ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The child was nearly run over by a car.
epo: La infano preskaŭ estis surveturita de aŭto.
eng: Who will compensate for the loss?
ell: Ποιος θα αντισταθμίσει την απώλεια;
eng: For me, the more, the better.
ber: Γer-i, simal tteggten medden, simal yelha.
eng: Many people are struggling to keep a roof over their heads.
tig: ብዙሓት ሰባት፡ መጽለሊ ንኽረኽቡ ይጽዕሩ ኣለዉ።
eng: Your arrogance is unbelievable.
tgl: Pambihira po ang kayabangan niyo.
eng: We safely arrived at the hospital.
kmr: Em bi silametî gihiştin nexweşxaneyê.
eng: How do you really feel?
deu: Wie fühlst du dich wirklich?
eng: Are you saying Tom is a thief?
epo: Ĉu vi diras, ke Tomo estas ŝtelisto?
eng: You need to incorporate Berber into your life.
ber: Yessefk ad tessidfem tamaziɣt deg tmeddurt-nwen.
eng: The pilot is trying to restore communication with the control tower.
hau: Matukin jirgin yana ƙoƙarin dawo da sadarwa tare da hasumiyar sarrafawa.
eng: You look like you're displeased.
deu: Sie wirken unzufrieden.
eng: I went to Italy for the second time in 1980.
epo: Mi iris al Italio duafoje en 1980.
eng: I've been working here for a couple of years.
epo: Mi jam laboras ĉi tie dum kelkaj jaroj.
eng: Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
deu: Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch dazurechnen?
eng: A little-known U.S. anti-money laundering law is costing international travelers millions of dollars a year, raising concerns of civil liberties’ advocates that many innocent people are unwittingly being swept up by a statute designed to catch criminals.
por: Uma lei americana pouco conhecida contra o branqueamento de capitais está a custar aos viajantes internacionais milhões de dólares por ano, levantando preocupações entre os defensores das liberdades civis de que muitas pessoas inocentes estão inadvertidamente a tornar-se vítimas de um estatuto concebido para apanhar criminosos.
eng: I heard you bought a new car.
epo: Mi aŭdis, ke vi aĉetis novan aŭton.
eng: Why don't you do your homework?
jpn: どうして宿題をしないかな？
eng: What were you doing in my apartment?
rus: Что вы делали в моей квартире?
eng: He needs to do some research.
ara: عليه أن يبحث قليلا.
eng: What do you want to say to them?
shi: Ma trit ad asnt tinit?
eng: He became a famous actor.
ces: Stal se z něj slavný herec.
eng: She said she had to talk to me.
rus: Она сказала, что ей надо со мной поговорить.
eng: You should worship God.
ara: ينبغي أن تعبد الله.
eng: Tom has lived in Boston most of his life.
deu: Tom hat den Großteil seines Lebens in Boston gelebt.
eng: He is said to have been the richest man in town at that time.
hun: Úgy tartották, ő volt a leggazdagabb akkoriban a városban.
eng: Hold my bag.
zgh: ⴰⵎⵥ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵉⵏⵓ.
eng: Once I started college, I barely had time to sleep.
epo: Ekde mia komenco en liceo, mi preskaŭ ne havis tempon dormi.
eng: I'll tell you all I know about it.
cmn: 我把我知道的都告訴你吧。
eng: I'm trying to impress her.
epo: Mi provas impresi ŝin.
eng: This will be the crowning achievement of my career.
deu: Das wird der krönende Abschluss meiner Karriere sein.
eng: Ziri slapped Rima.
ara: صفع زيري ريمة.
eng: It took me an hour and a half to get there by car.
hun: Másfél órába telt, mire autóval odaértem.
eng: When did you learn how to do a backflip?
ber: Melmi ay tlemdem ad tejgellbem ɣer deffir?
eng: Ziri was sitting on a pile of rubble.
ber: Ziri yella yeqqim ɣef taffa n yihuddan.
eng: You will explain to me how it's done, won't you?
ber: Ad iyi-d-tessegzud amek, naɣ?
eng: Where did you deafen them?
ber: Anda ay ten-tesɛeẓgem?
eng: Everybody came to the class on time.
deu: Jeder kam pünktlich zum Unterricht.
eng: He was used to going out at night.
epo: Li kutimis eliri dumnokte.
eng: It was a wonderful morning.
bel: Гэта была цудоўная раніца.
eng: She suffered from bipolar disorder.
ita: Soffriva di un disturbo bipolare.
eng: What did Galileo see?
epo: Kion Galileo vidis?
eng: We have mass tourism in France.
epo: Ni havas amasturismon en Francio.
eng: Say 'ahhh'.
srp: Кажите "ааа".
eng: Tom is a very good painter.
deu: Tom ist ein sehr guter Maler.
eng: I just want one bottle of water.
shi: Riɣ ɣar yat tbninnizt n waman.
eng: Sometimes I make mistakes.
fra: Parfois, je fais des erreurs.
eng: He said he didn't drink coffee.
ita: Disse che non bevette del caffè.
eng: No one loves you like I do.
deu: Niemand liebt dich so sehr wie ich.
eng: I get off work at 2:30.
ber: Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
eng: Sleep as long as you can.
ces: Spi tak dlouho, jak můžeš.
eng: His dream is to study chemistry in the US.
ber: Targit-nnes nettat ad izrew takrura deg Marikan.
eng: The food is heated in the oven.
ita: Il cibo viene riscaldato nel forno.
eng: This tea is called green tea.
mar: या चहाला "ग्रीन टी" म्हणतात.
eng: Are you hiding from me? Why?
ell: Κρύβεσαι από μένα; Γιατί;
eng: I don't want to give away any personal information.
rus: Я не хочу выдавать личную информацию.
eng: Do you know how to drive?
tgl: Marunong ka bang magmaneho?
eng: "Ugh, my head!" "Well, you were necking that whisky last night."
deu: „Aua, mein Kopf!“ – „Na ja, du musstest gestern Abend ja den Whisky wegbechern.“
eng: I think this is the wrong key.
tur: Bence bu yanlış anahtar.
eng: Come over here and join us.
jpn: こっちに来て一緒にやろう。
eng: He was full of hatred.
ber: Yella yeččuṛ d aksan.
eng: The mountain has a beautiful shape.
deu: Der Berg hat eine schöne Form.
eng: Tom wears long sleeves when working in the garden.
deu: Tom trägt bei der Gartenarbeit lange Ärmel.
eng: There is no sense in standing when there are seats available.
epo: Estas sensence stari, kiam seĝoj disponeblas.
eng: Would Tom really buy that for you?
deu: Würde Tom Ihnen das wirklich kaufen?
eng: What kind of books does Tom read?
epo: Kiajn librojn legas Tomo?
eng: I'm dying to see Paris.
cmn: 我真的好想去巴黎看看。
eng: Before taking a journey, I got a haircut.
epo: Antaŭ ol forvojaĝi mi lasis tondi mian hararon.
eng: He shall burn in hell.
ber: Ad yerɣ deg wahes.
eng: Cookie wants in.
ukr: Кукі хоче ввійти.
eng: Tom didn't like the cookies Mary baked.
deu: Tom haben die Kekse, die Maria gebacken hat, nicht geschmeckt.
eng: The airplane flies through the sky.
ber: Asafag yettafeg deg usigna.
eng: In 1697, Spain ceded to the French the western third of the island, which later became Haiti.
spa: En 1697, España cedió a los franceses el tercio occidental de la isla, que luego se convirtió en Haití.
eng: I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
deu: Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder.
eng: I don't mean to brag.
ina: Io non vole vangloriar.
eng: Tom was kind of surprised when Mary said she'd do that.
tgl: Medyo nagulat si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyan.
eng: I want you to be there tonight.
deu: Ich möchte, daß du heute abend da bist.
eng: Tom, Mary and John all live with their father in Boston.
mkd: Том, Мери и Џон живеат заедно со својот татко во Бостон.
eng: If you see Yanni again, I'll kick you out of the house.
ara: إن قابلت ياني مجددا، فسأطردك من المنزل.
eng: Be cool, Yanni.
asm: শান্ত হোৱাঁ, ইয়েনি।
eng: It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"
tur: Bana öyle geliyor ki kocam beni arkadaşımla aldatıyor.Ona söylemek istiyorum:"Sen kedi çalıyorsun!".
eng: Is it safe for dogs to eat fish?
rus: Можно ли собакам рыбу?
eng: Every cat is a good cat.
lfn: Cada gato es un bon gato.
eng: I haven't washed my hair.
cmn: 我还没有洗头。
eng: And I'm 16 years old.
ita: E ho 16 anni.
eng: Ziri has already made a reservation.
ber: Ziri yella iḥejjeṛ yakan adeg.
eng: Esperanto is simple.
ita: L'esperanto è semplice.
eng: They got drunk together.
ell: Μεθύσανε μαζί.
eng: Give it up for this trooper.
epo: Bonvole aplaŭdu ĉi tiun persistan batalanton.
eng: The birthday party was a surprise.
ita: La festa di compleanno era una sorpresa.
eng: The sky is clear and the sun is bright.
lat: Caelum clarum est, Sol splendet.
eng: The sentence is in Russian.
ido: La frazo es en la Rusa.
eng: Mary said she didn't want to make you do that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie Sie nicht dazu zwingen will.
eng: All we need to do now is persuade Tom to help us.
deu: Jetzt müssen wir nur noch Tom überreden, dass er uns hilft.
eng: How many bananas did you buy?
deu: Wie viele Bananen haben Sie gekauft?
eng: Don't you ever have class?
ber: Kečč ur tzerrwed ara akk?
eng: This sentence needs a period.
jpn: この文にはピリオドがいるよ。
eng: I think we'd better get Tom to a doctor right away.
deu: Ich glaube, es ist besser, wenn wir Tom sofort zu einem Arzt bringen.
eng: I told you everything I had to tell you.
ber: Nniɣ-ak akk ayen ay yella yessefk ad ak-t-iniɣ.
eng: Can you speak German?
ara: أتستطيع الكلام بالألمانية؟
eng: I have to prepare the breakfast.
lat: Ientaculum paratura sum.
eng: He is scared of death.
jpn: 彼は死を恐れている。
eng: I know that you're a teacher.
dan: Jeg ved, at du er lærer.
eng: No matter how humble it may be, home is home.
asm: যিমানেই সামান্য নহওক কিয়, ঘৰ ঘৰেই।
eng: He was in England when the war broke out.
deu: Er war in England, als der Krieg ausbrach.
eng: It happens only in Boston.
kab: Iḍeṛṛu-d kan deg Boston.
eng: Have you ever gone hiking with Tom?
deu: Warst du je mit Tom wandern?
eng: Social media increase social isolation.
ber: Iẓerḍwa inmettiyen ssemɣaren aɣḍas anmetti.
eng: He still has springtime on the brain.
cmn: 他的大腦仍然很活躍。
eng: What would you advise Tom to do?
epo: Kion vi konsilus, ke Tomo faru?
eng: Let's do something together.
cmn: 咱一块儿干点儿啥吧。
eng: I heard that they sold their land.
ces: Prý prodali svůj pozemek.
eng: Where did you learn English?
ber: Anda ay tlemdem tanglizit?
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber: Yettban-d dakken ad tzerwed ula ass n ssebt.
eng: That sounds a little complicated.
ita: Quello suona un po' complicato.
eng: I think Tom works here.
tur: Tom sanırım burada çalışıyor.
eng: How much is it including insurance and tax?
hau: Nawa ne hadda kuɗin inshora da haraji?
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣem.
eng: Will you join our club?
ber: Ad tettekkiḍ deg wesrir-nneɣ?
eng: Are you absolutely certain about this?
deu: Bist du dir dessen vollkommen sicher?
eng: Tom said he was a new student.
ces: Tom řekl, že je nový student.
eng: I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake.
fra: J'ai acheté un kilo de sucre et elle a tout utilisé pour un énorme gâteau.
eng: Sami and Layla were hanging out at the bus stop.
tur: Sami ve Leyla otobüs durağında takılıyorlardı.
eng: How many apples do you want me to buy?
cmn: 你想让我买多少个苹果？
eng: I like to build bridges.
ara: أحب بناء الجسور.
eng: Don't ever mention that again.
slk: Nikdy to viacej nespomínaj.
eng: Mary doesn't like parsley at all.
spa: A Mary el perejil no le gusta nada.
eng: He's an avid reader of mystery novels.
lvs: Viņš ir dedzīgs noslēpumu romānu lasītājs.
eng: She played the heroine better than I.
bel: Яна сыграла гераіню лепей, ніж я.
eng: Eat what you want.
ber: Ččet ayen ay awen-yehwan.
eng: Why don't you try this? It's delicious.
ber: Maɣef ur tettarmemt ara wa? D aẓidan.
eng: Mars is called the red planet.
hun: A Marsot vörös bolygónak nevezik.
eng: Tom is getting rid of his old car.
epo: Tom liberigas sin de sia malnova aŭto.
eng: No tools are necessary.
ckb: هیچ ئامرازێک پێویست نییە.
eng: America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
deu: Amerika ist das einzige Land, das von der Barbarei zur Dekadenz übergegangen ist, ohne zwischendurch zivilisiert gewesen zu sein.
eng: The students rebelled against the government.
epo: La studentoj ribelis kontraŭ la registaro.
eng: What more do you want, Tom?
deu: Was willst du noch, Tom?
eng: You're stronger than them.
ell: Είσαι δυνατότερος απ' αυτές.
eng: I have many friends in Algeria.
ber: Sεiɣ aṭas n yimidiwen deg Zzayer.
eng: You'll end up doing a dead end job.
ita: Finirai per fare un lavoro senza prospettive.
eng: Was it you who did it?
lat: Tūne id fēcistī?
eng: You failed because you didn't try hard enough.
epo: Vi malsukcesis, ĉar vi ne sufiĉe klopodis.
eng: My child is lost.
ita: Mio figlio è smarrito.
eng: Were you responsible?
ber: D kečč ay igan ayenni?
eng: Hey, this is delicious.
spa: ¡Eh! Esto está delicioso.
eng: Tom is doing what he has to do.
nld: Tom is aan het doen wat hij moet doen.
eng: My driver's license is valid for three more years.
deu: Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.
eng: Tom is sitting under that tree over there.
deu: Tom sitzt unter dem Baum dort drüben.
eng: The bone caught in my throat.
hau: Kashin da ya kama a maƙogoro na.
eng: The apple is still green.
ces: To jablko je stále zelené.
eng: Tom didn't want me to come to Australia.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya.
eng: If you ask Tom, I'm sure he'll help you.
rus: Если ты попросишь Тома - уверен, он тебе поможет.
eng: He writes to his parents once a month.
tgl: Sumusulat siya sa kanyang mga magulang isang beses kada buwan.
eng: People spend about half their life sleeping.
fin: Ihmiset käyttävät puolet elämästään nukkumiseen.
eng: His humanness is not to be compared with yours.
epo: Lia humaneco ne kompareblas kun via.
eng: This is the boy who helped me.
jpn: この男の子だよ、私を助けてくれたの。
eng: Ziri rode the full bus with his father.
ber: Ziri yerkeb deg usakal-nni yeččuṛen akked baba-s.
eng: She spoke very well.
ber: Tessawel akken igerrez.
eng: You can't force children to be friends.
rus: Ты не можешь заставить детей быть друзьями.
eng: He gave me all the money he had on him.
kab: Yefka-yi-d akk idrimen yesɛa ɣur-s.
eng: I denied it.
ber: Nekṛeɣ ayenni.
eng: Let's get some coffee.
deu: Holen wir uns einen Kaffee!
eng: She woke up early that morning.
ber: Tuki-d tanezzayt zik.
eng: Take care not to break the eggs.
deu: Pass auf, dass die Eier nicht kaputtgehen!
eng: Could you please lend me thirty dollars?
cmn: 請問你能借給我三十美圓嗎？
eng: You were a fool.
ukr: Ви були ідіоткою.
eng: Do you love each other to that extent?
jpn: 貴方たちは、そのほど愛していますか。
eng: Do you spend more time at home or at work?
slk: Tráviš viac času doma alebo v práci?
eng: The dogs were poisoned.
ita: I cani sono stati avvelenati.
eng: How much do you owe me?
slk: Koľko mi dlžíš?
eng: It's not something I'd pay a lot of money for.
deu: Viel Geld gäbe ich dafür nicht aus.
eng: Shouldn't you be at school?
ces: Neměla bys být ve škole?
eng: Tom is afraid that he might lose his sight.
ces: Tom se bojí, že by mohl ztratit zrak.
eng: She started kissing him.
ita: Ha cominciato a baciarlo.
eng: We don't want you.
ber: Ur k-neɣs ara.
eng: Tom has an appointment today.
tur: Tom'un bugün randevusu var.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
ara: سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
eng: She was so angry that she could not speak.
deu: Sie konnte vor lauter Wut nicht sprechen.
eng: I hope this isn't a mistake.
afr: Ek hoop dit is nie 'n vout nie.
eng: I'm not familiar with the boy.
deu: Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.
eng: "I'm Layla, the woman your husband is cheating on you with." "Leave us alone!"
epo: „Mi estas Lanjo, la virino pro kiu via edzo kokras vin.” „Lasu nin en paco!”
eng: "Where is Tom?" "I don't know. Maybe he's dead."
deu: „Wo ist Tom?“ – „Was weiß ich? Vielleicht ist er tot.“
eng: I think I did a good job.
deu: Ich finde, ich habe gute Arbeit geleistet.
eng: Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works.
tur: Ne yazık ki diğer eserlerini bilmiyoruz.
eng: Have you reconsidered the plan?
deu: Habt ihr den Plan noch einmal überdacht?
eng: I'm not an observant Jew.
epo: Mi ne estas pia hebreo.
eng: You sowed wheat in your field.
rus: Ты сеешь на своем поле пшеницу.
eng: I'd never hurt you.
ell: Δε θα σ' έβλαπτα ποτέ.
eng: Tom said that he now regrets that decision.
ukr: Том сказав, що він тепер шкодує про це рішення.
eng: Anyone here can beat you.
deu: Jeder hier kann Sie schlagen.
eng: Algeria needs to achieve democracy.
fra: L'Algérie a besoin d'instaurer un système démocratique.
eng: Tom does everything he can to save money.
jpn: トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
eng: She'll be surprised if he does that.
kab: Ad tewhem ma yexdem akken.
eng: Please send an ambulance.
jpn: 救急車をお願いします。
eng: She speaks three languages.
ara: إنها تتحدث ثلاث لغات.
eng: Our secretary rarely laughed.
rus: Наш секретарь редко смеялся.
eng: She wanted him to kiss her and yet, she was afraid of what might happen.
epo: Ŝi volis, ke li kisu ŝin, sed tamen timis, kio povos okazi.
eng: Don't you want sugar?
tgl: Ayaw mo ba ng asukal?
eng: William immediately helped Sandra.
fra: William a immédiatement aidé Sandra.
eng: The police didn't let Tom talk to Mary.
deu: Die Polizei ließ Tom nicht mit Maria sprechen.
eng: We began our work at noon.
ber: Nebda amahil-nteɣ ɣef tis mraw snat n wass.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nektek nincsen kerékpárotok?
eng: None of their promises have been kept.
jpn: 約束は何一つ果たされていない。
eng: Our teacher sometimes speaks quickly.
ber: Tikkal, taselmadt-nneɣ tettḥaṛaf awal.
eng: Some kids are identifying as animals.
ber: Kra n yigerdan smagayen iman-nsen d iɣersiwen.
eng: He will remember this his whole life.
tlh: 'oH qawbej qaStaHvIS yInDaj Hoch.
eng: Bob did not agree to the plan.
cmn: Bob不同意這個計劃。
eng: He has never heard about Islam.
kha: Um pat ju iohsngew shaphang ka Islam.
eng: Don't hang out with Tom.
bul: Не се мотай с Том.
eng: She also writes about loss and trauma.
epo: Ŝi verkas ankaŭ pri perdo kaj traŭmato.
eng: You can't be an anarchist and a capitalist at the same time.
epo: Oni ne povas samtempe esti anarkiisto kaj kapitalisto.
eng: Don't believe her, Mary.
deu: Glaube ihr nicht, Maria!
eng: I don't understand the way Tom thinks.
zsm: Saya tidak faham cara Tom berfikir.
eng: What a crazy way to run a business!
epo: Kia freneza maniero entrepreni negocon!
eng: Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
vie: Công ty của Tom được thành lập tại quần đảo Cayman.
eng: No, no, it's my fault.
rus: Нет-нет, это я виноват.
eng: They can read, can't they?
ita: Riescono a leggere, vero?
eng: Good news was in store for us at home.
deu: Zu Hause warteten gute Neuigkeiten auf uns.
eng: It was a warm night.
deu: Es war eine warme Nacht.
eng: I guess Tom took my advice.
epo: Mi supozas, ke Tom sekvis mian konsilon.
eng: His voice is a bit raspy.
ber: Tebbeḥbeḥ azuḥ taɣect-is.
eng: He did everything for his children.
ita: Fece tutto per i suoi figli.
eng: Where is the book?
ber: Anda-t wedlis-nni?
eng: The function of the brake is to stop the car.
epo: La funkcio de la bremso estas haltigi la aŭton.
eng: Be careful, it's a dangerous junction!
fin: Ole varovainen, se on vaarallinen risteys!
eng: I didn't know what to do when that happened.
deu: Als das passierte, wußte ich nicht, was ich tun sollte.
eng: I'm not able to figure out how to open this box.
deu: Ich schaffe es nicht, diese Schachtel zu öffnen.
eng: I had three people with me.
ina: Io habeva tres personas con me.
eng: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
cmn: 瑪麗亞和納塔利婭去購物。他們為自己買些東西。
eng: Sami can wear this in the water.
ber: Sami yezmer ad yireḍ llebset-aya daxel n waman.
eng: I hope Tom can fit me into his tight schedule.
tur: Umarım Tom yoğun programında bana da zaman ayırabilir.
eng: I'm a little older than you are.
ber: Ugareɣ-k imik.
eng: My work is just beginning.
deu: Meine Arbeit fängt gerade erst an.
eng: Mary looks like she's distracted.
ita: Mary sembra essere distratta.
eng: The smoke was unbelievably thick.
lvs: Dūmi bija neticami biezi.
eng: You have to speak only English.
tok: sina wile toki lon toki Inli taso.
eng: Tom is one of my best friends.
deu: Tom ist einer meiner besten Freunde.
eng: I'm too old for this sort of thing.
srp: Previše sam star za ovako nešto.
eng: Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
jbo: .e'u mi'o klama la cinjukus. ca lo bavlamdei cerni
eng: The newsman has a nose for news.
deu: Der Reporter hat eine Nase für Neuigkeiten.
eng: I'm a very busy man.
deu: Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.
eng: I waited for nightfall.
epo: Mi atendis la noktiĝon.
eng: You're the only one who knows what we have to do.
deu: Du bist die einzige, die weiß, was wir tun müssen.
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Ɣer-m tafat deg texxamt n tarda?
eng: Is he in trouble again?
ber: Yesɛa uguren daɣ?
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
epo: Mi kuŝas en lito kun monumenta postebrio.
eng: He drove futuristic cars.
ber: Yella inehheṛ ṭumubilat n yimal.
eng: Tom had a chance to do that.
ukr: У Тома була можливість це зробити.
eng: You should let Tom know you can't do that today.
epo: Vi devas sciigi Tomason, ke vi ne povas fari tion hodiaŭ.
eng: I don't even own a computer.
ber: Ula d aselkim ur t-sɛiɣ ara.
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ikem tliḍ uguren.
eng: That's a lame excuse for giving up the work.
tig: ስራሕ ደው ንኸተብል ብቑዕ ምኽንያት ኣይኮነን።
eng: I'll use my imagination.
vie: Tôi sẽ sử dụng trí tưởng tượng của mình.
eng: Does milk spoil quickly?
mar: दूध लवकर खराब होतं का?
eng: Tom thanked the bus driver.
deu: Tom dankte dem Busfahrer.
eng: I'll take care of the horses.
deu: Ich kümmere mich um die Pferde.
eng: My back and shoulders are sore.
jpn: 背中と肩が痛いんです。
eng: You're Tom's daughters, aren't you?
kab: Kunemti d yessi-s n Tom, naɣ?
eng: The ticket admits two persons.
epo: La bileto rajtigas eniron al du personoj.
eng: Aside from necessities, what one thing could you not go a day without?
spa: Aparte de artículos de primera necesidad, ¿Cuál es la única cosa con la cual no podrías estar en un día?.
eng: She has a crush on this boy.
kab: Teɣli deg tayri n uqcic-a.
eng: I just wanted to sleep with you.
kab: Lliɣ bɣiɣ kan ad gneɣ yid-k.
eng: I spend my time doing various things.
por: Gasto o meu tempo a fazer diversas coisas.
eng: Tom lied about what he'd done.
npi: टमले आफूले गरेको कामको बारेमा झूट बोल्यो।
eng: He censured me for what I had done.
deu: Er hat mich für das getadelt, was ich getan habe.
eng: Few people reach old age.
fra: Peu de gens atteignent la vieillesse.
eng: This is a huge problem.
kab: Wagi d ugur annect-ilat.
eng: If I hadn't had this map, I would've gotten lost.
tok: mi jo ala e sitelen ma ni la mi ken ala kama.
eng: Tom is a third grader.
rus: Том – третьеклассник.
eng: You certainly have a lot of questions.
deu: Sie haben aber viele Fragen!
eng: Meyer Lansky and Bugsy Siegel were famous Jewish gangsters.
lfn: Meyer Lansky e Bugsy Siegel ia es gangsteres iudi famosa.
eng: Could you show me how to start this machine?
deu: Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine anwirft?
eng: Tom began trying to break down the door.
ber: Tom yebda la iɛerreḍ ad yerẓ tawwurt-nni.
eng: I've never lived abroad.
spa: Nunca he vivido en el extranjero.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
srp: Контактираћу те чим стигнем.
eng: I don't want to lose Tom as a friend.
fra: Je ne veux pas perdre Tom comme ami.
eng: The best day of my life was the day I met Mary.
epo: La plej bona tago en mia vivo estis tiu, kiam mi renkontis Manjon.
eng: You aren't a spy, are you?
fra: Vous n'êtes pas une espionne, si ?
eng: Tom said you speak French.
deu: Tom sagte, Sie sprächen Französisch.
eng: Mary made no mention of it.
fin: Mari ei tehnyt siitä numeroa.
eng: She breast-fed the baby.
por: Ela amamentou o bebê.
eng: Please tell Tom that I won't do that.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, что я не буду этого делать.
eng: We have a Japanese elm in our garden which always looks particularly gorgeous in autumn.
nld: Wij hebben een Japanse iep in onze tuin die er in de herfst altijd bijzonder mooi uitziet.
eng: You are ill-mannered.
ber: Ur tettwaṛebbaḍ ara.
eng: I knew he'd win.
pol: Wiedziałam, że wygra.
eng: Today didn't go well.
epo: La hodiaŭa tago ne prosperis bone.
eng: You're way too late.
tha: คุณสายเกินไป
eng: And what was the reason?
epo: Sed kio estis la kaŭzo?
eng: This is getting too gloomy for me. Can we talk about something more fun?
deu: Das wird mir zu düster. Können wir über etwas Lustigeres sprechen?
eng: Who invented the clipboard?
fra: Qui a inventé le presse-papier ?
eng: Should we include Tom?
deu: Sollten wir Tom mit einbeziehen?
eng: They were all anxiously waiting for the passing of this Bill.
ita: Tutti aspettavano con ansia l'approvazione di questo progetto di legge.