ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She tried in vain to hide her anxiety.
fin: Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.
eng: Your idea is absolutely impossible.
por: Sua ideia é absolutamente impraticável.
eng: I lost my key yesterday.
hun: Tegnap elvesztettem a kulcsomat.
eng: Do you want to go to the movies tomorrow night?
asm: আপুনি কাইলৈ ​​ৰাতি চিনেমা চাবলৈ যাব বিচাৰে নেকি?
eng: You are not going to see her again.
ell: Δεν πρόκειται να την ξαναδείτε.
eng: He discussed the problem with her.
ita: Ha discusso del problema con lei.
eng: The student answered, "The square root of 256 is sixteen."
deu: Der Schüler antwortete: „Die Quadratwurzel von 256 ist 16.“
eng: Orange juice is drunk fresh.
ell: Ο χυμός πορτοκαλιού πίνεται φρέσκος.
eng: Mum, I'm going to school. Bye!
rus: Мам, я в школу. Пока!
eng: You can go home if you like.
fra: Tu peux rentrer chez toi si tu veux.
eng: She told him she'd visit him in Boston every weekend.
kab: Tenna-as ad trezzu fell-as deg Boston yal taggara n ssmana.
eng: Tom is buying groceries.
tur: Tom market alışverişi yapıyor.
eng: Tom has experience now.
ber: Tom yesεa tarmit tura.
eng: I'd like to thank you for all your hard work.
ber: Tanemmirt ɣef wakk axeddim-nni ayɣef tɛettbeḍ.
eng: Where are you at the moment?
ell: Πού βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή;
eng: This video is boring.
bel: Гэта відэа нуднае.
eng: This book is good but that one is even better.
afr: Hierdie boek is goed maar daardie een is nog beter.
eng: Tom will do whatever you ask him to.
por: Tom vai fazer qualquer coisa que você perguntar ele.
eng: Dinner is in the evening.
fra: Le dîner, c'est le soir.
eng: They were all students, as I came to know from their talks.
hun: Diákok voltak mind, ahogy kivettem a beszédjükből.
eng: Please put this in the safe.
zsm: Tolong letakkan benda ini di dalam peti besi.
eng: Goodbye and good luck.
cmn: 再见，祝好运。
eng: John opened the laptop.
ber: John yerẓem aselkim-nni n yirebbi.
eng: He was ashamed of the grades he got.
fra: Il avait honte des notes qu'il avait obtenues.
eng: Don't eat inside the laboratory.
nld: Eet niet in het laboratorium.
eng: Rima thanked Nuja.
shi: Rima tsnimmr Nuja.
eng: A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
swh: Ulimi mkali ni hatari zaidi kuliko kisu kali.
eng: He likes to sing in the bathtub.
cmn: 他很喜歡一邊洗澡一邊唱歌。
eng: Have you lost your ticket?
jbo: .i xu do cirko lo pikta pe do
eng: Tom has the same issues as me.
kab: Tom yesɛa tiballaɣin am nekk.
eng: Ziri began observing the house.
ber: Ziri yebda yettmuqqul taddart-nni.
eng: It's been a year since the store opened.
hun: Egy éve nyitott meg az áruház.
eng: He owns a good few sheep.
deu: Er besitzt nicht ganz wenige Schafe.
eng: So you're not going anywhere tomorrow?
epo: Do morgaŭ vi nenien iros, ĉu?
eng: What should you do to decrease your debt?
tgl: Ano ang dapat mong gawin para mabawasan ang utang mo?
eng: He nodded encouragingly.
epo: Li kapjesis kuraĝige.
eng: I'm a little under the weather.
fra: Je ne me sens pas trop dans mon assiette.
eng: The brown mouse is small.
epo: La bruna muso estas malgranda.
eng: We have to know. We will know.
vie: Chúng ta cần phải biết. Chúng ta sẽ biết.
eng: Did you already do your homework?
ber: Tfukemt yagi aɣanen-nwent?
eng: I'll take you to the airport.
ber: Ad ken-awiɣ ɣer unafag.
eng: They liked each other.
kor: 그들은 서로 좋아 합니다
eng: Tom reached into the box and pulled out a couple of books.
tur: Tom kutunun içine uzandı ve birkaç kitap çıkardı.
eng: You made a fool of yourself.
tgl: Ginawa mong isang hangal ang iyong sarili.
eng: Mary puts too much sugar in her tea.
rus: Мэри кладёт в чай слишком много сахара.
eng: Stop harassing me.
deu: Hören Sie auf, mich zu belästigen.
eng: She's now in jail, isn't she?
tlh: DaH bIghHa'Daq ghaHtaH, qar'a'?
eng: It's obvious that she's sick.
epo: Estas evidente ke ŝi malsanas.
eng: Tom ate his dinner.
deu: Tom aß sein Abendessen auf.
eng: Tom held Mary tight.
tur: Tom, Mary'yi sıkı tuttu.
eng: Mary ironed her blouse.
spa: Mary se planchó la blusa.
eng: He adored his school.
deu: Er betete seine Schule an.
eng: If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
deu: Hätte ich gewusst, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich zu stoppen.
eng: She needs to talk to her lawyer.
ita: Deve parlare con il suo avvocato.
eng: I found that in the back of the closet.
deu: Das habe ich hinten im Schrank gefunden.
eng: Tom has been studying French for three years.
por: Tom tem estudado francês por três anos.
eng: You don't have to worry about a thing like that.
deu: Du musst dir wegen so etwas keine Sorgen machen.
eng: He shot and killed her.
mar: त्यांनी तिची गोळी मारून हत्या केली.
eng: We'll have a new teacher tomorrow.
deu: Wir bekommen morgen eine neue Lehrerin.
eng: The future of Algerian agriculture depends on a good management of the country's water resources.
ara: يعتمد مستقبل الزراعة في الجزائر على تسيير جيد للموارد المائية.
eng: What would Tom say if he were alive today?
ber: D acu ara d-yini Tom mer t-mazal yedder ass-a?
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Teɛjeb-awent temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
eng: I won't let you go there.
deu: Ich werde dich nicht dorthin gehen lassen.
eng: Fool!
ber: ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ
eng: Would it be OK if I left?
hun: Nem baj, ha elmennék?
eng: My room is always neat.
tgl: Palaging malinis ang silid ko.
eng: Yesterday, there were three good films on TV at the same time. And I saw none of them.
heb: אתמול היו שלושה סרטים טובים באותו הזמן בטלוויזיה. אף אחד מהם לא ראיתי.
eng: Women don't like men who complain about money.
ara: النساء لا يحبن الرجال الذين يشتكون من قلة المال
eng: I'm not sure I can trust you.
ces: Nejsem si jistý, že vám můžu věřit.
eng: Is loitering a crime?
srp: Да ли је џабалебарење кривично дело?
eng: Why would Tom refuse to close that?
tok: jan Ton li wile ala pini e ni tan seme?
eng: I remember mailing the letter.
ara: أذكر أنني أرسلت الرسالة.
eng: I'd like to see someone do better.
fra: Je voudrais voir quelqu'un faire mieux.
eng: My computer no longer boots up.
mar: माझा कम्प्यूटर आता बूट होत नाही.
eng: The two men looked at each other.
epo: La du homoj rigardis unu la alian.
eng: You don't need to leave immediately.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teddud dindin.
eng: We know the fact that she was born in Canada.
ces: Známe skutečnost, že se narodila v Kanadě.
eng: After many years of trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.
epo: Post multaj jaroj da klopodo trovi viron laŭ siaj revoj, Barbara decidis rezigni pri ĉiuj esperoj kaj konsentis edzigi Lucianon.
eng: Ivo saw the grape.
tok: jan Ipo li lukin e kili lili.
eng: She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
cmn: 她打算去烹飪學校上幾堂課。
eng: Tom would've loved this movie.
deu: Tom hätte diesen Film geliebt.
eng: Which one are you referring to?
tgl: Alin ba ang tinutukoy niyo?
eng: Do you have a bicycle?
ber: Tesɛam tasnasɣalt?
eng: Ziri found a Muslim penpal.
ber: Ziri yufa-d yiwet n tnemyarut d ineslem.
eng: Start the engine.
ckb: مەکینەکە ئیش پێ بکە.
eng: I thought that Tom had gotten out of the hospital.
rus: Я думал, Том выписался из больницы.
eng: I am accustomed to living alone.
deu: Ich bin es gewohnt, alleine zu wohnen.
eng: Please say it by heart.
deu: Sag es bitte auswendig.
eng: I remember having heard a similar sound in my dreams.
deu: Ich erinnere mich, einen ähnlichen Klang in meinen Träumen gehört zu haben.
eng: It's a lot colder today than it was yesterday.
deu: Heute ist es viel kälter als gestern.
eng: "I gave them the job." "Why them and not us?"
fra: « Je leur ai confié le travail. » « Pourquoi à eux et pas à nous ? »
eng: Mary likes the way Tom smiles at her.
ita: A Mary piace il modo in cui Tom le sorride.
eng: Ziri was sitting at a bar.
ber: Ziri yella yeqqim deg yiwen n ubaṛ.
eng: Algeria has mandatory military service.
ber: Dzayer ɣer-s ameẓlu aredsan d uḥtim.
eng: Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
deu: Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.
eng: I have a report to write tonight.
ukr: Мені сьогодні ввечері писати звіт.
eng: Tom is making coffee, right?
ukr: Том робить каву, правда?
eng: Mary is willing to help, isn't she?
ita: Mary è disposta ad aiutare, vero?
eng: He loves dating Skura.
ber: Iḥemmel ad yeffeɣ d Skura.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
pol: Kupiłeś bilet powrotny?
eng: I am almost 180 centimeters tall.
kab: Sɛiɣ qrib 180 n yisentimitren.
eng: I don't know English at all.
kab: Ur ssineɣ ara yakk ad mmeslayeɣ taglizit.
eng: I have two cousins.
ara: عندي ابنا خالة.
eng: Are all the windows closed?
jpn: 窓は全部閉まってる？
eng: I waited for two days.
ukr: Я чекав два дні.
eng: Are you in love with each other?
deu: Seid ihr ineinander verliebt?
eng: I don't pay you to think.
ber: Maci i uxemmem ay kent-ttxelliṣeɣ.
eng: They promised they'd quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.
eng: I was studying English when you called yesterday.
ron: Studiam engleza când ai sunat ieri.
eng: You must know where Tom is.
rus: Вы, должно быть, знаете, где Том.
eng: Do you want to share it?
ita: Vuole condividerlo?
eng: We will do nothing against your will.
ara: لن نقوم بشيء لا ترضاه.
eng: I hate Tom.
ber: Ɣucceɣ Tom.
eng: Sami's phone didn't ring again.
ber: Asawal n Sami ur yulis ara yesserser-d.
eng: I'm going to Australia this spring.
tig: ኣብዚ ዝመጽእ ጽድያ ናብ ኣውስትራልያ ክኸይድ እየ።
eng: Who wears the pants in your family?
srp: Ко у породици носи панталоне?
eng: Be on your guard.
ber: Ɛass iman-nnek.
eng: If the press catches wind of this, it’ll be a disaster.
fra: Si la presse a vent de cette affaire, ce sera un désastre.
eng: Rima and Skura kept pushing.
ber: Rima d Skura kemmlent ttdemmirent.
eng: Oleg overheard the statement.
ber: Oleg yesla i tesguri-nni.
eng: I should've never gone to Boston.
rus: Мне вообще не надо было ехать в Бостон.
eng: She gave some money to him.
ita: Gli diede un po' di soldi.
eng: You're never wrong.
rus: Ты никогда не ошибаешься.
eng: What stopped you?
ber: D acu ay ken-yeḍḍfen?
eng: I wonder why Tom came here today.
deu: Ich frage mich, warum Tom heute hierhergekommen ist.
eng: Don't you say a word.
srp: Nemoj ni da pisneš!
eng: She told everyone she was thirsty.
tur: Herkese susadığını söyledi.
eng: How did you come up with that?
fra: Comment cela t’est-il venu ?
eng: Did you know Tom couldn't swim?
ber: Tellimt teẓramt dakken Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
eng: Where did you buy this coat?
deu: Wo hast du diesen Mantel gekauft?
eng: The economy has to be restructured.
tur: Ekonomi yeniden yapılandırıldı.
eng: I understand why Tom would want to phone Mary.
ber: Gziɣ maɣef ara yeɣs Tom ad as-iɣer i Mary.
eng: At least let me help set the table.
hun: Legalább hadd segítsek megteríteni az asztalt.
eng: The sky's clear today.
ber: Yeṣfa yigenni, ass-a.
eng: Day is breaking.
khm: ថ្ងៃកំពុងរះ។
eng: Ziri's dog could have had rabies.
nld: Ziri's hond kan hondsdolheid hebben gehad.
eng: I went to sleep hungry.
ita: Andai a letto affamata.
eng: Do you know the history of Europe?
ita: Conosce la storia dell'Europa?
eng: You are really dumb!
deu: Du bist wirklich dumm!
eng: Do you know when the bank closes?
ell: Ξέρετε πότε κλείνει η τράπεζα;
eng: I'm not actually from here.
epo: Mi fakte ne estas el ĉi tie.
eng: Tom carefully lifted the box.
deu: Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.
eng: I graduated from high school last year.
epo: Mi abiturientiĝis lastjare.
eng: Thank you for being so supportive.
epo: Dankon pro via tiela subtenado.
eng: The doctor said he wants you to get more exercise.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yebɣa ad tettged ugar n waddal.
eng: Play appears to be very common in the animal kingdom.
spa: Jugar parece ser muy común en el reino animal.
eng: We want to tell you something.
deu: Wir wollen euch etwas sagen.
eng: Read as much as you want.
ber: Ɣremt anect ay tebɣamt.
eng: I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.
srp: Plašio sam se da pitam jer nisam hteo da izgledam glupo.
eng: Tom hid the gold coins where he thought no one would find them.
ces: Tom ukryl zlaté mince na takové místo, kde myslel, že je nikdo nenajde.
eng: Do you have any antivenom?
ber: Ɣer-wen kra n umeglirin?
eng: I'm sure Tom won't be prepared.
deu: Tom wird bestimmt unvorbereitet sein.
eng: My kids love dogs.
ita: I miei figli amano i cani.
eng: Most Americans can speak English.
tlh: DIvI' Hol jatlhlaH HochHom 'amerI'qa' SepjIjQa'nganpu'.
eng: They did their homework by themselves.
ron: Ei și-au făcut temele singuri.
eng: He got himself another beer.
ita: Si prese un'altra birra.
eng: That's what I have to do.
deu: Das ist es, was ich tun muss.
eng: So you're not going anywhere tomorrow?
rus: Так вы завтра никуда не идёте?
eng: I'm going to show you the photo.
shi: Rad am mlɣ tawlaft nna.
eng: My hobby is making model planes.
epo: Konstrui modelaviadilojn estas mia ŝatokupo.
eng: Don't worry. I'll tell him.
epo: Ne maltrankvilu. Mi diros al li.
eng: Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
ara: ليس توم طالبًا هنا، بل هو أستاذ.
eng: Stefan dropped the knife accidentally.
ber: Stefan yellef i tefrut-nni.
eng: We must sleep at least seven hours a day.
zsm: Kita mesti tidur untuk sekurang-kurangnya tujuh jam sehari.
eng: She swore she'd do that.
spa: Ella juró que haría eso.
eng: I don't care what he does.
ron: Nu-mi pasă ce face.
eng: How can we solve this problem?
hun: Hogyan tudjuk megoldani ezt a problémát?
eng: Mary is the only woman that I've ever really loved.
jpn: メアリーは僕が本当に愛した唯一の女性です。
eng: A lot of people did do that.
hun: Biza sokan csinálták.
eng: Some Canadian territories have almost no people.
deu: In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.
eng: What do you want for lunch?
ber: Matta i teɣsed i umekli?
eng: Tom realized something wasn't right.
epo: Tomaso komprenis, ke io estas ne bonorda.
eng: I wish that I were as tall as you.
rus: Жаль, что я не такая высокая, как вы.
eng: Not all families are the same.
shi: Ur saswa akkʷ tawjiwin
eng: I'm tired of tidying up after you.
fra: J'en ai marre de passer derrière toi.
eng: Hold on. I think I know those guys.
deu: Warte mal! Ich glaube, ich kenne die.
eng: Tom gave me a few dollars.
yue: 阿Tom俾咗幾蚊我。
eng: It's cheaper to take the bus.
por: É mais barato ir de ônibus.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
ara: لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.
eng: Kabylie is where my parents were born.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel i d-lulen yimarawen-iw.
eng: You're in the right place.
deu: Du bist an der richtigen Stelle.
eng: I'll either write to you or phone you next week.
ber: Imalas ay d-yetteddun, ya ad am-d-aruɣ, ya ad am-d-ɣreɣ s usawal.
eng: I think I know who did that.
ind: Aku rasa aku tahu siapa yang melakukan itu.
eng: This school has many students.
ces: Tato škola má mnoho studentů.
eng: I'd like to talk about your situation.
kab: Bɣiɣ ad nehḍeṛ ɣef liḥala-nkent.
eng: Redheads drive me crazy!
srp: Црвенокосе ме излуђују!
eng: This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
deu: Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
eng: Show me what to translate.
srp: Pokaži mi šta da prevedem.
eng: I can see your house from here.
deu: Ich kann dein Haus von hier aus sehen.
eng: Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
rhg: Razaro ghorwalir babute dhezen dhezen kitabor butottu iyar butore duwa kitab neille.
eng: In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
deu: Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.
eng: Do you have a tissue for me?
ita: Hai un fazzoletto per me?
eng: They know what they're going to do.
ita: Sanno che cosa faranno.
eng: Tom talked about Mary behind her back.
por: Tom falou de Mary pelas costas.
eng: I was fast asleep when the alarm rang.
jpn: アラームが鳴った時は、爆睡してました。
eng: The biggest branch of our family tree originated, as far back as we can trace it, in what is now Belarus.
por: O maior ramo da nossa árvore genealógica teve origem, até onde conseguimos apurar, na atual Bielorrússia.
eng: This phrase will be translated.
nno: Denne frasen skal bli omsett.
eng: Someone has perished.
fra: Il y a quelqu'un qui a perdu la vie.
eng: Tom realized that he wasn't as smart as the other kids.
epo: Tomo konsciiĝis, ke li ne estas tiel inteligenta, kiel la aliaj infanoj.
eng: I would like to talk with him in person.
epo: Mi ŝatus paroli kun li vidalvide.
eng: Why did you choose to sing that song?
deu: Warum haben Sie ausgerechnet dieses Lied gesungen?
eng: What is really important to Phil Pfister is being a positive role model. He says he'd like to set up a mentoring program for West Virginia's youngsters. He has two messages for them: "take time to enjoy being a kid" and "stay drug-free."
por: O que é realmente importante para Phil Pfister é ser um exemplo positivo. Ele diz que gostaria de criar um programa de mentoria para jovens da Virgínia Ocidental. Ele tem duas mensagens para eles: "aproveitem ao máximo o facto de serem crianças" e "não consumam drogas".
eng: We swam in the cold water.
lat: In aqua frigida natavimus.
eng: Kalman made his campfire there.
tur: Kalman kamp ateşini orada yaktı.
eng: I must find Tom.
cor: Res yw dhymm kavos Tom.
eng: I wonder who named this ship.
fra: Je me demande qui a nommé ce vaisseau.
eng: Don't forget your ticket!
ber: Ur ttettu ara tanfult-nnek!
eng: It is not easy to speak naturally on the radio.
epo: Ne estas simple paroli nature en la radio.
eng: Change is good, even though it's sometimes painful.
fra: Le changement est une bonne chose, même s'il est parfois douloureux.
eng: Our plan hasn't the ghost of chance.
epo: Ekzistas eĉ ne ereto da ŝanco, ke nia plano sukcesos.
eng: Tom plays golf every Monday.
ell: Ο Τομ παίζει γκολφ κάθε Δευτέρα.
eng: You should go to the hospital at once.
por: Você deveria ir ao hospital imediatamente.
eng: Catch you later.
ber: Ad kent-ẓreɣ ticki.
eng: He became a math teacher.
ber: Yuɣal d aselmad n tusnakt.
eng: Tom plays soccer every day after school.
ber: Tom yetturar tacirḍart yal ass mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Tom asked a question, but he didn't get an answer.
rus: Том задал вопрос, но не получил ответа.
eng: I was at the doctor's.
ber: Lliɣ ɣer yimsujji.
eng: Berlusconi sucks.
deu: Berlusconi ist scheiße.
eng: These glasses are beautiful.
jpn: このメガネ、素敵ね。
eng: Stop twisting my words.
kab: Berka ur sseɛwaj ara imeslayen-iw.
eng: She hates carrots.
fra: Elle a horreur des carottes.
eng: We are just in time for the last train.
epo: Ni estas ĝustatempaj por la lasta trajno.
eng: I could never replace him.
epo: Neniam mi povus anstataŭigi lin.
eng: You've got a great sense of humour.
rus: У тебя отличное чувство юмора.
eng: This shirt cost thirty dollars.
rus: Эта рубашка стоила тридцать долларов.
eng: "Why are you not eating?" "No reason."
ukr: «Чому ти не їси?» — «Просто так».
eng: I haven't the faintest idea what you mean.
deu: Ich habe keinen blassen Schimmer, was du sagen willst.
eng: She went that way.
epo: Ŝi iris laŭ tiu direkto.
eng: What were Tom and Mary thinking?
deu: Was haben sich Tom und Maria nur dabei gedacht?
eng: Tell me about your life before Islam.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef tmeddurt-ik uqbel ad tuɣaleḍ d ineslem.
eng: Tom and Mary had a fight.
deu: Tom und Maria hatten Streit.
eng: Unfortunately, I didn't understand what you said.
rus: Я, к сожалению, не понял, что ты сказал.
eng: Do you have something to say to me?
ron: Ai ceva să-mi spui?
eng: My mom married my dad in the 80s.
jpn: うちのママはパパと80年代に結婚したの。
eng: I want a doctor who can speak French.
epo: Mi volas kuraciston, kiu scipovas paroli la francan.
eng: I live in space.
yid: איך וווין אין קאָסמאָס.
eng: Tom's parents were very supportive of him.
rus: Родители Тома полностью поддерживали его.
eng: This work consists of 7 volumes.
ber: Taṣekka-a llan deg-s 7 n yisunḍen.
eng: Torture was used to wring confessions from them.
fra: On a eu recours à la torture pour leur arracher des aveux.
eng: I wonder if I should really do that.
grn: Che cheporandu ajapóne katu upéva.
eng: Latvia is called "Latvija" in Latvian.
nld: Letland wordt "Latvija" genoemd in het Lets.
eng: I don't live with Tom.
deu: Ich lebe nicht mit Tom.
eng: And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.
spa: Y a lo largo de la historia, el islam ha demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.
eng: I had a quarrel with him over money.
epo: Mi kverelis kun li pri mono.
eng: The 1960s saw the emergence of the Civil Rights movement in the United States.
cmn: 一九六零年代，美國興起民權運動。
eng: Sami couldn't wait.
spa: Sami no pudo esperar.
eng: His talk was a mere game.
epo: Lia prelego estis simpla ludo.
eng: He likes to watch the birds fly above his head.
hau: Yana son ganin tsuntsaye na shawagi in samansa.
eng: You're late for school.
rus: Ты опоздал в школу.
eng: There are many Chinese restaurants in Australia.
cmn: 澳大利亚有很多中餐厅。
eng: Mennad put the flowers in water.
ita: Mennad mise i fiori nell'acqua.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
dan: Jeg har coolt kluns og coole solbriller på.
eng: Wouldn't you want that?
srp: Zar ne bi hteo to?
eng: Why don't you admit your mistake?
fra: Pourquoi n'admets-tu pas ton erreur ?
eng: I just want to be left alone.
rus: Я только хочу, чтобы меня оставили в покое.
eng: Who among you wants to help Tom?
kab: Anwa seg-wen i yebɣan ad yall Tom?
eng: She can't live far from here.
spa: No puede vivir lejos de aquí.
eng: He has a thick Kabyle accent.
ber: Ɣer-s aɣdebbu azwaw d adusan.
eng: He is a woman hater.
deu: Er ist ein Frauenhasser.
eng: Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
ces: Tom nevěřil, že Mary je schopna udělat něco takového.
eng: He is my cousin on the father's side.
spa: Es mi primo por parte de padre.
eng: This product was made in China.
nno: Dette produktet vart laga i Kina.
eng: A messenger follows a stone.
hau: Masinja yana bin dutse.
eng: I yelled at him.
ces: Křičela jsem na něj.
eng: Tom didn't know that Mary loved him.
yue: 阿Tom唔知阿Mary愛佢。
eng: They fucked all night long.
slk: Celú noc jebali.
eng: What is the age of the oldest?
deu: Wie alt ist die Älteste?
eng: It's to your advantage to learn everything you can.
deu: Es ist zu eurem Vorteil, alles zu lernen, was ihr könnt.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp: Juče sam pričala sa Tomom.
eng: Could you tell me which way I should go?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiun vojon mi prenu?
eng: The movie was very interesting and kept me hooked till the end.
nld: De film was zeer interessant en bleef me tot het einde boeien.
eng: You should try to enjoy yourself.
deu: Ihr solltet versuchen, euch zu amüsieren.
eng: I will make a man of you.
spa: Haré de ti un hombre.
eng: Why do you always get into trouble?
rus: Почему вы всегда попадаете в неприятности?
eng: This has never happened to me before.
zlm: Mana pernah benda ni jadi kat aku dulu.
eng: Ms. Bachelet left office with an 84-percent approval rating after her 2006–2010 presidency. Chile allows presidents to serve more than one term, but not consecutively.
por: A sra. Bachelet deixou o cargo com um índice de aprovação de 84% após a sua presidência de 2006–2010. O Chile permite que os presidentes exerçam mais do que um mandato, mas não consecutivamente.
eng: Are there many Brazilians living in Japan?
lfn: Esce on ave multe brasileras abitante en Japan?
eng: The lamp was suspended from the branch of a tree.
cmn: 灯笼在树枝上吊着。
eng: Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.
ara: كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأيّام مع ليلى.
eng: Why don't you come out here and look for yourself?
ber: I teffɣeḍ-d ɣer da, ad twaliḍ s timmad-nnek?
eng: She's attracted to black guys.
epo: Ŝi estas altirata al nigraj uloj.
eng: Now's the time to begin.
lat: Tempus est iam incipere.
eng: Tom doesn't want his parents to know he's a furry.
epo: Tomo ne volas, ke liaj gepatroj sciu, ke li estas felano.
eng: The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
fra: La vaste plaine s'étend à perte de vue, parsemée de bosquets ici et là.
eng: Mary announced her plans to leave.
ita: Mary ha annunciato i suoi piani per andarsene.
eng: Tom knows the truth.
jpn: トムは本当のことを知ってるよ。