ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
kor: 삼각형에 있는 모든 각도의 합은 180도야.
eng: The company hired a temporary office assistant.
epo: La firmao dungis provizoran helpan oficiston.
eng: When do you want to meet Tom?
deu: Wann möchten Sie Tom treffen?
eng: The patient's condition is stable.
deu: Der Zustand des Patienten ist stabil.
eng: Where were you on the night of October 20th?
dan: Hvor var du den 20. oktober om aftenen?
eng: Modesty doesn't pay in the long run.
epo: Modesteco ne valoras longdaŭre.
eng: There is every indication that it was Tom who did it.
rus: Всё свидетельствует в пользу того, что именно Том сделал это.
eng: You're supposed to help me.
rus: Ты должен мне помогать.
eng: I told Tom to fire you.
deu: Ich wies Tom an, Sie zu feuern.
eng: The thieves wore gloves.
glg: Os ladróns levaban luvas.
eng: She keeps a diary.
ber: Ɣer-s aɣmis udmawan.
eng: I'll come work for you.
ber: Ad d-aseɣ ad awent-mahleɣ.
eng: What does she want to do tomorrow?
kab: Acu i tebɣa ad texdem azekka?
eng: He will assist us in changing the tire.
tig: ንሱ ኣብ ምቕያር ጎማ ክተሓጋገዘካ እዩ።
eng: Look at that ass.
ben: পাছাটা দেখো।
eng: Where was this produced?
ber: Anda i d-yettwafares waya?
eng: He weighs 270 pounds.
lfn: El pesa 270 libras.
eng: Be more careful next time.
rus: В следующий раз будьте внимательнее.
eng: Tom seems quiet.
cmn: 湯姆看起來安靜。
eng: Shake well before use.
shi: Rwi mzyan ur ta tssmrst.
eng: The zipper on my jacket got stuck.
deu: Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt.
eng: We invited a novelist and poet to the party.
tur: Partiye bir roman yazarı ve bir şair davet ettik.
eng: I like neither of the cakes.
epo: Ankaŭ mi ne ŝatas keksojn.
eng: I would often play tennis with him.
mar: मी खूपदा त्याच्याबरोबर टेनिस खेळायचे.
eng: I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
ell: Ξέρω να κολυμπώ, αλλά δε μ' αρέσει να κολυμπώ στο ποτάμι.
eng: We are worried about you.
ell: Ανησυχούμε για σένα.
eng: Rosa is Portuguese, but she lives in France.
epo: Roza estas portugalino, sed ŝi loĝas en Francio.
eng: Yanni and Nuja perked up when they heard Skura's voice.
ber: Yanni d Skura teqqel-iten-id teṛwiḥt mi slan i taɣect n Skura.
eng: Tom is staying at a hotel.
ber: Tom la yettnusu deg yiwen n usensu.
eng: Tom works for a trading company in Boston.
tuk: Tom Bostondaky bir hünärmentçilik kompaniýasynda işleýär.
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
tok: jan pi kulupu mute li toki: nasin sewi li lon. jan sona li toki: nasin sewi li lon ala. jan lawa li toki: mi ken kepeken nasin sewi.
eng: We buy CDs.
ber: Nessaɣ-d iḍebsiyen ussiden.
eng: I just saw Tom last week.
epo: Mi ĵus vidis Tom pasintan semajnon.
eng: I know we’ll never forget.
pol: Wiem, że nigdy o tym nie zapomnimy.
eng: Tom is always busy on Mondays.
jpn: トムって月曜日はいつも忙しいんだ。
eng: Can I borrow your glasses?
ukr: Можна мені позичити ваші склянки?
eng: This music makes me sleepy.
kab: Yesnuddum-iyi uẓawan-a.
eng: Does a dog have a Buddha-nature or not?
ina: Esque un can ha le natura de Buddha o non?
eng: He speaks both English and French.
epo: Li parolas kaj la anglan kaj la francan.
eng: I need to talk to him.
epo: Mi bezonas alparoli lin.
eng: Only God is omnipotent.
epo: Nur Dio estas ĉiopova.
eng: Thank you for tolerating me.
ber: Tanemmirt-nwen imi ay temsurfem yid-i.
eng: He set out for Paris last month.
epo: Li ekvojaĝis al Parizo pasintan monaton.
eng: Tom was born a slave.
epo: Tomo estis naskita kiel sklavo.
eng: Even crooked tree gives shade.
ber: Ula d aseklu yeknan yettakk-d tili.
eng: Alcoholics Anonymous is a faith healing program.
yid: אַלקאָהאָליקערס אַנאָנימע איז אַ גלויבן־היילונג־פּראָגראַם.
eng: These horses are without a master.
shi: Iyysan ad ur darsn bab nnsn.
eng: Tom fell and broke his thigh.
ukr: Том упав і зламав стегно.
eng: I am investing money into this venture.
vie: Tôi đang đầu tư tiền vào phi vụ kinh doanh này.
eng: I'll give you ten dollars.
ber: Ad awent-fkeɣ mraw n yidulaṛen.
eng: A snowflake landed on his nose.
ita: Un fiocco di neve si posò sul suo naso.
eng: I'm not supposed to talk to you.
epo: Mi ne parolu kun vi.
eng: I'm busy, so I can't go.
lat: Debeo laborare, ergo ire non possum.
eng: The phone was off the hook.
ber: Asawal-nni ur yugil ara akken iwata.
eng: You had better put on a raincoat.
ron: Ai fi făcut mai bine să-ți pui pelerina de ploaie.
eng: Tom said that he liked studying French.
epo: Tomo diris, ke al li plaĉas studi la francan.
eng: Save us.
yid: ראַטעוועט אונדז.
eng: Sami doesn't have to worry about anything right now.
nld: Sami hoeft zich nu nergens zorgen over te maken.
eng: I wish we could do this more often.
nld: Ik wou dat we dit meer konden doen.
eng: Ziri organized the product launch event.
ber: D Ziri i yessuddsen tadyant-nni n uciri n ufaris.
eng: The dancers really came to life during the Latin numbers.
hau: Masu rawan sun kara kuzari da aka sanya kadekaden latin.
eng: I didn't know that Tom didn't have to do that.
rus: Я не знала, что Тому не нужно было этого делать.
eng: Tom turned Christian.
ber: Tom yeqqel d amasiḥi.
eng: Tom has a new girlfriend.
deu: Tom hat eine neue Freundin.
eng: The glove has a hole in the thumb.
hau: Safar hannu yana da rami a babban yatsa.
eng: "Yes, orange juice please," says Mike.
ron: - Da, suc de portocale, vă rog, spune Mike.
eng: Could I ask you something?
bul: Може ли да Ви попитам нещо?
eng: He's adept at swimming.
yid: ער איז פֿעיִק אויף שווימען.
eng: I am indifferent to others' opinions.
ber: Ur d-cligeɣ seg wayen ara d-inin wiyaḍ.
eng: I had no idea who she was.
epo: Mi tute ne havis ideon, kiu ŝi estas.
eng: Why do you want to talk to Tom?
ron: De ce vrei să vorbești cu Tom?
eng: I didn't think you'd let Tom drive.
ber: Ur as-nniɣ ara ad t-teǧǧeḍ ad yessenheṛ.
eng: From time to time, he goes to the library to get new information about books.
deu: Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.
eng: He let her control his life.
ber: Yeǧǧa-tt d nettat ara as-ibaḍen tameddurt-nnes.
eng: We don't need to do everything on the list.
deu: Wir müssen nicht alles tun, was auf der Liste steht.
eng: We have two children.
hsb: Mamoj dwě dźěsći.
eng: I am ready to do anything for you.
ckb: من ئامادەم هەر شتێکتان بۆ بکەم.
eng: He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
ber: Yebda iḥekku-aɣ-d ɣef tlufa-nnes asmi ay yella deg Temrikt, yerna nefka-as akk tameẓẓuɣt.
eng: Everyone is smiling in the picture.
lat: Omnes in pictura subrident.
eng: He was considered an extraordinarily gifted pianist.
fra: Il était considéré comme un pianiste extraordinairement doué.
eng: He would wait for hours for her call.
bul: Той с часове чакаше нейното обаждане.
eng: She won't help him.
epo: Ŝi ne helpos lin.
eng: Do you have a credit card?
tha: คุณมีบัตรเครดิตหรือไม่?
eng: He claims he did that.
deu: Er behauptet, daß er das getan habe.
eng: I was expecting a letter from her.
ces: Očekával jsem od ní dopis.
eng: Be careful. It's a little spicy.
deu: Pass auf. Er ist ein bisschen gewürzt.
eng: Yanni finds it hard to trust people.
ber: Yanni yettas-as-d yewεeṛ ad yexdem taflest deg medden.
eng: I know that you miss me as well.
srp: Знам да и ја теби недостајем.
eng: This stain won't come out.
tgl: Ayaw po matanggal ng mantsang ito.
eng: I presume that you don't do that anymore.
deu: Ich nehme an, daß du das nicht mehr tust.
eng: He is very knowledgeable about animals.
deu: Er kennt sich sehr gut mit Tieren aus.
eng: I've already done this several times.
deu: Ich habe das schon einige Male gemacht.
eng: Tom speaks Romansh.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵛⵉⵜ.
eng: He calls her on the phone every day.
epo: Li ĉiutage telefonas al ŝi.
eng: Try to stop me.
ukr: Спробуй мене зупинити.
eng: They found what they were looking for.
jbo: lo za'u ra pu tolcri lo jai se sisku be lo nei
eng: You were lucky that Tom was there with you.
asm: তোমাৰ ভাগ্য ভাল আছিল যে টম্ তোমাৰ লগত তাত আছিল।
eng: All animals are equal.
aze: Bütün heyvanlar bərabərdir.
eng: I found something extraordinary.
ita: Ho trovato qualcosa di straordinario.
eng: I had a hard time saying no.
nus: Cä jɛ jek ɛ bɛc ɛn ɣöö bä ëëy lar.
eng: Boats can sink.
ina: Barcas pote affundar se.
eng: He said he'd be happy to help.
ita: Disse che sarebbe stato felice di aiutarlo.
eng: My imagination is limitless.
ces: Moje představivost nemá hranic.
eng: Hold your tongue and listen to me.
deu: Halt den Mund und hör mir zu!
eng: How many chairs are there?
nld: Hoeveel stoelen zijn er?
eng: Help me lift it.
ell: Βοήθησέ με να τον σηκώσω.
eng: Tom and Mary weren't married.
jbo: la tom la meris pu na speni
eng: Who taught them table manners?
ces: Kdo je učil stolovat?
eng: Mary is smelling the flowers.
deu: Maria riecht an den Blumen.
eng: Hurry up! If not then we'll miss the bus.
fra: Dépêche-toi ! Sinon, on va rater le bus.
eng: Mary said that Tom didn't like her.
ita: Mary disse che non piaceva a Tom.
eng: All the children in this class are very polite.
dan: Alle børnene i denne klasse er meget høflige.
eng: Did you like the quality?
spa: ¿Te gustó la calidad?
eng: You can't just not go to work.
ber: Ur tezmired ara ad teqqimed kan akka, ur tetteddud ara ɣer umahil.
eng: It's more complicated than that.
kab: Tamsalt-a tewɛeṛ ugar n wanect-a.
eng: Everybody ran outside.
ell: Όλες έτρεξαν έξω.
eng: Do not belittle his suggestions.
deu: Rede seine Vorschläge nicht klein!
eng: Michael started competing.
ber: Michael yebda yettekkay deg tyakiwin.
eng: Use this as a model.
fra: Utilisez ceci comme modèle !
eng: What are you doing now?
tok: tenpo ni la sina pali e seme?
eng: Could you call me back?
ara: هل بإمكانك الاتصال بي مجددا؟
eng: You've probably never heard of it.
hun: Valószínűleg még soha nem hallottál róla.
eng: Grace looked angry.
bul: Грейс изглеждаше ядосана.
eng: Mennad grabbed the centipede.
lfn: Mennad ia saisi la sentopede.
eng: Tom rang the doorbell.
ell: Ο Tom χτύπησε το κουδούνι.
eng: I know exactly what you were going to do.
deu: Ich weiß genau, was du vorhattest.
eng: She promised she'd be back soon.
ita: Ha promesso che sarebbe stata presto di ritorno.
eng: I don't know if I feel rage or sadness right now.
rus: Я не знаю, чувствую ли я гнев или печаль прямо сейчас.
eng: I found out by accident.
fra: Je l’ai appris par hasard.
eng: I told Tom I was OK.
ukr: Я сказала Тому, що у мене все гаразд.
eng: What a bad girl!
deu: Was für ein schlimmes Mädchen!
eng: You can't give Tom that.
ber: Ur yessefk ara ad as-tefked aya i Tom.
eng: Holy Week is the week just before Easter.
epo: La semajno pasiona estas la antaŭpaska semajno.
eng: "That's right", said John.
ita: "Esatto", disse John.
eng: It is likely to rain tomorrow.
epo: Verŝajne pluvos morgaŭ.
eng: I have never done that.
mik: Mvhmēcvlektvhv̂ytes.
eng: We have some legal problems to work out.
ber: Nla kra n wuguren usḍifen ay yessefk ad ten-nefru.
eng: Tom saddled and bridled the horse.
epo: Tomo selis kaj bridis la ĉevalon.
eng: We enjoyed singing songs at the party.
epo: Ni ĝuis kantante en la festeto.
eng: We have to deal with this issue.
vie: Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.
eng: I want you to tell me what you hear.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне, что́ вы слышите.
eng: The picture was taken by him.
ces: Tento snímek udělal on.
eng: May I leave my phone number?
deu: Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?
eng: What did you eat yesterday?
ber: D acu ay teččid iḍelli?
eng: Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
epo: Ambaŭ Kongresaj Ĉambroj aprobis la proponon de Jefferson.
eng: This is a private road.
asm: এইটো ব্যক্তিগত ৰাস্তা।
eng: You guys drink a lot.
yid: איר טרינקט אַ סך.
eng: Let me see a menu.
epo: Montru al mi la menuon.
eng: Tom stared at the gun in Mary's hand.
fra: Tom fixa le pistolet dans la main de Mary.
eng: Can you see the big white building over there?
ind: Bisakah kamu melihat gedung putih besar di sana?
eng: Tom thanked the kind old lady.
lat: Thomas seni benignae gratias egit.
eng: The man I was talking to is my English teacher.
epo: La viro al kiu mi parolis estas mia instruisto de la angla.
eng: He admired her for her courage.
kab: Yella yettqadar-itt ɣef tebɣest-is.
eng: Wash behind your ears.
deu: Wasch dich hinter den Ohren.
eng: Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
epo: Ĉu vi iam aŭskultis la "Naŭan" de Beethoven?
eng: Can you imagine me making a cake?
jpn: 私がケーキ作る姿を想像できる？
eng: This test suite is unstable.
ces: Tato testovací sada je nestabilní.
eng: I sat for some time and then went away.
deu: Ich setzte mich einige Zeit und ging dann weg.
eng: Had he been there, would you have wanted to come?
deu: Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?
eng: She mounted the horse.
ber: Terkeb ɣef wayis-nni.
eng: I am still single.
ber: Werɛad ur ssulliɣ.
eng: I can't really tell them that.
epo: Mi vere ne rajtas diri tion al ili.
eng: Find a job!
ber: Af-d kra n umahil!
eng: There were parks around Vancouver Harbour with the view of the northern mountain range. I walked a lot, mostly alone, but sometimes with a friend.
epo: Ekzistis parkoj ĉirkaŭ Vankuvero-haveno kun la vido de la norda montaro. Mi multe promenis, plejparte sole, sed kelkfoje kun amiko.
eng: They're all citizens except for one.
epo: Krom unu el ili, ĉiuj estas civitanoj.
eng: Have an exit strategy.
ber: Yessefk ad tesɛud tasnuddest n tuffɣa.
eng: Are all passengers on board?
tgl: Nakasakay ba ang lahat ng mga pasahero?
eng: I had a problem with my car.
epo: Mi havis problemon je mia aŭto.
eng: That's what I want to ask.
deu: Das ist es, was ich fragen möchte.
eng: He likes jazz.
ara: هو يحب موسيقى الجاز.
eng: He doesn't want it.
ber: Ur tt-yebɣi ara.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
deu: Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.
eng: The bill in Italian restaurants will usually include a small bread and cover charge.
tig: ኣብ ኣብያተ-መግቢ ኢጣልያውያን ዝውሃብ ፋክቱር፡መብዛሕቱ ግዜ፡ ንክፍሊት ንእሽተይ ሕብስትን መሸፈንን ዘካተተ እዩ።
eng: I need a foreman that speaks English.
epo: Mi bezonas teamestron, kiu parolas angle.
eng: Your French is perfect.
deu: Dein Französisch ist tadellos.
eng: You're starting to bore me.
ces: Začínáte mne nudit.
eng: Tom will arrive Monday morning.
ita: Tom arriverà lunedì mattina.
eng: They said that they're still afraid.
epo: Ili diris, ke ili ankoraŭ timas.
eng: God save the Queen.
ota: الله ملكه‌یی محفظه ایله‌سن.
eng: I don't want to hurt you.
slk: Nechcem ti ublížiť.
eng: She's a doctor now.
ido: Elu esas la doktoro nun.
eng: Can you still play tennis?
deu: Kannst du noch Tennis spielen?
eng: If I were you, I wouldn't do that anymore.
jpn: 私だったら、二度とそんなことはしないけどね。
eng: It's a lovely day.
deu: Heute ist ein schöner Tag.
eng: College students shunned their usual indoor studies for outdoor ecological discussions.
ita: Gli studenti universitari evitarono i loro soliti studi al chiuso per discussioni ecologiche all'aperto.
eng: That's what I wanted to see you about.
deu: Deswegen wollte ich mit dir sprechen.
eng: His finger is broken.
epo: Lia fingro estas rompita.
eng: Why don't we go to the bookstore on foot?
epo: Kial ni ne iras piede al la librovendejo?
eng: I don't want to talk to her.
nld: Ik wil niet met haar praten.
eng: He felt patriotism rise in his breast.
epo: Li sentis sian bruston ŝveli pro patriotismo.
eng: Do you remember Skura?
ara: هل تتذكر سكورة؟
eng: Don't let them keep it.
kab: Ur sen-ttaǧǧa ara ad t-jemɛen.
eng: The lady that is speaking to that boy is his teacher.
cor: Y dhyskadores yw an venyn usi ow kewsel orth an maw na.
eng: Northeastern Chinese dishes are tasteless.
kzj: Aiso oloso iho onsokon di tuhun China mantad utara-timur.
eng: Tom and Mary argued all afternoon.
ber: Tom d Mary sɛeddan tameddit kamel nitni ttnaɣen.
eng: You should've never left.
deu: Du hättest nie weggehen sollen.
eng: You can go back to work now.
ber: Imir-a, tzemrem ad teqqlem ɣer umahil.
eng: I'm not exactly sure why you think I should do that.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, warum Sie meinen, daß ich das tun sollte.
eng: Tom washed the apple before he ate it.
ber: Tom yessared tatteffaḥt-nni uqbel ad tt-yečč.
eng: What a waste of water!
jpn: 水の無駄遣いだよ！
eng: Robert is studying biology at the university.
ber: Robert izerrew tasnudert deg tesdawit.
eng: Without a doubt, I too reacted badly.
pol: Bez wątpienia ja też źle zareagowałem.
eng: And you didn't even say that we've arrived!
tgl: At hindi mo man lang sinabi na dumating na tayo!
eng: Tom's parents were doctors.
kab: Imawlan n Tom llan d imejjayen.
eng: It's the first door on the right.
hun: Ez az első ajtó jobbra.
eng: I'll be with you as soon as I finish this job.
jpn: この仕事が終わったらすぐに行きます。
eng: Could you give me a ball-park figure?
fra: Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
eng: Yanni is saying something.
ber: Yanni ha-t-an yeqqar-d kra.
eng: People are complicated organisms.
hye: Մարդիկ բարդ օրգանիզմներ են։
eng: I have three college degrees.
kab: Ɣur-i kraḍ n yigerdasen isdawanen.
eng: They are talking on the phone.
mar: ते फोनवर बोलत आहेत.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
nob: Burj Khalifa er for øyeblikket verdens høyeste skyskraper.
eng: The missionary was eaten by cannibals.
dan: Missionæren blev spist af kannibaler.
eng: Yanni lost weight.
ber: Yanni yenqes deg usakel.
eng: What time do the shops shut?
deu: Um wieviel Uhr machen die Geschäfte zu?
eng: Speeding often causes car accidents.
tgl: Madalas pagmulan ng aksidente sa sasakyan ang mabilis na pagmamaneho.
eng: Finland celebrates 100 years of independence in 2017.
hye: 2017-ին Ֆինլանդիան տոնում է անկախության 100 տարին։
eng: What do you think it says?
deu: Was denkst du, was das heißt?
eng: This is an old unit.
cmn: 这是个旧部件。
eng: You helped them, didn't you?
hau: Kin taimake su, ko ba haka ba?
eng: The teacher made him stay after school.
cmn: 老師要他放學後留在學校。
eng: They dropped their kids off at school.
ber: Ssersent arraw-nsent deg uɣerbaz.
eng: Who's your favorite?
ell: Ποιος είναι ο αγαπημένος σου;
eng: Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
eng: We always eat dinner at home.
rus: Мы всегда ужинаем дома.
eng: She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
swh: Alivaa ukanda wa pinki ambao ulikuwa bovu kama ulivyo ghali.
eng: Tom looked stunned.
srp: Tom je izgledao zaprepašćeno.
eng: Maybe Tom doesn't know he's going to be punished.
deu: Vielleicht weiß Tom nicht, dass ihn Bestrafung erwartet.
eng: A spoilsport is a person who ruins other people's fun.
deu: Ein Spielverderber ist jemand, der anderen den Spaß nimmt.
eng: Are you a morning person or a night person?
jpn: 朝型？それとも夜型？
eng: You were very happy.
ber: Tellamt tfeṛḥemt aṭas.
eng: Her words have a deeper meaning.
ber: Awal-is yesεa anamek d alqayan ugar.
eng: It's a fascinating read.
jpn: これはすごくおもしろい読み物です。
eng: I don't need money.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara idrimen.
eng: A Canadian would never do something like that.
deu: Ein Kanadier täte so etwas niemals.
eng: Tom woke up naked and confused.
deu: Tom erwachte, nackt und verwirrt.
eng: Language reflects daily experience.
ina: Le lingua reflecte le experientia quotidian.
eng: She always looked happy.
deu: Sie sah immer fröhlich aus.
eng: We've got Tom to thank for all this.
epo: Por ĉio ĉi ni devas danki Tomon.
eng: It is plain that he is wrong.
epo: Evidentas, ke li malpravas.
eng: The pear is very tasty.
rus: Груша очень вкусная.
eng: You'll get over this.
kab: Ad d-tekkemt nnig waya.
eng: Did you bring books?
kab: Tewwim-d idlisen?
eng: I really love this restaurant.
ita: Amo veramente questo ristorante.
eng: Ziri has just arrived at the school.
ber: Imir-a kan ay d-yewweḍ Ziri ɣer uɣerbaz.
eng: The best things in life aren't things.
rus: Лучшие в жизни вещи - не вещи.
eng: Are there any witnesses?
ber: Yella kra n yinagan yellan?
eng: What do you think of Mary's new dress?
slk: Čo povieš na Máriine nové šaty?
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik 'nyo po ang mga aklat na iyan sa estante.
eng: The following is the project's progress.
hau: Mai zuwa na gaba shine ci gaban aikin ne.
eng: I feel good today.
yid: איך פֿיל זיך גוט הײַנט.
eng: He said there was some sort of sinister presence in that room.
ber: Yenna-d yella kra n tihawt tamceṛṛit yellan deg texxamt-nni.
eng: Tom introduced me to his sisters.
rus: Том представил меня своим сёстрам.
eng: The scientist tried to discover Nature's laws.
swh: Mwanasayansi alijaribu kugundua sheria Asili.
eng: Tell Tom to comb his hair.
swe: Säg åt Tom att kamma sitt hår.
eng: I really like Hebrew.
yid: איך האָב טאַקע ליב העברעיִש.
eng: I used to do that every day.
rus: Я раньше каждый день это делал.
eng: I went to bed at 10 p.m. last night.
jpn: 昨日の夜は１０時に寝たよ。
eng: In hockey and soccer, goals are counted as points.
rus: В хоккее и футболе счёт ведётся по голам.
eng: I am not all too certain of my position.
deu: Ich bin mir meiner Position nicht sehr sicher.
eng: Damien, my Polish-descent linguist friend adored native cultures around this world. He liked my invented language Kwaadakw, based on Amerindian languages.
epo: Damien, mia poldevena lingvista amiko adoris indiĝenajn kulturojn ĉirkaŭ ĉi tiu mondo. Li ŝatis mian inventitan lingvon Kwaadakw, bazitan je indianaj lingvoj.
eng: We have to wait for him.
jpn: 彼を待つしかないんです。
eng: Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.
deu: Manchmal geht unser Feueralarm los, wenn meine Mutter etwas in der Küche kocht.
eng: The daughter brushes her hair.
epo: La filino brosas sian hararon.
eng: The harvest was good this year.
tur: Bu yıl hasat iyiydi.
eng: Please get out of my house.
deu: Bitte verlassen Sie mein Haus.
eng: Tom tried to open the window.
nld: Tom probeerde het raam open te maken.
eng: He did it as he had been told.
ita: Lo fece come gli era stato detto.
eng: They said they'll sing.
ita: Hanno detto che canteranno.
eng: What are you going to make for dinner?
tha: คุณจะทำอะไรสำหรับอาหารเย็น
eng: He carried the glassware with care.
epo: Li zorge portis la vitraĵojn.
eng: Does Tom have a cat?
deu: Besitzt Tom eine Katze?
eng: Who's in charge of this matter?
tur: Bu konunun sorumlusu kim?
eng: Mary was by herself all day.
shi: Tkla Mari i waḍu nns ma ila wass.
eng: Cyrus' passion for all styles of music has made him one of today's most versatile arrangers and pianists. With Cyrus Plays Elvis, it's easy to see why he is also considered one of today's most adventurous players.
por: A paixão de Cyrus por todos os estilos de música fez dele um dos arranjadores e pianistas mais versáteis da atualidade. Com Cyrus Plays Elvis, é fácil ver porque é que ele também é considerado um dos músicos mais aventureiros da atualidade.
eng: The sky was cloudy.
lfn: La sielo ia es nubosa.
eng: Tom and Mary said they were on our side.
kor: 톰과 메리는 우리의 편이라고 말했어.
eng: Ziri didn't damage the bark of the tree.
ber: Ziri ur as-yessexṣer ara taferca i useklu-nni.
eng: He said that he wasn't very happy.
spa: Dijo que no estaba muy feliz.
eng: Yanni disagrees.
fra: Yanni n'est pas d'accord.
eng: A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
deu: Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.
eng: Relax and breathe slowly.
ber: Serrḥemt i yiman-nwent, tneffsemt sullan.
eng: I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
ber: Ḥemmleɣ aṭas tanglizit, maca tikkal tettas-iyi-d tewɛeṛ aṭas.
eng: I want this to be over.
nld: Ik wil dat dit voorbij is.
eng: There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
epo: Nenio estas pli refreŝiga ol malvarma biero dum varma tago.
eng: She has to stop smoking.
tuk: Ol çilim çekmekligi taşlamalydyr.
eng: What was that you just said?
mar: तू आता काय म्हणालास?
eng: We need to get rid of her.
nld: We moeten van haar afkomen.
eng: Aimee has already eaten her cake.
spa: Aimee ya ha comido su pastel.
eng: Tom and Mary didn't mention what they'd done.
tuk: Tom bilen Mery eden işlerini agzamadylar.
eng: Isn't it a lovely morning?
fra: N'est-ce pas un matin délicieux ?
eng: The flag is up.
ces: Vlajka je vyvěšena.
eng: Ziri never goes to clubs.
fra: Ziri ne fréquente jamais les clubs.
eng: The news of his death spread around.
tok: toki pi ijo sin ni li tawa ale: ona li kama moli.
eng: I know exactly what you need.
ber: Ssneɣ gedged matta i teḥwajed.