ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The child drew on the page with markers that had vibrant colours.
deu: Das Kind malte auf der Seite mit Filzstiften in leuchtenden Farben.
eng: Benedito talked about his problems.
fra: Benedito a parlé de ses problèmes.
eng: Princesses don't poop.
lfn: Принсесас но кака.
eng: Only Tom has a key.
ita: Soltanto Tom ha una chiave.
eng: Do you hear rustling?
ber: Tsellem i aman ttazzalen?
eng: Tom and Mary never seem to have any money on them.
deu: Nie scheinen Tom und Maria Geld dabeizuhaben.
eng: An accident delayed us for half an hour.
epo: Akcidento malfruigis nin je duona horo.
eng: I hope Tom and Mary don't get arrested.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo ne arestitos.
eng: I got mugged on my way home last night.
epo: Mi estis rabatakita hieraŭ vespere sur la hejmvojo.
eng: Sami can get work for Layla.
ber: Sami yezmer ad as-d-yaf amahil i Layla.
eng: It is tossed by the waves, but does not sink.
ita: Viene sballottata dalle onde, ma non affonda.
eng: I sell weapons.
ara: أبيعُ الأسلحة.
eng: I didn't notice her going out of the room.
hun: Nem vettem észre, hogy elhagyná a szobát.
eng: Tom wants to reduce his carbon footprint.
epo: Tomo volas redukti sian karbonan piedspuron?
eng: I ate before you got here.
epo: Mi manĝis antaŭ ol vi venis ĉi tien.
eng: I can't find a place to park.
por: Não arranjo sítio para estacionar.
eng: All I wanted was to be with you.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ ad iliɣ yid-m.
eng: The more I see you, the more I hate you.
ita: Più la vedo, più la odio.
eng: Whether you like it or not, you'll have to do it.
deu: Egal ob es Ihnen gefällt oder nicht, das müssen Sie machen.
eng: Mary told me she was in Australia.
ita: Mary mi disse che era in Australia.
eng: We should work now.
ber: A win yufan, ad nmahel imir-a.
eng: I spoke to Tom this weekend.
tur: Bu hafta sonu Tom'la konuştum.
eng: Cut them with a knife.
ces: Rozkrájej je nožem.
eng: I'll show my album to you.
deu: Ich werde dir mein Album zeigen.
eng: Some Latinos are not Roman Catholic, but Jewish or of some other Christian sect like Mormonism or Jehovah's Witnesses.
epo: Kelkaj latinamerikanoj ne estas romkatolikoj, sed judoj aŭ de iu alia kristana sekto kiel mormonismo aŭ Atestantoj de Jehovo.
eng: I know I'm a little overweight.
tur: Biraz kilo fazlam olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is afraid that he'll get fired.
fin: Tiedän, että Tom pelkää, että hänet irtisanotaan.
eng: If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
ara: إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
eng: Tom is an evil person.
tlh: nuv mIgh ghaH tam'e'.
eng: I know that Tom and Mary are poor.
ckb: ئەوە دەزانم کە تۆم و ماری ھەژارن.
eng: There are wheels within wheels.
swh: Kuna magurudumu ndani ya magurudumu.
eng: He carried out his plan.
epo: Li efektivigis sian planon.
eng: I'm afraid that I ate too much.
rus: Боюсь, я переел.
eng: Where are the eggs, please?
arq: سمحلي، وين راهوم لبيض⸮
eng: Mary made a list of things she needs to buy.
ckb: ماری لیستێکی ئەو شتانەی دروست کرد کە پێویستە بیانکڕێت.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was happy.
epo: Tomaso kaj Maria diris al Johano, ke ili ne pensas, ke Alico estas kontenta.
eng: Life is often compared to a voyage.
lvs: Dzīve bieži tiek salīdzināta ar ceļojumu.
eng: Tom heard the front door slam.
deu: Tom hörte die Haustür zuschlagen.
eng: Are you talking about that hooligan?
ber: D ahuligan-inna ay d-tqesded?
eng: Tom wanted to know exactly why that happened.
deu: Tom wollte genau wissen, warum das geschehen war.
eng: They're safe.
shi: Llant ɣ tnfrut.
eng: It's raining today.
ell: Βρέχει σήμερα.
eng: You're not going to that party.
ber: Ur tetteddum ara ɣer tmeɣra-nni.
eng: When I woke up, he was gone.
ind: Ketika aku bangun, dia sudah pergi.
eng: People think I'm a little nuts.
fra: Les gens pensent que je suis un peu cinglé.
eng: Sami offered Layla a ride.
dan: Sami tilbød Layla et lift.
eng: I've spoken to Tom's doctors.
rus: Я говорил с врачами Тома.
eng: While Caesar was alive the state was safe.
hoc: Caesar jivt́ akan re, State do horhoann ge taekena.
eng: That's not why I called you in here, Tom.
tok: mi kama ala e sina tan ni, jan Ton o.
eng: Mary still plays the violin.
deu: Maria spielt immer noch Violine.
eng: Who else do you want to visit?
ber: Anwa niḍen ayɣef tebɣid ad terzud?
eng: Tom is like a brother to me.
deu: Tom ist wie ein Bruder für mich.
eng: Did you see my daughter?
crh: Qızımnı kördiñizmi?
eng: It's too hot in the summer.
ces: V létě je moc horko.
eng: The students assembled in the classroom.
epo: La lernantoj ariĝis en la klaso.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
nld: Joden, christenen en moslims zijn het erover eens dat Jeruzalem een heilige stad is.
eng: Tom never pays his parking tickets.
ber: Tom werǧin yettxelliṣ tifgurin-nnes n usseɣmer.
eng: That music gets on his nerves.
epo: Tiu muziko agacas liajn nervojn.
eng: He is only a poet.
kab: Netta d amedyaz kan.
eng: He said he wasn't mad.
ita: Disse che non era arrabbiato.
eng: Do as you please. It makes no difference to me.
deu: Macht, was ihr wollt. Ist mir doch egal.
eng: I have a dog.
kjh: Минде пір адай пар.
eng: Can you introduce me?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tesmendem?
eng: "What was that?" "Just an owl."
ita: "Cos'era quello?" "Solo un gufo."
eng: How should we solve the problem?
hun: Hogyan oldjuk meg a problémát?
eng: Do you think I can pull this off?
fra: Penses-tu que je puisse y arriver ?
eng: We have to take advantage of this situation.
hye: Մենք պետք է օգտվենք այս իրավիճակից։
eng: He said that he wasn't colorblind.
rus: Он сказал, что он не дальтоник.
eng: Tom has a t-shirt that was signed by Bill Gates.
nld: Tom heeft een t-shirt dat door Bill Gates gesigneerd is.
eng: She didn't know where her umbrella was.
deu: Sie wußte nicht, wo ihr Schirm war.
eng: Tom has welshed on the agreement.
lat: Thomas foedus rupit.
eng: The capital of Mozambique is Maputo.
slk: Hlavné mesto Mozambiku je Maputo.
eng: He got back from Sydney today.
ber: Ass-a i d-yuɣal seg Sydney.
eng: Cambridge is the most famous university in the world.
yue: 劍橋大學係世界最有名嘅大學。
eng: Tom will go skiing.
rus: Том пойдёт кататься на лыжах.
eng: Tom sat down, slipped off his shoes, and took off his socks.
por: Tom se sentou, descalçou os sapatos e tirou as meias.
eng: Tom didn't argue with Mary.
tur: Tom, Mary ile tartışmadı.
eng: Ziri already knows who stole his TV.
ara: زيري يعلم من سرق تلفازه.
eng: Do you know why Tom went to Australia?
epo: Ĉu vi scias kial Tom iris al Aŭstralio?
eng: I was hoping you learned something.
epo: Mi esperis, ke vi lernis ion.
eng: I don't know why Tom is crying.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom weint.
eng: That small house was clean and tidy.
fin: Tuo pieni talo oli puhdas ja siisti.
eng: I thought you were in your room.
fra: Je pensais que vous étiez dans votre chambre.
eng: What am I going to tell Tom now?
lvs: Ko es Tomam tagad teikšu?
eng: I need a new pair of sneakers.
hun: Új tornacipőre van szükségem.
eng: Rise when called.
tgl: Tumayo kayo kapag tinawag.
eng: Can you please take me there?
ber: Ulac aɣilif ma tessawḍem-iyi ɣer din?
eng: They don't want to live on their own.
rhg: Hitara nizor owre boddi taito no'sa.
eng: The school is farther than the station.
epo: La lernejo situas pli malproksime ol la stacidomo.
eng: My mother was very pretty when she was young.
epo: Mia patrino estis tre bela, kiam ŝi estis juna.
eng: I noticed her, too.
deu: Sie ist mir auch aufgefallen.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n warraw-nnem ay tesɛid?
eng: Nice place you have here.
ber: Tlamt axxam d ahuskay.
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp: Волео бих да сам пробам да средим ово.
eng: I find that funny.
ber: Ttwaliɣ aya ineɣɣ seg teḍsa.
eng: Did she touch your breasts?
mar: तिने तुमच्या स्तनांना हात लावला का?
eng: They are speaking French.
jpn: フランス語を話していらっしゃるのよ。
eng: They put a price on his head.
deu: Auf ihn wurde ein Kopfgeld ausgesetzt.
eng: I woke up with a hangover and didn't feel like going to work.
hun: Másnaposan keltem. Nem volt kedvem bemenni dolgozni.
eng: Layla wanted to try the dress on.
tur: Leyla elbiseyi denemek istedi.
eng: It's a waste of time and money.
ces: Je to ztráta času a peněz.
eng: My brother is now in Austria.
ita: Mio fratello adesso è in Austria.
eng: Give me my money back.
deu: Gebt mir mein Geld zurück!
eng: Winter is cold in the north.
fra: Dans le nord l'hiver est froid.
eng: India is in Asia.
yid: אינדיע איז אין אַזיע.
eng: Phenylketonuria (commonly known as PKU) is an inherited disorder that increases the levels of a substance called phenylalanine in the blood.
por: A fenilcetonúria (vulgarmente conhecida como PKU) é uma doença hereditária que aumenta os níveis de uma substância chamada fenilalanina no sangue.
eng: Sami is Layla's cousin.
ber: Sami d mmi-s n εemmi-s n Layla.
eng: No one knew how to read.
jpn: 誰も読み方が分からなかった。
eng: In July 1940, the Luftwaffe in France had 656 Messerschmitt 109 fighters, 168 Me 100 twin-engined fighters, 769 Dornier, Heinkel and Junkers 88 bombers, and 316 Ju 87 Stuka dive-bombers. Against this, the RAF had only 504 Hurricanes and Spitfires for the defence of Britain.
deu: Im Juli 1940 hatte die Luftwaffe in Frankreich: 656 Jäger Messerschmitt Bf 109 E, 168 zweimotorige Jäger Messerschmitt Bf 110, 769 Bomber Dornier Do 17, Heinkel He 111 und Junkers Ju 88 sowie 316 „Stukas“ Junkers Ju 87. Hiergegen standen der Royal Airforce lediglich 504 Hurricanes und Spitfires zur Verteidigung Großbritanniens zur Verfügung.
eng: Bring the water to the boil.
pes: آب را به جوش بیاورید.
eng: The bill is due on the 1st of next month.
hun: A számla a következő hónap 1-jén válik esedékessé.
eng: I asked Tom why he liked Australia.
ber: Sseqsaɣ Tom acuɣer i t-teεǧeb Ustṛalya.
eng: He advised her to stop drinking.
cmn: 他建議她戒酒。
eng: Layla didn't remember anything.
hin: लैला को कुछ भी याद नहीं आया।
eng: What kind of orchids are those?
tur: Onlar ne tür orkideler?
eng: My mother doesn’t like this coffee.
slk: Moje mama nemá rada túto kávu.
eng: Tom probably still has a mustache.
ita: Tom probabilmente ha ancora i baffi.
eng: I don't remember exactly.
ber: Ur cfiɣ swaswa.
eng: I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
ber: Xseɣ Susan d Betty ay sentin, axik yettbana‑yid Susan tif.
eng: We are decorating the pottery.
deu: Wir verzieren die Töpferware.
eng: Don't sit down on the sofa.
slk: Nasadajte si na pohovku.
eng: Better late than never.
lvs: Labāk vēlu, nekā nekad.
eng: I talked too much.
tlh: tlhoy jIjatlhpu'.
eng: They were wild men, bursting ever and anon into quarrel, into all kinds of fierce sincerity; without right worth and manhood, no man could have commanded them.
por: Eles eram homens selvagens, que irrompiam de vez em quando em querelas, em todas as formas de sinceridade feroz; sem o valor e a virilidade devidos, nenhum homem os poderia ter comandado.
eng: It's late already. Hurry up!
ces: Už je pozdě. Pospěš si!
eng: Ziri attempted to look inside.
ber: Ziri yeεreḍ ad yemmuqqel ɣer daxel-nni.
eng: I didn't ask you to wait for me.
ell: Δε σου ζήτησα να με περιμένεις.
eng: Muslims should make their lives better.
ber: Inselmen ilaq ad sselhun timeddurin-nsen.
eng: This school has a zero-tolerance policy.
epo: Tiu ĉi lernejo sekvas politikon de nula toleremo.
eng: If Tom had seen anything, he would have told us.
nld: Als Tom iets gezien had, dan had hij het ons wel gezegd.
eng: I realized it wasn't for me.
kab: Fehmeɣ-d mačči i nekkini.
eng: Do I really need this?
ron: Chiar am nevoie de asta?
eng: Her father once owned a rowing boat.
deu: Ihr Vater besaß einst ein Ruderboot.
eng: I should be here all afternoon.
epo: Mi estu ĉi tie dum la tuta tagmezo.
eng: I wonder if Tom is artistic.
kab: Wissen Tom ma d anaẓur.
eng: He traveled around the country.
bul: Той обикаляше страната.
eng: Lorenzo started screaming for help.
fra: Lorenzo a commencé à crier au secours.
eng: Ziri surrounds himself with nice people.
ber: Ziri yessunnuḍ-d ɣer-s imdanen yelhan.
eng: Those writers own, indeed, that the chronicles to which they had access were filled with battles that were never fought, and Consuls that were never inaugurated; and we have abundant proof that, in these chronicles, events of the greatest importance, such as the issue of the war with Porsena and the issue of the war with Brennus, were grossly misrepresented.
por: Esses escritores admitem, de facto, que as crónicas a que tinham acesso estavam repletas de batalhas que nunca foram travadas e de cônsules que nunca foram empossados; e temos provas abundantes de que, nessas crónicas, acontecimentos da maior importância, como a questão da guerra com Porsena e a questão da guerra com Breno, foram grosseiramente deturpados.
eng: Wipe your eyes.
tha: เช็ดตาของคุณ
eng: Caty is lesbian.
yid: קייטי איז אַ לעזביאַנקע.
eng: Tom is too scared to do anything.
deu: Tom hat zuviel Angst, um irgendwas zu tun.
eng: Tom tried intermittent fasting, but his job was too hectic to allow it.
epo: Tomo provis fojfoje fasti, sed lia laboro estis tro intensa por ebligi tion.
eng: In October 1957, the Soviet Union placed the first man-built satellite (Sputnik in Russian) into orbit.
ita: Nell'ottobre del 1957, l'Unione Sovietica mise in orbita il primo satellite (Sputnik in russo) costruito dall'uomo.
eng: Does Tom go to the same school as Mary?
ber: Tom d Mary zerrwen deg yiwen n uɣerbaz?
eng: Dissolve the baking powder in one tablespoon of water.
dan: Opløs bagepulveret i en spiseskefuld vand.
eng: With Netanyahu, Israel is regressing into barbarism.
yid: מיט נתּניהו רעגרעסירט מדינת־ישׂראל אין באַרבאַרישקייט.
eng: Why are you canceling the meeting?
ber: Acimi ad tbeṭlem anejmeɛ-nni?
eng: What makes you so displeased?
rus: Что вам так не нравится?
eng: I'm not your mother.
kab: Nekk mačči d yemma-k.
eng: She may do that if she wants to.
hye: Նա կարող է դա անել, եթե ցանկանում է:
eng: I'll go and get the book tomorrow.
nld: Ik haal het boek morgen wel.
eng: We're as hungry as wolves.
rus: Мы голодные как волки.
eng: When the students graduated with super hero masks and capes, Nadeem says she wore hers with pride.
por: Quando os estudantes se licenciaram com máscaras e capas de super-herói, a Nadeem diz que usou as dela com orgulho.
eng: I think Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ Tom yettaggad-iken.
eng: I bought you a tablet.
ber: Sɣiɣ-am-d tablaḍt.
eng: It may well snow tomorrow night.
fra: Il pourrait bien neiger demain soir.
eng: We'll leave at 2:30.
ber: Ad neddu ɣef tis snat d uzgen.
eng: Would you like some apricot jam?
ber: Teɣsed imik n turkict n umecmac?
eng: You didn't do that intentionally, did you?
deu: Das hast du doch wohl nicht absichtlich gemacht, oder?
eng: He's proud of his good grades.
rus: Он гордится его хорошими оценками.
eng: Kalman ran as fast as he could.
tur: Kalman olabildiğince hızlı koştu.
eng: Tom fought in the War On Drugs on the side of drugs.
heb: תום נלחם במלחמה בסמים בצד של הסמים.
eng: Don't start getting paranoid.
spa: No empiece a emparanoiarse.
eng: What if the parachute doesn't open?
ita: E se il paracadute non si aprisse?
eng: Mary's parents hate Tom.
deu: Marias Eltern hassen Tom.
eng: I have an ingrown toenail that's bugging the shit out of me.
epo: Mi havas enkarniĝintan piedungon, kiu vere tedaĉas min.
eng: Tom glows with enthusiasm.
rus: Том сияет от восторга.
eng: Who's going to pay this bill?
tur: Bu hesabı kim ödeyecek?
eng: Yanni said Skura wasn't there.
ara: قال ياني أن سكورة لم تكن هناك.
eng: Who taught you how to sail?
deu: Wer hat dir denn das Segeln beigebracht?
eng: I think that Tom is busy.
pes: فکر می‌کنم که تام مشغول است.
eng: I don't know what we'll do.
bul: Не знам какво ще правим.
eng: Tom apparently waited for you until 2:30.
zsm: Rupa-rupanya Tom menunggu awak sehingga jam 2:30.
eng: Cookie's house is under repair.
mar: कुकीचं घर दुरुस्त होत आहे.
eng: You're one of the stingiest people I know.
tur: Tanıdığım en cimri insanlardan birisin.
eng: The game wasn't fun anymore.
swe: Spelet var inte roligt längre.
eng: Ziri became a realtor.
ber: Ziri yeqqel d aṣemṣar.
eng: What beautiful lips!
spa: ¡Qué labios más bonitos!
eng: She's your girlfriend, isn't she?
ita: È la tua ragazza, vero?
eng: Ruth is better than Esther at almost everything.
deu: Ruth kann fast alles besser als Esther.
eng: He resigned as president.
rus: Он подал в отставку как президент.
eng: She took a photograph of the house.
ber: Tṣewwer-d axxam-nni.
eng: He wanted to become an imam.
ita: Voleva diventare un imam.
eng: I'll help you as long as I live.
rus: Я буду помогать вам, пока я жив.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
rhg: E shomot, shorgan manush furaiya oibo zara tua*re nisha besibolla, tua*r pizza sur goriboll iyatoba bodolidibolla hoibar kushish goribo.
eng: Tell me more.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: The police chief resigned.
tgl: Nagbitiw ang hepe ng pulisya.
eng: My father has recently returned to Japan.
afr: My pa het onlangs na Japan teruggekeer.
eng: This fish is big.
tgl: Malaki ang isdang ito.
eng: That's all Tom wanted.
ber: D aya kan ay yella yebɣa Tom.
eng: How many rooms are there in your house?
rus: Сколько у Вас в доме комнат?
eng: Tom isn't a farmer.
grc: Ὁ Θωμᾶς οὐ γεωργός ἐστιν.
eng: Visit your local mosque.
ita: Visitate la vostra moschea locale.
eng: Tom took a selfie and sent it to Mary.
epo: Tomo fotografis sin kaj sendis la fotografaĵon al Manjo.
eng: We have to find out where Tom is.
epo: Ni eltrovu, kie Tomo estas.
eng: You two are adorable!
kor: 너희 둘 정말 귀엽네!
eng: Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
knc: Nyiro askәrngәna jetәnәm dә ro. Kәmbu tada ganabe fal-a ayis krim soda-a.
eng: I lost a lot of blood.
ell: Έχασα πολύ αίμα.
eng: It is extremely boring.
tur: Acayip sıkıcı.
eng: I'm learning so much from you.
epo: Mi lernas tiom multe de vi.
eng: Tom came out of the room.
deu: Tom kam aus dem Zimmer heraus.
eng: Yanni has been to Japan before.
jpn: ヤニーは日本に行ったことがあるのよ。
eng: How could I not have known it was you?
ber: Amek armi ur ukiɣ ara d kenwi?
eng: The door is locked at nine every night.
epo: Oni ŝlosas la pordon ĉiuvespere je la naŭa horo.
eng: The Nile is the largest river in Africa.
kor: 나일강은 아프리카에서 가장 긴 강이다.
eng: Has anyone told Tom about what happened?
epo: Ĉu iu diris al Tomaso, kio okazis?
eng: I heard this sentence on the street about an hour ago.
epo: Mi aŭdis ĉi tiun frazon antaŭ ĉirkaŭ unu horo sur la strato.
eng: Who's the best French speaker here?
rus: Кто здесь лучше всех говорит по-французски?
eng: Have you begun studying English?
cmn: 你开始学习英语了吗？
eng: Tom ran back to his room.
epo: Tomaso kuris reen al sia ĉambro.
eng: I want to take a closer look at that.
deu: Ich möchte mir das genauer ansehen.
eng: I need to see you right now.
jpn: 今すぐ会いたいんだ。
eng: Do you like shrimp cocktail?
ita: Le piacciono i cocktail di gamberetti?
eng: He said that his bus was late.
ita: Disse che il suo autobus era in ritardo.
eng: We won't be staying in Australia for very long.
deu: Wir werden nicht allzulange in Australien bleiben.
eng: Mary talked with her friends about it.
jpn: メアリーはそれについて友達と語り合った。
eng: Kabylie is a Berber-speaking area in northeastern Algeria.
ber: Tamurt n Yizwawen d tamnaḍt tamaziɣwalt d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Have you ever seen Tom laughing?
deu: Hast du Tom je lachen sehen?
eng: Tom didn't like his name.
bul: Том не хареса името му.
eng: I'll never visit Tom again.
epo: Neniam plu mi vizitos Tomon.
eng: I like how you think.
ell: Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε.
eng: Who speaks French?
ell: Ποιος μιλάει Γαλλικά;
eng: Since when do you speak Arabic?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ taɛṛabt?
eng: Here's what we know.
tlh: De'vam'e' wISov.
eng: Something must be done immediately to deal with this problem.
epo: Io farendas tuj por trakti tiun problemon.
eng: Would you like to help me?
ber: Ulac aɣilif ma tulled-iyi?
eng: You will have to go to the dentist's tomorrow.
rus: Тебе надо будет завтра пойти к зубному.
eng: He scratched his head out of habit.
deu: Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf.
eng: They're on our side.
ber: Ha-ten-i ɣer yidis-nneɣ.
eng: Lisa pretended not to hear.
ron: Lisa s-a făcut că nu aude.
eng: We'll be friends for ever.
ina: Nos essera amicos pro sempre.
eng: Many phrases that I think sound fine are considered unnatural by native speakers.
fra: Beaucoup de phrases qui sonnent bien selon moi ne sont pas considérées comme naturelles par des locuteurs natifs.
eng: Do you know how to write it?
mik: Cvolēkon vtârêc?
eng: She is willing to stand up for her beliefs.
ber: Tεewwel ad tennaɣ ɣef wayen iyes tettamen.
eng: Tom has probably gone to the doctor.
epo: Verŝajne, Tomaso foriris al la kuracisto.
eng: It was a blatant attempt to win Tom over.
deu: Das war ein unverhohlener Versuch, Tom für sich zu gewinnen.
eng: He wants me to help him.
epo: Li volas ke mi helpu al li.
eng: Bill Gette and Rebecca Schwer are staff members at the Massachusetts Audubon Society, which maintains an education center and bird banding station for the Parker River National Wildlife Refuge here on the Massachusetts coast. In addition to songbirds, the Refuge also shelters endangered shorebirds such as the Piping Plover, varied mammals and fish.
por: Bill Gette e Rebecca Schwer são membros da equipa da Sociedade Audubon de Massachusetts, que mantém um centro educativo e uma estação de anilhagem de aves no Refúgio Nacional de Vida Selvagem do Rio Parker, aqui na costa de Massachusetts. Para além das aves canoras, o Refúgio também alberga aves costeiras ameaçadas, como o borrelho-assobiador, vários mamíferos e peixes.
eng: I spent three hundred dollars today.
jpn: 今日、300ドルも使っちゃった。
eng: What would Jesus do?
mar: येशूने काय केलं असतं?
eng: What did you want Tom to do?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-yeg Tom?
eng: You can do it, too.
mar: तूदेखील करू शकतेस.
eng: The price doesn't include consumption tax.
fin: Hinnassa ei ole mukana kulutusveroja.
eng: He led a simple life.
deu: Er führte ein einfaches Leben.
eng: I'll talk to him myself, if needed.
rus: Я сам с ним поговорю, если нужно.
eng: Can I help?
ber: Yella kra aydeg zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
eng: The Confederate leaders refused to accept defeat.
epo: La konfederaciaj gvidantoj rifuzis akcepti malvenkon.
eng: The results were negative.
zsm: Keputusannya adalah negatif.
eng: Nicki, you don't even like fish!
deu: Nicki, du magst doch gar keinen Fisch!
eng: "Cultural Marxism" was a critique of popular culture by the Frankfurt School of critical theory, a discipline which used knowledge from the social sciences to revise Marxist theory. In modern usage among right-wingers, "Cultural Marxism" has become a substitute term for the Nazi-era conspiracy theory "Cultural Bolshevism."
lfn: "Marxisme cultural" ia es un critica de la cultur poplal par la Scola de Frankfurt de la teoria criticante, un discipline ce usa sabe de la siensas sosial per revisa marxisme. En la usa moderna entre destristes, "marxisme cultural" ia deveni un terma sustitua per la teoria de conspira de la era Nazi "Bolxevisme cultural."
eng: The peninsula has been inhabited since prehistoric times.
tgl: Tinitirhan na po ang tangway mula noong sinaunang panahon.
eng: Why don't you sing for us?
ber: I tecnud-aneɣ-d cwiṭ?
eng: Children filled the room.
rus: Комнату заполнили дети.
eng: This one belongs to you.
rus: Этот принадлежит тебе.
eng: This novel is his greatest opus, in my opinion.
epo: Miaopinie tiu ĉi romano estas lia plej bona verko.
eng: Tom doesn't have to go back to Boston.
por: Tom não precisa voltar para Boston.
eng: Karl revealed the secret.
tur: Karl sırrı ortaya çıkardı.
eng: I don't want to tell my boyfriend.
kab: Ur zmireɣ ara as-iniɣ i weḥbib-iw.
eng: The box was too heavy for him to lift.
deu: Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.
eng: Use acrylic paint.
ber: Sqedcet taklut takrilit.
eng: I'm fed up with your behavior.
por: Eu estou cheio do seu comportamento.
eng: Tom climbed on the table and started to dance.
deu: Tom kletterte auf den Tisch und fing an zu tanzen.
eng: We found Fadil.
epo: Ni trovis Fadilon.
eng: It's not too much to ask of you, to clean your own shoes, Tom.
epo: Ne estas troigo peti vin, ke vi purigu viajn proprajn ŝuojn, Tom.
eng: The good employee is proud.
ron: Angajatul bun este mândru.