ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In a choice betwixt doing crossword puzzles and learning Lojban, I would certainly opt for the latter. If you learn Lojban, maybe you eventually can write prose or poetry therein.
tgl: Sa isang pagpipilian sa pagitan ng paglalaro ng mga pag-aayos ng krus ng salita at pag-aaral ng Lojban, tiyak na pipiliin ko ang huli. Kung natutunan mo ang Lojban, marahil ay maaari kang sumulat ng tuluyan o tula roon.
eng: Now the story is over.
nld: Nu is het verhaal afgelopen.
eng: Unlike the brain, the stomach alerts you when it is empty.
kab: Mexlef allaɣ, aɛebbuḍ yeqqar-d ayweq d ilem.
eng: The State of Israel is peaceful.
fra: L'État d'Israël est pacifique.
eng: She hit him.
khm: នាងវាយគាត់។
eng: I've never seen Tom do any work.
srp: Никад нисам видела Тома да ради нешто.
eng: Can you give this to me?
rus: Вы можете дать это мне?
eng: If anyone calls, tell them I'm not here.
fra: Si quelqu'un appelle, dis-lui que je ne suis pas là.
eng: I was told to come alone.
kab: Nnan-iyi-d as-d i yiman-ik.
eng: I know Tom is talkative.
ukr: Я знаю, що Том балакучий.
eng: Why are ducks called ducks?
epo: Kial oni nomas anasojn anasoj?
eng: How did that movie end?
deu: Wie ist der Film ausgegangen?
eng: Tom has finally stopped doing that.
epo: Tomo finfine ĉesis fari tion.
eng: He was forced to sign the document.
tlh: mab qI'meH ghaH raDlu'pu'.
eng: Ziri took a closer look at the leopard.
ara: أمعن زيري النظر في ذلك النمر.
eng: We must clean up the kitchen.
jpn: 台所の大掃除しなくちゃね。
eng: I don't like fireworks.
lfn: Me no gusta focos artal.
eng: They think that they know what to do.
ita: Pensano di sapere che cosa fare.
eng: You must obey your parents.
ber: Yessefk ad tettaɣem awal i yimawlan-nwen.
eng: Mary took off her coat.
deu: Maria zog ihren Mantel aus.
eng: They added a woman to the committee.
ceb: Gidugangan nila og babaye ang komitiba.
eng: No, I went out.
npi: होइन, म बाहिर गएँ।
eng: Eat if you're hungry!
mar: भूक लागली असेल तर खा!
eng: I neither drink nor smoke.
deu: Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.
eng: Are you sure you don't remember anything?
kab: D tidet ur d-temmektam acemma?
eng: Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
fra: Avant de quitter la maison, j'ai vérifié si je n'avais rien oublié.
eng: Tom wasn't able to pack everything he needed in his suitcase.
srp: Том није успео да запакује све што му треба у кофер.
eng: When did you go to sleep?
slk: Kedy si šla spať?
eng: Ziri felt sick to his stomach.
ber: Ziri terwel tεebbuḍt-is.
eng: What's your older sister's name?
hun: Hogy hívják a nénédet?
eng: Tell Tom what your problem is.
rus: Скажи Тому, в чем твоя проблема.
eng: It's already been ten years since we got married.
deu: Seit wir heirateten, sind schon zehn Jahre vergangen.
eng: He has money.
ber: Ɣur-s idrimen.
eng: Tom hasn't cut the meat yet.
ita: Tom non ha ancora tagliato la carne.
eng: Has he given a reason?
tlh: meq ja'pu''a'?
eng: Tom looks like his mother's father.
por: O Tom é parecido com seu avô materno.
eng: We'll teach Tom.
ukr: Ми навчатимемо Тома.
eng: Tom stepped on the scale.
oci: Tom montèt sus la balança.
eng: There was no way in.
ina: Il non habeva un maniera de entrar.
eng: He didn't have much hair.
ber: Ur yelli ara yesεa aṭas n ucebbub.
eng: The others don't want her here.
kab: Wiyaḍ ur tt-bɣin ara da.
eng: Robert turned around when he heard a noise.
rus: Услышав шум, Роберт огляделся.
eng: I wanted to say no.
ckb: دەمویست بڵێم نا.
eng: Tom put milk in his tea.
jpn: トムは紅茶にミルクを入れました。
eng: Please keep me informed of whatever happens in my absence.
spa: Manténgame por favor informado de lo que pase cuando yo no esté.
eng: Tom is clearly intelligent.
ukr: Том очевидно розумний.
eng: You've misunderstood.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⴷ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
eng: Can I copy your notes?
ber: Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nwent?
eng: The Hungarian corpus maintainers do not form a team.
asm: হাংগেৰীৰ কৰ্পাছ ৰক্ষণাবেক্ষণকাৰীসকলে দল গঠন নকৰে।
eng: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
hau: Tunani na da addu'a ta na kan waɗanda suka sami matsalar tashin hankali.
eng: We used to come here as a family.
ber: Nella nettas-d ɣer da waculi.
eng: Did Tom say that?
ell: Το είπε αυτό ο Τομ;
eng: At first, I felt they were right to have fired me.
cmn: 剛開始我還覺得他們解僱我是對的。
eng: There are two pounds of butter in the icebox.
epo: Estas du funtoj da butero en la fridujo.
eng: I think that Tom needs medical attention.
est: Ma arvan, et Tom vajab arstiabi.
eng: Sami finished his license degree.
kab: Yewwi-d Sami agerdas-is n turagt.
eng: Tom chopped off the chicken's head.
tgl: Pinutol ni Tom ang ulo ng manok.
eng: I want to know when you'll be back.
rus: Я хочу знать, когда ты вернёшься.
eng: I'm trying hard to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.
eng: He's always losing his mobile.
ber: Yezga yesṛuḥuy asawal-nnes n ljib.
eng: There is a shopping district underground.
lfn: On ave un boteceria suteran.
eng: China will force Taiwan to reunite with it.
ben: চীন তাইওয়ানকে এর সাথে পুনরায় একত্রিত হতে বাধ্য করবে।
eng: My mother didn't mention it.
jpn: お母さんはそれをスルーした。
eng: Which of your paintings do you consider your best?
ces: Které ze svých obrazů považujete za nejlepší?
eng: I can't ride a bicycle.
fra: Je ne sais pas faire du vélo.
eng: What's your favorite nursery rhyme?
ita: Qual è la tua filastrocca preferita?
eng: There are many languages in the world.
lfn: On ave multe linguas en la mundo.
eng: Although tired, she kept on working.
ina: Benque illa era lasse, illa continuava laborar.
eng: I washed my blankets and hung them up outside. It'll take a few hours for them to dry.
deu: Ich habe mein Bettzeug gewaschen und es draußen aufgehängt. Es wird einige Stunden dauern, bis es trocken ist.
eng: Tom accommodated them for free.
spa: Tom los hospedó gratuitamente.
eng: Coffee and cigarettes.
bel: Кава і цыгарэты.
eng: I bought what you wanted.
ber: Sɣiɣ-ak-d ayen tebɣid.
eng: Tom apologized to her.
fin: Tomi pyys siltä anteeks.
eng: The status of a doctor is very high in this community.
tgl: Napakataas ng katayuan ng isang doktor sa pamayanang ito.
eng: Is this how you repay me?
deu: So also zeigst du dich mir erkenntlich?
eng: Does Tom want me to go with him?
ukr: Том хоче, аби я пішов із ним?
eng: I like the meat rare.
ita: Mi piace la carne al sangue.
eng: They aren't like people say they are.
ber: Ur llin ara akken i d-qqaren fell-asen medden.
eng: Tom didn't seem to be willing to do that.
shi: Yaggug is rad yiri Ṭum ad iskar mayann.
eng: Tom says he hates cleaning his room.
epo: Tomaso diras, ke li malŝatas ordigi sian ĉambron.
eng: A couple wanted to adopt David.
ber: Yella yebɣa yiwen n ubusin ad yesmemmi David.
eng: Pick your friends carefully.
ber: Ttḥezzib deg wanwa ara tesɛud d ameddakel-nnek.
eng: Send him to me!
sux: 𒄄𒈬𒌦
eng: We have no reason to feel ashamed.
dan: Vi har ingen grund til at skamme os.
eng: "I still love you." "Go to hell."
ber: "Ḥemmleɣ-kem". "Ṛuḥ ad temmteḍ".
eng: This must be my grandfather's house.
deu: Das hier muss das Haus meines Großvaters sein.
eng: Thank you for your chocolate.
deu: Danke für deine Praline.
eng: You don't need to worry about Tom anymore.
deu: Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
eng: Ziri hated that type of event.
ber: Ziri ur yelli ara iḥemmel tidyanin am tin.
eng: Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
swh: Je, unajua uhusiano kati ya moshi wa tumbaku na saratani ya mapafu?
eng: You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
ber: Ur tezmiremt ad teccemt ayaziḍ? Amek ay tzemremt ad teẓremt war ma tɛerḍemt-t?
eng: He doesn't have enough wood.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ ⵉⴳⵓⵎⵏ.
eng: I just finished mopping the floor.
zlm: Aku baru je habis mop lantai.
eng: We smell with our noses.
nld: We ruiken met onze neuzen.
eng: I think it's a wolf.
tgl: Lobo yata iyon.
eng: I have a similar feeling.
lfn: Me ave un senti simil.
eng: She was only twenty years old.
ber: Tella tla kan simraw n yiseggasen.
eng: The milkman died.
nld: De melkboer stierf.
eng: My English is terrible.
ron: Engleza mea e groaznică.
eng: I changed my hairstyle.
jpn: 髪型を変えたんだ。
eng: Good friends are never lost.
epo: Bonaj amikoj neniam estas perditaj.
eng: The first and only ice hockey team in Kenya continues to defy the odds by playing and practicing the sport in one of the few ice rinks found across Eastern and Central Africa. This pioneer team is now inspiring a new generation of ice hockey players who hope to expand the sport in Kenya.
por: A primeira e única equipa de hóquei no gelo do Quénia continua a desafiar as probabilidades, jogando e praticando o desporto numa das poucas pistas de gelo existentes na África Oriental e Central. Esta equipa pioneira está agora a inspirar uma nova geração de jogadores de hóquei no gelo que esperam expandir o desporto no Quénia.
eng: Rima and Skura just stopped.
ber: Rima d Skura beddent.
eng: "Why are you doing this?" "Why not?"
tur: "Bunu neden yapıyorsun?" "Neden olmasın?"
eng: Leave that box where it is.
kab: Eǧǧ asenduq-nni anda yella.
eng: What would you like to eat?
ben: তুই কী খাবি?
eng: I was afraid that I might be expelled.
ber: Lliɣ uggadeɣ ad ttwaẓẓɛeɣ.
eng: Tom and Mary helped each other.
deu: Tom und Maria halfen sich gegenseitig.
eng: Why are you so determined to do that?
tgl: Bakit ba sobrang desidido kayong gawin iyan?
eng: The earthquake has destroyed the old house.
lat: Terraemotus domum vetus delevit.
eng: Don't you understand the concept?
tgl: Hindi ba ninyo naiintindihan ang konsepto?
eng: My dad will kill me.
ind: Ayahku akan membunuhku.
eng: We've got goose pimples.
ita: Abbiamo la pelle d'oca.
eng: Please accept my condolences on the death of your father.
deu: Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.
eng: Put everything in a taxi.
ber: Err kullec s aṭaksi.
eng: I eat a lot of rice.
ara: أكل الكثير من الأرز.
eng: You've been up to mischief again!
jpn: また何かやらかしたわね！
eng: This doesn't seem like a coincidence.
rus: Это не похоже на совпадение.
eng: Shitposting is not revolutionary.
yid: דרעקפּאָסטן איז נישט רעוואָלוציאָנער.
eng: He is too proud to give up.
fra: Il est trop fier pour laisser tomber.
eng: I'll try to get there on time.
srp: Пробаћу да стигнем тамо на време.
eng: She said that she wanted to meet him.
ita: Disse che voleva conoscerlo.
eng: I avoid discussing personal subjects with my boss.
cmn: 我避免跟老闆討論箇人話題。
eng: Saturday is when my father is free.
epo: Sabaton mia patro estas libera.
eng: What's the name of this park?
ita: Come si chiama questo parco?
eng: Why didn't you call me back?
nld: Waarom heb je me niet terug gebeld?
eng: She's busy right now, isn't she?
ita: È impegnata in questo momento, vero?
eng: That's the way I would've done that.
tuk: Men şony şeýdip ederdim.
eng: Mary and her parents moved to Boston.
por: A Mary e seus pais se mudaram para Boston.
eng: I'll wake you up tomorrow morning.
deu: Ich wecke Sie morgen früh.
eng: You ought to stop smoking.
jpn: 禁煙すべきだ。
eng: You must be very rich.
epo: Vi verŝajne tre riĉas.
eng: Tom is married to a famous actress.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια διάσημη ηθοποιό.
eng: How often do you eat food you don't like?
deu: Wie oft isst du Essen, das du nicht magst?
eng: Let them do that for you.
kab: Ǧǧet-ten ad awen-t-id xedmen.
eng: How much did all this cost?
jpn: これ全部でいくらだったの？
eng: I'll never be given the chance to do that.
epo: Oni neniam donos al mi ŝancon fari tion.
eng: Can I touch your beard?
deu: Darf ich mal deinen Bart anfassen?
eng: I think this is my bicycle.
ber: Cikkeɣ ta d tasnaɣalt-inu.
eng: I must speak to you about what your son did today.
hau: Dole in yi magana da kai game da abun da yaron ka yayi yau.
eng: When did you realize you were gay?
ber: Melmi ay tukid i yiman-nnek d amluzuf ay tellid?
eng: Did they give you any information?
ber: Yella kra n telɣa ay am-d-fkan?
eng: Don't you want to know?
orv: Не хочеши ли вѣдѣти?
eng: Ziri, I don't think you understand.
ber: Cikkeɣ ur tegziḍ ara, a Ziri.
eng: I haven't cleaned the kitchen yet.
por: Eu ainda não limpei a cozinha.
eng: I plan to spend my vacation in Boston.
tur: Tatilimi Boston'da geçirmeyi düşünüyorum.
eng: Please step inside.
hun: Kerülj beljebb, kérlek!
eng: This is the boy I think about.
ron: Acesta este băiatul la care mă gândesc.
eng: The down of young penguins is still poor at keeping them warm.
fra: Le duvet des jeunes pingouins est encore insuffisant pour les garder au chaud.
eng: How long was Tom alone?
tur: Tom ne kadar süre yalnız kaldı?
eng: Are you still buying lottery tickets?
fra: Achètes-tu toujours des tickets de loterie ?
eng: Who attended the meeting?
nld: Wie waren er bij de vergadering aanwezig?
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
bul: Мога ли да взема назаем цифровата камера довечера?
eng: I thought you were going to say something else.
srp: Мислио сам да ћеш рећи нешто друго.
eng: How did you know where Tom was?
ber: Amek ay teẓram anda ay yella Tom?
eng: She wasn't really in love with him.
fra: Elle n'était pas vraiment amoureuse de lui.
eng: Atuqtuaq's father drives a snowmobile.
fin: Atuqtuaqin isä ajaa moottorikelkkaa.
eng: Pick any card.
deu: Zieh eine beliebige Karte.
eng: Mary was diagnosed with breast cancer.
deu: Bei Maria wurde Brustkrebs diagnostiziert.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
nld: Ik denk dat het tijd is voor me om een nieuwe camera te kopen.
eng: I would like to know three languages.
fra: J'aimerais parler trois langues.
eng: You know Layla likes flowers.
ita: Sai che a Layla piacciono i fiori.
eng: If we don't take risks we'll never get anything done.
ces: Když nebudeme riskovat, nikdy nic nedokončíme.
eng: There are only two ways out of this house.
deu: Es führen nur zwei Wege aus diesem Haus.
eng: Yanni and Skura were fine.
ber: Yanni d Skura ur ten-yuɣ wacemma.
eng: He is able to do it better than I am.
deu: Er kann es besser machen als ich.
eng: I don't belong to you.
ell: Δεν σας ανήκω.
eng: Could you keep this luggage until 3 p.m.?
epo: Ĉu vi povas konservi tiujn valizojn ĝis la 3-a posttagmeze?
eng: What were you just doing?
ber: D acu ay tellam tettgem imir-a?
eng: Did he really say that?
deu: Hat er das wirklich gesagt?
eng: Tom's words came back to bite him.
epo: La eldiroj de Tom estas uzataj kontraŭ li.
eng: We must develop renewable energy sources.
deu: Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
eng: I never expected much from you.
deu: Ich habe nie viel von dir erwartet.
eng: He confined himself to his room.
vie: Anh ấy tự nhốt mình trong phòng.
eng: This book contains forty photographs.
epo: Tiu libro entenas kvardek fotaĵojn.
eng: Tom didn't say anything about moving to Boston.
deu: Tom hat nichts über sein Umzug nach Boston gesagt.
eng: I weigh about 60 kilos.
nld: Ik weeg zo'n 60 kilo.
eng: Sea otters spend more than 90% of their lives in water.
ita: Le lontre di mare passano più del 90% della loro vita in acqua.
eng: Why don't you do that yourself?
fra: Pourquoi ne faites-vous pas cela vous-même ?
eng: You don't have to go to school on Sunday.
ces: V neděli do školy chodit nemusíš.
eng: I didn't go to Tom's funeral.
epo: Mi ne iris al la funebra ceremonio de Tomo.
eng: They were worried about their children.
deu: Die haben sich um ihre Kinder Sorgen gemacht.
eng: We're hunting ghosts.
yid: מיר גייען אויף געיעג נאָך שדים.
eng: We definitely need to take a break.
srp: Дефинитивно треба да одморимо.
eng: I helped him the best I could.
rus: Я помог ему, чем смог.
eng: Do Tom and Mary know what you've done?
vol: Tomas e Maria li-noloms, kisi edunol?
eng: Tom was mauled by a bear.
deu: Tom wurde von einem Bären angefallen.
eng: Don't exaggerate.
srp: Nemoj da preteruješ.
eng: I don't talk a lot.
deu: Ich rede nicht viel.
eng: School begins tomorrow.
ben: ইস্কুল কালকে শুরু হবে।
eng: He needs to buy a gift for her.
ita: Deve comprare un regalo per lei.
eng: This doesn't make too much sense.
tur: Bu çok anlamlı değil.
eng: Please don't touch me.
dan: Vær venlig ikke at røre mig.
eng: Mary is a cis woman.
ina: Maria es un femina cis.
eng: What nationality is Tom?
cmn: 汤姆是哪国人？
eng: We both miss you.
epo: Vi mankas al ni ambaŭ.
eng: Wild boars have eaten all of our potatoes.
tgl: Kinain ng mga mababangis na baboy-damo ang lahat ng mga patatas namin.
eng: No one will recognize her in this mask.
hau: Ba wanda zai gane ta cikin wannan takunkumin.
eng: I never did much care for cats.
epo: Mi neniam ŝatis katojn.
eng: That revelation came as Chilton was studying a plant infection called crown gall. Caused by a bacterium called Agrobacterium tumefaciens, crown galls are ugly lumps of prolific plant cell growth.
por: Essa revelação surgiu quando Chilton estava a estudar uma infeção das plantas chamada galha da coroa. Causadas por uma bactéria chamada Agrobacterium tumefaciens, as galhas da coroa são protuberâncias feias resultantes do crescimento prolífico de células vegetais.
eng: Karl promised to punish Rima.
ber: Karl yefka lεahed dakken ad iεaqeb Rima.
eng: That's just what the doctor ordered.
epo: Tio estas ĝuste kion la kuracisto ordonis.
eng: Tom is a better person than you.
epo: Tomo estas homo pli bona ol vi.
eng: Eagles have curved beaks.
tgl: Kurbado ang tuka ng mga agila.
eng: Tom insisted he wasn't planning on doing that.
tgl: Iginiit ni Tom na hindi niya raw balak gawin iyon.
eng: When did you get this idea?
ber: Melmi ay k-id-tusa tekti-a?
eng: I wish my dream would come true.
jpn: 私の願いが叶うといいんだけど。
eng: I see no reason why we shouldn't do that.
tur: Onu yapmamamız için hiçbir neden göremiyorum.
eng: Tom wasn't a stranger.
epo: Tomo ne estis fremdulo.
eng: Do you blame us?
ber: Tesḍelmem-aɣ?
eng: We are teachers.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ.
eng: Tom has patches on the knees of his jeans.
tur: Tom'un kot pantolonunun dizlerinde yamalar var.
eng: The dog chased him.
epo: La hundo postkuris lin.
eng: That's our father.
ckb: ئەوە باوکمانە.
eng: You want a divorce, don't you?
kab: D inebran i tebɣiḍ, yak?
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Tenna-d temsujjit dakken teɣs ad tesbedded tissit.
eng: The mucus is greenish yellow.
deu: Der Schleim ist grüngelb.
eng: Light is the stimulus that causes a flower to open.
lfn: Lus es la stimula cual causa ce un flor abri.
eng: He was assigned a task.
lfn: On ia asinia un taxe a el.
eng: The sale prices are written in red ink.
cmn: 售價用紅墨水寫。
eng: My room is upstairs.
ind: Kamarku ada di lantai atas.
eng: Tom lashed out at Mary.
rus: Том сорвался на Мэри.
eng: "B" is the second letter of the alphabet.
heb: בי"ת זו האות השנייה באלפבית.
eng: I don't know. Let's find out!
mar: मला माहीत नाही. शोधून काढूया!
eng: Just tell me how much you want.
deu: Sagen Sie mir einfach, wieviel Sie wollen!
eng: I'll attend the meeting.
cmn: 我將參加這個會議。
eng: The honeymoon is over.
ile: Li miel-lune ha passat.
eng: I am called John. What about you?
kab: Qqaren-iyi John. I kečč?
eng: Tom is listening to his iPod.
epo: Tomo aŭskultas sian Ajpodon.
eng: I wonder whether Tom is guilty.
deu: Ich frage mich, ob Tom schuldig ist.
eng: Can you come to my house tonight?
rus: Можешь вечером прийти ко мне домой?
eng: Mary likes to bake bread.
kab: Marie tḥemmel ad d-tesseww aɣrum.
eng: Ontogeny recapitulates phylogeny.
spa: La ontogenia recapitula la filogenia.
eng: Why did you write this book?
deu: Warum habt ihr dieses Buch geschrieben?
eng: While going up to head the ball, the two players hit their heads hard.
epo: Saltante por kapobati la pilkon, la du ludantoj forte frapis siajn kapojn unu kontraŭ la alian.
eng: They built a town in an area where two rivers met.
hau: Sun gina gari a wurin da rafuka biyu suka hadu da juna.
eng: What a beautiful woman she is!
ber: Ay tecbeḥ tmeṭṭut-nni!
eng: Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.
deu: Angewandte Linguistik ist eine beitragende Wissenschaft zur Entwicklung von Systemen der künstlichen Intelligenz.
eng: Do you know what this box is made of?
deu: Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?
eng: It's no use asking him for help.
hun: Nincs értelme segítséget kerni tőle.
eng: Tom is living by himself, isn't he?
tlh: nIteb Dab tam, qar'a'?
eng: I'd like it if you did that for me.
srp: Волео бих када би урадила то за мене.
eng: Defend yourselves.
tgl: Ipagtanggol 'nyo po ang mga sarili 'nyo.
eng: I'm 24 years old.
npi: म २४ वर्षको हुँ।
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ces: Uprostřed našeho dvorku máme místo, kam přivazujeme našeho psa.
eng: She didn't want anyone to see her.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то увидел.
eng: You'd better relax a bit.
deu: Sie täten besser daran, sich etwas zu entspannen.
eng: Is money important to you?
tok: mani li suli tawa sina anu seme?
eng: I won't help you.
bul: Няма да ти помогна.
eng: I'm trying to remember the name of the book.
deu: Ich versuche, mich an den Namen des Buches zu erinnern.
eng: Tom left the room without Mary noticing.
spa: Tom salió de la habitación sin que Maria se diera cuenta.
eng: When were you in Boston?
deu: Wann warst du in Boston?
eng: He appears brave, but it's just an act.
hau: Yana nuna kamar shi jarumi ne, amma ba haka bane.
eng: We're out of money.
deu: Uns ist das Geld ausgegangen.
eng: We couldn't find Tom's contact lens.
ber: Ur nessaweḍ ara ad d-naf taniltit n unermis n Tom.
eng: There are some books on the desk.
deu: Auf dem Schreibtisch sind ein paar Bücher.
eng: Mary has never cooked a turkey.
deu: Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.
eng: "How do you feel?" he inquired.
rus: «Как вы себя чувствуете?» — спросил он.
eng: Tom's squirrel wore a cute costume.
deu: Toms Eichhörnchen trug ein niedliches Kostüm.
eng: That has something to do with this problem.
deu: Das hat etwas mit diesem Problem zu tun.
eng: Can't we tell them?
mar: आपण त्यांना सांगू शकत नाही का?
eng: How much money did you lose today?
hau: Nawa ka yi asara a yau?
eng: Ottawa is the capital of Canada.
hye: Օտտավան Կանադայի մայրաքաղաքն է։
eng: We need to care for our planet.
tgl: Kailangan nating pangalagaan ang planeta natin.
eng: We'll go visit Tom.
ces: Půjdeme navštívit Toma.
eng: What can make Algeria rich?
ara: ماذا يستطيع أن يجعل الجزائر ثرية؟
eng: What I really want is something hot to eat.
epo: Kion mi vere volas, estas io varma por manĝi.
eng: Tom talks too fast.
vol: Hiel Tom spikom tu vifik.
eng: She has nice legs.
ell: Έχει ωραία πόδια.
eng: He walked past the house.
ber: Nekka ɣef taddart-nni.
eng: Did you need something?
epo: Ĉu vi bezonis ion?
eng: You know many things, don't you?
ber: Tessned aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
eng: That's Tom's car, isn't it?
jpn: あれって、トムの車だよね？
eng: I arrived after the party was over.
srp: Стигао сам након што се завршила журка.
eng: I don't know how to play the clarinet very well, but I'm pretty good at playing the flute.
deu: Ich kann nicht allzu gut Klarinette, dafür aber um so besser Flöte spielen.
eng: Deciding what to say at her funeral was the hardest thing he'd ever done.
epo: Decidi, kion diri ĉe ŝia funebro, estis la plej malfacila ago, kiun li iam faris.
eng: My neighbor is a cutie.
yid: מײַן שכן איז אַ חנעװדיקער.
eng: I thought that Tom would be lonely.
nld: Ik dacht dat Tom eenzaam zou zijn.
eng: I am eating rice.
fin: Minä olen syömässä riisiä.
eng: OK. I agree.
tgl: Ayos. Sang-ayon ako.
eng: Is it OK if I go for a walk?
jpn: 散歩に出かけてもいいですか？
eng: It's been a pleasure talking to you.
lat: Gaudium erat loqui vobiscum.
eng: I think we're being followed.
deu: Ich glaube, wir werden verfolgt.
eng: I don't think that Tom is going to be able to do that.
por: Eu não acho que Tom vai ser capaz de fazer isso.
eng: Vampires like darkness.
jpn: 吸血鬼は暗闇が好きなんだよ。
eng: Everything happened at the same time.
fra: Tout s'est passé en même temps.
eng: I asked for a seat in the no-smoking compartment.
jpn: 禁煙席をお願いしたんですが。
eng: Adolescents want to be given orders so that they can disobey them.
epo: Plenkreskantoj volas ricevi ordonojn, por ke ili povu malobei ilin.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
eng: She appeared in my house.
rus: Она появилась у меня дома.
eng: I want you to go to Boston with Tom.
deu: Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.
eng: I want answers now.
ber: Bɣiɣ leǧwab tura.
eng: Mount Everest is located in the Himalayas.
ita: Il monte Everest si trova nell'Himalaya.