ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the Berber word for water.
ber: Akka i asen-qqaren i waman s tmaziɣt.
eng: He doesn't deserve that I should hurt his feelings.
ber: Ur yuklal ara ad jerḥeɣ afrayen-nnes.
eng: I'll be able to do that on my own.
zsm: Saya akan mampu melakukannya dengan sendiri kelak.
eng: She explained it.
mar: त्यांनी समजावलं.
eng: Online gambling is a bad idea.
epo: Enreta vetado malindas.
eng: Did you succeed in convincing him to come?
deu: Ist es euch gelungen, ihn davon zu überzeugen zu kommen?
eng: You scared Tom and me.
tur: Tom'u ve beni korkuttunuz.
eng: Mary wanted you to think she'd died.
epo: Manjo volis, ke vi pensu, ki ŝi mortis.
eng: You said that you loved Tom.
fra: Tu as dit que tu aimais Tom.
eng: This work isn't hard.
ber: Ur yewɛiṛ ara umahil-a.
eng: It's too late anyway.
tuk: Şonda-da eýýäm has giç boldy.
eng: Tom spent two years in juvenile detention.
ita: Tom passò due anni nel carcere minorile.
eng: Tom and Mary had a shotgun wedding.
dan: Tom og Marys bryllup var et hastebryllup.
eng: Tom and Mary wanted to know who was going to help them.
cmn: 汤姆和玛丽想知道谁会来帮他们。
eng: I don't think she's faking.
epo: Mi ne pensas, ke ŝi estas simulanta.
eng: Tom never takes the elevator.
hun: Tom soha nem megy lifttel.
eng: We're not like her.
yid: מיר זענען נישט ווי זי.
eng: She's a songwriter.
deu: Sie ist eine Liederschreiberin.
eng: I'd like to make an appointment for a permanent.
epo: Mi volus fari rendevuon por konstanta frizo.
eng: Tom ate three eggs for breakfast.
ita: Tom mangiò tre uova per colazione.
eng: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
jpn: 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
eng: I'd rather be poor than rich.
kab: Smenyafeɣ ad iliɣ d igellil wala d ameṛkanti.
eng: Cares and worries were pervasive in her mind.
epo: Zorgoj kaj ĉagrenoj okupis ŝian menson.
eng: Are you my father?
tlh: vavwI' SoH'a'?
eng: I'll call you back in an hour.
fra: Je te rappellerai dans une heure.
eng: And just who might you be?
est: Ja kes sa võiksid olla?
eng: You have missed an important clue.
epo: Vi preteratentis gravan indikon.
eng: Hit me.
khm: វៃខ្ញុំមក។
eng: Did you eat anything unusual today?
rus: Вы ели сегодня что-то необычное?
eng: I wondered if I had ever really understood anyone.
ita: Mi chiedevo se avessi mai veramente capito chiunque.
eng: Tom ate like a pig.
deu: Tom fraß wie ein Schwein.
eng: Let me show you our camp.
epo: Lasu min montri al vi nian kampon.
eng: I didn't begin to study French until I was thirty.
hun: Harminc éves koromig nem kezdtem bele a francia nyelv tanulásába.
eng: Sami was probably dying.
ces: Sami pravděpodobně umíral.
eng: What are you going to order?
hrx: Was dud-der ferlange?
eng: I baked cookies.
cmn: 我烤了曲奇。
eng: The war brought endless suffering to the people.
kab: Ṭṭraḍ-nni yewwi-d lmeḥna ur nettfakka i uɣref.
eng: This game is very old.
ita: Questo gioco è molto vecchio.
eng: I paid $200 for this bag.
deu: Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
eng: They almost never speak French.
ita: Non parlano quasi mai il francese.
eng: They made many changes.
epo: Ili faris multajn ŝanĝojn.
eng: He needn't have come himself.
nld: Hij hoefde niet zelf te komen.
eng: Were you at the concert?
epo: Ĉu vi ĉeestis la koncerton?
eng: I was absorbed in reading a novel.
jpn: 小説を読むのに夢中になってたわ。
eng: Will you lend me a quid?
deu: Leiht ihr mir ein Pfund?
eng: Did you and Joan have a fight?
nld: Heb je ruzie gehad met Joan?
eng: The player kicked the ball.
rus: Игрок ударил по мячу ногой.
eng: She has beautiful handwriting.
epo: Ŝia manskribo estas bela.
eng: This heating system burns oil.
ron: Acest sistem de încălzire arde petrol.
eng: Do you want me to walk with you?
ber: Tebɣiḍ ad dduɣ yid-k?
eng: He studied a scientific subject at university.
deu: Er hat an der Universität ein naturwissenschaftliches Fach studiert.
eng: You hate the regulations.
ber: Tkeṛheḍ aslagan-nni.
eng: Cats are animals.
bzt: Llo chath sunt di llo h-enifal.
eng: "Road under Repair."
deu: Straßenreparaturarbeiten.
eng: I weigh much more than you.
tgl: Mas mabigat ang timbang ko kaysa sa iyo.
eng: Tom thinks Mary isn't hungry.
rus: Том думает, что Мэри не голодна.
eng: I thought you wanted to learn how to speak French.
deu: Du wolltest doch Französisch sprechen lernen.
eng: One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
tig: ሓደ መዓልቲ፡ የሱስ፡ ናባና ክምለስ እዩ፣ ምስኡ ድማ ንሓዋሩ ኽንነብር ኢና።
eng: I hope we can help.
hun: Remélem, hogy tudunk segíteni.
eng: Tom laced his shoes.
deu: Tom band sich die Schnürsenkel zu.
eng: It is impossible for me to answer the question.
deu: Es ist mir unmöglich, die Frage zu beantworten.
eng: It's way past your bedtime.
ber: Tɛeddad s waṭas i wakud-nnem n yiḍes.
eng: Our school burned down.
hrx: Unser Schul is abgebrennd.
eng: Tom wanted Mary to come.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tas Mary.
eng: Tom recognized Mary's voice.
ell: Ο Τομ αναγνώρισε τη φωνή της Μαίρης.
eng: If you should come this way again, please drop in.
epo: Se vi estos proksima, envenu por vizito.
eng: How did you become interested in studying languages?
ckb: چۆن حەزت چووە خوێندنی زمانەکان؟
eng: Mercury has pockets of frozen water.
ber: Merkur llant deg-s temziyin n waman ugrisen.
eng: She's beautiful enough.
fin: Hän on tarpeeksi kaunis.
eng: Are you connected to the internet?
tur: İnternete bağlı mısın?
eng: Yes, I speak Kashubian, but only a little.
slk: Áno, hovorím kašubsky, ale iba trochu.
eng: They didn't finish the presentation.
kab: Ur fukkent ara asenked-nni.
eng: If you eat that, you'll die.
hun: Ha megeszed, meghalsz.
eng: Don't you have a television?
srp: Зар немаш телевизор?
eng: I've already paid the bill.
deu: Ich habe die Rechnung bereits beglichen.
eng: I recognized her at first glance.
epo: Mi rekonis ŝin je la unua ekvido.
eng: I wanted to be cautious.
ukr: Я хотіла бути обережною.
eng: I like to read comic books.
vie: Tôi thích đọc truyện tranh.
eng: Austria is the land of kangaroos.
epo: Aŭstrio estas la lando de kanguruoj.
eng: He had the right to defend himself.
ita: Aveva il diritto di difendersi.
eng: Tom said he enjoyed the party.
deu: Tom sagte, es habe ihm auf der Party gefallen.
eng: What did Tom tell Mary not to do?
deu: Was sagte Tom, dass Maria nicht tun solle?
eng: I didn't know you were coming.
por: Eu não sabia que você estava vindo.
eng: Don't doubt yourself.
rus: Не сомневайтесь в себе.
eng: It seems so familiar.
cmn: 这看起来似曾相识。
eng: Do you feel at home anywhere?
jpn: どこにいてもくつろげます？
eng: It appears that she might change her mind.
cmn: 看來她會改變主意。
eng: Quit wasting time.
deu: Mach Schluss mit Zeitverschwendung!
eng: Birds fly long distances.
lvs: Putni lido lielus attālumus.
eng: Tom showed her the letter from Santa Claus.
cmn: 汤姆给她看了圣诞老人寄来的信。
eng: What my teacher did was unprofessional.
epo: Tio, kion mia instruisto faris, estis neprofesia.
eng: I'll call Tom in a few minutes.
tok: tenpo kama poka la mi toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
eng: Are you expecting anybody?
kab: Tettṛaǧuḍ alebɛaḍ?
eng: He missed the deadline.
ber: Yeffel i umenḍar.
eng: You didn't visit Slovakia.
epo: Vi ne vizitis Slovakion.
eng: Tom is connecting his phone to the Internet.
epo: Tom konektas sian telefonon kun Interreto.
eng: Tom didn't expect to hear back from Mary so soon.
deu: Tom hatte nicht erwartet, so früh Antwort von Maria zu erhalten.
eng: Israeli troops fired stun grenades at Muslim worshipers at the al-Aqsa Mosque.
fra: Les troupes israéliennes ont tiré des grenades assourdissantes sur les fidèles musulmans à la Mosquée al-Aqsa.
eng: Here's a knife that you can use.
ber: Ha-tt-an tefrut i tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ.
eng: We should do our best.
uig: بىز تىرىشچانلىق كۆرسىتشىمىز كېرەك.
eng: A package has arrived for you.
tur: Sizin için bir paket geldi.
eng: This car is older than I am.
lfn: Esta auto es plu vea ca me.
eng: Please don't laugh at me.
ckb: تکایە پێم پێمەکەنن.
eng: I'll call for you at three.
rus: Я позову тебя в три.
eng: Where did Tom want to sit?
kab: Anda i yebɣa ad yeqqim Tom?
eng: No one expected him to win.
deu: Es hat niemand erwartet, dass er gewinne.
eng: Tom probably likes you.
ber: Yella ccek d ameqran tɛejbem Tom.
eng: Why can't you take things just as they are?
epo: Kial vi ne povas akcepti aferojn kiaj ili estas?
eng: In case of an emergency, dial 110.
jpn: 緊急の場合は、110番通報してください。
eng: That's an ugly sweater.
ita: È un maglione brutto.
eng: Where's your boyfriend?
cmn: 你的男朋友在哪里？
eng: Believe it or not.
tlh: DaHarlaH pagh DaHarbe'laH.
eng: I've already told Tom what I have to do.
rus: Я уже сказал Тому, что мне надо сделать.
eng: Tom has an assistant named Mary.
ces: Tom má asistentku jménem Mary.
eng: How much does it cost to rent a sailboat?
dan: Hvor meget koster det at leje en sejlbåd?
eng: This was your idea, wasn't it?
nld: Dit was jouw idee, nietwaar?
eng: He often uses the underground.
ukr: Він часто їздить на метро.
eng: The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday.
cbk: El silla donde tu ta sintá amo el silla donde yo ya sintá ayer.
eng: My father is on the wagon.
deu: Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an.
eng: The details of the project have not been clear for the last two months.
ara: تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.
eng: My watch loses five minutes a day.
deu: Meine Uhr geht pro Tag fünf Minuten nach.
eng: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
tur: "Monte Cristo Kontu"nu okuyor musun?
eng: I made myself a cup of coffee.
ukr: Я зробив собі чашечку кави.
eng: Sami sees Layla once a year.
ber: Sami iẓerr Layla tikkelt i useggas.
eng: He can run 100 meters in less than twelve seconds.
epo: Li kapablas kuri cent metrojn en malpli ol dek du sekundoj.
eng: Children were apt to invent their own games.
ber: Igerdan-nni ssawḍen ad d-snulfun uraren-nsen i yiman-nsen.
eng: If you need help, feel free to call me.
bul: Ако ви трябва помощ, не се притеснявайте да ме потърсите.
eng: Do you know what's in that box?
deu: Weißt du, was in jener Kiste ist?
eng: That sounds like a really creepy question.
epo: Tio sonas kiel demando tre harstariga.
eng: I went to a bookstore and asked the saleswoman, "Where's the self-help section?" She said if she told me, it would defeat the purpose.
jpn: 本屋に行って、店員さんに「自己啓発書ってどこですか？」って聞いたら、「教えたら意味ないですよ」って言われた。
eng: Nancy is happy in that she has many friends.
ber: Nancy tefṛeḥ imi ay tesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: Stop kicking Ziri's seat.
ber: Ḥbes, ur kkat ara tasɣimt n Ziri s uḍar-nnek.
eng: I should wash my hair.
fra: Je devrais me laver les cheveux.
eng: Are you planning to do that by yourselves?
jpn: 自分一人でそれやるつもりなの？
eng: I give my friend a bunch of flowers.
epo: Mi donas al mia amiko bukedon da floroj.
eng: The doctor made six house calls in the afternoon.
kab: Ṭṭbib-nni iruḥ ɣer setta n yixxamen tameddit-a.
eng: May I go home?
lat: Licetne mihi domum ire?
eng: Does Tom expect to win?
srp: Да ли Том очекује да победи?
eng: He doesn't want to help her.
deu: Er will ihr nicht helfen.
eng: Are you sure that's what Tom said?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tion diris Tomo?
eng: Tom certainly appeared to be enjoying himself.
epo: Tom certe ŝajnis amuziĝi.
eng: Ziri needs to be a better person.
ber: Ziri yessefk ad yeqqel d amdan yelhan ugar.
eng: It's guilt.
lvs: Tā ir vainas apziņa.
eng: Tom's impressed.
yid: טאָם איז נתפּעל.
eng: I think it's time for me to step aside.
rus: Думаю, мне пора отойти в сторону.
eng: We're doing Wrath Month instead of Pride Month this year.
rus: В этом году мы проводим не месяц гордости, а месяц гнева.
eng: Sami stood in front of the window.
ara: وقف سامي أمام النّافذة.
eng: What is the capital of Iowa?
tur: Iowa'nın başkenti neresidir?
eng: "What are you doing here?" he asked me in surprise.
deu: "Was machst du hier?", fragte er mich überrascht.
eng: Ziri doesn't like that idea.
ber: Ziri ur as-tegriẓ ara tekti-nni.
eng: Danger ahead.
asm: আগত বিপদ আছে।
eng: Coding can be fun.
epo: Kodado povas esti amuza.
eng: How can I get him to notice me?
deu: Wie kann ich erreichen, dass er mich bemerkt?
eng: This is a new store that opened last week.
arq: هذا حانوت جديد فتح السمانة لي فاتت.
eng: The shooting started around noon.
cmn: 槍擊是在中午十二時左右開始的。
eng: You don't have to believe me.
tlh: choHar 'e' vIpoQbe'.
eng: Let them do that for you.
kab: Eǧǧ-iten ad am-tt-id xedmen.
eng: It isn't necessary to do that now.
nld: Het is niet noodzakelijk dat nu te doen.
eng: Ziri smoke some good weed.
fra: Ziri fume de la bonne herbe.
eng: He thinks that he's so clever.
ber: Yettwali iman-is yeḥṛec mliḥ.
eng: He pooped everywhere.
tok: ona li pana e jaki tawa lon ali.
eng: Do you know what Tom's favorite colors are?
kab: Teẓriḍ d acu n yiniten i iḥemmel Tom?
eng: I didn't want to tell you over the phone.
deu: Ich wollte es dir nicht am Telefon sagen.
eng: You ran a red light.
dan: Du kørte over for rødt lys.
eng: My teeth are white.
lij: I mæ denti en gianchi.
eng: The avenue is full of traffic lights.
por: A avenida está cheia de sinais de trânsito.
eng: It is impossible for me to get there before noon.
deu: Es ist unmöglich für mich, vor Mittag dort zu sein.
eng: UFO stands for unidentified flying object.
epo: Nifo signifas ne-identigita fluganta objekto.
eng: Explain it in plain terms, please.
epo: Klarigu tion en simplaj vortoj, mi petas.
eng: Tom was very aware that every eye in the room was on him.
fra: Tom était tout à fait conscient que tous les regards étaient tournés vers lui dans la pièce.
eng: Are you busy this evening?
ita: Siete impegnati stasera?
eng: I'm not my own enemy.
fra: Je ne suis pas ma propre ennemie.
eng: She's the sole breadwinner for the family.
deu: Sie ist die einzige Brötchenverdienerin in der Familie.
eng: The black kite was injured and it became a target for hungry crows.
asm: ক’লা চিলনীটো আহত হোৱাত ভোকাতুৰ কাউৰীৰ লক্ষ্য হৈ পৰে।
eng: Tom discussed the matter with Mary.
tur: Tom, Mary ile meseleyi tartıştı.
eng: Is this your umbrella?
ber: Nnem tsiwant-a?
eng: Tom never listens to the teacher.
nld: Tom luistert nooit naar de leraar.
eng: Tom's boss demands a lot of work.
deu: Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.
eng: Mary doesn't want to dye her hair.
rus: Мэри не хочет красить волосы.
eng: The fire reduced the whole village to ashes.
tig: እቲ ባርዕ፡ ንምልእቲ ዓዲ ናብ ሓሙኽሽቲ ቀይርዋ።
eng: In lab experiments, when researchers blocked that pore the parasite stopped growing and eventually died.
por: Em experiências laboratoriais, quando os pesquisadores bloquearam esse poro, o parasita parou de crescer e acabou por morrer.
eng: We had a good time in the open air.
jpn: 野外で楽しい時間を過ごしました。
eng: Tom won the election by just three votes.
epo: Tomo venkis en la elektoj je nur tri voĉoj.
eng: Tom didn't seem to know very much about Mary.
epo: Tom ŝajnis ne scii tre multe pri Mary.
eng: Someone is watching you.
deu: Jemand beobachtet euch.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad az ő biciklijét?
eng: The others will arrive in a few minutes.
ara: سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
eng: You have to stick to your schedule.
rus: Тебе надо придерживаться графика.
eng: It looked like you were going to fall off the ladder.
fra: On aurait dit que tu allais tomber de l'échelle.
eng: Sami was seen swallowing pills.
pol: Widziano, jak Sami połyka tabletki.
eng: Tom watched the race through binoculars.
deu: Tom hat das Rennen durch ein Fernglas verfolgt.
eng: Some Arabs are Christians.
tlh: QISten lalDan vIlle' chaH 'op 'arab'e'.
eng: You know as well as I do that we have no chance of surviving.
deu: Du weißt ebenso gut wie ich, dass wir keine Überlebenschance haben.
eng: Health and intellect are the two blessings of life.
lfn: Sania e intelijentia es la du bondises de vive.
eng: She told me I was her only friend.
rus: Она сказала мне, что я её единственная подруга.
eng: "What did you give her this year?" "Two frying pans."
tur: "Ona bu sene ne verdin?" "İki kızartma tavası"
eng: Tom is a rent-a-cop.
yid: טאָם איז אַ וועכטער.
eng: I thought that the metro was free, so I went without any money.
ina: Io credeva que le metro era gratuite, alora io iva sin moneta.
eng: We've done OK.
deu: Wir haben uns ganz gut geschlagen.
eng: Tom is making a cup of tea.
lat: Didymus poculum potionis Sinensis parat.
eng: Could we have a table in the smoking section?
nld: Mogen we een tafel in het rokersgedeelte?
eng: Ziri found Rima.
ara: وجد زيري ريمة.
eng: Mary's sister is shy and awkward.
kab: Weltma-s n mary d timsetḥit yernu d timsetḥit.
eng: Why do you always have to make everything about you?
epo: Kial vi ĉiam devas centri vin en ĉiun aferon?
eng: Why don't you guys understand it?
rus: Почему вы этого не понимаете?
eng: Read as much as possible.
ckb: تا دەتوانیت بخوێنەوە.
eng: My sister asked me to lend her the dictionary.
rus: Сестра попросила меня одолжить ей словарь.
eng: We're very good friends.
deu: Wir sind sehr gut befreundet.
eng: Reluctantly, he started the engine and drove off.
cmn: 他不情愿地启动引擎开车走了。
eng: The teacher called me up.
ara: ناداني المدرّس.
eng: Ziri never expected any gratitude from Rima.
ber: Ziri werǧin yeḍmiε Rima ad as-tissin tajmilt.
eng: How kind of him to help us move on such a rainy day!
deu: Wie nett von ihm, daß er uns an einem so regnerischen Tag beim Umzug hilft!
eng: I never thought it would end like this.
nno: Eg trudde aldri at det kom til å enda slik.
eng: Why don't you sit next to Ziri?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara tama n Ziri?
eng: This book is divided into four parts.
lat: Hic liber in quattuor partes divisus est.
eng: It was foolish of her to ask him for help.
cmn: 她去找他幫忙，實在不是一個明智之舉。
eng: Cry all you want.
ber: Rumt anect ay awent-yehwan.
eng: The case was settled out of court.
hau: An sassanta ba tare da gurfanar a gaban kotu ba.
eng: Everyone needs money.
fra: Tout le monde a besoin d'argent.
eng: Cutlery is in the top draw, plates are in the cupboard.
deu: Das Besteck ist in der obersten Schublade; die Teller sind im Schrank.
eng: Tom deleted the video.
shi: Issfḍ Ṭum afidyu.
eng: It's more complicated than that.
epo: Ĝi pli malsimplas ol tio.
eng: I live near here.
lvs: Es dzīvoju tepat netālu.
eng: She's young and energetic.
kab: Meẓẓiyet yerna tzeɛɛef.
eng: A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
rhg: Mr. Jones-ore izzot-shomman gorar waste ugga bidai fathi gora gil.
eng: Tom wants Oliver to learn how to box, but Mary thinks that it's too dangerous.
deu: Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist.
eng: My doctor told me to stay at home for a week.
heb: הרופא שלי אמר לי להשאר בבית לשבוע.
eng: Whom did you visit yesterday afternoon?
ber: Anwa ayɣef terziḍ iḍelli tameddit?
eng: I want to buy a cheap dictionary.
cbk: Quiere yo comprá dictionary barato.
eng: The passengers were taken off the sinking ship.
epo: La pasaĝeroj estis forigitaj de la sinkanta ŝipo.
eng: The book is on the table.
lkt: Wówapi kiŋ wáglutapi akáŋl ȟpáye.
eng: My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
jpn: 祖母は私より速く歩くし、私よりテニスがうまい。
eng: I told the policeman everything I knew.
fra: J'ai dit au policier tout ce que je savais.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Sami had a really funny time with Layla.
dan: Sami havde det virkelig sjovt med Layla.
eng: My house looks toward the sea.
cmn: 我的房子面朝大海
eng: Where did you go fishing?
fra: Où êtes-vous allés pêcher ?
eng: You like a language that reminds you of your own?
epo: Ĉu vi ŝatas lingvon, kiu memorigas vin pri via propra?
eng: Where did you lose them?
lat: Ubi eōs āmīsistis?
eng: I want to come to Boston next weekend.
tur: Gelecek hafta sonu Boston'a gelmek istiyorum.
eng: Farmers rebelled against the government.
ara: انتفض المزارعون ضد الحكومة.
eng: I'll pay you a visit sometime.
deu: Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.
eng: Tom was afraid to be here.
kor: 톰이 여기에 있길 두려워 했어.
eng: Mary looked like she was jealous.
ita: Mary sembrava essere gelosa.
eng: Tom is buying us a round of drinks.
por: Tom vai pagar uma rodada de bebidas para a gente.
eng: Call at my office at any time.
ita: Chiama nel mio ufficio in qualunque momento.
eng: Sit-ups strengthen your abdominals.
fra: Les abdos renforcent les abdominaux.
eng: I think they'll all be fine.
ita: Penso che staranno tutti bene.
eng: I'm emotionally drained.
slk: Som citovo vyčerpaná.
eng: There are a lot of people and few tables here.
tok: jan mute en supa lili li lon ni.
eng: She drove her kids to school.
ita: Portò i suoi figli a scuola in macchina.
eng: Ziri added Rima on Facebook.
ita: Ziri ha aggiunto Rima su Facebook.
eng: Yanni hates rush hour traffic.
fra: Yanni déteste les embouteillages des heures de pointe.
eng: Whatever we do, we must be careful.
epo: Kion ajn ni faras, ni devas singardi.
eng: Tom was caught stealing a chicken.
deu: Tom wurde dabei erwischt, wie er gerade ein Huhn stehlen wollte.
eng: You're a very creative person, I admire that.
deu: Du bist ein sehr schöpferischer Mensch. Ich bewundere das.
eng: I'll call you when I get there.
ceb: Tawgan ta ka inig abot nako didto.
eng: The U.S. Government has released thousands of files on the assassination of President John F. Kennedy.
deu: Die Regierung der Vereinigten Staaten hat in der Angelegenheit der Ermordung von Präsident John F. Kennedy Tausende von Akten veröffentlicht.
eng: I have a message for you from her.
deu: Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.
eng: I'm learning several languages at the same time.
lfn: Me aprende alga linguas variosa a la mesma tempo.
eng: Tom needed to leave early.
rus: Тому нужно было уйти пораньше.
eng: I will live in Sasayama next year.
cmn: 我明年會住在筱山。
eng: Men must live and create. Live to the point of tears.
epo: Homoj devas vivi kaj krei. Krei ĝislarme.
eng: The rain will revive this tree.
ber: Aseklu-a ad t-id-teqqel teṛwiḥt mi ara d-iwet wenẓar.
eng: Klava envied Lyusya.
ina: Klava invidiava Lyusya.
eng: The text did not purport to be comprehensive.
fra: Le texte ne prétendait pas être exhaustif.
eng: I don't want you to do that, Tom.
epo: Mi ne volas, ke vi faru tion, Tom.
eng: I wish I had bought a ticket for the concert.
ber: Mennaɣ lemmer d-sɣiɣ tanfult i ubaraz-nni.
eng: Did you think you were special?
deu: Dachtest du, daß du etwas Besonderes wärst?
eng: Maybe you should listen to me.
rus: Может быть, вам стоит меня послушать.
eng: She saw him smile.
epo: Ŝi vidis lin ridantan.
eng: Something's obviously wrong here.
deu: Etwas stimmt hier offensichtlich nicht.
eng: Have you lived in Japan for long?
deu: Wohnen Sie schon lange in Japan?
eng: That ball could've hit me.
zlm: Bola tu lagi sikit nak kena aku.
eng: I'm proud to be Quebecois.
jpn: ケベック人であることを誇りに思います。
eng: I have a new friend.
slk: Mám nového priateľa.
eng: Start at once, and you will catch up with him.
epo: Ekiru tuj, kaj vi atingos lin.
eng: Who took my pen?
kab: Anwa i yewwin imru-iw?
eng: She found a ball in the garden.
ara: عثرت على كرة في الحديقة.
eng: Big Brother is keeping an eye on you.
ara: الأخ الأكبر براقبكم.
eng: Where did you clean them?
ber: Anda ay tent-tessazedgem?
eng: Tom and I need help.
tlh: QaH wIpoQ tam jIH je.
eng: Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
hun: Madrid Európa egyik legszebb fővárosa.
eng: I think you'll be interested in this.
epo: Mi pensas, ke vi estos interesita pri ĉi tio.
eng: Why are Tom and Mary learning French?
epo: Kial Tomo kaj Manjo lernas la francan lingvon?
eng: There is a big cobweb in the corner.
epo: Estas granda araneaĵo en la angulo.
eng: Tom woke up the next morning and went to work.
deu: Tom stand am nächsten Morgen auf und ging zur Arbeit.
eng: He delegated his authority to his competent assistant.
epo: Li delegis sian aŭtoritaton al sia kompetenta helpanto.
eng: He is related to her by marriage.
deu: Er ist mit ihr verschwägert durch Heirat.
eng: When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.
epo: Kiam Naomi vidis, ke ŝi firme decidis iri kun ŝi, tiam ŝi ĉesis disputi kun ŝi.
eng: I don't know where Tom's socks are.
ell: Δε ξέρω που είναι οι κάλτσες του Τομ.
eng: There are no heroes in war.
kaz: Соғыста батырлар болмайды.
eng: Why does it matter anyhow?
ita: Perché importa nonostante tutto?
eng: Yikes!
zgh: ⵡⴰⴽⵡⴰⴽ !
eng: A lioness was resting in the shade.
ell: Μια λέαινα ξεκουραζόταν στη σκιά.
eng: He hates Halloween.
lvs: Viņš ienīst Helovīnu.
eng: He laid himself on the bed.
deu: Er legte sich aufs Bett.
eng: I can't take my eyes off her.
jpn: あの子から目が離せないよ。
eng: Don't smoke while you are on duty.
deu: Raucht nicht im Dienst.