ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I am too old and sad to play," said the boy.
epo: "Mi estas tro maljuna kaj malfeliĉa por ludi", diris la knabo.
eng: Swear on the Bible.
nld: Zweer op de bijbel.
eng: Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.
epo: La lumdisko, kiun vi aĉetis, ne enhavas la klarnetokonĉerton de Mozarto.
eng: Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
lat: Aliquando ad officium ambulo, aliquando birota vehor. Valde prope officium habito.
eng: At last he yielded.
tur: Sonunda boyun eğdi.
eng: Fine. Where?
nus: Gɔaɛ. Ɛwinith?
eng: I admit to being careless.
deu: Ich gebe zu, nachlässig zu sein.
eng: Could you tell me how to use this washing machine?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie man diese Waschmaschine benutzt?
eng: He goes to school by bus.
bel: Jon jeździć u škołu na aŭtobusie.
eng: Nancy had never seen a giant panda.
ara: لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
eng: We've had a lot of fun.
nld: We hebben veel lol gehad.
eng: You can't blame Tom for being curious.
deu: Sie können ihm seine Neugier nicht verübeln.
eng: I think we're close to figuring this out.
tgl: Sa tingin ko malapit na naming maunawaan ito.
eng: You really are rude, aren't you?
cmn: 你真的很粗魯，不是嗎？
eng: 200 grams of Tanzania dark roast coffee beans, please.
tur: 200 gram koyu kavrulmuş Tanzanya çekirdek kahve lütfen.
eng: Do you think Tom still loves Mary?
tur: Tom'un Mary'yi hala sevdiğini düşünüyor musun?
eng: Armenia is a mountainous country.
ces: Arménie je hornatá země.
eng: Are you helping Tom?
ber: La tettɛawanemt Tom?
eng: The movie thrilled the entire audience.
hau: Fim din ya ƙayatar da masu sauraro gabaɗaya.
eng: The bottle is in the fridge.
kab: Taqerɛet-nni ha-tt-an deg yimsismeḍ.
eng: I'm trying to figure out whether I can leave the state.
lfn: Me atenta dedui esce me pote sorti de la stato.
eng: I'd advise you to change clothes.
deu: Ich riete Ihnen, sich umzuziehen.
eng: I stayed there for three days.
lat: Tres ibi dies commorata sum.
eng: I haven't heard from him for a long time.
jpn: 彼からは長らく連絡がない。
eng: I don't want to see anybody get hurt.
deu: Ich möchte nicht sehen, dass jemand verletzt wird.
eng: It is as absurd to say that a man can't love one woman all the time as it is to say that a violinist needs several violins to play the same piece of music.
ina: Il es si absurde dicer que un homine non pote amar sempre le mesme femina como dicer que il es necesse a un violinista plure violinos pro toccar le mesme pecia musical.
eng: You must write more neatly.
ber: Yessefk ad d-tessefrud mliḥ tira-nnem.
eng: I think Tom's losing his touch.
deu: Ich finde, Tom lässt nach.
eng: I didn't know anything about it.
fra: Je n'en savais rien.
eng: The boys are running to the beach.
nus: Gaat kɛn ri̱ɛŋkɛ thoo yi̱ëër.
eng: This is my daughter, Mary.
vol: Binof jison obik, o Maria.
eng: I prefer staying at home to going fishing.
cmn: 我想呆在家多过钓鱼。
eng: Tom should be sent to jail.
spa: Tom debería ser mandado a la cárcel.
eng: Hang in there, guys.
hau: Kara hakuri, gayu.
eng: Can Tom read and write Japanese?
fra: Est-ce que Tom sait lire et écrire le japonais ?
eng: The concert seemed over.
deu: Das Konzert schien zu Ende zu sein.
eng: Tom ran down the stairs as fast as he could.
deu: So schnell er nur konnte, lief Tom die Treppe hinunter.
eng: How did Tom get you to help him clean the garage?
deu: Wie hat Tom dich denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
eng: Who has the power to do this?
ron: Cine are puterea să facă asta?
eng: I teach Tamazight in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑢵𑣁𑣖𑣁𑣎𑣂𑣒 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉 𑣌𑣉𑣁𑣍.
eng: This book is heavy.
asm: এই কিতাপখন গধুৰ।
eng: Stop gossiping.
srp: Престаните да ширите гласине.
eng: The most dangerous enemy is the enemy you do not see.
rus: Самый опасный враг - это враг, которого ты не видишь.
eng: I'm usually awake by 8:00 a.m.
deu: Um acht Uhr morgens bin ich gewöhnlich wach.
eng: Finland will officially join NATO tomorrow.
ukr: Фінляндія офіційно приєднається до НАТО завтра.
eng: Actually it's your fault.
tur: Aslında bu senin hatan.
eng: Please translate this into French.
deu: Übersetzt das hier bitte ins Französische!
eng: My family didn't have much money.
fra: Ma famille n'avait pas beaucoup d'argent.
eng: A chemical symbol is one- or two-letter representation of a chemical element (e.g., H, Al).
deu: Ein „Elementsymbol“ ist eine Kurzschreibweise aus einem oder zwei Buchstaben für ein chemisches Element. Beispiele: H, Al.
eng: It's extremely difficult to build a computer.
deu: Es ist äußerst schwierig, einen Computer zu bauen.
eng: That's what I meant to discuss with you.
rus: Это я и хотел с вами обсудить.
eng: It's good, but it's not perfect.
deu: Es ist gut, aber es ist nicht perfekt.
eng: He wore a breastplate.
tur: O, zırh göğüslük taktı.
eng: How long are we going to wait?
nld: Hoelang gaan we wachten?
eng: Tom ratted me out.
kab: Yeẓẓeɛ-iyi Tom.
eng: Robert was a bearded, black-haired Jewish manager in the Japanese software company. He introduced me into the company. He teased me about liking to eat colourful ice cream parfaits there in Tokyo. We together liked to hike the eerie, but fascinating alleyways there. Unfortunately, he cut his job term short because he had to go back to Washington State to marry his Chinese girlfriend. I attended his wedding in Seattle. I was a bit late because I mis-estimated the time to get there driving from the BC border. Robert bought a brand-new house.
epo: Roberto estis barbhava nigrahara juda estro en la japana programara firmao. Li prezentis min en la firmaon. Li incitetis min pri ŝato manĝi buntajn kremaĵojn tie en Tokio. Ni kune ŝatis piediri tra la misteraj, sed fascinaj stratetoj tie. Bedaŭrinde, li mallongigis sian laborperiodon, ĉar li devis reiri al Vaŝingtonio por geedziĝi kun sia ĉina amatino. Mi ĉeestis lian geedziĝon en Seatlo. Mi alvenis iom malfrue, ĉar mi mistaksis la tempon por alveni tien veturante de la BK-limo. Roberto aĉetis tute novan domon.
eng: You've been a great help.
deu: Du warst uns eine große Hilfe.
eng: Rodrigo rushed into the hospital.
ber: Yekcem Rodrigo s lemɣawla ɣer usegnaf.
eng: Hurry up! We have to leave.
deu: Mach zu! Wir müssen los.
eng: Tom helped Mary move the sofa.
ber: Tom yulel Mary ad testixer asenɣay.
eng: I am looking for a job, sir.
ina: Io cerca un empleo, senior.
eng: We're treading on very thin ice.
rus: Мы идём по очень тонкому льду.
eng: As soon as he saw the policeman, he ran away.
vie: Ngay khi trông thấy viên cảnh sát, anh ta chạy đi.
eng: I have a cat and a dog.
cor: Yma dhymm kath ha ki.
eng: She bought an expensive Christmas present for herself.
ber: Tesɣa-d asefk n newwal ɣlayen i yiman-nnes.
eng: Your story has no plot.
kab: Taqṣiṭ-agi-inek ur tesɛi ara taddist.
eng: That's Tom Jackson's dad.
ina: Ille es le papa de Tom Jackson.
eng: One must do one's duty.
deu: Man muss seine Pflicht tun.
eng: I said I'd do that.
por: Eu disse que eu faria isso.
eng: I need a box about this big.
aze: Mənə təxminən bu böyüklükdə bir qutu lazımdır.
eng: He washes his car at least once a week.
dan: Han vasker sin bil mindst en gang om ugen.
eng: "Do you have something to say?" "Yes, and I'll say it in Berber."
kab: "Yella kra i tebɣiḍ ad d-tiniḍ?" "Ih, yernu ad t-id-iniɣ s tmaziɣt."
eng: They are my grandfather's books.
epo: Tiuj estas la libroj de mia avo.
eng: Paula and I cooked dinner on Sunday.
swh: Mimi na Paula tulipika chakula cha jioni Jumapili.
eng: A very good thing happened today.
kab: Kran n tɣawsa lɛali ad d-teḍru ass-agi
eng: I don't think everyone knows what to do.
deu: Ich glaube, daß gar nicht alle wissen, was sie tun sollen.
eng: Do you have a Finnish dictionary?
tok: sina jo e lipu nimi pi toki Sumi anu seme?
eng: Who built your house?
epo: Kiu konstruis vian domon?
eng: I hope you aren't thinking it's my fault.
deu: Ich hoffe, ihr denkt nicht, daß das meine Schuld ist.
eng: They don't always obey their parents.
deu: Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
eng: Yanni left the car running.
ber: Yanni yeǧǧa takeṛṛust-nni tetteddu.
eng: He decided to stay with her.
ita: Decise di rimanere con lei.
eng: Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
epo: Gestolingvo tamen havis seriozajn limigojn, ĉar ĝi ne povis esti uzata en la mallumo aŭ je distanco.
eng: When I learn a new language, I write journal entries in that language with no regard for whether what I'm writing is correct or not; I find this helps me remember the words I'm learning.
deu: Wenn ich eine neue Sprache lerne, verfasse ich Tagebucheinträge in derselben. Dabei ist es mir ganz egal, ob das Geschriebene nun korrekt ist oder nicht. Ich finde, es hilft mir beim Vokabellernen.
eng: I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
hau: Na ziyarci Hollywood yayin da na zauna a Los Angeles.
eng: The giraffes were at the waterhole.
fra: Les girafes étaient au point d'eau.
eng: Some people believe in the trio of science, religion, and magic.
mar: काही लोकांचा विज्ञान, धर्म आणी जादू यांनी बनलेल्या त्रिकूटावर विश्वास असतो.
eng: Tom made a fool of himself in front of everyone.
deu: Tom hat sich vor allen lächerlich gemacht.
eng: Sami drank vodka.
ara: كان سامي يشرب الفودكا.
eng: He traveled around the country.
bul: Той обиколил страната.
eng: They told me they were already married.
ita: Mi dissero che erano già sposati.
eng: He ended up in jail.
srp: Završio je u zatvoru.
eng: I have lost my keys so I can't get into my flat.
jbo: mi cirko lo ckiku .ija'ebo mi na kakne lo ka nerkla lo kumyzda
eng: Tom said that Mary was miserable.
kab: Yenna-d Tom tella tetmeḥḥen Mary.
eng: He went to the library just to see her.
ber: Nṛuḥ ɣer temkarḍit akken kan ad tt-nẓer.
eng: Tom sticks out like a sore thumb.
pol: Tom rzuca się w oczy.
eng: You may be late for school.
cmn: 您上學可能會遲到。
eng: Why does it cost so much to do this?
jpn: なんでこれをするとそんなに高いの？
eng: Tom bought Mary a car.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα αυτοκίνητο στη Μαίρη.
eng: Tom found himself in a difficult situation.
nld: Tom kwam in een lastige situatie terecht.
eng: You could barely see those windshield chips.
ber: Ḍruɣ ur awen-d-ttbnent ara akk tqeccimin-nni n traḍut.
eng: It is a pity that he can not marry her.
ber: Sḥissifeɣ imi ur yezmir ad tt-yaɣ.
eng: In the forest, he saw a wild boar.
ces: Spatřil v lese divoké prase.
eng: Tom always treats me like a child.
bul: Том винаги се държи с мен като с дете.
eng: What am I supposed to do with these?
deu: Was soll ich mit diesen hier machen?
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
cmn: 水在攝氏100度沸騰。
eng: Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
deu: Tom fand, dass es eine Begrenzung geben müsse, wie viel Geld seine Frau ausgeben dürfe.
eng: I am lazy.
ber: Nekk d ameɛgaz.
eng: We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
lfn: Nos ia lua un gru per alti la frescador nova e pone lo sur la teto.
eng: Yes, that's our manager.
ber: Ih, win d anemhal-nneɣ.
eng: She came fifth in the race.
kab: Tezga-d d tis-xemsa deg tazzla-nni.
eng: This is a cross we all must bear.
tur: Bu hepimizin taşıması gereken bir haç.
eng: He went to hajj.
shi: Ifta s lḥijj.
eng: I did it again.
ind: Aku melakukannya lagi.
eng: Tom lived a year on the street, scrounging for food.
hin: टॉम एक साल सड़क पर रहा, भोजन के लिए छटपटाता रहा।
eng: Did you season the meat?
deu: Habt ihr das Fleisch gewürzt?
eng: Why do you think it was Tom who stole your oboe?
deu: Warum glaubst du, daß es Tom war, der deine Oboe gestohlen hat?
eng: He didn't mince his words.
ita: Non pesò le sue parole.
eng: I go to Kabylie by bus.
ara: أذهب إلى منطقة القبائل بالحافلة.
eng: He said that he wasn't hungry.
ita: Ha detto che non era affamato.
eng: What challenges do you face in reaching your goals?
lfn: Cual defias tu fronti per ateni tua goles?
eng: What are your favorite movies?
ber: D acu-ten yisura-inek imenyafen?
eng: He chewed on his pencil.
ita: Masticò la sua matita.
eng: Mary is the only one who knows for sure.
deu: Maria ist die einzige, die es mit Sicherheit weiß.
eng: Don't kid about that.
deu: Machen Sie darüber keine Witze!
eng: Sami can't remember the timeline.
fra: Sami ne se souvient pas de la chronologie.
eng: Tom didn't know what to do with it.
deu: Tom wusste damit nichts anzufangen.
eng: I'm very busy.
ces: Jsem velmi zaneprázdněná.
eng: What would you like to drink, sir?
lat: Quid bibere velis, bone vir?
eng: He told the children about his adventures in Africa.
slk: Povedal deťom o svojich dobrodružstvách v Afrike.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
zsm: Mary seorang yang jelita lagi bijaksana.
eng: Tom is just a moderate drinker.
mus: Tom uehomē ēsket este-hacvtokot os.
eng: Hug me. I'm scared.
swe: Krama mig. Jag är rädd.
eng: Cities are designated on this map as red dots.
tok: ma tomo li sitelen lon sitelen ma ni kepeken sike pi loje lili.
eng: I was worried and couldn't get to sleep.
spa: Me preocupaba y no lograba dormirme.
eng: Do you speak Interlingua?
tlh: 'InterlIngwa' Hol Dajatlh'a'?
eng: Thousands of people went to the beach to see the dolphin.
ina: Milles de personas vadeva al plagia pro vider le delphino.
eng: It rained for a week.
slk: Pršalo celý týždeň.
eng: Tom pretended to be Canadian.
deu: Tom gab vor, Kanadier zu sein.
eng: Many people eat turkey on Christmas Day.
kor: 많은 사람들은 크리스마스 때 칠면조를 먹어.
eng: Hear me out.
khm: ស្តាប់ខ្ញុំ។
eng: Jews and Christians are called in the Quran "People of the Book."
epo: La judoj kaj kristanoj nomiĝas en la Korano "la popolo de la skribo."
eng: Eat slowly!
kab: Ččet s leɛqel!
eng: Tom and Mary are playing darts.
nld: Tom en Mary zijn aan het darten.
eng: There are many things to see here in Boston.
por: Há muitas coisas para ver aqui em Boston.
eng: Tom recognized her handwriting.
ita: Tom ha riconosciuto la sua calligrafia.
eng: The green team lost.
shi: Tṛẓa trabbut tazgzawt.
eng: You are guest seventy-three.
tlh: meb SochmaH wejDIch SoH.
eng: I love him dearly.
ber: Ḥemmleɣ-t seg wul.
eng: She suggested that I cancel the meeting.
epo: Ŝi proponis, ke mi nuligu la kunvenon.
eng: Finally she attained a position of power.
epo: Fine ŝi atingis potencan postenon.
eng: He offered ten dollars for our old radio.
deu: Er bot uns zehn Dollar für unser altes Radio.
eng: Where will you be on October 20th?
epo: Kie vi estos en la 20-a tago de Oktobro?
eng: Tom needs to stay in bed.
por: O Tom precisa ficar na cama.
eng: I went to bed, but I couldn't fall asleep.
jpn: ベッドには入ったものの、寝れなかった。
eng: Tom wants to try this on.
ber: Tom yeɣs ad tt-iqis.
eng: I have two cats.
che: Сан шиъ цициг ду.
eng: Tom is going to Boston again next weekend.
rus: Том едет в Бостон снова в следующие выходные.
eng: He spotted movement in the trees.
ber: Iwala awliwel gar yisekla-nni.
eng: Tom had nothing to add.
ber: Tom ur yelli yesɛa acemma ara d-yernu.
eng: I want to get a suntan.
srp: Хоћу да поцрним.
eng: "Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
fra: « Pousse-toi, s'il te plaît. » « Tu vas en faire une histoire, fiston ? »
eng: Are your grandchildren here in Australia?
ber: Arraw n warraw-ik da i llan deg Ustṛalya?
eng: Is there something you wanted to tell me?
lat: Estne quod mihi dicere volueris?
eng: She lies ill in bed.
epo: Ŝi kuŝas malsana enlite.
eng: I'm happy that you're happy.
rus: Я счастлив, что вы счастливы.
eng: I have something to give you.
ber: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad am-tt-fkeɣ.
eng: I think I should resign.
epo: Mi kredas, ke mi devus demisii.
eng: Education is crucial.
rif: Ařmad d-ijjen n wacq d-ameqqran aṭṭas
eng: Don't speak to your mother like that.
kab: Ur hedder ara d yemma-m akka.
eng: He likes football, doesn't he?
ita: Gli piace il football, vero?
eng: Tom started running.
npi: टम दौडन थाल्यो।
eng: You should protect your eyes from direct sunlight.
deu: Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
eng: Many people don't like hospitals.
tok: tomo pi pona sijelo li ike tawa jan mute.
eng: You should be done doing that by 2:30.
deu: Um halb drei solltet ihr damit fertig sein.
eng: The centre will remain closed for two months during the summer.
swh: Kituo hicho kitabakia kufungwa kwa miezi miwili wakati wa msimu wa joto.
eng: Can I borrow your notes?
ber: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nwent?
eng: I said I needed a tablespoon, not a teaspoon.
rus: Я говорил, что мне нужна столовая ложка, а не чайная.
eng: The author has let down a lot of her fans with her transphobia.
cat: L'autora ha decebut molts dels seus fans per la seva transfòbia.
eng: The price of rice has come down.
kab: Tṣubb-d ssuma n ṛṛuz.
eng: He is certainly able to be good to you, but he can never be good for you.
epo: Certe li kapablas esti bona por vi, sed li ne povas esti bona por vi.
eng: Both of my parents are dead.
deu: Meine Eltern sind tot.
eng: I couldn't control my tears.
nob: Jeg kunne ikke kontrollere tårene mine.
eng: I own a house in Australia.
ukr: У мене є будинок у Австралії.
eng: Tonight Liisa and Markku were in the mood to whoop it up.
deu: Heute Abend hatten Liisa und Markku Lust, mal richtig die Sau rauszulassen.
eng: What's the best thing you've ever gotten for Christmas?
nld: Wat is het beste wat je ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
eng: The ambulance is coming right away.
por: A ambulância está vindo imediatamente.
eng: She sings like an angel.
tok: ona li kalama uta la, ona li sama jan sewi waso.
eng: What a big mistake you made in your English composition!
pol: Jakże wielki błąd popełniłeś w swoim eseju z angielskiego!
eng: Yanni and Skura are shocked.
deu: Yanni und Skura sind schockiert.
eng: Bring a flashlight with you. You'll need one.
deu: Bringen Sie eine Taschenlampe mit! Die werden Sie brauchen.
eng: I thought you would find it interesting.
ell: Νόμιζα ότι θα το έβρισκες ενδιαφέρον.
eng: How would you like it if someone did that to you?
deu: Wie gefiele es Ihnen denn, wenn das jemand mit Ihnen machen würde?
eng: She attacked him.
ell: Του επιτέθηκε.
eng: Tom goes to night school.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz n yiḍ.
eng: That was a very dumb movie.
epo: Tio estis tre stulta filmo.
eng: Tom gave me good advice.
deu: Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
eng: I think that Tom was the last one to do that.
zsm: Saya rasa Tom ialah orang terakhir yang melakukannya.
eng: He explained the details to her.
ita: Le spiegò i dettagli.
eng: If you're tired, go to bed.
rus: Если устали, идите ложитесь.
eng: My wife is my best friend.
epo: Mia edzino estas mia plej bona amikino.
eng: One must help friends in times of such need.
epo: Oni helpu amikojn, kiam tio necesas.
eng: They fed the fish.
epo: Ili nutris la fiŝon.
eng: Let me know if you have any questions.
nld: Laat het me weten als je nog vragen hebt.
eng: Why did you provoke Tom?
afr: Hoekom het jy vir Tom uitgelok?
eng: An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
slk: Dáždnik je užitočný v miernom daždi, no keď leje ako z krhly, veľmi nepomôže.
eng: Don't you want to hear my side of the story?
deu: Möchtest du nicht meine Seite der Geschichte hören?
eng: Tom has run away.
pes: چرا امروز اینجا هستی؟
eng: Ziri found Rima trembling.
ber: Ziri yufa-d Rima tettergigi.
eng: I'll make a video for you.
srp: Направићу ти идео.
eng: They told me they weren't ready to go.
ita: Mi hanno detto che non erano pronti ad andare.
eng: Charity begins at home.
ind: Anak dipangku dilepaskan, beruk dalam rimba disusukan.
eng: Tom was interviewed on TV last night.
deu: Tom stellte sich am gestrigen Abend den Fragen des Fernsehens.
eng: Algeria is home to over forty million people.
ber: Zzayer zedɣen-tt ugar n kumraw n yimelyunen n yimdanen.
eng: Why are you so good at explaining things?
srp: Zašto si tako dobar u objašnjavanju stvari?
eng: At some point, we have to face facts.
tur: Eninde sonunda gerçeklerle yüzleşmemiz gerekecek.
eng: Do you use marijuana?
deu: Konsumieren Sie Marihuana?
eng: Koalas can only be seen in Australia.
cmn: 树袋熊只有在澳大利亚才能看得到。
eng: California is famous for its fruit.
ara: اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها.
eng: When did you start working for Tom?
ber: Melmi ay tebdam tettmahalem ɣer Tom?
eng: Mr. Tanaka can play the piano well.
jpn: 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
eng: After finishing lunch, we went skating.
ber: Deffir umekli, nedda ad nesfucceg.
eng: Tom heard someone laughing.
deu: Tom hörte, wie jemand lachte.
eng: Tom will do that the day after tomorrow.
nld: Tom zal dat overmorgen doen.
eng: A dispute arose between the Boeotians and the Athenians respecting the confines of their several territories; it was proposed to decide the difference by a single combat between Thymaetes and the King of the Boeotians.
por: Surgiu uma disputa entre os Beócios e os Atenienses relativamente aos limites dos seus vários territórios; foi proposto que a divergência fosse decidida com um único combate entre Timetes e o rei dos Beócios.
eng: Felix ate and brushed his teeth.
tur: Felix yemek yedi ve dişlerini fırçaladı.
eng: Tom stopped smoking cigarettes because his doctor told him to.
ber: Tom yessebded akeyyef acku d timsujjit-nnes ay as-yennan ad yeg aya.
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer?
eng: I discussed the problem with my friends.
deu: Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
eng: I'm not a fan of Kim Kardashian.
yid: כ׳בין נישט קיין חסיד פֿון קים קאַרדאַשיענען.
eng: It's nearly three o'clock.
cbk: Cerca ya alás tres.
eng: The sea was glassy.
ber: Ilel yella am usmeɣ.
eng: "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
isl: „Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður.“
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber: Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
ber: D awezɣi ad tellaẓem. Imir-a kan ay teccam imensi.
eng: Only the bus driver was uninjured.
ber: Ala anehhaṛ n usakal ur yugisen ara.
eng: He's fairly old.
kab: D amɣar cwiṭ.
eng: The problem is what we should do with this money.
epo: La problemo estas kion ni faru kun ĉi tiu mono.
eng: What did you get hit with?
fra: Avec quoi as-tu été frappé ?
eng: Foxes eat chickens.
oci: Los rainals manjan los polets.
eng: They're staying at home.
tok: ona mute li awen lon tomo.
eng: I'm not convinced at all.
deu: Ich bin alles andere als überzeugt.
eng: Tom never arrives on time.
epo: Tom neniam alvenas akurate.
eng: We look like children.
epo: Ni aspektas kiel infanoj.
eng: There are many people who don't speak French.
ber: Llan aṭas n medden ur yessawalen s tefṛansit.
eng: Did you receive his invitation?
ber: Teḍḍfed-d aneɛruḍ-nnes?
eng: Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
ber: Yezmer lḥal ur ttɛeḍḍileɣ ara ad beddeɣ yernu ad geɣ tazaxixt.
eng: Tom and I are here to help you.
krc: Tom bla men sizge boluşur üçün bılaydabız.
eng: Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.
ara: حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.
eng: You forgot the question mark.
slk: Zabudli ste otáznik.
eng: Tom never found out the truth about what Mary did.
epo: Tomo neniam lernis la veron pri tio, kion faris Manjo.
eng: Were you in love with him?
epo: Ĉu vi estis enamiĝinta al li?
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-ik tetteddud ad tt-terwid akk.
eng: She's married to a dentist.
deu: Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
ces: Lucy nedovede jíst hůlkami.
eng: Skura and Nuja were arrested immediately.
ber: Skura d Nuja ttwabẓent imir-nni kan.
eng: The invention of the Internet has revolutionized the world of academia for the better.
spa: La invención del internet ha revolucionado el mundo académico para bien.
eng: The past can't be changed.
tgl: Hindi na po puwedeng baguhin ang nakaraan.
eng: Success usually requires hard work.
jbo: lo se snada so'eroi te ke carmi gunka ei
eng: She sheared a ewe.
ber: Telles yiwet n teɣsi.
eng: We walked to the river.
deu: Wir liefen zum Fluss.
eng: I'd help if you wanted me to.
tok: sina wile la mi pana e pali.
eng: We can hear the church bell every morning.
fra: On peut entendre la cloche de l'église tous les matins.