ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom went home with tears in his eyes.
rus: Том пошел домой со слезами на глазах.
eng: Here is your bag.
ben: এই নে তোর ব্যগ।
eng: You are too clever not to solve the hard problem.
ido: Vu es tro inteligenta por ne solvar la desfacila problemo.
eng: You haven't changed and you never will.
fra: Tu n'as pas changé et tu ne changeras jamais.
eng: Come to think of it, I promised to see him at five.
hun: Jut eszembe, azt ígértem, ötkor találkozom vele.
eng: Is Tom still in his room?
jpn: トムはまだ自分の部屋にいるの？
eng: Apparently, Tom is still alive.
deu: Allem Anschein nach ist Tom noch am Leben.
eng: Tom took his girlfriend out on Saturday night.
deu: Tom ist am Samstagabend mit seiner Freundin ausgegangen.
eng: What are you planning now?
ber: D acu i tessefrayeḍ ad txedmeḍ tura?
eng: Layla wanted to go to heaven to see her mother.
ita: Layla voleva andare in paradiso per vedere sua madre.
eng: I won't ask you anything else today.
srp: Нећу више ништа да те питам данас.
eng: She can't be trusted.
tlh: ghaH voqlaHbe' vay'.
eng: It sure is windy today.
tur: Bugün sağlam rüzgâr var.
eng: And let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
por: Assim nos faremos famosos. Do contrário, seremos dispersados por toda a face da terra.
eng: I received this electric knife as a gift.
rhg: Aa*i karunor surigan ekkan hadiya isaiffa failamde.
eng: Dragons are dangerous creatures.
zgh: ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵜⵜⵡⴰⵖⵏⵓⵜⵏ ⵉⵎⵉⵣⵉⵢⵏ.
eng: They were the good old days.
hun: Azok voltak ám a régi, szép idők.
eng: Don't break a mirror.
ber: Ur ttruẓu tamrayt.
eng: Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
dan: Tom er ikke bange for slanger, end ikke de giftige.
eng: I went to see Tom in Australia.
ber: Ṛuḥeɣ ad ẓreɣ Tom deg Ustṛalya.
eng: I'm about to cum.
spa: Estoy a punto de correrme.
eng: This movie has a sad ending.
por: Esse filme tem um final triste.
eng: I'd like to know why.
epo: Mi volus scii la kialon.
eng: London air was not much to boast of at best.
ber: Lhawa n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan.
eng: Do you think this book is worth reading?
deu: Halten Sie das Buch für lesenswert?
eng: Mary is of Nepalese origin but was born in China and lived in Uganda during her childhood.
rus: Мэри по происхождению непалка, но родилась в Китае, а детство провела в Уганде.
eng: I wish Tom were more like you.
deu: Ich wünschte, Tom wäre mehr wie du.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
epo: Mi intencas skribi pri niaj parkoj kaj montoj.
eng: I asked everyone the same question.
kab: Yiwen n usteqsi i asen-fkiɣ akk.
eng: I think Tom needs something to write.
cmn: 我想Tom需要写一些东西。
eng: Venus was once the twin of Earth.
ber: Zik, amtiweg n Wines yella d akniw n Wakal.
eng: I think Tom knows that.
srp: Мислим да Том зна то.
eng: Tom said he read a book about this ship.
deu: Tom sagte, er habe über dieses Schiff ein Buch gelesen.
eng: Go home, Tom. You're drunk.
ind: Pulanglah, Tom. Kamu mabuk.
eng: You must be Tom's sister.
fra: Tu dois être la sœur de Tom.
eng: A large stone was blocking one of the cart's four wheels.
ckb: بەردێکی گەورە بەری یەکێک لە چوار چەرخی عەرەبانەکەی گرتبوو.
eng: Maybe I shouldn't even tell you.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß Sie eins hatten.
eng: I wrote it for Tom.
jpn: トムに書いたんだ。
eng: Everybody must die.
mar: सगळेच्या सगळे मेले पाहिजेत.
eng: He doesn't speak our language.
tgl: Hindi siya nagsasalita ng lengguwahe natin.
eng: It's always been like that.
srp: Одувек је било тако.
eng: Get out of my way.
tgl: Umalis ka sa dadaanan ko.
eng: Sami's car wasn't parked outside.
nld: Sami's auto stond niet buiten geparkeerd.
eng: How many apples did Tom eat?
epo: Kiom da pomoj Tomo manĝis?
eng: I am eating rice.
fin: Olen syömässä riisiä.
eng: May I see you for a moment?
ber: Zemreɣ ad kent-ẓreɣ timikt?
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer-i ɣer uxxam?" "Maci tameddit-a."
eng: He had a young girl as the target of his attention.
ita: Aveva una giovane ragazza come obiettivo delle sue attenzioni.
eng: What do you want me to see?
deu: Was willst du, dass ich mir anschaue?
eng: I didn't want a party on my birthday.
epo: Mi ne volas organizi feston por mia naskiĝotago.
eng: I'm going to get you, Tom.
deu: Ich werde dich holen, Tom.
eng: I saw a strange woman there.
deu: Ich sah dort eine seltsame Frau.
eng: Let's turn over a new leaf.
tgl: Magbagong-buhay na tayo.
eng: Would you like to try it again?
deu: Möchten Sie es erneut versuchen?
eng: We must find a way to do that.
ckb: دەبێت ڕێیەک بدۆزینەوە بۆ ئەو کارە.
eng: The sun started to go down at five.
ber: Tafukt tebda tɣerreb ɣef tis 5:00.
eng: The fire destroyed everything.
kab: Times-nni tečča kra yellan.
eng: Your Kabyle dress makes you look very feminine.
ber: Taqendurt-a n Leqbayel tesbanay-ikem-id d tasednant mliḥ.
eng: They stopped behind the bus.
ber: Beddent deffir usakal-nni.
eng: Who told you to come here?
por: Quem mandou você vir aqui?
eng: You're not even a student here.
srp: Чак ниси ни студент овде.
eng: Aren't you coming home for dinner tonight?
deu: Kommt ihr heute abend nicht zum Essen nach Hause?
eng: I'll try to be as brief as possible.
ber: Ad armeɣ ad swezleɣ anect umi zemreɣ.
eng: He complained that his back hurt.
nld: Hij klaagde dat zijn rug pijn deed.
eng: I'm going to do a magic trick.
mar: मी एक जादू करणार आहे.
eng: This is my digital arts teacher.
hau: Wannan shi ne malamina na fasahar zamani.
eng: Are you allergic to any plants?
deu: Hast du eine Pflanzenallergie?
eng: He wants to build a tree house.
rus: Он хочет построить дом на дереве.
eng: Your arm had to be amputated.
rus: Руку Вам пришлось ампутировать.
eng: Tom and Mary pretended not to notice that John was looking at them.
deu: Tom und Maria taten so, als bemerkten sie gar nicht, dass Johannes sie ansah.
eng: I was a bit surprised.
ber: Wehmeɣ cwiṭ.
eng: What's the actual cost?
hau: Menene ainihin kudin?
eng: Walking is preferable to sitting.
tok: tawa li pona mute. awen lon supa monsi li pona lili.
eng: Rules are rules.
ben: নিয়ম হল নিয়ম।
eng: I got laid off yesterday.
ukr: Мене вчора звільнили.
eng: My hair was still wet from being washed.
ina: Mi capillos ancora esseva humide post le lavage.
eng: We don't have enough cake to go around.
epo: Ni ne havas sufiĉe da kuko por ĉiu.
eng: I want to help a lot of people.
epo: Mi volas helpi al multaj homoj.
eng: The PDF is searchable.
oci: Se pòt cercar dins lo PDF.
eng: That's enough. Don't cry!
mkd: Доста е, немој да плачеш!
eng: The traffic accident took place on the highway.
ido: La trafikal acidento eventis sur la choseo.
eng: It's pointless. However much we try, we won't succeed. Now admit it.
hau: Ba za a iya nunawa ba. Duk yadda za mu yi ba za mu yi nasara ba. Na yarda.
eng: Are you crazy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ?
eng: That's absolute nonsense!
lzh: 乃荒誕無稽!
eng: Tom had no intention of helping Mary.
ind: Tom tidak berniat menolong Mary.
eng: Shall I draw a map for you?
ber: Ad am-d-ssunɣeɣ tagertilt?
eng: Do you have any idea who could be behind this?
deu: Hast du eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
eng: Ziri had a gun.
ber: Ziri yella yesɛa amrig.
eng: Choose one.
yid: קלײַבט איינס אויס.
eng: I bought an umbrella.
cbk: Ya comprá yo un páyung.
eng: I have urgent business to attend to.
epo: Mi ĉeestu ĉe urĝa afero.
eng: My mother tongue is Polish.
epo: Mia gepatra lingvo estas la pola.
eng: The band is on hiatus.
deu: Die Band nimmt sich eine Auszeit.
eng: Tom can't even talk to girls.
tgl: Ni hindi kayang makipag-usap ni Tom sa mga babae.
eng: How soon can you finish writing the report?
ber: Melmi ara d-tfakem amlu-nni?
eng: Who else has helped you?
deu: Wer hat euch sonst noch geholfen?
eng: Tom put a stack of letters on Mary's desk.
por: Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.
eng: Mary hates me.
grc: Ἡ Μαρία με μισεῖ.
eng: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
hau: Sauran ʻyan matan na kishi da Lily saboda ita kyakkyawa ce sosai.
eng: Are Portuguese and Galician the same language?
ces: Je portugalština a galicijština stejný jazyk?
eng: Tom will be here shortly.
deu: Tom wird in Kürze hier sein.
eng: I greeted Tom in French.
nld: Ik groette Tom in het Frans.
eng: Tom listened patiently until the end.
rus: Том терпеливо выслушал до конца.
eng: I haven't been getting enough sleep lately.
cmn: 我最近一直睡眠不足。
eng: That's why you love me.
ber: Dimi i iyi-tḥemmleḍ.
eng: It's intact.
kab: Kra ur t-yuɣ.
eng: Nobody seems interested in dancing with me.
deu: Niemand scheint ein Interesse daran zu haben, mit mir zu tanzen.
eng: The mosque, which was built in the fifteenth century, is the most beautiful building in the town.
ber: Timesgida-nni, yettwabnan deg uwines wis semmus, d aṣuk ay icebḥen akk n waɣrem.
eng: The government wanted to avoid controversy.
fra: Le gouvernement voulait éviter toute polémique.
eng: Get me some, too.
fra: Procure-m’en un peu, également.
eng: Everyone you talk to is an ape.
epo: Ĉiu, kun kiu oni parolas, estas simio.
eng: Robin Hood robbed the rich.
hau: Robin Hood ya wawushe attajiran.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a maguk személyautója?
eng: Nobody is waiting for me anywhere.
epo: Neniu atendas min ie ajn.
eng: We're protecting our lives.
por: Estamos protegendo nossas vidas.
eng: Does he understand what he's saying?
jpn: 分かって言ってるのかしら？
eng: The room is ready for us to move into.
deu: Das Zimmer kann von uns bezogen werden.
eng: You must answer these questions.
ber: Yessefk ad d-terred ɣef tuttriwin-a.
eng: The boat was equipped with radar.
deu: Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.
eng: A husband and a wife are spouses.
fra: Un mari et une femme sont époux.
eng: I fought Ziri.
fra: Je me suis battu avec Ziri.
eng: Tom left everything behind and moved to Boston.
srp: Том је оставио све за собом и преселио се у Бостон.
eng: Tom isn't mad at you.
jpn: トムは君に怒ってないよ。
eng: Do you mind if I turn on the TV?
kab: Ulac aɣilif ma ceεleɣ tiliẓri?
eng: Is that your mother?
cor: Yw henna dha vamm?
eng: What do you recommend to me?
slk: Čo mi odporúčate?
eng: Eight of the city's top restaurants are donating gourmet meals to a local homeless shelter.
por: Oito dos melhores restaurantes da cidade estão a doar refeições requintadas a um centro de acolhimento local para os sem-abrigo.
eng: Do you know where Tom and Mary have been?
deu: Wissen Sie, wo Tom und Maria gewesen sind?
eng: Wear this coat, or you'll catch a cold.
por: Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe.
eng: Try thinking about something else.
ces: Zkus myslet na něco jiného.
eng: Are they adults?
srp: Јесу ли одрасли?
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
srp: Mislila sam da nećeš umeti da uradiš to.
eng: Glass breaks easily.
ara: ينكسر الزجاج بسهوله.
eng: He comes here twice a week.
mar: तो इथे आठवड्यातून दोन वेळा येतो.
eng: Are you cool with that?
ber: Ur tesɛim ara ugur ed waya?
eng: The 5th May is Children's Day.
epo: La kvina de majo estas la Tago de la Infano.
eng: Whoever knows him well respects him.
epo: Kiu bone konas lin, respektas lin.
eng: But he is still alive?
mar: पण तो अजूनही जिवंत आहे का?
eng: You were sleeping, weren't you?
tok: sina lape anu seme?
eng: I'll decide what to do.
deu: Ich werde entscheiden, was zu tun ist.
eng: I didn't know she loved me.
ron: Nu am știut că mă iubește.
eng: Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.
ber: Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt tis snat ay ssawalen aṭas akk deg Tefriqt n Ugafa.
eng: What did you buy in Australia?
mar: तुम्ही ऑस्ट्रेलियात काय विक घेतलंत?
eng: Tom hasn't told Mary what she ought to do yet.
lat: Thomas Mariae quid ei agendum sit nondum dixit.
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma tebɣid amahil, ɣer-iyi-d.
eng: Dick tried to solve the problem, in vain.
ita: Dick tentò di risolvere il problema, invano.
eng: Why are you still in bed?
deu: Warum sind Sie noch im Bett?
eng: I won't stand for it anymore.
deu: Das lasse ich mir nicht mehr gefallen.
eng: I agreed to buy it.
srp: Složila sam se da je kupim.
eng: You're Algerian and I'm Algerian, too.
ber: Kenwi d Izzayriyen yernu ula d nekk d Tazzayrit.
eng: There are only two correct answers.
por: Só existem duas respostas corretas.
eng: A woman is reading a book in the library.
jpn: 女が一人、図書館で本を読んでいる。
eng: What animal would you compare yourself to?
deu: Mit welchem Tier würdest du dich vergleichen?
eng: He ran into the room.
cmn: 他跑进房间内。
eng: I want to teach you about Islam.
ber: Bɣiɣ ad awent-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
eng: Poor guy, he's sick.
dan: Stakkels fyr, han er syg.
eng: He has quite a few valuable paintings.
tlh: lo'laHbogh 'op naghmey beQ ghaj.
eng: I didn't have permission to do that.
ber: Ur lliɣ ara sεiɣ ttesriḥ ad xedmeɣ aya.
eng: Where did you put your milk?
ber: Mani i tessersem aceffa-nwen?
eng: Can you give me a kiss?
dan: Kan du gi' mig et kys?
eng: I want you to love me for who I am.
deu: Ich will von dir so geliebt werden, wie ich bin.
eng: How often do you go swimming?
ber: Yal acḥal ay tetteddumt ad tɛumemt?
eng: Do you like the apartment?
bel: Табе падабаецца гэтая кватэра?
eng: Focus your camera on the flower.
ber: Slummes tasewlaft-nnem ɣef tjeǧǧigt-nni.
eng: You taught me well.
ber: Teslemdemt-iyi hullan.
eng: I was standing next to him.
dan: Jeg stod ved siden af ham.
eng: Is your car fast?
ell: Είναι γρήγορο τ' αμάξι σου;
eng: I'm glad that Tom found the keys.
rus: Я рад, что Том нашёл ключи.
eng: The Old Prussian language revival began in the early 80's.
lvs: Senprūšu valodas atdzīvināšana sākās 80. gadu sākumā.
eng: Tom couldn't recall his name.
epo: Tomo ne povis rememori lian nomon.
eng: The army retreated.
nld: Het leger heeft zich teruggetrokken.
eng: Why haven't you gone to bed yet?
jpn: 何でまだ寝てないのかな？
eng: You're taking this way too seriously.
rus: Ты слишком серьёзно это воспринимаешь.
eng: What could give rise to such behavior?
rus: Что могло вызвать такое поведение?
eng: When does Tom walk his dog?
deu: Wann geht Tom mit seinem Hund?
eng: He sighed and shook his head.
hun: Sóhajtott és a fejét ingatta.
eng: I don't speak to you because of your wife.
lat: Non loquor tibi propter uxorem tuam.
eng: How much time does it take to get from here to the airport?
dan: Hvor lang tid tager det at komme herfra til lufthavnen?
eng: Tom said he didn't have a bicycle.
ber: Tom yenna-d dakken ur ili ara tasnasɣalt.
eng: Researchers wanted to know how color vision affected an animal's ability to find camouflaged prey.
por: Os pesquisadores queriam saber de que forma a visão a cores afetava a capacidade de um animal de encontrar uma presa camuflada.
eng: The King's son wanted to climb up to her, and looked for the door of the tower, but none was to be found.
deu: Der Königssohn wollte zu ihr hinaufsteigen und suchte nach einer Türe des Turms, aber es war keine zu finden.
eng: Mary says she doesn't want to hurt Tom.
tuk: Mery Tomyñ göwnüne degesim gelenok diýýä.
eng: My mother always wears a kimono at home.
deu: Meine Mutter trägt zu Hause stets einen Kimono.
eng: I'll do anything for you.
rus: Я что угодно для вас сделаю.
eng: Every bird likes its nest.
deu: Jedem Vogel behagt sein Nest.
eng: His new job further separates him from his family.
deu: Seine neue Arbeit trennt ihn noch mehr von seiner Familie.
eng: The view from the top of the mountain was breathtaking.
yue: 山頂望落嚟真係好靚。
eng: Zoom in on this picture so we can better see it.
tuk: Bu surady kiçeltsen biz gowy gorüp bilýàris.
eng: What are Tom's qualifications?
ita: Quali sono le qualifiche di Tom?
eng: The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.
fra: Le parrain de la mafia a été tué par une rafale de balles de mitrailleuses.
eng: Sami liked Layla's video.
dan: Sami kunne lide Laylas video.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
lat: Si cras pluet, manebisne domi?
eng: Syrian refugees are bonding with their Arizona neighbors through food — specifically dessert. Volunteers are helping the Syrian bakers sell their homemade pastries at farmers markets, special events and bookstores. The names of the sweets — namoura, ma’amoul, barazek — are unfamiliar to American consumers, but the tastes of honey, cinnamon and nuts are not.
por: Os refugiados sírios estão a criar laços com os seus vizinhos do Arizona através da comida — especificamente da sobremesa. Voluntários estão a ajudar os pasteleiros sírios a vender os seus doces caseiros em feiras de agricultores, eventos especiais e livrarias. Os nomes dos doces — namoura, ma'amoul, barazek — não são familiares aos consumidores americanos, mas os sabores do mel, da canela e das nozes são.
eng: I asked him out and he said yes.
zgh: ⵜⵜⵔⵖ ⴰⵙ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷⵉⴷⵙ ⵓⴽⴰⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⵢⴰⵀ.
eng: Won't you go shopping with me?
ber: Ur d-tettaseḍ ad teqḍuḍ yid-i?
eng: She said to the man,"Your flower looks beautiful!"
epo: Ŝi diris al la viro: "Via floro aspektas bela!"
eng: We're getting out of here. The storm is coming.
epo: Ni foriru de ĉi tie. La ŝtormo venas.
eng: Tom was about to say something, but he stopped himself.
fra: Tom était sur le point de dire quelque chose, mais il se retint.
eng: I know things you don't.
ces: Vím věci, které ty nevíš.
eng: Everyone knows that luck and wealth elicit envy.
fra: Tout le monde sait que la chance et la richesse suscitent l'envie.
eng: We are not afraid of you.
cmn: 我们没怕你。
eng: At last, I found out the answer to the question.
asm: শেষত গৈ মই প্ৰশ্নটোৰ উত্তৰ বিচাৰি পালোঁ।
eng: My father bought this hat for me.
tha: พ่อของฉันซื้อหมวกใบนี้ให้ฉัน
eng: Don't be afraid to dream.
deu: Fürchtet euch nicht zu träumen!
eng: Malabo is the capital of Equatorial Guinea.
rus: Малабо - столица Экваториальной Гвинеи.
eng: Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
ita: Metta la carne nella padella dopo che l'olio si sarà spalmato.
eng: I knew Tom biblically.
ina: Io cognosceva Tom biblicamente.
eng: Tom said he didn't believe Mary could do that without some help.
epo: Tomaso diris, ke li ne kredas, ke Maria povas fari tion sen iom da helpo.
eng: You must help your mother.
ber: Yessefk ad tɛawnemt yemma-twent.
eng: I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
rus: Я закончу работу через неделю, то есть пятого мая.
eng: We're not proud of it.
knc: Ande dә adәlan tokkortәyemba.
eng: Long-term interest rates have surged.
fra: Les taux d'intérêt à long terme sont montés en flèche.
eng: In addition to good health, he has a good brain.
deu: Er erfreut sich nicht nur guter Gesundheit, sondern auch eines guten Verstands.
eng: She is looking forward to seeing him again.
ell: Ανυπομονεί να τον ξαναδεί.
eng: Buy me a hamster.
rus: Купите мне хомяка.
eng: Although precautions due to the pandemic had mandated restrictions on freedom of assembly during Zambia’s recent election campaign, international observers commended the generally peaceful election and the subsequent transfer of power from the former President Lungu to the new President Hichilema.
epo: Kvankam antaŭzorgoj pro la pandemio postulis limigojn al kunvenlibereco dum la lastatempa balotkampanjo de Zambio, internaciaj observantoj laŭdis la ĝenerale pacan elekton kaj la postan transdonon de potenco el la prezidinto Lungu al la prezidonto Hiĉilema.
eng: Mary made Halloween costumes for the kids.
deu: Maria nähte den Kindern Halloweenkostüme.
eng: I hardly ever talk to anyone at work.
ber: Qrib ur ssawaleɣ d yiwen deg umahil.
eng: Compare it to other enjoyable activities: going to the cinema, reading books, going for walks, chatting to friends etc.
rus: Сравните это с другими интересными занятиями: поход в кино, чтение книги, прогулки, общение с друзьями и т.д.
eng: You're the one who invited him.
ita: È quella che l'ha invitato.
eng: Paris is the capital of France.
slv: Pariz je glavno mesto Francije.
eng: Many people believe everything they read.
rus: Многие верят всему, что читают.
eng: Is that ring made of real gold?
tlh: qol'omna' yugh'a' Qebvetlh?
eng: He likes his coffee strong.
ita: A lui piace il suo caffè forte.
eng: Tom cut the cake into eight pieces.
ces: Tom rozkrájel dort na osm kousků.
eng: I combed my hair.
tgl: Nagsuklay ako ng buhok.
eng: He searched the room for the lost key.
epo: Li serĉis en la ĉambro la perditan ŝlosilon.
eng: The word's origin is unknown.
fra: L'origine du mot est inconnue.
eng: I live in this hotel.
ara: أسكن في هذا الفندق.
eng: Which road did you choose?
ber: Anwa ay d abrid ay tferned?
eng: I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie etwas getan, was meine Eltern dazu bewogen hätte, mich bestrafen zu wollen.
eng: Tom loves to play football.
deu: Tom spielt sehr gerne Fußball.
eng: Deep learning is a subarea of machine learning, which in turn is a subarea of artificial intelligence (AI).
spa: El aprendizaje profundo es una subárea del aprendizaje automático, que a su vez es una subárea de la inteligencia artificial (IA).
eng: I didn't think I would be in Australia for so long.
rus: Я не думал, что так долго пробуду в Австралии.
eng: That is why he failed the exam.
deu: Aus diesem Grund fiel er in der Prüfung durch.
eng: When was the last time Tom took a bath?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg yeccucef Tom?
eng: Tom is tired, and so am I.
hun: Tamás fáradt és én is az vagyok.
eng: You know that women like to talk about themselves.
ber: Teẓrid dakken tisednan ḥemmlent ad ssiwlent ɣef yiman-nsent.
eng: Goats need water.
ita: Le capre hanno bisogno d'acqua.
eng: She is a good student.
amh: ጥሩ ተማሪ ነች።
eng: I was talking to Tom earlier.
epo: Mi parolis kun Tomo pli frue.
eng: I have no secrets from you.
jpn: 君に隠し事なんかしてない。
eng: You seem to be a little under the weather.
epo: Vi ŝajnas malsaneti.
eng: Stop being fucking retarded!
hun: Ne legyél már ennyire degenerált!
eng: I fight forest fires.
pol: Walczę z pożarami lasów.
eng: May I call on you again?
ber: Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-ak tikkelt niḍen?
eng: Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
hun: Tom ígéretet tett rá, hogy titokban tartja, amit Mary mondott neki.
eng: Sit down next to me.
ara: اجلس بجانبي.
eng: He has written three books.
deu: Er hat drei Bücher geschrieben.
eng: I told Mary that I loved her.
ber: Nniɣ-as i Mary dakken ḥemmleɣ-tt;
eng: Tom will tell the truth.
ell: Ο Τομ θα πει την αλήθεια.
eng: How do dolphins think? About what do they think or dream?
epo: Kiel pensas delfenoj? Pri kio ili pensas aŭ sonĝas?
eng: They had no qualifications.
fra: Ils n'avaient aucune qualification.
eng: Where are you going to put it?
epo: Kien vi metos tion?
eng: President Tebboune spoke to the nation on Tuesday, March 19.
ber: Yessawel uselway Tebboune i uɣlan ass n usinas, 19 Meɣres.
eng: There was garbage strewn all over the place.
fin: Roskia oli levitelty ympäriinsä.
eng: Did you pack my slippers?
deu: Haben Sie meine Schlappen eingepackt?
eng: We'll visit you soon.
rus: Мы скоро придём к тебе в гости.
eng: What will actually happen is anyone's guess.
rus: Никто не знает, что на самом деле произошло.
eng: She's too old for me.
deu: Sie ist zu alt für mich.
eng: Where did you get the hat?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt arazal-nni?
eng: We can't let her go.
mar: आपण त्यांना सोडू शकत नाही.
eng: Tom is still afraid to do that.
swe: Tom är fortfarande rädd för att göra det.
eng: The bathroom is disgusting.
lfn: La sala de banio es nauseante.
eng: Enjoy the show.
deu: Genieße die Vorführung.
eng: We plunged into the river.
ukr: Ми пірнули до річки.
eng: I want you to call me as soon as possible.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-teɣrem melmi tuɛam.
eng: What may I offer you?
rus: Что я могу вам предложить?
eng: Has anything annoyed you?
por: Alguma coisa te incomodou?
eng: A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
knc: Fato do katakau lan tәnandәna dә konnuye shima futu kәske lan zuwinno fato kawuyen yaye ro
eng: I like red wine more.
jpn: 赤ワインの方が好きです。
eng: Tom isn't himself today.
ber: Tom wel yelli lxerget‑s ass‑u.
eng: It's been three years.
yid: שוין דרײַ יאָר.
eng: What would you do if you had a million dollars?
fra: Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
tok: ijo Sakepo li ma tomo lawa pi ma Lowasi.
eng: The audience burst into applause.
ita: Il pubblico è scoppiato in un applauso.
eng: Tom realizes that he's in trouble.
deu: Tom weiß, dass er in der Tinte steckt.
eng: Where have you been all this time?
kab: Anda akka i telliḍ imir-nni akk?