ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Wash this towel preferably in hot water.
ber: Yif-it ma tessardeḍ tasfeḍt-a s waman iẓeqqalen.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
ara: انتظرت قرابة النصف ساعة.
eng: My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
deu: Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
eng: Their business is expanding.
tgl: Lumalakas po ang negosyo nila.
eng: Tom put on his cowboy hat.
deu: Tom setzte seinen Cowboyhut auf.
eng: Some students walk to school, and others ride their bicycles.
deu: Einige Schüler gehen zu Fuß zur Schule, andere fahren mit dem Rad hin.
eng: You weren't like this before.
deu: Sonst wart ihr nicht so.
eng: I'm still not quite myself.
yid: איך בין נאָך נישט אין גאַנצן מיט אַלעמען.
eng: I accepted to add Mary as a member of the club.
ber: Qebleɣ ad d-rnuɣ Mary d tamaslaḍt deg wesrir.
eng: He prised open the locked door with a crowbar.
fra: Il a forcé la porte verrouillée à l'aide d'un pied de biche.
eng: Don't tell me how to live my life.
ces: Neříkej mi, jak mám žít.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ sin n warraw n lexwal.
eng: Did you think I was blind?
tur: Beni kör mü sandın?
eng: He stole my shoes.
ita: Rubò le mie scarpe.
eng: Is the power cord plugged into a power outlet?
deu: Steckt der Stecker?
eng: Can I take a picture here?
ber: Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugna da?
eng: Do you know what happened?
kor: 무슨 일인지 알고 계신가요?
eng: He helped the lady into the car.
ben: তিনি মহিলাটিকে গাড়িতে বসতে সাহায্য করেছিলেন।
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettum ara ad tessirdem ifassen-nwen mliḥ.
eng: Tom said his house wasn't for sale.
ber: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli ara yers-d i ussenzi.
eng: I wonder what Tom is eating.
ber: Wissen d acu i la isett Tom.
eng: Try this apple and tell me how it tastes.
ber: Ɛreḍ taḍeffut-a tinid-iyi-d amek tga lbenna-nnes.
eng: There is no table in the room.
cmn: 房子裏沒有桌子。
eng: Tulips are my favorite flowers.
rus: Тюльпаны - мои любимые цветы.
eng: Being a prince is not easy.
deu: Ein Prinz zu sein ist nicht leicht.
eng: I don't have an older sister.
jpn: 姉はいない。
eng: I feel great now.
deu: Mir geht's jetzt blendend.
eng: You are banned from entering this place.
tgl: Pinagbabawalan kayong makapasok sa lugar na ito.
eng: Where's the bathroom?
ltz: Wou ass d'Buedzëmmer?
eng: Tell them to come home.
rus: Скажи им, чтобы приходили домой.
eng: I knew in my heart the first time I met you that we were going to get married.
ckb: یەکەم جار کە تۆم بینی، دەمزانی کە ئێمە هاوسەرگیری دەکەین.
eng: No one is going to judge you.
deu: Es wird niemand über dich urteilen.
eng: Ken stopped talking and began to eat.
ckb: کێن لە قسەکردن وەستا و دەستی بە خواردن کرد.
eng: Kalman was responsible for causing that flat tire.
tur: Kalman bu patlamış lastiğe neden olmaktan sorumluydu.
eng: He found her irresistible.
deu: Er fand sie unwiderstehlich.
eng: You know, I don't really feel like going there.
hun: Tudod, hogy nem igazán van kedvem odamenni.
eng: She's here every day, isn't she?
ita: È qua ogni giorno, vero?
eng: He sneaked out.
kab: Yeffeɣ i leɛqel-is.
eng: Tom aimed his gun at Mary.
nld: Tom richtte zijn vuurwapen op Mary.
eng: She knows all the customers by name.
rus: Она знает всех клиентов по имени.
eng: I know what she can do.
rus: Я знаю, что она может сделать.
eng: Dad, what are you going to get me for Christmas?
nld: Papa, wat ga je me voor Kerstmis geven?
eng: What time does your plane depart?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek?
eng: It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.
deu: Tom wird schwer zu überzeugen sein, uns beim Aufräumen der Garage zu helfen.
eng: His motorcycle is the latest model.
dan: Hans motorcykel er den nyeste model.
eng: Tom doesn't carry much luggage on trips.
nld: Tom neemt niet veel bagage mee op reis.
eng: She soon realized she wasn't alone.
ita: Ha presto realizzato che non era sola.
eng: These books will make your work easier.
ber: Idlisen-a ad ak-ssifessen amahil.
eng: Snape kills Dumbledore.
ind: Snape membunuh Dumbledore.
eng: I loved them both.
kab: Hemmleɣ-ten i sin.
eng: They invited me to the party.
deu: Sie haben mich auf die Party eingeladen.
eng: He always gets everything he wants.
deu: Er bekommt immer alles, was er will.
eng: I used to read three or four books a week.
epo: Mi iam legadis po tri aŭ kvar librojn dum semajno.
eng: I didn't know that you were a member.
jpn: あなたが会員だったとは知らなかった。
eng: Grass doesn't grow here.
ces: Tady tráva neroste.
eng: There's really no hurry.
fra: Il n'y a vraiment rien d'urgent.
eng: I've been waiting for you all morning.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ-kem taṣebḥit kamel.
eng: He found them tanning in the sunroom, their unclothed bodies evenly browned from invisible light.
por: Ele encontrou-os a bronzearem-se no solário, os seus corpos despidos uniformemente acastanhados pela luz invisível.
eng: Do you miss it?
epo: Ĉu vi rimarkas ĝian foreston?
eng: You can't defeat me.
deu: Du kannst nicht gegen mich gewinnen.
eng: Tom has put salt into his coffee instead of sugar.
hun: Tom cukor helyett sót tett a kávéjába.
eng: Maybe we won't have to wait.
kab: Ahat ur aɣ-d-yettṣaḥ ara ad nerǧu.
eng: He caught the beetle.
asm: সি গুবৰুৱাটো ধৰিলে।
eng: I love Batman.
shi: Ḥmlɣ Baṭman.
eng: Tom is ready for a fight.
shi: Ṭum iswal yad ad immaɣ.
eng: We must understand each other.
ita: Dobbiamo comprenderci a vicenda.
eng: We saw it, too.
ber: Ula d nekkni neẓra-tt.
eng: Tom will try to convince you to help Mary.
ita: Tom proverà a convincervi ad aiutare Mary.
eng: There used to be a hut about here.
epo: Antaŭe estis kabano proksimume ĉi tie.
eng: She had a sudden change of heart regarding him.
ita: Ha avuto un improvviso ripensamento riguardo a lui.
eng: They aren't being very nice, are they?
ita: Non sono molto gentili, vero?
eng: A lot of people do do that.
rus: Многие действительно это делают.
eng: You were my teacher.
slk: Bola si mojou učiteľkou.
eng: I just ate a falafel.
slk: Práve som zjedol falafel.
eng: She enjoyed herself at the concert.
epo: Ŝi tre ĝuis la koncerton.
eng: The word "impossible" isn't in the French language.
tur: "impossible" kelimesi Fransız dilinde değil.
eng: My favorite flowers are tulips.
rus: Мои любимые цветы - тюльпаны.
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay asen-tkellxem?
eng: Tom should definitely start worrying about losing his job.
deu: Tom sollte sich ganz sicher langsam Sorgen machen, dass er seine Arbeit verliert.
eng: You will find him home whenever you call.
cmn: 你甚麼時候去，他也會在家。
eng: Visit us tomorrow.
ber: Rzu-d fell-aneɣ azekka.
eng: I let Tom sit in the back.
ina: Ego lassava Thomas seder in le dorso.
eng: Tom said he doesn't want to kiss Mary.
rus: Том сказал, что не хочет целовать Мэри.
eng: What time do you get up in the morning?
deu: Wann steht ihr morgens auf?
eng: Yanni started fixing the windshield.
tur: Yanni ön camı tamir etmeye başladı.
eng: I am thankful for standing on the tops of mountains.
knc: Wuye askǝrngǝna kǝla kauwa be lan dangǝna dǝ ro.
eng: The leaking battery acid ate through the lid.
tur: Pilden sızan asit kapağa nüfuz edip deldi.
eng: What type of food does William like to eat?
rus: Какая еда нравится Уильяму?
eng: Corporations aren't people.
epo: Kompanioj ne estas homoj.
eng: It's not just the right thing to do, it's the smart thing to do.
deu: Es ist nicht nur das Richtige, sondern auch das Klügste.
eng: The Studio Museum in the Harlem section of New York City is currently focusing on the years 1925-1945, the pivotal modernist period in African American Art. The exhibition, which runs through the end of March, opened as part of Black History Month activities in the United States.
por: O Studio Museum, no bairro do Harlem, em Nova Iorque, está atualmente a concentrar-se nos anos de 1925 a 1945, o período modernista central da arte afro-americana. A exposição, que decorre até ao final de março, foi inaugurada no âmbito das atividades do Mês da História Afro-Americana nos Estados Unidos.
eng: Do you speak Japanese?
bel: Вы размаўляеце па-японску?
eng: The dentist told Mennad he had a cavity.
dan: Tandlægen fortalte Mennad, at han havde et hul.
eng: I can't believe you.
ell: Δεν μπορώ να σε πιστέψω.
eng: That one's not mine.
kab: Mačči inu tagi.
eng: Buy some potatoes, too.
ben: কিছু আলুও কিনুন।
eng: Have you finished your lunch yet?
por: Você ainda não terminou o seu almoço?
eng: If you do not have this program, you can download it now.
epo: Se vi ne havas tiun programon, vi nun povas elretigi ĝin.
eng: We're here now, Tom.
ces: Už jsme tady, Tome.
eng: Tom likes to sleep in the nude, but I prefer to wear pajamas.
ces: Tom rád spí nahý, ale já preferuji nosit pyžamo.
eng: She wrote a love letter to him.
ita: Gli scrisse una lettera d'amore.
eng: He has a robust constitution.
epo: Li havas fortikan konstitucion.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
bel: Я шукаю кагосьці, хто размаўляе па-партугальску.
eng: Tom says he met my father.
deu: Tom sagt, er habe meinen Vater getroffen.
eng: Do you really think it would be expensive to do that?
swh: Je, unafikiri itakuwa gharama kuwa kufanya hivyo?
eng: You must do as you are told to do.
deu: Du musst machen, was dir gesagt wurde.
eng: I'm not feeling well lately.
ckb: لەم دوایییانە هەست بە باشی ناکەم.
eng: I feel nice doing something good.
ita: Mi sento bene a fare qualcosa di buono.
eng: In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).
deu: Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.
eng: When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.
ina: Quando le gente non plus ha alique de mangiar, on mangiara le riches.
eng: Compared to his brother, he's not so wise.
cmn: 和他的弟弟相比，他不够聪明。
eng: Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
hun: Hallottad a történetet a bungee-jumpingozóról, aki azért halt meg, mert hibásan számolta ki az egyes emeletek magasságát, mielőtt leugrott egy épületről?
eng: Pass me the wine, please.
ita: Mi passi il vino, per piacere.
eng: Tom had to leave his job.
rus: Тому пришлось уйти с работы.
eng: I need those files.
epo: Mi bezonas tiujn dosierojn.
eng: He's not as tall as you are.
deu: Er ist nicht so groß, wie Sie es sind.
eng: I rarely get angry.
srp: Ретко се наљутим.
eng: Am I pretentious?
epo: Ĉu mi estas pretendema?
eng: Tom isn't by himself, is he?
epo: Tomo ne estas sola, ĉu?
eng: Ziri translated Arabic books into Berber.
ita: Ziri ha tradotto dei libri arabi in berbero.
eng: They looked like they were displeased.
ber: Banen-d amzun ur ten-yeεjib ara lḥal.
eng: He was established as Foreign Minister.
tur: O, Dışişleri bakanı olarak atandı.
eng: They weren't wearing their new coats.
ita: Non stavano indossando i loro cappotti nuovi.
eng: I saw your sister the day before yesterday.
deu: Ich habe vorgestern deine Schwester gesehen.
eng: I was supposed to go to school.
cmn: 我该去上学。
eng: We don't really need you.
hun: Nincs igazán szükségünk rád.
eng: Tom had already drunk two beers, but his head was still clear.
lfn: Tom ia bibe ja du bires, ma sua mente ia resta clar.
eng: Without you, my life would be worthless.
deu: Ohne dich wäre mein Leben wertlos.
eng: Do you have Beethoven?
spa: ¿Tienes a Beethoven?
eng: I want a word with you.
epo: Mi volas unu vorton kun vi.
eng: I ripped the envelope open.
cmn: 我撕开了信封。
eng: Ziri shouldn't have done this.
ber: Ur yelli ara ilaq ad yexdem Ziri aya.
eng: Tom invited me in.
tur: Tom beni içeri buyur etti.
eng: What is all the fuss about?
deu: Was soll die ganze Aufregung?
eng: Tom has been flirting with Mary all night.
deu: Tom hat die ganze Nacht mit Mary geflirtet.
eng: Divide the money among you.
tgl: Paghatian ninyo ang pera.
eng: Tom didn't know Mary spoke English so fluently.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria so fließend Englisch sprach.
eng: You'll come back early, won't you?
ita: Tornerà presto, vero?
eng: Switzerland is a beautiful country.
slk: Švajčiarsko je krásna krajina.
eng: The cow does not eat meat.
fra: La vache ne mange pas de viande.
eng: Tom went to the grocery store.
epo: Tomo iris al la nutraĵvendejo.
eng: Do you have a shovel I could borrow?
rus: У тебя есть свободная лопата?
eng: I have stomach ache.
fra: J’ai des maux de ventre.
eng: He didn't even notice.
nld: Hij heeft het niet eens gemerkt.
eng: Tom is good at reading maps.
deu: Tom kann gut Karten lesen.
eng: Lend me some money if you have any.
tur: Eğer sende varsa bana biraz ödünç para ver.
eng: You should tell Tom what you want.
jpn: 欲しいものをトムに言ったほうがいいよ。
eng: He knows how to milk a cow.
ces: Umí podojit krávu.
eng: This book weighs a kilogram.
ind: Buku ini beratnya satu kilogram.
eng: Did anyone follow you?
fra: Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?
eng: I know who the man is.
srp: Знам ко је тај мушкарац.
eng: You're free to say what you want.
zgh: ⵜⵍⵉⵜ ⴰⵣⵔⴼ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵜⵔⵉⵜ.
eng: Many died of hunger and disease.
fra: Beaucoup sont morts de faim et de maladie.
eng: I think you're the one who needs help.
bul: Мисля, че ти си този, който има нужда от помощ.
eng: Tom doesn't know anything about wolves.
slk: Tom o vlkoch nič nevie.
eng: Tom isn't scared of spiders.
spa: A Tom no le dan miedo las arañas.
eng: I wonder where Tom learned how to drive.
por: Onde será que Tom aprendeu a dirigir?
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Medlet niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
eng: The discussion was heated.
yid: די דיסקוסיע איז געווען הייציק.
eng: Sami has never eaten sushi.
ita: Sami non ha mai mangiato il sushi.
eng: Tom will be here today.
kab: Tom dagi ara yili ass-agi.
eng: You look full of the joys of spring today. Why are you smiling all the time?
deu: Du bist ja heute bestens gelaunt. Warum lächelst du denn die ganze Zeit?
eng: Yanni found his car keys on the couch.
nld: Yanni heeft zijn sleutels op de sofa gevonden.
eng: The unthinkable happened.
slk: Stalo sa nemysliteľné.
eng: That picture was taken in Australia.
hun: Az a kép Ausztráliában készült.
eng: We heard screaming outside.
ber: Nesla i usuɣu deg beṛṛa.
eng: I'll be in Australia in October.
heb: אהיה באוסטרליה באוקטובר.
eng: You were drunk, weren't you?
ita: Eravate ubriache, vero?
eng: It seemed Tom wanted to attend the party.
ber: Iban-iyi-d dakken Tom yella yebɣa ad yeḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
eng: Algeria has public and private banks.
ber: Zzayer tesεa ama d tibankiwin tinagdudin, ama d tusligin.
eng: He likes seafood.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ.
eng: Ann swam across the river.
ber: Ann tezger asif s uɛumu.
eng: Tom did not struggle.
kab: Ur yennuɣ ara tom.
eng: I need children's pain medicine.
epo: Mi bezonas analgezikon por infanoj.
eng: I wanted to dance with Tom.
nld: Ik wilde met Tom dansen.
eng: Would you like to help me?
cbk: Quiere tu ayudá cumigo?
eng: Sami was in his driveway.
fin: Sami oli hänen pihatiellään.
eng: Why are you pouting?
kab: Ayɣer akka i tcennfeḍ?
eng: Would you rather eat pizza or a hamburger?
tur: Pizza mı yoksa hamburger mi yemeyi tercih edersiniz?
eng: Tom wants to help, but he says he's too busy.
ile: Tom vole auxiliar, ma il di que il es tro ocupat.
eng: As body, mind or soul, you are a dream; you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe.
epo: Kiel korpo, menso aŭ animo, vi estas revo; vi estas, vere, Esto, Konscio, Feliĉo (Satchidananda). Vi estas la Dio de ĉi tiu universo.
eng: Go tell them.
ber: Ṛuḥemt ad asent-tinimt.
eng: Tom said that he liked it a lot.
deu: Tom sagte, dass es ihm sehr gefallen habe.
eng: Will you go to Boston with me?
ita: Andrà a Boston con me?
eng: He finished memorizing the Quran.
ber: Ifuk almad n Uqran.
eng: I am watering the backyard.
ara: إنّي أسقي البستان.
eng: I certainly could use the money.
epo: Mi certe povus uzi la monon.
eng: We'll follow suit.
lfn: Нос ва фа ла месма коса.
eng: When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.
deu: Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.
eng: Many students complain about their teachers.
fra: Beaucoup d'élèves se plaignent de leurs profs.
eng: Will the singer remember to bring her guitar?
rus: Не забудет ли певица взять с собой гитару?
eng: On this tree, there is an apple on every branch.
mar: या झाडाच्या प्रत्येक फांदीवर एक सफरचंद आहे.
eng: Tom doesn't eat eggs.
tok: jan Tan li moku ala e sike mama.
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
nld: Niet smeken. U brengt uzelf in verlegenheid.
eng: I didn't agree to meet them.
ita: Non acconsentii ad incontrarle.
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
lfn: Tom e sua ami es isolida a casa.
eng: Tom left the room without saying a word.
deu: Tom ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
eng: Spanish and Portuguese are very similar languages.
tlh: rurqu'chuq 'eSpanya' Hol portughal Hol je.
eng: The elephant is an enormous creature.
spa: El elefante es una criatura enorme.
eng: Let's break for some tea.
epo: Ni havu tepaŭzon.
eng: There are many different kinds of dietary supplements.
por: Há muitos tipos diferentes de suplementos alimentares.
eng: She's with her.
yid: זי איז מיט איר.
eng: You ought to see a dentist.
ces: Měl by sis zajít k zubaři.
eng: Can you tow my car?
por: Você pode rebocar meu carro?
eng: Where is the American embassy?
epo: Kie troviĝas la usona ambasado?
eng: I learned Berber quickly.
ara: أنا تعلمت الأمازيغية بسرعة.
eng: Are you proud of your father?
yue: 你老竇係咪令你好光榮？
eng: Try using some honey for your cough. It works wonders.
nld: Neem wat honing voor je hoest. Het verricht wonderen.
eng: The promenade runs parallel to the shore.
fra: La promenade longe la côte.
eng: Don't play hard to get with me.
por: Não se faça de difícil comigo.
eng: I want to rest for a bit.
kab: Bɣiɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.
eng: Let Tom have what he wants.
fin: Anna Tomille se, mitä hän haluaa.
eng: I think Tom and Mary want our help.
vie: Tôi nghĩ Tom và Mary muốn chúng tôi giúp đỡ.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ita: "Passami il sale, per favore." "Ecco qua."
eng: For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
ber: Ɣef umedya, nnan-as i Koko ad tefren ad teddari deg wexxam neɣ ddaw useklu ɣef wenẓar.
eng: Tom isn't your brother.
deu: Tom ist nicht euer Bruder.
eng: This is a work in progress.
deu: Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
eng: She gave me a nice pair of shoes.
tlh: waq chang'eng 'IH munobpu'.
eng: Mosquitoes are the bane of my existence.
rus: Комары - проклятие моего существования.
eng: Once the birds had paired up, half of the zebra finch couples were allowed to go their own way, produce baby birds and live happily ever after.
por: Assim que os pássaros formaram casais, metade dos pares de mandarins-australianos foram deixados seguir o seu próprio rumo, produzir pássaros bebés e viver felizes para sempre.
eng: He misses his parents.
mar: त्याला आपल्या आईवडिलांची आठवण येते.
eng: I like chocolate.
slk: Mám rád čokoládu.
eng: He's much better now, isn't he?
kab: Atan ccwi s waṭas, neɣ uhu ?
eng: There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
epo: Ekzistas multaj aferoj, kiuj ne estas takseblaj je mono.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
ina: Io desira un barca que me levara a lontan de hic.
eng: You don't want to talk to me, do you?
ell: Δε θέλετε να μου μιλήσετε· έτσι δεν είναι;
eng: I don't think you'll be allowed to do that.
ita: Non credo che ti sarà permesso di farlo.
eng: I don't want to disappoint her.
ron: Nu vreau să o dezamăgesc.
eng: I collect stamps as a hobby.
est: Ma kogun hobi korras postmarke.
eng: What did you think when you actually met me for the first time?
deu: Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal überhaupt getroffen hast?
eng: How dare you to talk in that tone with me!
hun: Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
eng: You were there, weren't you?
slk: Ty si tam bol, však?
eng: Did you hear it too?
ber: Ula d kenwi teslam-as?
eng: What took you so long to answer the phone?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled akk anect-a akken ad d-terred deg usawal?
eng: We should play tennis together.
deu: Wir sollten zusammen Tennis spielen.
eng: I left after paying.
mar: मी पैसे दिल्यानंतर निघालो.
eng: Ziri continued to explain.
swe: Ziri fortsatte att förklara.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ber: Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef memmi-s n xali-s.
eng: He is a budding singer.
asm: তেওঁ এগৰাকী উদীয়মান গায়ক।
eng: Tom is driving the bus.
ber: Tom la inehheṛ asakal-nni.
eng: Tom wanted Mary to invite him to her party.
epo: Tom volis, ke Mary invitu lin al sia festo.
eng: Tom and Mary said they were looking for you.
deu: Tom und Mary meinten sie suchen nach dir.
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
lat: Tatoeba exemplia est auxilii mutui.
eng: The victim was identified as Dan Anderson.
hau: An bayyana sunan mamacin a matsayin Dan Anderson.
eng: Judging by the photograph, this was an adult male.
hun: A fénykép alapján ez egy felnőtt férfi volt.
eng: Miroslav is not getting anything done.
fra: Miroslave ne fait rien.
eng: You look like you're jealous.
rus: Смотрю, ты завидуешь.
eng: I wouldn't bet on it.
pol: Nie postawiłbym na to.
eng: We're still working hard.
epo: Ni ankoraŭ estas laborantaj forte.
eng: You'll succeed if you try.
tlh: bInIDchugh bIQap.
eng: This bird can imitate the human voice.
deu: Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.
eng: When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
ber: Sy d‑ffɣeɣ s lḥebs, cṛa amezwar i cethiɣ d icca rristo i xseɣ gaɛ ujar.
eng: Tom is quite snobby.
deu: Tom ist ziemlich versnobt.
eng: For over five years, we haven't seen each other.
dan: I over fem år har vi ikke set hinanden.
eng: The husband presents a more spiritual vision of religion.
hau: Mijin yafi nuna ruhaniyan addinin.
eng: None of us saw Tom do that.
nld: Niemand van ons heeft Tom dat zien doen.
eng: You must not stay up late.
ber: Ur yessefk ara ad tettɛawazemt.
eng: There are high walls about the town.
deu: Die Stadt ist von hohen Mauern umgeben.
eng: I have a terrible cough.
ces: Mám hrozný kašel.
eng: Why is your dog barking?
tur: Köpeğin neden havlıyor?
eng: Why did you call?
kab: Acuɣer i d-tessawlemt?
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-talleḍ ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: These flowers aren't for you.
hau: Waɗannan furannin ba naki bane.
eng: Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.
lfn: San Antonio Paduan es la padron de la cosas perdeda.
eng: My apartment was burglarized last week.
rus: На прошлой неделе мою квартиру ограбили.
eng: The factory is producing a new type of car.
deu: Die Fabrik produziert einen neuen Autotypen.
eng: No one is allowed to go there.
deu: Keiner darf dort hingehen.
eng: He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
deu: Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte.
eng: I'll look after the children while you go shopping.
ces: Pohlídám děti, zatímco půjdeš nakupovat.
eng: This is not the only time this has happened to him.
vie: Đây không phải là lần đầu tiên chuyện này xảy ra với anh ấy.
eng: Where are our umbrellas?
cat: On estan els nostres paraigües?
eng: Tom died with a knife in his back.
ber: Tom yemmut s tefrut deg weɛrur-nnes.
eng: I wasn't even nervous.
tur: Sinirli değildim ki.
eng: The population of this town has been static for the last ten years.
hau: Yawan wannan garin ya kasance tsayayyen shekaru goma da suka gabata.
eng: She went into the kitchen and poured herself a cup of coffee.
kab: Tekcem ɣer tkuzint, tesmar-d afenǧal n lqahwa.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
ber: Ussan-a, baba-s la yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: You know how Tom is.
ber: Teẓramt amek yemmug Tom.
eng: I also have a brother.
ber: Ula d nekk liɣ gma.
eng: How long has your head been hurting?
epo: Kiom longe via kapo jam doloras?
eng: Tom went somewhere.
asm: টম্ ক’ৰবালৈ গ’ল।
eng: Put yourselves in their shoes.
deu: Versetzt euch mal in deren Lage!
eng: French is taught us by her.
ber: D nettat ay aɣ-yesselmaden tafṛensist.