ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Time slows down at high speed, and space bends in the presence of gravitational fields.
deu: Die Zeit verlangsamt sich bei hoher Geschwindigkeit und der Raum krümmt sich in Gegenwart von Gravitationsfeldern.
eng: I have a message for you from King John.
ber: Wwiɣ-am-d izen sɣur ugellid John.
eng: Do you remember the day when we met each other for the first time?
dan: Kan I huske første gang vi mødtes?
eng: I want to download this game.
rus: Я хочу скачать эту игру.
eng: What difference does it make where I bought it?
rus: Какая разница, где я его купил?
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur teḥwajed ara ad iyi-tfelsed.
eng: When did you visit Australia?
lat: Quandō Austrāliam vīsistī?
eng: It was the poor who died youngest.
epo: Temis pri la malriĉulo, kiu mortis plej juna.
eng: Tom misunderstood.
ber: Tom ur yefhim akken iwata.
eng: "What's that?" "What does it look like?"
deu: „Was ist das denn?“ – „Wonach sieht’s denn aus?“
eng: He was watching the scene with breathless interest.
dan: Han iagttog scenen med åndeløs interesse.
eng: What helped you the most with learning Berber?
ber: D acu ay kem-iɛawnen ugar akk akken ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: I believe in friendship.
lij: Creddo inte l'amixiçia.
eng: I don't know who did it.
por: Não sei quem fez isso.
eng: I want to take a nap.
spa: Me quiero tomar una siesta.
eng: This is something that I made for you.
ber: Ta d taɣawsa i ak-d-xedmeɣ i kečč.
eng: I have difficulty breathing.
fra: J’ai des difficultés à respirer.
eng: Esperanto is a popular constructed language.
ita: L'esperanto è una lingua costruita popolare.
eng: Mary thinks she knows where Tom went.
ita: Mary pensa di sapere dov'è andato Tom.
eng: Try to read as many books as possible.
epo: Provu legi laŭeble multajn librojn.
eng: If everyone likes you, you're doing it wrong.
lfn: Si cadun gusta vos, vos fa mal.
eng: The affair is ending well.
nld: De zaak loopt goed af.
eng: I don't know when Tom will be coming to pick me up.
ces: Nevím, kdy mě Tom přijede vyzvednout.
eng: Tom cried during his son's graduation.
epo: Tomo ploris dum la diplomatiĝo de sia filo.
eng: I live in Spain.
yid: איך וווין אין שפּאַניע.
eng: The squeaking door gave the burglar away.
rus: Скрипящая дверь выдала грабителя.
eng: She seldom goes to that sort of place.
deu: Sie geht selten an solche Orte.
eng: Are you interested in participating in this discussion, Tom?
jpn: トム、この討論への参加に興味ある？
eng: She wrote the letter herself.
ita: Ha scritto la lettera lei stessa.
eng: I know very little about Australia.
tur: Avustralya hakkında çok az şey biliyorum.
eng: Tom is the one who told me Mary didn't like me.
ckb: تۆم ئەو کەسەیە کە پێی گوتم ماری منی بەدڵ نییە.
eng: Alberto seemed completely innocent.
ber: Alberto iban-d d amelsi akk.
eng: Did you lose your laptop?
ber: Tesṛuḥeḍ aselkim-nnek n yirebbi?
eng: Can you pass me the milk?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ akeffay-nni?
eng: The child is drinking some milk.
rus: Ребёнок пьёт молоко.
eng: He ordered a beer.
cmn: 他點了一杯啤酒。
eng: He criticized her hair.
ber: Iwet-d deg ucebbub-is nettat.
eng: We must wait.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵍ.
eng: I swallow my husband's cum.
ben: আমি আমার স্বামীর বীর্য গিলে খাই।
eng: Mary is upstairs, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an usawen, naɣ ?
eng: What would you call it?
nld: Hoe zou jij het noemen?
eng: Fear of death is worse than death itself.
lvs: Bailes no nāves ir sliktākas par pašu nāvi.
eng: What do you think should be done about it?
afr: Volgens jou wat moet daaroor gedoen word?
eng: Ziri went home to get some sleep.
ber: Ziri yedda ɣer uxxam akken ad yeṭṭes imik.
eng: These are cakes that she baked herself.
jpn: これは彼女の手作りケーキです。
eng: I want to see you before you go.
arz: عايز اشوفك قبلمّا تمشي.
eng: He wants to retaliate.
ber: Yeɣs ad d-yerr tiyita.
eng: Do you want to listen to some music?
ber: Teɣsem ad teslem i cwiṭ n uẓawan?
eng: I can't put up with his rudeness any more.
kas: B hiek'ne cealith husund vienaay biey.
eng: Sami was in the conference room.
tuk: Semi konferens otagyndady.
eng: He disregarded my advice.
epo: Li malatentis mian konsilon.
eng: One of the best parts of the holiday season is spending time with the special people in your life.
nld: Tijd doorbrengen met de bijzondere mensen in je leven behoort tot de fijnste momenten van het vakantieseizoen.
eng: I don't like your songs.
kab: Ur ḥemmleɣ ara tizlatin-im.
eng: I don't know where Tom and Mary are now.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom und Maria jetzt sind.
eng: She said she's not ready to leave.
pes: وی گفت که آماده نیست تا برهاند.
eng: Tonight Liisa and Markku were in the mood to whoop it up.
epo: Ĉivespere Liisa kaj Markku estis en humoro malfiksi siajn bridojn.
eng: They knew how much danger they'd be in.
fra: Elles savaient quels dangers ils encouraient.
eng: We were surprised at the news.
hun: Meglepődtünk a híren.
eng: They are arguably among the most recognizable figures in American pop culture, and by their daring exploits, capture the imaginations of fans around the world.
por: Eles estão, possivelmente, entre as figuras mais reconhecidas da cultura pop americana e, pelas suas façanhas ousadas, captam a imaginação dos fãs ao redor do mundo.
eng: By then, however, it was too late.
asm: তেতিয়ালৈ অৱশ্যে বহুত দেৰি হৈ গৈছিল।
eng: They were listening to the radio.
cmn: 他們在聽收音機。
eng: Tom wanted to save the world.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yessukkes amaḍal.
eng: What did you expect to see?
vie: Bạn đã mong chờ thấy điều gì?
eng: Tom, do you want to go with me?
rus: Том, хочешь поехать со мной?
eng: Children are full of energy.
deu: Kinder sind voller Energie.
eng: Tycho had a tame elk.
deu: Tycho hatte einen zahmen Elch.
eng: I've been to Italy on a study abroad program.
spa: He estado en Italia en un programa de estudios en el extranjero.
eng: He came close to losing an eye.
deu: Er hätte beinahe ein Auge verloren.
eng: I didn't know where it came from.
bel: Я не ведаў, адкуль гэта прыйшло.
eng: Tom said that he liked the new carpet.
tgl: Ang sabi po ni Tom, nagustuhan niya daw po ang bagong karpet.
eng: I pressed him for his reason, which he gave; somewhat reluctantly, I think, but with excellent good-will.
por: Insisti com ele para que me desse o motivo, o que ele fez; com alguma relutância, penso eu, mas com excelente boa vontade.
eng: Yanni will take it.
mar: यान्नी घेईल.
eng: Ziri is a cold-hearted jerk.
ber: Ziri d ungif ur yesεin ara tamella deg wul-is.
eng: Put your mom on the phone.
nld: Geef je moeder even.
eng: There were no street lights.
ber: Aɣlad-nni ur yelli ara yesεa asfaw.
eng: I learned how to cook from Tom.
kor: 난 톰한테서 요리하는 법을 배웠어.
eng: Sami took the money to the bank.
nld: Sami heeft het geld naar de bank gebracht.
eng: I'm asking you for the last time.
rus: Я тебя последний раз спрашиваю.
eng: He studied hard to pass the exam.
cmn: 他为了通过这场考试很努力地学习。
eng: It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
jpn: 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
eng: I'm the new teacher.
deu: Ich bin die neue Lehrerin.
eng: They definitely heard me.
epo: Ili certe aŭdis min.
eng: They're staying with their relatives.
ita: Stanno con i loro parenti.
eng: Tom told me where you live.
ita: Tom mi ha detto dove vivete.
eng: Layla was still recovering.
ber: Layla tella mazal werɛad tejji.
eng: Tom bought chicken.
lfn: Tom ia compra carne de gal.
eng: I bought an electric bicycle.
nld: Ik heb een elektrische fiets gekocht.
eng: I need to go over my notes.
hau: Ina buƙatar kara duba rubutu na.
eng: That's not what I've been asked to do.
fra: Ce n'est pas ce qu'on m'a demandé de faire.
eng: Tom and Mary both are artists.
lfn: E Tom e Maria es artistes.
eng: Riga is Latvia's capital.
nno: Riga er hovudstaden i Latvia.
eng: You should be frank, and they will treat you as a friend.
deu: Du solltest aufrichtig sein, und sie werden dich als Freund behandeln.
eng: She was astonished that you spoke Chinese so well.
deu: Sie war erstaunt, dass ihr so gut Chinesisch spracht.
eng: Can Mars be colonized?
ina: An Marte pote esser colonisate?
eng: If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
yue: 如果可以投胎嘅話，我想喺個有錢家庭度出世，咁就成世唔使憂喇。
eng: I've waited for a month.
epo: Mi atendis dum monato.
eng: There's so much I want to show you.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad awen-d-ssekneɣ.
eng: The room is lit by a single lamp.
nld: De kamer wordt door een enkele lamp verlicht.
eng: Certain restrictions apply.
lfn: Alga restrinjes pertine.
eng: Tom's headaches are attributable to stress.
ber: Aqraḥ n yiɣef n Tom yezmer ad yili yekka-d seg unekmar.
eng: It's worth three times that much.
vie: Đáng gấp ba lần chỗ đó.
eng: Tom is allegedly sober now.
ber: Qqaren-d dakken Tom yeḥbes tissit tur-a.
eng: It's a pleasure to meet you, sir.
por: É um prazer conhecer o senhor.
eng: Tom and I accomplished what we wanted to.
tgl: Nagawa namin ni Tom ang balak naming gawin.
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζοι;
eng: Is this a flower?
sah: Бу сибэкки дуо?
eng: You work too much. Take a break!
ber: Aṭas ay tettmahalem. Sgunfum cwiṭ!
eng: Tom is playing the violin now.
lvs: Toms šobrīd spēle vijoli.
eng: Tom felt unwell.
ber: Tom ur iḥuss ara i yiman-is yelha.
eng: Don't believe everything you hear, don't say everything you know, and don't do everything you want.
pes: هرچه می‌شنوی باور نکن، هرچه می‌دانی نگو و هرچه می‌خواهی نکن.
eng: Mary put her book into her beach bag.
ber: Mary terra adlis-is ɣer daxel n usga-ines n teftist.
eng: I have no idea where we are.
tlh: Daqvam vISovbe'chu'.
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay ten-tesseɣreḍ?
eng: I should have married your sister.
ber: Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-twent.
eng: Why didn't your dog bark at the intruder?
hun: Miért nem ugatott a kutyád a betolakodóra?
eng: He has built up an excellent business.
epo: Li konstruis bonege florantan negocon.
eng: I'd like to have an answer.
rus: Я бы хотела получить ответ.
eng: My brain melts when I do math.
spa: Mi cerebro se derrite cuando hago matemáticas.
eng: Mary said that she believed that.
por: Maria disse que acreditava nisso.
eng: Every day of my life, I go outside and stare at the sun, and the sun stares back at me.
spa: Cada día de mi vida, salgo y miro al sol, y el sol me mira de vuelta.
eng: Mary says she didn't do that for the money.
vie: Mary nói rằng cô ấy không làm điều đó vì tiền.
eng: A surfer was eaten by a shark in Australia.
kab: Yiwen n uweqqas yečča-t yiwen n usurf deg ustṛalya.
eng: I don't have any more money.
deu: Ich habe nicht mehr Geld.
eng: Tom removed the bandages from Mary's leg.
kab: Tom yekkes-as tajbirt i uḍar n Mary.
eng: I always told you the truth.
por: Eu sempre te disse a verdade.
eng: They didn't finish their sandwiches.
ita: Non hanno finito i loro sandwich.
eng: It was raining on and off all through the night.
epo: Jen pluvis, jen ne pluvis, dum la tuta nokto.
eng: It's to your advantage to learn everything you can.
deu: Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.
eng: What color do you think she likes?
epo: Kion vi pensas, kiun koloron ŝi ŝatas?
eng: No one is more humble than I.
rus: Нет человека более скромного, чем я.
eng: She came from France with empty hands.
ron: Ea s-a întors din Franța cu mâinile goale.
eng: The first casualty of every war is the truth.
dan: Enhver krigs første offer er sandheden.
eng: Tom didn't like beer at that time.
deu: Tom mochte damals kein Bier.
eng: We should always act in obedience to the law.
deu: Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
eng: I'm still bisexual.
ben: আমি এখনও উভকামী।
eng: I bought a new chair.
kab: Uɣeɣ-d akersi amaynut.
eng: Oil will float on water.
deu: Öl schwimmt auf Wasser.
eng: Take it easy.
bel: Глядзі на гэта прасцей.
eng: He was tried for murder.
epo: Li estis juĝita pri murdo.
eng: We must beef up our organization.
ber: Yessefk ad nessejhed tuddsa-nneɣ.
eng: Everyone knows whether you are an artist or a bungler.
por: Toda a gente sabe se és um artista ou um desastre.
eng: It's true that I had a crush on her.
deu: Es stimmt, daß ich in sie verknallt war.
eng: Run away if you want to survive.
ber: Rwel ma teɣsed ad temmukksed.
eng: What do you want me to buy for you?
kab: D acu i tebɣamt ad akent-t-id aɣeɣ?
eng: The Romans forced onto the people they defeated, among other things, their language.
lat: Romani victis populis inter alia linguam suam imposuerunt.
eng: He's not here tonight.
ber: Ulac-it da deg yiḍ-a.
eng: I've always been number one.
por: Eu sempre fui o número um.
eng: If Tom drops by, please give this document to him.
rus: Если Том зайдёт, отдайте ему, пожалуйста, этот документ.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
cmn: 收到此邮件后请尽快给我答复。
eng: Never have I seen her before.
hye: Ես երբեք չեմ տեսել նրան նախկինում:
eng: Such behavior gives rise to problems.
deu: Ein derartiges Verhalten schafft Probleme.
eng: The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.
epo: La distingo inter estinteco, estanteco kaj estonteco estas nur obstine persista iluzio.
eng: I know how to tell a duck from a goose.
ber: Ssneɣ ad geɣ amgerrad gar webṛik ed uwezziw.
eng: Do you know what Tom and I are supposed to be doing now?
deu: Weißt du, was Tom und ich jetzt tun sollen?
eng: How did you enjoy the movie?
fra: Comment as-tu trouvé le film ?
eng: I donated blood this afternoon.
deu: Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.
eng: Are there any Japanese restaurants near here?
ber: Llant tneččiyin tijapuniyin deg lqerban-a?
eng: I'm glad that you'll come.
slk: Som rada, že prídeš.
eng: I would like you to go home with me.
jpn: 一緒に帰って欲しいんです。
eng: I work different hours every day.
ber: Yal ass, yettbeddil wakud-inu n umahil.
eng: Tom doesn't ever come here by himself.
epo: Tomo neniam venas ĉi tien sola.
eng: You're going the wrong way. You'll have to turn around.
deu: Sie fahren in die falsche Richtung. Sie werden wenden müssen.
eng: Why does Tom have to sit in the back today?
ces: Proč musí Tom dneska sedět vzadu?
eng: The girls are reading their book.
ido: La yunini lektas sua libro.
eng: I know that Tom knew Mary didn't do that.
tur: Mary'nin bunu yapmadığını Tom'un bildiğini biliyorum.
eng: She bought a camera for him.
ita: Comprò una macchina fotografica per lui.
eng: I added too much water.
ber: Bezzaf n waman i rniɣ.
eng: Tom said that he was unemployed.
tha: ทอมบอกว่าเขาว่างงาน
eng: I've analyzed the liquid.
ina: Io ha analysate le liquido.
eng: He was stabbed in the back.
fra: Il a été poignardé dans le dos.
eng: Stop wasting time and get back to work.
ber: Ḥebsem asṛuḥu n wakud, teqqlem ɣer umahil.
eng: How old are your sisters?
por: Quantos anos suas irmãs têm?
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
rus: Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать, - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.
eng: Reality and fantasy are hard to distinguish.
afb: من الصعب التمييز بين الواقع و الخيال .
eng: I gave Tom everything he asked for.
tok: mi pana e ali pi wile Tama tawa ona.
eng: Yanni was watching YouTube.
ber: Yanni yella yettwali YouTube.
eng: On the outside I tried to look very serious.
ita: All'esterno cercai di sembrare molto serio.
eng: He shared his piece of cake with her.
deu: Er teilte sein Stück Kuchen mit ihr.
eng: Tom wasn't the only adult in the room.
ber: Mačči ḥala Tom i yellan d amengaḍ deg tzeqqa-nni.
eng: This watch needs to be fixed.
nus: Thaak ɛmɛ go̱o̱rɛ la̱t
eng: Morocco lost many valuable investments.
ber: Meṛṛuk tesṛuḥ aṭas n yiseftiyen yesεan azal.
eng: The weather this week has been good on the whole.
ido: La vetero tasemane esas bona.
eng: Tom came over to talk to Mary.
pol: Tom przyszedł pogadać z Mary.
eng: That coat is too big for you.
mar: तो कोट तुम्हाला खूप मोठा होत आहे.
eng: Tom applied for citizenship.
kab: Tom yessuter taɣlent.
eng: Experts say the challenge now will be trying to decide how to distribute a swine flu vaccine. Since the seasonal flu virus vaccine that is in production for the coming flu season is not effective against H1N1, Andrew Pekosz of the Johns Hopkins University says public health officials will need to decide whether to incorporate it into the existing vaccine or make a standalone inoculation.
por: Os especialistas dizem que o desafio agora será tentar decidir como distribuir uma vacina contra a gripe suína. Uma vez que a vacina contra o vírus da gripe sazonal que está a ser produzida para a próxima estação da gripe não é eficaz contra o H1N1, Andrew Pekosz, da Universidade Johns Hopkins, diz que as autoridades de saúde pública terão de decidir se a incorporam na vacina existente ou se produzem uma inoculação separada.
eng: Is this your cat?
deu: Ist das hier deine Katze?
eng: I think I have almost enough money to buy the computer I want.
ber: Cikkeɣ sɛiɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
eng: Sami gave Layla some advice.
ber: Iweṣṣa Sami Layla.
eng: Did you understand what he said?
lat: Intellexistine quod dixit?
eng: I drove all night.
deu: Ich bin die ganze Nacht durchgefahren.
eng: You shouldn't judge a person by his appearance.
deu: Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
eng: I feel bad for him.
kab: Ur ufiɣ ara iman-iw fell-as.
eng: A girl was sitting behind the wheel.
jpn: 女の子が運転席に座ってたわ。
eng: Has something good happened?
kab: Yeḍra-d wayen yelhan?
eng: Beware of falling rocks.
hau: Yi hankali da duwatsun da suke sauka.
eng: She has issues with gluten.
nld: Ze heeft problemen met gluten.
eng: I am positive that he is wrong.
cmn: 我確定他是錯的。
eng: I let Tom borrow my baseball glove.
deu: Ich habe Tom meinen Baseballhandschuh geliehen.
eng: Tom found a spoon.
kab: Yufa-d Tom tijɣelt.
eng: Not before tomorrow afternoon.
ita: Non prima di domani pomeriggio.
eng: The moon looks beautiful tonight.
nno: Månen ser vakker ut i kveld.
eng: She's thirty-three.
ber: Nettaha n careṭ tmeṛwin d careḍ ilan.
eng: Sami woke up to a voice.
ber: Sami yuki-d kan, yesla yiwet n taɣect.
eng: You like to take pictures, don't you?
rhg: Tu*i futhu tula foson goro, no'neki?
eng: Why is she doing this?
ara: لم تفعل ذلك؟
eng: You should assume that Tom already knows about the problem.
tur: Tom'un sorunu zaten bildiğini farz etmelisin.
eng: Take this book back to him.
tgl: Isauli 'nyo ang librong ito sa kanya.
eng: Would you like to sing?
ber: Teɣsem ad tecnum?
eng: I'd understand it if you didn't want to do that.
ber: Ma ur teɣsed ara ad tged aya, ad k-ɛedṛeɣ.
eng: You are singing songs for me.
tlh: jIHvaD bommey DabomtaH.
eng: Do you use Viber?
ber: Tesseqdaceḍ Viber?
eng: James was caught in a shower.
cbk: Ya alcansá ulán cun James.
eng: He's the enemy. Don't you understand?
tok: ona li jan ike. sina sona e ni anu seme?
eng: Keep it in a cool place.
rus: Храни её в прохладном месте.
eng: Tom wrote this three weeks ago.
ces: Tom to napsal před třemi týdny.
eng: He studied the way birds fly.
ckb: توێژینەوەی لەسەر شێوەی فڕینی باڵندەکان کرد.
eng: The flood was massive.
yid: דער מבול איז געווען ריזיק.
eng: I was born in the thirties.
lfn: Ме иа насе ен ла аниос тредес.
eng: She bought a Christmas present for him.
fra: Elle lui a acheté un cadeau de Noël.
eng: Yanni put up a swing set in his backyard.
nld: Yanni zette een schommel neer in zijn achtertuin.
eng: I am much too busy to see him.
nno: Eg er altfor oppteken til å møta han.
eng: Can you come back in here?
ber: Tzemred ad d-teqqled ɣer da?
eng: Algeria has plenty of unexploited gas.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n wurrig ur yettwamden.
eng: She went to the station.
mar: त्या स्टेशनला गेल्या.
eng: I always stay at home on Sundays.
epo: Mi ĉiam restas hejme dimanĉe.
eng: Are you still playing the bassoon?
ber: Mazal-ik tekkateḍ abasun?
eng: He didn't want to go there by himself.
ita: Non voleva andare là da solo.
eng: I go to summer school.
ita: Vado alla scuola estiva.
eng: Tom didn't come to school on Monday.
oci: Tom venguèt pas a l'escòla diluns.
eng: She went to Mary's.
tok: ona li tawa tomo pi jan Mewi.
eng: She was born on April 4, 1940.
ber: Tlul deg kuẓ Yebrir, agim tẓat n tmaḍ kumraw.
eng: Sweep my room.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱴᱷᱨᱤ ᱡᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: Listen to this music.
ber: Slemt i uẓawan-a.
eng: You deserve happiness.
ukr: Ви заслуговуєте на щастя.
eng: I want to be an engineer.
rus: Хочу быть инженером.
eng: I expected that he would come.
jbo: mi pu kanpe lo nu ko'a ba klama
eng: You don't know Boston very well, do you?
ber: Ur tessinem ara Boston hullan, neɣ tessnem-tt?
eng: The fire was on the first floor.
dan: Branden var på første sal.
eng: The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.
lfn: La teoria siensal plu efetosa e potiosa cual la umanas ja ia produi es un misterio.
eng: I don't feel safe in my own home.
fra: Je ne me sens pas en sécurité dans ma propre maison.
eng: She lies to you all the time.
slk: Klame ti celý čas.
eng: Where did you learn to speak English so well?
deu: Wo hast du gelernt, so gut Englisch zu sprechen?
eng: She said he didn't believe her.
dan: Hun sagde at han ikke troede hende.
eng: I take care of my grandfather.
cmn: 我照顧我的爺爺。
eng: Tom doesn't know what happened to Mary.
nld: Tom weet niet wat er met Maria gebeurd is.
eng: I don't want to tell my girlfriend that.
jpn: 彼女にはそれを話したくないんだよな。
eng: This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
fra: Ce melon sonne creux. C'est peut-être pour ça qu'il était si bon marché.
eng: It's not a good idea to date your neighbor.
deu: Eine Beziehung mit seiner Nachbarin zu haben, ist keine so gute Idee.
eng: My predictions were accurate.
nld: Mijn voorspellingen waren juist.
eng: I have to sweep my room.
rus: Я должен подмести свою комнату.
eng: Are you an adult or a child?
rus: Вы взрослый или ребёнок?
eng: We're bucking the trend by not increasing our prices this year.
fra: Nous allons à l'encontre de la tendance en n'augmentant pas nos prix cette année.
eng: We should probably go back now.
ber: Awufan ad nuɣal tura.
eng: Where did I put my magic wand?
fra: Où ai-je mis ma baguette magique ?
eng: A trip by boat takes more time than one by car.
epo: Vojaĝo per boato postulas pli da tempo ol vojaĝo per aŭto.
eng: The puppy was born without a tail.
fra: Le chiot est né sans queue.
eng: Have a nice day, Tom.
ber: Ass igerrzen, Tom.
eng: Could you write that down?
slk: Nemohla by si to napísať?
eng: Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
swh: Jana niliweka zawadi kwenye darini, leo nimeziweka chini ya kitanda na kesho nitazitupa nje ya dirisha.
eng: They gave you nothing.
ber: Ur ak-d-fkin acemma.
eng: Do you have any friends that are doctors?
deu: Haben Sie irgendwelche Freunde, die Ärzte sind?
eng: Nobody said a thing.
ukr: Ніхто не нічого не сказав.
eng: The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
jpn: 東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。