ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
ber: Yella yebɣa ad yemlil ed unemhal-nnes deg Tokyo uqbel ma yedda ɣer Temrikt.
eng: I just can't understand you sometimes.
deu: Manchmal kann ich dich einfach nicht verstehen.
eng: I haven't eaten breakfast yet.
bul: Още не съм закусвал.
eng: Interpreters mediate between different cultures.
deu: Dolmetscher vermitteln zwischen unterschiedlichen Kulturen.
eng: Just look at all this.
srp: Samo pogledaj sve ovo.
eng: I believe in one God.
tlh: wa' Qun neH tu'lu' 'e' vIHar.
eng: You might want to put this someplace safe.
epo: Eble vi volas meti tion al sekura loko.
eng: There's no doubt that recent events have been difficult.
epo: Ne estas dubo, ke la lastaj eventoj estis malfacilaj.
eng: I didn't eat lunch yesterday.
lfn: Иер ме но иа коме ла коме медиа.
eng: He will not go.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Sami created an alias.
fra: Sami se créa un alias.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πείτε της ότι είμαι έτοιμος.
eng: Mary married Layla.
kor: 메리는 라일라와 결혼했어.
eng: What are you looking at?
ara: إلى ماذا تنظر؟
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber: Ayɣer ur tesseqsayeḍ taselmadt-nnek?
eng: I just wanted us to be together.
epo: Mi volas nur, ke ni restu kunaj.
eng: Do you sell left-handed scissors?
fra: Vendez-vous des ciseaux pour gauchers ?
eng: Tom couldn't remember where he had been on that night.
jpn: トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
eng: Nobody wants to forget my country.
epo: Neniu volas forgesi mian landon.
eng: The airport is far away from the city.
lfn: La airoporto es distante de la site.
eng: Help us.
zgh: ⴰⵡⵙ ⴰⵖ.
eng: In American football the defense has a specific job.
rhg: Amerca'r futhbol kelat defense'or ekkan haas ham take.
eng: I can't just leave you here by yourself.
tur: Seni burada öyle tek başına bırakamam.
eng: I'm not going to give up.
heb: אני לא הולך לוותר.
eng: Can I trust him?
epo: Ĉu mi povas fidi lin?
eng: Did you buy bananas?
ber: Tesɣamt-d abanan?
eng: Jane is interested in flower arrangement.
ces: Jane se zajímá o aranžování květin.
eng: My scalp is very itchy.
jpn: 頭がすごくかゆいんです。
eng: The tire was rolling down the hill.
hau: Taya yana ta mirginawa kan dutsen.
eng: Tom cut his fingers off with a big knife.
ber: Tom igzem iḍudan-is s yiwen n lmus d ameqran.
eng: Yanni made paintings of flowers.
ita: Yanni ha realizzato dei dipinti di fiori.
eng: How long until they allow visitors again?
deu: Ab wann sind Besucher wieder zugelassen?
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur trid ara Tom.
eng: Do you think I'm strong enough?
rus: Думаешь, я достаточно силён?
eng: Speeding causes accidents.
nld: Overdreven snelheid veroorzaakt ongelukken.
eng: Is this a riddle?
epo: Ĉu tio estas divenaĵo?
eng: This is a message for you.
kab: D izen i kečč.
eng: Let me do it in a different way.
rus: Давайте я сделаю это по-другому.
eng: Could you tell me what I have to do?
cmn: 你能告诉我该怎么做吗？
eng: I don't know where she went.
ces: Nevím, kam šla.
eng: They tried to cheer me up.
ber: Urmen ad iyi-ṣebbren.
eng: What a great idea!
kab: Ay tgerrez tekti-a !
eng: Choose alternative questions.
ber: Fren tuttriwin timlellayin.
eng: Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.
deu: Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.
eng: What are you doing now?
tlh: DaH nuq DaDIghtaH?
eng: Was that meant as a joke?
hau: Shin wannan na nufin a zaman wargi ne?
eng: This bed is too hard to sleep on.
por: Esta cama é dura demais para alguém dormir nela.
eng: I wonder whose this is.
rus: Интересно, чьё это.
eng: Tom faces a conundrum.
pes: تام با یک معما مواجه است.
eng: He lost everything he owned.
fin: Hän menetti kaiken minkä omisti.
eng: You both are right.
kab: Tesɛamt lḥeqq deg snat yid-kent.
eng: I order you to turn right.
ces: Nařizuji vám, abyste zahnuli vpravo.
eng: Tom hasn't been helpful at all.
nld: Tom is helemaal niet behulpzaam geweest.
eng: I don't waste ammunition.
epo: Mi ne disipas patronojn.
eng: This bag costs the price of two computers.
fra: Ce sac coûte le prix de deux ordinateurs.
eng: I talked to Tom's teachers.
epo: Mi parolis kun la instruistoj de Tomo.
eng: She's not going to be able to work.
hun: Nem fog tudni dolgozni.
eng: Eat the fruit before it goes bad.
ita: Mangia la frutta prima che vada a male.
eng: Wake me up at eight o'clock.
fin: Herätä minut kello kahdeksan.
eng: How many Christmas presents did you give this year?
nld: Hoeveel kerstcadeaus hebt u dit jaar gegeven?
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
arq: كولّ واحد لّي راهو وحدو راه وحدو لاخاطرش اخاف من لخرين.
eng: And that's how I met your mother.
ber: Dɣa akka ay nemyussan nekk ed yemma-twent.
eng: Tears rolled down his cheeks.
asm: তাৰ গালত চকুপানী বৈ আছিল।
eng: Now my daughter is afraid of me.
epo: Nun mia filino timas min.
eng: I think Tom and Mary don't have very good jobs.
swe: Jag tror inte att Tom och Mary har särskilt bra jobb.
eng: Tom has never used a washing machine.
pol: Tom nigdy nie użył pralki.
eng: Does your mother know about this?
mar: तुझ्या आईला याबद्दल माहीत आहे का?
eng: There is no sense in my living without you.
ron: Fără tine viața mea nu are sens.
eng: Thank you for sharing your ideas with us.
jpn: アイデアのご提供、ありがとうございます。
eng: I shifted gears.
yid: איך האָב אַריבערגעפֿירט דעם גאַנג.
eng: I've lost interest in it.
jpn: 興味が失せた。
eng: Don't ever cross me.
epo: Neniam malhelpu al miaj intencoj!
eng: Tom has freckles.
jpn: トムには、そばかすがあります。
eng: Wash your hands before you eat.
ber: Ssirid ifassen-nnek uqbel ma tecciḍ.
eng: They say that they don't remember much.
nld: Ze zeggen dat ze zich niet veel herinneren.
eng: My mother was busy cooking dinner.
bul: Майка ми беше заета с приготвянето на вечерята.
eng: He doesn't have any friends to talk to.
epo: Li ne havas amikojn por paroli kun ili.
eng: Please turn the music down a bit.
epo: Bonvolu iomete mallaŭtigi la muzikon.
eng: If you hadn't done it, someone else would have.
deu: Wenn Du es nicht getan hättest, hätte es irgendein anderer getan.
eng: Tom starts every sentence with "and".
epo: Tom komencas ĉiun frazon per "and".
eng: I'm up to my ears in debt.
por: Estou endividado até ao pescoço.
eng: We had no chance of winning.
fra: On n'avait aucune chance de gagner.
eng: What are you so happy about?
epo: Pro kio vi estas tiel feliĉa?
eng: Well, I want my money back.
ber: Ihi bɣiɣ ad d-uɣalen yidrimen-iw.
eng: What did you do over spring break?
ber: D acu ay tgamt deg yimuras n tefsut?
eng: I can't trust the doctors any longer.
hun: Már nem tudok megbízni az orvosokban.
eng: I want another beer.
tlh: latlh wornagh vIneH.
eng: "What time is it?" "It is ten-thirty."
ita: "Che ore sono?" "Sono le dieci e trenta."
eng: So, what do you think about it?
fra: Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
eng: The door of the safe was open.
spa: La puerta de la caja fuerte estaba abierta.
eng: Tom is in his room most of the time.
por: Tom fica no quarto dele a maior parte do tempo.
eng: Would you please give our compliments to the chef?
fra: Pourriez-vous transmettre nos compliments au chef ?
eng: Do you think that's what we should do?
fra: Pensez-vous que c'est ce que nous devrions faire ?
eng: I have no idea what Tom said.
bul: Нямам идея какво каза Том.
eng: He likes to go for a walk in the forest.
vol: Löfom spatön in fot.
eng: Nobody knew that you were in Germany.
ron: Nimeni n-a știut că erai în Germania.
eng: We need everyone's cooperation for this to work.
tgl: Kailangan natin ang kooperasyon ng lahat upang gumana ito.
eng: Portugal is no exception.
aze: Portuqaliya istisna deyil.
eng: Tom is in the habit of staying up late at night.
tgl: Nakaugalian ni Tom ang pagpupuyat.
eng: The same holds true for Tom.
deu: Das Gleiche gilt für Tom.
eng: I felt bad afterwards.
yid: נאָך דעם האָט עס מיר געטאָן באַנג.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lsem čwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur ken-yekkat ara waḍu.
eng: He said he wanted to leave.
ita: Disse che se ne voleva andare.
eng: Which part of Boston are you going to?
jpn: ボストンのどの辺りに行くの？
eng: The bus turned around the corner.
ber: Asakal yezzi deg tɣemrit-nni.
eng: Tell Tom to find Mary.
ita: Dica a Tom di trovare Mary.
eng: His joke eased the tension in the room.
deu: Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.
eng: With any luck, my cellphone battery won't die.
tig: ብዝኾነ ዕድል፡ ባትሪ ተንቀሳቓሲ ተሌፎነይ ኣይክመውትን እዩ።
eng: The old man is above ninety.
spa: El anciano tiene más de noventa años.
eng: The students' complaints focus on harsh living conditions and bad administration. Schools budgets are declining and corruption is widespread. Admission often depends on parents' connections rather than a pupil's merit.
por: As queixas dos estudantes centram-se nas condições de vida difíceis e na má administração. Os orçamentos das escolas estão a diminuir e a corrupção é generalizada. A admissão depende muitas vezes das ligações dos pais e não do mérito do aluno.
eng: Kabyle is a northern Berber dialect.
ber: Tazwawt d tantala tamaziɣt n ugafa.
eng: They lost the game but observed the rules.
epo: Ili malvenkis en la ludo, sed observis la regulojn.
eng: Quite right, mate.
ukr: Все правильно, друже.
eng: That must be hard.
epo: Verŝajne, tio estas malfacila.
eng: I went to see how the working was going and I found the bricklayers just lazing about.
ita: Sono andata a vedere come procedevano i lavori e ho trovato i muratori che se ne stavano lì a oziare.
eng: He hugged her and gave her a big kiss.
kab: Iḥmec-itt, yessuden-itt mliḥ.
eng: Are you an expert on this?
fra: Êtes-vous un expert en la matière ?
eng: Eat your food.
zgh: ⵛⵛ ⴰⵎⵜⵛⵓ ⵏⵏⵎ.
eng: You will miss the train.
ara: سيفوتك القطار.
eng: What's that? Looks like the popemobile.
rus: Что это? Похоже на папомобиль.
eng: The oboes aren't playing together.
nno: Oboane spelar ikkje saman.
eng: As a matter of fact, he's going to the States.
tur: Nitekim, o Amerika Birleşik Devletlerine gidiyor.
eng: Tom doesn't anticipate any problems.
ber: Tom ur yettṛaǧu ara akk kra n wuguren.
eng: Sami stayed with friends.
ber: Sami yella yezdeɣ ɣer kra n yimeddukal.
eng: They heard a baby crying in that house.
ber: Slan i usigmi yettru deg uxxam-nni.
eng: Ziri always says this.
mlt: Ziri dejjem jgħid dan.
eng: Pass me the wine, please.
epo: Bonvolu transdoni al mi la vinon.
eng: Tom was correct about one thing.
epo: Tomo pravis pri unu afero.
eng: It must be a warning.
epo: Tio verŝajne estas averto.
eng: I'm very attached to Tom.
tgl: Malapit na malapit ako kay Tom.
eng: Well, what is there to say?
ita: Beh, che cosa c'è da dire?
eng: You were wearing the same T-shirt yesterday.
rus: Ты вчера был в этой же футболке.
eng: Tom is carrying a black briefcase.
deu: Tom trägt eine schwarze Aktentasche.
eng: This is a direct road to London.
ber: Wa d abrid usrid ɣer London.
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
epo: Tomo kaj lia amiko hejme kvarantenas.
eng: Use Tatoeba.
ber: Sseqdacem Tatoeba.
eng: I'm the one who planted this tree.
ces: To já jsem zasadil tento strom.
eng: Layla prefers the second option.
ber: Layla tesmenyaf afran-nni wis sin.
eng: I don't think it's that bad.
deu: Ich glaube, es ist nicht so schlimm.
eng: We do very demanding work.
ber: Netteg amahil d iweɛṛen aṭas.
eng: They plan to have a party.
tuk: Olar oturylyşyk guramagy planlaýalar.
eng: You're acting like a spoiled brat.
nld: Je gedraagt je als een verwend nest.
eng: Hamas is a terrorist entity.
yid: כאַמאַס איז אַ טעראָריסטישע ענטיטעט.
eng: Stop or I'll pull the car over!
ara: توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.
eng: Tom is a well witcher.
deu: Tom ist Wünschelrutengänger.
eng: I saw him cut down a tree.
lat: Eum arborem secantem vidi.
eng: Tom had his head chopped off.
ber: Tom gezmen-as iɣef-nnes.
eng: I can't remember when I last saw you.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wann ich euch das letztemal gesehen habe.
eng: In doing anything, do your best.
ita: In qualunque cosa lei faccia, faccia del suo meglio.
eng: Tom couldn't stop coughing.
lfn: Tom no ia pote para tose.
eng: Clearly you're not interested.
rus: Очевидно, тебе неинтересно.
eng: Why are you so insolent?
fra: Pourquoi êtes-vous si insolente ?
eng: What's down there?
ell: Τι είναι εκεί κάτω;
eng: He called her and told her that he'd be late.
kab: Yessawel-as, yenna-as ad iɛeṭṭel.
eng: Happy is the man who knows his limits.
hau: Farin ciki shine yadda mutumin da yasan iyakar shi yake ji.
eng: Daniel called his lawyer father to the school.
tgl: Ipinatawag po ni Daniel ang abogado niyang ama sa paaralan.
eng: Do you think that I should go talk to her?
deu: Meinst du, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
eng: While he was sick, he became very thin.
mar: आजारी असताना तो अतिशय बारीक झाला.
eng: You can lose weight.
ber: Tzemred ad tesneqsed asakel.
eng: Tom is in high spirits.
jpn: トムは上機嫌だ。
eng: I'm a bit discouraged by the lack of results for this on Google.
epo: Min iom senkuraĝigas la manko de rezultoj pri tio en Guglo.
eng: Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace.
hau: Lokacin da na isa gimbiyar ta shigo fadar cikin jinjina.
eng: The magistrate made his decision.
rus: Мировой судья принял решение.
eng: I need your passport and three photographs.
ber: Sriɣ amsukki-nnem ed tlata n tewlafin.
eng: I planted a peach tree in my garden.
slk: Do záhrady som si posadil broskyňu.
eng: It's fun to learn slang words in foreign languages.
ido: Esas amuzive lernar la slango en stranjera lingui.
eng: She looked like she was OK.
ita: Sembrava stare bene.
eng: Will you promise that?
rus: Вы мне это пообещаете?
eng: Ziri always wanted attention.
ita: Ziri voleva sempre dell'attenzione.
eng: Sami was sitting here on the couch.
por: Sami estava sentado aqui no sofá.
eng: Because it was dinnertime, we sat at the dining table.
epo: Ĉar estis la tempo tagmanĝi, ni sidis ĉe la manĝotablo.
eng: I can't remember the subsequent events.
rus: Я не могу вспомнить последующие события.
eng: Ziri is winning.
ber: Ziri ha-t-an irebbeḥ.
eng: This has been going on for many years.
tur: Bu yıllardır devam ediyor.
eng: You just have to do as you're told.
deu: Du musst einfach nur machen, was man dir sagt.
eng: We want a room for four nights.
tha: เราต้องการห้องพักสำหรับสี่คืน
eng: That's what I would do in your place.
rus: Я бы так и сделал на твоём месте.
eng: Mary knows you'll never forgive her.
rus: Мэри знает, что вы никогда её не простите.
eng: My cats keep me company, which is good for me.
rus: Мои кошки составляют мне компанию, и это хорошо для меня.
eng: Tom had planned a family trip.
hun: Tom családi kirándulást tervezett.
eng: Sami needs to explain this a little bit better.
fin: Samin on selitettävä tämä hieman paremmin.
eng: Several companies are competing for the contract.
deu: Mehrere Firmen ringen um den Vertrag.
eng: Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?
yue: 你可唔可以去架車後面睇吓啲車尾燈係咪著緊？
eng: This man is Dr. Jackson's patient.
rus: Этот мужчина - пациент доктора Джексона.
eng: I think Tom is in trouble.
jpn: トムは問題を抱えているんだと思う。
eng: Mr White has gone to Canada.
uig: ۋايت ئەپەندى كانادىغا بارغان.
eng: How did you get those scars on your arm?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka ccama-nni ay tlid deg yiɣil-nnek?
eng: Tom and Mary vowed they'd never do it.
cmn: 汤姆和玛丽发誓他们不会去做。
eng: I was able to swim across the river.
swe: Jag kunde simma över floden.
eng: The cows looked big and docile.
cat: Les vaques semblaven grans i dòcils.
eng: You don't need to do that now.
deu: Du brauchst das jetzt nicht zu machen.
eng: I don't think Tom is tough.
ron: Nu cred că Tom este dur.
eng: I don't smoke crack.
epo: Mi ne fumas krakkokainon.
eng: It's raining in Algiers.
ara: إنها تمطر في الجزائر العاصمة.
eng: Tom has a guide dog named Cookie.
epo: Tomo havas gvidhundon, kies nomo estas Kuki.
eng: Tom wanted Mary to be the first to know.
epo: Tomo volis, ke Manjo kiel la unua eksciu tion.
eng: Driving during a storm can be dangerous.
ita: Guidare durante una tempesta può essere pericoloso.
eng: I would like to spend more time with my family.
bel: Я хацела б праводзіць болей часу з сям’ёй.
eng: I had to protect them.
ces: Musel jsem je ochraňovat.
eng: The explanation wasn't easy to understand.
epo: La klarigo ne estis facile komprenebla.
eng: Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.
deu: Im Jahre 2011 gaben 45 % der Griechen an, noch nie das Internet benutzt zu haben.
eng: I would tell you if I could.
hin: मैं बता सकता तो मैं तुम्हें बता देता।
eng: It took me a while to latch on to what he was talking about.
deu: Es dauerte eine Weile, bis ich kapiert hatte, wovon er da sprach.
eng: Tom will be here in no time.
ell: Ο Τομ θα είναι εδώ σε χρόνο μηδέν.
eng: My next step is to find out why.
vie: Bước tiếp theo của tôi là tìm hiểu lý do tại sao.
eng: I'm off.
tig: ሎሚ ዕረፍቲ እየ።
eng: I'll let you know by this evening at the latest.
por: Eu o informarei até esta noite, no máximo.
eng: How many computers have you had so far?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tlamt ar ass-a?
eng: The boy certainly wasn't talkative.
epo: La knabo certe ne estis parolema.
eng: What do you feed your hedgehog?
tur: Kirpini ne ile besliyorsun?
eng: They push each other to new heights.
kab: Mɣin-d wa ɣer wa.
eng: I was happy with her.
nld: Ik was gelukkig met haar.
eng: The towel is red and white.
por: A toalha é vermelha e branca.
eng: You have friends who can help you, don't you?
deu: Sie haben Freunde, die Ihnen helfen können, nicht wahr?
eng: Isaac Newton was born on December 25, 1642.
jpn: アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。
eng: Turn off the car engine.
mar: गाडीचं इंजिन बंद करा.
eng: May I invite you to a chat?
ber: Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-k-id ad nqeṣṣer?
eng: We bought a house last year.
ina: Nos comprava un casa le anno passate.
eng: Eggs are sold by the dozen.
lfn: On vende ovos a desduples.
eng: Mozambique? He doesn't even know where that is.
deu: Mosambik? Er weiß noch nicht einmal, wo das ist.
eng: Mary gave Tom a kiss on the cheek and sent him off to school.
deu: Maria küsste Tom auf die Wange und schickte ihn in die Schule.
eng: She spoke with tears in her eyes.
jpn: 彼女は目に涙を溜めながら話した。
eng: You have to do that today.
deu: Du musst das heute machen.
eng: Tom doesn't like that idea.
lfn: Tom no gusta esta idea.
eng: Would you like to come here and see a film?
ber: Tebɣid ad d-tased ɣer da ad twalid asaru?
eng: The sky was extremely clean.
ara: كانت السماء صافية جدا.
eng: There's no getting along with Tom.
shi: Ur ittumkkan ad d-imscaka yan d Tom.
eng: The flag has seven colours.
deu: Die Flagge hat sieben Farben.
eng: I speak French every day at work.
deu: Ich spreche jeden Tag auf der Arbeit Französisch.
eng: You asked for nothing.
ber: Ur d-tessutreḍ acemma.
eng: Are these the pictures you were looking for?
kab: D tigi i d tiwlafin-nni iɣef telliḍ tettnadiḍ?
eng: How much is this tie?
cmn: 這條領帶多少錢？
eng: Tom doesn't know much about Indonesia.
deu: Tom weiß nicht viel über Indonesien.
eng: Where do I get the subway?
ber: Seg wansi ay zemreɣ ad ḍḍfeɣ amiṭru?
eng: Tom went to Boston three years ago.
pam: Mintá ya king Boston i TOm atlú nang banwá ing mílábas.
eng: Tell me which you want.
ell: Πείτε μου ποιους θέλετε.
eng: Do you have to be here tomorrow?
deu: Müßt ihr morgen hier sein?
eng: Layla immersed herself in religion.
ara: انغمست ليلى في الدّين.
eng: I went home angry.
kab: Ruḥeɣ s axxam rfiɣ.
eng: How will you manage without a job?
pam: Makánánu ka nung alá kang óbra?
eng: I failed the exam.
sat: ᱤᱧ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱠᱩᱡ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: It's OK.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵖⴼ.
eng: Necessity is the mother of invention.
pam: Ing pámangaylángan ing indú pámaglaláng.
eng: It's finally starting to make sense to me.
por: Finalmente está começando a fazer sentido para mim.
eng: Love is not just a feeling, but also an art.
fra: L'amour n'est pas qu'un sentiment, c'est aussi un art.
eng: Mary tried to hide her pain.
kab: Mary teɛreḍ ad teffer aqraḥ-is.
eng: Take a look around you!
hun: Nézz szét magad körül!
eng: "I love you!" "I love you tenfold!"
ber: "Ḥemmleɣ-k!" "Nekk ḥemmleɣ-kem 10 n tikkal ugar."
eng: That wasn't a very nice thing to do.
deu: Es war nicht sehr nett, das zu tun.
eng: I knew we couldn't trust him.
fra: Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.
eng: Slavery was legal in the new Republic of Texas.
ita: La schiavitù era legale nella nuova Repubblica del Texas.
eng: I want to go hunting.
ukr: Я хочу піти на полювання.
eng: I have a lot of respect for you.
kab: Ttqadaṛeɣ-kem aṭas.
eng: Tom is a prudent man.
nld: Tom is een voorzichtig man.
eng: The work requires ten men for ten days.
ber: Amahil-nni yesri mraw n yirgazen ara d-yelhun yes-s deg mraw n wussan.
eng: He was caught red handed.
srp: Ухваћен је на делу.
eng: They refused to help us.
ber: Ugin ad aɣ-ɛawnen.
eng: Why did the Arabs reject Zionism?
tur: Araplar neden Siyonizmi reddetti?
eng: I leave by train soon.
deu: Ich reise bald mit dem Zug ab.
eng: How long have you already spent in Australia?
fra: Combien de temps as-tu déjà passé en Australie ?
eng: I have to blow my nose all the time.
epo: Mi devas purigi mian nazon daŭre.
eng: The thunder scared the children.
shi: Iggig iẓẓma azzann.
eng: Tom is a good man, isn't he?
fin: Eikö Tom olekin hyvä mies?
eng: The children would play for hours on the beach.
tgl: Ilang oras nang maglalaro ang mga bata sa dalampasigan.
eng: Didn't you hear the alarm?
ber: Ur teslimt ara i tengedwit-nni?
eng: Sami felt on edge.
tgl: Kabado si Sami.
eng: I'm not the only one here who can't speak French.
rus: Я здесь не единственный, кто не говорит по-французски.
eng: Put the radio on, please.
ber: Cεel ṛṛadyu, ma ulac aɣilif.
eng: Read the fucking manual!
hun: Olvasd el azt a kicseszett használati útmutatót!
eng: The road is blocked because of an accident.
ces: Silnice je kvůli nehodě uzavřena.
eng: Is there another option?
deu: Gibt es noch eine Möglichkeit?
eng: I'd never wish for that.
tur: Bunu asla arzu etmem.
eng: Enemies don't sleep.
asm: শত্ৰুবিলাক নোশোৱে।
eng: I want to tell Tom the truth.
jpn: 本当のこと、トムに言いたいな。
eng: He got out of the river.
ber: Yeffeɣ-d seg wasif.
eng: Thanks for your reply.
cmn: 谢谢你的答复。
eng: She says the strain identified in Britain has been studied for its transmissibility and impact on COVID-19 vaccines that have been developed.
por: Ela diz que a estirpe identificada na Grã-Bretanha foi estudada quanto à sua transmissibilidade e impacto nas vacinas contra a COVID-19 que foram desenvolvidas.
eng: Are you trying to do good work?
ber: Aql-ik tettarmeḍ ad tgeḍ amahil yelhan?
eng: I know Tom's last name.
srp: Знам Томово презиме.
eng: Tom really gets on my nerves.
deu: Tom geht mir wirklich auf die Nerven.
eng: May I ask why it is that you don't want to talk about it?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kiun kaŭzon vi havas, ke vi ne volas paroli pri ĝi?
eng: Where's the whipped cream?
ara: أين الكريمة المخفوقة؟
eng: We've agreed on everything.
ita: Abbiamo concordato su tutto.
eng: Tobias sat at his laptop, watching Netflix.
ber: Tobias yeqqim ɣer uselkim-nnes n yirebbi, yettwali Netflix.
eng: I'm glad you've done this for us.
epo: Mi ĝojas, ke vi faris tion por ni.
eng: The plane lost part of its wing.
hau: Jirgin ya rasa wani bangar nasa.
eng: I didn't know you were so ambitious.
deu: Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.
eng: Apparently, they're dead.
ces: Zdá se, že jsou mrtví.
eng: We'll soon change that.
slk: Čoskoro to zmeníme.
eng: Why don't you return to your quarters?
deu: Warum gehen Sie nicht zurück in Ihr Quartier?
eng: I'll give you a call before I visit you.
jpn: そっちへ行く前に電話するね。
eng: Are you Romanian?
yid: צי זענט איר רומענערין?
eng: Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.
deu: Tom war so reizend. Er brachte mir beständig Blumen.
eng: Tom heard someone laughing.
nld: Tom hoorde iemand lachen.
eng: I wish that there were something I could do to help.
deu: Ich wünschte, es gäbe etwas, was ich tun könnte, um zu helfen.
eng: It's too bad we're not out fishing.
jpn: 釣りに行けなくて残念だ。
eng: He said his house was locked.
ita: Disse che la sua casa era chiusa a chiave.
eng: I'm the only one with a torch.
fra: Je suis le seul a avoir une torche.
eng: South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
ber: Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "Suid-Afrika" s tafrikant.
eng: This theory is scientifically controversial.
epo: Tiu teorio estas disputata en la scienco.
eng: I know they're hiding something.
ber: Ẓriɣ yella kra ay ffren.