ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom usually doesn't like doing that kind of thing.
srp: Том обично не воли да ради такве ствари.
eng: Didn't you know Tom had more than one house?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom mehr als ein Haus hat?
eng: I'm glad to see you!
dan: Jeg er glad for at se dig!
eng: Do you think Tom is ugly?
dtp: Araat o kokitanan di Tom?
eng: We weren't able to do that.
asm: আমি তেনে কৰিব পৰা নাছিলোঁ।
eng: She did a good job.
kab: Tga amahil yelhan.
eng: Mary is much more beautiful than Alice.
lat: Maria multo pulchrior est quam Alicia.
eng: Ziri became agitated.
ber: Ziri yebda yetteḥdiqir.
eng: He made a gesture to me to run away.
deu: Er gab mir ein Zeichen, dass ich weglaufen solle.
eng: Why not try to get some sleep?
ckb: بۆچی هەوڵ نەدەین هەندێک بخەوین؟
eng: I want to see everybody.
tlh: Hoch vIghom vIneH.
eng: Do you have injuries?
epo: Ĉu vi havas vundojn?
eng: It looks like the battery needs to be replaced.
por: Parece que tem que trocar a pilha.
eng: Nobody knew I was there.
rus: Никто не знал, что я там.
eng: I want you to help me with this.
srp: Хоћу да ми помогнеш с овим.
eng: What you would not like for yourself, do not wish it for others.
hun: Amit magadnak nem szeretnél, ne kívánd másoknak.
eng: I know where to find water.
deu: Ich weiß, wo man Wasser finden kann.
eng: He is daydreaming.
cmn: 他在做白日梦。
eng: A bone stuck in my throat.
epo: Osto estis fiksita en mia gorĝo.
eng: Tom said that Mary was afraid.
por: Tom disse que Mary estava com medo.
eng: Do not touch your eyes, nose or mouth.
vie: Không chạm vào mắt , mũi, miệng của bạn.
eng: Tom is wearing a hat, isn't he?
nld: Tom draagt een hoed, nietwaar?
eng: "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
tur: "Yaz ödevine başladın mı?" "Hey, aklıma kötü şeyler sokma."
eng: Hebrew was the first Jewish language.
lfn: Ivri ia es la lingua iudi un.
eng: I can't decode the message.
kor: 메시지를 해독할 수 없어.
eng: That's what they want you to believe.
rus: Это они хотят, чтобы вы так думали.
eng: Mary just changed her mind.
ita: Mary ha appena cambiato idea.
eng: Maria is teaching me Norwegian.
yid: מאַריִע לערנט מיר נאָרוועגיש.
eng: He parked behind his house.
hun: Leparkolt a háza mögé.
eng: Tom lives here, whereas you are only guests.
rus: Том здесь живёт, а вы всего лишь гости.
eng: He explained to her that he needed her help.
ita: Le ha spiegato che aveva bisogno del suo aiuto.
eng: She always smiles at me.
epo: Ŝi ĉiam ridetas al mi.
eng: Will you be free on Monday?
srp: Да ли ћеш да будеш слободан у понедељак?
eng: I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.
ina: Io ha cosas melior a facer de seder ci e audir tu commatrage.
eng: She complained that it was too hot in the room.
epo: Ŝi plendis, ke estis tro varmege en la ĉambro.
eng: I have what you want.
bul: Аз имам това, което търсите.
eng: I take a short nap every day.
jpn: 毎日、ちょっとだけ昼寝をします。
eng: Tom is one of the most generous people I know.
tgl: Isa si Tom sa mga pinakagalanteng taong kilala ko.
eng: Tom used to give French lessons.
epo: Tomo iam donadis franclingvajn lecionojn.
eng: Is there some way we can minimise the risk?
rus: Мы можем как-нибудь минимизировать риск?
eng: Muslims, Christians, and Jews worship the same god.
tgl: Sumasamba po ang mga Muslim, Kristiyano at Hudyo sa iisang diyos.
eng: I'm not doing this for me.
ita: Non sto facendo questo per me.
eng: It's the first time I've done shopping in this city.
por: É a primeira vez que eu faço compras nesta cidade.
eng: She gave me your phone number.
kab: Tefka-iyi-d uṭṭun-nnek n usawal.
eng: Why can't we go to school like everybody else?
cat: Per què no podem anar a l'escola com tothom?
eng: Sami couldn't even smell it.
ber: Sami ur yelli ara yezmer ad t-yesriḥ ula d asriḥi.
eng: Ziri doesn't use a tent.
ber: Ziri ur yesseqdac ara aqiḍun.
eng: I make lunch every day.
nld: Ik maak elke dag lunch.
eng: I think I'm all right.
ukr: Гадаю, у мене все добре.
eng: Tom and I are the only survivors.
spa: Tom y yo somos los únicos sobrevivientes.
eng: Tom was shaking like a leaf.
deu: Tom zitterte wie Espenlaub.
eng: I don't work on Mondays.
deu: Montags arbeite ich nicht.
eng: Yanni likes living in Algeria.
mar: यान्नीला अल्जेरियात राहायला आवडतं.
eng: Idir is my favorite Berber singer.
spa: Idir es mi cantante bereber favorito.
eng: Both of us will have to change.
fra: Nous devrons tous les deux changer.
eng: My life is like a test I haven't studied for.
lfn: Меа виве ес комо ун проба пер куал ме но иа студиа.
eng: I really miss you all.
bul: Всички много ми липсвате.
eng: No one seems to know what this is used for.
ita: Nessuno sembra sapere per cosa è usato.
eng: When did you buy them?
jbo: vi ma do pu terve'u ko'a
eng: Sami was with Layla for almost six years.
ber: Sami yeqqim d Layla qrib setta n yiseggasen.
eng: She wants you to go to Boston with him.
ita: Vuole che andiate a Boston con lui.
eng: I gave them your address.
hrv: Dao sam im vašu adresu.
eng: I found out something interesting today at work.
ber: Ass-a, giɣ yiwet n tegrut d tasneknayt deg umahil.
eng: Where did Tom park the truck?
por: Onde Tom estacionou o caminhão?
eng: Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
epo: Tom havas barbon, precize kiel lia patro, avoj kaj fratoj.
eng: What do you want me to get?
deu: Was willst du, dass ich hole?
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
lfn: Но теме критика Исраел.
eng: You need to pay extra for the batteries.
rus: Вам нужно доплатить за аккумуляторы.
eng: How do parents do it?
deu: Wie kommen Eltern damit zurecht?
eng: Don't make me cry.
hun: Ne akard, hogy sírjak.
eng: He appears brave, but it's just an act.
fra: Il paraît courageux, mais c'est juste du cinéma.
eng: Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
fra: Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petite-fille pour Noël.
eng: Michael doesn't want to talk to anyone.
nld: Michael wil met niemand praten.
eng: I almost fell off the cliff.
hau: Na kusa faɗowa daga tsaunin.
eng: I've read all these books.
epo: Mi legis ĉi ĉiujn librojn.
eng: "Who are you?" "Who are you?"
ber: "Kečč anwa-k?" "D kečč ay anwa-k!"
eng: Tom has apparently tried to commit suicide.
tok: lukin la jan Ton li wile li kama moli e sama.
eng: "I'm so happy to see you." "I'm happy to see you too."
tur: "Seni gördüğüm için çok mutluyum." "Ben de seni gördüğüm için çok mutluyum."
eng: Who did you and Tom work for?
ber: Wuɣur tmuhlem kečč d Tom?
eng: Yanni decided to go back to Skura's residence.
ara: قرر ياني أن يعود إلى مسكن سكورة.
eng: Ziri is OK with you.
ber: Ziri yettemsegzu yid-went.
eng: This is the best dictionary I could find.
ces: Tohle je nejlepší slovník, jaký jsem mohl najít.
eng: She may be late, in which case we will wait.
cmn: 她可能迟到，然后我们就要等。
eng: Tom knew there was no point in trying to convince Mary to do that.
ces: Tom věděl, že nemá význam přesvědčovat Mary k tomu, aby to udělala.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
dan: Det frarådes at bruge denne funktion.
eng: I think my new neighbor's name is Tom.
rus: По-моему, моего соседа зовут Том.
eng: Sami sued the city of Toronto.
ita: Sami denunciò la città di Toronto.
eng: We know what you're up to.
deu: Wir wissen, was du im Schilde führst.
eng: He can swim faster than her.
ber: Yettɣawal ugar-nnes deg urdab.
eng: Help me with shelling these eggs!
ber: Ɛawen-iyi ad rẓeɣ timellalin-a!
eng: I stayed home all day yesterday.
deu: Ich blieb gestern den ganzen Tag zuhause.
eng: Nobody knows where he has escaped to.
epo: Neniu scias, kien li forfuĝis.
eng: I don't really know you.
ber: Ur kent-ssineɣ ara mliḥ.
eng: Tom rushed into the office.
deu: Tom stürmte ins Büro.
eng: Tom was barely able to keep the canoe from tipping over.
tgl: Halos hindi napigilan ni Tom ang pagtaob ng kanowa.
eng: The weather is nice tonight.
ina: Il face bon tempore iste vespere.
eng: He ran as an independent candidate.
hun: Független jelöltként indult.
eng: "What do you think?" "Well, I'm for it."
hun: "Mit gondolsz?" "Nos, én mellette vagyok."
eng: That's none of your business.
cmn: 那不關你的事。
eng: Is Tom with you now?
ber: Tom atan yid-wen imir-a?
eng: What game are you playing now?
deu: Welches Spiel spielst du gerade?
eng: Which language do you like best?
epo: Kiu lingvo plej plaĉas al vi?
eng: I don't think we're welcome here.
fra: Je ne pense pas que nous soyons les bienvenus ici.
eng: It's about time I was going.
ita: È ora di andare per me.
eng: Do you really need that?
deu: Benötigen Sie das tatsächlich?
eng: Exhale slowly.
fin: Hengitä hitaasti ulos.
eng: The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
deu: Der Atlantik ist salzhaltiger als der Pazifik.
eng: Tom said everyone would have to leave.
deu: Tom sagte, dass alle gehen müssten.
eng: Wake the kids.
ber: Ssakit-d igerdan-nni.
eng: Could you fix it?
ber: Tzemrem ad t-tṣeggmem?
eng: Let's get out of here before it's too late.
deu: Lassen Sie uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
eng: Has anyone seen my keys?
kab: Yella win i iwalan tisura-inu?
eng: I can't work like this.
epo: Mi ne povas labori tiamaniere.
eng: I had to study English.
jbo: ei mi pu tadni lo glibau
eng: And who is this guest standing next to the piano?
bel: А хто гэтая госця, што стаіць ля фортэпьяна?
eng: Tom ate three bowls of rice.
deu: Tom aß drei Schalen Reis.
eng: I learnt a lot from you.
deu: Ich habe viel von euch gelernt.
eng: I forbid you to leave.
nld: Ik verbied u weg te gaan.
eng: Tom cleaned out his garage.
ber: Tom yessazdeg-d agaṛaj.
eng: Do you think I look happy?
deu: Denkst du, ich sehe glücklich aus?
eng: She'll be available around four o'clock.
epo: Ŝi estos atingebla ĉirkaŭ la kvara.
eng: Ziri is a vacationer.
ber: Ziri d asemmares.
eng: The plural of horse is horses.
por: O plural de "cavalo" é "cavalos".
eng: Ziri likes to keep this ivy in the bathroom.
mlt: Ziri jħobb jħalli din l-liedna fil-kamra tal-banju.
eng: I gave money to the old man in the road.
shi: Sllmɣ aqaṛiḍ i uwssar ɣ uɣaras.
eng: Which book do you want?
deu: Welches Buch möchten Sie haben?
eng: The Prado Museum is closed because today is Monday.
deu: Der Prado ist heute geschlossen, da Montag ist.
eng: Why is February shorter than other months?
hun: Miért rövidebb a február, mint más hónapok?
eng: The bus driver opened the door.
ceb: Gibuksan sa drayber sa bus ang lukob.
eng: The detective took six months to get at the truth of that affair.
epo: La detektivo bezonis ses monatojn por trovi la veron pri tiu afero.
eng: Do you have any casual shoes?
pol: Czy masz jakieś buty codzienne?
eng: I won't leave you again.
rus: Я вас больше не покину.
eng: Can you explain this to me?
ukr: Можете мені це пояснити?
eng: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
jpn: リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
eng: They referred to Chaucer as the father of English poetry.
cmn: 他們視喬叟為英詩之父。
eng: Dinner!
zgh: ⵉⵎⵏⵙⵉ !
eng: She has been to England once.
vol: Äbinof in Nelij balna.
eng: Tom'll stay.
ell: Ο Τομ θα μείνει.
eng: It'll be hard for me to wake you up.
ron: Îmi va fi greu să te trezesc.
eng: You may borrow my car.
ell: Μπορείς να δανειστείς το αυτοκίνητό μου.
eng: I've never missed a payment.
ita: Non ho mai mancato un pagamento.
eng: Put the vegetables in the strainer.
deu: Lege das Gemüse in das Sieb!
eng: Tom ate a veggie burger.
deu: Tom hat einen vegetarischen Hamburger gegessen.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
lat: Avunculus ídem ínstrúmentum phótographicum émit, quod habés.
eng: The boy has a horse.
kor: 그 소년은 말이 있다.
eng: Rima called the police to her house.
ber: Rima teɣra-d i temsulta akken ad d-tas ɣer uxxam-nnes.
eng: She didn't enjoy her job.
ita: Non le piaceva il suo impiego.
eng: Will you stay, Tom?
ukr: Томе, ви залишитеся?
eng: I can do that again tomorrow if I have to.
ckb: دەتوانم سبەی جارێکی تر ئەوە بکەمەوە ئەگەر پێویست بکات.
eng: Did you write this book?
ltz: Hutt Dir dëst Buch geschriwwen?
eng: The root cause of any divorce is marriage.
fra: La cause première de tout divorce est le mariage.
eng: Symptoms may include: “pinpoint” pupils and blurred vision, difficulty breathing, muscle twitching, excess saliva and other secretions, impaired judgment, seizures and unconsciousness.
por: Os sintomas podem incluir: constrição das pupilas e visão turva, dificuldade em respirar, espasmos musculares, salivação excessiva e outras secreções, perturbações do raciocínio, convulsões e perda de consciência.
eng: I don't know who Tom wants to give this bottle of wine to.
epo: Mi ne scias, al kiu Tomo volas donaci ĉi tiun botelon da vino.
eng: I could answer his question.
fra: Je pourrais répondre à sa question.
eng: They came to terms with each other on how to start a joint venture.
fra: Ils se sont mis d'accord sur la manière de lancer une entreprise commune.
eng: Do you enjoy working from home?
ces: Baví tě práce z domova?
eng: Let me reward you.
deu: Laßt mich euch belohnen!
eng: I've lost my credit card.
nld: Ik ben mijn creditcard kwijt.
eng: I watched him closely.
mkd: Јас го гледав одблизу.
eng: It was obvious to all that he meant it.
deu: Es war allen klar, dass er es ernst meinte.
eng: Did you have fun in Boston?
srp: Jesi li se dobro proveo u Bostonu?
eng: Tropical storms are common, annual occurrences on the eastern and southern shores of the U.S., but rare in the western states.
por: As tempestades tropicais são ocorrências anuais comuns nas costas leste e sul dos EUA, mas raras nos Estados do oeste.
eng: I met her on her way to the city.
rus: Я встретил её, когда она шла в город.
eng: I forgot to turn off the light.
spa: Me olvidé de apagar la luz.
eng: I knew you wouldn't enjoy the party.
ita: Sapevo che non le sarebbe piaciuta la festa.
eng: Do you want this puppy?
deu: Willst du diesen Welpen?
eng: I'm not going to say anything.
srp: Ја нећу ништа рећи.
eng: They sheltered at a bus stop.
hun: Beálltak a buszmegálló menedékébe.
eng: Open a window. I'm hot.
epo: Malfermu fenestron. Mi sentas min varmega.
eng: Tom hates secrets.
ara: توم يكره الأسرار.
eng: I'll call for you at six.
slk: O šiestej ti zavolám.
eng: It was everything I hoped for.
ber: D ayen akk i ssarmeɣ.
eng: You should get it fixed.
deu: Sie sollten es reparieren lassen.
eng: Tom says he intends to win.
heb: טום אמר שהוא מתכוון לנצח.
eng: She experienced a lot of difficulties.
ber: Temlal-d ḥawli n wuguren.
eng: I heard the school bell ring.
rus: Я услышал школьный звонок.
eng: Mary cut her finger.
ita: Mary si è tagliata il dito.
eng: I can't see you today because I feel sick.
ces: Nemohu tě dnes navštívit, protože mi není dobře.
eng: Wolves don't eat salad.
epo: Lupoj ne manĝas laktukon.
eng: I resent his rude attitude.
pes: من از رفتار بی ادبانه او، متنفرم.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber: Ttinin dakken tamaziɣt-nnem tgerrez.
eng: I'm afraid you're blocking my view.
deu: Sie verstellen mir leider die Sicht.
eng: Miroslav did that deliberately.
ber: Miroslav iga ayenni s tmeεmada.
eng: You don't know when he's coming, do you?
deu: Du weißt nicht, wann er kommt, oder?
eng: What time did Tom tell you he was arriving?
deu: Was hat Tom euch gesagt, um wieviel Uhr er ankommen würde?
eng: Are you sane?
ber: Deg teɣẓinin-nwent ay tellamt?
eng: Quiet down, please.
srp: Стишајте се, молим вас.
eng: I've been doing it for years.
deu: Ich mache das seit Jahren.
eng: This is a sociological study on abortion.
deu: Das ist eine soziologische Untersuchung zum Thema Abtreibung.
eng: You should stop drinking.
ber: A win yufan ad tesbeddem tissit.
eng: How did you learn that?
ber: Amek ay tlemdem aya?
eng: We found out Tom was the thief.
epo: Ni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelisto.
eng: This shirt doesn't fit me anymore.
hun: Kinőttem ezt a pólót.
eng: I like honey.
ell: Μ' αρέσει το μέλι.
eng: Tom wants to know why you're not working here anymore.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ur k-mazal ara tettmahaled da.
eng: I opened the door with my key.
hun: A kulcsommal kinyitottam az ajtót.
eng: You two come with me.
hun: Ti ketten, jöjjetek velem!
eng: Hell awaits you.
zgh: ⴰⵔⵡⴰⵙⵙ ⴷⴰ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: Their clothes were blue, ours were white.
tur: Onların giysileri maviydi, bizimkilerse beyaz.
eng: "What are you trying to hide?" "Nothing."
jpn: 「何を隠そうとしてるんだよ」「何も」
eng: The coach gave Ziri one more chance.
ber: Yefka-as usleɣmay i Ziri talemmiẓt niḍen.
eng: I was teaching.
asm: মই পঢ়াই আছিলোঁ।
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Ssebded tizzulelt-nnem!
eng: Tom and I just weren't meant to be together.
deu: Tom und ich waren einfach nicht füreinander bestimmt.
eng: Yanni's loose lips led to his undoing.
ber: Yanni d imi-ines ameqqran i t-yessawḍen s axeṣṣar.
eng: Translate the following sentences into Japanese.
deu: Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
eng: What time do you want me to pick you up?
nld: Hoe laat wil je dat ik je ophaal?
eng: Ziri sat down and stared at the sky.
ara: جلس زيري و نظر إلى السماء.
eng: I'd rather go out than stay indoors.
jpn: 室内にいるよりも外に出かけたいかな。
eng: Tom taught me French.
kor: 톰이 나한테 프랑스어를 가르쳤어.
eng: We didn't count on that happening.
ces: Nepočítali jsme s tím, že se to stane.
eng: Are you related?
epo: Ĉu vi estas parencoj?
eng: Slow down, please.
rus: Притормози, пожалуйста.
eng: "What's your name?" "Tom." "What's the rest of your name?" "My name is Tom, just Tom."
rus: "Как тебя зовут?" - "Том". - "А полностью как?" - "Меня зовут Том, просто Том".
eng: Where is your teddy bear?
hau: Ina ƴar tsanar ka?
eng: Mary is wearing a blue dress.
nld: Mary draagt ​​een blauwe jurk.
eng: They exchanged kisses and hugs.
deu: Sie umarmten und küssten sich.
eng: Which movie is this?
ber: D acu-t usaru-a?
eng: Mary showed Alice her engagement ring.
deu: Maria zeigte Elke ihren Verlobungsring.
eng: I like Tatoeba very much.
ukr: Мені дуже подобається ТАТОЕБА!
eng: Flip the pancake over.
hun: Fordítsd meg a palacsintát!
eng: Do you believe this is true?
fra: Croyez-vous que ceci soit vrai ?
eng: Aren't you anxious?
deu: Bist du nicht besorgt?
eng: May God reward you.
ina: Que Deo vos recompensa.
eng: Ziri talked shit.
ber: Ziri yella yekkat-d deg medden.
eng: The Smithsonian's National Museum of American History has launched a crowdfunding campaign on Kickstarter to preserve the ruby slippers from the 1939 movie "The Wizard of Oz."
por: O Museu Nacional de História Americana do Smithsoniano lançou uma campanha de financiamento comunitário no Kickstarter para preservar os sapatos rubis do filme «O Feiticeiro de Oz» de 1939.
eng: Sami felt bullied.
ara: شعر سامي بأنّه كان مُضايَقا.
eng: How did you know I like Tom?
ber: Amek ay teẓramt yegreẓ-iyi Tom?
eng: He got a loan from the bank.
ces: Dostal od banky půjčku.
eng: I am here on business.
cmn: 我在這裡出差。
eng: That helped a lot.
ckb: زۆر یارمەتی دەدات.
eng: Birds, for instance, have a special protective device.
epo: Ekzemple birdoj havas apartan protektilon.
eng: This politician resigned after being linked to a corruption scandal.
deu: Diese Politikerin trat zurück, nachdem sie mit einer Korruptionsaffäre in Verbindung gebracht worden war.
eng: You should wait until you feel better.
deu: Du solltest warten, bis es dir besser geht.
eng: This goes against Islam.
ara: هذا لا يطابق الإسلام.
eng: He doesn't show any interest in science.
hau: Bai nuna wata sha'awa kan kimiyya ba.
eng: Algiers hasn't changed.
dan: Algier har ikke ændret sig.
eng: Tom went to see the mayor.
epo: Tomo iris rendevui kun la urbestro.
eng: She said she'd pay for everything.
hau: Ta ce za ta biya komai.
eng: Are you sure you locked the door?
por: Tem certeza de que trancou a porta?
eng: This book is suitable for beginners.
deu: Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
eng: Yanni is also learning.
ara: ياني أيضا يتعلم.
eng: You're the only one who wants it.
kab: Siwa kečč i t-yebɣan.
eng: Mira and Silya went to the theater with Skura.
ber: Mira d Silya ddant ɣer umezgun akked Skura.
eng: The apple isn't red.
sjn: I gordof ú-garan.
eng: No permits are required.
lfn: No lisensas es nesesada.
eng: Did you burn everything?
kab: Tesserɣeḍ kra din?
eng: His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
hau: Sabbin Ayyukansa na baya-bayan nan suna kan bayyane a zauren gari. Ayyukan Wanda ba'a saba ganin irinsa ba ta, a bayanin.
eng: You can eat any mushroom once.
ita: Puoi mangiare qualsiasi fungo una volta sola.
eng: Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
deu: Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.
eng: Did you know Mary was Tom's sister?
por: Você sabia que Mary era irmã de Tom?
eng: Musical theater is not popular in Greece.
rus: Музыкальный театр не популярен в Греции.
eng: He had used up all the money which his friend had lent him.
cmn: 他把朋友借給他的錢全都花光了。
eng: What do you want to do with it?
deu: Was hast du damit vor?
eng: He plays basketball.
hye: Նա խաղում է բասկետբոլ:
eng: I put it in the drawer.
bel: Я паклаў яго у шуфлядку.
eng: Have you told Tom why you don't like Mary?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur trid ara Mary?
eng: The dentist got mad.
ber: Yerfa yimsujju-nni n tuɣmas.
eng: This is an easy sentence.
epo: Ĉi tiu frazo facilas.
eng: I'm very interested in listening to what you have to say.
fra: Je suis très intéressée d'entendre ce que vous avez à dire.
eng: Have you ever heard Tom speak French?
jpn: トムがフランス語を話すのって、聞いたことある？
eng: Gamers are not an oppressed minority.
epo: Videoludantoj ne estas subpremata malplimulto.
eng: When and where can we meet?
ita: Quando e dove ci possiamo conoscere?
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
deu: Du siehst müde aus. Du solltest dich für eine Stunde oder zwei hinlegen.
eng: You're the one who was right.
kab: D kečč i yellan tesɛiḍ lḥeqq.
eng: Tom went to high school with Mary.
ber: Tom yedda ɣer tesnawit akked Mary.
eng: You'll suffer because of that.
rus: Вы будете от этого страдать.
eng: That's why I told you that you shouldn't go alone.
dan: Det er derfor jeg sagde til dig at du ikke skulle gå alene.
eng: Tom and Mary are still confused about that.
zsm: Tom dan Mary masih keliru tentang perkara itu.
eng: She was at the wrong place at the wrong time.
por: Ela estava no lugar errado na hora errada.
eng: Someone stole my watch.
kor: 누군가 내 시계를 훔쳤어.
eng: I know it's wrong.
ben: আমি জানি এটা ভুল।
eng: They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.
fin: He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hänellä oli yllään huppari.
eng: No matter what happens, I'll keep my promise.
jpn: 何が何でも約束は守るよ。
eng: He bought this camera.
ber: D netta ay d-yesɣan takamra-a.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sqedcemt isafaren ay awent-d-tura temsujjit.
eng: It is quite a common expression.
rus: Это довольно распространённое выражение.
eng: Why are you helping him?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⴷ?
eng: I'd do it myself, but I'm busy.
rus: Я бы сама это сделала, но я занята.
eng: Didn't you know Tom and Mary were tired?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tom kaj Maria estas lacaj?
eng: Sami realized that he left his charger in the room.
fin: Sami tajusi jättäneensä laturinsa siihen huoneeseen.
eng: Bears can attack people.
ara: بإمكان الدّببة أن تهاجم البشر.
eng: Did I make the team?
hau: Zan iya samar da rukunin?
eng: Violent clashes broke out between the protesters and the police.
fra: De violents affrontements ont éclaté entre les manifestants et la police.
eng: Sami and Layla are my friends.
ita: Sami e Layla sono miei amici.
eng: Could you explain it to me again?
deu: Könntet ihr mir das noch einmal erklären?
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
deu: Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.
eng: Aren't you annoyed by that?
fra: N'es-tu pas agacée par cela ?
eng: Tom knows how competitive I am.
ber: Tom yeẓra-iyi d anmezgay mliḥ.
eng: Where did you guys study Berber?
dan: Hvor har I studeret berbisk?
eng: It's dark inside.
fra: À l’intérieur, c’est sombre.
eng: I don't have much collaborative spirit.
zsm: Saya tidak mempunyai banyak semangat kerjasama.
eng: Tom thought he was going to die.
epo: Tomo kredis, ke li mortos.
eng: My room is smaller than my brother's.
srp: Моја соба је мања од братовљеве.
eng: What he has said is contrary to fact.
epo: Tio, kion li diris, estas kontraŭ la fakto.
eng: Come whenever it is convenient to you.
rus: Приходите, когда вам удобно.
eng: Sorry. It's all my fault.
cmn: 對不起。一切都是我的錯。