ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The man passed by without so much as glancing at her.
deu: Der Mann ging vorbei, ohne auch nur einen Blick auf sie zu richten.
eng: Tom wants someone to love him.
deu: Tom will, dass ihn jemand liebt.
eng: She tried her best to help him.
ces: Snažila se jak mohla, aby mu pomohla.
eng: I'm sure I didn't say that.
deu: Das habe ich bestimmt nicht gesagt.
eng: Tilelli and Tiziri live in Morocco.
shi: Tilelli d Tiziri zdɣnt ɣ Lmɣrib.
eng: If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
deu: Wenn es übermorgen regnet, bleibe ich zu Hause.
eng: Eat the fruit!
hun: Edd meg a gyümölcsöt!
eng: I don't think I have one of those.
hau: Ba na tsammanin ina da ɗaya daga ciki.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Ɛejbent-ak tnaragin-nnek timaynutin?
eng: We don't have time to sleep.
ina: Nos ha nulle tempore pro dormir.
eng: The gum adhered to the sole of the shoe.
deu: Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.
eng: That matter is the same one that we discussed the other day.
kab: Tamsalt-nni d tinna i ɣef i d-nemmeslay ass-nni.
eng: Don't be so sure.
deu: Seid euch da nicht so sicher!
eng: Tom is ill at ease among strangers.
ces: Tom je nesvůj mezi cizími lidmi.
eng: Is it always hot like this?
deu: Ist es immer so heiß?
eng: Did you take Tom's blood pressure?
rus: Вы измерили Тому давление?
eng: You always put yourself first.
ber: Dima teswingimeḍ kan ɣef yiman-nnem.
eng: Tom is an octogenarian.
tur: Tom seksenli yaşlarda.
eng: Mary dropped her pencil.
ita: Mary fece cadere la sua matita.
eng: He is leaving Algeria this morning.
ber: Tanezzayt-a ara yeqleε seg Zzayer.
eng: I let him do it.
nld: Ik liet het hem doen.
eng: I hope the rain lasts a long time.
jpn: 雨がずっと続くといいな。
eng: Why don't you thank Tom?
kab: Iwacu ur s-teqqareḍ ara tanemmirt i Tom?
eng: Tom reluctantly agreed to help.
ces: Tom neochotně souhlasil s pomocí.
eng: Tom stayed home.
jbo: la tom pu stali bu'u lo zdani
eng: Do you remember what the attacker looked like?
deu: Erinnert ihr euch noch, wie der Angreifer aussah?
eng: Only we can save them.
ell: Μόνο εμείς μπορούμε να τους σώσουμε.
eng: She doesn't have to apologize to him.
ita: Non deve scusarsi con lui.
eng: We need another two litres of milk.
jpn: もう2リットル牛乳が要ります。
eng: They said they felt hated.
ita: Hanno detto che si sentivano odiate.
eng: Tom says he could never live in Boston.
por: Tom diz que nunca poderia morar em Boston.
eng: Tom and Mary explained how they did that.
deu: Tom und Mary erklärten, wie sie das gemacht hatten.
eng: He does that when he's tired.
ita: Lo fa quando è stanco.
eng: Tom and Mary seem perfect together.
por: Tom e Mary parecem ser perfeitos juntos.
eng: That could've ended badly.
ces: Mohlo to skončit špatně.
eng: Mary sleeps with a knife under her pillow.
epo: Manjo dormas kun tranĉilo sub sia kapkuseno.
eng: You should've resisted.
deu: Ihr hättet euch wehren sollen.
eng: She hung the calendar on the wall.
tok: ona li pana e lipu tenpo lon sinpin.
eng: Tom prayed.
ell: Ο Τομ προσευχήθηκε.
eng: We live in the age of technology.
deu: Wir leben im Zeitalter der Technik.
eng: What do you think of the new teacher?
fra: Que pensez-vous de la nouvelle enseignante ?
eng: My teacher wrote a recommendation for me.
epo: Mia instruisto skribis rekomendon por mi.
eng: Please give me a towel.
ara: أعطني منشفة من فضلك.
eng: I thought it was obvious.
lat: Hoc rebar perspicuum esse.
eng: I stole this book from the library.
epo: Mi ŝtelis tiun libron de la biblioteko.
eng: I have work for Tom.
slk: Mám pre Toma robotu.
eng: The bride seems to be very pretty.
tgl: Parang ang ganda-ganda ng nobya.
eng: I don't think Tom would do that on purpose.
ind: Saya pikir Tom tidak akan melakukan itu dengan sengaja.
eng: Don't you think Daddy talks like Grandma?
deu: Findest du nicht, dass Papa wie Oma redet?
eng: You can't leave without my permission.
ber: Ur tezmiremt ara ad teddumt war assireg-inu.
eng: He couldn't know.
epo: Li ne povis scii ĝin.
eng: Will you give this to us?
rhg: Tu*i ki iyan aa*rare dibane?
eng: Many Jews from Kurdistan speak Aramaic.
yid: אַ סך קורדישע ייִדן רעדן אַראַמעיִש.
eng: They deny they lied.
ita: Negano di avere mentito.
eng: My brother is a professional football player.
rus: Мой брат - профессиональный футболист.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfemt tixeddaɛin.
eng: Haven't you finished your meal yet?
hun: Még nem fejezted be az étkezést?
eng: Free as in freedom, not as in free beer.
deu: Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier.
eng: Anyone can master Berber.
fra: N'importe qui peut maîtriser le berbère.
eng: I stole Tom's car.
kor: 내가 톰의 자동차를 훔쳤어.
eng: I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
deu: Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.
eng: Tom was killed with this knife.
epo: Oni mortigis Tomon per ĉi tiu tranĉilo.
eng: Do you have his phone number?
ber: Tlamt uṭṭun-nnes n usawal?
eng: I hope you're satisfied.
tur: Umarım tatmin olmuşsundur.
eng: People of Almaty, let us create a child-friendly city!
fra: Peuple d'Almaty, créons une ville qui soit accueillante pour les enfants !
eng: Don't you dare to cut the hair of this little girl!
epo: Nepre ne tondu la harojn de tiu malgranda knabino!
eng: Can you correct my English sentences?
ces: Můžete opravit moje anglické věty?
eng: Tom is obviously malnourished.
dan: Tom er tydeligvis underernæret.
eng: The Romans were a militaristic people.
epo: Romianoj estis militemaj.
eng: I wish I hadn't looked out the window.
rus: Лучше бы я не выглядывал из окна.
eng: Tom won't be able to buy everything that he needs.
srp: Том неће моћи да купи све што му је потребно.
eng: The capital of Oman is Muscat.
deu: Die Hauptstadt des Oman ist Maskat.
eng: Tom isn't a pediatrician.
jpn: トムは小児科医ではありません。
eng: They put their son up for adoption.
ber: Fkan mmi-tsen i usmemmi.
eng: Live by the rules of Islam.
ber: Ddrem s yilugan n lislam.
eng: She was the runt.
yid: זי איז געווען די קליינטשיקע.
eng: Don't you have a sense of justice?
ces: Copak nemáš smysl pro spravedlnost?
eng: I took the wheels off my bicycle.
dan: Jeg tog hjulene af min cykel.
eng: Thank you for the necklace.
deu: Danke für die Kette!
eng: We're turning red.
ber: Aql-aneɣ nettizwiɣ.
eng: He promised to pay us high wages.
tgl: Nangako po siyang papasuwelduhin niya kami nang malaki.
eng: Let me look at you.
rus: Дайте-ка я на вас посмотрю.
eng: Give me the spoon.
epo: Donu al mi la kuleron.
eng: You can read it in Berber.
ber: Tzemrem ad t-teɣrem s tmaziɣt.
eng: To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
epo: Por esti interesa homo, oni devas nutri kaj ekzerci sian menson.
eng: I don't feel like going out this morning.
dan: Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.
eng: You were right about her.
deu: Du hattest Recht mit ihr.
eng: We're all Canadians here.
ell: Είμαστε όλες Καναδέζες εδώ.
eng: I couldn't prevent Tom from eating all the cookies.
cmn: 我攔不住湯姆把餅乾吃完。
eng: Isn't that what you're supposed to do?
ina: Non es isto lo que tu debe facer?
eng: What he ate almost killed him.
nld: Wat hij heeft gegeten heeft hem bijna gedood.
eng: I drink coffee after dinner.
npi: म बेलुकाको खाना पछि कफी पिउँछु।
eng: Did Tom come here today?
deu: Ist Tom heute hierher gekommen?
eng: I'll try to get it done before 2:30.
deu: Ich werde versuchen, bis halb drei damit fertig zu werden.
eng: Don't split hairs.
yid: פּילפּול זיך נישט.
eng: I'm concerned by what's happening here.
kab: Tqellqeɣ ɣef wayen akka ara iḍerrun dagi.
eng: He's an officer.
ckb: ئەو ئەفسەرە.
eng: My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
deu: Mein Sohn gibt neuerdings keine frechen Antworten; er zeigt sich von einer ganz neuen Seite.
eng: I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
cmn: 我学习了两个多小时，然后就去睡觉了。
eng: Please eat it while it's still hot.
jpn: 熱いうちにお召し上がりください。
eng: Yanni was sent on a special mission.
ber: Yanni ceyyεen-t deg tuɣdaḍt d tuzzigt.
eng: Do you think you could make it before lunch?
epo: Ĉu vi opinias ke vi povus alveni antaŭ tagmezo?
eng: Tom made a paper airplane.
deu: Tom machte einen Papierflieger.
eng: You better buy that book.
tok: sina wile pana e mani tawa lipu toki ni.
eng: I'm a cheese connoisseur.
tur: Ben peynir uzmanıyım.
eng: Where is it possible for you to see me?
ber: Anda ay tzemreḍ ad iyi-temlileḍ?
eng: Finding an optimal solution will take some time.
epo: Trovi optimuman solvon daŭros iom da tempo.
eng: Tom often wears his Kabyle burnous in winter.
kab: Tom yezga yettlusu abernus-is n leqbayel deg tegrest.
eng: She didn't like the present.
epo: Ŝi ne ŝatis la donacon.
eng: He didn't come to get her.
kab: Ur d-yusi ara ad tt-yawi.
eng: You used to live near us.
fra: Vous habitiez près de chez nous.
eng: Sami can convince anyone of anything.
ara: بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء.
eng: How long will the lockdown last?
ita: Quanto durerà il lockdown?
eng: Can you sell me a drum?
ina: Esque vos me pote vender un tambur?
eng: I'm really happy we got to know each other.
hun: Nagyon örülök, hogy megismertük egymást.
eng: Water the plants.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱮᱢᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: What does your sister do now?
kab: Acu i txeddem weltma-k tura?
eng: I have to go to sleep.
shi: Iqqan d ad ftuɣ ad gnɣ.
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
ara: أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.
eng: It's big, isn't it?
deu: Es ist groß, oder?
eng: We just talked for a little bit.
ber: Nehdeṛ kan azuḥ.
eng: Why aren't you eating your salad?
kab: Acuɣer ur la ttetteḍ ara cclaḍa-nni-inem?
eng: I got a C in English.
jpn: 英語がね、Ｃだったのよ。
eng: Tom is evil.
shi: Iga Ṭum amcṛṛi.
eng: I knew you wouldn't like it in Boston.
fra: Je savais que tu ne serais pas fan de Boston.
eng: Do you think it'll last long?
ell: Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει;
eng: That was very careless of her.
rus: Это было очень неосторожно с её стороны.
eng: You'd probably enjoy doing that.
srp: Вероватно бисте уживале у томе.
eng: Are you absolutely sure it was Tom who did that?
tgl: Siguradong-sigurado ka bang si Tom ang gumawa niyan?
eng: Tom didn't give me time to think.
deu: Tom ließ mir keine Zeit zum Nachdenken.
eng: I found no shoes completely to my taste.
ben: আমি পুরোপুরি আমার পছন্দ মতো কোনো জুতো পেলাম না।
eng: Sami's house was renovated.
spa: La casa de Sami fue renovada.
eng: Did you turn the light on?
ita: Hai acceso la luce?
eng: Snow White has white skin and black hair.
vie: Bạch Tuyết có làn da trắng và mái tóc đen.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
deu: Dieses Buch ist für mich das, was für dich die Bibel ist.
eng: You can't let him suffer.
ita: Non può lasciarlo soffrire.
eng: Tom makes great burgers.
deu: Tom zaubert köstliche Hamburger.
eng: I heard footsteps, but I didn't see anyone.
bul: Чух стъпки, но не видях никой.
eng: You need to see a shrink.
hau: Kana buƙatar ganin likitar ƙwaƙwalwa.
eng: You're letting me win.
deu: Ihr laßt mich gewinnen.
eng: Do you want me to leave?
tgl: Gusto ba ninyo akong umalis?
eng: He dug a hole using a shovel.
pes: او با استفاده از بیل یک چاه کند.
eng: The hospital opened last month.
ces: Nemocnice byla otevřena minulý měsíc.
eng: More than 30 water buffalo have died in the past month and many more are threatened with disease as the water level falls.
hau: Fiye da bauna ruwa 30 suka mutu a cikin watan da ya gabata kuma da yawa kuma na fuskantar barazanar kamuwa da cutar yayin da matakin ruwa ke sauka.
eng: Is that good news or bad news?
tok: sin ni li pona anu ike?
eng: I still have stuff to work on.
ber: Mazal yegguni-iyi amahil.
eng: I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.
pol: Poznałam Toma, zanim skończyłam szkołę średnią, ale Mary poznałam dopiero wiele lat później.
eng: I expect Tom to help.
srp: Очекујем од Тома да помогне.
eng: The rain kept us from going out.
epo: La pluvo malebligis, ke ni eliru.
eng: Giovanni and Sara got married 2 years ago in Germany.
ita: Giovanni e Sara si sono sposati 2 anni fa in Germania.
eng: I don't have time for you.
tha: ฉันไม่มีเวลาสำหรับคุณ
eng: I believe it's over.
srp: Верујем да је готово.
eng: The doctor didn't allow me to go out.
tgl: Hindi ako pinayagan ng doktor na lumabas.
eng: I went without food for a week.
ces: Šel jsem na týden bez jídla.
eng: Won't you stay for tea?
bul: Няма ли да останеш да пием по един чай заедно?
eng: Let's see what Algeria is in terms of economics.
ber: Iyyamt ad nẓer amek i tga tdamsa n Dzayer.
eng: You're not crazy. It really is happening.
rus: Вы не сошли с ума. Это действительно происходит.
eng: January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
epo: La 1a de Januaro estas la tago, kiam multaj japanoj iras al sanktejoj.
eng: I've never drunk wine.
jpn: ワインは飲んだことがないんだ。
eng: I'm not a lab rat.
rus: Я не подопытная крыса.
eng: Try not to cry today.
ita: Oggi cerca di non piangere.
eng: I am looking for an assistant.
deu: Ich suche einen Assistenten.
eng: I have an urgent message for Tom.
por: Tenho uma mensagem urgente para o Tom.
eng: Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
deu: Telefonzellen sind hier so selten wie ein weißer Rabe.
eng: Is that your bicycle?
ber: Tihin d tasnasɣalt-nnek?
eng: I don't have a husband.
shi: Ur ṭṭafɣ argaz.
eng: Sami wasn't far behind me.
kab: Sami ur yebɛid deffir-i.
eng: Tom is an addict.
yid: טאָם איז אַן אַדיקט.
eng: Which countries have you visited?
deu: Welche Länder hast du besucht?
eng: Tom isn't the only one who thinks it would be a good idea to get there early.
deu: Nicht nur Tom hält es für sinnvoll, sich frühzeitig dort einzufinden.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ula d ayen ay tebɣamt ad t-tgemt ur t-teẓrimt ara.
eng: I had a snack before I went back to work.
jpn: 仕事に戻る前に軽く食べたよ。
eng: I intend to study abroad in America next year.
deu: Ich habe vor, nächstes Jahr im Ausland zu studieren, in Amerkia.
eng: You shouldn't have said such a thing to her.
rus: Вам не следовало ей такое говорить.
eng: You suck dude! I have to tell you everything!
arq: نتا تفّون! لازم نقولّك كولّش!
eng: Do you like your teachers?
ber: Tḥemmled tiselmadin-nnem?
eng: I searched, but I didn't find her.
ckb: گەڕام، بەڵام نەمدۆزییەوە.
eng: I'd rather die than give up.
urd: مین ہار ماننے سے مرنا مناسب سمجھتا ہوں۔
eng: Let's put this in the safe.
jpn: これは、金庫の中にしまっときましょう。
eng: He told us he had gone through many hardships.
tgl: Sinabi niya sa amin na naranasan niya ang maraming kahirapan.
eng: They became citizens of Japan.
ces: Stali se občany Japonska.
eng: Tom said he'd help Mary.
deu: Tom hat gesagt, er würde Mary helfen.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
eng: Tom loves talking about music.
epo: Tomo ŝategas paroli pri muziko.
eng: His voice trailed off and he remained silent.
epo: Lia voĉo mallaŭtiĝis, kaj li restis silenta.
eng: He found an open window and climbed into the kitchen. Then he went downstairs to the basement.
por: Ele encontrou uma janela aberta e saltou para a cozinha. Depois desceu as escadas para a cave.
eng: How can I ever repay you?
kab: Amek yeɛni ara k-d-rreɣ idrimen-ik ?
eng: We have an obligation to do that.
spa: Tenemos el deber de hacerlo.
eng: How will this impact you?
ces: Jak se tě to dotkne?
eng: She knows that she has no choice.
deu: Sie weiß, dass sie keine andere Wahl hat.
eng: I wonder why there's school even when it's this cold.
fra: Je me demande pourquoi il y a école même quand il fait si froid.
eng: Have you finished your French homework yet?
ber: Tfukem aɣanen-nwen n tefṛensist?
eng: I'm pretty skint at the moment.
deu: Ich bin zur Zeit ziemlich abgebrannt.
eng: I have an ace up my sleeve.
deu: Ich habe ein As im Ärmel.
eng: Here anything can happen.
epo: Ĉi tie io ajn povas okazi.
eng: He told me about the accident.
ber: Yessiwel‑i f laksiḍan.
eng: You're the most beautiful woman in the world.
hye: Դու աշխարհի ամենագեղեցիկ կինն ես։
eng: Tom didn't bother me today.
lat: Thomas hodie mihi molestus non fuit.
eng: The scientists gathered data.
ber: Ussnanen sgerwen-d isefka.
eng: Mary is a foxy lady.
dan: Mary er en lækker kvinde.
eng: Yanni can have an apple.
ber: Yanni yezmer ad yečč taḍeffut.
eng: You'd better stay with me.
epo: Vi pli bone restus kun mi.
eng: Can we see the doctor now?
kab: Nezmer ad nẓer ṭṭbib tura?
eng: She longed to hear him say that he loved her.
epo: Ŝi sopiris aŭdi lin diri, ke li amas ŝin.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
rus: Я не удивлён, что ты не знаешь ответа.
eng: I want Tom to be safe.
ita: Voglio che Tom sia al sicuro.
eng: We have a goat.
yid: מיר האָבן אַ ציג.
eng: Did you really need to come here?
jpn: あなた達って、本当にここに来なきゃいけなかったの？
eng: You must be vaccinated against rabies.
kab: Yessefk ad d-tcerḍem mgal tussḍa.
eng: I need some guidance.
dan: Jeg har brug for noget vejledning.
eng: Hello! How are you?
ext: Híu! Cómu vá la cosa?
eng: Why do people go to the movies?
nno: Korfor går folk på kino?
eng: I looked after the rabbits when I was at school.
jpn: 学校ではウサギの世話をしていました。
eng: "Would you like to go with me?" "You bet!"
spa: "¿Te gustaría ir conmigo?" "¡Puedes apostarlo!"
eng: We hope you like our show.
ita: Speriamo che ti piaccia il nostro show.
eng: They intend to marry tomorrow.
hun: Holnap akarnak megnősülni.
eng: I think she's perfect.
cmn: 我认为它是完美的
eng: Mary told John the secret.
deu: Maria verriet Johannes das Geheimnis.
eng: Do you want to pray?
rus: Ты хочешь помолиться?
eng: Some people never fail to astonish me.
ber: Kra n medden zgan ssewhamen-iyi.
eng: That's not my finger!
por: Isso não é o meu dedo!
eng: Of course, you ate the pie! Who else?
por: É claro que você comeu a torta! Quem mais?
eng: The phone rang when I was having lunch.
ara: رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.
eng: My father does not eat much fruit.
ber: Baba ur ittett aṭas n yigumma.
eng: She ate the entire bag of popcorn by herself.
ita: Mangiò tutta la busta di popcorn da sola.
eng: We had three crewmen in a dead spacecraft 200,000 miles away from Earth heading towards the moon.
deu: Wir hatten drei Besatzungsmitglieder, die da 320 000 km von der Erde in einem toten Raumschiff zum Monde flogen.
eng: Can it be put differently?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵙ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ?
eng: I have no ear for music.
jpn: 音痴なんです。
eng: The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
spa: El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.
eng: Did you really think I'd dance with you?
gos: Dochst eerliek da'k mit die zol daanzen?
eng: Don't go out after dark.
epo: Ne eliru post vesperkrepusko.
eng: Why did you hit me?
fra: Pourquoi tu m'as frappé ?
eng: My life has changed completely.
mar: माझं जीवन पूर्णपणे बदलून गेलं आहे.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségetek két bringára nektek?
eng: Such crimes have no statute of limitations.
epo: Tiaj krimoj ne havas preskripton.
eng: Yanni is going to Algiers today.
ber: Yanni ass-a ara yeddu ɣer Zzayer.
eng: Is it easy to learn to speak French?
epo: Ĉu paroli la francan lerneblas facile?
eng: Mary says that she didn't do anything wrong.
hun: Mary azt mondja, hogy nem tett semmi rosszat.
eng: Would I look good with a mustache?
ber: Ad rnun fell-i cclaɣem?
eng: Yanni was drawn to Skura.
ber: Yanni tenzeɣ-it Skura.
eng: Mary isn't my girlfriend.
deu: Maria ist nicht meine Freundin.
eng: Sami messaged me.
ber: Sami yuzen-iyi-d izen.
eng: The police think that Tom has killed several people.
ara: تظنّ الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص.
eng: Tom and Mary became good friends.
epo: Tomaso kaj Maria fariĝis bonaj amikoj.
eng: You drink too much coffee.
jpn: コーヒーの飲み過ぎだよ。
eng: I met Mary yesterday.
bul: Вчера срещнах Мери.
eng: Ziri always won.
mlt: Ziri kien dejjem jirbaħ.
eng: What more do I need?
epo: Kion plu mi bezonas?
eng: Did you get a kiss?
deu: Hast du einen Kuß bekommen?
eng: I can't believe Tom did this to me.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom mir dies angetan hat.
eng: Is she still alive?
fin: Onko hän vielä elossa?
eng: Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
ita: Oh, mi sono appena ricordato. La biblioteca è chiusa domani.
eng: Have something to eat.
deu: Nimm dir etwas zu essen.
eng: You should think about your future.
rus: Тебе следует думать о своём будущем.
eng: You've cut my hair too short.
epo: Vi tondis miajn harojn tro mallongaj.
eng: She concentrated on one thing.
ara: ركّزت على شيء واحد.
eng: I can do it by myself.
cmn: 我可以自己做。
eng: Where did you find the key?
ind: Di mana kamu menemukan kunci itu?
eng: He lost patience.
ber: Yesṛuḥ taẓidirt.
eng: I was disappointed.
ara: لقد أُصبت بالخيبة.
eng: Mary comes from a good family.
oci: Maria ven d'una bona familha.
eng: Tom didn't seem very interested in doing that.
rus: Казалось, что Тому было не очень интересно это делать.
eng: Tom is an ear, nose and throat specialist.
deu: Tom ist Hals-Nasen-Ohren-Arzt.
eng: Who actually performed the surgery?
deu: Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?
eng: How did you know Tom was doing that?
por: Como você sabia que Tom estava fazendo isso?
eng: Gabriel forced Rima to eat the chicken.
tur: Gabriel, Rima'yı tavuğu yemeye zorladı.
eng: I think that question is inappropriate.
rus: Я считаю этот вопрос неуместным.
eng: Dinner will be served shortly.
deu: Das Abendessen wird bald serviert.
eng: Tom is wearing a blue bandana on his head.
ces: Tom nosí na hlavě modrý šátek.
eng: I couldn't have done that better.
ukr: Навіть я не зробив би краще.
eng: Ziri is volunteering.
ara: زيري سيتطوع.
eng: I've never seen you so nervous.
bul: Никога не съм те виждал толкова нервна.
eng: Helen Keller was a member of the Industrial Workers of the World.
epo: Helen Keller estis membro de la Industriaj Laboristoj de la Mondo.
eng: Write your remarks on a sheet of paper.
ita: Scrivi le tue osservazioni su un foglio di carta.
eng: Tom might know something we don't.
tgl: Baka may alam si Tom na hindi natin alam.
eng: Come a little bit closer.
kab: Qeṛṛeb-d cwiṭ.
eng: We are drinking grape-banana juice.
lat: Sucum uvarum musarumque bibimus.
eng: Everything has two sides. Fanatics only see one.
cmn: 事物皆有兩面。篤信者只見其一。
eng: Does Tom like spaghetti?
jpn: トムはスパゲッティが好きですか？
eng: We're enemies.
vie: Chúng ta là kẻ thù với nhau.
eng: It could happen anywhere.
epo: Tio povus okazi ĉie ajn.
eng: You know nothing about the Andromeda galaxy.
spa: Tú no sabes nada de la galaxia de Andrómeda.
eng: He always answers his phone.
ita: Risponde sempre al suo telefono.
eng: I'm not afraid to try.
hun: Meg merem próbálni.
eng: He would like to book a trip to Australia.
ber: Yebɣa ad iḥeǧǧeṛ asikel ɣer Ustṛalya.
eng: We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
epo: Ni povas resti ĉi tie tiel longe kiel niaj nutraĵo- kaj akvoprovizoj eltenas.
eng: I should've been there for her.
deu: Ich hätte für sie dasein müssen.
eng: "Tubī daor" means "not today" in High Valyrian.
ber: "Tubī daor" anamek-nnes "maci ass-a" s tvalirit.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
ces: Pokud bolest přetrvá, musíš navštívit doktora.
eng: I ran toward the door.
epo: Mi kuris kontraŭ la pordo.
eng: I didn't go out at all because you told me not to.
jpn: 君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
eng: That coffee shop is my favorite haunt.
deu: Das Café ist mein Lieblingsplatz.
eng: Thank you for seeing me.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teẓram.
eng: Give him my regards.
deu: Grüßen Sie ihn von mir!
eng: Tom is calm, isn't he?
deu: Tom ist ruhig, nicht wahr?
eng: She knits a wool sweater.
fin: Hän neuloo villapaitaa.
eng: I think we've wasted enough of our time.
kab: Cukkeɣ ddeqs i nesruḥ yakan seg wakud-nneɣ.
eng: Why did you help her escape?
ber: Maɣef ay tt-tɛawnemt ad terwel?
eng: She is very fond of flowers.
ita: È molto appassionata di fiori.
eng: He's aware of his own faults.
ces: Je si vědom svých vlastních chyb.
eng: Ziri will start again.
tur: Ziri tekrar başlayacak.
eng: Did Tom talk to you about that?
kab: Ihdeṛ-am-d Tom ɣef waya?
eng: You have the advantage of a good education.
deu: Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
eng: No, there is no room in the hotel.
ron: Nu, nu există nicio cameră în hotel.