ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't have time to take a shower today.
deu: Ich hatte heute keine Zeit zum Duschen.
eng: He called a cab for me.
ber: Yeɣra-d i uṭaksi ad d-yas ad iyi-yawi.
eng: Phone 999 in case of emergency.
deu: Wählen Sie im Notfall die 999.
eng: Don't you miss your mother?
ron: Nu-ți este dor de mama ta?
eng: We got all the materials together.
cmn: 我們把所有的材料放在一起。
eng: She forgot to feed the dog.
dan: Hun glemte at fodre hunden.
eng: I'm sorry I missed your call.
kab: Suref-iyi, zegleɣ asiwel-inem.
eng: There isn't enough cake for everybody.
epo: Ne estas sufiĉe da kukoj por ĉiuj.
eng: Sami doesn't like this wig.
tur: Sami bu peruğu sevmiyor.
eng: Tom is too young to be doing that.
deu: Tom ist dafür noch zu klein.
eng: The train is due to arrive here in 5 minutes.
deu: Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.
eng: Where did you buy your trousers?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid iserwalen-nnem?
eng: Tom has a large hunting knife in his right hand.
ces: Tom měl v pravé ruce velký lovecký nůž.
eng: Your cat needs to eat more.
shi: Amaccu nnk isɣawsa ad ictta uggar.
eng: She does not do things like that.
ces: Takové věci nedělá.
eng: It doesn't seem very fair.
ces: To se nezdá příliš spravedlivé.
eng: We have illustrated the story with pictures.
epo: Ni ilustris la rakonton per bildoj.
eng: "Are you Algerian?" "25 percent."
ber: "Kečč d Azzayri?" "25 deg tmiḍi."
eng: Are you in your right mind?
spa: ¿Están ustedes en sus cabales?
eng: Can I sit with you?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-wen?
eng: Our water pipes burst.
ara: انفجرت أنابيب المياه عندنا.
eng: Do you have a test tomorrow?
ber: Tesɛamt akayad azekka?
eng: My guess is that Tom will do that.
ber: Ccek-nni ara cukkteɣ, Tom ad yexdem aya.
eng: If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.
ces: Jestli sebou nepohneš, zmeškáš let.
eng: How do you write this drivel?
yid: ווי אַזוי שרײַבסטו אָט דאָס שטותערײַ?
eng: Tom uses two computers at the same time.
deu: Tom benutzt zwei Computer gleichzeitig.
eng: I think I should do that.
pol: Chyba powinnam to zrobić.
eng: The water here tastes terrible.
ber: Da, aman lbenna-nsen diri-tt.
eng: The TV set worked all night.
heb: הטלוויזיה פעלה כל הלילה.
eng: She glanced briefly at the newspaper.
cmn: 她很快地瞟了一眼報紙。
eng: Tom didn't miss his umbrella till he got home.
ber: Tom ur yuki yesṛuḥ tasiwant-nnes armi ay yuweḍ ɣer wexxam.
eng: I'm the only person who knows where Tom and Mary are.
deu: Ich bin die einzige, die weiß, wo Tom und Maria sind.
eng: Only a few people close by can hear the note and they do not pay us any attention, except to think that maybe we are a little nuttier than is normal for musicians.
por: Apenas algumas pessoas nas proximidades conseguem ouvir a nota e elas não nos prestam atenção, exceto ao pensar que talvez sejamos um pouco mais maluquinhos do que o normal para músicos.
eng: That rope is firm.
pes: آن ریسمان محکم است.
eng: Tom and Mary hated each other.
dan: Tom og Mary hadede hinanden.
eng: The bat eats the butterfly.
deu: Die Fledermaus frisst den Schmetterling.
eng: The man confessed that he had robbed the old woman.
deu: Der Mann gestand, die alte Frau beraubt zu haben.
eng: Nuja called Skura back.
ber: Nuja tɛawed-as i Skura.
eng: The king imposed heavy taxes on the people.
epo: La reĝo ŝarĝis sian popolon per altaj impostoj.
eng: Please don't get lost.
rus: Пожалуйста, не теряйтесь.
eng: Welcome to my little home.
kab: Ansuf yis-wen s axxam-iw amecṭuḥ
eng: I've recently given up smoking.
nld: Ik ben onlangs gestopt met roken.
eng: Yanni bought a luxurious van.
ber: Yanni yesɣa-d yiwen n ufurgu n ulameɣ.
eng: Was Tom abandoned?
epo: Ĉu Tom estis forlasita?
eng: Mennad's daughter is a lesbian.
yid: מענאַדס טאָכטער איז אַ לעזביאַנקע.
eng: Tom has a nice bike.
ukr: У Тома непоганий мотоцикл.
eng: Are you from Algeria?
ber: Kennemti seg Zzayer?
eng: Tom let Mary talk.
afr: Tom laat Mary toe om te praat.
eng: Tom didn't know what Mary was reading.
deu: Tom wusste nicht, was Mary gerade las.
eng: Are you in favor of the new law?
tlh: chut chu' DanaD'a'?
eng: Tom told Mary not to lie.
ukr: Том сказав Мері не казати неправди.
eng: I'll take Tom to Mary.
deu: Ich werde Tom zu Maria bringen.
eng: The al-Aqsa Mosque is in East Jerusalem.
fra: La mosquée al-Aqsa est à Jérusalem-Est.
eng: I can share.
dtp: Milo' oku maan do piuhupan.
eng: Mary extinguished her cigarette.
ita: Mary spense la sua sigaretta.
eng: What did both of you do?
srp: Šta ste vas dvoje uradili?
eng: He has to check our passports.
lfn: Ел дебе серти носа пасапортос.
eng: Tom is carrying a briefcase.
pol: Tom niesie walizkę.
eng: What's your wife's job?
jpn: 奥様のご職業は何ですか？
eng: My father is retiring next spring.
deu: Mein Vater geht im nächsten Frühjahr in den Ruhestand.
eng: How many secrets can you keep?
fra: Combien de secrets pouvez-vous garder ?
eng: It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
deu: Die Dorfbewohner fürchteten sich vor den ausgehungerten Bären.
eng: A baler is used to compress hay into bales.
deu: Mit einer Heupresse wird Heu in Ballen gepresst.
eng: Tom has a jealous wife.
ita: Tom ha una moglie gelosa.
eng: You are really clumsy, aren't you!
ina: Tu es multo inhabile, nonne?
eng: Yanni got fired again.
ber: Yanni iεawed yettwaɣerreq.
eng: This is not my name.
ces: Tohle není moje jméno.
eng: My mouth dried up.
rhg: Aa*r gal fuai giyoi.
eng: You walked out on me.
asm: তুমি মোৰ পৰা আঁতৰি গৈছিলা।
eng: I cry every day.
ell: Κλαίω κάθε μέρα.
eng: Sami's dog loves to be outside.
ber: Aqjun n Sami iḥemmel ad yeqqim deg beṛṛa.
eng: The seven dwarfs were good-hearted.
lvs: Septiņi rūķīši bija labsirdīgi.
eng: I don't think that would be a good idea.
fra: Je ne pense pas que ce serait une bonne idée.
eng: You didn't let me finish.
npi: तिमीले मलाई समाप्त गर्न दिएनौ।
eng: Please tell Tom not to do that by himself.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он не делал этого один.
eng: The program starts at nine o'clock.
deu: Das Programm beginnt um neun Uhr.
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de ir lá contigo.
eng: What do you think that could be?
deu: Was meinst du, was das sein könnte?
eng: The sky will be blue.
ber: Igenni ad yili yeṣfa.
eng: You never told me not to do that.
nld: Je hebt me nooit gezegd dat ik dat niet mocht doen.
eng: Nan, you're the best!
ukr: Бабусю, ти найкраща!
eng: She likes potato salad.
jpn: 彼女はポテトサラダが好きです。
eng: I wouldn't mind a drink.
tur: İçki olsa da içsek.
eng: Now, don't you feel better?
epo: Nu, ĉu vi ne sentas vin pli bone?
eng: You shouldn't yell.
ces: Neměl bys křičet.
eng: Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
deu: Herr und Frau Yamada werden im nächsten Monat nach Hause kommen.
eng: This camera is Tom's, isn't it?
ber: Tasewlaft-a n Tom neɣ uhu?
eng: I don't remember the number of people.
rus: Я не помню, сколько было народу.
eng: The Sirens would appear to have been personifications of those numerous rocks and unseen dangers, which abound on the S.W. coast of Italy. They were sea-nymphs, with the upper part of the body that of a maiden and the lower that of a sea-bird, having wings attached to their shoulders, and were endowed with such wonderful voices, that their sweet songs are said to have lured mariners to destruction.
yue: 警報器似乎係嗰啲喺意大利西南海岸充斥嘅岩石同睇唔到嘅危險嘅化身。佢哋係海仙女，上半身係少女嘅，下半身係海嘅。 鳥，有翼附喺佢哋嘅肩膀上，而且佢哋嘅聲音好精彩，據講佢哋嘅甜美歌曲引誘咗海員去毀滅。
eng: The event starts at 11pm.
ber: Tadyant-nni ad d-tebdu ɣef tis 11:00.
eng: With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
por: Com ou sem religião, as pessoas boas podem proceder bem e as pessoas más podem fazer o mal; mas, para que as pessoas boas façam o mal, é preciso ter uma religião.
eng: I'm sure you're right.
lat: Non dubito quin recte dicas.
eng: The water here is very shallow.
pol: Woda jest tu bardzo płytka.
eng: Chris swung his sword!
cmn: 克里斯扬起他的剑。
eng: You can't just stand by and let this happen.
ber: Tezmiremt ara ad tbeddemt kan akka yernu ad teǧǧemt aya ad d-yeḍru.
eng: Why didn't Tom come today?
epo: Kial Tomo ne venis hodiaŭ?
eng: When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
epo: Unuafoje renkontiĝinte kun li, mi estis konsternita de lia subita demando.
eng: You know that we cannot stop talking about scientific matters just because some uneducated women are afraid.
tgl: Alam mong hindi natin mapipigilan ang pag-uusap tungkol sa mga bagay na pang-agham dahil lang sa takot ang ilang babaeng hindi nakapag-aral.
eng: No one seems to care.
jpn: 誰も気にしてないみたいだ。
eng: I had to work all weekend.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes.
eng: Tom knows how much Mary loves him.
deu: Tom weiß, wie sehr Maria ihn liebt.
eng: Tom went quickly up the stairs.
ara: صعد توم السلالم بسرعة.
eng: Did you buy tickets?
kab: Tuɣeḍ-d itikiyen?
eng: I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
ber: Ur cikkeɣ zemreɣ ad ḍḍfeɣ urfan-inu nnig waya.
eng: Tom disappeared into the shadows.
epo: Tom malaperis en la ombroj.
eng: Sami looked at the dog.
ara: نظر سامي إلى الكلب.
eng: The police decided to arrest him.
deu: Die Polizisten beschlossen, ihn festzunehmen.
eng: Tom was the first person to tell me that.
tlh: 'e' muja'pu'bogh ghot wa'DIch ghaH tam'e'.
eng: I'm just a little worried about Tom.
epo: Mi nur iomete zorgas pri Tom.
eng: It was too late for us to do anything else.
kab: Ifut lḥal akken ad nexdem ayen nniḍen.
eng: I am in Rome now.
ces: Teď jsem v Římě.
eng: Tom was abused by his father.
deu: Tom ist von seinem Vater missbraucht worden.
eng: How many hours a week do you teach?
tur: Haftada kaç saat ders veriyorsun?
eng: Louder, please.
kor: 좀더 큰소리로 부탁해.
eng: She's in the garden, isn't she?
ber: Attan deg urtu, neɣ mači d nettat?
eng: I don't like eating pineapples. They have a noticeably sour taste.
jpn: パイナップルを食べるのって、好きじゃないのよね。酸味が強いでしょ。
eng: I can't figure out how this happened.
ukr: Я не можу зрозуміти, як це сталося.
eng: I can't express how grateful I am.
tgl: Hindi ko po maipahayag kung gaano ako nagpapasalamat.
eng: Nothing is more valuable than good health.
epo: Nenio pli valoras ol bona sano.
eng: The car broke down five miles outside of town.
deu: Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
eng: I must go now, but I'll come back.
lfn: Ме дебе ваде аора, ма ме ва ревени.
eng: I get on well with all my workmates.
fra: Je m'entends bien avec tous mes collègues.
eng: Tom stood at the window and, in the fading light, began to play the trumpet.
epo: Tomo staris ĉe la fenestro kaj, en la fadanta lumo, komencis ludi la trumpeton.
eng: I usually spend weekends at home.
jpn: 週末は普通、家にいるよ。
eng: He's spending too much time watching TV.
kab: Yesɛedday aṭas n wakud yettwali tiliẓri.
eng: You have to be more patient.
ell: Πρέπει να είσαι πιο υπομονετικός.
eng: I know Tom is a health nut.
jpn: トムが健康オタクなのは知ってるよ。
eng: Can you fetch the children from school?
epo: Ĉu vi povas venigi la infanojn el la lernejo?
eng: I've never used a blowtorch.
lat: Ego numquam fistula oxhydrica usa sum.
eng: My left leg hurts.
mar: माझा डावा पाय दुखत आहे.
eng: You are happy about the result.
epo: Vi feliĉas pri la rezulto.
eng: I was heavily sedated.
tur: Ağır sakinleştirici etkisindeydim.
eng: What will you do on Christmas Day?
fra: Que feras-tu le jour de Noël ?
eng: I didn't do all this by myself.
por: Eu não fiz tudo isso sozinho.
eng: How much does a trip by train cost?
tok: tawa weka kepeken tomo tawa linja li ijo pi mani seme?
eng: Nobody likes bad news.
tlh: qabbogh De' chu' parHa' pagh.
eng: I'm looking for a clothing store.
kab: La ttqellibeɣ taḥanut n yiceṭṭiḍen.
eng: I didn't expect you to come so soon.
tgl: Hindi ko inaasahan na darating ka nang ganito kaaga.
eng: Would you like to take a stroll around the park with me?
ita: Vorresti fare una passeggiata al parco con me?
eng: Ziri was swimming in the pool.
ber: Ziri yella ireddeb deg tnerdebt.
eng: They live far from here.
rus: Они живут далеко отсюда.
eng: Do you like that band?
ber: Triḍ tagrawt-nni?
eng: Can I have some water, please?
hun: Kérhetek egy kis vizet?
eng: Could you send me a brochure?
ber: Tzemrem ad iyi-d-taznem taneḍfust?
eng: I want to see your boss.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ akerwa-nnek.
eng: Although he is very old, he is strong.
bul: Въпреки че е много стар, той е силен.
eng: Where's Tom hiding?
epo: Kie Tomo kaŝas sin?
eng: Sami wrote two books about the ordeal.
tur: Sami, çile hakkında iki kitap yazdı.
eng: You can't change people. They have to change themselves.
ckb: ناتوانیت خەڵک بگۆڕیت. دەبێت خۆیان بگۆڕن.
eng: I was saying that I didn't think that it was weird at all.
pan: ਮੈਂ ਇਹ ਕਹ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਓਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀ ਲਗਾ।
eng: When I die, I want to be buried here.
ita: Quando muoio, voglio essere seppellita qua.
eng: He was blind with sorrow.
epo: Li estis blinda pro maltrankviliĝo.
eng: Why don't you write it in Berber?
nld: Waarom schrijft u het niet in het Berbers?
eng: I hope it's not her.
nus: ɤän diɛwä jɛ/ciɛ jɛn.
eng: I lost patience with him.
hun: Nincs már türelmem hozzá.
eng: I used to eat a lot of meat.
epo: Mi manĝis multe da viando.
eng: Proteins are made of smaller molecules called amino acids.
rus: Белки состоят из более мелких молекул, называемых аминокислотами.
eng: All you need for origami is a sheet of paper.
kab: D tawriqt n lkaɣeḍ kan i teḥwaǧeḍ i wurigami.
eng: An ensemble is a group of performers.
ita: Un ensemble è un gruppo di artisti.
eng: I don't usually get involved in anything.
ron: De obicei eu nu mă bag în nimic.
eng: I teach French to my friends once a week.
tuk: Men dostlaryma fransuz dilini hepdede bir gezek öwredýärin.
eng: Where does this quote come from?
jpn: この引用文はどこから引っ張ってきたの？
eng: How often should I feed my dog?
epo: Kiom ofte mi donu manĝaĵon al mia hundo?
eng: Life is hard, but good things happen when you least expect them.
deu: Das Leben ist hart, aber wenn man es am wenigsten erwartet, geschieht auch Gutes.
eng: Mary told me she likes you a lot.
ita: Mary mi ha detto che le piacete molto.
eng: I think that Tom should stay.
deu: Ich denke, dass Tom bleiben sollte.
eng: I'm going to keep my side of the bargain.
fra: Je tiendrai ma part du marché.
eng: Ziri meant that.
ara: كان زيري يقصد ذلك.
eng: I rarely complain about anything.
fra: Je me plains rarement de quoi que ce soit.
eng: She has narrow hips.
tlh: lang 'IvtIHDaj.
eng: Ziri can't understand this.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yegzu aya.
eng: You ought to ask Tom what he'll do.
deu: Ihr solltet Tom fragen, was er vorhat.
eng: The television serial is getting more and more interesting.
ces: Ten televizní seriál je čím dál více zajímavý.
eng: Tom told me that he never saw Mary.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: tenpo ala la ona li lukin e jan Mewi.
eng: There's only one bath towel in our bathroom.
ber: Tella kan yiwet n tesfeḍt deg texxamt-nneɣ n tarda.
eng: Why are you wearing my dress?
jpn: 何で私のドレス着てんのよ？
eng: You are carrying your joke a bit too far.
bul: Шегата ти стига твърде далеч.
eng: I forgot your name.
tgl: Nakalimutan ko po ang pangalan niyo.
eng: Do you want more coffee?
nld: Wil je meer koffie?
eng: Can I borrow your hairdryer?
hun: Kölcsönkérhetem a hajszárítódat?
eng: Algeria needs deep economic reforms.
fra: L'Algérie doit engager de profondes réformes économiques.
eng: Watermelons are in season now.
fra: Les pastèques sont de saison en ce moment.
eng: Did you know Tom and Mary have several very valuable paintings?
tok: sina sona ala sona e ni: jan Ton en jan Mewi li jo e sitelen suli mute?
eng: He's able to do that by himself now.
kab: Yezmer ad yexdem aya weḥd-s tura.
eng: My house is not a Petri dish!
deu: Mein Haus ist keine Petrischale.
eng: We are good football players.
ber: Nekkenti d timcirḍarin yelhan.
eng: He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
jpn: 彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。
eng: You can have this.
kab: Tzemreḍ ad tesɛuḍ wa.
eng: When should I feed the dog?
epo: Kiam mi devus nutri la hundon?
eng: Skura was playing football.
ber: Skura tella tetturar tacirḍart.
eng: Where's my umbrella?
nno: Kor er paraplyen min?
eng: I think I might join you, but I haven't decided yet.
tlh: chaq qamuv 'ach wej jIwuqta'.
eng: I teach children up to five years old.
deu: Ich unterrichte Kinder bis zu fünf Jahren.
eng: Let's take our clothes off.
ita: Togliamoci i vestiti.
eng: We'll leave in an hour or so.
fra: Nous partirons dans environ une heure.
eng: I need to get to the hospital.
ces: Musím se dostat do nemocnice.
eng: My zipper got stuck.
cmn: 我的拉链卡住了。
eng: Tell me how to solve the problem.
tuk: Meseläni nädip çözmelidigini maňa aýt.
eng: Will we have bread on the table?
lat: Panem in mensa habebimus?
eng: Tom has been blind since he was born.
hun: Tamás már születése óta világtalan.
eng: The doctors thought it was funny.
deu: Die Ärzte fanden es lustig.
eng: He added a little sugar to the coffee.
epo: Li aldonis iom da sukero en la kafon.
eng: Do you know anybody who passed last year's exam?
tur: Geçen yılın sınavını geçen birini biliyor musun?
eng: She's wearing high heels.
ell: Φοράει ψηλά τακούνια.
eng: Show them what Islam really is.
ber: Mel-asen-d d acu-t Lislam n ṣṣeḥ.
eng: I don't want to die alone.
deu: Ich will nicht allein sterben.
eng: The rains began.
ber: Bdan-d yinẓaren.
eng: Tom tore up Mary's letter after reading it.
deu: Tom zerriss Marias Brief, nachdem er ihn gelesen hatte.
eng: They say that he's still alive.
mar: ते म्हणतात की तो अजूनही जिवंत आहे.
eng: Sociopaths would talk back to you.
ber: Imḍenmettiyen ad awent-d-rren awal.
eng: The stink bug can hide in wine grape clusters and then taint the juice when the grapes are crushed.
deu: Die Stinkwanze kann sich in Weintrauben verstecken und dann den Saft verderben, wenn die Weinbeeren zerstampft werden.
eng: Ziri showered there.
ber: Ziri yeccucef din.
eng: What date did the Yom Kippur War break out?
deu: Wann ist der Jom-Kippur-Krieg ausgebrochen?
eng: "Enjoy your meal, Mary." "Thanks."
spa: "Buen provecho, María." "Gracias."
eng: I will look after your cat while you are away.
jbo: mi ba kurji lo do mlatu ca lo nu do to'e zvati
eng: Tom says he's read all of these books.
ukr: Том каже, що прочитав усі ці книжки.
eng: The car broke down, so we had to walk.
ita: L'automobile si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
eng: This is the cutest puppy I've ever seen.
bul: Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждала.
eng: Did you bring everything?
kab: Teglam-d s kullec?
eng: Do you think Tom is too young?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, Tom meẓẓiy aṭas?
eng: We probably won't have to go to Boston anymore.
spa: Probablemente ya no tengamos que ir a Boston.
eng: I can manage on my own.
deu: Ich komme schon selber klar.
eng: Are these the pictures you took yesterday?
fra: Ce sont les photos que tu as prises hier ?
eng: Cats are the bridges between dimensions.
epo: Katoj estas la pontoj inter realoj.
eng: Where did you clean them?
ber: Anda ay tent-tessazedgemt?
eng: How can you stand this heat?
ber: Mamek i tzemred i uzɣal-a?
eng: I swim every day.
ell: Κολυμπάω κάθε μέρα.
eng: "Can somebody help me?" "I will."
ber: "Anta ara iɛawnen?" "D nekk."
eng: My stomach has been hurting.
hau: Cikina na ciwo tuntuni.
eng: My life is a mistake.
bzt: Mew wid es yn errur.
eng: Mary immediately recognized Tom's voice.
deu: Maria erkannte sofort Toms Stimme.
eng: Generally speaking, Japanese women are modest.
deu: Im Allgemeinen sind japanische Frauen bescheiden.
eng: My third child was born four years after the first, on the same day.
nld: Mijn derde kind werd vier jaar na het eerste op dezelfde dag geboren.
eng: Stop beating around the bush.
ber: Sbeddem tuffẓa n wawal.
eng: Languages change over time.
tgl: Nagbabago po sa paglipas ng panahon ang mga wika.
eng: Do you really think that Tom will be able to help Mary?
deu: Denkst du wirklich, dass Tom helfen können wird?
eng: Tom came to pick Mary up.
est: Tom tuli Maryle järgi.
eng: In the summer, days are long and nights are short.
dan: Om sommeren er dagene lange og nætterne korte.
eng: How long have you had this wart on your hand?
por: Há quanto tempo você tem essa verruga na mão?
eng: He was carried away on a stretcher.
ita: È stato portato via in lettiga.
eng: I've left something in my car.
jpn: 車に忘れ物をした。
eng: I hope that Tom wasn't mistaken.
bul: Надявам се, че Том не е сгрешил.
eng: Does your sister live there?
tlh: pa’ Dab’a’ be’nI’lI’?
eng: Refined sugar is bad for your health.
deu: Raffinierter Zucker ist schlecht für die Gesundheit.
eng: Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.
deu: Vielleicht war Tom derjenige, der Marias Halskette gestohlen hat.
eng: I have a son who's sick.
deu: Ich habe einen Sohn, der krank ist.
eng: I don't know you, and I don't care to know you.
rus: Я не знаю тебя и знать не желаю.
eng: It's not the quantity but the quality that matters.
tgl: Hindi po ang kantidad ang mahalaga kung hindi ang kalidad.
eng: Tom is organizing a rent strike.
epo: Tomo organizas lustrikon.
eng: How did the secret get out?
epo: Kiel estis rivelita la sekreto?
eng: I'll be your roommate.
vie: Tôi sẽ là bạn cùng phòng của bạn.
eng: It is no wonder that he should say such a thing.
deu: Es ist kein Wunder, dass er so etwas sagen sollte.
eng: The weather is very windy.
cor: Pur wynsek yw an gewer.
eng: Ziri doesn't want that tape.
ber: Ziri ur yeɣs ara tasfift-nni.
eng: She died back then.
tok: tenpo pini ni la ona li kama moli.
eng: There is no advantage in doing that.
deu: Das zu tun, bringt keinen Vorteil.
eng: That was easier than I thought.
jpn: 思ってたより簡単だったよ。
eng: She didn't last long.
arq: ما طولتش بزاف.
eng: I really like this quote.
shi: Iɛzza nit dari wawnni ad.
eng: She beat him to death.
kab: Twet-it armi i yemmut.
eng: I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
prg: As dwigūbaui, kāi Tom turri nāran, kāi segīlai stan, ka perarwi prawerru segītun.
eng: Hello! Can you hear me?
ber: Azul! La iyi-d-tselled?
eng: Why did you visit the doctor that time?
slk: Prečo ste vtedy navštívili lekára?
eng: Speak French, OK?
rus: Говорите по-французски, ладно?
eng: Sugar draws ants.
hun: A cukor vonza a hangyákat.
eng: Sami was filming a new video.
swe: Sami spelade in en ny film.
eng: The ship began to sink.
kha: Ka jhat ka sdang ban ngam.
eng: My ear is ringing.
ber: La yettṭenṭun umeẓẓuɣ-iw.
eng: I have some numbness in my left hand.
nld: Ik heb wat gevoelloosheid in mijn linkerhand.
eng: Have you heard from Tom today?
deu: Haben Sie heute etwas von Tom gehört?
eng: The best way to have a friend is to be a friend.
ron: Cel mai bun mod de a avea un prieten este să fii tu un prieten.
eng: You wouldn't have a pencil, would you?
ita: Non avresti una matita, vero?
eng: I found this book at a second-hand bookshop.
rus: Я нашёл эту книгу в букинистическом магазине.
eng: I was exhausted from work.
epo: Mi senfortiĝis pro laboro.
eng: Tom and Mary both had new bicycles.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin yeni bisikleti vardı.
eng: I bought a pair of gloves.
hun: Vettem egy kesztyűt.
eng: Do you like mine?
kab: Tḥemmleḍ wagi-inu?
eng: You have only one flaw.
ber: Ala yiwen n uɣwes ay tlid.
eng: Tom thought otherwise.
ell: Ο Τομ σκέφτηκε διαφορετικά.
eng: Do you want to hear something funny?
dan: Vil du høre noget sjovt?
eng: Do you believe what Tom said?
deu: Glaubt ihr das, was Tom gesagt hat?
eng: I left home without having breakfast yesterday.
epo: Hieraŭ mi foriris el la hejmo, ne matenmanĝinte.
eng: I don't want to talk to Tom right now.
deu: Ich will jetzt gerade nicht mit Tom reden.
eng: Ziri removed the ivy vines pretty easily.
ber: Ziri yekkes ijgugal-nni n udafal s tefses.
eng: Tom will do whatever it takes to finish the job on time.
ita: Tom farà tutto ciò che serve per finire il lavoro in tempo.
eng: Whatever we find in here is mine.
deu: Was auch immer wir hier drin finden, es gehört mir.
eng: I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
deu: Ich bin ein Professor, oder genauer gesagt ein Privatdozent.
eng: How can I thank you?
lvs: Kā lai es jums pateicos?
eng: Sami looked at me.
tok: jan Sami li lukin e mi.
eng: You'll be paid according to your ability.
tgl: Babayaran po kayo ayon sa abilidad ninyo.
eng: Tom decided to ignore the problem.
fra: Tom décida d'ignorer le problème.
eng: I don't know when Tom did that.
vol: No nolob, kiüp Tomas edunom etosi.
eng: Sami waited six more months.
ara: انتظر سامي ستّة أشهر أخرى.
eng: This poet will never be forgotten.
nld: Deze poëet zal nooit worden vergeten.