ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You nearly poked me in the eye with your pencil.
zgh: ⵉⵎⵉⴽ ⴰⵢⵉ ⵓⵔ ⵜⵙⴱⴰⵇⵇⵉⵜ ⵜⵉⵟ ⵙ ⵓⴽⵔⵔⴰⵊ ⵏⵏⴽ.
eng: I have been reading a book all morning.
spa: He estado leyendo un libro toda la mañana.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
ber: Neɣs ad neddu ɣer Fṛansa deg wayyur-nneɣ n tamemt.
eng: Tom told me he was looking for Mary.
tur: Tom bana Mary'yi aradığını söyledi.
eng: This will have enormous implications for Algeria.
cmn: 这将会对阿尔及利亚产生巨大的影响。
eng: Did you eat garlic?
rus: Ты съел чеснок?
eng: The grandfather asked the boy to bring him his cane.
deu: Der Großvater bat den Jungen, ihm seinen Stock zu holen.
eng: Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
epo: Motorcikloj estas avantaĝaj. Vi povas moviĝi flue eĉ tra trafikŝtopiĝo.
eng: Sami blacked out at work.
ber: Sami yexsef deg umahil.
eng: Why is Tom still standing outside in the rain?
tur: Neden Tom hâlâ dışarıda yağmurun altında duruyor?
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ita: Sei sicuro di non volerla vendere?
eng: How often do you eat fruit?
slk: Ako často jete ovocie?
eng: Don't try to stop me.
epo: Ne provu haltigi min.
eng: I received your letter.
nld: Ik heb jullie brief ontvangen.
eng: They may feel some resentment.
lvs: Viņi varētu izjust kaut kādu aizvainojumu.
eng: You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
ina: Non pensa que tu non succedera solmente perque le alteres ha fallite.
eng: You must wash your body.
ber: Yessefk ad tessirded tafekka-nnek.
eng: This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
ita: Questa è una vostra responsabilità. Non è una cosa di cui si può ridere.
eng: Is there something in particular that you want?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was Sie wollen?
eng: This is the first time I've ever got angry.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara rfuɣ.
eng: I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan.
ita: Mi chiedo se vi piacerebbe venire a vedere il kabuki con me mentre siete in Giappone.
eng: We're telling the truth.
mar: आम्ही खरं सांगत आहोत.
eng: On the Internet, nobody knows you're a dog.
ido: En Interreto, nulu savas, ke tu esas hundo.
eng: It was a stupid idea.
epo: Tio estis stulta ideo.
eng: Tom has decided to become a vegan.
fin: Tomi on päättänyt ryhtyä vegaaniksi.
eng: She doesn't like oral sex.
mar: तिला मुखमैथुन आवडत नाही.
eng: This seems like something out of a movie, doesn't it?
yue: 好似做戲咁做呀可。
eng: How old are you, Tom?
epo: Kiom vi aĝas, Tomo?
eng: Tom is ahead in the race.
deu: Tom liegt im Rennen vorne.
eng: She was looking for the keys in her purse when he attacked her.
hau: Lokacin da ya kai mata hari tana neman makullan cikin jakarta.
eng: I buy and restore furniture.
fra: J'achète et restaure des meubles.
eng: What did he not buy?
swe: Vad köpte han inte?
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber: Nitni seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom passed the test he took last Monday.
deu: Tom hat die Prüfung bestanden, der er sich am letzten Montag unterzog.
eng: Mary is studying French now, isn't she?
ita: Mary sta studiando francese adesso, vero?
eng: Did you phone anyone?
kab: Tella tin iwumi tessawleḍ?
eng: What do you want to give Tom?
deu: Was willst du Tom schenken?
eng: Some things are in our control and others not.
ber: Kra n tɣawsiwin atenti deg ufus-nneɣ, ma d tiyaḍ uhu.
eng: I'm getting pretty tired of driving every morning.
epo: Stiri ĉiun matenon pli kaj pli tedas min.
eng: The recording engineer sighed as he said, "Would you like to try that again?"
glg: O enxeñeiro de son suspirou e dixo: "Queres tentalo de novo?"
eng: They threw the hot dogs away.
ber: Zellin ihuddugen-nni.
eng: He went there with her.
rus: Он пошёл туда с ней.
eng: I haven't seen you for ages.
epo: Mi ne vidis vin dum longa tempo.
eng: Tom likes to study in the library.
ber: Tom ira ad yezrew deg temkarḍit.
eng: You should phone Tom.
shi: Iqqan-k-id ad tɣrt i Tom.
eng: I won't kill you.
ell: Δε θα σε σκοτώσω.
eng: Could you tell me what this is about?
deu: Könntest du mir sagen, worum es hier geht?
eng: He didn't need any help from you at all.
ber: Ur yelli ara akk yeḥwaj tallat-nnek.
eng: Who's in Australia with Tom?
nld: Wie zit er met Tom in Australië?
eng: The wind grew stronger.
cbk: Ya quedá más fuerte el viento.
eng: Tom and Mary are quite conscientious, aren't they?
epo: Tomo kaj Manjo estas sufiĉe konsciencaj, ĉu ne?
eng: Tom is the dumbest student in the class.
ces: Tom je nejhloupěší student ve třídě.
eng: Do you really want to drop out of high school?
epo: Ĉu vi vere deziras forlasi la superan lernejon?
eng: The Egyptians worshipped cats.
lfn: La ejiptianes ia adora gatos.
eng: Ziri talked bad about Rima.
ber: Ziri iwet-d deg Rima.
eng: Tom claims he doesn't remember what happened.
ces: Tom tvrdí, že si nepamatuje co se stalo.
eng: You've been a great help.
rus: Ты мне очень помогла.
eng: I've always liked playing football.
fra: J'ai toujours aimé jouer au football.
eng: What time are you going to get up tomorrow?
deu: Um wieviel Uhr stehst du morgen auf?
eng: His gaze softened.
ita: Il suo sguardo si ammorbidì.
eng: I think Tom is a Canadian.
slk: Myslím si, že Tom je Kanaďan.
eng: You're forever making mistakes.
yue: 你成日都做錯嘢。
eng: I hope you had a wonderful day.
epo: Mi esperas, ke vi havis mirindan tagon.
eng: Economists have predicted five of the last three recessions.
dan: Økonomer har forudsagt fem af de sidste tre recessioner.
eng: Eggs can be used as weapons.
tur: Yumurta silah olarak kullanılabilir.
eng: 200,000 dollars is enough for Sami to start a new life.
ara: 200000 دولار كافية بالنّسبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة.
eng: She took on more than she could handle.
kab: Tuwey ugar n wanect ay tezmer ad t-tawey.
eng: Tom hurt his right hand.
epo: Tomaso vundis sian dekstran brakon.
eng: He gambled away his life savings.
deu: Er hat seine Ersparnisse verspielt.
eng: I wasn't there.
kab: Mačči din i lliɣ.
eng: My grandfather goes for a walk every day.
deu: Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.
eng: We'll go to Boston by car.
ukr: Ми в Бостон на машині.
eng: Tom only has 5 hit points left.
deu: Tom hat nur 5 verbleibende Trefferpunkte.
eng: Try to look like you're having fun.
rus: Постарайся сделать вид, что тебе весело.
eng: She has to lie to her family about her boyfriend.
epo: Ŝi devas mensogi al sia familio pri sia amiko.
eng: There are people who don't like spinach.
kab: Kra n medden ur ḥemmlen ara tibidas.
eng: None of us want to get married.
kab: Ula d yiwen deg-neɣ ur yebɣi ad yercel.
eng: Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed.
ina: Qualcuno pote numerar le semines in un pomo, sede solmente Deo pote calcular le numero de pomos in un semine.
eng: I returned to Algeria.
ber: Uɣaleɣ ɣer Zzayer.
eng: What's your favorite kind of fish?
fra: Quel est ton poisson préféré ?
eng: Does Tom still go to school?
deu: Geht Tom noch zur Schule?
eng: Most students can speak English.
mar: बहुतेक विद्यार्थ्यांना इंग्रजी बोलता येते.
eng: I'd never seen you that afraid before.
deu: Ich habe dich noch nie so verängstigt gesehen.
eng: Tom lives just down the street from Mary.
epo: Tom loĝas nur kelkajn domojn distance de Mary.
eng: I have gray hair.
ell: Έχω γκρίζα μαλλιά.
eng: Two of the players left the match.
tuk: Iki oýunçy oýun meýdanyny terk etdi
eng: You agreed.
zgh: ⵜⵎⵙⴰⵙⴰⴷ.
eng: He isn't at all like his brother.
knc: Shi dǝ dǝmmaro yanzǝgana dǝyeyi gǝnyi.
eng: The sorceress dwells in a castle across the sea.
yid: די מכשפֿה וווינט מעבֿר־⁠לים אין אַ שלאָס.
eng: Yanni used a small ratchet to tighten the bolt.
por: O Yanni usou um pequeno roquete para apertar o parafuso.
eng: Tom went straight to his room as soon as he got home.
tgl: Dumeretso po si Tom sa kanyang kuwarto pagdating na pagdating niya sa bahay.
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
deu: Warum gruselst du dich denn so? Das ist doch nur ein Film!
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
pol: Nie mogę uruchomić mojego komputera. Co powinienem zrobić?
eng: Tom is looking for us.
epo: Tomaso serĉas nin.
eng: Tom sensed that something was wrong.
deu: Tom spürte, dass etwas nicht stimmte.
eng: Man, the architect of this building must have been drunk at the time.
epo: Homo, la arkitekto de ĉi tiu konstruaĵo verŝajne estis ebria tiutempe.
eng: I defended myself the best I could.
ber: Rriɣ-d ɣef yiman-inu s wayen akk ufiɣ.
eng: Ziri was knocking.
ara: كان زيري يطرق على الباب.
eng: I've eaten enough.
tlh: jIghungHa'choH.
eng: We talked a lot about you.
deu: Wir haben viel über euch gesprochen.
eng: Lots of famous people come here.
ara: الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.
eng: What did you do with your old guitar?
deu: Was hast du mit dieser alten Gitarre gemacht?
eng: I sometimes help Tom in the garden.
epo: Fojfoje mi helpas Tomon pri la ĝardeno.
eng: What's the difference between religion and philosophy?
epo: Kiu estas la diferenco inter religio kaj filozofio?
eng: Are there big rivers in Germany?
ber: Llan yisafen imeqranen deg Lalman?
eng: My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
swh: Mjomba wangu alistaafu kutoka kuwa mwalimu mwaka jana, lakini bado anshikilia cheo katika chuo kikuu.
eng: I was raised by foster parents.
ukr: Мене виховали прийомні батьки.
eng: Do you love your mother?
uzb: Onangizni sevasizmi?
eng: He's five years older than me.
kab: Yugar-iyi s xemsa n yiseggasen.
eng: There may be something wrong with you.
srp: Možda nešto nije u redu sa vama.
eng: Dan managed to prove his innocence.
ckb: دان توانی بێتاوانی خۆی بسەلمێنێت.
eng: Mary smiled at you, didn't she?
ita: Mary le ha sorriso, vero?
eng: Arsenopyrite (FeAsS) is heated in air to produce white arsenic (As₂O₃).
rus: Арсенопирит (FeAsS) нагревают на воздухе и получают белый мышьяк (As2O3).
eng: We better get our raincoats.
tur: Yağmurluklarımızı alsak iyi olur.
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
deu: Du möchtest bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
eng: "The Old Testament" is the first part of the Bible.
heb: "הברית הישנה" מהווה את החלק הראשון של הביבליה.
eng: She wants to become a star.
epo: Ŝi volas iĝi stelulo.
eng: The man was imprisoned for murder.
deu: Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes.
eng: What is the matter with your car?
ara: ما مشكلة سيارتك؟
eng: In some languages like French or Persian, a potato is called an 'apple of the earth'.
lat: In quibusdam linguis, velut Francogallica aut Persica, solanum tuberosum "pomum terrae" vocatur.
eng: Put a sprig of mint on top as a garnish.
fra: Mets un brin de menthe sur le dessus en guise de garniture.
eng: Are you really going to do that?
rus: Ты действительно это сделаешь?
eng: I am a Latino who speaks Esperanto.
tgl: Ako ay isang Latinong nagsasalita ng Esperanto.
eng: Tom works with Mary.
tur: Tom, Mary ile birlikte çalışır.
eng: Salas looked exhausted.
lfn: Salas ia aspeta fatigada.
eng: The father always worked a lot.
asm: দেউতাকে সদায় বহুত কাম কৰিছিল।
eng: You should change your job if the occasion arises.
tgl: Dapat po kayong magpalit ng trabaho kapag dumating ang pagkakataon.
eng: I like crossword puzzles.
spa: Me gustan los crucigramas.
eng: If you do this, you'll go to paradise.
ber: Ma tgamt aya, ad teddumt ɣer temsunt.
eng: They poured cold water over their heads.
ber: Smarent aman isemmaḍen ɣef yiɣfawen-nsent.
eng: I'd be glad to help.
dtp: Maha oku daa monguhup.
eng: We didn't have much sunshine this summer.
fra: Nous n'avons pas eu beaucoup de soleil cet été.
eng: What you said was completely missing the point.
hun: Nem erről van szó, mint amit ön mondott.
eng: My baby has peed in his nappy.
ell: Το μωρό μου έχει κατουρήσει την πάνα του.
eng: Your eyes are poetry.
pes: چشمانِ شما شعر است.
eng: The researchers are from the University of California at San Francisco. They say their research shows that two drugs can clear the infectious proteins from mouse brain cells. The drugs are quinacrine and chlorpromazine. Quinacrine was used in the Nineteen-Forties to treat malaria. Chlorpromazine is used to treat the mental disorder schizophrenia. Quinacrine appears to be more effective in stopping the deadly protein activity. However, chlorpromazine crosses more easily into the brain.
yue: 研究人員嚟自加州大學三藩市分校。佢哋話佢哋嘅研究顯示，有兩種藥物可以清除老鼠腦細胞嘅感染性蛋白質。呢兩種藥物係奎納克林同氯丙嗪係用嚟治療精神障礙嘅精神分裂症，奎納克林似乎喺阻止致命嘅蛋白質活性方面更有效果，但係，氯丙嗪更容易進入 腦。
eng: The boy likes walking along the street.
epo: La knabo ŝatas marŝi laŭ la strato.
eng: Was it you who broke the window?
lat: Tūne fenestram frēgistī?
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
yue: 人哋幫咗你嗰陣，你至少都講返句「多謝」吖。
eng: I thought Mary would apologize to Tom, but she didn't.
rus: Я думал, Мэри извинится перед Томом, но она не извинилась.
eng: Sami had asthma.
nld: Sami had astma.
eng: No one seems to know who's in charge.
nld: Niemand lijkt te weten wie de baas is.
eng: I hope I don't get laid off.
por: Espero não ser demitido.
eng: I hate it when people tell me what to do.
ita: Odio quando le persone mi dicono cosa fare.
eng: Magdalena is a Łódź native.
pol: Magdalena jest łodzianką.
eng: She is fixing computers.
ber: Tettṣeggim iselkimen.
eng: Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
deu: Er war zu stolz, als dass er es über sich gebracht hätte, die Beleidigung zu ignorieren.
eng: I wasn't expecting to get paid.
nld: Ik verwachtte niet betaald te krijgen.
eng: Your suggestion came up at the meeting.
ukr: Твоя пропозиція згадувалася під час зустрічі.
eng: There's no way you can win.
nld: Je kan met geen mogelijkheid winnen.
eng: Tom is in really big trouble.
fin: Tomi on tosi pahas pulas.
eng: Ugh, I have to study for tomorrow's test.
hau: Ugh, dole ne inyi karatun jarabawar gobe.
eng: We only accept cash.
mar: आम्ही फक्त कॅश घेतो.
eng: I didn't take a bath yesterday.
rus: Я вчера не мылся.
eng: We don't want to die.
ber: Nekkni ur nebɣi ara ad nemmet.
eng: I didn't feel I was ready to do that.
zsm: Saya tidak merasa sudah bersedia untuk melakukan itu.
eng: Algeria isn't a tropical country.
ber: Zzayer maci d tamurt tamennuḍant.
eng: I bought a kitten.
slk: Kúpil som mačiatko.
eng: Why are you hiding?
slk: Prečo sa skrývate?
eng: The new designs are much better than the old ones.
ell: Τα καινούρια σχέδια είναι πολύ καλύτερα από τα παλιά.
eng: The society was founded in 1990.
fra: La société a été fondée en 1990.
eng: You have to take care of your health.
deu: Ihr müßt auf eure Gesundheit achten.
eng: If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
epo: Se iu telefonos, diru, ke mi denove ĉeestos ek de la unua.
eng: You need a good night's sleep.
fra: Tu as besoin d'une bonne nuit de sommeil.
eng: I didn't like what he said at all.
deu: Mir gefiel das, was er sagte, überhaupt nicht.
eng: A committee should apply the focus to the more concrete problem.
epo: Komitato devus koncentri sin al la pli konkreta problemo.
eng: Where do you want to go this summer?
yue: 今個夏天你諗住去邊度玩呀？
eng: Eat up the steak and then you can have a candy.
ber: Fak tacriḥt-nni n weksum, sakkin ad ak-d-fkeɣ taḥelwat.
eng: I want her to sign this.
rus: Я хочу, чтобы она это подписала.
eng: Algeria has a lot of natural resources.
ber: Zzayer tesεa aṭas n teɣbula tigamanin.
eng: Mars is a barren world.
rus: Марс - бесплодный мир.
eng: Have you ever fried mushrooms?
ita: Avete mai fritto dei funghi?
eng: Three dogs died in the fire.
ces: Tři psi zahynuli v požáru.
eng: Tom is wearing a white cotton shirt.
por: Tom está vestindo uma camisa branca de algodão.
eng: It seems that the pills I took earlier were effective.
ron: Se pare că pastilele pe care le-am luat mai devreme au fost eficiente.
eng: Tom can speak French well.
jpn: トムはフランス語がうまい。
eng: Julia lives in a southeastern state of Brazil.
fra: Julia habite dans un État du Sud-Est du Brésil.
eng: I've warned you over and over again not to do it.
deu: Ich habe Sie immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.
eng: I've got a stiff neck.
ces: Mám ztuhlou šíji.
eng: Tom wants to avenge his brother's death.
lat: Thomas mortem fratris vindicare vult.
eng: Be careful not to hit your thumb with the hammer.
deu: Paß auf, daß du dir mit dem Hammer nicht auf den Daumen schlägst!
eng: You almost missed your flight.
ber: Qrib tezgileḍ asafag-nnek.
eng: I want to sing and to dance.
lat: Cantare et saltare volo.
eng: What happened? The car's slowing down.
cmn: 發生了什麼事？車子慢下來了。
eng: Where did you get an idea like that?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka tekti am ta?
eng: Appreciate what you have now.
ber: Ḥmed Ṛebbi ɣef wayen i tesɛiḍ tura.
eng: They're coming. Scatter!
deu: Sie kommen! Verteilt euch!
eng: The music lured everyone.
lfn: La musica ia encanta tota de mundo.
eng: You will lose.
rus: Тогда вы точно проиграете.
eng: You should be kind to elders.
ber: A win yufan, ad tilim d imessulɣa d yimɣaren.
eng: Tom gave the money back to Mary.
rus: Том вернул деньги Мэри.
eng: Tom used to tell me everything.
ces: Tom mi říkával všechno.
eng: Mary has unrealistic expectations.
dan: Mary har urealistiske forventninger.
eng: She claims the inheritance.
deu: Sie beansprucht das Erbe.
eng: Who has read this book?
kab: Anwa i yeɣran adlis-a?
eng: I didn't take a taxi.
ber: Ur ṭṭifeɣ ara aṭaksi.
eng: Enrico found the church.
ita: Enrico ha trovato la chiesa.
eng: The whole plan is falling apart.
fra: Tout le plan s'effondre.
eng: Does that come with fries?
nld: Zit daar patat bij?
eng: But he will never ever find it.
ber: Maca netta werjin ad t-id-yaf.
eng: Do you want to have more children?
ber: Tebɣam ad d-ternum dderya?
eng: She was talking to him in Berber.
ara: كانت تتكلم معه بالأمازيغية.
eng: The sun is much bigger than the earth.
lat: Sol multo maior est quam Terra.
eng: Tom respects you.
ber: Tom yettqadar-ik.
eng: Bourbon is made from corn.
cmn: 波本威士忌是用玉米做的。
eng: Tom has been having dizzy spells.
deu: Tom hat Schwindelanfälle.
eng: She is easygoing.
epo: Ŝi estas neserioza.
eng: Keep your house clean.
tgl: Panatiliing malinis ang iyong bahay.
eng: Do you want to buy something or not?
rus: Ты хочешь чего-нибудь купить или нет?
eng: She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!
tlh: 'IH ghaH, bIlugh — 'ach nujDaj poSmoHDI', bIHaw' DaneH neH.
eng: I guess that's what's important.
lfn: Me suposa ce acel es lo cual importa.
eng: Many reader reviews on Amazon are fake.
epo: Multaj legantrecenzoj de libroj en Amazon estas falsaĵoj.
eng: She is going to have some explaining to do.
epo: Ŝi devos klarigi kelkajn aferojn.
eng: Weddings are special occasions.
lfn: Sposis es avenis spesial.
eng: They told me they were married.
ita: Mi dissero che erano sposate.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-ik cwiṭ.
eng: I can't walk anymore.
ces: Už nemůžu jít dál.
eng: I don't know what to do.
ces: Nevím, co mám dělat.
eng: I asked for this thirty minutes ago.
ber: Kramraw n tmikin aya segmi ay ssutreɣ aya.
eng: I know why Tom got drunk.
rus: Я знаю, из-за чего Том напился.
eng: We talked over the plan with him.
epo: Ni parolis pri la plano kun li.
eng: I don't know why Tom didn't want to go to Australia with me.
ile: Yo ne save pro quo Tom ne volet ear a Australia con me.
eng: In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus.
hye: Հունական դիցաբանությունում Զևսը Քրոնոսի որդին է։
eng: That student sometimes pretends to be sick.
epo: Tiu studento kelkfoje pretendas esti malsana.
eng: Only girls' shoes are sold here.
tlh: naDev be' waqmey neH lungevlu'.
eng: It takes an hour by bus.
deu: Mit dem Bus dauert es eine Stunde.
eng: Tom told me about that yesterday.
por: Tom me contou sobre isso ontem.
eng: What does this key unlock?
deu: Was schließt dieser Schlüssel auf?
eng: She suddenly kissed me.
lat: Repentine mihi osculum dedit.
eng: I've been drinking, so I can't drive you home.
rus: Я выпил, так что не могу отвезти вас домой.
eng: My father gave me a new fountain pen.
dan: Min far gav mig en ny fyldepen.
eng: You can use English at most hotels around the world.
jpn: 世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
ber: Ur d ayen ay telsam ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsam.
eng: He was all choked up about it.
pol: Był wkurzony do granic możliwości.
eng: It was hot.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵔⵖⴰ.
eng: Tom and Mary are hoping for something better.
deu: Tom und Maria hoffen auf etwas Besseres.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
ina: Neptuno es le planeta le plus distante ab le Sol.
eng: Do you know a shortcut?
nld: Ken je een snellere route?
eng: I purchased a telescope and a book on astronomy.
deu: Ich habe ein Teleskop und ein Buch über Astronomie gekauft.
eng: Your inflated ego prevents you from acknowledging any mistakes or imperfections.
ita: Il tuo ego gonfiato ti impedisce di riconoscere eventuali errori o imperfezioni.
eng: Tom is at school today.
ber: Tom ha-t-an deg uɣerbaz ass-a.
eng: She entered a forest where it had already gotten dark.
ber: Tekcem deg teẓgi deg d-teɣli yakan talest.
eng: Sami saw Layla in the cafe.
deu: Sami sah Layla im Café.
eng: I want you to leave me alone.
kab: Bɣiɣ ad yi-teǧǧeḍ iman-iw.
eng: Don't say it again.
mar: पुन्हा म्हणू नकोस.
eng: The atomic number for iron is 26.
ces: Atomové číslo železa je 26.
eng: You did this on purpose!
ber: Tgamt aya s tmeɛmada!
eng: Mary doesn't buy bread.
ell: Η Μαίρη δεν αγοράζει ψωμί.
eng: Yanni is still puking.
swe: Yanni kräks fortfarande.
eng: Am I forgetting something?
tlh: vay' vIlIj'a'?
eng: The stereotype that women are more sensitive than males isn't always true.
hun: A sztereotípia, hogy a nők érzékenyebbek a férfiaknál, nem mindig helytálló.
eng: The English are the heirs of freedom.
epo: La angloj estas la heredantoj de libereco.
eng: I have nowhere to live now.
ber: Ulac anda ad zedɣeɣ tura.
eng: Kalman stopped his truck and walked the rest of the way.
tur: Kalman kamyonunu durdurdu ve geri kalan yolu yürüdü.
eng: He lives in the woods all by himself.
shi: Iddr ngr ikccuḍn ɣar waḥdu t.
eng: She follows all the latest trends in fashion.
deu: Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.
eng: The envelope hadn't been delivered to her.
ckb: زەرفەکە نەگەیشتبووە دەستی.
eng: You're welcome to join me.
deu: Sie können sich mir gerne anschließen.
eng: Only fools never change their minds.
spa: Solo los tontos nunca cambian de opinión.
eng: Every snowflake is unique.
deu: Jede Schneeflocke ist einzigartig.
eng: Ziri said he was in danger.
ber: Ziri yenna-d dakken deg umihi i yella.
eng: I like R&B.
rus: Я люблю ар-н-би.
eng: I don't want to work under these conditions.
lvs: Es negribu strādāt šādos apstākļos.
eng: You look weird today.
epo: Vi aspektas strangega hodiaŭ.
eng: I think I can win.
deu: Ich glaube, ich kann gewinnen.
eng: I feel I've already won.
rus: Я чувствую, что уже выиграл.
eng: Why are you so ugly?
jpn: お前なんでそんなブスなの？
eng: You don't stand a snowball's chance in hell.
deu: Du hast nicht die geringste Chance.
eng: Nationalism is a disease of the brain.
heb: הלאומנות היא מחלת המוח.
eng: If I knew her address, I would write to her.
epo: Ŝe mi scius ŝian adreson, mi skribus al ŝi.
eng: You can't come in with this.
cmn: 你不能跟我们进来。
eng: My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
ber: Gma yennum yeɣɣar-iyi-d seg Chicago deg wass n Ttlata tameddit.
eng: Please give this book to Tom.
mar: कृपा करून हे पुस्तक टॉमला दे.
eng: I haven't yet talked with my wife about that.
rus: Я ещё не говорил об этом с женой.
eng: The yellow toy is little.
deu: Das gelbe Spielzeug ist klein.
eng: I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
ber: Lliɣ lhiɣ-d ed uheyyi n leḥwal-inu, imi ay iyi-d-qqimen kan sin wussan akken ad dduɣ ɣer Fṛansa.
eng: Tom has a lot of work to do this week.
deu: Tom hat diese Woche eine Menge Arbeit.
eng: Do we need a universal language?
fra: Avons-nous besoin d'un langage universel ?
eng: I don't think I'll be doing that by myself.
deu: Ich werde das wohl nicht allein machen.
eng: What are your conclusions?
epo: Kiuj estas viaj konkludoj?
eng: He will show the city to the tourists.
ron: El va arăta orașul turiștilor.
eng: This is not a hospital.
kir: Бул оорукана эмес.