ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you intend to change something in your life someday?
ces: Máte v úmyslu někdy něco ve svém životě změnit?
eng: Is that blue?
lad: איסו איס מאבﬞי?
eng: Milk is sold by the pint.
asm: গাখীৰ পাইণ্ট হিচাপে বিক্ৰী কৰা হয়।
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad k-cemmtent ɣer medden.
eng: Dan was spotted at a local car rental agency.
epo: Dano estis malkovrita ĉe loka aŭtopruntejo.
eng: Emily flashed her smile at us.
epo: Emily ekfulmigis sian rideton al ni.
eng: We need to fix this problem now.
por: Precisamos resolver este problema agora.
eng: You're looking smug.
deu: Du wirkst selbstzufrieden.
eng: I will love you forever.
tgl: Habang buhay kitang iibigin.
eng: I told you exactly what I saw.
cat: Et vaig dir exactament el que vaig veure.
eng: The doctor checked Sami's eyes.
ber: Tessefqed temsujjit tiṭṭawin n Sami.
eng: This is between you and me.
ita: È una cosa che riguarda me e te.
eng: Tom is a man you can rely on.
jpn: トムは信頼できる人間だ。
eng: Will you have another slice of pie?
cmn: 你要再來一塊餡餅嗎？
eng: I left it on the table.
deu: Ich habe es auf dem Tisch gelassen.
eng: I'm glad you ask me that question.
rus: Я рада, что вы меня об этом спросили.
eng: She pretended that she didn't hear me.
tur: Onlar beni duymamış gibi davrandı.
eng: Are you very hungry?
slk: Ste veľmi hladní?
eng: My homework is nearly complete.
jpn: 宿題はほとんど終わってるよ。
eng: Which of the books I lent you did you like the best?
spa: ¿Qué libros de los que te dejé te gustaron más?
eng: Mercury is the planet nearest to the sun.
dan: Merkur er den planet der er nærmest Solen.
eng: Where have you been all week?
hun: Hol voltál egész héten?
eng: Bacteria are invisible to the naked eye.
ben: ব্যাকটেরিয়া খালি চোখে দেখা যায় না।
eng: While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.
deu: Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.
eng: Her dress was ruined.
deu: Ihr Kleid war ruiniert.
eng: Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
tig: እቲ ዓሻ ኣኮ ግን ኣብ ሳሎን ኮፍ ኢሉ ነበረ።
eng: The Confederate army retreated.
epo: La armeo de la konfederacio sin retiris.
eng: Ziri doesn't want this.
fra: Ziri ne veut pas ça.
eng: I didn't know Tom was at home.
lat: Nesciebam Thoman domi esse.
eng: In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
rus: В большинстве стран, за исключением арабских государств и Израиля, суббота и воскресенье являются выходными днями.
eng: Birth records are public.
rhg: Zormo oiyede hinor hotagin beggulla howa.
eng: Leaves turn red in autumn.
tok: tenpo sike pi lete lili la lipu kasi li kama loje.
eng: Yanni drank too much.
ber: Yanni yeswa aṭas.
eng: Ziri tickled Rima.
deu: Ziri kitzelte Rima.
eng: I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
deu: Ich kann keine Gedanken lesen. Sie müssen mir schon sagen, was Sie wollen!
eng: I'll give you my number.
fin: Annan sinulle numeroni.
eng: He liked working with her.
ita: A lui piaceva lavorare con lei.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
tur: Uykudan önce ışığı söndürmeyi unutma.
eng: Where would you prefer to sit, in the front or in the back?
deu: Möchtet ihr lieber vorne oder hinten sitzen?
eng: You're a bit shorter than Tom.
deu: Du bist etwas kleiner als Tom.
eng: "I'll always be with you." "That's why I love you."
tur: "Her zaman seninle olacağım." "İşte bu yüzden seni seviyorum."
eng: Tom witnessed the accident.
ber: Tom yeḥdeṛ deg usehwu-nni.
eng: People living on coastlines might lose their homes, and cities might be completely submerged.
cmn: 住在海边的人可能失去他们的家，并且城市可能会被完全淹没。
eng: He was fortunate to pass the exam.
deu: Er hatte Glück, dass er die Prüfung bestanden hat.
eng: Thanks.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱾
eng: He is more handsome than you think.
hun: Helyesebb, mint gondolnád.
eng: I am sending you a picture of my family.
ber: Ad ak-d-azneɣ tugna n twacult-inu.
eng: We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
ara: وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد
eng: We've got something we need to talk about.
deu: Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.
eng: I didn't miss anything.
rus: Я ничего не упустил.
eng: I bought two tickets for a concert.
fra: J'ai acheté deux billets pour un concert.
eng: "Who are you?" he asked. "I am the ghost of the Talking Cricket," answered the little being in a faint voice that sounded as if it came from a far-away world.
hau: "Kai waye?" ya tambaya. "Ni tamkar fatalwa ne,"bada amsa cikin suma sai a ji muryar tamkar daga wata duniya mai nisa.
eng: There are some who would consider Tom handsome.
deu: Der eine oder andere würde Tom für gutaussehend halten.
eng: Have a look at this. What do you think?
nld: Kijk hier eens naar. Wat denk je?
eng: "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
rus: "Можно поюзать твой словарик?" - "Говно вопрос".
eng: Mary says that she won't do that anymore.
ita: Mary dice che non lo farà più.
eng: Aggressive salespeople often don't think they're being pushy; they think they are 'results oriented.'
ukr: Агресивні продавці часто не думають, що вони напористі; вони думають, що вони «результатоорієнтовні».
eng: What color is your hair?
fra: De quelle couleur sont tes cheveux ?
eng: I want her to win.
epo: Mi volas, ke ŝi venku.
eng: The boy clasped the puppy to his chest.
jbo: lo nanla cu jgari lo verba gerku fo lo cutne
eng: Tom isn't a skater.
epo: Tomo ne estas rultabulisto.
eng: Where are they living now?
mar: त्या आता कुठे राहत आहेत?
eng: Introduce me to Tom.
srp: Упознај ме са Томом.
eng: You have the right to consult a lawyer.
por: Você tem direito de consultar um advogado.
eng: Just don't worry.
epo: Simple ne maltrankviliĝu!
eng: Can you teach the children how to read?
deu: Kannst du den Kindern das Lesen beibringen?
eng: Are you for or against the proposal?
dan: Er I for eller imod forslaget?
eng: My sister became a college student.
lat: Soror mea discipula universitatis facta est.
eng: Please find out where he is.
epo: Bonvole malkovru, kie li estas.
eng: I can't remember who arrived first.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wer zuerst ankam.
eng: His father passed away last night in the hospital.
deu: Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.
eng: Do people swim in this bay?
ber: Ttεumun medden deg temda-a?
eng: I don't want anything in return.
hun: Nem kérek cserébe semmit.
eng: Tom's healthy.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴷⵓⵙ.
eng: I used to hate spinach.
rus: Я раньше ненавидел шпинат.
eng: Don't tell me you dated Tom.
epo: Vi ne diru al mi, ke vi fiksis rendevuon kun Tom.
eng: Go home, Tom. You're drunk.
ina: Va a casa, Tom. Tu es ebrie.
eng: Tom and his friends are outside, waiting for you.
tur: Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyor.
eng: I'll stay at home the next time she comes.
hau: Zan zauna a gida in ta ƙara zuwa a gaba.
eng: It only took Tom three minutes to do that.
rus: У Тома это заняло всего три минуты.
eng: I don't want to hear your stories. I already know them all.
deu: Ich will deine Geschichten nicht hören. Ich kenne bereits alle.
eng: I shouldn't have made you that sandwich.
deu: Ich hätte dir dieses Sandwich nicht machen sollen.
eng: Tom needs to come clean about that.
deu: Tom muss sich dazu bekennen.
eng: Please give my regards to your family.
hun: Kérlek, add át üdvözletemet a családodnak!
eng: I can't smile without you.
ber: Ur zmireɣ ara ad zmumgeɣ ma ur tellid ara yid-i.
eng: His success went to his head.
deu: Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen.
eng: I wonder whether that's true.
kab: Sseqssayeɣ iman-iw ma ayen-nni d tidet dɣa.
eng: This box isn't very heavy.
deu: Diese Kiste ist nicht sehr schwer.
eng: One day, this girl will be wearing hijab.
mar: एक दिवशी ही मुलगी हिजाब घालत असेल.
eng: Felix missed that road.
ber: Felix yezgel abrid-nni.
eng: Be more productive at work.
ber: Ili-kem d tafarsant ugar deg umahil.
eng: I can't find the bread.
ces: Nemůžu ten chleba najít.
eng: I work hard and play hard.
ber: Ẓewreɣ ama deg umahil, ama deg wurar.
eng: It's a shame that the singer died so young.
spa: Es una lástima que el cantante muriera tan joven.
eng: I don't mind hard work.
ber: Nekk ur ttaggadeɣ ara seg urbal.
eng: What? The earth is flat? I didn't know that.
npi: के? पृथ्वी समतल छ! मलाई त्यो थाहा थिएन।
eng: I spoke with him today.
ber: Meslayeγ yides assa.
eng: Have you asked him for help?
deu: Hast du ihn um Hilfe gebeten?
eng: Are you going to help Tom?
vol: Li-oyufol Tomase?
eng: Tomorrow is April 5th.
gos: Mörgen is t vief april.
eng: Smith replied that he was sorry.
epo: Smith respondis, ke li bedaŭras tion.
eng: Please leave everything to me.
epo: Bonvolu lasi min zorgi pri ĉio.
eng: Didn't you know Tom and Mary were rich?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom und Maria reich sind?
eng: I think Tom likes his job.
deu: Ich glaube, Tom gefällt seine Arbeit.
eng: We'll consult him.
nus: Bi̱ nɛy ɛ luëk.
eng: My mother is a sister of theirs.
deu: Meine Mutter ist ihre Schwester.
eng: Yanni stayed in a capsule hotel.
ber: Yanni yensa deg yiwen n usensu n tkabsunin.
eng: Why is everybody looking at us?
tha: ทำไมทุกคนมองเรา
eng: The troops refused to obey the command.
epo: La trupoj rifuzis obei la komandon.
eng: What were you doing then?
rus: Что ты тогда делал?
eng: The cat is sitting on top of the table.
fin: Se kissa on istumassa pöydän päällä.
eng: Tom has got three of them.
ber: Tom ila kraḍ seg-sen.
eng: We really miss our mom.
vie: Chúng tôi thực sự rất nhớ mẹ của chúng tôi.
eng: I went to pet the cat and she sneezed on me.
spa: Fui a acariciar al gato y ella se me estornudó a mí.
eng: She wants to go to the United States of America.
por: Ela quer ir para os Estados Unidos da América.
eng: Tell me about your dreams.
ukr: Розкажи мені про свої мрії.
eng: The sun feels warm on my back.
fra: Le soleil me procure une sensation de chaleur sur le dos.
eng: Do spiders drink water?
hun: Isznak vizet a pókok?
eng: Tom thinks that there are ghosts here.
kab: Tom yeqqar llan da yinesnasen.
eng: Tom has three other dogs.
jpn: トムは他にも３匹犬を飼ってます。
eng: Tom bought a pair of polarized sunglasses.
jpn: トムは偏光サングラスを買った。
eng: The party arrived in Kyoto.
ita: Il gruppo è arrivato a Kyoto.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
ina: Io pote mangiar vitro; il non me noce.
eng: He turned on the light.
deu: Er schaltete das Licht an.
eng: Tom and Mary love each other very much.
ell: Ο Τομ και η Μαρία αγαπιούνται πάρα πολύ.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
deu: Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.
eng: Sami sent Layla pictures of his dick.
mar: सामीने लैलाला आपल्या लंडाचे फोटो पाठवले.
eng: Such a program will help the rich but harm the poor.
fra: Un tel programme aidera les riches, mais nuira aux pauvres.
eng: Let's watch something else.
deu: Lass uns etwas anderes gucken!
eng: I slept like a baby.
lfn: Me ia dormi como un bebe.
eng: I get itchy just by thinking about lice.
deu: Mich juckt’s schon, wenn ich nur an Läuse denke.
eng: She said that she was divorced.
deu: Sie sagte, dass sie geschieden sei.
eng: It's so sloooooooooow.
ita: È così leeeeeeeeeento.
eng: Tom will go back to Boston tomorrow.
mar: टॉम उद्या बॉस्टनला परतेल.
eng: Guess who I saw today.
por: Adivinha quem eu vi hoje.
eng: Do you like Bulgarian circuses?
ber: Trid asirk abulgaṛi?
eng: He peels his apple.
lfn: El descasci se poma.
eng: I read about the singer in a magazine, too.
ber: Ula d nekk ɣriɣ ɣef ucennay-nni deg yiwet n tesɣunt.
eng: Life is full of ups and downs.
epo: Vivo estas plena de sukcesoj kaj fiaskoj.
eng: You better calm down.
ber: Yif-it ma theddnem iman-nwen.
eng: She is in the bathroom.
ber: Attan deg texxamt n tarda.
eng: Does your girlfriend speak English?
swe: Talar din flickvän engelska?
eng: I'd rather not take any chances.
deu: Ich möchte lieber nichts riskieren.
eng: I didn't hear a sound.
srp: Нисам чуо ниаккав звук.
eng: I'm really tired now.
deu: Jetzt bin ich total kaputt.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto po ang kita niyo para sa huling buwan.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay ken-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: I can't shake this feeling.
tur: Bu hissi üstümden atamıyorum.
eng: They did warn you.
ber: Ɛeyynent-ak.
eng: You should definitely come.
jpn: 絶対に来た方がいいですよ。
eng: Tom told us an interesting story.
epo: Tomo rakontis al ni interesan historion.
eng: You're the best dad ever.
kab: Kečč d ababat yifen akk ibabaten.
eng: It's raining cats and dogs.
bel: Лье як з вядра.
eng: I saw Andrea leaving home.
tuk: Men Andreanyň öýünden çykyp barýanyny gördim.
eng: I always knew it would happen one time or another.
deu: Ich habe immer geahnt, dass das früher oder später passieren würde.
eng: What evidence of this do you have?
rus: Какие у вас есть тому доказательства?
eng: The people responsible for the opioid epidemic will never face any consequences.
epo: La respondeculoj pri la opioida epidemio neniam spertos iajn konsekvencojn.
eng: Take a book from the shelf.
hun: Vegyél egy könyvet a polcról!
eng: What's your favorite image editing software?
epo: Kio estas via plej ŝatata bildoredaktilo?
eng: Yanni built his new house.
ber: Yanni yeṣka taddart d tamaynut.
eng: Please pay attention to what Tom is saying.
deu: Bitte paß auf, was Tom sagt!
eng: Tom and Mary went fishing together.
nst: Thawmz naix Meri kä ngiq pünz kai ädamz nä kiz tawx.
eng: Tom lives in a commune with hippies.
epo: Tom vivas en komunumo de hipioj.
eng: Always keep this dictionary handy.
jpn: この辞書は、いつも手の届くとこに置いときなさい。
eng: I prefer orange juice without pulp.
nld: Ik heb liever sinaasappelsap zonder vruchtvlees.
eng: I want to work here.
ita: Voglio lavorare qua.
eng: The teacher can't have said such a thing.
deu: Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
eng: I think you're selfish.
ces: Myslím, že jsi sobecký.
eng: My mum never went to school.
kab: Yemma werǧin truḥ ɣer uɣerbaz.
eng: What's your favorite web browser?
jbo: ma noi brauzero cu se ke mutce nelci do
eng: Teach your children to share and share alike.
ber: Slemdemt i warraw-nwent ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
eng: You won a three-week vacation for two.
ber: Trebḥemt-d imuras n kraḍ n yimalasen i sin n yimdanen.
eng: I don't think they've seen us.
ces: Nemyslím, že by nás zahlédli.
eng: My life has changed since I met him.
tlh: ghaH vIqIHDI' choH'egh yInwIj.
eng: We have an advantage.
yid: מיר האָבן אַ מעלה.
eng: What did you get for Christmas this year?
deu: Was hast du dieses Jahr zu Weihnachten bekommen?
eng: Mary is usually quite direct, isn't she?
ita: Mary solitamente è piuttosto diretta, vero?
eng: My dog usually sleeps in the basement in the summer.
epo: Mia hundo kutime dormas en la subteretaĝo dum la somero.
eng: Layla is a translator.
lfn: Layla es un traduor.
eng: The wedding cake didn't taste very good.
deu: Die Hochzeitstorte schmeckte nicht besonders.
eng: Kill me with words!
tuk: Meni söz bilen öldüriň!
eng: I think we're still too young.
hun: Azt hiszem, még mindig túl fiatalok vagyunk.
eng: She's your cousin, isn't she?
kab: Nettat d yelli-s n xali-m, naɣ ?
eng: Are you going to do anything special for Christmas?
nld: Gaan jullie iets speciaals doen voor Kerstmis?
eng: Algeria is a country in North Africa.
dan: Algeriet er et land i Nordafrika.
eng: Where do I learn Esperanto?
tok: mi kama sona e toki Epelanto lon seme?
eng: Tom and Mary remained good friends.
srp: Tom i Meri su ostali dobri prijatelji.
eng: I'm using that cup.
tok: mi moku e telo kepeken poki ni.
eng: Why do we learn so much useless stuff in school?
fra: Pourquoi apprend-on autant de choses inutiles à l'école ?
eng: I buy things that I know I am not going to use.
deu: Ich kaufe Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht benutzen werde.
eng: Tom's cup is empty.
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom kept writing.
shi: Ṭum ismd ɣ mad tt inn ikka ar ittara.
eng: Could you watch the children?
rus: Ты не мог бы присмотреть за детьми?
eng: Smoke appeared.
kzj: Noimbuhai no hisun.
eng: I think this is much better. What do you think?
deu: Das finde ich viel besser. Was meinst du?
eng: I'm not going to fight you.
fra: Je ne vais pas me battre avec vous.
eng: Please give me a pen and some pieces of paper.
nld: Geef me alsjeblieft een pen en een paar vellen papier.
eng: You're a bit early, aren't you?
ita: È un po' in anticipo, vero?
eng: You have a bright future.
ara: لديك مستقبل مشرق.
eng: Can you do that by yourself?
cmn: 你自己一個人能做嗎？
eng: My sister works in a laboratory.
spa: Mi hermana trabaja en un laboratorio.
eng: A man who drinks water is always healthy.
spa: Quien bebe agua siempre está sano.
eng: We're not as busy as Tom is.
srp: Нисмо заузети као Том.
eng: Tom asked me the same questions Mary asked me.
por: Tom me fez as mesmas perguntas que Mary me fizera.
eng: Don't lean against the wall.
deu: Lehne dich nicht an die Mauer an!
eng: I don't remember where I left the car.
ber: Ur cfiɣ ara anda i ǧǧiɣ takeṛṛust-nni.
eng: We thought he was rich.
mar: आपल्याला वाटलं की तो श्रीमंत होता.
eng: Tom was at the bar.
jpn: トムならバーにいたよ。
eng: Algerians are angry.
ber: Rfan Yidzayriyen.
eng: Yesterday we wrote our essays.
ber: Iḍelli, nura-d arramen-nteɣ.
eng: This is my music teacher.
ita: Questo è il mio insegnante di musica.
eng: What is the difference between a table and a chair?
ell: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός τραπεζιού και μιας καρέκλας;
eng: He set the two snifter glasses side by side and tilted the bottle.
por: Ele pousou os dois copos de balão lado a lado e inclinou a garrafa.
eng: It gave me a headache.
tlh: muwuQmoHpu'.
eng: Make sure that you haven't forgotten anyone.
deu: Vergewissere dich, daß du niemanden vergessen hast!
eng: You were late, weren't you?
hun: Elkéstél, mi?
eng: I should do that again.
srp: Треба да урадим то опет.
eng: I had completely forgotten about that.
yue: 我完全冇咗件事添。
eng: Why can't we do that today?
vol: Kikod no kanobs dunön etosi adelo?
eng: The trunk is the main part of a tree.
rhg: Gasor maza oilde gasor asol hissa.
eng: This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
deu: Diese goldene Rolex ist eine teure Armbanduhr, die nicht zu meinem Lebensstil passt.
eng: I don't know if that's true or not.
ukr: Я не знаю, це так чи ні.
eng: It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
deu: Es war ein komplizierter Plan mit dem Ziel, die rechtmäßigen Erben zu betrügen.
eng: She is not fond of pets.
ber: Ur tḥemmel ara iɣersiwen n wexxam.
eng: It has been seventeen years since his aunt died.
deu: Es ist 17 Jahre her, seit seine Tante starb.
eng: I just wanted to give you a heads up.
kab: Bɣiɣ kan ad k-d-ɛeggneɣ.
eng: Both Tom and his wife grew up in Australia.
ell: Τόσο ο Τομ όσο και η σύζυγός του μεγάλωσαν στην Αυστραλία.
eng: Tom? Yes, the name rings a bell.
rus: Том? Да, знакомое имя.
eng: Have you ever milked a cow?
srp: Да ли си некада помузао краву?
eng: Mary closed the door quietly.
deu: Mary schloss leise die Tür.
eng: Islam clearly teaches us that.
ber: Lislam yesselmad-aneɣ aya s tefrara.
eng: She had a good idea.
ita: Lei ha avuto una buona idea.
eng: You should've gone there by yourself.
epo: Vi devintus iri tien sola.
eng: I thought that was kind of weird.
deu: Ich fand das schon ein bisschen schräg.
eng: Tom entered the abandoned house.
deu: Tom betrat das verlassene Haus.
eng: Everybody pulled together.
asm: সকলোৱে মিলি-জুলি কৰিলে।
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur sɛiɣ ara awal ayyes ara kent-snemmreɣ.
eng: You always have a chance to win the race.
kmr: her tim şansekî bi dest xistina pêşbaziyê heye.
eng: "You don't even speak Berber." "I speak Berber."
ber: "Ur tessawaled ara ula d tamaziɣt." "Ssawaleɣ tamaziɣt."
eng: Tom writes better than I do.
srp: Tom piše lepše od mene.
eng: When did Ziri say that movie is playing?
ber: Melmi ay d-yenna Ziri ad d-yezri usaru-nni?
eng: It probably wasn't Tom who did that.
por: Provavelmente não foi Tom quem fez isso.
eng: Don't let them do this to us.
rus: Не позволяйте им так с нами поступать.
eng: I knew a guy named Tom.
epo: Mi konis ulon kiu nomiĝas Tom.
eng: As often as she tried, she failed.
cmn: 她每次的尝试都失败了
eng: Two months have passed since he left for France.
cmn: 自从他离开去法国，已经有两个月了。
eng: Why didn't you tell me he was Algerian?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara netta d Azzayri?
eng: Ziri was up in the tree.
ber: Ziri yella ɣef useklu-nni.
eng: They knew they were in danger.
fra: Ils savaient qu'ils étaient en danger.
eng: If you do it, do it right.
fra: Quitte à le faire, faites-le bien.
eng: What did you feed your dog?
ber: D acu ay as-tefkamt i uydi-nwent ad t-yečč?
eng: Tom says he's on a diet.
rus: Том говорит, что он на диете.
eng: Please don't send me messages.
kmr: Ji kerema xwe ji min re peyaman neşîne.
eng: Tom didn't do it for money.
spa: Tom no lo hizo por dinero.
eng: Something's going on here.
deu: Irgendetwas ist hier los.
eng: Algerian hospitals need more respiratory equipment.
ber: Isegnafen izzayriyen srin ugar n yisgulaf n uneffes.
eng: Tom couldn't live up to Mary's expectations.
deu: Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
eng: She said she wanted us to visit her.
deu: Sie sagte, sie wolle, dass wir sie besuchen.
eng: Do you like any of these pictures?
ber: Teɛjeb-ak yiwet seg tugniwin-a?
eng: I'll let you tell her.
kab: Ad ken-ǧǧeɣ ad as-tinim.
eng: I could never give up meat.
deu: Ich könnte nie damit aufhören, Fleisch zu essen.
eng: I'll see you in an hour.
ber: Ad k-ẓreɣ seg-a ɣef usrag.
eng: Nobody dared interrupt Tom.
tgl: Walang nagtangkang sumabat kay Tom.
eng: I won't allow you to marry my daughter.
deu: Ich werde es nicht zulassen, dass Sie meine Tochter heiraten.
eng: Are you sure you don't want to join me?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мене?
eng: The apple and the pear are fruit.
ell: Το μήλο και το αχλάδι είναι φρούτα.
eng: Tom believes that everything that Mary does is pointless.
lfn: Tom crede ce tota lo cual Maria fa es futil.
eng: My uncle passed away a few months ago.
deu: Mein Onkel ist vor ein paar Monaten verstorben.
eng: You shouldn't have kissed her.
rus: Тебе не следовало её целовать.
eng: What were you doing when it began to rain?
por: O que você estava fazendo quando começou a chover?
eng: I didn't finish reading that book.
por: Não terminei de ler esse livro.
eng: It's what Tom would want.
epo: Jen tio, kion Tomo volus.
eng: Tom seldom drinks beer at parties.
hun: Tom ritkán iszik sört a bulikon.
eng: I sweat a lot.
ber: Tetteccef-iyi-d tidi ḥawli.
eng: Ziri arrived at the port.
ara: وصل زيري إلى الميناء.
eng: Mary won't do that again, will she?
ita: Mary non lo rifarà, vero?
eng: Curiosity overcomes fear.
tur: Merak korkudan güçlüdür.
eng: My car is red.
mar: माझी गाडी लाल आहे.
eng: I think Tom was probably jealous.
yid: איך גלייב אַז טאָם איז מסתּמא געווען קינאהדיק.
eng: He got off at the next station.
ita: È sceso alla stazione successiva.
eng: I thought that guns were banned in Boston.
tgl: Akala ko po ipinagbawal ang mga baril sa Boston.
eng: Kiss me goodbye.
deu: Geben Sie mir einen Abschiedskuß!
eng: Don't you want me to go with Tom?
deu: Willst du nicht, dass ich mit Tom gehe?
eng: She's a very wise mother.
swe: Hon är en mycket klok mor.
eng: Science doesn't know everything.
ber: Tussna ur tessin ara krayellan.
eng: He won't make it to old age.
bul: Той няма да доживее до старост.
eng: Step one is done.
lfn: Ла пасо прима иа ес фада.
eng: She had a big fight with Mom that night.
ber: Tennuɣ amennuɣ d ameqqran d yemma deg yiḍ-nni.
eng: Is all this necessary?
deu: Ist all das denn nötig?
eng: I suppose I'd better phone them.
ber: Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-asent.
eng: It wasn't in the box you told me it would be in.
deu: Es war nicht in der Kiste, in der es sich nach deiner Aussage hätte befinden sollen.
eng: I can hear the ocean from here.
epo: Mi povas aŭdi la oceanon de ĉi tie.
eng: She practises the piano every day.
ara: هي تتدرب على البيانو كل يوم .
eng: Don't let him touch it.
deu: Lass ihn das nicht anfassen!
eng: My mother was in tears.
jpn: 母は涙ぐんでいた。