ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Say it in Hungarian!
ell: Πες το στα Ουγγρικά!
eng: Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
hau: Yau ranar Asabar ne kuma gobe ranar Lahadi.
eng: Adding a little pepper might help.
rus: Добавление небольшого количества перца может помочь.
eng: When did you get so smart?
ber: Melmi ay teqqlem d imiɣisen anect-a akk?
eng: I haven't washed my hair.
ara: انا لم اغسل شعري .
eng: Live in the present.
zgh: ⴷⴷⵔ ⴳ ⵓⵎⵉⵍⴰⵏ.
eng: His revulsion was obvious.
epo: Lia abomeno estis evidenta.
eng: Tom reluctantly did that.
rus: Том нехотя сделал это.
eng: She's found herself a boyfriend.
epo: Ŝi ektrovis koramikon.
eng: He was taken off on a stretcher.
rus: Его унесли на носилках.
eng: Are you all finished here?
spa: ¿Habéis terminado todos aquí?
eng: She came to in hospital.
tgl: Nagkamalay siya sa loob ng ospital.
eng: Who do you like better, Sachiko or Akiko?
deu: Wen magst du lieber, Sachiko oder Akiko?
eng: I found you a beautiful Kabyle dress.
ber: Ufiɣ-am-d taqendurt n Yizwawen d tahuskayt.
eng: Yanni locked the doors and the windows.
ber: Yanni yeskʷeṛ ama d tiwwura, ama d tizewwa.
eng: I'm feeling very excited.
ita: Mi sto sentendo molto emozionata.
eng: That's why I want to talk to Tom.
jpn: だからトムと話がしたいんだよ。
eng: Your book is on the desk.
jbo: lo me do cukta ku cpana lo jubme
eng: He went around spreading lies about her.
deu: Er erzählte überall Lügen über sie.
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣiled ara dakken tella terra-kem tmara ad tged aya, naɣ?
eng: In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
deu: In Brasilien werden Sie viele leckere Früchte essen.
eng: This man I forbid any one to receive or address.
hau: Wannan mutumin na hana kowa karba ko tura wa.
eng: Mary showed Tom her passport.
ita: Mary ha mostrato a Tom il suo passaporto.
eng: I want to get to work.
ber: Bɣiɣ ad d-lhuɣ d umahil.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: D tidet tebɣid ad terzud ɣef Temdint n Zzayer?
eng: I'm working too much.
ukr: Я надто багато працюю.
eng: My uncle can speak German.
ell: Ο θείος μου μπορεί και μιλάει Γερμανικά.
eng: I'm still a cosplayer at heart.
deu: Im Herzen bin ich noch immer ein Cosplayer.
eng: Did you come alone?
kab: Tusiḍ-d weḥd-k?
eng: We admired the beauty of the scenery.
ber: Teɛjeb-aɣ ccbaḥa n yimeẓri-nni.
eng: "I thought you were Japanese." "No, I'm a Mexican."
nld: "Ik dacht dat je Japans was." "Nee, ik ben een Mexicaan."
eng: Why are Tom's clothes dirty?
por: Por que as roupas de Tom estão sujas?
eng: Sami's request was granted.
yid: סאַמיס בקשה איז אויסגעפֿילט געוואָרן.
eng: I am against the war, of course.
epo: Mi estas kontraŭ milito, kompreneble.
eng: Why are you being nice to me?
mar: तू माझ्याशी चांगलं का वागत आहेस?
eng: That town is the center of the steel industry.
hau: Wancan garin shine cibiyar masana'antar karafa.
eng: He's wearing his uniform.
ita: Sta indossando la sua uniforme.
eng: No words were able to admonish him.
por: Não houve palavras que o pudessem admoestar.
eng: I'll make an effort to complete the work today.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⴳⵖ ⵜⵓⴳⴳⴰⵙ ⴰⴷ ⵙⵎⴷⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: I don't even remember that.
ber: Ur cfiɣ ara ula d ceffu ɣef waya.
eng: Though I failed, I will try again.
deu: Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen.
eng: Has Mary spoken about decolonization recently?
kab: Temmeslay-d mary ɣef tukksa n lxiq tineggura-ya ?
eng: My cat purrs when I scratch behind his ears.
epo: Mia kato ronronas, kiam mi gratas lin antaŭ la oreloj.
eng: How brave of him to jump into the water to save the little girl!
epo: Kian kuraĝon li montris, salti en la akvon por savi la knabineton!
eng: Did you help that woman?
glg: Axudaches a esa muller?
eng: No one can predict what'll happen.
fra: Personne ne peut prédire ce qui va se passer.
eng: There was no one in the room.
fra: Il n'y avait personne dans la salle.
eng: I now know it's possible.
fin: Tiedän nyt, että se on mahdollista.
eng: Your car's ready.
ell: Το αμάξι σου είναι έτοιμο.
eng: I live on the fifth floor.
lij: Staggo a-o quinto cian.
eng: What a perfect outlet for my creativity!
epo: Kia perfekta elfluejo por mia kreivo!
eng: She's really good at chess, isn't she?
ita: È davvero brava agli scacchi, vero?
eng: I've already explained it to you twice.
fra: Je te l'ai déjà expliqué deux fois.
eng: Nobody ever comes to visit me.
tha: ไม่เคยมีใครมาเยี่ยมผม
eng: Columbus discovered America.
cmn: 哥伦布发现了美洲。
eng: Oh, really? When did he leave?
lat: Ain' vero? Quando profectus est?
eng: At least Tom hasn't given up hope.
fin: Ainakaan Tom ei ole heittänyt toivoaan.
eng: We have a serious problem.
deu: Wir haben ein schwerwiegendes Problem.
eng: He studied Berber for four years and a half.
por: Ele estudou Berbere por quatro anos e meio.
eng: You're not a woman.
jpn: あなたは女ではありません。
eng: The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.
spa: El predominio de los monarcas es lo que evita que sus súbditos se rebelen.
eng: Mary said that she couldn't help me.
ita: Mary disse che non poteva aiutarmi.
eng: You have to get a divorce.
ina: Vos vos debe divorciar.
eng: They want to know what's happening.
pam: Burí rang ábálû nung nánung malilyári.
eng: January is the first month of the year.
fin: Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.
eng: Yanni can't answer that call.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yerr i teɣri-nni.
eng: Can I check in now?
ita: Posso fare il check-in adesso?
eng: What can you give us, Tom?
rus: Что вы можете нам дать, Том?
eng: It won't fly!
ell: Δε θα πετάξει!
eng: I love my family so much.
jbo: .iu mi prami le lanzu be mi
eng: I wonder what Tom had in mind.
deu: Ich frage mich, was Tom im Sinn hatte.
eng: I come here a lot.
ber: Ttaseɣ-d ɣer da ḥawli.
eng: I like where I live.
epo: Plaĉas al mi, kie mi vivas.
eng: It is very convenient to live near a station.
epo: Estas tre oportune loĝi proksime de stacidomo.
eng: Tom and Mary traveled together last summer.
fra: Tom et Mary ont voyagé ensemble l'été dernier.
eng: The gossip spread around the school like wildfire.
por: A fofoca se espalhou pela escola como um rastilho de pólvora.
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa amin ng pulis.
eng: I know exactly what you're doing.
deu: Ich weiß genau, was du tust.
eng: You're worse than Tom.
kab: Kenwi d tawaɣit ugar n Tom.
eng: This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
deu: Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.
eng: Mary said that she'd water the garden.
ita: Mary disse che avrebbe annaffiato il giardino.
eng: Are you homeless?
ell: Είσαι άστεγος;
eng: This road is too narrow for a car to pass.
ber: Abrid-a yeḥṛes, ur tezmir ara ad tɛeddi deg-s tkeṛṛust.
eng: I don't like you anymore.
cmn: 我再也不喜欢你了。
eng: Don't joke about something so serious.
hun: Ne viccelődj egy ilyen komoly dologgal!
eng: You'll ask Tom, won't you?
ita: Chiederà a Tom, vero?
eng: How did you get to the airport?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer unafag?
eng: Tom has written a book about that.
ckb: تۆم کتێبێکی لەسەر ئەوە نووسیوە.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
kor: 톰은 보스턴이 가보기 좋은 곳이라고 했다.
eng: What vegetables do you like?
rus: Вы какие овощи любите?
eng: He went to London a month ago.
kzj: Minongoi isido doiho London vulan nakatahib.
eng: I was Tom's lawyer.
rus: Я был адвокатом Тома.
eng: Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.
deu: Tom bat Mary, die faulen Äpfel in den Müll zu werfen.
eng: Let's cross some T's and dot some I's.
jbo: e'u jmina me'o slaka bu e me'o denpa bu
eng: She looks as young as ever.
epo: Ŝi aspektas same juna kiel ĉiam.
eng: He had no luck in finding work.
ber: Ur ili ara tawenza ad d-yaf amahil.
eng: This is Yanni's first Ramadan in Algeria.
ara: هذا هو أول رمضان يقضيه ياني في الجزائر.
eng: His long absences were starting to provoke suspicion.
spa: Sus prolongadas ausencias comenzaban a suscitar sospecha.
eng: I don't have the slightest idea what to do.
jpn: どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。
eng: Where did you saw them?
ber: Anda ay tent-tnecṛeḍ?
eng: Sami dressed up for Halloween.
ita: Sami si vestì per Halloween.
eng: Please email me your itinerary.
fra: Veuillez m'envoyer votre itinéraire par courriel.
eng: Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.
swh: Wale wanaopuuza badala ya kutimiza hitaji lao la kulala hivi karibuni watakumbana na athari kubwa kwa afya zao.
eng: Everybody you know will die someday.
kab: Wid yakk tessneḍ ad mmten kra n wass.
eng: Did you enjoy the pizza?
ber: Tegreẓ-awent tpizza-nni?
eng: The milk froze and became solid.
jpn: 牛乳が凍って、カチカチになったんだ。
eng: Tom was in the library with Mary.
ben: টম মেরির সাথে লাইব্রেরিতে ছিল।
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susem ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-k.
eng: A man started filming Ziri and laughed at him.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴼⵉⵍⵎⴰⵢ ⴳ ⵣⵉⵔⵉ ⴷ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⴹⵚⵚⴰ.
eng: Sami goes to the mosque.
ita: Sami va alla moschea.
eng: I cooled the patient's head with ice.
deu: Ich kühlte den Kopf des Patienten mit Eis.
eng: This is all wrong.
zgh: ⴰⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵣⴳⴰⵍ.
eng: Are you the one who saved me?
ber: D kečč ay iyi-d-yessukksen?
eng: My dog is barking.
deu: Mein Hund bellt.
eng: Don't make it any more difficult.
ukr: Не ускладнюй.
eng: I didn't express myself well.
ukr: Я не дуже добре висловився.
eng: Once I write a thousand sentences, I'll be an advanced contributor.
nld: Zodra ik een duizend zinnen schrijf zal ik een gevorderde bijdrager worden.
eng: I immediately knew that I shouldn't have done that.
deu: Ich wußte gleich, daß ich das nicht hätte tun dürfen.
eng: Tom became mute.
tlh: jatlhchoHlaHbe' tam.
eng: I'm the one who makes coffee in the morning.
rus: Кофе по утрам готовлю я.
eng: All that lives must die.
jbo: ju'o ro jmive ba mrobi'o
eng: I met Mary and John when I was in London.
deu: Ich habe Mary und John getroffen, als ich in London war.
eng: It's Tom and Mary's wedding anniversary today.
dan: Det er Tom og Marys bryllupsdag i dag.
eng: I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
kab: Ur sarameɣ kra, ur ugadeɣ kra ; d ilelli i lliɣ.
eng: Who likes beans?
deu: Wer isst gerne Bohnen?
eng: Don't underestimate us.
deu: Unterschätzen Sie uns nicht.
eng: It happens to everyone sooner or later.
deu: Das passiert früher oder später jedem.
eng: He made a list of what he wanted.
ita: Ha fatto una lista di ciò che voleva.
eng: Immediately!
zgh: ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ !
eng: How much have you drunk?
nld: Hoeveel hebben jullie gedronken?
eng: I hid from Tom behind the garage.
deu: Ich habe mich hinter der Garage vor Tom versteckt.
eng: Having watched this movie, he decided to become a doctor.
tok: ona li lukin e sitelen tawa ni, la ona li wile e ni: ona li kama jan pi sona sijelo.
eng: Either stay here by yourself, or come with us.
epo: Aŭ restu ĉi tie sola, aŭ venu kun ni.
eng: Tom looks very handsome in this picture.
tur: Bu resimde Tom çok yakışıklı görünüyor.
eng: You're persevering.
ber: Aql-ikem tzebbud.
eng: Daniel was crying and begging Amanda not to leave him.
deu: Daniel weinte und bettelte Amanda an, ihn nicht zu verlassen.
eng: You must give great writers of the past the most attention in your reading.
epo: En via legado vi devas plej atenti la grandajn verkistojn de la pasinto.
eng: Sami has bought a new car.
swe: Sami har köpt en ny bil.
eng: Tom sings in the church choir every Sunday.
fin: Tom laulaa joka sunnuntaina kirkkokuorossa.
eng: I don't feel like going to bed yet.
epo: Mi ankoraŭ ne volas enlitiĝi.
eng: What else do you know?
deu: Was weißt du sonst noch?
eng: You can use a tongue cleaner to clean your tongue.
kab: Tzemreḍ ad tessizdigeḍ iles-nnek.
eng: Tom really wants to go.
ita: Tom vuole davvero andare.
eng: Thank you for your invitation.
ben: আপনার নিমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ।
eng: I love your shirt.
tok: len sina li pona mute tawa mi.
eng: Yanni didn't hear from that girl for a way.
ber: Yanni yeqqim acḥal ur yesli ara ɣef teqcict-nni.
eng: Tom does little other than play the guitar.
ber: Tom yessen kan ad iwet tagiṭart.
eng: Does he live in this building?
tur: Bu binada mı yaşıyor?
eng: I wouldn't want to be a brain surgeon.
hau: Ba zan so in zama likitan kwakwalwa ba.
eng: Einstein's theory of relativity is Greek to me.
por: A teoria da relatividade do Einstein parece grego para mim.
eng: I hope we get away with this.
kab: Nessarem ad nsselek seg aya.
eng: Tom only eats organic food.
deu: Tom isst nur Bionahrung.
eng: A nail penetrated the car tyre.
ces: Hřebík propíchl pneumatiku.
eng: She became rich.
vie: Cô ấy đã trở nên giàu có.
eng: He turned off his phone.
kab: Yessens asawal-is.
eng: He never listens to what I am trying to say.
rus: Он никогда не слышит того, что я пытаюсь сказать.
eng: We don't want Tom to do that again.
nld: We willen niet dat Tom dat nog een keer doet.
eng: What happened to Jamal Khashoggi?
dan: Hvad er der vederfaret Jamal Khashoggi?
eng: What's your home phone number?
ber: D acu-t wuḍḍun-nwen n usawal n uxxam?
eng: Can you stay in Boston for a while?
fin: Voitko pysyä Bostonissa hetken?
eng: You know that's not true.
por: Você sabe que isso não é verdade.
eng: I will fill you up with my cum.
fra: Je te remplirai de mon sperme.
eng: Tom hasn't cooked the eggs yet.
ara: لم يطبخ توم البيض بعد.
eng: My brother damaged my new computer.
ber: Yessexṣer-iyi gma aselkim-inu amaynu.
eng: Mary forged her mother's signature.
ita: Mary falsificò la firma di sua madre.
eng: Matthew's curtains were seethrough.
ber: Isubar n Matthew llan d ifrawanen.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: Mer ur d-yettas ara, d acu ara tgemt?
eng: You should be ashamed of yourself for treating me this way!
heb: תתבייש בעצמך שאתה מתייחס אליי בצורה הזאת!
eng: The seven muses aided the artists.
pol: Artystom pomagało siedem muz.
eng: Please don't ask him.
epo: Ne demandu lin, mi petas.
eng: Stop spending money on frivolous things.
fra: Arrête de dépenser de l'argent pour des choses futiles.
eng: Tom told Mary you went to Boston.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken teddid ɣer Boston.
eng: Next year I will return to Macao.
cmn: 我明年回澳门。
eng: Sing a few songs for us.
rus: Спой нам несколько песен.
eng: I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo.
epo: Mi lernas la hungaran kaj la polan per Duolingo.
eng: Let's go before it gets dark.
spa: ¡Vámonos antes de que oscurezca!
eng: I'll do everything within my power to make sure your children are safe.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten.
eng: I can't write in Chinese.
epo: Mi ne scipovas skribi ĉine.
eng: Ask him about his dog.
ara: اسأله عن كلبه.
eng: Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.
ces: Ač se kdysi věřilo na souvislost mezi syfilidou a uměleckým géniem, doufal bych, že většina moderních umělců a spisovatelů je dost rozumná na to, aby se vyhýbala nakažení jen kvůli oné maličké šanci, že by jim neurosyfilidní demence pomohla zlepšit kvalitu tvorby.
eng: No one could get out.
srp: Нико није могао за изађе.
eng: You have only to push the button to get a ticket.
epo: Vi nur devas premi la butonon por ricevi bileton.
eng: Tom is heating up a piece of yesterday's pizza in the microwave.
epo: Tomo varmigas pecon de la hieraŭa pico en la mikroondilo.
eng: Have you ever watched porn?
mar: तू कधी पॉर्न बघितलं आहेस का?
eng: If you commit a crime, don't post about it online.
epo: Se vi krimos, ne afiŝu pri tio enrete.
eng: Anna almost bought that Shawi dress.
ber: Anna qrib d-tesɣi taqendurt-nni tacawit.
eng: I hope no one saw us.
deu: Ich hoffe, uns hat niemand gesehen.
eng: We must stop the war.
ita: Dobbiamo fermare la guerra.
eng: Many rivers flow into the sea.
hau: Koguna da yawa suna gudana cikin teku.
eng: Paul's basement is sealed off.
ber: Aderbuz n Paul icemmeε.
eng: How many glasses of wine did Tom drink?
deu: Wieviel Glas Wein hat Tom getrunken?
eng: Do you mind if we cross your garden?
fra: Cela vous gêne-t-il si nous traversons votre jardin ?
eng: Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
epo: Se Napoleono naskitus en ĉi tiu jarcento, kion li povintus fari?
eng: You're a fighter, Tom.
epo: Vi estas luktanto, Tomo.
eng: They caught a bear alive.
deu: Sie fingen einen lebenden Bären.
eng: Smoking is prohibited inside the elevator.
tur: Asansörde sigara içmek yasaktır.
eng: The ground was covered with leaves.
ces: Země byla pokrytá listím.
eng: We have to take care of our children.
epo: Ni zorgu pri niaj infanoj.
eng: The copy agrees with the original.
deu: Die Kopie stimmt mit dem Original überein.
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad kem-ẓẓun deg tnarit arma tewwid tastaɣt.
eng: Is this how you want to be remembered?
deu: Wollt ihr, daß man sich so an euch erinnert?
eng: The best way to predict the future is to create it yourself.
jpn: 未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
eng: We have a lot to do.
ber: Yuṛǧa-aɣ ḥawli n ccɣel.
eng: We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
jpn: 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
eng: They should fight.
kab: A win yufan ad nnaɣent.
eng: He's heading to the mosque.
ber: Atan yerra ɣer tmesgida.
eng: I forgot to bring my ID.
kab: Ttuɣ ur d-wwiɣ ara nnekwa-w.
eng: All I want is peace and quiet.
deu: Ich will nur meine Ruhe haben.
eng: I'll buy you another one if you want me to.
rus: Я куплю вам другое, если хотите.
eng: Smart people learn from their mistakes.
dan: Kloge mennesker lærer af deres fejltagelser.
eng: A vast desert lay before us.
pes: صحرای وسیعی پیش روی ماست.
eng: You mustn't require what is impossible.
ber: Ur yessefk ara ad d-tcerḍem awezɣi.
eng: Tom did everything he promised to do.
deu: Tom hat alles getan, was er versprochen hatte.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay ssawalent, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Sooner or later, this happens to everyone.
deu: Früher oder später passiert das jedem.
eng: She had no incentive to work after she was refused a promotion.
bul: Тя нямаше стимул да работи, след като ѝ бе отказано повишение.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-kem 10 n yidulaṛen akken ad d-tesɣed takamra-nni.
eng: Do you want to put on weight?
jpn: 太りたいの？
eng: You should show yourself to the doctor.
deu: Du solltest dich mal beim Arzt sehen lassen.
eng: I hope they all have fun.
deu: Ich hoffe, sie haben alle Spaß.
eng: It rained hard yesterday morning.
tlh: wa'Hu' po SISqu'.
eng: You've made me feel a lot better.
por: Graças a ti, eu sinto-me muito melhor.
eng: I don't think that he'll come.
spa: No pensé que él vendría.
eng: I don't often wear a tie.
tlh: pIjHa' mong Ha'quj vItuQ.
eng: My older sister plays the piano every day.
deu: Meine ältere Schwester spielt jeden Tag Klavier.
eng: I don't want to be a mother like you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d tayemmat am kennemti.
eng: Do you have a morning routine?
ell: Έχεις πρωινή ρουτίνα;
eng: He has already contributed 3,000 sentences in Greek.
epo: Li jam kontribuis 3.000 frazojn en la greka.
eng: I hope I'm not bothering anybody.
bul: Надявам се, че не притеснявам никого.
eng: They regarded him as a good scholar.
epo: Oni vidis en li bonan akademianon.
eng: Yanni has 40,000 dinars in the bank.
pol: Yanni ma 40,000 dinarów w banku.
eng: Mary told me she's ready.
ita: Mary mi ha detto di essere pronta.
eng: We had to wait thirty minutes.
rus: Нам пришлось ждать полчаса.
eng: You're better able to do it than I am.
epo: Vi povas ĝin pli bone ol mi.
eng: I would never agree to that.
hau: Ba zan taba yarda da hakan ba.
eng: Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.
deu: Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.
eng: Was Tom the one who hung up the laundry?
por: Foi Tom quem estendeu a roupa lavada?
eng: You've got to do it now.
fin: Sinun on tehtävä se nyt.
eng: Ziri's story is getting juicy.
spa: La historia de Ziri se está volviendo enjundiosa.
eng: Many a man believes the story.
tig: ብዙሕ ሰብ ነቲ ዛንታ ኣሚንዎ እዩ።
eng: How was choir practice?
fin: Miten meni kuoroharjoituksissa?
eng: The weather isn't nice. It's cold and it's raining.
kab: Liḥala n tegnewt ur telha ara. D asemmiḍ yerna yekkat ugeffur.
eng: Rub salt in the wound.
ara: فرك الجرح بالملح.
eng: Where is the little book?
ell: Πού είναι το μικρό βιβλίο;
eng: The boys are here.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: You have really changed.
ara: لقد تغيّرت حقّا.
eng: I had a very interesting conversation with Tom.
ces: Měl jsem s Tomem velmi zajímavý rozhovor.
eng: I told Tom I was hungry.
ces: Řekl jsem Tomovi, že mám hlad.
eng: Why do people usually have one or two kids?
ces: Proč lidé obvykle mají jedno, či dvě děti?
eng: Sami was active on Facebook.
ita: Sami era attivo su Facebook.
eng: Ziri tried to save money.
oci: Ziri ensagèt d'estalviar.
eng: Lorenzo greeted Melissa at the door.
tur: Lorenzo, Melissa'yı kapıda karşıladı.
eng: If Tom doesn't want to go, he doesn't have to.
epo: Se Tom ne volas foriri, li ne devas tion fari.
eng: I prefer the original story.
lfn: Me prefere la nara orijinal.
eng: We have to leave now if we want to get home before dark.
deu: Wenn wir noch vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein wollen, dann müssen wir jetzt los.
eng: Be careful on your way back home.
cmn: 回家的路上注意安全。
eng: I'm German, and you?
ber: Nekk d Talmanit, i kečč?
eng: You have my permission to laugh.
ber: Ɛemmdeɣ-awen ad teḍsem fell-i.
eng: Can you withstand it?
zsm: Bolehkah boleh menahannya?
eng: The police officers searched my car.
deu: Die Polizisten haben meinen Wagen durchsucht.
eng: I can finish this later.
nld: Ik maak dit later wel af.
eng: The rose speaks all the languages of the world.
lat: Rosa omnibus orbis terrarum linguis loquitur.
eng: I need to change that bandage.
fra: Je dois changer ce pansement.
eng: Ziri has good friends.
ber: Ziri yesεa imidiwen yelhan.
eng: How high is that building?
ber: Anect i ila uzadaɣ-inna deg tattayt?
eng: Where did you finish them?
ber: Anda ay ten-tfukemt?
eng: On his twenty-fourth birthday, he made the Muslim declaration of faith.
ber: Deg umulli-nnes wis kumraw kuẓ, icuhed, yeqqel d ineslem.
eng: It didn't stop there.
hau: Bai tsaya a nan ba.
eng: Am I your friend?
ell: Είμαι φίλη σου;
eng: When Tom and I were your age, things were very different.
deu: Als Tom und ich so alt waren wie ihr, war alles ganz anders.
eng: She gave us a dour look when we suggested that she apologize.
nld: Ze bekeek ons streng, toen we haar voorstelden zich te verontschuldigen.
eng: Skura and Lidya ran to fetch the doctor.
ber: Skura d Lidya uzzlent ad d-awint imsujji.
eng: I've never met someone that I love as much as I love you.
epo: Mi neniam renkontis iun, kiun mi amas tiel, kiel vin.
eng: The party was perfectly deadly.
hau: Jam'iyyar ba ta mutu ba.
eng: They bathed in the sea.
epo: Ili banis sin en la maro.
eng: He knew that he would win.
deu: Er wußte, daß er gewinnen würde.
eng: Ireland has great schools.
ita: L'Irlanda ha delle ottime scuole.
eng: It's time to go back home.
lat: Tempus est domum redire.
eng: What else do you want me to say?
nld: Wat moet ik nog meer zeggen?
eng: Yanni's car nearly crashed into a ditch.
spa: El coche de Yanni casi se estrella en una cuneta.
eng: What do you know about Australia?
ell: Τι ξέρεις για την Αυστραλία;
eng: Let's open the box and see what's inside.
tok: mi o open e poki o lukin e ijo lon insa ona.
eng: Putting on new clothes cheers me up.
deu: Etwas Neues anzuziehen heitert mich auf.
eng: Mary denies she broke the window.
nld: Mary ontkent dat ze het raam gebroken heeft.
eng: No Japanese girl is called Tatoeba.
ber: Ulac ula d yiwet n teqcict tajapunit ay yesɛan isem n Tatoeba.
eng: Enough! Now you must die.
ber: Beṛka! Imir-a yessefk ad temmted.
eng: Tom is now the star of a reality show.
ber: Tom atan imir-a d itri n yiwet n tesgilt n tliẓri tilawt.
eng: How long will it take me to get to the airport from here?
hun: Mennyi idő alatt érek ki innen a repülőtérre?