ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you are done with that book, I'd like to have it.
ber: Ma tfukeḍ adlis-nni, rḍel-iyi-t-id.
eng: I feel like reading the book "Aculpa é das Estrelas".
fin: Haluan lukea kirjaa "Aculpa é das Estrelas".
eng: I'm gonna show you how I milk a goat.
ber: Ad am-d-mleɣ amek ara teẓẓged taɣaḍt.
eng: In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.
deu: Mit anderen Worten: Außer den Betroffenen wusste nur eine einzige Person in Osaka von diesem Vorfall.
eng: I'm a translator, not a doctor.
rus: Я переводчица, а не врач.
eng: I can't tell you how much your support means to us.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ acḥal yesεa wazal n udhal-ik ɣer-neɣ.
eng: Monday is not my worst day of the week.
lvs: Pirmdiena nav mana sliktākā nedēļas diena.
eng: Tom is happy with his new guitar.
deu: Tom ist glücklich mit seiner neuen Gitarre.
eng: I'll share them with you.
kab: Ad ten-bḍuɣ yid-wen.
eng: Can you explain why you didn't like her?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kial vi ne ŝatis ŝin?
eng: Are you joking, or are you serious?
ber: D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ s tidet?
eng: Not all Palestinians hate Jews but there needs to be a just solution to the Palestinian problems, not the hypocrisy and utopia of the two-state solution that would ignore the right of return of the Palestinian refugees to their homeland.
epo: Ne ĉiuj palestinanoj malamas la judojn sed devas esti justa solvo al la palestinaj problemoj, ne la hipokriteco kaj utopio de la duŝtata solvo, kiu ignorus la rajton de la palestinaj rifuĝintoj reiri al sia hejmlando.
eng: She put down her pen.
deu: Sie legte den Stift nieder.
eng: I'll leave everything up to you.
tur: Her şeyi sana bırakıyorum.
eng: I cannot but admire him.
hau: Ba zan iya ba amma ya burge ni.
eng: Beauty is a reflection of inner peace.
kab: Ccbaḥa d udem n talwit n daxel.
eng: Tom doesn't seem to know the answer.
por: O Tom não parece saber a resposta.
eng: Where does he want to go?
cmn: 他想去哪裡?
eng: The villagers thought him very generous.
deu: Die Dorfbewohner hielten ihn für sehr großzügig.
eng: Do you really think this is the time?
deu: Denkst du wirklich, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist?
eng: She says she needs another car.
ita: Dice che le serve un'altra automobile.
eng: What's the last thing you were ever happy about?
cmn: 你这辈子什么时候开心过吗？
eng: Buy me a package of absorbent cotton.
ber: Sɣemt-iyi-d akerrud n tebduɣt tamsummt.
eng: I don't care what Tom eats.
tgl: Wala akong pakialam kung ano ang kinakain ni Tom.
eng: Tom has many virtues.
ces: Tom má hodně dobrých vlastností.
eng: Plants grow towards the sun.
epo: Plantoj kreskas direkte al la suno.
eng: I have lost my umbrella.
ces: Ztratila jsem svůj deštník.
eng: Please remind me to post the letters.
epo: Bonvolu memorigi min enpoŝtigi la leterojn.
eng: Let's not worry about hypothetical situations.
deu: Machen wir uns keine Sorgen um hypothetische Situationen.
eng: Sami doesn't like Chinese food at all.
ber: Sami ur iḥemmel ara akk učči acinwat.
eng: He was wearing a grey coat.
rus: Он был в сером пальто.
eng: Who's going to be here?
kab: Menhu ara yilin da ?
eng: When Tom was young, he was all about partying.
deu: Tom war in seiner Jugend ein Partylöwe.
eng: We depend on you.
jpn: あなたのこと頼りにしていますよ。
eng: While eating, we chew slowly.
hau: Yayin cin abinci, muna taunawa a hankali.
eng: Tom went to Australia to promote his new book.
ind: Tom pergi ke Australia untuk mempromosikan buku barunya.
eng: I don't know where Tom usually goes swimming.
ces: Nevím, kam Tom obvykle chodí plavat.
eng: She said she wasn't ready.
ita: Ha detto che non era pronta.
eng: Can you drive a manual transmission?
deu: Können Sie mit Schaltgetriebe fahren?
eng: She's a bit of a snob.
rus: Она немного сноб.
eng: I haven't got a mobile.
fra: Je n’ai pas de téléphone mobile.
eng: I'm easily influenced.
fin: Otan helposti muilta vaikutteita.
eng: We're having a short maintenance break, we'll be back shortly!
epo: Ni paŭzetas por prizorgo. Ni revenos post nelonge!
eng: You got here too early.
fra: Tu es arrivée trop tôt.
eng: They shot down two enemy planes during the raid.
swh: Walipiga risasi ndege mbili za adui wakati wa uvamizi.
eng: Tom was bitten by a mosquito.
pol: Tom został ugryziony przez komara.
eng: I will come tomorrow to your house.
deu: Ich komme morgen zu Ihnen nach Hause.
eng: I can't call him at home.
ita: Non posso chiamarlo a casa.
eng: He insisted on his wife having an abortion.
ita: Ha insistito perché la moglie abortisse.
eng: Boldi will not become a monster.
ara: لن يصبح بولدي وحشا.
eng: We never seem to accomplish anything.
tgl: Para wala naman kaming nagagawa.
eng: Tom is much younger than he looks.
deu: Tom ist viel jünger, als er aussieht.
eng: Can you give me a cup of tea?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ afenjal n watay?
eng: I enjoy looking at my old diary.
deu: Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.
eng: This baby is half a year old.
epo: Ĉi tiu bebo estas duonan jaron aĝa.
eng: She told everyone she was exhausted.
ita: Disse a tutti che era esausta.
eng: Mary rewrote it.
tuk: Mary muny täzeden ýazdy.
eng: We don't have a rabbit.
tok: mi mute li jo ala e soweli pi kute suli.
eng: What kind of trees are those?
nld: Wat voor bomen zijn dat?
eng: You're not good at telling scary stories.
kab: Ur tessineḍ ad d-teḥkuḍ tiqsiḍin yessagaden.
eng: Tom can stay with you.
kab: Yezmer Tom ad yeqqim yid-k.
eng: I usually use a credit card instead of cash.
jpn: 普段は現金じゃなくてクレカを使うんだ。
eng: I doubt that Tom and Mary are still tired.
epo: Mi dubas, ke Tomaso kaj Maria ankoraŭ estas lacaj.
eng: You're a better cook than Tom and Mary are.
deu: Du kannst besser kochen als Tom und Maria.
eng: Take Tom's weapon.
deu: Nimm Tom die Waffe ab.
eng: Your passport, please.
ber: Apaspuṛ-nnek, ttxil-k.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad k-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid.
eng: Tom refused.
zgh: ⵢⵓⴳⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: "A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
fra: « Un poisson hors de l'eau » est une métaphore pour dire qu'on n'est pas en mesure d'utiliser ses talents à cause d'un changement d'environnement.
eng: Johnny, come here quickly!
ckb: جۆنی، خێرا وەرە ئێرە!
eng: I'm not going anywhere on Monday.
hun: Hétfőn nem megyek sehova.
eng: I thought of you today.
asm: মই আজি তোমাৰ কথা ভাবিলোঁ।
eng: Nobody is going to hurt you.
ces: Nikdo ti neublíží.
eng: She can play the piano very well.
tur: O, piyanoyu çok iyi çalıyor.
eng: Netanyahu is a war criminal.
ber: Netanyahu d anejrim n umgaru.
eng: Tom said Mary was born in Boston.
tlh: jatlh tam baStanDaq boghpu' me'rIy.
eng: Tom has a Pikachu pillow.
pol: Tom ma poduszkę Pikachu.
eng: Do spiders scare you?
deu: Haben Sie Angst vor Spinnen?
eng: The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
bul: Момичето което мислех за певица се оказа различен човек.
eng: The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
knc: Ya Gǝmsu dǝ karǝgǝnzǝ kǝjiyaro ci mǝmǝskono. Lardǝ Yingǝlabe dǝ suro lardǝ Scotland ye ro waltǝ dǝ amartǝna.
eng: Why is sweat salty?
kzj: Nokuo tu oosin o tumos?
eng: Spain reopened some of its beaches.
spa: España reabrió algunas de sus playas.
eng: I'll always miss you.
lvs: Man tevis vienmēr pietrūks.
eng: I eat sushi every chance I get.
epo: Mi manĝas suŝion, ĉiam kiam tio eblas.
eng: He wouldn't hurt a fly.
deu: Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
eng: Tom says I talk too much.
epo: Tomo diras, ke mi tro multe babilas.
eng: I'm sorry. I didn't mean it.
ukr: Перепрошую, я не це мала на увазі.
eng: Would you care to join me for a drink?
kab: Ad d-taseḍ ad tesweḍ kra yid-i ?
eng: Can you guess what this is?
ces: Uhádneš, co to je?
eng: How do I get to the hotel?
ell: Πώς μπορώ να πάω στο ξενοδοχείο;
eng: They told me that they were agnostic.
ita: Mi hanno detto che erano agnostici.
eng: I'm going to see them.
ita: Li sto andando a vedere.
eng: I'm very interested in what you have to say.
ell: Θέλω πολύ να ακούσω τι έχεις να πεις.
eng: The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
cmn: 兩位學者為一句意思含糊的藏文句子爭論了一番。
eng: They didn't want to tell their children how dangerous smoking is.
nld: Ze wilden hun kinderen niet laten weten hoe schadelijk roken is.
eng: Peter is a merry fellow.
tlh: loD Quch ghaH pIter'e'.
eng: The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
epo: Ĉiuj knabinoj estis ekscititaj je la penso renkonti la aktoron.
eng: I think you'd like it.
deu: Ich denke, du würdest es mögen.
eng: I know you don't like football.
ces: Vím, že nemáš ráda fotbal.
eng: He dragged him out of the bathroom.
ita: Lo trascinò fuori dal bagno.
eng: Tom often came here as a student.
srp: Tom je često dolazio ovde kao student.
eng: Please, let somebody hear our voice.
tlh: vay'vaD ghoghmaj DaQoymoHmeH pItlhobneS.
eng: Why are people always so cynical?
deu: Warum sind immer alle so zynisch?
eng: Tom has decided he isn't going to try to keep Mary from doing that.
por: O Tom já decidiu que não vai tentar impedir a Mary de fazer isso.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
lat: Si verum est quod dicis, sequitur quod alibi habeat.
eng: Do we represent you?
ber: D nekkenti ay ken-id-yettgensisen?
eng: We fell in love.
epo: Ni enamiĝis reciproke.
eng: Do you speak Macedonian?
slv: Govoriš makedonsko?
eng: The blueberry pie was delicious; there was none left at the end of the evening.
deu: Der Blaubeerkuchen war köstlich. Am Ende des Abends war keiner mehr übrig.
eng: What did you learn today?
srp: Šta si naučio danas?
eng: Isn't that what you want?
ron: Nu asta îți dorești?
eng: I thought I was going to become a doctor.
jpn: 自分は医者になるものだと思ってたよ。
eng: The river discharges into a lake.
epo: La rivero elfluas en la lagon.
eng: I want to show you my drawings.
ukr: Я хочу показати тобі мої малюнки.
eng: He is digging his own grave.
ber: D aẓekka-nnes ay la yeɣɣaz.
eng: Didn't your parents teach you anything?
ber: Imawlan-nnek ur ak-slemden acemma?
eng: I'll be there as quick as I can.
zsm: Saya akan ke sana secepat mungkin.
eng: I can't stand dirty jokes.
pol: Nie cierpię sprośnych żartów.
eng: Tom made a horrible discovery.
nld: Tom deed een vreselijke ontdekking.
eng: Alpacas are known for their wool.
deu: Alpakas sind für ihre Wolle bekannt.
eng: Welcome to Australia, Tom.
nld: Welkom in Australië, Tom.
eng: Not a cloud was to be seen.
epo: Nenia nubo videblis.
eng: Mary told everyone she was tired.
ita: Mary disse a tutti che era stanca.
eng: Don't put so much pepper in the soup.
spa: No pongas tanta pimienta en la sopa.
eng: Give the keys to Tom.
deu: Gebt Tom die Schlüssel.
eng: How many are there in your class?
ita: Quante ce ne sono nella tua classe?
eng: This is my fate.
ber: D wa i d lmektub-iw.
eng: I forgot that today was April Fool's Day.
epo: Mi forgesis, ke hodiaŭ estas Aprila Tago de Stultulo.
eng: Who showed you this place?
ell: Ποιος σου το δειξε το μέρος;
eng: I'm proud of you. I'm glad for you, too.
deu: Ich bin stolz auf dich. Ich freue mich auch für dich.
eng: Bob complained to his friend.
ber: Bob yeccetka-as i umeddakel-nnes.
eng: Do you like this present, Tom?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiun donacon, Tomo?
eng: There are no words to describe the terror I felt at that time.
yid: ס׳זענען נישטאָ קיין ווערטער פֿאַר באַשרײַבן דעם שרעק וואָס איך האָב דעמאָלט געפֿילט.
eng: Mary scratched her head.
ita: Mary si è grattata la testa.
eng: Sami tried to bring Layla back to life.
ukr: Самі спробував оживити Лайлу.
eng: Do you really think Tom is homeless?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom obdachlos ist?
eng: They felt disgraced by their son's wild behavior.
epo: Ili sentis sin malhonorigitaj per la sovaĝa konduto de sia filo.
eng: I know I didn't have to do that, but I did it anyway.
pol: Wiem, że nie musiałem, ale i tak to zrobiłem.
eng: Maybe it's the same person.
rus: Может, это тот же человек.
eng: The book was published in 1689.
jpn: その本は1689年に出版された。
eng: Tom gave Mary two thumbs up.
tur: Tom, Mary'ye tam not verdi.
eng: I love Kabyle villages.
hoc: 𑢡𑣍 𑢬𑣁𑣗𑣚𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣆𑣞𑣃𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣄.
eng: Paul waited for Rima as long as he could.
tur: Paul, Rima'yı elinden geldiğince bekledi.
eng: What's more important than money?
deu: Was ist wichtiger als Geld?
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Take the oranges out of the fridge.
ber: Ssuffɣem-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
eng: Janos took Olivia to the bar.
ber: Janos yewwi Olivia ɣer ubaṛ-nni.
eng: The days of the week are named after the seven luminaries, in modern terms: the seven celestial bodies visible to the naked eye.
fra: Les noms des jours de la semaine correspondent aux sept luminaires, ou en language moderne: aux sept astres visibles à l'œil nu.
eng: Ziri kept playing.
ber: Ziri ikemmel yetturar.
eng: I was wrong to lie to you.
kab: Ḍelmeɣ i m-yeskaddben.
eng: You should really take an infant CPR class.
cmn: 你应该去上婴儿心肺复苏课程。
eng: I need a mouse pad.
deu: Ich brauche ein Mauspad.
eng: Does that make you happy?
ber: Yessummar-ikem waya?
eng: I have three lives; I can lose up to two.
rus: У меня три жизни; я могу потерять до двух.
eng: Your hair is too long.
kat: ძალიან გრძელი თმა გაქვთ.
eng: John likes to play chess.
ber: John iḥemmel ad yurar icahen.
eng: He has only a superficial knowledge of the subject.
deu: Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema.
eng: I had no idea what you were looking for.
pol: Nie miałam pojęcia, czego szukałaś.
eng: This record player must still work, otherwise he would've got rid of it.
deu: Dieser Plattenspieler muß noch funktionieren; sonst hätte er ihn weggeworfen.
eng: She ironed his shirts.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱴ ᱟᱭᱨᱚᱱ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾
eng: Tom didn't think Mary would enjoy his party, so he didn't invite her.
deu: Tom ging nicht davon aus, dass es Maria auf seiner Feier gefallen würde; daher lud er sie nicht ein.
eng: Sami was bisexual.
mar: सामी द्विलिंगी होता.
eng: Tom is going to be tickled pink to see you.
epo: Tomo ĝojegos vidi vin!
eng: It began raining just now.
ber: Tura kan akka i yebda yekkat ugeffur.
eng: I've waited for three days.
kab: Rǧiɣ kraḍ n wussan.
eng: Explosives went off with a bang.
epo: Eksplodaĵoj eksplodis kun knalego.
eng: How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.
epo: Kiel vi kalkulas la longon de la cirkonferenco? Mi forgesis.
eng: Where did Tom put the television guide?
pol: Gdzie Tom położył program telewizyjny?
eng: Please don't put ketchup on my hot dog.
ita: Per favore, non mettere del ketchup sul mio hot dog.
eng: Don't make the same mistakes that I did.
por: Não cometa os mesmos erros que eu cometi.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
ber: Ur d-cligeɣ ma yella kecc d ameṛkanti neɣ d igellil.
eng: American manufacturers have added more than 500,000 jobs since January 2012, the strongest period of job growth since 1989.
deu: Seit Januar 2012 sind in amerikanischen Fertigungsbetrieben über 500 000 Arbeitsplätze entstanden – über einen solchen Zeitraum ist dies der stärkste Zuwachs seit 1989.
eng: Mary said she didn't know why Tom didn't like John.
por: A Mary disse que não sabia porque o Tom não gostava do John.
eng: I'm getting better every day.
jpn: 日に日に良くなっています。
eng: The parents, rather than the children, are to blame.
epo: Tio estas la kulpo de la gepatroj, kaj ne de la infanoj.
eng: Many students were present at the lecture.
hye: Դասախոսությանը ներկա էին բազմաթիվ ուսանողներ։
eng: There was a bar inside the marquee at the village fete selling lukewarm beer and cider.
deu: Es gab im Zelt auf dem Dorffest auch eine Theke, wo lauwarmes Bier und Apfelwein verkauft wurden.
eng: You had better not use those four-letter words.
deu: Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
eng: Why did you write this?
ber: Maɣef ay d-turid aya?
eng: Whose is the book on the table?
mar: टेबलावर जे पुस्तक आहे ते कोणाचं आहे?
eng: We have to save him immediately.
por: Nós temos que o salvar imediatamente.
eng: Yuri turned off the dirt road.
ber: Yuri yeffeɣ seg tfuɣalt-nni.
eng: Thanks, Tom. That was so fun.
shi: Tanmmirt a Tom. Izri mayann ifjjij.
eng: We have to turn in reports on Monday.
epo: Ni devas transdoni raportojn lundon.
eng: It's a fascinating theory.
deu: Das ist eine faszinierende Theorie.
eng: They could still be here.
hau: Wata kila zasu iya kasance a nan.
eng: Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces generated by the Big Bang.
rus: Томас был атеистом. Теперь он изучает биохимию и убедился, что что-то вроде молекул ДНК и РНК не может быть продуктом естественных законов и сил, порожденных Большим взрывом.
eng: Where are you going, Tom?
ell: Πού πηγαίνεις, Τομ;
eng: Unfortunately, I seem to have mislaid that book.
deu: Leider scheine ich das Buch verbummelt zu haben.
eng: He did run.
fin: Kyllä hän sitten juoksikin.
eng: She took something out of the bag.
sux: 𒂊𒉈𒂊𒃻(𒋢)𒄭𒃶𒋫𒈬𒋫𒀭𒊑.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
spa: Será mejor que le des la fotografía al profesor.
eng: The car hit a telephone pole.
ces: Auto narazilo do telegrafního sloupu.
eng: I can hardly see without my glasses.
kmr: Ez bi çetinayî kanim bibînim bê berçavka xwe.
eng: I want to pay it back to you.
ber: Bɣiɣ ad ak-t-ɣermeɣ.
eng: Does Tom like it?
srp: Да ли се Тому свиђа?
eng: Could you show me those photos?
jpn: その写真、見せてもらえるかしら？
eng: What can we learn from a dog? Never pass up the opportunity to go for a joy ride.
epo: Kion ni povas lerni de hundo? Neniam preterlasu ŝancon eliri por gaja promeno.
eng: Engineers and scientists are already working on a solution to that problem.
deu: Ingenieure und Wissenschaftler arbeiten bereits an einer Lösung für dieses Problem.
eng: He doesn't trust anyone!
ber: Ur itteg taflest deg yiwen!
eng: Doping is not compatible with my ideological views on the sport.
epo: Drogado ne kongruas kun mia idearo pri sporto.
eng: He stole my money.
mar: त्यांनी माझे पैसे चोरले.
eng: Racism today isn't so overt.
epo: Rasismo hodiaŭ ne estas tiel evidenta.
eng: You seem to know a lot about that.
deu: Du scheinst viel darüber zu wissen.
eng: Please come with me to Boston.
rus: Пожалуйста, поедем со мной в Бостон.
eng: He helped her with her luggage.
ita: L'ha aiutata con i suoi bagagli.
eng: Tom is shorter than Mary.
tur: Tom, Mary'den daha kısadır.
eng: The injured man was carried to the hospital.
ces: Zraněného muže převezli do nemocnice.
eng: I don't know what they think.
epo: Mi ne scias, kion ili pensas.
eng: Santiago should start praying for his sins.
deu: Santiago sollte lieber anfangen, für seine Sünden zu beten.
eng: Freedom is a fundamental human right.
epo: Libereco estas fundamenta homa rajto.
eng: Can you speak slower?
srp: Можете ли да причате спорије?
eng: Which one are you referring to?
tgl: Alin ba ang tinutukoy ninyo?
eng: Our cow does not give milk.
fra: Notre vache ne donne pas de lait.
eng: I no longer work here.
ber: Ur d-mazal ara ttmahaleɣ da.
eng: Tom told Mary he wanted John to teach Alice how to do that.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li volas instrui Alican fari tion.
eng: I'm the one who'll be doing that.
rus: Это буду делать я.
eng: Their job is to clean the garage.
ber: Axeddim-nsen netta d assizdeg n ugaṛaj.
eng: Place the bread and butter plate above the fork.
hau: Sanya burodin da man shanu a saman cokali mai yatsa.
eng: Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.
por: Salónica fica a 500 quilómetros de Atenas.
eng: He is afraid of being cheated.
dan: Han er bange for at blive snydt.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ay yessefk ad kem-ṛjuɣ?
eng: Lorenzo performs internationally.
ber: Lorenzo itteg ihanayen deg uswir agraɣlan.
eng: Ziri's kitchen is small.
ara: مطبخ زيري صغير.
eng: He tests the hypothesis rigorously.
kab: Yessekyed turda-nni s teqseḥ.
eng: When are you going to tell her?
ita: Quando lo direte a lei?
eng: Poets select the best words.
kab: Imedyazen ferrnen awalen imenyafen.
eng: Tom thought Mary wasn't in her office.
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: This doctor is an authority on childhood diseases.
ber: Imsujji-a d tawelha deg waṭṭanen n yigerdan.
eng: Tom had trouble finding this place.
deu: Tom hatte Schwierigkeiten, herzufinden.
eng: Tom is a thinker.
yid: טאָם איז אַ חקרן.
eng: I used to ask many questions when I was little.
por: Eu fazia muitas perguntas quando era pequeno.
eng: Ziri called a hotel in Algiers.
ber: ZIri yeɣra i yiwen n usensu deg Zzayer.
eng: I think Tom is hiding from Mary.
epo: Mi pensas, ke Tom kaŝas sin de Mary.
eng: My father bought me a watch that I don't like very much.
ces: Otec mi koupil hodinky, které se mi moc nelíbí.
eng: Do you have WhatsApp?
aze: Sənin WhatsApp-ın varmı?
eng: How many times did you do that?
lat: Quotiēns illud fēcistis?
eng: Did you see Tom's boots?
tur: Tom'un botlarını gördün mü?
eng: I wish I could've done that myself.
fra: J'aurais aimé pouvoir le faire moi-même.
eng: They just couldn't grasp that.
tgl: Hindi lang po nila naiintindihan iyon.
eng: I don't like your voice.
deu: Ich mag Ihre Stimme nicht.
eng: I really like the music in this elevator.
epo: Mi tre ŝatas la muzikon en tiu ĉi lifto.
eng: That hardly mattered.
jpn: それはほとんど関係ない。
eng: The dog ran around the tree many times.
ita: Il cane ha corso attorno all'albero molte volte.
eng: We caught them.
ber: Neṭṭef-iten.
eng: In my family there are two birthdays in September.
ces: V mé rodině jsou v září dvoje narozeniny.
eng: Why did she buy this car?
rus: Зачем она купила эту машину?
eng: One of the cats is black, the other is brown.
ber: Yiwen seg yemcac-nni d aberkan, ma d wayeḍ, d aras.
eng: Do you want some water?
ell: Θέλεις λίγο νερό;
eng: You make it look easy.
rus: Ты делаешь это легко.
eng: He gave me a big hug.
epo: Li donis al mi grandan brakumon.
eng: I love beef.
asm: মই গৰুৰ মাংস ভাল পাওঁ।
eng: This is being misunderstood.
epo: Oni miskomprenas tion.
eng: But why?
hye: Բայց ինչո՞ւ։
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran.
eng: Turkeys are majestic creatures.
epo: Meleagroj estas majestaj estaĵoj.
eng: Where did you write them?
ber: Anda ay ten-turiḍ?
eng: We'll start as soon as she comes.
kab: Akken kan ara d-tas, ad nebdu.
eng: Sami has to take his medication.
ara: على سامي تناول دوائه.
eng: You're taking too long.
epo: Vi bezonas tro da tempo.
eng: There's someone at the door who wants to talk to you.
deu: Da ist jemand an der Tür, der dich sprechen will.
eng: There are spots even on the sun.
deu: Sogar auf der Sonne gibt es Flecken.
eng: What are you doing that for?
ber: Ayɣer ay la tettgemt aya?
eng: Harry’s nephew, Prince George, will be a pageboy, and niece Princess Charlotte a bridesmaid.
por: O sobrinho de Harry, o príncipe George, será pajem, e a sobrinha, a princesa Charlotte, dama de honra.
eng: I can tell you that it didn't happen.
fra: Je peux te dire que ce n'est pas arrivé.
eng: Could I get some water, please?
deu: Könnte ich bitte etwas Wasser haben?
eng: They said they disagree.
epo: Ili diris, ke ili malkonsentas.
eng: They said they're desperate.
ita: Hanno detto che sono disperate.
eng: It's about time for the train to arrive.
jbo: lo trene ba zi klama
eng: I think Tom and Mary went into the woods to kill themselves.
nld: Volgens mij gingen Tom en Mary het bos in om zelfmoord te plegen.
eng: Now remember, you must not smoke in her car.
bul: Сега си спомних, не бива да пушиш в нейната кола.
eng: Would you die for Zionism?
fra: Mourrais-tu pour le sionisme ?
eng: No one speaks this language anymore.
kor: 이 언어는 더 이상 아무도 쓰지 않는다.
eng: Here's something very important.
cmn: 這裡有些非常重要的東西。
eng: She downloaded an antivirus.
ber: Tezdem-d ameglenfafad.
eng: Lech is interested in history.
ido: Lech interes-esas pri historio.
eng: I know you've been through a lot.
deu: Ich weiß, dass du viel durchgemacht hast.
eng: Did Tom threaten you?
ber: Yeggez-ik Tom?
eng: She doesn't trust the doctor any more.
deu: Sie traut dem Arzt nicht mehr.
eng: Why won't Tom just listen to me?
ara: لِمَ لا يَستَمِعُ لي توم
eng: Here is a present for your birthday.
deu: Hier ist ein Geschenk zu deinem Geburtstag.
eng: She worked closely with him.
kab: Texdem yid-s s lqerb.
eng: Tom found it hard to stay mad.
tur: Tom'un kızgınlığını yatıştırmıştı.