ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I opened the bottle.
hun: Kinyitottam a palackot.
eng: Why were you so worried?
pol: Czym się tak martwiłeś?
eng: If that works, I'll eat my hat.
jpn: うまく行くわけないだろ。
eng: I hope I make a good first impression.
ita: Spero di fare una buona prima impressione.
eng: I can't remember the last time I cried.
ron: Nu pot să-mi amintesc când am plâns ultima dată.
eng: Tom drove me to the station.
ber: Yessaweḍ-iyi Tom ɣer teɣsert.
eng: Aren't you in charge?
epo: Ĉu vi ne respondecas pri tio?
eng: Sami was fired because he was black.
ber: Sami yettwaẓẓeɛ-d acku yella d aberkan.
eng: Did you see Tom's car?
deu: Hast du Toms Auto gesehen?
eng: That's how I feel about her.
afr: Dit is hoe ek oor haar voel.
eng: He was patient.
lvs: Viņš bija pacietīgs.
eng: There is a beautiful park near my home.
cmn: 我家附近有个漂亮的公园。
eng: My doctor advised me not to eat between meals.
ber: Yessemter-iyi yimsujji-inu akken ur snagareɣ ara gar tram.
eng: Tom won't be busy tomorrow.
rus: Том завтра будет не занят.
eng: This movie is frightening to the children.
deu: Dieser Film macht den Kindern Angst.
eng: It is an advantage to be able to use a computer.
ber: D abaɣur mi ara yezmer yiwen ad yesseqdec aselkim.
eng: I didn't want you to miss your bus.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad tzegled asakal-nnem.
eng: That water isn't cold.
jpn: あの水、冷たくないよ。
eng: Which one would you like?
kab: Anwa deg-sen i tesmenyifemt?
eng: Tom still has a lot of things he has to do.
zlm: Tom still banyak benda dia kena buat.
eng: The time will come when you will be sorry for it.
epo: Vi iam bedaŭros tion.
eng: His carelessness brought about the accident.
ina: Su negligentia causava le accidente.
eng: Tom knows some French.
max: Tom cuma tau bahasa Prancis sasadiki.
eng: Ziri started uncontrollably sobbing.
ber: Ziri yebda yesnexfit war ma yeḥkem deg yiman-nnes.
eng: How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.
deu: Wie schrecklich, phantastisch, unglaublich ist es, dass wir hier Schützengräben ausheben und Gasmasken probeanlegen wegen eines Streites in einem weit entfernten Land zwischen Menschen, von denen wir gar nichts wissen.
eng: I don't want to go outside this afternoon.
yue: 我今日晏晝唔想出街。
eng: I don't want to say that to him.
jpn: そんなこと、彼には言いたくありません。
eng: How can I make him stop?
tgl: Paano ko ba siya mapipigilan?
eng: I think we have enough.
deu: Ich glaube, es reicht jetzt.
eng: I want to rebuild my life from scratch.
ita: Voglio ricostruire la mia vita da zero.
eng: Are you walking home?
kab: Tetteddumt ɣer wexxam?
eng: I am worried about him.
ukr: Я хвилююся за нього.
eng: I think Tom deserves the award.
oci: Pensi que Tom merita lo prèmi.
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
tha: ฉันอดหัวเราะไม่ได้เมื่อได้ยินเรื่องนั้น
eng: She writes to her pen pal in London twice a month.
hau: Takan tura wasika zuwa abokin rubutun ta a London sau biyu a wata.
eng: The "New Testament" was Roman anti-Jewish propaganda.
ukr: "Новий заповіт" був анти-єврейською пропагандою римлян.
eng: I want a light spring coat.
epo: Mi deziras malpezan printempan mantelon.
eng: Nobody knows what happened to the jet.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri d acu i as-yeḍran i usafag-nni.
eng: What time will you do that tomorrow?
ita: A che ora lo farai domani?
eng: Today is the best day of my life.
lat: Hodie dies optima meae vitae est.
eng: She's the most beautiful woman.
nog: Ол энъ аьруьв кыскаяклы.
eng: Lucy is from America.
arq: لوسي م الماريكان.
eng: The students answered in order.
epo: La studentoj respondis laŭvice.
eng: All compounded things are subject to decay.
ido: Omna kompozita kozi subisas dekado.
eng: Don't seek happiness. It does not exist.
hau: Kada ku nemi farin ciki. Babu shi.
eng: Plants need a lot of water.
kab: Imɣan ḥwaǧen aṭas n waman.
eng: Look, it's the plane from Urumqi.
dan: Se, det er et fly fra Urumqi.
eng: I'm not in love with anyone.
por: Não estou apaixonada por ninguém.
eng: A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
rus: Многие скажут, что вам не следовало так поступать.
eng: Do you think Tom is still upset?
ber: Tettwalid dakken Tom mazal iɣaḍ-it lḥal?
eng: Tom had a rotten summer.
srp: Tom je imao trulo leto.
eng: That's why I didn't come yesterday.
kab: Ɣef waya i ur d-usiɣ ara iḍelli.
eng: "You have beautiful hair." "Thank you." "Can I have your phone?" "No. I'm sorry. I'm married and my husband is sitting over there."
ber: "Yecbeḥ ucebbub-im." "Tanemmirt." "Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d uṭṭun-im n usawal." "Uhu. Semmeḥ-iyi. Nekk zewǧeɣ yernu argaz-iw Ha-t-aya yeqqim dahi."
eng: Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
ara: هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
eng: What are your weekend plans?
cmn: 你週末有什麼計劃？
eng: That never happened, of course.
epo: Tio neniam okazis, memkompreneble.
eng: They said they weren't Canadian.
ita: Dissero che non erano canadesi.
eng: I like to eat peas.
yid: כ׳האָב ליב צו עסן אַרבעס.
eng: Lorenzo has moved into the home.
ber: Lorenzo iguǧǧ ɣer uxxam-nni.
eng: Where and in what year was Joseph Haydn born?
deu: Wo und in welchem Jahre wurde Joseph Haydn geboren?
eng: Come on Tom, I'll buy you a drink for consolation.
deu: Na komm, Tom! Ich gebe dir zum Trost einen aus!
eng: Did anybody eat with you?
ber: Yella wi yeččan yid-k?
eng: It's time to turn the page.
fra: Il est temps de tourner la page.
eng: Tom has what he needs.
dtp: Haro nodi pokionuan di Tom.
eng: You may have a point.
fra: Tu n'as peut-être pas tort.
eng: Would you please help me translate this?
dan: Vil du være så venlig at hjælpe mig med at oversætte dette?
eng: Tom really admired Mary's courage.
tgl: Hinangaan talaga ni Tom ang katapangan ni Mary.
eng: Fetch me some milk.
ber: Ṛuḥ awi-iyi-d ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: Things changed completely.
ara: تغيّرت الأمور بشكل كامل.
eng: How did you know his name wasn't Tom?
ber: Amek ay teẓram maci Tom ay isem-nnes?
eng: There are several churches near my house.
deu: Es gibt mehrere Kirchen in der Nähe meines Hauses.
eng: We're supposed to meet Tom in thirty minutes.
deu: Wir sollen uns in einer halben Stunde mit Tom treffen.
eng: My grandmother passed away at the age of 86.
jpn: 祖母は、86歳で他界しました。
eng: You have your work cut out for you.
fra: Tu as du pain sur la planche.
eng: The school has no library.
tur: Okulun kütüphanesi yok.
eng: What is written on the wall?
epo: Kio estas skribita sur la muro?
eng: I'm the person you've been looking for.
rus: Я та, кого вы ищете.
eng: I saw several intoxicated people in the park.
deu: Ich habe im Park mehrere Betrunkene gesehen.
eng: I don't want to talk right now.
ukr: Я не хочу розмовляти просто зараз.
eng: If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
deu: Wenn ihr euch so einem Kerl anvertraut, verliert ihr alles, was ihr habt.
eng: Mary said she didn't have a lawyer.
ita: Mary disse che non aveva un avvocato.
eng: Tom needs to work harder.
ber: Tom yessefk ad yernu ad yecrew tidi.
eng: Ziri can dance.
ara: زيري يجيد الرقص.
eng: Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.
deu: Tom und Maria leben mit ihren gemeinsamen Kindern alle vereint in einem kleinen Haus am Stadtrand von Boston.
eng: These are very sophisticated devices.
tgl: Napakasopistikadong aparato ng mga ito.
eng: Where did she put the car key?
rus: Куда она положила ключи от машины?
eng: Ziri killed himself.
nld: Ziri heeft zelfmoord gepleegd.
eng: He thought of a good solution.
ber: Ixemmem ɣef yiwet n tifrat yelhan.
eng: Get her something to eat.
deu: Holen Sie ihr etwas zu essen!
eng: Sami had some oil.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: We were able to see the sunset from our window.
ber: Nessaweḍ ad nẓer aɣelluy n tafukt seg tzewwut-nteɣ.
eng: Let's get a group photo.
kor: 단체 사진을 찍읍시다.
eng: I don't have a care in the world.
kab: Ur d-cliεeɣ ara deg ddunit.
eng: Pick up the mango.
sat: ᱩᱞ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: We're sure to win.
ber: Netḥeqq ad nerbeḥ.
eng: Do you want me to go to Boston with you?
hau: Kana so in tafi tare da kai zuwa Boston?
eng: Tom is too shy to admit it, but he likes you.
deu: Tom ist zu schüchtern, um es einzugestehen, aber er hat dich gern.
eng: Do you know what he said?
cmn: 你知道他說了什麼嗎？
eng: There's no need to exaggerate.
epo: Oni ne bezonas troigi.
eng: When Tom rented a car at the airport rental agency, he agreed to bring it back in seven days.
epo: Kiam Tomo luis aŭton ĉe la flughavena luigejo, li konsentis redoni ĝin post sep tagoj.
eng: I want to get it right.
srp: Hoću da uradim to kako treba.
eng: Is it true you're staying at Tom's apartment?
tok: sina awen ala awen lon tomo pi jan Ton?
eng: This is the place where he killed himself.
nld: Hier heeft hij zichzelf omgebracht.
eng: Everyone was really impressed with that machine.
tgl: Na-impres ang lahat sa makinang iyon.
eng: We are ready to leave for the airport.
ber: Nemmuteg ad neddu ɣer unafag.
eng: Get me a lawyer.
kab: Af-iyi-d amestan.
eng: Tom was afraid to swim.
asm: টমে সাঁতুৰিবলৈ ভয় কৰিছিল।
eng: Ziri is feeling creative.
ber: Ziri yettḥulfu i tisseɣnewt.
eng: Are you saying you didn't write this?
ber: Tebɣam ad d-tinim maci d kenwi ay d-yuran aya?
eng: You're not as lazy as Tom, I hope.
deu: Sie sind hoffentlich nicht so faul wie Tom.
eng: Tom saved my life.
ell: Ο Τομ μου έσωσε τη ζωή.
eng: I invited all my friends.
ber: Ɛerḍeɣ-d akk imeddukal-inu.
eng: We played tennis yesterday.
ces: Včera jsme hráli tenis.
eng: I wonder when Tom showed Mary how to do that.
shi: Iwa ma issnn managu as-imla Tom i Mary manik s ar skarn i mayann.
eng: Yanni was buying more land in Algeria.
tur: Yanni, Cezayir'de daha fazla arazi satın alıyordu.
eng: Start digging.
tgl: Magsimula ka nang maghukay.
eng: Tom hid himself in a wardrobe.
por: Tom se escondeu num guarda-roupa.
eng: Do you feel connected to the traditions of your country?
deu: Fühlst du dich den Traditionen deines Landes verbunden?
eng: Go talk to Tom yourself.
kab: Ruḥ mmeslay d Tom s yiman-ik.
eng: We'll talk later.
ell: Θα μιλήσουμε αργότερα.
eng: We need to have a family meeting.
por: Precisamos fazer uma reunião em família.
eng: Which do you like better, chicken or fish?
fra: Qu'est-ce que vous préférez, le poulet ou le poisson ?
eng: Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
dan: Hr. Obama ønsker at flytte til Tokyo fra Osaka.
eng: Can you read this document for me?
dan: Kan du ikke godt læse dette dokument op for mig?
eng: We want to go back to Australia.
kab: Nebɣa ad nuɣal ɣer Lusṭrali.
eng: Tom should've done that with us.
tur: Tom onu bizimle yapmalıydı.
eng: See you tomorrow afternoon.
ita: Ci si vede domani pomeriggio.
eng: Let's just think about it.
tgl: Pag-isipan natin muna.
eng: Scary, isn't it?
cmn: 是不是嚇人？
eng: Do you speak Albanian?
epo: Ĉu vi parolas la albanan?
eng: Since he says so, it must be true.
fra: Puisqu'il le dit, ça doit être vrai.
eng: Can you find who asked?
tgl: Kaya ba ninyong hanapin kung sino ang nagtanong?
eng: I'm going to marry Tom.
pol: Wyjdę za Toma.
eng: You're a college student, aren't you?
deu: Du bist Studentin, oder?
eng: I opened the door and saw two boys standing side by side.
ara: فتحتُ الباب ورأيتُ صبيين قائمين جنبا بجنب.
eng: I have a bruise here.
rus: У меня тут синяк.
eng: I wouldn't make you do that.
ell: Δε θα σε ανάγκαζα να το κάνεις αυτό.
eng: Let's order twenty kebabs!
ber: Iyya ad d-nessuter simraw n yikbaben!
eng: We want you to come to our party.
ber: Neɣs ad d-tased ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
spa: Tengo un montón de ideas. Buenas, no tantas.
eng: I want a new stove.
tok: mi wile e supa seli sin.
eng: This drug works well.
epo: Tiu medikamento bone efikas.
eng: They labored in the factories.
epo: Ili penlaboris en la fabrikoj.
eng: Tom can't keep up with Mary.
deu: Tom kann nicht mit Maria Schritt halten.
eng: He breathed his last breath.
srp: Издахнуо је.
eng: Our company makes use of the Internet.
ara: تستفيد شركتنا من الإنترنت.
eng: I like this color as well.
cmn: 我也喜歡這顏色。
eng: Does Tom know you're here?
ben: টম কি জানে যে তুমি এখানে?
eng: Please feel free to express any concerns frankly; this will not count against you.
tur: Lütfen endişelerinizi açık bir şekilde ifade etmekten çekinmeyin, bu size karşı kullanılmayacak.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ik tettakfed-asent swaswa ayen ay bɣant.
eng: Good morning. How are you?
deu: Guten Morgen. Wie geht's?
eng: How often do you buy clothes?
epo: Kiom ofte vi aĉetas vestaĵojn?
eng: Jeong said she also experienced racism.
cat: La Jeong va dir que també experimentava racisme.
eng: Stop the broadcast.
mar: ब्रॉडकास्ट बंद करा.
eng: "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
deu: „Wie ist das Wetter?“ — „Es ist kalt draußen.“ — „Ja, und es beginnt zu regnen.“
eng: I'm glad you've decided not to leave.
deu: Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, nicht zu gehen.
eng: Wanna smoke a joint?
yid: ווילסט רייכערן אַ דזשוינט?
eng: I chose to leave instead of staying behind.
deu: Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben.
eng: Hey! What are you doing in my room?
swe: Hörru! Vad gör du i mitt rum?
eng: How many years have you been a teacher here?
deu: Wie viele Jahre sind Sie hier schon Lehrerin?
eng: Blow out the candles.
vie: Hãy thổi tắt nến đi.
eng: I thought you might change your mind.
deu: Ich dachte, du könntest deine Meinung ändern.
eng: Tom heard Mary climbing the stairs.
nld: Tom heeft Mary de trap horen opgaan.
eng: Sami became a father.
ita: Sami è diventato padre.
eng: I told you Tom and Mary weren't hungry.
epo: Mi diris al vi, ke Tomaso kaj Maria ne estis malsataj.
eng: Tom said he doesn't know Mary's phone number.
deu: Tom sagte, er kenne Marias Telefonnummer nicht.
eng: We want one.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵢⴰⵏ.
eng: I would like to visit New York.
ces: Rád bych se podíval do New Yorku.
eng: She tried to corral her kids for a family photo.
fra: Elle a essayé de rassembler ses enfants pour une photo de famille.
eng: I got Tom to mend my shoes.
tgl: Ipinagawa ko ang mga sapatos ko kay Tom.
eng: Wild!
sat: ᱡᱚᱝᱜᱽᱞᱤ !
eng: You should sing with us.
ita: Dovreste cantare con noi.
eng: If you don't like that, I'll stop.
lfn: Си вос но густа еста, ме пара.
eng: She had the boys paint the house.
epo: Ŝi igis la knabojn farbi la domon.
eng: Sami talked like Farid.
ara: كان سامي يكلّم مثل فريد.
eng: You look really sad.
rus: Ты какая-то очень грустная.
eng: If you ever need someone to talk to or a shoulder to lean on, I'm here.
deu: Falls du mal jemanden zum Reden brauchst, oder eine Schulter zum Anlehnen, bin ich da.
eng: He suggested to me that we go to the beach.
por: Ele me sugeriu que nós fôssemos à praia.
eng: Work should empower, not enslave.
kab: A win yufan, amahil ad yesɛu tazmert, maci d akli.
eng: He broke his arm three weeks ago.
ita: Si è rotto il braccio tre settimane fa.
eng: What did you end up doing?
ber: D acu ay tgid, deg tgara?
eng: Tom is suspected of being involved in the bank robbery.
deu: Tom wird verdächtigt, an dem Banküberfall beteiligt gewesen zu sein.
eng: What colour is your front door?
deu: Welche Farbe hat deine Haustür?
eng: Are you going to record today's episode?
nld: Ga jij de aflevering van vandaag opnemen?
eng: I love these gadgets.
epo: Mi ŝategas tiujn ĉi iletojn.
eng: The Taliban have taken back power.
ber: Iṭalibanen iɛawed yeqqel-asen-d udabu.
eng: Tom is never late, is he?
deu: Tom kommt nie zu spät, nicht wahr?
eng: I would like a glass of tequila.
epo: Mi ŝatus havi glason da tekilo.
eng: I've left my charger at home.
fin: Olen jättänyt laturini kotiin.
eng: Yanni told Skura to go back to bed.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad tuɣal ɣer wusu.
eng: Nothing serious happened to Sami.
pol: Sami nie stało się nic poważnego.
eng: He likes bread and butter.
jbo: le nakni cu nelci lo nanba je lo matne
eng: Bob missed the last train and had to take a taxi.
ber: Bob yezgel tamacint-nni tameggarut yerna terra-t tmara ad yeḍḍef aṭaksi.
eng: He spent all his time working.
deu: Er verbrachte all seine Zeit mit Arbeiten.
eng: Keep this in your mind!
hau: Ka bar wannan a zuciyarka!
eng: You are scum.
kab: Kennemti d yessi-s n leḥṛam.
eng: Did you iron all the shirts?
tlh: Hoch yIvbeHmey DaHabmoHta''a'?
eng: No one knows that we're cousins.
deu: Niemand weiß, dass wir Cousins sind.
eng: I am translating.
zsm: Saya sedang menterjemah.
eng: Something might go wrong.
rus: Что-то может пойти не так.
eng: They said they ate too much.
ita: Hanno detto di avere mangiato troppo.
eng: He kept his head above water.
ita: Tenne l'acqua sopra la testa.
eng: Welcome to Tatoeba!
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⴳ ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ!
eng: You like winning, don't you?
epo: Vi ŝatas venki, ĉu ne?
eng: Tom's hiding something, too.
ben: টমও কিছু লুকাচ্ছে।
eng: Tom is deaf in one ear.
vie: Tom không nghe được một bên tai.
eng: I majored in chemistry at the university.
epo: Mia ĉefa studobjekto en la universitato estis kemio.
eng: They told me that they'd be discreet.
ita: Mi dissero che sarebbero stati cauti.
eng: He dozed all the while.
deu: Er döste währenddessen.
eng: We admired the beautiful sunset.
deu: Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.
eng: It is surprising that he should not know this.
lat: Mirum est eum hoc non cognovisse.
eng: She is a British citizen, but she was born in France.
tuk: Ol gyz Britan raýaty, ýöne ata-watany Fransiýa.
eng: I actually need you to do more than just that.
kzj: Tootopot nopo ti nga mimang zou diau maan do hoohobi dino.
eng: Let me ask you a simple question.
deu: Lass mich dir eine einfache Frage stellen.
eng: I'm going in first.
deu: Ich gehe zuerst rein.
eng: I don't know how to continue this sentence.
rus: Я не знаю, как продолжить это предложение.
eng: Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
deu: Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
eng: He says he kissed her.
ita: Dice che l'ha baciata.
eng: He fought two boys.
ber: Yemmecčaw d sin n yiqcicen.
eng: Sami and Layla always ate together.
pol: Sami i Layla zawsze jedli razem.
eng: If you turn right, you will see a big building.
ber: Ma tezzimt ɣef uyeffus, ad twalimt yiwen n uzadaɣ d ameqran.
eng: Do you eat bell peppers?
deu: Isst du Paprika?
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πες τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: This article is not peer-reviewed.
pol: Ten artykuł nie przeszedł recenzji naukowej.
eng: If she should come to Japan, Jane would be very happy.
epo: Se ŝi povus veni al Japanio, Jane estus tre feliĉa.
eng: We should take off our shoes before entering the house.
deu: Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
eng: My day was full of surprises.
ell: Η μέρα μου ήταν γεμάτη εκπλήξεις.
eng: Do you love me at all?
por: Vocês sequer me amam?
eng: I don't care if it snows.
jpn: 雪が降っても平気だよ。
eng: That was a difficult problem to solve.
zsm: Masalah itu sukar untuk diselesaikan.
eng: You might need professional help.
ber: Ahat ad tesrim tallalt tamsadurt.
eng: Where's your father now?
tlh: DaH nuqDaq ghaHtaH vavlI''e'?
eng: If it were not for the air, planes could not fly.
ber: Mer maci d azwu, ur zemmren ara ad afgen yisafagen.
eng: I can't hear myself speak.
epo: Mi ne povas aŭdi min mem paroli.
eng: I know that Tom likes Mary.
epo: Mi scias, ke Tom ŝatas Mary.
eng: Do you think we have a chance?
srp: Мислиш ли да имамо шанси?
eng: Tom's pillow has a blue pillowcase.
por: A almofada de Tom tem uma fronha azul.
eng: Wash the dishes a little bit better.
ber: Ssirdet iqbac-nni xir.
eng: Tom is chopping cabbage.
ukr: Том нарізає капусту.
eng: He picked flowers for them.
shi: Ibbi asn d ijddign.
eng: I have to choose.
tur: Seçmek zorundayım.
eng: Now try to sleep.
deu: Versuch jetzt zu schlafen!
eng: These strawberry trees grow in Algeria.
ber: Isisnu-a imeqqi-d deg Dzayer.
eng: The man who is standing over there is my father.
rus: Человек, который там стоит, - мой отец.
eng: I hope I can see you at Christmas.
deu: Ich hoffe, ich seh dich zu Weihnachten.
eng: Tom hasn't changed very much.
epo: Tom ne ŝanĝiĝis multe.
eng: You sing songs to me.
epo: Vi kantas kantojn al mi.
eng: Come back again in three days.
fra: Revenez dans trois jours.
eng: Make me happy.
rus: Сделайте меня счастливой.
eng: Who can you believe?
rus: Кому ты можешь верить?
eng: The kitten wanted in.
tgl: Gusto pong pumasok ng kuting.
eng: Spiders eat insects.
ber: Tissisin ttettent ibexxucen.
eng: I want to leave school.
epo: Mi volas forlasi la lernejon.
eng: Neither now nor in the future!
ukr: Не сьогодні і взагалі ніколи.
eng: You're not the first person to say so.
ber: Maci d kečč ay d amdan amezwaru ara d-yinin aya.
eng: You've been walking in your sleep.
deu: Du bist im Schlaf gewandelt.
eng: If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
cbk: Si pirmi tu tallá afuera ta tomá, ay dejá cuntigo de tuyo esposa.
eng: They didn't ask that.
epo: Ili ne demandis pri tio.
eng: Tom doesn't know the truth yet.
deu: Tom weiß noch nicht die Wahrheit.
eng: Why do you need a new ladder?
deu: Warum brauchen Sie eine neue Leiter?
eng: If a fire should break out, I would make off with my flute.
por: Se um incêndio começar, eu vou fugir com minha flauta.
eng: Tom is a little crazy.
epo: Tomo estas frenezeta.
eng: So, why do you live with Tom?
ita: Quindi, perché vivete con Tom?
eng: I'll help you wash the car.
deu: Ich helfe euch beim Autowaschen.
eng: How do you pronounce this word?
tok: nasin seme la sina toki e nimi ni?
eng: We'll have supper soon.
rus: Мы скоро поужинаем.
eng: Yanni stayed in Algeria just a short period of time.
ber: Yanni ur iεeṭṭel ara deg Zzayer.
eng: I have to go, but I'll talk to you soon!
ita: Devo andare, ma ci sentiamo presto!
eng: This book has 13 chapters.
swe: Den här boken har 13 kapitel.
eng: They wanted to keep southern states weak.
ber: Llan bɣan ad qqimen yiwunak n wenẓul d uḍɛifen.
eng: Let's have sushi.
mar: सुशी खाऊया.
eng: My camera is much better than his.
ber: Takamra-inu tif aṭas tin-nnes.
eng: What's up there?
arq: واشْ كَايَن فَمَّا؟
eng: I need to open this door.
epo: Mi devas malfermi tiun pordon.
eng: We don't need that kind of help.
rus: Нам такая помощь не нужна.
eng: Tom is on top of things.
ukr: Том все тримає під контролем.
eng: I didn't catch your name.
slk: Nezachytil som vaše meno.
eng: What have you accomplished?
ber: Ɣer wacu i tessawḍem?
eng: How much does a beer cost?
jpn: ビール１本、いくらですか？
eng: I'm your best friend. You can tell me anything.
deu: Ich bin dein bester Freund. Mir kannst du alles sagen.
eng: This is the longest bridge in the world.
deu: Das ist die längste Brücke der Welt.
eng: Do as you want.
ber: Get amek ay awen-yehwa.
eng: I hope that it'll work.
epo: Mi esperas, ke ĝi funkcios.
eng: Does that price include VAT?
rus: Это цена с учётом НДС?
eng: Yoga can improve your flexibility.
por: Yoga pode melhorar sua flexibilidade.
eng: I don't like your attitude.
ind: Aku tidak suka sikapmu.
eng: Ziri is not helping Rima.
ber: Ziri ur yettɛawan ara Rima.
eng: You look like you just rolled out of bed.
deu: Du siehst aus, als hättest du dich gerade aus dem Bett gewälzt.
eng: "Nike" means victory in ancient Greek.
tur: "Nike", eski Yunanca'da "zafer" anlamına gelir.
eng: Tom and Mary's marriage lasted three years.
epo: La geedzeco de Tomaso kaj Maria daŭris dum tri jaroj.
eng: I've known him for ten years.
rus: Я десять лет его знаю.
eng: You don't speak Berber, do you?
ber: Kennemti ur tessawalemt ara tamaziɣt, naɣ?
eng: He says he intends to win.
fra: Il dit être décidé à l’emporter.
eng: I'll probably do that the day after tomorrow.
tgl: Gagawin ko po siguro iyon sa makalawa.
eng: That's exactly why I'm here.
ita: È esattamente il perché sono qua.
eng: I want you to tell Tom what to do.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал Тому, что делать.
eng: Everything was where it should've been.
kab: Kullec yella anida yettraǧu ad yili.
eng: There are many countries in Europe that I'd like to visit.
est: Euroopas on palju riike, mida tahaksin külastada.
eng: What's that big building ahead of us?
ces: Co je ta velká budova před námi?
eng: Sami is older than me.
deu: Sami ist älter als ich.
eng: Sami looks like Rambo.
ara: يبدو سامي كرامبو.
eng: Tom isn't a difficult child to take care of.
por: O Tom não é uma criança difícil de aguentar.
eng: Yanni is sleeping.
ber: Yanni ha-t-an yeṭṭes.