ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's my secret garden.
deu: Das ist mein geheimer Garten.
eng: You're going to Kabylie.
ber: Ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: The bus was filled to capacity.
cmn: 這輛公車客滿了。
eng: How long has Tom been up?
kab: Seg wacḥal aya i d-yuki Tom?
eng: She is absorbed in her study.
mar: त्या आपल्या अभ्यासात रमलेल्या आहेत.
eng: No problem at all!
ara: لا مشكلة مطلقا!
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
epo: Tomo kisis Manjon en la distroradego.
eng: I'll take them home.
cmn: 我会带他们回家。
eng: We've never lived in Australia.
kor: 우린 호주에서 산 적이 없어.
eng: What's your favorite computer game?
epo: Kio estas via ŝatata komputludo?
eng: I made him go there at once.
ber: Ḥetteteɣ fell-as ad iṛuḥ ɣer din imir-nni ya kan.
eng: Did you manage to get in touch with Tom?
fra: As-tu réussi à contacter Tom ?
eng: Thank you for the pleasant evening.
ara: شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
eng: Tom is practicing social distancing.
dan: Tom holder fysisk afstand til sine medmennesker.
eng: Tom and his friends went outside to smoke.
dan: Tom og hans venner gik udenfor for at ryge.
eng: Yours is over there.
deu: Eurer ist da drüben.
eng: The air is cleaner after rain.
epo: La aero estas pli pura post pluvo.
eng: I can see what you mean.
ber: Fehmeɣ ayen ay tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
eng: I don't need sex with you. I have my wife.
ber: Ur ḥwaǧeɣ ara uzuf yid-m. Sεiɣ tameṭṭut-iw.
eng: I'll take the yellow one.
deu: Ich nehme den Gelben.
eng: I'm on the fence about this issue.
fra: Je suis indécis sur cette question.
eng: In this case, I think he is correct.
ara: في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
eng: Did you see the new design?
kab: Twalam unuɣ-nni amaynu ?
eng: The teacher works in a high school.
ber: Taselmadt-nni yettmahal deg yiwet n tesnawit.
eng: Are you planning to help them?
ara: هل تنوي أن تساعدهم؟
eng: I beg you to help us.
ber: Ttxil-k, ɛawen-aɣ.
eng: She was thinking about telling him that she loved him.
por: Ela estava pensando em contar para ele que ela o amava.
eng: I took a cab from the bus terminal.
ber: Ḍḍfeɣ aṭaksi seg unemdu n yisakalen.
eng: I can't afford to shop at such an expensive store.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.
eng: Is Tom's cat black?
ber: D aberkan umcic n Tom?
eng: The flood was the greatest disaster they had ever had.
tgl: Ang pagbaha ang pinakamalaking sakunang naranasan nila.
eng: Who will marry me? Only the future can say.
ron: Cine se va căsători cu mine? Doar viitorul poate spune.
eng: It's at the end of this road.
deu: Es ist am Ende dieser Straße.
eng: This remote cavern is known only to him.
dan: Denne fjerne hule, er det kun ham, der kender.
eng: I think that Tom doesn't know that Mary can speak French.
por: Acho que o Tom não sabe que a Mary fala francês.
eng: We can visit Tom on Monday.
ita: Possiamo visitare Tom lunedì.
eng: You'll find both of the books interesting.
cmn: 你将认识到这两本书都很有意思
eng: Where is my luggage?
ckb: کوا بارگەکەم؟
eng: Tom is going to be here in a minute.
deu: Tom wird in einer Minute hier sein.
eng: Thank you for calling me back.
deu: Danke, dass du mich zurückgerufen hast!
eng: You seem to understand.
rus: Ты вроде понимаешь.
eng: You want to pay with a credit card?
ber: Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s tkarḍa n wesmad?
eng: Tom admires Mary for her honesty.
epo: Tom admiras je Mary pro ŝia honesteco.
eng: Are you and Tom going to see each other tomorrow?
kab: Ad temmeẓrem kečč d Tom azekka?
eng: I can't stand that man!
ron: Nu-l pot suporta pe omul ăla!
eng: Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.
ber: Seg zik ay d-yettini Tom belli yebɣa ad yelmed ad yurar amahjong.
eng: "Says who?" "Says me."
jbo: lu go'i cu'u ma li'u lu mi li'u
eng: I don't want to move back to Boston.
tur: Boston'a geri taşınmayı düşünmüyorum.
eng: You drink water.
pes: تو آب می‌نوشی.
eng: I am living in Volgograd.
epo: Mi vivas en Volgogrado.
eng: Brittany is in France.
rus: Бретань находится во Франции.
eng: He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
deu: Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.
eng: It's dangerous to climb a mountain during a storm.
hau: Akwai hadarin hawan tsauni a lokacin guguwa.
eng: He explained the rules to us in detail.
rus: Он подробно объяснил нам правила.
eng: I wanted to buy the book, but I discovered that I only had two hundred yen on me.
deu: Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nur 200 Yen dabeihatte.
eng: I hardly ever call.
deu: Ich telefoniere nur sehr selten.
eng: He only did it because he had to.
deu: Er hat es nur getan, weil er musste.
eng: He did not go out, he sat down.
ber: Ur yeddi, wanag yeqqim.
eng: The rumor must be true.
deu: Das Gerücht muss wahr sein.
eng: Tom is capable of taking care of himself.
epo: Tomo kapablas zorgi pri si mem.
eng: I don't want to become famous.
ukr: Я не хочу ставати знаменитою.
eng: Maybe he's just being polite.
ber: Ahat d aḥdaq kan i yebɣa ad yeḥdeq.
eng: Why don't you accept that?
srp: Зашто не прихваташ то?
eng: Who's paying for the gas?
rus: Кто оплачивает бензин?
eng: I didn't grow up in Boston.
hun: Nem Bostonban nőttem fel.
eng: The weather was getting worse and worse.
deu: Das Wetter wurde immer schlechter.
eng: Ironically, one of these Turks would become the sultan Osman I, who founded the Ottoman Empire in 1299 and reduced the role of the caliphs exclusively to the religious plane.
epo: Ironie, iu el tiuj turkoj iĝos la sultano Osman la 1-a, kiu fondis la Osmanidan Imperion en 1299 kaj reduktis la rolon de la ĥalifoj al ekskluzive religia nivelo.
eng: The human voice is the most beautiful of all wind instruments.
hun: Az összes fúvós hangszer közül az emberi hang a legszebb.
eng: Tom is Mary's half-brother.
deu: Tom ist Marys Halbbruder.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen neked egy bicód?
eng: I'm not really that old.
rus: Я на самом деле не такая старая.
eng: Give me something to write with.
nld: Geef me iets om mee te schrijven.
eng: He told me he liked snow.
ita: Mi disse che gli piaceva la neve.
eng: Sami was avoiding Layla.
mar: सामी लैलाला टाळत होता.
eng: You need to boost up your confidence.
ber: Yessefk ad tesdused taflest-nnem.
eng: You have to read between the lines.
yid: איר דאַרפֿט דערגיין וואָס סע שטייט נישט געשריבן.
eng: I had no sales today.
tgl: Wala akong nabenta sa araw na ito.
eng: Your arrogance is unbelievable.
tgl: Pambihira po ang kayabangan ninyo.
eng: Sami was an angel.
ara: كان سامي ملاكا.
eng: This is the most interesting book I've ever read.
ces: Tohle je ta nejzajímavější kniha, jakou jsem kdy četl.
eng: Sami started talking shit, making fun of me.
ita: Sami iniziò a dire stronzate, prendendomi in giro.
eng: How much does it cost?
nno: Kor mykje kostar han?
eng: Let me play you this song I've been writing for you. It's not much, but it's a start.
spa: Deja que te toque esta canción que he estado componiendo para ti. No es mucho, pero es un comienzo.
eng: I'll let you get back to work.
ber: Ad k-ǧǧeɣ ad teqqled ɣer umahil.
eng: Yanni said that in the end.
ber: Yanni yenna-d ayenni deg tgara.
eng: When do the examinations start?
mar: परीक्षा कधी सुरू होत आहेत?
eng: Don't talk about work, we're on vacation.
epo: Ne parolu pri laboro, ni ferias.
eng: I'm a baker.
yid: כ'בין אַ בעקערקע.
eng: Is there room for me in your car?
fra: Est-ce qu'il y a de la place pour moi dans ta voiture ?
eng: Eat the rich.
tok: o moku e jan pi mani mute.
eng: Fate is not on our side.
kab: Ur nesɛi ara zzheṛ.
eng: Where is Canberra?
ara: أين هي كانبيرا؟
eng: In an army no man is permitted to leave without permission.
spa: En un ejército nadie puede irse sin permiso.
eng: Dragons are believed to be extinct.
epo: Oni kredas, ke drakoj formortis.
eng: That's twenty dollars off your pay.
epo: Tio estas dudek malpliaj dolaroj en via salajro.
eng: Our class has 41 students.
aze: Bizim sinifdə 41 şagird var.
eng: Tom is looking for a larger apartment.
ukr: Том шукає більшу квартиру.
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
cmn: 她的祖母活到了八十八歲。
eng: You'll be able to speak English better if you practice hard.
ber: Ma tesleɣmam iman-nwen mliḥ, ad teqqlem tessnem ad tessiwlem tanglizit.
eng: I'll miss the English class today.
epo: Hodiaŭ mi ne estos en la angla leciono.
eng: I'd like to take this with me.
ber: Bɣiɣ ad awyeɣ wa yid-i.
eng: Mary didn't open her eyes.
tur: Mary gözlerini açmadı.
eng: My phone rang inside my pocket.
tur: Telefonum cebimin içinde çaldı.
eng: I can open that bottle of wine for you.
deu: Ich kann euch die Flasche Wein aufmachen.
eng: After Saturday comes Sunday.
ber: Deffir usiḍyas, d asamas ay d-yettasen.
eng: You should come, too.
jpn: あなたも来ればいいのに。
eng: Ziri is with Rima.
ber: Ziri ha-t-an akked Rima.
eng: Let's share this couscous.
ber: Iyya-d ad nebḍu seksu-aggi.
eng: I don't miss my old life.
rus: Я не скучаю по своей прежней жизни.
eng: Did Tom and Mary say when they'd be here?
ber: Tom d Mary nnan-d melmi ara ilin da?
eng: The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."
epo: La kanada registaro en sia gvidlibro pri skribado diras, ke la rolo de interpunkcio estas klarigi, kaj "tiu principo havas prioritaton super ĉiuj reguloj kiuj regas la uzon de unuopaj signoj de interpunkcio.”
eng: Don't get the phone wet.
ita: Non fare bagnare il telefono.
eng: I'm so glad you were with us today.
oci: Soi content qu'èras amb nosautres uèi.
eng: They want to be with you.
kab: Bɣan ad ilin yid-k.
eng: Sami looks like an alien.
ber: Sami la d-yettban am ufɣakal.
eng: Mary is setting by money to go to Japan.
epo: Maria flankenmetas monon por iri al Japanujo.
eng: I wasn't the one who wrote this.
jpn: それを書いたのは私じゃないです。
eng: I want her to do the difficult work.
ber: Ɣseɣ d nettat ara igen amahil-nni iweɛṛen.
eng: The pie that Tom made was delicious.
srp: Pita koju je Tom napravio je bila ukusna.
eng: Try not to trip while you bring the dishes.
ber: Arem ur tettemkerfafed ara mi ara d-tawed iqbac-nni.
eng: It is time you had a haircut!
ces: Je čas, aby ses nechal ostříhat.
eng: She's very efficient, isn't she?
kab: D tamellilt mliḥ, neɣ xaṭi ?
eng: Do you think you'll ever get married again?
nld: Denk jij dat je ooit opnieuw zal trouwen?
eng: In the morning, I write in the park.
ber: Taṣebḥit, ttaruɣ deg wurti.
eng: Young Cupid went storming to Vulcan one day, and besought him to look at his arrow.
por: O jovem Cupido foi a correr para Vulcano um dia e rogou-lhe que examinasse a sua flecha.
eng: Sami got a fine.
nno: Sami fekk ei bot.
eng: I've worked as a waiter for three years.
hun: Három éve dolgozom pincérként.
eng: Can I borrow your scissors?
ber: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d timedyaẓ-nnek?
eng: They tried to hide their anxiety.
ita: Cercarono di nascondere la loro ansia.
eng: My shirt was ruined.
deu: Mein Hemd war ruiniert.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
ber: Tasnasɣalt-nwent d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
eng: Can I see that?
ber: Zemreɣ ad waliɣ aya?
eng: I don't remember if Tom did that or not.
shi: Ur sul kʷtiɣ is iskr Tom maynna nɣ d uhu.
eng: Contemporary problems require a new approach.
epo: Samtempaj problemoj postulas novan aliron.
eng: I don't want to hear any more of your stupid jokes.
deu: Ich will nicht noch mehr von Ihren dummen Witzen hören.
eng: The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.
ron: Temperatura din atmosfera superioară a planetei Uranus este atât de rece încât metanul se condensează și formează un strat subțire de nori care îi dă planetei aspectul său albastru-verzui.
eng: The king must die.
hun: Meg kell halnia a királynak.
eng: Tom's shift starts at midnight.
epo: La deĵoro de Tomo komenciĝas meznokte.
eng: Although it's a good car, I want something more recent.
ita: Sebbene sia una buona macchina,voglio qualcosa di più recente.
eng: Tom only listens to podcasts.
spa: Tom solo escucha podcasts.
eng: I think that Mom might be having an affair.
ara: أظنّ أنّ لأمّي علاقة غير شرعيّة.
eng: You're not working here anymore.
deu: Ihr arbeitet hier nicht mehr.
eng: Tell them I'm eating.
kab: Ini-asen aql-i tetteɣ.
eng: How long does it take to get to your office from the port?
por: Quanto tempo leva do porto até o seu escritório?
eng: The following tips can help.
fra: Les astuces suivantes peuvent vous aider.
eng: May I see your boarding pass, please?
ber: Ulac aɣilif ma tessekneḍ-iyi-d ttesriḥ-ik n rrekba?
eng: Tom is moving to Boston tomorrow.
pol: Tom przeprowadza się jutro do Bostonu.
eng: Did you lose your phone?
ber: Tesṛuḥed asawal-nnek?
eng: I can't believe it's raining again.
epo: Mi ne povas kredi, ke denove pluvas.
eng: She has a sense of humor.
ina: Illa ha senso de humor.
eng: I knew it was too late.
deu: Ich wusste, dass es zu spät war.
eng: Try your best.
epo: Klopodu laŭ viaj plej bonaj kapabloj!
eng: I almost forgot it.
yue: 我爭啲唔記得咗。
eng: Did you recognize them?
kab: Tɛeqlemt-ten?
eng: I'll finish it as quickly as I can.
npi: म जतिसक्दो चाँडो यसलाई सक्छु।
eng: You can always count on Tom.
epo: Vi povas ĉiam fidi je Tom.
eng: He has a lot of money.
cmn: 他有很多钱。
eng: She's a good mother, isn't she?
ita: È una buona madre, vero?
eng: The charges have been dismissed.
hau: An kori tuhumar da ake yi.
eng: If you have any questions, please feel fee to contact us.
tgl: Kung may mga katanungan kayo, huwag kayong mahihiyang kumontak sa amin.
eng: How many flowers do you buy?
jbo: fe lo xo flora fa do jai zu'e te vecnu
eng: The arrow pierced the thick board.
epo: La sago traboris la dikan breton.
eng: He is just my age.
tlh: nIb nenDaj rav nenwIj rav je.
eng: Take this or that.
epo: Prenu tiun ĉi aŭ jenan.
eng: Why do I need to learn Berber?
ara: لماذا أحتاج لتعلم الأمازيغية؟
eng: You may as well start at once.
deu: Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
eng: I am singing with my children.
ber: La cennuɣ ed warraw-inu.
eng: One language is never enough.
afr: Een taal is nooit genoeg nie.
eng: It's time you faced reality.
deu: Es ist an der Zeit, dass Sie der Wirklichkeit ins Auge sehen.
eng: Tom and Mary are helicopter parents.
kab: Tom ed mary d imawlan n ukubṭir.
eng: I wish he could be here with us today.
deu: Ich wünschte, er könnte heute hier bei uns sein!
eng: Ziri broke the glass on the back door to get inside the home.
ber: Ziri irẓa lemri n tewwurt n deffir akken ad ikcem s axxam.
eng: Was Tom afraid of you?
jpn: トムって君のこと恐れてたの？
eng: I was angry because he was late.
ber: Rfiɣ axaṭer iεeṭṭel.
eng: I called at Nancy's house on my way home from school.
ita: Chiamai a casa di Nancy mentre tornavo a casa da scuola.
eng: There were only a few days left before Christmas.
fra: Il ne restait que quelques jours avant Noël.
eng: I'm in Egypt.
tlh: maSIrDaq jIHtaH.
eng: I know someone in Australia.
fin: Minulla on eräs tuttu Australiassa.
eng: He heard about Islam.
ber: Yesla ɣef Lislam.
eng: How long does a baseball game usually last?
deu: Wie lange dauert ein Baseballspiel gewöhnlich?
eng: He told a friend that he felt very tired and weak.
deu: Er erzählte einem Freund, dass er sich sehr müde und schwach fühlte.
eng: "Are you feeling any better?" "Yes, my headache's almost gone."
rus: «Вам получше?» – «Да, головная боль почти прошла».
eng: Who told you about that?
tha: ใครบอกคุณเรื่องนั้น
eng: I didn't know Tom was a vegetarian.
por: Eu não sabia que Tom era vegetariano.
eng: Plenty of people were waiting for the bus.
deu: Es warteten jede Menge Leute auf den Bus.
eng: Tom decided to go to Australia instead.
ita: Tom decise di andare in Australia, invece.
eng: Why did mom sell our house?
ita: Perché la mamma ha venduto la nostra casa?
eng: Tom lost sight of Mary.
tgl: Nawala si Mary sa paningin ni Tom.
eng: I don't even know your name.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
eng: "Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"
ita: "Mi odi?" "No." "Allora mi ami?" "Perché lo stai chiedendo?"
eng: I thought things would change.
urd: مجھے لگا کہ چیزیں بدلنے والی تھیں۔
eng: "What are you doing?" "Nothing."
ita: "Che stai facendo?" "Niente."
eng: Tom was hungry, but Mary wasn't.
ita: Tom era affamato, ma Mary no.
eng: Fuck you, motherfucker!
ben: তোরে চুদি, মাদারচোদ!
eng: To ask for help is not a sign of weakness.
kab: Asuter n tallalt mačči d azmul n ufcal.
eng: "Is he lying?" "Obviously."
ber: "La yeskerkis?" "Iban."
eng: She called me a stupid bitch.
deu: Sie hat mich als blödes Miststück bezeichnet.
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellid teɣsed ad t-tged.
eng: Tom is working like a madman.
rus: Том работает как сумасшедший.
eng: If you give, you'll get.
kab: Ma tefkiḍ, ad d-tawiḍ.
eng: When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
fra: Quand j'étudie une langue étrangère, j'aime étudier avec un locuteur natif de cette langue.
eng: Tom just couldn't say no to an offer that good.
kzj: Au i Tom kaanu manang'au kumaa do kapanaakan tavasi
eng: You spend too much time alone.
deu: Sie bringen zu viel Zeit allein zu.
eng: He says that he loves everything about me.
epo: Li diras, ke li amas ĉion pri mi.
eng: I told her the whole story.
ita: Le dissi tutta la storia.
eng: We should try to obtain peace.
hye: Մենք պետք է փորձենք խաղաղություն ձեռք բերել:
eng: I'm not interested in that, either.
srp: Ни за то нисам заинтересована.
eng: Tom fell in love with a beautiful young woman.
deu: Tom verliebte sich in eine hübsche junge Frau.
eng: I'll beat you easily.
pol: Łatwo cię pokonam.
eng: I'm old, but I'm not that old.
zsm: Saya tua, tetapi bukan begitu tua.
eng: Everyone loves pizza.
lfn: Tota de mundo ama piza.
eng: "But you're best friends." "Not anymore."
tur: “Ama siz en iyi arkadaşlarsınız.” "Artık değil."
eng: The capital of Moldova is Chișinău.
slk: Hlavné mesto Moldovska je Kišiňov.
eng: Was all of that true?
jpn: あれ全部本当だったの？
eng: I don't want to work as a waiter.
hau: Bana son yin aiki a matsayin mai bada abinci.
eng: More coffee, please.
ara: أكثر من القهوة, من فضلك.
eng: Tom has a large peach tree in his backyard.
jpn: トムの家の裏庭には大きな桃の木がある。
eng: Tom went to Boston to find work.
ber: Tom yedda ɣer Boston akken ad inadi ɣef umahil.
eng: I can't find my shoes.
ber: Ur d-ufiɣ ara irkasen-iw.
eng: Nobody knows what goes on behind those doors.
deu: Niemand weiß, was hinter jenen Türen vor sich geht.
eng: There are people who don't like me.
deu: Es gibt Menschen, die mich nicht mögen.
eng: The book is on the table.
chv: Кӗнеке сӗтел ҫинче выртать.
eng: Do I also need to talk to Tom?
rus: Мне тоже нужно говорить с Томом?
eng: I didn't understand that last sentence.
tok: mi sona ala e sitelen pini ni.
eng: It's a very sad story.
deu: Das ist eine sehr traurige Geschichte.
eng: I am a real Japanese woman.
epo: Mi estas vera japana virino.
eng: Turn off the computer.
epo: Malŝaltu la komputilon.
eng: I hear his business is on the verge of ruin.
deu: Ich habe gehört, sein Geschäft ist so gut wie pleite.
eng: Tom said you need to be careful.
tuk: Tom dykkatly bolmalydygymy aýtdy.
eng: Tom learned to ski on his own.
dan: Tom har lært at stå på ski på egen hånd.
eng: Tom didn't shoot anyone.
yid: טאָם האָט קיינעם נישט געשאָסן.
eng: Target was targeted by cybercriminals.
dan: Target var mål for angreb fra internetkriminelle.
eng: Did you just get back?
epo: Ĉu vi ĵus revenis?
eng: I've decided to postpone my trip to Boston.
spa: He decidido posponer mi viaje a Boston.
eng: The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
deu: Das Wetter war schön, und wir blieben den ganzen Tag am Strand.
eng: I am not a real doctor.
ber: Nekk maci d imsujji n tidet.
eng: They shared a unique bond.
ina: Illas habeva in commun un ligamine unic.
eng: You will take it, won't you?
ber: Ad tt-tawyem, naɣ?
eng: My friend got upset at me because I couldn't read between the lines, and I said something I shouldn't have.
jpn: 僕が空気が読めず、余計なことを言ったから、友達が僕にイラついていた。
eng: Germany entered into an alliance with Italy.
ina: Germania entrava in un alliantia con Italia.
eng: Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.
deu: Tom fuhr auf dem Heimweg noch schnell beim Supermarkt vorbei, um Milch zu kaufen.
eng: I wish a bee would sting me.
deu: Ich wünschte, mich stäche eine Biene!
eng: Why doesn't he love me anymore?
ara: لماذا لم يعد يحبني؟
eng: She played that tune on her grand piano.
fra: Elle a joué cet air sur son piano à queue.
eng: We do not promise, we do!
pol: My nie obiecujemy, my robimy!
eng: I am expecting some serious work from you.
ber: La ttṛajuɣ ad d-tgem amahil d amaglay.
eng: Tom wants to see you immediately.
epo: Tom volas vidi vin senprokraste.
eng: This is the watch that I lost a week ago.
ukr: Це той годинник, який я загубила тиждень тому.
eng: A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board.
rus: Черный камень захватил белый камень, который сняли с доски. У черного камня осталась только одна свобода. На следующем ходу, если белый камень занял то же самое место, теперь пустое, он захватил бы этот черный камень, но это было недопустимо, потому что это повторило бы последнее положение на доске.
eng: Don't do anything foolish.
epo: Ne faru ian stultaĵon!
eng: She lent thirty dollars to him.
ita: Gli ha prestato trenta dollari.
eng: How many people are still waiting outside?
spa: ¿Cuánta gente está esperando afuera todavía?
eng: What did you think of the wedding?
fra: Qu'as-tu pensé du mariage ?
eng: We have different ideas about whether or not our club should celebrate a picnic this month.
vie: Chúng tôi có những ý kiến khác nhau về việc câu lạc bộ của chúng tôi có nên tổ chức một buổi dã ngoại trong tháng này hay không.
eng: I named my dog Cookie.
bel: Я назваў свайго сабаку Кукі.
eng: My son can read a clock.
ben: আমার ছেলে ঘড়ি দেখতে জানে।
eng: Why are you so generous?
ukr: Чому ти такий щедрий?
eng: Tom's job was outsourced to China.
deu: Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgelagert.
eng: I regret what happened to you.
kab: Sḥassfeɣ ɣef wayen i am-yeḍran.
eng: Ziri spent a lot of time down there.
ara: أمضى زيري وقتا طويلا هناك.
eng: The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
rhg: Saba tuloiya hamaka hitar hamot takibo zendhilla moholukor maze Allah ase, daha no'za aar beggunottuare takot-ola; Hibare fotti zagat asede iiyan buza foribo mogor hono din no'dekibo.
eng: I'm a father, too.
ido: Anke me es patro.
eng: Watch out that you don't trip.
tur: Dikkat et, tökezleme.
eng: Chickpeas make a great protein source.
ber: Afercic d aɣbalu igerrzen n tefṛutinin.
eng: He slammed his door shut.
epo: Li klakfermis sian pordon.
eng: Who do you think did this?
hun: Mit gondolsz, kik tették ezt?
eng: Tom was hit by a motorcyclist.
deu: Tom wurde von einem Motorradfahrer angefahren.
eng: Does Tom need me?
ber: Yeḥwaj-iyi Tom?
eng: I thought that you wanted to go to the party with Tom.
epo: Mi pensis, ke vi volas iri al la festo kun Tomo.
eng: That's not what I told you.
epo: Ne estas tio, kion mi al vi diris.
eng: Tom says he doesn't remember seeing Mary at the party.
deu: Tom sagt, er könne sich nicht erinnern, Maria auf der Party gesehen zu haben.
eng: My love for you is much too strong.
ber: Tayri ay sɛiɣ fell-awent tdus aṭas.
eng: He did the work in two days.
ber: Iga amahil-nni deg sin n wussan.
eng: "I've been busy." "Busy doing what?"
tur: "Ben meşgulüm." "Ne yaparak meşgulsün?"
eng: Is the young man in Rome?
fra: Le jeune homme est-il à Rome ?
eng: Let's not talk about my problems.
spa: No hablemos de mis problemas.
eng: Mary goes to school with my son.
deu: Maria geht mit meinem Sohn zur Schule.
eng: Some years from now, people will say the last great war was over a hundred years ago.
hun: Pár év múlva az emberek már azt fogják mondani, hogy a legutolsó nagy háború több mint száz éve ért véget.
eng: Of course, we'll help you.
jpn: もちろん、手伝うよ。
eng: What do you want to give him?
por: O que você quer dar a ele?