ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She puts the children to bed.
tlh: QongDaqDaq puqpu' lan.
eng: Sami was very gender-fluid.
yid: סאַמי איז געווען זייער מין־פֿליסיק.
eng: The student loves chemistry.
ukr: Студентка любить хімію.
eng: Jumble sales are a real treasure trove for antiques.
fra: Les braderies sont une véritable mine d'or pour les antiquités.
eng: I rode a horse for the first time yesterday.
rus: Я вчера впервые ездил верхом.
eng: We hardly see you anymore.
deu: Wir sehen Sie kaum noch.
eng: Why can't you behave?
ita: Perché non riesce a comportarsi bene?
eng: I know Tom used to teach French.
srp: Знам да је Том предавао француски.
eng: I have little money.
kab: Ɣur-i drus n yedrimen.
eng: What do Japanese students usually eat for lunch?
jpn: 日本人の学生さんって、普段お昼は何を食べるの？
eng: Everybody knows that you're lying.
mar: तू खोटं बोलत आहेस हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: Mary speaks with Tom's mother every day.
rus: Мэри каждый день разговаривает с мамой Тома.
eng: Run, before they find you.
ber: Rewlet uqbel ma ufan-ken-id.
eng: The stony beach was painful to walk on.
nno: Det gjorde vondt å gå på den steinete stranda.
eng: Many roads are flooded. As a result there are long delays.
deu: Viele Straßen sind überschwemmt, weswegen es zu langen Verzögerungen kommt.
eng: Could you help me wash the dishes?
rus: Вы не могли бы помочь мне помыть посуду?
eng: Sami looked at his mom.
dan: Sami kiggede på sin mor.
eng: I want Tom to help me in the garden.
ita: Voglio che Tom mi aiuti nel giardino.
eng: Laziness is a sin.
ile: Pigritá es un pecca.
eng: Have you ever fallen off a bicycle?
deu: Seid ihr schon mal vom Rad gefallen?
eng: I wanted to stop Tom.
cmn: 我想阻止湯姆。
eng: Tom will never come here again.
ces: Tom už sem nikdy nepřijede.
eng: Should I ask Tom to do that for us?
zsm: Patutkah saya meminta Tom untuk berbuat sedemikian untuk kita?
eng: I'm now at Tom's house.
jpn: 今、トムの家だよ。
eng: I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
hau: Nace ma yaran suyi shuru, amma sun cigaba da surutu.
eng: We held a pleasant conversation with the old man.
deu: Wir haben uns mit dem alten Mann nett unterhalten.
eng: We went there for a week.
hun: Egy hétig jártunk oda.
eng: Why did you buy this dictionary?
hun: Miért vette meg ezt a szótárat?
eng: Tom and Mary are both busy right now.
tok: tenpo ni la, jan Ton en jan Mewi li pali.
eng: Tom just couldn't stop.
fra: Tom ne pouvait juste pas s'arrêter.
eng: My uncle is the author of the book.
fra: Mon oncle est l'auteur du livre.
eng: I want all the dogs.
rus: Я хочу всех собак.
eng: Ziri helped Rima improve her Berber.
ber: Ziri yulel Rima ad tesselhu aswir-nnes deg tmaziɣt.
eng: I'm fine.
bel: Са мной усё ў парадку.
eng: Does anyone here really care what Tom thinks?
ces: Zajímá tady vůbec někoho, co si Tom myslí?
eng: There are lions in India.
mar: भारतात सिंह आहेत.
eng: Not all roses are red.
lfn: Но тота ла росас ес рожа.
eng: That's why you're the best.
ukr: Ось чому ти найліпший.
eng: It didn't cause nightmares.
epo: Ĝi ne kaŭzis inkubsonĝon.
eng: I will wait till you have written the letter.
epo: Mi atendos, ĝis vi estos skribinta la leteron.
eng: My son can tell time.
ber: Memmi yessen ad d-yini acḥal tasaɛet.
eng: The situation is under control.
kab: Tagnit ha-tt-an deg ufus.
eng: I want to get my banjo back.
kab: Bɣiɣ ad d-rreɣ abanǧu-inu.
eng: I'd say you got taken.
epo: Mi dirus, ke vi estas prenita.
eng: Our escape was a true miracle.
ces: Podařilo se nám vyváznout čirým zázrakem.
eng: I'm aware you've already finished.
deu: Ich bin mir bewusst, dass du bereits fertig bist.
eng: I use Tatoeba every day.
ita: Utilizzo Tatoeba ogni giorno.
eng: I have eaten a lot this morning.
epo: Mi manĝis multon ĉi matenon.
eng: What size are these shoes?
fra: De quelle taille sont ces chaussures ?
eng: Are you hungry? I can make you a sandwich if you want.
dan: Er du sulten? Jeg kan smøre en sandwich til dig hvis du ønsker.
eng: We have to finish everything before Tuesday morning.
ell: Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα μέχρι την Τρίτη το πρωί.
eng: There are only three of them.
ell: Υπάρχουν μόνο τρία απ' αυτά.
eng: I do not need anything from you.
kab: Uma sriɣ i wacemma sɣur-k.
eng: Even Tom should be able to do that.
deu: Sogar Tom sollte das schaffen.
eng: Can I see what's on the other channels?
deu: Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?
eng: You should always wash your hands before meals.
ces: Měl by sis před jídlem vždy umýt ruce.
eng: She's having an affair with her boss.
ces: Má poměr se svým šéfem.
eng: No words can lessen your deep sadness.
dan: Ingen ord kan mindske din dybe tristhed.
eng: Tom is tall, but I'm not.
ukr: Том високий, а я ні.
eng: Have you finished painting your house?
deu: Hast du dein Haus fertig gestrichen?
eng: What was in the envelope?
ckb: چی لەنێو زەرفەکە بوو؟
eng: Many people followed Tom's advice.
deu: Viele Leute sind Toms Rat gefolgt.
eng: I know what Tom was trying to do.
mar: टॉम काय करायचा प्रयत्न करत होता हे मला माहीत आहे.
eng: Can you add these numbers?
tlh: mI'meyvam DachellaH'a'?
eng: I have already said it.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵜ ⵢⴰⴷ.
eng: "I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule." "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."
rus: «Знаю, это внезапно, но вот твой клиент, король Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, король, которого мне защищать. Я никогда раньше не защищал аристократов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИЛСЯ ПЕЧАТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУМАЕШЬ?» — «Я ЗНАЮ, что это не смешно». — «...Зануда».
eng: Don't tell your dad.
deu: Sage es nicht deinem Vater!
eng: May God help us!
yid: גאָט זאָל אונדז שומר־ומציל זײַן!
eng: I am looking for a job with the Ministry of Culture of France.
jpn: フランスンの文化省の仕事を探しています。
eng: I'd answer no to all three questions.
lfn: Me ta responde "no" a tota la tre demandas.
eng: I entrusted my wife with the family finances.
bel: Я даручыла сямейны бюджэт жонцы.
eng: Does our country need to invest in alternative energies?
deu: Muss unser Land in alternative Energien investieren?
eng: You have to tell her.
rus: Вы должны ей сказать.
eng: Is Algeria ready for a resilient economy?
tur: Cezayir dirençli bir ekonomiye hazır mı?
eng: He can skate.
deu: Er kann Schlittschuh laufen.
eng: Where do you stay when you're in Boston?
rus: Где вы останавливаетесь, когда бываете в Бостоне?
eng: Why don't you tell Tom that?
kab: Ayɣer ur as-teqqareḍ ara i Tom ayagi?
eng: Keep warm.
yid: האַלט זיך וואַרעם.
eng: English, please.
rus: А можно то же самое, но простыми словами?
eng: Which do you think is worse?
rus: Какая, по-вашему, хуже?
eng: This is the first time I've ever backed up this car.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara qqleɣ ɣer deffir s tkeṛṛust-a.
eng: Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
deu: Alles in allem genommen ist das Ergebnis besser als ich erwartet hatte.
eng: Just at that time, the bus stopped.
ber: Imir-nni kan, yebded-d usakal.
eng: Safety regulations are written in blood.
epo: Sekurec-regulo skribiĝas nur post vundo.
eng: Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'
fin: Luultavasti pääministeri tarkoittaa ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.
eng: You should've warned Tom earlier.
epo: Estus pli bone, se vi avertus Tomason iom pli frue.
eng: Are we nearly there yet?
ber: Qrib ad naweḍ neɣ mazal?
eng: Tom was once a libertarian.
epo: Tomo iam estis liberecano.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincsen biciklid?
eng: I like to be surprised.
deu: Ich lasse mich gerne überraschen.
eng: We saw her enter the room.
ukr: Ми бачила, як вона входила до кімнати.
eng: Mary played hard to get.
yid: מערי האָט זיך נישט געלאָזט.
eng: Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
ces: Tom předpokládal, že Mary na večírku nebude.
eng: They intermarried with Berbers.
ara: كانوا يتزاوجون مع الأمازيغ.
eng: The tulip industry is in decline.
deu: Die Tulpenindustrie ist im Niedergang begriffen.
eng: I arranged catering for tomorrow's party.
fra: J'ai prévu un service de traiteur pour la soirée de demain.
eng: I need more examples to know how this word is used.
fra: Il me faut plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
eng: You can't be a blood donor.
tur: Kan bağışçısı olamazsın.
eng: Ziri needs to breathe.
ber: Ziri yesri ad yessunfes.
eng: I thought you came to see Tom.
shi: Ɣalɣ is d-tuckit ad tẓrt Tom.
eng: Have you seen the blueprints yet?
deu: Haben Sie die Blaupausen schon gesehen?
eng: You shall have this money.
deu: Du wirst dieses Geld bekommen.
eng: This Jackson fellow seems like a shill.
epo: Tiu ulo Ĝekson ŝajnas kiel pajlohomo.
eng: Tom's speech was excellent.
bul: Речта на Том беше отлична.
eng: They're bad.
zgh: ⵅⵅⴰⵏ.
eng: Oleanders require little care.
jpn: 夾竹桃はほとんど手入れが要りません。
eng: She made me swear not to tell him.
fra: Elle m'a fait jurer de ne pas lui dire.
eng: Cut your nails.
ben: তোমার নখগুলো কাটো।
eng: Who is the downstairs neighbour?
hun: Ki az alsó szomszéd?
eng: Can I touch your hair?
ber: Ulac aɣilif ma nnuleɣ acebbub-nnem?
eng: Why didn't you ask Tom to leave?
epo: Kial vi ne petis Tomon, ke li foriru?
eng: I'm so happy to meet you.
deu: Ich freue mich ja so, dich kennenzulernen!
eng: Why won't you tell me what you want?
kab: Ayɣer ur iyi-d-teqqareḍ ara d acu tebɣiḍ?
eng: Tom ate dinner.
hye: Թոմը ճաշեց:
eng: Rome wasn't built in a day.
lfn: Roma no ia es construida en un dia.
eng: O positive is the most common blood type.
fra: O positif est le groupe sanguin le plus courant.
eng: I just wanted to know what time Tom would arrive.
jpn: トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
eng: He had a very thick beard.
tur: Çok gür bir sakalı vardı.
eng: Please make sure Mary doesn't leave her room.
nld: Zorg er alsjeblieft voor dat Mary haar kamer niet verlaat.
eng: Tom is the one who hit me.
nld: Tom is degene die me heeft geslagen.
eng: My friend Rosie is a werewolf.
rus: Моя подруга Рози — оборотень.
eng: They swore they were innocent.
ita: Giurarono di essere innocenti.
eng: Mary didn't know that Tom didn't like her.
ita: Mary non sapeva che non piaceva a Tom.
eng: I saw that movie last Monday.
lfn: Ме иа виде еста филма а ла лунди пасада.
eng: Do you think you'll be able to drive a car when you are eighty years old?
srp: Мислиш ли да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имао осамдесет година?
eng: The sentences don’t need to be equivalent in all contexts. They just need to be equivalent in some contexts.
epo: La frazoj ne bezonas esti ekvivalentaj en ĉiuj kuntekstoj. Ili nur bezonas esti ekvivalentaj en iuj kuntekstoj.
eng: Tom majored in biology.
vie: Chuyên ngành của Tom là sinh học.
eng: You need to eat more fiber.
cmn: 你要吃多點含膳食纖維的食物。
eng: I've learned to adjust.
swe: Jag har lärt mig att anpassa mig.
eng: It was not a coincidence.
epo: Tio estis ne hazardo.
eng: Would you like an orange?
ile: Esque Vu vole un orange?
eng: Love me lithe, love me long.
cmn: 淡淡地愛我，長久地愛我。
eng: Are they going to arrest you?
kab: Ad kent-ḥebsen?
eng: Mary didn't want Tom to kiss her.
ita: Mary non voleva che Tom la baciasse.
eng: No amount of training can prepare you for this.
aze: Nə qədər çox çalışsan da, buna hazır ola bilməzsən.
eng: We'll be OK.
epo: Pri ni ĉio estos en ordo.
eng: The person who wrote this book has never been to Russia.
kat: ადამიანი, ვინც დაწერა ეს წიგნი, არასოდეს ყოფილა რუსეთში.
eng: I know his secret.
deu: Ich kenne sein Geheimnis.
eng: The voice reminded me of my mother.
ber: Taɣect-nni tesmekti-iyi-d yemma.
eng: Yanni was glad that he trusted his gut that day.
epo: Janni estis ĝoja, ke li fidis sian instinkton tiutage.
eng: I asked everyone the same question.
ber: Sseqsaɣ-ten akk yiwet n tuttra.
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
deu: Ich weiß, dass du dich darüber freust. Warum zeigst du es nicht einfach?
eng: When I hear thunder, I get very scared.
tgl: Kapag nakakarinig po ako ng kulog, sobra po akong natatakot.
eng: Sculptured votive wreaths, six in all, are hung between the capitals of the columns and the spandrel of the arches.
por: Guirlandas votivas esculpidas, seis no total, estão suspensas entre os capitéis das colunas e o tímpano dos arcos.
eng: Boris was controlling the boat.
ber: Boris yella ibaḍ tureft-nni.
eng: Tom was in my group.
kab: Yella deg terbaɛt-iw Tom.
eng: Tom said he didn't believe in ghosts.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas je fantomoj.
eng: His regime is bound to collapse.
cmn: 他的政權必定會崩潰。
eng: I cleared the table.
jpn: テーブルの上は片付けたよ。
eng: Tom asked Mary to work for him.
nld: Tom vroeg Mary om voor hem te werken.
eng: Tom says he'll call Mary next week.
lat: Thomas dicit se Mariam proxima hebdomade vocaturum esse.
eng: Father suggested to go to the movies this afternoon.
cmn: 爸爸建議今天下午去看電影。
eng: The doctor is a man of culture.
ber: Imsujji d amdan yennedelsen.
eng: He belongs to the camera club.
ber: Netta yettekka deg uqusis n tkamra.
eng: No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
hau: Ba wani ƴanci ko kuma adalci da za a samu idan har ko wane lokaci ya zamo kuɗi ne kan gaba a komai.
eng: It was the best play that I had ever seen.
deu: Das war das beste Theaterstück, das ich je gesehen habe.
eng: Tom got exhausted.
yid: טאָם איז אויסגעמוטשעט געוואָרן.
eng: Take off your hat in the room.
deu: Nimm deinen Hut im Zimmer ab.
eng: Tom started taking his shoes off.
jpn: トムは靴を脱ぎだした。
eng: We'll pray for you.
kab: Ad m-nedɛu s lxiṛ.
eng: When will the roses in your garden bloom?
lat: Quando rosae horti tui florebunt?
eng: I didn't have any desire to do that.
rus: У меня нет никакого желания этим заниматься.
eng: Tell Tom the truth.
ell: Πείτε στον Τομ την αλήθεια.
eng: Which of the two is wrong?
ita: Quale delle due è sbagliata?
eng: Tom seemed to be bored.
nld: Tom scheen zich te vervelen.
eng: It is an honor to meet you, miss.
npi: तपाईलाई भेट्न पाउनु सम्मानको कुरा हो, मिस।
eng: That helps a bit.
ber: Aya yettɛawan azuḥ.
eng: I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.
deu: Ich arbeite an einem Tag ebenso viel im Garten wie mein Bruder in einer Woche.
eng: I can't let you take the blame.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad tettwasḍelmed.
eng: It's not going to work, is it?
ber: Ur tettett ara neɣ ad tečč?
eng: He didn't tell him the truth.
dan: Han fortalte ham ikke sandheden.
eng: The bus driver suffered minor injuries.
ber: Anehhaṛ-nni n usakal yejreḥ lejruḥ d ifessasen.
eng: We aren't complaining.
jpn: 文句を言ってるわけじゃないよ。
eng: This restaurant's coffee is good.
por: O café deste restaurante é bom.
eng: She didn't give up on her plan.
ber: Ur teǧǧi ara aɣawas-is.
eng: John came and moved some of the boxes.
ber: John yus‑d yecemmeṛ mennaw iḥbaten.
eng: At what time will you come back?
kab: Ɣef acḥal ssaεa ara d-tuɣaleḍ?
eng: We've been trying to keep it a secret.
ces: Snažili jsme se to udržet v tajnosti.
eng: What is your favorite color and why?
ber: D acu-t yini-nnem amenyaf yernu maɣef ay yella d amenyaf ɣer-m?
eng: Don't forget to send the letter.
deu: Vergessen Sie nicht, den Brief zu versenden.
eng: You can't see them anymore.
lat: Iam non licet tibi eos videre.
eng: I was going to call a taxi.
por: Eu estava para chamar um taxi.
eng: Father told us a very interesting story.
deu: Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
eng: It's a lopsided conflict.
lfn: Lo es un conflita nonsimetre.
eng: Didn't Tom kiss Mary?
deu: Hat Tom nicht Maria geküsst?
eng: Yanni and Skura complained about everything.
ber: Yanni d Skura llan ttcetkin-d ɣef krayellan.
eng: Would you consider this a good proposal?
tgl: Maituturing po ba ninyo itong isang magandang mungkahi?
eng: Mary would like to do that, but she can't.
ber: Mary tebɣa ad texdem aya, maca ur tezmir ara.
eng: I told Tom that I was tired.
deu: Ich sagte Tom, ich sei müde.
eng: The cat eats the bird.
rus: Кошка ест птицу.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
yue: 我聽日去圖書館溫書。
eng: I spent the afternoon with Tom.
dan: Jeg tilbragte eftermiddagen sammen med Tom.
eng: Tom had never been this sick.
asm: টমৰ আগে-পিছে ইমান বেমাৰ কেতিয়াও হোৱা নাছিল।
eng: I want to see you smile.
pam: Burí rakáng ákit a títíman.
eng: Has the problem been dealt with?
nld: Is het probleem verholpen?
eng: He had no more doubts about what to do.
ita: Non aveva più dubbi su cosa fare.
eng: That's what I said to them.
kab: D ayagi i asent-nniɣ.
eng: Is there silicon-based life?
lfn: Esce on ave vive fundida sur silico?
eng: There's no toilet paper!
deu: Es ist kein Toilettenpapier da!
eng: Didn't you know Tom used to win every time he played chess against Mary?
deu: Wußten Sie, daß Tom früher jedesmal gewonnen hat, wenn er gegen Maria Schach gespielt hat?
eng: Yes, it has already started.
deu: Ja, es hat schon begonnen.
eng: I think you're sitting in my seat.
ben: আমার মনে হয় আপনি আমার সীটে বসে আছেন।
eng: For goodness' sake, please be nice to him.
nld: Wees toch in godsnaam aardig tegen hem.
eng: She is not my aunt.
ell: Αυτή δεν είναι θεία μου.
eng: Why do you ignore Tom? What has he done to you?
rus: Почему вы игнорируете Тома? Что он вам сделал?
eng: This edition is limited to seven thousand copies.
epo: Tiu eldono estas limigita al sep mil eroj.
eng: Mary said she'd leave.
tgl: Sabi ni Mary aalis siya.
eng: He grouped his books into five categories.
deu: Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.
eng: The Berlin wall was erected in 1961.
epo: La berlina muro estis konstruita en 1961.
eng: Animals act according to their instincts.
jpn: 動物は本能に従って行動する。
eng: How many red flowers are there?
lat: Quot flōrēs rubrī sunt?
eng: Tom was running around the streets drunk and naked.
kab: Tom yella yettazzal deg izergan-nni isekṛen d iɛeryanen.
eng: I like your village.
ber: Ḥemmleɣ taddart-nnek.
eng: We didn't say anything.
deu: Wir haben nichts gesagt.
eng: The voyage to America used to take many weeks.
deu: Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.
eng: Pleasure doing business with you.
kab: Tanezzut yid-wen d taḍfi.
eng: I like your car.
kab: Teεǧeb-iyi ṭumubil-im.
eng: It was all a dream.
epo: Ĉio estis sonĝo.
eng: Don't forget to invite Tom.
ukr: Не забудьте запросити Тома.
eng: Tom got his learner's permit.
ita: Tom ottenne il suo foglio rosa.
eng: Is Tom back already?
jpn: トムはもう戻ってるの？
eng: Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.
ell: Η Θεσσαλονίκη απέχει πεντακόσια χιλιόμετρα από την Αθήνα.
eng: He gave her her first kiss.
epo: Li donis al ŝi ŝian unuan kison.
eng: As I was having lunch, the phone rang.
deu: Als ich beim Mittagessen war, läutete das Telefon.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Beṛkamt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
eng: Tom is gullible.
tgl: Uto-uto po si Tom.
eng: I was called into the office first, my name being at the head of the list.
epo: Mi estis vokita la unua en la oficejon, ĉar mia nomo estis en la supro de la listo.
eng: Can we go to Kabylie?
ber: Nezmer ad neddu ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom was your guitar teacher, wasn't he?
fra: Tom fut ton professeur de guitare, n'est-ce pas ?
eng: She was eager to go home.
epo: Ŝi ne povis atendi la tempon por iri hejmen.
eng: The book is next to the pen.
rus: Книга лежит рядом с ручкой.
eng: I've just figured it out.
ukr: Я щойно це зрозумів.
eng: Tom wasn't my commanding officer.
heb: טום לא היה המפקד שלי.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Inimt-iyi-d d acu ay tebɣamt sɣur-i.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
kor: 나는 당신의 반과학 빈곤을 충분히 겪었습니다.
eng: Can I go with you?
deu: Kann ich mit Ihnen gehen?
eng: Tom is an outstanding artist.
jpn: トムはずばぬけたアーティストだ。
eng: What strikes me most about her is her innocence.
epo: Kio frapas min plej pri ŝi estas ŝia naiveco.
eng: I'm six foot three.
deu: Ich bin 1,90 m.
eng: The counting of the ballots took half an hour.
fra: Le dépouillement a duré une demi-heure.
eng: Did you wash your hands?
jpn: 手は洗ったの？
eng: Who taught you those words?
kab: D anwa i m-yesslemden imeslayen-nni?
eng: It's beautiful.
zgh: ⵉⵥⵉⵍ.
eng: I need details about her for my upcoming interview with her.
epo: Mi bezonas detalojn pri ŝi por mia baldaŭa intervjuo kun ŝi.
eng: Is there anything else you want me to do?
deu: Kann ich noch etwas für dich tun?
eng: Do we have time for a picture?
dan: Er der tid til at tage et billede?
eng: I like red.
sat: ᱤᱧ ᱟᱨᱟᱜ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I play the trombone.
mkd: Јас свирам на тромбон.
eng: Do you see my pen?
ber: La tettwalimt imru-inu?
eng: She's always on time, isn't she?
kab: Tezga-d di lawan, neɣ ala ?
eng: How do you like this painting?
srp: Како ти се свиђа ова слика?
eng: Trust yourself more.
ber: El ugar n teflest deg yiman-nnem.
eng: Do you realize how much Tom loves you?
deu: Ist euch eigentlich klar, wie lieb Tom euch hat?
eng: We couldn't get in touch with him.
spa: No pudimos ponernos en contacto con él.
eng: Do you speak Gujarati?
slv: Ali govoriš gudžaratsko?
eng: She went from London to Paris.
cmn: 她从伦敦去了巴黎。
eng: Banks always have hidden fees.
tgl: Palaging may mga nakatagong bayarin ang mga bangko.
eng: You can't leave until you've said goodbye to Tom.
deu: Du darfst erst gehen, wenn du Tom auf Wiedersehen gesagt hast.
eng: I'm not eager to meet Tom.
por: Não estou ansiosa para conhecer Tom.
eng: You have really good towels.
ber: Tlamt tisfaḍ igerrzen.
eng: Tom and Mary told John that they were starved.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten einen Bärenhunger.
eng: You have to go there whether you like it or not.
deu: Du musst dahin gehen, ob du willst oder nicht.
eng: For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.
jpn: 次の授業までに、歌詞を文字に起こしてきてください。どんな歌手の歌でも英語であれば構いません。
eng: Yanni heard my words crystal clear.
ber: Yanni yesla mliḥ i wawal-iw.
eng: I was negligent.
ben: আমি অসতর্ক ছিলাম।
eng: A foreigner asked me where the station was.
slk: Cudzinec sa ma spýtal, kde sa nachádza stanica.
eng: Poverty is no vice.
tok: mani ala li pali ike ala.
eng: Go milk the cows.
ber: Ṛuḥ ad d-teẓẓgeḍ tifunasin.
eng: "Are you coming?" "Of course."
epo: "Ĉu vi venos?" - "Jes, nepre."
eng: They both ended up by the lake, staring at the sunset.
ind: Mereka berdua akhirnya di danau, sedang memandangi matahari terbenam.
eng: Not all laws are just.
tok: nasin lawa ale li pona ala pona? ala.
eng: Did you check behind the couch?
deu: Habt ihr hinter dem Sofa nachgesehen?
eng: There are five apples in the box.
dan: Der er fem æbler i kassen.
eng: Let them sleep.
ber: Eǧǧ-iten ad ṭṭsen.
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
deu: Wie viel kostet es, wenn ich es per Luftpost verschicke?
eng: I'll have my secretary do that.
zlm: Nanti aku suruh setiausaha aku buat benda tu.
eng: Tom ran up the stairs as fast as he could.
deu: So schnell er nur konnte, lief Tom die Treppe hinauf.
eng: They know this.
ara: هن يعلمن ذلك.
eng: Some children were playing frisbee near the pond.
deu: Ein paar Kinder spielten in der Nähe des Teiches mit einer Wurfscheibe.
eng: I thought Tom had convinced Mary not to buy that.
deu: Ich dachte, Tom hätte Maria davon überzeugt, das nicht zu kaufen.
eng: Tell me what movies you guys have seen.
dan: Fortæl mig hvilke film I har set.
eng: Did you see Tom this morning?
jpn: 今朝、トムに会った？
eng: His castle was made of wood.
lat: Castellum eius e ligno factum erat.
eng: All three of Tom's brothers live in Boston.
ita: Tutti e tre i fratelli di Tom vivono a Boston.
eng: He told me he wasn't thirsty.
ita: Mi ha detto che non era assetato.
eng: I don't think that I have time to do that before lunch.
epo: Mi dubas, ke mi havas tempon por fari tion antaŭ la tagmanĝo.
eng: It seems that Tom and Mary have been here.
cmn: 看来汤姆和玛丽来过这里。
eng: I know a man you work with.
deu: Ich kenne einen deiner Mitarbeiter.
eng: Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
deu: Ihre Hände sind klein, aber nicht so klein, dass sie nicht Klavier spielen könnte.
eng: The company couldn't cope with sudden changes.
knc: Komfanidǝ faltǝ loktu falbe du raksunyi.
eng: Tom was the one who was driving when the accident happened.
bel: Менавіта Том быў за стырном, калі адбылося здарэнне.
eng: Skura and Nuja left Algiers.
ber: Skura d Nuja ddant seg Lezzayer.
eng: When do you want me to wake you up?
rus: Когда тебя разбудить?
eng: What astonishes me is that he never learns his lesson.
ber: Ayen ay iyi-yessewhamen netta werjin ilemmed timsirin-nnes.