ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You know how much I love you.
fra: Tu sais combien je t'aime.
eng: Tom is lying on the ground.
lvs: Toms guļ zemē.
eng: Enjoy your holidays.
srp: Уживајте у одмору.
eng: You're too late, Tom.
kab: Tɛeṭṭleḍ mliḥ a Tom.
eng: I'm not that sort of person.
hun: Én nem vagyok ilyen.
eng: You asked us to do that.
deu: Ihr habt das von uns verlangt.
eng: This classroom is very large.
deu: Dieses Klassenzimmer ist sehr groß.
eng: I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.
deu: Ich fragte Tom, wie viel er meine, dass es kosten würde, das Haus von jemandem streichen zu lassen.
eng: He didn't study at all.
ell: Δε μελέτησε καθόλου.
eng: Please tell me how to get to the airport.
bul: Моля кажете ми как да стигна до летището.
eng: I do not want to cut my wrists.
deu: Ich will mir nicht die Pulsadern aufschneiden.
eng: They will follow you.
kab: Ad ken-ḍefṛent.
eng: All round us the sea birds flitted, scolding us for our nearness to their nests among the hills and on the edge of the moor, and they were very tame, as if unused to the sight of man.
por: A toda a nossa volta, as aves marinhas esvoaçavam, repreendendo-nos pela nossa proximidade dos seus ninhos entre as colinas e na orla da charneca, e eram muito mansas, como se inabituadas a ver pessoas.
eng: Guys, we need to talk.
tok: sina mute o, mi mute li wile toki.
eng: If the guests don't mind, they are welcome to sleep in the basement.
swh: Ikiwa wageni hawajali, wanakaribishwa kulala kwenye ghirofa ya chini.
eng: Learn how to manage your psychology.
ber: Lmed amek ara tesferkeḍ tasnafsit-ik.
eng: Tom and Mary live in a cave house.
epo: Tomo kaj Maria loĝas en kavernodomo.
eng: You're a pianist, aren't you?
ber: Kečč d amsepyanu, naɣ?
eng: Wait here till he comes back.
epo: Atendu ĉi tie ĝis li revenos.
eng: Are you willing to travel?
kab: Twejdeḍ ad tessikleḍ ?
eng: Champagne is imported from France.
fra: Le champagne est importé de France.
eng: What do you usually do after dinner?
lat: Quid facis plerumque post cenam?
eng: Will you sell your house to her?
rus: Ты продашь ей свой дом?
eng: He doesn't have to go to school.
deu: Er braucht nicht zur Schule zu gehen.
eng: The cause of death seems to be a gunshot wound.
deu: Die Todesursache scheint eine Schussverletzung zu sein.
eng: Work to live, don't live to work.
vol: Vobolöd al lifön, sod no lifolöd al vobön.
eng: This painting will pass for genuine.
tig: እቲ ስእሊ ቅብኣ ናይ ሓቂ ምዃኑ ተረጋጊጹ እዩ።
eng: This is a present for you.
kaz: Бұл сізге сыйлық.
eng: This is the only place in Boston we can do this.
epo: Tio ĉi estas la sola loko en Bostono, kie ni povas fari tion.
eng: What are the rooms like?
hun: Milyenek a szobák?
eng: You need to take good care of your house.
ber: A win yufan ad tbeddemt mliḥ i uxxam-nwent.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
ara: انفجر كويكب فوق تشيليابينسك في روسيا.
eng: I scored only 33 points on the test.
epo: Mi akiris nur tridek tri poentojn en la ekzameno.
eng: I believe that he's trustworthy.
ina: Io crede que ille es de confidentia.
eng: Let's listen to the radio!
ita: Ascoltiamo la radio!
eng: In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.
fra: Pour étancher le sang, exercez une pression directe sur la plaie.
eng: Tom drinks beer every day.
deu: Tom trinkt jeden Tag Bier.
eng: She said to herself, "Where shall I go next?"
nld: "Waar zal ik hierna heen gaan?" zei ze tegen zichzelf.
eng: Give me another chance tomorrow.
deu: Gebt mir morgen noch eine Chance!
eng: During the party, alcohol flowed like water.
pol: W trakcie imprezy alkohol lał się jak woda.
eng: Tom isn't my assistant.
deu: Tom ist nicht mein Assistent.
eng: We esteemed ourselves happy to have survived.
tlh: maHeghpu'be'mo' maDo' 'e' wItu'.
eng: I think doing that would help.
tuk: Meniň pikirimçe şony etmeklik kömek ederdi.
eng: Peter and Eve make a lovely couple.
zlm: Peter dengan Eve nampak secocok.
eng: Tom wasn't a good student.
deu: Tom war kein guter Schüler.
eng: She drives a sports car, doesn't she?
ita: Guida una macchina sportiva, vero?
eng: "Couscous" is a Berber word.
ber: "Seksu" d awal amaziɣ.
eng: Why were you talking to him?
epo: Kial vi estis parolanta al li?
eng: She took the book back to the library.
epo: Ŝi reportis la libron al la biblioteko.
eng: Tom doesn't care what other people think.
ita: A Tom non importa cosa pensano gli altri.
eng: We went to the lake and hired a rowing boat.
spa: Fuimos al lago y alquilamos una barca de remos.
eng: I left your flash drive at home.
mar: मी तुझी फ्लॅश ड्राइव्ह घरीच विसरलो.
eng: Jerusalem is the capital of Palestine.
mar: जेरुसलेम ही पॅलेस्टाईनची राजधानी आहे.
eng: Tom wasn't there with us.
por: Tom não estava lá com a gente.
eng: Yanni is a gifted marksman.
fra: Yanni est un tireur d'élite doué.
eng: Try to keep up with him.
rus: Постарайся от него не отставать.
eng: "Are you okay?" "No."
epo: "Ĉu vi estas en ordo?" - "Ne."
eng: Did you say thirty or thirteen?
ces: Řekl jsi třicet, nebo třináct?
eng: Marika taught me some Finnish.
epo: Marika iom instruis al mi la finnan.
eng: It's always good to laugh.
rus: Посмеяться всегда полезно.
eng: We want to attend tonight's concert.
ber: Nebɣa ad neḥdeṛ deg ubaraz n tmeddit-a.
eng: To encourage conciseness the professor asked for a composition on a subject of our choosing and advised us that he would deduct one mark for each unnecessary word.
spa: Para estimular la concisión, el profesor nos pidió una redacción sobre un tema de nuestra elección y nos advirtió de que nos quitaría un punto por cada palabra innecesaria.
eng: My brother sends you his warm regards.
hau: Dan uwana ya ce a gaisheka da kyau.
eng: I wish Tom hadn't told Mary.
rus: Зря Том рассказал Мэри.
eng: It's dangerous to go there alone.
ita: È pericoloso andare là da soli.
eng: Perhaps I can answer that question.
deu: Vielleicht kann ich diese Frage beantworten.
eng: Sami wasn't looking for fights.
ber: Sami ur yelli ara yettqellib ad yemmecčew.
eng: John gave Mary an apple.
yid: דזשאָן האָט געגעבן מערין אַן עפּל.
eng: Puerto Ricans were granted US citizenship in 1917.
deu: Die Puertoricaner erhielten 1917 die amerikanische Staatsbürgerschaft.
eng: They don't want me here, do they?
ita: Non mi vogliono qui, vero?
eng: We need to burn all this stuff before the police get here.
yue: 我哋要喺警察嚟之前將呢啲嘢全部燒晒佢。
eng: I think he'll never return.
yue: 我諗佢永遠都唔會返嚟㗎喇。
eng: I don't want to talk about my child.
bul: Не искам да говоря за детето си.
eng: Mary lied to her husband.
tok: jan Mewi li toki pi lon ala tawa mije ona.
eng: I think you sent that message to the wrong person.
epo: Mi kredas, ke vi intencis sendi tiun mesaĝon al alia homo.
eng: "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
fra: « Dites, vous, la dame là-bas. » « Hein ? » « Pourriez-vous me conseiller ? »
eng: Do you have your clarinet with you?
deu: Haben Sie Ihre Klarinette dabei?
eng: I doubt that Tom and Mary are still asleep.
asm: মোৰ সন্দেহ হয় যে টম্‌ আৰু মেৰী এতিয়ালৈ শুই আছে।
eng: Could you help me find my glasses?
ara: هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟
eng: Bruno started to feel lightheaded.
ber: Bruno yebda yettḥulfu i uxciwet.
eng: Come at any time you like.
ber: As-d melmi ay ak-yehwa.
eng: Guatemala City is the capital of Guatemala.
rus: Гватемала - столица Республики Гватемала.
eng: We have to tell Tom what has happened.
epo: Ni devas diri al Tomo, kio okazis.
eng: The swimmer was drunk and drowned.
epo: La naĝanto estis ebria kaj dronis.
eng: We'll visit my grandfather this week.
ita: Andremo da mio nonno questa settimana.
eng: Treat others how you want to be treated.
deu: Behandele andere so, wie du auch selbst behandelt werden willst!
eng: Did you drop the bottle?
kab: Teɣli-ak tqerɛet-nni?
eng: Don't fear death.
nld: Heb geen angst voor de dood.
eng: I took his name and address.
epo: Mi notis liajn nomon kaj adreson.
eng: Tom said you were interested.
deu: Tom hat gesagt, daß Sie interessiert sind.
eng: Thursday we went hiking.
ber: Ass n ukwas, nedda ad nesfuɣel.
eng: Half of the world’s population lives in cities.
ell: Το μισό του παγκόσμιου πλυθησμού ζει σε πόλεις.
eng: Tom heard the alarm.
epo: Tom aŭdis la alarmon.
eng: Have we raised enough money?
ita: Abbiamo raccolto abbastanza denaro?
eng: I wish we could have met under better circumstances.
epo: Mi deziras, ke nia renkonto estu okazinta en pli bonaj kondiĉoj.
eng: Mennad is going back to soccer.
deu: Mennad kehrt zum Fußball zurück.
eng: Tom seems to know a lot about me.
deu: Tom scheint viel über mich zu wissen.
eng: I'm glad that happened.
nob: Jeg er glad det skjedde.
eng: He wanted to go to the beach with her.
kab: Yella yebɣa ad yeddu yid-s ɣer teftist.
eng: Many people believe acupuncture can cure diseases.
jpn: 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
eng: This leaflet contains necessary information.
epo: Ĉi tiu broŝuro enhavas necesajn informojn.
eng: My major is linguistics.
deu: Mein Hauptfach ist Sprachwissenschaft.
eng: I wish Tom wouldn't keep hassling me.
epo: Mi deziras, ke Tomo ne plu ĝenu min.
eng: I'd like to study German, but I don't have the time.
spa: Me gustaría estudiar alemán, pero no tengo tiempo.
eng: I think I'd rather not sing.
jpn: 歌わない方がいい。
eng: There is a church across the street.
deu: Auf der anderen Straßenseite steht eine Kirche.
eng: She fastened the clasp of her necklace.
deu: Sie ließ den Verschluss ihrer Halskette einrasten.
eng: If you didn't know, now you know.
deu: Wenn Sie es nicht wussten, wissen Sie es jetzt.
eng: It would be stupid to climb that mountain in the winter.
deu: Es wäre eine Dummheit, den Berg im Winter zu besteigen.
eng: Ziri almost had a heart attack when he heard the branch snap.
ber: Ziri qrib yeḥbis wul-is mi yesla i ufurk-nni yerreẓ.
eng: How many girls are there in this picture?
sah: Бу хаартыскаҕа хас кыыс баар?
eng: I'll go with you if you like.
ukr: Я піду з вами, якщо хочете.
eng: They want you.
ber: Bɣant-kem kemm.
eng: Why did Tom quit his job?
ber: Acuɣer i yettaxer Tom seg umahil-is?
eng: I wonder whether Tom would do that for me or not.
kab: Ad ttxemmimeɣ ma yella Tom ad yi-yexdem ayenni neɣ ala.
eng: I've decided I won't go to Australia this year.
kab: Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: I think that Tom must be hungry by now.
shi: Nniɣ d Ṭum rad t nit yaɣ laẓ ɣilad.
eng: Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
tuk: Uludan dem alyp çöregimi stoluñ üstüne okladym we özümi oturgyjyñ üstüne goýberdim
eng: Tigers don't make good pets.
epo: Tigroj ne taŭgas kiel hejmbestoj.
eng: Can you please confirm the receipt of this note?
hau: Don Allah za a iya tabbatar da riskar wannan bayanin kula?
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
ber: Smeɛrqen yimezrawen-nni ur la sellen ara i tselmadt.
eng: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፡ ሓበሬታ ንምርካብ ኢልካ ሰብ ምስቓይ ገበን እዩ።
eng: Do you have fig jam?
ber: Tliḍ amerkuc n tazart?
eng: The patient showed the doctor his tongue.
ber: Yessken-as umuḍin iles-nnes i temsujjit.
eng: Do you have friends in Antigua?
ber: Tlid timidiwin deg Antigua?
eng: We're going to stay at home today.
fra: On va rester à la maison aujourd'hui.
eng: Tom has been abroad for three years.
deu: Tom ist seit drei Jahren im Ausland.
eng: It's very unlikely to happen.
epo: Estas tre malprobable, ke tio okazos.
eng: It looks like Tom will win.
asm: এনেকুৱা লাগিছে টম জিকিব৷
eng: They handed in their reports.
ita: Hanno consegnato i loro rapporti.
eng: Tom can't be as old as you think he is.
deu: So alt, wie du meinst, kann Tom gar nicht sein.
eng: It began snowing just now.
cmn: 剛才開始下雪。
eng: Algeria's industry sector is growing.
fra: Le secteur industriel algérien est en croissance.
eng: Take him somewhere.
mar: त्यांना कुठेतरी न्या.
eng: Why don't you have some wine?
deu: Trink doch etwas Wein!
eng: He sipped wine.
ita: Ha sorseggiato del vino.
eng: You're really pretty too.
tig: ንስኺ እውን ጽብቕቲ ኢኺ።
eng: Tom was waiting outside the supermarket for Mary.
deu: Tom wartete außerhalb des Supermarkts auf Mary.
eng: Did you see Tom?
deu: Hast du dich mit Tom getroffen?
eng: My surname is Smith.
aze: Mənim soyadım Smitdir.
eng: Where would you prefer to sit?
deu: Wo möchtest du lieber sitzen?
eng: Is he at home?
epo: Ĉu li estas hejme?
eng: I told them what I know.
ber: Nniɣ-asen matta i ssneɣ.
eng: Don't tell Tom why we did that.
tok: mi mute li pali e ni tan seme? o toki ala e ni tawa jan Ton.
eng: It rained like mad for about a half-hour.
epo: Pluvis furioze dum duonhoro.
eng: According to Tom, Mary used to live in Boston.
dan: Ifølge Tom boede Mary før i tiden i Boston.
eng: A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
knc: Am Amerikabe kada diya White House yen sabta kǝlele batǝ adamganabe sadin futu kǝlele kǝnasar biske dekkel shibe sadin dǝga ro.
eng: Why don't you start by telling us what you saw?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, d acu ay teẓrid?
eng: She's full of doubts.
lfn: El es plen de dutas.
eng: Tom is your husband's middle name, isn't it?
fra: Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?
eng: There is conflicting information regarding that drug's safety.
epo: Ekzistas kontraŭdiraj informoj koncerne la sekurecon de tiu drogo.
eng: He went to live with Skura.
kha: U leit ban sah bad ka Skura.
eng: You scare me.
shi: Ar iy tẓẓmawt.
eng: Did you lose your beanie?
ber: Tesṛuḥeḍ tacacit-nnem?
eng: No one can spell "spaghetti."
ita: Nessuno riesce a fare lo spelling di "spaghetti".
eng: After eating the bean salad, he had a six and seven-eighths pack.
swh: Baada ya kula saladi ya maharagwe, alikuwa na kifurushi sita, saba na nane.
eng: The meeting ended at noon.
fra: La réunion s'est terminée à midi.
eng: I cannot live in such a neighborhood.
deu: In solch einer Umgebung kann ich nicht leben.
eng: I know Tom is almost as old as I am.
rus: Я знаю, что Том почти моего возраста.
eng: I want to look like her.
ces: Chci vypadat jako ona.
eng: Karl refused to do so.
ber: Karl yugi ad yexdem ayenni.
eng: This explanation sounds confusing.
bul: Това обяснение звучи объркващо.
eng: We had a rough voyage.
epo: Nia vojaĝo ne estis agrabla.
eng: Tom is having some problems with his car.
rus: У Тома какие-то проблемы с машиной.
eng: The hostile army began to attack.
knc: Askǝrwa janana dǝye buturǝm tǝmtǝgǝ badiyada.
eng: Many of the prisoners didn't survive.
ces: Mnoho vězňů nepřežilo.
eng: She will be back in less than ten minutes.
bel: Яна павярнецца не болей як за дзесяць хвілін.
eng: It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
rus: Лучше не развивать ферзя слишком рано в игре, так как он может быть атакован и вынужден отступить.
eng: Mary told me you hit her.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tewteḍ-tt.
eng: I can't raise our child by myself.
por: Não posso criar nosso filho sozinho.
eng: She said she didn't want to go.
nld: Ze zei dat ze niet wilde gaan.
eng: Sami likes cookies.
ara: سامي يحبّ حلويّات الكوكيز.
eng: She took a bubble bath.
deu: Sie nahm ein Sprudelbad.
eng: Tom seemed to be pessimistic.
deu: Tom machte einen pessimistischen Eindruck.
eng: The medicine tastes bitter.
tgl: Mapait ang lasa ng gamot.
eng: She seems to have been offended by what he said.
deu: Sie schien sich durch seine Worte beleidigt zu fühlen.
eng: Be kind to them.
ber: Ddut-asent s leɛqel.
eng: I walked up the hill.
bul: Ходих нагоре по хълма.
eng: We got out of the lift.
deu: Wir verließen den Fahrstuhl.
eng: I like cats best of all animals.
lat: Ex omnibus animalibus feles maxime mihi placent.
eng: Ziri helps Rima.
fra: Ziri aide Rima.
eng: Do you mind telling me what's going on?
ita: Vi dispiace dirmi che cosa sta succedendo?
eng: Have you finished the suggested reading?
por: Já acabaste de ler os livros que era suposto lermos?
eng: Paul knew he was being watched.
ber: Paul yella yeẓra llan ttwalin-t-id
eng: Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.
epo: Grekio havas ducent dek unu tagojn da sunbrilo jare.
eng: Don't walk so fast.
ber: Ur ttḥaṛaf tiddit.
eng: They were on television last week.
ber: Ɛeddant-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: It is dangerous to play in the street.
jpn: 道で遊ぶのは危険です。
eng: Has Tom cleaned the room yet?
fra: Tom a-t-il déjà nettoyé la pièce ?
eng: Do you have any CDs?
lat: Habetisne discos compactos?
eng: Do you actually think Tom will do that?
epo: Ĉu vi fakte kredas, ke Tomo faros tion?
eng: Sami sat in the car.
ber: Sami yeqqim sdaxel tkeṛṛust.
eng: We don't want you to go.
kab: Ur nebɣi ara ad truḥemt.
eng: She personalizes every letter with one or two handwritten lines at the bottom.
fra: Elle personnalise chaque lettre avec une ou deux lignes écrites à la main en bas.
eng: I couldn't stop giggling.
ber: Ur ssawḍeɣ ad ḍḍfeɣ iman-inu ur ttaḍsaɣ.
eng: What a fool I was!
epo: Kia frenezulo mi estis!
eng: He wants to see her in that uniform.
ber: Yebɣa ad tt-iẓer s usurad-nni.
eng: I guess I'll be living with you a year from now.
vie: Tôi đoán tôi sẽ sống với bạn một năm kể từ bây giờ.
eng: Our shelves were empty.
swe: Våra hyllor var tomma.
eng: He went to the park by himself.
ita: È andato al parco da solo.
eng: I don't like Tom's new hat.
ina: Il non me place le nove cappello de Tom.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
dan: Drik ikke vandet i det beskidte glas!
eng: Do you really want this?
fin: Tahdotko sinä todella tätä?
eng: After lunch, I returned to the office.
deu: Nach dem Mittagessen ging ich ins Büro zurück.
eng: Are you shittin' me?
asm: ধেমালি কৰি আছ নেকি স্যেত?
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Mani teddiḍ, ad dduɣ.
eng: Is that a crime?
mar: तो गुन्हा आहे का?
eng: Sami's towels stank.
cmn: 萨米的毛巾难闻死了。
eng: I hear Tom and Mary don't drink tea.
tuk: Men Tom bilen Mery çaý içenoklar diýip eştdim.
eng: Has the rule of law eroded in Algeria?
ber: Yeḥfa uwanak n usaḍuf deg Zzayer?
eng: The child has got the fidgets today.
deu: Das Kind ist heute extrem zappelig.
eng: Sami is in Egypt right now.
ber: Sami atan deg Maṣer imir-a.
eng: Don't eat raw tomatoes before bed.
hun: Lefekvés előtt ne egyél nyers paradicsomot.
eng: I want you to go and see if it's still there.
ber: Bɣiɣ ad teddud ad teẓred ma mazal-itt din.
eng: Why are you barely moving?
ber: Maɣef akka qrib ur tezmired ara akk ad tewliwled?
eng: I won't attend today's meeting.
rus: Я не приду на сегодняшнюю встречу.
eng: Do you speak German or English?
ber: Tessawaleḍ talmanit neɣ tanglizit?
eng: I listened to her story.
ces: Poslouchal jsem její příběh.
eng: We'd only dated once and I hadn't even fucked him.
ita: Eravamo usciti una sola volta e non ci avevo nemmeno scopato.
eng: The rumor turned out to be false.
jpn: その噂は嘘であることが判明した。
eng: I confiscated Tom's knife.
spa: He confiscado el cuchillo de Tom.
eng: I'm not as good at French as you.
ber: Ur ẓwireɣ ara deg tefṛansit am kennemti.
eng: I read jokes almost every day.
ita: Io leggevo barzellette quasi ogni giorno.
eng: Our friends hoped that we would help them.
ron: Prietenii noștri sperau că îi vom ajuta.
eng: I didn't know that Tom was Mary's boyfriend.
vie: Tôi không biết Tom là bạn trai của Mary.
eng: Testing a vaccine for safety and efficacy will take 12 to 18 months or more.
deu: Es dauert zwölf bis 18 Monate oder mehr, einen Impfstoff auf Sicherheit und Wirksamkeit zu überprüfen.
eng: Do you want to live in America?
ita: Vuole vivere in America?
eng: Oranges are a seasonal fruit.
nld: Sinaasappels zijn een seizoensvrucht.
eng: Sami walked his dog all the time.
kab: Yezga Sami yessufuɣ aqjun-is.
eng: You can't help her anymore.
shi: Ur tufit ad as sul tettawst.
eng: I'm not the one who woke Tom up.
rus: Это не я Тома разбудил.
eng: How did you like Boston?
jpn: ボストンはどうだった？
eng: Do you wear different styles of clothes now compared to 10 years ago?
vie: Phong cách quần áo bạn mặc bây giờ có khác biệt so với 10 năm trước không?
eng: "Come and see," said Philip.
deu: „Kommt und seht es euch an!“ sagte Philip.
eng: Do you want to come along?
epo: Ĉu vi volas kuniri?
eng: I enjoy gardening.
dan: Jeg er glad for at arbejde i haven.
eng: Don't be silly. You're in enough trouble already.
ces: Nebuď směšný. Už takhle máš dost problémů.
eng: I'll let you get back to work.
ber: Ad kent-ǧǧeɣ ad teqqlemt ɣer umahil.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ikent tesmunzimt asxuzzeḍ.
eng: We've been friends ever since.
ina: Nos es amicas desde alora.
eng: I can play the accordion.
pol: Umiem grać na akordeonie.
eng: How long did you stay there?
afr: Hoe lank het jy daar gebly?
eng: Why do you want to grow a moustache?
kab: Acuɣer i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ cclaɣem?
eng: Ziri didn't accept a ride from that guy.
ber: Ziri ur idegg ara ad t-yessiweḍ urgaz-nni.
eng: This isn't a good reason.
epo: Tio ne estas bona kialo.
eng: The flower withered for lack of water.
hun: A virág víz hiányában elhervadt.
eng: Here they eat everything with bread.
ita: Qui mangiano tutto con il pane.
eng: Why are barns red?
ber: Ayɣer irenba d izewwaɣen?
eng: Even if all others do, I will not.
hin: अगर बाकी लोग कर भी दें, मैं नहीं करूँगा।
eng: Am I boring you with this?
rus: Я вам этим надоел?
eng: I have an appointment with the professor at 1:30.
kab: Sɛiɣ asihaṛ akked uselmad ɣef 1:30.
eng: May I sit next to you?
bel: Можна мне сесці побач з табой?
eng: The bomb will explode in 10 seconds.
ind: Bom akan meledak dalam waktu 10 detik.
eng: We're not listening.
epo: Ni ne aŭskultas.
eng: Good luck, Tom.
kab: Afud igerrzen a Tom.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.
eng: Why is Tom following me?
epo: Kial Tom estas sekvanta min?
eng: Police arrested three suspects.
ukr: Поліція заарештувала трьох підозрюваних.
eng: Once it cools, the agarose solidifies and the optical fibers are selectively removed using solvents.
por: Assim que arrefece, a agarose solidifica e as fibras óticas são removidas seletivamente usando solventes.
eng: Can you come for dinner tonight?
deu: Kannst du heute zum Abendessen kommen?
eng: Mary told me that she'd buy it.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ad tt-id-tseɣ.
eng: He was sick, so he couldn't come.
ber: Imi ay yuḍen, ur yessaweḍ ad d-yas.
eng: Do you want to know who Tom did that with?
deu: Wollen Sie wissen, mit wem zusammen Tom das getan hat?
eng: Where did you exorcize them?
epo: Kie vi ekzorcis ilin?
eng: What did you expect?
epo: Kion vi antaŭatendis?
eng: My wife is very upset.
deu: Meine Frau ist sehr bestürzt.
eng: You can't jump. It's too high.
ber: Ur tezmiremt ara ad tneggzemt. Ɛlay aṭas.
eng: Who ate all the pizza?
jpn: ピザを全部食べちゃったのは誰？
eng: Do you speak Berber?
slv: Ali govoriš berbersko?
eng: Tom doesn't need to keep anything.
ces: Tom nemusí nic chovat.
eng: The truck remained stuck in the mud for another four days.
ber: Akamyun-nni yena kuẓ n wussan netta yewḥel deg waluḍ.
eng: Tom has a nice camera.
ber: Tom yesɛa yiwet n tkamra telha.
eng: I think he's looking at you.
deu: Ich glaube, er sieht dich an.
eng: She is strong enough to carry the suitcase.
epo: Ŝi sufiĉe fortas por porti la valizon.
eng: If you don't ask for something, you'll never get it.
jpn: 聞いてみない事には、分かりっこない。
eng: She can speak French.
rus: Она может говорить по-французски.
eng: Tom doesn't think I'll be allowed to do that.
ber: Tom yettwali dakken ur iyi-ttɛemmiden ara ad geɣ aya.
eng: She did what she thought was right.
deu: Sie hat getan, was sie für richtig hielt.
eng: Tom seriously considered it.
deu: Tom hat es ernsthaft in Erwägung gezogen.
eng: I'm not sure whether Tom wants to talk to me.
srp: Nisam siguran da Tom želi da priča sa mnom.
eng: Tom doesn't have any drinking water.
nld: Tom heeft geen drinkwater.
eng: Mary's parents are very permissive.
deu: Marias Eltern lassen viel durchgehen.
eng: If I were an animal, I'd be a dolphin.
bel: Калі б я была жывёлай, я была б дэльфінам.
eng: I'm sorry. We've finished boarding.
fra: Je suis désolé. L'embarquement est terminé.
eng: You should be kind to elders.
ber: A win yufan, ad tiliḍ d tamessulɣut d yimɣaren.
eng: She's your daughter.
epo: Ŝi estas via filino.
eng: I want to speak to your daughter.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ d yelli-twen.
eng: I'm not a robot.
ell: Δεν είμαι ρομπότ.
eng: Ziri was trying to fall back to sleep.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad yeqqel ɣer yiḍes.