ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't trust strangers.
deu: Ich traue Fremden nicht über den Weg.
eng: Honey is sweet, but the bee stings.
epo: Mielo estas dolĉa, sed la abelo pikas.
eng: I smiled at her and she smiled back.
ber: zmummegeɣ-as tezmummeg-iyi.
eng: I talked about Kabylie.
ber: Mmeslayeɣ-d ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είστε σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Oh, the toast is burned black.
swh: Oh, tosti umechomeka kuwa nyeusi.
eng: Tom is at home because he is ill.
ita: Tom è a casa perché è malato.
eng: I have the solution.
ell: Έχω τη λύση.
eng: "Good morning." "Morning." "How'd you sleep?" "Coffee."
yid: „גוט־מאָרגן.״ – „אַ גוט־יאָר.״ – „ווי האָסטו געשלאָפֿן?״ – „קאַווע.״
eng: He never failed to keep his promise.
slk: Nikdy sa nestalo, že by nesplnil svoj sľub.
eng: Wild rabbits can be seen in the forest.
deu: Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.
eng: A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear.
epo: Grandmajstroj ne ludas serĉante kombinaĵojn, sed cele krei kondiĉojn por ke ili aperu.
eng: I'm sick and tired of this business.
ces: Tahle práce už mi leze krkem.
eng: Who told you you were ugly?
ina: Qui vos diceva que vos es fede?
eng: It was a long day.
epo: Ĝi estis longa tago.
eng: I'm not going if Tom goes.
nld: Ik ga niet als Tom gaat.
eng: She got married when she was thirty.
rus: Она вышла замуж, когда ей было тридцать.
eng: How do you know if a mushroom is poisonous?
ita: Come sapete se un fungo è velenoso?
eng: I want to make absolutely sure that Tom and Mary really want to do that.
deu: Ich will ganz sicher sein, dass Tom und Maria das wirklich wollen.
eng: Gold is much heavier than water.
ber: Ureɣ yiẓay aneqqaḍ ɣef waman.
eng: Stay away from him.
zgh: ⴰⴳⴳⵓⴳ ⵏⵏ ⵙⴳⵉⵜⵉ.
eng: Someone stole my traveler's checks.
hun: Valaki ellopta az utazási csekkjeimet.
eng: I haven't unpacked my clothes yet.
deu: Ich habe meine Kleider noch nicht ausgepackt.
eng: I don't mind if you're doing something weird, just don't let me see it.
epo: Ne gravas al mi, se vi faras ion strangan, sed mi ne vidu ĝin.
eng: We're ignoring Tom.
ukr: Ми не звертаємо на Тома уваги.
eng: Sami gave Layla a compliment.
ara: جامل سامي ليلى.
eng: The fan asked for his autograph.
epo: La fervorulo petis lian aŭtogramon.
eng: I think it's really special.
epo: Mi opinias, ke tio vere specialas.
eng: Tom's parents never told him about the birds and the bees.
rus: Родители Тома никогда не рассказывали ему про пестики и тычинки.
eng: I knew I shouldn't have gone to visit her, but I did.
heb: ידעתי שאסור היה לי לבקר אותה, אבל ביקרתי.
eng: I give whatever I can to the poor children.
tok: mi ken la mi pana e ale tawa jan lili pi mani lili.
eng: You're a really good cook.
ber: Tessneḍ ad tessewweḍ s tidet.
eng: I want to go to another country.
rus: Я хочу съездить в другую страну.
eng: They could barely make ends meet.
deu: Sie kamen gerade so über die Runden.
eng: He admits he attended orgies, but said he was not aware the women involved were prostitutes.
por: Ele admite que participou em orgias, mas disse que não sabia que as mulheres envolvidas eram prostitutas.
eng: I saw Tom at the funeral.
deu: Ich habe Tom auf der Beerdigung gesehen.
eng: This is the boy who played with the toy that scared the frog that splashed the dog that chased the cat that ate the rat that killed the mouse that lived in the house that Jack built.
tok: ni li jan lili ni: ona li musi kepeken ilo musi ni: ona li pana e pilin akesi tawa akesi ni: ona li telo e soweli tomo ni: ona li alasa e soweli tomo ante ni: ona li moku e soweli lili ni: ona li awen lon tomo ni: jan Se li pali e ona.
eng: Mary isn't really sick. She's faking it.
tlh: ropbe' me'rIy' 'ach ghet.
eng: I was just looking.
ber: D tamuɣli kan ay lliɣ ttmuqquleɣ.
eng: Are you both bachelors?
deu: Seid ihr beide Junggesellen?
eng: Don't eat till the numbness wears off.
epo: Ne manĝu antaŭ ol la sensenteco malaperis.
eng: You should think about it first.
deu: Sie sollten zuerst darüber nachdenken.
eng: Tom's apartment was small.
mar: टॉमचा फ्लॅट छोटा होता.
eng: Tom can't find them.
ber: Ur yezmir Yidir ad ten-id-yaf.
eng: Shirts are required for entrance to this store.
hau: Ana buƙatar riguna don shiga wannan shagon.
eng: Yanni always does this with his hands.
ber: Yanni dima ixeddem aya s yifassen-is.
eng: Japan relies on Arab countries for oil.
epo: Japanio dependas de la arabaj landoj rilate nafton.
eng: Tom and Mary were talking.
ukr: Том із Мері розмовляли.
eng: I guess this is yours.
vie: Tôi đoán đây là của bạn.
eng: I appreciate your support.
rus: Я ценю твою поддержку.
eng: Tom is married and has three kids.
shi: Ṭum itahl, ilin dars kṛad n tarwa.
eng: Are you referring to me?
ell: Αναφέρεσαι σε μένα;
eng: He gave a vague answer.
por: Ele deu uma resposta vaga.
eng: There is no other way.
ber: Ulac abrid wayeḍnin.
eng: Tom wants to show you something.
ita: Tom le vuole mostrare qualcosa.
eng: Mary handed Tom her phone.
ber: Mary tefka-as i Tom asawal-nnes.
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Hast du darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom gefahren ist?
eng: The capital of Syria is Damascus.
slk: Hlavné mesto Sýrie je Damask.
eng: A burnt child dreads the fire.
yue: 見過鬼仲唔怕黑咩。
eng: We still love each other.
deu: Wir lieben einander noch.
eng: I got my bicycle repaired.
ber: Ṣeggmeɣ-d tasnasɣalt-inu.
eng: I called Tom's parents.
pol: Zadzwoniłem do rodziców toma.
eng: Do you think that's wrong?
deu: Glaubst du, das ist falsch?
eng: Do you have a bank account?
ita: Ha un conto in banca?
eng: Who's this girl? Where is she from?
por: Quem é esta menina? De onde ela é?
eng: Is that katana real or an unsharpened replica?
tur: Bu katana gerçek mi, yoksa keskin olmayan bir replika mı?
eng: Jack isn't here.
ell: Ο Τζακ δεν είν' εδώ.
eng: Our army attacked the kingdom.
deu: Unsere Armee griff das Königreich an.
eng: I have to go back to the office.
deu: Ich muss zum Büro zurückgehen.
eng: Ziri was watching some cartoons.
ber: Ziri yella yettwali kra n wunuɣen yettewliwilen.
eng: That's not a good reason.
deu: Das ist kein guter Grund.
eng: Are you going to watch the Red Wolf Blood Moon tonight?
hau: Kuna son zuwa kallon film ɗin Red Wolf Blood Moon daren yau?
eng: I didn't know Tom was that old.
nld: Ik wist niet dat Tom zo oud was.
eng: Rachel's going to be out of commission for a while.
heb: רחל תושבת לתקופה מסוימת.
eng: How can I be of help?
srp: Kako ja mogu da pomognem?
eng: We know Tom has a bad leg.
nld: We weten dat Tom een ​​slecht been heeft.
eng: Elon Musk is running Twitter into the ground, so of course he blames the Jews.
epo: Elon Musk fiaskigas Tviteron, do kompreneble li kulpigas la judojn.
eng: Tom wants it now.
ber: Tom yeɣs-itt imir-a.
eng: I told them I didn't want to go.
cat: Els vaig dir que no volia anar-hi.
eng: I saw that on the news.
kab: Waleɣ ayagi di lexbaṛat.
eng: I got my right leg injured.
deu: Ich verletzte mich am rechten Bein.
eng: I don't want her to see me.
ber: Ur tt-bɣiɣ ara ad iyi-tẓer.
eng: Algerians are united against the dangers of extremism and separatism.
ara: الجزائريون موحدون ضد تهديدات التطرف و الانفصال.
eng: Did I just do that?
epo: Ĉu mi ĵus faris tion?
eng: He says he has a lot to do today.
ita: Dice di avere molto da fare oggi.
eng: Taxation is based on income.
tgl: Base sa kita ang pagbubuwis.
eng: Why did you become a furry?
ukr: Чому ти стала фурі?
eng: I don't think you've got much choice.
epo: Mi ne pensas, ke vi havas multajn elekteblojn.
eng: I'll visit him tomorrow.
epo: Mi vizitos lin morgaŭ.
eng: Sami and Layla's attraction to each other was enormously intense.
ber: Amyenzaɣ yellan gar Sami d Layla yella yeǧhed aṭas.
eng: As for me, I don't like eggs.
tgl: Ayoko ng itlog.
eng: She uploaded videos of Tom Hanks.
hun: Tom Hanks videókat töltött fel.
eng: He's a pig like you.
hun: Ő is olyan disznó, mint te.
eng: He returned from Canada.
rhg: Hite Canadattu wafes giyoi.
eng: But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
deu: Aber wir haben nur ein Paar Stäbchen. Was machen wir da nur?
eng: What instruments does Tom play?
deu: Welche Instrumente spielt Tom?
eng: She'll never be able to jump over the wall because she's scared of heights.
rus: Она никогда не сможет перепрыгнуть через стену, потому что она боится высоты.
eng: January is the first month of the year.
jpn: 「１月」は１年の中で最初の月にあたります。
eng: Tom barely speaks to us anymore.
deu: Tom spricht kaum noch mit uns.
eng: I'll read you the poem I wrote just now.
rus: Я прочту тебе стихотворение, которое только что написал.
eng: Tom humiliated Mary.
ber: Tom yesseɣli-as tukesḍa-nnes i Mary.
eng: Tom is a funny man.
nld: Tom is een grappige kerel.
eng: Pluto is tilted 122.5 degrees on its axis, which basically means that it is rotating on its head!
deu: Die Achse des Pluto ist um 122,5° geneigt, was im Grunde bedeutet, dass er auf dem Kopf rotiert!
eng: She can't have said such a thing.
deu: Sie kann sowas nicht gesagt haben.
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatjátok a bicómat.
eng: Tom climbed up the hill.
rus: Том забрался на холм.
eng: Did you drive her home last night?
deu: Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
eng: Ziri will try again.
ara: سيحاول زيري مجددا.
eng: Draw me a large circle.
ron: Desenează-mi un cerc mare.
eng: Did you find the book you were looking for?
deu: Hast du das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast?
eng: Were warning shots fired?
hau: An yi harbe-harben gargadi?
eng: This letter is addressed to you.
ces: Tento dopis je adresován tobě.
eng: I'm too poor to marry her.
spa: Soy demasiado pobre para casarme con ella.
eng: Doing that likely won't be so interesting.
ita: Farlo probabilmente non sarà così interessante.
eng: I don't mind if I get wet.
epo: Egalas al mi, ĉu mi malsekiĝas.
eng: I almost forgot all about that.
cmn: 我幾乎忘了所有關於那件事。
eng: Tom already knows where he's going to do that.
srp: Том већ зна где ће да ради то.
eng: He should get to your house in an hour.
hau: Zai iso gidanki cikin awa ɗaya.
eng: If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.
yid: ווען איוואַנקע איז נישט מײַן טאָכטער, וואָלט איך אפֿשר אַרויסגעגאַנגען מיט איר.
eng: I've already memorized your phone number.
ber: Cfiɣ yagi ɣef usawal-nnem n usawal.
eng: She disappeared.
zgh: ⵜⵏⵜⵍ.
eng: Did you buy a new car?
hun: Önök vettek új kocsit?
eng: He said "Yeah" when she asked if he was tired.
ber: Mi t-tetter ma yeɛya, yenna-as "ih."
eng: The submarine finally came to the surface.
swe: Ubåten kom äntligen upp till ytan.
eng: There's no reason to change our plans.
epo: Ne estas kialo por ŝanĝi niajn planojn.
eng: This seal can balance a ball on its nose.
hau: Wannan hatimin na iya daidaita kwallon a hanci.
eng: The old man said something.
deu: Der alte Mann sagte etwas.
eng: How do you like my new hat?
epo: Ĉu vi ŝatas mian novan ĉapelon?
eng: Martino was extremely angry at Rima.
ber: Martino yella yerfa armi dayen kan ɣef Rima.
eng: Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
nld: Dag na dag zat de hond voor het station te wachten op zijn baasje.
eng: I'll visit you in jail.
kab: Ad n-rzuɣ fell-awent di lḥebs.
eng: It seems that the purpose of his study abroad was to improve his ability to speak English.
por: Parece que o objetivo de seu estudo no exterior era melhorar sua capacidade de falar inglês.
eng: Are you scared already?
srp: Да ли сте се већ уплашили?
eng: Didn't you give Tom the book?
ido: Ka tu ne donis a Tom la libro?
eng: Atomic nuclei are small magnets with a north pole and a south pole.
rus: Атомные ядра - это небольшие магниты с северным и южным полюсами.
eng: I could teach you a thing or two.
hun: Egyet s mást meg tudnék neked tanítani.
eng: I haven't discussed that with Tom.
epo: Mi ne priparolis tion kun Tomo.
eng: This old book is quite out of date.
tlh: notlhqu' paqvam ngo'.
eng: Could you fix it?
rus: Ты не мог бы его исправить?
eng: I really liked what you cooked for me.
ber: Yeεǧeb-iyi s tidet wayen i iyi-d-tessewwem.
eng: Food!
zgh: ⴰⵎⵜⵛⵓ!
eng: Why did you write that?
ber: Maɣef ay turamt aya?
eng: He had the perfect life.
ber: Yella iɛac, ur t-ixuṣṣ wacemma.
eng: Why don't you help Tom?
dan: Hvorfor hjælper du ikke Tom?
eng: I know about your cancer.
fra: Je suis au courant pour ton cancer.
eng: I appreciate your problem, but it can't be helped.
deu: Ich verstehe Ihr Problem, aber es lässt sich nicht ändern.
eng: The ocean is very big and blue.
por: O oceano é muito grande e azul.
eng: Tom has been punished for doing that.
ukr: Том покарали за те, що він це зробив.
eng: His bicycle is in the basement.
ber: Tasnasɣalt-is ha-tt-an deg uderbuz.
eng: Our mosque has a beautiful crystal chandelier.
lvs: Mūsu mošejai ir skaista kristāla lustra.
eng: I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
deu: Ich habe Shin’ichi gestern in Kakogawa gesehen.
eng: You should not allow him to get out of your hand.
epo: Vi ne permesu al li fortiri sin el via mano.
eng: In 1975, Angola became a free nation.
epo: En la jaro 1975 Angolo iĝis libera lando.
eng: "Really?" "Yes, really."
ita: "Veramente?" "Sì, veramente."
eng: Tom said he'd eaten.
deu: Tom sagte, er habe schon gegessen.
eng: Where's my desk?
ces: Kde je můj psací stůl?
eng: Don't judge by appearances.
hun: Ne ítélj a látszat alapján!
eng: Felix began to feel a sense of dread wash over him.
ber: Felix yesmunzi yettḥulfu i tuggdi meqqren.
eng: I got into trouble.
ukr: Я потрапив у халепу.
eng: Tom translated a book in French into English.
srp: Том је превео књигу с француског на енглески.
eng: "Do you remember that patisserie that used to be across the road?" "We used to call it 'the cake shop'."
deu: „Erinnerst du dich noch an die Pâtisserie, die früher gegenüber war?“ – „Die haben wir immer den ‚Kuchenladen‘ genannt.“
eng: "Did you hear the news?" "No, I know nothing about it."
spa: ―¿Has oído la noticia? ―No, no sé nada sobre ello.
eng: Do you have any questions?
tlh: Sughel boneH'a'?
eng: Tom is too young to apply for the job.
deu: Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.
eng: Tom had a pistol.
jpn: トムはピストルを持ってたんだ。
eng: What floor is your office on?
fra: Votre bureau est situé à quel étage ?
eng: Ask as many times as necessary.
hun: Kérdezz annyiszor, ahányszor szükséges!
eng: Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
asm: কিছুমানক সৈনিকবিলাকে হত্যা কৰাৰ বিপৰীতে আন কিছুমান ভোক, চৰ্দি বা ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ মৃত্যুমুখত পৰে।
eng: Tom opened the window even though his mother told him not to.
jpn: 母親にやめろといわれたにもかかわらず、トムは窓を開けた。
eng: Ziri was in a supportive environment.
fra: Ziri était dans un environnement motivant.
eng: Boris was drawn to one of the female dancers on the stage.
ber: Boris tenzeɣ-it yiwet seg tmedrazin-nni yellan ɣef yidebder.
eng: Tom does like Mary.
ukr: Мері дійсно подобається Тому.
eng: Leonid went to meet the owner.
lvs: Leonīds devās satikt īpašnieku.
eng: Tom quickly hid the bottle.
ita: Tom ha nascosto rapidamente la bottiglia.
eng: He took thousands of pictures.
deu: Er schoss Tausende von Bildern.
eng: I like the smell of sulfur.
por: Gosto do cheiro de enxofre.
eng: Tom owns a house with two rooms.
epo: Tomo posedas domon kun du ĉambroj.
eng: Her next crime will be her last.
deu: Ihr nächstes Verbrechen wird ihr letztes sein.
eng: How did you get those bruises on your legs?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka uzzegzew-nni deg yiqejjiren-nnek?
eng: Does Tom often skip breakfast?
deu: Läßt Tom oft das Frühstück aus?
eng: Why does he need a screwdriver?
epo: Kial li bezonas ŝraŭbilon?
eng: Sami's heart stopped.
kmr: Dilê Samî sekinî.
eng: We'll stop you.
ell: Θα σας σταματήσουμε.
eng: Ziri charged the battery.
ber: Ziri yeččuṛ tabatrit-nni.
eng: Tom is blinking his eyes.
ara: توم يرمش عينيه.
eng: We know each other so well that we can almost read each other's minds.
fra: Nous nous connaissons si bien que nous pouvons presque lire dans les pensées l'un de l'autre.
eng: Turn left.
ben: বাঁদিকে ঘোরো।
eng: Batteries are not included.
nld: Batterijen zijn niet inbegrepen.
eng: What a bunch of bastards.
knc: Wai samno ngәriwuwaye laa gәnyi.
eng: No one wants to talk to you anymore.
deu: Es will keiner mehr mit Ihnen reden.
eng: I saw your picture in the paper.
rus: Я видел твою фотографию в газете.
eng: "Was it easy?" "It was relatively hard. I thought it would be easier."
lvs: “Vai tas bija viegli?” – “Tas bija salīdzinoši grūti. Domāju, ka būs vieglāk.”
eng: When did you talk to them?
ber: Melmi ay tessawlem yid-sen?
eng: My neighbor saved my life.
tur: Komşum hayatımı kurtardı.
eng: Rock, paper, scissors.
asm: ৰক, পেপাৰ, ছিজৰ্ছ।
eng: Let me get you something to drink.
jpn: 何か飲み物をお持ちしますね。
eng: Sami broke his glasses and he can't see anything.
ara: كسّر سامي نظّاراته و لا يستطيع رؤية شيء.
eng: When will you go to Berlin?
jpn: ベルリンには、いつ行くの？
eng: I bought a car yesterday.
pol: Kupiłem wczoraj samochód.
eng: In the end, we reached a compromise.
epo: Finfine ni atingis kompromison.
eng: Quite a few people did that.
deu: Das haben einige getan.
eng: I'll do whatever it takes to succeed.
hun: Mindent meg fogok tenni a siker érdekében.
eng: When I entered the room, she was playing the piano.
epo: Kiam mi eniris la ĉambron, ŝi ludis la pianon.
eng: A bee is not a bird.
deu: Eine Biene ist kein Vogel.
eng: Tom lives just across from us.
tok: tomo pi jan Ton li lon sinpin pi tomo mi.
eng: Tom never mentioned that again.
deu: Tom hat das nie wieder erwähnt.
eng: Did you find the book interesting?
cmn: 你覺得這本書有趣嗎？
eng: English is my least favorite subject.
hun: Az angolóra a legkevésbé a kedvencem.
eng: I've got enough of this.
tlh: ghu'vammo' jIpuQ.
eng: Why are you telling me that Tom has a girlfriend? Do I look like I care?
deu: Warum sagst du mir denn, dass Tom eine Freundin hat? Sehe ich so aus, als interessierte mich das?
eng: Tom said that he wasn't afraid of anyone.
por: Tom disse que não tinha medo de ninguém.
eng: The term "artificial intelligence" was first used in 1956 by John McCarthy.
ita: L'espressione "intelligenza artificiale" è stata usata per la prima volta nel 1956 da John McCarthy.
eng: There's just one problem. I can't find anybody to help me.
fra: Il n'y qu'un seul problème. Je ne peux trouver personne pour m'aider.
eng: He is a reporter for Time magazine.
epo: Li estas raportisto por la magazino Time.
eng: I'll buy you a beer.
slk: Kúpim vám pivo.
eng: I think that you shouldn't have called Tom.
ber: Cikkeɣ dakken ur yelli ara yessefk ad as-teɣrem i Tom.
eng: I've never actually been to Australia.
ber: Deg tidet, werǧin ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: We parted the best of friends.
deu: Wir brachten die besten Freunde auseinander.
eng: You had to study English.
ara: كان عليك أن تدرس الإنجليزية.
eng: This cabin is built from logs.
jpn: この小屋は丸太で造られてるんだ。
eng: I'm going to give you a simple example to make you understand.
por: Vou dar-te um exemplo simples para compreenderes.
eng: Tom tried not to make eye contact with Mary.
swe: Tom försökte att inte få ögonkontakt med Mary.
eng: She sleeps with two pillows.
jbo: ko'a sipna sepi'o re kicne
eng: Wait until 2:30.
jpn: 二時半まで待っといて。
eng: I don't believe in coincidences.
bul: Не вярвам в съвпаденията.
eng: That sentence is full of ambiguities.
ber: Tafyirt-nni teččuṛ d imsullsen.
eng: I suspect that Tom and Mary have had some problems.
deu: Ich vermute, dass Tom und Mary einige Probleme haben.
eng: My hands are full.
deu: Meine Hände sind voll.
eng: Refugees hid under the bridge.
epo: Rifuĝintoj kaŝis sin sub la ponto.
eng: Ukrainian girls are the prettiest in the world.
ces: Ukrajinské dívky jsou nejkrásnější na světě.
eng: Tom knows you can't speak French very well.
deu: Tom weiß, dass du nicht sehr gut Französisch sprichst.
eng: I knew Tom was a better swimmer than I was.
tur: Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyordum.
eng: Avoid fried foods for a while.
jpn: 揚げ物はしばらくの間控えてください。
eng: I think that I'll be able to deal with that.
lat: Puto fore ut id pati possim.
eng: Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
dan: Vær muntre! Tilføj et udråbstegn til alle jeres sætninger!
eng: May I borrow your blue sharpener?
spa: ¿Me dejas tu sacapuntas azul?
eng: Yanni was feeling really tired.
ber: Yanni iḥuss i yiman-is yeεya s tidet.
eng: Tom didn't miss his umbrella till he got home.
epo: Tom ne malhavis sian ombrelon, ĝis li alvenis hejme.
eng: Draw a straight line here.
cmn: 在这里画一条直线。
eng: He went to Boston by bus.
ber: Yedda ɣer Boston s usakal.
eng: I think it's going to work.
fra: Je pense que ça va marcher.
eng: Tom is looking forward to going to Australia.
hun: Tom alig várja, hogy kimenjen Ausztráliába.
eng: Tom is suffering from a bad headache.
por: Tom está com uma dor de cabeça terrível.
eng: It's far from here.
epo: Ĝi estas for de ĉi tie.
eng: They were married in Algiers.
ber: Ssullin deg Temdint n Lezzayer.
eng: The wounds are still fresh.
pol: Rany są wciąż świeże.
eng: He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
rus: Он сказал мне, что я какой-то бледный, и спросил, в чём дело.
eng: This first question is for you.
kab: Tuttra-a tamezwarut i kenwi.
eng: I know how I can do it.
srp: Znam kako mogu da uradim to.
eng: Have you ever warmed yourself by a fire?
deu: Hast du dich schon einmal an einem Feuer gewärmt?
eng: "I forgot," she said.
ber: "Ttuɣ", i d-tenna.
eng: Tom may sit next to me if he wants to.
tur: Tom isterse yanıma oturabilir.
eng: In those days, he was still strong and energetic.
epo: En tiu tempo li ankoraŭ estis forta kaj energia.
eng: "Is he alive or dead?" "He's dead."
ber: "Yedder neɣ yemmut?" "Yemmut."
eng: I'll cover for you.
kab: Ad kem-ṣṣṛeɣ.
eng: Could you check that again, please?
rus: Вы не могли бы ещё раз это проверить?
eng: Laurie will walk to Spain.
spa: Laurie caminará hasta España.
eng: Jim has a white hat on his head.
lat: Iacobus petasum album in capite gerit.
eng: Happy Solstice!
epo: Feliĉan Solsticon!
eng: Amid speculation that the party is headed for a schism, participants at the meeting resolved to maintain the party's unity and integrity.
por: Entre especulações de que o partido está a caminho de uma cisão, os participantes do encontro comprometeram-se a manter a unidade e a integridade do partido.
eng: These people are exploiting you.
ita: Questa gente ti sta sfruttando.
eng: I saw Tom get in a car.
epo: Mi vidis Tomon eniri en aŭton.
eng: He said he wasn't drunk.
rus: Он сказал, что он не пьяный.
eng: We reached the top of the mountain.
hun: Elértük a hegy tetejét.
eng: You can eat as much as you want.
hun: Annyit ehet, amennyit csak akar.
eng: What will stop your hiccups?
ara: ماذا سيوقف حازوقتك؟
eng: You cooked.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⵎ.
eng: He's a meth addict.
cmn: 他是个吸毒男。
eng: Fadil was very dangerous to other people.
epo: Fadil estis tre danĝera por aliaj homoj.
eng: He has a new client.
ber: Ɣer-s tamsaɣt d tamaynut.
eng: Tom thinks that the sun revolves around the earth.
deu: Tom glaubt, die Sonne drehte sich um die Erde.
eng: The French Revolution began in 1789.
ces: Francouzská revoluce začala v roce 1789.
eng: Do you like baseball?
epo: Ĉu vi ŝatas basbalon?
eng: Get off the phone and start dinner.
ber: Ttixer i usawal-nni, tebdud imensi.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Ini-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: Be careful. You might hurt yourself with a screwdriver.
deu: Sei vorsichtig, du könntest dich mit einem Schraubenzieher selbst verletzen.
eng: We asked them to let us stay.
deu: Wir haben darum gebeten, bleiben zu dürfen.
eng: Tom went out drinking with his friends last night.
zlm: Tom keluar minum dengan kawan dia malam semalam.
eng: Why are you asking me for my name?
ber: Maɣef i teɣsed ad teẓred isem-inu?
eng: We didn't want that to happen.
ces: Nechtěli jsme, aby se to stalo.
eng: Carrots are vegetables.
jpn: ニンジンは野菜です。
eng: It's good that Tom did that.
rus: Хорошо, что Том так сделал.
eng: I wanted to be with you.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ yid-wen.
eng: You smell like you haven't taken a bath in a month.
deu: Du riechst, als hättest du seit einem Monat nicht mehr gebadet.
eng: Sami grew up bilingual.
spa: Sami creció siendo bilingüe.
eng: Try as hard as you can.
deu: Versuchen Sie es so gut, wie es Ihnen möglich ist.
eng: Do you love your mother?
tuk: Ejeňi gowy görýärsiňmi?
eng: You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea.
epo: Vi povas juĝi vian aĝon per kian doloron vi sentas je kontakto de nova ideo.