ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You look like a lawyer.
kab: Tettbaneḍ-d amzun d amestan.
eng: The English are polite.
ukr: Англійці ввічливі.
eng: "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
epo: "Cetere, ĉu vi scias, kio ŝintokesto estas?" "Mi iom scietas pri la afero. Tio estas religia instalaĵo, kie la adorendaĵo, nome la kamio, estas konservata."
eng: I'd like to be more than just friends.
deu: Ich hätte gerne, dass wir mehr wären als nur Freunde.
eng: Life is full of chances.
bul: Животът е пълен с възможности.
eng: The gun isn't loaded.
deu: Die Waffe ist nicht geladen.
eng: It is not proper to be late for a dinner party.
ita: Non è corretto arrivare in ritardo a una cena.
eng: He hated himself.
ber: Yella yekṛeh iman-is.
eng: I didn't understand this part.
ces: Této části jsem nerozuměl.
eng: I didn't tell you to fire her.
ita: Non ti avevo detto di licenziarla.
eng: It makes me sick to listen to you.
hun: Megőrjítesz a dumáddal.
eng: Ziri was talking.
ber: Ziri yella yessawal.
eng: I'll call you when I arrive home!
ber: Ad am-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
eng: An aging population will require more spending on health care.
cmn: 老龄化的人口需要更多医疗保健支出。
eng: I have never eaten a tangelo.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱟᱱᱜᱮᱞᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
eng: She says she won't come back.
ita: Dice che non ritornerà.
eng: Everyone in the city knows your family.
ber: Medden akk ssnen tawacult-nnem deg temdint-a.
eng: She went home.
ell: Αυτή πήγε σπίτι.
eng: She said she was a bit tired.
fra: Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
eng: Ziri bought a new mirror.
fra: Ziri a acheté un nouveau miroir.
eng: I tried to find you.
shi: Mmaɣɣ ad km afɣ.
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
tlh: «qaghelpu'.» «qaQoypu'be'.»
eng: What about her?
zgh: ⵉⵎⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ?
eng: My parents love you.
knc: Amnyi kura dǝ nya saraana.
eng: Take him to the hospital.
jpn: 彼を病院に連れて行って。
eng: Tom hopes Mary likes it here.
epo: Tomo esperas, ke Manjo estos feliĉa tie ĉi.
eng: Have you watered the flowers?
ber: Tessweḍ tijeǧǧigin?
eng: Yanni is an expert with his hands.
ber: Yanni d amazzay s yifassen-is.
eng: Let him relax.
ron: Lasă-l să se destindă.
eng: Why do you want to sell it?
slk: Prečo to chcete predať?
eng: Could you tell me where the bathroom is?
ita: Mi potresti dire dov'è il bagno?
eng: The portions at that restaurant are generous.
tgl: Sagana po magbigay ang restawrang iyan.
eng: Please call me a taxi.
ita: Per piacere, chiamatemi un taxi.
eng: A cold wind is blowing.
epo: Malvarma vento blovas.
eng: Mary did the work by herself.
ita: Mary fece il lavoro da sola.
eng: An apple is a tasty fruit.
ina: Le pomo es un fructo gustose.
eng: Should I turn left, right, or go straight?
fra: Je tourne à gauche, à droite ou je continue tout droit ?
eng: Let's go to Australia together.
ukr: Поїхали разом до Австралії.
eng: Crowns in my purse I have and goods at home.
fra: J'ai de l'argent dans mon sac à main et des biens sur ma terre.
eng: The Devil made me do it.
jbo: gau la.pacrid. mi co'e
eng: "Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
rus: «Вот карта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купил эту бесполезную хренотень?» — «Её продавали на Острове низких цен!»
eng: Most children hate school.
hun: A legtöbb gyerek utálja az iskolát.
eng: How is the @ sign pronounced in your language?
hun: Hogyan ejted ezt a @ jelet a te nyelveden?
eng: You have black ink on your hands.
ber: Umsen yifassen-nnek d ileɣ aberkan.
eng: Pray for Paris.
epo: Preĝu por Parizo.
eng: I didn't think you'd be able to convince Tom to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass es dir gelänge, Tom dazu zu bewegen.
eng: Your behavior has not only hurt me but also damaged our relationship.
ita: Il tuo comportamento non solo mi ha ferito, ma ha anche danneggiato il nostro rapporto.
eng: I appreciate your kind words.
epo: Mi dankas vin por la afablaj vortoj.
eng: Layla found out about Sami's bisexuality.
ben: লায়লা সামির উভকামীতা বিষয়ে জেনে গিয়েছে।
eng: Tom called Dr. Jackson immediately.
epo: Tomaso tuj vokis doktoron Ĝekson.
eng: We're sure that it was an accident.
epo: Ni estas certaj, ke tio estis akcidento.
eng: Could you call a doctor for me?
rus: Ты не мог бы вызвать мне врача?
eng: They say they'll buy that for you.
ber: Nnant-d ad awent-d-sɣent aya.
eng: Tom is hiding behind a tree.
rus: Том прячется за деревом.
eng: I have some bad news for you.
ber: Wwiɣ-awen-d isali n diri.
eng: I'm used to it by now.
rif: Numɣ manaynni lux
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
tur: Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece basit bir peluşum.
eng: I work for McDonald's.
ber: Ttmahaleɣ ɣer McDonald's.
eng: Remember to shut the windows.
deu: Denk’ dran, die Fenster zu schließen.
eng: This is a girl's hat.
deu: Das ist ein Mädchenhut.
eng: Did you bring a torch?
deu: Haben Sie eine Taschenlampe dabei?
eng: After the fire, only ash was left.
fin: Tulipalon jäljiltä jäi pelkkää tuhkaa.
eng: I wear many hats.
mar: मी भरपूर टोप्या घालते.
eng: How can we help people?
deu: Wie können wir den Leuten helfen?
eng: He is busy preparing for an examination.
epo: Li preparantas sin por ekzameno.
eng: Cookie would be a good name for a cat.
ron: Biscuit ar fi un nume bun pentru o pisică.
eng: I think I don't understand you.
deu: Ich glaube, ich verstehe dich nicht.
eng: The show's Wednesday.
ber: Ahanay ad d-yili ass n laṛebɛa.
eng: Did you buy that house?
yid: צי האָסטו געקויפֿט אָט דאָס הויז?
eng: This is the first time I've ever mentioned Marika.
epo: Estas la unua fojo, ke mi mencias Marikan.
eng: He doesn't take him seriously.
por: Ele não o leva a sério.
eng: Is Mary with you?
kab: Tid-wen i tella Mary?
eng: Go suck a dick!
mar: जाऊन एखादा लंड चोख!
eng: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
cmn: 因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？
eng: The cakes were still warm, and they all ate and drank.
jpn: ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
eng: You're welcome to do anything you like.
jpn: 好きなこと何でもやっていいよ。
eng: Tom and Mary are playing doctor.
jpn: トムとメアリーなら、お医者さんごっこしてるよ。
eng: They look like they're excited.
ita: Sembrano essere emozionati.
eng: I've been writing letters.
cor: My re bia ow skrifa lytherow.
eng: Where did you beat them?
ber: Anda ay tent-ternam?
eng: Could I get your recipe for this cake?
deu: Könnte ich euer Rezept für diesen Kuchen bekommen?
eng: The school needed a new teacher.
cmn: 學校需要一個新的老師。
eng: She married one of his students.
ind: Dia menikah dengan salah satu muridnya.
eng: Yanni wants to go back there.
ber: Yanni yebɣa ad yeqqel ɣer din.
eng: Sami was in a sauna.
fin: Sami oli saunassa.
eng: The cat is lazy.
ell: Το γατί είναι τεμπέλικο.
eng: She came into the dining room to find it empty.
epo: Ŝi eniris la salonon kaj trovis ĝin malplena.
eng: Why would I be jealous?
epo: Kial mi ĵaluzus?
eng: Algeria has many national parks.
ber: Dzayer tla mennaw n yifergan iɣelnawen.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asen-d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
deu: Wenn seine Frau nicht gewesen wäre, hätte er seine Arbeitsstelle nicht gewechselt.
eng: We could write a book.
tlh: paq wIqonlaH.
eng: May I show you something?
deu: Darf ich dir etwas zeigen?
eng: Tom loves fried chicken.
ber: Tom iḥemmel ayaziḍ yeqlan.
eng: He's a doctor now, isn't he?
ita: È un dottore ora, vero?
eng: I hope that it'll be sunny tomorrow.
hye: Հուսով եմ՝ վաղը արևոտ կլինի։
eng: They called in a doctor because the child was ill.
cmn: 他們打電話給醫生因為這個孩子生病了。
eng: Three of my students were absent today.
tlh: DaHjaj Dach HaDwI'pu'wI' wej.
eng: In pregnancy, the first three months are the most critical.
kab: Ma tella tadist, d tlata waggur imezwura i iweɛṛen ugar.
eng: We cultivate rice.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵥⵥⵓ ⵕⵕⵓⵥ.
eng: Tom doesn't want to work tomorrow.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel azekka.
eng: He wasted his time on gambling at the horse races.
knc: Shiye loktunzә sasa kәla gaska kasoye fәrwabe dәn zatәlan banna'ano.
eng: If you want to have a happy life, let go of the fear of death.
yid: אויב מע וויל האָבן אַ פֿריילעך לעבן, זאָל מען זיך אָפּלאָזן פֿונעם שרעק פֿאַרן טויט.
eng: Tom abused my trust.
tgl: Inabuso ni Tom ang tiwala ko.
eng: First class plane flights come with complimentary alcohol.
jpn: 飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。
eng: There is little water left.
ber: Cwiṭ kan n waman ay d-yeggran.
eng: Mary explained it.
ben: মেরি ব্যাখ্যা করে দিলো।
eng: Leon began to doze off.
ita: Leon iniziò ad addormentarsi.
eng: I heard our new French teacher just graduated from college.
kab: Sliɣ dakken aselmad-nneɣ n tefṛansit akken kan i d-yeffaɣ si tsedawit.
eng: What sports can you play well?
lat: Quibus athleticis bene ludis?
eng: You don't know French, do you?
ita: Non sapete il francese, vero?
eng: Thanks for the feedback.
yid: אַ דאַנק פֿאַרן אָפּשאַץ.
eng: I don't know this Berber expression.
ber: Ur ssineɣ ara tanfalit-a tamaziɣt.
eng: He was mad because he was not invited.
epo: Li furiozis, ĉar oni ne invitis lin.
eng: Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.
spa: Muchos conductores de motocicletas en Grecia no siempre usan casco.
eng: They came out of nowhere.
kab: Ffɣen-d seg wissen ansi.
eng: How many girls are there in this picture?
chv: Ку ӳкерчӗкре миҫе хӗр ача пур?
eng: The pantry is well stocked.
por: A despensa está bem abastecida.
eng: There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.
lfn: On ave colies de filos simil a petines en la selulas pulmonal, cual bate continuante per espulsa muco e infetas de la pulmones.
eng: Tom didn't know Mary was interested in classical music.
nld: Tom wist niet dat Mary een interesse had voor klassieke muziek.
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, awit yiwen.
eng: Please don't let me down.
deu: Enttäuschen Sie mich bitte nicht!
eng: I'm pretty sure that that's correct.
rus: Я почти уверен, что это правильно.
eng: It is windy today, isn't it?
deu: Heute ist es windig, nicht?
eng: What did you see after that?
srp: Шта си видела после тога?
eng: The signal is bad here.
deu: Der Empfang ist hier schlecht.
eng: Wasn't it scary?
deu: War es nicht beängstigend?
eng: Tonight sounds good.
sat: ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: They blamed George for the failure.
tlh: QaghDajmo' jo'rIj lupIch.
eng: This dress fits you like a glove.
nld: Deze jurk past je precies.
eng: It's not your turn yet.
kab: Mazal urɛad d nnuba-inek.
eng: I always keep an eye on him.
tur: Ona her zaman göz kulak olurum.
eng: Ziri was homeless and looking for a place to live.
ber: Ziri ur yelli ara ila axxam yernu yella yettnadi ɣef wanda ara yezdeɣ.
eng: Mary is too young to take care of herself.
ita: Mary è troppo giovane per prendersi cura di se stessa.
eng: They stayed at a very expensive hotel.
deu: Sie bezogen in einem sehr teuren Hotel Quartier.
eng: Ask anything.
shi: Sqsa f kraygatt taɣawsa.
eng: I happen to agree.
ita: Si dà il caso che sono d'accordo.
eng: Tom is learning how to fly an airplane.
dan: Tom er ved at lære at flyve en flyvemaskine.
eng: It doesn't matter what's going on outside.
por: Não importa o que se está a passar lá fora.
eng: Mary constantly checks her phone.
ber: Mary tezga tessefqad asawal-nnes.
eng: Tom lived in a one-bedroom apartment.
ukr: Том жив у двокімнатній квартирі.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
ber: Yif-it ma teggugemt ɣef Tom.
eng: We believe that we can win.
ber: Nettwali dakken nezmer ad nessemzi.
eng: Check this video.
ber: Mmuqqlemt taẓrit-a.
eng: The birds were chirping happily.
fra: Les oiseaux gazouillaient gaiement.
eng: Where is the entrance to the museum?
ara: أين مدخل المتحف؟
eng: Give me something to eat.
epo: Donu al mi ion por manĝi.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
ces: Můj otec je tak starý, že už je nedoslýchavý.
eng: Do you know a good way to learn new words?
tok: sina sona ala sona e nasin pi kama sona lon nimi sin?
eng: Finish it quickly!
kab: Kfu-t s tɣawla!
eng: If I was rich I'd buy a house by the sea.
rus: Будь я богат, я бы купил себе дом у моря.
eng: Ziri is nothing without Rima.
ita: Ziri non è niente senza Rima.
eng: He has lost heavily in dabbling with stocks.
fra: Il a perdu énormément d'argent en s'essayant aux actions en bourse.
eng: Don't talk to the driver.
aze: Sürücüylə danışmayın!
eng: Do you speak Basque?
lat: Loquerisne lingua vasconica?
eng: Citizenship in this country does not require the renunciation of other citizenships.
epo: Civitaniĝo en ĉi tiun landon ne postulas la forkonfeson de aliaj civitanecoj.
eng: Did you speak to them today?
lat: Esne cum eis locutus hodie?
eng: I'm a horrible person.
ukr: Я жахлива людина.
eng: I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
tgl: Alam ko na pong hindi ko po dapat ipinagpaliban ang paggawa ng takdang-aralin ko hanggang sa huling minuto.
eng: He said he did that in 2013.
epo: Li diris, ke li faris tion en la jaro 2013.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nwent netta d assugget n wawal.
eng: Tom said the concert was great.
tur: Tom konserin harika olduğunu söyledi.
eng: Tom didn't realize Mary was so rich.
tur: Tom, Mary'nin çok zengin olduğunu fark etmedi.
eng: Shy students often receive lower grades.
hun: A félszeg diákok gyakran rosszabb jegyeket kapnak.
eng: I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
ron: Caut o revistă de benzi desenate ușor de citit, scrisă cu furigana.
eng: Don't leave me alone here.
ell: Μη μ' αφήνετε μόνο μου εδώ.
eng: Tom knew he ought to move.
ces: Tom věděl, že by se měl stěhovat.
eng: She put her sunglasses back on.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵏⵏ ⴷⴰⵖ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ.
eng: Don't do this. You'll regret it.
spa: No hagas esto, o te vas a arrepentir.
eng: You don't have to do that.
por: A senhora não precisa fazer isso.
eng: The jacket, which I wanted, cost three hundred dollars.
cmn: 這件我想要的夾克花費三百美元。
eng: Who came with you?
kab: Anta i d-yusan yid-k?
eng: I am in love with the son of my father's greatest enemy.
rus: Я влюблена в сына главного врага моего отца.
eng: According to Mike, Mac bought a new car.
jpn: マイクによると、マックは新しい車を買った。
eng: What time is the next performance?
deu: Um wie viel Uhr ist die nächste Vorstellung?
eng: Tom has cataracts.
epo: Tomo havas katarakton.
eng: Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.
hun: Boris Johnson török dédapját, aki kimondottan ellenezte a török fügetlenségi háborút, hazaárulásért meglincselték.
eng: He wanted to buy the book.
epo: Li volis aĉeti la libron.
eng: My aunt talks about you all the time.
ber: Ɛemmti tezga tessawal fell-ak.
eng: I can't believe she did this to me.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ tga-iyi aya.
eng: Please pay a deposit of two month's rent.
fin: Ole hyvä ja maksa kahden kuukauden vuokravakuus.
eng: When was it that you first met Tom?
deu: Wann habt ihr Tom kennengelernt?
eng: Tell Mary I want to see her.
ita: Dica a Mary che voglio vederla.
eng: Young people tend to think so.
heb: צעירים נוטים לחשוב כך.
eng: I think that it's time for us to buy a new car.
rus: Думаю, нам пора покупать новую машину.
eng: I attend a public school.
rus: Я хожу в муниципальную школу.
eng: They call me Ziri.
ber: Ttinin-iyi Ziri.
eng: The merchant's wife sent Vasilissa into the forest each day, hoping she might meet the old witch and be devoured.
deu: Die Frau des Kaufmanns schickte Wasilissa jeden Tag in den Wald, denn sie hoffte, dass sie dort die alte Hexe träfe, die sie fräße.
eng: What will you do after work?
deu: Was tun Sie nach der Arbeit?
eng: You should read between the lines.
deu: Sie sollten zwischen den Zeilen lesen.
eng: She feared that her lack of sleep might cause her to pass out.
ita: Temeva che la mancanza di sonno potesse farle perdere i sensi.
eng: That old man must be insane.
epo: Tiu maljuna viro certe estas freneza.
eng: All that glitters is not gold.
kzj: Ongokilou-kilou diho, okonko buhavan.
eng: This study involved nearly 2,400 adults. Almost 11 percent of them identified themselves as regular aspirin users. Eye tests were performed after five, 10 and 15 years. The researchers found that aspirin takers had twice the risk of neovascular, or “wet,” AMD in comparison to non-regular aspirin users. The findings were reported in December 2012 in the Journal of the American Medical Association.
por: Este estudo envolveu perto de 2.400 adultos. Quase 11% deles identificavam-se como utilizadores regulares de aspirina. Foram efetuados exames oftalmológicos ao fim de 5, 10 e 15 anos. Os investigadores constataram que as pessoas que tomavam aspirina apresentavam o dobro do risco de DMRI neovascular, ou "húmida", em comparação com os utilizadores não regulares de aspirina. Os resultados foram publicados em dezembro de 2012 na Revista da Associação Médica Americana.
eng: Stay home. I'll be right there.
epo: Restu hejme. Mi tuj aliros.
eng: Identify all the buses in this picture.
tur: Bu resimdeki bütün otobüsleri tanımlayabilirim.
eng: Even though the train was late, we made it in time.
slk: Aj keď vlak meškal, stihli sme to včas.
eng: Don't talk shop over dinner.
ukr: Не обговорюйте роботу під пас вечері.
eng: Your share is twenty dollars.
ber: Amur-nnem simraw n yidulaṛen.
eng: Ziri is here to tell you.
ber: Ziri atan da akken ad ak-yini.
eng: She is looking for her missing wallet.
tig: ንሳ ዝጠፍኣ ቦርቶፎልዮ ትደሊ ኣላ።
eng: The police suspect Tom is a serial killer.
nld: De politie vermoedt dat Tom een seriemoordenaar is.
eng: She enjoyed herself a lot at the party.
ita: Si divertì molto alla festa.
eng: I think we can do that.
deu: Ich glaube, wir können das tun.
eng: Come back in three days.
ces: Vrať se za tři dny.
eng: I saw an opportunity and I took it.
nld: Ik zag een kans en greep haar.
eng: Ziri can't control himself in public.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeḥkem deg yiman-nnes sdat medden.
eng: The angle would be too narrow.
deu: Der Winkel würde zu klein sein.
eng: I'm going to help you.
kab: Ad ken-ɛiwneɣ.
eng: Ziri needs a TV.
ber: Ziri yesri tiliẓrit.
eng: I can never make my son to eat any vegetables.
epo: Mi ne povas devigi mian filon manĝi legomojn.
eng: How long will that take?
kab: Acḥal n lweqt ara yeṭṭef wayagi?
eng: He's either Swiss or Swedish. I can't remember.
deu: Er ist entweder Schweizer oder Schwede. Ich weiß es nicht mehr.
eng: The police could not establish the identity of the man.
tgl: Hindi natukoy ng pulisya ang pagkatao ng lalaki.
eng: We must destroy Germany.
epo: Ni devas detrui Germanion.
eng: They vandalized my BMW!
ber: Rẓan-iyi BMW-inu!
eng: I'll leave her alone.
por: Vou deixá-la sozinha.
eng: I hope to graduate from university next spring.
deu: Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
eng: Tom said it was a problem.
epo: Tomo diris, ke tio estas problemo.
eng: Is this beef or pork?
jpn: これは牛肉？それとも豚肉？
eng: The discovery of King Tutankhamun's tomb in 1922 inspired "The Mummy" in 1932.
epo: La malkovro de la tombo de la reĝo Tutanĥamono en la jaro 1922 inspiris la filmon „La mumio“ en la jaro 1932.
eng: He was really into Kabyle music.
ber: Yella ira mliḥ aẓawan aqbayli.
eng: It's a good thing we have Tom.
rus: Хорошо, что у нас есть Том.
eng: The manners and customs of a country reflect its culture.
bul: Маниерите и обичаите на една страна отразяват нейната култура.
eng: Rima can read.
ber: Rima tessen ad tɣer.
eng: He mentioned it.
zgh: ⵉⴱⴷⵔ ⵜ.
eng: Ziri stormed off, sulking.
ber: Ziri yeffeɣ s zzḥel, yesxenfer.
eng: That was a translation.
lfn: Acel ia es un tradui.
eng: The friends you keep say a lot about you.
fra: Les amis que l’on garde en disent long sur nous.
eng: Did you go upstairs?
vie: Bạn đã lên lầu rồi à?
eng: Nobody else was in the room.
spa: Nadie más estaba en el cuarto.
eng: Violas are string instruments.
nno: Bratsjar er strengeinstrument.
eng: You can't go right now.
rus: Тебе нельзя идти прямо сейчас.
eng: Please give me a glass of water.
fra: Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?
eng: This church dates from the 12th century.
epo: Tiu preĝejo datiĝas de la 12-a jarcento.
eng: Tom said that he would do it.
ell: Ο Τομ είπε πως θα το 'κανε.
eng: "Can I join you?" "Sure."
heb: "אפשר להצטרף?" "בטח."
eng: We have to get it done now.
deu: Wir müssen jetzt damit fertig werden.
eng: We can do better than that!
rus: Мы можем лучше!
eng: "But how did you grow so quickly?" "That's a secret!"
tur: "Ama nasıl bu kadar çabuk büyüdün?" "O bir sır!"
eng: I didn't know he was married.
mwl: Nun sabie qu'el staba casado.
eng: You can't see her today.
ber: Ur tɣiyed ad tt-itiẓird ass-a.
eng: You're in big trouble now.
deu: Du steckst jetzt in großen Schwierigkeiten.
eng: Tom will answer that question.
ind: Tom akan menjawab pertanyaan itu.
eng: I don't think I'd be interested in doing that.
tuk: Men özüm şony etmek bilen gyzyklanardym öýdemok.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber: Ur kent-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen.
eng: The room was as still as the grave.
deu: Der Raum war still wie ein Grab.
eng: I start work at eight in the morning.
fra: Je commence le travail à huit heures le matin.
eng: It wasn't safe for me to make any other choice.
epo: Mi ne povis sekure elekti alian opcion.
eng: This element, considered to be radioactive and classified as a metal, is artificially produced by bombarding atoms of americium-243—an isotope of the element Americium (Am)—with ions of a rare isotope calcium-48 using a device called a cyclotron.
por: Este elemento, considerado radioativo e classificado como metal, é produzido artificialmente através do bombardeamento de átomos de amerício-243—um isótopo do elemento amerício (Am)—com iões de um isótopo raro, o cálcio-48, utilizando um aparelho chamado ciclotrão.
eng: Tom doesn't know if Mary will go to the mountains or to the beach.
lat: Thomas utrum Maria in montes itura sit an ad litus nescit.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
deu: Sie sprechen sehr gut Französisch. Ich wünschte, ich könnte es so gut sprechen wie Sie.
eng: Ziri wouldn't believe Rima if she told him.
ber: Ziri ur yettamen ara Rima mer ad as-tini.
eng: The ewe was in the yard.
ara: كانت النعجة في الفناء.
eng: I need to borrow some clothes.
ita: Devo prendere in prestito alcuni vestiti.
eng: You helped us.
ber: Tɛawneḍ-aneɣ.
eng: This painting was restored by the museum.
tok: tomo sona li sin e sitelen ni.
eng: That's funny and horrifying at the same time.
deu: Das ist lustig und erschreckend zugleich.
eng: Skura and Mira have a color television.
ber: Skura d Mira sɛant tiliẓri n teɣmi.
eng: Her car broke down on the interstate.
epo: La aŭto paneis sur la aŭtoŝoseo.
eng: Tom kindly answered questions.
tuk: Tom hemme soraglary assajykdan jogaplady.
eng: We want a male dog.
ber: D aydi ay neɣs.
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
knc: Abiro kongawa dǝ sabiso ro karǝgǝnza kuttǝ dǝ. Dalilnzǝ dǝ sandi sabiso ro awo muwonjimba saraanadǝro.
eng: I knew that was what you wanted.
fra: Je savais que c'était ce que vous souhaitiez.
eng: Why are you making faces?
ber: Ayɣer ay la tesmejgareḍ?
eng: "My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
rus: "Мой отец не пьёт алкоголь". - "Мой тоже".
eng: Tom is afraid of spiders.
deu: Tom hat Angst vor Spinnen.
eng: Tom wants some milk.
ber: Tom yebɣa cwiṭ n ukeffay.
eng: I often see Tom leave early.
nld: Ik zie Tom vaak vroeg vertrekken.
eng: Tom gets lost quite often.
tur: Tom çok sık kaybolur.
eng: I've been shot three times.
srp: Упуцана сам три пута.
eng: Here are the light colors and there are the dark ones.
lat: Lucidae hic sunt colores; caecae ibi sunt.
eng: I always speak French with him.
tlh: reH ghaHvaD vIraS Hol vIjatlh.
eng: Tom is looking ill.
tok: tawa lukin la sijelo pi jan Ton li ike.
eng: I can teach you how to cook.
slk: Môžem vás naučiť variť.
eng: His Berber is perfect.
ara: أمازيغيته ممتازة.
eng: We have overlooked this important fact.
cmn: 我們看漏了這件重要的事。
eng: They asked that they not be disturbed.
ita: Chiesero di non essere disturbate.
eng: Watch my camera for me.
ber: Smeḍfem-iyi tasewlaft-inu.