ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He didn't introduce himself.
kab: Ur d-yessasen ara iman-is.
eng: He knows how to tidy his room.
ber: Yessen amek ara yessemsawi taxxamt-nnes.
eng: Sami will give it a try anyway.
deu: Sami will es trotzdem versuchen.
eng: Fish live in the water.
ces: Ryby žijí ve vodě.
eng: "Why don't you come?" "Because I don't want to."
ber: "Maɣef ur d-tettaseḍ?" "Acku ur bɣiɣ."
eng: I had a late breakfast.
kab: Ɛeṭṭleɣ mi swiɣ ayefki n tenzayt.
eng: No one respected men like him.
pam: Éro gágalang karéng táung kalúpa na.
eng: Nicaraguan Native Americans call other Nicaraguans 'the Spanish.'
deu: Die nicaraguanischen Indios bezeichnen die anderen Nicaraguaner als „Spanier“.
eng: I think I understand how you are feeling.
deu: Ich kann mir gut denken, wie du dir vorkommst.
eng: Can you really speak French?
deu: Können Sie echt Französisch?
eng: We have a lot of great guys on our team.
epo: Ni havas multajn elstarajn ulojn en nia teamo.
eng: I write stories every day.
ber: Ttariɣ tiḥkayin ak ass.
eng: Ziri tried to anger Rima.
mlt: Ziri pprova irrabja Rima.
eng: The wind calmed down in the evening.
jpn: 夜になると風はおさまった。
eng: She has a good many friends here.
ber: Tesɛa aṭas n yimeddukal da.
eng: Show it to me on the map.
epo: Montru ĝin al mi en la mapo.
eng: The next is yours.
epo: Je la sekvanta stacio vi devos eliri.
eng: I start to teach again next week.
ces: Příští týden zase začínám učit.
eng: Tom stepped forward to shake Mary's hand.
nld: Tom stapte naar voren om Mary's hand te schudden.
eng: I wonder if this water is really drinkable.
ber: Wi yessnen aman-aya ma ḥlan i tsessi.
eng: The waiter seemed incompetent, but he was just overwhelmed.
tlh: tlhIblaw' jabwI', 'ach 'Iq neH Qu'meyDaj.
eng: Have you cleaned your hands?
ber: Tessazedgem ifassen-nwen?
eng: Sami was active on Facebook.
dan: Sami var aktiv på Facebook.
eng: I did not know that you were counting on me.
ces: Nevěděl jsem, že se mnou počítáš.
eng: The kilt is not a skirt.
deu: Ein Kilt ist kein Rock.
eng: Tom was surprised by the question.
deu: Tom war von der Frage überrascht.
eng: It's time to stock up on provisions.
nld: Het is tijd om voorraden in te slaan.
eng: There were only a few people on the bus.
vie: Chỉ có 1 vài người trên xe bus
eng: Tom searched his memory.
tgl: Hinalungkat ni Tom ang kanyang memorya.
eng: She translated everything for me.
epo: Ŝi tradukis ĉion por mi.
eng: Tom massaged my shoulders.
tuk: Tom meniñ eginlerimi owkolap berdi.
eng: I came up to Boston from Nashville a few years ago.
epo: Mi venis al Bostono de Nashville antaŭ kelkaj jaroj.
eng: Tom showed Mary into John's office.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer tnarit n John.
eng: Mary is Tom's cousin.
kab: Mary, d yelli-s n xali-s n Tom.
eng: Though God may forgive, man is not therefore to forget.
epo: Kvankam Dio povas pardoni, la homo ne tial forgesu.
eng: I am aging.
ben: আমার বয়স হচ্ছে।
eng: Have you had many assistants?
deu: Hattet ihr schon viele Assistentinnen?
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom yesɛa 3 n warraw n warraw-nnes.
eng: I bumped into him at the station.
cmn: 我在車站碰到他。
eng: What is the matter with your car?
cmn: 你的車子怎麼了?
eng: My brother gave me a charming baby doll.
deu: Mein Bruder hat mir eine entzückende Babypuppe geschenkt.
eng: Where is your jacket?
jpn: あなたの上着はどこ？
eng: Where's the pimple?
ber: Mani i tella tḥebbuyt-idin?
eng: Sami was going to find out anyway.
ber: Lḥaṣul Sami yella yetteddu ad iẓer.
eng: Would you like some coffee?
kab: Ad teswem cwiṭ n lqahwa?
eng: But like those enduring challenges, xenophobic attacks are also proving hard to wipe out.
por: Mas, tal como estes desafios persistentes, os ataques xenófobos também se estão a revelar difíceis de erradicar.
eng: I just heard an interesting story about Tom.
fra: Je viens d'entendre une anecdote sur Tom.
eng: He avoided looking at her.
kab: Yella yessinif i tmuɣli-nnes.
eng: I'd like to be your friend.
fra: J'aimerais être votre amie.
eng: Do you think I don't know why you divorced?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi ne scias, kial vi eksedziĝis?
eng: Well, what do you want me to say?
epo: Nu, kion vi volas, ke mi diru?
eng: Tom translated the French letter into English for his boss.
deu: Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.
eng: Careful, please.
srp: Опрезно, молим вас.
eng: Did you write anything in your diary today?
tgl: May isinulat ka ba sa talaarawan mo ngayong araw?
eng: Are you busy tonight?
srp: Да ли си заузет вечерас?
eng: You were wide awake when it happened.
ber: Tellam tukim mi yeḍra waya.
eng: You need to stop obsessing.
ita: Devi smetterla di ossessionarti.
eng: Don't be afraid to ask questions.
deu: Hab keine Angst, Fragen zu stellen.
eng: I lost 30 pounds.
deu: Ich habe 30 Pfund abgenommen.
eng: Ken took the wrong bus by mistake.
tur: Ken yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.
eng: I didn't think you'd be scared.
kab: Ur ɣileɣ ara ad txelɛemt.
eng: Their newly developed device is centered on a microscopically small lever that vibrates in the presence of bacterial activity. A laser focused on the lever reads the vibration and then translates it into electrical signals that can be easily read. If there’s no signal, according to the researchers, that means there’s no bacteria. The entire test only takes minutes.
por: O dispositivo recentemente desenvolvido centra-se numa alavanca microscopicamente pequena que vibra na presença de atividade bacteriana. Um lêiser focado na alavanca lê a vibração e depois tradu-la em sinais elétricos que podem ser facilmente lidos. Se não houver sinal, segundo os investigadores, isso significa que não há bactérias. O teste completo demora apenas alguns minutos.
eng: Is Mary's husband a general?
ber: Argaz n Mary d ajiniṛal?
eng: He'll drive Skura to the airport.
ber: Ad yessiweḍ Skura ɣer unafag.
eng: That bag is mine.
tha: กระเป๋านั้นเป็นของฉัน
eng: Ziri was very calm.
ber: Ziri yella d arusan mliḥ.
eng: Tom isn't very hungry.
bul: Том не е много гладен.
eng: I had nothing to hide.
epo: Mi havis nenion kaŝendan.
eng: The game's installation took me two hours.
kab: Asbeddi n wurar-nni yeṭṭef-iyi snat n sswayeɛ.
eng: You know this is nonsense.
ind: Kamu tahu ini tidak masuk akal.
eng: You'd better believe.
fra: Tu ferais mieux d'y croire.
eng: We always try to help other people.
ber: Nekkni dima nɛerreḍ ad nɛawen medden.
eng: What is Tom's job exactly?
epo: Kio ekzakte estas la laboro de Tom?
eng: Have you spoken with him yet?
ces: Už jsi s ním mluvil?
eng: Why do I agree to write letters?
heb: למה אני מסכימה לכתוב אותיות?
eng: She notified the police.
ber: Tɛeyyen i temsulta.
eng: I can help if you want.
pes: اگر بخواهی می‌توانم کمک کنم.
eng: He's a man of many talents.
ckb: پیاوێکی زۆر بەبەهرەیە.
eng: Well, what happens now?
tlh: toH, DaH qaS nuq?
eng: He bailed on us just when we needed him.
epo: Li abandonis nin ĝuste kiam ni bezonis lin.
eng: I realized that I didn't understand anything.
pol: Zrozumiałem, że nie mogę nic nie zrozumieć.
eng: I had not gone far before it began to rain.
ber: Werɛad ur sbeɛdeɣ, yebda la yekkat wenẓar.
eng: Such is life in Russia.
tlh: motlh raSya'Daq qaS ghu'vetlh.
eng: There was no blood on Dan's shoes.
epo: Ne estis sango sur la ŝuoj de Dano.
eng: We should check the spread of the disease.
kab: Ilaq ad nẓer ma yenfufed waṭṭan.
eng: We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
epo: Ni havas onidiron, kiu esprimas, ke bona najbaro estas pli bona ol fora parenco.
eng: Photocopying kills the book.
deu: Fotokopieren tötet das Buch.
eng: When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
pol: Kiedy próbujesz coś udowodnić, warto wiedzieć, że to prawda.
eng: Ten students were caught cheating.
deu: Zehn Schüler wurden beim Spicken erwischt.
eng: It was a bad take.
epo: Ĝi estis malbona analizo.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tgl: Hindi mo mabebenta iyan maliban na lang kung ibababa mo ang presyo.
eng: If you'd told me about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Wenn du mir das eher gesagt hättest, hätte ich meine Pläne geändert.
eng: He stuck his head in the sand like an ostrich.
hun: Úgy dugta a fejét a homokba, mint egy strucc.
eng: Who's that woman who's dancing with Tom?
nno: Kven er den kvinna som dansar med Tom?
eng: You know where I've been.
deu: Sie wissen, wo ich gewesen bin.
eng: Do you like oranges?
kab: Tḥemmlem ad teččem ččina?
eng: What currency would you like?
epo: Kiun valuton vi volas havi?
eng: Mary isn't very trustworthy, is she?
ita: Mary non è molto affidabile, vero?
eng: How many centuries are there in a millennium?
ber: Acḥal n leqrun ay yellan deg umagim?
eng: My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
tur: Karım erken 1500 gramlık bir bebek kız doğurdu.
eng: The neighbor didn't see anything.
spa: La vecina no vio nada.
eng: I'm a hermit.
yid: כ׳בין אַ מתבודד.
eng: He showed me how to spell that word.
epo: Li montris al mi, kiel literumi tiun vorton.
eng: I'm not good for you.
srp: Нисам вам добра.
eng: Someday I'll run like the wind.
ben: কোনো একদিন আমি হাওয়ার মত দৌড়াবো।
eng: She loves gardening.
ell: Αγαπάει την κηπουρική.
eng: This is the most beautiful flower.
srp: Ово је најлепши цвет.
eng: He said he had bought that book there the day before.
epo: Li diris, ke la antaŭan tagon li aĉetis tiun libron tie.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
ckb: خەمتان نەبێت. ئەو خۆی دەزانێت چ دەکات.
eng: Your windscreen is dirty.
deu: Eure Windschutzscheibe ist ganz schmutzig.
eng: Tom still isn't totally persuaded.
deu: Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.
eng: I didn't feel like I had a choice.
epo: Mi ne havis la impreson, ke mi havas elekton.
eng: The river flows through the town.
hun: A folyó keresztülszeli a várost.
eng: Tom went to Boston to study architecture.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Boston akken ad yezrew tasegda.
eng: Bananas are yellow.
zsm: ڤيسڠ برورنا كونيڠ.
eng: Do you know where Tokyo Tower is?
cmn: 你知道東京鐵塔在哪裏嗎？
eng: Lucy has as many friends as I do.
epo: Lucy havas tiom da amikoj, kiom mi.
eng: I'm interested in learning how to swim.
tur: Yüzme öğrenmeye ilgim var.
eng: If you understand, raise your hand.
ber: Ma tegzid, rfed afus-nnek.
eng: Tell me what I should do first.
tur: İlk önce ne yapmam gerektiğini söyle bana.
eng: There is a heated debate about the number of people who speak Esperanto. Some think it's in the millions, others think it's in the thousands.
epo: Estas varma debato pri la nombro da homoj, kiuj parolas Esperanton. Iuj pensas, ke ĝi estas en milionoj, aliaj opinias, ke ĝi estas en la miloj.
eng: Are these Tom's gloves?
tok: ona li len luka pi jan Ton anu seme?
eng: If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
rhg: Zodi iiyan saite ekkan larair dhilla lage, zodi iiyan larair dhilla ow aar larair dhoilla maille toile iiyan hasa hasa ekkan larai.
eng: Idleness, vice, and intemperance had done their miserable work, and the dead mother lay cold and still amid her wretched children.
vie: Lười biếng, trụy lạc và rượu chè quá độ bất hạnh thay đã ra tay, để người mẹ nằm chết cóng giữa những đứa con khốn khổ.
eng: I hope he passes the exam.
ita: Spero che superi l'esame.
eng: We had mac and cheese for lunch.
ind: Kita makan makaroni keju untuk makan siang.
eng: Sami wears a blue hoodie.
fin: Samilla on sininen huppari.
eng: Do you want to go too?
ind: Apakah kamu ingin pergi juga?
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
deu: Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten.
eng: She watched the passengers get off the bus.
ber: Tella tettmuqqul imsiklen ttrusun-d seg usakal.
eng: Which endings does this verb have in the present tense?
epo: Kiujn finaĵojn havas tiu ĉi verbo en la estanteco?
eng: You really should do that.
ces: Opravdu bys to měla udělat.
eng: I can't concentrate while you're here.
rus: Я не могу сосредоточиться, пока вы здесь.
eng: I hope things will turn out well for you.
deu: Ich hoffe, dass die Dinge gut für dich ausgehen werden.
eng: I own this phrase.
epo: Mi posedas ĉi tiun esprimon.
eng: What's your favorite fast-food restaurant?
cmn: 你最喜欢哪家快餐店？
eng: I'd prefer that you stay home tonight.
ber: Smenyafeɣ ad teqqimem kan deg uxxam deg yiḍ-a.
eng: Protect the environment!
yid: שיצט די סבֿיבֿה!
eng: I've already told Tom I plan on staying in Boston for another three weeks.
deu: Ich habe Tom bereits von meiner Absicht, noch drei Wochen in Boston zu bleiben, in Kenntnis gesetzt.
eng: She repeated her name slowly.
bel: Яна павольна паўтарыла сваё імя.
eng: You did that very well.
ina: Vos lo faceva multo ben.
eng: They've quit their jobs.
ita: Hanno mollato i loro lavori.
eng: Why do you listen to Tom?
deu: Warum hörst du auf Tom?
eng: Your article was published today.
ber: Amagrad-ik yeffeɣ-d ass-a.
eng: He shifted about uneasily in his chair.
rus: Он неуютно поворочался на стуле.
eng: He spoke highly of you.
rus: Он высоко о тебе отзывался.
eng: Does this price include meals?
lat: Includitne cibum hoc pretium?
eng: I think Tom said that.
deu: Ich glaube, Tom sagte das.
eng: Al Smith's parents came from Ireland.
hau: Iyayen Al Smith sun fito ne daga Ireland.
eng: I washed the dishes after supper.
ces: Po večeři jsem umyl nádobí.
eng: I love sitting on the beach.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg teftist.
eng: She wasn't very happy.
tur: Çok mutlu değildi.
eng: Are you lost by any chance?
ber: Ɛni yeɛreq-ak ubrid?
eng: Butterflies are fluttering all over the place.
epo: Papilioj flirtas ĉien.
eng: Was Ziri right?
ber: Ziri yella yeɣẓen?
eng: The bank is closed on Sundays.
epo: La banko estas fermita ĉiudimanĉe.
eng: Why did you help her escape?
ber: Maɣef ay tt-tɛawned ad terwel?
eng: Will you be in your office tomorrow morning?
pol: Będziesz jutro rano w swoim biurze?
eng: Walk more slowly.
ben: আরো আস্তে হাঁটুন।
eng: Where are you going this weekend?
ita: Dove vai questo fine settimana?
eng: Who will you spend Christmas with?
ita: Con chi trascorrerà il Natale?
eng: I can't afford a camera as good as yours.
ber: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft yelhan am tin-nwent.
eng: They usually drum their fingers at red lights.
deu: Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.
eng: I'll continue working for free as long as you don't pay me.
deu: Vorausgesetzt, dass Sie mich nicht bezahlen, werde ich weiterhin umsonst arbeiten.
eng: Jim has not yet returned home.
arq: جيم مازال ما ولاّ لدّار.
eng: She's at a loss how to make ends meet.
fra: Elle est incapable de joindre les deux bouts.
eng: I really want to go swimming with you.
srp: Стварно ми се иде на пливање са тобом.
eng: You can believe whatever you want.
rus: Можете верить во что хотите.
eng: I read the paper while eating.
lfn: Me leje la jornal en come.
eng: Have you eaten anything?
srp: Jesi li pojela nešto?
eng: This could have perilous diplomatic consequences.
ber: Aya yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d imihawen.
eng: I like snowboarding.
jpn: スノーボードが好きです。
eng: Elephants are extremely intelligent.
ukr: Слони надзвичайно розумні.
eng: Karin is Austrian.
kab: Karin d Tuṭricit.
eng: I'd advise you to wear a suit.
deu: Ich riete dir, einen Anzug zu tragen.
eng: Did you meet with any resistance?
fin: Kohtasitteko yhtään vastarintaa?
eng: He knows you'll never forgive him.
jpn: 彼は、あなたが決して許さないだろうって分かってる。
eng: Don't disappoint us again.
ber: Ur ttεawad ara ad aɣ-txeyybeḍ.
eng: I get paid to play basketball.
ita: Vengo pagata per giocare a pallacanestro.
eng: You aren't Algerian.
ber: Kečč maci d Azzayri.
eng: I couldn't think of anything better than that.
deu: Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen als das.
eng: Are you trying to tell me something here?
ber: Yella kra ay d-tqesded s waya?
eng: She asked me to do her homework for her.
kab: Tessuter-iyi-d ad as-geɣ aɣanen-nnes.
eng: Mary woke up Tom with a kiss.
por: Mary acordou Tom com um beijo.
eng: You're always watching TV.
deu: Du schaust ständig fern.
eng: Don't expect others to think for you!
fra: N'espérez pas que les autres pensent pour vous !
eng: I won't go there without Tom.
tur: Oraya Tomsuz gitmeyeceğim.
eng: President Clinton denied the accusation.
shi: Aslway Clinton, inkṛ tumla.
eng: Ladies use fans when it is hot.
fra: Les dames se servent d'éventails lorsqu'il fait chaud.
eng: What does a major museum do with its masterpieces when it closes for a four-year renovation?
por: O que é que um grande museu faz com as suas obras-primas quando tem de fechar para uma renovação de quatro anos?
eng: I love picking flowers.
ber: Ḥemmleɣ ad d-kkseɣ tijeǧǧigin.
eng: We demolished the damaged building.
nld: We hebben het beschadigde gebouw gesloopt.
eng: He thinks that he's a good cook.
rus: Он думает, что хорошо готовит.
eng: My French is terrible.
kab: Tafṛansist-inu tecmet.
eng: I agree with you absolutely.
deu: Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
eng: A Mr Jones is waiting for you outside.
rus: Тебя на улице ждёт некий господин Джонс.
eng: That's upsetting.
ina: Illo es disconcertante.
eng: Bush respects all religions.
tok: jan Pusi li olin e nasin sewi ali.
eng: Sami watched the musical Les Miserables.
jpn: サミは、ミュージカル『レ・ミゼラブル』を観ました。
eng: Make it a little bigger.
rus: Увеличьте его немного.
eng: Tom is only three years older than us.
rus: Том всего на три года старше нас.
eng: I saw you dancing.
rus: Я видел, как ты танцевала.
eng: Tom blew all his money.
deu: Tom hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen.
eng: No one will miss Tom.
rus: Никто не будет скучать по Тому.
eng: You can cash your check at this window.
epo: Vi povas kontantigi ĉekon ĉe tiu giĉeto.
eng: Is there something in there?
jpn: 何かがそこにあるの？
eng: She blew on her hands to warm them.
rus: Она подышала на руки, чтобы согреть их.
eng: At The Happiness Institute in Australia, a couple of hundred dollars may do the trick.
tig: ኣብ ኣውስትራልያ ዝርከብ ኢንስቲትዩት ኮሌጅ ሓጎስ፡ ብገለ ኣማኢት ዶላራት ገይሩ ነቲ ሽጣራ ክፈትሖ ይኽእል እዩ።
eng: Mary will probably tell Tom she's not busy.
ita: Mary probabilmente dirà a Tom che non è impegnata.
eng: We have used up the coal.
tgl: Naubos na natin ang uling.
eng: Carrying out the plan was easy.
ber: Aseḍru n uɣawas-nni yella-d d ayen isehlen.
eng: When was the last time you got a manicure?
fra: C'est quand la dernière fois que tu as fait une manucure ?
eng: Dozens of people are still missing.
hun: Emberek tucatjait még mindig nem találták meg.
eng: We'll both go.
ukr: Ми обидві підемо.
eng: He managed to get his job back.
deu: Er hat es geschafft, seinen Arbeitsplatz zurückzubekommen.
eng: You must steer clear of that gang.
deu: Du musst dich von dieser Gang fernhalten.
eng: I like climbing.
ckb: حەزم لە هەڵگەڕانە.
eng: Is that the car you told me about?
kab: D ta i d takeṛṛust-nni iɣef iyi-d-theḍrem?
eng: I think that you should buy yourself a new phone.
deu: Ich finde, du solltest dir ein neues Telefon kaufen.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
tlh: lojmIt vIpoSmoHlaHbe'. ngaQHa'moHwI' Daghaj'a'?
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
ber: D tillas sdaxel-a. Tesɛiḍ tasafut?
eng: It's already been 4 years since we met. How time flies.
deu: Es sind schon 4 Jahre vergangen, seitdem wir uns kennengelernt haben. Wie die Zeit verfliegt.
eng: Ziri doesn't eat cookies.
ber: Ziri ur isett ara tikukiyin.
eng: If a man kills a tiger, they say it's sport. If a tiger kills a man, they say it's brutality.
epo: Se viro mortigas tigron, oni diras, ke tio estas sporto. Se tigro mortigas homon, oni diras, ke tio estas sovaĝeco.
eng: How did you manage to get Tom to dance?
ber: Amek ay tessawḍem ad tesqenɛem Tom ad yecḍeḥ?
eng: I can take my lumps.
fra: Je peux encaisser le coup.
eng: Tom loves Mary's kids.
yid: טאָם האָט ליב מעריס קינדער.
eng: We often talk about the weather.
ces: My často mluvíme o počasí.
eng: I feel feverish.
deu: Ich fühle mich fiebrig.
eng: Mary hopes to rest a lot during her vacation.
epo: Maria esperas multe ripozi dum siaj ferioj.
eng: I'm still not certain.
ber: Werεad ur tḥeqqeɣ ara.
eng: The runner has firm muscles.
tlh: Somrawmey let ghaj qetwI'.
eng: I bought myself a bottle of wine.
ita: Mi sono comprata una bottiglia di vino.
eng: I have a friend whose name is Tom.
lat: Est mihi amicus, cui nomen est Thomas.
eng: Be careful. The cat is inside the box.
tur: Dikkatli ol. Kutunun içinde kedi var.
eng: Why did you change the subject?
rus: Почему вы сменили тему?
eng: Whom does she love?
spa: ¿A quién quiere ella?
eng: Today's my grandson's birthday.
cbk: Este día el cumpleaño de mío apú hombre.
eng: All the villagers were invited to the feast.
ber: Akk ayt yiɣrem ttwaɛerḍen-d ɣer tmeɣra-nni.
eng: They're married now.
ber: Zewǧen imir-a.
eng: I want to get rid of all these books.
srp: Желим да се отарасим свих ових књига.
eng: We need to make these decisions for ourselves.
epo: Ni prenu tiujn ĉi decidojn por ni mem.
eng: I didn't get his autograph.
deu: Ich habe sein Autogramm nicht bekommen.
eng: He's an idiot sometimes.
deu: Manchmal ist er ein Blödmann.
eng: He is Swedish and she is Swedish. Both are Swedish.
ces: On je Švéd a ona Švédka. Oba jsou Švédi.
eng: Mary was killed with a tyre iron.
deu: Mary wurde mit einem Reifenheber getötet.
eng: She lives across the street from the library.
fra: Elle vit de l'autre côté de la rue de la bibliothèque.
eng: They had sex on a coffee table.
ber: Xedmen assaɣ uzufan ɣef lmida.
eng: He leans to the left side of the political spectrum.
fra: Il penche vers la gauche de l'échiquier politique.
eng: Things usually take longer than you expect.
ber: S umata, tiɣawsiwin ttɛeḍḍilent ugar n wanect tettxemmimemt.
eng: We lost our dog.
ber: Yeɛreq-aneɣ weydi-nteɣ.
eng: Mark was selling hot dogs.
ita: Mark stava vendendo degli hot dog.
eng: You got your bike?
deu: Hast du dein Fahrrad?
eng: See you tomorrow night.
hau: Sai mun hadu gobe da dare.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqem teɣsem ad tt-tessenzem?
eng: I prefer a hotel by the airport.
deu: Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.
eng: We need to study the effects of plastic waste on the Algerian ecosystem.
fra: L'impact des déchets en plastique sur l'écosystème algérien doit être étudié.
eng: He runs a bar.
ber: Yeṭṭef yiwen n ubaṛ.
eng: We have three adopted children. The younger two are biological brothers.
rhg: Aa*rattu tinnwa falok fua ase. Gura duni zon shuddor bai.
eng: Tom knows a lot about animals.
deu: Tom weiß viel über Tiere.
eng: How about having dinner together?
epo: Ĉu ni vespermanĝu kune?
eng: Tomorrow is my thirtieth birthday.
gle: Is é amárach mo tríochadú breithlá.
eng: It seems like she's hiding something.
por: Parece que ela está escondendo alguma coisa.
eng: I just want to be perfect.
ces: Prostě chci být perfektní.
eng: Most people are afraid not of making mistakes, but of facing up to them.
epo: La plej multaj homoj pli timas alfronti siajn erarojn, ol erari.
eng: Do you want to win or don't you?
ukr: Ти хочеш перемогти чи ні?
eng: The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
cmn: 日本國會今天正式選舉了橋本龍太郎作為全國第52屆總理。
eng: I think you like your job.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatas vian laboron.
eng: Is there a Tatoeba app?
pol: Jest dostępna apka Tatoeby?
eng: At last, he went to America.
epo: Finfine, li iris al Ameriko.
eng: You're parked in my spot.
bul: Паркирал си на моето място.
eng: Our concert has been postponed.
ile: Nor concert ha esset ajornat.
eng: I'm curious about his past.
epo: Mi interesiĝas pri lia pasinteco.
eng: I hope to get a letter from you soon.
kab: Ssarameɣ ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-ṭṭfeɣ tabrat sɣur-k.
eng: The forest is silent today.
rus: В лесу сегодня тихо.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
lat: Suae quisque tutelae ius habet morum rationis utilitatis quae ex suis studiis scientiae litterarum artium efficiantur.
eng: Messi will play tomorrow.
tok: tenpo suno kama la jan Mesi li musi.
eng: If you need help, just ask.
bul: Ако ти трябва помощ, питай.
eng: I have the power of God and anime on my side.
rus: Со мной сила Бога и аниме.
eng: Diego was approaching Melissa's tent.
ara: كان دييغو يقترب من خيمة ميليسا.
eng: Tom went back inside to get his coat.
afr: Tom het terug binnegegaan om sy jas te kry.
eng: It's very humid, isn't it?
fra: C'est très humide, non ?
eng: She has beautiful handwriting.
deu: Sie hat eine schöne Handschrift.