ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am going to Hokkaido in the summer.
tok: mi tawa ma tomo Okawito lon tenpo seli.
eng: "Are you Muslim?" "Is that a problem?"
ber: "D tinselmin kennemti?" "Yella wugur deg waya?"
eng: How much did Tom tell you?
ces: Kolik ti toho Tom řekl?
eng: I'll wait for you at the station.
ita: La aspetterò alla stazione.
eng: That's not a sentence you hear every day.
fra: Ce n'est pas une phrase qu'on entend tous les jours.
eng: Kalman and Boldi were drinking and talking.
tur: Kalman ve Boldi içki içip sohbet ediyorlardı.
eng: I should never have let you carry that by yourself.
bul: Не трябваше да те оставям да носиш това сам.
eng: Be careful that they don't suspect you.
ces: Dej si pozor, ať tě nepodezírají.
eng: Give us a couple of hours.
epo: Donu al ni kelkajn horojn.
eng: At last, she gave in to him and told him the secret.
cmn: 最後，她對他屈服了，並告訴了他這個秘密。
eng: They abandoned their homeland.
ber: Ǧǧan tamurt-nsen.
eng: Getting a driver's license would make me happy.
ces: Kdybych dostal řidičský průkaz, byl bych šťastný.
eng: I have some news about Tom.
nld: Ik heb wat nieuws over Tom.
eng: What's the capital of Ukraine?
rus: Какая столица Украины?
eng: I loved freedom all my life.
epo: Mi ŝategis liberon dum mia tuta vivo.
eng: By the time we had arrived, it was already dark.
cmn: 我們到的時候天已經黑了。
eng: They have accepted the current situation.
rus: Они приняли текущую ситуацию.
eng: I met him a few months ago.
deu: Ich traf ihn vor einigen Monaten.
eng: Tom lived in a nice apartment.
epo: Tomo loĝis en bela apartamento.
eng: Sami had an administrative assistant.
ber: Sami yella yesɛa amalal adeblan.
eng: I want to live with my wife.
ces: Chci žít s mojí ženou.
eng: I'm going to cook dinner.
tur: Akşam yemeği pişireceğim.
eng: I have never gone to America.
ita: Non sono mai andata in America.
eng: My grandfather raises ducks.
por: Meu avô cria patos.
eng: I believe your words.
bzt: Eo grêdd tew pharol.
eng: Are you and Tom still dating?
epo: Ĉu vi kaj Tomo ankoraŭ amindumas?
eng: He only wanted guns and ammunition.
swe: Han ville bara ha vapen och ammunition.
eng: Though I admit what you say, I still think you are wrong.
ber: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken teccḍem.
eng: That's a good idea!
vie: Đó là 1 ý tưởng tốt
eng: I don't know the title of this song. What is it?
tur: Bu şarkının adını bilmiyorum, nedir?
eng: I'm too scared to go near the beehive.
deu: Ich habe zu große Angst, um mich dem Bienenstock zu nähern.
eng: The hotel stands on a hill.
lat: Deversorium in colle situm est.
eng: The water is already knee-deep.
ara: الماء يصل إلى الركبتين.
eng: We can't just stand here.
epo: Ni ne povas simple staradi ĉi tie.
eng: Ziri didn't hear any noises.
ara: لم يسمع زيري أي صوت.
eng: I wrote this song just for you guys.
ido: Me skribis ica kansono nur pro vu kerli.
eng: You said we were invited.
ita: Avete detto che eravamo invitate.
eng: Tom nodded.
ben: টম মাথা নাড়লো।
eng: Where did Tom get those keys?
srp: Где је Том набавио те кључеве?
eng: A little knowledge can be a dangerous thing.
ara: القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
eng: He threatened to kill me.
deu: Er drohte, mich umzubringen.
eng: Did you wish Tom a Merry Christmas?
ces: Přál jsi Tomovi k Vánocům?
eng: Algeria is a wealthy nation.
ber: Zzayer d tamurt tanesbaɣurt.
eng: One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
ita: Uno dei vantaggi di vivere in una democrazia è che chiunque ha il permesso di dire tutto ciò che pensa.
eng: I think that Tom is a good driver.
jpn: トムの運転は上手だと思うよ。
eng: In my country, it's difficult to learn German.
asm: মোৰ দেশত জাৰ্মান ভাষা শিকিবলৈ টান।
eng: Did you see it?
kab: Teẓriḍ-t-id?
eng: I was going to help Tom.
ita: Stavo per aiutare Tom.
eng: We see them on occasion.
tgl: Nakikila natin sila paminsan-minsan.
eng: I'd like to buy a Picasso.
epo: Mi ŝatus aĉeti pentraĵon fare de Pikaso.
eng: Tom hid.
zgh: ⵉⵔⴳⵯⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: He ran into the house.
lfn: El ia core a en la casa.
eng: The thermometer reads 30 degrees.
tur: Termometre 30 dereceyi gösteriyor.
eng: My mother had a home business baking empanadas and empanaditas.
epo: Mia patrino havis hejman komercon baki pasteĉojn kaj pasteĉetojn.
eng: Both air and water are indispensable for life.
aze: Hava da, su da həyat üçün zəruridir.
eng: Tell the truth to Tom.
epo: Diru al Tomo la veron.
eng: Unfortunately the majority of Algerians want an Islamic republic but all immigrate to Western countries, even risking their lives.
kab: Bnaqes, amur ameqqran n yizzayriyen bɣan tagduda tineslemt, maca akken ma llan ad ddun ɣer tmura tutrimin, ula d timijwin n l-nsen.
eng: Dogs usually sleep on the floor.
rus: Обычно собаки спят на полу.
eng: I can meet you at 2:30.
ber: Zemreɣ ad k-ẓreɣ ɣef tis snat d uzgen.
eng: Going out with those clothes? They look kinda bad.
hau: Fita da waɗancan tufafi? Suna kama da mara kyau.
eng: How long do cats and dogs live?
srp: Колико дуго живе пси и мачке?
eng: Tom didn't tell me why he didn't want to go.
nno: Tom sa ikkje til meg kvifor han ikkje ville dra.
eng: Father, do sheep have sheep? No, sheep have lambs.
epo: Patro, ĉu ŝafoj ŝafojn havas? Ne, ŝafoj havas ŝafidojn.
eng: Tom likes wearing expensive clothes.
por: O Tom gosta de usar roupas caras.
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: S tidet ay tettxemmimeḍ tzemreḍ ad tessenzeḍ aya?
eng: As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
ara: كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
eng: I'm too tired to walk.
ron: Sunt prea obosit ca să merg.
eng: Karl started to fire.
tur: Karl ateş etmeye başladı.
eng: I washed my hands because they were dirty.
ber: Ssardeɣ ifassen-inu acku llan umsen.
eng: I had fun with Tom and his friends.
kor: 나는 톰과 그 친구들과 재밌는 시간을 보냈다.
eng: Ziri hates his stepson.
ara: زيري يكره ابن زوجته.
eng: This is the first time Tom and Mary have ever complained about the food.
tuk: Bu Tom we Merinyň iýmit barada ilkinji gezek şikaýat etmekleridir.
eng: That cake looks delicious.
deu: Der Kuchen sieht köstlich aus.
eng: I don't have a nickname.
deu: Ich habe keinen Spitznamen.
eng: A group of investors wants to buy out the company.
kab: Yiwet n terbaɛt n yimseftiyen tebɣa ad taɣ takebbanit-nni.
eng: I will never sell my friend down the river for anything in the world.
yue: 發生咩事都好，我點都唔會出賣我班朋友。
eng: My apartment was robbed.
tur: Dairem soyuldu.
eng: He spoke with his mouth full.
kab: Immeslay-d, aqemmuc-is yeččur.
eng: According to this report, Tom was the one who caused the accident.
nld: Volgens dit rapport was Tom degene die het ongeluk veroorzaakt heeft.
eng: He started in surprise.
kab: Yebda-d s usewhem.
eng: Make this.
khm: ធ្វើអានេះ។
eng: That was a good time.
deu: Das war ein schönes Erlebnis.
eng: He was going to a party.
ces: Chystal se na párty.
eng: He helped his friend build a computer.
hun: Segített a barátjának megépíteni egy gépet.
eng: I'll guard the door.
tgl: Magbabantay po ako sa pintuan.
eng: I can't go today. I have to study for a maths exam.
tgl: Hindi ako puwedeng pumunta ngayon. Kailangan kong mag-aral para sa pagsusulit sa matematika.
eng: I turned off the radio.
ara: أطفأت المذياع.
eng: I want to see your mother.
cmn: 我想看看你的母親。
eng: I guess we should leave now.
deu: Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.
eng: I wasn't thirsty.
slk: Nemal som smäd.
eng: Did you expect such great success?
rus: Вы ожидали такого большого успеха?
eng: The girl sings and dances and then laughs at me.
nld: Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.
eng: A helicopter circled over us.
epo: Helikoptero cirkulis supre de ni.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени тебе понадобится, чтобы её починить?
eng: I can't see anything.
bul: Нищо не виждам.
eng: I don't understand your question.
slk: Nerozumiem vašej otázke.
eng: I ate as much as Tom did.
ces: Snědl jsem tolik, co Tom.
eng: You know why I left.
ces: Vy víte, proč jsem odešel.
eng: Tom seems really happy.
bul: Том изглежда наистина щастлив.
eng: I often visit Tom on Mondays.
epo: Mi ofte vizitas Tomon je lundoj.
eng: You were at my wedding.
ita: Eravate al mio matrimonio.
eng: Is your house near a lake?
nld: Staat je huis dicht bij een meer?
eng: He was made to do so.
mar: त्याला तसं करायला लावलं होतं.
eng: Do not fail to come here by five.
ber: Ɣur-k ur d-ttaseḍ ɣer da ɣef tis semmuset.
eng: I'm irreplaceable.
epo: Mi estas neanstataŭigebla.
eng: This sentence will have to be deleted.
epo: Ĉi tiu frazo devos forigiti.
eng: The boy standing over there is my son.
tlh: puqloDwI' ghaH pa' QamtaHbogh loDHom'e'.
eng: Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased.
zgh: ⵜⵉⴼⴰⵔⵉⵏ ⴳⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, ⴳ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵖⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: Say it like you mean it.
ber: Inimt-t-id am wakken tettḥulfumt-as s tidet.
eng: There are a lot of advantages.
tgl: Malaki ang pakinabang.
eng: You must decide whether you will go by train or by plane.
deu: Sie müssen Sich entscheiden, ob Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug reisen.
eng: I bought a six-pack of beer on my way home from work.
jpn: 仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
eng: She tends to talk too much.
epo: Ŝi emas paroli iom tro.
eng: Ziri was in an unfamiliar neighborhood.
ber: Ziri yella deg yiwen n ugmam ur t-yessin ara.
eng: I drank five bottles of diet coke.
swh: Nilikunywa chupa tano za coke diet.
eng: I don't know for certain when he will come.
cat: No sé del cert quan vindrà.
eng: Children are all foreigners.
dan: Børn er alle udlændinge.
eng: Let's eat soon.
swe: Låt oss äta snart.
eng: My computer crashed and now it won't start up.
ber: Yexṣer uselkim-inu yernu yeqqel ur yettaɣ ara.
eng: The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.
epo: La pirato kun la glavo en la mano saltis sur la ferdekon.
eng: Is a fly an insect?
yid: אַ פֿליג איז אַן אינסעקט?
eng: It wasn't made of wood.
rus: Она была не из дерева.
eng: They hope that they won't be deported.
ukr: Вони сподіваються, що їх не депортують.
eng: What I do in my free time is none of your business.
ind: Apa yang saya lakukan di waktu senggang saya bukanlah urusanmu.
eng: You're not obligated to come.
ell: Δεν είστε υποχρεωμένες να έρθετε.
eng: Why doesn't Tom want me to do that?
deu: Warum will Tom nicht, dass ich das tue?
eng: "How did you go to the park?" "By bus."
nld: ''Hoe ben je naar het park gegaan?'' ''Met de bus.''
eng: I can't make head or tail of this picture.
deu: Ich habe nicht die geringste Ahnung, was dieses Bild bedeuten soll.
eng: The king was a great huntsman.
epo: La reĝo estis granda ĉasisto.
eng: Some guy named Tom said he was looking for you.
zlm: Ada orang nama Tom cakap dia tengah cari kau.
eng: Summer camp was over.
ber: Ifuk ugrur n unebdu.
eng: I really love this tune.
ber: Ttḥibbiɣ s tidet llḥen-a.
eng: Maybe I should stop now.
ita: Forse mi dovrei fermare ora.
eng: Algeria is here to stay.
ber: Zzayer ha-tt-an da akken ad tdum.
eng: The number immediately before seven is six.
deu: Vor der Sieben kommt die Sechs.
eng: We're interpreters.
nus: Kɛ kɔn luɔ̱ɔ̱c thuɔk .
eng: "How are you doing?" "Not bad."
jpn: 「調子はどう？」「悪くはない」
eng: Tom wants to know when we're going to Australia.
por: Tom quer saber quando nós vamos para a Austrália.
eng: I don't think I like you.
kab: Ur ḥṣiɣ ara ḥemmleɣ-k.
eng: Tom stood up to sing.
deu: Tom erhob sich, um zu singen.
eng: Mary sent Tom a selfie.
kzj: Papaatod i Mary do gambal dau kumaa di Tom.
eng: It's up to you to decide what to do.
epo: Ĝuste vi devas decidi, kion fari.
eng: Can you at least look at me?
rif: ttzemmered a d-ayi ttxeẓered beɛda?
eng: This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
deu: Diese Gruppe verteilt Informationen zu Themen wie Reisen und Gesundheitswesen und ermuntert ihre Mitglieder über Fragen abzustimmen, die diese Altersgruppe betreffen, wie beispielsweise die gesetzliche Regulierung des Versicherungswesens, die medizinische Versorgung und Wohnungsangelegenheiten.
eng: I am wearing a Kabyle dress.
ber: Aql-iyi lsiɣ taqendurt n Yizwawen.
eng: Aart was racist.
ber: Aart yella d ameẓriri.
eng: Mary told Tom to sit next to her.
ita: Mary disse a Tom di sedersi accanto a lei.
eng: You went away.
zgh: ⵜⴷⴷⵉⵜ.
eng: He was one of my best friends.
spa: Fue uno de mis mejores amigos.
eng: You look sad. What's wrong?
rus: Ты какой-то грустный. Что случилось?
eng: Such trouble stems from carelessness.
ina: Un tal difficultate deriva de negligentia.
eng: In Japan, we drive on the left side of the road.
ber: Deg Japun, nnehheṛ ɣef uzelmaḍ.
eng: The eagle had to be fed by hand.
deu: Der Adler musste von Hand gefüttert werden.
eng: His powerful speech carried the audience with him.
epo: Lia potenca parolado ravis la publikon.
eng: The forest is teeming with monkeys.
ber: Tiẓgi-nni teccuṛ d iddawen.
eng: Come anytime.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴽⴰ.
eng: Tom's house was damaged by the flood.
ces: Tomův dům byl poničen povodní.
eng: I want to introduce you to my new husband.
nld: Ik wil je aan mijn nieuwe echtgenoot voorstellen.
eng: I saw Tom shoot himself.
epo: Mi vidis, ke Tom pafis sin.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
nld: Hij zingt met de keel, tong en tanden.
eng: I wish Tom and Mary were happy.
rus: Хотелось бы, чтобы Том и Мэри были счастливы.
eng: I am going to see the doctor this afternoon.
deu: Ich gehe heute Nachmittag zum Arzt.
eng: "Anger," he said, "is idolatry."
ina: "Ira," ille diceva, "es idolatria."
eng: It'll be almost impossible to get this plan approved.
deu: Es wird ziemlich unmöglich sein, eine Genehmigung für diesen Plan zu erhalten.
eng: Boston has many good restaurants.
tur: Boston'da birçok iyi restoran var.
eng: I don't know exactly what I'm looking for.
dan: Jeg ved ikke præcis, hvad jeg leder efter.
eng: Tom and Mary are unpacking their clothes.
deu: Tom und Maria packen gerade ihre Kleider aus.
eng: The gunman was found to be insane.
epo: Oni konstatis ke la pafisto estis freneza.
eng: This letter is addressed to you.
slk: Tento list je určený tebe.
eng: May I take a bite?
jpn: 一口かじってもいい？
eng: The truth will always win.
jpn: 真実は必ず勝つさ。
eng: Tom has written a paper on that subject.
dan: Tom har skrevet en artikel om emnet.
eng: Antisemitism has really exploded over the last few years.
epo: Antisemitismo vere eksplodis dum la pasintaj kelkaj jaroj.
eng: John is the taller of the two boys.
nld: John is de grootste van de twee jongens.
eng: Tom doesn't know much about sports.
deu: Tom weiß nicht viel über Sport.
eng: The oil filter is easy to get to.
ber: Yeshel ad tawḍeḍ ɣer testayt n uzatim.
eng: May I speak to you a minute?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k tadqiqt?
eng: She suffers from osteoporosis.
dan: Hun lider af osteoporose.
eng: Do you want me to shuffle the cards?
ces: Mám zamíchat karty?
eng: There is no hope left.
ukr: Надії не лишилося.
eng: Allow three weeks for delivery.
epo: Permesu tri semajnojn por livero.
eng: It's the little things in life that mean the most.
tgl: Ang mga maliliit na bagay sa buhay ay ang pinakamakabuluhan.
eng: I cannot shake hands with the mayor. I had an argument with him last week.
ber: Ur zmireɣ ad xemmseɣ ed uselway n tɣiwant. Nnuɣeɣ yid-s dduṛt yezrin.
eng: You looked like you were curious.
deu: Ihr wirktet neugierig.
eng: They said they'd be early.
lij: An dito che saieivan arrivæ fito.
eng: You simply don't understand me.
ita: Semplicemente non mi capisce.
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
lfn: Me ia vide multe pexes en cuando me ia tufa con autorespirador.
eng: I'd like a little more tea.
hun: Szeretnék még egy kis teát.
eng: He is very shaken.
deu: Er ist tief erschüttert.
eng: I'll loan you as much money as you need.
deu: Ich leihe euch soviel Geld, wie ihr braucht.
eng: I heard you two.
kab: Sliɣ-awen deg sin.
eng: Can you excuse me for a minute?
hau: Shin kana iya ya haƙuri na minti ɗaya?
eng: "Nature is cruel and beautiful... like me," said Mary.
tur: "Doğa zalim ve güzel...benim gibi," dedi Mary.
eng: This pen costs ₹10.
ita: Questa biro costa dieci rupie.
eng: Degas was born more than 150 years ago.
lat: Degas plus quam centum et quinquaginta abhinc annos natus est.
eng: I have a dictionary in my hand.
ber: D amawal ay yellan deg ufus-inu.
eng: I met your Arabic teacher.
ukr: Я зустрів твого вчителя з арабської.
eng: I think that it can be done.
ita: Penso che si possa fare.
eng: Be careful not to slip!
tur: Kaymamaya dikkat et!
eng: Why does Tom always do that?
yid: פֿאַרוואָס מאַכט טאָם דאָס שטענדיק?
eng: Tom found the office door locked.
ber: Tom yufa-d tawwurt n tnarit teskeʷeṛ.
eng: You did something that I'd never do.
ckb: تۆ شتێکت کرد کە من قەت نایکەم.
eng: You forgot to tell me a few things.
mar: तू मला काही गोष्टी सांगायला विसरलास.
eng: I saw Tom with his children yesterday.
ita: Ho visto Tom con le sue figlie ieri.
eng: Did you thank him? Did you say thank you?
fra: L'as-tu remercié ? As-tu dit merci ?
eng: Yumi will become a teacher.
bul: Юми ще стане учител.
eng: Can we talk to you for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel yid-went timikt?
eng: Ziri's planet exploded.
ita: Il pianeta di Ziri esplose.
eng: What kind of shots did they give you?
ber: D acu n tsegnatin ay am-wten?
eng: They're only rumours.
ita: Sono solo voci di corridoio.
eng: I'm not going to need a heavy coat where I'm going.
yue: 我去嗰度唔使厚褸。
eng: A shark snapped the man's leg off.
deu: Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.
eng: He accepts people for who they are.
ber: Yeddag medden akken kan llan.
eng: Have you made a list yet?
tur: Bir liste yaptın mı?
eng: I'm a little low on cash right now.
deu: Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.
eng: Both of those meanings are possible.
epo: Ambaŭ tiuj signifoj eblas.
eng: I have no hair on my head.
epo: Mi ne havas harojn sur mia kapo.
eng: She gave Tom a kiss on the cheek.
deu: Sie küsste Tom auf die Wange.
eng: Our hearts are full of sadness.
kab: Ččuren wulawen-nteɣ d anezgum.
eng: Let's have a drink or something.
epo: Ni ĝuu drinkaĵon aŭ ion similan.
eng: Ziri purchased a computer.
mar: झिरीने कम्प्युटर विकत घेतला.
eng: I was an addict.
ces: Byl jsem drogově závislý.
eng: It's just a fantasy.
afb: انه مجرد خيال .
eng: Tom lives close to the old railway station.
fra: Tom habite à côté d'une vieille gare.
eng: We are looking for the boy and the dog that are lost.
ber: Nella nberres f uḍefli d weydi i jemḍen.
eng: Don't you like Boston?
kab: Ɛni ur tḥemmlem ara Boston?
eng: Wait. I will pay for this.
deu: Wartet, das zahle ich.
eng: Tom went to get the doctor.
ber: Tom yedda ad d-yawi timsujjit.
eng: Tom is a raving egomaniac.
fra: Tom est un égocentrique délirant.
eng: Please tell me what you think.
deu: Bitte sag mir, was du denkst!
eng: That's the point that I wanted to make.
nld: Dat wilde ik zeggen.
eng: Were you able to find the book?
deu: Haben Sie das Buch finden können?
eng: Come to my house whenever you like.
nus: Ji̱n ber ciëëŋdä kɛ gua̱a̱th ɛn ci̱ nhɔk.
eng: Don't listen to Tom. Listen to me.
dan: Lyt ikke til Tom. Lyt til mig.
eng: Watch out for cars when you cross the street.
deu: Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
eng: His knees gave way.
yid: זײַנע קני זענען אײַנגעפֿאַלן.
eng: Do I need more dental work?
ber: Mazal ḥwajeɣ ad d-ṣeggmeɣ tuɣmas-inu?
eng: The bat eats the butterfly.
spa: El murciélago se come a la mariposa.
eng: He is better than me at math.
tgl: Mas magaling siya sa matematika kaysa akin.
eng: I must say no to you.
deu: Ich muss nein sagen.
eng: We haven't been able to find Tom.
jpn: 我々はトムを探し出せていない。
eng: I'm at the north gate.
ces: Jsem u severní brány.
eng: Not all criminals should go to jail.
ces: Ne všichni zločinci by měli do vězení.
eng: Tom was buried by an avalanche.
tur: Tom çığ altında kaldı.
eng: You are inferior to me.
ara: أنت أدنى مني منزلة.
eng: I took the lift to the third floor.
por: Eu peguei o elevador para o terceiro andar.
eng: I was dancing.
ber: Nekk lliɣ derrzeɣ.
eng: I'm unlikely to do that.
hun: Esélytelen, hogy azt csináljam.
eng: This is a school.
awa: ई इस्कूल है।
eng: There are flowers at home.
ita: Ci sono dei fiori a casa.
eng: People love to check out each other's houses.
jpn: 人はお互いに家の詮索するのが大好きなのだ。
eng: I always brush my teeth before I go to bed.
vie: Tôi thường đánh răng trước khi đi ngủ.
eng: She looked surprised at the letter.
epo: Ŝi aspektis mirigita pro la letero.
eng: They said that they wanted to play.
tur: Oynamak istediklerini söylediler.
eng: I didn't mean to step on any toes.
deu: Ich wollte niemandem auf die Zehen steigen.
eng: He was looking at the sky.
tlh: chal chotlhtaH.
eng: Tom didn't say whether he was planning to go or not.
ber: Ur d-yenni ara Tom ma ad yeddu neɣ uhu.
eng: Tom and Mary dated for 3 years.
epo: Tomo kaj Manjo estis korgeamikoj ekde tri jaroj.
eng: Even though he was poor, he was happy.
ara: بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.
eng: Yanni wasn't able to explain that.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara ad d-yessefhem aya.
eng: He greeted me.
lvs: Viņš mani sveicināja.
eng: Don't cross the tracks when the alarm is ringing.
knc: Wande lai jiribe dǝ farnǝmi sa bel dǝ cirin-a.
eng: I'm not sure that's going to happen anytime soon.
asm: মই ভালকৈ ক’ব নোৱাৰোঁ যে সেইটো সোনকালে হ’ব।
eng: When is the breakfast served?
fra: À quelle heure est servi le petit déjeuner ?
eng: Come over here and join us.
deu: Komm her und leiste uns Gesellschaft!
eng: The woolly mammoth belongs to a species, or group, linked to the modern African elephant. With its thick, long hair, the now-extinct mammoth was able to survive in cold weather. Lead researcher Stephan Schuster says the mammoth and African elephant share more than ninety-nine percent of their genetic material.
por: O mamute-lanoso pertence a uma espécie, ou grupo, ligado ao elefante-africano moderno. Com o seu pelo espesso e comprido, o mamute, agora extinto, era capaz de sobreviver em climas frios. O investigador principal, Stephan Schuster, afirma que o mamute e o elefante-africano partilham mais de noventa e nove por cento do seu material genético.
eng: Who would do that to Ziri?
fra: Qui ferait ça à Ziri ?
eng: You lied to me, didn't you?
hun: Hazudtál nekem, nem igaz?
eng: We thought you were in the kitchen.
deu: Wir dachten, du wärest in der Küche.
eng: As soon as he saw me, he panicked.
shi: Is iy ka iẓṛa, iẓma nit.
eng: She has a slight lisp.
deu: Sie lispelt ein bisschen.
eng: I wish I hadn't believed him.
rus: Зря я ему поверил.
eng: Yanni and Rima ate pizza.
ita: Yanni e Rima hanno mangiato della pizza.
eng: Can you introduce me to a doctor who speaks French?
deu: Kannst du mich mit einem Arzt bekannt machen, der Französisch spricht?
eng: Why did you decide to learn Arabic?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad tlemdem taɛṛabt?
eng: You must really like Tom.
ber: Iban kan tḥemmled Tom.
eng: How many people are on board the ship?
pam: Pilán lang táu deng makásaké king bapór?
eng: They said they hated me.
ita: Dissero che mi odiavano.
eng: Avoid going to the mosque.
mar: मशिदीला जाणं टाळा.
eng: Tom told me a funny story.
por: Tom me contou uma história engraçada.
eng: Excuse me, what's the soup du jour?
epo: Pardonon, kiu estas la supo de la tago?
eng: Lying comes easy to him.
ita: Mentire gli viene facile.
eng: I couldn't find a parking space.
fra: Je ne trouvais pas de place où me garer.
eng: Which countries have you visited?
ber: D acu-tent akk tmura ayɣef d-terziḍ?
eng: Tom doesn't own a car.
epo: Tomo ne posedas veturilon.
eng: They haven't told me who helped them.
rus: Они не сказали мне, кто помог им.
eng: Tom didn't want his friends to see him cry.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan pona ona li lukin e pana ona pi telo lukin.
eng: Tom drank with us until after midnight.
tam: டாம் நள்ளிரவு வரை எங்களுடன் குடித்தார்.
eng: You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.
deu: Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.
eng: When will people vacation on Mars?
ber: Melmi ara uɣalen medden sεeddayen imuras deg Meɣres?
eng: Sami can't tell you anything.
ber: Sami ur yezmir ad ak-yini acemma.
eng: Tell Tom that I won't need his help.
ukr: Скажи Тому, що я не потребуватиму його допомоги.
eng: That's not cheap.
epo: Tio ne kostas malmulte.
eng: Tom was in a cult.
epo: Tomo anis en sekto.
eng: Our dog is very big.
spa: Nuestro perro es muy grande.