ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri pointed his phone in Rima's direction.
ber: Ziri iwehha asawal-nnes ɣer Rima.
eng: I know a good Italian restaurant.
ces: Znám dobrou italskou restauraci.
eng: I wanted to do something for you.
ukr: Я хотів щось для тебе зробити.
eng: The next morning, Ziri woke up alone.
ara: في الصباح التالي، استيقظ زيري و وجد نفسه وحيدا.
eng: You should give me flowers.
ara: ينبغي أن تقدّم لي أزهارا.
eng: She is drinking beer with our friends in the restaurant.
dan: Hun drikker øl i restauranten med vores venner.
eng: I need a chauffeur.
srp: Треба ми шофер.
eng: Sami doesn't have any desire to attend that school anymore.
ber: Sami ur t-mazal ara akk yebɣa ad ikemmel ad yezrew deg uɣerbaz-nni.
eng: Did you two just get married?
deu: Haben Sie beide gerade geheiratet?
eng: That's the dumbest thing I've ever heard.
ckb: ئەوە گەمژەترین شتە کە تا ئێستا بیستبێتم.
eng: Carlos turned around.
jbo: la karlos pu carna fi lo trixe
eng: How am I doing so far?
spa: ¿Cómo estoy hasta ahora?
eng: The class meets once a week.
epo: La klaso kunvenas unufoje en unu semajno.
eng: I'm not a suspect.
deu: Ich bin kein Verdächtiger.
eng: The genie is out of the bottle.
slk: Džin vypustený z fľaše.
eng: You can't tell Tom what really happened.
jpn: 実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。
eng: You make mistakes if you do things in a hurry.
ber: Lemmer ad tettḥaṛafeḍ lecɣal, ad tgeḍ tuccḍiwin.
eng: Tom isn't a likable guy.
deu: Tom ist kein sympathischer Mensch.
eng: Your efforts will soon pay off.
est: Teie pingutused tasuvad end peagi ära.
eng: I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
bul: Бях много изненадан да видя ученици, които чистят класната си стая след училище.
eng: We know you can't do that.
por: Sabemos que não podes fazer isso.
eng: Do you really want to drive all night?
epo: Ĉu vi vere deziras stiri dum la tuta nokto?
eng: She helped her husband with his work.
ber: Tulel argaz-nnes deg umahil.
eng: How many people died in the earthquake?
tur: Depremde kaç kişi öldü?
eng: Tom's father was never around.
deu: Toms Vater war nie zugegen.
eng: Did Tom really say that?
mar: टॉमने खरच तसं म्हटलं का?
eng: Ziri is telling us whatever he wants about Rima.
ber: Ziri yeqqar-aneɣ matta yeɣs netta ɣef Rima.
eng: Asia has many rural villages.
ber: Llant aṭas n tuddar deg Asya.
eng: You can't give up hope.
deu: Du darfst nicht die Hoffnung aufgeben.
eng: I brought you a gift.
dtp: Noowit oku do titahak.
eng: Can you suggest a solution?
deu: Kannst du eine Lösung anbieten?
eng: All the players walked off the field.
fra: Tous les joueurs ont quitté le terrain.
eng: Have you ever eaten Japanese food?
hun: Kóstoltad már a japán konyhát?
eng: Tom only drinks water.
ara: توم يشرب الماء فقط.
eng: We might have to be in Boston all week.
zlm: Kita mungkin kena stay kat Boston sepanjang minggu ni.
eng: The bridge connects the two cities.
ina: Le ponte connecte le duo citates.
eng: You can't ever forget how to ride a bicycle.
deu: Radfahren verlernt man nicht.
eng: She said she wanted to kill him.
ita: Ha detto che lo voleva uccidere.
eng: I didn't want this to happen.
arq: ما كونتش حايبها تصرا.
eng: Sami wanted to go to the game.
hun: Sami el akart menni a meccsre.
eng: Tom sold everything he had.
deu: Tom hat alle seine Besitztümer verkauft.
eng: I've been sick for a long time.
tur: Epeydir hastayım.
eng: Tom was careful not to wake his wife.
ces: Tom byl opatrný, aby nevzbudil svoji ženu.
eng: I don't think that Tom is a plumber.
por: Eu não acho que Tom seja um encanador.
eng: If anything happens, let me know.
ber: Lemmer ad yeḍru kra, ini-iyi-d.
eng: Sami is going to claim this house as part of his inheritance.
nld: Sami gaat dit huis als onderdeel van zijn erfenis opeisen.
eng: If there's anything you need, let me know.
deu: Wenn ihr etwas braucht, sagt Bescheid!
eng: She has suffered from bad headaches for a long time.
ckb: ماوەیەکی زۆرە تووشی سەرئێشەی خراپ بووە.
eng: I bought this umbrella three years ago.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun ombrelon antaŭ 3 jaroj.
eng: I want to go with Tom.
vol: Vilob golön ko Tomas.
eng: Can you give me a lift to the station?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer teɣsert?
eng: What's the actual cost?
ber: Anect ad d-yesqam, deg tidet?
eng: Miroslav took charge.
ber: Miroslav yelha-d d temsalt.
eng: Do you live with your daughter?
rus: Вы живёте вместе с дочерью?
eng: Josh Helston glittered in the morning sunshine like a harlequin in a limelight, for he was spangled from head to foot with the loose silvery scales of the pilchards caught during the night, and on many another night during the past few weeks.
por: Josh Helston cintilava à luz do sol matinal como um arlequim na ribalta, pois estava salpicado da cabeça aos pés com as escamas prateadas soltas das sardinhas apanhadas durante a noite e em muitas outras noites durante as últimas semanas.
eng: The virus has killed at least 17 people, all in and around Wuhan, and infected nearly 600 others.
deu: Mindestens 17 Menschen sind an dem Virus gestorben, alle in und um Wǔhàn; fast 600 weitere sind infiziert.
eng: We got lost in the snow.
tur: Karda kaybolduk.
eng: It's rumoured there are treasures hidden there.
fra: D'après la rumeur il y aurait des trésors cachés là-bas.
eng: He hates ice cream.
ber: Netta yekṛeh timagrisin.
eng: A ladder is a sequence of moves, in a zigzag pattern, in which an attacker chases a group in atari across the board.
spa: Una escalera es una secuencia de movimientos, en zigzag, en la que un atacante persigue a un grupo en atari a través del tablero.
eng: Sam is serious about his work.
hau: Sam yana baiwa aikinsa Muhimmanci.
eng: Figure out what needs to be done.
rus: Сообрази, что нужно сделать.
eng: Tom suggested we meet after school.
epo: Tomo proponis, ke ni renkontiĝu post la lecionoj.
eng: I wonder if Tom really found anything.
kab: Tagara, newweḍ ɣer ugelmim-nni.
eng: We've been working for five years now.
epo: Ni laboras jam dum kvin horoj.
eng: He doesn't even know your name.
slk: Ani len nevie vaše meno.
eng: What do you want to drink?
jbo: do djica lo nu pinxe ma
eng: I like tennis and golf.
tur: Tenis ve golfü severim.
eng: I expect everyone to work hard.
ber: Ttṛajuɣ-ken akk ad treblem.
eng: Are you in a big hurry?
rus: Ты сильно торопишься?
eng: Why did he fail in business?
epo: Kial li malsukcesis en la komerco?
eng: The aliens built a biological weapon and moved it to London.
ber: Ifɣakalen-nni ṣken amrig asnudran yernu wwin-t ɣer London.
eng: That seems like a stupid idea to me.
jpn: それは私には馬鹿げたアイディアに思えた。
eng: We've all got to do better.
tig: ኵላትና ኻብዚ ዝሓሸ ኽንገብር ኣሎና።
eng: I attended the meeting on her behalf.
ckb: من لەجیاتی ئەو لە کۆبوونەوەکە ئامادە بووم.
eng: Our city is a railway hub.
fra: Notre ville est un carrefour ferroviaire.
eng: I'm really glad you're here tonight.
deu: Ich freue mich wirklich, daß ihr heute abend hier seid!
eng: Eat if you're hungry.
kab: Ečč ma telluẓeḍ.
eng: We thought that we wouldn't be able to stop him.
tuk: Biz ony duruzyp bilmeris öýdüp piker etdik.
eng: You and I are not siblings.
ita: Io e te non siamo fratello e sorella.
eng: Do you put sugar in your coffee?
fra: Mets-tu du sucre dans ton café ?
eng: Tatoeba is not a social network.
asm: Tatoeba কোনো ছ’চিয়েল নেটৱৰ্ক নহয়।
eng: She brought her guitar with her.
kab: Tewwi-d yid-s snitra-s.
eng: I know of him, but I don't know him personally.
deu: Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
eng: There's no mistake.
ber: Ur telli tuccḍa.
eng: Man's but a bubble.
ber: Amdan d tililect kan.
eng: I have no place to sleep.
tur: Uyuyacak yerim yok.
eng: I think I snore.
tgl: Humihilik yata ako.
eng: Do you think that's all I have to do?
rus: Думаете, это всё, что мне надо сделать?
eng: I have my doubts.
epo: Mi havas miajn dubojn.
eng: I want you to know that I love you.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem ḥemmleɣ-ken.
eng: Where are you now?
shi: Mani ɣ tllit ɣil ad?
eng: Why don't we exchange LINE info?
hau: Me yasa bamu musayar LAYI [bayani] ba?
eng: Why are you studying French?
deu: Warum lernst du Französisch?
eng: Tom wants to stand out.
srp: Том хоће да се истиче.
eng: They didn't have to go there themselves.
hau: Ba lallai ne su je can da kansu ba.
eng: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ber: Yemma-s n Lucy tweṣṣa yelli-s akken ad tḥader weltma-s tamecṭuḥt.
eng: I don't think you heard what I said.
kab: Ur cukkeɣ ara tesliḍ-d acu i d-nniɣ.
eng: I don't like wearing cheap perfume.
jpn: 安い香水をつけるのは、やだな。
eng: The new guy's name is Tom.
jpn: 新入の名前はトムだよ。
eng: Dad is a hard worker.
cmn: 父親是個勤奮的人。
eng: Why don't you buy it?
kab: Acuɣeṛ ur tt-id-ttaɣeḍ ara?
eng: Three Canadians were also killed.
fra: Trois Canadiens ont également été tués.
eng: Let him do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-t d netta ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
rus: Зря я ему солгал. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.
eng: There is no need to be frightened. He won't harm you.
yue: 唔使驚，佢唔會傷害你嘅。
eng: Juba is the capital of South Sudan.
slk: Juba je hlavné mesto Južného Sudánu.
eng: My eyes aren't blue.
epo: Miaj okuloj ne estas bluaj.
eng: I don't want Tom to move to Australia.
epo: Mi ne volas, ke Tomo transloĝiĝu al Aŭstralio.
eng: We've already won this battle.
tgl: Napanalo na natin ang labang ito.
eng: He'll probably tell her he isn't busy.
rus: Он, наверное, скажет ей, что не занят.
eng: Trolling is a art.
deu: Trollen ist eine Knust.
eng: He always shows great determination in everything he undertakes.
fra: Il fait toujours preuve d'une grande détermination dans tout ce qu'il entreprend.
eng: Did you have a good time in Australia?
mar: ऑस्ट्रेलियामध्ये मजा केलीस का?
eng: You were the best one.
rus: Ты был лучше всех.
eng: My car gets pretty good gas mileage.
jpn: 僕の車、結構燃費がいいんだ。
eng: Due to their huge size and luminance, they easily qualify as “first magnitude” stars.
por: Devido ao seu enorme tamanho e luminosidade, elas qualificam-se facilmente como estrelas de "primeira magnitude".
eng: You need to act your age.
deu: Sie müssen sich Ihrem Alter entsprechend verhalten.
eng: I think that it's too big.
deu: Ich finde, sie ist zu groß.
eng: Tom can't afford a lawyer.
epo: Tom ne havas la monon por komisii advokaton.
eng: Tom called 911.
ckb: تۆم پەیوەندی بە ٩١١ کرد.
eng: My room is almost six meters long.
epo: Mia ĉambro longas preskaŭ ses metrojn.
eng: In winter, night falls quickly.
jpn: 冬は、すぐに日が暮れる。
eng: Tom was still singing when I left.
ita: Tom stava ancora cantando quando me ne sono andato.
eng: What makes you happy?
kab: D acu i ken-yessefraḥen?
eng: Tom isn't on the wrestling team.
epo: Tomo ne anas en la lukto-teamo.
eng: I had no idea anyone said it any other way.
epo: Mi neniel sciis, ke iu diras tion alimaniere ajn.
eng: You'll be held responsible.
deu: Man wird dich verantwortlich machen.
eng: You may go with him if you choose.
ber: Tzemremt ad teddumt yid-s, ma tebɣamt.
eng: You have to get on that bus to go to the museum.
arz: لازم تركب الباص ده عشان توصل المتحف.
eng: I went home.
sat: ᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I know little or nothing about it.
hau: Abu kalilan na sani ko ban san komai ba game da haka.
eng: For a half hour I waited in vain.
ces: Půl hodiny jsem marně čekal.
eng: The doctor gave Tom a sedative.
ber: Timsujjit tefka-as asersay i Tom.
eng: I asked Tom for permission.
epo: Mi petis permeson de Tomo.
eng: You can always count on her.
ber: Dima tzemreḍ ad tettekleḍ fell-as.
eng: She said she was angry.
ita: Disse che era arrabbiata.
eng: They're trying to protect their children.
ita: Stanno cercando di proteggere i loro figli.
eng: This machine is out of order.
deu: Diese Maschine ist kaputt.
eng: Don't worry. You'll make it.
tok: o pilin monsuta ala. sina ken pali e ni.
eng: It isn't a new idea.
deu: Das ist keine neue Idee.
eng: Forget it. It's too risky.
hun: Felejtsd el! Túl kockázatos.
eng: Come back to him.
zgh: ⴰⵖⵓⵍ ⵉⵙⵙ.
eng: She's asking for the impossible.
ber: La tessutur awezɣi.
eng: We'll take you back.
epo: Ni kunprenos vin reen.
eng: Someone needs to tell Mary what's expected of her.
deu: Jemand muss Maria mitteilen, was man von ihr erwartet.
eng: Mary is the kind of woman that I'd like to marry.
zsm: Mary ialah contoh wanita yang saya ingin kahwini.
eng: Are you selling your home?
ber: Ad tessenzemt axxam-nwent?
eng: You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
epo: Oni kredas morti por sia lando; oni mortas por la industriistoj.
eng: Are you speaking from experience?
ber: S tin n termit ay d-tḥekkud aya?
eng: We won't take it.
ell: Δε θα τον πάρουμε.
eng: Yanni slowed down.
ber: Yanni yessenqes tazzla.
eng: The Internet is a labyrinth.
ile: Li internet es un labirinte.
eng: What does your father like?
lat: Quid placet patri tuo?
eng: My English teacher was a bitch.
ara: كانت مدرّستي في الإنجليزيّة سافلة.
eng: What is the name of this village?
epo: Kiu estas la nomo de ĉi tiu vilaĝo?
eng: How could I hate Tom?
srp: Kako bih mogao da mrzim Toma?
eng: Tom ate lunch at his desk.
ita: Tom pranzò alla sua scrivania.
eng: I can't figure out how to upload an image.
jpn: 画像のアップロードの仕方が分かりません。
eng: Put this in your pocket.
jpn: これはポッケに入れなさい。
eng: I believed what Tom told me.
ben: টম আমাকে যা বলেছিল আমি তা বিশ্বাস করেছিলাম।
eng: Tom got here at 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d ɣer da ɣef tis snat d uzgen.
eng: Why did you become a bus driver?
ber: Maɣef ay teqqled d tanehhaṛt n usakal?
eng: Did you kiss her?
mar: तुम्ही तिला किस केलंत का?
eng: Tom jogs every morning.
rus: Том каждое утро бегает.
eng: I never saw a red fridge.
epo: Mi neniam vidis ruĝan fridujon.
eng: I live on this planet.
aze: Mən bu planetdə yaşayıram.
eng: You're pretty good at French, aren't you?
bul: Ти си доста добър по френски, нали?
eng: Are you really a reporter?
deu: Bist du wirklich Reporterin?
eng: My instinct was right.
deu: Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.
eng: Most of my pain is gone.
hun: A fájdalmam nagy része elmúlt.
eng: How do I find you?
ber: Amek ara kem-id-afeɣ?
eng: Would you like some cookies?
epo: Ĉu vi ŝatus havi keksojn?
eng: The large intestine absorbs water.
ber: Aẓrem ameqqran yettsummu aman.
eng: Tom works for the IRS.
deu: Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
eng: Tom says I'm selfish.
nld: Tom zegt dat ik zelfzuchtig ben.
eng: Lukas danced with the pleasure doll.
ber: Lukas yecḍeḥ d teknart-nni n teḍfi.
eng: You're not as old as I thought you were.
por: Você não é tão velho quanto eu pensava.
eng: He woke up early this morning.
ber: Yuki-d tanezzayt zik.
eng: The priest recited a sermon.
ita: Il prete ha recitato un sermone.
eng: Mary and Jane are cousins.
deu: Mary und Jane sind Cousinen.
eng: This translation is incorrect and misleading.
deu: Diese Übersetzung ist falsch und irreführend.
eng: Chau was a finalist in a recent competition in which students prepared plans for actual businesses.
por: Chau foi finalista num concurso recente em que os estudantes preparavam planos para empresas reais.
eng: Tom was the first one to enter the house.
deu: Tom betrat das Haus als erster.
eng: Why didn't you shave?
ita: Perché non si è rasato?
eng: Do you live in Hokkaido?
deu: Leben Sie in Hokkaidō?
eng: I hope Tom comes as well.
lat: Spero fore ut Thomas quoque veniat.
eng: I like to read before I go to bed.
deu: Ich lese gerne vor dem Einschlafen.
eng: Tom is a very talkative man.
rus: Том очень разговорчивый человек.
eng: I'm definitely going to miss them.
deu: Ich werde sie auf jeden Fall vermissen.
eng: We paint the tired old man.
lat: Senem fessum pingimus.
eng: He'll get his in the end.
rus: Он своё всё равно получит.
eng: I'm a shoemaker.
pes: من موزه دوز هستم.
eng: Tom changed the future.
shi: Issnfl Ṭum imal.
eng: I can see that now.
dtp: Okito oku dilo baino.
eng: You've ordered one, haven't you?
ber: Tessutrem-d yiwet, naɣ?
eng: Tom doesn't like computers.
ber: Tom ur iri ara iselkimen.
eng: Tom filled the bottle with water.
por: Tom encheu a garrafa de água.
eng: Tom said that Mary might win.
ukr: Том сказав, що Мері може перемогти.
eng: The engine is making strange noises.
rus: Мотор издаёт странные звуки.
eng: Do Tom and Mary like you?
deu: Mögen Sie Tom und Maria?
eng: I live too far away.
cmn: 我住得太遠了。
eng: Cut your toenails.
hun: Vágd le a lábkörmeidet.
eng: He had reckoned without his host.
rus: Он ошибся в расчётах.
eng: They told me they had no money.
kab: Nnan-iyi-d ur sɛin ara iṣuṛdiyen.
eng: It turns out that you were wrong.
deu: Es hat sich herausgestellt, daß ihr euch geirrt habt.
eng: Tom denied the accusations.
deu: Tom wies die Beschuldigungen von sich.
eng: He threw the ball to me.
ber: Iḍeyyer-iyi-d tacirt-nni.
eng: "Wake up!" "I am awake!"
fra: « Réveille-toi ! » « Je suis réveillé ! »
eng: The roof of the church needs repairs.
por: O teto da igreja está precisando de reparos.
eng: It was pretty chaotic.
nno: Det var temmeleg kaotisk.
eng: I was kept waiting for a long time at the hospital.
ber: Ǧǧan-iyi ṛjiɣ acḥal deg usegnaf.
eng: Either the man is crazy or he's writing poetry.
por: Ou o homem é maluco, ou ele está escrevendo poesia.
eng: Tom decided not to come.
nob: Tom bestemte seg for ikke å komme.
eng: I'd already coped with Mum's death.
ita: Avevo già affrontato la morte di mamma.
eng: He put his hand on his forehead.
swe: Han lade handen på pannan.
eng: Help me lift this box.
ukr: Допоможи мені підняти цю коробку.
eng: Tom bought a Persian rug.
tok: esun la jan Ton li kama jo e len anpa pi ma Ilan.
eng: Call me as soon as you're on my street.
lfn: Та ке ту телефони а ме пронто куандо ту ва ес ен меа страда.
eng: Did you know Tom could play the oboe?
nno: Visste du at Tom kunne spela obo?
eng: How long will it take to fix this?
hun: Mennyi ideig tart kijavítani?
eng: My office is near Starbucks.
lat: Officium meum prope Starbucks est.
eng: You're my best customer.
ber: D kečč ay d amsaɣ-inu amaway.
eng: I'll go to Kyoto.
deu: Ich fahre nach Kioto.
eng: She is a member of this organization.
ell: Αυτή είναι ένα μέλος αυτού του σωματείου.
eng: Do Tom and Mary know how much you paid for this?
tuk: Tom bilen Mery señ muña näçe töländigiñi bilýälermi?
eng: They weren't punished for what they did.
ita: Non sono stati puniti per ciò che hanno fatto.
eng: Maybe we should split up.
fra: On devrait peut-être se séparer.
eng: Can anyone help you?
rus: Кто-нибудь может тебе помочь?
eng: He repaired his watch by himself.
ido: Il ipsa reparis sua horlojo.
eng: Tom didn't speak a word all night long.
dan: Tom sagde ikke et ord hele aftenen.
eng: I'm going to tell you about my trip to Kabylie.
ber: Ad ak-d-ḥkuɣ ɣef usikel-inu ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Your Berber is excellent.
ber: Tamaziɣt-nnek tfaz.
eng: I love you more than you love me.
cmn: 我愛你多於你愛我。
eng: It would be illogical.
jpn: 筋が通ってないだろう。
eng: Tom was glued to his phone.
deu: Tom klebte an seinem Telefon.
eng: She acted as if she knew nothing about it.
ber: Terra iman-nnes amzun ur teẓri acemma ɣef temsalt-nni.
eng: Ziri watched.
mlt: Ziri kien qed jara.
eng: The pressure in one of the tyres is too high.
fra: La pression d'un des pneus est trop élevée.
eng: My wisdom tooth hurts.
epo: Saĝodento doloras min.
eng: All religions are roads to the same God.
ido: Omna religii es voyi al sama Deo.
eng: What year do you think I was born in?
deu: Was glaubt ihr, in welchem Jahr ich geboren wurde?
eng: Without the slightest doubt!
rus: Без малейшего сомнения!
eng: You can't stay for long.
slk: Nemôžete dlho zostať.
eng: I have to ask you a question.
kab: Ilaq ad kem-steqsiɣ.
eng: I have to wake up at 6:30.
deu: Ich muß um halb sieben raus.
eng: She put it in the box.
swe: Hon stoppade det i lådan.
eng: You've had plenty of opportunities.
deu: Du hattest eine Fülle an Gelegenheiten.
eng: I can't help laughing at that.
epo: Mi ne povas ne ridi pri tio.
eng: You call this propaganda?
ber: D aya umi tsemmam tazniwt?
eng: Tell Tom I'm innocent.
deu: Sagt Tom, dass ich unschuldig bin.
eng: Tom is tall and handsome.
deu: Tom ist groß und gutaussehend.
eng: Come here at precisely six o'clock.
epo: Venu ĉi tien precize je la sesa horo.
eng: I'd appreciate your help.
deu: Ich würde es sehr schätzen, wenn du mir helfen würdest.
eng: Tom isn't a spy.
jpn: トムはスパイじゃない。
eng: It is late already, turn off the computer and go home.
por: Já é tarde, desligue o computador e vá para casa.
eng: The washing machine is broken.
tuk: Eşik ýuwujy maşyn döwük.
eng: If there's any problem, you can reach me on my cellphone.
kor: 문제가 생기면 제 휴대폰으로 연락하세요.
eng: He needs to talk to the imam.
ita: Ha bisogno di parlare con l'imam.
eng: Cover up, we're going to leave.
fra: Couvre-toi, on va partir.
eng: If I were you, I'd go to Boston.
srp: Да сам на вашем месту, отишла бих у Бостон.
eng: They speak perfect Berber.
fra: Ils parlent un tamazight parfait.
eng: Wires transmit electricity.
srp: Жице преносе струју.
eng: What is a bird?
ber: D acu-t ugḍiḍ?
eng: Did they take the wrong bus again?
ber: Ulsent ɛerqent deg usakal?
eng: They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
spa: De repente se dieron cuenta de un ruido en la parte de atrás de la habitación.
eng: This is my business address.
cmn: 这是我的公司地址。
eng: I'm not going out now.
rus: Я сейчас никуда не иду.
eng: Grate the chocolate and work it into the dough.
ita: Grattugi il cioccolato e lo incorpori all'impasto.
eng: I believe in exercising regularly.
cmn: 我相信規律的運動。
eng: Tom is armed with a knife.
rus: Том вооружён ножом.
eng: Karl heard a police car briefly wail its siren outside his house.
ber: Karl yesla i yiwet n tkeṛṛust n temsulta tessedda cwiṭ tasirant-nnes beṛṛa i uxxam-nnes.
eng: I'd never been to Australia before.
epo: Mi neniam estis en Aŭstralio antaŭe.
eng: That isn't exactly what I had in mind.
spa: Eso no es exactamente lo que tenía en mente.
eng: This melody is known to many Japanese people.
tur: Bu melodi birçok Japon insanına tanıdık gelir.
eng: I thought you said you could swim.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi scipovas naĝi.
eng: Tom wrote his name on the cover of his new diary.
srp: Tom se potpisao na koricama svog novog dnevnika.
eng: My love for you is much too strong.
ber: Tayri ay sɛiɣ fell-awen tdus aṭas.
eng: You goofed, didn't you?
epo: Vi fuŝis tion, ĉu ne?
eng: I almost never eat with chopsticks.
ber: Qrib werǧin setteɣ s tεekkzin.
eng: Did that accident really happen last year?
nus: Ɛn riek ɛmɔ cɛ tuɔɔk ɛpuc më thaar?
eng: Tom threw the chair through the window.
dan: Tom kastede stolen gennem vinduet.
eng: Sorry, but I think you've got the wrong number.
epo: Mi pardonpetas, sed mi kredas, ke vi vokis eraran numeron.
eng: Don't you know each other?
ces: Cožpak se neznáte?
eng: I know Tom is your friend.
kmr: Ez dizanim ku Tom hevalê te ye.
eng: They never returned to their country.
epo: Ili neniam reiris al sia lando.
eng: Tom should be here shortly.
deu: Tom sollte in Kürze hier sein.
eng: I don't work for you.
ukr: Я на вас не працюю.
eng: I work as a guide.
tur: Rehber olarak çalışıyorum.
eng: Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
epo: Natsume Soseki estas unu el la plej talentaj verkistoj en Japanio.
eng: In most parts of Israel, snow is extremely rare.
kab: Deg tuget n temnaḍin n Israyil, d tixeṭṭa i yekkat udfel.
eng: Can we take a picture with you?
ber: Nezmer ad nṣewwer id-k?
eng: Ziri sobered up.
asm: জিৰিয়ে নিচা ভাঙি ল’লে।
eng: Tom eats rice every day.
deu: Tom isst jeden Tag Reis.
eng: You look younger than her.
rus: Ты выглядишь моложе её.
eng: The Talmud and Hadith both mention 18,000 worlds.
yid: סײַ דער תּלמוד, סײַ דער איסלאַמישער „האַדיט” דערמאָנען 18,000 וועלטן.
eng: Are you certain nobody followed you?
kab: Tḍemneḍ iman-ik ulac win i ak-id-iḍefren?
eng: Okay, let's go.
tok: pona. mi mute o tawa.
eng: Tom hurt his leg while playing football.
por: Tom machucou a perna jogando futebol americano.
eng: If you prick us, do we not bleed?
yue: 你㓤我等，唔通我等唔流血咩？
eng: Please save me a seat.
kab: Ttxil-m, ṭṭef-iyi amkan.
eng: Tom said Mary is motivated to do that.
por: Tom disse que Mary está motivada a fazer isso.
eng: I used to tell people I knew how to speak French.
ber: Zik, lliɣ qqareɣ-asen i medden ssneɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit.
eng: If I'm not mistaken, I think he traveled.
ile: Si yo ne erra, yo pensa que il viageat.
eng: They often lie about their age.
ita: Mentono spesso riguardo alla loro età.