ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bicycle is the most elegant, most efficient transportation device ever invented.
deu: Das Fahrrad ist das eleganteste, effizienteste Verkehrsmittel, das je erfunden wurde.
eng: This is my favorite kimono.
deu: Das ist mein Lieblingskimono.
eng: It goes without saying that pets are not allowed.
deu: Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.
eng: Don't ask me for money.
ara: لا تطلب مني مالا.
eng: This is the first time I've ever seen you do that.
kab: D tikkelt tamezwarut i ken-walaɣ txedmem aya.
eng: Don't move that spoon and glass.
epo: Ne movu tiujn kuleron kaj glason.
eng: He always wears blue shirts.
kor: 그는 항상 푸른 셔츠만 입는다.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
slk: Kodaň je hlavným mestom Dánska.
eng: This is a beautiful song.
kab: D tizlit icebḥen.
eng: I think you have a problem, Tom.
nld: Ik denk dat je een probleem hebt, Tom.
eng: I want to see Tom.
ell: Θέλω να δω τον Τομ.
eng: Don't you want to see the house?
deu: Willst du nicht das Haus sehen?
eng: Are you planning to take part in the meeting?
ina: Plana tu participar in le reunion?
eng: I'm just a little surprised.
ukr: Я просто трохи здивований.
eng: We respect our teachers.
deu: Wir achten unsere Lehrer.
eng: Eder scored the winning goal.
nld: Eder maakte het winnende doelpunt.
eng: She handed a small envelope to him.
ita: Gli passò una piccola busta.
eng: I think I'll look around a little more.
zlm: Aku rasa aku nak tengok-tengok lagi.
eng: See you soon.
ell: Τα λέμε σύντομα.
eng: What's something you've always wanted to learn how to do?
deu: Was wolltest du schon immer mal lernen?
eng: Tom is bigger than I am.
tlh: tam woch law' jIH woch puS.
eng: He has fallen in love with me.
kab: Yeɛceq deg-i.
eng: That's the right attitude.
lfn: Acel es la disposa coreta.
eng: Dust off the shelf.
lfn: Despolvi la scafal.
eng: Yanni knew.
ber: Yanni yella yeẓra.
eng: I don't like people who swear.
deu: Ich mag Menschen, die fluchen, nicht.
eng: Do your glasses help you see better?
fra: Est-ce que vos lunettes vous aident à mieux voir ?
eng: Hide the car keys so Tom doesn't find them.
tur: Tom'un onları bulamaması için araba anahtarlarını gizleyin.
eng: Tom sat on the couch.
deu: Tam saß auf dem Chaiselongue.
eng: Don't you like fish?
deu: Magst du keinen Fisch?
eng: Yanni said he was hungry.
ber: Yanni yenna-d dakken yella yelluẓ.
eng: It all started in this place.
epo: Ĉio komenciĝis en tiu ĉi loko.
eng: I just wish I could sleep.
tlh: jIQonglaH neH vIneH.
eng: Does anyone in your office speak French?
bul: Някой от твоята работа говори ли френски?
eng: Sami can't tell you anything.
ber: Sami ur yezmir ad awent-yini acemma.
eng: "Whose brushes are these?" "They are Picasso's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj penikoj?" — "Ili apartenas al Picasso."
eng: "I don't know," said Tony.
ita: "Non so", disse Tony.
eng: The beer mug is almost bigger than you are.
ber: Aqbuc-nni n tebyirt qrib ad kem-yagar.
eng: Well, you may be right.
jpn: まあ、君の言う通りかもな。
eng: Moral and physical development are remarkable in the youth.
tig: መንእሰያት ዘለዎም ስነ ኣእምራውን ኣካላውን ዕቤት ኣዝዩ ዜደንቕ እዩ።
eng: She gave them some apples.
epo: Ŝi donis al ili kelkajn pomojn.
eng: Today I have a lot of things to do.
ces: Dneska mám hodně práce.
eng: We must appoint a new teacher soon.
ita: Dobbiamo nominare un nuovo insegnante presto.
eng: I'm reading a story in Yiddish.
epo: Mi legas novelon en la jida.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
spa: Fumas demasiado. Deberías consumir menos.
eng: If you hurt her, I'll kill you.
tlh: ghaH Da'oy'moHchugh SoH qaHoH jIH.
eng: Those mushrooms are hallucinogenic.
nno: Dei soppane er hallusinogeniske.
eng: Please don't open this window.
ber: Ttxil-wen, ur reẓẓmet ara tazewwut-a.
eng: Tom spent all day goofing off.
rus: Том весь день валял дурака.
eng: No one's in sight.
deu: Keiner ist in Sicht.
eng: It would do you good.
rus: Вам это было бы полезно.
eng: You don't seem to be making much progress.
tgl: Mukhang hindi po kayo gaanong umuusad.
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie konnten Sie nur so grausam sein?
eng: If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
spa: El té sabrá mejor si pones más hojas de té en la tetera.
eng: Why are you all dressed up?
ber: Maɣef ay d-telsamt mliḥ akk akka?
eng: We weren't meant for each other.
deu: Wir waren nicht füreinander bestimmt.
eng: I won't swim today.
nld: Ik zal vandaag niet zwemmen.
eng: I want to die soon.
rus: Я хочу поскорее умереть.
eng: Tom said that he didn't know where Mary was planning on doing that.
por: Tom disse que não sabia onde Mary estava planejando fazer isso.
eng: The flowers of a tree will fall beneath that very tree.
epo: La floroj de arbo falos ĝuste sub tiun difinitan arbon.
eng: Is this a coincidence, too?
rus: Это тоже совпадение?
eng: Sami's decision caused a domino effect in his life.
ber: Aɣtas n Sami yegla-d s usemdu n uduminu deg tmeddurt-is.
eng: I can take you to the park.
ita: Vi posso portare al parco.
eng: Tom was caught sneaking into a movie theater.
dan: Tom blev taget at snige sig ind i en biograf.
eng: Are you all still home?
jpn: みんなまだ家にいる？
eng: People are more important than money.
tlh: nuv potlh law' Huch potlh puS.
eng: Bob usually goes to bed at ten.
ita: Bob generalmente va a letto alle dieci.
eng: Ziri shouted at the waitress.
ber: Ziri yezɛeḍ ɣef tqeddact-nni.
eng: Ziri's math teacher is an angry type.
ber: Aselmad n Ziri ireffu.
eng: How dare you speak like that!
isl: Hvernig dirfistu að tala svona?
eng: What a beautiful garden they made!
epo: Kian belan ĝardenon ili faris!
eng: Eat your cereal.
ita: Mangia i tuoi cereali.
eng: I disagree with just about everything Tom just said.
deu: Ich bin mit Tom in so ziemlich allem verschiedener Meinung.
eng: He bought a used car in Algeria.
spa: Él compró un coche usado en Argelia.
eng: Tom is never going to permit you to do that, is he?
deu: Tom wird dir das doch nie erlauben.
eng: Francis, is this yours?
fra: Francis, est-ce que c'est à vous ?
eng: Snooping as usual, I see.
rus: Опять вынюхиваете, как я погляжу.
eng: Mary is helping Tom's mother make lunch.
hun: Mary segít Tom anyjának ebédet készíteni.
eng: It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
tlh: 'IHchuqmoHbe' 'oH pa' je 'ach vIDIlnISbe' vaj QaQ.
eng: Parks are to the city what lungs are to the animal.
deu: Parks sind für die Stadt das, was Lungen für Tiere sind.
eng: This program is broadcast every other week.
dan: Dette program sendes hver anden uge.
eng: I'd like to see you tomorrow.
nld: Ik zie je graag morgen.
eng: Sami kept punching Layla.
ara: استمرّ سامي في لكم ليلى.
eng: I want a lighter shade.
jpn: もっと明るい色合いのが欲しいんです。
eng: Don't tell him I'm coming.
ita: Non gli dica che sto arrivando.
eng: Is the air conditioning working?
fra: La climatisation fonctionne-t-elle ?
eng: Don't bite your fingernails.
deu: Nicht an den Nägeln kauen!
eng: Try to accomplish that.
fra: Essayez d'accomplir cela.
eng: Why did you agree to help Tom?
ber: Maɣef ay tqeblemt ad tallemt Tom?
eng: To hell with your problems.
epo: Al mil diabloj viaj problemoj.
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma teɣsem ad d-tlemdem ugar ɣef Dzayer, nnezdit ɣer terga-nneɣ n YouTube.
eng: I think we have some mice in the attic.
deu: Ich glaube, wir haben Mäuse auf dem Dachboden.
eng: Mary cannot have done such a thing.
epo: Ne estas eble, ke Maria faris ion tian.
eng: Who was this window broken by?
epo: Kiu rompis tiun fenestron?
eng: Tom's advice made me change my mind.
dan: Toms råd fik mig til at skifte mening.
eng: That goes against my beliefs.
tgl: Salungat po iyon sa mga paniniwala ko.
eng: You like classical music, don't you?
fra: Tu aimes la musique classique, n'est-ce pas ?
eng: They told me everything.
hun: Ők mindent elmondtak nekem.
eng: Why can't you come on Saturday?
deu: Warum könnt ihr am Samstag nicht kommen?
eng: Does she know I'm here?
kab: Teẓra aql-i da?
eng: I can't understand why you don't want to eat with Tom.
ckb: تێناگەم بۆچی ناتەوێت لەگەڵ تۆم نان بخۆیت.
eng: He has a house of his own.
lat: Ei est domus propria.
eng: Why is everyone laughing?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde rigole ?
eng: Mary quickly put on her clothes.
rus: Мэри быстро надела свою одежду.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
deu: Du brauchst es mir nicht zu sagen, wenn du nicht willst.
eng: His notion was neither concrete nor abstract.
spa: Su noción no fue ni concreta ni abstracta.
eng: Mary is apt to be late, isn't she?
ita: Mary tende ad essere in ritardo, vero?
eng: Many tourists visit Kyoto in the spring.
ara: يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .
eng: You may as well say it to him in advance.
aze: Siz də ona qabaqcadan deyə bilərsiniz.
eng: Tom brought Mary some water.
ell: Ο Τομ έφερε λίγο νερό στη Μαίρη.
eng: I have to make the best of that small room.
deu: Ich muss das Beste aus dem kleinen Zimmer machen.
eng: She had already gone when I arrived.
deu: Sie war bereits gegangen, als ich ankam.
eng: You should prepare for the worst.
fra: Tu devrais te préparer au pire.
eng: I need to know what the problem is.
yid: איך דאַרף וויסן, וואָס די פּראָבלעם איז.
eng: An atom is smaller than a molecule.
spa: Un átomo es más pequeño que una molécula.
eng: This squid is five quid.
ita: Questo calamaro costa cinque sterline.
eng: Where did you send Tom?
deu: Wohin habt ihr Tom geschickt?
eng: It is sweet and noble to die for one's country.
hau: Yana da kyau mutum ya mutu don kasarsa.
eng: Won't you join me?
ber: Ur d-trennumt ara ɣer-i?
eng: Wake up, Tom. I've got to talk to you.
deu: Wach auf, Tom. Ich muss mit dir reden.
eng: The verdict was fair and impartial.
tlh: may yoj 'ej jInbo' Hutlh.
eng: Tom got Mary some wine.
ita: Tom ha dato del vino a Mary.
eng: He's a sophomore, isn't he?
kab: D asinay, neɣ ala ?
eng: It's in our nature to be unsure of everything, since no one really knows anything.
dan: Det ligger i vores natur at være usikre på alting, da ingen rigtig ved noget som helst.
eng: Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
epo: Multaj homoj longe suferis subpremadon kaj mankojn sub la regado de koloniismo.
eng: Tom put the bowl of popcorn on the table.
nno: Tom sette popkornskåla på bordet.
eng: What're you doing for Christmas?
deu: Was haben Sie zu Weihnachten vor?
eng: I'd go to Australia with you if I had the time.
ber: Mer stufaɣ, ad dduɣ yid-k ɣer Ustṛalya.
eng: I don't want to sleep with just anybody anymore.
jbo: mi na za'o djica lo nu mi gletu lo na slabu be mi
eng: Please bring me a chair from the next room.
deu: Hole aus dem Nebenzimmer bitte einen Stuhl!
eng: He is not completely well and thus won't participate today.
pol: Nie czuje się całkiem dobrze, zatem nie będzie dzisiaj uczestniczył.
eng: You'll get sick if you do that like that.
ita: Ti ammalerai se lo fai così.
eng: You can't really expect to win.
tur: Gerçekten kazanmayı bekleyemezsin.
eng: Tom's face was swollen.
epo: La vizaĝo de Tomo estis ŝvelinta.
eng: That's not much of an incentive.
ita: Non è un grande incentivo.
eng: She wants you to do it for her.
tlh: ghaHvaD bIvang neH ghaH.
eng: I'm not reading a newspaper.
epo: Mi ne legas la ĵurnalon.
eng: We cry when we are very sad.
tgl: Umiiyak tayo pagka talagang malungkot tayo.
eng: She kicked him.
jpn: 彼女は彼を蹴った。
eng: I'm sorry that you didn't sleep well.
ber: Sḥissifeɣ imi ur teḍḍisem ara mliḥ.
eng: Tom knew that I was embarrassed.
tur: Tom mahcup olduğumu biliyordu.
eng: She loves him all the more because he has faults.
tlh: pIchmey ghajmo' muSHa'qu'.
eng: I'm going to Boston with you.
deu: Ich gehe mit dir nach Boston.
eng: Kumquats is delicious.
jpn: キンカンって美味しいよ。
eng: I love to see you laugh.
shi: Ḥmlɣ ad km ttmnadɣ ar tṣṣat.
eng: We thank you for your cooperation.
ber: Nesnemmir-ikent ɣef unmireg-nwent.
eng: What is in the basin?
spa: ¿Qué hay en la palangana?
eng: I never fart in public.
asm: মই মানুহৰ আগত কেতিয়াও নাপাদোঁ।
eng: Tom was stabbed in the chest three times.
cbk: Ya lancéa con Tom na pecho tres veces.
eng: His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
deu: Sein Bart war schwarz wie Pech und so lang, dass er ihm vom Kinn bis zu den Füßen reichte.
eng: Good things come in small packages.
pes: چیزهای خوب در بسته‌های کوچک می‌آیند.
eng: Have you forgotten what happened?
deu: Hast du vergessen, was passiert ist?
eng: Matrix, Inception and Interstellar are my favorite movies.
ber: D Matrix, Inception, Interstellar i d isura-w imenyafen.
eng: My car gets pretty good gas mileage.
rus: У моей машины довольно экономичный расход топлива.
eng: May I awaken within the dream and grasp the fact that I am dreaming so that all dream-like beings may likewise awaken from the nightmare of illusory suffering and confusion.
nld: Moge ik ontwaken in de droom en beseffen dat ik droom, zodat alle droomwezens evenzo mogen ontwaken uit de nachtmerrie waarin illusoir lijden en verwarring heersen.
eng: I am familiar with this subject.
epo: Mi tre profunde konas ĉi tiun temon.
eng: There are koalas in Austria.
lfn: Он аве коалас ен Остераик.
eng: You shouldn't eat anything spicy.
tgl: Hindi ka dapat kumain ng kahit anong maanghang.
eng: Mary looked for her glasses.
ita: Mary ha cercato i suoi bicchieri.
eng: God protects you all.
pes: خدا حافظ همهٔ شما باشد.
eng: We need to know that.
srp: Треба да знамо то.
eng: Dan forgot to wear gloves.
ind: Dan lupa memakai sarung tangan.
eng: The haft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.
deu: Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung.
eng: Tom sat on the porch having a coffee and a cigarette and watched the world go by.
hun: Tom egy kávé és egy cigaretta mellett a verandán ülve figyelte a világ történéseit.
eng: The market was flooded with foreign goods.
deu: Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.
eng: Tom's son's name is John.
dan: Toms søns navn er John.
eng: There was a truck blocking the street.
rus: Улицу перегородил грузовик.
eng: Why did Tom spend time in prison?
ces: Proč Tom pobýval ve vězení?
eng: I'm very sorry about Tom.
deu: Es tut mir sehr leid wegen Tom.
eng: Are you sure you want to throw that away?
ckb: دڵنیایت کە دەتەوێت ئەوە فڕێ بدەیت؟
eng: It has been the policy of the slaveholders to keep entirely out of sight their own numerical inferiority, and to speak and act as if their interests were those of the whole community.
por: Tem sido a política dos proprietários de escravos manter completamente fora de vista a sua própria inferioridade numérica e falar e agir como se os seus interesses fossem os da comunidade inteira.
eng: Buying new equipment isn't going to solve your problems.
tgl: Hindi po malulutas ang mga problema ninyo ng pagbili ng mga bagong kagamitan.
eng: I should probably not tell Tom that I'm hungry.
tuk: Belkim Toma aç bolandygymy aýtmalydym.
eng: I think you're angry!
swe: Jag tror att du är arg!
eng: You made fewer mistakes than I did.
deu: Du hast weniger Fehler gemacht als ich.
eng: Do your children like to drink milk?
por: Seus filhos gostam de beber leite?
eng: Unless we can find another way, we'll do it the way Tom showed us.
tok: mi ken ala alasa e nasin pali ante la mi o kepeken e nasin pali pi jan Ton.
eng: I am from North America.
swe: Jag är från Nordamerika.
eng: Do I have to do it over again?
deu: Muss ich es von Neuem machen?
eng: Did you go shopping yesterday?
ber: Teddid ad d-teqḍud iḍelli?
eng: Did you like my dancing?
nno: Likte du dansinga mi?
eng: I'd like to try something new.
spa: Me gustaría intentar algo nuevo.
eng: Are you sure that you want to delete this file?
por: Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?
eng: It was stupid of you to have turned down the offer.
deu: Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
eng: Please give him a dose of medicine every six hours.
epo: Bonvolu doni al li unu dozon da medicinaĵo ĉiun sesan horon.
eng: I used to be a nihilist.
ces: Býval jsem nihilista.
eng: I'd like you to drive me home.
deu: Ich möchte, daß Sie mich nach Hause fahren.
eng: Can I put on my playlist?
mar: मी माझी प्लेलिस्ट लावू का?
eng: Prove it by experiment.
deu: Beweise es mit einem Experiment!
eng: You need to listen to them.
ber: Yessefk ad asen-teslemt.
eng: Their trip has been cancelled due to rain.
deu: Sie haben ihren Ausflug wegen Regens abgebrochen.
eng: Sami became disillusioned with jihad.
epo: Samio seniluziiĝis pri ĝihado.
eng: I know that Tom and Mary are relieved.
deu: Ich weiß, daß Tom und Maria erleichtert sind.
eng: He's my older brother.
epo: Li estas mia pli aĝa frato.
eng: I bought a new bicycle.
ber: Sɣiɣ-d tasnasɣalt tamaynut.
eng: Kabyles are fair-skinned.
dan: Kabylere er lyshudede.
eng: We can't leave you there.
deu: Wir können dich nicht dort zurücklassen.
eng: Amharic is a Semitic language.
deu: Amharisch ist eine semitische Sprache.
eng: What's Yanni doing here?
ber: Matta i yettsawa Yanni day?
eng: Don't worry about your work.
ber: Ur ttaggadet ɣef uxeddim-nwen.
eng: I never expected to be kidnapped.
vie: Tôi chưa từng bao giờ nghĩ là tôi sẽ bị bắt cóc.
eng: My sister shelled the beans.
tok: meli sama mi li weka e selo kili.
eng: On Hanukkah it is customary to eat foods fried in oil.
epo: Dum Ĥanuko estas kutime manĝi manĝaĵojn frititajn en oleo.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
bul: Хайде да отидем до някои храмове утре.
eng: No two words are identical in meaning.
yue: 每一個字嘅意思都係獨特嘅。
eng: Tom seems absorbed in his work.
jpn: トムは仕事に夢中のようだ。
eng: When should I do that?
fra: Quand est-ce que je devrais faire ça ?
eng: There is no new thing under the sun.
tok: ala li sin lon anpa suno.
eng: I thought you said you were alone.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi estas sola?
eng: That must be Tom's coat.
tur: O, Tom'un paltosu olmalı.
eng: On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.
fra: Le jour où AlphaGo a battu Ke Jie, l'apprentissage en profondeur détrônait le meilleur joueur de Go que l'humanité ait jamais eu.
eng: I can't afford to hire a babysitter.
deu: Ich kann mir keinen Kinderaufpasser leisten.
eng: I hereby declare the opening of the Olympic Games.
lfn: Me declara la abri de la juas olimpial.
eng: My boss rejected the budget for the new project.
tur: Patronum yeni proje için olan bütçeyi reddetti.
eng: Tom, can you take over?
jpn: トム、代わってくれる？
eng: I want to be on your team.
nld: Ik wil in jouw team zitten.
eng: He was appointed Minister of Finance.
hau: An naɗa shi Ministan Kuɗi.
eng: I will stay home if it rains tomorrow.
uig: ئەتە يامغۇر ياغسا، ئۆيۈمدە قالىمەن.
eng: I hunt elk in my leisure-time.
deu: In meiner Freizeit gehe ich auf Elchjagd.
eng: Why didn't you just tell me?
ita: Perché non me lo avete detto e basta?
eng: We participated in the debate.
ita: Partecipammo al dibattito.
eng: So long as you keep quiet, you can stay in this room.
epo: Dum vi estos silenta, vi povos resti en ĉi tiu ĉambro.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine neue Kamera kaufe.
eng: When are you going to settle down and find yourself a husband?
ber: Melmi ara tesrekdeḍ iman-im yernu ad tzewǧeḍ?
eng: How long does it take to translate an entire novel?
tur: Bir romanın tamamını çevirmek ne kadar alır?
eng: I didn't know Tom was drunk.
nld: Ik wist niet dat Tom dronken was.
eng: Skura ran up the stairs.
ber: Skura tuli isunan-nni s tazzla.
eng: When was the last time you threw a party?
deu: Wann hast du das letzte Mal eine Party gemacht?
eng: You must come at once.
ber: Yessefk ad d-tasemt imir-a.
eng: You're a doctor, aren't you?
kab: Keččini d amejjay, d tidett?
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
deu: Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur auf Dauer ausgeliehen.
eng: That bird is probably a sparrow.
deu: Der Vogel da ist vermutlich ein Spatz.
eng: The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
knc: Farku ndikate kalima kalkalla kalima kalkal karunga-a dә shima farku ndi kate firalma-a wulleramma-a yedei.
eng: She knows that I lied to her.
ita: Sa che le ho mentito.
eng: You didn't believe me, did you?
deu: Sie haben mir nicht geglaubt, oder?
eng: I don't know many words in Hebrew.
deu: Ich kenne nicht viele hebräische Wörter.
eng: What did Tom get you for Christmas?
nld: Wat kregen jullie van Tom voor Kerstmis?
eng: Do you really want to vote for Tom?
nld: Wil je echt op Tom stemmen?
eng: It is a task beyond my power.
deu: Diese Aufgabe geht über meine Kräfte.
eng: Tell me about what you did last summer.
cmn: 跟我說你上個暑假做了什麼。
eng: I didn't see that.
tha: ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
eng: I heard someone sneeze.
deu: Ich habe jemanden niesen hören.
eng: You're a little older than Tom.
ces: Jsi o něco starší, nežli Tom.
eng: You look like you've got ants in your pants.
rus: Вы какой-то дёрганый.
eng: I think it's upside down.
ukr: Мені здається, воно догори дригом.
eng: I don't remember my password.
pol: Nie pamiętam hasła.
eng: I think Tom is still at home.
uig: مېنىڭچە توم تېخى ئۆيدە.
eng: I looked up the words in my dictionary.
deu: Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.
eng: Tom tries to keep a low profile.
deu: Tom versucht, nicht aufzufallen.
eng: He asked me to speak more slowly.
cmn: 他要求我講慢一點。
eng: I am looking forward to the summer vacation.
jpn: 私は夏休みを楽しみにしている。
eng: I sipped my coffee.
rus: Я сделал глоток кофе.
eng: I knew you were coming.
fra: Je savais que tu allais venir.
eng: She was wearing a woollen jumper.
hun: Gyapjúpulcsiban volt.
eng: I want this camera.
bul: Искам този фотоапарат.
eng: Take the water, in case you want to drink.
ukr: Візьми води, якщо раптом захочеш пити.
eng: I forgot all about her.
afr: Ek het skoon van haar vergeet.
eng: Let me know when you find out what it is.
ces: Dej mi vědět, až zjistíš, co to je.
eng: The real estate bubble is over.
pol: Skończyła się bańka na rynku nieruchomości.
eng: He can fix the heater.
ber: Yezmer ad iṣeggem aḥemmay-nni.
eng: The doctor advised Mr. White not to smoke a lot.
fra: Le docteur conseilla à M. White de ne pas fumer beaucoup.
eng: This is Yanni's first ever Ramadan in a Muslim country.
ber: D wa i d Remḍan amezwaru ara yekk Yanni deg tmurt tineslemt.
eng: I just keep finding excuses.
ber: Zgiɣ ttafeɣ-d tisebbiwin.
eng: I will provide you all the necessary information.
bul: Ще ти предоставя цялата необходима информация.
eng: Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
epo: Tomo aĉetis novan fotilon por Manjo por anstataŭigi la fotilon, kiun li pruntis kaj perdis.
eng: I hope you will call again.
cmn: 我希望你會再打一次電話。
eng: I think you should talk to me.
rus: Думаю, тебе надо с ними поговорить.
eng: We got real lucky.
epo: Ni estis tre bonŝancaj.
eng: This keyboard's stopped working.
fra: Ce clavier ne fonctionne plus.
eng: He is content with his present state.
cbk: Contento le cosa le ahora.
eng: There's a lot to be told.
asm: বহুখিনি কʼবলগীয়া আছে।
eng: You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
bul: По-добре да побързаш, иначе няма да стигнеш там преди мръкване.
eng: Libya has two rival parliaments.
fra: La Libye a deux parlements rivaux.
eng: Can I get another one?
nld: Kan ik er nog een krijgen?
eng: The police want to interrogate Tom.
ita: La polizia voleva interrogare Tom.
eng: I don't like swimming in this river.
ukr: Мені не подобається купатися в цій річці.
eng: I pointed this out to them.
epo: Mi atentigis ilin pri tio.
eng: Are you free tonight?
ell: Είσαστε ελεύθεροι απόψε;
eng: She forced him to do it.
deu: Sie hat ihn dazu gezwungen.
eng: There is a television in my room.
kor: 내 방에 텔레비전이 있다.
eng: Why didn't you call me earlier?
ber: Acimi ur iyi-d-tessawlem ara uqbel?
eng: I solved the problem easily.
bul: Реших задачата с лекота.
eng: The Jewish term "Gehinnom" is often translated as "Hell," but one only stays there for a year at most.
epo: La judisman terminon "Gehinom" oni ofte tradukas kiel "infero", sed oni restas tie nur maksimume unu jaron.
eng: She immediately blushes in his presence.
deu: In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
eng: I have access to his library.
deu: Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.