ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Look at this beautiful cashmere jumper I found in your wardrobe. Why don't you ever wear it?" "There's a hole in one of the armpits." "It's only a little split along the seam. Aren't you going to mend it?" "No, it's too much hassle. I'll chuck it in the bin and buy a new one." "You're so wasteful, Tom! I'll sew it up and keep it myself, then."
deu: „Schau mal, was ich in deinem Kleiderschrank für einen schönen Kaschmirpulli gefunden habe. Warum trägst du den denn nie?“ – „Der hat unter einem Ärmel ein Loch.“ – „Der ist nur an der Naht ein bisschen aufgegangen. Willst du das nicht flicken?“ – „Ne, das macht zuviel Mühe. Den schmeiß’ ich einfach in die Tonne und kauf’ mir einen neuen.“ – „Du bist so verschwenderisch, Tom! Dann flicke ich ihn eben selbst und behalte ihn.“
eng: And then you ate it?
ber: Dɣa teččiḍ-t?
eng: We continued negotiations with the company.
swe: Vi fortsatte förhandlingarna med företaget.
eng: The boy kept quiet.
jpn: 男の子は静かにしていた。
eng: My doctor advised me to get more exercise.
epo: La kuracisto konsilis, ke mi ekzercu min plie.
eng: Why is it like that?
kab: Ayɣer akka i iga?
eng: You can't go where I'm going.
deu: Du kannst nicht gehen, wohin ich gehe.
eng: Could we have a table near the window?
ber: Tezmer ad aɣ-d-tṣaḥ tdabut tama n tzewwut?
eng: Tom was a better goalie than Mary thought he'd be.
spa: Tom era mejor portero de lo que Mary pensaba que sería.
eng: Nothing has no meaning.
tur: Anlamı olmayan bir şey yoktur.
eng: They let me go.
ber: Jjant-iyi ad dduɣ.
eng: I'm loyal.
yid: כ'בין געטרײַ.
eng: Will you help me with my English homework?
ara: هلّا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية؟
eng: Aliens landed on Earth.
epo: Eksterteranoj surteriĝis.
eng: A monster fucked me.
ina: Un monstro me futueva.
eng: I can't read the menu.
por: Eu não consigo ler o menu.
eng: Forget about Tom.
ben: টমের কথা ভুলে যাও।
eng: My mother was a very good cook. Unfortunately my wife isn't!
tur: Annem çok iyi bir aşçıydı, ne yazık ki karım öyle değil!
eng: Our journey is just beginning.
shi: Ḥra tnta tnyuddut nnɣ.
eng: That was a more serious problem than we thought it would be.
deu: Das war ein ernsteres Problem als wir dachten.
eng: A foreign language cannot be mastered in a year or so.
cmn: 一個外國語言無法在一年左右就被掌握。
eng: You need to take it easy.
ber: Yessefk ad as-teddum kan sullan.
eng: I must return some books to the library.
tok: mi wile pana sin e lipu tawa tomo lipu.
eng: Who is it?
jpn: どなたさまでしょうか。
eng: You don't make it easy.
epo: Vi ne faciligas tion.
eng: We need to assert our Islamic values.
ber: Yessefk ad d-nwekked azalen-nneɣ islamanen.
eng: The politician had to take back his words and eat crow.
deu: Der Politiker musste seine Worte zurücknehmen und zu Kreuze kriechen.
eng: This dog is not for sale.
kab: Mačči i lbiɛ aqjun-a.
eng: There are some strawberries in the fridge.
tgl: May istroberi sa loob ng ref.
eng: In all of the gardens in my city it is illegal to trample the flower beds.
cmn: 在我的城市的所有花園裡，踐踏花壇是違法的。
eng: You write, I read.
nld: Jullie schrijven, ik lees.
eng: You probably do this all the time.
rus: Ты, наверное, постоянно это делаешь.
eng: He boarded with his aunt.
tgl: Nakikituloy siya sa tiyahin niya.
eng: I've never dated her. It's just friendship.
epo: Mi neniam rendevuis ŝin. Ĝi estas nur amikeco.
eng: I lost ten kilos in three months.
jpn: ３か月で１０キロ痩せたんだ。
eng: Yes, I went yesterday.
ara: نعم ذهبت البارحة.
eng: I don't mind sharing a room with her.
fra: Cela ne me dérange pas de partager une chambre avec elle.
eng: Miroslav hanged Rima.
ber: Miroslav iɛelleq Rima.
eng: Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
hun: Tom, Mary és John fogócskát játszottak a játszótéren.
eng: Neptune has thirteen known moons.
epo: Neptuno havas dek tri konatajn lunojn.
eng: I've seen it before.
bul: Виждала съм го и преди.
eng: Members of that tribe settled along the river.
hau: Mambobin ƙabilun sun sami waje kusa da kogi.
eng: How can I get to the hospital by bus?
ben: আমি বাসে করে হাসপাতালে কিভাবে যাব?
eng: Tom is dark-skinned.
epo: Tomo estas malhelhaŭta.
eng: What should one do in this case?
epo: Kion oni faru tiuokaze?
eng: Tom was here before sunrise.
deu: Tom war vor Sonnenaufgang hier.
eng: Tom will be the next victim.
fra: Tom sera la prochaine victime.
eng: Please stop kidding around.
srp: Престани да се зафркаваш, молим те.
eng: Don't come in.
ben: ভেতরে আসবেন না।
eng: I was sweating so much.
epo: Mi tre ŝvitadis.
eng: His house was dark.
ber: Taddart-is tella d tabuṭlamt.
eng: My phone died just as I got there.
ber: Akken kan ay wwḍeɣ ɣer din, asawal-inu temmut-as tbatrit.
eng: I never got to talk to her.
dan: Jeg får aldrig snakket med hende.
eng: Ziri and Rima want to have a little discussion.
ber: Ziri d Rima bɣan ad qeṣṣren cwiṭ
eng: I am not your friend.
ber: Nekk maci d tameddakelt-nwent.
eng: Our university usually starts on April 1st.
deu: Die Uni fängt bei uns normalerweise am 1. April an.
eng: Normally, we don't do that in Spain.
deu: Normalerweise tut man das in Spanien nicht.
eng: You look a lot like your grandfather.
ita: Assomigli molto a tuo nonno.
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
yue: 詹森先生突然間改變主意，簽咗份合約。
eng: He can pull strings for you.
kab: Yezmer ad imal ar ɣur-m.
eng: She lost it down the back of the settee.
deu: Es ist ihr hinten ins Sofa gerutscht.
eng: She immediately tried to call him.
mar: तिने ताबडतोब त्याला फोन करायचा प्रयत्न केला.
eng: I'm sorry, but I didn't understand what you said.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe das, was du gesagt hast, nicht verstanden.
eng: She was about to leave the house.
deu: Sie wollte gerade das Haus verlassen.
eng: We haven't yet been told what we need to do.
cmn: 還沒人告訴我們要做甚麼。
eng: It isn't Christmas, is it?
nld: Het is toch geen Kerstmis, of wel?
eng: This photo is the only one in which the entire family can be seen.
deu: Dieses Foto ist das einzige, auf dem die ganze Familie zu sehen ist.
eng: He's stupid and irrational.
deu: Er ist dumm und unvernünftig.
eng: I see the signs well.
fra: Les signes me semblent favorables.
eng: Let's learn Berber.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵍⵎⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: It was an eye-opening experience.
deu: Das war eine aufschlussreiche Erfahrung.
eng: What a terrible life you've had!
ber: Tewɛeṛ mliḥ tmeddurt ay teddreḍ!
eng: We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
pol: Na wycieczce nie będziemy odpoczywać, bo będziemy dużo spacerować.
eng: Fill in the blanks with suitable words.
cmn: 請在空格上填上適當的字詞。
eng: He should have helped you.
rus: Он должен был вам помочь.
eng: I think that it's true.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: Tom didn't want to get hurt.
por: Tom não queria se machucar.
eng: Why doesn't Tom want to help Mary?
epo: Kial Tomo ne volas helpi al Manjo?
eng: Tom doesn't have a ticket for tonight's concert.
ber: Tom ur yesɛi ara tanfult i ubaraz n wass-a.
eng: You may not pick the flowers.
lat: Non licet tibi flores carpere.
eng: They told me they were poets.
kab: Nnan-iyi-d dakken nutni d imedyazen i llan.
eng: My room is a pigsty.
deu: Mein Zimmer ist ein Saustall.
eng: This is an inedible mushroom.
ita: Questo è un fungo non commestibile.
eng: Can I be candid with you?
por: Posso ser franco com vocês?
eng: Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
deu: Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.
eng: We lost.
ben: আমরা হেরে গেছি।
eng: I overslept.
hrx: Ich hon mich ferschlofd.
eng: He is a bright student.
kab: Yeẓwer deg leqraya.
eng: That's no reason to apologize.
deu: Dafür brauchst du dich nicht zu entschuldigen.
eng: He doesn't know how to drive.
ckb: نازانێت لێبوخڕێت.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincs egy bringád?
eng: Ziri's sister wasn't blond.
ita: La sorella di Ziri non era bionda.
eng: There are fifty stars on the American flag.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'Daq vaghmaH DujtlhuQmey tu'lu'.
eng: This vending machine won't accept 500 yen coins.
deu: Dieser Automat nimmt keine 500-Yen-Stücke an.
eng: We're getting fewer and fewer students every year.
fra: Nous avons de moins en moins d'étudiants chaque année.
eng: I want to go to Prague tomorrow.
deu: Ich will morgen nach Prag.
eng: Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
epo: Ĉu Mary loĝas apud la busoŝoforo, kun kiu John laboris?
eng: What is the elephant's age?
ell: Ποια είναι η ηλικία του ελέφαντα;
eng: When I came back you were already asleep.
rus: Когда я вернулась, вы уже спали.
eng: Tom put it in the box.
deu: Tom legte es in die Kiste.
eng: Nothing can change that.
tgl: Walang makakapagbago riyan.
eng: I don't often go to lunch with Tom.
ckb: زۆر لەگەڵ تۆم ناچم بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.
eng: Our TV is broken.
tha: ทีวีของเราเสีย
eng: Tom is sure to succeed.
deu: Tom ist sich seines Erfolges sicher.
eng: We need the truth now.
srp: Sada nam je potrebna istina.
eng: These kids are in danger.
grc: Οὗτοι οἱ παῖδες ἐν κινδύνῳ εἰσίν.
eng: Mary says she doesn't want to talk about that.
tuk: Mery ol barada gürleşmek islemeýändigini aýtdy.
eng: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
dan: Tom tog en gammel skotøjsæske frem fra skabet og åbnede den.
eng: Tom used to give me advice.
deu: Tom hat mir früher immer Ratschläge gegeben.
eng: If you respect yourself, then you will receive respect from others.
deu: Wenn man sich selbst achtet, bekommt man auch Respekt von anderen.
eng: Where is your school?
bul: Къде е твоето училище?
eng: We all became soldiers.
ces: Všichni jsme se stali vojáky.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
ber: Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.
eng: The song was a huge success.
deu: Das Lied war ein Riesenerfolg.
eng: Do you really want to know why Tom and Mary don't like you?
deu: Wollt ihr wirklich wissen, warum Tom und Maria euch nicht leiden mögen?
eng: I saw the killer and he saw me, too.
rus: Я видел убийцу, и он меня тоже видел.
eng: Can I see a picture of Tom?
nob: Kan jeg se et bilde av Tom?
eng: What's your favorite movie?
deu: Was ist dein Lieblingsfilm?
eng: Advice is like salt.
epo: Konsilo estas kiel salo.
eng: Nobody lives there.
ell: Κανείς δε ζει εκεί.
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
ell: Μου αρέσουν τα σταφύλια, αλλά δεν μπορώ να φάω τόσο πολύ.
eng: Let's play a different game.
deu: Spielen wir ein anderes Spiel!
eng: Free Palestine!
jbo: ei do'o tolpifygau le pesygoi
eng: We were busy all day yesterday.
epo: Dum la tuta hieraŭa tago nin okupis aferoj.
eng: Tom accepted Mary's challenge to a tennis match.
epo: Tomo akceptis defion de Maria por tenismaĉo.
eng: The desert sun was scorching hot.
kab: Tafukt-nni n uneẓruf tella la tesserɣay.
eng: How exactly did you do it?
epo: En kia maniero vi sukcesis?
eng: Algeria recognizes Western Sahara.
fra: L'Algérie reconnaît le Sahara occidental.
eng: Three times five is fifteen.
slk: Trikrát päť je pätnásť.
eng: Try to adjust to your new life.
ber: Ɛreḍ ad d-temyezged d tmeddurt-ik tamaynut.
eng: We were hoping something interesting would happen.
rhg: Aa*ra asha goijjilamde mozar kissu oibo.
eng: Where there are students, there is freedom.
rus: Где студенты, там и свобода.
eng: Every time I started to read, Tom started talking to me.
kab: Yal mi bdiɣ taɣuri, ad yi-d-ilaεi Tom.
eng: Tom was at the party until the very end.
rus: Том пробыл на вечеринке до самого конца.
eng: That one there hasn't got a vest on.
deu: Der da hat keine Weste an.
eng: He's her trainer.
kab: D asleɣmay-is.
eng: Who told you to buy a car?
tgl: Sinong nagsabi sa iyo na bumili ka ng kotse?
eng: Tom's way of speaking got on my nerves.
deu: Toms Redeweise ging mir auf die Nerven.
eng: Mathematics is his strongest subject.
epo: Matematiko estas lia plej forta fako.
eng: I'm thankful for everything.
hun: Hálás vagyok mindenért.
eng: Tom kept calling me.
deu: Tom hat mich immer wieder angerufen.
eng: I don't seek sympathy, much less advice.
deu: Ich will kein Mitleid und noch viel weniger gute Ratschläge.
eng: You go first, then.
ber: Ihi zwiret kenwi.
eng: Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
deu: Nichts zu tun ist die schwierigste Sache der Welt; die schwierigste und die intellektuellste.
eng: How do you celebrate Christmas?
ita: Come festeggiate il Natale?
eng: I've learned a lot since then.
deu: Ich habe seither viel dazugelernt.
eng: I just bought this.
epo: Mi ĵus aĉetis tion ĉi.
eng: Tom thought you said yes.
epo: Tomo pensis, ke vi diris jes.
eng: Things went south.
epo: Aferoj enkaĉiĝis.
eng: I play white.
sat: ᱤᱧ ᱯᱩᱱᱰ ᱤᱧ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: He can't have gone to school.
epo: Ne eblas ke li iris al la lernejo.
eng: When is Tom going to go to Australia?
ber: Melmi ara iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
rhg: Bete aar fattore aa*r a*dh'dhi ba*i fare, mogor name aa*re hono ottot duk no'dibo.
eng: Don't forget to remind him about the schedules because he is sometimes forgetful.
ron: Nu uita să-i amintești de program pentru că uneori este uituc.
eng: Grapes grow in bunches.
lfn: Uvas cresce en grupos.
eng: You've been making too many mistakes.
epo: Vi faris tro da eraroj.
eng: They say that they do that.
nld: Ze zeggen dat ze dat doen.
eng: The old barn fell down.
epo: La malnova tenejo enfalis.
eng: Tom passed out from the heat.
deu: Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.
eng: I'm afraid that I have to ask you to leave.
dan: Jeg er bange for, jeg må bede dig om at gå.
eng: Death spares no one.
hrx: De Dod dud nimmand spaare.
eng: I finally understand what Mary was trying to tell me.
deu: Endlich verstehe ich, was Maria mir sagen wollte.
eng: Don't underestimate my power.
arq: ما تحڨرش لپوڥوار ديالي.
eng: I want this work done by next Thursday.
ber: Bɣiɣ ad yefru umahil-a seg-a ar ass n ukwas.
eng: She planted a palm tree.
deu: Sie pflanzte eine Palme.
eng: Can you keep a secret?
ces: Umíš udržet tajemství?
eng: I'm going to have my eyes examined.
kab: Tedduɣ ad d-sεeddiɣ ɣef allen-iw.
eng: He told me that he's upset.
zza: Mi ra va ez xemgîn a.
eng: You've got to really be careful.
ber: Yessefk ad tḥadreḍ s tidet.
eng: Lomé is the capital of Togo.
rus: Ломе - столица Того.
eng: How can anyone criticize this?
tur: Nasıl olur da biri bunu eleştirebilir?
eng: I'll go and get the book tomorrow.
cmn: 我明天就去拿书。
eng: Why did you come back?
slk: Prečo ste sa vrátili?
eng: I don't have to ask anyone.
epo: Mi ne devas demandi iun ajn.
eng: We're talking about a British colony.
hau: Muna magana ne game da mulkin mallakar Birtaniyya.
eng: I'm going to trust my instincts.
kor: 나는 내 직감을 믿어보려 해.
eng: Happy Independence Day!
deu: Einen frohen Unabhängigkeitstag!
eng: That song outstays its welcome.
deu: Von diesem Lied hat man langsam genug.
eng: We find Tom's work satisfactory.
ber: Ɣef leḥsab-nteɣ, amahil n Tom d asedwat.
eng: Most of the dogs are alive.
dan: De fleste af hundene er i live.
eng: Are you writing a letter?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⵔⴰⵜ?
eng: The witch was burned at the stake.
fra: La sorcière a été brûlée sur le bûcher.
eng: Tom certainly makes juggling look easy.
por: Tom certamente faz malabarismo parecer fácil.
eng: He played basketball.
ber: Yella yetturar tacirqecwalt.
eng: Everything's hunky-dory.
deu: Es ist alles in Butter.
eng: I can’t decide whether to buy shoes or clothes.
vie: Tôi không thể quyết định được liệu sẽ mua giày hay quần áo.
eng: I didn't hear what you said.
rus: Я не слышал, что Вы сказали.
eng: It's still a little cold in Boston.
ukr: У Бостоні й досі трохи прохолодно.
eng: For some reason I feel more alive at night.
ina: Pro qualque ration io me senti plus vive in le vespere.
eng: Layla liked the party.
mar: लैलाला पार्टी आवडली.
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
fra: « Ton père est-il occupé ? » « Non, je ne pense pas qu'il le soit. »
eng: There is no water.
tha: ไม่มีน้ำ
eng: Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
deu: Tom gab Maria die Schuld an dem Unfall, bei dem ihr Sohn umkam.
eng: I am sad to hear it.
lvs: Man ir skumji to dzirdēt.
eng: She poured herself another beer.
ita: Si è versata un'altra birra.
eng: He filled the bucket with water.
fra: Il emplit le seau d’eau.
eng: Yanni moved the box here.
ber: Yanni yewwi-d akerṭun-nni ɣer da.
eng: I gave my mother a red rose.
srp: Дао сам својој мајци црвену ружу.
eng: It could've been much worse.
ber: Tawaɣit tella tezmer ad tagar aya s waṭas.
eng: Are you schizophrenic?
deu: Sind Sie schizophren?
eng: She liked the film a lot.
ber: Yeɛjeb-itt aṭas usaru-nni.
eng: His dreams were shattered.
rus: Его мечты были разбиты вдребезги.
eng: Tom came into the room, followed by John and Mary.
deu: Tom betrat das Zimmer. Ihm folgten Johannes und Maria.
eng: You're the one who invited him.
ita: Sei quella che l'ha invitato.
eng: Even Tom was laughing.
rus: Смеялся даже Том.
eng: Leaves grow on branches.
ber: Afriwen meqqin-d ɣef yifurka.
eng: How did you acquire that information?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka telɣut-a?
eng: I'm tired of walking.
hun: Elfáradtam a gyaloglástól.
eng: I didn't like living in the city, so I moved back to the small town where I grew up.
por: Não gostava de morar na cidade, então me mudei para a cidadezinha em que cresci.
eng: He visited many countries in Asia.
asm: তেওঁ এছিয়াৰ বহুকেইখন দেশলৈ গৈছিল।
eng: I don't want to make the same mistakes again.
tok: mi wile ala pana e pakala sama lon tenpo sin.
eng: Why do you hate America?
ido: Pro quo vu odias Usa?
eng: I get dizzy when I stand up.
deu: Mir wird schwindelig, wenn ich aufstehe.
eng: How old are you now, child?
nld: Hoe oud ben je nu, kind?
eng: You have until Monday to finish that report.
fra: Vous avez jusqu'à lundi pour terminer ce rapport.
eng: Tom was afraid of the dog at the gate, so he didn't enter.
tok: jan Ton li monsuta e soweli lon open, la ona tawa ala.
eng: I went there by bus and train.
ber: Lliɣ ttedduɣ ɣer din s usakal d tmacint.
eng: The doctor gave him morphine.
deu: Der Doktor hat ihm Morphin verabreicht.
eng: We should respect each other's beliefs.
tgl: Dapat po nating respetuhin ang paniniwala ng isa't-isa.
eng: The cat scratches and bites.
kab: Amcic ixebbec, yernu yettkerric.
eng: Tom and Mary are tired.
gle: Tá tuirse ar Tomás agus Máire.
eng: The insect is not blue, it is purple.
spa: El insecto no es azul, es morado.
eng: Tom said he'd help us load the truck.
tgl: Ang sabi ni Tom tutulungan niya raw kaming kargahan ang trak.
eng: Mary is such a worrywart.
deu: Mary ist eine solche Trauerweide.
eng: Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
epo: Nur elŝutu la aplikaĵon, instalu ĝin kaj rulu ĝin. Tiel senpene estas!
eng: We hold peace in our hands.
kab: Neṭṭef talwit gar ifassen-nneɣ.
eng: I wonder why we got married.
nld: Ik vraag me af waarom we zijn getrouwd.
eng: I'm not sure what to do.
fra: Je ne sais pas trop quoi faire.
eng: Both Tom and I have black hair.
swe: Både Tom och jag har svart hår.
eng: "Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
mkd: „Нејзиниот шарм е неопислив!“ извика уметникот.
eng: Yanni refused to sleep in that bed.
ber: Yanni yegguma ad yeṭṭes deg wusu-nni.
eng: I think it's going to be fun.
jpn: きっと楽しいと思うよ。
eng: In a very special bakery in Kyiv, thousands of loaves of bread are being baked every week and sent out to those in need.
por: Numa padaria muito especial em Quive, milhares de pães são confecionados todas as semanas e enviados aos mais necessitados.
eng: According to what I heard, they have broken up.
fra: D'après ce que j'ai entendu, ils ont rompu.
eng: He was barefooted, and his clothes were thin and raggy.
por: Ele estava descalço e a roupa dele era fina e esfarrapada.
eng: Tom was convinced that Mary no longer loved him.
deu: Tom war überzeugt davon, dass Mary ihn nicht länger liebte.
eng: Surfing is a lot of fun.
jpn: サーフィンはすごく楽しい。
eng: In this game, if you want to train military units, you first need to build a barracks.
deu: In diesem Spiel muss, wer militärische Einheiten ausbilden will, zuerst eine Kaserne bauen.
eng: Which of these books have you read?
ces: Kterou z těchto knih jste četli?
eng: I heard the news by chance.
ces: Ty zprávy jsem se dozvěděl náhodou.
eng: I need to know more.
ber: Yessefk ad ẓreɣ ugar.
eng: How could Tom win?
epo: Kiel Tomo povus venki?
eng: She poured the milk into a bowl.
asm: তাই বাটি এটাত গাখীৰ ঢালিছে।
eng: I'll call him tonight.
shi: Rad as ɣrɣ di yiḍ.
eng: And that's how Mary met Tom.
deu: Und so hat Maria Tom kennengelernt.
eng: It's the first time I've laughed this much.
rus: Я впервые смеюсь так много.
eng: I hate it when my clothes smell of cigarette smoke.
ita: Odio quando i miei vestiti odorano di fumo di sigaretta.
eng: Do you know Duolingo?
ita: Conosce Duolingo?
eng: The cat is eating the mouse.
grc: Ὁ αἴλουρος τὸν μῦν ἐσθίει.
eng: I'd like to add something.
por: Gostaria de acrescentar algo.
eng: I can't pay you back the money you lent me.
ckb: ناتوانم ئەو پارەیەت بدەمەوە کە بە قەرز پێت دام.
eng: I heard you were a good swimmer.
kab: Sliɣ telliḍ d aɛewwam igerrzen.
eng: I don't trust men anymore.
vie: Tôi không tin đàn ông nữa.
eng: As a precaution, members of Parliament were spaced widely apart during the debate in Berlin's Reichstag building for the session.
por: Como precaução, os membros do Parlamento separaram-se amplamente durante a sessão de debate no edifício do Reichstag em Berlim.
eng: These statistics were communicated by the Algerian ministry of finance.
fra: Ces statistiques ont été communiquées par le ministre algérien des finances.
eng: Tom has three children from his first marriage.
srp: Том има троје деце из првог брака.
eng: Am I a cat?
lfn: Esce me es un gato?
eng: We are trapped at the airport.
deu: Wir sitzen am Flughafen fest.
eng: What did you do this summer?
ber: D acu ay tgam deg unebdu-a?
eng: He was so mad that he forgot to eat dinner.
jpn: 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
eng: I'm sure I'll beat Tom next time.
deu: Ich bin sicher, dass ich Tom das nächste Mal schlagen werde.
eng: Do you bind books?
epo: Ĉu vi bindas librojn?
eng: Are you all deaf?
epo: Ĉu vi ĉiuj surdas?
eng: Ziri misses his kids.
ara: زيري يفتقد اولاده.
eng: Tom was getting ready to leave.
por: Tom estava se preparando para sair.
eng: I made a fool of myself.
epo: Mi ridindigis min mem.
eng: What did Tom forget to buy?
ukr: Що Том забув купити?
eng: Tom saved his puppy from the fire.
epo: Tomo savis sian hundidon de la fajrego.
eng: I bought a bottle of salad oil.
cmn: 我買了一瓶沙拉油。
eng: Shall we meet at the library?
ron: Ne vedem la bibliotecă?
eng: Your friend said he would call back.
ukr: Ваш друг сказав, що передзвонить.
eng: Father always says, "Do your best."
cmn: 父親總是說"你盡力而為。"
eng: The post-election violence has claimed five victims.
hau: Rikicin bayan zaben ya jawo rasa rayuka biyar.
eng: He put his things carelessly in the drawer.
cmn: 他随意地把东西丢在抽屉里。
eng: Tom lives near here.
tha: ทอมอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่
eng: What are they made of?
jpn: 素材は何でしょうか？
eng: If you hurt my brother, I'll kill you.
kab: Mer ad as-txedmeḍ kra i yemma, ad k-nɣeɣ.
eng: That took longer than I expected.
nld: Dat duurde wat langer dan ik had verwacht.
eng: What kind of reply did you expect?
fin: Millaista vastausta odotit?
eng: Isn't there an easier way to do that?
rus: Нельзя ли сделать это проще?
eng: Thank you for listening to us!
deu: Danke, dass ihr uns zuhört!
eng: You're splitting hairs.
rus: Ты занимаешься казуистикой.
eng: I think of him as one of my good friends.
cmn: 我把他当成自己的好友之一。
eng: You and I are never likely to agree on this.
hun: Te és én valószínűleg soha nem fogunk ebben egyetérteni.
eng: Does she speak French?
ell: Μιλάει Γαλλικά;
eng: I need to change the baby's diaper.
lfn: Me debe cambia la teleta de la bebe.
eng: They like to chop wood.
ber: Ḥemmlen ad qeddren asɣar.
eng: Mary was thrown from her horse.
kab: Mary ḍeggren-tt-id seg uɛudiw-is.
eng: Yanni's apartment was completely deserted.
ber: Tamudrut n Yanni tella d tilemt akk.
eng: Give Mary whatever she wants.
ita: Date a Mary qualsiasi cosa voglia.
eng: Tom and Mary shared a table.
deu: Tom und Mary teilten sich einen Tisch.
eng: Tom might've done that last week.
fra: Il se peut que Tom l'ait fait la semaine dernière.
eng: Ask Tom if he can play the piano.
rus: Спросите Тома, умеет ли он играть на пианино.