ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You are not my brother.
deu: Du bist nicht mein Bruder.
eng: Tom is sitting by the window.
nob: Tom sitter ved vinduet.
eng: Tom is a digital terrorist.
epo: Tomo estas retteroristo.
eng: He plays the piano better than I do.
cmn: 他彈鋼琴彈得比我好。
eng: What're you doing for the break?
deu: Was machst du in der Pause?
eng: If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
rus: Только потому что он дешёвый, я покупать не буду.
eng: She became an object of universal admiration.
ces: Stala se předmětem obecného obdivu.
eng: Why would Tom want to tell Mary that?
epo: Kial eble Tom volas diri tion al Mary?
eng: I love Mary.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Please do not take photos here.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⵍⴰⴼⴷ.
eng: Kill it with fire!
ber: Enɣ-it s tmes!
eng: Please make coffee.
ber: Eg-d taɣlust, ma ulac aɣilif.
eng: Tom assumed everyone at school knew he'd been arrested.
por: Tom presumiu que todos na escola sabiam que ele havia sido preso.
eng: You need to stop doing that right now.
por: Você precisa parar de fazer isso agora.
eng: Once you leave here, you can't come back again.
ber: Ma ifat teffɣeḍ seg-a, ur tzemmreḍ ad d-teqqleḍ.
eng: You are in better shape than me.
yid: דו ביסט אין בעסערער פֿאָרעם פֿון מיר.
eng: Tom had other work to do.
ber: Tom yella ila amahil niḍen ara yeg.
eng: The reasons Tom gave for doing that weren't very good.
deu: Die Beweggründe, die Tom angab, waren keine besonders guten.
eng: How many marshmallows did you bring?
spa: ¿Cuántos malvaviscos trajisteis?
eng: Tell Tom not to be late.
mar: टॉमला सांग उशीर करू नकोस म्हणून.
eng: Mary needs to see her lawyer.
kab: Mary yessefk ad tẓer abugaṭu-nnes.
eng: Add her to the list.
kab: Rnu-tt s umuɣ-nni.
eng: He's going to build abattoirs in Latvia.
ces: Postaví jatka v Lotyšsku.
eng: Tom could be Canadian.
ell: Ο Τομ θα μπορούσε να 'ναι Καναδός.
eng: She blocked him on Facebook.
ara: حجبته على الفيسبوك.
eng: He struggled to pay his bills.
ber: S lḥif i yella yettxelliṣ tifatuṛin-is.
eng: Tom likes to watch movies.
ber: Tom ira ad iwali isura.
eng: Smoking is not allowed inside the elevator.
epo: Fumado ne estas permesita ene de la lifto.
eng: If you have no further questions, go there.
ita: Se non ha altre domande, vada lì.
eng: Memory is impaired unless you exercise it.
rus: Память ухудшается, если вы не тренируете ее.
eng: Eat this bread!
kab: Ečč aɣrum-a!
eng: I love your shoes.
nld: Ik hou van jouw schoenen.
eng: I liked Tom's video.
srp: Свиђао ми се Томов видео.
eng: I'm sure they'll win.
ckb: دڵنیام سەردەکەون.
eng: No one has been here.
ind: Tidak ada yang pernah ke sini.
eng: What would success look like to you?
yid: ווי וואָלט די הצלחה דיר אויסגעזען?
eng: She decided to call the police.
ber: Teɣtes ad tɣer i temsulta.
eng: Your French is improving.
ell: Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται.
eng: Give me some milk, too.
tgl: Bigyan mo rin ako ng gatas.
eng: You can change it if you like.
rus: Ты можешь изменить его, если хочешь.
eng: There you see the gate which Mr Jones built.
hau: Ga ƙofar da Mr. Jones ya ƙera acan.
eng: His chest is swelling with pride.
fin: Hänen rintansa paisui ylpeydestä.
eng: This word is of Latin descent.
fra: Ce mot est d'origine latine.
eng: Tom is selling his house.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡ ᱚᱲᱟᱜ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: I had not waited long before the bus came.
ber: Gguniɣ kan cwiṭ, yewweḍ-d usakal.
eng: This is a really good picture of you.
deu: Das ist wirklich ein schönes Bild von dir.
eng: Stop saying that!
sat: ᱚᱝᱠᱟ ᱢᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱢᱮ!
eng: The snowplow cleared the snow from the street.
deu: Der Schneepflug räumte den Schnee von der Straße.
eng: Mary said that she's busy.
kab: Mary tenna-d dakken tecɣel.
eng: He tried to imitate her.
ita: Cercò di imitarla.
eng: Academics think.
ara: الجامعيون يفكرون.
eng: Tom reached for the knob.
ber: Tom yeẓẓel afus-is ɣer ufus n tewwurt.
eng: Is another world possible?
tur: Başka bir dünya mümkün mü?
eng: Where do you think Tom will go today?
rus: Как вы думаете, куда Том сегодня пойдёт?
eng: He attended the meeting in my place.
rus: Он пошёл на встречу вместо меня.
eng: I had my brother repair my bicycle.
ber: Iṣeggem-iyi gma tasnasɣalt-inu.
eng: Not for eating do we live, but for living, we eat.
ber: Ur neddir akken ad necc, wanag nttett akken ad nedder.
eng: How often is Tom late for work?
ber: Acḥal n tikkal ay yettɛeṭṭil Tom ɣef umahil?
eng: Which do you think is best?
rus: Как вы думаете, какое лучше всех?
eng: "I'm crying," said Anne in a tone of bewilderment. "I can't think why. I'm glad as glad can be."
deu: „Ich weine“, stellte Anne verwirrt fest. „Ich weiß nicht, warum. Ich bin doch so glücklich, wie ich es nur sein könnte!“
eng: He said he didn't see anything.
ita: Disse che non vide niente.
eng: The committee divided into five sections.
lat: Consilium in quinque partes divisum est.
eng: They said they were very poor.
ita: Dissero che erano molto poveri.
eng: The lava destroyed everything in its path.
deu: Die Lava vernichtete alles, was sich ihr entgegenstellte.
eng: Hello, are you well?
shi: Azul, is tfjjijt?
eng: He promises to enchant every one who dares defy his power.
por: Ele promete enfeitiçar todos os que se atreverem a desafiar o poder dele.
eng: Robert suddenly burst out of the trees.
tur: Robert aniden ağaçlardan fırladı.
eng: You don't have to try.
cor: Nyns yw res dhywgh assaya.
eng: They didn't find the real culprits.
deu: Sie haben die wahren Schuldigen nicht gefunden.
eng: It's now half past ten.
ind: Sekarang sudah pukul setengah sebelas.
eng: I know that Tom is a popular guy.
deu: Ich weiß, dass Tom ein beliebter Mann ist.
eng: He doesn't care what you're thinking about him.
deu: Es ist ihm egal, was ihr über ihn denkt.
eng: He writes scripts.
epo: Li skribas dialogotekstojn.
eng: Why did you refuse to help Tom?
deu: Warum habt ihr euch geweigert, Tom zu helfen?
eng: Does Tom eat meat?
tlh: Ha'DIbaH Sop'a' tam?
eng: Ziri was walking butt-naked on the street.
nob: Ziri gikk rundt naken på gata.
eng: The more you study, the more curious you will become.
deu: Je mehr du studierst, desto neugieriger wirst du werden.
eng: Next Thursday is a holiday.
est: Järgmine neljapäev on puhkepäev.
eng: I can't afford to buy an expensive car.
epo: Mi ne povas aĉeti multekostan aŭtomobilon.
eng: A tumbleweed rolled across the deserted road.
nno: Ein marklaupar rulla langs den aude vegen.
eng: He told me he wasn't injured.
ita: Mi ha detto che non era ferito.
eng: Tom asked me if I knew how to get to Mary's house.
deu: Tom fragte mich, ob ich wisse, wie man zu Maria komme.
eng: Here's your drink, Tom.
bul: Ето ти питието, Том.
eng: Gabriel was in a park.
ber: Gabriel yella deg yiwet n telmat.
eng: The entire history of Christianity suggests that it does not cure hatred or lead to peace.
ina: Le historia integre de christianismo suggere que illo non cura odio ni duce a pace.
eng: You're the only one who ever really knew Tom.
deu: Sie sind der einzige, der Tom wirklich je gekannt hat.
eng: I wonder whether or not Tom has ever been to Boston.
por: Eu me pergunto se Tom já esteve em Boston ou não.
eng: Could you help us after school?
epo: Ĉu vi povus helpi nin post la lernejo?
eng: How many people are in this room?
slk: Koľko ľudí je v tejto izbe?
eng: I don't like to translate long sentences.
deu: Ich übersetze nicht gerne lange Sätze.
eng: "We need more synergy." "What does that mean?"
nld: "We hebben behoefte aan meer synergie." "Wat betekent dat?"
eng: Tom knows a few magic tricks.
tlh: 'op gho''ong Sov tam.
eng: How many laps did you swim?
rus: Сколько кругов ты проплыл?
eng: Smoking is not permitted here.
lfn: Fuma no es asi permeteda.
eng: Pass me the salt, please.
slv: Prosim, podajte mi sol.
eng: May I see your ID?
jpn: 身分証明書をお願いします。
eng: I am a street artist.
ara: أنا فنان شوارع.
eng: Tom and Mary said they wanted me to be here tomorrow.
deu: Tom und Maria sagten, ich solle morgen kommen.
eng: See you tomorrow in the office.
ber: Ad ken-ẓreɣ azekka deg tnarit.
eng: You wanted this to happen, didn't you?
deu: Sie wollten, dass das passiert, nicht wahr?
eng: She knows she's in real trouble now.
cat: Ella sap que s'ha ficat en un embolic dels grossos.
eng: What do you think Tom ate?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yečča Tom?
eng: Why'd they call us?
tlh: chaq nurI'pu' chaH?
eng: Muhammed was born in Mecca.
epo: Muhamado naskiĝis en Mekao.
eng: Butter is made from milk.
ber: Udi yettwaxdam s uyefki.
eng: You are qualified to be a doctor.
epo: Vi havas kvalifikon por esti kuracisto.
eng: Tom hugged his pillow.
ina: Tom imbraciava su cossino.
eng: I'm pleased to meet you.
deu: Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
eng: She bought her son a camera.
ber: Tesɣa-as-d i takamra i memmi-s.
eng: Did you get fired from your last job?
kab: Staxxren-kent-id seg uxeddim-nkent aneggaru?
eng: You never told me that you spoke Berber.
ber: Werǧin i iyi-d-tennimt dakken tessawalemt tamaziɣt.
eng: My wishes for your father's rapid recovery.
cmn: 祝令尊早日康復。
eng: I hope the bus will come before long.
ber: Ssarameɣ ur yettɛeḍḍil ara ad d-yas usakal.
eng: How can you help us?
rus: Чем вы можете нам помочь?
eng: I really hurried.
deu: Ich habe mich wirklich beeilt.
eng: Tom wanted Mary to drive him to the airport.
ber: Tom yella yeɣs ad t-tessiweḍ Mary ɣer unafag.
eng: The circular area around the nipple is called areola.
fra: La zone circulaire qui entoure le mamelon s'appelle l'aréole.
eng: Could you turn the volume down?
yue: 你可唔可以較細聲啲呀？
eng: We'll try.
ell: Θα προσπαθήσουμε.
eng: Concentrate your attention on this problem.
deu: Konzentriere dich auf diese Aufgabe.
eng: It all makes sense now.
deu: Es ergibt jetzt alles Sinn.
eng: He's back in his hometown.
ita: È tornato nella sua città natale.
eng: How long will they stay?
ara: كم هي المدّة التي سيبقون فيها هنا؟
eng: You can’t do it unless you can imagine it.
lat: Quod non potes imaginari, exsequi non potes.
eng: Tom took his glasses off.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-is.
eng: I don't know what Tom did yesterday.
tur: Tom'un dün ne yaptığını bilmiyorum.
eng: My wife has too much work.
ber: Tameṭṭut-inu tesɛa aṭas n umahil.
eng: Could you help me find my dog?
kor: 내 강아지 찾는 걸 도와줄 수 있어?
eng: Mary said that she felt uneasy.
ita: Mary disse che si sentiva a disagio.
eng: The public has the right to know.
npi: जनतालाई जान्न पाउने अधिकार छ ।
eng: And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man which built his house upon the sand.
por: E todo aquele que ouvir estes meus ditos, e não os cumprir, será comparado a um homem tolo que construiu a sua casa sobre a areia.
eng: That's the biggest strawberry I've ever seen.
ara: هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.
eng: Tom wasn't talking about today.
mar: टॉम आजचं बोलत नव्हता.
eng: Thousands of tourists visit Kabylie every year.
ber: D igiman n yimerrayen ay irezzun ɣef Lezzayer yal aseggas.
eng: We live in a Berber-speaking society.
dan: Vi lever i et berbisktalende samfund.
eng: Would you please introduce yourself?
deu: Würdest du dich bitte vorstellen?
eng: You can pretend that nothing is happening, but that doesn't mean it's true.
fin: Voit teeskennellä, että mitään ei tapahdu, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.
eng: Tom hurried across the street.
ber: Tom yezger abrid s tɣawla.
eng: Yanni saw a ghost.
grn: Yanni ohechákuri peteĩ póra.
eng: The doctor advised him to keep away from drinking.
ber: Tessemter-it temsujjit ad yeggug i tissit.
eng: We had nothing better to do.
deu: Wir hatten nichts Besseres zu tun.
eng: He hit his head against a rock.
cmn: 他的头撞倒了一块岩石。
eng: Nothing!
sat: ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝᱟ!
eng: People all over the world are anxious for peace.
deu: Menschen auf der ganzen Welt bangen um den Frieden.
eng: In what country were you born?
lat: Quā in terrā nātae estis?
eng: I'm the one who stole the painting.
fra: C'est moi qui ai volé le tableau.
eng: They're playing a game.
ber: La tturarent yiwen n wurar.
eng: The school looks like a prison.
hun: Az iskola egy börtönnek tűnik.
eng: There's nothing for me here.
hau: Babu komai nawa anan.
eng: Please listen carefully.
rus: Слушай, пожалуйста, внимательно.
eng: The game was canceled because of the heavy rain.
epo: Pro la forta pluvo la ludo estis nuligita.
eng: Ira called her wife.
fin: Ira soitti hänen vaimolleen.
eng: This isn't mine.
ell: Αυτό δεν είναι δικό μου.
eng: I didn't know Tom came from Australia.
nld: Ik wist niet dat Tom uit Australië kwam.
eng: Have you ever heard that music played on the guitar?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ i uẓawan-a s tgiṭart?
eng: I thought I was a good coach.
epo: Mi kredis esti bona trejnisto.
eng: I want to stay at the Hilton Hotel.
ber: Ɣseɣ ad nseɣ deg usensu n Hilton.
eng: I got all tongue-tied when she spoke to me.
ber: Mi d-temmeslay yid-i, yeεreq-iyi wawal.
eng: Is the denomination "white man" racist?
deu: Ist die Bezeichnung "weißer Mann" rassistisch?
eng: I like to play with words.
kas: Mie gaxi waadan sueyth gindun.
eng: Huh. I wonder who that's for.
tgl: Ha. Para kanino kaya iyan?
eng: Only a structural engineer can tell you whether the bridge is sound.
ina: Solmente un ingeniero structural vos pote dicer si le ponte es solide.
eng: I wonder whether Tom can help us.
vol: Vilob nolön, va Tomas kanom yufön obes.
eng: We have one small problem.
ukr: Маємо одну маленьку проблему.
eng: That woman is very arrogant.
jpn: あの女、すごい傲慢だな。
eng: Of all the languages I've studied, French was the most difficult.
deu: Von allen Sprachen, die ich gelernt habe, war Französisch die schwierigste.
eng: I hope to be back in October.
tgl: Inaasahan kong bumalik sa Oktubre.
eng: Your accent is American, not Canadian.
lfn: Tua dialeto fonetical es esuan, no canadian.
eng: There comes the bus.
ber: Atan yusa-d usakal.
eng: Your watch is two minutes fast.
deu: Deine Uhr geht zwei Minuten vor.
eng: You know who they are, right?
rus: Вы же знаете, кто они?
eng: What do they call this?
tur: Buna ne diyorlar?
eng: You're being toxic.
ber: Aql-ikem d tasnesgant.
eng: I swear that I will tell you everything some day.
deu: Ich schwöre, dass ich dir eines Tages alles erzählen werde.
eng: Not a single word escaped her lips.
kab: Ula d yiwen n wawal ur d-yerwil seg yimi-nnes.
eng: Tom bought Mary a microscope.
ber: Tom yuɣ-as-d imẓisked i Mary.
eng: I don't want to work under these conditions.
epo: Mi ne volas labori en ĉi tiuj kondiĉoj.
eng: I've made an interesting discovery.
ukr: Я зробив цікаве відкриття.
eng: I'm finished with you.
kab: Fukkeɣ yid-kent.
eng: It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
arq: راهي رايحا تكمّل علييا نروح ل فرانسا كاش نهار، ما علاباليش برك وقتاش.
eng: When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.
tig: ንዕጸ-ፋራስ ብዝምልከት ድማ ኣብ መንጐ ኣጠቓቕማኡን ዘይግቡእ ኣወሳስዳን ኣዝዩ ረቂቕ መፈላለዪ መስመር ኣሎ።
eng: He picked up the ash-tray.
mar: त्यांनी अ‍ॅशट्रे उचलला.
eng: I hate broccoli!
hun: Utálom a brokkolit.
eng: I love you, my little bug.
ber: Riɣ-k a umliḥ-inu amecṭuḥ.
eng: If we don't leave soon, we won't get there in time.
tlh: tugh matlheDbe'chugh pa' wIpawbe' pumDI'.
eng: How did you like Singapore?
ber: Tegreẓ-ikent Singapur?
eng: It's cloudy.
kab: Yexṣeṛ lḥal.
eng: You can hire a bicycle by the hour at this shop.
ber: Tzemred ad tekrud tasnasɣalt yernu ad tt-txellṣed s usrag deg tḥanut-a.
eng: Do you know the name of the girl who was with Tom?
kor: 너 톰이랑 같이 있었던 여자애 이름 알아?
eng: My dad's not as old as he looks.
tur: Babam göründüğü kadar yaşlı değil.
eng: I just eat bananas now.
ber: Tura setteɣ kan lbanan.
eng: It looks like Tom won the race.
deu: Sieht aus, als ob Tom das Rennen gewonnen hat.
eng: Let's do that again.
cor: Gwren gul henna arta.
eng: It's time for you to go.
kab: D lawal ad truḥeḍ.
eng: Give me his picture.
ber: Efk-iyi-d tawlaft-is.
eng: Kate is as charming as her sister.
lat: Katharina est aeque iucunda ac soror.
eng: Sami and Layla attended the Friday prayer at a mosque in Cairo.
ara: حضرا سامي و ليلى صلاة الجمعة في إحدى مساجد القاهرة.
eng: The bus should be arriving soon.
ber: A win yufan, ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal.
eng: We must prevent war at any cost.
ara: علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.
eng: You work ethic is admirable.
ber: Timlilɣi-nwen n umahil d taɣudant.
eng: I canceled an appointment with her.
epo: Mi nuligis rendevuon kun ŝi.
eng: Tom said that he would not tolerate any animals in his flat.
hun: Tom azt mondta, hogy semmilyen állatot nem tűr meg a lakásában.
eng: Tom was cool.
asm: টম্ শান্ত হৈ আছিল।
eng: Tom has a skeleton key.
deu: Tom hat einen Hauptschlüssel.
eng: "Do you often go to the cinema, John?" "No, I haven't been to the cinema for years."
nld: ''Ga je vaak naar de bioscoop, John?'' ''Nee, ik ben er al jaren niet meer geweest.''
eng: Tom really played exceptionally well.
deu: Tom spielte wirklich außergewöhnlich gut.
eng: Hikers often explore the foothills of the Angeles National Forest, but this group of hikers has a purpose. They are learning how Native Americans used the local vegetation in their healing, including plants like Yerba Santa, adopted by early Spanish settlers for lung problems.
por: É frequente os caminhantes explorarem os contrafortes da Floresta Nacional de Angeles, mas este grupo de caminhantes tem um objetivo. Eles estão a aprender como os nativos americanos utilizavam a vegetação local nas suas curas, incluindo plantas como a erva-santa, adotada pelos primeiros colonos espanhóis para tratar problemas pulmonares.
eng: How does that song go?
kha: Ka long kumno kumto kato ka jingrwai?
eng: Don't worry. I'll remember.
jpn: 心配はいらないよ。覚えとくから。
eng: Tom knew that he had no choice.
srp: Том је знао да нема избора.
eng: Of course, I could be wrong.
deu: Ich könnte mich natürlich irren.
eng: The food is heated in the oven.
tok: moku li kama seli lon insa pi poki seli.
eng: No one will likely even notice that you aren't there.
deu: Es wird vermutlich nicht mal jemand merken, daß ihr nicht da seid.
eng: I have great news for you.
ber: Wwiɣ-ak-d isalan igerrzen.
eng: You certainly have a lot of courage.
deu: Ihr seid ganz schön mutig.
eng: You're not sleepy, are you?
epo: Vi ne volas dormi, ĉu?
eng: Read the national anthem.
ber: Ɣrem imseɣret aɣelnaw.
eng: This is a dress that Mary made by herself.
deu: Dies ist ein Kleid, das Mary selbst gemacht hat.
eng: Tom and I were able to help each other.
epo: Tom kaj mi povis helpi unu al la alia.
eng: Why are girls so cute?
rus: Почему девчонки такие миленькие?
eng: Biden got COVID again.
epo: Bidenon denove kaptis kovimo.
eng: I cannot agree with you.
kab: Ur zmireɣ ad k-wufqeɣ.
eng: Sami loved theater.
ber: Sami yella ira amezgun.
eng: What else do you want me to do for you?
deu: Was soll ich sonst noch für Sie tun?
eng: I forgot who said that.
ber: Ttuɣ anwa ay d-yennan aya.
eng: I'll never be able to understand women.
rus: Я никогда не смогу понять женщин.
eng: Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
deu: Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.
eng: What can I do here?
nld: Wat kan ik hier doen?
eng: They surpassed their rival.
pes: آنها از رقیبشان پیشی گرفتند.
eng: There were toys scattered all over the floor.
rus: По всему полу были разбросаны игрушки.
eng: Mary checked her email on her phone.
deu: Maria überprüfte mit ihrem Telefon, ob sie neue Netzpost bekommen hatte.
eng: You are responsible for this accident.
deu: Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
eng: "No more blah, blah, blah," said Greta at Glasgow 2021.
dan: »Ikke mere bla bla bla«, sagde Greta i Glasgow i 2021.
eng: I sent you a letter.
ber: Uzneɣ-awen tabṛat.
eng: We need soldiers, not monsters.
ara: نحتاج لجنود، ليس لوحوش.
eng: Where did she go yesterday?
deu: Wohin ist sie gestern gegangen?
eng: Remove the tourniquet.
yid: נעם אַראָפּ דעם טורניקעט.
eng: I don't think that Tom was wrong.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom falschgelegen hat.
eng: I'm not strangling your cats.
ces: Já tvoje kočky neškrtím.
eng: We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
deu: Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.
eng: Don't spill the wine.
ita: Non rovesciare il vino.
eng: I am selling my goats.
pam: Pisasalí ko reng kambíng ku.
eng: Now we'll never know.
kab: Tura, ur nẓer ara akk.
eng: Stop looking for problems, Tom.
cmn: 别找事，汤姆。
eng: Once you start a new game, you will enter the Character Creation screen.
ara: ستدخل شاشة «إنشاء الشخصية» متى بدأت لعبة جديدة.
eng: Have you ever had food poisoning?
cmn: 您曾經食物中毒過嗎？
eng: I know that Tom is a trumpet player.
ber: Ẓriɣ Tom yekkat tazemmaṛt.
eng: You can't compete with her.
nld: Je kunt niet tegen haar op.
eng: This road is under repair.
ber: Abrid-a la yettwaṣeggam.
eng: I know that that sounds idiotic.
kab: Ẓriɣ yettbin-d d ayen ur nemεin.
eng: He can speak Hebrew.
vol: Kanom spikön Hebreyi.
eng: The bus arrived empty.
asm: বাছখন খালী আহি পাইছে।
eng: I know it's not kosher.
pol: Wiem, że to nie jest koszerne.
eng: Why do Muslims memorize the Quran?
ara: لماذا يحفظ المسلمون القرآن؟
eng: Scream as loud as you can.
hun: Sikíts minél hangosabban!
eng: Let's talk about homophobia.
cat: Xerrem sobre l'homofòbia.
eng: I've never seen this species of fish before.
ber: Werǧin ẓriɣ talmest-a n yiselman uqbel.
eng: I was never really afraid.
deu: Ich hatte niemals wirklich Angst.
eng: I hope this isn't true.
spa: Espero que no sea verdad.
eng: The war ended in victory for the Allied Powers.
epo: La milito finiĝis per venko de la Aliancintaj Potencoj.
eng: You need to follow me.
kor: 당신은 나를 따라올 필요가 있다.
eng: As we went around the corner, the lake came into view.
cmn: 当我们走到转角处，湖就映入了眼帘。
eng: I really like this weather.
jpn: この天気が本当に好きだ。
eng: Tom is a caretaker.
lfn: Tom es un mantenor.
eng: Sami used to work at Walmart.
ber: Sami yella yettmahal deg Walmart.
eng: No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
fra: Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
eng: Greed is one of the seven deadly sins.
pol: Chciwość jest jednym z grzechów śmiertelnych.
eng: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
dan: Når man ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik man hører, ofte af afrikansk oprindelse.
eng: The curtain caught on fire.
tgl: Nasunog ang kurtina.
eng: They said they weren't angry anymore.
ita: Hanno detto che non erano più arrabbiate.
eng: Where did you spit at them?
ber: Anda ay tent-tessusfem?
eng: The tomcat basked in the sun.
fin: Kollikissa paistatteli auringossa.
eng: I might go to Thailand.
lfn: Me va vade posible a Tai.
eng: It's well worth the cost.
deu: Es ist die Kosten wert.
eng: I've seen you on TV.
bul: Виждал съм Ви по телевизията.
eng: That's a pretty colour.
dtp: Olumis ilo wotik.
eng: The swimmer was drunk and drowned.
nld: De zwemmer was dronken en was verdronken.
eng: Without your help, he would have failed.
dan: Uden din hjælp, havde han ikke klaret det.
eng: Ziri lived in the motel.
fra: Ziri vivait au motel.
eng: She's scared of her father.
ita: È spaventata da suo padre.
eng: How should we spend our evenings?
ber: Amek i yessefk ad nesεedday timeddiyin-nneɣ?
eng: I live in Rio de Janeiro.
heb: אני חי בריו דה ז'ניירו.
eng: We're the first.
yid: מיר זענען די ערשטע.
eng: I'm going back to Australia tomorrow.
spa: Mañana vuelvo a Australia.
eng: I need to find the strength inside me to keep going.
kab: Ilaq ad d-afeɣ deg-i tazmert swayes ara kemmleɣ tikli.
eng: Isn't that what you would've done?
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⴽⵔⴷ?
eng: This animal is very intelligent.
ber: Aɣersiw-a d amiɣis aṭas.
eng: No one knows what the future has in store for us.
arz: محدش عارف المستقبل مخبلنا ايه.
eng: She woke up before him.
rus: Она проснулась раньше него.
eng: The moon doesn't shine on its own.
tok: mun li pana ala e suno sama.
eng: I would like to have a look at your collection of stamps.
deu: Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.
eng: He was diagnosed with a rare disease.
pol: Została u niego stwierdzona rzadka choroba.
eng: Mary is wearing a white dress today.
deu: Maria trägt heute ein weißes Kleid.
eng: Mary knew me.
ara: كانت ماري تعرفني.
eng: Dammit, she completely ignored me.
swh: Aisee, akanipuuza kabisa.
eng: Tom has a fantastic voice.
epo: Tomo havas elstaran voĉon.
eng: "Here's your tea." "Thank you."
tur: "İşte çayınız." "Teşekkürler."