ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I do that as well as Tom does.
rus: Я делаю это так же хорошо, как Том.
eng: My mother has good handwriting.
yue: 我阿媽手字好靚。
eng: I can't see anything without my glasses.
spa: No puedo ver nada sin mis gafas.
eng: Dissolve sugar in hot water.
tgl: Tunawin ang asukal sa mainit na tubig.
eng: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
fin: Pelko satuttaa pahemmin kuin terävinkään miekka.
eng: Whose house is this?
ell: Ποιανού είναι αυτό το σπίτι;
eng: Bob became an engineer.
ara: أصبح بوب مهندساً.
eng: I ran into a friend on the bus.
nld: Ik kwam een vriend tegen in de bus.
eng: Tom won't ever forget Mary.
spa: Tom nunca se va a olvidar de Mary.
eng: If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
deu: Wenn du in diesem Wörterbuch ein Wort nicht findest, sage es mir. Ich füge es dann hinzu.
eng: These guys want to ruin the ceremony.
hun: Ezek a fickók meg akarják zavarni az ünnepséget.
eng: This river is polluted with factory waste.
deu: Der Fluss ist mit Fabrikabfällen verseucht.
eng: "Are you students?" "Yes, we are."
nld: "Zijn jullie studenten?" "Ja, dat zijn we."
eng: He said that he was scared.
ita: Ha detto che era spaventato.
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
ber: Lemmer ad teǧǧemt tasewlaft-nwent da, tezmer ad tettwaker.
eng: They're trying to cripple Russia's economy.
ces: Snaží se ochromit ruskou ekonomiku.
eng: I live with my dad.
jpn: お父さんと一緒に住んでいます。
eng: The protesters were bludgeoned by the police.
deu: Die Demonstranten wurden von der Polizei niedergeknüppelt.
eng: How did you do this?
zsm: Bagaimana anda melakukan ini?
eng: Sami is more than that.
ber: Sami mačči d aya kan.
eng: Never lose hope.
hun: Soha se veszítsd el a reményt!
eng: Don't keep company with him.
deu: Gib dich nicht mit ihm ab.
eng: Why should I apologize?
ckb: بۆچی دەبێت داوای لێبوردن بکەم؟
eng: I don't know if Tom is available.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yestufa Tom.
eng: Ted waited for her for a long time.
cmn: Ted 等了她很久。
eng: Tom knows what you need.
ber: Tom yeẓra d acu ay tesrimt.
eng: Do you really want to go?
deu: Willst du wirklich gehen?
eng: Tom has a broad chest.
tgl: Malapad ang dibdib ni Tom.
eng: Tom is going to write a letter.
ron: Tom va scrie o scrisoare.
eng: Ziri started to climb again.
ara: بدأ زيري التسلق مجددا.
eng: The first one to get there wins.
epo: La unua, kiu atingos tien, venkos.
eng: You don't want to go to Ukraine.
est: Te ei taha Ukrainasse minna.
eng: Tom walked into the kitchen, carrying a bag of groceries.
deu: Tom trug eine Tüte mit Lebensmitteln in die Küche.
eng: Try to slice the meat with a different knife.
epo: Provu tranĉi la viandon per alia tranĉilo.
eng: Sami went back to the library.
ber: Sami yeqqel ɣer temkaṛdit.
eng: There's a yellow rose.
ben: একটা হলুদ গোলাপ আছে।
eng: What did you want to talk to me about?
hun: Miről akartál beszélni velem?
eng: There is nothing to be afraid of there.
glg: Non hai nada que ter medo alí.
eng: Tom did that in 2013.
mar: टॉमने ते २०१३ मध्ये केलं.
eng: I know that you're hiding behind the curtain.
ron: Știu că te ascunzi în spatele perdelei.
eng: We must clean up the kitchen.
slk: Musíme upratať kuchyňu.
eng: Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.
ces: Mary prohledala svou kabelku, ale nenašla, co hledala.
eng: Sam was able to enter the school's basketball team.
knc: Sam-ye karapka biske basketbolle maarantiye dә ro gawo sowondәna.
eng: Can you put some suntan lotion on my back?
cmn: 你能在我的背上涂些防晒霜吗？
eng: I don't like your boss.
epo: Al mi ne plaĉas via estrino.
eng: How do you turn this thing on?
fin: Miten tämä käynnistetään?
eng: You surprise me all the time!
epo: Vi ĉiam surprizas min.
eng: How many days do you want to stay in Boston?
deu: Wie viele Tage wollen Sie in Boston bleiben?
eng: Astonishment deprived me of speech.
deu: Die Verblüffung verschlug mir die Sprache.
eng: Are you seriously thinking about becoming involved?
jpn: 係わることを真剣に考えていますか？
eng: Don't forget to count me in.
ukr: Не забудьте врахувати мене.
eng: I respect him.
ber: Ttqadareɣ-t.
eng: Do you have laundry to do?
cmn: 你有要洗的衣服吗？
eng: Mary's wife is a marine biologist.
lfn: La sposa de Mary es un biolojiste maral.
eng: Do you have a big house?
slk: Máte veľký dom?
eng: I bet Tom has never even been to Australia.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Our prestige is at stake.
rus: На кону стоит наша репутация.
eng: We never wanted to leave Australia.
rhg: Aa*ra honodin Australia sari zaito no'sai.
eng: Almost half of Kuala Lumpur's inhabitants are Muslim.
por: Quase metade dos habitantes de Kuala Lumpur são muçulmanos.
eng: I didn't think that you'd ever met Tom.
kab: Ur nwiɣ ara temlaleḍ yakan Tom.
eng: Have you ever experienced chest pain?
jpn: 胸の痛みを感じたことはありますか？
eng: Dan failed as a travel agent.
por: Dan falhou como agente de viagens.
eng: Thank you, Tom. And thank you too, Mary.
jpn: トム、ありがとう。メアリーもありがとう。
eng: She is very fond of dogs.
lfn: El multe gusta canes.
eng: Old people are like that.
kab: Akka i gan yimɣaren.
eng: There is no sea in Armenia.
ber: Ur yelli yilel deg Aṛminya.
eng: Do you think our team will win?
deu: Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
eng: Tom can't see you guys.
bzt: Tomos gw ngwidd rhen.
eng: Why would they treat you like that?
ber: Maɣef ara ddun yid-k akka?
eng: I'll get right back to you.
bul: Веднага ще се свържа с вас.
eng: You're reading it, aren't you?
ber: La t-teqqared, naɣ?
eng: Thanks for lending me the money.
hun: Köszönöm, hogy kölcsönadtad a pénzt!
eng: Layla began hitting the door.
jpn: レイラはドアを叩き始めた。
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: It's useless to deny it.
rus: Бесполезно это отрицать.
eng: We only want to help you, Tom.
deu: Wir wollen dir nur helfen, Tom.
eng: Tom forgot to give Mary her gift.
deu: Tom vergaß, Maria ihr Geschenk zu überreichen.
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
fra: Je n'avais plus le temps d'étudier parce que je regardais la télévision.
eng: Finally we have found you!
rus: Наконец-то мы вас нашли!
eng: It's half past eight.
ind: Sekarang pukul setengah sembilan.
eng: Tom is going to be an architect.
nno: Tom skal bli arkitekt.
eng: I'm no quitter.
deu: So leicht gebe ich nicht auf.
eng: Have you read the report?
ukr: Ви прочитали звіт?
eng: Mary is in her mid-twenties.
ber: Mary attan deg tlemmast n yiseggasen-nnes n simraw.
eng: Is it OK to kiss your cat when you have COVID?
epo: Ĉu estas dece kisi vian katon, kiam vi havas kovimon?
eng: I don't have time for this kind of nonsense.
rus: У меня нет времени на подобную чепуху.
eng: They go to church on Sunday.
deu: Sie gehen am Sonntag in die Kirche.
eng: How did Tom manage that?
epo: Kiel Tom mastrumis tion?
eng: She cut herself while he was shaving.
kab: Tegzem-as awal mi yella yettseṭṭil.
eng: I bought this for my boyfriend.
fra: Je l'ai acheté pour mon petit ami.
eng: Tom listened to what Mary was saying.
deu: Tom lauschte Maria, wie sie sprach.
eng: Sami will help Layla.
hin: सामी लैला की मदद करेगा।
eng: You're a lot smarter than you think.
deu: Du bist viel klüger, als du denkst.
eng: I'd rather not spend much time in Boston.
hun: Nem szeretnék sok időt tölteni Bostonban.
eng: He only comes here from time to time.
ckb: تەنیا جار جار دێتە ئێرە.
eng: Our house has already burned down twice.
hrx: Unser Haus is schun zweu mol abgebrennd.
eng: We lost three times in a row.
epo: Ni perdis tri fojojn sinsekve.
eng: Have you unpacked your belongings?
ber: Tefsiḍ-d ilalen-nnek?
eng: Algeria has a bright future in the long term.
ber: Dzayer tla imal igerrzen s wakat uggig.
eng: She accused me of being a liar.
cmn: 她罵我是個騙子。
eng: Tom planned to do that.
epo: Tomo planis fari tion.
eng: What are you going to do next Sunday?
ber: D acu ara tgeḍ deg wass n Lḥedd?
eng: Tom promised he'd never do that again.
ces: Tom slíbil, že už to neudělá.
eng: Sami was so unbelievably excited for Layla.
ber: Sami ifferḥas nezah i Layla.
eng: What does her father do?
epo: Kion faras ŝia patro?
eng: My intellectual Russian-Scot high school friend Kenneth was interested in Chinese, as he had a stone stamp made with his name in Chinese. It is known that some Russians do have Hun ancestry. His mother liked making Russian cabbage rolls.
epo: Mia intelekta rus-skota mezlerneja amiko Kenneth interesiĝis pri la ĉina, ĉar li farigis ŝtonmarkilon kun sia nomo en la ĉina. Oni scias, ke iuj rusoj ja havas hunan devenon. Lia patrino ŝatis fari rusajn brasikrulaĵojn.
eng: I don't dare tell him such a thing.
kha: Ngam nud iathuh ia u kata.
eng: I should have talked to you first about it.
ber: Yella yessefk ad ssiwleɣ yid-wen ɣef waya seg tazwara.
eng: Ziri earns money.
ber: Ziri yettlummuẓ-d idrimen.
eng: For crying out loud, what're you doing?
ukr: Господи Ісусе, ну що ж ви робите?
eng: I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
rus: Я ходила с мамой на распродажу и всё время приставала к ней, чтобы она купила мне платье.
eng: I'll call you as soon as I know.
rus: Я позвоню тебе, как только узнаю.
eng: After dinner, George's dad took him aside.
swh: Baada ya chajio, babake George alimchukua kando.
eng: We should have stopped while we had the chance.
hun: Addig kellett volna megállnunk, amíg volt rá lehetőségünk.
eng: I haven't eaten anything in the past three days.
mwl: Yá nun quemo nada fai trés dies.
eng: She was able to cook herself dinner, after a fashion.
cmn: 她勉強能自己煮晚餐吃。
eng: The shell of an egg is easily broken.
tha: เปลือกไข่แตกง่าย
eng: I assumed you were busy.
swe: Jag antog att du var upptagen.
eng: You have to tell me the truth.
epo: Vi diru al mi la veron.
eng: Security firms contact men finishing their obligatory military service and offer them bodyguard courses at special discounts.
deu: Sicherheitsfirmen kontaktieren Männer, deren Wehrpflicht zu Ende geht, und bieten ihnen Personenschützer-Kurse zu Sonderpreisen an.
eng: This is the truth.
ell: Αυτή είναι η αλήθεια.
eng: What prevented him from coming?
deu: Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?
eng: Porn is repulsive.
isl: Klám er ógeðslegt.
eng: John gave Mary the apple.
jpn: ジョンさんはメアリーさんにリンゴを差し上げました。
eng: There are a lot of police cruisers parked outside the doughnut shop.
yid: ס׳זענען פֿאַראַן אַ סך פּאָליציי־אויטאָס וואָס זענען פּאַרקירט אין דרויסן פֿון דער דאָנאָט־קלייט.
eng: I want to be a monk in an ancient monastery.
fra: Je veux être moine dans un ancien monastère.
eng: I'm sure you'll figure out something.
deu: Ihnen wird bestimmt etwas einfallen.
eng: The roof collapsed under the weight of the snow.
hun: A tető beonylott a hó súlya alatt.
eng: Ziri was armed with his knife.
oss: Зири уыд хотыхифтонг кардæй.
eng: It won't be easy telling Tom about that.
nld: Tom daarover vertellen zal niet gemakkelijk zijn.
eng: What time did he say he'd come?
rus: Когда, он сказал, придёт?
eng: I'm glad it worked out.
rus: Я рада, что это сработало.
eng: They didn't look like they were busy.
ita: Non sembravano essere occupati.
eng: Please do whatever you find necessary.
ber: Ttxil-went, gemt akk ayen tettxemmimemt yessefk.
eng: We learn a good deal at school.
deu: Wir lernen eine ganze Menge in der Schule.
eng: I have never seen a talking dog.
epo: Mi neniam vidis parolantan hundon.
eng: I'm getting a little drunk.
jpn: ちょっと酔っ払ってきちゃった。
eng: We should've bought three bottles of wine.
deu: Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.
eng: He's helping her with her homework.
kab: Yettɛawan-itt deg waɣanen-is.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Sbeddemt aqeṣṣer, telhumt d umahil.
eng: A doctor examined Mr. Brown.
deu: Eine Ärztin untersuchte Herrn Brown.
eng: Was the message delivered?
epo: Ĉu la mesaĝo estas sendita?
eng: Why didn't I think of this?
deu: Warum ist mir das nicht eingefallen?
eng: You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.
hau: Kai kaɗai ne ɗan adam, wanda zai mutu wata rana, ba za ka iya tsayawa a nan ba.
eng: What was it Tom wanted to do?
nld: Wat wilde Tom nou doen?
eng: I pretty much told Tom the same thing Mary did.
shi: Ɣaylli nit lli s tnna Mary i Tom a as-nniɣ dɣ nkkin.
eng: Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
deu: Warum sollte ich mit jemandem befreundet sein wollen, der auf Facebook bereits 4387 Freunde hat?
eng: Today, I watched an action movie.
rus: Я сегодня смотрел боевик.
eng: Can't you do it?
ukr: Хіба ти не можеш цього зробити?
eng: I'm not your slave.
mya: ငါက နင့် ကျွန် မဟုတ်ဘူး။
eng: Tom couldn't persuade Mary to leave.
rus: Том не смог уговорить Мэри уехать.
eng: Yanni will be held accountable.
spa: Yanni se hará responsable.
eng: Dead men tell no tales.
ber: Win yemmuten ur yessawal.
eng: Tom might have to study French.
deu: Vielleicht muss Tom Französisch lernen.
eng: Tom never walks to school.
ita: Tom non va mai a scuola a piedi.
eng: Does Tom really want to win?
ukr: Том дійсно хоче перемогти?
eng: What time do you start check-in?
pol: Kiedy zaczynasz odprawę?
eng: I don't really care.
rus: Да мне, в общем, по барабану.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
deu: Keine Sorge! Ich kümmere mich um euch.
eng: He believes in the supernatural.
yue: 渠信鬼神。
eng: They saw one painting after another until they were bored.
nld: Ze zagen het ene schilderij na het andere tot ze zich verveelden.
eng: You still haven't told me what your phone number is.
por: Você ainda não me disse qual é o seu número de telefone.
eng: There was a wardrobe.
ita: C'era un armadio.
eng: The food is too spicy for me.
kab: Učči-nni qerriḥ aṭas fell-i.
eng: I don't know who broke the window.
ind: Saya tidak tahu siapa yang memecahkan jendela.
eng: Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
jpn: 星雲はその形や見え方によって科学者が分類しています。
eng: Good. And you?
ber: Aql-iyi gerrzeɣ, i kennemti?
eng: We've been working on that all week.
ber: Neqqim nettmahal ɣef waya kra yekka yimalas.
eng: Algeria has spectacular environment.
ber: Dzayer tesεa tawennaḍt d tasewhamt.
eng: Did you mail that letter?
ron: Ai trimis scrisoarea aceea?
eng: Are you and Tom getting back together?
jpn: トムとよりを戻すの？
eng: Did you guess the end of the story?
fra: As-tu deviné la fin de l'histoire ?
eng: Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think.
nld: Hoewel het zeer moeilijk lijkt om Chinees te studeren is het niet zo moeilijk als je denkt.
eng: This isn't a real diamond.
ind: Ini bukan berlian sungguhan.
eng: She was obviously in pain.
shi: Tlla nit ɣ ungaẓ.
eng: There was nobody in the garden.
deu: Da war niemand im Garten.
eng: I don't think I can swim as well as you can.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad ɛumeɣ am kenwi.
eng: Bill, answer the door.
ber: Ddu ad d-reẓmed tawwurt a Bill.
eng: Giraffes are colossal creatures.
ara: الزرافات مخلوقات ضخمة.
eng: What? I can't believe it!
hun: Micsoda? Ezt nem hiszem el!
eng: What do you think about this?
ber: Matta tettxemmamed deg tɣawsa-aya?
eng: We don't have enough coffee.
deu: Wir haben nicht genug Kaffee.
eng: Your hair is too long.
epo: Viaj haroj tro longas.
eng: This is the perfect Father's Day gift.
ita: Questo è il regalo perfetto per la Festa del papà.
eng: Did you wrap this yourself?
epo: Ĉu vi mem pakis tion ĉi?
eng: He loves the car.
kab: Iḥemmel takeṛṛust-nni.
eng: Life does not consist of just matter and energy, but also information.
spa: La vida no consiste solo en materia y energía, sino también en información.
eng: I made efforts to improve my grades.
tur: Notlarımı yükseltmek için çaba sarf ettim.
eng: I'm friends with a lot of cops.
dan: Jeg er gode venner med en masse betjente.
eng: He forgot to call her back.
epo: Li forgesis realvoki ŝin.
eng: Tom and Mary told John what they thought of his ideas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, was sie von seinen Ideen hielten.
eng: I didn't know why Tom left.
ile: Yo ne savet pro quo Tom departet.
eng: They visited a small fishing village on their trip.
kab: Rzant ɣef yiwet n taddart d tamecṭuḥt n ṣṣyada n yiselman deg ussikel-nsent.
eng: Which are the prime numbers?
jpn: 素数はどれでしょう。
eng: Tom sent the picture to Mary.
mar: टॉमने फोटो मेरीला पाठवला.
eng: Wish me luck.
tok: o wile e nasa pona tawa mi.
eng: He is crazy.
yid: ער איז גערירט אויפֿן אייבערשטן קעסטל.
eng: People are concerned about racial problems.
nld: Men maakt zich zorgen over rassenproblemen.
eng: This town has strange traditions.
hun: Ennek a városnak fura hagyományai vannak.
eng: The devil is an invention of the human brain.
ido: La diablo es inventuro dal homala mento.
eng: They employ temporary workers.
pes: آنها کارگران موقت را استخدام می کنند.
eng: Could you help me in the kitchen?
deu: Könntet ihr mir in der Küche helfen?
eng: How can we keep from making this same mistake again?
ina: Como pote nos evitar de repeter iste error?
eng: Tom said that he found something.
est: Tom ütles, et leidis midagi.
eng: It was in the basement.
tha: มันอยู่ในห้องใต้ดิน
eng: Is this your first time in jail?
fra: C'est votre première incarcération ?
eng: The sun and clouds create a shifting color palette on the badlands landscape.
por: O sol e as nuvens criam uma paleta de cores cambiantes na paisagem árida.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Teɣsed ad am-d-ǧǧeɣ imik n seksu?
eng: Would you mind waiting here?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, hier zu warten?
eng: She's quite reserved, isn't she?
ita: È piuttosto riservata, vero?
eng: I wish I knew where he was!
deu: Ich wünschte, ich wüsste, wo er ist!
eng: Layla wouldn't survive a day in jail.
tuk: Laýla türmede ýekeje gün hem ýaşap bilmezdi.
eng: Tom is my French teacher.
ita: Tom è il mio insegnante di francese.
eng: She couldn't hear him.
por: Ela não conseguia ouvi-lo.
eng: Did you study yesterday?
kab: Teɣramt iḍelli?
eng: What are they going to do with it?
bre: Petra raint gantañ ?
eng: The heretic was burned at the stake.
fra: L'hérétique fut brûlé sur le bûcher.
eng: Can you read these sentences?
rus: Можете ли вы прочитать эти предложения?
eng: He's waiting for you downstairs.
rus: Он ждёт тебя внизу.
eng: There are a lot of hills in this region.
epo: Estas multaj montetoj en ĉi tiu regiono.
eng: Tom is looking for his cat.
nld: Tom zoekt naar zijn kat.
eng: There are a lot of things that can't be done alone.
tur: Tek başına yapılamayacak çok şey var.
eng: She wanted it to happen.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ.
eng: This label sticks easily.
ckb: ئەم مۆرکە بە ئاسانی دەلکێت.
eng: The young man lives in an old house.
ido: Yunulo lojas en olda domo.
eng: What has he tricked you into believing this time?
tig: ሐጂ ንኽትኣምን ዘተዓሻሸወካ ሰብ መን እዩ?
eng: I brought a couple of bottles of wine.
ukr: Я приніс кілька пляшок вина.
eng: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
jpn: 平日は、月火水木金です。
eng: The police locked Tom up.
ber: Tamsulta teskurma Tom.
eng: I know why you don't want to go.
rus: Я знаю, почему вы не хотите ехать.
eng: Tom released the clutch too fast and stalled the engine.
deu: Tom hat die Kupplung zu schnell kommen lassen und den Motor abgewürgt.
eng: No one knows whose corpse that was nor where it came from.
hau: Ba wanda ya san musabbabin gawarsa ko kuma daga inda ya fito ba.
eng: Why did you bring them?
ber: Maɣef ay tent-id-tewwim?
eng: Tomorrow I'll clean my room.
jpn: 明日は部屋の掃除をしようっと。
eng: For the best hamburger in town, go to Chuck's Diner.
ita: Per il miglior hamburger della città, vada da Chuck's Diner.
eng: I sent the documents by mail.
por: Enviei os documentos pelo correio.
eng: Does your new computer run well?
ber: Yetteddu mliḥ uselkim-nnem?
eng: Schools will be closed today due to the weather.
por: As escolas vão ficar fechadas hoje por conta do tempo.
eng: You said I wouldn't enjoy it.
rus: Вы сказали, что мне это не понравится.
eng: It's you Tom is interested in.
epo: Pri vi Tomo interesiĝas.
eng: He's eager to learn Berber.
mar: तो बर्बर शिकायला उत्सुक आहे.
eng: How many servants do you have?
lfn: Cuanto servintes tu ave?
eng: He knew that Mr. Welland, who was behaving "very handsomely," already had his eye on a newly built house in East Thirty-ninth Street. The neighbourhood was thought remote, and the house was built in a ghastly greenish-yellow stone that the younger architects were beginning to employ as a protest against the brownstone of which the uniform hue coated New York like a cold chocolate sauce; but the plumbing was perfect.
por: Ele sabia que o sr. Welland, que se estava a comportar "muito lindamente", já estava de olho numa casa recém-construída na rua Trinta e Nove Leste. O bairro era considerado remoto e a casa era construída de uma pedra amarelo-esverdeada horrível que os arquitetos mais jovens tinham começado a empregar como protesto contra o arenito vermelho, cuja tonalidade uniforme cobria Nova Iorque como um molho de chocolate frio; mas a canalização era perfeita.
eng: "Take your money and shove it! I'm not for sale."
swh: "Chukua pesa zako na utikise! Siuzwi. "
eng: He drinks a lot of milk every day.
ces: Každý den pije hodně mléka.
eng: We live in a global village.
ber: Aql-aɣ nedder deg yiɣrem anmaḍal.
eng: Ignore them.
ell: Αγνόησέ τα.
eng: That's what I wanted to see you about.
epo: Pro tio mi volis viziti vin.
eng: I need to buy booze for the party.
por: Preciso comprar birita para a festa.
eng: Have you guys seen them today?
por: Vocês viram eles hoje?
eng: If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
slk: Ak nenájdete nejaké slovo v tomto slovníku, povedzte mi a ja ho pridám.
eng: The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
epo: En la kunveno parolis la vicprezidanto anstataŭ la prezidanto.
eng: Sami's fantasies were really scary.
asm: ছামিৰ কল্পনাবোৰ সঁচাকৈয়ে ভয়লগা আছিল।
eng: Tom is going to meet Mary at the airport.
epo: Tomo iras renkonti Manjon ĉe la flughaveno.
eng: He became accustomed to working in the office.
lao: ລາວເຄຍຊີນກັບການເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫ້ອງການ
eng: This medicine will decrease your pain.
dan: Dette medikament vil lindre dine smerter.
eng: After the accident, the police told the crowd to keep back.
epo: Post la akcidento la polico ordonis al la homamaso retiriĝi.
eng: Yanni didn't consume alcohol.
ber: Yanni ur yessuder ara iɣisem.
eng: Have you ever seen her?
chv: Хӑҫан та пулин курнӑ и?
eng: I hear you're now a doctor.
ber: Sliɣ dakken imir-a aql-ikem d timsujjit.
eng: Show me your butt.
kab: Sken-iyi-d timeccacin-im.
eng: She knows nothing about sex.
mar: तिला सेक्सबद्दल काहीच माहीत नाही.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
rhg: Aa*i bura oit fari mogor foo*l no.
eng: Matthew explored some art museums.
ber: Matthew yesnarem kra n yisalayen n tẓuri.
eng: Tom typed in the password.
jpn: トムはパスワードを入力した。
eng: Let's see what we remember from the last lesson.
tgl: Tingnan natin kung ano ang natatandaan natin mula sa huling aralin.
eng: Latvia is called "Latvija" in Latvian.
ber: Liṭṭunya ttinin-as "Latvija" s tluṭṭunit.
eng: He has a natural gift for speaking.
deu: Er hat eine natürliche rhetorische Begabung.
eng: What greater misfortune is there than to go blind?
cmn: 有什么比失明更不幸的呢？
eng: I hate shopping.
epo: Mi malamas la aĉetumadon.
eng: Tom didn't mean to offend Mary.
epo: Tom ne intencis ofendi Mary.
eng: Is this Bob's book?
kab: D wa i d adlis n Bob?
eng: Tom is the one who went to Boston with Mary.
ukr: Це Том поїхав із Мері до Бостона.
eng: My mother is making tea for us.
ell: Η μητέρα μου φτιάχνει τσάϊ για εμάς.
eng: I was born in 1952.
fra: Je suis né en mille neuf cent cinquante-deux.
eng: "God is our salvation," said the priest.
cmn: “天主是我们的救援。”，牧师说。
eng: First, buy a vase, and then the flowers.
tok: tenpo nanpa wan la o kama jo e poki lon esun. tenpo nanpa tu la o kama jo e kasi lon esun.
eng: Sami still had beer in his mouth.
ita: Sami aveva ancora della birra in bocca.
eng: Listen to guided breathing exercises.
epo: Aŭskultu gvidatajn spirekzercojn.
eng: I sat on the rocky cliff over the beach and watched the ocean waves until the sunset.
hau: Na zauna akan gefen dutsen dake saman baƙin teku ina kallon yadda ruwan teku yake tashi har faduwar rana.
eng: I don't like that idea much.
jpn: その考えはあまり好きじゃないな。
eng: It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
hun: Nagyon nehéz volt előre megjósolni, hogyan fog Tom reagálni erre a hírre.
eng: He's really handsome, too.
ces: Taky je moc hezký.
eng: What would you like her to do?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-teg?