ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's a good way to meet girls.
deu: So kann man gut Mädchen kennenlernen.
eng: I am a great admirer of American culture.
cat: Soc un gran admirador de la cultura americana.
eng: What do you have hidden behind your back?
ina: Que ha tu celate post tu dorso?
eng: I'll ask you these questions.
ber: Ad ken-id-ttreɣ tuttriwin-a.
eng: Even Tom didn't know what to do.
rus: Даже Том не знал, что делать.
eng: I know Tom won't do that either.
tgl: Alam kong hindi rin iyon gagawin ni Tom.
eng: I found Swedish easier to learn than Finnish.
deu: Ich fand Schwedisch leichter zu lernen als Finnisch.
eng: Everything is in God's hands.
ckb: هەموو شتێک لە دەستی خوایە.
eng: Karl will come back.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴽⴰⵔⵍ.
eng: The book is next to the pen.
tok: lipu li lon poka pi ilo sitelen.
eng: The wind blew the fence over.
hun: A szél kidöntötte a kerítést.
eng: I guess that's why Tom was so late.
epo: Mi supozas, ke pro tio Tom venis tiom malfrue.
eng: They came early so they wouldn't miss the prelude.
deu: Sie kamen zeitig, um das Präludium nicht zu verpassen.
eng: Ziri had a serious accident.
ber: Ziri yexdem asehwu d amaglay.
eng: Let's discuss these problems one at a time.
ind: Mari kita diskusikan masalah-masalah ini satu demi satu.
eng: We'll be forgiven.
ber: Ad aɣ-ssurfen.
eng: Tom really cares about you.
jpn: トムは本当にあなたのことを気に掛けているんです。
eng: After supper, she cleared the table.
rus: После ужина она помыла стол.
eng: You heard it, didn't you?
ber: Teslid-as, naɣ?
eng: We became good friends.
deu: Wir wurden gute Freunde.
eng: The child almost drowned.
ber: Qrib i iɣriq uqrur-nni.
eng: The important thing is we are a team.
fra: L’important c’est que nous sommes une équipe.
eng: Yanni has experience.
ber: Yanni yesεa tarmit.
eng: I just got back from Boston.
epo: Mi ĵus revenis el Bostono.
eng: Is Tom planning to do that?
tok: jan Ton li wile ala wile pali e ni?
eng: You're outgoing.
ber: Kečč d urẓim.
eng: Focus on your breathing.
ber: Slummsemt ɣef uneffes-nwent.
eng: There is not enough memory to install this software.
lfn: On no ave memoria sufisinte per instala esta program.
eng: The accused is innocent until proven guilty.
ces: Obviněný je nevinným, dokud se neprokáže vina.
eng: How did you guess?
kab: Amek i tt-id-tufiḍ?
eng: Mary looks like she's scared.
ita: Mary sembra essere spaventata.
eng: Tom isn't an anarchist.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
eng: The news spread quickly by word of mouth.
jpn: その情報は口コミで瞬く間に知れ渡った。
eng: Floodwaters in Pakistan are beginning to recede in parts of the south, as the country struggles to provide desperately needed aid to millions across the country.
por: As cheias no Paquistão estão a começar a recuar em partes do sul, enquanto o país enfrenta dificuldades para fornecer ajuda desesperadamente necessária a milhões de pessoas em todo o país.
eng: I'm about to leave.
fin: Olen juuri lähdössä.
eng: Can someone give me a sensible answer to this question?
fra: Quelqu'un peut-il me donner une réponse sensée à cette question ?
eng: You could at least give it a try.
deu: Sie könnten es wenigstens einmal versuchen.
eng: Aren't you surprised to see me here?
rus: Ты не удивлена, что я здесь?
eng: She has nothing to do with the matter.
deu: Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
eng: I've done all I can.
jpn: 手は尽くしました。
eng: Tom is mad, bad, and dangerous to know.
deu: Tom ist schlimm, grimm und besser nicht zu kennen.
eng: Ziri washed his cat.
ita: Ziri lavò il suo gatto.
eng: Tom seldom gives his wife presents.
lat: Thomas uxori suae dona rare dat.
eng: I haven't washed my hair in a week.
ber: Imalas aya seg wasmi ur ssardeɣ ara acebbub-inu.
eng: Yanni hopped in.
ber: Yanni yerkeb-d
eng: Tom was insulted.
sat: ᱴᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱮᱡᱚᱛ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I saw him get into a taxi.
kab: Walaɣ-t yuli ɣer uṭaksi.
eng: Where did you want to take Tom?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad tawim Tom?
eng: Mary told me she was at home.
dan: Mary fortalte mig at hun var hjemme.
eng: The religions in Africa are really Christianity, Islam, and the various traditional Animistic.
epo: La religioj en Afriko estas vere kristanismo, islamo, kaj la diversaj tradiciaj animismaj.
eng: We know each other, but not all that well.
deu: Wir kennen einander, aber nicht allzu gut.
eng: It's supposed to rain Monday.
rus: В понедельник должен быть дождь.
eng: There are so many stars in the sky, I can't count them all.
epo: Estas tiom da steloj en la ĉielo, ke mi ne povas nombri ilin.
eng: Sami snuck out of the house.
deu: Sami schlich sich aus dem Haus.
eng: I told Tom how I planned to escape.
srp: Рекао сам Тому како планирам да побегнем.
eng: I hope Tom is interested in doing that.
nld: Ik hoop dat Tom interesse heeft om dat te doen.
eng: I know Tom did that yesterday.
ukr: Я знаю, що Том зробив це вчора.
eng: Tom was our interpreter.
jpn: トムは私たちの通訳だった。
eng: You should help him.
ell: Θα 'πρεπε να τον βοηθήσεις.
eng: Sami began fearing for his life.
ara: بدأ سامي يخشى على حياته.
eng: They sang songs around the fire.
epo: Ili kantis kantojn ĉirkaŭ la fajro.
eng: Please help me find a job.
ido: Voluntez helpar me trovar laboro.
eng: Tom is a journalism student in Boston.
ita: Tom è uno studente di giornalismo a Boston.
eng: It was beautiful, all this that she saw, and it pleased her; but she felt, also, the wisdom and mastery behind.
por: Era belo, tudo isso que ela via, e agradava-lhe; mas ela sentia, também, a sabedoria e a mestria por detrás.
eng: I'm not in denial.
deu: Ich verleugne die Wahrheit nicht.
eng: Tom was the only one not wearing a hat.
srp: Том је био једини који није имао шешир.
eng: Mary told Tom that she thought John was ready.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes soweit sei.
eng: We should make something like that.
deu: Wir sollten etwas wie das machen.
eng: They tasted the bread.
ber: Ɛerḍen aɣrum-nni.
eng: You can see how clean the towels are.
deu: Man kann sehen, wie sauber die Handtücher sind.
eng: It'll cost you three hundred dollars to fly to that island.
rus: Полёт на остров обойдётся вам в триста долларов.
eng: Wednesday is the third day of the week.
lij: Mäcordì o l’é o terso giorno da settemaña.
eng: Tom and Mary are fun to be around.
deu: Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.
eng: I can't agree with you.
ckb: ناتوانم لەگەڵ تۆ هاوڕا بم.
eng: That's useful, isn't it?
epo: Tio utilas, ĉu ne?
eng: Tobias had a cool apartment.
spa: Tobías tenía un apartamento guay.
eng: Have the defendants been indicted yet?
deu: Wurde gegen die Beschuldigten schon Anklage erhoben?
eng: She did the bare minimum.
epo: Ŝi faris nenion pli ol la minimumon.
eng: You might change your mind in a couple of weeks.
deu: In ein paar Wochen ändern Sie vielleicht Ihre Meinung.
eng: Despite Hebrew being considered a dead language one hundred and fifty years ago, today eight million people speak it as their mother tongue.
deu: Obwohl das Hebräische noch vor 150 Jahren als tote Sprache galt, wird es heute von acht Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen.
eng: He has something to do with the case.
deu: Er hat etwas mit der Sache zu tun.
eng: They stayed there by themselves.
ber: Qqimen din weḥd-sen.
eng: She doesn't seem to like me.
por: Ela parece não gostar de mim.
eng: I felt rage mounting inside me.
ind: Aku merasakan amarah menggunung di dalam diriku.
eng: Do you think Tom and Mary are unreliable?
deu: Glaubt ihr, daß Tom und Maria unzuverlässig sind?
eng: I could use a break.
tgl: Kailangan ko ng pahinga.
eng: There is always a variety of translations for any passage in any language.
fra: Il existe toujours une variété de traductions pour n’importe quel passage dans n’importe quelle langue.
eng: I love her smile.
deu: Ich liebe ihr Lächeln.
eng: She is senior to me by three years.
deu: Sie ist drei Jahre älter als ich.
eng: I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.
fra: Je suis absolument opposé à ce qu'on abatte l'arbre.
eng: Tom didn't catch any fish.
por: Tom não pegou nenhum peixe.
eng: We should do it, because it's right.
epo: Ni devas fari ĝin, ĉar ĝi estas ĝusta.
eng: What did you do with that book?
fra: Qu'as-tu fait de ce livre ?
eng: They said they were too shy to do that.
ita: Dissero che erano troppo timide per farlo.
eng: Ziri has a patrol car.
spa: Ziri tiene un coche patrulla.
eng: Why is Tom going to Boston?
lat: Cur Thomas Bostoniam it?
eng: Are you proud of where you come from?
deu: Sind Sie stolz auf Ihre Herkunft?
eng: Will you tell him I called?
ber: Ad as-tiniḍ ɣriɣ-d?
eng: I wanted to talk to my lawyer.
deu: Ich wollte meinen Anwalt sprechen.
eng: He demanded better pay.
deu: Er verlangte bessere Bezahlung.
eng: Tom's father was a noted mathematician.
ckb: باوکی تۆم ماتماتیکناسێکی دیار بوو.
eng: I have little money now.
deu: Ich habe gerade wenig Geld.
eng: Mennad wanted to help people.
por: Mennad queria ajudar pessoas.
eng: I know your feelings are hurt.
grn: Aikuaa ne remiandu hasyha.
eng: Republicans have the mentality of a toddler who screams "YOU CHEATED!" whenever they lose.
rus: У республинканцев склад ума ребёнка, который кричит "ТЫ СЖУЛЬНИЧАЛ!" всякий раз, когда он проигрывает.
eng: I got on the train.
epo: Mi eniris la trajnon.
eng: Tom made several tries, but failed each time.
hun: Tom többször is nekifutott, de mindannyiszor kudarcot vallott.
eng: Kalman doesn't live here.
tur: Kalman burada yaşamıyor.
eng: The police found Tom's footprint in Mary's room.
epo: La polico trovis la piedsignon de Tomo en la ĉambro de Mario.
eng: We have respect for our teacher.
deu: Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.
eng: What a waste of time!
epo: Kia malŝparo de tempo!
eng: Modern cats don't eat mice.
deu: Moderne Katzen fressen keine Mäuse.
eng: Tom has lost two library books.
ita: Tom ha perso due libri della biblioteca.
eng: Sami completely stopped talking to me.
tur: Sami benimle konuşmayı tamamen kesti.
eng: That should make you happy.
fra: Cela devrait me rendre heureux.
eng: Give Mary whatever she wants.
ber: Fket-as i Mary s kra n wayen tebɣa.
eng: You seem preoccupied.
kab: Tettbaneḍ-d tcewwleḍ.
eng: Here, let me take a stab at it.
tlh: toH, jInID 'e' yIchaw'!
eng: She sometimes eats in her bedroom.
hun: Van, hogy a hálószobájában eszik.
eng: I know Tom knows why we don't need to do that.
fin: Tiedän Tomin tietävän, miksi meidän ei ole tarpeen tehdä tuota.
eng: Her work was going smoothly.
ber: Amahil-nnes yella yetteddu am waman deg wasif.
eng: They were artists, not biologists.
ita: Erano artiste, non biologhe.
eng: Go ahead, Ziri.
ber: Aha, a Ziri.
eng: Mary is a professional pole dancer.
deu: Maria ist professionelle Stangentänzerin.
eng: He's really into chemistry.
jpn: 彼は化学に夢中なんだ。
eng: Tom and Mary had sex in the supply closet.
deu: Tom und Maria haben es in der Abstellkammer miteinander getrieben.
eng: They went to a motel.
fra: Ils sont allés à un motel.
eng: I asked him many questions about ecology.
cmn: 我問了他許多關於生態環境的問題。
eng: My father will come home at seven.
slk: Otec príde domov o siedmej.
eng: He doesn't come here every day.
jbo: ra na klama le zdani ca ro djedi
eng: I don't like anyone else.
rus: Я никого больше не люблю.
eng: I'm still a beginner at Esperanto.
ita: Sono ancora un principiante in esperanto.
eng: Everything went according to prediction.
fra: Tout s'est passé selon la prédiction.
eng: Has anybody told Tom?
tlh: tam ja'pu''a' vay'?
eng: I cannot afford to buy it.
fra: Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.
eng: The student made a reasonable request.
deu: Der Student machte ein vernünftiges Gesuch.
eng: Diego walked through the hallway.
ber: Diego yedda deg ugnir-nni.
eng: After sunset, a thin mist appeared over the field.
por: Após o pôr-do-sol, uma fina névoa apareceu sobre o campo.
eng: You don't like pop songs, do you?
hau: Ba ka son wakokin pop, ko kana so?
eng: Are you going to stop me?
deu: Wirst du mich stoppen?
eng: Tom died in Australia last year.
fra: Tom est mort en Australie l'année dernière.
eng: He moved to New York, where he looked for a job.
deu: Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.
eng: Parts of the book are quite good.
deu: Das Buch ist teilweise ziemlich gut.
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
rus: Вы храните её фотографию и говорите мне, что не любите её?
eng: I'm making a list.
jpn: リストを作ってるんだ。
eng: Ziri fixed the pipes himself.
ber: D Ziri s timmad-nnes ay iṣeggmen tisenfar-nni.
eng: When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
tgl: Kapag natutulog tayo, bumababa ng ilang degree ang temperatura ng katawan natin.
eng: That was the wrong thing to say.
ita: Era la cosa sbagliata da dire.
eng: You're a bigmouth.
kat: ყბედი ხარ.
eng: "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
deu: „Oh, stimmt, du bist ein Werwolf, oder?“ – „Ich bin ein Mischling, deswegen verwandle ich mich nicht oder so.“
eng: She left her glasses in her car.
ita: Ha lasciato i suoi occhiali nella sua auto.
eng: Hi, my name is Mike.
deu: Hi, ich heiße Mike.
eng: We just met.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵏⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ.
eng: I've had too much brandy.
kab: Swiɣ aṭas akunyak.
eng: The Van Horns are rich.
mar: व्हॅन हॉर्न कुटुंब श्रीमंत आहे.
eng: I like fruit.
kab: Ḥemmleɣ igumma.
eng: How do you say "cat" in Spanish?
rus: Как будет "кот" по-испански?
eng: Have you ever seen Tom do that before?
deu: Hast du Tom das je tun sehen?
eng: Tom was afraid he might bleed to death.
slk: Tom sa bál, že môže vykrvácať.
eng: You're being unfair.
ber: Aql-ikent d tiruɣdimin.
eng: You could've called.
ber: Tellid tzemred ad d-teɣred.
eng: He didn't know what he should say.
rus: Он не знал, что говорить.
eng: Thank God I'm an atheist.
tgl: Salamat sa Diyos at isa akong ateista.
eng: You should be getting dressed.
hau: Ya kamata ka sanya kaya.
eng: Has something good happened?
ckb: شتێکی باش قەوماوە؟
eng: I saw Tom naked.
ell: Είδα τον Τομ γυμνό.
eng: He said he likes dancing with her.
ita: Ha detto che a lui piace danzare con lei.
eng: Keep going until you get to the roundabout.
deu: Bis zum Kreisverkehr fahren.
eng: Tom and Mary said that they'll wait.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze zouden wachten.
eng: I don't know Hungarian.
yid: איך קען נישט קיין אונגעריש.
eng: The rainbow has seven colors.
tgl: Pito po ang kulay ng bahaghari.
eng: I was happy yesterday.
slk: Včera som bola šťastná.
eng: I want to build a house here.
mar: मला इथे एक घर बांधायचं आहे.
eng: Mary is a teenager, isn't she?
ita: Mary è un'adolescente, vero?
eng: Are you trying to make a fool out of me?
hun: Hülyének akarsz nézni?
eng: That was a lot more difficult than I thought it would be.
por: Isso foi muito mais difícil do que pensei que seria.
eng: This is the beginning of the end.
ell: Είναι η αρχή του τέλους.
eng: Don't let Tom look at these pictures.
deu: Pass auf, dass Tom diese Bilder nicht sieht.
eng: Do as he tells you.
deu: Tut, was er euch sagt.
eng: You need to think in Berber.
ber: Yessefk ad teswingimeḍ s tmaziɣt.
eng: I think that our bill is realistic.
ell: Νομίζω ότι το νομοσχέδιό μας είναι ρεαλιστικό.
eng: I really like your paintings.
slk: Veľmi sa mi páčia vaše maľby.
eng: How long ago did you have surgery?
nld: Hoelang geleden bent u geopereerd geweest?
eng: Mary is young, but full of talent.
spa: Mary es joven, pero llena de talento.
eng: I'm pleased with my new bathing suit.
deu: Ich bin zufrieden mit meinem neuen Badeanzug.
eng: He is very mercenary.
ina: Ille es multo mercantil.
eng: I hated her.
hye: Ես ատում էի նրան։
eng: I thought this would make you happy.
deu: Ich dachte, daß euch das glücklich machen würde.
eng: Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
swe: Trots att jag bestämt mig för att gå till festen, så ser jag inte fram till det.
eng: You remember it?
zgh: ⵜⴽⵯⵜⵉⵎ ⴼⵍⵍⴰⵙ?
eng: Can't you understand the pain of your parents?
fra: Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ?
eng: I live in Ljubljana.
ukr: Я живу в Любляні.
eng: Tom wants to go to Australia.
ber: Tom yeɣs ad yeddu ɣer Ustṛalya.
eng: Do they like you?
ber: Ḥemmlent-k?
eng: "Do you mind if we ask you a few questions?" "Ask away."
deu: „Dürfen wir dir einige Fragen stellen?“ – „Schießt los!“
eng: I speak Classical Greek.
ell: Μιλάω αρχαία ελληνικά.
eng: She is a selfish person.
epo: Ŝi estas micentra homo.
eng: A novelty wears off in time.
fra: L'effet de nouveauté s'estompe avec le temps.
eng: "What's in that box?" "Nothing."
ukr: «Що в цій коробці?» — «Нічого».
eng: I don't want to stop working.
jbo: mi na djica lo nu mi sisti lo nu gunka
eng: Ziri put the meat in the fridge.
ita: Ziri mise la carne nel frigorifero.
eng: Seeing her lovely face relaxes me.
deu: Es entspannt mich, ihr ins liebliche Angesicht zu sehen.
eng: The money was divided among the three.
jpn: そのお金は３人で山分けにされた。
eng: Is the milk good?
jpn: その牛乳はおいしいの？
eng: Everything was very tasty.
nld: Alles was erg lekker.
eng: They're traveling by themselves.
ita: Stanno viaggiando da sole.
eng: I like everyone here, including Tom.
ile: Yo ama omnes ci, includente Tom.
eng: He left his son a fortune.
ces: Zanechal svému synovi jmění.
eng: Do you like to wear nail polish?
nld: Draag je graag nagellak?
eng: "He cut his finger with the machinery while he was working." "That must've hurt a lot."
pol: "Skaleczył się w palec maszynerią podczas pracy." "To musiało bardzo boleć."
eng: Why didn't you think of that before?
ron: De ce nu te-ai gândit la asta înainte?
eng: I don't know who named this dog Pochi.
deu: Ich weiß nicht, wer diesem Hund den Namen Pochi gegeben hat.
eng: My university's Museum of Anthropology has indigenous artifacts collections from all over this world.
epo: La Muzeo de Antropologio de mia universitato havas kolektojn de indiĝenaj artefaktoj el ĉi tiu mondo.
eng: Take care of the kids for me.
deu: Pass bitte für mich auf die Kinder auf!
eng: He kept me waiting for a long time.
bul: Той ме остави да чакам дълго.
eng: What can I do for you guys?
kab: D acu ara wen-d-xedmeɣ ay imdukkal?
eng: I thought it was true.
tgl: Akala ko totoo yun.
eng: I don't have very many of these.
epo: Mi ne havas multe da tiuj.
eng: Is a hot dog a sandwich?
tur: "Hotdog" bir sandviç mi?
eng: All subscriptions must be paid before the end of this year.
epo: Ĉiuj abonoj devas esti pagitaj antaŭ la fino de tiu ĉi jaro.
eng: Tom and I work in the same department.
spa: Tom y yo trabajamos en el mismo departamento.
eng: How far is it from here to your house?
jpn: ここからお宅まではどれくらいなんですか？
eng: Two scoops of ice cream please.
fra: Deux boules de glace, s'il vous plaît.
eng: You two make a great team.
deu: Ihr zwei seid ein tolles Team.
eng: How did you expect me to know it was wrong?
ber: Amek ay tebɣamt ad ẓreɣ aya ur iṣeḥḥa ara?
eng: I'd like to speak with my lawyer.
epo: Mi deziras paroli al mia advokato.
eng: Yanni began an affair with a local dentist.
ber: Yanni yebda-d assaɣ aruzrif d yiwet n temsujjit n tuɣmas izedɣen deg temnaḍt-nnes.
eng: The policeman asked people to back off.
ber: Amsaltu-nni yenna-asen i lɣaci ad qqlen ɣer deffir.
eng: He's a worthless piece of crap.
hun: Szaros semmirekellő egy ember.
eng: The summer was over in no time.
epo: La somero finiĝis rapidege.
eng: Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.
rus: Бомбы на основе обеднённого урана — самое эффективное оружие американской демократии.
eng: If you're hungry, eat.
ita: Se siete affamati, mangiate.
eng: Which TV set would you choose?
ber: Anta tiliẓri ara tferneḍ?
eng: She kept silent all day.
uig: ئۇ پۈتۈن كۈن جىمىپ قالدى.
eng: I lost everything I had.
lat: Omnia perdidi, quae habebam.
eng: My boss is keeping me pretty busy.
cmn: 我的老闆讓我很忙。
eng: In order to live, I'm dependent on others not killing me.
epo: Por vivi mi dependas de tio, ke aliaj ne mortigas min.
eng: Who's that with Tom?
deu: Wer ist das da bei Tom?
eng: Could I please have one more can of beer?
fra: Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?
eng: It's hard to see anything in this fog.
epo: Estas malfacile vidi ion ajn en ĉi tiu nebulo.
eng: The cat is in its basket.
tuk: Pişik öz sebedinde.
eng: Tom and Mary don't want to be doctors.
rus: Том и Мэри не хотят быть врачами.
eng: Don't speak so fast, please.
deu: Sprecht bitte nicht so schnell.
eng: I didn't dare get involved.
tur: Müdahil olmaya cesaret edemedim.
eng: Ziri blocked Rima on Twitter.
ita: Ziri bloccò Rima su Twitter.
eng: You can use my phone.
ber: Tzemred ad tesqedced asawal-inu.
eng: I have two nephews.
tuk: Meniň iki sany oglan ýegenim bar.
eng: I don't think we can do that by ourselves.
kab: Ur walaɣ ara nezmer ad nexdem ay-nni weḥd-neɣ.
eng: He won the prize this week.
por: Ele ganhou o prêmio há oito dias.
eng: She spent the rest of the night with him.
ber: Tesεedda ayen d-yeqqimen seg yiḍ yid-s.
eng: Africa is full of wild animals.
jpn: アフリカには野生の動物がいっぱいいます。
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Liɣ yiwen n memmi-s n xali d imsujji.
eng: If you'd told me about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Wenn ihr mir das eher gesagt hättet, hätte ich meine Pläne geändert.
eng: Mary said she won't cry.
ita: Mary ha detto che non piangerà.
eng: The government would have to abolish those old regulations.
pes: دولت باید آن مقررات قدیمی را حذف کند.
eng: My sons have grown up.
fra: Mes fils sont devenus adultes.
eng: I know all about him.
afr: Ek weet alles van hom.
eng: He was born on July 28th, 1888.
pol: Urodził się 28 lipca 1888 roku.
eng: Tom is there to help.
tok: jan Tan li lon li wile pona tawa sina.
eng: There is a limit to how much time I can spend working on the computer.
ber: Sɛiɣ talast deg wakud ay zemreɣ ad t-kkeɣ ttmahaleɣ ɣer uselkim.
eng: I need an umbrella.
srp: Треба ми кишобран.
eng: You really do speak French quite well.
bul: Ти наистина говориш френски доста добре.
eng: They shouldn't go there by themselves.
rus: Им не следует идти туда одним.
eng: Do you have a phone?
ber: Ɣer-k asawal?
eng: Ziri was in bed.
tur: Ziri yataktaydı.
eng: One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
ind: Suatu hari nanti, semua anak-anak di Malaysia akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan pendidikan yang unggul.
eng: I want my phone back.
nld: Ik wil mijn telefoon terug.
eng: Karl needs to be taken to the hospital.
ber: Karl yessefk ad t-awin ɣer usegnaf.
eng: Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
fra: Les Allemands ont du mal à prononcer le mot « squirrel ».
eng: She's not sure what to say to this.
spa: Ella no sabe qué decir a esto.
eng: Don't dwell on your past mistakes!
ara: لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
eng: I want a doctor.
ber: Ḥwaǧeɣ imsujji.
eng: Algeria is definitely for you.
ber: Ulac ccek dakken d Zzayer ay kent-iwulmen.
eng: The thief ran away in the direction of the station.
deu: Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.
eng: Never look back.
ron: Niciodată nu privi în urmă.
eng: I gave three cookies to Tom.
tlh: tamvaD wej chabHom vInob.
eng: Tom is installing new software.
ukr: Том установлює нове програмне забезпечення.
eng: They're a couple.
jpn: 彼らはカップルだ。
eng: I might be a bit late.
ber: Yezmer ad ṭewwleɣ azuḥ.
eng: She'll be eating dinner at his house tonight.
kab: Ad tečč imensi ɣur-s tameddit-a.
eng: Tom recommended me.
yid: טאָם האָט מיך רעקאָמענדירט.
eng: Don't make noise when you eat soup.
epo: Ne faru bruon, kiam vi manĝas supon.
eng: English is not easy for us.
deu: Englisch fällt uns schwer.
eng: I know it's very difficult to quit smoking.
srp: Знам да је веома тешко престати с пушењем.
eng: Yes, I did this intentionally.
tlh: HIja', chIch jIvangta'.
eng: I know Tom isn't a hockey fan.
rus: Я знаю, что Том не фанат хоккея.
eng: They stole apples from my orchard.
ita: Hanno rubato le mele dal mio frutteto.
eng: Both of you are musicians, aren't you?
jpn: あなたたちはミュージシャンでしょ？
eng: Neither Tom nor Mary wanted to visit John in the hospital.
deu: Weder Tom noch Maria wollten Johannes im Krankenhaus besuchen.
eng: Daniel danced naked on the street.
ber: Daniel yecḍeḥ d aɛeryan deg uɣlad.
eng: Tom and I are having fun.
ukr: Ми з Томом добре проводимо час.
eng: I want to know where Tom is.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda-t Tom.
eng: Why didn't you tell me that last night?
tgl: Bakit hindi mo iyan sinabi sa akin kagabi?
eng: I noticed Tom was smiling.
tur: Tom'un gülümsediğini fark ettim.
eng: She invited us to her birthday party.
ell: Μας προσκάλεσε στο πάρτι γενεθλίων της.
eng: I don't know whether to laugh or cry.
slk: Neviem, či sa mám smiať alebo plakať.