ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please stop telling me the same story.
ber: Ttxil-k, ḥbes-iyi taḥkayt-nni ay d-tḥekkud dima.
eng: Relax for a second.
ber: Sgunfum cwiṭ.
eng: We got lost in the streets.
deu: Wir haben uns in den Straßen verirrt.
eng: Who else was involved in the bombing?
tgl: Sinu-sino pa ang sangkot sa pagpapasabog?
eng: Algeria and China are best allies.
fra: L'Algérie et la Chine ont une alliance privilégiée.
eng: Ziri kept walking to make it to the pond.
ara: واصل زيري المشي متوجها نحو الحوض.
eng: He met his stepsister for the first time today.
tuk: Ol özüniň öweý doganyna şugun birinji gezek duşdy.
eng: He went there instead of me.
rus: Он поехал туда вместо меня.
eng: I'll always be with you.
tha: ผมจะอยู่กับคุณเสมอ
eng: I wanted to marry Tom.
ukr: Я хотіла вийти за Тома.
eng: I bought two bottles of milk.
ber: Uɣeɣ-d snat n teqreεtin n uyefki.
eng: Now I am too old to walk.
ita: Adesso sono troppo vecchia per camminare.
eng: Tom didn't stay very long.
hye: Թոմը երկար չմնաց։
eng: Sami placed a padlock on the door.
tok: jan Sami li pana e ilo open lon lupa.
eng: Am I supposed to be impressed by that?
epo: Ĉu mi supoze devus esti impresita de tio?
eng: Tom buried himself under his blanket and went to sleep.
deu: Tom vergrub sich unter seiner Bettdecke und schlief ein.
eng: Everyone wanted to talk to Tom.
lfn: Cadun ia vole conversa con Tom.
eng: She explained it to me.
kab: Tessegza-yi-t-id.
eng: Does Tom still have a bicycle?
ber: Mazal ila Tom tasnasɣalt?
eng: How often do you wash your hair?
srp: Колико често переш косу?
eng: The river flooded a large area.
epo: La rivero inundis grandan areon.
eng: I'm from Croatia.
ara: أنا من كرواتيا.
eng: She tried to make me laugh.
por: Ela tentou fazer-me rir.
eng: Especially remarkable was her oval face.
deu: Besonders bemerkenswert war ihr ovales Gesicht.
eng: I found out Tom speaks very good French.
nld: Ik ben erachter gekomen dat Tom erg goed Frans spreekt.
eng: When did you have this passport picture taken?
deu: Wann habt ihr dieses Paßfoto machen lassen?
eng: I'm certainly glad to see you.
deu: Ich freue mich wahrlich, dich zu sehen.
eng: I would've noticed that immediately.
rus: Я бы сразу это заметил.
eng: Cold coffee is horrible!
deu: Kalter Kaffee ist schrecklich!
eng: There! That wasn't long, was it?
deu: Also! Das war nicht lange, oder?
eng: You alone can fix this.
kab: D kečč kan i izemren ad tt-tseggmeḍ.
eng: Do you love me?
ber: Tḥemmlemt-iyi?
eng: Tom's car is parked outside.
deu: Toms Auto steht draußen.
eng: I don't hate her anymore.
rus: Я её уже не ненавижу.
eng: Tom threw Mary the ball.
ell: Ο Τομ πέταξε την μπάλα στη Μαίρη.
eng: What are you doing here?
kmr: Tu li vir çi dikî?
eng: All the old men in our village have long beards.
rus: У всех стариков в нашей деревне длинные бороды.
eng: I can read Spanish easily.
epo: Mi povas facile legi la hispanan.
eng: Put the clock right.
deu: Stell die Uhr mal richtig ein.
eng: There's very little time left.
epo: Restas ne multe da tempo.
eng: Tom handed the sealed envelope to Mary.
tgl: Inabot ni Tom kay Mary ang nakaselyong sobre.
eng: I want you to tell Tom he can't come here anymore.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что ему нельзя больше сюда приходить.
eng: Mary is stronger than me, isn't she?
zgh: ⵜⴷⵓⵙ ⴼⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ, ⵢⴰⴽ?
eng: I want to know more about this.
epo: Mi volas scii pli pri ĉi tio.
eng: Let me know as soon as he comes.
mar: तो आल्याबरोबर मला कळवा.
eng: For today's tourists Savannah's attraction is its hundreds of 19th century buildings with wrought iron balconies, graceful palm and magnolia trees, nearby recreation facilities, and southern hospitality.
por: Para os turistas de hoje, a atração de Savannah são as suas centenas de edifícios do século XIX com varandas de ferro forjado, as palmeiras e magnólias graciosas, as instalações recreativas próximas e a hospitalidade sulista.
eng: He became a programmer.
mar: तो प्रोग्रामर बनला.
eng: How often do you shower?
asm: তই কেতিয়া কেতিয়া গা ধোৱ?
eng: She says she kissed him.
shi: Tnna-ak tssudm-t.
eng: I parted with my friend at the train station.
ber: Nemsefraq nekk ed umeddakel-inu deg teɣsert n tmacint.
eng: The grizzly bear was grazing in a meadow.
ces: Na louce se pásl grizzly.
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
por: Os limites da minha língua são os limites da minha mente. Tudo o que sei é aquilo para que tenho palavras.
eng: I am busy.
yid: איך בין פֿאַרנומען.
eng: Would you like some water?
nus: Dee lɔcdu pi̲w go̲r?
eng: After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
fra: Après avoir remporté le prix Nobel, elle est demeurée modeste comme toujours.
eng: Have you finished washing the dishes?
srp: Da li si završila sa pranjem sudova?
eng: Gabriel invited Melissa to spend some time in Algeria.
tur: Gabriel, Melissa'yı Cezayir'de biraz zaman geçirmeye davet etti.
eng: They are kind to old people.
por: Eles são gentis com pessoas idosas.
eng: He confessed that he had fallen in love with me.
deu: Er hat gestanden, dass er sich in mich verliebt hat.
eng: "All," "no," and "many" are quantifiers.
yid: „אַלע״, „נישט קיין״ און „אַ סך״ זענען כּמות־ווערטער.
eng: Tom would love to see this.
deu: Tom würde das sehr gerne sehen.
eng: It is now two hours before midnight, the start of Halloween Day.
epo: Nun estas du horoj antaŭ la noktomezo, la komenco de Halovena Tago.
eng: I couldn't speak French.
bul: Не можех да говоря на френски.
eng: I thought Tom wasn't worried.
nld: Ik dacht dat Tom zich geen zorgen maakte.
eng: I know what you did last summer.
deu: Ich weiß, was ihr letzten Sommer gemacht habt.
eng: You're not singing any more.
rus: Вы больше не поёте.
eng: Tom is good at geography, isn't he?
tok: jan Ton li sona pona e lipu pi ma ale anu seme?
eng: That wasn't the only thing I wanted to do.
ces: Nebylo to jediné, co jsem chtěl dělat.
eng: Before, he used to stop by our place every day.
lfn: A ante, el ia visita nosa casa a cada dia.
eng: This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
deu: Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.
eng: Mary almost beat Tom to death.
deu: Maria hätte Tom fast totgeschlagen.
eng: Sami saw Layla several times after this.
kab: Sami yeẓra Layla aṭas n tikal deffir tinna.
eng: Which hospital are you in?
jpn: どこの病院に入院してるの？
eng: I know you don't believe it's true.
deu: Ich weiß, daß du nicht glaubst, daß das wahr ist.
eng: I have a persistent pain here.
fra: J'ai une douleur persistante ici.
eng: Mary entered the room and shut the door behind her.
kab: Mary tekcem tazeqqa, temdel tawwurt deffir-s.
eng: Which is worse, killing one person or letting five people die?
tig: ንሓደ ሰብ ምቕታልዶ'ዶ ወይስ ሓሙሽተ ሰባት ንኽሞቱ ሱቕ ኢልካ ምርኣይ ይኸፍእ?
eng: We can't come now.
kab: Ur nezmir ara ad d-nas tura.
eng: Tom likes the idea.
ukr: Тому подобається ця ідея.
eng: Trust him. He's an expert on the subject.
fra: Fais-lui confiance. C'est un expert sur le sujet.
eng: My parents are usually at home in the evening.
rus: По вечерам мои родители обычно дома.
eng: We have choir practice every Monday.
fin: Meillä on kuoroharjoitukset joka maanantai.
eng: I graduated from university last year.
cym: Graddiais o brifysgol eleni.
eng: Tom must have finished his work early.
zgh: ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵙⵎⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵣⵉⴽ.
eng: You'll be able to drive a car in a few days.
jpn: 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
eng: The wasp killed the spider.
asm: বৰলটোৱে মকৰাটোক মাৰি পেলালে।
eng: I speak a little Spanish.
epo: Mi parolas iom da la hispana.
eng: Mary barely ate her lunch.
ita: Mary ha mangiato a malapena il suo pranzo.
eng: Fighting won't settle anything.
cmn: 打架解決不了問題。
eng: I'm not afraid of spiders.
arq: ما نخافش مالرتايل.
eng: Your success excites my envy.
deu: Dein Erfolg macht mich neidisch.
eng: I try to eat fish at least once a week.
rus: Я стараюсь есть рыбу хотя бы раз в неделю.
eng: I can't see anything from here.
deu: Ich kann von hier aus überhaupt nichts sehen.
eng: I bought my first guitar in 2013.
ita: Comprai la mia prima chitarra nel 2013.
eng: What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
epo: Tio, kion mi priparolas nun, estas la profunda amo kaj estimo, kiujn mi sentas por mia edzo.
eng: I hope that I can do it.
bul: Надявам се, че мога да го направя.
eng: How have you furnished your apartment?
fra: Comment avez-vous meublé votre appartement ?
eng: Are you ticklish?
ber: Tettkikkiḍem?
eng: Stop judging people by their skin colour.
epo: Ĉesu prijuĝi homojn laŭ ilia haŭtkoloro.
eng: Tom never had to worry about money.
deu: Tom brauchte sich um Geld nie Sorgen zu machen.
eng: Her lack of money kept her from going with me.
kab: D lexṣaṣ n yedrimen i tt-yeǧǧan ur d-teddi ara yid-i.
eng: Tom is a bit chubby.
jpn: トムは、ちょっとぽっちゃりしてるね。
eng: Tom went to Boston three times last year.
ber: Tom yedda ɣer Boston kraḍt n tikkal aseggas yezrin.
eng: Mary will be very hungry when she gets home.
epo: Manjo estos malsatega, kiam ŝi revenos hejmen.
eng: Please adopt this puppy.
dtp: Tamangai no iti duku.
eng: Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
ces: Tom je čestný kluk, takže nelže.
eng: Tom didn't know what to do first.
epo: Tom ne sciis, kion fari unue.
eng: Tom joined a political party.
rus: Том вступил в политическую партию.
eng: Tom asked us to wait until Monday.
jpn: トムが月曜日まで待ってほしいって。
eng: I wanted to say thank you.
deu: Ich wollte euch danken.
eng: I know you're shocked.
jpn: 君がショックを受けてるのは知ってるよ。
eng: Discussion is based upon mutual respect.
tlh: ja'chuqghach DuHmoH vuvchuqghach.
eng: Our hamburgers are the best in town.
rus: Наши гамбургеры - лучшие в городе.
eng: Only sixteen percent of the teachers at this school are women.
tlh: DuSaQvamDaq be'pu' chaH ghojwI'pu' wa'maH jav vatlhvI''e' neH.
eng: No matter what I do, she says I can do better.
bul: Каквото и да правя, тя винаги казва, че може и по-добре.
eng: I didn't bring my earmuffs.
epo: Mi ne kunportis miajn orelumojn.
eng: Get off my car.
kab: Rsemt seg tkeṛṛust-iw.
eng: He was a wonderful man.
bul: Той беше прекрасен човек.
eng: He has three daughters.
aze: Onun üç qızı var.
eng: "This used to be such a friendly place." "Tell me about it."
fra: « C'était un tel endroit amical. » « M'en parle pas ! »
eng: He ran after his dog.
ita: Ha corso dietro al suo cane.
eng: I've forgotten how to get to Tom's.
tok: mi awen ala sona e ni: nasin seme la jan li tawa tomo pi jan Ton.
eng: She said she had to go home early.
ber: Tenna-d yella ilaq ad tṛuḥ s axxam zik.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber: Ini-d ayen teɣsed. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Do you know why Tom killed himself?
fra: Sais-tu pourquoi Tom s'est suicidé ?
eng: Where's your warehouse?
ckb: کۆگاکەتان لەکوێیە؟
eng: I want you to stay with them.
ber: Ɣseɣ ad teqqimemt yid-sent.
eng: Everybody was very busy.
deu: Alle hatten viel zu tun.
eng: "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
cmn: “到维也纳步行要多久？”　“对不起，我是外地人。”
eng: Tom hasn't yet been found.
deu: Man hat Tom noch nicht gefunden.
eng: They never admitted that they were wrong.
hau: Sun kasa yarda da cewar sun yi kuskure.
eng: How can you ask me that?
nld: Hoe kun je me dat vragen?
eng: He thinks that I don't know what he said.
ber: Iɣil ur ẓriɣ d acu ay d-yenna.
eng: How many vowels does English have? If you said five, you were wrong. Standard British English has twelve, not counting diphthongs.
ita: Quante vocali ha l'inglese? Se hai detto cinque, ti sbagliavi. L'inglese britannico standard ne ha dodici, senza contare i dittonghi.
eng: That's why spectators love you.
epo: Pro tio la spektantoj amas vin.
eng: Where are my clocks?
uig: سائەتلىرىم نەدە؟
eng: It's almost six o'clock.
slk: Je skoro šesť hodín.
eng: Tom saw a herd of springbok in the distance.
dan: Tom så en flok springbukke i det fjerne.
eng: I don't like Tom's attitude.
ber: Ur iyi-yeεjib ara waddud n Tom.
eng: He was the only friend I made during the two years I was at college.
deu: Er war der einzige Freund, den ich während der zwei Jahre meines Studiums gewann.
eng: Let's try to be the first ones there.
ina: Que nos essaya de arrivar ibi le primes.
eng: We made the best of our small room.
deu: Wir machten das Beste aus unserem kleinen Zimmer.
eng: Call me at six tomorrow morning.
epo: Voku min je la sesa morgaŭ matene.
eng: What time is your bus?
tlh: mejDI' ghorgh lupwI'lIj 'arlogh Qoylu'?
eng: I was asked here by Tom.
epo: Mi estis petita alveni ĉi tien de Tomo.
eng: It couldn't have been easy.
deu: Das kann nicht leicht gewesen sein.
eng: A person is worth more than money.
lat: Homo pretiosior est pecunia.
eng: We can get along very well without you.
dtp: Osonong yahai kopio miampai do aiso iya.
eng: Paul burnt the zombies.
ber: Paul yesserɣ iẓumbiyen-nni.
eng: Maybe Tom should move to Australia.
ita: Forse Tom dovrebbe trasferirsi in Australia.
eng: What she said turned out to be false.
jbo: le pu se cusku be ko'a cu jitfa da'inai
eng: Are you good at basketball?
ber: Tẓewred deg tcirqecwalt?
eng: Don and I discussed religion on many occasions. We both generally agreed that neither of us really liked what we called "shrink-wrapped" religions. Those religions were packaged deals created by other humans. Those religions came right "off the shelf" in the Religion Store. We both thought that religion should be a very dynamic and individualistic pursuit. Hong Kong-born Don had some past ephemeral experience with a Christian sect, probably Fundamentalist, which irked him. He knew that I was exploring Buddhism, but he found it too difficult to gulp down when I tried to explain it to him. I showed him to my temple where my fellow meditators sat on a hardwood floor and meditated in the dark spacious hall with only candlelight. He was a bit scared. At the restaurant, he wanted me to explain the different branches or types of Christianity. And so I did. But Don still preferred, I thought, Star Trekky freedom over religion.
epo: Don kaj mi diskutis pri religio en multaj okazoj. Ni ambaŭ ĝenerale konsentis, ke neniu el ni tre ŝatis tion, kion ni nomis "ŝrump-envolvitaj" religioj. Tiuj religioj estis pakitaj interkonsentoj kreitaj de aliaj homoj. Tiuj religioj venis ĝuste "de la breto" en la Religia Vendejo. Ni ambaŭ pensis, ke religio devus esti tre dinamika kaj individuisma okupo. Honkongonaskita Don havis ian pasintan efemeran sperton kun kristana sekto, verŝajne fundamentisma, kiu kolerigis lin. Li sciis, ke mi esploras budaismon, sed li trovis tro malfacile engluti, kiam mi provis klarigi ĝin al li. Mi montris al li mian templon, kie miaj kunmeditantoj sidis sur durligna planko kaj meditis en la malluma vasta halo kun nur kandela lumo. Li iom timis. En la restoracio, li volis, ke mi klarigu la malsamajn branĉojn aŭ specojn de kristanismo. Kaj tiel mi faris. Sed mi pensis, ke Don ankoraŭ preferis liberecon je Stela Vojaĝo ol religion.
eng: Please stop asking so many questions.
uig: ئۇنداق كۆپ سۇئاللارنى سوراشنى توختۇتۇڭ.
eng: It is up to you to decide what to do.
epo: Kion vi faros, tio estas via decido.
eng: Put the tools back in the box.
ber: Err ifecka-nni ɣer tenkult.
eng: Let me bounce something off you.
kab: Rjut ad awen-d-ḥkuɣ yiwet n tɣawsa.
eng: I know what it's like to be poor.
ckb: دەزانم ھەژار بوون چۆنە.
eng: It's impossible to have an opinion and not have an opinion on whether that opinion is correct.
rus: Нельзя иметь мнение и при этом не иметь мнения о том, верно оно или нет.
eng: I can't ask you to put yourself in danger.
epo: Mi ne povas postuli de vi, ke vi endanĝerigu vin.
eng: Tom went to Boston a year ago.
ber: Aseggas aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: I can't control the lust I feel for him.
fra: Je n'arrive pas à contrôler le désir que je ressens pour lui.
eng: We've had lot of complaints.
epo: Ni ricevis multajn plendojn.
eng: We asked Tom to join our team.
deu: Wir haben Tom gebeten, unserer Mannschaft beizutreten.
eng: Might that not be right?
spa: ¿Puede que eso no sea correcto?
eng: It isn't our fault, is it?
kab: Mačči seg-neɣ i d-tekka, naɣ?
eng: Did you say I was beautiful?
deu: Haben Sie gesagt, daß ich schön sei?
eng: I forgot my glasses somewhere.
ces: Někde jsem nechal brýle.
eng: What do you study a foreign language for?
ber: I wacu ay teqqareḍ iles abeṛṛani?
eng: Everybody fights at the park.
ber: Medden akk ttmecčiwen deg ufrag.
eng: Paul wasn’t feeling well.
tur: Paul kendini iyi hissetmiyordu.
eng: I think he's at his parents place.
fra: Je pense qu'il est chez ses parents.
eng: Sorry, that was none of my business.
cmn: 對不起, 那不關我的事。
eng: Let me explain.
pam: Burén yukúng mag-ispliká.
eng: Tom can come tomorrow.
jpn: トムなら明日は来れるよ。
eng: It's not going to make any difference.
deu: Das wird nichts bewirken.
eng: I was forced to accept his proposal.
epo: Mi devigite akceptis lian proponon.
eng: Can I tell him?
epo: Ĉu mi povas tion diri al li?
eng: He looked up at the ceiling.
cbk: Ya mirá le para na quísame.
eng: We have to make sure Tom doesn't do that.
deu: Wir müssen sicherstellen, dass Tom das seinlässt.
eng: The responsibility weighs on me.
ara: تقع المسؤولية علي.
eng: I was sixteen in this picture, and Tom was ten.
deu: Ich bin auf diesem Foto sechzehn, und Tom ist zehn.
eng: Tom and Mary rarely use the dining room.
spa: Tom y Mary raramente usan el comedor.
eng: What ship will you arrive on?
shi: Man aɣrrabu a ɣ rad d-tlkmt?
eng: It happened in Rome.
epo: Tio okazis en Romo.
eng: I don't doubt that you're afraid.
yid: איך האָב נישט קיין ספֿק אַז איר האָט מורא.
eng: I live in Minnesota right now.
por: Agora eu moro em Minnesota.
eng: Ziri became a vet.
ber: Ziri yuɣal d abiḍar.
eng: Did she become so terrible?
deu: Ist sie so schrecklich geworden?
eng: He held on to my hand tightly.
jpn: 彼は私の手をしっかりと握った。
eng: It's unforgettable.
epo: Tio ne forgeseblas.
eng: She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
deu: Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.
eng: Mary couldn't have done it.
ces: Mary to nemohla udělat.
eng: I checked Tom's pulse.
deu: Ich habe Toms Puls kontrolliert.
eng: The officer shone his flashlight in the drunken man's face.
rus: Офицер посветил фонариком пьяному мужчине в лицо.
eng: I like football.
ben: আমি ফুটবল পছন্দ করি।
eng: Excuse me. Are you Tom?
ukr: Перепрошую, ти Том?
eng: They'll put you up.
ber: Ad k-szedɣent.
eng: Mary filled her glass with wine.
ita: Mary ha riempito il suo bicchiere di vino.
eng: David Beckham is English.
epo: Davido BEKHEM estas anglo.
eng: Tom started having those dreams again.
deu: Tom bekam wieder jene Träume.
eng: Give me three minutes.
ell: Δώστε μου τρία λεπτά.
eng: He didn't want to drink.
mar: त्याला प्यायचं नव्हतं.
eng: Ziri didn't accept a ride from that guy.
ber: Ziri ur yeqbil ara ad t-yessiweḍ urgaz-nni.
eng: Dude, she's hot!
yue: 嘩，條女咁撚索嘅！
eng: I met Tom last Monday for lunch.
vie: Tôi gặp Tom vào thứ hai tuần trước để ăn trưa.
eng: I like the dog.
tok: soweli tomo ni li pona tawa mi.
eng: The picture is colorful in contrast with this one.
cmn: 和這幅比起上來，那幅畫的色彩鮮艷多了。
eng: They didn't find Tom.
ber: Ur d-ufin Tom.
eng: Sami started experimenting with drugs.
aze: Sami dərmanlarla eksperiment eləməyə başladı.
eng: Tom is now studying in his room.
cmn: 湯姆現在在他的房間裡學習。
eng: Is it easy to install?
jpn: それインストールするのって簡単？
eng: I'm glad that you found the money that you lost.
shi: Mmrɣ lliɣ tufit idrimn lli ak iftan.
eng: It takes two to tango.
ind: Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi.
eng: I'll be eating with Tom.
spa: Estaré comiendo con Tom.
eng: Tom slid down the water slide.
fin: Tomi liukui alas vesiliukumäkeä.
eng: Flavio soon realized that he was alone at the station.
ber: Flavio ur igellel ara ifaq dakken yella i yiman-nnes deg teɣsert.
eng: Now go forward.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I would have left early if I could've.
ber: Mer zmireɣ tili ad qelεeɣ zik.
eng: Ziri was about to turn off his phone.
por: Ziri estava prestes a desligar seu telefone.
eng: You should drink more water.
ber: Ilaq ad tesweḍ ciṭṭ n waman.
eng: There are security cameras everywhere.
srp: Безбедносне камере су свуда.
eng: It's probably going to be impossible for you to do that by yourself.
deu: Allein werden Sie das wahrscheinlich nicht hinkriegen.
eng: That's not her.
epo: Tio ne estas ŝi.
eng: We have breakfast at seven.
slk: Raňajkujeme o siedmej.
eng: You used to be a school bus driver, didn't you?
ber: Tellid d tanehhaṛt n usakal aɣurbiz, naɣ?
eng: It's your own fault that happened.
kab: Ɣef lǧal-im i d-yeḍra waya.
eng: The watch has an acrylic crystal.
ber: Tamrint-nni tla ameɣris akrilan.
eng: He likes camping on the beach.
ber: Iḥemmel ad yesder deg teftist.
eng: Yanni doesn't understand Skura's feelings.
ber: Yanni ur yefhim ara afrayen n Skura.
eng: They're ready for you.
kab: Heggan i lmendad-nwen.
eng: Why not take a few days off?
deu: Warum nehmen Sie sich nicht ein paar Tage frei?
eng: Tom sat reading a book.
ber: Tom yeqqim, yeqqar adlis.
eng: Her father didn't allow her to go to movies alone.
epo: Ŝia patro ne permesas al ŝi viziti kinejon sola.
eng: I know that Tom is autistic.
ukr: Я знаю, що у Тома аутизм.
eng: How I wish I could go, too!
ces: Jak moc bych si přál jít taky!
eng: That's just a personal opinion.
jpn: 単なる個人的意見です。
eng: Waves are fun to watch.
rus: За волнами интересно наблюдать.
eng: I think we should do more.
epo: Mi pensas, ke ni devas fari pli.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Tḥemmled ad tessemgerraded gar umahil d wurar.
eng: In the morning he too was found dead.
nld: In de ochtend werd hij ook dood aangetroffen.
eng: Good morning. It's time to wake up.
deu: Guten Morgen. Es ist Zeit, aufzuwachen.
eng: These figures are beyond human understanding.
epo: Tiuj nombroj preterpasas la homan komprenon.
eng: We may be able to borrow money from Tom.
nld: We kunnen misschien geld lenen van Tom.
eng: Mary has two boyfriends.
cmn: 玛丽有两个男朋友。
eng: He stuck a flower in his buttonhole.
deu: Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.
eng: The sun having set, darkness fell.
kab: Mi yeɣli yiṭij, yeɣli-d ṭṭlam.
eng: Can I tell her about this?
ber: Zemreɣ ad as-iniɣ ɣef waya?
eng: Sami's death seemed like an execution.
ber: Tamettant n Samir tban-d amzun d asselkem.
eng: Tom helped me improve my French.
por: Tom me ajudou a melhorar meu francês.
eng: Sami died accidentally.
mar: सामी अपघाताने मेला.
eng: I'll go to Australia next year.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas d-itteddun.
eng: Yanni is working days.
ber: Yanni ixeddem deg wass.
eng: Fresh food is healthy.
ita: Il cibo fresco è salutare.
eng: We hope the public will join us.
ita: Speriamo che il pubblico si unirà a noi.
eng: "Do you promise?" "Yes."
deu: „Versprichst du's?“ – „Ja.“
eng: Today is a fine day with gentle winds.
vie: Hôm nay là một ngày đẹp trời với những cơn gió nhẹ.
eng: Her older daughter is married.
rus: Его старшая дочь замужем.
eng: Are you having fun with this?
ber: Yegreẓ-am waya?
eng: I've been working on this for just for a couple of days.
deu: Ich arbeite erst seit ein paar Tagen daran.
eng: Tom says that you're willing to help.
ita: Tom dice che sei disposto ad aiutare.
eng: There is a mosque nearby.
ita: C'è una moschea nei paraggi.
eng: He still has springtime on the brain.
dan: Han har stadig forår på hjernen.
eng: My dog is afraid of water.
tur: Köpeğim sudan korkuyor.
eng: How many hints did Tom give you?
yue: 你畀咗阿湯幾多個軒史啊？
eng: These shoes are really comfortable.
nld: Deze schoenen zijn echt comfortabel.
eng: The Titanic sank in 1912.
ber: Titanic yezder deg wagim tẓat n twinas ed mraw sin.
eng: You know what I am talking about.
lat: Tu scis de qua re loquor.
eng: Please make sure that she wakes up on time.
deu: Sieh bitte zu, dass sie rechtzeitig aufwacht.
eng: Athens is the capital of Greece.
slv: Atene so glavno mesto Grčije.
eng: They joined the navy after finishing college.
ber: Mi d-fukent tizrawin-nsent deg tesdawit, kecment ɣer tegriwa.
eng: I speak Google Translate fluently.
fra: Je parle couramment Google Translate.
eng: How many neurons are there in this human brain?
fin: Montako hermosolua näissä ihmisen aivoissa on?
eng: What are you eating?
nst: Ümznäq yamlai väx phaqsiq tälaüx?
eng: You can't score if you don't shoot.
ell: Δεν μπορείς να σκοράρεις αν δεν σουτάρεις.
eng: I almost stayed in Australia for another month.
rus: Я чуть не остался в Австралии ещё на месяц.
eng: Unfortunately, it wasn't that easy.
jpn: 残念ながら、そんな簡単じゃなかった。