ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This shirt needs to be washed.
bul: Тази риза трябва да бъде изпрана.
eng: Excuse me. Where's the library?
nob: Unnskyld meg. Hvor er biblioteket?
eng: I'll treat you to dinner.
hun: Meghívlak egy vacsorára.
eng: Vladimir is Tom's husband.
ces: Vladimír je manžel Toma.
eng: Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
hau: Tabbas mutum ba zai bugi toka daga tabar sigari ba daga taga mota.
eng: He said he heard a lot of gunshots.
epo: Li diris, ke li aŭdis multe da pafoj.
eng: I'm 100% sure of that.
hun: 100%-ig biztos vagyok abban.
eng: She showers every morning.
tlh: Hoch po bIQ ghaywI' pa'Daq Say''eghmoH.
eng: I admire his wit.
ukr: Я захоплююся його дотепністю.
eng: I'd like to get a pregnancy test.
rus: Я хочу получить тест на беременность.
eng: What time did you get here?
rus: Во сколько ты сюда приехал?
eng: Tom and Mary often worry about money.
nld: Tom en Mary maken zich vaak zorgen over geld.
eng: Donald slept on an empty stomach.
aze: Donald acqarına yuxuya getdi.
eng: Tom flirted with Mary.
tur: Tom, Mary ile flört etti.
eng: Tom doesn't know who to turn to.
epo: Tom ne scias, al kiu turni sin.
eng: Who told you the news?
ber: Anwa ay ak-d-yennan isali-a?
eng: She had to take care of her sister.
fra: Elle a eu à prendre soin de sa sœur.
eng: It makes you look younger.
ber: Aya yesbanay-ik-id meẓẓiyed.
eng: Do you really want a job in the same office as Tom?
deu: Möchten Sie wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
eng: Who contributed?
deu: Wer hat Beiträge geleistet?
eng: A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.
por: Vinheta é uma curta descrição escrita ou uma breve cena em um filme ou peça.
eng: Sit there.
cho: Yʋmma̱ binili.
eng: These words mean different things, so don't mix them up.
fra: Ces mots veulent dire des choses différentes, alors ne les confondez pas.
eng: She stayed there for a moment.
jpn: 彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
eng: Use your self-confidence, but never show it off!
deu: Zeige Selbstvertrauen, aber hau nicht auf den Putz!
eng: I think we've found something.
epo: Mi pensas, ke ni trovis ion.
eng: Tom and Mary always speak to each other in French.
deu: Tom und Maria sprechen immer Französisch miteinander.
eng: Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.
tig: ሮመዮ፡ ካብቲ ዝሓስቦ ንላዕሊ ንጁልየት የፍቅራ ነይሩ፣ ንሳ ድማ ካብኡ ኽትፍለ ክጻወሮ ኣይከኣለን።
eng: They asked for their money back.
tuk: Olar oz pullaryny yzyna soradylar.
eng: My credit card was rejected by the ATM.
deu: Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
eng: I'm making progress.
deu: Ich mache Fortschritte.
eng: I play shogi a little.
deu: Ich spiele ein wenig Shogi.
eng: Mary told Tom that she thought John was lonely.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes einsam sei.
eng: My nose is bleeding.
slk: Tečie mi krv z nosa.
eng: My love for you is much too strong.
tok: olin mi tawa sina li wawa mute.
eng: I hate it when you leave me alone with Tom.
hye: Ատում եմ, երբ ինձ մենակ ես թողնում Թոմի հետ:
eng: Do you want to go to space?
cym: Dach chi eisiau mynd i'r gofod?
eng: This book will transform your life.
ber: Adlis-a ad ak-ibeddel tameddurt-nnek.
eng: I told Tom I'd look after his dog.
nld: Ik heb Tom gezegd dat ik voor zijn hond zou zorgen.
eng: I want a soft pillow.
epo: Mi volas molan kusenon.
eng: Please give him a chance.
deu: Bitte geben Sie ihm eine Chance!
eng: I started off the day with a good breakfast.
vie: Tôi đã bắt đầu ngày mới với một bữa sáng ngon lành.
eng: Those scientists are the cream of the crop.
ara: هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.
eng: Sami bought a private jet.
ber: Sami yesɣa-d asafag uslig.
eng: You can use these tools any time you want.
ber: Tzemred ad tesqedced ifecka-a melmi ay teɣsed.
eng: Tom wanted to buy that book and give it to Mary.
ckb: تۆم ویستی ئەو کتێبە بکڕێت و بیدات بە ماری.
eng: I can't see things clearly.
fra: Je ne peux pas voir les choses de façon claire.
eng: Why don't we play it by ear?
jpn: 臨機応変にやろうよ。
eng: I requested extra salt on my french fries.
jbo: mi pu cpedu lo nu jmina lo silna lo mi ga'arpatlu
eng: Lust is one of the seven deadly sins.
fra: La luxure est l'un des sept péchés capitaux.
eng: COVID-19 affects the respiratory system.
ber: Aḍḍan n Covid-19 yettḥaz anagraw asunefsan.
eng: Hurry up and get in.
srp: Пожури и уђи.
eng: I know you still miss me.
ber: Ẓriɣ dakken mazal tcedhaḍ-iyi.
eng: Let me teach you how to say it in Berber.
ber: Ṛju ad am-slemdeɣ amek ara t-id-tiniḍ s tmaziɣt.
eng: When did you give up smoking?
deu: Wann hast du denn mit dem Rauchen aufgehört?
eng: Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
fin: Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
eng: Let's go inside until it stops raining.
deu: Gehen wir rein, bis es aufhört zu regnen!
eng: I'm looking for a certain old woman.
epo: Mi serĉas difinitan maljunulinon.
eng: You don't know who Sean Connery is?
ber: Ur tessined ara anwa-t Sean Connery?
eng: Tom has a foreign car.
jpn: トムね、外車持ってるのよ。
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
ber: Llant azal n 3000 n tmesgidiwin deg Sṭembul.
eng: How did you get to know that person?
deu: Wie habt ihr diese Person kennengelernt?
eng: I'll cook for you tonight.
kab: Ad awen-d-ssewweɣ deg yiḍ-a.
eng: Too much drinking will make you sick.
epo: Troa drinkado malsanigos vin.
eng: We'll rescue the hostages.
deu: Wir werden die Geiseln retten.
eng: I want it to be different this time.
cmn: 我想让这次变得不一样。
eng: She handed the picture back to him.
deu: Sie gab ihm das Bild zurück.
eng: Ziri is fourth.
ara: زيري هو الرابع.
eng: I like your dress.
epo: Mi ŝatas vian vestaĵon.
eng: Ziri messaged Rima.
ber: Ziri yuzen-as izenwalen i Rima.
eng: Be careful. This knife is really sharp.
tgl: Mag-ingat ka. Matalim talaga ang kutsilyong ito.
eng: At night, we see more stars here than in Tokyo.
ber: Deg yiḍ, nettwali itran da ugar n wanect ay nettwali deg Tokyo.
eng: He is not interested in the Berber language.
ber: Netta ur yennekna ara ɣer tutlayt tamaziɣt.
eng: We often eat breakfast in the kitchen.
vie: Chúng tôi thường hay ăn sáng trong bếp.
eng: Do you go to the post office often?
epo: Ĉu vi ofte iras al la poŝtoficejo?
eng: Yanni wants to be a manager.
ber: Yanni yeɣs ad yuɣal d anemhal.
eng: He brought the tip of our noses together.
ita: Fece toccare la punta dei nostri nasi.
eng: Don't let go of my hand, or you'll get lost.
shi: Ad ur tṛẓmt i ufus inu, nɣ rad tjlut
eng: I'm going to make you squeal.
ber: Ad k-ssissxeɣ.
eng: The ship had three decks.
ces: Loď měla tři paluby.
eng: Barcelona is the heaven of Catalan cuisine.
ces: Barcelona je ráj Katalánské kuchyně.
eng: How high is that building?
hye: Որքա՞ն բարձր է այդ շենքը:
eng: You are a good tennis player.
deu: Sie sind ein guter Tennisspieler.
eng: We didn't go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmedik.
eng: If you keep on drinking like that, you'll get sick.
rus: Если будете продолжать так пить, заболеете.
eng: It was time for Rima to start school.
ber: Yewweḍ-d wakud akken ad tebdu Rima aɣerbaz.
eng: I didn't bargain for Mary's coming so soon.
deu: Ich habe nicht damit gerechnet, dass Marie so früh kommen würde.
eng: I usually get up very early.
jpn: 私は普段とても早く起きる。
eng: Linda really likes chocolate.
cmn: 琳达真喜欢巧克力。
eng: I spent all day thinking about you.
ber: Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-am.
eng: She stopped taking her medicine.
tig: መድሃኒታ ምውሳድ ኣቋሪጻ።
eng: I'm sure Tom won't be in Boston next Monday.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettili ara deg Boston ass n uynas ay d-yetteddun.
eng: I think that Tom lied to Mary.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogis al Manjo.
eng: I've had a lot to eat today.
jpn: 今日はたくさん食べたよ。
eng: While I was reading, I fell asleep.
tgl: Nang nagbabasa, nakatulog ako.
eng: Do you think Tom would've done something that stupid?
tur: Tom'un böyle aptalca bir şey yapmış olacağını sanar mısın?
eng: Tom shuffled the cards.
deu: Tom mischte die Karten.
eng: She let a stranger in.
swe: Hon släppte in en främling.
eng: The duck's beak is also the rabbit's ears.
deu: Der Schnabel der Ente bildet zugleich die Ohren des Kaninchens.
eng: Tom poured himself another beer.
deu: Tom goss sich noch ein Bier ein.
eng: What Tom did was really disgusting.
nld: Wat Tom deed was echt weerzinwekkend.
eng: You will be able to see her tomorrow.
epo: Vi povos vidi ŝin morgaŭ.
eng: Ambassador Mark Lippert told reporters Tuesday he feels "pretty darn good, all things considered" and expects to make a full recovery.
por: O embaixador Mark Lippert disse aos repórteres na terça-feira que ele se sente “bastante bem, tendo em conta a situação” e que espera conseguir recuperar completamente.
eng: Talking in the library isn't allowed.
fin: Kirjastossa puhuminen ei ole sallittua.
eng: I think it's a good law.
nld: Ik denk dat het een goede wet is.
eng: I can't hold on any longer.
fra: Je ne peux pas tenir plus longtemps.
eng: Two, four, six and eight are even numbers.
epo: Du, kvar, ses kaj ok estas paraj nombroj.
eng: I know that Tom died.
kab: Ẓriɣ dakken yemmut Tom.
eng: Although there's little chance of success, let's try it.
urd: البتہ کامیابی کا امکان کم ہے، ہم اسے آزماتے ہیں۔
eng: Who will eat the apple?
shi: Manwa rad icc tadffuyt?
eng: You're sick!
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵜⵓⴹⵏⴷ!
eng: Do your parents know that you're pregnant?
deu: Wissen deine Eltern, dass du schwanger bist?
eng: He claimed he knew you well.
epo: Li pretendis koni vin bone.
eng: The valley was twenty miles wide.
deu: Das Tal war zweiunddreißig Kilometer breit.
eng: Tom walked into his apartment and closed the door behind him.
deu: Tom ging in seine Wohnung und schloss hinter sich die Tür.
eng: My dad really likes to eat pizza.
ber: Baba iḥemmel s tidet ad yečč tapizza.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
nld: Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.
eng: Tom's pulse is low.
deu: Tom hat einen niedrigen Puls.
eng: Tom looks like he's miserable.
ber: Tom yettban-d amzun yeḥzen.
eng: Mary explained why she was late.
ita: Mary spiegò perché era in ritardo.
eng: I want to know what his age is.
pol: Chcę znać jego wiek.
eng: I have to report this to Tom.
nld: Ik moet dit aan Tom melden.
eng: What is the role of the national monitoring centre for human development?
epo: Kio estas la rolo de la nacia kontrolcentro por homa disvolviĝo?
eng: I threw a stone at the bird.
cmn: 我扔了块石头打向鸟儿。
eng: She thinks that she knows everything.
ita: Pensa di conoscere tutto.
eng: We're on a construction site.
ina: Nos es in un cantier de construction.
eng: Tom chose both options.
mar: टॉमने दोन्ही पर्याय निवडले.
eng: My father is a civil engineer.
srp: Мој тата је грађевински инжењер.
eng: That sounds like a lot of work.
ber: Yettban-d ad yili waṭas n umahil deg waya.
eng: What do you learn English for?
ces: Proč se učíš anglicky?
eng: I wish I hadn't wasted so much time.
rus: Зря я столько времени потратил.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp: Zašto si i dalje budna? Treba da ideš u krevet.
eng: It's absurd never to admit your mistakes.
deu: Es ist töricht, niemals seine Fehler einzugestehen.
eng: Why are you asking all these questions?
ber: Maɣef i d-tettettred tuttriwin-a akk?
eng: Tom doesn't know either Mary or John.
zsm: Tom tidak mengenali Mary atau John.
eng: That's the best Halloween costume.
ita: È il costume di Halloween migliore.
eng: She hates his dog.
epo: Ŝi malamas lian hundon.
eng: Why don't you write with the new font?
epo: Kial vi ne uzas la novan literaron?
eng: I don't know much about cars.
rus: Я плохо разбираюсь в машинах.
eng: Tom is a lot shorter than Mary is.
deu: Tom ist sehr viel kleiner als Maria.
eng: Yesterday there were two weddings here.
kab: Llan snat n tmeɣriwin da iḍelli.
eng: I know we both love Mary.
slk: Viem, že obaja milujeme Máriu.
eng: I bought this for Tom, not for you.
kab: Uɣeɣ-as-d aya i Tom, mačči i kemm.
eng: Take a deep breath.
yid: גיב טיף אַן אָטעם אײַן.
eng: Dan didn't know where his car key was.
ber: Dan ur yelli ara yeẓra anda-tt tsarut n tkeṛṛust-is.
eng: He is an adept climber.
epo: Li lerte grimpas.
eng: We celebrated Yennayer in Kabylie, Algeria.
ber: Nfeṭṭel Yennayer deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: That wouldn't have happened here.
deu: Hier wäre das nicht passiert.
eng: Let me look at the menu.
hun: Lessünk rá a menüre.
eng: Tom wants me to wait for him.
por: O Tom quer que eu o espere.
eng: The old school building caught fire.
tgl: Nasunog ang lumang gusali ng eskuwelahan.
eng: I don't want to get sick.
cbk: No quiere yo enfermá.
eng: Where's your other shoe?
tur: Ayakkabının öbür teki nerede?
eng: Tom has decided to propose to Mary.
pol: Tom postanowił się oświadczyć Mary.
eng: He thinks of nothing but himself.
tgl: Wala siyang iniisip kung hindi sarili niya.
eng: He told me that he knew the rules.
ita: Mi disse che conosceva le regole.
eng: Tom can get in touch with Mary by email.
epo: Tom povas kontakti Mary retpoŝte.
eng: Tom wanted to teach French.
ber: Tom yella yebɣa ad yesselmed tafṛansit.
eng: It would have been better if you had gone to sleep immediately.
rus: Если бы вы пошли спать немедленно, это было бы лучше.
eng: I never should've let you do that.
deu: Ich hätte Sie das nie tun lassen sollen.
eng: Did you break the window on purpose or by accident?
ita: Hai rotto la finestra apposta o per caso?
eng: We'll have to come back.
cor: Res vydh dhyn dos arta.
eng: Be kind to those around you.
dan: Vær sød ved dem omkring dig.
eng: You are exactly right.
ber: Tlam lḥeqq s tidet.
eng: She says she hates to study.
ber: Tenna-d tekṛeh ad tezrew.
eng: Boxing is not always a rough sport.
cmn: 拳擊並不總是一種粗暴的運動。
eng: When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
rus: В молодости я был немного неряшлив, и бывало летом по две недели ванну не принимал.
eng: What do they look like?
fra: À quoi ressemblent-elles ?
eng: I went to work by car.
epo: Mi aŭtis al mia laboro.
eng: After we finished eating, we went for a walk.
fra: Une fois le repas terminé, nous sommes allés nous promener.
eng: Tom saw a large rat run across the street.
deu: Tom sah eine große Ratte über die Straße laufen.
eng: Tom was arrested Monday.
ukr: Тома заарештували в понеділок.
eng: Tom is going to do that in the morning.
lvs: Toms to izdarīs no rīta.
eng: Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
lfn: La manxa grande e roja de Jupiter es un tempesta jigante.
eng: He jumped through the window.
ber: Ineggez seg ṭṭaq.
eng: It rained five days in a row.
tgl: Umulan nang limang araw na sunod-sunod.
eng: You were the last person to see Tom.
nld: Jij was de laatste die Tom heeft gezien.
eng: I'd like a large decaf double-double.
fra: Je voudrais un grand café décaféiné avec deux crèmes et deux sucres.
eng: I broke my leg in a traffic accident.
deu: Ich brach mir bei einem Verkehrsunfall das Bein.
eng: He didn't go and I didn't either.
cmn: 他沒有去，我也沒去。
eng: Do you think art can change the world?
kab: Tettwaliḍ dakken taẓuri tezmer ad tbeddel amaḍal ?
eng: Love your fellow more than your money.
nus: nhɔkni̠ ji̠ maarä du ɛlo̠ŋ kä yio̠w.
eng: If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
epo: Se vi aŭdus lin paroli france, vi pensus lin franco.
eng: I've been looking for a way to do that.
ces: Hledal jsem cestu, jak to udělat.
eng: That's admirable.
nld: Dat is bewonderenswaardig.
eng: If you were born again, would you want to be a man or a woman?
epo: Se vi renaskiĝus, ĉu vi preferus esti viro aŭ virino?
eng: I hope to retire from this job when I'm sixty years old.
kab: Ssarameɣ ad d-awiɣ tastaɣt akken kan ad awḍeɣ settin iseggasen seg leɛmeṛ-iw.
eng: I didn't tell Tom that I was going to Boston.
zsm: Saya tidak memaklumkan kepada Tom yang saya akan pergi ke Boston.
eng: This is a smooth wine.
ita: Questo è un vino morbido.
eng: The doctor saved the four people injured in the accident.
deu: Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren.
eng: I saw a man with a red hat.
ukr: Я бачив чоловіка у червоній шапці.
eng: The field mice were eating up the farmers' grain.
hau: Berayen filin suna ta cinye hatsin manomin.
eng: Am I talking too fast for you?
deu: Spreche ich euch zu schnell?
eng: You changed it?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴼⵍⴷ ⵜ?
eng: Both those students passed all the tests.
deu: Beide Studenten bestanden alle Prüfungen.
eng: I attend a public school.
ind: Saya bersekolah di sekolah negeri.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
deu: Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.
eng: If you don't do this, we'll kill you.
hun: Ha nem teszed meg, megölünk.
eng: No one could see us.
pol: Nikt nie powinien być w stanie nas zobaczyć.
eng: Tom will take tomorrow off.
epo: Tomo ferios morgaŭ.
eng: Please leave a message and we'll get back to you.
deu: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, und wir melden uns bei Ihnen.
eng: Will you come with me?
ber: Ad d-tedduḍ yid-i?
eng: We'll get your money back.
ckb: پارەکەت وەردەگرینەوە.
eng: Let's not argue in front of the kids.
deu: Streiten wir nicht vor den Kindern!
eng: Did you actually see Tom kissing Mary?
rus: Вы действительно видели, как Том целовал Мэри?
eng: This car was made in Japan.
jpn: この自動車は日本製だ。
eng: Tom left this for you.
ber: Tom yeǧǧa-ak-d aya.
eng: Shut up and listen to me for once.
ita: Tacete e ascoltatemi per una volta.
eng: Education is one of the most essential aspects of life.
ara: التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.
eng: Hostilities ceased.
epo: La malamikeco ĉesis.
eng: I wonder what has changed.
shi: Ar ttuhamɣ i ma infln.
eng: Tom asked me where I had been.
rus: Том спросил меня, где я был.
eng: Respect is due to older people.
ber: Imeqranen ttalasen-aɣ leqder.
eng: He approached me after the lesson.
deu: Er trat nach dem Unterricht an mich heran.
eng: Tom has three cameras.
kab: Tom yesɛa tlata n tkamiṛatin.
eng: Four hours have already passed.
ber: Zrin yakan 4 n yisragen.
eng: Would you like some more water?
ber: Ad teswed qli n waman?
eng: He's not paying any attention to me.
ita: Non mi sta prestando alcuna attenzione.
eng: I recommend visiting Algeria.
ber: Ad k-smetreɣ ad terzuḍ ɣef Dzayer.
eng: I know that this doesn't interest you.
deu: Ich weiß, dass dich das nicht interessiert.
eng: I have to go back to work now.
deu: Ich muss jetzt zurück an die Arbeit.
eng: Do you plan to work until 10:00?
ita: Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
eng: Lorenzo left the room to call the cops.
tur: Lorenzo polisleri aramak için odadan çıktı.
eng: What time did you go to sleep last night?
rus: Во сколько ты вчера вечером легла?
eng: He wants to pay off his loan.
cmn: 他想还清贷款。
eng: We are applying butter to our bread.
tur: Biz ekmeğimize tereyağı sürüyoruz.
eng: He knows how to ride a camel.
deu: Er weiß, wie man auf einem Kamel reitet.
eng: Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
epo: Preskaŭ ĉiuj socioj nun havas monekonomion sur la bazo de moneroj kaj paperaj biletoj de ia speco.
eng: The sun was shining, yet it was cold.
spa: El sol brillaba, pero hacía frío.
eng: The Maldives is called "Dhivehi Raajje" in Dhivehi.
nld: De Maldiven worden "Dhivehi Raajje" genoemd in het Divehi.
eng: It's been a nice trip overall.
pol: Ogólnie, to była fajna wyprawa.
eng: Is it accessible?
ber: Fessus wawwaḍ ɣer-s?
eng: Tom really admired Mary's courage.
ber: Tom yella yettqadar s tidet tabɣest n Mary.
eng: Tom has never cheated on his wife.
deu: Tom hat seine Frau nie betrogen.
eng: You snore.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢⴷ.
eng: Three beers and a tequila, please.
spa: Tres cervezas y un tequila, por favor.
eng: Ignorant people think they know everything, and knowledgeable people think they're ignorant.
ina: Ignorantes pensa que illes sape toto, e personas ben informate pensa que illes son ignorante.
eng: Yanni and Skura sat there with their jaws dropped.
ber: Yanni d Skura qqimen din, ttjeɣɣiɣen.
eng: What the day may bring is uncertain.
epo: Tio, kion la tago liveros, estas necerta.
eng: You live next to somebody I work with.
ber: Tzedɣemt tama n yiwen yettmahal yid-i.
eng: There are about seven billion people in the world.
epo: Ĉirkaŭ sep miliardoj da homoj estas en la mondo.
eng: Tom has a new job.
prg: Tōms turri nawwan dīlin.
eng: That must've happened while I was in Boston.
rus: Это, наверное, случилось, пока я был в Бостоне.
eng: Sami's crime was captured on surveillance cameras.
ber: Tajrimt n Sami teṭṭef-itt-id tkamra n usnuḍef.
eng: Yanni was born in Algeria but moved here to London.
ber: Yanni ilul deg Zzayer, maca iguǧǧ-d ɣer da, ɣer London.
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandparents.
ita: Tom trascorreva molto tempo con i suoi nonni.
eng: We've had a lot of fun.
ita: Ci siamo divertiti molto.
eng: I'm the one who makes the decisions.
deu: Ich bin diejenige, die die Entscheidungen trifft.
eng: I'm taking a walk in a park.
ara: أتمشى في الحديقة.
eng: Anger is poisonous.
rus: Гнев отравляет.
eng: Tom is ready to help you.
ita: Tom è pronto ad aiutarla.
eng: Tom will never see you again.
epo: Tom neniam plu vidos vin.
eng: You're interested in computers, aren't you?
ber: Kemm tenneknad ɣer yiselkimen, naɣ?
eng: I'm able to communicate in French.
srp: Могу да комуницирам на француском.
eng: It brings me great joy.
rus: Это приносит мне большую радость.
eng: Give me some milk, too.
bul: Дайте ми и на мен мляко.
eng: Tom spends most of his money on food.
epo: Tomo elspezas la plimulton de sia mono por manĝaĵoj.
eng: Yanni has probably failed his driving test.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken Yanni yexṣer akayad-is n tenhaṛt.
eng: We don't know any songs.
lvs: Mēs nezinām nevienu dziesmu.
eng: Are you crazy, or what?
kab: Tselbemt neɣ amek?
eng: I want to go abroad.
deu: Ich will ins Ausland gehen.
eng: I would like the least expensive one.
rus: Мне, пожалуйста, самое дешёвое.
eng: Generally speaking, women live longer than men.
rus: Обычно говорят, что женщины живут дольше мужчин.
eng: I'm not the type to impose myself on others.
ita: Non sono il tipo che si impone sugli altri.
eng: I could have killed you, but I didn't.
deu: Ich hätte dich umbringen können, doch tat ich’s nicht.
eng: You are both in the wrong.
tlh: Sulughbe' cha'.
eng: He's a cold-hearted jerk.
deu: Er ist ein kaltherziger Blödmann.
eng: Tom works for a startup.
mar: टॉम एका स्टार्टपमध्ये काम करतो.
eng: I've found another job.
tgl: Nakahanap ako ng isa pang trabaho.
eng: Does it hurt when you cough?
fra: Est-ce que ça fait mal quand vous toussez ?
eng: I have green eyes.
ckb: چاوەکانم سەوزن.
eng: When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.
deu: Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.
eng: Can you tell me the way to the library?
ber: Tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer temkarḍit?
eng: He wavered between going home and remaining at work in the office.
epo: Li ŝanceliĝis inter iri hejmen kaj resti laboranta en la oficejo.
eng: How many dolls do you have?
lat: Quot pūpās habēs?
eng: Yanni started to put his anger towards Skura for no reason at all.
ber: Yanni yebda yettarra-d urfan-is ɣef Skura war ssebba.
eng: Oil is essential for the Algerian economy.
rus: Нефть является основой экономики Алжира.
eng: The taxi driver ripped me off.
kab: Ikellex-iyi winna yettnaharen aṭaksi.
eng: Why do you want to learn French?
cor: Prag y fynn'ta dyski Frynkek?
eng: Tom is coming here for Thanksgiving.
jpn: トムが感謝祭のためにここに来てるんだ。
eng: I can't believe that we're really here.
deu: Ich kann es nicht glauben, dass wir wirklich hier sind.
eng: Do you have anything particular in mind?
epo: Ĉu vi havas specifan ideon?
eng: I'd like to talk with Tony.
epo: Mi ŝatus paroli kun Tonio.
eng: Can I keep this?
tha: ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม?
eng: Why have you forgotten the potatoes and not the beer?
ron: De ce ai uitat cartofii și nu berea?
eng: Mary says she isn't tired yet.
ron: Mary spune că încă nu este obosită.
eng: Tom is up there waiting for you.
deu: Tom wartet da oben auf dich.
eng: Oh, you're dressed up! A special occasion?
ber: Ah, aql-ik tersiḍ mliḥ! Yella kra n tlemmiẓt i yellan?
eng: I'll send you a copy of the Quran.
ber: Ad ak-d-azneɣ tasukint n Leqran.
eng: Why do you want to talk to her?
deu: Warum wollt ihr mit ihr reden?
eng: What is my purpose?
yid: וואָס איז מײַן צוועק?
eng: You speak good English.
tok: sina toki pona lon toki Inli.