ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is still in jail, isn't he?
deu: Tom ist noch im Gefängnis, nicht wahr?
eng: Tom moved to Australia last winter.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya tagrest yezrin.
eng: Take care of my camera.
lij: Stanni apreuvo a-a mæ machina fotografica.
eng: I'd prefer a plain frame on these glasses.
ber: Smenyafeɣ tismaqqalin-inu ad sɛunt kan akatar d aḥerfi.
eng: Do as you please. It makes no difference to me.
epo: Faru laŭplaĉe. Tio ne gravas al mi.
eng: I wasn't the one who started the fight.
pol: To nie ja zacząłem walkę.
eng: He said he wanted to talk.
ita: Ha detto che voleva parlare.
eng: I can't call him at home.
ita: Non lo posso chiamare a casa.
eng: We should consider the problem from a child's point of view.
jpn: 子供の目線で問題を考えたほうがいいですね。
eng: We have four bedrooms upstairs.
ber: Nesɛa kuẓet n texxamin n tarda i usawen.
eng: I run quickly.
ber: Ttazzaleɣ s tɣawla.
eng: Please sit down, and I will make tea.
por: Por favor, sente-se e vou fazer um chá.
eng: They have to solve conflicts among nations.
ina: Illes debe resolver conflictos inter nationes.
eng: I tried to get Tom to ignore Mary.
lat: Thomas ut ignoraret Mariam hortatus sum.
eng: Tom didn't know Mary was still unhappy.
ita: Tom non sapeva che Mary era ancora infelice.
eng: The ring that Tom is wearing is very valuable.
tgl: Sobrang mamahalin ang suot-suot na singsing ni Tom.
eng: I suddenly became very sad.
ara: فجأةً أصبحت حزيناً جداً.
eng: I'll be sleeping soon.
epo: Mi baldaŭ dormos.
eng: Everything we love in civilization is the product of human intelligence.
lfn: Када коса куал нос ама ен ла сивилиа ес продуида пар ла интелижентиа умана.
eng: It's not that simple.
nld: Zo eenvoudig is het niet.
eng: However, as of yet, no one has described the transformation of a cockroach into a human.
deu: Freilich hat bislang noch niemand die Umwandlung einer Kakerlake in einen Menschen beschrieben.
eng: She is pansexual.
epo: Ŝi estas ĉiuseksema.
eng: The video cameras are mainly there to deter thieves.
fra: Les caméras sont principalement là pour dissuader les voleurs.
eng: Tourists often bought souvenirs in this shop.
fra: Les touristes achètent souvent des souvenirs à cette boutique.
eng: I didn't argue.
ber: Ur nnuɣeɣ ara.
eng: Buddhism is the fifth most popular religion in India.
epo: Budhismo estas la kvine plej populara religio en Barato.
eng: Tom was taken to hospital unconscious.
ron: Tom a fost dus la spital în stare de inconștiență.
eng: I always try to be punctual.
ukr: Я завжди намагаюся бути пунктуальною.
eng: None of us has brothers.
asm: আমাৰ এজনৰো দাদা-ভাইটি নাই।
eng: Tom is just the man I've been looking for.
epo: Tom estas la ĝusta homo kiun mi serĉis.
eng: An hexagon is a shape.
yid: אַ העקסאַגאָן איז אַ פֿאָרעם.
eng: Did you go and see Tom?
kab: Truḥemt ad teẓremt Tom?
eng: I think you're the woman I've been waiting for all my life.
ces: Ty budeš tou ženou, na kterou čekám celý život.
eng: Choose the one you like best.
fra: Choisissez celle que vous préférez.
eng: Tom's birthday party will be held tomorrow evening.
zgh: ⵔⴰ'ⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵓⴽⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ ⵏ ⵓⵣⴽⴽⴰ.
eng: I'll bring you something to drink.
fra: Je vais t'apporter quelque chose à boire.
eng: The pizza will be delivered in 30 minutes or it's free.
deu: Die Pizza wird innerhalb von 30 Minuten ausgeliefert; sonst ist sie gratis.
eng: Tom isn't as impatient as Mary is.
kab: Tom ur yesɛi ara lxaṭer akken t-tesɛa Mary.
eng: Ziri is coming home soon.
ara: سيعود زيري إلى المنزل قريبا.
eng: I've told you not to call me, Tom.
tok: mi toki e ni: o toki ala tawa mi kepeken ilo toki, jan Ton o.
eng: In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran.
dan: I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen.
eng: We're heading into the cave.
deu: Wir sind auf dem Weg in die Höhle.
eng: I tossed the ball to Tom.
epo: Mi ĵetis la pilkon al Tomo.
eng: I've read all the books that you recommended me.
ita: Ho letto tutti i libri che mi hai consigliato.
eng: I'm mad at you.
bul: Бесен съм ти.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tramt aẓawan n Leqbayel.
eng: Do you think I don't know what happened?
hun: Azt hiszed, nem tudom, mi történt?
eng: Who was writing on the wall?
rus: Кто писа́л на стене?
eng: Lakmini asked her elder brother Kalindu if he would like to accompany her to the Pinnawala Open Zoo on the weekend.
fin: Lakmini pyysi isoveljeään Kalindua mukaansa Pinnawalan eläintarhaan viikonloppuna.
eng: This decision was hard to make.
swh: Ulikuwa vigumu kufanya uamuzi.
eng: I discovered my father collected 30 years of newspapers.
tur: Babamın biriktirdiği 30 yıllık gazeteleri keşfettim.
eng: Don't hate me for this.
deu: Bitte sei mir nicht böse.
eng: Rents are likely to go up.
deu: Die Mieten werden wahrscheinlich steigen.
eng: Have you ever written a letter to Tom?
deu: Hast du Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
eng: Can you suggest a good dictionary to me?
vie: Bạn có thể gợi ý một cuốn từ điển tốt cho tôi được không?
eng: It was a ruse.
ukr: Це були хитрощі.
eng: I want to see the roses.
epo: Mi deziras vidi la rozojn.
eng: I don't have any clothes on.
fin: Minulla ei ole mitään päällä.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣem awal-inu, afem-d kan anrar niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: I know what she's thinking.
deu: Ich weiß, was sie denkt.
eng: We're so happy for you.
kab: Nefreḥ-akent aṭas.
eng: When did you last see her?
rus: Когда ты последний раз её видел?
eng: I should've declined.
ita: Avrei dovuto rifiutare.
eng: We put off the departure till tomorrow.
epo: Ni prokrastis nian foriron ĝis morgaŭ.
eng: Will you take that?
srp: Hoćeš li uzeti to?
eng: I was expecting you last night.
deu: Ich habe euch gestern Abend erwartet.
eng: I know the man you came with.
rus: Я знаю мужчину, с которым вы пришли.
eng: Tom isn't as rich as he says he is.
deu: Tom ist nicht so reich, wie er behauptet.
eng: We met her brother at the shop by chance.
tur: Onun erkek kardeşiyle tesadüfen dükkânda karşılaştık.
eng: Don't cut down this tree.
tur: Bu ağacı kesme.
eng: He brought me a coffee even though I had asked for a tea.
por: Ele me trouxe um café apesar de eu ter pedido um chá.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ acku llant ttḥaṛafent awal.
eng: I can't contact my relatives.
nld: Ik kan mijn familie niet contacteren.
eng: When she heard that, she turned pale.
por: Quando ela ouviu aquilo, ficou pálida.
eng: Do you think that Tom will be fine?
rus: Думаешь, с Томом всё будет в порядке?
eng: Where did you learn how to do that?
ber: Anda ay tlemdemt ad tgemt aya?
eng: When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
kor: 내가 어렸을 때, 나는 추리 소설 중독자였어.
eng: This is one of the most popular restaurants in Boston.
hun: Ez Boston egyik legnépszerűbb étterme.
eng: I can't understand this poem.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce poème.
eng: Ziri found that somehow.
ber: Ziri yuɣal yeẓra ayenni.
eng: I write and then I read.
asm: মই লিখোঁ আৰু তাৰপাছত পঢ়োঁ।
eng: "What do you want?" "I want a dog."
lat: "Quid vis?" "Canem volo."
eng: Mary wanted an economy car.
fra: Mary voulait une voiture économique.
eng: What French cities have you been to besides Paris?
rus: В каких французских городах кроме Парижа вы были?
eng: We have more important things that need to be taken care of.
deu: Wir haben uns um Wichtigeres zu kümmern.
eng: Beethoven was a great musician.
cmn: 貝多芬是一個偉大的音樂家。
eng: That's above my pay grade.
dan: Det er over min lønklasse.
eng: He looked calm, but actually he was very nervous.
jbo: ko'a panpi simlu gi'e ku'i xanka mutce
eng: Tom will adapt quickly.
ber: Tom ad yennam s tɣawla.
eng: These bottles are empty.
ara: هذه القارورات فارغة.
eng: Do we really have to go home so early?
nld: Moeten we echt zo vroeg naar huis?
eng: You're in love with someone else, aren't you?
por: Você está apaixonada por outra pessoa, não está?
eng: Tom is currently based in Boston.
tlh: DaH baStan Dab tam.
eng: Leave your umbrella in the hall.
ber: Ejj tasiwant-nnem deg wegnir.
eng: Tom won't fire Mary.
tur: Tom, Mary'ye ateş etmeyecek.
eng: Can you explain what happened?
ukr: Ви можете пояснити, що трапилося?
eng: I am thankful for standing on the tops of mountains.
tig: ኣብ ጤረር ጎቦታት ኮይነ ጠጠው ምባለይ አመስግን እየ።
eng: What do you recommend that we eat?
deu: Welches Gericht empfehlen Sie?
eng: Why are you here, Jamal?
ara: ما سبب وجودك هنا يا جمال؟
eng: I hope she's not his girlfriend.
cmn: 希望她不是他的女朋友。
eng: Did you really understand everything I said?
rus: Ты действительно понял всё, что я сказал?
eng: Stay away from me.
mar: माझ्यापासून दूर राहा.
eng: Have you ever been in Rio?
slk: Boli ste niekedy v Riu?
eng: He is quickly going to see that that isn't your handwriting.
rus: Он быстро поймет, что это не твой почерк.
eng: I saw him cross the street as I got off the bus.
ber: Ẓriɣ-t agemmaḍ-inna i uzniq mi d-udreɣ seg usakal.
eng: Resume reading where you left off.
ber: Kemmlemt taɣuri seg wanda ay tbeddem.
eng: I think Tom is in love with Mary.
mar: मला असं वाटतं की टॉमचं मेरीवर प्रेम आहे.
eng: How close are you to Tom?
deu: Wie nahe stehst du Tom?
eng: Ziri sat amidst a bunch of heather.
ber: Ziri yeqqim deg tlemmast n uxlenǧ.
eng: We reluctantly postponed our departure.
deu: Wir verschoben widerwillig unseren Aufbruch.
eng: That's more than I can handle alone.
deu: Das ist mehr, als ich allein bewältigen kann.
eng: He mentioned your name to me.
ita: Mi fece il tuo nome.
eng: Can I see the price list?
epo: Ĉu mi povas rigardi la prezan liston?
eng: She said she'd be home for dinner.
ita: Ha detto che sarebbe stata a casa per cena.
eng: Stop swearing, you fucking bitch.
hun: Hagyd abba a káromkodást, te kibaszott kurva!
eng: Put Islam first.
ber: Rrem Lislam d amezwaru.
eng: I was almost afraid to talk to you.
epo: Mi preskaŭ timis paroli kun vi.
eng: That man is a monster.
mar: तो माणूस राक्षस आहे.
eng: I am taking a holiday at the beach.
ber: La sɛeddayeɣ imuras-inu deg teftist.
eng: I never really wanted to go to Australia.
epo: Mi neniam vere volis iri al Aŭstralio.
eng: We went to New York by plane.
por: Fomos a Nova Iorque de avião.
eng: The tree cast a long shadow.
ber: Aseklu-nni yefka tili-nnes ɣer mebɛid.
eng: They'll find out.
ber: Ad uɣalen ad ẓren.
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ tɛejbem Tom.
eng: I know people.
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚᱫ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: I called a friend.
shi: Ɣriɣ i yan umddakkl.
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
rus: Я не останусь, если вы этого не хотите.
eng: There are always exceptions.
ces: Vždycky jsou výjimky.
eng: The wheels were turning.
hau: Ƙafafun suna juyawa.
eng: Is there anyone in the kitchen?
rus: На кухне кто-нибудь есть?
eng: Yanni's world was turned upside down.
ber: Tameddurt n Yanni tbeddel akk.
eng: Thank you for your trouble.
hun: Köszönöm a fáradozását.
eng: We were mugged.
lvs: Mūs aplaupīja.
eng: Is somebody in the house?
ara: هل من أحد في المنزل؟
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Swem isafaren ay awen-d-yura yimsujji.
eng: We did it right this time.
rus: На этот раз мы всё сделали правильно.
eng: It was my destiny.
hau: Ƙaddara ne agare ni.
eng: Tom slept through most of the movie.
deu: Tom hat fast den ganzen Film verschlafen.
eng: The goods arrive by sea.
fra: Les marchandises arrivent par voie maritime.
eng: Ow! Don't grab my tail!
tlh: va! tlhuQwIj yI'uchQo'!
eng: The Kabyle speak Kabyle.
lad: Los kabilios avlan el kabil.
eng: How come you didn't come?
deu: Wie kommt’s, dass du nicht gekommen bist?
eng: I assume you haven't seen Tom this morning.
ces: Dnes ráno jsi Toma asi neviděl.
eng: Only the educated are free.
epo: Nur la instruitoj estas liberaj.
eng: You should go to work.
ber: Awufan ad tṛuḥeḍ ad txedmeḍ.
eng: The chicken eats the insect.
ell: Το κοτόπουλο τρώει το έντομο.
eng: A gunboat is a naval watercraft.
rus: Канонерская лодка — это военно-морское плавсредство.
eng: He hates studying Berber because he hates the teacher.
ber: Yekṛeh ad yezrew tamaziɣt acku yekṛeh aselmad-nni n tmaziɣt.
eng: A massive flood paralyzed the local transportation network.
hun: Egy jelentős áradás bénította meg a helyi közlekedési hálózatot.
eng: Tom gave us food, and money, too.
rus: Том дал нам еды, а также денег.
eng: Tom makes friends with everyone.
por: Tom faz amizade com todo mundo.
eng: Women don't like you.
ber: Tisednan ur kem-ḥemmlent ara.
eng: I was missing everything.
nld: Ik was alles aan het missen.
eng: Watch your toes.
epo: Atentu viajn piedfingrojn.
eng: The elevator is out of order.
ces: Výtah je mimo provoz.
eng: Tom agreed to think about it.
deu: Tom willigte ein, darüber nachzudenken.
eng: Politics is a battle of ideas.
hau: Siyasa wani yaƙin tunani ne.
eng: "Excuse me for being vulgar." "It's OK."
ber: "Semmeḥ-iyi imi i d-sxeṣreɣ awal". "Ulac aɣilif".
eng: Tom is wearing a cool-looking hat.
rus: У Тома крутая шляпа.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Ɣseɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent yernu ad t-id-tessugnemt.
eng: I'm not really sure just what to do.
deu: Ich bin mir nicht allzusicher, was ich tun soll.
eng: Did Tom kiss Mary?
bul: Том целуна ли Мери?
eng: Sami sold encyclopedias.
ber: Sami yella yesnuzuy tikkussniwin.
eng: Tom is a professor of Chinese literature.
cmn: 汤姆是中文文学教授。
eng: How is the weather today?
bul: Какво е времето днес?
eng: The old man was accompanied by his granddaughter.
deu: Der alte Mann wurde von seiner Enkelin begleitet.
eng: Ziri was playing guitar.
ara: كان زيري يعزف القيثارة.
eng: I'm just taking pictures.
tlh: mIlloghmey vIqontaH neH.
eng: Learning with native speakers ensures exposure to real-world language usage.
ita: Imparare con madrelingua garantisce l'esposizione all'uso pratico della lingua.
eng: That’s how America has traveled this far. That’s how, if we keep at it, we will ultimately reach that more perfect union.
swh: Hivyo ndivyo Marekani ilivyo safiri hadi sasa. Hivyo ndivyo, tukiendelea namna hiyo, hatimaye tutafikia muungano kamilifu.
eng: He thought his parents had died.
hau: Yayi tunanin iyayen shi sun rasu.
eng: He ran back to the bus station.
ber: Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n usakal.
eng: Tom wanted that to happen.
ber: Tom yella yeɣs ad yeḍru waya.
eng: Tom, please open the door.
shi: Tom, i rbbi ṛẓm taggurt.
eng: Tom says that he used to hang out with the Beatles.
epo: Tom diras, ke li kutimis eliri kun Beatles.
eng: Tom didn't do this.
epo: Tom ne faris tion ĉi.
eng: I was completely out of shape.
ita: Ero completamente fuori forma.
eng: Rima's husband passed.
ita: Il marito di Rima morì
eng: Do you like rap?
ell: Σας αρέσει η ραπ μουσική;
eng: What time do you arrive home?
ber: Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s axxam?
eng: Someone tried to shoot him.
epo: Iu provis pafi lin.
eng: The store is close to my house.
hun: A bolt közel van a házamhoz.
eng: I also read that book.
hun: Én is olvastam ezt a könyvet.
eng: This electric oven only has two burners.
epo: Ĉi tiu elektra forno havas nur du brulilojn.
eng: Do you want me to go to Boston?
vol: Li-vilol dat ogolob in Bostoni?
eng: I'm not one of them.
nld: Ik hoor niet bij hen.
eng: Don't tell that to my wife.
tuk: Ony meniñ aýalyma aýtma.
eng: This is some of your best work.
srp: Ово је једно од твојих најбољих дела.
eng: Don't you like your name?
ckb: ناوی خۆتت بەدڵ نییە؟
eng: I met him at the airport.
ber: Mmugreɣ-t deg unafag.
eng: A nation does not have to be cruel to be tough.
epo: Nacio ne devas esti kruela por esti forta.
eng: We'll start from scratch.
hun: A nulláról fogunk indulni.
eng: My bike was stolen last night.
deu: Letzte Nacht ist mein Fahrrad gestohlen worden.
eng: Tom drives to school.
ber: Tom itteddu ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: A healthy curiosity is truly a fine thing.
jpn: 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
eng: If I were rich, I would buy a fine house.
ber: Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad sɣeɣ axxam icebḥen.
eng: Tom's achievements are impressive.
ell: Τα κατορθώματα του Τομ είναι εντυπωσιακά.
eng: What's your favorite 90's song?
jpn: ９０年代の曲で、一番好きなのはどれ？
eng: Do you have to go home now?
rus: Тебе уже надо домой?
eng: Perhaps she will come tomorrow.
cmn: 也許她明天會來。
eng: Tom said Mary was down here.
por: Tom disse que Mary estava aqui embaixo.
eng: Tom hardly ever comes here.
epo: Tomo preskaŭ neniam venas tie ĉi.
eng: Mary bought a fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong.
deu: Maria hat sich in Hongkong eine falsche Louis-Vuitton-Handtasche gekauft.
eng: Can you clean your bedroom?
por: Você pode arrumar seu quarto?
eng: Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
tuk: Dän ýigrimi sekiz sany bank ogurlygyna jogapkärdi.
eng: In the corner of his eye, Yanni spotted Skura.
heb: בזווית עינו, יאני הבחין בסקורה.
eng: You can't teach a crab how to walk straight.
por: Não se pode ensinar um caranguejo a andar direito.
eng: Is there a pen on the desk?
cor: Eus pluven war an desk?
eng: Fyodor’s window is open.
ber: Tazewwut n Fyodor attan terẓem.
eng: All the cookies I bake contain a little salt.
ber: Akk tikukiyin i d-ssewwayeɣ sεant tisent.
eng: The books were taken out of the mosque.
ber: Ssuffɣen idlisen-nni seg tmesgida.
eng: They prepared for an uncertain future.
kab: Swejdent iman-nsent i yimal d arugmin.
eng: She hates this, doesn't she?
ita: Odia questo, vero?
eng: Everyone rushed outside.
tgl: Nagmadaling lumabas ang lahat.
eng: Your plan sounds great.
cmn: 你的計劃聽起來很不錯。
eng: You must go through with your plan.
deu: Du musst deinen Plan zu Ende führen.
eng: Your dog barked at me.
deu: Ihr Hund hat mich angebellt.
eng: I know you're nervous.
ukr: Я знаю, що ти знервований.
eng: The landscape was flat and monotonous.
fin: Maisema oli tasainen ja yksitoikkoinen.
eng: Tom and Mary spent the day at the beach.
ber: Tom d Mary sεeddan ass deg teftist.
eng: He isn't trying to impress her.
fra: Il n'essaie pas de l'impressionner.
eng: We can't get Tom on the phone.
ber: Ur nessaweḍ ara ad d-neḍḍef Tom deg usawal.
eng: Tom doesn't like drinking coffee out of a paper cup.
nld: Tom houdt er niet van om koffie uit een kartonnen beker te drinken.
eng: Neither of us expected to win.
shi: Ur gitnɣ illi ma itamn ad inru.
eng: Forget what I said.
epo: Forgesu tion, kion mi diris.
eng: George Washington was the first President of the United States of America.
ber: George Washington yettuɣ d aselway amezwar n Marikan.
eng: You don't do it, do you?
ber: Ur t-tettgemt ara, naɣ?
eng: There are 30 students in our class.
ben: আমাদের শ্রেণীকক্ষে ৩০জন শিক্ষার্থী আছে।
eng: Who sent it?
asm: কোনে পঠিয়াইছে?
eng: Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
slk: Vidličky boli používané veľa rokov v Európe a na Blízkom východe, ale len na varenie.
eng: There's no way I'm going to pay for your ticket.
ber: Ɣas ur ttkal ara ad am-xellṣeɣ tanfult.
eng: We are not the only ones who believe that he is innocent.
ara: نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ برئ.
eng: Don't let Tom ruin your life.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yessexreb tudert-ik.
eng: Don't you want to go to Boston with me?
deu: Willst du nicht mit mir nach Boston?
eng: This trunk contains old clothes.
tgl: Naglalaman ng mga lumang damit ang baul na ito.
eng: Music is my life.
mlt: Il-mużika hija ħajti.
eng: How many scientists work in this organization?
ita: Quanti scienziati lavorano in questa organizzazione?
eng: My fingertips are frozen.
ces: Mám zmrzlé konečky prstů.
eng: The perpetrators received a well-deserved punishment.
slk: Páchatelia dostali zaslúžený trest.
eng: Just go home, seriously.
tgl: Seryoso, umuwi ka na lang.
eng: Tom has a private jet.
kab: Tom ila asafag uslig.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
yue: 佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
eng: They approached the tourists and asked them for money.
ara: تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال.
eng: That makes it easy.
kab: Annect-a yessishil timsal.
eng: It might sound far-fetched, but this is a real problem.
ita: Potrebbe sembrare inverosimile, ma questo è un vero problema.
eng: I forgot to tell you what to do.
ber: Ttuɣ ur awen-nniɣ ara d acu ara tgem.
eng: She suffers from claustrophobia.
por: Ela sofre de claustrofobia.
eng: Tom changed subjects.
yid: טאָם האָט געביטן די טעמע.
eng: Honey is mostly sugar.
jpn: 蜂蜜はほとんど糖分です。
eng: I wear white shirts on weekdays.
dan: Jeg har hvid skjorte på til hverdag.
eng: I had a great teacher.
dan: Jeg havde en fremragende lærer.
eng: Tom wanted you to come.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tased.
eng: You'll forget about me someday.
pol: Kiedyś o mnie zapomnisz.
eng: Tom sent Mary flowers.
vol: Tomas äsedom flolis ele Maria.
eng: I wonder how Tom escaped.
kab: Wehmeɣ amek yerwel Tom.
eng: I don't need these things anymore.
tur: Bundan sonra bu şeylere ihtiyacım yok.
eng: Egypt is often called the "Gift of the Nile".
ben: মিশরকে প্রায়ই "নীল নদের উপহার" বলা হয়।
eng: Tom still owes Mary 2,000 dollars.
rus: Том до сих пор должен Мэри две тысячи долларов.
eng: I'm the only one at the hostel who doesn't speak French.
ell: Είμαι ο μόνος στον ξενώνα που δε μιλάει γαλλικά.
eng: Politicians really love to talk.
pol: Politycy naprawdę uwielbiają mówić.
eng: Do you go to school by bus?
epo: Ĉu vi iras lernejen buse?
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
fra: Avez-vous déjà commencé vos achats de Noël ?
eng: I thought you hated this place.
fra: Je croyais que vous détestiez cet endroit.
eng: I really look forward to your visit in the near future.
deu: Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.
eng: I poured some water in the bucket.
ber: Ferrɣeɣ qič n waman deg ubidun-din.
eng: If Tom comes, please let me know.
deu: Wenn Tom erscheint, gib mir bitte Bescheid.
eng: What would happen if we did that?
deu: Was würde passieren, wenn wir das tun würden?
eng: I don't regret it.
nld: Ik heb er geen spijt van.
eng: The Egyptian Ministry of Antiquities revealed details of a newly discovered cache of sacred animal mummies, which includes two lion cubs as well as several crocodiles, birds, and cats.
por: O Ministério das Antiguidades egípcio revelou detalhes de um depósito recentemente descoberto de múmias de animais sagrados, que inclui duas crias de leão, bem como vários crocodilos, pássaros e gatos.
eng: I'm eating my lunch.
ber: La setteɣ imekli-inu.
eng: Ziri is now thirteen, turning fourteen in April.
ber: Ziri yesɛa, imir-a, mraw kraḍ n yiseggasen yernu ad yeqfel mraw kuẓ deg Yebrir.
eng: What you did didn't surprise anyone.
deu: Niemanden hat Ihre Tat überrascht.
eng: Sow the wind, reap the whirlwind.
cmn: 種的是風，而收獲的是旋風。
eng: I've told you so a hundred times.
ben: আমি আপনাকে এটা একশবার বলেছি।
eng: There's no entertainment for young people around here.
jpn: ここいらの若者には娯楽がない。
eng: It is terrifying to send your kids to school in a country that is rampant with guns.
deu: Es ist schrecklich, seine Kinder in einem Land zur Schule zu schicken, in dem es vor Waffen wimmelt.
eng: The aquifer provides water for irrigation.
fra: L'aquifère fournit de l'eau pour l'irrigation.
eng: He fished in the drawer for the key.
ber: Inuda tisura-nnes deg yikejjir-nni.
eng: This farmer owns horses instead of a tractor.
kab: Bab n lfirma-nni d iεudiwen i yesεa deg umkan n wetraktur.
eng: You don't need my permission.
ces: Nepotřebuješ mé svolení.
eng: Don't forget to call Tom.
deu: Vergiss nicht, Tom anzurufen!
eng: The clock is above the fireplace.
nld: De klok hangt boven de open haard.
eng: Nice try, Officer.
epo: Bona provo, s-ro policisto.
eng: There was a crash on Route 66 today.
tgl: Nagkaroon ng banggaan kanina sa Ruta Bilang 66.
eng: Tom painted Mary's bicycle.
ber: Yekla Tom tasnasɣalt n Mary.
eng: I'm looking at a man and a woman.
hun: Egy férfi és egy nő után kutatok.
eng: Yanni went back to class.
ber: Yanni yuɣal ɣer tneɣrit.
eng: My picture's in every police station in the country.
rus: Моё фото в каждом полицейском участке страны.
eng: I think death is preferable to shame.
tlh: Hegh qaq law' tuHtaHghach qaq puS 'e' vIQub.
eng: You do not need to understand the genius, only respect him.
deu: Das Genie muss man nicht verstehen, nur respektieren.
eng: Don't look in my closet.
ind: Jangan lihat isi lemari saya.
eng: David is handsome.
zgh: ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴷⴰⴼⵉⴷ.
eng: We have to stay together now.
fra: Nous devons rester ensemble maintenant.
eng: Could you take some pictures of us?
fra: Pourriez-vous prendre quelques photos de nous ?
eng: Stop being so emotional and think logically, for once!
deu: Hör auf, so emotional zu sein und denk zur Abwechslung mal logisch.