ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Canadians are our friends.
ber: Ikanadiyen d imidiwen-nneɣ.
eng: We met her by accident.
ber: Nemlal-itt-id s ugacur.
eng: That's what I do all day.
por: É isso o que faço todo o dia.
eng: Please bring the others.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ, ⴰⵡⵉ ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ.
eng: It started raining heavily.
ckb: بارانێکی بەخوڕ دەستی پێ کرد.
eng: Are you coming to the store with me?
est: Kas sa tuled minuga poodi?
eng: What do I forget to write?
ber: D acu ay ttettuɣ ad t-aruɣ?
eng: I wonder if Tom still likes Mary.
deu: Ob Tom Maria wohl noch leiden mag?
eng: Tom wants to know why Mary wants to do that.
srp: Том хоће да зна зашто Мери хоће да уради то.
eng: It's eleven o'clock.
slk: Je jedenásť hodín.
eng: Solar energy does not threaten the environment.
knc: Konnu kausube sola sayin dә kor ro kuwa gozәyim ba.
eng: Everyone knows we like each other.
deu: Alle wissen, dass wir uns gern haben.
eng: Seattle has a very wet climate.
tig: ሲያትል፡ ኣዝዩ ጥሉል ኲነታት ኣየር ኣለዋ።
eng: Tom cried during his son's graduation.
kor: 톰은 자기 아들의 졸업식 내내 울었어.
eng: Tom probably didn't agree to do that.
pol: Tom prawdopodobnie nie zgodził się na to.
eng: I know that you don't often do that in the morning.
ber: Ẓriɣ dakken ur tettgemt ata aṭas aya tanezzayt.
eng: I wrote this song for you.
rus: Я написал эту песню для тебя.
eng: I want to help a lot of people.
tok: mi wile pana e pona tawa jan mute.
eng: A cold wind is blowing.
asm: এক জুৰ মলয়া বৈ আছে।
eng: He tried to dissuade her.
ita: Provò a dissuaderla.
eng: Light comes from the East.
mar: प्रकाश पूर्वेकडून येतो.
eng: Why did you study French?
ita: Perché hai studiato il francese?
eng: How long would it take you to do that?
epo: Dum kiom da tempo vi povus fari tion?
eng: Everyone has received a sufficient amount of food and clothing.
deu: Jeder hat ausreichend viel Nahrung und Kleidung bekommen.
eng: Don't buy that.
ber: Ur d-ssaɣemt ara aya.
eng: He has white teeth.
deu: Er hat weiße Zähne.
eng: Have you seen anything suspicious?
deu: Hast du irgend etwas Verdächtiges gesehen?
eng: What do I owe you?
deu: Was schulde ich Ihnen?
eng: They asked us to stay here.
deu: Wir wurden gebeten hierzubleiben.
eng: She bet him that she could beat him at arm wrestling.
kab: Txaṭer-it dakken tezmer ad t-teɣleb deg yimenɣi n yiɣallen.
eng: You should know better than to ask that.
jpn: あんたなら、そんなこと聞かなくてもわかるよね。
eng: This museum needs a new guide.
ber: Asalay-a yeḥwaj amnir amaynu.
eng: Let's not kid ourselves.
fra: Ne nous faisons pas d'illusions.
eng: She takes part in many school activities.
hun: Sok iskolai rendezvényen vesz részt.
eng: What is the matter with him?
epo: Kio estas lia problemo?
eng: Tom doesn't want to see Mary now.
epo: Tom ne volas vidi Manjon nun.
eng: I just rolled my eyes so hard, I fell out of my chair.
deu: Ich musste gerade so die Augen verdrehen, dass ich vom Stuhl gefallen bin.
eng: Let's meet again tomorrow at the same time.
hun: Találkozzunk holnap ugyanebben az időben!
eng: Nice talking with you.
kab: Igerrez mi kent-n-mmeslayeɣ.
eng: Tom could hear Mary singing in her bedroom.
rus: Том слышал, как Мэри пела в своей спальне.
eng: It's a story about animals.
ita: È una storia sugli animali.
eng: He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
jpn: どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
eng: The boy had the dish empty in a moment.
deu: Der Junge leerte den Teller im Nu.
eng: They're trying to protect their children.
ita: Stanno cercando di proteggere le loro figlie.
eng: I wish I hadn't told Tom about what I did.
rus: Зря я рассказал Тому о том, что я сделал.
eng: I knew your father very well.
hun: Jól ismertem apád.
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad ken-teɛjeb Boston.
eng: What do you do in the afternoon?
ber: D acu ay tettgeḍ tameddit?
eng: How much was it?
kab: Acḥal i tella ssuma-s?
eng: The infection will reemerge.
fra: L'infection réapparaîtra.
eng: I smile every time I see her.
ita: Sorrido ogni volta che la vedo.
eng: Without air there can be no wind or sound on the moon.
epo: Sen aero povas ekzisti nek vento nek sono sur la luno.
eng: She was weary with age.
deu: Sie war des Alters überdrüssig.
eng: He looks just like his mother.
cmn: 他看起來就像他的母親。
eng: Tom studied French last night until midnight.
ber: Iḍ yezrin, Tom yeɣra tafṛensist armi d tis mraw snat.
eng: Are you ready for learning Berber?
ber: Twejded ad tlemded tamaziɣt?
eng: I wish that you could stay the night.
rus: Жаль, что вы не можете остаться на ночь.
eng: It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ber: Yella yettwascen‑d an tiṭ n tfuyt dy tteḥqiq i yeǧǧu Johnson belli aqimi fidis n wi ttkeyyfen yella yesḍurrut ameč.
eng: I know you're awake.
ber: Ẓriɣ aql-iken tukim.
eng: What was Tom really doing?
epo: Kion vere faris Tomo?
eng: I didn't know where to go, or what to do.
ara: لم أعلم إلى أين أذهب أو ما أفعله.
eng: I sustain my family.
hun: Én tartom el a családomat.
eng: Didn't you like the food?
swe: Gillade ni inte maten?
eng: Religion is important here.
ber: Asɣan d axatar da.
eng: What happened afterwards?
yid: וואָס איז געשען נאָך דעם?
eng: Once again, I was able to escape death.
jpn: 私は再び死から逃れることができた。
eng: She ate until she was full.
ita: Ha mangiato fino ad essere piena.
eng: Did you get my messages?
slk: Dostala si moje správy?
eng: How many cups of coffee do you drink a week?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinken Sie in der Woche?
eng: I plan to catch the ten-thirty train.
deu: Ich will noch den 10.30-Uhr-Zug erwischen.
eng: Scorpions are nocturnal.
asm: কেঁকোৰাবিছাবিলাক নিশাচৰ।
eng: His house was haunted.
ber: Taddart-is tella tettwamlek.
eng: Mary's mother's a cupboard drinker.
hun: Mary anyja zugivó.
eng: She will probably change her mind.
ron: Ea probabil își va schimba părerea.
eng: His speech went on and on.
nld: Zijn toespraak bleef maar doorgaan.
eng: Why are you so lazy?
kab: Ayɣeṛ akka i d ifenianen aṭas?
eng: He's gonna call the police.
kab: Ha-t-an ad yessiwel i temsulta.
eng: We're adding new sentences to Tatoeba.
deu: Wir fügen Tatoeba neue Sätze hinzu.
eng: Tom enjoyed the movie.
ber: Tom yegreẓ-it usaru-nni.
eng: All the food is organic and local.
deu: Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.
eng: I was born and raised in Tokyo.
uig: مەن توكيودا تۇغۇپ ئۆستۈم.
eng: Are all of these people your friends?
ber: Medden-a akk d imeddukal-nwent?
eng: Tom will be ready.
ell: Ο Τομ θα 'ναι έτοιμος.
eng: We don't need it now.
deu: Wir brauchen es nicht jetzt.
eng: The government of the Inca Empire controlled everything.
deu: Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.
eng: I feel sorry for you.
kab: Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-ik.
eng: You were right before.
ces: Měl jsi předtím pravdu.
eng: I didn't know you wanted to learn French.
mar: तुला फ्रेंच शिकायची होती मला माहीत नव्हतं.
eng: Everybody was wearing gloves.
nld: Iedereen droeg handschoenen.
eng: The meat is medium-rare.
ita: La carne è media-al sangue.
eng: I hope Tom and Mary refuse to do that.
por: Espero que Tom e Mary se recusem a fazer isso.
eng: All schoolchildren are half price during Christmas break.
fra: Tous les écoliers sont à moitié prix pendant les vacances de Noël.
eng: Why are Algerians angry?
ber: Acuɣer i zeεfen Yidzayriyen?
eng: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
deu: Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
eng: Try thinking about something else.
deu: Versuche, an etwas anderes zu denken!
eng: Opposite the station there's a bank.
ita: Di fronte alla stazione c'è una banca.
eng: We had a lecture on environmental pollution.
cmn: 我们有一节关于环境污染的讲座。
eng: Good luck with your work!
ber: Afud igerrzen deg umahil-nnek!
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
ber: Dɣa d tidet aman n Yilel Aberkan d iberkanen?
eng: I wish Tom a very speedy recovery.
nld: Ik wens Tom een heel spoedig herstel.
eng: Mary hardly ever keeps her word.
kab: Mary qrib werjin tettaḍḍaf deg wawal-nnes.
eng: She has achieved her goals.
slk: Dosiahla svoje ciele.
eng: He said that he liked the idea.
ita: Ha detto che a lui piaceva l'idea.
eng: "Don't think in your native tongue," said the monolingual Tom.
tur: Tek dilli Tom "Ana dilinizde düşünmeyin" dedi.
eng: Yanni was rewarded.
ber: Yanni yettwaǧaza.
eng: Have you got a pen?
tgl: Mayroon ka bang panulat?
eng: He abandoned his purpose.
ber: Yeǧǧa iswi-ines
eng: If Ziri finds Rima in his office, she will be dead meat.
ber: Mer ad yaf Ziri Rima deg tnarit-nnes, ɣas ḥseb-itt temmut.
eng: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
deu: Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
eng: You're enjoying yourself, aren't you?
jpn: 楽しんでいるようだね。
eng: Don't stay in the sun too long.
deu: Bleibt nicht zu lange in der Sonne.
eng: There are even more tourists in Florence.
deu: In Florenz gibt es sogar noch mehr Touristen.
eng: You don't seem to want to come with us.
rus: Ты, похоже, не хочешь с нами идти.
eng: How do you feel?
kab: Amek i tḥusseḍ i yiman-ik?
eng: Lionesses have no mane.
ind: Singa betina tidak mempunyai surai.
eng: My mother has been sick for two days.
shi: Inna tuḍn sin wussan aya.
eng: Who gave you permission to do that?
shi: Manwa ak ifkan turagt ad tskrt mayann?
eng: Could you tell me what I need to do?
deu: Könntet ihr mir sagen, was ich tun muß?
eng: That's not appropriate.
yid: דאָס איז נישט פּאַסיק.
eng: He remained a poor man.
hun: Ő szegény ember maradt.
eng: They laughed at my idea.
epo: Ili ridis pri mia ideo.
eng: I used to be homeless.
yid: כ׳בין אַ מאָל געווען היימלאָז.
eng: What left me perplexed is that the answer was so simple and nobody could guess it.
arz: اللي دهشني إن الإجابه كانت بسيطه جدا و محدّش عرف يخمّنها.
eng: It means a lot to me to know you want me to stay.
dan: Det betyder meget for mig at vide at I ønsker, jeg skal blive.
eng: Layla is the wife of a minister.
ukr: Лайла — дружина міністра.
eng: Mary and Alice were like sisters.
deu: Maria und Alice waren wie Schwestern.
eng: It is difficult for me to understand this question.
epo: Estas malfacile por mi kompreni tiun demandon.
eng: He's happy with his new car.
ita: È felice con la sua nuova macchina.
eng: He didn't want to disappoint his mother.
deu: Er wollte seine Mutter nicht enttäuschen.
eng: "What is ‘The Hunger Games’?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry."
swe: "Vad är 'Hungerspelen'?" "Inte vet jag. Jag hoppas att det inte handlar om människor som är hungriga."
eng: It is time to check your answers to the questions.
ces: Je čas zkontrolovat vaše odpovědi na otázky.
eng: You've still got all your life in front of you.
ber: Imir-a kan ay d-tusid ɣer tmeddurt.
eng: You are perfectly normal.
rus: Ты совершенно нормальная.
eng: We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams.
knc: Ndunde woso loktǝnzǝga. Laa dǝ andega ngawo ro gozǝ kalakcin, adǝ sandiro ngawo taktǝ gultin. Laa dǝ ye andega goza fuwu ro sadin, adǝ sandiro kǝnashin gultin.
eng: They fool people into buying those amulets.
ell: Ξεγελάν ανθρώπους στο να αγοράζουν αυτά τα φυλακτά.
eng: The building is in danger of collapse.
deu: Das Gebäude droht zusammenzustürzen.
eng: Let's look at another example, to convince you that things are even worse than I've suggested.
deu: Betrachten wir noch ein Beispiel – damit Sie sehen, dass alles noch viel schlimmer ist, als ich angedeutet habe.
eng: Congratulations! You are our thousandth visitor!
ina: Felicitation! Vos es nostre millesime visitante!
eng: I'm your sister.
jpn: 私はあんたのお姉ちゃんだもん。
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei verheiratet.
eng: My father is a proud man.
deu: Mein Vater ist ein stolzer Mann.
eng: You should practice every day.
deu: Du mußt jeden Tag üben.
eng: Nevertheless, I want to go there.
tok: taso mi wile tawa ni.
eng: I just got done taking a bath.
epo: Mi ĵus finis bani min.
eng: I'm going to try to stay awake in class today.
srp: Данас ћу пробати да останем будан на часу.
eng: Tom got killed in a freak accident.
tur: Tom sıra dışı bir kazada öldü.
eng: Tom has a ute.
ber: Tom ila amsedday anezzan.
eng: I can't talk about that now.
tlh: DaH meqvetlh vIrIchlaHbe'.
eng: This is more difficult than I expected.
fra: C'est plus difficile que je ne le pensais.
eng: Tom loves programming and computer science.
hun: Tamás a programozást és az informatikát kedveli.
eng: We have dinner on the boat.
ita: Ceniamo in barca.
eng: When do you expect him back?
jpn: 彼は何時に戻ると思っていますか。
eng: You should talk to her and tell her how you feel.
deu: Du solltest mit ihr reden und ihr deine Gefühle mitteilen.
eng: People are afraid of war.
spa: La gente tiene miedo a la guerra.
eng: We got along quite well.
ces: Vycházíme spolu velmi dobře.
eng: This train does not stop here.
glg: Este tren non para aquí.
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
epo: Promenante en la arbaro, mi vidis lupon.
eng: We have to catch up with them.
ber: Yessefk ad tent-id-neqḍeɛ.
eng: A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.
ita: Una combinazione è una manovra forzata o manovre combinate con un sacrificio a seguito della quale la parte attiva ottiene un vantaggio oggettivo.
eng: The bakery is near the butcher shop.
ita: Il forno è vicino alla macelleria.
eng: I have a shitty job.
ita: Ho un lavoro di merda.
eng: Don't go there alone.
kab: Ur ttruḥu ara ɣer din weḥd-m.
eng: This is a salmon that came up the river.
epo: Ĉi tiu salmo venis kontraŭflue laŭ la rivero.
eng: What would I do without you?
deu: Was täte ich ohne euch?
eng: Sami brought me home.
ita: Sami mi ha portato a casa.
eng: I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
yue: 我想打乞嗤呀⋯⋯俾張紙巾我吖。
eng: Tom is writing a book about his father.
deu: Tom schreibt ein Buch über seinen Vater.
eng: Die, scum!
ukr: Здохни, мерзото!
eng: The cyclone destroyed everything in its path.
fra: Le cyclone a tout détruit sur son passage.
eng: Samsung is a big company.
kor: 삼성은 큰 회사입니다.
eng: Were you previously in India?
ina: Esque vos era previemente in India?
eng: I was still living in Australia at that time.
ber: Lliɣ suleɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya imir-nni.
eng: People love talking of their diseases, although they are the most uninteresting things in their lives.
epo: Homoj ŝatas paroli pri siaj malsanoj, kvankam tiuj estus la plej interesaj aferoj en ilia vivo.
eng: "Tom, hurry up." "I'm coming!"
rus: "Том, поторопись". — "Я иду!"
eng: Let's meet at 6:30.
hun: Fél hétkor találkozzunk.
eng: I love him, but he's gay.
deu: Ich liebe ihn, aber er ist schwul.
eng: I paid good money for this.
swe: Jag betalade mycket pengar för detta.
eng: Did you really say that?
ber: D tidet tennam-d aya?
eng: Do you see the man or the wolf?
cor: A welydh an den po an bleydh?
eng: Besides the sun, the solar system consists of planets, moons, asteroids, and comets.
ber: Menɣir tafukt, Anagraw Afukan llan deg-s daɣ yimtiwgen, ayyuren, izunyuren d yismilen.
eng: This is a hospital.
kab: Wa d ssbiṭaṛ.
eng: He couldn't do that without her.
ita: Non riusciva a farlo senza di lei.
eng: Tom can speak French.
cym: Mae Tom yn gallu siarad Ffrangeg.
eng: Yanni will do this another time.
ara: سيقوم ياني بهذا مرة أخرى.
eng: Tom always invites himself for dinner.
deu: Tom lädt sich immer selbst zum Abendessen ein.
eng: Tom's feet are swollen.
deu: Tom hat geschwollene Füße.
eng: He brushes his teeth before going to bed.
ron: Se spală pe dinți înainte de a merge la culcare.
eng: The roof of the house is leaking.
zsm: Bumbung rumah itu sedang bocor.
eng: He wanted to be a teacher.
ber: Yella yebɣa ad yuɣal d aselmad.
eng: She always stayed by my side.
deu: Sie wich mir nicht von der Seite.
eng: An off-road vehicle ends up turning everywhere it goes into a dirt road.
knc: Moto bannata dǝ darenzǝ dǝ zawal zǝgana wo so kadauwa ro sǝdin.
eng: Ziri gave Rima a big tip.
ber: Ziri yefka-as taɣlust d tameqqrant i Rima.
eng: He has no friends to advise him.
tgl: Wala siyang mga kaibigan para payuhan siya.
eng: What would the government's policies be if politicians refused bribes?
kab: D acu n yisuḍaf ara yeddem unabaḍ ma ugin imsertiyen tijɛal?
eng: Judy looked at me.
ces: Judy se na mě dívala.
eng: He claims that he is honest.
ido: Il asertas ke il esas honesta.
eng: Your mother is very beautiful!
lat: Mater tua pulcherrima est.
eng: Go back to your seat.
bel: Вярніцеся на сваё месца.
eng: I can't work with Tom.
epo: Mi ne povas labori kun Tom.
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
ces: Vážně uvažuješ o tom, že odejdeš z práce?
eng: Did you ever work with Tom?
ber: Yella wasmi ay tmuhled d Tom?
eng: The horse is a very useful animal.
tur: At çok faydalı bir hayvandır.
eng: I hear the noise.
deu: Ich höre den Lärm.
eng: He was watching TV.
ber: Yella yettfeṛṛiǧ tiliẓrit.
eng: Are you coming in or not?
ina: Entra vos o non?
eng: Kurdish is my native language.
est: Kurdi keel on mu emakeel.
eng: I think he was speaking Latin.
hye: Ինձ թվում է՝ նա լատիներեն էր խոսում։
eng: This is the church where we got married.
bel: Гэта касцёл, у якім мы пажаніліся.
eng: How long can you go without breathing?
slk: Ako dlho vydržíte bez dychu?
eng: It's already seven.
ben: ইতিমধ্যেই সাতটা বেজে গেছে।
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
dan: Han betalte kun ti dollars for skjorten.
eng: Show her what you're capable of.
pam: Pákit mu kayá nung nánung agyú mung gáwan.
eng: Yanni's second marriage is falling apart.
ber: Tissulya tis snat n Yanni ha-tt-an tetthuddu.
eng: What should I do after contact with someone else's blood or saliva?
kab: D acu ay yessefk ad t-geɣ deffir ma ɣriɣ-as i wayeḍ, ama d idammen, ama d ileddayen ?
eng: He appeared on television last night.
epo: Li aperis televide hieraŭ vespere.
eng: Why didn't you do it?
deu: Warum hast du das nicht gemacht?
eng: He was devoured by the flames.
rus: Его пожирало пламя.
eng: Bananas are yellow.
slk: Banány sú žlté.
eng: The hotel is by the sea.
ber: Asensu-nni ha-t-an tama n yilel.
eng: But remember: The 1907 crowd in their bowler hats and petticoat dresses had no computers, no air conditioners, no passenger airplanes, no microwave ovens, no television sets, no polio vaccine. And how those poor wretches scraped a life together without credit cards and electric guitars, we'll never know.
por: Mas lembrem-se: o público de 1907, com os seus chapéus de coco e anáguas, não tinha computadores, ar condicionado, aviões de passageiros, micro-ondas, televisores ou vacinas contra a poliomielite. E como esses pobres desgraçados conseguiam viver sem cartões de crédito e guitarras elétricas, nunca saberemos.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennuḍ trewwiḍ-tt.
eng: Bring me my cane.
kab: Awi-yi-d taɛekkazt-iw.
eng: Are you sure he can be trusted?
rus: Ты уверен, что ему можно доверять?
eng: I love you more than I've ever loved anyone.
jpn: 誰よりも愛してます。
eng: Tom didn't push the button.
por: Tom não apertou o botão.
eng: Cheese is made from milk.
ara: تُصنع الجبنة من الحليب.
eng: I hope that you will get well soon.
yue: 希望你快啲好返啦！
eng: Didn't you know Tom doesn't have any sisters?
ita: Non sapevi che Tom non ha nessuna sorella?
eng: What does that prove?
fra: Qu'est-ce que cela prouve ?
eng: "What time is it?" "It's 2:30."
tur: "Saat kaç?" "2.30"
eng: Ziri passed between the trees.
ber: Ziri yekka gar yisekla-nni.
eng: I heard about what happened to Tom.
bul: Чух какво му се е случило на Том.
eng: I don't know what he's trying to say.
hau: Ban san me ya ke son cewa ba.
eng: Perhaps the only ones here who're willing to do that are Tom and Mary.
deu: Als einzige dazu bereit sind möglicherweise Tom und Maria.
eng: We love giraffes.
tur: Zürafaları seviyoruz.
eng: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
tig: ኣብ የማናይ ብርከይ ቅብኣ መከላኸሊ ረኽሲ ይለኪ ኣለኹ።
eng: By confronting him directly, you can assert your boundaries and ensure your voice is heard.
ita: Affrontandolo direttamente, puoi far valere i tuoi spazi, e assicurarti che la tua voce venga ascoltata.
eng: I think I understand it.
deu: Ich glaub, ich verstehe das.
eng: Tom was listening to the rain.
epo: Tomo aŭskultis la pluvon.
eng: Amharic is a Semitic language.
lad: Amhariko es una lingua semitika.
eng: Wait till the rain stops.
ber: Ṛjut arma yeḥbes wenẓar.
eng: He sipped from the goblet.
fra: Il a siroté le gobelet.
eng: Have you read my essay?
ita: Avete letto il mio saggio?
eng: They're unconscious.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵔⵓⴼⵔⵉⴽⵏ.
eng: She decided to resign.
deu: Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
eng: Keep your room as neat as you can.
ber: Ssizdig taxxamt-nnek anect umi tzemreḍ.
eng: A standard byte is eight bits.
yid: אַ סטאַנדאַרד־בײַט איז אַכט ביטן.
eng: My friend vanished into thin air.
dan: Min ven forsvandt som dug for solen.
eng: You don't speak French, do you?
bul: Вие не говорите френски, нали?
eng: Tom should have done that himself.
ber: Tom yella yessefk ad yeg aya netta s timmad-nnes.
eng: Tom said he may do that.
deu: Tom sagte, er könnte das tun.
eng: You're wrong, as usual.
rus: Ты, как всегда, ошибаешься.
eng: Take the dictionary from the shelf.
por: Pegue o dicionário da estante.
eng: We need more teachers like Mrs. Jackson.
kab: Neḥwaǧ ugar n tselmadin am Massa Jackson.
eng: Sami was dying.
ber: Sami yella yettmettat.
eng: You thought about everything.
ber: Txemmememt ɣef kullec.
eng: No other student in the class is so brilliant as he is.
epo: Neniu alia lernanto en la klaso estas tiel brila kiel li.
eng: You should put something in your stomach before you go.
ber: A win yufan ad tecceḍ kra uqbel ma teddiḍ.
eng: That's how he discovered the comet.
epo: Jen kiel li malkovris la kometon.
eng: The marmot is immortal.
nld: De marmot is onsterfelijk.
eng: They never talk about their children.
epo: Ili neniam parolas pri siaj gefiloj.
eng: Mary isn't here now, is she?
ita: Mary non è qui adesso, vero?
eng: He hit me on the head.
ber: Iwet-iyi s iɣef.
eng: How did you hit upon such an idea?
deu: Wie sind Sie auf solch einen Einfall gekommen?
eng: The oven in my house didn't run well today.
tgl: Ang puhon sa bahay ay medyo palyado ngayong araw.
eng: I didn't know you were so good at cooking.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tgerrzeḍ deg ussewwi anect-nni akk.
eng: A man's home is his castle.
srp: Svoja kućica, svoja slobodica.
eng: His daughter is sick.
epo: Lia filino estas malsana.
eng: We all are already fed up with Tom.
ces: Už máme všichni Toma po krk.
eng: The last song you sang was the best.
ber: D tizlit-nni taneggarut i tecnamt i d tamuyaft.
eng: Mary has two brothers and a sister.
deu: Maria hat zwei Brüder und eine Schwester.
eng: No one could deny this.
ido: Nulu povus negar to.
eng: Call me when it's done.
jpn: それが終わったら電話してください。
eng: Why did you stop then?
ita: Perché vi siete fermate, allora?
eng: Tom was quite concerned about what was happening.
jpn: トムは何があったのか、心配でたまらなかった。
eng: They adapted themselves to the change quickly.
ara: تأقلمن مع التغيير بسرعة.
eng: Who are you?
nst: Ümznäq kä yu väx?
eng: I wanted to go home.
kor: 집에 가고 싶었다.
eng: What is your favourite fast-food restaurant?
swh: Je, mhahawa unaopenda zaidi wa vyakula vya haraka ni upi?
eng: You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
rhg: Tua*r fuare endhilla shattofor fuardhoilla ham goribolla ezazot no'don aish'shil.
eng: The light turned red.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: How do we know that's not true?
nld: Hoe weten we dat dat niet waar is?
eng: Mary is a little drunk, isn't she?
ita: Mary è un po' ubriaca, vero?
eng: They were not allowed to leave the house.
spa: No se les permitía salir de casa.
eng: I used to try really hard to get straight A's.
jpn: A判定をもらうために、必死に頑張ってたもんさ。
eng: Your English is better than mine.
ita: Il vostro inglese è migliore del mio.
eng: Welcome back to poverty.
ara: مرحبا بك مجددا إلى الفقر.
eng: Two years ago I could not play basketball at all.
cmn: 兩年前我完全不懂得打籃球。
eng: It reminded me of you.
lat: Id mihi tui memoriam rettulit.
eng: She picked up the phone.
deu: Sie nahm den Hörer ab.
eng: Mary changed the sheets on her bed.
deu: Maria bezog ihr Bett neu.
eng: Tom has been in the hospital since Christmas Eve.
fra: Tom est à l'hôpital depuis la veille de Noël.
eng: I think Tom's in danger.
ukr: Мені здається, Том у небезпеці.