ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We won the game.
epo: Ni venkis en la matĉo.
eng: You helped Tom, didn't you?
swe: Du hjälpte Tom, eller hur?
eng: Don't pry into my private life.
kor: 내 사생활은 묻지 말아줘.
eng: Thanks for what you did yesterday.
tuk: Düýnki eden işleriňiz üçin sag boluň.
eng: I can't walk anymore, Dad! Carry me please!
jpn: パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
eng: Be content.
yid: זײַ צופֿרידן.
eng: She doesn't know how to swim.
kzj: Au zosido koiho humozog.
eng: Don't ask questions that you don't want to know the answer to.
yue: 唔好問啲你唔想知道答案嘅問題。
eng: Please give my best regards to your parents.
deu: Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir.
eng: The mouse was killed by the cat.
tgl: Pinatay ng pusa ang daga.
eng: May I have your attention, please?
nld: Mag ik uw aandacht alstublieft?
eng: Tom can't see you guys.
yid: טאָם זעט אײַך נישט.
eng: I'd like to study German, but I don't have the time.
epo: Mi ŝatus lerni la germanan, sed ne havas tempon.
eng: Tom said thank you.
jpn: トムが、ありがとうだって。
eng: I've taken a job as a substitute teacher.
lvs: Es esmu ieņēmis darbu kā skolotāja aizstājējs.
eng: "He doesn't half rabbit on." "I know. I'll tell him to put a sock in it next time."
deu: „Er quasselt wie ein Wasserfall.“ – „Ich weiß. Ich sage ihm nächstesmal, dass er die Klappe halten soll.“
eng: You're not a libertarian if you support prisons and borders.
epo: Oni ne estas liberecano, se oni subtenas prizonojn kaj landlimojn.
eng: He found it impossible to work any longer.
ber: Yusa-as-d d awezɣi ad yernu ad imahel.
eng: Respect the people that you work with.
deu: Achtet eure Mitarbeiter!
eng: Tom bought Mary some candy.
ber: Tom yuɣ-as-d cwiṭ n teḥlawatin i Mary.
eng: Can you show me that book?
tur: O kitabı bana gösterebilir misiniz?
eng: His towels are clean.
epo: Liaj bantukoj estas puraj.
eng: She did that on purpose.
kab: S uɛemmed i t-tga..
eng: My father is away from home.
ber: Baba‑w yebɛed f wexxam.
eng: The cup of coffee is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n teɣlust atan ɣef tdabut-nnem.
eng: Tom is enthusiastic, isn't he?
ell: Ο Τομ είναι ενθουσιώδης, έτσι;
eng: I want you to go with them.
ita: Voglio che tu vada con loro.
eng: Italy is not a good friend of Albania.
ckb: ئیتاڵیا دۆستێکی باشی ئەلبانیا نییە.
eng: Tom obviously wasn't in a hurry.
tur: Tom'un belli ki acelesi yoktu.
eng: Tom's unstoppable.
ber: Tom la d cṛa ul t‑yesbeddi.
eng: This book is new.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: I don't need to see it.
ckb: پێویستم بە بینینی نییە.
eng: You have only one flaw.
fra: Vous n'avez qu'un défaut.
eng: We actually saw the accident.
epo: Ni vere vidis la akcidenton.
eng: He complained of the dish tasting bad.
cmn: 他抱怨菜的味道不好。
eng: The decision has already been made.
deu: Die Entscheidung ist bereits gefallen.
eng: I have nothing to do with the affair.
deu: Ich habe mit der Sache nichts zu schaffen.
eng: Tom was simply awful.
epo: Tomo simple estis aĉa.
eng: It's important to help people who are in trouble.
epo: Estas grave helpi homojn, kiam ilin trafas malfeliĉo.
eng: Tom doesn't necessarily have to go.
heb: תום לא צריך בהכרח לעזוב.
eng: I went to drink a beer with friends.
ber: Ṛuḥeɣ ad as-d-sweɣ tabyirt d yimidiwen-iw.
eng: She had a sullen look on her face.
epo: Ŝi havis morozan mienon.
eng: Tom's books have been translated into many languages.
epo: La libroj de Tomo estas tradukitaj al multaj lingvoj.
eng: I swim in the summer.
ber: Ttɛumuɣ deg unebdu.
eng: Tom is an artist.
zsm: Tom ialah seorang pelukis.
eng: Do you remember the name of the paramedic that saved my life?
fra: Est-ce que tu te souviens du nom de l'ambulancier qui m'a sauvé la vie ?
eng: Tom's house was repossessed by the bank.
aze: Tom-un evinə yenidən bank əl qoydu.
eng: This book is hard for me to read.
ara: بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
eng: My favorite sport is soccer.
epo: Mia plej ŝatata sporto estas piedpilkado.
eng: The seeds are also edible.
ita: I semi sono anche commestibili.
eng: Do you know what cold-blooded means?
lvs: Vai zināt, ko nozīmē aukstasinība?
eng: I learned a lot about astronomy from him.
ber: Aṭas ay d-lemdeɣ sɣur-s ɣef tesnallunt.
eng: Describe her.
ell: Περιέγραψέ την.
eng: I am not accountable to you for my actions.
epo: Mi ne devas raporti al vi pri miaj agoj.
eng: How much for this red hat?
ukr: Скільки коштує цей червоний капелюх?
eng: Mary is autistic.
kor: 메리에게는 자폐성향이 있어.
eng: Please find me my overcoat.
epo: Bonvolu trovi mian surtuton.
eng: You are the great love of my life.
hau: Kaine wanda nafiso a rayuwa ta.
eng: The dream of yesterday is the hope of today.
hun: A tegnap álma a ma reménye.
eng: I ran to my mother.
ben: আমি আমার মায়ের কাছে দৌড়ে গেলাম।
eng: The patient made a full recovery.
nld: De patiënt is volledig hersteld.
eng: There's someone with Tom.
epo: Estas iu kun Tomo.
eng: Tom feels the same way as I do.
deu: Tom empfindet genauso wie ich.
eng: Did you break something?
kab: Yella kra i teṛṛẓiḍ?
eng: That is one of my daily duties.
oci: Aquò es un de mos deguts jornadièrs.
eng: We have to accept that.
kab: Ilaq ad neqbel annect-en.
eng: I want to know what you're doing here.
vol: Vilob nolön, kisi dunom is.
eng: I've seen you doing that.
dan: Jeg har set dig gøre det.
eng: I thanked him for what he had done.
kor: 나는 그의 행동에 감사를 표했다.
eng: She watched him dance.
tok: tenpo pini la meli li lukin e ni: mije li tawa musi.
eng: Tom didn't want to go to the doctor.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: You must give up smoking.
jpn: 禁煙するべきです。
eng: Tom came back to Boston after spending three years in Chicago.
deu: Nach dreijährigem Aufenthalt in Chicago kehrte Tom nach Boston zurück.
eng: "How's my mom, Doctor?" "I'm sorry. She didn't make it."
ber: "Amek tella yemma, a imsujji?" "Ssuref-iyi. Ur temmukkes ara."
eng: Hold my beer, but don't drink it.
ukr: Потримай моє пиво, але не пий його.
eng: I forgot to take my medicine this morning.
rus: Я сегодня утром забыл принять лекарство.
eng: Now, that wasn't so bad, was it?
epo: Do, tio ne estis tiom malbona, ĉu?
eng: You're very unusual.
ber: Kemm d tarmagnut mliḥ.
eng: Have any of you ever met Tom?
ces: Setkal se kdy někdo z vás s Tomem?
eng: Have you ever donated blood?
jpn: 献血をしたことはありますか？
eng: Dogs are smart.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom obviously wants to play.
ber: Iban Tom yeɣs ad yurar.
eng: Who is her best friend?
nno: Kven er hennar beste ven?
eng: How many hours did you work yesterday?
ber: Acḥal n yisragen ay tmuhlemt iḍelli?
eng: Don't yell at me.
ara: لا تصرخ في وجهي.
eng: You should take an umbrella in case it rains.
tok: ken la telo sewi li kama anpa. o jo e ilo awen pi telo sewi.
eng: A bird is twittering in the tree.
lvs: Kokā čivina putns.
eng: My grandma always wakes up early in the morning.
nld: Mijn oma wordt altijd vroeg in de ochtend wakker.
eng: I work in a bank.
afr: Ek werk by 'n bank.
eng: When is your next train for Boston?
epo: Kiam ekvojos via posta trajno al Bostono?
eng: That's exactly what makes the difference.
swe: Det är just det som gör skillnaden.
eng: You will find this in a hardware store.
ita: Troverà questo in un negozio di ferramenta.
eng: We eat here.
hin: हम यहाँ खाते हैं।
eng: The bus will be here in a few minutes.
dan: Bussen er her om et par minutter.
eng: Don't you know I'm your boss?
vol: No-li nolol das binob cif ola?
eng: In Kabylie, the Djurdjura mountain range is a land barrier between Tizi-Ouzou and Bejaia.
ita: In Cabilia, la catena montuosa del Djurdjura fa da barriera terrena tra Tizi-Ouzou e Bejaia.
eng: Mary's friends couldn't help her.
ita: Gli amici di Mary non riuscivano ad aiutarla.
eng: Tom and I were both impressed.
kab: Tom akked nekk nella newhem.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d ameddakel-nnek.
eng: You know I love him, don't you?
ita: Sai che lo amo, vero?
eng: Will you let me help?
ber: Ad iyi-teǧǧem ad ken-alleɣ?
eng: I couldn't understand a word Tom said.
epo: Mi povis kompreni eĉ ne unu vorton el tio, kion diris Tom.
eng: Sami loves stories like these.
deu: Sami liebt solche Geschichten.
eng: He is very stingy with his money.
deu: Er ist sehr geizig.
eng: There were only a few days left before Christmas.
kab: Kra n wussan kan i d-yegran ɣef tmeɣra n Nuwwal.
eng: He showed us his new car.
ita: Ci ha mostrato la sua nuova macchina.
eng: I got a bone-marrow transplant.
pol: Miałem przeszczep szipku.
eng: Let me get you something to drink.
jpn: 何か飲み物を持ってきてあげるね。
eng: Tom traveled to Boston.
ber: Tom yessakel ɣer Boston.
eng: The children should go outside and play.
fra: Les enfants devraient aller jouer dehors.
eng: When was the last time you watched a movie?
deu: Wann hast du dir das letzte Mal einen Film angesehen?
eng: How long did it take you to write the report?
hun: Mennyi időbe telt neked megírnod a jelentést?
eng: He jumped back.
ber: Ineggez ɣer deffir.
eng: I'll wait patiently.
lvs: Es pacietīgi gaidīšu.
eng: Do you intend to sell this painting?
srp: Планираш ли да продаш ову слику?
eng: Here's your mug.
ben: এই যে আপনার মগ।
eng: Tom told me he wanted to quit his job.
deu: Tom hat mir gesagt, er will mit seiner Arbeit aufhören.
eng: How long has it been since you've slept in a comfortable bed?
deu: Wie lange ist es her, seit du in einem bequemen Bett geschlafen hast?
eng: This photo is too blurry. I can't make out your face.
deu: Dieses Foto ist zu verschwommen. Ich kann dein Gesicht nicht erkennen.
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
deu: Ihr habt mich schon einmal belogen. Warum sollte ich euch jetzt trauen?
eng: I'm the one who makes the rules here.
ces: Já jsem ten, kdo tady určuje pravidla.
eng: The girl kindly told me the way to the museum.
deu: Freundlich erklärte mir das Mädchen den Weg zum Museum.
eng: Do you want some dessert?
jpn: デザートが欲しい？
eng: Tom spoke faster than usual.
lat: Thomas citius solito locutus est.
eng: He said he would have come.
lvs: Viņš teica, ka būtu atnācis.
eng: He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.
hau: Gaskiya yana da kyawun da ba za a iya ɗauke idanu ba, amma da ya yi min wani mugun kallo, da ya saka ni zufa ji na yi kamar na zura da gudu.
eng: Ziri and Rima arrived at the hospital.
ita: Ziri e Rima arrivarono all'ospedale.
eng: I didn't know about your plan.
cmn: 我不知道你的計畫。
eng: That doesn't sound like my voice.
epo: Tio ne sonas kiel mia voĉo.
eng: I don't think that Tom knows how many cats Mary has.
jpn: メアリーが猫を何匹飼っているか、トムは知らないと思うけどな。
eng: I was purring in Tom's lap when, suddenly, a stranger appeared!
epo: Mi ronronadis sur la genuoj de Tomo kiam, subite, aperis nekonato!
eng: I won't help you tomorrow.
epo: Mi ne helpos vin morgaŭ.
eng: Ivan killed his parents.
ber: Ivan illa ineqq imuḍinen-is.
eng: I would appreciate hearing from you soon.
deu: Ich würde es begrüßen, bald etwas von Ihnen zu hören.
eng: There was a large audience at the concert.
epo: Estis granda aŭskultantaro ĉe la koncerto.
eng: I seem to be lost.
epo: Ŝajnas ke mi perdiĝis.
eng: Hmm.
sat: ᱦᱢᱢ ᱾
eng: Did you know Tom was writing a novel?
jpn: トムが小説を書いてるって知ってた？
eng: Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.
lfn: A des-cuatro biliones de anios ante aora, la universo ia es un bal de foco compresada.
eng: Sign on the dotted line.
rus: Распишитесь над пунктирной линией.
eng: I don't have time for this kind of nonsense.
rus: У меня нет времени на подобную ерунду.
eng: He doesn't understand you.
ina: Ille non vos comprende.
eng: I want to buy this dictionary.
cmn: 我想買這本字典。
eng: Sami wanted to change his life.
ara: كان سامي يريد أن يغيّر حياته.
eng: I guess asking Tom to help is out of the question.
deu: Bei Tom Erkundigung einzuholen kommt wohl nicht in Frage.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
epo: La kunveno devas komenciĝi kiel eble plej baldaŭ.
eng: You've lost me already.
rus: Ты меня уже потерял.
eng: Ziri was right.
ara: كان زيري على صواب.
eng: Yanni was famous for this.
yid: יאַני איז געווען באַרימט פֿאַר דעם.
eng: You grabbed my ass!
deu: Du hast mir an den Arsch gefasst!
eng: Tom's undefeated.
ckb: تۆم نەبەزە.
eng: I helped him carry his desk.
deu: Ich half ihm seinen Schreibtisch tragen.
eng: We've lost a battle, but we'll win the war.
ukr: Ми програли битву, але ми виграємо війну.
eng: My German friend is called Hans.
ber: Ameddakel-inu almani isem-is Hans.
eng: Tom was murdered by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından öldürüldü.
eng: Do you want some aspirin?
tlh: nuch Hergh DaneH'a'?
eng: You have much to learn.
ber: Aṭas ay k-yeggunin ad t-tlemded.
eng: Her father didn't allow her to go to movies alone.
deu: Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
eng: I liked your idea and adopted it.
rus: Мне твоя идея понравилась, и я взял её на вооружение.
eng: Tom saw me give Mary some money.
ita: Tom mi ha vista dare un po' di denaro a Mary.
eng: Opinions vary on this point.
deu: Die Meinungen gehen an diesem Punkt auseinander.
eng: Why would you want Tom to do that?
kab: Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad yexdem Tom aya?
eng: When was the last time you rode a horse?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg trekbeḍ ayis?
eng: Mary asked me not to help her.
ita: Mary mi chiese di non aiutarla.
eng: He has to cross the river four times.
deu: Er muß den Fluß viermal überqueren.
eng: Tom is fun to work with.
ber: Win ara imahlen d Tom ad yezhu.
eng: "I missed you a lot." "I missed you too!"
rus: "Мне тебя очень не хватало". - "Мне тебя тоже!"
eng: This is my friend, Tom.
ido: Ta es mea amiko Tom.
eng: What time does that restaurant close?
por: A que horas esse restaurante fecha?
eng: You can have someone else to do that.
ber: Tzemrem ad as-tinim i umdan niḍen ad yeg aya.
eng: We all learned about these matters at school.
nld: Op school hebben we allemaal over dergelijke zaken geleerd.
eng: Tom isn't alone anymore.
epo: Tomo ne plu estas sola.
eng: So you speak Berber?
ber: Ihi tessawalem tamaziɣt?
eng: I'll lend you the tools you need to do that.
jpn: それに必要な道具は貸してあげるよ。
eng: The big dog frightened the baby.
lat: Canis magnus infantem terruit.
eng: Mary didn't bring her keys.
ita: Mary non ha portato le sue chiavi.
eng: I told you it would work.
ber: Nniɣ-am ad tečč.
eng: You're playing in the garden.
ita: I bambini giocano nel parco.
eng: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
jpn: 東京でこんな家を借りるお金なんてありませんよ。
eng: We need kings.
yid: מע דאַרף מלכים.
eng: I wasn't the one who asked Tom to do that.
rus: Это не я попросил Тома это сделать.
eng: I have difficulty swallowing.
epo: Estas malfacile al mi glutadi.
eng: Mary stretched out her legs.
kab: Marie teẓẓel iḍarren-nnes.
eng: People should understand that the world is changing.
ces: Lidé by měli pochopit, že svět se mění.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber: Wa d amassan ay ttuksaḍen akk.
eng: Excessive indulgence spoiled the child.
cmn: 极度的放任会宠坏孩子。
eng: I lied constantly to my wife.
jpn: 妻には嘘ばっかり言ってました。
eng: I know that Tom is a party animal.
fra: Je sais que Tom est un fêtard.
eng: I don't think you'll be able to persuade Tom to do that.
fra: Je ne pense pas que vous serez capable de persuader Tom de faire ça.
eng: How long will she be able to stay here?
jpn: 彼女、何時までここにいれるのかな？
eng: The fish was cooked to perfection.
deu: Der Fisch war perfekt zubereitet.
eng: Cold coffee is horrible!
ell: Ο κρύος καφές είναι τρομερός!
eng: There were many portraits of the same woman.
fra: Il y avait beaucoup de portraits de la même femme.
eng: Have you made plans for tonight?
deu: Habt ihr heute abend schon was vor?
eng: Unfortunately I will not have much free time.
deu: Unglücklicherweise werde ich nicht viel Freizeit haben.
eng: What a hypocrite!
yid: אוי, איז ער אַ צבֿועק!
eng: Ziri told his friend about it.
ber: Ziri yenna-as i umidi-ines ɣef wayenni.
eng: Tom should be at the beach.
asm: টম্ হ’বলা সাগৰৰ পাৰত আছে।
eng: We spent hours trying to solve the problem.
epo: Ni pasigis horojn, provante solvi la problemon.
eng: They know they're being watched.
rus: Они знают, что за ними следят.
eng: I thought Tom had gotten out of the hospital.
vie: Tôi tưởng Tom đã ra viện rồi.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
nld: Ik kan deze koffer niet alleen dragen.
eng: Moreover, I can fly.
slk: Navyše, viem lietať.
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years!
ber: Llan ugar n 100 n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim. Lemmer ad tɛerḍed ad ten-tḥesbed yiwen, yiwen, ad ak-yeḍḍef waya 3000 n yiseggasen!
eng: Tom doesn't smoke.
kor: 톰은 비흡연자다.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
ara: هناك جُمل لا تستحق أن تترجم.
eng: George W. Bush should stand trial for war crimes and crimes against humanity.
hun: George W. Bush-t bíróság elé kellene citálni háborús és emberiség elleni bűnökért.
eng: What did Tom ask you?
kab: Ɣef wacu i ken-id-yesteqsa Tom?
eng: Tom can play the drums well.
epo: Tomo povas bone tamburi.
eng: Mary took her camera with her.
ber: Mary tewwi tasewlaft-nnes yid-s.
eng: How old is your grandfather?
por: Quantos anos tem teu avô?
eng: I only saw the apple.
ber: D taḍeffut-nni kan ay walaɣ.
eng: Tom is putting chemicals in the water that turn the frogs gay.
spa: Tom está poniendo químicos en el agua que hacen que las ranas se vuelvan gay.
eng: Tom is clipping his toenails.
tur: Tom ayak tırnaklarını kesiyor.
eng: Have you been vomiting recently?
deu: Haben Sie sich kürzlich übergeben?
eng: He acted behind the manager's back.
fra: Il a agi dans le dos du directeur.
eng: It is a complex process.
tgl: Masalimuot na proseso iyan.
eng: How many books do you think you've read so far?
deu: Wie viele Bücher glaubst du, dass du schon gelesen hast?
eng: Don't be so unpleasant with your sister, Tom.
lat: Noli Thoma tuae sorori tantum displicere.
eng: How in the world did you do it?
cmn: 你到底是怎么做的？
eng: Do you like books written by Franz Kafka?
ber: Trid idlisen ay d-yura Franz Kafka?
eng: Algeria needs to produce high-value added goods.
ber: Zzayer ilaq ad d-tfares ifarisen yesεan azal yernan d unnig.
eng: Yanni blames the system.
fra: Yanni met en cause le système.
eng: Do you think she's really sorry?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi vere bedaŭras ĝin?
eng: She lives in the house where her grandparents lived.
deu: Sie wohnt im Haus, in dem ihre Großeltern lebten.
eng: I walk singing in Greek.
fra: Je marche en chantant en grec.
eng: Tom is a professional singer.
deu: Tom ist Profi-Sänger.
eng: I won't be offended.
epo: Mi ne sentos min ofendita.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
eng: Why did you go there without me?
ber: Maɣef ay teddid ɣer din war ma ddiɣ yid-k?
eng: I saw the window roll down.
rhg: Aa*i kirkiri gan bon oi zargoide deikkilam.
eng: He can't make a decision.
deu: Er kann keine Entscheidung treffen.
eng: They might not notice that Tom isn't here.
deu: Vielleicht merken sie nicht, dass Tom nicht hier ist.
eng: Mary shook her head in disgust.
kab: Mary tuzz aqerru-s s uɣunfu.
eng: What are the rest of you going to do?
deu: Was hat der Rest von euch vor?
eng: Ziri ordered so much food.
ber: Ziri yessuter aṭas n wučči.
eng: I'd like to do that today.
jpn: 今日それをやりたい。
eng: Do you go often?
epo: Ĉu vi ofte iras?
eng: We've lost all our equipment.
tgl: Nawala ang lahat ng mga kagamitan natin.
eng: He doesn't want to see you.
epo: Li ne deziras vidi vin.
eng: How often does Tom's snoring keep you awake?
deu: Wie oft hält euch Toms Schnarchen wach?
eng: That's just an urban legend.
ukr: Це лише міська легенда.
eng: Have you ever cooked mushrooms?
ita: Ha mai cucinato dei funghi?
eng: Where is today's paper?
lat: Ubi acta diurna hodierna sunt?
eng: Is James still at the table?
ber: James mazal-it yeqqim ɣer tdabut?
eng: Their job is to shear the sheep.
deu: Ihre Aufgabe ist es, die Schafe zu scheren.
eng: You're a bundle of nerves.
fra: Tu es une boule de nerfs.
eng: Lock it.
kab: Sekkṛet-it s tsarut.
eng: You're supposed to be an accessory.
ber: Yella yessefk ad tiliḍ d amkafus.
eng: Teachers and students at the Kigali Institute of Science and Technology in Rwanda's capital are working to identify and fulfill market needs. The school has a host of low-tech machines that make nails and other every-day items like candles.
por: Professores e alunos do Instituto de Ciência e Tecnologia de Quigali, na capital do Ruanda, estão a trabalhar para identificar e satisfazer as necessidades do mercado. A escola tem uma série de máquinas de baixa tecnologia que fabricam pregos e outros artigos do quotidiano, como velas.
eng: Did you like this song?
ita: A te è piaciuta questa canzone?
eng: Tom has also spent time in Australia.
ben: টম অস্ট্রেলিয়াতেও সময় কাটিয়েছেন।
eng: It was so cold today.
fra: Il a fait si froid aujourd'hui.
eng: I feel like I'm forgetting something.
hun: Úgy érzem, elfelejtek valamit.
eng: The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
rhg: Intervieuwa video rekord goriyore Intharnethot sari diye.
eng: Tom is an amateur actor.
epo: Tomaso estas amatora aktoro.
eng: Do you rent or own?
ckb: بە کرێت گرتووە یان هی خۆتە؟
eng: Aren't both of you bachelors?
zsm: Bukankah awak berdua ini bujang?
eng: What did you have for breakfast?
nld: Wat heeft u als ontbijt gehad?
eng: I really don't understand you.
zsm: Saya betul-betul tidak faham awak.
eng: It's inevitable.
nno: Det er ikkje til å unngå.
eng: The lamb said, "But last year, I wasn't even born!"
fra: L'agnelle a dit : « Mais l'année dernière, je n'étais même pas née ! »
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ sin n warraw n txaltitin.
eng: She was so angry that she could not speak.
tur: O kadar sinirliydi ki konuşamadı.
eng: You've got three children.
asm: তোমাৰ তিনিটা সন্তান আছে৷
eng: I'm having trouble washing my silk clothes.
deu: Ich habe Probleme beim Waschen meiner Seidenkleidung.
eng: It was not until yesterday that I knew the fact.
epo: Mi nur hieraŭ ekkonis la fakton.
eng: I want to write an article.
deu: Ich will einen Artikel schreiben.
eng: I breathed the smell of the flowers in the garden.
epo: Mi flaris la odoron de la floroj en la ĝardeno.
eng: I love my new job.
deu: Ich liebe meinen neuen Job.
eng: Who can forget that day?
ber: Anwa i izemren ad yettu ass-nni?
eng: Why don't you just go talk to him?
jpn: 彼と話してきたら？
eng: Is this the reason you didn't want me to come?
epo: Ĉu ĝuste pro tio vi malvolis, ke mi venu?
eng: I don't think you've been listening to me.
kab: Ur cukkeɣ ara teslamt-iyi-d.
eng: The rumor isn't true.
ell: Η φήμη δεν ισχυεί.
eng: Tom felt a need to prove himself.
tur: Tom kendini kanıtlamaya ihtiyaç duydu.
eng: And you know why? Because of cats.
cmn: 你知道为什么吗？是猫的缘故。
eng: I hope to see you again soon.
por: Espero revê-la em breve.
eng: Many people who have diabetes don't know that they have it.
ces: Mnoho lidí, kteří mají cukrovku, o ní vůbec neví.
eng: The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
deu: Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
eng: People say I'm crazy.
ukr: Люди кажуть, що я божевільна.
eng: Tom isn't fluent in French.
ces: Tom nemluví plynně francouzsky.
eng: Mary dances to express her feelings.
por: Maria dança para exprimir seus sentimentos.
eng: I just need her for a minute.
rus: Мне она нужна буквально на минуту.
eng: Television sets began to appear house by house at that time.
tig: ተለቪዥናት፡ ኣብቲ ግዜ'ቲ ኣብ ነፍስወከፍ ገዛ ክርኣያ ጀሚረን።
eng: Yanni agreed to come to an amusement park with Rima.
ber: Yanni idegg ad yeddu d Rima ɣer yiwen n ufrag n umzel.
eng: He improved the device.
ina: Ille ha meliorate le dispositivo.
eng: You are rude.
kab: Kennemti d tiḥercawin.
eng: Ziri slept on the bus.
ber: Ziri yeṭṭef deg usakal.
eng: Look! She looks easy.
deu: Schau mal! Sie sieht cool aus.
eng: What do you know about Chinese food?
tur: Çin yemekleri hakkında ne biliyorsunuz?
eng: Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.
deu: Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn sie noch Fragen haben.
eng: Tom and Mary themselves said so.
ita: Tom e Mary stessi hanno detto così.
eng: We're busy.
ber: Aql-aɣ necɣel.
eng: No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
deu: Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.
eng: I wonder if Tom is still selfish.
ces: Rád bych věděl, jestli je Tom pořád sobec.