ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The policeman caught the fleeing thief by the arm.
ber: Abulisi yelqef imekreḍ‑nni ssenkeḍen s uɣil‑s.
eng: "Trees haven't souls," said practical Diana, "but the smell of dead fir is certainly lovely."
fin: ”Puilla ei ole sieluja” sanoi käytännöllinen Diana, ”mutta kuolleen pihdan tuoksu on ehdottomasti ihana”.
eng: Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.
ara: انتقاد الصّهيونيّة لا يعني انتقادا للدّين اليهودي.
eng: Tom lost 30 kilograms.
ell: Ο Τομ έχασε 30 κιλά.
eng: You must be careful from now on.
nno: Du må vera varsam frå no av.
eng: I couldn't be any more tired.
nld: Ik kan niet moeër worden.
eng: Sami was addicted to sex.
mar: सामीला सेक्सचं व्यसन होतं.
eng: Ziri can open his eyes again.
ara: بإمكان زيري أن يفتح عينيه مجددا.
eng: Don't believe everything you see.
deu: Glaubt nicht alles, was ihr seht!
eng: What's that bird called?
cmn: 那隻鳥叫什麼名字？
eng: Do you have a test tomorrow?
ber: Tlam akayad azekka?
eng: Why don't you help us?
vol: Kikod no yufol obes?
eng: The handling of dynamite is dangerous.
ina: Manear dynamite es periculose.
eng: Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
por: Você está seriamente pensando em dar seu computador para o Tom?
eng: I heard you cheering.
bul: Чух те как я окуражаваше.
eng: If you have any questions, I'll try to answer them.
deu: Wenn du Fragen hast, versuche ich, sie zu beantworten.
eng: I hope that we don't have to wait for too long.
kor: 많이 안 기다려도 되면 좋겠다
eng: What do they eat?
jpn: 何を食べるんだろう？
eng: They adopted the orphan.
ina: Illes adoptava le orphana.
eng: They executed every man.
ber: Slekmen akk irgazen.
eng: A big crowd of people collected to watch the festival.
epo: Granda homamaso kolektiĝis por spekti la festivalon.
eng: Who's taking the kids to school?
epo: Kiu veturigos la infanojn al la lernejo?
eng: Can you explain the exact meaning of this word?
epo: Ĉu vi povas klarigi la precizan signifon de tiu vorto?
eng: Men are more likely than women to turn to risky behaviour when depressed.
hau: Maza sun fi matan zama cikin juriyar halayen hadari yayin bacin rai.
eng: Tom has a dog. He has three cats, too.
zsm: Tom memiliki seekor anjing. Beliau juga memiliki tiga ekor kucing.
eng: She is a friend of the poor.
deu: Sie ist ein Freund der Armen.
eng: Layla never told the police about Sami's visit.
ind: Layla tidak pernah memberi tahu polisi tentang kunjungan Sami.
eng: I have a vivid imagination.
deu: Ich habe eine lebhafte Vorstellungskraft.
eng: This painting is a forgery.
deu: Das Gemälde hier ist eine Fälschung.
eng: My vet recommended putting my dog to sleep.
dan: Min dyrlæge rådede mig til at lade min hund aflive.
eng: I'll bewitch him into a frog!
cmn: 我要用魔法把他變成一隻青蛙！
eng: Would you put out the candles?
ber: Tzemred ad tesseɣsid tinirin-nni?
eng: He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
por: Ele passou a ter ar de ser um primeiro-ministro manhoso que usa ao máximo os poderes do seu cargo em proveito próprio.
eng: I think you should check under the couch.
kab: Cukkeɣ ilaq ad tqellbeḍ ddaw ukanapi.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
cor: Ny vynnen anwosi, ytho nyns yth yn-mes.
eng: Did you know that rotten eggs float?
ita: Sapevate che le uova marce galleggiano?
eng: I've got a cough.
ckb: کۆخەم هەیە.
eng: No one is calling you a thief.
spa: Nadie te está llamando ladrón.
eng: It was now late in the afternoon.
deu: Es war jetzt spät nachmittags.
eng: If he should hear the news, he would be shocked.
deu: Wenn er die Neuigkeiten hören würde, wäre er geschockt.
eng: If he had told me the truth, I would have forgiven him.
ara: لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.
eng: We've been waiting for that.
deu: Darauf haben wir gewartet.
eng: I think that Tom will do that as well.
vie: Tôi nghĩ rằng Tom cũng sẽ làm điều đó.
eng: Let me show you a few pictures.
deu: Ich will euch ein paar Bilder zeigen.
eng: Don't use too much pepper.
epo: Ne uzu tro da pipro.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
ber: La d-ttqellibeɣ asga i tmeṭṭut-iw.
eng: He told me the same thing.
ara: أخبرني بنفس الشّيء.
eng: My boss has been calling.
ber: Akerwa yessawal-d seg llinna.
eng: We pray.
ber: Nekkni ndeɛɛu.
eng: They all laughed at her jokes.
deu: Die haben alle über ihre Witze gelacht.
eng: Mary did that, didn't she?
tur: Bunu Mary yaptı, değil mi?
eng: Martino went to his room as well.
shi: Idda Martinu s tḥanut nns ula nttan.
eng: I warned you this would happen.
por: Eu te avisei que isso poderia acontecer.
eng: What languages are spoken in Europe?
deu: Welche Sprachen gibt es in Europa?
eng: Vegan food tastes delicious with nutritional yeast.
fin: Vegaaninen ruoka, jossa on ravintohiivaa, maistuu hyvältä.
eng: The journey was a swift and pleasant one.
deu: Die Reise war eine schnelle und angenehme.
eng: He's irritated, isn't he?
epo: Li estas kolereta, ĉu ne?
eng: I helped Tom escape from prison.
mar: मी टॉमची तुरुंगातून सुटून पळण्यात मदत केली.
eng: I thought you said that you hated Tom.
ber: Nwiɣ dakken tenniḍ-d tkeṛheḍ Tom.
eng: "I'm so glad you got rid of him." "Me too."
deu: „Ich bin so froh, dass du ihn losgeworden bist!“ – „Ich auch.“
eng: Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
deu: Tom schloss sich im Badezimmer ein und fing an zu weinen.
eng: I can't tell you when that'll happen.
kab: Ur zmireɣ ara ad went-iniɣ melmi ara yeḍru way-nni.
eng: You're all I want.
rus: Вы - всё, чего я хочу.
eng: Aren't you still living on Park Street?
epo: Vi ankoraŭ loĝas en Park Street, ĉu ne?
eng: Sami is going to church.
ita: Sami sta andando in chiesa.
eng: Either you or I have to do it.
ber: Ya d kennemti ara igen aya, ya d nekk.
eng: Claudio had to get up.
ber: Claudio yella ilaq ad d-yekker.
eng: Tom and Mary are very stupid.
deu: Tom und Maria sind strohdumm.
eng: You owe it to Mary to tell her the truth.
deu: Du bist es Maria schuldig, ihr die Wahrheit zu sagen.
eng: Tom and Mary are going to need more money than what they have.
aze: Tom və Mary sahib olduqlarından daha çox pula ehtiyac duyacaqlar.
eng: Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
spa: Sarah fue lo suficientemente perspicaz para darse cuenta de que sus amigos estaban intentando gastarle una broma.
eng: Tom felt tired.
yid: טאָם האָט זיך געפֿילט מיד.
eng: Yanni passed out asleep on his bed.
ber: Yanni teɣder-it tnafa deg wusu-ines.
eng: I'm trying to keep Tom alive.
fin: Yritän pitää Tuomon elossa.
eng: Mary says she doesn't have time to do that today.
tuk: Mery ony bu gün etmäne wagtym ýok diýýär.
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Che cosa fa di solito in vacanza?
eng: You were not jealous.
ber: Ur tellim ara tettasmem.
eng: It's a bad example.
deu: Das ist ein schlechtes Beispiel.
eng: The farewell party will take place next week.
epo: La adiaŭa festeto okazos en la sekva semajno.
eng: It's relatively simple.
lvs: Tas ir samērā vienkārši.
eng: Everyone cheered.
nus: Ci̱ nɛy diaal tetkiɛn pat.
eng: Don't you want to know what happened?
kab: Ur tebɣimt ara ad teẓremt d acu i yeḍran?
eng: Is this what you want to talk about?
ber: Ɣef waya ay tebɣid ad tessiwled?
eng: She loves her adoptive parents deeply.
ces: Má svoje adoptivní rodiče moc ráda.
eng: Do you follow?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴹⴼⴰⵕⵎ?
eng: I ran setup and then the whole thing crashed.
ita: Ho eseguito il setup e poi l'intero sistema è crashato.
eng: I feel a little bit better.
ber: Ḥusseɣ i yiman-iw xir azuḥ.
eng: I want to learn some French songs.
rus: Я хочу выучить несколько французских песен.
eng: You lost your dog, didn't you?
ber: Yeɛreq-awent weydi-nwent, naɣ?
eng: I don't understand what they're saying, but I know they're speaking French.
ita: Non capisco cosa stanno dicendo, ma so che parlano francese.
eng: I know Tom is hurting.
epo: Mi scias, ke Tom estas ofendema.
eng: Tom said he thought I was dead.
jpn: 私は死んだものと思ったって、トム言ってた。
eng: Tom and I are about the same age.
deu: Tom und ich sind etwa gleichaltrig.
eng: I like sailing.
lat: Nāvigāre mihi placet.
eng: Tom just wants to be your friend.
spa: Tom solo quiere ser tu amigo.
eng: He did well for a beginner.
rus: Для новичка он хорош.
eng: Do you need help getting up?
rus: Вам помочь встать?
eng: He often goes to the cinema with her.
bul: Той често ходи на кино с нея.
eng: I have a sore throat.
yue: 我喉嚨痛。
eng: The move comes 10 days after state regulator Pakistan Telecom Authority (PTA) temporarily blocked access to the popular platform on the grounds of “indecent/immoral content” and its “negative effects on society.”
por: A medida surge 10 dias após o regulador estatal Autoridade de Telecomunicações do Paquistão (ATP) ter bloqueado temporariamente o acesso a esta plataforma popular devido a “conteúdo indecente / imoral” e aos seus “efeitos negativos na sociedade”.
eng: Don't smoke here.
tet: Labele fuma iha ne'e.
eng: Sami should have kept the camera on.
ber: Sami yella yessefk ad yeǧǧ tasewlaft-nni tuɣ.
eng: Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".
mar: मोकळेपणाने बोलायचं झालं तर या "ऑन-बोर्ड"चा अर्थ "यात ग्राफिक कार्ड नाही" असा होतो.
eng: Drop your guns!
ber: Llef i yimrigen-nnek!
eng: How can I access the printer?
epo: Kiel eblas aliri la presilon?
eng: I had to work hard.
ber: Terra-iyi tmara ad cerweɣ tidi deg umahil.
eng: "I'm not your boyfriend. It was just a hookup." "What?"
deu: „Ich bin nicht dein Freund. Du warst für mich nur ein Abenteuer.“ – „Wie bitte?“
eng: It is about time we bought a new microwave oven.
deu: Es wird allmählich Zeit, dass wir uns einen neuen Mikrowellenherd zulegen.
eng: You are dead.
ber: Aql-ikent temmutemt.
eng: I'm not a waitress.
ukr: Я не офіціантка.
eng: Illness prevented me from going out.
dtp: Toruol diri nga mongodu doho mooi labus.
eng: Someone is watching you.
deu: Jemand beobachtet dich.
eng: Take down those curtains and send them to be cleaned.
ber: Kkes-d isubar-nni yerna azen-iten ad d-iriden.
eng: I want to be here for you.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ da i lmendad-nwent.
eng: You better shut up.
ber: Yif-it ma tmedled imi-nnem.
eng: I put some milk in my coffee.
nst: Ngiz iz-kawfi nä ngaxcyuq väyamx thii kängx.
eng: I know this is none of my business.
urd: مجھے پتا ہے کہ اس میں میری کوئ تعلق نہیں ہے۔
eng: I'm sure you'll figure it out.
lvs: Esmu drošs ka tu tiksi skaidrībā.
eng: They're talking to her.
slk: Vyprávajú sa s ňou.
eng: Please circle the right answer.
cmn: 請把正確答案圈出來。
eng: Nothing ever changes. But why isn't anyone doing anything about it?
ron: Nimic nu se schimbă niciodată. Dar de ce nu se face nimic în privința asta?
eng: How are your children doing?
kab: Amek i ttilin warram-im?
eng: She has to pay for the book.
fra: Il lui faut payer pour le livre.
eng: I know what she can do.
rus: Я знаю, что она умеет делать.
eng: Do you still watch cartoons?
ber: Tsuleḍ tettwaliḍ unuɣen yettewliwilen?
eng: Tom builds sheds.
tok: jan Tan li pali e tomo lili.
eng: The time has come when I must tell you the truth.
cmn: 現在是我必須告訴你真相的時候了。
eng: This is the first time I've invited Tom.
hrx: Das is das eerst Mol, wo-ich de Tom ingelaad hon.
eng: Tom has been traveling all year.
nld: Tom reist al het hele jaar.
eng: Personally, I think this is a lie.
rus: Лично я думаю, что это неправда.
eng: He's a good chess player, isn't he?
kab: D amyurar n ṭṭrenǧ yelhan, neɣ xaṭi ?
eng: She likes to play with her dogs.
ita: A lei piace giocare con i suoi cani.
eng: Go and get some rest.
kab: Ruḥ ad tesgunfuḍ cwiṭ.
eng: There are many things to see and visit here.
vie: Có nhiều thứ để xem và ghé thăm ở đây.
eng: Yanni was born and raised in southern Ghardaia, Algeria.
ber: Yanni yernu yekker-d deg unẓul n Tɣerdayt, deg Zzayer.
eng: Tom doesn't understand what you said.
deu: Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
eng: What should I say?
shi: Ma fllati illan ad t iniɣ?
eng: Sami can ride a bike.
ara: يعرف سامي ركوب الدّرّاجة.
eng: I don't think that Tom is a good lawyer.
fra: Je ne pense pas que Tom soit un bon avocat.
eng: Can you justify it?
epo: Ĉu vi povas pravigi tion?
eng: She plays soccer.
ber: Tetturar takurt n uḍar.
eng: The travelers stayed at a seaside hotel.
ber: Imsiklen-nni nsan deg yiwen n usensu ɣef yiri n yilel.
eng: I don't even have a bicycle.
ber: Ur sɛiɣ ara ula d tasnasɣalt.
eng: I'll have to work hard.
ber: Yessefk ad rebleɣ.
eng: You should be good to your neighbors.
cmn: 你应该对邻居好点。
eng: Do you want to work with him?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt yid-s?
eng: Diana had much to tell Anne of what went on in school. She had to sit with Gertie Pye and she hated it.
deu: Diana hatte Anne viel darüber zu berichten, was in der Schule passierte. Sie musste neben Gertie Pye sitzen und hasste es.
eng: If you see this message, write to me.
jpn: このメッセージを見たら、返事をください。
eng: Keep an eye on Tom. Heaven knows what he's capable of, left to his own devices.
deu: Lass Tom nicht aus den Augen! Weiß der Himmel, wozu der, sich selbst überlassen, in der Lage ist!
eng: About how many hours a day do you study?
kha: Katno kynta ha ka shi sngi phi khreh kot?
eng: Everything was prepared in advance.
fra: Tout a été préparé à l'avance.
eng: Tom ate a cabbage roll.
pol: Tom zjadł gołąbki.
eng: She told me she was alone.
ita: Mi disse che era da sola.
eng: Tom and Mary are fanning themselves.
pol: Tom i Mary wachlują się.
eng: The crowd filled the streets.
asm: ৰাস্তাবোৰ মানুহেৰে ভৰি গ'ল।
eng: I want to go to the USA.
rus: Я хочу съездить в США.
eng: You look fantastic in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d taɣudant s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: I can't help you right now.
ckb: ناتوانم ئێستا یارمەتیت بدەم.
eng: I'd like to introduce my good friend Luis.
rhg: Aa*r haas fua*jja Luis'ore aa*ttun sinforiso goroi dito mone hor.
eng: Tom rowed Mary across the river.
heb: תום העביר את מרי את הנהר בחתירה.
eng: Who did you expect?
mar: तुम्हाला कोणाची अपेक्षा होती?
eng: He has been telling lies about himself.
deu: Er hat in Bezug auf sich gelogen.
eng: You must swallow pills, not chew them.
hau: Kwayar magani sha a ke yi ba tauna ba.
eng: Didn't you know Tom had a house in Boston?
slk: Nevedela si, že Tom má dom v Bostone?
eng: Mary said she had a gift for Tom.
ita: Mary ha detto che aveva un regalo per Tom.
eng: What am I here for?
dtp: Nunu pokionuan ku hiti?
eng: I wanted everyone to envy me.
pes: از همه خواستم که به من رشک بورزند.
eng: She studied music abroad.
ita: Ha studiato la musica all'estero.
eng: They don't want to live by themselves.
ita: Non vogliono vivere da soli.
eng: I lost time.
ber: Sṛuḥeɣ akud.
eng: I know Tom was a friend of yours.
ben: আমি জানি টম তোমার বন্ধু ছিল।
eng: Who called them?
ber: Anta i asen-yessawlen?
eng: The alliance emphasized the importance of a new codec—a computer program capable of compressing and decompressing digital data—that is free and flexible to use for both commercial and non-commercial content, including user-generated content, for individuals and organizations.
por: A aliança sublinhou a importância de um codec novo — um programa de computador capaz de comprimir e descomprimir dados digitais — que seja gratuito e flexível para utilização em conteúdos tanto comerciais como não comerciais, incluindo conteúdos gerados pelos utilizadores, para particulares e organizações.
eng: Don't add too much salt.
deu: Füge nicht zu viel Salz hinzu.
eng: "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."
fra: « Je commence à avoir faim. » « Moi aussi. » « Allons manger. » « Ça marche. »
eng: Gunter smoked a bit of weed.
ber: Gunter ikeyyef azuḥ n lkif.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
ind: Polisi menemukan mayat di dalam mobil yang terlantar di dekat taman.
eng: Look at that cat. It is Mr Brown's.
deu: Sieh mal die Katze dort! Das ist die von Herrn Braun.
eng: You aren't yourself today.
epo: Vi ne estas kiel kutime hodiaŭ.
eng: He knows how to connect his computer to the Internet.
deu: Er weiß, wie er mit seinem Rechner ins Internet geht.
eng: Tom got drunk last night.
hun: Tegnap este Tom berúgott.
eng: Mary is the same age as Tom.
ita: Mary ha la stessa età di Tom.
eng: I encrypt my emails.
mar: मी माझे ईमेल एनक्रिप्ट करते.
eng: Have you visited a zoo in your country?
deu: Bist du in deinem Land schon mal im Zoo gewesen?
eng: Ziri became a policeman.
ara: أصبح زيري شرطيا.
eng: I can't stand the smell of cigarette smoke.
dan: Jeg kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
eng: I don't need fake friends.
ckb: پێویستم بە هاوڕێی ساختە نییە.
eng: Why didn't you stop me?
ber: Acimi ur iyi-teḥbiseḍ ara?
eng: I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best.
epo: Mi povas esti tiel malbona kiel la plej malbona, sed, dank 'al Dio, mi estas tiel bona kiel la plej bona.
eng: Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.
deu: Dann habe ich Marktforschung betrieben und war schockiert, dass es keine einzige App fürs Handy gibt, die für solche Zwecke geeignet wäre.
eng: I came here to study.
lat: Huc venio ut studeam.
eng: I do want to go to Italy.
oci: Vòli anar en Itàlia.
eng: Seen from a distance, the rock looked like a human face.
ita: Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.
eng: I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important.
epo: Mi ne scias, kiu estas la mesaĝo de „Lost”, sed mi scias tiun de Twitter: ĉiu volas esti grava.
eng: What were you and Tom talking about?
deu: Worüber habt Tom und du geredet?
eng: That's why I told you that you shouldn't go alone.
ber: Ɣef waya ay awent-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddumt i yiman-nwent.
eng: Tom made a few mistakes.
tur: Tom'un birkaç yanlışı oldu.
eng: I won't let you go there.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad truḥeḍ ɣer din.
eng: They don't care.
ben: এনারা পরোয়া করেন না।
eng: Yanni is so sweet.
ara: ياني لطيف للغاية.
eng: I play football now. And you? What are you doing?
ber: Nekk aql-iyi la tturareɣ takurt n uḍar. I kemm, d acu akka ay la tettgeḍ?
eng: I don't know how computers work.
ber: Ur ssineɣ ara amek ay tteddun yiselkimen.
eng: Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
fra: Pris par surprise, je ne savais pas quoi dire.
eng: This pen is the best.
epo: Tiu skribilo estas la plej bona.
eng: I've lived here for 30 years.
jpn: 僕はここに３０年住んでるんだよ。
eng: Tom and Mary were talking about Australia.
ber: Tom d Mary llan ttmeslayen ɣef Ustṛalya.
eng: I thought Mary was your wife.
vol: Ätikob das Maria binof jimatel ola.
eng: Look! There goes a shooting star.
rus: Смотрите! Звезда падает.
eng: In which folder did you save the file?
ces: V jaké složce si ten soubor uložil?
eng: I have to cook dinner today.
lat: Hodie cena mihi coquenda est.
eng: Mary finished her homework quickly.
ita: Mary ha finito rapidamente i suoi compiti.
eng: Who is the boy?
tlh: 'Iv ghaH loDHomvetlh'e'?
eng: Nowadays, you can't buy much for a dollar.
deu: Heutzutage bekommt man nicht viel für einen Dollar.
eng: With hands outstretched, they sued for peace.
glg: Coas mans estendidas, demandaron a paz.
eng: We make milk into cheese and butter.
ber: Akeffay nettarra-t d takemmart neɣ d udi.
eng: All the guests came with gifts.
ukr: Всі гості прийшли з подарунками.
eng: Tom will be along soon.
jpn: トムはすぐに来ます。
eng: Cats don't like water.
lfn: Ла гатос но густа акуа.
eng: "Thank you." "You're welcome."
ita: "Grazie." "Prego."
eng: Can I eat this cake?
npi: के म यो केक खान सक्छु?
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
ber: Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: I like long weekends.
aze: Mən uzun həftə sonlarını xoşlayıram.
eng: Tom is going to be on TV tonight.
por: Tom vai aparecer na TV hoje à noite.
eng: There must be some way to solve this.
epo: Devas esti ia rimedo por solvi ĉi tion.
eng: Does Tom play volleyball?
srp: Да ли Том игра бејзбол?
eng: You finally returned, my brother!
fra: Tu es enfin revenu, mon frère !
eng: You're about to lose the game.
srp: Ускоро ћеш изгубити игру.
eng: We all live in the same house.
ita: Viviamo tutti nella stessa casa.
eng: A grizzly bear may be larger than a Siberian tiger, but the tiger is much quicker.
tam: கொடுங்கரடி ஒன்று சைபீரியப் புலியொன்றை விட பருமனில் பெரிது எனினும் சைபீரியப் புலி கொடுங்கரடியை விட அதிக வேகமானது.
eng: Where is your other brother?
lat: Ubi est frater alius tuus?
eng: Mary withdrew $300 from her account.
ber: Mary tejbed-d 300 n yidulaṛen seg umiḍan-is.
eng: Leave the past behind and take care of the present.
epo: Postlasu la pasinton malantaŭ vi kaj zorgu pri la nuno!
eng: A number of people were killed.
epo: Multaj homoj estis mortigitaj.
eng: Why do you want to wear a back brace?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad telseḍ tabagust n wammas?
eng: I'll wait for you at the bus stop.
ber: Ad k-ṛjuɣ deg tenbeddit n usakal.
eng: It's been pouring here for the last few days.
cmn: 這裏近幾天都在下大雨。
eng: The capital is in the south.
deu: Die Hauptstadt liegt im Süden.
eng: Tom didn't even want to talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmak bile istemedi.
eng: Without you, I'm very lonely.
ber: Mi ur tettilimt ara yid-i, ttḥulfuɣ mliḥ i tussaft.
eng: I've been trying to figure out what went wrong.
fin: Olen yrittänyt selvittää, mikä meni pieleen.
eng: You'll be safe with her.
ber: Ad tilim deg tɣellist yid-s.
eng: You underestimated them.
ber: Tḥeqred-ten.
eng: This is an absurd decision.
spa: Esta es una decisión absurda.
eng: Wasn't everything perfect for you?
por: Não era tudo perfeito para si?
eng: Tom and Mary always speak to each other in French.
epo: Tom kaj Mary ĉiam parolas kune la francan.
eng: He was a pathological liar.
lat: Mendax pathologicus fuit.
eng: I just finished.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵙⵎⴷⵖ.
eng: Can I take a picture here?
hoc: Netaḱ koń photoê redo?
eng: This here is something, but that there is nothing.
por: Isto aqui é alguma coisa, mas aquilo lá é nada.
eng: "Have you seen my mobile?" "It's on the table."
tok: "sina lukin ala lukin e ilo toki mi?" "ona li lon supa."
eng: Tom might never speak to me again.
deu: Es könnte sein, dass Tom nie mehr mit mir spricht.
eng: I can't do my work without my computer.
jpn: パソコンがないと仕事にならないよ。
eng: I am going to take you home.
ara: سآخذك للبيت.
eng: It's a popular tourist destination.
ara: انهُ مقصد سياحي مشهور.
eng: Mary leads a simple life.
deu: Maria führt ein einfaches Leben.
eng: Mary kicked Tom in the groin.
deu: Mary hat Tom in den Schritt getreten.
eng: They don't know I can see them.
fra: Ils ne savent pas que je peux les voir.
eng: Damiano was in a very dark place.
fra: Damiano était dans un endroit très sombre.
eng: You can take the escalator or the elevator.
deu: Sie können die Rolltreppe oder den Aufzug nehmen.
eng: Does Tom have long hair?
jpn: トムは、ロングヘアなの？
eng: I cannot do without this book.
deu: Ich komme nicht ohne dieses Buch aus.
eng: John made Mary stand up.
por: O John fez a Mary se levantar.
eng: Don't be such a stick-in-the-mud.
fra: Ne sois pas aussi rabat-joie.
eng: Do you have any apple pie today?
fra: Est-ce que vous avez des tartes aux pommes aujourd'hui ?
eng: He told me he wanted to quit.
ita: Mi disse che voleva abbandonare.
eng: Mary said she didn't want to leave.
ita: Mary disse che non voleva andarsene.
eng: The English language became prevalent around the world for many reasons.
ina: Le lingua anglese deveniva prevalente in tote le mundo pro multe rationes.
eng: When is your flight departing?
ita: Quando parte il tuo volo?
eng: It was clear Tom would be allowed to do that.
epo: Estis klare, ke al Tomo licos tio.
eng: Tom is tidying his room.
deu: Tom räumt sein Zimmer auf.
eng: We want to see the patient.
yid: מיר ווילן זען די פּאַציענטקע.
eng: That's the main thing.
lfn: Acel es la cosa xef.
eng: We've got to help Tom.
tlh: tam wIQaHnIS.
eng: You may be asked to provide your personal information.
ber: Zemren ad am-ssutren ad d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin.
eng: Tom wants you right away.
ber: Tom yebɣa-kem imir-a yakan.
eng: Did you close the window in your room?
fra: Avez-vous fermé la fenêtre de votre chambre ?
eng: Tom has a Ford.
jpn: トムはフォードを持ってるんだ。
eng: That plan was successful.
kab: Yenǧeḥ uɣawas-a.
eng: I think it's strange.
deu: Mir kommt das komisch vor.
eng: Do you want to walk to the station with me?
ber: Ad teddumt yid-i ɣer teɣsert?
eng: Gold is more precious than iron.
lat: Aurum pretiosius est ferro.
eng: How much did you pay for this?
kab: Acḥal i txellṣeḍ ɣef aya?