ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She wanted to impress her friends.
rus: Она хотела произвести впечатление на своих подруг.
eng: Stop sniffling.
deu: Hör auf zu schnüffeln.
eng: I don't know the details.
uig: تەپسىلاتلارنى بىلمەيمەن.
eng: Could she be cheating on me?
epo: Ĉu povas esti, ke ŝi trompas min?
eng: Please make coffee.
deu: Kannst du bitte Kaffee machen?
eng: Do you think I'm fat?
jpn: 私って太ってると思う？
eng: I'll buy you something to eat.
xmf: Oç̌ǩumalo giide.
eng: I was late, right?
deu: Ich war zu spät, nicht wahr?
eng: She's a very busy person, isn't she?
kab: D amdan yesɛan aṭas n ccɣel, neɣ ala ?
eng: China needs to eliminate poverty.
fra: La Chine doit éradiquer la pauvreté.
eng: Somebody wanted to kill you.
yid: עמעצער האָט געוואָלט אײַך הרגענען.
eng: I need to take an exam in January.
tgl: Kailangan kong kumuha ng pagsusulit sa Enero.
eng: Tom lost his passport.
epo: Tomo perdis sian pasporton.
eng: The dog barked at the neighbor.
rus: Собака залаяла на соседа.
eng: I hope I haven't disturbed your nap.
rus: Надеюсь, я не потревожил ваш сон.
eng: She will be happy to know you want to see her.
ber: Ad tefṛeḥ mi ara tẓer dakken tebɣamt ad tt-teẓremt.
eng: He hates his enemies.
yid: ער האָט פֿײַנט זײַנע פֿײַנד.
eng: Fuck you, motherfucker.
epo: Fikiĝu, fiulaĉo.
eng: I can't force Tom to go.
deu: Wir können Tom nicht zum Gehen zwingen.
eng: Tom's work is nowhere near complete.
ber: Amahil n Tom mazal-as aṭas akken ad ifak.
eng: I only did my duty.
deu: Ich tat nur meine Pflicht.
eng: A good many people were there.
cmn: 有不少人在那裏。
eng: Are you dieting?
srp: Јесте ли на дијети?
eng: I want to go to Australia with you.
rus: Я хочу с вами в Австралию.
eng: I don't speak Ukrainian.
swe: Jag pratar inte ukrainska.
eng: He will never change his mind.
rus: Он никогда не передумает.
eng: Which one do you think is correct?
cmn: 你認為哪一個是正確的?
eng: Tom gave Mary an apple.
hun: Almát adott Tom Marynek.
eng: Is there anything we need to discuss?
fra: Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin de discuter ?
eng: Is there a bus route here?
ell: Εδώ υπάρχει διαδρομή λεωφορείου;
eng: She isn't very nice to him.
ita: Non è molto gentile con lui.
eng: The lake was frozen, so we were able to walk to the island.
deu: Der See war gefroren, so dass wir zu Fuß auf die Insel gelangen konnten.
eng: Tatoeba is addictive.
sat: Tatoeba ᱜᱷᱤᱲ ᱜᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱥᱮᱱᱟ ᱟ ᱾
eng: I live near a park.
lvs: Es dzīvoju netālu no parka.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣamt-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
eng: Sami took some pills.
ara: تناول سامي بعض الأقراص.
eng: I bet you're comfy in your room.
ber: Tḥeqqeɣ aql-ik tufid iman-nnek deg texxamt-nnek.
eng: Tom helped Mary wash the windows.
ron: Tom a ajutat-o pe Mary să spele ferestrele.
eng: Who do you want to speak to?
fra: À qui souhaitez-vous parler ?
eng: If you do that, I will, too.
por: Se vocês fizerem isso, eu farei também.
eng: We know what works.
deu: Wir wissen, was funktioniert.
eng: There are a lot of weeds in your garden.
fra: Il y a beaucoup de mauvaises herbes dans ton jardin.
eng: Ziri won't miss anything new.
fra: Ziri ne ratera rien de nouveau.
eng: Mary looks like she's well.
kab: Mary tettban-d ur tt-yuɣ wara.
eng: Why did she want my number?
ara: لماذا أرادت الحصول على رقم هاتفي؟
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
hun: Húszperces a séta az állomástól a suliig.
eng: It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.
ara: ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها
eng: His story sounds strange.
jpn: あいつの話は胡散臭い。
eng: See ya.
hoc: 𑢡𑣜𑣉𑣗𑣃 𑣓𑣈𑣘𑣈𑣚𑣁.
eng: A lot has changed.
kab: Aṭas i ibeddlen.
eng: The girl with long hair is Mary.
dan: Pigen med langt hår er Mary.
eng: I'm on the beach playing volleyball.
ber: Aql-iyi deg teftist, la tturareɣ takurt tamafagt.
eng: You don't need to do this.
deu: Du musst das nicht tun.
eng: What did you do with your shoes?
nld: Wat heb je met je schoenen gedaan?
eng: Let's murder him.
mar: त्याचा खून करुया.
eng: Are you allowed to go?
epo: Ĉu al vi estas permesite iri?
eng: Tom knows he isn't supposed to help Mary do that.
pol: Tom wie, że nie powinien pomagać Mary tego zrobić.
eng: My feelings toward you have changed over time.
deu: Meine Gefühle dir gegenüber haben sich im Laufe der Zeit gewandelt.
eng: Thou shalt not pass!
nld: Gij zult niet passen!
eng: I hope they were listening.
epo: Mi esperas, ke ili aŭskultis.
eng: Did Tom do that on his own?
deu: Hat Tom das alleine gemacht?
eng: I'm so glad you're here, Tom.
rus: Я так рад, что ты здесь, Том.
eng: Tom rushed down the corridor.
tur: Tom aceleyle koridorda ilerledi.
eng: He lives in Palestine.
ben: তিনি ফিলিস্তিনে বসবাস করেন।
eng: Yanni stopped and smelt the roses.
ber: Yanni yeḥbes yernu yesraḥ tilellac-nni.
eng: Nobody could explain how the thing was made.
ces: Nikdo nemohl vysvětlit, jak ta věc byla vyrobena.
eng: Layla had interest in money.
ara: كانت ليلى مهتمّة بالمال.
eng: You can always ask him for help.
deu: Du kannst ihn immer um Hilfe bitten.
eng: When you're done, open the window.
tlh: rInDI' Qorwagh yIpoSmoH!
eng: I'm very happy Tom and Mary are safe.
deu: Ich bin überglücklich, dass Tom und Maria in Sicherheit sind.
eng: Did you read it at all?
dan: Har du overhovedet læst det?
eng: I eat there every night.
ber: Setteɣ din yal iḍ.
eng: Do you have a bicycle?
hun: Van nektek kerékpárotok?
eng: It was worse than I thought it would be.
ckb: لەوە خراپتر بوو کە بیرم لێ دەکردەوە.
eng: These are all languages of the Altaic language family group.
lvs: Tās visas ir Altaja valodu saimes valodas.
eng: He is a Japanese boy.
deu: Er ist ein japanischer Junge.
eng: We accept anybody, irrespective of nationality.
rus: Мы принимаем всех независимо от гражданства.
eng: You're worried about Tom, aren't you?
epo: Vi absorbiĝas pri Tomo, ĉu ne?
eng: They tried to hide their annoyance.
ita: Hanno provato a nascondere la loro scocciatura.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
ces: Doufám, že bude moci přijít! Rád bych ho viděl.
eng: Why does Tom hate Mary so much?
deu: Warum hasst Tom Mary so sehr?
eng: His face paled.
ita: Il suo volto è impallidito.
eng: What will the weather be like tomorrow?
cor: Fatel vydh an gewer a-vorow?
eng: Where's the "any" key?
deu: Wo ist denn diese „beliebige Taste“?
eng: I'll take the cheapest.
nld: Ik neem de goedkoopste.
eng: The patient received two doses of medicine.
rus: Пациент получил две дозы лекарства.
eng: Any dish will do if it is delicious.
epo: Ĉiu plado taŭgas, se ĝi estas bongusta.
eng: Tom wasn't patient, but Mary was.
ita: Tom non era paziente, ma Mary sì.
eng: Tom has a lot to think about.
cmn: 湯姆要考慮很多。
eng: You don't have to do that either.
tgl: Hindi mo rin kailangang gawin iyon.
eng: We went by way of Taiwan.
nno: Vi fór gjennom Taiwan.
eng: I've looked through your report and made some notes on it.
deu: Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.
eng: Work to live, don't live to work.
fra: Il faut travailler pour vivre, et non pas vivre pour travailler.
eng: If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.
fra: Si vous voulez apprendre une nouvelle langue, vous devez être patient. Réussir demande du temps.
eng: She altered her plans.
tgl: Iniba niya ang mga plano niya.
eng: Such a plant can only be found in Brazil.
tgl: Ang ganyang halaman ay natatagpuan lang sa Brasil.
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
kab: Amek i teẓriḍ Tom yebɣa ad yexdem ayenni?
eng: She told me that she needed money.
deu: Sie sagte mir, daß sie Geld brauche.
eng: I expect everything will go according to plan.
deu: Ich rechne damit, dass alles nach Plan laufen wird.
eng: Doing that will be a lot easier than you think.
rus: Сделать это будет гораздо проще, чем ты думаешь.
eng: Tom walks to school every day.
rus: Том каждый день ходит в школу пешком.
eng: Where did you learn to do that?
jpn: そんなこと、どこで習ったの？
eng: The combination is the poetry of chess.
deu: Die Kombination ist die Poesie des Schachs.
eng: I want to know why you did what you did.
pol: Chcę wiedzieć, dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś.
eng: I'm sorry, I don't think I can.
yue: 唔好意思呀，我應該唔得喇。
eng: Tom says he's never been arrested.
lat: Thomas dicit se nunquam comprehensus esse.
eng: I suspect that Tom didn't visit Australia.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ur yerzif ara ɣer Ustṛalya.
eng: Tom has gone to the store.
hun: Tamás elment a boltba.
eng: Tom usually eats a hamburger in his car on his way to work.
ita: Tom di solito mangia un hamburger in macchina mentre va al lavoro.
eng: She had the kindness to help me.
deu: Sie war so nett, mir zu helfen.
eng: "Tom and Mary are planning to get divorced." "I wasn't aware of that."
ita: "Tom e Mary stanno pensando di divorziare." "Non lo sapevo."
eng: She knew him better than did all the others.
deu: Sie kannte ihn besser als jeder andere.
eng: Tom is a normal child.
rus: Том - обычный ребёнок.
eng: His parents came from Germany.
ber: Imawlan-nnes usan-d seg Lalman.
eng: Well, I'll be happy to loan you the money.
deu: Nun, ich wäre glücklich, euch das Geld zu leihen.
eng: Tom bragged about how well his son is doing at school.
epo: Tomo fanfaronis pri tio, kiel sukcesa lia filo estas en la lernejo.
eng: Why don't I take this one?
deu: Warum nehme ich nicht dieses?
eng: They told me they were innocent.
tur: Bana masum olduklarını söylediler.
eng: It's obvious she's not my type.
spa: Es obvio que no es mi tipo.
eng: It's difficult for me to express myself in Esperanto.
deu: Es fällt mir schwer, mich in Esperanto auszudrücken.
eng: They opened the bag.
ber: Reẓmen taculliḍt-nni.
eng: The history of Rome is very interesting.
ckb: مێژووی ڕۆما زۆر سەرنجڕاکێشە.
eng: She wrote one of the most famous novels of all time.
spa: Escribió una de las novelas más famosas de todos los tiempos.
eng: He says his stomach doesn't hurt.
pol: On mówi, że nie boli go brzuch.
eng: I am listening to a song.
epo: Mi nun aŭskultas kanton.
eng: I had a lot of fun last weekend.
epo: Mi havis multan plezuron pasintan semajnfinon.
eng: We have been sent on a covert mission.
tur: Biz gizli bir göreve gönderiliyoruz.
eng: When does summer break start?
ckb: کەی پشووی هاوین دەست پێدەکات؟
eng: I want to know the facts.
vol: Vilob nolön jenis.
eng: Don't get so riled up.
fra: Ne t'énerve pas comme ça.
eng: Do Tom and Mary have anything left?
ber: Yella kra i asen-d-yeggran i Tom d Mary?
eng: I study English.
ber: Nekk zerrweɣ tanglizit.
eng: Ivy doesn't need a lot of water.
ber: Adafal ur yesri ara aṭas n waman.
eng: I hope I didn't come at a bad time.
rus: Надеюсь, я не не вовремя.
eng: Spring is about to arrive.
grn: Arapoty oguahẽmbota.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛed ad am-ssirgeɣ ad tged ayenni.
eng: The bus stop is near our school.
cmn: 巴士站離我們的學校近。
eng: The dog is dying.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Call me as soon as you're on my street.
fra: Appelez-moi dès que vous êtes dans ma rue.
eng: You mill mine, and I'll mill the village chief's.
hau: Zaka markada mun nawa, Ni kuma sai in yi na mai gari.
eng: I can neither sew nor knit.
nno: Eg kan korkje sy eller strikka.
eng: Put the box wherever you can find room for it, please.
kab: Sers tabewwaṭ-nni anda i s-tufiḍ amkan ma ulac aɣilif.
eng: I don't want to go any place.
hin: मैं किसी भी जगह नहीं जाना चाहता।
eng: No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
jpn: マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
eng: Tom died Monday in Boston.
epo: Tomo mortis lundon en Bostono.
eng: They'll believe anything.
mar: ते कशावरही विश्वास ठेवतील.
eng: You sell shoes, don't you?
ber: Tesnuzuyeḍ irkasen, naɣ?
eng: I don't think you could do that.
pes: فکر کنم نمی‌توانستی آن کار را بکنی.
eng: She returned the shirt because it was too small.
epo: Ŝi resendis la ĉemizon, ĉar ĝi estis tro malgranda.
eng: Tom and I behaved ourselves.
ukr: Ми з Томом добре поводилися.
eng: And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do.
spa: Y pensó Yahvé: Todos son un solo pueblo con un mismo lenguaje, y éste es el comienzo de su obra.
eng: He couldn't go out because of the snow.
deu: Er konnte wegen des Schnees nicht nach draußen.
eng: Coping with the vagaries of the weather is part and parcel of being a farmer.
epo: Primajstri la kapricojn de la vetero estas esenca parto de la vivo de terkulturisto.
eng: You'll feel so happy.
ber: Ad tḥulfuḍ i tumert d tameqqrant.
eng: Tom wants me to go to Australia.
oci: Tom vòl qu'angue en Austràlia.
eng: How much orange juice do you want me to buy?
deu: Wieviel Orangensaft soll ich kaufen?
eng: The doctor advised me that I should go on a diet.
ber: Yessemter-iyi yimsujji ad geɣ agal.
eng: She had a stroke.
ina: Illa habeva un apoplexia.
eng: Rubies are one of most beautiful gems in the world.
tlh: qo'Daq naghboch'e' DItlhon 'IH law' Hoch 'IH puS.
eng: Is she your mother?
cmn: 她是你媽媽嗎?
eng: He asked if he could speak French.
hau: Ya tambaya ko ya iya magana da harshen Faransa.
eng: I've taken everything into consideration.
bul: Взела съм предвид всичко.
eng: Put a little oil into the pan.
tgl: Lagyan 'nyo ng kaunting mantika ang kawali.
eng: Let's give them some privacy.
fra: Laissons-leur un peu d'intimité.
eng: We didn't need to buy anything.
ber: Ur nelli neḥwaj ad d-nseɣ acemma.
eng: Tom and I went fishing together.
rus: Мы с Томом вместе пошли на рыбалку.
eng: This isn't how Halloween should be.
ita: Ciò non è come dovrebbe essere Halloween.
eng: Russia is the largest country in the world.
deu: Russland ist das größte Land der Welt.
eng: There is no sugar left in the pot.
deu: Der Zuckertopf ist leer.
eng: I don't take any responsibility at all.
heb: אני לא לוקח אחריות בכלל.
eng: Tom didn't read the contract.
tgl: Hindi binasa ni Tom ang kontrata.
eng: Have you distributed the tickets?
rus: Вы раздали билеты?
eng: Careful! Your sleeve is in the soup.
epo: Atentu! Via maniko estas en la supo.
eng: Don't translate word for word.
ita: Non traduca parola per parola.
eng: Mary is unfriendly, isn't she?
ita: Mary non è amichevole, vero?
eng: It was a full moon that was seen that day.
epo: Tio, kion oni vidis tiun tagon, estis plenluno.
eng: Potatoes shouldn't go bad that fast. Where do you keep them?
deu: Die Kartoffeln dürften eigentlich nicht so schnell schlecht werden. Wo lagerst du die denn?
eng: Are you all stupid?
ukr: Ви всі ідіоти?
eng: Blessed are those who are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.
lat: Beati, qui persecutionem patiuntur propter iustitiam, quoniam ipsorum est regnum caelorum.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was unhappy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unglücklich.
eng: I shaved.
zgh: ⵃⴼⴼⵉⴼⵖ.
eng: Tom has been busy at work.
nst: Thawmz kä yaqshämx rü nä mintsax yawng läx.
eng: Compared to you, Tom and Mary are just kids.
rus: По сравнению с вами Том и Мэри просто дети.
eng: We're claustrophobic.
deu: Wir sind klaustrophobisch.
eng: Tom enjoyed a glass of wine.
vie: Tom đã tận hưởng một ly rượu vang.
eng: Mary corrected it.
zgh: ⵜⵙⵙⵖⵜⴰ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: He began to eat his breakfast.
ber: Yebda ittett imekli-nnes n tṣebḥit.
eng: You're my neighbor.
ber: Kemm d tanaragt-inu.
eng: Mary is very rich, isn't she?
ita: Mary è molto ricca, vero?
eng: Could you dial up the operator for me?
fra: Pourrais-tu appeler l'opérateur pour moi?
eng: Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.
ina: Julio Caesare nasceva in le anno 100 a.C. Le data exacte de su nascimento non es cognoscite. Al etate de dece e septe annos ille debeva custodiar omne su familia.
eng: Where was the body found?
ukr: Де було знайдено тіло?
eng: They look at each other but they don't talk.
fra: Ils se regardent mais ne se parlent pas.
eng: Algeria has finished this project.
mar: अल्जेरियाने हा प्रकल्प पूर्ण केला आहे.
eng: Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
bul: Защо не си вземеш чадър за всеки случай?
eng: They washed their hands quickly.
ita: Si lavarono rapidamente le mani.
eng: Yanni realized the door was locked.
ber: Yanni iẓra belli tawwurt-nni tella teskʷeṛ.
eng: Now, what do you think?
ckb: ئێستا، ڕای ئێوە چییە؟
eng: I want to return to Australia.
jpn: オーストラリアに戻りたいよ。
eng: Have you two been quarrelling again?
deu: Haben Sie beide sich schon wieder gestritten?
eng: He built the house himself along with the help of a few friends.
fra: Il a construit la maison lui-même avec l'aide de quelques amis.
eng: I don't think that Tom made that story up.
nld: Ik denk niet dat Tom dat verhaal verzonnen heeft.
eng: She was burning with fever.
deu: Sie hatte glühendes Fieber.
eng: We didn't anticipate their buying a new car.
tgl: Hindi po namin inasahang bibili sila ng bagong sasakyan.
eng: I hope Tom never gets out of prison.
deu: Ich hoffe, dass Tom das Gefängnis niemals verlassen wird.
eng: Tom and Mary told John that they were unwilling to do that.
apc: توم و ماري قالوا لجون انو ما كان عندهم رغبة يعملوا هالإشي.
eng: Our plan failed.
yid: אונדזער פּלאַן איז דורכגעפֿאַלן.
eng: I used to ride my bike on weekends.
deu: Früher bin ich am Wochenende immer radgefahren.
eng: People are very scared.
slk: Ľudia sú veľmi vystrašení.
eng: Wild boars were coming to eat our produce.
tur: Vahşi domuzlar ürünümüzü yemeye geliyordu.
eng: How far is it from Boston to Chicago?
deu: Wie weit ist es von Boston nach Chicago?
eng: You don't have to make up your mind right now.
hin: तुम्हें अभी अपनी राय बनाने की जरूरत नहीं है।
eng: She asked me to help him.
deu: Sie bat mich, ihm zu helfen.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
heb: ערבית דומה לעברית.
eng: They speak perfect Berber.
fra: Elles parlent un berbère parfait.
eng: We're all going to die sooner or later.
ina: Tote nos morira tosto o tarde.
eng: You're not the only Canadian here.
ell: Δεν είσαι η μοναδική Καναδέζα εδώ.
eng: I was compelled to do the work alone.
deu: Ich wurde gezwungen, die Arbeit alleine zu machen.
eng: Mary got shampoo in her eyes.
mar: मेरीच्या डोळ्यांत शम्पू गेला.
eng: Did you order the flowers?
ber: D kečč ay d-yessutren tijeǧǧigin-nni?
eng: Last year we had a hummingbird nest in our backyard.
pol: W zeszłym roku mieliśmy gniazdo kolibra na podwórku.
eng: It's hard to steal from a thief.
cmn: 想从贼身上捞点儿什么是很难的
eng: He saturated himself with sunshine.
epo: Li saturis sin per sunlumo.
eng: The plane will take off at 2:30.
pes: هواپیما در ساعت 2:30 پرواز خواهد کرد.
eng: In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.
por: Em 1876 havia a dupla monarquia austro-húngara, na qual a Hungria desfrutou de uma maior autonomia.
eng: This is the first time I've ever called Marika back.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara as-ɛawdeɣ i Marika.
eng: I'm a married man now.
ukr: Я тепер одружений чоловік.
eng: The convoy of army trucks was blocking the road.
fra: Le convoi de camions de l'armée bloquait la route.
eng: When do we get paid?
cbk: Cuando kamé recibí el pago?
eng: Tom tried to disguise his handwriting.
fra: Tom tenta de dissimuler son écriture.
eng: She lived alone.
ber: Tella tezdeɣ i yiman-nnes.
eng: That must've cost you a fortune.
deu: Das muß euch ein Vermögen gekostet haben.
eng: A cat ate my mouse.
rus: Мою мышку съела кошка.
eng: Tom never reads the newspaper.
ber: Tom werǧin yeqqar aɣmis.
eng: Were these pictures taken in Germany?
ber: Tugniwin-a ttwaḍḍfent-d deg Lalman?
eng: I'm sick of hearing Tom and Mary arguing.
ber: Lliɣ ɛyiɣ ya s uselli n Tom d Mary ttmenɣan.
eng: The building was built by a Russian architect.
por: O prédio foi construído por um arquiteto russo.
eng: Tom will get into trouble if he eats all the cookies.
fra: Tom aura des ennuis s'il mange tous les biscuits.
eng: Excuse me, why do you speak Greek and not English?
rus: Извините, почему вы говорите по-гречески, а не по-английски?
eng: She's your daughter, too.
ber: Ula d nettat d yelli-m.
eng: This is the worst place in the world.
dan: Dette er det værste sted i verden.
eng: What is this shit?
epo: Kio estas ĉi tiu stultaĵo?
eng: I was careful not to say anything to make him angry.
ita: Feci attenzione a non dire nulla che lo potesse fare arrabbiare.
eng: Are you trying to find a new job?
ber: Aql-ikem tettnadid amahil amaynu?
eng: Tom and I'll go to Boston.
deu: Tom und ich werden nach Boston gehen.
eng: You've got a nice chip in your windshield.
ber: Tella tqeccimt igerrzen deg traḍut-nnem.
eng: This song has a nice beat.
epo: Tiu kanto havas belan ritmon.
eng: Do Tom and Mary have to do that?
deu: Müssen Tom und Maria das tun?
eng: People have wondered for millennia if our planet was unique in the universe.
deu: Schon seit Jahrtausenden fragen sich die Menschen, ob unser Planet im Universum einzigartig sei.
eng: The man standing over there is Mr Smith.
epo: La viro staranta tie estas sinjoro Smith.
eng: The Dead Sea is the lowest place on earth.
dan: Dødehavet er det laveste sted på jorden.
eng: Don't you like Chinese food?
lat: Nonne cibus Sinensis tibi placet?
eng: The walls of the tomb were covered with hieroglyphs.
nld: De muren van de tombe waren bedekt met hiërogliefen.
eng: I learn Berber every day.
ber: A ḥeffḍeɣ tamaziɣt kul ass.
eng: I think it's better for us to adopt his plan.
hun: Jó lesz szerintem a terve.
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzu amek ay tetteddud seg sdaxel.
eng: Are you being bitten by mosquitoes?
deu: Werdet ihr von Mücken gestochen?
eng: Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
epo: Bonvolu nuligi mian mendon kaj sendi konfirmon ke tio estis farita.
eng: Who was the director of this film?
rus: Кто был режиссером этого фильма?
eng: You should've said something.
deu: Du hättest etwas sagen müssen.
eng: The music carried me back to my childhood.
ber: Aẓawan-nni yesmekti-iyi-d s wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: Dan gave Linda an ultimatum.
epo: Dano frontis Linjon per ultimato.
eng: I'm not going to play this game.
deu: Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.
eng: Tom is the only person who could've done it.
vie: Tom là người duy nhất có thể làm điều đó.
eng: You're going to regret this.
cmn: 你会后悔的。
eng: You're splitting hairs.
yid: איר פּילפּולט זיך.
eng: We continue working while strength lasts.
hun: Folytatjuk a munkát, amíg erőnk bírja.
eng: He always opens the window when he goes to sleep.
ber: Netta dima ileddi tazewwut mi ara iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: Tom may be innocent.
deu: Vielleicht ist Tom unschuldig.
eng: It is supposed to rain today, isn't it?
deu: Es soll heute regnen, nicht wahr?
eng: They confessed they did that.
rus: Они признались в том, что совершили это.
eng: Tom is waiting for someone.
slk: Tom na niekoho čaká.
eng: I have to get back to work.
deu: Ich muss wieder an die Arbeit gehen.
eng: Wine goes to my head.
hun: Fejembe szállt a bor.
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tesɛamt akk akud ay tesrimt.
eng: He let me leave the room.
cmn: 他让我离开房间。
eng: Jane is as beautiful a girl as her sister.
deu: Jane ist ein genauso schönes Mädchen wie ihre Schwester.
eng: Did you ever find out who did that?
epo: Ĉu vi finfine eksciis, kiu faris tion?
eng: I didn't have the courage to tell her the truth.
ckb: جورئەتی ئەوەم نەبوو ڕاستییەکەی پێ بڵێم.
eng: I didn't realize that you were Canadian.
epo: Mi ne eksciis, ke vi estas kanadano.
eng: This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
zsm: Laman ini berada dalam senarai teratas. Jika anda mendapati ia menarik, sila klik!
eng: She touched a toad.
ber: Tennul alefẓa.
eng: Pollution can be controlled.
epo: Poluo povas esti regata.
eng: Don't make me do it again.
deu: Zwinge mich nicht, das nochmal zu machen.
eng: He told me not to tell you.
ber: Yenna-iyi-d ur awent-ttiniɣ ara.
eng: Who is this book aimed at?
ita: A chi è destinato questo libro?
eng: Waking up is the opposite of going to sleep.
ces: Probuzení je opakem usnutí.
eng: This car is very economical on gas.
epo: Tiu aŭto estas tre benzinŝpara.
eng: Ziri has to cross the field.
ber: Ziri yessefk ad yezger iger-nni.