ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was bumped up from the third grade to the fourth.
ber: Ineggez aseggas seg wis kraḍ ɣer wis kuẓ.
eng: One of my shoes is missing.
tur: Ayakkabılarımdan biri kayıp.
eng: You will regret this.
slk: Budeš to ľutovať.
eng: If you don't like it, you don't have to eat it.
spa: Si no te gusta, no tienes por qué comértelo.
eng: He invited her and her sister to his party.
ita: Invitò lei e sua sorella alla sua festa.
eng: I believe we can do business together.
epo: Mi pensas, ke ni povas fari negocon kune.
eng: We're storming the Capitol; it's a revolution!
epo: Ni sturmas la Kapitolon! Ĉi tio estas revolucio!
eng: Lending Tom money was a huge mistake.
rus: Одолжить Тому деньги было огромной ошибкой.
eng: Today I feel good.
ron: Astăzi mă simt bine.
eng: He told me not to drive too fast.
ara: أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
eng: What kind of proof do you need?
deu: Was für Beweise brauchst du?
eng: The problem is that she is inexperienced.
nld: Het probleem is dat zij onervaren is.
eng: Can you see the house now?
ber: Tettban-ak-d taddart-nni imir-a?
eng: Did you see anyone leave?
epo: Ĉu vi vidis iun foriri?
eng: Tom is married to Mary's younger sister.
dan: Tom er gift med Marys lillesøster.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
epo: Tomaso instruis Marian baki panon.
eng: He was towelling his hair.
ita: Si stava asciugando i capelli con un asciugamano.
eng: I work from Monday through Saturday.
ron: Lucrez de luni până sâmbătă.
eng: Why don't you go to Algeria?
por: Por que você não vai para a Argélia?
eng: What's your doctor's name?
ber: Isem-nnes yimsujji-nnek?
eng: She did not take kindly to my advice.
deu: Sie nahm meinen Ratschlag nicht gut auf.
eng: I hate being a preacher's son.
epo: Mi malŝatas esti filo de predikanto.
eng: Maybe you should stay indoors.
deu: Vielleicht solltest du drinnen bleiben.
eng: Potatoes are very good.
bel: Бульба вельмі добрая.
eng: It's just after three o'clock.
jpn: ３時を過ぎたところよ。
eng: I have something very special planned for your birthday.
kab: Heggaɣ-d kra ilmend n umulli-k.
eng: Her smooth entry into the ranks of the royal family will help to dispel these fears.
epo: Ŝia diskreta eniro en la vicojn de la reĝa familio helpos forpeli tiujn timojn.
eng: "Why didn't you tell us earlier that you had to go?" "I was too embarrassed."
tok: "tan seme la sina toki ala e ni: sina wile tawa tomo telo?" "mi toki e ni la mi pilin ike."
eng: She gave me a dirty look.
deu: Sie warf mir einen bösen Blick zu.
eng: Can you give me your cell number?
fin: Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
eng: He seemed to read my mind.
ita: Sembrava leggermi nel pensiero.
eng: I can come with Tom.
kab: Zemreɣ ad n-aseɣ d Tom.
eng: Tom speaks French better than you do.
por: Tom fala francês melhor do que você.
eng: Let's start as soon as he comes.
hun: Kezdjük el, amint megjön!
eng: She chose to go to Boston with him.
ita: Ha scelto di andare a Boston con lui.
eng: I wish I were a stone.
ina: Io volerea esser un petra.
eng: A caterpillar becomes a butterfly.
fra: Une chenille devient un papillon.
eng: What have you been doing all this time!
ita: Cosa ha fatto per tutto questo tempo!
eng: I planted an apple tree in my garden.
dan: Jeg plantede et æbletræ i min have.
eng: We have three kids.
ell: Έχουμε τρία παιδιά.
eng: Ziri didn't seem to be happy.
ber: Ziri ur d-iban ara yummar.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓramt bɣiɣ yiwen am wa?
eng: I've been working here for three years now.
srp: Радим овде већ три године.
eng: Don't live that way.
ber: Ur ttεac ara akken.
eng: Dan was confronted with evidence that he couldn't deny.
epo: Dano estis frontita kun evidenteco, kiun li ne povas nei.
eng: Without oxygen, we would be unable to breathe.
fra: Sans oxygène, nous serions incapables de respirer.
eng: It's now up to you.
ber: Tura, ɣur-k i teqqen.
eng: I come from a Catholic family.
tur: Katolik bir aileden geliyorum.
eng: This dog looks like a horse.
rus: Это не собака, а лошадь какая-то.
eng: I'll cook it if you eat it.
rus: Я приготовлю, если вы будете её есть.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-tɛerḍeḍ s imensi.
eng: Would you mind if I open the window?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
eng: I tried to save you.
ber: Ɛerḍeɣ ad ken-id-ssukkseɣ.
eng: Can you speak Japanese?
deu: Kannst du Japanisch sprechen?
eng: A pocket with a hole in it will never be full.
tgl: Hindi mapupuno ang bulsang butas.
eng: I'm staying at that hotel.
deu: Ich übernachte in diesem Hotel.
eng: My husband likes Japanese cars.
ita: A mio marito piacciono le auto giapponesi.
eng: You have to accept the inevitable.
bul: Трябва да приемете неизбежното.
eng: I don't know where I am.
ces: Nevím, kde jsem.
eng: Did that make sense?
lfn: Acel ia es lojical?
eng: You still have a lot of work to do.
deu: Du hast noch eine Menge Arbeit vor dir.
eng: Mary said she didn't want to talk about work.
ita: Mary ha detto che non voleva parlare di lavoro.
eng: She did the job with ease.
epo: Ŝi faris tiun laboron facile.
eng: Sami has a dog and her name is Layla.
nld: Sami heeft een hond en haar naam is Layla.
eng: Someone stole my bag.
epo: Iu ŝtelis mian saketon.
eng: I had an egg sandwich for lunch.
ita: Ho mangiato un sandwich all'uovo per pranzo.
eng: Tom doesn't have any books.
hun: Tomnak nincsenek kömyvei.
eng: I waited for Tom for a long time.
ara: انتظرت توم لوقت طويل.
eng: She broke her new toy.
ita: Ha rotto il suo giocattolo nuovo.
eng: I've been hoping you would drop in.
ben: আমি ভাবছিলাম তুই এসে উপস্থিত হবি।
eng: What are side effects?
kab: D acu-ten leḥwal n tesnawit ?
eng: I'm installing security updates.
hun: Biztonsági frissítéseket telepítek.
eng: We will continue the discussion.
afr: Ons sal hierdie verder bespreek.
eng: Look, will-o'-the-wisps!
jpn: 見て、火の玉！
eng: She goes to our school.
ber: Tzerrew deg uɣerbaz-nneɣ.
eng: The doctor has prescribed you medicine.
est: Arst on sulle ravimi välja kirjutanud.
eng: There's a red rose in the pot.
hau: Akwai jan fure a cikin tukunya.
eng: We were able to see the sunset from our window.
por: Podíamos ver o pôr do sol da nossa janela.
eng: He wanted to sit between us.
ukr: Він хотів сидіти між нами.
eng: I speak Uyghur.
uig: Мән уйғурчә сөзләймән.
eng: Why did you behave like that?
ita: Perché vi siete comportate così?
eng: Learning Toki Pona is a big challenge for me.
spa: Aprender Toki Pona es un gran desafío para mí.
eng: You know me and know that I'm not joking.
ckb: تۆ من دەناسی و دەزانی کە سوعبەت ناکەم.
eng: I know you're not planning on staying in Boston.
epo: Mi scias, ke vi ne planas resti en Bostono.
eng: I'm going to call you tomorrow.
slk: Zajtra vám zavolám.
eng: Rodrigo just loves stories.
ber: Rodrigo iḥemmel tiḥkayin.
eng: I just gave it to him.
swe: Jag gav den nyss till honom.
eng: We don't want to hurt you.
deu: Wir möchten dich nicht verletzen.
eng: Who is your favorite author?
kor: 당신이 가장 좋아하는 작가는 누구입니까?
eng: "What's it like out there?" "It's spits and spots of rain."
deu: „Wie ist es draußen?“ – „Es regnet immer mal wieder.“
eng: I can make a call.
dtp: Milo' oku monolipoun.
eng: I don't know what you don't want me to know, so I don't know what I want to know.
deu: Ich weiß nicht, was du nicht willst, dass ich weiß; also weiß ich nicht, was ich wissen will.
eng: That's like the pot calling the kettle black.
fra: C'est un peu l'hôpital qui se moque de la charité.
eng: My phone is new, but I don't have money.
ber: Asawal-inu d amaynu, maca ur liɣ ara idrimen.
eng: Tom is extremely unreliable.
epo: Tomo estas tute ne fidinda.
eng: We want him to go home.
deu: Wir wollen, dass er nach Hause geht.
eng: Tom is a good person.
cmn: 湯姆是個好人。
eng: What Tom really wanted was a new car.
deu: In Wirklichkeit wünschte sich Tom ein neues Auto.
eng: They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
vie: Họ đã đưa cho anh ấy một ly nước cam pha với rượu vodka.
eng: That's perfectly normal.
srp: To je sasvim uobičajeno.
eng: Young people used to look down on the rules of society.
hau: Matasa basuwa girmamawa dokokin al'umma.
eng: But... no one translates the sentences I create.
fra: Mais... personne ne traduit les phrases que je crée.
eng: What is the difference between these concepts?
lat: Quid interest inter has notiones?
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay teɣs ad t-teg tmidit-nnem?
eng: They said they weren't terrorists.
ita: Hanno detto che non erano dei terroristi.
eng: She became Muslim and he married her.
ber: Nettat tuɣal d tineslemt, dɣa yuɣ-itt.
eng: I tried everything.
tha: ผมพยายามทุกอย่างแล้ว
eng: Whether you succeed or not depends on your own efforts.
ron: Fie că reușești sau nu depinde doar de propriile tale eforturi.
eng: We walked through thick bushes.
deu: Wir liefen durch dichtes Buschwerk.
eng: We received an immediate answer to our letter.
jpn: 手紙の返事はすぐに届いた。
eng: Are the train tickets expensive?
ber: Ɣlayit tenfulin n tmacint?
eng: What did you hide?
kab: D acu akka i teffremt?
eng: What happened last night?
epo: Kio okazis pasintnokte?
eng: After an hour of waiting, the launch of the rocket was cancelled.
ber: Deffir ma ṛjan asrag, semmten aciri n tmeẓdit-nni.
eng: Many thanks for this illustrative collection of examples.
kor: 이렇게 콜렉션의 확실한 예를 보여줘서 정말 감사합니다.
eng: She has a mole under her left eye.
ita: Ha un neo sotto l'occhio sinistro.
eng: The whole town knows of it.
hun: Az egész város tud erről.
eng: He left his smartphone at the office.
jpn: 彼ね、オフィスにスマホ忘れてきちゃったの。
eng: But you cannot tell where it comes from or where it is going.
deu: Aber man kann nicht sagen, wo es herkommt oder wo es sich hinbewegt.
eng: He went to the Islamic center.
fra: Il est allé au centre islamique.
eng: Does Tom get many visitors?
ber: Tom yettel aṭas n yinebgiwen?
eng: What Tom said made sense.
jpn: トムの言ったことは、理に適っていた。
eng: Ziri's parrot was singing.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱛᱤᱠᱤᱱᱤᱡ ᱢᱤᱨᱩ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: I wash my hands many times a day.
cat: Em rento les mans moltes vegades al dia.
eng: A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.
est: Kui laps ei taha kooli minna, võib see olla märk sellest, et teda kiusatakse.
eng: He has news about her.
rus: У него есть о ней новости.
eng: I can't express myself in English very well.
nld: Ik kan mezelf niet zo goed in het Engels uitdrukken.
eng: We watched an action-packed movie last night.
ber: Nwala yiwen n usaru yeččuṛen d tigawt iḍ yezrin.
eng: Tom's parents thought that Mary was too old for him.
deu: Toms Eltern waren der Ansicht, dass Maria zu alt für ihn sei.
eng: Do you know any kings?
epo: Ĉu vi konas ajnajn reĝojn?
eng: Tom needs to stay home.
ita: Tom ha bisogno di rimanere a casa.
eng: Strange to say, none of us noticed the mistake.
epo: Estas strange diri tion, sed neniu el ni notis la eraron.
eng: I have lived here for thirty years.
cmn: 我在這裏住了三十年了。
eng: Is there a youth hostel near here?
por: Há algum albergue perto daqui?
eng: Yanni was dressed up for his Berber class.
ber: Yanni yersa mliḥ akken ad iṛuḥ ad yeḥdeṛ tamsirt n tmaziɣt.
eng: Jonas is an Algerian newspaper editor.
ara: جوناس ناشر جرائد جزائري.
eng: Did you get the radio working?
ber: Tṣeggmemt ṛṛadyu-nni?
eng: Yanni is on the beach.
ber: Yanni ha-t-an deg teftist.
eng: On no account should you reveal the secret.
deu: Das Geheimnis solltest du auf keinen Fall preisgeben.
eng: I wanted to try to continue.
spa: Yo quería intentar continuar.
eng: What do you mean you're quitting?
nld: Hoezo stop je ermee?
eng: She got married at the age of seventeen.
ckb: لە تەمەنی حەڤدە ساڵیدا هاوسەرگیریی کرد.
eng: Tom lives in a fascist country.
lfn: Tom abita en un pais faxiste.
eng: Mary has a handsome husband.
ita: Mary ha un bel marito.
eng: Maybe they'll come and maybe they won't.
dan: Måske kommer de, måske kommer de ikke.
eng: Why are you investigating me?
tgl: Bakit 'nyo po ako iniimbestigahan?
eng: He climbed the fence.
ber: Yuli nnig usefreg-nni.
eng: Make a circle and hold hands.
jpn: 輪になって手をつないでください。
eng: They're thieves.
yid: זײ זענען גנבֿטעס.
eng: Tom came here looking for Mary.
ber: Tom yusa-d ɣer da, la yettnadi ɣef Mary.
eng: Tom thought that Mary could speak French.
por: O Tom achou que a Mary falava francês.
eng: There are holes in the floor.
deu: Es sind Löcher im Boden.
eng: No, I can't.
jpn: ううん。できないよ。
eng: I can't work today.
lvs: Es šodien nevaru pastrādāt.
eng: A schematic diagram shows how a 3D printer for food would work.
por: Um diagrama esquemático mostra como funcionaria uma impressora 3D de alimentos.
eng: They're older than they look, aren't they?
ita: Sono più anziani di quello che sembrano, vero?
eng: Tom didn't tell Mary anything about that.
deu: Tom hat Maria nichts davon gesagt.
eng: This is a rotten apple.
fin: Tämä on mätä omena.
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Haben Sie darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom gegangen ist?
eng: It's one of their better songs.
kab: D yiwet seg tezlatin-nsen ifazen.
eng: The cool kids all hate me.
deu: Die angesagten Kinder hassen mich alle.
eng: Ziri sold Rima's jam.
ber: Ziri yessenz turkict n Rima.
eng: If olive trees knew the hands that planted them, their oil would become tears.
por: Se as oliveiras conhecessem as mãos que as plantaram, o seu azeite se transformaria em lágrimas.
eng: Did you like our present?
kab: Yeɛǧeb-am usefk-nni-nneɣ?
eng: Farmers sow seeds in the rainy season.
fin: Viljelijät kylvävät siemeniä sadekaudella.
eng: Can you tell the twins apart?
por: Você consegue diferenciar os gêmeos?
eng: I'll buy a watch for my son.
cmn: 我将给儿子买块手表。
eng: Invite anyone you want.
ber: Ɛṛeḍ-d win ay teɣsed.
eng: I'm not sure about this.
deu: Ich bin mir da nicht sicher.
eng: It's obvious that she doesn't love her husband.
zgh: ⵉⴱⴰⵏ ⵉⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵏⵏⵙ.
eng: Let's sing the song in English.
kor: 그 노래를 영어로 불러 봅시다.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
ber: Aqcic-nni yeɛreḍ ad yestixer asenɣay-nni amaẓay.
eng: Mary laughed and threw a pillow at me.
deu: Maria lachte und warf ein Kissen nach mir.
eng: The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
rus: Скорость самолёта намного больше, чем у вертолёта.
eng: What a load of shit!
tig: ከመይ ዝበለ ዘይረብሕ ነገር እዩ!
eng: Tom likes listening to the radio when he's driving.
jpn: トムは運転するときにラジオを聴くのが好きだ。
eng: He'll play golf even if it rains.
ckb: ئەو گۆڵف دەکات ئەگەر بارانیش ببارێت.
eng: I didn't understand you.
ber: Ur ken-gziɣ ara.
eng: Don't tell it to my bride.
hau: Kar ka fada wa amarya ta.
eng: Many species are endangered.
pes: این گونه ها در معرض خطر انقراض هستند.
eng: Unfortunately, the report is correct.
jpn: 残念ながら、その報告書は正しいです。
eng: How did you get into my house?
deu: Wie kommen Sie in mein Haus?
eng: Who wrote you this letter?
ber: Anwa ay awent-d-yuran tabṛat-a?
eng: He can be no companion to any human being!
tat: Ul bit berkemneñ dä berektäşe bula almıy!
eng: In soccer, a player is sent off with a red card.
ron: În fotbal, un jucător este eliminat cu un cartonaș roșu.
eng: I hope Mary was just joking.
deu: Ich hoffe, Maria hat nur Spaß gemacht.
eng: He not only does not work but will not find a job.
rus: Он не только не работает, но и не ищет работу.
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
ber: Llan 187888 n yigelmimen deg Finland.
eng: Tom didn't go to Boston by car.
lat: Thomas non autocineto Bostoniam venit.
eng: That's what I've been saying all along.
ita: Questo è quello che ho sempre detto.
eng: We're not through yet.
pol: Jeszcze nie skończyliśmy.
eng: I'm satisfied with my level in Berber.
ber: Dewteɣ s uswir-inu deg tmaziɣt.
eng: Something has happened to my car.
asm: মোৰ গাড়ীখনৰ কিবা হৈছে।
eng: Don't touch me, you pig!
ces: Nesahej na mě, prase!
eng: We elected her captain of our team.
deu: Wir wählten sie zu unserer Mannschaftsführerin.
eng: Where's my mommy?
tlh: nuqDaq ghaHtaH SoSoywI''e'?
eng: Oligarchy means "government by the few".
pol: Oligarchia oznacza „rządy nielicznych”.
eng: The short man wears a sweater.
epo: La malalta viro portas puloveron.
eng: I didn't see any bears in Germany.
ita: Non ho visto orsi in Germania.
eng: I like studying English.
tlh: DIvI' Hol vIHaDtaH 'e' vIparHa'.
eng: Tom Jackson is our new drummer.
yid: טאָם דזשעקסאָן איז אונדזער נײַער פּײַקלער.
eng: She was twice mistaken for a Spaniard.
ron: Ea a fost confundată de două ori cu o persoană de origine spaniolă.
eng: I'm likely to be late.
hun: Valószínűleg késni fogok.
eng: I don't want to make an issue of it.
epo: Mi ne intencas priparoligi tion.
eng: My father is going to retire soon.
deu: Mein Vater geht bald in Rente.
eng: He studied abroad.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Those two are pretty close.
epo: Tiuj du estas tre proksimaj.
eng: That was only a guess.
por: Aquilo foi apenas um palpite.
eng: "Meow! Meow! Meowww!" "Not now, Cookie."
spa: "¡Miau! ¡Miau! ¡Miaaau!" "Ahora no, Cookie."
eng: The sky has a lot of clouds.
ita: Il cielo ha molte nuvole.
eng: He's good at swimming.
nld: Hij is goed in zwemmen.
eng: Ziri studies everyday.
ara: زيري يدرس كل يوم.
eng: The stars filled the night sky.
kab: Ččuren-d yitran igenni deg yiḍ.
eng: The cat is sleeping on the bench.
swe: Katten sover på bänken.
eng: Is the dog chained?
tgl: Nakakadena po ba ang aso?
eng: Did you find any mistakes?
por: Vocês encontraram algum erro?
eng: Mary is building a house, isn't she?
ita: Mary sta costruendo una casa, vero?
eng: Does Tom want to see me now?
epo: Ĉu Tom akceptos min nun?
eng: I would like her to give me an explanation.
ell: Θα ήθελα να μου δώσει μια εξήγηση.
eng: I didn't know where to get off the bus.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anta tanbeddit aydeg ara adreɣ.
eng: I'm not the one who told Tom your phone number.
ber: Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nwen n usawal i Tom.
eng: Believe what you like.
ara: صدّق ما تشاء.
eng: I thought that Tom would be present at today's meeting.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato presente all'incontro di oggi.
eng: I still have to fix the washing machine.
por: Ainda tenho de consertar a máquina de lavar.
eng: Tom knew the poem by heart.
kab: Yessen Tom asefru-nni awal s wawal.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣsed ad tesmeɣred tanezzut-nnek?
eng: I think Tom likes to do that.
rus: Я думаю, Тому нравится этим заниматься.
eng: Please send it to me by fax.
ber: Ttxil-went, aznemt-iyi-t-id s lfaks.
eng: Is the book she's reading interesting?
epo: Ĉu la libro, kiun ŝi legas, estas interesa?
eng: It'll be tonight.
ber: Iḍ-a ara d-yili waya.
eng: If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
ron: Dacă este adevărat că grecii le interziceau femeilor să meargă la teatru, atunci procedau corect; pentru că așa cu siguranța ar fi putut să audă ceva.
eng: Cockfighting is illegal in many countries.
cbk: Ilegal el sabungán na mucho país.
eng: The French teacher was stumped by her student's question.
fra: La prof de français a séché sur la question de son élève.
eng: She would go with him to Washington.
epo: Ŝi irus kun li al Vaŝingtono.
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
mgm: "Kuando o koleen, kola bue bell?" "Tan la au la bue agora au hi ble sedo dlo."
eng: You had no right to do that.
por: Vocês não tinham o direito de fazer isso.
eng: Tom is the most dangerous man in Boston.
ukr: Том — найнебезпечніша людина в Бостоні.
eng: Does loyalty even exist anymore?
deu: Gibt es Loyalität überhaupt noch?
eng: Doing that is illegal.
hun: Ez illegálismak minősülő cselekedet.
eng: Sami was live on YouTube.
mar: सामी यूट्यूबवर लाईव्ह होता.
eng: Did you tell Jamal?
ara: هل أخبرت جمال؟
eng: What?
ber: ⵙⵙⵓⵔ ⴼ ⵉⵢⵉ
eng: Put the pipe down.
epo: Ĉesu fumi krakkokainon.
eng: Tom likes to play cards.
deu: Tom spielt gerne Karten.
eng: She usually uses nail scissors.
epo: Kutime ŝi uzas ungotondilon.
eng: Are you free?
kab: D tilellit i telliḍ?
eng: We'll all be dead in thirty years.
npi: तीस वर्षमा हामी सबै मर्नेछौं।
eng: What did they nick from you?
hau: Menene suka sace daga wajen ka?
eng: I hope Tom isn't still in Australia.
npi: मलाई आशा छ कि टम अझै अष्ट्रेलियामा छैन।
eng: It's too early to do that now.
por: Está muito cedo para fazer isso agora.
eng: Tom needed the cash.
ina: Tom habeva besonio del moneta contante.
eng: I borrowed your pillow.
epo: Mi prunteprenis vian kapkusenon.
eng: Tom is the only one who has a key.
ita: Tom è l'unico ad avere una chiave.
eng: I'm not really in the mood.
ukr: Я щось не дуже в гуморі.
eng: Mary insisted that she didn't do it.
hun: Mary erősködött, hogy nem ő tette.
eng: After dinner, they enjoyed playing cards.
tur: Akşam yemeğinden sonra kâğıt oynayıp eğlendiler.
eng: I thought I told you to clean your room.
jpn: 部屋を掃除しろって言ったはずよ。
eng: Tom put everything in a box.
epo: Tomo metis ĉion en skatolon.
eng: I enjoyed myself at your party.
ita: Mi sono divertito alla tua festa.
eng: The washing machine is out of order.
ber: Tamacint-nni n tarda texṣer.
eng: Yanni has issues.
tok: jan Jani li jo e ike mute.
eng: The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
hau: Mujallar ta yi jawabi game da abin kunyar.
eng: This road leads you to the station.
ara: سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
eng: Will you leave this with me for a while?
epo: Ĉu vi lasos tion kun mi dum kelka tempo?
eng: I used to work in an electronics store.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tḥanut n yisuga iliktṛunanen.
eng: Tom thinks that he can do whatever he wants.
swe: Tom tror att han kan göra vad han vill.
eng: Tom said he wanted to leave early today.
rus: Том сказал, что сегодня он хочет уйти пораньше.
eng: Berber has its distinctive alphabet named "Tifinagh."
ber: Tamaziɣt tesɛa agemmay-nnes i yiman-nnes, d win yettwassnen s yisem n "tifinaɣ."
eng: Yanni was rubbing his hands.
ber: Yanni yella yettḥukku ifassen-is.
eng: Give me five more minutes.
mar: मला अजून पाच मिनिटं दे.
eng: I hope things stay peaceful.
kab: Sarameɣ ad qqimen lumuṛ deg talwit.
eng: His jokes aren't funny.
swe: Hans skämt är inte roliga.
eng: Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
rus: Когда Кончита Вурст отобралась на Евровидение-2014, это вызвало в Австрии острую полемику.
eng: If it weren't for her help, I would never have passed the exam.
epo: Se ne pro ŝia helpo, mi neniam sukcesus en la ekzameno.
eng: I think you should talk to us.
ita: Penso che dovrebbe parlare con noi.
eng: We need to prepare lunch.
por: Precisamos preparar o almoço.
eng: Low levels of vitamin D can lead to problems such as rickets, a deformity mainly found in children.
por: Níveis baixos de vitamina D podem causar problemas, como o raquitismo, uma deformação encontrada principalmente em crianças.
eng: Ziri was hired.
nld: Ziri werd ingehuurd.
eng: I outsmarted Tom.
srp: Надмудрио сам Тома.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
pol: Cały dzień prawie nic nie jadłem.
eng: Ziri was still breathing.
ber: Ziri yella mazal-it yessunfus.
eng: I saw a lot of people in the park.
lfn: Me ia vide multe persones en la parce.
eng: Tom only has a few friends.
ukr: У Тома лише кілька друзів.
eng: I didn't recognize the song Tom was singing.
srp: Нисам препознао песму коју је Том певао.
eng: You're gonna do the whole thing.
ber: D kečč ara igen krayellan.
eng: I almost quit my job today.
epo: Hodiaŭ mi preskaŭ nuligis mian laborkontrakton.
eng: Tom keeps a spare key hidden in his garden.
deu: Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.
eng: It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
jpn: トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
eng: There was a lot of clamour in the venue before the performance began.
por: Havia muito clamor no recinto antes do início do espetáculo.
eng: He gave mostly one- and two-word answers, appeared to sulk and walked off the podium after only about three minutes.
por: Ele deu sobretudo respostas de uma ou duas palavras, pareceu amuar e saiu do pódio após apenas cerca de três minutos.
eng: You need not do it right away.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tgem aya dindin kan.
eng: You can't stop now.
ces: Teď přestat nemůžeš.
eng: She lives in Dubai.
ara: هي تسكن في دبي.
eng: Please enjoy yourself at the dance.
swh: Tafadhali jifurahishe kwenye densi.
eng: The parents expected too much of their son.
ber: Imawlan-nni ḍemɛen aṭas sɣur memmi-tsen.
eng: People need inspiration.
ron: Oamenii au nevoie de inspirație.