ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your friends sound nice.
ber: Imidiwen-nnek ttbanen-d lhan.
eng: It's sad to see homeless people living in cardboard boxes.
spa: Es triste ver a personas sin hogar viviendo en cajas de cartón.
eng: Does he have general common sense?
asm: তেওঁৰ সাধাৰণ কাণ্ডজ্ঞান আছেনে?
eng: That country has a mild climate.
tlh: muD buj ghaj Sepvetlh.
eng: Algeria is as beautiful as Italy.
ber: Zzayer d tahuskayt am Ṭṭalyan.
eng: Mary reluctantly agreed.
tur: Mary isteksizce kabul etti.
eng: We were ahead.
mar: आम्ही पुढे होतो.
eng: They gathered flowers together.
epo: Ili kune kolektis florojn.
eng: There is no link between these two.
ron: Nu există nicio legătură între aceste două lucruri.
eng: Everybody knows I hate Tom.
ces: Všichni ví, že Toma nemám rád.
eng: Could you lend me your umbrella?
fra: Tu peux me prêter ton parapluie ?
eng: God bless Ziri.
fra: Dieu bénisse Ziri.
eng: I realize that that may not happen.
rus: Я понимаю, что этого может и не случиться.
eng: Tom was waiting in his house.
deu: Tom wartete bei sich zu Hause.
eng: I'd like to join a night bus tour.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ deg tuzzya s usakal deg yiḍ.
eng: My instinct was right.
epo: Mia instinkto ne trompis min.
eng: They haven't learnt their lesson.
deu: Die haben ihre Lektion nicht gelernt.
eng: I want to drink vodka.
deu: Ich will Wodka trinken.
eng: I'd like to take this with me.
epo: Mi ŝatus kunpreni tion.
eng: Tom has a sister who is a lawyer.
deu: Tom hat eine Schwester, die Rechtsanwältin ist.
eng: Tom is the one who woke me up.
rus: Именно Том разбудил меня.
eng: I cannot eat any more.
ido: Me ne povas manjar pluse.
eng: This type of mobile phone sells well.
deu: Dieser Handytyp verkauft sich gut.
eng: You are late.
kab: Tɛeṭṭlemt.
eng: I couldn't control my tears.
ces: Nemohl jsem zadržet slzy.
eng: Some windows were open.
rus: Некоторые окна были открыты.
eng: Can you do it for me?
epo: Ĉu vi faru tion ĉi por mi?
eng: I'll permit you to go.
tuk: Men saňa gitnäge rugsat berýärin.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
ell: Καθένας έχει το δικαίωμα να προστατεύονται τα ηθικά και υλικά συμφέροντα του που απορρέουν από κάθε είδους επιστημονική, λογοτεχνηκή ή καλλιτεχνική παραγωγή του.
eng: He has no less than three hundred books.
deu: Er hat nicht weniger als dreihundert Bücher.
eng: Keep it secret, please.
deu: Behaltet es bitte für euch.
eng: If I was you, I'd study.
jpn: 僕だったら、勉強するけど。
eng: I've had enough of your lectures.
ber: Malleɣ seg temsirin-nnem.
eng: Didn't I tell you so?
fra: Ne te l'avais-je pas dit ?
eng: Did you ask your father?
asm: তই তোৰ দেউতাৰক সুধিছনে?
eng: Have you been coughing a lot?
ber: Aql-ik tettusuḍ ḥawli?
eng: You can always count on Tom.
ces: Na Toma se můžete vždy spolehnout.
eng: It took Tom every ounce of courage he had to admit that he'd done that.
por: Foi necessária toda a coragem que o Tom tinha para admitir que tinha feito isso.
eng: I'm going back to the synagogue.
epo: Mi reiras al la sinagogo.
eng: Blackboards are not always black.
deu: Schwarze Bretter sind nicht immer schwarz.
eng: How many men are guarding them?
fra: Combien d'hommes les gardent ?
eng: Give the people the freedom to sink their own boat.
hun: Add meg az embereknek a szabadságot, hogy saját csónakjukat elsüllyesszék.
eng: What kind of part-time job do you have?
epo: Kian parttempan laboron vi havas?
eng: Tom is looking forward to Mary's visit.
shi: Ṭum ar ittqql s umarg arzaf n Mary.
eng: I don't like either hat.
ukr: Мені не подобається жодна з шапок.
eng: "I like playing cards." "Me too."
deu: „Ich spiele gerne Karten.“ – „Ich auch.“
eng: Tom is from a good family.
deu: Tom ist aus gutem Hause.
eng: He has a six-figure salary.
epo: Li havas sesciferan salajron.
eng: I lost my phone number. Can I have yours?
ber: Sṛuḥeɣ uṭṭun-inu n usawal. Tzemred ad iyi-d-tefked win-nnek?
eng: Someone is definitely watching out for me and I feel very blessed!
deu: Jemand hält ganz bestimmt sein Auge auf mich, und ich bin darüber sehr beglückt.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍeḍ ara ad tged aya." "Sbeddem-iyi-d, ihi."
eng: I need to buy some flour.
tgl: Kailangan kong bumili ng harina.
eng: He lost all of his money at the casino.
kzj: Natagakan no tusin disido mantad do kadai kasino.
eng: She looked for her name on the list.
tlh: tetlhDaq pongDaj nej.
eng: Do you sell ice cream here?
ukr: У вас тут продається морозиво?
eng: I'm sure about his name.
ber: Tḥeqqeɣ ɣef yisem-nnes.
eng: But the coffee isn't good.
por: Mas o café não é bom.
eng: That'll be a big problem.
nld: Dat zal een groot probleem zijn.
eng: She gave him a black eye.
deu: Sie verpasste ihm ein blaues Auge.
eng: The mouse cooks fish.
ita: Il topo cucina del pesce.
eng: Do you guys play on the same team?
deu: Spielt ihr Jungs in derselben Mannschaft?
eng: I agree with what you say to some extent.
rus: Я отчасти согласен с тем, что ты говоришь.
eng: The baby has diarrhea.
kab: Llufan-nni tettazzal tɛebbuṭ-is.
eng: They retained their Muslim heritage.
ita: Hanno mantenuto la loro eredità musulmana.
eng: Book now.
ber: Ṭṭfet imukan tura.
eng: Diplomatic protocol isn't our priority.
ber: Maci d aneggaf adiplumati ay d tuzwirt-nneɣ.
eng: Don't impede traffic.
ukr: Не перешкоджайте руху транспорту.
eng: Why do you use Tatoeba?
ara: لماذا تستخدم تاتويبا؟
eng: I'm so happy you're here.
epo: Mi estas tre feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
eng: I yelled at my computer.
ita: Ho gridato contro il mio computer.
eng: I'll give you that money when you get here.
epo: Mi donos al vi tiun monon, kiam vi alvenos.
eng: He laid claim to the land.
deu: Er erhob Anspruch auf das Land.
eng: Why!
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ!
eng: Do you speak Kabyle?
yid: צי רעדסטו קאַבײַליש?
eng: Lately everyone seems happy.
ita: Ultimamente sembrano tutti felici.
eng: Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
epo: Birdoj povas flugi milojn da mejloj for, kaj reveni al la sama loko ĉiujare.
eng: Only your project matters.
ber: Dayen asenfar-nwen ay ilan azal.
eng: There used to be a garden here.
fra: Il y avait un jardin ici.
eng: Tom might not want to eat dinner.
jpn: トムは夕飯を食べたくないかもしれないな。
eng: Give me liberty, or give me death!
kab: Serreḥ-iyi, neɣ neɣ-iyi!
eng: Things can change.
kab: Zemrent ad beddlent temsal.
eng: Keep children away from medicine.
deu: Halten Sie Kinder von der Medizin fern.
eng: Tom never shrinks from danger.
tgl: Hinding-hindi po inuurungan ni Tom ang panganib.
eng: I didn't want to testify against Tom.
rus: Я не хотел свидетельствовать против Тома.
eng: Did she send you the money?
kab: Tceggeɛ-ak-d idrimen-nni?
eng: We walked three abreast.
tur: Üçümüz yan yana yürüdük.
eng: There are those who search for happiness in the moment.
epo: Ekzistas tiuj, kiuj serĉas feliĉon en la momento.
eng: In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.
deu: In vielen Sprachen ist es schwierig, Text oder Sprache zu produzieren, ohne dabei sein Geschlecht preiszugeben.
eng: I'm sorry that I cried.
kor: 울어서 미안해.
eng: Sami didn't intend to do that.
ara: لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
eng: We have had much rain this summer.
deu: Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
eng: She must be well off.
rus: Вероятно, она не из бедных.
eng: "Whose documents are these?" "They are Michael's."
tur: " Bunlar kimin belgeleri?" "Michael'ın."
eng: Mary looked like she was wet.
ita: Mary sembrava essere bagnata.
eng: This happens to us all the time.
rus: С нами это постоянно происходит.
eng: Is there anyone here who can help me?
rus: Здесь есть кто-нибудь, кто может мне помочь?
eng: Among the many questions scientists are trying to answer are whether Mars has liquid water and how the solar system was formed.
hau: Daga cikin tambayoyin da masana kimiyya suke kokarin amsawa akwai ko Mars tana da ruwa mai ratsa jiki da yadda aka samar da tsarin hasken rana.
eng: What are Tom's priorities?
ell: Ποιες είναι οι προτεραιότητες του Τομ;
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
deu: Postet keine Trunkenheitsfotos auf Facebook oder Twitter.
eng: We know each other very well.
kab: Nemyussan mliḥ mliḥ.
eng: They admitted they were overweight.
ita: Hanno ammesso che erano sovrappeso.
eng: I knew him.
mar: मी त्यांना ओळखायचो.
eng: He listens to the songs of the earth.
kab: Yesmeḥsis i ccnawi n ddunit.
eng: I went to the hospital to ask about his health.
ces: Šel jsem do špitálu, abych se zeptal na jeho zdraví.
eng: Tom is a head taller than me.
ber: Tom yugar-iyi s uqerru.
eng: I've just been to the airport to see her off.
ber: Imir-a kan ay tt-ssafḍeɣ deg unafag.
eng: When the war began, Tom was a little kid.
rus: Когда началась война, Том был ещё мал.
eng: God created the devil.
hau: Allah ne ya halitta shaitani.
eng: I couldn't understand her accent.
ron: Nu puteam să-i înțeleg accentul.
eng: Mary is expecting Tom to be at her party.
ita: Mary si sta aspettando che Tom sia alla sua festa.
eng: I've never eaten crab.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱴᱠᱚᱢ ᱛᱤᱥᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱠᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Tom didn't live up to our expectations.
nld: Tom voldeed niet aan onze verwachtingen.
eng: He slept with his shoes on.
ita: Dormì con le scarpe indosso.
eng: You don't have to get up early.
slk: Nemusíš vstávať skoro.
eng: Sami knows it's you.
ber: Sami yeẓra d kenwi.
eng: Mary didn't pay her share.
ita: Mary non ha pagato la sua quota.
eng: I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
ces: Dal jsem na stůl sušenky a děti je okamžitě snědly.
eng: I know I can get it published.
tgl: Alam kong maipapalathala ko iyan.
eng: Tom has an accent.
epo: Tomo havas akĉenton.
eng: God created the world.
jbo: lo cevni pu finti lo munje
eng: Where do you usually eat lunch?
ber: Mani i twalfed tettetted amekli?
eng: My father won't let me go to Boston.
ces: Můj otec mi nedovolí jet do Bostonu.
eng: Tom really wants to sing with you.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yecnu yid-m.
eng: She's very unpredictable, isn't she?
kab: Ur tessin ara akk ad teg aya ?
eng: I was hoping to surprise Tom.
kas: B oasus yiexaan Tom aashcarun.
eng: Tom groomed his horse.
fin: Tommi harjasi hevostaan.
eng: Take those football boots off.
deu: Zieh die Fußballschuhe aus!
eng: I've been up most of the night.
rus: Я не спал большую часть ночи.
eng: Who sent you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽⵯⵏⵜ ⵢⵓⵣⵏⵏ?
eng: I understand why Tom and Mary don't want to do that.
deu: Ich kann verstehen, warum Tom und Maria das nicht wollen.
eng: Tom pitched six innings.
tur: Tom altı devre atış yaptı.
eng: I want to go to Spain.
nld: Ik wil graag naar Spanje gaan.
eng: Tom was at the sink washing dishes.
ber: Tom yella yebded sdat upuṭaji, yetteclil lemwaɛen.
eng: Tom must've spent a fortune on his new house.
epo: Verŝajne Tomo multe tro elspezis por sia nova domo.
eng: He locked himself in the bathroom.
kab: Yeɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt n tarda.
eng: Tatoeba is a community.
ita: Tatoeba è una comunità.
eng: Did you enjoy your stay here?
deu: Hat dir dein Aufenthalt hier gefallen?
eng: Give it to us.
epo: Donu ĝin al ni.
eng: Do you really trust him?
deu: Vertraust du ihm wirklich?
eng: Do you know who Tom and Mary are?
deu: Weißt du, wer Tom und Maria sind?
eng: Do you think Tom might be bored?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yetqelleq?
eng: She's never washed her car.
ita: Non ha mai lavato la sua automobile.
eng: Mennad knows high school is scary.
ber: Mennad yeẓra dakken tasnawit tessaggad.
eng: Here's a list of what you need to buy.
deu: Hier ist eine Einkaufsliste.
eng: I wonder why Tom and Mary didn't do that the way I asked them to.
asm: মই ভাবি আছোঁ— টম্ আৰু মেৰীয়ে মই কোৱাধৰণে কামবোৰ কিয় নকৰিলে।
eng: How's everyone doing here?
nld: Hoe doet iedereen het hier?
eng: We have no idea who actually did that.
tur: Onu aslında kimin yaptığı konusunda hiçbir fikrimiz yok.
eng: I hope that you die.
ina: Io spera que vos mori.
eng: Do you know where I live?
lat: Scisne ubi habitem?
eng: I'm eating my lunch. Can't you see?
deu: Ich esse gerade zu Mittag. Siehen Sie das denn nicht?
eng: You have to do what Tom and Mary tell you to do.
deu: Sie müssen tun, was Tom und Maria Ihnen sagen.
eng: She looks like she's fifty.
deu: Sie sieht so um die Fünfzig aus.
eng: Tom and Mary went to the fair together.
por: Tom e Mary foram à exposição juntos.
eng: He does what is asked of him.
rus: Он делает то, что от него требуется.
eng: John is too fat to run fast.
yue: 阿John好肥，跑唔得快。
eng: Tom didn't know who that girl was.
ces: Tom nevěděl, kdo je ta dívka.
eng: Tom wears a strange-looking hat.
rus: Том ходит в шляпе странного вида.
eng: I don't have a computer.
lfn: Me no ave un computador.
eng: Tom whipped out his cellphone to take a picture.
deu: Tom zückte sein Mobiltelefon, um ein Foto zu schießen.
eng: He lives in a huge house.
tgl: Nakatira siya sa isang napakalaking bahay.
eng: Tom told me it was an emergency.
tgl: Sinabi po ni Tom sa akin na isa iyong emerhensiya.
eng: I can't find what I'm trying to say.
spa: No encuentro lo que quiero decir.
eng: Tom has no siblings.
cmn: Tom沒有兄弟姊妹。
eng: We eat rice.
shi: Da nctta ṛṛuẓ.
eng: I don't have enough money to do that.
mar: तसं करण्यापुरते माझ्याकडे पैसे नाहीत.
eng: His mom is very religious.
ber: Yemma-s d tasɣanant mliḥ.
eng: He came to America via Canada.
ber: Seg Kanada ay d-yusa ɣer Temrikt.
eng: They are teachers.
ell: Είναι δάσκαλοι.
eng: We will wait for nightfall.
rus: Мы дождёмся наступления ночи.
eng: Who is that old woman?
jpn: あの老婦人は誰ですか？
eng: I have no self-esteem.
epo: Mi havas neniun memfidon.
eng: I love you more and more.
deu: Ich liebe dich immer mehr.
eng: The water tank teems with mosquito larvae.
deu: Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.
eng: You look pretty down.
epo: Vi aspektas iomete deprimita.
eng: The closest supermarket is more than thirty miles from here.
ita: Il supermercato più vicino è a più di trenta miglia da qui.
eng: He doesn't like oranges.
deu: Er mag keine Apfelsinen.
eng: Do you think Tom is funny?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yesseḍṣay?
eng: People like you.
kab: Ḥemmlen-kent medden.
eng: I knew that Tom wouldn't come back.
kab: Lliɣ εelmeɣ ur d-yettuɣal ara Tom.
eng: I can show you the way because I've been there before.
epo: Mi povas montri al vi la vojon, ĉar mi antaŭe estis tie.
eng: I'll get this bag for you.
epo: Mi prenos tiun sakon por vi.
eng: She parties too much.
kab: Tetteg aṭas timeɣriwin.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
tgl: Tuturuan ko kayo ng leksyong hindi ninyo makakalimutan.
eng: That's exactly what I used to think.
epo: Precize tion mi kutimis pensi.
eng: I heard what was said.
epo: Mi aŭdis tion, kio estis dirata.
eng: She says she doesn't want to do that by herself.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
tgl: Isinalansan ni Tom lahat sa gitna ng kuwarto.
eng: Tom taught French in Boston for three years.
epo: Tom instruis la francan en Bostono dum tri jaroj.
eng: That's not appropriate.
kab: Mačči d ayen iwatan.
eng: Tom said that he had a terrible cold.
ron: Tom a spus că a avut o răceală teribilă.
eng: I met Tom this January.
jpn: この１月にトムと会ったよ。
eng: Sami is not a Sikh.
ara: سامي ليس سيخي.
eng: It is said that he is sick.
epo: Estas dirate, ke li estas malsana.
eng: To make matters worse, his mother became ill.
tok: ike mute la, mama ona li kama pilin jaki.
eng: Let's take a taxi.
deu: Lass uns ein Taxi nehmen.
eng: Do you still watch cartoons?
dan: Ser du stadig tegnefilm?
eng: He choked me while making love.
pol: Dusił mnie podczas uprawiania seksu.
eng: I've been only once to Kabylie.
zza: Ez tena reyêk şîya bi Kabylie.
eng: I've got a six-year-old son.
epo: Mi havas sesjaraĝan filon.
eng: Are you staying at this hotel?
deu: Übernachten Sie in diesem Hotel?
eng: I think Tom will like it.
aze: Məncə bu Tomun xoşuna gələcək.
eng: What do you think of the movie?
jpn: 映画のご感想は？
eng: Did I lock the door?
kab: Sekkṛeɣ tawwurt ?
eng: Is this the bus for Park Ridge?
dan: Er dette bussen til Park Ridge?
eng: I just can't wait to go to work.
deu: Ich kann es kaum erwarten, arbeiten zu gehen.
eng: Tom used to go to church every week.
rus: Когда-то я посещал церковь каждую неделю.
eng: I'm from Romania.
deu: Ich komme aus Rumänien.
eng: Tom had never seen a chipmunk before.
yid: טאָם האָט פֿריִער קיין מאָל נישט געזען קיין טשיפּמאָנק.
eng: This is today's Algeria.
kab: D ta i d Zzayer n wass-a.
eng: He decided to go abroad.
epo: Li decidis iri eksterlanden.
eng: Humans originated in Africa.
deu: Der Mensch stammt aus Afrika.
eng: Mary has just come home.
ber: Imir-a kan ay d-teqqel Mary s axxam.
eng: Tom is the only one not wearing a hat.
deu: Tom ist der einzige, der keinen Hut trägt.
eng: Tomorrow may never come.
zsm: Mungkin esok tidak pernah datang.
eng: Layla was just fifteen back then.
heb: לילה היתה אז רק בת חמש-עשרה.
eng: You were my savior in times of need.
rus: Ты выручал меня в час нужды.
eng: She is going to be six next year.
ces: V příštím roce jí bude šest let.
eng: She says she knows you.
ber: Tenna-d tessen-ik.
eng: Yanni walked past Skura's car.
ber: Yanni iεedda ɣef tkeṛṛust n Skura.
eng: Sami said it was time to go.
nld: Sami zei dat het tijd was om te gaan.
eng: It'll be hard to figure out what caused the problem.
kab: Ad yiwɛir lḥal akken ad nẓer ssebba n wugur-nni.
eng: What is on Channel 10?
ber: D acu i d targa 10?
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
ces: Nejsem umělec. Nikdy jsem na to neměl schopnosti.
eng: The table is made from imported wood.
rus: Стол сделан из импортной древесины.
eng: I arranged for a car to meet you at the airport.
ber: Heyyaɣ-awent-d takeṛṛust ara kent-yemmagren deg unafag.
eng: I saw Tom through the windshield.
por: Avistei o Tom pelo para-brisa.
eng: What do you think of her?
kab: Acu i tenniḍ deg-s?
eng: You have to take the bull by the horns.
kor: 너는 정면 돌파해야 한다.
eng: In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons.
epo: En paco filoj entombigas patrojn, sed en milito patroj entombigas filojn.
eng: I was just playing for time.
rus: Я просто тянул время.
eng: You are young and playful, and everything is easy for you.
deu: Ihr seit jung und spielerisch, und alles ist leicht für euch.
eng: The audience members noted that the speaker looked tired.
deu: Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
eng: He's biased against Christianity.
tok: nasin sewi Jesu li ike tawa ona.
eng: The cat followed the mouse.
nld: De kat is de muis gevolgd.
eng: Which skirt do you like?
ile: Quel jup tu ama?
eng: Click to get your promo code!
ber: Nqer akken ad d-tawid angal-nnek asmalan!
eng: Everything depends upon your decision.
cmn: 所有事都取決於你的決定。
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêtes à partir ?
eng: I thought that he was a doctor.
deu: Ich dachte, er wäre ein Arzt.
eng: Ziri is too dangerous.
ita: Ziri è troppo pericoloso.
eng: Tom and I'll meet again next week.
epo: Tomo kaj mi ree renkontiĝos venontsemajne.
eng: Tom didn't know how to open it.
heb: תום לא ידע איך לפתוח אותו.
eng: She is treacherous, like a serpent.
deu: Sie ist heimtückisch, wie eine Schlange.
eng: Tom knocked him down.
cmn: 汤姆把他揍得满地找牙。
eng: Ziri was walking in the park.
ber: Ziri yella itteddu deg ufrag-nni.
eng: If you promise not to tell, I'll tell you.
deu: Wenn Sie versprechen, es nicht weiterzuerzählen, sage ich es Ihnen.
eng: I did all I could.
mar: जमलं तितकं केलं.
eng: Hold on. I think I know those guys.
ber: Ṛǧu. Cukkeɣ ssneɣ irgazen-ahi.
eng: Tom was very hypocritical.
tur: Tom çok ikiyüzlüydü.
eng: Does that name ring a bell?
deu: Kommt euch der Name bekannt vor?
eng: I think Tom hates my dog.
orv: Мьнить ми сѧ Ѳома ненавидить моѥмоу пьсоу.
eng: The dog was dead.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱜᱚᱡ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Algeria imports powdered milk from France.
ber: Dzayer tettaǧew-d akeffay n umenɣud seg Fṛansa.
eng: Have you ever been a witness in a court case?
epo: Ĉu vi iam estis atestanto en proceso?
eng: Tom and Mary have chickens in their backyard.
tok: jan Ton en jan Mawi li jo e waso lon ma ona.
eng: She's still here, isn't she?
deu: Sie ist immer noch hier, nicht wahr?
eng: Is that all you wanted to tell me?
ina: Esque illo es tote lo que vos voleva dicer me?
eng: He was caught in the act of pickpocketing.
rus: Он был пойман на карманном воровстве.
eng: Tom is infatuated with Mary.
yid: טאָם איז פֿאַרליאַפּעט אין מערין.
eng: You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
ina: Uno non pote eveller del corde le amor como uno extraherea un dente.
eng: Open your mouth and close your eyes.
epo: Malfermu la buŝon kaj la okulojn fermu!
eng: Italy's country code is 39.
jpn: イタリアの国番号は39です。
eng: Can you jump that high?
fra: Pouvez-vous sauter si haut ?
eng: I worked on a farm last summer.
fin: Työskentelin maatilalla viime kesänä.
eng: Tom clearly needs help.
deu: Tom braucht eindeutig Hilfe.
eng: Tom is a very good chess player.
ukr: Том дуже добрий шахіст.
eng: The driver ordered everybody off the bus.
por: O motorista mandou todo mundo descer do ônibus.
eng: She's two years older than him.
kab: Tugar-it s sin n yiseggasen.
eng: I am Chinese.
yid: איך בין אַ כינעזערין.
eng: Where did you go without telling me?
ber: Sanda ay teddam war ma tennam-iyi-d?
eng: Can you wash my jeans?
fra: Pouvez-vous laver mon jean ?
eng: There was no clue as to the identity of the murderer.
hau: Babu wani bayani game da asalin wanda ya yi kisan.
eng: The doctor advised her to enter the hospital.
lat: Medicus eam monuit se in nosocomio curare.
eng: This is taking way too much time.
ber: Atan tḍul liḥala aṭas.
eng: I'm happy to have been proven wrong.
epo: Min ĝojigas esti pruvita malprava.
eng: Tell me what your problem is.
epo: Rakontu al mi pri via problemo.
eng: Time is something you seem to have a lot of, Tom.
deu: Zeit scheinst du ja im Übermaß zu haben, Tom.
eng: Virtue is such a thing that even if men were ignorant of it, it would still be worthy of praise for its loveliness.
por: A virtude é algo tão especial que mesmo que os homens a ignorassem, ela ainda seria digna de louvor por sua beleza.
eng: Record the broadcast on tape.
deu: Nimm die Sendung auf Band auf.
eng: Sami saw something very unusual.
por: Sami viu algo muito incomum.
eng: How long have you known him?
deu: Wie lange kennt ihr ihn schon?
eng: I'm very proud of our students.
deu: Ich bin sehr stolz auf unsere Schüler.
eng: What do you know about us?
hun: Mit tudsz te rólunk?
eng: Learning a language is not easy.
ukr: Вивчити мову нелегко.
eng: Tom has suffered a lot.
nus: Töm cɛ tee ɣɔ̱ɔ̱n ɛ lɔ̱ŋ.
eng: My ear was bleeding this morning.
kab: Taṣebḥit-a, ffɣen-d idammen seg umeẓẓuɣ-iw.
eng: Ziri remained at the table.
ber: Ziri ikemmel yeqqim ɣer tdabut.
eng: Do you drink a lot of wine?
ita: Bevete molto vino?
eng: You have to see it.
epo: Vi devas vidi ĝin.
eng: James was sitting in front of the TV as usual.
ara: كان جامس جالسا أمام التّلفاز كالعادة.
eng: Do we really need to leave now?
ell: Πρέπει στ' αλήθεια να φύγουμε τώρα;
eng: I want to learn Sinhala.
rus: Я хочу выучить сингальский.
eng: Tom is behind Mary.
lij: Tom o l'é derê de Mary.
eng: The locker room of the girls is clean.
fra: Le vestiaire des filles est propre.
eng: She's in a bad mood today, isn't she?
dan: Hun er i et dårligt humør i dag, er hun ikke?
eng: Are you sure they are not lying?
nld: Weten jullie zeker dat ze niet liegen?
eng: I'm the store manager.
ber: D nekk i d tasefrakt n tḥanut.
eng: Let them answer.
ber: Eǧǧ-iten ad d-rren.
eng: He showed me his room.
lat: Mihi cubiculum suum ostendit.
eng: Igor needs to run another mile.
ber: Igor yessefk ad yernu ad yazzel amil niḍen.
eng: Introduce me to Tom.
rus: Познакомьте меня с Томом.
eng: Never flush medicines down the toilet.
fra: Ne jetez jamais de médicaments dans les toilettes.
eng: I read the book from cover to cover.
epo: Mi legis la libron tute.
eng: Tom probably doesn't know whether Mary can do that or not.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet of Mary dat wel of niet kan doen.
eng: They love giraffes.
tlh: jIrevmey muSHa'.
eng: I'm scared of making a mistake.
epo: Mi timas fari eraron.
eng: He told deliberate lies.
ina: Ille diceva mendacios deliberate.
eng: Tom is quite good at his work, you know.
ber: Teẓramt? Tom igerrez deg umahil-nnes.
eng: Can you give me a hand in the kitchen?
fra: Tu peux me donner un coup de main en cuisine ?
eng: They told me they used to be married.
ces: Řekli mi, že bývali svoji.