ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you see Tom's expression?
ita: Hai visto l'espressione di Tom?
eng: He is too tired to study.
epo: Li tro lacas por studi.
eng: Ziri is selling newspaper subscriptions.
ara: زيري يبيع اشتراكات في الجرائد.
eng: This silk feels smooth.
epo: Tiu silko senteblas glata.
eng: Do you like music?
lfn: Еске ла мусика пласе ту?
eng: Tom made the coffee too strong.
deu: Tom hat den Kaffee zu stark gemacht.
eng: Thank you for your present.
kab: Tanemmirt ɣef usefk-inem.
eng: I never betrayed you.
epo: Mi neniam perfidis vin.
eng: I'm studying at the University of Hyogo.
cmn: 我在兵库县立大学学习。
eng: Shall we talk about it over a cup of coffee?
rus: Поговорим об этом за чашечкой кофе?
eng: She hanged herself last night.
ita: Si è impiccata ieri sera.
eng: I didn't know that.
nus: ɤän cän jɛ ŋäc.
eng: I think Tom and Mary are afraid of you.
ita: Penso che Tom e Mary abbiano paura di te.
eng: Stop coddling these people.
fra: Arrête de dorloter ces gens.
eng: My father went fishing.
cmn: 我父親去釣魚了。
eng: My brother smokes a great deal.
deu: Mein Bruder raucht sehr viel.
eng: Three ice-creams, please.
yue: 三杯雪糕吖唔該。
eng: I'll be thirty on October 20th.
rus: Двадцатого октября мне будет тридцать.
eng: There's nothing surprising about that.
nus: Thiɛlɛ mi̱ la ga̱a̱c kɛ kuidɛ.
eng: I hang out with Tom quite often.
ber: Ttɣimiɣ aṭas ed Tom.
eng: You should get your eyes checked.
spa: Tienes que ir a que te revisen los ojos.
eng: The people, fed up with the politicians' lies, thievery and deceit, kicked 'em into a bottomless pit. The pit became almost full.
rus: Люди, сытые по горло ложью, воровством и обманом политиков, сбросили тех в бездонную яму. Яма почти заполнилась.
eng: Was this really the only option?
kab: D tidet d wa kan i d abrid ?
eng: Hungarian is my native language.
por: O húngaro é a minha língua nativa.
eng: To speak a foreign language is to break a boundary. To speak many languages is to break several. But to speak Esperanto is to want to break all at once.
ces: Mluvit cizím jazykem znamená prolomit hranice. Mluvit více jazyky znamená prolomit jich několik. Mluvit esperantem je chtít je prolomit všechny naráz.
eng: There's an old movie theater in town.
deu: In der Stadt gibt es ein altes Kino.
eng: What can be done to mitigate the risk?
por: O que pode ser feito para mitigar o risco?
eng: He's her agent.
ber: D netta ay d ameggi-ines.
eng: Uranus has 27 known moons.
ber: Wṛanes yesɛa 27 n wayyuren yettwassnen.
eng: Linda had a history of sexual assault.
ber: Linda tella tla yakan amezruy deg yinṭagen uzufanen.
eng: The sun is farther from the earth than the moon.
ber: Tafukt tebɛed ɣef Wakal ugar n wanect ay yebɛed wayyur fell-as.
eng: Look after the cat while I'm away.
tgl: Alagaan mo ang pusa habang wala ako.
eng: When should I feed my dog?
ber: Melmi ara as-fkeɣ i teydit-inu ad tečč?
eng: Just stay objective.
ukr: Просто залишайтеся об'єктивтими.
eng: I speak Berber to my teacher.
ara: إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذي.
eng: It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
hau: Zai yi wahala a tantance tagwayen nan saboda sun yi kama matuka.
eng: Tatoeba is a book that has been written in hundreds of languages and is now over a million pages long.
epo: Tatoeba estas libro skribata en centoj da lingvoj kaj havas pli ol milionon da paĝoj.
eng: Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
ber: Ttxil-m, ddem cwiṭ n wakud akken ad tessneḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: Nobody's ever heard of him.
slk: Nikto o ňom nikdy nepočul.
eng: Ziri believed it, too.
ber: Ula d Ziri yefles aya.
eng: I was very disappointed at the news.
deu: Ich war sehr enttäuscht über die Nachricht.
eng: You look distressed.
ber: Tettbanem-d tfeclem.
eng: I've got a lorry.
deu: Ich habe einen Camion.
eng: I entered someone else's room by mistake.
jpn: 間違えて、人の部屋に入っちゃった。
eng: My mother set the table for dinner.
kzj: Popotounda i zina ku do mija do mangakan sodop.
eng: Was anybody in there?
ina: Esque alicuno esseva illac?
eng: Do you like what you've become?
fra: Appréciez-vous ce que vous êtes devenu ?
eng: He is easily flattered.
deu: Er ist leicht geschmeichelt.
eng: I don't want to buy this one.
srp: Нећу да купим овај.
eng: They smiled at you, didn't they?
tuk: Olar saña ýylgyrdylar, şeýle dälmi?
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett lefestve a biciklid?
eng: His remark is open to misunderstanding.
epo: Eblas miskompreni lian rimarkon.
eng: I put quantity after quality.
cmn: 对我来说，质量不如数量。
eng: I regret my decision.
swe: Jag ångrar mitt beslut.
eng: The police have found no trace of the suspect yet.
deu: Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.
eng: Tom wants to be an astronaut.
deu: Tom will Astronaut werden.
eng: Do jellyfish stings kill you?
pol: Czy od poparzenia przez meduzę można umrzeć?
eng: It is kind of pretty, isn't it?
deu: Das ist irgendwie hübsch, oder?
eng: "Hi, is this Mary?" "No, it's Tom. Mary says Hello."
fin: ”Moi, onko siellä Mari?” ”Ei vaan Tom. Mari sanoo hei.”
eng: Tom scrubbed the sink.
lfn: Tom ia frota la lavabo.
eng: She is dieting.
asm: তেওঁ ডায়েট কৰি আছে।
eng: You've been yawning for the past hour.
hun: Az elmúlt órában folyton ásítoztál.
eng: Stop bad-mouthing her.
ukr: Годі вже на неї наговорювати.
eng: Do you like horror movies?
tok: sitelen tawa monsuta li pona ala pona tawa sina?
eng: Give me your sword.
kab: Efk-iyi-d ssif-ik.
eng: You're sure taking your time.
deu: Sie lassen sich aber ganz schön Zeit.
eng: I said something.
ara: أنا قلتُ شيئًا.
eng: Spiders have eight legs.
ces: Pavouci mají osm nohou.
eng: Tom grabbed his camera and went outside.
tur: Tom fotoğraf makinesini alıp dışarı çıktı.
eng: I know I'm going to learn a lot.
deu: Ich weiß, dass ich eine Menge lernen werde.
eng: He seems to be proud of himself.
ita: Sembra essere orgoglioso di se stesso.
eng: I'm calling Sami.
mar: मी सामीला फोन लावतेय.
eng: Tom is sick.
ell: Ο Τομ είναι άρρωστος.
eng: Sami lives in Cairo, Egypt.
ber: Sami yezdeɣ deg Lqahiṛa, Maṣer.
eng: He is all talk and no action.
epo: Li ĉiam nur parolas kaj neniam agas.
eng: I shouldn't have drunk that water.
ber: Yella yessefk ur ttesseɣ ara aman-nni.
eng: Must I clean the room?
pam: Kaylángan keng linísan ing kwárto?
eng: Would anyone mind if I turned on some lights?
epo: Ĉu ĝenus iun, se mi ŝaltus kelkajn lampojn?
eng: Tom knew no one lived on the island.
shi: Issn yad-lli Tom mas ur izdiɣ ḥtta yan ɣ tgzirt.
eng: I think we need you.
ber: Cikkeɣ nesri-k.
eng: Bring your student ID!
kab: Awi-d yid-k takarḍa-inek n unelmad!
eng: Tom is upstairs doing his homework.
deu: Tom macht oben Hausaufgaben.
eng: We've seen worse.
ben: আমরা আরও খারাপ জিনিস দেখেছি।
eng: Tom is a lot like you in many ways.
ber: Tom yettemcabi-awent deg waṭas n tɣawsiwin.
eng: Which bottle of wine should we drink first?
spa: ¿Qué botella de vino deberíamos bebernos primero?
eng: Mary felt herself being carried.
kab: Marie tḥulfa i yiman-nnes tettwaṛebba-d.
eng: Our city is getting bigger and bigger.
epo: Nia urbo iĝas pli kaj pli granda.
eng: Tom left me the keys.
deu: Tom hat mir die Schlüssel dagelassen.
eng: She approved that.
epo: Ŝi aprobis tion.
eng: Sami can quit.
ara: بإمكان سامي الاستقالة.
eng: Dan assisted Linda at the library.
ara: كان دان يساعد ليندا في المكتبة.
eng: Are we broke?
ell: Είμαστε ταπί;
eng: Tom assigned the job to Mary.
deu: Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.
eng: Yanni was terribly shocked.
fra: Yanni était terriblement choqué.
eng: Do you know my wife?
ita: Conosci mia moglie?
eng: There are islands in the sea.
amh: በባሕሩ ውስጥ ደሴቶች አሉ።
eng: The baby crawled on hands and knees.
ber: Asigmi-nni yella yettmurud ɣef yifassen d yifadden.
eng: Will Mary join the humanitarian mission?
kab: Marie ad tadef ɣer tuɣdaḍt-nni talsanin ?
eng: I know what we have to do.
por: Eu sei o que devemos fazer.
eng: Welcome to Boston.
ell: Καλώς ορίσες στη Βοστώνη.
eng: I'm not going to hug Tom.
ukr: Я не обійматиму Тома.
eng: How many sentences can you translate per day?
epo: Kiom da frazoj vi povas traduki tage?
eng: You don't think it was a suicide, do you?
epo: Vi ne kredas, ke tio estis memmortigo, ĉu?
eng: I sleep during the day and work at night.
bel: Я сплю днём і працую ўначы.
eng: Sami came to my house.
ber: Sami yusa-d ɣer uxxam-inu.
eng: My father often reads the newspaper during meals.
cmn: 我父亲经常在吃饭时读报纸。
eng: Tom walked Mary to the subway station.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer teɣsert n umitṛu.
eng: This custodian, instead of mopping the floor and cleaning the sinks, dedicates herself to stealing toilet paper.
deu: Diese Putzfrau konzentriert sich – anstatt den Boden zu wischen oder die Waschbecken zu säubern – auf den Diebstahl von Toilettenpapier.
eng: The shark ate the octopus.
rus: Акула съела осьминога.
eng: Does that work for you?
tur: Bu sana uyar mı?
eng: Yanni told Skura he was going to Algiers.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken yella itteddu ɣer Zzayer.
eng: Tom is still married to Mary, isn't he?
deu: Tom ist immer noch mit Maria verheiratet, nicht wahr?
eng: I hope to live in a mansion someday.
jbo: .a'o mi xabju lo barda zdani de'i da
eng: They comply with all hygiene regulations.
kab: Ttqadaren akk ilugan n tezdeg.
eng: Do you have any food allergies?
jpn: 食品アレルギーがありますか？
eng: Tom had trouble remembering what Mary looked like.
ber: Tom ur yezmir ad d-yemmekti amek ay tga Mary.
eng: I would have written a longer letter if I'd had more time.
hau: Da na rubuta wasiƙa mafi tsayi idan na sami ƙarin lokaci.
eng: Damascus is in Syria.
ber: Dimecq tezga-d deg Surya.
eng: I know that Tom and Mary have finished doing that.
nld: Ik weet dat Tom en Mary daar klaar mee zijn.
eng: Can you give me a lift to the station?
ara: أيمكننك أن توصلني إلى المحطة؟
eng: You were both wrong.
ber: Teccḍemt deg snat yid-went.
eng: I meant to do that, but I forgot to.
fra: J'avais l'intention de le faire, mais j'ai oublié.
eng: The boy threw stones at the dog.
mar: मुलाने कुत्र्यावर दगड फेकले.
eng: There is a fork missing.
tlh: Hutlh puq chonnaQ.
eng: Regardless of age, anybody can apply for it.
fra: Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.
eng: He is anything but a fool.
deu: Er ist alles andere als dumm.
eng: I've never been so unhappy.
por: Eu nunca estive tão infeliz.
eng: They arrived here safely yesterday.
deu: Sie sind gestern sicher hier angekommen.
eng: Did you happen to see them?
ber: Ur tent-id-temlalem ara?
eng: You look like an actress.
ukr: Ви схожа на акторку.
eng: Light the candle.
deu: Zünde die Kerze an!
eng: You don't look very well. Are you sick?
ces: Nevypadáš moc dobře. Nejsi nemocný?
eng: It's a different dialect; of course it sounds odd to you.
tlh: latlh Hol Sar 'oH. SoHvaD jumlaw' net Sov.
eng: French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
tgl: Higit nang pitong milyon ang nagsasalita ng Pranses ng Quebec.
eng: I'm always wrong.
ukr: Я ніколи не маю рації.
eng: Tom doesn't seem to understand.
deu: Tom scheint es nicht zu verstehen.
eng: No, it wasn't her.
tur: Hayır, o değildi.
eng: They said that they were confused.
ita: Hanno detto che erano confusi.
eng: When do you intend to start?
ron: Când intenționezi să începi?
eng: It did not rain yesterday.
lfn: Ло но иа плуве иер.
eng: We all sang "Happy Birthday."
deu: Wir haben alle „Zum Geburtstag viel Glück“ gesungen.
eng: He catches colds easily.
ara: إنه يصاب بالزكام بسهولة.
eng: I want to buy a drone, but my parents won't let me.
jpn: ドローンを買いたいんだけど親が買わせてくれない。
eng: I don't feel anything at all.
tok: mi pilin e ijo ala a.
eng: They found a job.
ber: Ufan-d axeddim.
eng: Yanni didn't call for help.
ber: Yanni ur yeɣri ara i win ara t-yallen.
eng: Bread is made from flour.
ina: Pan es facite ex farina.
eng: Action!
zgh: ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ!
eng: He says he'll be here tomorrow.
ind: Dia bilang dia akan ada di sini besok.
eng: Put your hands against the wall.
ber: Sserset ifassen-nwen ɣef uɣrab.
eng: Please wear a mask.
lfn: Per favore, usa un masca.
eng: Don't let Mary go swimming by herself.
deu: Lass Mary nicht allein schwimmen gehen.
eng: He jumped to catch the ball.
lat: Saluit ut pilam exciperet.
eng: That isn't a bad idea.
npi: त्यो नराम्रो विचार होइन।
eng: She was forty, but she looked older.
tur: Kırk yaşındaydı ama daha yaşlı görünüyordu.
eng: Mary hasn't taken her pills.
ita: Mary non ha preso le sue pillole.
eng: Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
hau: Duniyarmu na sauyawa cikin kiftawar ido. Duk sati muna nisanta da irin sassaukar rayuwar iyaye da kakanni.
eng: Our wedding is three weeks from today.
deu: Unsere Hochzeit ist heute in drei Wochen.
eng: Can we talk later?
slk: Môžeme sa pozhovárať neskôr?
eng: One vice leads to another.
hau: Wani laifi ɗaya ne yake jawo wani.
eng: Always wear a helmet when you're riding.
ces: Vždycky měj na sobě přilbu, když řídíš.
eng: We need the computer tonight.
ita: Abbiamo bisogno del computer questa notte.
eng: We're not trying to change you.
tlh: pIchoH 'e' wInIDbe'.
eng: I can't explain it either.
asm: ময়ো বুজাব নোৱাৰোঁ।
eng: At least two Americans have shot themselves in the groin this year.
epo: Almenaŭ du usonanoj pafis sin je la generaj organoj ĉi-jare.
eng: There were hundreds of birds on the lake.
tgl: May daan-daang ibon sa lawa.
eng: I have too many bags.
ukr: У мене забагато валіз.
eng: Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
epo: Tomo ne pensas, ke utilas fari tion, laŭ via propono.
eng: Tom wants to make Mary happy.
ber: Tom yeɣs ad yessefṛeḥ Mary.
eng: Tom removed his wig.
deu: Tom nahm seine Perücke ab.
eng: It'll be raining at this time tomorrow.
tgl: Uulan bukas nang ganitong oras.
eng: They went back to their farms.
ita: Sono tornate alle loro fattorie.
eng: He is always a step or two ahead of the times.
deu: Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.
eng: Tom teaches French in Boston.
ber: Tom yesselmad tafṛensist deg Boston.
eng: I'm tired of living like this.
fra: J'en ai marre de vivre comme ça.
eng: Our baby doesn't talk yet.
ita: Il nostro bambino non parla ancora.
eng: They speak Kurdish in Kurdistan.
ckb: لە کوردستان بە کوردی قسە دەکەن.
eng: I wish I had more time.
vie: Tôi ước gì tôi có thêm thời gian.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
dan: Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
eng: Children want to act like grown-ups.
deu: Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.
eng: Ziri is from Euronews.
ber: Ziri seg Euronews.
eng: Can you count to one hundred in French?
ber: Tessnem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
liv: Ikš, kakš, kuolm, nēļa, vīž, kūž, seis, kǭ’dõks, ī’dõks, kim.
eng: We couldn't do what Tom asked us to do.
epo: Ni ne kapablis fari, kion Tomo petis nin.
eng: Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?
spa: ¿Algún día la IA, la inteligencia artificial, podrá crear un lenguaje artificial para que lo utilicen los humanos? ¿Sería mejor que un lenguaje natural?
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Ɣseɣ ad tjemɛeḍ tiseɣt-a.
eng: Don't speak to him like that.
hau: Kar ka yi masa magana a haka.
eng: Tom has a tough job.
ber: Tom ila amahil d aweɛṛan.
eng: Ziri needs to start there.
ara: على زيري أن يبدأ هناك.
eng: How long ago did you have surgery?
rus: Давно у Вас была операция?
eng: Can rabbits swim?
lfn: Esce coneos pote nada?
eng: Mars is colder than Earth.
tlh: marIS bIr law' tera' bIr puS.
eng: She thanked for the present.
bel: Яна падзякавала за падарунак.
eng: I'd rather not sing tonight.
spa: Prefiero no cantar esta noche.
eng: Unfortunately, the report is correct.
fra: Malheureusement, le rapport est correct.
eng: Take care of our planet.
lij: Stæ apreuvo a-o nòstro pianeta.
eng: Carbon fiber is lighter than steel.
fra: La fibre de carbone est plus légère que l'acier.
eng: Yanni is in.
ara: يانّي يريد المشاركة.
eng: Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
deu: Gleichungen sind ja der langweilige Teil der Mathematik. Ich versuche, die Dinge in Bezug auf die Geometrie zu sehen.
eng: Who's your favorite James Bond?
hun: Ki a kedvenc James Bondod?
eng: Do you know how to play the piano?
fra: Sais-tu jouer du piano ?
eng: Who's Algeria's finance minister?
ber: Anwa ay d aneɣlaf n tedrimt deg Zzayer?
eng: Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
jpn: トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
eng: We went to the park to take pictures.
ckb: چووین بۆ پارک بۆ وێنە گرتن.
eng: We waited for Tom for a long time.
epo: Ni longe atendis Tomon.
eng: People tell me I have a nice voice.
fin: Ihmiset sanovat, että minulla on miellyttävä ääni.
eng: What kind of work do you like?
hun: Milyen munkát szeretsz?
eng: I'll be better now.
ber: Ad iliɣ bxir tura.
eng: He kept Skura posted.
ber: Yeqqim yettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Tom took Mary home.
ara: أخذ توم ماري إلى منزله.
eng: They told me they'd sort it out.
por: Eles me disseram que se resolveriam.
eng: Please leave the building.
ita: Per favore, lasci l'edificio.
eng: I'm heading back to Australia tomorrow.
ber: Azekka, ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: We go caroling every year on Christmas Eve.
nld: Elk jaar op kerstavond gaan we zingen.
eng: Are you sure you saw someone on the bridge?
jpn: 橋の上で誰かを見かけたって、確かなの？
eng: I think I can beat Tom's record.
kor: 내가 톰의 기록을 깰 수 있을 것 같다.
eng: I order you to turn right.
lat: Tibi ut ad dextram flectas impero.
eng: Where did you milk them?
ber: Anda ay telliḍ tetteẓẓgeḍ-tent?
eng: If I'd known you were coming, I would've tidied the house up a bit.
cbk: Si ya sabé era yo que ay vené tu, ya arreglá era yo un poquito cunel casa.
eng: She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.
deu: Sie kann sehr gut Tennis spielen, aber ich auch.
eng: Why are you so thin?
ina: Proque es vos tanto magre?
eng: I speak Berber like a native speaker.
ara: أتكلّم الأمازيغية كناطق أصلي بها.
eng: There was damage to the computer.
epo: Estis damaĝo al la komputilo.
eng: Somebody wants to talk to you.
deu: Jemand will mit dir reden.
eng: What's Algeria's trade surplus?
fra: À combien s'élève le surplus commercial de l'Algérie ?
eng: I come here very often.
srp: Врло често долазим овде.
eng: I felt very happy.
rus: Я почувствовал себя очень счастливым.
eng: You have to go.
nus: Ji̱n bi̱ wë.
eng: It's a beautiful fall day.
ber: Ass-a d ass ahuskay deg umwan.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all nuts.
ita: Tom, Mary, John e Alice sono tutti fuori di testa.
eng: Don't take Tom's word for it.
ber: Ur ttamnet ara ayen ara awen-yini Tom.
eng: My mother's going to kill me.
cmn: 我妈会杀了我的。
eng: I'll try to convince him.
nob: Jeg skal prøve å overbevise ham.
eng: Ziri is depressed.
ber: Ziri atan yebbutel.
eng: Tom put a lot of honey on his toast.
deu: Tom strich sich dick Honig aufs Brot.
eng: Who's the girl who is crying?
lfn: Ci es la xica ci plora?
eng: His son became a great scientist.
epo: Lia filo fariĝis granda sciencisto.
eng: What are you doing in here?
deu: Was machst du hier drin?
eng: I read books to kill time.
tgl: Nagbabasa po ako ng mga libro para magpalipas ng oras.
eng: The old man lived by himself.
deu: Der alte Mann lebte allein.
eng: Yanni began to miss Algiers.
ber: Yanni yebda yettejjem Zzayer.
eng: I studied for four months in Kabylie.
ber: Zerweɣ kuẓ n wayyuren deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom is a bad cook.
zgh: ⴰⵎⵏⵡⴰⵍ ⵉⵅⵛⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵎ.
eng: I must write down his address before I forget it.
ber: Ilaq ad aruɣ tansa-ines uqbel ad tt-ttuɣ.
eng: She doesn't know who she should ask.
deu: Sie weiß nicht, wen sie fragen soll.
eng: What kind of proof do you need?
nld: Wat voor bewijs heb je nodig?
eng: I'm roughly the same weight as I was at this time last year.
rus: Я вешу примерно столько же, как и ровно год назад.
eng: Do you know the bride's parents?
fra: Connaissez-vous les parents de la mariée ?
eng: I have good ears.
lij: Ò de boñe oege.
eng: Our car is three years older than yours.
ber: Takeṛṛust-nneɣ d taqburt s kraḍ n yiseggasen ɣef tkeṛṛust-nwen.
eng: We were young.
shi: Nkka tt inn nga iɛrrimn.
eng: It reminds me of a certain someone...
shi: Ar iy id isskʷtay ɣ kra n yan...
eng: It was a very foolish mistake.
deu: Das war ein sehr dummer Fehler.
eng: Where did he learn Armenian?
rus: Где вы выучили армянский?
eng: Mary grew up in poverty.
zgh: ⵜⵏⴽⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵓⵣⵍⴰⴹ.
eng: The house has all the conveniences.
epo: La domo proponas ĉian komforton.
eng: She often said that he was the love of her life.
epo: Ŝi ofte diris, ke li estas la amo de ŝia vivo.
eng: She is wearing a valuable ring.
ina: Illa porta un anello preciose.
eng: Tom has lived in Australia for a long time.
rus: Том долгое время жил в Австралии.
eng: He likes what he does.
deu: Er mag das, was er tut.
eng: Running is good for your health.
cmn: 跑步對你的健康有益。
eng: What Yanni said gave Skura chills.
ber: Ayen i d-yenna Yanni yessagged Skura.
eng: After the concert, Tom signed autographs.
por: Tom deu autógrafos depois do show.
eng: You're going to ruin it.
tok: sina kama pakala e ni.
eng: I didn't tell Tom how much I'd spent.
por: Não contei ao Tom o quanto gastei.
eng: Although I enjoy bowling, I haven't gone bowling recently.
cmn: 虽然我享受打保龄球，但是我最近没有去打保龄球。
eng: Act in accordance with the rules.
spa: Obra en correspondencia con las reglas.
eng: Why won't Tom answer?
epo: Kial Tom ne donos respondon?
eng: The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
bel: Цягнік прыехаў учасна, таму нам зусім не давялося чакаць.
eng: The bells of danger toll for them.
ina: Le campanas del periculo sona pro illes.
eng: Ziri completely disappeared.
ara: اختفى زيري كليا.
eng: Tom has been staying at a nearby hotel.
ber: Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay d-yudsen ɣer da.
eng: Every problem has a solution, right?
tgl: Ang lahat ng problema ay may kasagutan, hindi ba?
eng: Finland is a Nordic country.
deu: Finnland ist ein nordisches Land.
eng: I waited, wondering if there would be an answer, and then what to my astonished ears should come but the sound of a turtledove’s low, sad, lonesome call from the other direction farther up the path.
por: Esperei, perguntando-me se haveria uma resposta, e então, para meus ouvidos espantados, eis que se ouve o som do canto grave, triste e solitário de uma rola-brava, vindo da outra direção, mais adiante no caminho.
eng: I won't do it anymore.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara ad tt-xedmeɣ.
eng: Give me a hand with this bag.
epo: Helpu min porti tiun sakon.
eng: Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
ara: لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد.
eng: Do you smell something?
epo: Ĉu vi sentas ian odoron?
eng: Did I get it right?
epo: Ĉu mi bone komprenis?
eng: I know where Tom goes to school.
rus: Я знаю, в какую школу ходит Том.
eng: If it is worth doing, do it well.
deu: Wenn es wert ist, getan zu werden, tu es gut!
eng: From a young age, it’s important to read many books.
ell: Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από μικρή ηλικία.
eng: He was in Kabylie.
ara: كان في منطقة القبائل.
eng: It happened in a flash.
deu: Es passierte in Sekundenschnelle.
eng: It is a pity that you should lose such a chance.
epo: Domaĝe, ke vi perdus tian ŝancon.
eng: Iceland belonged to Denmark.
ber: Island tella teḍfer ɣer Danmaṛk.
eng: I prefer walking to riding.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.
eng: This book costs 4 dollars.
ind: Buku ini berharga 4 dolar.
eng: You wouldn't believe it.
afr: Jy sou dit nie glo nie.
eng: Don't give it to Tom.
bul: Не го давай на Том.
eng: I wonder why Tom got angry.
jpn: なんでトムは怒っちゃったのかな。
eng: It's our job to help you.
ind: Sudah tugas kami membantu Anda.
eng: If you are going to smoke, please go outside.
epo: Se vi intencas fumi, mi petas vin iri eksteren.
eng: I've been arrested several times.
asm: মোক কেইবাবাৰো গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছে।
eng: Tom isn't a student. He's a teacher.
por: Tom não é um estudante. Ele é um professor.
eng: What are you doing with that knife in your hand?
hun: Mit akarsz csinálni azzal a késsel a kezedben?
eng: Do you like chess?
tok: musi pi jan lawa sewi li pona tawa sina anu seme?
eng: I hope my cell phone is found soon.
tur: Umarım cep telefonum yakın zamanda bulunur.
eng: Tom's voice was clear.
dtp: Atalang no tuni di Tom.