ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Maybe Tom can't hear us.
ile: Forsan Tom ne posse audir nos.
eng: I am fanning myself with a magazine.
epo: Mi ventumas min per magazino.
eng: Am I a bad dad?
deu: Bin ich ein schlechter Vater?
eng: Sami is the only bully I have ever had in my life.
ber: D Sami i d aḥeqqar awḥid i iyi-iqellqen deg tudert-iw.
eng: How is your work going?
ber: Amek ay la yetteddu umahil-nwent?
eng: Tom killed himself a week ago.
rus: Том покончил с собой неделю назад.
eng: Her husband answered right away.
epo: Ŝia edzo respondis tuj.
eng: Amanda looked stunning.
ber: Amanda tban-d d taɣudant.
eng: Give me the car keys, please.
ber: Awi-d tisura n tkeṛṛust ma ulac aɣilif.
eng: Did they hurt you?
epo: Ĉu ili dolorigis vin?
eng: She says she hopes that you do that.
ber: Tenna-d dakken tessaram ad txedmeḍ ayenni.
eng: She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.
bel: Яна марыла, што прынц прыедзе на белым кані, каб увезці яе.
eng: How did you ever get out of it?
ber: Amek akk ay d-tessukksemt iman-nwent seg-s?
eng: Do you have a twin sister?
deu: Hast du eine Zwillingsschwester?
eng: It gets dark at five now.
deu: Es wird jetzt um fünf dunkel.
eng: Karl was tired of knocking.
ber: Karl yeεya seg usṭebṭeb.
eng: You corrected it, didn't you?
tur: Düzelttin, değil mi?
eng: What city do you live in?
ell: Σε ποια πόλη μένεις;
eng: What do you think this is for?
deu: Wofür denkst du, ist das?
eng: Let's go to the Islamic library.
ita: Andiamo alla biblioteca islamica.
eng: He can't buy a car.
ber: Ur yezmir ara ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: The student insulted the teacher.
tgl: Ininsulto ng estudyante ang guro.
eng: Tom threw a potato in the microwave.
ita: Tom lanciò una patata nel microonde.
eng: I have family in Los Angeles.
hau: Ina da iyali a Los Angeles.
eng: Tom has graduated from college.
srp: Том је завршио факултет.
eng: Will you have a little time this weekend to help me with my French?
rus: У тебя не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?
eng: I picked up a purse in the street.
deu: Ich habe einen Geldbeutel von der Straße aufgehoben.
eng: "Who are you?" "I'm Tom."
cym: "Pwy dych chi?" "Tom dw i."
eng: You must make your parents happy.
jpn: ご両親を喜ばせてあげなきゃね。
eng: A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
deu: Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.
eng: Tom never liked Mary.
ron: Lui Tom nu i-a plăcut niciodată de Mary.
eng: We didn't expect it to be like that.
deu: Das hatten wir so nicht erwartet.
eng: It's never safe.
epo: Estas neniam sendanĝere.
eng: I can't trust anybody.
tlh: vay' vIvoqlaHbe'.
eng: Shut up, fascist!
yid: פֿאַרמאַך דײַן פּיסק, פֿאַשיסט!
eng: He climbed up the ladder.
deu: Er stieg auf die Leiter.
eng: Seasoned timber is better for construction and joinery.
ces: Dobře vyschlé dřevo je na stavění a truhlařinu lepší.
eng: You are making a big mistake.
ara: أنت ترتكب خطأً كبيرًا.
eng: How about a glass of milk?
deu: Wie wäre es mit einem Glas Milch?
eng: In this country, public displays of affection are generally frowned upon.
deu: Hierzulande sieht man Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit gemeinhin nicht gern.
eng: She buys what she wants regardless of the cost.
cat: Compra el que vol sense fixar-se en el que val.
eng: Write your full name.
epo: Skribu vian kompletan nomon!
eng: I'm not sure I want to see this.
bel: Я не ўпэўненая, што хачу на гэта глядзець.
eng: The bird spread its wings.
fra: L'oiseau déploya ses ailes.
eng: I'm married to a Canadian.
tha: ผมแต่งงานกับชาวแคนาดา
eng: One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."
epo: Iun tagon Mark Twain surprize konfesis: "Mi ne estas tiel juna, kiel mi estis antaŭ kelkaj jaroj..."
eng: Turn off the TV.
deu: Schalten Sie den Fernseher aus.
eng: Would you like me to drive you back to your hotel?
fra: Aimeriez-vous que je vous reconduise à votre hôtel ?
eng: She explained her ideas with images.
pol: Wyjaśniła swoje pomysły obrazami.
eng: Don't complain about it. You've asked for it.
epo: Ne plendu pri ĝi. Vi demandis pri tio.
eng: I've asked Tom to help me.
ita: Ho chiesto a Tommaso di aiutarmi.
eng: It's a comb.
epo: Ĝi estas kombilo.
eng: I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
deu: Ich habe das Mädchen letztens im Park getroffen, und ich habe sie wiedergesehen.
eng: Lie still.
sat: ᱪᱩᱯᱪᱟᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Olen varma, että tiedät, miltä se tuntuu.
eng: She put her hand on the doorknob.
hun: Az ajtógombra tette a kezét.
eng: Mary says she won't tell Tom.
ita: Mary dice che non lo dirà a Tom.
eng: How do you say "blog" in Latin?
ber: Amek ad d-nini "ablug" s tlatinit?
eng: The teens were given two tests. First, they were instructed to listen to and tap their fingers along to the beat of a metronome. The researchers calculated how accurately their young volunteers were able to tap along to the musical timekeeper.
por: Os adolescentes foram submetidos a dois testes. Primeiro, eles foram instruídos a ouvir e a bater com os dedos ao ritmo de um metrónomo. Os investigadores calcularam a exatidão com que os jovens voluntários eram capazes de bater ao ritmo do marcador do compasso.
eng: It's already been a month since I did that.
rus: Прошёл уже месяц с тех пор, как я это сделал.
eng: Life is a gift.
tlh: nob 'oH yIn'e'.
eng: Animal bodies are made up of cells.
hau: An samar da jikin dabbobi daga ƙwayoyin halitta.
eng: The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
lfn: Ла паролас де ун ом ес комо акуас профонда, ла фонте де сажиа ес комо ун флуе константе.
eng: You're always in front of the TV.
rus: Ты всё время торчишь перед телевизором.
eng: I know they're still alive.
epo: Mi scias, ke ili ankoraŭ estas vivaj.
eng: Your work is not as difficult as mine.
ber: Amahil-nnek ur yewɛiṛ ara am win-inu.
eng: Tom says that he'll study French with Mary this evening.
tuk: Tom Meri bilen şu gün agşam fransuz dilini öwrenjekdigini aýdýar.
eng: There were plenty of fish in the water.
deu: Im Wasser waren viele Fische.
eng: "How are you feeling?" "Better."
ber: "Amek ay tettḥulfuḍ i yiman-nnek?" "Ccwi."
eng: How did you guess that?
ber: Amek ay tudsed aya?
eng: I take Berber classes.
ber: Ttḍafareɣ timsirin n tmaziɣt.
eng: I don't mind it at all.
tur: Bunu hiç kafama takmıyorum.
eng: Tom mumbled something in his sleep.
deu: Tom murmelte etwas im Schlaf.
eng: Tom may not have betrayed us.
tur: Tom bize ihanet etmemiş olabilir.
eng: We're walking in the park.
tur: Parkta yürüyüş yapıyoruz.
eng: He knows how to spend his money.
ber: Yessen amek ara iṣerref idrimen-nnes.
eng: Sami put the bottle of wine in his car.
ita: Sami mise la bottiglia di vino nella sua auto.
eng: Tom needs to buy a gift for Mary.
deu: Tom muss ein Geschenk für Mary kaufen.
eng: I need you to do it yourself.
epo: Mi volas, ke vi faru ĝin mem.
eng: Tom has never seen Mary smile.
ita: Tom non ha mai visto Mary sorridere.
eng: Even though he is my neighbour, I did not know him well.
dan: Selv om han er min nabo, kendte jeg ham ikke så godt.
eng: Please call me back.
ber: Ales-iyi-d, ma ulac aɣilif.
eng: Tom can't wait to get married.
por: Tom está ansioso para se casar.
eng: Could you please turn off the TV?
deu: Kannst du bitte den Fernseher ausschalten?
eng: Are there limits to free speech?
por: Há limites para a liberdade de expressão?
eng: Yanni started his truck.
ind: Yanni menstarter truknya.
eng: Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.
deu: Tom konnte die Möglichkeit nicht ausschließen, dass jemand sein Haus in Brand gesteckt hatte.
eng: He cast an eye on an old vase on the table.
ber: Yessukk tiṭ ɣef yiwet n tcebrit d taqburt ay yersen ɣef tdabut.
eng: Can I ring you later?
jpn: 後で、電話していい？
eng: Islam is a religion of peace.
lfn: Islam es un relijio de pas.
eng: Grab a broom and help us clean.
fin: Tartu luutaan ja auta meitä siivoamaan.
eng: We're being unreasonable.
ber: Aql-aɣ neffeɣ i ṣṣwab.
eng: Mary, please, not now.
ckb: ماری، تکایە، ئێستا نا.
eng: I have no idea what to expect.
kab: Ur ẓriɣ ara akk d acu i ilaq ad rǧuɣ.
eng: Yanni was going to start a blog.
ber: Yanni yella itteddu ad d-yebdu ablug.
eng: It was filmed in Australia.
ces: Filmovali to v Austrálii.
eng: I just bought a new pair of shoes.
jpn: 新しい靴、買ったばっかりなのに。
eng: They say they feel obligated to help.
ita: Dicono che si sentono obbligate ad aiutare.
eng: Do you go to the same school as Tom?
tuk: Sen Tomuň gidýän mekdebine gidýärsiňmi?
eng: I'll always carry you in my heart.
fin: Kannan sinua sydämessäni aina.
eng: Please don't be late.
epo: Ne malfruiĝu, mi petas.
eng: Tom and Mary are getting busier every day.
ber: Tom d Mary simal la yettṭuqqut fell-asen ccɣel.
eng: I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
jpn: 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
eng: You fill my heart with such joy and love that I can't imagine my life without you. You're my everything.
deu: Du füllst mein Herz mit solcher Freude und Liebe, daß ich mir ein Leben ohne dich gar nicht mehr vorstellen kann. Du bist mein ein und alles.
eng: Tom is aware of Mary's past.
tur: Tom, Mary'nin geçmişinin farkında.
eng: Tom wasn't rude to everyone, but he was rude to Mary.
deu: Tom war nicht zu allen barsch, wohl aber zu Maria.
eng: Tom is in the kitchen, eating breakfast.
por: Tom está tomando café da manhã na cozinha.
eng: Yes, he's from Brazil.
epo: Jes, li devenas de Brazilo.
eng: Why is everybody making such a big deal about this?
deu: Warum macht jeder so viel Wind um die Sache?
eng: Their bags were checked by security guards at the gate.
rhg: Hitarar hoilla gin gethot so*idare sek goijjil.
eng: Tom has low self-esteem.
deu: Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.
eng: Tom can't tell jokes.
deu: Tom kann keine Witze erzählen.
eng: This is hard work.
ber: Wa d amahil uɛtib.
eng: Canadians aren't like that.
fra: Les Canadiens ne sont pas comme ça.
eng: Why are you in such a good mood?
deu: Warum bist du so guter Laune?
eng: I'm really happy I ran into you.
deu: Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.
eng: Do you want some company?
ber: Tebɣamt imik n uwennes?
eng: The output is way below last year's level.
fra: La production est bien en deçà de son niveau de l'an dernier.
eng: Tom slipped on a banana peel.
ces: Tom uklouzl po šlupce od banánu.
eng: Someone broke all the bus shelter windows.
ces: Někdo rozbil všechna okna autobusové zastávky.
eng: Speak more slowly so I can understand you.
por: Falem mais devagar para que eu possa entendê-los.
eng: Janos walked out of the restaurant.
ber: Janos yeffeɣ seg tneččit-nni.
eng: Come along with me and go fishing.
por: Venha pescar comigo.
eng: She loved her mother dearly.
deu: Sie hat ihre Mutter innig geliebt.
eng: It's all about who you know.
epo: Gravas nur, kiun oni konas.
eng: Mary said she was very sleepy.
kab: Mary tenna-d dakken tella tettnuddum mliḥ.
eng: Yanni opened his phone flashlight.
ber: Yanni yecεel tasafut n usawal-is.
eng: Misfortunes pile up.
tok: pini ike li kama kulupu.
eng: I never told Tom and Mary what they were supposed to do.
epo: Mi forgesis diri al Tomo kaj Manjo, kion ili devas fari.
eng: I like your hair.
kmr: Ez ji porê te hez dikim.
eng: Tom went back inside the house.
epo: Tomaso revenis en la domon.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
fra: Aimeriez-vous conduire sur cette route de montagne ?
eng: I'm going to learn how to sew a striped long-sleeved shirt for my boyfriend.
spa: Voy a aprender a coser una camisa de rayas y mangas largas para mi novio.
eng: These ice cubes will melt soon.
deu: Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.
eng: You can't tell Tom about what we did.
deu: Du darfst Tom nichts von unseren Taten sagen.
eng: Don't drop that glass.
mar: तो ग्लास पाडवू नका.
eng: Why is Tom angry?
bul: Защо е ядосан Том?
eng: Tom is the one who paid for the tickets.
ara: توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
eng: He apparently doesn't remember her.
ita: Apparentemente non si ricorda di lei.
eng: I'm not as stubborn as Tom.
hun: Nem vagyok olyan makacs, mint Tom.
eng: I knew you wouldn't listen to me.
nld: Ik wist dat je niet naar me zou luisteren.
eng: I am in pain.
epo: Mi havas ĉagrenon.
eng: She has a short attention span.
deu: Sie hat eine geringe Aufmerksamkeitsspanne.
eng: Have you ever been bitten by your dog?
kab: Yella wasmi i kem-ikerrec weqjun-im?
eng: Let me tell you a secret no one else knows.
rus: Позволь, я расскажу тебе тайну, не известную никому другому.
eng: Felix went silent for a few seconds.
tur: Felix birkaç saniye sessizleşti.
eng: Just stop calling me.
deu: Hören Sie einfach auf, mich anzurufen!
eng: To be honest, I do not want to work with him.
fra: Pour être honnête, je ne veux pas travailler avec lui.
eng: I no longer believe Tom.
ukr: Я більше не вірю Тому.
eng: Tom was not coping at school, and was diagnosed as a slow learner in second grade.
hun: Tom nehezen birkózott meg az iskolával, ezért második osztályban lassú felfogásúként diagnosztizálták.
eng: In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.
jpn: ラマダン中って、ムスリムさんは日中に食べること、飲むこと、性行為を控えなきゃいけないのよ。
eng: Tom works on Wall Street.
kab: Tom ixeddem deg wall street.
eng: I've never had a dog.
ces: Nikdy jsem neměl psa.
eng: I'm really not supposed to do this.
deu: Ich soll das eigentlich nicht tun.
eng: I assume that I was invited.
pol: Zakładam, że zostałem zaproszony.
eng: Tom told us about the problem.
kab: Yemmeslay-aɣ-d Tom ɣef wugur-nni.
eng: Ziri messaged Rima again.
ara: راسل زيري ريمة مجددا.
eng: I am a busy person.
shi: Giɣ yan ufgan nna d ur yaɣ.
eng: I'd have figured it out.
epo: Mi eltrovos solvon por tio.
eng: Mary considered her options.
kab: Marie txemmem ɣef yifranen-nnes.
eng: Which theater do you want to go to?
rus: В какой театр ты хочешь пойти?
eng: Were it not for your help, I could never succeed.
kab: Lukan mačči d kunwi, ur ssawaḍeɣ ara.
eng: I learned how to use a hammer from my dad.
tur: Babamdan çekiç kullanmayı öğrendim.
eng: We're updating the site.
ind: Kami sedang memperbarui situsnya.
eng: Doing everything as soon as possible is impossible!
fra: Tout faire le plus tôt possible, c'est impossible !
eng: She wiped a tear from her cheek.
deu: Sie wischte sich eine Träne von der Wange.
eng: He gave him a pat on the shoulder.
fra: Il lui a donné une tape sur l'épaule.
eng: How many languages should a diplomat know?
ind: Berapa bahasa yang harus dikuasai diplomat?
eng: Which car did you buy?
rus: Какую машину ты купил?
eng: Tom visited Mary's grave.
kab: Tom yerza ɣef uẓekka n mary.
eng: Tom is shorter than his brother.
lat: Thomas brevior quam frater eius est.
eng: The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
srp: Svetsku mrežu je izumeo 1989. godine Tom Berners Li.
eng: You do fine work.
ber: La tettgem amahil d aɣudan.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
deu: Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
eng: Do you want to play chess?
ell: Θέλεις να παίξεις σκάκι;
eng: I think Tom knows what to do.
rus: Думаю, Том знает, что делать.
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
dan: Filipe har to biler og en motorcykel.
eng: Don't hesitate to ask if you want anything.
ber: Ma yella kra tebɣiḍ, ur ttkukru ad t-id-tessutreḍ.
eng: I've got to remember to return this money to him.
deu: Ich muss daran denken, ihm das Geld wieder zurückzugeben.
eng: I promised Tom I'd go to Australia with him.
kha: Nga la kular ia u Tom ba ngan leit sha Australia bad u.
eng: She's younger than him.
afr: Sy's jonger as hy.
eng: There's no logical reason for this.
srp: Nema logičnog razloga za ovo.
eng: Talk of the devil and he'll appear.
kor: 호랑이도 제 말을 하면 온다.
eng: It hasn't really been that long.
rus: Прошло не так уж много времени.
eng: What's the difference between djinn and demons?
yid: וואָס איז די חילוק פֿון דזשינען ביז שדים?
eng: If you don't leave now, you'll be late.
deu: Wenn du jetzt nicht gehst, wirst du zu spät kommen.
eng: Russian nationalism has increased.
ber: Taẓreɣlant tarusit terna.
eng: This medicine will make you feel better.
deu: Mit diesem Medikament wirst du dich besser fühlen.
eng: With great effort he climbed up the tree.
deu: Mit großer Anstrengung kletterte er auf den Baum.
eng: Sami begged Layla to give him another chance.
ber: Sami iḥellel Layla akken ad as-tefk talemmiẓt niḍen.
eng: Ziri is an electrician.
fra: Ziri est un électricien.
eng: He looked quite tired.
kor: 그사람은 좀 지쳐보였어.
eng: This is a French word.
ita: Questa è una parola francese.
eng: The prime minister dissolved the Diet.
fin: Pääministeri hajotti valtiopäivät.
eng: The pallid moon is waning.
epo: La palega luno malkreskas.
eng: In Germany, many Jews used to work as cattle dealers.
epo: En Germanio multaj judoj antaŭe laboris kiel brutvendistoj.
eng: Tell Mary I won't go to Boston with her.
ita: Dite a Mary che non andrò a Boston con lei.
eng: How many times do I need to repeat it?
ara: كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟
eng: Let me talk to your manager.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ d unemhal-nnek.
eng: A good start is half the work.
ber: Mi tebdid amahil akken yelha, ɣas ḥseb-it ifuk.
eng: Yanni entered the picture.
ber: Yanni yekcem-d anrar.
eng: Why are you so sad today?
rus: Почему ты сегодня такой грустный?
eng: Didn't you know this building had a basement?
nld: Wist je niet dat dit gebouw een kelder heeft?
eng: You don't like school, do you?
ber: Kennemti ur trimt ara aɣerbaz, naɣ?
eng: You don't know your neighbors.
rus: Ты не знаком со своими соседями.
eng: The kids catch butterflies.
swe: Barnen fångar fjärilar.
eng: He found her attractive.
ber: Yella yettwali-tt d tanzaɣant.
eng: Thank you very much for the interview and the time you have given us.
epo: Multan dankon pro la intervjuo kaj la tempo kiun vi dediĉis al ni.
eng: I saw you hit Tom.
rus: Я видел, как ты ударил Тома.
eng: The tall man wears a tie.
lfn: La om alta porta un cravata.
eng: She is jealous of Skura.
ber: Tettasem seg Skura.
eng: See you soon, my friend!
deu: Bis zum nächsten Mal, mein Freund!
eng: I'll never ask you for anything else my whole life.
ckb: قەت لە ژیانم داوای شتێکی دیکەت لێ ناکەم.
eng: He turned to his side, his face facing the window.
ita: Si girò su un fianco, con il viso rivolto alla finestra.
eng: Tom waited patiently.
jpn: トムは辛抱強く待った。
eng: My husband is German Jewish.
epo: Mia edzo estas germana judo.
eng: We don't live in the same city.
tur: Aynı şehirde yaşamıyoruz.
eng: Here are the tickets.
ber: Atenti tenfulin-nni.
eng: Do you have a crush on her?
ara: هل تعجبك؟
eng: We're in a blind alley.
deu: Wir sind in einer Sackgasse.
eng: It's very cold now.
ber: Semmeḍ lḥal aṭas tura.
eng: Do both of you work in Australia?
spa: ¿Los dos trabajan en Australia?
eng: I bought three pieces of furniture.
epo: Mi aĉetis tri meblojn.
eng: I lose my control easily.
ita: Perdo facilmente il controllo.
eng: I've come to talk with you again.
epo: Mi venis por paroli kun vi denove.
eng: Tom is much taller than I expected.
pol: Tom jest o wiele wyższy, niż myślałem.
eng: Usually, Greek tragedies don't end well.
deu: Griechische Tragödien enden gewöhnlich nicht gut.
eng: I was forced to resign.
epo: Oni devigis min cedi.
eng: Karl should be sent instead.
ber: D Karl i ilaqen ad yettwaceyyeε.
eng: Did Tom ever tell you what he wanted for Christmas?
nld: Heeft Tom je ooit verteld wat hij met Kerstmis wilde?
eng: My glass is full.
ben: আমার গ্লাসটি ভরতি।
eng: Mary is sitting in her car.
kab: Mary attan teqqim deg tkeṛṛust-nnes.
eng: She does not have the money for buying a new car.
bel: Яна ня мае грошаў на набыцьцё новага аўтамабілю.
eng: "I can make it to my class on time," he thought.
rus: «Я успеваю до начала урока», — подумал он.
eng: Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.
ina: Aliquando, post subjugar le ventos, le undas, le mareas e le gravitation, nos usara pro Deo le energias del amor, e alora, pro le secunde vice in le historia del mundo, le homine habera discoperite le foco.
eng: I am very tired when I get home at night.
ron: Sunt foarte obosită când ajung acasă seara.
eng: I've decided that I'm the one who ought to do that.
tur: Onu yapması gereken kişinin ben olduğuma karar verdim.
eng: Many lost their homes after the earthquake.
tlh: QomDI' qabDu' law' juHmey luchenHa'moHlu'.
eng: All sorts of people live in Tokyo.
deu: Allerlei Menschen leben in Tokyo.
eng: What's the craziest thing that you've done?
deu: Was ist das Verrückteste, was du getan hast?
eng: It is impossible to get him to understand the new theory.
deu: Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.
eng: Tom was also arrested.
ber: Ula d Tom yettwabeẓ.
eng: I assumed you and I'd do that together.
swh: Nilidhania mimi na wewe tutaandamana.
eng: Please come after 2:30.
ita: Per piacere, venite dopo le due e mezza.
eng: I want to tell Tom what happened.
epo: Mi volas diri al Tomo, kio okazis.
eng: The doctor told me that I should eat less.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad sneqseɣ učči.
eng: Stay where you are, please.
deu: Bleiben Sie bitte, wo Sie sind.
eng: When did you start drinking?
ber: Melmi ay tebdamt tissit?
eng: Tom's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Tom and his mother?
deu: Die Mutter von Tom ist doppelt so alt wie er selbst. Die Summe seines Alters und dessen seiner Mutter beträgt 51. Wie alt sind Tom und seine Mutter?
eng: Luke, I am your cousin.
cmn: Luke，我是你的堂哥。
eng: Were you at the concert last night?
ita: Eri al concerto la scorsa notte?
eng: Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
knc: Wande bәlaa kam gadeye ikkuro nankaro lanәmi, adәgәnyiya nyi yemlaan kәlanәm suro dәn danәmin.
eng: Cabbage can be eaten raw.
ces: Zelí lze jíst syrové.
eng: He is not qualified to take the examination.
epo: Li ne estas rajtigita ekzameni.
eng: Tom is an aspiring actor.
deu: Tom ist angehender Schauspieler.
eng: I don't intend to do what Tom asked me to do.
arq: ما رانيش ناوي ندير واش طلب منّي طوم نديرو.
eng: Stephen Hawking once held a party for time travelers. He sent invitations only after the party.
deu: Stephen Hawking gab einmal eine Party für Zeitreisende. Die Einladungen verschickte er erst anschließend.
eng: An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
epo: Fisia bombo estis faligita sur la urbon Hiroŝimo en la jaro mil-naŭcent-kvardek-kvina.
eng: Don't you work here?
ber: Maci da ay tettmahaled?
eng: The two rooms are connected.
deu: Die beiden Zimmer sind miteinander verbunden.
eng: How much are eggs?
hun: Mennyibe kerül a tojás?
eng: He went back home tired and drunk.
lat: Fessus et ebrius domum rediit.
eng: There's something happening here that I don't quite understand.
deu: Irgendetwas geht hier vor sich, das ich nicht verstehe.
eng: A true friend wouldn't have done that.
deu: Ein wahrer Freund hätte das nicht gemacht.
eng: Why didn't you tell me that last night?
deu: Warum habt ihr mir das gestern Nacht nicht gesagt?
eng: Mary said she wanted to do it by herself.
ita: Mary disse che voleva farla da sola.
eng: I want to hear Tom's opinion again.
hye: Ես ուզում եմ կրկին լսել Թոմի կարծիքը։
eng: You cannot translate the sentence word-for-word.
slk: Nemôžeš tú vetu preložiť doslovne.
eng: I need a little help here.
ces: Potřebuji tady trochu pomoct.
eng: I didn't buy that book.
nld: Ik heb dat boek niet gekocht.
eng: Do I have to swim?
fin: Täytyykö minun uida?
eng: Tom is going to tear his house down.
rus: Том собирается снести свой дом.
eng: Please don't make me shoot you.
rus: Пожалуйста, не заставляй меня в тебя стрелять.
eng: Armenia covers an area of approximately 29,743 square kilometers and has a population of around 3 million people, with Yerevan as its capital and largest city.
ber: Aṛminya teṭṭef tajumma n tesmekta n 29.743 n yikilumitren imkuẓen yernu tla taɣerfa n tesmekta n 3 n yimelyunen n yimezdaɣen. Tamaneɣt-nnes d Yerevan yernu d nettat daɣ i d tamdint-nnes tameqqrant akk.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegzamt tisemsedda ay yesseddayen takeṛṛust?
eng: Sami pulled over.
ara: توقّف سامي جانبا.
eng: He did what he had been told.
deu: Er tat, wie ihm geheißen.