ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your answer isn't correct. Try again.
cmn: 你的答案不對。再試試看。
eng: There are a lot of libraries in Paris.
epo: Estas multe da bibliotekoj en Parizo.
eng: I've been here before.
ara: كنت هنا من قبل.
eng: Raisins are shrivelled grapes.
ces: Hrozinky jsou scrvklé kuličky vína.
eng: He got into his car in a hurry.
deu: Er stieg eilig in sein Auto.
eng: Northern Algeria is as beautiful as Italy.
ita: L'Algeria settentrionale è bella come l'Italia.
eng: Two students are absent today.
epo: Du lernantoj mankas hodiaŭ.
eng: I was the only one who got fired.
epo: Mi estis la sola, kiun oni maldungis.
eng: That's very weird.
jpn: それはとても奇妙ですね。
eng: You ought to see a dentist.
epo: Vi devas viziti dentiston.
eng: What else do you want for breakfast?
ber: D acu niḍen ay tebɣid ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
eng: At times it can get extremely painful.
epo: Fojfoje ĝi povas iĝi tre doloriga.
eng: Santa Claus comes to see us every year.
deu: Der Nikolaus kommt jedes Jahr bei uns vorbei.
eng: Rumor has it that Tom is going to get fired.
ukr: Подейкують, що Тома буде звільнено.
eng: It is difficult to translate a poem into another language.
deu: Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
eng: What's Tom's dog called?
ber: Isem-nnes weydi n Tom?
eng: Tom decided to serve Mary breakfast in bed.
deu: Tom beschloss, Maria Frühstück im Bett zu servieren.
eng: Mileage varies with driving conditions.
rus: Расход топлива может отличаться в зависимости от условий езды.
eng: He amazed everyone by passing his driving test.
deu: Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
eng: He loves ritual.
tig: ወግዒ እፈቱ እዩ።
eng: I wonder where Yoko has gone.
deu: Ich frage mich, wo Yoko hingegangen ist.
eng: Every day I get up at 6 o'clock.
slk: Každý deň vstávam o šiestej.
eng: How long have you had this rash?
spa: ¿Desde cuándo has tenido esta erupción?
eng: When is the party going to be?
swe: När kommer festen att vara?
eng: There is no plan B yet.
deu: Einen Plan B gibt es noch nicht.
eng: Do you see a boat on the horizon?
kab: La tettwaliḍ aɣerrabu deg yigli?
eng: You've bitten off more than you can chew.
rus: Вы откусили больше, чем смогли проглотить.
eng: Yanni didn't leave Skura anything.
ber: Yanni ur as-d-yeǧǧi acemma i Skura.
eng: Tom wants to know when we're going to start.
kab: Yebɣa Tom ad iẓer melmi ara nebdu.
eng: Tom was forced to abandon the mission.
por: Tom foi forçado a abandonar a missão.
eng: He lives next door to us.
yid: ער וווינט אַ טיר לעבן אַ טיר מיט אונדז.
eng: Yanni and Skura loved it here.
ber: Yanni d Skura yegreẓ-asen lḥal da.
eng: I think Tom is cute.
srp: Мислим да је Том сладак.
eng: You shouldn't give up hope.
ben: আপনার আশাহত হওয়া উচিত নয়।
eng: Yes, I am Xiaoyu. Who are you?
kab: Ih, nekk d Xiaoyu. Anta-kem?
eng: With only a minute to go before full-time and his team trailing by two goals, Tom hoofed the ball towards the opposition penalty area.
dan: Med kun et minut tilbage af kampen og bagud med to mål, sparkede Tom bolden mod modstanderens straffesparkfelt.
eng: I'm going to spend the evening with Tom.
por: Vou passar a noite com Tom.
eng: He's coming back for you and me.
ber: Ad d-yeqqel ɣer-nteɣ.
eng: Hello! How are you?
ext: Ola! Cómu andamus?
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
fra: Les policiers portent des pantalons noirs et des chemises bleues.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
hau: Likitan ya ce bai kamata ku taɓa raunukanku ba.
eng: I'm not going to drink this.
deu: Ich werde das nicht trinken.
eng: Sorry, but I cannot.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ.
eng: His story was too ridiculous for anyone to believe.
ita: La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.
eng: In doing anything, you must do your best.
cmn: 凡事都要盡力而為。
eng: Tom receives more than 50 emails a day.
deu: Tom bekommt täglich mehr als 50 E-Mails.
eng: He won't stop complaining.
epo: Li ne ĉesos plendi.
eng: We have to figure out a way to get out of here alive.
deu: Wir müssen eine Möglichkeit ersinnen, wie wir lebend hier herauskommen.
eng: Ziri picked the puppy up and wrapped it in his school jacket.
rus: Зири взял щенка и укутал его в свою школьную куртку.
eng: Vacations are good for people who get bored during the year.
epo: Ferioj taŭgas por tiuj, kiuj enuas dum la jaro.
eng: I need 100 shekels.
epo: Mi bezonas 100 siklojn.
eng: God within me speaks to God within you.
epo: Dio en mi parolas al Dio en vi.
eng: Mary told me she didn't see Tom.
ita: Mary mi ha detto che non vedeva Tom.
eng: Do you like shrimps?
rus: Тебе нравятся креветки?
eng: The election campaign of 1880 was not exciting.
spa: La campaña electoral de 1880 no fue interesante.
eng: She doesn't look happy to see me.
pol: Chyba nie cieszy się na mój widok.
eng: The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
epo: La angla erudiciulo ne konscias pri sia manko de praktika prudento.
eng: He has the key.
ber: Ɣer-s i tella tsarut.
eng: The weather is unseasonably cold.
deu: Es ist für die Jahreszeit ungewöhnlich kalt.
eng: The man was acting strangely.
deu: Der Mann benahm sich sonderbar.
eng: It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
deu: Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern.
eng: He must be mad at you.
ckb: دەبێت لە تۆ تووڕە بێت.
eng: I want to get off here.
hun: Le akarok szállni itt.
eng: Tom doesn't always wear a hat.
spa: Tom no siempre lleva gorro.
eng: Mary looked aghast.
ukr: У Мері був приголомшений вигляд.
eng: Do you need the book?
hun: Szükséged van a könyvre?
eng: You need to face reality.
por: Precisa encarar a realidade.
eng: What muscles do squats target?
rus: На какие мышцы рассчитаны приседания?
eng: It seems that he knows the secret.
ell: Φαινόταν να ξέρει το μυστικό.
eng: I wonder why Tom doesn't want to sign the contract.
por: Por que será que Tom não quer assinar o contrato?
eng: Your hair is a mess.
swe: Ditt hår ser hemskt ut.
eng: What are you frightened of?
ara: من ماذا تخاف؟
eng: You have tons of friends.
ber: Tlam aṭas n yimidiwen.
eng: I always thought Tom and Mary would get married.
deu: Ich dachte immer, Tom und Maria würden heiraten.
eng: Melanie likes eating pizza.
lat: Melania placentam Neapolitanam libenter edit.
eng: He supported the decision.
ber: Yedhel aɣtas-nni.
eng: I don't think that you'll win.
rus: Не думаю, что вы выиграете.
eng: The chromatic thirds in this composition pose a significant technical challenge for the performer.
nno: Dei kromatiske tersane i denne komposisjonen utgjer ei stor teknisk utfordring for utøvaren.
eng: I was the only woman there.
deu: Ich war dort die einzige Frau.
eng: Where do comets come from?
ber: Seg wansi ay d-ttasen yismilen?
eng: The policeman spoke to a man on the street.
deu: Der Polizist sprach auf der Straße mit einem Mann.
eng: That's exactly what I meant.
deu: Genau das habe ich gemeint.
eng: Tom finished the work in three days.
kor: 톰은 일을 3일 만에 끝냈어.
eng: He didn't even have lunch.
ara: لم يتناول الغذاء حتى.
eng: I didn't know about it until I read the paper.
jpn: 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
eng: They're not going to make it out of this place.
asm: সিহঁত এই ঠাইৰ পৰা পলাব নোৱাৰিব।
eng: Where is your school?
tlh: nuqDaq 'oH DuSaQraj'e'?
eng: Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.
deu: Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.
eng: Finishing this job by Tuesday will be easy.
epo: Facilos fini tiun laboron ĝis mardo.
eng: Tom took off his overcoat.
deu: Tom zog seinen Überzieher aus.
eng: The house was broken into last night.
vie: Ngôi nhà đã bị đột nhập đêm qua.
eng: This water tastes good.
ber: Aman-a d iẓidanen.
eng: Tadpoles become frogs.
ell: Οι γυρίνοι γίνονται βατράχια.
eng: We're getting fewer and fewer students.
tur: Bize gelen öğrencilerin sayısı gitgide azalıyor.
eng: I argued him into consent.
ber: Mɛewrareɣ yid-s armi ay yeqbel.
eng: She is dark-skinned.
deu: Sie ist dunkelhäutig.
eng: Where did you steam them?
ber: Anda ay ten-id-tesfuṛem?
eng: Ziri began listening to the teacher.
ber: Ziri yebda yettḥessis-as i uselmad.
eng: Rabbits like to eat carrots.
deu: Kaninchen essen gern Karotten.
eng: He married Ann.
cmn: 他和 Ann 結了婚。
eng: Mary put Tom's drawing on the refrigerator.
deu: Tom heftete Marias Zeichnung an den Kühlschrank.
eng: He published his autobiography.
mar: त्याने आपली आत्मकथा प्रकाशित केली.
eng: We have to keep trying until we succeed.
deu: Wir müssen es so lange weiterversuchen, bis wir erfolgreich sind.
eng: What we had was special.
srp: Ono što smo imali je bilo posebno.
eng: How happy I am!
epo: Kiel feliĉa mi estas!
eng: They're homosexual.
ukr: Вони гомосексуальні.
eng: I wouldn't worry about that.
fra: Je ne me ferais pas de souci pour ça.
eng: Why is the United States still segregated?
ber: Maɣef i isul umeḥyaf deg Yiwanaken Yeddukklen?
eng: I will go abroad next year.
deu: Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.
eng: Tom has a learning disorder.
deu: Tom hat eine Lernbehinderung.
eng: Tom won't confess even if he is tortured.
ita: Tom non confesserà nemmeno sotto tortura.
eng: "Are you happy?" "Yes, I suppose I am."
deu: „Bist du glücklich?“ – „Ja, ich glaube schon.“
eng: Tom is waiting for you.
shi: Ṭum ar sul sik ittqql.
eng: I have to admit that I'm impressed.
epo: Mi devas konfesi, ke mi estas impresita.
eng: I thought you might like to know where we'll be going next weekend.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus scii, kien ni irontas je la venonta semajnfino.
eng: Where did she buy those gloves?
cmn: 她在哪買到那雙手套的？
eng: Do you know what's wrong with him?
deu: Wissen Sie, was er hat?
eng: Tom wanted to see who Mary was talking to.
rus: Том хотел посмотреть, с кем Мэри разговаривает.
eng: Ziri was moving.
ber: Ziri yella yettewliwil.
eng: Personal preferences are subjective, and it's not my responsibility to justify or apologize for them.
ita: Le preferenze personali sono soggettive e non è mia responsabilità giustificarle o scusarmi per esse.
eng: Ziri has a little bit of extra time.
ber: Ziri yesεa cwiṭ n wakud ilelli.
eng: I was frightened by the sight.
tlh: vIleghDI' vIHaj.
eng: We said we wanted to try.
epo: Ni diris, ke ni volas provi.
eng: Do you know what's inside the box?
jpn: 箱の中身って、知ってる？
eng: Tom is the one who'll do the cooking.
deu: Tom ist derjenige, der sich um die Essenszubereitung kümmern wird.
eng: Choose a particular event you remember well.
ber: Fernet kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam hullan.
eng: Yanni felt Skura's eyes were on him.
ber: Yanni iḥuss dakken Skura tella tettmuqqul-it-id.
eng: The German language is a synthetic language.
ita: La lingua tedesca è una lingua sintetica.
eng: I didn't expect you to understand me.
deu: Ich habe nicht erwartet, daß Sie mich verstehen.
eng: Tom grabbed the opportunity with both hands.
deu: Tom ergriff die Gelegenheit mit beiden Händen.
eng: I hope they don't ask me to rewrite this.
nld: Ik hoop dat ze me niet gaan vragen om dit te herschrijven.
eng: Don't touch me. I'm allergic to physical contact.
spa: No me toques. Soy alérgico al contacto físico.
eng: He was rebellious.
lvs: Viņš bija dumpīgs.
eng: Is your wife a good cook?
fra: Est-ce que ta femme est une bonne cuisinière ?
eng: It's the shortest route to Boston.
jpn: それはボストンまでの最短ルートです。
eng: He made hajj in 2004.
ber: Iḥuǧǧ-d deg 2004.
eng: Are you prepared for the exam?
ukr: Ти готова до екзамену?
eng: Earth and Venus have a couple of things in common: they are rocky planets and are about the same size.
deu: Die Erde und die Venus haben manches gemein: beide sind Gesteinsplaneten und in etwa gleich groß.
eng: When was the last time you went to a wedding?
deu: Wann waren Sie das letztemal auf einer Hochzeit?
eng: Maybe we should ask for directions.
fra: On devrait peut-être demander notre chemin.
eng: Watch out. There are rattlesnakes and scorpions.
deu: Pass auf! Da sind Klapperschlangen und Skorpione!
eng: You must eat properly to keep up your strength.
ber: Yessefk ad tecceḍ akken iwuta i wakken ad tjehdeḍ.
eng: Tom's a huge socialist.
epo: Tomo estas ega socialisto.
eng: He knew he was going to be fired.
dan: Han vidste at han ville blive fyret.
eng: She has no idea what she's doing.
deu: Sie hat keine Ahnung, was sie da tut.
eng: I thought you wouldn't like Boston.
ber: Ɣileɣ ur am-tgerreẓ ara Boston.
eng: A war is easy to start, but difficult to end.
epo: Estas facile komenci militon, sed malfacile fini.
eng: The cost will run into thousands of dollars.
deu: Das wird Tausende von Dollar kosten.
eng: Tom and his workers killed all the infected sheep.
tok: jan Ton en jan pali ona li moli e soweli ali pi sijelo ike.
eng: Sami checked his hidden cameras.
ber: Sami yessefqed tikamriwin-nnes timuffirin.
eng: I knew that Tom was a good chess player, but I didn't think that he'd be good enough to beat me.
epo: Kvankam mi sciis, ke Tomaso estas lerta ŝakludanto, tamen mi ne supozis, ke li ludas sufiĉe bone por venki min.
eng: What could be so bad about that?
ron: Ce ar putea fi atât de rău în asta?
eng: Break free from the chains that bind you!
tok: o weka tan linja ni: ona li weka e ken!
eng: You can watch TV after supper.
epo: Vi povas televidi post la vespermanĝo.
eng: I didn't enjoy the party at all.
yue: 個Party一啲都唔好玩嘅。
eng: I saw them kissing behind the barn.
ber: Walaɣ-ten ttemsudanen deffir urenbu.
eng: Time is passing by slowly today.
hun: Lassan telik ma az idő.
eng: There's no reason I need to do that today.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya ass-a.
eng: We won't be able to fool Tom.
ber: Ur nzemmer ara ad as-nkellex i Tom.
eng: She says she wants her things back.
ita: Dice che rivuole le sue cose.
eng: "Do you have some fish?" "Yes, I do."
spa: "¿Tienes pescado?" "Sí tengo."
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad awent-yegreẓ usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: Tom said that he thought that I looked fit.
spa: Tom dijo que pensaba que yo me veía en forma.
eng: I think Tom and Mary are conscientious.
epo: Laŭ mi Tomo kaj Manjo estas konsciencaj.
eng: He stuck a flower in his buttonhole.
jpn: 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
eng: A few important facts emerged after the investigation.
ara: ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
eng: A girl was attacked in the subway. The most shocking thing about it is that no passenger intervened.
fin: Tytön kimppuun hyökättiin metrossa. Järkyttävää kyllä, kukaan ei puuttunut asiaan.
eng: He hastily packed his suitcase.
ber: Yessewjed lfaliza-nnes s tzerba.
eng: He bought a plane ticket.
ber: Yesɣa-d tanfult n usafag.
eng: I would be happy to do it.
nus: La̱tä jɛ bi̱ lɔcdä tɛ̈ɛ̈th.
eng: She does this all the time.
ita: Fa così tutte le volte.
eng: I am busy now.
ara: أنا مشغول الأن.
eng: He did his work painstakingly.
ber: S leɛtab ay iga amahil-nnes.
eng: How much do you know about health-care reform?
ukr: Чи багато ти знаєш про медичну реформу?
eng: He has nothing to do here.
deu: Er hat hier nichts zu tun.
eng: I don't blame you.
bel: Я цябе не вінавачу.
eng: I get up at six.
deu: Ich stehe um sechs auf.
eng: Tom was reluctant, but he agreed.
ell: Ο Τομ ήταν διστακτικός, αλλά συμφώνησε.
eng: Who gave you the right to talk like that?
fra: Qui t'a donné le droit de parler comme ça ?
eng: Tom got on his bicycle and rode away.
deu: Tom stieg auf sein Fahrrad und fuhr davon.
eng: We always keep our room neat.
ber: Dima nesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nneɣ.
eng: That's Tom's step-sister.
jpn: あちらはトムの義理のお姉さんですよ。
eng: There is a lot of milk in the jar.
ber: Yella aṭas n uyefki deg tegdurt-nni.
eng: I don't think that this makes much sense.
pol: Nie sądzę, żeby to miało jakiś większy sens.
eng: Use your imagination.
ell: Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου.
eng: Check the number in the phone book.
ber: Ssefqed uṭṭun-nni deg udelgas n usawal.
eng: I want to know what's going to happen next.
ces: Chci vědět, co bude následovat.
eng: What is the exchange rate for dollars now?
jpn: 今、ドルの為替相場って、いくらなの？
eng: My cousin has a son with autism.
ckb: ئامۆزاکەم کوڕێکی تووشبووی ئۆتیزمی هەیە.
eng: Tom has willingly done everything we've asked him to do.
deu: Tom hat bereitwillig alles ausgeführt, worum wir ihn baten.
eng: There is a basket under the table.
tlh: raS bIngDaq 'unwat tu'lu'.
eng: Tom hates the sound of wind chimes.
dan: Tom hader lyden af vindspil.
eng: You can see how much difference a few degrees can make.
asm: আপুনি চাব পাৰে যে অলপমান ডিগ্ৰীয়ে কিমান পাৰ্থক্য আনিব পাৰে।
eng: Tom eats a lot of fruit.
deu: Tom isst viel Obst.
eng: Moscow is in Russia.
gos: Moskou ligt ien Ruslaand.
eng: What are you idiots waiting for?
kab: D acu-t akka i la tettraǧum ay ungifen?
eng: There's something down there.
deu: Da ist etwas dort unten.
eng: The children are here, but where are the older people?
deu: Die Kinder sind hier, aber wo sind die Erwachsenen?
eng: I said you were making a mistake.
ron: Am zis că faci o greșeală.
eng: I'll give you a gentle massage, my sweet neko boy.
ukr: Я зроблю тобі ніжний масаж, мій гарнюній котохлопчику.
eng: The potatoes were burnt.
nld: De aardappels waren aangebrand.
eng: Fyodor loves biographical films.
ber: Fyodor ira isura isneknudranen.
eng: Tom won't tell me when he was born.
epo: Tomo ne rakontos al mi, kiam li naskiĝis.
eng: There was no hint of war.
lat: Nulla erat belli suspitio.
eng: Devlin concedes that while the mathematics in the show is very real, the series does take a few liberties. He admits that one person probably couldn't solve a criminal case so quickly, and wouldn't have the expertise in so many branches of math. Mathematics, he says, has exploded since the 19th century, and it's impossible for a single mathematician to know every single area of math.
por: Devlin admite que, embora a matemática no programa seja muito real, a série toma algumas liberdades. Ele admite que, provavelmente, uma só pessoa não seria capaz de resolver um caso criminal tão rapidamente e não teria os conhecimentos necessários em tantos ramos da matemática. A matemática, diz ele, expandiu-se desde o século XIX e é impossível para um único matemático conhecer todas as áreas da matemática.
eng: Who is Tom Jackson?
npi: टम ज्याक्सन को हुन्?
eng: She sat up late last night.
deu: Sie hat gestern lange wach gesessen.
eng: I stopped going there.
deu: Ich gehe dort nicht mehr hin.
eng: The drawing is defective.
asm: ড্ৰইংটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ।
eng: Tom isn't very good at parallel parking.
deu: Tom ist nicht besonders gut im rückwärts Einparken.
eng: Did you read it at all?
deu: Haben Sie es überhaupt gelesen?
eng: Hopefully it will not rain this evening.
nld: Hopelijk regent het vanavond niet.
eng: He broke two ribs in an accident.
rus: Он сломал два ребра в аварии.
eng: A lot of Jews died on crosses back then.
epo: Multaj judoj mortis sur krucoj tiutempe.
eng: Do you know what it is like to be really hungry?
deu: Weißt du, was es heißt, wirklich hungrig zu sein?
eng: Which is the platform for the London train?
deu: Auf welchem Bahngleis geht der Zug nach London?
eng: It is very impolite of you to decline my invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-inu.
eng: The poet sees what the sun does not.
deu: Der Dichter sieht, was der Sonne entgeht.
eng: Sami was on the school bus.
ita: Sami era sull'autobus della scuola.
eng: I wish I'd never told Tom I knew Mary.
shi: Mla ka jjun ur nniɣ i Ṭum is ssnɣ Mary.
eng: "When should we tell Tom this?" "Now is the best time."
tur: "Bunu Tom'a ne zaman söylemeliyiz?" "Şimdi tam zamanıdır"
eng: We spent the night in an inexpensive hotel.
jpn: 安いホテルで一夜を過ごした。
eng: We celebrate the Star Festival in July.
ber: Nesfugul Tafaska n Yitran deg Yulyu.
eng: The moon was shining brightly.
epo: La luno hele brilis.
eng: Are you sure you don't want to keep it?
rus: Ты уверен, что не хочешь оставить это себе?
eng: He comes here every three days.
ara: هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.
eng: I was told to come alone.
rus: Мне сказали прийти одному.
eng: Those three are his daughters.
bul: Тези трите са негови дъщери.
eng: She's at least sixty years old.
nno: Ho er i alle fall seksti år gamal.
eng: Tom is probably going to be tired when he gets home.
deu: Tom ist bestimmt müde, wenn er nach Hause kommt.
eng: The restaurant was very crowded.
tur: Restoran çok kalabalıktı.
eng: Tom has to go see Mary.
epo: Tomo devas iri por viziti Manjon.
eng: Tom didn't seem very interested in going to the concert with us.
epo: Iri kun ni al la koncerto ŝajne ne tre interesis Tomon.
eng: I didn't have permission.
ukr: Я не мала дозволу.
eng: What's Germany's largest forest?
ber: Anta ay d tiẓgi tameqrant akk deg Lalman?
eng: Is this book worth reading?
fra: Est-ce que ça vaut le coup de lire ce livre ?
eng: Mary had a towel wrapped around her head.
rus: Вокруг головы Марии было обёрнуто полотенце.
eng: The presidency is not his property.
deu: Die Präsidentschaft ist nicht sein Eigentum.
eng: I won't be able to come tomorrow.
fin: En voi huomenna tulla.
eng: The job is already half done.
epo: La laboro estas jam duonfarita.
eng: It will cost around fifteen dollars.
epo: Ĝi kostos ĉirkaŭ dek kvin dolarojn.
eng: Are you using this shack as a house?
ina: An tu usa iste cabana como casa?
eng: Do you like these colors?
ber: Gerẓent-kent teɣmiwin-a?
eng: It really is quite bad.
srp: Stvarno jeste prilično loše.
eng: He talked of her kindness and humility.
epo: Li parolis pri ŝiaj afableco kaj humileco.
eng: These trees were planted by them.
dan: Disse træer blev plantet af dem.
eng: They're crazy about each other.
kab: Myelḥaqen.
eng: I'm on the balcony.
ces: Jsem na balkóně.
eng: Are you sending Christmas cards this year?
por: Você vai enviar cartões de Natal esse ano?
eng: Did you kiss Tom?
deu: Hast du Tom geküsst?
eng: I don't care if you come or not.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tusam-d neɣ uhu.
eng: Boost your confidence.
ber: Sdusem taflest-nwen.
eng: There's something I haven't told you yet.
ukr: Є щось, про що я тобі ще не сказав.
eng: This water is ice cold.
deu: Dieses Wasser ist eiskalt.
eng: Why did you change your mind?
ukr: Чому ти передумав?
eng: There is an empty room in the house.
hun: Van egy üres szoba a házban.
eng: She was riding her bike.
hau: Tana tuka keken ta.
eng: Mr. Ito teaches history.
deu: Herr Itō lehrt Geschichte.
eng: The price is up to you.
pol: Cena zależy od Ciebie.
eng: She doesn't care about money.
fra: Elle se fiche de l'argent.
eng: Algeria is in crisis.
ara: الجزائر في أزمة.
eng: I'm at the beach.
lvs: Esmu pie pludmales.
eng: You can't trust the police.
yid: מע קען נישט געטרויען דער פּאָליציי.
eng: Lilongwe is the capital of Malawi.
rus: Лилонгве - столица Республики Малави.
eng: Tom cut himself chopping the vegetables.
deu: Tom hat sich beim Zerkleinern von Gemüse geschnitten.
eng: They seemed to be very busy.
ita: Sembravano essere molto occupate.
eng: I believe Tom is right.
tha: ฉันเชื่อว่าทอมพูดถูก
eng: These children are my grandchildren.
hrx: Do die Kinner sin mein Enkelkinner.
eng: Where does your father work?
ber: Mani i ixeddem baba-k?
eng: He put a lot of money in savings.
deu: Er hat sehr viel Geld in Spareinlagen angelegt.
eng: I found the test difficult.
hau: Gwajin yayi min wahala.
eng: You'd better not go back there.
jpn: そんなとこには戻らない方がいい。
eng: All the workers went home save one.
epo: Ĉiuj laboristoj escepte de unu iris hejmen.
eng: I'm the one who taught Tom how to do that.
rus: Это я научил этому Тома.
eng: Is there a school on your street?
lfn: Esce on ave un scola en tua strada?
eng: Can't we chat calmly about that?
epo: Ĉu ni ne povas trankvile babili pri tio?
eng: Evidently, it's time for us to leave.
deu: Wir sollten uns wohl von hinnen machen.
eng: It's possible to appeal.
tgl: Puwedeng umapela.
eng: Tom gave Mary plenty of time.
ber: Tom yefka-as aṭas n wakud i Mary.
eng: Could I have some more soup, please?
deu: Könnte ich wohl noch etwas Suppe bekommen?
eng: The darkness surprised the hikers in the forest.
ces: Turisty v lese zaskočila tma.
eng: Tom fainted when he heard the news.
ces: Tom omdlel, když uslyšel tu zprávu.
eng: The Maryland Terrapins have defeated the Siena Saints, 85-70, to reach the second round of the men's collegiate basketball tournament here in Washington.
por: Os Maryland Terrapins derrotaram os Siena Saints por 85-70 e passaram à segunda ronda do torneio universitário de basquetebol masculino, aqui em Washington.