ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This won't cost you anything.
ita: Questo non le costerà niente.
eng: I don't know who to talk to.
hun: Nem tudom, kivel beszéljek.
eng: Let me sort through my clothes to see what I can donate.
fra: Laisse-moi trier mes vêtements pour voir ce que je peux donner.
eng: Tom will work hard.
ber: Tom ad yecrew tidi deg umahil.
eng: Do you want me to do that for you?
deu: Willst du, dass ich das für dich mache?
eng: I know!
zgh: ⵙⵙⵏⵖ!
eng: How do you know that that belongs to Tom?
ukr: Звідки ви знаєте, що це належить Тому?
eng: Everyone, relax.
epo: Ĉiuj senstreĉiĝu.
eng: I met her in London for the first time.
mar: मी तिला पहिल्यांदा लंडनमध्ये भेटले.
eng: Reveal your secret!
swe: Avslöja din hemlighet!
eng: Most people eat three meals a day.
deu: Die meisten Menschen essen drei Mal am Tag.
eng: Are you aware you're being named in a lawsuit against the federal government?
deu: Sind Sie sich bewusst, dass Sie in einer Klage gegen die Bundesregierung benannt wurden?
eng: Are those two going out?
cmn: 那兩個要出去嗎？
eng: Do you think anyone would mind if we did that?
lat: Putasne aliquem si hoc facimus curare?
eng: The irrigation system will be fixed within a week.
deu: Das Bewässerungssystem wird in einer Woche repariert sein.
eng: This kind of weather isn't that unusual.
ces: Takovéto počasí není tak neobvyklé.
eng: Sami left his glasses in the hotel room.
ara: ترك سامي نظّاراته في غرفة الفندق.
eng: We all have children.
mar: आपल्या सगळ्यांना मुलं आहेत.
eng: Tom should do what Mary says.
tur: Tom, Mary'nin söylediğini yapmalı.
eng: Tom didn't buy those arguments.
epo: Tomo ne estis konvinkita per tiuj argumentoj.
eng: Two coffees, please.
kab: Snat n leqhawi ttxil-m.
eng: Can you open a second register?
asm: আপুনি দ্বিতীয়খন ৰেজিষ্টাৰ খুলিব পাৰিবনে?
eng: The tea is too strong. Add some water.
ina: Le the es troppo forte. Adjunge un poco de aqua.
eng: He promised to come.
ces: Slíbil, že přijede.
eng: Keep the news to yourself.
deu: Behalten Sie die Nachricht für sich!
eng: Mary is licking an ice cream cone.
kab: Mary la tmecceḥ yiwet n tmagrist.
eng: Do you have Internet access?
ber: Ɣer-wen Internet?
eng: They greeted us with a smile.
jpn: 笑顔で迎えてくれました。
eng: I left without telling anyone.
epo: Mi foriris, dirinte pri tio al neniu.
eng: The children played with magnets.
deu: Die Kinder spielten mit Magneten.
eng: Tom isn't a member of our club.
deu: Tom ist kein Mitglied unseres Klubs.
eng: Do what you want. I don't care.
ita: Fate quello che volete. Non mi importa.
eng: Did Tom tell you about the party tonight?
epo: Ĉu Tomo diris al vi pri la festo ĉi-nokte?
eng: My parents fought all the time when I was a kid.
fra: Mes parents se disputaient tout le temps quand j'étais petit.
eng: Can I please have some water?
epo: Ĉu vi bonvolas doni al mi iom da akvo?
eng: Does Meiji University have a medical school?
tur: Meiji Üniversitesinde tıp fakültesi var mı?
eng: I study Kannada, too.
epo: Ankaŭ mi studas la kannadan.
eng: Tom is still in the bathroom.
epo: Tomo ankoraŭ estas en la banĉambro.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem taddart iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: There are a lot of dishes on the table.
yue: 張枱上面有好多碟餸。
eng: You are what you are.
nld: Jullie zijn wat jullie zijn.
eng: You don't understand me.
ber: Ur iyi-tegzimt ara.
eng: They told me where they lived.
ita: Mi hanno detto dove vivevano.
eng: This road will lead you to the station and the city center.
deu: Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.
eng: Tom has a friend whose father is an astronaut.
epo: Tom havas amikon, kies patro estas spaconavigisto.
eng: You should thank your lucky stars.
ber: Ɣas snemmremt itran-nwent.
eng: How about this for your room?
deu: Wäre das nicht was für dein Zimmer?
eng: My wife is cooking.
tok: tenpo ni la meli mi li seli.
eng: We're working on this issue.
rhg: Aa*ra mamela iyan loi ham gorir.
eng: The exact meaning of metaphysics is controversial.
epo: La ekzakta signifo de metafiziko estas temo de disputoj.
eng: I hate arguments.
yid: איך האָב פֿײַנט קריגן.
eng: What made you want to do that?
deu: Was hat dich dazu gebracht, das zu tun?
eng: You're doing the push-ups the wrong way.
ber: Aql-ikem tettged tisuffutin akken yecceḍ.
eng: This must be hard for Tom.
epo: Tio supozeble malfacilas por Tomo.
eng: Get your paws off me.
epo: Movu viajn hufojn for de mi.
eng: Protect trans kids.
epo: Protektu transgenrajn infanojn.
eng: You haven't changed at all.
ara: أنت لم تتغير مُطلقاً.
eng: Who's the richest person in the world?
tur: Dünyadaki en zengin insan kim?
eng: I saw him go out.
hun: Láttam, amint kimegy.
eng: Tom drank red wine and Mary drank white.
fin: Tom joi punaviiniä ja Mary valkoviiniä.
eng: They awarded her first prize at the flower show.
cmn: 他们在画展上授予了她一等奖。
eng: I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
por: Eu não queria adicionar esse bandido como amigo no Twitter.
eng: I'll see if I can help.
por: Verei se posso ajudar.
eng: Sami is outside the building.
ber: Sami atan beṛṛa n uzadaɣ.
eng: Do you hear the silence between the winds?
kab: Tselleḍ i tsusmi gar waḍu ?
eng: Tom bought us food.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵔⵎⵜ.
eng: Tom might go back to Australia in October.
ber: Tom yezmer ad yuɣal ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: She's hungry, isn't she?
kab: Telluẓ, naɣ ?
eng: Boil those potatoes.
ron: Fierbe cartofii aceia.
eng: Don't get defensive. I'm not blaming you.
deu: Werde nicht so defensiv. Ich gebe dir keine Schuld.
eng: Live within your means.
nld: Leef binnen jouw mogelijkheden.
eng: We hope to see you again.
kab: Nessaram ad nɛawed ad k-nẓeṛ.
eng: Do you really think it would be stupid to do that?
deu: Denken Sie wirklich, daß es dumm wäre, das zu tun?
eng: Nobody is rich in my country.
epo: Ne estas riĉaj homoj en mia lando.
eng: Giraffes have giant tongues.
ber: Imedɣan sεan ilsawen d izegraren.
eng: I'd rather work with Tom than you.
ces: Raději budu pracovat s Tomem než s vámi.
eng: She seldom wins.
epo: Ŝi malofte gajnas.
eng: A woman has escaped injury after her car was engulfed in flames.
deu: Eine Frau kam ohne Verletzungen davon, nachdem ihr Auto in Flammen aufgegangen war.
eng: Yanni became fluent in Berber.
ber: Yanni yuɣal iserreḥ deg tmaziɣt.
eng: Tom isn't sure things will work out.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob alles glattgeht.
eng: I can't play the drums very well.
rus: Я не очень хорошо играю на барабанах.
eng: Yanni turned to his brother and said: "No questions. Just run."
ber: Yebren Yanni ɣer gma-s, yenna-as: "Ur sseqsay ara. Tarewla."
eng: Are you listening closely?
ber: La tessefladed mliḥ?
eng: Tom said that he wasn't working in Boston anymore.
ita: Tom ha detto che non stava più lavorando a Boston.
eng: I haven't done anything yet.
hun: Még semmit sem csináltam.
eng: How old is your oldest son?
ron: Ce vârstă are fiul dumneavoastră cel mare?
eng: He will be back in ten minutes.
cmn: 他十分鐘後會回來。
eng: When he was young, he was a hard worker.
ara: عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.
eng: A good husband makes a good wife.
deu: Bei einem guten Manne ist auch eine gute Frau.
eng: Am I supposed to tell you how I feel?
epo: Ĉu mi diru al vi, kiel mi sentas min?
eng: That suit looks expensive.
ara: تبدو تلك البدلة غالية الثمن.
eng: This ship is like a house.
ell: Αυτό το πλοίο είναι σαν ένα σπίτι.
eng: Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
rhg: Aa*rar karot kissu moshkil oye; enjilottu dua* neler .
eng: I think Mary should do what she says she's going to do.
por: Acho que Mary deveria fazer o que diz que vai fazer.
eng: Don't forget to fasten your seatbelt.
deu: Vergessen Sie nicht, sich anzuschnallen!
eng: Sami started buying Layla flowers.
ita: Sami cominciò a comprare dei fiori a Layla.
eng: Do you know anyone in Australia?
tur: Avustralya'da tanıdığın biri var mı?
eng: Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.
nno: Albert Einstein vart fødd i 1879 i Ulm i Tyskland.
eng: I don't think it was your fault.
tuk: Bu seniñ ýalñyşyñdyr öýdemok.
eng: The watch I lost the other day was new.
ita: L'orologio che ho perso l'altro giorno era nuovo.
eng: I found a dollar in the street.
kmr: Min dolarekê li ser řekê dît.
eng: That's what's scary.
deu: Ebendas ist gruselig.
eng: Ziri got closer to the door.
ber: Ziri iqerreb ɣer tewwurt.
eng: She is close to sixty.
yue: 佢就嚟六十歲。
eng: I saw many tourists on the beach.
ber: Ẓriɣ aṭas n yimerrayen deg teftist.
eng: Ziri made Rima feel so loved.
ber: Ziri yeǧǧa Rima ad tḥass dakken yettwaḥemmel mliḥ.
eng: Santa Claus lives in the North Pole.
por: Papai Noel mora no Polo Norte.
eng: He can't keep time.
ber: Ur izerrek ara akud.
eng: Tom sat up slowly.
jpn: トムはゆっくり起き上った。
eng: The cat acts like he's starving, when he's got a bowl full of dry food!
knc: Ngam dә kәnanzәga yeyiro fәlejin, sa koskor bәringamduwan sәmbәlina suwondәna dәn.
eng: Tom and Mary are quite busy now, aren't they?
tur: Tom ve Mary şu anda çok meşgul, değil mi?
eng: Why does Tom not like you?
deu: Warum mag dich Tom nicht?
eng: In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].
ber: Akken ad tesɛud takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].
eng: This one is much cheaper.
rus: Эта гораздо дешевле.
eng: Tom and I won't be able to defend ourselves.
fra: Tom et moi ne serons pas capables de nous défendre.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber: Malleɣ seg wawalen-nnem inmudag.
eng: The signal turned green.
hun: A jelzés zöldre váltott.
eng: Would you please lend me your dictionary?
ukr: Ти не могла би позичити мені свій словник, будь ласка?
eng: It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.
tur: Tom'un gelip gelmemesi benim için fark etmez.
eng: The snow has finally melted.
tok: pini la ko lete li kama telo.
eng: Ivy looks beautiful.
ber: Adafal yettban-d yecbeḥ.
eng: I don't think there are few cats in Europe.
spa: No creo que haya pocos gatos en Europa.
eng: "Tom was killed in an automobile accident." "How horrible!"
tur: "Tom bir otomobil kazasında öldü." "Ne kadar korkunç!"
eng: Turn to page 9.
ita: Vada a pagina 9.
eng: I wonder why Tom went and did something like that.
deu: Ich frage mich, warum Tom so etwas getan hat?
eng: Mary slapped Tom.
deu: Mary hat Tom eine Ohrfeige verpasst.
eng: Have you heard from Freddie?
ber: Yella kra n yisali ɣef Freddie?
eng: Dan witnessed the train crash.
hun: Dániel szemtanúja volt a vonatbalesetnek.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
ile: Donald Trump va esser li sequent presidente del Unit States de America.
eng: Boil the milk.
ber: Sserkem-d akeffay-nni.
eng: Tom doesn't have any classes today.
cmn: 汤姆今天没有课。
eng: Ziri plays alone.
ber: Ziri yetturar i yiman-nnes.
eng: I write in the morning and at night.
tgl: Nagsusulat po ako sa umaga at sa gabi.
eng: Sami can still see them.
ber: Sami mazal yezmer ad ten-iẓer.
eng: How long are you willing to wait?
deu: Wie lange bist du zu warten bereit?
eng: Wouldn't you have spoken to me if you knew I was a man?
deu: Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich ein Mann bin?
eng: A photo on Tom's desk caught my eye.
kab: Yiwet kan n tteswiṛa ɣef lbiru n Tom tejbed-iyi.
eng: I admire your courage.
ces: Obdivuju tvou odvahu.
eng: Would you prefer coffee or tea?
ckb: قاوەت پێ خۆشترە یان چا؟
eng: I bathe in the river.
hun: A folyóban fürdöm.
eng: There are about 830 million obese people in the world.
deu: Es gibt etwa 830 Millionen übergewichtige Menschen auf der Welt.
eng: Tom is buying bananas.
ber: Tom la d-yessaɣ abanan.
eng: Do you have a good salary?
tok: sina kama jo e mani mute tawa pali sina anu seme?
eng: Let Tom be. He's not bothering anyone.
epo: Ne ĝenu Tomon. Li ĝenas neniun.
eng: Tom has something to tell you.
deu: Tom hat dir etwas zu sagen.
eng: Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
tgl: Nabangga ni Oliver sa isang puno ang sasakyan nina Tom at Mary, dahil ginugulo siya ng kanyang mga kaibigan.
eng: Someone stole my car.
ber: Ukren-iyi ṭumubil-inu.
eng: The sport also requires a little ingenuity. The things he lifts in competition are a bit unusual, often looking more like debris from a construction site than regulation weights. For instance, one piece of equipment looks like a yoke with a concrete block attached to either end, another, like a large metal log. Therefore Mr. Pfister has to make most of his training equipment himself. The strongman even keeps an old car at his house to practice flipping over heavy objects. He uses these 180 kilo stone balls for a variety of exercises involving lifting and walking.
por: O desporto também requer um pouco de engenho. As coisas que ele levanta em competição são um pouco invulgares, muitas vezes parecendo mais detritos de um estaleiro de construção do que pesos regulamentares. Por exemplo, um dos equipamentos parece uma canga com um bloco de betão preso a cada extremidade e outro parece um grande tronco de metal. Por isso, o sr. Pfister tem de fazer ele próprio a maior parte do seu equipamento de treino. O homem forte até tem um carro velho em casa para praticar virar objetos pesados. Ele usa umas bolas de pedra de 180 quilos para uma variedade de exercícios que envolvem levantar e caminhar.
eng: Stir the soup.
tok: o tawa sike e moku telo.
eng: I'm not actually Canadian.
rus: Я, вообще-то, не канадец.
eng: They were glad they got there early.
tok: ona li pilin pona tan ni: ona li kama lon tenpo kama pi tenpo wile.
eng: I just lay on the beach and watched people swim.
bul: Просто си лежа на брега и гледам как хората плуват.
eng: That play was extremely boring.
fra: Cette pièce était extrêmement ennuyeuse.
eng: My long cherished dream finally came true.
rus: Моя давняя мечта наконец осуществилась.
eng: Tom and Mary grew closer.
por: Tom e Mary ficaram mais íntimos.
eng: Who taught you to write?
deu: Wer hat dir das Schreiben beigebracht?
eng: I'm not sure what I was thinking.
kab: Ur tḥeqqeɣ ara deg ayen lliɣ ttxemmimeɣ.
eng: I'll drop if I don't sit down.
epo: Mi kolapsos se mi ne sidiĝas.
eng: Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
epo: Malvarma metana gaso responsas pri la blu-verda koloro de Urano.
eng: Love is for teenagers.
ukr: Кохання - для підлітків.
eng: She says she's proud of her children.
ita: Dice di essere fiera dei suoi figli.
eng: Are you his mother?
cmn: 您是他的母亲吗？
eng: The villagers were displaced by the construction of a dam.
fra: Les villageois ont été déplacés en raison de la construction d'un barrage.
eng: "Superman" is showing at the movie theatre this month.
deu: "Superman" kommt diesen Monat im Kino.
eng: I lived in Boston before I came here.
deu: Ich lebte, ehe ich hierherkam, in Boston.
eng: Dorothy sent him a nice present.
cmn: 桃樂絲送給他一個不錯的禮物。
eng: Say it once again, please.
tok: o toki sin e ona lon tenpo wan.
eng: Pay attention to her.
rus: Обрати внимание на неё.
eng: She couldn't convince him to come back home.
hun: Képtelen volt meggyőzni őt, hogy jöjjön haza.
eng: You did pretty well for a first-timer.
deu: Für das erste Mal hast du dich sehr gut geschlagen.
eng: A prime number is a whole number greater than 1 whose only factors are 1 and itself.
deu: Unter einer Primzahl versteht man eine ganze Zahl größer als 1, deren einzige Faktoren 1 und die Zahl selbst sind.
eng: Please tell me how to get to the airport.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.
eng: Avoid overcommunicating with your boss.
ber: Ssinef i teɣwalt n waṭas d ukerwa-nnem.
eng: Tom is a hypnotist.
lfn: Tom es un ipnosiste.
eng: How many more will we need to finish it completely?
hun: Mennyi kell még nekünk, hogy teljesen befejezzük?
eng: It was a pleasure to meet him.
swe: Det var ett nöje att träffa honom.
eng: Dracula is a vampire.
deu: Dracula ist ein Vampir.
eng: I bought a new fountain pen.
jpn: 新しい万年筆買ったんだ。
eng: Don't do anything until I come.
ara: لا تقم بشيء حتى آتي.
eng: "Don't you like sports?" "No, I don't."
tur: "Spor sevmez misiniz?" "Hayır, sevmem."
eng: He told her he'd help her.
kab: Yenna-as ad tt- tagreɣlant.
eng: We named the dog Pochi.
deu: Wir haben unseren Hund Pochi genannt.
eng: The bird is eating little insects.
deu: Der Vogel frisst kleine Insekten.
eng: Tom said that Mary didn't want to do that yesterday.
vie: Tom nói rằng hôm qua Mary không muốn làm điều đó.
eng: Why did you punch him?
ber: Maɣef ay t-tewted s tukkimt?
eng: I know you forged Tom's signature.
deu: Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.
eng: Ziri and Walid will be sharing the same tent.
ber: Ziri d Walid ad belgen yiwen n uqiḍun.
eng: She's through doing that, isn't she?
kab: Attan la tetteg aya, naɣ ?
eng: Don't try to save me.
nus: Cuɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bi ɣä luäk.
eng: That's a low blow.
deu: Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.
eng: Are you going to use that?
kab: Tenwam ad t-tesxedmem?
eng: The whole family went to the beach.
por: A família toda foi à praia.
eng: He knows how to switch on this machine.
epo: Li scias kiel ŝalti tiun maŝinon.
eng: Tom and I are classmates.
deu: Tom und ich sind Klassenkameraden.
eng: Sami stole Layla's life savings.
ara: سرق سامي مدّخرات ليلى.
eng: We are free citizens with the right of vote.
bul: Ние сме свободни граждани с право на глас.
eng: They won't waste time.
ukr: Вони не марнуватимуть часу.
eng: I'd like to see you again.
ara: أود رؤيتك مجددا.
eng: The only one who knows where Mary is is Tom.
epo: La sola, kiu scias, kie Maria estas, estas Tomo.
eng: We don't have a television.
ina: Nos non ha un televisor.
eng: I'm not ready yet.
ara: لست جاهزاً بعد.
eng: I hope you'll like Tom.
kab: Ssarameɣ ad tiḥmileḍ Tom.
eng: Tom wears a tie to work.
deu: Tom trägt zur Arbeit eine Krawatte.
eng: Would you like something to drink?
vie: Bạn có muốn thứ gì đó để uống không
eng: Ken must be home by now.
epo: Ken devus esti reveninta ĝis nun.
eng: I asked him to help me.
deu: Ich bat ihn darum, mir zu helfen.
eng: Tom and Mary are looking for a babysitter.
jpn: トムとメアリーはベビーシッターを探しています。
eng: Who mopped the kitchen floor?
swe: Vem moppade köksgolvet?
eng: I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
jpn: 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
eng: We got some special evidence that proves that he is guilty.
tig: ንሱ ገበነኛ ምዃኑ ዘረጋግጽ ፍሉይ መርትዖ ረኺብና ኣለና።
eng: I don't want to repeat myself.
ara: لا أريد أن أكرر ما قلته.
eng: He's just doing what he's told to do.
rus: Он просто делает, что ему велено.
eng: A group of gangsters stole money.
tur: Bir grup gangster para çaldı.
eng: Americans tend to exaggerate.
lfn: Americanes tende esajera.
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
fra: Avez-vous déjà été hospitalisée pour une bronchite ou une pneumonie ?
eng: Checkers can be played on a board with 64 (8X8) or 100 (10X10) squares, alternately light and dark.
fra: Les dames peuvent être jouées sur un damier avec 64 (8X8) ou 100 (10X10) cases, alternativement claires et sombres.
eng: I came by train.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ.
eng: She is a Senegalese traditional healer who for years has used cowry shells to help people improve their health and lives.
deu: Sie ist eine traditionelle senegalesische Heilerin, die den Menschen seit Jahren mit Kaurimuscheln zu einer besseren Gesundheit und einem besseren Leben verhilft.
eng: Nothing can be taken for granted.
dan: Intet kan tages for givet.
eng: Nothing can excuse him for such rude behavior.
rhg: Hitar hendhilla horaf salsolonor zoriya hitare hono kissu maf gori diya no'zaibo.
eng: What time are you going to work?
ber: Ɣef wacḥal ara teddum ɣer umahil?
eng: My fourth grandfather was born in Algeria.
ber: Jeddi wis kuẓ ilul deg Zzayer.
eng: Have you told Tom about me yet?
rus: Вы уже поговорили обо мне с Томом?
eng: Tom does drugs.
yid: טאָם נאַרקאָטעוועט.
eng: Tom is taking care of the kids.
deu: Tom kümmert sich um die Kinder.
eng: Always pay attention to your surroundings.
ber: Yessefk ad terred dima lwelha-nnek ɣer wayen ay d-yezzin fell-ak.
eng: Can you help?
ber: Tzemrem ad d-tɛawnem?
eng: You underestimate me.
ber: Tḥeqremt tizemmar-inu.
eng: I know that you probably hate me.
deu: Ich weiß, daß ihr mich wahrscheinlich haßt.
eng: I don't always wear a tie to work.
fra: Je ne porte pas toujours de cravate au travail.
eng: I have something else I need to give you.
deu: Es gibt noch etwas, das ich dir geben muss.
eng: Do you know Tom's surname?
tok: sina sona e nimi pi kulupu mama pi jan Ton anu seme?
eng: Happy is a man who marries a good wife.
fin: Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
eng: Don't worry about it. It's not your problem.
dan: Bekymr dig ikke om det. Det er ikke dit problem.
eng: There is nothing worse than a corrupt and incompetent doctor.
deu: Es gibt nichts Schlimmeres als einen korrupten und inkompetenten Arzt.
eng: It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
cmn: 知易行难。
eng: Enslaved Africans were first brought to the future United States in 1619.
lfn: On ia trae prima africanes slavida a la SUA futur en 1619.
eng: There's been an increase in wholesale prices.
fin: Tukkuhinnat ovat kasvaneet.
eng: Please write your names with a pencil.
ita: Per favore, scrivete i vostri nomi con una matita.
eng: I'm a thirty-year-old housewife.
ita: Sono una casalinga di trent'anni.
eng: Can you take care of the children for a moment?
rus: Вы можете присмотреть минутку за детьми?
eng: Is this yours, Tom?
epo: Ĉu tio estas de vi, Tomo?
eng: Strawberries and raspberries are both examples of an aggregate fruit.
fra: Les fraises et les framboises sont toutes deux des exemples de fruits agrégés.
eng: Fortunately, there's a special writing system for the blind.
swh: Mara ghafura, kukawepo ma mfumo wa uandikaji kwa vipofu.
eng: Are you going to just stand there all day?
yid: וואָס שטייסטו ווי אַ ליימענער גולם?
eng: Taninna is paling.
deu: Taninna erblasst.
eng: He says he has been to Hawaii before.
jpn: ハワイに行ったことがあるんだって。
eng: You don't have to work with Tom.
ber: Ur ken-terri tmara ad tmahlem d Tom.
eng: Is that enough for you?
kab: Ad m-d-iqum waya?
eng: What does the doctor say?
jpn: 先生は、何て言ってた？
eng: I tried to help her.
deu: Ich versuchte, ihr zu helfen.
eng: I would take it as a sign.
ces: Bral bych to jako znamení.
eng: I'm a good teacher.
kab: Nekk d aselmad igerrzen.
eng: What choices do I have left?
epo: Kiuj elektebloj restas al mi?
eng: Aren't you going to tell me what this is all about?
fin: Etkö sinä aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
eng: Aside from necessities, what one thing could you not go a day without?
kab: Ma nekkes ayen ilaqen, d acu-tt tɣawsa-nni ur tezmireḍ ad tesɛeddiḍ yiwen n wass mebla nettat ?
eng: I'm hoping to do that today.
srp: Надам се да ћу урадити то данас.
eng: I'd like to make a reservation for next Monday.
deu: Ich hätte gerne für den nächsten Montag eine Reservierung.
eng: I know you did all the work.
spa: Sé que usted hizo todo el trabajo.
eng: Will you warm up the soup?
ita: Riscalderete la minestra?
eng: I never want to see her again.
afr: Ek wil haar nooit weer sien nie.
eng: My grandmother belongs to another generation.
ell: Η γιαγιά μου ανήκει σε άλλη γενιά.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Ennen murtolukujen yhteenlaskua on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä.
eng: Who is more intelligent?
tlh: 'Iv val law' latlh val puS?
eng: We were injured in a car accident.
epo: Ni estis vunditaj en aŭtoakcidento.
eng: He is like a frog in a well.
cmn: 他就像井底之蛙。
eng: So what are you implying?
tha: แล้วคุณหมายถึงอะไร
eng: Buy him a beer.
ber: Xellṣemt-as tabyirt.
eng: This is in Kabylie.
ara: هذا يحدث في منطقة القبائل.
eng: I don't think that Tom knows what Mary has done.
shi: Ur d nniɣ is issn Ṭum mad tskr Mary.
eng: Algeria has hydrocarbons.
ber: Zzayer tla timerɣa.
eng: The pain started gradually.
ben: ধীরে ধীরে ব্যথা শুরু হয়েছে।
eng: I enjoyed the beautiful spring.
slv: Užival sem v lepi pomladi.
eng: That building looks like a bank.
ita: Quell'edificio sembra una banca.
eng: I made the train.
tok: mi kama lon linja pi tomo tawa.
eng: I've already thought about that.
srp: Već sam razmislio o tome.
eng: We've been close friends for many years.
deu: Wir sind seit Jahren eng befreundet.
eng: Does Tom really walk to work every morning?
ber: D tidet Tom yetteddu yal ass ɣer umahil ɣef uḍar?