ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom bought Mary some chocolates.
deu: Tom hat ein paar Pralinen für Mary gekauft.
eng: Can you update the software?
ita: Riuscite ad aggiornare il software?
eng: Why are you studying German?
ell: Γιατί μελετάς τα γερμανικά;
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣem awal-inu, ɣas afet-d taɣult niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: Please don't blow your nose on the tablecloth.
ber: Ttxil-k, ur nesser ara s ubeḥnuq n tdabut.
eng: More than 200 medical students watched the dissection.
deu: Über 200 Medizinstudenten wohnten der Sektion bei.
eng: There’s class warfare all right, but it’s my class, the rich class, that’s making war, and we’re winning.
epo: Ja estas klasmilito, sed jen mia, la riĉa klaso, iniciatas ĝin, kaj ankaŭ venkas ĝin.
eng: How many people will you invite to your party?
ita: Quante persone inviterà alla sua festa?
eng: Mary told me that she was offended.
ita: Mary mi ha detto che era offesa.
eng: The European likes to drink wine.
cmn: 欧洲人喜欢喝红酒。
eng: That's what I think, too.
tig: ኣነ'ውን ከምኡ መሲሉኒ።
eng: Tom is watering the flowers.
deu: Tom gießt die Blumen.
eng: We needn't attend the meeting.
ara: لسنا بحاجة لحضور الاجتماع.
eng: Don't ever do that again. Understood?
jpn: もうするんじゃないぞ。分かったか？
eng: Are you planning on buying a new computer?
ber: La tessefrayed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
eng: I have a long list of stuff that I want to throw away.
rus: У меня есть длинный список вещей, которые я хочу выкинуть.
eng: You're an excellent detective.
ber: Keččini d amsestan d anablal.
eng: Why did you cut down that tree?
ber: Maɣef ay tgezmem aseklu-nni?
eng: I know Tom is a farmer, but I don't know where his farm it.
por: Sei que Tom é fazendeiro, mas não sei onde ele cultiva.
eng: He said that he was impressed.
ita: Ha detto che era impressionato.
eng: Why is the right of return of the Palestinians rejected by Israel?
yid: פֿאַר וואָס ווערט דאָס פּאַלעסטינער אומקערונגס־רעכט אָפּגעוואַרפֿן פֿון מדינת־ישׂראל?
eng: What's in the black box?
kab: D acu i yellan deg tebwaṭ-nni taberkant?
eng: Ziri wants to talk to you.
mlt: Ziri jrid jitkellem miegħek.
eng: Will you let me try once more?
epo: Ĉu vi lasos min provi ankoraŭfoje?
eng: There's just one tiny problem.
hau: Akwai dai kawai daya ƙarancin matsala.
eng: I don't think Tom will be here on time.
epo: Mi ne kredas, ke Tomaso venos ĉi tien ĝustatempe.
eng: Italy is a very beautiful country.
srp: Италија је веома лепа земља.
eng: I don't know when I'll be able to get back to Boston.
epo: Mi ne scias, kiam mi povos reveni al Bostono.
eng: The problems of our age require new thinking.
rhg: Aa*rar umoror moshkilot nuwa-nuwa bafa fore.
eng: Tell me what's going on here.
slk: Povedz mi, čo sa tu deje.
eng: I think you'll appreciate it.
ita: Penso che lo apprezzerà.
eng: Who wants to learn Japanese?
jpn: 誰が日本語を身につけたいんですか。
eng: Today is the last day of our vacation.
slk: Dnes je posledný deň našej dovolenky.
eng: Do you get what I'm hinting at?
rus: Вы понимаете, на что я намекаю?
eng: I admit I've been careless.
rus: Я признаю, что была неосторожна.
eng: Tom likes Mary.
kab: Teɛǧeb-as Mary i Tom.
eng: My laptop keeps overheating.
ita: Il mio laptop continua a surriscaldarsi.
eng: Both Tom and Mary went home early yesterday.
cbk: Temprano ayer ya volvé ambos si Tom pati si Mary.
eng: Gasoline is more flammable than fuel oil.
epo: Benzino pli brulemas ol mazuto.
eng: I might add a more matching English sentence.
jpn: もっと合う英文を追加するかも。
eng: He took a taxi to the airport.
asm: সি টেক্সি এখনত উঠি বিমানবন্দৰলৈ গ’ল।
eng: Where is Tony playing?
tgl: Saan naglalaro si Tony?
eng: Have a cookie.
zgh: ⵛⵛ ⵜⴰⴽⵓⴽⵉⵜ.
eng: The sun was setting.
ber: Illa iɣerreb yiṭij.
eng: The dog barked at the stranger.
ber: Aydi-nni yesseglef ɣef ubeṛṛani-nni.
eng: I won't put up with it from now on.
lat: Non patiar praeterhac.
eng: A young man is singing in front of the door.
cmn: 有位年轻人在门前唱歌.
eng: I like walking on dusty and rocky trails.
epo: Mi ŝatas migri sur padoj polvaj kaj ŝtonozaj.
eng: We're in enemy territory.
deu: Wir sind im Feindesland.
eng: He's got a moustache.
mar: त्यांना मिशी आहे.
eng: Tom made Mary swim.
ara: جعل توم ماري تسبح.
eng: Why didn't you help them?
rus: Почему вы им не помогли?
eng: I want to eat the cheese.
deu: Ich will den Käse essen.
eng: Does Tom have a gun?
epo: Ĉu Tomaso havas pafilon?
eng: Tom is here for you.
ber: Tom atan da i lmendad-nnek.
eng: They fell in love as soon as they met.
epo: Ili enamiĝis tuj kiam ili sin renkontis.
eng: This is immoral.
kab: D ayen ur iqebbel leɛqel.
eng: Why are you so angry? All I did was eat your sandwich.
ron: De ce ești așa de nervos? Tot ce-am făcut este să-ți mănânc sandvișul.
eng: I arrived in Tokyo yesterday.
jbo: mi mulkla la.tokion. ca lo prulamdei
eng: How soon can you get it done?
gle: Cé chomh luath agus is féidir leat é a fháil déanta?
eng: At what time is sunset?
ber: Ɣef kem i tmessa tfukt?
eng: A critic is a person who boasts himself hard to please because nobody tries to please him.
ina: Un critico es un homine qui se vangloria de esser difficile de contentar proque nemo essaya de contentar le.
eng: He likes to go to the beach now and then.
ara: يعجبه الذهاب بالشاطئ بين الفينة والأخرى.
eng: Are you two ready?
jpn: ２人とも準備できてる？
eng: Do you think I can handle all that glamour?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi povas rezisti al ĉiu ĉi ĉarmo?
eng: Are you threatening me?
jpn: 私を脅しているのですか。
eng: That's all, thanks.
jpn: 以上だ。ありがとう。
eng: I didn't want to speak French.
epo: Mi ne volis paroli france.
eng: I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
slk: Mám svoje nedostatky, ale sú to nedostatky, ktoré sa dajú ľahko napraviť.
eng: The fan is broken.
deu: Der Ventilator ist kaputt.
eng: I'd like to help, but I don't know how.
fra: J'aimerais aider mais j'ignore comment.
eng: I am also pleased to meet you.
deu: Ich bin auch erfreut, dich kennenzulernen!
eng: I made my whole family leave home.
ber: Ssufɣeɣ ay ulun at ɣerneɣ s teddart.
eng: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
tok: soweli sona kule pi tawa wawa li noka wawa li tawa lon sewi tawa poka ante pi soweli tomo pi pilin pali ala.
eng: I miss talking with you.
kab: Jjmeɣ awal yid-kent.
eng: Now help me.
ckb: ئێستا یارمەتیم بدە.
eng: Are you sure you don't want another soda?
bul: Сигурна ли си, че не искаш още едно безалкохолно?
eng: I'll order this dish.
hye: Ես կպատվիրեմ այս ուտեստը:
eng: Tom was released from jail early this morning.
dan: Tom blev løsladt fra fængslet tidligt i morges.
eng: It means a huge increase in the use of air conditioning which uses energy, which costs money and creates pollution.
cmn: 这意味着对利用能源、耗费资金和制造污染的空调的使用有了大幅增长。
eng: Ziri became a shop assistant.
ber: Ziri yeqqel d amalal deg tḥanut.
eng: I want to see your boss.
ces: Chci vidět vašeho nadřízeného.
eng: Cetaceans live underwater.
ido: Cetacei vivas en aquo.
eng: Sami started to believe that his house was being watched.
ara: بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا.
eng: The book I bought last week was really interesting.
ita: Il libro che ho comprato la settimana scorsa era veramente interessante.
eng: While he was sick, he lost a lot of weight.
deu: Während er krank war, hat er stark abgenommen.
eng: I'm the one who should be thanking Tom.
rus: Это мне надо Тома благодарить.
eng: Did they fire you?
deu: Haben sie dich rausgeworfen?
eng: Try not to make random statements.
swh: Jaribu usitoe kauli za kiholela.
eng: The preacher gave a beautiful sermon.
deu: Der Pfarrer hielt eine schöne Predigt.
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp: Da li misliš da je Tom slomio prozor?
eng: I heard Tom's membership has been revoked.
epo: Mi aŭdis, ke la membreco de Tomo estis nuligita.
eng: Are you sure you don't want to move to Boston?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?
eng: The diplomats hope to maintain the status quo on this question.
lfn: La diplomatas espera manteni la state presente sur esta demanda.
eng: Hold on a minute, please.
ces: Vydržte chvilku, prosím.
eng: They forced themselves to do that.
ben: তারা নিজেদেরকে ওটা করতে বাধ্য করেছে।
eng: She can speak English very naturally.
tuk: Iňlisçe arkaýyn gürläp bilýär.
eng: I raised money for an orphanage.
ita: Raccolsi soldi per un orfanotrofio.
eng: You can enjoy some recorded music while you wait.
deu: Ihr könnt euch beim Warten an ein paar Musikaufnahmen erfreuen.
eng: Her eye was swollen.
epo: Ŝia okulo estis ŝvelinta.
eng: Yes, that's exactly the point.
srp: Да, управо то је поента.
eng: I'll give you the best one.
deu: Ich werde euch das beste geben.
eng: The infrastructure has improved.
epo: La infrastrukturo pliboniĝis.
eng: Hold on a moment, please.
jpn: このまま、しばらくお待ちください。
eng: She calmly poured herself a drink.
ita: Si è versata da bere con calma.
eng: I know exactly what you're feeling.
por: Eu sei exatamente o que você está sentindo.
eng: Welcome to Boston.
hun: Üdvözöllek Bostonban!
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
rus: Мы должны учиться жить вместе как братья, или погибнем вместе как дураки.
eng: "I don't feel like drinking today." "Come on, it's my birthday!"
ita: "Non ho voglia di bere oggi." "Eddai, è il mio compleanno!"
eng: Didn't you bring a map?
deu: Haben Sie keine Karte mitgebracht?
eng: Your socks don't match.
deu: Du hast zwei verschiedene Socken an.
eng: Mary is a leftist.
lfn: Maria es un sinistriste.
eng: You've lied to us, haven't you?
deu: Du hast uns angelogen, nicht wahr?
eng: Do I have to feel guilty?
lvs: Vai man jājūtas vainīgam?
eng: She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
por: Ela fez muito trabalho voluntário para a Cruz Vermelha.
eng: Aren't I beautiful?
epo: Ĉu mi ne estas bela?
eng: Are you envious?
bel: Ці зайздросціце?
eng: Great thoughts come from the heart.
ces: Velké myšlenky vycházejí ze srdce.
eng: It was the first time that I visited the museum.
bul: Тогава посетих музея за първи път.
eng: My budget is tight.
fin: Minulla on tiukka budjetti.
eng: We have a big world map in our classroom.
por: Temos um grande mapa-múndi em nossa sala de aula.
eng: I wanted to talk to you anyway.
deu: Ich wollte ohnehin mit dir reden.
eng: We can't get back home today.
tur: Bugün eve dönemeyiz.
eng: Someone scratched my car with a key.
rus: Кто-то поцарапал мою машину ключом.
eng: Where's the flea market going to be?
spa: ¿Dónde va a estar el mercadillo?
eng: Tom is a very introverted person.
fra: Tom est quelqu'un de très introverti.
eng: Tom could be forgiven, I suppose.
deu: Tom könnte man vergeben, denke ich.
eng: You've misunderstood.
deu: Das hast du missverstanden.
eng: A number of Japanese people travel abroad every summer.
jpn: 毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
eng: I sat next to a woman from Boston.
dan: Jeg sad ved siden af en kvinde fra Boston.
eng: I want you to know I'm here if you need me.
hun: Tudatni szeretném veled, hogy itt vagyok, ha kellek.
eng: Every time that you learn a language, you get a new soul.
kab: Yal ma ad tlemdemt tutlayt ad tesɛumt taneffut tamaynut.
eng: Your hair is very nice.
ber: Acebbub-nnem d ahuskay mliḥ.
eng: Tom played basketball when he was in college.
lfn: Tom ia jua bascetbal cuando el ia es en universia.
eng: You can keep it.
ber: Tzemrem ad tt-tjemɛem.
eng: We study music.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵇⵇⵔⴰ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ.
eng: I turned on the fan.
rus: Я включила вентилятор.
eng: Don't say it again!
jpn: 二度と言わないで！
eng: The train was derailed by a piece of iron on the track.
deu: Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
eng: You must meet with him.
ber: Yessefk ad temlilemt yid-s.
eng: Tom isn't very popular.
epo: Tomo ne estas tre populara.
eng: I'll see you around, Tom.
deu: Bis demnächst, Tom!
eng: Tom forgot his keys at home.
tlh: bong juHDajDaq ngaQHa'moHwI'meyDaj lonpu' tam.
eng: If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
deu: Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.
eng: Tom's plate was covered in yellowjackets.
epo: La telero de Tomo estis kovrita de vespoj.
eng: He has strange ideas.
tlh: qechmey Huj ghaj.
eng: "Cranes will not come here if, y'know, too many people travel on this road and this canal," he explains.
por: "Os grous não virão cá se, tipo, houver demasiadas pessoas a circular nesta estrada e neste canal", explica ele.
eng: Potatoes are very versatile.
spa: Las patatas son muy versátiles.
eng: Tom sent you something.
ckb: تۆم شتێکی بۆ ناردوویت.
eng: Cheer up John. There are more fish in the sea.
rus: Не горюй, Джон. На ней свет клином не сошёлся.
eng: From the moment he saw him, his heart stopped.
oci: Tre que lo vegèt, s'arrestèt son cor.
eng: You must return the book by the end of October.
tgl: Dapat mong ibalik ang libro bago ang katapusan ng Oktubre.
eng: When did you realize your dog was dead?
tur: Köpeğinizin ölmüş olduğunu ne zaman fark ettiniz?
eng: Smoking stinks.
kor: 담배 냄새 나.
eng: She says she did that for the money.
ita: Dice che l'ha fatto per il denaro.
eng: He is a tennis player.
hye: Նա թենիսիստ է։
eng: Pirates never drink water.
deu: Piraten trinken nie Wasser.
eng: Make it a little bigger.
ber: Smeɣret-tt cwiṭ.
eng: Tom just kept watching the same video over and over again.
srp: Том је изнова гледао један те исти видео-снимак.
eng: She'll never forget his kindness.
ita: Non scorderà mai la sua gentilezza.
eng: Jonas begged Rima for help.
fra: Jonas a supplié Rima pour qu'elle l'aide.
eng: Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
deu: Tom war überrascht zu hören, dass Maria geheiratet hatte.
eng: It's pretty clear what's going on here.
ita: È piuttosto chiaro cosa sta succedendo qua.
eng: My mother doesn't like me watching TV.
jpn: 母は私がテレビを見るのを嫌がるんです。
eng: How many kids named Tom are in your class?
tuk: Seniň klasyňda näçe sany Tom atly çaga bar?
eng: Why do you love Esperanto so much?
ita: Perché ama l'esperanto così tanto?
eng: Do you know who wrote this?
ber: Teẓramt anwa ay yuran aya?
eng: It seems to have worn out.
deu: Es scheint verschlissen zu sein.
eng: He scratched his head.
ber: Yekmez iɣef-nnes.
eng: My child's father is a math teacher at my school.
fra: Le père de mon fils est prof de math dans mon école.
eng: I don't owe you squat!
bul: Изобщо не съм ти длъжен!
eng: Gustavo plays soccer every Saturday.
yid: גוסטאַוואָ שפּילט אין פֿוסבאָל יעדן שבת.
eng: The strike lasted forty-two days.
ita: Lo sciopero è durato quarantadue giorni.
eng: Let's talk about something else for a while.
hun: Beszélgessünk valami másról egy kicsit.
eng: We agreed to disagree.
epo: Ni konsentis malkonsenti.
eng: She and I didn't wait for him.
ita: Io e lei non lo abbiamo aspettato.
eng: Tom didn't seem to be as unlucky as Mary seemed to be.
deu: Tom schien nicht soviel Pech wie Maria zu haben.
eng: Tom rises with the sunrise.
jpn: トムは夜明けとともに起きます。
eng: The war left the city in ruins.
kab: Ṭṭraḍ-nni yeǧǧa tamdint d ixerban.
eng: Seagulls fly over the water.
uzb: Baliqchilar suv ustida uchib ketishadi.
eng: You're difficult to work with.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-went umdan.
eng: I would have died if you hadn't saved me.
ber: Mer ur iyi-d-tessukksemt ara, tili aql-iyi mmuteɣ.
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk dakken tḥemmled-t.
eng: He asked me on a date.
kab: Yessuter-iyi-d ttiɛad.
eng: They put Skura up for adoption.
ber: Ssersen-d Skura i usmemmi.
eng: Did your uncle let you drive his car?
deu: Hat dein Onkel dich sein Auto fahren lassen?
eng: Don't feed the dog.
jpn: 犬に食べ物をあげないでね。
eng: The old man had his back to me.
spa: El viejo estaba de espaldas a mí.
eng: Tom asked me how often I went to Australia.
deu: Tom fragte mich, wie oft ich nach Australien fahre.
eng: You're living in a dream world.
deu: Du lebst in einer Traumwelt.
eng: I should've reported it to the police.
kab: Yella yessefk ad xebbreɣ tamsulta.
eng: Would you mind if I turned the TV on?
tur: Televizyonu açabilir miyim?
eng: I think you're stupid to do that.
srp: Mislim da si glup za to.
eng: I can reach higher with my voice than you with your feet.
deu: Ich komme mit meiner Stimme höher als du mit deinen Füßen.
eng: I don't think I'll have time to help you do that.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um dir dabei zu helfen.
eng: I could talk about him for hours.
ita: Potrei parlare di lui per ore.
eng: He's an undergrad.
deu: Er ist noch in den Anfangssemestern.
eng: Oranjestad is the capital of Aruba.
rus: Ораньестад - столица Арубы.
eng: I have to leave in ten minutes.
deu: Ich muss in zehn Minuten los.
eng: She's decided to sell her car.
nld: Ze heeft besloten haar auto te verkopen.
eng: Tom can do it better than me.
deu: Tom kann es besser als ich tun.
eng: In the zoological gardens of Mars, there are animals from Earth.
deu: In den zoologischen Gärten des Mars gibt es Tiere von der Erde.
eng: Why did you wait so long to kiss me?
fra: Pourquoi avez-vous attendu si longtemps pour m'embrasser ?
eng: Have you installed any antivirus software?
ita: Hai installato qualche software antivirus?
eng: This story takes place in Algeria.
ber: Taḥkayt-a tḍerru deg Dzayer.
eng: The food did not go to waste.
deu: Die Lebensmittel wurden nicht vergeudet.
eng: Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
deu: Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.
eng: Mary said that she had to talk to me.
ita: Mary disse che doveva parlare con me.
eng: Tom is trying not to fall asleep.
epo: Tomaso penas ne ekdormi.
eng: A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.
tur: Paris'teki Notre-Dame Katedralinde bir yangın çıktı.
eng: I want to remodel my house.
epo: Mi volas renovigi mian domon.
eng: She told me that she couldn't walk.
ita: Mi disse che non poteva camminare.
eng: Tom skipped school.
jpn: トムね、学校をサボったのよ。
eng: I have written down his phone number.
ber: Uriɣ uṭṭun-nnes n usawal.
eng: He went out fishing.
kab: Yeffeɣ ad d-iseyyeḍ iselman.
eng: I want to be a doctor.
jav: Aku kepengin dadi dhokter.
eng: You can sit in the chair.
por: Podes sentar-te na cadeira.
eng: The hard work paid off.
ber: Leɛtab-nni yeffeɣ ɣer tafat.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Yeffeɣ-ik uɣbel ɣef yidrimen.
eng: If it doesn't rain soon, there will be a drought.
jpn: 近いうちに雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
eng: I'm not narrow-minded.
tgl: Hindi makitid ang utak ko.
eng: They will eat our bread.
shi: Rad ccn aɣrum nnɣ.
eng: Have you ever borrowed money from your company?
deu: Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen?
eng: I felt hungry.
zgh: ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵍⴰⵥ.
eng: I've done the work.
ces: Udělal jsem tu práci.
eng: Sami likes Egyptian food.
ara: سامي يحبّ الأكل المصري.
eng: Will it be a difficult exam?
deu: Wird die Prüfung schwer?
eng: I need to see them.
ber: Ilaq ad ten-ẓreɣ.
eng: What's Ziri looking for?
ber: Ɣef matta i yettḥewwas Ziri?
eng: Mary hated her stepfather.
ita: Mary odiava il suo patrigno.
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemrem ad aɣen-d-tessiwlem ugar ɣef wamek ay teqqlem d inselmen?
eng: Yanni didn't do it intentionally.
tur: Yanni bunu kasıtlı olarak yapmadı.
eng: You have no manners.
ell: Δεν έχεις τρόπους.
eng: Elias finds flaws in anything.
fra: Elias trouve des défauts dans tout.
eng: This is the third longest river in the world.
hun: Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.
eng: Do you know if Tom is here?
deu: Wisst ihr, ob Tom hier ist?
eng: You're so controlling.
ber: Kemm tḥemmleḍ ad tṛayiḍ aṭas.
eng: They don't always obey their parents.
tur: Onlar her zaman anne ve babalarına itaat etmiyorlar.
eng: I'll speak to Tom about that.
deu: Ich werde mit Tom darüber reden.
eng: I'm not uncomfortable.
deu: Ich fühle mich nicht unwohl.
eng: You ruined the lunch.
ita: Hai rovinato il pranzo.
eng: Seals sleep underwater.
ina: Phocas dormi sub le aqua.
eng: She's beautiful, isn't she?
tgl: Marikit siya, no?
eng: Tom is the only guy I know from Boston.
kha: Na Boston nga ithuh tang ia u Tom.
eng: They, as well as you, are ordinary people.
tgl: Sila, pati na rin kayo, ay mga ordinaryong tao.
eng: The flower pot was broken.
srp: Саксија се сломила.
eng: OK. I agree.
nld: Oké. Daar ben ik het mee eens.
eng: Tom couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money.
lfn: Tom no ia pote vade a Boston con nos car el no ia ave mone bastante.
eng: Let the dog go.
ber: Serrḥet-as i teydit-nni.
eng: I think she is withholding information from the police.
rus: Думаю, она скрывает информацию от полиции.
eng: He is very good at poker.
deu: Er ist sehr gut im Poker.
eng: Gabor swam inside the capsized boat.
ber: Gabor yerdeb yernu yudef ɣer daxel uɣerrabu-nni yettin.
eng: I should have known that I couldn't trust Tom.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⴼⵍⵙⵖ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: I didn't want them to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at de skulle gå.
eng: Run like your life depends on it.
epo: Kuru, kvazaŭ via vivo dependus de tio.
eng: Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
epo: Ŝia nomo estis Linda, kaj ŝi estis unu jaron pli juna ol Tony.
eng: Boldi knew what killed Martha.
ara: علم بولدي ما سبب موت مارثا.
eng: I hope that he will succeed.
jpn: 彼が成功することを願っています。
eng: The baby crawled on hands and knees.
ina: Le bebe reptava sur manos e genus.
eng: I had no idea that you were so young.
aze: Bu qədər gənc olduğun haqda heç bir fikrim yox idi.
eng: A taxi is more expensive than a bus.
fra: Le taxi coûte plus cher que le bus.
eng: Don't try to get in my way.
ita: Non provare a metterti sulla mia strada.
eng: I own this bar.
ber: D nekk i d bab n ubaṛ-a.
eng: I disagree with Tom.
tha: ผมไม่เห็นด้วยกับทอม
eng: I hope you do well.
fra: J'espère que vous vous en sortirez bien.
eng: I get emotional every time I see a child cry.
jpn: 子供が泣いてるのを見ると、いつも切なくなるんだ。
eng: She slapped him in the face.
tlh: qabDaj qIpmeH ghIt lo'.
eng: He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
cmn: 他在運動會上的表現十分出色。
eng: I don't want to go out.
uzb: Ташқарига чиқмоқчи эмасман.
eng: I have recently given up smoking.
cmn: 我最近戒烟了。
eng: They are facing financial problems.
epo: Ili frontas financajn problemojn.
eng: "I thought you liked him." "I do."
fra: « Je croyais que vous l'aimiez bien. » « C'est le cas. »
eng: Looking at us from the outside, it seems we've nothing in common.
bel: Калі паглядзець на нас збоку, здаецца, што ў нас нічога агульнага.
eng: Who cares when she gets married?
epo: Al kiu gravas kiam ŝi edziniĝos?
eng: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
deu: Es ist schon elf. Ich muss jetzt gehen.
eng: I'm always the one who makes parties so much merrier.
por: Eu sou sempre aquele que torna as festas muito mais animadas.
eng: My father drinks daily.
yid: דער טאַטע טרינקט יעדן טאָג.
eng: I like the cats but the chicken is better.
nld: Ik hou van katten maar de kip is beter.
eng: Please take off your shirt.
bos: Molimte skini vašu majcu.
eng: You almost crashed into my car.
deu: Du wärest fast in meinen Wagen gekracht.
eng: I don't like fireworks.
epo: Mi ne ŝatas artfajraĵojn.
eng: That's the last thing you want.
ber: D ayen ay kem-ixuṣṣen.
eng: I’m twenty-five years old.
uig: مەن يىگىرمە بەش ياشتا.
eng: I want a tie to go with this suit.
ber: Bɣiɣ takṛabaḍt ara yernun ɣef usensu-a.
eng: We bought a bottle of water.
mar: आपण एक पाण्याची बाटली विकत घेतली.
eng: I'd like something to eat.
tlh: vay' vISop vIneH.
eng: Thank you. I'll get on it right away.
epo: Dankon. Mi tuj faros tion.
eng: Sami keeps all his old books in the attic.
ber: Sami ijemmeε akk idlisen-is iqburen deg tkanna.
eng: It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
epo: Estis avantaĝe esti lerninta la ĉinan kiam mi estis en lernejo.
eng: I ran to the window and threw it wide open.
ita: Corsi alla finestra e la spalancai.
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
spa: Voy a comprar una cámara para mi hija.
eng: He's right in the middle of the river.
ber: Ha-t-an deg tlemmast n wasif.
eng: Did Tom tell you where he bought it?
jpn: トムはどこで買ったか教えてくれた？
eng: Our neighbors have a dog.
epo: Niaj najbaroj havas hundon.
eng: I don't like to talk about Tom.
ces: Nerad mluvím o Tomovi.
eng: It's been ages since we last met.
deu: Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.
eng: We found an old book in the loft from their school days.
ber: Nufa-d, deg tkanna, yiwen n udlis d aqbur n wasmi i llan deg uɣerbaz.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
deu: Mein Stift schreibt nicht. Was hast du mit ihm gemacht?
eng: Can somebody help me?
ara: هل من أحد لمساعدتي؟