ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why do birds build nests?
kab: Acuɣer i bennun yigḍaḍ iwedfen?
eng: Google Chrome's automatic translation is not very correct.
rus: Автоперевод Google Chrome не слишком точен.
eng: Sorry, I don't have any money.
cmn: 抱歉，我没钱。
eng: The phone on the counter rang.
ber: Yesserser usawal yersen ɣef uṣeddar.
eng: We have to find out what Tom wants.
epo: Ni devas ekscii, kion Tomaso volas.
eng: I'm very disappointed in you.
deu: Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.
eng: I don't know anything about anything.
ces: O ničem nic nevím.
eng: Do you have something for us?
deu: Habt ihr etwas für uns?
eng: We'll have a great dinner.
bel: У нас будзе выдатны вячэра.
eng: The Prime Minister said that the enquiry would establish who knew what, when.
deu: Der Premierminister sagte, dass die Ermittlung ergeben werde, wer wann was gewusst habe.
eng: Why are you walking so fast?
ber: Maɣef ay la tettḥaṛafemt tiddit akka?
eng: My son lied to me.
tlh: jIHvaD nep puqloDwI'.
eng: My name is Yatarou.
npi: मेरो नाम यातारोउ हो।
eng: We're in serious trouble.
ita: Siamo in guai seri.
eng: Sami is not sure about how to pronounce that name.
nld: Sami weet niet zeker hoe je die naam moet uitspreken.
eng: I really do like you.
deu: Ich mag dich wirklich gerne leiden.
eng: Tom knows that he made the right choice.
ber: Tom yeẓra dakken yefren akken yeqwem.
eng: There was something strange about him.
nob: Det var noe rart med ham.
eng: My father used to read me bedtime stories.
deu: Mein Vater las mir immer Gutenachtgeschichten vor.
eng: Not all policemen are brave.
lat: Non omnes milites fortes sunt.
eng: Tom is one of those people who call a spade a spade.
hun: Tom olyan ember, aki kimondja a dolgokat.
eng: Mr. Carter called for some more beer and told the barmaid to put a little gin in it.
por: O senhor Carter pediu mais cerveja e disse à empregada do bar para lhe juntar um pouco de gim.
eng: They live in a house.
mar: त्या एका घरात राहतात.
eng: She rang me at midnight.
ron: Ea m-a sunat la miezul nopții.
eng: Children are our future.
zgh: ⵜⴰⵔⵡⴰ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⵖ.
eng: I can't express myself in English very well.
hun: Nem tudom igazán jól kifejezni magam angolul.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur awen-ttɛemmideɣ ara akk ad iyi-tjerḥem s wawal akka.
eng: The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
cat: La bala va penetrar al seu pit i el va deixar en estat crític.
eng: They want to destabilize civilization.
ber: Bɣan ad cewwlen taɣerma.
eng: This medicine will take the pain away.
tok: misikeke ni li weka e pilin ike.
eng: He tore the book apart.
deu: Er zerriss das Buch.
eng: I'm sorry, but my mother is out at the moment.
deu: Es tut mir leid, aber meine Mutter ist gerade nicht zu Hause.
eng: Call Tom at 2:30.
ber: Ɣrem-as i Tom ɣef tis snat d kramraw.
eng: I thought you said you didn't want to be disturbed.
tur: Rahatsız edilmek istemediğini söylediğini sanıyordum.
eng: I'm not sure I can trust you.
ces: Nejsem si jistý, že ti můžu věřit.
eng: I can't trust you.
rus: Я не могу тебе доверять.
eng: Please come.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⴰⵛⴽ ⴷ!
eng: Tom doesn't know Mary very well.
tur: Tom, Mary'yi çok iyi bilmiyor.
eng: He's proud of his son.
ita: È fiero di suo figlio.
eng: Don't ask me for help.
ron: Să nu-mi ceri ajutorul.
eng: Tom and Mary will probably tell John they aren't busy.
por: Tom e Mary provavelmente avisarão o John que não estão ocupados.
eng: He was willing to work for others.
cmn: 他願意為別人工作。
eng: Let's have a drink and listen to some music.
epo: Ni trinku iom kaj ni aŭskultu muzikon.
eng: Is this something you're interested in?
ukr: Вас це цікавить?
eng: Gabor walked on stage.
ber: Gabor yusa-d ɣer yidebder.
eng: Maybe we can help her.
hau: Ba mamaki za mu iya taimaka mata.
eng: I feel like telling him what I think of him.
dan: Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg tænker om ham.
eng: She unburdened her heart to her friends.
deu: Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus.
eng: I think I know that man.
fra: Je pense que je connais cet homme.
eng: She is responsible for this broken window.
arq: هي اللّي كسّرت التاقة.
eng: "How does it work?" "It's complicated."
rus: "Как это устроено?" - "Это сложно".
eng: Busy, as usual?
fra: Occupé, comme d'habitude ?
eng: You seem to be happy here.
ber: Tettbanem-iyi-d tummarem da.
eng: Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
deu: Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.
eng: I need your assistance.
ber: Ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: Tom tried to fool everyone.
deu: Tom versuchte, jeden zu täuschen.
eng: If it weren't for me, you wouldn't even have a roof over your head.
deu: Ohne mich hättet ihr nicht einmal ein Dach über dem Kopf.
eng: Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
ber: Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg 1912.
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
ber: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n kuẓ Tubeṛ, agim tẓat n twinas semmuset n tmerwin ed sa.
eng: Tom's wife is almost as ugly as he is.
ell: Η γυναίκα του Θωμά είναι σχέδον τόσο άσχημη όσο αυτός.
eng: They came back from Kabylie, Algeria.
ber: Uɣalen-d seg Tmurt n Leqbayel deg Zzayer.
eng: I scored a goal.
ell: Έβαλα γκολ.
eng: I don't like it when you're so happy.
tur: Çok neşeli olmandan hoşlanmıyorum.
eng: Apples are red.
grn: Guaviranakuéra ipytã.
eng: Tom is way out of line.
nld: Tom is veel te ver gegaan.
eng: If you want to come, I'll take you with me.
deu: Wenn ihr mitwollt, nehme ich euch mit.
eng: Who stole it?
epo: Kiu ŝtelis ĝin?
eng: My neighbours on Lulu Island are Filipinos. They're my "Uncle" Ed and "Auntie" Zeny with their three handsome grownup boys Derek, Michael, and Charles. The parents are from different provinces with different local languages, but as the majority of Filipinos, they share Tagalog as a common language.
tgl: Ang mga kapitbahay ko sa Isla Lulu ay mga Pilipino. Sila ang aking "Tito" Ed at "Tita" Zeny na kasama ang tatlo nilang guwapong anak na lalaking sina Derek, Michael, at Charles. Ang mga magulang ay mula sa iba't-ibang probinsyang may iba't-ibang lokal na wika, ngunit bilang karamihan ng mga Pilipino, sila ay nagbabahagi ng Tagalog bilang isang karaniwang wika.
eng: Tom grated the cheese.
ita: Tom grattugiò il formaggio.
eng: Do you want some company?
ber: Teɣseḍ cwiṭ n uwennes?
eng: Think before you act!
ido: Nula komenco ante bona pripenso.
eng: Who broke this?
tha: ใครทำลายสิ่งนี้?
eng: I can't afford to buy an expensive car.
deu: Ich kann mir kein teures Auto leisten.
eng: She lives in this village.
hoc: Nen Hatu reć taena.
eng: I found out where Tom lives.
shi: Ufiɣ mani ɣ izdɣ Ṭum.
eng: We'll be happy.
ukr: Ми будемо щасливі.
eng: I didn't know that you were going to ask Tom to do that.
jav: ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦮꦼꦫꦸꦃꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦉꦥ꧀ꦲꦚ꧀ꦗꦭꦸꦏ꧀ꦠꦸꦭꦸꦁꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦁꦭꦏꦺꦴꦏꦏꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
eng: She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
ber: Tesri tuẓut n wadif maca werɛad ur tufi ara anwa ara as-d-iṣeddqen.
eng: She's clearly out of practice.
deu: Sie ist klar aus der Übung.
eng: I'll come by subway.
oci: Vendrai amb lo mètro.
eng: How did Tom lose so much weight so quickly?
epo: Kiel Tom perdis tiom da pezo tiel rapide?
eng: Are you falling in love with Tom?
nob: Forelsker du deg i Tom?
eng: "I wonder if it's stopped raining." "I hope so."
tur: "Yağmurun durup durmadığını merak ediyorum." "Umarım öyle olur."
eng: Why don't you go alone?
ita: Perché non vai da sola?
eng: The physician gave me the address of the hospital.
deu: Der Arzt gab mir die Adresse des Krankenhauses.
eng: He compelled us to come earlier.
por: Ele nos obrigou a vir mais cedo.
eng: Most Americans can't speak German.
lfn: La plu de americanes no pote parla deutx.
eng: I don't think Tom knows Mary as well as I do.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yessen Mary mliḥ akken i tt-ssneɣ nekk.
eng: Did you remember to thank Tom?
deu: Hast du daran gedacht, dich bei Tom zu bedanken?
eng: I'd rather do that on Monday.
ces: To bych raději udělal v pondělí.
eng: We all felt sorry for him.
rus: Нам всем было его жаль.
eng: You have a great voice.
ber: Ɣer-k taɣect tgerrez.
eng: I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.
por: Eu sou um Zamboangueño orgulhoso porque essa é minha etnia ou minha nação etno-linguística, meu patrimônio, cultura e identidade.
eng: You'll be glad you didn't do that.
deu: Du wirst froh sein, das nicht getan zu haben.
eng: Be sure to turn off the gas before you go out.
bel: Пераканайся, што ты выключыў газ перад адыходам.
eng: I don't want to make that mistake again.
por: Não quero cometer esse erro novamente.
eng: I must admit that I snore.
ell: Πρέπει να το παραδεχτώ, ότι ροχαλίζω.
eng: There must be a more efficient way to do this.
ces: Určitě je efektivnější způsob, jak to udělat.
eng: I want you to help my parents.
ukr: Я хочу, що ти допомогла батькам.
eng: Neither of us can speak French.
kab: Yiwen deg-neɣ ur yessin ad yemmeslay tafṛansist.
eng: I know these are difficult times.
epo: Mi scias, ke ĉi tiuj tempoj estas malfacilaj.
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
por: O incêndio não pode ser evitado com meias medidas.
eng: We need to get some air.
epo: Ni devas ĉerpi iom da aero.
eng: The way Tom and Mary met is quite interesting.
nld: De manier waarop Tom en Mary elkaar ontmoet hebben is nogal interessant.
eng: Can you tell me how to fill in this form?
cmn: 你能教我怎么填这份表格吗？
eng: We hear!
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ!
eng: I appreciate your point of view.
hun: Értékelem a nézőpontodat.
eng: Algeria has many national parks.
ara: تملك الجزائر عدة حظائر وطنية.
eng: This isn't my fault, is it?
pam: Éku kasalánan iní, e wári?
eng: Where did you mention them?
ber: Anda ay tent-id-tbedrem?
eng: Tom is good at poker.
ell: Ο Τομ είναι καλός στο πόκερ.
eng: Tell me where you've been.
nld: Zeg me waar je bent geweest.
eng: Many Algerian citizens died in the crash.
ber: Aṭas n yiɣermanen izzayriyen i yemmuten deg usehwu-nni.
eng: It only weighs 3 kilograms.
rus: Оно весит всего три килограмма.
eng: Fill the jars with water.
kab: Ččaṛ abuqal s waman.
eng: Is Santa Claus real?
epo: Ĉu Avo Frosto vere ekzistas?
eng: I'd like to see you again next week.
dan: Jeg vil gerne se dig igen i næste uge.
eng: Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
ido: Ti qui uzas forketi o manjo-vergeti ofte opinionas ke ti qui ne uzas li esas ne-civilizita.
eng: This melody is familiar to many Japanese.
ukr: Ця мелодія знайома багатьом японцям.
eng: This book is about stars.
ber: Adlis-a yessawal ɣef yitran.
eng: I want to rent an apartment in Boston.
por: Quero alugar um apartamento em Boston.
eng: No matter what Mary wears, she always looks great.
rus: В чём бы Мэри ни была, она всегда отлично выглядит.
eng: I'm an addict.
ina: Io es un toxicomano.
eng: Everyone that I know can speak French.
epo: Ĉiuj, kiujn mi konas, povas paroli france.
eng: How can people be so dumb?
ces: Jak mohou lidé být tak hloupí?
eng: I take a car.
nus: Cä thurbil ka̱n
eng: Tom is in prison already.
nld: Tom zit al in de gevangenis.
eng: The water's thirty degrees.
ukr: Температура води — тридцять градусів.
eng: Pakistan's GDP growth has gradually increased since 2012 and was 5.3% in 2017.
rus: Рост ВВП Пакистана постепенно увеличивался с 2012 года и в 2017 году составлял 5,3%.
eng: Mary defended herself bravely.
ita: Mary si difese con coraggio.
eng: Tom had a hideous hangover.
epo: Tom havis aĉan postebrion.
eng: We can't help Tom.
deu: Wir können Tom nicht helfen.
eng: This information must not fall into enemy hands.
deu: Dieses Wissen darf dem Feind nicht in die Hände fallen.
eng: I like the dog.
tlh: Ha'DIbaHvam vIparHa'.
eng: She doesn't have friends in this town.
srp: Она нема пријатеље у овом граду.
eng: He envisions the "Post-scarcity Economy."
epo: Li imagas la "ekonomion de abundo".
eng: Mary told me she wanted me to win.
ita: Mary mi ha detto che voleva che vincessi.
eng: I am watching wild birds.
hau: Ina ganin tsuntsayen daji.
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tessiwlemt ugar ɣef yidles azzayri.
eng: I was anxious to read your letter from Paris.
ber: Lliɣ ḥareɣ melmi ara ɣreɣ tabṛat-nni ara d-tazneḍ seg Paris.
eng: Ellie is very feminine.
prg: Ellie ast spārtai genneniskan.
eng: She soon remarried.
deu: Sie war schon bald wieder verheiratet.
eng: She is full of potential.
deu: Sie steckt voller Potential.
eng: That kind of person will definitely fail.
epo: Tia persono sendube fiaskos.
eng: Cut up my food for me.
hun: Vágd fel az ételt nekem!
eng: You will find him.
nus: Bi̱ jɛ jek
eng: She won't leave until she's talked to him.
epo: Ŝi ne foriros antaŭ ol ŝi parolos kun li.
eng: He has nothing.
ber: Ur yesɛi acemma.
eng: Have you ever been jobless?
deu: Bist du schon einmal arbeitslos gewesen?
eng: I suspect that Tom was here.
nus: Dui̱ɛwä jɛ ɛn ɣöö tee Töm thi̱n.
eng: Did you think Tom would understand?
deu: Dachten Sie, Tom verstünde das?
eng: I hope I'll be able to help you in some way.
rus: Надеюсь, я смогу тебе как-нибудь помочь.
eng: Where did you get this statement from?
tok: seme la sina kama jo e toki wawa ni?
eng: The Japanese have dark eyes.
lat: Iaponibus oculi fusci sunt.
eng: I sense that I can trust you.
rus: Я чувствую, что могу вам доверять.
eng: It was Tom who gave me this apple.
jpn: このリンゴをくれたのはトムなんだ。
eng: Virtually everyone speaks Tamazight in Kabylie.
ita: Praticamente tutti parlano tamazight in Cabilia.
eng: Tom's birthday is October 20th.
ukr: День народження Тома двадцятого жовтня.
eng: He never takes the train.
ber: Werǧin itteṭṭef alaway.
eng: Judging from her appearance, she seems to be very rich.
ita: Giudicando dal suo aspetto, sembra essere molto ricca.
eng: Stop exaggerating.
ber: Beṛkamt ur d-rennumt ara seg ddemma-nwent.
eng: You will lose weight.
ber: Ad tneqseḍ deg lmizan.
eng: Tom hoped he'd be able to do that.
ber: Tom yeḍmeɛ ad yessiweḍ ad yeg aya.
eng: A car is in the street.
lat: Autocinetum in via est.
eng: Yanni died in his van.
ber: Yanni yemmut deg ufurgu-nnes.
eng: It may freeze next week.
vie: nó có thể đóng băng vào tuần tới
eng: He went there with her.
kab: Iruḥ yid-s ɣer din.
eng: I found Tom reading my letters.
lat: Thōmae occurrī epistulam meam legentī.
eng: Mary is a promiscuous woman.
epo: Mary estas disamorema virino.
eng: Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
dan: Tom kiggede Mary dybt i øjnene og smilede.
eng: I noticed that Tom's shoes were dirty.
deu: Ich habe bemerkt, dass Toms Schuhe schmutzig gewesen sind.
eng: Is there a greater purpose to life?
kab: Yella yiswi meqqren ugar i tudert ?
eng: Wisdom is the daughter of experience.
rus: Мудрость есть дочь опыта.
eng: I write a letter.
ltz: Ech schreiwen e Bréif.
eng: Mennad ate a hamburger.
ita: Mennad ha mangiato un hamburger.
eng: You'll ruin the country.
epo: Vi ruinigos la landon.
eng: What does it make you think of?
nld: Waaraan doet dat je denken?
eng: Mother stays at home every day.
cmn: 媽媽每天待在家裡。
eng: We're always looking for ways to improve.
por: Estamos sempre procurando maneiras de melhorar.
eng: I appreciate your courtesy.
ber: Leḥdaqa-nnem tella-iyi deg wul.
eng: You should prepare thoroughly for the tests.
deu: Du solltest dich sorgfältig auf die Tests vorbereiten.
eng: Since Tom is moving to Australia next week, we should have a goodbye party for him.
deu: Da Tom nächste Woche nach Australien zieht, sollten wir eine Abschiedsfeier für ihn geben.
eng: This enables me to see and face my present trouble.
ber: Aya ad iyi-yejj ad waliɣ yerna ad qableɣ ugur ay sɛiɣ imir-a.
eng: He's a real good friend, isn't he?
kab: D amdakel n tidet, neɣ xaṭi ?
eng: She doesn't realize what she's done.
rus: Она не понимает, что сделала.
eng: There are a lot of ferns in the vast forest of the university.
epo: Estas multe da filikoj en la vasta arbaro de la universitato.
eng: We have a lot of regular customers.
tgl: Ang dami naming suki.
eng: I recommended Tom.
ber: Cekṛeɣ Tom.
eng: I know what not to eat.
ber: Ẓriɣ d acu ur yessefk ara ad ččeɣ.
eng: He hates maths the most.
ber: D tusnakt i d tanga i yukeḍ akk.
eng: I can't think of a single reason why we shouldn't go there now.
epo: Mi ne trovas iun kaŭzon, kial ni ne iru tien nun.
eng: Can you help us tonight?
ber: Tzemremt ad aɣ-tallemt deg yiḍ-a?
eng: I got goosebumps.
ber: Yella yettcirriw uksum-iw.
eng: They soon became friends.
epo: Post nelonge ili amikiĝis.
eng: Tom lived in Boston.
kab: Tom yella yettidir deg Boston.
eng: Tom promised me he wouldn't tell anybody.
cmn: 汤姆答应我不会告诉任何人。
eng: David will have to wear that from now on.
ita: David lo dovrò indossare da ora in avanti.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
epo: Vi reskribu tiun frazon. Ĝi ne havas kompreneblan sencon.
eng: Tom met Mary at a New Year's party.
deu: Tom hat Maria auf einer Neujahrsfeier kennengelernt.
eng: You want to pay with a check?
deu: Sie wollen per Scheck bezahlen?
eng: Put it on the table.
ukr: Поставте її на стіл.
eng: "Is she conscious, doctor?" "I don't know. Maybe." "Mom? Can you hear me?"
ber: "Attan tuki, z imsujji?" "Ur ẓriɣ ara. Ahat." "Yemma? Tselleḍ-iyi-d?"
eng: I became a woman.
kor: 나는 여자가 됐어.
eng: That's an interesting idea.
cmn: 那是箇有趣的主意。
eng: The knight swore an oath of allegiance to the king.
epo: La kavaliro faris ĵuron pri lojaleco al la reĝo.
eng: Leave me.
ben: আমাকে চেড়ে দিন।
eng: What questions haven’t I asked you?
nld: Welke vragen heb ik je niet gesteld?
eng: Even Tom knew Mary didn't like spinach.
tur: Tom bile Mary'nin ıspanaktan hoşlanmadığını biliyordu.
eng: Organize your academic writing.
ber: Ssuddus tirawt-nnek tasdawant.
eng: We're both moving to Australia.
nld: We verhuizen allebei naar Australië.
eng: Maybe Mary killed herself.
ita: Forse Mary si è uccisa.
eng: You're prudent.
shi: Tṛẓmt alln nnk.
eng: Why doesn't anyone believe me?
epo: Kial neniu kredas min?
eng: I'd do anything for Tom.
rus: Я бы всё что угодно для Тома сделал.
eng: If I were you, I would call the doctor.
ber: Lemmer lliɣ deg udeg-nnek, ad ɣreɣ i yimsujji.
eng: I'd like to travel more often but the lack of money doesn't allow me to do so.
jpn: もっと旅行に行きたいんだけど、先立つものがなくて。
eng: He finished reading the book.
ber: Yessuli adlis-nni s tɣuri.
eng: Let me dance with you.
bul: Позволи ми да танцувам с теб.
eng: There is yet time.
epo: Ankoraŭ restas tempo.
eng: Let him know where I am.
deu: Gib ihm Bescheid, wo ich bin.
eng: I'll tell you what's going on.
ita: Vi dirò cosa sta succedendo.
eng: Once you die, there's no coming back.
kab: Ma dayen temmuteḍ, ulac tuɣalin.
eng: Algiers has many beaches.
ber: Tamdint n Lezzayer tla aṭas n teftisin.
eng: I'm able to understand French.
por: Eu sou capaz de entender francês.
eng: His real name is Tom Jackson.
kab: Isem-is aḥeqqani Tom Jackson.
eng: I made friends with her during my stay in London.
jpn: ロンドンにいた時に彼女と友達になったんだ。
eng: It's almost the same!
jpn: 同じようなもんじゃん！
eng: Did you ride your bicycles here?
deu: Seid ihr mit dem Rad gekommen?
eng: This is a very old book.
epo: Ĉi tio estas tre malnova libro.
eng: Does Coca-Cola contain caffeine?
ber: Coca-Cola yesɛa takafiyint?
eng: He and I laughed.
ber: Neḍṣa nekk yid-s.
eng: Don't forget to take your medication.
ber: Ur ttettu ara ad tessudred isafaren-nnem.
eng: Tom gave me thirty dollars.
ber: Tom yefka-iyi-d kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
eng: What's the minimum wage in Poland?
ita: Qual è il salario minimo in Polonia?
eng: Ziri didn't dare turn on the light.
ber: Ziri ur yeffuhri ara ad yessiɣ tafat.
eng: She is my girlfriend.
ukr: Вона моя дівчина.
eng: The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
cmn: 第二天早上，他就平安無事的回來了，我們都大大的鬆了一口氣。
eng: Honey, I'm home.
hau: Zuma na, Na dawo gida.
eng: He turned back to God.
ber: Yuɣal ɣer Yuc.
eng: Go there with me.
ber: Ddumt yid-i ɣer din.
eng: This car is ours.
kab: Takeṛṛust-a nteɣ.
eng: Cows give us milk.
ara: البقر يعطينا الحليب.
eng: Which is brown?
hau: Wannene mai launin ruwan-ƙasa?
eng: It's made of paper.
kab: S lkaɣeḍ i yemmug.
eng: Tom took Mary to the homecoming dance.
deu: Tom führte Maria am Heimkunftstag zum Tanz.
eng: Hate and love are disturbingly similar.
ita: L'odio e l'amore sono inquietantemente simili.
eng: She's the pirate queen.
deu: Sie ist die Königin der Piraten.
eng: We wrote the report together.
ber: Nura aṛabul-nni ddukkli.
eng: The hotel where we stayed was very comfortable.
deu: In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich.
eng: Tom drove around town, looking for Mary.
tur: Tom Mary'yi aramak için kasabayı dolaştı.
eng: The crowd began to grow restless.
ber: Tidawt-nni tebda tettcewwil.
eng: Mr Grey did not enjoy his job.
deu: Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
eng: Smoking means suicide.
tlh: tlhIch purlu'chugh HoH'eghlu'.
eng: How many hot dogs did you eat?
ita: Quanti hot dog hai mangiato?
eng: Please be gentle.
pol: Proszę, bądź delikatny.
eng: She said she didn't know.
ita: Disse che non lo sapeva.
eng: Stop wasting time and get back to work.
deu: Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.
eng: As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmed takeṛṛust-nni, azen-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddud acḥal ay ak-d-tesqam, sakkin ad ak-n-azneɣ idrimen.
eng: This is far from perfect.
epo: Tio tute ne estas perfekta.
eng: Mary said that she was homeless.
ita: Mary disse che era senzatetto.
eng: I can't pass up this chance.
deu: Ich kann diese Chance nicht verstreichen lassen.
eng: I liked that idea.
mar: मला ती कल्पना आवडली.
eng: How long did you stay?
vie: Bạn đã ở đây bao lâu
eng: Tom got into a fight at school today.
kab: Tom yemmecčaw deg uɣerbaz ass-a.
eng: Why'd you pause the music?
ina: Perque ha tu pausate le musica?
eng: The exosphere is the outermost layer of our atmosphere.
fra: L'exosphère est la couche la plus éloignée de notre atmosphère.
eng: They aren't ashamed of what they did.
lat: Non pudet eos hoc fecisse.
eng: I told her to leave me alone.
ita: Le ho detto di lasciarmi solo.
eng: I go fishing whenever I can.
mar: मी जमेल तेव्हा मासेमारी करायला जातो.
eng: I almost always cry when I get emotional.
ron: Aproape întotdeauna plâng când mă emoționez.
eng: She was about to leave the house.
ber: Tella tetteddu ad teffeɣ seg wexxam-nni.
eng: In the lowest drawer I found a bronze key.
hun: Az alsó fiókban találtam egy bronz kulcsot.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
cmn: 水在攝氏零度時結冰。
eng: It was built more than three hundred years ago.
hun: Több mint háromszáz éve épült.
eng: Everybody has problems, not just you.
deu: Jeder hat Probleme, nicht nur Sie.
eng: It's the best I can do.
jpn: それが俺にできるベストだね。
eng: Tom's gay, isn't he?
epo: Tomo estas gejo, ĉu ne?
eng: You look like you've lost weight.
rus: А ты вроде похудел.
eng: There is almost no violence in that city.
deu: In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.
eng: Have you heard from Tom?
ber: Yella kra i tesliḍ ɣef Tom?
eng: Valeria's book is on that old and terrible blue table.
epo: La libro de Valeria estas sur tiu malnova, terure blua tablo.
eng: It's a serious illness.
ukr: Це серйозне захворювання.
eng: I attended his funeral.
nld: Ik woonde zijn begrafenis bij.
eng: What were you doing when I called this morning?
ber: D acu ay tellid la tettged mi ak-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?
eng: I was just looking out for him.
ita: Stavo soltanto facendo attenzione a lui.
eng: I'll tell Tom that when he comes back.
slk: Poviem to Tomovi, keď sa vráti.
eng: How was your first night in Boston?
ber: Amek ay yekka yiḍ-nnek amezwaru deg Boston?
eng: You must make your own decisions.
ber: Yessefk ad tɣettsed i yiman-nnek.
eng: Yanni drove off.
ber: Yanni yeqleɛ, yedda.
eng: It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
ces: Silně pršelo, pročež byl baseballový zápas odložen.
eng: Our hotel has a pool.
ber: Asensu-nneɣ yesεa tanerdabt.
eng: Could you reduce the price a little?
fra: Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
eng: I forgot to bring an umbrella with me.
deu: Ich habe vergessen einen Regenschirm mitzubringen.
eng: Tom does exactly what I tell him to do.
por: Tom faz exatamente o que eu lhe peço.
eng: Are you the one who caused this mess?
fra: Est-ce que tu es celui qui a causé ce bordel ?
eng: I can't figure out why you don't like jazz.
ber: Ur fhimeɣ ayɣer ur tḥemmleḍ aẓawan n jazz.