ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Help me lift this box.
epo: Helpu min levi ĉi tiun skatolon.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged egy másik bringára is?
eng: My computer works perfectly.
ita: Il mio computer funziona perfettamente.
eng: He won't live long.
ber: Ur as-d-yeqqim ara waṭas akken ad yemmet.
eng: He especially likes dogs.
yid: ער האָט ספּעציעל ליב הינט.
eng: Is converting to Islam easy?
deu: Ist es leicht, zum Islam zu konvertieren?
eng: She had her camera stolen.
heb: גנבו לה את המצלמה.
eng: How many different ways do you know how to cook eggs?
rus: Сколько способов приготовления яиц ты знаешь?
eng: Mary handed her cellphone to Tom.
nus: Mɛrɛ cɛ thɛ̈l-pon-dɛ ruɔ̱ny töm.
eng: I got a good deal.
kab: Wwiɣ-d ssuq lɛali.
eng: I can't find my house keys.
epo: Mi ne povas trovi la ŝlosilojn de mia domo.
eng: He bought himself some new clothes.
rus: Он купил себе новую одежду.
eng: I found him a job.
fin: Löysin hänelle työpaikan.
eng: You may invite whomever you like.
ber: Tzemrem ad d-tɛerḍem win tebɣam.
eng: We saw them last night.
nld: We hebben ze gisteravond gezien.
eng: You must help her.
ber: Yessefk ad tt-tɛawnem.
eng: Tom said it was time to go.
ukr: Том сказав, що вже час іти.
eng: I'm still mad at you.
kab: Mazal-iyi zeɛfeɣ fell-ak.
eng: I'm not as lonely now as I was then.
epo: Mi ne estas tiel soleca hodiaŭ, kiel tiam.
eng: I realized I wasn't ready.
spa: Me di cuenta de que no estaba listo.
eng: They will never use a computer again.
ita: Non utilizzeranno mai più un computer.
eng: My dad doesn't like me dating him.
hun: Apámnak nem tetszik, hogy vele randizom.
eng: He owns a small shop in Algiers.
ber: Ila tanemselt tamecṭuḥt deg Temdint n Zzayer.
eng: Everybody agrees with you.
kab: Wufqen-kent akk.
eng: Who invented weekends?
epo: Kiu inventis feriojn?
eng: I sent some money to her.
fra: Je lui ai envoyé de l'argent.
eng: It's difficult to give an unequivocal answer.
ita: È difficile dare una risposta univoca.
eng: This is the first time I've seen a strawberry this huge.
ces: Tak velkou jahodu vidím poprvé.
eng: What do I need to do to donate my blood?
deu: Was muss ich tun, um mein Blut zu spenden?
eng: Tom and Mary were both busy.
deu: Tom und Maria hatten beide zu tun.
eng: Coyotes are wild animals.
lfn: Coiotes es animales savaje.
eng: There's a spider on the wall.
jpn: 壁には蜘蛛がいる。
eng: He is suffering from a toothache.
tlh: Ho''oy'mo' bechtaH.
eng: I didn't know how lucky I was.
mar: मी किती नशीबवान होतो हे मलाच माहीत नव्हतं.
eng: Ziri hasn't eaten anything.
fra: Ziri n'a encore rien mangé.
eng: Let's hope for the best anyway.
epo: Ĉiuokaze ni esperu la plej bonan.
eng: I'm studying several languages at the same time.
kab: Aql-iyi la lemmdeɣ tutlayin niḍen.
eng: She shared his pain.
kab: Tecrek aqraḥ-is.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
csb: Burdż Chalifa je dzisôdnja nôwikszim bùdinkã na swiece.
eng: Thank God nobody was hurt.
tok: sewi li pona tan ni: jan ala li kama pakala.
eng: Have you ever seen any Algerian movies?
ber: Yella wasmi ay twalam kra n usaru azzayri?
eng: Sami didn't have any issue with Layla.
ber: Sami ur telli ara akk ila uguren d Layla.
eng: Mary said she'd prefer to stay at home.
fin: Mari sanoi jäävänsä mieluummin kotiin.
eng: How long are you planning to stay here?
srp: Koliko dugo planiraš da ostaneš ovde?
eng: I'm capable of dealing with problems like this myself.
asm: এনেকুৱা সমস্যাৰ সৈতে মই নিজেই মোকাবিলা কৰিব পাৰোঁ।
eng: I like almond milk.
est: Mulle meeldib mandlipiim.
eng: Mary told Tom that she was jealous.
ron: Mary i-a spus lui Tom că este geloasă.
eng: You're the only one working here who can speak French, aren't you?
hau: Kai kadai ne dake aiki anan wanda ya iya magana da harshen Faransa, haka ne ko?
eng: They stared at her swimming suit in amazement.
deu: Sie starrten staunend auf ihren Badeanzug.
eng: Tom isn't coming, either.
kab: Tom ur d-yettas ara ula d netta.
eng: Do you think Tom is determined to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, iɛewwel Tom ad yeg aya?
eng: The answer to your question is very simple.
mar: तुमच्या प्रश्नाचं उत्तर अतिशय सरळ आहे.
eng: I don't think that Tom wants to see Mary.
hin: मुझे नहीं लगता कि टॉम मैरी को देखना चाहता है।
eng: I'm just venting my frustration.
deu: Ich lasse lediglich meinen Frust ab.
eng: She put the rifle away.
ber: Tejmeɛ abeckiḍ-nni.
eng: I asked first.
deu: Ich habe zuerst gefragt.
eng: It's very easy to learn how to swim.
spa: Es muy fácil aprender a nadar.
eng: I bought this camera yesterday.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun fotilon hieraŭ.
eng: It seems that he is rich.
epo: Ŝajnas ke li estas riĉa.
eng: You may have to stay in Australia a little longer.
deu: Du mußt vielleicht noch ein bißchen in Australien bleiben.
eng: Get up already, you lazybones!
srp: Diži se odatle, lezileboviću!
eng: This beach is a popular tourist spot.
ber: Taftist-a d asmel amerran mechuṛen.
eng: Tom didn't want to deal with what happened.
lfn: Tom no ia vole trata lo cual ia aveni.
eng: I miss you all the time.
ina: Tu me manca tote le tempore.
eng: You did an excellent job.
ron: Ai făcut o treabă excelentă.
eng: You brought an umbrella.
deu: Du brachtest einen Schirm.
eng: Tom was impatient and restless.
epo: Tom estis senpacienca kaj malkvieta.
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemrem ad d-taznem win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: Tom said that he thought that he had to help Mary.
vol: Tomas esagom, das tikom, das mutom yufön ele Maria.
eng: I visited him in the hospital.
ita: L'ho visitato all'ospedale.
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber: Nniɣ-ak ad thennid Tom.
eng: It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
bel: Толькі калі Тікако пайшла ад мяне, я зразумеў, як моцна я яе кахаў.
eng: Nobody answered.
yid: קײנער האָט ניט געענטפֿערט.
eng: I dream as soon as I fall asleep.
ita: Sogno appena mi addormento.
eng: Sami is being sexually harassed.
mar: सामीचा लैंगिक छळ होत आहे.
eng: The enemy torpedoed our ship.
epo: La kontraŭa flanko torpedis nian ŝipon.
eng: This is my dog.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Berber survives to this day.
ara: لا تزال الأمازيغية حية ليومنا هذا.
eng: Do you like Canadian bacon?
ber: Tḥemmlemt abakun akanadi?
eng: I was reading the book.
ita: Stavo leggendo il libro.
eng: Would you like some more salt on your popcorn?
jpn: ポップコーンにもう少し塩を入れましょうか？
eng: What day are you going to Boston?
shi: Man assf a rad tftut s Busṭun?
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara ad tregmeḍ Zzayer deg uxxam-inu.
eng: Was there a lot of traffic?
ber: Llant aṭas n tkeṛṛusin deg webrid?
eng: I pressed my forehead against his.
deu: Ich drückte meine Stirn an seine.
eng: I understand what they're saying.
lat: Quid dicant, intellego.
eng: He had an unpleasant screechy voice.
slk: Mal nepríjemný piskľavý hlas.
eng: It's necessary for you to go.
deu: Es ist wichtig, dass du gehst.
eng: We'll talk again in the morning.
deu: Wir sprechen morgen früh nochmal.
eng: I like a pen with a fine point.
kas: Mie gaxi akh jaane pyot qalam aasun.
eng: They won the match.
yid: זיי האָבן געוווּנען דעם מאַטש.
eng: The proportion of the world's population speaking English as a first language is declining, and will continue to do so.
epo: La proporcio de la monda loĝantaro, kiu parolas la anglan kiel unuan lingvon, malpliiĝas kaj malpliiĝos daŭre plu.
eng: Umbrellas sell well.
srp: Кишобрани се добро продају.
eng: Your time is running out.
deu: Deine Zeit läuft ab.
eng: Stop worrying about me.
por: Pare de se preocupar comigo.
eng: We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.
deu: Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.
eng: I think Tom won't come to our party.
dan: Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
eng: Tom won't do that tomorrow.
tgl: Hindi `yan gagawin ni Tom bukas.
eng: Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
swe: Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mer bakterier än en toalettsits.
eng: Look, an apricot tree!
ita: Guardi, un albero di albicocche!
eng: I waited for the bus.
jbo: mi denpa tu'a lo sorpeka
eng: Tom's parents weren't home.
deu: Toms Eltern waren nicht zu Hause.
eng: I love people like that.
epo: Mi ŝategas tiajn homojn.
eng: I shouldn't have kissed him.
deu: Ich hätte ihn nicht küssen sollen.
eng: Rima threw away her dolls.
ara: رمت ريمة دماها.
eng: We want to see the patient.
yid: מיר ווילן זען דעם קראַנקן.
eng: The concert will take place next Sunday.
pam: Marapát keng tútukíng Duminggú ing konsyértu.
eng: The bed linen changes every week.
slk: Posteľná bielizeň sa mení každý týždeň.
eng: Even though Tom studied very hard, he failed the class.
cmn: 即使汤姆很集中的学习，他失败了课。
eng: Who was Jesus?
yid: ווער איז געווען יעזוס?
eng: You better stop messaging me.
ber: Yif-it ma tḥebsem, ur iyi-d-tettaznem ara iznan.
eng: What do you owe him?
epo: Kion vi ŝuldas al li?
eng: Mary thinks that she's funny.
kab: Mary tettwali iman-nnes tesseḍsay.
eng: Yanni called Skura to his rescue.
ber: Yanni yessawel-as i Skurra akken ad d-tas ad t-id-tsellek.
eng: I do it because I like to do it.
tok: mi pali e ona tan ni: ni li pona tawa mi.
eng: You need to go on a diet.
dan: Du er nødt til at gå på diæt.
eng: She made him a new coat.
jpn: 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
eng: "Look," she said.
heb: "הבט." היא אמרה.
eng: That the sheep be docile is in the wolf's interest.
epo: Ke la ŝafoj estu cedemaj, tio estas en la intereso de la lupo.
eng: It is a pity that you have to go.
fao: Tað er keðiligt at tú ert noyddur at fara.
eng: I thought maybe you'd have an idea.
epo: Mi pensis ke eble vi havos ideon.
eng: I wasn't able to buy what I needed.
hun: Nem tudtam megvenni, amire szükségem volt.
eng: We're not accepting any more bids.
pes: ما دیگر پیشنهادی را نمی‌پذیریم.
eng: Tom won't permit you to do that again.
tuk: Tom saňa bu zady täzeden etmäge rugsat bermez.
eng: We're grateful.
lvs: Mēs esam pateicīgi.
eng: Is there any way I can get in touch with Tom?
hun: Van módja Tamással kapcsolatba lépni?
eng: Tom is my neighbor's son.
nld: Tom is de zoon van mijn buurman.
eng: Why do you have so many cats?
ara: لماذا تملك هذا العدد كله من القطط؟
eng: Drive carefully.
sat: ᱥᱟᱵᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Which team is likely to win?
tgl: Aling pangkat ang nakalalamang?
eng: Each text should be of a different type.
deu: Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
eng: Tell them to pick up the phone.
ber: Ini-asen ad rren deg usawal.
eng: Your remark is irrelevant.
ber: Tamawt-nnem ur temɛin ara.
eng: It's necessary that Tom eats.
rus: Тому необходимо есть.
eng: We didn't change anything.
rus: Мы ничего не меняли.
eng: Robert learnt to code.
tur: Robert kodlamayı öğrendi.
eng: I know what I have to do.
shi: Ssnɣ mad fllati illlan ad skarɣ.
eng: Where did you get this money?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt idrimen-a?
eng: The 2d law of chemical attraction is, that it takes place only between the most minute particles of bodies; therefore, the more you divide the particles of the bodies to be combined, the more readily they act upon each other.
por: A 2ª lei da atração química é, que ela ocorre apenas entre as mais ínfimas partículas dos corpos; portanto, quanto mais se divide as partículas dos corpos a serem combinados, mais facilmente eles atuam uns sobre os outros.
eng: The horse is white.
ber: Aɛudiw-nni d amellal.
eng: Never let anyone hypnotize you.
deu: Lassen Sie sich nie von jemandem hypnotisieren!
eng: What do you usually eat for lunch?
deu: Was essen Sie mittags gewöhnlich?
eng: I bought this bicycle dirt-cheap.
ber: Uɣeɣ-d tasnasɣalt-a s watig rxisen mliḥ.
eng: Her speech was excellent.
kab: Inaw-ines igerrez.
eng: Tom uploaded a video on YouTube.
deu: Tom hat bei Youtube ein Video hochgeladen.
eng: The dampness of the weather is bad for my health.
deu: Das feuchte Klima ist nicht gut für meine Gesundheit.
eng: You may take either of the books.
deu: Sie können beide Bücher nehmen.
eng: Tom is helping me right now.
tok: tenpo ni kin la jan Ton li pana e pona tawa mi.
eng: This is the one I like best.
hun: Ezt szeretem a legjobban.
eng: What are some good foods to eat with potatoes?
deu: Was lässt sich gut zusammen mit Kartoffeln essen?
eng: I know you don't do that anymore.
epo: Mi scias, ke vi ne plu faras tion.
eng: Tom is waiting for the bus.
mar: टॉम बससाठी थांबला आहे.
eng: You know in your heart that most people just have an ugly personality with which you cannot get along.
ces: Ve svém srdci víte, že většina lidí má nehezkou povahu, se kterou nemůžete vyjít.
eng: Joking aside, what are you trying to say?
nld: Even zonder dollen, wat probeer je te zeggen?
eng: Santiago turned to face me.
ara: استدار سانياغو كي يقابلني.
eng: Mary gave birth to a son.
tlh: puqloD boghmoH me'rIy.
eng: I like this skirt. May I try it on?
epo: Plaĉas al mi tiu jupo, ĉu mi rajtas provvesti ĝin?
eng: Skura arrived on time.
ido: Skura arivis justatempe.
eng: I couldn't help overhearing a bit of your conversation.
deu: Ich habe einen Teil eures Gespräches gehört.
eng: I can't do it either.
jpn: 僕にもできない。
eng: Mary wanted an economy car.
ber: Mary tella tebɣa takeṛṛust timsigert.
eng: I tried to warn you.
dan: Jeg forsøgte at advare dig.
eng: "Who is in the car?" "Tom is."
spa: "¿Quién está en el coche?" "Tom."
eng: Did you ever date her?
rus: Ты с ней когда-нибудь встречался?
eng: I eat everything.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: About half of all Samaritans live close to Mount Gerizim.
yid: בערך אַ העלפֿט פֿון די שומרונים וווינען לעבן הר־גריזים.
eng: They have twelve children.
slk: Majú dvanásť detí.
eng: It was a dark and stormy night.
deu: Es war eine dunkle und stürmische Nacht.
eng: Trauma is a thief.
tok: tenpo pakala li lanpan.
eng: The audience applauded the actress.
ina: Le publico applaudeva le actrice.
eng: Rima and Skura started yelling.
ber: Rima d Skura bdant zeɛɛḍent.
eng: Cats' tongues feel like sandpaper.
deu: Katzenzungen fühlen sich an wie Sandpapier.
eng: There's a lot of trash on the far bank of the river.
fra: Il y a beaucoup d'ordures sur l'autre rive du fleuve.
eng: You want answers, don't you?
ukr: Вам потрібні відповіді, правда же?
eng: We had hoped that the rain would stop before noon.
epo: Ni esperis, ke ĉesos pluvi antaŭ la tagmezo.
eng: She had a nervous breakdown.
deu: Sie hatte einen Nervenzusammenbruch.
eng: Her nervousness was noticeable.
deu: Die Nervosität war ihr anzumerken.
eng: Why did you come so early?
ukr: Навіщо ти прийшов так рано?
eng: How long can you hold your breath?
kab: Acḥal i tzemreḍ ad teṭṭfeḍ nnefs-ik?
eng: She placed her hands on her hips.
deu: Sie legte sich die Hände auf die Hüfte.
eng: The storm was accompanied with thunder.
deu: Der Sturm wurde von Donner begleitet.
eng: How is Null expressed as a regular expression?
deu: Wie drückt man null durch einen regulären Ausdruck aus?
eng: Do you have enough blankets?
tur: Yeterince battaniyen var mı?
eng: She should go see a doctor.
ber: A win yufan, ad teddu ad tẓer timsujjit.
eng: The king was unjust to the people.
ckb: پاشا ناحەقی بەرامبەر خەڵک دەکرد.
eng: I wanted to sunbathe.
ind: Aku ingin berjemur.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
cmn: 我星期天下午三時會來看你。
eng: My luck and my income depend heavily on my art of dealing with people.
hau: Sa'ata da kudin shigata sun dogara kacokan akan iya mu'amalata da mutane.
eng: He is Indian and he speaks English.
deu: Er ist Inder und spricht Englisch.
eng: Tom ate all the bread that I bought yesterday.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵏⵏⴰ ⵙⵖⵉⵖ ⵉⴹⵍⵍⵉ.
eng: They only spoke Berber to me.
ber: Llan ssawalen yid-i s tmaziɣt kan.
eng: Are you going to enrol on that course?
deu: Willst du dich zu diesem Kurs anmelden?
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfuḍ akk anect-a.
eng: It was larger than I had anticipated.
hun: Nagyobb volt, mint vártam.
eng: One bad apple spoils the whole bunch.
ces: Jedno shnilé jablko sto jiných nakazí.
eng: "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
hun: - Rendben, mondta a férfi. - Nem hiszek ebben, de nincs abban semmi rossz, ha az ember kíván valamit. Tudni szeretném, hogy ki vagyok.
eng: You know what this is, don't you?
tuk: Sen munuň nämedigini bilýärsiň, şeýle dälmi?
eng: We'll have a new teacher tomorrow.
nno: Vi skal ha ein ny lærar i morgon.
eng: Tom wouldn't have done it that way.
deu: Tom hätte das so nicht gemacht.
eng: It's because I was asked to come that I'm here.
cmn: 有人叫我來，我才來的。
eng: I hope you don't mind my request.
epo: Mi esperas, ke mia peto ne ĝenas vin.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ ad trebḥemt.
eng: Tom used a slide rule.
lfn: Tom ia usa un regla de calcula.
eng: I don't mind washing the dishes.
epo: Mi ne rifuzas lavi manĝilojn.
eng: Tom ate three bowls of rice.
tur: Tom üç tas pirinç yedi.
eng: This time you won't be alone.
fra: Cette fois, tu ne seras pas seule.
eng: Do you like waffles?
deu: Magst du Waffeln?
eng: Are you good at public speaking?
deu: Können Sie gut vor Publikum sprechen?
eng: I'm Canadian, but I live in Australia.
ina: Io es canadian, mais io habita in Australia.
eng: What do they look like?
fra: À quoi est-ce qu'ils ressemblent ?
eng: Tom went to Boston on Monday.
ita: Tom è andato a Boston lunedì.
eng: I wasn't in Boston; I was in New York.
rus: Я был не в Бостоне, а в Нью-Йорке.
eng: This window is broken.
epo: La fenestro estas frakasita.
eng: None of them would admit to being the culprit.
cmn: 他们没有一个人承认自己是犯人。
eng: It goes in the direction of a disaster.
rus: Это движется в направлении катастрофы.
eng: He got out of the room in anger.
ber: Yeffeɣ-d seg texxamt-nni, yerfa.
eng: I was married at that time.
fin: Tuohon aikaan olin naimisissa.
eng: Christianity and Islam are universalist religions, while Judaism is an ethnic religion.
epo: Kristanismo kaj islamo estas universalismaj religioj, dum judismo estas etna religio.
eng: She's not a child.
jpn: 彼女は子どもじゃない。
eng: Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.
deu: Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.
eng: I forgot to call you.
slk: Zabudol som vám zavolať.
eng: You don't owe us anything.
epo: Vi nenion ŝuldas al ni.
eng: He is a very nice student.
deu: Er ist ein sehr netter Student.
eng: Men of the rank of captain and below live in this building.
rhg: Kepthin aar lamar tokkar manush okkole kuthat take.
eng: Mary denied she stole the money.
ita: Mary ha negato di avere rubato il denaro.
eng: I like traveling.
ell: Μ' αρέσει να ταξιδεύω.
eng: She's rude and selfish. I hate her.
deu: Sie ist unhöflich und selbstsüchtig. Ich hasse sie.
eng: Tom is Mary's husband, isn't he?
deu: Tom ist Marias Ehemann, nicht wahr?
eng: I've come here to study Chinese.
nob: Jeg har kommet hit for å studere Kinesisk.
eng: I'll rent your bicycle from you.
ber: Ad kruɣ tasnasɣalt-nwent.
eng: Are you really Canadian?
deu: Bist du wirklich Kanadier?
eng: Do you work in Boston?
ber: Deg Boston ay tettmahalemt?
eng: I'm ready to admit it was my fault.
deu: Ich bin bereit einzugestehen, dass es meine Schuld war.
eng: We've been very lucky.
ber: Nesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Set a thief to catch a thief.
pes: گرفتن یک دزد را به یک دزد بسپار.
eng: Who do you usually play golf with?
rhg: Tu*i hamisha har fu*ati golf kelo?
eng: Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
ara: اشترى توم زوج قفازات جلدية للدراجة النارية
eng: I have no one to practice my English with.
deu: Ich habe keinen, mit dem ich mein Englisch üben kann.
eng: We want to talk to her.
deu: Wir möchten mit ihr reden.
eng: Could you show me the way to the port?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem abrid ɣer usagen?
eng: My birthday is the same as Tom's.
tur: Doğum günüm Tom'unkiyle aynı.
eng: I don't drink beer, only spirits.
por: Não bebo cerveja, só bebidas destiladas.
eng: I'm not the only person who criticizes the United States.
deu: Ich bin nicht der einzige Mensch, der die Vereinigten Staaten kritisiert.
eng: Yanni went on a walk.
ara: خرج ياني في نزهة.
eng: He has a car, doesn't he?
ita: Ha un'auto, vero?
eng: Men of the rank of captain and below live in this building.
knc: Kongawa daraja keptinyen cidiyan gar allan kәnәngatayin.
eng: Careful driving prevents accidents.
dan: Forsigtig kørsel forhindrer ulykker.
eng: Why did you kiss me in the dark?
mar: तू मला अंधारात किस का केलंस?
eng: Get us some markers.
spa: Consígannos unos rouladores.
eng: So, what do you propose?
ita: Quindi, che cosa proponete?
eng: Answer as soon as possible!
ile: Responde tam bentost quam possibil!
eng: These dishes aren't clean.
tlh: Say'be' ngopvam.
eng: We will never fall in love again.
epo: Ni neniam denove enamiĝos.
eng: The apple is red.
ang: Se æppel biþ rēad.
eng: The prisoner denied that he had killed a policeman.
deu: Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.
eng: Please close that door with a key.
ber: Ɣleq tawwurt-a s tsarut, ma ulac aɣilif.
eng: This type of mobile phone sells well.
jbo: le bevri fonxa poi simsa ti cu frili se vecnu
eng: I want you to do me one last favor.
pol: Chciałbym abyś zrobił dla mnie jedną, ostatnią przysługę.
eng: Why don't we go to the bookstore on foot?
cmn: 不如我们走着去书店吧？
eng: You're making tea, aren't you?
ber: La d-tessewwayemt atay, naɣ?
eng: I like to travel in a comfortable manner.
rus: Я люблю путешествовать с комфортом.
eng: Happy International Women's Day!
epo: Feliĉan Internacian Virinan Tagon.
eng: Do you want me to teach you that song?
lat: Vin' hoc te carmen doceam?
eng: I'm sorry, but I can't agree with you.
rus: Прости, но я не могу с тобой согласиться.
eng: Jane plays tennis too.
bul: Джейн също играе тенис.
eng: Tom hates centipedes.
rus: Том ненавидит многоножек.
eng: Tom didn't ask Mary for her opinion.
deu: Tom hat Mary nicht um ihre Meinung gebeten.
eng: The plural of horse is horses.
deu: Die Mehrzahl von „Pferd“ lautet „Pferde“.
eng: She denies everything.
kab: Tenkeṛ krayellan.
eng: Call your wife.
tlh: be'nallI'vaD yIQum.
eng: She died less than a year later.
deu: Sie starb weniger als ein Jahr später.
eng: They told me they were shy.
ita: Mi hanno detto che erano timide.
eng: Tom doesn't seem to be concentrating.
epo: Tom ŝajnas ne esti koncentrita.
eng: I've experienced the trauma of heart attack.
ita: Ho vissuto il trauma dell'infarto.
eng: Do you speak English?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ?
eng: He didn't acknowledge defeat.
por: Ele não reconheceu a derrota.
eng: He is rich enough to buy the furniture.
epo: Li estas sufiĉe riĉa por povi aĉeti la meblojn.
eng: If you come, he will come too.
por: Se vocês virem, ele também verá.
eng: You mustn't touch it, because it'll break easily.
deu: Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.
eng: He makes me uncomfortable, so I avoid him.
ita: Mi mette a disagio, quindi lo evito.
eng: You aren't the only one who's in love with Mary.
deu: Du bist nicht der Einzige, der in Maria verliebt ist.
eng: Bartender, I'd like to have a drink.
ces: Barmane, dám si něco k pití.
eng: Bill signed up for the exam.
cmn: 比尔报名考试了。
eng: "A stitch in time saves nine" is a proverb.
rus: «Дорога ложка к обеду» — это пословица.
eng: Yanni decided to change.
ber: Yanni yeɣtes ad ibeddel.
eng: Stop trying to act macho.
ukr: Годі вже клеїти з себе мачо.
eng: I hate alarm clocks.
cor: Kas yw genev difunellow.
eng: Tom went to Boston a week ago.
yid: טאָם איז געפֿאָרן קיין באָסטאָן מיט אַ וואָך צוריק.
eng: She stood looking out to the sea.
epo: Ŝi staris kaj rigardis elen al la maro.
eng: How long have you been studying Japanese?
ces: Jak dlouho ses učil japonsky?
eng: I did everything I could not to laugh.
deu: Ich bemühte mich nach Kräften, nicht zu lachen.
eng: Of course she passed the test.
cmn: 當然，她通過了測驗。
eng: Your watch is ten minutes slow.
dan: Dit ur er ti minutter bagefter.
eng: She made rice.
ber: Tesseww-d ṛṛuz.
eng: Do you like zombie movies?
nld: Houd je van zombiefilms?
eng: My hobby is collecting old bottles.
ben: পুরানো বোতল জমা করা আমার নেশা।
eng: Do you have Beethoven?
ber: Tesɛid Beethoven?
eng: Yanni wanted to get married young.
ber: Yanni yella yebɣa ad yezweǧ meẓẓiy.
eng: Tom hadn't planned to talk to you.
tok: lawa ala la jan Ton li toki tawa sina.
eng: I could show you how this works.
kab: Zemreɣ ad k-mleɣ amek ileḥḥu wayagi.