ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My name is known by everyone in our town.
kab: Isem-iw ssnen-t akk imezdaɣ n teɣṛemt-nneɣ.
eng: I'm looking for a present for my mother.
deu: Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
eng: Be careful with it.
nld: Wees er voorzichtig mee.
eng: Sami's past haunted him for ever.
ara: كان ماضي سامي يطارده للأبد.
eng: My mother bundled me in the warmest clothes she could find.
epo: Mia patrino envolvis min en la plej varmaj vestaĵoj, kiujn ŝi povis trovi.
eng: I miss Italy.
shi: Uḍnɣ nn Ṭṭalyan.
eng: They approached the abandoned town cautiously.
kab: Qerrben s leḥder ɣer temdint-nni yettweǧǧen.
eng: This made Sami even stronger in his religion.
ara: قوّى هذا من عزيمة سامي كي يتمسّك بدينه.
eng: Have you heard this story already?
deu: Haben Sie diese Geschichte schon gehört?
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
por: Preciso usar seu celular para chamar uma ambulância.
eng: It would be so cool if I could speak ten languages!
por: Seria tão massa poder falar dez idiomas!
eng: We were so worried about you.
ita: Eravamo così preoccupate per te.
eng: Dead men tell no tales.
yid: פֿון קבֿר דערציילט מען נישט קיין סודות.
eng: I'll explain this later.
ind: Aku akan menjelaskan ini nanti.
eng: You were right before.
jpn: あなたはすぐ目の前にいました。
eng: Tom will help us load the furniture onto the truck.
tgl: Tutulungan tayo ni Tom na magkarga ng mga muwebles sa trak.
eng: My family moved to Boston when I was three.
ckb: خێزانەکەم چوون بۆ بۆستن کاتێک سێ ساڵ بووم.
eng: You just have to be patient.
rus: Тебе надо просто набраться терпения.
eng: We're starving and homeless, but at least we got rid of all the foreigners.
hau: Muna cikin yunwa da rashin gida, amma aƙalla mun kawar da duk baƙin hauren.
eng: Tom must be somewhere around here.
epo: Tomo devas esti ie proksime.
eng: Tom is a neighbor of mine.
rus: Том — мой сосед.
eng: Tom and Mary are studying together in the library.
deu: Tom und Maria lernen zusammen in der Bibliothek.
eng: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
jpn: トム、メアリーにクリスマスカード送るの忘れたんだって。
eng: Do you like working in Australia?
ber: Yegreẓ-am umahil deg Ustṛalya?
eng: We're almost home.
tgl: Malapit na tayo sa bahay.
eng: Has someone been mistreating you?
pes: آیا کسی با شما بدرفتاری کرده است؟
eng: "Can you fix the cracks in my windshield?" "We're here for that." "Thank goodness."
pol: "Możecie naprawić pęknięcia w mojej przedniej szybie?" "Po to tu jesteśmy." "Dzięki Bogu."
eng: I'm a lot better.
deu: Mir gehts viel besser.
eng: He filled the bottle with water.
ces: Naplnil láhev vodou.
eng: I've already signed the contract.
rus: Я уже подписал договор.
eng: Did you refresh the page?
ber: Tsemremt asebter-nni?
eng: There is the possibility of what he said being true.
rus: Есть вероятность, что то, что он сказал, — правда.
eng: This amulet brings me luck.
ben: এই তাবিজটা আমাকে ভাগ্য এনে দেয়।
eng: They laughed at him.
ber: Ḍṣan fell-as.
eng: Can you teach me how to ride a horse?
deu: Kannst du mir das Reiten beibringen?
eng: Mary is fascinating and mysterious.
slk: Mária je okúzľujúca a tajomná.
eng: Many of the poor who died that night were immediately forgotten.
ara: الكثير من الفقراء الذين قتلوا تلك الليلة سرعان ما نسي أمرهم.
eng: Hey, that's cheating!
ita: Ehi, così non è leale!
eng: Did somebody hit Tom?
cmn: 有人打汤姆了吗？
eng: Tom is always complaining about his job.
epo: Tom ĉiam plendas pri sia laboro.
eng: Isn't one of you enough?
deu: Reicht nicht einer von euch?
eng: It'll be very difficult for you.
ita: Sarà molto difficile per lei.
eng: What did you buy today?
ber: D acu ay d-tesɣamt ass-a?
eng: How far is the garden from your house?
ckb: باخچەکە چەند لە ماڵەکەتەوە دوورە؟
eng: In the course of our conversation, he referred to his youth.
tur: Konuşmamız sırasında gençliğinden bahsetti.
eng: Kate has three times as many records as Jane has.
hau: Kate tana da ribobi riɓi uku kamar na Jane.
eng: Many of Mary's friends think she's a genius.
ita: Molte amiche di Mary pensano che sia un genio.
eng: Sami left the door unlocked.
ara: ترك سامي الباب غير مقفل.
eng: I was home by myself that evening.
ces: Toho večera jsem byl doma sám.
eng: The plane will arrive at three.
deu: Der Flieger kommt um drei an.
eng: "Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
spa: "Tom bebió tres vasos de café después de cenar." "No me sorprende que no pudiera dormir."
eng: It was raining all day long without intermission.
ina: Il pluveva tote le die sin intermission.
eng: I think I will join them.
fra: Je pense que je vais les rejoindre.
eng: I will introduce you to some friends who study German.
fin: Esittelen sinut muutamille ystävilleni jotka opiskelevat saksaa.
eng: What's Tom's girlfriend's name?
fra: Comment s'appelle la petite amie de Tom ?
eng: Please introduce me to your friends.
lfn: Ta ce tu presenta me a tua amis.
eng: I'm not exactly sure what that is.
nld: Ik weet niet precies wat dat is.
eng: I found this book by chance in a secondhand bookstore.
hun: Véletlenül találtam rá erre a könyvre egy antikváriumban.
eng: Some strategic panning helped his mixes sound fuller.
pol: Trochę strategicznego panoramowania pomogło jego miksom brzmieć pełniej.
eng: She went to the door and opened it.
ron: S-a dus la ușă și a deschis-o.
eng: I'm really worried that my parents aren't going to like Tom.
deu: Ich bin wirklich besorgt, dass meine Eltern Tom nicht mögen werden.
eng: Tom doesn't want to be cremated.
lat: Thomas corpum suum cremari non vult.
eng: Throw the ball back to me.
cmn: 把球丟還給我。
eng: Your dream will come true some day.
ber: Kra wass, ad ffɣent tirga-nnek ɣer tidet.
eng: Haven't you ever considered doing that?
hau: Ba za ki yi la'akari da yin hakan ba?
eng: The professors had a spat.
deu: Die Professoren hatten einen Streit.
eng: Well, I think you're exaggerating.
deu: Nun ja, ich denke, ihr übertreibt.
eng: Do you have more nieces or more nephews?
tgl: Mayroon pa po ba kayong ibang pamangkin?
eng: You don't want to talk to me, do you?
ell: Δε θέλεις να μου μιλήσεις· έτσι δεν είναι;
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
tlh: wa'leS jIcheghDI' chaH vIrI'.
eng: What does this look like to you?
deu: Wie kommt das Ihnen vor?
eng: The Abominable Snowman is a Himalayan monster.
por: O abominável homem das neves é um monstro himalaio.
eng: He doesn't really love her.
ita: Non la ama davvero.
eng: The omelette will include cheese.
lfn: La omeleta va inclui ceso.
eng: Tom left school early.
ita: Tom ha lasciato presto la scuola.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber: Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez aydi-nteɣ.
eng: Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
srp: Tom je napisao Merino ime kao platioca čeka.
eng: Tom wasn't surprised that Mary didn't like John.
deu: Tom war nicht überrascht, dass Mary John nicht mochte.
eng: The policeman was checking the cars one-by-one.
epo: La policisto ekzamenis la aŭtojn unu post la alia.
eng: You're really pretty too.
ber: Ula d kemm tehhuskid aṭas.
eng: He's quite a talker, isn't he?
ces: Hodně toho napovídá, že?
eng: Mary tried to hide her tears.
kab: Teɛreḍ mary ad teffer imeṭṭawen-is.
eng: He will often forget his promise.
dan: Han glemmer tit hvad han har lovet.
eng: Put me down, Tom.
lat: Dimitte me deorsum, Thoma.
eng: She hasn't eaten all day.
ber: Ur tečči acemma ass-a.
eng: Don't call me when I'm at the office.
ben: আমি অফিসে থাকাকালীন আমাকে কল করবে না।
eng: The wind lifted her hair.
shi: Yull waḍu azzar nns.
eng: You really don't need to leave right now.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tṛuḥeḍ tur-a.
eng: Claudio trespassed on Isabella's property.
ber: Claudio yeḥreq tilisa n wayla n Isabella.
eng: My joints ache when it gets cold.
cmn: 當天氣變冷的時候，我的關節疼痛。
eng: Whoever hears his recorded voice has the feeling of having heard a stranger.
tig: ነቲ ዝቐረጾ ድምጺ ዝሰምዕ ዝኾነ ሰብ፡ ናይ ሓደ ጋሻ ድምጺ ዝሰምዐ ኮይኑ ይስምዖ።
eng: Let's write a book.
nld: Laten we een boek schrijven.
eng: This sentence isn't mine.
ita: Questa frase non è mia.
eng: Quit touching the bread!
ita: Smettila di toccare il pane!
eng: "Happy?" "Sure!"
ita: "Felice?" "Certo!"
eng: Tom lives in Rome.
kab: Deg Rome i yezdeɣ Tom.
eng: Is life a balance of joy and sorrow?
kab: Tudert d amnekni n lferḥ d leḥzen ?
eng: The room smelled of tobacco.
ber: Taxxamt-nni tella tettraḥ d ddexxan.
eng: What would you like to do this afternoon?
deu: Was möchtest du heute nachmittag machen?
eng: Do you need an umbrella?
tok: sina wile ala wile e ilo awen pi telo sewi?
eng: I don't know for certain.
bul: Не знам със сигурност.
eng: May I go to the toilet?
cmn: 我可以去廁所嗎？
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
ces: Mohla bys mi vyžehlit tohle tričko, prosím tě?
eng: Circumcision is unnecessary.
epo: Cirkumcido estas nenecesa.
eng: Aren't you a little young to be doing this?
epo: Ĉu vi ne iom junas por esti faranta tion?
eng: I hope you like this gift.
ber: Ssarameɣ ad k-yeεjeb usefk-a.
eng: Put it down, Tom.
zgh: ⵙⵔⵙ ⵜⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
tlh: tlhoS meQchu' Soj vIvutlI'bogh, vutpa' vIpawDI'.
eng: I know your abilities.
ber: Ssneɣ tizemmar-nnek.
eng: Layla worked long hours.
fra: Layla a passé de longues heures à travailler.
eng: Algeria needs to allocate resources to industry and agriculture.
nld: Algerije moet middelen vrijmaken voor de industrie en de landbouw.
eng: Tom used to play the guitar, didn't he?
rus: Том ведь раньше играл на гитаре?
eng: I wasn't too nervous.
epo: Mi ne estis tro nervoza.
eng: There wasn't one student who was absent.
nld: Er was geen enkele student afwezig.
eng: Ziri found Rima's video quite useful.
ber: Ziri iwala dakken taẓrit-nni n Rima tella tenfeε mliḥ.
eng: The stores open at nine.
fin: Kaupat aukeavat yhdeksältä.
eng: You're not helping much.
deu: Du bist keine große Hilfe.
eng: They stayed up all night.
kab: Ɛawzent kra yekka yiḍ.
eng: Water glitters in the sunlight.
epo: Akvo trembrilas en la sunlumo.
eng: Mary is good at basketball, isn't she?
ita: Mary è brava a pallacanestro, vero?
eng: We need to move quickly.
srp: Moramo da se krećemo brzo.
eng: The stars are shining.
ber: Itra la ttfeǧǧiǧen.
eng: Tom doesn't want to be a singer.
vol: Tomas no vilom binön kanitel.
eng: Tom knew right away something was wrong.
deu: Tom wußte gleich, daß etwas nicht stimmte.
eng: We put our boots on.
nld: We deden onze laarzen aan.
eng: She went to Takasu clinic.
asm: তেওঁ টাকাছু ক্লিনিকলৈ গ'ল।
eng: She didn't pass the exam, did she?
ber: Ur d-tewwi ara akayad-nni, neɣ tewwi-t-id?
eng: Do you like Turkish food?
ber: Tram učči aṭerki?
eng: There's something happening on the other side of the river.
epo: Trans la rivero io okazas.
eng: That medication calmed the patient.
mar: त्या औषधाने रुग्ण शांत झाला.
eng: She got in at 9 p.m.
cmn: 她晚上九點鐘上了車。
eng: I know one way to find out.
epo: Mi konas unu manieron por eltrovi tion.
eng: Tom banged on the door with his fist.
epo: Tomo frapis sur la pordo per sia pugno.
eng: Mary told me she was diabetic.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tuḍen sskeṛ.
eng: Tom left the course because he couldn't stand his teacher.
ell: Ο Τομ παράτησε το μάθημα γιατί δεν άντεχε τον δάσκαλο.
eng: Tom is my youngest.
lfn: Tom es mea enfante la plu joven.
eng: Tom drinks either a cup of tea or of a cup coffee every morning.
dan: Hver morgen drikker Tom enten en kop te eller en kop kaffe.
eng: I don't speak English well even though I took it for six years at school.
ces: Nemluvím anglicky dobře, ačkoliv jsem se angličtinu učil šest let ve škole.
eng: I'm happy because I am not a woman.
shi: Mmrɣ acku ur giɣ tamɣart.
eng: I only smoke when I drink.
ber: Ala mi ara ttesseɣ ay ttkeyyifeɣ.
eng: Tom showed her the letter from Santa Claus.
deu: Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
eng: Don't let Tom go alone.
hun: Ne hagyd, hogy Tom egyedül menjen!
eng: I'm glad that you got the job.
spa: ¡Qué bueno que conseguiste el puesto!
eng: Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
ita: Se non prende una decisione rapidamente, perderà l'opportunità.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber: Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ lkisan-nteɣ armi d iri.
eng: The construction could take months.
fra: La construction pourrait prendre des mois.
eng: You should have accepted his advice.
deu: Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
eng: Mary told me she was drunk.
nus: Ci̲ Mary ɤä ji̲öki̲ cɛ maath kɛ kɔaŋ
eng: He looks down on everybody else.
ber: Yelka akk medden.
eng: Please tell me your phone number.
ben: আমাকে অনুগ্রহ করে আপনার ফোন নাম্বারটি বলুন।
eng: What made you think so?
chv: Сире мӗн кумпек шухӑшлатталать?
eng: Tom used to work nights.
ber: Tom yella yettmahal deg yiḍ.
eng: You aren't just a trauma victim; you're a survivor.
epo: Vi ne estas nur viktimo de traŭmato, sed postvivanto.
eng: Love happens when you least expect it.
fra: L'amour survient quand on s'y attend le moins.
eng: I can't see the owl, but I can hear it.
deu: Ich kann die Eule nicht sehen, aber ich höre sie.
eng: I'm glad you liked my friends.
cmn: 我高兴你喜欢我的朋友们。
eng: "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."
tur: "O hastaydı." "Oh gerçekten mi, umarım ciddi bir şey değildir."
eng: The priest is an atheist.
epo: La pastro estas ateisto.
eng: The cubs take little notice of you at first; but after a time they suddenly stop playing, stare hard at you for half a minute, then bolt off helter-skelter into the forest of waving green wheat.
por: As crias praticamente não reparam em nós ao início; mas passado algum tempo, elas param repentinamente de brincar, olham para nós fixamente durante meio minuto, e depois fogem precipitadamente pela floresta de trigo verde ondulante.
eng: Don't run here.
jpn: ここでは走らないこと。
eng: Where's the newspaper?
ltz: Wou ass d'Zeitung?
eng: Were you stung by a bee?
ina: Era tu piccate per un ape?
eng: Are you almost finished with that?
deu: Sind Sie damit fast fertig?
eng: Woe to the braggart parasite. The crushing stone is falling overhead.
por: Ai do parasita fanfarrão. A pedra esmagadora está a cair acima.
eng: Tom got married last week.
ber: Tom yezweǧ imalas yezrin.
eng: A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
epo: Saĝulo tial agordas sian kredon al evidenteco.
eng: It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
bul: Навън светлината беше ослепителна, но вътре беше мрачно.
eng: When did you buy them?
lat: Quandō eōs ēmistī?
eng: They said that they were very rich.
ita: Hanno detto che erano molto ricchi.
eng: He said that he's excited.
ita: Ha detto che è emozionato.
eng: Mary sipped her coffee.
ita: Mary sorseggiò il suo caffè.
eng: A strawberry is not tastier than a banana.
ell: Μια φράουλα δεν είναι πιο νόστιμη από μια μπανάνα.
eng: Our band needs a keyboardist.
ber: Tagrawt-nteɣ teḥwaj amesnasiw.
eng: When she wears glasses, she looks like a teacher.
ber: Mi ara teqqen tismaqqalin, tettban-d am tselmadt.
eng: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
cbk: Mas viejo tu, mas dificil aprendé un lenguaje.
eng: Tom is a world-famous conductor.
ces: Tom je světoznámý průvodčí.
eng: A catastrophic dam collapse in Laos has left hundreds missing and thousands homeless with at least several feared dead.
deu: Infolge eines katastrophalen Dammbruchs in Laos werden Hunderte vermisst und sind Tausende obdachlos. Man fürchtet, dass wenigstens einige ums Leben gekommen sind.
eng: I'm not going to the mosque.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer tmesgida.
eng: His work has become too much for him.
hun: Túl sok lett a munkája.
eng: You noticed it, too, didn't you?
deu: Es fiel dir auch auf. Stimmt’s?
eng: The light went out by itself.
epo: La lumo malaperis de si mem.
eng: All of my friends are Kabyles.
ber: Akk imidiwen-iw d Iqbayliyen.
eng: I want to be like you.
ina: Io vole esser como tu.
eng: I'd like to sell my books!
deu: Ich würde gern meine Bücher verkaufen.
eng: Can you stay long?
epo: Ĉu vi povas resti longe?
eng: Corridors should be no less than two meters wide.
por: Os corredores não devem ter menos de dois metros de largura.
eng: He sometimes sees her in the cafeteria.
tok: tenpo la ona mije li lukin e ona meli lon tomo moku.
eng: Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
deu: So Gott will, werden wir morgen bei deinen Eltern sein.
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
jpn: これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう？
eng: Tom should be around thirty by now.
deu: Tom müsste jetzt um die dreißig sein.
eng: The hotel is full.
ukr: У готелі немає вільних номерів.
eng: Tom and Mary don't have the ability to finish the job by themselves.
tuk: Tom bilen Meryniñ işi özbaşdak tamamlamana ukyplary ýok.
eng: This is an African lion.
zgh: ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵣⵎ ⴰⵡⴼⵔⵉⵇ.
eng: Do you think Tom is ready to do that?
deu: Glaubst du, Tom ist bereit, das zu tun?
eng: That book helps you to write effectively.
ber: Adlis-nni ad kent-yalel ad tettarumt s tmellilt.
eng: Go home, Tom. You're drunk.
spa: Vete a casa, Tom, que estás tomado.
eng: Are centipedes poisonous to cats?
epo: Ĉu centpieduloj estas venenaj al katoj?
eng: Tom's body has been cremated.
deu: Toms Leiche wurde eingeäschert.
eng: The world needs sluts, too.
epo: La mondo bezonas ankaŭ ĉiesulojn.
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
deu: Möchtest du wirklich, dass ich Tom deinen Computer gebe?
eng: He's still working for us, isn't he?
kab: Mazal-it yettmahal ɣer-neɣ, naɣ ?
eng: Tom bought some croutons.
epo: Tom aĉetis fritpanon.
eng: There were bicycles everywhere.
deu: Es waren überall Fahrräder.
eng: Please leave.
asm: বাদ দিয়াঁচোন।
eng: I'm looking forward to seeing you again soon.
jpn: 近いうちにお会いできることを、楽しみにしております。
eng: Congratulations!
uig: مۇبارەك بولسۇن.
eng: Tom tried not to panic.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht in Panik zu verfallen.
eng: Tom's planning something special for Mary's birthday.
deu: Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.
eng: I'm not sure that I can convince Tom.
ukr: Я не певен, що можу переконати Тома.
eng: Er? What did I come to this room for?
hau: Er? Me ya kawo ni ɗakin nan yi?
eng: I know Tom didn't know how to do that.
lat: Scio Thoman nescivisse hoc facere.
eng: Tom came to Boston in 2013.
deu: Tom kam 2013 nach Boston.
eng: I have many German friends.
tur: Birçok Alman arkadaşım var.
eng: He's a well-known impresario.
dan: Han er en velkendt impresario.
eng: I don't like coffee.
ber: Ur tteɣseɣ c lqahwa.
eng: I met lots of famous people at that party.
bul: Срещнах се с много известни хора на онова парти.
eng: He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.
epo: Li restos malforta ankoraŭ dum kelkaj horoj, ĝis la narkotaĵo ĉesos efiki lin.
eng: Don't make a scene in public.
ber: Ur tteg ssinima sdat medden.
eng: He is a teacher rather than a writer.
epo: Li pli estas instruisto ol verkisto.
eng: MISA says the electoral commission should accredit all journalists without conditions.
por: O MISA diz que a comissão eleitoral deveria credenciar todos os jornalistas incondicionalmente.
eng: Yanni can't tell you.
ber: Yanni ur yezmir ara ad am-d-yini.
eng: You have a way with women.
ara: إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء.
eng: Sami was bisexual.
cat: En Sami era bisexual.
eng: Where did you come from?
kab: Seg wansi i d-tusamt?
eng: I'm out of ideas.
nld: Ik heb geen ideeën meer.
eng: We watched the changing of the guard at Buckingham palace.
deu: Wir sahen bei der Wachablösung am Buckingham-Palast zu.
eng: Are you sure Tom is alone?
jpn: 本当にトムは１人なの？
eng: The vixen is feeding her cubs.
deu: Die Fähe füttert ihre Welpen.
eng: We want peace in the world.
ara: نريد السلام في العالم.
eng: I think Tom likes strawberry ice cream.
ber: Cikkeɣ dakken Tom iḥemmel timagrisin n tebɣa.
eng: Tom? I don't know him.
epo: Ĉu Tom? Mi ne konas lin.
eng: It is already nine o'clock.
kor: 벌써 아홉시다.
eng: Skura worked as a cocktail waitress.
ber: Skura texdem d taqeddact n ukuktal.
eng: His escape from prison was well planned.
ell: Η απόδρασή του από την φυλακή ήταν καλά σχεδιασμένη.
eng: Ziri closed the restaurant.
ita: Ziri chiuse il ristorante.
eng: There was much lipstick on her lips.
hau: Akwai leshi mai yawa a leɓun ta.
eng: In 1996, Garry Kasparov played a 6-game match against Deep Blue, IBM's supercomputer, and won 4 x 2.
deu: Im Jahre 1996 trat Garri Kasparow zu einem Wettkampf aus sechs Partien gegen Deep Blue, den Supercomputer von IBM, an und gewann 4 : 2.
eng: Do I have to register?
ina: Esque io debe registrar me?
eng: Would I look good with a mustache?
kab: Ad cebḥeɣ s cclaɣem?
eng: It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life.
deu: Es ist möglich, dass man keine Fehler macht und trotzdem verliert. Das ist keine Schwäche, sondern so ist das Leben!
eng: The taxi is waiting outside.
epo: La taksio atendas ekstere.
eng: Tom attributed his success to hard work.
ber: Tom yenna-d dakken rrbeḥ-nnes yekka-d seg urbal.
eng: He brought a small gift for her.
ita: Ha portato un piccolo regalo per lei.
eng: 'You wait here with the donkeys for a while. I and the child will go to pray and we will come again immediately to you.'
deu: Warte hier mit den Eseln. Das Kind und ich beten und werden gleich zurückkommen.
eng: I have bad news.
jpn: 残念なお知らせがあります。
eng: Have you forgotten everything I told you?
deu: Habt ihr alles vergessen, was ich euch gesagt habe?
eng: I don't like to drive on mountain roads.
tur: Dağ yollarında araba kullanmak hoşuma gitmiyor.
eng: You need to choose one of these two plans.
tur: Bu iki plan alternatiftir.
eng: The other kids smiled.
rus: Другие дети улыбнулись.
eng: He sent her a friend request.
deu: Er hat ihr eine Freundschaftsanfrage geschickt.
eng: The blaze has killed two firefighters.
epo: La fajrego mortigis du fajrestingistojn.
eng: Tom tossed the book on the couch.
deu: Tom warf das Buch auf das Sofa.
eng: Tom and Mary said they didn't understand why John did that.
jpn: トムとメアリーはジョンがなぜそんなことをしたのか理解が出来ないと言った。
eng: Tom and Mary didn't deny that they didn't do that.
epo: Tomo kaj Manjo ne neis, ke ili ne faris tion.
eng: There is no accounting for taste.
epo: Ne ekzistas librotenado por gusto.
eng: I had a twenty dollar bill but I lost it.
deu: Ich hatte einen Zwanzig-Dollar-Schein, aber ich habe ihn verloren.
eng: No one really knows.
deu: Das weiß niemand so richtig.
eng: I wonder about that too.
lvs: Es arī par to brīnos.
eng: Do you like to travel?
bel: Ці падабаецца вам падарожнічаць?
eng: He went to Paris to study French.
nld: Hij ging naar Parijs om Frans te studeren.
eng: How many moons does Neptune have?
ber: Anect n wayyuren ay yesɛa Neftun?
eng: Where would you most like to go?
rus: Куда бы вы больше всего хотели пойти?
eng: Tom is the richest person I know.
deu: Tom ist die reichste Person, die ich kenne.
eng: Ziri has a beautiful tie.
ber: Ziri ila takrabaḍt d tahuskayt.
eng: This can be found in any dictionary.
epo: Ĉi tio troviĝas en ĉiu vortaro.
eng: I'm painting an Easter egg.
epo: Mi kolorigas paskan ovon.
eng: I assume Tom is here to help.
ber: Cikkeɣ dakken Tom atan da akken ad iɛawen.
eng: Tom ended up in second place.
bel: Том апынуўся на другім месцы.
eng: Tom got even madder.
kab: Yerna yerfa ugar Tom.
eng: Stefan heard Amelia laughing in the background.
fra: Stefan a entendu Amelia rire derrière.
eng: Why don't you go upstairs and take a nap?
jpn: 二階でお昼寝しておいで。
eng: Ask me before you borrow my clothes.
deu: Frag mich erst, bevor du dir meine Klamotten ausborgst!
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
nst: Änap ranaiq ra mi mai shäx mai mäk väx kä äcyawngx mäx äha.
eng: Sami has a monkey.
yid: סאַמי האָט אַ מאַלפּע.
eng: Please forgive me for forgetting to call you.
jbo: e'o ko fraxu mi lo nu tolmorji lo nu tavla do
eng: No oyster sauce, please.
asm: অইষ্টৰ ছচ নিদিব দেই।
eng: Mary said that she was quite busy.
deu: Maria sagte, daß sie ziemlich viel zu tun habe.
eng: He said he needed more money.
deu: Er sagte, er brauche mehr Geld.
eng: What the hell is her problem?
ina: Que diabolo es su problema?
eng: It's late already. Hurry up!
ita: È già tardi. Si sbrighi!
eng: This is the first time I've ever upset Marika.
epo: Estas la unua fojo, ke mi ĉagrenas Marikan.
eng: He doesn't want his picture taken.
kab: Ur yebɣi tawlaft-is i as-yettwaṭṭfen.
eng: You had better wait until the police come.
deu: Du solltest besser warten, bis die Polizei kommt.
eng: Flight attendants, prepare for landing.
epo: Pasaĝerprizorgantoj pretiĝu por alteriĝo.