ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The dog gave a yelp when I trod on its paw.
epo: La hundo jelpis, kiam mi surtretis ĝian piedon.
eng: An old hag of 50 years made me lustful propositions; she wanted to kiss me.
por: Uma bruxa velha de 50 anos me disse coisas sensuais; ela queria me beijar.
eng: He won't be able to do it by himself, so we need to ask someone to help him.
kab: Ur izemmer ara ad yexdem ayagi weḥd-s, ihi ilaq ad nessuter i walbaɛḍ ad t-nɛiwen.
eng: Tom left his textbook in the car.
deu: Tom hat sein Lehrbuch im Wagen liegenlassen.
eng: You'll find something that interests you.
hau: Za ki samu abinda zai burge ki.
eng: He is a potential world champion.
epo: Li estas potenciala mondĉampiono.
eng: I'm thinking about traveling to Europe with some of my friends.
rus: Я думаю о путешествии в Европу с некоторыми из моих друзей.
eng: Pandas are beautiful animals.
cmn: 熊猫是一种很美的动物。
eng: Live a life true to yourself.
ber: Dder tameddurt aydeg ara tilid kan d iman-nnek.
eng: Will you send it by mail?
ber: Ad t-id-tazneḍ s tebṛat?
eng: There is a chance that he will pass the exam.
ber: Yezmer lḥal ad d-yawi akayad-nni.
eng: Send me a copy of the report.
ita: Mandatemi una copia del rapporto.
eng: Tom got that bicycle from Mary.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
eng: Most will remain in Mali, but 61 migrants from Ivory Coast and Burkina Faso will continue onward to their homes of origin.
por: A maioria permanecerá no Mali, mas 61 migrantes oriundos da Costa do Marfim e do Burquina Faso continuarão em direção aos seus países de origem.
eng: Don't let go of my hand, or you'll get lost.
ber: Ur berru i ufus-inu, ma ulac ad tɛerqed.
eng: I was only joking.
ces: Jen jsem si dělal legraci.
eng: We were trying to help Tom.
ukr: Ми намагалися допомогти Тому.
eng: Tom should thank you.
ber: A win yufan, Tom ad kent-yesnemmer.
eng: Tom is afraid to do that.
nno: Tom er redd for å gjera det.
eng: I wonder whether or not Tom has done that already.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jam faris tion aŭ ne.
eng: I've been feeling weak.
epo: Mi lastatempe sentas min malforta.
eng: Tom sounded angry.
deu: Tom hat verärgert geklungen.
eng: I'm looking for a new place to live.
fra: Je cherche un nouvel endroit pour vivre.
eng: Tom hates to get his feet wet.
kab: Tom ikreh ad llexsen iḍarren-is.
eng: From here to the campus takes fifteen minutes.
rus: Отсюда до общежития пятнадцать минут.
eng: You dropped your bracelet.
yid: איר האָט געלאָזט פֿאַלן אײַער בראַסלעט.
eng: Kyoto was the former capital of Japan.
epo: Kioto estas iama ĉefurbo de Japanio.
eng: My house is near the school.
ara: بيتي بالقُرب من المدرسة.
eng: Tom has left the island.
kab: Tom yeffeɣ seg tegzirt-nni.
eng: Tom talked with me.
ukr: Том поговорив зі мною.
eng: When did you buy it?
lat: Quandō id ēmistis?
eng: She spends a lot of money on books.
deu: Sie gibt viel Geld für Bücher aus.
eng: Tom left empty-handed.
nld: Tom vertrok met lege handen.
eng: What do you do after school?
fra: Qu'est-ce que tu fais après l'école ?
eng: Tom asked Mary to marry him.
cmn: 汤姆向玛丽求婚了。
eng: Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
deu: Bevor ich zum Arbeiten nach Paris gehe, muss ich mein Französisch aufpolieren.
eng: Get your hair cut!
ber: Seḍḍel-d acebbub-nnek!
eng: This is made in Kazakhstan.
ido: To fabrikesas en Kazakstan.
eng: You should buy some cough medicine and aspirin.
ita: Dovresti comprare qualche medicina per la tosse e dell'Aspirina.
eng: Tom's car is stuck in the mud.
tgl: Bumaon sa putik ang kotse ni Tom.
eng: Tom isn't interested in horses.
jpn: トムは馬に興味がないんだよ。
eng: Mary assumed the bunch of flowers left on her desk were from Tom.
tgl: Ipinagpalagay po ni Mary na ang bungkos ng mgabulaklak na iniwan sa kanyang eskritoryo ay nanggaling kay Tom.
eng: Someone set fire to the house.
lfn: Algun ia arde la casa.
eng: She's proud of her sons.
tur: Oğullarıyla gurur duyuyor.
eng: I'll help you tackle that wall.
ber: Ad kem-ɛawneɣ deg uɣrab-nni.
eng: I love you anyway.
ukr: Я тебе все одно кохаю.
eng: Please call before you come.
deu: Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.
eng: We were just trying to scare you.
epo: Ni nur provis timigi vin.
eng: You are just reiterating the stupidity that you can hear in the media.
hun: Csak szajkózod a marhaságot, amit hallasz a médiában.
eng: I'd be very grateful if you could help me move this sofa.
tlh: quSlabvam wIvIHmoHmeH choQaHchugh qatlho'qu'.
eng: Tom has never eaten sushi.
deu: Tom hat noch nie Sushi gegessen.
eng: Tom reached for his wallet.
deu: Tom griff nach seiner Brieftasche.
eng: Tom is on guard duty.
deu: Tom hat Wachdienst.
eng: Ziri got attacked verbally.
ber: Ziri neṭgen-d fell-as s wawal.
eng: I don't think I want to do that by myself.
pol: Nie chcę tego robić sama.
eng: Yanni said it over and over again.
ara: كرر ياني ذلك الكلام مرارا و تكرارا.
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber: Tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom ad ak-yeg aya?
eng: Tom couldn't get to sleep till after three last night.
deu: Tom konnte gestern Nacht erst nach drei Uhr einschlafen.
eng: If you want to learn Berber, start with these videos.
ber: Ma teɣsem ad tlemdem tamaziɣt, bdum s teẓriyin-a.
eng: When was the last time you used a compass?
fin: Milloin käytit kompassia viimeksi?
eng: Before, he used to stop by our place every day.
ita: Prima, si fermava ogni giorno da noi.
eng: You can't back out now.
deu: Ihr könnt jetzt keinen Rückzieher machen.
eng: Put another log on the fire.
epo: Metu plian ŝtipon sur la fajron.
eng: How long were you at the party?
deu: Wie lange wart ihr auf der Feier?
eng: He stopped reading newspapers.
deu: Er hat aufgehört, Zeitung zu lesen.
eng: Tom became a good soldier.
epo: Tomaso fariĝis bona soldato.
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
deu: Piotr und Lech sind beide aus Polen.
eng: I like eating breakfast.
ita: Mi piace mangiare la colazione.
eng: Would Tom like to marry Mary?
shi: Is rad iri Ṭum ad itahl Mary?
eng: I have a lawyer now.
ber: Tura, sɛiɣ abugaṭu.
eng: The teacher assembled the students in the hall.
ber: Yesnejmaɛ-d uselmad imezrawen deg ugnir.
eng: The queen of the witches is dead.
tig: እታ ንግስቲ ጠንቆልቲ ሞይታ።
eng: They say that he will never return.
ces: Říká se, že se nikdy nevrátí.
eng: An old castle stands on top of the cliff.
ita: Un vecchio castello sorge in cima alla scogliera.
eng: The man looked at the clock.
nld: De man keek op de klok.
eng: Generally speaking, women live longer than men.
tgl: Karaniwang mas mahaba ang buhay ng mga babae kaysa sa mga lalaki.
eng: The situation has become very dangerous.
tur: Durum çok tehlikeli hale geldi.
eng: Why did you paint the bench red?
yue: 你做咩油咗張長凳做紅色嘅？
eng: I'm nothing without you.
ara: أنا لا شئ بدونك.
eng: He sacrificed everything for you.
rus: Он ради тебя всем пожертвовал.
eng: The princess was of so thoughtful and moody a turn of mind that no one could make her laugh; and the king had made known to all the world, that whoever could make her laugh should have her for his wife.
deu: Die Prinzessin war von so nachdenklichem und launischem Gemüt, dass sie niemand zum Lachen bringen konnte, und der König hatte aller Welt verkünden lassen, dass, wer sie zum Lachen bringen könnte, sie zur Frau haben sollte.
eng: We're doing phenomenally well.
spa: Lo estamos haciendo fenomenalmente bien.
eng: His wealth enables him to do anything.
zlm: Duit dia bagi dia buat apa-apa je yang dia nak.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tt-tesɛum.
eng: I'm the only here who can do that.
tok: mi wan taso li ken pali e ni.
eng: "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
fra: « Pourquoi ne cherches-tu pas un peu mieux à obtenir ton vœu ? », demanda le petit lapin blanc.
eng: Heat is a form of energy.
pes: گرما یک شکل از انرژی است.
eng: You always say too much.
ber: Dima tettwalim nnig wanect yessefken.
eng: I knew you were a level-headed man.
ces: Věděl jsem, že jsi rozumný člověk.
eng: Why did you decide to learn French?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ad tlemdemt tafṛansit?
eng: Tom wants our help.
ber: Tom yebɣa tallalt-nteɣ.
eng: We were all present at the party.
kab: Nella akk deg tmeɣra-nni.
eng: Have you finished your homework?
epo: Ĉu vi finis viajn hejmtaskojn?
eng: I've waited for a month.
bul: Изчаках един месец.
eng: Why don't you let Tom do the talking?
ber: Maɣef maci d Tom ay teǧǧid ad yessiwel?
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
slk: Biedny nie je ten, ktorý má príliš málo, ale ten, kto chce príliš veľa.
eng: They dug a grave.
tgl: Naghukay sila ng libingan.
eng: Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
ces: Tenis je složitý. Nikdy nevím, jakým směrem poletí míč.
eng: It's difficult for me to read the book.
ron: Mie îmi este greu să citesc cartea.
eng: "Why?" "Why not?"
tur: "Neden" "Neden olmasın?"
eng: Ziri had a canary.
swe: Ziri hade en kanariefågel.
eng: I used to sing in the choir.
fin: Minä lauloin aiemmin kuorossa.
eng: I saw men carrying guns.
tur: Eli silahlı adamlar gördüm.
eng: Write the address clearly.
kab: Aru tansa-nni akken iban.
eng: All the lights in the city suddenly went out.
srp: Сва светла у граду се одједном угасила.
eng: Do you agree with what Tom said?
por: Concordam com o que Tom disse?
eng: She is drinking beer with our friends in the restaurant.
jpn: 彼女は友達とレストランでビールを飲んでるよ。
eng: After his wife left him, Harold went nuts.
lat: Postquam uxor sua eum reliquit, Haroldus insanivit.
eng: Sam joined the army when he was eighteen.
ces: Sam v osmnácti vstoupil do armády.
eng: I like them already.
epo: Mi jam ŝatas tiun personon.
eng: There were a lot of men among the inhabitants.
deu: Es waren eine Menge Männer unter den Einwohnern.
eng: Our neighborhood has three avenues.
tok: poka tomo pi mi mute la nasin suli tu wan li lon.
eng: A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
deu: Eine Reihe alter Häuser wird abgerissen, um Platz für neue Wohnungen zu schaffen.
eng: Tom looks much better with the beard.
yid: טאָם זעט אויס אַ סך שענער מיט דער באָרד.
eng: I understand you know a lot about Boston.
est: Saan aru, et te teate Bostonist palju.
eng: When did you meet Tom's father?
ber: Melmi ay tessnem baba-s n Tom?
eng: Tom served the guests finger food.
nld: Tom serveerde de gasten borrelhapjes.
eng: Tom bought his children a swing set.
nld: Tom heeft een schommel voor zijn kinderen gekocht.
eng: Our store sells carpets.
tgl: Nagbebenta ng mga karpet ang tindahan natin.
eng: Tom should be able to do that without anyone's help.
srp: Том би требало да може да уради то без ичије помоћи.
eng: Mary walked to her office.
kab: Marie tedda ɣer tnarit-nnes ɣef uḍar.
eng: Are we ready to eat?
ber: Newjed ad nečč?
eng: I'm supposed to be the one helping you.
deu: Ich soll euch doch helfen.
eng: On my way home, I met him.
yue: 我返緊屋企嗰陣撞到佢。
eng: I think it is necessary for us to go there.
ckb: بە پێویستی دەزانم بچینە ئەوێ.
eng: Chicks'll dig me!
hau: Wanna yarinyar ta burge ni!
eng: Could you take Tom to school?
ita: Riuscirebbe a portare Tom a scuola?
eng: The arboretum includes more than 450 azaleas for landscaping, but also trees like maples, American elms, and hemlocks.
por: O arboreto inclui mais de 450 azáleas para paisagismo, mas também árvores como bordos, olmos-brancos e tsugas.
eng: He's my doppelganger.
tok: ona li sama mi tawa lukin.
eng: That is a bilingual sign.
spa: Ese es un letrero bilingüe.
eng: Mary made mistakes.
ell: Η Μαίρη έκανε λάθη.
eng: Do you all speak Albanian?
tlh: SIchIyparIy Hol bojatlh'a'?
eng: Man differs from animals in that he can speak and think.
epo: Homo diferencas de bestoj en tio, ke li povas paroli kaj pensi.
eng: If I knew the answer, I wouldn't have asked you.
deu: Wenn ich die Antwort wüsste, hätte ich dich nicht gefragt.
eng: Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
ile: Bon die. Vu es nor nov vicino, si yo ne erra?
eng: I can't help laughing at him.
deu: Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.
eng: We're not so confident.
fra: Nous ne sommes pas si confiants.
eng: She comes from California.
yid: זי שטאַמט פֿון קאַליפֿאָרניע.
eng: I love engineered languages.
yid: איך האָב ליב אינזשענירטע שפּראַכן.
eng: We'll stop here for today.
epo: Ni ĉesu ĉi tie por hodiaŭ.
eng: The plane crashed against the house.
epo: La aviadilo frakasiĝis kontraŭ la domo.
eng: He fired me and offered a pretextual rationale for the firing.
deu: Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede.
eng: At the end of the forest, there is a beautiful lake.
rus: На краю леса есть прекрасное озеро.
eng: Look what we've found.
fra: Regarde ce qu'on a trouvé.
eng: He's thirty-one.
ber: Ila kramraw yiwen n yiseggasen.
eng: Tom is learning English.
jpn: トムは英語を習ってるんだ。
eng: There is definitely a lot of interest in the subject.
ita: C'è sicuramente molto interesse per l'argomento.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
deu: Wasser gefriert bei 0 °C.
eng: The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
deu: Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis.
eng: It's going to be crowded everywhere.
rus: Везде будут толпы.
eng: They sent us the documents by courier.
deu: Uns wurden die Dokumente per Kurier übersandt.
eng: She was out of Japan last year.
hun: Az előző évben nem Japánban volt.
eng: How often do you eat food you don't like?
ber: Acḥal n tikkal ay tettetted učči ur k-yeɛjiben ara?
eng: I watch too much TV.
kab: Bezzaf i ttwaliɣ tiliẓri.
eng: How can this be accomplished?
spa: ¿Esto cómo se puede lograr?
eng: He came up to my room.
tlh: pa'wIjDaq ghoS.
eng: My doctor told me I shouldn't drive anymore.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit-inu dakken yessefk ad ḥebseɣ tanhaṛt.
eng: I have not been informed.
nld: Ik ben niet op de hoogte gesteld.
eng: Can I buy only the lenses?
swe: Kan jag köpa enbart objektiven?
eng: He's the new owner of the hotel.
ckb: ئەو خاوەنی نوێی هۆتێلەکەیە.
eng: Tom stole Mary's shoes.
dan: Tom stjal Marys sko.
eng: I know that some people appreciate my work.
ita: So che alcune persone apprezzano il mio lavoro.
eng: I know you don't believe it's true.
deu: Ich weiß, daß Sie nicht glauben, daß das wahr ist.
eng: Halt! You are not allowed to park here!
ukr: Стоп! Тут заборонено паркуватися!
eng: She has to protect her family.
deu: Sie muß ihre Familie schützen.
eng: I want Tom to sign this.
deu: Ich will, dass Tom dies unterschreibt.
eng: We haven't known each other very long.
epo: Ni tre longe ne konis unu la alian.
eng: He stole my bike.
epo: Li ŝtelis mian biciklon.
eng: We went to court when they refused to pay for the damage.
deu: Wir zogen vor Gericht, als sie sich weigerten, den Schaden zu bezahlen.
eng: My goal is to become happy.
ron: Scopul meu este să devin fericit(ă).
eng: No problem. I can sleep on the couch.
jpn: 構わないよ。ソファーで寝れるし。
eng: You want answers, right?
shi: Trit timrarutin, yak?
eng: John took a key out of his pocket.
aze: Con cibindən bir açar çıxardı.
eng: Ants are social insects.
ces: Mravenci jsou společenský hmyz.
eng: I want to see you as soon as possible.
epo: Mi volas vidi vin laŭeble baldaŭ.
eng: What would you do if you met a lion here?
rus: Что бы ты стал делать, если бы встретил здесь льва?
eng: I spent the whole day planting corn.
ber: Kkiɣ kra yekka wass nekk tteẓẓuɣ akbal.
eng: I can't find the hotel.
ind: Saya tidak bisa menemukan hotelnya.
eng: Ziri was fourteen.
ara: كان زيري في الرّابعة عشر من عمره.
eng: How many beers did you drink?
por: Quantas cervejas você bebeu?
eng: Ziri is a wonderful man.
ber: Ziri d argaz aɣudan.
eng: No two words are identical in meaning.
cmn: 每一個字的意思都是獨特的。
eng: The whole approach of the US foreign policy is wrong-headed and dangerous.
nld: De hele aanpak van het buitenlands beleid van de V.S. is ondoorgedacht en gevaarlijk.
eng: We pray.
ber: Nekkenti ndeɛɛu.
eng: Are we allowed to pray in the al-Aqsa Mosque?
fra: Sommes-nous autorisés à prier dans la mosquée al-Aqsa ?
eng: My student had a cat.
ces: Můj student měl kočku.
eng: He doesn't even know how to swim!
ina: Ille non mesmo sape natar!
eng: We watched a movie.
deu: Wir haben uns einen Film angesehen.
eng: He crossed the river.
tlh: bIQtIq latlh Dop ghoS.
eng: Mary plays the setar.
rus: Мария играет на сетаре.
eng: Mary was riding her bike.
kab: Marie tella tnehheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
tok: kon tawa lete li lete e selo mi li lupa e insa pi pilin mi.
eng: What's the name of the game you're playing?
rus: Как называется игра, в которую ты играешь?
eng: It's an inside joke.
jpn: それは内輪ネタだ。
eng: She acted as if she didn't care.
ita: Si comportava come se non le importasse.
eng: The accountant and the cashier are brothers.
ces: Účetní a pokladní jsou bratři.
eng: Do you know that boy's name?
rus: Вы знаете, как зовут того мальчика?
eng: Nobody wants to play with her.
deu: Niemand will mit ihr spielen.
eng: This book is the most interesting.
deu: Dieses Buch ist das interessanteste.
eng: Tom has never been back to Boston.
ber: Ur sul yaɣul Tom i Boston.
eng: You're shy.
ell: Είστε ντροπαλός.
eng: What'll I tell Tom?
epo: Kion mi diros al Tomo?
eng: They are going to play baseball after school.
asm: সিহঁতে স্কুলৰ পৰা আহি বে’ছবল খেলিব।
eng: Nobody wants to work with you.
ber: Ula d yiwen ur yeɣs ad imahel yid-wen.
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n xalti-m?
eng: She doesn't wear thongs.
fra: Elle ne porte pas de tongs.
eng: Mary is very lazy, isn't she?
kab: Mary d tafenyant mliḥ, neɣ uhu ?
eng: It's a matter of national pride.
deu: Das ist eine Frage des Nationalstolzes.
eng: Yanni and Skura were both rude.
nld: Yanni en Skura waren allebei onbeleefd.
eng: Tom is a good fighter.
shi: Ṭum iga yan umknas icwan.
eng: I can't afford to buy a car at this time.
deu: Ich kann mir zur Zeit kein Auto leisten.
eng: He was ordered to shut up.
lvs: Viņam lika aizvērties.
eng: He doesn't know how to ride a bike.
epo: Li ne scias bicikli.
eng: She didn't know how to thank him.
ita: Non sapeva come ringraziarlo.
eng: We're going to be in Australia next month.
ber: Ayyur i d-itteddun, deg Ustṛalya ara nili.
eng: I brought what Tom asked me to bring.
epo: Mi kunportis tion, kion Tomo petis de mi.
eng: He defended his findings.
ber: Yemzeɣ tigra-nnes.
eng: I've never tried putting soy sauce on avocados.
jpn: アボカドに醤油をかけた事なんて一度もないよ。
eng: Aren't you from Australia as well?
rus: Ты ведь тоже из Австралии?
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußten Sie, daß das Zimmer verwanzt war?
eng: I called Tom, but his number's been disconnected.
ber: Ɣriɣ-as i Tom, maca ufiɣ uḍḍun-nnes yeḥbes.
eng: Why do I always screw things up? Can't I do anything right?
hun: — Miért baszok el mindig mindent? Semmit nem tudok rendesen megcsinálni?
eng: She told him to go back to his room.
kab: Tenna-as ad yuɣal ɣer texxamt-is.
eng: It's a red herring.
deu: Das ist ein Ablenkungsmanöver.
eng: I heard you were back in town.
ukr: Я чула, що ти повернулася в місто.
eng: Tom is a widower. He lives at his daughter's place.
tok: meli pi jan Ton li moli. jan Ton li awen lon tomo pi jan lili ona.
eng: Did Tom eat anything else?
mar: टॉमने अजून काही खाल्लं का?
eng: How do you tolerate Tom?
lvs: Kā jūs paciešat Tomu?
eng: Do you remember where we parked?
jpn: どこに駐車したか覚えていますか？
eng: I won't be late.
ell: Δε θα αργήσω.
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ad teǧǧem ameccaq n tɣellist gar-awen d yimedɣen.
eng: I work best under pressure.
jpn: 俺さ、プレッシャーのある方がいい仕事できるんだよ。
eng: I won't confirm it.
deu: Ich werde es nicht bestätigen.
eng: You're smarter than I am.
ukr: Ви розумніші від мене.
eng: Why did you decide to study French?
ber: Maɣef ay tɣetseḍ ad tzerweḍ tafṛensist?
eng: My father is at home.
ben: আমার বাবা বাড়িতে।
eng: Tom has sense enough to stay out of trouble.
arz: توم عاقل كفايه انه يبعد نفسه عن المشاكل.
eng: What a large town!
shi: Imk ad tmqqur tmdint!
eng: She tried to impress him.
deu: Sie wollte ihn beeindrucken.
eng: Did Mary say she drank that?
fra: Mary a-t-elle dit qu'elle avait bu cela ?
eng: I want to eat a piece of cake.
jbo: mi kaidji lo ka citka su'o pagbu be lo kenka
eng: Visit your local mosque.
ita: Visiti la sua moschea locale.
eng: You may choose whichever book you like.
ron: Poți alege ce carte vrei.
eng: Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.
deu: Wie die Hauptpartitur einer faszinierend komplexen Sinfonie enthält das Genom die Anweisungen für die Entwicklung und Erhaltung von Organismen.
eng: Tom and Mary are both dead.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ mortis.
eng: We stayed at home last night.
swe: Vi stannade hemma igår kväll.
eng: You must study hard.
bul: Трябва да учите усърдно.
eng: Alpacas are herd animals.
deu: Alpacas sind Herdentiere.
eng: Please return the book by tomorrow.
swe: Lämna tillbaka boken imorgon, tack.
eng: Anything new?
tlh: De' chu' tu'lu''a'?
eng: It's unlike Tom to get so angry.
deu: Es sieht Tom gar nicht ähnlich, sich so zu echauffieren.
eng: Greece is a beautiful country.
tok: ma Elena li ma pi pona lukin.
eng: Please read page 30.
deu: Bitte lies Seite 30!
eng: Ken wishes to brush up his English.
deu: Ken möchte sein Englisch aufpolieren.
eng: Pluto is very small.
swe: Pluto är mycket liten.
eng: Quantum theory describes the world in mathematical terms.
fra: La théorie quantique décrit le monde en termes mathématiques.
eng: Tom has a lot of great ideas.
deu: Tom hat viele tolle Ideen.
eng: The bus has a low speed.
tok: tomo tawa kulupu li tawa li kepeken e tenpo suli.
eng: What impressed me the most was the blue sky.
srp: Оно што ме је највише импресионирало беше плаво небо.
eng: Sami will always have those dreams.
spa: Sami siempre tendrá esos sueños.
eng: She realized her potential at last.
kab: Ɣer tagara tfaq s unezmar-is.
eng: Tom wants to have his car painted blue.
ckb: تۆم دەیەوێت ئۆتۆمبێلەکەی بە ڕەنگی شین بۆیاغ بکات.
eng: Those who speak most of progress measure it by quantity and not by quality.
deu: Diejenigen, die am meisten von Fortschritt reden, messen ihn quantitativ und nicht qualitativ.
eng: Yanni has watched too many movies.
ber: Yanni iwala aṭas n yisura.
eng: "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"
ara: "بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل." "جوجل؟"
eng: He tied the dog to a tree.
cbk: Ya amarrá le cunel perro na pónô.
eng: I've never been to a funeral.
tur: Hiç cenazeye gitmedim.
eng: Can you get up to the roof?
fra: Tu peux monter sur le toit ?
eng: "Don't lie" doesn't necessarily mean "tell the truth".
ita: "Non mentire" non significa necessariamente "di' la verità".
eng: I'm really worried about Tom's health.
vie: Tôi thực sự lo lắng về sức khỏe của Tom.
eng: Can you forget your native language?
tlh: Hol wa'DIch lIjlaH'a' vay'?
eng: I'll pay you well.
rus: Я тебе хорошо заплачу.
eng: I can't prove it.
deu: Ich kann es nicht beweisen.
eng: What do you see?
ell: Τι βλέπετε;
eng: You must stay where you are.
ber: Yessefk ad teqqimemt anda ay tellamt.
eng: It could have been anyone.
deu: Das könnte jeder gewesen sein.
eng: I was being polite.
kab: Lliɣ d tuḥdiqt.
eng: Not everyone was that impressed.
hau: Ba kowa bane aka burge cen-cen.
eng: Let's see how this Kabyle dress looks on you.
ber: Iyya ad nẓer amek ara d-tbaned s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: When are you going back to your own country?
deu: Wann kehrst du in dein eigenes Land zurück?
eng: It appeared as if nothing happened.
urd: لگا جیسے کچھ ہوا ہی نہیں تھا۔
eng: Ziri hyperventilated.
fra: Ziri a hyperventilé.
eng: It was an anonymous tip-off that allowed the police to catch the terrorists.
pol: To była anonimowa denuncjacja, która pozwoliła policji schwytać terrorystów.
eng: Tom rarely reads magazines.
deu: Tom liest selten Zeitschriften.
eng: Why didn't you get married in Germany?
epo: Kial vi ne edziĝis en Germanujo?
eng: We need to get things better organized.
ckb: پێویستە شتەکان باشتر ڕێک بخەین.
eng: Ken offered Tom a gift.
ber: Ken yefka-as asefk i Tom.
eng: It's worth a try.
ell: Αξίζει μια προσπάθεια.
eng: Hi, Tom. How are you?
tur: Merhaba Tom. Nasılsın?
eng: Tell me something that I don't know.
epo: Diru al mi ion, kion mi ne scias.
eng: Sami doesn't make bread.
rus: Сами не делает хлеб.
eng: These cotton socks bear washing well.
epo: Tiuj kotonaj ŝtrumpoj facile laveblas.
eng: Please don't call me that.
deu: Bitte nennen Sie mich nicht so!