ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
ber: D tamsalt kan n wakud uqbel ma iger Tom iman-nnes deg wuguren tikkelt niḍen.
eng: Tom and Mary fell off their bicycles.
ber: Tom d Mary ɣlin-d seg tesnasɣalin-nsen.
eng: Tom and I met three years ago.
ita: Io e Tom ci siamo conosciuti tre anni fa.
eng: They refused to be drafted.
ita: Si rifiutarono di essere chiamati alle armi.
eng: Israel attacked Lebanon in June 1982.
ile: Israel ataccat Libano in li junio 1982.
eng: I already read all the Harry Potter books.
hau: Na karanta dukkan littafai Harry Forter.
eng: I stayed home.
grn: Che apytákuri che rógape.
eng: Don't believe that rumor.
ukr: Не вір цим чуткам.
eng: That's a trivial error.
epo: Tio estas negrava eraro.
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp: Hajde da krenemo negde, Tome.
eng: Most insects have six legs and four wings.
cmn: 大多数的昆虫有六只脚和四只翅膀。
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was unimpressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unbeeindruckt.
eng: Ping pong is also called table tennis.
ben: পিং পংকে টেবিল টেনিসও বলা হয়।
eng: Ziri became a paratrooper.
ber: Ziri yeqqel d amsersu.
eng: Did you know that Tom was in Australia?
por: Você sabia que Tom estava na Austrália?
eng: I eat cucumber.
npi: म काँक्रो खान्छु।
eng: Do you think Tom is having fun?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yezha?
eng: She is anything but a singer.
ina: Illa es toto salvo un cantatrice.
eng: I bought four new tablecloths.
epo: Mi aĉetis kvar novajn tablotukojn.
eng: We got married.
ell: Παντρευτήκαμε.
eng: Tom looked like he really needed a holiday.
deu: Tom erweckte den Eindruck, dingend Urlaub nötig zu haben.
eng: He did not speak unless spoken to.
cmn: 除非有人跟他說話，他不說話。
eng: Let us tell you everything we know.
cmn: 让我们告诉你我们知道的。
eng: This afternoon we will have an interview.
ara: هذا المساء سَنَقومُ بِمُقابلةٍ
eng: Nobody can exist without food.
deu: Niemand kann ohne Essen existieren.
eng: My wife and kids were there.
deu: Meine Frau und Kinder waren dort.
eng: Tom put the cake on a platter.
fin: Tommi laittoi kakun tarjottimelle.
eng: A bus pulled up in front of the hotel.
kab: Ibedd lkaṛ sdat usensu.
eng: I can reason with Tom.
epo: Mi povas saĝe diskuti kun Tom.
eng: I had to run to catch the bus.
ber: Terra-iyi tmara ad azzleɣ akken ad qeḍɛeɣ asakal.
eng: Why aren't you inside?
rus: Почему ты не внутри?
eng: I heard a knock at the door.
cmn: 我聽到了敲門聲。
eng: It's been snowing all night.
ben: সারা রাত ধরে বরফ পরছে।
eng: Tom defenestrated his computer.
yid: טאָם האָט אַוועקגענומען ווינדאָז פֿון זײַן קאָמפּיוטער.
eng: His opinion was unimportant.
kab: Ur tesɛi ara azal tmuɣli-is.
eng: This house was built a year ago.
rus: Этот дом построен год назад.
eng: Tom didn't like living in the city.
epo: Al Tom ne plaĉis la vivo en la urbo.
eng: There! She comes!
uig: ئاۋۇ يەردە! ئۇ كېلىۋاتىدۇ!
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk dakken trid Mary.
eng: Dan was paroled last month.
deu: Dan wurde letzten Monat auf Bewährung entlassen.
eng: Tom is downstairs, too.
rus: Том тоже внизу.
eng: Is doing this important to you?
fin: Onko tämän tekeminen sinulle tärkeää?
eng: Be sure to pass the exams.
ber: Eg akk ayen yessefken akken ad d-tawyeḍ ikayaden-nnek.
eng: That was my strategy.
tlh: DupwIj 'oH.
eng: Why does Tom look so sad?
ukr: Чому Том таким сумний?
eng: I have no fever.
deu: Ich habe kein Fieber.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
tgl: Pasensiya na po, pero naubusan na po kami.
eng: My dream is to take a round-the-world trip.
tgl: Ang pangarap ko ay magbiyaheng palibot ng mundo.
eng: The truth can be more painful than a lie.
deu: Die Wahrheit kann schmerzhafter sein als eine Lüge.
eng: They leaned out of the window to watch the parade.
deu: Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.
eng: The meeting lasted about three hours.
epo: La kunsido daŭris ĉirkaŭ tri horojn.
eng: Why doesn't Tom want me to do that?
rus: Почему Том не хочет, чтобы я это делал?
eng: I love animals.
jpn: 動物、大好きだよ。
eng: Did the police find any fingerprints?
fra: La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?
eng: Towns are larger than villages.
hoc: 𑢷𑣁𑣎𑣁𑣜𑣌𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣉𑣈𑣕𑣈 𑣖𑣁𑣜𑣁𑣊 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: They swam across the river.
kab: Zeggren asif s tuccfa.
eng: Ziri's football career ended.
ber: Tekfa tizzelt n Ziri deg tcirḍart.
eng: Did he pass the test?
cmn: 他通過測驗了嗎?
eng: You can speak English well, can you not?
epo: Vi bone parolas la anglan, ĉu ne?
eng: Dan came up with a new idea.
hau: Dan ya samo wata sabuwar dabara.
eng: We already know each other.
deu: Wir kennen uns schon.
eng: Tom and Mary walked down the hall, side by side.
tgl: Naglakad po sina Tom at Mary sa pasilyo nang magkatabi.
eng: Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
deu: Tom stieß Maria die Klippe hinab.
eng: My parents let me do anything I want to do.
isl: Foreldrar mínir leyfa mér að gera hvað sem ég vill.
eng: Ziri and Rima had a nice dinner.
ber: Ziri d Rima ččan imensi yelhan.
eng: This is just vodka. I mean water.
ita: Questa è solamente vodka. Intendo acqua.
eng: What are Tom and Mary looking for?
rus: Что ищут Том и Мэри?
eng: Employers don't create work; they exploit it.
yid: באַשעפֿטיקערס שאַפֿן נישט קיין אַרבעט, נאָר עקספּלואַטירן זי.
eng: The square is full of bicycles.
nld: Het plein staat vol met fietsen.
eng: Tom cheated on the geology exam.
ron: Tom a copiat la examenul de geologie.
eng: We agree on this subject.
nld: We zijn het over dit onderwerp eens.
eng: She looks young.
ukr: Вона молодо виглядає.
eng: I had a bad cold and was in bed for a week.
ber: Iwet-iyi mliḥ waḍu yernu yernu serdeɣ imalas deg wusu.
eng: I'm the answer to your prayers.
deu: Ich bin die Antwort auf deine Gebete.
eng: This penguin is really cute.
pol: Ten pingwin jest naprawdę słodki.
eng: Tom made Mary a kite.
rus: Том сделал Мэри воздушного змея.
eng: I know that you can do it.
shi: Ssnɣ is tufit ad t tskrt.
eng: I can't drink coffee without sugar.
ces: Nemohu pít kafe bez cukru.
eng: Tom got mad and left.
tlh: QeHchoH tam ghIq mej.
eng: He graduated from Cambridge with honors.
bul: Той завърши Кеймбридж с отличие.
eng: That's just an excuse.
slk: To je iba výhovorka.
eng: Tom was standing in front of the kitchen sink.
deu: Tom stand vor der Küchenspüle.
eng: The cat was stuck in the tree.
dan: Katten sad fast oppe i træet.
eng: He is always sad, therefore, he never smiles.
ita: È sempre triste, quindi non sorride mai.
eng: Who is that tall knight?
tok: jan suli ni pi soweli tawa li seme?
eng: Do you know what he's doing here?
ber: Teẓram d acu ay itteg da?
eng: He is used to such situations.
ces: Je na takové situace zvyklý.
eng: The police arrived on the scene.
rus: Полиция приехала на место преступления.
eng: I won't explain it to you.
ber: Ur am-d-ssegzayeɣ ara aya.
eng: Questioning received wisdom is the driving force behind progress.
rhg: Fusar goriyore buddi fade hine iiyar baade torki gore.
eng: She left her keys in the car.
ell: Άφησε τα κλειδιά της στ' αμάξι.
eng: Tom chain-locked the door.
ber: Tom yeskʷeṛ tawwurt-nni s tsenselt.
eng: Hello, I'm Mike.
deu: Hallo! Ich bin Mike.
eng: It's an invitation to the royal ball.
hau: Gayyata ce zuwa ƙwallon masarauta.
eng: I have a big cat.
nld: Ik heb een grote kat.
eng: Ziri is pretty religious.
ara: زيري متدين للغاية.
eng: The storm raged for a few days.
hun: Néhány napig tombolt a vihar.
eng: I think I'm ready now.
ber: Cikkeɣ aql-iyi wejdeɣ tura.
eng: Your daughter is wearing an inappropriate outfit.
ron: Fiica ta poartă o ținută nepotrivită.
eng: Sami took custody of baby Layla.
ber: D Sami i d-yelhan s Layla asmi i tella d tasigmit.
eng: Did you lose your lenses?
ber: Tesṛuḥed tiniltiyin-nnem?
eng: She says she enjoys speaking French.
ber: Tenna-d d lεezza-s mi ara tehdeṛ tafṛansit.
eng: You've got a lot of problems, don't you?
por: Você tem muitos problemas, não é?
eng: How did you enjoy your time in Boston?
ber: Yeɛjeb-ikent wakud ay tekkamt deg Boston?
eng: She called him back to give him something left behind.
ber: Teɣra-as-d akken ad as-tefk kra n tɣawsa ay d-yettu.
eng: I treated her as my own daughter.
deu: Ich behandelte sie wie meine eigene Tochter.
eng: I changed my mind.
deu: Ich habe mich anders entschlossen.
eng: "Were you friends with Tom in high school?" "Not exactly."
deu: „Warst du in der Schule mit Tom befreundet?“ – „Eher nicht.“
eng: I located the town on the map.
epo: Mi trovis la urbon per la mapo.
eng: Ziri became a general manager.
fra: Ziri est devenu directeur général.
eng: I congratulated him on his success.
ara: باركت له على نجاحه.
eng: I work in a hotel.
kab: Xeddmeɣ deg usensu.
eng: I'm going to check out at eight.
dan: Jeg tjekker ud klokken otte.
eng: We've got to find out what happened to Tom.
deu: Wir müssen herausfinden, was Tom zugestoßen ist.
eng: For more information, call this number.
ita: Per maggiori informazioni chiamare questo numero.
eng: Sami hid behind the door.
mar: सामी दारामागे लपला.
eng: How many students are in the school?
lat: Quot discipulī in lūdō tuō sunt?
eng: This soup is exquisite.
tlh: 'eyqu' chatlhvam.
eng: As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
epo: Koncerne la supon, ĝi estis tiel varma, ke mi vere ne povis manĝi ĝin.
eng: I wish I could do that, too.
ron: Îmi doresc să fi putut face asta și eu.
eng: I dusted one off.
ber: Zwiɣ-as takka i yiwen.
eng: Making friends with people from other countries is interesting.
deu: Es ist interessant, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen.
eng: Would you like some music?
ber: Teɣsemt cwiṭ n uẓawan?
eng: The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.
deu: Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.
eng: Tom has changed a lot since the last time I saw him.
deu: Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn gesehen habe, sehr verändert.
eng: A bee flew out of the window.
epo: Abelo flugis el la fenestro.
eng: Summer came, and it got really hot.
mar: उन्हाळा आला आणि खूप गरम होवू लागलं.
eng: Mary told me that she was worn out.
nld: Mary vertelde me dat ze uitgeput was.
eng: Tom broke up with Mascia today.
ces: Tom se dnes rozešel s Masciou.
eng: He doesn't like fighting.
tok: mije ni li olin ala e utala.
eng: Are you a translator?
jpn: あなたは翻訳者ですか。
eng: Hopefully, everything will be OK.
ido: Esperoze, omno esos oke.
eng: How beautiful the valleys are in spring!
deu: Wie schön sind die Täler im Frühling!
eng: I arrived in Kobe around two-thirty.
nld: Ik ben rond half drie in Kobe aangekomen.
eng: Did you plant that tree?
kab: D kemm i yeẓẓan aseklu-ihin?
eng: Nappies are expensive.
asm: কেঁচুৱাৰ লেংটিবোৰ দামী।
eng: What do you want for breakfast?
deu: Was wünschen Sie zum Frühstück?
eng: I found an empty box.
ita: Trovai una scatola vuota.
eng: Tom will come to Australia this summer.
shi: Ṭum rad d yack s Uṣṭṛalya ɣ unbdu ad.
eng: They are filibustering to prevent the bill from passing.
fra: Ils font de l'obstruction pour empêcher le projet de loi de passer.
eng: Yanni was more animated than Rima.
ber: Yanni yella yeṭṭurrec ugar n Rima.
eng: I hope he's done.
ces: Doufám, že je hotov.
eng: We had to put off the meeting because of the storm.
deu: Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.
eng: You don't seem to be as bored as I am.
deu: Ihr scheint euch nicht so sehr zu langweilen wie ich.
eng: We had no chance of winning.
jpn: 勝ち目がなかった。
eng: I don't understand why he didn't tell the truth.
slk: Nechápem, prečo nepovedal pravdu.
eng: Tom is married to a rich woman.
kor: 톰은 부유한 여성과 결혼했어.
eng: We apologise in advance.
ber: Nessutur asaruf seg tazwara.
eng: They should've picked a different voice actor.
nld: Ze zouden een andere stemacteur moeten hebben gekozen.
eng: How has marriage changed your perspective in life?
heb: איך שינו הנישואין את השקפת חייך?
eng: The river is three hundred metres wide here.
ber: Asif-a hraw 300 n yimitren da.
eng: Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ara: آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.
eng: Can I borrow some money from you?
cmn: 我可以向你借一些錢？
eng: It is important that you learn a foreign language.
vec: El xe inportante che te inpari na łengoa foresta.
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είστε μέλη σε κανένα γυμναστήριο;
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
ita: Tom non ha comprato nulla per Mary.
eng: Sami's house was demolished.
ber: Yettwassedrem uxxam n Sami.
eng: How did you know it was Tom?
ber: Amek ay teẓramt d Tom?
eng: An elephant is a strong animal.
tur: Fil güçlü bir hayvandır.
eng: Many flights were canceled, owing to the typhoon.
deu: Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.
eng: You didn't change my speech, did you?
ber: Naɣ ur tbeddlemt ara inaw-inu?
eng: Tatoeba is an example of something to which adding examples is good for those who like examples.
rus: Татоэба — это пример ресурса, пополнение которого примерами нравится тем, кто любит примеры.
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad k-gerẓent.
eng: This is the hardest thing I've ever done.
jbo: traji nunselnandu mi
eng: Tom didn't want me to become a soldier.
deu: Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.
eng: You're not tired, are you?
ber: Naɣ ur teɛyim ara?
eng: Too bad you have to leave already.
ber: Bnaqes imi ara teddud yagi.
eng: Could you do this instead of me?
kab: Tzemreḍ ad txedmeḍ aya deg umkan-iw?
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ḥebset asmeɛdez-a, tebdum amahil!
eng: Many castles are in ruins.
yid: אַ סך שלעסער זענען חרובֿ.
eng: I'm not very good at that.
ces: Nejsem v tom moc dobrý.
eng: "Shut up," he whispered.
tlh: tlhupta'; «yItamchoH» jatlh.
eng: Tom's German is quite good.
deu: Toms Deutsch ist recht gut.
eng: I've just arrived from school.
deu: Ich bin gerade von der Schule gekommen.
eng: Edmundo invited Melissa over.
ber: Edmundo yeɛreḍ-d Melissa ɣer uxxam-nnes.
eng: They could have started since yesterday.
glg: Poderían comezar desde onte.
eng: Who doesn't think so?
kab: Anwa ur nettxemmim akka?
eng: You must work.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵎⵜ.
eng: He used to say so, but now he doesn't.
deu: Er hat das sonst immer gesagt, aber jetzt tut er es nicht mehr.
eng: Sure honey.
kab: Yerbeḥ, ay amelḥan.
eng: It's very hot today.
ckb: ئەمڕۆ زۆر گەرمە.
eng: My friend, what's making you so sad today?
fra: Mon ami, qu'est-ce qui te rend si triste aujourd'hui ?
eng: Nobody hurt me.
ber: Yiwen ur iyi-iḍurr.
eng: There's only one thing left for us to do.
rus: Нам остаётся сделать только одну вещь.
eng: Will you take me to the gate?
deu: Bringst du mich zum Tor?
eng: He scanned the QR code.
epo: Li skanis la QR-kodon.
eng: I know Tom is the only one who doesn't want to do that.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas la sola persono, ne volanta fari tion.
eng: You mustn't depend on others for help.
ara: يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
eng: Thank you, Ziri, for the question.
ber: Tanemmirt ɣef tuttra-a a Ziri.
eng: I can't do that to them.
hye: Ես չեմ կարող նրանց նկատմամբ այդպես վարվել։
eng: You must request the latest version of the software.
ido: Vu mustas demandar nova versiono di la programaro.
eng: Leave the matter to me.
deu: Überlassen Sie die Angelegenheit mir!
eng: Tom has a birthmark on his left leg.
por: Tom tem uma marca de nascença na perna esquerda.
eng: We've been worried sick about you.
ber: Nuḍen fell-am aɣilif.
eng: Tom must have seen Mary this afternoon.
epo: Tomo supozeble vizitis Manjon ĉi-posttagmeze.
eng: Tom didn't work alone.
mar: टॉमने एकट्याने काम केलं नाही.
eng: Why don't we go get them?
ita: Perché non andiamo a prenderle?
eng: Tom is worried about you.
ber: Tom yetqelleq fell-ak.
eng: Tom loves to cook.
tok: pali moku li pona mute tawa jan Ton.
eng: Tom hurried over to Mary's house.
dan: Tom skyndte sig hen til Mary.
eng: He's broken one of his legs.
hun: Eltörte az egyik lábát.
eng: Do you want to start a new business?
ber: Tebɣiḍ ad d-tesresleḍ taṛmist tamaynut?
eng: The truth hurts sometimes.
srp: Истина понекад боли.
eng: He joined the infantry.
deu: Er trat in die Infanterie ein.
eng: They got to the hotel after dark.
ber: Ur wwiḍent ara ɣer usensu armi ay d-ɣlint tillas.
eng: The doctors assured Tom he'd be fine.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as ad yili bxir.
eng: How much do you have to pay per month?
deu: Wieviel musst du pro Monat bezahlen?
eng: Well, I loved it.
epo: Bone, mi ŝategis ĝin.
eng: Sanctions might work.
ber: Iweddiben zemren ad d-awin lfayda.
eng: I've heard that Tom buys things on the black market.
ron: Am auzit că Tom cumpără lucruri de pe piața neagră.
eng: I was surprised when Tom and Mary said they were unhappy here.
ita: Sono rimasto sorpreso quando Tom e Mary hanno detto che erano infelici di essere qui.
eng: You borrow a book.
ita: Prendi in prestito un libro.
eng: Flowers and trees need clean air and fresh water.
ces: Květiny a stromy potřebují čistý vzduch a čerstvou vodu.
eng: Most people eat three meals a day.
rus: Большинство людей едят три раза в день.
eng: Tom has an uncle who is a banker.
epo: Tom havas onklon, kiu estas bankisto.
eng: I have brought here only my clothes and my horse.
epo: Mi kunportis ĉi tien nur miajn vestojn kaj ĉevalon.
eng: According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
knc: Shilleuwa dǝmen maa wu-a shiga dǝ ndikatendero kǝrawu ca gayinba.
eng: Use caution.
deu: Gehe vorsichtig zu Werke!
eng: I don't make deals with people like you.
nld: Ik doe geen zaken met mensen zoals jij.
eng: I'll give you a ride home.
jpn: 車で家まで送るよ。
eng: That's my job, not Tom's.
epo: Tiu tasko estas de mi, ne de Tomo.
eng: I never heard from Tom after that.
deu: Ich habe danach nie mehr etwas von Tom gehört.
eng: She decided to redesign her website.
deu: Sie beschloss, ihre Website umzugestalten.
eng: The birds are quite talkative today.
ukr: Птахи сьогодні досить балакучі.
eng: Sami's dog was staring at me.
fra: Le chien de Sami me regardait fixement.
eng: I'm anxious to see what happens.
kab: Uyseɣ ad ẓreɣ acu ara yeḍrun.
eng: Tom made his public response.
lfn: Tom ia fa sua responde publica.
eng: Nobody knows it's my birthday today.
kab: Yiwen ur yeẓri d amulli-w ass-a.
eng: Tom made it very clear that he didn't want to see Mary again.
deu: Tom hat sehr deutlich zu verstehen gegeben, dass er Maria nicht wiedersehen wolle.
eng: Snow is white, but soot is black.
deu: Schnee ist weiß, aber Ruß ist schwarz.
eng: My new job starts tomorrow.
oci: Mon novèl trabalh comença deman.
eng: You should begin with easier questions.
bul: По-добре да започнеш с по-лесни въпроси.
eng: There are too many people there.
jpn: あそこは人が多すぎ。
eng: I know I don't deserve you.
ces: Vím, že si tě nezasloužím.
eng: Leave your suitcase here.
ukr: Лишіть свою валізу тут.
eng: Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear.
tgl: Ang kabutihan ay isang lengguwaheng nakikita ng mga bulag at naririnig ng mga bingi.
eng: He lives in a house far from the village.
ber: Yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay ibeɛden ɣef yiɣrem.
eng: Tom decided it was time to do that.
ukr: Том вирішив, що вже настав час це зробити.
eng: The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
tlh: laDlaH 'e' ghettaH loDHom, 'ach yoytaH paq 'uchtaHbogh.
eng: I'm Algerian and you know that.
ber: Nekk d Azzayri yernu kemm teẓrid aya.
eng: She was one of the most beautiful girls.
deu: Sie war eines der schönsten Mädchen.
eng: I have the same trouble as you have.
ces: Mám stejný problém jako ty.
eng: A doctor examined Mr. Brown.
deu: Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
eng: I've been to Sapporo before.
deu: Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
eng: I hope things work out for you.
ber: Ssarameɣ ad tefru taluft fell-awen.
eng: Sami grew up here.
ber: Da i d-yekker Sami.
eng: Can I take this with me?
fra: Puis-je prendre ceci avec moi ?
eng: I was hoping you'd say something like that.
rus: Я надеялся, что ты скажешь что-нибудь в этом роде.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
eng: Tom can't cross the border.
epo: Tomo ne povas transiri la landlimon.
eng: I would very much appreciate receiving a copy of the book.
deu: Ich würde es sehr begrüßen, wenn ich ein Exemplar des Buches bekommen könnte.
eng: Will you shut your trap for a minute?
epo: Ĉu vi eĉ unu minuton fine silentos?
eng: Who's your teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nwen?
eng: The installation of the application can take some minutes.
ell: Η εγκατάσταση της εφαρμογής μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
eng: Make sure Tom stays in bed.
deu: Sorge dafür, dass Tom im Bett bleibt!
eng: Tom is writing something in his notebook.
ber: Tom atan yettaru-d kra deg uzmam-nnes.
eng: Do you know the meaning of this word?
por: Você sabe o significado desta palavra?
eng: I want to see this movie.
rus: Я хочу посмотреть этот фильм.
eng: I know how busy you are.
kha: Nga tip katno me bunkam.
eng: Neither you nor I am old.
ber: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kečč.
eng: Boston is a good city. I would like to come visit again.
por: Boston é uma boa cidade. Eu gostaria de voltar a visitar novamente.
eng: I didn't see Tom and Mary doing that.
ces: Neviděl jsem Toma a Mary, jak to dělají.
eng: You heard coughing, didn't you?
ber: Teslam i tusut, naɣ?
eng: I want you to stay tonight.
deu: Ich möchte, dass du heute Abend dableibst.
eng: You guys are good to go.
ber: Kennemti tzemremt ad teddumt.
eng: What's that got to do with this?
tlh: chay' rarchuq?
eng: I had a strange dream last night.
ara: حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
eng: I'm glad to see you again.
ber: Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ tikkelt niḍen.
eng: Click the link.
kab: Sit ɣef wassaɣ-nni.
eng: Please save me a seat.
kab: Ttxil-k, ṭṭef-iyi amkan.
eng: I'm sorry, I don't think I can.
fra: Je suis désolé, je ne pense pas que je puisse.
eng: Mary is kind of busy today, isn't she?
ita: Mary è piuttosto impegnato oggi, vero?
eng: Take your things with you.
kab: Glumt s iyennaten-nkent.
eng: Have you ever tried to count the stars?
deu: Hast du schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
eng: I never meet Tom anymore.
epo: Mi neniam plu renkontos Tomon.
eng: That's unlikely to happen.
ukr: Малоймовірно, що це станеться.
eng: Someday you'll regret this.
hau: Wata rana zaka yi da na sani.
eng: I feel a lot better.
ber: Ttḥussuɣ i yiman-iw ccwi akteṛ.
eng: Porto-Novo is the capital of Benin.
slk: Porto-Novo je hlavným mestom Beninu.
eng: This tree is an evergreen.
rus: Это дерево вечнозелёное.
eng: Tom didn't kill his wife.
ita: Tom non uccise sua moglie.
eng: How will you pay for this?
tgl: Paano mo babayaran ito?
eng: I want to know the reason.
srp: Želim da znam razlog.
eng: Today is Christmas.
gos: Vandoag is t kìrst.
eng: In South America, there are many traces of Indian culture.
deu: In Südamerika finden sich viele Spuren indianischer Kultur.
eng: I'd like to ask you about how to do that.
jbo: .au mi retsku fi do fe lo se du'u mi zukte makau zo'e bi'unai
eng: Tom is still working as a waiter.
deu: Tom arbeitet immer noch als Kellner.
eng: I'd like to see this film.
fin: Haluaisin nähdä tämän elokuvan.
eng: Does this look familiar to you?
slk: Zdá sa vám to povedomé?
eng: Sami made the schedule.
lfn: Sami ia fa la orario.
eng: There were a lot of rumors.
deu: Es gab viele Gerüchte.
eng: How long will you have to wait?
epo: Kiom longe vi devos atendi?
eng: The party lasted all night.
deu: Die Fete dauerte die ganze Nacht lang.
eng: I got here before Tom did.
kab: Zwereɣ-d Tom ar da.
eng: All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
tig: ሃንደበት ድማ መንፈስ ቅድስ፡ ኣብዚ ምስክርነት ብእተገልጸ ነገራት ክዛረበኒ ጀሚሩ።
eng: Tom will be home by midnight.
ell: Ο Τομ θα επιστρέψει σπίτι τα μεσάνυχτα.
eng: It's been almost three years since Tom died.
rus: Прошло почти три года с тех пор, как Том умер.
eng: I have only a small garden.
ber: Sɛiɣ kan yiwet n tebḥirt d tamecṭuḥt.
eng: Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
dan: Sami betragter ikke engang sig selv som youtuber.
eng: The following day he was found dead in the bedroom.
epo: La sekvan tagon li estis trovita mortinta en la dormoĉambro.
eng: Just get back to work.
ber: Qqlet kan ɣer umahil.
eng: The doctor is taking the patient's pulse.
ber: Timsujjit atan tessefqad asebreq n umuḍin.
eng: We should go see a movie tonight.
ber: A win yufan ad neddu ad nwali asaru deg yiḍ-a.