ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Give me back the book after you have read it.
epo: Redonu la libron al mi post kiam vi legis ĝin.
eng: Tom didn't know what Mary was looking for.
deu: Tom wusste nicht, was Maria suchte.
eng: I'm not sure I can trust you.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-k aflas neɣ uhu.
eng: Do you plan to go abroad?
ces: Plánuješ odjet do zahraničí?
eng: Do you have one that's cheaper?
deu: Haben Sie einen, der billiger ist?
eng: I can feel the heat from here.
deu: Ich kann die Hitze von hier spüren.
eng: He was very friendly to everybody.
npi: उनी सबैसँग निकै मिलनसार थिए।
eng: Can't you wait till 2:30?
deu: Könnt ihr nicht bis 2.30 Uhr warten?
eng: Please peel the potatoes.
ita: Per favore, pelate le patate.
eng: Are you deaf or what?
rus: Ты что, оглохла, что ли?
eng: Tom wants to be respected.
ber: Tom yeɣs ad yettwakseḍ.
eng: On the Issus, an insect common in European gardens, the opposing hind legs lock together like gears in a car, so that the legs move almost simultaneously—within one millionth of a second of each other.
por: No Issus, um inseto comum em jardins europeus, as patas traseiras opostas encaixam-se como as engrenagens de um carro, de modo que as patas se movem quase simultaneamente — dentro de um milionésimo de segundo uma da outra.
eng: She's picky, isn't she?
kab: D taqeṛṛḥant, neɣ ala?
eng: I wasn't lying when I said that I loved you.
ber: Ur skerkseɣ ara mi am-d-nniɣ ḥemmleɣ-kem.
eng: Everyone's interested in cryptocurrency all of a sudden.
yid: אַלע פֿאַראינטערעסירן זיך גאָר פּלוצעם אין ‮קריפּטאָ‮־מזומנים.
eng: Did you see my uncle?
slk: Videl si môjho uja?
eng: Tom talked all night.
mar: टॉम रात्रभर बोलत बसला.
eng: I didn't have a chance.
ces: Neměl jsem šanci.
eng: Sami didn't have an ounce of feelings for Layla.
fin: Samilla ei ollut lainkaan tunteita Laylaa kohtaan.
eng: People called him a philosopher.
deu: Man nannte ihn einen Philosophen.
eng: They say these problems can be solved.
deu: Diese Probleme sollen lösbar sein.
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her cutlery.
ber: Ziri yetter Rima ma yezmer ad yesseqdec tisersit-nnes.
eng: Thank you all for coming.
deu: Danke für euer Kommen.
eng: Dinner is on me tonight.
por: Nada parece te assustar.
eng: I hate you all.
ber: Keṛheɣ-ken akk.
eng: Don't worry about what other people think.
deu: Sorgen Sie sich nicht um das, was andere denken!
eng: Did you have a look inside?
rus: Вы внутрь заглядывали?
eng: No one reads my blog.
ita: Nessuno legge il mio blog.
eng: By lack of attention, she hit the post with her car.
tur: Dikkatsizlik nedeniyle arabasıyla direğe çarptı.
eng: Are you sure it was them?
ber: Tetḥeqqem d nitenti?
eng: Today, the sky will be cloudy.
rus: Сегодня будет облачно.
eng: The island was uninhabited.
kab: Tigzirt-nni ur tettwazdeɣ ara.
eng: Mary said that she was anxious to do that.
ber: Mary tenna-d dakken tetqelleq imi ara teg ayenni.
eng: You shouldn't let Tom and Mary do that.
deu: Sie sollten das Tom und Maria nicht machen lassen.
eng: Tom's daughter is the same age as Mary's son.
rus: Дочери Тома столько же лет, сколько сыну Мэри.
eng: She caught sight of his face.
deu: Sie erblickte sein Gesicht.
eng: We try.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴰⵔⵎ.
eng: I can't open the document.
lfn: Me no pote abri la documento.
eng: The meeting went really well.
ita: La riunione è andata veramente bene.
eng: Peter wanted to become a doctor.
ckb: پیتەر ویستی ببێت بە دکتۆر.
eng: She suffers from an incurable disease.
dan: Hun lider af en uhelbredelig sygdom.
eng: My wife didn't die.
ell: Η σύζυγός μου δεν πέθανε.
eng: Ziri was still talking to the doctor.
ber: Ziri yella isul yessawal d yimsujji.
eng: You can see the sea from that hilltop.
kab: Seg tiɣilt-a, nezmer ad nwali ilel.
eng: It cost an arm and a leg.
dan: Det kostede spidsen af en jetjager.
eng: I didn't sneak up on her.
deu: Ich habe mich nicht an sie herangeschlichen.
eng: I live in Australia now.
ber: Tur-a deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
eng: Do you know the difference between silver and tin?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter arĝento kaj stano?
eng: Hi! Do you work here?
jbo: coi .i xu do vi gunka
eng: Am I boring you, Skura?
fra: Je t'ennuie, Skura ?
eng: I think I'll buy a new car.
kor: 차를 새로 살 생각이다.
eng: I admit that I was curious.
ces: Přiznávám, že jsem byl zvědavý.
eng: I don't trust anyone anymore.
arz: مبقيتش اثق بأي حد بعد كدا.
eng: She hoped to be something special for that boy.
ita: Sperava di essere qualcosa di speciale per quel ragazzo.
eng: Don't leave valuable items in a car.
epo: Ne lasu valorajn aferojn en aŭto.
eng: I want to tell the truth if you can take it.
deu: Ich will Ihnen die Wahrheit sagen, wenn Sie sie ertragen.
eng: How do you plan to celebrate?
tgl: Paano ninyo balak magdiwang?
eng: A dog ran after the cat.
srp: Пас потрча за мачком.
eng: Take this medicine. You will feel better soon.
dan: Tag denne medicin. Du vil snart få det bedre.
eng: Why are they questioning her?
pol: Dlaczego oni ją przesłuchują?
eng: I live on this floor.
lfn: Ме абита сур еста нивел.
eng: I wrote a letter to my teacher.
ell: Έγραψα ένα γράμμα στη δασκάλα μου.
eng: This seal can balance a ball on its nose.
deu: Die Robbe kann einen Ball auf der Nase balancieren.
eng: The boys are asking questions.
lin: Bána ya mibáli baákozóngisa na mitúna.
eng: We see what we want to see.
ber: Nettwali ayen ay nebɣa ad t-nwali.
eng: He's an utterly gorgeous man.
pol: Jest absolutnie przepięknym mężczyzną.
eng: You need it.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜ.
eng: These two lines are at right angles.
ita: Queste due linee sono ad angolo retto.
eng: Everyone is here now.
aze: İndi hər kəs buradadır.
eng: "I'm surrounded by cats!" "Sounds like a nice problem to have."
epo: "Min ĉirkaŭas katoj!" - "Tio sonas kiel bona problemo."
eng: Your French is really good. Where did you pick it up?
ces: Tvoje francouzština je opravdu dobrá. Kde ses ji naučil?
eng: They train you to act before thinking. Just execute orders.
rhg: Bafibar age ham goribolla hitara tua*re thenning de. Bos hokum fura goro.
eng: I want to go to my bed!
ber: Bɣiɣ ad dduɣ s usu-inu!
eng: Liisa eschews public attention.
pes: لیزا از توجه عمومی احتراز می‌کند.
eng: I didn't mean that.
slk: Nemyslel som to tak.
eng: Sami literally knew no one.
ara: لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.
eng: What did Tom do?
jpn: トムは何をしたのですか。
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber: Ɣseɣ ad awent-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: You can read any book that interests you.
ber: Tzemreḍ ad teɣreḍ adlis ay am-iɛejben.
eng: Why didn't you come to the party?
ces: Proč jsi nepřišel na mejdan?
eng: Ziri is ready for you.
ber: Ziri ha-t-an yewjed ad kent-iqabel.
eng: Tom left without saying goodbye.
deu: Tom ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.
eng: Dalida died from an overdose of sleeping pills.
lfn: Dalida ia mori de un supradosa de adormintes.
eng: I didn't understand anything of what she said.
ces: Nerozuměl jsem ničemu z toho, co řekla.
eng: He always got everything he wanted.
ber: Dima iṣaḥ-it-id wayen i yeɣs.
eng: It seems that he is wrong.
ita: Sembra che abbia torto.
eng: No one ever gives Donald anything.
fra: Personne ne donne quoi que ce soit à Donald.
eng: I was already married at your age.
ukr: У вашому віці я вже була одружена.
eng: Her English is better than mine.
lat: Melius quam me Anglice loquitur.
eng: I have a nephew. He's a bartender.
tgl: Mayroon po akong isang pamangkin. Isa po siyang bartender.
eng: There's a star in the sky.
por: Tem uma estrela no céu.
eng: Don't tell me you're jealous.
deu: Erzähl mir nicht, dass du eifersüchtig bist!
eng: You love your work, don't you?
ber: Tḥemmlemt amahil-nwent, naɣ?
eng: These are painful memories for me.
yid: דאָס זענען פּײַנלעכע דערמאָנונגען פֿאַר מיר.
eng: She speaks Hungarian.
mar: ती हंगेरियन बोलते.
eng: This one is free.
ell: Αυτή εδώ είναι δωρεάν.
eng: Everybody wants to have a happy life.
vie: Ai cũng muốn có một cuộc sống hạnh phúc.
eng: Sami was sitting on that beach.
epo: Sami estis sidanta sur tiu banbordo.
eng: I got two pills at the hospital, but I didn't take them.
deu: Im Krankenhaus habe ich zwei Tabletten bekommen, aber ich habe sie nicht genommen.
eng: The structure of the language is also a structure of understanding.
fra: La structure du langage est aussi une structure de compréhension.
eng: Ziri peered inside the cabin.
ber: Ziri yesqaqqec ɣer daxel n uɛecciw-nni.
eng: The Tanakh is the Jewish Bible.
epo: Tanaĥo estas la juda Biblio.
eng: There's no time to waste.
ido: Ne esas tempo por disipar.
eng: Is the work you're doing difficult?
ber: Yewɛeṛ umahil ay tettgemt?
eng: Tom stayed home with Mary.
nld: Tom is thuis gebleven bij Maria.
eng: Maybe we should stay here with Tom.
tur: Belki de Tom'la birlikte burada kalmalıyız.
eng: Does Tom still think he's the only one here who can't speak French?
tur: Tom halen burada Fransızca konuşamayan tek kişinin kendisi olduğunu mu düşünüyor?
eng: Tom has a son who is a dentist.
deu: Tom hat einen Sohn, der Zahnarzt ist.
eng: There are several leather-bound books sitting atop the bookcase.
hun: A könyvespolc tetején több bőrkötésű könyv hever.
eng: Tom was born in this hospital.
nld: Tom is in dit ziekenhuis geboren.
eng: Tom washed the lenses of his glasses with warm, soapy water and dried them on a cloth.
deu: Tom wusch seine Brillengläser mit warmem Seifenwasser und trocknete sie mit einem Tuch ab.
eng: The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
epo: La armeo partoprenis en kelkaj brilaj militagoj dum la batalo.
eng: I have a friend living in Nara.
ita: Ho un amico che vive a Nara.
eng: In the end the two families accepted their fate.
jpn: 結局、二つの家族は運命を受け入れました。
eng: Your religious background discouraged scientific investigation.
epo: Via religia fono malinstigis sciencan esploron.
eng: The snow kept us from going out.
rus: Снегопад помешал нам выйти из дома.
eng: I knew it all along.
nld: Ik wist het al die tijd al.
eng: He isn't able to feed himself.
ita: Non è in grado di nutrirsi.
eng: I didn't buy anything for Tom.
deu: Ich habe Tom nichts gekauft.
eng: Do you really think Tom will be careful?
ber: Tettwalid dakken Tom ad iḥader?
eng: Tom bought a new house.
ber: Tom yesɣa-d axxam amaynu.
eng: A new study shows that the germs that cause the common cold can live longer than previously thought. Researchers find the germs can live for almost a week on doorknobs and other surfaces.
por: Um novo estudo mostra que os germes que causam as constipações podem viver mais tempo do que se pensava. Os investigadores descobriram que os germes podem viver durante quase uma semana nas maçanetas das portas e noutras superfícies.
eng: Residents are known for dressing conservatively, if not for wearing clothes that are downright stodgy.
por: Os residentes são conhecidos por se vestirem de forma conservadora, para não dizer por usarem roupa que é francamente aborrecida.
eng: Where are you all going?
rif: Mani teggurd maṛṛa kid-wem?
eng: That house is unoccupied.
jpn: その家は空き家です。
eng: Let's not do anything tonight.
zlm: Takyah la buat apa-apa malam ni.
eng: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
yue: 唔好意思呀，我想問地鐵站點去呀？
eng: Have you forgotten your password?
deu: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
eng: Sami knows who that is.
ber: Yeẓra Sami aniwa.
eng: I asked my teacher what I should do next.
por: Perguntei ao meu professor o que eu deveria fazer a seguir.
eng: He may be the very man that I need.
deu: Er könnte genau der Mann sein, den ich brauche.
eng: I'm not counting on anybody's help.
tur: Kimseden bir yardım beklediğim yok.
eng: Tom has won numerous other prizes.
rus: Том завоевал множество других призов.
eng: What do you think this sentence means?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu-t unamek n tefyirt-a?
eng: She was arrested by the police.
deu: Sie wurde von der Polizei festgenommen.
eng: She's lived by herself for three years.
kab: Tedder i yiman-nnes kraḍ n yiseggasen.
eng: They have many friends.
jpn: 彼らには友達がたくさんいる。
eng: I have a little brother and a big sister.
dan: Jeg har en lillebror og en storesøster.
eng: My wife wants me to do away with this nice old hat.
ber: Tameṭṭut-inu tebɣa ad jjeɣ arazal-a aqbur.
eng: I doubt that Tom knew that Mary was already married.
jpn: トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
eng: Why did she change the plan?
tur: Neden planı değiştirdi?
eng: One of the girls was left behind.
cmn: 這些女孩當中其中一個被留下來了。
eng: You know how much I hate living here.
ita: Sapete quanto odio vivere qua.
eng: Has anybody seen my beer mug?
ukr: Хтось бачив мій пивний кухель?
eng: She was born in America and grew up in Japan.
epo: Ŝi naskiĝis en Usono kaj kreskis en Japanujo.
eng: We're not having a very good time.
ckb: کاتێکی زۆر خۆش بەسەر نابەین.
eng: Tom's stubborn.
yid: טאָם איז עקשנותדיק.
eng: Do Tom and Mary still study French?
vie: Tom và Mary vẫn học tiếng Pháp à?
eng: She was ironing her dress.
ces: Žehlila si šaty.
eng: Tom did it out of curiosity.
deu: Tom tat es aus Neugier.
eng: There are three more things on my list that I need to buy.
hrx: Do sin noch drei Dinger in meiner List, wo-ich kaafe muss.
eng: Everybody desires happiness.
slk: Každý prahne po šťastí.
eng: Where can I find wild lilies?
ber: Mani i zemreɣ ad afeɣ akusna awagan?
eng: Silence sometimes implies consent.
lvs: Klusēšana dažreiz nozīmē piekrišanu.
eng: There is a garden in front of the house.
dan: Der er en have foran huset.
eng: They were going to kill her.
mar: ते त्यांना ठार मारणार होते.
eng: About how much will I have to pay for all the treatments?
cmn: 所有的医药费我大概要付多少？
eng: The doctor advised me to lose weight.
deu: Der Arzt riet mir abzunehmen.
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
jbo: ki'u ma lo nu do tatpi na se jalge lo nu do sipnyzu'e .i lu ki'u lo nu ga nai ca co'a sipna gi lo nu co'a cikna cu clirydu'e
eng: How long will you be staying with us?
ber: Acḥal ara teqqimed ɣer-neɣ?
eng: It seems like you aren't very motivated.
deu: Recht motiviert scheinst du nicht zu sein.
eng: Tom is no spring chicken.
tur: Tom dünkü çocuk değil.
eng: She admitted that she used drugs.
rus: Она признала, что употребляет наркотики.
eng: Sami is going to jail.
ber: Sami ad yekcem ɣer tkurmut.
eng: We bought some vegetables and fish at the market.
cmn: 我们在市场上买了些蔬菜和鱼。
eng: I need a plumber.
ell: Χρειάζομαι έναν υδραυλικό.
eng: This is a matchbox.
rus: Это спичечный коробок.
eng: Is your father a teacher?
epo: Ĉu via patro estas instruisto?
eng: Tom wrote everything down.
epo: Tomo notis ĉion.
eng: I want you to go with Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom begleitest.
eng: Stand in the shade and cool off.
fra: Mets-toi à l'ombre et rafraîchis-toi.
eng: You and I, we are friends.
ita: Io e te, siamo amici.
eng: Sami went to the mosque every day.
ber: Sami yella yetteddu yal ass ɣer tmesgida.
eng: I don't know why Tom is so busy today.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom heute so beschäftigt ist.
eng: You're being negative again.
hau: Ka zama dan bakin ciki kuma.
eng: I thought that you knew me.
srp: Мислио сам да ме познајеш.
eng: Tom thinks you shouldn't do that.
ber: Tom yettwali dakken ur yessefk ara ad tgemt aya.
eng: I'd like to learn the Berber language.
ita: Vorrei imparare la lingua berbera.
eng: Do you know Tom's assistant's name?
tur: Tom'un asistanının adını biliyor musunuz?
eng: I know all my neighbors.
ben: আমি আমার সব প্রতিবেশীকে চিনি।
eng: I could be wrong, but I think Tom and Mary like you.
tur: Yanılıyor olabilirim; ancak Tom ve Mary'nin senden hoşlandığını düşünüyorum.
eng: What time does the next train leave?
ber: Ɣef wacḥal ara teqleɛ tmacint ay d-itteddun?
eng: I want you to admit that maybe you like Tom a little.
ber: Bɣiɣ ad testeɛṛfed dakken ahat tḥemmled Tom cwiṭ.
eng: A bulldozer was used to level the lane.
deu: Ein Bulldozer wurde eingesetzt, um die Fahrbahn zu ebnen.
eng: He had the kindness to take me to the hospital.
rus: Он был так добр, что довёз меня до больницы.
eng: Tom was a bit freaked out by it.
bul: Това малко ужаси Том.
eng: I think that everyone knows that.
ita: Credo che lo sappiano tutti.
eng: Ziri's cat was licking its abdomen.
ita: Il gatto di Ziri si leccava l'addome.
eng: He is a most brave man.
deu: Er ist ein sehr tapferer Mann.
eng: Do you think Tom will be fine?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili bxir?
eng: Tom drew me a picture.
ukr: Том намалював мені картинку.
eng: What's your destination?
tgl: Ano ang iyong destinasyon?
eng: He suggested telling them the whole truth.
epo: Li sugestis diri al ili la tutan veron.
eng: You should come sit next to me.
ita: Dovrebbe venire a sedersi accanto a me.
eng: You aren't a mechanic, are you?
hau: Kai ba makanike ba ne, ko ba haka ba?
eng: They had an extraordinary relationship.
deu: Sie hatten eine außergewöhnliche Beziehung.
eng: We need all the help we can get.
epo: Ni bezonas ĉiun helpon haveblan.
eng: I told Tom where I'd spent the summer.
rus: Я рассказала Тому, где провела лето.
eng: They can understand everything we are saying.
epo: Ili povas kompreni ĉion, kion ni diras.
eng: The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
hau: Mala'ika mai baƙar fata ya shimfiɗa waɗancan fikafikan baƙi mai faɗi kuma ya tashi sama.
eng: A gentle wind is blowing.
tur: Hafif bir rüzgar esiyor.
eng: I could've gotten involved, but I chose not to.
deu: Ich hätte mich beteiligen können, aber ich zog es vor, das nicht zu tun.
eng: Conceited people take it for granted that they are superior to others.
deu: Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.
eng: Maybe you should follow Tom's advice.
deu: Vielleicht solltest du Toms Rat befolgen.
eng: How did he react to the bad news?
jpn: その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
eng: Ziri had a bachelor party.
ber: Ziri yexdem tameɣra n umbur.
eng: The subway is more frequent than the bus.
epo: La metroo estas pli ofta ol la buso.
eng: The man can be helped.
kab: Yezmar anerfed argaz.
eng: Why wasn't I notified about this immediately?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informé immédiatement ?
eng: He is Mr Brown, chairman of the committee.
rhg: Hiba Brown shab, komithir siyarmen.
eng: You should buy yourself a new car.
ber: A win yufan ad d-tesɣed takeṛṛust.
eng: Tom didn't follow the rules.
ber: Tom ur yelli ara yettqadar ilugan.
eng: When water cools, it can become snow or ice.
epo: Kiam akvo malvarmiĝas, ĝi povas iĝi neĝo aŭ glacio.
eng: He refused to go to the Algerian embassy.
ber: Yugi ad iṛuḥ ɣer tmazelt tazzayrit.
eng: Tom doesn't talk much.
cmn: 湯姆說話不多。
eng: I use Firefox.
kat: მე ფაირფოქსს ვიყენებ.
eng: I trust him because he never tells a lie.
deu: Ich vertraue ihm, denn er lügt nie.
eng: I'm a tattoo artist.
oci: Soi tatoaira.
eng: "Fast" is the opposite of "slow."
ukr: «Швидко» — антонім «повільно».
eng: The elevator is out of order.
bre: Sac'het eo ar bignerez.
eng: Why don't you believe us?
ber: Maɣef ur aɣ-tettamnemt?
eng: Why don't you do that?
ber: I tgemt ayenni?
eng: Skura cried every day.
ara: كانت سكورة تبكي كل يوم.
eng: What would you call it?
ber: Amek ara as-tinimt?
eng: There is not a black man I know, be he a relative, a friend, or a co-worker, who has not been the subject of some kind of profiling or discrimination.
epo: Ne ekzistas nigra viro konata de mi, ĉu parenco, ĉu amiko, ĉu kolego, kiu ne estis la subjekto de ia polica antaŭjuĝo aŭ diskriminacio.
eng: I found a dollar in the street.
tha: ฉันพบดอลลาร์ในถนน
eng: You can count on him.
rus: Вы можете на него рассчитывать.
eng: Mary said she found something strange.
ita: Mary ha detto di avere trovato qualcosa di strano.
eng: I don't like your patronizing tone.
fra: Je n'aime pas votre ton condescendant.
eng: She said that she wanted to help him.
ltg: Jei saceja, ka grib paleidzēt jam.
eng: We forgot you don't like pizza.
ell: Ξεχάσαμε πως δε σ' αρέσει η πίτσα.
eng: In my opinion, the meeting was a success.
cmn: 在我看来，这次会议很成功。
eng: The road markings are hardly visible.
rus: Дорожная разметка почти не видна.
eng: Do you want to eat this?
fra: Veux-tu manger ça ?
eng: They paid for their wine, and left the place.
nld: Ze hebben voor hun wijn betaald en zijn weggegaan.
eng: Are you playing, too?
ita: Anche voi state giocando?
eng: Why is Tom still at school?
ukr: Чому Том і досі в школі?
eng: The cold soon penetrated his quilted jacket.
bul: Студа скоро проникна през неговото подплатено яке.
eng: Will you come with me to the store?
ara: هلا أتيت معي إلى المتجر؟
eng: One of my friends died last week.
tur: Geçen hafta bir arkadaşım öldü.
eng: You should receive them by the end of the week.
yue: 你今個禮拜之內應該會收到㗎喇。
eng: Tom could be in danger.
deu: Tom könnte in Gefahr sein.
eng: The bank lent him 500 dollars.
ukr: Банк позичив їй 500 доларів.
eng: We have the best of both worlds!
fra: Nous avons le beurre et l’argent du beurre !
eng: I come from America.
iii: ꉢꂰꇩꄉꇁ。
eng: Some computer.
tlh: De'wI'qoq 'oH.
eng: Why do birds have wings?
hun: Miért van a madaraknak szárnyuk?
eng: I want you to come to my birthday party.
ber: Ɣseɣ ad d-tased ɣer tmeɣra n umulli-inu.
eng: Have a cup of milk. It'll do you good.
jpn: 牛乳を飲みなさい。体にいいんだからね。
eng: Tom looked around, but he couldn't see anything.
deu: Tom sah sich um, aber er konnte nichts erkennen.
eng: This computer is really slow.
ber: Aselkim-a ẓẓay s tidet.
eng: Jackals eat reptiles.
tur: Çakallar sürüngenleri yerler.
eng: Ziri messaged Rima on Snapchat.
ber: Ziri iceyyeε-as izen i Rima deg Snapchat.
eng: Don't eat hard foods.
ita: Non mangiare cibi duri.
eng: I felt sorry for Skura.
ber: Tɣaḍ-iyi Skura.
eng: Tom came into the room without knocking on the door.
epo: Tomo venis en la ĉambron sen frapi la pordon.
eng: Mary denied she was the thief.
ita: Mary ha negato di essere la ladra.
eng: Tom needs clothes.
ber: Tom yesri iceḍḍiḍen.
eng: The earthquake that hit Turkey and Syria was devastating.
fra: Le tremblement de terre qui a frappé la Turquie et la Syrie a été dévastateur.
eng: Tom asked Mary if she was free the next day.
deu: Tom fragte Mary, ob sie am nächsten Tag Zeit habe.
eng: As the play unfolds, the protagonist's true motives are revealed.
fra: Au fil de la pièce, les véritables motivations du protagoniste sont révélées.
eng: Who sent this to us?
mar: हे आम्हाला कोणी पाठवलं?
eng: Early in the morning, I get on a tram and go to the university.
lat: Bene mane tram ingredior ad academiam.
eng: I have two eyes.
kab: Sɛiɣ snat n wallen.
eng: It felt like a dream.
nno: Det kjendest ut som ein draum.
eng: Tom is Mary's friend.
jpn: トムはメアリーの友達よ。
eng: Why are you always so mean?
ber: Maɣef ay tezgamt diri-kent akka?
eng: What is the height of Mt. Everest?
yue: 珠穆朗瑪峰嘅海拔有幾高？
eng: Fyodor signed that will.
fra: Fyodor a signé le testament.
eng: The president has abolished slavery.
ber: Aselway yessebṭel tamsaklit.
eng: Tom was surprised by Mary's choice of words.
deu: Marias Wortwahl überraschte Tom.
eng: Mary helped her mother decorate the Christmas tree.
deu: Maria half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
eng: You withdrew completely.
ber: Tjebded maḍi iman-nnem.
eng: Tell us where Tom and Mary are.
ind: Beri tahu kami di mana Tom dan Mary.
eng: Tom walks very slowly.
ell: Ο Τομ περπατάει πολύ αργά.
eng: She went to the park to feed the birds.
lat: In hortum publicum ivit ut aves pasceret.
eng: He began advancing his pawns only when his pieces had occupied their strongest possible positions.
lfn: El ia comensa avansa sua peones sola cuando sua pesos ia ocupa la postos plu forte posible.
eng: You'll stay home with me.
kab: Ad teqqimeḍ yid-i deg uxxam.
eng: Tom and Mary are staying together.
epo: Tomaso kaj Maria restas kune.
eng: I think Tom is dying.
epo: Mi pensas, ke Tom estas mortanta.
eng: I drowned in the ocean.
ber: Ɣerqeɣ deg ugaraw.
eng: Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.
ara: ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة.
eng: I don't think Tom knows that.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das weiß.
eng: Why did you do it, Tom?
fra: Pourquoi as-tu fait ça, Tom ?
eng: Tom is good at teaching French.
ita: Tom è bravo a insegnare francese.
eng: Tom doesn't seem to agree with you.
deu: Tom scheint dir nicht zuzustimmen.
eng: Don't all young men love huge breasts?
ben: সমস্ত যুবক কি বড় স্তন পছন্দ করে না?
eng: When do you think you can do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, melmi ara tzemrem ad tgem aya?
eng: Don't lie to me!
hau: Kar ka mun ƙariya!
eng: The elderly woman does not have a steady hand.
ell: Η ηλικιωμένη γυναίκα δεν έχει σταθερό χέρι.