ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Keep them from eating too much.
nld: Zorg ervoor dat ze niet te veel eten.
eng: This is a work in progress.
deu: Diese Arbeit ist noch im Gange.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber: Ttinin dakken tamaziɣt-nwen tgerrez.
eng: You've reached the bottom.
ina: Tu ha arrivate al fundo.
eng: Tom is here to protect me.
deu: Tom ist zu meinem Schutz hier.
eng: Her new boyfriend is black.
cmn: 她的新男朋友是黑人。
eng: Hurry and get it over with.
hun: Siess, és essünk túl rajta!
eng: I only read the top of the page.
srp: Прочитала сам само врх странице.
eng: Ziri loves the surrounding woods.
ber: Ziri teɛjeb-as teẓgi-nni i d-yezzin ɣef temnaḍt-nni.
eng: Tom bought three bottles of red wine and three bottles of white.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tbeṭṭiwin n yismed azewwaɣ d kraḍt niḍen n yismed amellal.
eng: Is that why you came here?
deu: Bist du deshalb hierhergekommen?
eng: Cockfighting is illegal in many countries.
tur: Horoz dövüşü birçok ülkede yasa dışıdır.
eng: Look at your clothes!
ber: Mmuqqlet ɣer yiceḍḍiḍen-nwen!
eng: Are you going to spend all of this money?
lfn: Еске ту интенде спенде тота де еста моне?
eng: Do you like working in Australia?
ber: Tram amahil deg Usṭralya?
eng: We waited for you yesterday.
rus: Мы вас вчера ждали.
eng: He will have to undergo an operation next week.
deu: Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
eng: Ziri hates chicken.
ara: زيري يكره لحم الدّجاج.
eng: Let's try something.
deu: Lass uns mal was ausprobieren.
eng: Rima stopped yelling.
ita: Rima smise di gridare.
eng: Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.
deu: Tom machte sich auf methodische und zielstrebige Weise an die Lösung des Problems.
eng: I didn't know where you were.
nld: Ik wist niet waar je was.
eng: Sami started talking to us.
mar: सामी आपल्याशी बोलू लागला.
eng: Who is there but hopes for happiness?
fra: Qui de nous n'aspire pas au bonheur ?
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-id-terred ɣer ddaw udabu-nnem.
eng: I'm staying at the same hotel where Tom and Mary are staying.
ber: Aql-iyi deg-usensu-nni ideg llan Tum d Mari.
eng: Tom could probably force you to do that.
deu: Tom könnte Sie wahrscheinlich dazu zwingen.
eng: Would you like to come inside?
ara: هل ترغب بالدخول؟
eng: Health is an important factor of happiness.
hau: Kiwon lafiya muhimmin abu ne na farin ciki.
eng: I didn't expect the meeting to last so long.
nld: Ik had niet verwacht dat de vergadering zo lang zou duren.
eng: People who desire power make bad leaders.
asm: ক্ষমতাৰ কামনা কৰা মানুহবোৰ বেয়া নেতা হৈ উঠে।
eng: Ancient people liked to tell stories of bravery.
epo: Al la anktivuloj plaĉis ŝpini rakontojn pri kuraĝo.
eng: He will become a good doctor.
epo: Li fariĝos bona kuracisto.
eng: When are you going back to work?
ber: Melmi ara teqqlemt ɣer umahil?
eng: They often forget to pay their rent.
ita: Dimenticano spesso di pagare il loro affitto.
eng: I think he doesn't like it here.
kab: Cukkeɣ ur s-yeɛǧib ara lḥal da.
eng: The French lost the battle of Waterloo.
tgl: Natalo po ang mga Pranses sa Labanan ng Waterloo.
eng: Do you think it would be better to write Tom a letter?
tuk: Seniñ pikiriñçe Toma hat ýazsam gowy bolarmy?
eng: She should eat breakfast.
ita: Dovrebbe mangiare la colazione.
eng: Do you drink black coffee?
ber: Tettessemt taɣlust taberkant?
eng: Tom pointed at something across the street.
deu: Tom deutete auf etwas auf der anderen Straßenseite.
eng: She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.
deu: Sie beugte sich vor und bot einen atemberaubenden Einblick in ihren Ausschnitt.
eng: Tom is a Mexican immigrant.
tlh: me'HIyqovo' ngub tam.
eng: I can't cancel on Tom.
epo: Mi ne povas nuligi la akordon kun Tomo.
eng: They can do whatever they want.
got: 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰.
eng: Please take your book off this table.
nld: Neem je boek alstublieft van deze tafel.
eng: Tom doesn't think I can swim.
deu: Tom glaubt nicht, dass ich schwimmen kann.
eng: Tom had never kissed anyone before.
deu: Tom hatte noch nie jemanden geküsst.
eng: I filled a vase with water.
epo: Li plenigis vazon je akvo.
eng: It's been four days since anyone has last heard of Yanni.
ber: Kuẓ n wussan aya seg wasmi ur yeẓri yiwen anda yedda Yanni.
eng: I didn't do that either.
srp: Nisam ni to uradio.
eng: The main ingredient is sugar.
deu: Die Hauptzutat ist Zucker.
eng: I'm not married to Tom.
epo: Mi ne estas edziĝinta al Tomo.
eng: My back aches.
tgl: Masakit po ang likod ko.
eng: I've worked for Tom.
srp: Радио сам за Тома.
eng: I haven't the least idea what you're talking about.
rus: Я не имею ни малейшего понятия, о чем вы говорите.
eng: Mary is as pretty as Alice.
ukr: Мері така ж вродлива, як і Еліс.
eng: I took care of him.
rus: Я о нём позаботился.
eng: I think you've got me confused with someone else.
fra: Je crois que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
eng: I like to study English.
deu: Es macht mir Spaß, Englisch zu lernen.
eng: He wants me to help him tomorrow.
kmr: Ew dixwaze ku ez sibê alîkariya wî bikim.
eng: Do you drink green tea?
lvs: Vai tu dzer zaļo tēju?
eng: My English teacher advised me to read these books.
rus: Мой преподаватель английского посоветовала мне прочесть эти книги.
eng: Construction began Monday.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱛᱦᱚᱵᱮᱱᱟ ᱾
eng: Their bond is gradually evolving.
ita: Il loro legame si sta evolvendo pian piano.
eng: He liked Islam.
ber: Yegreẓ-as Lislam.
eng: Can I have some more tea?
deu: Kann ich noch Tee haben?
eng: Didn't you know that he had gone abroad then?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke li iris ekterlanden tiam?
eng: I can still hear you.
deu: Ich kann dich immer noch hören.
eng: He told him right to his face.
epo: Li diris al li vidalvide.
eng: The battery on my cell phone is running low.
mar: माझ्या सेलफोनची बॅटरी कमी झाली आहे.
eng: I don't want to see her now.
deu: Ich will sie jetzt nicht sehen.
eng: Tom didn't get into trouble.
pol: Tomek nie wpadł w kłopoty.
eng: This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
fra: Cette lampe fluorescente commence à clignoter. Il va falloir la remplacer.
eng: He introduced me to his father.
kab: Iqeddem-iyi i baba-s.
eng: We have to eat.
kab: Ilaq-aneɣ ad nečč.
eng: He was kind enough to show me the way to the library.
deu: Er war so freundlich, mir den Weg zur Bibliothek zu zeigen.
eng: Take the oranges out of the fridge.
ber: Ssuffeɣ-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
eng: How's it going down there?
deu: Wie geht es da unten?
eng: I know I've said too much.
por: Sei que falei demais.
eng: I am cooking the lunch.
heb: אני מבשל את ארוחת הצהריים.
eng: She looked after her old mother.
rus: Она заботилась о своей пожилой матери.
eng: This is the first time we've given a concert in Boston.
deu: Es ist das erste Mal, daß wir ein Konzert in Boston geben.
eng: Do you have a brother?
abk: Aиашьа дyмоумаҵ?
eng: Can you tell me what it feels like to be a Muslim?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ amek yettḥassa walbaεḍ i yiman-is mi ara yili d ineslem?
eng: The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth.
deu: Die Eiszeit war eine Ära, da Wollhaarmammuts auf Erden wandelten.
eng: Can I pay by credit card?
ben: আমি কি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে দাম দিতে পারি?
eng: Tom didn't know that.
vol: Tomas no änolom etosi.
eng: Layla could have killed Sami.
ara: كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.
eng: Nancy is the tallest girl in her class.
deu: Nancy ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.
eng: Are you all Christians?
kab: D timasiḥiyin akk i tellamt?
eng: The doctor examined Ziri.
tok: jan misikeke li lukin e jan Siwi.
eng: Tom can read some French, but he can't speak it at all.
bul: Том може да чете малко на френски, но изобщо не може да го говори.
eng: I told Tom who had stolen his bicycle.
rus: Я сказал Тому, кто украл его велосипед.
eng: I'm afraid I ate too much.
ukr: Боюся, я забагато з'їла.
eng: I like the works of Picasso.
tur: Picasso'nun eserlerini beğenirim.
eng: Mr. President, what you are doing is treason!
hau: Mai girma shugaban ƙasa, abin da kake yi cin amana ne!
eng: Please tell me the truth.
jpn: 本当のことを教えてください。
eng: I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
epo: Mi provis haltigi ilian kvereladon, sed tio ne facilis.
eng: When does the train depart?
rus: Когда поезд отправляется?
eng: Tom leaned on Mary's shoulder for support.
tgl: Sinandalan po ni Tom ang balikat ni Mary, pangsuporta.
eng: Tom buttoned his jacket up.
nld: Tom knoopte zijn jas dicht.
eng: Please give my best regards to Judy.
cat: Si us plau dona-li records a la Judy de la meva part.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
dan: Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon.
eng: I'm the only person my age who has never owned a phone.
bel: Я адзіны чалавек сярод аднагодкаў, у якога ніколі не было тэлефону.
eng: I'm learning Portuguese.
tok: mi kama sona e toki Potuke.
eng: I forgot your phone number.
ber: Ttuɣ uḍḍun-nwent n usawal.
eng: Paper is white; carbon is black.
ber: Iferki d amellal, akaṛbun d aberkan.
eng: I'm socially awkward in three languages.
lfn: Me es sosial embarasante en tre linguas.
eng: Are you falling for Tom?
bul: Влюбваш ли се в Том?
eng: Show me the context, and I will tell you the meaning.
epo: Montru al mi la kuntekston kaj mi diros al vi la signifon.
eng: Tom has no idea it's Halloween.
ita: Tom non ha idea che sia Halloween.
eng: You've missed the boat.
rus: Ваш поезд ушёл.
eng: Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
deu: Die Kinder von Łazarz denken, dass ihre Mutter Felicja die schönste Frau der Welt ist.
eng: Did you know my father well?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⵉⵜ ⴽⵢⵢⵉ ⵜⵎⵢⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⴰⴽⴷ ⴱⴰⴱⴰ ⵎⵍⵉⵃ?
eng: "I don't know." "You don't know anything, do you?"
ber: "Ur ssineɣ ara." "Kemm ur tessined amya, naɣ?"
eng: Yanni went to the mosque.
ita: Yanni è andato alla moschea.
eng: Let us suppose that the news is true.
epo: Ni supozu, ke la novaĵo estas vera.
eng: I really enjoyed my stay in Finland, and wish I could return there as soon as possible.
asm: মোৰ ফিনলেণ্ডত থাকি সঁচাকৈয়ে ভাল লাগিল আৰু মই সোনকালে তালৈ উভতি যাব পৰা হ’লে ভাল আছিল।
eng: Columbus' discovery of America was accidental.
epo: La malkovro de Ameriko fare de Kolumbo estis hazarda.
eng: He touched my hand.
epo: Li tuŝis mian manon.
eng: He said that he loved me, too.
cmn: 他说了他也爱我。
eng: The show's Friday.
rus: Представление будет в пятницу.
eng: Yanni ate too many figs.
ara: بالغ يانّي في أكل التّين.
eng: They prefer to do that on their own.
ita: Preferiscono farlo da soli.
eng: He feels weak after his illness.
epo: Li sentas sin senforta post la malsano.
eng: What happened to make you laugh so much?
deu: Was ist passiert, dass Sie so lachen müssen?
eng: Patriotism is the vice of nations.
epo: Patriotismo estas la malvirto de nacioj.
eng: I'd like to know why you did it.
deu: Ich möchte wissen, warum du es getan hast.
eng: Nothing is gonna happen overnight.
fra: Rien ne se passera du jour au lendemain.
eng: You need to keep it professional.
ber: Yessefk ad teǧǧed tiɣawsiwin d timsadurin.
eng: Mathematics is written for mathematicians.
epo: Matematiko estas skribita por matematikistoj.
eng: I'd like you to pay the money in advance.
fra: J'aimerais que vous payiez en avance.
eng: Come on Monday afternoon, if possible.
nst: Maix raü yäq, läpan ranaiqshiz täsii nä vaz räx.
eng: This is gasoline.
epo: Ĉi tio estas benzino.
eng: We have to buy a new rug for this room.
ber: Yessefk ad d-nseɣ taṛakna d tamaynut i texxamt-a.
eng: According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.
swe: Enligt polisundersökningen så var Tom på brottsplatsen vid händelsens tidpunkt.
eng: Furnishing a new apartment requires large expenditures.
fin: Uuden huoneiston sisustaminen vaatii suuria kuluja.
eng: Tomorrow I'll go and play football.
ita: Domani vado a giocare a calcio.
eng: You should have told him about it while he was here.
deu: Du hättest ihm davon erzählen sollen, als er da war.
eng: I'll sleep in my car.
lfn: Me va dormi en mea auto.
eng: I think I have a theory about that.
vie: tôi nghĩ tôi có một giả thuyết về điều đó
eng: She has already left the office.
deu: Sie hat das Büro schon verlassen.
eng: Let me pay for your coffee.
deu: Lass mich deinen Kaffee bezahlen!
eng: Ziri stepped on Legos.
dan: Ziri trådte på nogle legoklodser.
eng: The Pantheon was a Roman temple.
deu: Das Pantheon war ein römischer Tempel.
eng: Does Tom still go to church every Sunday?
ber: Mazal yettṛuḥu Tom ɣer teklizt yal asamas?
eng: You have to organize your time.
deu: Du musst deine Zeit organisieren.
eng: Don't leave your work half finished.
ber: Ur ttajja axeddim-nnek d azgen.
eng: Can you come at nine?
bul: Можеш ли да дойдеш в девет?
eng: Please call again.
nld: Bel alsjeblieft nog eens.
eng: You complain compulsively.
ber: Tuḍneḍ aḍḍan n ucetki.
eng: "Is he coming?" "No, I don't think so."
deu: „Kommt er?“ — „Nein, ich glaube nicht.“
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
kor: 키예프는 우크라이나의 수도입니다.
eng: I'm going to be in Australia next year.
ber: Ad iliɣ deg Ustṛalya aseggas d-itteddun.
eng: Stop it. That's enough.
deu: Schluss! Das reicht!
eng: They told me that they were angry.
ita: Mi dissero che erano molto arrabbiati.
eng: Tom put gel in his hair.
deu: Tom gelte sich das Haar.
eng: It's colder today than yesterday.
kab: Ass-agi semmeḍ ɣef yiḍelli.
eng: Tom knew that I was unfazed by that.
ces: Tom věděl, že mě to nerozhodilo.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Slummsemt ugar ɣef umahil-nwent.
eng: Haven't I met you before?
cmn: 我以前沒見過你嗎？
eng: Could you do that for me?
fra: Pourriez-vous faire cela pour moi ?
eng: Don't go out of your way.
epo: Ne tro deiru de via itinero.
eng: Tom promised Mary he'd do that for her.
deu: Tom versprach Maria, das für sie zu tun.
eng: Why do you want to come with me?
deu: Warum wollt ihr mich begleiten?
eng: I'm ashamed of Tom.
rus: Мне стыдно за Тома.
eng: I don't like to use liquid laundry detergent.
npi: मलाई तरल लुगा धुने डिटर्जेन्ट प्रयोग गर्न मन लाग्दैन।
eng: My father was about to leave when the phone rang.
ara: كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.
eng: She's your aunt, isn't she?
kab: D xalti-m, naɣ ?
eng: I appreciate your work.
zsm: Saya menghargai hasil kerja awak.
eng: Sami got a message on Instagram.
nld: Sami kreeg een bericht op Instagram.
eng: Everything I say is a lie.
lfn: Tota ce me dise es un menti.
eng: Tom tells me you and Mary are planning to get married.
deu: Tom sagt mir, dass du und Mary Hochzeitspläne habt.
eng: What's the width of this road?
deu: Wie breit ist diese Straße?
eng: Her classmates do not appreciate her.
deu: Ihre Mitschüler schätzen sie nicht.
eng: Tom started the race as one of the favorites.
deu: Tom ging als einer der Favoriten ins Rennen.
eng: They were on their way out into the taiga to cut wood and hew timbers under a guard of Cossacks.
por: Eles estavam a caminho da taiga para cortar lenha e derrubar madeiras com uma guarda de cossacos.
eng: Ducks feed on worms, crustaceans, aquatic insects, and algae.
ukr: Качки харчуються хробаками, ракоподібними, водними комахами та водоростями.
eng: Algeria isn't afraid of terrorism.
ber: Dzayer ur tettaggad ara taremɣa.
eng: Tom is still the weakest singer in our choir.
fin: Tuomo on edelleen meidän kuoromme heikoin laulaja.
eng: Both Tom and I've been to Australia.
ber: Nekk d Tom nṛuḥ deg sin ɣer Ustṛalya.
eng: I won't marry you, for all your money.
nld: Ik zal niet met je trouwen, ondanks je geld.
eng: The house you bought is beautiful.
swe: Huset du köpte är vackert.
eng: You may do that today if you like.
pol: Możesz to dziś zrobić, jeśli chcesz.
eng: Is that the key you're looking for?
jpn: あれが貴方の探している鍵ですか？
eng: On the 11th of March of 2022, a grey morning, I was at the Lulu Island pizzeria, as three vendors, two South Asians and the Filipina, Rose, were busy making orders behind the counter. I had a Hawaiian slice and iced tea. Then, I went to the grocery store looking for dried anchovies, but there was none, according to the two Filipina workers there, so I bought instead five packets of frozen crab-flavoured wild pollock, or kamaboko, and a bag of frozen sole fillets. Then, I went to the cafe, where there was a long line. In front of me was a big boy in shorts, his meaty legs showing. A stocky man in a grey T-shirt and black track pants came in and out. An old man was reading an old book about the ice-hockey player Wayne Gretzky. Drinking my black iced tea, I sat near a table of a Bosnian couple, speaking Bosnian. The cafe music was multilingual, and I could hear Mexican lyrics,"Llorando, llorando, llorando": "Crying, crying, crying." An old man who was a regular before and had moved to White Rock gave me a little KitKat chocolate bar, wrapped in red paper. In the afternoon, I returned to the packed pizzeria to enjoy a pesto cheese slice and iced black diet cola. I could not sit in my usual corner. There were multiracial girl students, with expensive bubble teas. Outside near the greengrocery, white students walked by, saying, "We rather have salvation from suffering." It was drizzling.
epo: La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.
eng: Tom is Mary's grandfather.
deu: Tom ist Marys Großvater.
eng: Tom's parents got divorced when he was thirteen years old.
nld: Toms ouders zijn gescheiden toen hij dertien jaar oud was.
eng: Turn on the stove.
asm: ষ্ট’ভটো জ্বলোৱাঁ।
eng: Tom was drunk and angry.
nld: Tom was dronken en kwaad.
eng: I had no idea Tom was a friend of yours.
srp: Нисам имао појма да се дружиш с Томом.
eng: Tom is bound by confidentiality.
ces: Tom je vázán slibem mlčenlivosti.
eng: He sometimes oversleeps.
ber: Tikkwal, yeggan arma d azal.
eng: I looked up.
asm: মই বিচাৰি চালোঁ।
eng: It's just a product of the imagination.
deu: Das ist nur ein Hirngepinst.
eng: Sometimes, labels are useful.
ina: Alcun vices, etiquettas son utile.
eng: Charmed!
zgh: ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵖ ⴰⴷⴷⵓⵔ !
eng: If I knew where Tom and Mary were, I'd tell you.
deu: Wenn ich wüsste, wo Tom und Maria sind, würde ich es Ihnen sagen.
eng: Even a child can do it.
lat: Etiam puer id facere potest.
eng: Mary has broad shoulders.
ber: Mary hrawit tuyat-nnes.
eng: Can you speak up? I don't understand you.
ber: Tzemrem ad tzeɛḍem cwiṭ? Ur awen-fhimeɣ.
eng: In terms of learning, he is superior to all of his friends.
yue: 佢讀書叻過晒佢啲朋友。
eng: It is not clear what the writer is trying to say.
cmn: 不知作者在说什么。
eng: His father has never scolded him.
kab: Werǧin i t-yennuɣ baba-s.
eng: The report of my death was an exaggeration.
epo: La raporto pri mia morto estis troigo.
eng: Ziri would not understand Berber.
fra: Ziri ne comprendrait pas le tamazight.
eng: What's the capital of Madagascar called?
lfn: Cual es la nom de la capital de Madagasicara?
eng: Let's keep quiet.
deu: Wir sollten uns ruhig verhalten.
eng: Tom is afraid of crocodiles.
ber: Tom yettaggad iɣucafen.
eng: An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.
deu: Das Gehalt eines Astronauten wird nach der Besoldungstabelle für den öffentlichen Dienst bemessen. Astronauten rangieren dabei zwischen den Stufen „GS 12“ und „GS 13“ mit einem Jahreseinkommen von 65 140 Dollar bzw. 100 701 Dollar.
eng: He hugged him while he cried.
epo: Li brakumis lin dum li ploris.
eng: Karl refused to leave Rima.
ber: Karl yugi ad yeǧǧ Rima.
eng: I don't know what you want to hear.
ces: Nevím, co chceš slyšet.
eng: I like that description.
tgl: Gusto ko ang paglalarawang iyan.
eng: Can you help me find Tom?
swe: Kan ni hjälpa mig att hitta Tom?
eng: Tom hates jogging.
kab: Yekṛeh Tom asekber.
eng: Do you have any idea what that could be?
rus: У вас есть какие-нибудь мысли насчёт того, что бы это могло быть?
eng: Tom is probably not going to pass the examination.
ukr: Том, мабуть, не здасть екзамен.
eng: Ziri saw who was there.
ara: زيري رأى من كان هناك.
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tceṭṭned iman-nnem ɣer da?
eng: I'll stay here until you return.
fra: Je resterai ici jusqu'à ce que tu reviennes.
eng: We waited for Tom, but he didn't come.
jpn: 僕たちトムを待ってたのに、トム来なかったんだ。
eng: What if Sami knows about that?
ara: ماذا إن علم سامي بذلك؟
eng: Why don't you get married?
srp: Зашто се не удаш?
eng: Tom uses that word a lot.
srp: Tom često koristi tu reč.
eng: How did you know Tom was born in Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom ilul deg Boston?
eng: We must get together for a drink sometime.
ita: Dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.
eng: I just had the weirdest dream.
rus: Мне только что приснился престранный сон.
eng: A player may pass instead of playing a stone on their turn.
deu: Ein Spieler kann passen, anstatt einen Stein zu spielen, wenn er an der Reihe ist.
eng: Tom should've come sooner.
deu: Tom hätte eher kommen sollen.
eng: Did you read your horoscope today?
tur: Bugün burcunu okudun mu?
eng: Tom bought a camera for 500 dollars.
ber: Tom yesɣa-d takamra s semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: "You must not fear," said he soothingly, bending forward and patting her forearm.
por: "Não deves temer", disse ele suavemente, inclinando-se para frente e acariciando o antebraço dela.
eng: We didn't get much rain this summer.
tgl: Hindi umulan gaano nitong tag-init.
eng: He enjoyed fishing with his father.
ces: Rád rybařil se svým otcem.
eng: Mary tried on her wedding dress.
nus: Mëri̱ cɛ luɔ̱t kuëndɛ la̱th.
eng: Every time I look at him, he smiles.
tgl: Sa tuwing tinitingnan ko siya, nakangiti siya.
eng: Boys and girls read.
ita: I ragazzi e le ragazze hanno letto.
eng: I love Italian food.
epo: Mi ŝatas italajn nutraĵojn.
eng: These are beautiful horses.
asm: এইবিলাক ধুনীয়া ঘোঁৰা।
eng: They're green.
zgh: ⵣⴳⵣⴰⵡⵏ.
eng: Is your apartment well maintained?
kor: 네 아파트는 잘 유지되고 있니?
eng: You're still too young to get a driver's license.
kab: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad tesɛum ttesriḥ n tenheṛt.
eng: Your demands are unreasonable.
tgl: Hindi makatwiran ang mga hiling ninyo.
eng: I can't just pretend nothing happened.
rus: Я не могу просто сделать вид, что ничего не случилось.
eng: Did Tom ever tell you why he was late?
ber: Yenna-ak-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
eng: He said he's unlucky.
cmn: 他说他是不幸运的。
eng: After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
asm: এবছৰৰ অনুশীলনৰ পাছত তাই কোনোমতে পিয়ান’ বজায়।
eng: Tom doubts that he'll be able to get there on time.
epo: Tom dubas, ĉu li kapablos alveni tie ĝustatempe.
eng: Tom has bought another bicycle.
ber: Yesɣa-d Tom tasnasɣalt niḍen.
eng: Tom arrived at school on time.
spa: Tom llegó a la escuela en tiempo.
eng: In the German language there are many long words.
deu: Es gibt viele lange Wörter in der deutschen Sprache.
eng: Tom gave the picture to Mary.
jpn: トムはメアリーに写真を渡した。
eng: How did you learn Berber so fast?
ber: Amek ay tlemdem tamaziɣt s tɣawla-a akk?
eng: I wrote more today than yesterday.
yue: 我今日寫得多過尋日。
eng: He's a man who doesn't make mistakes.
tlh: Qaghbe'bogh loD ghaH.