ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Germany is preparing for a "traffic light" coalition.
tur: Almanya "trafik lambası" koalisyonuna hazırlanıyor.
eng: At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
deu: Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.
eng: If I had the money, I'd buy this computer.
nld: Als ik het geld had, zou ik deze computer kopen.
eng: Tom is always willing to help.
ell: Ο Τομ είναι πάντοτε πρόθυμος να βοηθήσει.
eng: My appointment is at 2:30.
deu: Meine Verabredung ist um halb drei.
eng: I wish there were a French translation of this book.
rus: Жаль, что эта книга не переведена на французский.
eng: I'll make you breakfast.
deu: Ich werde Ihnen ein Frühstück bereiten.
eng: What time does our plane leave tomorrow?
rus: Во сколько у нас завтра самолёт?
eng: This word has no translation.
ita: Questa parola non ha traduzioni.
eng: Media influence people.
pes: رسانه مردم را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
eng: Tom did not drink water.
ell: Ο Θωμάς δεν ήπιε νερό.
eng: She opens the window.
bel: Яна адчыняе акно.
eng: Algeria will continue to support Western Sahara.
fra: L'Algérie continuera à soutenir le Sahara occidental.
eng: I've invited the neighbours.
deu: Ich habe die Nachbarn eingeladen.
eng: The sooner they leave, the better.
heb: ככל שיעזבו מוקדם יותר כן ייטב.
eng: Why are you apologizing?
deu: Weshalb entschuldigen Sie sich?
eng: And if you see Tom, say hello to him for me.
ara: و إن رأيت توم، أبلغه بتحية مني.
eng: If this is your knife, then I've lost mine.
rus: Если это ваш нож, значит, свой я потерял.
eng: You two. That's enough.
ber: Kenwi deg sin, beṛka-ken.
eng: Do you think I don't know what I'm doing?
rus: Думаете, я не знаю, что делаю?
eng: Make a circle and hold hands.
jpn: 円になって手をつないでください。
eng: Why did you let Tom win?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yerbeḥ?
eng: I hear footsteps outside.
ces: Slyším venku kroky.
eng: I wish Tom didn't already have a girlfriend.
dan: Gid Tom ikke allerede havde en kæreste.
eng: Who among you wants to help Tom?
kab: Anwa seg-wen i yebɣan ad iɛawen Tom?
eng: She said that she was very tired.
tuk: Ol gaty ýadawdygyny aýtdy.
eng: I can hardly believe it myself.
epo: Mi preskaŭ ne povas kredi ĝin mem.
eng: The teacher marked him down as absent.
deu: Der Lehrer vermerkte, dass er abwesend war.
eng: Act like an adult.
rus: Поступайте как взрослый человек.
eng: How did you know I needed one of these?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ḥwajeɣ yiwen?
eng: Sami explained everything.
ara: فسّر سامي كلّ شيء.
eng: She could wear less ugly shoes.
tok: ona li ken kepeken len noka ante. len noka ni li ike tawa lukin.
eng: They said that they felt uneasy.
ita: Hanno detto che si sentivano a disagio.
eng: The proposed law would offer amnesty for minor offenses.
deu: Der Gesetzesvorschlag würde für geringfügige Vergehen Amnestie bieten.
eng: He said he didn't intend to stay.
ita: Disse che non aveva intenzione di restare.
eng: I don't eat junk food.
yid: איך עס נישט קיין חזירײַ.
eng: The beauty of nature is precious.
ita: La bellezza della natura è preziosa.
eng: I can't figure out what I should do now.
rus: Не могу сообразить, что мне сейчас делать.
eng: Where did you tell Tom you went to school?
ber: D acu n uɣerbaz ay as-tennam i Tom tzerwem deg-s?
eng: I didn't eat lunch yesterday.
ber: Ur ččiɣ ara imekli iḍelli.
eng: Could you lower the volume?
ell: Μπορείς να χαμηλώσεις την ένταση;
eng: He spent four months reading the Quran.
hun: Négy hónapot töltött el a Korán elolvasásával.
eng: I dream about her every night.
epo: Mi sonĝas pri ŝi ĉiun nokton.
eng: Ziri's cat loves that.
ber: Tamucct n Ziri tḥemmel ayenni.
eng: You can set the white of an egg by boiling it.
ber: Tzemreḍ ad tesseɣreḍ timelli n tmellalt s usserkem.
eng: Tom was reading, but Mary wasn't.
deu: Tom las – Maria nicht.
eng: When I was in secondary school, I arose every morning at six o'clock.
prg: Kaddan as gūbi en sirdan skūlin, as etskīwuns eraīnan ankstāinan zūrgi uštan stūndin.
eng: I'm allowed to be confused.
epo: Mi rajtas esti konfuzita.
eng: Buy two bottles of oil when you go to the supermarket.
jpn: スーパーに行ったら、油２本買っといて。
eng: "Should I tell him?" "I don't know. Should you?"
spa: "¿Debería decírselo a él?" "No lo sé. ¿Deberías?"
eng: I assure you that isn't necessary.
kor: 저건 필요 없다니까.
eng: I've always had erotic fantasies about you.
por: Sempre tive fantasias eróticas com você.
eng: Sami started using strange emojis.
ita: Sami iniziò ad utilizzare delle emoji strane.
eng: Would I be able to do it?
rus: Смог бы я это сделать?
eng: Tom bakes bread once a week.
deu: Tom bäckt einmal die Woche Brot.
eng: You don't have to work today.
deu: Du brauchst heute nicht arbeiten.
eng: Tom was run over by a truck.
tgl: Nasagasaan si Tom ng isang trak.
eng: Tom is through doing that by now.
deu: Tom ist inzwischen damit fertig.
eng: When did you start jogging in the mornings?
deu: Wann habt ihr denn angefangen, morgens zu joggen?
eng: Aren't you busy?
deu: Bist du nicht beschäftigt?
eng: Without air there can be no wind or sound on the moon.
cmn: 月球表面沒有空氣，所以沒有風，也沒有聲音。
eng: There are four people in my family.
slk: Moja rodina je štvorčlenná.
eng: There is still one preliminary topic on which I feel that it is desirable to touch before proceeding to give an account of my experiments, and this has reference to the vivisection which many of these experiments have entailed.
por: Há ainda um tópico preliminar que considero desejável abordar antes de proceder à descrição das minhas experiências e que se refere à vivissecção que muitas destas experiências implicaram.
eng: Where did you learn Esperanto?
ber: Anda ay tlemdemt tesperantot?
eng: I want you to help him.
fra: Je veux que tu l'aides.
eng: This is my daughter.
tgl: Ito ang anak kong babae.
eng: Why are you so annoyed?
ara: لماذا أنت منزعج كثيرا؟
eng: I live in Milan.
jpn: ミランに住んでいる。
eng: This is the worst movie I have ever seen.
jpn: この映画は最悪です。
eng: I'm here to stay.
nld: Ik ben hier om te blijven.
eng: Your French has improved a lot.
ber: Tgerrzed tafṛensist-nnem s waṭas.
eng: Tom asked Mary to open the window, but she wouldn't.
deu: Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen; sie tat’s aber nicht.
eng: Robert showed Martha the decoded message.
tur: Robert, Martha'ya şifresi çözülmüş mesajı gösterdi.
eng: I can't believe I didn't think of that earlier.
rus: Я не могу поверить, что не подумал об этом раньше.
eng: Once the corn, beans or perhaps peanuts have depleted the land of nutrients, the farmers leave, and cattle eat what little greenery still grows on the land.
por: Depois de o milho, o feijão ou talvez o amendoim terem esgotado os nutrientes da terra, os agricultores vão-se embora e o gado come a pouca vegetação que ainda cresce na terra.
eng: "Where are you from?" "I'm from Paris."
nld: "Waar kom jij vandaan?" "Ik kom uit Parijs."
eng: Her words angered him.
ces: Její slova ho rozčílila.
eng: You may be forced to fight, whether you want to or not.
hau: Za a iya tilasta ka yin faɗa, ko kana so ko ba ka so.
eng: I don't want to do that without the proper tools.
tok: mi wile ala pali e ni kepeken ilo pona ala.
eng: Rodrigo will be given the most painful death.
ber: Rodrigo ad yemmet tamettant tuqriḥt akk.
eng: The canary is a little yellow bird.
pol: Kanarek to mały żółty ptak.
eng: I later realized that Beijing people walk slowly.
cmn: 後來我明白北京人走路走得慢。
eng: I arrived just in time for the plane.
deu: Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.
eng: Tom isn't interested in me. It's you he's in love with.
jpn: トムは私なんかに興味ないのよ。トムが好きなのはあなたよ。
eng: Sami is wearing a wig.
ara: سامي يرتدي شعرا مستعارا.
eng: I just discovered this website and I think it's fantastic!
deu: Ich habe eben diese Website entdeckt und ich glaube, sie ist super.
eng: Do you have any idea who's behind this?
kab: Tesɛiḍ tikti ɣef wanwa i yellan deffir waya?
eng: Did they feed you?
kab: Fkan-am-d ad teččeḍ?
eng: Which floor do you live on?
jpn: どの階に住んでるの？
eng: I called you this afternoon.
rus: Я вам сегодня днём звонил.
eng: Tom is an architect, right?
ber: Tom d amasgad, naɣ?
eng: Matters are becoming worse.
epo: Aferoj iĝas pli malbonaj.
eng: You couldn't make it up if you tried.
pes: نمی‌توانستی آن را درست کنی اگر تلاش می‌کردی.
eng: I don't want to get married until I'm in my thirties.
deu: Ich will erst heiraten, wenn ich über 30 bin.
eng: I'm not sure, but I think I hate Tom.
ita: Non sono sicuro, ma penso di odiare Tom.
eng: You plan to go out dancing with Mary, don't you?
ber: La tessefrayed ad teffɣed ad tceḍḥed akked Mary, naɣ?
eng: I don't think I've ever seen you this happy before.
deu: So glücklich habe ich euch, glaube ich, noch nie gesehen.
eng: Can you tell me how to get to the train station?
rus: Ты можешь мне сказать, как доехать до станции?
eng: The fire caused extensive damage.
ita: L'incendio ha causato ingenti danni.
eng: Ziri has a team meeting.
ber: Ziri yesεa timlilit d teɣlamt.
eng: Tom, you're probably right.
rus: Том, ты, вероятно, прав.
eng: Yanni and Skura were both victims.
ber: Yanni d Skura llan deg sin d tiɣtas.
eng: Tom isn't a vet, is he?
epo: Tomo ne estas bestokuracisto, ĉu?
eng: Try to identify your love language.
ber: Arem ad teẓreḍ d acu-tt tutlayt-nnem n tayri.
eng: This is my business card.
aze: Bu mənim vizit kartımdır.
eng: I tried to call them back.
ita: Ho provato a richiamarle.
eng: Yanni filled the jars up with fig jam.
spa: Yanni rellenó los tarros con mermelada de higos.
eng: Maybe things will get better next year.
por: Talvez as coisas melhorem ano que vem.
eng: My uncle has 3 children.
xmf: Çkimi djidjis 3 sǩua 'uuns.
eng: He told his son an interesting story.
ell: Διηγήθηκε στον γιό του μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
eng: Could it be that we missed something important?
kab: Yezmer lḥal ad nili nezgel kra n tɣawsa d taxatart ?
eng: Let it go!
zgh: ⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ!
eng: How about going out for dinner?
epo: Ĉu ni vespermanĝu ekstere?
eng: Just a moment. I haven't made up my mind.
ber: Ṛju ciṭṭ. Werεad ur tt-id-friɣ ara d ṛṛay-iw.
eng: Tom decided.
ber: Yefra-tt-id Tom ed yiman-nnes.
eng: I didn't know you didn't live in Boston anymore.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne plu loĝas en Bostono.
eng: If you have a grammar problem, please download Grammarly.
ces: Pokud máš gramatický problém, stáhni si prosím Grammarly.
eng: How do you start a business in Algeria?
ber: Amek ara d-tesɣenwem taṛmist deg Zzayer?
eng: I haven't yet gotten over my cold.
ces: Ještě jsem se nedostal ze svého nachlazení.
eng: I travel a lot.
jpn: 私はよく旅行する。
eng: Scott received a very strict education.
knc: Scott dә ilmu zauro bikke ba ma sowandә.
eng: You'll have to come with me.
cor: Res vydh dhywgh dos genev.
eng: She went to school in spite of the pain in her right leg.
deu: Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.
eng: If you bite me, I'll bite back.
epo: Se vi mordas min, mi remordos vin.
eng: Can you introduce me to a doctor who speaks French?
ber: Tzemred ad iyi-tqeddmed i kra n yimsujji yessawalen tafṛansit?
eng: I knew I'd seen it before.
epo: Mi sciis, ke mi jam vidis ĝin antaŭe.
eng: You saw that movie, right?
jpn: その映画を見たよね？
eng: How many people did you invite?
kab: Acḥal n yimdanen i d-tɛerḍem?
eng: Where's Lanzarote?
deu: Wo ist Lanzarote?
eng: She spoke to me in Spanish.
fin: Hän puhui minulle espanjan kielellä.
eng: When exactly do you need to do that?
rus: Когда именно вам нужно это сделать?
eng: Reading books in a foreign language is a very good way to improve your vocabulary.
ces: Čtení knih v cizím jazyce je velmi dobrý způsob, jak si vylepšit slovní zásobu.
eng: She'll probably cry if he leaves.
kab: Ad tru kan ma iruḥ.
eng: A heavy tax was imposed on whiskey.
hun: A viszkire súlyos adót vetettek ki.
eng: We will meet after you have finished your work.
ber: Ad nemlil mi ara tfaked amahil.
eng: He rarely talks about his work.
ita: Parla raramente del suo lavoro.
eng: Are you suggesting another theory?
ukr: Ти пропонуєш іншу теорію?
eng: The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.
deu: Die Sonne ist gelb. Der Himmel ist blau. Schnee ist weiß. Die Kirsche ist rot. Das Gras ist grün. Das Wasser ist farblos.
eng: Why did you learn German?
mar: तू जर्मन का शिकलास?
eng: Their time has not yet come.
pes: زمانشان هنوز نرسیده است.
eng: I can't watch this film, there is too much violence in it.
ber: Ur zmireɣ ad waliɣ asaru-a, tella deg-s aṭas n tekriḍt.
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
fra: « Oh. Vous êtes vivante ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
eng: I've never felt so loved.
tur: Hiç bu kadar sevildiğimi hissetmemiştim.
eng: Mennad isn't racist.
ara: منّاد ليس عنصريّا.
eng: I fell asleep while I was watching TV.
epo: Mi ekdormis, kiam mi spektis televidon.
eng: I wonder what time it is.
ina: Io me demanda que hora es.
eng: I want to learn more about Boston.
heb: אני רוצה ללמוד עוד על בוסטון.
eng: I'm planning to study tonight.
bul: Мисля да уча довечера.
eng: Not one of the enemy will stay any longer.
lat: Nemo ex hostibus longius manebit.
eng: Take him to the station.
mar: त्याला स्थानकाला न्या.
eng: My album is here.
ber: Album-iw ha-t-an da.
eng: Smoking is bad for your health.
fin: Tupakointi on epäterveellistä.
eng: You can't do this to Skura.
ber: Ur yessefk ara ad as-tgem aya i Skura.
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
ara: هل القطة فوق الكرسي أم أسفله ؟
eng: She shot her.
ell: Την πυροβόλησε.
eng: What does his husband look like?
epo: Kiel aspektas lia edzo?
eng: The enemy committed a horrible slaughter in the city.
rus: Враг учинил ужасную бойню в городе.
eng: I am a Japanese writer.
deu: Ich bin ein japanischer Literat.
eng: Did you love Tom?
epo: Ĉu vi amis Tom?
eng: Which woman was talking to you?
ber: Anta ay d tameṭṭut ay yellan tessawal yid-went?
eng: I threw the paper into the fire.
epo: Mi ĵetis la paperon en la fajron.
eng: I translated all her sentences in Berber.
arq: طرجمت كامل الجمل تاعها للأمازيغية.
eng: I'll be sixteen in September.
cmn: 九月我將滿十六歲。
eng: It doesn't cost 300 yen.
jpn: ３００円もしないよ。
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché siete entrate nella grotta?
eng: Tom is on vacation with his parents.
kab: Tom ha-t-an yesɛedday imuras akked yimawlan-is.
eng: Tom and Mary are still in Boston.
por: Tom e Mary ainda estão em Boston.
eng: Ziri couldn't believe he was in the hospital.
ber: Ziri ur yumin ara dakken deg usegnaf i yella.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
cmn: 你要离开日本真是个遗憾。
eng: Could you clean your room, please?
kab: Di leɛnaya-m, tzemreḍ ad teslullceḍ taxxamt-im?
eng: I went there twice.
rus: Я ездил туда два раза.
eng: Tom and Mary declared their undying love for one another.
deu: Tom und Maria schworen sich unvergängliche Liebe.
eng: Where do you come from?
slk: Odkiaľ pochádzaš?
eng: Tom happened to sit next to Mary at the concert last night.
deu: Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary.
eng: I don't speak Swedish.
epo: Mi ne parolas la svedan.
eng: This is probably a stupid question, but which is stronger, the tiger or the lion?
epo: Kvankam tio verŝajne estas stulta demando, kiu estas la pli forta: ĉu la tigro aŭ la leono?
eng: What's your relation with him?
bul: Каква е връзката ви с него?
eng: I cut myself on some broken glass.
epo: Mi vundiĝis per frakasita vitro.
eng: Could you teach me some French?
ita: Potreste insegnarmi un po' di francese?
eng: That's a big lie.
bul: Това е една голяма лъжа.
eng: You must let me help.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad d-alleɣ.
eng: They will fix it.
ell: Αυτοί θα το επισκευάσουν.
eng: When did Tom contact you?
deu: Wann hast du Tom kontaktiert?
eng: I found what I was looking for in the drawers.
jpn: タンスから探してたものが出てきた。
eng: When I opened the door, I found him asleep.
epo: Kiam mi malfermis la pordon, mi trovis lin dormantan.
eng: These gloves aren't mine.
ukr: Ці рукавиці не мої.
eng: Tom and Mary told me they hated doing that.
por: Tom e Mary me disseram que eles odiavam fazer aquilo.
eng: My fork is too small.
lfn: Mea force es tro peti.
eng: Paul learnt about the attack.
ber: Paul yewweḍ-it-id yisali n unṭag-nni.
eng: Did anybody get hurt?
deu: Ist jemand zu Schaden gekommen?
eng: I love watching basketball games.
ita: Amo guardare le partite di basket.
eng: Can I come in for a few minutes?
jpn: 少しお邪魔してもいいですか？
eng: They put handcuffs on us.
ber: Rrant-aneɣ ticekkalin.
eng: We are concerned about our planet.
ber: Tecɣeb-aɣ akk temsalt n umtiweg-nneɣ.
eng: Which do you think would be best?
ber: Anwa ay tettwalimt ad yili d amuyaf?
eng: It's always darkest just before dawn.
tok: pimeja pi suli nanpa wan li lon kama pi tenpo suno.
eng: I hope you aren't catching a cold.
ita: Spero che non ti stia prendendo un raffreddore.
eng: The truth hurts.
ber: Tidet-nni tjerreḥ.
eng: They finished their work and went home.
ber: Fuken amahil-nsen yernu ddan ɣer uxxam.
eng: Is that your son?
epo: Ĉu tiu estas via filo?
eng: I told Tom that I wouldn't help him.
deu: Ich sagte Tom, dass ich ihm nicht helfen würde.
eng: When he touched her she opened her eyes.
ber: Mi tt-iḍusa, teldi-d allen-is.
eng: This restaurant is only open in the summer.
nld: Dit restaurant is alleen in de zomer geopend.
eng: Tom saw the writing on the wall.
ces: Tom na zdi viděl psaný text.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
deu: Tom möchte dich gerne so bald wie möglich sehen.
eng: Tom had a lot of secrets.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n tnetliwin.
eng: Mary really let herself go.
kab: Mary tebra i yiman-nnes s tidet.
eng: What would you do in my place?
jbo: va'o lo nu da'i do mibypre cu zukte da'i ma fa do
eng: Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist.
epo: La Kolumba Leĝo de Malkovro diras: Se vi malkovras ion antaŭ Kristoforo Kolumbo, tiuokaze tio, kion vi malkovris, ne ekzistas.
eng: Tom and Mary said they weren't expecting John to do that.
tuk: Tom we Meri Jonyň bu zady etmegine garaşan däldiklerini aýtdylar.
eng: Tom did not have an easy childhood.
pol: Tomek nie miał łatwego dzieciństwa.
eng: Soap helps remove the dirt.
tig: ሳሙና፡ ረስሓት ንምእላይ ይሕግዝ።
eng: Anything you want, my dear.
ber: Ayen tebɣiḍ, ad ak-t-geɣ, a aɛziz.
eng: I'll tell you about it sometime.
epo: Mi iam rakontos al vi pri tio.
eng: We were late as a result of the traffic jam.
ina: Nos esseva in retardo proque le traffico esseva congestionate.
eng: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
ell: Ο χρόνος σου είναι περιορισμένος οπότε μη τον σπαταλάς ζώντας τη ζωή κάποιου άλλου.
eng: Esperanto's grammar is very simple.
ind: Tata bahasa Esperanto sangat sederhana.
eng: Introduce me to Tom.
srp: Upoznaj me sa Tomom.
eng: You need a Berber dictionary.
ber: Tesrimt asegzawal n tmaziɣt.
eng: This cat adopted us.
ita: Questa gatta ci ha adottate.
eng: If you buy a new car, what will you do with the old one?
tgl: Kung bibili ka ng bagong awto, anong gagawin mo sa luma?
eng: May I open the windows?
ben: আমি কি জানলাগুলো খুলতে পারি?
eng: We all know.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Where's the boss?
epo: Kie estas la ĉefo?
eng: Can you justify the use of violence?
tur: Şiddeti mazur gösterebilir misin?
eng: Do you like our wedding cake?
swe: Gillar du vår bröllopstårta?
eng: Tom wants to do that now.
epo: Tomo volas fari tion nun.
eng: Earth's moon is a natural satellite.
epo: La luno de la Tero estas natura satelito.
eng: Can you tell me what this means?
deu: Können Sie mir sagen, was das bedeutet?
eng: We don't have enough wine for everyone.
jpn: 皆様にご提供するだけのワインは私どもではご用意しておりません。
eng: He often writes to his parents.
epo: Li ofte skribas al siaj gepatroj.
eng: I wanted to thank you for everything you've done for me.
deu: Ich wollte dir für alles danken, was du für mich getan hast!
eng: Can we turn the TV off?
fra: Est-ce qu'on peut éteindre la télé ?
eng: Tom had no idea what the woman was talking about.
epo: Tom sciis tute nenion, pri kio la virino parolis.
eng: We have to get there fast and first.
deu: Wir müssen schnell und als erste dasein.
eng: I haven't seen Tom in 2 months.
bul: Не съм виждала Том два месеца.
eng: I was born 20 years ago.
yue: 我二十年前出世。
eng: Sami punched Layla in front of her daughter.
ara: لكم سامي ليلى أمام ابنتها.
eng: How does an infant learn to walk?
epo: Kiel bebo lernas marŝi?
eng: Which question didn't you answer?
hun: Nely kérdést nem válaszolta meg?
eng: How many times do I need to repeat it?
ces: Kolikrát to mám opakovat?
eng: She took control of the situation.
por: Ela tomou controle da situação.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad am-yegreẓ usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: I can't seem to get you out of my head.
ita: Non riesco a farti uscire dalla mia testa.
eng: It's too soon to tell.
ina: Il es ancora troppo tosto pro saper lo.
eng: Mary was surprised by the question.
epo: Manjon surprizis la demando.
eng: I go to school at eight in the morning.
ces: Jdu do školy v osm ráno.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp: Волела бих да ручам с вама.
eng: Run for it, Tom!
tok: jan Ton o tawa wawa tawa ni!
eng: What Tom is doing is against the law.
ber: Ayen ay itteg Tom yeffeɣ i usaḍuf.
eng: In his fantasy, Mars is like Australia.
dan: I hans fantasi er Mars som Australien.
eng: I was going to see them.
ita: Stavo andando a vederli.
eng: When's the last time you bought fruit?
deu: Wann hast du das letztemal Obst gekauft?
eng: Everything has its limits.
ben: সবকিছুর একটা সীমা আছে।
eng: I think Tom might've taken something he shouldn't have.
deu: Vielleicht hat Tom etwas genommen, wovon er besser die Finger gelassen hätte.
eng: Did you see the wall collapse?
deu: Habt ihr gesehen, wie die Mauer eingestürzt ist?
eng: You didn't see Tom do that, did you?
ber: Ur twalamt ara Tom iga aya, neɣ twalamt-t?
eng: You look just like my sister.
deu: Du siehst genau aus wie meine Schwester.
eng: Do you want me beg?
kab: Tebɣiḍ ad k-ḥelleleɣ?
eng: My life was simpler when I was young.
deu: Als ich jung war, war mein Leben einfacher.
eng: Tom didn't let Mary do that.
ron: Tom nu a lăsat-o pe Mary să facă asta.
eng: He likes cooking for his family.
ber: Iḥemmel ad yesseww i twacult-nnes.
eng: I'm a refugee.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵣⵡⴰⴳ.
eng: I want to be on your team.
nld: Ik wil in uw team zitten.
eng: I can't forget about that stupid movie.
ara: لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم السّخيف.
eng: My mouth was dry.
epo: Mia buŝo estis seka.
eng: Tom called Mary up from the airport.
fra: J'ai appelé Marie de l'aéroport.
eng: Hominins are the most LGBT clade: they comprise Homo and Pan.
ina: Le hominines es le clado le plus LGBT: illo se compone de Homo e Pan.
eng: You know I can't wait for you if you're late.
deu: Du weißt, dass ich nicht auf dich warten kann, wenn du zu spät kommst.
eng: The police officer wore a bulletproof vest.
hun: A rendőr golyóálló mellényt viselt.
eng: It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
deu: Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.
eng: Tom has a black eye.
deu: Tom hat ein blaues Auge.
eng: My heart has been destroyed.
epo: Mia koro estas detruita.
eng: Do you have a bucket I could use?
ber: Tesɛamt aga ay zemreɣ ad t-sqedceɣ?
eng: Tom accepted the challenge.
tgl: Tinanggap ni Tom ang hamon.
eng: Do we really have to go to Boston?
shi: Is nit fllaɣ illa ad nddu s Buṣṭun?
eng: What is Yanni doing here?
ita: Cosa sta facendo qui Yanni?
eng: I want to work in a hospital.
mar: मला हॉस्पिटलमध्ये काम करायचं आहे.
eng: I'm lying in bed wide awake.
ita: Sono sdraiato a letto letto completamente sveglio.
eng: It's not like we're strangers.
fra: Ce n'est pas comme si nous étions des étrangers.
eng: Scholars say historic records of Zarathustra's life may have been destroyed during two major invasions of Persia: one by Alexander the Great in the 4th century B.C. and the other by Islamic tribes in the 7th century A.D.
yue: 學者話查拉圖斯特拉嘅生活歷史記錄可能喺兩次大入侵波斯期間已經摧毀晒：一次係公元前4世紀嘅亞歷山大大帝，另一次係公元7世紀嘅伊斯蘭部落。
eng: She must have seen better days.
epo: Ŝi certe iam travivis pli bonajn tagojn.
eng: Tom didn't understand what he was supposed to do.
spa: Tom no entendía lo que debía hacer.
eng: I want to study German.
jbo: .au mi bantadni lo bandu'e'u
eng: Reason in man is rather like God in the world.
ina: Le ration in le homine es quasi Deo in le mundo.
eng: The house requires repairs.
swe: Huset behöver repareras.