ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is nothing permanent except change.
epo: Estas nenio konstanta krom ŝanĝo.
eng: Tom's lips are blue.
ber: Tom ccwareb-nnes d izegzawen.
eng: When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
deu: Als ich gerade das Haus verlassen wollte, erhielt ich einen Anruf von ihr.
eng: They needed jobs and training.
deu: Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.
eng: Tom wasn't in danger.
ces: Tom nebyl v nebezpečí.
eng: If only this were true.
tok: mi wile e ni: ni li lon.
eng: To clasp in friendship the hand of the enemy of his house, to entertain him under his roof, to exchange with him the courtesies and the kindness of domestic familiarity, was a degradation which his proud spirit could not be bent to without a struggle.
por: Apertar com amizade a mão do inimigo da sua casa, entretê-lo debaixo do seu telhado, partilhar com ele as cortesias e a gentileza da familiaridade doméstica, era uma degradação perante a qual o seu espírito orgulhoso não podia ser curvado sem esforço.
eng: Tom doesn't mind.
epo: Tio ne ĝenas Tomon.
eng: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
mar: चीन व टिबेटच्या डोंगरामध्ये राहणार्‍या काळ्यापांढर्‍या अस्वलांना "पांडा" म्हणतात.
eng: Were you expecting something different?
deu: Hast du etwas anderes erwartet?
eng: She spent all afternoon helping him.
ita: Ha trascorso tutto il pomeriggio ad aiutarlo.
eng: Stay absolutely still.
ber: Qqimet, ur ttewliwilet ara akk.
eng: His wife teaches me Italian.
deu: Seine Frau bringt mir Italienisch bei.
eng: The sunlight was dazzling.
deu: Das Sonnenlicht blendete.
eng: Algeria rarely makes headlines.
ber: Dzayer drus mani d-tetteddu deg yizwal n yisalan.
eng: Where did she learn to do this?
ron: Unde a învățat să facă asta?
eng: I wasn't the one who wrote that letter.
ces: Nepsal jsem dopis.
eng: We built a castle out of Legos.
ita: Abbiamo costruito un castello con i Lego.
eng: You must've been wrong.
deu: Ihr müsst euch geirrt haben.
eng: I know Tom wants to make Mary happy.
epo: Mi scias, ke Tomo volas igi Manjon feliĉa.
eng: Tom sat down on an empty chair.
deu: Tom setzte sich auf einen freien Stuhl.
eng: Your brother is older than mine.
tlh: loDnI'lI' qan law' loDnI'wI' qan puS.
eng: Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
slk: Chceš si naozaj kúpiť počítač v tom obchode?
eng: Have you got something to crack these nuts?
ina: Ha vos alique pro rumper iste nuces?
eng: Stefan entered the park.
ber: Stefan yudef ɣer telmat-nni.
eng: I'm still hoping that we can solve this problem.
nld: Ik hoop nog steeds dat we dit probleem op kunnen lossen.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ṛjut ad d-yaweḍ baba-twen ɣer uxxam.
eng: I don't have any money on me today.
kab: Ur sɛiɣ ara idrimen ass-agi.
eng: I can't conceive of Tom doing that.
epo: Mi ne povas kompreni, ke Tom faras tion.
eng: There's something wrong with this machine.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵖ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⴰ.
eng: They put me in jail.
shi: Srsn iy ɣ uɣzu.
eng: I bought it yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi pana e mani tawa ona.
eng: You shouldn't have treated Tom like that.
deu: Ihr hättet Tom nicht so behandeln sollen.
eng: Lukas works as an Uber driver at night to make some extra cash.
ber: Lukas yettmahal d anehhaṛ n Uber deg yiḍ akken ad d-yernu imik n yidrimen.
eng: How could I comfort you?
kab: Amek ara kent-kkseɣ ɣef ulawen-nkent?
eng: He lowered his gaze, concentrating on the floor so as not to laugh.
ita: Abbassò lo sguardo, concentrandosi sul pavimento per non ridere.
eng: Edmundo really needed a new bicycle.
ara: احتاج إدموندو حقا لدراجة.
eng: Who's going with you?
kab: Anwa ara iṛuḥen yid-kent?
eng: They filled the vacancy by appointment.
ber: Rran-d yiwen deg unsa-nni ilem s ussummed.
eng: Sami wasn't in love with Layla anymore.
pes: سامی دیگر عاشق لیلا نبود.
eng: Isn't she a computer programmer?
ber: Nettat maci d timsihelt?
eng: Tom had a dog when he was a kid.
rus: У Тома в детстве была собака.
eng: I know what Tom did.
cbk: Sabe yo cosa ya hacé si Tom.
eng: When did you last see him?
rus: Когда ты последний раз его видел?
eng: My older sister will be the bridesmaid.
jpn: 姉がブライズメイドを務めます。
eng: We bought bread and milk.
epo: Ni aĉetis panon kaj lakton.
eng: Several people drowned, but many made it to shore.
zgh: ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⵏⴳⵯⴹⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵏⵊⵎⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⴰⵀⴰ ⵍⴽⵎⵏ ⴰⴼⵜⴰⵙ.
eng: I don't know what I've been so afraid of.
epo: Mi ne scias, kion mi tiom multe timis.
eng: I know you're a vegetarian.
ukr: Я знаю, що ти вегетаріанка.
eng: Is it all resolved now?
srp: Da li je sve rešeno sada?
eng: Call the fire department!
kor: 소방서에 전화해!
eng: Tom will be staying with us for a while.
deu: Tom wird ein Weilchen bei uns bleiben.
eng: Tom knows Mary knows.
ara: يعلم توم أن ماري تعلم.
eng: It's not a bomb.
ell: Δεν είναι βόμβα.
eng: I hope you'll forgive me.
deu: Ich hoffe, dass du mir vergeb wirst.
eng: I got this car for a good price.
zgh: ⵙⵖⵉⵖ ⴷ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
eng: I fell asleep almost at once.
rus: Я почти сразу уснул.
eng: I helped Tom climb over the wall.
zgh: ⵓⵡⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵖⵍⵉ ⴰⵖⵔⴰⴱ.
eng: Jørgen is learning Greek.
deu: Jürgen lernt Griechisch.
eng: I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
ron: Îmi macin cafeaua manual cu o râșniță de cafea ce are o manivelă.
eng: My child is hungry.
ita: Mio figlio è affamato.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
deu: Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.
eng: You look so healthy!
ber: Tettbanemt-d d tudwisin mliḥ!
eng: I wish I were still single.
jpn: 俺がまだ独身だったらなあ。
eng: I'll give you my books.
kab: Ad k-fkeɣ idlisen-iw.
eng: Tom started slighting his studies after he became a member of the football team.
epo: Tomo komencis neglekti siajn studojn, post sia aliĝo al la teamo piedpilka.
eng: I have lunch at noon.
hin: मैं दोपहर बारह बजे खाना खाती हूँ।
eng: I was there and I saw that.
epo: Mi estis tie kaj vidis tion.
eng: Marcus helped almost every day.
cmn: 馬爾庫斯幾乎每天都幫了忙。
eng: She told me that she was interested.
knc: Wuro sǝraana gulzǝna.
eng: Fancy a brew?
deu: Hättest du Lust auf ein Tässchen Tee?
eng: There was an expensive camera left in the classroom.
ber: Tella yiwet n tsewlaft ɣlayet, ǧǧan-tt deg tneɣrit.
eng: This is just too hard for me.
lfn: Esta es simple tro difisil per me.
eng: I'm sure you would've done the same for me.
rus: Я уверена, что вы сделали бы для меня то же самое.
eng: Without you, I am not well.
lat: Sine tē nōn valeō.
eng: Tom pushed Mary into the room and closed the door.
deu: Tom schubste Maria ins Zimmer und schloss die Tür.
eng: Imagination is more important than knowledge.
epo: Fantazio pli gravas ol scio.
eng: He picked out the best book.
epo: Li elektis la plej bonan libron.
eng: A resume is just an advertisement.
ber: Tagzult d assussen kan.
eng: Tom's Boston accent is obvious.
ita: L'accento di Boston di Tom è ovvio.
eng: Robert immediately died.
ber: Robert imir-nni kan yemmut.
eng: I have to find a solution to that problem.
nld: Ik moet een oplossing voor dat probleem vinden.
eng: I suspect that he is lying.
ita: Sospetto che stia mentendo.
eng: We called you.
zgh: ⵏⵖⵔⴰ ⴰⴽ.
eng: I don't really have any money left after that.
epo: Ne vere restas al mi mono post tio.
eng: A new mobile phone app using satellite images is helping Maasai cattle herders in Kenya find rich pastures and water in their drought stricken terrain. The device also tells them places to avoid to reduce encounters with wild animals.
por: Uma nova aplicação para telemóveis que utiliza imagens de satélite está a ajudar os pastores de gado massais no Quénia a encontrar pastagens ricas e água no seu território atingido pela seca. A ferramenta também lhes indica os locais a evitar para reduzir os encontros com animais selvagens.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍed ara ad tged aya." "Ḥebsem-iyi-d, ihi."
eng: He's not at all afraid of snakes.
ell: Δε φοβάται καθόλου τα φίδια.
eng: Do Tom and Mary work out?
ber: Tom d Mary sleɣmuyen?
eng: Why does everyone always say that?
kab: Acuɣer i zgan qqaren-d akk akka?
eng: Sorry, I don't follow.
srp: Izvini, nisam ispratio.
eng: A donkey killed Tom.
tgl: May asnong pumatay kay Tom.
eng: What does the average Joe think?
deu: Was meint Otto Normalverbraucher?
eng: You're making me waste time.
deu: Sie sind schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
eng: Why didn't Tom tell me himself?
slk: Prečo mi to Tom nepovedal sám?
eng: Do you have an Esperanto flag?
ita: Hai una bandiera dell'esperanto?
eng: Who told you Tom wouldn't eat spicy food?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, daß Tom nichts Scharfes ißt?
eng: I don't know what to feed my dog.
deu: Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll.
eng: Mary gave Tom her hand to kiss.
epo: Manjo tendis al Tomo sian manon por kisiĝi.
eng: Leaving the flashlight turned on depletes its batteries.
lfn: Si on lasa un lampa de pox ensendeda, la pilas de lo va es consumada.
eng: Who are you going to send that to?
ber: Umi ara taznemt aya?
eng: We live in a house.
kir: Биз үйдө жашайбыз.
eng: What am I supposed to tell them?
tur: Onlara ne söylemem gerekir?
eng: Mary saw that she was wrong.
lat: Maria se erravisse animadvertit.
eng: Ziri trusts his dog.
ber: Ziri ixeddem taflest deg ugzin-is.
eng: Tom is two years older than I am.
jpn: トムは私より２つ上よ。
eng: Mary works in a bookshop.
zsm: Mary bekerja di sebuah kedai buku.
eng: I keep forgetting Tom's last name.
hun: Folyton elfelejtem Tom vezetéknevét.
eng: You may choose either of the two books.
ber: Tzemreḍ ad tferneḍ win ay ak-yehwan seg sin-a n yedlisen.
eng: He can't explain what happened.
spa: No puede explicar lo que pasó.
eng: What do you want to happen?
deu: Was willst du, dass geschehe?
eng: Tom doesn't even have a modicum of common sense.
ces: Tom nemá ani trochu selského rozumu.
eng: Have you done anything differently?
fin: Oletko tehnyt mitään toisin?
eng: You should stay in Kabylie.
ber: A win yufan ad teqqimemt deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Ḥbes tizzulelt-nnem!
eng: I don't like swimming in pools.
deu: Ich mag nicht in Pools schwimmen.
eng: I'm at work, but my wife is at home.
tur: Ben işteyim ama karım evde.
eng: You can go there directly by bus or by train.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer din srid s usakal neɣ s tmacint.
eng: The antagonist of the book was introduced on the second page.
epo: La antagonisto en la libro estas prezentita sur la dua paĝo.
eng: Tom sat down on one of the stools.
deu: Tom setzte sich auf einen der Hocker.
eng: You're not my mother.
deu: Du bist nicht meine Mutter.
eng: Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
epo: Ŝi loĝas apud la maro, sed ankoraŭ ne scipovas naĝi.
eng: I was born poor, but I became rich.
hun: Szegénységbe születtem, de gazdaggá váltam.
eng: Who cut the tablecloth?
por: Quem cortou a toalha de mesa?
eng: Has he proposed some new solution?
ber: Yella kra n tifrat ay d-yessumer?
eng: Why did you tell Tom where I was?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom anda ay lliɣ?
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi ara tekḍuḍ iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
eng: Tom says he'll do that.
deu: Tom sagt, dass er das machen wird.
eng: I definitely want to go with Tom.
ber: Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ d Tom.
eng: I can't convey my feelings in words.
epo: Mi ne povas vorte komuniki miajn sentojn.
eng: I wish to go abroad.
deu: Ich möchte ins Ausland fahren.
eng: He shouted at the waitress.
ber: Yezɛeḍ ɣef tqeddact-nni.
eng: I'm sure Tom would appreciate it if you did that.
deu: Tom wüßte es bestimmt zu schätzen, wenn Sie das täten.
eng: She really wants to lose weight.
deu: Sie will wirklich abnehmen.
eng: Tom didn't work on October 20th.
ber: Tom ur imuhel ara ass n 20 Tubeṛ.
eng: That woman has had a child.
tlh: puq ghajpu' be'vetlh'e'.
eng: I feel very safe here.
ell: Νιώθω πολύ ασφαλής εδώ.
eng: Do you remember 2013?
deu: Erinnern Sie sich noch an 2013?
eng: Is anyone else home?
nld: Is er nog iemand anders thuis?
eng: Where is the Russian embassy?
ber: Anda-tt tmahelt n Rusya?
eng: She dirtied a sheet.
ber: Tessames yiwet n tlemleft.
eng: A rowboat tows a mooring line, which in turn is tied to a hawser.
por: Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.
eng: Hang your clothes here.
ell: Κρέμασε τα ρούχα σου εδώ.
eng: Pardon me for saying so.
epo: Pardonu min por diri tion.
eng: Are you ready to play?
bul: Готова ли си за игра?
eng: I don't want you to play billiards.
hun: Nem akarom, hogy billiárdozz.
eng: Tom doesn't know that I'm Mary's brother.
slk: Tom nevie, že som Máriin brat.
eng: Dan came across an injured raccoon.
ara: عثر دان على راكون مصاب.
eng: Is this your friend's car?
ron: E mașina prietenului tău?
eng: This is Tom's address book.
rus: Это адресная книга Тома.
eng: Carbon dioxide is a greenhouse gas. That means it traps heat from Earth's surface and holds the heat in the atmosphere.
deu: Kohlendioxid ist ein Treibhausgas, das heißt, dass es die Wärme von der Oberfläche der Erde in der Atmosphäre hält.
eng: Don't use computer translation.
deu: Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!
eng: I'll have to work hard.
ber: Yessefk ad cerweɣ tidi.
eng: Tom found out that Mary was cheating on him.
deu: Tom kam dahinter, dass Maria ihn betrog.
eng: Mr. Smith asked Jane to marry him.
deu: Herr Smith machte Jane einen Hochzeitsantrag.
eng: COVID-19 is caused by a virus.
ber: Aḍḍan n Covid-19 yesmentil-it-id yiwen n unfafad.
eng: I'll come if necessary.
tlh: 'utchugh qaghoSqang.
eng: I don't know her age.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣌𑣁𑣍 𑣁𑣔𑣁𑣓𑣁.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
epo: Mi pensas, ke vi estos agrable surprizita.
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay teḥwajemt tilɣa-a?
eng: I'm talking on the phone.
cat: Estic parlant per telèfon.
eng: I'm sure you can't do that.
rus: Я уверен, что вы не можете этого сделать.
eng: Tom showed me a magic trick.
deu: Tom hat mir ein Zauberkunststück gezeigt.
eng: Tom wears a tie almost every day.
ita: Tom indossa una cravatta quasi tutti i giorni.
eng: I made the biggest sacrifice for you.
deu: Für Sie habe ich das größte Opfer erbracht.
eng: I have three hundred dollars in cash.
slk: Mám tristo dolárov v hotovosti.
eng: The children played blind man's buff.
deu: Die Kinder spielten Blindekuh.
eng: Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
ara: أصبح حيّنا ساحة معركة في حرب للعصابات.
eng: I went to a Halloween party.
ber: Ddiɣ ɣer yiwet n tmeɣra n Halloween.
eng: Do you mind if I put some music on?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich Musik anmachen würde?
eng: Mary said she thought Tom wasn't angry.
ita: Mary ha detto che pensava che Tom non fosse arrabbiato.
eng: That needs to be investigated.
tgl: Kailangan iyong maimbestigahan.
eng: That old chronicle is on the left.
ces: Ta stará kronika je nalevo.
eng: In case anything happens, call me immediately.
tlh: qaSpu'chugh vay', SIbI' HIrI'.
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
jpn: それはバグじゃなくて、ドキュメント化されてない仕様です。
eng: Rebel forces prepared to fight.
epo: Ribelaj fortoj preparis batali.
eng: He will survive.
yid: ער וועט איבערלעבן.
eng: I forgot to call her last night.
nld: Ik ben haar gisteravond vergeten te bellen.
eng: Whether it is painting, handcraft jewelry or fashion design, this Ugandan artist has got it all.
por: Quer seja pintura, joalharia artesanal ou design de moda, este artista ugandês tem de tudo.
eng: Where did you crumble them?
ber: Anda ay tent-tesseftutsemt?
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓriḍ anect ay yetqelliq Ziri.
eng: Do you think Tom will change his mind?
ber: Tettwalid dakken Tom ad yessenfel tannayt-nnes?
eng: Tom sleeps all the time.
jpn: トムって、しょっちゅう寝てるよ。
eng: Cats usually meow.
tlh: motlh 'Imyagh lughugh vIghro'.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
por: Não riam dele por ter cometido um erro.
eng: Hold still. This won't hurt.
fra: Ne bougez pas. Ça ne fera pas mal.
eng: Uranus is a planet.
yid: אוראַן איז אַ פּלאַנעט.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
tlh: 'oy' HoS SIQmo' SarghwIj, 'oH vIbachnIS.
eng: The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.
dan: Og vinteren blev så kold, så kold; ællingen måtte svømme om i vandet for at holde det fra at fryse rent til; men hver nat blev hullet, hvori den svømmede, smallere og smallere; det frøs, så det knagede i isskorpen; ællingen måtte altid bruge benene, at vandet ikke skulle lukkes; tilsidst blev den mat, lå ganske stille og frøs så fast i isen.
eng: I need coffee in the morning.
deu: Morgens brauche ich Kaffee.
eng: Are you going to work today?
epo: Ĉu vi laboros hodiaŭ?
eng: Our boss begrudged us even a small raise in pay.
cmn: 我们的老板就连给我们涨一点工资都舍不得。
eng: The old man is frail.
deu: Der alte Mann ist gebrechlich.
eng: He kicked me in the side.
hun: Oldalba rúgott.
eng: How many people were killed in the accident?
fra: Combien de personnes ont été tuées dans l'accident ?
eng: The book is on the table and the pen is on the windowsill.
por: O livro está na mesa e a caneta está no parapeito da janela.
eng: Ziri bought a crowbar.
nob: Ziri kjøpte et brekkjern.
eng: I hope Tom and Mary are awake.
ben: আশা করি টম এবং মেরি জেগে আছে।
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
fin: Puut sitovat hiilidioksidia ja tuottavat happea.
eng: I could just refuse to go.
deu: Ich könnte mich einfach weigern zu gehen.
eng: If I'm lucky, I will arrive on time.
slk: Ak budem mať šťastie, prídem včas.
eng: I'm going to take you to her.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे नेणार आहे.
eng: It is now possible for humans to go to the moon.
ben: মানুষের পক্ষে এখন চাঁদে যাওয়া সম্ভব।
eng: If Mary comes, give her this.
ita: Se Mary viene, datele questo.
eng: How are you getting along with your work?
ber: Sanda ay tessawḍed deg umahil-nnek?
eng: Turn around and smile for the camera.
ber: Zzim-d, tezmumgem i tkamra.
eng: This yarn feels soft to the touch.
deu: Dieses Garn fühlt sich weich an.
eng: Are you leaving by train or by plane?
lfn: Esce tu parti par tren o par avion?
eng: You should receive them by the end of the week.
deu: Sie sollten gegen Wochenbeginn ankommen.
eng: I must break my tasks into small steps.
deu: Ich muss meine Aufgaben in kleine Schritte unterteilen.
eng: Let's look to the future.
ber: Iyya ad nemmuqqel ɣer yimal.
eng: Do they both understand Japanese?
jpn: 両方とも、日本語が分かりますか。
eng: Are there earthquakes on Mars?
epo: Ĉu okazas tertremoj en Marso?
eng: They put something in their mouths.
ita: Si sono messe qualcosa in bocca.
eng: You can't imagine it, can you?
swh: Hauwezi kufikiria, unaweza?
eng: I slept.
ber: Ṭṭseɣ.
eng: I have lost faith in that doctor.
ber: Sṛuḥeɣ laman deg temsujjit-nni.
eng: I suspect Tom and Mary are broke.
deu: Ich habe den Verdacht, dass Tom und Maria pleite sind.
eng: I'm not your teacher.
ita: Non sono la tua insegnante.
eng: Merry Christmas to you and your family.
hau: Muna maka barka da ranar Kirsimeti kai da iyalanka.
eng: I'll tell on you!
deu: Ich werde dich verpetzen!
eng: Tom and I are just students.
deu: Tom und ich sind bloß Schüler.
eng: I had promised you and I did it.
deu: Ich hatte es euch versprochen, und ich habe es getan.
eng: Language can be used in many ways.
dan: Sprog kan bruges på mange måder.
eng: Don't let her go out after dark.
ita: Non la faccia uscire dopo il tramonto.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfemt tixeddaɛin-nni.
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatjátok a kerékpárom.
eng: I don't want to be forgotten.
bel: Я не хачу быць забытай.
eng: I do not want any milk at all.
ckb: بە هیچ شێوەیەک شیرم ناوێت.
eng: A computer is an absolute necessity now.
cmn: 電腦現在是一個絕對必要的東西了。
eng: You need to have breakfast.
cor: Res yw dhywgh kavos hansel.
eng: Where did you eat?
lat: Ubi cibum sūmpsistī?
eng: Every player did his best.
ber: Yal amurar iwet anect umi yezmer akken ad yerbeḥ.
eng: Tom is pretty sure everything will go well.
deu: Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgeht.
eng: Please wait till he comes back.
ber: Ttxil-k, ṛju arma yeqqel-d.
eng: Do you really hate that idea?
rus: Тебе действительно так не нравится эта идея?
eng: Have you any idea who he is?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kiu li estas?
eng: We tried to make the best of it.
hun: Megpróbáltuk a legjobbat kihozni belőle.
eng: Ziri told me.
ber: Ziri yenna-iyi-d.
eng: Students are hurrying to school.
epo: Lernantoj urĝas sin al la lernejo.
eng: Sami was talking about the pictures.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom is a disc jockey.
epo: Tomo estas diskĵokeo.
eng: Mary said she isn't in any hurry.
ita: Mary ha detto che non è di fretta.
eng: He set fire to his house.
kab: Yessenker timest i uxxam-is.
eng: The soccer game attracted a large crowd.
jpn: サッカーの試合は多くの観客を魅了した。
eng: What is tax?
spa: ¿Qué es un impuesto?
eng: Why am I being persecuted?
ita: Perché sto venendo perseguitata?
eng: Are you very hungry?
ber: Tnezfemt seg laẓ?
eng: Ziri asked if Rima was OK.
ber: Ziri yesseqsa-d ma tella Rima bxir niɣ uhu.
eng: It was a big step for me.
deu: Das war ein großer Schritt für mich.
eng: I would like to buy a sofa.
nld: Ik zou graag een bank willen kopen.
eng: Ziri walked into the hallway.
ber: Ziri yudef ɣer ugnir.
eng: It's her problem, not mine.
ukr: Це її проблема, а не моя.
eng: I have doubts about his success.
epo: Mi dubas pri lia kariero.
eng: Will this help them?
ber: Ad ten-iεawen waya?
eng: She is a singer without equal.
est: Ta on laulja, kellel pole võrdset.
eng: He is no ordinary student.
ron: El nu este un student obișnuit.
eng: Tom doesn't live in Boston anymore.
epo: Tom ne plu loĝas en Bostono.
eng: I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
cmn: 在医院的时候，我不得不戒烟。
eng: Where did you put the bottles?
ber: Anda ay tessersemt tibeṭṭiwin-nni?
eng: Perhaps you should stop.
ber: Ahat yessefk ad tesbeddemt aya.
eng: I am not accustomed to walking long distances.
cmn: 我走不惯远路。
eng: Evidently her mother started screaming.
epo: Evidente ŝia patrino komencis ŝriki.
eng: I just kept asking Tom the same question, but he never answered me.
asm: মই টমক একেই প্ৰশ্ন সুধিয়েই থাকোঁ কিন্তু সি মোক কেতিয়াও উত্তৰ দিয়া নাই।
eng: Why is this even a thing?
ara: ما أهمّيته حتّى؟
eng: I needed some time alone.
hun: Egy kis időre volt szükségem magamban.
eng: That's something I can't control.
por: Isso é algo que não posso controlar.
eng: Tom won the hundred-yard dash.
deu: Tom hat den Hundertmetersprint gewonnen.
eng: He doesn't play three-dimensional chess.
deu: Er spielt nicht 3D-Schach.
eng: Echo had nothing to do with the coronavirus.
ita: L'eco non aveva niente a che fare con il coronavirus.
eng: Tom is working on a new plan.
lvs: Toms strādā pie jauna plāna.
eng: You don't know who you should ask.
ber: Ur teẓrimt anwa ara tesseqsimt.
eng: She sold her car last week.
ita: Ha venduto la sua automobile la settimana scorsa.
eng: You'd better not have drunk all the milk.
deu: Hättest du mal besser nicht die ganze Milch getrunken!
eng: This bicycle is Tom's.
ber: Tasnasɣalt-a n Tom.
eng: I have very little time left.
tha: ผมมีเวลาเหลือน้อยมาก
eng: Where did she get this coat?
ces: Kde sehnala tenhle kabát?
eng: What have we done to be punished like this?
dan: Hvad har vi gjort for at blive straffet på den måde?
eng: I felt my phone vibrate in my pocket.
ber: Ḥulfaɣ i usawal-inu la yettergigi deg temzit-inu.
eng: It shouldn't take much longer.
epo: Tio devus ne pli longe daŭri.
eng: The first time I read this book was when I was in high school.
nld: De eerste keer dat ik dit boek las zat ik op de middelbare school.
eng: This organism prefers low temperatures.
ber: Udus-a yettḥibbi ad yedder deg usemmiḍ.
eng: A girl named Mary said she was looking for you.
ber: Tict n tehyuyt isem-nnes Mary tella tettḥesswas fell-ak.
eng: How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
ber: Acḥal n tikkal ay yessefk ad awent-d-ɛawdeɣ ur telli? Nettat ur d tameddakelt-inu.
eng: His family is very big.
slk: Jeho rodina je veľmi veľká.