ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri had sex with his boss.
ber: Ziri yexdem assaɣ uzufan d tkerwat-is.
eng: I can't believe I'm talking to you about this.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich mich gerade mit dir darüber unterhalte.
eng: Did Marika encourage you to learn Finnish?
deu: Hat Marika dich zum Finnischlernen aufgemuntert?
eng: I saw Marcus' house.
mar: मला मार्कसचं घर दिसलं.
eng: They went to Algeria.
mar: त्या अल्जेरियाला गेल्या.
eng: My father will not be busy tomorrow.
ara: لن يكون أبي مشغولاً غداً.
eng: I wish I hadn't gone there alone.
rus: Зря я туда одна пошла.
eng: He owns a good few sheep.
hau: Yana da raguna kaɗan kuma masu kyau.
eng: He handed the salt shaker to her.
slk: Podal jej soľničku.
eng: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
deu: Mit etwas Pfeffer und Salz schmeckt es bestimmt besser.
eng: Mary is your niece, isn't she?
ita: Mary è la sua nipote, vero?
eng: Stand still! Put your hands up!
heb: אל תזוז, תרים ידיים!
eng: I'm not as fast as Tom.
ukr: Я не такий швидкий, як Том.
eng: Tom is a policy adviser.
ber: Tom d asemtar ɣef tsertit.
eng: My life does not belong to me.
epo: Mia vivo ne apartenas al mi.
eng: This book is not less amusing than that one.
epo: Ĉi tiu libro estas ne malpli amuza ol tiu.
eng: We can't win this battle.
tgl: Hindi po namin kayang manalo sa labang ito.
eng: There is no one standard for beauty.
ces: Neexistuje jedna norma pro krásu.
eng: The police searched Tom's truck.
por: A polícia vasculhou o caminhão de Tom.
eng: You wouldn't believe me.
mar: तुझा माझ्यावर विश्वास बसणार नाही.
eng: I was on the hunt for lodgings.
deu: Ich war auf der Suche nach einer Unterkunft.
eng: You need to check in.
rus: Тебе нужно зарегистрироваться.
eng: These pencils are mine.
epo: Tiuj ĉi krajonoj estas miaj.
eng: Tom is in good health, isn't he?
ast: Tom tien bona salú, ¿non?
eng: Tom didn't look very happy.
deu: Tom sah nicht sehr glücklich aus.
eng: Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.
deu: Die meisten von Kanadiern getragenen Kleidungsstücke werden außerhalb von Kanada gefertigt.
eng: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
epo: Bufalaj bubaloj, kiujn bufalaj bubaloj timigas, timigas bufalajn bubalojn.
eng: Do I take the second street on the left?
fra: Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ?
eng: I wonder if Tom is still good-looking.
tur: Tom'un hâlâ yakışıklı olup olmadığını merak ediyorum.
eng: He said he didn't need to hurry.
ita: Disse che non aveva bisogno di sbrigarsi.
eng: My sister wants to go on a road trip across Europe.
deu: Meine Schwester will eine Autoreise durch Europa unternehmen.
eng: Sami has an accent.
tum: Sami wana kayowoyewo kalendo.
eng: She wants to know how to lose weight safely.
ber: Tebɣa ad tẓer amek ara tenqes deg lmizan war ma yuɣ-itt wacemma.
eng: Tom is the best guitarist I've ever heard in person.
nld: Tom is de beste gitarist die ik ooit in persoon heb gezien.
eng: Be careful not to hurt yourself.
por: Cuidado para não se machucar.
eng: I rolled down both windows.
ber: Ssadreɣ tizewwa-nni deg snat.
eng: I can't figure out why he did it.
lat: Excogitare non possum qua ratione id fecit.
eng: It's not really any of your business.
por: Não é realmente nada da sua conta.
eng: Ziri forgot something.
ber: Yella kra i yettu Ziri.
eng: Mr Smith proposed marriage to Jane.
hau: Mista Smith ya ba da shawarar aure ga Jane.
eng: I want to write a lot of sentences.
tok: mi wile sitelen e linja nimi mute.
eng: Tom had to go to the emergency room by ambulance.
deu: Tom musste mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme.
eng: Tom was surprised by Mary's question.
epo: Tomon surprizis la demando de Manjo.
eng: We must change the rules.
epo: Ni devas ŝanĝi la regulojn.
eng: How do you know Tom did that?
tuk: Sen Tomuň edenini nirden bilýäň?
eng: I was born on June 4, 1974.
ell: Γεννήθηκα στις 4 Ιουνίου 1974.
eng: Tom will be leaving for Australia tomorrow.
ile: Deman Tom va partir por Australia.
eng: Hand out the sandwiches.
nld: Deel de sandwiches uit.
eng: I think that Tom has relatives in Australia.
ber: Cukkeɣ dakken Tom yesεa iqriben deg Ustṛalya.
eng: I work every day save Sundays.
cym: Dw i'n gweithio bob dydd ond Dydd Sul.
eng: Do you think it's possible?
ber: Tettwalid aya d amelfus?
eng: I completely agree with Tom.
jpn: トムに大賛成です。
eng: An apple a day keeps the doctor away.
deu: Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
eng: He doesn't have any idea how important this meeting is.
ina: Ille ha nulle idea del importantia de iste reunion.
eng: Tom was late, as usual.
epo: Tom malfruis, kiel kutime.
eng: And what are we going to do?
ell: Και τι θα κάνουμε;
eng: Why is everyone on the Internet like that?
epo: Kial ĉiuj en Interreto estas tiaj?
eng: Sami couldn't just leave them there.
ber: Sami ur yelli ara yezmer ad tent-yeǧǧ kan din.
eng: Ginger is very useful in the winter period.
hoc: 𑢼𑣁𑣗𑣁𑣊 𑣔𑣂𑣓 𑣁𑣔𑣁 𑣆𑣞𑣃 𑣚𑣁𑣗𑣙𑣈𑣄 𑣈𑣖𑣈𑣅𑣁𑣄.
eng: Maybe Tom is just worried.
rus: Может быть, Том просто беспокоится.
eng: She looks sleepy, doesn't she?
jpn: あの子、眠そうだね？
eng: His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
rus: Его дом стоит на склоне холма, и из него открывается роскошный вид.
eng: What he said about England is true.
ita: Ciò che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.
eng: You can read this book.
rus: Ты можешь почитать эту книгу.
eng: I want you to read it.
deu: Ich möchte, dass du es liest.
eng: Ziri was left behind.
asm: জিৰি পিছ পৰি ৰৈ গ’ল।
eng: Tobacco is the leading cause of lung disease.
fra: Le tabac est la principale cause de maladie pulmonaire.
eng: We obeyed the rules.
asm: আমি নিয়ম-নীতি মানি চলিছোঁ।
eng: Fuck. I'm about to come already.
fra: Putain. Je suis déjà sur le point de jouir.
eng: I am expecting some serious work from you.
ber: La ttṛajuɣ ad d-tgemt amahil d amaglay.
eng: I don't know how much money Tom and Mary spend.
jpn: 私にはトムとメアリーがどれだけお金を使ったかわからない。
eng: This book is not written in English.
deu: Dieses Buch ist nicht in Englisch geschrieben.
eng: She can't drive.
kab: Ur tessin ara ad tenheṛ.
eng: You should've taken that bet.
deu: Die Wette hätten Sie annehmen sollen.
eng: She cooked vegetable soup last night.
tlh: wa'Hu' ram naH chatlh vutta'.
eng: I speak a little bit of English, and Tom a little bit of Russian. That's how we communicate.
spa: Hablo un poco de inglés, y Tom un poco de ruso. Así comunicamos.
eng: Tom eventually admitted he'd done that.
nld: Tom gaf uiteindelijk toe dat hij dat had gedaan.
eng: I think you're drunk.
epo: Mi pensas, ke vi estas ebria.
eng: Everyone should like that.
mar: ते सगळ्यांनाच आवडलं पाहिजे.
eng: Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
spa: Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.
eng: The capital of Egypt is Cairo.
kab: Tamanaɣt n Maṣer, d Lqahira.
eng: Eat your soup, Tom.
ile: Manja tui sup, Tom.
eng: These are for you, Tom.
deu: Die sind für dich, Tom.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
kmr: Birca Xelîfe niha bilindtirîn balexaniyê dinyayê ye.
eng: There is a communal kitchen in the dormitory.
epo: Estas komuna kuirejo en la amasloĝejo.
eng: Tom and Mary didn't have enough money to buy everything they needed.
ita: Tom e Mary non avevano abbastanza denaro per comprare tutto ciò di cui avevano bisogno.
eng: Are giraffes endangered animals?
ara: هل الزرافات حيوانات مهددة بالانقراض؟
eng: Have you ever been to Kabylie?
ber: Yella wasmi ay teddid ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: If Mary spoke a little slower, people would be able to understand her better.
ckb: ئەگەر ماری کەمێک هێواشتر قسە بکات، خەڵک دەتوانن باشتر لێی تێبگەن.
eng: Let me give you a hug.
deu: Lass dich umarmen!
eng: This well is thirty meters deep.
swe: Den här brunnen är trettio meter djup.
eng: How many do you need?
myv: Зяро тонеть эряви?
eng: I have a few more questions I'd like to ask you.
por: Eu tenho mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.
eng: I won't help you.
tha: ฉันจะไม่ช่วยคุณ
eng: Why did Tom eat pork?
ber: Acuɣer i yečča Tom aksum n yilef.
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-ak waya?
eng: You don't think Tom really could do that, do you?
rus: Вы же не думаете, что Том вправду мог это сделать, не так ли?
eng: There aren't any eggs in the refrigerator.
ber: Ulac akk timellalin deg yimsismeḍ.
eng: We ran after the thief.
deu: Wir rannten dem Dieb hinterher.
eng: First, you think I'm fat, and now you don't want to have sex with me.
kzj: Kopoguhu, tosoou ko do ohoohombon zou, om baino, au ko mimang do miizut dogo.
eng: Tom does not like this color.
asm: টমে এই ৰংটো ভাল নাপায়।
eng: He lost his balance and fell down.
jpn: 彼はバランスを崩して倒れた。
eng: This is fucking awesome.
epo: Ĉi tio fekbonegas.
eng: I don't want to drink anything today.
epo: Mi ne volas trinki ion hodiaŭ.
eng: I'm sure we have enough time.
fra: Je suis certain qu'on a assez de temps.
eng: He went skiing in Hokkaido.
ido: Ilu iris ski-glitar en Hokkaido.
eng: I asked Tom to wait for me at the train station.
nld: Ik vroeg Tom om bij het treinstation op me te wachten.
eng: I hope that nobody asks me to help.
nld: Ik hoop dat niemand mij om hulp vraagt.
eng: Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
rhg: Townor gorom-sorotor barar babute besha-beshi risash agebare sabai bair oiye.
eng: I think you don't trust me.
deu: Ich glaube, ihr traut mir nicht.
eng: He is our driver.
tuk: Ol biziň sürüjimiz.
eng: If you had asked my advice in the matter—which you didn't do, Marilla—I'd have said for mercy's sake not to think of such a thing, that's what.
deu: Wenn du mich in dieser Angelegenheit um Rat gefragt hättest – was du nicht getan hast, Marilla –, dann hätte ich gesagt, dass du doch um Himmels willen nicht so etwas denken sollst!
eng: It takes a lot of money to do that, doesn't it?
nld: Daar is toch veel geld voor nodig?
eng: Do you think this strategy will work?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad tečč tesnuddest-a?
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ita: Per favore, si ricordi di svegliarmi alle sette domani mattina.
eng: He doesn't realize what he's done.
ita: Non realizza quello che ha fatto.
eng: You broke it, you fix it.
fra: Vous l'avez cassée, vous la réparez.
eng: This product was made in China.
epo: Tiu produkto estis fabrikita en Ĉinujo.
eng: Help me beat my meat.
fra: Aide-moi à me masturber.
eng: Tom is on the radio complaining about being silenced.
epo: Tomo estas je la radio, plendante, ke oni silentigas lin.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad bḍuɣ, kečč ad tferneḍ.
eng: I don't want to tempt fate.
fra: Je ne veux pas tenter le diable.
eng: I don't want to hear gossip.
rus: Я не хочу слушать сплетни.
eng: The results were very bad.
deu: Die Ergebnisse waren sehr schlecht.
eng: He told me that they were only friends.
epo: Li diris al mi, ke ili estas nur amikoj.
eng: You might be right.
ber: Yezmer lḥal ad tilid tɣeẓned.
eng: Do you have a picture of your girlfriend on your phone?
ber: Tesɛid tawlaft n tmeddakelt-nnek deg usawal?
eng: I wish I could go to Japan.
ina: Il me placerea poter ir a Japon.
eng: Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
jpn: メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。
eng: Between ourselves, he keeps a mistress.
tig: ኣይትዛረበሉ ደኣ እምበር፡ ውሽማ ኣላቶ።
eng: We are getting poorer every day.
ita: Stiamo diventando più poveri ogni giorno.
eng: Then I'm not the only one.
kab: Ihi, mačči nekk kan.
eng: If you can't do that, we'll have to find somebody who can.
kab: Ma ur tezmireḍ ad tgeḍ ay-nni, yessefk ad d-naf win izemren.
eng: Tom was in heaven.
spa: Tom se sentía como si estuviera en el paraíso.
eng: Perhaps that's for the best.
fra: C'est peut-être mieux comme ça.
eng: Please don't call me after ten.
kab: Ttxil-k, ur iyi-d-ssawal ara ma tɛedda lɛecra.
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Hast du das Thermostat wieder instand gesetzt?
eng: We worked hard to make ends meet.
dan: Vi arbejdede hårdt for at få enderne til at nå sammen.
eng: Donald struggled with his powers.
ber: Donald yella yettemɛetnay akken ad ibaḍ tizemmar-nnes.
eng: Did you know Tom was depressed?
deu: Wußten Sie, daß Tom Depressionen hatte?
eng: Tom broke a window yesterday.
nno: Tom knuste ei rute i går.
eng: "Do you speak Berber?" "No."
ber: "Tessawaled tamaziɣt?" "Uhu."
eng: Is there something else you'd like me to do?
ces: Je ještě něco, co bys rád, abych udělal?
eng: Yanni was addicted to crack.
ber: Yanni yella yesεu tagelt ɣer tkukayint n ukṛak.
eng: I want to give him a present for his birthday.
ces: Chci mu dát dar k jeho narozeninám.
eng: He has never been to Okinawa before.
ell: Δεν έχει ξανάρθει στην Οκινάουα.
eng: She couldn't contact him.
ita: Non lo riusciva a contattare.
eng: He was heartbroken and hanged himself.
fra: Il a eu le cœur brisé et s'est pendu.
eng: Yanni and Skura ride the same bus home.
ara: ياني و سكورة يركبان نفس الحافلة في طريق العودة للمنزل.
eng: He'll just have to ask her to do that for us, won't he?
kab: Ad as-yessuter kan ad aɣ-texdem ayenni, neɣ uhu ?
eng: The wolverine is an omnivore.
epo: La gulo estas ĉiovorulo.
eng: My half-Japanese and half-American friend Jeff from Washington State and I argued about measuring systems. It seems that American civilians are still not convinced about the metric system.
epo: Mia duonjapana kaj duonusona amiko Ĵef de Vaŝingtonio kaj mi kverelis pri mezursistemoj. Ŝajnas, ke usonaj civiluloj ankoraŭ ne estas konvinkitaj pri la metra sistemo.
eng: There are a lot of things I want to discuss with you.
epo: Mi volas diskuti kun vi multe da aferoj.
eng: It's really smooth.
epo: Ĝi estas tre glata.
eng: Do you have a bigger bowl?
ben: আপনার কাছে কি আরো বড় বাটি আছে?
eng: You ignored Tom, didn't you?
ber: Terram Tom amzun ulac-it, naɣ?
eng: What is your dream?
tha: ฝันของคุณคืออะไร
eng: The flower pot is broken.
ber: Yerreẓ lmeḥbes-nni.
eng: Tell me how to solve the problem.
ara: أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
eng: I don't know if there was a piece of paper in the box.
nld: Ik weet niet of er een stukje papier in de doos zat.
eng: Tom told me that he thought that Mary was jealous.
epo: Tomo diris al mi, ke li kredas, ke Maria estas ĵaluza.
eng: Tom doesn't have anywhere to go.
fra: Tom n'a pas d'endroit où aller.
eng: Yanni started heading in that direction.
ber: Yanni yerra ɣer tnila-nni.
eng: If you knew, you'd tell me, right?
tig: እንተ ትፈልጥ ኔርካ ምነገርካኒ፡ ሓቀይ'ዶ?
eng: Yes, I'll be right there.
dan: Ja, jeg er der om et øjeblik.
eng: I'm walking on the roof of the swimming pool.
ber: Aql-iyi ttedduɣ ɣef usfel n tnerdebt.
eng: We hid in the bushes and behind the trees.
ber: Neffer deg umadaɣ d deffir yisekla.
eng: Tom put the baby in his crib.
por: Tom colocou o bebê no berço.
eng: Although they can afford to purchase a home, more well-to-do Americans are choosing to rent instead.
por: Apesar deles poderem pagar para comprar uma casa, mais americanos estão escolhendo alugar uma.
eng: Eat shit.
kab: Ečč iẓẓan.
eng: This is very interesting.
deu: Es ist sehr interessant, Tom bei der Arbeit zuzusehen.
eng: Have you spoken to anyone about this?
rus: Ты об этом с кем-нибудь говорил?
eng: Tom is a groovy dude.
epo: Tomo estas mojosa ulo.
eng: The New Horizons space probe flew by Pluto.
por: A sonda espacial New Horizons passou por Plutão.
eng: I've never stolen anything from Tom.
bul: Никога не съм крал нищо от Том.
eng: The man washing the car is Mr Jones.
deu: Der Mann, der den Wagen wäscht, ist Herr Jones.
eng: We forgot to turn off the light.
ber: Nettu ur nessexsi tafat.
eng: Humanity has an expiration date.
ido: La homaro havas expirodato.
eng: We'll be late for dinner.
asm: আমাৰ ৰাতি ভাত খাবলৈ গৈ পোৱাত দেৰি হ’ব।
eng: All that you say is perfectly correct.
cmn: 你說得完全正確。
eng: Please watch the road.
ber: Ttεassa abrid, leεnaya-k.
eng: Why is there something instead of nothing?
glg: Por que hai algo en vez de nada?
eng: The sign warns you that the police will tow your car away if you park here.
epo: La signo avertas al vi, ke la polico forremorkos vian aŭtomobilon se vi parkas tie ĉi.
eng: Tom and Mary made a bet.
kab: Mxaṭaren Tom akked Mary.
eng: Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
epo: Puristoj devas morti. Lingvo ne povas esti gardata en la kaĝo de tradicio.
eng: It might possibly be cancer.
deu: Es handelt sich möglicherweise um Krebs.
eng: You can't care for pets.
ara: أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة.
eng: It'll happen again if you aren't careful.
tlh: qaSqa'bej Suyepbe'chugh.
eng: What's the largest airport in the world?
yue: 世界最大嘅機場喺邊處啊？
eng: This is a matter of great importance.
deu: Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.
eng: He sounded a little disappointed.
dan: Han lød en smule skuffet.
eng: Would you like to have supper with us on the weekend?
tgl: Gusto mong maghapunan tayong magkasama sa wik-end?
eng: Can I do this?
fra: Est-ce que je peux faire ça ?
eng: Did you call 911?
epo: Ĉu vi alvokis la krizcentron?
eng: I got Tom to wait.
zsm: Saya berjaya membuat Tom menunggu.
eng: We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
jpn: 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
eng: He's such a boob.
deu: Er ist so ein Tölpel!
eng: He hollowed out a mountain only to pull out a rat.
asm: সি পাহাৰ খান্দি নিগনিহে পালে।
eng: In other words, I don't like to work with him.
epo: Alivorte, mi ne ŝatas labori kun li.
eng: The flowers bloomed in the spring.
ber: Tijeǧǧigin-nni ldint-d deg tefsut.
eng: The night was so cold.
epo: La nokto estis tiom malvarma.
eng: The news of his death spread abroad.
epo: La novaĵo pri lia morto diskonatiĝis ĝis eksterlando.
eng: This house is full of spider webs.
fra: Cette maison est pleine de toiles d'araignées.
eng: They want more space.
ber: Bɣant ugar n littseɛ.
eng: I'm a little angry with you.
ber: Rfiɣ cwiṭ fell-ak.
eng: I used to love swimming.
ara: كنت أحب السباحة.
eng: Tom is a good friend of mine.
jpn: トムは私の親友だ。
eng: Tom is married to a cousin of mine.
ita: Tom è sposato con una mia cugina.
eng: I don't want you going out with Tom.
deu: Ich will nicht, dass du mit Tom ausgehst.
eng: Young parents often indulge their children.
pes: والدین جوان اغلب کودکان خود را نازپرورده می‌کنند.
eng: You need to work on your security.
ber: Yessefk ad tmahlem ɣef tɣellist-nwen.
eng: He can't resist sweets.
ber: Ur yezmir ara ad yezbu i teḥlawatin.
eng: Is this interesting to translate?
epo: Ĉu tio estas interesa por traduki?
eng: Do you want to go to Algeria?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer?
eng: Emily has a beautiful face.
deu: Emilie hat ein schönes Gesicht.
eng: It is believed that Christ worked many miracles.
hau: An yarda cewa Yesu yayi mu'ujizozi da yawa.
eng: Is Mum home?
kab: Yemmat-went deg wexxam i tella?
eng: Tom will never talk.
yid: טאָם וועט קיין מאָל נישט רעדן.
eng: How long has it been since Tom left?
lat: Quampridem Thomas profectus est?
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
eng: Ziri has to change the plan.
ber: Ziri yessefk ad yessenfel aɣawas.
eng: Did you have a dog when you were growing up?
epo: Ĉu vi havis hundon, kiam vi plenkreskiĝis?
eng: I don't think you'd like it.
ina: Io non pensa que illo vos placerea.
eng: Don't tie me up.
yid: בינדט מיך נישט צו.
eng: My brother is a freshman.
ber: Gma d anelmad deg useggas amezwaru.
eng: If you do that kind of thing, it's not fair to her.
deu: Wenn du so etwas machst, ist es ihr gegenüber nicht fair.
eng: A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
jpn: 流れ星！早く、トム、願い事して！
eng: Ziri got some groceries.
ber: Ziri yesɣa-d imik n tbeqqalt.
eng: That was a fun conversation.
deu: Das war ein witziges Gespräch.
eng: Be sure to preheat the water before adding the pasta.
deu: Das Wasser auf jeden Fall zum Kochen bringen, bevor die Nudeln dazugegeben werden.
eng: We usually eat before seven.
ber: Nennum nsett qbel ssebεa.
eng: She said she knew I was coming.
ita: Disse che sapeva che stavo venendo.
eng: We can't help you unless you help us.
ber: Ma yella kan tɛawnemt-aɣ ara kent-nɛawen.
eng: Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass ein Nilpferd eine Laufgeschwindigkeit von 30 km/h erreichen könne.
eng: He never calls.
mar: तो कधीच फोन करत नाही.
eng: I’m too busy to answer the phone.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um ans Telefon zu gehen.
eng: Mary didn't seem very busy, did she?
ita: Mary non sembrava molto impegnata, vero?
eng: Tom can't lend Mary any money right now.
deu: Tom kann Maria jetzt kein Geld leihen.
eng: I could answer all the questions.
jpn: 全問回答できました。
eng: We should make a backup right away.
deu: Wir sollten umgehend eine Sicherungskopie anlegen.
eng: How did you open that box?
fra: Comment est-ce que tu as ouvert cette boîte ?
eng: Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
deu: Tom wollte eine Erklärung abgeben, doch Maria ließ ihn nicht.
eng: He had every reason for doing so.
ber: Terra-t tmara ad yeg aya.
eng: When I was your age, Pluto was a planet.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nwent, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg.
eng: You should listen to your imam.
cym: Dylet ti wrando ar dy imâm.
eng: We just hired him.
kab: Akken kan i t-nesṭaxxer seg uxeddim.
eng: Come at me, you pussy motherfuckers!
ara: اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء.
eng: I hate my friends!
deu: Ich hasse meine Freunde!
eng: Do you have magnets stuck to your fridge?
ber: Tesɛid idkiren ineṭḍen ɣer yimsismeḍ-nnek?
eng: He can hear the grass growing.
ber: Yezmer ad isel i tuga mi ara d-tmeɣɣi.
eng: Turn to the right, and you'll find the hotel.
epo: Iru dekstren, kaj vi trovos la hotelon.
eng: He outweighs me by 10 kg.
ber: Yugar-iyi s mraw n yikiluten deg lmizan.
eng: Could I have some towels?
ben: আমি কি কয়েকটা টাওয়েল পেতে পারি?
eng: I cannot agree to your proposal.
slk: Váš návrh nemôžem prijať.
eng: Some of these cellular modifications also include changes to the membranes that envelop the microbe and protect it from its hostile environment.
por: Algumas destas modificações celulares incluem também alterações nas membranas que revestem o micróbio e o protegem do seu ambiente hostil.
eng: I'm not going to say it twice.
fra: Je ne vais pas le dire deux fois.
eng: Have you been to London?
ara: هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟
eng: He went to the conference.
ber: Yedda ɣer usarga-nni.
eng: Tom and Mary said they didn't need any more time.
rus: Том и Мэри сказали, что им больше не нужно времени.
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
ces: Milovat a být milován je největší štěstí.
eng: Do you like putting me to sleep?
ell: Σ' αρέσει να με βάζεις για ύπνο;
eng: Why did you bring her here?
rus: Зачем ты её сюда притащил?
eng: Password?
zgh: ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ?
eng: Did you go straight to your room?
kab: Truḥeḍ srid ɣer texxamt-ik?
eng: He is obstinate in his opinion.
kab: Yeqquṛ uqeṛṛu-s.
eng: For more information, please visit our website.
ber: I wugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
eng: I'm a mother, too.
ido: Me esas anke matro.
eng: Tom knew that he wasn't likely to be elected.
epo: Tomo sciis, ke oni verŝajne ne elektos lin.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
deu: Rauche nicht auf leeren Magen!
eng: Yanni got the oil filter off.
ber: Yanni yekkes-d tastayt n uzatim.
eng: The giraffes need to cross this area of barren land to find water.
epo: La ĝirafoj bezonas transiri ĉi tiun areon de malfekunda tero por trovi akvon.
eng: At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
deu: Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.
eng: Tom wants a sandwich.
jbo: la tom cu djica tu'a lo snuji
eng: I wish I knew what happened.
hun: Ha tudnám, mi történt!
eng: Sorry, I have a part-time job starting tomorrow morning.
glg: Síntoo, traballo a media xornada dende mañá pola mañá.
eng: We went on holiday together last summer.
deu: Wir haben letzten Sommer zusammen Urlaub gemacht.
eng: She's my daughter's best friend.
deu: Das ist die beste Freundin meiner Tochter.
eng: I want you to wait for Tom.
ber: Ɣseɣ ad tegganim Tom.
eng: Do you have one a little bigger than these?
cmn: 有没有比这些稍微大一点的？
eng: She didn't apologize to him.
ita: Non si è scusata con lui.
eng: Our restaurant is the best.
kor: 우리 레스토랑이 최고다.
eng: She didn't come to help, but to hinder us.
ber: Ur d-tusi akken ad aɣ-tɛawen, wanag akken ad aɣ-tesseɛweq.
eng: He put her savings to good use.
deu: Er wusste seine Ersparnisse gut einzusetzen.