ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
epo: Ekde kiam ni izolis la domon, ni ŝparis multe da hejtoleo.
eng: What's on Fox Movies?
ber: D acu i d-yettεeddin deg Fox Movies?
eng: We didn't meet anyone in the museum.
deu: Im Museum haben wir niemanden getroffen.
eng: Tom's family loved Mary.
epo: La familio de Tomo amis Manjon.
eng: This book is written in Albanian.
yue: 呢本書係用阿爾巴尼亞文寫嘅。
eng: Do you think Tom understands your problems?
nld: Denken jullie dat Tom jullie problemen begrijpt?
eng: Were you happy with the results?
fra: Étiez-vous satisfaits des résultats ?
eng: You're a really good photographer.
kab: Kečči s tidett d amseknaw igarzen.
eng: Our wedding anniversary is today.
nld: Onze trouwdag is vandaag.
eng: Is it possible to succeed without any act of betrayal?
ber: Yezmer ad yerbeḥ yiwen war ma iger iman-is deg lexdeɛ?
eng: He went to high school with her.
kab: Yedda yid-s ɣer tesnawit.
eng: Parents have an obligation to educate their children.
ita: I genitori hanno l'obbligo di educare i propri figli.
eng: I've completely forgotten what it's about.
hun: Teljesen elfelejtettem, hogy miről van szó.
eng: There's lots of work to be done.
kab: Aṭas n uxeddim i la yettraǧun.
eng: We want to see it.
deu: Wir wollen sie sehen.
eng: Tom baked bread yesterday.
rus: Том вчера пёк хлеб.
eng: That woman is infatuated with you.
yid: דאָס פֿרוי איז פֿאַרליאַפּעט אין אײַך.
eng: You shouldn't ever need to do that again.
deu: Du solltest das nie wieder tun müssen.
eng: I didn't know you had a week off last month.
deu: Ich wusste nicht, dass du vorigen Monat eine Woche frei hattest.
eng: They have a common hobby.
deu: Sie haben ein gemeinsames Hobby.
eng: I can't wait any longer.
ber: Ur zmireɣ ad ṛjuɣ nnig waya.
eng: Why did you spend so much time in Boston?
jpn: なんでボストンでそんなに時間を過ごしたの？
eng: Algeria is suffering from a pandemic-induced slowdown.
epo: Alĝerio suferas pro malrapidiĝo, kiun kaŭzis la pandemio.
eng: Tom found me this apartment.
tur: Bu daireyi bana Tom buldu.
eng: I had a miscarriage last year.
hun: Tavaly volt egy vetélésem.
eng: Did you take a shower today?
fra: Vous êtes-vous douchés aujourd'hui ?
eng: The market place, which the modern church overshadows, is a quiet, dreamy, tranquil little square. An acacia was meditatively shedding its garments, in the shape of leaves, on to the little green strip of turf in the middle. Underneath its branches lay already a soft heap of yellow, from its previous exertions.
por: A praça do mercado, que a igreja moderna ensombra, é um pequeno largo calmo, sonhador e tranquilo. Uma acácia soltava meditativamente as suas vestes, sob a forma de folhas, sobre a pequena faixa verde de relva no centro. Debaixo dos seus ramos, já se encontrava um amontoado macio de amarelo, resultante dos seus esforços anteriores.
eng: So far, he has been extremely happy.
ina: Usque a ora, ille ha essite extrememente felice.
eng: The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.
uig: كۇچا ئۆرۈكىنى يېگەنسېرى يېگىڭىز كېلىدۇ.
eng: Tom said he doesn't know Mary.
deu: Tom sagte, er kenne Maria nicht.
eng: This car is a pile of rubbish.
ell: Αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα σωρό σκουπίδια.
eng: I like it when you kiss me.
rus: Мне нравится, когда ты меня целуешь.
eng: I studied Berber seriously.
ara: درست الأمازيغية بجدية.
eng: Sami heard people walking in the hallway.
ber: Sami yesla i medden leḥḥun deg ugnir.
eng: I still adore you guys.
hun: Még mindig imádlak titeket, srácok.
eng: Tom was cleaning a chimney.
oci: Tom èra a netejar una chiminièra.
eng: We crossed the lake in a boat.
deu: Wir überquerten den See in einem Boot.
eng: I intend to do that immediately.
rus: Я намерен сделать это немедленно.
eng: Time passes by quickly.
jpn: 時間はあっという間に過ぎる。
eng: You've got to learn to be more careful.
ell: Πρέπει να μάθετε να είστε πιο προσεκτικός.
eng: I often played tennis with her.
ber: Mennect n tiččal ad d‑ywala ṛaṛeɣ d yid‑s tennis.
eng: Ziri handed Rima the acceptance letter.
fra: Ziri a remis à Rima la lettre d'acceptation.
eng: I almost drowned in the river.
por: Eu quase me afoguei no rio.
eng: Why don't we give Tom a call?
ukr: Чому б нам не зателефонувати Тому?
eng: I don't know when he'll come back from Paris.
tur: Paris'ten ne zaman döneceğini bilmiyorum.
eng: Their story sounds believable.
rus: Их история звучит правдоподобно.
eng: Eat!
zgh: ⵛⵜⵜⴰ !
eng: I am greatly indebted to you for all you have done for me.
deu: Ich bin euch sehr zu Dank verpflichtet für alles, was ihr für mich getan habt.
eng: Are you worried?
ber: Aql-ikem teɣɣilfeḍ?
eng: I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.
deu: Ich bin fuchsteufelswild. Jemand hat mir mein Auto zerkratzt.
eng: Rodrigo has a new car.
epo: Rodrigo havas novan aŭton.
eng: Ziri has a strict policy about that.
ber: Ziri yesɛa tasertit d tumqitt ɣef wayenni.
eng: I lived in Australia for years.
tur: Yıllarca Avustralya'da yaşadım.
eng: He's my wife's acquaintance.
ita: È un conoscente di mia moglie.
eng: I want you to stay here and look after Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы остались здесь и присмотрели за Томом.
eng: The call was traceable to an address in south Detroit.
deu: Der Anruf ließ sich bis zu einer Adresse in Süddetroit zurückverfolgen.
eng: It's very important to know how to let off steam, living in this world.
cmn: 生活在這個世界裏，懂得發泄是十分重要的。
eng: I don't watch TV very much anymore.
tur: Artık çok fazla televizyon seyretmiyorum.
eng: I hate being told what I can't do.
epo: Mi malamas tion, ke oni diru al mi, kion mi ne faru.
eng: They became very good friends.
nld: Zij zijn heel goede vriendinnen geworden.
eng: The doctor gave him the medicine.
fra: Le médecin lui a donné le médicament.
eng: He's never hunted.
mar: त्यांनी कधीच शिकार केला नाहीये.
eng: We should have breakfast together.
ita: Dovremmo fare colazione assieme.
eng: Get straight to the point.
rus: Переходи сразу к делу.
eng: Tom doesn't have as many friends as Mary does.
deu: Tom hat nicht so viele Freunde wie Maria.
eng: We're concerned about that.
pol: Budzi w nas to obawę.
eng: I am searching for my brother.
jpn: 兄を探してます。
eng: I assume you know who Tom is.
deu: Ich nehme an, du weißt, wer Tom ist.
eng: Is there another door?
shi: Is ɣinn illa kra n imi yaḍn?
eng: We don't have much time, the deadline expires tomorrow.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps, le délai expire demain.
eng: Living standards are also improving.
swe: Levnadsstandarden förbättras också.
eng: They told me they'd try.
ita: Mi dissero che avrebbero provato.
eng: Mary didn't finish her dinner.
ita: Mary finì la sua cena.
eng: We went to the theatre.
ber: Nedda ɣer umezgun.
eng: I had a pretty good week.
tur: Oldukça iyi bir hafta geçirdim.
eng: You're pretty cute too.
ber: Ula d kemm d tumliḥt mliḥ.
eng: Above all, don't forget to write me.
epo: Ĉefe, ne forgesu skribi al mi.
eng: Tom didn't even kiss me goodbye.
epo: Tomo eĉ ne adiaŭkisis min.
eng: I hate TV.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ TV ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: Will you give me something to drink?
lat: Dabisne mihi bibere?
eng: Please finish the work at once.
ber: Faket amahil-nni imir-a, ttxil-wen.
eng: Thomas threw his clothes into the dirty laundry basket.
tig: ቶማስ ንክዳውንቱ ኣብቲ ረሳሕ ሰክዔት ናይታ ሓጻቢት ደርቢዩዎ።
eng: Did you enjoy the program?
deu: Hat Ihnen das Programm gefallen?
eng: The idea struck me as absurd.
fra: L'idée m'a paru absurde.
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad awen-reḍleɣ yiwen ma tebɣam.
eng: I would not serve this cheese to my guests.
tok: mi ken ala pana e ko ni pi telo walo soweli tawa jan sin lon tomo mi.
eng: Tom lives in a rough neighborhood.
kab: Tom yezdeɣ deg yiwen n ugmam d aḥercaw.
eng: He never even tried to kiss me.
deu: Er unternahm noch nicht einmal den Versuch, mich zu küssen.
eng: I never said a word.
ita: Non ho mai detto una parola.
eng: Do they have one that's cheaper?
rus: У них есть такое подешевле?
eng: Sami liked superheroes.
ara: كان سامي يحبّ الأبطال خارقين.
eng: I don't even care if she hates me.
ina: Il etiam non me importa si illa me odia.
eng: How much does this bathing suit cost?
epo: Kiom kostas ĉi tiu naĝkostumo?
eng: You've got to be ready for anything.
slk: Musíte byť pripravení na všetko.
eng: I heard that Tom got married.
ukr: Я чув, що Том одружився.
eng: Shall I compare thee to a summer's day?
ita: Devo paragonarti a un giorno d'estate?
eng: Are you afraid of losing your money?
hun: Félsz, hogy elveszíted a pénzed?
eng: Switzerland isn't Sweden.
jpn: スイスはスウェーデンじゃないよ。
eng: You should stay at home for seven days.
deu: Ihr solltet sieben Tage zu Hause bleiben.
eng: The funeral will be held tomorrow.
fra: Les obsèques se tiendront demain.
eng: Tufts University is a very famous school in Boston.
cmn: 塔夫斯大學是波士頓一家十分有名的大學。
eng: He was at the party, wasn't he?
hau: Yana wurin liyafan, ko ba haka ba?
eng: My friends don't play tennis.
cmn: 我的朋友不打網球。
eng: I go to my father's place twice a year.
ber: Ttṛuḥuɣ s axxam n baba sin n yiberdan deg useggas.
eng: Let's hide in this cave.
tgl: Magtago po tayo sa loob ng kuwebang ito.
eng: Set big goals for yourself!
tur: Kendiniz için büyük hedefler belirleyin!
eng: Tom likes dogs, and Mary likes cats.
ita: A Tom piacciono i cani e a Mary piacciono i gatti.
eng: He loves Berber.
ara: هو يحب الأمازيغية.
eng: There are wheels within wheels.
rhg: HeRe sakkar butore sakka ase.
eng: Tell Tom to come.
ces: Řekněte Tomovi, ať přijde.
eng: I have a home.
chv: Манӑн пӳрт пур.
eng: I need you here.
ber: Sriɣ-ken da.
eng: He was soon able to swim well.
rus: Вскоре он уже хорошо плавал.
eng: He's my most interesting friend.
rus: Он мой самый интересный друг.
eng: Can I borrow your brush?
ber: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi tasrenka-nnem?
eng: "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
cmn: “湯姆，我得告訴你點事。我愛某箇人。他的名字以T開頭以M結尾。”“呃，那能是誰？我認識嗎？
eng: It's been very cold, so the lake is frozen.
deu: Weil es sehr kalt war, ist der Teich zugefroren.
eng: Ms. Sonja gathered her students together and said, "I am giving you 123 words. Now see if you can build a new language with just these words."
ita: La signora Sonja riunì i suoi studenti e disse: "Vi do 123 parole. Ora vedete se riuscite a costruire una nuova lingua solo con queste parole".
eng: Something wasn't right.
kab: Yella kra n wugur yellan.
eng: I hope Tom does well.
dtp: Alansan oku daa osonong-sonong i Tom.
eng: This is what I'm paying you for.
fra: C'est pour ça que je te paie.
eng: Tom is very lucky, isn't he?
por: Tom é muito sortudo, não é?
eng: I wonder how she is doing.
jpn: 彼女、元気にしてるのかな？
eng: We should ask Tom to do that for us.
kab: Ilaq ad as-nini i Tom ad aɣ-yexdem ayenni.
eng: I tricked them.
ber: Kellxeɣ-asent.
eng: I will love you forever!
ber: Ad kent-ḥemmleɣ i lebda!
eng: You may need to go to Australia next month.
deu: Vielleicht müssen Sie nächsten Monat nach Australien.
eng: Just what is it you want from me?
epo: Kio nu estas, kion vi volas de mi?
eng: You could've phoned me.
shi: Tẓḍaṛt ad iy yadlli tɣrt.
eng: Which tooth hurts?
uig: قايسى چىش ئاغرىدۇ؟
eng: Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?
jpn: トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？
eng: She likes to undertake a fresh challenge, to “initialize my life every seven, eight years,” Kuno said.
por: Ela gosta de embarcar em novos desafios, de “inicializar a minha vida a cada sete, oito anos”, disse Kuno.
eng: Mr. Smith is not available. Would you like to make an appointment to come see him?
ron: Domnul Smith nu este disponibil. Doriți să vă faceți o programare pentru a veni să-l vedeți?
eng: Is there a dining room in the house?
hun: Van étkező a házban?
eng: He doesn't live here, does he?
ita: Non abita qua, vero?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
swe: Det slog dig inte att stänga fönstren?
eng: Why are you quarreling?
kab: Acuɣer i la tettnaɣemt?
eng: Catch the ball!
jpn: ボールをキャッチしろ！
eng: I've done it already.
ell: Το έχω κάνει ήδη.
eng: There are a lot of potential combinations.
srp: Има пуно могућих комбинација.
eng: The sun rises earlier in summer than in winter.
rus: Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Deg tannayt-nnek, d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni n tissulya?
eng: Why don't you tell him that?
ita: Perché non glielo dice?
eng: My suitcase is broken.
asm: মোৰ ছ্যুটকে’ছটো ভাগিছে।
eng: She's getting ready, isn't she?
kab: La tessewjad iman-is, naɣ ?
eng: I am a Welsh-speaking actor in a theatre.
deu: Ich bin ein Walisisch sprechender Schauspieler an einem Theater.
eng: We have unfinished business there.
por: Nós temos negócios inacabados lá.
eng: She made use of all the left-overs.
ina: Illa faceva uso de tote le restos.
eng: My mother made me a new dress.
epo: Mia patrino faris al mi novan robon.
eng: He listens a lot but says little.
tur: Çok dinliyor ama çok az konuşuyor.
eng: We're polyamorous.
lfn: Nos es poliamante.
eng: Tom isn't a very nice guy.
cmn: 湯姆不是個多好的人。
eng: There was a crowd of students waiting in front of the library.
epo: Amaso da studentoj atendis antaŭ la biblioteko.
eng: He might help if you asked him to.
hun: Talán segít, ha megkéred rá.
eng: Find out what Tom wants to do.
por: Descubra o que Tom quer fazer.
eng: I shave every morning.
deu: Ich rasiere mich jeden Morgen.
eng: Give me my dinner.
ber: Efk-iyi-d imensi-w.
eng: He has told me he won't win.
fra: Il m’a dit qu’il ne gagnera pas.
eng: Don't forget to feed the dog.
ukr: Не забудь нагодувати собаку.
eng: Did you find your contact lenses?
jpn: コンタクトレンズはあった？
eng: My mother plays the piano well.
cmn: 我的母親鋼琴彈得很好。
eng: Do you know what Tom wants?
cbk: Sabe tu cosa quiere si Tom?
eng: It looked like Tom was right.
por: Parecia que Tom tinha razão.
eng: Mary's husband left home for work.
deu: Marias Mann ging aus dem Haus zur Arbeit.
eng: I never was very good at math.
epo: Mi neniam estis vere bona en matematiko.
eng: Why did you want to see me?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad iyi-teẓremt?
eng: I had no choice but to accept the offer.
deu: Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.
eng: Let's do that first.
epo: Ni faru tion unue.
eng: Do you like sweet tea?
kab: Tḥemmlemt atay aẓidan ?
eng: Tom takes a walk every morning.
ber: Tom yettmerriḥ yal taṣebḥit.
eng: I learned a lot this weekend.
cbk: Manada yo cosa ya aprendé este fin de semana.
eng: She's quite photogenic, isn't she?
kab: D tasewhamt ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: They usually go fishing by themselves.
ita: Di solito vanno a pescare da soli.
eng: Tom beat those odds.
rus: Том преодолеет все трудности.
eng: Tom said he had to go somewhere.
epo: Tom diris, ke li devis iri ien.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Natadyakan si Tom ng isang buriko.
eng: All of humanity is in one basket that is the Earth. All the eggs are in one basket. It is false security that God will protect us from destruction, as we can sense from the Pandemic.
epo: La tuta homaro estas en unu korbo, kiu estas la Tero. Ĉiuj ovoj estas en unu korbo. Estas falsa sekureco, ke Dio protektos nin kontraŭ detruo, kiel ni povas senti de la Pandemio.
eng: I am eating lunch with my sister.
hoc: Undińkui loḱń basiamenn tana.
eng: I'm not intimidated.
deu: Ich bin nicht eingeschüchtert.
eng: She needs us to show her the way.
ara: هي بحاجة لنا كي ندلها عن الطريق.
eng: Pour me another one. Better yet, give me the whole bottle.
nld: Schenk me er nog een in, of beter, geef me de hele fles.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
ber: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaleḍ.
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
jbo: ze'a lo mulpau be lo vanci cu casnu fa mi jo'u lo pendo
eng: First my car broke down and then I got robbed. It's like I'm cursed or something.
deu: Erst hatte mein Auto eine Panne, und dann bin ich auch noch ausgeraubt worden. Es ist, als laste auf mir ein Fluch.
eng: I saw a man get hit by a car.
ukr: Я бачив, як людину збила машина.
eng: Why don't you change it?
ber: Maɣef ur t-tettbeddileḍ?
eng: I would like to introduce myself.
ukr: Я хотів би представитися.
eng: Men don't do that.
yid: מענער טוען דאָס נישט.
eng: The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.
ell: Tα 150 ποιήματα του Βιβλίου των Ψαλμών αντιπροσωπεύουν ένα ευρύ φάσμα ανθρώπινων φωνών και συναισθημάτων και συγκαταλέγονται στους πιο πολυδιαβασμένους στίχους της Βίβλου.
eng: Tom wasn't allowed to teach French.
hun: Tomnak nem engedélyezték, hogy franciát tanítson.
eng: Marika helps me in English.
epo: Marika helpas min pri la angla.
eng: Caesar stripped the enemy of their arms.
lat: Caesar hostes armis exuit.
eng: Have you ever eaten a banana pie?
vie: Bạn đã từng ăn bánh chuối chưa
eng: Do you think Tom might want this?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yeɣs aya?
eng: How are we going to help Tom?
deu: Wie werden wir Tom helfen?
eng: You may go in now.
lat: Licet tibi nunc intrare.
eng: Let me answer those questions later.
tur: O soruları daha sonra cevaplamama izin verin.
eng: Now you're speaking in riddles.
ber: Imir-a, aql-kem tessawaled s lemɛun.
eng: Forgive me, for I have sinned.
mar: मला माफ करा, कारण मी पाप केला आहे.
eng: What's Tom up to tonight?
deu: Was hat Tom heute Abend vor?
eng: He does not come here every day.
cmn: 他不是每天都來這。
eng: A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
kzj: Ogumu tuhun di gisom do baino nga minagavi' di usin dau do id pamaamasi talaat om baino po nga mositi no miingat ingat do usin dotiho.
eng: The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
tig: ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ኣብቲ ኣብ መንጎ ሰለስተ ሃገራት እስያ እተፈጥረ ምፍሕፋሕ ኢዳ ተእቱ ኣላ።
eng: "Who was that girl you were with at the beach today?" "What girl?"
tur: "Bugün plajda birlikte olduğun kız kimdi?" "Hangi kız?"
eng: We went to the café that I told you about.
deu: Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
eng: "Come back!" he shouted.
rus: "Вернись!" - кричал он.
eng: Tom said Australia is a nice place to live.
epo: Tom diris, ke Aŭstralio estas agrabla vivoloko.
eng: I think Tom forgot his camera.
ber: Cikkeɣ Tom yettu takamra-nnes.
eng: Ask Mary if she can speak French.
deu: Fragt Maria mal, ob sie Französisch spricht!
eng: The sky is full of stars.
lat: Caelum plenum stellarum est.
eng: Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
epo: Ne nur ili ignoris la proteston, ili ankaŭ mensogis al la ĵurnaloj.
eng: I'm very sad for them.
ber: Ḥezneɣ aṭas fell-asen.
eng: Do you hate everyone you work with?
ber: Tkeṛhemt akk wid wukud tettmahalemt?
eng: Why don't we drive up there?
spa: ¿Por qué no vamos en coche hasta allí?
eng: Mr Tebboune has a big country to run.
ber: Mass Tebboune yesεa tamurt d tameqqrant ad tt-yeḥkem.
eng: I'm glad the weather's better today.
rus: Я рад, что сегодня погода получше.
eng: I expected you home an hour ago.
rus: Я ждал вас дома час назад.
eng: I'm not a fish.
deu: Ich bin kein Fisch.
eng: I don't know what I'll do yet.
ukr: Я ще не знаю, що робитиму.
eng: The city is at the foot of the mountain.
hau: Garin yana kasan tsaunin.
eng: I gave up smoking six months ago.
ara: أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
eng: I overslept.
zgh: ⵙⵙⴳⵓⵜⵖ ⵉⴹⵚ.
eng: Get us out of here.
ber: Ssuffɣemt-aɣ seg-a.
eng: What did you tell them first?
ber: D acu ay asent-tennid deg tazwara?
eng: Try to reproduce the music in your mind.
ell: Προσπαθήστε να αναπαράγετε τη μουσική στο μυαλό σας.
eng: My sister works at a school for visually impaired children.
pol: Moja siostra pracuje w szkole dla niedowidzących.
eng: The principal suspended Daniel.
ita: Il direttore ha sospeso Daniele.
eng: He's old enough to stand on his own feet.
ces: Je dost starý na to, aby se postavil na vlastní nohy.
eng: Have you ever been a teacher?
ita: È mai stato un insegnante?
eng: Joe and Shane become like blood brothers.
knc: Joe-a Shane-a dǝ yanawa buye yeyi ro walwada.
eng: Do you know what Tom is doing?
deu: Weisst du, was Tom gerade macht?
eng: I don't even have a boyfriend.
deu: Ich habe noch nicht einmal einen Freund.
eng: This room has three windows.
mgm: Nei danelan teil ni hati kdia.
eng: She made me promise not to say anything to you.
arz: خلتني اوعدها اني مش هقولك حاجه.
eng: He pays with a credit card.
yue: 佢用信用咭俾錢。
eng: Mary was sunbathing by the pool.
deu: Maria sonnte sich am Schwimmbecken.
eng: Didn't I tell you so?
ara: ألم أقل لك ذلك؟
eng: Mother's Day will be next month.
deu: Der Muttertag ist nächsten Monat.
eng: Tell us where to go.
cbk: Hablá kanamon donde kamé andá.
eng: He asked me if I wanted to go abroad.
deu: Er fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.
eng: I hope you're all sufficiently rested.
deu: Ich hoffe, Sie sind alle gut ausgeruht.
eng: They look exhausted.
jpn: 彼らはへとへとなようだ。
eng: I walked toward the park.
tgl: Naglakad ako papunta sa parke.
eng: Actions speak louder than words.
srp: Дела говоре више од речи.
eng: Why would anyone care?
tur: Niye kimsenin umurunda olsun ki?
eng: It's popular in China.
jpn: それは中国で人気です。
eng: Tom and Mary seem to really be in love with each other.
deu: Tom und Maria scheinen wirklich ineinander verliebt zu sein.
eng: Do you eat rice every day?
lfn: Esce vos come ris a cada dia?
eng: Your French is terrible.
ukr: У тебе жахлива фрацузька.
eng: Were you with my father today?
jbo: xu do pu kansa lo patfu be mi ca lo cabdei
eng: I don't know where he went.
cmn: 我不知道他去了哪裏。
eng: I know it was just a dream.
swe: Jag vet att det bara var en dröm.
eng: Speak to him in English.
ron: Vorbește-i în engleză.
eng: Have you got toothache?
mar: तुझा दात दुखत आहे का?
eng: Are you coming to the party?
fra: Viendras-tu à la fête ?
eng: You don't... you don't talk to me like that.
hin: मुझसे... मुझसे ऐसे बात मत करो।
eng: They all entered.
zgh: ⴽⵛⵎⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Do Tom and Mary want something?
ita: Tom e Mary vogliono qualcosa?
eng: Sit.
zgh: ⵙⴽⴽⵉⵡⵙ.
eng: Dan is the best at Tatoeba.
tur: Tatoeba'nın en iyisi Dan'dır.
eng: The first song on the mix tape she made him was Multifoiled by Cocteau Twins.
por: A primeira música da mix tape que ela fez para ele foi "Multifoiled" da banda Cocteau Twins.
eng: Could you save me a couple of cookies?
deu: Könntet ihr mir ein paar Kekse übriglassen?
eng: Mary declined the invitation.
deu: Maria lehnte die Einladung ab.
eng: I'd be delighted if they asked me to give a speech.
jpn: スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
eng: What can I tell you about myself that you don't already know?
deu: Was kann ich dir über mich erzählen, was du nicht schon weißt?
eng: Tom and I did what we could.
rus: Мы с Томом сделали, что могли.
eng: I have a message for you from her.
deu: Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
eng: Which of your parents do you take after in character?
epo: Ĉu via karaktero devenas de via patro aŭ de via patrino?
eng: Tom is my ex's ex.
tlh: bang Deq bang Deq ghaH tam'e'.
eng: That's why we are here.
ber: Ɣef waya ay nella da.
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
ara: هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
eng: How can I get to the border?
tgl: Paano po ako makakarating sa border?
eng: A computer can save time.
mar: कम्प्यूटरने वेळ वाचू शकतो.
eng: The quiet cat caught the mouse.
ara: القِطُّ الصَّامِتُ اِلتَقَطَ الفَأرَ.
eng: Two new films were released yesterday.
tur: Dün iki yeni film vizyona girdi.
eng: He saw a lot of animals on the road.
deu: Er sah jede Menge Tiere auf der Straße.
eng: He will walk.
sat: ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱭ ᱾
eng: Angry Birds was created by a Finnish company.
rus: Игра «Angry Birds» была создана финской компанией.
eng: I'm a little taller than my father.
deu: Ich bin etwas größer als mein Vater.
eng: I think we shouldn't tell Tom what really happened.
epo: Mi pensas, ke ni ne diru al Tom, kio vere okazis.
eng: OK, let's assume you're right.
tgl: Sige, ipagpalagay natin na tama ka.
eng: You always make me laugh.
epo: Vi ĉiam ridigas min.
eng: All the tourists come here to see the palace.
nld: De toeristen komen hier om het paleis te zien.
eng: I live near Boston.
ber: Zedɣeɣ qrib ɣer Boston.
eng: Ziri felt uneasy.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes icewwel.
eng: His family lives in Algiers.
ber: Tawacult-nnes tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Computer algorithms are used at Steve's workplace to track employees' productivity.
deu: Bei Steve auf der Arbeit kommen Computeralgorithmen zum Einsatz, um die Produktivität der Angestellten zu überprüfen.