ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm trying to learn French.
tha: ผมพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศส
eng: We often eat fish raw.
ckb: زۆر جار بەکاڵی ماسی دەخۆین.
eng: He hopes that something interesting happens.
vie: Cậu ấy mong là sẽ có chuyện thú vị xảy ra.
eng: Why do you always ask me the same questions?
tlh: qatlh reH jaSHa' choghel?
eng: Tom scanned the QR code with his phone.
ber: Tom yefreḍ angal n tɣuri taruradt s usawal-nnes.
eng: I have put on two kilograms this summer.
deu: Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
eng: Nobody knew why this happened.
srp: Нико није знао зашто се ово десило
eng: Let's go somewhere private.
deu: Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
eng: I'm lucky to do what I like to do every day.
deu: Es ist ein Glück, dass ich jeden Tag das tun kann, was mir Spaß macht.
eng: Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?
fra: Avez-vous vu les guirlandes de Noël installées par les voisins ?
eng: Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.
spa: Décimo juego, otra defensa rusa (Petroff), séptimo empate. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Mañana jueves es día libre.
eng: He said he was suffering from a bad headache.
epo: Li diris, ke lia kapo forte doloras.
eng: They hauled everything in large bags.
fra: Elles ont tout transporté dans de grands sacs.
eng: Allow me to do that for you.
hau: Ka bar ni in yi maka haka.
eng: Ziri was left traumatized for life.
ber: Aya yeǧǧa-d ccama d talqayant deg tmeddurt n Ziri.
eng: Emily is leaving Paris this morning.
asm: আজি পুৱা এমিলীয়ে পেৰিছ এৰি যাব।
eng: Is French your mother tongue?
pol: Francuski jest Twoim językiem ojczystym?
eng: Under the table is a cat.
nld: Onder de tafel zit een kat.
eng: "Past tense" is used in connection with actions in the past.
epo: La "pasinta tempo" estas uzata rilate al agoj en la pasinteco.
eng: She told me she loved him.
rus: Она сказала мне, что она его любит.
eng: I wish Tom hadn't done that.
por: Antes Tom não tivesse feito isso.
eng: He says I'm his.
kab: Yeqqar-d nekk d ayla-s.
eng: Don't try to do that today.
rus: Не пытайся делать это сегодня.
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
srp: Јесте ли направили списак ствари које желите да купите?
eng: Being at least bilingual is a must in today's world.
deu: Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.
eng: I like these colors.
ell: Μου αρέσουν αυτά τα χρώματα.
eng: Tom murdered two police officers.
dan: Tom myrdede to politibetjente.
eng: He has built two houses so far.
deu: Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.
eng: Should we wait for you?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵉⴽ ⵏⵇⵇⵍ?
eng: Tom sat in the shade of a tree, watching his children play.
epo: Tomo sidis en la ombro de arbo kaj rigardis siajn ludantajn infanojn.
eng: These three pretty girls are all nieces of mine.
tgl: Pamangkin ko lahat ang tatlong magagandang babaeng ito.
eng: He leaned back in his chair.
deu: Er lehnte sich auf seinem Stuhl zurück.
eng: There is no way I'm letting you do this alone.
deu: Ich werde keinesfalls zulassen, dass du das alleine tust.
eng: I never heard you play it better.
deu: Ich habe Sie das nie besser spielen gehört.
eng: Tom's in the construction business.
ber: Tom ixeddem deg tɣult n tmeṣkiwt.
eng: Your story reminded me of my younger days.
epo: Via historio vekis memoron al mi pri mia juneco.
eng: Mary held up her end of the bargain.
deu: Maria hielt ihren Teil der Vereinbarung.
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
rus: В отличие от вас, я не боюсь быть самой собой.
eng: It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
deu: Das ist ein Bild von Maria und ihrem langhaarigen Freund.
eng: Is that what he told you?
mar: त्याने तुम्हाला तसं सांगितलं का?
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
epo: Tomo ŝatas rigardi bildojn de katoj.
eng: I don't have to be here. I'm here because I want to be.
bul: Не се налага да бъда тук. Тук съм, защото искам да бъда.
eng: You learn English.
ell: Μαθαίνετε Αγγλικά.
eng: We just got here today.
deu: Wir sind erst heute hier angekommen.
eng: Tom learned French in school.
asm: টমে স্কুলত ফৰাচী শিকিছে।
eng: Read as many books as you can.
mar: वाचता येतील तितकी पुस्तकं वाचा.
eng: You're looking well.
ukr: Ти добре виглядаєш.
eng: Algiers is getting bigger.
ber: Lezzayer tettimɣur.
eng: When we were kids, we played together every day.
jpn: 私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。
eng: We're coming back to Europe in June!
spa: ¡Volvemos a Europa en junio!
eng: This should be reverted back to the original.
nld: Dit moet naar het oorspronkelijke zin terugdraaien.
eng: I speak French as well as anybody else here.
ber: Ttmeslayeɣ tafṛansit mliḥ am wakk wid i yellan da.
eng: You must talk to Tom in person.
ell: Είναι καλό να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
eng: In February, I was in Sao Paulo.
ido: En februaro, me esis en Sao Paulo.
eng: Any milk or sugar?
epo: Ĉu lakton aŭ sukeron?
eng: I have to admit you were right.
swe: Jag måste erkänna att du hade rätt.
eng: Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.
deu: Maria und ich sind zwar nicht verfeindet, befreundet sind wir aber auch nicht.
eng: Thalia's my favorite singer.
mar: थालिया माझी आवडती गायिका आहे.
eng: You must play chess as you live: with passion!
por: Você deve jogar xadrez como vive: com paixão!
eng: Didn't you tell Tom what happened?
rus: Вы не сказали Тому, что произошло?
eng: She heard this from him.
vie: Cô ấy nghe điều này từ anh ấy.
eng: Tom skips class too often.
tgl: Masyadong madalas ang pagbubulakbol ni Tom.
eng: Tom wouldn't do it this way.
ces: Tom by to takhle neudělal.
eng: I hate the look of that!
ido: Me odias ta aspekto.
eng: I've some friends from jail who can help me do that.
epo: Mi havas amikojn de la prizono, kiuj povas helpi min fari tion.
eng: No one came except Mary.
bul: Никой не дойде освен Мери.
eng: He fixed the sink.
ber: Iṣeggem asugu-nni.
eng: How did she find out about that?
dan: Hvordan fandt hun ud af det?
eng: I'm sorry, I don't follow.
deu: Tut mir Leid, ich kann dir nicht folgen.
eng: There are many windmills in Holland.
lfn: On ave multe molines de venta en Nederland.
eng: You love yourself.
rhg: Tua*re tu*i muhabbot goro.
eng: Tom would probably have done something about that if he could've.
deu: Tom hätte bestimmt etwas getan, wenn er dazu in der Lage gewesen wäre.
eng: Please keep the toilet clean.
ces: Udržujte prosím záchod v čistotě.
eng: I'm to blame, not you.
deu: Ich bin schuld, nicht ihr.
eng: Had I known that, I wouldn't have come.
por: Se eu soubesse disso, não teria vindo.
eng: I want you to tell the truth.
ber: Ɣseɣ ad d-tinid tidet.
eng: "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
deu: „Hast du vor, ein Los zu kaufen?“ – „Ich glaube nicht, dass ich Glück beim Spielen habe.“
eng: Do you want to drive me crazy?
yid: דו ווילסט מיך טרײַבן צו משוגעות?
eng: Why did she call him that?
nld: Waarom noemde ze hem zo?
eng: Mary told me she wasn't convinced.
ita: Mary mi ha detto che non era convinta.
eng: I got these tickets for free.
rus: Я получил эти билеты бесплатно.
eng: Do you wonder why we are here?
kab: Wissen acimi i nella da ?
eng: Why should we help you?
por: Por que deveríamos ajudar você?
eng: I wonder what Tom needs to do.
nld: Ik vraag me af wat Tom moet doen.
eng: How much money do you spend on clothing every year?
deu: Wieviel Geld geben Sie jedes Jahr für Kleidung aus?
eng: I don't think I like what you're doing.
ukr: Не думаю, що мені подобається те, що ви робите.
eng: We do not have medicines at home.
rus: У нас дома нет лекарств.
eng: Ask him to stay a while.
ber: Ini-as ad yeqqim cwiṭ.
eng: The water is ice-cold.
jpn: 水はキンキンに冷たい。
eng: Is French more difficult than English?
lat: Estne lingua Gallica difficilior quam Anglica?
eng: Tom always looks happy.
jpn: トムはいつも幸せそうにしている。
eng: I think you have a problem, Tom.
tok: pilin mi la sina jo e ike, jan Ton o.
eng: He is living apart from his wife.
ber: Ur yeddir ara d tmeṭṭut-is.
eng: Come back to Boston.
kab: Uɣalet-d ɣer Boston.
eng: This cloth irons well.
cmn: 这块布料被熨得很好。
eng: I'm not even Canadian.
bel: Я нават не канадка.
eng: Tom stood alone under a big clock in the deserted train station.
por: Tom ficou sozinho sob um grande relógio na estação de trêm deserta.
eng: I know I shouldn't have told Tom he had to do that.
epo: Mi sciis, ke mi ne estu dirinta al Tomo, ke li devas fari tion.
eng: This is a little bit strange.
deu: Das ist ein wenig sonderbar.
eng: Call Ziri.
mlt: Sejjaħ l-Ziri.
eng: Algeria has massive semi-arid areas.
ber: Dzayer ɣer-s timnaḍin tizgenkiwanin d timeqqranin.
eng: He doesn't care what you're thinking about him.
deu: Es ist ihm egal, was Sie über ihn denken.
eng: He doesn't trust you.
ber: Ur itteg ara deg-k laman.
eng: The missing child was found two hours later in the park.
fra: L'enfant disparu a été retrouvé deux heures plus tard dans le parc.
eng: Tom doesn't live in this area.
nld: Tom woont niet in dit gebied.
eng: I yearn to unravel your secrets.
ita: Desidero ardentemente svelare i tuoi segreti.
eng: People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
deu: Die Menschen halten es nicht mehr seltsam für Männer, ihre Haare lang wachsen zu lassen.
eng: Why didn't you let Tom talk to Mary?
epo: Kial vi ne permesis al Tomaso paroli kun Maria?
eng: He said he was very hungry.
deu: Er sagte, er habe großen Hunger.
eng: I think you're completely right.
deu: Ich denke, du hast völlig recht.
eng: Tom wanted to travel and meet people from all over the world.
por: Tom queria viajar e conhecer pessoas do mundo inteiro.
eng: This book is too difficult for me.
rus: Эта книга слишком сложна для меня.
eng: I hope your parents will let us get married.
kab: Ssarameɣ ad aɣ-serrḥen yimawlan-im ad nercel.
eng: He didn't run fast enough to catch the train.
hun: Nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot.
eng: I don't want you to forget about me.
ben: আমি চাই না তুমি আমাকে ভুলে যাও।
eng: This watch is a new type.
deu: Diese Uhr ist ein neues Modell.
eng: They are welfare queens.
hau: Matan 'yan damfara ne.
eng: You're never satisfied with anything I do.
rus: Тебе никогда не нравится то, что я делаю.
eng: I'm afraid of losing her.
deu: Ich habe Angst, sie zu verlieren.
eng: Tom is as sick as a dog.
zza: Tom sey yew kutikî nêweş o.
eng: Who found my bag?
ces: Kdo našel moji tašku?
eng: Let us protect the beautiful nature that surrounds us.
nld: Laten we de fraaie natuur om ons heen beschermen.
eng: "Tom stole my wallet." "Are you sure about that?"
por: "Tom roubou a minha carteira." "Você tem certeza disso?"
eng: There doesn't seem to be anyone home.
tok: lukin la jan ala li lon tomo.
eng: That's my favorite chair.
cmn: 那是我最喜歡的椅子。
eng: She went to see him the other day.
epo: Ŝi vizitis lin antaŭ nelonge.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Acḥal n wakud ay tesɛeddayed deg tmesgida?
eng: Eagles congregate here in the spring.
spa: Las águilas se congregan aquí en primavera.
eng: It's Friday! Time to get drunk.
kab: D lǧemɛa ! d lawan ad neskeṛ.
eng: He has very few photos of himself as a baby.
kab: Drus maḍi n tewlafin i yesɛa mi yella d aṭufan.
eng: I thought Tom and Mary were both under thirty.
hun: Azt hittem, Tom és Mary mindketten harminc év alattiak.
eng: I don't want to fight you.
npi: म तिमीसँग लड्न चाहन्न।
eng: I need a bit of sugar.
lfn: Me nesesa alga zucar.
eng: He said he liked studying French.
ita: Ha detto che a lui piaceva studiare il francese.
eng: They have a basket full of apples.
ckb: سەبەتەیەکی پڕ سێویان هەیە.
eng: He's not my type, but he would be perfect for you.
deu: Mein Typ ist er nicht, aber für dich wäre er ideal.
eng: What'll you have?
hin: तुम क्या लोगी?
eng: Tom said he was ready for anything.
ces: Tom řekl, že je připraven na všechno.
eng: Tom is shorter than his brother.
tlh: tam run law' loDnI'Daj run puS.
eng: We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
nld: We moeten een helm dragen als we op een motorfiets zitten.
eng: Tell Tom that I'm doing my homework.
deu: Sagen Sie Tom, dass ich gerade Hausaufgaben mache!
eng: I hate everything about Tom.
kab: Ɣucceɣ akk ayen icudden ar Tom.
eng: There must be an investigation.
tgl: Kailangan ng imbestigasyon.
eng: He has already finished his work.
ber: Ifuk yagi amahil-nnes.
eng: I wonder where Tom learned how to drive.
rus: Интересно, где Том научился водить машину.
eng: You promised to marry me.
rus: Вы обещали на мне жениться.
eng: Did you know Tom bought a house on Park Street?
zlm: Kau tau tak Tom beli rumah kat Park Street?
eng: I won't obey you.
deu: Ich werde dir nicht gehorchen.
eng: Elephants use tools.
nno: Elefantar brukar verktøy.
eng: I burned the letters.
epo: Mi bruligis la leterojn.
eng: My papa said no.
swh: Baba yangu alisema hapana.
eng: I don't know her that well.
swe: Jag känner henne inte så väl.
eng: Tatsuya has some friends who live in New York.
cmn: 達也有一些朋友住在紐約。
eng: What he says is true to some extent.
ber: Kra seg wayen ay d-yettini d tidet.
eng: Donations are now being accepted.
fra: Les dons sont dorénavant acceptés.
eng: We all believed Tom.
epo: Ni ĉiuj kredis Tomon.
eng: What is your name?
hsn: 你叫末子名字咯？
eng: I go to church once in a blue moon.
rus: Я крайне редко хожу в церковь.
eng: Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
deu: Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?
eng: Ziri poured a bucket of freezing water over Rima.
tgl: Binuhusan po ni Ziri si Rima ng isang timba ng malamig na tubig.
eng: Mennad's doctor sent him to a psychologist.
tur: Doktoru Mennad'ı bir psikoloğa gönderdi.
eng: We're Tom's children.
gos: Wie binnen Tom zien kiender.
eng: You learn a lot when it's never your turn to talk.
tok: sina toki ala la sina kama sona e ijo mute.
eng: The airplane flew over Athens.
spa: El avión sobrevoló Atenas.
eng: You need to call your parents.
rus: Тебе нужно позвонить родителям.
eng: He smiled and shook his head.
swe: Han log och skakade på huvudet.
eng: I don't want any sugar.
tlh: Su'ghar qut vIneHbe'.
eng: This politician is suspected of having connections to organized crime.
hau: Ana zargin wannan dan siyasan yana da alaƙa da ayyukan ta'addanci.
eng: He knows how to play trumpet.
ber: Yessen amek ara iwet tazemmaṛt.
eng: They sought shelter from the rain.
fra: Ils ont cherché à s'abriter de la pluie.
eng: I'm speaking.
cor: Yth esov vy ow kewsel.
eng: He worked most of his life.
ita: Lavorò la maggior parte della sua vita.
eng: I only drive magic carpets because I'm a rug addict.
rus: Я езжу на коврах-самолётах, только потому что я коврофил.
eng: Tom looks dumbfounded.
ukr: Том виглядає приголомшеним.
eng: I get off of work at 5:30.
dan: Jeg får fri fra arbejdet kl. 17:30.
eng: Mary said she's been told not do that.
deu: Maria sagte, daß sie angewiesen worden sei, das zu unterlassen.
eng: He isn't home.
mar: तो घरी नाहीये.
eng: Now that you've mentioned it, you're right.
epo: Ĉar vi menciis ĝin, vi pravas.
eng: I heard that Tom and Mary got divorced.
dan: Jeg har hørt at Tom og Mary er blevet skilt.
eng: Why did she remain in Germany?
ara: لماذا بقيت في المانيا؟
eng: He disregarded my advice.
ara: تجاهل نصيحتي.
eng: I was born in Wallachia in Pitești.
nob: Jeg var født i Wallachia i Pitești.
eng: If you want Mary's help, you'll have to ask her for it.
deu: Von selbst wird Maria nicht auf den Gedanken kommen, dir zu helfen. Du wirst sie also direkt ansprechen müssen.
eng: He cannot stop me.
kab: Ur yezmir ara ad iyi-yeḥbes.
eng: This is an Algerian newspaper.
epo: Jen alĝeria gazeto.
eng: Tom is always eavesdropping.
jpn: トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。
eng: I boiled one.
ber: Srekmeɣ-d yiwen.
eng: Greenland is politically and culturally associated with Europe but the majority of its residents are Inuit, whose ancestors began migrating from the Canadian mainland in the 13th century.
nld: Groenland is politiek en cultureel verbonden met Europa, maar de meeste inwoners zijn Inuit, wiens voorouders in de 13e eeuw begonnen te migreren van het Canadese vasteland.
eng: We don't need her.
kab: Ur tt-neḥwaǧ ara.
eng: Most of the flowers in Tom's garden are red.
dan: De fleste af blomsterne i Toms have er røde.
eng: Which of you broke this vase?
ita: Chi di voi ha rotto questo vaso?
eng: Keep your head down and try to blend in.
hun: Kerüld a feltűnést, és próbálj meg elvegyülni!
eng: You burned.
zgh: ⵜⵙⵙⴽⵎⴹⵎⵜ.
eng: Those girls are very busy.
ukr: Ці дівчата дуже зайняти.
eng: I was hoping it was a joke.
jpn: 私は、それが冗談であってほしいと願っていた。
eng: Everything is much more complicated than you think.
deu: Alles ist viel komplizierter, als du denkst.
eng: I'm sure they'll be very happy together.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie zusammen sehr glücklich sein werden.
eng: I'll tell Tom you said "hi".
tur: Tom'a selamını iletirim.
eng: John and Eva are best friends.
ukr: Джон і Єва — найкращі друзі.
eng: There is no one standard for beauty.
epo: Ne estas unu normo por beleco.
eng: Tom didn't meet Mary or anyone else.
epo: Tomo ne renkontis Manjon, nek iun alian.
eng: I think you need a lawyer.
dan: Jeg tror du får brug for en advokat.
eng: It is midday. The men are eating lunch.
ber: D ttnac. Irgazen-nni la ttetten imekli.
eng: Each robot is equipped with a talking machine.
deu: Jeder Roboter ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestattet.
eng: Keira has just left to pick up her exam results.
deu: Keira hat sich gerade aufgemacht, um ihre Klausurergebnisse abzuholen.
eng: For the time being, I don't have a plan.
epo: Por la nuntempo mi ne havas planon.
eng: I'll take both of these.
asm: মই এই দুয়োটাই ল’ম।
eng: We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.
grn: Jahechákuri peteĩ tamanakuna hoguekúi porãitéva.
eng: Ziri will help Rima heal.
fra: Ziri aidera Rima à guérir.
eng: Lorenzo was probably making it up.
heb: לורנצו ככל הנראה בדה הכל מליבו.
eng: They sell imported Vegemite there.
asm: সিহঁতে তাত আমদানি কৰা ভেজিমাইট বিক্ৰী কৰে।
eng: Muiriel is 20 now.
ber: Imir-a, Muriel tesɛa 20 n yiseggasen.
eng: It's been a week since he left.
vie: Đã một tuần kể từ lúc anh ấy rời đi.
eng: We could hear the groans of the injured man.
tig: እቲ እተጐድአ ሰብኣይ ክግዕር ከሎ ንሰምዖ ኣለና።
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓramt nezweǧ?
eng: Tom is on YouTube complaining about being silenced.
epo: Tomo plendas en Jutubo, ke oni silentigas lin.
eng: Can we change history?
nus: ci̲ kɔn lɛ̈ŋ dee gɛr?
eng: Nobody could answer my questions.
srp: Нико није могао да одговори на моја питања.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
rus: Моя жена поёт в женском хоре.
eng: You agree with Tom, don't you?
cat: Estàs d'acord amb Tom, no?
eng: You have Jim to thank for your failure.
ber: Ad tnejjmed as‑tinid i Jim geddha f weɛrak i tɛerked.
eng: My uncle talks about you all the time.
ber: Ɛemmi yezga yessawal fell-ak.
eng: Sami smashed the vase onto the floor.
ita: Sami ha spaccato il vaso sul pavimento.
eng: Tom is a shy boy.
ukr: Том — хлопець сором'язливий.
eng: Don't feel too sorry for them.
ita: Non ti sentire troppo dispiaciuto per loro.
eng: Ziri is going to be doing that soon.
ber: Ziri ur yettɛeṭṭil ara ad yeg ayenni.
eng: A wasp stung him and he had an allergic reaction.
lfn: Un vespa ia pica el, e el ia ave un reata alerjica.
eng: Which of your parents do you take after?
rus: На кого из родителей вы похожи?
eng: The meaning of the words is intelligible.
epo: La signifo de la vortoj estas komprenebla.
eng: I'm just beginning.
ita: Sto solamente cominciando.
eng: Tell her that I am sated.
epo: Diru al ŝi, ke mi estas satigita.
eng: I didn't say that you can't express your opinion.
fra: Je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas exprimer ton opinion.
eng: She cherished his old love letters.
ber: Tella tḥemmel tibṛatin-nni n tayri ay as-d-yura zik-nni.
eng: The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
tig: ጃፓናውያን፡ ንዕኦም ምስዝውክሎም ጉጅለ ንኽኾኑ ሃሰው ይብሉ ኣለዉ።
eng: Tom doesn't drink at all.
mar: टॉम अजिबात पीत नाही.
eng: Where do you usually park?
deu: Wo parkst du normalerweise?
eng: We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
ara: لقد تلقينا الكثير من الطلبات استجابة لإعلاناتنا.
eng: When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.
ina: Quando ille esseva defiate a pronunciar "shibboleth", Christophoro Columbo lo faceva de un maniera si perfecte, que ille esseva immediatemente recognoscite como le nove leader del armea del indigenas.
eng: The success animated him with hope.
deu: Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.
eng: I will choose one.
deu: Ich werde eine auswählen.
eng: They captured Rome in June of 1944.
dan: De erobrede Rom i juni 1944.
eng: Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
ita: To non beve molta birra, ma di sicuro beve un sacco di vino.
eng: I'll come back to Australia the day after tomorrow.
ber: Ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
eng: I'll see her tonight.
rus: Я её сегодня вечером увижу.
eng: Mary is unlike her sister.
kab: Mary mačči am uletma-s.
eng: She speaks English with a foreign accent.
ber: Tessawal tanglizit s weɣdebbu abeṛṛani.
eng: Ziri needs water.
ara: زيري بحاجة للماء.
eng: Let me fix the problem.
ita: Lasciami risolvere il problema.
eng: We're incorrect.
ber: Aql-aneɣ necceḍ.
eng: Mary is afraid that she might lose everything.
ita: Mary ha paura che potrebbe perdere tutto.
eng: After months of looking, Mary purchased a new dress.
deu: Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
eng: I was completely amazed.
kab: Lliɣ wehmeɣ akk.
eng: I'm worried about you.
srp: Zabrinut sam za tebe.
eng: Do you watch the news?
khm: តើអ្នកមើលព័ត៌មានទេ?
eng: I saw a man dressed like a pirate.
por: Eu vi um homem vestido como pirata.
eng: He accommodated me with a night's lodging.
spa: Me hospedó por una noche.
eng: He designed the car.
ber: D netta i d-iɣewsen takeṛṛust-nni.
eng: A bear is a friendly beast compared to a tiger.
knc: Bultu dǝ shima dabba kalali wo zazǝrma ro wungǝgǝmiya.
eng: I realize that the only reason Tom did that was because Mary asked him to.
ron: Mi-am dat seama că singurul motiv pentru care Tom a făcut asta a fost pentru că Mary i-a cerut-o.
eng: Tom snatched victory from the jaws of defeat.
deu: Tom verwandelte die drohende Niederlage doch noch in einen Sieg.
eng: I started crying when I was chopping the onions.
asm: পিঁয়াজ কাটি থাকোঁতে মই কান্দিবলৈ ধৰিলোঁ।
eng: Like many small town archives, there are high school yearbooks, newspapers, even old telephone directories.
por: Como em muitos arquivos de cidades pequenas, há anuários escolares, jornais e até listas telefónicas antigas.
eng: He couldn't go out because of the snow.
ces: Nemohl jít ven kvůli sněhu.
eng: Your luggage weighs too much.
tgl: Masyadong mabigat ang bagahe ninyo.
eng: I assume that it was all they wanted to say.
ber: Cikkeɣ d aya kan ay llan bɣan ad t-id-inin.
eng: I know that money isn't everything.
lvs: Es zinu, ka nauda nav viss.
eng: Have you ever broken a leg?
tur: Hiç bacak kırdın mı?
eng: What did the police say?
ell: Τι είπε η αστυνομία;
eng: They will fix it.
ell: Θα το επισκευάσουν.
eng: We have an audience.
epo: Ni havas aŭdantaron.
eng: Just tell me what you know about the situation.
jpn: 状況についてあなたの知っていることを教えてください。
eng: I see Tom every time he comes to Australia.
ber: Ẓẓareɣ Tom yal tikkelt ideg ara d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: Everyone mistakes me for my brother.
epo: Ĉiuj konfuzas min kun mia frato.
eng: She needs our help.
tgl: Kailangan niya ang ating tulong.
eng: I wonder if I'll ever see you again.
rus: Интересно, увижу ли я тебя ещё когда-нибудь.
eng: I just can't believe it happened.
epo: Mi simple ne povas kredi, ke tio okazis.
eng: As usual, he was late and made us wait for a long time.
epo: Kiel kutime, li malfruis kaj atendigis nin longe.
eng: Try to become financially free.
ber: Ɛerḍem ad tesɛum tilelli tadrimant.
eng: Why do we need another bicycle?
ita: Perché abbiamo bisogno di un'altra bicicletta?
eng: Everything is going to be OK, so there's no need to worry.
por: Tudo vai ficar bem, então não há necessidade de se preocupar.
eng: Lake Biwa came in sight.
jbo: la .bi,uas. poi lalxu cu co'a se viska
eng: This is a placid and cozy place.
deu: Das ist ein friedlicher und gemütlicher Ort.
eng: How about we meet up after school?
deu: Wie wäre es, wenn wir uns nach der Schule träfen?