ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why would that make any difference?
tur: Bunun ne gibi bir farkı olacak ki?
eng: Making excellent products is only part of the equation.
por: Fazer produtos excelentes é apenas parte da equação.
eng: I doubt very much that Tom will be interested.
srp: Стварно сумњам да ће Тома то занимати.
eng: Your shoes need brushing. They are muddy.
ukr: Твої чоботи треба почистити. Вони брудні.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πείτε τους ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tom lost his foreign accent.
ber: Tom yesṛuḥ aɣdebbu-ines awerdani.
eng: Tom could've won if he'd wanted to.
deu: Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte.
eng: Tom didn't realize that you wanted to do that.
ber: Tom ur yeẓri ara dakken telliḍ tebɣiḍ ad txedmeḍ aya.
eng: I'm not going back to Australia.
nld: Ik ga niet terug naar Australië.
eng: Every sentence in this book is important.
deu: Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
eng: We're an agricultural community.
ckb: ئێمە کۆمەڵگەیەکی کشتوکاڵیین.
eng: I heard what Tom said.
bul: Чух какво каза Том.
eng: Where can I have my watch repaired?
deu: Wo kann ich meine Uhr reparieren lassen?
eng: Isaac Newton was buried in Westminster Abbey.
spa: Isaac Newton fue enterrado en la Abadía de Westminster.
eng: Tom wanted to come, too.
ber: Ula d Tom yella yeɣs ad d-yas.
eng: You don't have the key to this door.
pol: Nie masz klucza do tych drzwi.
eng: Ziri took sleeping pills to sleep well.
ber: Ziri yeswa tiɛeqqacin n yiḍes akken ad yeṭṭes mliḥ.
eng: Words cannot express the extent to which you are wrong.
bel: Словамі немагчыма перадаць, як моцна Вы памыляецеся.
eng: We get water from the well in the garden.
vie: Chúng tôi lấy nước từ cái giếng trong vườn.
eng: Is that the key you're looking for?
ber: D ta ay d tasarut-nni ayɣef telliḍ tettnadiḍ?
eng: The train left at 10 o'clock sharp.
ita: Il treno è partito alle 10 in punto.
eng: What the fuck is that?
hun: Ez meg mi a megmerevedett pénisz?
eng: May I come aboard?
spa: ¿Puedo subir a bordo?
eng: Tom went abroad to work.
spa: Tom se fue al extranjero a trabajar.
eng: Tom comes here every single day.
jpn: トムは一日も欠かさずここに来ている。
eng: When did you first come to Australia?
deu: Wann bist du zum ersten Mal nach Australien gekommen?
eng: You should ask Tom to sing.
ita: Dovreste chiedere a Tom di cantare.
eng: Western Sahara was a former Spanish colony.
fra: Le Sahara occidental est une ex-colonie espagnole.
eng: Ziri is so talented.
ara: زيري بارع للغاية.
eng: I went fishing in the river.
ell: Πήγα στο ποτάμι για ψάρεμα.
eng: The brake stopped working.
fin: Se kulmauskone meni rikki.
eng: They buried her dead husband.
ita: Seppellirono il suo defunto marito.
eng: If you don't enjoy it, why are you doing it?
epo: Se tio ne plaĉas al vi, kial vi faras tion?
eng: Tom doesn't even care.
tur: Tom'un umurunda bile değil.
eng: I know Tom wants to talk with me.
vol: Nolob das Tomas vilom pükön ko ob.
eng: Did you try the doorknob?
nno: Prøvde du dørklokka?
eng: "What is the plural of Nazi?" - "Assholes."
epo: "Kio estas la pluralo de nazio?" - "Fekuloj."
eng: Do you dream about me?
tok: sina lukin e mi lon sitelen lape anu seme?
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
crs: Nou tou imen nou'n ne dan laliberte ek legalite, dan nou dignite ek nou bann drwa. Nou tou nou annan kapasite pou rezonnen, e fodre nou azir anver lezot avek en lespri fraternel.
eng: I want to go to Korea.
epo: Mi volas iri al Koreio.
eng: This book is a good guide for beginners.
deu: Dieses Buch ist eine gute Anleitung für Anfänger.
eng: Bicycles have two wheels.
tok: ilo tawa pi sike tu li jo e sike tu.
eng: I used to be married to a woman who looked a lot like you.
zsm: Dulu saya pernah berkahwin dengan wanita yang mirip dengan awak.
eng: Tom is tall. You are short.
lfn: Tom es alta. Tu es basa.
eng: Do you know the man staring at you?
kab: Tɛeqleḍ argaz-nni i k-id-ixeẓẓren?
eng: Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
epo: Patro neniam foriras kun ombrelo sen lasi ĝin ie.
eng: How sad a story this is!
dan: Hvor er det en trist historie.
eng: Tom heard Mary singing in the shower.
deu: Tom hörte, wie Mary in der Dusche sang.
eng: I really enjoyed your company.
deu: Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
eng: There are exactly two goblins who each hate every wizard.
jbo: re crida cu xebni ro termakfa
eng: I phoned Tom to congratulate him.
tur: Tebrik etmek için Tom'a telefon ettim.
eng: A pie does not have butter.
por: A torta não leva manteiga.
eng: Does anyone know that you're here?
deu: Weiß irgend jemand, daß Sie hier sind?
eng: I know that Tom and Mary are impatient.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria ungeduldig sind.
eng: I'll go there tomorrow.
por: Eu vou lá amanhã.
eng: Ziri won't be able to see Rima.
ara: لن يستطيع زيري رؤية ريمة.
eng: Let's leave as soon as he gets back.
dan: Lad os tage afsted så snart han kommer igen.
eng: Is Tom in prison?
ukr: Том сидить у в'язниці?
eng: Which one do you think I should choose?
rus: Как вы думаете, какое мне выбрать?
eng: It is said that President Abraham Lincoln’s clemency for a turkey was the origin for the pardoning ceremony that is now so well publicized.
por: Diz-se que a clemência do presidente Abraham Lincoln para com um peru esteve na origem da cerimónia de perdão que é agora tão bem conhecida.
eng: Algeria produces oil.
sat: ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟ ᱾
eng: Tom and Mary are doing fine.
deu: Tom und Maria geht es gut.
eng: Did Mary really kill herself?
ita: Mary si è uccisa davvero?
eng: What's the airmail rate?
ara: ما معدل البريد الجوي؟
eng: I don't think your mother will like it.
slk: Nemyslím si, že sa to bude páčiť tvojej matke.
eng: He fixed the alarm.
ber: Iṣeggem anagraw-nni n tengedwit.
eng: Mary told me I can't swim.
rus: Мэри сказала мне, что она не умеет плавать.
eng: We've both got work to do.
deu: Wir haben beide zu tun.
eng: I have to work.
jpn: 仕事しなきゃ。
eng: That's all they had.
ber: D ayen kan ay llant sɛant.
eng: Ziri stored nothing there.
tgl: Walang inimbak si Ziri roon.
eng: The local bar has good beer.
ita: Il bar locale ha una buona birra.
eng: One dollar is equivalent to 110 yen.
jpn: １ドルは１１０円に相当する。
eng: She is a native speaker of Serbian.
bel: Сербская — яе родная мова.
eng: I want you to listen to me carefully.
tuk: Meni ünüsli diñlemegiñi isleýän.
eng: I felt sad for no reason.
hau: Na ji baƙin ciki haka kawai.
eng: Tom was blacklisted.
nld: Tom stond op de zwarte lijst.
eng: We were quite happy.
srp: Bili smo prilično srećni.
eng: All the events described in this story are imaginary.
cmn: 故事裏發生的事都是虛構出來的。
eng: Ziri became a librarian.
ita: Ziri divenne un bibliotecario.
eng: I'm happy to have you as a student.
ber: Umareɣ imi ay kem-sɛiɣ d tamezrawt.
eng: You should have talked to Tom first.
epo: Vi devintus paroli kun Tom unue.
eng: Those are their books.
epo: Tiuj libroj apartenas al ili.
eng: Do you have a crush on my brother?
deu: Bist du in meinen Bruder verknallt?
eng: I had a fantastic time.
deu: Ich habe mich bestens amüsiert.
eng: The cemetery was at the end of the road.
ber: Asemḍel-nni yella anda i ifuk ubrid-nni.
eng: "What time is it in Omsk?" "One."
jpn: 「オムスクは今何時？」「1時」
eng: We must try.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴰⵔⵎ.
eng: None of my classmates live near here.
ara: لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا.
eng: I hope it works out for you.
epo: Mi esperas, ke tio funkcios por vi.
eng: I wonder what's wrong, Jamal.
ara: أتساءل ما المشكل يا جمال.
eng: Are you sure that man is a doctor?
deu: Sind Sie sicher, dass der Mann Arzt ist?
eng: Don't you see that Tom is suffering because of you?
ina: Non vide tu que Tom suffre a causa de te?
eng: I went first.
tlh: wa'DIch jItlheDta'.
eng: You mean you're short on fuck-buddies?
fra: Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?
eng: I walk every day.
sat: ᱤᱧ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom wasn't homesick.
deu: Tom hatte kein Heimweh.
eng: Do you need a license to use an electric wheelchair?
srp: Да ли је потребна дозвола за коришћење електричних инвалидских колица?
eng: You've given me your cold.
epo: Mi kaptis vian malvarmumon.
eng: I was able to answer the question.
cmn: 我能回答這個問題。
eng: I didn't go there yesterday.
tur: Dün oraya gitmedim.
eng: I'm telling you what I saw.
bel: Я бачыў гэта на свае вочы.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
eng: Do you want to stay here all day?
nld: Wil je hier de hele dag blijven?
eng: Yanni went hiking on Thursday.
ber: Yanni yedda ad yesfuɣel ass n ukwas.
eng: My night was amazing.
epo: Mia nokto estis mirinda.
eng: She took the news calmly.
kor: 그녀는 그 소식을 침착하게 받아들였다.
eng: Don't sit there. That's Tom's chair.
deu: Setzen Sie sich nicht dorthin. Das ist Toms Stuhl.
eng: All of us need to do this again tomorrow.
epo: Ĉiuj ni morgaŭ devos refari tion.
eng: I often go swimming at the beach in the summer.
nno: Eg går ofte på stranda og badar om sommaren.
eng: How many times are you planning on doing that?
tur: Kaç kez bunu yapmayı planlıyorsunuz?
eng: They can't find their shoes.
ita: Non riescono a trovare le loro scarpe.
eng: Here is your key.
ell: Ορίστε το κλειδί σας.
eng: Her desires were fully fulfilled.
fin: Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
eng: Simone Signoret was a French actress.
deu: Simone Signoret war eine französische Schauspielerin.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-asent umahil-nwen.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
ind: Sangat menyenangkan rasanya berbicara banyak bahasa.
eng: "When will you wash your car?" "Sometime this week, I think."
por: Eu acho que durante a semana.
eng: Do you want something?
kor: 무엇을 원하십니까?
eng: Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.
lvs: Mani vienmēr ir pārsteigusi cilvēka nelokāmā spēja ticēt tam, kam viņš dod priekšroku būt patiesībai, nevis tam, ko pierādījumi liecina par ticamiem un iespējamiem. Mēs ilgojamies pēc gādīga Visuma, kas pasargās mūs no mūsu bērnišķīgajām kļūdām, un, saskaroties ar pierādījumu kalniem par pretējo, mēs visas cerības saistīsim ar mazākajām šaubām. Nav pierādīts, ka Dievs nepastāv, tāpēc viņam ir jāpastāv.
eng: He works at a bank.
jav: Dhèwèké nyambut gawé ing bank.
eng: I forgot what I was trying to say.
zlm: Aku dah lupa nak cakap apa.
eng: We're looking for him now.
tlh: DaH wInejlI'.
eng: Tom is in jail, isn't he?
ukr: Том же у в'язниці, так?
eng: That helped me quite a bit.
ces: Docela dost mi to pomohlo.
eng: I need to sharpen my knife.
deu: Ich muß mein Messer schärfen.
eng: I have to use the phone.
epo: Mi uzu la telefonon.
eng: I'm not scared of women.
epo: Mi ne timas virinojn.
eng: Tom got arrested for speeding.
tgl: Hinuli si Tom dahil sa mabilis na pagmamaneho.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber: Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ.
eng: I learned everything from him.
epo: Mi lernis ĉion de li.
eng: I don't want to live too near to where I work.
epo: Mi ne volas loĝi tro proksime al mia laborejo.
eng: I was in total shock.
deu: Ich war völlig schockiert.
eng: Dusk fell over the desert.
deu: Die Abenddämmerung senkte sich über die Wüste.
eng: This watch is expensive.
ell: Αυτό το ρολόι είναι ακριβό.
eng: She's lost her car keys.
ckb: کلیلەکانی ئۆتۆمۆبیلەکەی ون کردووە.
eng: Heart and mind must work together.
epo: La koro kaj la menso devas kunlabori.
eng: Have you always felt like this?
hun: Így éreztél mindig is?
eng: I don't really like you either.
ber: Ula d nekk, tzemred ad d-tinid ur k-riɣ ara.
eng: Tom didn't know what Mary was going to buy.
ber: Tom ur yeẓra ara d acu ara ad tesɣ-d Mary.
eng: Tom believes that Mary was murdered.
fra: Tom croit que Mary a été tuée.
eng: Tom put his cup in the cup holder.
fra: Tom a mis son verre dans le porte-gobelet.
eng: We have a large back garden.
deu: Wir haben hinter dem Haus einen großen Garten.
eng: Do you speak Tamil?
deu: Sprichst du Tamilisch?
eng: He enjoyed playing baseball.
rus: Ему понравилось играть в бейсбол.
eng: Tom looks a lot younger than Mary.
epo: Tomaso aspektas multe pli juna ol Maria.
eng: The day is sure to come when your dream will come true.
jpn: あなたの夢が叶う日がきっと来るわ。
eng: I thought Tom and Mary broke up.
alt: Мен бодогом Том ло Мэри айрылыжып калган деп.
eng: Don't you wish that you had more money?
spa: ¿No te gustaría tener más dinero?
eng: How can I explain this to Tom?
ces: Jak to vysvětlím Tomášovi?
eng: You must not give up hope.
ces: Nesmíš se vzdát naděje.
eng: She doesn't think she'll get the job.
lat: Non putat se officium obtinere.
eng: I don't know why my dad hates you.
deu: Ich weiß nicht, warum mein Vater dich hasst.
eng: Would you like half a chicken?
epo: Ĉu vi deziras duonan kokidon?
eng: She's lost touch with reality.
ita: Ha perso il contatto con la realtà.
eng: You don't know how much I love you.
ber: Ur teẓrim acḥal ay kent-ḥemmleɣ.
eng: That's why I accepted the offer.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵅⴼ ⴷⴳⴳⵉⵖ ⴰⵙⴽⴰⵏ.
eng: You should be more careful.
tgl: Kailangan mong maging mas maingat.
eng: What did you need to see me about?
ber: Ɣef wacu ay tellid tesrid ad iyi-teẓred?
eng: Let's finish this work as soon as possible.
ber: Iyyamt ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
eng: These giraffes died during the drought.
ita: Queste giraffe sono morte durante la siccità.
eng: The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.
hau: Ɗakin ya cika da yan jarida suna jiran a fara taron bada bayani ga yan jaridu.
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsent ad tesbeɛdem aya seg-a.
eng: The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
knc: Ro dǝwo Kǝmande ye shiro mǝradǝnzǝ galjiya sǝrana dǝ shi ye Cet ro Kǝmande dǝro dawu hazǝnyi mbu abima gabsǝyinmba ro.
eng: Were you here last week?
pol: Byłaś tutaj tydzień temu?
eng: The slab is reinforced concrete.
epo: La slabo estas el ŝtalbetono.
eng: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
hau: Suna samun kudin kashewa ne ta hanyar karɓa da sayar da tsohuwar jarida.
eng: You can't imagine how humiliating this is.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
eng: I was your nurse when you were in the hospital.
ber: D nekk i yellan d afremli-nnem mi tellid deg usegnaf.
eng: Let me put it in another way.
rus: Давайте я сформулирую иначе.
eng: What have I gotten myself into?
deu: Was habe ich mir hier nur eingehandelt?
eng: I know what Tom used to like.
epo: Mi scias, kion Tom kutime ŝatis.
eng: The post office is closed today.
spa: La oficina de correos está cerrada hoy.
eng: I'm still a prisoner.
ita: Sono ancora una prigioniera.
eng: I love Chadic languages.
nld: Ik hou van Tsjadische talen.
eng: Who was not here?
tlh: naDev ghaHtaH 'Iv'e'?
eng: He does it fast.
epo: Li faras ĝin rapide.
eng: This is a nice place for a picnic.
mar: पिकनिक करायला ही चांगली जागा आहे.
eng: Why is he looking at me?
rus: Почему он на меня смотрит?
eng: You should talk faster.
fra: Vous devriez parler plus vite.
eng: Ziri loves you all very much.
ber: Ziri ira-k aṭas.
eng: If I had had enough money, I could have bought it.
ces: Kdybych byl měl dost peněz, byl bych to mohl koupit.
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είσαι Καναδέζος.
eng: Could you give this data a final check for me?
epo: Ĉu vi povas finkontroli tiujn donitaĵojn por mi?
eng: There are so many people here in Tokyo.
epo: Estas tiom multaj homoj tie ĉi en Tokio.
eng: Kalman had an awesome sense of humor.
tur: Kalman'ın müthiş bir mizah anlayışı vardı.
eng: Tom switched off his phone.
ita: Tom ha spento il suo telefono.
eng: Spiders use electric fields to fly around the world.
hun: A pókok az elektromos mezőt használják hogy körberepüljék a világot.
eng: I'll need to be in Boston for at least three weeks.
ina: Io debera permaner in Boston durante al minus tres septimanas.
eng: Don't eat green apples or you'll get sick.
kab: Ur tett ara tteffaḥ azegzaw, ma ulac ad thelkeḍ.
eng: We went for a swim in the river.
dan: Vi tog en svømmetur i floden.
eng: Tom didn't have enough money to buy what he wanted to buy.
deu: Tom konnte sich das, was er haben wollte, nicht leisten.
eng: I like sausages.
rus: Я люблю сосиски.
eng: Scientists say the mass emergence is key to the insects’ survival — there are too many for predators to eat all of them — and it usually happens at dusk. Once out of the ground, the cicadas molt and wait for their bodies to dry and harden, then they fly to the tops of trees where they feed and look for a mate, which they do by making a loud buzz.
por: Os cientistas afirmam que a emergência em massa é fundamental para a sobrevivência dos insetos — há demasiados para os predadores os conseguirem comer a todos — e acontece normalmente ao anoitecer. Uma vez fora do solo, as cigarras fazem a muda e esperam que os seus corpos sequem e endureçam, depois elas voam para as copas das árvores onde elas se alimentam e procuram um parceiro, o que elas fazem emitindo um zumbido alto.
eng: I have your table right here.
ara: طاولتك هنا.
eng: Eat when you are hungry.
rus: Ешьте, когда голодны.
eng: Tom and Mary were the only ones who were saved.
deu: Tom und Mary waren die Einzigen, die gerettet wurden.
eng: Tom was the only person who helped me.
por: O Tom foi o único que me ajudou.
eng: They're done with stealing computers. They're stealing boats now.
hun: Felhagytak számítógépek lopásával. Most hajókat lopnak.
eng: Either he or I am to attend the meeting.
dan: Enten han eller jeg skal deltage i mødet.
eng: I want to know if Tom needs to do that, too.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yeḥwaj ad yeg aya.
eng: The pilot described the scene in detail.
deu: Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
eng: Put this back where you found it.
deu: Tut das dahin zurück, wo ihr es gefunden habt!
eng: When was this castle built?
srp: Када је овај замак изграђен?
eng: Does Tom still own this land?
fra: Tom possède-t-il toujours ce domaine ?
eng: He found an unexpected way to deal with the problem.
jpn: 彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
eng: It's so dark.
jpn: ずいぶんと暗いな。
eng: I put the keys on the table.
epo: Mi metis la ŝlosilojn sur la tablon.
eng: Can I rent it to you?
spa: ¿Te lo puedo rentar?
eng: Proceed!
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵡⴰⵍⴰⵏ ?
eng: Why do you want to leave today?
ber: Ayɣer i tebɣamt ad tṛuḥemt ass-a?
eng: Tom was overcome with awe.
deu: Tom wurde von Ehrfurcht ergriffen.
eng: Where did you find this doll?
tur: Bu bebeği nerede buldun?
eng: A crane raises heavy construction materials.
por: Um guindaste levanta materiais de construção pesados.
eng: Press F to pay respects.
rus: Нажми F, чтобы отдать честь.
eng: Charlie Chaplin is one of the greatest artists of all time.
deu: Charlie Chaplin ist einer der größten Künstler aller Zeiten.
eng: Do you believe in magic?
jbo: xu do krici tu'a lo makfa
eng: I won't ask why you want it.
vol: No osäkob, kikod vilol etosi.
eng: I have just returned.
mar: मी आत्ताच परतलो आहे.
eng: You're still a lawyer, aren't you?
fra: Vous êtes toujours avocate, n'est-ce pas ?
eng: She has mental issues.
tlh: yab HarqIn SIQ.
eng: I wonder who gave Tom that black eye.
dan: Hvem har mon givet Tom det blå øje?
eng: Tom said he saw a UFO last night.
ukr: Том сказав, що вчора вночі він бачив НЛО.
eng: Do you know kabuki?
jpn: 歌舞伎ってわかる？
eng: I hope we win.
nld: Ik hoop dat we winnen.
eng: Many members of indigenous tribes in the Amazon have weaker immune systems.
asm: আমাজনৰ থলুৱা জনজাতিবিলাকৰ বহুতো লোকৰ ৰোগপ্ৰতিৰোধ-ক্ষমতা দুৰ্বল।
eng: He's better at the piano than I am.
ces: Umí hrát na klavír lépe než já.
eng: We're the only ones here who know French.
deu: Wir sind hier die Einzigen, die Französisch können.
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tbeddled lɛeqliyya-nnem.
eng: Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.
deu: Tom und Mary konnten kein Picknick machen, da es regnete.
eng: After dinner we sat down on the couch.
ita: Dopo cena ci ci sedemmo sul divano.
eng: It'll only happen if we let it happen.
kab: Ad yeḍru ḥaca ma nga-as ad yeḍru.
eng: Ziri has camped in this spot several times.
ber: Ziri yesder deg udeg-a mennaw n tikkal.
eng: I still remember that.
deu: Ich erinnere mich noch daran.
eng: I met him on my way home from school.
ces: Potkal jsem ho po cestě domů ze školy.
eng: Is this your helmet?
ber: Amdegdal-a nnek?
eng: English is spoken in many countries around the world.
ber: Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura n umaḍal.
eng: It's impossible for me to do that.
epo: Ne eblas al mi fari tion.
eng: Tom spends a lot of time with Mary.
deu: Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.
eng: You'd better let me do that for you.
tgl: Mabuti pang ipagawa mo iyan sa akin para sa iyo.
eng: I apologized.
ber: Ssutreɣ asaruf.
eng: Our principal made a long speech.
ber: Anemhal n uɣerbaz-nneɣ iga-d inaw d azegrar.
eng: Yanni doesn't have a choice.
ber: Yanni ur yesεi ara afran.
eng: I didn't go to work all last week.
tlh: Hogh ret Hoch jIvumbe'.
eng: My planet doesn't exist anymore.
ita: Il mio pianeta non esiste più.
eng: You aren't ready.
ell: Δεν είσαι έτοιμος.
eng: He said he thought I was funny.
ita: Disse che pensava che io fossi divertente.
eng: She glanced around.
ber: Temmuqqel akkin, akka.
eng: He can operate a forklift.
deu: Er kann einen Gabelstapler bedienen.
eng: I'm trying to keep Tom alive.
fin: Yritän pitää Tuomoa elossa.
eng: I didn't know that Tom and Mary were busy.
rus: Я не знал, что Том с Мэри заняты.
eng: My parents are already on pension.
tgl: Pensyonado na ang mga magulang ko.
eng: He can fix the computer.
ita: Riesce a riparare il computer.
eng: I'm unmarried.
ell: Είμαι ανύπαντρος.
eng: You're very arrogant.
srp: Врло сте арогантни.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
ber: Ɣef wakken sliɣ, Carol ed Will msebḍan.
eng: Tom is signing documents.
ber: Tom la yettestenyi lekwaɣeḍ.
eng: It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
epo: Ne antaŭ ol mi vizitis Aŭstralion, mi rimarkis, kiel malgranda Japanio estas.
eng: You should've told me everything.
epo: Estus pli bone, se vi rakontus al mi ĉion ĉi.
eng: The apple is not yet ripe.
ido: La pomo ankore ne esas matura.
eng: We want freedom.
ckb: ئازادیمان دەوێت.
eng: He has a beautiful young wife.
deu: Er hat eine schöne, junge Frau.
eng: This was the best-selling book last week.
bel: Гэта кніга была бэстсэлерам апошняга тыдня.
eng: A stranger is just a friend that you haven't met yet.
cmn: 所谓陌生人，只是还未相见的友人而已。
eng: When was it that you visited the museum?
epo: Denove, kiam vi vizitis la muzeon?
eng: Tom came to Australia for Christmas.
nld: Tom kwam naar Australië voor de kerst.
eng: I looked around the empty room.
fin: Katselin tyhjää huonetta.
eng: No matter what happens, just keep smiling.
nld: Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen.
eng: You must love her very much.
deu: Sie müssen sie sehr lieben.
eng: Nobody reads long messages.
ces: Nikdo nečte dlouhé zprávy.
eng: Saturn is the second largest planet in the Solar System.
deu: Der Saturn ist der zweitgrößte Planet des Sonnensystems.
eng: I thought you didn't want to talk about this now.
rus: Я думала, вы не хотите говорить об этом сейчас.
eng: It's raining again.
rus: Опять дождь идёт.
eng: I can tell you don't enjoy it here.
ber: Ttwaliɣ dakken ur ak-yeɛjib ara lḥal da.
eng: Tom hates people like that.
vol: Tomas hetom menis som.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Llant mennaw n tqeccimin deg traḍut-nnem.
eng: He'll tell her not to do that.
kab: Ad as-yini ur txeddem ara aya.
eng: Emily is afraid of heights.
tok: jan Emili li lon sewi suli, la ona li pilin akesi.
eng: So far we have been quite successful.
nld: Dusver hebben we nogal wat success.
eng: This isn't your hat, is it?
deu: Das ist nicht Ihr Hut, oder?
eng: Tell Tom what this is.
deu: Sagen Sie Tom, was das ist!