ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami doesn't even wear those shoes.
ber: Sami ula d timelsiwt ur yettlusu ara irkasen-nni.
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom idus aṭas fell-awen.
eng: All the evidence is against you.
rus: Все улики против тебя.
eng: You are a waiter.
slk: Ste čašníčka.
eng: Come! It'll be fun.
ita: Venite! Sarà divertente.
eng: We had a lovely holiday.
kab: Nesɛedda imuras ack-iten.
eng: He decided to keep a journal.
nld: Hij besloot een dagboek bij te houden.
eng: That isn't their fault.
ina: Illo non es lor culpa.
eng: You just need some more practice.
spa: Solo te hace falta practicar más.
eng: Maybe at the time she accidentally left her car key in her room.
ber: Ahat imir-nni ay tejja tisura n tkeṛṛust-nnes deg texxamt-nnes.
eng: I think you should tell your parents that we are married.
ces: Myslím, že bys měla svým rodičům říci, že jsme svoji.
eng: He asked me to help.
ces: Požádal mě o pomoc.
eng: I want you to come every night.
por: Quero que venhas todas as noites.
eng: Curse on all laws but those which love has made!
fra: Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées !
eng: The men were speaking a foreign language.
ind: Pria-pria tersebut berbicara bahasa asing.
eng: Tom came home sooner than I expected.
ces: Tom přijel domů dříve, než jsem čekala.
eng: You look like a ragamuffin.
ber: Tettbaneḍ-d am tyaziḍt inecwen.
eng: I almost died while walking there.
ron: Era să mor în timp ce mă plimbam pe acolo.
eng: Do you like it hot or cold?
swe: Gillar du det varmt eller kallt?
eng: Our friendship is the most beautiful thing in my life.
fra: Notre amitié est la plus belle chose dans ma vie.
eng: Paper absorbs oil.
tgl: Sinisipsip ng papel ang mantika.
eng: Which do you prefer, rice or bread?
tgl: Alin ang gusto mo, kanin o tinapay?
eng: Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.
ara: كلّ المال الذي تربحه دانية يذهب مباشرة إلى جيب فاضل.
eng: You explained it, didn't you?
ber: Tesfehmed-t-id, naɣ?
eng: Stefan kept screaming: "Isabella!"
ber: Stefan ikemmel yettsuɣu: "A Isabella!"
eng: Our reputation has been tarnished.
rus: Наша репутация запятнана.
eng: I'm not speaking English.
deu: Ich spreche nicht Englisch.
eng: Which ones are Tom's?
tha: อันไหนคือของทอม
eng: Are those eggs free-range?
nld: Zijn dat vrije uitloop eieren?
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
kab: Maṣer isem-is "Miṣr" s taεrabt.
eng: He's a writer, too.
fra: C'est un écrivain, aussi.
eng: Could you turn the volume down?
cmn: 你可以把音量調低一點嗎？
eng: Could we talk in private?
ell: Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
eng: I think everybody should learn another language.
cmn: 我認為大家都應該學另外一種語言。
eng: Can I say something now?
deu: Kann ich jetzt etwas sagen?
eng: Tom will arrive within an hour.
por: Tom chegará daqui a uma hora.
eng: "Whose sentences are these?" "They are Amastan's."
tur: "Bunlar kimin cümleleri?" "Onlar Amastan'a aittir."
eng: Take a few days off.
kab: Sgunfu kra n wussan.
eng: Tom had flowers in his hand.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⴳ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: A wolf cannot be tamed.
ces: Vlk se nedá ochočit.
eng: You two make such a cute couple.
jpn: あなた達ふたり、とてもお似合いね。
eng: Tom tried to make amends and apologized to Mary.
mkd: Том се обиде да се искупи и да ѝ се извини на Мери.
eng: She was livid.
deu: Sie war fuchsteufelswild.
eng: You were really lucky.
deu: Du hattest wirklich Glück.
eng: What would you do if you were in my place?
ber: D acu ara tgem lemmer d ay tellim deg wemkan-inu?
eng: Dan decided to leave town.
ber: Dan yeɣtes ad yeddu seg temdint.
eng: I hope Tom comes tomorrow.
hun: Remélem, Tomi holnap eljön.
eng: Is Tom even your real name?
kab: D tidet Tom d isem-ik n tidet?
eng: Who cares about Ziri?
ber: Anwa i d-icelεen seg Ziri?
eng: Yanni went to lunch.
ara: ذهب يانّي لتناول الغذاء.
eng: Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us?
fra: Avançons-nous vers la connaissance ? Ou est-ce que la connaissance s'éloigne de nous ?
eng: Tom arrived in a taxi.
jpn: トムはタクシーでやって来た。
eng: You seem to be in a hurry to do that.
srp: Чини се да си у журби да обавиш то.
eng: You are kidding me, aren't you?
deu: Du veräppelst mich, oder?
eng: Yanni called out Skura's name again.
ber: Yanni iɛawed issawel-as i Skura.
eng: Boys are more likely than girls to arrive late for school.
epo: Knaboj pli verŝajne malfruas al la lernejo ol knabinoj.
eng: I've been faithful to you since we met.
ber: Seg wasmi ay nemyussan ay lliɣ d tamekdit yid-m.
eng: They were sitting on that beach.
ber: Llant qqiment deg teftist-nni.
eng: Get back before midnight or you will be locked out.
deu: Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt.
eng: What kind of music does Tom like?
srp: Kakvu muziku sluša tom?
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
fra: Si tu veux vraiment savoir, tu n'as qu'à demander.
eng: I wish you were close to me.
ina: Si al minus tu esseva presso me.
eng: According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
hau: A tarihi, jejin da mutsamutsai, don haka mutane su nisance shi.
eng: Could you get me some water?
ber: Tzemred ad d-tawid qli n waman?
eng: I like listening to you sing.
fra: J'aime vous écouter chanter.
eng: Tom speaks without an accent.
deu: Tom spricht ohne Akzent.
eng: I like her personality.
deu: Mir gefällt ihr Charakter.
eng: I think Tom should wait for me.
rus: Думаю, Тому надо подождать меня.
eng: I wanted to go sailing.
ita: Volevo andare in barca a vela.
eng: It'll be ready soon.
ell: Σύντομα θα είναι έτοιμη.
eng: No one is sure what this is.
deu: Es ist sich niemand sicher, was das ist.
eng: Unhappiness comes without being called.
rus: Несчастье приходит без приглашения.
eng: Tom had a hard time keeping a straight face.
deu: Es fiel Tom schwer, nicht die Miene zu verziehen.
eng: Do you believe that you will get seven years of bad luck if you break a mirror?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet, lemmer ad terẓeḍ tamrayt, ad teqqimeḍ sa n yiseggasen ur tseɛɛuḍ zzheṛ?
eng: Tom racked his brains.
deu: Tom zermarterte sich das Gehirn.
eng: When does the next train leave?
epo: Kiam forveturos la venonta trajno?
eng: Don't you hate when that happens?
ita: Non odi quando succede?
eng: Tom and Mary opened a bakery.
ber: Tom d Mary reẓmen taneɣrumt.
eng: He married my sister.
srp: Оженио је моју сестру.
eng: Mennad is a kind person.
ita: Mennad è una persona gentile.
eng: They forgot to renew their passports.
ita: Si dimenticarono di rinnovare i loro passaporti.
eng: Black suits you.
aze: Qara sənə yaraşır.
eng: That doesn't seem too difficult.
epo: Tio ne ŝajnas esti tro malfacila.
eng: How much do you weigh now?
deu: Wie viel wiegst du jetzt?
eng: Everyone knows you went to Boston.
kab: Ẓran akk belli tṛuḥem ɣer Boston.
eng: What are you here for this morning?
ita: Per quale ragione sei qua stamattina?
eng: This is the strangest thing I've ever done.
deu: Das hier ist das Seltsamste, was ich je getan habe.
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommt ihr nicht zur Party morgen?
eng: I guess you're right.
jpn: あなたが正しいと思う。
eng: The war had united the American people.
epo: La milito unuigis la usonan popolon.
eng: My mobile phone is broken.
ber: Asawal-inu n ufus yexṣer.
eng: Does Tom want a ride?
srp: Да ли Тому треба вожња?
eng: When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
spa: Cuando tengo migrañas, la aspirina no me alivia el dolor.
eng: Can you drive me to the airport?
fra: Pouvez-vous me conduire à l'aéroport ?
eng: I don't usually ask questions.
mar: मी शक्यतो प्रश्न विचारत नाही.
eng: What were you doing up there?
deu: Was haben Sie da oben gemacht?
eng: I stayed in bed all morning.
deu: Ich blieb den ganzen Vormittag im Bett.
eng: Can I use this dictionary?
fra: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
eng: Tom wants to do business with Mary.
deu: Tom möchte mit Maria Geschäfte machen.
eng: They had strokes.
ara: كانوا يصابون بنوبات.
eng: First, let's have some coffee.
por: Primeiramente, vamos tomar café.
eng: How long did you study Berber?
ber: Acḥal ay tzerwed tamaziɣt?
eng: Where have you spent your holidays?
kab: Anda i tesεeddam imuras-nwen?
eng: Don't believe him, Mary.
ara: لا تصدّقيه يا ليلى.
eng: She kissed his hand.
kab: Tessuden-as afus-is.
eng: One of them is a spy.
ben: ওনাদের মধ্যে একজন গুপ্তচর।
eng: You must make up your mind, and that at once.
ber: Yessefk ad tt-yefruḍ d ṛṛay-ik umεa tura.
eng: Tom and Mary posed for a picture together.
deu: Tom und Maria posierten zusammen für ein Foto.
eng: Do you have any cheaper seats?
dan: Har I billigere siddepladser?
eng: Can you tell me why you like him?
ukr: Ти можеш мені сказати, чому він тобі подобається?
eng: I'd like to come over after work.
ber: Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil.
eng: You're too young to retire, aren't you?
ckb: تۆ زۆر گەنجیت بۆ ئەوەی خانەنشین بیت، وانییە؟
eng: I've faith in them.
nld: Ik heb vertrouwen in hen.
eng: This isn't easy to fix.
pol: To nie łatwo to naprawić.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susmemt niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-went.
eng: Ziri and Rima tried to sort things out.
ber: Ziri d Rima ɛerḍen ad msegzun ɣef kra n tɣawsiwin.
eng: I don't like to wear ties.
rus: Мне не нравится носить галстуки.
eng: It was a rare sight.
deu: Es war ein seltener Anblick.
eng: Ziri loves antiques.
ara: زيري يحب الأشياء العتيقة.
eng: Leon wondered why the school was on lockdown.
ber: Leon ur yelli ara yeẓra maɣef i rran aɣerbaz deg usekmen.
eng: Mary is quite a remarkable young lady.
epo: Manjo estas tre rimarkinda juna virino.
eng: PTSD is a thief.
spa: El TEPT es un ladrón.
eng: Earthworms are a gardener's best friends.
ukr: Хробаки - найкращі друзі садовода.
eng: Tom told Mary the truth.
deu: Tom sagte Mary die Wahrheit.
eng: Young man, you dropped something!
hun: Elejtett valamit, fiatalember!
eng: This sentence is original and was not derived from translation.
bre: Ar frazenn a zo unan dibar anezhi ha neket unan deveret diwar un droidigezh.
eng: Industrial neighborhoods that included residential shacks and stables, belching smokestacks and a huge gas-storage tank, the city’s most opulent brothel, and a muddy lane called “Louse Alley” — as in the bloodsucking insect — rose just across the Capitol’s reflecting pool.
por: Bairros industriais que incluíam barracos residenciais e estábulos, chaminés fumarentas de fábricas e um enorme tanque de armazenamento de gasolina, o bordel mais opulento da cidade e uma faixa lamacenta chamada o "Beco do Piolho"—em referência ao inseto sugador de sangue—ergueram-se do outro lado da piscina refletiva do Capitólio.
eng: Do you want to live with Tom?
ces: Chceš s Tomem žít?
eng: Soon, Gunter will be dead.
ara: سيموت غونتر قريبا.
eng: I've hired myself an assistant.
bel: Я наняла сабе асістэнтку.
eng: The word "champignon" comes from French.
lat: Verbum "champignon" gallicum est.
eng: What are you planning to do in Australia?
tlh: 'aSralya'Daq nuq Data' 'e' Danab?
eng: I don't like stubborn people.
epo: Mi ne ŝatas obstinulojn.
eng: Tom wouldn't lie to you.
deu: Tom würde euch nicht anlügen.
eng: Call us in case of any difficulties.
fin: Tule käymään meidän luonamme, jos sinulle tulee mitään vaikeuksia.
eng: My backyard is one step down and lower than the ground.
hau: Bayan gidana ya ɗan yi ƙasa sosai, fiye da ƙasan.
eng: “At least it’s living in the wild. It’s making its own living. It’s having the lifestyle that turtles or that parrots should have; it’s just doing it in a different place,” Shaffer said.
por: "Pelo menos, ele está vivendo na selva. Ele está vivendo a própria vida. É este estilo de vida que estas tartarugas ou estes papagaios deveriam ter; só precisam fazer isso tudo em um local diferente", disse Shaffer.
eng: She is fond of singing old songs.
ber: Tḥemmel ad d-tecnu tizlatin tiqburin.
eng: What are we going to do there?
hun: Mit fogunk ott majd csinálni?
eng: The hill looks low from here.
ber: Tiɣilt-nni tettban-d ur εlayet ara seg-a.
eng: I love stories with happy endings.
srp: Волим приче са срећним крајем.
eng: She must go there.
yue: 佢一定要去嗰度。
eng: Do you know Mary's boyfriend's name?
ber: Tessned isem n umeddakel n Mary?
eng: These people trust you and count on you.
rus: Эти люди вам доверяют и рассчитывают на вас.
eng: Children love playing on the beach.
ber: Igerdan ḥemmlen ad uraren deg teftist.
eng: Did you bring any presents?
asm: তুমি কিবা উপহাৰ আনিছানে?
eng: No one thinks you're the one who did that.
kab: Ula yiwen ur ixemmem d keččini i igan winna.
eng: The striking workers protested against their pay cut.
rus: Бастующие рабочие протестовали против сокращения зарплаты.
eng: He's Argentinian.
vie: Anh ấy là người Argentina.
eng: The old harp was stored in the basement.
nno: Den gamle harpa vart oppbevart i kjellaren.
eng: People tell me I have a beautiful voice.
asm: মানুহে কয় বোলে মোৰ মাতটো ধুনীয়া।
eng: I've got a three-year contract.
deu: Ich habe einen Dreijahresvertrag.
eng: The food at that restaurant is excellent.
vie: Đồ ăn ở nhà hàng đó ngon tuyệt.
eng: Why would I fire you?
deu: Warum sollte ich Sie entlassen?
eng: I'm going to Saint Petersburg next month.
deu: Ich fahre nächsten Monat nach Sankt Petersburg.
eng: The accident happened two years ago.
cmn: 意外发生在两年前。
eng: Many of our desires and acquisitions are meaningless.
ber: Aṭas seg teɣsin d yiksaben-nneɣ ur lin ara akk anamek.
eng: A crocodile ate a dog.
jpn: ワニが犬を食べた。
eng: Tell everybody.
ber: Inim-asen i medden akk.
eng: They set clear objectives for the team.
kab: Sbedden-d iswiyen ibanen i terbaɛt-nni.
eng: I am running short of money.
bul: Свършват ми парите.
eng: He had said nothing during the debate.
nld: Hij had niets gezegd tijdens het debat.
eng: I'll get some milk at the supermarket.
vie: Tôi sẽ mua một ít sữa ở siêu thị.
eng: They used that table.
ber: Llan sseqdacen tadabut-inna.
eng: I'll give them to you as a rough guide.
ber: Ad am-tent-id-fkeɣ akken ad am-ilint d amnir n llsas.
eng: Tom won't be home today.
kab: Ur yettili ara Tom deg uxxam ass-a.
eng: Religions are the poems of the soul.
por: Religiões são poesias da alma.
eng: The impurities of the water were visible to the naked eye.
kab: Ad twaliḍ aman luɣen s wallen-ik.
eng: You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
jpn: まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
eng: Tom has three daughters.
ber: Tom ila kraḍt n yessi-s.
eng: She sews with a needle and thread.
deu: Sie näht mit Nadel und Faden.
eng: Leonid drank a glass of wine.
ber: Leonid yeswa tagra n yismed.
eng: We had leftovers for lunch.
deu: Es gab Reste zum Mittagessen.
eng: Please extend this visa.
pol: Proszę przedłużyć tę wizę.
eng: What does Tom need?
fra: De quoi Tom a-t-il besoin ?
eng: Tom was the only one who wasn't invited.
kab: Siwa Tom ur d-nettwaɛreḍ ara.
eng: I'll try and contact Tom now.
nld: Ik probeer Tom nu te bereiken.
eng: Tom is getting behind in his work.
epo: Tom iĝas malfrua pri siaj laboroj.
eng: Tom is still waiting for Mary in the lobby.
tok: jan Ton li awen tawa kama pi jan Mewi lon tomo open.
eng: How much sleep do you usually get?
jpn: 普段、どれぐらい睡眠をとっていますか？
eng: They all started laughing at me.
jpn: 彼ら全員が私のことを笑い始めた。
eng: I was about to marry her.
hun: Azon voltam, hogy elveszem őt.
eng: She's always poring over a book.
deu: Sie wälzt immer ein Buch.
eng: This is the right answer.
ara: هذه هي الإجابة الصحيحة.
eng: Do you truly intend to do that?
ron: Chiar intenționezi să faci asta?
eng: Tom avoided Mary's gaze.
ita: Tom evitò lo sguardo di Mary.
eng: Everyone here likes him.
epo: Ĉiuj ŝatas lin tie ĉi.
eng: Tom is off to a rocky start.
ber: Tom yebda-tt akken n diri.
eng: I do love flowers.
nus: Ɣän nhɔakä gaakni̱ jiɛn.
eng: I don't want to wake the kids up.
tuk: Men bu çagalary oýandyrasym gelenok.
eng: Thank you for your frank opinion.
deu: Danke für Ihre offene Meinung!
eng: There's nothing wrong with this plan.
rus: В этом плане нет никаких изъянов.
eng: "It was your idea." "I know."
frm: « C'estoit vostre ydee. » « Je le sçay. »
eng: She isn't Anna?
tok: ona li jan Ana ala anu seme?
eng: What? It's already 11? I thought it was still 9 o'clock.
rus: Что-о-о? Уже одиннадцать? Я думал, ещё только девять.
eng: Are we safe now?
srp: Jesmo li sada bezbedne?
eng: Tom wouldn't tell me where he parked his car.
lfn: Tom no ia vole dise a me do el ia parci sua auto.
eng: Tom said he would draw a map for her if necessary.
fra: Tom a dit qu'il dessinerait une carte pour elle si nécessaire.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
jbo: lo ro moi be lo prenu poi mi ke'a tavla lo mi sidbo pu jinvi lo du'u mi fenki
eng: You ought to have come to my wedding reception earlier.
hau: Ya kamata da ka zo bikin aure na da wuri.
eng: We should've celebrated together.
deu: Wir hätten gemeinsam feiern sollen.
eng: Who hugged Tom?
tgl: Sinong yumakap kay Tom?
eng: You have a big nose.
hau: Hancin ka nada girma.
eng: They died in a haunted house.
ber: Mmutent deg yiwet n taddart yettwamelken.
eng: Put your hands down!
zgh: ⵣⵣⵓⴳⵣⴰⵜ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏ!
eng: Yanni has no intention of going to Algiers.
ber: Yanni ur yessefray ara akk ad iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: There were only a few days left before the wedding.
jpn: 結婚式まであと数日しかなかった。
eng: He admired my new car.
tlh: puH DujwIj Ho' ghaH.
eng: They will never agree.
kab: D lmuḥal ad msefhamen.
eng: You mean to say that the heat does not prevent you from playing football, but that it does prevent you from working?
epo: Ĉu vi celas diri, ke la varmego ne malhelpas piedpilki, sed ja labori?
eng: Haven't you done anything yet?
deu: Haben Sie noch nichts getan?
eng: Well, what did you expect us to do?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-neg ɛni?
eng: Tom can swim at least as fast as Mary.
tur: Tom Boston'a gitmiş olabilir.
eng: Sami didn't know why Layla left him.
ara: لم يكن سامي يعلم لماذا تركته ليلى.
eng: Tom and Mary seemed happy together.
guj: ટોમ અને મેરી સાથે ખુસ દેખાય છે.
eng: I want to know why Tom couldn't come.
vol: Vilob nolön, kikod Tomas no äkanom kömön.
eng: We have many purchases to make.
ron: Avem de făcut multe achiziții.
eng: Do you want this puppy?
epo: Ĉu vi volas ĉi tiun hundidon?
eng: Anything that begins well, ends badly. Anything that begins badly, ends worse.
deu: Alles, was gut beginnt, endet schlecht. Alles, was schlecht beginnt, endet furchtbar.
eng: Tell me how you feel about them.
afr: Vertel my hoe jy oor hulle voel.
eng: I am not angry with you.
ita: Non sono arrabbiata con te.
eng: Dan and Linda eventually moved to London.
cmn: 丹和琳达最后搬去了伦敦。
eng: Tom has found something you should see.
deu: Tom hat etwas gefunden, was Sie sich ansehen sollten.
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber: Tḥemmleḍ ad tiliḍ ed Mary?
eng: The sadness will go away.
deu: Die Traurigkeit wird vergehen.
eng: I'd like to visit Boston someday.
kab: Bɣiɣ ad ẓureɣ Boston albeɛḍ n wussan.
eng: Every time I see him, my stomach turns.
hun: Hánynom kell tőle, hacsak meglátom.
eng: Let's not lose any more time!
ces: Už neztrácejme čas!
eng: The sound of the river faded.
nld: Het geluid van de rivier nam af.
eng: It was a bit windy.
ber: Yella wazuḥ n waḍu.
eng: Please don't eat in my car.
deu: Bitte nicht in meinem Auto essen!
eng: I told my children to help each other.
ces: Řekl jsem svým dětem, aby si pomáhali.
eng: How big is the problem?
yid: ווי גרויס איז די פּראָבלעם?
eng: The boy did not go to church.
deu: Der Junge ging nicht in die Kirche.
eng: I sometimes do that in the morning.
nld: Dat doe ik soms 's morgens.
eng: Yanni doesn't eat potatoes.
ara: ياني لا يأكل البطاطا.
eng: He began to eat his breakfast.
cmn: 他開始吃他的早餐了。
eng: We have the same barber.
ukr: У нас той самий перукар.
eng: Tom and Mary never use the dining room.
deu: Tom und Maria benutzen das Eßzimmer nie.
eng: I don't believe she would understand it.
tur: Onun anladığını sanmıyorum.
eng: I was not pleased by your rude behavior.
deu: Von deinem rüpelhaften Benehmen war ich nicht erbaut.
eng: I like talking to you.
ina: Io ama parlar con te.
eng: Tom isn't listed in the phone book.
deu: Tom steht nicht im Telefonbuch.
eng: Guess what, they got the wrong bus!
fra: Devine quoi, ils se sont trompés de bus !
eng: Where did you all lose them?
ber: Anda ay ten-tesṛuḥed akk?
eng: You should always keep your word.
jpn: 約束は必ず守らなきゃいけないのよ。
eng: Something terrible is about to happen.
tok: tenpo kama lili la ijo pi ike mute li kama.
eng: I'll explain everything when I see you.
por: Explicarei tudo quando eu te vir.
eng: Ziri will be down in a few minutes.
ber: Ziri ad d-iṣubb seg-a ɣef kra n tmikin.
eng: Tom is a hog butcher.
ina: Tom es un macello de porcos.
eng: He wrote the letter himself.
deu: Er schrieb den Brief selbst.
eng: I knew it'd be hot here.
fra: Je savais qu'il ferait chaud ici.
eng: I think you'll find her.
ita: Penso che la troverai.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
epo: Mia avo iom malbone aŭdas.
eng: Nuja protected Skura.
spa: Nuja protegió a Skura.
eng: I hope you remember how to do that.
deu: Ich hoffe, ihr wißt noch, wie das geht.
eng: Why do you get embarrassed when people praise you?
tgl: Bakit ka nahihiya kapag pinupuri ka ng mga tao?
eng: Sami is in his room.
deu: Sami ist in seinem Zimmer.
eng: Tom thought he should go.
rus: Том думал, что ему следует уйти.
eng: Let's go shopping together.
rus: Пойдем в магазин вместе.
eng: I tried to focus my attention on reading.
ckb: هەوڵم دا سەرنجم لەسەر خوێندنەوە چڕ بکەمەوە.
eng: Show me the stone that broke the window.
ber: Mel-iyi-d aẓru-nni ay yerẓan tazewwut.
eng: They have fixed to go to London.
hau: Sun tsayar da lokacin tafiya London.
eng: He said he was innocent.
cmn: 他说他是无辜的。
eng: Do you see any policeman over there?
jbo: xu do viska da poi vu pulji
eng: I like classical music very much.
por: Gosto muito de música clássica.
eng: Tom and I played miniature golf.
deu: Tom und ich haben Minigolf gespielt.
eng: We gave our mother a watch.
bul: Ние дадохме на майка си един часовник.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May asnong nanadyak kay Tom.
eng: He likes strange animals, such as snakes.
jpn: 彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
eng: I've tried to be your friend.
bul: Опитах се да бъда твоя приятелка.
eng: Tell him when you've got it in sight.
tlh: 'oH DaleghDI' yIja'!
eng: How much does a soccer ball weigh?
ces: Kolik váží fotbalový míč?
eng: Tom thought that Mary was asleep.
kab: Tom yenwa dakken marie tella teṭṭes.
eng: Are you sure you want to play this game?
kab: D tidet tebɣiḍ ad turareḍ urar-a?
eng: I changed the subject.
nld: Ik veranderde van onderwerp.
eng: You're so pretty.
yid: דו ביסט אַזוי שיין.
eng: Tom isn't expecting any help from you.
ber: Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-talleḍ.
eng: Tom rarely smiles.
mik: Tom-ke hvyâketehcot omes.
eng: Don't worry about Tom.
rus: Не беспокойтесь за Тома.
eng: I'm not telling you to go alone.
tgl: Hindi ko sinasabing mag-isa kang magpunta.
eng: Is this your dictionary?
cor: Yw hemma dha erlyver jy?
eng: Having nothing to do, I watched television.
epo: Ĉar mi ne havis iun taskon, mi vidis la televidon.
eng: I only have a few books.
hun: Csak pár könyvem van.
eng: This activity is too dangerous for you.
epo: Ĉi tiu agado estas tro danĝera por vi.
eng: How many rocks can you see at Ryoanji?
epo: Kiom da rokoj de Ryoanji vi povas vidi?
eng: Leave the matter to me.
epo: Lasu la aferon al mi.
eng: It was a dark, moonless night.
hun: Sötét éjjel volt, a hold sem világított.
eng: The jackals were attracted by trash.
ber: Uccanen jebdent-ten-id tursaḍ-nni.
eng: I hope you're not thinking it's my fault.
tur: Benim hatam olduğunu düşünmüyorsundur umarım.
eng: Mary looked at me and smiled.
deu: Maria sah mich an und lächelte.
eng: It's a famous poem.
yid: ס׳איז אַ באַוווּסט ליד.
eng: Where is my invite?
deu: Wo ist meine Einladung?
eng: They asked me not to help them.
ita: Mi hanno chiesto di non aiutarle.
eng: Does Tom trust anyone?
srp: Да ли Том верује било коме?
eng: Tom loaded the truck with sand.
spa: Tom cargó el camión con arena.
eng: Tom has very big hands.
epo: Tomo havas tre grandajn manojn.
eng: The backrest should conform to the natural curvature of your spine, and provide adequate lumbar support.
por: As costas da cadeira devem conformar-se à curvatura natural da coluna vertebral e proporcionar um apoio lombar adequado.
eng: I'm sure Tom would do that if you asked him.
deu: Ich bin mir sicher, Tom würde das machen, wenn du ihn darum bitten würdest.
eng: I suspected Tom wouldn't be able to do that by himself.
epo: Mi suspektis, ke Tomo ne kapablos fari tion sola.