ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "What did you get for Christmas?" "I got a bear stuffie." "What about your brother?" "He got a dolphin." "A dolphin stuffie?" "Yep."
jpn: 「クリスマス何もらったの？」「くまさんのぬいぐるみ」「お兄ちゃんは何もらってた？」「お兄ちゃんはいるか」「いるかのぬいぐるみ？」「うん」
eng: If you raise your eyebrows, your forehead's going to furrow.
por: Quando se levanta as sobrancelhas, a testa fica franzida.
eng: Do you know what caused this?
deu: Weißt du, wodurch das verursacht wurde?
eng: You'll be laughed at if you do that.
deu: Da lachen doch die Hühner, wenn du das tust.
eng: I don't think he cared.
deu: Ich glaube nicht, dass ihn das gekümmert hat.
eng: How much will it cost to have my shoes repaired?
jpn: 靴を修理してもらうのにいくらかかりますか？
eng: Why did you lie?
kab: Acuɣer i teskaddbeḍ?
eng: My car is in bad shape.
ell: Τ' αμάξι μου είναι σε κακή κατάσταση.
eng: If you were in my place, what would you do?
ber: Lemmer d ay tellim deg wemkan-inu, d acu ara tgem?
eng: We don't have a lot of food.
jpn: あまり食料がないんです。
eng: I wonder which way is the shortest.
deu: Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.
eng: Did you get a good look?
ber: Twalaḍ-t mliḥ?
eng: Ziri's oar broke.
lfn: La remo de Ziri ia rompe.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yeḥwaj ad yessiwel yid-m.
eng: I shouldn't have done it.
jpn: やらなきゃよかったな。
eng: They looked like they were hurt.
por: Eles pareciam estar machucados.
eng: My aunt brought me flowers.
tlh: jIHvaD 'InSongmey qem me'nalwI'.
eng: I don't like being called that.
ukr: Я не люблю, коли мене так називають.
eng: It'll be hard to convince Tom to help us.
ron: Va fi greu să îl convingem pe Tom să ne ajute.
eng: If you turn to the left, you will find the church on your right.
hun: Ha ott balra fordul, önnek jobbról ott találja a templomot.
eng: I made a long journey last year.
cmn: 我去年做了一次長途旅行。
eng: You did have fun, didn't you?
ber: Tezhiḍ s tidet, neɣ uhu?
eng: Don't make fun of old people.
cmn: 不要捉弄老人家。
eng: Older people often fear change.
srp: Stariji ljudi se često boje promene.
eng: It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night.
kab: D awezɣi ad d-iniɣ melmi d-tekcem tikti allaɣ-iw tikelt tamezwarut ; maca mi ifat sεiɣ-tt, tezdeɣ-iyi am yiḍ am uzal.
eng: My eyes adjusted to the darkness.
por: Os meus olhos se ajustaram à escuridão.
eng: We don't get along well with our neighbors.
fra: On ne s'entend pas bien avec nos voisins.
eng: So, what do we need to do?
hun: Szóval, mit kell tennünk?
eng: Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
pol: Nie wystawiać na działanie temperatury powyżej pięćdziesięciu stopni Celsjusza.
eng: I saw her at the party.
hau: Na ganta awajen liyafar.
eng: I'll take her along with us.
rus: Я возьму её с нами.
eng: John is very proud of his new house.
deu: Johannes ist sehr stolz wegen seines neuen Hauses.
eng: I think Tom's a demon.
ina: Io crede que Tom es un demone.
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
tok: jan pi toki mama li wile lukin e linja nimi ni.
eng: Why do I need help?
epo: Kial mi bezonas helpon?
eng: Tom is waiting for you.
shi: Ṭum ar situn ittqql.
eng: Did you give her that dog?
mar: तो कुत्रा तिला तुम्ही दिलात का?
eng: Tom wants to study abroad.
spa: Tom quiere estudiar en el extranjero.
eng: I always play by the rules.
dan: Jeg spiller altid efter reglerne.
eng: Ziri is jobless.
ber: Ziri d anerbi.
eng: He's a well-informed person.
heb: הוא אדם מעודכן מאד.
eng: Where did you take your boots off?
ber: Anda ay tekksem ibuzgen-nwen?
eng: Studying French is a lot of fun.
tgl: Ang saya-saya pong mag-aral ng Pranses.
eng: He was drunk on beer.
epo: Li ebriiĝis de biero.
eng: I can't find my Berber dictionary.
tur: Berberice sözlüğümü bulamıyorum.
eng: Is it possible that it's already eight o'clock?
ara: هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة؟
eng: It's rare for me to get invited to parties.
epo: Min oni malofte invitas al festoj.
eng: Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
zsm: Sabtu lepas, saya bersama keluarga saya pergi ke zoo untuk melihat beruang panda.
eng: Tom hates it when I do that.
ber: Tom yekṛeh mi ara geɣ aya.
eng: Where will you spend your next vacation?
rus: Где вы проведете свой следующий отпуск?
eng: I opened the envelope and pulled out a letter.
ber: Ldiɣ tajellabt-nni, kkseɣ-d tabṛat-nni.
eng: He died.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ.
eng: Ziri had to take his mother to the hospital.
ara: اضطر زيري لأخذ أمه للمستشفى.
eng: Tomorrow, I'll fly over the magnificent Himalayas.
hye: Վաղը ես կթռչեմ հոյակապ Հիմալայների վրայով։
eng: Collect your things and leave.
kab: Jemɛemt tiɣawsiwin-nkent tṛuḥemt.
eng: We lost our dog.
ber: Yeɛreq-aneɣ weydi-nneɣ.
eng: He wears gloves.
ind: Dia memakai sarung tangan.
eng: This might ruffle some feathers.
ber: Aya yezmer ad yezzεef kra n medden.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
rus: Если то, что вы говорите, правда - значит, у него есть алиби.
eng: I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.
swh: Nilienda sokoni kununua nyama, mchele, viazi, pasta, divai na maji ya machungwa kwa chakula cha jioni.
eng: Where did you weigh them?
ber: Anda ay ten-twezneḍ?
eng: You're not normal.
ber: Maci deg leɛqel-nnem ay tellid.
eng: Mary told Tom that she thought John was overconfident.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher hält.
eng: They are reading a book in their room.
ber: Qqaren adlis deg texxamt-nsen.
eng: We went for a walk after lunch.
epo: Post la lunĉo ni iris promeni.
eng: Boron was first isolated from borax.
epo: Boron oni unue izolis el borakso.
eng: I asked Tom where he parked his car.
por: Perguntei ao Tom onde ele tinha estacionado o carro dele.
eng: I used to drink beer.
epo: Mi kutimis trinki bieron.
eng: The meeting was very long.
ita: La riunione era molto lunga.
eng: What do you expect us to do now?
fra: Qu'attends-tu de nous maintenant ?
eng: I don't feel like eating anything today.
tha: วันนี้ฉันไม่อยากกินอะไรเลย
eng: The wind will be variable today.
kab: Aḍu ad yili d amutti azekka.
eng: What are you doing?
afb: إنتي شنو قاعدة تسوين؟
eng: He's sending mixed messages.
ber: Yessemɛan-d ɣef kra n tɣawsiwin ur ṣfint ara.
eng: Sami did just as he was instructed.
kab: Yeḍfer Sami iwellihen-nsen.
eng: He bought a newspaper.
deu: Er hat eine Zeitung gekauft.
eng: She spoke Czech.
epo: Ŝi parolis la ĉeĥan.
eng: They found a giraffe carcass.
ind: Mereka menemukan bangkai jerapah.
eng: I will keep the fish alive.
ber: Ad jjeɣ aslem-nni d amuddir.
eng: When you're finished making that birdhouse, let me know. Maybe I'll buy it from you.
dan: Når du er færdig med at lave den fuglekasse, så lad mig høre fra dig. Jeg vil muligvis købe den af dig.
eng: I'm not going to do anything about it.
nld: Ik ga er niets aan doen.
eng: Just tell me what you'd like me to do.
ber: Init-iyi-d kan d acu ay tebɣam ad t-geɣ.
eng: Where is mom?
ckb: دایە لەکوێیە؟
eng: Do you want to work for us?
ber: Teɣsem ad tmahlem ɣer-neɣ?
eng: Isn't he a young American student?
ces: Není on náhodou mladý americký student?
eng: A group of scientists at Bristol University, led by senior lecturer Anthony Croxford, discovered that sending hundreds of different ultrasonic waves into a structure, and then listening and analyzing their echoes can be used to detect the tiniest cracks.
por: Um grupo de cientistas da Universidade de Bristol, liderado pelo professor catedrático Anthony Croxford, descobriu que enviar centenas de diferentes ondas ultrassónicas para dentro de uma estrutura e depois escutar e analisar os seus ecos pode ser utilizado para detetar as mais ínfimas fissuras.
eng: Where is your cap?
arq: وين راهي الكاسكيطة تاعك؟
eng: Why are you learning Esperanto?
deu: Warum lernen Sie Esperanto?
eng: I don't like to argue about politics.
deu: Ich streite nicht gern über Politik.
eng: I came back home to my house.
ber: Uɣaleɣ-d ɣer taddart-inu.
eng: I don't mean it seriously.
rus: Я это не всерьёз.
eng: I don't think that Tom feels the same way.
nld: Ik denk niet dat Tom er hetzelfde over denkt.
eng: My children are already asleep.
nld: Mijn kinderen slapen al.
eng: You are really dumb!
deu: Ihr seid echt ziemlich bescheuert!
eng: Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
dan: To små egern, et hvidt egern og et sort egern, boede i en stor skov.
eng: The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
deu: Die Wahrheit ist unanfechtbar. Die Panik mag ihr grollen, Unwissenheit sie verhöhnen, Bosheit sie verzerren, aber da ist sie.
eng: We have a new neighbor.
kab: Nesεa lǧar d ajdid.
eng: Is Algeria a massive holder of gold reserves?
ber: Dzayer tla tiḥarazin n wureɣ d timeqqranin?
eng: This yacht is very expensive.
epo: Tiu jakto estas tre multekosta.
eng: You startled me!
shi: Tẓẓmit iy!
eng: I thought Tom was dead.
epo: Mi opiniis Tomason mortinta.
eng: The question of whether it is at all possible to hold caramel ice cream was answered in the affirmative in 2019 by an international team of scientists who made a glove out of an ultra-tough tungsten molybdenum alloy and were able to successfully hold it for a split second before they, too, succumbed to temptation and ate it all up.
spa: La pregunta de si es posible sostener helado de caramelo fue contestada afirmativamente en 2019 por un equipo internacional de científicos que crearon un guante de una aleación ultra-fuerte de tungsteno molibdeno y lograron sostenerlo por un instante, antes que ellos también cayeran en la tentación y lo devoraran.
eng: Tom looked sleepy.
epo: Tomo ŝajnis dormema.
eng: I'm really into soccer.
ukr: Я насправді захоплююся футболом.
eng: She can't live far from here.
ita: Non può vivere lontano da qui.
eng: Tom wanted to see you.
kab: Yella yebɣa ad kent-iẓeṛ Tom.
eng: After having opened his cage the lion escaped.
rus: Открыв клетку, лев сбежал.
eng: Walking from the station to the house takes only five minutes.
tur: İstasyondan eve yürümek sadece beş dakika alır.
eng: I want to do that again someday.
srp: Желим да поново некад урадим то.
eng: Tom sang a duet with Mary.
deu: Tom sang mit Maria ein Duett.
eng: Tom wanted to live alone.
ber: Tom yella yeɣs ad yedder i yiman-nnes.
eng: He was late, as always.
epo: Li malfruis, same kiel ĉiam.
eng: Will Iran attack Israel?
yid: צי וועט איראַן אָנפֿאַלן אויף מדינת־ישׂראל?
eng: I don't want to spend more than $300.
mar: मला $३०० पेक्षा जास्त खर्च करायचे नाहीत.
eng: End violence; pursue peace.
swh: Maliza ghasia; tafuta amani.
eng: He pressed down on the suitcase to close it.
epo: Li premis la valizon por fermi ĝin.
eng: The standard size of the Go board is 19x19. Other board sizes such as 13x13 or 9x9 are also used, usually by beginners or players who desire shorter games.
deu: Die Standardgröße des Gobretts beträgt 19x19. Andere Brettgrößen wie 13x13 oder 9x9 werden ebenfalls verwendet, normalerweise von Anfängern oder Spielern, die kürzere Spiele wünschen.
eng: 1975 is the year in which I was born.
rus: Тысяча девятьсот семьдесят пятый - год, когда я родился.
eng: Tom knows how to cook spaghetti.
cmn: Tom会做面条。
eng: They thought that they'd be safe here.
ita: Pensavano che sarebbero stati al sicuro qua.
eng: The branch bent but did not break.
aze: Budaq əyildi amma sınmadı.
eng: How many languages can you speak well?
rus: На скольких языках ты хорошо разговариваешь?
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том такого не любит.
eng: Tom can't tell a horse from a pony.
epo: Tomo ne povas distingi ĉevalon disde poneo.
eng: Mary broke her new toy.
ita: Mary ha rotto il suo giocattolo nuovo.
eng: They tried to talk me out of it three times.
epo: Ili trifoje provis deadmoni min.
eng: Ziri said it was a great idea.
fra: Ziri a dit que c'était une superbe idée.
eng: Tom could tell by the way Mary slammed the door that she was upset.
srp: Po načinu na koji je Meri zalupila vrata, Tom je shvatio da je tužna.
eng: You don't sound confident.
fra: Tu n'as pas l'air sûr de toi.
eng: Perseverance is, among other things, necessary for success.
ces: Vytrvalost je, mimo jiné, potřebná k úspěchu.
eng: We'll meet at the station at 2:30.
jpn: 僕らは２時半に駅で会う。
eng: I get bored quickly in everything I do.
ckb: لە هەموو شتێک کە دەیکەم بەخێرایی بێزار دەبم.
eng: I am of two minds about which to choose.
deu: Ich bin hin- und hergerissen, was ich wählen soll.
eng: I'd rather not sing tonight.
ita: Preferisco non cantare stasera.
eng: Sami sent Farid a homophobic message.
epo: Sami sendis al Farid homofobian mesaĝon.
eng: Do you eat rice every day?
lfn: Esce tu come ris a cada dia?
eng: You're my best friend, too!
ukr: Ти теж мій найкращий друг!
eng: We should respect each other's beliefs.
tgl: Dapat nating igalang ang paniniwala ng isa't-isa.
eng: You can do it like that.
rus: Можешь сделать так.
eng: My whole back hurts.
rus: У меня вся спина болит.
eng: I took it for granted that he would win the race.
yue: 我以為佢一定會跑第一。
eng: Do you live under a rock?
rus: Ты на облаке живёшь?
eng: There is trash strewn everywhere in the room. When on earth did you last clean it?
fra: Il y a des déchets éparpillés partout dans la chambre. Mais c'est quand la dernière fois que tu l'as rangée ?
eng: Tom and Mary altered their plans.
ber: Tom d Mary beddlen aɣawas-nsen.
eng: It's just like a nightmare.
deu: Es ist einfach alptraumhaft.
eng: My parents are waiting for me.
deu: Meine Eltern warten auf mich.
eng: Trump is following in the footsteps of his predecessors as far as war in the Middle East is concerned.
epo: Trump sekvas la paŝojn de siaj antaŭuloj, kiom temas pri la milito en Mezoriento.
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber: Uḍneɣ. Tzemremt ad as-tinimt i yemsujji ad d-yas?
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
kab: Amek i teẓramt Tom iḥemmel ad yexdem ayenni?
eng: Tom refused to obey.
rus: Том отказался подчиниться.
eng: You were right about everything.
ber: Tellamt tɣeẓnemt deg kullec.
eng: I thought that that was impossible.
zsm: Saya beranggapan perkara itu mustahil.
eng: Are you wearing lipstick?
hau: Kin sanya janbaki?
eng: Time is more precious than anything else.
deu: Zeit ist kostbarer als alles andere.
eng: This is the last train, sir.
deu: Dies ist der letzte Zug, mein Herr.
eng: The sunshine was dazzling.
kab: Iṭij yella yessewlellis.
eng: Tom came at 2:30.
deu: Tom kam um 2:30 Uhr.
eng: Tom brought some toys for the children.
deu: Tom hat den Kindern Spielsachen mitgebracht.
eng: To tell the truth, I was glad.
rus: Честно говоря, я был рад.
eng: Please tell them where they need to go.
deu: Bitte sag ihnen, wohin sie gehen müssen.
eng: Tom has a good chance of being hired for the job.
deu: Tom hat gute Aussichten, die Stelle zu bekommen.
eng: The chronic irascible gossiper is evidently a characteristic type of person who has specialized in this mode of reaction to anger.
por: O fofoqueiro crónico irascível é evidentemente um tipo característico de pessoa que se especializou neste modo de reação à raiva.
eng: Where did you stone them?
ber: Anda ay asen-tekkseḍ iɣsan?
eng: Tom prides himself on his punctuality.
srp: Том се дичи својом тачношћу.
eng: There was no address on the envelope.
rus: Адреса на конверте не было.
eng: Ziri wanted to check that bar out.
ber: Ziri yella yebɣa ad yarem abaṛ-nni.
eng: She insisted that I go.
tgl: Pilit po niya akong pinaalis.
eng: You fucked up my life.
epo: Vi fuŝis mian vivon.
eng: The intergalactic alliance was in danger of collapsing.
kab: Tamsisit tamyigawant tella tezmer ad tedrem.
eng: She had a work contract.
ber: Tella tla agatu n umahil.
eng: I'm just a housewife.
kab: Nekk d tameṭṭut kan n uxxam.
eng: I'll call you a taxi.
tlh: SoHvaD ra'wI' lupwI' vIrI'.
eng: I think that's the problem.
bul: Мисля, че това е проблемът.
eng: How much income tax do you have to pay?
tgl: Magkano ang buwis sa kitang kailangan ninyong bayaran?
eng: There is a border between the United States and Mexico.
epo: Ekzistas limo inter Usono kaj Meksiko.
eng: What's your favorite open source game?
fra: Quel est votre jeu open source préféré ?
eng: I know that Tom isn't a construction worker.
ron: Știu că Tom nu este muncitor în construcții.
eng: Tom picked up the cup and started to drink.
lat: Poculo sumpto Thomas bibere coepit.
eng: I rarely get visitors.
epo: Mi malofte ricevas gastojn.
eng: If I were you, I'd go to Boston.
srp: Да сам на твом месту, отишла бих у Бостон.
eng: Someone stole my wallet, so I am going to call the police right away.
rus: У меня украли бумажник, так что я сейчас буду вызывать полицию.
eng: You're worse than Tom.
deu: Ihr seid schlimmer als Tom.
eng: You must stick to your diet.
ber: Yessefk ad tkemmlem agal-nwen.
eng: Try to get him on the phone.
ber: Ɛreḍ ad t-id-tesɛeddid deg usawal.
eng: Will you speak Portuguese with me?
shi: Is rad diti tsawalt tabrtqizt?
eng: Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.
cmn: 娜塔莎在俄罗斯出生，但是她不讲俄语。
eng: When and where did you and Tom first kiss?
ber: Melmi yernu anda ay temsudanem kemm d Tom i tikkelt tamezwarut?
eng: We're having a barbecue tomorrow.
deu: Wir grillen morgen.
eng: Things took a sudden turn for the worse.
epo: La aferoj subite malboniĝis.
eng: Why should I apologize to you?
cmn: 为什么我要向你道歉？
eng: I think that she's an honest woman.
ita: Penso che sia una donna onesta.
eng: Ziri immediately helped Rima.
ber: Ziri imir-nni kan i iɛawen Rima.
eng: Do you want to go out?
deu: Willst du hinausgehen?
eng: Phinney adapted to the 33-degree turns at the concrete track, but stopping the fixed-gear bike with no brakes proved a little embarrassing.
por: Phinney adaptou-se às curvas de 33 graus na pista de betão, mas parar a bicicleta de marcha única sem travões revelou-se um pouco embaraçoso.
eng: Does Tom know where Mary was born?
bul: Том знае ли къде е родена Мери?
eng: Mennad loves Baya.
ara: منّاد يحبّ باية.
eng: Did you tell them to do that?
kab: Tennam-asen ad xedmen aya?
eng: Shall we walk to the station?
epo: Ĉu ni iru al la stacio?
eng: I reminded him of his interview with the president.
hau: Na tuna masa ganawar da za su yi da shugaban kasa.
eng: Sami is a Palestinian who lives in East Jerusalem.
ina: Sami es un palestino qui habita in Oriente Jerusalem.
eng: Why do some people hate cats?
kab: Ayɣer i kerhen kra n medden imcac?
eng: You're always thinking nice things about me.
ita: Pensi sempre cose belle su di me.
eng: Tom is definitely not a liar.
arz: توم أكيد مش كداب.
eng: Tom hates sultry weather.
ber: Tom yekṛeh tagnawt tanegrit.
eng: Sami started reading the Quran.
ita: Sami iniziò a leggere il Corano.
eng: He's too unsociable.
epo: Li estas tro nesociema.
eng: Don't look at her picture.
ber: Ur ttmuqqul ɣer tugna-nnes!
eng: I completed high school in Algeria.
ber: Deg Zzayer i kfiɣ tizrawin-iw n tesnawit.
eng: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
deu: Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein willst!
eng: I have no idea who did that.
ron: N-am idee cine a făcut asta.
eng: Give me that lampshade.
ita: Datemi quel paralume.
eng: He always wanted a little sister.
ber: Seg zik i yebɣa ad yesɛu weltma-s tamecṭuḥt.
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
yue: 神呀！神呀！你點解要抌低我？
eng: He is late.
zgh: ⵉⵎⵓⵟⵍ.
eng: Tom is cute, isn't he?
deu: Tom ist süß, nicht wahr?
eng: Tom bought three pairs of socks.
deu: Tom hat sich drei Paar Socken gekauft.
eng: You should've rested at home.
ile: Tu deve har reposat in hem.
eng: You should have said no right away.
deu: Du hättest sofort ablehnen sollen.
eng: Tom told me he was disorganized.
nld: Tom vertelde me dat hij ongeorganiseerd was.
eng: Dad goes fishing whenever he's free.
deu: Papa geht bei jeder freien Gelegenheit angeln.
eng: "What's your favorite planet?" "Earth."
tur: "En sevdiğin gezegen hangisi?" "Dünya."
eng: Sami wasn't attractive.
ita: Sami non era attraente.
eng: They're working in their gardens.
epo: Ili laboras en siaj ĝardenoj.
eng: I translated Tom's letter into French.
ber: Rriɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛansit.
eng: It is an honor for us.
deu: Es ist uns eine Ehre.
eng: The day after tomorrow is my birthday.
epo: Postmorgaŭ estos mia naskiĝtago.
eng: He congratulated me and wished me luck.
ita: Si è congratulato con me e mi ha augurato buona fortuna.
eng: Go and say goodbye to him before he leaves.
lvs: Ej un atvadies no viņa pirms viņš aiziet.
eng: Tom comes to visit us once in a while.
fra: Tom vient nous rendre visite de temps en temps.
eng: I cannot comment on this sentence, as I don't speak Russian.
ita: Io non posso commentare questa frase, dato che non parlo russo.
eng: Dinner's at six.
ber: Imensi ɣef tis sḍiset.
eng: Sami started dating Layla.
ara: بدأ سامي يواعد ليلى.
eng: They're having their wedding ceremony today.
nld: Ze houden vandaag hun huwelijksceremonie.
eng: The witch cast a magical spell.
pes: ساحره یک افسون جادویی خواند.
eng: We had a heated discussion about it.
cmn: 我們激烈的討論了這個問題。
eng: Why did she need to do that?
ara: لماذا اضطرت لفعل ذلك؟
eng: You don't trust us, do you?
ita: Non vi fidate di noi, vero?
eng: I cannot fire Ken. He's a good worker.
deu: Ich kann Ken nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter.
eng: Yanni wants to pee.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You should listen to the imam.
ber: A win yufan ad tḍefred ayen ay ak-yenna yimam.
eng: Carelessness often results in accidents.
deu: Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.
eng: The adolescent giraffe was banished from the herd.
ber: Amdeɣ-nni anubi nfan-t seg tejlibt.
eng: What was he doing there?
kab: D acu i yella ixeddem din ?
eng: How many kinds of birds are in your backyard?
cmn: 你家后院有几种鸟？
eng: Who will take care of them?
swe: Vem ska ta hand om dem?
eng: I had to spend a lot of money, but the reaction will be priceless.
nld: Ik heb een hoop geld moeten uitgeven, maar de reactie zal onbetaalbaar zijn.
eng: What kind of damage was there?
hun: Milyen károk keletkeztek?
eng: You don't do it, do you?
ber: Ur t-tettgeḍ ara, naɣ?
eng: I told Tom the truth.
deu: Ich sagte Tom die Wahrheit.
eng: My house is 17 kilometres from the city.
dan: Mit hus ligger 17 kilometer fra byen.
eng: Tom's bicycle has been stolen.
ell: Το ποδήλατο του Τομ έχει κλαπεί.
eng: There are two zeros in the number "2010."
deu: Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.
eng: Why is there an awkward silence between us?
spa: ¿Por qué hay un silencio incómodo entre nosotros?
eng: Tom should've apologized to you.
ces: Tom se ti měl omluvit.
eng: You're part of the family.
ber: Kemm seg twacult-nteɣ.
eng: I assume you know who Tom is.
deu: Ich nehme an, ihr wisst, wer Tom ist.
eng: I relaxed a little.
epo: Mi iom malstreĉiĝis.
eng: I can't see anything from here.
deu: Ich sehe von hier aus nichts.
eng: It is believed that Mr Jones is a good teacher.
epo: Iras la famo, ke sinjoro Jones estas bona instruisto.
eng: She became a nurse.
ber: Tuɣal d tafremlit.
eng: Ziri wrote those threatening letters.
ber: Ziri i yuran tibṛatin-nni n tuzzya.
eng: He dreamed of other worlds.
kab: Yella yettargu inmeɣrad niḍen.
eng: I'd be more than happy to help you clean out your garage.
ces: Velmi rád vám pomůžu s vyklízením vaší garáže.
eng: Tom told everyone that he wanted to become a barber.
lfn: Tom ia dise a cadun, ce el ia vole deveni un capelor.
eng: Aim higher.
yid: צילט זיך אויף העכער.
eng: He opened her lunch box.
deu: Er öffnete seine Proviantbüchse.
eng: Keep the dog out.
deu: Lasst den Hund nicht rein.
eng: Tell him to come see me.
ell: Πες του να έρθει να με δει.
eng: Avoid crossing this street when it is raining.
epo: Evitu transiri tiun straton kiam pluvas.
eng: I made a draft of my speech.
fra: J'ai fait un brouillon de mon discours.
eng: Did you check all the items on the shopping list?
fin: Merkitsitkö raksin ostoslistan kaikkiin kohtiin?
eng: That meeting was a waste of time.
deu: Die Sitzung war Zeitverschwendung.
eng: She's painting her room white.
fin: Hän maalaa huonettaan valkoiseksi.
eng: It was great working with Tom.
spa: Fue genial trabajar con Tom.
eng: Her sister is shy.
mar: तिची बहीण लाजाळू आहे.
eng: Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
aze: O getdiyi hər yerdə sevgini, səbri və ən önəmlisi, şiddətdən uzaq durmağı öyrətdi.
eng: Tom told us he wouldn't do that again.
rus: Том сказал нам, что больше не будет этого делать.
eng: Tom ran down the hill.
epo: Tomo malsuprenkuris de la monteto.