ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope that this is the beginning of a beautiful friendship.
kor: 이게 아름다운 우정의 시작이길 바라.
eng: Ziri got out of the plane.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg usafag-nni.
eng: The students answered in order.
ber: Timezrawin-nni rrant-d ta deffir tayeḍ.
eng: Do you really want this?
fin: Tahdotko todella tämän?
eng: Tom promised to send the check by mail.
jpn: トムは郵便で小切手を送ると約束した。
eng: The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
deu: Der diensthabende Polizist spürte, wie sich ihm ein älterer Mann von hinten näherte.
eng: Do you know who this belongs to?
cbk: Sabe tu de quien esté?
eng: I found all sorts of beer bottles in the garage.
deu: Ich habe in der Garage alle möglichen Bierflaschen gefunden.
eng: Could you teach me some French?
ita: Potrebbe insegnarmi un po' di francese?
eng: Tom will be a janitor.
pol: Tomek będzie woźnym.
eng: I respect Muslims.
yid: איך האָב דרך־⁠ארץ פֿאַר מוסולמענער.
eng: What time do you eat dinner?
ara: متى تأكل العشاء؟
eng: She's a very innocent girl who believes everything she's told.
epo: Ŝi estas tre senkulpa knabino, kiu kredas ĉion, kion oni diras al ŝi.
eng: I would love to live in Greenland.
rus: Я бы очень хотел жить в Гренландии.
eng: Why did you invite them?
slk: Prečo si ich pozvala?
eng: Go away. I'm busy.
kab: Ṭixer ssya. Aql-i ceɣleɣ.
eng: Perhaps he will come.
yid: אפֿשר וועט ער קומען.
eng: Your feet have swelled up.
lfn: Tua pedes ia infla.
eng: Do I scare you?
kab: Ssagdeɣ-ken?
eng: Look at how happy Tom and Mary are.
hun: Nézd, Tom és Mary milyen boldogok!
eng: They made love all night long.
fra: Ils ont fait l'amour toute la nuit.
eng: Do I look happy to you?
slk: Zdám sa ti šťastná?
eng: I have a question, Tom.
shi: Illa dari yan usqsi a Ṭum.
eng: Give us just one minute.
ukr: Дай нам лише одну хвилину.
eng: I appreciate it.
deu: Ich weiß das zu schätzen.
eng: The waiting room is empty.
ckb: ژووری چاوەڕوانی بەتاڵە.
eng: Tom didn't want to come here yesterday.
hoc: Tom hola nentaḱ kać hućoḱ sanaṅ kena.
eng: Do you like pineapples?
ber: Tḥemmled ananas?
eng: Excuse me, what time is it?
ben: ক্ষমা করবেন, এখন কটা বাজে?
eng: I'd like a little help.
epo: Mi ŝatus havi iomete da helpo.
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Alit-d. Ɣseɣ ad awen-d-ssekneɣ kra.
eng: There are spots even on the sun.
ita: Ci sono macchie anche sul sole.
eng: I wouldn't bet on it.
dan: Jeg ville ikke satse på det.
eng: No matter how much you lap coal, it stays black.
asm: অবুজনক বুজোৱা, ঢেৰুৱা ঠাৰি সিজোৱা।
eng: I thought that this was just between us.
hau: Na ɗauka wannan sirri ne tsakaninmu.
eng: New research concludes buffering people from financial shocks may help keep them from resorting to risky behaviors that spread the virus.
por: Um novo estudo conclui que proteger as pessoas dos choques financeiros poderá ajudar a evitar que elas recorram a comportamentos de risco que propagam o vírus.
eng: I felt like a fish out of water at this firm.
knc: Wu dǝ suro kamfani adǝben ngǝruwu njittaga ro kǝlanyi cikǝko yeyi-ro fangin.
eng: In Algeria, wages remain low.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt, tilawiyin xuṣṣent.
eng: I'm writing another story.
deu: Ich schreibe noch eine Geschichte.
eng: He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.
nld: Hij wilde niet nog eens bedrogen worden en was daarom altijd op zijn hoede.
eng: Kindly mind your own business.
ben: দয়া করে নিজের চরকায় তেল দিন।
eng: My school is three kilometers from my home.
por: Minha escola fica a três quilômetros de casa.
eng: Bedouins live in the desert.
kir: Бедуиндер чөлдө жашайт.
eng: They get along like a cat and a dog.
epo: Ili interrilatas kiel kato kaj hundo.
eng: He doesn't want her to go to Boston without him.
kab: Ur yebɣi ara ad truḥ ɣer Boston ma ulac-it.
eng: I know what those situations are like.
tur: Böyle durumların nasıl olduğunu biliyorum.
eng: The students were animated by the agitator's appeal.
pol: Uczniowie zostali pobudzeni przez apel agitatora.
eng: You promised you'd do that.
nld: Je had beloofd dat te doen.
eng: The boss was looking for you.
tok: jan lawa li alasa e sina.
eng: Ziri was in bed.
eus: Zirik ohean etsanda dago.
eng: Where did you get those keys?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkant tsura-nni?
eng: This is my school.
kor: 이곳은 내 학교다.
eng: My sister took the children to the zoo.
hun: A nővérem elvitte a gyerekeket az állatkertbe.
eng: They aren't so old, are they?
tur: O kadar yaşlı değiller, değil mi?
eng: Please give me the plate of potatoes.
ber: Efk-iyi-d aḍebsi-nni n lbaṭaṭa, ma ulac aɣilif.
eng: Mary shared her lunch with me.
ita: Mary condivise il suo pranzo con me.
eng: Tom said he likes studying French.
yid: טאָם האָט געזאָגט, ער האָט ליב צו שטודירן פֿראַנצייזיש.
eng: I want to spend a few days with my parents in the village.
tur: Köyde anne ve babamla birkaç gün geçirmek istiyorum.
eng: Just buy her some candy.
ber: Aɣ-as-d kan cwiṭ n teḥlawatin.
eng: Get someone to read it to you.
deu: Lass es dir von jemandem vorlesen.
eng: The security guard made me open my briefcase.
tlh: buqwIj vIpoSmoH 'e' ra' Hung 'avwI'.
eng: Can I ask a favor?
kab: Tzemreḍ ad iyi-tgeḍ lemziyya?
eng: He didn't know the girl.
tok: mije li sona ala e meli.
eng: I can't read the kanji with this font.
rus: Не могу читать кандзи, написанные этим шрифтом.
eng: It's not her fault.
jpn: 彼女のせいじゃないよ。
eng: He had a son with Thora.
ita: Ebbe un figlio con Thora.
eng: Her story cannot be a lie.
tok: ken ala la toki ona li lon ala.
eng: I wish I had an explanation.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Erklärung.
eng: Can you do a headstand?
fra: Sais-tu faire le poirier ?
eng: Let me tell you about my trip.
deu: Ich will euch von meiner Reise berichten.
eng: I'll take it from here.
heb: אני אקח את זה מכאן.
eng: Ziri looks terrible.
ara: يبدو زيري فظيعا.
eng: No explanation is needed.
epo: Klarigoj ne estas necesaj.
eng: He couldn't understand the sentence.
ara: لم يستطع فهم الجملة.
eng: If students today had more free time, they might show more interest in politics.
ron: Dacă studenții în ziua de azi ar avea mai mult timp liber, ar putea arăta mai mult interes pentru politică.
eng: Don't forget to bring your canine companion.
ber: Ur ttettu ara ad d-tawiḍ aydi-inek.
eng: I am supposed to babysit the children tonight.
deu: Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.
eng: Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
jpn: トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
eng: Do you have more suitcases?
epo: Ĉu vi havas pli da valizoj?
eng: My legs were shaking.
tlh: jeltaH 'uSDu'wIj.
eng: I didn't know what to say, but I called her anyway.
rus: Я не знал, что говорить, но всё равно ей позвонил.
eng: I gave one to Tom, too.
zgh: ⵓⵍⴰ ⴷ ⵜⵓⵎ ⴼⴽⵉⵖ ⵉⵊⵊ.
eng: Tom was lying about that.
epo: Tomo mensogis pri tio.
eng: I'm keeping my mouth shut.
dan: Jeg holder min mund lukket.
eng: A rabbit has long ears.
tok: soweli pi noka wawa li jo e kute suli.
eng: Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
deu: Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
eng: Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
ces: Tom vyřešil hádanku až po té, co mu Marie dala pár nápověd.
eng: She spent the weekend in Boston with him.
kab: Tesɛedda yid-s taggara n yimalas deg Boston.
eng: I love Fist of the North Star!
hau: Ina son yadda tauraron Arewacin ke dunƙule hannu!
eng: I wish I could swim.
bul: Иска ми се да можех да плувам.
eng: Tom, do you love me?
ber: Triḍ-iyi, a Tom?
eng: You can crash on the sofa if you're tired.
grn: Nde ikatu reñeno apyka puku ári nekane'õrõ.
eng: Let it all rot.
ukr: Нехай воно все згниє.
eng: Is this your only suitcase?
tur: Tek bavulun bu mu?
eng: She seldom eats breakfast.
cmn: 她很少吃早餐。
eng: Headaches have different origins.
lfn: Doles de testa ave diferente orijines.
eng: Many people envy Tom's success.
ita: Molta gente invidia il successo di Tom.
eng: The car is old but good.
epo: La aŭto estas malnova, sed bona.
eng: Tom isn't my stepson.
epo: Tomo ne estas mia duonfilo.
eng: Your suitcase looks really heavy.
ell: Η βαλίτσα σας φαίνεται πολύ βαριά.
eng: I like speaking Welsh.
gle: Is maith liom labhairt Breatnais.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
rus: Прошу прощения, если задел ваши чувства.
eng: I believe it's true.
ber: Cikkeɣ d tidet.
eng: Tell him I'll do it.
ell: Πες του πως θα το κάνω.
eng: Tom didn't like the idea.
cmn: 湯姆不喜歡這個主意。
eng: The trip west was hard.
tig: እቲ ጕዕዞ ምዕራብ ከቢድ ነይሩ።
eng: I'll pick you up later.
ces: Vyzvednu tě později.
eng: My son is watching a cartoon.
ces: Můj syn se dívá na kreslený film.
eng: He is basically a nice man.
jbo: sa'u ko'a vrude
eng: She can leave tomorrow.
mar: त्या निघू शकतात.
eng: "Do you know what the capital of America is?" "I didn't know that a continent had a capital."
tur: “Amerika'nın başkentini ne, biliyor musun?” — “Kıtanın başkenti mi olurmuş?”
eng: I don't know if I'll go to work tomorrow.
ina: Io non sape si io ira al travalio deman.
eng: You took my keys by mistake.
rus: Вы по ошибке взяли мои ключи.
eng: We're getting old.
epo: Ni fariĝas maljunaj.
eng: He says that he wants to settle down.
deu: Er sagt, er wolle sesshaft werden.
eng: Where's the toothpaste?
fra: Où est le dentifrice ?
eng: Skura won't be the first one to get off the bus.
ber: Maci d Skura ay d tamezwarut ara yersen seg usakal.
eng: I can't believe how good this is.
deu: Ich kann nicht glauben, wie gut das ist.
eng: Sami was Layla's romantic getaway.
tuk: Sämi Laýlanyň romantiki gaçybatalgasydy.
eng: "Good night, Tom." "Good night, Mary."
spa: "Buenas noches, Tom." "Buenas noches, Mary."
eng: On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
swh: Nikiwa njiani kutoka nikamwambia mhudumu wangu, "Kuwa mwangalifu, Sue. Kuna kitu cha kuchekesha kuhusu glasi ulionipa - zimejazwa juu, na kuna shimo chini! "
eng: They didn't let us go in.
rus: Они не пустили нас внутрь.
eng: Let me get it for you.
epo: Lasu min preni ĝin por vi.
eng: You treated me like a little kid.
ind: Kamu memperlakukanku seperti anak kecil.
eng: Tom will probably still be angry.
por: Tom provavelmente ainda estará irritado.
eng: When does Tom walk his dog?
dan: Hvornår lufter Tom sin hund?
eng: I called everyone I know.
ber: Ɣriɣ i wakk wid ay ssneɣ.
eng: I'd rather do that tomorrow.
por: Prefiro fazer isso amanhã.
eng: Tom abandoned his hope of becoming a doctor.
fra: Tom a abandonné son espoir de devenir médecin.
eng: You have three pens.
ara: لديك ثلاثة أقلام.
eng: We stayed in a quaint bed and breakfast by the sea.
pol: Zatrzymaliśmy się w urokliwym pensjonacie nad morzem.
eng: If you're worried, go for an endoscopy to have it checked out.
tok: ona li pana e pilin ike tawa sina la, o tawa tomo pi pona sijelo o toki e ni: sina ken ala ken lukin e insa mi? nasin ni la sina kama sona e ni: ni li ike ala ike.
eng: She went with him to the zoo.
hun: Vele ment az állatkertbe.
eng: That is the house where he lives.
nno: Det er huset der ho bur.
eng: Tom ended up in prison.
deu: Tom ist im Gefängnis gelandet.
eng: I want to go and live in Luxembourg!
epo: Mi volas iri al kaj vivi en Luksemburgo!
eng: Nobody but John has heard of it.
cmn: 除了约翰没人听说过这事。
eng: Tom wrote a book about birds.
ber: Tom yura-d adlis ɣef yigḍaḍ.
eng: You won't believe it, but I just had the same idea.
rus: Ты не поверишь, но мне только что пришла в голову такая же мысль.
eng: Tom wasn't able to conceal his annoyance.
tgl: Hindi po naitago ni Tom ang pagkainis niya.
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
deu: Bist du schon einmal von einem Freund betrogen worden?
eng: Few people realize it, but it's true.
deu: Wenige wissen es, doch es ist wahr.
eng: What is it, honey?
ita: Cosa c'è, tesoro?
eng: Mary is very arrogant, isn't she?
ita: Mary è molto arrogante, vero?
eng: Two of my friends graduated from Novosibirsk State University.
rus: Два моих друга закончили НГУ.
eng: I don't even understand myself.
epo: Mi ne komprenas eĉ min mem.
eng: That rhyme is facile.
epo: Tiu rimo estas facilaĉa.
eng: Academics say a lack of outdoor play is robbing children of vital social skills they’ll need as adults.
spa: Los académicos dicen que la falta de juegos al aire libre les roba a los niños las habilidades sociales esenciales que necesitarán como adultos.
eng: Why did you need that?
ber: Acimi i telliḍ teḥwaǧeḍ ayenni?
eng: Tom certainly is an old man.
epo: Tomo certe estas maljunulo.
eng: Why am I supposed to go there?
deu: Warum soll ich dahin?
eng: I thought if I broke up with you, I'd never have to see you again.
deu: Ich dachte, ich müsste dich nie mehr wiedersehen, wenn ich mit dir Schluss machen würde.
eng: I agreed with the verdict.
ces: Souhlasil jsem s verdiktem.
eng: The doctors wore white masks over their mouths and noses.
ara: ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.
eng: Tom never cooks on Monday.
ita: Tom non cucina mai il lunedì.
eng: I can't tell you that.
por: Eu não posso te contar isso.
eng: Do you think Tom is going to agree to this?
deu: Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?
eng: I hope you don't mind the interruption.
ber: Bbiɣ-awen awal s tamemt.
eng: They came first.
ber: Usan-d d imezwura.
eng: "I am too old to swing on branches," said the boy.
heb: "אני מבוגר מדי מכדי להתנדנד מענף לענף," אמר הילד.
eng: I believe an apology is due.
deu: Ich glaube, eine Entschuldigung ist fällig.
eng: Japanese, be talkative!
ber: Ilim d ismetlawen a Ijapuniyen!
eng: I'm here to ask for your help.
jpn: あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
eng: This cave is full of bats.
ita: Questa caverna è piena di pipistrelli.
eng: Winter is already around the corner, but I don't have a fur coat!
bel: Ужо зіма на носе, а ў мяне футра няма!
eng: Please write me a reply soon.
ber: Ttxil-wen, arut-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal.
eng: Sami was only sixteen years old at the time.
jpn: サミはその時、まだ16歳だった。
eng: Tom was afraid he might be expelled from school.
jpn: トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。
eng: "What did you tell her?" "The truth."
deu: „Was hast du ihr gesagt?“ – „Die Wahrheit.“
eng: She taught me most of the things I know.
epo: La plimulton de tio, kion mi scias, ŝi instruis al mi.
eng: Tom doesn't want to talk to the police.
rus: Том не хочет разговаривать с полицией.
eng: Are you an intellectual?
deu: Sind Sie ein Intellektueller?
eng: He doesn't know yet.
mar: त्याला अजूनपर्यंत माहीत नाहीये.
eng: Tom said that Mary was likely to be supportive.
heb: תום אמר שמרי כנראה תמכה.
eng: I love reading science fiction novels.
epo: Mi ŝatas legi sciencfikciajn romanojn.
eng: Are those your pictures?
epo: Ĉu tiuj bildoj estas de vi?
eng: Harry is a British citizen.
rus: Гарри – гражданин Великобритании.
eng: Do you like silent movies?
ber: Tram isura isusamen?
eng: He was at a loss for an answer.
ukr: Він не знав, що відповісти.
eng: She was absorbed in writing a poem.
deu: Sie war vertieft darin, ein Gedicht zu schreiben.
eng: Did he really say that?
epo: Ĉu li vere diris tion?
eng: Tom glanced at the others.
tuk: Tom ýanyndakylara garady.
eng: She opened her backpack.
deu: Sie öffnete ihren Rucksack.
eng: Toru was so drunk that he couldn't walk straight.
fra: Toru était tellement ivre qu'il ne pouvait pas marcher droit.
eng: Do you need a car?
kab: Teḥwaǧem takeṛṛust?
eng: The watermelon is in the fridge.
rus: Арбуз в холодильнике.
eng: Where did you put the cap to this bottle?
kab: Anida i tesserseḍ tadimt n tqerɛet-a?
eng: You're behind on your work.
ber: Testehzamt deg umahil-nwent.
eng: I know you miss me as well.
nus: Ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ci̱ ɣä tim bä.
eng: I'd like to make a phone call.
ces: Chci si zatelefonovat.
eng: She refused his offer.
deu: Sie hat sein Angebot abgelehnt.
eng: That dress seems to be very expensive.
yue: 嗰條裙睇落好似好貴噉。
eng: Put it where it belongs.
ara: ضعه في مكانه.
eng: He came back from the dead.
deu: Er kehrte von den Toten zurück.
eng: He's learning Arabic.
yid: ער לערנט אַראַביש.
eng: We don't want to see you.
kab: Ur nebɣi ara ad kent-nwali.
eng: What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
deu: Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
eng: We have to take Tom to the hospital right away.
tur: Tom'u hemen hastaneye götürmemiz gerekiyor.
eng: Please don't touch the ice with bare hands.
deu: Bitte fass das Eis nicht mit bloßen Händen an.
eng: Tom isn't the only one who's hungry.
deu: Tom ist nicht der Einzige, der Hunger hat.
eng: There is a logical explanation.
ber: Yella usegzu ameẓẓul.
eng: Serve the coffee now, please.
ber: Awim-d taɣlust-nni imir-a, ma ulac aɣilif.
eng: If you don't do what she says, she'll kill you.
rus: Если ты не будешь делать, что она говорит, она тебя убьёт.
eng: Tom lives in the apartment above us.
ces: Tom bydlí v bytě nad námi.
eng: He will return within 3 hours.
zsm: Dia akan kembali dalam masa 3 jam.
eng: I'm not in a good mood either.
yue: 我心情都唔係好靚。
eng: He could've done that faster by himself.
kab: Yella yezmer ad ixdem aya s tɣawla.
eng: It's impossible to see Rome in a day.
rus: Невозможно осмотреть Рим за один день.
eng: Tom has to look after Mary.
deu: Tom muss sich um Maria kümmern.
eng: Are you celebrating Christmas?
nld: Viert u Kerstmis?
eng: What're your plans for the weekend?
jpn: 週末はどんな予定？
eng: Tom rescued Mary.
zgh: ⵉⵍⵍⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom may do that without me.
epo: Tomaso rajtas fari tion sen mi.
eng: You have two pounds.
ber: Tlid snat n tlibriwin.
eng: When exactly did you do that?
rus: Когда именно вы это видели?
eng: They helped one another with their homework.
arz: ساعدوا بعض في الواجب.
eng: I'm going to go get something to eat.
rus: Схожу куплю что-нибудь поесть.
eng: If you want to be slim, follow this diet.
deu: Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.
eng: Ziri irritated Rima.
ber: Ziri yeskuffet Rima seg wurfan.
eng: She loves you all.
ber: Tḥemmel-iken akk.
eng: Tom used to be forgetful.
ces: Tom býval zapomnětlivý.
eng: I feel safe with you.
srp: Osećam se sigurno sa tobom.
eng: Watch your back, Tom.
epo: Gardu vian dorson, Tomo.
eng: Tom explained in detail how to do it.
deu: Tom erklärte ausführlich, wie es zu machen ist.
eng: They are more emotional than we.
bul: Те са по-емоционални от нас.
eng: There are three French teachers at this school.
tur: Bu okulda üç tane Fransızca öğretmeni var.
eng: I have no problem understanding your French.
ber: Ur liɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nnek.
eng: He said that he was good at French.
ita: Ha detto che era bravo in francese.
eng: This hat's too small for you.
ell: Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.
eng: They helped him get to Canada.
cmn: 他們幫他去加拿大。
eng: Tom and Mary are doing things they've never done before.
deu: Tom und Maria tun gerade, was sie noch nie getan haben.
eng: I thought I could change your mind.
jpn: あなたの考えを変えることができると思っていました。
eng: Ziri sat down and told his story.
ber: Ziri yeqqim, yeḥka-d taḥkayt-is.
eng: You're better than Tom.
epo: Vi estas pli bona ol Tomaso.
eng: I'm a patient man.
jpn: 俺は我慢強い男なんだ。
eng: Do you see the river?
kab: La tettwalim asif-nni?
eng: Tom still sometimes studies French.
deu: Tom lernt manchmal noch immer Französisch.
eng: The little boy learned chess by watching local games.
lfn: La xiceta ia aprende xace regardante juas local.
eng: He cannot have done such a thing.
epo: Ne estas eble, ke li faris ion tian.
eng: Jonas didn’t wait for Rima.
ara: لم ينتظر جوناس ريمة.
eng: Don't let Tom look at these pictures.
jpn: トムにこの写真を見せないで。
eng: I've been trying to solve this problem for hours.
rus: Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.
eng: By doing this, Ziri crossed an ethical boundary.
ber: Mi iga Ziri ayenni, yerkeḍ yiwet n talast tamlilɣant.
eng: What do you think Tom is doing over there?
ber: D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwen?
eng: He knows a lot about animals.
epo: Li scias multon pri bestoj.
eng: Are you an artist or something?
ita: Sei un'artista o qualcosa del genere?
eng: The championship will be ours.
ita: Il campionato sarà nostro.
eng: Tom will go there alone.
tur: Tom oraya yalnız gidecek.
eng: The neighbor is walking his dog.
dan: Naboen lufter sin hund.
eng: They drank two bottles of wine.
ber: Swan snat n tbeṭṭiwin n yismed.
eng: Why do you want to join the navy?
deu: Warum wollt ihr zur Marine?
eng: He used to love her.
ber: Yella iḥemmel-itt.
eng: The building on the hill is our school.
hun: Az az épület a dombon az iskolánk.
eng: Tom went bonkers.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱜᱽᱞᱟ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: The leaves rustled in the wind.
nld: De bladeren ritselden in de wind.
eng: I wish I could speak French like you.
bul: Ще ми се да можех да говоря френски като тебе.
eng: What one says is more important than how one says it.
ron: Ceea ce spui este mai important decât modul în care îl spui.
eng: Mary seems to know what she has to do.
pol: Mary wydaje się wiedzieć, co musi zrobić.
eng: What do you think of this tie?
epo: Kion vi opinias pri tiu ĉi kravato?
eng: Ziri loves that school.
ita: Ziri ama quella scuola.
eng: Where did you get this tennis racket?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka tqerfit-a n utinis?
eng: May I introduce my friend to you?
ara: أعرّفك بصديقي.
eng: I've never had a home of my own.
bel: У мяне ніколі не было ўласнага дома.
eng: It's obviously a typo.
srp: Očigledno je u pitanju tipfeler.
eng: I heard you were back in town.
epo: Mi aŭdis, ke vi ree estas en la urbo.
eng: They had dizzy spells.
ber: Yella yettaṭṭaf-iten umlelli.
eng: Flavio knocked on his neighbor's door.
ber: Flavio yesṭebṭeb-as i tnaragt-nnes.
eng: Tom didn't use to eat so much junk food.
jpn: トムは昔はジャンクフードをそんなに食べなかった。
eng: This is the girl that came yesterday.
ita: Questa è la ragazza che è venuta ieri.
eng: I think we have achieved our goals.
tgl: Naabot na yata namin ang mga hangarin namin.
eng: Do you think that Tom would want to join us?
srp: Да ли мислиш да би Том хтео да нам се придружи?
eng: I don't know if Tom is still alive or not.
shi: Ur ssinɣ is sul isul Ṭum niɣ d uhu.
eng: He's the laziest person I know.
rus: Он самый ленивый человек из тех, что я знаю.
eng: Do you remember the first time you kissed me?
deu: Kannst du dich erinnern, wie du mich das erste Mal geküsst hast?
eng: We arrived at the airport.
ber: Newweḍ ɣer unafag.
eng: Come on, everything will be all right.
asm: একো নহয় দিয়াঁ, সৱ ঠিক হৈ যাব।
eng: Can you see the difference already?
ber: Yebda yettban-awent-d umgerrad niɣ werɛad?
eng: I was strip-searched at the airport.
epo: Mi estis ĝiskalsone priserĉata en la flughaveno.
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
cmn: 黑海里的水事实上是黑的吗？
eng: Don't forget what I just told you.
ukr: Не забувайте того, що я вам щойно сказала.
eng: Tom is not happy with this.
deu: Tom ist nicht glücklich damit.
eng: Tom is the only one who felt like doing that.
ces: Tom je jediný, kdo to chtěl udělat.
eng: I like their pictures.
ber: Ɛejbent-iui tugniwin-nsen.
eng: Forget everything I said!
vie: Hãy quên mọi điều tôi đã nói đi!
eng: Tom came to Boston when he was thirteen years old.
deu: Tom kam nach Boston, als er dreizehn Jahre alt war.
eng: I still write poems.
deu: Ich schreibe immer noch Gedichte.
eng: Where's Tom's dog?
deu: Wo ist Toms Hund?
eng: She understands English and even writes in English.
epo: Ŝi komprenas la anglan kaj eĉ skribas angle.
eng: Please buy some bananas.
ber: Ttxil-m, seɣ-d cwiṭ n ubanan.
eng: It is important for him to get the job.
ita: È importante per lui ottenere l'impiego.
eng: Who says that I have a gun?
lat: Quis me telum habere dicit?
eng: Even if that were true, why would it matter?
spa: Aunque fuera verdad, ¿por qué importaría?
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
spa: No olvidemos que Tom no entiende el francés.
eng: Algeria fought off numerous foreign invasions.
ber: Dzayer tennuɣ mgal mennaw n tenbaẓin tiwerdaniyin.
eng: It is as hot a day as yesterday.
rus: Сегодня такой же жаркий день, как вчера.
eng: Sami found Layla in bed without a pulse.
ber: Sami yufa-d Layla deg wusu war tasebreqt.
eng: I am working with you.
kab: La xeddmeɣ yid-kent.
eng: She invited him and me to the party.
rus: Она пригласила нас с ним на вечеринку.
eng: The cat crept under the hedge.
fra: Le chat s'est faufilé sous la haie.