ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Who are you?" "Tom."
spa: "¿Quién eres?" "Tom."
eng: Ziri is a bad customer.
est: Ziri on halb klient.
eng: Mary sensed that something was terribly wrong.
rus: Мария почувствовала, что что-то пошло не так.
eng: Guys, it's time for me to go.
por: Gente, é hora de ir.
eng: She didn't touch her food.
rus: Она не притронулась к еде.
eng: He's handsome and charming.
deu: Er ist hübsch und charmant.
eng: Please call the FBI immediately.
epo: Bonvolu tuj telefoni FBIn.
eng: Tom's grades didn't improve.
deu: Toms Noten haben sich nicht verbessert.
eng: Did you tell the truth?
fra: Avez-vous dit la vérité ?
eng: I still don't know what to study.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion studi.
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass ihr zufrieden seid.
eng: Who's doing the dishes?
deu: Wer wird das Geschirr spülen?
eng: I saw him ten years later.
ita: Lo vidi dieci anni più tardi.
eng: The joke fell flat.
hau: Ba'an bai bada dariya ba.
eng: We eat.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵛⵜⵜⴰ.
eng: What is Tom trying to say?
deu: Was versucht Tom zu sagen?
eng: Yes, I'll come, Bob.
epo: Jes mi venos, Bob.
eng: I know that Tom and Mary are sad.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj Manjo estas tristaj.
eng: The lord held absolute power over his subjects.
rhg: Allah'ttu Hibar moholukor owre fakka takot ase.
eng: I'm named after my ancestor.
epo: Mi nomiĝas laŭ mia prapatro.
eng: Whose pencil is this?
cbk: De quien esté lápiz?
eng: We need more staff.
ina: Nos ha besonio de plus de personal.
eng: She said she was at school.
ita: Ha detto che era a scuola.
eng: I didn't know that Tom was planning to move to Australia.
jpn: トムがオーストラリアに移住するつもりだとは知らなかったよ。
eng: Here be dragons.
bel: Тут жывуць цмокі.
eng: That's what he was afraid of.
nld: Dat is waar hij bang voor was.
eng: "Married?" "Divorced."
fra: « Mariée ? » « Divorcée. »
eng: What makes you think I want to do that again?
por: O que te faz pensar que quero fazer isso de novo?
eng: Not every bird can sing.
ile: Ne chascun avie posse cantar.
eng: You should ask a doctor.
ber: A win yufan ad tettremt timsujjit.
eng: Can I go with you?
kab: Zemreɣ ad dduɣ yid-k?
eng: They found the room empty.
epo: Ili trovis la ĉambron malplena.
eng: Can you help me with my school project?
deu: Kannst du mir bei meinem Schulprojekt helfen?
eng: The cute girl was bitten by a zombie dog and became a zombie.
tur: Sevimli kız, zombi bir köpek tarafından ısırılıp zombiye dönüştü.
eng: He seems to be very fond of the student.
ber: Yettban-d yeɛjeb-as aṭas unelmad-nni.
eng: I was moved by their kindness.
epo: Mi emociiĝis pro ilia bonkoreco.
eng: The size of the average house has more than doubled since the 1950s.
deu: Die Größe des durchschnittlichen Hauses hat sich seit den 1950ern mehr als verdoppelt.
eng: Did your family die in the Holocaust?
ina: Moriva vostre familia in le Holocausto?
eng: Had she been alive, my mother would have given me a hand then.
knc: Ca kuwa ronzǝga ro walwono'a, yanyi ye ca wa banazǝna.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilin d iɣezzfanen fell-am.
eng: He seldom does that by himself.
ita: Lo fa raramente da solo.
eng: How do you do the homework listening to music?
ell: Πώς κάνεις την εργασία ακούγοντας μουσική;
eng: For dinner I only had a little fruit.
ita: Per cena ho mangiato solo un po' di frutta.
eng: Why do people shake hands?
ita: Perché le persone si stringono la mano?
eng: Bedouins live in the desert.
tat: Бәдәвиләр сахрада яшиләр.
eng: You will love Algeria.
ber: Ad kem-teɛjeb Zzayer.
eng: Tom should be sent to jail.
asm: টমক জে’ললৈ পঠিয়াব লাগে।
eng: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
hin: मैंने एक लाल कार और सफ़ेद कार देखी. लाल कार सफ़ेद कार से दिखने में ज़्यादा अच्छी थी.
eng: Tom spent the whole day walking.
ber: Tom yeqqim yetteddu kra yekka wass.
eng: I can't tell you how happy I am to be here.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel mi feliĉas esti ĉi tie.
eng: Did they think that I wouldn't notice?
rus: Они думали, я не замечу?
eng: The cat wants to catch the mouse.
lfn: Ла гато воле катура ла мус.
eng: How much honey is left?
nld: Hoeveel honing is er nog?
eng: Didn't you write a letter to him?
fra: Ne lui as-tu pas écrit une lettre ?
eng: He decided not to press charges.
fra: Il a décidé de ne pas porter plainte.
eng: I heard that you'll do that.
hau: Naaji cewa zaka yi hakan.
eng: They spend a lot of time together.
ber: Llan ttekken aṭas n wakud ddukkli.
eng: You disappointed me, my friend.
ita: Mi hai deluso, amico mio.
eng: I made you pancakes.
deu: Ich habe Ihnen Pfannkuchen gemacht.
eng: The metro map is easy to follow.
deu: Der U-Bahn-Plan ist sehr übersichtlich.
eng: Maybe I just need some time alone.
deu: Vielleicht brauche ich einfach nur etwas Zeit für mich.
eng: The fridge is completely empty.
jpn: 冷蔵庫がすっからかんだ。
eng: He has a pacemaker.
ber: Yesɛa imesduqqes n wul.
eng: Tom tried to keep his chin up.
ben: টম ওর মুখ উঁচু রাখার চেষ্টা করেছিল।
eng: Keep your room as neat as you can.
jpn: 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
eng: I noticed he was wearing my slippers.
rus: Я заметил, что он был в моих тапках.
eng: She is senior to me by three years.
ber: Tugar-iyi s kraḍ n yiseggasen.
eng: Mary is going to give up, isn't she?
ita: Mary si arrenderà, vero?
eng: She shut herself up in her room.
ber: Tḥeṛṛ iman-is ɣer texxamt-is.
eng: I love to swim.
tlh: jIQal 'e' vItIvqu'.
eng: What's your username on Tatoeba?
por: Qual é o seu nome de usuário no Tatoeba?
eng: He is in his early thirties.
deu: Er ist Anfang Dreißig.
eng: I've already talked with Tom about his grades.
srp: Већ сам причала са Томом о његовим оценама.
eng: Which do you prefer among these books?
ita: Quale preferisce di questi libri?
eng: Would you sing us a song in French?
ina: Volerea vos cantar nos un cantion in francese?
eng: Who locked the dog outside?
por: Quem deixou o cachorro trancado para fora?
eng: Read through the article.
jpn: その記事に目を通しておいて。
eng: Does your friend speak Esperanto?
ukr: Ваш друг говорить на есперанто?
eng: What do these statistics mean?
deu: Was sagen diese Statistiken aus?
eng: I want to know why Tom didn't want to do that.
ces: Chci vědět, proč to Tom nechtěl udělat.
eng: Tom and Mary are much stronger than we are.
deu: Tom und Maria sind viel stärker als wir.
eng: Mary is a retiree.
epo: Manjo estas emeritino.
eng: He was listening to music.
lfn: Ел иа ескута мусика.
eng: I prefer silver rings to gold ones.
jpn: ゴールドよりシルバーリングの方が好きだな。
eng: Tom finished his coffee.
deu: Tom trank seinen Kaffee aus.
eng: Tom got sick because he ate too much.
rus: Тому стало плохо, потому что он объелся.
eng: I hope that Tom comes back.
deu: Ich hoffe, daß Tom wiederkommt.
eng: Antibodies fight off infections and viruses.
nld: Antilichamen bestrijden infecties en virussen.
eng: I immediately knew I was in trouble.
srp: Одмах сам знао да сам у невољи.
eng: I'm a language teacher.
ita: Sono un'insegnante di lingue.
eng: Tom dropped his books in his locker.
deu: Tom warf seine Bücher in seinen Spind.
eng: Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
ina: Totes ama un exquisite construction de phrase. E ille sembla haber le habilitate de trovar exactemente le parolas juste pro qualcunque occasion.
eng: That's not the main reason that Tom wants to do that.
deu: Das ist nicht Toms Hauptbeweggrund.
eng: Tom is skipping school.
ita: Tom sta saltando la scuola.
eng: He doesn't speak our language.
tgl: Hindi po siya nagsasalita ng lengguwahe natin.
eng: I've never witnessed so much debauchery in my entire life.
epo: Mi neniam vidis tiom da diboĉado en mia tuta vivo.
eng: No matter how busy I become, I'll always have time for my children.
epo: Egalas kiom okupita mi iĝas, mi ĉiam havos tempon por miaj infanoj.
eng: I have nightmares.
ell: Έχω εφιάλτες.
eng: I don't think Tom will be back.
urd: میرا نہیں خیال ٹام واپس آئے گا۔
eng: She says she won't need to do that.
ber: Tenna-d ur tetteḥwiǧi ara ad texdem ayenni.
eng: What did you promise her?
epo: Kion vi promesis al ŝi?
eng: He decided to cooperate with her.
deu: Er hat beschlossen, mit ihr zusammenzuarbeiten.
eng: Mixture of the three primary colors creates black.
epo: Mikso de la tri bazaj koloroj kreas nigron.
eng: He is the very best inventor in the class.
deu: Er ist der beste Erfinder in der Klasse.
eng: They have accepted the current situation.
epo: Ili akceptis la nunan situacion.
eng: Could you help me solve this problem?
jpn: この問題を解くのを手伝っていただけませんか？
eng: How come pumpkins are traditional on Halloween?
tok: kili suli jelo loje li kepeken tan seme lon tenpo suno musi pi jan moli?
eng: Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
deu: Bewunderung ist die höfliche Anerkennung der Ähnlichkeit eines anderen mit der eigenen Person.
eng: We don't know why.
deu: Wir wissen nicht, warum.
eng: Algeria is a strong country.
ber: Dzayer d tamurt idusen.
eng: Will you stop answering my questions with a question?
deu: Unterließest du bitte die Gegenfragen?
eng: Ziri started it.
ber: D Ziri ay d-yebdan aya.
eng: We have little chance of winning.
kor: 우리는 우승의 기회를 조금이나마 가지고 있다.
eng: I do like Algiers.
ber: Teɛjeb-iyi Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
eng: Tom and Mary looked at each other with concern.
deu: Tom und Maria sahen sich besorgt an.
eng: They work with us.
ber: Xeddment yid-neɣ.
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessned ad tderzed.
eng: The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
srp: Prvi polazi u 17:30 i stiže u 20:25.
eng: Be grateful for what you have.
hun: Légy hálás azért, amid van!
eng: I don't have two cats.
deu: Ich habe keine zwei Katzen.
eng: At long last, they reached the summit.
kab: Tagara, wwḍen ɣer tqacuct-nni.
eng: The arsonist was never apprehended.
ron: Incendiatorul nu a fost prins niciodată.
eng: Do you plan to stay long?
deu: Planen Sie, lange hierzubleiben?
eng: Cris’ comment coming through my high definition tv made me think if it was still true that “you had to be there.” Comparing what I saw in “real definition,” I can attest watching on modern television is in many ways better. The close up perspectives, sweeping panoramic shots, super slow motion replays all display the action as you could never see it from a stadium seat or standing on the sidelines.
yue: Cris 喺我部高清電視度發出嘅評論令我諗起「你一定要喺度」係咪仲係真嘅。 比較我喺「真正定義」入面睇到嘅嘢，我可以證明睇現代電視喺好多方面都係好啲。 特寫視角、全景鏡頭、超慢動作重播都顯示出動作，因為你喺球場座位或者企喺場邊永遠都唔會睇到。
eng: I don't have time to do the laundry today.
por: Eu não tenho tempo para lavar roupa hoje.
eng: Tell us about your trip to Australia.
shi: Sawl anɣ f umurri nnk ɣ Uṣṭṛalya.
eng: The watch you gave me doesn't keep time.
deu: Die Uhr, die du mir gegeben hast, geht falsch.
eng: Did Tom say where he wanted to go?
tgl: Sinabi ba ni Tom kung saan niya nais na magpunta?
eng: Then, audience granted, as the fane they filled, / thus calmly spake the eldest of the train, / Ilioneus: "O queen, whom Jove hath willed / to found this new-born city, here to reign, / and stubborn tribes with justice to refrain, / we, Troy's poor fugitives, implore thy grace, / storm-tost and wandering over every main: / forbid the flames our vessels to deface, / mark our afflicted plight, and spare a pious race."
yue: 然後，觀眾承認，正如佢哋所充滿嘅風采， / 因此冷靜噉講，火車上嘅長子， / 伊利奧尼修斯：「哦，女王，朱庇特願意 / 建立呢個新生嘅城市，喺呢度統治， / 同頑固嘅部落一齊 正義要避免， / 我哋，特洛伊嘅可憐逃犯，懇求你嘅恩典， / 風暴噉，喺每個主要嘅地方流浪： / 禁止我哋嘅船只嘅火焰污染， / 標記我哋嘅受苦者 困境，同埋慳返個虔誠嘅種族。」
eng: Does Tom like cycling?
jpn: トムってサイクリングは好きかな？
eng: Why did you decide to become an electrician?
deu: Warum haben Sie beschlossen, Elektriker zu werden?
eng: I've moved a lot.
kab: Ḥerkeɣ aṭas.
eng: The acoustics here are marvelous.
ita: L'acustica qua è meravigliosa.
eng: She will care for you from now on.
jpn: これからは彼女があなたのお世話をします。
eng: Would you take a picture of us with this camera?
yue: 你可唔可以用呢部相機幫我哋影幅相呀？
eng: The magician made birds appear and disappear.
epo: La sorĉisto aperigis kaj malaperigis birdojn.
eng: Why don't we do something else?
ber: Ayɣer ur nxeddem ara lḥaǧa tayeḍnin?
eng: The clock is set to five pm.
ber: Tamasragt-nni tettwaswata ɣef tis semmuset n tmeddit.
eng: She cooperated with the police.
epo: Ŝi kunlaboris kun la polico.
eng: How often do you play golf?
ukr: Як часто ви граєте у гольф?
eng: We're not the only ones who've made mistakes.
deu: Nicht nur wir haben Fehler gemacht.
eng: Is this a cotton towel?
deu: Ist das ein Baumwollhandtuch?
eng: I can't help you now.
rus: Я сейчас не могу тебе помочь.
eng: I want a sandwich without cheese.
chv: Сырсӑр сентвич ҫиессӗм килет.
eng: My older brother is planning to work at a drug factory.
jpn: 兄は製薬工場で働こうと思っている。
eng: My girlfriend still doesn't know my parents.
deu: Meine Freundin hat meine Eltern noch nicht kennengelernt.
eng: And I saw the new heaven and the new earth.
epo: Kaj mi vidis la novan ĉielon kaj la novan teron.
eng: Is there nothing you want to tell me?
ber: Yella kra ay teɣsed ad iyi-d-tinid?
eng: Do you know how much they paid for those?
spa: ¿Sabes cuánto pagaron por ellos?
eng: I suggest you let Tom handle this.
epo: Mi sugestas ke vi lasu Tom pritrakti ĉi tion.
eng: Do you think Tom killed himself?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso mortigis sin?
eng: I didn't look under the couch.
nno: Eg keik ikkje under sofaen.
eng: Which club do you want to join?
ber: D acu n wesrir aydeg tebɣiḍ ad tettekkiḍ?
eng: Take everything in moderation, especially moderation.
yid: נעם אַלץ מיט אַ מאָס, ספּעציעל מעסיקייט.
eng: It's OK to be queer.
epo: Oni rajtas esti kvira.
eng: You aren't going to do that, are you?
deu: Du wirst das doch nicht tun, oder?
eng: Both of us need to go on a diet.
epo: Necesas, ke ni ambaŭ observu dieton.
eng: Sami is friends with Farid.
ita: Sami è amico di Farid.
eng: The sound of your voice is like a siren's song to me.
cmn: 你的嗓音对我来说就像是美人鱼的歌。
eng: "They left for New York, didn't they?" "Exactly."
nld: "Ze zijn toch naar New York vertrokken?" "Precies."
eng: You are in need of a holiday.
hau: Kuna buƙatar hutu.
eng: Artemis was the daughter of Zeus.
deu: Artemis war die Tochter des Zeus.
eng: He's very motivated, isn't he?
kab: Yesɛa lḥir mliḥ, yak ?
eng: Don't you speak French?
tlh: vIraS Hol Dajatlhbe''a'?
eng: David is transgender and is on the road to transition.
ber: David d amzerzuf yernu atan itteddu ad yessenfel uzuf-nnes.
eng: She hates running.
ber: Ur tḥemmel ara ad tazzel.
eng: Bill is equal to the task of running the firm.
dan: Bill er i stand til at løfte opgaven med at køre virksomheden.
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
rus: Токипону нельзя выучить за пару дней.
eng: Why does that require an apology?
epo: Kial tio postulas pardonpeton?
eng: The cow does not eat meat.
ita: La mucca non mangia carne.
eng: The end of the world is coming.
spa: El fin del mundo se acerca.
eng: I'm forever in your debt.
tur: Sana olan borcumu asla ödeyemem.
eng: Tom stayed in Australia for about three months.
rus: Том пробыл в Австралии около трёх месяцев.
eng: He impressed me with his magic tricks.
tlh: muDojmeH gho''ongmeyDaj lo'.
eng: Mennad's dog speaks.
ita: Il cane di Mennad parla.
eng: I live very near here.
rus: Я тут совсем рядом живу.
eng: Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.
rus: Из-за разницы в климате та же самая культура не возделывается на севере и востоке страны.
eng: She told me it was her fault.
ita: Mi disse che era colpa sua.
eng: Her hair grew back.
cmn: 她的頭髮長回來了。
eng: It's sunny and it's hot.
lat: Serenum et calidum est.
eng: Please add up the bill.
ido: Voluntez kalkular la fakturo.
eng: You taught me that.
ces: Ty jsi mě to naučil.
eng: The last time I saw him was ten years ago.
deu: Das letztemal habe ich ihn vor zehn Jahren gesehen.
eng: I can teach you how to write.
ber: Zemreɣ ad am-slemdeɣ amek ara tarud.
eng: My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.
epo: Miaj patro, avo, praavo kaj prapraavo ĉiuj havis la saman nomon, kiun mi havas.
eng: You need to focus.
ber: Yessefk ad teslummsemt.
eng: I hate travelling.
shi: Ar kssnɣ amuddu.
eng: This is my favorite color.
nld: Dit is mijn favoriete kleur.
eng: The man's name is Tom Jackson.
deu: Der Name des Mannes ist Tom Jackson.
eng: I know that you probably did that.
ber: Ẓriɣ yella ccek d ameqran d kečč ay igan aya.
eng: I like what you've written.
deu: Mir gefällt, was Sie geschrieben haben.
eng: You didn't take your medicine.
ber: Ur teswid ara asafar-nnem.
eng: Tom packed all his belongings in a small suitcase and left.
ita: Tom mise tutte le sue cose in una piccola valigia e se ne andò.
eng: I'm going to the concert.
oci: Vau al concèrt.
eng: I know that Tom talks about Mary a lot.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yessawal aṭas ɣef Mary.
eng: Tom had no idea why Mary didn't want to do that.
cmn: 汤姆不知道玛丽为什么不去做。
eng: Because they're watching television.
lat: Quia telehorasim aspiciunt.
eng: It looks like they are at it again.
rus: Кажется, они опять взялись за своё.
eng: They say these problems can be solved.
srp: Кажу да се ти проблеми дају решити.
eng: I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
lat: Mortem non timeo, sed malo abesse cum idem incidit.
eng: Tom shut his laptop.
jpn: トムはパソコンを閉じた。
eng: Tom is staying at the Hilton Hotel.
ber: Tom atan deg usensu n Hilton.
eng: She never talks about her children.
fra: Elle ne parle jamais de ses enfants.
eng: I think my idea is better.
ces: Myslím, že mám lepší nápad.
eng: Who is the woman you really love?
ber: Anta ay d tameṭṭut ay tḥemmled s tidet?
eng: "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
epo: "Ĉu vi volas ion por trinki?" "Ne, sed dankon pro la propono."
eng: David broke into houses.
ber: David yella yettadef ɣer yixxamen s truẓi n tewwurt.
eng: Tom intends to do that already.
jpn: トムはもうやるつもりでいるよ。
eng: This is her last chance.
ukr: Це її останній шанс.
eng: It doesn't matter what you call it.
deu: Es ist egal, wie man das nennt.
eng: Children really do grow up quickly.
ell: Τα παιδιά στα αλήθεια μεγαλώνουν γρήγορα.
eng: Many applications are unsuccessful because, despite working internally as they should, their graphical interfaces are not functional, making end users reject them immediately.
heb: יישומים רבים כושלים, משום שלמרות שהם פועלים כשורה כלפי פנים, הממשק הגרפי שלהם לא תקין, וזה גורם למשתמשים לדחות אותם מיד.
eng: They speak Berber.
ber: Ssawalen tamaziɣt.
eng: Isn't it time for you to leave?
kab: Mačči d lawan ad truḥemt?
eng: I am going to work during the spring vacation.
epo: Mi laboros dum la printempaj ferioj.
eng: I know what I want. I just haven't found it yet.
bul: Аз знам какво искам. Просто още не съм го открил.
eng: Tom is brighter than you are.
tlh: tam val law' SoH val puS.
eng: This bridge is made of iron.
lat: Hic pons ex ferro factus est.
eng: Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
bul: Въпреки че тичах надолу по стълбите, не можах да хвана влака.
eng: Has Tom ever stayed with you in Boston?
kab: Yella milmi yeqqim yid-k Tom di Boston?
eng: I said I was sorry.
ukr: Я сказав, що шкодую.
eng: You owe me a kiss!
dan: Du skylder mig et kys!
eng: Stop being so immature.
deu: Hör auf, so unreif zu sein!
eng: Did you understand the question?
kab: Tegzam asteqsi-nni?
eng: Look at that photo.
deu: Sieh dir dieses Foto an.
eng: How can you say that to my face?
ara: كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي؟
eng: Everything seems so easy for you.
kab: Yettban kullec ishel-ak.
eng: A big wave turned over his canoe.
rus: Его байдарку перевернула большая волна.
eng: Does Tom often borrow your car?
ell: Δανείζεται συχνά το αυτοκίνητό σου ο Τομ;
eng: Don't degrade yourself by telling such a lie.
epo: Ne degradu vin dirante tian mensogon.
eng: The outside light was off.
ber: Tafat n beṛṛa tella tensa.
eng: He dropped the anchovies.
ber: Yekkes ixeclawen akkin.
eng: The doctor reads many books.
fra: Le docteur lit beaucoup de livres.
eng: It was a difficult time for us.
spa: Fue un momento difícil para nosotras.
eng: Please don't call me that.
ita: Per piacere, non mi chiamate così.
eng: It's not like it just happened.
rus: Вообще, это произошло не только что.
eng: Nicholas II was a demon, not a saint.
yid: ניקאָלײַ דער צווייטער איז געווען אַ שד, נישט קיין הייליקער.
eng: She said she wanted to talk to you.
ita: Ha detto che voleva parlare con te.
eng: I don't understand your attitude.
ita: Non capisco il vostro atteggiamento.
eng: I didn't do that intentionally.
lvs: Es to nedarīju apzināti.
eng: I heard the same noise again.
deu: Ich habe wieder dasselbe Geräusch gehört.
eng: I want you to go to church with me.
slk: Chcem, aby si šiel so mnou do kostola.
eng: I don't ride my motorcycle anymore.
nld: Ik rijd niet meer op mijn motor.
eng: You're taking on the company style.
knc: Futu kamfoni dǝye sadin dǝro dimin.
eng: I suspect that Tom is likely to do that while he's in Boston.
zlm: Aku syak Tom mungkin akan buat benda tu masa dia kat Boston.
eng: How do you feel about her?
rus: Что вы к ней чувствуете?
eng: Rima and Skura love hospitals.
ber: Rima d Skura ḥemmlent isegnafen.
eng: I wanted an apology.
epo: Mi volis ricevi pardonpeton.
eng: Mary hasn't done that again, has she?
ita: Mary non l'ha fatto di nuovo, vero?
eng: The whole valley is covered with yellow dandelions.
fra: Toute la vallée est couverte de pissenlits jaunes.
eng: All the shops will be closed tomorrow.
rus: Завтра все магазины будут закрыты.
eng: I didn't have enough money to buy a car.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ara d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: English usage is not uniform throughout the world, and some words are considered more offensive in some areas of the English-speaking world than elsewhere.
epo: Angla uzado ne estas senvaria tra la mondo, kaj oni konsideras iujn vortojn pli ofendaj en iuj lokoj de la angle parolanta mondo ol aliloke.
eng: Tom and I've known each other for ages.
rus: Мы с Томом сто лет знакомы.
eng: I love him, but he lives in Germany.
deu: Ich liebe ihn, aber er lebt in Deutschland.
eng: Ziri walked in the park.
ber: Ziri yella yettcali deg ufrag-nni.
eng: She's a wannabe actress.
deu: Sie ist eine Möchtegernschauspielerin.
eng: How many years have you been a plumber?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon Klempnerin?
eng: Tom didn't tell me where you were.
epo: Tomo ne diris al mi, kie vi estis.
eng: Both of the boys were tired.
yid: ביידע ייִנגלעך זענען געווען מיד.
eng: This furniture was in my apartment when I moved in.
deu: Diese Möbel waren schon in meiner Wohnung, als ich einzog.
eng: I'll tell you what I remember.
rus: Я расскажу вам, что помню.
eng: You are both pretty and kind.
epo: Vi estas kaj bela kaj ĝentila.
eng: I thought you'd be in your room.
jpn: あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
eng: Mary likes milk very much.
jpn: メアリーは牛乳が大好きだ。
eng: Claudio fixed the issue.
ber: Claudio yefra ugur-nni.
eng: Bees and ants are descended from wasps.
epo: Abeloj kaj formikoj devenas de vespoj.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
ido: Ilu donis me oranjo po peco di kuko.
eng: They aren't very tall, are they?
tur: Çok uzun değiller, değil mi?
eng: I thought you'd be happy.
bul: Мислех, че ще бъдеш доволен.
eng: I asked Tom whether it was true.
epo: Mi demandis Tomason, ĉu tio veras.
eng: You want to book a trip to Australia.
tur: Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yaptırmak istiyorsunuz.
eng: This road connects Tokyo with Osaka.
epo: Ĉi tiu ŝoseo konektas Tokion kun Osako.
eng: Those words have extremely old origins.
epo: Tiuj vortoj havas ege malnovan devenon.
eng: The extinction of that species is imminent.
fra: L'extinction de cette espèce est imminente.
eng: Tom and Mary are going to help John.
tur: Tom ve Mary, John'a yardım edecekler.
eng: Tom sucked his thumb until he was three.
tgl: Sinisipsip ni Tom ang hinlalaki niya hanggang tatlong taong gulang.
eng: Tom gave us everything he had.
deu: Tom hat uns alles gegeben, was er hatte.
eng: Dan didn't intentionally murder Linda.
ber: Dan ur yenɣi ara Linda s tmeɛmada.
eng: Many predictions fail.
nno: Mange spådomar blir ikkje oppfylte.
eng: I don't like the dark.
deu: Ich mag die Dunkelheit nicht.
eng: The fortress was truly impenetrable.
ber: Tamegdult-nni d tidet ur yezmir yiwen ad tt-yekcem.
eng: Where does rump roast come from?
epo: De kie venas rostita gropaĵo?
eng: Tom called to tell me he'd been in a traffic accident.
deu: Tom rief mich an, um mir zu sagen, dass er einen Verkehrsunfall hatte.