ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you going to have dinner at home?
lat: Domine cenabis?
eng: You must keep your eyes open.
ber: Yessefk ad tejjem tiṭṭawin-nwen ledyent.
eng: They said they want to talk to you.
spa: Decían que quieren hablar con vosotros.
eng: You may choose what you like.
nno: Du kan velja kva du vil.
eng: Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
ces: Strach ze znečištění odrazuje lidi od stavění domů blízko elektráren.
eng: Mary sewed her own costume.
deu: Maria nähte sich selbst ein Kostüm.
eng: You seem to be having trouble walking.
deu: Das Gehen scheint Ihnen schwerzufallen.
eng: Ziri mixed the baking soda in some hot water.
ber: Ziri irwi iɣes-nni deg ciṭṭaḥ n waman.
eng: I didn't think I'd be late.
ukr: Я не думала, що спізнюся.
eng: Have you fed the cat?
tuk: Sen pişigi naharladyñmy?
eng: You must get ready quickly.
ber: Yessefk ad teswejdemt iman-nwent s tɣawla.
eng: Tom was very pleased with the results.
deu: Tom war mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
eng: He was terrified of that house.
ber: Yella yettaggad aṭas taddart-nni.
eng: The woodlouse crawled across the window ledge.
epo: La onisko rampis trans la fenestra breto.
eng: Some of you are lesbians too.
mar: तुमच्यात काही लेस्बियनही आहेत.
eng: I don't want to work tomorrow.
ces: Nechci zítra pracovat.
eng: Textbooks are expensive.
slk: Učebnice sú drahé.
eng: Oh no! Our patient is dead.
por: Oh não! Nosso paciente está morto.
eng: Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
deu: Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.
eng: I'm selfish.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵏⴽⴽⵉⵏ.
eng: Tom is almost ready, isn't he?
ita: Tom è quasi pronto, vero?
eng: Why did you hug Tom yesterday?
mar: तुम्ही काल टॉमला मिठी का मारलीत?
eng: Tom ran outside as fast as he could.
epo: Tomaso elkuris kiel eble plej rapide.
eng: You look young.
ukr: Молодо виглядаєш.
eng: I think I take after my mother.
jpn: 私はお母さん似だと思う。
eng: Yes, please.
hoc: 𑢨𑣅𑣁, 𑢨𑣚𑣁𑣋𑣁.
eng: This stool is made up of leather and wood.
ber: Taqejmurt-a tettwaxdem s uglim d usɣar.
eng: Carthago was destroyed by the Romans.
lat: Carthāgō ā Rōmānīs dēlēta est.
eng: I know Tom isn't a very good chef, but he's the owner's son, so we had to hire him.
tgl: Alam kong hindi naman ganoon kagaling na tagaluto si Tom, pero anak siya ng may-ari, kaya kinailangan namin siyang kunin.
eng: There was a flower bed in the middle of the garden.
deu: In der Mitte des Gartens befand sich ein Blumenbeet.
eng: Don't stare at people.
epo: Ne fiksrigardu homojn.
eng: Then he was saying this against you.
deu: Dann hat er das gegen Dich gesagt.
eng: They didn't find you.
ber: Ur kem-id-ufin ara.
eng: I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
tok: mi wile ala e ni: jan Ton li pakala sin e tenpo.
eng: He is tall, and she is tall, too.
ita: Lui è alto, e anche lei lo è.
eng: Everyone praises the boy.
epo: Ĉiu laŭdas la knabon.
eng: Tom said that he would carry on helping his adult children.
hun: Tom azt mondta, hogy továbbra is segíteni fog a felnőtt gyerekeinek.
eng: Let's go on a picnic.
hun: Menjünk piknikezni!
eng: They'll go on not eating fruit.
epo: Ili daŭrigos ne manĝi frukton.
eng: I want to become a citizen.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d aɣerman.
eng: You'll get over this.
hau: Zaka warware daga wannan.
eng: I haven't even thought about that possibility.
tgl: Hindi ko man lang naisip ang ganong posibilidad.
eng: How much would you pay for this?
deu: Wieviel würden Sie dafür bezahlen?
eng: Mary is in her seat, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg umkan-is, neɣ ala ?
eng: Tom left his windows unlocked.
ell: Ο Τομ άφησε ξεκλείδωτα τα παράθυρά του.
eng: You fixed it.
ber: Tṣeggmeḍ-t.
eng: Harry left his family 200 million yen when he died.
ber: Asmi ay yemmut Harry, yejja-d i twacult-nnes snat n twinas n yimelyunen n yiyenen.
eng: You'd better make a decision.
rus: Тебе лучше принять решение.
eng: Justice always comes, sooner or later.
por: A justiça pode tardar, mas não falha.
eng: Felix heard a robotic voice saying that the number didn't exist.
tur: Felix numaranın var olmadığını söyleyen robotik bir ses işitti.
eng: Are there still wild bears in Germany?
ber: Mazal llan wursuten iweḥciyen deg Lalman?
eng: She has a husband and kids.
jpn: 旦那さんとお子さんがいらっしゃるのよ。
eng: She has dropped out of school due to health issues.
por: Ela largou a escola por problemas de saúde.
eng: I was well rewarded for my efforts.
kab: Ttwaǧazeɣ mliḥ ɣef wussisen-iw.
eng: Sami didn't buy this sweater through Amazon.
ber: Mačči s Amazon i d-yuɣ Sami atriku-a.
eng: He has to renew his passport.
epo: Li devas revalidigi sian pasporton.
eng: I think we need you.
ber: Cikkeɣ neḥwaj-iken.
eng: Do you have Berber nursery rhymes?
ber: Tesɛam tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
eng: Tom shot a stray dog.
rus: Том застрелил бродячую собаку.
eng: I think it'll be easy.
srp: Мислим да ће да буде лако.
eng: The church is surrounded by woods and lakes.
ces: Kostel je obklopen lesy a jezery.
eng: The topic is worth discussing.
cmn: 這是值得探討的話題。
eng: I've never lied to Tom.
nld: Ik heb nog nooit tegen Tom gelogen.
eng: A computer can calculate very rapidly.
ber: Aselkim yezmer ad yeḥseb s tɣawla.
eng: Why are you here in Boston?
epo: Kial vi estas ĉi tie en Bostono?
eng: I am watching these two snails.
hun: Ezt a két csigát nézem.
eng: I've been working here for three weeks.
deu: Ich arbeite hier schon seit drei Wochen.
eng: I wish Tom were my younger brother.
jpn: トムが私の弟だったらなあ。
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
deu: Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.
eng: See to it that this letter is posted without fail.
deu: Achtet darauf, dass dieser Brief auch bestimmt in die Post kommt.
eng: So what's wrong with my idea?
ber: Ihi, d acu n wugur yellan d tekti-inu?
eng: The teacher amused the pupils.
epo: La instruisto amuzis la studantojn.
eng: It's hard for me to keep up with Tom.
nld: Ik heb moeite om Tom bij te houden.
eng: Tom has got to do that.
bal: ٹومءَ آ الّم کنگی انت
eng: Salaam alaikum.
kmr: Selamun aleykum.
eng: You didn't see him.
deu: Ihr habt ihn nicht gesehen.
eng: Our flat has five rooms.
epo: Nia loĝejo havas kvin ĉambrojn.
eng: He had a second helping of soup.
ber: Yerna abuyun.
eng: We can see a lot of stars at night in summer.
deu: Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.
eng: Is this your dictionary?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via vortaro?
eng: I had fun hanging out with Tom last weekend.
cat: M'ho vaig passar bomba el cap de setmana passat quan vaig quedar amb en Tom.
eng: Michael started working in the kitchen himself.
ber: Michael yebda ixeddem deg tenwalt netta s timmad-is.
eng: This road is closed to traffic.
jpn: この道路は通行止めです。
eng: It's sad to see Mary so unhappy.
kab: D aɣilif mi ara twaliḍ mary teḥzen akk anect-a.
eng: Tom cringed in fear.
epo: Tomo timkaŭris.
eng: I still don't speak French very well.
ber: Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist mliḥ.
eng: He muttered something under his breath.
deu: Er murmelte etwas vor sich hin.
eng: Were you in love with Tom?
deu: Waren Sie in Tom verliebt?
eng: She looked nothing like her picture.
tlh: mIlloghDaj rurbe'chu'.
eng: I wouldn't blame Tom if he did that.
kab: Ur sseḍlameɣ ara Tom ma yexdem aya.
eng: We left the shopping mall happy.
ber: Neffeɣ-d seg wammaz anezzan numer.
eng: Even the police say it was you.
ara: حتّى الشّرطة تقول أنّه أنت من قالم بذلك.
eng: These men are used to hard work.
ber: Irgazen-a nnummen amahil iɛetben.
eng: I wish I'd studied harder when I was young.
jpn: 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
eng: She says she did that for the money.
ita: Dice che l'ha fatto per i soldi.
eng: I don't like artificial flowers.
tlh: 'InSongmey ngeb vIpar.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad ken-iẓer ass n sa Mayu, ɣef tis 10:00.
eng: I think I'm going to go ski.
rus: Я, наверное, пойду кататься на лыжах.
eng: I have the house all to myself.
deu: Ich habe das Haus ganz für mich allein.
eng: The moon isn't a star.
lad: La luna no es una estreya.
eng: How often have you been vomiting?
fra: À quelle fréquence avez-vous vomi ?
eng: We could not see the top of the mountain.
ces: Na vrcholek hory jsme neviděli.
eng: I care for no man on earth, and no man on earth cares for me.
jbo: mi noda poi prenu cu kurji gi'e se kurji
eng: Tom passed his driving test on his first attempt.
deu: Tom hat seine Fahrprüfung beim ersten Mal geschafft.
eng: Take good care of yourself.
ben: নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবে।
eng: Her young daughter is not here.
ell: Η νέα κόρη της δεν είναι εδώ.
eng: You mustn't miss seeing this wonderful film.
rus: Вы непременно должны посмотреть этот замечательный фильм.
eng: A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
deu: Ein Fremder fragte das Mädchen, ob sein Vater zu Hause oder auf der Arbeit sei.
eng: When will you leave?
ber: Kečč ɣef wacḥal ara tṛuḥeḍ?
eng: Put the book back on the shelf.
epo: Remetu la libron sur la breton.
eng: You almost never ask questions.
fra: Tu ne poses presque jamais de questions.
eng: Despite all his faults, everybody likes him.
lat: Plurimis defectibus non obstantibus, omnes eum amant.
eng: Mary didn't want us at her party.
ita: Mary non ci voleva alla sua festa.
eng: Who the hell is stealing my sentences?
ber: Anwa akka i iyi-yettakren tifyar-iw?
eng: I want to meet Tom as soon as possible.
tuk: Iň ýakyn zamanda Tom bilen tanyşmak isleýärin.
eng: Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
ind: Tidak ada yang mau menerjemahkan kalimatnya karena kalimatnya bodoh.
eng: If the weather's fine, let's do that.
npi: यदि मौसम ठीक छ भने, त्यसो गरौं।
eng: I'll never forgive you as long as I live.
deu: Nie, solange ich lebe, werde ich dir verzeihen!
eng: You said that Tom wasn't hungry.
deu: Du sagtest doch, Tom hätte keinen Hunger.
eng: I need it by tomorrow.
deu: Ich brauche es bis morgen.
eng: We need you to get better.
ber: Neḥwaj-ikem ad tejjiḍ.
eng: The price was absurdly high.
spa: El precio era ridículamente elevado.
eng: How did you manage to do all that?
rus: Как тебе удалось всё это сделать?
eng: It gets on my nerves.
fra: Ça me tape sur les nerfs.
eng: Add the juice of half a lime and a teaspoonful of demerara sugar.
deu: Den Saft einer halben Limone und einen Teelöffel braunen Zucker dazugeben.
eng: She's reading a novel.
lfn: La fem leje un novela.
eng: I was able to help.
shi: kkiɣ tt inn ẓḍaṛɣ ad awsɣ.
eng: You are in my way.
ben: তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।
eng: You dismissed what Mary was saying, didn't you?
ber: Ur testeɛṛfemt ara s wayen ay d-tenna Mary, naɣ?
eng: My dog's brown.
hau: Kare na launin ruwan kasa ne.
eng: They want to have a car.
epo: Ili volas havi aŭton.
eng: Didn't Tom tell you I was in Boston?
lfn: Esce Tom no ia dise a tu ce me ia es en Boston?
eng: Mary said she'll never do that.
mar: मेरी म्हणाली की ती तसं कधीच करणार नाही.
eng: After we ate, we went to sleep.
fra: Après manger, nous sommes allés dormir.
eng: I knew what he was thinking.
ber: Lliɣ ssneɣ matta deg i yella yettxemmam.
eng: Have you ever lied to your mother?
jbo: xu do pu'i smusku lo jitfa lo mamta be do
eng: Tom is peeling the potatoes, isn't he?
tok: jan Ton li weka e selo tan kili ma anu seme?
eng: He needed the money.
mar: त्याला पैश्यांची गरज होती.
eng: You eat.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⴷ.
eng: Why do you spend so much time with Tom?
ita: Perché trascorrete così tanto tempo con Tom?
eng: Sami left to head home.
ara: غادر سامي إلى منزله.
eng: We wonder why.
ell: Αναρωτιόμαστε γιατί.
eng: What do you do in Kabylie?
ber: D acu ay tettged deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I thought that you'd come today.
ita: Pensavo che sareste venuti oggi.
eng: I would like to have lunch.
epo: Mi volus tagmanĝi.
eng: Ziri was manipulative.
deu: Ziri war manipulativ.
eng: You matter.
zgh: ⴷⴰⵔⴽ ⴰⵜⵉⴳ.
eng: Do we have to do all that?
por: Temos que fazer tudo isso?
eng: You could ask Tom.
hun: Megkérdezheted Tomot.
eng: We can handle that.
deu: Wir können damit fertigwerden.
eng: He looks like a gangster.
epo: Li aspektas kiel gangstero.
eng: I'm sure that she will come back soon.
epo: Mi certas, ke ŝi baldaŭ revenos.
eng: I am drinking milk.
mar: मी दूध पित आहे.
eng: This old fish has a strange taste.
hau: Tsohon kifin nan na da wani irin ɗanɗano.
eng: Tell me about your bees.
fra: Parle-moi de tes abeilles.
eng: That's where they found Tom's body.
deu: Dort wurde Toms Leiche gefunden.
eng: You should have kept your mouth shut.
kab: Tili teṭṭfeḍ imi-k imir-n.
eng: Don't worry. This won't happen again.
epo: Vi ne maltrankviliĝu! Tio ne okazos denove.
eng: He likes games of chance.
deu: Ihm gefallen Glücksspiele.
eng: The supermassive black hole Sagittarius A* has mass four million times that of our sun, making it the biggest in our galaxy.
deu: Das supermassive Schwarze Loch Sagittarius A* hat die vier millionenfache Masse unserer Sonne, womit es das größte in unserer Galaxie ist.
eng: Where did you get your coffee beans?
ber: Seg wansi i d-tesɣid tiblusin-a n teɣlust?
eng: He doesn't have enough water.
ara: ليس لديه ما يكفي من الماء.
eng: I thought that clothes would be cheaper here.
por: Eu achei que as roupas seriam mais baratas aqui.
eng: We love animals.
izh: Möö suvvaamma elokkaita.
eng: If it is dangerous to tell the truth, but it is shameful to lie, then you have to joke!
epo: Se diri la veron danĝeras, sed estas hontige mensogi, tiam oni estas devigata ŝerci!
eng: It's unusual for a Jew to be named Tom.
epo: Estas nekutime, ke judo nomiĝas Tomo.
eng: We used to make love until we got tired.
spa: Solíamos hacer el amor hasta que nos cansábamos.
eng: Tom came to work early this morning.
ber: Ass-a, Tom yusa-d zik ɣer umahil.
eng: Please take off all of your clothes from the waist up.
nld: Hebt u onlangs last gehad van onverklaarbare duizeligheid of lichthoofdigheid?
eng: Do you have any in red?
kab: Tesɛam kra d azeggaɣ?
eng: The traffic lights were all red.
gos: Stremlichten waren apmoal rood.
eng: Leon attended another party.
ara: حضر ليون حفلة أخرى.
eng: Don't tramp in the living room with muddy feet.
lvs: Nepiestampā dzīvojamo istabu ar dubļainām kājām.
eng: You need to believe in something.
ber: Teḥwajemt ad tamnemt s kra.
eng: How is this device used?
nld: Hoe wordt dit apparaat gebruikt?
eng: Sazae is always forgetting her own phone number.
epo: Sazae ĉiam forgesas sian propran telefon-numeron.
eng: Let's look in the closet.
ita: Guardiamo nell'armadio.
eng: I don't know why anymore.
epo: Mi ne plu scias kial.
eng: I ate some fish.
ber: Ččiɣ qič n yiselman.
eng: I studied Berber abroad.
ber: Zerweɣ tamaziɣt deg uzɣar.
eng: There's a cold draught coming in through the door.
deu: Er zieht durch die Tür.
eng: Tom asked me some questions about my job.
srp: Tom je pitao pitanja vezana za moj posao.
eng: Tom, will you stop it.
ara: هلا توقفت عن ذلك يا توم ؟
eng: He said he enjoyed it.
ita: Ha detto che gli è piaciuto.
eng: I heard they offered you Tom's job.
epo: Mi aŭdis, ke oni proponis al vi la postenon de Tomo.
eng: This planet appears to be suited for colonization.
ber: Amtiweg-a yettban-d iwata i ussehres.
eng: Oranjestad is the capital of Aruba.
slk: Oranjestad je hlavným mestom Aruby.
eng: In the summer, I wear cotton shirts.
por: No verão eu uso camisas de algodão.
eng: Tom really fooled me.
epo: Tomaso vere trompis min.
eng: He's going to handle that himself.
asm: সি সেইটো নিজেই চম্ভালিব।
eng: Lounis Ait Menguellet is a well-known Algerian singer.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵍⵓⵏⵉⵙ ⴰⵢⵜ ⵎⵏⴳⵍⵍⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⵉⵔ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ.
eng: I didn't want to talk about my family.
deu: Ich wollte nicht über meine Familie reden.
eng: We all want what's best for this country.
deu: Wir alle wollen das Beste für dieses Land.
eng: Do you want me to call an ambulance?
deu: Möchtest du, dass ich einen Krankenwagen rufe?
eng: Was Tom the one who broke the window?
jpn: トムが窓ガラスを割ったの？
eng: I have been busy.
slk: Bol som zaneprázdnený.
eng: Ziri needs Rima.
ara: زيري يحتاج ريمة.
eng: Maybe we should've peeled the apples before we ate them.
deu: Vielleicht hätten wir die Äpfel vor dem Verzehr schälen sollen.
eng: Sami worked for a bank.
ita: Sami lavorò per una banca.
eng: Santa Ana's army was destroyed.
nld: Sint-Anna's leger werd vernietigd.
eng: I was in the basement when the doorbell rang, so I didn't hear it.
kab: Lliɣ deg uderbuz imi akken i d-siwleḍ, daymi ur am-d sliɣ ara.
eng: Nobody told me it was going to get this cold.
ber: Yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
eng: I missed the train. I should've come earlier.
rus: Я опоздал на поезд. Надо было раньше приходить.
eng: I can type at a very fast rate.
deu: Ich kann mit einer sehr schnellen Geschwindigkeit maschinenschreiben.
eng: You didn't know that Mary was supposed to do that by herself, did you?
fra: Tu ne savais pas que Marie était censée le faire toute seule, n'est-ce pas ?
eng: I already weigh enough.
hun: Már így is eleget nyomok.
eng: I won't ever forget Tom.
tgl: Hinding-hindi ko makakalimutan si Tom.
eng: Beware of her.
ber: Ḥader seg-s.
eng: Yanni knew Skura smoked pot.
tgl: Alam ni Yanni na humihithit ng marihuwana si Skura.
eng: Do you think that eating breakfast every day is important?
epo: Ĉu vi opinias, ke gravas matenmanĝi en ĉiu tago?
eng: Yanni comes to Algeria every week.
ber: Yanni yettas-d yal imalas ɣer Zzayer.
eng: Our class reunion is next weekend.
rus: На следующих выходных будет встреча нашего класса.
eng: I'll give you some examples.
ckb: چەند نموونەیەکتان بۆ دێنمەوە.
eng: Tom is just a business associate.
tgl: Kasosyo ko lang si Tom.
eng: Boris put his knife down.
ber: Boris yessers tafrut-nnes.
eng: He embraced Islam in 2004.
ber: Yuɣal d ineslem deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Tom had blisters all over his feet.
epo: Tomo havis vezikojn ĉie sur siaj piedoj.
eng: Tom is a militant atheist.
epo: Tomo estas kverelema ateisto.
eng: Meg colored the picture.
ber: Meg tzewweq tugna-nni.
eng: I wasn't implying anything.
cmn: 我沒有暗示甚麼。
eng: We need half of the eggs.
por: Precisamos da metade dos ovos.
eng: I told you I hated that shirt.
jpn: そのシャツは嫌いだって言ったよね。
eng: Tom doesn't want you to get hurt.
deu: Tom will nicht, dass du dich verletzt.
eng: I wish I hadn't gone to Australia with Tom.
rus: Лучше бы я не ездил в Австралию с Томом.
eng: Why did you lie to me?
deu: Warum hast du mich angelogen?
eng: Tom may very well be acquitted.
epo: Tom plej probable estos malkondamnita.
eng: Algiers is a delightful place to visit.
ber: Dzayer d tamdint igerrzen akken ad yerzu fell-as yiwen.
eng: I didn't bring my earmuffs.
jpn: 私はイヤーマフを持ってこなかった。
eng: Your work is very good.
ita: Il suo lavoro è molto buono.
eng: I swallowed one.
ber: Sbelɛeɣ yiwet.
eng: Tom pretended he didn't know me.
ina: Tom fingeva non cognoscer me.
eng: You may want Tom's help someday.
yid: אַ מאָל וועסטו אפֿשר וועלן טאָמס הילף.
eng: Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
ukr: Ви коли-небудь ішли за Білим Кроликом до його нори?
eng: All the villagers know him.
hun: Az összes falusi ismeri őt.
eng: I gave Tom a lot of money.
vol: Egivob moni mödik Tomase.
eng: Tom tried, but couldn't do it.
ber: Tom yeεreḍ, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Your time will come.
ber: Ad d-tezzi nnuba-nwent.
eng: Were you popular in high school?
npi: के तपाई हाई स्कूलमा लोकप्रिय हुनुहुन्थ्यो?
eng: The cat is twenty days old.
ber: Amcic-nni ila simraw n wussan.
eng: Were you the one who planted this tree?
deu: Waren Sie es, die diesen Baum gepflanzt hat?
eng: The police launched a manhunt.
nld: De politie zette een klopjacht in.
eng: What else have you heard?
kab: Acu nniḍen i teslamt?
eng: The veterinarian is conducting research in Tanzania on a sustainable rabies vaccination program.
por: O veterinário está a realizar investigação na Tanzânia sobre um programa sustentável de vacinação contra a raiva.
eng: The mountain is green.
ckb: چیاکە کەسکە.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
kab: Lemmer ad d-tsuɣeḍ seg kra n wecṛuf, tzemreḍ ad tesleḍ i weṣda n taɣect-ik.
eng: Make a wish first.
deu: Du musst dir erst etwas wünschen.
eng: Only the King can penetrate Ganon.
rus: Только король может пронзить Гэнона.
eng: Children should obey their parents.
ces: Děti by měly poslouchat svoje rodiče.
eng: Tom respects you.
ber: Tom yettqadar-iken.
eng: Why do we have to go home?
deu: Warum müssen wir nach Hause gehen?
eng: I'll never talk to you about my brothers again.
epo: Mi neniam ree parolos kun vi pri miaj fratoj.
eng: Come and help us.
kab: Yyaw ɛiwnet-aɣ.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
ita: Lui si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
eng: Comb your hair.
tgl: Suklayin mo ang buhok mo.
eng: None of the meat was fit to eat.
deu: Nichts von dem Fleisch war genießbar.
eng: Where are you going to spend the vacation?
deu: Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
eng: She hasn't changed.
epo: Ŝi ne ŝanĝiĝis.
eng: Tom has a ponytail.
deu: Tom hat einen Pferdeschwanz.
eng: Write your answer with a pencil.
ckb: وەڵامەکەت بە قەڵەم بنووسە.
eng: My bicycle is red.
deu: Mein Fahrrad ist rot.
eng: We are going downtown to eat pizza.
fra: On va en ville manger une pizza.
eng: "What languages do you know, Mary?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Tom?" "French, Japanese and Hebrew."
mkd: „Кои јазици ги познаваш Мери?“„C++, Јава и малку PHP. А ти, Том?“„Француски, јапонски и хебрејски.“
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non volete usare la mia?
eng: That leaflet can be obtained for free.
dan: Denne pjece kan fås gratis.
eng: You're living in the past!
bel: Ты жывеш мінулым!
eng: When I worked for the software firm Radical Entertainment Inc. in posh Yaletown in Vancouver, BC, there was a strange mestizo Macanese coworker there, who brought a bird in a cage to the office.
epo: Kiam mi laboris por la softvarkorporacio Radikala Amuzaĵo en ŝika Yaletown en Vankuvero, BK, tie estis stranga mestiza makaa kunlaboranto, kiu alportis birdon en kaĝo al la oficejo.
eng: They all looked.
zgh: ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I cannot do the work on my own.
ber: Ur zmireɣ ara ad geɣ amahil-nni i yiman-inu.
eng: I'm not convinced that you're telling the truth.
epo: Mi ne estas konvinkita, ke vi diras la veron.
eng: He grasped the hatchet to peel off the bark and shape the wood.
deu: Er nahm das Beil, um die Rinde zu entfernen und das Holz in Form zu schlagen.
eng: I'll be back as soon as I can.
epo: Mi laŭeble baldaŭ revenos.
eng: The door began to jiggle.
tur: Kapı sallanmaya başladı.
eng: It rained five days in a row.
npi: लगातार पाँच दिन पानी पर्यो।
eng: You've left your umbrellas on the bus.
hun: Az esernyőiteket a buszon hagytátok.
eng: Brazil was a Portuguese colony.
bel: Бразілія была калоніяй Партугаліі.
eng: I used to like chocolate when I was small.
tlh: jIQupqu'DI' yuch vIparHa'.
eng: Tom needs to get some sleep.
deu: Tom braucht etwas Schlaf.
eng: She made me a nice dress.
cmn: 她做了一件好看的衣服給我。
eng: Do you know where my striped sweater is?
por: Você sabe onde está o meu blusão listrado?
eng: How long does it take from here to your house by bike?
deu: Wie lange fährt man mit dem Fahrrad von hier bis zu deinem Haus?
eng: Tom is in good health, isn't he?
deu: Toms Gesundheitszustand ist gut, nicht wahr?
eng: I want you to tell me what you hear.
vol: Vilob dat sagolöd, kisi lilol.
eng: Do I look fat?
ber: Ttbaneɣ-d d tazurant?
eng: Mary is hurt, but she'll be fine.
ita: Mary è ferita, ma starà bene.
eng: Tom has a big penis.
mar: टॉमकडे मोठा लिंग आहे.
eng: Hey, give me a break.
rhg: Ey, aa*re ekkana gori shutki do.
eng: I have a bone to pick with you.
ces: Máš u mne vroubek.
eng: He'll answer your letter soon.
tur: Yakında senin mektubuna cevap verecek.
eng: I arrived at the bus stop just after the bus left.
ces: Dostal jsem se na zastávku hned potom, co autobus odjel.
eng: They'll take care of you.
kab: Ad sseḥbibrent fell-am.
eng: I've got some information for Tom.
epo: Mi havas kelkajn informojn por Tom.
eng: My level in English is intermediate.
jpn: 私の英語レベルは、中級です。
eng: Why are you not at work?
ita: Perché non sei al lavoro?
eng: Tom allowed Mary to come in.
epo: Tomo lasis Marian enveni.
eng: You are old enough to behave yourself.
dan: Du er gammel nok til at kunne opføre dig ordentligt.
eng: Traditional Kabyle houses have attics.
ber: Tiddar tiqbayliyin tinsayanin sɛant tikanniwin.
eng: I am dating my cram school teacher.
deu: Ich date meinen Nachhilfelehrer.
eng: It is a little cool today.
tok: tenpo suno ni la, lete lili li lon.