ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think we need to challenge the stigma around schizophrenia and other psychotic disorders.
epo: Miaopinie, oni bezonas kontraŭi la stigmaton kontraŭ skizofrenio kaj aliaj psikozaj perturboj.
eng: I don't want to change.
epo: Mi ne volas ŝanĝi.
eng: Yanni threw the apple away.
ber: Yanni iḍeyyer taḍeffut-nni.
eng: You suck as a teacher.
ber: Ur tzadeḍ ara deg uselmed.
eng: I risked everything.
kzj: Ponisintinduan zou ngaavi.
eng: The bicycle chain keeps on derailing.
epo: La bicikla ĉeno daŭre elreliĝas.
eng: The scenery was beautiful beyond description.
fra: Le paysage était d'une beauté indescriptible.
eng: The Harlem museum is reaffirming its mission to celebrate the richness of Latin American and Caribbean art and culture with this landmark exhibition.
por: O museu do Harlem reafirma a sua missão de celebrar a riqueza da arte e da cultura latino-americanas e caribenhas com esta exposição emblemática.
eng: French isn't the only language Tom knows.
yid: פֿראַנצייזיש איז נישט די איינציקע שפּראַך וואָס טאָם קענט.
eng: I am looking forward to Christmas.
mkd: Се радувам на Божиќ.
eng: John has a Japanese car.
ckb: جۆن ئۆتۆمۆبیلێکی ژاپۆنی هەیە.
eng: I'm your lawyer.
ell: Είμαι ο δικηγόρος σου.
eng: She fell in love with a Russian immigrant.
ces: Zamilovala se do ruského přistěhovalce.
eng: Do you have brothers or sisters?
ckb: خوشک و برات هەیە؟
eng: I want you to buy me a ticket, too.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣed tanfult.
eng: I hope he knows what he is doing.
nld: Ik hoop dat hij weet wat hij doet.
eng: Not all of the museum's items are on display.
fin: Kaikki museon esineet eivät ole näytteillä.
eng: Tom is paid by the hour.
slk: Tom je platený na hodiny.
eng: The estate was adjudged to the oldest son.
deu: Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.
eng: Where did you find those shoes?
ber: Anda ay tufid irkasen-nni?
eng: I'm going to work here.
ber: Nekk da ara mahleɣ.
eng: Why do we need hope?
epo: Kial oni bezonas esperon?
eng: Tom thinks he's the Messiah.
epo: Tomo kredas, ke li estas la mesio.
eng: That's pretty powerful.
heb: זה ממש עוצמתי.
eng: He used his umbrella as a weapon.
tur: Şemsiyesini silah olarak kullandı.
eng: Tom said he'll try to win.
hun: Tom azt mondta, hogy megpróbál nyerni.
eng: She's short, isn't she?
tlh: run, qar'a'?
eng: How early did you get there?
jpn: どれくらい早く着いたの？
eng: I completely agree with you, my dear colleague.
deu: Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.
eng: Tom said Mary has done that many times.
tur: Tom, Mary'nin bunu birçok kez yaptığını söyledi.
eng: Tom never reads the newspaper.
kab: Tom werǧin yeqqar aɣmis.
eng: Do you really think that Tom will believe us?
ita: Pensate veramente che Tom ci crederà?
eng: Tom is approximately the same age as me.
tgl: Mga kasing edad ko si Tom.
eng: Have you ever written a computer program?
deu: Hast du schon einmal ein Computerprogramm geschrieben?
eng: Oh please, spare me the sob story.
ber: Ttxil-k, ur iyi-d-ḥekku ara taḥkayt-nni n yimeṭṭi d uxlul.
eng: I helped him the best I could.
hun: Segítettem neki, amennyire csak tudtam.
eng: Moonlight came through the windows.
fra: Le clair de lune entrait par les fenêtres.
eng: Sami wanted to punish Layla.
ber: Sami yella yeɣs ad iweddeb Layla.
eng: Saturn is my favorite planet.
tur: Satürn en sevdiğim gezegendir.
eng: This car is going to break down.
cmn: 车要散架了。
eng: Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
deu: Lassen Sie sich Zeit. Ich weiß, dass Sie einige Tage benötigen, um darüber nachzudenken.
eng: Tom doesn't know what's in this box.
cbk: Nusabe si Tom cosa taquí adentro del cajón.
eng: I got a letter from Tom yesterday.
epo: Hieraŭ mi ricevis leteron de Tomo.
eng: Tom and Mary didn't believe John.
epo: Tomo kaj Manjo ne kredis al Johano.
eng: You must show your passport.
ber: Yessefk ad d-tessekned apaspuṛ-nnek.
eng: I'm here to protect you.
ita: Sono qua per proteggervi.
eng: We saw her do it.
heb: ראינו אותה עושה את זה.
eng: Tom says he doesn't believe Mary really wants to do that again.
ita: Tom dice che non crede che Mary voglia veramente farlo di nuovo.
eng: I started school recently.
ita: Ho cominciato la scuola di recente.
eng: Why do you think he wasn't at school today?
rus: Как ты думаешь, почему его сегодня не было в школе?
eng: They told me they wanted to cry.
ita: Mi dissero che volevano piangere.
eng: I'm waiting for somebody to help me.
oci: Espèri que qualqu'un m'ajude.
eng: Aren't you going to finish your supper?
rus: Ты не собираешься доедать свой ужин?
eng: Be that as it may, you are wrong.
deu: Wie dem auch sei, Sie irren sich.
eng: He who wounds by the sword, dies by the sword.
rus: Взявший меч от меча и погибнет.
eng: We are afraid.
zgh: ⵏⴽⵚⵓⴹ.
eng: Be grateful you're not living in a warzone.
deu: Seien Sie dankbar, daß Sie nicht in einem Kriegsgebiet wohnen!
eng: Take a chance!
kor: 운에 맡겨보자!
eng: When Tom and Mary got married, he was 42 years old, and she was half his age. How old will Tom be when Mary reaches two-thirds his age?
deu: Als Tom und Maria sich entschlossen, / es gehöre eine Eh’ geschlossen, / war Tom 42 Jahre alt / und Maria halb so halt. / Nun frag’ ich, welchen Alters Tom wohl sei, / wenn von drei Teil’ davon Marie hat zwei.
eng: You will not be able to catch the train.
deu: Du wirst den Zug nicht schaffen.
eng: Can you teach me Portuguese?
ber: Tzemrem ad iyi-teslemdem tapuṛtugalit?
eng: Do whatever you want. I don't care.
deu: Tu, was du willst! Es ist mir egal.
eng: Mary is really ambitious, isn't she?
ita: Mary è davvero ambiziosa, vero?
eng: He isn't as fat as I am, is he?
ita: Non è grasso tanto quanto me, vero?
eng: Tom began attacking me.
srp: Том је почео да ме напада.
eng: Mary isn't old enough, is she?
kab: Mary ur meqqret ara aṭas, naɣ ?
eng: He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.
swh: Alinitumia ujumbe kunijulisha kwamba, mapema au baadaye, shamba lake la kuku litafilisika.
eng: People who are unconscious can't say they want to die.
epo: Homoj kiuj estas senkonsciaj ne povas diri, ke ili volas morti.
eng: It was kind of her to show me the way to the station.
epo: Estis afableco ŝia indiki al mi la vojon al la stacidomo.
eng: You'd better not wait any longer.
shi: Yuf ak ad bahra ur tettqqlt.
eng: She called him back to give him something he had left behind.
spa: Ella lo llamó para darle algo que él había olvidado.
eng: I am afraid your watch is two minutes slow.
rus: Боюсь, ваши часы отстают на две минуты.
eng: Has she just eaten sushi?
ita: Ha appena mangiato del sushi?
eng: They have to come.
ell: Πρέπει να έρθουν.
eng: The palace is surrounded by the people.
epo: La palaco estas ĉirkaŭata de la homoj.
eng: I don't want to participate in the ceremony.
tok: mi wile ala lon tenpo kulupu ni.
eng: Do you like playing basketball?
dan: Kan I lide at spille basketball?
eng: How many cats is too many?
spa: ¿Cuántos gatos son demasiados?
eng: How stupid do you think Tom and I are?
deu: Für wie blöd halten Sie Tom und mich?
eng: Hitler had CPTSD.
epo: Hitlero suferis de kompleksa posttraŭmata stresa perturbo.
eng: No one among them spoke a word.
vie: Chả có ai trong số họ nói gì cả.
eng: Mary is the only woman wearing a dress.
epo: Manjo estas la sola virino, kiu surhavas robon.
eng: I heard voices in my head.
deu: Ich hörte im Kopf Stimmen.
eng: Tom isn't doing anything now.
ita: Tom non sta facendo nulla ora.
eng: We have to set the scene for negotiations.
srp: Морамо да припремимо терен за преговоре.
eng: We do not promise, we do!
ces: My neslibujeme, my konáme!
eng: I'm trying to keep you alive.
nld: Ik probeer jullie in leven te houden.
eng: Esperanto is a living language.
lat: Lingua Esperantica vivit.
eng: The poor man was looking for a handout.
tur: Yoksul adam sadaka arıyordu.
eng: I have an ulcer in my mouth.
spa: Tengo una llaga en la boca.
eng: I haven't read either of these books.
srp: Нисам прочитао ниједну од тих књига.
eng: Tom advised Mary to keep her promises.
ces: Tom Mary poradil, aby dodržovala sliby.
eng: Has Mike quit drinking?
cmn: 邁克已經戒酒了嗎？
eng: This meal was prepared by our chef.
nld: Deze maaltijd werd door onze chef bereid.
eng: Nothing will happen to you.
fra: Rien ne va t'arriver.
eng: I'm sure you're wrong.
por: Tenho certeza que você está errado.
eng: "How much money do you make here?" "It's irrelevant."
deu: „Wieviel verdienst du hier?“ – „Das tut nichts zur Sache.“
eng: Tom is asking a question.
yid: טאָם שטעלט אַ פֿראַגע.
eng: I handed the teacher my work.
ber: Fkiɣ-as i tselmadt amahil-inu.
eng: Where are my balls?
mar: माझे बॉल कुठे आहेत?
eng: I can't deny it. You've got style.
tuk: Inkär etmeýän.Seniň stiliň bar
eng: Bob was on the point of leaving when I rang him up.
deu: Bob war gerade am Gehen, als ich ihn anrief.
eng: Only your project matters.
ber: Ala asenfar-nwen ay yesɛan azal.
eng: She's hungry and thirsty.
deu: Sie hat Hunger und sie hat Durst.
eng: I asked Tom how many guns he had.
por: Perguntei ao Tom quantas armas ele tinha.
eng: No matter what you may say, I will not change my mind.
cmn: 你說甚麼我也不會改變主意的。
eng: I didn't hear you.
ber: Ur awen-sliɣ ara.
eng: My cousin is getting married tomorrow.
deu: Meine Cousine heiratet morgen.
eng: You like red wine, don't you?
ita: Le piace il vino rosso, vero?
eng: He collected his books.
ita: Collezionò i suoi libri.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
kor: 내가 좋아하는 가수는 카일리 미노그야.
eng: They work in the fields.
grc: Ἐν τοῖς ἀγροῖς πονοῦσιν.
eng: What did you bring for us?
ber: D acu ay aɣ-d-tewwimt?
eng: I just want to hear you sing one more time.
epo: Mi nur volas aŭdi vin kanti unu plian fojon.
eng: I lent the record to Ken.
deu: Ich habe Ken die Schallplatte geliehen.
eng: Come on, I'll buy you a beer.
ita: Avanti, vi comprerò una birra.
eng: We had lunch.
deu: Wir aßen zu Mittag.
eng: It has too many disadvantages.
deu: Es hat zu viele Nachteile.
eng: She's still inside, isn't she?
kab: Mazal-itt sdaxel, neɣ ala ?
eng: I finished it.
zgh: ⵙⵎⵖⴷ ⵜⵜ.
eng: Tom loves skiing.
ber: Tom iḥemmel tuccga ɣef udfel.
eng: He was brave.
yid: ער איז געווען בראַוו.
eng: We live near the large library.
rhg: Aa*rar dhake bodh'dha ekkan kitab besede duan ase.
eng: When I woke up I remembered everything.
ita: Quando mi svegliai ricordavo tutto.
eng: Tom isn't a prisoner.
deu: Tom ist kein Sträfling.
eng: Tom is fluent enough in French that many people think he's a native speaker.
deu: Tom spricht so fließend Französisch, dass viele ihn für einen Muttersprachler halten.
eng: The thieves entered the building via a window.
deu: Die Diebe drangen durch ein Fenster in das Gebäude ein.
eng: Ziri was walking through the woods at night.
ber: Ziri yella itteddu deg teẓgi deg yiḍ.
eng: They told me that they'd be discreet.
ita: Mi hanno detto che sarebbero stati cauti.
eng: The young girl is singing.
pam: Mágkantá ya ing anák a babái.
eng: My aunty is feeling sick.
hau: Gogon na bata jin dadi.
eng: When can you come to my home?
ces: Kdy můžeš přijít ke mě domů?
eng: It's the size of a small car.
deu: Es ist so groß wie ein kleines Auto.
eng: I'd like to know where Tom comes from.
epo: Mi volas scii, de kie venas Tomo.
eng: Your French isn't bad.
hrx: Dein Franzeesisch is net schlecht.
eng: I drank coffee this morning.
dan: Jeg drak kaffe i morges.
eng: She married soon after graduating from university.
cmn: 她大學畢業剛不久就結婚了。
eng: Tell Tom we're waiting for him.
rus: Скажите Тому, что мы его ждём.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
cmn: 蟋蟀的叫声与蛙鸣催我入眠。
eng: I went to the airport to meet my father.
ara: ذهبت للمطار لمقابلة أبي.
eng: I didn't come here to see you, but to see Tom.
por: Não vim aqui para ver você, mas para ver Tom.
eng: I met Tom in the library.
ita: Ho incontrato Tom in biblioteca.
eng: "Are you sure it's a human bone?" said Tom while putting his shoes back on.
deu: „Bist du sicher, dass es ein menschlicher Knochen ist?“, sagte Tom, während er sich seine Schuhe wieder anzog.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
fra: On a des fourmis dans la cuisine. Il faut qu'on appelle un exterminateur.
eng: Yanni can teach you that.
ber: D Yanni ay izemren ad am-yesselmed ayenni.
eng: He could go home if he wants to.
mar: त्याला हवं असेल तर तो घरी जाऊ शकतो.
eng: He became a robber.
ber: Yuɣal d amakar.
eng: Why don't you just tell Mary you don't want to go to Boston with her?
deu: Sagt Maria doch einfach, daß ihr nicht mit ihr nach Boston wollt!
eng: Sit and have some tea!
deu: Setzt dich und Trinke etwas Tee.
eng: I work hard in the garden in the morning.
zgh: ⴷⴰ ⴽⴽⴰⵜⵖ ⵜⴰⵎⵎⴰⵔⴰ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⵓⵔⵜⵉ ⴳ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: Where's the butter?
cor: Ple'ma'n amanyn?
eng: I remember your father-in-law; he was funny.
rus: Я помню твоего тестя; он был забавным.
eng: We went to the mountain to ski.
tur: Kayak yapmak için dağa gittik.
eng: He is two years older than Ogawa.
bel: Ён на два гады старэйшы за Огаву.
eng: Our food supplies will last till April.
deu: Unsere Nahrungsmittelvorräte reichen bis April.
eng: I almost forgot to buy milk.
deu: Ich habe fast vergessen, Milch zu kaufen.
eng: Is that your package?
lfn: Esce acel es tua paceta?
eng: That company is managed by my older brother.
rus: Этой компанией управляет мой старший брат.
eng: I defeated my inner demons.
tig: ንውሽጣዊ ኣጋንንተይ ስዒረዮ እየ።
eng: Tom is the team leader, isn't he?
deu: Tom ist der Teamleiter, oder?
eng: The audience sang along with us.
hau: Masu sauraro sun yi waka tare da mu.
eng: People have a right to know.
deu: Die Leute haben ein Recht, es zu erfahren.
eng: He asked his father to take him to the store.
deu: Er bat seinen Vater, ihn zum Laden zu bringen.
eng: We think that you're right.
pol: Uważamy, że macie rację.
eng: I'm ready if you're ready.
yid: איך בין באַרײט, אױב דו ביסט באַרײט.
eng: Tom probably won't be afraid.
ces: Tom se nejspíš nebude bát.
eng: Tom wanted to meet you.
tok: jan Ton li wile lukin e sina.
eng: He introduced his daughter to me.
jbo: ko'a pengau le ko'a tixnu mi
eng: That guy annoys me.
tlh: munuQ loDvetlh.
eng: Tom isn't likely to be in Australia now.
ber: Ur cukkteɣ ara ad yili Tom deg Ustṛalya.
eng: Tom disapproves of any innovation.
ita: Tom disapprova qualunque innovazione.
eng: I meet him from time to time.
oci: Lo vesi de temps en temps.
eng: Let's do that before Tom gets here.
asm: টম্ ইয়ালৈ অহাৰ আগতে সেইটো কৰি লওঁ ব’লাঁ।
eng: I have a sore throat and a slight fever.
fra: J'ai un mal de gorge et une légère fièvre.
eng: It's about 8 kilometers away.
uig: ئۇ 8كىلومېتىر يېراقلىقتا.
eng: I can't recall her name.
epo: Mi ne povas memori ŝian nomon.
eng: I believe he said his name was Tom.
deu: Ich glaube, er hat gesagt, er heiße Tom.
eng: The laborers are planting a fig tree.
kab: Ixeddamen-nni llan teẓẓun tameɣrust.
eng: Who told you to go home?
deu: Wer hat euch gesagt, dass ihr nach Hause gehen sollt?
eng: When you take shelter, make sure you go under a big tree.
ber: Mi ara teddarim, yessefk ad teffrem ddaw useklu ameqran.
eng: Do they sell flowers at this store?
tok: ona li pana ala pana e kasi kule lon esun ni?
eng: I was the sole survivor.
lfn: Me ia es la sola survivor.
eng: "Tom doesn't like living in Boston." "Then why doesn't he leave?"
deu: "Tom mag das Leben in Boston nicht." "Warum zieht er dann nicht weg?"
eng: Of course, Tom loves his kids.
deu: Natürlich liebt Tom seine Kinder.
eng: I want to spend my life with you.
cmn: 我想和你共渡餘生。
eng: Can elephants fly?
sat: ᱦᱟᱹᱛᱤ ᱠᱚ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: I completely agree with what he said.
deu: Ich stimme dem, was er sagte, voll und ganz zu.
eng: Taxes are too high.
epo: La impostoj estas tro altaj.
eng: You can't beat me at this game, faggot.
fra: Tu ne peux pas me battre à ce jeu-là, tarlouze.
eng: Mary thinks that she can sing.
kab: Mary tettwali dakken tessen ad tecnu.
eng: A lot happened in a short time.
kab: Aṭas i d-yeḍran di ciṭ n wakud.
eng: Keep your phone on.
ita: Tenga il suo telefono acceso.
eng: Please bring me vinegar and oil.
fra: Apporte-moi du vinaigre et de l'huile, s'il te plaît.
eng: I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.
por: Eu odeio quando eu sonho coisas que contradizem o que eu sinto quando acordado.
eng: He learns Berber every morning.
ber: Ilemmed tamaziɣt yal tanezzayt.
eng: Do you have a Berber dictionary?
ber: Tlamt asegzawal n tmaziɣt?
eng: The party came to an end at midnight.
ber: Ččren midden s tmeɣra ajden‑yiḍ.
eng: Sacramento is the capital of California.
jpn: サクラメントはカルフォルニアの首都です。
eng: Children generally have a higher body temperature than adults.
dan: Børn har generelt en højere kropstemperatur end voksne.
eng: I love modern art.
swe: Jag älskar modern konst.
eng: Tom is worried that Mary's new medicine is working just a bit too well.
spa: Tom está preocupado de que la nueva medicina de Mary esté funcionando demasiado bien.
eng: How long has Tom been gone?
deu: Wie lange ist Tom schon weg?
eng: Will the protest spark a revolution?
kab: Wissen ma ad d-teffeɣ tegrawla-nni ?
eng: Did you lose your lenses?
ber: Ɛni tesṛuḥed tiniltiyin-nnek?
eng: Tom knows why you didn't do that.
ita: Tom sa perché non l'ha fatto.
eng: He owns one cat and two dogs.
kab: Yesɛa amcic d sin n yiqjan.
eng: He was seen crossing the road.
deu: Er wurde beim Überqueren der Straße gesehen.
eng: A poet can survive everything but a misprint.
epo: Poeto povas transvivi ĉion krom preseraro.
eng: "All Quiet on the Western Front"
tur: "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok"
eng: What a tall boy he is!
epo: Kia alta knabo li estas!
eng: Some things never change.
ckb: هەندێک شت هەرگیز ناگۆڕێن.
eng: You need to get out and get some fresh air.
deu: Ihr müßt mal raus, um frische Luft zu schnappen.
eng: Please put on your slippers.
tgl: Magsuot po kayo ng tsinelas.
eng: I want some food.
deu: Ich möchte etwas zu essen.
eng: I've never been a gambler.
srp: Никад нисам била коцкар.
eng: Layla wears makeup.
epo: Lajla surhavas vizaĝan ŝminkon.
eng: Tom is learning to read French.
spa: Tom está aprendiendo a leer francés.
eng: There are big shops in the city center.
fra: Il y a de grands magasins dans le centre-ville.
eng: Mary locked herself in her bedroom.
nld: Mary sloot zichzelf op in haar kamer.
eng: I like sport.
ara: أعشق ممارسة الرياضة.
eng: I gave up smoking years ago.
deu: Ich habe vor Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
eng: No one stayed to help clean up.
kab: Yiwen ur yeqqim ad iɛiwen deg wefraḍ.
eng: If he had taken my advice, he would now be rich.
cmn: 如果他聽了我的忠告，他現在就是一個有錢人了。
eng: Martians have taken over the earth.
deu: Die Marsmenschen haben die Erde besetzt.
eng: We're the funniest monkeys.
epo: Ni estas la plej komikaj simioj.
eng: Welsh is a beautiful language.
tok: toki Kinla li toki pi pona kute.
eng: I really like Hokkaido.
jpn: 北海道が大好きです。
eng: Give me your wallets.
epo: Donu al mi viajn monujojn.
eng: In her youth, my mother was very beautiful.
rus: В молодости моя мать была очень красива.
eng: I wouldn't blame you.
bul: Не бих ви обвинила.
eng: Tom seemed to be excited.
ita: Tom sembrava essere emozionato.
eng: Don't talk to Tom.
afr: Moenie met Tom praat nie.
eng: Please pay attention to what Tom is saying.
deu: Bitte passen Sie auf, was Tom sagt!
eng: Don't let the dog come in.
ber: Ur ttaǧǧa ara aydi ad d-yadef.
eng: Why haven't you told us yet?
mar: तुम्ही आम्हाला अजूनपर्यंत का नाही सांगितलं आहे?
eng: You said you were alone, did you not?
tur: Sen yalnız olduğunu söyledin, değil mi?
eng: I thought that you were off duty today.
ber: Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellim ara deg umeẓlu.
eng: His story moved her to tears.
deu: Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
eng: There's nothing unusual about this.
ukr: У цьому немає нічого незвичного.
eng: Let's go to Boston first.
ukr: Давай спочатку до Бостона.
eng: I hate people like you.
ber: Keṛheɣ medden ay igan am kečč.
eng: Tom told me he would come again.
slk: Tom mi povedal, že príde zas.
eng: There is a good market for these articles.
deu: Für diese Artikel besteht ein guter Markt.
eng: If you apply online, it might be faster.
tur: Eğer çevrimiçi başvuru yaparsanız daha hızlı olabilir.
eng: Tom needs his rest.
kab: Tom yeḥwaj asgunfu.
eng: We are going downtown to eat pizza.
lat: Ad mediam urbem ibimus ut placentam Neapolitanam edamus.
eng: The referee made a bad decision.
nld: De scheidsrechter nam een foute beslissing.
eng: Tom starts work on Monday.
ber: Tom ibeddu amahil ass n letniyen.
eng: Mary must've had a good reason for what she did.
fra: Mary devait avoir une bonne raison pour ce qu'elle a fait.
eng: Do you watch TV every evening?
ron: Te uiți la TV în fiecare seară?
eng: I'm sure you're going to like this lunch.
hau: Na tabbata za ku so wannan abincin rana.
eng: Tom usually doesn't listen to anybody.
epo: Tom ĝenerale ne aŭskultas iun ajn.
eng: I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
deu: Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
eng: I am going to my room, where I can study.
cmn: 我要回房间了，在那儿我可以学习。
eng: I want to find a good job.
ell: Θέλω να βρω μια καλή δουλειά.
eng: Listen to this podcast.
ber: Slem i upodcast-a.
eng: Sami became Christian.
fra: Sami est devenu chrétien.
eng: I didn't understand the second-to-the-last line.
fra: Je n'ai pas compris l'avant-dernière ligne.
eng: He doesn't wear rings.
ber: Ur itteqqen ara tisɣin.
eng: It isn't worth the money they're asking for.
tat: Alar sorağan aqçağa da tormıy bu.
eng: Mary is convinced everyone hates her.
ita: Mary è convinta che tutti la odino.
eng: I want to become a surgeon.
kab: Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d amfetak.
eng: We demolished the damaged building.
dan: Vi har revet den beskadigede bygning ned.
eng: Mary had a bad dream.
slk: Márii sa sníval zlý sen.
eng: He said he learned a lot from her.
ita: Disse che imparò molto da lei.
eng: Yanni wanted to attract attention to his YouTube channel.
ber: Yanni yella yeɣs ad d-yejbed tagerrawt n medden ɣer terga-nnes n YouTube.
eng: Tom died three years later.
mar: टॉम तीन वर्षांनंतर वारला.
eng: I am sure that you will be satisfied.
slk: Ja som si istý, že budeš spokojný.
eng: The beer that we drank was very good.
ber: Tabyirt-nni i neswa tella tgerrez.
eng: You can always run!
epo: Vi povas ĉiam kuri!
eng: Out of the frying pan, into the fire.
ind: Lepas dari mulut harimau, masuk ke mulut buaya.
eng: Tom isn't likely to be intoxicated.
pol: Tom nie ma skłonności do upijania się.
eng: The rainbow is also called in Kabyle "the belt of Ţeriel".
deu: Der Regenbogen heißt im Kabylischen auch „Gürtel der Ţeriel“.
eng: Elon Musk invented Twitter.
ukr: Ілон Маск винайшов «Твіттер».
eng: Can I see your ticket, please?
kha: Sngewbha pyni ticket.
eng: I'm allergic to penicillin.
dan: Jeg er allergisk overfor penicillin.
eng: We must help them.
ber: Yessefk ad tent-nalel.
eng: I like playing in the yard.
ita: A me piace giocare in cortile.
eng: Many American ex-convicts make a new life in Mexico.
ara: الكثير من المعتقلين الأمريكيّين السّابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.
eng: He wrote the book himself.
deu: Er selbst schrieb das Buch.
eng: Do you love your mother?
ile: Esque tu ama tui matre?
eng: That would be a good idea.
nld: Dat zou een goed idee zijn.
eng: Do you see a ship on the horizon?
tok: sina lukin ala lukin e tomo tawa telo lon linja pi pini lukin?
eng: How many friends do you have?
ber: Acḥal n tmeddukal ay tesɛiḍ?
eng: Stop lying to me.
ell: Πάψτε να μου λέτε ψέματα.
eng: Tom doesn't know much about birds.
nld: Tom weet niet veel van vogels.
eng: Do you take pride in your work?
tgl: Ipinagmamalaki ba ninyo ang trabaho ninyo?
eng: Berber is a very difficult language.
slv: Berberščina je zelo težek jezik.
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
jbo: na spenybi'o lo prenu poi lo ka mivykansa ke'a cu frili .i spenybi'o lo prenu poi lo ka na mivykansa ke'a cu nandu
eng: The International Labour Organization defines a workweek exceeding 48 hours as excessive.
deu: Die Internationale Arbeitsorganisation definiert eine Arbeitswoche mit mehr als 48 Stunden als übermäßig.
eng: Can you please tell me why?
ber: Ttxil-k ma ur iyi-d-tenniḍ acimi?
eng: An investigation has been launched.
tgl: May inilunsad na pagsisiyasat.
eng: We know how to swim.
chv: Эпир мӗнле ишмеллине пӗлетпӗр.
eng: He's writing a book now.
por: Ela está escrevendo um livro agora.