ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The teacher stressed the importance of daily practice.
hau: Malamar ta jaddada muhimmancin gwaji ko wane lokaci.
eng: Were you here in 2013?
deu: Seid ihr 2013 hiergewesen?
eng: I wonder what I need to do to find a job.
ell: Αναρωτιέμαι τι πρέπει να κάνω για να βρω δουλειά.
eng: They listened carefully to Skura.
ber: Ḥessesent-as mliḥ i Skura.
eng: This basket was woven from willow.
spa: Este cesto fue tejido con ramas de sauce.
eng: I think that Tom wants to go to Boston with you.
epo: Mi pensas, ke Tomo volas veni al Boston kun vi.
eng: These problems make me wanna leave home.
ara: هذه المشاكل تجعلني أفكّر في مغادرة المنزل.
eng: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
epo: Mi volas ekscii kiom kostos al mi iri al Aŭstralio kun vi.
eng: Does anyone in your close family have cancer?
spa: ¿Alguien en su familia cercana tiene cáncer?
eng: He's new in town.
ber: Yusa-d d amaynu ɣer temdint.
eng: You need to go inside and get warm.
nno: De må gå inn og få varmen i dykk.
eng: His behavior is always honorable.
tig: ጠባዩ፡ ኩሉ ግዜ ክብሪ ክውሃቦ ዝግባእ እዩ።
eng: I had a good reason for doing that.
fra: J'avais une bonne raison de faire ça.
eng: You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
tur: Hitachi ve NEC gibi rakiplerin birleşmesi taşları yerinden oynatıyor.
eng: When did you see Tom last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay teẓramt Tom?
eng: The farmer dug a hole so he could plant a tree.
hau: Manomin ya haka Rami domin ya dasa bishiya.
eng: That's quite absurd.
lzh: 其謬之甚歟。
eng: Tom was arrested for theft.
ber: Tom yettwabeẓ ɣef tukerḍa.
eng: Tom quickly shut the door.
tgl: Agad pong sinara ni Tom ang pinto.
eng: They breastfeed their babies.
epo: Ili mamnutras siajn bebojn.
eng: I've never fallen asleep in class.
por: Eu nunca dormi em sala de aula.
eng: May I ask who's calling?
rus: Извините, а с кем я разговариваю?
eng: They say it looks too modern.
deu: Man sagt, es sehe zu modern aus.
eng: I wish this was over.
ces: Chtěl bych, aby to už skončilo.
eng: Tom has very broad shoulders.
ber: Tom ila tuyat d tihrawanin.
eng: 'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.
jbo: pu brilugi .i loi sliti tovzi ja'a zarna carna zi lo blixa .i pu ku se mimsi lo brogovzi .i je loi zdaraxa pu ku krixa
eng: Zealous Algerians believe that by attacking peaceful Kabyle militants they are defending the honor of indivisible Algeria, but in fact, they are only supporting a politico-mafia and Islamo-fascist dictatorship.
fra: Les Algériens zélés croient qu'en attaquant les militants kabyles pacifiques défendent l'honneur de l'Algérie indivisible, mais en fait, ils ne font que soutenir une mafia politique et une dictature islamo-fasciste.
eng: It seems that he is very busy today.
ina: Il pare que ille es multo occupate hodie.
eng: Be sure to pick up some milk.
por: Certifique-se de pegar um pouco de leite.
eng: We make a great team.
epo: Ni konstituas grandan teamon.
eng: Why did you bring Tom here?
deu: Warum hast du Tom hierhergebracht?
eng: Were you in Boston last year?
tur: Geçen sene Boston'da mıydın?
eng: We're attempting to correct the problem.
hun: Megpróbáljuk kijavítani a problémát.
eng: How come I didn't think of this before?
rus: Как же я раньше об этом не подумал?
eng: That happened to you since you weren't careful.
kab: Teḍra-ak-d acku ur terriḍ ara ddehn-ik.
eng: That's a cool idea.
epo: Tio estas alloga ideo.
eng: We are bragging about our new boat.
deu: Wir geben mit unserem neuen Boot an.
eng: I assume I was invited.
epo: Mi supozas, ke min oni invitis.
eng: If I want your opinion I'll give it to you.
deu: Wenn ich deine Meinung wissen will, werde ich sie dir mitteilen.
eng: I have a feeling that he knows the secret.
epo: Mi sentas, ke li konas la sekreton.
eng: The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
hau: Farko-farkon alamomin cutar shine zazzaɓi da ciwon maƙogoro.
eng: Let's do it your way.
tur: Senin yönteminle yapalım.
eng: Tom said that he had to go to a meeting.
ces: Tom řekl, že musí jít na schůzi.
eng: "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
epo: "Mi aĉetos novan domon. Kio pri vi?" "Ne, tion mi ne aĉetos."
eng: Tom lost his hearing aid.
fra: Tom a perdu son appareil auditif.
eng: The only vegetarian here is Tom.
aze: Burada tək vegetarian Tom-dur.
eng: I bumped into him at the station.
jpn: 駅で彼とばったり出会ったんだ。
eng: It takes two hours to get there by bus.
rus: На автобусе туда ехать два часа.
eng: The question is how to say no without making Tom angry.
epo: La demando estas kiel diri ne sen kolerigi Tomon.
eng: We decided to move to Boston.
epo: Ni decidis transloĝiĝi al Bostono.
eng: I won't have the chance to do that.
ber: Ur iyi-d-tettṣaḥ ara tegnit ad geɣ ayen-nni.
eng: This sounds very interesting.
tur: Kulağa çok ilginç geliyor.
eng: How are you learning Berber?
ber: Amek ay aql-ik tlemmded tamaziɣt?
eng: Drug prohibition doesn't aim to help addicts, but to exploit their vulnerability.
lvs: Narkotiku aizlieguma mērķis nav palīdzēt narkomāniem, bet gan izmantot viņu ievainojamību.
eng: Rima has money.
ber: Rima tesɛa idrimen.
eng: Did someone say I was rich?
srp: Да ли је неко рекао да сам богат?
eng: This is probably your toothbrush.
ber: Ulac ccek dakken ta d tisefreḍt-inek n tuɣmas.
eng: My sister and I are about the same age.
rus: Мы с сестрой примерно одного возраста.
eng: The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture.
ina: Le regulas del logica es pro la mathematica lo que los del structura es pro le architectura.
eng: I'd still like to go to Australia with you.
ber: Mazal bɣiɣ ad dduɣ yid-went ɣer Ustṛalya.
eng: Tom will be very sad if you leave.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵖⵉⵍⴼ ⵉⴳ ⵜⴼⵜⵉⴷ.
eng: Did you watch the press conference?
por: Você assistiu à entrevista coletiva?
eng: Let's split the bill today.
dan: Lad os dele regningen i dag.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
epo: Ŝi ne estas flegistino, sed kuracistino.
eng: You know that I like to do that, don't you?
por: Sabes que gosto de fazer isso, não é?
eng: Do you think she's attractive?
ita: Pensa che sia attraente?
eng: Seville oranges are the main ingredient in traditional British marmalade.
spa: Las naranjas amargas son el principal ingrediente de la mermelada británica tradicional.
eng: We should do away with these old rules.
rus: Нам следует избавиться от этих старых правил.
eng: You don't have to go if you don't want to.
fra: Tu n'es pas obligée d'y aller si tu ne veux pas.
eng: Tom seems to be having trouble staying awake.
deu: Es scheint Tom schwerzufallen, wach zu bleiben.
eng: Elias sat underneath a shady tree on a bench.
ber: Elias yeqqim ɣef uɣalad, ddaw yiwen n useklu i d-yesberbren.
eng: Do you have any idea when those pictures might've been taken?
fra: As-tu une idée de quand ces photos ont pu être prises ?
eng: I have worked in this factory.
aze: Mən bu fabrikdə işləmişəm.
eng: Do you want pizza or not?
ita: Vuoi della pizza o no?
eng: The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
deu: In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.
eng: You don't seem like you're having much fun.
deu: Du scheinst nicht viel Spaß zu haben.
eng: Tom kissed Mary on the lips.
deu: Tom küsste Maria auf den Mund.
eng: It is no wonder that she was given the prize.
deu: Es ist kein Wunder, dass man ihr den Preis verliehen hat.
eng: Spain ruled Cuba at that time.
pol: Hiszpania rządziła Kubą w tamtym czasie.
eng: Dan headed to a local nightclub.
epo: Dano iris direkte al loka noktklubo.
eng: The plane took off at seven.
epo: La aviadilo ekflugis je la sepa.
eng: Daddy, let's have a staring contest.
hun: Apa, nézzünk farkasszemet!
eng: I can't believe I let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin verdiğime inanamıyorum.
eng: I ask for help from you.
por: Peço a ajuda de vocês.
eng: The farmer cultivates a variety of crops.
deu: Der Bauer baut eine Vielzahl von Feldfrüchten an.
eng: Tom and Mary went snorkeling.
nld: Tom en Mary gingen snorkelen.
eng: Don't force the child to eat.
epo: Ne devigu la infanon manĝi.
eng: Mary got the punishment she deserved.
deu: Maria bekam die Strafe, die sie verdiente.
eng: Tom hit a home run with bases loaded.
nld: Tom scoorde een homerun met alle honken bezet.
eng: From the report of the Secretary of the Treasury you will perceive that the fiscal means, present and accruing, are insufficient to supply the wants of the Government for the current year.
por: Com base no relatório do secretário do Tesouro, constatar-se-á que os meios fiscais, presentes e acumulados, são insuficientes para suprir as necessidades do Governo para o ano em curso.
eng: We're not used to this kind of weather.
ber: Ur nennum ara anaw-a n tegnewt.
eng: Tom almost hit a pedestrian with his truck.
ita: Tom ha quasi colpito un pedone con il suo camion.
eng: Who ate all the cookies?
bre: Gant piv eo bet debret an holl gookies?
eng: "Was that the right thing to do?" "No."
epo: "Ĉu estas tio, kion mi faru?" — "Ne."
eng: Please, just let me help you.
deu: Bitte lasst euch einfach von mir helfen!
eng: There's no sugar in my tea.
ces: V mém čaji není cukr.
eng: If you want to ruin someone, say everything they want to hear.
epo: Se vi volas ruinigi iun, diru ĉion, kion tiu volas aŭdi.
eng: Although birds are often the first thing children think about when asked what kinds of animals fly, not all birds are capable of flying or gliding.
deu: Obwohl Kinder, nach fliegenden Tieren befragt, zuerst an Vögel denken, sind nicht alle Vögel des Fliegens oder Gleitens mächtig.
eng: It's a river that has never been explored.
epo: Tio estas rivero, kiun oni neniam esploris.
eng: I wrote a composition about the monuments in the forum.
spa: Escribí una composición sobre los monumentos en el foro.
eng: I know whose book this is.
lat: Cuius sit hic liber scio.
eng: It's pretty disappointing.
deu: Das ist eine ganz schöne Enttäuschung.
eng: I unholstered my firearm.
fra: J'ai dégainé mon arme à feu.
eng: He is a typical Japanese.
deu: Er ist ein typischer Japaner.
eng: Great work, girls.
ber: D amahil igerrzen a tiqcicin.
eng: Did you stay in Boston all last summer?
fra: Es-tu resté à Boston tout l'été dernier ?
eng: The audience gasped.
ber: Bdan ggaren-d yimeshanayen nnhati.
eng: I should've listened to you.
deu: Ich hätte doch auf euch hören müssen.
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
spa: Está claro que Tom no quiere hablar de eso.
eng: Use protective equipment.
yid: באַנוצט זיך מיט שיץ־אויסריכטונג.
eng: Today's youth are bolder.
ces: Dnešní mládež je troufalejší.
eng: It's not my decision, so we have to accept it.
ckb: بڕیاری من نییە، بۆیە دەبێت پێی ڕازی بین.
eng: He stared at me with cool eyes.
ita: Mi fissò con occhi freddi.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber: Iyya ad nsew kra n lkisan n tebyirt.
eng: Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
ara: توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.
eng: Russia is bigger than Italy.
aze: Rusiya İtaliyadan böyükdür.
eng: She locked her doors.
ita: Ha chiuso a chiave le sue porte.
eng: Tom, what's wrong with you tonight?
ara: ما خطبك الليلة يا توم ؟
eng: Anna attracts a lot of men.
deu: Anna zieht viele Männer an.
eng: Let's do it one more time.
deu: Machen wir es nochmal.
eng: Of course I'll wait.
deu: Selbstverständlich warte ich.
eng: She has wet hair.
ber: Yebzeg ucebbub-nnes.
eng: Nothing is more valuable than health.
lat: Nihil pretiosius valetudine.
eng: I know you don't want to be killed.
vol: Nolob das no vilol pefunön.
eng: Some of the time, drinkers know their limit.
deu: Manchmal kennen Trinker ihre Grenzen.
eng: I had a true friend.
ell: Είχα έναν αληθινό φίλο.
eng: I think it's very difficult.
cmn: 我認為它很難。
eng: I'll try to answer any question you may have.
ces: Pokusím se odpovědět na jakoukoliv vaši otázku.
eng: That's quite a problem.
epo: Tio efektive estas problemo.
eng: Algeria is filled with contradictions.
ber: Zzayer teččuṛ d inemgalen.
eng: I think what Tom's doing is wrong.
pol: Uważam, że to, co robi Tom, jest złe.
eng: I refuse to be afraid.
ell: Αρνούμαι να φοβηθώ.
eng: Tom helped Mary on the bus, and then got on himself.
ber: Tom iɛawen Mary ad tali ɣer usakal, sakkin yuli netta.
eng: The enemy suffered staggering casualties.
fin: Vihollinen kärsi järisyttäviä menetyksiä.
eng: Do you usually wear glasses?
ber: Tennummem tettlusum tismaqqalin?
eng: Tom and his brother play on the same team.
deu: Tom und sein Bruder spielen in derselben Mannschaft.
eng: Your friend made a fool out of me.
nld: Je vriend heeft me voor gek gezet.
eng: They'll get hurt if they're not careful.
ber: Mer ur ttḥadaren ara, ad tent-aɣen.
eng: You make learning exciting.
deu: Mit euch macht das Lernen Spaß.
eng: Do you believe in the afterlife?
tuk: Sen olümden soñra boljak dünýä ynanýañmy?
eng: Are you going to take the bus home?
ber: Ad teqqlem ɣer uxxam s usakal?
eng: He explained why the experiment failed.
fra: Il a expliqué pourquoi l'expérience a échoué.
eng: It'll be difficult to win.
rus: Выиграть будет трудно.
eng: You'd have to be deranged to do something like that.
nno: Du må ha gått frå vitet for å gjera noko sånt.
eng: The complex houses married and single military staff and their families.
ell: Στο συγκρότημα κατοικούν έγγαμοι και άγαμοι στρατιωτικοί με τις οικογένειές τους
eng: He slept with his teacher.
ara: كان يضاجع مدرّسته.
eng: I have to get out of this mess.
epo: Mi devas eskapi tiun ĉi fuŝon.
eng: Tom said that I look bored.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas tediĝanta.
eng: Tom died suddenly.
mar: टॉम अचानकच मेला.
eng: Tom and Mary put their seatbelts on.
ber: Tom d Mary rran tibagusin-nsen.
eng: I'll give her the message.
epo: Mi donos al ŝi la mesaĝon.
eng: Tom wants to become a politician.
pol: Tom chce zostać politykiem.
eng: "Where is my classroom?" "It's on the third floor."
heb: "איפה הכיתה שלי?" "היא בקומה השלישית."
eng: Police are running an advertising campaign advising people who intend to drive home after drinking, to rethink their third drink.
epo: La polico enkondukas reklaman kampanjon, konsilante homoj, kiuj intencas stiri hejmen post drinkado, konsideri, ĉu ili havus la trian drinkaĵon.
eng: I believe that God exists.
epo: Mi kredas, ke Dio ekzistas.
eng: Is Mr. Smith an English teacher?
ita: Il signor Smith è un insegnante inglese?
eng: Millions of Russians feel cheated and despondent.
fra: Des millions de Russes se sentent floués et découragés.
eng: He went behind the bed.
ber: Iṛuḥ ɣer deffir n wusu.
eng: He's very kind.
vie: Anh ấy hiền lắm.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
ber: Ttxil-went, init-iyi-d kan d acu ay teɣsemt ad t-tgemt.
eng: Sami was making money.
ara: كان سامي يربح المال.
eng: His behavior is intolerable.
fra: Son comportement est intolérable.
eng: Tom is blinded by his anger.
deu: Tom ist blind vor Wut.
eng: Sami had a little bit of blood coming from his nostril.
nld: Er kwam een ​​klein beetje bloed bij Sami uit zijn neusgat.
eng: I like this one more.
ind: Aku lebih suka yang ini.
eng: I am more beautiful than you.
swe: Jag är vackrare än dig.
eng: The popular singer committed suicide.
ara: انتحرت المغنية الشهيرة.
eng: Today is my wife's birthday.
kab: Ass-a d amulli n tmeṭṭut-iw.
eng: Sing along with us.
rus: Спойте вместе с нами.
eng: Let's go see if Tom can help us.
shi: Ftuyataɣ ad nẓṛ is yufa Ṭum ad aɣ yaws.
eng: Tom has posted bail and has been released.
deu: Tom wurde gegen Kaution freigelassen.
eng: Tom is a useless man.
nno: Tom er ein ubrukeleg mann.
eng: God gave her a beautiful face and a sweet voice.
fra: Dieu lui a donné un visage magnifique et une voix merveilleuse.
eng: Tom is teaching me to paint.
deu: Tom bringt mir das Malen bei.
eng: I can't do this without you.
epo: Mi sen vi ne povas fari tion.
eng: I used to teach Berber.
mar: मी बर्बर शिकवायचो.
eng: That cat is so cute!
yid: דאָס קאַץ איז אַזוי זיס!
eng: How many do you have left?
lat: Quot tibi relictī sunt?
eng: Ziri wore a dark blue jacket.
ber: Ziri yella yelsa takebbuḍt taẓerwalt d taneɣmayut.
eng: The village was silent.
ber: Taddart-nni tella d tasusamt.
eng: Extroverts like to be the center of attention.
fra: Les extravertis aiment être au centre de l'attention.
eng: I know how busy you are.
kha: Nga tip ba phi bunkam.
eng: I'm sure that Tom is aware Mary is in the hospital.
jpn: メアリーが入院してること、トムは絶対気付いてるよ。
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer tlaa 58 n twilayin.
eng: I thought about you.
deu: Ich habe über dich nachgedacht.
eng: He knows well how to use a computer.
bel: Ён дасведчаны карыстальнік кампутара.
eng: My wife's part-time job brings in a little extra money.
cmn: 我太太兼職的工作賺進了一些額外的錢。
eng: You should have talked more politely.
epo: Vi devintus paroli pli ĝentile.
eng: They are born artists.
ber: Nitenti lulent-d d tinaẓurin.
eng: Here is your salary for last month.
tur: İşte geçen ayki maaşınız.
eng: I'd never make you do something like that.
fra: Je ne te ferais jamais faire quelque chose comme ça.
eng: Tom dreamed that he was dreaming.
deu: Tom träumte, er träume.
eng: Please make yourself at home here.
deu: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
eng: I wasn't at Tom's funeral.
tur: Tom'un cenazesinde yoktum.
eng: I am not the captain of the new team.
deu: Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.
eng: Do not cast pearls before swine.
ukr: Не мечіть бісеру перед свиньми.
eng: She said she's unhurt.
por: Ela disse que não se machucou.
eng: The blades of grass tickled her feet.
fra: Les brins d'herbe chatouillaient ses pieds.
eng: It's five o'clock now.
ile: It es quin horas nu.
eng: To tell the truth, I didn't notice it.
deu: Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.
eng: You'll have to ask him.
swh: Itabidi umwulize
eng: Who's the author of that book?
ces: Kdo je autorem této knihy?
eng: He is much taller than me.
lfn: El es multe plu alta ca me.
eng: Mary told me that she was in Boston.
ita: Mary mi disse che era a Boston.
eng: Tom and Mary took their reading glasses off.
ita: Tom e Mary si tolsero gli occhiali da lettura.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tessugnemt acḥal yettxeyyeb Dan.
eng: I want you guys to wait for me.
srp: Bilo bi lepo da me sačekate.
eng: I don't want to tell them why I'm late.
ara: لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخّري.
eng: The doctor tried hard to save the wounded boy.
ber: Timsujjit teɛreḍ akk ayen umi tezmer akken ad d-tessukkes tameddurt n uqcic-nni ijerḥen.
eng: Mary was too proud to admit it.
deu: Maria war zu stolz, um es zuzugeben.
eng: I used to wear glasses.
ces: Nosíval jsem brýle.
eng: Jerusalem is sitting on a volcano.
ber: Lquds ha-tt-an ters ɣef ubulkan.
eng: I know why Tom didn't agree to do that.
por: Eu sei por que Tom não concordou em fazer aquilo.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tumneḍ s Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: I just want Tom and Mary.
rus: Мне нужны только Том и Мэри.
eng: I bet Tom was surprised.
deu: Ich wette, Tom war überrascht.
eng: I'll settle with you later.
kab: Ticki ad d-dhuɣ yid-wen.
eng: We're really glad you stayed in Algeria.
ber: Nefṛeḥ s tidet imi i teqqimem deg Zzayer.
eng: I think I'll be early.
deu: Ich glaube, ich werde etwas früher kommen.
eng: Sami could park anywhere.
ita: Sami riusciva a parcheggiare da qualsiasi parte.
eng: You may go with him if you choose.
ber: Tzemrem ad teddum yid-s, ma teɣsem.
eng: He can't have lost his keys.
ber: D awezɣi ad yili yesṛuḥ tisura-nnes.
eng: Taiwan is an island country.
ukr: Тайвань - острівна держава.
eng: I really do love to travel!
deu: Das Reisen war seine größte Freude, und so starb er denn auch auf einer Reise.
eng: You can get on the bus over there.
tgl: Puwede ninyong sakyan ang bus na iyon.
eng: Tom scraped the ice off his car windows.
ber: Tom yesseqcer agris seg tzewwa n tkeṛṛust-nnes.
eng: Did you come here yesterday?
vol: Li-ekömol isi ädelo?
eng: It has been two months since my arrival in Tokyo.
deu: Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.
eng: He is growing a mustache.
kab: La yettrebbi cclaɣem.
eng: Nobody can enter without our permission.
deu: Niemand kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
eng: I'd like to speak to Tom Jackson, please.
ron: Aș vrea să vorbesc cu Tom Jackson, vă rog.
eng: She was getting impatient.
deu: Sie wurde langsam ungeduldig.
eng: Mary couldn't do that, could she?
tuk: Meri şony edibilmedi gerek?
eng: Can I sing with you again?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-m tikkelt tayeḍ?
eng: Tom took his camera with him.
ber: Tom yewwi yid-s takamra-nnes.
eng: That waterfall looks amazing.
fin: Tuo vesiputous näyttää mahtavalta.
eng: Sami should mind his fucking business.
epo: Sami zorgu sian metiaĉon.
eng: I don't understand why she is opposed to my opinion.
vie: Tôi không hiểu vì sao cô ấy phản đối ý kiến của tôi.
eng: I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory.
deu: Ich würde gerne in der Käsekuchenfabrik nach Herzenslust Käsekuchen essen.
eng: She doesn't like soccer.
lat: Pediludium ei non placet.
eng: I'd like to buy you a beer.
ita: Vorrei comprarle una birra.
eng: That man is completely drunk.
deu: Der Mann da ist völlig betrunken.
eng: Tom owns a comic book store.
nld: Tom bezit een stripboekenwinkel.
eng: Gods may do what cattle may not.
hau: Alloli na iya yin abin da shanu ba za su iya ba.
eng: I wouldn't be able to do that.
rus: Я бы не смогла этого сделать.
eng: Ziri prefers to be a fan of Rima.
ber: Ziri yesmenyaf ad yili d amaray n Rima.
eng: Let me be completely honest with you.
fra: Laisse-moi être complètement honnête avec toi.
eng: I didn't get even one vote.
por: Não consegui sequer um voto.
eng: Tom is tired and in a bad mood.
deu: Tom ist müde und schlecht gelaunt.
eng: His wife accompanied him on the piano.
deu: Seine Frau begleitete ihn auf dem Klavier.
eng: I will find a way to repay you.
kab: Ad d-afeɣ amek ara k-rreɣ areṭṭal-ik.
eng: I've never had that problem before.
epo: Mi neniam antaŭe havis tiun problemon.
eng: Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
cmn: 突然刮起一陣風，走鋼索的人失去了平衡便摔死了。
eng: The war ended in 1954.
ben: যুদ্ধটা ১৯৫৪ সালে শেষ হয়েছিল।
eng: All the lights in that house were turned off.
tur: O evdeki tüm ışıklar kapatıldı.
eng: Tom thinks that his TV is watching him.
epo: Tomo kredas, ke lia televidilo spektas lin.
eng: Do you think such a thing is possible?
ina: Esque tu pensa que un tal cosa es possibile?
eng: He doesn't want to talk to her.
ile: Il ne vole parlar con la.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
vie: Tôi đã phải học tập chăm chỉ để theo kịp các bạn học sinh khác.
eng: I'll make sure Tom and Mary wait for you.
ber: Ad asen-iniɣ i Tom d Mary ad k-ṛjun.
eng: Why don't you do that right now?
ita: Perché non lo fate immediatamente?
eng: I liked the wine.
ita: A me è piaciuto il vino.
eng: Did the market offer good deals today?
kab: Ass-a, ulzuz-nni yella-d d amtawa yelhan ?
eng: They hid under their beds.
ber: Ffrent ddaw wusuten-nsent.
eng: Let's go into town.
epo: Ni iru en la urbon.
eng: I'm moving.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵖ.
eng: "You're the kindest person I've ever met." "You say that to everyone."
tur: " Şimdiye kadar tanıştığım en nazik kişisin." " Bunu herkese söyle. "
eng: I don't live in Kabylie, Algeria, anymore.
spa: Ya no vivo en Cabilia, Argelia.
eng: Frankly speaking, I don't like Tom very much.
rus: Честно говоря, Том мне не очень нравится.
eng: What was your favorite part?
ber: Anwa ay d aḥric ay k-iɛejben akk?
eng: Everyone deserves a second chance.
asm: প্ৰত্যেকেই দ্বিতীয় সুযোগ পোৱাৰ যোগ্য।
eng: What are my responsibilities?
ber: D acu-tent tmasiyin-iw?
eng: You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
fin: Ette voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.
eng: The flutes aren't playing together.
spa: Las flautas no están tocando juntas.
eng: I watch TV every evening.
fra: Je regarde la télé tous les soirs.
eng: He introduced me to his parents.
rus: Он познакомил меня с родителями.
eng: Did you bring warm clothes?
rus: Вы взяли с собой тёплую одежду?
eng: I'll never understand it.
epo: Mi neniam komprenos tion.
eng: Mary said that she's done.
kab: Mary tenna-d dakken tfuk.
eng: Let's talk about what happened in Boston.
ita: Parliamo di quello che è capitato a Boston.