ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How long will it take to get to Boston?
rus: Сколько по времени ехать до Бостона?
eng: Tom asked Mary to close the windows.
ber: Tom yenna-as i Mary ad temdel tizewwa.
eng: Algeria is facing many economic hurdles.
epo: Alĝerio alfrontas multajn ekonomiajn obstaklojn.
eng: The Forum was the center of political life in ancient Rome.
deu: Das Forum war der Mittelpunkt des politischen Lebens im alten Rom.
eng: Don't stop thinking of me.
rus: Не переставай думать обо мне.
eng: Oh, look, they're kissing!
asm: অ’, চাওক, সিহঁতে চুমা খাই আছে!
eng: Where are the shoes?
tlh: nuqDaq bIHtaH waqmey'e'?
eng: Grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning.
epo: Gramatiko kaj lingvouzo estas la nepraj kondiĉoj de lingvoinstruado kaj lingvolernado.
eng: Why do cats not like me?
rus: Почему меня кошки не любят?
eng: I look like my mother.
hsb: Wupadam kaž moja mać.
eng: He patted me on the shoulder.
epo: Li frapetis min sur la ŝultron.
eng: At least 49 percent of students go on to university.
epo: Minimume 49 % el la lernantoj pluiras al la universitato.
eng: Could you please speak louder? I can't hear you.
por: Poderia falar mais alto, por favor? Não consigo ouvi-la.
eng: He said you hit him on the head.
deu: Er sagte, du habest ihm auf den Kopf geschlagen.
eng: We didn't interfere.
deu: Wir haben uns nicht eingemischt.
eng: I want to watch you dance.
ber: Ɣseɣ ad ken-waliɣ tceḍḍḥem.
eng: You should've told your parents about it.
ukr: Ти мав сказати про це своїм батькам.
eng: The teacher took my phone away.
ber: Tekkes-iyi tselmadt asawal-iw.
eng: Are you alone?
kab: Weḥd-k i telliḍ?
eng: Tom sat on the arm of the couch.
deu: Tom setzte sich auf die Sofalehne.
eng: When could I do that?
epo: Kiam mi povus fari tion?
eng: One day he went to see the doctor.
jpn: ある日彼は病院へ診察に行った。
eng: I go to school because I want to learn.
kab: Ttedduɣ ɣer uɣerbaz acku bɣiɣ ad lemdeɣ.
eng: How do you spell your first name?
epo: Kiel vi literumas vian personan nomon?
eng: The effects of this change don't affect you.
hau: Illolin wannan canjin ba su shafe ku ba.
eng: Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?
deu: Hatten wir was auf Englisch auf, das bis morgen fertig sein muss?
eng: Mary was like a mother to me.
ita: Mary era come una madre per me.
eng: Who gave you these apples?
ber: Wi am-d-yefkan tiḍeffa-a?
eng: Each page of my book contains only ten sentences, but some sentences are quite long.
lfn: Када паже де меа либро контени сола дес фрасес, ма алга фрасес ес а алга градо лонга.
eng: It joins the eastern and western shores of Maryland. The bridge is about seven kilometers long. It was the largest continuous over-water steel structure in the world when it opened in nineteen fifty-two.
por: A ponte une as costas leste e oeste da Marilândia. Tem cerca de sete quilómetros de comprimento. Era a maior estrutura contínua de aço sobre água do mundo quando foi inaugurada em mil novecentos e cinquenta e dois.
eng: They caught Tom.
jbo: za'u ko'a mo'u kavbu la tom
eng: Don't make me eat this.
rus: Не заставляй меня это есть.
eng: He is in fear of his own shadow.
ita: Lui ha paura della propria ombra.
eng: Tom doesn't have any idea why his wife left him.
kab: Ur yeẓri ara akk Tom acimi t-teǧǧa tmeṭṭut-is.
eng: Triangulation is a sequence of three moves performed by one of the kings in order to return to the same position with the advantage of the opposition, which leaves the other king in zugzwang.
ita: La triangolazione è una sequenza di tre mosse eseguite da uno dei re per tornare nella stessa posizione con il vantaggio dell'opposizione, che lascia l'altro re in zugzwang.
eng: I met him the day before yesterday.
ber: Mlaqiɣ nečč id-s ass iḍen.
eng: Tom didn't know that Mary loved him.
dtp: Au nokoilo i Tom do minuhang disio i Mary.
eng: Tom's phone is new.
tok: ilo toki pi jan Ton li sin.
eng: The lessons must provide a comprehensive and differentiated vocabulary.
tur: Dersler kapsamlı ve farklılaştırılmış bir kelime dağarcığı sağlamalıdır..
eng: Three years is a long time, I feel.
deu: Drei Jahre sind, finde ich, eine lange Zeit.
eng: Tom sings in French.
rus: Том поёт по-французски.
eng: That incident put his courage to the test.
deu: Dieser Vorfall hat seinen Mut auf die Probe gestellt.
eng: You're always hungry.
ukr: Ви завжди голодна.
eng: In the plains of the American Midwest, dams harness the flow of rivers like a giant faucet. The U.S. Army's Corps of Engineers, which oversees most of those dams, has prepared guidelines regulating when and how much water is released from each dam.
por: Nas planícies do Centro-Oeste americano, as barragens controlam o caudal dos rios como uma torneira gigante. O Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos, que supervisiona a maioria dessas barragens, preparou diretrizes que regulam quando e quanta água é libertada de cada barragem.
eng: Look into my eyes.
ber: Mmuqqel-iyi-d ɣer tiṭṭawin-inu.
eng: Careless people often make mistakes.
hye: Անզգույշ մարդիկ հաճախ են սխալվում։
eng: There is a box.
mar: एक बॉक्स आहे.
eng: You're not leaving until I say it's OK.
epo: Vi ne foriru antaŭ ol mi diros, ke estas en ordo.
eng: It's finally starting to make sense to me.
deu: Endlich macht es für mich Sinn.
eng: This doesn't match the French sentence.
rus: Это не соответствует французскому предложению.
eng: I'm grateful for your contributions.
epo: Mi estas danka pri viaj kontribuoj.
eng: How long do you think we were away?
rus: Как вы думаете, как долго нас не было?
eng: I've been to Boston twice.
mar: मी बॉस्टनला दोनदा गेलो आहे.
eng: I love surprise parties.
fin: Rakastan yllätysjuhlia.
eng: Greek philosophers placed value on democracy.
epo: Grekaj filozofoj atribuis al la demokratio grandan gravecon.
eng: Who drank all the wine?
deu: Wer hat den ganzen Wein getrunken?
eng: I was unable to go outside.
epo: Ne eblis iri eksteren.
eng: I wanted to go home and eat dinner with my wife.
ron: Am vrut să mă duc acasă și să iau cina cu soția mea.
eng: Why has Japan let pollution get so bad?
deu: Warum hat Japan die Umweltverschmutzung so schlimm werden lassen?
eng: When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
deu: Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
eng: The soup needs more garlic.
ita: La minestra ha bisogno di più aglio.
eng: Tom was surprised to see Mary in the library.
rus: Том удивился, увидев Мэри в библиотеке.
eng: Whether he's teaching first or fifth graders, Mr. Sabbeth strives to make the lessons understandable, while exercising the children's reasoning powers. For instance, he's introduced concepts such as autonomy and the sanctity of life to this 5th grade class. His students also talk about a list of seven ethical principles that all begin with the letter "C."
por: Quer esteja a dar aulas a alunos do primeiro ou do quinto ano, o sr. Sabbeth esforça-se por tornar as lições compreensíveis, ao mesmo tempo que exercita as capacidades de raciocínio das crianças. Por exemplo, ele introduziu conceitos como a autonomia e a santidade da vida a esta turma do 5º ano. Os seus alunos também falam sobre uma lista de sete princípios éticos que começam todos pela letra "C".
eng: Have you been talking to him?
tuk: Sen onuň bilen gepleşip ýörmüdiň?
eng: Who's playing the guitar?
tlh: leSpal chu'taH 'Iv?
eng: Any other bright ideas?
deu: Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?
eng: Tom is always a little irritable in the morning before he drinks his first cup of coffee.
dan: Tom er altid lidt irritabel om morgenen, før han får sin første kop kaffe.
eng: Enough of your lies!
ber: Ḥebsemt tikerkas-nwent!
eng: We'll have guests tomorrow.
fra: Nous aurons des invités demain.
eng: My phone battery is almost dead.
lfn: La pila de mea telefoneta es casi consumada.
eng: I know that you used to live in Boston.
bel: Я ведаю, што вы жылі ў Бостане.
eng: You had better make use of the opportunity.
ara: من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
eng: My hope is that we'll be able to get that done.
nus: ŋa̱thdä ɛ ɣöö bi̱ kɔnɛ luäŋ kɛ thuɔ̱k.
eng: Tom was trying not to panic.
rus: Том старался не паниковать.
eng: Ziri tied the ewe's back legs to milk her.
ber: Ziri yeqqen tiɣsi-nni seg yiqejjiren-nnes n deffir akken ad tt-yeẓẓeg.
eng: We are both from Algeria.
ckb: هەردووکمان خەڵکی جەزائیرین.
eng: The bus left early.
kzj: Osuusuvab o bas mugad.
eng: Tom said that he was ready for anything.
pol: Tom powiedział, że jest gotowy na wszystko.
eng: Tom and Mary said they felt like they were dreaming.
por: Tom e Mary disseram que sentiam como se estivessem sonhando.
eng: A thinking person doesn't give the same answer to the same question throughout his whole life.
kab: Amdan yettxemmimen mačči tudert-is akk yiwet n tririt i d-yettak i kra n usteqsi i d-yettuɣalen.
eng: Will you come with me?
rus: Пойдёте со мной?
eng: Tom hasn't seen us yet.
ukr: Том нас ще не бачив.
eng: He went to college, didn't he?
ita: È andato all'università, vero?
eng: You're a good skier, aren't you?
ita: È una brava sciatrice, vero?
eng: Why don't you write it in Berber?
fra: Pourquoi ne l'écris-tu pas en berbère ?
eng: That is not an illness.
hye: Դա հիվանդություն չէ։
eng: I'm not opposed to going back to Australia.
ber: Ur ugiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Peruvian Esteban Canal (1896-1981) won the title of chess grandmaster in 1977, at the age of eighty-one!
rus: Перуанец Эстебан Каналь (1896-1981) завоевал звание шахматного гроссмейстера в 1977 году, в возрасте восьмидесяти одного года!
eng: Yanni disappeared first.
ber: D Yanni i iεerqen d amezwaru.
eng: She takes great pleasure in her work.
ber: Tzehhu aṭas deg umahil-nnes.
eng: Tom has changed his name.
tok: jan Ton li ante e nimi sina.
eng: I think Tom and Mary have been barking up the wrong tree.
deu: Ich glaube, Tom und Maria sind auf dem Holzweg.
eng: Who will I be today?
spa: ¿Quién seré hoy?
eng: Don't let Tom and Mary do it by themselves.
por: Não deixe que Tom e Mary façam isso sozinhos.
eng: He attributed his success to hard work.
ber: Yenna-d dakken d arbal ay t-yesrebḥen.
eng: As for getting to my house from the airport, the best way is by taxi.
dtp: Mantad tutubpoon kapal gisom id dualai ku, osonong nogi sumakoi do tiksi.
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
nld: De cheeta is het snelste dier ter wereld.
eng: She folded it in paper.
deu: Sie hat es in Papier eingewickelt.
eng: How did you get to school?
srp: Како си дошао до школе?
eng: How can I learn Flemish Sign Language?
ber: Amek ara lemdeɣ tutlayt n yisɣal taflamit?
eng: Tom is easily flattered.
deu: Tom ist leicht geschmeichelt.
eng: Tom is likely to be in Boston now.
rus: Том, вероятно, сейчас в Бостоне.
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
ber: S tmacint ay tesmenyafemt ad tessiklemt neɣ s usakal?
eng: This building was built thirty years ago.
epo: Oni starigis ĉi tiun konstruaĵon antaŭ tridek jaroj.
eng: I love Berber languages.
epo: Mi ŝategas amaziĥajn lingvojn.
eng: Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
epo: Hidrargo, ĉiam likva, korodas metalojn.
eng: Some people were standing, others were sitting.
mar: काही लोकं उभी होती तर काही बसलेली.
eng: The far left and far right are more alike than you'd think.
swh: Pembeni mwa kushoto na kulia zinafanana kuliko unavyodhania.
eng: You look so pale. Are you sick?
ces: Jsi tak bledý. Je ti špatně?
eng: "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
ita: "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena cominciato."
eng: Do you want to play with Tom?
vol: Li-vilol pledön ko Tomas?
eng: You might've gotten killed.
deu: Du hättest umkommen können.
eng: He is a little bit unhappy today.
pol: On jest moim kuzynem.
eng: He was right about that.
ber: Yella yesɛa lḥeqq deg waya.
eng: How could I have done that?
shi: Manmk s iyi-yujja ixf-inu ad skrɣ mayann.
eng: I know why you want it.
deu: Ich weiß, warum du es willst.
eng: Can you tell me what this is?
fra: Peux-tu me dire de quoi il retourne ?
eng: I hope that Tom isn't in Australia next week.
ber: Ssarameɣ Tom ur yettili ara deg Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: Nobody thinks about my country.
ber: Ula d yiwen ur yettxemmim ɣef tmurt-inu.
eng: Tom is riding his bicycle.
lfn: Том ваде сур сya бисикле.
eng: At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
epo: En amuza festo oni ofte trovas ĝojfuŝanton sidanta apud la plej interesa persono.
eng: Her husband is my friend.
rus: Мы с её мужем друзья.
eng: Tom has many friends who can speak French.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen yessnen ad ssiwlen tafṛansit.
eng: What's the horse's name?
dan: Hvad er hestens navn?
eng: Studying French is a lot of fun.
tgl: Sobrang sayang mag-aral ng Pranses.
eng: Tom should've won last night.
ita: Tom avrebbe dovuto vincere ieri sera.
eng: You need sleep.
ber: Ilaq ad teṭṭseḍ.
eng: Ziri became an inspector.
ber: Ziri yuɣal d amaswaḍ.
eng: I don't usually work on Mondays, but last week I did.
vie: Tôi thường không làm việc vào các ngày thứ Hai, nhưng tuần trước tôi đã làm.
eng: Tom nearly died after eating some raw liver.
tgl: Muntik nang mamatay si Tom pagkatapos kumain ng hilaw na atay.
eng: We can't trust you.
ell: Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.
eng: Methanol can damage the optic nerve.
fin: Metanoli voi vahingoittaa näköhermoa.
eng: If you don't study, you won't get a good grade.
rus: Не будете заниматься - не получите хорошую оценку.
eng: Sami knew the police were looking for him.
ber: Sami yella yeẓra dakken tella la tettnadi fell-as temsulta.
eng: Raise your glasses.
ber: Refdemt igraten-nwent.
eng: Your goals overlap with mine.
rus: Твои цели пересекаются с моими.
eng: Tom is at his parents' house.
ber: Tom ha-t-an deg uxxam n yimawlan-is.
eng: From that day forth he merely tasted his food, and only just moistened his lips with drink.
cmn: 从那时开始他就只是尝一尝他的食物，也仅仅只是用饮料润湿了嘴唇而已。
eng: What train is Mr Takase coming on?
ina: In qual traino arrivara Sr. Takase?
eng: Are you going to psych yourself up before the match?
epo: Ĉu vi preparos vian menson por la maĉo?
eng: I can't speak your language very well.
mar: मला तुझी भाषा बर्‍यापैकी बोलता येत नाही.
eng: Tom caught a glimpse of Mary.
pes: تام نگاه اجمالی به ماری انداخت.
eng: There's still no proof.
nld: Er is nog steeds geen bewijs.
eng: When has a little white lie ever hurt anyone?
deu: Wann hat eine kleine Notlüge je jemandem geschadet?
eng: He walked his dogs every morning.
ita: Portava a spasso i suoi cani ogni mattina.
eng: I never asked for your advice.
kab: Ur d-sutreɣ ara ṛṛay-nwen.
eng: Tom forgot to do his homework.
deu: Tom hat vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.
eng: Ziri pooped in the kitchen.
ara: تبرّز زيري في المطبخ.
eng: She wanted to go, but she didn't.
tlh: ghoS neH ghaH, 'ach ghoSbe'.
eng: Where in Kabylie do you live?
ber: Anda ay tzedɣemt deg Tmurt n Yizwawen?
eng: He's praying five times a day.
ber: Yettẓalla 5 n tikkal deg wass.
eng: We don't need your help.
ara: لسنا بحاجة لمساعدتك.
eng: Ziri smelt the rotting odor.
ber: Ziri yekḍa rriḥa-nni n urekku.
eng: Did you turn the stove off?
jpn: ストーブ切った？
eng: Tom began to apologize.
lfn: Tom ia comensa solisita un pardona.
eng: I was hoping you'd come back.
deu: Ich habe gehofft, dass du wiederkämest.
eng: Tom must have a lot of money.
mar: टॉमकडे भरपूर पैसा असेल.
eng: No one I know studies French.
ita: Nessuno che conosco studia Francese.
eng: They finished secondary school last year.
ber: Kfant aɣerbaz alemmas ilindi.
eng: Will our civilization collapse one day?
pes: آیا تمدن ما روزی سقوط خواهد کرد؟
eng: Does Tom still live in Australia?
ber: Mazal Tom yezdeɣ deg Ustṛalya?
eng: Use a spellchecker.
fra: Utilise un correcteur d'orthographe !
eng: Are you a creature of habit?
jpn: あなたは習慣にしばられるタイプですか？
eng: Did you enjoy the dinner?
kab: Yeɛjeb-ak yimensi-nni?
eng: Benedito stored the water in the refrigerator to chill it.
tgl: Niref po ni Benedito ang tubig para lumamig ito.
eng: I thought about it all day.
ita: Ci ho pensato per tutto il giorno.
eng: I wanted to congratulate you, albeit belatedly, on passing your exam.
fra: Je voulais te féliciter, bien que tardivement, pour avoir réussi ton examen.
eng: I thought that you already had an iPhone.
ber: Ɣileɣ telliḍ tesɛiḍ ya ayfun.
eng: Tell me what I'm supposed to say, and I'll say it.
hun: Mondd, hogy mit kellene mondanom, és én mondom.
eng: What time does my flight leave?
por: Que horas meu voo sai?
eng: I told her everything.
deu: Ich habe ihr alles gesagt.
eng: That's probably true.
tlh: ghaytan teH 'oH.
eng: Are you going to the theater tonight?
hun: Ma este mész színházba?
eng: I'm doubtful that he's going to come.
vol: Dotob das okömom.
eng: He's greedy and lazy.
kab: D amecḥaḥ yerna d ameɛdaz.
eng: You're a good wife.
ukr: Ти добра жінка.
eng: Layla was having an affair with Dr. Bakir.
vie: Layla đã ngoại tình với tiến sĩ Bakir.
eng: Tom avoided Mary.
ber: Tom yella irewwel ɣef Mary.
eng: Rima is Ziri's friend's girlfriend.
ber: Rima d tamidult n umidi n Ziri.
eng: Where did you catch them?
ara: أين ألقيت القبض عليهم؟
eng: We arrived first.
deu: Wir sind zuerst angekommen.
eng: How much did you spend?
deu: Wie viel habt ihr ausgegeben?
eng: You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
uig: كېچىكىپ قالدىڭ. مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
eng: I wasn't at home when Tom dropped by.
deu: Ich war nicht zu Hause, als Tom vorbeikam.
eng: That was less interesting than I thought it would be.
jpn: それは僕が思ってたのより面白くなかった。
eng: Why would Tom decide not to go to Boston?
epo: Kial Tom decidus ne iri al Bostono?
eng: If something had happened last night, I think I would have heard it.
epo: Se io estus okazinta lastan nokton, mi pensas, ke mi estus aŭdinta ĝin.
eng: Tom's arm had to be amputated.
deu: Toms Arm musste amputiert werden.
eng: It is not in my backyard.
rus: Не у меня во дворе.
eng: Ziri walked past a house.
ber: Ziri iɛedda ɣef yiwet n taddart.
eng: He didn't say anything like that.
hun: Nem mondott effélét.
eng: The wind lifted her skirt.
tur: Rüzgar eteğini kaldırdı.
eng: Would you like me to speak Finnish or English?
ckb: پێت خۆشە بە فینلاندی قسە بکەم یان ئینگلیزی؟
eng: What's this thing?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette chose ?
eng: Why did you take my luggage?
ber: Maɣef ay tewwimt ilalen-inu?
eng: They might be taller than you.
tlh: chaq chaH woch law’ SoH woch puS.
eng: She says she won't have to do that.
ber: Tenna-d ur tt-tettarra ara tmara ad texdem ayenni.
eng: Tom hopes he doesn't have to work this weekend.
deu: Tom hofft, daß er dieses Wochenende nicht arbeiten muß.
eng: I was very worried about her.
epo: Mi estis tre maltrankvila pro ŝi.
eng: Have you told your mom?
ber: Tennam-as i yemma-twen?
eng: What do you mean, you can't help me?
rus: Что значит, вы не можете мне помочь?
eng: I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
jpn: 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
eng: He sat on a mossy tree stump.
rus: Он сидел на покрытом мхом пне.
eng: We'll have to defeat them in the marketplace of ideas.
epo: Ni devos venki ilin en la merkato de ideoj.
eng: I don't know what the solution is.
tur: Çözümün ne olduğunu bilmiyorum.
eng: Two roundtrip tickets to Osaka, please.
deu: Zwei Hin- und Rückfahrttickets nach Osaka, bitte.
eng: He gave her flowers.
ber: Yefka-as tijeǧǧigin.
eng: It's worth a try, right?
jbo: vamji fa lo nu troci ije je'upei
eng: I will give him the book tomorrow.
cor: A-vorow y fynnav ri dhodho an lyver.
eng: Mary paid with her credit card.
kab: Mary txelleṣ s tkarḍa-nnes n usmad.
eng: Why don't you call him up?
ber: Maɣef ur as-teɣɣaremt?
eng: She told me she couldn't breathe.
fra: Elle m'a dit ne pas pouvoir respirer.
eng: The bills are all done by computers.
hau: Na'urar ta kammala dukkanin bill din.
eng: I've never fasted in my life.
ell: Δεν έχω νηστέψει ποτέ στη ζωή μου.
eng: Tom said I had to wait.
ukr: Том сказав, що мені потрібно зачекати.
eng: "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
ita: "È la prima volta che sei stata qui?" "Sì, è la mia prima visita."
eng: Are you sure that's a good idea?
fra: Es-tu sure qu'il s'agit d'une bonne idée ?
eng: I'm very concerned about your health.
ron: Sunt foarte îngrijorat de sănătatea ta.
eng: I'm not homeless anymore.
lfn: Me no plu es sin casa.
eng: She learned a lot from him.
ita: Imparò molto da lui.
eng: I'll take that as a compliment.
ckb: ئەوە وەک دەستخۆشییەک وەردەگرم.
eng: Because of the dense fog, nobody could be seen.
tur: Yoğun sis yüzünden hiç kimse görülemiyordu.
eng: I do believe animals know when you're trying to help them.
epo: Mi ja kredas, ke bestoj scias, kiam oni provas helpi ilin.
eng: He took the newspaper away from George.
ber: Yekkes-as aɣmis-nni i George.
eng: Both are alive.
ell: Και τα δύο είναι ζωντανά.
eng: Tom works at the Canadian embassy.
rus: Том работает в посольстве Канады.
eng: Tom gave some candy to his grandchildren.
deu: Tom gab seinen Enkelkindern Süßigkeiten.
eng: I helped Tom climb over the wall.
nno: Eg hjelpte Tom å klatra over veggen.
eng: He didn't have an easy life.
dan: Han havde ikke et nemt liv.
eng: How many students did you have in class today?
ita: Quanti studenti avevate in classe oggi?
eng: We will have to consider each application on a case-by-case basis.
deu: Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.
eng: Soldiers must follow orders.
fra: Les soldats doivent suivre les ordres.
eng: I hope you found today's Berber class interesting.
ber: Ssarameɣ tamsirt n tmaziɣt n wass-a tella-awen-d d tasneknayt.
eng: I've been in love with you for a long time.
hun: Már régóta szerelmes vagyok beléd.
eng: Do you have a cough?
nld: Heb je last van hoest?
eng: I've always been like this.
ben: আমি বরাবরই এমন।
eng: What makes you so sure Tom and Mary were the ones who stole your bicycle?
deu: Warum bist du dir so sicher, dass Tom und Maria dir das Fahrrad gestohlen haben?
eng: Tom has never flown in a plane.
por: Tom nunca voou de avião.
eng: Modern cyberpunk is a form of retrofuturism.
spa: El cyberpunk moderno es una forma de retrofuturismo.
eng: Tom has been asked to leave.
por: Tom foi convidado a se retirar.
eng: The Prime Minister held a press conference yesterday.
mar: काल पंतप्रधानांनी पत्रकार परिषद घेतली.
eng: What page are you on?
nld: Op welke pagina zit u?
eng: I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
knc: Anәm kәmoduwu pasifikye ro leyoko biyila kәji fantә kәrawobe nankaro.
eng: I don't meet someone like you every day.
epo: Mi ne renkontas ĉiutage personon kiel vin.
eng: Can you move closer to me?
fra: Pouvez-vous vous rapprocher de moi ?
eng: What country's flag is this?
nld: De vlag van welk land is dit?
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
por: Ela sobe até o galho mais alto da árvore.
eng: She is an American by birth.
jpn: 彼女はアメリカ人として生まれた。
eng: I'll tell him when he comes here.
mar: ते इथे आल्यावर मी त्यांना सांगेन.
eng: I want to see the house that you grew up in.
pol: Chcę zobaczyć dom, w którym się wychowałeś.
eng: I know her father, though I know not her.
deu: Ich kenne ihren Vater, obwohl ich sie nicht kenne.
eng: No man takes with him to Hades all his exceeding wealth.
epo: Neniu prenas kun si al la submondo sian tutan riĉegaĵon.
eng: We were all a little tired.
fra: Nous étions tous un peu fatigués.
eng: Finland supports Greece with a heavy heart.
epo: Finnlando apogas Greklandon neeme.
eng: Tom certainly knows where Mary is.
epo: Tom certe scias, kiu estas Mary.
eng: You need to be more careful.
ber: Yessefk ad tettḥadaremt ugar.
eng: The sun is a flaming ball.
tgl: Ang araw ay sumusunog na bola.
eng: You've got a lot of work ahead of you.
deu: Ihr habt noch viel Arbeit vor euch.
eng: Tom and Mary both work.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ laboras.
eng: I don't often have a chance to speak French.
rus: Мне нечасто удаётся поговорить по-французски.
eng: She is a very good teacher.
epo: Ŝi estas tre bona instruistino.
eng: He told me he was conservative.
por: Ele me disse que era conservador.
eng: They were very stubborn, weren't they?
fin: Eivätkö he olleetkin todella itsepäisiä?
eng: You had plenty of time.
ckb: کاتێکی زۆرتان هەبوو.
eng: Take off your socks, please.
cbk: Favor quitá tuyo calcetín.
eng: Someone broke my camera.
ber: Rẓan-iyi tasewlaft-inu.
eng: I don't see why you won't help.
ber: Ur gziɣ ara maɣef ay tugid ad d-talled.
eng: Do what the doctor said.
ber: Get ayen ay d-tenna temsujjit.