ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.
hye: Եթե ​​մենք չստանանք Թոմի պատասխանը առաջիկա երեք օրվա ընթացքում, կարծում եմ, որ մենք պետք է նորից գրենք նրան։
eng: You know many things, don't you?
ber: Tessnem aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
eng: Tom couldn't figure out how to get the box open.
slk: Tom nevedel prísť na to, ako otvoriť krabicu.
eng: To wait is often the hardest part.
kab: D timerǧiwt i d aḥric yuɛren akk.
eng: Tom ratted us out.
kab: Yeẓẓeɛ-aneɣ Tom.
eng: If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
deu: Wenn Tom häufiger lächelte, hätte er vermutlich mehr Freunde.
eng: Why did you do that?
got: 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰?
eng: Ziri saw Rima at the bar this afternoon kissing another man.
ara: راى زيري ريمة في المخمرة هذه الظهيرة و هي تقبل رجلا آخر.
eng: This time, you've crossed the line!
deu: Diesmal bist du zu weit gegangen!
eng: His face was pale with fear.
jpn: 顔は恐怖で青ざめてたよ。
eng: He knows how to make women cry.
ber: Yessen amek ara d-yessru tisednan.
eng: You've made many mistakes.
ell: Έχεις κάνει πολλά λάθη.
eng: Tom started dancing.
tha: ทอมเริ่มเต้น
eng: He lets his sixth sense guide him.
ita: Si fa guidare dal sesto senso.
eng: She's my true love.
deu: Sie ist meine wahre Liebe.
eng: We got a flat.
hau: Mun samu sacin iskan taya.
eng: I get why you're so interested.
zlm: Aku paham kenapa kau minat sangat.
eng: Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
kab: Kra qqaren-d dakken isnirmen n tfekka s lekmal-nsen rekḍen tinwi tis kuẓet.
eng: We'll be together again.
rus: Мы снова будем вместе.
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Mani ay tluled?" "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
eng: Boss makes a dollar, I make a dime. That's why I poop on company time.
hun: A főnök egy dollárt keres, én meg egy tízcentest. Ezért szarok a munkaidőre.
eng: Has there been any progress?
mar: काही प्रगती झाली आहे का?
eng: Where's a good place to study French?
yid: וווּ איז אַ גוט אָרט צו שטודירן פֿראַנצייזיש?
eng: They're melting!
yid: זיי צעלאָזן זיך!
eng: The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
ara: لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدرّس الرّياضيّات.
eng: She's the real expert.
deu: Sie ist die eigentliche Expertin.
eng: Do you like French wines?
ces: Máte ráda francouzská vína?
eng: Why is Tom going to Boston?
mar: टॉम बॉस्टनला का जातोय?
eng: "I never eat processed food," said Mary.
tur: Mary "İşlenmiş gıdaları asla yemem" dedi.
eng: Tom didn't expect to be asked to do that.
rus: Том не ожидал, что его попросят это сделать.
eng: Tom is at school right now, isn't he?
tlh: DaH DuSaQDaq ghaHtaH tam, qar'a'?
eng: Should I talk to Tom?
epo: Ĉu mi devas paroli kun Tom?
eng: It was a pleasure working with you.
ckb: کارکردن لەگەڵ ئێوە دڵخۆشکەر بوو.
eng: Kindness is not synonymous with passivity.
hun: A kedvesség nem egyenlő a passzivitással.
eng: Her hair is naturally curly.
rus: У неё волосы вьются от природы.
eng: It's time for us to take action.
deu: Es ist an der Zeit, dass wir handeln.
eng: Did you eat anything?
kab: Teččiḍ kra?
eng: Do you often take naps?
deu: Wie oft machst du ein Nickerchen?
eng: If you don't want it, don't eat it.
tok: sina wile ala, la o moku ala e ona.
eng: I think Tom has spent time in jail.
tgl: Sa tingin ko nabilanggo si Tom.
eng: Are you having a good time?
jpn: 楽しく過ごしていますか？
eng: I prefer learning literary language, instead of colloquial language or slang. I have met other language enthusiasts who are just the opposite.
rus: Я предпочитаю изучать литературный язык, а не разговорный язык или сленг. Я встречал других любителей языков, чей подход был прямо противоположным.
eng: I rise with each passing day.
kab: Yal ass ttnekkareɣ-d.
eng: My French is not so bad.
deu: Mein Französisch ist nicht so schlecht.
eng: I love music.
shi: Ar ttiriɣ aẓawan.
eng: I am connecting this computer to the Internet.
pam: Susuglúng ke iníng computer king Aptás.
eng: Do you want to buy some milk?
spa: ¿Quieres comprar leche?
eng: Tom will probably get homesick.
dan: Tom vil nok få hjemve.
eng: The pharmacy is near the hospital.
ara: الصيدلية بجوار المشفى.
eng: I saw Tom in the library yesterday.
deu: Ich sah Tom gestern in der Bibliothek.
eng: Speak clearly.
sat: ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: I was truly astonished.
tur: Gerçekten hayrete düşmüştüm.
eng: Tom didn't much like what he saw.
rus: Тому не очень понравилось то, что он увидел.
eng: We had sightings of leopards recently in the area.
ara: لقد رأينا نمورا في المنطقة.
eng: I speak Bosnian.
slv: Govorim bosansko.
eng: You need some evidence to bolster your claim.
deu: Du brauchst Belege, um deine Behauptung zu unterfüttern.
eng: Tom is a bibliomaniac.
ukr: У Тома бібліоманія.
eng: Yes, European unity can require frustrating compromise. It adds layers of government that can slow decision-making. I understand. I've been in meetings with the European Commission.
deu: Ja, die europäische Einigung kann frustrierende Kompromisse erfordern. Es fügt Regierungsebenen hinzu, die die Entscheidungsfindung verlangsamen können. Ich verstehe das. Ich habe an Sitzungen der Europäischen Kommission teilgenommen.
eng: The man was arrested by the police.
ber: Argaz-nni tubeẓ-it temsulta.
eng: This plant looks sick.
nus: Kɛn jɛn guäcɛ kɛ ci̱ëë ci̱ kɛ waaŋ.
eng: Are you part of this group?
tur: Bu grubun parçası mısın?
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
epo: Mi jam antaŭĝojas vidi vin en fianĉina vesto.
eng: I never regretted anything I did.
ara: لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
eng: I have been waiting for you for five hours!
kab: Xemsa n sswayeɛ aya segmi i la kem-ttraǧuɣ!
eng: Butterflies are very rare in our country.
tgl: Sobrang bihira lang po ng mga paruparo sa bansa natin.
eng: It's nice to see you.
epo: Renkonti vin estas agrable.
eng: Tom is in the drawing room.
kor: 톰은 응접실에 있다.
eng: It's time to take a bath.
ces: Je čas ke koupání.
eng: He wanted to prove to himself he could do it.
kab: Yella yebɣa ad d- tazwarant i yiman-nnes dakken yella yezmer ad yeg aya.
eng: Many of the doctors and nurses sleep at the hospital and avoid going home for fear of inadvertently infecting their families.
deu: Aus Furcht, ungewollt die Familie anzustecken, schlafen viele Ärzte und Pflegekräfte im Krankenhaus und vermeiden es, nach Hause zu fahren.
eng: They said they felt comfortable.
hun: Azt mondták, hogy jól érzik magukat.
eng: He is quickly going to see that that isn't your handwriting.
por: Ele vai logo ver que não é tua letra.
eng: Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
lvs: Prāts ir apziņa, kas ir uzlikusi ierobežojumus. Jūs pamatā esat neierobežots un perfekts. Vēlāk jūs uzņemat ierobežojumus un kļūstat par prātu.
eng: I was expecting a lot more.
ina: Io expectava multo plus.
eng: Tom often gets headaches.
hun: Tomnak gyakran fáj a feje.
eng: Do you have any objection to this plan?
epo: Ĉu vi havas ian obĵeton al ĉi tiu plano?
eng: It seems that the infection will get the upper hand, but I am still fighting against it.
tig: እቲ ረኽሲ፡ ንላዕለዋይ ኢድ ዘጥቅዕ ዘሎ ዝመስል እኳ እንተኾነ፡ ኣነ ግን ኣንጻሩ ይቃለስ ኣለኹ።
eng: He took off his wig.
nld: Hij zette zijn pruik af.
eng: How did you know who to give that to?
ber: Amek ay teẓramt anwa umi ara tt-tefked?
eng: They sent for the doctor.
epo: Ili venigis la kuraciston.
eng: Do I have to spell this out for you?
fra: Dois-je te le clarifier ?
eng: Where did you sing them?
ber: Anda ay tent-id-tecnam?
eng: Would you like to buy a truck?
ara: هل تريد شراء شاحنة؟
eng: Why are you asking me these questions?
ber: Maɣef i iyi-d-tettettred tuttriwin-a?
eng: You don't need to know how to read Berber to know what this means.
ara: لست مضطرّا أن تعرف كيف تقرأ الأمازيغيّة كي تفهم معاني هذه الكلمات.
eng: Nothing's preventing you from leaving.
epo: Nenio malhelpas vin foriri.
eng: Tom put Mary to bed.
deu: Tom brachte Maria ins Bett.
eng: Why are you so serious?
ukr: Чоми ви такий серйозний?
eng: Things are so bad.
ara: .الأمور سيئة للغاية
eng: I'd like you to look after my dog during my absence.
epo: Mi deziras ke vi prizorgu mian hundon dum mia foresto.
eng: Why bother?
ber: D acu i d-necleɛ?
eng: We're too smart to do something that stupid.
rhg: Aa*ra endhilla murokkonnan ham goitte beshi shundor gori gori.
eng: Come closer to the fire if you're cold.
ces: Pojď blíž k ohni, jestli je ti zima.
eng: Are you over 18?
ber: Tɛeddad i 18 n yiseggasen?
eng: Tom and I aren't alone.
deu: Tom und ich sind nicht allein.
eng: Tom says that's not enough.
oci: Tom ditz qu'es pas pro.
eng: Please open the window.
tlh: Qorwagh yIpoSmoH.
eng: Nobody can love him.
srp: Нико не може да га воли.
eng: You'd better get out of there.
rus: Вам лучше убраться оттуда.
eng: We saw each other on the street.
epo: Ni renkontis unu la alian sur strato.
eng: Ziri wanted to go shopping.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeddu ad d-yeqḍu.
eng: Emily can swim.
epo: Emilia scipovas naĝi.
eng: Did you go anywhere else today?
rus: Ты сегодня ещё куда-нибудь ездил?
eng: I'm sorry to see Tom leave.
ces: Je mi líto, že vidím Toma odcházet.
eng: I never asked for your advice.
hun: Sosem kértem a tanácsodat.
eng: What is the color of the blood?
deu: Welche Farbe hat das Blut?
eng: I know exactly how much it means to you.
kab: Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-m.
eng: My cat loves catnip.
epo: Mia kato ŝategas katarion.
eng: Sooner or later, it'll happen.
ces: Dříve či později se to stane.
eng: Mary pretended to be insulted.
deu: Maria tat so, als wäre sie beleidigt.
eng: Tom checked his phone.
ber: Tom yessefqed asawal-nnes.
eng: What do you think, girls?
ber: D acu ara tinimt a tiqcicin?
eng: Two women sing.
ber: Snat n tsednan ttɣennant.
eng: Is it safe to drink this water?
yue: 啲水飲唔飲得㗎？
eng: Tom is in the back with Mary.
ber: Tom ha-t-an ɣer deffir akked Mary.
eng: You don't need to tell me.
kab: Ulayɣer ma tenniḍ-iyi-d.
eng: She wore an apricot-colored dress.
tur: O kayısı renkli bir elbise giydi.
eng: The actor has a large yacht.
deu: Der Schauspieler hat eine große Jacht.
eng: Ziri needs alfalfa for his sheep.
ber: Ziri yeḥwaǧ awri i wakraren-is.
eng: Why didn't you tell it to me in advance?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid aya seg tazwara?
eng: There aren't many students who can read Latin.
jpn: ラテン語を読める生徒は多くありません。
eng: Don't walk under ladders.
ber: Ur ttekk ara ddaw yisiliyen.
eng: The principal was looking for David.
ber: Anemhal n uɣerbaz yella yettnadi ɣef David.
eng: We don't have all the time in the world.
hun: Nem a miénk a világ összes ideje.
eng: The app is draining the battery on my iPhone.
fra: L'application est en train de vider la batterie de mon iPhone.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
bul: Вестници се продават на павилиона.
eng: Is there something you're not telling us?
deu: Verschweigst du uns etwas?
eng: They said they would do that for us.
fra: Ils ont déclaré qu’ils le feraient pour nous.
eng: What have you done with my bag?
epo: Kion vi faris per mia sako?
eng: Why are you walking so quickly?
hun: Miért mész olyan gyorsan?
eng: You look like someone who needs help.
deu: Sie sehen aus wie jemand, der Hilfe braucht.
eng: We'll be there as soon as possible.
epo: Ni estos tie kiel eble plej baldaŭ.
eng: Be careful now.
ber: Ḥadremt imir-a.
eng: Tom quit smoking three years ago.
tur: Tom üç yıl önce sigarayı bıraktı.
eng: What's your favorite spring flower?
ita: Qual è il vostro fiore di primavera preferito?
eng: I usually go to school from Monday to Friday.
ber: S umata, qqareɣ seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa.
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfum fell-i, ma tebɣam.
eng: She isn't tired.
epo: Ŝi ne estas laca.
eng: I made him do so.
tur: Ben ona öyle yaptırdım.
eng: I don't know if I have the time.
ina: Io non sape si io habe le tempore.
eng: They chased others away.
ron: Ei i-au alungat pe ceilalți.
eng: Edison invented many useful things.
epo: Edison inventis multajn utilajn aĵojn.
eng: We didn't want to upset them.
hun: Nem akartuk feldühíteni őket.
eng: But he doesn't know it yet.
deu: Aber er weiß es noch nicht.
eng: I found my lost wallet.
epo: Mi retrovis mian perditan monujon.
eng: The grand prize is a kiss from the princess.
hau: Babban kyauta shine sumbata daga wurin gimbiya.
eng: These people were very lucky.
epo: Tiuj homoj estis tre feliĉaj.
eng: Sami's ringing phone scared Layla's baby.
ber: Aserser n usawal n Sami yessexleɛ alufan n Layla.
eng: Nomadic peoples follow the water and grazing land.
lat: Nomades aquam consequuntur ac terram herbidam.
eng: I almost did that yesterday.
hau: Na kusan yin haka jiya.
eng: Ziri fed the fish.
ara: قدم زيري الأكل للسمك.
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
dan: Jeg købte dette kamera for 25.000 yen.
eng: I don't want to buy this kind of car.
ita: Non voglio comprare questo tipo di auto.
eng: She was throwing stones at the windows.
ber: Tella tṛejjem tizewwa s yidɣaɣen.
eng: Tom's goal was disallowed.
ces: Tomův gól neuznali.
eng: You are all our guests tonight.
deu: Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste.
eng: There isn't much furniture in my house.
epo: Estas ne multaj mebloj en mia domo.
eng: If wisely used, money can do much.
acm: اذا الواحد يستخدم الفلوس بحمكة يكدر يسوي كومة اشياء.
eng: Tom is in Australia on business.
rus: Том в командировке в Австралии.
eng: Fadil's defense team made a surprise move.
ara: قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
eng: "Are the taxis being used?" "Yes, they are."
deu: "Sind die Taxis im Einsatz?" — "Ja, sind sie."
eng: I don't work as much as Tom.
fra: Je ne travaille pas autant que Tom.
eng: I don't want to meet him.
ita: Non lo voglio incontrare.
eng: He admitted he killed her.
npi: उसले उनको हत्या गरेको स्वीकार गर्यो।
eng: I was deeply discouraged.
epo: Mi sentis min ege senkuraĝigita.
eng: Don't eat on the job.
epo: Ne manĝu dum via deĵoro.
eng: One can acquire this book in one store only.
ber: Adlis-a yezmer ad t-id-iseɣ umdan seg yiwet kan n tḥanut.
eng: We're not going home right away.
lat: Non imus domum extemplo .
eng: I have greeted the guests.
rus: Я поздоровался с гостями.
eng: The police cordoned off the area with yellow tape.
por: A polícia isolou a área com fita amarela.
eng: Does Tom have a map?
srp: Да ли Том има мапу?
eng: Dogs usually sleep on the floor.
deu: Hunde schlafen normalerweise auf dem Boden.
eng: Tom announced he was planning to do that.
ber: Tom yenna-d dakken la yessefray ad yexdem aya.
eng: Do you remember our first kiss?
tok: sina awen sona e uta mi pi nanpa wan anu seme?
eng: Now my life will be better!
deu: Jetzt wird mein Leben besser!
eng: Fold the paper in the middle.
deu: Falte das Blatt in der Mitte.
eng: I was hungry, so I ate.
ita: Ero affamato, quindi ho mangiato.
eng: He brought his son fishing with him.
kab: Yewwi-d yid-s mmi-s ad yegmer iselman.
eng: May I see the contents of the package?
ckb: دەتوانم ناوەڕۆکی پاکێجەکە ببینم؟
eng: Leon didn't explain what happened.
ara: لم يفسر ليون ما حدث.
eng: Did you laugh at Tom?
rus: Ты смеялся над Томом?
eng: Where can I pray?
spa: ¿Dónde puedo rezar?
eng: This beefsteak smells good.
yue: 呢塊牛扒好香。
eng: I emailed Tom his homework.
epo: Mi sendis la hejmtaskon de Tomo al li per retpoŝto.
eng: If he marries her, he will be the luckiest man alive.
ara: إن تزوجها، فسيكون أكبر رجل محظوظ في العالم.
eng: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
rhg: Merbani gori seketherire mal-samana rake de kamarat maze ofisor zorurotor shiz-bizgin ani rakito ho.
eng: Do you have a chisel in your toolbox?
rus: Есть ли в вашем ящике с инструментом долото?
eng: Why do we have to take it away?
ita: Perché dobbiamo portarlo via?
eng: Nobody is rich in my country.
dan: Ingen er rig i mit land.
eng: There is a solution to every problem.
epo: Ĉiu problemo estas solvebla.
eng: You can just reply with a yes or no.
kab: Tzemreḍ ad d-terreḍ s ih neɣ uhu kan.
eng: The results were very good.
jpn: 結果はすこぶる良好だった。
eng: And now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
rus: И теперь ничто не удержит их от того, что они задумали сделать.
eng: Gold is just gold.
yid: גאָלד איז נאָר גאָלד.
eng: Tom didn't ask.
jpn: トムは尋ねなかった。
eng: It snowed today.
kat: დღეს თოვდა.
eng: Thanks for staying so late.
kab: Tanemmirt imi teqqimeḍ ar tura.
eng: She thinks that she has the flu.
vie: Cô ấy nghĩ là cô ấy bị cảm cúm.
eng: Stop farting.
yid: הער אויך צו פֿאַרצן.
eng: They requested the mayor to resign.
epo: Ili petis, ke la urbestro rezignu.
eng: I can't stop worrying about you.
hau: Ba zan iya daina damuwa da ku ba.
eng: He substituted the injured player.
deu: Er ersetzte den verletzten Spieler.
eng: I hid it in my sock drawer.
deu: Ich habe es in meiner Sockenschublade versteckt.
eng: Love your enemies, for they point out your mistakes.
deu: Liebe deine Feinde, denn sie zeigen dir deine Fehler auf.
eng: Did you all enjoy yourselves?
srp: Да ли сви уживате?
eng: This cheese is from Italy.
jpn: このチーズはイタリア産です。
eng: I was too tired to walk any more.
deu: Ich war zu müde, um noch weiter zu laufen.
eng: The cat is inside the box.
jpn: 猫は、箱の中だよ。
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay tesɛamt s tmaziɣt?
eng: I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
epo: Mi devis nuligi tiun mendon, ĉar ni ne havis sufiĉe da mono por pagi ĝin.
eng: Can I see that book?
tgl: Puwede ko bang makita ang aklat na iyon?
eng: How many times has Tom been arrested?
rus: Сколько раз Тома арестовывали?
eng: That's how he discovered the comet.
epo: Ĉi tiel li malkovris la kometon.
eng: Tom is blaming Mary.
tur: Tom, Mary'yi suçluyor.
eng: I want you to call them.
lat: Volo te eas per telephonum adire.
eng: Tom usually eats his lunch alone.
tok: nasin la jan Ton li moku e moku lawa poka jan ala.
eng: Do you hear me?
ber: La iyi-d-tselleḍ?
eng: Science is a constantly evolving field.
ber: Tussna d anrar yezgan imehhez.
eng: Tom changed schools last year.
asm: টমে যোৱাবছৰ স্কুল সলাইছে।
eng: They focus on long-term innovation.
kab: Rran kan ddehn-nsen ɣer usnulfu s ṭṭul.
eng: I wanted to study Berber.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ɣreɣ tamaziɣt.
eng: My friends invited me for dinner.
rhg: Aa*r fua*jja gine aa*re raitor hanar dawot dil.
eng: One of them is seven years old and the other one is thirteen.
deu: Einer von ihnen ist sieben Jahre alt, der andere dreizehn.
eng: Let them sleep some more.
rus: Дайте им ещё немного поспать.
eng: Bissau is the capital of Guinea-Bissau.
mar: बिसाऊ ही गिनी-बिसाऊची राजधानी आहे.
eng: I'll tell Tom to call you later.
rus: Я скажу Тому, чтобы он потом вам звонил.
eng: I have a new camera I want you to see.
rus: У меня есть новая камера, и я хочу, чтобы ты увидел её.
eng: What kind of insurance do you have?
tgl: Anong uri ng insurance ang mayroon ka?
eng: What's your favorite color for carpets?
deu: Was ist bezüglich Teppichen deine Lieblingsfarbe?
eng: He's quite strong, isn't he?
kab: Yeǧhed ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Do you want some dessert?
ber: Teɣseḍ imik n tsegrit?
eng: If I were you, I'd buy a new car.
deu: An Ihrer Stelle würde ich mir ein neues Auto kaufen.
eng: He is the doctor about whom I talked yesterday.
lat: Ecce medicus, de quo heri tibi locuta sum.
eng: I don't think that I know that guy.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ argaz-a.
eng: They had to change their plan.
ita: Dovettero cambiare il loro piano.
eng: Why are you so awful?
hun: Miért vagy ilyen szörnyű?
eng: You got distracted.
ber: Yedha leɛqel-nnek.
eng: Your magic won't work here.
epo: Via magio ne efikos ĉi tie.
eng: Tom sat down next to the fire.
hun: Tom leült a tűz mellé.
eng: Tom certainly is a good teacher.
cmn: 湯姆確實是位好老師。
eng: I don't even know your name.
slk: Ani nepoznám tvoje meno.
eng: She carries on smiling even in the face of adversity.
nld: Ze blijft lachen, zelfs als het tegenzit.
eng: My boss is a jerk.
jpn: 私のボスは最低なやつだ。
eng: Can you wait until tomorrow?
ber: Tzemreḍ ad tegganiḍ arma d azekka?
eng: The result was rather modest.
epo: La rezulto estis ne pli ol modera.
eng: Mary told Tom that she thought John was correct.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano pravas.
eng: What's in your hand?
fra: Qu'est-ce que tu as dans la main ?
eng: Most people wouldn't do that.
rus: Большинство людей не стало бы этого делать.
eng: Tom gave Mary the key to his apartment.
ber: Tom yefka-as i Mary tasarut n tmudrut-nnes.
eng: She says she remembers him.
rus: Она говорит, что помнит его.
eng: I lived in Siberia for a long time.
por: Morei muito tempo na Sibéria.
eng: Do you guys have any more milk?
lfn: Esce vos ave alga plu lete?
eng: This is all I can do for you.
jpn: 私がしてあげられるのはこれだけよ。
eng: I don't understand why people like salmon roe.
swe: Jag förstår inte varför folk gillar laxrom.
eng: Lend me as much money as you can.
tur: Bana verebildiğin kadar çok para ödünç ver.
eng: He is not such a fool as not to know it.
rus: Он не настолько глуп, чтобы не знать этого.
eng: Denali National Park and Preserve assumes no responsibility for any damages accrued to bicycles by wildlife or other park visitors.
por: O Parque e Reserva Nacional de Denali não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados a bicicletas pela vida selvagem ou por outros visitantes do parque.
eng: You ought to have been more careful.
spa: Deberías haber sido más cuidadoso.
eng: Did you like this song?
epo: Ĉu ĉi tiu kanto plaĉis al vi?
eng: Do you recognize the man in this photo?
deu: Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
eng: They hurried to the scene of the accident.
epo: Ili rapidis al la loko de la akcidento.
eng: The doctor urged the patient to stop smoking.
ber: Timsujjit tḥettet ɣef umuḍin-nni ad yeḥbes akeyyef.
eng: Tom doesn't need to do this right away.
epo: Tomo ne bezonas senprokraste fari tion.
eng: Sharpen these knives.
ita: Affilate questi coltelli.
eng: Do you know what I think in this regard?
rus: Вы знаете, что я думаю по этому поводу?
eng: I buy eggs straight from the farm.
ces: Kupuju vajíčka přímo z farmy.
eng: Everyone listened politely.
lfn: Кадун иа оиа ен манера кортес.
eng: I'm glad that you're fine.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⵖ ⴽ ⵓⵔ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: Fortunately, Robert found a way out.
tur: Neyse ki, Robert bir çıkış yolu buldu.
eng: I can meet you at the bus station.
ber: Zemreɣ ad kem-mmagreɣ deg teɣsert n usakal.
eng: What do you call this in German?
ces: Jak se tomu říká německy?
eng: Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
nld: Tom spoelde de borden af en zette ze in de vaatwasser.
eng: Sometimes I forget to breathe.
deu: Manchmal vergesse ich zu atmen.
eng: Tom went drinking almost every night.
epo: Tom iris drinki preskaŭ ĉiuvespere.
eng: Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
ukr: Через відсутність учасників ми маємо відкласти загальні збори.
eng: I could swim well when I was a boy.
krc: Men sabiy zamanımda igi cüzele edim.
eng: Everything depends on whether you pass the examination.
ces: Vše záleží na tom, jestli složíš tu zkoušku.
eng: Nobody asked.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵙⴰ.
eng: How can I get to the border?
tgl: Paano ako makakarating sa border?
eng: I don't think Tom and Mary are listening to me.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⴼⵍⵉⴷ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Ask whatever you want.
hun: Kérdezz, amit akarsz!
eng: Tell me what you wrote.
por: Me diga o que você escreveu.
eng: Tom spent a lot of time helping Mary.
kab: Tom yesɛedda aṭas n wakud deg tallelt n Mary.
eng: We have a house in Kabylie.
ber: Ɣer-neɣ taddart deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Sergio has been here for a week.
lat: Sergius hic hebdomadem fuit.
eng: Do you miss your friends?
ber: Tejjmed timeddukal-nnem?
eng: Mary excused herself to answer a phone call.
ber: Mary tessuter asaruf akken ad terr i yiwet n teɣri deg usawal.
eng: Ziri is an inmate.
ber: Ziri d amkurmu.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
orv: Не мога ми доити дѣтѧ · нѣ ми молока.
eng: Tom splashed cold water on his face.
ber: Ṭum iṛucc aɣembub-nnes s waman iṣemmaḍen.
eng: Notre-Dame is a church in Paris.
lfn: Нотре-Даме ес ун еглеса де Парис.
eng: He called his husband.
tgl: Tinawag niya po ang asawa niya.
eng: This house is said to be haunted by spirits.
epo: Tiu ĉi domo onidire estas vizitata de fantomoj.
eng: Two beers, please.
dtp: Onuai oku duo biir.