ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami is being sexually harassed.
fin: Samia häiritään seksuaalisesti.
eng: I should've told her earlier.
kab: Ilaq iyi ad as-iniɣ zzik
eng: I met her in the winter a number of years ago.
epo: Mi renkontis ŝin vintre antaŭ pluraj jaroj.
eng: The sidewalk is well maintained.
ukr: Тротуар у доброму стані.
eng: I don't know if he was praying, but he spent the entire morning in the church.
deu: Ich weiß nicht, ob er betete, aber er blieb den ganzen Morgen in der Kirche.
eng: The old man saw my notebook and smiled at me.
epo: La maljunulo vidis mian kajeron kaj ridetis al mi.
eng: It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
deu: Es war ungewöhnlich für Chris, sich so grob zu benehmen.
eng: That girl looks like Mary.
deu: Dieses Mädchen sieht aus wie Maria.
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmirem ara ad tamnem s kra n wayen ay teqqarem deg Internet.
eng: He had a fire in his house last night.
mar: काल रात्री त्याच्या घरात आग लागली होती.
eng: Rima paid Silya.
ita: Rima pagò Silya.
eng: I met Tom while we were both in jail.
srp: Упознала сам Тома док смо обоје били у затвору.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
nld: Wanneer ik fiets draag ik altijd een helm.
eng: A beautiful lake lies just beyond the forest.
fra: Un joli lac se trouve juste derrière la forêt.
eng: What did you do on your birthday?
ber: D acu ay tgam deg umulli-nwen?
eng: There's nothing in my wallet.
ces: Mám prázdnou peněženku.
eng: Did you like that?
kab: Iɛǧeb-akent wayen?
eng: My cat loves me.
heb: החתול שלי אוהב אותי.
eng: It's based on a true story.
deu: Das beruht auf einer wahren Begebenheit.
eng: Enter your password, please.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ পাছৱৰ্ড লিখক।
eng: Why isn't fishing allowed in this river?
por: Por que não é permitido pescar neste rio?
eng: He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
jpn: 彼は内気で、話しかけらない限り口を開かないんだ。こっちから声をかけてあげないと。
eng: It must be done more carefully.
jpn: もっと慎重にやらないといけないですよ。
eng: Tom came up with a good solution.
deu: Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.
eng: Would you mind opening the window?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
eng: I'd better call them again.
ita: Farei meglio a richiamarle.
eng: I think Tom and Mary are really smart.
deu: Ich halte Tom und Maria für sehr klug.
eng: Please don't do that until Tom and Mary get there.
deu: Tut das bitte erst, wenn Tom und Maria da sind!
eng: Tom doesn't need to worry about it.
deu: Tom braucht sich keine Sorgen darum zu machen.
eng: Like love and music, chess has the gift of making people happy.
oci: Coma l'amor e la musica, lo fromatge a lo poder de far venir lo monde uroses.
eng: Tom narrowly escaped being run over.
deu: Tom wäre um ein Haar überfahren worden.
eng: Why didn't I think of this before?
ckb: بۆچی پێشتر بیرم لەمە نەکردبووەوە؟
eng: It gets quite cold in the winter.
epo: Malvarmiĝas nemalmulte dum la vintro.
eng: Tom turned on the soldering iron.
epo: Tomo ŝaltis la lutilon.
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay tekkid akken ad d-tessuqqled adlis-nni?
eng: Can you give me some space?
yid: צי קענסטו מיך אָפּלאָזן אַ ביסל?
eng: The police held him in custody.
cmn: 警方拘留了他。
eng: I wonder if this is a dream.
por: Será que isso é um sonho?
eng: We like your car.
ita: A noi piace la vostra auto.
eng: He was out of humor as he had lost his wallet.
jbo: ko'a tolxajmi .imu'ibo ko'a pu cirko lo di'irvau
eng: You look exhausted.
pol: Wyglądasz na wykończonego.
eng: It's a matter of pride now.
pol: Teraz to kwestia dumy.
eng: Those men always wear black.
spa: Esos hombres siempre visten de negro.
eng: An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
jpn: 投資家グループは、レバレッジドバイアウトを企んでいる。
eng: We all want to know why.
ber: Nebɣa irkell ad nẓer acimi.
eng: What do you think of when you look at this photo?
kab: Ɣef wacu ay tettxemmimeḍ mi ara twaliḍ tugna-a ?
eng: I had a hunch you would do that.
rus: Я предчувствовал, что ты это сделаешь.
eng: Ziri needs that food.
ita: A Ziri serve quel cibo.
eng: French was more difficult to learn than I expected.
tur: Fransızca öğrenmek beklediğimden daha zordu.
eng: This bracelet is a precious heirloom.
fra: Ce bracelet est un précieux bijou de famille.
eng: He will miss the train.
jpn: あいつ、電車に間に合わないぞ。
eng: I know you think highly of Tom.
tur: Tom hakkında olumlu düşündüğünü biliyorum.
eng: Ziri owns a house just outside of Tigzirt.
ber: Ziri ɣer-s axxam beṛṛa i Tegzirt.
eng: There are five apples in this box.
dan: Der er fem æbler i denne kasse.
eng: The sun has always wounded the eyes of its worshippers.
tok: tenpo ale la suno li sewi tawa jan, la suno li pakala e lukin ona.
eng: Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.
epo: Tom foriris por harartondado, sed li certe baldaŭ revenos.
eng: The tiger was stalking Ziri, preparing to pounce.
ara: كان الببر يترصد زيري و يستعد للانقضاض عليه.
eng: Tom is sweeping the sidewalk.
cmn: 汤姆正在清扫人行道。
eng: She hates Berber.
ber: Tukeḍ tamaziɣt.
eng: Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
por: A humanidade sofreu mais com guerras neste século do que nos séculos anteriores.
eng: He refused to even talk to her.
ita: Si rifiutò persino di parlare con lei.
eng: Relax. We're going to be all right.
deu: Entspann dich! Es wird alles gut!
eng: Sami wanted someone to watch over him.
ara: كان سامي يريد شخصا يعتني به.
eng: Wherever there is light, there is shadow.
deu: Überall, wo Licht ist, da ist auch Schatten.
eng: It wouldn't take that much time.
epo: Tio okupus ne tiom multe da tempo.
eng: Mary is knitting a sweater.
deu: Maria strickt einen Pullover.
eng: I think American Thanksgiving Day is too close to Christmas Day, unlike Canadian Thanksgiving Day.
epo: Mi pensas, ke la usona Dankotago tro proksimas al la Kristnaska Tago, male al la kanada Dankotago.
eng: Tom left yesterday right after you did.
tur: Tom, dün hemen senden sonra gitti.
eng: The gate needs to be closed.
epo: Oni devas fermi la pordegon.
eng: Tom said that he had things that he needed to do.
epo: Tomo diris, ke lin atendas farendaĵoj.
eng: Do you believe in ghosts?
jpn: 幽霊って信じますか？
eng: I had to toss up between two of them.
epo: Mi devis ŝancelekti inter ambaŭ el ili.
eng: We can't leave yet. We need to wait for Tom.
deu: Wir können noch nicht gehen. Wir müssen auf Tom warten.
eng: I think that there's a good chance Tom will do that.
ita: Credo che sia molto probabile che Tom faccia quello.
eng: The teacher gave a very boring lecture.
ber: Aselmad yexdem-d yiwet n temsirt d tasfaltayt mliḥ.
eng: I'm gonna stay here and finish my tea.
ber: Ad qqimeɣ da akken ad kfuɣ atay-iw.
eng: I've done what I can for them.
hun: Megtettem értük, mit tudtam.
eng: It's time for Tom to stop smoking.
por: Está na hora de Tom largar o cigarro.
eng: I was discharged from hospital today.
bul: Вчера ме изписаха от болницата.
eng: Do you think Tom was lying?
por: Você acha que Tom estava mentindo?
eng: My life has changed for the better.
por: Minha vida mudou para melhor.
eng: Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
deu: In Tokio sieht man viele architektonische Monstrositäten.
eng: My name is not "you"; it's Ricardo.
srp: Моје име није „ти“ ; већ Рикардо.
eng: Our refrigerator isn't working.
ita: Il nostro frigorifero non sta funzionando.
eng: He has a good memory.
asm: তেওঁৰ স্মৃতিশক্তি ভাল।
eng: Is this red wine?
jpn: これは赤ワインですか？
eng: Tom bought the wrong size coat by mistake.
ckb: تۆم بەهەڵە پاڵتۆیەکی ئەندازە هەڵەی کڕی.
eng: This was too much for Tom.
epo: Tio estis tro por Tom.
eng: Tom is a good worker.
cmn: 湯姆是個好工人。
eng: I hope that Tom didn't tell Mary.
swe: Jag hoppas att Tom inte berättade för Mary.
eng: Does jazz hold any appeal for you?
fin: Kiinnostaako jazz teitä?
eng: That got me thinking.
deu: Das stimmte mich nachdenklich.
eng: "How do you know about that?" "You told me."
hun: - Ezt meg honnan tudod? - Te mondtad.
eng: That costs five thousand euros a week.
deu: Das kostet fünftausend Euro pro Woche.
eng: Tom's company imports coffee from Brazil.
por: A empresa do Tom importa café do Brasil.
eng: The woman hugged the baby.
ind: Wanita itu memeluk bayi tersebut.
eng: Tom was married to a Canadian.
ell: Ο Τομ ήταν παντρεμένος με Καναδή.
eng: Tom has a splinter in his finger.
dan: Tom har en splint i fingeren.
eng: These tickets didn't cost you anything, did they?
ber: Tinfulin-a ur awent-d-sqament acemma, naɣ?
eng: Let's do it when he comes.
tok: ona li kama la mi o pali e ni.
eng: I wonder how many Canadians live in Boston.
ukr: Цікаво, скільки канадців живуть у Бостоні.
eng: I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
tur: Şimdi ders çalışmam gerek ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
eng: Are you sure everything is okay?
ber: Tetḥeqqed krayellan igerrez?
eng: The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
hau: Kotun Koli tana kusa da Fadar Sarki.
eng: He objected to our plan.
bul: Той възрази срещу плана ѝ.
eng: She'll try to help him.
rus: Она попробует ему помочь.
eng: Charles ascended as king.
ber: Charles yuɣal d agellid.
eng: How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?
lfn: Como un sola selula crea un esente vivente cual ultima va oteni sua forma spesifada?
eng: I often see him taking a walk in this neighborhood.
deu: Ich habe ihn oft in dieser Gegend spazieren gehen sehen.
eng: I'll get you a towel.
deu: Ich hole Ihnen ein Handtuch.
eng: Yanni hates his father.
epo: Janio malamas sian patron.
eng: This is above me.
jpn: これ、私にはお手上げだよ。
eng: What were you eating?
ber: D acu ay tellid tettetted?
eng: They tested the efficiency of the cameras.
ber: Ɛerḍent tamellilt n tisewlafin-nni.
eng: Apparently it's going to be scorching from Friday on.
ber: Ɣef wakken ay la d-yettban, attan ad teww tegnit seg wass n usimwas d asawen.
eng: I can't explain it either.
ben: আমিও এটা ঠিক বোঝাতে পারব না।
eng: Gold is the king of kings.
knc: Dinardә shima mai maiwabe wo.
eng: She bought a loaf of bread this morning.
ber: Tuɣ-d taknift n uɣrum tanezzayt-a.
eng: People dine very late in Spain.
ber: Deg Spenyul, medden ur ttetten imensi zik.
eng: Ivan doesn’t even know who Rima is.
ara: إيفان لا يعلم حتى من هي ريمة.
eng: Layla was murdered.
nno: Layla blei myrda.
eng: Did you ever have feelings for her?
ita: Avete mai avuto dei sentimenti per lei?
eng: Bush never invaded Iraq.
epo: Bush neniam invadis Irakon.
eng: For general amusement, I'm wearing a mini-skirt today.
ukr: Для вселюдної втіхи, сьогодні я вдягаю мініспідницю.
eng: We're hoping to build a warehouse here.
ita: Stiamo sperando di costruire un magazzino qua.
eng: Tom and Mary might help you if you ask them politely.
deu: Vielleicht helfen Tom und Maria dir, wenn du sie höflich bittest.
eng: He started making fun of her.
ita: Iniziò a prendersi gioco di lei.
eng: Tom is learning to play the bugle.
por: Tom está a aprender a tocar clarim.
eng: Tom and Mary saw themselves in the mirror.
tur: Tom ve Mary kendilerini aynada gördüler.
eng: I like the old car more than the new.
lat: Raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.
eng: This is useful information.
epo: Ĉi tiu estas utila informo.
eng: It's a lot of added responsibility.
rus: Слишком много дополнительной ответственности.
eng: Can I play with you?
bel: Ці можна мне пагуляць з табою?
eng: The kids ran toward the playground.
epo: La infanoj kuris al la ludejo.
eng: This is Tom's book.
epo: Tiu estas la libro de Tom.
eng: I think Tom and Mary weren't really listening.
deu: Ich glaube, Tom und Maria haben gar nicht zugehört.
eng: Tom liked to play in the snow.
epo: Tomo ŝatis ludi en la neĝo.
eng: I think you'll find it interesting.
slk: Myslím, že vás to bude zaujímať.
eng: Tom likes maple syrup on his pancakes.
epo: Acerosiropo sur liaj patkukoj plaĉas al Tomo.
eng: Do you want to go hiking with us?
rus: Хочешь пойти с нами в поход?
eng: Does Tony run every day?
epo: Ĉu Tony kuras ĉiun tagon?
eng: He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.
ber: Yeḥseb iman-nnes yeḥṛec, maca ur ifaq i yiman-nnes yettwaḍḍef deg tefxet-inu.
eng: Can I speak to the doctor?
ell: Μπορώ να μιλήσω στη γιατρό;
eng: He's visited us a few times.
kab: Yerza-d ɣur-nteɣ kra n tikkal.
eng: Mary was Tom's first girlfriend.
deu: Maria war Toms erste Freundin.
eng: Tom refused medical attention.
tur: Tom tıbbi müdahaleyi reddetti.
eng: My glass was empty.
deu: Mein Glas war leer.
eng: She was arrested by the police.
epo: Ŝin arestis la polico.
eng: I know Tom and Mary aren't happy here.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⵉⴷ.
eng: I had no choice but to agree.
deu: Mir blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen.
eng: Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
ukr: Якщо дозволить погода, ми будемо насолоджуватися прекрасними краєвидами.
eng: He was demeaning himself.
ber: Yella yesseɣlay s uzrak-nnes.
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
epo: La birdoj kantas tuj kiam venas la mateno.
eng: "Who is he?" "He is Jim."
tur: "O kim?" " O Jim."
eng: If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
ber: Ma testufam, ulac aɣilif ma tɛawnem-iyi cwiṭ?
eng: I'm just a little dizzy.
kab: Mlelliɣ kan acemma.
eng: My friend helped me.
deu: Mein Freund hat mir geholfen.
eng: I like fruits such as oranges and apples.
deu: Ich mag Obst, wie zum Beispiel Apfelsinen und Äpfel.
eng: I'd definitely ask Tom to help if I were you.
tur: Eğer ben senin yerinde olsaydım Tom'dan kesinlikle yardım etmesini isterdim.
eng: Where was he born?
ell: Πού γεννήθηκε;
eng: Tom expected me to pay for everything.
deu: Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.
eng: Elias broke the glass.
ber: D Elias i yerẓan asmaɣ-nni.
eng: She's a real friend.
ber: Nettat d tameddakelt n ṣṣeḥ.
eng: I still want to do that.
cor: My a vynn hwath gul henna.
eng: Is today Monday?
sat: ᱛᱟᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
eng: As far as I know, that's the only possible translation.
deu: Soweit ich weiß, ist dies die einzige mögliche Übersetzung.
eng: How many hairs does a human being have on his head?
ber: Acḥal n wanẓaden ay yesɛa wemdan deg yiɣef-nnes?
eng: The ship hit an iceberg.
tur: Gemi bir buz dağına çarptı.
eng: Yanni read a good book about Islam.
ber: Yanni yeɣra adlis yelhan ɣef Lislam.
eng: Where's the food?
ber: Mani yella lmečč?
eng: Tom denied that he'd done that.
jpn: トムはそんなことはしてないと否定した。
eng: Tom wants to work at the same hospital where Mary works.
ber: Tom yebɣa ad imahel deg usegnaf-nni aydeg tettmahal Mary.
eng: Can we meet a little later?
ber: Nezmer ad nemlil akka cwiṭ?
eng: A survey shows that many businessmen skip lunch.
deu: Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.
eng: Tom waited for them to leave.
zgh: ⵉⵇⵇⵍ ⵙⵉⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ.
eng: Don't look at her!
ara: لا تنظر إليها!
eng: We have great hopes for you.
kab: Nettkel fell-am mliḥ.
eng: Tom didn't want my help.
jpn: トムは私の助けを望んでいなかった。
eng: What did you think I would do?
ber: D acu ay txemmemed ad t-geɣ?
eng: Come and have tea with me.
cmn: 来跟我喝茶吧。
eng: My father has been dead for three years.
deu: Mein Vater ist schon seit drei Jahren tot.
eng: I feel bad about what I've done.
ces: Mám špatný pocit z toho, co jsem udělal.
eng: Would it OK with you if I did that?
rus: Вы не против, если я это сделаю?
eng: How may we help you?
nld: Hoe kunnen we u van dienst zijn?
eng: Don't try anything funny.
nld: Geen rare streken uithalen.
eng: When is your birthday?
shi: Managu igan ass n tlalit nnk?
eng: Sami is someone you can trust.
ber: Sami d amdan ay tzemrem ad tamnem.
eng: Yanni wants to report Skura to the school.
ber: Yanni yebɣa ad yessummel Skura i uɣerbaz.
eng: My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
cat: El meu germà és tan intel·ligent i enginyós que no li puc guanyar en una discussió.
eng: How many Christmas cards did you get last year?
ben: তুমি গত বছর কতগুলো খ্রিস্টমাস কার্ড পেয়েছিলে?
eng: How can we save him?
epo: Kiel ni povos savi lin?
eng: He went to Italy by land.
deu: Er reiste über den Landweg nach Italien.
eng: Do you mind if I sleep here?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
eng: Where was I when I needed myself most?
epo: Kie mi troviĝis, kiam mi bezonis min mem plej multe?
eng: She checked the door.
ber: Tessefqed tawwurt-nni.
eng: Mary said that worried her.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵀⵓⵍ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: My holiday started last week.
pol: Moje wakacje rozpoczęły się w zeszłym tygodniu.
eng: The teacher saw me naked.
mar: शिक्षिकेने मला नागडं पाहिलं.
eng: Are you an idiot?
jpn: お前は馬鹿か。
eng: My father used to be a strong man.
ara: أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
eng: Avestan and Old Persian were Old Iranian languages.
epo: La avesta kaj la malnovpersa estis malnovaj iranaj lingvoj.
eng: They brush their teeth twice a day.
hun: Napi kétszer mossák meg a fogaikat.
eng: I'm trying to keep Tom alive.
fin: Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
eng: You too, Brutus?
slk: Aj ty, Brutus?
eng: You arranged the chairs in a row.
tgl: Inihilera mo ang mga silya.
eng: It was the start of a beautiful friendship.
tur: Güzel bir dostluğun başlangıcıydı.
eng: Do you expect me to believe that?
deu: Soll ich dir das glauben?
eng: I've got my own place.
epo: Mi ekhavis propran lokon.
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
hau: Babban birnin kasar Mexico shine gari mafi girma na yan latin Amurka.
eng: I am as old as he.
epo: Mi estas samaĝa kiel li.
eng: How did you get Tom to do that for you?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad ak-yeg aya?
eng: It's not going to work now.
ber: Ur tettett ara tikkelt-a.
eng: Why are they doing this?
ita: Perché stanno facendo questo?
eng: She struck high notes on the piano.
deu: Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
eng: The living room adjoins the dining room.
epo: La vivoĉambro ĝislimas la manĝoĉambron.
eng: They supplied money to him.
dtp: Paatadan yau diyolo doh tusin.
eng: I made you your favorite dish.
ber: Giɣ-am-d asafar-nnem amenyaf.
eng: I will marry a beautiful woman from Estonia.
shi: Rad tahlɣ yat tmɣart ifulkin sɣ Isṭunya.
eng: They lived in harmony with each other.
epo: Ili vivis kune en harmonio.
eng: The teacher compared my poem with a fellow student's.
deu: Der Lehrer verglich mein Gedicht mit dem eines Mitschülers.
eng: The lion physically attacked the poor puppy.
ita: Il leone ha attaccato fisicamente il povero cucciolo.
eng: I know when something's bothering you.
rus: Я всегда знаю, когда тебя что-то тревожит.
eng: Excuse me, but may I open the window?
ber: Ssuref-iyi, ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?
eng: How did you like the concert?
ber: Yeɛjeb-iken ubaraz-nni?
eng: Can you tell me when the next bus will arrive?
deu: Kannst du mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
eng: Can you take Tom to school?
ita: Riuscite a portare Tom a scuola?
eng: Global pandemics are basically unavoidable.
ber: Tikaɣerfin tinmaḍalin ulac tarewla fell-asent.
eng: He possessed a good memory.
ber: Yella ila takatut yelhan.
eng: Was it you at the window?
rus: Это вы были у окна?
eng: "Yes, orange juice please," Mike said.
pol: "Tak, poproszę sok pomarańczowy" powiedział Mike.
eng: Tom doesn't believe Mary can do that.
dtp: Au i Tom mumboyo di Mary do milo maan dilo.
eng: That was a big surprise, wasn't it?
nld: Dat was wel een grote verrassing, hè?
eng: Tom stopped crying.
jbo: la .tom. pu sisti lo nu ri klaku
eng: My grandmother went peacefully in the night.
deu: Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.
eng: A lot of people are now trying to sell their houses.
hau: Mutane da yawa yanzu suna ƙoƙarin siyar da gidajensu.
eng: My father is getting better and better.
por: O meu pai está cada vez melhor.
eng: Do you think Tom can speak French?
kab: Tɣilemt Tom yessen ad yemmeslay tafṛansist?
eng: Hold your breath.
ber: Ṭṭfemt nnefs-nwent.
eng: Please tell me what time I need to be there.
kab: Ttxil-wet init-iyi-d ɣef acḥal n ssaɛa i ilaq ad iliɣ din.
eng: It's a scandalous idea!
por: É uma ideia escandalosa!
eng: A bird was flying in the sky.
tlh: chalDaq puvtaH bo'Degh.
eng: Tom gently closed the door.
deu: Tom machte die Tür behutsam zu.
eng: Tom is a very good boxer.
deu: Tom ist ein sehr guter Boxer.
eng: In what hotel do you intend to stay?
lat: Quō in dēversōriō commorātūrae estis?
eng: Mary is doing that today, isn't she?
ita: Mary lo sta facendo oggi, vero?
eng: Winter came.
hoc: 𑢼𑣁𑣗𑣁𑣊 𑣔𑣂𑣓 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣄 𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: I'm a natural blonde.
deu: Ich bin eine echte Blondine.
eng: I wonder if you are as busy as we are.
deu: Ich frage mich, ob ihr genauso beschäftigt seid wie wir.
eng: This is the house where my uncle lives.
ber: Wa d axxam aydeg yezdeɣ ɛemmi.
eng: No one can do it.
tur: Kimse bunu yapamaz.
eng: Tom failed the French test.
jpn: トムさぁ、フランス語のテストに落ちたんだ。
eng: Tom is competent.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵙⵓⴳⵔ.
eng: Your temperature's a bit high.
ukr: У вас трохи підвищена температура.
eng: A bird can fly.
tlh: puvlaH bo'Degh.
eng: I think Tom is afraid of you.
bul: Мисля, че Том се страхува от теб.
eng: If you open this door, you'll come into the garden.
rus: Открыв эту дверь, ты попадёшь в сад.
eng: I prefer coffee to tea.
tlh: Dargh qa'vIn je vIqelDI', qa'vIn vImaS.
eng: In my opinion, French is a hard language to learn.
bul: Според мен френският е език, труден за научаване.
eng: Tom believes in demons.
epo: Tomo kredas je demonoj.
eng: Tom sealed the letter with wax.
deu: Tom versiegelte den Brief mit Wachs.
eng: Tom is probably going to permit Mary to do that.
ita: Tom probabilmente permetterà a Mary di farlo.
eng: One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.
dan: En af karaktererne i romanen udtænker en halvfærdig plan om at røve en bank.
eng: I brought mine.
tgl: Dinala ko 'yung akin.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
fra: En Russie soviétique, la phrase t'écrit !
eng: I met them at the airport.
ber: Mmugreɣ-ten deg unafag.
eng: Did you go fishing last weekend?
jpn: 先週末、魚釣りに行ったの？
eng: I had to compromise on this point.
ckb: ناچار بووم لەم خاڵە سازش بکەم.
eng: Look closely at the one on the left.
rus: Посмотри повнимательнее на тот, что слева.
eng: This spoon is for soup.
ber: Taɣenjayt-a n ubuyun.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
slk: Dúha je prírodný úkaz.
eng: Palestinians have the right to breathe.
heb: לפלסטינים הזכות לנשום.
eng: Tom used a slide rule.
tok: jan Tan li kepeken palisa nanpa.
eng: Ko is not just a restrictive rule of Go, but an extra emotion in each game.
deu: Ko ist nicht nur eine einschränkende Regel von Go, sondern eine zusätzliche Emotion in jedem Spiel.
eng: If a group of stones, even though it is completely surrounded by opposing stones, has two separate spaces inside, or two eyes, where the opponent cannot play, it will not be captured – it is considered a live group.
fra: Si un groupe de pierres, même s'il est complètement entouré de pierres opposées, a deux espaces séparés à l'intérieur, ou deux yeux, où l'adversaire ne peut pas jouer, il ne sera pas capturé – il est considéré comme un groupe vivant.
eng: The world is changing more and more quickly.
deu: Die Welt ändert sich immer schneller.
eng: Tom screamed, but nobody heard him.
nld: Tom schreeuwde, maar niemand hoorde hem.
eng: How much will it cost to get there by bus?
ber: Acḥal ara iyi-d-yesqam lemmer ad dduɣ ɣer din s usakal?
eng: There's got to be some loophole in the law.
deu: Es muss in dem Gesetz doch irgendein Schlupfloch geben.
eng: I warned you about Tom, didn't I?
deu: Ich habe Sie vor Tom gewarnt, oder?
eng: Don't you think it a bad thing?
slk: Nemyslíš, že je to zlá vec?
eng: They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not true.
srp: Кажу да у Америци свако може да буде председник, али то можда није истина.
eng: Her anger reached a breaking point when she found out that he was being unfaithful to her.
ber: Urfan-is wwḍen ɣer talast mi d-tufa dakken yella ixeddeε-itt.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet teɣsemt ad teddumt ɣer Temdint n Zzayer?
eng: He has lost all hope.
ido: Il tote desespereskis.
eng: The man you're looking for is coming towards us.
uig: سىز ئىزدەۋاتقان ئادەم بىزگە قاراپ كېلىۋاتىدۇ.
eng: Nobody asked for their money back.
nld: Niemand heeft zijn geld teruggevraagd.