ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom always seems to be concentrating on something.
epo: Tom ĉiam ŝajnas koncentri sin sur ion.
eng: Tom needs a good lawyer.
deu: Tom braucht einen guten Anwalt.
eng: To hope is to be vulnerable.
kab: Asirem d uṛhif.
eng: Tom suggests paying the ransom.
tur: Tom fidyeyi ödemeyi öneriyor.
eng: Tom doesn't want you to know.
ukr: Том не хоче, щоб ти знала.
eng: Tom can speak French, too.
ber: Tom yessen daɣ ad yessiwel tafṛensist.
eng: I appreciate everything you've done for me.
jbo: mi ckire so'e nu do co'e mi
eng: You were a big help tonight.
deu: Du warst heute Abend eine große Hilfe.
eng: I arrived at the airport.
ber: Wwḍeɣ ɣer unafag.
eng: It hasn't rained this month yet.
rus: В этом месяце ещё не было дождя.
eng: I'd like some further details.
fin: Haluaisin lisätietoja.
eng: Tom collected his thoughts for a minute.
deu: Tom bedachte sich eine Minute lang.
eng: We must prevent this type of incident from recurring.
jpn: 私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
eng: Don't cut down those trees.
epo: Ne faligu tiujn arbojn.
eng: I just got your message.
ber: Imir-a kan ay d-ḍḍfeɣ izen-nnem.
eng: He is amusing himself by playing video games.
npi: उ भिडियो गेम खेलेर रमाइलो गरिरहेका छ ।
eng: I didn't see anything at all.
por: Não vi absolutamente nada.
eng: How long have you been studying French?
epo: Kiom longe vi studis la francan?
eng: I think Tom and Mary have a long way to go.
nld: Ik denk dat Tom en Mary nog een lange weg te gaan hebben.
eng: He was seen to come out of the house.
kzj: Okitaan isido mongoi habus mantad do daamin.
eng: Earth is a beautiful planet.
ara: كوكب الأرض جميل.
eng: I'll stay for a while longer if you don't mind.
deu: Ich bleibe noch etwas, wenn Sie nichts dagegen haben.
eng: I read all the reviews.
epo: Mi legis ĉiujn recenzojn.
eng: Nobody likes to be made fun of in public.
deu: Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
eng: Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
izh: Foma pani merkille, jot Maaria istui nurkaas yksintää.
eng: You're very dear to me.
epo: Vi estas al mi tre kara.
eng: When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
ces: Když jeden národ vyvíjí jadernou zbraň, riziko jaderného útoku se zvyšuje pro všechny národy.
eng: Fruit orchards dominate much of the landscape.
hun: A gyümölcsöskertek látványa dominál a tájban.
eng: There's a secret base on the moon.
kab: Tella taffa tuffirt ɣef wayyur.
eng: I think I recognize this place.
epo: Mi pensas, ke mi rekonas ĉi tiun lokon.
eng: I am glad Taninna likes this Kabyle dress.
ber: Feṛheɣ imi Taninna teεǧeb-as tqendurt-a n Leqbayel.
eng: I wonder if Tom can speak French.
jpn: トムってフランス語が話せるのかしら。
eng: Hello, Mother.
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢨𑣊𑣋𑣁.
eng: Tom and Mary signed their names.
ita: Tom e Mary firmarono i loro nomi.
eng: He gave all the money he had to her.
mar: त्याच्याकडे जे सगळे पैसे होते ते त्याने त्यांना दिले.
eng: It's extremely important to do sport every day.
jbo: mutce se vajni lonu di'i zukte lozu'o xadykelci'e
eng: He gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Yefka-as i usaru-nni n sa ɣef mraw.
eng: I'll be with Tom on Monday.
ita: Sarò con Tom lunedì.
eng: The students are busy preparing for the examination.
ckb: خوێندکاران سەرقاڵی ئامادەکارین بۆ تاقیکردنەوە.
eng: Tom says he isn't sure if he can do that, but he says he'll try.
cmn: 汤姆说他不确定是否能做到，但是他说会尝试。
eng: Destroy their wedding cake!
ita: Distrugga la loro torta nuziale!
eng: Julian keeps on forgetting to switch off the computer.
deu: Julian vergisst immerzu, den Rechner auszuschalten.
eng: The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
ara: يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان.
eng: The doctor examined Tom.
jpn: お医者さんはトムを診断した。
eng: Fear causes aggression in dogs.
kab: Tugdi tgellu-d s tizzernent ɣer yeqjan.
eng: Poor girl.
zgh: ⵜⵉⴳⵍⵍⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ.
eng: She already knew the answer.
deu: Sie wusste die Antwort bereits.
eng: I don't want Tom to find out.
ita: Non voglio che Tom lo scopra.
eng: What's your size?
deu: Welche Größe hast du?
eng: I still haven't told Tom why I didn't have to do that.
cmn: 我還沒跟湯姆說我為什麼不用做。
eng: Maybe we should ask Tom.
vie: Chúng ta có lẽ nên hỏi Tom.
eng: Police followed Dan in unmarked cars.
ber: Tamsulta teḍfer Dan s tkeṛṛusin tiɣarimin.
eng: Please talk to me. I'm dying without you.
ber: Ttxil-m, mmeslay yid-i. Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-ikem.
eng: Mary always talks about herself.
ita: Mary parla sempre di se stessa.
eng: There was undoubtedly a mistake of some sort.
ita: C'è stato indubbiamente un errore di qualche tipo.
eng: Many foods can be boiled.
epo: Multajn manĝaĵojn oni povas boli.
eng: Is the grass green only in the summer?
rus: Трава зеленая только летом?
eng: I know why Tom left.
swe: Jag vet varför Tom stack.
eng: Wasn't that enough for you?
kab: Ɛni ur kem-iqum ara waya?
eng: Send your baggage in advance.
ber: Azen afecku-nnem d amezwaru.
eng: Tom helped many Muslims convert to Christianity.
shi: Ṭum yiws i mnnaw imuslmn ad mmattin s Tmasiḥt.
eng: This program has become stereotyped.
deu: Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.
eng: He is reading.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵇⵇⴰⵔ.
eng: I never really liked you.
tur: Seni gerçekten hiç sevmedim.
eng: Why did you fire her?
nld: Waarom heeft u haar ontslagen?
eng: Tom loves Mary more than I do.
deu: Tom liebt Maria mehr als ich.
eng: Ziri grabbed his gun.
ber: Ziri yeddem tameẓẓyant-nnes.
eng: You're welcome to come again.
deu: Du darfst gerne wiederkommen.
eng: Did anyone phone you?
ita: Qualcuno vi ha telefonato?
eng: You know I can't tell you.
tlh: qaja' net chaw'be' 'e' DaSov.
eng: We have seen three wars.
deu: Wir haben drei Kriege erlebt.
eng: They come from the same town.
deu: Sie kommen aus derselben Stadt.
eng: Do I need to set the table?
deu: Muss ich den Tisch decken?
eng: I am studying the properties of this liquid.
tok: mi lukin sona e nasin insa pi telo ni.
eng: All voices were extinguished in the climax.
epo: Ĉiuj voĉoj estingiĝis en la kulmino.
eng: If he wanted to get to London today, he should leave now.
epo: Se li volas atingi Londonon hodiaŭ, li devas foriri nun.
eng: Two families live in the house.
jpn: その家にはふた家族が住んでいます。
eng: Didn't you know it was raining?
ukr: Хіба ти не знала, що йде дощ?
eng: Some languages are harder than others.
lvs: Dažas valodas ir grūtākas kā citas.
eng: Leave that to the experts.
tur: Bunu uzmanlara bırak.
eng: You better sleep.
ber: Ɣas ṭṭes.
eng: The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
swh: Mbweha wa kahawia mwepesi aliruka juu ya mbwa mzembe wa kahawia.
eng: This is my booze.
epo: Tiu estas mia drinkaĵo.
eng: Sami made a video about Layla.
ber: Sami iga-d taẓrit ɣef Layla.
eng: If you need me, call me.
ita: Se ha bisogno di me, mi chiami.
eng: We saw a strange object in the sky.
zgh: ⵏⵥⵔⴰ ⵏⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵣⵣⵉⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵕⵓⵏⵜ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴳⵏⵏⴰ.
eng: I was fishing.
ber: Lliɣ ssislimeɣ.
eng: If I had money, I'd buy this computer.
lat: Si pecuniam haberem, hoc computatorium emerem.
eng: It is on your desk.
ber: Atan ɣef tnarit-nnem.
eng: I nodded yes.
fra: J'ai fait oui de la tête.
eng: Tom is a psychic.
epo: Tomo estas antaŭdiristo.
eng: "Domingo" means Sunday in Spanish.
deu: „Domingo“ ist das spanische Wort für „Sonntag“.
eng: Tell me about Germany.
kab: Ḥkumt-iyi-d ɣef Lalman.
eng: How's the weather right now?
bel: Якое зараз надвор'е?
eng: That cost you a fortune, didn't it?
deu: Das hat euch ein Vermögen gekostet, oder?
eng: She got that bicycle from him.
ber: Sɣur-s i d-tewwi tasnasɣalt-a.
eng: I don't have a phone book.
ber: Ur sɛiɣ ara adelgas n usawal.
eng: What sort of house do you have?
sna: Mune imba yakadini?
eng: We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.
bul: Може да видим начина на живот на древните хора от рисунките по стената.
eng: Do what they tell you.
ber: Gemt ayen ara awent-inint.
eng: He seized me by the neck.
cmn: 他抓住了我的脖子。
eng: During the party, alcohol flowed like water.
rus: На вечеринке алкоголь лился рекой.
eng: Don't you hate it when he does that?
ita: Non odiate quando lo fa?
eng: The mountains are a lush green in summer.
deu: Die Berge sind im Sommer satt grün.
eng: My mother is the only one who sews clothes in our family.
ber: D yemma kan ay igennin iceḍḍiḍen deg twacult-inu.
eng: We went as far as Kyoto.
epo: Ni iris ĝis Kioto.
eng: I know that you used to live in Australia.
rus: Я знаю, что ты раньше жил в Австралии.
eng: I just opened the link you sent to me.
nld: Ik heb zojuist de link geopend die je me hebt gestuurd.
eng: Who is this tall blond man?
dtp: Isai ino tulun taranggou di kitobuk tosilou dii?
eng: Tom got a chance to start over.
swe: Tom fick en chans att börja om.
eng: The human being is a creature of habit.
yid: דער מענטש איז אַ בעל־טבֿע.
eng: I have to take these books back to the library on Monday.
srp: У понедељак морам да вратим ове књиге у библиотеку.
eng: I don't know how to describe it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.
eng: He went back to being cold and aloof.
ita: Tornò a essere freddo e distaccato.
eng: Tom's trial is set to start on October 20th.
epo: La proceso de Tomo komenciĝos la dudekan de oktobro.
eng: Tom heard someone whistling outside.
vie: Tom nghe thấy tiếng ai đó huýt sáo ở bên ngoài.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
ind: "Berapa umurmu?" "Aku enam belas tahun."
eng: I told him that I wasn't busy.
ita: Gli dissi che non ero impegnato.
eng: Tom thinks everything is about him.
srp: Том мисли да је све о њему.
eng: This question needs attention.
swe: Denna fråga behöver uppmärksammas.
eng: He's going to get better, isn't he?
kab: Atan ad yejji, neɣ ala ?
eng: She took the tablecloths to the laundry.
deu: Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.
eng: Paris did its best to defend its liberties.
fra: Paris fit de son mieux pour défendre ses libertés.
eng: He added insult to injury.
jpn: 彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
eng: This person sold his soul to the devil.
epo: Tiu viro vendis sian animon al la diablo.
eng: I've lost count.
ell: Έχω χάσει το μέτρημα.
eng: The Golden Ratio is found everywhere in nature.
zsm: نيسبه كأمسن دجومڤاءي دسرات بوان.
eng: The girl is beautiful.
haw: Nani ke kaikamahine.
eng: I asked Tom if he agreed.
rus: Я спросил Тома, согласен ли он.
eng: Do you like rock and roll?
spa: ¿Te gusta el rocanrol?
eng: Bus service must be increased in frequency.
rus: Автобусы должны ходить чаще.
eng: Please show me more.
bul: Моля те, покажи ми още.
eng: "Have you ever had genuine Hungarian goulash?" "No, but I'd really like to."
tur: "Sen hiç hakiki Macar tas kebabı yedin mi?" "Hayır ama gerçekten yemek istiyorum."
eng: Tom wants to come.
ber: Tom yeɣs ad d-yas.
eng: There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
jpn: 今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。
eng: "So you didn't like the film?" "No, not one bit!"
ita: "Quindi non le è piaciuto il film?" "No, nemmeno un po'!"
eng: We should all help provide starving people with food.
ckb: پێویستە هەموومان یارمەتیی دابینکردنی خۆراک بدەین بۆ خەڵکی برسی.
eng: I've always loved you, Tom.
lat: Te semper amavi, Didyme.
eng: If it rains tomorrow, we'll go by bus.
kab: Ma d ageffur azekka, ad nruḥ deg usakal.
eng: Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.
tig: ዝደለኻዮ እዝኒ ስቖር።ግብረ ሰዶመኛ ኢኻ ማለት ኣይኮነን።
eng: Can I get a beer?
ita: Posso prendere una birra?
eng: Don't bite on the right side.
fra: Ne mord pas sur le côté droit.
eng: The hunters shot at the elephant.
ita: I cacciatori hanno sparato all'elefante.
eng: Diligence enabled him to succeed.
bul: Заради усърдието си той успя.
eng: Add water and mix to a firm dough.
deu: Das Wasser hinzufügen und zu einem festen Teig verkneten.
eng: It is a sequence of two actions.
fin: Se on kahden toiminnon sarja.
eng: Those are Tom's, I think.
tur: Onlar Tom'un sanırım.
eng: They have taken a taxi from the airport to our house.
ber: Ṭṭfen-d aṭaksi seg unafag ɣer uxxam-nneɣ.
eng: I cried when Tom told me about that.
ces: Plakal jsem, když mi o tom Tom vyprávěl.
eng: I'm asking you to stay.
ber: Ad ak-ssutreɣ ad teqqimeḍ.
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
lat: Nonne amicus Thomae es?
eng: His sister became a doctor.
jbo: lo ko'a mensi cu binxo lo mikce
eng: How many colors do you see in the rainbow?
ces: Kolik barev vidíš v duze?
eng: He doesn't like being told what to do.
deu: Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.
eng: Mary started strumming her guitar.
ita: Mary iniziò a strimpellare la sua chitarra.
eng: I make you nervous, don't I?
tlh: SabItmoH qar'a'?
eng: Tom is afraid of bees.
ber: Tom yettaggad tizizwa.
eng: I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
deu: Ich bin der Museen, jener Friedhöfe der Künste, müde.
eng: I'm dyeing my hair black.
por: Estou tingindo meu cabelo de preto.
eng: Tom used to be a communist.
ido: Tom olim esis komunisto.
eng: Why don't you explain it all to Tom?
ces: Proč to všechno nevysvětlíš Tomovi?
eng: He is at law school.
ber: Atan deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: When Tom opened his eyes, Mary had left.
tur: Tom gözlerini açtığında, Mary dışarıdaydı.
eng: Don't obey him.
kab: Ur s-ttaɣet ara awal.
eng: Tom didn't take the news very well.
ita: Tom non prese molto bene le notizie.
eng: Can you help me wash these dishes?
rus: Вы можете помочь мне помыть эту посуду?
eng: Tom told me I walked like a penguin.
deu: Tom sagte zu mir, ich würde gehen wie ein Pinguin.
eng: Why did you decide to stay?
fra: Pourquoi avez-vous décidé de rester ?
eng: Have you ever been diagnosed with hepatitis?
fra: Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
eng: I understand your language.
lvs: Es saprotu jūsu valodu.
eng: Is there anything else you'd like to do today?
hun: Akarsz ma még valamit csinálni?
eng: Shoot me if you have to.
ber: Qres fell-i, ma terra tmara.
eng: I was born in 1952.
fra: Je suis née en 1952.
eng: By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.
swh: Kufikia daraja la pili, wanafunzi wanatarajiwa kuwa na ujuzi wa msingi wa kusoma na kuandika.
eng: Tom and Mary often go shopping together.
deu: Tom und Maria gehen oft zusammen einkaufen.
eng: Tom couldn't stand it any longer.
ara: لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك.
eng: Fadil wanted to scare Layla.
ara: أراد فاضل إخافة ليلى.
eng: Don't you ever leave me on my own.
lat: Ne me relinquas solum.
eng: Tom is obedient.
ell: Ο Τομ είναι υπάκουος.
eng: What do you think Tom did yesterday?
ita: Cosa credi che Tom abbia fatto ieri?
eng: I get up when they go to sleep.
fra: Je me lève quand ils vont se coucher.
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay d ssebba n waya?
eng: We can't leave you here.
fra: Nous ne pouvons pas te laisser ici.
eng: Will you help me move this desk?
deu: Hilfst du mir, den Schreibtisch hier zu verrücken?
eng: I learned something today.
mar: आज मी काहीतरी शिकले.
eng: You can ask me anything you want.
ces: Můžeš se mě zeptat, na co chceš.
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
deu: Tom ist ein zu ehrlicher Junge, um Lügen zu erzählen.
eng: At any rate, he was satisfied with the results.
epo: Ĉiuokaze li estis kontenta kun la rezultoj.
eng: Jessie strolled along beside the cart.
epo: Jiŝaj promenis apud la ĉareto.
eng: I came to the same conclusion you did.
rus: Я пришёл к тому же выводу, что и ты.
eng: When did you do this?
deu: Wann haben Sie das gemacht?
eng: I'm so sorry to hear that.
deu: Es tut mir so leid, das zu hören.
eng: Mary told me she was serious.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken s tidet-is i tella.
eng: Tom played golf last Monday.
mar: टॉम गेल्या सोमवारी गोल्फ खेळला.
eng: Shame on you.
ber: D lɛaṛ fell-awent.
eng: I gazed at the blue sky, waiting for her to come out of her house.
tok: mi lukin tawa sewi laso. mi awen tawa ni: meli li kama tan tomo ona.
eng: Tom comes to school by car.
ara: حضر توم للمدرسة بالسيارة
eng: Sami couldn't find Layla's grave.
mar: सामीला लैलाची कबर सापडत नव्हती.
eng: I don't know those people.
kab: Ur ssineɣ ara medden-agi.
eng: Who did you like the most?
ita: Chi ti è piaciuto di più?
eng: She read a prayer.
slk: Prečítala modlitbu.
eng: That's what I want most right now.
deu: Das will ich jetzt am allermeisten.
eng: Doppler radar is an increasingly important tool to study weather.
por: O radar Doppler é uma ferramenta cada vez mais importante para estudar as condições meteorológicas.
eng: Tom seldom walks to school.
rus: Том редко ходит в школу пешком.
eng: We went there last year.
nld: We zijn daar vorig jaar heengegaan.
eng: Tom's French is better than mine.
kab: Tafransist n Tom axir n wayla-w.
eng: We speak to each other in monosyllables.
ita: Ci parliamo a monosillabi.
eng: Tom told me he wanted to learn how to do that.
rus: Том сказал мне, что хочет научиться это делать.
eng: Tom looked deep into Mary's eyes.
kab: Tom ireṣṣa tamuɣli-s deg wallen n Marry.
eng: Tom is wearing those gloves you gave him for Christmas.
nld: Tom draagt die handschoenen die u hem voor Kerstmis hebt gegeven.
eng: Elephants bury their dead.
ber: Iluten neṭṭlen wid i asen-yemmuten.
eng: He needs to be alone.
ber: Yesri ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Tom dyed his hair.
kab: Tom yesbeɣ acebbub-nnes.
eng: I was attacked in my sleep by a kitten.
epo: Dum mi dormis atakis min katido.
eng: Would you repeat that, please?
tuk: Haýyş şuny gaýtalap bilersiñizmi?
eng: This isn't the first time that you've been late.
hun: Ez nem az első eset, hogy elkéstél.
eng: You're our hostage.
epo: Vi estas nia ostaĝo.
eng: Self-healing plastic could be used in a number of ways, White said. For example, it could be used as a protective coating on metal.
por: Plástico autorregenerativo poderia ser utilizado de várias maneiras, disse White. Por exemplo, poderia ser utilizado como película protetora em metal.
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
ita: I funghi sono di stagione adesso, quindi sono economici.
eng: Tom is an orphan.
ckb: تۆم هەتیوە.
eng: Thank you for stopping by.
ber: Tanemmirt imi ay d-tḥebsed.
eng: You have only to ask him if he'd like to join us.
cmn: 你只要问他想不想加入我们就可以了。
eng: Berber is undergoing a strong revival movement.
shi: Tamaziɣt ar tzray ɣ yan umussu ijfan n ussudr.
eng: I've been saying that all along.
deu: Ich habe das schon immer gesagt.
eng: "A penny for your thoughts", Layla said as she saw her boyfriend looking out the window.
por: "Uma moeda por seus pensamentos", disse Layla vendo seu namorado olhando pela janela.
eng: Tom told me that we're out of time.
pol: Tom powiedział, że nie mamy czasu.
eng: When he was 17, Fadil moved to Egypt.
epo: Kiam li aĝis 17, Fadilo transloĝiĝis al Egiptio.
eng: Tom is too smart for his own good.
yid: טאָם איז צו פֿיל איבערגעשפּיצט פֿאַרן אייגענעם גוטס וועגן.
eng: Kalman's hedgehog was walking around and exploring the backyard.
tur: Kalman'ın kirpisi etrafta dolaşıyor ve arka bahçeyi keşfediyordu.
eng: Sami had a gambling addiction.
epo: Sami esti dependa de vetludoj.
eng: Tom said I could leave.
mar: टॉम म्हणाला की मी निघू शकते.
eng: Tom said he felt fine.
deu: Tom sagte, dass er sich gut fühle.
eng: I'm a teacher of French.
lat: Magister linguae Gallicae sum.
eng: English is a mandatory subject.
ind: Bahasa Inggris adalah mata pelajaran wajib.
eng: I bought a camera two days ago.
deu: Vor zwei Tagen habe ich eine Kamera gekauft.
eng: I used to come to Boston about once a month.
tuk: Men Bostona bir aý mundan öň gelip gidýädim.
eng: I need a man who tells the truth.
yid: איך דאַרף אַ מאַן וואָס זאָגט דעם אמת.
eng: Would you lend me your pen for a minute?
tuk: Siz maňa öz ruçkaňyzy bir minutlyk berip bilmersiňizmi?
eng: Are you going to eat those fries?
ckb: بەنیازیت ئەو سوورکراوانە بخۆیت؟
eng: Tom doesn't eat meat anymore.
rus: Том теперь не ест мяса.
eng: This is so unlike you.
deu: Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
eng: His brother was nasty to me.
deu: Sein Bruder war gemein zu mir.
eng: I know you're the boss.
tur: Patron sensin biliyorum.
eng: I hear the noise.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ.
eng: Tom wasn't able to come to our party.
swe: Tom kunde inte komma till vår fest.
eng: I'd like to book a room at a hotel.
jpn: ホテルの部屋を予約したいんですが。
eng: Wash your hands first.
ber: Tamezwarut, ssirdet ifassen-nwen.
eng: There is a large round lake near the village.
ell: Κοντά στο χωριό υπάρχει μια μεγάλη στρογγυλή λίμνη.
eng: He put his cooking apron on because he didn't want to get grease marks on his jumper.
nld: Hij deed zijn kookschort aan omdat hij geen vetvlekken op zijn trui wilde krijgen.
eng: I'd like to meet Tom.
tok: mi wile sona e jan Ton.
eng: Ziri needs change for twenty.
ber: Ziri yeḥwaǧ ad d-iṣerref simraw n yidulaṛen.
eng: I chopped one down.
ber: Bbiɣ yiwen.
eng: Fadil thinks he's so strong and so professional.
ber: Faḍil yettwali iman-is yeǧhed yernu d amsadur mliḥ.
eng: Ginger is very useful in the winter period.
epo: Zingibro estas tre utila dumvintre.
eng: Tom is coming home.
kab: La d-ileḥḥu Tom ɣer wexxam.
eng: Tom and Mary are both in the library.
ita: Tom e Mary sono entrambi in biblioteca.
eng: He has to check his schedule.
ber: Ilaq ad yessefqed ahil-is.
eng: I didn't want the job.
tlh: Qu' vIneHpu'be'.
eng: We can't really discuss that.
epo: Ni vere ne povas diskuti tion.
eng: I own this bar.
ber: Abaṛ-a inu.
eng: In for a penny, in for a pound.
tig: ዝጀመርካዮ ነገር ክትውድኦ ኣሎካ።
eng: Some people enjoy solitude.
rus: Некоторым нравится уединение.
eng: You should be a writer.
deu: Sie sollten Schriftsteller werden.
eng: I have a week to do my homework.
ara: لدي أسبوع لأنهي واجبي.
eng: Tom sent presents to all of us.
dan: Tom sendte gaver til os alle.
eng: Tom is waiting outside the library.
spa: Tom está esperando fuera de la biblioteca.
eng: How did you change your clothes so fast?
deu: Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen?
eng: Tom has no sense of style.
deu: Tom hat kein Stilempfinden.
eng: It was really nice to meet you.
deu: Es war sehr schön, euch kennenzulernen.
eng: Sami told you that.
ber: D Sami i awen-d-yennan aya.
eng: I have to buy this medicine.
ces: Musím koupit tento lék.
eng: Our hamster was eaten by our cat.
ina: Nostre hamster era mangiate per nostre catta.
eng: Tom said that he doesn't know how to speak French.
jpn: トムが言うには、フランス語は話せないそうだよ。
eng: I'm glad he liked it.
tlh: parHa'mo' ghaH, jIQuch.
eng: Tom didn't answer at first.
deu: Tom antwortete zuerst nicht.
eng: I am poor at drawing.
ber: Taleqqi‑ikʷ wel ssineɣ i uṣewwer.
eng: Yanni's marriage has deteriorated.
ber: Tissulya n Yanni tettwaɣ.
eng: Ziri had a dog.
fra: Ziri avait un chien.
eng: There was no one to be seen in the street.
hun: Senki sem volt látható az utcán.
eng: It is time to check your answers to the questions.
por: É hora de verificar suas respostas às perguntas.
eng: Unless you stop fighting, I'll call the police.
epo: Ĉesu batali! Alie mi vokos la policon.
eng: This is the last time I lend you my car.
epo: Jen la fina fojo, kiam mi pruntas al vi mian aŭton.
eng: Mary is really lucky, isn't she?
kab: Tesɛa zzheṛ Mary s tidett, neɣ ala?
eng: We were going towards the kitchen.
tok: mi mute li tawa tomo seli.
eng: Where's the dog?
ber: Anda tella teydit-nni?
eng: We will make it public.
kab: Ad t-nerr d azayaz.
eng: I told you never to call me here.
ber: Naɣ nniɣ-ak werǧin ad iyi-d-teɣred ɣer da?
eng: The bread was moldy, but Tom ate it anyway.
deu: Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem.
eng: Let's play football today.
ukr: Зіграймо сьогодні у футбол.
eng: I'll be back at six.
ces: Vrátím se v šest.
eng: I don't eat rice every day.
deu: Ich esse nicht jeden Tag Reis.
eng: Can you milk a cow?
deu: Kannst du eine Kuh melken?
eng: Problem solved!
kat: პრობლემა გადაჭრილია!
eng: You stay with us now.
mar: तुम्ही आता आमच्याबरोबर राहता.
eng: We want to know if it'll be sunny tomorrow.
zsm: Kami ingin tahu sama ada cuaca akan baik esok hari.
eng: Everybody has some faults.
uig: ھەر قانداق ئادەمنىن بىر نەچچە ئىللەتلىرى بار.
eng: That won't work, trust me.
epo: Tio ne funkcios, fidu je mi.
eng: Tom has a new car.
lfn: Том аве ун нова ауто.
eng: You gave me a real surprise when you showed up there.
ber: Wehmeɣ mi kem-ẓriɣ din.
eng: Tom was born on a spaceship.
yid: טאָם איז געבוירן געוואָרן אין אַ קאָסמאָסשיף.
eng: I don't drink wine anymore.
kab: Uɣaleɣ ur tesseɣ ara ccrab.
eng: My dream is to study computer science.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt.
eng: I can't believe how stupid Tom is.
kab: Ur umineɣ ara acḥal d abuhyuf Tom.