ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary hoped that Tom would be well enough to come.
epo: Manjo esperis, ke Tomo fartos sufiĉe bone por veni.
eng: Ziri's life returned to normal.
ita: La vita di Ziri è tornata alla normalità.
eng: Ziri is a technician.
ber: Ziri d amsatwil.
eng: Tom swims better than Mary.
nld: Tom zwemt beter dan Mary.
eng: Ziri will be happy.
ara: سيكون زيري سعيدا.
eng: I will come tomorrow to your house.
pol: Przyjdę jutro do twojego domu.
eng: I didn't know that it would be so easy to do that.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass es so einfach sein würde, das zu tun.
eng: We were hoping something interesting would happen.
knc: Awo la kǝji wajin ro tǝmanyena.
eng: He looked tired when he got home.
ita: Sembrava stanco quando è arrivato a casa.
eng: You've got a lot more shoes than I've got.
deu: Du hast viel mehr Schuhe als ich.
eng: At that time, astronomy and astrology were still indivisible.
lvs: Tajā laikā astronomija un astroloģija vēl bija nedalāma.
eng: I wouldn't be surprised if they couldn't find Tom.
bul: Няма да се изненадам, ако не успеят да открият Том.
eng: Tom looked as if he hadn't shaved for a week.
swe: Tom såg ut att inte ha rakat på en vecka.
eng: I learn French at school.
srp: Учим француски у школи.
eng: Strictly speaking, she's not qualified for the job.
ina: Strictemente parlante, illa non es qualificate pro le empleo.
eng: This oppressive regime committed many atrocities.
epo: Ĉi tiu subprema reĝimo faris multajn kruelegaĵojn.
eng: You have to learn to put up with this weather.
ita: Devi imparare a sopportare questo tempo.
eng: You'd better not wait here.
cmn: 你最好不要在這裡等。
eng: Fill in this form.
hun: Töltsd ki ezt az űrlapot!
eng: Let's make a new playlist.
deu: Machen wir eine neue Titelliste!
eng: This is the way he learned English.
deu: So hat er Englisch gelernt.
eng: Nothing is more paralyzing than the fear of changes.
rus: Ничто так не сковывает, как боязнь перемен.
eng: I haven't sent the letter yet.
tur: Mektubu henüz göndermedim.
eng: He's always late for class.
ber: Dima yettgellil ɣef uɣerbaz.
eng: I just happened to be in the neighborhood.
jpn: たまたま、近くにいたんです。
eng: Who's your roommate?
deu: Wer ist Ihr Mitbewohner?
eng: I've never been to my uncle's house.
epo: Mi neniam estis en la domo de mia onklo.
eng: Tom was dressed for warmth rather than fashion.
deu: Tom war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.
eng: The chamber pot is a container, where you shit and piss.
spa: El orinal es un recipiente en el que se caga y se mea.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Yeffeɣ leɛtab-nwent ɣer tafat.
eng: Where's your locker?
epo: Kie estas via ŝranko?
eng: Scorpions are dangerous.
jpn: サソリは危険だ。
eng: When will the lawyer finally call me?
ell: Πότε πια θα με πάρει τηλέφωνο η δικηγόρος;
eng: I like listening to the rain.
por: Eu gosto de ouvir a chuva.
eng: I like to shop at that department store.
deu: Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.
eng: Add dates to your diet.
ber: Rnu tini i wagal-ik.
eng: Sami's house was disgusting.
ber: Axxam n Sami yella d ameɛfun.
eng: Leon stepped on the wood floor.
ber: Leon yukel ɣef wagens-nni n usɣar.
eng: I can help you today for a few hours.
deu: Ich kann dir heute ein paar Stunden lang helfen.
eng: He tried to stand up.
ber: Yeɛreḍ ad yebded.
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
tgl: Kung gusto ninyo ng tulong, bakit hindi ninyo tawagan si Tom?
eng: I want a doctor.
ben: আমি একজন ডাক্তার চাই।
eng: Ziri was working efficiently.
ber: Ziri yella yettmahal s tmellilt.
eng: His bag was filled with water.
ara: امتلأت حقيبته بالماء.
eng: Why did Yidir accuse my son?
fra: Pourquoi Yidir a-t-il accusé mon fils ?
eng: We need somebody.
ber: Neḥwaj kra n yiwen.
eng: They are not proud of what they did yesterday.
zgh: ⵓⵔ ⴱⵓⵔⵣⵏ ⵖⴼ ⵓⵢⵍⵍⵉ ⵙⴽⵔⵏ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: She's tall for her age, isn't she?
ita: È alta per la sua età, vero?
eng: The plane ran off the runway.
epo: La aeroplano devojiĝis de la kurejo.
eng: They said they'd been handcuffed.
nld: Ze zeiden dat ze in de handboeien waren geslagen.
eng: No one can question the profound structural unity of the Berber language.
ber: Ula d yiwen ur yezmir ad d-yerr ccek deg tdukli tamṣukant talqayant n tutlayt tamaziɣt.
eng: You're constantly making excuses.
ber: Tezgiḍ tettafeḍ-d tisebbiwin.
eng: You're like a brother to me.
deu: Du bist wie ein Bruder zu mir.
eng: Have you ever helped anyone?
ber: Yella wasmi ay tulled kra n yiwen?
eng: He began to kiss her gently.
jpn: 彼は彼女にそっとキスし始めました。
eng: What happened after Tom left?
rus: Что случилось после того, как Том ушёл?
eng: Sami fell back into his old ways.
ara: عاد سامي إلى عاداته القديمة.
eng: He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
epo: Li daŭre telefonas min, sed mi vere ne volas paroli kun li.
eng: Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
jpn: 去年前の仕事を失ってから、トムはずっと仕事を探している。
eng: Parents can pass many diseases on to their offspring.
epo: Gepatroj povas transdoni multajn malsanojn al siaj idoj.
eng: Happy New Year to all Algerians.
ber: Aseggas ameggaz i wakk Idzayriyen.
eng: I like to chew tobacco.
ber: Ḥemmleɣ ad ffeẓẓeɣ agamam.
eng: Hi, Father.
hoc: 𑢮𑣃𑣁𑣜, 𑣗𑣁𑣘𑣁.
eng: They offered it to me first.
deu: Sie haben es zuerst mir angeboten.
eng: Look at what you've done to me.
ber: Mmuqqlet d acu ay iyi-tgam.
eng: Tom often makes Mary cry.
deu: Tom bringt Maria oft zum Weinen.
eng: I'll tell him what I know.
slk: Poviem mu, čo viem.
eng: Tom could never forget the terror of war.
deu: Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
eng: I wonder which way is faster.
ell: Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι ταχύτερη.
eng: Sami doesn't play this game.
mar: सामी हा गेम खेळत नाही.
eng: There was a minute difference between them.
por: Eles tinham uma diferença de um minuto.
eng: The Soviet Union invaded Afghanistan in 1979.
ber: Tadukli Tasuvyatit tenbeẓ Afɣanistan deg 1979.
eng: She's at work.
ell: Είναι στη δουλειά.
eng: We don't like to be alone.
tlh: mamob 'e' wIpar.
eng: "Shall I close the window?" "Yes, please."
ber: "Ad ɣelqeɣ tazewwut?" "Ih, ma ulac aɣilif."
eng: Eat with us.
ber: Ečč yid-neɣ.
eng: Are you going to Australia?
nld: Gaat u naar Australië?
eng: I only look like Tom. I'm not Tom.
deu: Ich sehe nur aus wie Tom. Ich bin nicht Tom.
eng: No one knows who did that.
srp: Нико не зна ко је урадио то.
eng: There's a reason I don't do that.
ces: Proč to nedělám má svůj důvod.
eng: My horse is black.
ber: Ayis-iw d aberkan.
eng: Tom used to be scared of dogs.
srp: Tom se ranije plašio pasa.
eng: The train was so crowded that I was kept standing all the way.
ber: Ttran yettuɣ yufes s midden al qqimeɣ ay yulu webrid d necci beddeɣ.
eng: Tom tried to put the key in the ignition.
ber: Tom yeɛreḍ ad iger tasarut-nni deg unermis.
eng: Nobody told me you were here.
ber: Yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellid.
eng: We just had a bad day.
epo: Ni nur havis malbonan tagon.
eng: He is by far the cleverest student in the class.
epo: Li estas je multo la plej inteligenta lernanto en la klaso.
eng: I think you might be able to help me.
ces: Myslím, že bys mi mohla pomoci.
eng: Grand opening sale.
cmn: 开业庆典酬宾。
eng: I think you're the only one who cares.
epo: Mi pensas, ke vi estas la sola, kiu zorgas.
eng: I should've explained it better.
deu: Ich hätte es besser erklären sollen.
eng: She needs a lot of water.
ell: Αυτή χρειάζεται πολύ νερό.
eng: Who are you going out with now?
tur: Bu aralar kiminle flört ediyorsun?
eng: Bring some money.
ckb: هەندێک پارە بهێنە.
eng: How did you first get into cycling?
ber: Amek ay tebdamt asnasɣel?
eng: Yanni just has a few questions to ask.
ber: Yanni yesɛa cwiṭ kan n tuttriwin ara d-yetter.
eng: The color I like most is red.
ita: Il colore che mi piace di più è il rosso.
eng: I'll see you in October.
ell: Θα σας δω τον Οκτώβριο.
eng: Don't interrupt me when I'm talking.
deu: Unterbrich mich nicht, wenn ich rede!
eng: I don't know Japanese.
jpn: 日本語は分かりません。
eng: This decision will affect his future career.
fra: Cette décision affectera sa future carrière.
eng: Algeria has a constitution and a parliament.
tur: Cezayir'in bir anayasası ve bir meclisi vardır.
eng: Slow speech is characteristic of that man.
jbo: lo masno voksa cu se ckaji lo ta nanmu
eng: He drinks a bottle of beer at dinner.
epo: Li trinkas botelon da biero dum tagmanĝo.
eng: We talked about school.
ita: Abbiamo parlato di scuola.
eng: I forgot all about my studies and becoming a doctor.
ara: نسيت كلّ ما يتعلّق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا.
eng: She has chosen me to be with her.
kab: Tefren-iyi ad iliɣ yid-s.
eng: You can trust that I will never break my promise.
epo: Vi povas certi, ke mi neniam rompos mian promeson.
eng: What is your favorite book?
ara: ما هو كتابك المفضل.
eng: I couldn't stand it anymore.
jpn: こんなことにはもう我慢がならない。
eng: He admitted that he was wrong.
cbk: Ya admití le na malí le.
eng: Bad weather hindered the air raid.
ber: Tagnawt ixeṣren tcewwel anṭag-nni agennan.
eng: Why don't we go home early?
heb: למה שלא נקדים להגיע הביתה?
eng: Call me as soon as you're on my street.
spa: Llámame tan pronto como estés en mi calle.
eng: I know why you're angry.
epo: Mi scias, kial vi estas kolera.
eng: Could you explain to me what this sentence means?
rus: Вы не могли бы объяснить мне, что значит это предложение?
eng: Why don't you ask Tom yourself?
ber: Maɣef ur tesseqsayed Tom kemm s timmad-nnem?
eng: I can't do without your help.
deu: Ohne eure Hilfe komme ich nicht aus.
eng: Tom says you deserve a chance.
ber: Tom yenna-d dakken tuklaleḍ talemmiẓt.
eng: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
tig: እቲ ሰብኣይ፡ በዓልቲ ቤቱ ገዲፋቶ ስለዝኸደት፡ ካብ ስርሑ ስለእተባረረን ኣብ ኣልኮላዊ መስተ ስለዝኣተወን፡ ህይወቱ ፋሕ ብትን ኣትይዎ።እቲ ዝኸፍአ ነገር፡ -- ንሱ ቅድሚ ሓሙሽተ ዓመታት ሓላፍየይ ስለዝነበረ፡ ይፈልጦ እየ።
eng: My dogs are hungry.
kab: Lluẓen yiḍan-iw.
eng: You guys can do it if you try.
srp: Vi to možete ako probate.
eng: I want to know how you feel about this.
tok: sina pilin e seme ona? mi wile sona e ni.
eng: The big, yellow bus came hurtling down the street.
ber: Asakal-nni awraɣ ameqran yusa-d d tazzla deg uɣlad.
eng: "Don't be such a fool, Professor!" I cried.
epo: „Ne estu tia stultulo, Profesoro!“ mi kriis.
eng: Instead, I could help you out.
ber: Maca zemreɣ ad k-alleɣ.
eng: Better solitude than the company of the wicked.
asm: বেয়া সংগতকৈ নিসংগতাই ভাল।
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
deu: Mein Bruder sagt, er hat keine Angst im Dunkeln.
eng: Our son lives in Kabylie now.
tok: tenpo ni la jan lili mi li lon ma Kabylie.
eng: Please let me sleep.
kab: Ǧǧemt-iyi ad ṭṭṣeɣ ttxil-kent.
eng: Can you come work for us?
ell: Μπορείς να 'ρθεις να δουλέψεις για μας;
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp: Sigurna sam da Tom dolazi na žurku.
eng: I wouldn't want to live in a world without love.
tur: Sevgisiz bir dünyada yaşamak istemem.
eng: I told you so!
kab: Nniɣ-ak-d akka!
eng: It's too late to apologize now.
fin: Nyt on liian myöhäistä pyytää anteeksi.
eng: We've got a major problem on our hands.
fra: On a un sérieux problème sur les bras.
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
epo: Multaj krimuloj en Usono estas drogemuloj.
eng: Quantum correlation transcends spacetime.
ita: La correlazione quantistica trascende lo spaziotempo.
eng: Pyromania is a mental disorder.
ita: La piromania è un disturbo mentale.
eng: I wonder whose car this is.
arq: يا دْرى نتاعمن هاذ الطونوبيل.
eng: Tom and Mary broke up in October.
jpn: トムとメアリーは10月に破局した。
eng: My apartment was burglarized last week.
ckb: هەفتەی ڕابردوو هەڵیان کوتایە سەر شوقەکەم.
eng: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
por: O Sr. Suzuki estudou francês antes de ir à França.
eng: Do you really think I care?
nld: Denk je nou echt dat het mij iets boeit?
eng: My patience has run out.
lat: Patientia mea exspiravit.
eng: This girl changed her look.
deu: Dieses Mädchen veränderte seinen Look.
eng: God has sent his angels to protect you wherever you go.
hun: Isten elküldte az angyalait, hogy védjenek téged, bárhol is jársz.
eng: We're out of time.
deu: Unsere Zeit ist abgelaufen.
eng: I know Tom is still motivated to do that.
ita: So che Tom è ancora motivato a farlo.
eng: She was listening to music.
bul: Тя слушаше музика.
eng: She never discusses that.
lfn: El nunca ia discute acel.
eng: The hotel lobby is very busy.
ber: Alubi n usensu yeččuṛ mliḥ d lɣaci.
eng: We also have lenses in our assortment.
hun: Kínálatunkban lencse is szerepel.
eng: We want to find out who did this.
zgh: ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵡⴰⴷⴰ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Are you going to go on holiday this year?
bul: Ще ходите ли на почивка тази година?
eng: Sami told Layla he would protect her.
fra: Sami a dit à Layla qu'il la protégerait.
eng: There was no avoiding her.
deu: Man konnte ihr einfach nicht aus dem Weg gehen.
eng: He moved out of town.
ber: Iguǧǧ ɣer beṛṛa n temdint.
eng: I'll be the last one to do that.
hau: Ni zan zama na ƙarshe da yin haka.
eng: The commentator began yelling when the referee gave the defender a second yellow card.
deu: Der Kommentator fing an zu schreien, als der Schiedsrichter dem Abwehrspieler eine zweite gelbe Karte zeigte.
eng: We've done a good deed.
deu: Wir haben eine gute Tat vollbracht.
eng: I want to improve my Spanish.
deu: Ich will mein Spanisch verbessern.
eng: This pizza is really quite good.
jpn: このピザ、マジで超うまいな。
eng: Tom was trying to look calm.
ukr: Том намагався виглядати спокійним.
eng: What a long cucumber!
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ!
eng: Why don't you ask your parents to buy you a car?
ber: Maɣef ur asen-tettiniḍ i yimawlan-nnek ad ak-d-sɣen takeṛṛust?
eng: I'll show you how to solve it.
hun: Megmutatom neked, hogy kell megoldani.
eng: I don't think that Tom will be successful.
jpn: トムは成功しないと思うんだよ。
eng: Yanni is a successful urologist.
tur: Yanni başarılı bir ürolog.
eng: On the moon Io, a volcano erupted, spewing molten lava and sulfurous gases.
epo: Sur la luno Iono, vulkano erupciis, elsputante fanditan lafon kaj sulfurajn gasojn.
eng: What does he want you to call him?
ber: Amek ay ira ad as-teɣred?
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Тебя могут принять за сумасшедшего, если ты это сделаешь.
eng: It's going to be hard to get them to give us a discount.
por: Vai ser difícil conseguir que eles nos deem um desconto.
eng: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
ina: Tu matre es tanto grasse que quando illa es in urbe, Roma ha octo colles.
eng: "What happened?" "Nothing."
tur: "Ne oldu?" "Hiçbir şey"
eng: He still went to school.
ber: Yella isul izerrew.
eng: Dan is now wanted by the police.
deu: Dan wird jetzt von der Polizei gesucht.
eng: Sami spent six decades in prison.
ber: Sami yesɛedda sḍimraw n yiseggasen deg tkurmut.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
deu: Ich würde mir da an eurer Stelle keine Sorgen machen.
eng: "Where do you live now?" "I live in Algeria."
lat: "Ubi in praesentia habitas?" "In Algerio habito."
eng: I maintain that sports are a waste of time.
kab: Ṭṭfeɣ deg wawal-iw belli addal d aḍeggeɛ n lweqt.
eng: Between sobs, that lost girl said her name.
knc: Fero fattәnadә suro cәrinben sunzәwa gullon no.
eng: Did you see what Tom wrote?
deu: Hast du gesehen, was Tom geschrieben hat?
eng: Which train are you going to take?
tha: คุณจะขึ้นรถไฟขบวนไหน
eng: We're trying.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⵔⵎ.
eng: Are there any religions that don't permit organ donation?
deu: Gibt es Religionen, die Organspenden nicht erlauben?
eng: You weren't here when I needed help.
deu: Ihr wart nicht hier, als ich Hilfe brauchte.
eng: I don't believe any of it.
kab: Ur umineɣ acemma seg waya.
eng: We rented a rowboat.
deu: Wir haben uns ein Ruderboot gemietet.
eng: It was very dark inside the room.
kab: Yella yestulles lḥal deg texxamt-nni.
eng: The rock rolled down the hillside.
epo: La roko rulis malsupren laŭ la monteta deklivo.
eng: How do you do, my name is Douglas. Nice to meet you.
tur: Nasılsınız, adım Douglas. Tanıştığımıza memnun oldum.
eng: Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.
epo: Tom kaj Mary ne povis movi la pezan trunkon.
eng: There are showers at work.
deu: Auf der Arbeit gibt es Duschen.
eng: Justice will prevail.
kab: Ad terbeḥ teɣdemt.
eng: That's not going to happen anytime soon.
fra: Ça ne va pas arriver de sitôt.
eng: What time did you go to bed last night?
epo: Je la kioma horo vi iris al la lito la pasintan vesperon?
eng: She loves me for who I am.
ron: Mă iubește așa cum sunt.
eng: Everyone laughed except me.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa akin.
eng: I wish I could talk to you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad ssiwleɣ yid-went.
eng: Tom was the handsomest man she'd ever laid her eyes on.
epo: Tomo estis la plej belaspekta viro, kiun ŝi iam vidis.
eng: The thief snatched the woman's handbag and ran off.
ina: Le fur capeva le sacco a mano del femina e fugiva.
eng: My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
deu: Geändert haben sich vielleicht meine Ansichten, aber nicht die Tatsache, dass ich recht habe.
eng: I have searched internet to learn Portuguese.
hin: मैंने पोर्तुगीज का ज्ञान लेने के लिये इंटरनेट का उपयोग किया है।
eng: I know who stole your diary.
ita: So chi ha rubato il suo diario.
eng: Sami has a dog and a cat.
ita: Sami ha un cane e una gatta.
eng: Three big men attacked him and stole his money.
ron: Trei bărbați masivi l-au atacat și i-au furat banii.
eng: We would like to live in this village and study the Kadazan language.
ber: Nebɣa lemmer ad nezdeɣ deg yiɣrem-a yernu ad nezrew tutlayt takadazant.
eng: I felt very relieved when I heard the news.
epo: Mi sentis min tre malstreĉita kiam mi aŭdis la novaĵon.
eng: Land of liberty, land of the future, I salute you!
ron: Tărâm al libertății, tărâm al viitorului, te salut!
eng: I don't have anything to read.
kab: Kra ur t-sεiɣ ad t-ɣreɣ.
eng: Have you ever repaired a TV?
ber: Yella wasmi ay tṣeggmeḍ tiliẓrit?
eng: Tom said that Mary might not do that.
deu: Tom sagt, dass Mary das vielleicht nicht tun würde.
eng: Skura went back into her room.
ber: Skura teqqel ɣer texxamt-nnes.
eng: I know English.
ber: Ssneɣ tanglizit.
eng: One of the girls was wearing hijab.
ber: Yiwet seg teqcicin-nni tella tersa aḥijab.
eng: Do you want to drink?
ber: Teɣsed ad teswed?
eng: You seem to know everything.
cmn: 你看起来什么都知道。
eng: I know what it takes to win.
kmr: Ez dizanim çi hewce ye bo serketinê
eng: Good.
ber: ⵎⵣⵢⴰⵏ - ⵉⵛⵡⴰ
eng: How can you be sure that's going to happen?
rus: Как ты можешь быть уверен, что это произойдёт?
eng: Tom handed Mary a small manila envelope.
epo: Tomo enmanigis al Manjo etan koverton.
eng: Your plan seems better than mine.
tlh: nablIj QaQ law'law' nabwIj QaQ puSlaw'.
eng: I've managed to persuade Tom to donate some money.
deu: Ich habe Tom überreden können, etwas Geld zu spenden.
eng: Pioneer 11 flew past Saturn and its moon Titan in 1979 during which the first close-up images of that planet and its rings were radioed to Earth.
deu: Pionier 11 passierte 1979 den Saturn und seinen Mond Titan; hierbei wurden die ersten Nahaufnahmen des Planeten und seiner Ringe zur Erde gefunkt.
eng: Mary didn't hurt anybody, did she?
ita: Mary non ha ferito nessuno, vero?
eng: Ziri is broke.
fra: Ziri n'a pas de sous.
eng: Yanni never slept in class.
ber: Yanni werǧin yeṭṭis deg tneɣrit.
eng: He who is born in Greece, is Greek.
spa: El que nace en Grecia es griego.
eng: Her hobby is collecting stamps.
bul: Нейното хоби е да събира пощенски марки.
eng: Invite anyone you want.
ber: Ɛeṛḍet-d win ay teɣsem.
eng: I live nearby.
npi: म नजिकै बस्छु।
eng: What do you think is going on?
deu: Was denkst du, ist los?
eng: Tom has decided he's going to stay.
deu: Tom hat sich entschlossen zu bleiben.
eng: Ziri did not recognize Rima.
mar: झिरीने रिमाला ओळखलंच नाही.
eng: It's already started.
fra: Ça a déjà commencé.
eng: I climbed the tree.
epo: Mi grimpis sur la arbon.
eng: Tom didn't know where his pen was.
deu: Tom wusste nicht, wo sein Stift war.
eng: Some of you need help.
pol: Część z was potrzebuje pomocy.
eng: You've got a good ear for music.
srp: Имате добар слух за музику.
eng: I want to stay here in Boston for a few more days.
rus: Я думаю остаться тут в Бостоне ещё на несколько дней.
eng: It's time to get back on the bus.
ber: D akud ad neqqel ɣer usakal.
eng: Could it be that you don't know?
spa: ¿Cómo puede ser que no sepas?
eng: That's not what I heard.
deu: Das ist nicht das, was ich gehört habe.
eng: The airplane took off on time.
epo: La aviadilo forflugis ĝustatempe.
eng: Let me put it this way.
deu: Ich sag es mal so.
eng: The sun, moon, and stars are all part of the universe.
asm: জোন-বেলি-তৰা আটাইবোৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ অংশ।
eng: Tom says he knows Mary can't do that.
kab: Yenna-d Tom yeẓra belli Mary ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: Did you drive her home last night?
cmn: 你昨晚送她回家了嗎？
eng: There's so much to look forward to.
ces: Je toho tolik, nač se těšit.
eng: Do you sell shovels here?
deu: Verkaufst du hier Schaufeln?
eng: Edmundo was driving a Lamborghini.
ber: Edmundo yella inehheṛ takeṛṛust n Lamborghini.
eng: I like your profile picture.
ber: Teɛjeb-iyi tewlaft-nnek n umaɣnu.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
nno: I morgon landar han på månen.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
cmn: 我想明天下午見他。
eng: I'm getting tired of all your nagging.
por: Eu já estou ficando cansado dessas suas críticas.
eng: His family still lives in Kabylie.
ber: Tawacult-nnes tsul tezdeɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I can't come up with any other explanation.
deu: Eine andere Erklärung fällt mir nicht ein.
eng: A ship in the harbor is safe, but that is not what ships are built for.
tig: መርከብ፡ ኣብ ማርሳ ውሕስቲ እኳ እንተኾነት፡ እቲ ማርሳ ግን ንመራኽብ ተባሂሉ ኣይኮነን ተሰሪሑ።
eng: The baby is healthy.
ber: Asigmi-nni d udwis.
eng: I hate stupidity.
rus: Я ненавижу глупость.
eng: Tom opened the doors.
ber: Tom yerẓem tiwwura.
eng: My house is small and cramped.
jpn: うちん家、ウサギ小屋だからね。
eng: When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly.
dan: Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve.
eng: Claudio couldn't type anything.
fra: Claudio ne pouvait rien saisir.
eng: All I want is for you to be happy.
rus: Всё, чего я хочу, - это чтобы ты была счастлива.
eng: There is no doubt whatever about that.
ina: Il non ha ulle dubita super isto.
eng: The Kaaba was built by Abraham and his son, Ishmael.
ber: Lkaɛba bnan-tt Ibṛahim akked mmi-s Ismaɛil.
eng: She loves cake.
yid: זי האָט ליב קוכן.
eng: This painting always reminds me of my hometown.
srp: Ова слика ме увек подсећа на мој родни град.
eng: Few people attended the meeting.
tlh: qep jeSta' nuvpu' puS.
eng: I hope you enjoy it.
ara: آمل أنه يعجبك.
eng: Can you explain why you were late?
epo: Ĉu vi povas ekspliki kial vi malfruis?
eng: The apple tree has a beautiful blossom.
deu: Der Apfelbaum trägt schöne Blüten.
eng: There still weren't any visible signs of spring.
epo: Ankoraŭ ne estis videblaj signoj de printempo.
eng: He has something in his hands.
rus: У него что-то в руках.
eng: I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
epo: Pardonon, mi ne tute komprenis vian nomon.
eng: The false alarm caused panic.
tig: እቲ ናይ ጌጋ መጠንቀቕታ ሓደጋ፡ ሕንፍሽፍሽ ኣስዒቡ።
eng: Mary looked around at her apartment.
rus: Мария оглядела свою квартиру.
eng: What's past is past.
ber: A i iɛeddan, iɛedda.
eng: This fence leans to the left a little.
epo: Tiu barilo iom kliniĝas maldekstren.
eng: I'm used to driving a truck.
jpn: トラックの運転には慣れてるんだ。
eng: She sat beside him silently.
epo: Ŝi sidiĝis apud li silente.
eng: Sami shouldn't worry.
tuk: Semi hiç zady alada etmeli däl.
eng: Sami wanted to take his shahada in the mosque.
ber: Sami yella yebɣa ad icihed deg tmesgida.
eng: I don't see them doing that.
lvs: Es neredzu, ka viņi to darītu.
eng: Sami knows that Layla is Muslim.
ber: Sami iẓer dakken Layla d tineslemt.
eng: How many brothers and sisters did Marika have?
deu: Wie viele Geschwister hatte Marika?
eng: I wish that I could go to Australia.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: He was forbidden to speak.
epo: Li estis malpermesita paroli.
eng: Yesterday it was ten degrees below zero.
rus: Вчера было минус десять.
eng: Mary trusts you.
ber: Mary tetteg deg-k laman.
eng: This book has more than eighty pages.
lfn: Еста либро аве плу ка отодес пажес.
eng: Tom and Mary are the experts.
ita: Tom e Mary sono gli esperti.