ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everybody calls the small cat Tora.
ber: Amcic-nni amecṭuḥ ɣɣaren-as akk Tora.
eng: Tom kissed Mary and then got on the bus.
ber: Tom yessuden Mary, sakkin yuli ɣer usakal.
eng: The boy was searching for the key that he had lost.
ber: Aqcic-nni yella la yettnadi tasarut-nni ay yesṛuḥ.
eng: Isn't that what you're supposed to do?
ina: Non es isto lo que vos debe facer?
eng: He laughed until tears filled his eyes.
ber: Yeḍṣa armi ay d-bbeɛṛuṛcent tiṭṭawin-nnes d imeṭṭawen.
eng: You need to keep an eye on them.
ber: Yessefk ad tent-tɛasseḍ.
eng: Tom is sitting with Mary.
tur: Tom, Mary ile oturuyor.
eng: The small island looked like a tortoise from a distance.
epo: La malgranda insulo demalproksime similis al testudo.
eng: Our mission was a success.
pol: Nasza misja zakończyła się sukcesem.
eng: It seems I've caught a cold.
fra: On dirait que j'ai attrapé un rhume.
eng: The official languages of Algeria are Arabic and Berber.
ara: اللغتان الرسميتان في الجزائر هما العربية و الأمازيغية.
eng: I already have a plate, thank you.
ile: Yo ja have un platil, mersí.
eng: Many Israelis have dual, even triple citizenship and are ready to go back to Europe.
tur: Birçok İsrailli çifte, hatta üçlü vatandaşlığa sahipler ve de Avrupa'ya geri dönmeye hazırlar.
eng: I know what she can do.
fra: Je sais ce qu'elle peut faire.
eng: That isn't really the point.
tur: Olay bu değil aslında.
eng: Today pilot fatigue seems more likely.
deu: Heutzutage scheint Pilotenmüdigkeit häufiger zu sein.
eng: I'm not on duty this week.
epo: Mi ne deĵoras ĉi-semajne.
eng: We moved to New York last fall.
ces: Minulý podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.
eng: He can't make a decision.
ber: Ur yezmir ara ad yeddem aɣtas.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: Ala kečč ay yesɛan takamra.
eng: Don't let Tom drink any orange juice.
ber: Ur ttaǧǧa ara akk Tom ad isew iẓem n ččina.
eng: I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
cmn: 我後天打算去棒球場看一場棒球比賽。
eng: He was killed by a neighbor.
tur: Bir komşu tarafından öldürüldü.
eng: Quit your job.
mar: तुमची नोकरी सोडा.
eng: Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
deu: Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.
eng: That disease is caused by bacteria.
fra: Cette maladie est causée par une bactérie.
eng: They left their office in a hurry.
ita: Hanno lasciato il loro ufficio di fretta.
eng: I don't want it.
ber: Ur tt-bɣiɣ.
eng: I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
tlh: jIQoS paq chonojta'bogh vItu'laHbe'mo'.
eng: The factory produced ten finished articles an hour.
spa: La fábrica produjo diez artículos terminados a la hora.
eng: Read it once more.
mar: पुन्हा एकदा वाचा.
eng: Forget Tom and me.
por: Esqueça-se de Tom e de mim.
eng: Why are you so interested?
fra: Pourquoi es-tu si intéressé ?
eng: She says she needs to talk to him.
rus: Она говорит, что ей нужно с ним поговорить.
eng: I gave Tom my word.
ukr: Я дала Тому слово.
eng: In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.
lfn: En xace, un de la consetas plu importante es la oposa, relatada a la distantia (vertical, orizonal o diagonal) cual la res conserva de lunlotra a fini de jua.
eng: I taught Tom French three years ago.
arq: عندها تلت سنين قريت طوم لفرنسي.
eng: I visit Tom every other weekend.
deu: Ich besuche Tom jedes zweite Wochenende.
eng: Tom and Mary are both coaching John.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de John'a koçluk yapıyor.
eng: Do you think I still play with dolls?
ber: Tɣileḍ mazal-iyi tturareɣ s tɛelǧet?
eng: Tom keeps looking at you.
pol: Tomek ciągle na ciebie patrzy.
eng: You'll never take me alive.
tok: mi moli ala, la tenpo ala la sina kama jo e mi.
eng: I'm Tom's cousin.
ber: Nekk d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
eng: What do I do with this piece of rope?
deu: Was mache ich mit diesem Stück Seil?
eng: I hid one.
ber: Ffreɣ yiwen.
eng: People in China are using mobile phone apps to follow and, perhaps, help slow the spread of the coronavirus, COVID-19.
deu: Mit Hilfe von Mobiltelefonapplikationen verfolgen die Menschen in China die Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19), auch mit der Absicht, diese zu verlangsamen.
eng: Thank God I'm an atheist.
epo: Dank' al Dio, mi estas ateisto.
eng: What kind of cable do you need?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay tesrim?
eng: We might not stay in Australia as long as we had planned to.
deu: Vielleicht bleiben wir doch nicht so lange in Australien, wie wir eigentlich wollten.
eng: You have some money, don't you?
rus: У тебя же есть немного денег?
eng: Hello, I am Nancy.
jpn: こんにちは、私はナンシーです。
eng: Mary says she can't do anything about that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie da nichts tun könne.
eng: I can tell you it didn't happen.
deu: Ich kann euch sagen, daß das nicht passiert ist.
eng: Tom said he grew up in Boston.
epo: Tomo diris, ke li kreskis en Bostono.
eng: No one recognized you.
tgl: Walang nakakilala sa iyo.
eng: Tom can't stop eating figs.
ber: Tom ur yezmir ara ad yeqqim ur isett ara tibexsisin.
eng: Mary isn't really my kind of girl.
fin: Mari ei ole ihan mun makuun.
eng: He broke the law.
tok: mije ni li pakala e nasin lawa.
eng: Another beer please.
ita: Un'altra birra, per piacere.
eng: I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
rhg: Aa*i fuinnide Collins Shabe tua*re aroz goijje hitare biya goribolla.
eng: Her classmates made fun of her.
deu: Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.
eng: Crack eggs, mix them with a fork, add cheese and tomatoes, then fry it all in a pan.
epo: Frakasu ovojn, kirlu ilin per forko, aldonu fromaĝon kaj tomatojn, kaj rostu ĉion ĉi en pato.
eng: How long will it take to build this bridge?
spa: ¿Cuánto se tardará en construir este puente?
eng: As soon as I saw him, I burst into laughter.
nog: Мен оны коьрер-коьрмес саркылдап куьлдим.
eng: Do you think Tom is satisfied?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yedwet?
eng: Tom is the only one who can help Mary.
ces: Tom je jediný, kdo může Mary pomoct.
eng: Mary spent all her life in Boston.
ita: Mary passò tutta la sua vita a Boston.
eng: Mennad is going to be OK.
ita: Mennad sarà bene.
eng: They were treated for hypothermia.
epo: Oni kuracis ilin de hipotermio.
eng: They wanted to steal the car.
ell: Θέλησαν να κλέψουν τ' αμάξι.
eng: I'm in Australia for a few weeks.
ukr: Я приїхала до Австралії на кілька тижнів.
eng: Yanni is very analytical.
ber: Yanni iselleḍ aṭas.
eng: Would you give me your phone number?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem n usawal?
eng: Can you please sign this document?
ber: Tzemrem ad tzemlem taftart-a ma ulac aɣiliif?
eng: Tom greeted his guests.
lat: Thōmās convīvās salūtāvit.
eng: You can take today off.
epo: Vi povas preni liberan tagon hodiaŭ.
eng: I haven't heard that story yet.
cmn: 我還沒有聽過那個故事。
eng: Yanni bought ant poison.
ber: Yanni yuɣ-d isenseg n ukeṭṭuf.
eng: She was holding a torch in one hand and an adjustable spanner in the other.
deu: In der einen Hand hatte sie eine Taschenlampe, in der anderen einen Engländer.
eng: The dog bared its teeth.
ber: Aydi yenεet-d tiɣmas-nnes.
eng: Did you study all night?
deu: Hast du die ganze Nacht gelernt?
eng: It takes no time.
kab: Ur tettaṭṭaf ara lweqt.
eng: His cousin is not coming.
ber: Ur d-yettas ara memmi-s n xali-s.
eng: Our class reunion is next weekend.
rus: В следующие выходные у нас встреча одноклассников.
eng: Why did you agree to help?
epo: Kial vi akceptis helpi?
eng: There's a lot of pollen in the air.
fra: Il y a beaucoup de pollen dans l'air.
eng: Even my grandma can copy an email into a file.
fra: Même ma grand-mère peut copier un e-mail dans un fichier.
eng: The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
knc: Adadu kangebe do tafa lektronikye lan suluyin dә diwi gәnyi tәmma ro.
eng: Tom is going to leave a day earlier than he'd planned to.
tur: Tom yarın Mary'nin doğum günü partisine gidiyor, değil mi?
eng: He was a doctor; moreover, a poet.
lfn: El ia es un mediciste; en ajunta, un poesiste.
eng: He looks like a sick person.
ita: Sembra una persona malata.
eng: Have you thought of getting married?
deu: Haben Sie schon einmal ans Heiraten gedacht?
eng: Please choose between this one and that one.
fra: Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
eng: She is very much afraid of dogs.
deu: Sie hat sehr große Angst vor Hunden.
eng: Tom has an Android phone.
ber: Tom yesɛa asawal yetteddun s Android.
eng: You shouldn't prejudge people.
deu: Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.
eng: This girl is the most intelligent.
deu: Dieses Mädchen ist das intelligenteste.
eng: Do you know the origin?
ell: Γνωρίζετε την προέλευση;
eng: Who sent you these messages?
kab: Anwa i ak-d-iceggɛen iznan-a?
eng: I've already written three books.
epo: Mi jam estas verkinta tri librojn.
eng: Tom and Mary were sure of themselves.
tur: Tom ve Mary kendilerinden emindiler.
eng: You may choose any of them.
lfn: Tu pote eleje cualcun de los.
eng: I'm not sure what I mean.
por: Não tenho certeza do que quero dizer.
eng: It came to a heated exchange of words.
srp: Дошло је до жучне свађе.
eng: Tom doesn't think so.
cmn: 汤姆可不这么认为。
eng: How many hamburgers did you eat?
dan: Hvor mange hamburgere har du spist?
eng: Didn't you give Tom the book?
yid: צי האָסטו נישט געגעבן טאָמען דאָס בוך?
eng: Sami was doing a lot of LSD at the time.
ara: كان سامي يتعاطى مخدّر الأل أس دي كثيرا آنذاك.
eng: Tom thought Mary was a genius.
zsm: توم مڽڠک بهاوا ماري اياله ڬينيوس.
eng: I cannot bring myself to do such a thing.
deu: Ich kann mich nicht dazu aufschwingen, so etwas zu tun.
eng: Do you go to school?
sat: ᱟᱢ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: I'll always level with you.
yid: איך וועל אַלע מאָל רעדן אָפֿענע דיבורים מיט דיר.
eng: Please read page ninety-four.
slv: Prosim, preberite stran štiriindevetdeset.
eng: Your shirt button is coming off.
yue: 你件恤衫粒鈕就嚟甩喇。
eng: Only one window opens.
ckb: تەنیا یەک پەنجەرە دەکرێتەوە.
eng: Yanni wanted to buy a cellphone.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-iseɣ asawal n ufus.
eng: Tom didn't stop Mary.
ell: Ο Τομ δε σταμάτησε τη Μαίρη.
eng: I came back downstairs.
ber: Qqleɣ-d d akessar.
eng: I read Tom's letter.
srp: Прочитала сам Томово писмо.
eng: Tom's mother and Mary's mother were born on the same day.
zlm: Mak Tom dengan mak Mary dua-dua lahir hari yang sama.
eng: Billy's dismissive comments on Gustavo's mistakes reflect a narrow-minded perspective on language acquisition.
fra: Les commentaires méprisants que Billy a faits sur les erreurs de Gustavo montrent l'étroitesse de son esprit en ce qui concerne l'apprentissage des langues.
eng: Hebrew achieved its present form during the lifetime of Ancient Hebrew.
epo: La hebrea atingis sian nunan formon dum la vivo de la antikva hebrea.
eng: Laurie is from Australia.
epo: Laurie estas el Aŭstralio.
eng: Why do you want to be a doctor?
ell: Γιατί θέλεις να γίνεις γιατρός;
eng: This is something she has done since she was a child.
deu: Das tut sie schon seit ihrer Kindheit.
eng: Carol couldn't choke back her tears.
deu: Carol konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
eng: What you get from afar is tasty.
fra: Ce qui vient de loin est savoureux.
eng: Where are our friends?
ber: Anda llant tmidiwin-nteɣ?
eng: Let me tell Tom.
ita: Lasci che lo dica a Tom.
eng: Tom goes to bed early.
deu: Tom geht früh ins Bett.
eng: His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
tgl: Namatay ang nanay niya noong bata pa lamang siya, at ang lola niya ang nagpalaki sa kanya.
eng: I competed with him for the first prize.
ber: Nemsizwer nekk yid-s ɣef warraz amezwaru.
eng: Do you like these colors?
ber: Tḥemmled tiɣmiwin-a?
eng: Tom has lost quite a lot of weight.
deu: Tom hat ziemlich viel Gewicht verloren.
eng: Do you want to go to Kabylie?
ber: Tebɣam ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: He is very sullen now.
deu: Er ist gerade sehr missmutig.
eng: I am scaring the sparrows away.
deu: Ich verscheuche die Spatzen.
eng: He got everything.
ber: Yewwi-d krayellan.
eng: She said that she never saw him.
ita: Disse che non lo vide mai.
eng: I have only one picture of my grandmother.
deu: Ich habe nur ein Bild von meiner Großmutter.
eng: She lives with him in a small house.
mar: ती त्यांच्याबरोबर एका छोट्या घरात राहते.
eng: What else am I supposed to do?
deu: Was soll ich sonst noch tun?
eng: I could've helped you out.
kab: Zemreɣ tili εawneɣ-kem.
eng: Do you have children of your own?
ber: Tlid arraw-nnek kečč?
eng: I can't really talk right now.
epo: Mi vere ne povas paroli ĝuste nun.
eng: I'm not old enough to join the army.
fra: Je ne suis pas assez vieux pour entrer dans l'armée.
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad kem-sneṭḍen deg tnarit arma tewwid tastaɣt.
eng: How could they forget?
ara: كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟
eng: As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
ara: مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال .
eng: You are forgiven.
ber: Yettwassuref-ak wayen ay tgiḍ.
eng: The sentence is grammatically incorrect.
rus: Предложение грамматически неправильное.
eng: He kept me waiting for more than an hour.
deu: Er hat mich über eine Stunde warten lassen.
eng: "Jamal is not a saint." "Yet I trust him."
tur: "Jamal aziz değildir." "Buna rağmen ona güveniyorum."
eng: We're in trouble now.
deu: Jetzt sitzen wir in der Tinte.
eng: Do you know how to climb a palm tree?
ber: Tessnem amek ara talim tazdayt?
eng: The invasion of the Banu Hilal tribes in the 11th century AD led to the Arabization of most of North Africa.
ber: Tanbaẓt n Banu Hilal deg teswatut tis mraw yiwet n tallit tamasiḥit tessaweḍ ɣer useεṛeb n umur ameqran n Tefriqt n Ugafa.
eng: His co-workers are not coming.
ber: Ur d-ttasen ara yimidawen-is.
eng: When was the last time you ate paella?
epo: Kiam estis la lasta fojo, kiam vi manĝis paeljon?
eng: I have to find my dog.
nld: Ik moet mijn hond vinden.
eng: Doing that is too risky.
epo: Estas tro riske fari tion.
eng: About how many books do you have?
deu: Wie viele Bücher hast du in etwa?
eng: Don't make a fool of me.
ces: Nedělejte se mě hlupáka.
eng: If you are going to go to America, you should brush up your Portuguese.
tur: Amerika'ya gidecekseniz Portekizcenizi tazelemeniz gerek.
eng: I don't want to hurt anyone.
deu: Ich will niemandem weh tun.
eng: Mary has denied she did that.
ita: Mary ha negato di averlo fatto.
eng: It would be counter-productive to do such a thing.
epo: Estus malproduktive fari ion tian.
eng: They held a party in honor of the famous scientist.
epo: Ili gastigis akcepton por honori la faman scienciston.
eng: I don't have anybody except her.
epo: Mi ne havas iun ajn krom ŝi.
eng: I have no will power when it comes to dieting.
ber: Sṛuḥuyeɣ akk lebɣi mi ara d-yeḥdeṛ ad xedmeɣ agal.
eng: I don't really want to do that.
deu: Ich will das eigentlich nicht.
eng: You must be starving.
hun: Biztos, nagyon éhes vagy már.
eng: To John, Sammy was an ideal singer.
hau: Ga John, Sammy ya iya waka.
eng: Yanni was playing with fire.
ara: كان ياني يلعب بالنار.
eng: Ziri needed to be ready.
ber: Ziri yella ilaq ad yili yewjed.
eng: She hasn't seen you since secondary school.
ber: Ur kent-teẓri ara seg wasmi ay tellamt deg uɣerbaz alemmas.
eng: Humans are the only animals capable of laughter.
epo: Homoj estas la solaj bestoj, kiuj kapablas ridi.
eng: You shouldn't treat Tom like that.
deu: Du solltest Tom nicht so behandeln.
eng: Are you suggesting that I am too young?
ber: Teɣsed ad d-tinid dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
eng: Ecologists say the environmental damage is alarming. Overlogging and failure to replant cause widespread soil erosion and loss of wildlife habitat.
por: Os ecologistas afirmam que os danos ambientais são alarmantes. O abate excessivo de árvores e a falta de replantação causam uma erosão dos solos e uma perda de habitat para a vida selvagem generalizadas.
eng: Would it be OK if I went over to Tom's this afternoon?
jpn: お昼にトムのところへ行ってもいいでしょうか？
eng: Tom has explained the problem to Mary.
nld: Tom legde het probleem uit aan Maria.
eng: I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
rus: Я купил фонарик, но забыл купить батарейки.
eng: Tom resumed clearing the table.
ita: Tom riprese a sparecchiare.
eng: Speak clearly.
tts: เว้าซื่อ ๆ
eng: I eat fish every week.
ber: Setteɣ iselman yal imalas.
eng: I will make it clear for her, just in case.
tuk: Men muny düşündirerin birden düşünmeseñ.
eng: I became first.
ber: Uɣaleɣ d nekk i d tamezwarut.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddemt aya! Ur twalamt ara atan yuggad?
eng: You had me completely fooled.
ben: তুমি আমাকে পুরোপুরি বোকা বানিয়েছিলে।
eng: You have the right to be creative.
epo: Vi havas la rajton esti kreema.
eng: You may kiss the bride.
lfn: Ту поте беса ла споса нова.
eng: When told an American ambassador had been seen sneaking into someone else's room, President Kennedy remarked, "I guess I need to hire faster ambassadors."
fra: Lorsqu'on lui dit qu'un ambassadeur étasunien avait été pris en train de fourrer le nez dans la chambre de quelqu'un d'autre, le Président Kennedy déclara : « j'imagine qu'il me faut employer des ambassadeurs plus rapides. »
eng: Three years ago, I was paying eighty lei; now I pay two hundred.
rus: Три года назад я платил восемьдесят лей; теперь я плачу двести.
eng: He thinks he can probably do that.
fra: Il est certain d'y arriver.
eng: We're striving for perfection.
epo: Ni estas strebantaj al perfekteco.
eng: Give us what we want.
dan: Giv os det vi ønsker.
eng: I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
epo: Mi ne komprenas, kiel li povas paroli kun cigaredo en sia buŝo.
eng: If anything should ever happen to me, you can look here.
jpn: 私に万が一のことがあったら、ここを見てね。
eng: Our allies are weak.
deu: Unsere Verbündeten sind schwach.
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Bɣiɣ ad cerkeɣ tanetla-inu yid-wen.
eng: My dog barks if someone comes to the door.
ber: Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-iqerreb yiwen ɣer tewwurt.
eng: Few people would’ve reacted so calmly.
kab: Drus n medden i yellan zemren ad d-rren s leɛqel am win.
eng: This text is worth translating.
tur: Bu metin çevirmeye değer.
eng: How much can I get by with what little money I have left?
ita: Quanto posso tirare avanti con quei pochi soldi che mi rimangono?
eng: Tom has been asking too many questions. He needs to be eliminated.
rus: Том задаёт слишком много вопросов. Его нужно устранить.
eng: He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
jpn: 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
eng: Before you send it, it needs to be signed.
ita: Prima di spedirlo, deve essere firmato.
eng: Do you have enough wire?
ber: Ɣer-wen ileẓwi ara d-iqamen?
eng: It wasn't a burglary.
deu: Er war kein Einbruch.
eng: There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."
bel: Ёсць велізарная розніца паміж «размаўляць, каб цябе зразумелі» і «цалкам авалодаць англійскай».
eng: Who's your uncle?
tok: jan sama mije pi mama sina li jan seme?
eng: Tom needs to find another lawyer.
epo: Tom devas trovi alian advokaton.
eng: Don't let the children fight.
epo: Ne lasu la infanojn bataleti unu kontraŭ la alia.
eng: I wonder why Tom and Mary are on bad terms.
tgl: Bakit kaya hindi magkasundo sina Tom at Mary?
eng: She asked him to open the window.
ber: Tenna-as ad yeldey tazewwut.
eng: I thought Tom wasn't sleepy.
tur: Tom'un uykusu yok sanıyordum.
eng: Why are you so awful?
ber: Maɣef i tellam diri-ken akk anect-a?
eng: Our plan was unsuccessful.
epo: Nia plano malsukcesis.
eng: Why do antisemites always pretend they've read the Talmud?
epo: Kial antisemitoj ĉiam ŝajnigas, ke ili legis la Talmudon?
eng: I went to see Tom in Boston.
nld: Ik ben Tom in Boston gaan opzoeken.
eng: I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.
hun: Nem találtam portugál szótárt ebben a könyvesboltban.
eng: You almost died.
ber: Ḍruɣ temmutemt.
eng: Luxembourg is a small country.
aze: Lüksemburq balaca ölkədir.
eng: Do you ever think about the time we spent together when we were kids?
nld: Denkt u weleens aan de tijd die we samen doorbrachten toen we kinderen waren?
eng: Tom checked in to the hotel.
ber: Tom yessaggez deg usensu-nni.
eng: Add another log to the fire.
kab: Rnu-as yiwen n ugermum i tmes-nni.
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Baka mamatay si Tom sa ginaw.
eng: Tom arrived in Australia on Monday.
ukr: Том прилетів до Австралії у понеділок.
eng: I think they were talking about you.
ber: Cikkeɣ llan ssawalen fell-awent.
eng: Let me go now.
srp: Пустите ме да идем сад.
eng: Could it be alive?
epo: Ĉu ĝi povus esti vivanta?
eng: I'm in seventh heaven.
dan: Jeg er i den syvende himmel.
eng: I could spend days in here.
deu: Hier drin hielte ich es tagelang aus.
eng: Can you identify the cause of the problem?
deu: Kannst du den Grund für das Problem identifizieren?
eng: I've suddenly started to gain weight.
ell: Ξαφνικά άρχισα να παίρνω κιλά.
eng: I promised him that I would not tell it to anyone.
ber: Weεdeɣ-t ur qqareɣ aya i yiwen.
eng: Meanwhile, house parties and bar nights in college towns across the country are sparking outbreaks that make public health officials wince.
por: Entretanto, as festas em casa e as noitadas em bares em cidades universitárias pelo país inteiro estão a provocar surtos que fazem estremecer os funcionários de saúde pública.
eng: We were really cold.
epo: Ni sentis nin tre malvarmaj.
eng: Is this really Monday?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: I think your cat is under the bed.
tur: Sanırım kedin yatağın altında.
eng: Tell me how you really feel.
spa: Dime cómo te sientes de verdad.
eng: What you said convinced me.
rus: Сказанное тобой меня убедило.
eng: Don't shake the table.
ber: Ur ssenhezzay ara tadabut.
eng: It began to rain five minutes after I left home.
fra: Il a commencé à pleuvoir cinq minutes après que j'ai quitté la maison.
eng: We are ordinary mortals.
tok: mi mute li jan meso pi ken moli.
eng: Thanks for helping me fix my car.
pol: Dziękuje za pomoc w naprawianiu samochodu.
eng: I've already written to them.
kab: Uriɣ-asent yakan.
eng: I'm still lonely sometimes.
deu: Manchmal bin ich immer noch einsam.
eng: Choose the correct answer.
fra: Choisissez la bonne réponse.
eng: Not many dogs are this big.
jpn: こんなに大きな犬はそう多くはいない。
eng: Have you found a solution?
tgl: Nakahanap na po ba kayo ng solusyon?
eng: The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.
ber: Tafukt-nni ay la d-icerrqen tdel igenni s uxaluḍ yettirriqen n yiniten.
eng: Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
ber: Ad nernu ad nsew kra, sakkin ad k-ssiwḍeɣ s axxam.
eng: I asked Tom what he was reading.
cmn: 我问了汤姆在读什么。
eng: The lions are in the cage.
deu: Es sind Löwen im Käfig.
eng: What did you bring?
kab: D acu i d-tewwim?
eng: We used to sit together at school.
ell: Καθόμασταν μαζί στο σχολείο.
eng: Is Tom really in Boston?
deu: Ist Tom wirklich in Boston?
eng: Where's the dog?
ber: Anda yella uydi-nni?
eng: How many forks do we need?
hun: Mennyi villára lesz szükségünk?
eng: Tom is always trying to be cool.
yue: Tom成日懶係型咁。
eng: I thought you were planning to be here earlier.
deu: Ich dachte, du hättest vorgehabt, früher hier zu sein.
eng: Don't step on the dog's tail.
rus: Не наступи собаке на хвост.
eng: Tom is a little defensive.
ckb: تۆم کەمێک بەرگریکەرە.
eng: You're pulling the wool over their eyes.
deu: Sie führen sie hinters Licht.
eng: You make an interesting argument.
ber: Tefkam-d afakul d asneknay.
eng: Have something to drink.
rus: Возьми себе чего-нибудь выпить.
eng: Do you have a basement?
spa: ¿Tienes sótano?
eng: Sami didn't like the idea.
ara: لم تعجب تلك فكرة سامي.
eng: Women like roses.
ber: Tisednan ḥemmlent tilellac.
eng: I'm afraid something might happen.
ukr: Боюся, щось може статися.
eng: The window is busted out.
ber: Terreẓ tzewwut.
eng: Do you like books written by Franz Kafka?
ber: Tḥemmlem idlisen ay d-yura Franz Kafka?
eng: You asked for my advice.
ceb: Nagpakitambag ka kanako.
eng: I'm from Greece.
lij: Vëgno da-a Greçia.
eng: Sami loves country music.
epo: Samio amas kontreon.
eng: I don't know why Sami picked that beach.
tur: Sami'nin neden o plajı seçtiğini bilmiyorum.
eng: Silly, isn't it?
jbo: lo se bebna je'upei