ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wasn't surprised by that.
epo: Mi ne estis surprizita de tio.
eng: If you want, I'll cook for you.
ber: Ma teɣsed, ad am-d-ssewwayeɣ.
eng: Gender-reveal parties have killed more people than Antifa.
epo: Seksrivelaj festoj mortigis pli da homoj ol la kontraŭfaŝistaro.
eng: This is Tom's turf.
ina: Isto es le territorio de Tom.
eng: Do you shower every day?
por: Você toma banho todos os dias?
eng: One day I met him.
ara: التقيته في أحد الأيام.
eng: Did you give Tom my phone number?
epo: Ĉu vi donis al Tomo mian telefonnumeron?
eng: Tom's not telling me something.
epo: Tom ne diras ion al mi.
eng: I ate two apples.
ces: Snědl jsem dvě jablka.
eng: The teacher gave us homework.
deu: Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
eng: I want you to join my team.
ber: Ɣseɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu.
eng: We've suffered enough already.
deu: Wir haben schon genug gelitten.
eng: Have you ever loved anybody?
deu: Habt ihr schon einmal jemanden geliebt?
eng: Take this Kabyle dress and put it on.
dan: Tag denne kabylske kjole på.
eng: My sister, who I live with, knows a lot about cars.
ces: Moje sestra, se kterou žiji, toho ví hodně o autech.
eng: The lights turn on when you clap.
swe: Ljusen tänds när man klappar.
eng: Tom tiptoed across the room so he wouldn't wake the baby up.
epo: Tomo piedpinte trairis la ĉambron por ne veki la bebon.
eng: I can't risk getting captured again.
nld: Ik kan niet riskeren weer gepakt te worden.
eng: Her illness is not such as to cause anxiety.
deu: Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
eng: Do you need our help?
ber: Tesrid tallalt-nneɣ?
eng: I'll take him there myself.
nld: Ik breng hem er zelf heen.
eng: Ken's dog is white.
bul: Кучето на Кен е бяло.
eng: What did Tom ask you?
epo: Pri kio Tomaso vin demandis?
eng: The race isn't over yet.
kab: Tazzla-nni mazal urɛad tekfi.
eng: Actually, I wrote her a card.
ita: In realtà le ho scritto un biglietto.
eng: I'll call you as soon as I can.
tlh: qarI'DI', SIbI' qarI'.
eng: When you talk to Skura, would you please tell her that I'm coming on Thursday?
ber: Mi ara thedṛeḍ d Skura, ulac aɣilif ma tenniḍ-as aql-iyi ad n-aseɣ ass n ukwas?
eng: Sami's family gathered to remember him.
ara: اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره.
eng: When I took a good look at the children standing on my porch, I knew they were the same kids that went missing the night before.
jpn: ポーチに立っている子供たちをよく見ると、前の晩に行方不明になったのと同じ子供たちだとわかった。
eng: Where do Tom and Mary work?
ber: Anda ay ttmahalen Tom d Mary?
eng: Who knows what will happen tomorrow?
ces: Kdo ví, co se stane zítra?
eng: You saved our lives.
deu: Ihr habt uns das Leben gerettet.
eng: Your name is beautiful.
grc: Τὸ ὄνομά σου καλόν ἐστιν.
eng: Why didn't you go to Boston with Tom?
ita: Perché non sei andata a Boston con Tom?
eng: Tom probably doesn't like Mary.
deu: Tom mag vermutlich Maria nicht.
eng: I won't be able to finish this by 2:30.
asm: মই এয়া 2:30 বজাৰ আগে আগে শেষ কৰিব নোৱাৰিম।
eng: He vanished without saying a word.
fra: Il a disparu sans mot dire.
eng: My friends stood by me during the process.
rus: Во время процесса друзья поддерживали меня.
eng: Do you want some more cake?
hun: Kérsz még süteményt?
eng: Don't look down on others.
epo: Ne malestimu aliajn homojn.
eng: I wonder why my computer crashed.
fra: Je me demande pourquoi mon ordinateur a planté.
eng: He promised to come.
asm: সি আহিব বুলি কথা দিছে।
eng: He remembered that he could not swim after he jumped into the water.
epo: Saltinte en la akvon li ekmemoris, ke li ne scipovas naĝi.
eng: Tom doesn't know anything about badminton.
ind: Tom tidak tahu apa-apa tentang bulu tangkis.
eng: He appeared young.
shi: Ibayn iga aɛrrim.
eng: Tom told me what I should do while he was gone.
ces: Tom mi řekl co mám udělat, zatímco on bude pryč.
eng: Mary is sitting at the desk.
deu: Maria sitzt am Schreibtisch.
eng: My office is tiny.
tgl: Ang liit po ng opisina ko.
eng: It doesn't look like anything.
ces: Nemá to žádnou podobu.
eng: The school drains the pool once a month.
deu: Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.
eng: What's the stop after Nagoya?
deu: Was ist der nächste Halt nach Nagoya?
eng: Did someone die in this house?
deu: Starb jemand in diesem Haus?
eng: Tom hasn't finished his lunch yet.
deu: Tom hat noch nicht fertig zu Mittag gegessen.
eng: It's best to let me handle it.
vie: Tốt nhất là để tôi xử lý nó.
eng: I think you should get out of here.
por: Eu acho que você deveria sair daqui.
eng: I was your babysitter when you were a kid.
epo: Mi estis via infanvartisto, kiam vi estis infano.
eng: The ABYSSLINE project has a five-year mission and Amon expects that more new species and genera will be discovered on future cruises.
por: O projeto da LINHADOABISMO tem uma missão de cinco anos e Amon prevê que mais espécies e géneros novos sejam descobertos em futuros cruzeiros.
eng: The work is daunting.
ber: Yessaggad umahil-nni.
eng: She is the woman of my desires.
cmn: 她是我所渴望的女人。
eng: She was dreaming of starting a family.
dan: Hun drømte om at stifte familie.
eng: Tom wants to be a lawyer.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d abugaṭu.
eng: How do you think Tom will convince Mary to marry him?
epo: Kiel viaopinie Tomo konvinkos Manjon edziniĝi kun li?
eng: I wish I could've gone with you.
ces: Kéž bych byl šel s tebou.
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur tettwakbad ara.
eng: Guess what he told me.
deu: Ratet mal, was er mir erzählt hat.
eng: I don't think Tom is hiding anything.
por: Eu não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.
eng: Rima and Skura are joking.
ber: Rima d Skura atenti ttqeṣṣirent.
eng: Oh wow, she's fast.
kab: Ayhuh, d taruradt.
eng: You can't send Christmas cards to everyone.
fra: On ne peut pas envoyer des cartes de Noël à tout le monde.
eng: Mary's wife is a doctor.
ina: Le uxor de Maria es un medica.
eng: Tom is just a little taller than Mary.
mar: टॉम मेरीपेक्षा जरासाच उंच आहे.
eng: We're leaving early tomorrow morning.
deu: Wir reisen morgen ganz früh ab.
eng: Tom and Mary have a small garden behind their house.
lat: Thomas Mariaque parvum hortum post domum suam habent.
eng: Do you remember what you promised me?
slk: Pamätáš, čo si mi sľúbila?
eng: We haven't even kissed.
deu: Wir haben uns nicht mal geküßt.
eng: I wish you knew how much I wish that you were here with me.
deu: Ich wollt’, du wüsstest, wie sehr ich mir wünsche, du wärest hier bei mir.
eng: I want to speak to your manager.
tgl: Gusto kong makipag-usap sa amo mo.
eng: I'm not here to win friends.
epo: Mi ne estas ĉi tie por gajni amikojn.
eng: We named the boat the Half Moon.
tlh: bIQ DujvaD maS bID wIpongta'.
eng: When will Tom leave for Boston?
nob: Når drar Tom til Boston?
eng: Our new store is due to open in October.
lfn: Nosa nova boteca va abri sua portes en otobre.
eng: Are you helping me?
ber: Aql-ikem tettɛawaneḍ-iyi?
eng: He respects you.
ber: Yettqadar-ikem.
eng: Did you take your pills this morning?
deu: Haben Sie heute Morgen Ihre Tabletten genommen?
eng: How many Canadian friends do you have?
dan: Hvor mange canadiske venner har du?
eng: I think Tom and Mary have stopped breathing.
por: Eu acho que Tom e Mary pararam de respirar.
eng: There's a lot of tourists in town.
ukr: У місті багато туристів.
eng: It is at best a second-rate hotel.
deu: Es ist höchstens ein zweitklassiges Hotel.
eng: Ziri didn't know that Yanni was a film buff.
ber: Ziri ur yelli ara yeẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: Tom met me at the library.
ita: Tom mi conobbe alla biblioteca.
eng: This boat has six oars.
por: Este barco tem seis remos.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad tgemt acemma ara iḍurren Tom.
eng: You'll be better soon.
ber: Ur tettɛeḍḍilem ara ad tejjim.
eng: The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".
dan: April 2012's Ubuntu-version har fået tilnavnet "Præcist Skældyr".
eng: Tom doesn't like you very much either.
rus: Вы тоже Тому не очень нравитесь.
eng: The socks and slippers are new.
rus: Носки и тапки новые.
eng: He did nothing but watch TV all day.
dan: Han lavede ikke andet end at se fjernsyn hele dagen.
eng: Tom seldom, if ever, laughs.
deu: Tom lacht praktisch niemals.
eng: You know as well as I do that we can't afford to buy that kind of car.
fra: Tu sais aussi bien que moi que nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter ce genre de voiture.
eng: Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
knc: Kamin Danye dә suro baram laayen tuwangatә na fiwu lan sha zazana.
eng: She looks like she needs a vacation.
deu: Sie sieht aus, als könnte sie Urlaub gebrauchen.
eng: Tom really needs a vacation.
deu: Tom braucht wirklich Urlaub.
eng: The usefulness of a pot is in its emptiness.
spa: La utilidad de una olla está en su vacío.
eng: Tom said that Mary has always lived in Boston.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη ότι πάντα ζούσε στη Βοστόνη.
eng: He can't even do his own laundry.
ita: Non è nemmeno capace di farsi il bucato.
eng: I went to the shop.
deu: Ich bin in den Laden gegangen.
eng: Tom went shopping with Mary.
tur: Tom, Mary ile alışverişe gitti.
eng: What did you mean by this sentence?
deu: Was meintest du mit diesem Satz?
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tzemred ad twalid amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: I think you should give Tom a chance.
bul: Мисля, че трябва да дадеш възможност на Том.
eng: You were both drunk.
kor: 너희 둘다 취했다.
eng: Tom tried to hide by covering his eyes.
deu: Tom wollte sich verstecken, indem er die Augen schloss.
eng: I'm fascinated by cats.
deu: Ich bin fasziniert von Katzen.
eng: I never know what to say.
lat: Quid dicam nunquam nescio.
eng: Tom thinks that I'm romantic.
asm: টমে মোক ৰোমাণ্টিক বুলি ভাবে।
eng: Tom got out of his cell.
epo: Tomo elkarceriĝis.
eng: His girlfriend did it for him.
kab: Texdem-as-t temdakelt-is.
eng: I have a runny nose.
swe: Näsan rinner på mig.
eng: Give her a dollar.
epo: Donu al ŝi dolaron.
eng: You can't sit next to me.
srp: Ne možete da sednete pored mene.
eng: You don't even know the first thing about me.
tur: Benim hakkımda en ufak bir şey bile bilmiyorsun.
eng: I walk my dog in the park every morning.
deu: Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund im Park spazieren.
eng: It serves you right.
yid: אַ מיצווה אויף דיר.
eng: Yanni called his mother for help.
ber: Yanni yessawel i yemma-s akken ad t-tεawen.
eng: Do you have any idea why Tom disappeared?
deu: Hast du eine Ahnung, warum Tom verschwunden ist?
eng: They didn't find anything.
ind: Mereka tidak menemukan apa-apa.
eng: I sat my exam!
deu: Ich habe meine Prüfung abgelegt!
eng: The sea bottom is still unexplored.
rus: Морское дно до сих пор не исследовано.
eng: I can't stand hearing that shitty song anymore!
hun: Nem bírom hallgatni már ezt a hülye zenét!
eng: Tom looked out the window while fantasizing about being an warlord in an exotic land.
tok: jan Ton li lukin lon lupa suno. tenpo sama la, ona li sitelen insa e ni: ona li jan lawa utala lon ma ante.
eng: I'll introduce you to a nice girl.
hun: Bemutatlak egy kedves lánynak.
eng: He guessed the answers with great accuracy.
ita: Indovinò le domande con grande accuratezza.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
jpn: 今日はどうも頭が回らないんだよ。
eng: Her wisdom is deep.
kab: Tamusni-s d talqayant.
eng: Do you want me to leave the light on?
epo: Ĉu mi lasu la lumon esti enŝaltita?
eng: Watch out! There's a speed camera.
epo: Atentu! Jen radarfotilo.
eng: They didn't come out of their rooms.
ita: Non sono usciti dalle loro stanze.
eng: Are you sure you don't want anything?
fra: Êtes-vous sûr que vous ne voulez rien ?
eng: Do you need a new keyboard?
ita: Avete bisogno di una tastiera nuova?
eng: I'm looking for my cat.
tlh: vIghro'wIj vInejtaH.
eng: The rain tapped against the window.
ina: Le pluvia faceva tic-tac contra le fenestra.
eng: He happened to fall.
kha: Ka la jia ba u la hap.
eng: My German is still not good.
epo: Mia regado de la germana ankoraŭ ne estas bona.
eng: Tom has a sister who is a lawyer.
epo: Tomaso havas fratinon, kiu estas advokato.
eng: I hope you're not wasting my time.
deu: Ich hoffe, du verschwendest nicht meine Zeit.
eng: There is no such thing as a good stereotype.
rus: Не бывает хороших стереотипов.
eng: Climate change is not a hoax.
dan: Klimaændringerne er ikke et fupnummer.
eng: I bought you a present.
nld: Ik heb een cadeau voor u gekocht.
eng: Here's why Tom left.
epo: Jen kial Tomo foriris.
eng: Is it this hot every day?
tgl: Ganito ba kainit araw-araw?
eng: I seem to store fat just by being exposed to a light breeze.
swh: Ninaonekana kuhifadhi mafuta tu kwa kupata na hewa nyepesi.
eng: I was very much surprised at the news.
deu: Ich war von der Nachricht sehr überrascht.
eng: That mountain is five times as high as this one.
deu: Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.
eng: She has five older brothers.
ces: Má pět starších bratrů.
eng: Her nail polish had begun to come off.
epo: Ŝia ungolako ekmalfiksiĝis.
eng: Tom painted the door blue.
ell: Ο Τομ έβαψε την πόρτα μπλε.
eng: They don't use it.
ber: Ur t-sseqdacent ara.
eng: I've been in line all afternoon.
epo: Mi estas en la atendovico jam la tutan posttagmezon.
eng: He was unaware of the danger.
ita: Era inconsapevole del pericolo.
eng: They all live in the area.
fra: Ils vivent tous dans le coin.
eng: Why did you hit her?
epo: Kial vi frapis ŝin?
eng: You're clever.
ber: Kennemti d timiɣisin.
eng: I'd advise you to leave.
deu: Ich riete Ihnen zu gehen.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Seg taddart n Yanni, tzemred ad d-twalid tamesgida.
eng: It's very pretty.
ckb: زۆر جوانه.
eng: Do you also collect coins?
por: Você também coleciona moedas?
eng: Is there any chance Tom won't get here on time?
mkd: Можно ли е Том да не пристигне тука на време?
eng: Doraemon often smiles.
ind: Doraemon sering tersenyum.
eng: I don't want to wash the dishes.
kab: Ur bɣiɣ ad ssirdeɣ iqbac.
eng: Boris doesn’t matter.
ber: Boris ur yesεi ara azal.
eng: I care a hell of a lot less what people think than I used to.
ita: Mi importa decisamente meno di quello che pensa la gente rispetto a prima.
eng: Can you still hear them?
ita: Riuscite ancora a sentirli?
eng: Do you recognize my voice?
rus: Вы узнаёте мой голос?
eng: Tom hasn't sent the letter yet.
deu: Tom hat den Brief noch nicht abgeschickt.
eng: I wonder whether Tom and Mary are still undecided.
fra: Je me demande si Tom et Mary hésitent toujours.
eng: They constructed a new government.
tgl: Bumuo sila ng bagong gobyerno.
eng: Shall we order a pizza?
nld: Zullen we een pizza bestellen?
eng: Tom's entire image is fake.
ina: Tote le imagine de Tom es fraudulente.
eng: Tom seemed a little down.
por: Tom parecia um pouco abatido.
eng: Nobody should settle for less when they deserve more.
hau: Kar wanda ya yarda by kadan bayan ya cancanci mai yawa.
eng: It was very cold during our night in the desert.
ita: Faceva molto freddo durante la nostra notte nel deserto.
eng: He was the first person to arrive.
cmn: 他是第一個到達的人。
eng: Throw the ball to them.
ber: Ḍegger-asen tacirt.
eng: An ancient space civilization erected a system of shortcut portals throughout the galaxy.
deu: Eine uralte Weltraumzivilisation hat ein galaxisweites System aus Abkürzungsportalen errichtet.
eng: I hope Tom isn't looking for us.
ara: آمل ألّا يكون توم في إثرنا.
eng: I read the novel with pleasure.
rom: Džindem o romano dragosa.
eng: At the edge of the forest, I met a tall man in a hunting outfit.
hau: A ƙarshen jejin, na haɗu da wani dogon mutum sanye da kayan farauta.
eng: What time does it open and close?
epo: Je kioma horo ĝi malfermas kaj fermas?
eng: You've got to believe in science!
ita: Deve credere nella scienza!
eng: I'll never be able to understand women.
hun: Nem leszek soha képes megérteni a nőket.
eng: Yanni helped Skura find the apartment.
ber: Yanni iεawen Skura ad d-taf tamudrut-nni.
eng: Martino was sitting on the bed.
ber: Yanni yella yeqqim ɣef wusu.
eng: Are you going to pay in cash?
ber: Ad txellṣem s lqebḍ?
eng: I want to travel with you.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-k.
eng: She is unconscious.
jpn: 彼女は意識がありません。
eng: She's three years older than him.
ita: Ha tre anni in meno di lui.
eng: They begin beating Tom.
hye: Նրանք սկսեցին ծեծել Թոմին։
eng: He will remember this his whole life.
por: Ele se lembrará disto a vida inteira.
eng: They are not telling us the truth.
fra: Elles ne nous disent pas la vérité.
eng: She was right about that.
fra: Elle avait raison à ce sujet.
eng: It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
por: Foi provado que pulgas que vivem em cachorros pulam mais alto que pulgas que vivem em gatos.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessned hullan tamaziɣt?
eng: I don't play the oboe.
bul: Не свиря на обой.
eng: Mary said that she's retired.
ita: Mary ha detto di essere in pensione.
eng: My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
deu: Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
eng: Thank heavens you're back.
tok: o pona tawa sewi tan ni: sina kama sin.
eng: The room's area is two and half square meters.
rus: Площадь комнаты — два с половиной квадратных метра.
eng: We boil water to cook spaghetti.
tur: Spagetti yapmak için su kaynatıyoruz.
eng: By noon he had finished his work.
ber: Ɣef tizi n tis mraw snat, yufa-d lḥal yessuli amahil-nnes.
eng: I get up when they go to sleep.
nld: Ik sta op als ze gaan slapen.
eng: Your daughter is a drug addict.
dan: Din datter er en narkoman.
eng: It's all the same to me.
yid: ס׳איז מיר אַלץ איינס.
eng: I refused the gifts.
hun: Visszautasítottam az ajándékot.
eng: Perhaps our emotions make us who we are.
epo: Eble ni estas produkto de niaj emocioj.
eng: Yanni was poisoned.
ber: Yanni yettwassenseg.
eng: I'd like some white wine, please.
hau: Ina son giya.
eng: Don't grow up. It's a trap.
yid: וואַקס נישט אויס. ס׳איז אַ פּאַסטקע.
eng: I hope my car passes inspection.
por: Eu espero que o meu carro passe na inspeção.
eng: Ziri sent a message back.
ber: Ziri yerra-d izen.
eng: Tom finds it unnatural.
ces: Tom to považuje za nepřirozené.
eng: Give me one reason why I shouldn't do that.
deu: Nennen Sie mir nur einen Grund, warum ich das nicht tun sollte!
eng: Tom didn't respond to my question.
deu: Tom hat nicht auf meine Frage geantwortet.
eng: I asked Tom not to do that.
epo: Mi petis Tomason ne fari tion.
eng: I thought you were coming with me.
rus: Я думал, вы со мной пойдёте.
eng: I like it when you sing.
ber: Ḥemmleɣ mi ara tcennud.
eng: Tom retired at the end of 2013.
hun: Tom 2013 végén nyugdíjba ment.
eng: Do you believe these rumors?
ukr: Ти віриш цим чуткам?
eng: Whales are classified as mammals.
ber: Tizemkin ttwasmunent d isuṭṭaḍen.
eng: Let's shoot some hoops.
ina: Vamos jocar a basketball.
eng: You don't sound very surprised.
epo: Ŝajne vi ne estas tre surprizitaj.
eng: Are you afraid of dogs?
deu: Habt ihr Angst vor Hunden?
eng: Tom likes to listen to jazz.
kat: ტომს მოსწონს ჯაზის მოსმენა.
eng: Where did you scatter them?
ber: Anda ay tent-tzerɛemt?
eng: Are you having second thoughts?
ber: Tettbdamt tettbeddilemt ṛṛay-nwent?
eng: Do you have time on Friday?
ckb: کاتتان ھەیە لە ڕۆژی ھەینی؟
eng: Tom was kind of cute when he was a kid.
jpn: トムが子供だった頃、まあまあ可愛かった。
eng: Meg has a facility for languages.
por: Meg tem uma facilidade para idiomas.
eng: Dan found out more about Linda's past.
ber: Dan yissin-d ugar n tɣawsiwin ɣef yizri n Linda.
eng: Tom is a good friend of mine.
deu: Tom ist ein guter Freund von mir.
eng: I won't ask you anything else today.
jbo: ca lo cabdei mi reisku no .ai drata do
eng: I'm not sure how often I should be taking this medicine.
deu: Ich weiß nicht so recht, wie oft ich diese Medizin einnehmen soll.
eng: He is suffering from toothache.
chv: Шӑл ыратнипе аптӑрать.
eng: Tom is a professional baseball player.
deu: Tom ist berufsmäßiger Baseballspieler.
eng: The police searched the city for Layla.
nld: De politie doorzocht de stad op zoek naar Layla.
eng: She's now home with her family.
ita: Adesso è a casa con la sua famiglia.
eng: The squirrel climbed all the way to the top of the telegraph pole.
deu: Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Telegraphenmast.
eng: What are you staring at like an idiot?
deu: Was stierst du denn wie ein Mondkalb?
eng: Tom is giving me the silent treatment again.
deu: Tom straft mich schon wieder durch Nichtbeachtung.
eng: There were several stars to be seen in the sky.
tur: Gökyüzünde görülebilecek birçok yıldız vardı.
eng: We don't do it.
rus: Мы этим не занимаемся.
eng: Where've you been? I was worried.
fra: Où étiez-vous passé ? J'étais inquiet.
eng: My real name is Tom Jackson.
epo: Mia vera nomo estas Tomaso Ĝekson.
eng: He's buried in Kabylie, Algeria.
ber: Atan yemḍel deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer.
eng: They're back-pedalling frenetically.
deu: Man rudert jetzt verzweifelt zurück.
eng: Stay if you want.
ber: Qqim, ma tebɣid.
eng: He led a life of luxury.
deu: Er führte ein Leben im Luxus.
eng: There are questions no one can answer.
zsm: Ada soalan yang tidak ada siapa pun mampu menjawabnya.
eng: What are you proposing here?
tur: Burada ne öneriyorsun?
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad awent-iniɣ aya s usawal.
eng: The fence is painted green.
deu: Der Zaun ist grün gestrichen.
eng: He didn't hide anything from her.
ita: Non le ha nascosto nulla.
eng: The dog jumped up and caught the ball.
deu: Der Hund sprang hoch und fing den Ball.
eng: A new branch will be opened in Chicago next month.
cmn: 新的分店下箇月在芝加哥開始營業。
eng: Please help yourself.
shi: Brrk, tigmmi tga tinnk.
eng: She warned a student.
ber: Tɛeyyen-as i yiwen n unelmad.
eng: It was very nice of you to do that for us.
deu: Es war nett von dir, das für uns zu tun.
eng: You don't work for free.
deu: Du arbeitest nicht umsonst.
eng: The blind young man has overcome his handicap.
ara: الرَجُل الشاب الأعمى تغلب على إعاقتهُ.
eng: I've never seen Tom cry before.
jpn: トムが泣いてるのを見たことがない。
eng: It's time for us to stop now.
ces: Je čas, abychom teď zastavili.
eng: These trees were planted by them.
tlh: Sormeyvam'e' pochta' chaH.
eng: I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.
kab: Seqdaceɣ Mac, ur zmireɣ ara ad ldiɣ afaylu Windows 95.
eng: Mary hopes she'll get a chance to do that again.
lvs: Marija cer, ka viņai būs iespēja to darīt vēlreiz.
eng: Maybe we should visit Australia.
ber: Ahat ilaq ad nerzef ɣer Ustṛalya.
eng: My taylor is rich.
kab: Axeggaḍ-iw yesɛa.
eng: I share your idea.
pol: Podzielam twój pomysł.
eng: They each received an apple.
rus: Каждая из них получила по яблоку.
eng: How much money would you like to withdraw?
ber: Acḥal ay teɣsed ad d-tnezɣed n yidrimen?
eng: People are very hospitable here.
deu: Die Menschen sind hier sehr gastfreundlich.
eng: Here, let me take a stab at it.
jpn: ほら、俺にもやらせてくれ。
eng: You speak English and Persian.
slk: Hovoríš anglicky a perzsky.
eng: We have lunch at about noon.
deu: Wir essen gegen Mittag zu Mittag.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
deu: Man kann das Tifinagh-Alfabet benutzen, um die Sprache Tamazight zu schreiben.
eng: I'm really good at figuring out these kinds of problems.
ber: Lliɣ d bab‑s afra n awen nuɛ n tmecras.
eng: Leave Tom.
ben: টমকে ছাড়ুন।
eng: Tom wanted Mary to be quiet.
ber: Tom yella yeɣs ad tsusem Mary.
eng: Tom needs a wheelchair.
yid: טאָם דאַרף אַ רעדלשטול.
eng: This girl is the most intelligent.
tok: meli lili ni li jo e lawa pi wawa mute. meli lili ante li jo e lawa pi wawa lili.
eng: I'm not even sure if this is my key.
deu: Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das mein Schlüssel ist.
eng: Mary takes her job seriously.
ita: Mary prende il suo impiego seriamente.
eng: My cat is hungry.
slk: Moja mačka je hladná.
eng: She told everybody she was afraid.
ita: Ha detto a tutti che aveva paura.
eng: If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
swh: Ikiwa wakaidi wangekamilisha, ungekuwa wa pili kwa sababu wewe ni mkaidi sana kuwa wa kwanza.
eng: Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
kor: 에볼라는 체액을 통하여 사람에서 사람으로 전파된다.
eng: Tom has told me not to worry.
pol: Tom powiedział mi, żebym się nie przejmowała.
eng: Did you notice her new dress?
kab: Terriḍ ddehn-ik ɣer tqendurt-nni-ines tamaynut?
eng: It's OK to be different.
rus: Быть не таким, как все, нормально.