ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: An ulcer forms in the stomach.
epo: Ulcero formiĝas en la stomako.
eng: "Are you alright?" "I'll be fine. (That is, once I see a cardiologist. I think my heart stopped.)" "Then you must go to the courthouse! Go with many blessings!"
ita: "Stai bene?" "Starò bene. (Cioè, una volta che vedrò un cardiologo. Penso che il mio cuore si sia fermato.)" "Allora devi andare in tribunale! Vai con molte benedizioni!"
eng: Tom is bickering with his wife.
deu: Tom zankt sich mit seiner Frau.
eng: The sisters are both blondes.
jpn: 姉妹揃って金髪よ。
eng: Tom's new camera can take images with much higher pixel counts than his old one could.
deu: Toms neue Kamera schießt Bilder mit viel höheren Pixelzahlen als seine alte.
eng: She didn't know anything about Islam.
ind: Dia tidak tahu apa pun tentang Islam.
eng: She said she's glad you're coming.
deu: Sie sagte, sie sei froh, dass Sie kommen.
eng: Do you think Tom is still dependable?
deu: Haltet ihr Tom für verläßlich?
eng: What kind of dog is that?
deu: Was ist das für ein Hund?
eng: Why not go to the movies?
ckb: بۆچی نەچین بۆ سینەما؟
eng: Tom said that he wanted to take an afternoon nap.
ber: Tum yenna-d dakken yebɣa ad iqeyyel tameddit-a.
eng: We must prevent this.
rus: Мы должны это предотвратить.
eng: The turtle laid its eggs on the beach.
hau: Kunkuru ya kafa ƙwai a bakin rairayin bakin teku.
eng: She is about forty.
ces: Je jí kolem čtyřiceti.
eng: Genius is infinite patience.
lfn: Jenio es pacientia infinita.
eng: He's addicted to heroin.
ina: Ille es heroinomane.
eng: I find them irresistible.
ber: Ttwaliɣ-ten ur yezmir yiwen ad yeṣber fell-asen.
eng: I needed some time alone.
rus: Мне нужно было побыть одной.
eng: I know how old you are.
cbk: Sabe yo cuanto años ya tu.
eng: There is little chance of success.
por: Há pouca chance de sucesso.
eng: Do you know how much this means to me?
fin: Tiedätkö, kuinka paljon tämä minulle merkitsee?
eng: I hope that the weather stays this way.
vol: Spelob das stom oblibom som.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden akk ttnadin fell-am.
eng: I'm thankful for my family.
jpn: 家族に感謝しています。
eng: I don't blame Tom a bit.
srp: Уопште не кривим Тома.
eng: We're going to go to Australia in October.
hau: Za mu tafi Austaralia a watan Oktoba.
eng: Do you still want tea?
srp: Hoćeš li još čaja?
eng: You are lucky.
lfn: Ту ес фортуноса.
eng: Japanese people in general are polite.
jbo: le'e se gugdejupunu cu clite
eng: He didn't sound convincing.
ber: Ur d-iban ara d asenẓay.
eng: We have a surprise for you.
ber: Nesmutteg-awen-d takunt.
eng: I agree with both of you.
deu: Ich bin mit euch beiden einer Meinung.
eng: The man's name was Francisco Pizarro.
asm: মানুহজনৰ নাম আছিল ফ্ৰান্সিস্কো পিজাৰো।
eng: Great! I'm over the moon!
rus: Замечательно! Я на седьмом небе от счастья!
eng: Mary didn't believe Tom when he said he loved her.
epo: Manjo ne kredis Tomon, kiam li diris, ke li amas ŝin.
eng: The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
epo: La ĉefministro estis devigita rezigni de la kabineto.
eng: Tom couldn't help teasing Mary.
dan: Tom kunne ikke lade være med at drille Mary.
eng: Did you try the potato salad?
deu: Hast du mal den Kartoffelsalat probiert?
eng: Tom is very curious about that.
tuk: Tom şol barada örän bilesigeliji.
eng: "Is Tom here?" "No, he just left." "Really?"
ita: "È qui Tom?" "No, se n'è appena andato." "Davvero?"
eng: No one threatened her.
mar: तिला कोणीही धमकावलं नाही.
eng: You're sounding paranoid.
ita: Stai sembrando paranoico.
eng: Meg is as tall as Ken.
epo: Meg estas tiom alta kiom Ken.
eng: Our investigation is ongoing.
ita: La nostra indagine è in corso.
eng: Our population is growing exponentially.
deu: Unsere Bevölkerung wächst exponentiell.
eng: This song's name is "Only You".
fra: Le nom de cette chanson est « Only You ».
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemred ad tqabled amidaw-nnek ɣef waya.
eng: The weather here is the same as in France.
fra: La météo d'ici est la même qu'en France.
eng: When were you born?
ara: متى وُلِدْت؟
eng: Does that guy look familiar to you?
deu: Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?
eng: I love Basque.
epo: Mi amas la eŭskan.
eng: Look in your spam folder.
fra: Regarde dans ton dossier de courriers indésirables.
eng: I hope this will end soon.
ces: Doufám, že to brzy skončí.
eng: You promised you wouldn't do that again.
rus: Ты обещал больше этого не делать.
eng: Cookie keeps making weird noises.
tok: soweli Kuki li awen kalama nasa.
eng: It rained for three days straight.
shi: Iḍṛ unẓaṛ kṛaḍ n wussan rglnin.
eng: Does Tom have what he needs?
srp: Да ли Том има шта му треба?
eng: The construction of the huge building started a long time ago.
por: A construção do enorme edifício começou há muito tempo.
eng: How did you ever find us?
tig: ከመይ ጌርካ ረኺብካና?
eng: Where'd you get it?
jpn: どこで手に入れたの？
eng: We're going to the party in eighteenth century costumes.
ces: Jdeme na párty v kostýmech ze sedmnáctého století.
eng: His accomplishments speak for themselves.
epo: Liaj atingoj mem pledas por si.
eng: Turn down the volume, please.
ara: أخفض الصوت من فضلك.
eng: Tom felt lucky.
ber: Tom yella yettḥulfu ila zzheṛ.
eng: He likes being alone.
kab: Iḥemmel ad yili weḥd-s.
eng: I was just trying to impress him.
deu: Ich habe nur versucht, ihn zu beeindrucken.
eng: Have you started studying for the exam?
por: Você já começou a estudar para a prova?
eng: Are you still planning to buy a car?
kab: Mazal-ik tettxemmimeḍ ad d-taɣeḍ takeṛṛust?
eng: The military ship Canberra, which was returning to Australia from exercises in Hawaii, diverted to the area and joined forces with U.S. search planes from Guam.
deu: Das australische Militärschiff „Canberra“, welches gerade von Übungen bei Hawaii nach Australien zurückkehrte, steuerte das Gebiet an und vereinigte sich mit amerikanischen Suchflugzeugen aus Guam.
eng: Tom knows the family.
ukr: Том знає цю сім'ю.
eng: My dad's name is Tom.
tat: Әтиемнең исеме — Том.
eng: Some drugs are bad, others good, others simply underwhelming.
epo: Iuj drogoj estas malbonaj, aliaj estas bonaj kaj aliaj estas simple malmirindaj.
eng: You're not a leftist; you're a contrarian edgelord who typically sides with the far right.
epo: Vi ne estas maldekstrulo, sed kontraŭema ŝokulo, kiu kutime partianiĝas kun la ekstrema dekstro.
eng: This computer program can teach you foreign languages.
epo: Ĉi tiu komputila programo povas instrui al vi fremdajn lingvojn.
eng: Please take a look at that picture.
deu: Bitte schauen Sie sich dieses Bild dort an.
eng: Where were you when Tom needed your help?
deu: Wo warst du, als Tom deine Hilfe brauchte?
eng: Enrico found the church.
ita: Enrico trovò la chiesa.
eng: Where did you give birth to them?
ber: Anda ay ten-id-turwemt?
eng: I'd like to hear more about that.
jpn: そのことについてもっとお聞きしたいのですが。
eng: Living with them isn't easy.
lvs: Ar viņiem dzīvot nav viegli.
eng: It's a good time for a party.
rus: Сейчас самое время для вечеринки.
eng: I have a kid to take care of.
epo: Mi havas infanon por prizorgi.
eng: He is afraid of his grandfather.
epo: Li timas sian avon.
eng: Iron is the most useful metal.
rus: Железо - самый широко используемый металл.
eng: Tom doesn't even know how to start a lawn mower.
spa: Tom ni siquiera sabe cómo encender una podadora de césped.
eng: Stop acting like a child.
fra: Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
eng: What type of work do Tom and Mary do?
por: Que tipo de trabalho o Tom e a Maria fazem?
eng: Tom's father was a chemistry teacher.
ber: Baba-s n Tom yella d aselmad n tekrura.
eng: Beware!
ori: ଜାଣିରଖ!
eng: Israeli Hebrew is based on the Sephardi reading tradition.
epo: La israela hebrea estas bazita sur la sefarda prononco.
eng: There're people who trust politicians.
nld: Er bestaan mensen die politici vertrouwen.
eng: I want to play foosball.
ukr: Я хочу пограти у фусбол.
eng: Tom is good at causing problems.
ber: Yeẓwer Tom deg usebbeb n yimukrisen.
eng: Faith works miracles!
bel: Вера творыць цуды!
eng: I have many memories of Tom.
ukr: У мене багато спогадів про Тома.
eng: He generally goes home at five o'clock.
hun: Általában ötkor megy haza.
eng: Tom hasn't cut the tree yet.
epo: Tom ankoraŭ ne tondis la arbon.
eng: It was an awful week.
kab: Tusa-d d ssmana yesserhaben.
eng: Mary made some egg sandwiches.
ita: Mary ha preparato un po' di sandwich all'uovo.
eng: Joe Rogan is a dumb meathead.
ina: Joe Rogan es un athleta stupide.
eng: It is said that there is no life on Mars.
epo: Oni diras, ke ne estas vivo sur Marso.
eng: I know Tom would leave if we'd let him.
rus: Я знаю, что Том ушёл бы, если бы мы ему позволили.
eng: Tom is waiting for you inside.
kab: La kent-yettraǧu Tom zdaxel.
eng: Tell me your phone number and I'll call you back.
hun: Mondja meg a telefonszámát és vissza fogom hívni.
eng: Tom didn't mind that Mary had small breasts.
deu: Tom kümmerte es nicht, dass Maria kleine Brüste hatte.
eng: Do you think that my work is easy?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, amahil-inu d afessas?
eng: The children are loved by their mother.
epo: La infanoj estas amataj de sia patrino.
eng: I think that Tom wants you to do that.
zlm: Aku rasa Tom nak kau buat benda tu.
eng: The old woman sent a servant for the trunk.
rhg: Bura beRiwaye ugga hadem defeRaiye fethiwalla.
eng: The bridge is open to traffic.
tig: እቲ ቢንቶ፡ ንምንቅስቓስ ተሽከርከርቲ ክፉት እዩ።
eng: Roger Miller died of lung cancer in 1992.
deu: Roger Miller starb 1992 an Lungenkrebs.
eng: The Nazis killed Jews.
lfn: La nazis ia mata iudis.
eng: Tom wore a tie to work yesterday, but usually he doesn't wear one.
srp: Том је јуче носио кравату на посао, али обично је не носи.
eng: I'm very sleepy.
nno: Eg er veldig trøytt.
eng: I want you to help me tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallem azekka.
eng: If Tom and Mary are going to the zoo with you, I'll go, too.
epo: Se Tomo kaj Manjo iros al la zoo kun vi, ankaŭ mi iros.
eng: Are you young?
ber: Kemm d tameẓẓyant?
eng: Tom's mother told him to come home.
tuk: Tomuň ejesi onuň öýe gelmegini aýtdy.
eng: Don't give up hope.
tok: o pini ala e wile pi kama pona.
eng: Please introduce me to him.
zza: Keremê xo ra mi ey rê bide naskerdene.
eng: Tom wants to get a driver's license.
hun: Tom jogosítványt akar szerezni.
eng: You'll have to get up before dawn.
deu: Du wirst noch vor dem Morgengrauen aufstehen müssen.
eng: Please don't ask Tom what happened.
kab: Di leɛnaya-k ur steqsay ara Tom d acu yeḍran.
eng: That language sounds hideous.
nld: Die taal klinkt vreselijk.
eng: How many human beings live on Earth?
srp: Koliko ljudi živi na Zemlji?
eng: She says she'll correct it.
ber: Tenna-d ad t-tesseɣti.
eng: I didn't think Tom really had to do that by himself.
lat: Non censebam id Thomae soli faciendum fuisse.
eng: The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
ber: Asakal-nni iḍall i ucṛuf yernu mmuten akk 10-nni n yimdanen ay d-yeddan deg-s.
eng: As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
ber: Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awen-d-azneɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: The capital of Italy is Rome.
slk: Hlavné mesto Talianska je Rím.
eng: I wish we could help.
nld: Ik wou dat we konden helpen.
eng: What present did you give her?
rus: Какой подарок вы ей подарили?
eng: Islam forbids alcohol.
tok: nasin sewi Isilan li ken ala e moku pi telo nasa.
eng: He made no mention of her request.
epo: Li diris nenion pri ŝia peto.
eng: Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
swh: Beth hatamruhusu Chris kumbusu kwa sababu yeye ni mchafu sana.
eng: We don't have a dishwasher.
deu: Wir haben keinen Geschirrspüler.
eng: "I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say.
epo: "Mi ne povas elteni fari nenion!" oni ofte aŭdas diri.
eng: Someone took my glass when I wasn't looking.
ita: Qualcuno prese il mio bicchiere quando non stavo guardando.
eng: I don't want you involved.
ber: Ur k-bɣiɣ ad tegreḍ iman-nnek deg waya.
eng: Milk is a liquid.
lfn: Lete es un licuida.
eng: Ziri actually has four girlfriends.
ber: Tidet-is, Ziri yesɛa kuẓet n tmeddukal-is.
eng: She met a friend.
ber: Temlal-d ed yiwet n tmeddakelt.
eng: The baby smiled at me.
jpn: 赤ちゃんが僕に、ニコッとしてくれたんだ。
eng: Read the national anthem.
ber: Ɣremt imseɣret aɣelnaw.
eng: I am used to low temperatures.
cat: Estic acostumat a les baixes temperatures.
eng: Would you like to go to a movie tonight?
tgl: Gusto mong magsine ngayong gabi?
eng: You're afraid to do that, aren't you?
epo: Vi timas fari tion, ĉu ne?
eng: Drop your weapons.
ber: Llef i yimrigen-nnek.
eng: Do you think Tom is still afraid?
deu: Glaubst du, Tom hat immer noch Angst?
eng: She pinched my arm sharply.
deu: Sie hat mich in den Arm gekniffen, daß es weh tat.
eng: The post office is closed on Sundays.
ukr: Пошта зачинена по неділях.
eng: I read your report.
jpn: あなたの報告書を読みました。
eng: Drive carefully! The roads are treacherous.
deu: Fahr vorsichtig! Die Straßen sind tückisch.
eng: Tom will be very proud of you.
deu: Tom wird sehr stolz auf dich sein.
eng: Aside from that, is there anything else you want?
deu: Abgesehen davon, möchten Sie noch irgendetwas anderes?
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
deu: Ich bin nicht mehr deine Frau. Deine Frau ist Tatoeba!
eng: Can you speak any language other than French?
deu: Sprechen Sie eine andere Sprache als Französisch?
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: We need to learn more.
epo: Ni bezonas lerni pli.
eng: The truth of the story is familiar to you all.
deu: Ihr alle seid vertraut mit dem Wahrheitsgehalt dieser Geschichte.
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
epo: Kiel skribiĝas "Ejafjalajekudl"?
eng: I'm not the one who washed the car.
fra: Ce n'est pas moi qui ai lavé la voiture.
eng: May I eat this bread?
ber: Zemreɣ ad ččeɣ aɣrum-a?
eng: Who did you buy these flowers for?
deu: Für wen hast du denn diese Blumen gekauft?
eng: What else should we expect?
ron: La ce să ne mai așteptăm?
eng: The only good fascist is a dead fascist.
hun: Csak a halott fasiszta a jó fasiszta.
eng: Where did Fadil want to take you?
ber: Sanda ay yella yeɣs ad k-yawi Faḍil?
eng: The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
fin: Pääministeri vastasi joihinkin tiukkoihin kysymyksiin lehdistötilaisuudessa.
eng: Mary is nearby, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg lqerban-a neɣ uhu ?
eng: How did you know what Tom wanted?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yebɣa Tom?
eng: She demoted you.
ber: Tesseɣli-awent deg tfesna.
eng: The baby slept peacefully in its mother's arms.
dan: Babyen sov roligt i sin mors arme.
eng: I won't write a letter in English.
ara: لن أكتب رسالة بالإنجليزية.
eng: I won't tell anyone if you won't.
ber: Ur as-ttiniɣ i yiwen, ma yella ur tennimt ara.
eng: How can I learn English easily?
ron: Cum aș putea învăța engleză mai ușor?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommt ihr keine?
eng: Why don't you listen to me?
ber: Maɣef ur iyi-tsellem ara?
eng: I'm certain Tom will want to speak with you.
nld: Ik weet zeker dat Tom met je wil praten.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad tɛawdeḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I know Tom is a good teacher.
jpn: トムはいい先生であることを僕は知ってる。
eng: I think that went really well.
deu: Ich finde, dass das gut gelaufen ist.
eng: She says she did nothing wrong.
nld: Ze zegt dat ze niets verkeerd deed.
eng: What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
ara: ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.
eng: I managed to catch the last train.
deu: Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.
eng: What do you know about the accident?
rus: Что тебе известно об аварии?
eng: This store opens at eight.
ita: Questo negozio apre alle otto.
eng: I yelled at my computer.
ita: Gridai contro il mio computer.
eng: I ordered this.
ara: انا من طلبت ذلك.
eng: Somehow, Tom knew.
deu: Irgendwie wusste Tom Bescheid.
eng: Is this your dictionary?
cor: Yw hemma dha erlyver?
eng: Tom said that he doesn't want to learn French.
nld: Tom zei dat hij geen Frans wil leren.
eng: Are you looking for Tom?
aze: Tomu axtarırsan?
eng: The professor encouraged me in my studies.
ber: Taselmadt-nni tessebɣes-iyi akken ad kemmleɣ tizrawin-inu.
eng: Did the police arrest them?
rus: Полиция арестовала их?
eng: Ziri called the police.
ber: Ziri yeɣra i temsulta.
eng: Her life is full of pain.
ido: Elua vivo es doloroza.
eng: Don't call me anymore.
deu: Rufen Sie mich nicht mehr an.
eng: Did you speak to him?
kab: Thedreḍ-as?
eng: I liked the music.
yid: מיר איז געפֿאַלן די מוזיק.
eng: She said she wasn't Canadian.
fra: Elle a déclaré ne pas être canadienne.
eng: Mary looks like she's hot.
ber: Mary tettban-d amzun yenɣa-tt uẓɣal.
eng: He immediately realised the situation.
zgh: ⵉⴼⵔⴽ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴳ ⵢⵉⵎⵉⵔ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜ.
eng: I wonder whether I'll enjoy doing that.
rus: Интересно, понравится ли мне этим заниматься.
eng: She makes sure that her family eats a balanced diet.
deu: Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.
eng: I'm sick and tired of eating courgettes every day.
ces: Už mám dost toho, jíst každý den cukety.
eng: Tom must have had a key.
srp: Tom je sigurno imao ključ.
eng: Tom said there wasn't anything he could do about that.
deu: Tom hat gesagt, er könne da nichts tun.
eng: She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy.
epo: Al ŝi estis preskribita medicina kanabo por malpliigi la kromefikojn de kemiterapio.
eng: How often does it rain here?
ind: Seberapa sering hujan di sini?
eng: I found that word in an article about the European Union that I read somewhere on the Internet.
rus: Я нашел это слово в какой-то статье о Евросоюзе, которую читал где-то в интернете.
eng: Is it all resolved now?
srp: Da li je sad sve rešeno?
eng: Why did you go to Japan?
rus: Зачем вы ездили в Японию?
eng: I have so many things I don't need.
ukr: У мене так багато речей, які мені не потрібні.
eng: Yanni was a stone-cold sociopath.
ber: Yanni yella d amḍenmetti ur yesεin ara tamella deg wul-is.
eng: How would you like it if I did that to you?
aze: Onu sənə etsəydim, xoşuna gələrdi?
eng: I have no objection to what you want to do.
ina: Io non face ulle objection a lo que tu vole facer.
eng: He speaks Hungarian and she speaks German.
ina: Ille parla hungaro e illa parla germano.
eng: Please send me another copy.
deu: Bitte senden Sie mir noch eine Kopie.
eng: Answer the telephone, will you?
cmn: 請你接聽一下電話，好嗎？
eng: She used to walk every day.
lat: Solebat quotidie ambulare.
eng: The heater is off.
epo: La varmigilo estas malŝaltita.
eng: Mary said that she was asked to leave.
pol: Mary powiedziała, że poproszono ją aby wyszła.
eng: Yanni doesn't have to fast.
ara: ياني ليس ملزما بالصيام.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
pam: Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning méstra.
eng: Do you love me?
yue: 你鍾唔鍾意我㗎？
eng: I knew Tom would have the courage to do that.
tgl: Alam kong magkakaroon si Tom ng lakas ng loob para gawin iyan.
eng: Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.
hun: Tom iszákossága sok problémát okozott a házasságában.
eng: We caught Tom red-handed.
fin: Me saimme Tomin kiinni itse teossa.
eng: There are no more new episodes.
hun: Nincsenek már új epizódok.
eng: Who was here first?
tgl: Sino iyong unang nandito?
eng: Tom called me today.
mar: आज टॉमने मला फोन केला.
eng: My bicycle is much newer than yours.
ber: Tasnasɣalt-inu d tamaynut s waṭas ɣef tin-nwen.
eng: The doctor recommended that I stop smoking.
rus: Врач порекомендовал мне бросить курить.
eng: Across the waters from Darwin in Australia is Indonesia.
epo: Trans la akvoj de Darvino en Aŭstralio estas Indonezio.
eng: Alas, as much as I’d like to hide in my germ-free room until my plane arrives, I cannot.
nld: Helaas, hoe graag ik ook mezelf in mijn kiemvrije kamer zou willen verstoppen, het gaat niet.
eng: I can't sleep with the lights on.
ces: Nemůžu spát, když svítí světla.
eng: The museum is worth visiting.
bul: Музеят си заслужава да бъде посетен.
eng: When she moved to live next to the sea in Barcelona, the native New Yorker posted some videos on TikTok encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles but did not hold out much hope it would catch on.
deu: Nachdem sie nach Barcelona ans Meer gezogen war, rief die gebürtige New Yorkerin in Videos bei Tiktok zur Mithilfe auf, Zigarettenstummel und Plastikflaschen vom Strand zu entfernen, aber sie ging nicht davon aus, dass es viel bringen würde.
eng: Those aren't my rules. They're Tom's.
deu: Das sind nicht meine Regeln, sondern Toms.
eng: Tom went to a parent-teacher meeting.
nob: Tom dro på foreldresamtale.
eng: After dinner, they enjoyed playing cards.
hau: Bayan cin abincin dare, sun ji dadin yin wasan karta.
eng: Mary studies archeology.
epo: Manjo studas arĥeologion.
eng: Stop crying. You have to go.
ber: Ḥebsem imeṭṭi. Yessefk ad teddum.
eng: Tom will meet with all of you at 2:30.
dan: Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30.
eng: Give me some space.
ber: Fkemt-iyi cwiṭ n tallunt.
eng: I don't totally understand that.
rus: Я не вполне это понимаю.
eng: Avoid people who stress you out.
ber: Ssinif i yimdanen ara kem-yesnekmaren.
eng: Tom and I used to hang out together when we were in college.
deu: Tom und ich waren als Studenten oft zusammen unterwegs.
eng: My best friend is a Canadian.
npi: मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी क्यानेडियन हो।
eng: Tom, I think you should watch this movie.
ukr: Томе, мені здається, тобі слід подивитися цей фільм.
eng: The hard work begins now.
ara: العمل الصعب يبدأ الآن.
eng: Every ship needs an anchor.
deu: Jedes Schiff braucht einen Anker.
eng: Sami ended up finding his phone in the backyard.
ber: Sami yeqqel yufa-d asawal-nnes deg tebḥirt.
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
dan: For helvede, hvilken idiot vover at ringe mig op midt om natten?
eng: Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
epo: Ne kaptiĝu per ilia reklamado; mi ne komprenas, kiel ili povas vendi ion tian por tiu prezo.
eng: You should emphasize that fact.
fra: Vous devriez insister sur ce fait.
eng: Have a cup of milk. It will do you good.
ber: Sew afenǧal n uyefki. Yelha-ak.
eng: Tom is absorbed in the music.
ber: Tom yezder deg uẓawan-nni.
eng: It isn't a prophecy.
deu: Es ist keine Vorhersage.
eng: Let me sleep.
kab: Eǧǧet-iyi ad gneɣ.
eng: I hope Tom and Mary have enough time to do that.
epo: Mi esperas, ke Tom kaj Maria havas sufiĉe da tempo por fari tion.
eng: Where did you buy them?
lat: Ubi eās ēmistis?
eng: "Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"
nld: "Ruikt dat niet fantastisch?" "Ja!"
eng: Is there any life on Mars?
ber: Tella kra n tmeddurt deg Meɣres?
eng: Tell us where you work.
ber: Ini-aɣ-d anda ay tettmahaled.
eng: How is an error possible in mathematics?
ina: Como es possibile un error in mathematica?
eng: How long did Tom say he was in Australia?
ber: Acḥal i d-yenna Tom yeqqim-it deg Ustṛalya?
eng: I didn't work last Monday.
kat: წინა ორშაბათს არ მიმუშავია.
eng: He likes this job a lot.
vie: Anh ấy thích công việc này rất nhiều.
eng: I think maybe that's all you have to do.
epo: Mi pensas, ke eble tio estas ĉio, kion vi devas fari.
eng: You should've acted sooner.
deu: Sie hätten eher handeln sollen.
eng: Relax your arm.
jpn: 腕の力を抜いて。
eng: I didn't do what I should have done.
shi: Ur skirɣ aylli s d iqqan ad t skrɣ.
eng: You want to go to the ocean.
tlh: bIQ'a' DajaH DaneH.
eng: What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don't wash my hands?
tur: "Bizim hijyen konusunda daha dikkatli olmamız gerekir" diyerek ne demek istiyorsun? Ellerimi yıkamadığımı mı ima ediyorsun?