ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber: Teddukkel d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Mary has a strong personality.
kab: Mary tesɛa tawegda ijehden.
eng: Ziri feels rested.
ara: يشعر زيري بالاستراحة.
eng: The whistle blew.
ces: Ozval se hvizd píšťalky.
eng: I won't always be around to help you.
epo: Mi ne ĉiam estos proksime al vi por helpi vin.
eng: Better the devil you know than the angel you don't.
lat: Potius diabolus cognitus quam incognitus angelus.
eng: It's the football match tomorrow.
deu: Morgen ist das Fußballspiel.
eng: It's been ages since I saw you last.
deu: Es ist Ewigkeiten her, seit ich dich das letzte mal sah.
eng: She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
deu: Sie hat viele Fehler; trotzdem mag sie jeder.
eng: A newly released study suggests that a canine’s sense of smell is so acute that it can differentiate between a normal, non-cancerous blood serum sample and one that was taken from a patient with malignant lung cancer.
por: Um estudo recentemente publicado sugere que o sentido de olfato de um canino é tão apurado que ele permite diferenciar entre uma amostra de soro sanguíneo normal, não cancerosa, e uma que foi tirada de um paciente com cancro maligno do pulmão.
eng: We just cleaned our room.
ber: Imir-a kan ay nessazdeg taxxamt-nneɣ.
eng: Is this the right way to the museum?
ber: D wa i d abrid ɣer usalay?
eng: She says she needs more time.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ugar n wakud.
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuta qui a dirti qualcosa di importante.
eng: Could you wake me up at the same time tomorrow?
deu: Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?
eng: We're trapped!
ell: Είμαστε παγιδευμένοι!
eng: I had no idea that you worked here.
hun: Fogalmam se volt róla, hogy itt dolgozol.
eng: I think you'd better come with me.
rus: Думаю, вам лучше пойти со мной.
eng: You might like this one.
epo: Eble vi ŝatos ĉi tiun.
eng: Thirty years passed.
tur: 30 yıl geçti.
eng: He's a shitty driver.
epo: Li aĉe aŭtas.
eng: Sami will be hired.
ita: Sami sarà assunto.
eng: Tom was awake, but he couldn't move.
arq: توم كان فَاطن، بصح ما قْدرش يتحرّك.
eng: "You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
ron: "Ești atât de frumoasă. Care-i numele tău?" "Vezi de treaba ta."
eng: Please let me pick up your sister at the station.
deu: Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.
eng: You will know the truth some day.
ber: Kra n wass, ad teẓremt tidet.
eng: Are you defending him?
deu: Nimmst du ihn etwa in Schutz?
eng: Why are you planning to move to Boston?
deu: Warum willst du nach Boston ziehen?
eng: Tom and Mary's new apartment has three bedrooms. Does that mean that they're planning on having children?
deu: Die neue Wohnung von Tom und Maria hat drei Schlafzimmer. Heißt das, daß Kinder in Planung sind?
eng: Our eyes take time to adjust to the dark.
slk: Našim očiam chvíľu trvá, kým sa prispôsobia tme.
eng: I paid nothing.
arq: ما خلّصْتْ والو.
eng: Shut up and don't say a thing.
hun: Tartsd a szád és ne mondj semmit!
eng: Is there any doctor among us?
ber: Yella yimsujji gar-aneɣ?
eng: What did I do for you to treat me like this?
tgl: Ano ba ang nagawa ko para tratuhin ninyo ako nang ganito?
eng: Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
deu: Tom wurde von dem Gatten der Frau, mit der er oft zusammen war, ermordet.
eng: Ziri was across the street.
ber: Ziri yella agemmaḍ-in i uɣlad.
eng: He gazed at the ceiling for a long time.
epo: Li rigardis la plafonon dum longa tempo.
eng: Tom vowed he'd never do that.
ukr: Том поклявся, що нікого цього не робитиме.
eng: Fatigue follows a flight to Europe.
jpn: 欧州までのフライトには疲労がつき物である。
eng: Tom didn't want to be in Boston.
ces: Tom nechtěl být v Bostonu.
eng: I would like to work this summer.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ anebdu-a.
eng: Methanol is far more toxic than ethanol.
deu: Methanol ist wesentlich giftiger als Ethanol.
eng: Gustavo is completely devoid of empathy.
rus: Густаво начисто лишён эмпатии.
eng: Tom came to Boston to propose to Mary.
tgl: Pumunta po si Tom sa Boston para yayain si Mary na magpakasal.
eng: Tom is now in a very difficult situation.
ita: Tom adesso è in una situazione molto difficile.
eng: Tom can't stay mad forever.
epo: Tomo ne povas eterne resti kolera.
eng: I knew nothing about your plan.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef uɣawas-nwen.
eng: Only two of the people in this photo are still alive.
fra: Seulement deux des personnes sur cette photo sont encore en vie.
eng: This suitcase is too heavy for you.
kab: Tavalizt-a ẓẓayet aṭas fell-am.
eng: Which one did you decide to buy?
rus: Какого ты решил купить?
eng: I studied Inuktitut some time ago.
ber: Yesker aya seg wasmi i zerweɣ tinuktitutt.
eng: That's just the way it goes.
grn: Upéicha mante oho upéva.
eng: I learned many of Takuboku's poems by heart.
deu: Ich habe viele der Gedichte von Takuboku auswendig gelernt.
eng: Do you know why Tom is so mad at Mary?
deu: Weißt du, warum Tom Maria so böse ist?
eng: I can't stand so many cars honking their horns at the same time!
hau: Bazan iya hakuri idan motoci da yawa suna busa hon nasu a lokaci ɗaya!
eng: Tom rides his bicycle to school every day.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt-nnes yal ass.
eng: I forgot you were hungry.
deu: Ich hab vergessen, dass du Hunger hast.
eng: Take another picture of me.
ara: التقطلي صورة أخرى.
eng: Let's speak Yiddish!
lfn: Ta ce nos parla ides!
eng: Are you not tired?
fra: N'êtes-vous pas fatiguées ?
eng: Tom has been in prison since October.
tha: ทอมติดคุกตั้งแต่เดือนตุลาคม
eng: He seems to be proud of himself.
kab: Yettban-d yettzuxxu s yiman-is.
eng: Tom is clueless.
ber: Tom ur yeẓri ara akk anda ay ttmeḍwant.
eng: Let's ask Tom to do that.
ber: Iyya ad as-nini i Tom ad yexdem ayenni.
eng: You don't know what you're getting for Christmas, do you?
fra: Vous ne savez pas ce que vous allez recevoir pour Noël, n'est-ce pas ?
eng: Tom couldn't do what he had to do.
epo: Tomo ne sukcesis plenumi, kion li devis fari.
eng: Many Algerians love Bollywood movies.
mar: पुष्कळ अल्जेरियनांना बॉलीवूड पिक्चर आवडतात.
eng: That ticket is good until April 29th.
ber: Tanfult-nni teṣleḥ arma d 29 Yebrir.
eng: I said I'd be there.
deu: Ich sagte, ich werde da sein.
eng: Why was your phone off?
ber: Maɣef ay yella yeɣsi usawal-nnem?
eng: He will be back on his feet soon.
rus: Скоро он снова встанет на ноги.
eng: Tom is listening now.
grn: Tom ohendu hína ko'ãga.
eng: Vegans poop a lot.
epo: Veganoj multe fekas.
eng: They said they felt betrayed.
ita: Hanno detto che si sentivano traditi.
eng: His parents took him for a walk.
ber: Ssuffɣen-t yimawlan-nnes ad imerreḥ cwiṭ.
eng: It has to be stirred while it's cooking.
epo: Oni devas movoturni ĝin dum ĝi bolas.
eng: What were Tom and Mary arguing about?
tur: Tom ve Mary ne hakkında tartışıyordu?
eng: Tom's house is made out of concrete.
slk: Tom'un evi betondan yapılmıştır.
eng: Don't talk to them now.
por: Não fale com eles agora.
eng: Tom set fire to Mary's house.
lat: Thomas domum Mariae incendit.
eng: Tom plans on going soon.
mar: टॉमचा लवकरच जायचा विचार आहे.
eng: Are you working towards your vision?
kab: La tettmahaled ɣer yiẓri-nnek ?
eng: Please give me back my pen.
ber: Err-iyi-d imru-inu, ma ulac aɣilif.
eng: What caused you to be angry?
hun: Mitől lettél dühös?
eng: Ziri's thoughts were suddenly interrupted by Rima's call.
tur: Ziri'nin düşünceleri Rima'nın aramasıyla aniden kesintiye uğradı.
eng: Tom's in heaven now.
deu: Tom ist jetzt im Himmel.
eng: Make up your mind once and for all.
deu: Entscheide dich ein für alle Mal.
eng: A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
tig: ንሓደ በሊሕ ሰብ፡ ኣዝዩ ሓጺር መጠንቀቕታ ወይ መግለጺ እኹል እዩ።
eng: Are you certain Tom is telling the truth?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tomo diras la veron?
eng: Who gave away the bride?
deu: Wer hat die Braut zum Altar geführt?
eng: Ziri almost shit his pants.
rus: Зири чуть в штаны не насрал.
eng: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
swh: Kama Shakespeare aliandika shairi hili au la, litaendelea kuwa fumbo.
eng: My family consists of five people.
ces: Moje rodina se skládá z pěti lidí.
eng: I could hear a couple of twigs snap, then I could hear the animal breathing.
por: Pude ouvir alguns galhos a partir e depois podia ouvir o animal a respirar.
eng: Skura drove to the post office.
ber: Skura tedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: Raise your arm.
ber: Rfed iɣil-ik.
eng: Mary washed her hands.
jpn: メアリーは手を洗いました。
eng: They say they want to settle down.
hau: Sun ce suna so su yi aure.
eng: How long's Tom been sick?
deu: Wie lange ist Tom schon krank?
eng: Bulgaria is a very beautiful country.
slk: Bulharsko je prekrásna krajina.
eng: What you're smelling is couscous.
ber: Ayen ay tesraḥayed d seksu.
eng: Alberto began closing down his computer.
ber: Alberto yesmunzi yesseɣsay aselkim-nnes.
eng: How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
nld: Hoeveel minuten moet ik deze bevroren asperges koken?
eng: Tom said it was none of my business.
deu: Tom sagte, dass dies nicht meine Angelegenheit sei.
eng: The horses are nervous that there might be a thunderstorm tonight.
dan: Hestene er nervøse for at der kan komme et tordenvejr i aften.
eng: You should ask Tom how to do it.
deu: Ihr solltet Tom fragen, wie das geht.
eng: Follow that car!
ara: اتبع تلك السيارة!
eng: What did you see while you were in Boston?
ber: D acu ay twalad mi tellid deg Boston?
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
ita: I limiti della mia lingua limitano il mio pensiero. Posso solo dire che so qualcosa se so esprimerlo a parole.
eng: I will read a book.
pol: Będę czytał książkę.
eng: Then we went to the theater.
ber: Sakkin nedda ɣer umezgun.
eng: For more information, please visit our website.
deu: Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.
eng: My father doesn't like music.
ber: Baba‑w ul yeḥmil musiqa.
eng: Someone has left a bag on the bench.
dan: Nogen har efterladt en sæk på bænken.
eng: Tom let the cat out.
deu: Tom ließ die Katze hinaus.
eng: Is it true Tom plans to move to Australia?
ber: D tidet Tom yessefray ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya?
eng: I go to the same school that you do.
por: Estudo na mesma escola que vocês.
eng: How would you feel if your wife left you?
cmn: 如果你的妻子离开了你，你会怎么想？
eng: Have you taken your break?
ita: Hai fatto la tua pausa?
eng: I came only for you.
mar: मी आलो ते फक्त तुमच्यासाठी.
eng: Do you understand English?
jpn: 英語はわかりますか？
eng: I'm sure we have enough time.
rus: Я уверен, что времени у нас достаточно.
eng: I know it's what Tom wants.
yid: איך ווייס אַז ס׳איז דאָס וואָס טאָם וויל.
eng: I think that it was fair.
srp: Мислим да је то било фер.
eng: Beware of the dog!
cmn: 小心惡犬！
eng: Fadil understands Arabic.
ben: ফাদিল আরবি বুঝে।
eng: Can I tell you something about women?
ita: Ti posso dire qualcosa sulle donne?
eng: I hope your plan will work out.
ina: Io spera que vostre plano va functionar.
eng: Sami had a meeting.
swe: Sami hade ett möte.
eng: Cain killed Abel.
pes: قابیل هابیل را کشت.
eng: Can you get Ziri to leave?
ber: Tzemrem ad as-tinim i Ziri ad yeddu?
eng: Where did you get this coat?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt akebbuḍ-a?
eng: Let me go. You're choking me.
jpn: 放せよ。息ができないだろ。
eng: Lie down on the ground.
lvs: Apgulies zemē.
eng: He could have been forty, forty-five years old at most.
ita: Poteva avere quaranta, quarantacinque anni al massimo.
eng: I will find you a good doctor.
ber: Ad awent-d-nadiɣ timsujjit yelhan.
eng: The previous tenants were evicted.
rus: Предыдущих съёмщиков выселили.
eng: I'm in no hurry to do that.
epo: Mi ne rapidas pri tio.
eng: I want to do something else first.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad geɣ ayen nniḍen qbel.
eng: Tom pretends that nothing bothers him.
deu: Tom tut so, als störte ihn nichts.
eng: I was trying to protect him.
por: Eu estava tentando proteger ele.
eng: They are arguing about their share of the property.
epo: Ili kverelas pri sia parto de la posedaĵo.
eng: Mary's back pain was torturing her.
ara: كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها.
eng: I'm a teacher.
kat: მე მასწავლებელი ვარ.
eng: Tom has deceived you.
deu: Tom hat euch getäuscht.
eng: Tom seems a lot happier now that he's found a new job.
epo: Nun, trovinte novan laborpostenon, Tomo ŝajnas multe pli feliĉa.
eng: He fell down on the floor.
tgl: Nadapa siya sa sahig.
eng: I haven't eaten lunch yet.
jpn: まだ昼ご飯を食べてないんだ。
eng: Your job isn't hard.
deu: Ihre Arbeit ist nicht schwer.
eng: The granny traveled with her two grandkids.
ber: Tessakel tjidat-nni d sin-nni n warraw n mmi-s.
eng: As anger and frustration among the flood victims intensify, reports that international aid has slackened raises concerns.
por: À medida que a raiva e a frustração das vítimas das cheias se intensificam, as notícias de que a ajuda internacional diminuiu suscitam preocupações.
eng: We know it was you that broke the window.
epo: Ni scias, ke tiu, kiu rompis la fenestron, estis vi.
eng: Tom told Mary that I was interested in doing that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmakla ilgilendiğimi söyledi.
eng: Tom has a son who is a construction worker.
deu: Tom hat einen Sohn, der Bauarbeiter ist.
eng: Ziri welds.
fra: Ziri fait de la soudure.
eng: I want you to do that for Tom.
ber: Bɣiɣ ad tgem aya i Tom.
eng: I am afraid of that dog.
ita: Io ho paura di quel cane.
eng: Sami started having sex with Layla.
mar: सामी लैलाबरोबर सेक्स करू लागला.
eng: I'm sure there was a good reason for Tom to do that.
deu: Tom hat das bestimmt aus gutem Grunde getan.
eng: Do you want Tom to do that?
deu: Willst du, dass Tom das macht?
eng: I think you know why.
ber: Cikkeɣ teẓram maɣef.
eng: A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie."
hau: Karyar da aka yi don gujin bata rai wani da abubuwan da yake tsammani shine ake kira "white lie."
eng: Can I help?
deu: Kann ich mich nützlich machen?
eng: Be quiet for a moment.
deu: Seid mal einen Augenblick still.
eng: Sami was plotting to end Layla's life.
ara: كان سامي يخطّط لإنهاء حياة ليلى.
eng: I told Tom to study harder.
deu: Ich ermahnte Tom, mehr zu lernen.
eng: How does an infant learn to walk?
ber: Amek i ilemmed usigmi tikli?
eng: Tom told me that he plans to go.
deu: Tom sagte mir, dass er zu gehen plane.
eng: Yanni lived with his family in Bejaia, Algeria.
ber: Yanni yella yezdeɣ d twacult-nnes deg Bgayet, deg Zzayer.
eng: Tom and Mary took off their ski boots.
heb: תום ומרי חלצו את מגפי הסקי שלהם.
eng: He knows what he's talking about.
vol: Nolom, dö kis pükom.
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Haben Sie das Thermostat wieder instand gesetzt?
eng: He got to her house and knocked on the door.
ber: Iwweḍ s axxam-is, isṭebṭeb ɣef tewwurt.
eng: Tom is probably still upset.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch verärgert.
eng: Tom was brought up by his grandparents.
rus: Тома воспитали бабушка с дедушкой.
eng: Is his name really Tom?
jpn: 彼の名前って、本当にトムなの？
eng: Most people in the village objected to the plan.
deu: Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
eng: I'll bring you a clean knife.
ber: Ad ak-d-awiɣ tafrut d tazedgant.
eng: This is Tahmid's house.
ita: Questa è la casa di Tahmid.
eng: You may swim.
ben: সাঁতার কাটতে পারেন।
eng: What nationality are you?
ber: D acu-tt teɣlent-nnem?
eng: Tom asked the driver to turn left.
ukr: Том попрохав водія повернути наліво.
eng: Can you put some suntan lotion on my back?
fra: Peux-tu me mettre de la crème solaire dans le dos ?
eng: Some think it is a bad idea.
epo: Iuj opinias tion malbona ideo.
eng: The groom is thirty years old.
jpn: 新郎は30歳です。
eng: It took me two hours to memorize this sentence.
epo: Mi memorfiksis tiun ĉi frazon dum du horoj.
eng: I've never done it this way before.
epo: Tiel mi ankoraŭ neniam faris tion.
eng: He needs accurate data.
ber: Yesri isefka d iseddiyen.
eng: Sami can't stay here.
mar: सामी इथे राहू शकत नाही.
eng: I don't have enough money for a ticket.
swe: Jag har inte tillräckligt med pengar för en biljett.
eng: Tom bought a motorcycle.
deu: Tom hat sich ein Motorrad gekauft.
eng: You should go home. It's late and you're drunk.
deu: Du solltest nach Hause gehen. Es ist spät, und du bist betrunken.
eng: Rima was wearing a cute outfit.
epo: Rima portis belan veston.
eng: Donald had a lot of wealth at an early age.
ber: Donald yella d anesbaɣur mliḥ seg wasmi i yella meẓẓiy.
eng: I've heard of Tom.
gle: Chuala mé faoi Thomás.
eng: Tom and his wife adopted a girl.
ita: Tom e sua moglie hanno adottato una bambina.
eng: It is grammatically correct, but semantically incorrect.
spa: Gramaticalmente está bien, pero semánticamente no.
eng: The workers are striking.
tgl: Nagwewelga ang mga manggagawa.
eng: I have no hair.
ber: Ur sɛiɣ ara acebbub.
eng: They bought a house on Park Street.
deu: Sie kauften ein Haus in der Parkstraße.
eng: I hate people who tell lies.
ita: Odio le persone che dicono bugie.
eng: She allegedly killed him.
epo: Laŭdire, ŝi mortigis lin.
eng: Young children ought to learn empathy for animals.
spa: Los niños pequeños deben aprender a empatizar con los animales.
eng: We're talking to you, Tom.
lvs: Mēs runājam ar tevi, Tom.
eng: I hope Tom bought it.
tur: Umarım Tom onu satın almıştır.
eng: How long will Tom be in there?
ber: Acḥal ara yeqqim Tom daxel-inna?
eng: What's his most recent novel?
cmn: 他最新的小說叫甚麼名字？
eng: I thought that you said that you weren't attracted to Tom.
por: Eu achei que você tinha dito que não era atraído pelo Tom.
eng: Would you stay right there?
tur: Tam orada kalır mısın?
eng: Be more careful from now on.
afr: Wees van nou af meer versigtig.
eng: You need to focus on your strengths.
srp: Moraš da se fokusiraš na svoje vrline.
eng: What do you do on your computer all night?
deu: Was machst du die ganze Nacht an deinem Rechner?
eng: But the latest study by the Pew Internet and American Life Project confirms that for a lot of people, electronic interaction through the computer has replaced a great deal of social interchange.
por: Mas o mais recente estudo do Projeto da Internet e da Vida Americana da Pew confirma que, para muitas pessoas, a interação eletrónica através do computador substituiu uma grande parte da inter-relação social.
eng: You can turn the music off if you want to.
por: Pode desligar a música se quiser.
eng: You must take his age into account when you judge his performance.
hau: Dole ku yi la'akari da shekarun shi a lokacin yanke hukunci game da kokarin sa.
eng: You sound like a lawyer.
ber: Tessawaleḍ am ubugaṭu.
eng: That doctor advised him to quit smoking.
tur: O doktor sigara içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
eng: Why on earth would you want to go there?
deu: Warum um Himmels willen willst du dorthin gehen?
eng: Go and apologise for what you've done.
deu: Geht und entschuldigt euch für das, was ihr getan habt!
eng: The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point.
epo: La deziroj kaj ideoj de komponisto ĉirkaŭgravitas komunan punkton.
eng: You won't be in time unless you run.
epo: Vi malfruos, se vi ne kuros.
eng: The only good fascist is a dead fascist.
vol: Fajist gudik balik binon fajist deadik.
eng: Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
por: Moedas anciãs foram encontradas na tumba misteriosa
eng: Her good fame was greatly damaged by this.
deu: Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.
eng: Sami recommended Layla to utilize those online resources.
ber: Sami yessemter Layla ad tesseqdac tiɣbula-nni n Internet.
eng: I am all alone in a foreign country.
tgl: Nag-iisa ako sa dayuhang bansa.
eng: What is something you've done but would never do again?
rus: Что ты когда-то делал, но никогда бы не повторил?
eng: Tom went to the park while Mary was shopping.
ber: Tum iṛuḥ ɣer ujeṛdan mi tṛuḥ Mari ad d-teqḍu.
eng: I knew Tom could do it.
dan: Jeg vidste Tom kunne gøre det.
eng: He told me about it in private.
epo: Li rakontis al mi pri tio private.
eng: Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
tok: pipi waso lili li kama jo e luka waso lon selo mama.
eng: Ziri wants to escape.
mlt: Ziri jrid jaħrab.
eng: Did you have a tough day?
rus: У вас был трудный день?
eng: They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
swh: Walikaa mstari wa mbele wa ukumbi wa tamasha na walisikia okestra vizuri.
eng: The teacher approved his plan.
ces: Učitel schválil jeho plán.
eng: Ziri accepted that.
ara: قبل زيري ذلك.
eng: Ask Tom what he's done.
deu: Frag Tom, was er gemacht hat.
eng: What attracted you to Christianity?
ber: D acu ay kent-id-ijebden ɣer tmasiḥit?
eng: You're just guessing.
jpn: 単なる推測だろ。
eng: I am weaving a Berber carpet.
deu: Ich webe einen Berberteppich.
eng: "Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues."
tur: "Kim partiye geliyor?" "Birkaç arkadaş ve dört ya da beş meslektaş."
eng: I wanted Tom to come to Australia for Christmas.
fra: Je voulais que Tom vienne en Australie pour Noël.
eng: He's working really hard, isn't he?
kab: La icerrew tidi s tidet, neɣ uhu ?
eng: As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.
deu: Als ich die Bar betrat, hörte ich, wie die Jukebox ein trauriges Lied spielte.
eng: Doctors are about to repeat the disaster of hormone replacement therapy in women.
epo: Kuracistoj estas ripetontaj por viroj la jam okazintan katastrofon de hormonanstataŭiga terapio.
eng: Don't you want to sit with me?
ber: Ur tebɣim ara ad teqqimem yid-i?
eng: The city was destroyed during the war.
pes: شهر طیِّ جنگ ویران گشت.
eng: Don't talk rubbish.
slk: Nehovor hlúposti.
eng: However, my father used to fool around with women a lot.
fra: Par contre, mon père couchait souvent avec des femmes à droite à gauche.
eng: They named an airport after Tom.
deu: Nach Tom ist ein Flughafen benannt worden.
eng: Tom gave up hope.
ber: Tom yesṛuḥ asirem.
eng: Tom went food shopping.
ita: Tom andò a comprare del cibo.
eng: He is in a poor state of health.
epo: Lia sanstato estas kompatinda.
eng: Is there anybody here who can explain what's going on?
fra: Est-ce que quelqu'un ici peut expliquer ce qui se passe ?
eng: This world is extremely cruel.
nld: Deze wereld is uiterst wreed.
eng: I don't think Tom knows Mary is in Boston.
tlh: baStanDaq ghaHtaH me'rIy 'e' Sov tam 'e' vIQubbe'.
eng: I shouldn't've asked.
rus: Мне не стоило спрашивать.
eng: Where do I swipe my card?
jpn: カードはどこで通せばいいのかしら？
eng: That bridge is made of stone.
deu: Die Brücke dort ist aus Stein.
eng: Tell them to do the same.
por: Diga-lhes que façam o mesmo.
eng: My turn has not come yet.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⵉ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵉⵏⵓ.
eng: I did everything Tom asked me to do.
deu: Ich tat alles, worum Tom mich bat.
eng: I bought it in 2013.
mar: मी २०१३ मध्ये विकत घेतलं.
eng: He's a frat boy.
deu: Er ist Verbindungsstudent.
eng: Am I the only one who agrees with you?
ukr: Я що, єдиний, хто з тобою погоджується?
eng: The American Navy was ready to fight.
deu: Die amerikanische Marine war bereit zu kämpfen.
eng: One for all, and all for one, this is our motto.
deu: Einer für alle und alle für einen – das ist unser Wahlspruch.
eng: Yanni doesn't date.
ber: Yanni ur itteffeɣ ara d tsednan.
eng: Tom is not like the rest of them.
rus: Том не такой, как прочие из них.
eng: Tom wanted all the money.
ber: Tom yella yeɣs akk idrimen-nni.
eng: Do you have any idea why Tom and Mary aren't here?
deu: Haben Sie eine Ahnung, warum Tom und Maria nicht da sind?
eng: I can't log into my account.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad adfeɣ ɣer umiḍan-inu.
eng: I love watching you work.
ber: Ḥemmleɣ ad k-waliɣ tettmahaled.
eng: I'd heard you were on the waiting list.
kab: Sliɣ aql-ak deg tebdart n uraju.
eng: I want to look like her.
hun: Úgy akarok kinézni, ahogy ő.
eng: It never gets old.
epo: Ĝi neniam fariĝas teda.
eng: I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters.
ell: Δεν έχω τίποτα να γράψω, καθώς δεν έχω ακούσει κάτι νέο και έχω ήδη απαντήσει σε όλες τις επιστολές σας.
eng: He knows how to interrogate people.
epo: Li scias kiel esplordemandi homojn.
eng: That's the most beautiful thing anyone's ever said to me.
deu: Das ist das Schönste, was je einer zu mir gesagt hat.
eng: We often skip class.
ces: Často vynecháváme výuku.
eng: Ouch! A chestnut fell on my head.
jpn: 痛っ！栗が頭に落ちてきた。
eng: Mario grows bigger when he eats a mushroom.
kab: Mario yettimɣuṛ ugar ma itett agersal.