ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't think Tom is going to be able to do that.
pol: Nie wydaje mi się, żeby Tom był w stanie to zrobić.
eng: He speaks English better than me.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵢⵓⴼⵏ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: Algeria produces millions of barrels of oil.
ber: Zzayer tettfaras-d imelyunen n tbettiyin n upitṛul.
eng: Tony did not know their names.
fra: Tom ne connaissait pas leurs noms.
eng: I'm learning Occitan.
mar: मी ऑक्सिटन शिकत आहे.
eng: Don't walk away from him.
rus: Не убегайте от него.
eng: I assume you found Tom.
epo: Mi supozas, ke vi trovis Tomon.
eng: Puns are often untranslatable into another language.
deu: Wortwitze können oft nicht in andere Sprachen übersetzt werden.
eng: I wanted to eat Chinese food.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ččeɣ učči acinwat.
eng: That castle is beautiful.
epo: Tiu ĉi kastelo estas bela.
eng: It is no use asking me for money.
kab: Fiḥel ad yi-d-yessuter yiwen idrimen.
eng: You bought it from Tom, didn't you?
fra: Tu l'as acheté à Tom, n'est-ce pas ?
eng: Your name doesn't seem to be on the list.
tur: Adınız listede görünmüyor.
eng: You barely touched your food.
nld: Je hebt amper je eten aangeraakt.
eng: He held her hostage in a van.
hau: Ya riƙe ta da dole a cikin mota.
eng: Your position isn't tenable.
epo: Via starpunkto ne estas defendebla.
eng: My parents used to watch that show.
epo: Miaj gepatroj kutimis spekti tiun programon.
eng: There's one more item to discuss.
epo: Estas unu plia afero por diskuti.
eng: Tom doesn't seem to know French.
shi: Tom ur gis ibayn is issn i tfransist.
eng: "You pig! Fucking traitor!" yells Tom.
ind: "Sialan kau! Dasar pengkhianat!" teriak Tom.
eng: What are you talking about?
hoc: Chenaḱm jagarê tana?
eng: She's the boss.
ber: Ṛṛay d ṛṛay-is nettat.
eng: I make do with very little.
deu: Ich komme mit sehr wenig aus.
eng: I have a job for you.
cmn: 我有工作給你。
eng: Finally it must be added, that if the ophthalmoscopic estimation of refraction is to be exact, mydriasis by atropine is required, when, as is known, even emmetropic eyes may show a slight degree of hypermetropia.
por: Finalmente, deve ser acrescentado que, para que a estimativa oftalmoscópica da refração seja exata, é necessária a midríase por atropina, quando, como é sabido, mesmo olhos emetropes podem mostrar um ligeiro grau de hipermetropia.
eng: Tom is afraid of catching a cold.
por: Tom está com medo de pegar um resfriado.
eng: What is the name of this flower?
lat: Quid est nomen huius floris?
eng: Elon Musk is as elite and powerful as a person gets.
epo: Elon Musk estas tiom elita kaj potenca, kiom homo povas esti.
eng: I could not come to your birthday party.
por: Não pude ir à tua festa de aniversário.
eng: Tom is a normal teenage boy.
kab: Tom d anubi n menwala.
eng: When he came, I was writing a letter.
ita: Quando è arrivato, stavo scrivendo una lettera.
eng: I tidied my room up.
tgl: Inayos ko po ang kuwarto ko.
eng: Did you lose your car keys?
deu: Hast du deine Autoschlüssel verloren?
eng: We ordered too much food.
jpn: 料理を頼みすぎました。
eng: Where's your assistant?
tlh: nuqDaq ghaHtaH boQwI'ra''e'?
eng: No matter where you may go, don't forget to write to me.
ber: Sanda yebɣu tedduḍ, ur ttettu ad iyi-d-taruḍ.
eng: I'm freezing to death. Close that window.
hun: Majd megfagyok. Csukd már be azt az ablakot!
eng: I think this is Esperanto.
epo: Mi kredas, ke tio estas Esperanto.
eng: She was a real hero.
epo: Ŝi estis vera heroo.
eng: Tom didn't write so often.
por: Tom não escrevia com tanta frequência.
eng: It didn't make sense to me.
swe: Jag begrep mig inte på det.
eng: I won't allow Tom to do that again.
ita: Non permetterò a Tom di rifarlo.
eng: Please give me a spool of white thread.
deu: Bitte gib mir eine Spule weißen Zwirn.
eng: Do you like French literature?
ell: Σ' αρέσει η γαλλική λογοτεχνία;
eng: The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
hun: Előfordul, hogy a majonézben az olaj kiválik a többi összetevőből.
eng: Tom, you're fired!
ber: Tettwaẓẓɛed, a Tom!
eng: I was hoping you learned something.
ces: Doufal jsem, že ses něco naučil.
eng: Tom won't bother you again.
ukr: Том більше вас не потурбує.
eng: Tom is wearing pajamas.
deu: Tom ist im Schlafanzug.
eng: When was it that Tom visited Mary in the hospital?
dan: Hvornår var det at Tom besøgte Mary på hospitalet?
eng: I want you to stay away from me.
ber: Bɣiɣ ad tguged fell-i.
eng: Ruby Gillis says that when a man is courting he always has to agree with the girl's mother in religion and her father in politics.
deu: Ruby Gillis meint, ein Mann, der einem Mädchen den Hof mache, müsse immer mit der Mutter in der Religion und mit dem Vater in der Politik einer Meinung sein.
eng: You're conceited.
ber: Kemm tessemɣareḍ iman-nnem.
eng: And what’s left for us then?
kab: I d acu aɣ-d-yegran ihi?
eng: Ziri had no clue.
ara: لم تكن عند زيري أدنى فكرة.
eng: It's much easier to destroy than to create or preserve.
tok: pakala li pali lili. mama en awen li pali suli.
eng: I have to find another one.
bul: Трябва да намеря друго.
eng: Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
cmn: 他丈夫打算辦月刊。
eng: The bottom line is we want results.
lfn: La cosa plu importante es: nos vole resultas!
eng: China should invade Taiwan.
fra: La Chine devrait envahir Taïwan.
eng: Do you live with someone?
hun: Együtt élsz valakivel?
eng: Do you feel guilty?
fra: Ressens-tu de la culpabilité ?
eng: If you don't want to do this, you don't have to.
deu: Wenn ihr das nicht tun wollt, braucht ihr nicht.
eng: What can you tell us about this?
kab: Acu i tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ɣef waya?
eng: The question isn't as easy to answer as it first might seem.
deu: Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten, wie es zunächst den Anschein haben mag.
eng: Should we buy it?
ber: Ad t-id-nseɣ?
eng: I wasn't aware I wasn't supposed to do that.
nld: Ik was me er niet van bewust dat ik dat niet hoorde te doen.
eng: I wish I hadn't done that by myself.
rus: Лучше бы я не делал это сам.
eng: Why can't you fish here?
spa: ¿Por qué no puedes pescar aquí?
eng: I'm having fun.
deu: Ich hab meinen Spaß.
eng: Tom asked Mary how long she could wait.
epo: Tomo demandis al Maria, kiom longe ŝi povas atendi.
eng: The tree is not ready yet.
ces: Ten strom ještě není připraven.
eng: I love watching you dance.
srp: Volim da te gledam kako igraš.
eng: He kept waiting for hours and hours.
kzj: Magandad isido sohihinaid do sajaam.
eng: I made no promises.
deu: Ich machte keine Versprechungen.
eng: Tom joined the fight against crime in his city.
kab: Tom yekcem ɣer umennuɣ mgal tajrimt deg temdint-is.
eng: Both your brothers are teachers.
ber: Aytmaten-nnem deg sin d iselmaden.
eng: Don't you like it here?
ber: Ur awent-yeɛjib ara lḥal da?
eng: You're too drunk to drive.
deu: Du bist zu betrunken um zu fahren.
eng: Algeria is resource-rich.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n teɣbula.
eng: Mary said that she wanted ice cream.
ita: Mary disse che voleva del gelato.
eng: Find a good job.
jbo: ko xamgu bo jibri binxo
eng: Tom told me that he was discontented.
deu: Tom sagte mir, er sei unzufrieden.
eng: I'll show you where the kitchen is.
rus: Я покажу тебе, где кухня.
eng: He drives his own car.
jpn: 彼は自分の車を運転する。
eng: I love you as a person and I hate your error.
ita: Ti amo come persona e odio il tuo errore.
eng: Sami knew that God finally guided him to a true religion.
ara: علم سامي أنّ اللّه قد هداه أخيرا إلى دين حق.
eng: Thomas gained a little weight.
ber: Thomas yerna cwiṭ deg lmizan.
eng: That's an offensive question.
tur: Bu rencide edici bir soru.
eng: I've asked them to help you.
ita: Ho chiesto loro di aiutarla.
eng: What are you looking at?
bel: На што ты глядзіш?
eng: Would it be OK if I stayed home today?
hun: Rendben lenne, ha ma otthon maradnék?
eng: Tom is without a doubt a lot better skier than you are.
heb: תום, ללא ספק, גולש סקי טוב ממך.
eng: I do not know anybody.
ind: Saya tidak tahu siapapun.
eng: Are they mine or yours?
ita: Sono i miei o i tuoi?
eng: It's a system that works.
ces: Je to systém, který funguje.
eng: Ziri purchased an apartment.
ber: Ziri yesɣa-d tamudrut.
eng: Have you ever sung in French?
tha: คุณเคยร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศสบ้างไหม?
eng: Why do you hate America?
tgl: Bakit ba kayo galit sa Amerika?
eng: I teach classes here five days a week.
ber: Sselmadeɣ da xemsa wussan deg yimalas.
eng: I think Tom and Mary are going to do that today.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: Forget it. It's not worth it.
ces: Zapomeň na to. Nestojí to za to.
eng: You don't know what you're missing.
deu: Du weißt nicht, was du versäumst.
eng: How many foreigners do you have working here?
por: Quantos estrangeiros trabalham aqui?
eng: Which table do you think would look best in our dining room?
por: Qual mesa você acha que ficaria melhor em nossa sala de jantar?
eng: Tom broke a bone.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱟᱝ ᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Rub potatoes with vegetable oil and place on the prepared baking sheet.
hun: Dörzsöld be a krumplit sütőolajjal és helyezd az előkészített tepsire.
eng: It was me that was supposed to do this.
fra: C'était moi qui étais supposé le faire.
eng: They won't play tennis this Saturday.
hau: Ba za su yi wasan tenis ba wannan Asabar din.
eng: If you ask me anything I don't know, I'm not going to answer.
epo: Se vi demandos min pri io, kion mi ne scias, mi ne respondos.
eng: Life is so complicated.
rus: Жизнь - такая сложная штука.
eng: May I use your phone?
bel: Я магу скарыстацца вашым тэлефонам?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was retired yet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon im Ruhestand sei.
eng: This work doesn't pay.
cmn: 这个工作没有酬劳。
eng: Which one would you prefer?
deu: Welche würden Sie bevorzugen?
eng: You sit with Tom. I'll sit with Mary.
deu: Setze du dich neben Tom! Ich werde neben Maria sitzen.
eng: Who are your parents?
hye: Ովքե՞ր են քո ծնողները։
eng: Mum bought me some crayons.
fra: Maman m'a acheté des crayons de couleur.
eng: You'd better take another look.
shi: Yuf-ak ad daɣ tsmuqqlt.
eng: He's not going to get away with it this time.
hun: Ezúttal nem fogja megúszni.
eng: Just let me talk to him.
deu: Lasst mich einfach mit ihm reden.
eng: I think she has two children.
fra: Je pense qu'elle a deux enfants.
eng: You were watching YouTube.
ara: كنت تشاهد يوتوب.
eng: Mary deserves whatever she gets.
kab: Mary tuklal s kra n wayen ara as-d-iṣaḥen.
eng: Tom has to decide where he wants to go to college.
ita: Tom deve decidere dove vuole andare all'università.
eng: Hitler assumed power in 1933.
hau: Hitler ya karbi iko a 1933.
eng: You need to come up with new stuff.
deu: Du musst dir etwas Neues einfallen lassen.
eng: I'll do more than that.
kab: Ad xedmeɣ ugar n waya.
eng: She sat surrounded by her children.
nld: Ze zat omringd door haar kinderen.
eng: I'm sure Tom will agree.
epo: Mi certas pri tio, ke Tomo samopinias.
eng: My penis is small.
ber: D amecṭuḥ ublul-iw.
eng: Tom taught me to read.
srp: Tom me je naučio da čitam.
eng: Would you like me to explain it?
cmn: 我為你解釋一下好嗎?
eng: Who wants to talk to me?
srp: Ko želi da priča sa mnom?
eng: The accident was brought about by his carelessness.
cmn: 因為他不小心，所以才會發生意外。
eng: Indeed God exists.
shi: Ɣ tilawt ṛbbi illa.
eng: The bus drivers are on strike today.
ber: Inehhaṛen n yisakalen gan asunded ass-a.
eng: I need to use your phone.
pol: Muszę użyć twojego telefonu.
eng: Tom started to unbutton his shirt.
ell: Ο Τομ άρχισε να ξεκουμπώνει το πουκάμισό του.
eng: Tom is eating breakfast with his family.
deu: Tom frühstückt mit seiner Familie.
eng: I know that Tom will have to do that on his own.
por: Eu sei que Tom terá que fazer isso sozinho.
eng: Why don't you join us for dessert?
ita: Perché non ti unisci a noi per il dessert?
eng: Tom took her in his arms.
nld: Tom nam haar in zijn armen.
eng: Tell Tom what you want him to do.
spa: Dile a Tom lo que quieres que haga.
eng: Everybody ran outside.
ell: Όλοι έτρεξαν έξω.
eng: Tom knows a lot of languages.
tgl: Marami pong alam na wika si Tom.
eng: Do you want me to come and get you?
spa: ¿Quieres que vaya y te recoja?
eng: How many mangoes do you want?
spa: ¿Cuántos mangos quieres?
eng: There was a bus schedule on the wall.
hau: Akwai jadawalin tsarin bus ɗin manne a bango.
eng: This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.
ukr: У цьому селі живуть переважно лісоруби та мисливці.
eng: She was a tall, slender blonde.
fra: C'était une grande blonde élancée.
eng: Do you want to make me happy?
deu: Willst du mich glücklich machen?
eng: Don't be so melodramatic.
epo: Ne kondutu tiel melodramece!
eng: I want to emphasize that I am open to ideas for improvement, but first will sleep on it.
fin: Haluan painottaa, että olen avoin parannusideoille, mutta haluan ensin nukkua yön yli.
eng: All trains running in this country are free for you to use.
ita: Tutti i treni del paese sono gratis per lei.
eng: He can't have heard you.
tur: Seni duymuş olamaz.
eng: I like red wine.
ell: Μου αρέσει το κόκκινο κρασί.
eng: He's an idiot in every respect.
ita: È un idiota sotto tutti gli aspetti.
eng: I'd like to leave soon.
por: Eu gostaria de sair logo.
eng: Oleg was back without his cattle.
tgl: Bumalik si Oleg nang hindi kasama ang mga baka niya.
eng: Once a thief, always a thief.
vie: Nhân gian dễ đổi, bản tính khó rời.
eng: What was the last thing you bought online?
deu: Was war das letzte, was du dir im Netz gekauft hast?
eng: She's learning Dutch.
yid: זי לערנט האָלענדיש.
eng: I do not have what you are asking for.
por: Eu não tenho o que você está pedindo.
eng: Could you be quieter?
rus: Вы не могли бы вести себя потише?
eng: May all your wishes come true!
deu: Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
eng: The entire history of Christianity suggests that it does not cure hatred or lead to peace.
lfn: La istoria intera de cristianisme sujesta ce lo no remedia odia e no gida a pas.
eng: Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
epo: Nun ke vi finis vian taskon, vi rajtas iri kaj ludi eksteren.
eng: On a sheet of paper, talk about your routine.
hau: A kan takarda, yi magana game da aikinka na yau da kullun.
eng: The capital of Numidia of King Massinissa is Cirta or Constantine today.
fra: La capitale de la Numidie du roi Massinissa est Cirta ou Constantine aujourd'hui.
eng: Mary is married, isn't she?
deu: Maria ist verheiratet, nicht wahr?
eng: Tom does do some goofy things.
epo: Tomo faras kelkajn arlekenaĵojn.
eng: We need some more time.
rus: Нам нужно ещё какое-то время.
eng: No one knew that.
jpn: 誰一人としてそれを知るものはいなかった。
eng: War is the continuation of politics by other means.
deu: Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
eng: They really seem to dislike spinach.
epo: Ili vere ŝajnas malŝati spinacon.
eng: I'm tired from lack of sleep.
deu: Ich bin müde vom wenigen Schlafen.
eng: Do you understand how serious this is?
fra: Comprends-tu à quel point c'est sérieux ?
eng: I wonder why Tom is afraid to leave his house.
deu: Ich frage mich, warum Tom Angst hat, aus dem Haus zu gehen.
eng: Tom and Mary are never going to find you.
deu: Tom und Maria werden dich nie finden.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Ennen murtolukujen yhteenlaskua pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä.
eng: He kept his word.
lvs: Viņš turēja savu vārdu.
eng: You need a specialized tool in order to fix this.
tur: Bunu tamir etmek için özel bir alete ihtiyacınız var.
eng: Tom won't be on a diet, even though it is essential for his health.
rus: Том не сядет на диету, хотя это и критично для его здоровья.
eng: I found it difficult to make out what she was saying.
deu: Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.
eng: Do you have an opening on Friday after five?
spa: ¿Tienen una apertura el viernes después de las cinco de la tarde?
eng: She ought to have gone with him.
kab: Yella yessefk ad teddu yid-s.
eng: We need to get home by 2:30.
hun: Fél háromra haza kell érnünk.
eng: When did you return from Boston?
ber: Melmi ay d-teqqlemt seg Boston?
eng: Where did you buy your car?
ara: من أين اشتريت سيارتك؟
eng: He isn't a suspect anymore, is he?
ita: Non è più un sospetto, vero?
eng: Don't encourage Tom to do that.
kab: Ur ssebɣas ara Tom ad yeg aya.
eng: I'm not expecting you to help us.
epo: Mi ne atendas, ke vi helpos nin.
eng: I eat sunflower seeds all day.
aze: Bütün gün boyu günəbaxan tumu yeyirəm.
eng: Ziri got mad and left the salon.
ber: Ziri yerfa yernu yeffeɣ seg tmesrit.
eng: Tom has already gotten off the train.
kab: Tom yers-d yakan si tmacint.
eng: In China, people eat with chopsticks.
vie: Ở Trung Quốc, người ta ăn bằng đũa.
eng: So, how did you like it?
ber: Yegreẓ-ikem, ihi?
eng: Do you have a library in your school?
ita: Avete una biblioteca nella vostra scuola?
eng: If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
deu: Wärest du etwas früher losgefahren, wärest du nicht in den starken Verkehr geraten.
eng: Tom was something of a flirt.
epo: Tomo laŭŝajne estis flirtema.
eng: Tom's father was my French teacher.
deu: Toms Vater war mein Französischlehrer.
eng: Mary said she can't swim.
dtp: Au iyau koilo do kumaau ka di Mary.
eng: A lot of trees were cut down.
ber: Aṭas n yisekla ay yettwagezmen.
eng: Mary will harvest her wheat in July.
ber: Mary ad temger irden-nnes deg Yulyu.
eng: You didn't have the same luck as she.
deu: Du hattest nicht das gleiche Glück wie sie.
eng: It is a pity that you have to go.
tur: Gitmek zorunda olman çok kötü.
eng: He called Islam a silly religion.
ber: Yenna-d dakken lislam d asɣan azulal.
eng: Have you told Mary why she should do that?
deu: Hast du Maria gesagt, warum sie das tun sollte?
eng: Would it help if I turned on the light?
dan: Ville det hjælpe hvis jeg tændte lyset?
eng: I don't want to quarrel with you.
por: Eu não quero discutir com vocês.
eng: Please read the contract carefully.
deu: Den Vertrag bitte sorgfältig lesen!
eng: I'm going to Boston for the holidays.
lfn: Me vade a Boston per la festas.
eng: Try to focus.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵎⵙⴷ.
eng: That boy is a chatterbox.
epo: Tiu knabo estas babilbuŝego.
eng: Eat everything.
zgh: ⵛⵛ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Tom bought Mary a basket full of fruit.
tlh: me'rIyvaD 'unwat'e' lutebbogh naH je'ta' tam.
eng: Nobody leaves empty handed.
epo: Neniu foriras kun malplenaj manoj.
eng: She's half his age.
fra: Elle a la moitié de son âge.
eng: He's looking for our car.
yid: ער זוכט אונדזער אויטאָ.
eng: I live on this planet.
deu: Ich wohne auf dem Planeten hier.
eng: You need to shut your pie hole.
hau: Ka rufe mana bakinka.
eng: If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
deu: Was würden Sie machen, wenn in ihrer Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?
eng: Will you give me her address?
epo: Ĉu vi donos al mi ŝian adreson?
eng: I have a ton of stuff to do.
hun: Temérdek dolgom van.
eng: An A-bomb is a terrible weapon.
epo: Atombombo estas terura armilo.
eng: She went back to Adekkar.
ber: Tuɣal ɣer Udekkaṛ.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
ara: يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك؟
eng: I hope they agree.
ben: আশা করি তারা সম্মত হবে।
eng: Tom said he didn't want to sit with Mary.
epo: Tomaso diris, ke li ne volas sidi kun Maria.
eng: Is she self-employed?
kab: Ɣer yiman-is i txeddem?
eng: There's something mysterious about him.
deu: Er hat etwas Geheimnisvolles an sich.
eng: You have a scratch on your windshield.
rus: У тебя царапина на лобовом стекле.
eng: Goals determine what you are going to be.
bel: Мэтамі вызначаецца, кім ты станеш.
eng: I'm tired of being at home all day.
por: Estou farto de estar em casa o dia todo.
eng: This bag cost six quid.
deu: Diese Tasche kostete sechs Pfund.
eng: Sharkskin can be used like the skin of other animals.
npi: सार्कस्किन अन्य जनावरहरूको छाला जस्तै प्रयोग गर्न सकिन्छ।
eng: It was a disappointing loss.
epo: Ĝi estis seniluziiga perdo.
eng: Why don't you join the party?
ita: Perché non ti unisci alla festa?
eng: She is more beautiful than any other girl.
lat: Pulcherrima est puellarum.
eng: I'm not ready yet.
epo: Mi ankoraŭ ne estas preta.
eng: Tom and Mary are now engaged.
ber: Tur-a, Tom d Mary d ixḍiben.
eng: He is in Algeria.
bel: Ён у Алжыры.
eng: I'm sad because you're not here.
kab: Nnuɣnaɣ imi ulac-ikem da.
eng: The stableboy held the horse's bridle firmly.
fra: Le garçon d'écurie tenait fermement la bride du cheval.
eng: I know that they think me stupid.
asm: মই জানো যে সিহঁতে মোক বুৰ্বক বুলি ভাবে৷
eng: Who are you referring to?
ell: Σε ποιον αναφέρεστε;
eng: I really don't understand why.
hun: Tényleg nem értem, hogy miért.
eng: There is still a chasm between Ukraine and Russia after days of video talks which have been led by Ukraine’s defense minister Oleksii Reznikov and Ukrainian presidential adviser Mykhailo Podolyak.
por: Ainda existe um abismo entre a Ucrânia e a Rússia ao fim de dias de conversações por vídeo dirigidas pelo ministro da defesa da Ucrânia, Oleksii Reznikov, e pelo conselheiro presidencial ucraniano, Mykhailo Podolyak.
eng: They're smiling.
zgh: ⴰⵔ ⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳⵏ.
eng: The woman died shortly after giving birth.
deu: Die Frau starb kurz nach der Geburt.
eng: We'll never be able to get this stain out.
tgl: Hindi na po namin matatanggal ang mantsang ito.
eng: The Yiddish word for hornet is ferdbin, which means "horse-bee."
epo: La jida vorto por krabro estas ferdbin, kiu signifas "ĉeval-abelo."
eng: Everybody's a critic.
tur: Herkes bir eleştirmendir.
eng: "Sorry," said Tom with a tear in his eye.
mkd: „Извини,“ рече Том, со расолзени очи.
eng: She acted like she didn't know me.
max: Dia babiking mudel deng dia tara tau kita ni.
eng: I bought a new Berber dictionary.
ber: Uɣeɣ-d asegzawal amaynut n tmaziɣt.
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
shi: ¨Ṭum ayda ggutnin ad dars, imil ur immir.
eng: If you eat at this time of night, you'll get fat.
ber: Lemmer ad teččemt deg wakud-a n yiḍ, ad tuzuremt.
eng: He found the answers online.
ber: Yufa-d tiririyin deg Internet.
eng: "Is she coming, too?" "I hope so."
isl: „Kemur hún líka?“ „Ég vona það.“
eng: What have you been doing lately?
hun: Mit csinálsz mostanában?
eng: Tom causes me a lot of extra work.
ber: Tom irennu-iyi-d aṭas n umahil.
eng: Each fifth-grader had been given a big plastic bag to stuff with school supplies, toys, and whatever else they thought their penpal would need, or want.
por: Cada aluno do quinto ano tinha recebido um grande saco de plástico para encher com material escolar, brinquedos e tudo o mais que eles pensassem que o seu amigo por correspondência fosse precisar ou querer.
eng: Tom has become a very close friend.
zza: Tom bi embazêko zaf nêzdî.
eng: Oleg knows Rima personally.
spa: Oleg conoce personalmente a Rima.
eng: Take them home.
mar: त्यांना घरी न्या.
eng: The Andromeda Galaxy, also called M31, is bright enough to be seen by the naked eye on dark, moonless nights.
ber: Amazellaw n Nedṛumida, yettwassnen daɣ s yisem n M31, seg yettfeǧǧiǧ armi ay nezmer ad t-nẓer s tiṭ taḥerfit deg waḍan ibuḍḍlamen aydeg ulac tafat n tziri.
eng: I know that you like traveling.
ita: So che le piace viaggiare.
eng: I want to build my own house.
deu: Ich möchte mein eigenes Haus bauen.
eng: I want to buy a pineapple.
jbo: mi djica lo ka te vecnu lo pa bromeli
eng: The class were noisy today.
dan: Klassen var støjende i dag.
eng: Is it true you're going to study in Australia?
fra: C'est vrai que tu vas partir étudier en Australie ?
eng: Tom said that Mary was very careless.
zsm: Tom berkata yang Mary amat cuai.
eng: I'll be there at six.
deu: Ich werde um sechs Uhr dort sein.
eng: You can't say I never tried.
deu: Sie können nicht sagen, daß ich es nie versucht hätte.
eng: When I grow up, I want to be king.
jpn: 大きくなったら、王様になりたいな。
eng: A Mr West called in your absence.
deu: Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
eng: Are the police looking for you?
ber: La k-tettnadi temsulta?
eng: She admitted she wasn't impartial.
ita: Ha ammesso che non era imparziale.
eng: Sami wanted a son to inherit his name and fortune.
ara: كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته.
eng: It's eight o'clock in the morning.
epo: Estas la oka horo matene.
eng: We sat down next to him.
deu: Wir setzten uns neben ihn.
eng: She didn't want to lose him.
ita: Non lo voleva perdere.
eng: Ziri will give them a call.
ber: Ad asent-iɣer Ziri.