ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The students stormed out of the class as soon as the bell rang.
deu: Sobald die Glocke läutete, stürmten die Schüler aus der Klasse.
eng: The garlic bread caught fire in the oven.
mar: गार्लिक ब्रेडला ओव्हनमध्ये आग लागली.
eng: He can't remember his name.
rus: Он не может вспомнить, как его зовут.
eng: This is a small company.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
fin: ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
eng: Tom's friend will have a colonoscopy tomorrow.
epo: Morgaŭ la amiko de Tomo trapasos kojloskopion.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
deu: Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Du kannst ganz beruhigt sein.
eng: Such a thing occurs frequently.
epo: Io tia okazas ofte.
eng: They are much younger than you.
ber: Meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
eng: Edmundo was wearing full body protection.
ber: Edmundo yella yersa iselsa iḥudden akk tafekka-ines.
eng: Is mercury really a metal?
deu: Ist Quecksilber wirklich ein Metall?
eng: Tom's wife is Norwegian.
deu: Toms Frau ist Norwegerin.
eng: I told her what he was doing in her room.
ara: أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
eng: Many of our customers are from Canada.
ber: Aṭas seg yimsaɣen-nneɣ d Ikanadiyen.
eng: Have you told Tom why you can't help?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, kial vi ne povas helpi?
eng: She didn't even let me kiss her.
por: Nem me deixou beijá-la.
eng: We only use our basement for storage.
tok: tomo anpa mi taso li tomo jo mi.
eng: School starts April 8th.
lij: A scheua a l’incomensa a-i 8 d’arvî.
eng: Would you prefer to be examined by a female nurse?
tgl: Mas gusto mo bang masuri ng babaeng nars?
eng: I spent my vacation in Hakone.
cmn: 我在箱根渡假。
eng: Do you know where he lives?
ber: Tessnemt anda ay yezdeɣ?
eng: Yanni and Skura considered the question.
ber: Yanni d Skura swingmen ɣef temsalt-nni.
eng: I don't know what you're looking for.
ell: Δεν ξέρω τι ψάχνεις.
eng: Tom was very nice to me.
dan: Tom var meget venlig overfor mig.
eng: Big girls don't cry.
epo: Grandaj knabinoj ne ploras.
eng: Three soldiers were wounded.
nld: Drie soldaten raakten gewond.
eng: You must buy milk, eggs, butter, and so on.
ber: Ilaq ad d-taɣeḍ ayefki, timellalin, udi d wayen yecban aya.
eng: Tom didn't need an umbrella.
epo: Tom ne bezonis ombrelon.
eng: Tom dreamed of Mary often.
ita: Tom ha sognato spesso Mary.
eng: Knock on the door before entering the room.
fra: Frappe à la porte avant d'entrer dans la pièce.
eng: We needed the break.
deu: Wir haben die Pause gebraucht.
eng: The villa was harmonious with the scenery.
dan: Villaen harmonerede med landskabet.
eng: I need to find work.
ukr: Мені потрібно знайти роботу.
eng: I'm going to have to listen to that in a bit.
epo: Mi devos aŭskulti tion post nelonge.
eng: Whoever says so is a liar.
hau: Duk wanda ya faɗa haka makaryaci ne.
eng: Tom is convinced that he needed to do that.
ces: Tom je přesvědčen, že to musel udělat.
eng: Does Tom have a plan yet?
srp: Је л' Том још није смислио план?
eng: Tom is smart and hardworking.
tgl: Si Tom ay matalino at masipag.
eng: Do you feel overwhelmed?
ber: Tettḥulfumt i yiman-nwent tdebjemt?
eng: Your guests are waiting.
ina: Vostre invitatos attende.
eng: You don't have any plants or animals, right?
ita: Non avete piante o animali, giusto?
eng: It's something very unique.
tgl: Bukod-tangi ito.
eng: I read the Quran.
tok: mi lukin e lipu Kulan.
eng: He said that he was depressed.
ita: Ha detto che era depresso.
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber: Ad tilim deg temlilit n yiḍ-a?
eng: There was no glass on the ground.
tur: Yerde hiç cam yoktu.
eng: Did you miss Mommy?
ber: Tejjmemt yemma?
eng: I cannot heat the dinner. There is no gas.
deu: Ich kann das Abendessen nicht erhitzen. Es ist kein Gas da.
eng: The result exceeded my expectations.
ces: Výsledek překonal moje očekávání.
eng: He's crazy about you.
cmn: 他被你迷住了。
eng: Tom suffered a fatal heart attack.
ber: Tom yemmut s tezɣent n wul.
eng: Nobody can foresee when the war will end.
epo: Neniu povas antaŭvidi kiam la milito finiĝos.
eng: I heard various opinions.
ber: Sliɣ i waṭas n tannayin.
eng: Have you ever been to the zoo?
ber: Yella wasmi i teddam ɣer ulemsiw?
eng: Hurry up! If not then we'll miss the bus.
ber: Ɣiwlet! Ma ulac, ad nezgel asakal.
eng: Tom received a thirty-year sentence.
deu: Tom wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt.
eng: They hid themselves in the shadows.
epo: Ili kaŝis sin en la ombro.
eng: He lost the respect of his people when he accepted the money.
deu: Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.
eng: Is this bag Tom's?
mar: ही बॅग टॉमची आहे का?
eng: Will it take long to recover?
cmn: 復原需要花很長的時間嗎？
eng: Have you really never been abroad?
lfn: Esce tu ia es vera nunca estra la pais?
eng: I'm trying to find the post office.
nno: Eg prøver å finna postkontoret.
eng: I hope Tom comes home soon.
hun: Remélem, hogy Tamás nemsokára hazajön.
eng: What took you there?
deu: Was hat dich dorthin verschlagen?
eng: Do you ever have involuntary urination?
tur: Hiç idrarını kaçırdın mı?
eng: Why did you help her and not him?
fra: Pourquoi tu l'as aidée elle et pas lui ?
eng: Tom isn't a lazy boy.
epo: Tomo ne estas maldiligenta knabo.
eng: You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
nld: Misschien vindt u uw opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.
eng: I promise not to touch my bicycle for a whole month.
epo: Mi promesas ne tuŝi mian biciklon dum tuta monato.
eng: I want to learn how to cook Chinese food.
deu: Ich möchte chinesisch kochen lernen.
eng: She speaks Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol jatlh.
eng: Do you have anything for puke?
ber: Yella kra i tesɛid i tukksa n umɛuǧǧet?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
mar: स्पॅनिश भाषेत मांजरीला काय म्हणतात?
eng: If I were you, I would change the tires already.
rus: На вашем месте я бы уже сменил резину.
eng: Look behind you.
shi: Ẓṛ tiɣrdin nnk.
eng: Can you see the squirrels?
dan: Kan du se egernerne?
eng: I have many problems.
deu: Ich habe viele Probleme.
eng: Believe it or not, Tom is 70 years old.
dan: Tro det eller ej; Tom er 70 år gammel.
eng: You will be allowed to go out soon.
ber: Qrib ad ak-yettunefk ttesriḥ ad teffɣeḍ.
eng: You never should've said that.
deu: Das hättest du nie sagen dürfen.
eng: He's pretty smart, isn't he?
kab: Netta d amiɣis mliḥ, neɣ uhu ?
eng: What've you been up to lately?
srp: Шта радите ових дана?
eng: Is this animal holy?
tok: soweli ni li sewi anu seme?
eng: We know what it feels like.
epo: Ni konas tiun senton.
eng: Mary is diabetic, isn't she?
kab: Marie tuḍen sskeṛ, naɣ ?
eng: Don't forget to call him.
ita: Non dimenticare di chiamarlo.
eng: Tom promised to go to Australia with Mary.
cym: Addawodd Tom i fynd i Awstralia gyda Mair.
eng: My mother is a very strange person.
hun: Anyám egy nagyon fura ember.
eng: Damn, I was wrong.
epo: Damne, mi malpravis.
eng: What's Tom laughing at?
deu: Worüber lacht Tom?
eng: Do you think he's really sorry?
deu: Glauben Sie, es tut ihm wirklich leid?
eng: Is this the book you mentioned the other day?
rus: Это та книга, о которой ты на днях говорил?
eng: Tom complained about the service.
ukr: Том скаржився на сервіс.
eng: He seemed to have been rich.
epo: Ŝajnis ke li estis riĉa.
eng: Get your mother to do your homework!
mar: आईकडून होमवर्क करवून घे!
eng: The enemy attacked from behind.
epo: La malamiko atakis de malantaŭe.
eng: He was sentenced to thirty lashes for committing adultery.
deu: Er wurde wegen Ehebruchs zu dreißig Peitschenhieben verurteilt.
eng: Do you still play tennis?
deu: Spielst du noch immer Tennis?
eng: We don't get on well with each other.
jpn: 私たちはお互いにうまが合わないんです。
eng: Let's try to reason with Tom.
deu: Wir wollen uns einmal vernünftig mit Tom unterhalten!
eng: Who can predict what will happen in the future?
fra: Qui peut prédire ce qu'il se produira dans le futur ?
eng: I'm sorry. I really have to go.
deu: Es tut mir leid, aber ich muss wirklich los.
eng: The soup in the cup looks very hot.
tlh: tujqu'law' chatlh'e' ngaSbogh HIvje'.
eng: Do you want me to put some flowers in your hair?
deu: Soll ich dir ein paar Blumen ins Haar stecken?
eng: That question isn't appropriate.
ell: Αυτή η ερώτηση δεν είναι κατάλληλη.
eng: This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
deu: Dieses Gebäude wurde während des Zweiten Weltkrieges zerstört und nach dem Kriege wiederaufgebaut.
eng: "Whose umbrella is this?" "It's Tom's."
deu: „Wessen Schirm ist das?“ – „Der gehört Tom.“
eng: This isn't my favorite.
ber: Mačči d wa i d amenyaf-iw.
eng: Everything looks different at night.
ces: V noci všechno vypadá jinak.
eng: Did you know that both Tom and Mary have houses on Park Street?
deu: Wußtest du, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
eng: The train was about to leave the station.
ber: Tamacint-nni tella ɛlaḥal ad teqleɛ.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
rus: Вчера я лёг спать в 22 часа.
eng: Tom always worried about getting locked out of his own apartment.
cmn: 湯姆總是擔心自己會被鎖在自己公寓外。
eng: Mary is adventurous, isn't she?
kab: Mary d tanemseksalt, naɣ ?
eng: Why did you attack us?
ber: Maɣef ay d-tneṭgem fell-aɣ?
eng: This diamond ring costs a fortune.
deu: Dieser Diamantring kostet ein Vermögen.
eng: I thought Tom died last year in Boston.
ber: Ɣileɣ Tom yemmut aseggas yezrin deg Boston.
eng: He is not the sort of man who counts on others for help.
lvs: Viņš nav tāds cilvēks, kurš paļaujas uz citu palīdzību.
eng: She pushed him into the swimming pool.
kab: Tdemmer-it ɣer tnerdabt.
eng: If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
swe: Om du har fel, medge det. Om du har rätt, håll tyst.
eng: Come back to the table and sit down.
rus: Вернитесь и сядьте за стол.
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Deg tannayt-nnem, d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni n tissulya?
eng: As a star, the sun is a so-called yellow dwarf.
dan: Solen er som stjerne en såkaldt gul dværg.
eng: When was the car delivered to you?
deu: Wann wurde euch der Wagen geliefert?
eng: This water is polluted, do not drink it.
tuk: Suw hapanalan, ony içme.
eng: Why did you paint the bench red?
ell: Γιατί βάψατε κόκκινο το παγκάκι;
eng: My aunt made me a new skirt.
cmn: 我姑姑做了一條新裙子給我。
eng: We don't want you here.
deu: Wir brauchen dich hier nicht.
eng: We see each other very often.
tgl: Sobrang dalas naming magkita.
eng: I found the book I had long been looking for.
kab: Ufiɣ-d adlis-nni i ttnadiɣ acḥal aya.
eng: I know that I should do that.
fra: Je sais qu'il faut la faire.
eng: He'll soon be about again.
ber: Ur yettgellil ara ad yenker.
eng: Stop being stupid.
ber: Beṛkamt asmuɣyel.
eng: Ziri died last week.
ber: Ziri yemmut imalas yezrin.
eng: Leave me and my family alone.
nld: Laat mij en mijn familie met rust.
eng: Acrobats are doing somersaults in the arena.
fra: Des acrobates font des sauts périlleux dans l'arène.
eng: It'll take about 30 minutes to reach shore.
epo: Atingi la marbordon daŭros ĉirkaŭ 30 minutojn.
eng: Ziri joined our family.
ber: Ziri yerna-d ɣer twacult-nneɣ.
eng: I spent all afternoon in the library.
ces: Strávil jsem celé odpoledne v knihovně.
eng: It will snow tomorrow.
bel: Заўтра будзе ісці снег.
eng: I woke up at eleven o'clock.
ell: Ξύπνησα στις έντεκα η ώρα.
eng: We ran out of cheese.
hye: Մեզ մոտ պանիրը վերջացավ:
eng: His dad is Algerian.
ara: ابوه جزائري.
eng: Shall we continue or wait?
kab: Ad nkemmel neɣ ad nerǧu ?
eng: The success resulted from your efforts.
kab: Alamma tcemmreḍ i yiɣzllen-ik, ara tawḍeḍ lebɣi n wul-ik.
eng: You ask Tom a lot of questions.
deu: Du stellst Tom viele Fragen.
eng: Walk slowly to the door.
rus: Медленно идите к двери.
eng: Don't add too much salt.
ara: لا تضف الكثير من الملح.
eng: I was going to call a taxi.
por: Eu iria chamar um taxi.
eng: Tom drugged Mary.
hun: Tamás begyógyszerezte Marit.
eng: Mary said she regretted that she couldn't help Tom do that.
deu: Maria sagte, sie bedauere, dass sie Tom dabei nicht habe helfen können.
eng: Tom is as tall as Jack.
lat: Didymus est aeque procerus atque Iacobus.
eng: I also know that you have always wanted to learn French.
deu: Ich weiß auch, dass du schon immer Französisch lernen wolltest.
eng: I heard Tom came back.
bul: Чух, че Том се е върнал.
eng: You weren't one hundred percent honest with me.
ita: Non sei stato al cento per cento onesto con me.
eng: She no longer goes out with him.
kab: Ur tettuɣal ara ad teffeɣ yid-s.
eng: I just can't forget it.
fra: Je ne peux simplement pas l'oublier.
eng: Eating fish is good for your health.
bul: Консумацията на риба е полезна за здравето.
eng: Tom believes he has a very low carbon footprint.
deu: Tom glaubt, dass er eine niedrige CO2-Bilanz hat.
eng: She shared the apartment with her friends.
ita: Ha condiviso l'appartamento con i suoi amici.
eng: We couldn't have done it without your help.
deu: Wir hätten es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
eng: She asked for my number.
asm: তাই মোৰ নম্বৰ খুজিছে।
eng: I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as many foreign languages as possible before I die.
epo: Finfine mi decidis iom utiligi mian cerbon. Mi startos lerni tiom da fremdaj lingvoj, kiom eblos antaŭ ol mi mortos.
eng: My new car is red.
shi: Akarru inu amaynu izggaɣ.
eng: My sister has a twelve-year-old son.
deu: Meine Schwester hat einen zwölfjährigen Sohn.
eng: He lives with his mother.
jpn: お母さんと一緒に暮らしてらっしゃるわ。
eng: I looked in my closet for something to wear.
deu: Ich suchte in meinem Schrank nach etwas zum Anziehen.
eng: We have everything you need now.
epo: Ni havas ĉion, kion vi nun bezonas.
eng: A stranger is just a friend you haven't met yet.
dan: En fremmed er bare en ven, du endnu ikke har mødt.
eng: He knew Uyghur before he came to Kashgar.
dan: Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.
eng: This is not at all what I had expected.
dan: Dette er slet ikke hvad jeg havde forventet.
eng: I'm not going to wait.
kab: Ur ttṛajuɣ ara.
eng: Africa is the cradle of humanity.
ces: Afrika je kolébkou lidstva.
eng: I'm ready to help you.
jpn: いつでも助けになるよ。
eng: Where can I learn Esperanto?
ber: Anida akka i zemreɣ ad issineɣ tesperantot?
eng: This skill really feels innate to me, even though I know it could probably be taught.
ita: Questa abilità mi sembra veramente innata, anche se so che probabilmente potrebbe essere insegnata.
eng: She told him she wouldn't let him go by himself.
kab: Tenna-yas ur t-tettaǧǧa ara ad iruḥ weḥd-s.
eng: Am I balding?
tok: linja lawa mi li kama ala kama weka?
eng: I really do hate you.
swe: Jag hatar dig verkligen.
eng: I appreciate your candor.
jpn: 正直に話してくれてありがとう。
eng: Tom will be thirty in March.
slk: Tom bude mať v marci tridsať rokov.
eng: Our boss is a Canadian.
epo: Nia estro estas kanadano.
eng: Tom ate breakfast while his wife read the newspaper.
lat: Thomas edit dum uxor eius acta diurna legebat.
eng: A dog is a clever animal.
lfn: Un can es un animal astuta.
eng: Tom wishes Tatoeba would stop stalking him.
ind: Tom berharap Tatoeba berhenti menguntitnya.
eng: Yanni wrote an essay.
ber: Yanni yura-d tarramt.
eng: I would've asked some questions.
deu: Ich hätte ein paar Fragen gestellt.
eng: Are you from another planet?
ita: Vieni da un altro pianeta?
eng: Who's most likely to do that first?
heb: למי יש הכי הרבה סיכוי לעשות את זה קודם?
eng: I'm studying Toki Pona.
epo: Mi studas Tokiponon.
eng: Be kind and gentle with yourself.
ina: Sia benevole e amabile con te.
eng: I'm going to be busy until 2:30.
tig: ክሳብ 2፡30 ስራሕ ኣሎኒ።
eng: I can't tell you how much I appreciate the job.
ber: Ur ufiɣ ara awal iyes ara ak-d-gelmeɣ acḥal i iyi-yeεjeb umahil-a.
eng: Are you the one who wrote this?
deu: Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
eng: I can't imagine life on another planet.
deu: Ich kann mir Leben auf einem anderen Planeten nicht vorstellen.
eng: Tom flosses his teeth.
epo: Tomo fadenpurigas siajn dentojn.
eng: This is what you must do.
ces: To je to, co musíš udělat.
eng: I'm glad to hear that Tom didn't win.
deu: Es freut mich zu hören, dass Tom nicht gewonnen hat.
eng: Ziri admitted to murder.
ber: Ziri iqarr-d d netta ay yenɣan.
eng: How old is this temple?
jpn: この寺院って、どれぐらい古いの？
eng: Lack of exercise may harm your health.
tur: Egzersiz eksikliği sağlığınıza zarar verebilir.
eng: I'm glad you replied.
srp: Drago mi je da ste odgovorili.
eng: Tom took Friday off.
deu: Tom nahm sich am Freitag frei.
eng: If he's busy, help him.
jpn: 彼が忙しいようなら、手伝ってあげてね。
eng: Tom has helped us in the past.
deu: Tom hat uns in der Vergangenheit geholfen.
eng: "I missed you." "I missed you, too."
tur: "Seni özlüyordum." "Ben de seni özlüyordum."
eng: Are you afraid to fail?
rus: Ты боишься, что у тебя не получится?
eng: Do you want to work with me?
lat: Visne mecum laborare?
eng: You don't need to be religious to believe in God.
yid: מע דאַרף נישט זײַן רעליגיעז כּדי צו גלייבן אין גאָט.
eng: Close your eyes and go to sleep.
epo: Fermu viajn okulojn kaj dormu.
eng: They want me to fix this for them.
zza: Ê mi ra wazenê ke ney seba înan raşt bikerî.
eng: I think that your flag representing the English language is not optimal. Why do you have the flag for the Portuguese language as half-Portugal and half-Brazil? Yet, you have just the British flag to represent the English language.
epo: Mi pensas, ke via flago reprezentanta la anglan lingvon ne estas optimuma. Kial vi havas la flagon por la portugala lingvo kiel duon-Portugalio kaj duon-Brazilo? Tamen, vi havas nur la britan flagon por reprezenti la anglan lingvon.
eng: We come.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵛⴽ.
eng: Could someone please help me translate this?
ckb: کەسێک دەتوانێت لە وەرگێڕانی ئەمە یارمەتیم بدات؟
eng: She's holding a flower in her hand.
ina: Illa ha un flor in le mano.
eng: Did you forget your fishing rod?
epo: Ĉu vi forgesis vian fiŝvergon?
eng: That's mine, too.
epo: Tio ankaŭ estas de mi.
eng: The population of Japan is much larger than that of Australia.
tlh: nIpon ngan law' law'qu' 'aSralya' ngan law' puSqu'.
eng: When could Tom do that?
epo: Kiam Tomo povus fari tion?
eng: I walk twenty miles a day.
deu: Ich gehe zwanzig Meilen am Tag.
eng: Alexanderplatz is a public square located in the Mitte district of Berlin.
deu: Der Alexanderplatz ist ein öffentlicher Platz im Stadtteil Berlin-Mitte.
eng: I believe her name is Mary.
por: Creio que o nome dela seja Maria.
eng: I have a TV.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: That's a nice tie you're wearing.
tlh: 'IH mong Ha'quj DatuQbogh.
eng: Write your address, please.
jbo: e'o ciska lo do judri
eng: I'm grateful that you believed me.
epo: Mi dankas vin pro tio, ke vi kredis min.
eng: The chicken is in the kitchen.
deu: Das Huhn ist in der Küche.
eng: Yanni has an infant brother.
ber: Yanni ila yiwen n gma-s d asigmi.
eng: We hope Tom will do so.
rus: Мы надеемся, что Том это сделает.
eng: Do you want some vodka?
ber: Ad teswed cwiṭ n tvudka?
eng: Yanni dozed off on the couch.
ber: Yanni tewwi-t tiṭ-is deg usenɣay.
eng: The rich man has a beautiful kitchen.
por: O homem rico tem uma bela cozinha.
eng: I had hoped to finish it yesterday.
epo: Mi esperis fini tion hieraŭ.
eng: You can't lift the piano.
ber: Ur tezmired ara ad trefded apyanu-nni.
eng: "Fire!" he cried.
hau: "Wuta!", ya sa kuka.
eng: She didn't like the present.
spa: A ella no le gustó el regalo.
eng: You're going to call your stepmother.
ber: Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-m.
eng: She hurried along the street.
ara: سارت في الشارع بسرعة.
eng: Sami was still in bed.
tur: Sami hâlâ yataktaydı.
eng: They liked their jobs.
ber: Llan ḥemmlen imahilen-nsen.
eng: We've missed you so much.
rus: Нам тебя так не хватало.
eng: I don't know if I have the courage to ask for her number.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kuraĝus demandi ŝian numeron.
eng: My parents are so unfair.
deu: Meine Eltern sind so unfair.
eng: Does anybody else know that you're here?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß Sie hier sind?
eng: Why don't you come to Australia?
ber: Acuɣer ur d-tettaseḍ ara ɣer Ustṛalya?
eng: I was wearing a white cotton shirt.
tgl: May suot akong puting damit na gawa sa bulak.
eng: Did Tom ever talk about his father?
rus: Том когда-нибудь говорил об отце?
eng: Tom left through the back door.
deu: Tom machte sich durch die Hintertür von dannen.
eng: Chess is a highly intellectual game.
lfn: Xace es un jua multe inteletal.
eng: Do you want some beer?
ber: Ad teswemt cwiṭ n tebyirt?
eng: He was killed by a blunt weapon.
hau: Yamma ya yi, sai aka je aka yanka shi.
eng: Is your car black?
hun: A te személygépjárműved fekete?
eng: Sami was looking at Layla's dog.
ber: Sami yella yettmuqqul aydi n Layla.
eng: Mary is a little odd, isn't she?
kab: Mary d taɣwalit cwiṭ, neɣ ala?
eng: How did you get this money?
ber: Amek ay kem-id-ṣaḥen yidrimen-a?
eng: Stop worrying about what others think of you.
deu: Hören Sie auf, sich zu sorgen, was andere über Sie denken!
eng: You truly are a joy to be around.
ber: Mi ara tilimt da, tettawimt-d tumert.
eng: Tom got a sound beating from his mother because he had lied.
lat: Thomas ob mendacium a matre pugnos edit.
eng: I'm beside myself!
ber: Iwet-iyi ujenniw!
eng: She has a safe in her office.
ita: Ha una cassaforte nel suo ufficio.
eng: How does Tom intend to fix this?
epo: Kiel Tomo intencas ripari tion?
eng: I haven't yet done what you said you wanted me to do.
deu: Ich habe noch nicht getan, worum du mich gebeten hast.
eng: Is there any work?
epo: Ĉu estas ia laboro?
eng: That's a good idea!
vie: Đó là một ý tưởng hay!
eng: I wish I were a stone.
lat: Cupio me esse lapidem.
eng: I'm not able to contact my relatives.
tur: Akrabalarımla irtibata geçemiyorum.
eng: Yidir looks like his dad.
tur: Yidir, babasına benziyor.
eng: Are you still friends with them?
jpn: あの人たちとまだ友達なの？
eng: Being poor, they had to work hard.
ber: Imi ay llan d igellilen, terra-ten tmara ad cerwen tidi.
eng: What inspired you to do this?
deu: Was hat euch dazu inspiriert?
eng: Maybe you should try a new shampoo.
deu: Vielleicht solltest du einmal ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
eng: This job doesn't pay well.
ita: Questo lavoro non paga bene.
eng: Generally speaking, what she says is right.
epo: Ĝenerale, kion ŝi diras, estas ĝusta.
eng: Rima is sexy as hell.
ber: Rima d tanzaɣant d axeṣṣar.
eng: She's going by ferry.
jpn: フェリーで行くそうよ。
eng: He's standing in front of the door.
arz: هو واقف قدام الباب.
eng: I don't know anything about electronics.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef tliktṛunit.
eng: Tom tried to hula hoop.
fin: Tuomas kokeilee hulavannetta.
eng: Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
ber: Ula mi ara tili war azriri, tecbeḥ.
eng: Don't take everything so literally.
ces: Neber všechno tak doslova.
eng: Tom smiled when he saw me.
ita: Tom ha sorriso quando mi ha visto.
eng: Their eyes glitter with joy.
kab: La ttfeǧǧiǧent wallen-nsen seg tumert.
eng: I forgot to close the curtains.
fra: J'ai oublié de fermer les rideaux.
eng: It's very rude of you to say a thing like that.
deu: Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
eng: His parents are atheist.
hin: उसके माता-पिता नास्तिक हैं।
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara d acu ay tebɣam?
eng: As soon as he took the medicine, his fever went down.
deu: Sobald er die Medizin genommen hatte, senkte sich sein Fieber.
eng: César won the city's Rubik's Cube tournament last year.
rus: Цезарь в прошлом году выиграл городской турнир по Кубику Рубика.
eng: Why can't you accept me for who I am?
tok: ken la mi ike tawa sina. taso mi wile ala ante.
eng: Listen!
sat: ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱥᱮ !
eng: Yanni was so handsome.
ita: Yanni era così bello.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣid-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
eng: I'll never forget what you did.
kab: D lmuḥal ad ttuɣ acu txedmem.
eng: I'm not sure how to respond to Tom's question.
tur: Tom'un sorusuna nasıl cevap vereceğimden emin değilim.
eng: Tom heard Mary coming up the stairs.
fra: Tom entendit Mary monter les escaliers.
eng: Have you got a pen on you?
ber: Tesɛid imru ɣer-m?
eng: I feel your pain, buddy.
swh: Nahisi maumivu yako, rafiki.
eng: I don't like my mother-in-law.
ben: আমার শাশুড়িকে আমি পছন্দ করি না।
eng: I'm very proud of myself.
fra: Je suis si fière de moi.
eng: Sami likes me.
mar: सामीला मी आवडतो.
eng: Where do you plan to go?
fra: Où est-ce que tu comptes aller ?
eng: Do you have an English lesson today?
nno: Har du engelsktime i dag?