ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.
tlh: Ha'DIbaHmey bop paqvetlh, vaj nuvpu' Damo' Ha'DIbaHmey jImIS.
eng: You're tired.
ber: Aql-iken teɛyam.
eng: It doesn't matter what she said.
tha: ไม่สำคัญว่าเธอจะพูดอะไร
eng: My dinner just came back up to say hello.
ido: Mea dineo jus retrovenis por salutar me.
eng: In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
epo: En Usono estas ĝenerala kutimo skribi ĉekon anstataŭ pagi kontante.
eng: I don't know what he's doing now, but it's not her.
yue: 我唔知佢而家搞緊咩，但一定唔係搞緊佢囉。
eng: Tom and Mary are faster than John.
lat: Thomas et Maria celeriores sunt quam Ioannes.
eng: I'll take any job you can offer me.
dan: Jeg tager hvilket som helst job du kan tilbyde mig.
eng: Last but not least ....
epo: Laste, sed ne balaste ...
eng: Bread feeds the body, and books feed the mind.
deu: Brot nährt den Körper und Bücher nähren den Geist.
eng: How on earth can you speak that language?
hun: Hogy a fenébe tudsz ezen a nyelven beszélni?
eng: Tom filled the bucket with cold water.
hun: Tom megtöltötte a vödröt hideg vízzel.
eng: Tom drives like a maniac.
epo: Tomo veturas kiel maniulo.
eng: This isn't cheating.
ita: Questo non è imbrogliare.
eng: Is this food local?
ell: Είναι αυτό το φαγητό τοπικό;
eng: Tom was real hungry.
epo: Tomaso estis tre malsata.
eng: How many apples are in there?
lat: Quot māla īnsunt?
eng: Remember your words!
ita: Ricordate le vostre parole!
eng: Where did you learn English?
ber: Anda ay tlemded tanglizit?
eng: Why did you postpone doing that?
ber: Maɣef ay twexxrem aya?
eng: You wash yourself.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⴷⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: I helped Tom clean his room.
epo: Mi helpis al Tomaso purigi lian ĉambron.
eng: Friendly words will mitigate their fury.
slk: Priateľské slová zmiernia ich zúrivosť.
eng: They can't hear you.
ber: Ur zmirent ad ak-slent.
eng: We studied more than 800 Chinese characters.
deu: Wir haben mehr als 800 chinesische Schriftzeichen gelernt.
eng: Don't you ever wonder why?
ita: Non si chiede mai il perché?
eng: Tom fell off the roof and broke three ribs.
ber: Tom yeɣli-d seg ssqef, yerreẓ deg ubeṛdi.
eng: You are always wearing a loud necktie.
epo: Vi ĉiam portas buntegan kravaton.
eng: It's ten days until my birthday.
jpn: 誕生日まで、あと10日。
eng: Tom threatened to kill Mary if she told anyone about what happened.
ckb: تۆم هەڕەشەی کوشتنی لە ماری کرد ئەگەر لای هەر کەسێک باسی ئەو شتە بکات کە ڕووی داوە.
eng: I will make him go.
jbo: mi ba gasnu lo nu ko'a cliva
eng: How old is he now?
epo: Kiom da jaroj li havas nun?
eng: If he saw you, he'd be surprised.
epo: Se li vidus vin, li estus surprizita.
eng: I started working here in 2013.
mar: मी २०१३ मध्ये इथे काम करायला सुरुवात केली.
eng: You're not going to like this.
epo: La jeno ne plaĉos al vi.
eng: He wasn't able to make himself understood.
ita: Non era in grado di farsi capire.
eng: You can't keep escaping your problems.
ita: Non puoi continuare a sfuggire ai tuoi problemi.
eng: Mary cut her hand when she fell.
kab: Mary tegzem afus-is mi teɣli.
eng: Her life ebbed away from her through her wounds.
dan: Hendes liv ebbede ud af hende gennem hendes sår.
eng: Help me lift this box.
lfn: Aida me par leva esta caxa.
eng: He needed cash.
mar: त्याला कॅशची गरज होती.
eng: What do you hear?
ber: D acu umi la tsellem?
eng: I saw a ghost last night.
fra: J'ai vu un fantôme la nuit dernière.
eng: All you have to do is sign your name here.
cmn: 你在這裏簽個名就行了。
eng: She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.
tgl: Hiniwalayan niya ang kanyang walang silbing asawa dahil pinandidirihan niya siya.
eng: Help me take care of these children.
tgl: Tulungan mo akong alagaan ang mga batang ito.
eng: Let's open the wine.
deu: Lasst uns den Wein aufmachen.
eng: How could he do such a thing?
fra: Comment a-t-il pu commettre une telle chose ?
eng: Sami told Layla that.
ara: قال سامي ذلك لليلى.
eng: Tom normally doesn't show his feelings very much.
epo: Tomaso ordinare ne emas montri siajn sentojn troe.
eng: Tom decided to become a vegetarian.
nld: Tom besloot om vegetariër te worden.
eng: You work too much. Take a break!
ber: Aṭas ay tettmahaled. Sgunfu cwiṭ!
eng: Our sales increased by twenty percent this year.
fra: Nos ventes ont augmenté de vingt pour cent cette année.
eng: The airport is far away from the city.
epo: La flughaveno estas malproksime de la urbo.
eng: And what are you going to do now?
spa: ¿Y qué vas a hacer ahora?
eng: Tom knows something Mary doesn't.
deu: Tom weiß etwas, was Maria nicht weiß.
eng: When are you going to be finished?
heb: מתי תסיים?
eng: Ask him to come straight away.
rus: Попросите его немедленно прийти.
eng: He didn't remain in Algeria to see the birth of his twins.
ber: Ur yeqqim ara deg Zzayer akken ad yeḥdeṛ i tlalit n wakniwen-is.
eng: Tom's father was a cruel man.
epo: La patro de Tomo estis kruela homo.
eng: Try to lose weight by jogging.
ber: Sayya ad teswaṭṭid lmizan‑č s tɣarit.
eng: That's not quite what I was thinking.
fra: Ce n'est pas vraiment ce à quoi je pensais.
eng: Her uncle lives in Switzerland.
epo: Lia onklo vivas en Svislando.
eng: Dad, a UFO! It's a UFO!
deu: Vati, ein UFO! Es ist ein UFO!
eng: We now know that was a lie.
shi: Nssn ɣilad is iga mayann tikrkas.
eng: The house is on the most level part of the ground.
epo: La domo troviĝas sur la plej ebena parto de la tereno.
eng: They had ancient weapons.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Why did you live in Boston last year?
tuk: Sen geçen ýyl näme üçin Bostonda ýaşadyñ?
eng: Come and see me at eleven o'clock.
cmn: 十一點鐘來看我。
eng: She showed little interest in the photos.
kab: Ur d-tecliɛ ara seg tewlafin-nni.
eng: I was afraid you'd say that.
ces: Bál jsem se, že to řekneš.
eng: He hopes he won't be demoted.
tok: ona li wile e ni: ona li anpa ala.
eng: This smell disgusts me.
fin: Tämä haju ällöttää minua.
eng: Did your girlfriend like the flowers?
srp: Da li se tvojoj devojci dopalo cveće?
eng: Where on earth are you going?
tig: ናበይ ትኸይድ ኣለኻ?
eng: The English drive on the left.
deu: Die Engländer fahren links.
eng: The question aroused controversy, and still remains open.
srp: Питање које је покренуло много полемике, још увек је отворено.
eng: If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
deu: Wenn du in den Supermarkt gehst, kannst du mir bitte ein paar Orangen mitbringen?
eng: He says he's busy today.
ita: Dice che è occupato oggi.
eng: To tell the truth, I don't really like her.
epo: Pro diri la veron: Mi fakte ne ŝatas ŝin.
eng: Don't try to be me. Be yourself!
ber: Ur ttarem ara ad tilid d nekk. Ili-k d iman-nnek!
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
bos: Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva.
eng: The examination he took last week was very hard.
deu: Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.
eng: You don't need to worry about wiretapping.
lfn: Tu no nesesa es preocupada par escutadores secreta.
eng: Mary is a strong woman.
ber: Mary d tameṭṭut ijehden.
eng: We are going to the fair; are you coming?
spa: Vamos a la feria; ¿vienes?
eng: There are few jobs in this country.
kor: 이 나라에는 일자리가 적다.
eng: There's a couple here.
epo: Ĉi tie estas duopo.
eng: Ziri grew up with two loving parents.
ber: Ziri ṛebban-t-id sin n yimarawen i as-yefkan tayri.
eng: Congratulations to both of you.
jpn: 二人ともおめでとう。
eng: Check your order.
kab: Ssefqed assuter-inem.
eng: I don't see any bullet holes.
cmn: 我没看见什么弹孔。
eng: My sister jogs every day.
swe: Min syster joggar varje dag.
eng: What happened to your daughter?
ber: Matta i yeḍran i yelli-k?
eng: Tom has been invited to Australia.
ukr: Тома запросили до Австралії.
eng: My watch gains five seconds every day.
spa: Mi reloj adelanta cinco segundos al día.
eng: He slept with his shoes on.
ber: Yeṭṭes s yirkasen-is.
eng: Algeria and Russia have a really good relationship.
rus: Алжир и Россия имеют очень хорошие отношения.
eng: Gather ye rosebuds while ye may.
epo: Ŝiru rozojn en somero, ĉar en vintro ili ne estos.
eng: Classes start tomorrow.
arn: Ti kimeltun llituay wüle.
eng: Would you lend me your pen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian skribilon?
eng: He forgot to call his mother.
rus: Он забыл позвонить матери.
eng: Superman can bend iron.
lit: Antžmogis gali lenkti geležį.
eng: The United States is a republic, the United Kingdom is not.
bel: Злучаныя Штаты — гэта рэспубліка, а Злучанае Каралеўства — не.
eng: You're over-analyzing.
tlh: tlhoy bIpojtaH.
eng: While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
ces: Když prala, našla v zadní kapse kalhot svého syna prezervativ.
eng: I don't want to respect a man like him.
epo: Mi ne volas respekti tian viron, kiel li.
eng: Guests began arriving a little after 2:30.
ber: Bdan ttawḍen-d yinebgiwen cwiṭ deffir tis snat ed uzgen.
eng: After filling your pipe with tobacco, tamp it down with your thumb, but don't pack it too tightly.
epo: Pleniginte vian pipon je tabako, premu tiun per via dikfingro, sed ne tro kompaktigu ĝin.
eng: Experiments have shown that this statement is correct.
rus: Эксперименты показали, что это утверждение верно.
eng: Yanni has a lovely voice.
ber: Yanni ɣer-s taɣect acek-itt.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ ad trebḥeḍ.
eng: Where is the gate?
grc: ποῦ ἐστιν ἡ πύλη;
eng: He's still in his office.
deu: Er ist noch in seinem Büro.
eng: Some of my classmates passed the examination, but the others didn't.
fra: Certains élèves ont réussi l'examen, mais les autres ont échoué.
eng: If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
hau: Idan ka ga rana tare da Mr Bark ba tare da ranka ya baci ba, zan yarda da kai.
eng: Your shoes want mending.
yid: מע דאַרף פֿאַרריכטן אײַערע שיך.
eng: To live without air is impossible.
ber: D lmuḥal ad yedder yiwen bla lhawa.
eng: I'm almost sure of it.
cmn: 我幾乎能確定。
eng: The refugees were excluded from the country.
ita: I rifugiati furono esclusi dal paese.
eng: Nobody owns the moon.
ces: Měsíc nikomu nepatří.
eng: He's good at football.
jpn: サッカーが上手なのよ。
eng: I won't forgive you for this.
por: Não te perdoarei por isso.
eng: I can't swim and my mother can't either.
rus: Я не умею плавать, и мама тоже.
eng: Tom bought a camera not too long ago.
ber: Seg melmi kan ay d-yesɣa Tom tasewlaft.
eng: You seem very tired.
jpn: すごく疲れてるみたいだね。
eng: "Was she a high school student?" "Yes, she was."
nld: "Was zij een leerling van de middelbare school?" "Ja, dat was ze."
eng: He is a born poet.
kab: Ilul-d d amedyaz.
eng: I didn't find anything new.
epo: Mi ne trovis ion ajn novan.
eng: Rocinante is a work horse.
ber: Rocinante d ayis n umahil.
eng: I'll buy a pen for Tom.
jpn: トムにペンを買ってあげよっと。
eng: It's difficult to describe the taste of human flesh.
pol: Trudno opisać smak ludzkiego mięsa.
eng: You bake in your kitchen.
ara: اطبخ في مطبخك.
eng: You don't have to answer his questions.
mar: त्यांच्या प्रश्नांची उत्तरं द्यायची गरज नाहीये.
eng: We discussed our plans for the future.
jpn: 今後の計画について話し合いました。
eng: Tom swims better than I do.
deu: Tom schwimmt besser als ich.
eng: Tom is calming down.
tok: jan Ton li kama pilin utala ala.
eng: Can someone help me?
lfn: Esce algun pote aida me?
eng: You may take anything you like.
ber: Tzemremt ad tawyemt ayen ay awent-yehwan.
eng: If anyone here can help us, we'd appreciate it.
jpn: ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。
eng: One must eat to live, and not live to eat.
kor: 먹기 위해서 살지 말고, 살기 위해서 먹어라.
eng: I'm the only one who knows them.
epo: Mi sola konas ilin.
eng: Sorry, you have the wrong number.
fra: Désolé, vous vous êtes trompé de numéro.
eng: We had an agreement. You broke it.
ber: Nga amtawa, maca trekḍed-t.
eng: Could you please pack this separately?
srp: Можете ли ово да упакујете посебно?
eng: Why did you disobey my orders?
ber: Maɣef ay teɛṣid tinsuḍiwin-inu?
eng: Yanni wanted to teach Berber.
shi: Yanni ira ad isslmad Tamaziɣt.
eng: I work until Sunday.
ber: Ad mahleɣ arma d ass n usamas.
eng: Taro, the supper is ready!
nld: Taro, het eten is klaar!
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
ber: Amsepyanu-inu amenyaf d Frederic Chopin.
eng: We don't need three bicycles.
ber: Ur nesri ara kraḍt n tesnasɣalin.
eng: His gaze grew distant.
ita: Il suo sguardo si fece distante.
eng: I finally completed one hundred sentences on Tatoeba!
nld: Ik heb eindelijk honderd zinnen afgemaakt op Tatoeba!
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
bul: Защо хората добавят прости и често срещани изречения като "Здравей", "Как си" и т.н.?
eng: Did Tom really win a lottery?
deu: Hat Tom wirklich im Lotto gewonnen?
eng: We're supposed to meet at my hotel.
ber: Mer dani ad nemlil deg usensu-inu.
eng: She took her children to Boston with her.
kab: Tewwi arraw-is yid-s ɣer Boston.
eng: Tom was a loner.
epo: Tomo estis solaganto.
eng: I knew they were Muslim.
deu: Ich wusste, dass das Muslime waren.
eng: After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
bul: След като поговори с Том няколко минути, на Мери ѝ стана ясно, че френският му не е много добър и тя превключи на английски.
eng: She got him to do what she wanted him to do.
por: Ela conseguiu que ele fizesse o que ela queria que ele fizesse.
eng: It is doubtful if we can get the engine working.
deu: Es ist fraglich, ob wir die Maschine zum Laufen bringen können.
eng: She looked after my dog for a month.
epo: Ŝi prizorgis mian hundon dum monato.
eng: The end of the age of oil is in sight.
fra: La fin de l'âge du pétrole est en vue.
eng: Shocked at the news, she couldn't speak.
ber: Isali-nni yessexleɛ-itt yerna ula d awal yeɛreq-as.
eng: How to remove windshield scratches?
ber: Amek ara yekkes yiwen ixebbicen n traḍut?
eng: Korski says turf wars between the European Commission and the European Council weaken the aid program.
por: Korski diz que guerras territoriais entre a Comissão Europeia e o Conselho Europeu enfraquecem o programa de assistência humanitária.
eng: Did you plan this?
srp: Да ли сте планирали ово?
eng: Tom and Mary got married when they were teenagers.
por: Tom e Mary se casaram quando eram adolescentes.
eng: He didn't want to rock the boat.
deu: Er wollte keine Unruhe stiften.
eng: Mary likes her job.
ber: Mary tḥemmel axeddim-nnes.
eng: I have no idea who she is.
bul: Нямам идея коя е тя.
eng: I'm from Thailand.
gos: k Kom oet Thailaand.
eng: It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.
asm: যিজন ব্যক্তিৰ সৈতে আপুনি আৱেগিকভাৱে জড়িত হৈ পৰে তেওঁৰ সৈতে থকা বান্ধোনবোৰ ভাঙি পেলোৱাটো সহজ নহয়।
eng: Who's living in Boston now?
lat: Qui nunc Bostonis habitat?
eng: I've always wanted to ride a horse.
jpn: ずっと馬に乗ってみたいって思ってたの。
eng: How did your speech go?
tok: toki suli sina li kama pona ala pona?
eng: It's not worth waiting for.
ukr: Це не варто того, щоб на це чекати.
eng: Tom seldom eats red meat.
mar: टॉम क्वचितच लाल मांस खातो.
eng: The square of any prime number is a semiprime.
jpn: あらゆる素数の二乗は半素数です。
eng: They need new shoes.
tur: Onlara yeni ayakkabılar lazım.
eng: Do you speak Hindi?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Ziri wants to take that ivy.
ber: Ziri yeɣs ad yawi adafal-nni.
eng: You're a good manager.
ber: Kečč d anemhal yelhan.
eng: Make yourself at home.
asm: নিজৰ ঘৰ বুলিয়েই ভাবক।
eng: Maybe I don't need him.
tok: ken la mi wile ala e ona.
eng: Tom was acting crazy.
spa: Tom estaba comportándose como un loco.
eng: Listen attentively to what I say.
ber: Sfeldemt hullan i wayen ara d-iniɣ.
eng: Boston isn't big enough for the both of us.
ber: Ur nezmir ara ad nili deg sin yid-neɣ deg Boston.
eng: Did you bring books?
kab: Tegliḍ-d s yidlisen?
eng: If you don't need this, then give it to someone else.
rus: Если тебе это не нужно, отдай кому-нибудь другому.
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Ur tbeddled ara asinaṛyu, naɣ?
eng: We sometimes swim in the lake.
deu: Manchmal schwimmen wir im See.
eng: Wash the apple before you eat it.
ber: Ssirdem tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččem.
eng: Is that boy Tom?
jpn: あの男の子がトムなの？
eng: Do you have any red wine?
ber: Tesɛiḍ ismed azewwaɣ?
eng: I've seen you play tennis.
bul: Виждал съм те как играеш тенис.
eng: Where is the wine? -- It is in the glass.
mar: वाईन कुठे आहे? -- ग्लासात आहे.
eng: They buried her dead husband.
ita: Hanno seppellito il suo defunto marito.
eng: May I see your birth certificate?
ell: Μπορώ να δω το πιστοποιητικό γέννησής σου;
eng: I know you're a racist.
ber: Ẓriɣ kemm d tameẓririt.
eng: You must be busy.
ber: Iban kan tceɣled.
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
deu: Tom wäre zu spät gekommen, wenn Mary ihn nicht mitgenommen hätte.
eng: Do you think that you can put your idea into practice?
epo: Ĉu vi kredas, ke vian ideon vi povas praktike realigi?
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
lfn: Perce on ave no ursos blanca en Antartica e no pinguines en Artica?
eng: We need to postpone the celebration.
bul: Трябва да отложим честването.
eng: Africa is not a country.
jpn: アフリカは国家じゃない。
eng: Tom is on his way to the hospital.
nld: Tom is op weg naar het ziekenhuis.
eng: Let's give her a little time.
deu: Geben wir ihr etwas Zeit!
eng: I'm drinking juice.
oci: Soi a beure un chuc.
eng: Tom brandished a shotgun on Mary.
epo: Tomo skuis pafilon kontraŭ Mario.
eng: Yanni looked up.
ber: Yanni yemmuqqel d asawen.
eng: Tom wants what Mary has.
ber: D ayen tesɛa Mary ay yeɣs Tom.
eng: This book is an introduction to Islam.
pol: Ta książka jest wprowadzeniem do islamu.
eng: To make matters worse, it began to rain heavily.
epo: Por aĉigi la malbonon ekpluvis torente.
eng: I don't like anyone here except Tom.
epo: Neniu krom Tomaso plaĉas al mi tie ĉi.
eng: What's my book doing here?
tlh: qatlh naDev 'oHtaH paqwIj'e'?
eng: Take off your caps in the classroom!
ber: Ttekksemt tiqremsiyin-nwent deg tneɣrit!
eng: You didn't tell me that you were a barber.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi estas barbiro.
eng: I live in Groningen.
ces: Bydlím v Groningenu.
eng: You tell me.
ber: D kenwi ara iyi-d-yinin.
eng: I'm happy enough.
epo: Mi sufiĉe feliĉas.
eng: I would not part with it for the whole world.
fra: Je ne m'en séparerais pour rien au monde.
eng: How do you wash your towels?
ber: Amek ay tessirideḍ tisfaḍ-nnem?
eng: Could you suggest an alternative date?
tgl: Maaari ka bang magbigay ng alternatibong petsa?
eng: Mister Stern supported and guided younger classical musicians. They include violinists Itzhak Perlman and Pinchas Zukerman, cellist Yo-Yo Ma, and pianist Yefim Bronfman.
por: O senhor Stern apoiava e orientava jovens músicos clássicos. Entre eles estão os violinistas Itzhak Perlman e Pinchas Zukerman, o violoncelista Yo-Yo Ma e o pianista Yefim Bronfman.
eng: We met last Christmas at the office party.
fra: Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.
eng: I don't like your family.
fra: Je n'aime pas votre famille.
eng: He wants to rub shoulders with celebrities.
dan: Han vil gerne mænge sig med berømtheder.
eng: Ziri is actually Rima's cousin.
ber: Deg tidet, Ziri d memmi-s n ɛemmi-s n Rima.
eng: I'm at a truck stop.
dtp: Hiti oku id pangadadan do lori.
eng: She talked her into quitting her job.
rus: Она уговорила её уйти с работы.
eng: He studies in the cafeteria.
ber: Yettceggir deg tkafitiryat.
eng: We must destroy the devil.
hau: Dole ne mu halakar da shaidan.
eng: He waited for his son with anxiety.
deu: Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.
eng: Bill lives near the sea.
ber: Bill yezdeɣ fidis n yilel.
eng: There is no air in space.
asm: মহাকাশত বায়ু নাই।
eng: Is Tom still a suspect?
tur: Tom hala şüpheli mi?
eng: Tom praised Mary.
ber: Tom yeckeṛ-d Mary.
eng: Where am I? What happened?
por: Onde eu estou? O que aconteceu?
eng: Tom laid the bat on the ground.
jpn: トムはバットを地面に置いた。
eng: It can't be judged in me.
spa: No me pudieron juzgar.
eng: She passed the examination with ease.
epo: Ŝi trapasis la ekzamenon kun facileco.
eng: Sofia is Bulgaria's capital.
deu: Sofia ist Bulgariens Hauptstadt.
eng: Tom usually takes a bus to work.
deu: Tom fährt normalerweise mit dem Bus zur Arbeit.
eng: She started humming to herself.
hau: Mary ta fara gunguni.
eng: I would like you to see it.
ber: Bɣiɣ ad t-teẓred.
eng: Are you acquainted with the man?
yid: צי קענסטו דעם מאַן?
eng: Buy our product.
ber: Sɣet-d afaris-nneɣ.
eng: You can't just go.
ita: Non puoi semplicemente andare.
eng: Tom dreamed about winning.
ces: Tomovi se zdálo o tom, jak vyhrál.
eng: I won't let you leave.
epo: Mi ne forpermesos vin.
eng: He printed all the checks.
ber: Yeswer-d akk icaken-nni.
eng: More coffee, please.
bre: Ur bane kafe c'hoazh, mar-plij.
eng: Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.
pol: Jaja dinozaura? Niemożliwe. Te zwierzęta już wymarły.
eng: I didn't think that anyone was going to help you.
ckb: پێم وانەبوو کەس یارمەتیت بدات.
eng: You're not expecting me to help you, are you?
fra: Tu ne t'attends pas à ce que je t'aide, n'est-ce pas ?
eng: Could I please have a glass of water?
hun: Kaphatnék, kérem, egy pohár vizet?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas iri al Bostono?
eng: "Link? What's wrong with you?" "You've got no boobies!" "Stop looking at my boobies!" "What boobies?" "Father!"
rus: «Линк? Что с тобой такое?» — «У тебя нет сисек!» — «Кончай пялиться на мои сиськи!» — «Какие сиськи?» — «Отец!»
eng: Tom is probably the heaviest person in the room.
hun: Tom valószínűleg a legnehezebb ember a teremben.
eng: Tom loves this place.
vol: Tomas vemo löfom topi at.
eng: I'm sick.
ben: আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম।
eng: Can you suggest any other possible solutions?
ron: Poți să sugerezi alte soluții posibile?
eng: They said they may not win.
por: Eles disseram que podem não ganhar.
eng: Bring me the dictionary.
aze: Lüğəti mənə gətir.
eng: Tom told Mary that he thought John was barefoot.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li pilin e ni: noka pi jan San li jo ala e len.
eng: The little girl is not capable of riding a bicycle.
jbo: lo cmalu nixli ku na'e ka'e sazri lo relxilma'e
eng: I like this kind of weather.
hun: Szeretem az ilyen időt.
eng: How would you like your steak done?
deu: Wie möchten Sie Ihr Steak haben?
eng: You are early.
ber: Tewwḍemt-d zik.
eng: Do you know which room the meeting will be held in?
epo: Ĉu vi scias, en kiu salono okazos la kunveno?
eng: What a terrible luck you've had!
ber: Akken d tawenza ay tesɛam!
eng: Put the following sentences into English.
ber: Err-d tifyar-a ɣer tanglizit.
eng: When did you buy those earrings?
swe: När köpte du de där örhängena?
eng: Tom won't stay, but Mary will.
kab: Tom ur yettɣimi ara, d acu kan Mary ad teqqim.
eng: You should probably tell Tom you don't want to do that.
deu: Du solltest Tom sagen, dass du das nicht tun möchtest.
eng: I do not know for certain what she is going to do.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion ŝi faros.
eng: We spent the day in the open air.
epo: Ni pasigis tagon en la libera aero.
eng: I haven't yet washed the dishes.
lat: Non etiam vascula elui.
eng: I think our team is going to continue to get better.
cmn: 我覺得我們團隊會繼續變好。
eng: It seems that Mr Brooke is an honest man.
tig: ኣቶ ብሮክ፡ ቅኑዕ ሰብ ይመስል።
eng: You'll get a chance to do that, I'm sure.
epo: Vi havos oportunon fari tion, certe.
eng: How many aircraft carriers does the US Navy have?
deu: Wie viele Flugzeugträger hat die US-Marine?
eng: Don't bother me.
rus: Не приставай ко мне.
eng: It's already time to go to sleep.
deu: Es ist schon Zeit, schlafen zu gehen.
eng: Tom is used to living alone.
deu: Tom ist es gewohnt, allein zu leben.
eng: He might retaliate.
kab: Yezmer ad d- tagreɣlant.
eng: My husband gave me a red car.
lvs: Mans vīrs man iedeva sarkanu mašīnu.
eng: Tom is doing what we've asked, isn't he?
ita: Tom sta facendo quello che abbiamo chiesto, vero?
eng: My younger brother is watching TV.
cmn: 我弟弟在看電視。
eng: I'm sure about his name.
nus: Cän ci̱ötdɛ luäŋ kɛ ti̱ät.
eng: Ziri broke the bathroom mirror.
rus: Зири разбила зеркало в ванной.