ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I love to sleep.
jbo: mi carmi nelci lo nu mi sipna
eng: Giraffes are massive mammals.
pol: Żyrafy to masywne ssaki.
eng: I like to play the viola.
tur: Viyola çalmayı seviyorum.
eng: He lamented his hard fate.
epo: Li lamentis pri sia malfacila sorto.
eng: We're going to the movies tonight.
epo: Hodiaŭ vespere ni vizitos kinejon.
eng: Many people were waiting in line.
spa: Mucha gente estaba esperando en fila.
eng: She vowed not to think about it until the next appointment.
deu: Sie gelobte, bis zum nächsten Termin nicht darüber nachzudenken.
eng: Why do you spend so much time with Tom?
ita: Perché passa così tanto tempo con Tom?
eng: I don't think Tom knows where I went to college.
por: Eu acho que Tom não sabe em qual faculdade estudei.
eng: I bought this guitar for just thirty dollars.
deu: Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.
eng: I'm going to marry Mary.
por: Vou me casar com Mary.
eng: I will take you to a safe place.
ita: La porterò in un posto sicuro.
eng: Do you have cash on you now? Could you lend me some?
pol: Masz przy sobie gotówkę? Możesz mi pożyczyć?
eng: Don't be so harsh with her.
epo: Ne estu tiel severa kontraŭ ŝi.
eng: Think of something that makes you happy.
deu: Denke an etwas, das dich glücklich macht.
eng: The ship sank with all the crew.
fra: Le bateau a coulé avec tout l'équipage.
eng: Does Tom want us to wait?
srp: Да ли Том хоће да сачекамо?
eng: Our children are in Australia.
ber: Arraw-nneɣ ha-ten-i deg Ustṛalya.
eng: I don't think anybody else wants to do that today.
ita: Non credo che qualcun'altro voglia farlo oggi.
eng: They won't bother you anymore.
afr: Hulle sal jou nie meer steur nie.
eng: Let's get together again tomorrow evening.
jpn: 明日の夜、また集まりましょうか。
eng: When did you notice that?
ber: Melmi ay tegred tamawt i waya?
eng: Cats are complex individuals.
lfn: Gatos es individuas complicada.
eng: I made you lunch.
ukr: Я приготував вам обід.
eng: I hate to think what might have happened.
ber: Keṛheɣ ad xemmemeɣ ɣef wayen i yellan yezmer ad d-yeḍru.
eng: No one can get me out of bed.
mar: मला बेडमधून कोणीही बाहेर काढू शकत नाही.
eng: As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
nld: Zoals vaak het geval is bij jonge mannen, besteedt hij niet veel aandacht aan zijn gezondheid.
eng: I can't lend you money, because I don't have any myself.
deu: Ich kann dir kein Geld leihen, weil ich selbst keins habe.
eng: Now that there's artificial intelligence, your intelligence is irrelevant.
por: Agora que existe inteligência artificial, a sua inteligência é irrelevante.
eng: I don't know what else to ask.
rus: Я не знаю, что ещё попросить.
eng: After pain comes joy.
kab: Ccedda tetbeɛ-itt talwit.
eng: Tom is as tall as Mary.
lat: Didymus est tam procerus quam Maria.
eng: Do you have a Yahoo ID?
ber: Tesɛamt amiḍan deg Yahoo?
eng: Would you at least consider my idea?
epo: Ĉu vi almenaŭ volus konsideri mian ideon?
eng: You know in your heart that most people just have an ugly personality with which you cannot get along.
epo: Vi scias en via koro, ke plej multaj homoj nur havas malbelan personecon, kun kiu vi ne povas interkonsenti.
eng: Don't let them see you're afraid.
deu: Laßt euch nicht anmerken, daß ihr Angst habt!
eng: Yoko avoided answering my question.
deu: Yōko vermied es, meine Frage zu beantworten.
eng: It made Tom happy.
epo: Ĝi igis Tomon feliĉa.
eng: I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
jpn: 靴紐は、5歳の時に一人で結べるようになりました。
eng: That's an amazing distance, isn't it?
fra: C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?
eng: Could you stop, please?
hau: Ko za ka iya dakatawa?
eng: You're such a fool!
ckb: تۆ گێلی!
eng: You can ask the child who is playing over there.
fra: Tu peux demander à l'enfant qui joue là-bas.
eng: That's pretty hot.
sat: ᱚᱱᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: That'll help us a lot.
ber: Aya ad aɣ-iɛawen ḥawli.
eng: I thought you were married.
srp: Mislio sam da si udata.
eng: This girl changed her look.
tgl: Iniba nitong dalaga ang itsura niya.
eng: Leon skipped class.
fra: Leon faisait l'école buissonière.
eng: The equinox is the day when day and night are the same length.
lvs: Saulgrieži ir diena, kad diena un nakts ir vienāda garuma.
eng: I missed seeing the film.
deu: Ich habe den Film verpasst.
eng: We were the ones who found the treasure.
por: Fomos nós que encontramos o tesouro.
eng: I want revenge.
ber: Bɣiɣ ad d-rreɣ aɣa.
eng: There is nothing worse than a sharp image of a fuzzy concept.
epo: Estas nenio pli malbona ol klara bildo de malklara koncepto.
eng: Tom really likes chocolate cake.
lvs: Tomam ļoti garšo šokolādes kūka.
eng: Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.
deu: Es wird mit Hilfe von Satellitenbildern versucht, den Bereich im Indischen Ozean einzugrenzen, in dem treibende Trümmerteile gesichtet wurden.
eng: You must avoid making such mistakes.
mar: अशा चुका करणं तुम्ही टाळायला हवं.
eng: I can teach you something.
deu: Ich kann dich etwas lehren.
eng: Why aren't we doing anything?
ile: Pro quo noi es fant nequó?
eng: The weather is really bad.
hau: Gaba ɗaya yanayin ba daɗi.
eng: Will she cook them for you?
rus: Она вам их приготовит?
eng: You're better than all of them.
por: Vocês são melhores do que todos eles.
eng: Sami couldn't find Layla's YouTube channel.
ind: Sami tidak bisa menemukan channel YouTube Layla.
eng: He felt tired.
yid: ער האָט זיך געפֿילט מיד.
eng: Can this be changed?
tgl: Kaya po ba itong baguhin?
eng: The night listens to every unspoken word.
kab: Iḍ yesmeḥsis i yal awal ur d-nettwabder.
eng: It helped me a lot!
fra: Cela m'a beaucoup aidé !
eng: I can't find my pen.
ita: Non riesco a trovare la mia penna.
eng: He can if he wants to.
ber: Yezmer ad yeg aya ma yeɣs.
eng: Would you mind writing it down on this piece of paper?
fra: Pourriez-vous l'écrire sur cette feuille ?
eng: Oh, I forgot to buy natto.
asm: অ’, মই নাট্ট’ কিনিবলৈ পাহৰিলোঁ।
eng: We need to earn the public's support.
ita: Dobbiamo guadagnarci il sostegno del pubblico.
eng: I come from England.
tgl: Taga-Inglatera ako.
eng: Tom and Mary understood each other.
deu: Tom und Maria verstanden einander.
eng: I know that Tom is Canadian.
deu: Ich weiß, dass Tom Kanadier ist.
eng: I saw her before she saw me.
fra: Je l'ai vue avant qu'elle ne me voie.
eng: Mary is an architect, isn't she?
ita: Mary è un architetto, vero?
eng: Tom admired Mary for her bravery.
epo: Tomo admiris Manjon pro ŝia kuraĝo.
eng: I called you this afternoon.
deu: Ich habe euch heute Nachtmittag angerufen.
eng: Mary says she misses Australia.
kab: Mary tenna-d tejjem ustṛalya.
eng: You like red wine, don't you?
ita: A te piace il vino rosso, vero?
eng: Oleg will never marry Rima.
ara: اوليغ لن يتزوج أبدا من ريمة.
eng: Tom noticed the wedding ring on Mary's finger.
epo: Tomo rimarkis la edziniĝan ringon je la fingro de Manjo.
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
ell: Δεν έχω δει έναν ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
eng: Do you know we're the greatest country in the United States?
spa: ¿Saben que somos el mejor país en los Estados Unidos?
eng: Tom excels both academically and athletically.
ina: Tom excelle e academica- e athleticamente.
eng: Mary was asleep in her room.
ita: Mary era addormentata nella sua stanza.
eng: I am very worried about my future.
tok: tenpo kama mi li pana e pilin ike tawa mi.
eng: Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
ell: Πάρτε μέσα και κλειδώστε τις πόρτες σας! Κλείστε τα παράθυρα σας! Υπάρχει κάτι στην ομίχλη!
eng: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
fra: McDonald's est connu dans le monde entier pour ses hamburgers.
eng: Tom was invited to Australia.
kab: Yettwaεreḍ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Our apartment is next door.
rus: Наша квартира находится по соседству.
eng: Mary says she'll come tomorrow.
epo: Maria diras, ke ŝi venos morgaŭ.
eng: Sami wanted to live in a haunted house.
epo: Sami volis loĝi en fantomplena domo.
eng: The dinner is almost ready.
tok: moku pi tenpo pimeja li open pi ala lili.
eng: They said they felt a bit tired.
ita: Hanno detto che si sentivano un po' stanche.
eng: Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.
ces: Tomův naivní optimismus mi začíná jít na nervy.
eng: "Open! I say," repeated Geppetto, "or I'll give you a sound whipping when I get in."
deu: „Öffne sofort“, erwiderte Gepetto, „oder du bekommst eine gehörige Tracht Prügel, wenn ich hereinkomme!“
eng: Tom is an old miser.
deu: Tom ist ein alter Geizhals.
eng: Fadil told police everything.
bel: Фадзіль расказаў усё ў паліцыі.
eng: Translate me! Translate me!
tlh: HImugh! HImugh!
eng: This building is unsafe.
fra: Ce bâtiment n'est pas sûr.
eng: You need to learn proper Berber.
ber: Yessefk ad tlemdem tamaziɣt timeɣtit.
eng: Tom has been teaching French for thirteen years.
por: Tom ensina francês há treze anos.
eng: It's strange, don't you think?
rus: Это странно, вам не кажется?
eng: You must tell him the truth.
ber: Yessefk ad as-tinimt tidet.
eng: He seems to be honest.
ber: Yettban-d zeddiget neyya-nnes.
eng: Who else saw you?
ber: Anwa niḍen ay k-yeẓran?
eng: Sami used to go to Layla's house.
ber: Zik, Sami yella yetteddu ɣer uxxam n Layla.
eng: I can take care of myself.
jpn: 自分のことは自分でできます。
eng: Can you give us a signal?
tur: Bize bir işaret verebilir misin?
eng: Ziri has no reason to be jealous of Rima.
ber: Ziri ur yesεi ara n ssebba akken ad yettasem ɣef Rima.
eng: Don't tell anyone we've done this.
rus: Никому не говорите, что мы это сделали.
eng: It was a controversial decision.
epo: Ĝi estis pridisputata decido.
eng: Is it safe to eat this?
epo: Ĉu estas sekure manĝi tion ĉi?
eng: I don't have anything to throw.
jpn: 投げるものが何もない。
eng: I only have three books.
ces: Mám jen tři knížky.
eng: I want this letter registered.
epo: Mi volas, ke tiu letero estu registrita.
eng: They arrived in Chicago by car.
ina: Illas arrivava in Chicago per auto.
eng: Can you elaborate on this a little more?
kab: Tzemreḍ ad d-ternuḍ cwiṭ ɣef waya ?
eng: I think they know us.
hun: Szerintem ismernek minket.
eng: She lives on milk and vegetables.
ber: Tedder kan s ukeffay akked tidal.
eng: What's your wife's name?
npi: तिम्री श्रीमतीको नाम के हो?
eng: This one's for you.
kab: Yiwet-a i kemm.
eng: I love Pepsi.
rus: Я обожаю пепси.
eng: Please bear this fact in mind.
epo: Bonvolu teni tiun fakton en via memoro.
eng: I love my home country.
jpn: 母国が大好きです。
eng: I couldn't keep lying to Tom.
nst: Thawmz mäx läoxliix rawtkiq lawt mängx nawx.
eng: Do you want coffee with your breakfast?
deu: Willst du Kaffee zum Frühstück?
eng: I got off at the wrong station.
srp: Izašao sam na pogrešnoj stanici.
eng: Our planet is beautiful.
aze: Planetimiz gözəldir.
eng: He does nothing except criticise others' flaws.
kab: Ur yetteg kra ala tuzzmiwin n medden.
eng: I have forgotten my glasses.
cbk: Ya olvidá yo de mio antipara.
eng: Something is wrong with my watch.
jbo: lo mi kanjunla cu spofu
eng: He said he was starved.
cmn: 他说自己饿死了。
eng: I've already considered that idea.
rus: Я уже рассмотрел эту идею.
eng: The trees have exuberant foliage.
deu: Die Bäume tragen üppiges Laub.
eng: Alberto seemed awkward and creepy.
tur: Alberto garip ve ürpertici görünüyordu.
eng: What do you think about Algeria?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef Zzayer?
eng: Tom will probably tell you some things that aren't true.
ron: Probabil Tom îți va spune niște lucruri care nu sunt adevărate.
eng: I did it in haste.
fra: Je l'ai fait à la hâte.
eng: Did I mention Tom was a doctor?
ber: Nniɣ-awen dakken Tom d imsujji?
eng: I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
ina: Io volerea indicar alcun problemas a proposito de tu suggestion.
eng: Tom probably doesn't like you.
hin: टॉम को शायद तुम पसंद नहीं हो।
eng: We have way too much work to do.
ber: Mazal yegguni-aɣ uhdum n umahil.
eng: I believe I was treated unfairly.
epo: Mi kredas, ke oni traktis min nejuste.
eng: Will you drive me to the hospital?
ber: Ad iyi-tessiwḍemt ɣer usegnaf?
eng: I got some shampoo in my eyes.
ita: Mi finì dello shampoo negli occhi.
eng: Mr Bakir was our gym teacher.
tuk: Jenap Bakir biziň bedenterbiýe mugallymymyzdy.
eng: Are you guys really OK?
ber: Bxir ay tellamt, a timeddukal?
eng: No language is superior to any other.
yid: קיין שפּראַך איבערשטײַגט נישט קיין שום אַנדערע.
eng: Tom said he was curious about that.
ita: Tom ha detto che era curioso riguardo a quello.
eng: I'm taking my coffee with me.
hau: Zan ɗauki shaayi na tare da ni.
eng: Is Tom your type?
jpn: トムは、あなたのタイプなの？
eng: Do you really never stay up past midnight?
deu: Bleiben Sie wirklich nie bis nach Mitternacht auf?
eng: We haven't started yet.
ukr: Ми ще не починали.
eng: Did you talk to Tom's girlfriend?
deu: Haben Sie mit Toms Freundin gesprochen?
eng: I saw her before she saw me.
rus: Я увидела её раньше, чем она меня.
eng: You know his name, don't you?
jpn: あいつの名前、知ってるだろ？
eng: I'd like to go home early today.
epo: Mi ŝatus iri hejmen frue hodiaŭ.
eng: The news surprised him as much as it did me.
deu: Die Nachricht überraschte sowohl ihn wie mich.
eng: Do you miss your friends?
mar: तुला तुझ्या मैत्रिणींची आठवण येते का?
eng: Tom and Mary thought they were dying.
epo: Tomo kaj Manjo pensis, ke ili tuj mortos.
eng: There are some strange animals in that zoo.
asm: সেই চিৰিয়াখানাত কিছুমান অদ্ভুত জীৱ-জন্তু আছে।
eng: Are you going to tell me that you and Tom never dated?
deu: Wollen Sie mir erzählen, dass Sie und Tom sich nie verabredet haben?
eng: Yanni's life was falling apart.
ara: كانت حياة ياني تنهار.
eng: Tom said that Mary has only done that once.
cat: El Tom va dir que la Mary ho havia fet només un cop.
eng: How much does this bag cost?
epo: Kiom kostas tiu saketo?
eng: I see with my eyes.
kab: Xezzṛeɣ s wallen-iw.
eng: Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
slk: Pokaždé, keď zakašľala, cítila silnú bolesť.
eng: He came to Japan as a child.
deu: Er kam als Kind nach Japan.
eng: Jermaine Jackson is Michael's brother.
ber: Jermaine Jackson d gma-s n Michael.
eng: Gas is cheap in Algeria.
ber: Urrig rxis deg Lezzayer.
eng: The story concluded abruptly.
deu: Die Geschichte endete plötzlich.
eng: What are you feeling right now?
rus: Что ты сейчас чувствуешь?
eng: I thought Tom was going to cry.
slk: Myslel som, že sa Tom rozplače.
eng: Tom was the only one who wasn't drinking coffee.
rus: Том был единственным, кто не пил кофе.
eng: I've translated several books into French.
jpn: 本を何冊か、フランス語に訳しました。
eng: Ask him what to do next.
rus: Спросите его, что делать дальше.
eng: I think I'm a good boss.
ita: Penso di essere un buon capo.
eng: Tom's house burned down last night.
por: A casa do Tom queimou ontem à noite.
eng: Let's wait until 2:30.
ber: Iyyam ad neṛju arma d tis snat d kramraw.
eng: He stuck the notice on the board with tacks.
fra: Il a affiché l'annonce sur le tableau avec des punaises.
eng: Why won't you be here tomorrow?
vol: Kikod no obinol is odelo?
eng: Copper conducts electrical current well.
pes: مس جریان الکتریکی را به خوبی هدایت می کند.
eng: Where did you damage them?
ber: Anda ay tent-tesxeṣrem?
eng: The summer drew near to its end.
fra: L'été toucha à sa fin.
eng: We saw the mosque was burning.
ber: Nwala tamesgida-nni treqq.
eng: Where did they learn this?
deu: Wo haben die das gelernt?
eng: Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !
deu: Dich zum Affen zu machen bringt dich hoffentlich nicht um!
eng: He lost his camera the other day.
ckb: ئەوێ ڕۆژێ کامێراکەی ون کرد.
eng: No wonder that even he feared this word himself.
epo: Ne mirinde, ke eĉ li mem timis sian vorton.
eng: She asked several questions of us.
tur: Bizimle ilgili birkaç soru sordu.
eng: "I don't like repeating myself." "What?"
ita: "Non mi piace ripetermi." "Cosa?"
eng: I'll be sixteen years old next month.
epo: En la sekva monato mi havos dek ses jarojn.
eng: He takes a bath each morning.
jpn: 彼は毎朝お風呂に入ります。
eng: Don't you want help with that?
ron: Nu vrei să te ajut cu asta?
eng: Tom put the cups on the shelf.
pol: Tom postawił kubki na półce.
eng: Tom didn't like beer at that time.
epo: Je tiu tempo Tom ne ŝatis bieron.
eng: I almost never get angry at anyone.
epo: Mi preskaŭ ne plu koleriĝas.
eng: She bought a nice present for him.
ita: Ha comprato un bel regalo per lui.
eng: Yanni changed into women's attire.
ber: Yanni yersa iceṭṭiḍen n tsednan.
eng: My watercolors were not expensive.
epo: Miaj akvareloj ne estis multekostaj.
eng: Untidiness was his bugbear.
rus: Неопрятность была его проблемой.
eng: Don't ask me to do that.
bul: Не ме карайте да го правя.
eng: I am considering travelling abroad.
shi: Ummlɣ ad mmudduɣ s bṛṛa
eng: She's decided to sell her house.
nld: Ze heeft besloten om haar huis te verkopen.
eng: This house has two bathrooms.
ces: V tomto domě jsou dvě koupelny.
eng: The research is finished?
yid: די פֿאָרשונג איז געענדיקט?
eng: Tom talks a lot like his father.
fra: Tom parle beaucoup comme son père.
eng: You don't have to do that today.
deu: Du musst das nicht mehr heute tun.
eng: She gives him a mouse, and gives us a cat.
spa: Ella le da un ratón y nos da un gato.
eng: The book is on the table.
aze: Kitab stolun üstündədir.
eng: I knew what Tom and Mary were doing.
deu: Ich wußte, was Tom und Maria taten.
eng: I can't climb that. I'm scared of heights.
jpn: 登れないって。高いところ怖いし。
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula anect tlamt deg leɛmeṛ-nwent.
eng: This idea is controversial.
epo: Tiu ideo estas polemikiga.
eng: Why do Americans pretend to smile all the time?
fra: Pourquoi les Américains font-ils semblant de sourire tout le temps ?
eng: I'm in love with you already.
deu: Ich bin bereits in dich verliebt.
eng: Many parents think that there's too much violence on TV.
hun: Sok szülő úgy gondolja, hogy túl sok erőszak megy a tévében.
eng: I have a small favour to ask.
fra: J'ai un petit service à demander.
eng: I'm keeping an eye on you.
fra: Je garde un œil sur toi.
eng: Wait a minute, honey!
kab: Raju ciṭṭuḥ a tarwiḥt!
eng: The lake is deepest at this point.
ara: هذه أعمق نقطة في البحيرة.
eng: The girl in the photo is smiling.
ukr: Дівчина на фотографії посміхається.
eng: I'd love to go to Kabylie some day.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Yizwawen kra n wass.
eng: I long for a love that can be openly embraced, but destiny has other plans.
ita: Ho voglia di un amore che possa essere abbracciato apertamente, ma il destino ha altri piani.
eng: Tom seems to be angry.
deu: Tom scheint wütend zu sein.
eng: Tom likes them both.
srp: Tomu se dopadaju oboje.
eng: Maybe that's right.
deu: Vielleicht ist das richtig.
eng: You will not do it, will you?
ber: Ur tettgemt ara aya, naɣ?
eng: This was a hasty translation.
deu: Das war eine übereilte Übersetzung.
eng: What did you really see?
ber: D acu ay twalad, deg tidet?
eng: I'd really like to have a website.
ckb: زۆر حەزم لێیە وێبسایتێکم هەبێت.
eng: I spent the whole weekend at home on the computer.
nob: Jeg satt hjemme på pc-en hele helgen.
eng: Thirty minutes before the game was to begin, people began pouring into the stadium.
nld: Dertig minuten voordat de wedstrijd van start ging, begonnen mensen binnen te stormen in het stadion.
eng: She grabbed her purse and left.
deu: Sie schnappte sich ihre Handtasche und ging.
eng: 100 kilometers above sea level is space.
epo: 100 kilometrojn super la marnivelo estas ekstera spaco.
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kečč tkeṛhed mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Tom needs proper medical attention.
por: Tom necessita de atenção médica adequada.
eng: Tom loves talking about music.
rus: Том очень любит поговорить о музыке.
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
ces: Tom na své cestě do Ruska vypil hodně vodky.
eng: I'm going the other way.
hun: Én a másik úton megyek.
eng: I'm at the end of my rope.
ckb: من لە کۆتایی پەتەکەمم.
eng: When are you coming back to the office?
ber: Melmi ara d-teqqlemt ɣer tnarit?
eng: I have breakfast every morning.
jpn: 朝食なら毎日食べるよ。
eng: He cured my illness.
ber: Yesseḥla-iy aṭṭan-iw.
eng: I came back for him, to live that relationship left unfinished.
ita: Sono tornata per lui, per vivere quella storia rimasta a metà.
eng: I was at a job interview.
rus: Я побывал на собеседовании.
eng: He wrote many phrases in Esperanto.
ile: Il scrit mult frases in Esperanto.
eng: Don't give up so easily.
deu: Geben Sie nicht so leicht auf!
eng: This shop does not sell women's clothing.
kaz: Бұл дүкенде әйелдер киімдері сатылмайды.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upset.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei verärgert.
eng: I want to finish this work by five.
ber: Ɣseɣ ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
eng: I'd like to meet his father.
tok: mi wile sona e mama mije ona.
eng: Tom has three adult children.
epo: Tomo havas tri plenkreskajn gefilojn.
eng: Mennad spent six days here.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵚⴹⵉⵚ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷⴰⵀⴰ.
eng: His wife is from Corsica.
ita: Sua moglie viene dalla Corsica.
eng: That child is always fretting.
epo: Tiu infano ĉiam maltrankviliĝas.
eng: He oiled his bicycle chain.
swe: Han oljade sin cykelkedja.
eng: Nobody wants to rush you.
deu: Niemand will Sie drängen.
eng: Try this hat on and see if it fits you.
deu: Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.
eng: Tom wants to talk about this.
epo: Tomo volas paroli pri ĉi tio.
eng: Forgive me for my ignorance.
hun: Bocsásson meg a tudatlanságomért.
eng: My great-grandfather was a gang leader.
hau: Kakan kakana shugaban 'yan daba ne.
eng: If you can't have children, you could always adopt.
epo: Se vi ne povas havi infanojn, vi ĉiam povas adopti.
eng: Her father would certainly beat her.
deu: Ihr Vater schlüge sie gewiss.
eng: Ziri was Rima's business rival.
ara: كان زيري منافس ريمة التجاري.
eng: You sound jealous.
epo: Vi sonas ĵaluzaj.
eng: Is the Algerian government turning a blind eye to this?
pes: آیا دولت الجزایر از این کار چشم‌پوشی می‌کند؟
eng: Could you lower the music?
rus: Вы не могли бы сделать музыку потише?
eng: Humans and their ancestors originated in Africa.
spa: Los humanos y sus ancestros se originaron en África.
eng: Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
hau: 'Yancin tunani ya tabbata a tsarin mulki.
eng: Who ate all the grapes?
fra: Qui a mangé tous les raisins ?
eng: Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.
deu: Maria war schockiert, als sie erfuhr, dass Tom mit seiner Cousine geschlafen hatte.
eng: These prices are outrageous!
ces: Tyto ceny jsou přehnané!
eng: Tom can't possibly know Mary.
swe: Tom kan omöjligen känna Mary.
eng: What made you think I was finished doing that?
spa: ¿Qué te llevó a pensar que ya había terminado?
eng: Tom is taller than Mike.
deu: Tom ist größer als Michi.
eng: We've bought three hours at best.
por: Ganhamos três horas, na melhor das hipóteses.
eng: Why would she do something like that?
deu: Warum sollte sie so etwas tun?
eng: Might you have overlooked it?
ber: Yezmer ad tilid tzegled-t?
eng: He doesn't know how to play the piano.
epo: Li ne scias, kiel ludi la pianon.
eng: They didn't play tennis yesterday.
ind: Mereka tidak bermain tenis kemarin.
eng: A short walk will bring you to the station.
epo: Per mallonga promeno vi atingos la stacion.
eng: I know why you wanted to do that.
epo: Mi scias, kial vi volis fari tion.
eng: This is for you, I think.
kab: Cukkeɣ aya i kemm.
eng: Some animals change sex.
ckb: هەندێک گیانلەبەر زایەند دەگۆڕن.
eng: Sami wanted to become Muslim.
fin: Sami halusi tulla muslimiksi.
eng: They can't see you.
ber: Ur zmirent ara ad ken-walint.
eng: It is Pochi's food.
deu: Das ist Pochis Futter.
eng: He had a huge influence on the people around him.
hun: Nagy befolyással van a környezetére.
eng: He has a good head on his shoulders.
jpn: 彼は頭脳明晰だ。
eng: Ziri helped Rima.
fra: Ziri aida Rima.
eng: Tom burned all of his old books.
rus: Том сжёг все свои старые книги.
eng: So how did you find them?
ber: Amek ay tent-id-tufam, ihi?
eng: You will sleep here tonight.
ita: Dormirai qua questa notte.
eng: Tom told Mary that he was embarrassed.
tur: Tom, Mary'ye mahcup olduğunu söyledi.
eng: Tom and Mary are going to protect you.
ces: Tom s Mary vás ochrání.
eng: He learned his lesson.
nus: Cɛ tee kɛ guur ŋi̱i̱ckä mi̱ röŋ.
eng: I suspect Tom and Mary know more.
cmn: 我怀疑汤姆和玛丽知道多一点。