ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Oleg returned to school after a walk.
ber: Oleg yeqqel ɣer uɣerbaz deffir ma icali cwiṭ.
eng: I'm going to Hokkaido.
jpn: 北海道、行ってくるね。
eng: I think you shouldn't go in.
epo: Laŭ mi vi ne eniru.
eng: I found a huge sealed box when I opened the door to my house.
epo: Mi trovis grandegan sigelitan skatolon, kiam mi malfermis la pordon de mia domo.
eng: Why don't you give me a call next time you're in town?
epo: Vi telefonalvoku min la sekvan fojon, kiam vi estos en la urbo.
eng: Tom is allergic to wheat.
ind: Tom alergi terhadap gandum.
eng: We were walking to the mosque.
ber: Nella netteddu ɣer tmesgida.
eng: The English established colonies in America in 1609.
deu: Die Engländer haben 1609 Kolonien in Amerika gegründet.
eng: Can we colonize Mars?
lfn: Esce nos pote coloni Marte?
eng: I thought that maybe you could use some company.
por: Achei que pudesses estar a precisar de companhia.
eng: Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.
rus: Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
eng: It isn't an either-or situation.
nld: Het is geen dilemma.
eng: Swimming isn't allowed in this lake.
deu: Schwimmen ist in diesem See nicht erlaubt.
eng: I knew you liked her!
ber: Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-awent!
eng: It's always worth a try.
epo: Tio ĉiam valoras la penon.
eng: I'm a free man, Dan.
ber: Nekk d argaz ilelli a Dan.
eng: I'm looking for books on Roman history.
cmn: 我在找关于古罗马历史的书。
eng: I remember this place.
ces: Vzpomínám si na tohle místo.
eng: I cut a branch from the tree.
deu: Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.
eng: Come again next week.
kab: Uɣal-d ssmana i d-iteddun.
eng: Tom did his school-leaving exams in 2013.
ber: Tom yesɛedda ikayaden-nnes igaranen deg 2013.
eng: The tomato soup tastes good.
yid: די פּאָמידאָרן־זופּ האָט אַ גוטן טעם.
eng: My doctor told me to quit taking aspirin.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu ad sbeddeɣ taspirint.
eng: I can't find my umbrella anywhere.
ber: Ur d-ufiɣ akk tasiwant-inu.
eng: This might interest you.
hun: Ez talán érdekelheti önöket.
eng: You seem to be content.
tgl: Mukhang kontento na kayo.
eng: You found yourself a nice guy.
kab: Tḥesbeḍ iman-ik d aqcic lɛali.
eng: Ziri showers in the toilet.
ber: Ziri yeccucuf deg ubduz.
eng: Will we arrive on time?
yue: 我哋會唔會準時去到㗎？
eng: Tom said he thinks that he can take care of himself.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke li povas prizorgi sin mem.
eng: Even Death likes to play chess, as I saw the other day in a movie (The seventh seal) by Ingmar Bergman.
lfn: An la Mori gusta jua xace, como me ia vide a otra dia en filma (La selo sete) de Ingmar Bergman.
eng: The square is full of bicycles.
rus: На площади полно велосипедов.
eng: They are so proud of their sons.
zgh: ⴱⵓⵔⵣⵏ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵡⵉⵜⵙⵏ.
eng: I'm eager to go to Australia.
ber: Ḥareɣ melmi ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: You should have come a little earlier.
ber: Yella yessefk ad d-taseḍ cwiṭ uqbel.
eng: Tom lives in a house on the edge of the village.
jpn: トムは村外れにある家に住んでいる。
eng: Is it your birthday today?
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮ ?
eng: He tends to forget his umbrella on the train.
epo: Li emas trajne forgesi sian pluvombrelon.
eng: It could happen to anybody.
jpn: 誰にでも起こりうることだ。
eng: You sold refrigerators.
yid: איר האָט פֿאַרקױפֿט פֿרידזשידערס.
eng: Keep singing.
sat: ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: We saw the airplane.
ben: আমরা প্লেনটাকে দেখলাম।
eng: Look up there at the sky!
jpn: 空を見てみろよ！
eng: She forgot to do her homework.
ita: Ha scordato di fare i suoi compiti.
eng: He wanted to get his shirts washed.
cmn: 他想要把他的襯衫洗乾淨。
eng: We speak Japanese.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵜ.
eng: He's a liar.
jpn: 彼はうそつきだ。
eng: Gas on the right, brake on the left.
rus: Газ справа, тормоз слева.
eng: Are you speaking in Berber?
ber: Tessawalemt s tmaziɣt?
eng: Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
hau: Saboda abubuwan da suka faru a kwanannan, na kasa maida hankali akan aiki na gabadaya.
eng: Please keep your phone on.
ber: Ttxil-k, eǧǧ asawal-nnek yuɣ.
eng: I'm crazy.
zgh: ⵏⵓⴼⵍⵖ.
eng: The teacher told us a funny story.
cmn: 老師跟我們說了一個有趣的故事。
eng: Hurry up, girls.
kab: Ɣiwlemt a tiqcicin.
eng: He will visit his uncle.
ell: Θα επισκεφτεί τον θείο του.
eng: The crater was a possible oasis in its distant past.
deu: Der Krater war in ferner Vergangenheit möglicherweise eine Oase.
eng: You seem to be having trouble walking.
deu: Du scheinst Probleme beim Gehen zu haben.
eng: I think this wine is good.
ber: Ismed-a yettban-iyi-d yelha.
eng: Did you receive Tom's invitation?
epo: Ĉu vi ricevis la invitilon de Tomo?
eng: Tom was embarrassed to have to ask for help.
deu: Tom schämte sich, um Hilfe bitten zu müssen.
eng: I'm a French teacher.
jpn: 私はフランス語の教師だ。
eng: The room was anything but tidy.
deu: Das Zimmer war alles andere als aufgeräumt.
eng: A poacher is someone who catches and kills animals illegally.
epo: Ŝtelĉasisto estas iu, kiu kontraŭleĝe kaptas kaj pafmortigas bestojn.
eng: Tom didn't plan to do that yesterday.
zsm: Tom tidak merancang untuk melakukannya kelmarin.
eng: She says she needs it today.
epo: Ŝi diras, ke hodiaŭ ŝi bezonas ĝin.
eng: I thought that I was going to be late.
jpn: 遅刻しちゃうかと思った。
eng: I had my watch fixed.
epo: Mi riparigis mian horloĝon.
eng: I think Tom and Mary are Canadians.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί.
eng: Sami and Layla live in separate worlds.
ara: سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
eng: Sami decided to take his dogs to the beach.
ber: Sami yeɣtes ad yawi iḍan-nnes ɣer teftist.
eng: Please call a doctor!
ara: من فضلك اتصل بالطبيب!
eng: I like French cooking.
deu: Ich bin ein Freund der französischen Küche.
eng: She always keeps her room clean.
ces: Vždycky má v pokoji uklizeno.
eng: They know exactly what's going on.
epo: Ili scias precize, kio estas okazanta.
eng: Jim is about as tall as Bill.
epo: Jakobo estas tiel alta, kiel Vilhelmo.
eng: Math is the last subject that I want to study.
jbo: lo cmaci cu ro moi lo'i tercu'e poi mi tadni djica
eng: I didn't want to insult you.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad k-regmeɣ.
eng: I didn't know you cared that much.
epo: Mi ne sciis, ke vi zorgumas tiel multe.
eng: One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
swh: Saa moja ya kulala kabla ya usiku wa manane ni bora kuliko mawili baadaye.
eng: They all love to play outside.
rus: Они все любят играть на улице.
eng: I'd like to speak with them.
ckb: حەز دەکەم قسەیان لەگەڵ بکەم.
eng: A considerable number of students want to go to college.
epo: Konsiderinda kvanto da studentoj volas iri al universitato.
eng: Your car's speedometer tells you the car's instantaneous speed, not its average speed.
epo: La rapidecmezurilo de via aŭto montras al vi la tujan rapidecon de la aŭto, ne la mezuman rapidecon.
eng: Bring me a moist towel.
cat: Porta'm una tovallola humida.
eng: We can survive without food... just not for too long.
deu: Wir können ohne Nahrung überleben – eben nur nicht allzu lang.
eng: Your life could depend on it.
fra: Votre vie pourrait en dépendre.
eng: A mousetrap rids the house of mice.
fra: Une souricière débarrasse la maison des souris.
eng: I want someone to tell me why Tom isn't here today.
deu: Ich will, dass mir jemand sagt, warum Tom heute nicht hier ist.
eng: Why do you think that?
pol: Dlaczego tak myślisz?
eng: You do know I can't do that, don't you?
asm: মই কৰিব নোৱাৰোঁ বুলি তই গম পাৱ, নহয় জানো?
eng: Tom wiped his face with a towel.
tur: Tom yüzünü havluyla sildi.
eng: Let's catch a taxi and go home.
kab: Yyaɣ ad neṭṭef aṭaksi akken ad nṛuh s axxam.
eng: Tom wants to learn French.
ell: Θέλει να μάθει Γαλλικά ο Τομ.
eng: Proceeds go to charity.
lfn: Revenu vade a carita.
eng: You looked like you were delighted.
deu: Ihr wirktet entzückt.
eng: Get fucked in the ass!
ben: পাছা মারা খাও!
eng: I want to visit Tom in Boston.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom deg Boston.
eng: Why did Tom sell his farm?
nld: Waarom heeft Tom zijn boerderij verkocht?
eng: We were in London last winter.
cmn: 我們去年冬天在倫敦。
eng: The stars shine for the wise.
kab: Itran ttfeǧǧiǧen ɣef iɛeqliyen.
eng: A girl named Mary said she was looking for you.
ber: Tict n tahut isem-nnes Mary tella truzzi fell-ak.
eng: Tom made that belt for himself.
rus: Том сделал этот ремень для себя.
eng: Do you know who that guy is?
deu: Wissen Sie, wer der Kerl ist?
eng: What did you do after dinner?
ber: D acu ay tgid deffir yimensi?
eng: You may use my car.
deu: Sie können mein Auto benutzen.
eng: You may either do that or not do that depending on what you want to do.
deu: Ihr könnt es tun oder lassen, je nachdem, was ihr wollt.
eng: All our mothers are nurses.
ita: Tutte le nostre madri sono infermiere.
eng: Where did you hide the food?
ber: Anda ay teffred učči-nni?
eng: Winter is my favorite season.
yid: ווינטער איז מײַן באַליבסטער סעזאָן.
eng: The shoes you bought for Tom are too small for him.
slk: Topánky, ktoré si Tomovi kúpil, sú mu primalé.
eng: That's not what you promised me.
deu: Das hast du mir aber nicht versprochen!
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
hun: Nem lehetséges, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.
eng: Tom is afraid that somebody will hear him.
nld: Tom is bang dat iemand zal hem horen.
eng: "Is he right?" "I don't think so."
nld: "Heeft hij gelijk?" "Volgens mij niet."
eng: Everyone knows the law.
ber: Medden akk ssnen asaḍuf.
eng: Few people noticed her absence from the party.
deu: Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
eng: English is not the easiest language in the world.
tur: İngilizce dünyadaki en basit dil değildir.
eng: I'm not Tom, and you're not Mary.
ina: Io non es Tom, e tu non es Maria.
eng: How often do you see your godparents?
fra: À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?
eng: Tom said he didn't go to school yesterday.
tur: Tom dün okula gitmediğini söyledi.
eng: Do you have gold?
epo: Ĉu vi havas oron?
eng: Why are you running?
ber: Ayɣer ay la tettazzaleḍ?
eng: It's sunny and it's hot.
tgl: Maaraw at mainit.
eng: They escaped when the door was opened.
tlh: lojmIt poSmoHlu'DI' nargh chaH.
eng: Who's that guy swimming in the river?
ind: Siapa laki-laki yang berenang di sungai itu?
eng: Above all, don't tell a lie.
pms: Prima 'd tut, conta nèn dle busìe.
eng: He's getting married in four months.
ber: ⵔⴰ ⵉⵔⵛⵍ ⴳ ⴽⴽⵓⵥ ⵢⵢⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ
eng: You're afraid?
zgh: ⵜⴳⴳⵯⴷⵎ?
eng: Were there any glasses on the table?
ces: Byly na stole nějaké sklenice?
eng: Don't look at us.
kab: Ur ɣ-d-xezzer ara.
eng: Tom knew the answer, but didn't say anything.
tur: Tom cevabı biliyordu ama bir şey söylemedi.
eng: I know that you aren't scared.
kab: Ẓriɣ ur tugademt ara.
eng: Who wrote the Bible?
jpn: 誰が聖書を書いたのか。
eng: Did Tom ask you to go to Australia with him?
deu: Hat Tom euch gebeten, nach Australien mitzukommen?
eng: What colour is the apple?
bel: Якога колеру яблык?
eng: Mr. Bolanos is the third president to assume office since that time and the economy continues to be the main concern of most Nicaraguans.
por: O sr. Bolanos é o terceiro presidente a ocupar o cargo desde essa altura e a economia continua a ser a principal preocupação da maioria dos nicaraguenses.
eng: Now, it's time to celebrate.
tok: tenpo ni la mi mute li wile musi.
eng: Mary said she had something to say you.
ita: Mary ha detto che aveva qualcosa da dirle.
eng: I heard Tom was captured.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estis kaptita.
eng: She wasn't worried about her grades.
ita: Non era preoccupata per i suoi voti.
eng: Tom understood.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Two things are infinite: the universe and human stupidity. And I'm not sure about the universe.
rus: Есть две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость. И насчёт Вселенной я не уверен.
eng: We have a gig at the club tomorrow night.
rus: Сегодня вечером у нас в клубе будет выступление.
eng: I just need you to trust me, OK?
rus: Прошу, просто поверь мне, ладно?
eng: All the desk drawers were empty.
jpn: 机の引き出しは全部空っぽでした。
eng: May I speak to you outside for a minute?
deu: Dürfte ich dich kurz draußen sprechen?
eng: We like our house.
epo: Nia domo plaĉas al ni.
eng: Somebody killed them.
kab: Yenɣa-tent walbaɛḍ.
eng: I've never seen them laugh.
epo: Mi neniam vidis ilin ridi.
eng: You agreed.
ber: Telliḍ tqebleḍ.
eng: Yisroel Dovid Weiss shared a podium with David Duke, the former Grand Wizard of the Ku Klux Klan.
epo: Jisroel Dovid Weiss parolis samkonference kun David Duke, la eksa kukluksklanestro.
eng: Algeria should attract more foreign investment.
ber: Dzayer yessefk ad d-tenzeɣ ugar n yisfuktiyen iwerdaniyen.
eng: Learn Yiddish.
lat: Disce Linguam Iudaeo-Germanicam.
eng: Why doesn't she look at me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettmuqqul?
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
por: Tom queimou todas as fotos que ele tinha da ex-namorada dele.
eng: You're my kind of gal.
hau: Kai irin na gal ne.
eng: It was raining. However, they still went on their school trip.
epo: ¨Pluvis. Ili tamen iris al sia lerneja ekskurso.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
yid: אַראַביש איז ענלעך צו העברעיִש.
eng: Algiers was a cheap place to live.
ber: Tamdint n Dzayer tella d adeg ideg rxiset tmeddurt.
eng: Can you break an egg with one hand?
ita: Sai rompere un uovo con una mano?
eng: Sami can hear you fine.
ber: Sami yezmer ad ak-isel hullan.
eng: I don't think you understand the situation.
nld: Ik denk niet dat je de situatie begrijpt.
eng: Dan was well aware that he could get a fortune from Linda's death.
heb: דן היה מודע לכך שביכולתו לקבל כסף רב ממותה של לינדה.
eng: There's not a cloud in the sky.
ara: ليس هناك أي غيوم في السماء.
eng: Do you believe in ghosts?
ina: Crede tu in phantasmas?
eng: I usually work in the morning.
mar: मी शक्यतो सकाळी काम करतो.
eng: I don't want Tom to know about this.
deu: Ich will nicht, dass Tom hiervon erfährt.
eng: The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
ita: I giorni della settimana sono lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica.
eng: Did you know who did that?
epo: Ĉu vi scias, kiu faris tion?
eng: I always have room for dessert.
tok: tenpo ale la mi ken moku e moku suwi.
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen ɣer-wen?
eng: You don't think that Tom should do that, do you?
epo: Vi ne pensas, ke Tomaso devas fari tion, ĉu?
eng: Draw a circle on the floor.
hrx: Zeichen en Krees uff de Boddem.
eng: I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
epo: Mi spertis senton de bonfarto, kaj estis nek malsata nek soifa.
eng: She used apples to do the jam.
epo: Ŝi uzis pomojn por fari marmeladon.
eng: Did you buy a new car?
hun: Ön vett új kocsit?
eng: I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
tok: mi sona ala lipu e len. tan ni la mi kama jo e len ni lon esun: jan li wile ala lipu e ona.
eng: You know how I feel.
ber: Kečč teẓrid d acu umi ttḥulfuɣ.
eng: She told a tale.
ber: Teḥka-d tamacahut.
eng: That is Pierrot's sister.
deu: Das ist Pierrots Schwester.
eng: What's your take on this?
ukr: Яка твоя думка з цього приводу?
eng: Say hello to the nice doctor.
ber: Ini-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
eng: The mountain is covered with snow.
slk: Hora je pokrytá snehom.
eng: An older building may need a new, more efficient heating and cooling system. Experts say the first thing you need to know is the exact shape of all rooms in the building. You have to consider the size and position of heating and cooling equipment, windows and doors. Another consideration is the placement of electrical outlets — the areas where electrically-operated equipment can be connected to the power supply.
por: Um edifício mais antigo pode precisar de um sistema de aquecimento e arrefecimento novo e mais eficiente. Os especialistas dizem que a primeira coisa que é preciso saber é a forma exata de todas as divisões do edifício. É preciso ter em conta o tamanho e a posição do equipamento de aquecimento e arrefecimento, das janelas e das portas. Outra consideração é a localização das tomadas elétricas — as áreas onde o equipamento elétrico pode ser ligado ao fornecimento de energia.
eng: The warranty for my TV is expired.
hun: A TV-m garanciája lejárt.
eng: Are my socks dry already?
fra: Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?
eng: How old are you?
cho: Afʋmmi chi katohmi?
eng: Where did you vaccinate them?
ara: أين لقحتهم؟
eng: Tom started doing this three weeks ago.
rus: Том начал этим заниматься три недели назад.
eng: I like doing stuff like that.
deu: Ich mache so was gern.
eng: I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so send it to my cellphone instead.
kab: Ur ttiliɣ ara deg uxxam tanezzayt-nni, ɣef ayagi ur zmireɣ ara ad ssfeqdeɣ i imayl-inu s uselkim-iw, ihi azen-iyi-t-id ɣer tilifun-inu.
eng: The handwritten text is illegible.
bul: Ръкописният текст е нечетлив.
eng: How many kilometers do athletes run in a marathon?
deu: Wie viele Kilometer laufen Athleten in einem Marathon?
eng: I know things you don't know.
ita: So delle cose che voi non sapete.
eng: It's too spicy for me.
bel: Для мяне ён загостры.
eng: He came to ask us for our help.
ara: أتى ليطلب منا المساعدة.
eng: He acted like an unhinged moron.
fra: Tu agis comme un crétin déséquilibré.
eng: Do you like pineapple soda?
swe: Tycker ni om ananasläsk?
eng: He was given the books as gifts.
nld: Hij kreeg de boeken als cadeau.
eng: Do you remember the night Tom was born?
cmn: 你记得汤姆出生的那一晚吗？
eng: I have no idea what this is.
nld: Ik heb geen idee wat dat is.
eng: A strike disrupted the postal service.
pes: اعتصاب سرویس پستی را مختل ساخت.
eng: I know this.
tha: ฉันรู้สิ่งนี้
eng: One good sentence is better than two bad.
jbo: pa lo xamgu jufra ku re lo xlali jufra ku xauzma
eng: I know where you hide your money.
ber: Ssneɣ mani i tetteffred ṣṣared-nnek.
eng: Go get ready for school.
ita: Andate a prepararvi per la scuola.
eng: Do you make your bed every morning?
epo: Ĉu vi ordigas vian liton ĉiumatene?
eng: Where's Tom?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: What an unlucky boy I am!
jpn: 俺って、なんて運が悪い男なんだ！
eng: We've had a complaint.
por: Nós recebemos uma queixa.
eng: Why are you going to get rid of this carpet?
lfn: Перке ту ва деспренде еста тапето?
eng: Why did you tell him?
jpn: どうしてトムに言ったの？
eng: Mary is going to have a baby next month.
epo: Maria naskos bebon venontmonate.
eng: We really need your help.
rus: Нам очень нужна ваша помощь.
eng: What did you ask them?
ber: Ɣef wacu ay ten-tettred?
eng: It could just be an illusion.
epo: Povus esti nur iluzio.
eng: I'm not capable of finishing this work alone.
fra: Je ne suis pas capable de terminer ce travail seul.
eng: Tom says he regrets doing that.
deu: Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
eng: I left my bag on the bus.
rus: Я оставил сумку в автобусе.
eng: You still look sleepy.
wuu: 侬看上去还没困醒。
eng: Tom wants to tell Mary what happened.
srp: Том хоће да каже Мери шта се десило.
eng: Skura and Nuja consented to do that.
ber: Skura d Nuja qeblent ad gen aya.
eng: Don't be so nosy.
fra: Ne sois pas si curieuse.
eng: You inspire me to be a better person.
deu: Sie inspirieren mich, ein besserer Mensch zu werden.
eng: Fuck off, Ziri.
ara: ارحل من هنا يا زيري.
eng: They have twin daughters.
ben: তাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে।
eng: That's money that's been wasted.
epo: Jen mono malŝparita.
eng: We're rich.
ber: Nekkni d inesbuɣar.
eng: We can start over again.
deu: Wir können noch mal von vorn beginnen.
eng: Would you be able to do that today?
por: Você seria capaz de fazer isso hoje?
eng: The first evaluation happens soon.
ita: La prima valutazione capita presto.
eng: They sat on the bench, looking at the moon.
ber: Qqimen ɣef uɣalad, ttwalin ayyur.
eng: I always thought Tom would be great no matter what he did.
ces: Vždycky jsem si myslel, že Tom bude skvělý, ať udělá cokoliv.
eng: They're not going to quit.
epo: Ili ne eksiĝos.
eng: Whose umbrella is this?
tgl: Kaninong payong ito?
eng: I want to learn Swedish.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ taswidit.
eng: Where do you work?
ber: Anda ay tettmahaled?
eng: Tom wanted directions to a good Chinese restaurant.
tur: Tom iyi bir Çin lokantası adresi istedi.
eng: Mary's back pain was torturing her.
deu: Marys Rückenschmerzen plagten sie.
eng: The village needs your help.
ber: Taddart tesri tallalt-nnem.
eng: Yiddish isn't German.
epo: La jida ne estas la germana.
eng: I know everything.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: These are tough moments, I know.
knc: Anyi loktuwa zau ma, wuye nongәna.
eng: He said your snoring didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, daß ihn Ihr Schnarchen nicht stört.
eng: I want to find out how to become a Muslim.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ara uɣaleɣ d ineslem.
eng: We're glad you're back.
ukr: Ми раді, що ти повернувся.
eng: Tom got on his bike and left.
mar: टॉम आपल्या बाईकवर बसला आणि निघाला.
eng: Saturn, like Jupiter, is a gas giant and does not have a solid surface.
deu: Wie der Jupiter, so ist auch der Saturn ein Gasriese ohne feste Oberfläche.
eng: I've been honest with you.
epo: Mi estis honesta kun vi.
eng: Don't talk about that woman near me.
rus: Не говорите при мне об этой женщине.
eng: Tom is drinking juice.
jpn: トムはジュースを飲んでいる。
eng: We called your home.
ita: Abbiamo avvertito casa tua.
eng: My trousers will fit you perfectly.
ita: I miei pantaloni ti andranno benissimo.
eng: Can you find Afghanistan on a map?
ell: Μπορείς να βρεις στο χάρτη το Αφγανιστάν;
eng: He will get well soon.
nld: Hij zal snel gezond zijn.
eng: He is always cheerful.
jpn: 彼はいつも朗らかだ。
eng: Get on the freeway.
epo: Eniru la aŭtovojon.
eng: Heimat is a German word with no English equivalent.
tur: "Heimat," İngilizcede karşılığı bulunmayan Almanca bir kelimedir.
eng: Where did you get this sheet music?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka uẓawan-a n tferkit?
eng: Do you know how to hold chopsticks properly?
gle: An bhfuil a fhios agat conas cipíní itheacháin a choinneáil i gceart?
eng: Sami is already drunk.
rus: Сами уже пьяный.
eng: I wish I would become a doctor.
tok: mi wile e ni: mi kama jan pi pona sijelo.
eng: I think Tom is fat.
por: Acho que o Tom é gordo.
eng: Tom moved house.
khm: ថមបានប្តូរផ្ទះ។
eng: A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
deu: Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.
eng: What do you mean by dangerous?
tur: Tehlikeliden kastın nedir?
eng: I don't appreciate your humor.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nwent.
eng: Layla just kept screaming for help.
deu: Layla schrie einfach weiter um Hilfe.
eng: I did not expect it to be that big.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass es so groß sein würde.
eng: Tom does what he pleases.
nld: Tom doet waar hij zin in heeft.
eng: Mary said she wasn't ready.
kab: Mary tenna-d ur tewjid ara.
eng: Tom says he wants to help Mary do that.
epo: Tomaso diras, ke li volas helpi al Maria fari tion.
eng: It shows that there's something higher than man, something to which human existence is indissolubly bound.
ita: Dimostra che c'è qualcosa di più alto dell'uomo, qualcosa a cui l'esistenza umana è indissolubilmente legata.
eng: Where is Ziri living?
ber: Anda yezdeɣ Ziri?
eng: She is looking for a large apartment.
deu: Sie sucht eine große Wohnung.
eng: Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
deu: Tom weiß nicht, womit Marys Hund zu füttern ist.
eng: What a waste of money!
fra: Quel gaspillage d'argent !
eng: I wanted to sit in the front.
por: Eu queria sentar na frente.
eng: Are you non-binary?
mar: तू नॉन-बायनरी आहेस का?
eng: Ziri has a strong personality.
ber: Ziri yesɛa tawegda idusen.
eng: Help yourself to the cake.
jpn: どうぞケーキを召し上がってください。
eng: Is this your equipment?
yid: דאָס איז אײַער אויסריכט?
eng: Tom didn't have long to wait.
por: Tom não teve que esperar muito.
eng: Rima and Skura are strong.
ber: Rima d Skura dusent.
eng: Won't you go?
sat: ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: I hope Tom didn't get too upset.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⵣⵄⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is the one who woke me up.
ind: Tomlah yang membangunkanku.
eng: I thought that they looked familiar.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵔⵡⴰⵙⵏ ⴽⵔⴰ.
eng: Does Tom make his bed every morning?
ber: Tom yettessu-d usu-nnes yal tanezzayt?
eng: Your computer doesn't work.
ber: Aselkim-nnem ur yezmir ara ad yeddu!