ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They helped you, didn't they?
ita: L'hanno aiutato, vero?
eng: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
fra: Jupiter est la plus grosse planète de notre système solaire.
eng: Tom says he won't have to do that right away.
ces: Tom říká, že to nebude muset udělat ihned.
eng: I thought I was doing that the right way.
kzj: Izou nimaan do lahan otopot, kaanto.
eng: I saw Santa Claus kissing Mommy.
hau: Na ga Santa Claus yana sumbatar Momy.
eng: I'm glad we're doing this.
srp: Драго ми је што радимо ово.
eng: Why are you crying, Mom?
ber: Acimi i tettruḍ a yemma?
eng: A fox killed the goose.
ces: Liška roztrhala husu.
eng: Every man has a right to his own property.
deu: Jeder hat das Recht auf eigenen Besitz.
eng: I bought this book at the bookstore near the bus stop.
epo: Mi aĉetis tiun ĉi libron en la librovendejo apud la busa haltejo.
eng: The match finished all square, which means that Town go through to the next round 3-2 on aggregate.
rus: Матч закончился ничьей, так что Таун проходит в следующий круг с общим счётом 3-2.
eng: Sometimes, people lie.
deu: Manchmal lügen die Leute.
eng: You want to talk to my mother. You don't really want to talk to an intellectual like me.
epo: Vi volas paroli kun mia patrino. Vi ja ne volas paroli kun intelektulo kiel kun mi.
eng: The good old days have gone, never to return.
deu: Die gute alte Zeit ist für immer dahin.
eng: Tom talks to his parents in French.
por: Tom conversa com os pais em francês.
eng: It's good that I have a daughter.
jpn: 娘がいてよかった。
eng: A bird is singing in the tree.
cmn: 一隻鳥正在樹上唱歌。
eng: I feel very hungry, too.
rus: Я тоже очень голоден.
eng: Our imagination lets us travel around space.
ber: Tasugint-nteɣ d tin ara aɣ-yeǧǧen ad nessikel deg tallunt.
eng: A sponge absorbs liquids.
ber: Tajuṭṭut tettsummu imengiyen.
eng: That sort of thing is very common here.
ita: Quel tipo di cosa è molto comune qua.
eng: I read more ebooks than printed books.
deu: Ich lese mehr E-Books als gedruckte Bücher.
eng: Is that what it takes?
srp: Da li je to ono što je potrebno?
eng: Tom looked down into the valley below.
tok: jan Ton li lukin e lupa linja lon anpa ona.
eng: Not many people will come.
ita: Non molte persone verranno.
eng: New factories were built.
lfn: Fabricerias nova ia deveni construida.
eng: Did you see Tom hit Mary?
deu: Hast du gesehen, wie Tom Maria geschlagen hat?
eng: Jayjay wants a new laptop.
ita: Jayjay vuole un computer portatile nuovo.
eng: Tom's room smells really bad.
deu: Toms Zimmer riecht wirklich nicht gut.
eng: Yanni and Skura were very in love.
ber: Yanni d Skura llan mḥemmalen mliḥ.
eng: We're up a creek without a paddle.
epo: Ni sidas en kaĉo.
eng: My French is not good at all.
bul: Моят френски изобщо не е добър.
eng: Tom was trapped.
yid: טאָם איז געווען געכאַפּט אין אַ פּאַסטקע.
eng: Yanni removed the wires.
ber: Yekkes Yanni lexyuḍ.
eng: Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.
ita: Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
eng: Are you imitating me?
jpn: 私のまねしてるの？
eng: The cloth's very faded.
epo: La ŝtofo iĝis tre pala.
eng: Ziri frowned.
epo: Zirio sulkigis la frunton.
eng: I heard my name called by someone on the street.
epo: Mi aŭdis mian nomon esti vokita de iu sur la strato.
eng: She made him rich.
pol: Ona uczyniła go bogatym.
eng: I guess that's not what Tom wanted.
epo: Mi supozas, ke tio ne estas tio, kion Tom volis.
eng: Although the circumstances are difficult, we will endeavour to overcome them.
por: Embora as circunstâncias sejam difíceis, esforçar-nos-emos por superá-las.
eng: The bar is on the ground floor.
nno: Baren ligg i første etasje.
eng: Are you coming along with us?
ber: Ad teddum id-nteɣ?
eng: We don't have to watch this.
jpn: 僕らはこれを見る必要はない。
eng: I unloaded the car.
deu: Ich habe den Wagen ausgeladen.
eng: I did not like him.
deu: Ich mochte ihn nicht.
eng: Put your attention on that feeling.
ber: Err tagerrawt-ik ɣer wafray-nni.
eng: I came to school on a train.
ber: Usiɣ-d ɣer uɣerbaz s ulaway.
eng: I wasn't as lucky as Tom was.
fin: Mä en ollu yhtä onnekas ku Tomi.
eng: She's a very good teacher, isn't she?
kab: Nettat d taselmadt igerrzen, neɣ uhu ?
eng: I hate you.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴽⵯⵏ.
eng: Don't worry about it.
tgl: Huwag mong alalahanin.
eng: Let's ask Tom something else.
ber: Iyya ad as-nessuter taɣawsa niḍen i Tom.
eng: He asked me what had become of her.
hau: Ya tambaye ni mai ya faru da ita.
eng: He painted his bicycle red.
ber: Yekla tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
eng: The guitar is so expensive that I can't afford it.
lfn: La gitar es tan custosa ce me no pote compra lo.
eng: I want you to drive me to school.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵉ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: I know this woman.
ber: Nekk ssneɣ tameṭṭut-a.
eng: How many books are there in this library?
epo: Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?
eng: This is very difficult for him.
kab: Yewɛer mliḥ fell-as waya.
eng: I have a boyfriend who loves me.
ber: Sɛiɣ ameddakel iḥemmel-iyi.
eng: You aren't going to let me sleep, are you?
swe: Du tänker inte låta mig sova, eller hur?
eng: Maybe you could enlighten me.
deu: Vielleicht könnten Sie mich aufklären.
eng: The child was rushed to the hospital after swallowing a crayon.
fra: L'enfant a été transporté à l'hôpital après avoir avalé un crayon de couleur.
eng: I'm sure no one here stole your wallet.
ukr: Я впевнена, що ніхто тут не крав твій гаманець.
eng: I think it will be okay.
ber: Cukkteɣ ur yettili ara wugur.
eng: Why have you been so busy lately?
ber: Maɣef ay tceɣlem anect-a akk tagara-a?
eng: Is Tom much older than you?
tur: Tom senden çok mu büyük?
eng: May I enter?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad kcmɣ?
eng: The worst time isn't when you lose somebody, but the days after.
epo: Plej malbona estas ne la tago, kiam oni perdas iun, sed tiaj estas la tagoj sekvantaj.
eng: To make matters worse, it began to rain heavily.
deu: Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen.
eng: Checkers are played in many different ways, despite their widespread use in all civilized countries.
epo: Damludo estas bone konata en ĉiuj civilizitaj landoj, sed oni ĝin ludas diversmaniere.
eng: This is the first time I've ridden a horse.
epo: Estis la unua fojo, ke mi rajdis sur ĉevalo.
eng: I can't go back.
ita: Non posso tornare indietro.
eng: We're both neurodivergent.
epo: Ni ambaŭ estas neŭrodiversaj.
eng: Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.
hun: Tom tetanusz oltást kapott, miután megharapta egy kutya.
eng: Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
deu: Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.
eng: The information reinforced his opinions.
epo: La informo refortigis lian opinion.
eng: You're just a bunch of cowards.
ara: لستم إلا مجموعة من الأوغاد.
eng: America loves you.
kab: Tettḥibbi-kem Marikan.
eng: Do your homework at once.
rus: Ну-ка, бля, быстро делай свою домашку!
eng: I like drinking games.
kab: Ḥemmleɣ uraren n tissit.
eng: He is famous as a doctor.
ber: Yeqqel d imsujji mechuṛen.
eng: Tom explained everything to me.
srp: Том ми је све објаснио.
eng: The soldiers are wearing iron helmets.
ber: Iserdasen-nni llan lsan imsegdalen n wuzzal.
eng: How far is the nearest hospital?
epo: Kiom for estas la plej proksima malsanulejo?
eng: Tom and Mary went fishing early in the morning.
kab: Tom d mary ṛuḥen ad gemren iselman tanezzayt zik.
eng: Kids love animals.
izh: Lapset suvajaat elokkaita.
eng: The professor ordered some new books from New York.
por: O professor pediu alguns livros novos de Nova Iorque.
eng: We had a lot of fun together.
epo: Ni havis multan plezuron kune.
eng: Do you really think Tom is OK?
deu: Glaubst du wirklich, dass es Tom gut geht?
eng: He had decided on a new policy.
ido: Ilu decidis pri nova politiko.
eng: The widow suffered from stomach cancer.
hau: Bazawarar na fama da kansar ciki.
eng: We forgot to close the door.
kab: Nettu ad nsekker tawwurt.
eng: The only time you talk to me is when you need some money.
kan: ಯಾವಾಗ ನಿನಗೆ ದುಡ್ಡು ಬೇಕಾದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇಯ.
eng: Was it difficult for you?
kab: Ɛni tella tewɛeṛ fell-ak?
eng: Didn't you hear me honking?
nld: Hoorde je me niet toeteren?
eng: You know that as well as I do.
rus: Ты знаешь это так же хорошо, как я.
eng: They're planning to renovate their home.
ber: Ssefrayen ad εawden i uxxam-nsen.
eng: Tom put the knife down on the kitchen table.
ber: Tum yessers lmus-nni ɣef-ṭṭabla n tkuzint.
eng: Tom won a scholarship.
deu: Tom hat ein Stipendium erhalten.
eng: If Tom and I are late, don't wait for us.
rus: Если мы с Томом будем опаздывать, не ждите нас.
eng: If you get sleepy, let me know.
ber: Ma tebdam tettnuddumem, init-iyi-d.
eng: I told them it wasn't mine.
kab: Nniɣ-asent mačči d ayla-w.
eng: Tom probably thought that I liked Australia.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken Tom yenwa dakken teεǧeb-iyi Ustṛalya.
eng: When I was young, I used to climb trees a lot.
ber: Mi lliɣ d abestuḥ, lliɣ ttaliɣ ccǧuṛ ḥawli.
eng: Tom is calling you.
ber: La ak-d-yeɣɣar Tom.
eng: Tom and Mary live and work in Boston.
ber: Tom d Mary zedɣen yernu ttmahalen deg Boston.
eng: The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
deu: Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend Videorekorder produzieren.
eng: I found a cheap hotel.
ita: Ho trovato un albergo economico.
eng: I'd like Tom to help us.
rus: Я хотел бы, чтобы Том нам помог.
eng: The printer ran out of paper.
kab: Ifukk-as lkaɣeḍ i tsaggazt-nni.
eng: I wonder why it's so crowded here today.
deu: Ich frage mich, warum es hier heute so voll ist.
eng: Yanni and Skura were right about that.
ber: Yanni d Skura llan sɛan lḥeqq deg waya.
eng: Never lie.
yid: זאָג קיין מאָל נישט ליגן.
eng: Tom is an amazing chef.
tur: Tom inanılmaz bir aşçı.
eng: I don't mind sitting by myself.
por: Não me importo em me sentar sozinho.
eng: Mary says she spoke French last week.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: I was just going to call you.
epo: Mi ĵus estis vokonta vin.
eng: I think we've already wasted too much time.
epo: Mi pensas, ke ni jam malŝparis tro da tempo.
eng: Rima applied to law school.
ber: Rima tessuter ad tessiggez deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: Silence can be misinterpreted, but never misquoted.
rus: Молчание можно неправильно понять, но нельзя неправильно процитировать.
eng: Why didn't Tom sing?
mar: टॉम का नाही गायला?
eng: It's one of the shows I've been meaning to watch with Tom.
rus: Это один из тех сериалов, которые я собиралась посмотреть вместе с Томом.
eng: I wish I could do that for you.
nld: Ik zou willen dat ik dat voor jou kon doen.
eng: I want to learn more about Australia.
por: Quero saber mais sobre a Austrália.
eng: Tom is scared stiff.
tgl: Takot na takot po si Tom.
eng: Is this what you want to talk about?
ber: Ɣef waya ay tebɣam ad tessiwlem?
eng: No boy in the class is taller than Tom.
deu: Kein Junge in der Klasse ist größer als Tom.
eng: Little girls in general are fond of dolls.
hau: Yara mata ƙanana gabaɗaya suna son ʻyar tsana.
eng: Is it true you can speak French?
ind: Benarkah Anda bisa berbahasa Prancis?
eng: Beef is usually more expensive than pork.
fra: La bœuf est généralement plus cher que le porc.
eng: You need an appointment.
ber: Teḥwajemt asihaṛ.
eng: "You're fired." "You know what? You can just go fuck yourself."
tok: "sina o tawa." "sina ken moku e palisa unpa!"
eng: She says she didn't see anything.
ita: Dice di non aver visto nulla.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
jpn: どんなに無理そうでも、自分の夢を信じるんだ。
eng: My grandson talks about you all the time.
ber: Memmi-s n yelli yessawal fell-ak aǧilewwas.
eng: We make the fire with wood.
epo: Ni faras la fajron per ligno.
eng: After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
epo: Post arda diskuto oni interkonsentis pri kompromiso. Fumantoj rajtos fumi en la angulo por fumado.
eng: Alright. I give up.
deu: Na gut. Ich gebe auf.
eng: Figs contain magnesium.
ind: Buah tin mengandung magnesium.
eng: After that was a feast that lasted until daybreak.
ces: Potom byla hostina, která trvala až do svítání.
eng: I think you should check under the bed.
ces: Myslím, že bys to měl zkontrolovat pod postelí.
eng: Mennad had a lot of pillows on his bed.
ara: كانت هناك العديد من الوسادات على سرير منّاد.
eng: You have been duped.
kab: Tettwakellxeḍ.
eng: "I weigh 140 kilos." "And you wonder why you can't get a girlfriend."
deu: „Ich wiege 140 Kilo.“ – „Und da wunderst du dich, warum du keine Freundin abbekommst.“
eng: Now we know how Tom did it.
zlm: Sekarang kita tau camne Tom buat benda tu.
eng: Don't be rude.
ber: Ur ttilimt ara d tiḥercawin.
eng: Make this sentence a little shorter.
rus: Сократите немного это предложение.
eng: My fork is too small.
ita: La mia forchetta è troppo piccola.
eng: I don't like baths.
deu: Ich bade nur ungerne.
eng: I got straight A's.
epo: Vi ricevis nur A-markojn.
eng: A nephew is a son of one's brother or sister.
deu: Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
eng: Tom is lying on the sofa watching TV.
deu: Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.
eng: The girl goes to school.
ber: Taqcict-nni tetteddu ɣer uɣerbaz.
eng: What should I do if Tom and Mary come?
nld: Wat moet ik doen als Tom en Mary komen?
eng: Bob, help me carry his suitcase to the living room.
deu: Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.
eng: In Chandipur village in southwest Bangladesh, lush vines sprouting pumpkins and gourds cover the tin roofs of small homes.
por: Na aldeia de Chandipur, no sudoeste do Bangladeche, trepadeiras viçosas das quais brotam abóboras e cabaças cobrem os telhados de estanho de casas pequenas.
eng: He asked her how she liked her new job.
epo: Li demandis ŝin kiel ŝi ŝatas sian novan laboron.
eng: Sami knows what to do.
ber: Sami ɣer-s lexber matta ad isawa.
eng: "Does she have a boyfriend?" "No, not right now."
rus: "У неё есть парень?" - "Нет, сейчас нет".
eng: Jonas entered through the kitchen.
ber: Jonas yudef-d seg tenwalt.
eng: It's wrong to tell lies.
knc: Kattuwu kamtǝ dǝ ngǝla gǝnyi.
eng: Have you chosen a gift yet?
ita: Avete già scelto un regalo?
eng: Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.
por: Utilizando uma efeméride, um astrónomo pode calcular as fases lunares e as horas do nascer e do pôr do sol e da lua para qualquer parte do mundo e qualquer dia do ano.
eng: Get your homework done as soon as you can.
epo: Faru vian hejmtaskon kiel eble plej baldaŭ.
eng: Southern Louisiana is no stranger to disasters.
rus: На юге Луизианы о природных бедствиях знают не понаслышке.
eng: A Japanese would never do such a thing.
jbo: no ponpre cu zukte da'i su'o simsa
eng: Suga has a reputation for excelling at alliance-building.
ber: Suga yettwassen dakken ifaz deg tigin n temsisiyin.
eng: I couldn't see Tom's face.
spa: No podía ver la cara de Tom.
eng: You'll work on the beach.
ita: Lavorerai in spiaggia.
eng: There is a gas station and a mosque there.
ber: Tella teɣsert n tumast d tmesgida din.
eng: I want to know how long you plan to stay here.
deu: Ich möchte wissen, wie lange ihr plant hierzubleiben.
eng: I have three lives; I can lose up to two.
fra: J'ai trois vies ; je peux en perdre jusqu'à deux.
eng: It takes courage to do such a thing.
bul: Иска се кураж да направиш такова нещо.
eng: Hello, John! How are you?
jbo: coi djan .i pei
eng: Tom drinks either a cup of tea or of a cup coffee every morning.
swe: Tom dricker antingen en kopp te eller en kopp kaffe varje morgon.
eng: He wondered to himself why his wife had left him.
kzj: Muot-uot isido sondii do nokuo ma tu zinadaan isido i savo dau.
eng: Tom's car wouldn't start.
tok: tomo tawa pi jan Ton li kama ala open.
eng: I've visited Tom a number of times in Boston.
yid: כ'האָב אָפּגעשטאַט אַ וויזיט בײַ טאָמען אין באָסטאָן עטלעכע מאָל.
eng: I don't know the exact place I was born.
cbk: No sabe yo el exacto lugar donde yo ya nacé.
eng: I wanted to make sure your family knew that.
ckb: ویستم دڵنیا بم کە خێزانەکەت ئەوە دەزانن.
eng: You shouldn't leave at once.
deu: Du solltest nicht sofort gehen.
eng: Everyone knows you're racist punks.
rus: Все знают, что ты грязный расист.
eng: Sami didn't find a daycare for his children.
ber: Sami ur d-yufi ara takrict i warraw-nnes.
eng: Shall I cook dinner for you?
ber: Ad am-d-ssewweɣ imensi?
eng: He is poor but honest.
ell: Είναι φτωχός αλλά έντιμος.
eng: Please tell me the truth: is there a Santa Claus?
dan: Fortæl mig sandheden: Findes der en julemand?
eng: Do you have a buyer?
rus: У вас есть покупатель?
eng: I'm looking for a coat in my size.
epo: Mi serĉas mantelon en mia grandeco.
eng: We've got to do this now.
fra: On doit faire ça maintenant.
eng: Are gas prices going up?
nld: Gaan de benzineprijzen omhoog?
eng: Do you think this is a joke?
ell: Νομίζεις πως αυτό είναι αστείο;
eng: There wasn't a German teacher in our village school.
ber: Ur yelli ara uselmad n talmanit deg uɣerbaz n taddart-nneɣ.
eng: The box is too heavy to carry.
deu: Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.
eng: You can learn.
ara: بإمكانك أن تتعلم.
eng: It's a bit soon for this to be happening.
deu: Es ist noch etwas zu früh, als daß das schon passieren könnte.
eng: What did the imam say?
ita: Cos'ha detto l'imam?
eng: Tom's taste in music is similar to mine.
deu: Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen.
eng: I gotta beep out what I really wanna shout.
tat: Sörän salıp äytäsemne pışıldap qına söylim.
eng: Tom turned over the log.
tgl: Ibinaligtad po ni Tom ang troso.
eng: I can't wait until tomorrow.
hun: Nem tudok holnapig várni.
eng: I spoke to the doctors in French.
ber: S tefṛansit ay ssawleɣ d temsujjiyin-nni.
eng: It's my first time here.
nld: Het is de eerste keer dat ik hier ben.
eng: She said she's not happy.
ckb: گوتی دڵخۆش نییە.
eng: Under peaceful conditions, the warlike man attacks himself.
pes: تحت شرایط صلح، مرد جنگی به خود حمله می‌کند.
eng: She was a gorgeous girl of 22.
fra: C'était une magnifique fille de 22 ans.
eng: How was the honeymoon?
epo: Kiel estis la mielmonato?
eng: We turned left at the corner and drove north.
deu: Wir sind an der Ecke links abgebogen und nordwärts gefahren.
eng: I saw something very unusual.
deu: Ich habe etwas sehr Ungewöhnliches gesehen.
eng: He has a lot in common with her.
pol: Ma dużo z nią wspólnego.
eng: Tom is afraid that Mary is going to die.
ces: Tom se bojí, že Mary zemře.
eng: They were out all night dancing and drinking.
ber: Qqiment deg beṛṛa kra yekka yiḍ, ceḍḍḥent, ttessent.
eng: Of course I love her.
bel: Звычайна я кахаю яе.
eng: Did Jerry really win a lottery?
fra: Est-ce que Jerry a vraiment gagné au loto ?
eng: I'll wait for you downstairs.
kab: Ad k-ṛǧuɣ ukessar.
eng: I don't think you need to tell Tom what Mary said she was going to do.
deu: Sie müssen Tom wohl nicht sagen, was Maria vorhat.
eng: Lack of sleep is bad for your health.
ara: قلة النوم مضر بصحتك.
eng: It's probably going to be hard for Tom to do that.
ind: Mungkin akan sulit bagi Tom untuk melakukan hal tersebut.
eng: I don't want to meet Tom.
ita: Non voglio conoscere Tom.
eng: All three patients appear to be OK.
deu: Allen drei Patienten scheint es gutzugehen.
eng: We must analyze the risk data.
kab: Yessefk ad nesleḍ isefka-nni n tmijewt.
eng: At first, I mistook him for your brother.
epo: Komence, mi erare opiniis lin via frato.
eng: He didn't believe that house was haunted.
ber: Ur yumin ara dakken axxam-nni yella yettwamlek.
eng: Take a book or leave a book.
rus: Возьмите книгу или оставьте книгу.
eng: Tom is very skillful.
srp: Том је веома вешт.
eng: I thought Tom had gotten lost.
rus: Я думал, что Том пропал.
eng: Why don't we help them?
rus: Почему бы нам не помочь им?
eng: Layla was strong enough to swim across the river.
deu: Layla war stark genug, um über den Fluss zu schwimmen.
eng: Since when do you speak Hungarian?
ber: Seg melmi ay tessawalem tamajaṛit?
eng: I want to dye my hair black.
fra: J'ai envie de me teindre les cheveux en noir.
eng: The whole village is proud of the new school.
srp: Цело село је поносно на нову школу.
eng: Do your homework right now.
ber: Xdem leḥfaḍa-k tura kan akka.
eng: We need to give the rota to human resources.
tur: İnsan kaynaklarına iş planı vermemiz gerekir.
eng: How much is a room?
uig: بىر ياتاق نەچچە پۇل بولىدۇ؟
eng: Naples is a picturesque city.
deu: Neapel ist eine malerische Stadt.
eng: That's nothing to worry about.
srp: O tome ne treba brinuti.
eng: Salmonella is a potentially deadly food-borne bacterium that plagues millions of people each year, making them sick with fever, stomach cramps, vomiting and diarrhea. But infection with salmonella does not just induce misery. The World Health Organization says salmonellosis — and the dehydration that comes with it — leads to thousands of deaths annually, with the very young and elderly most at risk.
por: A salmonela é uma bactéria potencialmente letal de origem alimentar que aflige milhões de pessoas todos os anos, deixando-as doentes com febre, cólicas estomacais, vómitos e diarreia. Mas a infeção por salmonela não provoca apenas miséria. A Organização Mundial de Saúde afirma que a salmonelose — e a desidratação que a acompanha — provoca milhares de mortes por ano, sendo os mais jovens ou idosos os que correm maior risco.
eng: I'd like to sleep more.
fra: J'aimerais dormir plus.
eng: Tom went to a school for wizards.
deu: Tom besuchte eine Zaubererschule.
eng: You were snoring.
ber: Tellamt tesxerxuremt.
eng: I have a ton of stuff to do.
jpn: やりたいことがたくさんある。
eng: We tried to get him to change his mind, but couldn't.
ber: Neɛreḍ ad t-nesseqneɛ ad ibeddel ṛṛay-nnes, maca ur nessaweḍ.
eng: My problem is that I understand French, but I can't speak it.
deu: Mein Problem ist, daß ich Französisch zwar verstehe, aber es nicht sprechen kann.
eng: I don't want to see Tom.
epo: Mi ne volas vidi Tomon.
eng: Let's not do anything that we'll regret later.
deu: Lassen Sie uns nichts tun, was wir später bereuen!
eng: I never asked for help.
pol: Nigdy nie prosiłam o pomoc.
eng: Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
bul: Том ми каза, че иска да живее на усамотен плаж.
eng: Nobody knew Tom wasn't happy here.
nld: Niemand wist dat Tom hier niet gelukkig was.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdemt ad iyi-d-teḥkumt ayen ay yeḍran?
eng: These parrots are mine. Yours are those.
kab: Ibiranen-a inu. D wigi i inek.
eng: Tom is an arrogant idiot.
kab: Tom d aqenzaz.
eng: This pencil is white.
deu: Dieser Stift ist weiß.
eng: He was a simple man.
kab: Yella d argaz aḥerfi.
eng: They fought in the cause of justice.
epo: Ili luktis por justa kaŭzo.
eng: You both need to get away.
tgl: Kailangan po ninyong parehong makaalis.
eng: May I go to the movies tonight?
epo: Ĉu mi povas iri al kinejo ĉi-nokte?
eng: I have poor eyesight.
jpn: 目が悪いです。
eng: Mary says she's unhappy.
lat: Maria se infelicem esse dicit.
eng: What kind of dessert would you like?
cmn: 你想什么甜点？
eng: Am I imagining this?
deu: Bilde ich mir das etwa ein?
eng: This is my favorite thing to do.
deu: Das mache ich am liebsten.
eng: Tom put the chalk down.
epo: Tomaso metis la kreton.
eng: Where's the nearest restaurant?
slk: Kde je najbližšia reštaurácia?
eng: Tom didn't speak to us.
hun: Tamás nem beszélt hozzánk.
eng: A snake bit me.
kab: Yeqqes-iyi uzrem.
eng: People must love one another.
slk: Ľudia sa musia milovať navzájom.
eng: He started thinking about Islam more.
deu: Er begann, mehr über den Islam nachzusinnen.
eng: Tom starts work on Monday.
ber: Tom ibeddu amahil ass n uynas.
eng: Back up your files.
epo: Faru savkopion de viaj dosieroj.
eng: If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
deu: Wenn Sie das machen, geben Sie sich der Lächerlichkeit preis.