ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some people in the world suffer from hunger.
tur: Dünyada bazı insanlar açlıktan muzdariptir.
eng: Do you want to go to Kabylie?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: The price of oil is going up.
spa: El precio del petróleo está aumentando.
eng: You should be proud of yourself.
rus: Ты должна гордиться собой.
eng: He took up residence in Algiers.
ara: سكن في الجزائر العاصمة.
eng: We took shelter under a tree.
jpn: 私たちは木の下に避難した。
eng: You're disrespectful.
ber: Kečč ur tettqadared ara.
eng: If only we had a garden!
fra: Si seulement nous avions un jardin !
eng: Do you think it'll work?
jbo: do kanpe lo nu snada kei fi ma
eng: The team is investigating the death of a man who police say crashed his car into a tree.
nld: Het team doet onderzoek naar de dood van een man van wie de politie zegt dat hij met zijn auto tegen een boom is aangebotst.
eng: Well, what did you find out?
ber: Ihi, d acu ay d-tufam?
eng: If you don't do your duty, people will look down on you.
ita: Se non fa il suo dovere, le persone la disprezzeranno.
eng: Insects are attracted to light.
ber: Tafat tjebbed-d ibexxucen.
eng: I know how it happened.
rus: Я знаю, как это случилось.
eng: This apple is not red.
asm: এই আপেলটো ৰঙা নহয়।
eng: I don't think that Tom is a native French speaker.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Französischmuttersprachler ist.
eng: We know who we're looking for.
epo: Ni scias, kiun ni serĉas.
eng: Why don't you understand it?
ces: Proč to nechápeš?
eng: Let's get hammered tonight.
deu: Lassen Sie uns heute Abend mal einen draufmachen!
eng: Am I supposed to help him?
rus: Я должна ему помогать?
eng: Skura came around.
ber: Skura tbeddel tannayt-nnes.
eng: Tom speaks French to his grandparents.
ber: Tom yessawal ad lejdud-nnes s tefṛensist.
eng: We could see nothing but fog.
deu: Wir haben nichts als Nebel gesehen.
eng: He's very proud of himself.
deu: Er ist sehr stolz auf sich.
eng: I'll hang my coat up behind the door.
ita: Appenderò il mio cappotto dietro alla porta.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
que: Lliw runakunam paqarisqanchikmantapacha qispisqa kanchik, lliw chayaqinchikpipas kaqllataqmi sapakamanchikpa kanan. Yuyayniyuq kasqanchikraykum hawkalla aylluntinhina kawsayta atinanchik llapa runakunawan.
eng: I expected to find you in bed.
ber: Ɣileɣ ad kem-id-afeɣ deg wusu.
eng: He said he was sad.
oci: Diguèt qu'èra trist.
eng: The peach is a delicious fruit.
ita: La pesca è un frutto delizioso.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
pol: Ma tatuaż jaszczurki na udzie.
eng: I talked Tom out of doing that.
por: Convenci Tom a não fazer isso.
eng: She managed to learn how to drive a car.
deu: Sie schaffte es, Auto fahren zu lernen.
eng: "Where is his book?" "It is on the table."
rus: "Где его книга?" - "Она на столе".
eng: International Women's Day (March 8th 2014) celebrates important achievements of women all over the world.
ina: Le Jorno International del Feminas (le 8 de martio 2014) celebra importante realisationes del feminas in tote le mundo.
eng: Tom has no classes at all on Monday.
epo: Tom tute ne havas klasojn lunde.
eng: Let's go somewhere else.
deu: Lass uns woanders hingehen!
eng: Are you coming?
ber: Aql-ikem tettedduḍ-d?
eng: Tom gave his teacher an apple.
ber: Tom yefka-as taḍeffut i tselmadt-is.
eng: I tried but wasn't successful.
deu: Ich versuchte es, aber es gelang mir nicht.
eng: I went there twice.
urd: میں وہاں تین بار ہوکر آ چکا ہوں۔
eng: You can't imagine how concerned I was.
ber: Ur tezmireḍ ara ad txayleḍ acḥal ay tqellqeɣ.
eng: Adriano described that man.
vie: Adriano đã miêu tả người đàn ông đó.
eng: She refuses to do anything for him.
ita: Si rifiuta di fare qualunque cosa per lui.
eng: He kissed me on the Ferris wheel.
epo: Li kisis min en la distroradego.
eng: What kind of coins do you collect?
spa: ¿Qué tipo de monedas coleccionan ustedes?
eng: Be careful that the thread doesn't break.
fra: Veillez à ce que le fil ne se casse pas.
eng: It took me three hours to get here from Boston.
epo: Mi bezonis tri horojn por vojaĝi ĉi tien de Bostono.
eng: Tom wants dessert.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⴰⵙⴳⵔⵉⵜ.
eng: Find Mary before she tells someone.
ita: Trova Mary prima che lo dica a qualcuno.
eng: It was such a great movie that I watched it five times.
pol: To był taki świetny film, że obejrzałam go pięć razy.
eng: What's your favourite subject?
slk: Aký je tvoj obľúbený predmet?
eng: I thought Tom said he wasn't going to get married.
deu: Tom hat doch gesagt, er wolle nicht heiraten!
eng: Tom doesn't even own a computer.
ber: Tom ur ili ara ula d aselkim.
eng: Mary takes good care of herself.
shi: Mary ar nit tsmkil agayyu nns.
eng: His enjoyment of the game was marred by the unruly behaviour of some of the other spectators.
deu: Sein Vergnügen am Spiel wurde durch das Benehmen einiger anderer Zuschauer, die sich danebenbenahmen, getrübt.
eng: The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
cmn: 這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。
eng: Nobody could see Tom.
ita: Nessuno riuscì a vedere Tom.
eng: An accident may happen at any time.
epo: Akcidento povas okazi ĉiam ajn.
eng: He wouldn't even look at her.
deu: Er sah sie noch nicht einmal an.
eng: Are there any side effects?
deu: Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen?
eng: I'm glad you dropped by.
deu: Ich bin froh, daß du vorbeigekommen bist.
eng: How did Algeria's economic crisis develop?
ber: Amek i d-tlul tezɣent tadamsant tazzayrit?
eng: You must keep your shoes clean.
ber: Yessefk ad tessizdigem irkasen-nwen.
eng: This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
epo: Tiu raŭpo evoluos al bela papilio.
eng: The beeswax trade dates to ancient Greece and Rome, and in Medieval Europe, the substance was a unit of trade for taxes and other purposes.
rus: Торговля пчелиным воском велась ещё в Древней Греции и Риме, а в средневековой Европе это вещество было валютной единицей, используемой при сборе налогов и в других целях.
eng: Increasing numbers of people—particularly children and adolescents—are suffering from obesity, overweight and diabetes.
deu: Immer mehr Menschen, besonders Kinder und Jugendliche, leiden an Fettleibigkeit, Übergewicht und Diabetes.
eng: Tom kept apologizing to Mary, but she refused to accept his apology.
deu: Tom entschuldigte sich immer wieder bei Maria, aber sie wollte seine Entschuldigung nicht annehmen.
eng: He is often late for school on Mondays.
ber: Yezga yettεeṭṭil ɣef uɣerbaz ass n letniyen.
eng: Havana is the capital of Cuba.
por: Havana é a capital de Cuba.
eng: He can't be trusted.
ber: Ur yezmir ara ad yeg yiwen deg-s laman.
eng: We're going back to the hotel.
ckb: دەگەڕێینەوە بۆ هۆتێلەکە.
eng: My eyes are watering.
jpn: ウルウルしてきた。
eng: Don't believe everything you see on TV.
deu: Glaube nicht alles, was du im Fernsehen siehst!
eng: They saw him throw garbage into the forest.
tuk: Olar onuñ musury tokaýa zyñanyny gördüler.
eng: I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.
tok: mije nanpa wan li pona lukin, taso ona li pana ala e pona tawa jan ante. mije nanpa tu li ike lukin, taso ona li pana e pona tawa jan ante. mije nanpa wan li ike tawa mi. mije nanpa tu li pona tawa mi.
eng: Don't be late for school tomorrow.
rus: Не опаздывайте завтра в школу.
eng: I can't think of anything I'd want from you.
epo: Mi ne povas pensi pri io, kion mi dezirus de vi.
eng: Have you read Alice in Wonderland?
ita: Ha letto "Alice nel Paese delle Meraviglie"?
eng: Do you really want to win?
ber: Teɣseḍ ad tellummẓeḍ s tidet?
eng: The story reminds me of an experience I had long ago.
ara: تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.
eng: My father is expecting you to phone him tomorrow.
ber: Baba yegguni ad as-teɣred azekka.
eng: The crankshaft is broken.
epo: La krankakso rompiĝis.
eng: Nobody but a fool would believe it.
tlh: 'oH Har qoH neH.
eng: Was that weird for you?
kab: Yessewham waya ɣer ɣur-m?
eng: I do not like to perform in front of others.
deu: Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf.
eng: Now I live here.
epo: Nun mi loĝas ĉi tie.
eng: I didn't expect that to come from you.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass von dir so etwas kommt.
eng: Yesterday a truck hit this wall.
fra: Hier un camion a percuté le mur.
eng: Sami left home at six.
por: O Sami saiu de casa às seis.
eng: I won't share my dessert with you.
ber: Ur beḍḍuɣ ara tasegrit-inu yid-wen.
eng: I advised him to come back at once.
ara: نصحته بالعودة على الفور.
eng: "How do I look?" "You look like a fat cow."
ber: "Amek ay giɣ?" "Tgid am tfunast tazurant."
eng: I've never cheated anybody.
ber: Werǧin as-kellxeɣ i yiwen.
eng: Prostate cancer is treated by surgery to remove the prostate or by intensive radiotherapy that targets the tumor.
por: O cancro da próstata é tratado através de cirurgia para remover a próstata ou através de radioterapia intensiva que tem como alvo o tumor.
eng: Without Tom's advice, Mary would have failed.
kab: Lukan mačči d lewṣayat n Tom, tili Mary texṣer.
eng: You'll keep saying what you want.
ber: Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen tebɣamt.
eng: Don't try to make me angry.
ber: Ur εeṛṛeḍ ara ad iyi-tesserfuḍ.
eng: It teaches us valuable lessons about diversity and acceptance.
ber: Aya yesselmad-aneɣ timsirin s wazal-nsent ɣef tenḍa d udeggi.
eng: Talent is like money. It's not necessary to have any to talk about it.
ron: Talentul e ca averea. Nu e nevoie să-l ai ca să vorbești despre el.
eng: I wish you'd told me sooner.
rus: Надо было тебе раньше мне сказать.
eng: Algeria is an internationally respected nation.
ckb: جەزائیر نەتەوەیەکی ڕێز لێگیراوە بەشێوەیەکی نێودەوڵەتی.
eng: Please sit wherever you like.
ber: Ttxil-wen, qqimet anda ay awen-yehwa.
eng: I turned out the light and left the room.
knc: Konnu dǝ yeske njim dǝ kolwoko.
eng: I poured myself a glass of water.
fra: Je me suis servi un verre d'eau.
eng: Eleven o'clock is good for me.
slk: O jedenástej mi to vyhovuje.
eng: Tom knew Mary never would go out with him.
epo: Tomo sciis, ke Manjo neniam eliros kun li.
eng: We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
tlh: loghjaj vumbe' ngevwI' 'e' wISovbe'.
eng: Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
deu: Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch gelernt.
eng: Who is the girl in the pink dress?
ces: Kdo je ta dívka v růžových šatech?
eng: Where did you meet them?
lat: Ubi eās convēnistis?
eng: I'm not going to speak to Tom anymore.
npi: म अब टमसँग कुरा गर्ने छैन।
eng: What time was sunrise yesterday?
rus: Во сколько вчера был восход солнца?
eng: Tom's rowboat capsized.
dan: Toms robåd kæntrede.
eng: They blamed the failure on George.
tlh: Qaghmo' jo'rIj lupIch.
eng: How did you know Tom wouldn't kiss Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yessudun ara Mary?
eng: The thieves are greedy for your ring.
rus: Тебе нравится мое кольцо?
eng: Rima looks happy.
ber: Rima tettban-d tefṛeḥ.
eng: One language is never enough.
tzl: Viens glheþ isch txamais aßei.
eng: Tom told Mary not to be late again.
uig: توم مارىيەگە يەنە كېچىكىپ قالما دېدى.
eng: She is a good swimmer.
tgl: Magaling siyang maglangoy.
eng: He comes from India.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He's shorter than Tom.
bul: Той е по-нисък от Том.
eng: Mary married one of her students.
ita: Mary sposò uno dei suoi studenti.
eng: Are you ready to work?
lat: Estisne paratae ad opus faciendum?
eng: He died in a plane crash.
fra: Il est mort dans un accident d'avion.
eng: Ziri has a new life.
ita: Ziri ha una nuova vita.
eng: Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
dan: Tom overtalte Mary til at sælge sin motorcykel.
eng: I want to know when you're going to do that.
por: Quero saber quando você vai fazer isso.
eng: The teacher approved his plan.
ces: Učitel schválil svůj plán.
eng: Isn't Tom a computer programmer?
jpn: トムはパソコンのプログラマーではないのですか？
eng: What do you want to achieve in your work?
ber: Sanda ay teɣsed ad tessiwḍed deg umahil-nnek?
eng: It is never too late to learn.
vie: Chưa bao giờ là muộn để học
eng: Where do you want to go during the summer vacation?
rus: Куда ты хочешь поехать летом в отпуск?
eng: I met Jane the other day.
cmn: 前幾天我遇到了珍。
eng: It took us a while.
hun: Eltartott nekünk egy ideig.
eng: Tom almost killed me.
epo: Tomaso preskaŭ murdis min.
eng: Tom was paroled again in 2013.
ber: Tom iɛawed yesfaydi-s seg tlelli tawtilant deg sin n yigiman ed mraw kraḍ.
eng: Do you work on Mondays?
fin: Teetkö töitä maanantaisin?
eng: The two girls hugged each other.
deu: Die beiden Mädchen umarmten sich.
eng: I have to see them now.
rus: Мне надо их сейчас увидеть.
eng: We went into the store.
ber: Nudef ɣer tḥanut-nni.
eng: Mary said that her doctor told her not to smoke anymore.
ber: Mary tenna-d dakken imsujji-nnes yenna-as ad teḥbes akeyyef.
eng: He is a specialist in sustainable development.
asm: তেওঁ বহনক্ষম-উন্নয়নৰ বিশেষজ্ঞ।
eng: We ventured into the forest without a map, without a compass, without a direction.
ita: Ci siamo avventurati nella foresta senza cartina, senza bussola, senza una direzione.
eng: What evidence of this do you have?
rus: Чем вы можете это доказать?
eng: She's a control freak.
deu: Sie leidet unter Kontrollwahn.
eng: Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
epo: Fininte tiun taskon mi volas enlitiĝi, sed mi devas iri al la lernejo.
eng: No fees are required to participate.
tgl: Wala pong kailangang bayaran para makibahagi.
eng: She has special powers.
rus: У неё есть специа́льные полномо́чия.
eng: I think it won't rain tomorrow.
bul: Мисля, че утре няма да завали.
eng: Tom was nearly killed himself.
deu: Tom kam beinahe selbst ums Leben.
eng: What do you do after school?
cmn: 你放学以后干什么？
eng: Is Tom planning to go back to Australia?
ber: Tom yessefray ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: Consistency is the last refuge of the unimaginative.
deu: Konsequenz ist das letzte Refugium der Menschen ohne Einbildungskraft.
eng: Don't touch me!
tgl: Huwag mo akong hawakan!
eng: You don't even know his name, right?
fra: Tu n'as jamais connu son nom, pas vrai ?
eng: Frogs are slimy.
jpn: かえるはヌメヌメしてる。
eng: These flowers smell wonderful.
ita: Questi fiori hanno un odore meraviglioso.
eng: He happened to live in Algiers.
ber: Iban-d dakken deg Zzayer Tamaneɣt i yezdeɣ.
eng: Tom got out of the shower and put his clothes back on.
deu: Tom stieg aus der Dusche und zog sich wieder an.
eng: There were no more than ten customers in the shop.
tur: Dükkanda ondan fazla müşteri yoktu.
eng: This monument is more than one hundred years old.
epo: Tiu ĉi monumento aĝas pli ol cent jarojn.
eng: I've been saying the same thing.
rus: Я то же самое говорю.
eng: At last came that which I had long feared.
epo: Fine okazis tio, kion mi longe timis.
eng: I like coffee more than tea.
vie: Tôi thích cà phê hơn trà.
eng: What's surprising is that reducing certain materials from the macro to the nano scale radically changes some of their properties. For example, gold becomes a liquid at room temperatures, aluminum becomes combustible, and silicon turns into a conductor instead of an insulator. So these very small materials behave in ways that are not yet completely understood, and just the fact that they are unimaginably small creates a lot of the controversy. People fear that smaller nanotech particles in the environment might be accidentally absorbed by the human body, that invisible surveillance devices could watch our every move, or that microscopic new weapons would threaten our security in unforeseen ways.
por: O que é surpreendente é que reduzir certos materiais da escala macro para a escala nano altera radicalmente algumas das suas propriedades. Por exemplo, o ouro torna-se líquido à temperatura ambiente, o alumínio torna-se combustível e o silício torna-se um condutor em vez de um isolador. Por isso, estes materiais muito pequenos comportam-se de formas que ainda não são completamente compreendidas e só o facto de eles serem inimaginavelmente pequenos gera muita da controvérsia. As pessoas receiam que as partículas mais pequenas de nanotecnologia presentes no ambiente possam ser acidentalmente absorvidas pelo corpo humano, que dispositivos de vigilância invisíveis possam observar todos os nossos movimentos ou que novas armas microscópicas possam ameaçar a nossa segurança de formas imprevistas.
eng: He doesn't read any more books.
epo: Li ne plu legas librojn.
eng: Tom is a very good craftsman.
epo: Tomo estas tre bona metiisto.
eng: After I watched TV, I went to bed.
deu: Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.
eng: Mary is strict, isn't she?
ita: Mary è severa, vero?
eng: These gloves belong to them.
hun: Ezek az ő kesztyűik.
eng: A Mr. Jones came while you were out.
deu: Ein Herr Jones ist gekommen, während Sie weg waren.
eng: I visited many parts of England.
tlh: tuqjIjQa' yoSmey law'Daq jIlengpu'.
eng: Tom and Mary are the only Canadians in our class.
deu: Tom und Maria sind bei uns in der Klasse die einzigen Kanadier.
eng: Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
rus: Вы точно не хотите, чтобы я помог вам со стиркой?
eng: She stayed behind with some friends.
nld: Ze bleef achter met een paar vrienden.
eng: It was just a one-nighter.
deu: Das war nur eine einmalige Angelegenheit.
eng: Tom leaned on Mary's shoulder for support.
tgl: Sumandal si Tom sa balikat ni Mary, pangsuporta.
eng: Don't fight me on this.
bul: Няма смисъл да спориш.
eng: Mary sold Tom her old clarinet.
ita: Mary ha venduto a Tom il suo vecchio clarinetto.
eng: Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.
deu: Jane Goodall entdeckte, dass Schimpansen Werkzeuge benutzen konnten.
eng: Brilliant butterflies flew hither and thither.
tok: pipi waso pi kule suno li tawa wawa lon kon.
eng: She's much happier than him.
deu: Sie ist viel glücklicher als er.
eng: They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.
epo: Hodiaŭ ili ekiros el Kairo en Telavivon.
eng: Tom seemed to know Mary didn't do what she was supposed to do.
fra: Tom semblait savoir que Marie n'avait pas fait ce qu'elle était censée faire.
eng: He fluctuated between hope and despair.
deu: Er schwankte zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
eng: The book has some illustrations.
tgl: May mga larawan ang aklat.
eng: You can use this computer any time.
ber: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay teɣsem.
eng: The pen you saw on the floor is not mine.
deu: Der Stift, den du auf dem Boden gesehen hast, ist nicht meiner.
eng: What do you know about this university?
lfn: Cual tu sabe sur esta universia?
eng: She told me that she was satisfied.
ita: Mi ha detto che era soddisfatta.
eng: You almost killed me.
dan: Du slog mig næsten ihjel.
eng: Tom must be tired after everything he did today.
srp: Том мора да је уморан после свега што је данас урадио.
eng: Will you help me build a computer?
epo: Ĉu vi helpos al mi konstrui komputilon?
eng: You learn a lot about your own country if you live abroad.
ber: Mi ara teddreḍ deg lbeṛṛani, ad ternuḍ ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin ɣef tmurt-nnem.
eng: She told me she wasn't hungry.
ita: Mi ha detto che non aveva fame.
eng: This is the neighborhood I lived in when I was younger.
por: Este é o bairro em que eu morava quando era mais jovem.
eng: She allowed us to help her.
deu: Sie erlaubte uns, ihr zu helfen.
eng: I know that Tom can do that if he tries.
deu: Ich weiß, dass Tom das kann, wenn er sich Mühe gibt.
eng: Are you feeling confident?
ber: Tgamt laman deg yiman-nwent?
eng: We're not all in the same boat.
kor: 우리는 다 같은 처지에 있지 않는다.
eng: What business is that of yours?
rus: А Вам какое до этого дело?
eng: He knew that he needed to buy a gift for her.
deu: Er wußte, daß er ihr ein Geschenk kaufen mußte.
eng: That's so beautiful.
tlh: 'IHqu' 'oH.
eng: Tom told Mary what he did.
nld: Tom vertelde Mary wat hij had gedaan.
eng: There's a monster under my bed.
jpn: ベッドの下にモンスターがいる。
eng: I didn't understand what you said.
deu: Ich habe nicht verstanden, was ihr gesagt habt.
eng: They're right.
kab: Sɛant lḥeqq.
eng: I need an electrical outlet.
kab: Ḥwaǧeɣ tuṭṭfa n trisiti.
eng: The airplane flew over Athens.
por: O avião sobrevoou Atenas.
eng: Ziri drove down to Algiers.
ara: ساق زيري إلى الجزائر العاصمة.
eng: I'm sorry, Tom. I just can't do this.
ukr: Мені шкода, Томе. Я просто не можу цього зробити.
eng: Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
ber: Ahat d Tom ay awent-yukren tasnasɣalt-nwent.
eng: I lent Tom my car.
ukr: Я позичила Тому машину.
eng: I love hanging out with my friends.
deu: Ich bin gerne mit meinen Freunden unterwegs.
eng: Did you see Tom hit Mary?
deu: Habt ihr gesehen, wie Tom Maria geschlagen hat?
eng: That is how it happened.
epo: Tio estas, kiel ĝi okazis.
eng: What do you want to do in Germany?
deu: Was willst du in Deutschland tun?
eng: Not today, CIA.
ukr: Не сьогодні, ЦРУ.
eng: It is now legal in Washington, D.C. for people 21 and older to possess marijuana for recreational use. People are allowed to have a small amount of the drug, and to share it with others. But they can't smoke it in public, or buy it or sell it. Washington residents are allowed to grow up to six plants for their personal use in their homes — so to help marijuana users grow their own plants, a local pro-cannabis group recently held two marijuana seed exchanges.
por: Em Washington, D.C., é agora legal a posse de marijuana para fins recreativos por pessoas com 21 anos ou mais. As pessoas estão autorizadas a ter uma pequena quantidade da droga e a partilhá-la com outras pessoas. Mas não podem fumá-la em público nem comprá-la ou vendê-la. Os residentes de Washington estão autorizados a cultivar até seis plantas para uso pessoal em casa — por isso, para ajudar os consumidores de marijuana a cultivar as suas próprias plantas, um grupo local pró-canábis realizou recentemente dois eventos de troca de sementes de marijuana.
eng: I got what you asked for.
tur: İstediğin şeyi aldım.
eng: I want you to get off my back.
rus: Я хочу, чтобы ты от меня отстал.
eng: Do you have to go?
epo: Ĉu vi devas foriri?
eng: Tom, why are you doing this?
ell: Τομ, γιατί το κάνεις αυτό;
eng: The interview began at 10 o'clock.
tuk: Söhbetdeşlik sagat 10-da başlandy.
eng: They've remained silent for too long.
ita: Sono rimaste in silenzio per troppo a lungo.
eng: Yanni didn't wear his boots.
ber: Yanni ur yelsi ara ibuzgen-nnes.
eng: Tom doesn't like hot coffee.
por: Tom não gosta de café quente.
eng: The radio gave place to television.
shi: Ifl uṛaḍyu adɣar nns i utilifizyun.
eng: In 2019, the senator held more than 550 scheduled news media interviews as well as many other impromptu press gaggles.
por: Em 2019, o senador deu mais de 550 entrevistas agendadas com os meios de comunicação social, bem como teve muitas outras conversas improvisadas com a imprensa.
eng: I knew you wouldn't forget her.
deu: Ich wußte, daß Sie sie nicht vergessen würden.
eng: These came for you.
ber: Wi ttwaznen-awen-d i kenwi.
eng: Life is hard, but I am harder.
arq: لحيات صعيبا، بصّح انا صويب عليها.
eng: Tom recommended this dictionary to me.
deu: Tom hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.
eng: The world is getting better every day.
jpn: 世界は日に日によくなってるよ。
eng: He is also very famous in Japan.
cmn: 他在日本也很有名。
eng: She's always attracted to the wrong man.
ber: Dima d irgazen-nni ur ilaqen ara i tt-yettaεǧaben.
eng: I hardly ever speak French.
tok: mi kepeken lili toki Kanse.
eng: I've got a partner.
afr: Ek het 'n maat.
eng: I want to take you back to the hospital.
ber: Ɣseɣ ad kem-rreɣ ɣer usegnaf.
eng: Is he a hardworking student?
tgl: Masipag na estudyante ba siya?
eng: Tom comes here three or four times a month.
deu: Tom kommt drei oder vier Mal im Monat hierhin.
eng: Open your mouth!
vol: Maifükolöd mudi olik!
eng: Please put those chairs away.
ron: Te rog să pui acele scaune la locul lor.
eng: Did you notice?
yid: צי האָסטו עס באַמערקט?
eng: Are Kabyle women beautiful?
dan: Er kabylske kvinder smukke?
eng: It kept raining for a week.
tgl: Maulan sa buong linggo.
eng: Tom had never been in a girl's room before.
jpn: トムは今まで女の子の部屋に入ったことがなかった。
eng: The glass broke to pieces.
hun: A pohár darabokra tört.
eng: Many species are endangered.
ita: Molte specie sono in via di estinzione.
eng: That guinea pig is so cute.
epo: Ho, tiu kobajo estas tre ĉarma.
eng: We have to stand up against racism.
por: Temos que enfrentar o racismo.