ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My son surprised me by tidying up his room without being told.
tgl: Sinorpresa ako ng anak kong lalaki sa pamamagitan ng paglilinis ng kanyang kuwarto nang hindi inuutusan.
eng: I think that Tim is a suitable candidate for this job.
epo: Mi pensas, ke Timoteo estas bona kandidato por tiu laboro.
eng: Mary wrote a book while she was in Australia.
epo: Manjo verkis libron dum ŝi estis en Aŭstralio.
eng: Tell Tom you can't do it.
lat: Dic Thomae te non posse id facere.
eng: They basked in the sun.
deu: Sie nahmen ein Sonnenbad.
eng: I'm a student.
nst: Ngiz kä cyawngmang.
eng: Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
cat: En Tom acostuma a trucar noies.
eng: I made your favorite dessert.
epo: Mi preparis vian plej ŝatatan deserton.
eng: She must be Tom's girlfriend.
deu: Das muss Toms Freundin sein.
eng: This hospital is run by the city.
ber: D taɣiwant ay yessefraken asegnaf-a.
eng: I want to know if you're free tonight.
kzj: Poihoon ku iziau nung au ko atangkangau do sodop baino.
eng: Farm prices had fallen fifty-five percent.
dan: Priserne på landbrugsejendomme var faldet femoghalvtreds procent.
eng: You're here to work.
ber: Aql-ikem da akken ad tmahled.
eng: We all felt sorry for them.
rus: Мы все им сочувствовали.
eng: Do you speak Welsh?
cym: Ydych chi'n siarad Cymraeg?
eng: You may not remember me, but I remember you.
deu: Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich, ich erinnere mich aber an dich.
eng: She told me not to wait for him.
ita: Mi ha detto di non aspettarlo.
eng: Did you really say that to Tom?
swe: Sade du verkligen det till Tom?
eng: How did you know what you needed to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yessefk ad t-tged?
eng: I think Tom has your umbrella.
bul: Мисля, че чадърът ти е при Том.
eng: I want to know where they are.
por: Quero saber onde estão.
eng: Do you want to have kids?
deu: Willst du Kinder haben?
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay k-xeṭṭan?
eng: Why did you tell Tom I had left?
ces: Proč jsi Tomovi říkal, že jsem odešel?
eng: How many packs of cigarettes do you smoke a day?
jpn: 1日にたばこ何箱吸ってるの？
eng: I'm one year older than him.
kmr: Ez salekê ji wî mezintir im.
eng: I'm the only person here who can do that.
rus: Я здесь единственная, кто умеет это делать.
eng: No. He doesn't like water!
bel: Не. Ён не любіць воду!
eng: I'm counting on you to be strong.
rus: Я рассчитываю на то, что Вы будете сильным.
eng: Have you ever tried to swim across this river?
deu: Hast du schon mal versucht, über diesen Fluss zu schwimmen?
eng: French is my family language, and English is my work language.
deu: Bei mir in der Familie wird Französisch gesprochen, auf der Arbeit Englisch.
eng: Tom struggled to his feet.
por: Tom se levantou com dificuldade.
eng: It is very kind of you to help me.
jbo: do mutce lo ka xendo be mi bei lo ka sidju mi
eng: The pool is full.
ber: Teččuṛ tnerdabt.
eng: He decided to go abroad.
ber: Yeɛzem ad yeddu ɣer lbeṛṛani.
eng: Tell her to help us.
ell: Πείτε της να μας βοηθήσει.
eng: I know you can't forgive me.
epo: Mi scias, ke vi ne povas pardoni min.
eng: The second lesson is very simple.
ber: Tamsirt-nni tis snat d taḥerfit mliḥ.
eng: If you're still going swimming today, you should take your swimming things with you.
zlm: Kalau kau masih nak pegi berenang hari ni, kau kena bawak semua barang berenang kau.
eng: He asked for my number.
deu: Er fragte mich nach meiner Nummer.
eng: Mary isn't my wife anymore.
epo: Manjo ne plu estas mia edzino.
eng: My grandson's wife is Russian.
fra: La femme de mon petit-fils est russe.
eng: My ex-wife wants to ruin my new relationship.
epo: Mia eksedzino volas fiaskigi mian novan amrilaton.
eng: The patient is now cured.
ber: Yeḥla umuḍin-nni tura.
eng: Take your hands out of your pockets.
ber: Kkes-d ifassen-nnek seg temziyin-nnek.
eng: They were playing baseball in the park.
ita: Hanno giocato a baseball nel parco.
eng: Unfortunately, I never got the chance to meet her.
deu: Leider hatte ich nie die Gelegenheit, ihre Bekanntschaft zu machen.
eng: You're trespassing on private property.
ces: Vstupujete nedovoleně na cizí pozemek.
eng: "Is Tom a Canadian?" "I don't know."
mar: "टॉम कॅनेडियन आहे का?" "मला माहीत नाही."
eng: Tom was aware of the difficulties.
deu: Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
eng: Mary is just being prudent, isn't she?
ita: Mary è solamente prudente, vero?
eng: Please tell me your phone number.
ber: Fkem-iyi-d uṭṭun-nwen n usawal.
eng: Tom isn't likely to let you win.
ukr: Том навряд чи дозволить тобі перемогти.
eng: Are Tom and Mary young?
mar: टॉम आणि मेरी तरुण आहेत का?
eng: You can't go alone.
epo: Vi ne povas iri sola.
eng: That thief stole a phone on the bus.
fra: Ce voleur a dérobé un téléphone dans le bus.
eng: I feel sick whenever I see blood.
jpn: 血を見ると気分が悪くなる。
eng: Islam is simple.
ber: Lislam d asɣan aḥerfi mliḥ.
eng: The seven spacemen plan to install a third pair of solar wings and another large module to the International Space Station.
por: Os sete astronautas planeiam instalar um terceiro par de asas solares e outro módulo de grandes dimensões na Estação Espacial Internacional.
eng: James was happy because of a visit to a museum.
ber: James yella yummar s terzi-nni i iga ɣef yiwen n usalay.
eng: Do you think they're dead?
epo: Ĉu vi pensas, ke ili estas mortintaj?
eng: My car's over there.
deu: Mein Auto ist dort drüben.
eng: I found this confusing at first.
fra: J'ai trouvé cela déroutant au début.
eng: The dog became a part of our family.
deu: Der Hund ist Teil unserer Familie geworden.
eng: Does he need to go right now?
tlh: DaH mejnIS'a'?
eng: Maybe I'm a friend.
epo: Eble mi estas amikino.
eng: Anyone who comes can be admitted.
jpn: 誰が来ても、歓迎です。
eng: I'll be doing that all day tomorrow.
deu: Das mache ich morgen den ganzen Tag.
eng: My father is still ill in bed.
ber: Baba mazal-it yuḍen, deg wusu.
eng: My enemies are conspiring against me.
deu: Meine Feinde haben sich gegen mich verschworen.
eng: I can hear somebody singing.
tig: ሓደ ዝደርፍ ዘሎ ክሰምዖ ይኽእል ኣለኹ።
eng: This place doesn't look very much welcoming.
fin: Tämä paikka ei näytä kovinkaan kutsuvalta.
eng: He knows how to close this window.
mar: त्याला खिडकी बंद करता येते.
eng: How did you find out about them?
ber: Amek ay asen-tfaqemt?
eng: Do you know where the girl lives?
cbk: Sabe tu donde ta quedá el batâ mujer?
eng: She can't have done all this by herself.
ber: D awezɣi ad tili texdem aya akk weḥd-s.
eng: Do you want to say anything else?
tok: sina wile ala wile toki sin?
eng: Tom and Mary looked at the stars together.
deu: Tom und Maria betrachteten zusammen die Sterne.
eng: It's been a long time since I've heard anyone use that word.
ind: Sudah lama aku tidak mendengar seseorang menggunakan kata itu.
eng: Why do you want to leave Australia?
ukr: Чому ви хочете поїхати з Австралії?
eng: We have learned much about Mars.
ber: Netεellem-d xilla n tɣawsiwin ɣef Meɣres.
eng: You have to know Portuguese to learn this language.
epo: Vi devas koni la portugalan por lerni ĉi tiun lingvon.
eng: You haven't done anything yet, have you?
deu: Sie haben noch nichts getan, oder?
eng: Name three false deities.
epo: Nomu tri falsajn diaĵojn.
eng: Sami doesn't know what that whisky is called.
heb: סאמי לא יודע איך קוראים לוויסקי ההוא.
eng: I told him not to leave.
rus: Я сказал ему, чтобы он не уезжал.
eng: Who went to Boston with you?
mar: तुझ्याबरोबर कोण गेलं बॉस्टनला?
eng: How tall you are!
jpn: すっごく背が高いね！
eng: I have a lot of clothes.
ber: Sɛiɣ ḥawli n leḥwayeǧ.
eng: I already know what the answer is.
epo: Mi jam scias la respondon.
eng: I don't need them to do me any favors.
ina: Io non necessita que uno me face ulle favor.
eng: I have no information she is coming.
epo: Mi ne havas informon, ĉu ŝi venos.
eng: The snake was devoured by a bigger snake.
deu: Die Schlange wurde von einer größeren Schlange verschlungen.
eng: He said he was angry.
ita: Disse che era arrabbiato.
eng: Above all, beware of pickpockets.
deu: Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
eng: The teacher will write the text of the task on the board.
deu: Der Lehrer schreibt den Text der Aufgabe an die Tafel.
eng: Mary told Tom that she thought John was surprised.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei überrascht.
eng: I think that is a big mistake.
vol: Tikob, das etos binom pök gletik.
eng: We sail for San Francisco on Monday.
deu: Wir segeln am Montag nach San Francisco.
eng: My girlfriend works at a language school and loves it very much.
deu: Meine Freundin arbeitet an einer Sprachenschule, und es gefällt ihr dort sehr.
eng: Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them.
ces: Někdy je lépe uvažovat o řešení malých problémů které jsou řešitelné, nebo se dají překonat, nežli plýtvat časem na velké problémy, se kterými se nedá nic dělat.
eng: Do you still want to give me a hug?
epo: Ĉu vi daŭre volas brakumi min?
eng: Where did you buy this motorcycle?
rus: Где вы купили этот мотоцикл?
eng: He whacked the piñata with a wooden bat.
epo: Li bategis la pinjaton per ligna batilo.
eng: If Jesus is a messiah of any group of people, it can't be the Jews.
epo: Se Jesuo estas la mesio de iu grupo de homoj, tiu ne povas esti judoj.
eng: He won gold in the competition.
deu: Er gewann Gold in dem Wettkampf.
eng: When we were about to depart from Rome, it started to rain.
deu: Als wir aus Rom abreisen wollten, begann es zu regnen.
eng: You need to find the lowest common denominator.
deu: Man muss den kleinsten gemeinsamen Nenner ermitteln.
eng: I went to the grocery store to buy fresh vegetables.
swe: Jag gick till mataffären för att köpa färska grönsaker.
eng: What would you do if I weren't here?
rus: Что бы вы делали, если бы меня не было?
eng: Where is the Dutch embassy?
ind: Di manakah kedutaan Belanda?
eng: The sound was barely audible.
fra: Le son était à peine audible.
eng: Please put the book on the shelf.
tgl: Pakibalik po ng libro sa estante.
eng: He left the room when I came in.
fra: Il a quitté la pièce quand je suis entrée.
eng: Lights, camera, action!
ina: Lumines, camera, action!
eng: I like raw fish.
swe: Jag gillar rå fisk.
eng: Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.
tlh: tera' DIS 1473 po'lISqa'Daq boghpu' nIqlaS qopernIq.
eng: I didn't know Tom had a cold.
npi: टमलाई चिसो लागेको मलाई थाहा थिएन।
eng: Tom is probably a bit older than I am.
slk: Tom je pravdepodobne trochu starší než ja.
eng: I came here with my mom.
deu: Ich kam mit meiner Mutter hierher.
eng: They started school recently.
ita: Hanno iniziato la scuola recentemente.
eng: Thank you for helping me yesterday.
por: Obrigado por me ajudar ontem.
eng: The room is full of flowers.
kab: Taxxamt teččuṛ d ijeǧǧigen.
eng: Sami talked about basketball.
ber: Sami yessawel-d ɣef tcirqecwalt.
eng: I'm usually too tired to do anything after work.
deu: Nach der Arbeit bin ich gewöhnlich für weitere Aktivitäten zu müde.
eng: "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."
swe: ”Du, min herre, är en imperialist!” ”Och du, min herre, är ett troll!”
eng: Don't call me a jerk.
deu: Nenn mich nicht einen Idioten.
eng: Tom is accustomed to speaking in public.
bul: Том е свикнал да говори пред хора.
eng: She goes to night school.
jpn: 彼女は夜間学校に通っている。
eng: Please do it better this time.
ber: Gem-t xir tikkelt-a, ma ulac aɣilif.
eng: Tom said Mary was likely to be right.
tgl: Sinabi ni Tom na malamang ay tama si Mary.
eng: It's too bad Tom doesn't understand French very well.
deu: Es ist schade, dass Tom kaum Französisch versteht.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
bul: Всъщност, Том, аз съм малко зает.
eng: Please fuck me, I can't resist any longer.
mar: प्लीज मला झवून काढ, मला अजून राहवत नाहीये.
eng: The ball flew through the air.
srp: Лопта је пролетела кроз ваздух.
eng: Were you listening?
ber: Telliḍ tettḥessiseḍ?
eng: Layla is not your wife.
lfn: Layla no es tua sposa.
eng: I'm sure this is all a misunderstanding.
fra: Je suis sûr que tout ceci est un malentendu.
eng: What time did you go to sleep last night?
hye: Ո՞ր ժամին ես գնացել քնելու անցած գիշեր:
eng: Did I win something?
epo: Ĉu mi gajnis ion?
eng: Tom might possibly know the answer.
deu: Tom könnte möglicherweise die Antwort wissen.
eng: I'm not heterosexual.
ukr: Я не гетеросексуальна.
eng: Do you remember how much this cost?
rus: Ты помнишь, сколько это стоит?
eng: He works on Sundays.
ber: Yettmahal ass n lḥedd.
eng: I haven't finished reading this book.
epo: Mi ankoraŭ ne ellegis tiun libron.
eng: Marry me.
bel: Выходзь за мяне замуж.
eng: Where are you going?
ngt: /maj juːʔ ʔaj muː/
eng: Tom was homeschooled.
bul: Том беше получил образованието си вкъщи.
eng: "How long have you been living here?" "It'll be five years next week."
jpn: 「ここに住んでどれぐらい？」「来週で5年になります」
eng: Do you have any alternatives to the plan?
ckb: هیچ جێگرەوەیەکتان هەیە بۆ پلانەکە؟
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: I don't know what kind of person he is.
epo: Mi ne scias, kia homo li estas.
eng: I'll send you the link when I get home.
jpn: 家に帰ったら、リンク送るね。
eng: His sisters as well as he are now living in Kyoto.
bel: Яго сёстры, як і ён сам, зараз жывуць у Кіёта.
eng: Tom doesn't like to wait.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵍ.
eng: You don't need to study today.
deu: Du musst heute nicht lernen.
eng: Where do you have pain?
tur: Nereniz ağrıyor?
eng: The last time I saw Tom he was headed toward the beach.
bul: Последния път, когато видях Том, той беше тръгнал към плажа.
eng: Come forward.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵎⵏⵉⴷ.
eng: Tom is trying his best to get that done today.
nld: Tom doet zijn best om dat vandaag nog af te krijgen.
eng: Go drink some water.
ber: Ṛuḥ ad teswed qli n waman.
eng: She used to do that, didn't she?
ita: Lo faceva, vero?
eng: She's untidy, isn't she?
kab: D timreggit, naɣ?
eng: The kids were screaming and bouncing everywhere.
tok: jan lili li kalama suli li tawa mute.
eng: In early times all books were copied by hand.
epo: En fruaj tempoj ĉiuj libroj estis mane kopiitaj.
eng: One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
spa: Uno de mis sueños es ver un día la aurora boreal.
eng: Tom helped Mary get ready for her interview.
tur: Tom, Mary'nin röportajına hazırlanmasına yardımcı oldu.
eng: It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
swh: Ni bora kunyamaza na kuonekana mjinga kuliko kuzungumza na kuondoa shaka zote.
eng: You're an awesome teacher.
ina: Tu es un inseniante mirabile.
eng: Tom was able to catch the ball with one hand.
deu: Es gelang Tom, den Ball einhändig zu fangen.
eng: I will have joined the ski tour five times when I join it again.
tig: ዳግማይ ኣብ እተጸንበርክሉ እዋን፡ ኣብ ዙረት ምንሽርታት በረድ ሓሙሽተ ግዜ ክሳተፍ እየ።
eng: Tom is kind to everybody.
cmn: 汤姆对每个人都好。
eng: If you worship God alone, you will go to paradise.
ber: Mer ad tmudemt Yuc i yiman-nnes, ad teddumt ɣer temsunt.
eng: Are you sure that Tom is in Australia now?
ukr: Ви певні, що Том зараз у Австралії?
eng: He's tough on crime.
deu: Er greift hart gegen das Verbrechen durch.
eng: She sipped her drink.
deu: Sie nippte an ihrem Getränk.
eng: He was a man of very little imagination.
deu: Er war ein Mann mit sehr wenig Phantasie.
eng: Fadil sold Layla out to the police.
ara: أخبر فاضل الشّرطة بشأن ليلى.
eng: It was pouring rain.
jpn: ザアザア降りだった。
eng: I advise you not to sing.
ber: Ad ak-smetreɣ ur tcennud ara.
eng: Her boyfriend is an idiot.
ber: Ameddakel-nnes d amenzug.
eng: All that you have to do to get a good seat is to leave early.
fra: Tout ce que tu as à faire pour avoir une bonne place est de partir tôt.
eng: Tom accidentally bought a ticket for the wrong date.
nld: Tom heeft per ongeluk een kaartje voor de verkeerde datum gekocht.
eng: Wait until your turn comes.
tgl: Hintayin mong dumating ang pagkakataon mo.
eng: Do you speak Burmese?
slv: Ali govorite burmansko?
eng: She got no answer from him.
jpn: 彼は彼女に答えなかった。
eng: "Which math class will you be taking next semester?" "I will be taking 'Calculus 3' if there are no schedule conflicts."
fin: "Minkä matikankurssin otat ensi lukukaudeksi?" "Valitsen 'Laskuoppi 3:n' jos se ei risteä muun kanssa".
eng: The money was all there. Nobody touched it.
deu: Das ganze Geld war da. Niemand hatte es angerührt.
eng: Tom doesn't like carrots.
dan: Tom kan ikke lide gulerødder.
eng: Don't pat me on the head like I'm still a child!
fra: Ne me tapote pas la tête comme si j'étais encore un gamin !
eng: Which high school are you visiting?
lat: Quam scholam secondariam visitas?
eng: Crows are noisy in the morning.
hun: Varjak lármáznak reggel.
eng: Ziri was probably lying.
fra: Il est probable que Ziri mentait.
eng: Tom looks like a rich man.
deu: Tom sieht aus wie ein reicher Mann.
eng: Why didn't you tell Tom this?
deu: Warum habt ihr Tom das nicht gesagt?
eng: She carries on smiling even in the face of adversity.
epo: Ŝi ridetas eĉ dum alfronto de malagrablaĵo.
eng: You shouldn't smoke here.
fra: Vous ne devriez pas fumer ici.
eng: I will name everything for you.
epo: Mi nomos ĉion por vi.
eng: Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
rhg: Gorom taror ham zanile honodin hono hamot ait fare.
eng: Tensions are escalating in East Jerusalem.
fra: La tension monte à Jérusalem-Est.
eng: The liver is the organ that works to remove alcohol from the body.
tgl: Ang atay ay ang organong gumagana para tanggalin ang alak mula sa katawan.
eng: Why didn't you tell me that before?
fin: Miksi sinä et kertonut tuota minulle aikaisemmin?
eng: Tom Jackson got re-elected.
nld: Tom Jackson is herverkozen.
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
jpn: トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
eng: She told me that she's prepared.
ber: Tenna-iyi-d dakken tewjed.
eng: I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
cmn: 我记不起昨天查的那个词的意思了。
eng: She was studying drama on a special scholarship.
tig: ብዛዕባ ድራማ ንኽትምሃር፡ ፍሉይ ማህደረ-ትምህርቲ ረኺባ።
eng: I'm gonna share interesting tips with you.
ber: Ad am-mleɣ tiḥila d tisneknayin.
eng: Tom is wearing a sombrero.
deu: Tom trägt einen Sombrero.
eng: We used the computer in order to save time.
kor: 우린 시간을 아끼기 위해서 컴퓨터를 썼어.
eng: Who invented paper?
kab: Anwa i d-yesnulfan lkaɣeḍ?
eng: I was dog-tired when I got home last night.
deu: Ich war hundemüde, als ich letzte Nacht nach Hause gekommen bin.
eng: I have a Jewish neighbor.
ara: أنا لدي جار يهودي.
eng: My second primary school teacher (1941) was a beautiful blonde named Helena.
epo: Mia dua bazlerneja instruisto (1941) estis bela blondulino nomata Helena.
eng: Your suggestion will be rejected by the teacher.
epo: Via propono estos rifuzita de la instruisto.
eng: Please give this to them.
ber: Efk-asen wa, ma ulac aɣilif.
eng: Tom told the repairman what he thought needed to be done.
dan: Tom fortalte reparatøren, hvad han mente, der skulle gøres.
eng: Can I close the door?
fra: Puis-je fermer la porte ?
eng: When's your rent due?
rhg: Tua*ttu keriya ho*tte diya fore?
eng: Neighbors said they heard yelling.
ber: Lǧiran nnan-d nesla i zzeɛḍ.
eng: Tom did most of his work.
ber: Tom iga amur ameqran seg umahil-nnes.
eng: Tom doesn't win very often.
pol: Tom nie wygrywa zbyt często.
eng: My niece loves to read Tintin.
epo: Mia nevino ŝategas legi Tinĉjon.
eng: My teacher hates me.
epo: Mia instruisto malamas min.
eng: Do you intend to go to Boston by bus?
rus: Вы намерены ехать в Бостон на автобусе?
eng: He hopes he will visit Paris.
epo: Li esperas viziti Parizon.
eng: Tom won't make a good lawyer.
ukr: Із Тома не вийде добрий адвокат.
eng: I went to the park to play.
epo: Mi iris en la parkon por ludi.
eng: I wasn't born in Australia.
epo: Mi naskiĝis ne en Aŭstralio.
eng: Dogs have much better hearing than humans.
dan: Hunde har meget bedre hørelse end mennesker.
eng: She goes running every morning.
jpn: 彼女は毎朝、ランニングをしに行きます。
eng: I've done what you wanted.
fra: J'ai fait ce que tu voulais.
eng: The child drew a spherical triangle.
jpn: あの子が球面三角を書きました。
eng: Mary admitted she was afraid.
tur: Mary korktuğunu itiraf etti.
eng: They made their way across the river.
cmn: 他們渡河前進。
eng: I hope you enjoyed yourself at the party.
ita: Spero ti sia divertita alla festa.
eng: Sami is talking to you.
shi: Sami ar didm isawal.
eng: Nothing endures but change.
yid: גאָרנישט האַלט אויס אַחוץ דעם בײַט.
eng: Where do you stand on this issue?
ber: D acu-t waddud-ik deg temsalt-a?
eng: Don't you see the star?
rus: Ты не видишь звезду?
eng: I thought we did a great job.
nus: ɣän ŋa̱cä ni̠ ɣöö ci̠ kɔn la̱t mi̠ di̠i̠t la̱t.
eng: Mary says she understands Tom.
hye: Մերին ասում է, որ հասկանում է Թոմին:
eng: I'm just going to sit here and wait for Tom.
deu: Ich werde mich einfach hierhinsetzen und auf Tom warten.
eng: Why is the milk gone?
hun: Miért fogyott el a tej?
eng: I pranced over the creek.
rus: Я перескочила через ручей.
eng: I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
yue: 我仲以為佢好信得過添。
eng: Mary is a femme fatale.
deu: Maria ist eine Femme fatale.
eng: Tom said it was unfair.
ell: Ο Τομ είπε πως ήταν άδικο.
eng: Shakespeare was not of an age but for all time.
fra: Il n'était pas d'une époque mais intemporel.
eng: Coal and natural gas are natural fuels.
ces: Uhlí a zemní plyn jsou přírodní paliva.
eng: They vandalized Nuja’s restaurant.
ber: Swendlen taneččit n Nuja.
eng: Tom and Mary bought a home with a pool.
deu: Tom und Maria haben sich ein Haus mit Schwimmbecken gekauft.
eng: But Gilmore offers these kids much more than just exercise. She says the fundamentals of tennis teach a lot about life lessons — how to react to life's adversities, how to handle strong contenders and most of all, how to always give the best that you can.
por: Mas Gilmore oferece a estas crianças muito mais do que apenas exercício. Segundo ela, os fundamentos do ténis ensinam muitas lições de vida — como reagir às adversidades da vida, como lidar com adversários fortes e, acima de tudo, como fazer sempre o melhor que se pode.
eng: You're going the wrong way.
hun: Rossz irányba mész.
eng: A big thank you to everyone who helped me!
epo: Koran dankon al ĉiuj, kiuj helpis min!
eng: What do you think about all this?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef waya akk?
eng: Are you still home?
ber: Mazal-ikent deg uxxam?
eng: No one asked any questions.
fra: Personne n'a posé de questions.
eng: Tom thought about Mary all the time.
srp: Том је непрестано мислио на Мери.
eng: The birds use the scarecrow as a perch.
por: Os pássaros usam o espantalho como poleiro.
eng: Tom didn't tell me anything about you.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵉⵏⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Do you know what you've done?
srp: Знаш ли шта си урадила?
eng: I asked Mary where she lived.
ita: Ho chiesto a Mary dove viveva.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
zsm: Mary seorang yang cantik dan pintar.
eng: Tom and Mary both like riding horses.
lat: Et Didymus et Maria equis libenter vehuntur.
eng: I think I can fix it.
deu: Ich glaube, ich kann das reparieren.
eng: We live in a society.
ile: Noi vive in un societé.
eng: Tom stood facing the wall.
epo: Tomo staris vizaĝe al la muro.
eng: I put your name on the tile.
ita: Ho messo il suo nome sulla piastrella.
eng: Mike said that he was very careless.
ita: Mike disse che era molto imprudente.
eng: He is thick-headed.
kab: Yeqqur uqarru-s.
eng: She decided to stay in Algeria.
ber: Teɣtes ad teqqim deg Zzayer.
eng: Tom looks freaked out.
epo: Tomo aspektas tre timigita.
eng: Good luck on the exam!
ara: أتمنى لك النجاح في الامتحان.
eng: The lights seemed like fireflies.
asm: লাইটবোৰ যেন জোনাকী পৰুৱাহে আছিল।
eng: The postman delivers letters every morning.
epo: La poŝtisto liveras leterojn ĉiumatene.
eng: Your girlfriend looks so pretty.
ber: Tamidult-ik tettban-d tecbeḥ mliḥ.
eng: Robert can stop Martha's transformation into a monster.
tur: Robert, Martha'nın bir canavara dönüşmesini durdurabilir.
eng: Tom waited for his wife for an hour.
mar: टॉमने एक तास आपल्या बायकोची वाट बघितली.
eng: Are you going to give this to him?
deu: Wirst du ihm das geben?
eng: I'm always ready to help.
fra: Je suis toujours prête à aider.
eng: Do you know who has the key?
slk: Neviete, kto má kľúč?
eng: It's a good school.
deu: Das ist eine gute Schule.
eng: I drink coffee in the morning.
jpn: 朝コーヒーを飲む。