: 雪だるま作るの手伝ってくれない？
eng: She said that she wanted to help us.
ita: Disse che ci voleva aiutare.
eng: They have been dating since middle school.
ber: Seg wasmi i llan deg uɣerbaz alemmas i tteffɣen.
eng: She doesn't have any siblings.
dan: Hun har ikke nogen søskende.
eng: I have three friends who can speak French.
hun: Van három barátom, aki tud franciául beszélni.
eng: Ziri was beheaded.
ber: Ziri bbin-as iɣef.
eng: Tom can swim, can't he?
lfn: Tom pote nada, no?
eng: Through the Federalist Party, Hamilton continued to have great influence over the national government. Federalists loyal to Hamilton controlled the Congress. Even President Adams' three cabinet ministers were loyal to Hamilton. In fact, they worked together against the new president.
por: Através do Partido Federalista, Hamilton continuou a ter grande influência sobre o governo nacional. Os federalistas leais a Hamilton controlavam o Congresso. Até mesmo os três ministros do gabinete do presidente Adams eram leais a Hamilton. Aliás, eles trabalhavam juntos contra o novo presidente.
eng: You have a future.
ber: Kemm tesɛid imal.
eng: I'm irreplaceable.
pol: Jestem nie do zastąpienia.
eng: Mary said she wasn't old enough to drive.
nld: Mary zei dat ze nog niet oud genoeg was om te rijden.
eng: I can't even remember what his name was.
deu: Ich weiß nicht einmal mehr, wie er hieß.
eng: I shall be there on Monday week.
dan: Jeg vil være til stede på mandag otte dage.
eng: Mary often breaks her promises.
kab: Mary tezga tettruẓu deg wawal-nnes.
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
ara: هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟
eng: Where did you learn that from?
shi: Mani ɣ tlmdt mayann?
eng: Do not feed the ducks.
ukr: Качок не годувати.
eng: Do you happen to know how to get downtown from here?
deu: Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt?
eng: It's a bit extreme.
epo: Ĝi estas iom ekstrema.
eng: No one has a birthday on this day.
spa: Nadie cumple años este día.
eng: I am learning Japanese.
aze: Mən yapon dili öyrənirəm.
eng: They did not know what to do first.
deu: Sie wussten nicht, was sie zuerst machen sollten.
eng: The old couple had no children.
fra: Le vieux couple n'avait pas d'enfants.
eng: Things will get easier from now on.
pol: Od teraz wszystko będzie łatwiejsze.
eng: Why were you being so rude?
ina: Proque esseva tu talmente discortese?
eng: Stop them.
nus: Käpni̱ kɛ cuɔ̱ŋ.
eng: Tom doesn't like eating popcorn.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yečč apupkuṛn.
eng: Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
nld: Laten we ophouden rond de pot te draaien en ter zake komen.
eng: Let Tom finish what he started.
deu: Lasst Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
eng: I will become God of the new world.
vol: Ovedob god nulika vola.
eng: You'll like the wine.
ita: Vi piacerà il vino.
eng: Don't forget to take your vitamins.
deu: Vergiss nicht, deine Vitamine zu nehmen.
eng: Few people visit me these days.
deu: Ich bekomme dieser Tage wenig Besuch.
eng: Is something wrong with the helicopter?
deu: Ist mit dem Hubschrauber etwas nicht in Ordnung?
eng: Can I try this on?
deu: Kann ich es anprobieren?
eng: Tom and Mary don't want to ask John to help them.
tur: Tom ve Mary, John'dan onlara yardımcı olmasını rica etmek istemezler.
eng: What's in your boot?
deu: Was hast du im Kofferraum?
eng: Please use the bathroom downstairs.
deu: Geh bitte unten aufs Klo.
eng: I'm sorry to say I don't remember your name.
deu: Ich bedauere, das sagen zu müssen, aber ich habe vergessen, wie du heißt.
eng: Tom and his wife both enjoy playing chess.
tlh: tlhInja luQuj 'e' lutIv tam be'nalDaj je.
eng: I forgot to close the windows.
deu: Ich habe vergessen, die Fenster zu schließen.
eng: Stop judging people by their skin colour.
bel: Перстаньце судзіць людзей па колеру іх скуры.
eng: How was I supposed to know who that man was?
deu: Woher hätte ich wissen sollen, wer der Mann ist?
eng: It was a typical Sunday morning.
fra: C'était un dimanche matin typique.
eng: Tom and I will help you.
tok: mi en jan Ton li pona e sina.
eng: I took it for granted that you would join.
epo: Estis memkompreneble por mi, ke vi aliĝos.
eng: I lit the candle.
tlh: weQDaq qul vIchenmoH.
eng: I would like some tequila.
epo: Mi volus iom da agavbrando.
eng: I don't want any dinner.
ber: Ur ɣseɣ ara akk imensi.
eng: You're lying. What's your game?
ber: Aql-ikem teskerkised. D acu-t wurar-a ay tetturared?
eng: Tom began to open the present.
nld: Tom begon het cadeau te openen.
eng: I really ought to get back to my office.
deu: Ich sollte wirklich in mein Büro zurück.
eng: Welcome to Tatoeba!
epo: Bonvenon ĉe Tatoeba!
eng: What time shall I call back?
ber: Ɣef wacḥal ay yessefk ad d-alseɣ?
eng: You made it!
ber: Tewwiḍ-tt-id!
eng: The ship left ahead of time.
tgl: Maagang umalis ang barko.
eng: Yanni needs a friend.
ber: Yanni yeḥwaj amidi.
eng: He was standing between us.
tur: Aramızda duruyordu.
eng: Where did you rinse them?
ber: Anda ay ten-teslaleḍ?
eng: I saw Tom yesterday.
epo: Mi vidis Tomon hieraŭ.
eng: The street runs along the river.
por: A rua segue paralelamente ao rio.
eng: Anna Maria Luisa de' Medici was the last of the Medici.
deu: Anna Maria Luisa de’ Medici war die letzte der Medici.
eng: Daddy, are we getting to-go boxes?
hau: Baba zamu tafi da abincin cikin roba?
eng: There were no radios in Japan in those days.
deu: Damals gab es in Japan keine Radiogeräte.
eng: Write your name on this piece of paper.
ber: Aru isem-nnek deg yiccer-a n yiferki.
eng: The girl cried out for help.
epo: La knabino kriis por helpo.
eng: Are you going to take part in the contest?
deu: Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil?
eng: Get it and put it on the fire.
deu: Hol's dir und stell es auf das Feuer.
eng: Tom can speak French much more fluently than I can.
bul: Том може да говори френски много по-гладко от мене.
eng: They went fishing.
shi: Ddan ad gʷmrn islman.
eng: I moved here yesterday.
nld: Ik ben hier gisteren ingetrokken.
eng: I suggest you do what he says.
nld: Ik stel voor dat jullie doen wat hij zegt.
eng: No passengers were killed in the accident.
deu: Keiner der Fahrgäste kam bei dem Unfall ums Leben.
eng: Tom might go to Australia with Mary.
tlh: chaq 'aSralya' jaH tam 'ej tlhej me'rIy.
eng: Tell me what he said.
fra: Dis-moi ce qu'il a dit.
eng: Neither Tom nor John has a girlfriend.
nld: Tom en John hebben geen van beiden een vriendin.
eng: You should be ashamed of your stupidity.
ces: Měl by ses za svou pitomost stydět.
eng: This pencil is blunt.
ita: Questa matita è smussata.
eng: The prospect of spending a whole day with him excited me.
ita: La prospettiva di passare un'intera giornata con lui mi entusiasmava.
eng: Mary was invited, but she didn't come.
rus: Мэри пригласили, но она не пришла.
eng: If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
jpn: 奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？
eng: She should be there now because she left an hour ago.
cmn: 她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。
eng: Don't listen to him. Tom is lying to you.
deu: Hör nicht auf ihn! Tom belügt dich.
eng: The cat tangled up all the threads.
tlh: Hoch SIrghmey tay'moHpu' vIghro'.
eng: He wants to go to America.
ell: Θέλει να πάει στην Αμερική.
eng: When will your book be published?
deu: Wann kommt Ihr Buch heraus?
eng: I'll do everything I can.
epo: Mi faros ĉion laŭeblan.
eng: Tom is dressed as a woman.
epo: Tomaso estas vestita kiel virino.
eng: His skills qualified him for the job.
epo: Liaj fakaj konoj kvalifikis lin por la posteno.
eng: We are both from Boston.
kab: Deg sin yid-nteɣ n Boston.
eng: Tom still has my bicycle.
nld: Tom heeft mijn fiets nog steeds.
eng: How did Sami change you?
ber: Amek ay ken-yessenfel Sami?
eng: Walls have ears.
ell: Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
eng: Bernie Sanders is sitting in a chair.
tgl: Umuupo sa silya si Bernie Sanders.
eng: Good evening. How are you?
deu: Guten Abend! Wie geht es Ihnen?
eng: There's really no need for you to do that.
srp: Stvarno nema potrebe da radite to.
eng: I need somebody who understands me.
shi: Usrɣ kra n yan iy ittrmasn.
eng: You look amazing today.
deu: Du siehst heute atemberaubend aus.
eng: They say that they can help us.
deu: Sie sagen, dass sie uns helfen können.
eng: Everyone in that family has their own car.
asm: সেই পৰিয়ালৰ প্ৰতিগৰাকীৰেই নিজা গাড়ী আছে।
eng: Ziri didn't stay here.
ara: لم يبقى زيري هنا.
eng: You can do whatever you want to, of course.
epo: Vi povas fari kion ajn vi volas, kompreneble.
eng: I like to go to the movies.
deu: Ich gehe gern ins Kino.
eng: The rower blames his oar.
nld: De roeier geeft de schuld aan zijn roeispaan.
eng: Welcome to the easy life.
kab: Anṣuf yis-wen ɣer tmeddurt tafessast.
eng: Rima and Skura were familiar with a good portion of that airport.
ber: Rima d Skura llant ssnent amur ameqqran seg unafag-nni.
eng: Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
tig: ትማሊ እተን ህያባት ኣብታ ዋልድቢት እቐሚጠየን፡ ሎሚ ኣብ ትሕቲ ዓራት ኣቐሚጠየን፡ ጽባሕ ድማ ብመስኮት ገይረ ክድርብየን እየ።
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq-akent ad tḥebsemt akeyyef.
eng: I wasn't able to understand anything.
por: Eu não consegui entender nada.
eng: Can we have a word with her?
hun: Tudunk beszélni vele?
eng: There's no need to add wood to the campfire.
fra: Il n'est pas nécessaire d'ajouter du bois au feu de camp.
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
ber: Tesliḍ belli yeqqel-d ɣer wexxam?
eng: This bomb could destroy the whole world.
epo: Ĉi tiu bombo povus detrui la tutan mondon.
eng: What did you recommend?
ber: D acu ay d-tesmetrem?
eng: It is quite a big number.
fra: C'est un nombre plutôt important.
eng: Can you elaborate on that?
nld: Kunt u dat nader toelichten?
eng: The choice is all up to you.
tuk: Saýlaw doly size galypdyr.
eng: The photograph is a little blurry.
fra: La photographie est un peu floue.
eng: She gradually recovered.
ber: Yeḥla cwiṭ, cwiṭ.
eng: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
tok: jan Tan li pana e pan sike ona tawa telo pimeja ona. ni li pona tawa ona.
eng: I think Tom has a car.
deu: Ich glaube, Tom hat ein Auto.
eng: He cannot be older than I.
deu: Er kann nicht älter als ich sein.
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
fra: Peux-tu me prêter trente dollars pour un taxi ?
eng: She's really smart, isn't she?
asm: তাই সঁচাকৈ বুধিয়ক, নহয় জানো?
eng: Tom is a quintuplet.
yid: טאָם איז איינער פֿון אַ פֿיפֿטלינג.
eng: Please wait for thirty minutes.
deu: Bitte warten Sie dreißig Minuten.
eng: Thanks, I understood everything.
epo: Dankon, mi ĉion komprenis.
eng: Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
epo: Baldaŭ la sama kelnero revenis kolektonte la pladojn.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣen-d-tessawaleḍ ara ɣef yiman-nnem?
eng: She was toying with him.
deu: Sie hat nur mit ihm gespielt.
eng: He dedicated his poem to her.
ita: Le ha dedicato la sua poesia.
eng: How long have you been here for?
hoc: Nentaḱ chimin Sirma aeteben taenn tana?
eng: Tom arrived in Boston last night.
ukr: Том приїхав до Бостона вчора ввечері.
eng: Please throw me the ball.
deu: Wirf den Ball bitte zu mir!
eng: Are there earthquakes in Germany?
ber: Kkatent-d tzenzlin deg Lalman?
eng: The muezzin is making the call to prayer.
asm: মোৱাজ্জিনজনে আজান দি আছে।
eng: You won’t believe what happened next.
deu: Sie werden nicht glauben, was als nächstes passierte.
eng: Welcome to the jungle.
hun: Isten hozott a dzsungelben.
eng: How did you know about me and Tom?
ber: Amek ay teẓram yella wassaɣ gar-i d Tom?
eng: She complied with my request.
ron: S-a conformat cerinței mele.
eng: I'm going to ask you a question, but you'll only get one chance to guess the answer.
epo: Mi starigos al vi demandon, sed vi havos nur unu oportunon diveni la respondon.
eng: Most of the people in this town are on vacation.
epo: La plimulto de la homoj en ĉi tiu urbo nun ferias.
eng: Muslims are ordinary people.
yid: מוסולמענער זענען מענטשן פֿון אַ גאַנץ יאָר.
eng: I like the color of your shirt.
jpn: そのシャツの色、いいわね。
eng: The cat wants to go out.
ita: Il gatto vuole uscire.
eng: I'm not very good at math.
deu: Ich bin nicht sehr gut in Mathe.
eng: Did you love Tom?
tha: คุณรักทอมไหม?
eng: There's a constant flow of traffic on this road.
tgl: May tuloy-tuloy na pagdaloy ng trapiko sa kalsadang ito.
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Hast du darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom gegangen ist?
eng: Jane was about to leave the house.
ber: Jane tella tetteddu ad teffeɣ seg uxxam.
eng: There are a lot to choose from.
ber: Llan aṭas ayseg ara tferned.
eng: All you have to do is write it down.
deu: Ihr müsst es nur aufschreiben.
eng: Take him to the station.
mar: त्यांना स्थानकाला न्या.
eng: I authorize my workers to leave early.
deu: Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.
eng: Please don't tell my wife about this.
ckb: تکایە ئەمە بە ژنەکەم مەڵێن.
eng: "You're not Father Christmas!" the little boy shouted, ripping off Tom's false beard.
tur: "Sen Noel Baba değilsin!" diye bağırdı küçük çocuk ve Tom'un sahte sakalını kopardı.
eng: I'm in the same boat.
epo: Mi estas en la sama boato.
eng: Tom took a look at the pictures.
jbo: la tom pu zukte lo ka catlu le za'u pixra
eng: Oh my God, it's my house!
ber: A baba, wa d axxam-iw!
eng: My country has wonderful beaches.
spa: Mi país tiene playas maravillosas.
eng: What do we have to lose?
epo: Kion ni havas por perdi?
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурен съм, че сте много зает.
eng: "Enjoy your meal, Mary." "Thanks."
ita: "Buon appetito, Maria". "Grazie".
eng: Linux can be hacked, too.
ind: Linux juga bisa diretas.
eng: The storm will make it impossible for the ship to leave port.
deu: Der Sturm wird es für das Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
eng: Mary told Tom to visit the museum.
ber: Mary tenna-as i Tom ad yerzu ɣef usalay-nni.
eng: I think you've hit the nail on the head.
deu: Ich finde, Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen.
eng: Five squared is twenty-five.
ukr: П'ять у квадраті - двадцять п'ять.
eng: The woman was so surprised as to be speechless.
epo: La virino estis tiom surprizita, ke ŝi restis senvorta.
eng: Isn't that one of your brothers?
ber: Wadi mačči d yiwen seg watmaten-ik?
eng: You have already been to Berlin.
fra: Tu as déjà été à Berlin.
eng: To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think.
ckb: پێویستت بەوە نییە جەنگ ڕابگەیەنیت بۆ ئەوەی هەندێک دوژمن پەیدا بکەیت، تەنها ئەوە بڵێ کە بیری لێ دەکەیتەوە.
eng: I haven't had dessert yet.
ara: لم أتناول حلويات بعد
eng: I really like Chinese food.
ind: Aku sangat suka masakan Cina.
eng: What do you call your father at home?
jpn: 家ではお父さんのこと何て呼んでるの？
eng: Did you remember to turn off the gas?
deu: Hast du daran gedacht, das Gas abzudrehen?
eng: Let's just get back to work.
rus: Давайте просто вернёмся к работе.
eng: It's safer to stay right here.
ile: Restar ya ci es plu secur.
eng: Did you eat your spinach?
dan: Har du spist din spinat?
eng: Sami and Layla slept in separate bedrooms.
ara: كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.
eng: Did you fit all the clothes in the bag?
ber: Terrid akk iceṭṭiḍen-nni ɣer usga?
eng: It's a natural process of ageing that can obstruct or block the flow of urine.
por: É um processo natural do envelhecimento que pode obstruir ou bloquear o fluxo da urina.
eng: What is the tallest mountain in Europe?
ile: Quel es li max alt monte in Europa?
eng: Does Tom have a computer?
ber: Yesɛa Tom aselkim?
eng: Can you see Mt. Fuji from here?
fra: Peux-tu voir le mont Fuji d'ici ?
eng: Tom said no one else wanted to do that.
nob: Tom sa at ingen andre ville gjøre det.
eng: Were you the one who rung the bell?
fra: Est-ce vous qui avez sonné la cloche ?
eng: I almost stepped on a skunk last night.
uig: تۈنۈگۈن كەچتە سېسىق كۈزەنگە تاس دەسسىۋالدىم.
eng: Who called 911?
epo: Kiu alvokis la krizcentron?
eng: We'll find out who did this.
deu: Wir werden rausbekommen, wer das getan hat.
eng: Swiss and German people don't speak the same German.
yid: שווייצער און דײַטשע רעדן נישט דאָס זעלבע דײַטש.
eng: Tom has told me not to worry.
pol: Tom powiedział mi, żebym się nie martwiła.
eng: You have to work really hard to learn Berber.
ber: Yessefk ad tcerweḍ tidi s tidet akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Do you know the meaning of this word?
tlh: mu'vam jIyweS boSov'a'?
eng: I was a fool to trust Tom.
deu: Ich war ein Dummkopf, Tom zu vertrauen.
eng: I'm not usually like this.
ina: Io non es usualmente assi.
eng: She works as an au pair.
deu: Sie arbeitet als Au-pair-Mädchen.
eng: He went so far as to call her a fool.
deu: Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.
eng: The El Alia Cemetery of Algiers is huge.
ber: Asemḍel n Lεalya, deg Dzayer Tamaneɣt, d aqerḍal.
eng: In retaliation, Damiano punched Rima.
tur: Misilleme olarak Damiano, Rima'ya yumruk attı.
eng: Tom is more famous than Mary.
lat: Didymus clarior est quam Maria.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
kzj: Au isido miho do Jipun.
eng: You have to give us more than that.
ces: Musíte nám dát víc, než jen tohle.
eng: Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
jpn: 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、もう大丈夫だ。
eng: You're unapproachable.
ber: Yiwen ur yezmir ad yenṭeq ɣer-wen.
eng: The youngest teacher at our school isn't all that young.
ita: L'insegnante più giovane della nostra scuola non è poi così giovane.
eng: Instead of fewer accidents there are more.
cmn: 事故沒減少而增加。
eng: We didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur neɛqil ara taɣect n Rim.
eng: I want you to stay away from me.
ber: Ɣseɣ ad tgugem fell-i.
eng: I've gone out. Back in a bit.
deu: Bin ausgegangen. Bin bald zurück.
eng: I have to share an office with Tom.
deu: Ich muss mir ein Büro mit Tom teilen.
eng: Don't tell Mom.
nus: Cu jɛ lär Ma̱-Ma̱a̱dä.
eng: He has finally shown his true colors.
cmn: 他終於露出馬腳了。
eng: What time are you setting off?
deu: Um wieviel Uhr fährst du los?
eng: There's something I have to tell you.
ukr: Я вам маю щось розповісти.
eng: I have already eaten lunch.
ber: Cciɣ yagi imekli.
eng: My parents never allow me to do anything.
hau: Iyayena basu taba bani damar yin komai ba.
eng: Ziri and Rima called each other.
ber: Ziri d Rima llan ttemsawalen.
eng: That company is managed by my older brother.
deu: Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
rus: Не угрожайте мне, я всё равно ничего не скажу.
eng: I want to fit into those jeans.
deu: In diese Jeans will ich hineinpassen.
eng: I want your opinion.
hun: Kíváncsi lennék az ön véleményére is.