ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I found the credit card I thought I'd lost.
fin: Löysin luottokortin, jonka luulin hukanneeni.
eng: Is that seat available?
epo: Ĉu tiu seĝo estas libera?
eng: You allow your children to play in the street at night.
deu: Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
eng: Between continents are oceans.
rus: Между континентами лежат океаны.
eng: I'm still not giving up.
nld: Ik ga nog steeds niet opgeven.
eng: There were risks.
tok: ken la jan anu ijo li wawa ala.
eng: Could I try this on?
epo: Ĉu mi rajtas surprovi tion?
eng: There's only one bullet left.
mar: एकच गोळी राहिली आहे.
eng: I'll take your suitcase to your room.
ber: Ad awyeɣ tabalizt-nwen ɣer texxamt-nwen.
eng: When did Tom come back from Australia?
jpn: トムはいつオーストラリアに帰ってきたの？
eng: He was good at his job.
ita: Era bravo nel suo lavoro.
eng: Oh, don't worry about it.
ber: Ah, ur as-ttaḍen ara aɣilif.
eng: Tom is likely to win.
deu: Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
eng: Let me know if you need more.
epo: Diru al mi se vi volas ankoraŭ ion.
eng: I bet you didn't drink it.
ber: Tḥeqqeɣ ur t-teswimt ara.
eng: "I love you." "No..." "No? What do you mean?" "Don't tell me that." "Yes, I will. I love you."
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "Uhu..." "Amek uhu? D acu i d-tqesdeḍ?" "Ur iyi-d-qqar ara akka." "Ad am-d-iniɣ. Ḥemmleɣ-kem."
eng: Is this your picture?
deu: Ist das ein Bild von dir?
eng: Are there many women in your work unit?
ber: Llant aṭas n tsednan deg tigget-nnek n umahil?
eng: They have been here since 1989.
lat: Ex anno millesimo nongentesimo octogesimo nono hic sunt.
eng: Tom dimmed the lights.
nld: Tom heeft de lichten gedimd.
eng: We are feeling it.
ber: La as-nettḥulfu.
eng: It was dark in the room.
kab: Tettulles texxamt.
eng: Don't be evil.
yid: זײַט נישט בייז.
eng: Sami lives in a country full of Muslims.
fra: Sami vit dans un pays plein de musulmans.
eng: Tom said that Mary believed him.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז מערי גלייבט אים.
eng: Your children look healthy.
deu: Deine Kinder sehen gesund aus.
eng: Did you buy some apples?
slk: Kúpil si jablká?
eng: She has been watching the kids for days.
ber: D ussan aya seg wasmi i tḍuf igerdan.
eng: You need to tell Tom the truth.
ell: Πρέπει να πεις στο Θωμά την αλήθεια.
eng: When did you buy your house?
tur: Evinizi ne zaman aldınız?
eng: Did Ziri do this to you?
ber: D Ziri ay am-igan aya?
eng: Would you like another piece of cake?
fra: Tu veux encore un truc facile ?
eng: Shut your trap!
yid: פֿאַרמאַך דײַן פּיסק!
eng: We'd better make some time.
epo: Ni trovu iom da tempo.
eng: Tom didn't want to sit at the same table with them.
deu: Tom wollte mit denen nicht an einem Tisch sitzen.
eng: She wants a bigger home.
hoc: Onḍoḱ maraṅ Oaḱć nam tana.
eng: They were able to identify him by his wrist watch.
ber: Ssawḍen ad t-ɛeqlen s temrint-nnes.
eng: My grandmother is alone.
deu: Meine Großmutter ist alleine.
eng: Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
epo: Amo ne povas esprimi la ideon de muziko, sed muziko povas doni ideon de amo.
eng: Do you know where in Spain Toledo is?
ber: Tessnemt anta tamnaḍt n Spenyul aydeg d-tusa Toledo?
eng: I hope Tom is fair.
ukr: Сподіваюся, Том справедливий.
eng: Ziri has started to get scared.
ber: Ziri yebda yettaggad.
eng: Aren't you going to show me where you work?
ber: Ur iyi-d-temmalemt ara anda ay la tettmahalemt?
eng: I thought you liked Halloween.
ita: Pensavo che ti piacesse Halloween.
eng: They know you were the one who visited Tom the night before he was killed.
dan: De ved, det var dig der besøgte Tom natten før han blev dræbt.
eng: It's half past eight.
kmr: Saet heşt û nîv e.
eng: Tell me what I should do next.
por: Me diga o que eu deveria fazer em seguida.
eng: My daughter is the apple of my eye.
jpn: 娘は僕にとって、かけがえのない存在だよ。
eng: They finished their homework.
epo: Ili finis sian hejmtaskon.
eng: She shouldn't go out by herself at night.
tlh: ram nIteb Hur jaHbe'nIS ghaH.
eng: Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
ara: تنقل جمال إلى القاهرة مع صديقته.
eng: I waited for your call all day.
rus: Я весь день ждал вашего звонка.
eng: The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
fin: Pääministeri oli samaa mieltä siitä, että hallitus oli uudelleenjärjestettävä.
eng: The amount of solar matter Genesis will collect is infinitesimal—just 10 to 20 millionths of a gram of matter, the weight of a few grains of sand.
por: A quantidade de matéria solar que o Génesis irá recolher é infinitesimal — apenas 10 a 20 milionésimos de um grama de matéria, o peso de alguns grãos de areia.
eng: He has long hair.
ben: তার লম্বা চুল আছে।
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tettwalid anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: Climate change is a global problem.
ckb: گۆڕانی ئاووهەوا کێشەیەکی جیهانییە.
eng: She could not believe what she saw.
deu: Sie konnte nicht glauben, was sie sah.
eng: Welcome to our show. It's great to have you with us.
ber: Anṣuf yes-m ɣer tesgilt-nneɣ. D ayen igerrzen imi i telliḍ yid-neɣ.
eng: Can you make yourselves understood in French?
deu: Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?
eng: He tore off his shirt.
ber: Yesseɣres akerbas-nnes.
eng: I will pay the money to you.
cmn: 我会把钱还给你。
eng: Tom says he's not interested.
ron: Tom spune că nu este interesat.
eng: Just tell me what you want.
deu: Sag mir einfach, was du willst.
eng: Please take off your muddy boots.
asm: কৃপা কৰি আপোনাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থওক।
eng: I'd like more detailed information.
epo: Mi volus pli detalan informon.
eng: I am not an atheist.
ara: أنا لست ملحدا.
eng: I'd be willing to try it again.
epo: Mi volonte reprovus ĝin.
eng: Don't try to intimidate me.
deu: Versuchen Sie nicht, mich einzuschüchtern!
eng: Tom is nothing but a freeloader.
epo: Tomo estas nur parazito.
eng: They didn't leave anything for me.
tgl: Hindi sila nagtira ng kahit ano para sa akin.
eng: We'll meet tomorrow night at the cafe.
rus: Встретимся завтра вечером в кафе.
eng: Can I pay online?
epo: Ĉu mi povas pagi enrete?
eng: Optimism is merely a lack of information.
cmn: 乐观主义仅仅是一种信息的匮乏的产物。
eng: I never swim by myself.
nld: Ik zwem nooit alleen.
eng: I haven't yet finished doing that.
por: Eu ainda não terminei de fazer isso.
eng: Tatoeba is watching you.
deu: Tatoeba observiert dich.
eng: They told me that they were certain.
ita: Mi dissero che erano sicure.
eng: There was no one to stop the alien.
ber: Ur yelli yiwen i yellan yezmer ad yessebded afɣakal-nni.
eng: I dyed my hair red.
ces: Obarvila jsem si vlasy na červeno.
eng: She looks like she's frustrated.
ber: Tettban-d am tin yetqellqen.
eng: Both Tom and Mary were afraid of John's dog.
por: Tanto Tom quanto Mary tinham medo do cachorro de John.
eng: She will return within an hour.
bul: Тя ще се върне до един час.
eng: Prices are continuously rising.
jpn: 物価は上昇し続けている。
eng: You should tell Tom you don't want to do that.
nld: Je moet Tom vertellen dat je dat niet wilt doen.
eng: Ziri forbade his little sister from doing that.
ber: Ziri yegdel-as i weltma-s tamecṭuḥt ad teg ayenni.
eng: How is your weekend going so far?
epo: Kiel evoluis via semajnfino ĝis nun?
eng: Learn Berber.
yid: לערן זיך בערבעריש.
eng: Like father, like son.
ber: I d-icebbun deg babas ala ṭṭikkuk.
eng: Get the fuck out of here.
ara: أغرب من وجهي
eng: Your friend is a namby-pamby.
dan: Din ven er en tøsedreng.
eng: How did you get to the stadium?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer usarir?
eng: Only strict adherence to the rules will prevent chaos.
epo: Nur strikta observado de la reguloj preventos ĥaoson.
eng: She says she'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà impegnata questa sera.
eng: The capital of Kyrgyzstan is Bishkek.
slk: Hlavné mesto Kirgizska je Biškek.
eng: The three of them began to laugh.
deu: Sie begannen alle drei zu lachen.
eng: You have only one flaw.
ber: Ala yiwen n uɣwes ay tlam.
eng: Can I take my medicine abroad?
kab: Zemreɣ ad sweɣ asafar-iw deg uzɣar ?
eng: I didn't have a driver's license until last year.
ckb: تا پار مۆڵەتی شوفێریم نەبوو.
eng: This corn is fresh.
fin: Tämä vilja on tuoretta.
eng: Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
deu: Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und einsperren.
eng: Don't let Tom run away.
epo: Ne lasu Tomon forkuri.
eng: Tom stayed in Boston for three days.
deu: Tom blieb drei Tage in Boston.
eng: Yesterday I saw a film in which a prisoner escaped from his cell using a chisel.
deu: Gestern sah ich einen Film, in dem ein Gefangener mit einem Meißel aus seiner Zelle entkam.
eng: Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
deu: Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.
eng: Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
lvs: Katrs cilvēks šajā kopienā ir kā veselīga cilvēka ķermeņa imūnsistēmas šūna.
eng: I won't fight you.
kab: Ur ttnaɣeɣ ara yid-wen.
eng: Where can I get some ice?
hun: Honnan szerezhetek egy kis jeget?
eng: An Englishman is an alien in the United States.
epo: Anglo estas fremdulo en Usono.
eng: One bad apple spoils the barrel.
asm: এটা পচা আপেলে গোটেই পিপা নষ্ট কৰি পেলায়।
eng: Why are the people angry?
fra: Pourquoi les gens sont-ils en colère ?
eng: My brother has become a priest.
tgl: Naging pari ang kuya ko.
eng: My car cost more than yours did.
deu: Mein Auto kostete mehr als deines.
eng: Are you sure this plan will work?
ber: Tetḥeqqemt ad yečč uɣawas-a?
eng: We remained very much in love.
ber: Neqqim nemḥemmal aṭas.
eng: It's dangerous!
epo: Ĝi estas danĝera!
eng: The most common bell peppers are green, red or yellow.
ron: Cei mai folosiți ardei grași sunt verde, roșu și galben.
eng: If you let go of the reins, the horse might run away.
deu: Wenn du die Zügel loslässt, kann dir das Pferd wegrennen.
eng: We're going to vote today.
deu: Heute stimmen wir ab.
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
ara: هناك فلسطينيّون أبرياء يموتون في غزّة.
eng: This room smells like Tom.
tur: Bu oda Tom gibi kokuyor.
eng: How do you know all these things?
tgl: Paano mo nalaman itong mga bagay na ito?
eng: Every good fighter needs a sparring partner.
tur: Her iyi dövüşçünün antrenman maçı yapılan bir boksöre ihtiyacı vardır.
eng: Ziri got up and headed to the principal's office.
ber: Ziri yenker, yerra ɣer tnarit n unemhal n uɣerbaz.
eng: Stop pretending you don't know me.
rus: Хватит делать вид, что мы не знакомы.
eng: I love cucumber salad.
ckb: زۆر حەزم لە زەڵاتەی خەیارە.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad k-felseɣ.
eng: I will die on this hill.
ber: Ad mmteɣ deg tewrirt-a.
eng: Her opinion is worthless.
kmr: Nêrîna wê bêqîmet e.
eng: Tom is a lot better.
deu: Tom geht es viel besser.
eng: I had to shave my beard off because the N95 masks I have to wear for work didn't fit me right.
jpn: 仕事でしないといけないN95のマスクが、いい具合に密着しなかったから、髭を剃らざるを得なかった。
eng: How many of the words on this list do you know?
fra: Combien de mots sur cette liste connaissez-vous ?
eng: Tom is about to leave.
grn: Tom osẽmbota voi.
eng: He decided to go immediately to the doctor.
ber: Yeɣtes ad yeddu imir-nni kan ɣer yimsujji.
eng: Are they really Canadians?
deu: Sind das echt Kanadier?
eng: Tom stole my car.
rus: Том угнал мою машину.
eng: It's high time you got going.
rus: Тебе уже давно пора ехать.
eng: This book is unputdownable.
deu: Dieses Buch geht einem nicht aus der Hand.
eng: "Take all the land you want", said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigine chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
ber: "Awyet akk akal ay awen-yehwan," ay d-yenna yemḍebber-nni n yiserwen. "Awah," ay as-yenna ujiniṛal-nni anglizi, "nekkni ad nawey kan yiwet n tegzirt." "D acu-tt tegzirt-a?" ay d-yesseqsa yemḍebber-nni. "D tigzirt kan n Ustṛalya," ay as-d-yerra ujiniṛal-nni anglizi.
eng: This Berber pottery is mesmerizing.
fra: Cette poterie amazighe est envoûtante.
eng: His soul was in heaven.
pes: روحش در بهشت بود.
eng: You shouldn't have talked to Tom.
deu: Du hättest nicht mit Tom reden sollen.
eng: Tom took out the garbage.
deu: Tom brachte den Müll raus.
eng: Have both of you already eaten?
swe: Har ni båda redan ätit?
eng: She reproached me for being lazy.
cat: Em va retreure que jo sigui mandrós.
eng: If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.
deu: Wenn Sie meine Tochter heiraten wollen, sollten Sie unsere Familientraditionen respektieren.
eng: Tom could still hear Mary crying in the next room.
deu: Tom konnte Maria noch immer im Zimmer nebenan weinen hören.
eng: Are you still planning on buying a new computer?
fra: Tu as toujours l'intention d'acheter un nouvel ordinateur ?
eng: For now, this is enough.
deu: Vorerst genügt dies.
eng: Love your parents.
epo: Amu viajn gepatrojn.
eng: He is a lovable person.
kab: D afeḥcuc.
eng: I heard you scream.
slk: Počul som ťa kričať.
eng: Yanni bought the car.
tur: Yanni arabayı satın aldı.
eng: Felix got a new phone.
tur: Felix yeni bir telefon aldı.
eng: Where did you go last summer?
ber: Sanda ay tṛuḥed anebdu yezrin?
eng: I don't think Tom would permit me to do that.
ckb: پێم وانییە تۆم ڕێگەم پێ بدات ئەوە بکەم.
eng: He stared straight at her.
deu: Er starrte sie geradewegs an.
eng: Do you find French difficult?
mar: तुला फ्रेंच कठीण पडते का?
eng: It's getting late in the evening.
deu: Es ist schon spät am Abend.
eng: The meeting is next Monday.
ita: La riunione è lunedì prossimo.
eng: Mary left her husband.
ron: Mary și-a părăsit soțul.
eng: I want to know exactly what you said to Tom.
rus: Я хочу точно знать, что ты сказал Тому.
eng: Tom concealed his anger from Mary.
deu: Tom verbarg seine Wut vor Mary.
eng: Bring her in here.
mar: तिला इथे आत आणा.
eng: I don't think that this is normal.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas normala.
eng: How can I feel relaxed, with you watching me like that?
cmn: 你那么看着我，我哪里放松得下来啊？
eng: What are you doing next week?
epo: Kion vi faros dum la venonta semajno?
eng: I thought that you had another reason.
tur: Başka bir sebebin olduğunu sanıyordum.
eng: Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
deu: Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?
eng: Goodbye!
ber: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ !
eng: There are several ways to measure speed.
ara: هناك عدة طرق لقياس السرعة.
eng: The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
swh: Hadhira iliamini kuwa ilikuwa sehemu ya igizo badala ya mzunguko mfupi.
eng: Mary sings in the church choir.
deu: Maria singt im Kirchenchor.
eng: Thank you for your instruction. It really helped.
ber: Tanemmirt ɣef lewṣaya-nnek. Tɛawen-iyi s waṭas.
eng: You don’t like the town?
ces: Tobě se to město nelíbí?
eng: I was stabbed with a knife.
ben: আমাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল।
eng: Tom has seen it.
ben: টম ওটা দেখেছে।
eng: Could you explain?
kab: Tzemrem ad d-tessfehmem?
eng: I have only opened that Quran one time.
hun: Csak egyszer nyitottam ki azt a Koránt.
eng: I had a doctor's appointment this morning.
kab: Lliɣ di timmugent d umejjay tanzayt-agi.
eng: They like to play in the snow.
lvs: Viņiem patīk spēlēties sniegā.
eng: Tom will never have to worry about money.
deu: Tom wird sich um Geld nie Sorgen machen müssen.
eng: I hope Tom can actually do that.
kab: Ḍemεeɣ Tom yezmer d ṣṣeḥ ad ixdem aya.
eng: Do you want to learn Persian?
slk: Chceš sa naučiť perzsky?
eng: Tom is sleeping upstairs, isn't he?
nld: Tom ligt boven te slapen, nietwaar?
eng: I think it's time for me to confront that problem.
deu: Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle.
eng: I'll let you know the exact date later.
asm: মই পাছত আপোনাক সঠিক তাৰিখ জনাম।
eng: O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?
mar: अरे रोमियो, रोमियो, कशासाठी आहेस तू रोमियो?
eng: Tom got good grades in school.
rus: Том получает в школе хорошие оценки.
eng: Did you pay somebody to write this for you?
deu: Hast du jemanden dafür bezahlt, das für dich zu schreiben?
eng: I should be doing the same thing you're doing.
deu: Ich sollte das gleiche tun wie du.
eng: Tom started doing that a few weeks ago.
epo: Tomo komencis tion antaŭ kelkaj semajnoj.
eng: Every spider is a versatile genius: It plans its web like an architect and then carries out this plan like the proficient weaver it is. It is also a chemist who can synthesize silk employing a computer-controlled manufacturing process, and then use the silk for spinning.
rus: Каждый паук - разносторонний гений: он планирует свою паутину, как архитектор, а затем осуществляет этот план, как искусный ткач. Он также является химиком, который может синтезировать шелк с помощью управляемого компьютером производственного процесса, а затем использовать его для прядения.
eng: Tom loved Mary.
jpn: トムはメアリーを愛していた。
eng: I have nothing to tell you about it.
kha: Ngam don eiei ban ïathuh ïa phi.
eng: She gave an expensive watch to him.
zgh: ⵜⴼⴽⴰ ⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⴳⴰⵏⵜ ⵉⵖⵍⴰⵏ.
eng: Tom got a loan from the bank.
jpn: トムは銀行のローンを受けられた。
eng: Mary's wife is asexual.
epo: La edzino de Manjo estas senseksema.
eng: Is that my coffee?
vol: Etos binom-li kaf obik?
eng: I love your spirit.
kab: Ḥemmleɣ lɛeqliya-nwen.
eng: He tried to choke him.
ina: Ille essayava de suffocar le.
eng: Everything was always so good.
rus: Всё всегда было так хорошо.
eng: I do sports in order to stay healthy.
dan: Jeg dyrker sport for at være sund.
eng: Now I can see where my real friends are.
ber: Imir-a zemreɣ ad ẓreɣ anda-ten yimeddukal-inu n tidet.
eng: There's a fountain in front of the station.
tuk: Stansiýanyň öňünde çüwdürim bar.
eng: The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.
deu: Das Mittagessen, das sie mir brachte, war so vorzüglich, wie alle sagten.
eng: Is it true Tom went to Australia?
ber: Dɣa d tidet iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Tom enjoys listening to punk rock.
ita: A Tom piace ascoltare punk rock.
eng: I must be imagining things.
kab: Yessefk ad d-ssugneɣ kra n tɣawsiwin.
eng: I had never seen it.
hau: Ban taɓa ganin ta ba.
eng: Tom has a pain in his big toe on his right foot.
deu: Tom tut der große Zeh seines rechten Fußes weh.
eng: He lost interest in Islam.
swe: Han tappade intresset för islam.
eng: Her composition is very good except for two or three spelling errors.
tok: meli li sitelen pona. meli li pali e pakala lili.
eng: Many people like to travel.
deu: Viele Leute reisen gerne.
eng: If you're still going swimming today, you should take your swimming things with you.
zsm: Sekiranya awak masih mahu pergi berenang hari ini, awak perlu membawa semua kelengkapan berenang awak bersama.
eng: My great-grandson doesn't eat eggs.
ell: Το δισέγγονό μου δεν τρώει αυγά.
eng: He took me in his arms.
por: Ele me pegou em seus braços.
eng: Sami wanted to find out who that person was.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer anwa-t umdan-nni.
eng: I don't like sand.
heb: אני לא אוהבת חול.
eng: Why are they angry?
vie: Sao họ lại tức giận?
eng: No, it is done.
epo: Ne, ĝi estas farita.
eng: You're not going in the right direction.
deu: Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
eng: Tell her about your trip.
ell: Πείτε της για το ταξίδι σας.
eng: Ziri lost interest in the conversation.
fra: Ziri s'est désintéressé de la conversation.
eng: Forests are decreasing.
epo: La arbaroj malkreskas.
eng: L. L. Zamenhof was a Jewish eye doctor.
epo: L. L. Zamenhof estis hebrea okulkuracisto.
eng: He has a gift for music.
deu: Er hat eine Begabung für Musik.
eng: I have a broken ankle.
slk: Mám zlomený členok.
eng: Please teach me how to do that.
por: Por favor, me ensine como fazer isso.
eng: We must prepare ourselves.
rus: Мы должны подготовиться.
eng: I want him out of here.
ita: Io lo voglio fuori da qua.
eng: Can you reach the top shelf?
epo: Ĉu vi kapablas atingi la supran breton?
eng: This is the book about which I told you.
epo: Ĉi tiu estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.
eng: Is that the woman who knows the answer?
srp: Да ли је то та жена која зна одговор?
eng: How many do you see now?
mar: आता किती दिसत आहेत?
eng: Those regulations all apply to everyone without a single exception.
epo: Tiuj reguloj aplikiĝas al ĉiuj sen ajna escepto.
eng: Are we disturbing you?
bel: Мы табе перашкаджаем?
eng: How will we pay our debts?
ber: Amek ara nxelleṣ imerwasen-nneɣ?
eng: I'm not a bully.
deu: Ich bin kein Rabauke.
eng: Tom isn't a priest.
epo: Tomo ne estas sacerdoto.
eng: Don't work too much!
mar: अती काम करू नकोस!
eng: Who gave you this phone?
ber: Anwa ay ak-d-yefkan asawal-a?
eng: Let's speak Vabungula and Yuelami!
cmn: 讓我們講個人語及靈用語吧!
eng: When was the last time you kissed your wife?
deu: Wann hast du das letzte Mal deine Frau geküsst?
eng: I told Tom that you'd come to Australia.
ukr: Я сказала Тому, що ти приїхав до Австралії.
eng: They used to live in luxury.
rus: Они когда-то жили в роскоши.
eng: We've moved.
ell: Έχουμε μεταφερθεί.
eng: We know Tom didn't win.
ita: Sappiamo che Tom non ha vinto.
eng: Did Tom tell you who that was?
ber: Yenna-awen Tom anwa-tt tin?
eng: We'll begin as soon as we can.
por: Começaremos assim que pudermos.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛeṛḍet ad tt-id-ldim s ta.
eng: We cannot see the other side of the moon.
cmn: 我們看不到月亮的另一邊。
eng: There's a lot of furniture in the room.
tgl: Maraming muwebles sa loob ng silid.
eng: Tom read a Stephen King novel.
fra: Tom a lu un roman de Stephen King.
eng: Tom found a lot of money.
lat: Thomas magnam pecuniam invenit.
eng: Tom knows that Mary is angry with him.
shi: Issn Ṭum is fllas trfa Mari.
eng: That is a good question.
kab: Igerrez usteqsi-a.
eng: How long will you be at Tom's?
ukr: Як довго ви пробудете у Тома?
eng: Tom really likes doing that a lot.
hun: Tom tényleg nagyon szereti ezt csinálni.
eng: Tom was here, too.
tlh: naDev ghaHpu' je tam'e'.
eng: Russia refuses to give up on Bakhmut.
ben: রাশিয়া বাখমুতকে ছেড়ে দিতে অস্বীকার করছে।
eng: We know what we are, but know not what we may be.
afr: Ons weet wat ons is, maar wat ons mag wees, weet ons nie.
eng: Yanni wants to fast.
ara: يانّي يريد أن يصوم.
eng: Tell Tom that I'll be calling him.
epo: Diru al Tom, ke mi alvokos lin.
eng: Sami came to school.
ita: Sami venne a scuola.
eng: In US media and political discussion, the term "liberal" is purposefully misused or incorrectly said to mean "left-leaning", when "liberalism" is actually defined as a "right-leaning" economic theory.
deu: In den US-Medien und in politischen Debatten wird der Begriff "liberal" absichtlich missbraucht oder fälschlicherweise genannt als bedeute er "links-orientiert", während "Liberalismus" eigentlich definiert ist als eine "rechts-orientierte" ökonomische Theorie.
eng: Canberra is the capital of Australia.
fra: Canberra est la capitale de l'Australie.
eng: Sami doesn't have his gun on him.
ara: سامي لا يحمل مسدّسه معه.
eng: I don't know and I don't care.
ces: Nevím a je mi to fuk.
eng: I want to run for president.
ces: Chci kandidovat na prezidenta.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
ell: Ψάχνω κρυστάλλους- έχεις δει κανέναν;
eng: I take it you know them.
epo: Mi komprenas, ke vi konas ilin.
eng: Her grandchild lives in the Netherlands.
vol: Poscil ofik lödon in Nedän.
eng: Do you want to learn science with ease? Start off by learning your language.
shi: Is trit ad tlmdt tussna s tɣarast irxan? ssnti s ulmmud n tutlayt nnk.
eng: Tell him where he should go.
tgl: Sabihin mo sa kanya kung saan siya dapat pumunta.
eng: I don't have a website.
srp: Ја немам веб-сајт.
eng: Don't be so crass.
fin: Älkää olko niin karkeita.
eng: It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
cmn: 得不到的东西就最想得到。
eng: We are not related. We just have the same surname.
epo: Ni ne estas parencaj. Ni nur havas la saman familinomon.
eng: I also have a brother.
epo: Mi havas ankaŭ fraton.
eng: Can I open the window?
tok: mi ken ala ken open e lupa lukin?
eng: Water can exist as a solid, a liquid, and a gas in the environmental conditions existing on the Earth's surface.
spa: El agua puede existir como sólido, líquido y gas en las condiciones ambientales existentes en la superficie de la Tierra.
eng: They told me that they're broke.
ita: Mi hanno detto che sono al verde.
eng: He ought to talk to his lawyer.
por: Eu deveria conversar com seu advogado.
eng: Look at these rocks.
epo: Rigardu tiujn rokojn.