ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When the listener doesn't understand the speaker and the speaker doesn't know what they're talking about: that's philosophy.
deu: Wenn der Zuhörer den Sprecher nicht versteht und der Sprecher nicht weiß, wovon er redet – das ist Philosophie.
eng: Yanni is scared of change.
ber: Yanni yettaggad anfal.
eng: Anywhere with a bed will do.
deu: Hauptsache es gibt dort ein Bett!
eng: Tom was pleased to see Mary.
tur: Tom Mary'yi gördüğüne memnundu.
eng: I sell shoes.
ber: Snuzuyeɣ irkasen.
eng: Ziri has to stop using Berber.
ita: Ziri deve smettere di usare il berbero.
eng: Tom asked his doctor to change his medication.
ber: Yessuter Tom seg temsujjit-nnes ad as-tessenfel asafar.
eng: I haven't checked yet.
jpn: まだ確認してないよ。
eng: A dictionary explains words.
ita: Un dizionario spiega le parole.
eng: Stop playing games, Tom. I want my money!
deu: Hör' auf Spielchen zu spielen, Tom. Ich will mein Geld!
eng: She said she'd lend me some money.
por: Ela disse que me emprestaria algum dinheiro.
eng: Yanni's door opened.
ber: Teldi tewwurt n Yanni.
eng: This furniture belongs to my mother.
srp: Овај намештај припада мојој мајци.
eng: Tom is a cheese maker.
ita: Tom è un produttore di formaggio.
eng: We have accepted his invitation.
ber: Ndegg aneɛruḍ-ines.
eng: Tom knows Mary likes reggae.
deu: Tom weiß, dass Maria Reggae mag.
eng: I was just a kid then.
epo: Mi estis infano tiam.
eng: I have my keys.
ckb: کلیلەکانی خۆم پێیە.
eng: Do you speak Latin?
ber: Tessawaleḍ talatinit?
eng: Why did Gogol burn the second volume of his novel Dead Souls?
hun: Miért égette el Gogol a Halott lekek második kötetét?
eng: I've eaten it.
kab: Sbelɛeɣ-tt.
eng: Yanni got evicted from that residence.
ara: تم طرد زيري من ذلك المسكن.
eng: Don't believe people who know everything.
rus: Не верь людям, которые знают всё.
eng: Tom helped me wash my car.
ber: Tom yulel-iyi ad ssirdeɣ takeṛṛust-inu.
eng: These three pretty girls are all nieces of mine.
ell: Αυτά τα τρία όμορφα κορίτσια είναι όλα ανιψιές μου.
eng: I haven't forgotten any of you.
tur: Hiçbirinizi unutmadım.
eng: Take this capsule within thirty minutes of each meal.
tur: Bu kapsülü her yemekten otuz dakika sonra alın.
eng: Tom knows nothing about Australia.
rus: Том ничего не знает об Австралии.
eng: Algeria has a powerful army.
ber: Zzayer tla taredsa d tameḍnit.
eng: The gods mock us? Let's mock them too.
tlh: nuvaq'a' Qunpu'? DIvaqjaj je!
eng: She plays in a band with him.
ita: Suona in una band con lui.
eng: I didn't see you yesterday.
slk: Nevidel som ťa včera.
eng: Can you measure the length?
fin: Voitko mitata pituuden?
eng: I've finished reading the book.
deu: Ich habe mit dem Lesen des Buches aufgehört.
eng: The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
ara: بدى الصبي نائما نوما عميقا.
eng: Which rose do you see?
epo: Kiun rozon vi vidas?
eng: I think it is good for students to clean their classroom.
epo: Mi pensas, ke utilas al la lernantoj purigi ilian klasĉambron.
eng: Let's go to Boston together.
deu: Lassen Sie uns zusammen nach Boston fahren!
eng: Tom and Mary make a very nice couple.
bul: Том и Мери са чудесна двойка.
eng: I wonder whether I can really do that.
por: Eu me pergunto se realmente posso fazer isso.
eng: I wish you didn't have so many problems.
deu: Ich wünschte, Sie hätten nicht so viele Probleme.
eng: If she had not advised her son, he would not have succeeded.
epo: Se ŝi ne estus konsilinta sian filon, li ne estus sukcesinta.
eng: Erdogan shouldn't go nuts just because someone burnt a Turkish flag in front of the Turkish embassy.
spa: Erdogan no debería enloquecerse solo porque alguien quemó la bandera turca en frente de la embajada de Turquía.
eng: Did you want us to leave?
deu: Wollten Sie, daß wir gehen?
eng: I decided to call the police.
tur: Polisi aramaya karar verdim.
eng: Diapers are expensive.
ita: I pannolini sono costosi.
eng: Tom seems unusual.
deu: Tom scheint ungewöhnlich zu sein.
eng: Sami is getting ready.
epo: Samio pretigas sin.
eng: Tom thinks that his passport has been stolen.
ber: Tom yettxemmim dakken amsukki-nnes yettwaker.
eng: Are you still a wine girl?
ber: Mazal tḥemmleḍ ismed?
eng: Estonia, Belarus, Ukraine, Georgia, and Azerbaijan are some of the countries that share a border with Russia.
deu: Estland, Weißrußland, die Ukraine, Georgien und Aserbaidschan sind nur einige der Länder, die an Rußland grenzen.
eng: Karl went to explore the abandoned hospital.
ber: Karl yedda ad yesnirem asegnaf-nni yettweǧǧen.
eng: I'm not satisfied with the results.
por: Não estou satisfeita com os resultados.
eng: You are doing very well.
ara: أنت تقوم بعمل جيد.
eng: It sounds healthy.
epo: Ĝi sonas salubra.
eng: Who taught you piano?
tur: Sana kim piyano öğretti?
eng: Can you take out the garbage?
jpn: ゴミを出してくれますか？
eng: Can you set a reminder on your phone?
ber: Tzemred ad tkelsed asmekti deg usawal-nnem?
eng: Why do you go to school on foot?
deu: Warum gehst du zu Fuß zur Schule?
eng: He drinks tea while he listens to music.
mar: ते संगीत ऐकत असताना चहा पितात.
eng: I'm glad I listened to you.
srp: Drago mi je što sam te poslušao.
eng: The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
epo: La plej granda baro al konscio estas la kredo, ke oni estas jam konscia.
eng: I'll take it upstairs right away.
hun: Fel is viszem azon nyomban.
eng: Will you show me how to use this camera?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara sqedceɣ tasewlaft-a?
eng: The emptiness inside me is overwhelming.
ita: Il vuoto dentro di me è opprimente.
eng: The reporter went to Barcelona to document the riots.
oci: Lo jornalista anguèt a Barcelona per documentar las riòtas.
eng: I wanted him to go there.
zsm: Saya mahu dia pergi ke sana.
eng: I haven't seen one of these in years.
bul: Не съм виждала такава от години.
eng: Could you please try calling this number again?
dan: Vil du prøve at ringe dette nummer op igen?
eng: The crab is an animal that lives at sea.
fra: Le crabe est un animal qui vit en mer.
eng: Things like this only happen once in a lifetime.
rus: Такое только раз в жизни бывает.
eng: I wish I had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nnek ay liɣ.
eng: Wash your face and comb your hair.
ber: Ssired udem-nnem, tmecḍed acebbub-nnem.
eng: He opened the door for her.
deu: Er öffnete ihr die Tür.
eng: I'm likely to be here all afternoon.
srp: Verovatno ću biti ovde celo popodne.
eng: Tom cried during his son's graduation.
ber: Tom iru asmi i d-yewwi mmi-s agerdas.
eng: How was your vacation?
uig: تەتىل قانداق ئۆتكۈزدىڭىز؟
eng: Where did you learn to speak English so well?
por: Onde aprendeste a falar inglês tão bem?
eng: "She likes music." "So do I."
ron: - Îi place muzica. - Și mie.
eng: He isn't going to sell his house.
ber: Ur yesnuzuy ara axxam-nnes.
eng: Every power is weak unless it is united.
tlh: puj Hoch ngup yeqpa'.
eng: Were you able to salvage anything?
rus: Тебе удалось что-нибудь спасти?
eng: Ziri snapped.
fra: Ziri éclata de colère.
eng: Doctor, help me!
ber: Ɛawen-iyi a timsujjit!
eng: They went to church on Christmas Eve.
deu: Sie gingen am Heiligen Abend zur Kirche.
eng: Tom bought three goats.
slk: Tom kúpil tri kozy.
eng: Do you really like her?
kab: Tḥemmlemt-tt s tidett?
eng: Can you bring over some rice for dinner?
nld: Kan je wat rijst meebrengen voor het eten?
eng: It was Tom's idea.
shi: Tawngimt n Ṭum ayann
eng: This is the last train, sir.
epo: Tiu ĉi estas la lasta trajno, sinjoro.
eng: Hurry up, and you'll catch the bus.
ber: Lemmer ad tɛejlem, ad d-tqeḍɛem asakal.
eng: Each team starts the football season knowing that, come the end, they might be relegated and replaced by a team promoted from the division below.
deu: Jede Mannschaft weiß zu Beginn der Fußballsaison, dass sie am Ende absteigen und durch eine Mannschaft der nächstniedrigeren Liga ersetzt werden könnte.
eng: I'm not used to this kind of work.
deu: Ich bin diese Art von Arbeit nicht gewohnt.
eng: She was ill for a long time.
lij: A l'é stæta maròtta pe un bello momento.
eng: Ziri's dog was sitting right here.
ber: Aydi n Ziri yella yeqqim da.
eng: They're cousins.
ber: Nitni d arraw n teɛmumatin.
eng: Algeria was a land of peasants.
ber: Zik, Zzayer tella d tamurt n yimkerrazen.
eng: Do I look like a fool?
hun: Úgy nézek ki, mint egy bolond?
eng: I can say whatever I wish.
epo: Mi rajtas diri, kion ajn mi volas.
eng: We have a small backyard.
ber: Nekkenti nesɛa tibḥirt d tamecṭuḥt.
eng: Why don't you learn Berber?
ber: Maɣef ur tlemmdemt ara tamaziɣt?
eng: I'm afraid that I can't authorize that.
ber: Cikkeɣ dakken ur zmireɣ ara ad ɛemmdeɣ i waya.
eng: Athens is the capital of Greece.
kor: 아테네는 그리스의 수도야.
eng: Well, I'll surely ask again.
ces: Dobře, já se ještě zeptám.
eng: I'm visiting a friend of mine in hospital.
fin: Kävin sairaalassa katsomassa ystävääni.
eng: Tom asked Mary not to leave him alone.
deu: Tom bat Mary, ihn nicht allein zu lassen.
eng: For my own part I wish the Bald Eagle had not been chosen the Representative of our Country.
hau: A bangarena ina fatan ba a zabi mikiya mai sanko ta wakilci kasarmu ba.
eng: Tom defenestrated his computer.
epo: Tomo forigis Vindozon de sia komputilo.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
cmn: 如果持續疼痛, 你必須去看醫生。
eng: Don't you want to meet them?
ces: Cožpak se s nimi nechceš sejít?
eng: Ziri loves water creatures.
ber: Ziri yettḥibbi imexluqen yeddren deg waman.
eng: The bus driver was drunk.
tok: jan lawa pi tomo tawa kulupu li nasa tan telo nasa.
eng: I don't care what the consequences are.
jpn: どうなろうと構わないよ。
eng: They were looking on the beautiful garden.
epo: Ili estis rigardantaj la belan ĝardenon.
eng: The new road will benefit the people living in the hills.
ita: La nuova strada andrà a beneficio degli abitanti delle colline.
eng: I speak French, too.
mar: मीही फ्रेंच बोलतो.
eng: Give me your attention, please.
ber: Err-d lbal-ik ɣur-i, ma ulac aɣilif.
eng: I had barely gotten home when the storm broke out.
epo: Mi apenaŭ alvenis al la hejmo, kiam ekŝtormis.
eng: Tom and I have known each other for a long time.
ces: Tom a já se už známe dlouho.
eng: The path zigzagged up the steep slope.
bul: Пътят се извиваше на зигзаг по стръмния склон.
eng: I don't go on blind dates.
epo: Mi ne rendevuas kun nekonatoj.
eng: What do you want to hear?
spa: ¿Qué quieres escuchar?
eng: I need your help.
hun: Rá vagyok szorulva a segítségetekre.
eng: She advised him not to buy a used car.
deu: Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.
eng: You must sow before you can reap.
fin: On kylvettävä ennen niittämistä.
eng: Mary is wiping her nose.
por: Mary está assoando o nariz.
eng: They said they were afraid to go there.
ita: Hanno detto che avevano paura ad andare là.
eng: Norman Finkelstein's parents were survivors of the Holocaust.
ber: Imawlan n Norman Finkelstein seg wid ay d-imenɛen seg Uhulukust.
eng: I met him at the airport.
deu: Ich habe ihn am Flughafen getroffen.
eng: For six years, Sami has been my best friend.
epo: Dum ses jaroj, Samio estas mia plej bona amiko.
eng: I used to go to Australia when I was a kid.
ben: আমি ছোটবেলায় অস্ট্রেলিয়া যেতাম।
eng: Tom knows Mary is lying.
slk: Tom vie, že Mária klame.
eng: I have the flu and I'm tired.
cym: Mae gen i'r ffliw a dw i wedi blino.
eng: Please answer in French.
ber: Ttxil-k, err-d s tefṛensist.
eng: Can you spell this Berber word?
ber: Tzemrem ad d-tarum awal-a amaziɣ?
eng: You broke my cup.
ita: Avete rotto la mia tazza.
eng: Many people study biology in school.
deu: Viele Leute haben in der Schule Biologie.
eng: He still hasn't answered my letter.
ckb: هێشتا وەڵامی نامەکەمی نەداوەتەوە.
eng: Tom was a burden to them.
kab: Tom yella d taɛkemt fell-asen.
eng: I forbid you to insult the Algerian flag.
ber: Gedleɣ-am ad tregmed takbabt n Zzayer.
eng: The train is supposed to leave in five minutes.
hun: A vonat állítólag öt perc múlva indul.
eng: Are you a Japanese student?
jpn: 日本の学生さんですか？
eng: Tom appeared at the door.
epo: Tomaso aperis apud la pordo.
eng: The radical in the Chinese character for "good" is the character for "woman".
yue: 「好」係女字部嘅。
eng: I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
hau: Ni wawa ne wanda bai cancanci in samu arziki ba.
eng: Yanni really wants to go to that mosque.
shi: Yanni, is nit ira ad ikk timzgida-ann.
eng: Tom should stay in Australia.
rus: Тому надо остаться в Австралии.
eng: Don't count your chickens before they hatch.
yid: פּאַטשט זיך נישט אין בײַכעלע ווען פֿישעלע איז נאָך אין טײַכעלע.
eng: Draw me a sheep!
ber: Ssuneɣ-iyi-d ikerri!
eng: I don't know how you can work under these conditions.
epo: Mi ne scias, kiel vi povas labori en tiuj cirkonstancoj.
eng: The water bottle is in the fridge.
ber: Taqerɛet n waman tella deg frijidir.
eng: Tom is a pyromaniac.
deu: Tom ist ein Brandstifter.
eng: She liked Charles as soon as she met him.
deu: Sie mochte Karl, kaum dass sie ihn getroffen hatte.
eng: The Ottoman Empire was defeated.
ita: L'Impero Ottomano fu sconfitto.
eng: Who do you want to travel with?
slk: S kým chcete cestovať?
eng: You need our help.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵜ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵖ.
eng: I heard about you and Tom.
bul: Разбрах за теб и Том.
eng: I wish Tom was here.
deu: Ich wollte, Tom wäre hier.
eng: How are you going to spend your weekend?
ber: Amek ara tekkem tagara-nwen n yimalas?
eng: I think that Tom stole my bicycle.
por: Acho que o Tom roubou minha bicicleta.
eng: In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.
fra: Par ce genre de temps, il vaut mieux que je reste à la maison et que je ne sorte pas.
eng: She can stay as long as she likes.
ron: Ea poate sta cât de mult dorește.
eng: The tomcat basked in the sun.
ber: A kandúr a napon süttette magát.
eng: Will you tell me where to change trains?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid anda ara snefleɣ alaway?
eng: He loves me and I love him.
ita: Lui ama me e io amo lui.
eng: I'd do anything to protect you.
ara: سأفعل أيّ شيء لحمايتك.
eng: Anna spent three years in Germany.
lat: Anna tribus annis in Germania egit.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
ber: Akken ad d-tgeḍ amerkuc n tazart, tesriḍ tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: Jiro wants to drink Coke.
vie: Jiro muốn uống coca cola.
eng: Did you park in the driveway?
deu: Hast du in der Einfahrt geparkt?
eng: Marco came to see me at home yesterday.
tur: Marco dün beni evde ziyarete geldi.
eng: Ziri lived in that building.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg uzadaɣ-nni.
eng: Love if you want to be loved!
ber: Ḥemmel ma tebɣid ad tettwaḥemmled!
eng: Somebody's having a good day.
kab: Yiwen la iceṛṛeh s wass-is.
eng: Tom is now attending a conference in Australia.
ron: Tom participă acum la o conferință în Australia.
eng: Have I told you about how I first met Tom?
ber: Ḥkiɣ-awen-d amek ay nemyussan nekk d Tom?
eng: The ocean is very big and blue.
lat: Oceanus est valde magnus et caeruleus.
eng: Did Tom tell you where he lives?
deu: Hat Tom euch gesagt, wo er wohnt?
eng: I've made a terrible mistake.
epo: Mi faris teruran eraron.
eng: "Whose letters are these?" "They are Linda's."
epo: "Kies leteroj estas tiuj?" — "Ili estas la leteroj de Linda."
eng: Do you plan on doing that?
rus: Ты планируешь это сделать?
eng: Based on the customer reviews, it's a very good restaurant.
hun: A vásárlók véleménye alapján ez nagyon jó étterem.
eng: I need to buy a new pair of sunglasses.
deu: Ich muss mir eine neue Sonnenbrille kaufen.
eng: I can't remember everyone.
epo: Mi ne memoras ĉiun.
eng: You should get some sleep.
jpn: 少し寝た方がいいよ。
eng: Ziri looked back at Rima and smiled.
ber: Ziri yemmuqqel Rima ɣer deffir, yezmumeg.
eng: We'll be there tomorrow afternoon.
rus: Мы будем там завтра днем.
eng: She is forty years old.
asm: তেখেত চল্লিশ বছৰ বয়সৰ।
eng: I want Tom to leave me alone.
ukr: Я хочу, аби Том лишив мене у спокої.
eng: Why can't I love them both?
ber: Maɣef ur zmireɣ ara ad tent-reɣ deg snat?
eng: Any sacrifice of a piece, including the queen, is worth making if it gives you conditions to force checkmate.
ita: Vale la pena fare qualsiasi sacrificio del pezzo, inclusa la donna, se questo ti dà le condizioni per forzare lo scacco matto.
eng: Sami began to wrestle with depression.
ara: بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب.
eng: My grandmother gets up early every morning.
deu: Meine Großmutter steht jeden Morgen früh auf.
eng: Paul was not far from the house.
tur: Pavlus evden uzak değildi.
eng: Ziri's agency was contacted by a woman called Rima.
ber: Tanegga n Ziri tennermes-itt yiwet n tmeṭṭut isem-is Rima.
eng: Tom is angry and afraid.
deu: Tom ist sehr wütend und ängstlich.
eng: Show me another camera.
ber: Sseknet-iyi-d tasewlaft niḍen.
eng: Silver is cheaper than gold.
spa: La plata es más barata que el oro.
eng: What do you usually do after dinner?
ckb: عادەتەن دوای نانی ئێوارە چی دەکەیت؟
eng: Anybody who doesn't want to go, doesn't have to.
rus: Кто не хочет, может не ехать.
eng: Complete your tasks.
epo: Kompletigu viajn taskojn.
eng: Mary said that her doctor told her not to smoke anymore.
ber: Mary tenna-d dakken timsujjit-nnes tenna-as ad tessebded akeyyef.
eng: How did you learn to speak?
kab: Amek i tlemdem tameslayt?
eng: You listened.
ber: Telliḍ tessefladeḍ.
eng: I don't think it's a difficult decision.
tur: Bunun zor bir karar olduğunu sanmıyorum.
eng: I have a family that needs me.
kab: Sɛiɣ tawacult teḥwaǧ-iyi.
eng: High-tech massacres have been taking place in Gaza.
ara: تُرتكب في غزّة مجازر باستعمال تكنولوجيّات متقدّمة.
eng: I wonder why karaoke is so popular.
cmn: 我不知道為什麼卡拉OK如此受歡迎。
eng: Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
deu: Tom gab zu, dass er Marias Buch nicht gelesen hatte.
eng: Please tell Tom Mary called.
deu: Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: There is no way to prevent this.
spa: No hay manera de prevenirlo.
eng: Magnus Carlsen won third world chess title.
tur: Magnus Carlsen, dünya satranç şampiyonu ünvanını üçüncü kez kazandı.
eng: I've never been abroad before.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.
eng: I don't want them to see that.
ces: Nechci, aby to viděli.
eng: Let's move on to the next item.
tgl: Dumako tayo sa sunod na aytem.
eng: Why do you love me so much?
ell: Γιατί μ' αγαπάς τόσο πολύ;
eng: How dare you talk to me like that!
por: Como ousa falar comigo assim!
eng: This video is very amusing.
fra: Cette vidéo est très amusante.
eng: Are there many tourists in Armenia?
nno: Er det mange turistar i Armenia?
eng: My mother cannot drive a car at all.
hau: Mamata ba ta iya tuƙa mota ba baki ɗaya.
eng: The roads are slippery.
ber: Ibriden la teccḍen.
eng: They told me that they were unemployed.
ita: Mi hanno detto che erano disoccupati.
eng: Have you thought of that?
rus: Ты подумал об этом?
eng: They were ashamed of themselves.
epo: Ili hontis pri si mem.
eng: I think Tom is ugly.
deu: Ich finde Tom hässlich.
eng: I'm the last one who saw him.
deu: Ich bin der letzte, der ihn gesehen hat.
eng: Tom took a swig of wine.
vie: Tom đã nhấp một ngụm rượu.
eng: The wind will be variable today.
rus: Ветер сегодня будет переменчивым.
eng: Did you leave a tip?
asm: আপুনি টিপ এৰিছেনে?
eng: Few Algerians bring cash to banks.
ber: Drusit Yizzayriyen yettawin idrimen-nsen ɣer tbanka.
eng: Everyone was relieved after Tom had died.
ces: Když Tom zemřel, všem se ulevilo.
eng: It's worthwhile to visit both places.
ber: Imukan-nni deg sin yid-sen uklalen ad terzuḍ fell-asen.
eng: Every morning, I eat honey for breakfast.
cbk: Ta comé yo honey para almuerzo cada aga.
eng: Tom knows he made a mistake.
epo: Tomĉjo scias, ke li misfaris.
eng: You're the only one who knows how to get to Tom's house.
dan: Du er den eneste der ved hvordan man kommer til Toms hus.
eng: My not going to the market is because the car is broken.
tur: Markete gitmememin sebebi arabanın bozuk olması.
eng: Tom owns two houses and a boat.
epo: Tom posedas du domojn kaj boaton.
eng: Remember your humanity, and forget the rest.
deu: Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.
eng: Boil the water.
yid: זידט אויף דאָס וואַסער.
eng: My father was already at home when I came back.
epo: La patro jam estis hejme, kiam mi revenis.
eng: We discussed what to do.
epo: Ni diskutis kion fari.
eng: Tell us how we can help.
ita: Ci dica come possiamo aiutare.
eng: What did you buy to drink?
kab: D acu i d-tuɣeḍ d tissit?
eng: The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
deu: Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 des Buches aus.
eng: Tom thinks Mary can do it.
mar: टॉमला वाटतं की मेरी करू शकते.
eng: The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time.
ina: Le analyse abstracte del mundo per le mathematica e le physica es basate super le conceptos de spatio e tempore.
eng: Nothing can stop her.
kab: Ur tufiḍ d acu i tt- tagreɣlant.
eng: Don't you know how to do that?
rus: Вы не умеете это делать?
eng: YouTube is down.
jpn: YouTubeが落ちてるんだ。
eng: What's a skill you've always wanted to learn but haven't yet?
rus: Каким навыком ты всегда хотел овладеть, но ещё не овладел?
eng: Tom won't let us sing with his band.
tgl: Hindi tayo pakakantahin ni Tom sa banda niya.
eng: I didn't decorate it.
jpn: 飾りつけしたのは私じゃありません。
eng: They tried to bury us. They didn't know that we were seeds.
por: Tentaram nos enterrar. Não sabiam que éramos sementes.
eng: I believe he was half cut because he kept acting like a fool.
hau: Na tabbata shashasha ne, sabida yanayin abu kamar wani wawa.
eng: The train arrived on schedule.
ber: Tamacint-nni tuweḍ-d deg lawan.
eng: Neither of my colleagues likes Tom.
ces: Žádný z mých kolegů nemá rád Toma.
eng: I wanted to show him to you.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad awent-t-id-ssekneɣ.
eng: I definitely want to read that.
epo: Mi certe volas legi tion.
eng: Both of them are busy.
epo: Ili ambaŭ estas okupataj.
eng: Paul studies very hard these days.
ber: Paul la iḥeṛṛes mliḥ iman-nnes deg tezrawin ussan-a.
eng: Soccer is the most popular sport in Brazil.
mar: फुटबॉल हा ब्राझीलमधील सर्वात लोकप्रिय खेळ आहे.
eng: Tom made a dress for Mary.
epo: Tomo faris robon por Manjo.
eng: You have only to ask for it.
epo: Vi devas nur demandi pri tio.
eng: How is she supposed to do that?
ron: Cum ar trebui ea să facă asta?
eng: They shouldn't do that by themselves.
deu: Die sollten das nicht allein machen.
eng: The train has five carriages.
ita: Il treno ha cinque carrozze.
eng: Ziri was calm.
ber: Ziri yella d arusan.
eng: You let them get away.
deu: Du hast sie davonkommen lassen.
eng: This is the best time of year.
yue: 全年最正就係呢個時候。
eng: He acts like he knows everything.
deu: Er tut so, als wüsste er alles.
eng: "Can I take photographs here?" "Only outside."
nld: "Mag ik hier foto's maken?" "Alleen buiten."
eng: In a war of ideas it is people who get killed.
deu: In einem Ideenkrieg sind es die Menschen, die fallen.
eng: They don't want to go.
kab: Ur bɣint ara ad ruḥent.
eng: What else are they hiding?
zlm: Apa lagi yang diorang sembunyi?
eng: He is a little over forty.
deu: Er ist knapp über 40.
eng: I got some shampoo in my eyes and it burns.
deu: Ich habe etwas Shampoo in den Augen, und es brennt.
eng: Did you like the book that Tom lent you?
epo: Ĉu vi ŝatis la libron, kiun Tomo pruntedonis al vi?
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
rus: Куда бы вы ни пошли, везде найдёте одно и то же.
eng: These blouses are long sleeved.
tur: Bu bluzler uzun kolludur.
eng: What are your favorite movies?
jpn: 好きな映画は何？
eng: I have a fancy for bitter things.
ber: Ḥemmleɣ tiɣawsiwin timerẓuga.
eng: You drive to work, don't you?
ber: S tkeṛṛust ay tetteddum ɣer umahil?
eng: Tom was fired for using a racial epithet at work.
ces: Toma vyhodili z práce za to, že použil rasistické nadávky.
eng: He always keeps appointments.
epo: Li ĉiam realigas siajn interkonsentojn.
eng: Mary met up with her friends after school.
deu: Maria traf sich nach der Schule mit ihren Freundinnen.
eng: That's right, isn't it?
ben: সেটাই ঠিক, তাই না?
eng: He tried in vain to open the box.
spa: Él intentó abrir la caja en vano.
eng: Did you turn the lights off?
rus: Ты выключил свет?
eng: How many kids do you want?
deu: Wie viele Kinder wollen Sie?
eng: I've just been to the airport to see her off.
ces: Právě jsem ji byl vyprovodit na letiště.
eng: Please tell me this isn't true.
ell: Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
eng: Mary told me she felt fine.
bel: Мэры паведаміла мне, што адчувае сябе добра.
eng: It always takes them so much time...
ber: Dima ttɛeḍḍilen deg wanect-a ...