ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: John's business has turned out to be a complete failure.
deu: Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
eng: Tom had a hasty breakfast.
ber: Tom yečča imekli n tnezzayt s tɣawla.
eng: I'm afraid to go there alone.
ita: Ho paura ad andare lì da solo.
eng: Mark smelt of manure.
ber: Mark yella yettraḥ d leɣbar.
eng: March 22 is World Water Day.
npi: मार्च २२ विश्व पानी दिवस हो।
eng: The lawyer believed in his client's innocence.
deu: Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.
eng: Why did you need to do that?
ita: Perché aveva bisogno di farlo?
eng: They were back in Algiers during the summer break.
ber: Qqlen ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: Can you update the software?
epo: Ĉu vi povas ĝisdatigi la programaron?
eng: He gave it to me willingly.
ina: Ille me lo ha date de bon grado.
eng: I hope Tom likes me.
ita: Spero di piacere a Tom.
eng: What are the first five letters of your email?
fra: Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?
eng: Tom tried to hide a smile.
ukr: Том спробував приховати посмішку.
eng: They translated the novel from Russian into Armenian.
ber: Ssuqqlent-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit.
eng: "Either you'll tell the truth or..." "Or what? What will happen?"
hun: - Vagy elmondod az igazat vagy... - Vagy mi? Mi lesz akkor?
eng: Tom wanted Mary to come to Boston for Christmas.
fra: Tom voulait que Marie vienne à Boston pour Noël.
eng: Ziri wants to stay home.
ber: Ziri yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
eng: It's difficult to reconcile all the opinions.
epo: Interpacigi ĉiujn opiniojn estas malfacile.
eng: I don't procrastinate as much as I used to.
epo: Mi ne tiom prokrastas kiom antaŭe.
eng: Some tools need rubies before they work.
ber: Kra n yifecka srin tiyaqutin akken ad ddun.
eng: Barns are painted red because red paint is cheap.
deu: Man streicht Scheunen rot, weil rote Farbe billig ist.
eng: We had to wait a very long time.
srp: Морали смо много дуго да чекамо.
eng: It looks like a Michelangelo painting.
epo: Tio aspektas kiel pentraĵo de Michelangelo.
eng: I'm cheating on my wife.
fra: Je trompe ma femme.
eng: Mary is a guard, isn't she?
ita: Mary è una guardia, vero?
eng: Why are you peeling the apple?
mar: तुम्ही सफरचंद का सोलत आहात?
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek niɣ werɛad?
eng: Tom won't help you.
ber: Tom ur k-yettalel ara.
eng: Edison invented many useful things.
bul: Едисон е измислил много полезни неща.
eng: I'm glad my name wasn't mentioned.
tok: jan li toki ala e nimi mi. ni li pona tawa mi.
eng: Ziri was in a cult.
fra: Ziri faisait partie d'une secte.
eng: You're just not trying hard enough.
deu: Du strengst dich einfach nicht genügend an.
eng: Santiago headed to Algiers, too.
ber: Ula d Santiago yerra ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom went shopping at the mall.
zsm: Tom pergi membeli-belah di pusat beli-belah.
eng: Have you finished reading the book that I lent you the other day?
jpn: こないだ貸した本って、読み終わった？
eng: "What's that?" "How am I supposed to know?"
swe: ”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?”
eng: I worried about that.
srp: Бринуо сам због тога.
eng: Yanni enjoys speaking Yiddish with Rabbi Dovid Weiss.
tur: Yanni, Rabbi Dovid Weiss'la Yahudi Almancası konuşmaktan keyif alır.
eng: The dog couldn't bark.
epo: La hundo ne kapablis boji.
eng: He always stands at the door, as if he had a contagious disease.
ita: Resta sempre sulla porta, come se avesse una malattia contagiosa.
eng: Tell Tom how he can get in touch with you.
ukr: Скажи Тому, як він може з тобою зв'язатися.
eng: Tom smiled grimly.
spa: Tom esbozó una sonrisa lúgubre.
eng: Tom was worried Mary wouldn't leave.
tur: Tom, Mary'nin ayrılmayacağından endişeliydi.
eng: How's Tom's cold?
epo: Kiel statas la malvarmumo de Tomo?
eng: Terrific!
ber: ⵉⵛⵡⴰ
eng: Why do you always do like this?
ber: Acuɣer i txeddmem dima akka?
eng: Tom would like to paint his room blue.
deu: Tom möchte dieses Zimmer blau streichen.
eng: I saw a lot of things that day.
ber: Walaɣ aṭas n tɣawsiwin ass-nni.
eng: I'm paying.
zgh: ⴰⵔ ⴼⵔⵔⵓⵖ.
eng: Tom told Mary not to be late.
uig: توم مارىيەگە كېچىكىپ قالما دېدى.
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
epo: Vi aspektas eta apud sumoluktisto.
eng: I didn't want to humiliate her.
shi: Ur yadlli riɣ ad tt sdulluɣ.
eng: I'll be out of town for a few days.
deu: Ich werde ein paar Tage auswärts sein.
eng: Did that happen?
epo: Ĉu tio okazis?
eng: How are you going to help us?
ita: Come ci aiuterete?
eng: Tom opened the gate.
yid: טאָם האָט געעפֿנט דעם טויער.
eng: "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
tur: "Hava nasıl?" "Dışarısı soğuk." "Evet, yağmur da yağmaya başlıyor."
eng: There was a sunshade over the sidewalk.
tgl: May masisilungan sa bangketa.
eng: Let him come aboard.
deu: Lass ihn an Bord kommen!
eng: This is the same watch that I lost.
deu: Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.
eng: Do you know Russian?
lat: Scīsne Ruthenicē?
eng: A shortage of skilled artisans meant it took years to rebuild the city.
deu: Einem Mangel an ausgebildeten Handwerkern war es zu verschulden, dass der Wiederaufbau der Stadt Jahre dauerte.
eng: Is this your idea of fun?
deu: Stellt ihr euch das unter Spaß vor?
eng: I killed my best friend.
rus: Я убил лучшего друга.
eng: Tom ordered a cup of tea.
ber: Tom yessuter-d afenǧal n watay.
eng: We should build bridges, not walls.
epo: Ni konstruu pontojn, ne murojn.
eng: About one hundred people were killed in this accident.
epo: Ĉirkaŭ cent homoj estis mortigitaj en ĉi tiu akcidento.
eng: I recommend visiting Algeria.
ber: Ad ken-smetreɣ ad terzum ɣef Dzayer.
eng: We are glad to help you.
afr: Ons is bly om jou te help.
eng: Tom had money, and I didn't.
kab: Tom yella yesɛa iṣuṛdiyen, nekk xaṭi.
eng: Tom passed away three months ago.
tlh: wej wen Hegh tam.
eng: Tom is homesick.
deu: Das Heimweh macht Tom schwer zu schaffen.
eng: We must show solidarity with the earthquake victims.
spa: Debemos mostrar nuestra solidaridad con las víctimas del terremoto.
eng: Tell everybody I'm allergic to peanuts.
ita: Dite a tutti che sono allergica alle arachidi.
eng: There are some errors in this report that need to be corrected.
tgl: May mga mali po sa ulat na kailangang itama.
eng: Don't keep company with such a man.
deu: Meide den Umgang mit einem solchen Menschen.
eng: It was a small collection of dwellings that seemed to have been cast up by the sea, with the rock-weed and marine plants that it vomits after a storm, or to have come ashore among the pipe-staves and other lumber, which had been washed from the deck of an Eastern schooner.
por: Era uma pequena coleção de habitações que pareciam ter sido despejadas pelo mar, com o sargaço e as plantas marinhas que ele vomita após uma tempestade, ou ter vindo a terra juntamente com as aduelas de pipas e outras madeiras, que tinham sido arrancadas do convés de uma escuna oriental.
eng: I love reading novels.
epo: Mi ŝatas legi romanojn.
eng: Is it true that you wanted to live in Australia?
nld: Klopt het dat je in Australië wilde wonen?
eng: Does Tom know where Mary lives?
srp: Да ли Том зна где Мери живи?
eng: There is no greatest positive integer.
jbo: noda zmarai lo ro nonzau mulna'u
eng: Who's that tall man over there?
ber: Anwa ay d argaz-inna aɣezfan?
eng: Workers of the world, unite!
yid: אַרבעטער פֿון דער װעלט, פֿאַראײניקט זיך!
eng: Tom thanked the bus driver.
jpn: トムはバスの運転手さんにお礼を言った。
eng: Six and four are ten.
deu: Sechs plus vier ergibt zehn.
eng: What did you find in there?
ber: D acu ay d-tufam sdaxel-nni?
eng: She's lonely and unhappy.
pol: Ona jest samotna i smutna.
eng: Now my brother and I are doing our Russian homework.
jpn: 今、僕とお兄ちゃんは、ロシア語の宿題をしてるんだ。
eng: How can I make him stop?
epo: Kiel mi povas haltigi lin?
eng: They tried to hide their pain.
ita: Hanno provato a nascondere il loro dolore.
eng: I'm looking forward to that.
jpn: 楽しみにしてます。
eng: The jagged mountains were capped with snow.
epo: La akraeĝaj montoj estis kovritaj de neĝo.
eng: These figs are still hard.
spa: Estos higos siguen estando duros.
eng: You look like you're about to faint.
deu: Du siehst aus, als wärest du einer Ohnmacht nahe.
eng: Did you fall in love with her at first sight?
cmn: 你对她是不是一见钟情？
eng: You'll find yourself alone.
ber: Ad d-teggrid i yiman-nnek.
eng: It'll rain tomorrow.
tok: tenpo suno kama la telo li kama tan sewi.
eng: You're up to something.
deu: Du führst doch was im Schilde.
eng: I want to try again.
tlh: jInIDqa' vIneH.
eng: I hope Tom's predictions are wrong.
ara: آمل أن تخطئ توقعات توم.
eng: I hope you're aware that nobody is above the law.
deu: Ich hoffe, dir ist klar, daß niemand über dem Gesetze steht.
eng: I still have a few things I need to do.
epo: Mi ankoraŭ devas ion fari.
eng: Are you Mary's husband?
ell: Είσαι ο σύζυγος της Μαίρης;
eng: He was lying there with his legs bound together.
rus: Он лежал там со связанными ногами.
eng: I crushed my enemies.
ara: لقد سحقت أعدائي.
eng: Tom speaks quite a few languages.
yid: טאָם רעדט אַ היפּשע צאָל שפּראַכן.
eng: The trees and bushes are green.
rus: Деревья и кусты зелёные.
eng: He said he didn't have insurance.
ces: Řekl, že nemá pojištění.
eng: Sami's nickname was "Rambo."
asm: ছামিৰ ঘৰত-মতা নাম "ৰেম্ব’" আছিল।
eng: Tom and Mary are playing cards in the next room.
epo: Tom kaj Mary ludas kartojn en la najbara ĉambro.
eng: I've got to speak to her.
deu: Ich muss mit ihr reden.
eng: Drink some water.
zgh: ⵙⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
eng: Let the matter rest for the time being.
deu: Lass die Sache vorerst auf sich beruhen.
eng: Tom didn't apply for the job.
hun: Tom nem jelentkezett az állásra.
eng: I'm very pleased to meet you too.
deu: Ich freue mich auch sehr, dich kennenzulernen!
eng: According to the trip's itinerary, we will go to the British Museum on Monday.
epo: Laŭ la itinero de la vojaĝo, ni iros lunde al la Brita Muzeo.
eng: Mr. Smith is liked by all the students.
jpn: スミス先生は生徒全員から好かれている。
eng: Tom is afraid to go outside.
epo: Tomaso timas iri eksteren.
eng: The Japanese population is shrinking.
jpn: 日本の人口は先細りしています。
eng: It is important to drive carefully.
ces: Je důležité řídit opatrně.
eng: It can be used as a knife.
deu: Man kann es als Messer benutzen.
eng: She was stoned.
shi: Tettut s yiẓṛan.
eng: It doesn't work, does it?
ces: Nefunguje to, že?
eng: Why are you picking on me?
deu: Warum hackst du auf mir rum?
eng: Sami craved notoriety.
ara: كان سامي متعطّشا للشّهرة.
eng: Tell me when you're done.
ukr: Скажіть мені, коли закінчите.
eng: I thought maybe I could help.
por: Eu achei que talvez poderia ter ajudado.
eng: Do you want someone to go with you?
kab: Tebɣiḍ ad yeddu yiwen yid-m?
eng: Ziri took Rima with him.
ara: أخذ زيري ريمة معه.
eng: I got what you needed.
epo: Mi ricevis kion vi bezonas.
eng: I need you to control yourself.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
eng: I'll talk to Tom when he gets home.
kab: Ad mmeslayeɣ i Tom ticki yekcem s axxam.
eng: Come back anytime.
epo: Revenu ĉiam ajn.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
ita: Questo programma non può essere eseguito in modalità DOS.
eng: I burned my fingers.
deu: Ich habe mir meine Finger verbrannt.
eng: The crowd yelled when he scored a goal.
epo: La amaso kriegis kiam li poentis golon.
eng: That boy has black hair.
ell: Εκείνο τ' αγόρι έχει μαύρα μαλλιά.
eng: Korea is never boring, it's always exciting.
kor: 한국은 절대 지루하지 않는다. 항상 신난다.
eng: Mary has said she won't do that anymore.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne plu faros tion.
eng: His career prospects at the company are not too promising.
epo: La perspektivoj por lia kariero en la kompanio estas ne sufiĉe promesplenaj.
eng: He asked me if he could hold my hand.
zsm: Dia bertanya kepada saya sama ada dia boleh memegang tangan saya.
eng: If Tom does that, I'll eat my hat.
deu: Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen.
eng: Mary is a single woman.
rus: Мэри - одинокая женщина.
eng: Your French has improved a lot since we first met.
jpn: 初めて会った時より、フランス語上手になったよね。
eng: Tom is a multidimensional being whose real name is unpronounceable.
deu: Tom ist ein multidimensionales Wesen, dessen richtiger Name unaussprechbar ist.
eng: Robert made Martha's YouTube channel popular.
ber: Robert yerra targa n YouTube n Martha d taɣerfant.
eng: There's no need to keep counting.
pes: نیازی به ادامهٔ شمردن نیست.
eng: Tom didn't get the job.
nld: Tom heeft de baan niet gekregen.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
deu: Ich glaube, dass es morgen schneit.
eng: We made them change their mind.
epo: Ni igis ilin ŝanĝi sian opinion.
eng: Tom got a hamster for Christmas.
dan: Tom fik en hamster til jul.
eng: Tom was standing in the middle of the living room.
zlm: Tom tengah berdiri kat tengah-tengah ruang tamu.
eng: I wrote a letter to my mother last night.
mar: काल रात्री मी माझ्या आईला एक पत्र लिहिलं.
eng: Her folks cannot help worrying about her wound.
jpn: 彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
eng: There is a window above the bed.
ita: C'è una finestra sopra il letto.
eng: Don't look through the keyhole.
epo: Ne trarigardu la ŝlosiltruon.
eng: He ran away at the sight of a police patrol.
ber: Akken kan ay yeẓra tamezzayt-nni n temsulta, yerwel.
eng: Come here a minute, will you?
ber: Iyya ɣer da timikt ma ulac aɣilif.
eng: Daniel was outside of the mansion.
ber: Daniel yella beṛṛa n umanwaṛ-nni.
eng: She calls on me from time to time.
deu: Sie ruft mich von Zeit zu Zeit an.
eng: He's so lucky!
jpn: あいつ、めちゃラッキーだな！
eng: Yanni wants to stay with his parents for a bit.
ber: Yanni yebɣa ad yeqqim cwiṭ d yimarawen-is.
eng: My flat is near.
tlh: Sum qav'ap juHwIj.
eng: What time will you go to bed tonight?
deu: Um wieviel Uhr gehen Sie heute abend ins Bett?
eng: Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
epo: Ĉu vere via familio vojaĝos al Hokajdo? Mi envias vin.
eng: The beer bottle contained a decomposing snail.
deu: In der Bierflasche war eine verwesende Schnecke.
eng: Generally speaking, men are physically stronger than women.
ber: S umata, irgazen jehden ɣef tsednan.
eng: The doctor came immediately.
ben: ডাক্তার দ্রুতই এসেছিলো।
eng: I'd love to meet you.
deu: Ich würde euch sehr gerne kennenlernen.
eng: Your jokes aren't funny.
ind: Lelucon kalian tidak lucu.
eng: Ivan swam through an opening.
ber: Ivan iɛum, iɛedda deg yiwet n terẓamt.
eng: Tom and his brother are quite different.
tgl: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay medyo magkaiba.
eng: This stream runs dry every summer.
ita: Questo ruscello si secca ogni estate.
eng: Tom and Mary don't want to speak with you.
tur: Tom ve Mary seninle konuşmak istemiyorlar.
eng: You're going to break it if you're not careful.
rus: Ты его сломаешь, если не будешь осторожна.
eng: The doctor saved me from certain death.
ber: Imsujji-nni yessukkes-iyi-d seg tmettant.
eng: They said that they weren't hungry.
rus: Они сказали, что не голодны.
eng: Sexual violence and mass rape have long been used as a weapon of war. It is not only the victims and survivors who suffer trauma - an entire generation of men, women and children are affected. All too often, the perpetrators remain unpunished.
ces: Sexuální násilí a masové znásilňování jsou dlouho používány jako jedna z válečných zbraní. Nejsou to jen oběti a přeživší, kteří utrpěli trauma - poznamenány jsou celé generace mužů, žen a dětí. Až příliš často zůstávají pachatelé nepotrestáni.
eng: If you help me, I'll try it again.
epo: Se vi helpos al mi, mi provos refoje.
eng: I found a piece of paper in the room.
deu: Ich habe ein Stück Papier im Raum gefunden.
eng: Sami was so ashamed.
tgl: Hiyang-hiya si Sami.
eng: Today I came to work by car.
ckb: ئەمڕۆ بە ئۆتۆمبێل هاتمە سەر کار.
eng: What is the book about?
ben: বইটি কী সম্পর্কিত?
eng: We have a few questions concerning Tom's medical treatment.
epo: Ni havas kelkajn demandojn pri la kuracado de Tom.
eng: Was he still here when you arrived?
cmn: 當你到達的時候他還在這裡嗎？
eng: Typhoons can be very dangerous.
rus: Тайфуны могут быть очень опасными.
eng: She wants to donate money.
deu: Sie möchte Geld spenden.
eng: Mary doesn't want me to see what she's doing.
deu: Maria möchte nicht, dass ich sehe, was sie gerade macht.
eng: Mary and I plan to have two children.
ber: Necci d Mary nɛewwel ad naṛew sen burexs.
eng: I think Tom can speak French. However, I could be wrong.
epo: Mi pensas, ke Tomo parolas la francan. Tamen, mi povas malpravi.
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
pol: Tom jest zbyt uczciwym chłopcem, by kłamać.
eng: Are you a Japanese student?
asm: তুমি জাপানী ছাত্ৰী নেকি?
eng: If America were the best country in the world, it wouldn't need to constantly assert this.
epo: Se Usono estus la plej bona lando en la mondo, ĝi ne bezonus konstante aserti tion.
eng: Isn't it black?
epo: Ĉu ĝi ne estas nigra?
eng: It will be cold at night.
jpn: 夜は寒くなるぞ。
eng: Tom is going to be released on Monday.
mar: टॉमला सोमवारी सोडण्यात येणार आहे.
eng: Sami ran track.
ina: Sami curreva in pista.
eng: How did you know what Tom wanted?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yebɣa Tom?
eng: Things will get better soon.
deu: Die Dinge werden bald besser.
eng: How do you say that in German?
ces: Jak se to řekne německy?
eng: Tom seems to hardly ever get his homework done on time.
deu: Tom scheint nahezu nie rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
eng: I don't like gray skies.
tok: sewi pi pimeja walo li ike tawa mi.
eng: There's not much we can do to help.
rus: Мы мало чем можем помочь.
eng: The sun isn't shining today.
yid: די זון שײַנט נישט הײַנט.
eng: Tom and Mary talked about that.
jbo: la tom e la maris pu tavla fi la'e do'i
eng: I can't afford to eat at an expensive restaurant like this.
ron: Nu-mi permit să mănânc la un restaurant scump ca acesta.
eng: What am I doing in this mess?
ces: Co dělám v tomhle chaosu?
eng: I'm always very nervous.
ukr: Я завжди дуже нервовий.
eng: Your idea is great.
bul: Идеята ти е страхотна.
eng: Today was fun. Thank you!
tur: Bugün eğlenceliydi. Sana teşekkür ederim!
eng: She was intelligent as well as beautiful.
hun: Intelligens volt és gyönyörű is.
eng: Eagles congregate here in the spring.
ita: Le aquile si riuniscono qui in primavera.
eng: Laws have been passed to reduce the high levels of pollution in the region.
deu: Es wurden Gesetze zur Verringerung des hohen Grades der Verschmutzung in der Region erlassen.
eng: It takes an hour to get there, at least.
dan: Det tager mindst en time at komme dertil.
eng: Remind me not to do this again.
rus: Напомни мне не повторять это.
eng: Does Tom like spaghetti?
jpn: トムって、スパゲッティ好きだっけ？
eng: Sami loves horror stories.
ara: سامي يحبّ قصص الرّعب.
eng: I hate the new president.
kor: 난 이번 대통령이 싫어.
eng: The father is in good health.
ber: Ur t-yuɣ wara ubabat-nni.
eng: I like tea.
nst: Ngiz phiqyaq rawx täkängx.
eng: You know Tom and I don't get along very well, don't you?
srp: Знаш да се Том и ја не слажемо баш много добро, зар не?
eng: I can't accept your gift.
ben: আমি আপনার উপহার গ্রহণ করতে পারব না।
eng: Is Tom at school now?
kab: Deg uɣerbaz i yella Tom tura?
eng: What language do they speak in Egypt?
deu: Welche Sprache spricht man in Ägypten?
eng: Tom handed Mary his business card.
nld: Tom gaf Mary zijn visitekaartje.
eng: I had a nosebleed.
kab: Ffunezreɣ-d.
eng: Coloring eggs is fun.
deu: Eier anmalen macht Spaß.
eng: I always get up at 6:30.
kor: 나는 항상 아침 6시 30분에 일어난다.
eng: I'm not dancing for you.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⴰⴽ ⵜⵜⵃⵡⴰⵛⵖ.
eng: Crying won't solve your problems.
fra: Les larmes ne résoudront pas tes problèmes.
eng: How much is it?
bel: Колькі гэта каштуе?
eng: Has anyone informed Tom?
epo: Ĉu iu informis Tomason?
eng: He's never danced with her.
ukr: Він ніколи не танцював з нею.
eng: Promise us you won't hurt them.
ita: Promettici che non le ferirai.
eng: Sami had his eyes on the car the whole time.
nld: Sami had de auto de hele tijd in de gaten.
eng: Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.
epo: Via torsovestaĵo ne sufiĉe kovras vian talion, juna sinjorino.
eng: How come you don't ring or call around anymore? Have I done something to offend you?
hun: Hogyhogy már nem csörögsz vagy hívogatsz? Megbántottalak valamivel?
eng: He often quarrels with her.
kab: Yezga yettnaɣ yid-s.
eng: He sounded disappointed.
kab: Iban-d yettwaxeyyeb.
eng: I explained it to him.
kor: 나는 그에게 그것을 설명했다.
eng: Do you want to play with us?
nld: Wil je met ons spelen?
eng: Tom read The Grapes of Wrath in high school.
kab: Tom yeɣra aḍil n wurfan deg tesnawit.
eng: There was a man who had three sons.
ina: Il habeva un vice un viro qui habeva tres filios.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
arq: ما رانيش حوتا تاع صّح، انا پلّوشا برك.
eng: Don't worry. I'll be careful.
epo: Ne maltrankviliĝu. Mi estos singarda.
eng: Hanako has forgotten her umbrella again.
ukr: Ханако знову забула парасольку.
eng: All the boys in class worked hard.
deu: Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.
eng: Sami was having problems with Layla.
ber: Sami yella yesεa uguren d Layla.
eng: These red apples belong to someone.
epo: Ĉi tiuj ruĝaj pomoj apartenas al iu.
eng: Women want to have sex too.
deu: Frauen wollen auch Sex haben.
eng: They were not sure whether they could come or not.
jbo: le za'umei pu na birti lo nu xukau lo no'a cu ka'e klama
eng: I'm not ashamed of my father being poor.
tlh: mutuHmoHbe' vavwI' mIpHa'ghach.
eng: Ziri stayed in the car a little bit longer.
ber: Ziri yerna yeqqim deg tkeṛṛust-nni.
eng: Tom has no intention of going there by himself.
deu: Tom hat nicht die Absicht, allein dorthin zu gehen.
eng: I was only three when Tom died.
ber: Asmi ay yemmut Tom, lliɣ liɣ kan kraḍ n yiseggasen.
eng: Tom never owns up to his mistakes.
swe: Tom erkänner aldrig sina misstag.
eng: What's going to happen to him?
ita: Che gli succederà?
eng: Many more electric vehicle charging points need to be installed across the country.
deu: Es müssen im ganzen Land noch viel mehr Ladestationen für E-Fahrzeuge installiert werden.
eng: Muiriel is 20 now.
uig: مۇرەل يىگىرمە ياشقا كىرىپ قالدى.
eng: I made a few modifications.
slk: Urobil som pár zmien.
eng: Mary is studying to become a midwife.
spa: Mary estudia para hacerse matrona.
eng: My parents really love their grandchildren.
uig: ئاتا_ئانام نەۋرىلىرىگە بەك ئامراق.
eng: Where are the snacks?
fra: Où sont les casse-croûtes ?
eng: You should go to a dentist immediately.
tuk: Derrew bir diş lukmanyna ýüz tutmaly sen.
eng: They wrote about their experiences.
ber: Urant ɣef termitin-nsent.
eng: My life was a mess.
ber: Tella terwi tmeddurt-inu.
eng: I never really paid attention to that.
lfn: Me ia atende nunca vera acel.
eng: Mary practices rhythmic gymnastics.
tur: Mary ritmik jimnastik yapıyor.
eng: Tom wrote Santa a letter.
nld: Tom heeft de kerstman een brief geschreven.
eng: Aren't we friends?
lvs: Vai mēs neesam draugi?
eng: He thanked her for her gift.
kab: Yesnemmer-itt ɣef usefk-is.
eng: A man with a full belly thinks no one is hungry.
tur: Tok, açın halinden anlamaz.
eng: They got married when they were still young.
ber: Ssullin mi llan meẓẓiyit.
eng: We often compare Japan with Britain.
yue: 我哋成日都攞英國同日本嚟比。
eng: Follow me. I know the way.
deu: Folge mir. Ich kenne den Weg.
eng: He's wise, isn't he?
tlh: chul qar'a'?
eng: Is the room big enough for you?
hun: A szoba elég nagy neked?
eng: Mr. Johnson's room was a large room.
cmn: 強森先生的房間是一個大房間。
eng: The dog chased me.
epo: La hundo ĉasis min.
eng: Don't talk while you're eating.
jpn: 食べながら話しちゃダメだよ。
eng: He felt the lure of adventure.
nld: Hij voelde de lokroep van het avontuur.
eng: May the blessings of God be upon you.
kab: Ad ibarek rebbi deg-wen.
eng: He admitted that he had stolen the treasure.
deu: Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte.
eng: I am sure of your son coming back safe and sound.
hau: Na tabbatar yaronka zai dawo cikin koshin lafiya.
eng: I played with a computer.
jpn: パソコンしたよ。
eng: I was wrong about you.
deu: Ich habe mich in euch getäuscht.
eng: Tom's dreams came true.
jpn: トムの夢が叶いました。
eng: I recognized that woman.
srp: Препознао сам ту жену.
eng: He makes three times more money than I do.
ber: Yugar-iyi s kraḍt n tikkal deg wanect ay irebbeḥ d idrimen.
eng: Tom would like to ask you how you did that.
ber: Tom yebɣa ad kent-yetter amek ay tgamt aya.
eng: She's wild in bed.
heb: היא פרא אדם במיטה.
eng: He was weak enough to succumb to temptation.
epo: Li malfortis sufiĉe por cedi al tento.