ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want you to go for me to my friend the Serpent King, in his beautiful country at the world's end. Twelve years ago he built a castle on some land of mine. I want you to ask for the rent for those twelve years and also to find out from him what has become of my twelve ships which sailed for his country three years ago.
deu: Ich möchte, daß du für mich meinen Freund den Schlangenkönig in seinem schönen Lande am Ende der Welt aufsuchst. Vor zwölf Jahren ließ dieser auf meinem Grund und Boden ein Schloß errichten. Du sollst die Pacht für diese zwölf Jahre verlangen und außerdem von ihm in Erfahrung bringen, was aus meinen zwölf Schiffen geworden ist, die vor drei Jahren nach seinem Lande segelten.
eng: He is proud of being a doctor.
deu: Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.
eng: Do you know anything about cameras?
ber: Tessnem akka kra ɣef tkamriwin?
eng: I live in Germany.
mar: मी जर्मनीमध्ये राहतो.
eng: Italians will be able to return to bars, restaurants and beauty salons.
rus: Итальянцы смогут снова посещать бары, рестораны и салоны красоты.
eng: She is forty years old.
lat: Quadraginta annos nata est.
eng: Tomorrow I must tell her the truth.
rus: Завтра я должен сказать ей правду.
eng: I burned them.
zgh: ⵙⵙⴽⵎⴹⵖ ⵜⵏ.
eng: They smelt that.
ber: Sraḥent ayenni.
eng: Tom is the real problem.
epo: Tom estas la efektiva problemo.
eng: They used a high-speed camera.
deu: Sie verwendeten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
eng: I warned you once.
ber: Caɣliɣ-k yiwet n tikkelt.
eng: The pizza upset my stomach.
ita: La pizza mi sconvolse lo stomaco.
eng: Why does Turkey refuse to recognise the Armenian genocide?
hun: Miért utasítja vissza Törökország az örmény népírtás beismerését?
eng: Try to keep your eyes open.
ber: Armemt ad teǧǧemt tiṭṭawin-nwent reẓment.
eng: Skura and Mira have a color television.
ber: Skura d Mira lant tiliẓri n teɣmi.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem taddart iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: May I ask what you're working on now?
deu: Darf ich fragen, woran du gerade arbeitest?
eng: You don't need to wait.
ara: لست مضطرّا للانتظار.
eng: Tom applauded loudly.
ukr: Том гучно аплодував.
eng: Why did you tell them?
slk: Prečo si im to povedal?
eng: It isn't just a question of price.
fra: Ce n'est pas qu'une question de prix.
eng: Could you tell me what this is about?
deu: Könntet ihr mir sagen, worum es hier geht?
eng: Everything bad is equally bad.
epo: Ĉio malbona estas egale malbona.
eng: Everyone smiled at Tom.
heb: כולם חייכו אל תום.
eng: Didn't you know that he passed away about two years ago?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke li forpasis antaŭ du jaroj?
eng: Yanni's house is a lot closer to our school.
ber: Axxam n Yanni yeqreb-d ugar ɣer uɣerbaz-nneɣ.
eng: I only wish I could be as happy as you seem to be.
epo: Mi nur deziras, ke mi povu esti tiel gaja kiel vi ŝajnas esti.
eng: Tom felt hungry.
cmn: 汤姆觉得饿了。
eng: You are making progress.
ber: Aql-ikem tettaẓed ɣer sdat.
eng: I have very little time at my disposal.
deu: Mir steht sehr wenig Zeit zur Verfügung.
eng: Tom said he didn't see anything.
tur: Tom, hiçbir şey görmediğini söyledi.
eng: Can Ukraine push Russia out of its borders?
ara: هل تستطيع اوكرانيا دفع روسيا إلى خارج حدودها
eng: Tom and Mary were wearing Santa hats.
jpn: トムとメアリーは、サンタの帽子を被ってましたよ。
eng: You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.
deu: Du siehst hübsch aus. Es wird Tom aus den Socken hauen, wenn er dich sieht.
eng: In the old days, things were a lot simpler.
deu: In der guten alten Zeit war es viel einfacher.
eng: Mary said she was dying.
deu: Mary hat gesagt, sie sterbe.
eng: Have you asked her for help?
ber: Tessutrem-as ad ken-talel?
eng: Let's face reality.
bul: Хайде да не се залъгваме.
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
srp: Nisam jedina kojoj se taj film nije dopao.
eng: We just want to help Tom.
ber: Nebɣa kan ad nalel Tom.
eng: The moment that I met Tom, I just knew that we'd get along.
jpn: トムと会った瞬間、この人とは気が合うと思った。
eng: The United States has close ties to Mexico.
deu: Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.
eng: Sami was in a hypoglycemic coma.
epo: Samio estis en hipoglukozemia komato.
eng: I can tell you who did it.
kab: Zemreɣ ad ak-d-iniɣ anwa i t-ixedmen.
eng: I have no intention in arguing about your theory.
ell: Δεν έχω καμία διάθεση να μαλώσουμε για τη θεωρία σου.
eng: The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
hau: Rasha na kwaikwayon Faransa, amma ko wane lokaci bayan shekaru hamsin.
eng: How did you get back so soon?
ron: Cum de te-ai întors așa de curând?
eng: Did you try every key?
epo: Ĉu vi provis ĉiun ŝlosilon?
eng: Tom is as tall as Jim.
deu: Tom ist so groß wie Jim.
eng: Do Germans eat a lot of pork?
por: Os alemães comem muita carne de porco?
eng: Drugs totally ruined Tom's life.
rus: Наркотики полностью разрушили жизнь Тома.
eng: I know the cure for what ails you.
pes: من درمانی برای آنچه شما را رنجور می‌کند می‌شناسم.
eng: Tom isn't mad at you.
kab: Ur yerfi ara Tom fell-ak.
eng: We should've gone there ourselves.
tgl: Tayo na lang dapat ang pumunta roon.
eng: Sami deserves way better.
fra: Sami mérite bien mieux.
eng: I would rather walk than wait for the next bus.
ber: Axir ad lḥuɣ wala ad ṛjuɣ asakal i d-itteddun.
eng: The grapes ripened well that summer.
fra: Les raisins ont bien mûri cet été-là.
eng: Is it true that you're in love with Tom?
ita: È vero che sei innamorato di Tom?
eng: At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
spa: En el restaurante, comí un delicioso postre de mango.
eng: I'm looking forward to seeing you again in October.
deu: Ich freue mich darauf, Sie im Oktober wiederzusehen!
eng: Tom spends lots of money on clothes.
deu: Tom gibt jede Menge Geld für Kleidung aus.
eng: Ziri loved where he lived.
ara: كان زيري يحب المكان الذي كان يسكن فيه
eng: I encourage you to smile as often as possible.
ber: Ad kem-sbeɣseɣ ad tettezmumugeḍ anect akk umi tzemreḍ.
eng: The word “cantata” is so flexible and covers such a wide area in music, that it has been a work of some difficulty to decide upon the compositions that properly come within the scheme of this volume.
heb: המילה ״קנטטה״ היא כל כך גמישה וכל כך גורפת במוסיקה, שקשה להחליט איזו יצירה באמת נופלת במסגרת הגדרה זו.
eng: Algeria needs to electrify its transportation sector.
ber: Yessefk ad tessetres Lezzayer agzum-nnes n umesni.
eng: You should stretch properly before exercising.
deu: Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.
eng: His books have been translated into several languages.
lfn: Sua libros ia es traduida en alga linguas variosa.
eng: I feel relieved.
srp: Сад ми је лакше.
eng: I thought I was over Tom, but when I saw him, my heart started beating rapidly.
deu: Ich dachte, ich wäre über Tom hinweg, aber als ich ihn sah, fing mein Herz wieder zu schlagen an.
eng: You look a lot like your mother.
rus: Вы очень похожи на мать.
eng: Does anybody have a can opener?
lfn: Esce algun ave un abribote?
eng: It isn't what you say, but just the opposite.
epo: Tio ne estas laŭ viaj vortoj, sed male.
eng: The mailman left a note on our door.
deu: Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
eng: She is my girlfriend.
ber: Nettat d tameddakelt-inu.
eng: He wrote a book about a jungle adventure.
hau: Ya rubuta littafi game da bala'in daji.
eng: Where are all the people going? Is there a fair?
cmn: 所有人都去哪儿了？有展览会吗？
eng: I am familiar with your name.
tlh: ponglIj vIghov.
eng: Shall I drive you home?
deu: Soll ich euch nach Hause fahren?
eng: Eat, don't be shy.
yid: עסט, זײַט נישט שעמעוודיק.
eng: Algeria needs infrastructure projects.
ber: Zzayer teḥwaj isenfaren n tdumṣukin.
eng: You must know her pretty well.
deu: Du musst sie ganz schön gut kennen.
eng: I didn't want to go back out in the rain.
deu: Ich wollte nicht zurück hinaus in den Regen gehen.
eng: The simplest dishes are often the best.
epo: La plej simplaj manĝaĵoj ofte estas la plej bonaj.
eng: Giraffes can reach leaves that other animals can't.
ber: Imedɣen zemren ad awḍen ɣer wafriwen wuɣur ur zmiren ara ad awḍen yiɣersiwen niḍen.
eng: You have to do this right now.
deu: Du mußt das jetzt gleich machen.
eng: Tom had a fever yesterday.
tur: Dün Tom'un ateşi vardı.
eng: I looked up the words in my dictionary.
ber: Nudaɣ awalen-nni deg usegzawal-iw.
eng: Do you know how to play checkers?
ukr: Ви вмієте грати у шашки?
eng: You don't need to worry about Tom anymore.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tkemmlem ad tetqellqem ɣef Tom.
eng: The suspect confessed.
ukr: Підозрювана зізналася.
eng: Nothing will happen to you.
mar: तुम्हाला काहीही होणार नाही.
eng: You're young and inexperienced.
ita: È giovane e inesperta.
eng: Maciek died in December.
ber: Maciek yemmut deg Dujembeṛ.
eng: Tom and Mary aren't Canadians.
deu: Tom und Mary sind keine Kanadier.
eng: I don't know what Tom has to do.
deu: Ich weiß nicht, was Tom zu tun hat.
eng: Tom was afraid to leave his house.
ces: Tom se bál vyjít ze svého domu.
eng: I'm the one who painted the garage.
hun: Én vagyok, aki kifestette a garázst.
eng: Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
cmn: 世界上有數之不盡的人渴望自己能長生不老，但這些人卻連一個下雨的星期天下午也不懂得該怎麼打發。
eng: I'll see you later.
ell: Θα σας δω αργότερα.
eng: Yanni is just around, watching you.
ber: Yanni atan kan da, yessemḍaf-ik.
eng: Tom is going to talk to you first.
deu: Tom wird zuerst mit euch sprechen.
eng: Giraffes are big animals.
ber: Imedɣen d iɣersiwen imeqqranen.
eng: Do you still think about her?
ber: Mazal tettxemmimem fell-as?
eng: I am a university student and I want to learn a lot.
epo: Mi estas universitata studento kaj mi volas lerni multon.
eng: I've never stopped loving you.
kab: Werǧin teǧǧa-yi tayri-m.
eng: I'd like to come over after work.
ber: Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil.
eng: She doesn't look happy to see us.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⵉⵙ ⵜⵓⵎⵎⵔ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵖ ⵜⵥⵕⴰ.
eng: She had no money.
shi: Ur dars iqaṛiḍn.
eng: Many soldiers were wounded in the battle.
tgl: Maraming mga sundalong nasugatan sa labanan.
eng: They walked to the island on the frozen lake.
ces: Šli na ostrov po zamrzlém jezeře.
eng: Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
deu: Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.
eng: I want to say hello to Tom.
deu: Ich möchte Tom Hallo sagen.
eng: There are many students in the library.
kab: Aṭas n yinelmaden i yellan deg temkarḍit.
eng: I'm looking for a good computer.
bel: Я шукаю добры камп'ютар.
eng: How many apples did you eat today?
epo: Kiom da pomoj vi formanĝis hodiaŭ?
eng: You should pay more attention to your health.
ber: Yessefk ad d-terrem ddehn-nwen ugar ɣer tdawsa-nwen.
eng: It's worth thirty million dollars.
epo: Tio valoras tridek milionojn da dolaroj.
eng: He's a good liar.
jbo: le nakni cu certu lo ka smusku lo jitfa
eng: It's OK, that doesn't count.
rus: Ничего, это не в счёт.
eng: Tom had lunch with Mary.
jpn: トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
eng: There must be a connection between these murders.
swh: Lazima kuwe na uhusiano kati ya mauaji haya.
eng: Mary was like a sister to me.
deu: Maria war für mich wie eine Schwester.
eng: Why are you always so sleepy?
kor: 넌 왜 항상 그렇게 졸려해?
eng: I called at his house yesterday.
ber: Iḍelli, ɣriɣ-as ɣer wexxam.
eng: Do you really think Tom is wrong?
jpn: トムが悪いとか、本気で思ってるの？
eng: Will you be driving to Boston by yourself?
ber: Weḥd-k ara tnehṛeḍ ɣer Boston?
eng: You're a bit younger than I am.
ita: Sei un po' più giovane di me, vero?
eng: The eggs are incubating under the mother bird.
pol: Jaja przechodzą inkubację pod ptakiem matką.
eng: Taro died two years ago.
vie: Taro đã chết hai năm trước.
eng: Bring me something to eat.
ara: أحضر لي شيئاً لآكله.
eng: He's lying on the floor.
ber: Atan yeẓẓel deg wagens.
eng: You shouldn't read books like this.
ukr: Тобі не слід читати такі книжки.
eng: May I use your car, Dad?
deu: Vati, darf ich deinen Wagen benutzen?
eng: Don't sit there. That's Tom's chair.
deu: Nicht dahinsetzen! Das ist Toms Stuhl.
eng: I believe his name is Tom.
lat: Puto eum Thomam appellari.
eng: I don't think I'll wait any longer.
fra: Je ne pense pas que je vais attendre plus longtemps.
eng: Do chickens pee?
hun: Szoktak a csirkék pisilni?
eng: I wish Tom could go to Australia with me.
ber: Mennaɣ mer yezmir Tom ad yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
cmn: 有兩種狐狸精神：好狐狸和壞狐狸。
eng: Do you like your teachers?
ber: Tram iselmaden-nwen?
eng: Tom is like my own son.
deu: Tom ist wie ein eigener Sohn für mich.
eng: Tom was eaten by a crocodile.
ber: Tom yečča-t yiwen n uɣucaf.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
hye: Թոմը նույնիսկ չգիտի, թե ինչի մասին ես խոսում։
eng: Do you really think Tom and Mary are busy?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom und Maria beschäftigt sind?
eng: Maybe Tom will sell you one of his guitars.
deu: Vielleicht verkauft Tom Ihnen eine seiner Gitarren.
eng: Mary says she can see ghosts.
kab: Mary tenna-d dakken tezmer ad twali izɣuɣen.
eng: I joined the team yesterday.
tur: Dün takıma katıldım.
eng: The doctor was on the phone.
shi: Ikka tt inn umsgnaf ar isawal ɣ utilifun.
eng: I'm confident.
ara: أنا واثق من نفسي.
eng: We're attempting a rescue operation.
deu: Wir versuchen eine Rettungsaktion.
eng: Tom didn't like the way Mary ironed his clothes.
deu: Es gefiel Tom nicht, wie Maria seine Sachen bügelte.
eng: I had to wait for him wake up.
jav: Aku kudu ngentèni dhéwéké tangi.
eng: Ask Tom to stop lying.
ukr: Попрохай Тома припинити брехати.
eng: When was the last time you threw a party?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgiḍ tameɣra?
eng: He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.
por: Olhou para debaixo da cama, atrás dos armários e na casa de banho.
eng: It was cheaper than I had thought it would be.
bul: Беше по-евтино, отколкото бях мислил, че ще бъде.
eng: If life gives you lemons, make lemonade.
ido: Se la vivo donas a tu limoni, facez limonado.
eng: She is my cousin on my mother's side.
ron: Este verișoara mea de partea mamei mele.
eng: It looks like snow toward evening.
epo: Ŝajne vesperiĝante neĝos.
eng: They believed in me.
jpn: 彼らは私のことを信じてくれた。
eng: I wanted to make sure.
deu: Ich wollte sichergehen.
eng: Tom typed in the password.
jpn: トムはパスワードを打ち込んだ。
eng: Tom had a big heart.
rus: У Тома было большое сердце.
eng: When's that novel going to be published?
jpn: その小説はいつ出版されるの？
eng: Tobias posted a bunch of photos of Isabella and her family.
tur: Tobias, İsabella ve ailesinin bir sürü fotoğrafını yayınladı.
eng: Mary knew she was being watched.
epo: Manjo sciis, ke oni observas ŝin.
eng: He knows he's better than her.
ita: Sa che è migliore di lei.
eng: Is your mom home?
kab: Tella yemma-m deg uxxam?
eng: Sami gave money to everybody.
ara: قدّم سامي المال للجميع.
eng: We're going there alone.
hau: Za mu tafi can mu kaɗai.
eng: Tom needs to be told he should wear a helmet.
ber: Yessefk ad as-yini yiwen i Tom ad yels amsegdal.
eng: Can everyone hear me okay?
deu: Können mich alle gut hören?
eng: Am I the father?
tlh: vavDaj jIH'a'?
eng: Tom said he had plenty of friends in Boston.
lat: Didymus dixit se multos amicos Bostoniae habuisse.
eng: He says he has plenty of time.
ita: Dice che ha molto tempo.
eng: Do you like egg rolls?
ber: Tḥemmled aburak n tmellalin?
eng: I waited for a reply.
yue: 我等緊回覆。
eng: It's cool this morning, isn't?
fra: Il fait frais ce matin, non ?
eng: A lot can happen in a year.
nld: Er kan veel gebeuren in een jaar.
eng: Everybody saw it.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵜ.
eng: He is not such a fool that he doesn't know it.
ber: Ur yelli d amenzug akken ad as-tɣab ta.
eng: We've spoken French together since the first time we met.
deu: Wir sprechen, schon seit wir uns kennenlernten, Französisch miteinander.
eng: The train was so full that I had to stand all the while.
rus: В поезде было так много народа, что мне пришлось всю дорогу стоять.
eng: If only I had listened to your advice.
deu: Wenn ich doch nur auf Ihren Rat gehört hätte!
eng: His sister is very beautiful.
lat: Soror eius pulcherrima est.
eng: Claudio told all his friends about it.
ber: Claudio yenna-asen akk i yimidiyen-is ɣef waya.
eng: I know you did all the work.
spa: Sé que vosotras hicisteis todo el trabajo.
eng: There is a mailbox somewhere along this street.
deu: Irgendwo in dieser Straße gibt es einen Briefkasten.
eng: I usually toss my loose change into my desk drawer.
rus: Я обычно бросаю мелочь в ящик стола.
eng: I don't like this tie. Show me another one.
deu: Dieser Schlips gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir einen anderen.
eng: He's exactly your type.
deu: Er ist genau dein Typ.
eng: He is happiest when he is with his grandchildren.
lat: Laetissimus cum nepotibus est.
eng: Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn.
epo: Olga kaj ŝia edzo vendis falĉiletojn kaj falĉilojn en Volino.
eng: Your guitar is out of tune.
ita: La tua chitarra è scordata.
eng: Tom is going to visit his grandparents next month.
epo: De nun post monato Tomo vizitos siajn geavojn.
eng: If your schedule permits, let's tentatively plan on meeting tomorrow at 2:00 pm.
fra: Si votre emploi du temps le permet, fixons la réunion à demain, 14 heures.
eng: Everything Tom said is true.
pol: Wszystko, co powiedział Tomek, jest prawdą.
eng: I can be impartial.
epo: Mi povas esti senpartia.
eng: He advised an early start.
bul: Той препоръча да тръгнем рано.
eng: Can you send that by email?
epo: Ĉu vi povas retpoŝti tion?
eng: Okay, Tom, that's enough!
deu: Schluss jetzt, Tom! Es reicht!
eng: They seemed to be watching something.
deu: Sie schienen irgendetwas zu betrachten.
eng: "Will you go?" "I will if I have to."
fra: « Iras-tu ? » « J'irai s'il le faut. »
eng: Tom gave them all his food supplies.
epo: Tomo donis al ili ĉiun sian manĝodisponeblon.
eng: Next time you decide to visit me, let me know before you show up at my door.
ita: La prossima volta che decidi di venirmi a trovare, avvertimi prima di presentarti alla mia porta.
eng: I'm not Tom's mother.
tok: mi meli mama ala pi jan Ton.
eng: Ziri is one of the worst people I've ever met.
ber: Ziri d yiwen seg yimdanen n diri akk i ssneɣ.
eng: I do that, too.
kab: Xeddmeɣ-t ula d nekk.
eng: Justice is a delusion.
yid: דער יושר איז אַ בלענדעניש.
eng: Say no more, Ziri.
ber: Ulayɣer ma terniḍ-d a Ziri.
eng: Don't play with her feelings!
ber: Ur as-tturar ara s wafrayen-is!
eng: We should not have done that. It was wrong.
ukr: Ми не повинні були цього робити. Це було неправильно.
eng: Why do you treat Tom like that?
ber: Maɣef ay as-tetteddum akka i Tom?
eng: "Can you pass me the salt, please?" "Where is it? I can't see here." "It's behind the bottle." "Oh, yes. I've found it."
hun: - Ide tudnád adni a sót, kérlek? - Hol van? Én itt nem látom. - Az üveg mögött lesz. - Ja, igen. Megtaláltam.
eng: I don't quite agree with you.
cmn: 我不太同意你的看法。
eng: I'm so tired of all that.
nno: Eg er så lei av alt det.
eng: Even the judge started crying.
ind: Bahkan sang hakim pun mulai menangis.
eng: Go back to your seat.
dtp: Ongoi irikau hino tirikohon.
eng: Tom opened another bottle.
deu: Tom öffnete noch eine Flasche.
eng: As yet he has not succeeded.
tur: Henüz başarılı olmuş değil.
eng: We'll help you look for them.
ber: Ad ken-nalel ad ten-id-tnadim.
eng: Let's visit Boston first.
lat: Primum Bostoniam invisemus.
eng: This is my neighbor's pet.
ell: Αυτό είναι το κατοικίδιο του γείτονά μου.
eng: Many had lost their arms or legs.
epo: Multaj perdis siajn brakojn aŭ krurojn.
eng: Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.
jpn: トムはメアリーよりもメアリーの妹の方が好きなんだよ。
eng: Grow some balls.
ber: Sɛu cwiṭ n tebɣest.
eng: Elias started to look at the resume.
ara: بدأ ينظر إلياس تلك السيرة.
eng: I'm learning French.
mar: मी फ्रेंच शिकतेय.
eng: I was in Australia in October.
ukr: У жовтні я був у Автралії.
eng: This is too good to be something you drew.
deu: Das ist zu gut, als daß du das gezeichnet haben könntest!
eng: You should be angry.
rus: Вы, наверное, злитесь.
eng: I have to pass this exam.
ces: Musím tuhle zkoušku udělat.
eng: One of the little girls stopped and turned back to look at me.
ron: Una dintre fetițe s-a oprit și s-a întors să se uite la mine.
eng: Sami was going to take Layla's money.
ber: Sami yella la yetteddu ad as-yawi idrimen-nnes i Layla.
eng: The museum is closed on Mondays.
deu: Das Museum ist montags geschlossen.
eng: Yanni hasn't come home in days.
ber: D ussan aya seg wasmi ur d-yusi ara Yanni s axxam.
eng: Tom's dog is a husky.
dan: Toms hund er en husky.
eng: I was dreaming about her.
afr: Ek het oor haar gedroom.
eng: This is the real world.
tlh: qo'na' 'oH Dochvam'e'.
eng: He's a mechanic.
heb: הוא מכונאי.
eng: They helped Tom.
aze: Onlar Toma kömək etdilər.
eng: The fried zucchini was delicious.
hun: A rántott cukkini finom volt.
eng: "The salt shaker is empty." "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."
tur: "Tuzluk boş." "Onu tuzla doldurdun mu?" "Evet, kenara kadar."
eng: Why did you hit your sister?
epo: Kial vi batis vian fratinon?
eng: Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
tlh: 'elmeH chaw'wIj vIje'taHvIS leng buqwIj yI'av!
eng: I messed up the work.
deu: Ich habe die Arbeit in den Sand gesetzt.
eng: I think we have enough money.
epo: Mi pensas, ke ni havas sufiĉe da mono.
eng: I found the missing piece of your necklace.
deu: Ich habe das fehlende Stück deiner Halskette gefunden.
eng: Your propaganda stinks. The Earth is a mere speck of dust in a vast sandy beach. It's relativity. You worry about really nothing.
epo: Via propagando malbonodoras. Tero estas nura polvero en vasta sabla strando. Ĝi estas relativeco. Vi zorgas pri vere nenio.
eng: Speed is a relationship between two objects.
swe: Hastighet är ett förhållande mellan två objekt.
eng: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
hau: Kida wata rayuwa ce, wadda mutum ba zai taba fuskantar kadaici ba idan yana yi.
eng: What are you going to say to Tom?
deu: Was wirst du Tom sagen?
eng: I wonder whether Tom is really frightened.
ita: Mi chiedo se Tom sia davvero spaventato.
eng: They are shrewd in trade.
jpn: 彼らは商売上手だね。
eng: The black dog ran.
ber: Yuzzel weydi-nni aberkan.
eng: Please send me another copy.
ber: Ttxil-k, azen-iyi-d tasukint niḍen.
eng: One by one the boys were captured.
tgl: Isa-isang pinaghuhuli ang mga lalaki.
eng: Can we avoid a civil war?
bul: Можем ли да избегнем гражданска война?
eng: Does your sister know how to play piano?
deu: Kann deine Schwester Klavier spielen?
eng: Don't you think he's cute?
deu: Findest du ihn nicht süß?
eng: Tom is so cool.
jpn: トムって超カッコいいんだよ。
eng: We're all going to die, aren't we?
kab: Tegguni-aɣ akk tmettant, naɣ?
eng: Do you have anything to add?
por: Tem algo a acrescentar?
eng: Have you called me?
asm: তই মোক ফোন কৰিছিলি নেকি?
eng: The children drew on the sidewalk with chalk.
ces: Děti kreslily na chodník křídou.
eng: Tom has a brand-new truck.
tgl: May bagong trak po si Tom.
eng: Yanni agreed.
jpn: ヤニーは同意しました。
eng: It takes years to master a foreign language.
cmn: 學外語要花好幾年的時間才能學得精通。
eng: I prefer that dress to this one.
deu: Mir ist das Kleid lieber als dieses.
eng: Mary has a scratch on her forehead.
ita: Mary ha un graffio sulla fronte.
eng: Abuja is the capital of Nigeria.
rus: Абуджа - столица Нигерии.
eng: How long did you talk to Tom?
deu: Wie lange hast du mit Tom gesprochen?
eng: I'm ready for tomorrow.
ind: Aku siap untuk hari esok.
eng: Don't you want anything to eat?
ber: Yella kra ay teɣsem ad t-teččem?
eng: Let's talk next time.
ell: Ας μίλησουμε την επόμενη φορά.
eng: He came out of the shower naked.
ita: È uscito dalla doccia nudo.
eng: Has something happened between you and Tom?
rus: Между вами и Томом что-то произошло?
eng: Sami solved the problem.
ukr: Самі вирішив проблему.
eng: Mike is captain of our team.
fra: Mike est le capitaine de notre équipe.
eng: What are you doing out here so late?
ber: D acu i txeddmeḍ deg beṛṛa-a akud-a?
eng: Tom grows many kinds of vegetables in his garden.
srp: Том узгаја разне врсте поврћа у башти.
eng: When did you build your house?
ber: Melmi ay teṣkamt axxam-nwent?
eng: Tom bought some goats.
tgl: Bumili ng ilang mga kambing si Tom.
eng: We can't win.
jpn: 勝てっこないさ。
eng: Do you know how to make garlic sauce?
deu: Kannst du Knoblauchsauce machen?