ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: So what's a candlestick?
lat: Quid est candelabrum?
eng: Tom is never happy.
epo: Tomo neniam estas feliĉa.
eng: Your paper is due.
ber: D akud ad d-tefkeḍ aneskin-nnek.
eng: You'd better not go out today.
fra: Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
eng: I assumed she was your girlfriend.
ber: Ɣileɣ d tameddakelt-nnek.
eng: Which drinks don't you like?
asm: আপুনি কোনবোৰ পানীয় ভাল নাপায়?
eng: I've been trying to hack my way into the system.
swh: Ninajaribu kuingilia mawasiliano ya mfumo huu.
eng: Do you have my coat?
hye: Դուք ունե՞ք իմ վերարկուն:
eng: Do you like your car?
ell: Σ' αρέσει τ' αμάξι σου;
eng: Did you remember to thank her?
deu: Haben Sie daran gedacht, sich bei ihr zu bedanken?
eng: Please don't hate me for this.
ile: Ples ne odiar me pro to.
eng: There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain.
epo: Estas urĝa bezono de radikala revizio de niaj aktualaj konceptoj de la naturo de la konscio kaj ĝia rilato al la materio kaj la cerbo.
eng: Sara took pictures of that mountain in summer.
swh: Sara alichukua picha za mlima huo wakati wa kiangazi.
eng: 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
ukr: "Філософія" - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.
eng: My brother fell out of the tree but did not break anything.
tok: mije sama mi li kama anpa tan kasi suli. taso sijelo ona li pakala ala.
eng: Why don't you try getting to bed earlier tonight?
epo: Kial vi ne provas enlitiĝi pli frue ĉi-vespere?
eng: I need to relax.
deu: Ich muss mich entspannen.
eng: Tom and Mary read a book together.
deu: Tom und Maria haben zusammen ein Buch gelesen.
eng: She killed herself three months ago.
deu: Sie hat sich vor drei Monaten das Leben genommen.
eng: Did you talk to the landlady?
epo: Ĉu vi parolis kun la domposedantino?
eng: She invited two of her classmates, Jane and Mary.
ita: Ha invitato due delle sue compagne di classe, Jane e Mary.
eng: Tom was wearing a ridiculous hat.
kor: 톰은 멍청한 모자를 쓰고 있었다.
eng: I know all your secrets.
jpn: あなたの秘密、全部知ってるわよ。
eng: Music surrounds our lives like air.
cat: La música envolta les nostres vides com ho fa l'aire.
eng: They look at each other but they don't talk.
epo: Ili rigardas unu la alian sed ili ne parolas.
eng: He is precisely the one you are looking for.
lfn: El es esata el ci tu xerca.
eng: I wasn't sure if Tom really understood the question.
nus: Ka̱n tee kɛ ŋäc mi̱ ci̱ Töm thi̱ëëc li̱ŋ.
eng: I wanted to buy a new bicycle for Tom, but I didn't have enough money.
rus: Я хотел купить Тому новый велосипед, но мне не хватило денег.
eng: My three-year-old is really getting on my nerves.
deu: Mein drei Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.
eng: Tom knows how to read French.
ber: Tom yessen ad iɣer s tefṛensist.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
eng: This is how you do it.
epo: Jen, kiel oni faras tion.
eng: "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
tur: "Anne, bir bisküvi alabilir miyim lütfen?" "Hayır, alamazsın; öğünler arasında yememen gerekir"
eng: I wrote this song just for you.
deu: Ich habe dieses Lied nur für dich geschrieben.
eng: The accessibility of the railroad attracted new residents and made dairy farming profitable.
ber: Tittwadeft n ubrid n wuzzal d ayen i d-inezɣen imezdaɣen imaynuten yernu d aya i yerran afares n yifarisen inkeffayen d araray.
eng: Many Algerian military officers were sent to France and Russia to take advanced courses.
rus: Много алжирских офицеров было отправлено во Францию и Россию для прохождения курсов повышения квалификации.
eng: Santiago left abruptly.
ber: Santiago yedda s zzḥel.
eng: I'm supposed to help him.
rus: Я должен ему помогать.
eng: What's your wish?
kor: 당신의 소원은 무엇인가요?
eng: She likes reading English literature.
ber: Tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit.
eng: It's depressing in here.
ita: È deprimente qua dentro.
eng: What would you do if you were ten years younger?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
eng: He turned the computer on.
mar: त्यांनी कम्प्यूटर चालू केला.
eng: A statement against social program cuts has been read.
hau: An karanta bayani kan ƙin tsarin shirin zamantakewa.
eng: It's bound to be better next time.
tur: Bu bir dahaki sefere daha iyi olmak zorunda.
eng: It's a daddy long legs.
epo: Ĝi estas tipulo.
eng: She tried to write a short story.
jpn: 彼女は短編小説を書こうとしました。
eng: Mary said that she isn't busy.
kab: Mary tenna-d dakken ur tecɣil ara.
eng: How did you get our address?
ber: Amek ay d-tḍebbrem tansa-nneɣ?
eng: They wanted to control the drug distribution network.
ara: كانوا يريدون السيطرة على شبكة توزيع المخدرات.
eng: To put it briefly, I do not agree.
epo: Se diri tion kurte, mi malkonsentas.
eng: Tom stood up and left.
deu: Tom ist aufgestanden und weggegangen.
eng: Tom wants to eat with us.
ber: Tom yebɣa ad yečč yid-neɣ.
eng: You don't seem too enthusiastic.
deu: Sie scheinen nicht allzu begeistert zu sein.
eng: You need to pay attention.
npi: तपाईंले ध्यान दिन आवश्यक छ।
eng: The dish smells good.
ita: Il piatto ha un buon odore.
eng: As soon as I have it, I'll forward it to you.
epo: Tuj kiam mi havos ĝin, mi plusendos ĝin al vi.
eng: We'll try it your way.
srp: Pokušaćemo na tvoj način.
eng: You're lying. What's your game?
ber: Aql-iken teskerkisem. D acu-t wurar-a ay tetturarem?
eng: Too bad Schrödinger isn't around to see the increasing interest in his cat.
fra: Dommage que Schrödinger ne soit pas là pour voir l'intérêt croissant pour son chat.
eng: Can you come closer?
rus: Вы можете подойти поближе?
eng: She was standing near him.
tig: ጥቓኡ ደው ኢላ ነይራ።
eng: I didn't do it alone.
tgl: Hindi ko iyon ginawa ng mag-isa.
eng: Mary is about to leave, isn't she?
ita: Mary sta per partire, vero?
eng: If your feet get wet, you'll get a cold.
deu: Wenn du nasse Füße kriegst, erkältest du dich.
eng: Tom is the captain of our team.
epo: Tom estras nian teamon.
eng: "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
hun: - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
eng: Have you bought a brand-new car?
tlh: puH Duj chu'qu' boje'ta''a'?
eng: Take this table away.
deu: Nimm diesen Tisch weg.
eng: I wanted to say that I'm sorry.
deu: Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
eng: Do you think that dogs dream?
ita: Pensate che i cani sognino?
eng: Do you have any blue scarves?
ber: Tesεam ikerziyen iẓerwalen?
eng: I took a taxi because I missed the bus.
por: Peguei um táxi porque perdi o ônibus.
eng: Tom wanted that.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Ziri heard something outside the camper and decided to go check out what it was.
ber: Ziri yesla i kra beṛṛa i terkeft, yeɣtes ad yeffeɣ ad yessefqed.
eng: Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.
lfn: Richard Feynman ia dise ce la esperimenta de la du ranures conteni la sola misterio de la mecanica cuantal.
eng: He is sleeping with two pillows.
tgl: Natutulog siya na dalawa ang unan.
eng: I eat breakfast every morning.
cmn: 我每天早上吃早餐。
eng: "Did you finish your homework?" "I did."
lat: "Confecistine tuum praescriptum domesticum?" "Confeci."
eng: Is that why Tom sent you here?
ber: Ɣef waya ay ken-id-yuzen Tom ɣer da?
eng: I want to go to the mountain.
rus: Я хочу поехать в горы.
eng: Tom won a prize in the spelling competition.
deu: Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
eng: I have a murder to solve.
por: Tenho um assassinato a resolver.
eng: The peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country.
hau: Canja wurin mika mulki cikin lumana ba kasafai yake cikin tarihi ba, duk da haka ya zama ruwan dare a kasarmu.
eng: Tom has a prosthetic leg.
nld: Tom heeft een beenprothese.
eng: He doesn't like apples, does he?
ita: Non gli piacciono le mele, vero?
eng: Tom has the answer to Mary's question.
rus: У Тома есть ответ на вопрос Марии.
eng: I still need to buy food for the party.
cor: Res yw dhymm hwath prena boos rag an kevewi.
eng: They seem to like each other.
ber: Ttbanen-d mḥemmalen.
eng: Mary is heavier than she looks.
ber: Mary ẓẓayet ugar n wanect i d-tettban.
eng: We have to send the samples in for testing.
tgl: Kailangan naming ipadala ang mga sampol para suriin.
eng: The picture shows a roe deer fleeing into the woods.
dan: Billedet viser et rådyr, der flygter ind i skoven.
eng: We have made him cry.
tgl: Pinaiyak namin siya.
eng: Why can't you just do that?
ita: Perché non lo può semplicemente fare?
eng: "Who's that? " "It's your mother."
ber: "Anta ta?" "D yemma-m."
eng: He said her cherries would become rotten at midnight, but it now seems that he was fooled again.
ber: Yenna-d d akken tikrisyin-a ad ttwiɣent ɣef asgen n yiḍ d acu waqil kellḥen-t-id daɣen.
eng: This substance is in liquid state.
fra: Cette substance se trouve à l'état liquide.
eng: It's not that obvious.
rus: Это не столь очевидно.
eng: This is a complicated job.
ita: Questo è un impiego complicato.
eng: Almost everybody in this room is taller than I am.
ara: كل شخص في هذه الغرفة، تقريبًا، أطول مني.
eng: He says he needs another computer.
ita: Dice che gli serve un altro computer.
eng: I spent last Sunday reading a novel.
cmn: 我上週日花時間看了一本小說。
eng: She misled you.
ara: لقد اشتاقت إليك.
eng: He has a beautiful tan.
nld: Hij heeft een prachtig kleurtje.
eng: Ziri met his teacher.
ita: Ziri ha incontrato il suo insegnante.
eng: I'm going to go back to Boston.
epo: Mi intencas reveni en Bostonon.
eng: The United States is a large country.
kor: 미국은 거대한 국가다.
eng: I wrote a long letter to her.
kor: 나는 그녀에게 긴 편지를 썼다.
eng: His heart beat rapidly.
yue: 渠心卜卜咁跳。
eng: The puppy was born without a tail.
ara: لقد وُلد ذلك الجرو بدون ذيل.
eng: This is a knife.
lad: איסטו איס און קוגﬞיייו.
eng: In antiquity, cauterization was the most used method for stopping serious hemorrhages.
tur: Antik çağda, ciddi kanamaları durdurmak için en çok kullanılan yöntem koterizasyondu.
eng: Can I see you at ten tomorrow?
deu: Kann ich euch morgen um zehn Uhr sehen?
eng: Milk is white.
yid: מילך איז ווײַס.
eng: The wind blew the dust from the balcony.
dan: Vinden blæste støvet fra balkonen.
eng: I go to school by bicycle.
epo: Mi veturas per biciklo al la lernejo.
eng: I think that's Tom's house.
dan: Jeg tror, det er Toms hus.
eng: I, too, am a teacher.
asm: ময়ো এগৰাকী শিক্ষক।
eng: I've tried to talk to her.
mar: मी त्यांच्याशी बोलायचा प्रयत्न केला आहे.
eng: I got married when I was young.
srp: Оженио сам се млад.
eng: He owns many valuable paintings.
ell: Έχει πολλούς πολύτιμους πίνακες.
eng: I remember seeing you last year.
rus: Помнится, мы с Вами виделись в прошлом году.
eng: Where do you go for Christmas?
nld: Waar gaan jullie heen voor Kerstmis?
eng: They aren't wearing their lab coats.
nld: Ze hebben hun labaratoriumjassen niet aan.
eng: Three is my lucky number.
ber: D tlata i d uṭṭun-iw n zzheṛ.
eng: Jesus' mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
ita: La madre di Gesù era presente e anche Gesù e i suoi discepoli erano stati invitati alle nozze.
eng: He was found guilty of murder.
rus: Его признали виновным в убийстве.
eng: Shut up and come in.
ita: Chiudi il becco ed entra.
eng: Have you ever lived abroad?
spa: ¿Has vivido alguna vez en el extranjero?
eng: Yitzhak defines himself as a non-Zionist Jew.
epo: Jicĥak difinas sin kiel necionistan hebreon.
eng: I don't want to bother him.
ita: Non voglio infastidirlo.
eng: Mastering a foreign language calls for patience.
jpn: 外国語の習得には根気が必要だ。
eng: Break is ten minutes.
bel: Перапынак дзесяць хвілін.
eng: It is important to know your own limitations.
ces: Je důležité znát hranici svých vlastních schopností.
eng: Your socks are inside out.
jpn: ソックス、裏返しよ。
eng: Animals inhabit the forest.
ckb: گیانلەبەران لە دارستان دەژین.
eng: Once again, Lojban is at the forefront of human creative experience - which, of course, will slow it down even as it strengthens it, like a tsunami as it approaches a shoreline.
jbo: ke'u la lojban cu ralju lo se lifri larcu be lo remna i je li'a lo go'i cu rinka lo nu le nu larcu cu jdika lo ni sutra i tai bo lo tsunami co'a mo'u klama lo xamsi korbi
eng: I didn't want to tell you on the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awen-iniɣ aya deg usawal.
eng: What's your husband's name?
cmn: 你丈夫叫什么？
eng: Kids go to school to study.
deu: Kinder gehen zum Lernen in die Schule.
eng: Statutory law is written and passed by a legislature.
epo: Leĝa juro estas skribita kaj pasinta tra leĝdonado.
eng: What do you enjoy most about learning French?
jpn: フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
eng: I cannot stand his comments.
ces: Nesnáším jeho poznámky.
eng: I think that Tom is a gifted actor.
ber: Cukkteɣ Tom d asegbar umi tettunefk.
eng: I should've studied French much harder.
spa: Debería haber estudiado francés con más diligencia.
eng: I don't like you and I never will.
ber: Ur k-riɣ ara yernu werǧin ad k-reɣ.
eng: I thought you told me that you liked baseball.
vie: Tôi tưởng bạn nói với tôi là bạn thích bóng chày cơ mà.
eng: ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.
deu: „Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.
eng: Why do you want all these things?
ber: D acu umi teḥwajeḍ tiɣawsiwin-a akk?
eng: Sami wanted more money.
ber: Sami yella yebɣa ugar n yidrimen.
eng: Where's my bath towel?
rus: Где моё банное полотенце?
eng: How many rings do you have?
ben: আপনার কয়টি আংটি আছে?
eng: I was the one who did that.
por: Fui eu que fiz aquilo.
eng: What's Tom's new address?
pol: Jaki jest nowy adres Tomka?
eng: You can't do two things at once.
cmn: 你不能一心两用。
eng: This doctor has saved a lot of lives.
ber: Timsujjit-a tessukkes-d aṭas n tmeddurin.
eng: The house stands among trees.
por: A casa fica entre as árvores.
eng: I canceled the appointment.
deu: Ich habe den Termin abgesagt.
eng: If you find my wallet, please call me.
spa: Si encontráis mi cartera, llamadme, por favor.
eng: Tatoeba is still a beta project.
ber: Tatoeba mazal-it d asenfar i werεad ifuken.
eng: Would you please answer the phone?
rus: Ты не мог бы ответить на звонок?
eng: Why don't you come visit us?
pol: Dlaczego nas nie odwiedzisz?
eng: Bring Tom here.
jpn: トムをここに連れてきて。
eng: A lady of "a certain age," which means certainly aged.
rus: Дама "определённого возраста", то бишь определённо в возрасте.
eng: I loved to climb trees when I was a kid.
aze: Uşaq vaxtı ağaca dırmaşmaqdan xoşum gəlirdi.
eng: Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
epo: Alex ŝajnis lerni aĵonomojn kiel "papero", "ŝlosilo" kaj "korko", kaj koloronomojn kiel "ruĝo", "verdo" kaj "flavo".
eng: Here, try my pen.
ita: Ecco, provate la mia penna.
eng: I don't watch TV as much as I used to.
nld: Ik kijk niet meer zo vaak tv als vroeger.
eng: Tom made me smile.
deu: Tom brachte mich zum Lächeln.
eng: Tom didn't show me anything.
cmn: 湯姆甚麼也沒給我看。
eng: Yanni talked about his pet projects.
ber: Yanni yessawel-d ɣef yisenfaren-nnes udmawanen.
eng: I have lived here a long time.
dan: Jeg har boet her længe.
eng: I should've done this yesterday.
ber: Yella ilaq ad xedmeɣ aya iḍelli.
eng: The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.
lvs: 1342. gada plūdu hronikas vēsta, ka Maincas katedrālē ūdens cēlies līdz cilvēka krūtīm, savukārt Ķelnē ar laivu varējis braukt pāri pilsētas mūriem.
eng: Is there a problem, officer?
epo: Ĉu estas problemo, sinjoro policisto?
eng: "What did you do?" "I didn't do anything."
deu: „Was hast du getan?“ – „Gar nichts.“
eng: She was playing a really old video game.
asm: তাই সঁচাকৈয়ে পুৰণি ভিডিঅ’ গে’ম এটা খেলি আছিল।
eng: You must go home at once.
deu: Ihr müsst schleunigst nach Hause gehen.
eng: I wasn't honest with Tom.
ell: Δεν ήμουν ειλικρινής με τον Τομ.
eng: The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
deu: Die ruhige Vorstadtgegend bietet die perfekte Umgebung, um eine Familie zu gründen.
eng: Don't you know the rules?
rus: Ты знаешь правила?
eng: I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.
ber: Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt deg usagem n Tatoeba.
eng: I've deleted the app.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱯ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
dan: Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere.
eng: Don't be late for school so often.
rus: Не опаздывайте в школу так часто.
eng: Are you absolutely sure Tom and Mary need to do that?
deu: Seid ihr euch absolut sicher, daß Tom und Maria das tun müssen?
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
ina: Quando le bus cambiava bruscamente su direction pro mancar un catto, le conductor diceva, "Il ha mancate poco".
eng: I went shopping last Saturday.
bul: Миналата събота ходих на шопинг.
eng: How many islands does Indonesia have?
kab: Acḥal n tegzirin i tesɛa Indunisya?
eng: I was what you are; you'll be what I am.
ber: Nekk lliɣ, zik, d ayen tellid ass-a; ma d kečč, ad tilid azekka akken lliɣ ass-a.
eng: What can you give us, Tom?
rus: Что ты можешь нам дать, Том?
eng: I'll attend the next meeting.
epo: Mi ĉeestos la venontan kunsidon.
eng: Sami was extremely nervous.
por: Sami estava extremamente nervoso.
eng: How did you know what she wanted?
rus: Как ты узнал, чего она хочет?
eng: You ought to be ashamed of yourself.
cmn: 你應該為你自己感到羞恥。
eng: Don't touch those glasses.
ber: Ur ttnal ara tismaqqalin-nni.
eng: You have a big nose.
ara: أنتِ لديكِ أنف كبير.
eng: Why do we yawn?
deu: Warum gähnen wir?
eng: He almost drowned.
bel: Ён ледзь не патануў.
eng: Fold this sheet in half vertically and horizontally.
fra: Plier cette feuille en deux verticalement puis horizontalement.
eng: They took credit for the tax cut.
ita: Si sono presi il merito del taglio delle tasse.
eng: Why didn't you listen to him?
ber: Maɣef ur as-tesliḍ i netta?
eng: Let's go to the beach.
epo: Ni iru al la strando.
eng: I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
ber: Ur zmireɣ ad sxencweɣ Taninna. Ɣezzifet aṭas fell-i.
eng: John gave Mary an apple.
ina: Johannes dava un pomo a Maria.
eng: Capitalism is a pyramid scheme.
epo: Kapitalismo estas financa piramido.
eng: He fired most of his men.
deu: Er feuerte die meisten seiner Männer.
eng: He has just begun his shift.
ber: Tur-a kan i yebda nnuba-s.
eng: Do I need to change my diet?
por: Eu preciso mudar a minha dieta?
eng: Come see what I got for you.
kab: Iyya ad teẓṛeḍ acu i m-d-wwiɣ.
eng: Finish your drink.
zgh: ⵙⵎⴷ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⵢⵜ ⵏⵏⵎ.
eng: What makes you think I trust you?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ttgeɣ deg-m taflest?
eng: How long will you stay in Australia?
deu: Wie lange bleibst du in Australien?
eng: The files that you are downloading from this website may contain malware.
deu: Die Dateien, die Sie von diesem Netzplatz herunterladen, könnten mit schädlichen Programmen behaftet sein.
eng: Yanni was in luck.
ara: كان ياني محظوظا.
eng: Why do you eat grass? Grass is for cows.
ber: Maɣef ay tettetted tuga? Naɣ tuga i tfunasin?
eng: We should do away with the death penalty.
epo: Ni forigu la mortpunon.
eng: We still have to turn the hay and chop wood.
rhg: Aa*rattu aijjo boijjaal-ker gurai diyore gas haRa foribo.
eng: Sheep are raised for their wool and meat.
deu: Schafe hält man wegen ihrer Wolle und wegen ihres Fleisches.
eng: I'd love to go.
epo: Mi ŝategus iri.
eng: Do you like okra?
ita: A voi piace l'okra?
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
deu: Glaube niemandem, der behauptet, dass er alles wüsste.
eng: The swordswoman feinted to the left before striking right.
nld: De zwaardvechtster maakte een schijnbeweging naar links voordat ze naar rechts uithaalde.
eng: My army is getting ready!
deu: Meine Armee macht sich bereit!
eng: In winter, our lips get chapped.
deu: Im Winter werden die Lippen spröde.
eng: You need onions in the marinara sauce.
deu: Man braucht Zwiebeln in der Marinarasoße.
eng: He'll paint the fence tomorrow.
nld: Morgen zal hij het hek verven.
eng: Melanie thinks that the situation is very bad.
deu: Melanie schätzt die Situation wirklich schlecht ein.
eng: Tom may go to Boston soon.
rus: Том, может быть, скоро поедет в Бостон.
eng: Tom never saw him again.
jpn: トムは彼に再び会うことはなかった。
eng: I am looking forward to seeing you.
dan: Jeg glæder mig til at se dig.
eng: I am not ninety years old yet.
lat: Ego nondum nonaginta annos natus sum.
eng: He waited for me until I arrived.
deu: Er wartete auf mich, bis ich kam.
eng: I know that Tom is a popular teacher.
tur: Tom'un popüler bir öğretmen olduğunu biliyorum.
eng: Tom yelled something in French that I couldn't understand.
deu: Tom schrie etwas auf Französisch, das ich nicht verstehen konnte.
eng: Why isn't Tom helping?
mar: टॉम मदत का नाही करत आहे?
eng: Do you remember when Tom was here?
deu: Erinnert ihr euch noch, wie Tom hier war?
eng: Tom and Mary told John that they were skeptical.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie skeptisch sind.
eng: The wood's got to be handled carefully.
swh: Mbao inapaswa kushughulikiwa kwa uangalifu..
eng: I wouldn't want to get caught up in a situation like that.
epo: Mi ne volas embarasiĝi en tian situacion.
eng: Maria is a dentist.
ukr: Марія - стоматологиня.
eng: This work is my purpose in life.
ber: Amahil-a d iswi n tmeddurt-inu.
eng: Don't be unkind to your friends.
deu: Sei nicht unfreundlich zu deinen Freunden.
eng: It's very decent of you to help me.
bul: Много мило от твоя страна да ми помогнеш.
eng: Tom is going to cook for you.
kab: Atan Tom ad k-d-yesseww.
eng: Do you think you can fool me?
kab: Tenwamt tzemremt ad iyi-tkellxemt?
eng: The boy was absent from school yesterday because he was sick.
epo: La knabo ne estis en la lernejo hieraŭ, ĉar li estis malsana.
eng: I drove to Algiers.
tok: mi tawa ma tomo Sasali.
eng: Tom was the only witness.
epo: Tomo estis la sola atestanto.
eng: I said I would do that!
ron: Am spus că voi face asta!
eng: About how many days will it take to do that?
rus: Сколько примерно дней на это уйдёт?
eng: Tom uses honey instead of sugar.
ita: Tom usa il miele invece dello zucchero.
eng: We're so old.
epo: Ho, ni estas tre maljunaj.
eng: You're going to the pharmacy.
yid: דו גייסט אין דער אַפּטייק.
eng: The apple is on the table.
aze: Alma stolun üstündədir.
eng: Do you speak Udmurt?
slv: Govoriš udmurtsko?
eng: Try to stay calm.
hau: Yi ƙoƙarin kwantar da hankalinka.
eng: The giraffe kicked the lion quite severely.
ara: ركلت الزرافة الأسد بشدة قصوى.
eng: I can't believe I'm going to die this way.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken akka ara mmteɣ.
eng: I don't remember Tom.
deu: Ich erinnere mich nicht an Tom.
eng: He's a blogger.
npi: उनी एक ब्लगर हुन्।
eng: Sami tried to sell his car.
dan: Sami forsøgte at sælge sin bil.
eng: Greek is more difficult than Latin.
deu: Griechisch ist schwieriger als Latein.
eng: The shoes I gave Sami were too small for him.
pol: Buty, które dałem Samiemu były dla niego za małe.
eng: "You can't do this." "Really? Watch me."
ber: "Ur tezmired ara ad tged aya." "Yah? Walimt-iyi-d ihi."
eng: Why do you need me here tomorrow?
epo: Kial necesas al vi, ke mi estu ĉi tie morgaŭ?
eng: I never got a reply from Tom.
deu: Ich habe von Thomas niemals eine Antwort bekommen.
eng: Nothing is an accident.
ber: Acemma ur yelli d asehwu.
eng: I was in entire ignorance of what had happened.
epo: Mi estis tute nescia pri kio okazis.
eng: I don't have time to explain it now.
por: Não tenho tempo para explicar isso agora.
eng: The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.
por: A crise deveria servir de impulso, acima de tudo, para o desenvolvimento de estratégias para o futuro, e não somente para a procura de erros e as razões de suas ocorrências no passado.