ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He had to clean the kitchen.
ber: Terra-t tmara ad yessizdeg tanwalt.
eng: I heard John speak to Mr Brown.
ber: Selleɣ John yessawal‑as i Di‑kʷ Brown.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad takzed dakken tlid yir taguri.
eng: It must be done more carefully.
jpn: もっと丁寧にやらないといけませんよ。
eng: He accumulated a large fortune.
ber: Yessegrew-d tafertunt meɣɣren.
eng: It was a solid gold bar.
epo: Tio estis masiva orobriko.
eng: Tom has another son who lives in Australia.
ber: Tom yesεa mmi-s niḍen yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Do you have any plans for today?
kmr: Ji bo îro planên we hene?
eng: Tom is very arrogant.
tgl: Sobrang mapagmataas po si Tom.
eng: Mary did that against her will.
ber: Mary texdem aya nnig wul-is.
eng: Have you ever gone to Paris?
epo: Ĉu vi iam iris al Parizo?
eng: Did you break it?
kab: Terẓiḍ-t?
eng: What's your grandfather's name?
rus: Как зовут вашего деда?
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
knc: Wuye ca raktәnyi kәmbu batti batti buwo koltәbe mbeji maa ca raakәna.
eng: You have to change trains at the next stop.
ara: عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.
eng: The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
lfn: La baterias transfereda en besa aida boni la sistem imunial.
eng: Tom and Mary know about it.
epo: Tomo kaj Mary scias pri ĝi.
eng: Tom fastened his seatbelt.
deu: Tom hat sich angeschnallt.
eng: I need you to work at 2:30.
epo: Mi bezonas, ke vi laboru je 14:30.
eng: Tom likes his life.
awa: टाम क आपन जिन्नगी पसन्द ह।
eng: I don't believe I've heard that name.
epo: Mi ne kredas, ke mi aŭdis tiun nomon.
eng: Tom and Mary built a snow fort.
jpn: トムとメアリーが雪の砦を作ったんだ。
eng: Instead of a wagging tail and what looks like a happy smile that dogs project, cats sneer at us haughtily, and sometimes they seem to squint and look inscrutably wise.
por: Em vez de uma cauda a abanar e do que parece ser um sorriso feliz que os cães projetam, os gatos olham para nós com desdém e, por vezes, parecem olhar com malícia e parecem inescrutavelmente sábios.
eng: White to play and win.
ell: Είναι να παίξουν τα λευκά και να κερδίσουν.
eng: Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
deu: Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.
eng: You are my closest friend.
ber: D kečč ay d amidi-inu uqrib akk.
eng: I've found them.
lfn: Ме иа трова лос.
eng: He dried his eyes.
ita: Si è asciugato gli occhi.
eng: No one talked about Yanni's son, Ziri.
ber: Ula d yiwen ur d-yemmeslay ɣef Ziri, mmi-s n Yanni.
eng: Mary was Tom's first wife.
epo: Maria estis la unua edzino de Tom.
eng: "Here you go." "Thank you."
jpn: 「ほらよ」「ありがとう」
eng: Mary admitted that she was married.
zsm: Mary mengaku bahawa dia sudah berkahwin.
eng: I went to the hotel by cab.
epo: Mi taksie alhotelis.
eng: Tom certainly fooled Mary.
ara: لا شك في أن توم احتال على ماري.
eng: He's not serious about her at all - he's just playing with her.
deu: Er meint es überhaupt nicht ernst mit ihr - er spielt nur mit ihr.
eng: Tom hopes to see you in October.
pol: Tom ma nadzieję, że zobaczy się z tobą w październiku.
eng: I think you know we have to do that today.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke ni devas fari tion hodiaŭ.
eng: He lives in Tokyo now.
ber: Ha-t-an yezdeɣ deg Tokyo tura.
eng: Did you ask Tom?
kab: Testeqsaḍ Tom?
eng: Are duck eggs better than chicken eggs?
ber: Timellalin n ubṛik ifent tid n tyaziḍt?
eng: Tom found Mary sitting on a bench in the park.
ber: Tum yufa-d Mari teqqem ɣef uɣalad deg ujeṛdan.
eng: Sami kicked Layla out of the house.
ara: طرد سامي ليلى من البيت.
eng: Tom snapped a picture.
tgl: Kumuha si Tom ng litrato.
eng: Excuse me, what time is it?
tha: ขอโทษค่ะ ตอนนี้เวลาเท่าไหร่คะ?
eng: Tom's parrot swears in Esperanto.
epo: La papago de Tomo sakras Esperante.
eng: My house doesn't have a porch.
ces: Můj dům nemá verandu.
eng: I know you must be hungry.
epo: Mi scias, ke vi certe malsatas.
eng: I don't believe in coincidence.
nld: Ik geloof niet in toeval.
eng: My father has been living in Nagoya for 30 years.
cmn: 我父亲住在名古屋有30年了。
eng: She doesn't feel comfortable wearing the headscarf.
spa: No se siente cómoda llevando el pañuelo de cabeza.
eng: Tom has asked me to come to his house tomorrow.
por: Tom pediu-me para ir a casa dele amanhã.
eng: Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
asm: টমে গাড়ীখন ধুব নালাগে। মেৰীয়ে আগতেই ধুই থৈছে।
eng: Please don't talk to me.
tlh: jIHvaD yIjatlhQo'!
eng: You can't say I never tried.
deu: Ihr könnt nicht sagen, daß ich es nie versucht hätte.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay ssawalen, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Don't mix up comets and asteroids.
cmn: 不要把流星和小行星搞混了。
eng: Sami left college six years ago.
ara: ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.
eng: Do you like French wines?
fra: Aimez-vous les vins français ?
eng: You're always welcome at my place.
hau: Ina maraba da ke ko wane lokaci a gidana.
eng: What's most important in life?
tur: Hayatta en önemli şey nedir?
eng: I work out whenever I can.
ber: Sleɣmuyeɣ melmi ay zemreɣ.
eng: I definitely don't want to get married.
swe: Jag vill definitivt inte gifta mig.
eng: People regard him as nothing.
epo: Homoj konsideras lin senvalora.
eng: Get on the floor.
ber: Ẓẓel deg tegnit.
eng: You can do it, too.
mar: तूसुद्धा करू शकतोस.
eng: You should move on with life.
ber: Yessefk ad teddud ɣer sdat deg tmeddurt-nnem.
eng: Is catnip safe for kittens?
fin: Onko kissanminttu turvallista kissanpennuille?
eng: Tom has been a good friend.
afr: Tom was 'n goeie vriend.
eng: He said the earthquake woke him up.
deu: Er sagte, ihn habe das Erdbeben geweckt.
eng: The cavalry charged the enemy.
tok: jan utala pi soweli tawa li tawa wawa tawa jan ike.
eng: He said he's very happy here.
ita: Ha detto che è molto felice qua.
eng: Ask Tom where he lives.
ukr: Запитайте Тома, де він живе.
eng: Tom bent down and kissed Mary's cheek.
tgl: Yumuko si Tom at hinalikan ang pisngi ni Mary.
eng: You remember that, don't you?
deu: Du erinnerst dich doch daran, oder?
eng: What shall we eat tonight?
mar: आज रात्री काय खाऊया?
eng: The colors of the classrooms are blue and green.
glg: As cores das aulas son o azul e o verde.
eng: The situation is a lot worse than we imagined.
epo: La situacio estas multe pli malbona, ol ni ĝin imagis.
eng: I'll find out for you.
pol: Dowiem się tego dla ciebie.
eng: Peel and dice the onions.
deu: Die Zwiebeln pellen und kleinhacken.
eng: The pilot is only twenty-six years old.
hau: Mai tukar jirgin saman shekarun shi ashirin da shida kawai.
eng: If you do your study at all, do your best.
ber: Ma yella teɣriḍ, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad teɣreḍ mliḥ.
eng: Are you moving to Kabylie?
ber: Ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: You know Tom will try to stop us.
ber: Teẓriḍ Tom ad yeεreḍ ad aɣ-yeḥbes.
eng: Of course, I had a good time.
shi: Yah yadlli, zzriɣ yat tizi ifjjijn.
eng: Miroslav went to the doctor.
ber: Iṛuḥ Miroslav ɣer yimsujji.
eng: Everything seems to be just fine.
kor: 모두 괜찮아 보인다.
eng: There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
hun: Minden nyelvben van sok-sok olyan apró árnyalat, amely az anyanyelvűek számára teljesen természetes, ám a nem anyanyelvűeket összezavarja.
eng: I don't speak Japanese.
cycl: (not (languageSpoken (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) JapaneseLanguage))
eng: I know how you felt about me.
fra: Je sais ce que tu ressentais pour moi.
eng: He will come home in a few days.
lat: Paucis diebus domum revertetur.
eng: You need to work fast.
ita: Dovete lavorare velocemente.
eng: Why don't you let me handle this one?
ber: I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s wa?
eng: He put his hands on his hips.
ita: Si è messo le mani sui fianchi.
eng: "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
fra: « Quoi ? Vous doutez de nous ? » « Mais, c'est-à-dire, tout à coup "le monde des esprits", "les êtres magiques" - ça fait drôle de me demander d'y croire. »
eng: She is resting now.
ron: Ea se odihnește acum.
eng: Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign businesses.
ber: Lezzayer teḥwaj aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i teṛmisin tiwerdaniyin.
eng: "Do you understand?" "I don't understand at all."
spa: Tú entiendes? Yo no entiendo nada
eng: I thought you wanted to talk to me.
ukr: Я думав, ви хочете поговорити зі мною.
eng: You're the best dad in the whole world!
deu: Du bist der beste Papa auf der ganzen Welt!
eng: Take this medicine, and you'll feel better.
deu: Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!
eng: You must be tired.
ber: Iban kan teɛyamt.
eng: Doing that would make me happy.
deu: Das würde mich glücklich machen.
eng: You can't come in here.
deu: Du kannst hier nicht hereinkommen!
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν χαρούμενοι.
eng: He's kind of handsome, isn't he?
kab: Yecbeḥ cwiṭ, neɣ uhu ?
eng: That probably is true.
epo: Tio verŝajne veras.
eng: Why isn't there any food in my refrigerator?
ckb: بۆچی هیچ خواردنێک لە سەلاجەکەمدا نییە؟
eng: I should have told Tom that I was married.
ind: Aku seharusnya memberi tahu Tom bahwa aku sudah menikah.
eng: Ziri is glad to hear that.
ber: Ziri yefṛeḥ imi i yesla ayenni.
eng: I told them to do it.
por: Disse-lhes para fazerem.
eng: Yanni put up a swing set in his backyard.
nld: Yanni heeft een schommel in zijn achtertuin neergezet.
eng: You wanted to change it.
rus: Вы хотели это изменить.
eng: I can't believe you lied to me.
deu: Ich kann es nicht glauben, dass du mich belogen hast.
eng: Sign this.
ell: Υπογράψτε αυτό.
eng: The doctor says she suffers from rheumatism.
ber: Tenna-d temsujjit dakken tla azellim.
eng: I remember the past.
deu: Ich erinnere mich an die Vergangenheit.
eng: I knew he was lying.
deu: Ich wusste, dass er log.
eng: The apartment was broken into.
lfn: Ла апарте иа ес ефратада.
eng: Alcohol took over his life.
deu: Der Alkohol begann, sein Leben zu beherrschen.
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
deu: Ißt seine Tante einen Apfel oder eine Banane?
eng: I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.
jpn: 冬眠するのはクマだけかと思ってたけど、先生がカメも冬眠するって言ってた。
eng: Tom and Mary are very adventurous.
epo: Tomĉjo kaj Maria estas tre aventuremaj.
eng: They traveled to Algeria.
ber: Ssaklen ɣer Dzayer.
eng: The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.
fra: Tandis qu'il s'éloignait péniblement, le train crachait en l'air des nuages de fumée noire.
eng: Those items are very useful.
tgl: Sobra pong napagpapakinabangan ang mga gamit na iyan.
eng: They're still in their rooms, aren't they?
ita: Sono ancora nelle loro stanze, vero?
eng: Sami got Layla a job.
zza: Samî Layla rê kar dî.
eng: I didn't sleep well.
ber: Ur gineɣ ara mliḥ.
eng: I thought I'd do that by myself.
epo: Mi pensis, ke mi mem devas fari tion.
eng: Don't worry, everything will be OK.
ber: Ur ttagad, kullec ad yefru.
eng: Tom didn't have anything to talk about.
kab: Tom ulac ɣef wacu ara yemmeslay.
eng: Sami cleaned his closet.
swe: Sami städade sin garderob.
eng: Spring is around the corner.
yid: פֿרילינג שטײט הינטער דער וואַנט.
eng: Get off me, you creep!
ber: Bɛed fell-i a afuḥan!
eng: I love cooking programs.
shi: Ḥmlɣ iɣawasn n usnwi
eng: Dan was questioned by the police about the incident.
epo: Dano estis pridemandata de la polico pri la okazo.
eng: When will the new version be released?
jpn: 新バージョンのリリースはいつですか？
eng: Tom often eats Thai food.
ber: Tom isett aṭas učči ataylandi.
eng: Nancy put her elbows on her knees.
ina: Nancy poneva su cubitos super le genus.
eng: I don't think Tom has any idea where Mary is now.
por: Acho que Tom não tem ideia de onde Mary está agora.
eng: He or she has 30 days in which to invoke the protection of Section 37.9(g).
por: Ele ou ela tem 30 dias para recorrer à proteção prevista pela Secção 37.9(g).
eng: I think we should wear masks.
epo: Mi pensas, ke ni devas surhavi maskojn.
eng: Two singles to Bristol, please.
deu: Zwei Einzelfahrkarten nach Bristol bitte.
eng: Did you write down the number?
hun: Leírtad a számot?
eng: Are we going to help them?
fra: Allez-vous les aider ?
eng: He did it for us.
rus: Он сделал это для нас.
eng: Don't be fatuous, Tom.
epo: Ne estu infaneca, Tomo.
eng: Mary had a few friends over for lunch and they spent most of the time griping about their husbands.
epo: Manjo invitis kelkajn amikinojn tagmanĝi, kaj ili pasigis plejmulton de la tempo plendante pri siaj edzoj.
eng: Please ask Tom not to shout.
jbo: e'o ko cpedu fi la tom fe lo nu nalki'asku
eng: Tom did it, didn't he?
jpn: トムがやったんですよね？
eng: I didn't know that Tom would be able to do that.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom das könnte.
eng: Let's get off the bus.
ber: Iyyat ad ners seg usakal.
eng: Open the windows.
sat: ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom is usually with his friends.
ber: Tom yennum yettili ed yimeddukal-nnes.
eng: I can't even remember what Tom looks like.
ber: Ur cfiɣ ula ɣef wamek i iga Tom.
eng: We're not going with you.
fra: Nous n'allons pas avec vous.
eng: Are we acquaintances?
deu: Sind wir miteinander bekannt?
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
zsm: Saya tahu kamu memahami apa yang kamu ingat saya kata tetapi saya rasa kamu tidak faham bahawa apa yang kamu dengar bukan apa yang saya ingin kata.
eng: You had your opportunity.
kab: Tettunefk-am tegnit
eng: Grub time!
fra: C'est l'heure de la bouffe !
eng: It is actually true that the less money you have, the less you worry.
epo: Estas vero, ke ju malpli da mono oni havas, des malpli oni maltrankviliĝas.
eng: He is cranky.
tok: ona li ken pilin utala tan ijo lili.
eng: Everything's so cheap.
tlh: qutlhqu' Hoch.
eng: I'm looking for something.
mar: मी काहीतरी शोधत आहे.
eng: Are you calling from the airport?
ber: Seg unafag ay la d-ɣɣaremt?
eng: We have far too much work to do.
ita: Abbiamo decisamente troppo lavoro da fare.
eng: Sami wanted to have his own house.
ara: كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص.
eng: Bats live in this cave.
spa: En esta cueva viven murciélagos.
eng: They live near Nuja's school.
ber: Zedɣent qrib ɣer uɣerbaz n Nuja.
eng: She's supposed to be revising, Tom.
rus: Ей надо готовиться, Том.
eng: I live on Park Street.
ben: আমি পার্ক স্ট্রিটে থাকি।
eng: This flashlight needs two batteries.
deu: Das Blitzlicht braucht zwei Batterien.
eng: I saw him go out.
ber: Walaɣ-t yeffeɣ.
eng: Please drop in on us.
ces: Prosím, zastav se u nás!
eng: She and I are about the same height.
fra: Elle et moi faisons à peu près la même taille.
eng: Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
epo: Lyndon Johnson transprenis la prezidentecon, kiam John Kennedy estis murdita.
eng: This turkey will serve five.
deu: Dieser Truthahn ist für fünf.
eng: Mary has denied she did that.
kab: Mary tenkeṛ tga aya.
eng: I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone.
deu: Ich würde mich freuen, wenn du das niemandem gegenüber erwähntest.
eng: He's a man who doesn't speak with anybody.
ell: Είναι ένας άνθρωπος, που δε μιλάει με κανέναν.
eng: Tom said he was afraid of snakes.
hun: Tom azt mondta, hogy fél a kígyóktól.
eng: Just as I was about to phone her, a letter from her arrived.
rus: Только я собрался ей звонить, как от неё пришло письмо.
eng: How's your arm?
deu: Wie geht es deinem Arm?
eng: How often do you drink at home?
ber: Acḥal n tikkal ay tettessemt deg uxxam?
eng: David had to be taken to the hospital.
ber: Yella yessefk ad awin David ɣer usegnaf.
eng: You should step up and claim responsibility for your mistakes.
deu: Ihr solltet aufstehen und die Verantwortung für eure Fehler übernehmen.
eng: You're afraid of him, aren't you?
deu: Du hast Angst vor ihm, nicht?
eng: He squeezed my breasts.
yid: ער האָט געגעבן אַ קוועטש מײַנע בריסט.
eng: What's this butterfly called?
jpn: この蝶々は何て言うの？
eng: He is too short to get at the book on the shelf.
jpn: 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
eng: Carol often watches horror movies.
kab: Kaṛul tezga tettwali isura n usexleɛ.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Mayuko.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
deu: Für gewöhnlich dusche ich morgens.
eng: His knowledge of Greek and Latin was singularly exact. He was deeply read in modern literature; and his surprising memory enabled him to display to the utmost advantage the various and carefully stored treasures of his mind. But though his erudition might have enabled him to have edited with accuracy the most obscure work in the whole range of ancient literature, his imagination would not have yielded him five lines of poetry.
yue: 佢對希臘文同拉丁文嘅認識非常準確。 佢喺現代文學入面被深入閱讀；而佢嘅驚人記憶力令佢可以最大程度噉展示佢腦海入面各種同埋精心儲存嘅寶藏。 但雖然佢嘅學識可能令佢可以準確噉編輯出整個古代文學入面最模糊嘅作品，但係佢嘅想像力並唔會令佢有五行詩。
eng: I've found a good place.
hrx: Ich hon en guder Platz gefunn.
eng: He doesn't say anything, but he must know something.
lfn: El dise no cosa, ma el debe sabe alga cosa.
eng: Can you feed the cats while we're away?
epo: Ĉu vi povos nutri la katojn dum ni forestos?
eng: Does it matter what I think?
ron: Are importanță ce gândesc?
eng: My back hurts a lot.
jpn: 背中がとても痛い。
eng: He says he's too tired to study.
ita: Dice che è troppo stanco per studiare.
eng: Mary misses her friends.
epo: Manjo sopiras siajn amikojn.
eng: I would do anything for love.
shi: Rad skrɣ aynna illan f tayri.
eng: He doesn't think he can win.
ita: Non pensa di potere vincere.
eng: I borrowed money from my friends.
rus: Я одолжил деньги у друзей.
eng: The criminal was sent to the gallows.
epo: La krimulo estis sendita al pendumilo.
eng: I know what killed her.
hun: Tudom, mibe halt bele.
eng: Has that been proven scientifically?
tur: O bilimsel olarak kanıtlandı mı?
eng: He's got a very good coffee machine.
epo: Li havas tre bonan kafaparaton.
eng: Tom and Mary built a sandcastle together.
tur: Tom ve Mary birlikte kumdan bir kale inşa ettiler.
eng: I think you should leave now.
bul: Мисля, че трябва да излезете.
eng: I'm planning to stay at the hotel.
bul: Планирам да остана в хотела.
eng: This door won't shut.
epo: Tiu pordo ne fermiĝos.
eng: Tom showered and shaved.
kab: Tom yeccucef yernu iseṭṭel tamart-is.
eng: When did you get married?
ckb: کەی هاوسەرگیریت کرد؟
eng: Don't walk on the carpet.
tgl: Huwag ninyong lakaran ang karpet.
eng: Drive slowly on the bridge.
ita: Guidi lentamente sul ponte.
eng: Tom has a son who's an architect.
jbo: la .tam. cu se bersa da noi .enge
eng: It is good to be kind to others.
ckb: باشە کە لەگەڵ کەسانی دیکە میهرەبان بیت.
eng: We broke through the enemy lines.
tur: Düşman hatlarını yardık.
eng: It's been raining for about a week.
deu: Es regnet seit ungefähr einer Woche.
eng: Did you try it?
kab: Tɛerḍemt-tt?
eng: What language do they speak in Switzerland?
cmn: 瑞士人是說甚麼語言的？
eng: Should I give this to Tom?
deu: Soll ich Tom das geben?
eng: Ziri has a restaurant.
ber: Ziri yesɛa taneččit.
eng: That's your favorite, right?
fra: C'est ton préféré, non ?
eng: Most people don't know this.
deu: Die meisten wissen das nicht.
eng: I found your blanket.
jpn: 毛布、あったわよ。
eng: This road needs to be repaved.
deu: Diese Straße muss neu gepflastert werden.
eng: Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?
bel: А праўда, што па-в’етнамску «Дзякуй» гучыць «Come on»?
eng: Fyodor practiced in secret.
ber: Fyodor yella yesmeskir s tuffra.
eng: The weather is a bit warmer today.
tur: Hava bugün biraz daha sıcak.
eng: She used to visit me regularly.
cmn: 她以前定期來看我。
eng: She lost her wallet.
deu: Sie hat ihr Portemonnaie verloren.
eng: I eat everything.
shi: Ar cttaɣ aynna illan.
eng: All dogs are good dogs.
epo: Ĉiuj hundoj estas bonaj hundoj.
eng: He has a torn calf muscle.
deu: Er hat eine Wadenmuskelzerrung.
eng: No amount of ice cream and gummy bears would cure the sunken hearts of these U17 players from Mexico who went through the ordeal.
por: Nem gelados nem ursinhos de goma seriam o suficiente para curar os corações afundados dos jogadores sub-17 do México que passaram por esta provação.
eng: It is not the intention of the government to apportion blame or to abnegate responsibility.
por: Não é a intenção do governo repartir as culpas ou abnegar a responsabilidade.
eng: The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.
swh: Makubaliano ya biashara lazima yaoneshe kiwango cha uga maalum unaoendana na ushindani.
eng: The policeman followed him.
srp: Полицајац га је пратио.
eng: Stop talking out of your ass.
ber: Beṛka ur sxuzzuḍ ara.
eng: What do you do to pass the time?
nob: Hva gjør du for å få tida til å gå?
eng: He found his inspiration in the simplest things.
kab: Yufa-d tahregt-is deg tɣawsiwin tiḥerfiyin.
eng: The square of any prime number is a semiprime.
nld: Het kwadraat van elk priemgetal is een semipriemgetal.
eng: That's just a lie.
fra: Ce n'est qu'un mensonge.
eng: I thought that he was angry.
ber: Ɣileɣ yerfa.
eng: Stop hiding your light under a bushel.
dan: Hold op med at sætte dit lys under en skæppe.
eng: Scientists have sequenced the wheat genome.
epo: Sciencistoj sekvencis la tritikan genaron.
eng: Everyone dies. I'll grow old too.
fin: Kaikki kuolevat. Minäkin vanhenen.
eng: Tom and I want to know why you did that.
ber: Nekk ed Tom nebɣa ad nẓer maɣef ay tgam aya.
eng: Do you know that for a fact?
zsm: Tahukah anda bahawa untuk fakta?
eng: This pillow is too soft for me.
dan: Denne pude er for blød for mig.
eng: Where did you mention them?
ber: Anda ay ten-id-tbedrem?
eng: He changed his look a lot.
ber: Ibeddel mliḥ lḥeṭṭa-ines.
eng: Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
epo: Ŝrumpantaj rimedoj malhelpis al la policaj fortostreĉoj kontraŭi la kreskon de la perfortaj krimoj en la urbo.
eng: I live in Boston.
ell: Ζω στη Βοστώνη.
eng: Tom didn't get along with his neighbors.
ber: Tom ur yelli ara yettemsefham akked lǧiran-is.
eng: Tom really wants to help you.
rus: Том очень хочет тебе помочь.
eng: The driver felt like taking a rest.
lij: L'autista o voeiva pösâse.
eng: Don't you believe what I'm telling you?
lfn: Tu no crede lo cual me dise a tu?
eng: When are you going to be back?
ber: Melmi ara d-teqqleḍ?
eng: I assume that was Tom's idea.
fra: Je suppose que c'était l'idée de Tom.
eng: I can't reformat my hard drive. It's too big.
fra: Je ne peux pas re-formater mon disque dur. Il est trop gros.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ces: Samozřejmě můžeš provádět, cokoli chceš.
eng: Call your mother!
sat: ᱟᱢ ᱟᱭᱳ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱭ ᱢᱮ!
eng: She mostly talked about her trip.
ita: Ha parlato principalmente del suo viaggio.
eng: Remember what I've told you!
deu: Denke an das, was ich dir gesagt habe!
eng: Yankev is nonbinary.
lfn: Iancev es nonbinaria.
eng: Honey, do you think I'm stupid?
ita: Tesoro, pensi che io sia stupida?
eng: There are many fish in the sea.
npi: खुट्‍टा भए जुत्ता हजार।
eng: Tom is in need of help.
epo: Tomo bezonas helpon.
eng: Do you hear voices?
ber: Tsellem i tuɣac?
eng: Yanni is always sad.
ita: Yanni è sempre triste.
eng: She isn't a friend of his.
kab: Mačči d tamdakelt-is.
eng: Tom just needed someone to talk to.
epo: Tomo nur bezonis iun, kun kiu paroli.
eng: Make sure Tom is safe.
tur: Tom'un güvende olduğundan emin olun.
eng: She doesn't look happy, does she?
ita: Non sembra felice, vero?
eng: Does Tom want to stay?
tok: jan Ton li wile ala wile awen?
eng: Ziri didn't return the book.
ber: Ziri ur yerri ara adlis-nni.
eng: Why didn't you stop by my place today?
dtp: Nokuro tu au ko minongoi umbaya hilo doho baino?
eng: What are you doing on October 20th?
tur: 20 Ekim'de ne yapıyorsunuz?
eng: This is so sad.
epo: Tio estas tre malĝojiga.
eng: I'm Algerian and I was born in Germany.
ber: Nekk d Azzayri yernu luleɣ deg Lalman.
eng: You're going to pay for this!
ber: Ad txellṣemt ɣef waya!
eng: A steel ball fell on a glass table and it shattered.
hun: Egy acélgolyó ráesett az üvegasztalra és az összetört.
eng: The last time I went to China, I visited Shanghai.
cmn: 我上次去过了中国，我访问了上海。
eng: Show me your passport, please.
ber: Ttxil-k, ssken-iyi-d apaspuṛ-nnek.
eng: Japan has a mild climate.
tok: ma Nijon li jo e kon sewi suwi.