ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Pranzammo al ristorante di Linda.
eng: My parents are very religious people.
jpn: 両親は信仰深い人なんです。
eng: He's from Boston and so is she.
rus: Он из Бостона, и она тоже.
eng: Maybe Tom feels the same way.
tok: ken la jan Ton li pilin sama.
eng: Many young people don't listen to radio anymore.
deu: Viele junge Leute hören kein Radio mehr.
eng: I was trying to talk to you.
tha: ฉันพยายามคุยกับคุณ
eng: Do you like guitars?
ber: Tḥemmleḍ tigiṭarin?
eng: Who wrote the Bible?
jbo: ma pu ciska finti la bibliias
eng: Your manners aren't very good.
jpn: お前の態度、あまり良くないぞ。
eng: I love this organization.
nno: Eg elskar denne organisasjonen.
eng: I had to run to catch the bus.
epo: Mi devis kuri por atingi la buson.
eng: Sami and Layla were from Egypt.
epo: Samio kaj Lajla estis de Egiptio.
eng: He never studied in Algeria.
ber: Werǧin yezriw deg Dzayer.
eng: Skura cooked spaghetti.
ita: Skura ha cucinato degli spaghetti.
eng: My friend Bratislav tended to think that extraterrestrials were humanoid in that they had a head, two arms, a body, and two legs. But I opined that extraterrestrials could have different configurations, as different as octopuses and insects on our Earth.
epo: Mia amiko Bratislavo emis pensi, ke eksterteranoj estas humanoidaj pro tio, ke ili havas kapon, du brakojn, korpon, kaj du krurojn. Sed mi opiniis, ke eksterteranoj povus havi malsamajn agordojn, same malsamajn kiel polpoj kaj insektoj sur nia Tero.
eng: I'll either write to you or phone you next week.
ber: Imalas ay d-yetteddun, ya ad awen-d-aruɣ, ya ad awen-d-ɣreɣ s usawal.
eng: How should we address a non-binary person?
deu: Wie sollte man einen Nichtbinären anreden?
eng: I have no time to explain this in detail.
tgl: Wala akong oras na ipaliwanag ito nang detalye.
eng: How's life?
uig: تۇرمۇشۇڭلار قانداقراق؟
eng: Ziri lost his leg.
ita: Ziri ha perso la gamba.
eng: Mennad is my friend.
kmr: Mennad hevalê min e.
eng: I like being in Australia.
tuk: Men Awstraiyada bolmagy halayan.
eng: All right. I'll accept your offer.
deu: Na gut. Ich werde Ihr Angebot annehmen.
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
ita: Puoi pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
ara: السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.
eng: Ziri left the farm.
ber: Ziri yedda seg tnigert.
eng: Tom sounded very stoned.
epo: Tomo sonis tre ebria je kanabo.
eng: I saw a cockroach in the bathroom.
asm: মই বাথৰুমত এটা পঁইতাচোৰা দেখিছোঁ।
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad tt-tlawiḍ?
eng: He seldom, if ever, goes to church.
zsm: Dia jarang, jika pernah, pergi ke gereja.
eng: Do you know how to ski?
lfn: Esce tu sabe sci?
eng: The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
rhg: Dhahai*th okkole zomidar gwattu ek lak dhollar thiya* dhahai*thi gori loi duu*r diye.
eng: All of my children live in Boston.
deu: Alle meine Kinder leben in Boston.
eng: Tom is at school right now.
ckb: تۆم ئێستا لە قوتابخانەیە.
eng: When did you talk to her?
lat: Quandō cum eā locūtus es?
eng: That's a very pretty tree.
epo: Tiu estas tre bela arbo.
eng: I need more space.
ber: Sriɣ ugar n litteɛ.
eng: What you say may be true...
dtp: Nunu nopo binoros nu nga otopot matu...
eng: They are my brothers.
cmn: 他们是我的兄弟。
eng: Your main problem is your inability to see reality for what it is.
kab: Ugur-im ameqqran d agdal-im akken ad twaliḍ tilawt akk-nni tella.
eng: I'm sorry, babe, but I'm going to have to bail on sushi tonight.
hun: Sajnálom, cukorfalat, de ki kell hagynom ma este a szusit.
eng: She's my bosom friend.
ita: È la mia amica del cuore.
eng: A convert to Judaism is called a "ger" or "gioret," meaning a "foreigner" who joins the Jewish people.
epo: Konvertito al judaismo nomiĝas "ger" aŭ "gioret," kiuj signifas "fremdulo"n aŭ "fremdulino"n, kiu aniĝas en la hebrean popolon.
eng: Promise me you won't do anything stupid.
rus: Обещай мне, что не наделаешь глупостей.
eng: Where is this mentioned in the scriptures?
heb: איפה זה כתוב בכתובים?
eng: She came to in hospital.
tgl: Nagkamalay po siya sa loob ng ospital.
eng: Gunter heard a bizarre sound.
tur: Gunter tuhaf bir ses işitti.
eng: This is the first time I've ever washed my car.
deu: Das ist das erste Mal, dass ich mein Auto wasche.
eng: Tom decided to go to Australia.
ell: Ο Τομ αποφάσισε να πάει στην Αυστραλία.
eng: Oh, you're Portuguese!
ber: Ah, ziɣ kenwi d Ipuṛtugaliyen!
eng: I don't need those things.
ell: Δε χρειάζομαι τα πράγματα αυτά.
eng: We have broken off relations with them.
pol: Zerwaliśmy z nimi relacje.
eng: Go and apologize to her.
ber: Ṛuḥ tessutreḍ ad ak-tsemmeḥ.
eng: Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
ara: تصريح الرّئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.
eng: These boys are not good at speaking to girls.
kab: Arrac-a ur ssinen ara admmeslayen i teḥdayin.
eng: I've always been afraid that this would happen.
deu: Ich habe immer befürchtet, dass das passieren würde.
eng: They were of a respectable family in the north of England.
hau: Sun kasance daga dangi masu daraja a arewacin Ingila.
eng: I got nothing to ask.
ukr: Мені нічого питати.
eng: I am looking forward to hearing from him.
rus: Я с нетерпением жду, что он скажет.
eng: Karl didn't order housekeeping.
ber: Karl ur yessuter ara aqdac n uxxam.
eng: Arabs persecute me.
deu: Araber verfolgen mich.
eng: Ziri was happily splashing about in the pool.
ber: Ziri yella yesbelqis aman s tumert deg tnerdebt.
eng: You're a real pain.
ber: Kennnemti tettqelliqemt s tidet.
eng: I will try it again.
ell: Θα το ξαναπροσπάθησω.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber: Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-wen.
eng: Claudio had no wife.
ita: Claudio non aveva una moglie.
eng: We're doing just fine.
srp: Sasvim nam je dobro.
eng: Sami got a text on his phone from his girlfriend.
ber: Sami yeṭṭef-d asamas sɣur tmeddakelt-nnes.
eng: Step aside, please.
nld: Ga aan de kant, alsjeblieft.
eng: Tom is the leader of Antifa.
spa: Tom es el líder de Antifa.
eng: There's a lot of snow.
ber: Yella ḥawli n udiel.
eng: Are you sure Tom got the message?
tur: Tom'un mesajı aldığından emin misin?
eng: We know what needs to be done.
mar: काय करायची गरज आहे याची आपल्याला जाणीव आहे.
eng: He wouldn't believe us.
deu: Er würde uns nicht glauben.
eng: "UN" stands for "United Nations".
hau: "UN" tana wakiltar "Majalisar Dinkin Duniya".
eng: He will always be with you.
ber: Dima ad yili yid-k.
eng: If something sounds too good to be true, then it probably is.
deu: Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch.
eng: Tom was so indignant that his face was twitching.
lvs: Toms bija tik sašutis, ka viņa seja raustījās.
eng: She got hysterical.
ber: Terkeb-itt tistirit.
eng: We didn't wait.
deu: Wir haben nicht abgewartet.
eng: Do you talk a lot?
ber: Theddṛeḍ ḥawli?
eng: This book is popular with students.
ber: Adlis-a mechuṛ ɣer yimezrawen.
eng: There is no use talking to him.
ces: Nemá smysl s ním mluvit.
eng: Mary is cute. So is Jane.
ukr: Мері гарненька. І Джейн також.
eng: I hear Tom hates you.
epo: Mi aŭdas, ke Tomo malŝatas vin.
eng: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
tlh: jech'eghtaHbogh joH puqloD ghaH loDHom lam'e' net tu'.
eng: You've overdone it.
ber: Tɛeddam i tlisa.
eng: All the evidence points to his guilt.
epo: Ĉiuj pruvaĵoj montras lian kulpon.
eng: Kabylie doesn't need racism.
cat: A la Cabília no cal el racisme.
eng: Please delete this sentence.
epo: Bonvolu forstreki tiun ĉi frazon.
eng: Please delete this file.
ita: Per piacere, cancelli questo file.
eng: I can understand what she is saying.
ido: Me povas komprenar quon el dicas.
eng: I'm going to put this book back on the shelf.
nld: Ik ga dit boek terug op de plank zetten.
eng: Can I ask you one final question?
ita: Posso chiedervi un'ultima domanda?
eng: I helped Tom stand up.
zlm: Aku tolong Tom berdiri.
eng: Many Australians are stranded overseas.
deu: Viele Australier sitzen in Übersee fest.
eng: Is your car blue?
hun: Magának kék személygépkocsija van?
eng: I really wasn't expecting that from you.
ces: To jsem od tebe opravdu nečekal.
eng: His English was surprisingly good.
jpn: あいつの英語、意外とうまかったよ。
eng: How about going out for a walk after dinner?
epo: Ĉu vi ŝatus iri promeni post la vespermanĝo?
eng: They are uninjured.
ber: Ur jriḥent ara.
eng: We never had that opportunity.
mar: आमच्याकडे ती संधी कधीच नव्हती.
eng: He refused to do much campaigning.
epo: Li rifuzis multe kampanji.
eng: Do you think Tom will like me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad gerẓeɣ Tom?
eng: Do you speak Elvish?
fin: Puhutko sinä haltiaa?
eng: My birthday's next week.
rus: Мой день рождения - на следующей неделе.
eng: Chaplin left America for good.
epo: Chaplin permanente forlasis Usonon.
eng: I knew he was ill.
epo: Mi sciis, ke li malsanas.
eng: Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
cmn: 庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。
eng: I'm glad you did that.
ron: Mă bucur că ai făcut asta.
eng: I don't think Mary loves me anymore.
deu: Ich glaube, Maria liebt mich nicht mehr.
eng: She doesn't like living downtown.
epo: Ŝi ne ŝatas loĝi centre de la urbo.
eng: The boy is thirsty, give him some water.
deu: Der Junge hat Durst. Gib ihm Wasser!
eng: Can you spare me a few minutes?
deu: Habt ihr ein paar Minuten Zeit für mich?
eng: The girl's name reminds me of my happy school days.
epo: La nomo de la knabino memorigas min pri miaj feliĉaj lernejaj tagoj.
eng: I clean my room every Monday.
ita: Pulisco la mia stanza ogni lunedì.
eng: I'll go help Tom.
ces: Půjdu pomoct Tomovi.
eng: Don't you know each other?
ces: Vy se neznáte?
eng: Sami collected wigs.
deu: Sami sammelte Perücken.
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
jpn: トムはイラクとイランの違いを知らない。
eng: I didn't know you were a doctor.
ukr: Я не знав, що ти лікар.
eng: I saw your picture in the paper.
fra: J'ai vu votre photo dans le journal.
eng: How long have you been studying here?
rus: Давно вы здесь учитесь?
eng: You have dirty feet.
jpn: あなたの足、汚れてるわよ。
eng: She always eats lunch with him.
kab: Tezga tettett imekli yid-s.
eng: Do you really want to know what happened?
ber: D tidet tebɣiḍ ad teẓreḍ d acu ay yeḍran?
eng: Here is my wife, Minna.
hrx: Do hier is mein Fraa, Minna.
eng: Your son isn't like you.
deu: Dein Sohn ist nicht wie du.
eng: If you knew how much I hate you!
ita: Se sapesse quanto la odio!
eng: If I were you, I'd apply for the job.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich mich um die Stelle bewerben.
eng: When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
hun: Amikor sietsz, könnyű hibázni.
eng: Who can stop Ziri now?
ara: من يستطيع أن يوقف زيري الآن؟
eng: He has a great deal of property.
ina: Ille ha multe haberes.
eng: May I show you something?
deu: Darf ich Ihnen etwas zeigen?
eng: When Cinder-Maid went to the ball the Prince would dance with none but her; and when midnight came round she fled as before. But the Prince, hoping to prevent her running away, had ordered the soldiers at the foot of the stair-case to pour out honey on the stairs so that her shoes would stick in it. But Cinder-Maid leaped from stair to stair and got away just in time.
yue: 當灰姑娘去到個舞會嗰陣，除咗佢之外，王子唔會同佢一齊跳舞；而當午夜嚟到，佢就好似以前噉逃走 喺樓梯上面倒蜂蜜，等佢對鞋黐住喺度，但係灰姑娘就由樓梯跳到樓梯，啱啱好走咗。
eng: Tom is actually a good guy.
lvs: Toms patiesībā ir labs puisis.
eng: I bought a Picasso.
ina: Io ha comprate un Picasso.
eng: Your eyes are like diamonds.
ara: عيناك كالألماس.
eng: Tom got pretty worked up about that.
hun: Tom szépen felhúzta magát ezen.
eng: I think that Tom is afraid of the dark.
fra: Je crois que Tom a peur du noir.
eng: He took off his shoes and socks.
deu: Er zog Schuhe und Socken aus.
eng: My sister is shorter than you.
ara: أختي أقصر منك.
eng: This dictionary is not useful at all.
epo: Tiu ĉi vortaro neniel utilas.
eng: I'm a little behind with my work.
ber: Yeǧǧa-iyi cwiṭ wakud deg umahil-inu.
eng: She told me that she didn't eat meat.
ita: Mi disse che non mangiava carne.
eng: Just tell Tom not to worry.
jpn: トムにさ、心配しないでって伝えといて。
eng: I caught my son stealing from a cookie jar.
yue: 我捉到我個仔喺個罌度偷曲奇食。
eng: How do you view your life?
ces: Jak vnímáte svůj život?
eng: When Yanni touched Skura, she froze completely.
shi: Lliɣ iggr Yanni i Skura, tkrm kullu.
eng: I agree with you completely.
ber: Wufqeɣ-ken armi d ḍḍerf.
eng: Does your husband beat you?
ita: Vostro marito vi picchia?
eng: Your door was open.
slk: Vaše dvere boli otvorené.
eng: Germany is in the middle of Europe.
epo: Germanujo estas meze en Eŭropo.
eng: Turn off the vacuum cleaner!
nld: Zet de stofzuiger uit!
eng: I teach Spanish.
shi: Ar sslmadɣ Tasbanyut.
eng: How many vegetables can you name in 30 seconds?
deu: Wie viele Gemüsesorten kannst du in 30 Sekunden benennen?
eng: Could you please gift-wrap it please?
epo: Bonvolu paki ĝin kiel donacon.
eng: I rarely go to Spain.
mar: मी क्वचितच स्पेनला जातो.
eng: Mary is a good guitarist, isn't she?
ita: Mary è una brava chitarrista, vero?
eng: Tom filled a cup with water.
ukr: Том наповнив чашку водою.
eng: Doing that will take too much time.
jpn: それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。
eng: That is a school for little girls.
ber: Win d aɣerbaz n tullas timecṭuḥin.
eng: They admitted that they were distressed.
deu: Sie gaben zu, dass sie verzweifelt waren.
eng: I didn't attend the ceremony.
ber: Ur ḥdiṛeɣ ara tafugla-nni.
eng: You should notify the police at once.
deu: Sie sollten sofort die Polizei informieren.
eng: I don't like oysters.
deu: Ich mag keine Austern.
eng: I crawled on my stomach.
epo: Mi rampis surventre.
eng: He told him that his visit wasn't welcome.
ita: Gli disse che la sua visita non era gradita.
eng: He loves music and plays the piano.
cat: Adora la música i toca el piano.
eng: Make your bed.
kab: Ssut-d usu-nwen.
eng: He asked after you.
ber: Yesteqsa-d fell-awent.
eng: Tom talked to the police.
ber: Tom yessawel ed temsulta.
eng: Do you and Tom go dancing often?
deu: Gehst du oft mit Tom tanzen?
eng: Tom doesn't plan to do that here.
ces: Tom nemá v plánu to dělat tady.
eng: We don't want you to leave.
ces: Nechceme, abyste odešli.
eng: I can teach you how to drive.
rus: Я могу научить тебя водить машину.
eng: When was the last time you had your hair cut?
jpn: 最後に髪切ったのいつですか？
eng: Call me at 2:30.
ber: Ɣer-iyi-d ɣef tis 2:30.
eng: Tom pressured Mary to quit.
tgl: Pinilit ni Tom si Mary sa sumuko.
eng: Tom told me what you did.
shi: Ṭum inna iyi mad tskrmt.
eng: Some of your classmates are here.
hun: Néhány osztálytársad van itt.
eng: Much better to be woken by the birds than by an alarm.
cmn: 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。
eng: I'm not going to work.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer umahil.
eng: Give me half.
deu: Geben Sie mir die Hälfte.
eng: Do you know when it shuts?
rus: Вы знаете, когда он закрывается?
eng: You have our full support no matter what you decide.
deu: Du hast unsere volle Unterstützung, gleich, wie du dich auch entscheidest.
eng: Get out and leave me alone!
deu: Raus! Lass mich in Ruhe!
eng: If she eats too much fat in one sitting, she can experience diarrhea.
deu: Wenn sie zu viel Fett auf einmal zu sich nimmt, kann dies zu einer Diarrhö führen.
eng: I will be there for three weeks.
nld: Ik zal daar drie weken zijn.
eng: Tom's teeth were chattering.
deu: Tom klapperten die Zähne.
eng: I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
epo: Mi tre bedaŭras tion, kion Usono faris en Irako. Tiu milito estis tragedio por ĉiu.
eng: He was compensated with chocolate.
epo: Oni kompensis lin ĉokolade.
eng: I know what I owe you.
srp: Знам шта ти дугујем.
eng: I get hives when I eat eggs.
deu: Ich bekomme Nesselausschlag, wenn ich Eier esse.
eng: People respect high self-esteem.
epo: Homoj respektas altan memestimon.
eng: The bus went by without stopping.
ber: Asakal-nni ikemmel tiddit war ma yebded.
eng: You should buy Tom a beer.
ita: Dovrebbe comprare una birra a Tom.
eng: I want my money today.
kab: Bɣiɣ idrimen-iw ass-a.
eng: Let me wash the dishes.
fra: Laissez-moi faire la vaisselle.
eng: You have no obligation to help us.
shi: Ur fllak illi usɣuy ad aɣ tawst.
eng: Are fireworks legal in Australia?
ell: Είναι νόμιμα τα πυροτεχνήματα στην Αυστραλία;
eng: It is necessary for you to start now.
jbo: sarcu fa lo nu tu'a do cfari
eng: I have a lot of options.
ber: Sɛiɣ ḥawli n lxetyar.
eng: Tom has unrealistic standards.
swe: Tom har orealistiska krav.
eng: He would've called her if he'd had her phone number.
ces: Byl by jí nevolal, kdyby měl její číslo.
eng: Yanni finds Algiers so frigging cool.
ber: Yanni teεǧeb-as mliḥ Zzayer.
eng: What can we do for you?
kab: D acu i nezmer ad k-t-id nexdem?
eng: I hope to effect positive change in the world.
epo: Mi esperas efektivigi pozitivan ŝanĝon en la mondo.
eng: Tom makes beautiful furniture out of wood.
jpn: トムは美しい木製家具を造ります。
eng: I don't want to go out tonight.
est: Ma ei taha täna õhtul välja minna.
eng: Where are we in the city?
ber: Anwa amkan deg temdint aydeg nella?
eng: Skura and Nuja returned immediately.
ber: Skura d Nuja qqlent-d imir-nni kan.
eng: She hated me a lot.
ber: Tella tɣucc-iyi ḥawli.
eng: His bravery is worthy of praise.
deu: Seine Tapferkeit ist lobenswert.
eng: We need flour and sugar.
ina: Nos ha besonio de farina e sucro.
eng: Tom didn't know Mary at that time.
hye: Թոմն այդ ժամանակ չէր ճանաչում Մերիին։
eng: I woke up with a crick in my neck.
fra: Je me suis réveillé avec un torticolis.
eng: You all have two books.
fra: Vous avez toutes deux livres.
eng: It's just a question of will power.
hun: Ez csak akaraterő kérdése.
eng: It didn't take very long for Tom to do that.
fra: Ça n'a pas pris beaucoup de temps à Tom pour faire cela.
eng: I'm going to school now.
ber: Aql-iyi ttedduɣ ɣer llakul tura.
eng: Don't forget to turn off the light.
ind: Jangan lupa matikan lampunya.
eng: I always thought Tom was a bit strange.
nld: Ik vond Tom altijd al een beetje vreemd.
eng: Two students are absent today.
lfn: Du studiantes es asente oji.
eng: He didn't write anything.
ber: Ur d-yuri acemma.
eng: Tom and Mary said they'll be in Boston next Monday.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke la venontan lundon ili estos en Bostono.
eng: I set my alarm to go off at 2:30.
ber: Swataɣ asakay-iw akken ad yesserser ɣef 2:30.
eng: This is not an error.
hau: Wannan ba kuskure ba ne.
eng: We're avoiding them.
mar: आम्ही त्यांना टाळत आहोत.
eng: Here in Algeria we eat couscous.
ber: Da, deg Zzayer, nsett seksu.
eng: Listen to this music and relax.
nno: Høyr på denne musikken og slapp av.
eng: What makes you happy?
ell: Τι σε κάνει να χαίρεσαι;
eng: He was a strident defender and eloquent spokesperson for our home planet, Earth.
por: Ele era um defensor estridente e um porta-voz eloquente do nosso planeta natal, a Terra.
eng: That isn't something I know how to do.
tig: ከመይ ከምዝትግበር ክፈልጦ ዘለኒ ነገር ኣይኮነን።
eng: I love him with all my heart.
rus: Я люблю его всем сердцем.
eng: Iran is a big country.
ber: Iṛan d tamurt tameqrant.
eng: Tom picked up his pencil and started writing.
bos: Tom je uzeo njegovu olovku i počeo pisati.
eng: Skura was sitting on Yanni's lap.
ido: Skura sidis sur la gremio di Yanni.
eng: Tom wasn't kidding about that.
ita: Tom non stava scherzando a riguardo.
eng: We didn't start the fire.
bul: Не ние атакувахме първи.
eng: I would rather die than do such an unfair thing.
ber: Yif ad mmteɣ wala ad xedmeɣ lbaṭel am wa.
eng: I'm guessing you already know the answer to that.
srp: Претпостављам да већ знаш одговор на то.
eng: Tom said he didn't want to go to the dance with Mary.
epo: Tomaso diris, ke li ne volas danci kun Maria.
eng: "Where are we going?" "Somewhere where we could scream at each other without being disturbed."
ara: ”إلى أي نحن نذهب؟“ ”إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.“
eng: Skura and Nuja don't want to tell you their phone numbers.
ber: Skura d Nuja ur bɣint ara ad ak-d-fkent uṭṭunen-nsent n usawal.
eng: Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.
epo: Ha, Alzaco! Ĝi estas konata al multaj pro la beleco de ĝiaj trabofakaj domoj, renomaj restoracioj, famaj kristnaskaj foiroj ... Sed ĝi estas ankaŭ kultura vojokruco en la koro de Eŭropo; ligilo de Francio, Svislando kaj Germanio ... en nekredebla diverseco de pejzaĝoj, kie inter montoj kaj la bordoj de Rejno eksterdomaj agadoj reĝas.
eng: I'm an undercover agent.
tig: ምስጢራዊ ወኪል እየ።
eng: There's a possibility that Tom will use my bicycle.
ber: Yezmer lḥal ad yesseqdec Tom tasnasɣalt-iw.
eng: He is simply a hopeless liar.
rhg: Hite bana ugga besara misahota-hoiya .
eng: I had no idea you couldn't speak French.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi ne parolas la francan.
eng: You'll catch the bus if you hurry.
ber: Lemmer ad tɣiwled, ad d-tqeḍɛed asakal.
eng: You shot me.
kab: Tceɛɛlemt-iyi-d.
eng: I know Tom wants you to do that.
por: Eu sei que Tom quer que você faça isso.
eng: Tom will not do it.
ara: لن يقوم توم بذلك.
eng: You barked.
zgh: ⵜⴰⵖⴷ.
eng: In church, social distancing will have to be maintained whether sitting or standing.
deu: In der Kirche wird man sowohl im Sitzen als auch im Stehen Abstand vom Nebenmann halten müssen.
eng: Winter solstice is coming.
ita: Il solstizio d'inverno sta arrivando.
eng: Give me back my wallet.
jpn: 財布、返しなさいよ。
eng: The man who wrote this book is a doctor.
epo: La verkinto de tiu libro estas kuracisto.
eng: We liked to add new members to our group.
ber: Nella nḥemmel ad d-nernu imaslaḍen imaynuten ɣer tegrawt-nneɣ.
eng: He wants his kids.
ber: Yeɣs arraw-nnes.
eng: Ziri was also fourteen.
ara: زيري أيضا كان في الرابعة عشر من عمره.
eng: He'll be here very soon.
epo: Li ĉi tie alvenos tre baldaŭ.
eng: He is on duty.
jpn: 彼は勤務中です。
eng: This car won't start.
tok: tomo tawa ni li ken ala open.
eng: Algeria is internationally significant.
ara: تتمتع الجزائر بأهمية دولية.
eng: Ziri closed his eyes again.
ber: Ziri iɛawed yeqqen tiṭṭawin-nnes.
eng: I am sure the situation will take a turn for the better.
spa: Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.
eng: I want to go home and cry.
lfn: Me vole vada a casa e plora.
eng: My patience is not unlimited.
kzj: Okon ko' aiso gontob iti tinoboi ku.
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
ita: Non sapevi che le tartarughe depongono uova?
eng: I wouldn't work in Australia even if you paid me double.
tuk: Sen maňa hatda iki esse artyk tölänem bolsaň, men Awstraliýada işlemezdim.
eng: I've been teaching French for three years.
bul: Преподавам френски от три години.
eng: The room was crowded.
fra: La pièce était pleine à craquer.
eng: I'm taking my sister to Athens today.
rif: Ad awyeɣ suytma inu ɣer Athens ass-a.
eng: Tom told Mary that he didn't have enough money.
kab: Yenna-as Tom i Mary dakken ur yesɛi ara aṭas n yidrimen.
eng: It's so hard to decide.
kab: Yewɛer ad teddmeḍ ṛṛay.
eng: How many Algerians have an engineering diploma?
ber: Acḥal n Yidzayriyen i ilan agerdas n tijjenyeṛt?
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
deu: Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
eng: This person doesn't live here.
tok: ni la jan ni li kama awen ala.
eng: I cannot buy spare parts for this car.
hun: Nem tudok pótalkatrészeket venni ehhez az autóhoz.
eng: Some people don't own computers.
ber: Kra n medden ur lin ara aselkim.
eng: Your eyes are red.
jbo: zo'ei le do kanla cu simlu xunre
eng: If you worry too much, you'll go bald.
tgl: Kung mag-aalala kayo nang masyado, makakalbo kayo.
eng: Sometimes, family topics are very sensitive.
nld: Soms liggen familiethema's erg gevoelig.
eng: It seems she is more than thirty years old.
deu: Sie scheint älter als dreißig zu sein.
eng: Tom wasn't very impartial.
ita: Tom non era molto imparziale.
eng: I apologize for the delay in replying.
ces: Omlouvám se za opožděnou odpověď.
eng: This orange isn’t delicious.
asm: এই কমলাটো সোৱাদলগা নহয়।