ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: An eyelash got into my eye and it's annoying.
nld: Er zit een wimper in mijn oog en dat is vervelend.
eng: Don't change lanes without signaling.
fra: Ne change pas de voie sans mettre ton clignotant.
eng: I am singing in Berber.
ara: أنا أغنّي بالأمازيغيّة.
eng: "How much do I owe you?" "Nothing."
rus: "Сколько я вам должен?" - "Нисколько".
eng: Ziri and Rima dropped Nuja off.
ber: Ziri d Rima ssersen Nuja.
eng: I'm not a doctor yet.
epo: Mi ankoraŭ ne estas doktoro.
eng: I will never abandon you.
ber: Werǧin ad kem-ǧǧeɣ.
eng: Just a few days ago, we were so happy.
mar: काहीच दिवसांपूर्वी आम्ही किती खुश होतो.
eng: I'm sick of doing that.
ita: Sono stanco di farlo.
eng: I awoke three times in the night.
epo: Mi vekiĝis trifoje dum la nokto.
eng: Why didn't she go there?
vol: Kikod no ägolof usi?
eng: It's a little late for coffee.
hun: Kicsit késő van már egy kávéhoz.
eng: Where can I mail these letters?
bul: Къде мога да изпратя тези писма?
eng: Do geese see God?
epo: Ĉu anseroj vidas Dion?
eng: Tom is looking for the rope.
grc: Ὁ Θωμᾶς τὴν μήρινθον ζητεῖ.
eng: I have to go to school.
hsb: Dyrbju hić do šule.
eng: Why don't you stay for dinner?
nus: ɛŋu ci̱ kuän thi̱aŋ lip ɔ?
eng: We had a lot of rain last week.
fra: On a eu beaucoup de pluie la semaine dernière.
eng: There's more ways than one to kill a cat.
dtp: Haro lobi po mantad ko songulun mamatai do tungau.
eng: I'm not good at this.
epo: Mi ne lertas pri tio.
eng: We lost all of our money.
hau: Mun rasa dukkan kuɗaɗemu.
eng: The fact that she had gotten married twice was true.
ber: D tidet tessulli snat n tikkal.
eng: Mary was chosen from among 500 applicants.
ber: Mary tettwafren-d seg gar 500 n yemdanen ay yessutren ad ttekkin.
eng: Can you unlock your phone?
deu: Können Sie Ihr Mobiltelefon entsperren?
eng: Tom plays the guitar, sings and writes songs.
mar: टॉम गिटार वाजवतो, गातो आणि गाणी लिहितो.
eng: OK, I'm persuaded.
ukr: Добре, ти переконав.
eng: She likes to talk about her parents.
fra: Elle aime parler de ses parents.
eng: Maxwell's Demon defies the laws of thermodynamics.
epo: La Maksvela diableto defias la varmosciencajn leĝojn.
eng: Tom has bruises on his legs.
swe: Tom har blåmärken på sina ben.
eng: What vile behavior!
ell: Τι απαίσια συμπεριφορά!
eng: Can we talk about this somewhere else?
kab: Nezmer ad nemmeslay ɣef akka anda nniḍen?
eng: Can I pick the desk by the window?
ber: Zemreɣ ad ferneɣ lbiru-nni ay d-yezgan sdat tzewwut?
eng: Considering everything, my father's life was a happy one.
deu: Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.
eng: Tom will probably be a good roommate.
por: O Tom provavelmente será um bom colega de quarto.
eng: I'll never work for you.
kab: D lmuḥal ad xedmeɣ fell-akent.
eng: You cannot purchase this medicine without a prescription.
hau: Ba za ku iya siyan wannan magani ba tare da takardar sayan magani ba.
eng: I am a native Hungarian.
ita: Sono un nativo ungherese.
eng: Ziri was interested.
ber: Ziri yella yennekna.
eng: I know that doesn't look good.
knc: Adǝ shawa gǝnyi ro nongǝna.
eng: Did you really save Tom?
deu: Haben Sie Tom wirklich gerettet?
eng: Why don't we talk about this tomorrow?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⴼ ⵓⵢⴰ ⴰⵣⴽⴽⴰ?
eng: Sami is coming.
ber: La d-yetteddu Sami.
eng: There are twelve pairs of cranial nerves.
nld: Er zijn twaalf paar craniale zenuwen.
eng: I'll take you to him.
rus: Я тебя к нему отвезу.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber: Ad aɣ-tεawnemt, ama tebɣamt neɣ uhu.
eng: Tom didn't want to disappoint his father.
deu: Tom wollte seinen Vater nicht enttäuschen.
eng: I didn't even kiss her.
tur: Onunla öpüşmedim bile.
eng: One for you, one for me. One for you, one for me…
rus: Тебе - мне. Тебе - мне...
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay teɣs ad t-teg tmidit-nwent?
eng: Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
deu: Die Suchergebnisse bei Google sind in der Regel nützlicher als die bei Yahoo.
eng: I stayed longer than I'd planned to.
jpn: 予定より長くいました。
eng: Aren't you going to school today?
por: Você não vai para a escola hoje?
eng: I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
epo: Mi multe cerbumis pri geedziĝo, kaj mi opinias, ke ni faru ĝin.
eng: Tom plays an active role in local politics and intends to run for the position of mayor next year.
epo: Tomo ludas aktivan rolon en la loka politiko kaj intencas prezenti sin por la posteno de urbestro venontjare.
eng: Ziri tipped Rima.
yid: זירי האָט געגעבן רימען טרינקגעלט.
eng: They slept together under the stars.
fra: Ils ont couché ensemble à la belle étoile.
eng: People like Tom more than Mary.
deu: Die Leute mögen Tom lieber als Mary.
eng: I felt my hands shaking and my heart beating fast.
tok: mi pilin e ni: luka mi li tawa insa nasa. pilin mi li tawa insa wawa.
eng: Do you think ghosts are real?
rus: Как вы думаете, привидения существуют?
eng: I don't want to do that without you.
deu: Ich will das nicht ohne Sie tun.
eng: Tom thought Mary would probably win.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin kazanacağını düşündü.
eng: What have you been doing all this while?
deu: Was haben Sie denn die ganze Zeit gemacht?
eng: We are studying film in college.
ber: Nzerrew tagsarut deg tesdawit.
eng: The movement of the ship made her nauseous.
ita: Il movimento della nave le provocò la nausea.
eng: You don't need to read this if you don't want to.
epo: Vi ne devas legi tion, se vi ne volas.
eng: I didn't realize that you didn't know how to speak French.
cat: No m'havia adonat que no parles francès.
eng: William was a student from another school.
ara: كان ويليام طالبا من مدرسة أخرى.
eng: Do you have a phone at home?
rus: У вас дома есть телефон?
eng: John is two years older than me.
ita: John ha due anni in più di me.
eng: You take my breath away.
hun: Eláll tőled a lélegzetem.
eng: It is sometimes hard to tell right from wrong.
ber: Tikkal, yewɛeṛ ad yeg yiwen amgerrad gar lḥeqq ed lbaṭel.
eng: Our hearts were filled with sorrow.
dan: Vores hjerter var fyldt med sorg.
eng: Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
cmn: 有人說電視上的卡通本身是有教育意義的。
eng: Tom and Mary like each other.
jpn: トムとメアリーは両思いなんだ。
eng: Her daughter has a stomachache.
lfn: La fia de el ave un dole de stomaco.
eng: Tom couldn't find the exit.
rus: Том не смог найти выход.
eng: They don't want to use it.
deu: Sie wollen es nicht verwenden.
eng: Even though it meant risking danger, he decided to go there.
bul: Макар това да значеше, че ще се изложи на опасност, той се реши да отиде там.
eng: Tom felt quite threatened.
ita: Tom si è sentito parecchio minacciato.
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
tur: Ayaklarını ıslatmaktan korkma.
eng: The climate has a big effect on our health.
fra: Le climat a un grand effet sur notre santé.
eng: I am buying candy and cookies.
cat: Estic comprant caramels i galetes.
eng: I continued walking.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: You're in trouble, aren't you?
spa: Estás en problemas, ¿no?
eng: Algeria will flourish.
ara: ستزدهر الجزائر.
eng: The two most powerful warriors are patience and time.
swh: Mashujaa wawili wenye nguvu zaidi ni uvumilivu na wakati.
eng: My cat loves scratching my waterbed.
por: O meu gato adora arranhar a minha cama d'água.
eng: Yanni bought food.
ber: Yanni yesɣa-d učči.
eng: He's got to do the washing.
kab: Yessefk ad yessired iceṭṭiḍen.
eng: I wanted to explore that house.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad snirmeɣ taddart-nni.
eng: He tried to gain her affection.
ber: Yeεreḍ amek ara d-yerbeḥ leḥnana-s.
eng: I wonder why he did that.
deu: Ich frage mich, warum er das getan hat.
eng: You're the only one who didn't pass the test.
deu: Du bist die einzige, die den Test nicht geschafft hat.
eng: I left the theater before the fire broke out.
srp: Напустио сам позориште пре него што је избио пожар.
eng: It's great! You'll laugh for sure.
cmn: 太棒了！你一定會笑的。
eng: Tom took a taxi to the hospital.
jpn: トムはタクシーで病院に行った。
eng: I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
jpn: ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
eng: If you get late, you'll lose 3 points.
slk: Ak sa oneskoríš, stratíš tri body.
eng: Tom was the last one to cross the bridge.
kab: Tom d aneggaru i izegren tiqenṭert-nni.
eng: Why do Tom and Mary want to be doctors?
por: Por que Tom e Mary querem ser médicos?
eng: Would you like to buy anything?
ber: Ad d-tesɣeḍ kra?
eng: She told him that she believed in astrology.
cmn: 她告诉了他自己相信占星术。
eng: Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
spa: No le digas a Tom lo que planeamos hacer la semana que viene.
eng: Let them buy that for you.
kab: Ǧǧet-tent ad wen-t-id aɣent.
eng: Tom has a lot of books in his room.
kab: Tom yesɛa aṭas n yidlisen deg texxamt-is.
eng: I'm a little tired.
abk: Маҷк cааҧсеит.
eng: You can sit next to me.
deu: Du kannst dich neben mich setzen.
eng: Join us on TikTok.
ber: Adfem-d ɣer-neɣ deg TikTok.
eng: Tom saw blood on the floor.
deu: Tom sah Blut auf dem Boden.
eng: Tom might not be as hungry as you think he is.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie ihr meint.
eng: His father eats there twice a week.
lat: Pater eius illic edit bis in hebdomade.
eng: Do you have a spare key?
deu: Hast du einen Ersatzschlüssel?
eng: I tried to open the door, but it was locked.
srp: Пробао сам да отворим врата, али била су закључана.
eng: He made it.
ber: Isellek iɣef-nnes.
eng: I remember what he said.
jpn: 彼が言ったことは覚えてるよ。
eng: Tom knows who you are.
ber: Tom yeẓra anta-kem.
eng: Eat the fish.
ber: Ečč iselman-nni.
eng: I can't remember who I gave it to.
rus: Не могу припомнить, кому я его дал.
eng: You guys know what happened in Algeria.
ber: Teẓram a imeddukal d acu i yeḍran deg Zzayer.
eng: I was able to travel to Kabylie.
ber: Ssawḍeɣ ad ssikleɣ ɣer Tmuggit n Leqbayel.
eng: Oh, it's quite simple, really.
deu: Das ist eigentlich ganz einfach.
eng: The sirens went off.
hun: Megszólaltak a szirénák.
eng: Go for help.
sat: ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱾
eng: You need this.
epo: Vi bezonas ĉi tion.
eng: We can see the sea from our hotel room.
nld: We kunnen de zee zien vanuit onze hotelkamer.
eng: I'll see you next Monday.
deu: Ich werde dich nächsten Montag sehen.
eng: I'm reading her books.
dan: Jeg er ved at læse hendes bøger.
eng: Tom and Mary tossed a ball back and forth.
deu: Tom und Maria warfen sich abwechselnd einen Ball zu.
eng: I saw an old man fall on his back in the street.
fin: Näin vanhan miehen kaatuvan selälleen kadulla.
eng: Do you have a bag?
deu: Hast du eine Tasche?
eng: What came first? The egg or the hen?
epo: Kio estis la unua, la ovo aŭ la kokino?
eng: She told me she couldn't wait.
ita: Mi ha detto che non riusciva ad aspettare.
eng: Go and get me some wine.
ita: Andate a prendermi un po' di vino.
eng: The vampire kissed her neck passionately.
deu: Der Vampir küsste ihr leidenschaftlich den Hals.
eng: Tom followed Mary into her office.
ber: Tom yeḍfer Mary ɣer tnarit-nnes.
eng: Nobody visits me.
ber: Ula d yiwen ur d-irezzu fell-i.
eng: Some people dare to tell us that we shouldn't talk about it because it would be "unkind" to.
fra: Des gens osent nous dire que nous ne devrions pas en parler parce que ce serait « méchant ».
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
shi: Is ar sawaln Tasbanyut ɣ Miksik?
eng: When was the last time you listened to this song?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesliḍ i tezlit-a?
eng: He has a strange sense of humour.
ita: Ha uno strano senso dell'umorismo.
eng: They told me about it.
ukr: Вони розповіли мені про це.
eng: The musicians come from 19 countries, including Azerbaijan, Kazakhstan, Israel and Italy, and Schmieder says that in their own way, they make the world more peaceful.
por: Estes músicos são oriundos de 19 países, incluindo o Azerbaijão, o Cazaquistão, Israel e Itália, e Schmieder afirma que, à sua maneira, eles tornam o mundo mais pacífico.
eng: I'm very pessimistic.
rus: Я крайний пессимист.
eng: Tom took a piece of candy out of the bag.
rus: Том достал из сумки конфету.
eng: They're not my enemies.
bul: Те не са мои врагове.
eng: Sabine loves plums.
slk: Sabína zbožňuje slivky.
eng: Ziri talked to Rima a little bit.
ber: Ziri yehdeṛ azuḥ d Rima.
eng: I can do it now.
hun: Meg tudom most csinálni.
eng: How many patients do you see in a week?
kab: Acḥal n imuḍan i tẓerreḍ deg yiwen umalas?
eng: When did Tom get here?
nld: Wanneer is Tom hier gekomen?
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
ron: Zahărul este dulce, untul este gras.
eng: I stood in that line for thirty minutes.
rus: Я тридцать минут стоял в этой очереди.
eng: Has Tom already signed the contract?
tur: Tom kontratı önceden imzaladı mı?
eng: Blow out the candle.
ces: Sfoukněte svíci.
eng: The place is free.
skr: جاء خالی ہے۔
eng: It's time to polish up my English for a trip.
deu: Es ist Zeit, mein Englisch für eine Reise aufzupolieren.
eng: I want to learn Japanese.
epo: Mi volas lerni la japanan.
eng: Sami looked sick and sad.
ita: Sami sembrava malato e triste.
eng: Nothing is as it seems.
nld: Niets is zoals het lijkt.
eng: Would you mind if I ask you a question?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich dir eine Frage stellte?
eng: Tinder is a popular online dating application.
mar: टिंडर हे एक लोकप्रिय ऑनलाइन डेटिंग अ‍ॅप्लिकेशन आहे.
eng: There is nothing wrong with having romantic feelings for a friend.
deu: Es ist nichts Verwerfliches daran, einem Freund gegenüber romantische Gefühle zu hegen.
eng: He went to the party by himself.
kab: Weḥd-s i iruḥ ɣer tmeɣra.
eng: The river bends slightly to the right here.
deu: Der Fluss biegt hier leicht nach rechts ab.
eng: She walked barefoot over the hot embers.
epo: Ŝi marŝis nudpiede sur ardantaj karboj.
eng: I live in Boston, too.
deu: Ich lebe auch in Boston.
eng: He said that he was very serious.
ita: Disse che era molto serio.
eng: Jasmin was born in Germany.
ber: Jasmin tlul deg Lalman.
eng: Why are you so grumpy?
ber: Maɣef ay la tettcennifem akk akka?
eng: He sleeps during the day and works at night.
cmn: 他白天睡夜晚工作。
eng: She is a self-taught artist.
ber: Nettat d tanaẓurt talemdimant.
eng: Didn't you know there was a Chinese restaurant on Park Street?
tur: Park Sokağı'nda bir Çin restoranı olduğunu bilmiyor muydun?
eng: Does this car have an airbag?
por: Este carro tem airbag?
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ikem tebdiḍ asxuzzeḍ.
eng: Did you learn that at school?
deu: Habt ihr das in der Schule gelernt?
eng: The sun rises in the east.
pes: آفتاب در مشرق بر می‌خیزد.
eng: I need to go home and tell my husband about that.
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ s axxam, ad as-iniɣ i urgaz-iw ɣef waya.
eng: Let's not play that song tonight.
pol: Nie puszczajmy dzisiaj tej piosenki.
eng: Tom wasn't married then.
ukr: Том тоді не був в шлюбі.
eng: The ones that were paid stayed mum.
kab: Wid-nni i yettuxellaṣen, ggugmen.
eng: He wanted to change his life.
ita: Voleva cambiare la sua vita.
eng: You see, but you do not observe.
pes: شما می‌بینید، اما مشاهده نمی‌کنید.
eng: I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
deu: Ich bin mir zwar nicht sicher, doch ich glaube, dass Tom Maria leiden mag.
eng: Tom usually goes to school by bike.
fra: D'habitude, Tom va à l'école en vélo.
eng: She has been to France three times.
ell: Έχει πάει στη Γαλλία τρεις φορές.
eng: You should be careful.
nld: Jullie zouden voorzichtig moeten zijn.
eng: Men have Adam's apples.
fra: Les hommes ont des pommes d'Adam.
eng: He deposited 100 dollars in his saving account.
deu: Er hat hundert Dollar auf sein Sparkonto eingezahlt.
eng: I'd hardly started working when it began to rain.
nno: Eg hadde so vidt byrja å arbeida då det byrja å regna.
eng: Please do it as quickly as you can.
rus: Сделай это, пожалуйста, как можно быстрее.
eng: Did you call 911?
ber: Teɣramt i 911?
eng: Beer is my fuel.
jpn: ビールは俺の燃料だから。
eng: Are you down there?
epo: Ĉu vi estas tie sube?
eng: When he was young, he was a hard worker.
rus: В молодости он был трудягой.
eng: Sami was eating biscuits.
spa: Sami estaba comiendo galletas.
eng: Thank you and I look forward to your friendship request.
epo: Dankon kaj mi antaŭĝojas vian amikpeton.
eng: You're very brave.
grc: Μάλα ἀνδρεῖος εἶ.
eng: He sent an immediate reply to my telegram.
hau: Nan da nan ya bani amsa a telegram ɗina.
eng: I am in the same class as my brother.
ckb: من لەگەڵ براکەم لە هەمان پۆلم.
eng: We met last Thursday.
tgl: Nagkita po kami noong nakalipas na Huwebes.
eng: Tom and Mary promised they won't do that again.
deu: Tom und Mary haben versprochen, dass sie das nicht wieder tun würden.
eng: It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
deu: Es mag zwar den Anschein haben, Tom hätte den Vorfall vergessen; tief im Innern macht es ihm aber noch immer zu schaffen.
eng: Where did you see that happen?
ber: Anda ay teẓrid yeḍra waya?
eng: I know Tom knows why Mary doesn't want to do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu neden yapmak istemediğini bildiğini biliyorum.
eng: We all trust you.
deu: Wir haben alle Vertrauen zu euch.
eng: Is it windy enough to go sailing?
jpn: セーリングできるくらいの風はある？
eng: I feel that the incorporation of sex education in schools is a great step forward.
ita: Ritengo che l'inserimento dell'educazione sessuale nelle scuole sia un grande passo avanti.
eng: Tom made himself a cup of hot chocolate, but didn't have time to drink it.
deu: Tom bereitete sich eine Tasse heißer Schokolade zu, aber er hatte keine Zeit, sie zu trinken.
eng: He was hospitalized.
ber: Yudef ɣer usegnaf.
eng: Everyone knows that we killed Tom.
rus: Все знают, что мы убили Тома.
eng: Would you mind sending this letter for me?
deu: Würde es ihnen etwas ausmachen für mich diesen Brief abzuschicken?
eng: You've lost your key, haven't you?
por: Perdeu sua chave, não perdeu?
eng: Whoever made that last comment, please leave now.
epo: Kiu ajn faris la lastan komenton, bonvolu foriri nun.
eng: He'll be here as soon as he can.
ita: Sarà qui appena riesce.
eng: You won!
zgh: ⵜⵔⵣⵉⴷ!
eng: I like that purple shirt.
ell: Μου αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.
eng: I'm in the bathtub.
deu: Ich bin in der Wanne.
eng: The hedgehog is a small animal.
kab: Inisi d aɣersiw amecṭuḥ.
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä noin.
eng: I want you to meet the lovely Rima.
ber: Ad ak-d-smendeɣ tumliḥt n Rima.
eng: What you said has no meaning.
epo: Kion vi diris, tio estas sensencaĵo.
eng: Is there scientific proof that God exists?
ber: Yella unẓa ussnan dakken yella Yuc?
eng: Somebody isn't telling the truth here.
ind: Ada yang tidak jujur di sini.
eng: You had better make use of this opportunity.
rus: Тебе лучше воспользоваться этой возможностью.
eng: You need to get to a doctor.
ber: Yessefk ad teddud ɣer yimsujji.
eng: Tom got out from under the car.
deu: Tom kam unter dem Auto hervor.
eng: I come from Bejaia, Algeria.
ber: Nekk seg Bgayet, deg Dzayer.
eng: Ten to one you can pass the test.
tur: Testi geçebileceğine dair bire on bahse girerim.
eng: Maybe Tom gave it to Mary.
por: Talvez Tom tenha dado para Mary.
eng: May I come again?
epo: Ĉu mi povas veni unu novan fojon?
eng: Sami wanted to sexually assault Layla.
ara: كان يريد سامي أن يعتدي جنسيّا على ليلى.
eng: I'd do anything for you.
rus: Я бы всё что угодно для Вас сделал.
eng: Tom will walk.
ell: Ο Τομ θα βαδίσει.
eng: Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."
swh: Hadithi za kubuni huanza na sentensi ifuatayo, "Hapo zamani za kale" na huisha na "...na kama hawakufariki, basi wakohai mpaka sasa.
eng: He tried to get rid of the ants.
ara: حاول أن يتخلص من النمل.
eng: He didn't use to drink.
ara: لم يكن يشرب في ما سبق.
eng: Good health is more valuable than anything else.
por: Boa saúde tem mais valor que qualquer outra coisa. (colloquial)
eng: He is almost always at home.
lvs: Viņš gandrīz vienmēr ir mājās.
eng: This bicycle is Tom's, not mine.
ber: Tasnasɣalt-a n Tom, maci inu.
eng: Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
deu: Christoph Kolumbus ging einst zu McDonald’s und bestellte sich ein „Happy Meal“. Es machte ihn nicht froh, aber ihm gefiel das Spielzeug.
eng: Don't talk to the police.
ina: Non parla con le policia.
eng: He said he did not know the man, which was a lie.
bul: Той каза, че не познава човека, което беше лъжа.
eng: I don't have any friends my own age.
tur: Hiç yaşıt arkadaşım yok.
eng: Tom and I went shopping together.
deu: Tom und ich waren zusammen einkaufen.
eng: Tom doesn't like this game.
cor: Nyns yw da gans Tom an gwari ma.
eng: Tom has a lemon tree in his backyard.
deu: Tom hat einen Zitronenbaum im Garten.
eng: Tom has lost almost 30 pounds.
deu: Tom hat fast 14 Kilogramm abgenommen.
eng: Tom has bad table manners.
deu: Tom hat schlechte Tischmanieren.
eng: I know he knows some architects.
dan: Jeg ved han kender nogle arkitekter.
eng: This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme.
eng: Damascus is a beautiful city.
epo: Damasko estas belega urbo.
eng: I've been trying to get you on the phone all afternoon.
ber: Kra tekka tmeddit, nekk ɛerrḍeɣ ad kent-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
eng: In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
epo: En sia hejmlando, Francio, Tatoeba fariĝis socia kaj kultura fenomeno.
eng: We're dead tired.
kab: Nemmut seg ɛeggu.
eng: Tom is all alone again.
ara: توم وحيد تماما من جديد.
eng: Martino was reading the periodic table.
ber: Martino yella yeqqar tafelwit tawalant.
eng: I already have plans for this weekend.
ces: Už mám plány na tento víkend.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
rus: Если ты голодная, что же ты не ешь?
eng: Ziri is number four.
ber: Ziri d uṭṭun kuẓ.
eng: It was shorter than she expected.
kab: Yella wezzil ugar n wamek i t-tenwa.
eng: I was pleased.
ber: Yegreẓ-iyi lḥal.
eng: Where did you pick up your Italian?
yue: 你啲意大利文喺邊度學返嚟㗎？
eng: He must be over fifty.
deu: Er muss über fünfzig sein.
eng: I thought you might know where Tom went.
jpn: トムがどこに行ったのか、あなたが知っているかもしれないと思いました。
eng: Tell him you can't do it.
ell: Πείτε του ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Help me fix this.
deu: Hilf mir, das in Ordnung zu bringen.
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
epo: Oni konsideras Ŝekspiron la plej bona dramisto.
eng: I had piles of fun.
yid: איך האָב אָן אַ שיעור הנאה געהאַט.
eng: Don't hang out with people like that.
rus: Не общайтесь с такими людьми.
eng: He will be able to do the work soon.
ber: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yestufu ad yeg amahil-nni.
eng: I'm looking over his report.
kab: Aql-i ttmuquleɣ aneqqis-is.
eng: Ziri ate watermelon.
tur: Ziri karpuz yedi.
eng: Tom will catch you.
nld: Tom gaat je te pakken krijgen.
eng: That's 150 dollars altogether.
deu: Das macht zusammen 150 Dollar.
eng: There were a lot of people queuing.
kab: Llan din aṭas n medden ggunin d adar.
eng: Keep away from me.
kab: Beɛɛdemt akin fell-i.
eng: I had a nice chat with her.
cmn: 我和她聊得很愉快。
eng: See you tonight!
kab: Ar deg yiḍ-a!
eng: How can you do the same thing every day?
rus: Как вы можете каждый день делать одно и то же?
eng: Gunter's mother was coming home early.
ber: Yemma-s n Gunter tella tetteddu ad d-teqqel ɣer taddart zik.
eng: Unfortunately, there was a problem.
ita: Sfortunatamente, c'era un problema.
eng: That's what I want you to do.
ron: Asta este ceea ce vreau să faci.
eng: I've prayed already.
heb: כבר התפללתי.
eng: George Frideric Handel, Johann Sebastian Bach and Giuseppe Domenico Scarlatti were all born in 1685.
deu: Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach und Giuseppe Domenico Scarlatti wurden alle 1685 geboren.
eng: Tom didn't want Mary to know that he couldn't do that.
deu: Tom wollte nicht, dass Mary erfuhr, dass er das nicht tun konnte.
eng: I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
deu: Ich meine es durchaus ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
eng: It's nice to feel needed.
fra: C'est agréable de sentir qu'on a besoin de toi.
eng: I came to congratulate you.
hun: Jöttem gratulálni neked.
eng: She remained single all her life.
ina: Illa ha remanite celibe durante su vita integre.
eng: We have a lot of things to do today.
epo: Ni havas multon farendan hodiaŭ.