ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must be a good cook.
ber: Iban kan tessned ad tessewwed.
eng: You have to use tools.
tok: sina wile pali kepeken ilo.
eng: I didn't expect a job offer.
epo: Mi ne atendis laborproponon.
eng: I expected it to cost more.
srp: Очекивала сам да ће више коштати.
eng: It's difficult to peel chestnuts.
deu: Kastanien sind schwer zu schälen.
eng: Who teaches you?
tlh: lIghojmoH 'Iv?
eng: I'm not afraid of dying.
ber: Ur ugadeɣ ara seg tmettant.
eng: It sounds terribly complicated.
rhg: Iyan beshi shiyakor dhilla lager.
eng: I simply adore him.
rus: Я его просто обожаю.
eng: Here's how Bernie can still win.
ina: Assi es como Bernie ancora pote vincer.
eng: I fled to the village.
ber: Rewleɣ ɣer yiɣrem.
eng: If anyone has a better idea, I'd like to hear it.
tur: Daha iyi bir fikri olan varsa dinlemek isterim.
eng: You seemed surprised when Tom did that.
ind: Kamu terlihat terkejut ketika Tom melakukan itu.
eng: Kelly carries the news department.
epo: Kelly estras la gazetan sekcion.
eng: I go to bed at eleven.
deu: Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
eng: Put them in the same drawer.
rus: Положи их в тот же ящик.
eng: I read the flyer that was handed to me.
epo: Mi legis la flugfolion, kiun oni enmanigis al mi.
eng: It doesn't matter how long it takes.
rus: Неважно, сколько времени это займёт.
eng: What is oral sex?
mar: मुखमैथुन काय असतं?
eng: Do they like you?
ber: Tgerẓed-asent?
eng: A pleasant trip to you!
jpn: 行ってらっしゃい！
eng: We've only got an hour.
ind: Kita hanya punya waktu satu jam.
eng: How about going out for a walk after dinner?
deu: Wie wäre es nach dem Abendessen mit einem Spaziergang?
eng: I like cats. They're so beautiful!
deu: Ich mag Katzen. Die sind so schön!
eng: Call the cable operator.
mar: केबल ऑपरेटरला बोलव.
eng: Mary told Tom that she loved him.
deu: Maria teilte Tom ihre Liebe mit.
eng: I would like some fish.
orv: Хочѭ ръıбъı.
eng: Today is our wedding anniversary.
ell: Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας.
eng: What if something happens to you?
nld: Wat als er jullie iets overkomt?
eng: You should have known better.
cmn: 你本應該更明白的。
eng: He missed his friends.
rus: Он скучал по друзьям.
eng: The kitchen smelt foul.
ber: Tanwalt tella tettfuḥu.
eng: I thought that was what you meant.
kab: Ɣileɣ d aya ay d-tqesdeḍ.
eng: Spell your name, please.
lfn: Спеле туа ном, пер фаворе.
eng: You should give up smoking and drinking.
ber: Yessefk ad tḥebsemt akeyyef ed tissit.
eng: I like coffee.
ell: Μ' αρέσει ο καφές.
eng: Have you ever been in a car accident?
srp: Jesu li ikada doživeo saobraćajnu nesreću?
eng: Most people don't like the paradigm of your religion.
epo: Plej multaj homoj ne ŝatas la paradigmon de via religio.
eng: Is she your sister?
tok: ona li meli sama sina anu seme?
eng: I thought Tom and Mary were overreacting.
tur: Tom ve Mary'nin aşırı tepki verdiklerini düşündüm.
eng: No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
epo: Ne, la vivo, kiun viro kaj virino kune konstruas, estas malofte feliĉa, ĉu vi ne opinias?
eng: Your response is not perfect at all.
ber: Tiririt-nwen ur telli ara akk d tanablalt.
eng: I can't remember the last time we had a white Christmas.
nld: Ik kan me niet herinneren dat we voor het laatst een witte kerst hadden.
eng: My parents went to church, but I did not go.
epo: Miaj gepatroj iris al la preĝejo, sed mi ne iris tien.
eng: I almost fell into the pool.
ell: Παραλίγο να πέσω μες στην πισίνα.
eng: Tom ordered a French bread pizza.
deu: Tom bestellte ein Pizzabaguette.
eng: Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.
fra: La joie est la pierre philosophale, qui transforme tout ce qu'elle touche en or.
eng: Tom wants me to move to Boston.
ukr: Том хоче, щоб я переїхав до Бостона.
eng: Would you please open the door for me?
nst: Kecyu mäq ngiz mäx kixlü di kuq läq näz.
eng: They had a few drinks and ended up sleeping together.
tlh: 'op HIq HIvje' tlhutlhpu' ghIq nga'chuq.
eng: Ziri would do whatever you want.
ber: Ziri ad awen-yeg ayen tebɣam.
eng: This project was very successful.
jpn: このプロジェクトは大成功でした。
eng: I made these for you.
deu: Ich habe diese für dich gemacht.
eng: Did you remember to buy butter?
deu: Hast du daran gedacht, Butter zu kaufen?
eng: It is amazing; you should have won the prize.
ber: D ayen yessewhamen. A win yufan d kennemti ara irebḥen arraz-nni.
eng: Tom answered yes to all three questions.
kab: Tom yerra-d s ih i tlata-nni akk n yisteqsiyen.
eng: Please don't wait for us.
mwl: Por fabor nun mos asperes.
eng: I want you to join my team.
ukr: Я хочу, щоб ти приєдналася до моєї команди.
eng: I don't know if I can come.
kab: Ur ẓriɣ ara ma yella zemreɣ ad d-aseɣ.
eng: She'll have to talk to him.
rus: Ей надо будет с ним поговорить.
eng: I'm glad you're going to be there.
srp: Драго ми је што ћеш бити тамо.
eng: I'm going to regret this.
deu: Das werde ich bereuen.
eng: Do you think Tom is insane?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d ameslub?
eng: They're kids, you know.
ber: Naɣ teẓrid dakken nitenti d tigerdatin?
eng: Were Tom and Mary friends?
jpn: トムとメアリーは友達だったの？
eng: The land yields abundant crops.
fra: La terre donne des récoltes abondantes.
eng: Tom isn't a very good teacher.
deu: Tom ist kein sehr guter Lehrer.
eng: Is that Tom's mother?
por: Aquela é a mãe de Tom?
eng: Don't come here.
epo: Ne venu tien ĉi.
eng: Mary put milk in her coffee.
ita: Mary ha messo del latte nel suo caffè.
eng: Both Tom and Mary are older than you.
ile: E Tom e Mary es plu old quam te.
eng: Yanni can find another girlfriend.
ber: Yanni yezmer ad d-yaf tamidult niḍen.
eng: Would we reach the bus if we run?
ber: Zuna ad neqḍeɛ asakal ma nuzzel?
eng: Let's let them do their job.
fra: Laissons-les faire leur travail.
eng: Can you read what's written there?
deu: Könnt ihr lesen, was da steht?
eng: She sends us to the town.
ber: Tettazen-aɣ ɣer temdint.
eng: He wants only one cup of tea.
ara: يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط.
eng: Tom told me that he loved me.
epo: Tomaso diris al mi, ke li amas min.
eng: I don't like people talking about me.
epo: Mi ne ŝatas personojn paroli pri mi.
eng: I've had enough of your shenanigans.
fra: J'en ai assez de tes magouilles.
eng: I weigh a lot more than Tom.
nld: Ik weeg veel meer dan Tom.
eng: Don't compare yourself to Tom.
ukr: Не порівнюйте себе з Томом.
eng: I've had a busy week.
deu: Ich habe eine geschäftige Woche hinter mir.
eng: She said that she knew you could win.
ber: Tenna-d dakken tella teẓra tzemremt ad trebḥemt.
eng: You are very arrogant.
yue: 你真係好囂張。
eng: I can't believe you bought this.
cmn: 我不信你買了這個東西。
eng: The party was all but over when I arrived.
deu: Die Party war fast vorbei, als ich ankam.
eng: Don't waste your time on Tom.
ukr: Не марнуй час на Тома.
eng: I've changed my plans.
rus: Я поменял свои планы.
eng: "Hello," "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."
tur: "Merhaba", "Merhaba, Tom'la görüşebilir miyim, lütfen?" "Affedersiniz, muhtemelen bir hata yaptınız."
eng: Where's your phone?
cor: Ple’ma dha bellgowser?
eng: Aren't you going to do it?
tgl: Hindi 'nyo po ba gagawin?
eng: We talked till after eleven o'clock.
deu: Wir haben bis nach elf geredet.
eng: Tom was accused of money laundering.
dan: Tom blev anklaget for hvidvaskning af penge.
eng: I think it'll snow.
nld: Ik denk dat het gaat sneeuwen.
eng: North Korea is a feudal state.
epo: Norda Koreio estas feŭda ŝtato.
eng: We're Israelites.
fra: Nous sommes des Israélites.
eng: What're you going to tell him?
epo: Kion vi rakontos al li?
eng: He is proud that his father was a famous scientist.
deu: Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.
eng: His sentence was reduced because there were mitigating circumstances.
epo: Lia puno reduktitis pro malpligravigaj cirkonstancoj.
eng: No one has ever been able to do that.
kab: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad yexdem aya.
eng: Sami doesn't live here anymore.
ara: لم يعد سامي يعيش هنا.
eng: You're busy today, aren't you?
dtp: Atangkangau ko' baino toi?
eng: It's ten to nine.
cor: Deg mynysen dhe naw eur.
eng: Tom was curious, so he opened the box.
tgl: Kuryoso si Tom, kaya niya binuksan ang kaha.
eng: She reads.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵇⵇⴰⵔ.
eng: Don't throw it away just because it's broken.
rus: Не выбрасывай её только потому, что она сломалась.
eng: I would have gone to where I should have gone, had I had the time, but I couldn't have had the time, so I didn't go.
dan: Jeg ville have gået dertil, hvor jeg skulle have gået, hvis jeg havde haft nok tid, men jeg kunne ikke have haft nok tid, så jeg gik ikke.
eng: He succeeded, despite the difficulties.
ber: Yemmures, ulama yemlal-d d yilɣiten.
eng: I have started reading it.
zgh: ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: I gave him my address.
yue: 我俾咗我個地址佢。
eng: I have the same problem that you do.
epo: Mi havas la saman problemon, kiel vi.
eng: Tom isn't the one who hit me.
tok: jan Ton ala li utala e mi.
eng: This physicist studies waves.
nno: Denne fysikaren studerer bylgjer.
eng: The train arrived on time to Kyoto.
por: O trem chegou em Quioto na hora.
eng: Tom's previous dog was very smart.
ber: Aqjun-nni i illan ɣer Tom uqbel illa ifhem aṭas.
eng: Someday you will understand everything.
por: Algum dia você entenderá tudo.
eng: Whatever you say, I'll marry her.
ind: Apa pun yang kamu katakan, aku akan tetap menikahinya.
eng: Why do some people hate cats?
shi: Max aylliɣ kuṛhan kra n mddn imucca?
eng: You're correct.
ber: Kennemti tɣeẓnemt.
eng: It's been happening for several hours.
ces: Trvá to několik hodin.
eng: I missed the train by thirty seconds.
fra: J'ai loupé le train de trente secondes.
eng: Tom is passed out again.
ukr: Том знову втратив свідомість.
eng: Their job is to download new software.
ber: Amahil-nsent d azdam n yiseɣẓanen imaynuten.
eng: When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.
por: Quando fizeres a cama, não te esqueças de afofar as almofadas.
eng: You should've covered your tracks.
deu: Sie hätten Ihre Spuren verwischen sollen.
eng: Her boyfriend was there, too.
tuk: Onuň oglan dosty hem şonuň ýanyndady.
eng: This is a work in progress.
fra: C'est un travail en cours.
eng: It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
deu: Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
eng: I arranged a meeting at the train station with her at five o'clock.
ber: Nemsefk ttiɛad nekk yid-s ɣef lxemsa deg teɣsert n tmacint.
eng: "How do I look?" "You look retarded."
tur: "Nasıl görünüyorum?" "Geri zekalı görünüyorsun."
eng: Ziri became a junky.
fra: Ziri est devenu drogué.
eng: Animal bodies are made up of cells.
kmr: Laşê ajalan ji xaneyan pêk tê.
eng: Mary told me that she's unemployed.
por: A Maria disse-me que está desempregada.
eng: "Tom will be here soon." "How soon?"
deu: „Tom wird bald hier sein.“ — „Was heißt ‚bald‘?“
eng: We hid from Tom in the garage.
ber: Neffer-as i Tom deg ugaṛaj.
eng: It will be hot tomorrow.
aze: Sabah isti olacaq.
eng: Columbus thought he was in India.
hun: Kolumbusz azt hitte, Indiában van.
eng: The Titanic sunk on its maiden voyage.
ces: Titanik se potopil při své první plavbě.
eng: Both Tom and Mary were worried.
tur: Hem Tom hem de Mary endişeliydiler.
eng: Your software needs to be updated periodically.
deu: Ihre Software benötigt regelmäßig ein Update.
eng: Tom is scheduled to come to Boston next week.
tur: Tom'un haftaya Boston'a gelmesi bekleniyor.
eng: My height is one meter seventy.
mar: माझी उंची एक मीटर सत्तर सेंटिमीटर आहे.
eng: Tom saw a raccoon.
tok: jan Ton li lukin e kijetesantakalu.
eng: Couldn't you come here?
deu: Konntest du nicht herkommen?
eng: They have run this small hotel since it was established.
deu: Sie haben dieses kleine Hotel seit seiner Gründung geführt.
eng: You never told me you didn't like Australia.
ber: Werǧin i iyi-d-tenniḍ dakken ur kem-teεǧib ara Ustṛalya.
eng: Maybe it never happened.
deu: Vielleicht ist das nie geschehen.
eng: Janos learnt a lot about life.
tur: Janos yaşam hakkında çok şey öğrendi.
eng: That school is on the market.
ita: Quella scuola è sul mercato.
eng: I've never been on a double-decker bus.
rus: Я никогда не был в двухэтажном автобусе.
eng: Has Tom told you anything yet?
ber: Yella kra ay am-yenna Tom neɣ mazal?
eng: Deaf-mute people talk using sign language.
deu: Taubstumme unterhalten sich, indem sie die Zeichensprache verwenden.
eng: Tom was tried as an adult.
zlm: Tom kena bicara sebagai orang dewasa.
eng: Do you have an account here?
asm: আপোনাৰ ইয়াত একাউণ্ট আছে নেকি?
eng: He dressed up as a woman.
cmn: 他打扮得像女人一樣。
eng: This man is quite adept at telling lies.
epo: Tiu viro sufiĉe lerte mensogas.
eng: It's not possible to know everything.
ckb: ناکرێت هەموو شتێک بزانیت.
eng: Don't judge people by what they wear.
nld: Beoordeel mensen niet op wat ze dragen.
eng: Venus is the second planet from the sun.
ber: D Wines i d amtiweg wis sin deg Unagraw Afukan mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: Who did Tom say borrowed money from him?
deu: Wer hat sich, Tom zufolge, Geld von ihm geliehen?
eng: I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
jpn: それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
eng: You will find your toys and books.
kab: Ad d-afeɣ iɛejjuḍen-ik d yedlisen-ik.
eng: Do you know whose handwriting it is?
ita: Sa di chi è la calligrafia?
eng: No one believes that he is innocent.
lat: Nēmō crēdit eum innocentem esse.
eng: That car is really expensive.
deu: Der Wagen ist sehr teuer.
eng: Tom's feet are really big.
ile: Li pedes de Tom es vermen grand.
eng: Tom was the first one to arrive this morning.
epo: Tomaso estis la unua el la venintaj ĉi-matene.
eng: I don't want to know anything about Tom.
epo: Mi ne volas scii ion pri Tom.
eng: He was made to wait at the station for two hours.
deu: Man ließ ihn zwei Stunden lang am Bahnhof warten.
eng: I have started high school.
ber: Bdiɣ tizrawin deg tesnawit.
eng: Will we be in time for the train?
jpn: 列車に間に合うかな？
eng: It was only meant as a harmless prank.
hau: Hakan kawai ya kasance azaman mara kyau mara cutarwa.
eng: I shared my lunch with Tom.
srp: Поделио сам ручак с Томом.
eng: The success of the enterprise astonished everybody.
epo: La sukceso de la entrepreno miregis ĉiun.
eng: "What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."
spa: «¿Cuál ha sido la primera cosa que has hecho al despertar esta mañana?» «Volverme a dormir.»
eng: Why do you want to buy this book?
lat: Cur hunc librum emere vultis?
eng: I would like to play golf.
cmn: 我想打高尔夫。
eng: Do you know Mr. Jackson?
epo: Ĉu vi konas sinjoron Jackson?
eng: Show us where you found them.
ita: Ci mostri dove li ha trovati.
eng: I can smell flowers.
ber: Sraḥayeɣ tijeǧǧigin.
eng: This is my dog.
ben: এটা আমার কুকুর।
eng: This hat is too big for you.
ina: Iste cappello es troppo grande pro vos.
eng: Don't forget to let the dog in.
deu: Vergesst nicht, den Hund reinzulassen.
eng: When are you busy?
deu: Wann seid ihr beschäftigt?
eng: I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?
deu: Ich schmecke den Tōfu nicht. Ist da wirklich Tōfu drin?
eng: I go shopping every other day.
lat: Alternis diebus obsono.
eng: First of all, he went to the station.
epo: Unue li iris al la stacio.
eng: If it weren't for my dog Cookie, I never would've met Tom.
yid: אָן מײַן הינטל קיכל וואָלט איך זיך קיינמאָל נישט באַגעגענט מיט טאָמען.
eng: Shall we start from the beginning?
kab: Ad nebdu seg tazwara ?
eng: This is the important part.
kab: D wa i d aḥric axatar.
eng: How do you know about them?
ben: আপনি তাদের সম্পর্কে কীভাবে জানেন?
eng: I would like to book a flight to Brazil.
epo: Mi volus rezervi flugon al Brazilo.
eng: Excuse me, but do you need any help?
ber: Ssuref-iyi. Teḥwajed tallalt?
eng: Tests on several people with flu-like symptoms in the village near the Thai border where the outbreak occurred have all proved negative, meaning the virus in Malaysia has not jumped from birds to humans.
por: Os testes efetuados a várias pessoas com sintomas semelhantes aos da gripe na aldeia perto da fronteira com a Tailândia, onde ocorreu o surto, deram todos resultado negativo, o que significa que o vírus na Malásia não passou das aves para os seres humanos.
eng: Tom cooked a special meal as a surprise for her birthday.
por: Tom cozinhou uma comida especial como surpresa para o aniversário dela.
eng: "Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."
rhg: "Tu*i ki tharo ne hono kiyo gaar sinta no'goriyore honikkar muhabbotot fori fare?" "Hamaka. Mogor iiyan hitarar nizor hasilotor owre darmadar gore."
eng: Do you ever buy clothes online?
ita: Lei compra mai dei vestiti online?
eng: I thought that you said you didn't know Tom.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr würdet Tom nicht kennen.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
deu: Mein Nachbar ist Kleptomane.
eng: Can't you see he doesn't want to talk to you?
rus: Ты не видишь, что он не хочет с тобой разговаривать?
eng: Tom can't retire yet.
pag: Si Tom agni nayarin manritiro.
eng: That's better than we thought.
ita: È meglio di quanto pensavamo.
eng: Don't force me do that again.
tur: Beni bunu yapmaya tekrar zorlama.
eng: The truth is that he is good by nature.
deu: Tatsache ist, dass er von Natur aus gut ist.
eng: I was just challenging Tom.
ita: Stavo solamente sfidando Tom.
eng: Do you think Tom and Mary have enough money to buy that?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das kaufen zu können?
eng: He admitted he was afraid.
deu: Er gab zu, Angst zu haben.
eng: Best before 01/09/2010.
epo: Konservebla almenaŭ ĝis 2010-09-01.
eng: Ivan found Walid and fought him.
ara: عثر إيفان على وليد و تعارك معه.
eng: Once she starts talking, she is hard to stop.
deu: Wenn sie erst einmal angefangen hat zu reden, ist ihr kaum mehr Einhalt zu gebieten.
eng: Tell my father that I've arrived.
kor: 내가 도착했다고 아버지에게 말씀드려 줘.
eng: What do you think should be done about it?
lat: Quid de eo faciendum esse putas?
eng: I'll get Tom for you.
nld: Ik zal Tom voor je halen.
eng: I forbid you to smoke!
fin: Kiellän sinua tupakoimasta!
eng: Tom really likes Australia.
nld: Tom houdt echt van Australië.
eng: They stayed with me in the room all night.
mar: त्या रात्रभर माझ्याबरोबर खोलीत राहिल्या.
eng: Tom will drive you to the airport.
ber: D Tom ara kem-yessiwḍen ɣer unafag.
eng: I knew there was nothing you could do about it.
deu: Ich wusste, da war nichts zu machen.
eng: Size does matter.
jpn: 大きさが大事なのだ。
eng: The noise was deafening.
shi: Aqquṛ ikka tt inn ar isḍṛḍuṛ.
eng: Do Tom and Mary look nervous to you?
deu: Wirken Tom und Maria auf Sie nervös?
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatjátok a bringám.
eng: Tom addressed their concerns.
yid: טאָם האָט זיך פֿאַרנומען מיט זייערע דאגות.
eng: We may as well start at once.
kab: Nezmer daɣen ad nebdu tura.
eng: Melt the butter in a saucepan.
epo: Fandu la buteron en kaserolo.
eng: Yanni abandoned his car.
ara: تخلّى يانّي عن سيّارته.
eng: Tom should've gone to the hospital three days ago.
ber: Tom yella yelzem ad iṛuḥ ɣer sbiṭar wa niḍen.
eng: He asked me to find you.
ber: D netta ay iyi-d-yessutren ad d-nadiɣ fell-awen.
eng: How was your day with Tom?
tur: Tom'la günün nasıldı?
eng: My camera doesn't need to be fixed.
ber: Tasewlaft-inu ur teḥwaj ara aṣeggem.
eng: I was waiting for the bus.
epo: Mi atendis la aŭtobuson.
eng: His son is serving his sentence.
cmn: 他的兒子正在服役。
eng: I'll thank them.
ell: Θα τους ευχαριστήσω.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-k tettagad ɣef tdawsa-nnek.
eng: I tried to change the subject.
epo: Mi provis ŝanĝi la temon.
eng: Can you help me translate that into French?
fin: Voitko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
eng: How can I say that in your language?
srp: Како то могу да кажем на твом језику?
eng: You should've taken it.
rus: Тебе надо было его взять.
eng: It was nothing but a stupid rumor.
tur: Aptalca bir söylentiden başka bir şey değildi.
eng: "Is this yours?" "Yes, that's mine."
rus: "Это твоё?" - "Да, моё".
eng: Tom stopped screaming.
tok: jan Ton li pini e toki wawa.
eng: Yanni speaks Berber but he says that he can't understand Skura's Kabyle accent.
ber: Yanni iheddeṛ tamaziɣt, maca yenna-d dakken ur yezmir ara ad yefhem aɣdebbu aqbayli n Skura.
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
lat: Frater Iacques quattuordecim annos natus est.
eng: He got 90 on his English test.
tur: O, İngilizce sınavında 90 puan aldı.
eng: I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
deu: Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich so vielen berühmten Persönlichkeiten begegnen würde.
eng: I usually work in the morning.
tok: tenpo ale lili la mi pali lon open pi tenpo suno.
eng: You're disgusting.
ber: Kemm d tameɛfunt.
eng: You've got a sense of humour.
rus: У вас есть чувство юмора.
eng: He told her that he loved her.
ita: Le disse che la amava.
eng: Tom doesn't think Mary can live without him.
hun: Tom nem hiszi, hogy Mari képes nélküle élni.
eng: Tom heard Mary talking to herself.
ber: Tom yesla-as i Mary tessawal i yiman-nnes.
eng: Love loves love.
jpn: 愛は愛を愛してる。
eng: Sheep fur is fluffy.
ber: Taduṭ n yixerfiyen teččučči.
eng: Vinegar is an acid.
ina: Vinagre es un acido.
eng: I have no pen to write my letter with.
vol: No labob peni al penön penedi.
eng: Is this Tom Jackson's house?
jpn: ここがトム・ジャクソンの家なの？
eng: The soup in the pot tasted very salty.
epo: La supo en la poto gustis tre salite.
eng: My hands are wet.
bel: Мае рукі мокрыя.
eng: He translated a Japanese novel into French.
deu: Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.
eng: Tom quite often eats out.
deu: Tom isst recht häufig außer Hauses.
eng: It is hard to convince Jack.
epo: Estas malfacile konvinki Jakobon.
eng: He was known to the English as King Philip.
ara: عرفه الإنجليز باسم الملك فيليب.
eng: She gave them some apples.
lfn: El ia dona pomas a los.
eng: You got those from a field?
ara: أنتَ حصلت على هؤلاء من الحقل؟
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
jbo: la'oi pinocchio cusku lu lo mi nazbi ca banro li'u
eng: Fatphobia is harmful to the health of fat people.
epo: Dikfobio malutilas al la sano de dikaj homoj.
eng: You have to be polite.
rus: Ты должна быть вежливой.
eng: Is it OK if I spend the night over at a friend's house?
kab: Ulac fell-as ma nsiɣ deg uxxam n umeddakel-iw?
eng: "But you just come here in the summer!" said Tony.
spa: "¡Pero si tú solo vienes aquí durante el verano!" dijo Tony.
eng: Will artificial intelligence supplant human intelligence?
deu: Wird künstliche Intelligenz die menschliche Intelligenz verdrängen?
eng: I have literally no idea who you're talking about.
zsm: Saya langsung tidak faham apa yang awak katakan.
eng: What's the weather going to be like this week?
rus: Какая на этой неделе будет погода?
eng: Robert lived in a fairly quiet neighborhood.
tur: Robert oldukça sessiz bir mahallede yaşıyordu.
eng: Does that satisfy you?
rus: Вас это удовлетворяет?
eng: Mary said not to worry about her.
ita: Mary disse di non preoccuparsi con lei.
eng: Right at that instant, the bus stopped.
ber: Imir-nni kan ay yeḥbes usakal-nni.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: S usakal ara awent-d-tenker rxiset akk.
eng: He knows neither me, nor you.
rus: Он ни со мной, ни с вами не знаком.
eng: The judge fined Tom three thousand dollars.
ber: Yessefger unezraf Tom s 3000 n yidulaṛen.
eng: I heard footsteps approaching.
deu: Ich hörte Schritte näherkommen.
eng: She bought a shirt for him.
hun: Vett tőle egy pólót.
eng: Sami wanted to move here.
mar: सामीला इथे शिफ्ट व्हायचं होतं.
eng: I felt my heart quicken.
deu: Ich fühlte, wie mein Herz schneller schlug.
eng: I should've told you before.
hau: Ya kamata tun farko na gaya maka.
eng: They crossed the vast continent on foot.
epo: Ili piediris trans la vasta kontinento.
eng: Tom is coughing.
shi: Ar ittusu Ṭum.
eng: He gave the same answer as before.
epo: Li donis la saman respondon kiel antaŭe.
eng: What can you talk about for hours on the phone?
ber: Ɣef wacu ay tettɣimimt d isragen kennemti tessawalemt deg usawal?
eng: That cormorant lost the ability to fly.
spa: Ese cormorán perdió la capacidad de volar.
eng: Do you have a lawn mower I could borrow?
hun: Van egy fűnyíród, amit elkérhetnék?
eng: Is this all we need?
ces: Je to vše, co potřebujeme?
eng: Do you eat it in the classroom?
uig: بۇنى سىنىپتا يەمسىز؟