ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The pot is on the stove.
lat: Olla in camini est.
eng: A fire broke out near my house.
ara: اندلع حريق قرب منزلي.
eng: Their endeavours bore no fruit.
rus: Их старания не увенчались успехом.
eng: Sami shot Layla twice through a pillow.
ara: أطلق سامي النّار على ليلى مرّتين عبر وسادة.
eng: Does the end justify the means?
epo: Ĉu la celo pravigas la rimedojn?
eng: She likes seafood.
hun: Szereti a tengeri herkentyűket.
eng: I did my best to hide my disappointment.
hun: Mindent megtettem, hogy elrejtsem a csalódottságomat.
eng: You need to calm down and pull yourself together.
hun: Le kell higgadnod és össze kell szedned magad.
eng: When I'm with you I feel invincible.
epo: Se mi estas kun vi, mi sentas min nevenkebla.
eng: Why do you like Hawaii?
cmn: 你为什么喜欢夏威夷？
eng: Do you believe in art as a form of protest?
kab: Tettamneḍ s tẓuri am akken d kra n umzaɣ ?
eng: He slipped on the road.
por: Ele escorregou na estrada.
eng: Introduce me to your friend over there.
epo: Konatigu min kun via amiko tie.
eng: Some people don't eat eggs.
deu: Manche Leute essen keine Eier.
eng: Just get to work.
deu: Mach dich einfach an die Arbeit!
eng: I have created thousands of phrases already.
ces: Už jsem vytvořil tisíce frází.
eng: Yitzhak doesn't want to serve as an ambassador for the Zionist cause.
ber: Yitzhak ur yebɣi ara ad yili d anmazal n temsalt taṣehyunit.
eng: He acted on my advice.
ukr: Він діяв згідно з моєю порадою.
eng: Tom has a Pikachu cushion.
fin: Tomilla on Pikachu-tyyny.
eng: It looks like we didn't understand him.
bul: Изглежда, че ние не сме го разбрали.
eng: Tartar is a form of hardened dental plaque.
kab: Tartar d talɣa n turruft n tuɣmas yeqquren.
eng: Tom and Mary are new here.
ita: Tom e Mary sono nuovi qua.
eng: Why did Jane go to the station?
cmn: 為什麼珍去了車站?
eng: Tom helped Mary, didn't he?
fra: Tom a aidé Mary, non ?
eng: I did what Tom wanted me to do.
ces: Udělal jsem to, co po mě Tom chtěl.
eng: Almost everyone that I know can speak French.
ces: Téměř každý, koho znám, mluví francouzsky.
eng: Have you seen today's paper?
ber: Twalamt aɣmis n wass-a?
eng: This house has a red roof.
spa: Esta casa tiene un tejado rojo.
eng: Come and eat your dinner before it gets cold.
deu: Los, iß auf, bevor es kalt wird!
eng: I'm your waiter.
deu: Ich bin Ihr Kellner.
eng: The students found the final examination to be a breeze.
rhg: Eshkuilla fuain okkole hitarar akheri entaanore boyarordhoilla boli thaijjil.
eng: Many Americans like fast cars.
lfn: Multe americanes gusta autos rapida.
eng: The company plans to divest its non-core assets.
fra: L'entreprise compte céder ses actifs non stratégiques.
eng: "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
ita: "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusi, non sono di queste parti."
eng: Ziri was ready this time.
ita: Ziri era pronto questa volta.
eng: She is very good at imitating her teacher.
epo: Ŝi estas tre lerta en la imitado de sia instruisto.
eng: And then they started kissing.
deu: Und dann fingen sie an, sich zu küssen.
eng: The zoo had a bird watching tour.
ber: Alemsiw-nni tella deg-s taṭṭaft n wannay n yigḍaḍ.
eng: I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.
lat: Modo ad scholam ambulo, modo birota vehor.
eng: Mary and the other women are on the porch, gossiping.
ukr: Мері та інші жінки пліткують на веранді.
eng: I need more coffee.
bul: Трябва ми още кафе.
eng: Now, you sing.
ber: Imir-a, cnumt.
eng: I want to ask a favor of you.
deu: Ich möchte euch um einen Gefallen bitten.
eng: I will write you tomorrow.
epo: Mi skribos al vi morgaŭ.
eng: I'm never going to do that again.
tok: tenpo kama ala la mi pali e ni.
eng: I imagined my first kiss would be more romantic.
epo: Mi imagis, ke mia unua kiso estos pli romantika.
eng: Do you consider this one of your best paintings?
rus: Вы считаете это одной из лучших ваших картин?
eng: We're running out of gas.
deu: Uns geht das Benzin aus.
eng: The company assures service without interruption at noon.
pol: Firma zapewnia nieprzerwane świadczenie usług w południe.
eng: He's my doppelganger.
epo: Li estas mia sozio.
eng: Do you understand what he's saying?
deu: Verstehen Sie, was er sagt?
eng: I helped write that report.
epo: Mi helpis verki tiun raporton.
eng: Autumn is slowly approaching.
ber: Amwan yettqerrib-d cwiṭ, cwiṭ.
eng: The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
por: O vento vai na direção sul e faz a volta para o norte. Ele continua fazendo voltas enquanto ele segue e retorna novamente para o seu curso.
eng: Don't lie to me.
tlh: jIHvaD yInepQo'!
eng: Yanni thinks this information will help.
ber: Yanni yettwali dakken talɣut-a ad talel.
eng: He was shot to death.
mar: त्याची गोळी मारून हत्या करण्यात आली.
eng: I can say whatever I wish.
kab: Zemreɣ ad d-iniɣ ayen i bɣiɣ.
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;
eng: Tom has finally said yes.
rus: Том наконец сказал "да".
eng: This will be a walk in the park.
dan: Det her vil blive en barneleg.
eng: What am I drinking?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵙⵙⴰⵖ?
eng: The restaurant has recently acquired a new chef.
dan: Restauranten har for nylig fået en ny køkkenchef.
eng: I'll wash my socks.
ita: Laverò le mie calze.
eng: I want to watch the fight.
por: Eu quero assistir a luta.
eng: Tom would want to do that.
epo: Tomaso volus fari tion.
eng: I'll make some tea.
mar: मी जरासा चहा बनवते.
eng: Mary's eyes shone.
por: Os olhos de Mary brilharam.
eng: Women know that.
ber: Tisednan ssnent ayenni.
eng: I'm going to take a bath now.
ces: Teď se vykoupu.
eng: Your attitude towards women is offensive.
deu: Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
eng: Mary said you stole her car.
ber: Tenna-d Mary dakken tukrem-as takeṛṛust-is.
eng: How do you help someone who doesn't want your help?
epo: Kiel oni helpas iun, kiu ne volas onian helpon?
eng: I am versatile in sports, I play tennis and ping pong but also football and volleyball.
fra: Je suis un sportif aux multiples talents, je joue au tennis et au ping-pong, mais aussi au football et au volley-ball.
eng: Mary has a brother in Australia.
deu: Maria hat einen Bruder in Australien.
eng: I really liked that kind of work.
ber: Ḥemmleɣ s tidet amahil am wa.
eng: The cables are red, green, and orange.
tok: linja wawa li loje li laso li jelo.
eng: When I was a kid, I wanted to be a dog.
tok: mi jan lili la mi wile e ni: mi soweli pona.
eng: This looks great.
ber: Aya yettban-d igerrez.
eng: Why is judo the best choice for your child?
fra: Pourquoi le judo est-il le meilleur choix pour votre enfant ?
eng: If you really loved me, you'd stay.
epo: Se vi vere amus min, vi restus.
eng: Tom had better hurry or he'll miss the bus.
ber: Ɣas kan ad iɣiwel Tom, ma ulac, ad yezgel asakal.
eng: Please keep it secret.
jpn: 内緒にしといてね。
eng: It's only four minutes from here by train.
deu: Es liegt nur vier Minuten mit dem Zug von hier entfernt.
eng: It is high time that communists should openly, in the face of the whole world, publish their views, their aims, their tendencies, and meet this nursery tale of the Specter of Communism with a manifesto of the party itself.
fra: Il est grand temps que les communistes révèlent à la face du monde entier leurs points de vue, leurs objectifs, leurs tendances, et qu'ils répondent à cette fable du spectre du communisme par un manifeste du parti en tant que tel.
eng: We want two taxis.
tha: เราต้องการแท็กซี่สองคัน
eng: The apple fell from the tree.
deu: Der Apfel fiel vom Baum.
eng: I certainly can't do that as well as you can.
deu: Ich mach das sicher nicht so gut wie du.
eng: If only I had wings!
tgl: Kung may pakpak lang sana ako!
eng: On behalf of the company, I welcome you.
cmn: 我代表公司歡迎你的來臨。
eng: He stayed at a nice hotel.
kab: Yensa deg yiwen n usensu yelhan.
eng: Ziri entered the cave.
ber: Ziri yudef ɣer yifri-nni.
eng: That sounds like Tom's voice.
asm: সেয়া টমৰ মাত যেন লাগিছে।
eng: Do you want me to drive you home?
deu: Möchtest du, dass ich dich nach Hause fahre?
eng: Were you able to get there on time?
fin: Ehditkö sinne ajoissa?
eng: Please keep this secret.
cmn: 請保守這個秘密。
eng: Can everyone hear me okay?
fra: Est-ce que tout le monde m'entend bien ?
eng: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary tusind dollars i en brun papirspose.
eng: Readers are plentiful; thinkers are rare.
ina: Lectores es abundante; pensatores es rar.
eng: Did you receive everything?
ber: Yella kra ay d-teṭṭfem?
eng: The blanket is still wet.
cmn: 这个毯子还是湿的。
eng: As he left the room, he turned off the light.
kab: Mi yeffeɣ si texxamt-nni, yessens tafat.
eng: Tom wanted to live in Boston.
ber: Tom yella yebɣa ad yezdeɣ deg Boston.
eng: It isn't a real apartment.
pol: To nie jest prawdziwe mieszkanie.
eng: Mary denies the charges against her.
ita: Mary nega le accuse contro di lei.
eng: Did you read that thick book?
ces: Četl jsi tu tlustou knížku?
eng: Don't waste your breath.
ukr: Не марнуй енегрію на пояснення.
eng: Tom asked the waiter for another cup of coffee.
deu: Tom bestellte beim Kellner noch eine Tasse Kaffee.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
slk: Celý deň som vôbec nič nejedol.
eng: I left Tom a message.
ita: Ho lasciato un messaggio a Tom.
eng: I think about you every time I hear this song.
deu: Ich muss jedesmal, wenn ich dieses Lied höre, an dich denken.
eng: Algeria produces iron.
ber: Zzayer tettfaras-d uzzal.
eng: Can you extend your holiday by a few days?
deu: Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?
eng: I know what those books are like.
epo: Mi scias, kiaj estas tiuj libroj.
eng: I hadn't eaten rice.
yid: איך האָב ניט געהאַט געגעסן רײַז.
eng: Tom said he was really glad Mary moved to Boston.
epo: Tomo diris, ke li vere ĝojas, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
eng: Hey, what are you doing here?
deu: Hey, was machst du hier?
eng: He came by train.
ukr: Він приїхав на потязі.
eng: Mary designed a text adventure game.
deu: Mary hat ein Text Adventure designt.
eng: I don't eat as much as you.
rus: Я не ем столько, сколько вы.
eng: Tom loves to show off.
jpn: トムは超目立ちたがり屋です。
eng: Tom can't tie his own tie.
nld: Tom kan zijn eigen stropdas niet strikken.
eng: I will stay there.
hin: मैं वहीं रहूँगी।
eng: The pipe shop is across the street.
deu: Der Tabakwarenhändler ist gegenüber.
eng: Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.
hun: A rendőrség kordont állított fel, és alaposan átkutatták a lezárt területet a szökevény után.
eng: You speak so quietly I can barely hear you.
jpn: 声が小さくて、よく聞こえないよ。
eng: Whoever ignores that point will make mistakes.
ber: S kra n win ur yettaken ara azal i tenqiḍt-a, ad yexdem lɣelḍat.
eng: Ziri attacked Rima.
mlt: Ziri attaka Rima.
eng: The movie we watched was in French with English subtitles.
deu: Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.
eng: You underestimated me.
srp: Potcenio si me.
eng: I think that Tom has fallen asleep.
swe: Jag tror att Tom har somnat.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
epo: Venu sub mian pluvombrelon, aŭ vi malsekiĝos.
eng: The table doesn't take much room.
epo: La tablo ne forprenas multan spacon.
eng: I'm aware of the risks involved.
deu: Die damit verbundenen Risiken sind mir bewusst.
eng: We don't know our neighbours.
kab: Ur nessin ara lǧiran-nneɣ.
eng: I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.
ber: Ɣileɣ Tom ad yeẓẓu tulebnin-nni sdat tasaft-nni.
eng: This is a fun activity for the whole family.
hun: Ez egy szórakoztató tevékenység az egész család számára.
eng: You don't need to be afraid of anybody.
deu: Du brauchst vor niemandem Angst haben.
eng: I have to help my mother.
lat: Matrem adiutura sum.
eng: They shook hands when they met at the airport.
ber: Mi mlalent deg unafag, mxemmasent.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber: Lemmer ur tettɣawalem, ad ken-tfat tmacint.
eng: Don't let her drive your car.
tlh: puH DujlIj SeD ghaH 'e' yIchaw'Qo'!
eng: We sailed from Yokohama to Kobe.
jbo: mi'a la .kobes. la .iokoxamas. blokla
eng: I want you to show me how to do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
eng: She was falsely accused.
kab: Gren-d fell-as lbaṭel.
eng: People die in wars.
tlh: qaStaHvIS veS Hegh nuv.
eng: Tom and Mary were planning how to rob a bank.
ber: Tom d Mary llan ttheyyin-d aɣawas akken ad akren yiwet n tbanka.
eng: I ate a nutritious breakfast.
epo: Mi manĝis nutran matenmanĝon.
eng: Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
epo: S-ro Smith loĝis en Kioto antaŭ tri jaroj.
eng: The pay is not adequate for a family of six.
ina: Le salario non es adequate pro un familia de sex.
eng: One of my friends can speak French fairly well.
rus: Один из моих друзей довольно хорошо говорит по-французски.
eng: The police are looking into the cause of the accident.
ber: Ibulisiyen llan berrsen f sebbet lafat‑nni.
eng: Tom is home, but Mary isn't.
ukr: Том удома, а Мері немає.
eng: The story sounds true.
jpn: その話は本当のようだな。
eng: Are sex toys safe?
mar: सेक्स खेळणी निर्धोक असतात का?
eng: I don't think Tom has anything to worry about.
kab: Ur cukkeɣ yella wayen iɣef ara yagad Tom .
eng: How did you manage to do all that?
rus: Как вам удалось всё это сделать?
eng: Why did you hit her?
ber: Maɣef ay tt-tewtem?
eng: Tom loves going out with his friends.
por: Tom adora sair com os amigos.
eng: You did not say so.
ber: Ur d-tennim ara akka.
eng: I can't do any more than this.
cmn: 我無法再做下去了。
eng: Without your help, I don't stand a chance.
lfn: Sin tua aida me no ave un posible.
eng: "What's wrong, Mary?" "I don't know."
deu: „Was ist, Maria?“ – „Weiß nicht.“
eng: Have you received death threats before?
shi: Is k ur jju ilkm kra n unuwwu s tnɣi?
eng: He pretended to be a doctor.
cmn: 他假裝是一名醫生。
eng: Tom's tired and run down and badly needs a few days off work.
deu: Tom ist fix und fertig und braucht dringend ein paar freie Tage.
eng: She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
dan: Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.
eng: I don't think that it's a good idea for you to go to Boston by yourself.
epo: Laŭ mi ne estas bona ideo, ke vi iru sola al Bostono.
eng: How many animals do you have?
fra: Combien d'animaux avez-vous ?
eng: Did Tom wait for you?
ukr: Том почекав на вас?
eng: They both decided to skip class.
ber: Ɣetsent ad beṭlent timsirin deg snat.
eng: It was very kind of you to give me a nice gift.
fra: C'est très gentil de votre part de m'offrir un beau cadeau.
eng: She likes potato salad.
deu: Sie isst gerne Kartoffelsalat.
eng: The Roman Republic was founded in 509 BC.
por: A República Romana foi fundada em 509 a.C.
eng: He forgot to turn off the light.
jpn: 彼は電気を消すのを忘れた。
eng: See you in Kabylie.
ber: Ad nemmẓer deg Tmurt n Leqbayel.
eng: This discovery became a sensation.
hun: Ez a felfedezés szenzációvá vált.
eng: Canada is the motherland of ice hockey.
srp: Kanada je zemlja-majka hokeja na ledu.
eng: I don't work on weekends unless I have to.
deu: Am Wochenende arbeite ich nur dann, wenn ich muss.
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu i awen-yekksen ur tettgem ara ayenni?
eng: You're already old.
ber: Aql-ik d awessar yakan.
eng: Tom and Mary weren't the only ones crying.
hun: Nem Tom és Mary voltak az egyetlenek, akik sírtak.
eng: Tom opened the letter.
kab: Tom yeldi tabrat-nni.
eng: Yanni is an undergrad.
ber: Yanni d amezraw d-yesmutugen turagt.
eng: Before Ziri said another word, Rima hung up on him.
ber: Rima tegzem tiɣri uqbel ad d-yernu Ziri kra n wawal.
eng: We go to church together.
asm: আমি একেলগে গীৰ্জাঘৰলৈ যাওঁ।
eng: Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
deu: Tom hat Maria zum Hochzeitstag einen Diamantenarmband geschenkt.
eng: He knows that he'll be punished.
ita: Sa che sarà punito.
eng: I love my wife as she is, warts and all.
deu: Ich liebe meine Frau so, wie sie ist, mit allen ihren Fehlern und Mängeln.
eng: Postmodernism is different from modernism.
nld: Het postmodernisme verschilt van het modernisme.
eng: Ziri opened the map.
ber: Ziri icerreq-d tagertilt-nni.
eng: They come from Beijing.
ell: Κατάγονται απ' το Πεκίνο.
eng: I know why you don't want to do that.
ara: أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك.
eng: I've lost a little weight.
ara: لقد فقدت القليل من الوزن.
eng: I did not think that he would help us.
ber: Ur ɣileɣ ad aɣ-iɛawen.
eng: I thought everything was good between us.
hun: Azt hittem, hogy minden rendben van köztünk.
eng: The situation has changed.
bel: Сітуацыя змянілася.
eng: The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
rus: В комнате царил хаос. Повсюду были разбросаны бумаги, опрокинуты стулья, разбито окно.
eng: I could've helped you if you had asked me.
fra: J'aurais pu t'aider si tu me l'avais demandé.
eng: I apologize. It was my mistake.
deu: Ich bitte um Entschuldigung. Es war mein Fehler.
eng: Your outrage is completely justified.
deu: Eure Empörung ist völlig gerechtfertigt.
eng: Layla taught Sami everything he knows about camels.
epo: Lanjo instruis al Samo ĉion, kion li scias pri kameloj.
eng: They taught you that?
ber: D aya ay awent-slemdent?
eng: Tom rushed upstairs.
fra: Tom s'est précipité à l'étage.
eng: Why did you agree to help him?
ber: Maɣef ay tqebled ad t-tɛawned?
eng: Tom said everyone had a gun.
ber: Tom yenna-d yewdan ukkel ɣer-sen tibecṭal.
eng: Tom doesn't doubt that Mary will arrive on time.
ces: Tom nepochybuje o tom, že Marie přijede včas.
eng: You never mentioned how beautiful your sister is.
bul: Никога не си споменавала колко е красива сестра ти.
eng: Their favorite color is not black.
ell: Το αγαπημένο τους χρώμα δεν είναι το μαύρο.
eng: Why did you begin without me?
ber: Maɣef ay tebdam war ma lliɣ?
eng: The cat drinks milk.
slk: Mačka pije mlieko.
eng: Rima and Skura ordered pizza.
ita: Rima e Skura ordinarono della pizza.
eng: You're 100% correct about that.
rus: В этом Вы на сто процентов правы.
eng: Use whatever you wish.
rus: Пользуйтесь какой хотите.
eng: Sorry, I have other things to do.
epo: Bedaŭrinde, mi havas aliajn farindajn taskojn.
eng: They'll never know we're here.
deu: Sie werden nie davon erfahren, dass wir hier sind.
eng: That might actually work.
ber: Deg tidet, yezmer ad yečč waya.
eng: Why weren't you at church yesterday?
ita: Perché non eravate in chiesa ieri?
eng: Mary shouldn't be doing that by herself.
fra: Marie ne devrait pas faire ça seule.
eng: I don't care what you do with your money.
ben: আপনার টাকা দিয়ে আপনি কী করবেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
eng: He needs to work continually day and night.
ber: Yessefk ad imahel war abdad, deg yiḍ, deg wass.
eng: I like sushi.
ber: Ḥemmleɣ asuci.
eng: Who stole your money?
ber: Anwa i ak-yukren idrimen-ik?
eng: Sami saw Layla hurrying.
ber: Sami iwala Layla teɣṣeb tiddit.
eng: Tom became convinced that Mary no longer loved him.
ara: اقتنع توم أن ماري لا تعد تحبه.
eng: The rain lasted a week.
bel: Дождж працягваўся тыдзень.
eng: I found Kate more active than her brother.
tok: mi la jan Kete li pali mute. jan sama ona li pali lili.
eng: The twelfth juror is missing.
tur: On ikinci jüri üyesi eksik.
eng: "Do you still live in Algiers?" "Sure."
ber: "Tsulem tzedɣem deg Zzayer Tamaneɣt?" "Iban."
eng: It smells like something is burning in the kitchen.
tur: Mutfaktan yanık kokusu geliyor.
eng: Suppose you are fired, what will you do first?
ber: Lemmer ad tettwaẓẓɛeḍ seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgeḍ?
eng: Cuzco is one of the most interesting places in the world.
ber: Cuzco d yiwen seg yimukan imsekna akk deg umaḍal.
eng: I have two sisters and one brother.
tok: mi jo e meli sama tu e mije sama wan.
eng: Let's not be in too much of a hurry.
ara: دعنا لا نستعجل كثيرًا.
eng: I don't want to study German.
cor: Ny vynnav vy studhya Almaynek.
eng: I like this weather.
tok: kon sewi ni li pona tawa mi.
eng: What's going on with you two?
jpn: 二人とも、どうかしたの？
eng: They should be fine.
kab: A win yufan ur tent-yettaɣ wacemma.
eng: After she lost weight, she felt better.
ita: Dopo aver perso peso, si sentiva meglio.
eng: Can you tell me why Tom came back to Boston?
deu: Kannst du mir sagen, warum Tom zurück nach Boston kam?
eng: Yanni didn't have a choice.
ber: Yanni ur yelli ara yesεa afran.
eng: Tom is carrying a black briefcase.
pol: Tom niesie czarną walizkę.
eng: Admission is free for children.
ber: Adaf d abennan i yigerdan.
eng: Tom isn't a suspect anymore.
shi: Tom, ur sul gi-s ckkan.
eng: I will side with you just this once.
rhg: Sirif iyanot aa*i tua*r fokke taikkum.
eng: He lifted me onto his shoulders.
deu: Er hob mich auf seine Schultern.
eng: What's your impression, doctor?
ber: D acu ay tettxemmimed, a Aduktur?
eng: I bought some bread on the way home from work.
deu: Ich kaufte etwas Brot auf dem Heimweg von der Arbeit.
eng: Aren't you married?
rus: Вы разве не замужем?
eng: I think they like you.
ces: Myslím, že vás mají rádi.
eng: He got what he wanted.
srp: Добио је шта је желео.
eng: Tom was dressed as Santa.
tur: Tom, Noel Baba kılığına girmişti.
eng: One, three, five, seven and nine are odd numbers.
por: Um, três, cinco, sete e nove são números ímpares.
eng: Tom hasn't yet returned the money he borrowed from me.
vie: Tom chưa trả tiền mà ảnh đã vay tôi
eng: I think that she's hiding something.
deu: Ich denke, dass sie etwas zu verbergen hat.
eng: You must read this book also.
ita: Deve anche leggere questo libro.
eng: I would have never done that if Tom had asked me not to.
mkd: Воопшто немаше да го направам да не побараше Том.
eng: Tom always sits in the front row.
deu: Tom sitzt immer in der ersten Reihe.
eng: How do you really feel?
ber: Amek ay la tettḥulfum deg tidet?
eng: I knew that Tom was the one who was supposed to tell Mary that she didn't have to do that.
pol: Wiem, że to Tom powinien był powiedzieć Mary, że nie musiała tego robić.
eng: I'll go and get the book tomorrow.
nld: Ik ga morgen het boek halen.
eng: I have an audition today.
cmn: 我今天有个面试。
eng: I'd be perfect for that job.
srp: Био бих савршен за тај посао.
eng: I've already done everything I was asked to do.
rus: Я уже сделал всё, о чём меня просили.
eng: Mary says she doesn't want to talk to Tom.
ita: Mary dice che non vuole parlare con Tom.
eng: She hired a driver.
ber: Tessexdem anehhaṛ.
eng: I hope you all understand.
tur: Umarım hepiniz anlarsınız.
eng: I have things I want to do.
deu: Ich habe Dinge, die ich machen möchte.
eng: Are you going home alone?
kab: Ad truḥeḍ ɣer wexxam weḥd-m ?
eng: He carries a bag on his back.
cmn: 他背著一個袋子。
eng: Tom knows how to do this.
deu: Tom weiß, wie man das macht.
eng: He returned at six.
ber: Yuɣal-d ɣef tis 6:00.
eng: The entire house has burnt down.
hau: Gaba ɗaya gidan ya ƙone.
eng: He didn't want to.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad yeg ayenni.
eng: Politics was the main topic of their conversation.
swh: Hueleza kwa muhtasari mada kuu za somo.
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
deu: Ich suche nach meinem Reisepass. Hast du ihn gesehen?
eng: The autumn wind whooshed through the trees.
deu: Der Herbstwind rauschte durch die Bäume.
eng: I won't pretend to be someone that I'm not.
deu: Ich werde nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
eng: Show me another camera.
ber: Sseknet-iyi-d takamra niḍen.
eng: What marvelous weather.
deu: Was für ein prächtiges Wetter.
eng: Tom texted Mary.
shi: Yura Ṭum tabrat i Mari.
eng: Allah is great!
uig: ئاللاھ بۈيۈكتۇر!
eng: You must work very hard on duty.
ber: Yessefk ad treblemt mliḥ deg umeẓlu.
eng: It would be nice to spend the summer in the mountains.
deu: Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.
eng: Tom and Mary were both laughing loudly.
tur: Tom ve Mary yüksek sesle gülüyorlardı.
eng: Your father must have been very disappointed.
rus: Ваш отец, наверное, был очень расстроен.
eng: I was in a coma for three years.
ita: Sono stato in coma per tre anni.
eng: I think Tom is a student.
bul: Мисля, че Том е студент.
eng: The knife punctured his lung.
deu: Das Messer durchstach ihm die Lunge.
eng: Partridge meat is better than chicken meat.
pes: گوشت کبک از گوشت مرغ بهتر است.
eng: They are persons with no moral conscience.
hau: Su mutane ne wanda basu da tunanin mai kyau ko mara kyau.