ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He drank detergent by mistake.
deu: Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
eng: How many chairs do we have?
cmn: 我们有多少张椅子？
eng: His lectures are terribly boring.
tgl: Ang mga leksiyon niya ay talagang nakakayamot.
eng: What time is your plane scheduled to take off?
fra: À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?
eng: Tom woke up at dawn.
tgl: Gumising nang madaling-araw si Tom.
eng: You've already forgotten.
lvs: Jūs jau esat aizmirsis.
eng: I've nothing to fear.
dan: Jeg har intet at frygte.
eng: I'm the only one in our class who doesn't want to study French.
hun: Én vagyok az egyetlen az osztályunkban, aki nem akar franciául tanulni.
eng: I don't know what I want to do yet.
por: Eu ainda não sei o que quero fazer.
eng: She set out for Thailand.
deu: Sie ist nach Thailand aufgebrochen.
eng: I didn't realize how rich Tom was.
por: Eu não percebi o quanto Tom era rico.
eng: Tom works at a computer company in Boston.
epo: Tomo laboras en komputilentrepreno en Bostono.
eng: Tom will always be here.
bul: Том винаги ще бъде тук.
eng: Why can't you be more like that?
pol: Dlaczego nie możesz być bardziej taka?
eng: Do you drink alcohol?
epo: Ĉu vi trinkas alkoholon?
eng: She considers herself smart.
kab: Tettwali iman-nnes d tamiɣist.
eng: I'm not sure what's wrong with the car.
nld: Ik weet niet zeker wat er mis is met de auto.
eng: Can I get you something to wet your whistle?
kab: Zemreɣ ad akent-d-awiɣ kra ad teslexsemt tagerjumt-nkent?
eng: Man cannot stand a meaningless life.
lfn: Ла уманас но толера ун виве син синифиа.
eng: Off with their heads!
deu: Runter mit den Köpfen!
eng: They are in the classroom.
deu: Sie sind im Klassenzimmer.
eng: Juan is going to vote for the first time.
por: Juan está indo votar pela primeira vez.
eng: Mary said you were her friend.
ita: Mary ha detto che eri suo amico.
eng: Mary told Tom that she was frustrated.
ita: Mary disse a Tom che era frustrata.
eng: You did not expect to see them today.
rus: Ты не ожидал их сегодня увидеть.
eng: You should read this.
jpn: これ読んだ方がいいよ。
eng: Piero Armenti, who lives in New York City, is popular in Social Media with his beautiful Italian-language videos.
epo: Piero Armenti, kiu loĝas en Novjorkurbo, estas populara en Sociaj Amaskomunikiloj kun siaj belaj itallingvaj videoj.
eng: I heard about Tom's accident.
epo: Mi aŭdis pri la akcidento de Tomo.
eng: The journey was fraught with difficulties.
fra: Le voyage a été semé d'embûches.
eng: This building was formerly a hotel.
ber: Aṣuk-a yella zik d asensu.
eng: She made me sell the dog.
ita: Mi ha fatto vendere il cane.
eng: Tom felt good.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Do you have a guide map of the city?
tlh: vengvam DevmeH pu'jIn Daghaj'a'?
eng: Drivers must observe the traffic rules.
jpn: ドライバーは必ず交通ルールを守ってください。
eng: Call your brother.
arn: Mütrümafimi ñi peñi.
eng: Gabriel immediately jumped from the top of the cliff.
zgh: ⵢⵓⴽⵉ ⴳⴰⴱⵔⵉⵢⵉⵍ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⵊⴰⵕⵉⴼ.
eng: Doesn't that drive you mad?
swe: Driver det inte dig till vansinne?
eng: Tom is really good at swimming.
nld: Tom is erg goed in zwemmen.
eng: I don't think I'm allowed to do that.
epo: Mi ne kredas, ke mi rajtas fari tion.
eng: I'm not going to stand in your way.
deu: Ich werde dir nicht im Wege stehen.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
deu: Jeder, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor anderen hat.
eng: Tom forgot to introduce Mary to John.
rus: Том забыл представить Мэри Джону.
eng: I have no ulterior motives.
tgl: Wala po akong ibang binabalak.
eng: It is difficult to be nobody.
epo: Estas malfacile esti neniu.
eng: He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
epo: Li parolis al mi pri malnova lernejo, malantaŭ alta muro, en malpura urbo.
eng: "Are you here with anyone?" "I'm here with my friend Mary."
dan: "Er du her sammen med nogen?" "Jeg er her sammen med min ven Mary."
eng: He can listen to seven people at once.
kab: Yezmer ad isel i sebɛa n yemdanen ɣef tikkelt.
eng: I thought you said 2:30.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tis snat d uzgen.
eng: We have guns in the house.
epo: Ni havas pafilojn en la domo.
eng: I'm playing with my children.
ell: Παίζω με τα παιδιά μου.
eng: Start learning a new language today.
deu: Fang heute an, eine neue Sprache zu lernen.
eng: Can the doctor see me this week?
jpn: 今週、先生に診てもらえますか？
eng: Your son is almost a copy of your father.
fra: Ton fils est quasiment une copie de son père.
eng: I want this letter opened now.
kab: Bɣiɣ ad telli tebrat-a, tura.
eng: Tom received help.
kab: Tom tusa-t-id lemɛawna.
eng: He decided to buy the computer.
ita: Decise di comprare il computer.
eng: Our company has annual sales of a thousand million yen.
swh: Kampuni yetu ina mauzo ya yen elfu milioni.
eng: I want you back at the office.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqled ɣer tnarit.
eng: Tom unlocked the car.
srp: Том је откључао кола.
eng: She listens to him.
tlh: ghaH 'Ij.
eng: What does Tom want to talk to Mary about?
epo: Pri kio Tom volas paroli kun Mary?
eng: I thought you said you hated that.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tukḍemt aya.
eng: You should address the issue properly.
ita: Dovresti affrontare la questione in modo adeguato.
eng: Bob was beside himself with joy.
ber: Bob yemmut seg lfeṛḥ.
eng: Someone asked about Texas.
aze: Kimsə Texas haqqında soruşdu.
eng: I saw Tom by the shed.
ces: Viděl jsem Toma u kůlny.
eng: She likes her teachers.
ita: Le piacciono i suoi insegnanti.
eng: I'm proud that my father is a good cook.
ita: Sono orgogliosa che mio padre sia un bravo cuoco.
eng: Who cut the tablecloth?
rus: Кто резал скатерть?
eng: Did you like the gift?
ber: Yegreẓ-awen usefk-nni?
eng: His secretary can speak three languages well.
epo: Lia sekretario povas bone paroli tri lingvojn.
eng: All charges were dismissed.
fra: Toutes les accusations ont été rejetées.
eng: Tom heard somebody call his name.
srp: Том је чуо како га неко зове по имену.
eng: Does your brother pick on you a lot?
tur: Abin seninle çok uğraşıyor mu?
eng: Let's read the text.
nld: Laten we de tekst voorlezen.
eng: Yanni committed a murder.
fra: Yanni a commis un meurtre.
eng: You'll change your mind.
deu: Du wirst dir es anders überlegen.
eng: Don't worry, I'll bring it back.
rus: Не беспокойтесь, я принесу её обратно.
eng: Go to bed and get some rest.
hun: Feküdj le és pihenj egy kicsit!
eng: Do you see the road on the map?
tok: sina lukin ala lukin e nasin lon sitelen ma?
eng: Tom had the skill set required to successfully do the job.
ina: Tom habeva le insimul de aptitudes requirite pro facer con successo le travalio.
eng: Tom is inclined to be lazy.
deu: Tom hat eine Neigung zur Faulheit.
eng: The bank is next to the post office.
bul: Банката е точно до пощата.
eng: The vampire was shot with a silver bullet.
hau: An harbi mayen da harsashin azurfa.
eng: We'll fix it.
ber: Ad t-nṣeggem.
eng: It seems your dog isn't breathing.
tur: Görünüşe göre köpeğiniz nefes almıyor.
eng: Go play with your friends.
rus: Идите поиграйте с подружками.
eng: Many large Japanese companies depend on exports.
jpn: 日本の大企業の多くは輸出に依存している。
eng: Women aren't interested in him.
slk: Ženy o neho nemajú záujem.
eng: I have a wife and three sons in Australia.
ber: Sεiɣ tameṭṭut d kraḍ warraw-iw deg Ustṛalya.
eng: Three people are still missing.
deu: Drei Leute fehlen noch.
eng: Am I understood?
zgh: ⵉⵙ ⵔⵎⵙⵖ?
eng: You're sensible.
ber: Kenwi tmeɛnem.
eng: He said that he was really sick.
epo: Li diris, ke li estas vere malsana.
eng: Were you peeking?
ber: Tellam tesqiqqicem?
eng: Everybody knew she could speak English well.
tok: jan ali li sona e ni: ona li ken kepeken pona e toki Inli.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yebɣa ad kent-yalel.
eng: There is no easy answer.
kab: Ulac tiririt tafessast ɣef waya.
eng: I don't have a swimming costume.
jpn: 私ね、水着持ってないの。
eng: Give this to me.
kab: Fkemt-iyi-tt id.
eng: Just leave it on my desk.
rus: Просто оставьте его у меня на столе.
eng: What is there to be afraid of?
epo: Pri kio oni devas timi?
eng: Could I borrow your shovel?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt asɣez-nwent?
eng: Business has improved.
epo: La negocoj pliboniĝis.
eng: This is the very best method.
deu: Dies ist die allerbeste Methode.
eng: I won't tell anybody what you did.
fra: Je ne dirai à personne ce que tu as fait.
eng: You can also eat it raw.
jpn: 生でも食べれますよ。
eng: This problem has multiple causes.
hau: Wannan matsalar tana da dalilai da yawa.
eng: Tom called up his friend Mary.
ukr: Том зателефонував своїй подрузі Мері.
eng: You're young and inexperienced.
ita: È giovane e inesperto.
eng: This is the store where I worked.
rus: Это магазин, в котором я работал.
eng: If anything should change, I'll let you know.
deu: Wenn sich etwas ändern sollte, sage ich euch Bescheid.
eng: Where did you run to?
ber: Sanda ay tuzzlemt?
eng: If you cannot find the truth right where you are, where else do you expect to find it?
ina: Si tu non pote trovar le veritate exactemente ubi tu es, ubi es il que tu spera trovar lo?
eng: What's the capital of Belarus?
pol: Jaka jest stolica Białorusi?
eng: He has to learn to relax.
ber: Yessefk ad yelmed ad yulwu.
eng: I lost my ticket. What should I do?
ber: Sṛuḥeɣ tinigit-inu. D acu ara geɣ?
eng: No plays delight me except those of Plautus.
por: Nenhuma peça me encanta, exceto as de Plauto.
eng: I've never been to Algeria.
mar: मी अल्जेरियाला कधीच गेलो नाहीये.
eng: Look, Tom and Mary are holding hands! They're so cute!
deu: Seht nur! Tom und Maria halten Händchen! Die sind ja so süß!
eng: Isn't this exciting?
tlh: Seyqu'moH qar'a'?
eng: His letter included a picture.
ben: তার চিঠিতে একটি ছবি ছিল।
eng: We need another person to play cards.
hau: Muna bukatar wani don mu yi karta.
eng: She changed places with him.
kab: Tbeddel amkan yid-s.
eng: I like this book best.
lat: Hic liber magis mihi placet.
eng: Who else was staying there?
epo: Kiu alie restis tie?
eng: I don't think it's a big problem.
kor: 이게 큰 문제일 것 같진 않은데.
eng: Let's drink this beer.
ina: Que nos bibe iste bira.
eng: I want to go to North Korea.
deu: Ich will nach Nordkorea.
eng: I have to take off my socks.
epo: Mi devas demeti la ŝtrumpetojn.
eng: I am reading his book.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: Yanni has a family.
shi: Yanni ila yat twja.
eng: Tom is obsessed with the number three.
deu: Tom ist von der Zahl Drei besessen.
eng: Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner.
ina: Tom accompaniava Mary a un restaurante sur le plagia pro le dinar.
eng: Tom ran away from the policeman.
hun: Tom elfutott a rendőr elől.
eng: If you wait until tomorrow, I could go with you.
deu: Wenn du bis morgen wartest, könnte ich mit dir gehen.
eng: I like my school.
swe: Jag tycker om min skola.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
spa: Mi tía es cirujana plástica.
eng: What is that big new building?
npi: त्यो ठूलो नयाँ भवन के हो?
eng: Smoking causes lung cancer.
ind: Merokok menyebabkan kanker paru.
eng: Why do you have such a short skirt?
tur: Neden bu kadar kısa bir eteğin var?
eng: Eat your food slowly.
ile: Manja tui manjage lentmen.
eng: They weave mats.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱚᱯᱚ ᱠᱚ ᱦᱩᱨᱞᱟᱹᱭᱟ ᱾
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
epo: Bonvolu doni al mi du kolbasobulkojn kun mustardo kaj keĉupo.
eng: Mary has lost her motivation to work.
tur: Mary çalışma motivasyonunu kaybetti.
eng: Tom put on some music.
ber: Tom yerra-d cwiṭ n uẓawan.
eng: You should at least visit Boston.
deu: Sie sollten wenigstens Boston besuchen.
eng: How often do you go hiking?
deu: Wie oft gehen Sie wandern?
eng: Are you laughing at me?
cmn: 你在嘲笑我吗？
eng: Mary says that she does that a lot.
ita: Mary dice che lo fa molto.
eng: Your children need you.
ber: Srin-k warraw-nnek.
eng: He's over thirty, isn't he?
kab: Iɛedda i tlatin n yiseggasen, naɣ ?
eng: We all sat around watching the fire and basking in the calmness.
ita: Ci siamo seduti tutti intorno a guardare il fuoco e a crogiolarci nella tranquillità.
eng: What did you two get into a fight about?
ber: Ɣef wacu ay temmecčawem?
eng: He was born February 14th, 1960.
kab: Ilul-d deg wass n 14 fuṛaṛ 1960.
eng: I can't wait because I'm in a hurry.
epo: Mi ne povas atendi, ĉar mi devas rapidi.
eng: Love is like the measles; we all have to go through it.
cmn: 愛情就像麻疹──一生總要經歷一次。
eng: You owe me big time.
srp: Дугујеш ми много.
eng: The tiger killed many people.
ces: Tygr už zabil mnoho lidí.
eng: Yes, that's my house.
epo: Jes, jen mia domo.
eng: About one third of the earth's surface is land.
tgl: Mga katlo ng ibabaw ng Tiyera'y lupa.
eng: I heard Tom come in.
ron: L-am auzit pe Tom intrând.
eng: This is your wine.
ell: Αυτό είναι το κρασί σου.
eng: I only came to say I'm sorry.
jpn: ただ謝りに来た。
eng: I like to be alone.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ weḥd-i.
eng: We do business with that company.
pol: Robimy z firmą interesy.
eng: It was at the front door.
epo: Ĝi estis ĉe la antaŭpordo.
eng: He went out, yielding to a sudden impulse.
fra: Il sortit, cédant à une impulsion soudaine.
eng: Tom likes not only Mary but Alice as well.
hun: Tominak nem csak Mari tetszik, hanem Alíz is.
eng: Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
tig: ፒር፡ ሕጂ'ውን ብሳንታ ክሎስ ይኣምን እዩ። ብኻልእ ወገን፡ እቲ ወዱ ካብ ሕጂ ንንየው ኣይክኣምንን እዩ።
eng: Tom was the one who made that decision.
deu: Diese Entscheidung hat Tom getroffen.
eng: Your shoulders are very tense.
ber: Kersent mliḥ tuyat-nwent.
eng: I like Tandoori chicken.
ber: Ḥemmleɣ ayaziḍ n Tandoori.
eng: Tom tapped on my shoulder.
tgl: Tinapik ni Tom ang balikat ko.
eng: Could you do me one favor?
tok: sina ken pana e pona tawa mi anu seme?
eng: Have you ever made Tom cry?
deu: Hast du Tom je zum Weinen gebracht?
eng: He was killed with a sword.
tgl: Napatay po siya gamit ang isang espada.
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
jpn: 約一時間後にトムが泊まっているホテルの前でトムと落ち合うように。
eng: I'm to blame, not you.
deu: Ich bin schuld, nicht du.
eng: Do you like Canadian bacon?
ber: Tḥemmlem abakun akanadi?
eng: Did you take care of everything?
ita: Si è preso cura di tutto?
eng: Please wrap it up.
epo: Bonvolu enpaki ĝin.
eng: Smile at the camera, please!
tur: Fotoğraf makinesine gülümseyin lütfen!
eng: Don't you want to sit near the window?
ber: Ɛni ur tebɣid ara ad teqqimed ɣer tzewwut?
eng: Tom has visited a lot of countries.
npi: टमले धेरै देशको भ्रमण गरेको छ।
eng: Don't be so condescending.
epo: Vi ne traktu la homojn tiel de supre!
eng: I'm from France.
ell: Είμαι απ' τη Γαλλία.
eng: When will the snow melt?
ces: Kdy roztaje sníh?
eng: I was supposed to meet Tom after school.
ukr: Я мала зустрітися з Томом після занять.
eng: I have four sisters and one brother.
deu: Ich habe vier Schwestern und einen Bruder.
eng: Tom didn't want the job.
deu: Tom wollte die Stelle nicht.
eng: Tom, people are waiting for you.
rus: Том, тебя люди ждут.
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
deu: Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
eng: Quit joking around.
nld: Hou op met die grapjes.
eng: I usually eat meat once a day.
ita: Di solito mangio carne una volta al giorno.
eng: Come on, Tom, think about it.
jpn: おい、トム、考えてもみろよ。
eng: Who would have thought around 1900 that in fifty years' time we would know so much more and understand so much less?
ina: Qui haberea pensate, circa 1900, que in un periodo de cinquanta annos, nos haberea de saper tanto plus e comprender tanto minus?
eng: Are you busy on Monday?
ell: Θα είσαι απασχολημένη τη Δευτέρα;
eng: Does this window open?
epo: Ĉu tiu fenestro estas malfermebla?
eng: You should've let me sing.
srp: Требало је да даш мени да певам.
eng: Why are these teenagers laughing?
ber: Acuɣer i ttaḍṣan yinubiyen-a?
eng: Around the world, refugees flow across borders in flight from brutal conflict.
spa: En todo el mundo, los refugiados cruzan las fronteras huyendo de un conflicto brutal.
eng: I cleaned the house.
zlm: Aku dah bersihkan rumah.
eng: You don't know how much I miss you.
deu: Sie wissen ja gar nicht, wie sehr ich Sie vermissen werde.
eng: Isn't that a fir tree?
fin: Eikö tuo ole pihta?
eng: Tom is still weak after his long illness.
rus: Том всё ещё слаб после долгой болезни.
eng: Do you think Tom will forgive me?
rus: Думаете, Том простит меня?
eng: Do you offer accommodation?
lfn: Esce vos ofre un abiteria?
eng: Nine minus three is equal to six.
rus: Девять минус три равняется шести.
eng: The cold is terrible this year.
hau: Bana dai sanyin ya yi yawa.
eng: Algiers never really rests.
ber: Deg tidet, Zzayer ur teggan ara akk.
eng: He's looking into that, isn't he?
kab: La yettmuqqul ɣer waya, naɣ ?
eng: My husband is a veteran.
ita: Mio marito è un veterano.
eng: Why do you hate social media?
ber: Maɣef ay tukḍed iẓeḍwa inmettiyen?
eng: I'm not a furry!
jpn: 僕、ケモナーじゃないよ！
eng: I know that Tom is about three years older than Mary is.
bel: Я ведаю, што Том прыкладна на тры гады старэйшы за Мэры.
eng: Tom is going to visit his brother in prison.
kaz: Том түрмеде жатқан ағасына барады.
eng: Do you want some tea or some coffee?
hun: Kér esetleg teát vagy kávét?
eng: Bad people go to Hell.
deu: Die Bösen kommen in die Hölle.
eng: Nobody is rich in my country.
epo: Neniu riĉas mialande.
eng: Are you in a relationship?
ell: Είστε δεσμευμένη;
eng: He looked up the word in the dictionary.
deu: Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.
eng: Ziri helped Rima learn Berber.
fra: Ziri a aidé Rima à apprendre le tamazight.
eng: Tom is wearing red, isn't he?
ckb: تۆم سووری پۆشیوە، وایە؟
eng: I have popsicles if you want one of those.
epo: Mi havas glacibombonojn se vi volas unu el tiuj.
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
ell: Δεν είμαι ούτε Αθηναίος ούτε Έλληνας.
eng: Any mushroom can be eaten, but some only once.
deu: Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.
eng: They left Earth for Mars.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Read books.
zgh: ⵖⵔ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
cmn: 昨天是星期天，所以我睡了一整天的覺。
eng: Tom said that he expected Mary to do that on Monday.
tuk: Tom şony Meriniň duşenbe güni etmegine garaşandygyny aýtdy.
eng: Stop the enemy's advancement.
kab: Sḥesbet tiẓin n yicenga.
eng: The graduation ceremony will take place on March 20th.
hun: A diplomaosztó ünnepségre március 20-án kerül sor.
eng: Do you really not understand?
deu: Verstehst du es wirklich nicht?
eng: Tom reminisced about the old days.
deu: Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.
eng: The stars are out tonight.
ber: Ur la ttbanen ara yitran deg yiḍ-a.
eng: Should I go with you to the doctor?
jpn: 私も一緒にお医者さんのところに行った方がいい？
eng: Great is the power of habit.
pol: Wielka jest siła nawyku.
eng: Are you all going to look?
ber: Ad d-temmuqqlem niɣ uhu?
eng: Tom missed the party.
kab: Tom yezgel tameɣra-nni.
eng: I'll give Mary some flowers.
tur: Mary'ye çiçek vereceğim.
eng: This book is too thick.
ita: Questo libro è troppo spesso.
eng: Robert Smith is the singer of the group The Cure.
rhg: Robert Smith oilde Cure gurufor gana-goiya.
eng: That's very old data.
epo: Tiuj estas tre malnovaj datumoj.
eng: Dan is now wanted by the police.
ckb: ئێستا دان لەلایەن پۆلیسەوە داواکراوە.
eng: French is spoken by many.
tgl: Maraming nagsasalita ng Pranses.
eng: It says, 'flavor according to taste.' What does that mean? How can you tell? And what if my taste doesn't happen to be other people's taste?
deu: Da steht: Würzen nach Geschmack. Was soll das bedeuten? Wie kann man das wissen? Und was ist, wenn mein Geschmack nicht zufällig anderer Leute Geschmack ist?
eng: I'm learning to read Yiddish.
lad: Me esto ambezando a meldar yidish.
eng: Everything is always on sale at this store.
epo: En ĉi tiu vendejo ĉiam ĉio rabate aĉeteblas.
eng: We have hard jobs.
epo: Ni havas malfacilajn dungojn.
eng: There is no knowing what may happen.
rus: Неизвестно, что может произойти.
eng: You handled that deftly.
fra: Tu as géré ça habilement.
eng: It didn't hurt at all.
epo: Ĝi tute ne doloris.
eng: Well, have fun playing chess! I'll pick you up in an hour.
spa: Bueno, ¡diviértete jugando al ajedrez! Te recogeré en una hora.
eng: Speak to your doctor.
mlt: Kellem lit-tabib tiegħek.
eng: He contemplated their plan.
ber: Ixemmem ɣef uɣawas-nsent.
eng: Human trafficking is a crime.
ell: Η διακίνηση ανθρώπων είναι έγκλημα.
eng: I barely had time to think about it.
fra: J'ai à peine eu le temps d'y penser.
eng: You might want to try it sometime.
tgl: Baka gusto ninyong subukan minsan.
eng: How has it changed you?
epo: Kiel ĝi ŝanĝis vin?
eng: We're still analyzing the remaining data.
ber: Mazal-aɣ nselleḍ isefka-nni ay d-yeqqimen.
eng: What do you fear the most?
deu: Wovor fürchtet ihr euch am meisten?
eng: Be careful not to break that.
oci: Agcahatz de copar aquò.
eng: They do it on TV all the time.
ita: Lo fanno continuamente in TV.
eng: Change your mind, if you want to.
epo: Ŝanĝu vian opinion, se vi volas.
eng: We'll be in Australia for another three weeks.
ita: Saremo in Australia per altre tre settimane.
eng: Pierce wanted to run for re-election.
deu: Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.
eng: Did you forget to wax the floor again?
jpn: また床にワックス掛けるの忘れたの？
eng: They didn't have roses.
rhg: Hitarattu gulaf ful no'aish'shil.
eng: He's lazy and dishonest.
deu: Er ist faul und unehrlich.
eng: I always liked mysterious characters more.
fin: Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
eng: This is a long pencil.
ara: هذا قلم طويل.
eng: He remembers Walid as a boy.
ber: Yecfa ɣef Walid asmi ay yella d amecṭuḥ.
eng: Do you still go to Boston every summer?
rus: Ты по-прежнему каждое лето ездишь в Бостон?
eng: The soles of my shoes are worn.
fra: Les semelles de mes chaussures sont usées.
eng: To know is one thing, and to do is another.
deu: Wissen und Tun sind zweierlei.
eng: This story was written by my friend.
ckb: ئەم چیرۆکە لەلایەن هاوڕێکەمەوە نووسراوە.
eng: They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
tlh: DeHbe'qu'! DaSopchugh Ho'Du'lIj Daghor!
eng: This forum is marvellous.
epo: Ĉi tiu forumo estas mirinda.
eng: Few people have a typewriter.
ces: Jen málo lidí má psací stroj.
eng: This restaurant provides good meals.
epo: Ĉi tiu restoracio provizas bonan manĝaĵon.
eng: I had a traffic accident.
deu: Ich hatte einen Verkehrsunfall.
eng: I have some ideas I'd like to explore with you.
ukr: У мене є кілька ідей, які я хотіла би дослідити з тобою.
eng: I like R&B.
tha: ฉันชอบเพลงอาร์แอนด์บี
eng: She can’t get used to the new school.
epo: Ŝi ne povas alkutimiĝi al la nova lernejo.
eng: I'm sorry. I forgot.
jpn: すいません、忘れました。
eng: What is that across the street?
deu: Was ist das da auf der anderen Straßenseite?
eng: Latin is an eternal language.
spa: El latín es una lengua eterna.
eng: A man without ethics is a wild beast loosed upon this world.
ckb: مرۆڤ بەبێ ئەخلاق، دڕندەیەکی کێوییە کە لەسەر ئەم دونیایە بەڕەڵا بووە.
eng: He's crying in his room.
mar: ते आपल्या खोलीत रडत आहेत.
eng: Which box did you put it in?
deu: In welche Schachtel haben Sie es getan?
eng: Yes, it happens once in a while.
yue: 係，呢啲事時不時發生。
eng: I don't think that I can answer that question.
fra: Je ne pense pas que je puisse répondre à cette question.
eng: Leonid was finally cured.
ber: Tagara, yejji Leonid.
eng: Tom told Mary she should get her eyes checked.
yue: Tom叫Mary去驗吓眼。
eng: My son is studying economics.
deu: Mein Sohn studiert Ökonomie.
eng: You must wonder who I am.
ber: Iban kan ur teẓrim ara anwa nekk.
eng: Could someone get me a glass of water?
ber: Yezmer yeǧǧ seg-wen ad iyi-d-yawi lkas n waman?
eng: They know who he is.
ber: Ẓran anwa ay t-ilan.
eng: We don't know who to talk to.
lat: Nescimus quicum loquamur.
eng: I hate to see animals suffer.
fra: Je déteste voir des animaux souffrir.
eng: You better watch your back.
ber: Ɣas ɛass aɛrur-nnem.
eng: Hello, Lisa.
hoc: 𑢺𑣂𑣞𑣁, 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈.
eng: Every man is a potential corpse.
hau: Kowane mutum yana iya zama gawa.
eng: I really think you should stop doing that.
deu: Ich denke wirklich, dass du damit aufhören solltest.
eng: Where will you have lunch today?
ber: Anda ara tecceḍ imekli ass-a?
eng: English-language speakers are familiar with the phrase “once in a blue moon,” referring to something that happens rarely.
deu: Wer Englisch spricht, ist mit der Redewendung „once in a blue moon“ vertraut, mit der ausgedrückt wird, dass etwas selten geschieht.
eng: Yesterday I received his letter.
lat: Heri ab eo litteras accepi.
eng: Women like flowers.
ita: Alle donne piacciono i fiori.