ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom put the cake on a platter.
deu: Tom stellte den Kuchen auf ein Tablett.
eng: I don't think we'll find anyone who'll do that for you.
srp: Мислим да нећемо наћи никога ко би ти урадио то.
eng: Rome has declared war on Venice.
dan: Rom har erklæret Venedig krig.
eng: Tom doesn't like being lied to.
kab: Ur iḥemmel ara Tom ad s-yeskiddeb yiwen.
eng: He says he's heard you sing.
ita: Dice che vi ha sentiti cantare.
eng: Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!
tok: tenpo suno ni li Wenuto. tenpo suno pi pali ala li open lon tenpo suno kama a!
eng: I'm inclined to agree with them.
fra: J'ai tendance à être d'accord avec eux.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
por: Se o que você diz é verdade, significa que ele tem um álibi.
eng: Tom was angry because he'd been kept waiting.
epo: Tomaso koleris, ĉar oni atentigis lin.
eng: He's ready to help, isn't he?
kab: Yewjed ad iɛawen, naɣ ?
eng: Octopi live in the sea.
rus: Осьминоги живут в море.
eng: He was supposed to come.
jbo: ra pu bilga lo nu klama
eng: Nothing was created by itself.
pol: Nic nie powstało samo z siebie.
eng: Why is the soap on the table?
por: Porque é que o sabão está sobre a mesa?
eng: He's studying French now, isn't he?
kab: La yeqqar tafṛensist imir-a, naɣ ?
eng: What's going on, Bill?
rus: В чём дело, Билл?
eng: That's not a pencil. It's a pen.
nld: Dat is geen potlood. Het is een pen.
eng: Ziri has guns.
ber: Ziri ila imrigen n tmest.
eng: My bedroom is too small.
lfn: Mea sala de dormi es tro peti.
eng: Yanni told Skura she was pretty.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken tecbeḥ.
eng: He made himself breakfast.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी नाष्टा केला.
eng: She was heading to the airport.
ara: كانت متوجهة إلى المطار.
eng: You will wash dishes, won't you?
ber: Ad tessirded iqbac, naɣ?
eng: I know a little about Shakespeare.
jbo: mi toltce djuno fi la .ceikspir.
eng: I baked a cake for you.
kab: Ssewwaɣ-akent-d agaṭu.
eng: I don't want to buy anything like that.
epo: Mi volas aĉeti nenion tiaspecan.
eng: Japan has many distinctive traits.
ota: یاپونیانك مبذول مقدارده علامت فارقه‌سی واردر .
eng: Should I speak French?
deu: Sollte ich Französisch sprechen?
eng: It won't be easy, but I'll try.
tgl: Hindi magiging madali, pero susubukan ko.
eng: The work must be completed at once.
epo: Oni tuj devos finplenumi la laboron.
eng: Why does Tom need a screwdriver?
tur: Tom'a niye tornavida lazımmış?
eng: It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
ina: Il es plus facile que un russo deveni atheista que qualcunque altere persona in le mundo.
eng: He does what's right for him.
ita: Fa quello che è giusto per lui.
eng: Of the three dogs, one was male and two were female.
ber: Gar kraḍ-nni n yiḍan, yiwen d awlay, sin d tiketmin.
eng: Tom and Mary took their sunglasses off.
tur: Tom ve Mary güneş gözlüklerini çıkardılar.
eng: She said that she's very hungry.
ita: Ha detto che è molto affamata.
eng: I'm trying not to get emotional.
hun: Próbálom leküzdeni az érzelmeimet éppen.
eng: You don't even know who that man was.
por: Você nem mesmo sabe quem era aquele homem.
eng: What's your email address?
deu: Wie lautet eure E-Mail-Adresse?
eng: He doesn't like talking with her.
ita: Non gli piace parlare con lei.
eng: Mary killed herself in 2013.
ita: Mary si uccise nel 2013.
eng: There was a snowstorm in North Dakota.
ind: Ada badai salju di Dakota Utara.
eng: His income is too small to support his large family.
ron: Veniturile sale sunt prea mici pentru a-și întreține familia numeroasă.
eng: I know that Tom isn't a very good artist.
pol: Wiem, że Tomek nie jest dobrym artystą.
eng: Could you show me where it was found?
fra: Pourriez-vous me montrer où elle a été trouvée ?
eng: Tom wants to become an electrician.
por: Tom quer se tornar um eletricista.
eng: Tom plans to stay for three weeks.
hun: Tom azt tervezi, hogy három hétig marad.
eng: You know where I'll be.
fra: Vous savez où je serai.
eng: I'm extremely fat.
heb: אני סוּפֶּר שמנה.
eng: You needn't have bought that book.
ben: আপনার ওই বইটি কেনার দরকার নেই।
eng: It took a moment for the words to sink in.
rus: Прошло некоторое время, прежде чем до всех дошёл смысл сказанного.
eng: Tom became a Canadian citizen in 2013.
tmr: תום איתעביד יציבא בארעא קנדיא בשתא 2013
eng: The students assembled in the classroom.
tgl: Nagtipon-tipon ang mga mag-aaral sa silid-aralan.
eng: Why are you laughing?
hoc: Chikatepe landaê tana?
eng: Not only do I speak French, I speak German, too.
rus: Я не только по-французски говорю, но и по-немецки.
eng: It would've been nice if Tom had told us he'd be late.
epo: Estas bedaŭrinde, ke Tomo ne diris al ni, ke li malfruiĝos.
eng: Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
bul: Щастието не се постига чрез съзнателно преследване на щастие; обикновено то е страничен резултат от други занимания.
eng: Yanni waited until the last minute.
ber: Yanni yeṛǧa armi d timikt taneggarut.
eng: Robert was eating so much.
tur: Robert çok fazla yiyordu.
eng: I got cold feet and decided not to go.
hun: Berezeltem, és úgy döntöttem, nem megyek.
eng: I would've taken care of you.
rus: Я бы о тебе заботился.
eng: It's my duty to talk to you.
ber: D aɣan-inu ad ssiwleɣ yid-k.
eng: The minutes were released Monday.
lfn: La notas ia es relasada a lundi.
eng: Ziri washed his hands six times.
fra: Ziri s'est lavé les mains six fois.
eng: That's not the main reason Tom wanted to do that.
deu: Toms Hauptbeweggrund war ein anderer.
eng: I'd forgotten that I'd promised you that.
deu: Ich hatte vergessen, daß ich euch das versprochen hatte.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
deu: Ich trinke nur sehr selten Instantkaffee.
eng: Several of Germany's nuclear power stations are reducing energy output because rivers used to cool the power plants are too warm.
deu: Mehrere deutsche Kernkraftwerke fahren die Energieleistung zurück, weil die Flüsse, die zur Kühlung der Kraftwerke dienen, zu warm sind.
eng: The plane is taking off.
tgl: Paalis na ang eroplano.
eng: My favorite painting is The Kiss.
deu: Mein Lieblingsbild ist Der Kuss.
eng: Tom wanted to surprise you.
ber: Tom yella yebɣa ad am-yeg takunt.
eng: What are you doing out so late?
deu: Was machst du draußen so spät?
eng: Ruth the Moabite said, "Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men until they have finished all my harvest.'"
epo: Kaj Rut, la Moabidino, diris: Li ankaŭ diris al mi: Restu kune kun miaj servistoj, ĝis ili finos la tutan rikolton, kiu apartenas al mi.
eng: I had to take a bus from Boston.
por: Eu tive que pegar um ônibus de Boston.
eng: Tom is too young to go there alone.
deu: Tom ist zu jung, um dort alleine hinzugehen.
eng: Tom said that he was strong.
epo: Tomaso diris, ke li estas forta.
eng: Where did you meet your wife?
ita: Dove hai incontrato tua moglie?
eng: It was a perfect day.
epo: Ĝi estis perfekta tago.
eng: You can say whatever you want.
ber: Tzemred ad d-tinid ayen ay ak-yehwan.
eng: Tom has a Ford.
hoc: Tom taḱ Ford menaḱa.
eng: The gymnast executed her exercise very well.
nld: De turnster voerde haar oefening heel goed uit.
eng: Tom grew up surrounded by books.
deu: Tom wuchs von Büchern umgeben auf.
eng: This desert looks like an alien landscape.
deu: In dieser Wüste sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.
eng: He said he wasn't bored.
ita: Disse che non era annoiato.
eng: I went to bed very late.
slk: Šiel som do postele veľmi neskoro.
eng: I'm really not as bad as you think I am.
deu: Ich bin eigentlich gar nicht so schlecht, wie du denkst.
eng: Tom was sitting astride his horse at dusk when a ball of fire streaked across the sky, lighting up his face and making his eyes gleam.
deu: Tom saß in der Abenddämmerung zu Pferde, da flog ein Feuerball über den Himmel, der ihm ins Gesicht schien, dass ihm die Augen leuchteten.
eng: One must speak about serious things seriously.
deu: Über ernste Angelegenheiten muss man ernsthaft sprechen.
eng: I can't answer the phone now.
fin: En voi vastata puhelimeen nyt.
eng: Please read after me.
ita: Per favore, legga dopo di me.
eng: I speak a little Japanese.
cmn: 我會說一點日文。
eng: Do you know when he'll come back?
ita: Sapete quando tornerà?
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
shi: Is rad d yack Ṭum d tmɣart nns, nɣ d waḥdut.
eng: I'll get in touch with you soon.
deu: Erwart’, dass ich in Bälde mich wieder bei dir melde!
eng: These apples aren't ripe yet.
deu: Diese Äpfel sind noch nicht reif.
eng: He learned Arabic in order to pray correctly.
ber: Yelmed taεṛabt akken ad yettẓalla akken iṣeḥḥa.
eng: Do I look fat in this dress?
deu: Sehe ich dick in diesem Kleid aus?
eng: We introduced ourselves in turn.
epo: Ni prezentis nin laŭvice.
eng: Where did he get this dog?
ber: Manis i yewwi aydi-aya?
eng: The results were very bad.
hun: Az eredmények nagyon rosszak voltak.
eng: Everyone makes mistakes from time to time.
hun: Mindenki hibázik időnként.
eng: Tom spent the night on our sofa.
tur: Tom gece bizim evde kanepede yattı.
eng: Mary is a country girl.
deu: Maria ist ein Landmädchen.
eng: You're talking to a woman.
ber: La tessawaleḍ akked tmeṭṭut.
eng: Ziri understands what Rima says now.
fra: Ziri comprende ce que dit Rima, maintenant.
eng: You should have this framed.
deu: Das solltet ihr einrahmen lassen.
eng: I want you to help her.
deu: Ich will, daß Sie ihr helfen.
eng: In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
ita: Nel gioco del Go, due giocatori, a turno, posizionano pietre bianche e nere su un tavolo inizialmente vuoto, per garantire la proprietà degli spazi sul campo di gioco. Il vincitore è il giocatore che ha ottenuto la maggiore conquista territoriale.
eng: I constantly quarrel with my wife.
jpn: 妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
eng: It will go away by itself in two weeks.
yue: 兩個禮拜就會自己好返㗎喇。
eng: They came in first.
ber: Wwḍent-d d timezwura.
eng: Tom wants something to eat.
jpn: トムは何か食べ物が欲しいみたいだ。
eng: Prices are very high in this store.
deu: Die Preise in diesem Laden sind sehr hoch.
eng: He's tried to kill himself three times.
tur: Üç kez kendini öldürmeye çalıştı.
eng: Holidays? What are they?
cmn: 暑假？那是什麼？
eng: Why would you want to do something like that?
ara: لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
eng: I know you weren't the one who did that.
ber: Ẓriɣ maci d kemm ay igan aya.
eng: What woke you up?
nld: Wat maakte jullie wakker?
eng: At a very early age, Mae developed interests in anthropology, archaeology, and astronomy that she pursued throughout her childhood.
deu: Schon sehr jung entwickelte Mae ein Interesse an der Anthropologie, Archäologie und Astronomie, dem sie auch durch ihre ganze Kindheit nachging.
eng: Did you find the test difficult?
epo: Ĉu vi trovis la teston malfacila?
eng: Today, I bought ten books in all.
cmn: 我今天總共買了十本書。
eng: Who did the survey?
deu: Wer hat die Umfrage durchgeführt?
eng: I've been a teacher for two years.
deu: Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
eng: He says he lost his key.
ita: Dice di avere perso la sua chiave.
eng: Why does Tom need to visit Boston?
epo: Kial Tomo bezonas viziti Bostonon?
eng: The life span of a butterfly is short.
cmn: 蝴蝶的寿命短。
eng: Did you know that Mary killed Tom?
jbo: xu do djuno lo du'u la .meris. cu catra la .tom.
eng: Many people use ATMs to withdraw money.
yid: אַ סך מענטשן ניצן באַנקאָמאַטן כּדי אַרויסצוציִען געלט.
eng: Don't let him scream.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜ ⵜⵜⴰⵊⵊ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵖⵓⵢ.
eng: Would you like a cup of tea?
rus: Не хочешь ли чашечку чая?
eng: Mary tried to hide her pain.
ita: Mary ha provato a nascondere il suo dolore.
eng: I can take him to the park.
epo: Mi povas konduki lin al la parko.
eng: It was nice of you to say that.
deu: Es war nett von Ihnen, das zu sagen.
eng: The example sentence was splendid, wasn't it?
vie: Câu ví dụ hay thật đấy nhỉ?
eng: The man to whom I spoke was a German, not an American.
deu: Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.
eng: Tom finally left.
epo: Finfine Tomo foriris.
eng: Tom doesn't even have a driver's license.
aze: Tomun hətta sürücülük vəsiqəsi belə yoxdur.
eng: They quickly became best friends.
ita: Divenneno rapidamente migliori amici.
eng: He didn't get her joke.
mar: त्याला त्यांचा जोक कळला नाही.
eng: Dogs need love.
ber: Iḍan ḥwajen tayri.
eng: I went to the supermarket and bought some cherries because they were on sale.
ron: Am mers la supermarket și am cumpărat niște cireșe fiindcă erau la reducere.
eng: We were together for three months.
epo: Ni restis kune dum tri monatoj.
eng: Wash the mirror.
yid: וואַש דעם שפּיגל.
eng: I meant no offence.
kab: Ur lliɣ bɣiɣ ad d-iniɣ acemma n diri.
eng: When will the snow melt?
fra: Quand la neige va-t-elle fondre ?
eng: They told us they'd win.
ita: Ci dissero che avrebbero vinto.
eng: Who is the prettiest of the girls?
epo: Kiu estas la plej bela el la knabinoj?
eng: "Is he by the car?" "No, he is in the car."
spa: ¿Está él cerca del coche? No, él está dentro del coche.
eng: You can talk. I'm listening.
rus: Вы можете говорить, я слушаю.
eng: My house is comprised of these four rooms.
epo: Mia domo konsistas el tiuj kvar ĉambroj.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tesɛid ara timidiyin, ur tesɛid acemma.
eng: You don't even know where you are.
ile: Tu mem ne save u tu es.
eng: Tom learned to dive when he was thirteen.
ber: Tom yelmed anḍab ɣer mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: Ziri started realizing it wasn't his fault.
shi: Ziri issnti ad ifrk is ur tgi tafalḍt nns.
eng: He got a creepy vibe from the house.
ber: Ur as-yeṛtaḥ ara i uxxam-nni.
eng: I was the one who was right.
epo: Mi estis, kiu pravis.
eng: We need to make up for the lost time.
ces: Musíme nahradit ten ztracený čas.
eng: "You're joking." "I'm not."
tur: "Şaka yapıyorsun." "Yapmıyorum."
eng: We experienced a pain in our legs.
ber: Nḥulfa i weqraḥ deg yiḍarren-nneɣ.
eng: I want to make sure we have enough water.
cat: Em vull assegurar que tenim prou aigua.
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de ir até lá com a senhora.
eng: I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
deu: Ich fragte Adil. Es sieht so aus, als sei der Lehrer Erkin im Ruhestand.
eng: She must have been a beauty when she was young.
deu: Sie muss in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen sein.
eng: Doesn't Tom know tomorrow is Halloween?
kab: Ur yeẓri ara Tom belli azekka d Halloween?
eng: Will you be my girlfriend?
ita: Sarai la mia fidanzata?
eng: I don't think Tom is lazy.
shi: Ur nniɣ is ilɣn Ṭum.
eng: She's just doing her job.
rus: Она просто делает свою работу.
eng: Tom is always friendly to me.
deu: Tom ist immer freundlich zu mir.
eng: I feel bad enough already.
cmn: 我已經覺得夠糟了
eng: I think you know Tom.
ber: Ugaɣ tessned Tom.
eng: Tom didn't like that place.
epo: Tomo ne ŝatis tiun lokon.
eng: Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.
deu: Manche sagen, dass jede Stunde Schlafes vor Mitternacht so viel wert ist wie zwei danach.
eng: Algeria has no overseas territories.
epo: Alĝerio ne havas transmarajn teritoriojn.
eng: These men are used to hard work.
ber: Irgazen-a nnummen amahil amelɣat.
eng: Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.
fra: Les groupes avec sept points de territoire ou plus peuvent généralement former deux yeux lorsqu'ils sont attaqués, à moins qu'il n'y ait des faiblesses structurelles.
eng: Staying home isn't fun.
epo: Resti hejme ne estas amuzo.
eng: We're going to be rich.
ukr: Ти будеш багатим.
eng: What did you come here to do?
tur: Buraya ne yapmaya geldiniz?
eng: I'm using this towel for the first time.
ber: D tikkelt tamezwarut ideg ara sqedceɣ tasfeḍt-a.
eng: What is the biggest city in Greece?
fra: Quelle est la plus grande ville de Grèce ?
eng: I'll be in Boston for three days.
rus: Я буду в Бостоне три дня.
eng: Mary is packing her bags, isn't she?
mkd: Мери си ги пакува торбите нели?
eng: Excuse me, can you lower your voice a little bit?
slk: Prepáčte, mohli by ste hovoriť trocha potichšie?
eng: Ziri didn't want to reply.
ara: لم يكن زيري راغبا في الإجابة.
eng: Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers.
kab: Seg wakk-nni aṭas n tɣawsiwin timecṭaḥ i iṛuḥen deg wexxam-iw, cukkeɣ d taqeddact n wexxam i ten-yettawin.
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
mar: नाताळाची खरेदी इतक्यात सुरू केली आहेस का?
eng: I'm so afraid.
ara: إنّي خائف جدّاً.
eng: It's snowing there.
cor: Yma hi ow kul ergh ena.
eng: Tom, it's time we had a talk.
ukr: Томе, нам час поговорити.
eng: Today, though, it takes a long time to determine that specific and crucial mix of what antibiotic to use and how much of it should be administered to a patient who may be infected with any of a countless variety of contagions.
por: Hoje em dia, no entanto, é preciso muito tempo para determinar a mistura específica e crucial do antibiótico a utilizar e a quantidade que deve ser administrada a um paciente que pode estar infetado com qualquer uma de uma variedade incontável de contágios.
eng: Did you drink coffee yesterday?
ukr: Ти вчора пила каву?
eng: I told you to stop calling me that.
ber: Nniɣ-ak ḥbes ur iyi-d-ɣɣar akka.
eng: I'm a very good listener.
swe: Jag är en mycket god lyssnare.
eng: Tom can hold his breath for five minutes.
deu: Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.
eng: I love you with all my heart.
fin: Rakastan sinua koko sydämestäni.
eng: May I pose another question?
ita: Posso porre un'altra domanda?
eng: When washing a knife, be careful not to cut yourself.
deu: Wenn Sie ein Messer waschen, müssen Sie vorsichtig sein, sich nicht zu schneiden.
eng: You must help her, and soon!
fra: Il faut que tu l'aides, et vite !
eng: I didn't plan to go anywhere.
ukr: Я не планував нікуди йти.
eng: Sometimes you surprise me.
ber: Tikkal, tetteffɣem-iyi-d s tuffɣiwin ur bniɣ fell-asent.
eng: Unfortunately, it's not that simple.
nld: Helaas is het niet zo eenvoudig.
eng: I haven't been able to remember her address.
ita: Non sono stata in grado di ricordare il suo indirizzo.
eng: Tom didn't even help Mary.
swe: Tom hjälpte inte ens Mary.
eng: I have a dictionary.
uig: مېنىڭدە لۇغەت بار.
eng: Drink a lot of milk, because that is healthy.
epo: Trinku multan lakton, ĉar tio estas saniga.
eng: The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
deu: Der Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, führte zur Erfindung des Flugzeugs.
eng: I've betrayed my husband.
ber: Xedɛeɣ argaz-inu.
eng: The station is three kilometers from here.
jpn: 駅はここから３キロのところにあります。
eng: You know everything.
ckb: ئێوە هەموو شتێک دەزانن.
eng: Can you teach me that trick?
deu: Könnt ihr mir den Trick beibringen?
eng: Tom went to the planetarium.
ita: Tom è andato al planetario.
eng: I'll stay here until you return.
ara: سأبقىَ هنا إلى أن ترجع.
eng: Sad to see you go.
kab: Ḥezneɣ imi ad tṛuḥeḍ.
eng: Tom dropped his books on the floor.
deu: Tom ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
eng: Go get your car.
deu: Geh und hol dein Auto.
eng: Ken lit the candles.
ber: Ken yessaɣ ticemmaɛin-nni.
eng: Sami can hear everything.
ber: Sami izmer ad isel i kullec.
eng: Do you want to do something after work?
deu: Hätten Sie Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?
eng: These apples aren't ripe yet.
lat: Haec mala nondum matura sunt.
eng: I received your message.
tlh: QInlIj vIHevpu'.
eng: I often attend conferences.
hun: Gyakran veszek részt konferenciákon.
eng: He cut the apple into two halves.
deu: Er schnitt den Apfel in zwei Hälften.
eng: You can skate safely on this side of the lake.
ces: Bezpečně můžete bruslit na této straně jezera.
eng: Tom knew what he was doing was wrong, but he did it anyway.
deu: Tom wusste, dass es falsch war, was er tat, aber er tat es trotzdem.
eng: I seem to have lost my purse.
epo: Ŝajnas ke mi perdis mian monujon.
eng: I'm lost.
ben: আমি হারিয়ে গেছি।
eng: What time do you get up on workdays?
tgl: Anong oras ka nagigising sa araw-araw na paghahanapbuhay
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kenwi tugarem Tom s 3 n wayyuren.
eng: "Don't be like that." "Like what?"
ita: "Non essere così." "Così come?"
eng: The spring in my watch is broken.
dan: Fjederen i mit ur er gået i stykker.
eng: He loves music and plays the piano.
shi: Ar ittiri aẓawan d ar itturar abyanu.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
ita: Grazie per i bei fiori.
eng: Has the cybersecurity team responded to the threat?
kab: Taɣlamt n tɣellist n yimakaren terra-d i tuggza-nni ?
eng: Are you a good golfer?
fra: Es-tu une bonne golfeuse ?
eng: He's unconscious.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⴼⵔⵉⴽ.
eng: I'll take any job you can offer me.
deu: Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.
eng: I hardly ever see Tom anymore.
deu: Ich sehe Tom kaum noch.
eng: He is bound to succeed.
tgl: Tiyak na magtatagumpay po siya.
eng: You will soon get accustomed to living here.
cmn: 你很快就會習慣住在這裡。
eng: I'm currently working at the school as a teacher.
ber: Imir-a la xeddmeɣ d aselmad deg uɣerbaz-nni.
eng: You'll miss Tom.
epo: Vi sentos la mankon de Tomo.
eng: I think I'll be late.
deu: Ich denke, ich werde mich verspäten.
eng: Would you like to order?
kab: Tebɣiḍ ad d-tessutreḍ kra?
eng: The ghost disappeared into nothing.
ber: Yeɣsi uzɣuɣ-nni, yuɣal d ulac.
eng: I barely got out of there alive.
ber: S cceḥ kan ay selkeɣ seg tmettant din.
eng: Tom stole Mary's money.
dan: Tom stjal Marys penge.
eng: Dan's autopsy revealed a surprise.
ber: Acelleḥ n tfekka n Dan yekcef-d yiwet n takunt.
eng: I'm more confident now.
bel: Я цяпер болей упэўненая.
eng: Mary's mother packs her a lunch every day.
tgl: Ipinagbabaon si Mary ng nanay niya ng pagkain araw-araw.
eng: I used to prefer black tea to coffee, but recently I've been drinking a good amount of both.
cbk: Antes más ta preferí yo el cha negro que el café, pero recientemente ta bebé ya yo un buen cantidad de ambos dos.
eng: Tom died in prison in 2013.
deu: Tom starb 2013 im Gefängnis.
eng: I'm going shopping tomorrow.
deu: Ich gehe morgen einkaufen.
eng: You can put it there.
spa: Podéis ponerlo allí.
eng: Don't you see what I'm trying to do?
epo: Ĉu vi ne komprenas, kion mi provas fari?
eng: I am friends with her.
deu: Ich bin mit ihr befreundet.
eng: In the valley, the violets came out early.
deu: Im Tal schauten die Veilchen schon früh aus der Erde.
eng: We need more teachers.
deu: Wir benötigen mehr Lehrerinnen.
eng: She hardly ate anything.
srp: Једва да је ишта јела.
eng: There is a hospital not far from here.
hun: Van egy kórház innen nem messze.
eng: When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
ber: Mi ara tneffseḍ deg usemmiḍ, tzemreḍ ad twaliḍ nnefs-nnek.
eng: You can't trust anything he says.
ber: Ur tezmireḍ ad tfelseḍ acemma seg wayen d-yettini.
eng: They are cousins, if I remember rightly.
rus: Это двоюродные братья и сёстры, если я правильно помню.
eng: Anytime you want.
ber: Melmi teɣsemt.
eng: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
lat: Sed et si ambulavero in valle mortis, non timebo malum: quoniam tu mecum es; virga tua et baculus tuus ipsa, consolabuntur me.
eng: I'm sure that I'll miss Australia.
rus: Я уверен, что буду скучать по Австралии.
eng: You can't resign now.
hau: Bai kamata ka ajiye aiki yanzu ba.
eng: Food absorption happens after digestion.
spa: La absorción de la comida ocurre después de la digestión.
eng: Tom wanted to say goodbye to Mary.
por: Tom queria se despedir de Mary.
eng: We talked about what Tom had done.
deu: Wir sprachen über Toms Tat.
eng: Tom hasn't got money for it.
rus: У Тома нет на него денег.
eng: Let's wait till he comes back.
deu: Lasst uns warten bis er zurück kommt.
eng: Don't be so arrogant.
fra: Ne sois pas si arrogant.
eng: Tom promised not to harm Mary.
ell: Ο Τομ υποσχέθηκε να μην κάνει κακό στη Μαίρη.
eng: Leave the hard tasks to me.
tur: Zor işleri bana bırakın.
eng: He is now in the prime of manhood.
epo: Li nun troviĝas en la ĉeftempo de sia vireco.