ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My mother told me I needed to eat more vegetables.
nld: Mijn moeder zei dat ik meer groenten moest eten.
eng: Tom burned all of the letters that Mary sent him.
jpn: トムはメアリーからの手紙を全て燃やしてしまった。
eng: On Monday, it was really cold.
nld: Maandag was het heel koud.
eng: Tom feels like his work is meaningful.
ber: Tom yettḥulfu dakken amahil-nnes d umɛin.
eng: Tom said he was calling from a pay phone.
ber: Tom yenna-d dakken yeɣra-d seg usawal anagdud.
eng: Can you give me a crash course on etiquette before the party?
hun: Tudnál nekem tartani egy gyorstalpalót az etikettről a parti előtt?
eng: That's just what I was saying.
ita: È proprio quello che stavo dicendo.
eng: That bicycle isn't yours.
hun: Az a kerékpár nem a tiéd.
eng: Where are you going?
nst: Ümznäq ümbaz nä kai väx?
eng: She served the family for twenty years.
ber: Teqdec i twacult-inu simraw n yiseggasen.
eng: I'm sorry to have disappointed you.
spa: Perdón por haberte decepcionado.
eng: "Thanks." "No, thank YOU!"
rus: "Спасибо". - "Нет, это вам спасибо".
eng: Please bring a dictionary.
spa: Trae un diccionario, por favor.
eng: We could all be better teachers.
epo: Ni ĉiuj povus esti pli bonaj instruistoj.
eng: Tom wants to get close to the action.
ber: Tom yebɣa ad d-iqerreb ugar ɣer wanda ay d-tettili tigawt.
eng: Tom and Mary want to buy a house with at least 3 bedrooms.
ces: Tom a Mary chtějí koupit dům s alespon třemi ložnicemi.
eng: Where did you study Chinese?
rus: Где вы изучали китайский?
eng: The more Sami read about Islam, the more he liked the religion.
epo: Ju pli Samio legis pri islamo, des pli li ŝatis la religion.
eng: I am free this evening.
mar: आज संध्याकाळी मी मोकळा आहे.
eng: I only found out a couple days ago.
rus: Я узнал об этом всего пару дней назад.
eng: You mustn't park here.
ber: Ur ilaq ara ad tesɣemreḍ da.
eng: "Have you looked under the bed?" "Yes, but it's not there."
tur: "Yatağın altına baktın mı?" "Evet ama orada değil."
eng: Sami knows Layla is here.
mar: लैला इथे आहे हे सामीला माहीत आहे.
eng: The huge waves upset their boat.
rhg: Beshi goirolla boli hitarar no horaf halotot.
eng: Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
jpn: ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
eng: I like reading American novels.
uig: مەن ئامېرىكىچە رومانىنى ئوقۇشقا ئامراق.
eng: Mary has silky smooth legs.
deu: Maria hat seidenglatte Beine.
eng: Are you really from China?
rus: Вы действительно из Китая?
eng: I ran as fast as I could, but I missed the train.
jpn: 全力で走ったんだけど、電車に間に合わなかったんだ。
eng: You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...
bel: Ты атрымаў 120% за экзамен па фізіцы? Ты мог бы, магчыма, выкладаць гэты прадмет...
eng: I don't think that I've made enough spaghetti for everyone.
hau: Bana ganin na yi isasshen taliya ma kowa da kowa.
eng: Tom often neglects his work.
tgl: Madalas pabayaan ni Tom ang kanyang trabaho.
eng: I think he's telling the truth.
dan: Jeg tror han siger sandheden.
eng: Is it still far?
epo: Ĉu ĝi ankoraŭ estas longe for?
eng: I'm seeing him again tonight.
ara: سأراه الليلة مجددا.
eng: Have you decided?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵜⵙⵎⵜ?
eng: What do you want me to pick up for you?
shi: Mad gigi trit ad ak stiɣ?
eng: I don't have time for that.
ber: Ur sɛiɣ ara akud i waya.
eng: You were eavesdropping.
por: Vocês estavam ouvindo às escondidas
eng: Tom says that he's willing to do that for Mary.
por: O Tom disse que está disposto a fazer isso pela Mary.
eng: I go there every year.
tlh: Hoch DIS pa' vIghoS.
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
uig: مەن ئىتنى ياخشى كۆرىمەن، ئەمما ئاچام مۈشۈكنى ياخشى كۆرىدۇ.
eng: As soon as we get the answer, we'll phone you.
ber: Akken kan ara aɣ-d-taweḍ tririt, ad awen-d-nɣer.
eng: The restaurant is across the street from the hotel.
deu: Das Restaurant liegt auf der dem Hotel gegenüberliegenden Straßenseite.
eng: I have never thought about becoming a teacher.
ber: Werjin xemmemeɣ ad qqleɣ d aselmad.
eng: The bride came into the room, with everyone staring at her.
epo: La novedzino alvenis en la ĉambro, dum ĉiuj rigardis ŝin.
eng: Sami wanted to name his son after him: Sami Bakir II.
nld: Sami wilde zijn zoon naar hem vernoemen: Sami Bakir II.
eng: There's no-one in the house; they're all outside.
tlh: juH qachDaq ghaHtaH pagh'e'; HurDaq ghaHtaH Hoch'e'.
eng: Tom never got better.
bul: Том така и не се оправи.
eng: He said he was sleepy.
ita: Ha detto che era assonnato.
eng: The food wasn't good, but at least it was cheap.
jpn: 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
eng: Mary took off her uniform.
ita: Mary si è tolta l'uniforme.
eng: The Yiddish word for hornet is ferdbin, which means "horse-bee."
deu: Das jiddische Wort für Hornisse ist ‘ferdbin’, was ‘Pferdebiene’ bedeutet.
eng: He called four times.
rus: Он звонил четыре раза.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: D kemm kan ay ilan tasewlaft.
eng: He put his keys on the table.
ita: Ha messo le sue chiavi sul tavolo.
eng: Tom told me to meet him there.
tur: Tom kendisiyle orada buluşmamı söyledi.
eng: Tom doesn't look convinced.
epo: Tom ne aspektas konvinkita.
eng: Just throw it away.
deu: Werfen Sie es einfach weg.
eng: What do you want to tell me?
cmn: 你想跟我说什么？
eng: Men are only heroes when they can't avoid acting otherwise.
tig: ሰባት፡ ኣብ ስራሕ ምንጣፍ ንኸቛርጹ ምስዘይክእሉ ጥራይ'ዮም ጀጋኑ ዝብሃሉ።
eng: Why are you curious all of a sudden?
deu: Warum bist du plötzlich so neugierig?
eng: They told jokes in Berber.
ber: Ḥkan-d tiseḍṣa s tmaziɣt.
eng: Are you all Canadians?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵉⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵢⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵜⴳⴰⵎ?
eng: I didn't expect to be so successful.
tur: Bu kadar başarılı olmayı beklemiyordum.
eng: Tom lives near a hospital.
nld: Tom woont in de buurt van een ziekenhuis.
eng: Tom is a great raconteur and is such fun to be around.
hun: Tom nagyszerű anekdotázó és annyira szórakoztató a környezetében lenni.
eng: I will take you to my palace tomorrow.
aze: Mən səni sabah öz məkanıma aparacam.
eng: Do you have any hobbies or interests?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tesɛiḍ?
eng: Tom has three sisters and an older brother.
deu: Tom hat drei Schwestern und einen älteren Bruder.
eng: I appreciate the offer, but I can't accept.
deu: Ich weiß das Angebot zu schätzen, doch ich kann es nicht annehmen.
eng: They always try to help other people.
ber: Nitenti dima ɛerrḍent ad allent medden.
eng: I ate ice cream too.
jpn: 私もアイスクリームを食べたよ。
eng: Please tell her to call me back.
cmn: 請叫她給我回個電話。
eng: Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
epo: La romianoj ne deziris falon de sia imperio, sed ĝi okazis.
eng: Tom is a very angry boy.
tlh: loDHom QeHqu' ghaH tam'e'.
eng: Tom wouldn't do that the way you said he did.
deu: Tom würde das nicht so tun, wie Sie behauptet haben.
eng: You'd better relax a bit.
ber: Ɣas ɛfu azuḥ.
eng: My time is valuable.
ber: Akud-inu ila azal.
eng: You can't get on this bus.
hun: Nem tudsz felszállni erre a buszra.
eng: You should really eat something.
ber: Yessefk ad teččem kra.
eng: That down pillow looks expensive.
deu: Das Daunenkissen sieht sehr teuer aus.
eng: Fuck Prigozhin and Putin.
ina: Al merda con Prigozhin e Putin.
eng: Tom had his nose pressed against the windowpane.
hun: Tom az orrát az ablaküveghez szorította.
eng: Mary is a DJ, isn't she?
ita: Mary è una DJ, vero?
eng: We were expecting to see whales in Brazil.
spa: Esperábamos ver ballenas en Brasil.
eng: Let's hear a story of his travels.
tlh: lengmeyDaj bopbogh lut'e' wI'Ijjaj.
eng: Don't ask me what it was.
ckb: لێم مەپرسە چی بوو.
eng: We want to see Tom do that.
deu: Wir wollen sehen, dass Tom das macht.
eng: Paul's success was a myth.
hau: Nasarar da Paul ya yi labari ne.
eng: Had we known, we wouldn't have gone.
rus: Знай мы об этом, мы бы не пошли.
eng: He invited them for dinner.
ber: Yeɛreḍ-iten ɣer yimensi.
eng: I should think about those more.
epo: Mi plu pensu pri tiuj.
eng: Keep out of the way, please.
ber: Ttxil-k, ttixer seg webrid.
eng: I seldom make a mistake.
csb: Jô rzôdkò robjã felã.
eng: We appointed him as our representative.
deu: Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.
eng: How can you tell if a girl likes you?
deu: Woran erkennt man, ob ein Mädchen einen mag?
eng: I need a lot of books.
ber: Ḥwajeɣ aṭas n yedlisen.
eng: William rightfully felt unsafe.
tur: William haklı olarak kendini güvensiz hissetti.
eng: Tom was carrying a white box.
tok: jan Ton li tawa e poki walo.
eng: Tom was arrested in Boston yesterday afternoon.
epo: Tomo estis arestita en Bostono hieraŭ posttagmeze.
eng: We think too much and feel too little.
epo: Ni tro multe pensas kaj tro malmulte sentas.
eng: I cut down a cherry tree.
ara: قطعت شجرة كرز.
eng: We have an interesting book in German.
epo: Ni havas interesan libron en la germana.
eng: I left the restaurant disappointed.
nno: Eg forlét restauranten skuffa.
eng: The police pursued the murderer.
tgl: Hinabol ng mga pulis ang mamamatay-tao.
eng: That story brought to mind an old friend of mine.
epo: Pro tiu rakonto mi memoris malnovan amikon.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
tgl: Pinanganak ako sa Kyoto noong 1980.
eng: It makes me sad that you're going to leave this city.
rus: Мне грустно, что ты собираешься уехать из этого города.
eng: I was very, very lucky.
cmn: 我非常非常幸运。
eng: When the mouse is satiated, the flour is bitter.
deu: Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter.
eng: Your memory is as good as mine, I think.
rus: Думаю, у вас такая же хорошая память, как и у меня.
eng: I started chuckling.
hau: Na fara kyalkyala dariya.
eng: What's your blood group?
kor: 네 혈액형은 뭐야?
eng: You must do it yourself.
ber: Yessefk ad t-tged i yiman-nnem.
eng: When was the last time you danced?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tceḍḥeḍ?
eng: His failure in the examination drove him to despair.
deu: Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, trieb ihn in die Verzweiflung.
eng: Is everybody all right?
jpn: 全員、大丈夫ですか？
eng: I was born in Boston, but I've lived in Chicago most of my life.
srp: Борио сам се у Бостону, али сам већину живота провео у Чикагу.
eng: She cleaned her room.
deu: Sie machte ihr Zimmer sauber.
eng: What did you do after lunch?
ber: D acu ay tgam deffir yimekli?
eng: Tom and Mary don't get along anymore.
tur: Tom'la Mary artık anlaşamıyorlar.
eng: I expect that he will help us.
jpn: 彼が私たちを手伝ってくれると思う。
eng: That didn't happen to me.
epo: Tio al mi ne okazis.
eng: I keep my problems to myself.
ces: Své problémy si nechávám pro sebe.
eng: Yanni was heading in the right direction.
ber: Yanni yerra ɣer tnila iṣeḥḥan.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iri ara imdanen am kečč.
eng: Mentally ill people lack the executive function to plan and carry out mass shootings.
epo: Al psikmalsanuloj mankas la plenumpovo necesa por plani kaj realigi amaspafadojn.
eng: The tea is boiling hot.
tgl: Kumukulong mainit na ang tsa.
eng: Do you want to rent your house?
deu: Willst du dein Haus vermieten?
eng: Do you like playing volleyball?
fra: Aimez-vous jouer au volley-ball ?
eng: I bought a house with a swimming pool.
bel: Я набыла дом з басейнам.
eng: Judging by the photo, it is a very old house.
rus: Судя по фотографии, это очень старый дом.
eng: Did Tom forgive you for what you did last week?
deu: Hat dir Tom vergeben, was du letzte Woche getan hast?
eng: We discussed the problem freely.
deu: Wir diskutierten offen über das Problem.
eng: Nonsense.
zgh: ⴰⵡⴰⵍ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⴹⴼⵉ
eng: The government is to blame for everything.
hun: Mindenről a kormány tehet?
eng: I've always liked you, Tom.
epo: Mi ĉiam ŝatis vin, Tom.
eng: I'll pay you back tomorrow.
deu: Ich zahle es dir morgen zurück.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmel ɣef yiɣallen-nnek, telhud d umahil.
eng: I used to go skiing at Grouse Mountain with my brother and his Japanese buddy.
epo: Mi kutimis skii ĉe Grouse-monto kun mia frato kaj lia japana kamarado.
eng: I have many enemies.
epo: Mi havas multajn malamikojn.
eng: Are you ready for spring?
vie: Bạn đã sẵn sàng cho mùa xuân chưa?
eng: I'm buying myself a new umbrella.
ukr: Я купую собі нову парасолю.
eng: I didn't make it any better.
tuk: Has gowy etmedim.
eng: The secretary is in a meeting with the director.
lfn: La secretor es en reuni con la dirijor.
eng: I think that we need to go back to Australia.
kab: Cukkeɣ ilaq ad nuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: Both of his parents are doctors.
deu: Seine Eltern sind beide Arzt.
eng: The teacher is supervising her students.
ita: L'insegnante sta sorvegliando i suoi studenti.
eng: She began to sing her favorite song and he harmonized with her.
pol: Zaczęła śpiewać swoją ulubioną piosenkę, a on się z nią zharmonizował.
eng: We took a walk in the park.
cmn: 我们在公园里散步。
eng: Start right now, and you'll catch up with them.
cmn: 你馬上出發，就可以趕上他們了。
eng: America is an illegitimate state.
epo: Usono estas kontraŭleĝa ŝtato.
eng: How much are these trousers?
vie: Chiếc quần tây này giá bao nhiêu?
eng: Don't be so harsh with her.
ces: Nebuď na ni tak hrubý.
eng: You remember what happened the last time, don't you?
ces: Ty si pamatuješ, co se tehdy minule stalo, že ano?
eng: Most mass shooters have no known mental illness.
epo: La plimulto el amaspafintoj ne havas iun ajn konatan psikmalsanon.
eng: I'm glad you waited for me.
shi: Mmrɣ lliɣ siti tqqlt.
eng: This place is arguably the best restaurant in London.
fra: Cet endroit est sans doute le meilleur restaurant de Londres.
eng: Tom wanted to go to the beach.
deu: Tom wollte zum Strand gehen.
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Yessen i lεum seg wasmi mecṭuḥ.
eng: Shame on you, Tom.
tur: Sana yazıklar olsun Tom.
eng: I assumed Tom understood French.
tgl: Akala ko nakakaintindi si Tom ng Pranses.
eng: Who're you talking to, fool?
tlh: 'IvvaD bIjatlhtaH qoH?
eng: Don't let Tom scare you.
bul: Не се плаши от Том.
eng: He drank it in one gulp.
deu: Er trank es in einem Zuge.
eng: Tom is the bravest person I know.
lat: Thomas est fortissimus quem ego novi.
eng: Tom lent me his French textbook.
deu: Tom lieh mir sein Französischbuch.
eng: Be nice to your mom.
ber: Tteddu-as akken iwata i yemma-m.
eng: Ziri stopped and blinked.
ber: Ziri yeḥbes, yesmermec tiṭṭawin-is.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πείτε τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: She didn't run fast enough to catch the bus.
ber: Ula ma tuzzel, ur tessaweḍ ara ad d-teqḍeɛ asakal.
eng: He stole my laptop.
ita: Rubò il mio computer portatile.
eng: Gods came down to earth to guide humanity to its end.
rus: Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.
eng: I have to buy it, but it is too expensive.
epo: Mi devas aĉeti ĝin, sed ĝi estas tro multekosta.
eng: How dare you ask me for help!
ita: Come osa chiedermi aiuto!
eng: "I've got mono." "Did you kiss someone?"
fra: « J'ai la maladie du baiser. » « Avez-vous embrassé quelqu'un ? »
eng: I stopped believing in myself.
rus: Я перестал верить в себя.
eng: You can give him another chance.
ber: Tzemred ad as-tefked talemmiẓt niḍen.
eng: "Why didn't you say hello to Mary?" "Her name escaped me."
hoc: "𑢡𑣖 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣌𑣈 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣏𑣂𑣌𑣈 𑣌𑣁𑣖 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣂𑣜?" "𑢡𑣅𑣁𑣄 𑣓𑣃𑣕𑣃𑣖 𑣁𑣍 𑣗𑣁𑣓𑣏𑣁𑣉 𑣌𑣂𑣑𑣂𑣍𑣁𑣄."
eng: What should we do about Tom?
deu: Was sollen wir in Bezug auf Tom unternehmen?
eng: What's in the coffee?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le café ?
eng: I can resist everything except temptation.
srp: Ja mogu da odolim svemu, osim iskušenju.
eng: That's cheap, isn't it?
fra: Ce n'est pas cher, pas vrai ?
eng: He did everything he could think of to become an actor.
nld: Hij probeerde van alles om acteur te worden.
eng: There's no one in the house. They're all outside.
deu: Es ist niemand im Haus. Alle sind draußen.
eng: What kind of cheese do you usually eat when you drink red wine?
lat: Qualem caseum soles edere cum vinum rubrum bibis?
eng: Disneyland was very interesting. You should've come with us.
swe: Disneyland var mycket intressant. Ni borde ha följt med oss.
eng: What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
epo: La mankantan karismon ŝi kompensas per intensa laboro.
eng: That diamond ring cost an arm and a leg.
ita: Questo anello di diamanti costa un occhio della testa.
eng: The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.
tur: "Person"ın çoğul hali "persons" değil "people"dır.
eng: Tom should've warned Mary.
nld: Tom had Mary moeten waarschuwen.
eng: Mennad is still unemployed.
deu: Mennad ist immer noch arbeitslos.
eng: Jane is interested in flower arrangement.
nld: Jane is geïnteresseerd in bloemschikken.
eng: I knew you wouldn't like doing that.
kab: Lliɣ ẓriɣ ur tbeɣɣumt ara ad txedmemt aya.
eng: I'm gonna stay here and finish my beer.
ber: Ad qqimeɣ da akken ad kfuɣ tabyirt-iw.
eng: Some animals are active at night.
deu: Manche Tiere sind nachtaktiv.
eng: What you're asking is impossible.
deu: Was Sie verlangen, ist unmöglich.
eng: I don't know when this photo was taken.
fra: J'ignore quand cette photo a été prise.
eng: What's with all the flowers?
ita: Cosa sono tutti quei fiori?
eng: Tom wants his umbrella back.
ber: Tom yebɣa ad d-yerr tasiwant-nnes.
eng: He didn't want to argue with her.
ita: Non voleva litigare con lei.
eng: Mary is Tom's grandmother.
ell: Η Μαίρη είναι η γιαγιά του Τομ.
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том не любит такого.
eng: The signature of the girl is very beautiful.
epo: La subskribo de la knabino estas tre bela.
eng: I'll pay for the tickets.
ber: Ad xellṣeɣ tinfulin-nni.
eng: He didn't wake up anymore.
ara: لم يستيقظ مجددا.
eng: Tom went to a private boys' school.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n uɣerbaz uslig n yiqcicen.
eng: He read the document aloud.
ber: Yeɣra-d taftart-nni s taɣect ɛlayen.
eng: A day on Venus is a little longer than a year on Venus.
rus: На Венере сутки немного длиннее, чем год.
eng: That ball could've hit me.
rus: Этот мяч мог в меня попасть.
eng: Where're you living, if it's not a secret?
fra: Où est-ce que tu habites, si ce n'est pas un secret ?
eng: I don't think it's any of your business.
deu: Ich glaube nicht, dass dich das etwas angeht.
eng: The only one who didn't eat was Tom.
kab: Siwa Tom ur nečči ara.
eng: In Algeria, the authority responsible for organizing elections is the National Independent Election Authority.
ber: Deg Dzayer, adabu d-yelhan s usuddes n tefranin d Adabu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin.
eng: We're going to learn a lot together.
rus: Мы многому научимся вместе.
eng: Can a bee sting kill you?
ber: Tezmer ad kem-tneɣ tzizwit?
eng: Your handwriting is very good.
ell: το γραψιμό σου /τα γραμματά σου είναι πολυ όμορφα
eng: The ice is so thin that it won't bear your weight.
ber: Seg wakken rqiq ugris-nni armi ur izemmer-ara ad yerfed lmizan-ik.
eng: She lost her wedding ring.
ita: Perse la sua fede nuziale.
eng: Are they tall?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏⵜ?
eng: I know you're hiding somewhere in this room.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas vin ie en ĉi tiu ĉambro.
eng: What you say and what you do are different.
fra: Ce que vous dites et ce que vous faites sont différents.
eng: My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
ber: Mamma‑kʷ tesɣ‑id sennet tjujatin n yiṣrawilen sebbat igedɛen.
eng: I would like a steak with a baked potato.
deu: Ich hätte gerne ein Steak mit einer Ofenkartoffel.
eng: Yesterday we went to a classical music concert. In the first part, they played something sad – I almost fell asleep; the second part was a little happier.
epo: Hieraŭ ni iris al klasikmuzika koncerto. En la unua parto oni ludis ion malgajan — mi preskaŭ ekdormis; la dua parto estis iom pli feliĉiga.
eng: They walked for some time in silence.
hun: Egy ideig csendben sétáltak.
eng: I married a Canadian.
deu: Ich habe einen Kanadier geheiratet.
eng: I don't make the rules. I just follow them.
ber: Maci d nekk ay d-igan ilugan. Nekk ttḍafareɣ-ten kan.
eng: Don't let this affect your studies.
ber: Ur ttaǧǧa ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nnek.
eng: Will you go, too?
ber: Ula d kecc ad tedduḍ?
eng: There are lots of people who wouldn't do that.
ces: Je hodně lidí, kteří by to nedělali.
eng: The English Channel is the divide between Britain and Europe.
hau: Tafkin English ne ya raba tsakanin Birtaniya da Europe.
eng: He's not like us.
ber: Netta maci am nekkni.
eng: It looks like you came prepared.
fra: On dirait que vous êtes venu préparé.
eng: The deadline is October 20th.
rus: Крайний срок — 20 октября.
eng: I need to figure out what happened to Sami.
nld: Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd met Sami.
eng: Algeria has started to change.
fra: L'Algérie a commencé à changer.
eng: Can you see it?
mkd: Можете ли да го видите?
eng: I want you to join us.
kab: Bɣiɣ ad d-ternumt ɣur-neɣ.
eng: What I like is her way of talking.
deu: Was ich mag ist ihre Art zu reden.
eng: You aren't responsible for Tom's death.
ces: Za Tomovu smrt nenesete odpovědnost.
eng: You must be Tom and Mary.
ind: Kalian pasti Tom dan Mary.
eng: Tom is a business owner.
ukr: Том має власний бізнес.
eng: Is anybody with me?
ber: Anwa yellan yid-i?
eng: May the Force be with you!
heb: יהיה הכוח עמך!
eng: That's not French.
ber: Mačči d tafṛansit waya.
eng: Laika orbited Earth for seven days.
tok: soweli tomo Laka li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma lon tenpo suno luka tu.
eng: I'm a better looking person than Kamala.
epo: Mi estas pli belaspekta homo ol Kamala.
eng: Does Tom think he can do that?
jpn: トムは自分でそれができると思ってるの？
eng: We're not buying anything.
hun: Nem vásárolunk semmit.
eng: Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
swh: Kwa bahati mbaya, hoteli ambayo umependekeza imejaa.
eng: Where has she gone?
tgl: Saan po siya nagpunta?
eng: Is it bad for my hair?
ita: Fa male ai miei capelli?
eng: This word is really beautiful.
tok: nimi ni li pona kute kin.
eng: I can't believe Tom said yes.
nld: Ik kan niet geloven dat Tom ja heeft gezegd.
eng: If I were American, I'd be proud of it.
deu: Wenn ich Amerikaner wäre, würde ich stolz darauf sein.
eng: The medicine saved her life.
ita: La medicina le ha salvato la vita.
eng: He's too young to die.
heb: הוא יותר מדי צעיר למות.
eng: Tom has always wanted to go to Disneyland.
jpn: トムはずっとディズニーランドに行きたいと思ってるのよ。
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber: Tnekreḍ-d d igellil, naɣ?
eng: You should've seen Tom's face.
ina: Vos deberea haber vidite le facie de Tom.
eng: The players need to take turns throwing a die.
fra: Les joueurs doivent lancer un dé à tour de rôle.
eng: Keep down.
kab: Qimet deg lqaɛa!
eng: Sami is a connoisseur.
nld: Sami is een kenner.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
dan: Han ryger tyve cigaretter om dagen.
eng: I'd like to know why I shouldn't do that.
lat: Sciam cur id mihi non agendum sit.
eng: It's not the first time.
epo: Tio estas ne la unua fojo.
eng: "My sister is in love with you." "What?"
spa: «Mi hermana está enamorada de ti.» «¿Qué?»
eng: Everyone was saved.
hin: सभी को बचा लिया गया।
eng: He says he wants to be buried here.
ita: Dice che vuole essere sepolto qui.
eng: Hello, Honey.
deu: Hallo, mein Schatz.
eng: Don't swim right after you eat.
dan: Svøm ikke lige efter at du har spist.
eng: I ate potato chips.
slk: Jedla som zemiakové lupienky.
eng: He could get the information by reading the letter.
deu: Er konnte die Informationen durch das Lesen des Briefes bekommen.
eng: We made our demands.
deu: Wir stellten unsere Forderungen.
eng: You must help her, and soon!
ber: Yessefk ad tt-tallem yerna ɣef zik lḥal!
eng: You should talk to them now.
ber: Ilaq ad temmeslayeḍ yid-sen tur-a.
eng: Stars are shining.
jpn: 星がキラキラしてる。
eng: Tom put down his pen.
deu: Tom legte seinen Stift nieder.
eng: "Do you want to buy them?" "Yes."
lat: "Vultisne eas emere?" "Ita."
eng: The population of Australia is much smaller than that of Japan.
epo: La loĝantaro de Aŭstralio estas multe pli malgranda ol tiu de Japanio.
eng: You said it better than I did.
deu: Du hast es besser ausgedrückt als ich.
eng: Can you give me this one, please?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt ta, ma ulac aɣilif?
eng: The whole mountain turns red in autumn.
tgl: Namumula sa tag-ulan ang buong bundok.
eng: Do you usually eat breakfast?
fra: Avez-vous l'habitude de prendre un petit-déjeuner ?
eng: Tom likes Mary, but she likes someone else.
jpn: トムはメアリーのこと好きなんだけどね、メアリーは他の人が好きなの。
eng: Her heart lurched.
epo: Ŝia koro saltis.
eng: I assume you studied French in high school.
ber: Cukkeɣ tzerwem tafṛansit deg tesnawit.
eng: Mary didn't hurt anybody, did she?
ita: Mary non fece del male a nessuno, vero?
eng: My grandfather's picture is on the wall.
deu: Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.
eng: Could it be true?
srp: Da li bi moglo da bude tačno?