ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Come nearer so that I can see your face.
deu: Kommen Sie etwas näher, damit ich Ihr Gesicht sehen kann.
eng: I'm not satisfied with your explanation.
deu: Ich bin mit deiner Erklärung nicht zufrieden.
eng: Don't use this bathroom.
ber: Ur ssirid ara deg texxamt-a n tarda.
eng: "Are there no cakes left?" "I ate them both."
nld: "Zijn er geen gebakjes meer over?" "Ik heb ze allebei opgegeten."
eng: I liked this striped shirt.
por: Gostei desta camisa listrada.
eng: You're in trouble now.
ber: Aql-ik tesɛiḍ uguren imir-a.
eng: I feel really excited today.
por: Eu me sinto muito animado hoje.
eng: Tom cut school.
dtp: Mogidu i Tom mantad do sikul.
eng: She killed herself last night.
ita: Si è uccisa la scorsa notte.
eng: I see something over there.
ber: Aql-iyi ttwaliɣ lḥaǧa ɣer dadi.
eng: Yanni tried to look after his father.
ber: Yanni yeεreḍ ad as-ibedd i baba-s.
eng: You came at just the right moment.
srp: Дошао си у прави тренутак.
eng: The latest variation of the classic tinfoil hat is the tinfoil beret.
epo: La plej freŝa varianto de la klasika staniola ĉapo estas la staniola bereto.
eng: Do you have Bud Light?
mar: बड लाइट आहे का?
eng: I took my place at the end of the line.
epo: Mi ekstaris ĉe la fino de la vico.
eng: I'll spend my holiday in Australia.
tgl: Magbabakasyon ako sa Australia.
eng: Yanni's Berber was perfect.
ber: Yanni yella yettmeslay tamaziɣt d taneblalt.
eng: I would like to improve my Spanish.
shi: Riɣ ukan ad swuruy¨¨ɣ f Tṣblyunt inu.
eng: He has a cleft lip.
deu: Er hat eine Hasenscharte.
eng: Did Tom really lose?
epo: Ĉu Tom vere perdis?
eng: Do you need an extra man?
rus: Тебе нужен ещё человек?
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Ur cliɛeɣ ara ma ruǧaɣ-k.
eng: Please give me the paper when you have done with it.
deu: Gib mir bitte die Zeitung, wenn du sie fertiggelesen hast.
eng: He is a sick, poor man.
por: Ele é um pobre homem doente.
eng: "You saved my life?" "Yes, my dear." "Bless you!"
ber: "D kečč ay iyi-d-yessukksen tameddurt-inu?" "Akka, a taɛzizt." "Ad ak-ibarek Yuc."
eng: More often than not, students prefer club activities to academic classes.
ber: Deg tuget, imezrawen smenyafayen irmuden n yiqusisen wala tizrawin tisdawanin.
eng: I fainted.
ber: Nekk nneṣraɛeɣ.
eng: Press the brake pedal to turn on your brake lights.
fin: Paina jarrupoljinta laittaaksesi jarruvalot palamaan.
eng: I really want to go to Egypt.
aze: Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm.
eng: It's out of your hands.
mar: हे तुमच्या हाताबाहेर आहे.
eng: The parcel arrived sooner than I had imagined.
rus: Посылка пришла быстрее, чем я ожидал.
eng: The first thing you have to do is take a bath.
tgl: Ang unang dapat mong gawin ay magligo.
eng: Could you please tell me your room number?
bul: Бихте ли ми казали номера на Вашата стая, моля?
eng: Mary is very crazy, isn't she?
kab: Mary d tameslubt aṭas, neɣ ala ?
eng: Tom didn't seem to want to tell me about what happened.
srp: Том не делује каом да жели да ми каже шта се десило.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yebɣa ad as-treḍlemt takeṛṛust-nwent.
eng: She poured herself a glass of water.
ber: Teffi-d i yiman-nnes agra n waman.
eng: I have a lot of work to do.
ber: Sɛiɣ aṭas n umahil.
eng: After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.
deu: Wenn die Kälber entwöhnt sind, werden sie zur Gewichtszunahme in die üppigen Flussniederungen gebracht.
eng: They're going to have a lot more questions than we do.
srp: Oni će imati mnogo više pitanja od nas.
eng: She listened very carefully when I praised her son.
epo: Ŝi tre atente aŭskultis, kiam mi laŭdis ŝian filon.
eng: How many people are here today?
tlh: naDev nuv 'ar tu'lu'?
eng: It isn't easy for me.
tlh: jIHvaD ngeDbe'.
eng: Tom has some serious problems.
ckb: تۆم هەندێک کێشەی جددی هەیە.
eng: Pluto is only an ex-planet.
rus: Плутон всего лишь бывшая планета.
eng: What are you giving Tom for Christmas?
fra: Qu'est-ce que vous offrez à Tom pour Noël ?
eng: I'm going to spend next weekend in Boston.
srp: Провешћу следећи викенд у Бостону.
eng: Tom pretended to be deaf.
epo: Tomo ŝajnigis sin kvazaŭ surda.
eng: I don't think it's dangerous.
ita: Non penso sia pericoloso.
eng: You've got to come out now.
zsm: Awak kena keluar sekarang.
eng: Why doesn't that bother you?
deu: Warum beunruhigt dich das nicht?
eng: Don't go near the dogs.
ces: Nechoď ke psům blízko.
eng: I hope they find Tom alive.
ces: Doufám, že najdou Toma živého.
eng: Tom isn't the one who told me where Mary lived.
epo: Ne Tomaso rakontis al mi, kie Maria loĝas.
eng: Long live Maharashtra!
yid: לעבן זאָל מאַהאַראַשטראַ!
eng: The students burned their textbooks.
ron: Studenții și-au ars manualele.
eng: Tom doesn't have much time to waste.
deu: Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
eng: That's out of the question.
ukr: Про це не може бути й мови.
eng: Where can I acquire a live tiger?
tok: mi ken kama jo e soweli alasa lon seme?
eng: Yanni endured torture.
ber: Yanni yettwasnullef.
eng: It's Tom's flashlight.
tgl: Flashlight iyon ni Tom.
eng: "I have to see him." "What for?"
lit: "Aš turiu jį pamatyti." "Kam?"
eng: He didn't tell me he was married.
ita: Non mi disse che era sposato.
eng: The streets are flooded.
kab: Iberdan tewwi-ten tḥemmalt.
eng: Using only a teaspoon, Tom dug the tunnel that he used to escape from prison.
tur: Tom sadece çay kaşığı kullanarak hapisten kaçarken kullandığı tüneli kazdı.
eng: When did you arrive in Australia?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer Ustṛalya?
eng: Who's playing the guitar?
kor: 누가 기타를 연주하고 있습니까?
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na po nating baguhin iyan.
eng: Tom chopped firewood all afternoon.
epo: Tomo hakis brulolignon je tuta posttagmezo.
eng: Why don't you put your jacket on if you're cold?
ber: Imi ay kem-yenɣa usemmiḍ, maɣef ur tettlusud ara takebbuḍt-nnem?
eng: I envy you your luck.
deu: Ich beneide euch um euer Glück.
eng: I'll take care of it.
vie: Tôi sẽ lo liệu nó.
eng: In this school, the children must use English.
deu: In dieser Schule müssen die Kinder Englisch sprechen.
eng: Pleased to meet you.
chr: ᎦᎵᎡᎵ ᏥᏕᎾᎸ.
eng: I really am interested.
bul: Наистина съм заинтересуван.
eng: "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
spa: "¿Quieres ir al baile conmigo?" "Lo siento mucho, pero no puedo."
eng: Do you like these colors?
fin: Pidätkö näistä väreistä?
eng: I was living in Paris at the time.
deu: Ich habe damals in Paris gewohnt.
eng: Did you hear the click?
ber: Teslid i unqar-nni?
eng: Tom pled no contest.
heb: תום טען שהמשחק מבוטל.
eng: She doesn't want to work for him.
deu: Sie will nicht bei ihm arbeiten.
eng: Write your name and address on this envelope.
cmn: 把你的姓名和地址寫在這個信封上。
eng: Can you teach me how to swear in French?
por: Pode me ensinar a xingar em francês?
eng: "Please, sit down," he said.
tur: O "lütfen oturun."dedi.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't correct.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
eng: She's a tennis player.
mar: त्या टेनिस खेळाडू आहेत.
eng: Do you have any tickets left?
deu: Haben Sie noch Karten übrig?
eng: Mary says she's not thirsty.
ita: Mary dice di non essere assetata.
eng: Verification of the data is a two-step process.
epo: La kontrolo de la datumoj estas dupaŝa procedo.
eng: She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
epo: Ŝi ĉiam mienas, aktoras, kvazaŭ ŝi estus reĝino.
eng: Speaking English is very difficult for me.
cmn: 說英語對我來說很困難。
eng: I'm working double shifts.
nld: Ik werk dubbele diensten.
eng: Life is fun.
hin: ज़िंदगी मज़ेदार होती है।
eng: I heard that he was 55 years old.
rus: Я слышал, что ему пятьдесят пять.
eng: Tom likes going out for walks alone.
zsm: Tom gemar bersiar-siar seorang diri.
eng: Tom needs a lot of help.
ber: Tom yeḥwaj aṭas n tallalt.
eng: This bridge is unsafe.
nno: Denne brua er ikkje trygg.
eng: Mary is telling the truth, isn't she?
ita: Mary sta dicendo la verità, vero?
eng: Tom's parents are rich.
ina: Le parentes de Tom son ric.
eng: "What's the code?" "Fuckhole."
ber: "D acu-t wawal uffir?" "Axuẓẓiḍ."
eng: If only we had a garden!
ina: Si al minus nos habeva un jardin!
eng: Ziri started hearing noises below him.
ber: Ziri yebda isell i wahit ddaw-as.
eng: One of us could help Tom.
deu: Einer von uns könnte Tom helfen.
eng: Tom swallowed the pill.
por: Tom engoliu o comprimido.
eng: I wonder if life exists on other planets.
ces: Přemýšlím, zda-li existuje život na jiných planetách.
eng: The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
cmn: 如果他们必须先学拉丁文的话，是没有时间让罗马人征服世界的对吧。
eng: Sorry about that. I'm just not feeling well today.
pol: Przepraszam za to. Po prostu dziś nie czuję się dobrze.
eng: You really are hopeless.
epo: Vere ne estas espero por vi.
eng: The behaviour of many people is questionable.
hun: Sok ember viselkedése megkérdőjelezhető.
eng: How far is Liverpool from Southampton?
asm: ছাউথেম্পটনৰ পৰা লিভাৰপুল কিমান দূৰত?
eng: I brought my family with me.
hin: मैं मेरा परिवार अपने साथ ले आयी।
eng: You've been a great help.
deu: Sie waren uns eine große Hilfe.
eng: State your full name for the record.
hun: A jegyzőkönyv számára adja meg a teljes nevét!
eng: The milk was frozen.
ckb: شیرەکە بەستبوو.
eng: You drink wine, don't you?
ber: Tettessemt ismed, naɣ?
eng: When was the last time you saw Tom smile?
deu: Wann hast du Tom das letzte Mal lächeln sehen?
eng: You should avail yourself of every opportunity.
ber: Yessefk ad tfaṛseḍ yal tagnit ara k-id-iṣaḥen.
eng: Please be brief.
bul: Моля Ви, бъдете кратък.
eng: It is not always cold in Hokkaido.
zgh: ⵓⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵚⵎⵎⵉⴹ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴳ ⵀⵓⴽⴽⴰⵢⴷⵓ.
eng: This looks like a nice place.
rus: Вроде неплохое местечко.
eng: Goats can eat almost anything.
rus: Козы могут есть почти всё.
eng: I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.
ara: أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلاً عن الهندوسية وثقافتها.
eng: They said they weren't worried.
ita: Dissero che non erano preoccupati.
eng: Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
tgl: Kung sakaling nais mo pa ng higit na impormasyon, huwag kang magdalawang-isip na tawagan ako.
eng: What did you do until then?
tur: Bu zamana kadar ne yaptın?
eng: Why are they questioning him?
tlh: qatlh luyu'taH?
eng: My father forgets everything.
ita: Mio padre si dimentica tutto.
eng: He belongs to a large family.
kab: Yettekka ɣer yiwet n twacult annect ila-tt.
eng: Did Tom really just say that?
pol: Tom naprawdę to powiedział?
eng: Thanks a lot. Why are you being so kind to me?
tok: sina pona. tan seme la sina pona tawa mi?
eng: Tom may have broken his leg.
rus: Том мог ногу сломать.
eng: I'm pretty sure that Tom wouldn't do that.
swe: Jag är ganska säker på att Tom inte skulle göra något sånt.
eng: The bread we ate had raisins on it.
deu: Das Brot, das wir aßen, hatte Rosinen darauf.
eng: Could you be more careful?
rus: Ты не мог бы быть поосторожнее?
eng: Give them a couple of minutes.
ukr: Дай їм кілька хвилин.
eng: I was hoping I could help Tom.
swe: Jag hoppades kunna hjälpa Tom.
eng: They're on their way to the airport.
fra: Ils sont en route pour l'aéroport.
eng: There's a phone call for you from Tom.
ber: Yeɣra-ak-d Tom deg usawal.
eng: Why do you hate Esperanto so much?
epo: Kial vi malŝatas Esperanton tiom?
eng: Do you think they followed us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ḍefren-aɣ-d?
eng: Champagne, please.
epo: Ĉampanon, mi petas.
eng: What would success look like to you?
epo: Kiel aspektus sukceso al vi?
eng: I can show the documents to you.
epo: Mi povas montri al vi la dokumentojn.
eng: I took care of my sick sister.
epo: Mi prizorgis mian malsanan fratinon.
eng: I love lasagna.
bel: Я абажаю лазанью.
eng: There's so much I want to teach you, Tom.
epo: Estas tiom multaj aferoj, kiujn mi volas instrui al vi, Tom.
eng: Did you two have fun?
deu: Hattet ihr beide Spaß?
eng: Is your math homework done?
por: Seu dever de matemática está feito?
eng: Palestinians all have the right to return to Palestine.
ben: ফিলিস্তিনিদের সকলেরই ফিলিস্তিনে ফিরে যাওয়ার অধিকার রয়েছে।
eng: I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
epo: Mi sendos leteron al mia frato kiu loĝas en Sapporo.
eng: I want to have a chat with you.
deu: Ich möchte mich mal mit dir unterhalten.
eng: Yanni saw Skura in court.
ber: Yanni yeẓra Skura deg tnefrut.
eng: I feel bad that I refused to help him.
ces: Mám špatný pocit z toho, že jsem mu odmítl pomoct.
eng: I can do magic tricks.
tlh: gho''ongmey vImuchlaH.
eng: She's wearing a light blue suit.
deu: Sie trägt einen hellblauen Anzug.
eng: We must think about peaceful uses of atomic energy.
fra: Nous devons penser aux utilisations pacifiques de l'énergie atomique.
eng: Ziri finds it very hard to open up.
ber: Yusa-as-d yewεeṛ mliḥ i Ziri akken ad d-yeḥku s tefses ayen yeẓra.
eng: I'm here because I have to be here.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi devas esti ĉi tie.
eng: Tom overreacted.
kab: Yerra-d Tom s leḥṛaṛa.
eng: Were you able to find a job?
kab: Tessawḍemt ad d-tafemt axeddim?
eng: Why don't you give it a rest?
nld: Waarom laat je het niet met rust?
eng: What are they doing out here?
deu: Was machen sie hier draußen?
eng: Cats are very interesting animals.
deu: Katzen sind sehr interessante Tiere.
eng: Spring is my favorite time of year.
fra: Le printemps est la période de l'année que je préfère.
eng: I know someone needs to tell Tom about Mary's death. Does it have to be me?
deu: Ich sehe ja ein, dass jemand Tom von Marias Tod unterrichten muss, aber muss unbedingt ich es sein?
eng: I hope it's better tomorrow.
jpn: 明日良くなってるといいな。
eng: This book hasn't yet been translated into French.
por: Este livro ainda não foi traduzido para o francês.
eng: I know her, but I'm not acquainted with the rest of the family.
deu: Ich kenne sie, bin aber mit dem Rest ihrer Familie nicht vertraut.
eng: He is average height, is white, has brown hair and brown eyes.
jbo: le nakni cu klani li no'o lo ka clani lo ka sraji ije lo go'i cu blabi gi'e se kerfa lo bunre gi'e se kanla lo bunre
eng: There is no god but God.
epo: Ne ekzistas dio krom Dio.
eng: I like meat better than fish.
epo: Mi ŝatas viandon pli bone ol fiŝon.
eng: What should we say to Tom now?
deu: Was sollen wir jetzt zu Tom sagen?
eng: Mark related to that topic.
ber: Mark yesɛa assaɣ d usentel-nni.
eng: He said he can handle it.
deu: Er sagte, er würde schon damit fertig.
eng: It is not him who people like.
deu: Nicht er ist es, den die Leute mögen.
eng: Wait until your father gets home.
ber: Ṛju mi ara d-yas baba-m.
eng: She says she's never milked a cow.
epo: Ŝi diras, ke ŝi neniam melkis bovinon.
eng: God, hear me!
sat: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ, ᱟᱧᱡᱚᱢᱤᱧ ᱢᱮ!
eng: Mary said that she wasn't worried.
deu: Maria sagte, sie mache sich keine Sorgen.
eng: I haven't replied to Tom's letter yet.
tur: Tom'un mektubuna henüz cevap yazmadım.
eng: It's been great being here.
hun: Nagyon jó volt itt lenni.
eng: I'm pretty sure Tom really loved Mary.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich geliebt hat.
eng: All are present.
epo: Ĉiuj ĉeestas.
eng: I traded in my old car for a new one.
nld: Ik ruilde mijn oude auto in voor een nieuwe.
eng: There's no such thing as luck.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין מזל.
eng: You'll find one.
ber: Ad d-tafed yiwen.
eng: The show is about to start.
epo: La spektaklo estas komenciĝonta.
eng: I'm dying without you.
ber: Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-ikent.
eng: Juggling is actually a lot easier than it looks.
por: Na verdade, malabarismo é muito mais fácil do que parece.
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
por: Há mais de 100 bilhões de estrelas na galáxia Via Láctea.
eng: Let's ask a travel agent.
ber: Iyyamt ad netter tanegga n usikel.
eng: Ziri did something fun.
ber: Ziri yexdem yiwet n tɣawsa d timsedhut.
eng: Tom said he wished he hadn't hit Mary.
ber: Tom yenna-d dakken imenna mer ur iwit ara Mary.
eng: Tom is a good father.
yid: טאָם איז אַ גוטער טאַטע.
eng: My computer suddenly stopped working.
ckb: کۆمپیوتەرەکەم لەناکاو لە کارکردن وەستا.
eng: Tell us how you did it.
deu: Sag uns, wie du es getan hast.
eng: You might just see Tom, too.
tuk: Diňeje Tomy görmegiňizem mümkin.
eng: I'm still a little fatigued.
ita: Sono ancora un po' affaticata.
eng: What is done cannot be undone.
jbo: lo mulno ka'e na mo'u mulno gau
eng: Tom left Mary alone with John.
ita: Tom lasciò Mary da sola con John.
eng: Tom brought flowers.
mkd: Том купи цвеќиња.
eng: I wasn't the one who told Tom where Mary lives.
rus: Это не я сказал Тому, где живёт Мэри.
eng: Do you have a corkscrew?
jpn: 栓抜きって、持ってる？
eng: We didn't see anyone there.
deu: Wir haben dort niemanden gesehen.
eng: Great Britain has two military bases in Cyprus.
pes: بریتانیای کبیر دو پایگاه نظامی در قبرس دارد.
eng: I now know the truth.
ell: Τώρα ξέρω την αλήθεια.
eng: The car gave a jolt.
por: O carro deu uma sacudida.
eng: They focused on their work.
tuk: Olar bar ünsüni işe berdiler.
eng: Park wherever you like.
fra: Gare-toi où tu veux.
eng: They'll come looking for you.
deu: Sie werden kommen und nach dir suchen.
eng: My hair is long.
bel: Мае валасы доўгія.
eng: Tom brought me a glass of water.
epo: Tomo alportis glason da akvo al mi.
eng: I covered her with kisses and tears.
deu: Ich überdeckte sie mit Küssen und Tränen.
eng: I never asked for it.
deu: Ich habe das nie verlangt.
eng: Can I just talk to Tom for a minute?
ber: Zemreɣ ad mmeslayeɣ timikt d Tom?
eng: This is Kenji's chair.
ber: Wa d akersi n Kenji.
eng: We'll need time to study this plan.
heb: נזדקק לזמן כדי ללמוד את התכנית הזאת.
eng: Tom and Mary have friends all over the world.
deu: Tom und Maria haben auf der ganzen Welt Freunde.
eng: Do you think this world is a dream?
yid: דו גלייבסט אַז דאָס וועלט איז אַ חלום?
eng: According to Mike, Mac bought a new car.
epo: Laŭ Mike, Mac aĉetis novan aŭton.
eng: Everything that lives comes from an egg.
ita: Tutto ciò che vive viene da un uovo.
eng: Tom is old enough to know right from wrong.
epo: Tomo estas sufiĉe aĝa por distingi inter ĝusta kaj malĝusta ago.
eng: I don't know what to answer.
deu: Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.
eng: Sometimes dreams do come true.
rus: Иногда мечты действительно сбываются.
eng: Long live free communism!
epo: Vivu la libera komumismo!
eng: Tom likes to sit up front.
hun: Tom szeret elöl ülni.
eng: Let's return to this later.
ces: Vrátíme se k tomu později.
eng: Do you need some more time?
ell: Θες περισσότερο χρόνο;
eng: Vladimir stole Anna's folder.
deu: Vladimir hat Annas Mappe gestohlen.
eng: Sami wants to be in the play.
pol: Sami chce brać udział w spektaklu.
eng: It leaves you breathless.
ara: يحبس أنفاسك.
eng: The birds flew south in search of warmth.
ber: Ufgen yigḍaḍ ɣer unẓul, ttnadin aẓɣal.
eng: Some habits are difficult to break.
tur: Bazı alışkanlıklardan kurtulmak güçtür.
eng: I'll see you at home.
ita: Ci vediamo a casa.
eng: I was looking straight at you.
por: Eu estava olhando diretamente para você.
eng: I want to go to Australia once again before my passport expires.
ben: আমার পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আমি আবার অস্ট্রেলিয়া যেতে চাই।
eng: Tom wouldn't let Mary quit.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad tettixer.
eng: The policemen arrested the burglar.
cmn: 警察逮捕了竊賊。
eng: That's too good a story to be true.
deu: Die Geschichte ist zu gut, um wahr zu sein.
eng: There are forty people in the group.
lfn: Он аве куатродес персонес ен ла групо.
eng: Ziri spread the map out on the floor.
tur: Ziri haritayı yere yaydı.
eng: How often do you stay up all night?
tlh: 'arlogh qaStaHvIS ram Hoch bIQongbe'?
eng: I drive everywhere.
jpn: どこに行くにも車で行きます。
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsem.
eng: How did you get into my apartment?
ber: Amek ay d-tudfed ɣer tmudrut-inu?
eng: Don't pay any attention to what your father says.
epo: Ne atentu pri la diroj de via patro.
eng: Yes, I studied psychology but I didn't learn anything that I didn't already know; I only had to learn the vocabulary.
epo: Jes, mi studis psikologion, sed mi ne lernis ion, kion mi ne jam sciis; mi devis nur lerni la vortostokon.
eng: How did you convince them?
lat: Quomodō iīs persuāsistī?
eng: What are you doing with all my money?
ber: D acu i tettged s yidrimen-inu akk?
eng: I asked him for a favor.
epo: Mi petis favoron de li.
eng: Can I go now?
kor: 이제 가도 되나요?
eng: Without water, nothing could live.
tok: ale li lon ala poka ala telo.
eng: Mary giggled.
kor: 메리는 낄낄댔다.
eng: How much does this computer cost?
fra: Combien coûte cet ordinateur ?
eng: Police found something.
ben: পুলিশ কিছু একটা খুঁজে পেয়েছে।
eng: Truth wins out.
ber: D tidet i yessemzayen.
eng: Sami was living in this house.
tur: Sami bu evde yaşıyordu.
eng: She showed it to me.
ara: إنها أظهرتها لي.
eng: We can all breathe a little easier now.
rus: Теперь мы все сможем вздохнуть спокойно.
eng: The Berbers fought many wars. They wanted their freedom.
spa: Los Bereberes lucharon muchas guerras. Ellos Querían su libertad.
eng: She's peeling the potatoes, isn't she?
kab: La tesseqcaṛ lbaṭaṭa-nni, naɣ?
eng: Do you have a partner?
jpn: パートナーはいますか？
eng: I can't focus on two things at the same time.
epo: Mi ne povas fokusi min al du aferoj samtempe.
eng: It was the best tea Tom had ever had.
rus: Это был самый лучший чай, какой Том когда-либо пил.
eng: My cat loves me.
tlh: mumuSHa' vIghro'wIj.
eng: Did Sami have any reason to end his life?
tok: jan Sami li moli e ona tan ijo ala ijo?
eng: Why didn't you wash your hands?
kab: Ayɣer ur tessardeḍ ara ifassen-im?
eng: Tom renovated his house.
shi: Ṭum yuls i tgmmi nns.
eng: I baked some apple pies.
srp: Spremio sam pitu od jabuka.
eng: He returned home without telling us.
por: Ele voltou para casa sem nos avisar.
eng: He hasn't told me who helped him.
por: Ele não me disse quem o ajudou.
eng: Did you hear about Tom's accident?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la akcidento de Tom?
eng: Tom put the key on the desk.
por: Tom pôs a chave na mesa.
eng: You're the mayor's daughter, aren't you?
deu: Sie sind die Tochter der Bürgermeisterin, oder?
eng: Come to Albania, where we always make good coffee.
heb: בוא לאלבניה, יש לנו תמיד קפה טוב שם.
eng: There was a beautiful woman with black hair in the park.
epo: Tie en la parko estis bela virino kun nigraj haroj.
eng: He speaks Kurdish.
ckb: بە کوردی قسە دەکات.
eng: I'll understand if you say no.
ces: Pochopím, když řekneš ne.
eng: Are you a friend or foe?
deu: Bist du Freund oder Feind?
eng: Buy it if you like it.
yid: קויף עס אויב עס געפֿעלט דיר.
eng: Tom is eating with a fork.
deu: Tom isst mit einer Gabel.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
ces: Jsem naštvaný, protože mi někdo ukradl kolo.
eng: He even called me an idiot.
epo: Li eĉ nomis min idioto.
eng: I'd like you to look at something.
deu: Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.
eng: Why did he eat the bee?
nld: Waarom heeft hij de bij opgegeten?
eng: She built a tree house for her children.
ber: Tebna axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: I'm not able to contact my relatives.
ita: Non sono in grado di contattare i miei parenti.
eng: I was afraid you would leave me.
tgl: Natatakot akong iiwanan mo ako.
eng: I can't convey my feelings in words.
ara: لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
eng: If I were you, I'd call a doctor.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nnek, ad ɣreɣ i yimsujji.
eng: I want you to help me tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы вы мне завтра помогли.
eng: Health means everything to me.
deu: Gesundheit bedeutet mir alles.
eng: You do nothing, while I work.
ber: Mi ara mahleɣ, ur ttgem acemma.
eng: I bought it for you.
kab: Ɣef lǧal-im i t-id-uɣeɣ.
eng: Algeria needs a new political philosophy.
ara: تحتاج الجزائر لفلسفة سياسيّة جديدة.
eng: Tom plans to stay at the Hilton Hotel.
ber: Tom la yessefray ad yens deg usensu n Hilton.
eng: What was your childhood like?
epo: Kia estis via infanaĝo?
eng: Where are your keys?
ell: Πού 'ναι τα κλειδιά σας;
eng: We want to do that right.
ces: Chceme to udělat správně.
eng: Life is an endless punishment.
pes: زندگی یک سزای بی پایان است.
eng: Do you think Tom is drunk?
deu: Denkt ihr, Tom ist betrunken?
eng: You must have been working too hard.
ber: Iban kan tḥeṛsed iman-nnek mliḥ deg uxeddim.
eng: I didn't hear the door open.
hun: Nem hallottam, hogy nyílik az ajtó.
eng: I cannot afford a holiday.
jpn: 休みを取る余裕なんてないよ。