ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "You had better not wear the red dress." "Why not?"
nld: ''Ik zou die rode jurk maar niet aandoen.'' ''Waarom niet?''
eng: He asked for money.
jpn: 彼はお金をねだった。
eng: I'll try harder next time.
fin: Yritän kovemmin ensi kerralla.
eng: We're friends, right?
ita: Siamo amiche, giusto?
eng: He doesn't believe me at all.
jpn: 彼は私のことをこれっぽっちも信じていない。
eng: I've tried that already.
deu: Ich habe das schon versucht.
eng: That really would cause some serious gridlock.
deu: Das würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.
eng: I didn't see the fire hydrant.
ind: Aku tidak melihat hidrannya.
eng: Tom tended to the fire.
tur: Tom ateşle ilgilendi.
eng: It's not good to overeat.
tha: การกินมากเกินไปไม่ดี
eng: If you don't want to do that, it's OK.
deu: Wenn du nicht willst, brauchst du das nicht zu tun.
eng: We've achieved a lot in the past three years.
epo: Ni plenumis multon en la pasintaj tri jaroj.
eng: Will he be here soon?
bul: Той ще бъде ли тук скоро?
eng: How about we order pizza?
deu: Was hielten Sie davon, wenn wir Pizza bestellten?
eng: You're going to love this book.
ber: Ad awent-yeɛjeb udlis-a.
eng: Phoenician and Hebrew are structurally similar.
lfn: Fenisian e ivri es strutural simil.
eng: Where did he hide the food?
mar: त्याने खाणं कुठे लपवलं?
eng: Please don't make things more complicated than they already are.
rus: Прошу, не усложняй дело больше, чем оно и так есть.
eng: Tom went on a picnic with Mary's family.
por: Tom foi a um piquenique com a família de Mary.
eng: I didn't know which direction Tom would be coming from.
srp: Нисам знао из ког правца ће доћи Том.
eng: She also likes books.
dan: Hun kan også godt lide bøger.
eng: She said she felt hated.
ita: Disse che si sentiva odiata.
eng: Tom doesn't have a choice.
ber: Tom ur yesɛi afran.
eng: It would be better if you didn't watch so much TV.
jpn: テレビはあまり見ない方がいいよ。
eng: Yanni left a comment.
ber: Yanni yeǧǧa-d awennit.
eng: How can I trust you?
dtp: Poingkuro oku lumansan dika?
eng: We weren't cautious enough.
epo: Ni estis nesufiĉe singardaj.
eng: What do you know about climate change?
ckb: چی دەزانیت دەربارەی گۆڕانی ئاووهەوا؟
eng: You're better than me.
ara: أنت أفضل مني.
eng: Mary is pregnant with her second child.
deu: Maria bekommt zum zweiten Mal ein Kind.
eng: They were right about that.
ron: Au avut dreptate în această privință.
eng: A sudden crack of thunder broke his sleep.
tig: እቲ ሃንደበት እተሰምዐ ድምጺ ነጎዳ፡ ካብ ድቃሱ ኣበራቢርዎ።
eng: I'll buy you a watch.
epo: Mi aĉetos al vi horloĝon.
eng: It seems that nothing has happened.
fra: On dirait qu'il ne s'est rien passé.
eng: Use Tatoeba.
sat: Tatoeba ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: The importance of this work is twofold: it provides scientists a new avenue to investigate for fighting a disease that affects a large number of impoverished people and it brings attention to a disease that is largely ignored in developed countries.
yue: 呢項工作嘅重要性係兩樣嘢：佢為科學家提供咗一個新嘅途徑去調查對抗緊一種影響大量貧窮人士嘅疾病，同埋佢引起埋對一種喺發達國家大大噉被忽略咗嘅疾病嘅關注。
eng: Mary cleaned her room in a hurry.
deu: Maria putzte eilig ihr Zimmer.
eng: In doing anything, do your best.
jpn: 何事もベストを尽くしなさい。
eng: This word doesn't translate very well.
ces: Tohle slovo se nepřekládá zrovna dobře.
eng: Can you tell me where the Canadian embassy is?
yid: צי קענט איר מיר זאָגן, וווּ די קאַנאַדער אַמבאַסאַדע איז?
eng: I prefer cola to coffee.
srp: Више волим колу него кафу.
eng: Sami ended up moving.
ber: Tagara, yuɣal iguǧǧ Sami.
eng: Where's the bus station?
kat: სადაა ავტობუსის გაჩერება?
eng: I haven't done that in a while.
nld: Ik heb dat een poosje niet gedaan.
eng: He ought to have gone with her.
kab: Yella yessefk ad yeddu yid-s.
eng: They looked really happy.
fin: He näyttivät todella onnellisilta.
eng: What kind of car does he drive?
ber: D acu n tkeṛṛust i yessenhaṛ?
eng: The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
jpn: そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
eng: I suspect Tom is optimistic.
deu: Ich nehme an, dass Tom zuversichtlich ist.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ tellam tḥemmlem Mary.
eng: Where does this quote come from?
jpn: この引用はどこから持ってきたの？
eng: Tom is writing to a friend.
tgl: Si Tom ay nagsusulat sa isang kaibigan.
eng: I'm the one who warned Tom not to do that.
rus: Это я предупредил Тома, чтобы он этого не делал.
eng: López has four brothers.
tok: jan Lope li jo e mije sama tu tu.
eng: Is this price acceptable?
fin: Oisko tää hinta ookoo?
eng: The branding iron was red hot.
deu: Das Brandeisen war rotglühend.
eng: I wonder when a caveman said something like this.
epo: Mi volus scii, kiam kavernulo diris ion tian.
eng: Tom used to like jazz.
ukr: Том раніше любив джаз.
eng: Fortunately, it isn't serious.
deu: Zum Glück ist es nicht ernst.
eng: The glass contains water.
ber: Llan waman deg lkas-nni.
eng: Tell Tom I don't have his keys.
por: Diga ao Tom que eu não estou com as chaves dele.
eng: You're taking me for an idiot, aren't you?
deu: Du hältst mich wohl für blöd, was?
eng: I hardly ever throw food away.
fra: Je ne jette quasiment jamais de nourriture.
eng: He rewrote his report.
deu: Er schrieb seinen Bericht um.
eng: He wanted to scare her.
shi: Ikka tt inn ira ad tt iẓẓmu.
eng: These batteries can be recharged.
ces: Tyto baterie se dají dobít.
eng: I love speaking French to my cat.
ina: Io ama parlar francese con mi catto.
eng: Tom dreamt that Mary was trying to discredit him.
ina: Tom soniava que Maria tentava discreditar le.
eng: The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
deu: Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
eng: The dog is not in the garden.
deu: Der Hund ist nicht im Garten.
eng: I can't pay my debts.
deu: Ich kann meine Schulden nicht bezahlen.
eng: School begins at eight-thirty.
lat: Scholae triginta minuta post octavam horam incipiunt.
eng: How do I get to the station from here?
lfn: Como me pote vade de asi a la stasion?
eng: Today's a school day. I'd better make sure not to be late.
tur: Bugün okul günü. Geç kalmamayı sağlama alsam iyi olur.
eng: Two tickets, please.
deu: Zwei Eintrittskarten bitte.
eng: Tom is used to that type of situation.
deu: Tom ist an diese Art von Situation gewöhnt.
eng: That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
epo: Jen la knabino, kiu servis al mi hieraŭ en la butiko.
eng: Buy me this book.
slk: Kúpte mi túto knihu.
eng: The sinkhole, now about 10 meters across, is threatening to devour the entire house.
por: A dolina, agora com cerca de 10 metros de diâmetro, ameaça devorar a casa inteira.
eng: What's Ziri doing up so late?
ber: D acu i d-mazal ixeddem-it Ziri akud-a?
eng: The soup is terribly hot.
tlh: tujqu' chatlhvam jay'!
eng: I've done everything that you've asked.
por: Eu fiz tudo o que vocês pediram.
eng: Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.
hau: Samun nasara shine samun abun da kake so. Farin ciki shine son abun da ka samu.
eng: The doctors examined the X-ray.
shi: Imsgnafn zzrin i iẓnẓaṛn n X.
eng: She said that she wasn't very sleepy.
ita: Disse che non era molto assonnata.
eng: Fadil was placed on anti-psychotic medication.
epo: Fadil ekhavis kontraŭmensmalsanan kuracadon.
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal-itt ɣer-k tkeṛṛust-nni?
eng: I'm sure Tom already knows about this.
deu: Tom weiß bestimmt schon davon.
eng: I want to go to the sea again.
rus: Я хочу опять поехать на море.
eng: He is very nice. He never speaks ill of others.
ber: D amdan yelhan. Werjin yekkat-d deg medden.
eng: I'm living alone.
shi: Ar ttidirɣ ɣ twlawalt
eng: This restaurant is always crowded.
lfn: Esta restorante es sempre folida.
eng: You're such a pig.
deu: Du bist so ein Ferkel!
eng: I can't write yet.
cor: Ny allav vy skrifa hwath.
eng: Since when do you care about rules?
hun: Mióta foglalkozol a szabályokkal?
eng: Tom is unable to keep a secret.
swe: Tom kan inte hålla en hemlighet.
eng: Ziri's car is fast.
ara: سيارة زيري سريعة.
eng: We're being pursued.
tgl: Pinaghahabol po tayo.
eng: I told him I was busy.
ces: Řekl jsem mu, že mám hodně práce.
eng: I skipped the first few pages of the book.
rus: Я пропустил первые несколько страниц книги.
eng: Tom is opening the window.
lfn: Том ес ен ла медиа де абри ла фенетра.
eng: Sami was in his driveway.
fin: Sami oli pihatiellään.
eng: Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.
ara: احتلّت إسرائيل الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة عام 1967.
eng: I'll wait for you until eight.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵉⴽ ⵇⵇⵍⵖ ⴰⵔ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⴰⵎⵜ.
eng: Mary has never washed her car.
kab: Marie werjin tessared takeṛṛust-nnes.
eng: We can visit Tom on Sunday.
nld: We kunnen Tom zondag bezoeken.
eng: I thought I could count on Tom.
deu: Ich dachte, ich könnte auf Tom zählen.
eng: "Are the books yours?" "They aren't."
jpn: 「本はあなたのものですか？」「そうじゃありません」
eng: Rima refused to get an abortion.
fra: Rima a refusé d'avoir un avortement.
eng: My dog usually sleeps on the floor.
tok: tenpo ale la soweli tomo mi li lape lon supa anpa.
eng: Stop that truck.
ber: Ḥbes akamyun-ihin.
eng: Who notified Tom?
deu: Wer hat Tom benachrichtigt?
eng: Mary said that she studied French.
ita: Mary ha detto che ha studiato francese.
eng: What time did you say?
kab: Acḥal ssaɛa i d-tenniḍ?
eng: Paris is a romantic city.
ita: Parigi è una città romantica.
eng: You must have a big family.
ber: Iban kan tawacult-nwen d tameqrant.
eng: I want to build my corporate site to attract customers.
hau: Ina so in gina rukunin kamfanoni don jawo hankalin kwastomomi.
eng: I'm thinking about you now.
ber: Aql-iyi ttxemmimeɣ fell-am tura.
eng: How would you like it if Tom did that to you?
deu: Wie gefiele es dir denn, wenn Tom das mit dir machen würde?
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella zik yettmahal deg Boston.
eng: Tom had no money.
kor: 톰은 돈이 없다.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: I thought maybe you wouldn't want to do that.
tuk: Muny etmejekdigini düşünipdim.
eng: This book isn't interesting at all.
deu: Dieses Buch ist überhaupt nicht interessant.
eng: I was bored because I'd seen the movie before.
kab: Tqellqeɣ axaṭeṛ walaɣ yakan asaru-nni.
eng: Great artists have no country.
epo: Grandaj pentristoj ne havas patrion.
eng: Sami won't tell you his full name.
ber: Sami ur ak-d-yettini ara isem-nnes ummid.
eng: Can I touch your hair?
jpn: 髪、触ってもいい？
eng: Thanks in advance.
ara: شكرًا مقدمًا.
eng: Why don't you work harder?
dan: Hvorfor arbejder du ikke hårdere?
eng: Do you talk to them a lot?
deu: Sprichst du viel mit Ihnen?
eng: Is he having an affair?
kab: Yesɛa assaɣ aruzrif ?
eng: Tom did his schoolwork at the kitchen table.
deu: Tom erledigte seine Hausaufgaben am Küchentisch.
eng: You were our last hope.
epo: Vi estis nia lasta espero.
eng: Under Bouteflika, the concentration of power led to abusive power.
fra: Sous la présidence de Bouteflika, la concentration des pouvoirs entre ses mains a conduit à un abus de pouvoir.
eng: In my family, the one who gets up earliest is my mother.
epo: En mia familio, tiu, kiu plej frue ellitiĝas, estas mia patrino.
eng: And that's how my dad met my mom.
deu: Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.
eng: Marathi is the official language of Maharashtra state of India.
deu: Marathi ist die offizielle Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra.
eng: I'd be delighted to sing for you.
kab: S tumert ara wen-d-cnuɣ.
eng: I'd like to sing.
rus: Я хотел бы спеть.
eng: You should take an umbrella with you today.
kab: Ilaq ad tawiḍ yid-m ssiwan ass-a.
eng: I don't want to see Tom.
lat: Nolo Thoman videre.
eng: I think they know us.
ckb: پێم وایە ئێمە دەناسن.
eng: I don't usually wear a suit.
deu: Ich trage normalerweise keine Anzüge.
eng: He has a new car and an old car.
tlh: puH Duj chu' puH Duj ngo' je ghaj.
eng: Tom doesn't have a high school diploma.
ber: Tom ur yesɛi ara lbak.
eng: I had to format my hard drive, but forgot to back up my saves. As a result, I lost all my progress.
asm: মই মোৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভটো ফৰ্মেট কৰিবলগীয়া হ’ল, কিন্তু মোৰ ছে’ভবিলাকৰ বেকআপ ল’বলৈ পাহৰিলোঁ। সেইকাৰণে মোৰ গোটেই প্ৰ’গ্ৰেছ হেৰুৱাই পেলালোঁ।
eng: Excuse me. I need to move.
fra: Excusez-moi. Je dois me déplacer.
eng: Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
srp: Kad god te vidim, srce mi govori da sam zaljubljen.
eng: I'd probably have done the same thing.
srp: Вероватно бих исто урадио.
eng: I have a huge amount of clothes in my closet.
nld: Ik heb een enorme berg kleren in mijn kledingkast.
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥeḍ aɣrum-nnek ay d axxam-nnek.
eng: Norway is a Nordic country.
nld: Noorwegen is een noords land.
eng: I don't like yoghurt.
asm: মই দৈ ভাল নাপাওঁ।
eng: Tom prefers mechanical pencils.
dan: Tom foretrækker stiftblyanter.
eng: Tom put the apples on the table.
tur: Tom elmaları masaya koydu.
eng: We worked on Saturdays, but now we don't.
ita: Lavoravamo al sabato, però adesso no.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
kor: 소행성이 러시아 첼랴빈스크 위에서 폭발했습니다.
eng: You are an American boy.
tur: Amerikalı bir oğlansın.
eng: He doesn't know where he's going.
ita: Non sa dove sta andando.
eng: Tom and I aren't happy here.
epo: Tom kaj mi ne estas feliĉaj ĉi tie.
eng: Ziri is pretty scared.
ber: Ziri ha-t-an yuggad mliḥ.
eng: Let's wait until six o'clock.
epo: Ni atendu ĝis la sesa horo.
eng: Mary thought that Tom was going to kiss her.
deu: Maria dachte, Tom wollte sie küssen.
eng: He tossed his dirty clothes on the floor.
fra: Il a jeté ses habits sales par terre.
eng: I think we had better wait another thirty minutes.
epo: Mi opinias, ke plibonas atendi pliajn tridek minutojn.
eng: Have you bought a watermelon?
deu: Haben Sie eine Wassermelone gekauft?
eng: Tom should know the answer to that question.
deu: Tom müsste eigentlich die Antwort auf diese Frage wissen.
eng: Do you have today's tickets?
ber: Tesɛam tinfulin n wass-a?
eng: Was he able to help?
ber: Yella yezmer ad d-yalel?
eng: Tom baked a coconut cake.
deu: Tom hat einen Kokosnusskuchen gebacken.
eng: The U.S. incarceration rate is the highest in the world.
epo: La usona proporcio de prizonuloj estas la plej granda en la mondo.
eng: That happens more often than you think.
ber: Aya iḍerru-d ugar n wanect tettxemmimeḍ.
eng: Are you worried about your grades?
jpn: 成績のことが心配なの？
eng: Most people brush their teeth at least two times a day.
cmn: 多数人每天至少刷两次牙。
eng: People change.
sat: ᱦᱚᱲ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: There was a pretty girl with black hair in the park.
fra: Il y avait une jolie fille aux cheveux noirs dans le parc.
eng: Tom stroked his beard.
lfn: Tom ia caresa sua barba.
eng: She came late.
epo: Ŝi venis malfrue.
eng: Tom bought a cowboy hat.
ita: Tom comprò un cappello da cowboy.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
ber: Azella d ass n Newwal.
eng: The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
hun: A mérnökök felrobbantották a hidat mert már az összeomlás szélén állt.
eng: What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?
eng: Instant noodles are a staple among college students.
rus: Бич-пакеты — основной продукт питания среди студентов колледжа.
eng: The early bird can kiss my ass!
ber: D aqerqur ara d-yeṭṭef ugḍiḍ yettbekkiṛen!
eng: Did he say something?
kab: Yella kra i d-yenna ?
eng: When I awoke, it was snowing.
ces: Když jsem se probudil, sněžilo.
eng: He makes little of our efforts.
deu: Unsere Anstrengungen kümmern ihn wenig.
eng: I accept, but only under one condition.
ber: Ad qebleɣ, maca s yiwet kan n tmentilt.
eng: We should've done that.
ber: Tilaq d aya ara nexdem.
eng: I ran into Tom yesterday.
hun: Tegnap összefutottam Tamással.
eng: How do you know all of this?
tha: คุณรู้เรื่องทั้งหมดนี้ได้ยังไง
eng: Why does Turkey refuse to recognise the Armenian genocide?
spa: ¿Por qué Turquía se rehusa a reconocer el genocidio armenio?
eng: I'm going to order some more french fries.
shi: Rad sul ssutrɣ kra n ifritn.
eng: Tom usually eats scrambled eggs for breakfast.
ita: Tom solitamente mangia uova strapazzate per colazione.
eng: Tom is warming himself by the fire.
epo: Tom sin varmigas ĉe la fajro.
eng: May I eat this orange?
bul: Може ли да изям този портокал?
eng: I'd like you to do that by yourself.
ces: Chci, abys to udělal sám.
eng: Fadil gave up the location of Dania's body.
tur: Fadil, Dania'nın cesedinin yerini söyledi.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go or not.
por: Tom se perguntou se deveria deixar Mary ir ou não.
eng: I hate you.
asm: মই আপোনাক বেয়া পাওঁ।
eng: We went to an Islamic library.
ita: Siamo andati in una biblioteca islamica.
eng: She certainly did not hate him.
tlh: loD muSbe'bejpu' be'.
eng: Mary has achieved her goals.
deu: Maria hat ihre Ziele erreicht.
eng: Find yourselves a seat.
ber: Afet-d tasɣimt.
eng: I'll try to change their minds.
deu: Ich werde versuchen, sie umzustimmen.
eng: Linda loves chocolate.
yue: Linda好鍾意朱古力。
eng: Do you want us to go with you?
spa: ¿Quieres que vayamos contigo?
eng: Tom grabbed his backpack and left.
deu: Tom schnappte sich seinen Rucksack und ging.
eng: The situation hasn't improved.
ukr: Ситуація не покращилася.
eng: I am sorry I did not write to you for such a long time.
rus: Прости, что не писал тебе так долго.
eng: I know what's going on.
epo: Mi scias, kio okazas.
eng: Why don't you listen to his advice?
cmn: 你為什麼不聽他的忠告?
eng: Two parallel lines are equidistant.
deu: Zwei parallele Geraden sind äquidistant.
eng: Don't forget to thank Tom.
rus: Не забудь поблагодарить Тома.
eng: Tatoeba is just a website.
vie: Tatoeba chỉ là một trang web mà thôi.
eng: Do you have a dishwasher in your kitchen?
ber: Tlamt imsired n yiqbac deg tenwalt-nwent?
eng: "Zelda, I'm going to save Gamelon from the evil forces of Duke Onkled!" "How?" "I'll take my ship to aid Gamelon." "But father, what if something happens to you?" "My ship will protect me!" "But father, what if you have to go on shore?"
rus: «Зельда, я собираюсь спасти Гамелон от злых сил герцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму корабль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, отец, а если с тобой что-то случится?» — «Мой корабль защитит меня!» — «Но, отец, что, если тебе придётся сойти на берег?»
eng: I usually wake up late.
deu: Ich wache gewöhnlich spät auf.
eng: Our flag is red and black.
ber: Takbabt-nteɣ d tazewwaɣt, d taberkant.
eng: This is a great theory.
hau: Wannan babbar dabara ce.
eng: What is a life worth living?
kab: D acu teswa tudert ?
eng: Please add me on Facebook.
deu: Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
eng: I don't like it, either.
ina: Anque a me illo non place.
eng: The runners poured water over their heads.
fra: Les coureurs se versaient de l'eau sur la tête.
eng: Hey, what are you looking at?
jpn: ねえ、何を見ているの？
eng: He lacks the talent to be an actor.
ces: Nemá talent na to, aby byl hercem.
eng: You're kind.
yid: דו האָסט אַ גוט האַרץ.
eng: Please keep this a secret.
epo: Bonvolu gardi tion sekreta.
eng: They'll be back.
ell: Θα επιστρέψουν.
eng: Where did you mount your TV?
ber: Anda i tmedyeḍ tiliẓrit-nnek?
eng: Tom is sick, so he can't help us today.
spa: Tom está enfermo, así que no nos puede ayudar hoy.
eng: I like every girl I see.
rus: Мне нравится всякая девушка, кого я вижу.
eng: I think he likes you.
ber: Cikkeɣ tɛejbed-t.
eng: They got on their bikes and rode away.
por: Bazaram de bicicleta.
eng: I dealt him a blow on the ear.
epo: Mi donis al li baton sur la orelon.
eng: He wants to read a book.
jbo: ra djica lo ka tcidu lo cukta
eng: I love my stepmother! Fortunately, my father got remarried after the divorce.
por: Adoro minha madrasta! Felizmente, meu pai se casou novamente após o divórcio.
eng: I have confidence in my abilities.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⴼⵍⵙⵜ ⴳ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: I warned him.
ber: Caɣliɣ-t.
eng: I'd rather not sing that song.
lfn: Me prefere no canta esta canta.
eng: You really should've come.
rus: Вам действительно следовало прийти.
eng: We need to wash the fish, cut it up and boil it.
lfn: Nos nesesa lava la pex, trinxa lo e boli lo.
eng: He saw that in a movie.
kmr: Wî ew di fîlmekî de dît.
eng: How can we change that?
ind: Bagaimana kita bisa mengubah itu?
eng: Most bears are omnivores.
lvs: Lielākā daļa lāču ir visēdāji.
eng: This isn't what I ordered.
cmn: 這不是我點的食物。
eng: Tom went to Boston three times last month.
por: Tom foi para Boston três vezes no mês passado.
eng: Sami was released on parole.
ara: استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
eng: What did you expect to find?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-id-tafemt?
eng: The boy carved his name into the tree.
cmn: 男孩把他的名字刻在树上。
eng: The roots connect the tree to the ground.
fra: Les racines relient l'arbre au sol.
eng: We kissed each other.
tig: ተሰዓዒምና።
eng: Iron is a very important metal.
spa: El hierro es un metal muy importante.
eng: I didn't understand the meaning of the last line but one.
deu: Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.
eng: Mary hopes Tom forgives her.
ita: Mary spera che Tom la perdoni.
eng: People love Tom.
hin: लोग टॉम को प्यार करते हैं।
eng: This theory consists of three parts.
hun: Ez az elmélet három részből áll.
eng: Either you or I have to go there.
jbo: do .o nai mi klama .ei lo bi'u nai stuzi
eng: After that, internal temperature begins to climb rapidly.
deu: Danach beginnt die Innentemperatur rasch anzusteigen.
eng: They're probably American.
epo: Ili supozeble estas usonaj.
eng: Fortunately, Tom didn't break anything.
hun: Szerencsére Tom nem tört el semmit.
eng: This TV was made in China.
cmn: 這台電視是中國製造的。
eng: I can't do without your help.
rus: Без вашей помощи мне не обойтись.
eng: You should study French harder.
epo: Vi devus studi la francan pli serioze.
eng: Am I talented?
yid: איך בין פֿעיִק?
eng: Incessant taunting in childhood can be traumatic.
deu: Ständige Hänseleien in der Kindheit können traumatisch wirken.
eng: It is outrageous that you should spend so much money.
epo: Estas skandale, ke vi elspezus tiom da mono.
eng: Did the old man get lost in the forest?
ber: Yeɛreq wemɣar-nni deg teẓgi?
eng: I have no idea how to deal with my daughter.
jpn: 娘とどう接したらいいのか、全くわからなくて。
eng: I wanted to run for class president.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n tselwayt n tneɣrit.
eng: A formula is very convenient, because you need not think about it.
epo: Formulo estas tre oportuna, ĉar ne necesas cerbumi pri ĝi.
eng: Is shoplifting a victimless crime?
epo: Ĉu butikŝtelo estas senviktima krimo?
eng: Do you want Tom to stay?
slk: Ty chceš, aby Tom zostal?
eng: He told me he wanted to quit.
ita: Mi ha detto che voleva abbandonare.
eng: Tom seemed to be reluctant to help.
kmr: Tom jibo alîkariyê bêdil xuya dikir.
eng: You're a policeman, aren't you?
epo: Vi estas policisto, ĉu ne?
eng: Everybody in the village knew him.
jav: Kabèh wong sadésa weruh karo dhèwèké.
eng: You know I'm not coming back, don't you?
ara: أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك؟
eng: Will it help to say that?
deu: Wird es etwas nützen, das zu sagen?
eng: Tom bought a coat.
ber: Tom yuɣ-d akebbuḍ.
eng: I don't speak Ukrainian.
tok: mi sona ala toki lon toki Ukawina.
eng: Do you feel comfortable in your apartment?
deu: Fühlt ihr euch in eurer Wohnung wohl?
eng: I changed my computer.
tur: Bilgisayarımı değiştirdim.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
deu: Tom bat Maria, die Kinder zu betreuen.
eng: Tom will be coming home next week.
deu: Tom kommt nächste Woche nach Hause.
eng: Giraffes can close their nostrils.
fin: Kirahvit osaavat sulkea sieraimensa.
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
por: Coloque o guarda-roupa à direita e a cama à esquerda.
eng: Can you name the situations in which a supervisor should use a direct order?
fra: Pouvez-vous citer les situations dans lesquelles un supérieur doit donner un ordre direct ?
eng: I decided I didn't want anything more to do with Tom.
deu: Ich beschloss, mich fortan nicht mehr mit Tom abzugeben.
eng: I never learned about any of this in school.
ber: Ur d-lmideɣ acemma ɣef waya deg uɣerbaz.
eng: Both eyes are tested at the same time.
ces: Obě oči jsou testovány najednou.
eng: The container is empty.
shi: Txwa tqrɛiyt.
eng: Tom screamed again.
ben: টম আবার চিৎকার করবে।
eng: He said he wants to sell his house.
ita: Ha detto che vuole vendere la sua casa.
eng: Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
tlh: rep wa'maH chorgh wejmaH wo' mebpa'mey vaSDaq HIghom!