ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The committee will meet next Monday.
shi: Rad mmaqqarn ayt tgrawt aynas d iddan.
eng: It does seem so strange to think of Superintendent Bell ever being a boy. Even my imagination has its limits.
hau: Da alama baƙon abu ne a yi tunanin Superintendent Bell tun yana saurayi. Kodai tunanina yana da iyaka.
eng: Ziri was completely silent.
ber: Ziri yella isusem akk.
eng: Short skirts are already out of fashion.
deu: Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.
eng: I can't explain it either.
ell: Ούτε εγώ μπορώ να τον εξηγήσω.
eng: Construction began in 2013.
fin: Rakennustyöt alkoivat vuonna 2013.
eng: They're handling the issue with levity.
por: Eles estão a lidar com o problema com leviandade.
eng: It was all covered with dust.
rus: Он был весь в пыли.
eng: If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.
tur: Bu dallamayı baştan çıkarmak istiyorsan, tırnaklarını yiyeceğine gidip kırmızı oje süreceksin.
eng: We're offended.
ber: Teqreḥ-aɣ tegnit.
eng: Sami went to work on Saturday.
ber: Sami yedda ɣer umahil ass n usiḍyas.
eng: They let me choose a gift.
deu: Ich durfte mir ein Geschenk aussuchen.
eng: What do you think caused him to lose his job?
deu: Was glaubst du, weshalb er seine Arbeit verloren hat?
eng: Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
tgl: Ililipat dapat si Tom sa Boston, pero napagdesisyunan nilang sisantehin na lang siya.
eng: I don't get angry often.
tok: tenpo mute ala la mi kama pilin utala.
eng: At first I felt a bit too shy to speak to her.
ber: Deg tazwara, lliɣ ssetḥaɣ cwiṭ ad ssiwleɣ yid-s.
eng: Sami went on trial for murder.
rus: Сэми предстал перед судом по обвинению в убийстве.
eng: You're compassionate.
ber: Tlid tamella deg wul-nnem.
eng: His mere presence is a great comfort to me.
hun: A puszta jelenléte is nagy kényelmet biztosít számomra.
eng: He's emotionally detached.
lvs: Viņš ir emocionāli atsvešināts.
eng: Thinking is one thing, doing is another.
rus: Подумать - одно, а сделать - другое.
eng: What do you say to a beer?
deu: Was sagst du zu einem Bierchen?
eng: It was warm and quiet in the park.
deu: Es war warm und ruhig im Park.
eng: I found out where Tom used to live.
deu: Ich weiß jetzt, wo Tom früher gewohnt hat.
eng: I felt tired from having worked for hours.
deu: Von stundenlanger Arbeit war ich erschöpft.
eng: We have all the details.
ber: Nesεa akk ifatusen.
eng: Tom is doing extraordinary work.
deu: Tom vollbringt Außerordentliches.
eng: This was the coldest winter in twenty years.
deu: Das war der kälteste Winter seit zwanzig Jahren.
eng: Tom forgot to put on underwear today.
pol: Tom zapomniał założyć dziś bieliznę.
eng: He scaled a fish.
yid: ער האָט אָפּגעשאָבן אַ פֿיש.
eng: I wish all my friends and loved ones a Happy New Year.
rus: Желаю всем своим друзьям и любимому весёлого Нового года.
eng: Tom enjoys playing tennis.
ita: A Tom piace giocare a tennis.
eng: Every river has a source.
pes: هر رودی یک چشمه دارد.
eng: Where did you learn to speak English so well?
epo: Kie vi lernis paroli la anglan tiel bone?
eng: Is there space for another person?
ber: Tella tallunt i umdan niḍen?
eng: Yanni's cat is angry.
ber: Amucc n Yanni yerfa.
eng: Our neighborhood has three avenues.
fra: Notre quartier dispose de trois avenues.
eng: If you do that, Tom will, too.
rus: Если ты это сделаешь, Том тоже сделает.
eng: He made breakfast for her.
rus: Он приготовил ей завтрак.
eng: A friend of mine died last week.
ell: Ένας φίλος μου πέθανε την περασμένη βδομάδα.
eng: You should prepare.
ber: A win yufan ad tesmutgem iman-nwen.
eng: I don't think that this makes much sense.
deu: Das ergibt, finde ich, nicht viel Sinn.
eng: How many scientists work in this organization?
por: Quantos cientistas trabalham nesta organização?
eng: The function of the press is to provide the common people with facts.
tig: ዕዮ ጋዜጠኛታት፥ ጭቡጥ ሓበሬታ ንሓፋሽ ህዝቢ ምሃብ እዩ።
eng: Please don't laugh at me.
ckb: تکایە پێم پێمەکەنە.
eng: Beirut is the capital of Lebanon.
hye: Բեյրութը Լիբանանի մայրաքաղաքն է։
eng: Few Japanese can use English well.
deu: Nur wenige Japaner können gut Englisch.
eng: I only read the first four chapters.
hun: Csak az első négy fejezetet olvastam el.
eng: Sami makes mistakes.
mar: सामी चुका करतो.
eng: No one respected men like him.
deu: Keiner hatte Achtung vor Männern wie ihm.
eng: The world doesn't have to stop because of Ramadan. Muslims work their normal jobs while they're fasting.
ber: Amaḍal ur t-terri ara tmara ad yebded ɣef lǧal n wayyur n Remḍan. Inselmen ttgen imahilen-nsen imugna ula mi ara ẓumen.
eng: Your name affects your personality.
epo: Via nomo influas vian personecon.
eng: You are idle to the bone.
deu: Du bist stinkfaul.
eng: Tom knows what you've done.
nld: Tom weet wat je hebt gedaan.
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
epo: Yoko parolas la anglan, ĉu ne?
eng: I have to go get Tom.
bul: Трябва да отида да доведа Том.
eng: The exhibition is now open.
jpn: 展覧会は現在開催中です。
eng: I want to travel this summer, but I don't know where to go.
deu: Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.
eng: It's time to go to work.
bul: Време е да се ходи на работа.
eng: Who does Tom pal around with?
hun: Kivel barátkozik Tom?
eng: Everything you say is a lie.
por: Tudo que você diz é mentira.
eng: Are Tom and Mary still studying French?
ita: Tom e Mary stanno ancora studiando francese, vero?
eng: The hotel is there.
mar: हॉटेल तिथे आहे.
eng: The temperature of the human body hovers around 37°C.
tok: seli pi sijelo jan li seli sama kon tenpo seli.
eng: Mary says she likes marigolds.
por: Mary diz que ela gosta de malmequeres.
eng: She took her dog to the vet.
ita: Portò il suo cane dal veterinario.
eng: Ziri's car was parked near the shack.
ber: Takeṛṛust n Ziri tella tesseɣmer tama n uɛecciw-nni.
eng: I wouldn't have dreamt of it.
asm: মই কেতিয়াও সপোনতো ভবা নাছিলোঁ।
eng: Tell Tom I'm hungry.
ell: Πείτε στον Τομ ότι πεινάω.
eng: Try to reconsider.
ber: Armet ad talsem leḥsab.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
srp: Ако разговарате са човеком на језику који он разуме, то иде у његову главу. Ако разговарате са њим на његовом језику, то иде до његовог срца.
eng: Tom was arrested by an off-duty police officer.
deu: Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.
eng: They're probably scared.
bul: Те вероятно са уплашени.
eng: Prince Charles is the heir to the throne.
deu: Prince Charles ist der Thronfolger.
eng: They're already annoyed at me.
ita: Sono già infastidite contro di me.
eng: You can take as many as you like.
deu: Du kannst dir so viele nehmen, wie du möchtest.
eng: The box is rotten.
ber: Terka tenkult-nni.
eng: Most people are incapable of verbalizing their thoughts clearly.
por: A maioria das pessoas é incapaz de verbalizar seus pensamentos com clareza.
eng: Tom and Mary ended up falling in love.
deu: Tom und Maria haben sich schließlich ineinander verliebt.
eng: What's your purpose in life?
ber: D acu-t yiswi-nnek deg tmeddurt?
eng: Abacuses are counting devices.
epo: Abakoj estas kalkuliloj.
eng: We thought it was our duty to do that.
por: Achamos que era nosso dever fazer isso.
eng: Wow, you're so lucky!
ber: Waw! Tlamt zzheṛ d ameqran.
eng: When you die, what would you like people to remember you as?
kab: Mi ara temmteḍ, acu i tebɣiḍ ad k-id-ttmektayen medden deg-s?
eng: I'm a private language teacher.
jpn: 語学の家庭教師をしてるんだ。
eng: I can work late.
kab: Zemreɣ ad xedmeɣ arma d iḍ.
eng: I screamed and ran out of the room.
ber: Suɣeɣ yernu ffɣeɣ s tazzla seg texxamt-nni.
eng: "I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
tur: "Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum." "Bir doktora gitsen iyi olur."
eng: Sami is also in the hospital with flu-like symptoms.
ber: Ula d Sami atan deg usegnaf s teɣliyin am tid n tezgut.
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ṛju. Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
eng: I hear he is good at mahjong.
epo: Mi aŭdis, ke li estas bona en maĝango.
eng: She forced me to go out with her.
ces: Přinutila mě k tomu, abych s ní šel vel.
eng: Tom is in the basement, isn't he?
por: Tom está no porão, não está?
eng: I'm just looking out for her.
rus: Я просто за ней присматриваю.
eng: Do you know anything about ships?
tur: Gemiler hakkında herhangi bir şey biliyor musun?
eng: The trees are budding early this year.
fra: Les arbres bourgeonnent tôt cette année.
eng: I made you wait so long; I beg your forgiveness.
epo: Mi lasis vin atendi tiom longe; mi petas vian pardonon.
eng: Tom felt awkward.
yid: טאָם האָט זיך געפֿילט פּריקרע.
eng: Why is judo the best choice for your child?
deu: Warum ist Judo die beste Wahl für Ihr Kind?
eng: I like the heat more than the cold.
hun: Jobban bírom a meleget, mint a hideget.
eng: The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.
hau: Lauyan ya sanya rigarsa kafin ya kare wanda yake karewa a shari’ar.
eng: Lukas broke the mirror.
oci: Lucas copèt lo miralh.
eng: Tom was arguing with Mary on the phone.
ber: Tom yella la yettnaɣ d Mary deg usawal.
eng: What pretty eyes you have!
epo: Kiel belajn okulojn vi havas!
eng: Can we survive radiation exposure on Mars?
rus: Можем ли мы пережить воздействие радиации на Марсе?
eng: Tom always gets into trouble.
rus: Том постоянно попадает в истории.
eng: She came to see us yesterday.
epo: Ŝi vizitis nin hieraŭ.
eng: Yanni had a Ford pickup.
tur: Yanni'nin Ford marka bir kamyoneti vardı.
eng: A. Karpov vs. B. Spassky, Candidates Tournament semifinal, Leningrad, 1974. Anyone who knows this game knows how much beauty there can be in the game of chess.
spa: A. Karpov vs. B. Spassky, Semifinal del Torneo de Candidatos, Leningrado, 1974. Cualquiera que conozca este juego sabe cuánta belleza puede haber en el juego del ajedrez.
eng: Tom finally got up the courage to ask Mary out on a date.
tgl: Sa wakas nakapag-ipon na rin si Tom ng lakas ng loob para yayain si Mary na makipag-date.
eng: Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
hau: Duk ɗalibin da yake son yin karatun sa na iya yin alƙawari tare da shugaban kwalejin.
eng: He praised her beauty and her singing.
epo: Li laŭdis ŝian belecon kaj ŝian kantadon.
eng: My dream is to study Ladino in Istanbul.
epo: Mia revo estas studi la sefardan en Istanbulo.
eng: Tom fell into his own trap.
spa: Tom cayó en su propia trampa.
eng: When was oil discovered in Algeria?
ara: متى اكتشف النفط في الجزائر؟
eng: "Is Mr Miller back yet?" "No, I'm afraid he's not." "But he said he'd be back at about four." "He's not home yet. Can I do anything else for you?" "No, thanks."
fra: « M. Miller est-il de retour ? » « Non, je crains que non. » « Mais il a dit qu'il serait de retour vers quatre heures. » « Il n'est pas encore rentré. Puis-je faire autre chose pour vous ? » « Non, merci. »
eng: They'll kill you all!
ind: Mereka akan membunuh kalian semua!
eng: He will deny it, so don't pay him any attention.
ces: On to zapře, tak si ho nevšímej.
eng: I had a horrible dream last night.
yue: 我尋晚發咗個惡夢。
eng: It's so rare.
jpn: ずいぶんと珍しいですね。
eng: I punched Tom in the face.
epo: Mi batis al Tom en la vizaĝon.
eng: Where did you buy this bread?
ita: Dove hai comprato questo pane?
eng: I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
jpn: 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
eng: Tom and Mary say that they have no vices.
nld: Tom en Mary zeggen dat zij geen gebreken hebben.
eng: It's just a mechanical problem.
jpn: 単なる機械的な問題です。
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad kem-yeṛju.
eng: They died in a car wreck.
por: Eles morreram em um acidente de carro.
eng: This fake news story was shared over a million times on Facebook.
deu: Diese fingierte Nachricht wurde mehr als eine millionmal bei Facebook weiterverschickt.
eng: He stressed the importance of being punctual.
tur: Dakik olmanın önemine vurgu yaptı.
eng: Yes, we can change.
tgl: Opo, puwede po kaming magpalit ng damit.
eng: Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
jpn: トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、二度と彼女を行かせたくないと思った。
eng: In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
dan: I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.
eng: He stole my wallet.
tok: ona li weka e poki mani mi.
eng: I know you said that.
deu: Ich weiß, dass du das gesagt hast.
eng: If you criticize me, you will die.
fra: Si tu me critiques, tu es mort.
eng: We can have two beds.
epo: Ni povas havi du litojn.
eng: I used to take a walk early in the morning.
epo: Mi kutimis promeni frumatene.
eng: Where did Tom learn to cook so well?
por: Onde Tom aprendeu a cozinhar tão bem?
eng: This is a company town.
ron: Ăsta e un oraș-companie.
eng: Remember your promise.
yid: געדענק דײַן צוזאָג.
eng: Life is a sexually transmitted disease that is always fatal.
yid: דאָס לעבן איז אַ סעקסועל פֿאַרשפּרייטע קרענק וואָס דערפֿירט אַלע מאָל צום טויט.
eng: It came about in this way.
deu: Es geschah auf diese Weise.
eng: They need gold.
tok: ona mute li wile e kiwen jelo.
eng: In Esperanto, nouns, adjectives, adverbs and verbs show their function within the sentence through their endings.
slk: V esperante podstatné mená, prídavné mená, príslovky a slovesá prejavujú svoju úlohu vo vete prostredníctvom koncoviek.
eng: Hope is the reason for life.
rus: Надежда – смысл жизни.
eng: There is an urgent need for new ideas.
nld: Er is dringend behoefte aan nieuwe ideeën.
eng: He puts himself down for the wrong reasons.
mkd: Се омаловажува себе си од погрешни причини.
eng: Mennad was hysterical.
ara: كان منّاد في حالة هستيريّة.
eng: The bat's fur is sleek and shiny.
fra: La fourrure de la chauve-souris est lisse et brillante.
eng: Tom got up from the table and went into the kitchen.
epo: Tom ekstaris el la tablo kaj eniris la kuirejon.
eng: Tom says he can't find his hat.
yid: טאָם זאָגט אַז ער קען נישט געפֿינען זײַן היטל.
eng: Tom can't stop vomiting.
mar: टॉमची उलटी थांबतच नाहीये.
eng: The actor Kirk Douglas was dishing up plates of food, as he does here every Thanksgiving.
por: O ator Kirk Douglas estava a distribuir pratos com comida, como ele costuma fazer aqui no dia de Ação de Graças.
eng: He passed the test as was expected.
deu: Er hat den Test wie erwartet bestanden.
eng: I hope I can visit Australia in the near future.
ber: Ttmenniɣ ur ttεeṭṭileɣ ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom thought everything was easy.
rus: Том думал, что всё просто.
eng: Do you know where he bought his camera?
ber: Teẓramt seg wansi ay d-yesɣa takamra-nnes?
eng: I bought this book at the book store in front of the station.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun libron en la librovendejo antaŭ la stacidomo.
eng: That's why he got angry.
slk: Preto sa nahneval.
eng: Where did she get the idea?
ara: من أين أتت بهذه الفكرة؟
eng: How are your children doing?
ber: Amek llan warraw-nnek?
eng: She wants you.
ber: Tebɣa-k kecc.
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, gerẓeɣ Tom?
eng: Give me all of it.
epo: Donu al mi ĉion ĉi.
eng: You believed Tom, didn't you?
ber: Tumneḍ Tom, naɣ?
eng: Mary died at her home in Australia.
nld: Maria stierf in haar huis in Australië.
eng: All you have to do is sign your name here.
deu: Sie brauchen weiter nichts zu tun, als hier zu unterschreiben.
eng: That's nothing to joke about.
rus: Над этим не шутят.
eng: I took the last cookie.
ukr: Я взяла останнє печиво.
eng: I'd like to see that in black and white.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ aya s uberkan ed umellal.
eng: I thought we had settled this.
deu: Ich dachte, wir hätten das geklärt.
eng: We misjudged them.
ber: Neɣleḍ deg leḥsab-nsent.
eng: I lost my trust in him.
ara: فقدت ثقتي به.
eng: The students acted in an inappropriate manner.
hau: Ɗalibai sun yi abin da bai dace ba.
eng: Tom didn't want to do it, but he had to.
ces: Tomovi to nechtěl udělal, ale musel.
eng: You texted me, didn't you?
ber: Turiḍ-iyi-d izen, naɣ?
eng: He is a bit of a grouch in the morning.
fra: Il est un peu ronchon le matin.
eng: I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
ces: Pil jsem naprosto bezuzdně a ztratil jsem vědomí. Nemám ponětí, co jsem dělal.
eng: I felt as if I were an uninvited guest.
bel: Я адчуў сябе няпрошаным госцем.
eng: Tom knows that I'm not going do that.
por: Tom sabe que não vou fazer isso.
eng: Yanni says he can't remember.
ber: Yanni yeqqar dakken ur yecfi ara.
eng: It is true her eyes were shut, but she was heard to breathe softly, which satisfied those about her that she was not dead.
swh: Ni kweli macho yake yalikuwa yamefungwa, lakini alisikika akipumua kwa upole, ambayo iliridhisha watu kwamba alikuwa hajafa.
eng: Donald accidentally spilled some orange juice on Jessica's desk.
ber: Donald yenɣel cwiṭ n yiẓem n ččina ɣef tnarit n Jessica.
eng: This is not grammatically correct.
deu: Das ist grammatisch nicht korrekt.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tesɛiḍ lḥeqq. D tamaziɣt.
eng: They have got to abide by the rules.
fra: Ils doivent obéir aux règles.
eng: Tom didn't want to dance anymore.
deu: Tom wollte nicht mehr tanzen.
eng: That was what I wished you to think.
deu: Ich habe mir gewünscht, dass du das dächtest.
eng: Let our secretary take care of these kinds of formalities.
ber: D tamarut-nteɣ ara d-yelhun s tsekkirin-a.
eng: One of my brothers lives in Boston.
nld: Een van mijn broers woont in Boston.
eng: I have to work this weekend.
ber: Yessefk ad mahleɣ tagara-a n yimalas.
eng: Mary told Tom that she thought John was married.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes verheiratet sei.
eng: Tom looks sick.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵢⵓⴹⵏ.
eng: He explained it in detail.
ber: Yessegza-tt-id s ufatus.
eng: I regret telling you.
rus: Я жалею, что я тебе сказал.
eng: Tom and Mary were alone in the elevator.
epo: Tom kaj Mary estis solaj en la lifto.
eng: Why do you need to go?
rus: Зачем вам идти?
eng: I'm sorry you're sick.
tuk: Ýarawsyzdygyña gaty gynanýan.
eng: They may come.
tlh: nughoS 'e' chaw'lu'.
eng: She has a daughter who is tall.
epo: Ŝi havas filinon, kiu estas granda.
eng: I felt happy for the rest of the day.
deu: Ich war für den Rest des Tages beglückt.
eng: The lacquor still smelled fresh.
deu: Der Lack roch immer noch frisch.
eng: This picture is of my uncle.
jpn: この写真、叔父さんなんだ。
eng: How many exams do you have?
zgh: ⵎⵏⵛⵜ ⵏ ⵢⵉⵔⵉⵎⵏ ⴰⵢⴷ ⵖⵓⵔⵎ ⵉⵍⵍⴰⵏ?
eng: Tom spoke French.
jpn: トムはフランス語が出来た。
eng: They pretended they were sick.
ita: Fingevano di essere malati.
eng: TV in Algeria is accessible to everybody.
fra: En Algérie, tout le monde a accès à la télé.
eng: She's a lot better today, isn't she?
kab: Attan ccwi s waṭas ass-a, neɣ uhu ?
eng: Talk to somebody about themselves and they will listen to you for hours.
hun: Beszélj a veled lévő személyről és ő órákig el fog hallgatni.
eng: Don't tell anyone I told you.
spa: No digas a nadie que te lo he dicho.
eng: I listened carefully.
deu: Ich hörte aufmerksam zu.
eng: How much does your daughter weigh?
tgl: Ano ang timbang ng anak mong babae?
eng: Tom told Mary to eat more slowly.
lat: Thomas Mariam rogavit ut tardius ederet.
eng: Do you know who the British Ambassador to Japan is?
hau: Shin ko ka san waaye ne Jakadan Burtaniya zuwa Japan?
eng: Could you read it?
srp: Jesi li mogao da je pročitaš?
eng: Nobody will believe her.
shi: Ḥtta yan ur rad tt ifls.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
lfn: La can de Tom es multe plu grande ca la de Maria.
eng: This dam supplies us with water and electricity.
epo: Tiu baraĵo liveras al ni akvon kaj elektron.
eng: I wasted too much time searching for you.
hau: Na bata lokaci mai yawa ina nemanka.
eng: It never gets old.
epo: Tio neniam maljuniĝas.
eng: This is hair.
epo: Ĉi tiuj estas haroj.
eng: I don't think there should be a question mark here, because it's not a question.
deu: Ein Fragezeichen gehört meines Erachtens nicht hierher, denn es handelt sich ja nicht um eine Frage.
eng: Tom's phone vibrated.
ber: Yergigi-d usawal n Tom.
eng: The problem puzzled the public.
deu: Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.
eng: Sami no longer looked at Layla the same.
aze: Sami Leylaya artıq eyni nəzərlə baxmırdı.
eng: Do what has to be done.
shi: Skr aylli s d iqqan ad ittuskar.
eng: What is it you're doing?
nus: Ji̱n ɛ ŋu läti̱ mɔni̱ ?
eng: I can't understand how this leaves you so indifferent.
deu: Ich kann nicht verstehen, wie ihr da so gleichgültig bleiben könnt.
eng: He has a basket full of strawberries.
ukr: У нього є кошик, наповнений полуницею.
eng: I just want to ask Tom a few questions.
epo: Mi nur volas starigi al Tomo kelkajn demandojn.
eng: Tom's room is very small.
spa: La habitación de Tom es muy pequeña.
eng: We were so intimidated.
nld: We waren zo geïntimideerd.
eng: Is it true that they eat human flesh?
tgl: Totoo bang kinakain nila ang laman ng tao?
eng: I'll refresh his memory.
deu: Ich werde sein Gedächtnis auffrischen.
eng: Tom endured the pain.
tlh: 'oy' SIQ tam.
eng: Are we likely to arrive in time?
rus: Есть вероятность, что мы будем вовремя?
eng: Who was Tom talking about?
tlh: 'Iv rIch tam?
eng: I have been to Kyoto.
yue: 我去過京都。
eng: This is hot, not cold.
shi: Maya irɣa, ur iṣmmiḍ.
eng: They aren't busy, are they?
tur: Meşgul değiller, değil mi?
eng: I quite agree with you.
kab: Wufqeɣ-kem mliḥ.
eng: Return immediately.
nus: Lunyni̱ jɔk kɛ pɛ̈th.
eng: We want to protect both society and the environment.
hau: Muna so mu ƙare al'umma da muhalli.
eng: England expects that every man will do his duty.
deu: England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.
eng: Have you seen all these movies?
cmn: 你把電影全看了嗎？
eng: He put those thoughts aside.
ita: Mise quei pensieri da parte.
eng: Rupture stress is much higher in the case of metals as it is for plastics.
epo: La romplimo de metaloj estas multe pli alta ol tiu de plastoj.
eng: They burned some coal.
por: Elas queimaram um pouco de carvão.
eng: You know that I didn't mean it.
ckb: تۆ دەزانیت من مەبەستم ئەوە نەبوو.
eng: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
fra: Votre offre est très intéressante, mais nous devrons y réfléchir.
eng: Guillaume le Conquérant conquered l'Angleterre in 1066.
deu: Wilhelm der Eroberer besetzte England im Jahre 1066.
eng: Everything in the universe is either a potato or not a potato.
yid: אַלץ אין אוניווערס איז אָדער אַ קאַרטאָפֿל, אָדער נישט קיין קאַרטאָפֿל.
eng: Sami thanked Allah for everything.
kmr: Samî ji bo her tiştî ji Xwedê re spas kir.
eng: It's too early to tell yet.
hau: Ya yi wuri a faɗi duk da haka.
eng: He stayed at a hotel for a couple of days.
deu: Er hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt.
eng: This document was actually written by Tom.
cmn: 這文件其實是湯姆寫的。
eng: Skura and Nuja ran back inside.
nld: Skura en Nuja renden terug naar binnen.
eng: I was on a trip to India.
tuk: Hindistana syýahat edýärdim.
eng: I acknowledge mistakes were made.
ber: Ukzeɣ dakken llant-d tuccḍiwin.
eng: I wrote him to ask why.
rus: Я написал ему и спросил почему.
eng: She can't do everything by herself.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⴹⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: You need to listen to us.
rhg: Tua*ttu aa*rar hotagin funon zoruri.
eng: Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.
fin: Jopa kirahvin pitkässä kaulassa on vain seitsemän nikamaa.
eng: You got dumped, didn't you?
fra: Tu t'es fait larguer, non ?
eng: He was really good on that soap opera.
tgl: Ang galing-galing niya talaga sa telenobelang iyan.
eng: Good work will be rewarded with a hefty premium.
hun: A jó munka izmos prémiummal lesz jutalmazva.
eng: Sami and Layla paid a dollar each.
por: Sami e Laila pagaram um dólar cada.
eng: Basho was the greatest poet.
cmn: 芭蕉是最偉大的詩人。
eng: Take anything you like.
kab: Awi ayen i m-yehwan.
eng: Did you see my mother?
epo: Ĉu vi vidis mian patrinon?
eng: He can speak French.
ben: তিনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
eng: I want you to know that you can trust me.
tlh: chovoqlaH 'e' DaSov vIneH.
eng: I didn't know you then.
slk: Vtedy som vás nepoznal.
eng: Sami walked into the arcade.
tur: Sami atari salonuna girdi.
eng: I'm just kidding. That really didn't happen.
deu: Ich mache nur Spaß. Das ist in Wirklichkeit nicht passiert.
eng: The light shines for a moment, then fades away.
epo: La lumo brilas dum momento kaj tiam, malrapide, malaperas.
eng: Fadil seduced Dania with love and money.
epo: Fadil delogis Danian per amo kaj mono.