ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That was cool.
asm: সেইটো মজা আছিল।
eng: I'm not quite 150 centimeters tall.
deu: Ich bin nicht ganz 1,50 m groß.
eng: Let's listen to that song again.
rus: Давай ещё раз послушаем эту песню.
eng: I would like to see it.
epo: Mi ŝatus vidi tion.
eng: I'm housesitting.
deu: Ich hüte das Haus.
eng: Children are people, too.
ido: Anke kindi es homi.
eng: I straighten my hair every morning.
epo: Mi glatigas mian hararon ĉiumatene.
eng: Which way are you headed?
ukr: Куди прямуєте?
eng: I think you should come back to Boston.
bul: Мисля, че трябва да се върнеш в Бостън.
eng: It was an unusually mild winter.
deu: Es war ein ungewöhnlich milder Winder.
eng: I like garlic but, because of the smell, I rarely eat it.
fin: Tykkään valkosipulista, mutta hajun takia syön sitä harvoin.
eng: I disagree with Tom's statement.
deu: Ich stimme Toms Aussage nicht zu.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
epo: Mi supreniris al la 5-a etaĝo per lifto.
eng: Take care of your needs yourself.
epo: Mem prizorgu viajn bezonojn.
eng: That's why you were always healthy.
epo: Tio estis la kialo por via ĉiama sano.
eng: Tom doesn't care what Mary said.
jpn: トムはメアリーの言ったことなんて気にしないよ。
eng: What is written in the book?
lat: Quid in libro scriptum est?
eng: That's an old Japanese custom.
fra: C'est une vieille coutume japonaise.
eng: Have you been to see my father?
deu: Wart ihr bei meinem Vater?
eng: There are many different kinds of flowers in the garden.
ces: V té zahradě je mnoho různých druhů květin.
eng: She will eat it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵛⵛ.
eng: Soon, the tea was ready.
ckb: زۆری نەبرد، چایەکە ئامادە بوو.
eng: Tom is a lot more interesting than his brother.
fra: Tom est beaucoup plus intéressant que son frère.
eng: You came out of the room.
yue: 你喺間房度走咗出嚟。
eng: Tom did just as he was instructed.
ber: Tom iga swaswa akken i d-yettwaweṣṣa.
eng: Give me back my phone.
ber: Awi-d asawal-inu.
eng: Can you tell me about them?
mar: तू मला त्यांच्याबद्दल सांगू शकतेस का?
eng: I can't hide forever.
deu: Ich kann mich nicht ewig verstecken.
eng: Please go to school.
hun: Kérlek, menj iskolába!
eng: I like to eat watermelon.
yue: 我好鍾意食西瓜。
eng: I agree with what you've written.
srp: Slažem se sa onim što si napisao.
eng: I'm afraid of earthquakes.
ces: Mám strach ze zemětřesení.
eng: Do you think Tom and Mary will want to do that?
ber: Tettxemmimemt dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya?
eng: Gratitude is the sign of noble souls.
pes: قدرشناسی نشانهٔ روح نجیب است.
eng: It is true her eyes were shut, but she was heard to breathe softly, which satisfied those about her that she was not dead.
tig: ኣዒንታ ተኸዲኑ ከምዝነበረ ሓቂ እኳ እንተኾነ፡ ብድኹም ተስተንፍስ ከምዝነበረት ስለእተሰምዐ፡ንሳ ከምዘይሞተት ዘመስክር ብምዃኑ ንኹሎም ሰባት ኣዕጊብዎም እዩ።
eng: I think I might be in Boston next Monday.
ber: Cikkeɣ letniyen ay d-yetteddun ad iyi-d-yaf lḥal deg Boston.
eng: He might go to jail.
ber: Yezmer ad yekcem ɣer tkurmut.
eng: That discovery was quite accidental.
deu: Diese Entdeckung war reiner Zufall.
eng: That's what Tom requested.
cmn: 那就是汤姆想要的。
eng: You must be so angry.
npi: तपाई धेरै रिसाएको हुनुपर्छ।
eng: Tom didn't get out of the car because it was raining.
jpn: トムは雨が降っていたから、車から出なかった。
eng: Most Americans like hamburgers.
arz: أمريكان كتير بيحبو ياكله همبرجر.
eng: Where's the office for Ace rental car?
fin: Missä on Ace-autovuokraamon toimisto?
eng: It is no easy task to write a letter.
deu: Es ist keine leichte Aufgabe, einen Brief zu schreiben.
eng: We all got a Christmas bonus.
ind: Kami semua mendapat bonus Hari Natal.
eng: Tom translated the article into French.
jpn: トムが記事をフランス語に翻訳しました。
eng: We have to call him.
deu: Wir müssen ihn anrufen.
eng: How it ended up here is impossible to know for sure.
por: Como foi parar aqui é impossível saber com certeza.
eng: Choose between this and that.
ber: Fren gar wa ed wihin.
eng: Are you looking for anything in particular?
deu: Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um?
eng: Tom has three cousins.
ukr: У Тома три двоюрідні сестри.
eng: Where's the pimple?
epo: Kie estas la pustulo?
eng: He's supporting you voluntarily.
ber: La ken-idehhel s lebɣi-nnes.
eng: This is my Halloween costume.
tur: Bu benim Cadılar Bayramı kostümüm.
eng: Tom stole an apple.
ber: Tom yuker taḍeffut.
eng: Do you hate everyone you work with?
ber: Tkeṛhed akk wid wukud tettmahaled?
eng: I have violin lessons on Mondays.
fra: J'ai des cours de violon le lundi.
eng: I'll give you whatever you want.
rus: Я дам тебе что хочешь.
eng: Ring your sister.
hun: Csörrints rá a nòvérkédre.
eng: What is your area of expertise?
ber: D acu-tt taɣult-nnem n ummuzzeg?
eng: Are you happy with your body?
ber: Tfeṛḥed s tfekka-nnem?
eng: I want people to believe me.
deu: Ich will, dass die Leute mir glauben.
eng: I'm beginning to suspect that isn't going to happen.
srp: Почињем да мислим да то неће да се деси.
eng: Linda is studying Greek.
ell: Η Λίντα μελετά ελληνικά.
eng: That's a decision to be made by all of us together.
rus: Это решение, которое мы должны принимать все вместе.
eng: I won't take this any longer.
deu: Ich werde das nicht länger hinnehmen.
eng: I brought sausages from Germany.
rus: Я привез из Германии сосиски.
eng: Could you show me where it was found?
hun: Megmutatnád, hol találták?
eng: Tom thinks that most people are good.
lat: Thomas plerosque bonos esse putat.
eng: Thank you for helping me translate the report into French.
deu: Danke, dass ihr mir geholfen habt, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
eng: There's a lot we don't know.
deu: Vieles wissen wir nicht.
eng: Ziri played football.
ara: كان زيري يلعب كرة القدم الأمريكيّة.
eng: They would unquestionably diminish his bellicose outbursts.
fra: Elles devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux.
eng: Don't tell me you don't know what to do.
deu: Sagen Sie bloß, Sie wissen nicht, was Sie tun sollen!
eng: "The Little Mermaid" is the title of a Danish fairy tale.
dan: "Den lille havfrue" er titlen på et dansk eventyr.
eng: Do you wish someday to be involved in politics?
ita: Vorresti un giorno essere coinvolto in politica?
eng: You must not indulge in drinking.
deu: Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.
eng: Why does ice float?
deu: Warum schwimmt Eis?
eng: He picked up his toys.
deu: Er hob seine Spielsachen auf.
eng: How do you make a box?
ces: Jak se vyrábí krabice?
eng: I think therefore I'm able to recognize I am.
hun: Gondolkodom, tehát képes vagyok felismerni, hogy létezem.
eng: Why didn't you call for help?
ber: Maɣef ur teɣrid i medden akken ad kem-ɛawnen?
eng: I speak French and English.
jpn: 私はフランス語と英語を話します。
eng: Frontline workers bear the brunt of the pandemic’s risk.
fra: Les travailleurs en première ligne sont les premiers touchés par les dangers de la pandémie.
eng: They don't allow me to see their daughter.
vie: Họ không cho phép tôi gặp con gái của họ.
eng: Tom often spends his free time reading novels.
rus: Том часто проводит свободное время за чтением романов.
eng: Can I dance here?
npi: के म यहाँ नाच्न सक्छु?
eng: Welcome to our first class in Italian.
deu: Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!
eng: Have you spoken to anyone else?
kab: Temmeslayeḍ d walbaɛḍ nniḍen?
eng: This problem is too simple.
ber: Ugur-a d afessas mliḥ.
eng: If you can't say something nice then keep your mouth shut.
tok: sina ken ala toki e ijo pona, la o toki ala.
eng: I took care of that for you.
tlh: SoHvaD vIta'pu'.
eng: Do you have Russian newspapers?
heb: יש לך עיתונים רוסיים?
eng: I was fortunate to find a good job.
epo: Mi estis bonŝanca trovi novan laboron.
eng: What the hell is Ziri supposed to do?
ber: D acu akka i ilaq ad t-yexdem Ziri?
eng: I learned to type at the age of nine.
epo: Mi lernis tajpi, kiam mi havis 9 jarojn.
eng: We reduced the price by eliminating unnecessary functions.
deu: Wir haben den Preis gesenkt, indem wir unnötige Funktionen entfernt haben.
eng: I'll never forget the last time that I met Tom.
tgl: Hinding-hindi ko po makakalimutan ang huling beses na nakita ko si Tom.
eng: Tom only eats kosher food.
deu: Tom isst nur koschere Nahrung.
eng: I want Tom to see these.
deu: Ich möchte, dass Tom diese sieht.
eng: I have new messages for you.
mar: माझ्याकडे तुमच्यासाठी नवीन निरोप आहेत.
eng: Come on, let's make peace, I know you'll miss me anyway.
ita: Dai, facciamo la pace, tanto poi lo so che ti manco.
eng: I want to know what's in this box.
deu: Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.
eng: Can anyone answer my question?
kab: Yella win i izemren ad d-yerr ɣef usteqsi-w?
eng: I study Spanish every day.
ita: Studio lo spagnolo ogni giorno.
eng: He eats beef with olive oil and cherries.
ita: Mangia manzo con olio d'oliva e ciliegie.
eng: Please tell us what you think.
deu: Bitte sag uns, was du denkst!
eng: Don't you have work tomorrow?
ber: Ur tettmahalemt ara azekka?
eng: We'll work hard.
ell: Θα εργαστούμε σκληρά.
eng: School is a waste of time.
deu: Schule ist Zeitverschwendung.
eng: I've got to see her.
rus: Мне надо её увидеть.
eng: As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.
deu: Wie Sie bereits wissen, spreche ich nicht allzu gut Französisch. Daher zöge ich es vor, keine Rede auf Französisch zu halten.
eng: Ziri and Rima accompanied the children to school.
heb: זירי ורימה ליוו את הילדים לבית הספר.
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
ara: أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
eng: He was reading a newspaper.
ell: Διάβαζε μια εφημερίδα.
eng: I slept very well last night.
tha: ฉันนอนหลับดีมากเมื่อคืน
eng: I watched the expedition as it set off.
ber: Walaɣ tanemzagt-nni mi teqleε.
eng: This song makes me happy.
ita: Questa canzone mi rende felice.
eng: Tom is going through a mid-life crisis.
por: O Tom está a passar por uma crise de meia idade.
eng: Sorry, I didn't know.
jpn: ごめん、知らなかったんだ。
eng: What is the longest river in the world?
deu: Wie heißt der längste Fluss der Welt?
eng: They forgave me.
ara: قمن بمسامحتي.
eng: The hunters aimed at the elephant.
jpn: ハンターたちはその象を狙って撃った。
eng: She shrieked with delight.
heb: היא צווחה בצהלה.
eng: Algeria established good relations with India.
sat: ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Talk is cheap, but thought is free.
rus: Слова стоят дёшево, но мысль вовсе бесплатна.
eng: He lay down on the grass and went to sleep.
epo: Li ekkuŝis sur la herbejo kaj ekdormis.
eng: I'd like to be a teacher.
ber: Ad xseɣ ad iliɣ d aselmad.
eng: What do you think about Esperanto?
ita: Cosa ne pensa dell'esperanto?
eng: Esperanto grammar is very simple.
cmn: 世界语语法很简单。
eng: Algeria's real source of power is its oil wells.
ber: Aɣbalu n udabu n tidet ay tesɛa Lezzayer d unan-nnes n upitṛul.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
rus: Том не только мне нравится.
eng: I'm not what I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.
eng: He hurried out of the restaurant.
ber: Yeffeɣ-d s tɣawla seg tneččit-nni.
eng: I promised it would never happen again.
fra: J'ai promis que cela n'arriverait plus.
eng: He answered the question.
sqi: Ai iu përgjigj pyetjes.
eng: I still haven't received your e-mail. Perhaps you wrote down my e-mail address incorrectly?
epo: Mi ankoraŭ ne ricevis vian retmesaĝon. Ĉu vi eble skribis mian retadreson malĝuste?
eng: Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.
hau: Wasu kananan matan sun jawo hankalin su ga membobin ƙungiya saboda sunyi kama da su korai a gare su.
eng: Sami lied to Layla.
tur: Sami, Leyla'ya yalan söyledi.
eng: You cannot turn back the wheel of time.
epo: Oni ne povas returni la radon de la tempo.
eng: There's a swimming pool and a bowling alley.
deu: Es gibt dort ein Schwimmbecken und eine Kegelbahn.
eng: This is our shared workstation.
fra: Ceci est notre poste de travail partagé.
eng: The framework of the new building is slowly taking form.
ell: Το πλαίσιο του νέου κτιρίου παίρνει σιγά σιγά μορφή.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
ber: Ɛreḍ ad d-tessalid leḥsab acḥal ay tṣerrfed ɣef yidlisen.
eng: I'm a language teacher.
epo: Mi estas instruisto pri lingvoj.
eng: Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.
epo: La ĉefministro de Japanio Ŝinzo Abe diris, ke la somerajn olimpikojn de jaro 2020 en Tokio eble endos prokrasti.
eng: The paint was coming off the wall.
jpn: 壁の塗装は剥がれかけていた。
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n yisemtar ara tefked i tenselmin timaynutin?
eng: Play dead so you don't get killed!
epo: Ŝajnigu vin senviva, por ne esti mortigita!
eng: That doesn't sound right.
ber: Ur d-yettban ara waya yeɣti.
eng: How long will you be away?
ron: Cât timp vei fi plecat?
eng: I definitely don't need to do that.
nld: Dat hoef ik zeker niet te doen.
eng: Mr. White has gone to India.
deu: Herr Weiß ist nach Indien gegangen.
eng: "What kind of pet is always found on the floor?" "A carpet."
cmn: “什么宠物一直在地板上？”“地毯。”
eng: There's no evidence.
mar: पुरावा नाहीये.
eng: You're hard to please, aren't you?
fra: Tu es difficile à satisfaire, hein ?
eng: Did you do that just to annoy me?
ces: Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval?
eng: I think that it's a cool idea.
rus: По-моему, это классная идея.
eng: Tom is married and lives in Boston.
epo: Tomo estas edzo kaj loĝas en Bostono.
eng: Chess is the most exciting game in the world.
epo: Ŝako estas la plej ekscita ludo en la mondo.
eng: I don't understand this gobbledygook.
fin: En ymmärrä tätä hölynpölyä.
eng: Your guitar is better than mine.
ita: La sua chitarra è migliore della mia.
eng: It's just not worth the risk.
deu: Es ist das Risiko einfach nicht wert.
eng: I tried to fulfill my duty.
lat: Munere meo fungi conatus sum.
eng: Mary looks like she's about to cry.
ita: Mary sembra che stia per piangere.
eng: Speak of angels and you hear their wings.
pes: از فرشتگان صحبت کن تا صدای بالهایشان را بشنوی.
eng: The tines of the fork are bent.
epo: La dentoj de la forko kurbiĝis.
eng: Why do you think I'm thinking about you?
ber: Maɣef ay teswingimed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-ak?
eng: I'm going bald.
kab: La tteqqaleɣ d aferḍas.
eng: I'm glad you're not dead yet.
jpn: あなたがまだ生きていてよかったよ。
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaleḍ tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
eng: Tom doesn't work with Mary anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yettmahal d Mary.
eng: I'm tougher than you think.
deu: Ich bin zäher, als du denkst.
eng: You should have written it down.
ber: Tili ad t-tarud.
eng: When did you do that with Tom?
spa: ¿Cuándo hiciste eso con Tom?
eng: I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.
epo: Mi tre malsatas, do mi ne povas atendi ĝis la fastfino.
eng: Clothes and footwear are sold here.
spa: Aquí se vende ropa y calzado.
eng: Tom has a lot of plans.
ukr: Том має багато планів.
eng: Ziri purchased a refrigerator.
ber: Ziri yesɣa-d imsismeḍ.
eng: "Where's the newspaper?" "On top of the fridge."
jpn: 「新聞は？」「冷蔵庫の上よ」
eng: You dined.
zgh: ⵜⵛⵛⴰⵎⵜ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: I came here to give you something.
ber: Usiɣ-d ɣer da akken ad awent-fkeɣ kra.
eng: What he said caused a lot of confusion.
hun: A mondandója nagy kalamajkát eredményezett.
eng: Have you taken your temperature?
jpn: 検温はお済みですか？
eng: Mary stretched like a cat.
ber: Mary tembiẓẓed am umcic.
eng: Why don't you and Tom travel together?
kat: რატომ არ მოგზაურობთ შენ და ტომი ერთად?
eng: Tom answered carefully.
ber: Tom yewzen mliḥ awal-nnes mi d-yefka tiririt.
eng: Do you have enough wire?
ber: Tesɛiḍ ileẓwi ara d-iqamen?
eng: She forgot everything and can't remember anything.
deu: Sie hat alles vergessen und kann sich an nichts erinnern.
eng: Please give me a couple of slices of bread.
deu: Gib mir bitte ein paar Scheiben Brot.
eng: I heard your shots. Are you in distress?
ber: Sliɣ i uqras-nnem. Aql-ikem tweḥleḍ?
eng: She had never seen him laugh.
lat: Eum ridentem nunquam viderat.
eng: I read the newspaper with my coffee every morning.
vie: Tôi đọc báo với cà phê của mình mỗi sáng.
eng: Tom saw vending machines everywhere when he visited Japan.
tur: Tom Japonya'yı ziyaret ettiğinde her yerde otomat gördü.
eng: Where did you get this list?
ukr: Звідки у вас цей перелік?
eng: Did you miss me at all?
kab: Tejjmemt-iyi xersum?
eng: I don't like coffee.
jpn: コーヒーは好きじゃないの。
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι αρκετά αυστηρή σχετικά με αυτό.
eng: I sent her away.
asm: মই তাইক খেদি দিলোঁ।
eng: Is it near here?
ell: Είναι εδώ κοντά;
eng: Can you crank up the heat?
fra: Tu peux augmenter le chauffage ?
eng: She's inside the school.
ber: Attan daxel uɣerbaz.
eng: Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
hau: Kamar dai tarin katin ya zama tatsuniya mai ba da labari, wani irin yanayi mai duhu ya mamaye wadanda suke wurin kuma kowa yayi shiru.
eng: Why are you wearing a tux?
fra: Pourquoi portez-vous un smoking ?
eng: It turned out that their office had a lot of women.
deu: Es stellte sich heraus, dass es in dem Büro viele Frauen gab.
eng: I wish I could get back to my childhood again.
nno: Eg skulle ynskja eg kunne ha gått tilbake til barndommen min igjen.
eng: Amid the hustle and bustle of the city, Bostonians can find a small piece of country life at the weekly City Hall Farmers' Market.
por: No meio da azáfama da cidade, os bostonianos podem encontrar um bocadinho de vida campestre no Mercado Agrícola da Câmara Municipal, que se realiza semanalmente.
eng: Pluto is no longer considered a planet.
rus: Плутон уже не считается планетой.
eng: We translated the report from English into Afrikaans.
ces: Přeložili jsme zprávu z amgličtiny do afrikánštiny.
eng: No holocaust must ever happen again.
nld: Er mag nooit meer een Holocaust gebeuren.
eng: Seicho Matsumoto died in 1992.
tur: Seicho Matumoto 1992 yılında öldü.
eng: I came late because I missed the bus.
ara: وصلت متأخّرًا لتفويتي الحافلة.
eng: I can't answer why, but I can tell you how.
ell: Δεν μπορώ ν' απαντήσω γιατί, αλλά μπορώ να σας πω πώς.
eng: Edmundo started his treatment.
ber: Edmundo ibda asesfer-ines.
eng: My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
deu: Meine Mutter summte in der Küche beim Kochen vor sich hin.
eng: Do you have mangoes?
tok: sina jo ala jo e kili suwi?
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
dan: Glad for at møde dig. Jeg er en myresluger.
eng: My parents are still young.
epo: Miaj gepatroj ankoraŭ estas junaj.
eng: I've got nothing to prove to you.
deu: Ich muß dir nichts beweisen.
eng: Who bought you this house?
epo: Kiu aĉetis tiun domon por vi?
eng: We lack an incentive for pursuing the eastern market.
por: Não temos incentivo para buscar o mercado oriental.
eng: Tom handed Mary an envelope full of cash.
por: Tom entregou a Mary um envelope cheio de dinheiro.
eng: It is really no great secret that the right move in each position is the sure path to victory.
deu: Es ist wirklich kein großes Geheimnis, dass der richtige Zug in jeder Position der sichere Weg zum Sieg ist.
eng: I'll never forgive you.
ber: Werǧin ad ak-ssurfeɣ.
eng: Tom won't believe anything that you tell him.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tinimt.
eng: It's against my principles.
deu: Es verstößt gegen meine Prinzipien.
eng: Tom and Mary sat together on the bus.
epo: Tom kaj Mary sidis kune en la buso.
eng: Before opening his diner, John was a simple hot dog vendor.
ita: Prima di aprire la sua tavola calda, John era un semplice venditore di hot dog.
eng: She is always losing her handkerchief.
deu: Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
eng: I was searching for something that didn't exist.
yue: 我搵緊一樣唔存在嘅嘢。
eng: Bostonians love their city.
epo: Bostonanoj ŝatas sian urbon.
eng: Tom confessed that he had broken the window.
kha: U Tom u la phla ba u la pynpait ia ka jingkhangït.
eng: They want to force me to marry.
rus: Они хотят заставить меня жениться.
eng: Mary keeps saying she's innocent.
ita: Mary continua a dire di essere innocente.
eng: You're irreplaceable.
deu: Ihr seid unersetzlich.
eng: The table Tom and I moved was heavy.
ces: Stůl, který jsem s Tomem posouval, byl těžký.
eng: Who said that it would be easy?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⴼⵙⵓⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ?
eng: Layla needed to go back to her house.
tuk: Laýla yzyna öýüne gelmeli boldy.
eng: The name of Tom's wife is Mary and his son's is Horace.
tuk: Tomuň aýalynyň ady Meri we onuň oglunyň ady Horeýs.
eng: I never agreed to anything like this.
ces: Nikdy jsem s ničím takovým nesouhlasil.
eng: Tom is counting on your help.
epo: Tom kalkulas je via helpo.
eng: I hope this can help someone.
ita: Spero che questo possa aiutare qualcuno.
eng: I don't want him to get into trouble.
fra: Je ne veux pas qu'il ait des problèmes.
eng: They deported me.
ber: Ẓẓεen-iyi.
eng: I've always wanted to talk to Tom.
kab: Seg zik i bɣiɣ ad mmeslayeɣ d Tom.
eng: They gathered together to have a chat.
ber: Nnejmaεent akken ad mmeslayent.
eng: You made it look easy.
ber: Terrid aya yettban-d fessus.
eng: If I were you, I'd call a doctor.
kor: 내가 만약 너라면 의사를 부를 텐데.
eng: They arrived before you.
ber: Wwḍent-d uqbel-nwen.
eng: Why are you afraid to talk to the police?
deu: Warum haben Sie Angst, mit der Polizei zu sprechen?
eng: Tom said that you stole his car.
ber: Tom yenna-d dakken d kemm ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Death is very likely the single best invention of life. It is life's change agent. It clears out the old to make place for the new.
pes: مرگ احتمالاً بهترین اختراع زندگی است. یک عامل تغییر زندگی است. قدیمی را حذف می‌کند تا جایی برای نو درست کند.
eng: Tom is ready for this.
ukr: Том готовий до цього.
eng: Stay home and save money.
spa: Quedaos en casa y ahorrad dinero.
eng: Why did you learn French?
hun: Miért tanultál franciát?
eng: It was a group effort.
deu: Es war eine gemeinsame Anstrengung.
eng: Why must you tease me?
ita: Perché mi deve prendere in giro?
eng: Mary kept her promise.
ron: Mary și-a ținut promisiunea.
eng: Why don't you ask them?
vol: Kikod no säkol omis?
eng: He never locks his door.
deu: Er schließt seine Tür nie ab.
eng: The only pear left on the tree is rotten.
ron: Unica pară rămasă în copac este putrezită.
eng: I don't think that you're telling the truth.
tok: mi toki insa e ni: sina toki e lon ala.
eng: I need an operation.
ber: Sriɣ ad geɣ tamhelt.
eng: She lost her reading glasses.
slk: Stratila svoje okuliare na čítanie.
eng: Tom reads the Washington Post every day.
tgl: Nagbabasa si Tom ng Washington Post araw-araw.
eng: Are you ready, Tom?
lfn: Esce tu es preparada, Tom?
eng: Learning a language isn't easy.
nld: Een taal leren is niet makkelijk.
eng: I'm so happy to see you again.
ell: Είμαι τόσο χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.
eng: Fuck my life!
arq: حْيَاتِي مْقَودَة!
eng: I just wanted to please Tom.
epo: Mi nur volis plaĉi al Tomo.
eng: Enemies of enemies aren't always allies.
deu: Feindesfeinde sind nicht immer Verbündete.
eng: These two lines are at right angles.
hun: Ez a két egyenes merőleges egymásra.
eng: Do you know how my friends describe me?
fra: Sais-tu comment mes amies me décrivent ?
eng: I'm not allowed to let you in there.
deu: Ich darf dich da nicht hineinlassen.
eng: "You were wrong." "Yes, but I was almost right."
epo: "Vi malpravis." "Jes, sed mi preskaŭ pravis."
eng: He is accustomed to hard work.
ber: Netta yennum amahil iweɛṛen.
eng: She must be very happy.
deu: Sie muss sehr glücklich sein.
eng: "Did you sleep well?" "I slept like a log."
tur: "İyi uyudun mu?" "Deliksiz uyudum."
eng: Ziri is satisfied.
ara: زيري يشعر بالرّضى.
eng: Mary lives with her mother.
mar: मेरी आपल्या आईबरोबर राहते.
eng: Yes, it is a dog.
ita: Sì, è un cane.
eng: Welcome to our bakery.
rus: Добро пожаловать в нашу булочную.
eng: I dream about him every night.
ber: Ttarguɣ-t yal iḍ.
eng: Sami started to cross over to a more dangerous style of life.
ara: بدأ سامي يتّبع نمط حياة أكثر خطرا.
eng: Acerolas have 17 times as much vitamin C as lemons.
por: As acerolas têm 17 vezes mais vitamina C do que os limões.