ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The important thing is whether you do your best or not.
deu: Wichtig ist, ob du dich nach Kräften bemühst.
eng: I can always take the bus back to Boston, right?
deu: Ich kann auf jeden Fall mit dem Bus zurück nach Boston fahren. Stimmt's?
eng: Tom was sitting behind me.
spa: Tom estaba sentado detrás de mí.
eng: How do you make money?
deu: Wie verdient ihr euer Geld?
eng: At what temperature do you cook your chicken?
ber: D acu-tt teẓɣelt ayyes tessewwayed tayaziḍt-nnek?
eng: They were speaking German.
rus: Они говорили по-немецки.
eng: Tom is angry at you.
ber: Tom atan yerfa fell-ak.
eng: Are you going there on business?
jbo: xu le nu do klama cu srana lo selgu'a
eng: Wooden houses easily catch fire.
epo: Lignaj domoj facile ekbrulas.
eng: Sami asked for the name of a restaurant.
ber: Sami yesseqsa ɣef yisem n kra tneččit.
eng: The lights went off all together.
ber: Tafatin ɣsint ɣef tikkelt.
eng: What's your favorite part of your day?
kab: Anwa aḥric i tḥemmleḍ akk deg wass-im?
eng: How do I turn this on?
ber: Amek ad ceεleɣ aya?
eng: Tom, Mary and John were all there.
mar: टॉम, मेरी, जॉन, सगळे तिथे होते.
eng: His hobby is painting pictures.
ber: Aramsu-nnes netta d aklay n tugniwin.
eng: Mary said she heard somebody snoring.
deu: Maria sagte, sie höre jemanden schnarchen.
eng: My father told me not to read the book while in bed.
lfn: Meа padre ia dise a me ce me no leje la libro cuando me es a leto.
eng: My wife died three years ago.
ind: Istri saya meninggal tiga tahun yang lalu.
eng: Mary is practicing her clarinet.
kab: Attan Mary tekkat taklaṛinatt-is.
eng: He has strong bones and teeth.
kmr: Hestî û diranên wî zexm in.
eng: Pass me that sponge.
epo: Transdonu al mi tiun spongon.
eng: It won't be long before we can travel to Mars.
deu: Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.
eng: I'm studying to become a minister.
tur: Papaz olmak için okuyorum.
eng: Who wants popcorn?
deu: Wer mag Popcorn?
eng: I can't stop laughing when I hear that story.
jpn: その話聞くと、笑っちゃう。
eng: Sami lied to protect Layla.
ita: Sami mentì per proteggere Layla.
eng: Elephants are among the most intelligent animals.
ina: Elephantes son inter le animales le plus intelligente.
eng: Please help me take this lid off.
rus: Пожалуйста, помоги мне снять эту крышку.
eng: “Given current concentrations and ongoing emissions of greenhouse gases, it is likely that by the end of this century ... the world’s oceans will warm and ice melt will continue,” according to the U.N. 2018 climate report.
deu: Im Klimabericht der Vereinten Nationen für das Jahr 2018 heißt es, es sei angesichts der gegenwärtigen Treibhausgaskonzentrationen und des nicht abbrechenden Ausstoßes derselben davon auszugehen, dass sich die Weltmeere weiter erwärmen und die Eisschmelze weitergehen werde.
eng: "Can I get you a beer?" "Do you have anything stronger?"
fra: « Puis-je vous offrir une bière ? » « Vous avez quelque chose de plus fort ? »
eng: It is incumbent on us to support him.
deu: Es obliegt uns, ihn zu unterstützen.
eng: Don't bother Tom while he's reading.
jpn: トムが本を読んでるときは邪魔しないでね。
eng: I eat bread.
kjh: Іпекті чіпчем.
eng: Do you have another towel?
ber: Tlam tasfeḍt niḍen?
eng: The cat meowed fearfully.
epo: La kato miaŭis time.
eng: They're learning French.
por: Elas estão aprendendo francês.
eng: What is your sister's dog called?
epo: Kiel nomiĝas la hundo de via fratino?
eng: I'm just the messenger.
deu: Ich bin nur die Überbringerin der Nachricht.
eng: Tom isn't working today.
ukr: Том сьогодні не працює.
eng: Does Tom ever go to Boston?
jpn: トムがボストンに行くことってあるの？
eng: The books were on the table.
srp: Књиге су биле на столу.
eng: This food is gluten-free.
nld: Dit eten is glutenvrij.
eng: Algeria doesn't host any foreign forces.
ber: Ulac akk kra n yiɣallen iwerdaniyen deg Zzayer.
eng: Tom has financial problems.
tur: Tom para sıkıntısı yaşıyor.
eng: Tom said he thought we could do that.
rus: Том сказал, что, по его мнению, мы могли бы это сделать.
eng: This is for you.
mar: हे तुमच्यासाठी.
eng: "Whose earrings are these?" "They are Tania's."
deu: „Wessen Ohrringe sind das?“ — „Die von Tania.“
eng: How did you like that movie?
fra: Comment as-tu trouvé ce film ?
eng: What's a porcupine?
nld: Wat is een stekelvarken?
eng: I knew we couldn't trust Tom.
epo: Mi sciis, ke ni ne povas fidi Tomason.
eng: I don't know who took my phone.
epo: Mi ne scias, kiu prenis mian telefonon.
eng: Brian left for New York.
aze: Brayan Nyu-Yorka yola düşdü.
eng: There's no time to do that today.
npi: आज त्यो गर्ने समय छैन।
eng: I just thought this might be helpful.
epo: Mi nur pensis, ke tio povus helpi.
eng: Is it different this time?
kab: Yemgarad lḥal tikkelt-a?
eng: Frisian is my mother tongue.
ces: Fríština je můj mateřský jazyk.
eng: How much did you pay for that?
ces: Kolik jste za to zaplatitli?
eng: We shall have to walk.
nld: We zullen moeten lopen.
eng: I almost didn't come.
rus: Я чуть было не пошёл.
eng: We're having a beach party next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu bir plaj partisi yapıyoruz.
eng: Women are sensitive beings.
ber: Tisednan d timexluqin tinafriyin.
eng: This dog is insane.
lvs: Šis suns ir ārprātīgs.
eng: Who asked you?
ber: Anwa ay am-d-yessutren aya?
eng: Did you know my grandmother?
rus: Вы знали мою бабушку?
eng: The priest said that this book could be harmful to youth.
deu: Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.
eng: Tom told me he had information on your son.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵖⵓⵔⵙ ⵓⵎⵍⴰⵏ ⵖⴼ ⵢⵉⵡⵉⴽ.
eng: Have you known him for a long time?
fra: Le connais-tu depuis longtemps ?
eng: Privileged people prefer Nazism to communism because Nazism goes after those who are already powerless.
epo: Privilegiuloj preferas naziismon al komunismo pro tio, ke naziismo persekutas la homojn jam senpotencajn.
eng: Am I just being paranoid again?
hau: Shin kawai ina sake zama mara hankali?
eng: Is he still interested?
cmn: 他還有興趣嗎？
eng: Tom has Ebola.
yid: טאָם לײַדט פֿון דער עבאָלאַ־⁠קרענק.
eng: I'd visit Boston if I were you.
ita: Visiterei Boston se fossi in voi.
eng: She texts me all the time.
deu: Sie schreibt mich ständig an.
eng: Tom finishes his shift at 2:30.
deu: Tom beendet seine Schicht um 2:30.
eng: Nothing has been done yet.
epo: Ankoraŭ nenio estas farita.
eng: I already told you everything I know.
hun: Már mindent elmondtam neked, amit csak tudok.
eng: Tom will take you to the hospital.
ber: D Tom ara kent-yawin ɣer usegnaf.
eng: Horus! What news have you of duplicated sentences?
deu: Horus, was gibt’s für Neuigkeiten bei den Satzdubletten?
eng: Ziri jogged for forty minutes.
ara: ركض زيري أربعين دقيقة.
eng: We're not going to hurt you.
ber: Ur am-netteg acemma n diri.
eng: I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
deu: Ich will keine Ehescheidung von dir, bis du mir einen guten Grund dazu gibst.
eng: Tom has probably arrived home by now.
deu: Tom ist inzwischen bestimmt zu Hause angekommen.
eng: She looked like she was asleep.
ita: Sembrava essere addormentata.
eng: Have you considered selling your house?
tur: Evinizi satmayı düşündünüz mü?
eng: Tom didn't know when Mary's birthday was.
deu: Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hat.
eng: Layla moved toward Sami and kissed him.
ara: اقتربت ليلى نحو سامي و قبّلته.
eng: Get out! Don't come back!
deu: Raus hier! Komm ja nicht zurück!
eng: Tom was a real hero.
jpn: トムは真のヒーローだった。
eng: He ran away at the sight of a police patrol.
jpn: 巡回中の警官を見て彼は逃げた。
eng: Do you want to know what's wrong?
fra: Tu veux savoir ce qui ne va pas ?
eng: I don't want to go there.
vol: No vilob golön usi.
eng: What he says is nonsense.
deu: Was er sagt, ist Blödsinn.
eng: Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.
deu: Cristiano Ronaldo ist einer der besten Fußballspieler der Welt.
eng: Are you afraid of Tom too?
deu: Hast du auch Angst vor Tom?
eng: She says that she loves him.
ber: Tenna-d tḥemmel-it.
eng: He's eating an apple.
kab: La itett tateffaḥt.
eng: How many classes do you have a day?
rus: Сколько у вас уроков в день?
eng: You must see a doctor.
cor: Res yw dhywgh gweles medhek.
eng: We have limited resources.
deu: Unsere Ressourcen sind begrenzt.
eng: Here it is warm. You could put away your coat.
kab: Yeḥma lḥal da. Tzemreḍ ad tekkseḍ akkebbuḍ-ik.
eng: Sami recorded this on his phone.
ber: Sami yekles-d aya deg usawal-nnes.
eng: Peace is very important.
ces: Mír je velice důležitý.
eng: Don't leave library books in this room.
ita: Non lasciare i libri della biblioteca in questa stanza.
eng: They made up and became friends again.
bul: Те се сдобриха и отново станаха приятели.
eng: Who are you, friend?
npi: तिमी को हौ, साथी ?
eng: Mary couldn't get her car started.
tuk: Mery ulagyny otlap bilmedi.
eng: I wonder whether you understand.
jpn: 君、理解してるのかなぁ。
eng: This book gives us a good idea of economics.
deu: Dieses Buch vermittelt eine gute Vorstellung von den Wirtschaftswissenschaften.
eng: Does Tom still live on Park Street?
ell: Μένει ακόμα στην οδό Παρκ ο Τομ;
eng: I see them.
shi: Ar tn ẓṛṛaɣ.
eng: I'll keep my fingers crossed.
bul: Ще стискам палци.
eng: Thank you very much for all you have done.
rus: Большое спасибо за всё, что ты сделал.
eng: He enjoyed the attention.
ber: Teɛǧeb-as tgerrawt-nni.
eng: She wore a red blouse.
bul: Тя носеше червена блуза.
eng: I wish you had come with us.
rus: Жаль, что вы не пошли с нами.
eng: Luck has turned its back on me.
ita: La fortuna mi ha voltato le spalle.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen ay ken-yukḍen ugar n Tom.
eng: Yanni loved food.
ita: Yanni amava il cibo.
eng: I saw you driving by my house this morning.
jpn: 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
eng: Tom has grown in strength.
tok: jan Ton li kama wawa mute.
eng: Turn the knob clockwise.
jpn: ノブを時計回りに回して。
eng: None of them are mine.
kab: Ula d yiwet deg-sent ur telli d ayla-w.
eng: How could you betray me like this, after all we've been through?
ces: Jak by jsi mě mohla takhle zradit potom všem, čím jsme si prošli?
eng: It will cost about 2000 yen to repair it.
rus: Починить его будет стоить около двух тысяч иен.
eng: Let me see your notes.
rus: Позвольте мне посмотреть ваши записи.
eng: He amused us with a funny story.
deu: Er amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.
eng: Tom picked flowers.
jpn: トムが花を採ったんだ。
eng: I think I had chickenpox as a child.
jpn: 子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
eng: English is used all over the world.
ces: Angličtina se používá na celém světě.
eng: I consider Fadil a pimp.
yid: איך האַלט פֿאַדילן פֿאַר אַן אַלפֿאָנס.
eng: From space, the earth looks quite small.
nld: Vanuit de ruimte lijkt de aarde tamelijk klein.
eng: This smell is unbearable.
rus: Этот запах невыносим.
eng: She acknowledged her mistake.
ber: Testeɛṛef s tuccḍa-ines.
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
tok: mi sona kin e ni: wile la sina pali e ona. sina ike a.
eng: Tom said he doesn't work on Mondays.
deu: Tom sagte, er arbeite montags nicht.
eng: If you won the lottery, what would you do with the money?
deu: Wenn ihr im Lotto gewännet, was tätet ihr mit dem Geld?
eng: He drank a cup of coffee.
deu: Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
bel: Звычайна, ты можаш рабіць усё, што захочаш.
eng: Can we make Mars an exact copy of Earth?
ara: هل بإمكاننا أن نجعل المريخ نسخة مطابقة للأرض؟
eng: I cannot show my teeth. They are in a bad state.
epo: Mi ne povas montri al vi miajn dentojn. Ili estas en malbona stato.
eng: You look like your father.
rus: Ты похожа на отца.
eng: You have nothing to lose.
epo: Vi havas nenion perdotan.
eng: Mary has a beautiful face.
jpn: メアリーは美貌の持ち主です。
eng: What time do you watch the news?
ber: Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ isalan?
eng: What kind of work will you do?
deu: Welche Art von Arbeit werdet ihr tun?
eng: She spent more money than usual.
ces: Utratila více peněz než obvykle.
eng: A doctor was tending to Ziri’s injury.
ber: Yella yiwen n yimsujji yessesfar-as aggas-nnes i Ziri.
eng: What would you do if you were invisible for a day?
nld: Wat zou je doen als je een dag onzichtbaar was?
eng: I haven't seen you in years.
ara: لم أرك منذ سنوات.
eng: Beer bottles are made of glass.
dan: Ølflasker er lavet af glas.
eng: Who makes the decisions here?
deu: Wer trifft hier die Entscheidungen?
eng: These shoes were designed in France.
ita: Queste scarpe sono state progettate in Francia.
eng: He's never treated me disrespectfully.
ita: Non mi ha mai trattato in modo irrispettoso.
eng: With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
deu: Mit der Entwicklung des Überschalldüsenflugzeugs wird die Welt immer kleiner.
eng: I called Tom and pretended to be you.
epo: Mi alvokis Tom kaj pretendis esti vi.
eng: He swam across the river.
deu: Er schwamm über den Fluss.
eng: Greg and I, both Filipinos, talk at the Lulu Island café this morning of the 20th of August of 2022. I tell him of my visit to the dried mango factory estate owned by my friend's relatives in Cebu, Philippines. There was a big house near the expanses of the dried mango factory. There was a games house. The auntie looked like an affable Chinese Hispanic. My friends and I ate mangoes every day. I tell Greg of my stay in Japan, where I frequently took the trains and subways. He mentions "bullet trains." I tell him that the PRC now has bullet trains. I tell him of Spanish-looking classmates with very long full names in my private school of La Salle Green Hills in Metro Manila. My classmate Julio lived in a big Spanish-style mansion with a garden driveway through the middle front. That look inspired my childhood dream that I told my mother about a "big house on a lot with a highway in the middle on an island." Oh, maybe, it was from James Bond.
epo: Greg kaj mi, ambaŭ filipinanoj, parolas ĉe la kafejo sur Lulu-insulo ĉi-matene de la 20-a de aŭgusto de 2022. Mi rakontas al li pri mia vizito al la sekigitmangofabrika bieno posedata de la parencoj de mia amiko en Cebuo, Filipinoj. Estis granda domo proksime de la vastaĵoj de la sekigitmangofabriko. Estis luddomo. La onklino aspektis kiel afabla ĉina hispanulino. Mi kaj miaj amikoj manĝis mangojn ĉiutage. Mi rakontas al Greg pri mia restado en Japanio, kie mi ofte prenis la trajnojn kaj metroojn. Li mencias "kuglotrajnojn". Mi diras al li, ke la PRĈ nun havas kuglotrajnojn. Mi rakontas al li pri hispanaspektaj samklasanoj kun tre longaj plenaj nomoj en mia privata lernejo de La Salle Verdaj Montetoj en la Manila Metropolo. Mia samklasano Julio loĝis en granda hispanstila domego kun ĝardena enveturejo tra la meza fronto. Tiu rigardo inspiris mian infanan revon, ke mi rakontis al mia patrino pri "granda domo sur bieno kun aŭtovojo meze sur insulo". Ho, eble, ĝi estis el James Bond.
eng: Why won't you talk to her?
nld: Waarom praat je niet met haar?
eng: Tom can swim, but Mary can't.
deu: Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.
eng: Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
ina: Idiomas que non poterea jammais esser trovate insimul in un systema traditional pote esser connectite in Tatoeba.
eng: "These are but shadows of the things that have been," said the Ghost. "They have no consciousness of us."
deu: „Dies sind nur Schatten der Dinge, die gewesen sind“, sagte der Geist. „Sie sind unser nicht gewahr.“
eng: Tom does everything he can to save money.
cmn: 湯姆盡全力省錢。
eng: I know both of Tom's sisters.
mar: मी टॉमच्या दोन्ही बहिणींना ओळखतो.
eng: We need your expert opinion.
hau: Muna bukatar kwararren ra'ayin ka.
eng: You never returned my calls.
rus: Вы мне так и не перезвонили.
eng: The developers quickly fixed the bug.
ara: أصلح المطورون العلة بسرعة.
eng: But that's not the real problem.
deu: Aber das ist nicht das eigentliche Problem.
eng: Sami settled into the job.
ara: استقرّ سامي في تلك الوظيفة.
eng: No one has asked me to do that yet.
ckb: تا ئێستا کەس داوای لێ نەکردووم ئەوە بکەم.
eng: Mary came home and did her homework.
ita: Mary venne a casa e fece i suoi compiti.
eng: I go to the library at least once a week.
bel: Я хаджу ў бібліятэку прынамсі раз на тыдзень.
eng: I haven't yet heard that story.
rus: Я ещё не слышал этой истории.
eng: This supermarket is cheaper than the one I usually go to.
jpn: このスーパーは、私が普段行くところより安いのよ。
eng: I have never seen a pink fridge.
swe: Jag har aldrig sett ett rosa kylskåp.
eng: There are no comments yet.
bel: Каментароў покуль няма.
eng: This bus is going to Minsk.
epo: Ĉi tiu aŭtobuso veturas Minskon.
eng: Tom has finally decided not to do that.
swe: Tom har till slut bestämt sig för att inte göra det.
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
ces: Kéž bys byl nevyprávěl ten příběh mojí matce.
eng: Why aren't they worried?
dan: Hvorfor er de ikke bekymrede?
eng: That book is full of factual errors.
fra: Ce livre est truffé d'erreurs factuelles.
eng: Tom likes chocolate, too.
epo: Ankaŭ Tomo ŝatas ĉokoladon.
eng: Tom stared at the lava lamp for hours.
deu: Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.
eng: Could you come over and help me this afternoon?
deu: Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir helfen?
eng: Please write down your name, address, and phone number here.
ber: Ma ulac aɣilif, aru-d isem-nnek, tansa d wuṭṭun-nnek n usawal da.
eng: Albania is bordered by Montenegro to the northwest, Serbia to the northeast, North Macedonia to the east, and Greece to the south.
ber: Albanya tla tilisa d Montenegro deg ugafa-utrim, Serbya deg ugafa-agmuḍan, Masidunya n Ugafa deg ugmuḍ, d Legrig deg unẓul.
eng: Should I tell Tom to call you?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ad am-d-iɣer?
eng: I see you're all awake.
cmn: 我看到你是醒的。
eng: That boy watches over the sheep.
pol: Tamten chłopiec pilnuje owiec.
eng: "I work in Australia." "Me, too."
ber: "Nekk ttmahaleɣ deg Usṭralya." "Ula d nekk."
eng: Answer!
asm: উত্তৰ দিয়াঁ!
eng: I'm pretty sure I won't see Tom again.
kab: Tḥeqqeɣ d akken ur teziɣ ad ẓreɣ Tom.
eng: This tie goes very well with your shirt.
deu: Diese Krawatte paßt sehr gut zu deinem Hemd.
eng: You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
ita: Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.
eng: The suspect was given a three-year suspended sentence.
tur: Zanlı, üç yıl ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.
eng: Sami went straight to Layla.
fin: Sami meni suoraan Laylalle.
eng: Tom has a lot of shoes.
ber: Tom yesɛa aṭas n yirkasen.
eng: Would you guys shut up?
srp: Хоћете ли да умукнете већ једном?
eng: What are you getting at?
ber: D acu ay tebɣam ad t-tgem?
eng: Many people say that it is a lie.
ces: Mnoho lidí říká, že to je lež.
eng: I'm reading it.
ber: La t-qqareɣ.
eng: I knew I could rely on you!
fra: Je savais que je pouvais compter sur toi !
eng: Who are you to make that decision?
ber: D acu-kent akken ad teddmemt aɣtas am wa?
eng: I won't tolerate your mistakes again.
epo: Mi ne plu toleros viajn erarojn.
eng: I ate a little salad.
epo: Mi manĝis etan salaton.
eng: Tom invited you to dinner.
ber: Tom yeɛreḍ-iken-id ɣer yimensi.
eng: Daddy, I love you!
jpn: お父さん、大好き！
eng: Could you give me a lift?
fin: Saisinko minä kyydin?
eng: Does Tom's opinion matter?
deu: Ist Toms Meinung von Belang?
eng: Tom made Jill a new dress.
deu: Tom nähte Jill ein neues Kleid.
eng: Television helps us widen our knowledge.
jpn: テレビは私たちの知識を広げてくれます。
eng: Do you mind eating in the kitchen?
ber: Ulac aɣilif ma teččam deg tenwalt?
eng: Everyone was perplexed.
ber: Mmehmhen meṛṛa.
eng: Pietro was sent to the warehouse.
ita: Pietro fu mandato al magazzino.
eng: I applaud your intent.
tur: Niyetini takdir ediyorum.
eng: Tom didn't want to cause us any more trouble.
por: Tom não queria nos causar mais nenhum problema.
eng: Do you want some sugar in your coffee?
ber: Ad terred cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nnem?
eng: His novel sold well.
ber: Ungal-nnes yenza mliḥ.
eng: I think we're in trouble.
epo: Mi pensas, ke ni havas problemon.
eng: A lot is said but little is done.
fra: Beaucoup est dit mais peu est fait.
eng: That cost him his job.
cmn: 這件事讓他丟了工作。
eng: I am exactly thinking about this problem.
epo: Mi precize pensas pri tiu problemo.
eng: You're just being nice.
ber: D aḥdaq kan ay tḥedqed.
eng: Why do pigs like mud?
lat: Cur limus suibus placet?
eng: The green water is not potable.
rus: Зелёную воду нельзя пить.
eng: Tom seems intoxicated.
deu: Tom scheint alkoholisiert zu sein.
eng: Children like to watch cartoons.
lat: Pueri libenter viverram spiciunt.
eng: Tell Tom what your problem is.
ber: Ini-as i Tom d acu-t wugur-ik.
eng: Eat all your food and never waste any.
ber: Faket učči-nwen yernu ur ssexṣaret seg-s acemma.
eng: I don't have the letter on me now.
nno: Eg har ikkje brevet på meg no.
eng: Everybody panicked.
deu: Alle gerieten in Panik.
eng: Tom appealed the sentence.
hun: Tom fellebbezett az ítélet ellen.
eng: I saw you leaving the building at 2:30.
deu: Ich habe gesehen, wie ihr das Gebäude um 2.30 Uhr verlassen habt.
eng: Men can't live without football.
lat: Viri sine pediludio vivere non possunt.
eng: I drink at least three liters of water a day.
tlh: qaStaHvIS wa' jaj rav wej tlho'ren muqbogh bIQ vItlhutlh.
eng: Tell Mary she has to do that today.
ita: Dite a Mary che deve farlo oggi.
eng: Do Tom and Mary still want me to help John?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ankoraŭ volas, ke mi helpu al Johano?
eng: I just heard Tom is missing.
epo: Mi ĵus aŭdis, ke Tom mankas.
eng: You just have to do as you're told.
deu: Du musst einfach nur tun, was man dir sagt.
eng: It boggles my mind.
rus: Это невозможно себе представить.
eng: Tom never really wanted to leave Australia.
nus: Töm cɛ nhɔk i̱ pälɛ Ɣawuthi̱ra̱li̱aa
eng: I'm proud to be here.
fra: Je suis fier d'être ici.
eng: Tom used to be weird.
kor: 톰은 한때 이상했었어.
eng: I didn't need him.
rus: Он мне не понадобился.
eng: He did that yesterday.
ber: Iḍelli i iga ayenni.
eng: He is devoid of experience.
epo: Li estas senposeda de spertoj.
eng: I like your eyes!
dan: Jeg kan lide dine øjne!
eng: I predicted that you wouldn't be able to cut the mustard in this job.
tur: Bu işte beklentileri karşılayamayacağını tahmin etmiştim.
eng: I love your son.
deu: Ich liebe deinen Sohn.
eng: My legs are still shaking.
jpn: まだ足が震えてるわ。
eng: In general my friends call me Freddy.
ell: Γενικά, οι φίλοι μου με λένε Φρέντυ.
eng: Don't expose it to the rain.
slk: Nevystavujte to dažďu!
eng: The city lies east of London.
rus: Город находится западнее Лондона.
eng: Mennad's doctor sent him to a psychologist.
ber: Timsujjit n Mennad tuzen-it ɣer yiwet n tmesnafsit.
eng: Parents are responsible for their children.
ell: Οι γονείς είναι υπεύθυνοι για τα παιδιά τους.
eng: I will go.
bfz: आं डेउंमा ।
eng: Tom lived here with us for three years.
epo: Tomo loĝis ĉi tie kun ni dum tri jaroj.
eng: One day, Mary revealed to Tom that she was an extraterrestrial shapeshifter who had come to Earth several hundred years ago to study humanity.
tlh: wa' jaj tamvaD DISpu' tam; jatlh: varghwI' nov jIH 'ej Human pu' vIHaDmeH 'op vatlh ben tera' vISuchta'.
eng: Don't be greedy.
yue: 唔好咁貪心啦。
eng: Sami's crime was captured on surveillance cameras.
ber: Tajrimt n Sami tettwaṭṭef-d deg tkamra n usnuḍef.
eng: I need a new laptop.
hin: मुझे नये लॅपटॉप की ज़रूरत है।
eng: Well, have you decided yet?
deu: Also, hast du dich schon entschieden?
eng: I think we're the only people on this island.
fra: Je pense que nous sommes les seules personnes sur cette île.
eng: The more I read about the Go game, the more interesting it seems to me.
por: Quanto mais leio sobre o Go, mais interessante esse jogo me parece.
eng: Tom opened his mouth to say something.
deu: Tom öffnete den Mund, um etwas zu sagen.
eng: Who ate all the cheese?
jpn: 誰がチーズ全部食べたの？
eng: I'm not poor, but not rich either.
hun: Nem vagyok én gazdag, de szegény sem.
eng: In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
epo: En Esperanto substantivoj finiĝas per "o". La pluralformon oni kreas per la aldono de "j".
eng: You must take an interest in current events.
epo: Vi interesiĝu pri aktualaj okazaĵoj.
eng: I only speak a little German.
ces: Umím jen trochu německy.
eng: That's what they want you to believe.
por: Isso é o que eles querem que você acredite.