ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They said they were still afraid.
ita: Hanno detto che avevano ancora paura.
eng: Your visit has cheered him.
ido: Vua vizito gayigas il.
eng: Sami was nasty.
ina: Sami era nauseabunde.
eng: Open this jar for me, please.
epo: Malfermu ĉi tiun bokalon por mi, mi petas.
eng: Tom ordered a new sofa from the catalog.
nld: Tom heeft een nieuwe bank uit de catalogus besteld.
eng: Let's keep it that way.
nld: Laten we dat zo houden.
eng: So have you got the guts?
ber: Ihi tlamt tabɣest i waya?
eng: This plant needs shade.
lfn: Esta planta nesesa ombra.
eng: We know what we can and can't do.
por: Nós sabemos o que podemos e o que não podemos fazer.
eng: His policies were too progressive.
asm: তেওঁৰ নীতিবোৰ অত্যন্ত প্ৰগতিশীল আছিল।
eng: An awful thing happened today.
deu: Heute ist etwas Furchtbares passiert.
eng: Would two o'clock be all right?
asm: দুই বজাত ঠিক হ’বনে?
eng: Ziri heard screaming from Rima's room.
ber: Ziri yesla i usuɣu yekka-d seg texxamt n Rima.
eng: This stuff is tough.
ber: Aya yewεeṛ.
eng: Here's a picture of Tom wearing a cowboy hat.
zgh: ⵀⴰ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵉⵍⵙⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵢⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ.
eng: I'm too busy to talk to you now.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um jetzt mit Ihnen zu sprechen.
eng: Do you understand Berber poetry?
ber: Tgezzumt tamedyezt tamaziɣt?
eng: We must make every effort to do away with all discrimination.
epo: Ni devas ĉiel strebi por forigi ĉian diskriminacion.
eng: I'm used to it by now.
deu: Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
eng: I like tomatoes.
ckb: حەزم لە تەماتەیە.
eng: Mary phoned her lawyer.
ita: Mary ha telefonato al suo avvocato.
eng: You look unsure.
ber: Tettbanemt-d ur telkinemt ara.
eng: It could be expensive.
epo: Ĝi povus esti multekosta.
eng: He said that he was very bored.
ita: Disse che era molto annoiato.
eng: Can you tell us why you don't like beer?
por: Você pode dizer para nós por que não gosta de cerveja?
eng: Is this your daughter? Who could've thought! She's so grown up!
asm: এইজনী তোমাৰ জীয়েৰা নেকি? কোনে ভাবিব পাৰিলেহেঁতেন! এই ইমান ডাঙৰ গ’ল!
eng: I'm a slow learner.
deu: Ich lerne langsam.
eng: Tom wants to go there.
srp: Тому се иде тамо.
eng: She went to Mexico by herself.
epo: Ŝi iris al Meksiko sola.
eng: Nothing can excuse him for such rude behavior.
swh: Hakuna kinachoweza kumruhusu kwa tabia hiyo mbaya.
eng: Sami never drinks alcohol.
ita: Sami non beve mai alcol.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddlemt targa?
eng: How do you know that it's correct?
hun: Miből gondolod, hogy ez nem jó?
eng: Can you speak my language?
tlh: HolwIj DajatlhlaH'a'?
eng: Sami taught in a predominantly Caucasian school.
ber: Sami yella yesselmad deg yiwen n uɣerbaz ideg amur ameqran deg yimezrawen d imellalen.
eng: Tom has a son whose name is John.
rus: У Тома был сын по имени Джон.
eng: What did they tell you?
ber: D acu ay am-nnant?
eng: Are you my bodyguards?
fra: Êtes-vous mes gardes du corps ?
eng: Republican political consultant Luis Alvarado said while Latinos have traditionally voted for Democrats, many Latinos who make up the new generation of voters remain undecided.
por: O consultor político republicano Luis Alvarado disse que, embora os latinos tenham tradicionalmente votado nos democratas, muitos latinos que compõem a nova geração de eleitores permanecem indecisos.
eng: Have a good weekend, everyone.
hau: Fatan kowa zai hutun ƙarshe mako lafiya.
eng: May I borrow your knife?
cbk: Puede yo prestá de tuyo cuchillo?
eng: Nobody could see Tom.
ita: Nessuno riusciva a vedere Tom.
eng: I plan to leave today.
srp: Планирам да одем данас.
eng: In most cases, that won't happen.
epo: En plejmulto de fojoj, tio ne okazos.
eng: Mary is worried for her safety.
kab: Mary tetqelleq ɣef tɣellist-nnes.
eng: Tom recommended this movie.
ber: Tom yessemter-d asaru-a.
eng: Sami is recording.
tgl: Nagrerekord si Sami.
eng: Ziri doesn't need those people.
ara: زيري ليس بحاجة لؤولائك الناس.
eng: I hope it will clear up soon.
ber: Ssarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad yelhu lḥal.
eng: People gathered in the park.
epo: Homoj kolektiĝis en la parko.
eng: I've told you everything I remember.
deu: Ich habe euch alles gesagt, woran ich mich erinnere.
eng: I can't believe what I'm hearing.
spa: No puedo creer lo que estoy escuchando.
eng: Can you swim across this river?
deu: Kannst du durch diesen Fluss schwimmen?
eng: My major is linguistics.
epo: Mia ĉeffako estas lingvistiko.
eng: What drug did you put in this song?
spa: ¿Qué droga metiste en esta canción?
eng: I'm sorry that we're so late.
shi: Ssurf-aɣ lliɣ bahra nmaṭl.
eng: He is ten years senior to you.
ber: Yugar-ik s mraw n yiseggasen.
eng: Are you talking about something specific?
deu: Sprecht ihr über etwas Bestimmtes?
eng: I remain unconvinced by your arguments.
fra: Je reste sceptique face à vos arguments.
eng: This is just an idle threat.
deu: Das ist nur eine leere Drohung.
eng: You have a message from Ziri.
ber: Yewweḍ-ik-id yizen sɣur Ziri.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-kent segmi ay kent-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: Everything is white.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Who are the most important people in your life?
shi: Mad gan middn da akkʷ ssugrnin ɣ tudrt nnk?
eng: He lost it.
ber: Yesṛuḥ-itt.
eng: He's a qualified lawyer.
epo: Li estas kvalifita advokato.
eng: You do your part and I'll do the rest.
cmn: 你做你的部份, 其他的我來做。
eng: I wanted Tom to go away and leave me in peace.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad yebɛed fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni.
eng: He's just a fraud who pretends to be a doctor.
tlh: tojwI' ghaH. Qel ghaH 'e' ghet neH.
eng: I can eat whatever I want.
epo: Mi povas manĝi, kion ajn mi volas.
eng: Tom cursed to himself silently.
tgl: Minura ni Tom ang sarili niya nang tahimik.
eng: What search engine do you use?
hau: Wani injin bincike kuke amfani dashi?
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
swh: Mama alinipigia kelele wakati huo bila sababu.
eng: I miss your face.
epo: Via vizaĝo mankas al mi.
eng: The trial starts next Monday.
tgl: Sa susunod na Lunes magsisimula ang paglilitis.
eng: Were you bit by a piranha?
ina: An tu esseva mordite per un piranha?
eng: They want to hear you sing.
deu: Sie wollen dich singen hören.
eng: All the nurses at this hospital are very kind.
tur: Bu hastanenin tüm hemşireleri çok naziktirler.
eng: How long will Tom last?
srp: Koliko će dugo Tom izdržati?
eng: I wonder why Tom didn't have to do that.
nld: Ik vraag me af waarom Tom dat niet hoefde te doen.
eng: In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
epo: En Anglujo en Mezepoko tutaj urboj piedpilkis en certaj feriaj tagoj, iam kun eĉ 500 ludantoj samtempe.
eng: I also found every letter he had ever written to my mother.
deu: Ich fand auch sämtliche Briefe, die er meiner Mutter je geschrieben hatte.
eng: I don't know, Tom.
hye: Չգիտեմ, Թոմ:
eng: A lot of English words are derived from Latin.
ell: Πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα Λατινικά.
eng: Don't ask me what that is.
kab: Ur iyi-d-steqsay ara d acu-t wa.
eng: I crushed one.
ber: Ddzeɣ yiwet.
eng: Your French isn't bad.
deu: Ihr Französisch ist nicht schlecht.
eng: I saw her swim.
jbo: mi pu viska lo nu ko'a limna
eng: "Good" is the antonym of "bad" and "tall" is the antonym of "short."
lfn: "Bon" es la antonim de "mal", e "alta" es la antonim de "basa".
eng: I hear the dog barking.
ber: Selleɣ i uydi-nni yesseglaf.
eng: I hate my neighbors.
tok: jan poka mi li ike tawa mi.
eng: Disneyland was very interesting. You should've come with us.
swe: Disneyland var mycket intressant. Du borde ha följt med oss.
eng: Yes, Sir!
sat: ᱦᱚᱭ, ᱢᱟᱞᱟᱭ!
eng: I haven't really thought this through.
urd: میں نے اس کے بارے میں اتنا سوچا نہیں ہے۔
eng: He entered the room after you left.
ber: Yudef ɣer texxamt-nni deffir ma teddid.
eng: The tourist tried to order a salami pizza using gestures.
fin: Turisti yritti tilata salamipitsaa käyttäen elekieltä.
eng: No one can control him.
deu: Niemand kann ihn kontrollieren.
eng: Do you have a course for beginners?
dan: Har du et kursus for begyndere?
eng: I didn't tell him everything.
tok: mi toki ala e ale tawa ona.
eng: Rima and Skura got paid.
ita: Rima e Skura sono state pagate.
eng: Tom has a very busy work schedule.
ber: Tom yesɛa ahil yeččuṛen mliḥ deg umahil.
eng: He is not interested in art at all.
ces: Umění ho vůbec nezajímá.
eng: Did you recognize each other?
kab: Temyaɛqalem deg sin yid-wen?
eng: Tom doesn't know how it happened.
epo: Tomo ne scias, kiel tio okazis.
eng: I'll take it with me.
rus: Я возьму это с собой.
eng: Let me carry that box for you.
jpn: その箱、僕が運びますよ。
eng: All are equally important.
jpn: どれも等しく重要です。
eng: I can't ask them now.
rus: Я не могу сейчас у них спросить.
eng: She seemed happy when I saw her.
ita: Sembrava felice quando l'ho vista.
eng: You were wrong to agree with Tom.
deu: Es war falsch, daß du Tom zugestimmt hast.
eng: Even though it is raining, he will play golf.
bul: Дори да вали, той ще играе голф.
eng: Come on, touch it.
rus: Давай, потрогай его.
eng: I wouldn't be in a big hurry to do that.
kab: Ur ɣeṣṣbeɣ ara mliḥ ɣer wakken.
eng: I need to report this.
asm: মই এইবিষয়ে জনাব লাগিব।
eng: She has a small advantage.
epo: Ŝi havas malgrandan avantaĝon.
eng: It didn't look like you were shocked.
ber: Ur d-tbaneḍ ara txelεeḍ.
eng: I consumed my whole energy.
deu: Ich habe meine ganze Energie verbraucht.
eng: The price of gold and by the same token silver too, is going to explode.
fra: Le prix de l'or, et de la même manière celui de l'argent, va exploser.
eng: Carlos contemplated his decision.
ara: فكر كارلوس مليا في قراره.
eng: This is better than any other bag in this store.
ces: Tohle je lepší, než jakákoliv jiná taška v tomhle obchodě.
eng: Do stegosauruses dream?
epo: Ĉu stegosaŭroj sonĝas?
eng: I'd like you to accompany me.
deu: Ich hätte gerne, dass ihr mich begleitet.
eng: They heard him come downstairs.
ber: Slan-as iṣubb-d d akessar.
eng: I'll have to study ten hours tomorrow.
rus: Завтра мне придётся заниматься десять часов.
eng: Mary is still not home, is she?
kab: Mary mazal-itt deg uxxam, neɣ uhu ?
eng: She's yelling.
kab: Attan tettsuɣu.
eng: I know. I was there.
cmn: 我知道。我就在那裡。
eng: This is the letter written by Mr Brown.
ber: D ta ay d tabṛat-nni ay yura Mass Brown.
eng: I saw him praying in the mosque.
ita: L'ho visto pregare nella moschea.
eng: Tom wasn't satisfied with the pay he was getting.
deu: Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden.
eng: I'm waiting for breakfast.
yid: איך וואַרט אויפֿן פֿרישטיק.
eng: Would you please do me a favor?
fra: M'accorderais-tu une faveur, s'il te plaît ?
eng: The lights are blinking.
ita: Le luci stanno lampeggiando.
eng: My house was broken into last night.
ber: Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-inu.
eng: It would surprise me if Tom does that.
deu: Es würde mich wundern, wenn Tom das täte.
eng: Tom knows that won't work.
ber: Tom yeẓra ur yettett ara waya.
eng: Ghost existence does not prove that there's life after death. They can be elements of another dimension.
hau: Wanzuwar fatalwa ba hujja bane cewa akwai rayuwa bayan mutuwa. Zasu iya zama abubuwan wani yanayi.
eng: Mary told Tom that she thought John was intelligent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für intelligent halte.
eng: You are exactly right.
ber: Tesɛamt lḥeqq s tidet.
eng: I've lived a good life.
epo: Mi vivis bonan vivon.
eng: We can send you a new pair of jeans.
epo: Ni povas sendi al vi novan ĝinzon.
eng: She actively participates in class.
ber: Tderrew adraw d urmid deg tneɣrit.
eng: I like your guitar.
ita: A me piace la tua chitarra.
eng: Do I have to stay in the hospital?
epo: Ĉu mi devas resti en la hospitalo?
eng: I wish to take advantage of your offer.
hun: Szeretnék élni az ajánlatoddal.
eng: She came with her dog.
rus: Она пришла с собакой.
eng: The more you know the less you know.
jpn: 知れば知るほど分からなくなる。
eng: I knew Tom was dead.
deu: Ich wusste, dass Tom tot war.
eng: Mary didn't have any secrets.
swe: Mary hade inga hemligheter.
eng: I suppose that it's a bit silly.
rus: Мне кажется, что это немного глупо.
eng: She left early because she wasn't feeling well.
nld: Ze ging vroeg weg omdat ze zich niet goed voelde.
eng: Tom asked his friend, who is a draughtsman, to draw up some plans for his extension.
por: Tom pediu ao seu amigo, que é desenhista, que elaborasse alguns planos para a sua extensão.
eng: He has gone to Osaka on urgent business.
jpn: 急用で大阪に行かれましたよ。
eng: Nobody touches Ziri's computer.
ber: Yiwen ur yettnal aselkim n Ziri.
eng: I will introduce her husband to you.
epo: Mi prezentos ŝian edzon al vi.
eng: Tom hates yogurt.
jpn: トムはヨーグルトが大っ嫌いなのよ。
eng: I never want to do this again.
jpn: こんなことするのは、もうこりごりだ。
eng: Tom bid Mary adieu.
rus: Том попрощался с Марией.
eng: I'm not very good at swimming.
ces: Plavání mi moc nejde.
eng: What time do you go home?
fra: À quelle heure rentres-tu chez toi ?
eng: He ignored my advice.
ita: Ha ignorato il mio consiglio.
eng: I like Arabic.
nld: Ik hou van het Arabisch.
eng: It was good talking to you.
ber: Awal id-k igerrez.
eng: Do you speak Sinhalese?
slk: Hovoríte sinhalsky?
eng: I can walk to school in half an hour.
epo: Mi povas piediri al la lernejo en duona horo.
eng: Three women are waiting for you at the gate.
deu: Am Tor warten drei Frauen auf Sie.
eng: In a few years, we'll all be doing that.
rus: Через несколько лет мы все будем так делать.
eng: Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
deu: Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.
eng: He forgot to call her back.
hun: Elfeledte visszahívni őt.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
epo: La knabino kisis sian patron sur la vangon.
eng: He's not at all stupid.
deu: Ganz so blöd ist er nicht.
eng: The ball went out for a throw.
deu: Der Ball ging ins Aus, und es gab einen Einwurf.
eng: I don't know much either.
ces: Ani já toho moc nevím.
eng: He got up from his seat and went to hug her.
ita: Si alzò dal suo posto e andò ad abbracciarla.
eng: Tom loved the book Mary gave him.
deu: Tom liebte das Buch, das Maria ihm gab.
eng: We tried that yesterday.
hau: Mun gwada hakan jiya.
eng: You're too greedy wolfing the food down.
hun: Túlságosan mohón zabálod az ételt.
eng: Tom opened the boot of the car.
ber: Tom yeldi asenduq n tkeṛṛust.
eng: Daddy loves to say funny things.
cmn: 爹地喜歡講有趣的事。
eng: I'm not a businessman.
shi: Ur giɣ bu twuriwin.
eng: Let's go shopping downtown.
ber: Aset-d ad d-neqḍu seg tlemmast n temdint.
eng: I saw her a week ago.
mar: मला त्या एक आठवड्यापूर्वी दिसल्या.
eng: You know what? Forget it! I'll just go by myself.
nno: Veit du kva? Berre gløym det! Eg går berre sjølv.
eng: A beautiful church stands on the hill.
rus: Там на холме красивая церковь.
eng: Finally, we reached a compromise.
spa: Finalmente alcanzamos un compromiso.
eng: I bought this yesterday.
arn: Wüya ngillan tüfa.
eng: She doesn't care how she dresses.
swe: Hon bryr sig inte om hur hon klär sig.
eng: Can't you separate fantasy and reality from each other?
ita: Non riuscite a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
eng: Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
deu: Hallo, ich bin's. Könntest du kommen, mich am Bahnhof abzuholen?
eng: Tell her what he told you.
ara: أخبرها ما أخبركَ به.
eng: We must be fair.
bul: Трябва да сме справедливи.
eng: You know what we want.
ber: Teẓramt d acu ay neɣs.
eng: When I transform into a rabbit, I mercilessly hug people.
deu: Wenn ich mich in ein Kaninchen verwandle, knuddle ich gnadenlos.
eng: I only happened to pass here just now.
cmn: 我刚从这里经过。
eng: I'll take the most expensive one.
jpn: 一番高いのにします。
eng: I received her letter yesterday.
cmn: 昨天我收到了她的信。
eng: They adopted a little girl.
tgl: May kinupkop silang batang babae.
eng: I want to know when Tom is going to Boston.
vie: Tôi muốn biết khi nào Tom sẽ tới Boston.
eng: The rivers stopped flowing.
epo: La riveroj ĉesis flui.
eng: Dinner is in the evening.
ukr: Вечеря ввечері.
eng: Ziri had bad intentions.
fra: Ziri avait de mauvaises intentions.
eng: By the close of the 18th century, bathing was gaining acceptance among the wealthy as a new form of personal care.
deu: Ende des 18. Jahrhunderts hatte das Baden die Akzeptanz der Wohlhabenden gefunden und galt als neue Form der Körperpflege.
eng: This swan is black.
ber: Tikikla-a d taberkant.
eng: Tom is grief-stricken.
tok: jan Ton li pilin ike tan moli.
eng: Close the door and open the window!
ber: Ɣleq tawwurt-nni, tledyeḍ tazewwut!
eng: What were their interests?
fra: Quels étaient leurs intérêts ?
eng: I could hardly wait for the weekend.
por: Eu mal podia esperar pelo fim de semana.
eng: She has gone abroad.
epo: Ŝi estas irinta eksterlanden.
eng: He repeated the haunting melody.
epo: Li ripetis la malfacile forgeseblan melodion.
eng: Tom was very emotional.
epo: Tomo estis tre emociita.
eng: I went outside.
mar: मी बाहेर गेलो.
eng: What do you hate to write in a letter?
ita: Cosa odiate scrivere in una lettera?
eng: They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
knc: Sandiye kankara sәnobe ngawo ovenye lan harzaa daji manda sa lado ro mazayin.
eng: James regretted knowing Amanda.
ber: James yendem imi i yessen Amanda.
eng: The experiments led to great discoveries.
jpn: その実験は大きな発見につながった。
eng: Yes, I have a baby.
ldn: Em, thi le áwith wa.
eng: Has the world gone mad?
epo: Ĉu la mondo freneziĝis?
eng: Chess books were something irreplaceable for him.
deu: Schachbücher waren für ihn etwas Unersetzliches.
eng: I know what I have to do today.
tuk: Bu gün näme etmelidigimi bilýärin.
eng: Mary won a free car.
ara: ربحت ماري سيارة.
eng: Tom is at home studying for an exam.
rus: Том дома, готовится к экзамену.
eng: "How many times have you eaten here?" "Many, many times."
nld: "Hoe vaak heb je hier gegeten?" "Heel, heel vaak."
eng: I live near Nuja's school.
ber: Zedɣeɣ qrib ɣer uɣerbaz n Nuja.
eng: Tom just wanted Mary to be happy.
ces: Tom jen chtěl, aby Mary byla šťastná.
eng: When and where was Napoleon defeated?
deu: Wann und wo wurde Napoleon besiegt?
eng: Tom showed up just in time.
ckb: تۆم ڕێک لە کاتی خۆیدا دەرکەوت.
eng: I got the day off.
ber: Iṣaḥ-iyi-d wass-nni i tɣimit.
eng: It'll never happen again.
dtp: Ingaa no kaantakan nodi.
eng: We are only separated by the Pacific Ocean.
hau: Tekun Fasifik ne kawai ya raba mu.
eng: What had I said yesterday?
shi: Matta ɣaylli nniɣ iḍgam?
eng: She cut it with her knife.
ita: L'ha tagliato con il suo coltello.
eng: Men usually like wrestling as women do not.
hau: Maza yawanci sun fi son kokawa amma mata ba sa so.
eng: It may be the last time.
kab: Ahat d tikkelt taneggarut.
eng: So when did you decide that?
ber: Ihi, melmi ay tɣetsemt ad tgemt aya?
eng: I think some people do that kind of thing.
por: Eu acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.
eng: European civilization had its birth in these lands.
hau: Wayewar Turawa ta samo asali ne a waɗannan ƙasashe.
eng: My goal in life is to be a novelist.
deu: Mein Lebensziel ist es, ein Schriftsteller zu sein.
eng: Our company wants to expand into a new market.
deu: Unser Unternehmen will einen neuen Markt erschließen.
eng: Fadil and Layla dated each other for about a year.
tur: Fadıl ve Leyla yaklaşık bir yıldır birbirleriyle flört ediyorlardı.
eng: The way you're doing it is wrong.
deu: Es ist nicht richtig, wie du das machst.
eng: Tom and Mary are our best friends.
deu: Tom und Maria sind unsere besten Freunde.
eng: It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
kab: D tamurt yelhan ad rzuɣ fell-as, maca ur zdiɣeɣ deg-s.
eng: Do you know where my cell phone is?
ber: Ur teẓrim ara anda yella usawal-inu n ufus?
eng: Mud clings to my shoes.
bul: Калта се залепва по обувките ми.
eng: Do you want me to give you a hand?
ara: أتود أن أساعدك؟
eng: I left my umbrella at home.
cbk: Ya dejá yo de mío páyung na casa.
eng: Tom bought a new camera last month.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft tamaynut ayyur yezrin.
eng: Everybody loved the simple scholar.
deu: Jeder liebte den einfachen Gelehrten.
eng: I've never mentioned it to anyone.
deu: Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.
eng: I need some space.
nld: Ik heb wat ruimte nodig.
eng: I didn't take any books from the library.
ita: Non presi alcun libro dalla biblioteca.
eng: I don't like the new textbook we're using in the English class.
ces: Nelíbí se mi ty nové učebnice, které používáme na hodině angličtiny.
eng: Before you leave home, make sure your pets have enough food.
deu: Bevor du das Haus verlässt, stelle sicher, dass deine Haustiere genug Nahrung haben.
eng: Is he passing stones?
tok: ona li pana ala pana e kiwen lili lon telo jelo?
eng: This is not what I ordered.
kab: Mačči d aya i d-ssutreɣ.
eng: She needs to talk to him herself.
kab: Yessefk ad tessiwel yid-s nettat s timmad-nnes.
eng: Tom looked confused.
jbo: la tom pu simlu lo ka se cfipu
eng: Mary is answering the teacher's question.
jpn: メアリーは、先生の質問に答えています。
eng: You're going to love this book.
ber: Ad awen-yeɛjeb udlis-a.
eng: What you say is more important than how you say it.
epo: Tio, kion vi diras, pli gravas, ol kiel vi diras ĝin.
eng: What causes dandruff?
swe: Vad orsakar mjäll?
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
ces: Tom nechce být veterinář.
eng: I still call my mother Mama.
fra: J'appelle toujours ma mère « Maman ».
eng: Tom doesn't want to discourage Mary.
deu: Tom will Maria nicht entmutigen.
eng: They cost three Euros a piece.
jpn: 1つ3ユーロです。
eng: Tom didn't think that Mary would do that.
heb: תום לא חשב שמרי עלולה לעשות את זה.
eng: She likes taking walks by herself.
ita: A lei piace fare delle passeggiate da sola.
eng: I know that I can't be replaced.
nld: Ik weet dat ik onvervangbaar ben.
eng: It makes me sad to think of his death.
heb: מעציב אותי לחשוב על מותה.
eng: I don't know what to do with it.
por: Eu não sei o que fazer com isso.
eng: She is unpleasant and abrasive.
spa: Ella es desagradable y brusca.
eng: Tom's fursona is a lion.
epo: La felsono de Tomo estas leono.
eng: What exactly did you do to her?
por: O que exatamente você fez com ela?
eng: Routine exercise is great for your health.
swh: Mazoezi ya kila siku ni nzuri kwa afya yako.
eng: Come here, donkey!
epo: Venu ĉi tien, azeno!
eng: How did you know Tom was going to be late?
ber: Amek ay teẓram ad iɛeḍḍel Tom?
eng: What is your postcode?
ber: D acu-t ungal-nnem anaznan?
eng: It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.
tgl: Baka mas malusog kumain ng papkorn kaysa sa kumain ng poteyto tsip.
eng: I'm not illiterate.
epo: Mi ne estas senalfabeta.
eng: A bird is singing in the tree.
dtp: Suminding o tombolog id sawat do guas.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
epo: Mi demetis miajn ŝuojn kaj metis ilin sub la liton.
eng: Good morning, doctor!
ben: শুভ সকাল, ডাক্তার!
eng: Yanni is going to do this four times.
ber: Yanni ad yexdem aya kuẓet n tikkal.
eng: I forgot to tell her.
deu: Ich habe vergessen, es ihr zu sagen.
eng: Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation.
swh: Tiketi zinapatikana kwa $30 kwa watu wawili au $20 kwa mtu mmoja.
eng: We're teachers, too.
nus: Kɔn lap kɔ ŋi̱ääc ba̱.
eng: Something bad's going to happen.
grn: Ojehupota hína mba'e vai.
eng: Ziri came into the house.
ber: Ziri yudef-d ɣer uxxam.
eng: In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
deu: Zur Zeit Shakespeares, im sechzehnten Jahrhundert, war Tennis am englischen Hofe sehr beliebt.
eng: He was at dinner.
ber: Yella la ittett imensi.
eng: I wanted your opinion.
nld: Ik vroeg naar je mening.
eng: Hatsune Miku created Minecraft.
nno: Hatsune Miku laga Minecraft.
eng: Teach me how to use it.
vie: Hãy dạy tôi cách sử dụng nó.
eng: I'm not counting on anybody's help.
tur: Kimsenin yardımına bel bağlamıyorum.
eng: When are you going to say something to Tom?
ita: Quando direte qualcosa a Tom?
eng: What we need now is someone who can help us.
srp: Оно што нам сада треба је неко да нам помогне.
eng: Were they with you?
kab: Yid-kent i llan imir-n?
eng: I never want to drive in Boston again.
tok: tenpo kama ala la, mi wile lawa e tomo tawa lon ma tomo Pasan.
eng: I keep forgetting to cut my toe nails.
por: Eu sempre me esqueço de cortar as unhas do pé.