ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary vacuumed her bedroom.
epo: Manjo polvosuĉis sian dormĉambron.
eng: Would you put out the candles?
ber: Tzemrem ad tesseɣsim tinirin-nni?
eng: I work with a computer.
ber: Ttmahaleɣ s uselkim.
eng: We need to discuss many things.
fra: Nous avons beaucoup de choses à discuter.
eng: Did you buy anything for me?
por: Você comprou alguma coisa para mim?
eng: This is Islamophobic propaganda.
ber: Ta d tazniwt timekḍislamt.
eng: He wanted to find his son.
vol: Ävilom tuvön soni okik.
eng: Swimming is good exercise.
nld: Zwemmen is een goede oefening.
eng: I asked Tom not to do that at school.
ber: Nniɣ-as i Tom ur ixeddem ara aya deg uɣerbaz.
eng: Tom and his family sold 20 head of cattle earlier this week.
rus: Том и его семья продали 20 голов крупного рогатого скота в начале этой недели.
eng: What am I to do next?
slk: Čo mám ďalej robiť?
eng: Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
por: É claro, sou jovem e a política é conduzida por adultos.
eng: Tom gave me everything except what I wanted.
fra: Tom me donna tout, excepté ce que je voulais.
eng: Let me help you wipe it off.
deu: Lassen Sie mich Ihnen helfen, es wegzuwischen.
eng: Tom used to be a jazz singer.
ces: Tom býval jazzový zpěvák.
eng: He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
ara: اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .
eng: Where's your passport?
bel: Дзе твой пашпарт?
eng: Tom is about to speak.
grn: Tom oñe'ẽmbota voi.
eng: How many museums did you visit?
bul: Колко музея посетихте?
eng: Tom looks just like John.
mar: टॉम अगदी जॉनसारखा दिसतो.
eng: What helped you the most with learning Berber?
ber: D acu ay ken-yullen ugar akk akken ad tlemdem tamaziɣt?
eng: Sami wanted to go there.
ita: Sami voleva andare là.
eng: I make it a rule to study English for 3 hours every day.
deu: Ich machte es mir zur Regel, Englisch für 3 Stunden an jedem Tag zu lernen.
eng: I need a kitchen knife.
ita: Mi serve un coltello da cucina.
eng: Niall lives in Dublin.
epo: Niallo loĝas en Dublino.
eng: You need to practice more.
srp: Треба још да вежбаш.
eng: I could walk from here.
epo: Mi povus piediri de ĉi tie.
eng: I never thought it would end like this.
epo: Mi neniam pensis, ke ĝi finiĝus tiel.
eng: Tom went to sleep happy.
tuk: Tom begenip ýatdy.
eng: Tom showed me his room.
lat: Thomas mihi cubiculum suum monstravit.
eng: You cannot climb up that mountain.
ber: Ur tezmireḍ ara ad taliḍ adrar-nni.
eng: If we don't get something to eat soon, we'll all starve to death.
epo: Se ni ne tuj ricevas ion por manĝi, ni ĉiuj malsatmortos.
eng: Tom has narrow shoulders.
mar: टॉमचे अरुंद खांदे आहेत.
eng: I cannot laugh in front of the cameras.
ber: Ur zmireɣ ad ḍseɣ sdat tkamriwin.
eng: Have you finished your lunch yet?
epo: Ĉu vi finis vian tagmanĝon?
eng: Tom says he doesn't mind eating after the children eat.
ber: Tom yenna-d ulac aɣilif ma yecca sdeffir ma fuken yigerdan ucci.
eng: They said they aren't sick.
rus: Они сказали, что не больны.
eng: You seem a bit edgy today. Is something bothering you?
ces: Zdáš se být dnes trochu nabroušený. Trápí tě něco?
eng: There are about twenty of them.
ber: Llan azal n kramraw seg-sen.
eng: Everybody needs to get off the bus.
ber: Yessefk ad tersem akk seg usakal.
eng: I was too proud to admit it.
deu: Ich war zu stolz, um es zuzugeben.
eng: They were so cute together.
ber: Llan d umliḥen ddukkli.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
asm: ইংৰাজী ভাষাৰ কেইখনমান পৃষ্ঠা অনুবাদ কৰোঁতে মোৰ দুঘণ্টাৰো অধিক সময় লাগিল।
eng: Cover the pot.
yid: דעקט צו דעם טאָפּ.
eng: When was this book published?
ber: Melmi i d-yeffeɣ udlis-a?
eng: I can assure you there is no need to do that.
epo: Mi povas certigi vin, ke ne estas neceso fari tion.
eng: Does the chemical compound phosgene contain phosphorus atoms?
hun: A "foszgén" nevű vegyület tartalmaz foszforatomot?
eng: You must do it this way.
ron: Trebuie să o faci așa.
eng: She has a loose tongue.
kab: Ɣezzif yiles-is.
eng: Tom decided to stay in Australia.
jpn: トムはオーストラリアにとどまることにした。
eng: Tom couldn't find out Mary's address.
tur: Tom, Mary'nin adresini bulamadı.
eng: You're very different from us.
deu: Ihr unterscheidet euch stark von uns.
eng: Most of what you just said is true.
deu: Das meiste von dem, was Sie gerade sagten, stimmt.
eng: Mary looked like she wasn't having fun.
ita: Mary sembrava che non si stesse divertendo.
eng: He speaks Italian.
ell: Μιλάει Ιταλικά.
eng: I have a little money now.
rus: Сейчас у меня мало денег.
eng: Tom is getting better every day.
epo: Tomo plilertiĝas ĉiutage.
eng: He's just doing his job.
rus: Он просто делает свою работу.
eng: Does this thing embarrass you?
deu: Bringt dich diese Sache in Verlegenheit?
eng: I'm having trouble getting to sleep.
ber: Sɛiɣ uguren akken ad ḍḍseɣ.
eng: I hate everything about them.
ber: Keṛheɣ s kra n wayen ay ten-yerzan.
eng: She's an amateur, isn't she?
kab: Nettat d taḥemmalt, naɣ ?
eng: I'm sorry for what I've done.
deu: Es tut mir leid, was ich getan habe.
eng: Is Tom even paying attention?
zlm: Tom tu dengar ke tak dengar?
eng: I once lived in Australia.
ber: Zedɣeɣ kra akken n tallit deg Ustṛalya.
eng: Did Tom give it to you?
deu: Hat Tom Ihnen das gegeben?
eng: Why do you think that's a bad idea?
rus: Почему ты думаешь, что это плохая идея?
eng: He'd end up in prison.
kab: Ad d-yeggri deg tkurmut.
eng: Do you think Tom can help us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
eng: They are afraid of the gods.
slk: Oni sa boja bohov.
eng: I already have butterflies in my stomach.
ita: Ho già la farfalle nello stomaco.
eng: I don't know if you'd understand.
mar: तुला समजेल की नाही मला माहीत नाही.
eng: My mother was furious.
ita: Mia madre era furiosa.
eng: She is very fond of standing out.
ber: Tḥemmel aṭas ad d-tessken iman-nnes gar medden.
eng: We need to address those issues.
fra: Nous devons nous pencher sur ces questions.
eng: You don't seem to want us here.
deu: Sie scheinen uns hier nicht haben zu wollen.
eng: I'll just blindly do whatever he says to do. That's never failed me before.
deu: Ich werde ihm einfach blindlings Folge leisten. Damit bin ich immer gut gefahren.
eng: She used to go to the museum on Sundays.
hun: A hölgy vasárnaponként múzeumba szokott járni.
eng: You should learn Berber.
ber: A win yufan ad tlemdem tamaziɣt.
eng: He's a tidy person.
ces: Je to pořádkumilovný člověk.
eng: Cats don't eat bananas.
lat: Feles musas non edunt.
eng: It is three years since he died.
tlh: wej ben Heghpu'.
eng: The days are warm, the nights are cold.
rus: Днём тепло, а ночью холодно.
eng: Where did you abandon them?
lat: Ubi ea relīquistī?
eng: How can someone so rich complain so much?
epo: Kiel iu tiel riĉa povas tiom plendi?
eng: I'll never tell.
ben: আমি কখনই বলবো না।
eng: I'm gonna go cry now.
kmr: Ez kê naka bidagirîm.
eng: I still haven't decided where to go.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis kien iri.
eng: I want to be strong.
bel: Я хачу быць дужым.
eng: He is reading a book in his room.
cmn: 他正在自己的房間裏看書。
eng: Sami was taking medication to deal with depression.
ara: كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
eng: These are my reading glasses.
ber: Ti d tismaqqalin-inu n tɣuri.
eng: Yanni has heard of them for years.
spa: Yanni lleva años sabiendo de ellas.
eng: Tom had an annoyed look on his face.
deu: Tom hatte einen verdrossenen Gesichtsausdruck.
eng: I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
tuk: Men şol awtobusa münmedim, şonuň üçinem men şu wagt öýde däl.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tesneflemt ara azwel?
eng: Tom isn't breaking the rules.
deu: Tom bricht die Regeln nicht.
eng: Did you offer Tom some tea?
deu: Hast du Tom Tee angeboten?
eng: Does Tom want another one?
srp: Да ли Том хоће још један?
eng: He always speaks ill of his father behind his back.
kab: Yezga yeqqar-d ayen n diri deg uzagur n baba-s.
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-asent ɣer-k.
eng: I thought that you might change.
shi: ɣalɣ is iml ad tbadlt.
eng: "Could I use your dictionary?" "Of course."
nld: "Mag ik uw woordenboek gebruiken?" "Natuurlijk."
eng: My father is in good health.
deu: Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.
eng: He said that he was ready to talk.
rus: Он сказал, что готов поговорить.
eng: Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.
hau: Oliver ya daki wata bishiya cikin haɗari da motar iyayensa, saboda abokansa sun ɗauki hankalinsa yana tuki.
eng: Take us downtown.
ber: Awi-aneɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: She went out with her on the rebound.
epo: Ŝi amindumis ŝin ankoraŭ ne emocie traktinta sian antaŭan amrilaton.
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
uig: چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭ بارمۇ؟
eng: She is apt to fits of depression.
epo: Ŝi inklinas al depresiaj iktoj.
eng: Do you own any property in Australia?
ber: Yella kra n wayla ay tlid deg Ustṛalya?
eng: She's foolish, isn't she?
tlh: Dogh qar'a'?
eng: Sound the trumpet!
nus: Ɛ jɛw kaaŋkä !
eng: He sometimes loses his temper for nothing.
tig: ሓደሓደ ግዜ ስቕ ኢሉ እዩ ዝንድር።
eng: You'd better let me do that.
deu: Das überlassen Sie besser mir.
eng: What a beautiful morning!
ukr: Який чудовий ранок!
eng: We weren't even in Boston at that time.
tur: O zaman Boston'da değildik bile.
eng: We must part; the day will soon break.
tlh: matlheDnIS; tugh nargh jul.
eng: In Africa, there is no difference between a white and a black.
ara: في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.
eng: He likes adventure.
pes: او به ماجراجویی علاقه مند است.
eng: Cats don't wear collars.
ita: I gatti non indossano collari.
eng: He told me he liked her.
ita: Mi disse che a lui piaceva.
eng: Tom doesn't actually live in Australia.
rus: Том, вообще-то, не в Австралии живёт.
eng: He had scratches on his face.
ces: Na obličeji měl škrábance.
eng: It's hot outside, so let's talk inside.
urd: باہر گرمی ہے، تو ہم اندر بات کر لیں۔
eng: I'm sorry that I don't conform to your preconceived notions of perfection.
nld: Het spijt me dat ik niet voldoe aan jouw vooropgestelde ideeën over perfectie.
eng: That's exactly what I wanted to know.
epo: Precize tion mi volis scii.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
ber: Yettili dima da gar tis semmuset ed tis sḍiset.
eng: Tom said he saw nothing.
epo: Tom diris, ke li vidis nenion.
eng: She was her daddy's little girl.
ber: Tella d timfeccect n baba-s.
eng: His house is far from the station.
ido: Ilua domo for-esas de la staciono.
eng: I want to know about you.
ber: Bɣiɣ ad ken-ssneɣ ugar.
eng: It's just awful.
ber: Aya d axeṣṣar s tidet.
eng: Wives usually outlive husbands.
tur: Kadınlar genellikle kocalarından daha uzun yaşar.
eng: Mary is really cool, isn't she?
tur: Mary gerçekten harika, değil mi?
eng: I stopped by her house.
deu: Ich schaute mal auf einen Sprung bei ihr vorbei.
eng: Oleg pulled out a piece of paper.
ber: Oleg yejbed-d iccer n yiferki.
eng: The crocodile didn't move.
rus: Крокодил не двигался.
eng: "Where's Granny?" "In the kitchen."
jpn: 「おばあちゃんどこ？」「台所よ」
eng: Would you like to be rich?
fra: Voudriez-vous être riche ?
eng: He rolled up his sleeves.
yid: ער האָט זיך פֿאַרקאַטשעט די אַרבל.
eng: Mr Jordan was a little surprised.
ber: Di‑kʷ Jordan yettusedhec bessi.
eng: The punishment must fit the crime.
epo: La puno estu laŭmezura de la krimo.
eng: Let's get down to brass tacks and make a decision.
deu: Kommen wir zur Sache und treffen wir eine Entscheidung.
eng: My father is retiring next spring.
epo: Mia patro emeritiĝos venontan printempon.
eng: Can you tell my age?
cmn: 你知道我幾歲嗎？
eng: Augustine was born in North Africa.
por: Agostinho nasceu no norte da África.
eng: Do you know that crying boy?
epo: Ĉu vi konas la knabon, kiu krias?
eng: How much storage space do you need?
ita: Di quanto spazio di archiviazione hai bisogno?
eng: I know why you needed to do that.
ber: Ẓriɣ maɣef ay kent-terra tmara ad tgemt aya.
eng: I would have been shot.
deu: Ich wäre erschossen worden.
eng: I am for your opinion.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵎ.
eng: Break lasts ten minutes.
bel: Перапынак доўжыцца дзесяць хвілін.
eng: Stay here while I go check it out.
por: Fique aqui enquanto eu vou dar uma olhada.
eng: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
ber: Deg tidet, maci yiwen kan n wagul ay tgam, wanag sin.
eng: Tom is still lying to you.
deu: Tom lügt dich noch immer an.
eng: Tom is a patent attorney.
yid: טאָם איז אַ פּאַטענטן־אַדוואָקאַט.
eng: Tom is sitting right next to me.
deu: Tom sitzt direkt neben mir.
eng: The chair is close to the door.
epo: La seĝo staras proksime al la pordo.
eng: Tom dialed Mary's number.
ber: Tom yessaleɣ uṭṭun n Mary.
eng: We encountered many difficulties.
yid: מיר האָבן געטראָפֿן אַ סך שוועריקייטן.
eng: All bears love honey.
nld: Alle beren houden van honing.
eng: She is wearing a Kabyle dress.
ber: Attan telsa taqendurt n Leqbayel.
eng: I wanted to know what would happen.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ara yeḍrun.
eng: Can you use a computer?
deu: Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
eng: Why do you believe others' words?
fra: Pourquoi est-ce que tu crois ce que disent les autres ?
eng: We weren't going to do that.
epo: Ni ne intencis fari tion.
eng: Don't you know Tom well?
kab: Tesnem mliḥ Tom?
eng: Why didn't you ask me earlier?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas demandé plus tôt ?
eng: Dinosaurs once dominated the earth.
deu: Einst beherrschten Dinosaurier die Erde.
eng: My name is Tamako, and yours is?
jbo: mi se cmene zo .tamakos. .i do go'i ma
eng: Water is a transparent liquid.
nno: Vatn er ei gjennomsiktig væske.
eng: He knows where you are.
ber: Yessen mani i tellid.
eng: Tom wanted to save the world.
pam: Burí neng iligtás Tom ing yátu.
eng: That looks dorky.
yid: דאָס זעט אויס נאַרישעוואַטע.
eng: She spoke to him about the matter.
deu: Sie hat mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
eng: Our friends are in there.
epo: Niaj amikoj enestas.
eng: Don't waste time on trifles.
epo: Ne malŝparu tempon pro bagateloj.
eng: See you tomorrow in the library.
fra: À demain à la bibliothèque !
eng: That sounded a little desperate.
ita: Sembrava un po' disperato.
eng: Tom and Mary said that they'd kill you.
ber: Tom d Mary nnan-d ad ken-nɣen.
eng: I found a French-Hebrew dictionary at a small bookstore.
ber: Ufiɣ-d yiwen n umawal tafṛensist-taɛebrit deg yiwet n tnedlist tamecṭuḥt.
eng: Tom will want to know you're here.
epo: Tom volos scii, ke vi estas ĉi tie.
eng: Tom calls a spade a spade.
yid: טאָם רופֿט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
eng: Tom didn't want to cry.
slk: Tom nechcel plakať.
eng: That's the reason I'm late.
hun: Ez az oka annak, hogy késtem.
eng: You never called back.
ber: Werǧin d-tɛawded.
eng: I'm not that stupid.
bul: Не съм толкова глупава.
eng: He did everything he could.
deu: Er tat alles, was er konnte.
eng: Tom is trying to ignore Mary.
ukr: Том намагається ігнорувати Мері.
eng: You should know better than to ask a lady her age.
swe: Du borde veta bättre än att fråga en kvinna om hennes ålder.
eng: Math doesn't suck, you do.
kab: Tusnakt ur tettsummu ara, naɣ.
eng: You're allowed to use a dictionary while taking the test.
cat: Se us permet consultar un diccionari mentre feu la prova.
eng: Alcohol and other substance abuse is plaguing our society at the moment.
hun: Jelenleg az alkohollal és egyéb szerekkel való visszaélés sújtja társadalmunkat.
eng: It is said that Tom has a cold.
lat: Thomas dicitur frigore laborare.
eng: She's funny, isn't she?
por: Ela é engraçada, né?
eng: You should have this framed.
deu: Das solltest du einrahmen lassen.
eng: This level is really hard.
deu: Diese Stufe ist sehr schwer.
eng: I know I'm not the only one who thinks this way.
nus: ŋa̱cä jɛ /cië ɣän kärɔa cär kɛ jɛn duɔ̱p ɛmɛ.
eng: This is a very inspiring speech.
fra: C’est un discours très inspirant.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma tebɣamt.
eng: We need to get the light switch fixed.
tgl: Kailangan nating maipaayos ang switch ng ilaw.
eng: He has big lips.
ber: Icenfiren-nnes d imeqranen.
eng: I regretted lying.
ber: Nedmeɣ imi ay skerkseɣ.
eng: Ziri won't be sick.
ber: Ziri ur yettaḍen ara.
eng: Tom knows what to say.
deu: Tom weiß, was er zu sagen hat.
eng: The car cost $5000 and did not run well at that.
ina: Le auto costava cinque milles dollares e, ultra illo, non functionava ben.
eng: He is a painter, but he can't paint in the traditional Chinese style.
pes: او نقاش است، اما نمی‌تواند به سبک چینی نقاشی کند.
eng: You're not allergic to anything, are you?
spa: No eres alérgico a nada, ¿verdad?
eng: Is it safe to go outside now?
kab: Ulac aɣilif ma neffeɣ imir-a ?
eng: Tom wants to continue working here.
ber: Tom yeɣs ad ikemmel axeddim da.
eng: Algerians have a warm heart.
ber: Izzayriyen ḥninit.
eng: She is young and foolish.
slk: Je mladá a hlúpa.
eng: Gabor ran back into the forest.
ber: Gabor yuɣal s tazzla ɣer teẓgi-nni.
eng: Did you do well in school?
jpn: 学校の成績って良かった？
eng: You do a good job.
rus: Ты делаешь хорошую работу.
eng: Get out of our house.
por: Dá o fora da minha casa.
eng: Our train stopped suddenly.
aze: Bizim qatar birdən dayandı.
eng: You have a good reputation.
kab: Ala deg wayen yelhan i tettwassnemt.
eng: Let me know if you see something odd.
jpn: 不審物を見かけたら、ご連絡ください。
eng: Stop being cruel.
rus: Перестаньте быть жестокой.
eng: Sami charged his camera a little bit.
ber: Sami iεemmeṛ azuḥ lkamiṛa-ines.
eng: Sami took Layla to the mall.
ber: Sami yewwi Layla ɣer wammas anezzan.
eng: Tell the kids they need to go to bed.
kab: Init i warrac ḥwaǧen ad ṛuḥen ad ṭṭsen.
eng: Mary says she doesn't want to go to school today.
rus: Мэри говорит, что не хочет сегодня в школу.
eng: An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.
fra: Une autruche ne peut pas plus voler qu'un kangourou.
eng: Knock on the door of happiness.
ina: Colpa al porta del felicitate.
eng: Are Tom and Mary a couple?
lat: Suntne Thomas et Maria coniuges?
eng: It's okay to feel emotions.
hau: Yana da kyau a ji motsin rai.
eng: Let me ask you a question.
jpn: 質問をさせてください。
eng: Let's make sure the light switches work.
ber: Iyya ad nessefqed ma leḥḥun yisnegzayen n tafat neɣ uhu.
eng: Can you help me with this?
afr: Kan jy my met hierdie help?
eng: Pluto isn't a star.
rus: Плутон - не звезда.
eng: They aren't likely to catch me.
ber: Mazal beɛden akken ad iyi-d-ṭṭfen.
eng: Tom wore a jumpsuit.
ces: Tom měl na sobě kombinézu.
eng: Western Sahara and Algeria share history.
fra: Le Sahara occidental et l'Algérie ont une histoire en commun.
eng: I saw Tom before he saw me.
deu: Ich sah Tom bevor er mich sah.
eng: Don't stay in the sun too long.
cmn: 不要在陽光下逗留太久。
eng: What is taking them so long?
ber: Maɣef ay ɛeḍḍlen akk anect-a?
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
fin: En kestä enää! En ole nukkunut kolmeen päivään!
eng: The police looked into his past record.
ber: Lbulis qqlen ɣel bekri‑s d wayenni yeǧǧu.
eng: Tom said Mary should have eaten more.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη ότι έπρεπε να είχε φάει περισσότερο.
eng: The jury found Tom not guilty.
deu: Die Geschworenen befanden Tom für nicht schuldig.
eng: I know that he set them all against me.
ber: Ẓriɣ yessexdem-iten-id akk mgal-inu.
eng: Our dog is thirteen.
ita: Il nostro cane ha tredici anni.
eng: Who else knows how to do this?
deu: Wer weiß noch, wie das geht?
eng: How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?
fra: Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à l'hôtel de ville ?
eng: I bet you're comfy in your room.
ber: Tḥeqqeɣ aql-ikent tufamt iman-nwent deg texxamt-nwent.
eng: Actually, it's not an island.
ita: In realtà, non è un'isola.
eng: Laura is watching the news on television.
fra: Laura regarde le journal télévisé.
eng: There are warm clothes there.
hun: Vannak ott meleg ruhák.
eng: He isn't scared anymore.
ara: لم يعد خائفا.
eng: Have you changed the baby's diaper?
hun: Kicserélted a kicsi pelusát?
eng: I'm trying to be optimistic.
ukr: Я намагаюся бути оптимісткою.
eng: John arrived a week ago.
tlh: wa' Hogh ret paw jan.
eng: He cheated on the biology exam.
bos: On je varao na ispitu biologije.
eng: They complained about Tom again.
deu: Sie beschwerten sich schon wieder über Tom.
eng: I don't think that Tom is scared.
spa: No creo que Tom esté asustado.
eng: You learn more from a lost game than from a hundred won.
epo: Oni lernas pli el perdita ludo ol el cent gajnitaj.
eng: Stop smoking.
mww: Txhob haus luam yeeb.
eng: I want Tom to be happy.
jpn: トムには幸せでいてほしい。
eng: The parent of a parent is a grandparent.
vol: Pal pala binon lepal.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber: Ad d-ffɣent seg tneɣrit seg-a ɣef ṛebɛin n tmikin.
eng: I'll give Tom a call the next time I'm in town.
pol: Zadzwonię do Toma następnym razem gdy będę w mieście.
eng: She won't allow dogs in her house.
ita: Non permetterà cani nella sua casa.
eng: It happens every night.
epo: Ĝi okazas ĉiunokte.
eng: I really like how books smell.
epo: Mi tre ŝatas la odoron de libroj.
eng: His handwriting is impossible to decipher.
hun: Lehetetlen megfejteni az írását.
eng: I truly believe I am a bad person.
heb: אני מאמין בכל־כולי שאני אדם רע.
eng: The more we have, the more we want.
tok: mi jo e ijo mute la mi wile jo e ijo sin.
eng: Wait for us here.
kab: Rǧu-aɣ da.
eng: They failed the exam.
jbo: le za'u mei pu fliba lo cipra
eng: Sami jumped out of the car.
por: Sami saltou para fora do carro.
eng: Mother went to town to get some bread.
deu: Die Mutter ist in die Stadt Brot holen gegangen.
eng: Take things as they are.
tur: Olayları olduğu gibi kabullen.
eng: The blue sky seemed to stretch forever.
deu: Der blaue Himmel schien sich ewig weit zu erstrecken.
eng: She fell asleep on my shoulder.
nld: Ze is in slaap gevallen op mijn schouder.
eng: No students were absent.
ber: Ur tba ula d yiwet n tmezrawt.
eng: The Thai sci-fi writer Somtow Sucharitkul's novel, Starship & Haiku, is about a future world torn by war and pollution. Some create a starship to escape the Earth.
epo: La romano de la tajlanda sciencfikcia verkisto Somtow Suĉaritkul, Stelŝipo & Hajko, temas pri estonta mondo ŝirita de milito kaj poluo. Iuj kreas stelŝipon por eskapi la Teron.
eng: Genes consist of a specific sequence of DNA.
nld: Genen bestaan ​​uit een specifieke DNA-sequentie.
eng: "I think Tom likes Mary." "Isn't that obvious?"
ita: "Io penso che a Tom piaccia Mary." "Non è ovvio?"
eng: I think they did you a great disservice.
epo: Mi opinias, ke ili faris al vi grandan malutilon.
eng: How was your lunch?
ita: Com'era il vostro pranzo?
eng: An architect should not pretend to be an artist.
ita: Un architetto non dovrebbe fingere di essere un artista.
eng: You've omitted something.
ita: Avete omesso qualcosa.
eng: I've got a cold.
jpn: 風邪引いちゃった。
eng: Almost all of the staff left.
epo: Preskaŭ la tuta personaro foriris.
eng: Nobody died.
kor: 아무도 안 죽었어.
eng: She translated her own sentence.
srp: Превела је своју реченицу.
eng: I'll shut the door for you.
ber: Ad awen-medleɣ tawwurt.
eng: Sami was not Muslim.
deu: Sami war kein Muslim.
eng: What do you plan on doing tomorrow?
ber: D acu ay tessefrad ad t-tged azekka?
eng: The streets were covered with snow.
hun: Az utcákat hó födte.
eng: Health is better than wealth—to him who has wealth only.
epo: Sano estas pli bona ol riĉeco —al tiu, kiu havas nur riĉecon.
eng: Tom told me he didn't have much time.
ron: Tom mi-a spus că nu are prea mult timp.
eng: He is cut out for hard work.
rus: Он приспособлен к тяжелой работе.
eng: I'm pleased to meet you.
tgl: Ikinagagalak kong makilala ka.
eng: We put up at a small hotel on the edge of the town.
ita: Ci siamo fermati in un piccolo hotel ai margini della città.
eng: I left my phone in the conference room.
epo: Mi lasis mian telefonon en la kunvenejo.
eng: You shouldn't do his work.
epo: Vi devus ne fari lian laboron.
eng: I intend to become a doctor.
fra: J'ai l'intention de devenir médecin.
eng: I've been sitting here for thirty minutes.
epo: Mi sidas ĉi tie de antaŭ duona horo.
eng: Tom wants to become a trucker.
tur: Tom kamyoncu olmak istiyor.
eng: I have a good life now.
shi: Ɣilad dari yat tudrt ifulkin.
eng: What will we do with the leftover bread?
hun: Mit fogunk csinálni a megmaradt kenyérrel?
eng: He snuck out to meet up with a girl.
deu: Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen.