ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom never woke up.
tgl: Hindi na po gumising si Tom.
eng: We consoled each other.
deu: Wir trösteten uns gegenseitig.
eng: You studied hard for the test, didn't you?
ber: Tceggrem mliḥ i ukayad, naɣ?
eng: You're done here, aren't you?
ita: Hai finito qua, vero?
eng: Can you open the window?
ara: أيمكنك فتح النافذة؟
eng: You must not forget your schoolbooks.
ber: Ur ilaq ara ad tettuḍ idlisen-ik n uɣerbaz.
eng: Tom is going to need more money.
ron: Tom va avea nevoie de mai mulți bani.
eng: The box was too heavy.
ile: Li buxe esset tro ponderosi.
eng: How could I do that alone?
kab: Amek i zemreɣ ad geɣ aya weḥd-i?
eng: He tells dirty jokes to children.
ces: Vypráví dětem sprosté vtipy.
eng: They called him a coward.
epo: Ili nomis lin malkuraĝulo.
eng: Take me there.
ber: Ssiweḍ-iyi ɣer din.
eng: You're just as crazy as Tom.
yid: דו ביסט פּונקט אַזוי משוגע ווי טאָם.
eng: What's your favorite color?
ber: Anta ay d tiɣmi-nwent tamenyaft?
eng: Our main concern is with the safety of the hostages.
knc: Awo andeya zәksana kurama dә shima nәlewa am dunon rotәna ma dәye.
eng: You look different today.
lvs: Tu šodien izskaties savādāk.
eng: I'm very proud of him.
slk: Som naňho veľmi hrdý.
eng: I'm very fond of joking.
epo: Mi tre ŝatas ŝerci.
eng: I know that I don't have to do that anymore.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht mehr muß.
eng: Writing love letters isn't easy for me.
deu: Liebesbriefe schreiben fällt mir nicht leicht.
eng: Yanni pried the rusted door open.
ber: Yanni yeldi tawwurt-nni bessif.
eng: Instead of using standard injection molding to make products, the Carbon 3-D company uses light and oxygen to shape objects.
por: Em vez de utilizar a moldagem por injeção convencional para fabricar produtos, a empresa Carbono 3D utiliza luz e oxigénio para moldar objetos.
eng: Please explain it to me again.
fra: Réexplique-moi, s'il te plait.
eng: The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
epo: La esprimo "burĝo" povas esti uzata kiel riproĉo kaj de la malpli alta kaj de la pli alta klasoj.
eng: Tom sat with Mary on a bench.
deu: Tom saß mit Maria auf einer Bank.
eng: Jackson stayed for a while.
zgh: ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵊⴰⴽⵚⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: Ken beat me at chess.
cmn: 肯下棋打敗了我。
eng: Mary was using drugs, so the police arrested her.
epo: Maria uzis narkotaĵojn, tial la polico arestis ŝin.
eng: Where do your parents work?
kab: Anida i xeddmen yimawlan-im?
eng: Why didn't you do that on Monday?
ber: Maɣef ur tgid ara ayenni ass n uynas?
eng: It's always interesting in Boston.
ukr: У Бостоні завжди інтересно.
eng: Do they have gold?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵓⵔⵖ?
eng: I still don't speak French very well.
bre: Ne gomzan ket galleg mat-tre c'hoazh.
eng: What's your favorite color?
jpn: 好きな色は何ですか？
eng: I told them not to come back.
ita: Dissi loro di non tornare.
eng: I don't do anything I don't need to do.
tur: İhtiyacım olmayan hiçbir şey yapmıyorum.
eng: Tell her I won't be there.
ces: Řekni jí, že tam nebudu.
eng: When was the last time you invited guests?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tɛerḍeḍ inebgawen?
eng: Israeli scientists are excited about this date palm's medicinal possibilities. Researchers at the Louis Borick Natural Medicine Center in Jerusalem grew it from a 2000-year-old seed. It and other seeds were found in the desert at Masada, the archeological site famous in Jewish history.
por: Os cientistas israelitas estão entusiasmados com as possibilidades medicinais desta tamareira. Investigadores do Centro de Medicina Natural Louis Borick, em Jerusalém, cultivaram-na a partir de uma semente com 2000 anos. Esta e outras sementes foram encontradas no deserto de Massada, o sítio arqueológico famoso na história judaica.
eng: I could no longer keep standing.
jpn: もう立ってられなかったの。
eng: We're proud of our children.
fra: Nous sommes fiers de nos enfants.
eng: He says he wants to do that today.
rus: Он говорит, что хочет сделать это сегодня.
eng: Perfection doesn't exist.
tok: ijo pi pona ale li lon ala.
eng: They'll attack.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵥⴹⵎⵏ.
eng: My parents don't understand me.
jbo: lo mi rirni cu na jimpe fi mi
eng: Please don't vote for him.
ita: Per favore, non votare per lui.
eng: We don't know that for a fact.
ita: Non lo sappiamo di certo.
eng: Non-native speakers are speakers, too.
epo: Ankaŭ nedenaskaj parolantoj estas parolantoj.
eng: He ate all of it.
jpn: 彼は全部平らげた。
eng: The farmer sowed his field with wheat.
ber: Afellaḥ-nni yezreɛ iger-nnes d irden.
eng: This chow contains not less than 23 per cent protein and 4.5 per cent fat, and about 57 per cent carbohydrate.
por: Esta ração contém pelo menos 23% de proteínas e 4,5% de gorduras, e cerca de 57% de hidratos de carbono.
eng: Love if you want to be loved!
ber: Ḥemmlemt ma tebɣamt ad tettwaḥemmlemt!
eng: Tom is getting jealous.
deu: Tom wird eifersüchtig.
eng: Tom wouldn't eat that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad yečč Tom ayenni.
eng: I had nothing more to say.
lat: Nihil amplius habui quod dicerem.
eng: She comes to visit us every now and then.
deu: Sie kommt uns ab und zu besuchen.
eng: Mennad and Baya played soccer.
ita: Mennad e Baya giocavano a calcio.
eng: I will drive you to the new store.
ita: Ti accompagno in auto al nuovo negozio.
eng: He was waiting for somebody to do that for him, but nobody did, so he did it himself.
rus: Он ждал, что кто-нибудь сделает это за него, но никто не сделал, так что пришлось делать самому.
eng: I have no interest in doing that.
bul: Нямам интерес да го правя.
eng: Let's have a try.
ber: Ad neɛreḍ.
eng: What does the winner get?
fra: Que gagne le vainqueur ?
eng: I think Tom might feel the same way you do.
bul: Мисля, че Том може да споделя твоите чувства.
eng: Tom feels that his team will win the game.
ina: Tom senti que su equipa ganiara le joco.
eng: We never seem to accomplish anything.
tlh: not vay' wIta'law'.
eng: What are you going to give him?
deu: Was wirst du ihm schenken?
eng: He isn't married.
ber: Ur yezwiǧ ara.
eng: You're lazy.
ber: Kečč d ameɛdaz.
eng: Is it a boy or a girl?
ell: Είναι αγόρι ή κορίτσι;
eng: I go there all the time.
tgl: Palagi akong pumupunta roon.
eng: Thanks for bringing Tom home.
deu: Danke, dass du Tom nach Hause gebracht hast!
eng: She was surprised to learn this.
kab: Tewhem mi tesla s waya.
eng: We know that you have it.
lat: Scīmus tē id habēre.
eng: That is something you should not have said.
deu: Das ist etwas, was du nicht hättest sagen sollen.
eng: This is a great place to start.
tha: นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
eng: Did you have a good workout?
nno: Hadde du ei god treningsøkt?
eng: Who did you kiss?
deu: Wen habt ihr geküsst?
eng: Tom decided to sell his business and retire.
zlm: Tom ambik keputusan jual bisnes dia pastu bersara.
eng: He was acting crazy.
ber: Yewwi-d taguri d taɣwalit.
eng: Try to find a new team.
ber: Ɛreḍ ad d-tafeḍ taɣlamt niḍen.
eng: The dog is close to death.
epo: La hundo estas proksima al la morto.
eng: Could you hand me the remote?
hun: Ideadnád a távirányítót?
eng: Adil likes anthropology.
shi: Adil tssusm t tsnfgant.
eng: Tom doesn't know what to order.
epo: Tomo ne scias, kion mendi.
eng: Yankev is a Hasid.
epo: Jankev estas ĥasidismano.
eng: Tom isn't the one, is he?
deu: Tom ist nicht derjenige, oder?
eng: Yanni sat on Skura's lap.
ber: Yanni yeqqim ɣef yirebbi n Skura.
eng: It's easier once the ice has broken.
rus: Когда лёд тронулся, дальше легче.
eng: This problem deserves considering.
epo: Tiu problemo estas konsiderinda.
eng: The forest abounds in trees.
spa: El bosque abunda en árboles.
eng: The better he knows the language, the less he likes it.
deu: Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
eng: Ten movies are elected every year.
rus: Каждый год выбирается десять фильмов.
eng: Early in his adult life, Milton Berle was moderately successful in movies and on radio. He was better known as a comedian who told jokes in nightclub shows for adults. He was reported to be one of the best-paid performers in the country.
por: No início da sua vida adulta, Milton Berle teve um sucesso moderado no cinema e na rádio. Ele era mais conhecido como um comediante que contava piadas em espetáculos de clubes noturnos para adultos. Dizia-se que ele era um dos artistas mais bem pagos do país.
eng: Do you believe that God exists?
lfn: Esce tu crede ce dio esiste?
eng: She'll lend you a book.
deu: Sie wird dir ein Buch leihen.
eng: He has never been late for school.
cmn: 他從來沒有上學遲到。
eng: Which do you want first, the good news or the bad news?
hun: Melyiket akarod tudni előbb? A jó, vagy a rossz hírt?
eng: I'm more optimistic about our prospects now.
rus: Теперь я более оптимистичен насчет наших перспектив.
eng: "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."
epo: "De kiu estas tiuj gantoj?" — "Ili estas de Liza."
eng: Tell him I won't do that.
ell: Πες του ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: The new medicine demonstrated an immediate effect.
deu: Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
eng: I have to run next door.
tur: Hemen yan tarafa gitmek zorundayım.
eng: I want to die!
ell: Θέλω να πεθάνω!
eng: My brother gave me a pair of jeans.
hun: A bratyóm adott nekem egy farmert.
eng: Tell her I didn't read it.
ina: Dice la que io non lo ha legite.
eng: Not everyone was happy about this.
kab: Mačči akk i umren s waya.
eng: Do you have lots of friends?
swe: Har du många vänner?
eng: Enrico might be nearby.
fra: Henri pourrait être dans les parages.
eng: I couldn't wait for him.
fra: Je ne pourrais pas le servir.
eng: Can you print it out?
rus: Вы можете его распечатать?
eng: It looks like Tom was right.
pam: Balámu ustú ya i Tom.
eng: There's nobody in the classroom.
nld: Er is niemand in het klaslokaal.
eng: One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
epo: Io, kion edziĝinta viro neniam forgesu, estas lia edziĝa datreveno.
eng: Why are you reading this?
ber: Acuɣer i la teqqarem wa?
eng: Waiter, please bring me another glass of beer.
jpn: 店員さん、もう一杯ビールを持ってきてください。
eng: You really believe in ghosts?
jpn: あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
eng: It seems I will have to work harder.
por: Parece que vou ter que trabalhar mais duro.
eng: Do you like to sit at the head of the table?
ber: Tḥemmlemt ad teqqimemt ɣer yiɣef n tdabut?
eng: Don't let your fear get in the way of your dream.
nld: Laat je angst je droom niet in de weg staan.
eng: I've got two tickets for the concert. Wanna come?
fra: J'ai deux billets pour le concert. Tu veux venir ?
eng: French is not only spoken in France.
deu: Französisch wird nicht nur in Frankreich gesprochen.
eng: I think Tom likes playing tennis.
por: Acho que Tom gosta de jogar tênis.
eng: Daniel was shaking with fear.
ber: Daniel yella yettergigi seg tuggdi.
eng: Let's be clear.
npi: प्रष्ट होऔं।
eng: Tom is on life support.
asm: টম্‌ লাইফ ছাপ'ৰ্টত আছে।
eng: I usually stay indoors on Sunday.
cmn: 星期天我通常待在家裡。
eng: Mary fell asleep with her glasses on.
ron: Mary a adormit cu ochelarii pe față.
eng: He avoided the bait.
deu: Er schluckte den Köder nicht.
eng: Mary's going to be disappointed.
nld: Mary zal teleurgesteld zijn.
eng: A man should be able to make a mistress of his wife. The addiction for variety is certainly a sign of impotence.
kzj: Apatut no o songuhun kusai kaanu do minsavo do tondu dau. Atantu no ma nokounonom do mogikaakavo do tanda' do au' koimau.
eng: Ziri left Rima the motel.
ber: Ziri yeǧǧa-as amutal-nni i Rima.
eng: She's cheating on you!
ber: La k-txeddeɛ!
eng: This tape recorder cost 40,000 yen.
deu: Dieses Tonbandgerät hat 40 000 Yen gekostet.
eng: We can't make up our mind.
ber: Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nteɣ.
eng: The Brazilian is winning the race.
lfn: La brasilera es ganiante la corsa.
eng: The fire department is located right next to the airport.
vie: Trạm cứu hỏa ở ngay bên cạnh sân bay.
eng: This is too long.
ber: Ɣezzif aṭas.
eng: It was an October morning.
jpn: 十月の、ある朝のことだった。
eng: You should've supported me.
deu: Du hättest mich unterstützen sollen.
eng: Slovakia is a beautiful country.
lfn: Slovensco es un pais bela.
eng: Why is life so difficult?
ina: Proque es le vita talmente difficile?
eng: You're being too humble.
fin: Olette liian nöyriä.
eng: I know that Mary loves me.
jpn: メアリーが俺のこと大好きなのは知ってる。
eng: The cold weather slowed the growth of the rice plants.
deu: Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.
eng: You have the right to be happy.
rus: У тебя есть право быть счастливым.
eng: Tom and Mary told John that they were safe.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie in Sicherheit sind.
eng: Antonio met Rima’s husband.
ita: Antonio ha incontrato il marito di Rima.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
tat: Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un.
eng: Which way is the beach?
bul: Накъде е плажът.
eng: Are you gay?
ara: هل أنت مثلي الجنس؟
eng: I won't forget what you did.
epo: Mi ne forgesos tion, kion vi faris.
eng: Don't stand next to the window.
ber: Ur ttabdad sdat tzewwut.
eng: Elon Musk is a Nazi.
epo: Elon Musk estas nazio.
eng: You have no right to talk to me that way.
deu: Ihr habt kein Recht, so mit mir zu reden!
eng: Tom and Mary invited all their friends for a Christmas dinner at their house.
nld: Tom en Maria hebben al hun vrienden uitgenodigd voor een kerstdiner bij hen thuis.
eng: Tom and Mary are asleep, aren't they?
tok: jan Ton en jan Mewi li lape anu seme?
eng: Could you shut up?
epo: Ĉu vi povas silenti?
eng: There are many monkeys on the mountain.
tok: soweli mute pi selo jan li lon nena.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πέστε της ότι είμαι άρρωστη.
eng: Maybe you should buy it.
epo: Eble estos bone, se vi aĉetos ĝin.
eng: I bought this bicycle dirt-cheap.
pol: Kupiłam ten rower za pół darmo.
eng: Balashikha is a nice city 20 kilometres east of Moscow.
deu: Balaschicha ist eine schöne Stadt 20 km östlich von Moskau.
eng: Tom wants to be last.
hun: Tom utolsó akar lenni.
eng: You spend more time with them than me.
ber: Ttugar anect ay tettekked d akud yid-sen wala yid-i.
eng: We've lost all our equipment.
tgl: Nawala po ang lahat ng mga kagamitan natin.
eng: I visit my grandparents on Sundays.
deu: Ich besuche sonntags meine Großeltern.
eng: I’m fully booked this week, but I hope we can get together on the weekend.
vie: Tôi đã kín lịch tuần này rồi, nhưng tôi hy vọng chúng ta có thể gặp nhau vào cuối tuần.
eng: She has put on weight recently.
cmn: 她最近變胖了。
eng: The keyboard stopped working.
nno: Tastaturet slutta å verka.
eng: Is he graduating this year?
deu: Macht er dieses Jahr den Abschluss?
eng: I was born in October.
lat: Mense Octobri natus sum.
eng: We consider it a blessing.
epo: Ni konsideras tion beno.
eng: Who is your English teacher?
pes: معلم زبان انگلیسیتان کیست؟
eng: Tom fainted as soon as he saw the needle.
hun: Tom elájult, amint meglátta a tűt.
eng: She stirred the soup with a spoon.
tgl: Hinalo niya nang kutsara ang sopas.
eng: He's very fond of reading.
ber: Iḥemmel aṭas ad iɣer.
eng: You're all adorable.
epo: Vi estas ĉarmegaj.
eng: Tom believes that Mary will do well in her new job.
tok: jan Tome li pilin e ni: jan Mali li pali pona e pali sin ona.
eng: How many books have you read so far this year?
deu: Wie viele Bücher hast du dieses Jahr schon gelesen?
eng: I don't like to work.
srp: Не волим да радим.
eng: Happy Fourth of July!
tgl: Maligayang ikaapat ng Hulyo!
eng: Don't tell a soul.
deu: Zu keiner Menschenseele ein Wort!
eng: You have no idea how to do it, do you?
tur: Onu nasıl yapacağına dair hiçbir fikrin yok değil mi?
eng: Do your own work.
ara: قم بعملك بنفسك.
eng: Tom's eyebrows are quite bushy.
ara: حواجب توم كثيفه
eng: You're weak.
ell: Είστε αδύναμες.
eng: I think that you ought to apologize to her.
cmn: 我認為你應該跟她道歉。
eng: I was trying my best.
ita: Stavo facendo del mio meglio.
eng: My grandpa is sick.
lij: Mæ messiavo o l'é maròtto.
eng: Did you tell anybody?
deu: Haben Sie irgendjemandem davon erzählt?
eng: Tom never puts fruit in the refrigerator.
ber: Tom werǧin yesrusuy igumma deg yimsismeḍ.
eng: After launch, Parker Solar Probe will detect the position of the Sun, align the thermal protection shield to face it and continue its journey for the next three months, embracing the heat of the Sun and protecting itself from the cold vacuum of space.
por: Após o lançamento, a Sonda Solar Parker irá detetar a posição do Sol, irá alinhar o escudo de proteção térmica de modo a este ficar voltado para ele e irá continuar a sua viagem durante os próximos três meses, acolhendo o calor do Sol e protegendo-se do vácuo frio do espaço.
eng: Mary didn't touch her lunch.
ita: Mary non ha toccato il suo pranzo.
eng: Can you recommend an inexpensive hotel?
rus: Вы можете порекомендовать какую-нибудь недорогую гостиницу?
eng: We need to buy another bed.
kab: Yessefk ad d-naɣ usu nniḍen.
eng: Tom told me I should leave early.
epo: Tomo diris al mi, ke mi frue foriru.
eng: We were shocked by the intensity of our mother's anger.
tgl: Nabigla kami sa tindi ng galit ng nanay namin.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Ur d kemm kan ay yexdeɛ Tom.
eng: I never actually wanted to go there.
ara: لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.
eng: When do they need me?
kab: Melmi i yi-ḥwaǧent?
eng: Ricky, this is my friend Suzuki.
srp: Рики, ово је мој пријатељ Сузуки.
eng: He doesn't want to go to school.
ber: Ur yebɣi ara ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: She doesn't like being told what to do.
srp: Не воли да јој се говори шта да ради.
eng: I got this book for nothing.
por: Eu consegui esse livro de graça.
eng: We want to go to Boston and Chicago.
srp: Hoćemo u Boston i Čikago.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet tebɣid ad tgiǧǧed ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: Tom made a horrible mistake.
hye: Թոմը սարսափելի սխալ թույլ տվեց:
eng: Come here after you have washed your hands.
ber: Mi ara teclileḍ ifassen-ik, as-d ɣer da.
eng: I thought I had to do it.
nld: Ik dacht dat ik het moest doen.
eng: When did you fire Tom?
nld: Wanneer heeft u Tom ontslagen?
eng: These Phrygian divinities who had achieved full naturalization and had been placed on the official list of gods, were adopted by the populations of the Occident as Roman gods together with the rest.
por: Estas divindades frígias que tinham alcançado a naturalização total e tinham sido incluídas na lista oficial de deuses, foram adotadas pelas populações do ocidente como deuses romanos juntamente com os restantes.
eng: I have a high opinion of the film director.
epo: Mi tre admiras la reĝisoron de la filmo.
eng: Can I have this orange?
fin: Saanko tämän appelsiinin?
eng: Tom put on his cowboy hat.
tur: Tom kovboy şapkasını taktı.
eng: You believe it, don't you?
ber: Tumneḍ aya, naɣ?
eng: It was clear that Tom didn't plan to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı planlamadığı açıktı.
eng: She made him clean his room.
jpn: 彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
eng: I know Tom is a member.
tur: Tom'un üye olduğunu biliyorum.
eng: This river is beautiful.
awa: इ नदी सुन्नर ह।
eng: Are you thinking what I'm thinking?
por: Está pensando o mesmo que eu?
eng: We have a cat. We all love cats.
ber: Nesɛa amcic yerna nḥemmel akk imcac.
eng: The towel got wet.
ber: Tellexs tesfeḍt-nni.
eng: You like winning, don't you?
por: Você gosta de vencer, não gosta?
eng: You have to help.
ber: Yessefk ad tɛawned.
eng: It was much more difficult than we initially thought.
deu: Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.
eng: Never trouble another for what you can do yourself.
heb: לעולם אל תטריד את הזולת עבור דבר שאתה יכול לעשות לבד.
eng: They got to the station only a few minutes apart.
ron: Au ajuns în staţie la doar câteva minute distanță.
eng: Tom kick-started his motorcycle.
dan: Tom kickstartede sin motorcykel.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Ang laki po ng kantidad ng pagkaing inaangkat namin.
eng: I hear it now.
ber: Selleɣ-as tur-a.
eng: Did you get the car going?
deu: Habt ihr das Auto zum Laufen gebracht?
eng: I hate it when people do that.
tur: İnsanların böyle yapmasından nefret ediyorum.
eng: I went there to talk to them.
ita: Andai là per parlare con loro.
eng: I am proud to be a part of this project.
cmn: 我以身為這個計劃的一份子為榮。
eng: Sami sat in the witness stand.
epo: Sami sidis en la atestantejo.
eng: I saw you with a tall boy.
jbo: mi pu viska do poi kansa lo clani nanla
eng: Tom didn't tell me anything.
ell: Ο Τομ δε μου είπε τίποτα.
eng: Tom has gone to the store.
fra: Tom est allé au magasin.
eng: What else would you like to eat?
ber: D acu niḍen ay tebɣamt ad t-teččemt?
eng: She sat next to him.
deu: Sie hat sich neben ihn gesetzt.
eng: What's your impression of Boston?
deu: Welchen Eindruck hast du von Boston?
eng: Take my wife - please!
ita: Prenda mia moglie - per piacere!
eng: Tom wasn't ready to talk about it.
deu: Tom war noch nicht so weit, dass er darüber sprechen konnte.
eng: Tom likes arithmetic.
ber: Tom iḥemmel leḥsab.
eng: I knew that Tom wasn't very good at playing the flute.
tok: mi sona e ni: jan Ton li kalama pi pona mute ala e ilo palisa pi kalama musi.
eng: I still haven't found what I'm looking for.
bul: Още не съм намерила това, което търся.
eng: Morality is subjective.
ita: La moralità è soggettiva.
eng: I'm going to take a bath.
ces: Budu se koupat.
eng: May I ask some questions?
yue: 我可唔可以問幾個問題呀？
eng: I can't believe you've done this.
jpn: こんなことするなんて、信じられない。
eng: Not everything is stated explicitly in this story.
nld: In dit verhaal wordt niet alles expliciet verteld.
eng: Tom has come up with a new plan.
ces: Tom vymyslel nový plán.
eng: What about the rash?
deu: Was ist mit dem Ausschlag?
eng: I don't know when I can take a break.
epo: Mi ne scias, kiam mi povos fari paŭzon.
eng: We waited for you.
jpn: 僕たち、待ってたんだよ。
eng: I want to buy a piggy bank for Tom.
jpn: トムに貯金箱を買ってあげたいです。
eng: In the evening, I walk with my dog.
bul: Вечер се разхождам с кучето.
eng: Welcome to Wikipedia.
aze: Vikipediyaya xoş gəlmişsiniz.
eng: I don't remember visiting Australia.
zsm: Saya tidak ingat pernah mengunjungi Australia.
eng: Have I ever told about how I met your mother?
rus: Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?
eng: A cat is walking on the roof.
deu: Auf dem Dach spaziert eine Katze umher.
eng: Who are you selling your car to?
fra: À qui vendez-vous votre voiture ?
eng: We don't want this to get damaged, do we?
ces: Nechceme, aby se to poškodilo, že?
eng: I'm really impressed at your resourcefulness.
zlm: Aku kagum betul dengan kau punya kepandaian.
eng: He's out there, isn't he?
kab: Atan deg beṛṛa, neɣ uhu ?
eng: I belong to the drama club.
ara: أنا عضو في نادي الدراما.
eng: Let us pray.
ber: Iyyat ad neẓẓal.
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitko sinä sotahevosesi?
eng: "How does it feel to score the winning goal in the World Cup Final?" "Well, it's always nice to get on the scoresheet."
nld: ''Hoe voelt het om het winnende doelpunt in de WK-finale te scoren?'' ''Nou ja, het is altijd leuk om op het wedstrijdformulier te eindigen.''
eng: He lay on the bed.
ind: Dia berbaring di tempat tidur.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her Tom wanted to do that.
ita: Mary non sembrava sorpresa quando le ho detto che Tom lo voleva fare.
eng: Do you still need tea?
ara: هل مازلتِ تريدين شاياً؟
eng: Tom was very angry with me.
kab: Yerfa mliḥ Tom fell-i.
eng: He told me not to wait for her.
tok: ona li toki e ni: o awen ala tan ona.
eng: I'd do that differently.
ckb: بە شێوەیەکی جیاواز ئەوەم دەکرد.
eng: He set out for Tokyo.
ber: Yeqleɛ ɣer Tokyo.
eng: You need to admit you have a problem before anybody can help you.
hun: Be kell ismerned, hogy gondod van, mielőtt bárki is segíteni tudna neked.
eng: Yanni was abandoned by his parents.
ber: Yanni ǧǧan-t yimawlan-is.
eng: Tom is going to expose us.
tgl: Ibubuking tayo ni Tom.
eng: She wants a bigger kitchen.
epo: Ŝi deziras pli grandan kuirejon.
eng: I'm sure going to miss him.
rus: Я точно буду по нему скучать.
eng: There are people like us there.
fra: Il y a des gens comme nous là-bas.
eng: People say that Tom is bold.
sat: ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱢᱚᱛ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: They usually sleep in this room.
ukr: Зазвичай вони сплять у цій кімнаті.
eng: I don't know his real name.
dan: Jeg kender ikke hans rigtige navn.
eng: He came to see you yesterday.
kab: Yusa-d iḍelli ad kent-iẓeṛ.
eng: I ordered the dog to sit.
lat: Canem considere iussi.
eng: She's really annoyed that she wasn't given a raise.
deu: Sie ärgert sich sehr darüber, dass sie keine Gehaltserhöhung bekommen hat.