ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Good luck finding tickets.
asm: আশাকৰোঁ টিকট পাবা।
eng: How many plates do you want?
fra: Combien de plats voulez-vous ?
eng: They've finally paid their rent.
ita: Hanno finalmente pagato il loro affitto.
eng: Which one is yours?
ckb: کامەی هی تۆیە؟
eng: Pluto is small.
ber: Bluten d amecṭuḥ.
eng: The sun shone brightly.
tgl: Sumisinag ang araw nang maliwanag.
eng: It happens.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ.
eng: Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.
lat: Responde mihi, Thomas! Scio te illic esse et me audire.
eng: That's my favorite French word.
slk: To je moje obľúbené francúzske slovo.
eng: Being alone was a great feeling.
tur: Yalnız olmak harika bir duyguydu.
eng: I'll be in my car.
deu: Ich werde in meinem Auto sein.
eng: This is a good textbook.
bel: Гэта добры падручнік.
eng: Billy is good at sports.
ben: বিলি খেলাধুলায় ভালো।
eng: She cut the crusts off her sandwich.
deu: Sie hat die Kruste von ihrem Butterbrot abgeschnitten.
eng: The Roman Empire survived for a thousand years.
fra: L'Empire romain a existé pendant mille ans.
eng: She'll make a doctor's appointment.
fra: Elle prendra rendez-vous chez le médecin.
eng: Tom poured some cold water over his head.
yue: 阿Tom倒咗啲凍水落個頭到。
eng: I didn't think you'd be scared.
kab: Ur ɣileɣ ara ad tagadeḍ.
eng: Tom and Mary have the same last name, but they're not related to each other.
deu: Tom und Mary haben den selben Nachnamen, sind aber nicht miteinander verwandt.
eng: I doubt if sanctions will work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad ččen yiweddiben.
eng: I was fool enough to do so.
deu: Ich war dumm genug, um es zu machen.
eng: Tom isn't in Boston, but Mary is.
lat: Thomas Bostoniae non est, sed Maria ibi est.
eng: Why would I tell you?
deu: Warum sollte ich Ihnen das sagen?
eng: Who told you I did that?
rus: Кто тебе сказал, что я это сделал?
eng: You trust in god?
ber: Isk tfelseḍ i Ṛebbi ?
eng: Don't you recognize my voice?
kab: Ur teεqileḍ ara taɣect-iw?
eng: Can I take you out for dinner?
kab: Zemreɣ ad kent-awiɣ ad teččemt imensi deg beṛṛa ?
eng: How did you know Tom couldn't swim?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
eng: He said he'd rather do that by himself.
kab: Yenna-d dakken yesmenyaf ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Is it really possible?
knc: Tawadǝro muwonjin wa?
eng: I assume that's a joke.
hau: Na ɗauka wasa ne.
eng: Tom won't be going to Boston with us.
shi: Ur rad did-nnɣ imun Tom s ammas n Boston.
eng: Is Tom still a university student?
jpn: トムはまだ大学生なの？
eng: Mennad is a horrible person.
epo: Menado estas fiega homo.
eng: We just talked for a little bit.
tok: mi toki pi lili taso.
eng: "Where exactly are we going?" "To Algiers."
ast: "¿P'aú tamos diendo esautamente?" "P'Alxer"
eng: That's why I came to talk to you.
mar: म्हणून मी तुझ्याशी बोलायला आलो.
eng: I can speak only a little French.
jpn: ほんの少ししかフランス語は話せないよ。
eng: She told him she wouldn't go without him.
ita: Gli ha detto che non sarebbe andata senza di lui.
eng: He's always hungry.
asm: সি সদায় ভোকত থাকে।
eng: You're not the only one who wants to leave.
rus: Вы не единственный, кто хочет уйти.
eng: Ostriches don't fly because they have very short wings.
epo: Strutoj ne flugas, ĉar ili havas tre mallongajn flugilojn.
eng: Everybody wants to do this.
ber: Medden meṛṛa bɣan ad xedmen aya.
eng: Even with the whole town searching, no one found little Fadil.
ara: بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل.
eng: He says he'll buy that for you.
ita: Dice che lo comprerà per lei.
eng: Wait until your father gets home.
ber: Ṛjumt mi ara d-yas baba-twent.
eng: He loves you as much as I do.
ber: Iḥemmel-ik anect ay k-ḥemmleɣ.
eng: What did you like the most about your previous job?
kha: Kaei kaba pha sngewtynnad tam shaphang ka kam ba hashwa jong pha?
eng: I hate to see you so miserable.
epo: Mi malŝategas vidi vin tiel mizera.
eng: It's a lot of work.
ber: Aya d amahil ameqran.
eng: I knew Tom wouldn't be here.
vol: Änolob das Tomas no obinom is.
eng: Skura left home.
ita: Skura ha lasciato casa.
eng: Before I go to sleep, I listen to music.
deu: Vor dem Schlafengehen höre ich Musik.
eng: I can come back if you want me to.
epo: Mi povas reveni, se vi volas tion.
eng: The man stood there, dumbfounded.
epo: La viro staris tie perplekse.
eng: Leonid won’t go home.
fra: Leonid n'ira pas à la maison.
eng: Tom likes to show off in front of girls.
heb: תום אוהב להשוויץ לפני הבנות.
eng: Tom played with his kids.
deu: Tom spielte mit seinen Kindern.
eng: If you come, I'll bake a cake.
rus: Если ты придёшь, я пирог испеку.
eng: What is the number of countries in Europe?
lfn: Куанто паисес Еуропа аве?
eng: How much are eggs per dozen?
ita: Quanto costano le uova per dozzina?
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
rhg: Aa*r bhoine London'ot United State Embassy't ham gore.
eng: Don't do anything foolish.
epo: Vi ne faru ian stultaĵon!
eng: Would you take a message, please?
rus: Примите сообщение, пожалуйста.
eng: How are you two doing?
jpn: あなたたち、元気にしてる？
eng: How tall do you think Tom and Mary are?
deu: Was glauben Sie, wie groß Tom und Maria sind?
eng: I love that fat bulldog.
epo: Mi amas tiun dikan buldogon.
eng: I didn't cry at Tom's funeral.
ckb: من لە پرسەی تۆم نەگریام.
eng: Your anger is completely justified.
deu: Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.
eng: I'm playing video games.
jpn: ビデオゲームをやっています。
eng: He has learned to be patient.
epo: Li lernis esti pacienca.
eng: Tom was drafted.
tok: kulupu lawa li jan utala e jan Tan.
eng: God willing, I will do it tomorrow.
deu: Wenn Gott will, werde ich es morgen tun.
eng: Tom threw the anchor overboard.
deu: Tom warf den Anker über Bord.
eng: We sat on a bench in the park.
dan: Vi sad på en bænk i parken.
eng: We make a mistake when we think that everything that happens to us concerns us personally.
rus: Мы делаем ошибку, думая, что всё происходящее с нами касается нас лично.
eng: Don't be stupid. It's not your fault.
rus: Не глупи. Это не твоя вина.
eng: It is bad manners to eat with a knife.
ber: Ucci s tefrut d yir ḍḍbiɛa.
eng: We're not going to make it, are we?
deu: Wir schaffen es nicht, oder?
eng: Tom and Mary both have Canadian spouses.
epo: Kaj Tom kaj Mary havas kanadajn geedzojn.
eng: You will soon get accustomed to living here.
ina: Tu te habituara tosto a viver hic.
eng: We went aboard the plane.
hau: Muna son hawa jirgi.
eng: Budge up a bit.
deu: Rückt mal etwas zusammen!
eng: We watch television every evening.
tok: mi lukin e ilo pi sitelen tawa lon open ale pi tenpo pimeja.
eng: He made good investments.
ber: Iga isfuktiyen yelhan.
eng: My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
deu: Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.
eng: I don't like Tom's voice.
por: Não gosto da voz de Tom.
eng: We know that Tom can't do that.
nld: We weten dat Tom dat niet kan.
eng: Have you ever heard of her?
slk: Počuli ste o nej už niekedy?
eng: Is he aware of the difficulty?
deu: Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?
eng: Tom is anxious to see you.
cmn: Tom非常渴望见到你。
eng: What else did you want?
deu: Was wolltest du sonst noch?
eng: My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
epo: Mia filino ŝatas somerajn fruktojn, ekzemple, cerizojn, akvomelonojn kaj persikojn.
eng: Your fries are getting cold.
epo: Viaj fritoj estas malvarmiĝantaj.
eng: Don't let him leave.
fra: Ne le laisse pas s'en aller.
eng: Tom thinks that he got a good bargain.
tgl: Sa tingin ni Tom, nakatipid siya nang malaki.
eng: He likes that teacher.
ber: Iḥemmel aselmad-nni.
eng: This city is not so busy as it used to be.
deu: Die Stadt ist nicht mehr so unruhig, wie sie war.
eng: Your story wasn't interesting.
deu: Deine Geschichte war nicht interessant.
eng: I just had to get that clarified.
srp: Само сам морао да појасним то.
eng: Tom brought me this book.
ron: Tom mi-a adus cartea asta.
eng: Lately I've been sleeping at night, from like 1 or 2 to 9 or so.
jpn: 最近は、夜の１時か２時から９時くらいまで寝てるよ。
eng: Tom has gone bananas.
ber: Tom yesṛuḥ imer-is.
eng: Dry leaves float on the water's surface.
hau: Ganyayyaki da suka bushe suna iyo a saman ruwa.
eng: Tom wished he had told Mary the truth.
kab: Tom imenna ad as-yini tidet i Mary.
eng: The place was completely empty.
epo: La placo tute malplenis.
eng: How are you going to get to Australia?
alt: Канай сен Австралиага једип барарга?
eng: I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
tgl: Sa sobrang talino ko, minsan hindi wala akong naiintindihan sa sinasabi ko.
eng: How many languages are spoken in New Guinea?
ara: كم من لغة تستعمل في غينيا الجديدة؟
eng: This was left on the porch.
por: Isso foi deixado na varanda.
eng: Do you want to come to do the shopping?
tuk: Söwda etmäge gelesiň gelýärmi?
eng: Did you meet anyone important?
kab: Temlalem albaɛḍ i yesɛan ccan?
eng: Didn't you know it was raining?
ukr: Хіба ви не знали, що йде дощ?
eng: How well do you know her?
ron: Cât de bine o cunoști?
eng: This train stops at all stations.
ber: Tamacint-a tḥebbes di yal taɣsert.
eng: You're competent.
ber: Tliḍ tissugra.
eng: Have you stopped taking your medication?
deu: Haben Sie aufgehört, Ihre Medikamente zu nehmen?
eng: Tom's very good at debugging.
jpn: トムはデバッグがめちゃ得意なんだ。
eng: Thank you for your kind hospitality.
ber: Tanemmirt ɣef wethelli ay tethellaḍ deg-neɣ.
eng: Is there a school on your street?
fra: Y a-t-il une école dans votre rue ?
eng: We're going to work in Belgium.
mar: आम्ही बेल्जियममध्ये काम करणार आहोत.
eng: I am afraid she is ill.
epo: Mi supozas, ke ŝi estas malsana.
eng: Tom told me he was going to kill you.
epo: Tom diris al mi ke li intencis mortigi vin.
eng: My grandad is a lively and good-humoured man.
deu: Mein Großvater ist ein lebhafter und wohlgelaunter Mann.
eng: Mary cannot have children.
epo: Manjo ne kapablas naski.
eng: We mustn't burn our forest, because it is the source of the oxygen we breathe.
tig: ጫካታትና፡ ምንጪ ናይቲ እነስተንፍሶ ኦክስጅን ስለዝኾነ ኸነቓጽሎ የብልናን።
eng: I can't get rid of this headache.
fra: Je n'arrive pas à me débarrasser de ce mal de tête.
eng: Tom isn't going to shoot me.
epo: Tomo ne pafos min.
eng: Are you a god?
hrx: Bist-du en Gott?
eng: Tom wants to finish doing what he's doing.
deu: Tom will erst mit allem fertig werden, was er gerade tut.
eng: You can still do it.
srp: И даље можеш да урадиш то.
eng: It wasn't me who told you you had to do that.
ber: Maci d nekk ay ak-yennan yessefk ad tged aya.
eng: I milked the cows.
pes: گاوها را دوشیدم.
eng: He eats around the clock.
ber: Yezga ittett.
eng: I go for a run every day.
kab: Ttruḥeɣ ad azzleɣ yal ass.
eng: He's daft about cats.
fin: Hän on hulluna kissoihin.
eng: There are too many difficulties.
heb: יש קשיים רבים מדי.
eng: Tom has a six-figure salary.
epo: Tomo havas sesciferan salajron.
eng: Thomas does not eat fish.
asm: থমাছে মাছ নাখায়।
eng: At any rate I will go out when it stops raining.
cmn: 停雨時我無論如何都會出外。
eng: Tom is playing golf.
ell: Ο Τομ παίζει γκολφ.
eng: I'm a bus driver.
ber: Nekk d anehhaṛ n usakal.
eng: One of the boys who died was named Tom.
deu: Einer der Jungen, die umgekommen sind, hieß Tom.
eng: I spent New Year's Eve with some of my friends.
jpn: 大晦日は友達と過ごしました。
eng: Yanni recognized that woman.
ber: Yanni yeεqel tameṭṭut-nni.
eng: Tom is much older than me.
dan: Tom er meget ældre end mig.
eng: Why did you kiss Tom?
ell: Γιατί φίλησες τον Τομ;
eng: Cross off the names of the people who have paid their dues.
deu: Streiche die Leute, die ihre Schulden beglichen haben.
eng: You must practice writing Swedish.
ber: Yessefk ad tesleɣmumt deg tira n teswidit.
eng: My hope is that that doesn't happen.
lvs: Es ceru, ka tas nenotiks.
eng: They say they're willing to help.
ita: Dicono che sono disposti ad aiutare.
eng: There are two main rivers in Bangladesh.
ind: Ada dua sungai utama di Bangladesh.
eng: Is Bob OK?
jpn: ボブは大丈夫なの？
eng: I don't want your wife to be my husband's friend.
ita: Non voglio che tua moglie sia amica di mio marito.
eng: I need you to explain what happened.
rus: Мне нужно, чтобы вы объяснили, что произошло.
eng: Tebboune has to step on the accelerator.
ber: Tebboune ilaq ad yakel ɣef umeckaḍ.
eng: There are a lot of people who want to talk to Tom.
ina: Il ha multe gente qui vole parlar con Tom.
eng: How much do you read?
rus: Как много ты читаешь?
eng: You could learn a lot from them if you'd only listen.
fra: Tu pourrais apprendre beaucoup d'eux si seulement tu écoutais.
eng: Does anyone else know?
nld: Weet iemand anders ervan?
eng: Tom stole Mary's computer.
tur: Tom, Mary'nin bilgisayarını çaldı.
eng: He lives above me.
ber: Yezdeɣ nnig-i.
eng: The ship had three decks.
hun: A hajónak három fedélzete volt.
eng: Tom must've had a key.
srp: Том је сигурно имао кључ.
eng: Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
dan: Tom tror ikke, Mary lyver for ham, men det ved jeg, hun gør.
eng: I have three college degrees.
kab: Sɛiɣ kraḍ n yigerdasen isdawanen.
eng: We have to figure out what this all means.
deu: Wir müssen dahinterkommen, was das alles bedeutet.
eng: Yanni has outbursts.
ber: Yanni yeṭṭerḍiq seg wurfan.
eng: This bacon is like rubber.
ina: Iste lardo es como cauchu.
eng: I knew this day would come.
deu: Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
eng: She is sensitive to the heat.
cmn: 她很怕熱。
eng: Those are Tom's dogs.
ell: Εκείνα είναι τα σκυλιά του Τομ.
eng: I think that it might be a bug.
dan: Jeg tror at det kunne være en softwarefejl.
eng: This dog is a mixed breed.
tgl: Halo-halo ang lahi ng asong ito.
eng: Do you know if Tom knows Galician?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo scias la galegan?
eng: Which bicycle do you want to buy?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣid ad d-tesɣed?
eng: I don't really need another car.
epo: Mi ne vere bezonas alian aŭton.
eng: I'm sorry to upset your plans.
bul: Съжалявам, че обърках плановете ти.
eng: This is how it should have been.
fra: C'est ainsi que les choses auraient dû être.
eng: The future began.
zgh: ⵉⵏⵜⵉ ⵢⵉⵎⴰⵍ.
eng: What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?
ara: ما الذي يجعلك متيقّنًا بأنّ توم هو الذي سرق درّاجتك؟
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ber: Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad d-iɛawen?
eng: This is a horseshoe magnet.
deu: Das ist ein Hufeisenmagnet.
eng: They can't hurt me.
deu: Sie können mich nicht verletzen.
eng: Tom was sitting on his mother's lap.
epo: Tomo sidis sur la genuoj de sia patrino.
eng: Don't help a woman in public. You'll look suspicious.
deu: Hilf keiner Frau in der Öffentlichkeit! Du machst dich verdächtig!
eng: How can you say that?
epo: Kiel vi povas diri tion?
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie wollten sich das von Elke beibringen lassen.
eng: I'm not leaving until you tell me everything.
deu: Ich gehe nicht fort, ehe du mir alles erzählt hast.
eng: Did you really write this?
ukr: Ти це дійсно написав?
eng: How long does it take to go to the office from your home?
deu: Wie lange sind Sie von Ihrem Haus bis zum Büro unterwegs?
eng: If that happens again, I'll call you.
ukr: Якщо знову це станеться, я зателефоную тобі.
eng: But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
lfn: Ма но ом иа ес фада пер дефета. Ун ом поте ес деструида, ма но дефетада.
eng: He slept in his house.
ber: Yeṭṭes deg uxxam-nnes.
eng: Stock prices plunged to a record low.
deu: Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.
eng: Let me do that my own way.
kab: Eǧǧ-iyi ad xedmeɣ aya akken i ssneɣ.
eng: Who else uses it?
deu: Wer benutzt ihn sonst noch?
eng: I'm sure she won't like the book.
ita: Sono sicuro che non le piacerà il libro.
eng: Were you attentive?
ber: Tellid terrid ddehn-nnek?
eng: Tom is wearing a trench coat.
bul: Том носи шлифер.
eng: Tom was executed for a crime he didn't commit.
epo: Tom ekzekutiĝis pro krimo, kiun li ne faris.
eng: She disappeared in the dark.
deu: Sie verschwand im Dunkeln.
eng: Her eye was swollen.
deu: Ihr Auge war geschwollen.
eng: The rules must be few, and what is more important, simple.
deu: An Regeln muss es wenig geben und vor allem leichte.
eng: These shoes are too tight to wear.
epo: Tiuj ĉi ŝuoj estas tro mallarĝaj por porti.
eng: Have you spoken with your wife?
rus: Ты поговорил с женой?
eng: A helicopter circled over us.
tok: tomo tawa kon li tawa lon nasin sike lon sewi mi.
eng: There is easy access to the beach.
epo: Eblas facila aliro al la plaĝo.
eng: I wish that I could help you.
ces: Kdybych vám tak jen mohl pomoct.
eng: Tom was given a blood transfusion.
deu: Tom erhielt eine Bluttransfusion.
eng: You're a peculiar girl, Mary.
deu: Du bist ein sonderbares Mädchen, Maria.
eng: Tom finished college last year.
ber: Tom ifuk tizrawin-nnes tisdawanin aseggas yezrin.
eng: Austria is situated in Central Europe.
deu: Österreich liegt in Mitteleuropa.
eng: Is Tom self-employed?
tur: Tom, kendi işini mi yapıyor?
eng: Every masterpiece has its cheap copy.
deu: Von jedem Meisterwerk gibt es eine billige Kopie.
eng: Three years is a long time to wait.
rus: Три года - это долго ждать.
eng: I never forget anything.
ukr: Я ніколи нічого не забуваю.
eng: Half of these apples are rotten.
cmn: 這些蘋果的其中一半都爛了。
eng: Someone's watching me.
ita: Qualcuno mi sta osservando.
eng: I'll give Mary some flowers.
tur: Mary'ye biraz çiçek vereceğim.
eng: I've got some great ideas but I need money.
cat: Tinc algunes bones idees però necessito diners.
eng: I'm afraid of spiders.
jpn: クモが苦手なの。
eng: I'm not used to this cold weather.
tur: Bu soğuk havaya alışık değilim.
eng: I'm going to give him a bath.
hau: Zan je na yi masa wanka.
eng: We're talking about jobs.
ber: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef umahil.
eng: Get me a ticket, please.
deu: Besorg mir bitte ein Ticket.
eng: I didn't know what to do when Mary said she wouldn't help me do that.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⵏⵏⴰ.
eng: The alien arrived.
ber: Yewweḍ-d ufɣakal-nni.
eng: Mary said that worried her.
ita: Mary disse che quello la preoccupò.
eng: We have what we deserve.
ita: Abbiamo quello che meritiamo.
eng: Yanni yelled in frustration.
ber: Yanni yezɛeḍ s tin n ufḍam.
eng: I have less and less time for reading.
jpn: 本を読む時間がどんどん減っちゃって。
eng: Somebody helped to create this unbelievable American system that we have that allowed you to thrive. Somebody invested in roads and bridges. If you've got a business, you didn't build that.
epo: Iu helpis krei ĉi tiun mirindan usonan sistemon, kiun ni havas, kiu permesis, ke vi prosperu. Iu investis monon al vojoj kaj pontoj. Se vi havas entreprenon, vi ne konstruis tion.
eng: I'm not as poor as I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr so arm wie früher.
eng: Mary didn't do everything we asked her to do.
epo: Manjo ne faris ĉion, pri kio ni petis ŝin.
eng: Tom can't help you with your homework because he doesn't understand the exercise.
lat: Thomas in studiis tuis te adiuvare non potest quia exercitium non intellegit.
eng: You're in a lot of trouble.
rus: У вас большие проблемы.
eng: He tried to rob the bank but was beaten up by the guards.
nno: Han prøvde å rana banken, men fekk bank av vaktene.
eng: I also have a daughter.
epo: Mi havas ankaŭ filinon.
eng: I really am very proud of you.
deu: Ich bin wirklich sehr stolz auf Sie.
eng: I was told an anecdote about Cornell when I first came here.
por: Foi-me contada uma anedota sobre a Cornell quando aqui cheguei pela primeira vez.
eng: That doesn't belong to you.
lfn: Acel no parteni a vos.
eng: Learning a language is not easy.
deu: Eine Sprache zu lernen ist nicht einfach.
eng: Tom came into my office after lunch.
srp: Том је дошао до моје канцеларије после ручка.
eng: We're approaching the end of the year.
ita: Ci stiamo avvicinando alla fine dell'anno.
eng: Would you mind opening the window?
deu: Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
eng: Tom made light of a difficult situation.
deu: Tom hat eine schwierige Situation auf die leichte Schulter genommen.
eng: More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
deu: Über 90 Prozent des madagassischen Regenwaldes sind zerstört.
eng: Can you program in C?
kab: Tzemremt ad tsihremt deg C?
eng: They were worried about their grades.
ita: Erano preoccupate per i loro voti.
eng: Tom didn't even say thanks.
rus: Том даже не поблагодарил.
eng: This is a bilingual channel.
ell: Αυτό είναι ένα δίγλωσσο κανάλι.
eng: Lives are being lost.
tig: ህይወት ይጠፍእ ኣሎ።
eng: The rioters threw cobblestones.
rus: Бунтовщики бросали булыжники.
eng: I don't remember asking Tom to do that.
rus: Я не помню, чтобы просил Тома это сделать.
eng: He has to take care of the dogs.
pol: On musi opiekować się psami.
eng: He spends all day in front of his computer.
spa: Se pasa todo el día delante de su ordenador.
eng: That should about do it.
deu: Das sollte wohl genügen.
eng: Don't pretend to be so innocent.
deu: Gib dich nicht so unschuldig!
eng: This photo takes me back to my childhood.
ita: La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.
eng: It's very hot inside.
ben: ভেতরে খুব গরম।
eng: Your castle has been attacked.
ita: Il vostro castello è stato attaccato.
eng: When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
fra: Lorsqu'on tombe sur des mots nouveaux, il faut les chercher dans son dictionnaire.
eng: Has your neck thickened during the previous year?
deu: Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?
eng: I'm afraid it's not that simple.
ces: Obávám se, že to není tak jednoduché.
eng: As soon as the door opened, they ran away.
hun: Amint kinyílt az ajtó, elszaladtak.
eng: She had never imagined he would react this way.
spa: Ella nunca hubiera imaginado que él reaccionaría así.
eng: She is asking her fiancé to come see her.
hau: Tana neman angon nata yazo ya ganta.
eng: Don't exaggerate!
ukr: Не перебільшуйте!
eng: The slime was black and stinky.
deu: Der Schleim war schwarz und stinkend.
eng: In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
fra: Au loin se dressait faiblement un phare blanc.
eng: Don't rush me. I'm thinking.
bul: Не ме пришпорвай. Мисля.
eng: I think Tom will very likely win.
rus: Думаю, Том, весьма вероятно, победит.
eng: I don't want to be with you.
hau: Bana son kasancewa tare da kai.
eng: I told them I was Canadian.
epo: Mi diris al ili, ke mi estas kanadano.
eng: Have you tried it before?
deu: Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
eng: I want to be a soldier.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ d aserdas.
eng: It's difficult to reconcile all the opinions.
fra: Il est difficile de concilier toutes les opinions.
eng: Many paintings hang in the shop.
deu: In dem Geschäft hängen viele Gemälde.
eng: Can anyone run for class president?
tur: Herkes sınıf başkanlığına adaylığını koyabilir mi?
eng: We fell asleep.
hun: Bevágtuk a szunyát.
eng: Golden guns don't protect you from bullets.
dan: Gyldne pistoler beskytter ikke en mod kugler.
eng: It's too expensive for us to buy.
tok: ni li mani mute. mi mute li ken ala kama jo esun e ona.
eng: They aren't here.
ell: Δεν είναι εδώ.
eng: I'm really proud of my students.
epo: Mi vere fieras pri miaj lernantoj.
eng: Tom broke both of his legs.
ell: Ο Τομ έσπασε και τα δυο του πόδια.
eng: Tom is my father.
tlh: vavwI' ghaH tam'e'.
eng: He delivered a very long speech yesterday.
epo: Li faris tre longan paroladon hieraŭ.
eng: I don't want to drink any more apple juice.
epo: Mi ne volas trinki pli da pomsuko.
eng: I came to apologize for what happened yesterday.
deu: Ich bin gekommen, um mich für den gestrigen Vorfall zu entschuldigen.
eng: Tom said that he would buy it if I lowered the price by thirty dollars.
heb: תום אמר שהוא היה קונה את זה לו הורדתי לו שלושים דולר במחיר.
eng: That store sells all kinds of things.
tok: esun ni li esun e ijo mute.
eng: Everybody at school hates me.
ita: Tutti a scuola mi odiano.
eng: We need more time for that.
nld: We hebben daar meer tijd voor nodig.
eng: I don't have anything better to do.
tig: ካብዚ ዝሓሸ ኻልእ ዝገብሮ ነገር የልቦን።
eng: You are a genius.
mar: तू जीनियस आहेस.
eng: Tom came to Australia for Christmas.
ita: Tom venne in Australia per Natale.
eng: Do you usually wear a tie to work?
ber: Tennummed tettlusud takrabaḍt ɣer umahil?
eng: Slow down.
tha: ช้าลงหน่อย
eng: Mary did something of which she's not proud.
deu: Maria hat etwas getan, wessen sie sich schämt.