ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please correct my mistakes.
yid: זײַט אַזוי גוט און פֿאַרריכט מײַנע טעותן.
eng: My mother is strict about manners.
ber: Yemma tesseḥṛas aṭas ɣef tteṛbeyya yelhan.
eng: They should lock him up and throw away the key.
deu: Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
eng: Tom had to start from scrach.
ces: Tom musel začít úplně od začátku.
eng: I heard better by being silent.
spa: Escuché mejor por estar en silencio.
eng: It wasn't until then that I felt really frightened.
cmn: 直到那時我才真正感到害怕。
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
bul: Можете да пишете на какъвто език искате. В Татоеба всички езици са равни.
eng: Tom made fun of Mary.
npi: टमले मेरीको मजाक उडायो।
eng: And everyone has the ability to contribute.
ara: ويستطيع الجميعُ المساهمةَ.
eng: Tom is still in Boston, isn't he?
deu: Tom ist noch in Boston, nicht wahr?
eng: Tom tied his dog to the tree.
deu: Tom band seinen Hund am Baum an.
eng: He said he did not know the man, which was a lie.
cmn: 他說他不認識那個男人，這是一個謊言。
eng: Peter hates peeling potatoes.
heb: פיטר שונא לקלף תפוחי אדמה.
eng: I'm turning thirty.
kab: La tedduɣ ɣer tlatin.
eng: I knocked again, more loudly.
ita: Bussai di nuovo, più forte.
eng: That'll work fine.
ber: Aya ad yečč akken igerrez.
eng: What do they call you?
ber: Amek ay ak-ttinin?
eng: I don't know why Tom is so successful.
ita: Non so perché Tom abbia così tanto successo.
eng: We need to talk about the other night.
ina: Nos debe parlar super le altere nocte.
eng: We know what happened last weekend.
ber: Neẓra d acu i yeḍran deg tgara n yimalas iεeddan.
eng: This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
tig: እዚ ሰብኣይ ፓሊስ እምበር ገበነኛ ኣይኮነን።
eng: I can't remember now.
rus: Я сейчас уже не помню.
eng: He was killed at the Battle of the Little Bighorn.
rus: Он был убит в битве при Литтл-Бигхорн.
eng: I don't see her often.
rus: Я нечасто с ней вижусь.
eng: Tom saw a black minivan parked in front of his house.
ces: Tom viděl černý minivan, který parkoval před jeho domem.
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
fra: Pourquoi n’es-tu pas venue me le demander plus tôt ?
eng: Are you ready for the trip?
deu: Bist du reisefertig?
eng: Do you both speak German?
ces: Mluvíte oba německy?
eng: I'm not going to tell Tom my middle name.
fin: Minä en aio kertoa Tomille toista nimeäni.
eng: I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
deu: Ich würde gerne eine Reservierung machen, um morgen Golf zu spielen.
eng: Are you scared to tell them?
hun: Félsz elmondani neki?
eng: He always says that.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I've always liked baseball.
nld: Ik heb altijd van honkbal gehouden.
eng: The fox changes its fur, but not its vices.
dan: Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.
eng: I suggest we go out for coffee.
srp: Предлажем да изађемо на кафу.
eng: Infinite scrolling actively harms users to benefit corporate interests.
epo: Senfina rulumado aktive difektas uzantojn por profitigi la interesojn de kompanioj.
eng: Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
epo: Kial homoj emas traduki ĉion, kio estas skribita en ilian denaskan lingvon?
eng: If you should meet a bear, pretend to be dead.
deu: Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.
eng: Mary heard someone calling her.
tur: Mary birinin ona seslendiğini duydu.
eng: The people in M.C. Escher's lithograph, "Ascending and Descending", seem to climb up and up a set of stairs, but keep returning to the same level where they started. This is an optical illusion. Could there be a similar musical illusion? Could someone design a musical scale that always seems to be going up in pitch but also goes all the way around to the beginning? Someone could, and did.
yue: 喺 M.C. 嘅人。 埃舍爾嘅石版畫「上升同下降」，好似係爬上同上一套樓梯，但係不斷返去佢哋開始嘅同一層次。 呢個係光學錯覺。 會唔會有類似嘅音樂錯覺？ 有冇人可以設計一個音階，令到音高總係會上升，但係又會一直去到開頭？ 有人可以，而且做到。
eng: The canvas was torn in three places.
slk: Plátno bolo roztrhané na troch miestach.
eng: I awoke suddenly.
kab: Ukiɣ-d dindin.
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
yid: איר דאַרפֿט טאַקע שטעלן די פֿראַגע כּדי צו וויסן דעם ענטפֿער?
eng: That's how I like it.
tur: Ben bu şekilde seviyorum.
eng: They don't even know why.
cmn: 他們甚至不知道為什麼。
eng: An earthquake destroyed the building.
fra: Un tremblement de terre a détruit le bâtiment.
eng: I lost track of time.
nld: Ik ben de tijd vergeten.
eng: Tom scribbled something on a piece of paper.
deu: Tom kritzelte etwas auf einen Zettel.
eng: Tom can make people think he's feeling one way when he's actually feeling another.
nld: Tom kan mensen doen denken dat hij zo denkt, terwijl hij eigenlijk anders denkt.
eng: These are for Tom.
ell: Αυτοί είναι για τον Τομ.
eng: You know me, don't you?
ber: Tessneḍ-iyi, naɣ?
eng: They said they wanted something to eat.
ita: Hanno detto che volevano qualcosa da mangiare.
eng: Do you think I'm paranoid?
ita: Pensi che io sia paranoica?
eng: Tom's girlfriend is younger than his daughter.
epo: La koramikino de Tomo estas pli juna ol lia filino.
eng: Spanish sounds like Greek.
rus: Испанский звучит как греческий.
eng: Disneyland was very interesting. You should have come with us.
jpn: ディズニーとっても面白かったよ。一緒に来ればよかったのに。
eng: I hope that I didn't hurt anybody.
deu: Ich hoffe, daß ich niemanden verletzt habe.
eng: And here we will put the couch.
tok: mi pana e supa monsi suli lon ni.
eng: Please don't look at me like that.
epo: Ne rigardu min tiel, mi petas.
eng: Mary is really courageous, isn't she?
ita: Mary è davvero coraggiosa, vero?
eng: Who says Ziri can't turn things around?
ara: من قال أن زيري لا يستطيع أن يغير الأمور؟
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
deu: Wie erkläre ich es so, dass es jeder versteht?
eng: Half of these are mine.
mar: यातली अर्धी माझी आहेत.
eng: Are you in love with my daughter?
rus: Вы влюблены в мою дочь?
eng: How did you celebrate New Year's Eve?
ber: Amek ay tesfuglemt iɣef n useggas?
eng: Kittens rule the world.
ces: Koťata vládnou světu.
eng: I watch a lot of gangster movies.
deu: Ich sehe viele Ganovenfilme.
eng: I'm going with Tom to Boston.
tuk: Bostona Tom bilen gidýärin.
eng: Stop being such a pest!
ina: Cessa de esser si moleste!
eng: He's still in his office.
ukr: Він все ще у себе в кабінеті.
eng: I told them to stay in their room.
ara: لقد قلت لهم أن يبقوا في غرفتهم.
eng: Tom can't control his emotions.
epo: Tomo ne sukcesas regi siajn emociojn.
eng: Norway's population is about 5 million.
deu: Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.
eng: The city's streets are filled with protesters.
deu: Die Straßen der Stadt sind voller Demonstranten.
eng: You should know that I'm in love with Mary.
epo: Kompreneble, vi scias, ke mi enamiĝis al Maria.
eng: The water's getting higher.
ber: Atni ttalin-d waman.
eng: Why did she lie about her age?
epo: Kial ŝi mensogis pri sia aĝo?
eng: We roared with laughter.
deu: Wir schrien vor Lachen.
eng: How productive is an Algerian worker?
ber: Acḥal ay d afarsan umahal adzayri?
eng: You're not here.
yid: דו ביסט נישט דאָ.
eng: Tom is a Canadian living in Australia.
ber: Tom d Akanadi yedder deg Ustṛalya.
eng: This plant is toxic to cats.
epo: Ĉi tiu planto estas venena al katoj.
eng: Stop staring. It's rude.
deu: Starr nicht so! Das ist unhöflich!
eng: Children always find a reason to make friends.
deu: Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.
eng: As soon as Tom got there, many people left.
ces: Jakmile Tam dorazil Tom, mnoho lidí odešlo.
eng: She's pregnant with twins.
deu: Sie ist schwanger und erwartet Zwillinge.
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
lfn: La jua ia fini cuando ambos juores ia deside ce on ia ave no cosa plu per fa.
eng: Turkey invests in Algeria's construction projects.
tur: Türkiye, Cezayir'in inşaat projelerine yatırım yapıyor.
eng: Tom exchanged seats with Mary.
swe: Tom bytte plats med Mary.
eng: Someone knocked on Tom's door.
epo: Iu frapis je la pordo de Tomaso.
eng: You were overconfident.
ber: Tgiḍ taflest deg yiman-nnem ugar n wanect yessefken.
eng: This rarely happens.
slk: Toto sa stáva zriedkakedy.
eng: I did that, but Tom didn't.
vie: Tôi đã làm điều đó, nhưng Tom thì không.
eng: Can you tell us more about yourself?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-teḥkuḍ ugar ɣef yiman-nnek?
eng: Tom didn't get paid for the work he did.
epo: Oni ne pagis al Tomaso por la laboro de li farita.
eng: Had she been alive, my mother would have given me a hand then.
tig: ኣደይ ብህይወት እንተ ትነብር ፡ ምሓገዘትኒ ነይራ።
eng: Eat your soup, please.
lvs: Apēd savu zupu, lūdzu.
eng: But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
swh: Lakini lango ni ndogo na nyembamba njia inayoongoza kwenye uzima, na wachache huipata.
eng: Do you want to come in?
cmn: 你想进来吗？
eng: Tom gets carsick.
rus: Тома укачивает в машине.
eng: Tom assassinated the King.
tur: Tom, kral'a suikast düzenledi.
eng: I've only just come back.
ber: Imir-a kan ay d-qqleɣ.
eng: What is it you want right now?
pol: Czego chcesz teraz?
eng: The antelopes were grazing peacefully.
epo: La antilopoj pace paŝtiĝis.
eng: I am relying on you to be honest.
deu: Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit.
eng: There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.
fra: Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
eng: Tom teaches French at a high school.
bul: Том преподава френски в една гимназия.
eng: I thought it was a comedown for the talented writer.
fra: J'ai trouvé que c'était une déchéance pour cet écrivain talentueux.
eng: I'll come right away.
ina: Io vadera ibi immediatemente.
eng: We played games for about an hour and a half.
ber: Neqqim netturar azal n usrag d uzgen.
eng: I'm a Jew, but I'm not religious.
epo: Mi estas hebreo sed ne religia.
eng: Tom knows where the money is hidden.
lat: Thomas scit quo in loco pecunia abdita sit.
eng: Ask Tom to apologize to Mary.
deu: Bitte Tom, sich bei Maria zu entschuldigen!
eng: When we started out, we didn't really know what we were doing.
fra: Quand on a débuté, on ne savait pas vraiment ce qu'on faisait.
eng: You recovered quickly.
kab: Teḥlamt s tɣawla.
eng: It is known that the Moon is not a big ball of cheese.
ita: È noto che la Luna non è una grossa palla di formaggio.
eng: Just tell me what I need to do.
kab: Ini-yi-d kan d acu i ilaq ad xedmeɣ.
eng: China is rich in natural resources.
ron: China este bogată în resurse naturale.
eng: She quit her job last month.
por: Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.
eng: The mouse hid from the cat.
epo: La muso kaŝis sin de la kato.
eng: Tobias drove Isabella to that house.
tur: Tobias, İsabella'yı o eve götürdü.
eng: I said something.
kab: Yella kra i d-nniɣ.
eng: The houses and cars looked tiny from the sky.
ara: بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.
eng: I'm so hungry that I could eat a horse.
deu: Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.
eng: I have never been there myself.
tgl: Ako mismo'y di pa nakakarating doon.
eng: I had a feeling it was going to happen.
kab: Am win ara yi-d-yinin ad d-iḍru waya.
eng: The specific shape of proteins allows them to perform specific functions.
rus: Определенная форма белка позволяет ему выполнять определенную функцию.
eng: I still live in Boston.
ber: Zddɣeɣ sul dig Boston.
eng: Tom waited, but nobody came.
epo: Tomaso atendis, sed neniu venis.
eng: You can't expect much of him.
vie: Cậu không thể trông trờ gì nhiều ở cậu ta.
eng: Ahmed lives in Egypt.
lat: Ahmedus in Ægyptō habitat.
eng: This coat hasn't got any pockets.
heb: במעיל הזה אין כיסים.
eng: They begged him to stay.
shi: Ttrn as ad iɣama.
eng: I'm not ready to give up just yet.
ber: Werεad ur wwiḍeɣ ara ɣer wanda ara bruɣ i yiɣallen-iw.
eng: I missed the start of the movie.
zgh: ⵣⴳⵍⵖ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ.
eng: We appreciate your hard work.
ber: Yeɛjeb-aɣ umahil-nwent uẓwir.
eng: Tom is like a big teddy bear.
tur: Tom, büyük bir oyuncak ayı gibi.
eng: One speaks French in France.
deu: In Frankreich spricht man Französisch.
eng: There's no need to worry.
ces: Není třeba se obávat.
eng: Lincoln granted liberty to slaves.
epo: Lincoln donis liberon al la sklavoj.
eng: I don't know what I should say.
tuk: Men näme aýtmalydygymy bilemok.
eng: Algeria's economy lacks performance.
fra: L'économie algérienne manque de performance.
eng: I met them tonight.
pol: Spotkałem się z nimi dziś wieczorem.
eng: You smell so good.
ber: Tettraḥem d iẓidanen mliḥ.
eng: She could see the ghost of a smile in his expression.
epo: Ŝi povis vidi en lia mieno ekrideton.
eng: I don't want to be here.
cor: Ny vynnav vy bos omma.
eng: I knew Tom wasn't dead.
nld: Ik wist dat Tom niet dood was.
eng: Which one did you get?
ber: Anta deg-sent ay k-id-iṣaḥen?
eng: Tom told me you were dead.
deu: Tom hat mir gesagt, du seist tot.
eng: She has a scar on her right leg.
rus: У неё шрам на правой ноге.
eng: He examined the broken wagon wheel.
kab: Yessekyed ṛṛuda-nni yerrẓen.
eng: Karl started to feel sick.
fra: Karl a commencé à se sentir malade.
eng: I could've sworn I saw something.
deu: Ich hätte schwören können, dass ich etwas gesehen habe.
eng: We've been having awful weather.
jpn: 最近、天気がわるいよなぁ。
eng: I think I can do that again.
epo: Mi pensas, ke mi povas fari tion denove.
eng: Every year, the summers get hotter and the winters get colder.
deu: Jedes Jahr wird der Sommer heißer und der Winter kälter.
eng: I don't do it from love, but from a sense of responsibility.
rus: Я делаю это не из любви, а из чувства ответственности.
eng: My friends visited me yesterday.
swe: Mina vänner besökte mig i går.
eng: We used to be close friends.
epo: Ni estis proksimaj amikoj.
eng: Tom could do this a lot better than me.
epo: Tomaso povus fari tion multe pli bone ol mi.
eng: I'm the one who always washes the dishes.
hun: Én vagyok az, aki mindig elmosogat.
eng: I like my new shoes.
swe: Jag tycker om mina nya skor.
eng: I'm going to find out who broke this window.
epo: Mi intencas ekscii, kiu do frakasis tiun ĉi fenestron.
eng: I feel warmer already.
ukr: Мені уже тепліше.
eng: How many sons do you have?
slk: Koľko máš synov?
eng: Do you think that it's wrong to date a guy who's 8 years older than you?
deu: Hältst du es für unziemlich, mit einem Mann auszugehen, der acht Jahre älter ist?
eng: I'm often half-asleep.
deu: Ich bin oft halbwach.
eng: Tom knows that's true.
bul: Том знае, че това е вярно.
eng: Mary doesn't eat pork, does she?
jpn: メアリーって、豚肉は食べないんだよね。
eng: When you reach the end of the street, turn right.
spa: Cuando lleguéis al final de la calle girad a mano derecha.
eng: What's your impression of them?
ita: Qual è la tua impressione di loro?
eng: In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
slk: V Číne oslavujú Nový rok podľa lunárneho kalendára.
eng: Are you done with the paper?
ber: Tfukeḍ s weɣmis-nni?
eng: Tom is in Boston right now.
rus: Прямо сейчас Том в Бостоне.
eng: You are wearing your socks inside out.
bul: Обула си си чорапите наопаки.
eng: I waited for her to speak.
epo: Mi atendis, ke ŝi parolu.
eng: When you die do you become closer to God because you no longer exist?
rus: Становишься ли ты ближе к богу после смерти, перестав существовать?
eng: Tom can sing this song in French.
vie: Tom có thể hát bài hát này bằng tiếng Pháp.
eng: How long has he lived there?
por: Por quanto tempo ele viveu aqui?
eng: She is very proud of her talent.
tlh: re'lIngDajmo' Hemqu'.
eng: Muslims, Christians, and Jews believe in God.
ber: Inselmen, imasiḥiyen d Wudayen ttamnen s Yuc.
eng: Twelve-year-old Alice Brownotter ran a total distance of nearly twenty-five hundred kilometres from North Dakota to the United States capital to call for more protection of fresh water sources. "Water is life," she said, "and when the oil pipeline under the Missouri River breaks, it will affect everyone."
shi: Tuzzl illi-s n sin d mraw usggʷas Alice Brownotter tamuttrt n uzazu n ma ittggan smmus d sin mrawt tmmaḍ n yikilumitrn zɣ North Dakota ar tamaẓunt n Iwankn Munin n Marikan afad ad tgr yan uɣuri ar gi-s tssutur uggar n waray i yiɣbula n waman lli ganin win tissi. "Aman ayd igan tudrt", ad tnna, "d lliɣ rad ibbaqqi uqadus n wijjan n wakal illan ddu wasif n Missouri, irad tkk tazrirt-nns f kulci".
eng: They gained superior strength both by access of wealth and by rule over others.
hau: Sun sami ƙarfi sosai ta hanyar wadatar arziki da mulkin wasu.
eng: Whatever happens, you're never going to find out.
deu: Was auch passiert, du wirst es nie herausfinden.
eng: She wept bitterly.
arz: عيطت جامد.
eng: The pickpocket disappeared into the crowd.
epo: La poŝoŝtelisto malaperis en la homamason.
eng: He started reading the Quran.
ita: Ha iniziato a leggere il Corano.
eng: What's the difference between judo and jiu-jitsu?
epo: Kio estas la diferenco inter ĵudo kaj ĵuĵicuo?
eng: Take him to a doctor.
tgl: Dalhin mo siya sa doktor.
eng: Spread your wings and fly away.
rus: Расправь крылья и лети.
eng: He pretty much keeps to himself.
nld: Hij is nogal op zichzelf.
eng: Sometimes he acts as if he were my boss.
rus: Иногда он ведёт себя так, словно он мой босс.
eng: This is man-made.
fin: Tämä on keinotekoinen.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
ces: Myslel jsem, že tě zabili. Jsem rád, že jsem se zmýlil.
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Akken tebɣiḍ ad tili tmeddurt-nnem d tasneknayt ara tili.
eng: Tom is the only person that can do it.
ita: Tom è l'unica persona che riesce a farlo.
eng: When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes.
zsm: Semasa kita menghias pokok Krismas kita, tinsel selalu melekat pada pakaian kita.
eng: I can't tune into the radio station. The tuning knob is broken on the radio.
fra: Je ne peux pas régler les stations de la radio. Le bouton de sélection des stations de la radio est cassé.
eng: She's with her dogs in the park.
ita: È con i suoi cani nel parco.
eng: Have you watered the flowers?
ita: Ha annaffiato i fiori?
eng: This hill overlooks the city.
deu: Dieser Hügel überragt die Stadt.
eng: Algiers needs more parking lots.
ber: Dzayer Tamaneɣt tesri ugar n yineɣmar.
eng: Tom already knows who needs to do that.
srp: Том већ зна ко то треба да ради.
eng: Tom bought some condoms.
deu: Tom hat ein paar Kondome gekauft.
eng: I like the Occitan language.
jpn: 私はオック語を愛しています。
eng: They consider us a menace.
ces: Považují nás za hrozbu.
eng: A strange man came up to us.
deu: Ein fremder Mann kam auf uns zu.
eng: I don't know why Tom doesn't want to do that.
spa: No sé porqué Tom no quiere hacer eso.
eng: Your eyes are all red. What's the matter?
jpn: 目が真っ赤だよ。どうしたの？
eng: I told Tom Mary was coming.
fra: J'ai dit à Tom que Marie s'en venait.
eng: Do you speak Russian?
tok: sina toki kepeken toki Losi anu seme?
eng: I could be in Boston next Monday if you need me there.
deu: Ich könnte nächsten Montag in Boston sein, wenn du mich dort brauchst.
eng: How much money did you give me?
ukr: Скільки грошей ти мені дала?
eng: Muhammad was born in Mecca.
tlh: maqqaDaq boghpu' muHammaD.
eng: Netanyahu has to be held accountable for what happened in Gaza on May 14, 2018.
ara: على نيتانياهو أن يُحاسَب على ما حدث في غزّة يوم 14 ماي 2018.
eng: Tom isn't doing that for the money.
deu: Tom macht das nicht für Geld.
eng: If you're interested, let me know.
deu: Wenn Sie Interesse haben, sagen Sie Bescheid!
eng: I can see why Tom likes that.
asm: টমে কিয় সেইটো ভাল পায় সেয়া মই বুজিব পাৰিছোঁ।
eng: Mary told me that she thought Tom was suspicious.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi opinias Tomon suspekta.
eng: We will hide away where no one knows.
deu: Wir werden uns an einem Ort verstecken, den niemand kennt.
eng: There was a long queue in front of the vending machine.
rus: Перед торговым автоматом стояла длинная очередь.
eng: I won't give you this.
ber: Ur ak-ttakfeɣ ara aya.
eng: Do you think it would be safe to do that?
asm: সেইটো কৰাটো সুৰক্ষিত হ'ব বুলি ভাবেনে আপুনি?
eng: The hotel chain employs a thousand people.
hun: A szállodalánc ezer embert foglalkoztat.
eng: No autumn fruit without spring blossom.
tok: tenpo sike pi seli lili li pana e kasi kule tawa ni. tenpo sike pi lete lili li pana e kili.
eng: You must leave everything.
ber: Yessefk ad tejjem kullec.
eng: I burnt my fingers on the hob this morning.
fra: Je me suis brûlé les doigts sur la plaque de cuisson ce matin.
eng: Wasting time at the library is fun.
epo: Malŝpari tempon en biblioteko estas amuze.
eng: Why did she bring me here?
ron: De ce m-a adus aici?
eng: It is a good idea to read this book.
epo: Estas bona ideo, legi tiun libron.
eng: The clock is ten minutes behind.
ces: Hodiny jdou o deset minut pozadu.
eng: They said they didn't like baseball.
ita: Dissero che a loro non piaceva il baseball.
eng: Life's been good to me.
ita: La vita è stata buona con me.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vette ezt a biciklit?
eng: This is not my first time riding a bicycle.
deu: Ich fahre nicht zum ersten Male Rad.
eng: I don't think that Tom is weird.
ukr: Не думаю, що Том дивакуватий.
eng: Why do people kill themselves?
hau: Me yasa mutane ke kashe kansu?
eng: I know that it's you.
fra: Je sais que c'est toi.
eng: Tom gave Mary a cup of coffee.
ber: Tom yefka-as afenǧal n teɣlust i Mary.
eng: That was our agreement.
kab: Akka i yella umsefhem-nneɣ.
eng: I have three brothers and two sisters.
hun: Három fivérem és két nővérem van.
eng: You're like an old woman.
ukr: Ти неначе стара бабка.
eng: I give you my word not to tell anyone about it.
ita: Ti do la mia parola di non parlarne con nessuno.
eng: That's the woman who sold me the ticket.
ber: D tihin ay d tameṭṭut ay iyi-d-yessenzen tanfult-nni.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
deu: Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
eng: England resembles Japan in many respects.
ber: Langliz tcuba Japun deg waṭas n tɣawsiwin.
eng: Sami looked around and nothing was there.
dan: Sami kiggede sig omkring og der var ingenting.
eng: What do you want to do for dinner?
hun: Mit akarsz csinálni vacsorára?
eng: Be happy for this moment. This moment is your life.
deu: Sei glücklich für diesen Moment. Dieser Moment ist dein Leben.
eng: Tom started laughing when I told him what Mary had done.
epo: Tomo ekridis, kiam li aŭdis, kion Manjo faris.
eng: Naming your dog "Lucky" won't prevent it from being hit by a car.
deu: Man vermag es dadurch, dass man seinen Hund „Lucky“ nennt, nicht zu verhindern, dass er von einem Auto überfahren wird.
eng: The boy was getting irritated.
ita: Il ragazzino si stava irritando.
eng: He gets angry over trivial things.
epo: Li furioziĝas pri etaj aferoj.
eng: Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
dan: Tilsæt honningen, citronsaften, de hakkede mandler og de hakkede æbler.
eng: Tom called his dad to wish him a happy Father's Day.
npi: टमले आफ्नो बुबालाई बुबाको दिनको शुभकामना दिन फोन गरे।
eng: Don't tell me you believe this weirdo over me.
ber: Ur iyi-d-qqar ara d ameslub-nni i tumneḍ, mačči d nekk.
eng: I can't remember the melody to that song.
deu: Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
eng: Sami tried to go through Layla's phone.
ber: Sami yurem ad yadef ɣer usawal n Layla, ad iwali ayen yellan deg-s.
eng: Tom said that he doesn't want to do that anymore.
por: Tom disse que não quer mais fazer isso.
eng: I live in fear of him approaching my son.
ces: Žiji ve strachu, že naváže kontakt s mým synem.
eng: Tom and his friends discussed politics all night.
deu: Tom und seine Freunde diskutierten die ganze Nacht über Politik.
eng: We are going to climb that mountain.
kab: Netteddu ad nali adrar-inna.
eng: You don't play golf, do you?
bul: Ти не играеш голф, нали?
eng: See you next time.
ber: Ad k-ẓreɣ tikkelt d-itteddun.
eng: You're not my type.
deu: Du bist nicht mein Typ.
eng: Tom was the only one who wasn't invited.
rus: Не пригласили только Тома.
eng: I consider Tom to be a friend.
jpn: 私はトムのことを友達だと思ってる。
eng: Why didn't Tom go?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas parti ?
eng: Tom has very high expectations.
deu: Tom hat sehr hohe Erwartungen.
eng: He must make an appointment.
ber: Yessefk ad yeṭṭef asihaṛ.