ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A sleeping child looks like an angel.
lat: Infans dormiens similis est angelo.
eng: Tom has three sons.
ber: Tom ila kraḍ n warraw-nnes.
eng: Mary reconsidered her decision.
deu: Maria überdachte ihre Entscheidung noch einmal.
eng: Sami is a scammer.
deu: Sami ist ein Betrüger.
eng: How did you manage to get Tom to dance?
ber: Amek ay tessawḍemt ad tesqenɛemt Tom ad yecḍeḥ?
eng: I've been here too long.
rus: Я пробыл здесь слишком долго.
eng: How can I prove my innocence?
deu: Wie kann ich meine Unschuld beweisen?
eng: It's not our will that makes us act, but our imagination.
ber: Maci d lebɣi-nteɣ ay aɣ-yettdemmiren ad nmahel, wanag d tasugint-nteɣ.
eng: They live in a small house.
ita: Abitano in una casa piccola.
eng: They know the importance of protecting the earth.
deu: Sie wissen, wie wichtig es ist, die Erde zu beschützen.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell még egy kerékpár neked?
eng: It was a nice party. You should have come, too.
epo: Ĝi estis bela festo. Ankaŭ vi devintus partopreni.
eng: I regret that I didn't do that.
por: Arrependo-me de não ter feito isso.
eng: Sami dropped a bomb in the interrogation room.
ara: كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
eng: I wonder what the next pandemic will be after monkeypox. We'll surely get something.
hun: Mi lesz vajon a következő világjárvány a majomhimlő után? Biztosan kapunk valamit.
eng: Mary was wearing a red and white dress.
deu: Maria trug ein rotweißes Kleid.
eng: They were so happy to be together again.
jpn: 彼らは再会を大いに喜んだ。
eng: Merry Christmas, everybody!
por: Feliz Natal, pessoal!
eng: I am looking for a good Hungarian textbook.
hun: Jó magyar nyelvkönyvet keresek.
eng: Gargling with salt water is good for coughs.
epo: Gargari per salakvo efikas kontraŭ tuso.
eng: We do not use force unless necessary.
fra: On n'utilise pas la force, sauf en cas de nécessité.
eng: Yanni begged Skura to stay with him.
ber: Yanni iḥawet Skura ad teqqim yid-s.
eng: My job is dull and boring.
tgl: Nakakainip ang trabaho ko.
eng: You argue with us.
ber: Tettnaɣeḍ yid-neɣ.
eng: Cookie is a short-haired cat.
yid: קיכל איז אַ ⁠קאַץ מיט קורצע האָר.
eng: It is a likely outcome.
fin: Se on todennäköinen lopputulos.
eng: He looked like a deer caught in the headlights.
epo: Li rigardis kiel kapreolo, kiu kredas sin kaptita en reflektora lumo.
eng: He is pretty amazing.
ber: Nettat d aɣudan mliḥ.
eng: She said that it might be true.
ara: قالت أنه قد يكون صحيحا .
eng: I'd do it if I could, but I can't.
ukr: Я б зробив це якби міг, але не можу.
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
tur: "Canım iskambil oynamak istiyor." "Benim de."
eng: What did you charge?
ber: Acḥal ay tellam tḥessbem-d?
eng: Tom knows the truth.
ber: Tom yeẓra ṣṣeḥ.
eng: The park is open to everybody.
ces: Park je přístupný každému.
eng: I wish I had your job.
ber: Mennaɣ lemmer d amahil-nnek ay liɣ.
eng: I cannot be without you.
deu: Ohne dich kann Ich nicht sein.
eng: We walked for about three kilometers.
jpn: 私たちは約３キロ歩きました。
eng: Is Tom still working here?
aze: Tom hələ də burda işləyir?
eng: I manage to get along on a small salary.
jpn: 少ない給料で何とかやってるよ。
eng: Why can't he come?
vie: Sao anh ta không đến được?
eng: Workers struggled as factories closed.
epo: Laboristoj luktis dum fabrikoj fermiĝis.
eng: You have a good plan, Comrade Zhukov.
epo: Vi havas bonan planon, kamarado Ĵúkov.
eng: We wouldn't care.
mar: आपल्याला फरक पडणार नाही.
eng: I'm old and sick.
jpn: 歳だし病気持ちだ。
eng: I ate more than usual.
swe: Jag åt mer än vanligt.
eng: Where can I get a map?
deu: Wo bekomme ich einen Stadtplan?
eng: When was your last tetanus booster?
fra: À quand remonte votre dernier rappel de tétanos ?
eng: She sucks up to the teacher.
deu: Sie schleimt sich bei dem Lehrer ein.
eng: George accompanied me home.
tlh: juH vIjaH 'ej mutlhej jo'rIj.
eng: Though he is so worldly-wise, he is still very young.
hun: Ámbár nagy élettapasztalattal rendelkezik, még nagyon fiatal.
eng: He usually comes home late.
hun: Általában későn jön haza.
eng: I like this apple, the green one.
epo: Mi ŝatas tiun pomon, la verdan.
eng: I have a lot of bad habits.
deu: Ich habe viele schlechte Gewohnheiten.
eng: I sat in the kitchen flipping through the newspapers.
deu: Ich saß in der Küche und blätterte durch die Zeitung.
eng: Therefore, it is necessary to reduce the cost.
tgl: Samakatuwid, kailangang magbawas ng gastos.
eng: I'm working on it right now.
rus: Я работаю над этим прямо сейчас.
eng: You'd be perfect for this job.
rus: Вы бы прекрасно подошли для этой работы.
eng: I expected better from you.
tok: mi wile e ijo sin tan sina.
eng: We didn't see Tom's face.
mar: आम्ही टॉमचा चेहरा पाहिला नाही.
eng: Tom's life is in danger.
ita: La vita di Tom è in pericolo.
eng: All that lives must die.
por: Tudo o que vive deve morrer.
eng: Where do you get your hair done?
ber: Seg wansi ay d-tmeccḍed acebbub-nnem?
eng: The dog frightened the children away.
deu: Der Hund verscheuchte die Kinder.
eng: I would never lie to you.
fra: Je ne te mentirais jamais.
eng: I met an old friend at the airport.
nob: Jeg møtte en gammel venn på flyplassen.
eng: Can I use it?
ber: Zemreɣ ad tt-sqedceɣ?
eng: So, what did you want to talk about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellid tebɣid ad d-tessiwled?
eng: I started to worry about Tom.
deu: Ich fing an, mir Sorgen um Tom zu machen.
eng: In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.
deu: 1981 starteten die Vereinigten Staaten die Weltraumfähre „Columbia“, die erste bemannte, die wiederverwendbar war. Pilot war Robert Crippen, Kommandant John Young.
eng: Do you drink cow's milk?
ita: Beve il latte di mucca?
eng: I'm staying at home today.
hye: Ես այսօր տանը եմ մնում։
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tesɛid imidiwen yettmahalen d imsujjiyen?
eng: Tom and I come from the same town.
ber: Nekk d Tom seg yiwet n temdint.
eng: Algerian products are cheap.
ber: Ifarisen idzayriyen rxisit.
eng: Ziri is from the agency.
tgl: Mula sa ahensiya si Ziri.
eng: I expect to see Tom next week.
por: Eu espero ver Tom semana que vem.
eng: Do you really think that she is a virgin?
ido: Ka tu vere kredas, ke elu esas virgino?
eng: Emily wants to learn Greek.
cor: Emily a vynn dyski Greka.
eng: Tom sent Mary home.
asm: টমে মেৰীক ঘৰলৈ পঠিয়াই দিলে।
eng: All but Mike were present at the party.
deu: Alle waren auf der Feier anwesend, nur Mike nicht.
eng: Hey, can you turn the lights off?
nld: Hey, kun je het licht uitdoen?
eng: Do you want to go to a soccer game?
fra: Voulez-vous aller à un match de football ?
eng: Are you sure you're OK?
knc: Tawatkǝgǝma wa kǝlewanǝmro?
eng: Tom accepted Mary's gift.
deu: Tom nahm Marias Geschenk an.
eng: It is said that time changes everything.
pol: Mówi się, że czas zmienia wszystko
eng: Tom dyed his hair brown.
nld: Tom heeft zijn haar bruin geverfd.
eng: "My lady is in her chamber," said the servant.
tlh: «pa'Daq ghaH joHwI''e'» jatlh toy'wI'.
eng: What Tom did was wicked.
nld: Wat Tom deed was echt verkeerd.
eng: The two premiers had nothing in common.
jpn: 二人の首相には何一つ共通点がなかった。
eng: Are you naturally curly?
ber: Acebbub-ik d akerčeččay akerčečči d agaman?
eng: You accept the money he gives you.
epo: Vi akceptas la monon, kiun li donas al vi.
eng: Tom is as busy as a bee.
rus: Том трудится как пчёлка.
eng: Do you remember what she was wearing?
deu: Weißt du noch, was sie trug?
eng: Get him to help you with the work.
ber: Ini-as ad kem-yalel deg umahil-nni.
eng: Don't believe everything you hear about Tom.
ina: Non crede tote lo que tu audi super Tom.
eng: What do you really think of her?
deu: Was hältst du wirklich von ihr?
eng: She's a cutie.
deu: Sie ist eine süße Maus.
eng: I locked the door behind me.
deu: Ich schloss die Tür hinter mir zu.
eng: We persuaded him not to go.
tgl: Nakumbinsi namin siyang huwag nang pumunta.
eng: Tom waters his lawn every day.
ces: Tom zalévá svůj trávník každý den.
eng: Your French is really quite good.
deu: Dein Französisch ist wirklich gut.
eng: One rainy evening he was driving a car.
deu: Eines regnerischen Abends fuhr er ein Auto.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ur tliḍ d acu ara taggadeḍ seg tissist-a.
eng: Happy 2013.
tlh: DIS 2013 yItIv!
eng: They said that they'd love to help.
rus: Они сказали, что очень хотели бы помочь.
eng: How did you get to know that person?
ber: Amek ay tessnem amdan-nni?
eng: The peasant will come back soon.
fra: Le paysan va bientôt revenir.
eng: We're investigating Tom Jackson's murder.
epo: Ni enketas pri la murdo de Tomo Jackson.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur am-d-uriɣ uqbel n wass-a.
eng: Tom ran away.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἀπέδραμεν.
eng: She can wear the hijab in uniform.
ber: Tezmer ad ters aḥijab-nni d asurad.
eng: Football is like that.
epo: Tia estas piedpilkado.
eng: Maybe Tom will sell you one of his guitars.
epo: Eble Tomo vendos al vi unu el siaj gitaroj.
eng: You've put on weight.
ell: Πήρες κιλά.
eng: Can you explain that?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ aya?
eng: One day, you'll come to understand.
pol: Pewnego dnia zrozumiesz.
eng: I visit Boston every summer.
epo: Mi vizitas Bostonon ĉiun someron.
eng: As a pianist, he is far above me.
jpn: ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
eng: I am going to spend the weekend in Kanazawa.
deu: Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.
eng: I need to know what you think.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef waya.
eng: A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.
por: Um elefante furioso chuta as cercas de seu recinto e manda o guarda voar.
eng: How did you get in my house?
por: Como você entrou em minha casa?
eng: You should've handled it better.
deu: Du hättest das besser handhaben sollen.
eng: I made Tom go there.
epo: Mi igis Tomon iri tien.
eng: I don't speak Arabic very well.
hun: Nem beszélek jól arabul.
eng: Do you want me to wait?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi atendu?
eng: Do you want to read this magazine?
fra: Voulez-vous lire ce magazine ?
eng: There's nothing I like as much as the smell of roses.
ind: Tidak ada yang aku suka sebanyak aku suka wangi bunga mawar.
eng: "What's your name?" "My name's Tom."
tur: "Adınız ne?" "Benim adım Tom."
eng: Tom appeared on the cover of Time magazine.
ber: Tom yers-d deg tduli n tesɣunt n Time.
eng: I'm glad that Tom was there.
epo: Mi ĝojas, ke Tomo estis tie.
eng: I didn't make any adjustments.
swe: Jag gjorde inga justeringar.
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: Tom fell in love with Linda.
tok: tenpo pini la, jan Ton li kama olin e jan Linta.
eng: If you worship God alone, you will go to paradise.
ber: Mer ad tmuded Yuc i yiman-nnes, ad teddud ɣer temsunt.
eng: Didn't you know Tom liked Mary?
ber: Ɛni ur tellid ara teẓrid dakken Tom ira Mary?
eng: Tom wants to meet you.
ber: Tom yeɣs ad kem-iẓer.
eng: The glass is full of wine.
ces: Sklenice je plná vína.
eng: Instead of going ashore, we stayed on the ship.
deu: Statt an Land zu gehen, blieben wir auf dem Schiff.
eng: I've lived a long time.
epo: Mi vivis dum longa tempo.
eng: Tom and Mary don't want to do that, but they have no choice.
ita: Tom e Mary non vogliono farlo, però non hanno scelta.
eng: He gets angry at the slightest thing.
epo: Li koleriĝas ĉe la plej eta okazo.
eng: Tom's family had a dog and a cat.
nld: Toms familie had een hond en een kat.
eng: Tom painted the fence white.
lfn: Tom ia pinti la serca a blanca.
eng: He's very smart, and he's handsome too.
yue: 佢又聰明又靚仔。
eng: This machine generates electricity.
tlh: 'ul chenmoH janvam.
eng: Are you all right?
ber: Ur kent-yuɣ wara?
eng: You still look angry.
tgl: Mukhang galit ka pa rin.
eng: I don't eat any bread.
epo: Mi manĝas neniom da pano.
eng: Why are you telling us this now?
deu: Warum erzählst du uns das jetzt?
eng: I live here with my dog.
epo: Mi vivas ĉi tie kun mia hundo.
eng: Tom is someone you can rely on.
ber: Tom d amdan ayɣef tzemrem ad tetteklem.
eng: Finally, she chose another kitten.
rus: В конце концов она выбрала другого котёнка.
eng: That will buy us some time.
pol: To sprawi, że zyskamy na czasie.
eng: She harmed people.
tgl: Nanakit siya ng mga tao.
eng: I wrote that book.
ber: D nekk ay yuran adlis-nni.
eng: I wouldn't be here if I didn't have to be.
epo: Mi ne estus ĉi tie, se mi ne devus.
eng: Why is Tom so adamant?
ber: Ayɣeṛ Tom d amandad?
eng: What do they want you for?
ber: I matta i c-ḥwajen?
eng: Tom had another accident.
rus: Том опять попал в аварию.
eng: I'm glad you're staying for a few more days.
rus: Я рад, что вы останетесь ещё на несколько дней.
eng: He looked like he was curious.
ita: Sembrava che fosse curioso.
eng: See that this never happens again.
rus: Смотри, чтобы такого больше не было.
eng: She realized that she was wrong.
ita: Realizzò che aveva torto.
eng: To avoid confusion, the teams wore different colors.
deu: Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.
eng: Mary is usually with her friends.
ita: Mary di solito è con le sue amiche.
eng: Tom is writing a novel now.
jpn: トムさんは今小説を書いています。
eng: I want you to know I won't do that.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke mi ne faros tion.
eng: My aunt used to work at the post office.
ell: Η θεία μου δούλευε στο ταχυδρομείο.
eng: You're perfectly normal.
kab: Kennemti d timugna mliḥ.
eng: Tom never would've done what you've accused him of doing.
nus: Töm /cɛ mɔ ciɛ cäk i̱kä mɔ kɛ jɛ dee met la̱t.
eng: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
uzb: Tom yoshligida kosmonavt bo‘lishni xohlagan.
eng: It was Tom who stabbed Mary.
epo: Tomo estas tiu, kiu ponardis Marian.
eng: I'm the most humble person in history.
tgl: Ako ang pinakamapagkumbabang tao sa kasaysayan.
eng: Ziri began to master kung fu.
ber: Ziri yebda yeskerway akungfu.
eng: Tom is there as well.
epo: Ankaŭ Tomo estas tie.
eng: He has flowers for you.
kab: Yewwi-akent-d tijeǧǧigin.
eng: I was disappointed with the new product.
epo: Mi elreviĝis de la nova produkto.
eng: You need a lot of water.
ber: Teḥwaǧeḍ ḥawli n yidrimen.
eng: We've done a lot of work around here.
hau: Mun yi ayyuka da yawa a nan.
eng: Don't tell anyone I'm here.
deu: Verrate keinem, dass ich hier bin.
eng: How much longer do you think it'll take to reach our goal?
deu: Was glaubst du, wie lange es noch dauert, bis wir unser Ziel erreichen?
eng: The mother was very scared because of the baby's cold.
por: A mãe estava muito assustada por causa do resfriado do bebê.
eng: Physics is the basic physical science.
knc: Fiziks dә shima ilmu sayinsye turinma gәdima wo.
eng: Tom examined the photograph with a magnifying glass.
deu: Tom betrachtete das Foto durch ein Vergrößerungsglas.
eng: I bought a book here yesterday.
lfn: Me ia compra un libro asi ier.
eng: Tom's parents allow him to do a lot of things that my parents don't allow me to do.
deu: Tom darf vieles bei seinen Eltern, was meine mir nicht erlauben.
eng: Fadil was brought up in a home where he was taught that love was just about material things.
bel: Фадзіль выхоўваўся ў такім доме, дзе яго навучылі, што каханне звязанае толькі з матэрыяльнымі рэчамі.
eng: I should've helped Tom.
tur: Tom'a yardım etmeliydim.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ɣef wacu ay atni ssawalen?
eng: Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.
deu: Tom warf mitten in der Nacht Steine an Marias Fenster, damit sie auf ihn aufmerksam würde, aber anstelle dessen warf er ihr Fenster letztlich ein, und Marias Vater rief die Polizei.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
vie: Mặc dù anh ấy đã xin lỗi, nhưng tôi vẫn rất giận dữ
eng: Why are the clouds crying?
fra: Pourquoi les nuages pleurent-ils ?
eng: I don't agree with you.
ckb: هاوڕا نیم لەگەڵت.
eng: Have you ever camped in a forest?
deu: Hast du schon einmal in einem Wald gezeltet?
eng: I found this in Tom's closet.
ita: Trovai questo nell'armadio di Tom.
eng: It was so terrific.
ukr: Це було так приголомшливо.
eng: He will have been teaching for thirty years this spring.
epo: Ĉi-printempe li estos instruinta dum tridek jaroj.
eng: How much can we take?
deu: Wie viel können wir nehmen?
eng: So far, you were fine with being her lover.
nld: Tot nu toe vond je het prima om haar minnaar te zijn.
eng: He lived quietly in the latter years of his life.
epo: Li vivis trankvile dum la lastaj jaroj de sia vivo.
eng: How did you like Singapore?
jpn: シンガポールはどうだった？
eng: I mistook you for your brother.
rus: Я принял Вас за Вашего брата.
eng: From all evidence, I was the main topic of conversation.
deu: Allem Anschein nach war ich der Hauptgegenstand der Unterhaltung.
eng: I need to cook the soup and wash the dishes.
lfn: Me nesesa coce la sopa e lava la platos.
eng: Do you speak Kazakh?
yid: איר רעדט קאַזאַכיש?
eng: Tonight I'll drink a lot and I'll dance.
epo: Ĉi-nokte mi multe trinkos kaj dancos.
eng: I tried to master English for more than ten years, but I failed!
epo: Mi provis primajstri la anglan dum pli ol dek jaroj, sed mi malsukcesis.
eng: Tell us a little about your family.
deu: Erzählen Sie uns ein bisschen von Ihrer Familie!
eng: This occurred to Ziri.
ber: Aya yeḍra-as i Ziri.
eng: I have like 8 tiny pebbles in my boots.
nld: Ik heb 8 kiezeltjes in mijn laarzen.
eng: Ziri stopped painting.
ber: Ziri yessebded taklut.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
jpn: それは、至難の業だな。
eng: I woke up and you were gone.
deu: Ich wachte auf, und du warst weg.
eng: Are you really from Germany?
rus: Вы правда из Германии?
eng: Does your head still hurt?
slk: Stále ťa bolí hlava?
eng: I am in the classroom.
jpn: 私は教室にいる。
eng: Tom got kidnapped when he was in Boston.
nld: Tom werd ontvoerd toen hij in Boston was.
eng: Hello, have you already eaten?
deu: Hallo, hast du schon was gegessen?
eng: I want to eat out tonight.
epo: Mi volas manĝi ekstere ĉivespere.
eng: I can have it ready in three days.
epo: Mi povas fari, ke ĝi estos preta post tri tagoj.
eng: We'll defeat them in the end.
ber: Tagara, d nekkenti ara ten-yernun.
eng: I feel relaxed with you.
kab: Ṛtaḥeɣ ma ad iliɣ yid-kent.
eng: You did that intentionally, didn't you?
nld: Dat deed je expres, hè?
eng: Tom said he enjoyed the video.
nld: Tom zei dat hij genoot van de video.
eng: I'm not the trendy type.
srp: Nisam tip koji prati modu.
eng: What're you doing for Christmas?
fra: Qu'est-ce que vous faites pour Noël ?
eng: I know you must be happy.
ber: Ẓriɣ ad tilim tumarem.
eng: Are you sure this is a shortcut?
deu: Seid ihr euch auch sicher, dass das hier eine Abkürzung ist?
eng: Where did Tom buy this?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom aya?
eng: We can easily walk there from here.
rhg: Aa*ra entun heRe aasanor-sate aa*Ri zai faijjum.
eng: She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
tgl: Siya ay bumiyahe mula Boston papuntang San Francisco sa pamamagitan ng Chicago.
eng: What did you want to see Tom about?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad teẓred Tom?
eng: You're not a boy.
ell: Δεν είσαι αγόρι.
eng: She appears to have a lot of friends.
deu: Sie scheint viele Freunde zu haben.
eng: We saw a jet plane fly across the sky.
ina: Nos videva un avion a jecto volar trans le celo.
eng: I'll go out after having dinner.
cmn: 我吃完晚飯就出門。
eng: Tom and Mary clapped their hands.
tuk: Tom we Meri el çarpyşdylar.
eng: Take life as it comes.
rus: Принимай жизнь такой, какая она есть.
eng: That isn't what they were talking about.
pol: Nie o tym rozmawiali.
eng: The moon is invisible behind the clouds.
bel: Месяц нявідны за хмарамі.
eng: The islands have few commercially valuable mineral deposits.
ita: Le isole hanno pochi giacimenti minerali di valore commerciale.
eng: I have a mild pain here.
epo: Min doloras milde tie ĉi.
eng: I'm sorry that you lost.
zgh: ⵉⵖⴰⵎⴰ ⴳⵉⵜⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵣⵍⵉⴷ.
eng: What is the height of this mountain?
bul: Колко висока е тази планина?
eng: I slept with a Breton.
nno: Eg låg med ein bretonar.
eng: Put the disk in the computer.
ber: Err aḍebsi-nni ɣer uselkim.
eng: Why don't you believe me when I say I'm busy?
deu: Warum glaubst du mir nicht, wenn ich sage, daß ich beschäftigt bin?
eng: What did you think of the show?
ber: D acu ay tennamt deg uhanay-nni?
eng: May I use your ink pad?
cmn: 可以借你的印台一用嗎？
eng: "Did you hear the news?" "No, I know nothing about it."
epo: "Ĉu vi aŭdis la novaĵon?" "Ne, mi scias nenion pri ĝi."
eng: Eat here.
zgh: ⵛⵛ ⵖⵉⴷ.
eng: If you know a lot, you can become anyone.
epo: Se oni multe scias, oni povas io iĝi.
eng: I'd like to go a bit slower.
epo: Mi volus iom pli malrapidi.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tregmed Zzayer deg uxxam-inu.
eng: I think I know the answers.
ukr: Гадаю, я знаю відповіді.
eng: I can't let you give me your last ten dollars.
deu: Ich kann mir nicht deine letzten zehn Dollar von dir geben lassen.
eng: He told me he's last.
nld: Hij vertelde me dat hij de laatste is.
eng: Mary said she wasn't afraid of anyone.
ita: Mary ha detto che non aveva paura di nessuno.
eng: We cultivate twenty hectares of land.
ber: Neskurruz simraw n yiqeṭṭaren n wakal.
eng: I don't do that anymore.
rus: Я этого больше не делаю.
eng: Tom said that he was in Australia now.
ber: Yenna-d Tom dakken deg Ustṛalya i yella imir-nni.
eng: The empires of the future are the empires of the mind.
spa: Los imperios del futuro son los de la mente.
eng: Find what you love and let it kill you.
ina: Discoperi lo que vos ama e lassa lo occider vos.
eng: The cat went after my feather duster.
tgl: Hinabol ng pusa ang pamaspas ko.
eng: You can ask me anything you want.
spa: Me podés preguntar lo que quieras.
eng: We never talk to them.
tok: mi mute li toki tawa ona lon tenpo ala.
eng: You can always count on her.
ber: Dima tzemreḍ ad tfulluḍ fell-as.
eng: She's rolling in money.
jpn: 彼女はお金が有り余ってるんだよ。
eng: Today we had a party at school.
epo: Hodiaŭ ni festis en la lernejo.
eng: Jack doesn't have enough money to buy himself a new bicycle.
ron: Jack nu are suficienți bani pentru a-și cumpăra o bicicletă nouă.
eng: People should be beautiful in every way—in their faces, in the way they dress, in their thoughts and in their innermost selves.
epo: Homoj devus ĉiel esti belaj — en sia vizaĝo, en sia vestomaniero, en siaj pensoj kaj en sia plej ena memo.
eng: Tom told me to wash my hands.
jpn: トムに手を洗うよう言われた。
eng: I go to the beach almost every day.
ber: Ttedduɣ ɣer teftist qrib yal ass.
eng: Tom is always extremely careful.
epo: Tom ĉiam estas treege zorgema.
eng: Bob has been sick in bed for a week now.
epo: Bob estis malsana en lito dum unu semajno nun.
eng: Janos was preparing for a serious conversation with Martha.
tur: Janos, Martha ile ciddi bir sohbete hazırlanıyordu.
eng: He heard about Islam.
ber: Netta yesla ɣef Lislam.
eng: Have you seen them today?
kab: Twalaḍ-tent ass-a?
eng: Do fools see God?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵙⴼⴰⵡⵏ ⵢⵉⴱⵀⵍⴰⵍⵏ ⴰⵢⵓⵛ?
eng: You never know what will happen tomorrow.
epo: Vi neniam scias, kio okazos morgaŭ.
eng: Even from afar, you can tell it's him just by the shape of his body and his clothes.
rus: Даже издалека его можно узнать чисто по контуру тела и одежде.
eng: There is a big difference.
ckb: جیاوازییەکی گەورە هەیە.
eng: Tom can read French.
ben: টম ফরাসি পড়তে পারে।
eng: Tom locked himself in the bathroom.
deu: Tom schloss sich im Badezimmer ein.
eng: They are human.
asm: সিহঁত মানুহ।
eng: The committee is composed of five students.
epo: La komitato konsistas el kvin studentoj.
eng: The Danube river, which separates the Buda and Pest areas of the Hungarian capital, totally submerged main roads after the river broke its banks, threatening several luxury hotels on the famous Margaret Island as well as coming closer to the Parliament building.
por: O rio Danúbio, que separa as zonas de Buda e Peste da capital húngara, submergiu totalmente as principais estradas depois de ter galgado as suas margens, ameaçando vários hotéis de luxo na famosa Ilha Margarida assim como aproximando-se do edifício do Parlamento.
eng: Compared to our house, his is virtually a palace.
deu: Verglichen mit unserem Haus ist seines praktisch ein Palast.
eng: I've attached the document that you requested.
ces: Přiložil jsem dokument, který jste požadovali.