ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The magpie collects everything that glitters.
deu: Die Elster sammelt alles, was glitzert.
eng: It's in our nature to be unsure of everything, since no one really knows anything.
spa: Está en nuestra naturaleza estar inseguro de todo, ya que nadie sabe nada de verdad.
eng: Is the Internet mostly dead?
lfn: Esce la interede es per la plu mor?
eng: You need to sleep more.
ukr: Вам треба більше спати.
eng: I know how to dive.
tgl: Alam ko po kung paano sumisid.
eng: Flap your wings or die.
tlh: telDu'raj bolaqmoHbe'chugh SuHegh.
eng: Tom is a student, isn't he?
deu: Tom ist Student, oder?
eng: Tom wrote a haiku.
deu: Tom schrieb ein Haiku.
eng: I organized my CDs by artist.
ber: Ṣeggmeɣ iḍebsiyen-inu ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: We need to cut to the chase.
kab: Ilaq ad nɛeddi srid ɣer yiswi.
eng: I had a party at my place last Monday evening.
jpn: 先週の月曜日の夕方、うちでパーティーをしたんだ。
eng: Who gave you that shirt?
ukr: Хто тобі подарував цю сорочку?
eng: The earth is made up of sea and land.
cmn: 地球是由海洋和陸地組成的。
eng: I have a sprained ankle.
deu: Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
eng: Give me all the money.
ber: Awi-d akk idrimen-nni.
eng: Tom and Mary told John they intended to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das vorgehabt hätten.
eng: I was in Australia with her.
ber: Lliɣ yid-s deg Ustṛalya.
eng: I know this is hard.
bul: Знам, че това е трудно.
eng: This is the book Tom and I were talking about.
pol: To jest ta książka, o której rozmawialiśmy z Tomem.
eng: How many apples did you eat today?
slk: Koľko jabĺk si dnes zjedol?
eng: Don't forget that you're here to help.
ber: Ur ttettu ara dakken aql-ikem da akken ad talled.
eng: Your income is three times larger than mine.
ber: Amaduf-nnek yufar s kraḍt n tikkal win-inu.
eng: Have you found a partner by now?
fra: Avez-vous trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
eng: Do not feed the ducks.
ukr: Не годуй качок.
eng: He is breathing hard.
jpn: 彼は肩で息をしている。
eng: Do you know how to solve this riddle?
deu: Wisst ihr, wie man dieses Rätsel lösen kann?
eng: Can you tell me where the nearest bus stop is?
spa: ¿Puedes decirme dónde está la parada de autobús más cercana?
eng: What are you saving up for?
deu: Wofür sparst du?
eng: What's she doing now?
mar: ती आता काय करत आहे?
eng: Did you miss your parents?
deu: Haben Sie Ihre Eltern vermisst?
eng: I admitted that I didn't do what I said I'd do.
nld: Ik geef toe dat ik niet heb gedaan wat ik zei dat ik zou doen.
eng: I must learn German.
lat: Lingua Germanica mihi discenda est.
eng: I consider him a friend.
hau: Na dauke shi tamkar abokina.
eng: We have a garden in front of our house.
ita: Abbiamo un giardino davanti alla nostra casa.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yebɣi ara ad temmursem.
eng: I'm not angry at them.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵔⴼⵉⵖ.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-txaylemt anect yettwaxeyyeb Dan.
eng: Tom smells.
yid: סע פֿילט זיך פֿון טאָמען.
eng: I know who you all are.
cmn: 我知道你們都是誰。
eng: Sami lowered Layla down the mountain slowly.
cmn: 萨米缓缓地把蕾拉放下了山。
eng: Dania loved being a mother.
ita: Dania amava essere una madre.
eng: We can still make the last bus.
srp: И даље можемо да ухватимо последњи аутобус.
eng: He discussed human rights.
kab: Yemmeslay-d ɣef yizerfan n wemdan.
eng: They took turns drinking from the water fountain.
fra: Ils ont bu à la fontaine à tour de rôle.
eng: I recognized your voice.
kab: Ɛeqleɣ-d taɣect-nwen.
eng: Gustavo loves action movies.
fra: Gustavo aime les films d'action.
eng: Sami needs to roll the silverware before he leaves.
por: O Sami precisa de enrolar os talheres antes de sair.
eng: He hired a new secretary.
deu: Er stellte einen neuen Sekretär ein.
eng: Mary went back to her car to get her umbrella.
tuk: Mary saýawanyny almak üçin yzyna maşynynyň ýanyna gaýtdy.
eng: Dogs can swim.
yid: הינט קענען שווימען.
eng: Tom does get around, doesn't he?
pes: تام قطعاً نزدیک می‌آید، مگر نه؟
eng: Tom is one of the greatest American songwriters.
deu: Tom ist einer der bedeutendsten amerikanischen Liederschreiber.
eng: Life is too short.
ind: Hidup itu terlalu singkat.
eng: All answers must be written according to the instructions.
ces: Všechny odpovědi musí být napsány dle instrukcí.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
deu: Keine Sorge! Ich bin Ärztin.
eng: She's a fan of French cinema.
deu: Sie ist ein Freund des französischen Kinos.
eng: He is apt to leave his umbrella on the train.
ber: Yennum yettajja tasiwant-nnes deg tmacint.
eng: At last he achieved his goal.
ara: و أخيراً حقق هدفه.
eng: I'm fine. Don't worry.
spa: Estoy bien. No os preocupéis.
eng: I borrowed one.
ber: Reḍleɣ-d yiwen.
eng: What did you say these are called?
ces: Jak žes říkal, že se jim říká?
eng: Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
deu: Bitte sei kein Korinthenkacker nur um Korinthenkacker zu sein.
eng: Tom might not have seen us.
deu: Tom könnte uns nicht gesehen haben.
eng: Tom wants a computer like yours.
kab: Tom yebɣa aselkim am ayla-k.
eng: Be careful with that knife.
ita: Sia prudente con quel coltello.
eng: Go back outside.
ber: Ɛawed ffeɣ.
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
tgl: Di ako naniniwalang bata siyang nagsariling pumunta sa Tokyo.
eng: Is it on this side of the street?
ber: Ha-t-an deg yidis-a n uɣlad?
eng: Tom always walks to school.
ita: Tom va sempre a piedi a scuola.
eng: My nearest neighbours live 300 metres away.
nno: Dei nærmaste naboane mine bur 300 meter unna.
eng: You're not a Canadian, are you?
deu: Du bist keine Kanadierin, oder?
eng: There are many stars in the sky.
rus: В небе много звёзд.
eng: Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
ina: Le humor ha essite correctemente considerate como le perfection le plus alte del genio poetic.
eng: Tom and Mary both work.
ber: Tom d Mary deg sin ttmahalen.
eng: Cats can see in the dark.
deu: Katzen können im Dunkeln sehen.
eng: Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
deu: Tom machte oft mit Absicht Fehler, nur, um die Aufmerksamkeit des Lehrers zu erregen.
eng: Karl came out from his room.
tur: Karl odasından dışarı çıktı.
eng: Tom is generous with his money.
deu: Tom geht großzügig mit seinem Geld um.
eng: What's the difference between cabbage and lettuce?
hun: Mi a különbség a káposzta és a saláta között?
eng: No sooner had they left than the storm began.
kab: Akken kan ay ddant, tebda-d tezwawaḍt.
eng: What did you hope to gain?
ber: D acu ay tḍemɛemt ad t-id-trebḥemt?
eng: He might have read the letter.
ita: Potrebbe aver letto la lettera.
eng: Mary said that she loved me too.
deu: Maria sagte, dass auch sie mich liebe.
eng: Swimming develops our muscles.
mar: पोहण्याने आपले स्नायू विकसित होतात.
eng: He's dislocated his shoulder.
ita: Si è dislocato la spalla.
eng: They lived in peace.
lvs: Viņi dzīvoja mierā.
eng: I could not do this with an easy conscience.
deu: Ich konnte das guten Gewissens nicht tun.
eng: He has a shop in the market.
epo: Li havas budon en la bazaro.
eng: During the vessel's first 8,000 kilometers, the catamaran moved somewhat sideways, a little bit like a land crab, because it was built without a keel.
por: Durante os primeiros 8.000 quilómetros percorridos pela embarcação, o catamarã avançava ligeiramente de lado, quase como um caranguejo terrestre, porque tinha sido construído sem quilha.
eng: Tom beat Mary unconscious.
fra: Tom a battu Marie à en perdre la conscience.
eng: He's putting his house up for sale.
ita: Sta mettendo in vendita la sua casa.
eng: Who is the pretty girl sitting beside Jack?
deu: Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?
eng: Tom goes jogging in every kind of weather.
hun: Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.
eng: Do you need help in the kitchen?
jpn: 台所って、お手伝いがいる？
eng: I don't understand the world anymore.
deu: Ich verstehe die Welt nicht mehr.
eng: Mary didn't take her shoes off.
ita: Mary non si è tolta le scarpe.
eng: He's quite a talker, isn't he?
kab: Netta d imsiwel n tidet, neɣ uhu ?
eng: Tom likes being alone.
cmn: 汤姆喜欢自己带着.
eng: Do Tom and Mary stay with you when they're in Boston?
deu: Wohnen Tom und Maria bei Ihnen, wenn sie in Boston sind?
eng: My dog bit her.
lfn: Mea can ia morde el.
eng: I had fun last night.
bul: Забавлявах се снощи.
eng: Peel the onions.
deu: Pellt mal die Zwiebeln!
eng: Tom is always exhausted.
deu: Tom ist immer erschöpft.
eng: What will I forget to write?
deu: Was werde ich zu schreiben vergessen?
eng: It won't come to that.
tur: İş o noktaya gelmeyecek.
eng: Today is Tuesday, what day is it tomorrow?
tgl: Martes po ngayon, ano po ang araw bukas?
eng: Ziri was frightened by the alarm.
ara: فزع زيري حين سمع جهاز الإنذار.
eng: Why didn't you come if you knew I needed help?
tok: sina sona e ni: mi wile e ni: jan li pana pona tawa mi. taso sina kama ala tan seme?
eng: It is not very polite, either.
deu: Es ist auch nicht sehr höflich.
eng: Fresh fruits and vegetables are good for you.
fra: Les fruits frais et les légumes sont bons pour toi.
eng: Ziri spent three to four minutes there.
ber: Ziri yeqqim din gar kraḍt d kuẓet n tmikin din.
eng: Don't forget your sunglasses.
spa: No se olvide las gafas de sol.
eng: You have the same camera as mine.
ber: Tasewlaft-nwen am tin-inu.
eng: This is his maternal grandfather.
tok: ni li mama mije pi mama meli ona.
eng: Her new novel will come out next month.
epo: Ŝia nova romano aperos venontmonate.
eng: Thank you for buying me this magazine.
epo: Dankon pro tio, ke vi aĉetis por mi tiun magazinon.
eng: They speak English a lot, especially the educated people.
epo: Ili multe parolas la anglan, speciale la edukitoj.
eng: Can you blame her?
ita: La riuscite ad incolpare?
eng: Tom has a family to support.
deu: Tom muss eine Familie unterhalten.
eng: Thank you for cooperating.
epo: Dankon pro via kunhelpo.
eng: Have you ever run away from home?
kab: Yella wasmi i trewlemt seg uxxam?
eng: She wasn't able to open the bottle.
cmn: 她無法打開這個瓶子。
eng: He has never been to that mosque.
ita: Non è mai stato in quella moschea.
eng: The old man loaded his mule with bags full of sand.
deu: Der alte Mann belud sein Maultier mit Sandsäcken.
eng: What is the best season for whale watching?
pol: Jaki jest najlepszy sezon na obserwowanie wielorybów?
eng: We'll note it in the following way.
lfn: Nos va nota lo en la modo seguente.
eng: I can hear it.
ary: أستطيع الاستماع إلي ذلك.
eng: According to the Academy's code of conduct, such consequences could entail "suspension of membership or expulsion from membership."
por: De acordo com o código de conduta da Academia, tais consequências podem implicar a "suspensão da qualidade de membro ou expulsão da qualidade de membro".
eng: Tom didn't know where Mary went to school.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra anwa aɣerbaz aydeg tezrew Mary.
eng: I tried to stop her.
ces: Snažil jsem se ji zastavit.
eng: A new principal is administering the school.
deu: Ein neuer Direktor leitet die Schule.
eng: I often get letters from Tom.
dan: Jeg får tit breve fra Tom.
eng: It's very noisy here.
jpn: ここ、すごく騒がしいな。
eng: I wish I had brought my computer.
ber: Mennaɣ lemmer d-wwiɣ aselkim-inu.
eng: Can you tell the difference between an alligator and a crocodile?
fra: Peux-tu faire la différence entre un alligator et un crocodile ?
eng: He never married.
ber: Werǧin yezwiǧ.
eng: Why are you crying, my love?
lfn: Per ce tu plora, mea ama?
eng: The only one who can tell us what we need to know is Tom.
epo: La ununura persono, kiu povas diri al ni tion, kion ni devas scii, estas Tomo.
eng: The important thing is that we are together.
lat: Summum est quod simul sumus.
eng: Peel back that band-aid.
ber: Sseqcer-d tadlaggast-nni.
eng: I'm allergic to gluten.
fin: Minulla on gluteeniallergia.
eng: God is our strength.
deu: Gott ist unsere Stärke.
eng: I smoked a hole in my lung.
heb: עשנתי עד שריאתי נגזרה.
eng: Ziri nodded yes.
ara: أومأ زيري بنعم.
eng: Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.
ell: Εκτός από τα ελληνικά, θα ήθελα πολύ να μιλάω ρωσικά και πολωνικά.
eng: Is there anything certain you can tell us about Tom?
fra: N'y a-t-il rien que tu puisse nous dire avec certitude au sujet de Tom ?
eng: I see some fishing boats on the horizon.
tok: linja pi pini lukin la mi lukin e tomo tawa telo pi alasa kala pi mute lili.
eng: Tom had no help doing that.
srp: Тому нико није помогао у томе.
eng: I pulled the trigger.
nld: Ik haalde de trekker over.
eng: He's getting up early.
epo: Li frue ellitiĝas.
eng: Tom hesitated.
ben: টম ইতস্তত করলো।
eng: The television is blaring.
hau: Talabijin din tana kara.
eng: He intended to marry her.
deu: Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
eng: Ziri drove a limo.
ber: Ziri yella inehheṛ talimuzint.
eng: He disliked school.
ber: Yella yukeḍ aɣerbaz.
eng: Shut those dogs up.
ara: احجزِ تلك الكلاب.
eng: I sometimes go to the cinema.
aze: Bəzən kinoteatra gedərəm.
eng: We never wanted to leave Australia.
tig: ካብ ኣውስትራልያ ኽንወጽእ ኣይንደልይን ኢና ኔርና።
eng: Why do you keep looking at me like that?
jpn: どうしてそんな目で見るの？
eng: Please correct my mistakes.
slk: Prosím, opravte moje chyby.
eng: If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.
cmn: 如果你想使用中文字符，你应该以UTF-8编码来保存你的文件。
eng: I decided to stay on the train.
deu: Ich entschloss mich, im Zug zu bleiben.
eng: The dog is dead.
ell: Το σκυλί είναι νεκρό.
eng: Tom stopped by Mary's house.
fin: Tuomo pysähtyi Marjan talon kohdalla.
eng: Please make up your mind.
deu: Bitte entscheide dich!
eng: Tom will ask me, "Where did Alice see Mary the day before yesterday?"
epo: Tomo demandos min: "Kie Alice antaŭhieraŭ vidis Manjon?"
eng: Everyone should be able to express their opinion.
nlv: Nochtin monekiskia kualtiskeh tlapowaskeh intlayehyekol.
eng: Tom is a squatter.
yid: טאָם איז אַ פּיאַטניק.
eng: I go to Australia a lot.
rus: Я часто езжу в Австралию.
eng: You go to school.
hin: तुम स्कूल जाती हो।
eng: Nobody owes you anything.
ber: Ur tettalased kra i yiwen.
eng: Layla was literally perfect.
ell: Η Láila ήταν πραγματικά τέλεια.
eng: I'm Tom's wife.
deu: Ich bin Toms Ehefrau.
eng: My cat doesn't do anything.
dan: Min kat laver ikke noget.
eng: Tom is so proud.
lfn: Том ес тан оргулоса.
eng: Thanks for bringing the washing in, Gerry.
ara: شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.
eng: Ridiculous!
sat: ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ
eng: I use my VISA card.
deu: Ich benutze meine VISA-Karte.
eng: His low salary prevents him from buying the house.
epo: Lia malalta salajro malhelpas lin aĉeti la domon.
eng: You'll outlive us all.
epo: Vi postvivos nin ĉiujn.
eng: Tom left the restaurant still hungry.
ita: Tom lasciò il ristorante ancora affamato.
eng: I can buy it for you.
rus: Я могу его вам купить.
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
ita: Questo non può essere visto attraverso un normale microscopio.
eng: Sami is not ready for that responsibility.
fra: Sami n'est pas prêt pour cette responsabilité.
eng: The accident crippled Tom.
spa: El accidente dejó inválido a Tom.
eng: Mary says she likes it.
epo: Manjo diras, ke ŝi ŝatas ĝin.
eng: I'm sorry for your grandfather.
jpn: おじいさまのことは、なんと申し上げてよいやら。
eng: His demands are reasonable.
ind: Permintaannya masuk akal.
eng: What if he should happen to be late?
swe: Vad skulle hända om han råkade komma för sent?
eng: Yesterday it rained hard.
tlh: wa'Hu' SISqu'.
eng: The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.
deu: Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.
eng: My watch is five minutes slow.
deu: Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
eng: I guess I'm feeling a little tired.
ron: Cred că mă simt un pic obosit.
eng: We're not finished with negotiations.
epo: Ni ne finis la negocojn.
eng: I know Tom has lived in Australia.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: They are pursuing Tom.
ukr: Вони переслідують Тома.
eng: I asked Tom to help.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li helpu.
eng: I think we did OK.
ukr: Мені здається, ми нормально справилися.
eng: Tom wanted to go swimming with Mary, but he didn't.
deu: Tom wollte mit Maria schwimmen gehen, tat es aber dann doch nicht.
eng: Tom told Mary to go to her room.
deu: Tom hieß Maria, auf ihr Zimmer zu gehen.
eng: We would put the break at five o'clock.
ita: Metteremmo la pausa alle cinque.
eng: My father works in a factory.
tig: ኣቦይ ኣብ ፋብሪካ ይሰርሕ።
eng: Robert curiously approached Sandra.
ber: Robert iqerreb ɣer Sandra s tewnafit.
eng: I took a lot of pictures in Australia.
deu: Ich habe in Australien viele Bilder gemacht.
eng: Can I go out to play, Dad?
fra: Est-ce que je peux aller jouer dehors, papa ?
eng: Do not wear shoes in the mosque.
ita: Non indossi scarpe nella moschea.
eng: The beef was tender and flavorful.
deu: Das Rindfleisch war zart und geschmackvoll.
eng: Tom locked his sister in the closet.
jpn: トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
eng: Words fly, texts remain.
cmn: 說話就如過眼雲煙，文字卻能流傳千古。
eng: That doesn't make sense to me.
ckb: ئەوە بۆ من هیچ مانایەکی نییە.
eng: Ken took the wrong bus by mistake.
rus: Кен случайно сел не на тот автобус.
eng: Hug your mom.
hun: Öleld meg anyukádat!
eng: When did you notice your purse was missing?
fra: Quand avez-vous remarqué que votre sac à main avait disparu ?
eng: We treated him in the politest manner possible.
epo: Ni traktis lin kiel eble plej ĝentile.
eng: Tom covered his smile.
epo: Tomo kaŝis sian rideton.
eng: Does he know that you love him?
cmn: 他知道你愛他嗎?
eng: I don't know where Tom and Mary are going tomorrow.
tok: mi sona ala e ni: tenpo suno kama la jan Ton en jan Mewi li tawa seme.
eng: I'm the one who has the tickets.
deu: Ich bin derjenige, der die Tickets hat.
eng: I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.
epo: Mi alvokis vin unuflanke por inviti vin al manĝado, kaj aliflanke por diri al vi, ke mia filo edziĝos.
eng: Parking was a nightmare.
deu: Das Parken war ein Alptraum.
eng: Give these children three pieces each.
epo: Donu tri pecojn al ĉiu el tiuj infanoj.
eng: Tom teaches French.
ber: Yidir yesselmad tafṛensist.
eng: The first day of the week is Monday.
pol: Pierwszym dniem tygodnia jest poniedziałek.
eng: Arriving at the station, she called up her brother.
mar: स्टेशनला पोहोचताच तिने आपल्या भावाला फोन केला.
eng: Yesterday, there were three good films on TV at the same time. And I saw none of them.
ina: Heri, tres bon films esseva emittite al mesme tempore per television. E io videva necun de illos.
eng: What kind of clothes do you like?
tmr: הי מינא דמאני חביבא לך?
eng: That car is blocking traffic.
tok: tomo tawa ni li sinpin lon nasin pi ilo tawa.
eng: I took Lina to one of her favorite restaurants.
ita: Ho portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.
eng: At first, I thought they were sick.
rus: Сначала я думал, что они больны.
eng: I don't pay attention to what she wears.
ita: Non faccio caso a quello che indossa.
eng: Tom plays the baritone saxophone and Mary plays the alto saxophone.
ces: Tom hraje na barytonsaxofon a Marie hraje na altsaxofon.
eng: I've been satisfied with my work so far.
rus: Пока я довольна своей работой.
eng: Put your hat back on.
nld: Zet je hoed weer op.
eng: How many books did you read last month?
deu: Wie viele Bücher haben Sie letzten Monat gelesen?
eng: If there were no books, life would be boring.
deu: Wenn es keine Bücher geben würde, wäre das Leben langweilig.
eng: Someone will have to do that.
oci: Qualqu'un deurà far aquò.
eng: Read it once more, please.
cmn: 請再讀一次。
eng: Everybody knows Tom was in Boston.
tur: Herkes Tom'un Boston'da olduğunu biliyor.
eng: Sami didn't want to live with his mother.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad yezdeɣ d yemma-s.
eng: Which of these three books would you recommend that I read first?
jpn: この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
eng: We sell goods on commission.
rhg: Aa*ra koth loi yore jinish besi.
eng: We don't trust foreigners.
kab: Ur ntegg ara laman deg yiberraniyen.
eng: He's not in the top grade as a musician.
epo: Li ne estas en la unua rango kiel muzikisto.
eng: My parents are still young.
ita: I miei genitori sono ancora giovani.
eng: Mary was raised by her grandfather.
tur: Mary, büyükbabası tarafından büyütüldü.
eng: He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
ina: Ille es ben vestite, ma nullemente es un gentleman.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kečč seg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Cricket is a game that takes skill.
asm: ক্ৰিকেট এনে এক খেল যাৰ বাবে দক্ষতাৰ প্ৰয়োজন হয়।
eng: I was accorded permission to use the car.
bul: Беше ми дадено разрешение да използвам колата.
eng: He's ambidextrous, isn't he?
kab: D amuḍɛif, neɣ ala ?
eng: Yanni reminded me of me.
ara: ذكرني ياني بنفسي.
eng: Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.
epo: Ĉiu infano en la mondo rajtas iri al lernejo, inkludante palestinajn infanojn en la okupataj teritorioj.
eng: He accepted reluctantly.
deu: Er akzeptierte widerwillig.
eng: She wants to go shopping with him.
kab: Tebɣa ad teddu ad d-teqḍu yid-s.
eng: Who did you ask?
kab: Anta i testeqsamt?
eng: Upon review it looks like I was overcharged for this.
epo: Post kontrolo, ŝajnas, ke oni tro pagigis min por tio.
eng: What's your favorite breed of dog?
bul: Коя е любимата ти порода куче?
eng: If you want to go to the art gallery, get this bus.
por: Se você quer ir à galeria de artes, pegue esse ônibus.
eng: This guy has tried to kill me.
ber: Argaz-a yeɛreḍ ad iyi-ineɣ.
eng: You're drinking cherry juice.
deu: Du trinkst Kirschsaft.
eng: The tourists have visited the house of the famous painter.
ita: I turisti hanno visitato la casa del famoso pittore.
eng: I've been warning them from the beginning.
epo: Mi avertis ilin de la komenco.
eng: She was so sad that she did not want to speak to anyone.
ces: Byla tak smutná, že s nikým nechtěla mluvit.
eng: I think that Tom and I are even now.
ber: Cukkteɣ dakken tura, ur as-ttalaseɣ i Tom, ur iyi-yettalas.
eng: Tom Jackson is not real.
rus: Никакого Тома Джексона не существует.
eng: I touched the leaves.
ckb: دەستم گەیاندە پەلکەکان.
eng: Tom was working part-time.
epo: Tomo laboris parttempe.
eng: Tom is chopping firewood.
jpn: トムは薪を割ってるよ。
eng: I was afraid you were going to say that.
shi: Kkiɣ tt inn kṣuḍɣ ad iyi tnnit ɣayann.
eng: Wisdom is only found in truth.
epo: La saĝo troviĝas nur en la vero.
eng: We'll purchase a hotel.
mar: आम्ही एक हॉटेल विकत घेऊ.
eng: Who, being loved, is poor?
tgl: Sinong minamahal ang mahirap?
eng: The police found no clue.
deu: Die Polizei tappte im Dunkeln.
eng: Maybe we shouldn't do that today.
zsm: Mungkin kita tidak patut berbuat demikian hari ini.
eng: The President made an address to the nation.
epo: La prezidento alparolis la nacion.
eng: The company gave out a press release.
tok: kulupu pi tomo pali li pana e lipu toki.
eng: I'm writing about us.
nld: Ik ben over ons aan het schrijven.
eng: How strong was the earthquake?
pol: Jak silne było trzęsienie ziemi?
eng: We rode on a boat.
jpn: 私たちはボートに乗った。
eng: You need to walk more often.
rus: Вам нужно чаще гулять.
eng: The road was dark and slippery.
epo: La vojo estis malhela kaj glitiga.
eng: I'm thinking about you now.
kab: Ttxemmimeɣ fell-awen akka tura.
eng: Her new novel has been highly praised.
cmn: 她的新小说广受好评。
eng: Why did you kill the snake?
ber: Maɣef ay tenɣamt azrem-nni?
eng: Are you saying Tom is lying?
deu: Meinst du, daß Tom lügt?
eng: He needs money.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Although his pet spider was big, hairy and ugly, Dan always called it "my beauty."
hau: Duk da cewar gizo-gizon da Dan yafi so mummuna ne, amm koyaushe ya kira shi "kyakkyawa na."
eng: I want to be a wolf.
yid: כ׳וויל זײַן אַ וואָלף.
eng: Without the sun there is no life!
epo: Sen la suno ne ekzistus vivo.
eng: Did you see anything suspicious?
ukr: Ти бачила щось підозліре?
eng: Aren't you curious?
bul: Не ти ли е любопитно?
eng: You can't just pretend that nothing happened.
rus: Вы не можете взять и сделать вид, что ничего не случилось.
eng: Isn't he an American gentleman?
epo: Ĉu li ne estas usona ĝentlemano?
eng: Sami gets off work at six.
ber: Sami yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis 6:00.
eng: I love that Tom isn't greedy.
nob: Jeg elsker at Tom ikke er grådig.
eng: They wrote a letter to their parents.
epo: Ili skribis leteron al siaj gepatroj.
eng: Are these books Kenji's?
bul: Тези книги на Кенджи ли са?
eng: I know how to help you.
deu: Ich weiß, wie ich dir helfen kann.