ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He decided to leave Kabylie.
ber: Yeɣtes ad iṛuḥ seg Tmurt n Leqbayel.
eng: Ah, is it already Christmas?
ita: Ah, è già Natale?
eng: Ziri is dating Rima.
rus: Зири встречается с Римой.
eng: What is the name of the lady who must not be named?
epo: Kiel nomiĝas la sinjorino, kies nomon oni devas ne diri?
eng: I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.
shi: Ur yad lli ḥmilɣ aman n waḍil ɣayd izrin, maccan ɣil-ad ttublaɣ s-is.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome di suo figlio?
eng: It has greatly improved compared with what it was.
cmn: 和以前相比，已經進步了很多。
eng: Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.
hau: Wasu daga cikin mutanen da ke cikin taron suna ta jefa kwalaban giya.
eng: You can't mistake it.
kab: Tzemremt ara ad tɣelḍemt.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber: Ad aɣ-talled, bɣu neɣ qqim.
eng: Maria salted the meat.
aze: Mariya əti duzladı.
eng: Why is everyone on their phone?
ber: Maɣef atni akk la ssawalen deg yisawalen-nsen?
eng: Sami was digging holes in his backyard.
ara: كان سامي يحفر حفرا في البستان.
eng: Tom is not welcome in this house.
deu: Tom ist in diesem Hause nicht gerne gesehen.
eng: Be a good wife.
ber: Ili-kem d tameṭṭut iṣelḥen.
eng: You should've dealt with that.
deu: Du hättest dich dessen annehmen sollen.
eng: Staying at home isn't an option.
epo: Resti hejme ne estas opcio.
eng: I'm taking Tom to the park.
deu: Ich bringe Tom in den Park.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
tur: Yarın havaalanında buluşuruz.
eng: Mary is a talented actor, isn't she?
ita: Mary è un'attrice talentuosa, vero?
eng: No matter what happens, just keep smiling.
lfn: Cualce aveni, manteni simple tuа surie.
eng: Yanni and Skura made it.
ber: Yanni d Skura sellken iɣfawen-nsen.
eng: You promised me to come back before summer.
jpn: あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
eng: Tom was polite, but Mary wasn't.
rus: Том был вежлив, а Мэри нет.
eng: Have you already seen the film?
epo: Ĉu vi jam vidis la filmon?
eng: Where did you buy that hat?
ara: من أين اشتريت تلك القبّعة؟
eng: Don't worry.
grc: Μὴ φροντίζετε.
eng: I asked how Tom was.
ces: Zeptal jsem se, jak se Tom má.
eng: I'm glad you're home.
tha: ผมดีใจที่คุณกลับบ้าน
eng: Don't worry, I'll be back before twelve.
ron: Nu îți face griji, mă voi întoarce înainte de doisprezece.
eng: It was a very long concert.
fin: Se oli erittäin pitkä konsertti.
eng: The movie theater was filled with people.
uig: كىنوخانا ئادەمگە توشتى.
eng: Tom wrote two books.
epo: Tomo verkis du librojn.
eng: "As crazy as it sounds: Tom does not belong in our universe." "What?"
deu: „So verrückt es auch klingt: Tom gehört nicht in unser Universum.“ – „Wie bitte?“
eng: Did he bring a present?
kab: Yewwi-d asefk?
eng: She's written a song about him.
rus: Она написала о нём песню.
eng: He obviously knew more than he told his wife.
dan: Han vidste åbenbart mere end hvad han fortalte sin kone.
eng: Where does the horizon lead you?
kab: Sani i k-yettawi yigli ?
eng: Tom is going to do that again.
ind: Tom akan melakukan itu lagi.
eng: Tom decided to stay until 2:30.
ell: Ο Τομ αποφάσισε να μείνει ως τις 2:30.
eng: This is definitely more fun than doing homework.
epo: Ĉi tio estas certe pli amuza ol plenumi hejmtaskon.
eng: By the year 2020, the population of this city will have doubled.
ita: Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata.
eng: This painting isn't worth the price you're asking.
fra: Ce tableau ne vaut pas le prix que vous demandez.
eng: How much does the orange juice cost?
slk: Koľko stojí pomarančová šťava?
eng: I have an unproblematic, but boring, life.
lvs: Man ir neproblemātiska, bet garlaicīga dzīve.
eng: Help yourself to more potato chips.
ber: Rnu lbaṭaṭa yeqlan.
eng: Saturday is the last day of the week.
ukr: Субота — це останній день тижня.
eng: Why don't you ever do what I tell you?
ukr: Чому ви ніколи не робите того, що я вам кажу?
eng: Suddenly, a young woman stood up.
por: De repente, uma jovem moça se levantou.
eng: The eyes of the world are upon you.
deu: Die Augen der Welt sind auf euch gerichtet.
eng: I need an assistant who speaks French.
tlh: vIraS Hol jatlhbogh boQwI' vIpoQ.
eng: He has tried to kill himself again.
ita: Ha cercato ancora di uccidersi.
eng: I have to talk to Tom about the problem.
rus: Мне надо поговорить с Томом об этой проблеме.
eng: I thought doing this would be easy.
jpn: これをやるのは簡単だと思った。
eng: Tom can't swim very well.
fra: Tom ne sait pas bien nager.
eng: Mary says that she does that a lot.
ita: Mary dice di farlo molto.
eng: Tom says he isn't yet sure what the problem is.
zsm: Tom kata dia masih belum pasti lagi apa masalahnya.
eng: The Christmas party was cancelled.
ukr: Різдвяну вечірку скасували.
eng: She has got a book.
bel: У яе ёсць кніга.
eng: What do you make of that?
fra: Qu'est-ce que tu fais de ça ?
eng: The chambermaid will bring you some soap.
rus: Горничная принесёт вам мыло.
eng: He married his daughter to a lawyer.
lat: Filiam iurisconsulto in matrimonium collocavit.
eng: I can't do that now.
rus: Я не могу этого сейчас сделать.
eng: I lost the hat I bought in Boston.
jpn: ボストンで買った帽子をなくしてしまった。
eng: I didn't hurt you.
rus: Я тебя не обижал.
eng: Do I look like I'm kidding?
ara: هل يبدو لك بأني أمزح؟
eng: I'm sick of your lies.
rus: Мне надоело твоё враньё.
eng: I asked both Tom and Mary where John lived, but neither of them knew.
epo: Mi demandis kaj Tomon, kaj Manjon, kie loĝas Johano, sed neniu el la du sciis tion.
eng: Tom stopped what he was doing and answered his phone.
ber: Tom yessebded ayen ay yella yetteg, yerra deg usawal.
eng: There was no flour in the shop.
tgl: Walang harina sa tindahan.
eng: The pen is mightier than the sword.
ber: Imru yejhed ugar n tkuba.
eng: Can you pass me some paper?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tefkem imik n yiferki?
eng: When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
hau: Idan na ja numfashi sosai, ciwo kan sauka ta bangaren dama a bayana.
eng: Tom offered to lend me the money.
ell: Ο Τομ προσφέρθηκε να μου δανείσει τα χρήματα.
eng: I'll tell her you're ready.
ita: Le dirò che è pronta.
eng: Tom was unlucky.
jpn: トムは運が悪かった。
eng: He knows something we don't.
deu: Er weiß etwas, was wir nicht wissen.
eng: My work is worth many times more.
ber: Azal n umahil-inu meqqer acḥal n tikkal ugar waya.
eng: She wants to donate money.
ber: Tebɣa ad tṣeddeq idrimen.
eng: I think there needs to be reform.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad d-tili tsemmeskelt.
eng: She hates her mother-in-law.
lat: Socrus suam odit.
eng: I can't think about anything else.
swh: Siwezi kufikiria chochote.
eng: Where did you give them?
ber: Anda ay tent-tefkiḍ?
eng: I can't remember who I am.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin.
eng: I didn't have any trouble finding Tom's house.
ces: Nedělalo mi problém najít dům Toma.
eng: The tide destroyed the sand castle.
rhg: Zuare balur shundor ghor gan fana goijje.
eng: You should read as many books as you can.
rus: Вам следует читать как можно больше книг.
eng: Where does Yanni keep light bulbs?
ber: Anda i yesrusuy Yanni ilbiken?
eng: Today you can eat as much as you want.
ber: Ass-a tzemreḍ ad teččeḍ annect n wayen tebɣiḍ.
eng: What's a skill you've always wanted to learn?
deu: Was wollten Sie schon immer mal können?
eng: Tom hasn't bought bread yet.
epo: Tom ankoraŭ ne aĉetis panon.
eng: Tom and Mary have been married three years.
ell: Ο Θωμάς και η Μαρία είναι παντρεμένοι εδώ και τρία χρόνια.
eng: I hope to go to Australia next year.
tgl: Sana makapunta ako sa Australia sa susunod na taon.
eng: Her hobby is to collect ancient coins.
ces: Její zálibou je sbírání starověkých mincí.
eng: Would you lock the door, please?
ita: Chiuderesti a chiave la porta, per favore?
eng: He gave me some bread, also some milk.
ber: Yefka-iyi-d cwiṭ n weɣrum ed cwiṭ n ukeffay.
eng: I can barely see Tom.
ber: Qrib ur zmireɣ ara akk ad waliɣ Tom.
eng: I think this is the best school in Australia.
ber: Cukkteɣ d wa i d aɣerbaz amuyaf akk deg Ustṛalya.
eng: That's all I can do right now.
rus: Это всё, что я могу сейчас сделать.
eng: How much milk did you buy?
npi: तपाईले कति दुध किन्नु भयो ?
eng: I already miss Tom.
mar: मला आधीच टॉमची आठवण येत आहे.
eng: I always see him when he comes to Madrid.
deu: Ich treffe ihn jedes Mal, wenn er nach Madrid kommt.
eng: Ziri was charming.
ara: كان زيري ساحرا.
eng: Prove Tom that you like him.
ces: Dokaž Tomovi, že ho máš rád.
eng: Mary is really funny, isn't she?
kab: Tesseḍsay Mary s tidett, neɣ ala?
eng: Where would you prefer to sit, in the front or in the back?
deu: Möchten Sie lieber vorne oder hinten sitzen?
eng: Tell them you'd like to help.
ita: Di' loro che vorresti aiutare.
eng: I don't want to lie.
afr: Ek wil nie lieg nie.
eng: Tom has red hair and freckles.
deu: Tom hat rotes Haar und Sommersprossen.
eng: The away team are winning one-nil.
deu: Die Auswärtsmannschaft gewinnt mit 1 : 0.
eng: They say they didn't cry.
tur: Ağlamadıklarını söylüyorlar.
eng: Tom tells me you've been to Boston.
ita: Tom mi dice che siete state a Boston.
eng: Kalman was sitting on a tree branch.
tur: Kalman bir ağaç dalında oturuyordu.
eng: Sorry, I completely forgot to do that.
rus: Прости, я совсем забыл это сделать.
eng: Tom won't come.
ell: Δε θα ΄ρθει ο Τομ.
eng: I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened.
epo: Mi ne estis certa pri tio, ĝis kelkajn tagojn pli malfrue, kiam li venis al mi kaj rakontis tion, kio efektive okazis.
eng: The nurse took my blood pressure.
epo: La flegistino mezuris mian sangopremon.
eng: I'll try to fix that later.
ita: Proverò a ripararlo più tardi.
eng: My partner grills the best mushrooms.
epo: Mia amanto tre bone kradrostas fungojn.
eng: Tom signed the contract.
tha: ทอมเซ็นสัญญา
eng: I don't think you're fat.
ber: Ur kem-ttwaliɣ ara d tawfayant.
eng: Do you think Boston is a safe city?
tur: Sence Boston güvenli bir şehir mi?
eng: He isn't as old as you, is he?
ita: Non è vecchio quanto voi, vero?
eng: David had a better future.
fra: David avait un meilleur avenir.
eng: Tom kept me waiting for more than 30 minutes.
deu: Tom ließ mich über eine halbe Stunde warten.
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
ita: Suo padre ha chiesto a tutti di essere a casa domani.
eng: Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.
ber: Tom yekka-d semmus n wussan deg tkurmut ilindi imi ay yesteɛṛef dakken yenheṛ netta yeskeṛ.
eng: I've been asked to give you a message.
ces: Byla jsem požádána vám předat zprávu.
eng: The cat eats mice.
ita: La gatta mangia i topi.
eng: I had hardly checked in at the hotel when he called me.
deu: Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.
eng: How many did you say there were?
cmn: 你說有幾個？
eng: Sami didn't have anything.
tur: Sami'nin hiçbir şeyi yoktu.
eng: He got used to working with her.
ita: Si è abituato a lavorare con lei.
eng: He made use of every opportunity to become famous.
cmn: 他為了成名，沒有錯失過半個機會。
eng: I don't think Tom can deal with the situation.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom mit der Situation umgehen kann.
eng: Me and Tom go way back.
rus: Мы с Томом давно знаем друг друга.
eng: Pigs are adorable.
yid: חזירים זענען מלא־⁠חן.
eng: Ken is older than Seiko.
bul: Кен е по-възрастен от Сейко.
eng: Were you the one I saw with Tom in front of the post office this morning?
ron: Tu ești cel pe care l-am văzut alături de Tom în fața oficiului poștal în această dimineață?
eng: They are in grave danger.
slk: Hrozí im vážne nebezpečenstvo.
eng: I talk to Tom on the phone every day.
zlm: Aku call Tom hari-hari.
eng: I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.
hau: Ina da jarabawan neman aiki misali karfe biyun ranan gobe.
eng: We don't have time to eat now.
bel: У нас зараз няма часу паесці.
eng: Maybe someone will help Tom.
rus: Может быть, кто-нибудь поможет Тому.
eng: Here's where you went wrong.
mar: इथे तू चुकलीस.
eng: That old house has been neglected for years.
tgl: Ilang taon nang napabayaan ang lumang bahay na iyon.
eng: In brief, Tom was wrong.
rus: Короче говоря, Том был не прав.
eng: Boris got out of the lake.
ber: Boris yeffeɣ-d seg ugelmim.
eng: I'm of no use to you here.
fra: Je ne te suis d'aucune utilité ici.
eng: She's an heroin addict.
ina: Illa es un heroinomana.
eng: This car is a pile of rubbish.
epo: Ĉi tiu aŭto estas amaso da rubo.
eng: Sami is supposed to help us.
por: Sami deve nos ajudar.
eng: I don't know why Tom did that.
ckb: نازانم بۆچی تۆم ئەوەی کرد.
eng: Are you still teaching violin?
ber: Tsuled tesselmaded imẓad?
eng: Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
kab: Yeslil Tom iḍebsiyen, u yerra-ten ar tmacint n tarda ijeqduṛen.
eng: I love weed.
heb: אני אוהב גראס.
eng: I'll show you how to separate gold from sand.
epo: Mi montros al vi, kiel apartigi oron disde sablo.
eng: Tom asked Mary to meet him at the airport.
epo: Tomaso petis Marian renkonti lin en la flugohaveno.
eng: We just had sex.
ber: Imir-a kan ay nga assaɣ uzufan.
eng: Tom stayed with us for a week.
tur: Tom bir hafta bizimle kaldı.
eng: I'm going to Australia next month.
deu: Nächsten Monat reise ich nach Australien.
eng: I never say what is not true.
cmn: 我從不說謊。
eng: She keeps on making the same mistakes.
deu: Sie macht immer wieder dieselben Fehler.
eng: He ordered a glass of beer.
ita: Ha ordinato un bicchiere di birra.
eng: People don't buy milk from this store.
tlh: ngevwI' qachvamvo' nIm luje'be' nuvpu'.
eng: How well did you know Tom?
deu: Wie gut kannten Sie Tom?
eng: You call that music? To me it's no more than noise.
hun: Ezt nevezed te zenének? Az én számomra ez csupán zaj.
eng: Mary is afraid that she might lose everything.
deu: Maria hat Angst davor, alles zu verlieren.
eng: I've oiled the bicycle.
ber: Dehneɣ tasnasɣalt-nni.
eng: English is spoken in the US.
kab: Ttmeslayen taglizit deg Yiwunak Yedduklen.
eng: Tom is partially right.
ben: টম আংশিক সঠিক।
eng: Do you prefer to travel by bus or by train?
jpn: バスで旅行するのと電車で旅行するの、どっちの方がいい？
eng: I wrote a book three years ago.
ukr: Три роки тому я написала книжку.
eng: Feel free to use any of these.
tur: Bunların hepsini kullanabilirsin.
eng: You're bang on.
ber: Tewwid-tt-id deg yiswi.
eng: "Our customers are in Taiwan", explained Tom.
mar: "आपले ग्राहक ताइवानमध्ये आहेत," टॉमने समजवलं.
eng: He was sound asleep.
ber: Yella yeṭṭes am tednect.
eng: I need a pencil. Can I borrow one of yours?
pol: Potrzebuję ołówka. Czy mogę pożyczyć jeden z twoich?
eng: I've never been so insulted in my life.
epo: Mi neniam en mia vivo estis tiel insultita.
eng: I still work at this company.
ber: Mazal-iyi ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a.
eng: Tom is not going to like it.
deu: Das wird Tom nicht gefallen.
eng: He arrived in the middle of the party.
deu: Als er ankam, war die Feier schon im vollen Gange.
eng: "Why is my sister stupid?" "I'm not stupid!"
tur: "Neden kız kardeşim aptal?" "Ben aptal değilim!"
eng: Where did you tell Tom to hide the money?
ber: Anda ay as-tennamt i Tom ad yeffer idrimen-nni?
eng: You must write your name in ink.
ckb: دەبێت ناوەکەتان بە مەرەکەب بنووسن.
eng: Hello. How are you today?
ita: Ciao. Come state oggi?
eng: The other grasped his arm.
lfn: La otra ia saisi sua braso.
eng: He went to his parents' house.
ita: È andato a casa dei suoi genitori.
eng: Who should we believe?
tgl: Sino ang dapat nating paniwalaan?
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
chv: Кӗтмен те эпӗ сире ҫакӑнта тӗл пулма.
eng: Is a burrito a sandwich?
ina: Esque un burrito es un sandwich?
eng: This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
deu: Heute Morgen war das Wetter so schlecht, dass ich mir ein Taxi nehmen musste.
eng: It's good, but not good enough.
kab: Yelha, d acu mačči ddeqs.
eng: Now let's get to work.
ber: Imir-a, iyyamt ad nebdu amahil.
eng: I am tidying my office.
deu: Ich räume mein Büro auf.
eng: I thought you'd be interested.
fra: Je pensais que vous seriez intéressé.
eng: We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
deu: Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.
eng: You're still a salesman, aren't you?
deu: Sie sind doch noch Verkäufer, oder?
eng: Rock, paper, scissors.
ara: حجرة، ورقة، مقص.
eng: Tom didn't want Mary to speak to John.
deu: Tom wollte nicht, dass Mary mit John sprach.
eng: Do you know his older brother?
ita: Conosci il suo fratello maggiore?
eng: I had three days to pack all my things and go.
epo: Li lasis al mi tri tagojn por paki miajn aĵojn kaj foriri.
eng: Sami never cooked.
ber: Sami werǧin yesseww.
eng: We are building your house in compliance with your wishes.
kab: Nbennu axxam-nwen akken i tebɣam-t.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
por: O aluno que não passou na prova de inglês foi consolado com palavras de um amigo.
eng: They changed their religion.
yid: זיי האָבן געביטן זייער רעליגיע.
eng: How long did I sleep?
ind: Berapa lama tadi saya tidur?
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tliḍ taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: She felt better.
kab: Tḥulfa i yiman-nnes xir.
eng: I walked in the woods by myself.
rus: Я гуляла в лесу одна.
eng: The art teacher is painting the night.
tok: jan pi sona musi li sitelen e tenpo pimeja.
eng: I love them so much.
shi: Ar tn bahra ttiriɣ.
eng: I went to Tom's graduation ceremony.
rus: Я пошёл на выпускной Тома.
eng: I want you here as soon as you can get here.
ber: Ɣseɣ ad d-tasemt ɣer da akken kan ara d-tawḍemt.
eng: What the heck, I'll do it! When shall I start?
asm: কি কোৱা বেঃ, মই কৰিম! কেতিয়া আৰম্ভ কৰিম?
eng: What is the advantage of this technology?
ind: Apa kelebihan teknologi ini?
eng: Tell them what you saw.
epo: Rakontu al ili, kion vi vidis.
eng: I'll wash the dishes.
ckb: من قاپەکان دەشۆم.
eng: We can't stop.
ukr: Ми не можемо зупинитися.
eng: I have a headache!
deu: Ich habe Kopfschmerzen!
eng: Don't let your personal feelings get in the way of your work.
hun: Ne engedje, hogy a személyes érzelmei gátolják a munkájában.
eng: We were planting trees.
ukr: Ми саджали дерева.
eng: Put away evil without hesitation.
ber: Ssebɛed cceṛ war akukru.
eng: Would you like to go fishing with me?
spa: ¿Te gustaría ir de pesca conmigo?
eng: Do you think Tom is wealthy?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d anesbaɣur?
eng: Exercise regularly.
ara: مارس الرّياضة بانتظام.
eng: The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
tok: jan lawa ma Towetosijo li pali e ni: nasin sewi Kolisu li kama nasin sewi wan taso lon ma. ona li weka e nasin sewi ante ali.
eng: The code compiled in just under an hour.
pol: Kod skompilowano w niecałą godzinę.
eng: Are you busy Friday night?
por: Tu estás ocupado na sexta à noite?
eng: Did you tell everyone?
asm: আপুনি সৱকে ক’লেনে?
eng: Summer is the hottest time of the year.
rus: Лето — самое жаркое время года.
eng: My dogs spend their day playing and running in the yard.
deu: Meine Hunde verbringen ihren Tag damit, im Garten zu spielen und zu rennen.
eng: My aunt had three kids.
lat: Matertera mea tres liberos habebat.
eng: The yogurt is expired.
hun: Lejárt a joghurt.
eng: You didn't tell them what she wrote in that article.
rus: Вы им не сказали, что она написала в той статье.
eng: Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
tur: Jimmy arkadaşlarının onunla alay etmesine alışıktı.
eng: One, two, three…
ind: Satu, dua, tiga...
eng: They didn't listen to their parents.
ita: Non ascoltarono i loro genitori.
eng: The stars covered the sky.
epo: La steloj tegis la ĉielon.
eng: Tom and Mary didn't take their medicine.
rus: Том и Мария не приняли лекарства.
eng: Do you like my clothes?
ell: Σου αρέσουν τα ρούχα μου;
eng: I'm getting back together with my ex-girlfriend.
deu: Ich kehre zu meiner Exfreundin zurück.
eng: He told me that he was looking for her.
deu: Er hat mir gesagt, daß er sie suche.
eng: We elected James chairman.
cmn: 我們選出了詹姆斯當主席。
eng: Can I take a break now?
fra: Puis-je prendre une pause maintenant ?
eng: Don't let him switch off the light.
deu: Lass ihn nicht das Licht ausschalten!
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik po ninyo ang mga aklat na iyon sa estante.
eng: Did you kill Mary?
epo: Ĉu vi murdis Marian?
eng: Algeria produces massive quantities of natural gas.
epo: Alĝerio produktas grandegajn kvantojn da metano.
eng: I'm afraid that Tom will tell everyone all our secrets.
oci: Ai paur que Tom diga a tot lo monde totes nòstres secrèts.
eng: I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.
deu: Ich rannte ins Badezimmer, um mich im Spiegel zu betrachten.
eng: I carried the boxes upstairs.
lvs: Es uznesu kastes augšup.
eng: What kind of changes do you have in mind?
shi: Man anaw n tnfalin ad illan ɣ ugayyu nnk?
eng: Feel free to ask any questions.
cmn: 隨時問任何問題都可以。
eng: I told Mary I hated her.
ita: Ho detto a Mary che la odiavo.
eng: Ziri survived the fall.
ber: Ziri yemmukkes-d seg uɣelluy-nni.
eng: Ken will be 15 next year.
pol: W przyszłym roku Ken skończy 15 lat.
eng: This book has a library stamp.
jpn: この本には蔵書印が押してあります。
eng: Can you sketch it for me on this piece of paper please?
fra: Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?
eng: He has traveled around the world in eighty days by himself.
ina: Ille ha viagiate sol circum le mundo in octo dies.
eng: Are you correct?
ber: Yeɣti wayen ay d-tennam?
eng: Tom arrived at 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣef tis snat d uzgen.
eng: The seed of revolution is repression.
yid: די זוימען פֿון דער רעוואָלוציע איז די דערשטיקונג.
eng: I don't think Tom is slow.
vol: No tikob das Tomas binom nevifik.
eng: He knows how to read Chinese.
deu: Er weiß, wie man Chinesisch liest.
eng: The boy who is smiling is Marcus.
zgh: ⴰⵔⴱⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳⵏ ⵉⴳⴰ ⵎⴰⵔⴽⵓⵙ.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad a biciklijét?
eng: Tom went and got a book from the shelf.
deu: Tom ging ans Regal und nahm sich ein Buch.
eng: Maybe she wasn't talking about you.
rus: Может быть, она не о вас говорила.
eng: He says he did nothing illegal.
ita: Dice di non avere fatto nulla di illegale.
eng: Why did I do that?
jpn: 私ったら何であんなことしたんだろう？
eng: Egyptian economists are fretting, as the global economic crisis bites, hitting vital sources of government revenue, like tariffs from Suez Canal traffic.
por: Os economistas egípcios estão preocupados, numa altura em que a crise económica global aperta, atingindo fontes vitais de receitas governamentais, como as tarifas provenientes do tráfego no Canal do Suez.
eng: Does Tom watch TV a lot?
srp: Да ли Том пуно гледа ТВ?
eng: She began to excel in the Berber language.
nld: Ze begon in de Berberse taal uit te blinken.
eng: I think I'm fat.
ell: Νομίζω πως είμαι χοντρή.
eng: I don't think Tom has a lot of teaching experience.
deu: Ich denke nicht, dass Tom über viel Unterrichtserfahrung verfügt.
eng: He realized that he was drowning.
asm: সি বোধ কৰিলে যে সি ডুবি আছিল।
eng: Tom was fined for going through a red light.
dan: Tom fik en bøde for at køre over for rødt.
eng: Did they say what happened?
rus: Они сказали, что случилось?
eng: Best wishes from all of us.
hun: Mindannyian a legjobbakat kívánjuk.
eng: She ditched me.
deu: Sie hat mir den Laufpass gegeben.
eng: The computer controls everything.
ber: Aselkim-nni ibaḍ krayellan.
eng: Analysts were expecting an increase.
ber: Isellaḍen ttṛajun ad d-tili tmerniwt.
eng: I found my bicycle gone.
ces: Zjistil jsem, že moje kolo je pryč.
eng: I'm going to do whatever you tell me to do.
deu: Ich werde tun, was immer Sie mir sagen.
eng: I'd like to drink at least one more bottle of beer before I go home.
tgl: Gusto ko pang uminom ng kahit isang bote lang ng beer bago ako umuwi.
eng: The snail drew in its feelers.
spa: El caracol retrajo sus cuernos.
eng: How many days will you remain in Boston?
ber: Acḥal n wussan ad teqqimeḍ deg Boston?
eng: When will you leave?
ber: Kenwi melmi ara tṛuḥem?
eng: Will you look after my children for me?
deu: Würdet ihr für mich meine Kinder betreuen?
eng: We are ignoring you.
ber: Nerra-kent amzun ulac-ikent.
eng: I slept for three hours.
fra: J'ai dormi trois heures.
eng: This is the picture I took in his house.
hun: Ezt nála fényképeztem.
eng: What frightened my dog?
ita: Che cosa spaventò il mio cane?
eng: The parents are playing a game with their children.
epo: La gepatroj ludas ludon kun siaj infanoj.