ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't like to be alone.
epo: Tomo ne ŝatas esti sola.
eng: I am aware of only Perry Rhodan as a German science fiction franchise.
epo: Mi konscias nur pri Perry Rhodan kiel pri germana sciencfikcia franĉizo.
eng: She has more money than brains.
deu: Sie hat mehr Geld als Verstand.
eng: How do you say it in Hungarian?
deu: Wie sagt man das auf Ungarisch?
eng: I have about 5,000 yen.
pol: Mam mniej więcej 5000 jenów.
eng: Where in Kabylie are you from?
ber: Seg wansi-ken deg Tmurt n Yizwawen?
eng: That boy is skinny.
jpn: あの子、瘦せっぽちだなぁ。
eng: What day is tomorrow?
deu: Welcher Wochentag ist morgen?
eng: Do you have any hobby?
ber: Yella kra n uramsu ay tliḍ?
eng: He is very ill with pneumonia.
deu: Er ist sehr schwer an einer Lungenentzündung erkrankt.
eng: Every person makes mistakes. Try to learn from them.
kzj: Tikid tuhun kopomuhasa'. Kinaman minsingiho mantad dii.
eng: Tom is embarrassed by what he did.
epo: Tom hontas pro tio, kion li faris.
eng: Tom brought a flashlight with him.
tgl: Nagdala si Tom ng plaslayt.
eng: He was right the first time.
kab: Yella yesɛa lḥeqq tikkelt tamezwarut.
eng: Tom is talking louder than he needs to.
ber: Tom ha-t-an la izeεεeḍ ugar n wanect i yessefk.
eng: Sami overheard both sides of the phone conversation.
ber: Sami yesla i sin n yidisan n udiwenni-nni ansawal.
eng: I can still make it.
deu: Ich kann es noch immer schaffen.
eng: I know Tom is a man who likes a challenge.
nld: Ik weet dat Tom een man is die van een uitdaging houdt.
eng: Tom wants to do that by himself.
srp: Том хоће сам да уради то.
eng: Mary is wearing a yellow dress.
ina: Maria porta un roba jalne.
eng: Alberto took a shower just to clear his mind.
ber: Alberto yeccucef akken kan ad ibeddel taswiɛt.
eng: This morning Tom said his sister was still sick in bed.
epo: Ĉi-matene Tomo diris, ke lia fratino ankoraŭ estas malsana kaj enlite.
eng: I'm Tom's sister-in-law.
asm: মই টমৰ নবৌ।
eng: Mona had the gift of the gab.
deu: Mona war wortgewandt.
eng: He was born to be a painter.
deu: Er war der geborene Künstler.
eng: It's hard to believe it could ever happen.
epo: Estas malfacile kredi, ke tio povus iam okazi.
eng: Paul was in a locked room.
fra: Paul était dans une chambre verrouillée.
eng: Rose is a loving and caring lady.
deu: Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.
eng: It's not a threat but a promise.
ces: Není to výhrůžka, ale slib.
eng: She yelled at her computer.
ber: Tezɛeḍ ɣef uselkim-nnes.
eng: I tried to act appropriately.
hun: Megpróbáltam megfelelően viselkedni.
eng: I eventually moved to the village.
ber: Tagara, guǧǧeɣ ɣer yiɣrem.
eng: Sami played soccer.
ara: كان سامي يلعب كرة القدم.
eng: We decided to cease financial support.
knc: Shawari bana kungǝnabe gǝrtaye diyena.
eng: Tom wants to talk with you.
kab: Yebɣa ad yehḍeṛ yid-m Tom.
eng: Why did that bother you?
deu: Warum hat dich das gestört?
eng: We get on well.
ber: Nettemsefham mliḥ.
eng: I don't like sitting so close to the cinema screen.
ces: Nerad sedím tak blízko filmového plátna.
eng: I want to have a baby with you.
jpn: あなたとの赤ちゃんが欲しいな。
eng: I liked him but I didn't love him.
deu: Ich mochte ihn, aber ich liebte ihn nicht.
eng: What makes you think that I'm against that?
ber: D acu ay k-yejjan ad txemmemeḍ ad agiɣ aya?
eng: You should listen to me.
ell: Πρέπει να μ' ακούσετε.
eng: Few people have two cars.
kor: 차를 두 대 가진 사람은 적다.
eng: School violence is a big problem.
deu: Gewalt an Schulen ist ein großes Problem.
eng: She said she isn't sure.
ita: Ha detto di non essere sicura.
eng: We were unable to rescue her.
tlh: wItoDlaHbe'pu'.
eng: I can't lie to Tom again.
deu: Ich kann Tom nicht von neuem belügen.
eng: Apples and pears are fruit.
ces: Jablka a hrušky jsou ovoce.
eng: Could you get me another beer?
dan: Jeg vil gerne have en øl til.
eng: We live on different continents.
pol: Mieszkamy na różnych kontynentach.
eng: Please don't leave the city.
epo: Bonvolu ne forlasi la urbon.
eng: Mary came to her senses.
kab: Mary tuɣal-d ɣer leɛqel-is.
eng: She told me many stories about her life.
tlh: yInDaj lubopbogh lutmey law' muja'.
eng: Why did you go there by yourself?
ita: Perché è andato là da solo?
eng: I wanted to ask something.
srp: Хтедох да питам нешто.
eng: Tom didn't want to come.
cmn: 汤姆不想来。
eng: Tom is chatting with his friends.
tgl: Nakikipag-usap po si Tom sa mga kaibigan niya.
eng: Slovenia is a beautiful country.
slk: Slovinsko je prekrásna krajina.
eng: Reports of the actor's death have gone viral on the Internet.
deu: Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.
eng: Does Tom still live on Park Street?
ell: Ακόμη μένει στην οδό Παρκ ο Τομ;
eng: No one has ever seen God.
lat: Deum nemo vidit umquam.
eng: Nobody does that anymore.
tok: jan ala li awen pali e ni.
eng: That's a Latvian name, isn't it?
lvs: Tas ir latviešu vārds, vai ne?
eng: Tom accidentally locked himself out of his office.
epo: Tom hazarde ŝlosis sin ekster sia oficejo.
eng: Sami didn't want to put his time and energy in this.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad yefk akud d teẓwert i waya.
eng: Ziri heard the door start to open.
ber: Ziri yesla i tewwurt tebda a d-tettaldi.
eng: They entered into conversation.
ber: Bdant-d adiwenni.
eng: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
kor: 톰은 메리라는 캐나다 여성이랑 결혼했어.
eng: Why did you pretend not to see me when we were on the bus together?
deu: Warum hast du so getan, als hättest du mich nicht gesehen, als wir zusammen im Bus waren?
eng: Were you here all night?
jpn: 一晩中、ここにいたの？
eng: These alpaca wool mittens are soft and warm.
deu: Diese Fäustlinge aus Alpacawolle sind warm und weich.
eng: Are we allowed to take pictures here?
epo: Ĉu ni povas foti ĉi tie?
eng: What's done is done. It's history.
rus: Что сделано, то сделано. Это дело прошлое.
eng: I just want you to know that I'm here for you.
deu: Ich will einfach nur, dass du weißt, dass ich für dich da bin.
eng: Ziri and Rima were disrespectful.
pol: Ziri and Rima nie okazali szacunku.
eng: I made them myself.
ber: D nekk ay ten-id-igan.
eng: Sandy won't become a doctor.
ber: Sandy ur tetteqqal ara d timsujjit.
eng: Look at the cover.
deu: Sehen Sie sich die Abdeckung an.
eng: It's going to happen, but just not anytime soon.
epo: Tio okazos, tamen ne baldaŭ.
eng: I met my friend.
cor: My a vetyas orth ow howeth.
eng: Tom says that he wants to conquer the world.
deu: Tom sagt, er will die Welt erobern.
eng: There are some stores that will discount the price.
hun: Van néhány üzlet, ahol csökkenteni fogják az árakat.
eng: Were you all serious?
yid: איר האָט דאָס ערנצט געמיינט?
eng: I can't do that every day.
jpn: 毎日やるのは無理だよ。
eng: I've decided to stay here for a few more days.
deu: Ich habe beschlossen, noch ein paar Tage hierzubleiben.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
ita: Nessuno voleva adottare Tom.
eng: I like fixing things.
fin: Tykkään korjailla asioita.
eng: I wish I had not bought such a useless thing.
tgl: Sana ay hindi na lang ako bumili ng isang walang kuwentang bagay.
eng: My proposal met with unexpected opposition.
ber: Assumer-inu tella-d mgal-nnes tenmegla, ur bniɣ fell-as.
eng: Lion dances are a facet of traditional Chinese culture.
por: As danças do leão são uma das facetas da cultura tradicional chinesa.
eng: What's the message?
lfn: Куал ес ла месаже?
eng: The police haven't ruled out suicide.
srp: Policija nije odbacila mogućnost samoubistva.
eng: Do you want Tom to know about this?
ces: Chcete, aby o tom Tom věděl?
eng: Tom got off his horse.
deu: Tom stieg von seinem Pferd.
eng: Tom applied for the position.
deu: Tom bewarb sich auf die Stelle.
eng: I don't know whether I have time or not.
tlh: chaq poH vIghaj. chaq poH vIHutlh. jISovbe'.
eng: It's time to go to bed.
yue: 夠鐘上床瞓覺喇。
eng: He says he doesn't trust any of it.
ber: Yeqqar-d dakken ur yettamen acemma seg waya.
eng: I'm back!
asm: মই ঘূৰি আহিলোঁ!
eng: Tom is still a teenager.
jbo: la tom za'o verntineidja
eng: Why don't we explain it to the jury?
por: Por que não explicamos ao júri?
eng: "Who's there?" "It's me, Tom."
tur: "Kim o?" "Benim, Tom."
eng: The village is rife with dirty shops selling cheapjack souvenirs.
ber: Iɣrem-nni yeččuṛ d tiḥuna yerkan ay yesnuzyen iktayen.
eng: He became world-famous for his discovery.
ber: Yeqqel mechuṛ deg umaḍal akk ɣef tegrut-nnes.
eng: She seemed to be avoiding him.
hau: Ta zama kamar tana guje masa.
eng: Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
ber: Asmi ay yella d alufan, yella d uḍɛif, maca imir-a yeqqel yejhed mliḥ.
eng: Sami met Vladimir in Moscow.
tur: Sami, Moskova'da Vladimir'le buluştu.
eng: Take those matches away from that kid; he's a firebug!
epo: Forprenu la alumetojn de tiu knabo; li ŝatas estigi incendiojn!
eng: Yuri looked out from behind the curtains.
ber: Yuri iḍall-d seg sdeffir yisubar.
eng: Mary said she was in Boston.
tur: Mary Boston'da olduğunu söyledi.
eng: She always takes care of her children.
swe: Hon tar alltid hand om sina barn.
eng: Tom is about three years older than Mary.
deu: Tom ist etwa drei Jahre älter als Maria.
eng: I would like to see your vagina.
fin: Haluaisin nähdä sun pillun.
eng: I'll never work for you.
kab: Laɛmeṛ ad xedmeɣ ɣer ɣur-kent.
eng: He said that he was bored.
deu: Er sagte, er langweile sich.
eng: Tom is in the living room, sleeping on the couch.
cmn: 湯姆在客廳長沙發上睡覺。
eng: Don't forget to reply to her letter.
kab: Ur tettumt ara ad as-terremt ɣef tebṛat-is.
eng: Tom married her anyway.
epo: Tomo tamen edziĝis al ŝi.
eng: You don't have enough money.
kab: Mačči ddeqs n yidrimen i tesɛiḍ.
eng: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
kab: Lemmer yeqqim deg uxxam ass-nni, tili ur as-d-teḍerru ara twaɣit.
eng: I prefer coffee with milk.
epo: Mi preferas kafon kun lakto.
eng: Children like to explore.
kab: Ḥemmlen warrac ad nadin.
eng: I'm fucked, I'm fucked! I still have over half of this project to finish and I can't get this done in 4 hours. It's already 6 morning so it's been more than 12 hours now I've been at it.
spa: ¡Estoy jodido, estoy jodido! Todavía tengo más de la mitad de este proyecto que terminar y yo no puedo terminarlo en 4 horas. Ya son las 6 de la mañana, entonces ya fue más de 12 horas que he estado trabajando.
eng: Let me cook you dinner sometime.
spa: Déjame cocinar para ti algún tiempo.
eng: I've just found this.
ukr: Я щойно знайшла це.
eng: Surprise!
zgh: ⵜⴰⵏⴰⵜⴰⵎⵜ !
eng: This is the same camera as yours.
ber: Tasewlaft-a am tin-nwent.
eng: You seem young.
ber: Tettbaned-d d tilemẓit.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalimt.
eng: The bus was empty except for one elderly woman.
deu: Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
eng: I'll show you what's in the package.
rus: Я покажу тебе, что в посылке.
eng: This is a picture of my wife.
tok: ni li sitelen pi meli mi.
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
ron: Tom nu a făcut nicio încercare de a o convinge pe Mary că este nevinovat.
eng: Israel controls the West Bank.
lfn: Israel controla Sisjordania.
eng: I believe we can do it.
srp: Мислим да ми можемо да урадимо то.
eng: Gilbert had finally made up his mind that he was going to be a doctor.
deu: Gilbert hatte endlich den Entschluss gefasst, Arzt zu werden.
eng: I admire what you've done.
rus: Я восхищён тем, что ты сделал.
eng: Long time no see!
tok: tenpo suli la mi toki ala tawa sina a!
eng: This reminds me of home.
deu: Das erinnert mich an Zuhause.
eng: Tom took us to the zoo.
ind: Tom mengantar kami ke kebun binatang.
eng: Can you make it on time?
cmn: 你能准时做好吗？
eng: Tom hurt his left hand.
deu: Tom hat sich an der linken Hand verletzt.
eng: This is all for you.
kab: Aya akk i kemm.
eng: Is everybody ready for the trip?
ber: Twejdem akk akken ad nebdu assikel?
eng: Tom is trying to get away.
cmn: 汤姆想要逃走。
eng: I think we've bought almost everything we need.
rus: Думаю, мы купили почти всё, что нужно.
eng: It was a bad day for all of us.
nld: Het was een slechte dag voor ons allemaal.
eng: It's a polite way of saying no.
deu: Das ist eine höfliche Art der Ablehnung.
eng: Everybody was interested in the story.
deu: Jeden interessierte die Geschichte.
eng: I'm sure it'll be easy to find a place.
ukr: Я впевнений, що знайти місце буде просто.
eng: Who's the man leaning against the gate?
por: Quem é o homem encostado no portão?
eng: Tom told me that he was happy.
deu: Tom sagte mir, dass er glücklich sei.
eng: I think you could do that if you tried.
ber: Cikkeɣ ad tzemremt ad tgemt aya ma tɛerḍemt.
eng: I don't wash my hair every day.
ces: Nemyji si vlasy každý den.
eng: Yanni is visiting Algeria this year.
ber: Aseggas-a, Yanni ad yerzu ɣef Zzayer.
eng: Tom spoke to Mary about the matter.
deu: Tom sprach mit Maria über die Angelegenheit.
eng: Tom cried himself to sleep that night.
epo: Tiun nokton Tomo ekdormis plorante.
eng: She says she doesn't study French.
ita: Dice che non studia il francese.
eng: I am wetting my handkerchief.
deu: Ich befeuchte mein Taschentuch.
eng: Bread is made from flour.
ber: Aɣrum ttgen-t-id s wagil.
eng: Tom knows Boston well.
ber: Tom yessen Boston mliḥ.
eng: You're really bad at it.
ber: D tidet ur tessinemt ara aya.
eng: Shake before using.
khm: ក្រឡុកសិនបានប្រើ។
eng: Music is only love looking for words.
epo: Muziko estas nur amo serĉanta vortojn.
eng: Sami is going to another state with Layla.
ber: Sami ɣa iddu agd layka g kra n tamnaḍt yaḍnin
eng: I'd like to be as rich as Tom.
srp: Volela bih da budem bogata kao Tom.
eng: Were you watching TV last night at 9:00?
hau: Shin kana kallon Talabijan daren jiya da karfe 9:00?
eng: Which Russian composer do you like the most?
rus: Какой русский композитор вам больше всего нравится?
eng: Do you like my T-shirt?
ron: Îți place tricoul meu?
eng: I want to go with Tom to the hospital.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ ed Tom ɣer usegnaf.
eng: Spanish is much easier than German.
jpn: スペイン語はドイツ語より大分易しい。
eng: The petals floated on the surface of the water.
epo: La petaloj flosis sur la akvosupraĵo.
eng: Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
knc: Kuru alaka zauro katen nzan karәngә lan kasharu nankadә ro, sandi suro kәnda do butulan fitәnabe sandiya suwandin, kuru kәladәn shararam ro burwu yado sandiro zaujin.
eng: Nobody called the police.
ile: Nequí telefonat li policie.
eng: What else did Tom do?
ukr: Що ще зробив Том?
eng: They told me that they weren't coming.
rus: Они сказали мне, что не придут.
eng: Both Tom and Mary have seen that movie.
srp: И Том и Мери су већ гледали тај филм.
eng: Your argument has no validity.
ber: Afakul-nnek ur yeṣliḥ ara.
eng: Scott received a very strict education.
tig: ስኮት፡ ኣብ ጽቡቕ ቦታ እዩ ተማሂሩ።
eng: Algiers is smaller than Paris.
dan: Algier er mindre end Paris.
eng: Rima is not sick.
ber: Rima ur tuḍin ara.
eng: Tom has a sister who can speak French.
epo: Tom havas fratinon, kiu scipovas la francan.
eng: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
rhg: Mr Brown'ore dharikthar hisabe loyede iiyanot maze aa*ra beggun taajub oi giyi goi.
eng: Karl went to other places.
ber: Karl iṛuḥ imukan iyyiḍ.
eng: Could you teach me how to fight?
epo: Instruu min batali, mi petas.
eng: How dare he complain?
epo: Kiel li aŭdacas plendi?
eng: Do you know where my phone is?
ber: Ur teẓrid ara anda yella usawal-inu?
eng: What Yanni was saying made no sense.
ber: Ayen i yella yeqqar-it-id Yanni ur yemεin ara akk.
eng: I can under no circumstances forgive her.
ces: Za žádných okolností jí nemohu odpustit.
eng: You better think again.
ber: Yif-it ma tɛawdemt axemmem.
eng: You should savour this moment.
deu: Sie sollten diesen Moment genießen.
eng: A lot of our problems were caused by Tom.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips."
ita: "Dove ti ha baciato?" "Sulle labbra."
eng: When Tom got home, his children were already asleep.
fra: Quand Tom est rentré, ses enfants dormaient déjà.
eng: I'm thinking of learning French next semester.
deu: Ich überlege, ob ich im nächsten Semester Französisch lernen stollte.
eng: "How long till dinner?" "Five minutes."
tur: "Akşam yemeğine ne kadar var?" "Beş dakika."
eng: We put the sheet over the mattress.
spa: Ponemos la sábana sobre el colchón.
eng: Unlike her mother, she is tall.
ita: Diversamente da sua madre, è alta.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
bos: Ostat ću sa bebom ako želiš ići.
eng: He has no reason to lie.
ber: Ulac ssebba ara t-yeǧǧen ad yeskerkes.
eng: Do you know who lives in that house?
fra: Savez-vous qui vit dans cette maison ?
eng: Ziri's body was in a strange state.
ber: Tafekka n Ziri tella deg tegnit d taɣwalit.
eng: I have a brother who can do that.
nld: Ik heb een broer die dat kan.
eng: Explain your decision to me.
por: Explique sua decisão a mim.
eng: I got a message from Tom in French.
oci: Aguèri un messatge de Tom en francés.
eng: I must make up for the loss.
cmn: 我必须弥补损失。
eng: Who should be blamed here?
nld: Wie moet hier de schuld krijgen?
eng: Tell Tom that I'm doing my homework.
deu: Sag Tom, dass ich gerade Hausaufgaben mache!
eng: Please write me at name@email.com.
deu: Bitte schreib mir unter name@email.com.
eng: Tom studies biology.
ben: টম জীববিজ্ঞান পড়ে।
eng: Give me back my phone.
ber: Efk-iyi-d asawal-inu.
eng: I notice things like that.
epo: Mi rimarkas tiajn aferojn.
eng: Mary admitted that she was terrified.
ita: Mary ha ammesso che era terrorizzata.
eng: It looks very good on you.
ber: Yerna fell-ak mliḥ.
eng: Mars is a barren world.
ber: Amtiweg n Meɣres d amaḍal iεiqqer.
eng: Mary admitted that she was married.
kzj: Mangakun zi Mary do nakasavo zosido.
eng: I'm beginning to get sleepy.
ber: Bdiɣ ttnuddumeɣ.
eng: Tom was in handcuffs.
epo: Tomo estis mankatenita.
eng: We like playing in mud.
pes: ما دوست داریم در گل بازی کنیم.
eng: The situation is different in Algeria.
nld: In Algerije is de situatie anders.
eng: I'm glad I found you.
jbo: mi gleki lo nu mi pu zvafa'i do
eng: Multiple nuclear missiles descended upon humanity.
ber: Mennaw n yimegriyen iɣwawanen i d-yeɣlin ɣef yimdanen.
eng: A right angle has ninety degrees.
kab: Tiɣmeṛt taɣadant tesɛa 90 n tfesniwin.
eng: I suggested going swimming in summer.
vie: Tôi đã đề xuất đi bơi vào mùa hè.
eng: Tom felt Mary's forehead.
bul: Том пипна челото на Мери.
eng: They're all crazier than your brother.
ber: Irkelli drewcen kteṛ n gma-k.
eng: You will get the right to choose.
rus: Ты получишь право выбора.
eng: Do I need a doctor's permission to take this medicine?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵙⵔⵖ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⴹⴱⵉⴱ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⴰⴷ?
eng: French is my native language.
ben: ফরাসি আমার মাতৃভাষা।
eng: I bought this for my brother.
tlh: loDnI'wI'vaD Dochvam vIje'ta'.
eng: The investigation into the incident continues.
tgl: Patuloy po ang imbestigasyon tungkol sa insidente.
eng: I'm sure of his success.
cat: Estic segur del seu èxit.
eng: Ziri made clothes.
ara: كان زيري يصنع الملابس.
eng: Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
epo: Multaj soldatoj kisis sian edzon aŭ edzinon adiaŭe.
eng: Have you ever kissed any of them?
rus: Ты когда-нибудь целовала кого-нибудь из них?
eng: Maybe Tom has it.
jpn: 多分、トムそれ持ってるよ。
eng: Lie on your left side.
epo: Ekkuŝu sur via maldekstra flanko.
eng: Ziri told Rima what happened next.
ber: Ziri yenna-as i Rima matta i yeḍran umbeɛd.
eng: Yanni turned his house into a Berber language school.
ber: Yanni yerra axxam-is d aɣerbaz n tutlayt tamaziɣt.
eng: My family live in that house.
cmn: 我的家住在那间房子。
eng: Why are Tom and Mary so grouchy today?
nld: Waarom zijn Tom en Mary zo humeurig vandaag?
eng: I came down with measles.
deu: Ich habe mir die Masern zugezogen.
eng: He said he didn't see anything.
vie: Anh ấy nói anh ấy không thấy gì hết.
eng: Tom wanted Mary to smile.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tezmumeg Mary.
eng: I bought Tom a dog.
ita: Ho comprato a Tom un cane.
eng: Do you know Duolingo?
ita: Conoscete Duolingo?
eng: I was fired last week.
nld: Ik werd vorige week ontslagen.
eng: If I leave now, I'll be home by 2:30.
por: Se eu sair agora, estarei em casa por volta de 2:30.
eng: "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
ber: "Ih, d nekk aya", ay d-yenna Al-Sayib. "Maca yella, ma ulac, yiwen am nekkni deg yal tamurt. Akken ma nella nra Fanta yernu nra daɣ ad nerr ibujaden ɣer yimukan-nsen."
eng: His webpage is written in two languages.
ina: Su sito web es scribite in duo linguas.
eng: Tom got a ticket.
deu: Tom hat einen Strafzettel bekommen.
eng: I'll try to keep her distracted.
ber: Ad ɛerḍeɣ ad tt-ssedhuɣ.
eng: He bought one for himself, too.
rus: Он себе тоже один купил.
eng: She left her hat in the car.
zgh: ⵜⴼⵍ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⵖ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: We like Chinese food.
ita: A noi piace il cibo cinese.
eng: Why did Tom need to do that?
por: Por que Tom precisa fazer isso?
eng: After cleaning the dishes, I rinse them.
deu: Nach dem Reinigen der Teller spüle ich sie.
eng: Tom didn't feel much like eating.
deu: Tom hatte keine große Lust, etwas zu essen.
eng: Who do you want to speak to?
uzb: Kim bilan gaplashmoqchisiz?
eng: Yanni hit Skura with his aluminum baseball bat.
ber: Yanni iwet Skura s tdebbuzt-is n ubisbul n waluminyum.
eng: They said they were depressed.
ita: Hanno detto che erano depresse.
eng: Tom works for Mary.
ell: Ο Τομ δουλεύει για τη Μαίρη.
eng: Cats are smarter than you think.
deu: Katzen sind schlauer, als du denkst.
eng: Tom gave Mary that nickname.
fra: Tom a donné ce surnom à Marie.
eng: I am so glad I met you.
ber: Ummareɣ mliḥ s tmussni-nnek.
eng: He is a doctor.
ben: তিনি একজন ডাক্তার।
eng: I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.
deu: Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten vermag das weit besser.
eng: I thought you might be curious.
kab: Nniɣ-as ahat tezmer ad k-teṭṭef tewnef.
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, anect ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
eng: He put on his new shoes.
ita: Si è messo le sue scarpe nuove.
eng: You should be a diplomat.
cmn: 你应该做一个外交官。
eng: She assigned him to the job.
epo: Ŝi taskis al li la laboron.
eng: I don't like arguing.
jpn: 僕は議論する事が好きではない。
eng: Tell me what you really think.
deu: Sag mir, was du wirklich denkst!
eng: I poured Tom another cup of coffee.
hun: Öntöttem Tomnak még egy csésze kávét.
eng: If you shut the door to all errors, truth will be shut out.
ina: Si tu claude le porta a tote le errores, le veritate non potera entrar.
eng: The dull lecture bored the audience.
fra: La conférence insipide a ennuyé le public.
eng: Kids like it.
kab: Ḥemmlen-t warrac.
eng: This is for your benefit.
tgl: Para ito sa ikabubuti mo.
eng: Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
epo: Kial homoj ridas? Tio estas sufiĉe malfacila problemo.
eng: It seemed that he was short of money.
deu: Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen.
eng: Sami's DNA was found on the glass.
nld: Sami's DNA werd op het glas gevonden.
eng: She understands his world.
lfn: Ела компренде ла мундо де ело.
eng: I don't want to even look at it.
rus: Я даже смотреть на него не хочу.
eng: Tom had a wonderful time when he went to Boston.
epo: Tom havis belegan tempon, kiam li iris al Bostono.
eng: Have you ever searched this word in the dictionary?
deu: Hast du das Wort schon mal im Wörterbuch nachgeschlagen?
eng: Everyone knows that Tom's French is good.
lat: Omnes sciunt Thoman Gallice bene loqui.
eng: Damn! Swiss trains have everything!
yue: 頂！瑞士啲火車乜都有嘅！
eng: I'll tell you an interesting story.
deu: Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen.
eng: I can't talk now.
cor: Ny allav vy kewsel lemmyn.
eng: I still need work.
ber: Mazal sriɣ amahil.
eng: Let's sit near the front.
por: Vamos sentar na frente.
eng: What's your favorite flower?
ber: D acu-t tjeǧǧigt i tḥemmleḍ akk?
eng: Now I love you even more.
mar: आता माझं तुमच्यावर अजूनच प्रेम आहे.
eng: What do you find attractive about him?
deu: Was findest du an dem attraktiv?
eng: Where have you put your luggage?
ber: Mani i tessersed tiɣawsiwin-nnek?
eng: The police arrested us.
tuk: Polisiýa bizi tussaglady.