ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder whether I've done everything I was supposed to do.
epo: Mi scivolas, ĉu mi faris ĉion, kion mi devis fari.
eng: I wish I knew how to help you.
epo: Mi volus scii, kiel helpi vin.
eng: Sami told Layla that a bunch of times.
por: Sami disse isso a Layla um monte de vezes.
eng: It was a very good experience for me.
fra: Ce fut une très bonne expérience pour moi.
eng: Skura is a pretty woman.
ber: Skura d tameṭṭut tahuskayt.
eng: They were told by their doctor to remain in bed.
ces: Jejich doktor jim řekl, ať zůstanou v posteli.
eng: Will you buy me some bread, please?
ita: Mi comprerai del pane, per favore?
eng: Don't forget the ticket.
ara: لا تنس تذكرة السفر.
eng: Sane people are more of a threat to mentally ill people than vice versa.
yid: גײַסטיק געזונטע מענטשן שטעלן גײַסטיק קראַנקע מענטשן אין אַ גרעסערער סכּנה ווי פֿאַרקערט.
eng: You have only to give him a little help.
ces: Musíte mu jen trochu pomoci.
eng: This door opens to the hallway.
ber: Tawwurt-a tessuffuɣ s agnir.
eng: Are you going to buy the car?
jpn: あの車を買うつもりなの？
eng: Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
deu: Glaswaren kamen aus Persien über die Seidenstraße.
eng: I won't let her come in.
mar: मी तिला आत येऊ देणार नाही.
eng: She likes chemistry.
kat: მას მოსწონს ქიმია.
eng: The horse was lying on the straw.
rus: Конь лежал на соломе.
eng: It may be too late already.
srp: Можда је већ прекасно.
eng: I suspect Tom expects me to help him.
nld: Ik vermoed dat Tom verwacht dat ik hem help.
eng: "What's your name?" "Mary." "That's a pretty name."
tur: "Adınız nedir?" "Mary." "Bu güzel bir isim."
eng: You can use my desk if you want to.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ tanarit-inu ma tebɣiḍ.
eng: He's the youngest in his family.
ita: È il più giovane nella sua famiglia.
eng: My partner and I work hard.
ber: Nekk d tneblagt-inu nettmahal yal ass.
eng: These boded you no good.
deu: Sie haben euch nichts Gutes verheißen.
eng: If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
fin: Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.
eng: I'll teach you how to play chess.
mar: मी तुम्हाला बुद्धीबळ खेळायला शिकवेन.
eng: That's a touchy issue.
epo: Tio estas delikata temo.
eng: Could I see you for a moment?
deu: Könnte ich euch mal kurz sprechen?
eng: The technician arrived a few hours later.
ces: Technik přijel přijel o pár hodin později.
eng: They live with their families.
ita: Abitano con le loro famiglie.
eng: Do you have your keys on you?
kab: Llant ɣer-k tsura-k?
eng: I have been to the airport to see him off.
deu: Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
eng: You're the one I'm looking for.
ber: D kenwi ayɣef ttnadiɣ.
eng: It's the height of madness to say so.
hau: Shirme ne kawai faɗar hakan.
eng: Central Park is near where I work.
ber: Central Park yeqreb ɣer wanda ay ttmahaleɣ.
eng: Mr. Oldman and Mr. Young are the same age.
deu: Herr Altmann und Herr Jung sind gleich alt.
eng: Yanni and Nuja let Skura swim.
ber: Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad tɛum.
eng: Tom must have left his umbrella on the bus.
ron: Se poate ca Tom să-și fi lăsat umbrela în autobuz.
eng: This is a Berber dictionary.
epo: Tio ĉi estas tamaziĥta vortaro.
eng: Believe what you want.
deu: Glaubt, was ihr wollt.
eng: I wonder if this is really true.
jpn: これって本当に正しいのかしら？
eng: We've got to do something about this.
slk: Musíme s tým niečo urobiť.
eng: The conference takes place annually.
pes: این کنفرانس سالانه برگزار می شود.
eng: It being cold, we made a fire.
ita: Dato che faceva freddo, accendemmo un fuoco.
eng: Tom has already downloaded the new Tatoeba app.
fra: Tom a déjà téléchargé la nouvelle application Tatoeba.
eng: I know how to do that.
deu: Ich weiß, wie man das macht.
eng: Now, shut up and listen.
hun: Most pedig fogd be és figyelj!
eng: Why did you want to go to Australia?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad teddumt ɣer Ustṛalya?
eng: Jamal watched TV too late.
ara: شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.
eng: It's better to be a shallow stream than a deep vortex.
epo: Pli bonas esti malprofunda riverego ol profunda vortico.
eng: The gap between the rich and the poor is widening.
tgl: Lumalaki ang agwat sa pagitan ng mga mayayaman at ng mga mahihirap.
eng: You have a funny laugh.
deu: Du hast eine komische Lache.
eng: "Bye." "See you soon."
lat: "Vale." "Te visurum."
eng: I thought that Tom had gotten out of the hospital.
ber: Ɣileɣ dakken Tom yeffeɣ-d seg usegnaf.
eng: Playgrounds are empty.
slk: Ihriská sú prázdne.
eng: Sami is really small.
mar: सामी खरच खूप छोटा आहे.
eng: There's something I want to tell you.
epo: Estas io, kion mi volas diri al vi.
eng: They collected coffee mugs.
deu: Sie sammelten Kaffeetassen.
eng: He was the last to get in the car.
deu: Er stieg als letzter in den Wagen.
eng: I don't remember who wrote that song.
npi: त्यो गीत कसले लेखेको मलाई याद छैन।
eng: What's your favorite hot drink?
deu: Was ist dein liebstes warmes Getränk?
eng: Ziri was up in the tree.
ara: كان زيري واقفا بين أغصان الشجرة.
eng: Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
ber: Miksik d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Temrikt n Ugafa sdeffir Kanada ed Yiwunak Yeddukklen.
eng: Why do we drink so much?
yid: פֿאַר וואָס שיכּורן מיר אַזוי פֿיל?
eng: Tom makes a lot of mistakes in French.
deu: Tom macht im Französischen viele Fehler.
eng: Walk with me.
zgh: ⴼⵜⵜⵓ ⴷⵉⵜⵉ.
eng: I've already told you that the answer is no.
hrx: Ich hon deer schun gesaad, dass die Antwort nee is.
eng: Do you have a recent photo of yourself?
tur: Yeni çekilmiş bir resmin var mı?
eng: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
epo: McDonald's estas mondfama pro siaj hamburgeroj.
eng: I think Tom and Mary won't be as mad as you think they'll be.
deu: Ich glaube, so böse, wie Sie denken, werden Tom und Maria gar nicht sein.
eng: The study is biased.
ukr: Це дослідження небезстороннє.
eng: He heard the sound.
ber: Yesla i yimesli-nni.
eng: The goal is accessibility.
ber: Iswi netta d tittwadeft.
eng: I stood on a chair so I could reach the top shelf.
epo: Mi staris sur seĝo, tiel ke mi povis atingi la plej superan breton.
eng: I've always been a little jealous of your friendship with Tom.
epo: Mi ĉiam estis iom envia pri via amikeco kun Tom.
eng: From the nature of my subject it was inevitable that the book should be full of technicalities, figures, and statistics, but it has been my endeavour to render the technicalities intelligible, and to prevent the significance of the statistics being obscured by an excess of detail.
por: Pela natureza deste meu tema era inevitável que o livro estivesse cheio de tecnicidades, números, e estatísticas, mas tem sido o meu intento tornar os tecnicismos inteligíveis, e evitar que o significado das estatísticas seja obscurecido por um excesso de detalhes.
eng: Retrace your steps and maybe you'll find your keys.
deu: Verfolge deine Schritte zurück! Vielleicht findest du dann deine Schlüssel.
eng: Tom's family is happy that he's back home.
ber: Tefṛeḥ twacult n Tom imi i d-yuɣal s axxam.
eng: They're great.
zgh: ⴳⵕⵥⵏ.
eng: Tom drinks twice as much as Mary.
rus: Том пьёт в два раза больше Мэри.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay kent-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Are you sure you don't want anything?
rus: Ты уверен, что ничего не хочешь?
eng: Some people don't think so.
epo: Kelkaj homoj ne opinias tion.
eng: I have no will power when it comes to dieting.
ber: Yettṛuḥu-iyi akk lebɣi mi ara d-yeḥdeṛ ad xedmeɣ agal.
eng: Tom wants to fly to Australia.
epo: Tomo volas flugi al Aŭstralio.
eng: Am I still married?
ckb: ئایا هێشتا خێزاندارم؟
eng: Are you and Tom working together?
ces: Pracuješ s Tomem společně?
eng: I love that combination.
tgl: Gustong-gusto ko po ang kombinasyong iyan.
eng: I have no problem with that.
deu: Ich habe damit kein Problem.
eng: Have you ever eaten insects?
jpn: 昆虫を食べたことがあるのか。
eng: We experienced several difficult rapids during our kayak descent.
fra: Nous eûmes connu plusieurs rapides difficiles lors de notre descente en kayak.
eng: They look alike except for the color of their hair.
epo: Ili aspektas same krom por la harkoloro.
eng: Who else do you plan to tell?
ita: A chi altro pensi di dirlo?
eng: I didn't tell anybody that you were here.
rus: Я никому не говорил, что вы здесь.
eng: They say the gods smite evil with thunderbolts.
lat: Malum aiunt a dis verberari fulminibus.
eng: I shouldn't have gotten involved.
fra: Je n'aurais pas dû m'en mêler.
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
spa: Mañana es el trigésimo cumpleaños de Tom.
eng: Not very many of us know how to speak French.
ind: Tidak banyak dari kita yang tahu bagaimana berbahasa Perancis
eng: I took him to the hospital.
epo: Mi lin veturigis al la malsanulejo.
eng: Here's your book back. I really liked it.
spa: Aquí está tu libro de vuelta. Me gustó mucho.
eng: Will it bother you if I smoke?
epo: Ĉu per fumado mi ĝenos vin?
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
slk: Vždy ma zaujímalo, aké by to bolo mať súrodencov.
eng: How old were you when you fell in love for the first time?
jpn: 初恋は何歳の時でしたか。
eng: You must help me save them.
ber: Yessefk ad iyi-talled ad tent-id-ssukkseɣ.
eng: I saw a lot of things while I was there.
rus: Я многое повидал, пока был там.
eng: We're not busy.
arq: ما راناش مشغولين.
eng: Everyone's on the beach.
ber: Atni akk deg teftist.
eng: There are tennis courts in this park.
fra: Il y a des courts de tennis dans ce parc.
eng: He is older than she is by three years.
jpn: 彼は彼女より三つ上です。
eng: She thought that she was alone.
ita: Pensava di essere sola.
eng: I think you're ugly.
ukr: Мені здається, ви негарний.
eng: No one knows what will come of it.
srp: Нико не зна шта ће бити на крају.
eng: Why don't you want me to tell anybody?
kab: Acuɣer ur tebɣiḍ ara ad s-iniɣ ula i ḥedd?
eng: Tom beat Mary to death with a baseball bat.
nld: Tom sloeg Mary dood met een honkbalknuppel.
eng: He worked from nine to five.
deu: Er hat von neun bis fünf gearbeitet.
eng: Do you think that I'm a dictator?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, nekk d asnaraf?
eng: Dan wrote articles for a local newspaper.
ara: كان دان يكتب مقالات لجريدة محلية.
eng: I would like to call.
kab: Bɣiɣ ad ssiwleɣ.
eng: Did Tom really drink the whole bottle of wine by himself?
kab: D Tom akk i yeswan taqerɛet -nni n ccrab weḥd-s?
eng: I don't watch movies on my computer.
dan: Jeg ser ikke film på computeren.
eng: I'm not dumb! I'm dyslexic.
dan: Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind.
eng: He's found a new love.
ina: Ille ha trovate un nove amor.
eng: A strong draft's blowing in through that window.
deu: Durch das Fenster zieht es stark.
eng: The police said I was violent.
fra: La police a dit que j'étais violent.
eng: Tom wants to see us again.
ber: Tom yebɣa ad yales ad aɣ-iẓer.
eng: I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
epo: Mi iris al Aŭstrio sed vidis neniujn kanguruojn.
eng: She phoned her lawyer.
ita: Telefonò al suo avvocato.
eng: Tom doesn't want to sell his car.
por: Tom não quer vender o seu carro.
eng: How many rooms do you have?
deu: Wie viele Zimmer haben Sie?
eng: You have a message from Ziri.
ber: Tlid izen sɣur Ziri.
eng: Silence, you fool!
shi: Fss a amdduqqr!
eng: He told me he felt tired.
mar: त्याने मला सांगितलं की त्याला थकल्यासारखं वाटत होतं.
eng: We're not open.
deu: Wir sind nicht geöffnet.
eng: You will harvest your wheat in July.
ber: Ad tmegred irden-nnek deg Yulyu.
eng: They saw it, too.
ber: Ula d nitenti ẓrant-tt.
eng: I enjoy giving speeches.
deu: Es macht mir Spaß, Reden zu halten.
eng: Would you tell us what happened?
ber: Ad aɣ-d-tinid d acu ay yeḍran?
eng: He got really angry when I told him I would be late.
ukr: Він дуже розсердився, коли я йому сказала, що спізнюся.
eng: We're all a bit scared.
fra: Nous sommes tous un peu effrayés.
eng: These books aren't Tom's.
tur: Bu kitaplar Tom'un değil.
eng: Tom is a lot smarter than me.
epo: Tomo estas multe pli lerta ol mi.
eng: Do you want them to wait?
arz: انت عايزهم يستنوا؟
eng: Tom used a slide rule.
epo: Tomo uzis kalkulbastonon.
eng: The same thing is happening here in Boston.
cmn: 同樣的事在這－波士頓發生。
eng: Filipino culture as it pertains to the indigenous language is highly aural-oral. It's not just Tagalog, as there are regional and local languages, as well. English as fizzy faddish words is part of the common code-switching of the masses, whilst Spanish loanwords sit in feeling at home in the stew. It's a linguistic hodgepodge. Most just enjoy long hours of chitchat or watching television, videos, or cinema commonly in the indigenous language. English sounds and text don't really appeal to the masses, but English is a hesitantly established piece of furniture, useful for understanding the outside world. Filipinos generally are not known as avid readers, except for elite people maybe entrenched in the margins of the Anglosphere. Literature in the indigenous language is still relatively scarce.
epo: Filipina kulturo, kiel ĝi apartenas al la indiĝena lingvo, estas tre orela-buŝa. Ĝi ne estas nur la tagaloga, ĉar ekzistas ankaŭ regionaj kaj lokaj lingvoj. La angla, kiel eferveskaj modemaj vortoj, estas parto de la ofta kodŝanĝado de la amasoj, dum hispanaj pruntvortoj sidas en sento hejme en la kuiraĵo. Ĝi estas lingva konfuzo. Plej multaj nur ĝuas longajn horojn da babilado aŭ spekti televidon, videojn, aŭ kinejon kutime en la indiĝena lingvo. Anglaj sonoj kaj teksto ne vere allogas la amasojn, sed la angla estas heziteme establita meblo, utila por kompreni la eksteran mondon. Filipinanoj ĝenerale ne estas konataj kiel fervoraj legantoj, krom por elitaj homoj eble fortikigitaj en la marĝenoj de la Anglosfero. Literaturo en la indiĝena lingvo estas ankoraŭ relative malabunda.
eng: Tom had a big argument with Mary.
deu: Tom hatte einen großen Streit mit Maria.
eng: Icelandic is my native language.
epo: La islanda estas mia gepatra lingvo.
eng: I like being close to her.
ita: Mi piace starle vicino.
eng: He's a friend of hers.
kab: D amdakel-is.
eng: The parrots are quiet.
rus: Попугаи молчат.
eng: Where did you go for vacation?
rus: Куда ты ездил в отпуск?
eng: Tom has been working as an interpreter.
epo: Tomo ekde antaŭ kelka tempo laboras kiel interpretisto.
eng: You are rapacious.
ber: Kennemti d timgabṛiyin.
eng: There is a cure for everything except for death.
tgl: May lunas ang lahat maliban sa kamatayan.
eng: Exhaustion can make you faint.
ber: Facal yezmer ad kem-yessexsef.
eng: Gustavo attended the tea ceremony.
ber: Gustavo yeḥdeṛ deg tfugla-nni n watay.
eng: When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
hun: Amikor a milói Vénusz ép volt, karok is voltak a szobron.
eng: I promised Matthew I'd be home early.
deu: Ich habe Matthew versprochen, früh zu Hause zu sein.
eng: Take your glasses off and close your eyes.
tok: o weka e ilo lukin, o pini e oko sina.
eng: They are always right.
lit: Jie yra visada teisūs.
eng: When a man loves cats, I am his friend and comrade, without further introduction.
deu: So einer Katzen liebt, bin ich ihm Freund und Gesell’. Ihn mir weiter vorzustellen ist nicht nötig.
eng: Don't touch another tree.
ara: لا تلمس شجرة أخرى.
eng: Muiriel is an Indian.
tgl: Indyano po si Muiriel.
eng: This is the word I found in the dictionary.
ina: Iste es le parola que io trovava in le dictionario.
eng: I've rarely seen him so quiet.
kab: Drus anda ay t-ẓriɣ yessusem akk anect-a.
eng: No, you need not.
ber: Uhu, ur teḥwajeḍ aya.
eng: I want to watch you die.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ tettmettateḍ.
eng: We were having problems with Tom.
rus: У нас были проблемы с Томом.
eng: Tom and I've been busy.
ukr: Ми з Томом були зайнятими.
eng: My zipper is stuck.
jpn: ファスナーが、動かない。
eng: Meg is as tall as Ken.
cmn: 梅格跟肯一樣高。
eng: I knew they were lying!
ber: Ẓriɣ llan la skerkisen!
eng: Tom told me that you're undependable.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kečč ur tlid ara lettkal.
eng: He hates insects.
fra: Il n'aime pas les insectes.
eng: He didn't expect this.
ber: Ur yebni ara ɣef waya.
eng: Tom is wearing somebody else's coat.
deu: Tom trägt jemandes anderen Mantel.
eng: Yanni has no idea who she is.
ara: لا يعلم ياني من تكون تلك المرأة.
eng: Sami played with Layla.
ber: Sami yella yetturar ed Layla.
eng: There are a lot of books here, enough for everyone.
epo: Estas multaj libroj ĉi tie, sufiĉaj por ĉiuj.
eng: Who did you go to Australia with?
ita: Con chi sei andato in Australia?
eng: The plants suffered damage from the frost.
tok: lete li pakala e kasi.
eng: Giraffes, zebras, impalas, and elephants are usual neighbors.
spa: Las jirafas, las cebras, los impalas y los elefantes son vecinos habituales.
eng: Tom is full of courage.
epo: Tomo plenas de kuraĝo.
eng: You're sad, aren't you?
ita: Sei triste, vero?
eng: One of my friends came over this afternoon.
deu: Einer meiner Freunde ist heute nachmittag vorbeigekommen.
eng: You should acknowledge your failure.
ber: A win yufan ad takzed abrir-nnem.
eng: There's a post office in front of the station.
fra: Il y a un bureau de poste en face de la gare.
eng: He seized an opportunity to speak.
deu: Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.
eng: It's cold in Boston in the winter.
ber: Deg tegrest, d asemmiḍ deg Boston.
eng: A spacecraft appeared.
ber: Iban-d yiwen n uɣerrabu allunan.
eng: That's something that we're prepared for.
ita: È qualcosa per cui siamo preparati.
eng: Fairies exist only in fairy tales.
cmn: 神仙只在童话里存在。
eng: "Tom will pay you all the money I owe you." "You'd better hope so."
tur: "Tom sana borçlu olduğum tüm parayı sana ödeyecek." "Sen öyle san."
eng: We were told not to do that anymore.
rus: Нам сказали, чтобы мы больше этого не делали.
eng: As soon as we sat down, she brought us coffee.
ido: Quik pos ke ni sideskis el adportis a ni kafeo.
eng: I like to cut up wood in my backyard.
ber: Ḥemmleɣ ad qeddreɣ asɣar deg tebḥirt-inu.
eng: She looked as if she hadn't eaten in days.
deu: Sie sah aus, als ob sie seit Tagen nichts gegessen hätte.
eng: What kind of reading do you like to do?
slk: Čo radi čítate?
eng: I know that I love you.
kab: Ẓriɣ belli ḥemmleɣ-k.
eng: Ziri jumped down from the roof.
ber: Ziri ineggez-d seg usfel.
eng: Life is an illusion.
ita: La vita è un'illusione.
eng: I don't care what he does.
slk: Je mi jedno, čo robí.
eng: Layla threw Sami under the bus.
ara: ضحّت ليلى بسامي لتنجو بنفسها.
eng: A tethered, careless, corrupt, and avaricious administration wasted time and caused expiration of the vigor and interest which his promotion of a new government had inflamed in the people.
por: Uma administração atada, descuidada, corrupta e avarenta desperdiçou tempo e causou o esgotamento do vigor e do interesse que a promoção que ele tinha feito de um novo governo tinha inflamado no povo.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tesɛid tasewlaft-nnek ɣer-k?
eng: Aart was a member of the Dutch Nazi party.
mar: आर्ट हा डच नाझी पक्षाचा सदस्य होता.
eng: You'll help us do that, won't you?
ita: Ci aiuterete a farlo, vero?
eng: Do the hard stuff first.
ces: Obtížné věci udělejte jako první.
eng: Don't walk alone after dark.
bul: Не ходи сам след мръкване.
eng: He speaks with a lisp.
jpn: 彼は舌足らずな喋り方をする。
eng: I'm not listening to you.
epo: Mi ne aŭskultas vin.
eng: Do you eat it in the classroom?
ita: Lo mangi nell'aula?
eng: Yanni forgot the cheese.
ber: Yanni yettu takemmart-nni.
eng: Please help yourself to the cookies.
ber: Ttxil-k ma ur teccid kra n tgargucin.
eng: I can't talk about that.
deu: Ich kann nicht darüber reden.
eng: I asked you if you wanted some help.
jpn: 手伝ってほしいことがあるか聞いたんだよ。
eng: The hospitality of the Tuaregs is pretty incredible.
ber: Tasemgurit n Yimucaɣ d ayen ur yettwaflasen.
eng: The hotel at which we stayed was very comfortable.
ara: الفندق الذي نزلنا به مريح جداً.
eng: They said they were hungry.
ita: Hanno detto che avevano fame.
eng: This is the news that I've been waiting for.
deu: Das sind die Neuigkeiten, auf die ich gewartet habe.
eng: Ziri is not ready to hear that.
ber: Ziri ur yewjid ara ad isel i wayenni.
eng: These trousers are made of durable cloth.
tok: len noka ni li tan len wawa.
eng: I appreciate you calling me.
ber: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-teɣriḍ?
eng: My father sometimes goes abroad.
ber: Baba‑kʷ seɛa yetteffeɣ l tmuṛa n wezɣar.
eng: The water is too cold.
deu: Das Wasser ist zu kalt.
eng: Let f be the canonical map.
epo: Estu f la kanona bildigo.
eng: Tom wants to try it.
ber: Tom yebɣa ad tt-yarem.
eng: Tom doesn't need to come yet.
deu: Tom braucht noch nicht zu kommen.
eng: We have to stop it.
deu: Wir müssen dem ein Ende setzen.
eng: I've been too busy.
aze: Mən çox məşğul idim.
eng: I have many worries.
rus: Я много о чём беспокоюсь.
eng: Do you like anchovies?
ces: Máte rádi ančovičky?
eng: That's a matter of prime importance.
fra: C'est une question de première importance.
eng: Never spend your money before you have earned it.
kab: Ɣur-k ad tṣerrfeḍ idrimen uqbel ad ten-id-tḥelliḍ.
eng: Yanni might like those t-shirts.
ber: Irikiyen-nni zemren ad as-εeǧben i Yanni.
eng: What kind of flower is this?
fra: De quel genre de fleur s'agit-il ?
eng: Mary said she was willing to help us.
ita: Mary ha detto che era disposta ad aiutarci.
eng: My neck is stiff.
lfn: Mea colo es rijida.
eng: Who is going to pick up the tab for this?
epo: Kiu pagos ĉi tion?
eng: Mary was chosen amongst 500 applicants.
ckb: ماری لەنێوان ٥٠٠ داواکار هەڵبژێردرا.
eng: I have never hit a woman.
jpn: 女性を殴ったことなどありません。
eng: Mary often complains about her job.
ita: Mary si lamenta spesso del suo impiego.
eng: Sami ruined the dishwasher.
fin: Sami tuhosi astianpesukoneen.
eng: What kind of bread do you want?
shi: Man anaw n uɣrum trit?
eng: Tom and Mary adopted a child from Russia.
dtp: Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad hilo'd pogun Russia.
eng: She has a few tattoos, doesn't she?
ita: Ha qualche tatuaggio, vero?
eng: You owe me $1,000.
dan: Du skylder mig 1000 dollar.
eng: Kids love pasta in tomato sauce.
hau: Yara suna son taliya a cikin miyar tumatir.
eng: Make sure you mention your website.
ber: Ur ttettumt ara ad d-tbedremt asmel-nwent.
eng: Tom is a neuroscientist.
jbo: la .tom. cu prenu co nirna saske
eng: Why don't you come over here?
ber: I tasemt-d ɣer da?
eng: I don't know what came over me.
ita: Non so cosa mi sia preso.
eng: Why can't you tell her that you love her?
deu: Warum können Sie ihr nicht sagen, dass Sie sie lieben?
eng: Martino was right about the aliens.
ber: Martino yella yeɣẓen deg wayen yerzan ifɣakalen-nni.
eng: The director is sensitive to criticism.
fra: Le réalisateur est sensible aux critiques.
eng: I am very sad that he has died.
por: Eu fiquei muito triste que ele morreu.
eng: Did you find out why Tom and Mary got divorced?
deu: Hast du herausgefunden, warum sich Tom und Maria haben scheiden lassen?
eng: Tom ate three apples.
ell: Ο Τομ έφαγε τρία μήλα.
eng: How did Tom learn about you?
ukr: Звідки Том про тебе довідався?
eng: The architect made a mistake.
ber: Amasgad-nni iga lɣelḍa.
eng: They have the same address because they live together.
ell: Έχουν την ίδια διεύθυνση γιατί ζουν μαζί.
eng: The children played quietly together.
fra: Les enfants jouaient tranquillement ensemble.
eng: I gave him a few books.
jpn: 私は彼に本を数冊あげた。
eng: Prague is a very beautiful city.
kab: Prag tecbeḥ nezzeh.
eng: I tried to stop that from happening.
cmn: 我试着阻止它发生。
eng: Where did you tickle them?
ber: Anda ay tent-teskikkḍeḍ?
eng: The burglar got in through a broken window.
ber: Amakar-nni yekcem seg yiwen n ṭṭaq yerrẓen.
eng: Perhaps Tom knows more than he's telling us.
ell: Ίσως ο Θωμάς ξέρει περισσότερα από όσα μας λέει.
eng: If you do that, Tom will be pleased.
ber: Mer ad tgem aya, ad yummar Tom.
eng: I stopped asking questions.
fra: J'ai arrêté de poser des questions.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
fra: Personne n'est capable de courir aussi vite que Tom.
eng: Tom has been very busy all week.
rus: Том всю неделю очень занят.
eng: Berber is my native language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt-inu tinizert.
eng: I work with your friend.
ber: Ttmahaleɣ d umidi-nnek.
eng: I want you to stay in Boston.
ber: Bɣiɣ ad teqqimemt deg Boston.
eng: Mary says she won't mind.
kab: Mary tenna-d dakken ur d-teclig ara.
eng: Your name was dropped from the list.
mar: तुझं नाव यादीतून काढून टाकण्यात आलं.
eng: I want you to go to Australia with me.
ber: Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer Ustṛalya.