ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Due to the storm, we couldn't leave the house.
epo: Pro la ŝtormo, ni ne povis forlasi la domon.
eng: Is there a flower shop in the hotel?
deu: Gibt es in dem Hotel einen Blumenladen?
eng: Sami never showers.
nno: Sami dusjar aldri.
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn Sie um halb drei nicht da sind, fahren wir ohne Sie.
eng: What else will you be doing this summer?
deu: Was wirst du diesen Sommer sonst noch machen?
eng: Tom warmed himself by the fire.
deu: Tom wärmte sich am Feuer.
eng: Tom is a brute.
yid: טאָם איז אַ שלעגער.
eng: Let's go for a walk somewhere.
deu: Laß uns irgendwohin spazierengehen!
eng: I'd like to insure my luggage.
tgl: Gusto ko sanang ipa-insure ang bagahe ko.
eng: We haven't got water.
ara: ليس عندنا ماء.
eng: You know the drill.
deu: Sie wissen ja, wie es läuft.
eng: The city of Rome is famous.
rus: Город Рим знаменит.
eng: Pietro removed the lid.
ber: Pietro yekkes tadimt-nni.
eng: It's really dark in here.
deu: Hier drinnen ist es sehr dunkel.
eng: What time do you have supper?
ber: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imensi?
eng: Would you like basil on your spaghetti?
fra: Est-ce que tu veux du basilic sur tes spaghettis ?
eng: Tom is alone in the house.
ber: Tom ha-t-an weḥd-s deg uxxam-nni.
eng: I'm going to watch some television, what about you?
ita: Io vado a guardarmi un po' di televisione, tu che fai?
eng: Kalman heard strange noises all night long.
tur: Kalman bütün gece boyunca tuhaf sesler duydu.
eng: They called President Roosevelt a pirate.
ces: Prezidenta Roosevelta nazývali pirátem.
eng: My grandfather's house is surrounded by mountains.
nld: Het huis van mijn grootvader is door bergen omgeven.
eng: My mother is laid up with a cold.
epo: Mia patrino kuŝas en la lito kun malvarmumo.
eng: Tom woke up at 6:30.
deu: Tom erwachte um 6.30 Uhr.
eng: The snow lasted four days.
hun: Négy napon át esett a hó.
eng: We have a two-car garage.
asm: আমাৰ দুখন গাড়ী থ’ব পৰা গেৰেজ আছে।
eng: I watched Tom swim laps.
ita: Guardai Tom nuotare delle vasche.
eng: Apples grow on trees.
fin: Omenat kasvavat puissa.
eng: Rodrigo was already on his way.
rus: Родриго был уже в пути.
eng: My mother and father aren't home right now.
tlh: DaH juHDaq chaHtaHbe' vavwI' SoSwI' je.
eng: We'll go to Boston by way of Chicago.
deu: Wir fahren über Chicago nach Boston.
eng: This isn't the first time you've made this mistake.
deu: Es ist nicht das erste Mal, daß du diesen Fehler gemacht hast.
eng: I like basketball, too.
ita: Anche a me piace la pallacanestro.
eng: Tom is apparently a plumber.
ber: Tom yettban-d d amsaldun.
eng: Even you cried.
deu: Sogar du hast geweint.
eng: "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
fin: ”Katsohan nyt”, sanoi vanhempi veli, ”olin oikeassa. Minä olen elänyt täällä hiljaista ja hyvää elämää, kun taas sinä olet kuninkaana kohdannut suuria ongelmia.”
eng: Tobias didn't understand what options he had.
tur: Tobias hangi seçeneklere sahip olduğunu anlamıyordu.
eng: Who left the water running?
rus: Кто кран не закрыл?
eng: Her skirt fits tightly.
tgl: Masikip ang palda niya.
eng: The sun is yellow.
lfn: Ла сол ес жала.
eng: Do I need to call security?
epo: Ĉu mi devas alvoki la gardistaron?
eng: Don't ever give up hope.
deu: Geben Sie niemals die Hoffnung auf!
eng: This flower spreads its petals at night.
ita: Questo fiore allarga i suoi petali di notte.
eng: Can somebody help me?
ara: هل من أحد ليساعدني؟
eng: The storm was rolling in.
hau: Guguwar na ta jujjuyawa.
eng: We won't see her again.
epo: Ni ne plu vidos ŝin.
eng: Ziri scoured the woods.
ber: Ziri inuda tiẓgi-nni tardast, tardast.
eng: I don't expect them to support my view.
deu: Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.
eng: I need the schematics.
epo: Mi bezonas la skematikon.
eng: Tom showed me a picture of his family.
epo: Tomo montris al mi fotografaĵon de sia familio.
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tgl: Kunin ninyo ang flashlight. Kakailanganin natin iyan.
eng: Come at least at six.
deu: Komme spätestens um 6 Uhr.
eng: It seems Tom is unemployed.
deu: Tom scheint arbeitslos zu sein.
eng: The house just crumbled, turning into a pile of stones.
jpn: 家は倒壊し、石の山と化した。
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Bɣiɣ-k ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: Was he in the army?
fra: Était-il dans l'armée ?
eng: Tom always peels apples before he eats them.
por: O Tom sempre pela as maçãs antes de comê-las.
eng: Not just anyone can do that.
tok: jan ali li ken ala pali e ni.
eng: There used to be a church across the street.
deu: Auf der anderen Straßenseite war früher eine Kirche.
eng: "What time is it?" "It's 3:20."
tur: "Saat kaç?" "Saat 3.20."
eng: Take the book that has been left on the table.
ber: Awey adlis-nni ay d-jjan ɣef tdabut.
eng: I'll stay longer next time.
fra: Je resterai plus longtemps la prochaine fois.
eng: Algeria is an iron producer.
rus: Алжир - производитель железа.
eng: I want to buy a house.
ile: Yo vole comprar un dom.
eng: Tom was aware that Mary was lying.
asm: টমে জানিছিল যে মেৰীয়ে মিছা কৈ আছিল।
eng: You didn't have to tell me that.
ell: Δε χρειαζόταν να μου το πεις αυτό.
eng: How could we have known?
kab: Amek i nezmer ad nẓer ?
eng: Tom tried to squeeze in between Mary and John.
yid: טאָם האָט געפּרוּווט זיך אַרײַנקוועטשן צווישן מערין און דזשאָנען.
eng: The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.
deu: Das verspielte Elefantenkalb jagte Reiher durch das saftige Gras der Savanne.
eng: Tom doesn't know Mary's last name.
deu: Tom weiß Marys Nachnamen nicht.
eng: I'm a lousy swimmer.
ces: Jsem mizerný plavec.
eng: He smells like a goat.
fra: Il sent comme une chèvre.
eng: He doesn't respect his father.
tlh: vavDaj vuvbe'.
eng: He prepaid.
ber: Yessezwer axelleṣ.
eng: Please don't make such a loud noise.
deu: Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.
eng: Come on boys, we can do this!
dan: Kom så, drenge! Det her kan vi godt klare!
eng: I'll never forgive myself for that.
rus: Я никогда себя за это не прощу.
eng: "Are you OK?" "I'm fine!"
rus: "Вы в порядке?" "Всё хорошо!"
eng: Do you know what's in the box?
ber: Teẓramt d acu ay yellan deg tenkult-nni?
eng: He told me that he'd be late.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato in ritardo.
eng: Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
nld: Mars heeft enkele van de hoogste vulkanen en diepste valleien in ons zonnestelsel.
eng: We made pancakes for breakfast.
kor: 우리는 아침식사로 팬케이크를 만들었다.
eng: There's not a living soul around here.
fra: Il n'y a pas âme qui vive par ici.
eng: What do you think is the best film that you have seen this year?
epo: Kiun el la filmoj, kiujn vi ĉi-jare vidis, vi opinias la plej bona?
eng: Tom has already done what he had to do.
ces: Tom již udělal to, co musel.
eng: What languages are spoken in America?
ber: D acu-ten yilsawen ay ssawalen deg Temrikt?
eng: Tom always lets us help.
mar: टॉम नेहमीच आम्हाला मदत करायला देतो.
eng: We're crossing the river again.
srp: Опет прелазимо реку.
eng: They swam across the bay.
fin: He uivat lahden poikki.
eng: How much time do you need?
kab: Acḥal n wakud i m-ilaqen?
eng: He speaks Kurdish.
pes: او کردی صحبت می کند.
eng: I love Romance languages.
ara: أُحب اللغات الرومانيقية.
eng: An Iranian state TV network’s unusual decision to censor the crest of Italian football club AS Roma has helped the club attract a big following of Iranian fans to its new Persian Twitter account.
por: A decisão invulgar de uma rede de televisão estatal iraniana de censurar o brasão do clube de futebol italiano AS Roma ajudou o clube a atrair um grande número de adeptos iranianos para a sua nova conta persa no Twitter.
eng: Tom is a very clumsy guy.
tlh: loD Soy'qu' ghaH tam'e'.
eng: That's a beautiful ring.
jpn: 綺麗な指輪だこと。
eng: That will put you in danger.
lat: Hoc in periculum vocaberis.
eng: Do you like Turkish food?
lat: Placetne tibi cibus Turcicus?
eng: Tom asked me if anything had happened.
nld: Tom vroeg me of er iets was gebeurd.
eng: Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
epo: Eniginte manon en sian poŝon, Dima eligis biletujegon.
eng: Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
epo: Loĝante en fora vilaĝo, mi malofte havas vizitantojn.
eng: How come you're always so energetic?
jpn: なぜいつもそんなに元気ですか？
eng: Why are you not happy anymore?
ukr: Чому ти більше не щаслива?
eng: I don't have to cook it.
pol: Nie muszę tego gotować.
eng: Tom is the only person I know besides myself who likes to do that.
deu: Tom ist außer mir selbst der einzige, von dem ich weiß, dass er Spaß daran findet.
eng: I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
deu: Ich weiß nicht, wie es vor hundert oder fünfzig Jahren war.
eng: Where did you go skiing?
ber: Sanda ay teddam ad tecgeflem?
eng: Are you ill?
ell: Είστε άρρωστη;
eng: I must admit that I snore.
ber: Yessefk ad steɛṛfeɣ belli sxerxureɣ.
eng: Mary doesn't use it.
epo: Maria ne uzas ĝin.
eng: How many times has Tom been married?
dan: Hvor mange gange har Tom været gift?
eng: Your shirt has a button missing.
epo: Via ĉemizo perdis butonon.
eng: This problem can't be solved with conventional methods.
lvs: Šo problēmu nevar atrisināt ar tradicionālajām metodēm.
eng: That alone is an achievement.
ber: Aya weḥd-s d anfus.
eng: No post came today.
ukr: Сьогодні пошти не було.
eng: Tom bought a new camera last month.
deu: Tom kaufte letzten Monat eine neue Kamera.
eng: A dog is a man's best friend.
ara: الكلب صديق الإنسان الوفي.
eng: Sami will see you soon.
ber: Ur yettɛeḍḍil ara ad ken-iẓer Sami.
eng: Where did you disassemble them?
dan: Hvor skilte du dem ad?
eng: Adrian was also born in Spain.
deu: Auch Adrian ist in Spanien zur Welt gekommen.
eng: They've done what they had to do.
tur: Yapmaları gerekeni yaptılar.
eng: How many grandchildren does he have?
lat: Quot nepōtēs habet?
eng: I didn't remember Tom as being that tall.
epo: Mi forgesis, ke Tomo estas tiel alta.
eng: Being abandoned hurts.
ber: Yettaqraḥ lḥal mi ara yettweǧǧ umdan.
eng: You should consult the dictionary.
ces: Měl by ses podívat do slovníku.
eng: You're not telling me anything I don't already know.
por: Não estás me dizendo nada que eu já não saiba.
eng: Mayuko was alone in the room.
ita: Mayuko era da sola nella camera.
eng: I had a beer whereas Tom had a glass of red wine.
ces: Dal jsem si pivo, zatímco Tom si dal sklenku červeného vína.
eng: She doesn't want to dye her hair.
swe: Hon vill inte färga sitt hår.
eng: You mean to say that you know the answer?
jpn: 答えを知ってるって、言ってる？
eng: I want some ice cream.
jpn: アイスが欲しいな。
eng: I can't get in touch with them.
ber: Ur zmireɣ ara ad tent-nermseɣ.
eng: Tom's children were kidnapped.
tlh: tam puqpu' luquchlu'ta'
eng: Allied forces were attacking from the west.
tgl: Umaatake ang Alyadong Puwersa mula sa kanluran.
eng: It's not something that can't wait.
deu: Das ist nichts, was nicht warten kann.
eng: I don't think Tom has broken any rules.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo malobservis iujn regulojn.
eng: He didn't name names.
ara: لم يذكر أسماءا.
eng: How can I enjoy sex with my wife?
ckb: چۆن بتوانم چێژ لە سێکس لەگەڵ ژنەکەم وەربگرم؟
eng: You milked the cow.
shi: Kyy tẓẓgt tafunast.
eng: Yanni can weave baskets.
fin: Yanni saa punoa koreja.
eng: Where's the source of this river?
epo: Kie estas la fonto de tiu rivero?
eng: Do you think it's safe?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas sendanĝera?
eng: Yanni fractured the bone above his eyebrow.
ber: Yanni iceqqeq-as yiɣes n nnig timmi.
eng: The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.
deu: Der König hatte nur ein Kind, und alldieweil das eine Tochter war, sah er voraus, dass ein Mann als Ehegemahl hermusste, der geeignet wäre, nach ihm König zu werden.
eng: Patience is a virtue.
deu: Geduld ist eine Tugend.
eng: Does free will exist?
bul: Съществува ли свободната воля?
eng: Tom says that Mary definitely won't accept the job.
cmn: 湯姆說瑪麗絕不會接受這工作。
eng: I've started drinking again.
shi: Ssntiɣ ad daɣ ssaɣ.
eng: Tom is probably still at school.
kab: Tom ahat mazal-it deg uɣerbaz.
eng: This company wants to attract top talent.
epo: Ĉi tiu kompanio volas allogi la plej talentajn homojn.
eng: Tom wanted to confront Mary.
tur: Tom, Mary ile yüzleşmek istedi.
eng: You will catch us.
hin: आप हमें पकड़ेंगे।
eng: A language is a dialect with an army and navy.
deu: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
eng: She wanted her own room.
rus: Она хотела собственную комнату.
eng: They asked what lies beyond the stars.
kab: Ttren d acu ay yellan akkin i yitran.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣreḍ deg ucifun-nni, ad t-tfelseḍ.
eng: His family lacks for nothing.
deu: Seiner Familie fehlt es an nichts.
eng: Mary says she wants to win.
cym: Mae Mary yn dweud bod hi eisiau ennill.
eng: This picture reminds me of when I was a student.
deu: Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
eng: I was very relaxed.
epo: Mi estis tre malstreĉita.
eng: I almost forgot that it was his birthday.
rus: Я чуть не забыл, что у него день рождения.
eng: Yanni can talk.
nus: Yanni derɛ ruac.
eng: Do you have it one size larger than this?
fra: Est-ce que vous l'avez dans la taille supérieure ?
eng: I'd like to come at nine.
epo: Mi volus veni je la naŭa.
eng: I thought you'd never ask.
asm: মই ভাবিলোঁ যে তুমি কেতিয়াও নুসুধিবা।
eng: He was apparently in hospital at the time.
deu: Er war da anscheinend im Krankenhaus.
eng: Tom needs a tutor.
epo: Tomo bezonas privatan instruiston.
eng: Tom is coming for you.
kab: Ɣef lǧal-ik ara ad d-yas Tom.
eng: When was the last time you used a broom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt tamedwazt?
eng: Each face of a polyhedron is a polygon.
epo: Ĉiu faco de pluredro estas plurlatero.
eng: Tom refused to join us.
ukr: Том відмовився приєднатися до нас.
eng: Have you already checked the tires?
epo: Ĉu vi jam kontrolis la pneŭojn?
eng: His feet have swelled up.
lfn: Sua pedes ia infla.
eng: The law always limits every power it gives.
rhg: Kanunot hamisha ekkan kemotar shimana take.
eng: Mary wasn't persuaded by Tom's explanation.
epo: Manjon ne persvadis la klarigo de Tomo.
eng: I'm fed up with women.
nld: Ik ben vrouwen beu.
eng: Why do you want to become a bus driver?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d anehhaṛ n usakal?
eng: I am interested in your past.
ces: Zajímá mě vaše minulost.
eng: I'm very happy with it.
deu: Ich bin sehr glücklich damit.
eng: I'll buy a gift for Tom.
kab: Ad d-aɣeɣ asefk i Tom.
eng: I shot the horse.
epo: Mi pafmortigis la ĉevalon.
eng: It started just five years ago.
ber: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi i d-yebda waya.
eng: You should come to Australia.
ara: يجب ان تأتي إلى استراليا.
eng: They took advantage of it.
ber: Furṣent tagnit-nni.
eng: She is beautiful, and even better, honest.
tur: O güzeldir ve daha da iyisi dürüsttür.
eng: I agree with everything Tom said at the meeting.
epo: Mi konsentas kun ĉio kion diris Tom dum la kunveno.
eng: He speaks Bengali.
rus: Он говорит на бенгальском языке.
eng: You should come to visit us in Boston.
oci: Nos deuriás venir veire a Boston.
eng: And the people was scattered through all the land of Egypt to gather straw.
hau: Kuma mutanen sun rarrabu a dukkan kasar Masar domin tattara kara.
eng: There isn't any reason to get upset.
nld: Er is geen reden om boos te worden.
eng: He's not a war hero. He's a war hero 'cause he was captured. I like people that weren't captured, OK? I hate to tell you.
epo: Li ne estas milit-heroo. Li estas milit-heroo, ĉar li kaptiĝis. Mi ŝatas ulojn, kiuj ne kaptiĝas, ĉu bone? Mi ne ĝuas diri al vi tion.
eng: Now come with me.
ber: Tura, ṛwaḥ yid-i.
eng: Tom thought he had all the time in the world.
epo: Tom opiniis, ke li havas la tutan tempon de la mondo.
eng: I won't wash your car.
ber: Ur ak-ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
eng: Tom took off his belt.
tgl: Tinanggal ni Tom ang kanyang sinturon.
eng: That's what I'm doing.
ber: D aya i la xeddmeɣ.
eng: Don't bother, I can take care of this myself.
spa: No te preocupes, yo puedo encargarme de esto.
eng: Can I borrow your umbrella?
uig: كۈنلۈكۈڭنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: My desk was behind Tom's.
ita: La mia scrivania era dietro a quella di Tom.
eng: Tom waited his turn.
ukr: Том почекав на свою чергу.
eng: They won't stop interrupting me.
hun: Folyton félbeszakítanak.
eng: Where did you catch all those fish?
ber: Anda ay d-teṭṭfem akk iselman-a?
eng: What colors do you like?
bul: Какви цветове харесваш?
eng: Tom is as busy as Mary is.
pol: Tom jest równie zajęty jak Mary.
eng: He watches sports on Sunday.
ara: هو يشاهد الرياضة يوم السبت.
eng: My grandson is the son of my son.
ces: Můj vnuk je syn mého syna.
eng: What've you done now, Tom?
ita: Che cos'hai fatto ora, Tom?
eng: I'm sending her home.
rus: Я отправляю её домой.
eng: A poor singer, he doesn't like to sing in public.
ben: একজন দরিদ্র গায়ক, তিনি প্রকাশ্যে গান গাইতে পছন্দ করেন না।
eng: They left that for us.
fra: Ils ont laissé ça pour nous.
eng: Ziri poisoned Rima.
ber: Ziri yessenseg Rima.
eng: Do birds fart?
ber: Igḍaḍ ttruḍun-tt-id?
eng: What happened to you wasn't your fault.
deu: Was Ihnen zugestoßen ist, war nicht Ihre Schuld.
eng: That's exactly what I want you to do.
hun: Pont ezt akarom veled csináltatni.
eng: Our city has no water service yet.
knc: Bǝlande dǝn kuwamison cida nji kǝnjoye ba.
eng: Tom was the luckiest.
epo: Tomo estis la plej bonŝanca.
eng: This man is Tom's patient.
rus: Этот человек - пациент Тома.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
epo: Mi decidis ne iri al Aŭstralio kun vi.
eng: The water was contaminated.
lvs: Ūdens bija piesārņots.
eng: He heard us sing.
lat: Nōs canere audīvit.
eng: Do you need a good and simple dish that takes no longer than ten minutes to prepare?
fra: As-tu besoin d'un bon plat simple qui ne demande pas plus de dix minutes à préparer ?
eng: We were looking at the picture.
cor: Yth esen ni ow mires orth an lymnans.
eng: A fly can walk on the ceiling.
ces: Moucha může chodit po stropě.
eng: She covered her eyes with one hand.
deu: Sie hielt sich mit einer Hand die Augen zu.
eng: You can see how dirty this towel is.
ber: Aql-ik tettwalid acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
eng: I am studying at medical school.
nld: Ik studeer aan de medische faculteit.
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
slk: Hľadám klobúk, čo sa hodí k hnedým šatám.
eng: Tom arrived thirty minutes ago.
deu: Tom ist vor dreißig Minuten angekommen.
eng: The camel is the ship of the Sahara.
rus: Верблюд - корабль Сахары.
eng: I believe that Tom is happy.
lat: Crēdō Thōman laetum esse.
eng: I'm glad they like it.
rus: Я рад, что им это нравится.
eng: We bought it in Australia.
ita: Lo abbiamo comprato in Australia.
eng: The video was deleted.
mar: व्हिडिओ डिलीट केलेला.
eng: He stays motivated through challenges.
kab: Yeqqim yegguffed s yicqirrwen.
eng: How do you say...?
ber: Amek ara d-tiniḍ ...?
eng: Is that why you won't help her?
deu: Willst du ihr deshalb nicht helfen?
eng: That will be discussed later.
fra: Nous en reparlerons plus tard.
eng: You don't need to apologize.
deu: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen!
eng: I'm glad you're glad.
deu: Ich freue mich, dass Sie sich freuen.
eng: Don't distract me.
pes: حواس مرا پرت نکن.
eng: I know she has a boyfriend.
deu: Ich weiß, dass sie einen Freund hat.
eng: Sami quickly learned that things were not as they appeared with Layla.
por: Sami descobriu rapidamente que com Layla as coisas não eram o que pareceriam.
eng: That's all you get.
kab: D aya kan i ken-id-iṣaḥen.
eng: Tom has no one to help him.
rus: Тому некому помочь.
eng: Suffering doesn't make people better.
ina: Suffrentia non meliora personas.
eng: Paul got really drunk.
ber: Paul yeskeṛ hullan.
eng: Your brother needs help.
tok: mije sama sina li wile e pona.
eng: Yanni needs to add a few more drops of super glue here.
ber: Yanni ilaq ad yernu cwiṭ n tmeqwa n umedɣar adusan da.
eng: Do you know that I like you?
rus: Ты знаешь, что ты мне нравишься?
eng: It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
deu: Es ist nicht so, dass ich nicht gern Spaß habe, aber ich habe keine Zeit.
eng: At that instant it exploded with a great noise.
deu: In diesem Augenblick explodierte sie mit einem großen Knall.
eng: Any questions about the assignment?
tur: Ödevle ilgili kafasında soru işareti olan?
eng: I thought you said Tom and Mary were butchers.
ber: Ɣileɣ tennamt-d Tom d Mary llan d igezzaren.
eng: How do you feel inside?
ber: Amek ay tettḥulfumt i yiman-nwent sdaxel?
eng: Put your thumb on the scanner.
swe: Lägg din tumme på scannern.
eng: What do you do before breakfast?
ber: Batta tteǧǧed qbel warray?
eng: His brother came home soon after.
epo: Lia frato alvenis hejme post nelonge.
eng: She says she can't remember things.
ita: Dice che non riesce a ricordare le cose.
eng: The opening ceremony took place yesterday.
jpn: 開会式は昨日行われました。
eng: I hope that Tom hasn't signed the contract yet.
kab: Sarameɣ ur εad yestenya Tom agatu-nni.
eng: Could I please talk to Mr. Jackson?
tur: Bay Jackson'la konuşabilir miyim acaba?
eng: Would you like a glass of water?
por: Aceitas um copo de água?
eng: I need more blankets.
deu: Ich benötige mehr Bettdecken.
eng: Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.
deu: Laika, eine Hündin, war das erste Tier, das ins All geschossen wurde.
eng: I had enough to do looking after my own children.
epo: Prizorgi miajn proprajn infanojn estas sufiĉe da laboro por mi.
eng: I used to keep a diary when I was at high school.
cmn: 我上中學的時候有寫日記的習慣。
eng: You may use my computer if you want to.
ber: Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma tebɣid.
eng: A coin rolled under the desk.
tgl: May gumulong pong barya sa ilalim ng eskritoryo.
eng: A lot of people have seen it.
tok: jan mute li lukin e ona.
eng: This food will keep for a week in an airtight container.
deu: Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.
eng: Why did you try to run away?
ber: Ayɣer ay tɛerḍeḍ ad trewleḍ?
eng: Janos decided to honor Martha's last wish.
tur: Janos, Martha'nın son dileğine saygı duymaya karar verdi.
eng: Do I have to answer that question?
hun: Válaszolnom kell a kérdésre?
eng: Nobody encouraged her.
zsm: Tiada sesiapa pun yang mendorongkannya.
eng: Many young girls dream of becoming princesses.
epo: Multaj etaj knabinoj revas iĝi reĝidino.
eng: Have you learned to drive a car?
rus: Ты научился водить машину?
eng: Tom said that Australia is a nice place to live.
epo: Tom diris, ke Aŭstralio estas agrabla loko por vivi.
eng: Is this why you hired me?
por: É por isso que vocês me contrataram?
eng: My little brother is watching TV.
vie: Em trai của tôi đang xem ti vi
eng: Don't add me on Facebook. I've already told you that I don't want anything more to do with you.
por: Não me adicione no Facebook, eu já te disse que não quero mais nada a ver contigo.
eng: It's too late to fix that now.
jpn: もはや修正は手遅れです。
eng: Lorenzo was looking up at Melissa.
ber: Lorenzo yella yettmuqqul Melissa d asawen.
eng: He drew an apple.
yue: 佢畫咗個蘋果。
eng: I would've treated you better.
por: Eu teria te tratado melhor.
eng: Exactly.
asm: সেইটোৱেইতো।
eng: I don't eat rice anymore.
npi: म अब भात खान्न।
eng: I wonder whose bicycle this is.
jpn: この自転車、誰のだろう？
eng: Hello, Tom. Good morning.
ext: Heu, Tom. Alos buenus días.
eng: I'm so sick of driving.
ita: Sono così stufa di guidare.
eng: Are you looking for Tom?
kab: Ɣef Tom i la tettqellibeḍ?
eng: Did you help that woman?
ell: Βοήθησες αυτή τη γυναίκα;
eng: Did you understand the question?
kab: Tegziḍ asteqsi-nni?
eng: The towel is dry.
deu: Das Handtuch ist trocken.
eng: Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
dan: Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser.
eng: My daughter graduated from the university today.
epo: Mia filino hodiaŭ ricevis sian universitatan diplomon.
eng: Maybe Tom will change his mind.
hye: Միգուցե Թոմը փոխի իր միտքը։
eng: I know all about the situation.
tlh: ghu'vetlh Hoch vISov.
eng: Yanni felt a bit tired.
ber: Yanni iḥuss i yiman-is yeɛya azuḥ.