ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My computer no longer boots up.
ukr: Мій комп'ютер більше не завантажується.
eng: Please don't tell Tom anything.
epo: Nenion rakontu al Tomaso, mi petas.
eng: Take the one you like best, whichever it is.
fra: Prenez celui que vous préférez, quel qu'il soit.
eng: He turned 16.
zgh: ⵉⵇⵇⵏ 16 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
eng: He asked me for money.
deu: Er bat mich um Geld.
eng: I don't give a damn what people think about me.
deu: Es ist mir scheißegal, was Leute von mir denken.
eng: You look fat in those pants.
rus: Эти брюки Вас полнят.
eng: I put my shirt on.
ukr: Я вдягнув сорочку.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
spa: Tu frase no se agregó porque ya existe.
eng: Last night someone broke into the small shop near my house.
ces: Včera v noci se někdo vloupal do malého obchodu blízko mého domu.
eng: Close the door after you when you leave the room.
rus: Закройте за собой дверь, когда будете выходить из комнаты.
eng: Yanni was abusive.
ina: Yanni era injuriose.
eng: Ziri is a cleaner.
fra: Ziri est un agent de nettoyage.
eng: You'll get your money back.
epo: Oni redonos vian monon al vi.
eng: So far everything is all right.
epo: Ĝis nun ĉio estas en ordo.
eng: My heart quickened.
deu: Mein Herz schlug schneller.
eng: We have two children.
ber: Nesɛa sin n yigerdan.
eng: Leave the wine here with us.
ita: Lascia il vino qua con noi.
eng: Lithium-metal batteries are generally used to power devices such as watches, calculators, temperature data loggers, car key fobs, flashlights, and defibrillators.
por: As pilhas de lítio são geralmente utilizadas para alimentar aparelhos como relógios, calculadoras, registadores de dados de temperatura, comandos de automóvel, lanternas e desfibrilhadores.
eng: How hot it is!
fra: Qu'est-ce qu'il fait chaud !
eng: The city was deserted by its inhabitants.
tgl: Nilisan ng mga residente ang siyudad.
eng: He lost his son early last year.
deu: Er hat Anfang letzten Jahres seinen Sohn verloren.
eng: I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
nld: Ik denk dat het onwaarschijnlijk is dat de volgende versie van Windows uit zal komen voor het einde van deze maand.
eng: Tom is learning aikido.
tok: jan Tan li kama sona e nasin utala Ajikito.
eng: The town has many narrow lanes.
mar: नगरात पुष्कळ अरुंद गल्ल्या आहेत.
eng: I can't read the letter.
lat: Litterās legere nōn possum.
eng: It's not very surprising to hear you say that.
deu: Es ist nicht allzu überraschend, euch das sagen zu hören.
eng: Whom do you respect most in your life?
ber: Anwa ay d amdan ay tettqadaremt aṭas akk deg tmeddurt-nwent?
eng: Tom denied that it had ever happened.
nld: Tom ontkende dat het ooit is gebeurd.
eng: She doesn't want to live by herself.
rus: Она не хочет жить одна.
eng: Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity.
deu: Übersetze einige Sprichwörter über das Essen oder Fettleibigkeit ins Esperanto!
eng: Did you guys have a fight or something?
deu: Habt ihr euch gestritten, oder was ist los?
eng: I felt light as a feather.
cmn: 我感觉像羽毛一样轻飘。
eng: How many chapters have you read?
ita: Quanti capitoli hai letto?
eng: She shot herself in the leg accidentally.
rus: Она случайно выстрелила себе в ногу.
eng: Were you aware that Tom and Mary were married?
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunun farkında mıydın?
eng: I'd rather drink beer.
ita: Preferirei bere birra.
eng: We're helpless.
ber: Aql-aɣ war amalal.
eng: How do we draw this conclusion?
kab: Amek ara nefru tamsalt-agi?
eng: Mary said she's not allowed to do that.
deu: Maria sagte, sie dürfe das nicht.
eng: I'm glad you're glad.
deu: Ich freue mich, dass ihr euch freut.
eng: I've already eaten enough.
ces: Už jsem toho snědl dost.
eng: I thought you said that I could count on you.
rus: Ты вроде говорил, что я могу на тебя рассчитывать.
eng: A nautical mile is based on the circumference of the earth, and is equal to one minute of latitude.
pes: مایل دریایی بر اساس محیط زمین است و برابر با یک دقیقهٔ عرض جغرافیایی است.
eng: I object to going there.
ina: Io me oppone a ir illac.
eng: I have great confidence in Tom.
kab: Ɣur-i taflest d tameqqrant deg Tom.
eng: Tom and Mary want to speak to you.
deu: Tom und Maria wollen mit dir reden.
eng: I didn't realize what was happening until it was too late.
por: Não me apercebi do que se estava a passar até ser tarde demais.
eng: I can't believe this is happening to me.
tok: mi ken ala pilin wawa e ni: ni li tawa mi.
eng: Thomas did not answer my text messages.
tur: Thomas kısa mesajıma cevap vermedi.
eng: We will take part in the marathon.
epo: Ni partoprenos la maratonon.
eng: How long have you known me, Tom?
deu: Wie lange kennst du mich schon, Tom?
eng: Ziri called Rima over to talk to her.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima akken ad d-tas ad yessiwel yid-s.
eng: Tom's speech was good.
jpn: トムの演説はよかった。
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ell: Δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. Ευχαριστώ.
eng: Did you walk for a long time?
lfn: Еске вос иа пасеа тра лонга темпо?
eng: I would rather stay at home than go shopping.
ckb: پێم پەسەندترە لە ماڵەوە بمێنمەوە تا بڕۆم بۆ کڕین.
eng: Better it would assuredly be to have some one to fall back on: it was not good for a man to stand so alone.
por: Melhor seria, sem dúvida, ter alguém a quem recorrer: não era bom para um homem estar tão isolado.
eng: You're screaming.
ber: Aql-ik tettsuɣuḍ.
eng: We locked all the doors.
jpn: 全てのドアに鍵をかけました。
eng: He can't be bribed.
ber: Ur itteṭṭef ara tijuɛal.
eng: Sami had a lot going for him.
ara: كانت لسامي الكثير من الخصال الطّيّبة.
eng: Cookie is Tom's guide dog.
ina: Cookie es le can guida de Tom.
eng: Yanni finished milking his goat.
ber: Yanni ifuk tuẓẓga n taɣaḍt-nnes.
eng: How do you say "please" in Slovak?
slk: Ako sa povie „please“ po slovensky?
eng: Tom teaches at a university.
jpn: トムは大学で教えています。
eng: I wanted to go to Paris.
ita: Volevo andare a Parigi.
eng: A bear can climb a tree.
epo: Urso povas grimpi sur arbon.
eng: Look at that building. Is it a temple?
ina: Reguarda ille edificio. Esque illo es un templo?
eng: Are all the books on the table?
deu: Sind alle Bücher auf dem Tisch?
eng: I know you don't want to be here.
deu: Ich weiß, dass du lieber woanders wärest.
eng: This is the final boarding call for Flight 33 to Boston, boarding at Gate 13A.
hau: Wannan kira ne na karshe ma wayanda suke jirgin sama 33 zuwa Boston, inda ake shiga a kofa ta 13A.
eng: I don't know what I want to do yet.
rif: Ɛad war ssineɣ min arzuɣ ad ggeɣ.
eng: Without air conditioning, it's impossible to travel by car in the middle of August.
vie: Không thể đi xe mà thiếu điều hòa vào giữa tháng 8.
eng: It'll be cheaper to go by train.
ukr: Поїздом буде дешевше.
eng: What do you want to do tonight?
ber: D acu ay teɣsemt ad tgemt deg yiḍ-a?
eng: When did you win this award?
ber: Melmi ay d-tewwim arraz-a?
eng: Have you done this before?
deu: Hast du das schon einmal getan?
eng: "Mary, is there a legal term defined as 'Per translationem culpa posito sanguine'?" "No, Tom, you just made that up." "Mary, you're under arrest for the murder of Richard Britteridge." "Do you mean one of the original Mayflower passengers?" "Where were you on the night of Wednesday, December 20th, 1620?"
nld: "Maria, is er een juridische term gedefinieerd als 'Per translationem culpa posito sanguine'?" "Nee, Tom, je hebt dat net verzonnen." "Maria, je staat onder arrest voor de moord op Richard Britteridge." "Bedoel je een van de oorspronkelijke Mayflower-passagiers?" "Waar was je op de avond van woensdag 20 december 1620?"
eng: Do you have something for me to do?
ber: Yella kra ay tebɣid ad t-geɣ?
eng: Well, I have to go now.
epo: Nu, mi devas foriri nun.
eng: Thanks to him, I was able to find a job.
jpn: 彼のおかげで、仕事が見つかりました。
eng: Mary is wearing a colorful kimono.
jpn: メアリーは色鮮やかな着物をまとっている。
eng: You need to tell me what happened.
ber: Yessefk ad iyi-d-teḥkum ayen ay yeḍran.
eng: A beautiful woman arrived in a cold desert and found warmth and love there.
asm: চেঁচা মৰুভূমিত উপস্থিত হৈ এগৰাকী সুন্দৰী মহিলাই উম আৰু মৰম বিচাৰি পালে।
eng: He ordered a book from a publisher in the United States.
ces: Objednal si knihu z nakladatelství ve Spojených státech.
eng: I know that Tom is next.
tur: Sıradakinin Tom olduğunu biliyorum.
eng: The fugitive crossed the river.
lat: Fugitivus flumen transivit.
eng: He sat in the front row.
tgl: Umupo siya sa unang hilera.
eng: I don't think Tom and Mary are trustworthy.
deu: Ich halte Tom und Maria nicht für vertrauenswürdig.
eng: The rain prevented me from coming.
ukr: Дощ завадим мені прийти.
eng: The injured woman was a Brazilian tourist.
ara: كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
eng: Can I get you something to wet your whistle?
ber: Ad tesweḍ kra sɣur-i?
eng: Excuse me. Can I get by here?
ces: Promiňte. Můžu tu projít?
eng: Is there any more water?
epo: Ĉu restas iom pli da akvo?
eng: Listen to what I'm saying.
jpn: 人の話、聞けよ。
eng: Aart said very racist things about Jewish people.
lat: Arnoldus res valde rassisticas de Iudaeis dixit.
eng: Mennad's phone was unlocked.
ber: Asawal n Mennad ur yelli ara yeskʷeṛ.
eng: A few drops are falling, it looks like it's going to rain.
ita: Cadono poche gocce, sembra che pioverà.
eng: Can you skate?
dan: Kan du stå på skøjter?
eng: Tom came to my office this morning.
deu: Tom kam heute Morgen in mein Büro.
eng: How much do you want for all this stuff?
deu: Wie viel wollen Sie für das ganze Zeug hier?
eng: You'll find the house empty.
jpn: その家には誰もいないよ。
eng: He was eaten by a dragon.
fin: Hän tuli lohikäärmeen syömäksi.
eng: He hovered between life and death.
fra: Il a oscillé entre la vie et la mort.
eng: Are you an adult or a child?
nno: Er du ein vaksen eller eit barn?
eng: Is somebody there?
bel: Там хтосьці ёсць?
eng: I liked the way it smelled.
yue: 我钟意佢闻起身噶味道。
eng: There are three men waiting outside for you.
deu: Draußen warten drei Männer auf Sie.
eng: Rima was hungry.
ber: Rima tella telluẓ.
eng: He said he's thirsty.
deu: Er sagte, er sei durstig.
eng: It can be done like that.
jpn: そういう感じにできます。
eng: The names are in the order of the actors' appearance on the stage.
hau: An shirya sunayen yadda jaruman za su jeru kan daɓen wasan.
eng: Tom's hair is very curly.
tur: Tom'un saçları kıvır kıvır.
eng: I explained the rules of the game to him.
afr: Ek het die reels van die spel aan hom verduidelik.
eng: I wish I could believe you.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas kredi vin.
eng: Tom is the bravest person I know.
rus: Том - самый храбрый человек, которого я знаю.
eng: Yanni just laughed.
ber: Tur-a kan i d-yeḍṣa Yanni.
eng: He's very quiet, isn't he?
kab: Yessusem mliḥ, yak ?
eng: I can smell something cooking.
deu: Ich kann riechen, dass hier gekocht wird.
eng: I've already told Tom what I want to eat.
rus: Я уже сказал Тому, чего я хочу поесть.
eng: Tom spoke faster than usual.
ell: Ο Τομ μίλησε πιο γρήγορα από το συνηθισμένο.
eng: He put the milk back in the refrigerator.
ber: Yerra ayefki-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: I trust Richard; he is a man of his word.
epo: Mi fidas Rikardon. Li estas homo, kiu tenas sian vorton.
eng: Yesterday I played tennis for the first time.
deu: Gestern spielte ich zum ersten Mal Tennis.
eng: Maybe I should slow down.
epo: Eble mi malrapidiĝu.
eng: Miroslav only needed to go for five days.
ber: Miroslav yella yeḥwaǧ kan ad iɣab semmus n wussan.
eng: Isn't today your birthday?
deu: Hast du heute nicht Geburtstag?
eng: What else is left to be done?
kab: D acu nniḍen i d-yegran ad yemmag ?
eng: I met him while I was staying in Paris.
por: Eu conheci ele enquanto eu estava em Paris.
eng: How can you help me?
ber: Amek ay tzemred ad iyi-talled?
eng: They like seafood.
ber: Ḥemmlen igumma n yilel.
eng: They know how much I love them.
ita: Sanno quanto le amo.
eng: Are the rocks granite?
fin: Ovatko kivet graniittia?
eng: The tipster was a stranger.
por: O informante era um estranho.
eng: The animals in the forest died off.
ita: Gli animali nella foresta morirono.
eng: Layla is a Cairo native.
ara: ليلى وليدة القاهرة.
eng: You have only to sweep the floor.
epo: Vi devas nur balai la plankon.
eng: I'm not feeling well.
ben: আমার শরীর ভালো লাগছে না।
eng: Tom is always horny.
epo: Tomo ĉiam sentas sin amorema.
eng: We need to take advantage of this opportunity.
hun: Ki kell használnunk ezt a lehetőséget.
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: È andato con il suo fidanzato?
eng: We're ready to begin loading the truck.
deu: Wir sind bereit, den Lastwagen zu beladen.
eng: They haven't done anything wrong.
ben: ওনারা কোনো ভুল কিছু তো করেননি।
eng: We saw the monkey at the zoo.
deu: Wir haben den Affen im Zoo gesehen.
eng: The young man lives in an old house.
lvs: Jauneklis dzīvo vecā mājā.
eng: You should've made Tom listen.
por: Você deveria ter feito o Tom escutar.
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad am-tegreẓ Boston.
eng: Stop caring what other people think about you.
lvs: Beidziet rūpēties, ko par jums domā citi cilvēki.
eng: That's acid. Don't touch it.
nld: Dat is zuur. Niet aanraken.
eng: We were sold a dream that was actually a big nightmare.
ell: Μας πούλησαν ένα όνειρο που στην πραγματικότητα ήταν ένας μεγάλος εφιάλτης.
eng: I don't know many words in French.
ber: Ur ssineɣ aṭas n wawalen s tefṛensist.
eng: I was feeling woozy.
ron: Mă simțeam amețită.
eng: Trans men are men.
spa: Los hombres transgéneros son hombres.
eng: Tom knows how to help us.
epo: Tom scias, kiel helpi nin.
eng: You've done it!
jpn: あなた、やっちゃったじゃない。
eng: He hid behind the door.
mar: तो दारामागे लपला.
eng: Tom doesn't want to go to school.
epo: Tomo ne volas iri al la lernejo.
eng: He has an intriguing personality.
epo: Li havas tre interesan personecon.
eng: I don't trust talkative people.
deu: Ich vertraue redseligen Menschen nicht.
eng: Tom didn't complete his degree.
ber: Tom ur ikemmel ara tizrawin-nnes arma yewwi-d agerdas.
eng: We're so busy.
deu: Wir sind so beschäftigt!
eng: Do you think Tom went to Boston?
lat: Putasne Thoman Bostoniam venisse?
eng: I can't explain it, either.
epo: Kaj mi nek povas klarigi ĝin.
eng: I'm not trying to control you.
hau: Ba ina son sarrafa ka bane.
eng: It's just around the corner.
fra: C'est juste au coin de la rue.
eng: He sneezed.
zgh: ⵉⵏⵣⵉ.
eng: He was wearing a light blue tie.
jpn: 薄めの青のネクタイをされてました。
eng: Do you know who invented the microscope?
kab: Teẓram anwa i d-yesnulfan imẓiẓeṛ?
eng: My brother was drinking juice.
npi: मेरो भाइ जुस पिउदै थियो।
eng: This problem is not so difficult that you can't solve it.
deu: Diese Aufgabe ist nicht so schwierig, dass du sie nicht lösen kannst.
eng: Tom is my half-brother.
ces: Tom je můj nevlastní bratr.
eng: There are many more students in the classroom today than yesterday.
cmn: 今天教室裡的學生比昨天還要多。
eng: That house is big.
rif: Taddart nni d tameqqrant.
eng: Make sure you arrive on time.
rus: Смотри не опаздывай.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
ind: Jupiter adalah planet terbesar di Tata Surya.
eng: She shared her lunch with me.
hun: Megosztotta velem az ebédjét.
eng: You've been married a long time.
vol: Äbinols matel e jimatel lonediko.
eng: The man decided to wait at the station until his wife came.
hun: A férfi úgy döntött, az állomáson vár, amíg a felesége megérkezik.
eng: The woman is wearing a black dress.
bul: Жената носи черна рокля.
eng: Mennad was really sad.
ita: Mennad era veramente triste.
eng: I don't need to go to the doctor.
ber: Ur sriɣ ara ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: Tom can't go anywhere.
arq: توم ما عَندو وين يْروح.
eng: I met a great girl, and I'm in love.
spa: Conocí a una gran chica y estoy enamorado.
eng: He's highly intelligent.
tok: ona li jo e lawa pi wawa mute.
eng: Are you certain Tom will do that?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomaso faros tion?
eng: The loud noise is driving me crazy.
deu: Der laute Lärm macht mich verrückt.
eng: Let's tear down the jail.
epo: Ni disbatu la malliberejon.
eng: Tom was in bad shape.
epo: Tomo estis en malbona sanstato.
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
epo: "Ĉu vi estas amiko de Tomo?" "Jes, li estas mia koramiko."
eng: My hands are dirty. I've been mending my bike.
rus: У меня руки грязные. Я чинил свой велосипед.
eng: I'm sure that won't be necessary.
bul: Сигурна съм, че това няма да се наложи.
eng: Can you cook a meal?
epo: Ĉu vi povas kuiri manĝaĵon?
eng: I'm proud of Tom.
jbo: mi jgira tu'a la tom
eng: Everything I say is a lie.
epo: Ĉiu diraĵo mia estas mensogo.
eng: Ziri won't make it easy.
ber: Ziri ur yessifsus ara tamsalt.
eng: I don't have a solution.
ukr: У мене немає рішення.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
tur: Daima bazı tür tehlikelere maruz kalırız.
eng: At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
hau: A kowane hali, cewa ya ƙare ba tare da wata matsala mai tsanani ba ƙaramar rahama ce.
eng: I was told that Tom doesn't have to do that.
zsm: Saya diberitahu bahawa Tom tidak perlu melakukannya.
eng: Yanni was around three or four years old.
ber: Yanni yella yesεa azal n kraḍ neɣ kuẓ n yiseggasen.
eng: Those apples are big.
tha: แอปเปิ้ลเหล่านั้นมีขนาดใหญ่
eng: Tom told me he likes you a lot.
shi: Inna iyi Ṭum mas k bahra iḥml.
eng: We're going to come again.
tuk: Biz ýene bir gezek gelmekçi.
eng: He moved into the new house.
ber: Iguǧǧ ɣer taddart d tamaynut.
eng: What's in this bag?
cmn: 這個袋子裡是什麼？
eng: People ought to recognise their own mistakes.
hau: Yakamata mutane su gane kurakuransu.
eng: The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
grn: Táva Osaka oguerekove tavayguakuéra Táva Kioto-gui.
eng: I ate at a restaurant.
ukr: Я поїв у ресторані.
eng: The most common name in the world is Mohammed.
deu: Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.
eng: This is the person I gave a dictionary to.
epo: Tiu estas la persono, al kiu mi donis vortaron.
eng: You're the woman of my dreams.
kab: D kem i d tameṭṭut n tirga-w.
eng: Well, what are you waiting for?
ber: Ihi, d acu ay tettṛajumt?
eng: Tom is like a member of the family.
rus: Том как член семьи.
eng: What is all this screaming?
ara: ما كل هذا الصراخ؟
eng: I didn't dare to say anything.
epo: Mi ne aŭdacis diri ion.
eng: Tom is under the table, looking for his glasses.
deu: Tom sucht unter dem Tisch nach seiner Brille.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερες απ' αυτές.
eng: Tom closed his eyes.
aze: Tom gözlərini yumdu.
eng: Tomorrow I'm going to meet my girlfriend's parents.
rus: Я завтра знакомлюсь с родителями своей девушки.
eng: She likes to eat chocolate.
ber: Tḥemmel ad tečč ccikula.
eng: I rented a car while I was in Australia.
ber: Kriɣ-d takeṛṛust mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: There was an arrow pointing to the backyard.
tur: Arka bahçeye işaret eden bir ok vardı.
eng: Tom found a portal to the underworld.
deu: Tom fand ein Portal zur Unterwelt.
eng: Both Tom and I are a little busy.
ara: توم وأنا مشغولان قليلاً.
eng: He has never canoed before.
ber: Werǧin yerkib deg ukanu uqbel.
eng: Yanni was cornered by police.
ber: Yanni tḥeṛṛ-it temsulta ɣer teɣmert.
eng: Try not to panic.
deu: Versuche, nicht in Panik auszubrechen!
eng: Tom has already washed his hands.
rus: Том уже вымыл руки.
eng: Gabriel waved his hand in greeting to his neighbor.
ber: Gabriel izul anarag-is s usewεed.
eng: I took our dog to the vet for a checkup.
deu: Ich habe unseren Hund zur Untersuchung zum Tierarzt gebracht.
eng: She was born last year.
tlh: wa' ben boghpu' ghaH.
eng: Researchers have described and named a new species of hominid in South Africa that lived nearly two million years ago, during a still mysterious period spanning the emergence of modern human beings.
por: Os investigadores descreveram e batizaram uma nova espécie de hominídeo na África do Sul, que viveu há cerca de dois milhões de anos, durante um período ainda misterioso que corresponde ao aparecimento dos seres humanos modernos.
eng: I'll tell them what I know.
lat: Illis ea quae novi dicam.
eng: Please keep an eye on Tom.
ber: Ddman, ssers tiṭ-nnek ɣef Tom.
eng: I want you to work with me.
ber: Bɣiɣ ad tmahled yid-i.
eng: I'll see you tomorrow morning.
ell: Θα σε δω αύριο το πρωί.
eng: Tom unclenched his fist.
ces: Tom rozevřel pěst.
eng: We want to see her.
mar: आपल्याला तिला बघायचं आहे.
eng: They make used cooking oil into soap at that factory.
hau: Sun sanya amfani dafaffun mai a sabulu a waccan masana'antar.
eng: She lives in the village.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: She performed her daily duties without any passion.
epo: Ŝi plenumis siajn ĉiutagajn devojn tute sen pasio.
eng: I've explained everything.
nld: Ik heb alles uitgelegd.
eng: He wanted his money back.
ita: Rivoleva i suoi soldi.
eng: You guys aren't as fast as I am.
dan: I er ikke så hurtige som jeg er.
eng: I recognized his face.
epo: Mi rekonis lian vizaĝon.
eng: Ziri wasn't supposed to be there.
ber: Ziri ur yelli ara yessefk ad yili din.
eng: Oh, how awful!
deu: Ach, wie schrecklich!
eng: It was a present from my mother.
fra: C'était un cadeau de ma mère.
eng: Does Tom have enough money?
ces: Má Tom dostatek peněz?
eng: I saw you look at it.
tuk: Oňa seredendigiňi gördüm.
eng: They said they were surprised.
ita: Hanno detto che erano sorpresi.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
gle: Tá seoladh Thomáis agam áit éigin i mo ríomhaire.
eng: You're entirely correct.
ber: Tlid lḥeqq mliḥ.
eng: How are you?
asm: আপুনি ভালে আছেনে?
eng: Where did you wait for them?
ber: Anda ay ten-teṛjamt?
eng: Give him the microphone.
mar: त्याला मायक्रोफोन द्या.
eng: Two small, moist gray eyes, that glistened with every emotion, seemed to contradict the hard expression of the other features.
por: Dois pequenos olhos cinzentos e húmidos, que brilhavam com cada emoção, pareciam contradizer a expressão severa das outras feições.
eng: I slept much more lightly than usual.
deu: Ich schlief viel fester als sonst.
eng: You need to shed some pounds.
tgl: Kailangan ninyong magbawas ng timbang.
eng: I am more beautiful than you.
por: Eu sou mais bonita do que tu.
eng: Do I need to wash these vegetables?
epo: Ĉu mi bezonas lavi ĉi tiujn legomojn?
eng: You should eat more vegetables.
yue: 你應該食多啲菜。
eng: Doctors thought he had a cold.
kab: Iṭbiben cukken d aḍu ay t-yewwten.
eng: Damiano found another bottle.
ara: وجد داميانو زجاجة أخرى.
eng: Enter the information into the computer.
ber: Ssidfemt tilɣa-nni ɣer uselkim.
eng: She's a woman of faith.
epo: Ŝi estas kredantino.
eng: There's one more place we need to stop.
deu: Es gibt noch einen Ort, an dem wir anhalten müssen.
eng: Here's some news for you.
kab: Llan kra n isallen i kennemti.
eng: You don't need luck.
tok: sina wile ala e nasa pona.
eng: My sister stole my clothes.
ita: Mia sorella rubò i miei vestiti.
eng: I like what you're doing.
fra: J'aime ce que vous faites.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.
ita: Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
eng: I couldn't make myself understood in French.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad d-sfehmeɣ iman-inu s tefṛensist.
eng: I'll give you thirty minutes to get ready.
ckb: سی خولەکت پێ دەدەم بۆ خۆئامادەکردن.
eng: The food is excellent and I eat there often.
ita: Il cibo è ottimo e io ci mangio spesso.
eng: He walked into the rain.
deu: Er ging in den Regen hinaus.
eng: The cats next door mew a lot.
jpn: 隣の猫ってね、よく鳴くの。
eng: Tom wanted to study in Australia.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew deg Ustṛalya.
eng: She said that she was very poor.
deu: Sie sagte, dass sie sehr arm sei.
eng: I appreciate it.
ckb: قەدری دەزانم.
eng: We wanted dessert.
deu: Wir wollten Nachtisch.
eng: You can't do this here.
ber: Ur tezmiremt ara ad tgemt aya da.
eng: Tom may not want to do that, but he should.
epo: Tom eble ne volas fari tion, sed li devus.
eng: Please edit the sentence if it is wrong or awkward.
epo: Bonvole redaktu la frazon se ĝi estas malĝusta aŭ mallerta.
eng: He said it in a tone of resignation.
ita: Lo disse con un tono di rassegnazione.
eng: Good friends are never lost.
fra: Les bons amis ne sont jamais perdus.
eng: We should be there helping her.
epo: Ni devus esti tie kaj helpi ŝin.
eng: I've also become fond of you.
deu: Ich habe dich auch sehr liebgewonnen.
eng: Yanni has been drinking big time.
ber: Yanni ha-t-an isess aṭas.
eng: All three men smiled.
srp: Sva trojica muškaraca su se nasmejala.