ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Bilingual dictionaries are allowed.
spa: Se permite usar diccionario bilingües.
eng: We've survived a plane crash.
deu: Wir haben einen Flugzeugabsturz überlebt.
eng: It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
ber: Tɣefleḍ, tejjiḍ tasiwant-nnek deg uṭaksi.
eng: Try to speak French as often as possible if you want to improve your French.
ind: Sering-seringlah berbicara dalam bahasa Prancis jika kamu ingin meningkatkan kemampuan bahasa Prancis-mu.
eng: Are you afraid of being abandoned?
ara: هل تخشى الهجران؟
eng: You can't imagine it, can you?
deu: Du kannst es dir nicht vorstellen, nicht wahr?
eng: I'm not your jester.
ber: Nekk maci d taqawjajt-nnek.
eng: The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.
cmn: 媒體近幾箇月只討論一件事：經濟危機。
eng: You're still a beginner.
deu: Sie sind noch Anfängerin.
eng: Capitalism is a pyramid scheme.
fin: Kapitalismi on pyramidipeli.
eng: I knew you liked basketball.
ita: Sapevo che vi piaceva il basket.
eng: Such treatment would make anybody rebel.
knc: Adǝgai ro amma rotǝdǝ nduyayeya sǝkkǝ hal faljin.
eng: What kind of music is this?
ara: ما نوع هذه الموسيقى؟
eng: That's not what I heard.
kab: Mačči d aya iwumi sliɣ.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ik tesmunziḍ asxuzzeḍ imir-a.
eng: Honestly, I don't know.
ind: Sejujurnya, saya tidak tahu.
eng: That was definitely a joke.
yid: דאָס איז זיכער געווען אַ וויץ.
eng: I have already written a letter.
deu: Ich habe schon einen Brief geschrieben.
eng: Horror movies frighten me.
bul: Филмите на ужасите ме плашат.
eng: I must have made a mistake.
ces: Určitě jsem se zmýlil.
eng: Old age turns hair gray.
deu: Das Alter macht die Haare grau.
eng: Take off your wet clothes.
epo: Demetu viajn malsekajn vestaĵojn.
eng: Tom isn't the person I thought he was.
deu: Tom ist nicht der Mensch, für den ich ihn hielt.
eng: The sun will come up soon.
por: O sol vai-se levantar em breve.
eng: I like this skirt. May I try it on?
yue: 呢條裙都幾靚喎，可唔可以試著㗎？
eng: He was blamed for neglect of duty.
epo: Oni riproĉis lin neglekti siajn devojn.
eng: She defended herself bravely.
ita: Si è difesa coraggiosamente.
eng: Tom doesn't have any family.
shi: Tom, ur iṭṭif tawja-nns.
eng: She told me you were sick.
deu: Sie sagte mir, daß du krank seiest.
eng: Oh yes, that's right.
epo: Ho jes, jen la vero.
eng: The child has gloves and a scarf.
epo: La infano havas gantojn kaj koltukon.
eng: I'm sure Tom would've agreed.
ber: Lekneɣ ad yili Tom iwufeq aya.
eng: Lightning is usually followed by thunder.
epo: Fulmon ordinare sekvas tondro.
eng: She's not penniless.
jpn: 彼女は無一文ではない。
eng: I was at a loss as to what to do.
deu: Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
eng: Will you help me find my child?
ita: Mi aiuterà a trovare la mia bambina?
eng: I am taller than you.
tok: mi suli mute. sina suli lili.
eng: Do it the way he tells you to.
ara: افعله كما يقول لك.
eng: Hold the fort until I get back.
deu: Halte die Stellung, bis ich wieder da bin.
eng: Does Algeria have garbage incinerators?
tlh: veQ meQmoHmeH janmey ghaj'a' 'aljayIr?
eng: She looked at me, with a tear in her eye.
ber: Temmuqqel-iyi-d s tiqqit n yimeṭṭawen deg tiṭ.
eng: Where can I get some ice?
por: Onde posso encontrar gelo?
eng: Gunter was a person of wisdom.
ber: Gunter d amdan ilan tasnagt.
eng: I haven't spoken with Tom for three weeks.
deu: Ich habe seit drei Wochen nicht mit Tom gesprochen.
eng: He shot himself in the leg.
deu: Er hat sich ins Bein geschossen.
eng: I would like to play with you on the bed.
epo: Mi ŝatus ludi kun vi sur la lito.
eng: I'm sweating profusely.
deu: Ich schwitze wie ein Schwein.
eng: This is the very reason why I take no interest in art.
hau: Wannan shine dalilin da nake da sha'awar game da fasaha.
eng: Kabyles want a united Algeria.
ber: Iqbayliyen Bɣant Zzayer yeddukklen.
eng: The prince studied rhetoric, arithmetics, astronomy and music.
rus: Принц изучал риторику, арифметику, астрономию и музыку.
eng: Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
deu: Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun.
eng: I forgot your phone number.
ber: Ttuɣ uḍḍun-nwen n usawal.
eng: Tom thought that Mary was still outside.
ber: Tom iɣil dakken Mary tella mazal-itt deg beṛṛa.
eng: The general ordered Tom to kill his dog.
epo: La generalo ordonis Tomon mortigi lian hundon.
eng: Tom was hoping we'd do that with Mary.
npi: टमलाई आशा थियो कि हामीले मरियमसँग त्यसो गर्नेछौं।
eng: We all speak Tamazight.
fra: Nous parlons tous le tamazight.
eng: My French got better after I got married to a native French speaker.
bul: Френският ми се подобри, след като се ожених за носителка на езика.
eng: You said that an hour ago.
epo: Vi diris tion antaŭ unu horo.
eng: Police pressed Sami for more answers.
ara: مارست الشرطة ضغطا على سامي كي يقدّم المزيد من الاجوبة.
eng: The cost of repairing the roof shocked her.
deu: Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.
eng: Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
rus: По-видимому, Том опоздал из-за пробки на трассе 19.
eng: That was a cheap shot.
hau: Wancan harbi ne mai arha.
eng: They said they weren't free.
ita: Hanno detto che non erano libere.
eng: Tom forged his boss's signature.
dan: Tom forfalskede sin chefs underskrift.
eng: He saved my life at the risk of his own.
fra: Il m'a sauvé la vie au péril de la sienne.
eng: I don't plan to wait.
fra: Je n'ai pas l'intention d'attendre.
eng: Please give me a cup of milk.
kab: Ttxil-wet, fket-iyi-d lkas n uyefki.
eng: I didn't want to admit I was wrong.
por: Não queria admitir que estava errado.
eng: Diego knocked again.
ber: Diego iɛawed yesṭebṭeb.
eng: The hyena sniffed at Ziri.
ber: Yekḍa yifis-nni Ziri.
eng: Western Sahara should be independent.
ara: ينبغي أن تكون الصحراء الغربية مستقلة.
eng: We were hungry.
mar: आपल्याला भूक लागली होती.
eng: Yanni is in a state that I wouldn't wish on anyone.
ber: Yanni atan deg yiwet n tegnit ur tt-ttmenniɣ i yiwen.
eng: Jane brushed the tears from her eyes.
lfn: Jane ia limpi la larmas de sua oios.
eng: How did you come up with that number?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer umḍan-a?
eng: Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.
ara: كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين.
eng: These cakes are good. Please try one.
ber: Lhan yengulen-a. Ttxil-k, ɛreḍ yiwen.
eng: I live in an old house.
jbo: mi se zdani lo laldo dinju
eng: Extinct volcanoes will likely never erupt again.
dan: Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig gå i udbrud igen.
eng: Tom hopes Mary knows that she has to do everything John has told her to do.
por: O Tom espera que a Mary saiba que ela tem que fazer tudo que o John falou para ela fazer.
eng: Sami wasn't even in the area.
ber: Sami mačči akk din i yella.
eng: What are figs good for?
ber: I matta mi ḥlan imeččan n tazart?
eng: How did your son get on in his first game of cricket for the school?
hun: Hogy boldogult a fiad az első iskolai krikettmeccsén?
eng: Tom is hard to beat.
ukr: У Тома важко виграти.
eng: Tom came home by bus.
ber: Tom yusa-d ɣer uxxam s usakal.
eng: What city would you like to live in?
deu: In welcher Stadt würdest du gerne wohnen?
eng: Tom put his hand over the microphone.
deu: Tom legte die Hand über das Mikrofon.
eng: Tom has a lot of brothers and sisters.
dan: Tom har en masse brødre og søstre.
eng: He's old enough to go to school.
knc: Ngǝlinzǝ montiro letǝbe nazǝna.
eng: How much time do you plan to spend on this?
rus: Сколько времени вы планируете на это потратить?
eng: She's destroying her clothes.
dan: Hun ødelægger sit tøj.
eng: I could go on and on about it, but I won't.
jpn: この件について延々と語ってもいいのですが、やめておきます。
eng: We rose from our seats when the national anthem was played.
epo: Ni ekstaris, kiam oni ludis la nacian himnon.
eng: She is busy at present and can't speak to you.
nld: Ze heeft het momenteel druk en kan niet met jullie praten.
eng: I'll return to Australia in two days.
ell: Θα επιστρέψω σε δύο μέρες στην Αυστραλία.
eng: I am in the habit of going for a drive on Sundays.
ita: Ho l'abitudine di andare a fare un giro in macchina la domenica.
eng: There's a bank in front of the station.
mar: स्थानकाच्या समोर एक बँक आहे.
eng: The two young men were quite engaging and friendly; they had been sent out by their church as missionaries.
deu: Die beiden jungen Männer waren recht angenehm und freundlich. Sie waren von ihrer Kirche als Missionare ausgesandt worden.
eng: They will survive.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵊⵎⵏⵜ.
eng: Don't you want to know who I was with?
rus: Вы не хотите знать, с кем я был?
eng: He always says the same thing.
ces: Neustále říká to samé.
eng: Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.
ita: Dite a Tom che deve indossare una cravatta domani.
eng: I'll call him on Friday.
kab: Ad as-ssiwleɣ ass n lǧemɛa.
eng: No one seems to have any idea where John is.
ber: Ul ybani f ḥed yessen cṛa f John mani yella.
eng: This law was passed last year.
rus: Этот закон приняли в прошлом году.
eng: Give me a telephone call when you get back.
ara: اتصل علي حين ترجع.
eng: Please smile.
ber: Zmumgemt, ma ulac aɣilif.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yebɣu Tom ad yečč yid-neɣ?
eng: We have to leave here by Sunday.
deu: Spätestens Sonntag müssen wir hier weg.
eng: "No, I don't," said Mr Jordan.
tur: "Hayır" dedi Bay Jordan.
eng: Tom is a good reader.
ara: توم قارئ جيد.
eng: I can't find the light switch.
hau: Na kasa ganin wurin kunna fitilar.
eng: Can you speak German?
tok: sina ken ala ken toki Tosi?
eng: I have no objection to the boy reading a book.
tlh: paq laD loDHom 'e' vInaDHa'be'.
eng: The house with the red roof belongs to my uncle.
epo: Tiu domo kies tegmento estas ruĝa, estas tiu de mia onklo.
eng: My school marks were average.
epo: Miaj lernejaj poentaroj estis mezumaj.
eng: I don't expect you to remember.
ces: Nečekám, že si budeš pamatovat.
eng: I got bored and left.
deu: Ich begann, mich zu langweilen, und ging.
eng: Don't let your muscles atrophy.
ber: Ur ttaǧǧamt ara timaẓwalin-nwent ad krint.
eng: Will you hold this for me?
deu: Würden Sie das für mich halten?
eng: Tom came back covered in mud.
nno: Tom kom attende dekt i gjørme.
eng: In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.
pol: W Brazylii częstość występowania zespołu Aspergera może osiągać 0,5%.
eng: I gave thirty dollars to Tom.
nob: Jeg ga tretti dollar til Tom.
eng: He's a bit shorter than me.
fin: Hän on vähän minua lyhyempi.
eng: Sami's father was a Muslim.
ber: Baba-s n Sami yella d ineslem.
eng: I presented myself at the meeting.
ber: Qeddmeɣ-d iman-inu deg temlilit.
eng: What're you doing in my room?
mar: तू माझ्या खोलीत काय करत आहेस?
eng: Ziri is going to college this year.
ber: Ziri ad iṛuḥ ɣer tesdawit aseggas-a.
eng: Sami wants to move to Cairo.
deu: Sami möchte nach Kairo umziehen.
eng: Who is the woman dressed in pink?
ber: Anta ay d tameṭṭut-nni ay yelsan aweṛdi?
eng: They'll be taking turns teaching the class.
dan: De vil på skift undervise klassen.
eng: The fingerprints belong to Ivan.
tur: Parmak izleri İvan'a ait.
eng: At what time?
zgh: ⴳ ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ?
eng: Tom didn't want to return to Boston.
por: Tom não queria retornar a Boston.
eng: He wasn't worried about his grades.
ita: Non era preoccupato per i suoi voti.
eng: Don't do something stupid.
dan: Lad nu være med at gøre noget dumt!
eng: Roy looks happy when his girlfriend calls him.
swh: Roy anaonekana kufurahi wakati rafiki yake wa kike anamwita.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
urd: تئی گالرد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
eng: You almost missed me.
deu: Ihr habt mich fast verpasst.
eng: I didn't say I didn't want you here.
ukr: Я не сказала, що я не хочу, щоб ти була тут.
eng: I still want to hear Tom's opinion.
epo: Mi ankoraŭ volas aŭdi la opinion de Tom.
eng: She asked me about him.
rus: Она спросила меня о нём.
eng: Step away from the vehicle.
tgl: Lumayo ka mula sa sasakyan.
eng: How long have you been in this game?
ina: Desde quante tempore es vos in iste affaire?
eng: Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.
deu: Tom spielt für gewöhnlich wenigstens ein Schlagzeugsolo, wenn seine Band ein Konzert gibt.
eng: These books will make your work easier.
epo: Tiuj libroj plifaciligos vian laboron.
eng: Sami called Layla's high school.
ara: اتّصل سامي بالثّانويّة التي تدرس فيها ليلى.
eng: Lions are territorial animals.
ber: Irran d iɣersiwen igelluyanen.
eng: May I turn off the TV?
ces: Můžu vypnout televizi?
eng: Sami associated himself with a group of Muslim students.
ber: Sami yuɣal yettxalaḍ yiwet n tegrawt n yimezrawen inselmen.
eng: They're doing it by themselves.
hun: Saját maguk csinálják.
eng: Were there many dogs in the park?
deu: Waren im Park viele Hunde?
eng: Tom wasn't born blind.
deu: Tom ist nicht von Geburt an blind.
eng: The police officer wrote Tom a ticket.
ber: Iga-as-d ufesyan n temsulfa tafgurt i Tom.
eng: I gave Tom a towel.
swe: Jag gav Tom en handduk.
eng: The assignment took me longer than I had expected.
tgl: Mas natagalan ako sa takdang-aralin kaysa sa inaasahan ko.
eng: We are thinking of buying some new furniture.
rus: Мы подумываем о том, чтобы купить кое-какую новую мебель.
eng: We often played chess after school.
deu: Wir spielten oft Schach nach der Schule.
eng: I want to go to another country.
deu: Ich möchte ins Ausland.
eng: She was on the verge of killing herself.
deu: Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.
eng: Tokyo is in Japan.
ben: টোকিও জাপানে অবস্থিত।
eng: Work is the best antidote to sorrow.
fin: Työ on paras vastalääke suruun.
eng: The dragonfly gracefully passed over the water.
fra: La libellule est passée gracieusement au-dessus de l'eau.
eng: He could do nothing but watch.
jpn: 彼はただ見守ることしかできなかった。
eng: Gunter found beer cans on the porch.
tur: Gunter verandada bira kutuları buldu.
eng: She said that she was terrified.
ita: Ha detto che era terrorizzata.
eng: The hammer and sickle symbolizes communism.
epo: La falĉileto kaj martelo simbolas komunismon.
eng: In Spain, people eat very late.
ces: Ve Španělsku lidé jedí dost pozdě.
eng: She boasts about her daughter.
deu: Sie prahlt mit ihrer Tochter.
eng: Yanni helped Rima understand that.
ber: Yanni iεawen Rima ad tefhem aya.
eng: I'd like to try it.
jpn: 試してみたいな。
eng: Do you have seasonal allergies?
deu: Haben Sie saisonbedingte Allergien?
eng: I am going to watch TV this evening.
ara: سأشاهد التلفاز هذا المساء.
eng: That name really suits him.
jpn: その名前、ホント彼にピッタリね。
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
hun: Biciklizés közben mindig viselem a sisakomat.
eng: It doesn't matter when you come.
deu: Es ist egal, wann Sie kommen.
eng: Solar power is a clean source of energy.
deu: Sonnenenergie ist eine saubere Energiequelle.
eng: What kind of wine would you like?
fin: Millaista viiniä haluaisit?
eng: It started raining very hard.
tur: Çok sert yağmur yağmaya başladı.
eng: Tom analyzed the precious stone at his lab.
fin: Tomi analysoi jalokiveä hänen laboratoriossaan.
eng: Your attitude towards women is offensive.
deu: Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
eng: Tell Tom that the problem is solved.
epo: Diru al Tom, ke la problemo estas solvita.
eng: How are you getting along with your work?
ber: Sanda ay wwḍent tɣawsiwin deg umahil-nnem?
eng: I won't agree to do that.
rus: Я на это не соглашусь.
eng: Tom has time.
ben: টমের হাতে সময় আছে।
eng: He doesn't like baseball or soccer.
epo: Li ne ŝatas basbalon nek futbalon.
eng: We already spoke to him about it.
epo: Ni jam parolis al li pri tio.
eng: She asked again.
epo: Ŝi demandis denove.
eng: My Telugu is really pretty terrible.
epo: Mia telugua vere estas sufiĉe terura.
eng: Purchase advance tickets here.
ber: Seɣ-d tinfulin ɣef zik lḥal seg-a.
eng: To those who would tear the world down: we will defeat you.
ara: لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.
eng: Do you think Tom knows Mary likes John?
deu: Denkst du, Tom weiß, dass Maria den Johannes ganz gerne hat?
eng: Do you find me pretty?
tok: mi pona lukin tawa sina anu seme?
eng: The girls exchanged glances.
deu: Die Mädchen tauschten Blicke aus.
eng: We were present there.
epo: Ni ĉeestis tie.
eng: Tom is the one I asked to help us.
shi: Ṭum waḥdu-t ad mi ssutrɣ ad aɣ yaws.
eng: I just have one question for you.
por: Tenho apenas uma pergunta para si.
eng: "Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"
nld: "Noobs?" vroeg Dima met enige boosheid in zijn stem. "Dit is geen videospelletje, Al-Sayib! Dit is het echte leven!"
eng: He left his country two years ago.
epo: Li forlasis sian landon antaŭ du jaroj.
eng: I really want to learn how to drive.
tlh: SeDmeH mIw vIghoj vIneHqu'bej.
eng: The professor with whom I had lunch is named Peter.
swh: Profesa niliyepata naye chakula cha mchana anaitwa Peter.
eng: What color are the walls in your room?
epo: Kiukoloraj estas la muroj de via ĉambro?
eng: You will wish you had never seen it.
ber: Ad menniḍ lemmer werjin twalaḍ-t.
eng: Tom is a true poet.
yid: טאָם איז אַן אמתער פּאָעט.
eng: We saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, neẓra yiwen.
eng: He told me an interesting story.
ces: Povídal mi zajímavou historku.
eng: Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.
por: Tom escreveu muitas cartas para Mary enquanto ele estava longe.
eng: Stay with me in this room.
deu: Bleiben Sie mit mir in diesem Raum.
eng: The wife has an aged husband.
spa: La esposa tiene un marido anciano.
eng: My ancestors are Muslim.
ber: Lejdud-iw d inselmen.
eng: We went downstairs to have breakfast.
ber: Nuder d akessar akken ad nečč amekli n tnezzayt.
eng: Everyone is talking about what Tom did.
srp: Сви причају о томе што је Том урадио.
eng: "They are afraid of me because I am ugly," he said.
hun: - Félnek tőlem, mert ronda vagyok - mondta.
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kemm tukḍed mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: I hope Tom loses.
cmn: 我希望湯姆輸。
eng: Tom lived alone for several years.
ber: Tom yezdeɣ acḥal n yiseggasen i yiman-nnes.
eng: That's not unreasonable, is it?
deu: Das ist doch nicht unvernünftig, oder?
eng: How did you handle the situation?
epo: Kiel vi mastrumis la situacion?
eng: Don't exaggerate.
vie: Đừng có mà làm quá lên.
eng: Ziri examined his wounds.
ber: Ziri yessekyed aggasen-nnes.
eng: He knew the risks.
ber: Yella yeẓra imizaten yellan.
eng: You and I seem to argue a lot.
ber: Yettban-iyi-d dakken nekk yid-m nettnaɣ aṭas.
eng: We slept in the same room.
ber: Neṭṭes deg yiwet n texxamt.
eng: I was walking towards the airport's exit.
ber: Lliɣ ttedduɣ ɣer tewwurt n tuffɣa n unafag.
eng: Tom isn't here now, but Mary is.
epo: Tomaso nun ne estas ĉi tie, sed Maria estas.
eng: A new tax was imposed on wine.
ita: Una nuova tassa fu imposta sul vino.
eng: I have a friend in real estate.
deu: Ich habe eine Freundin, die Immobilienmaklerin ist.
eng: People were told to stay indoors because of the violence in the streets.
deu: Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
eng: Avoid unproductive gossip.
ber: Ssinef i tennawtenna ur d-yettawin ara abaɣur.
eng: What did Tom do after dinner?
jpn: 夕飯の後、トムは何をしたの？
eng: Tom and Mary knew that they wouldn't be fired.
nld: Tom en Mary wisten dat ze niet ontslagen zouden worden.
eng: Tom is being interrogated.
epo: Tomo estas pridemandata.
eng: Love is a gift from God.
ita: L'amore è un regalo da Dio.
eng: Tom will go to Boston.
ell: Ο Τομ θα πάει στη Βοστώνη.
eng: They dashed water into my face.
ber: Ṛuccen-d udem-inu s waman.
eng: "Did you understand?" "More or less."
rus: "Ты понял?" - "Более-менее".
eng: Anne Shirley, you're only pretending to be grown up. I believe when you're alone you're as much a little girl as you ever were.
deu: Anne Shirley, du tust nur so, als wärest du erwachsen. Ich glaube, wenn du allein bist, dann bist du noch immer so ein kleines Mädchen wie eh und je.
eng: Lubomir loves his mom.
ber: Lubomir iḥemmel yemma-s.
eng: I sometimes help my parents in the shop after school.
epo: Mi fojfoje helpas miajn gepatrojn en la butiko post la lernejaj lecionoj.
eng: I want you to meet a friend of mine.
hun: Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.
eng: You're a good employee.
tgl: Magaling kang empleyado.
eng: Tom looked sleepy.
jpn: トムは眠たそうだった。
eng: How am I supposed to dress?
rus: Как мне одеваться?
eng: Don't be too sensitive to criticism.
rus: Не принимайте критику слишком близко к сердцу.
eng: Tom doesn't have the right to say that.
deu: Tom hat kein Recht, das zu sagen.
eng: What else do you want to eat?
lat: Quid amplius edere vis?
eng: Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?
jpn: トムって、あなたが高校生の頃のボーイフレンドだよね？
eng: The English language surrounds us like a sea.
uig: ئىنگلىز تىلى بىزنى ئوكياندەك قورشايدۇ.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
fin: Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
eng: When we made fun of her, she blushed.
dan: Hun rødmede da vi lavede grin med hende.
eng: You didn't really mean to do that, did you?
nld: Dat was toch niet echt je bedoeling?
eng: He wasn't always a minister.
fin: Hän ei ole aina ollut pappi.
eng: We can do a lot if we cooperate.
hun: Sok mindent meg tudunk csinálni, ha együttműködünk.
eng: Layla and Sami went to the mosque together.
ber: Layla ed Sami ddan ɣer tmesgida ddukkli.
eng: Don't forget to add me in.
deu: Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen.
eng: Isn't that fantastic?
ber: Maci d aɣudan waya?
eng: Dogs like playing with other dogs.
ita: Ai cani piace giocare con altri cani.
eng: Tom didn't know what to do so he didn't do anything.
hin: टॉम को पता नहीं था करना क्या है तो उसने कुछ नहीं किया।
eng: Tom has a raspy voice.
deu: Tom hat eine Reibeisenstimme.
eng: Does your room have a carpet?
tgl: May karpet ba ang kuwarto mo?
eng: Tom said he thought he should study French.
cmn: 湯姆說他覺得他該學法語。
eng: Why are we talking about this?
ita: Perché stiamo parlando di questo?
eng: They'll never make it.
por: Eles nunca vão conseguir.
eng: This lion is very tame.
rus: Этот лев очень смирный.
eng: Caution! Wet floor.
pol: Uwaga! Mokra podłoga.
eng: Instead of listening in class, I'm translating sentences.
epo: Anstataŭ aŭskulti en la klaso, mi tradukas frazojn.
eng: Tom won't get back home today.
deu: Tom kommt heute nicht nach Hause.
eng: Some animals eat their young.
ber: Kra n yiɣersiwen setten imeẓyanen-nsen.
eng: I won't let her die.
dan: Jeg vil ikke lade hende dø.
eng: Yanni is in his mid-forties.
ara: ياني في أواسط الأربعينيات من العمر.
eng: The king is dead. Long live the king!
epo: La reĝo mortis. Longe vivu la reĝo!
eng: This is where the movie ends.
ara: هنا ينتهي الفيلم.
eng: They live on the other side of the road.
hun: Az út túloldalán laknak.
eng: That's your favorite, right?
fra: C'est votre préférée, n'est-ce pas ?
eng: Mary was found guilty of Tomicide.
ina: Maria era trovate culpabile de Tomicidio.
eng: There is no point in studying if you are feeling tired.
epo: Ne havas sencon lerni, kiam vi sentas vin laca.
eng: We have eight granddaughters.
jpn: 孫娘が8人もいるんですよ。
eng: Mennad ordered another bottle of wine.
ita: Mennad ordinò un'altra bottiglia di vino.
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
hun: Megkérdeztem Tamást, hogy miért nem volt itt tegnap.
eng: Tom and Mary said we could ask them any questions we liked.
rus: Том и Мэри сказали, что мы можем задавать любые интересующие нас вопросы.
eng: Tom will stay in Boston with us next week.
ell: Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη από βδομάδα.
eng: Sami gave it a try.
ara: قام سامي بمحاولة.
eng: They will come.
ell: Θα 'ρθουν.
eng: Yanni went on a road trip.
ber: Yanni iga yiwen n usikel n ubrid.
eng: I should've brought my camera.
ber: Yella yessefk kan ad d-sɣeɣ tasewlaft.
eng: The rain prevented me from leaving the house.
ron: Ploaia m-a împiedicat să ies din casă.
eng: What will happen to her?
tlh: ghaHvaD qaS nuq?
eng: In my opinion, the girl is Swedish.
mar: माझ्या मते ती मुलगी स्वीडिश आहे.
eng: Would they have left had we not intervened?
kab: Lemmer ur d-giren ara iman-nsen, tili ad ruḥen ?
eng: Your phone is ringing. Answer it, please.
epo: Via telefono sonas, bonvolu respondi ĝin.