ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Brown bears are omnivores.
fra: Les ours bruns sont omnivores.
eng: What have you learned?
ara: ماذا تعلّمتما؟
eng: My house is just across from the hospital.
fra: Ma maison est juste en face de l'hôpital.
eng: Isn't Tom forgetting something?
tok: jan Ton li pilin ala e ijo anu seme?
eng: Ziri kept listening to that story.
ber: Ziri ikemmel yesseflad i teḥkayt-nni.
eng: This is what you got me out of bed for?
deu: Dafür habt ihr mich aus dem Bett geholt?
eng: Sometimes, I am angry at everything.
ron: Uneori, sunt supărat pe orice.
eng: How did it all come about?
hau: Ta yaya duk haka ta faru?
eng: Does Mr Ito teach history?
deu: Unterrichtet Herr Ito Geschichte?
eng: He's very conscientious, isn't he?
epo: Li estas tre konscienca, ĉu ne?
eng: Don't cry! I'll buy you a new one.
rus: Не плачь! Я тебе новый куплю.
eng: Can I speak to you for a moment please?
yue: 可唔可以同你講兩句？
eng: That's a bat, not a bird.
kab: D asaylal, mačči d afrux.
eng: I went down by elevator.
deu: Ich fuhr mit dem Aufzug runter.
eng: We're meeting up tomorrow?
epo: Ĉu ni renkontos nin morgaŭ?
eng: I want to go there alone.
srp: Желим сам да идем тамо.
eng: He has some experience in teaching English.
cmn: 他有一些教授英語的經驗。
eng: Use cannabis daily.
epo: Kanabumu ĉiutage.
eng: I have nothing to fall back on.
jpn: 頼れるものがないんだよ。
eng: She asked us to go with him.
ita: Ci chiese di andare con lui.
eng: Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.
deu: Tom bemerkte, dass Mary noch nicht einmal angefangen hatte, das Mittagessen zu kochen.
eng: You should study harder.
bul: Трябва да учиш по-усърдно.
eng: Let's do it after school.
epo: Ni faru tion postlerneje!
eng: Are you in favor of the proposal?
tlh: qeSvam DamaS'a'?
eng: Inside the magnetosphere, the density of the space plasma—charged particles, like electrons and ions—is much lower than the plasma outside, where the solar wind prevails. The boundary, called the magnetopause, becomes unstable when the two different density regions move at different rates.
tur: Manyetosferin içinde, uzay plazmasının yoğunluğu (elektronlar ve iyonlar gibi yüklü parçacıklar), güneş rüzgarının hüküm sürdüğü dışarıdaki plazmadan çok daha düşüktür. Manyetopoz adı verilen sınır, iki farklı yoğunluk bölgesi farklı hızlarda hareket ettiğinde kararsız hale gelir.
eng: I went to Australia to see Tom.
tur: Tom'u görmek için Avustralya'ya gittim.
eng: Things eventually changed.
epo: La situacio fine ŝanĝiĝis.
eng: I have to ask him a question.
deu: Ich muss ihm eine Frage stellen.
eng: You and I must stick close, back to back.
deu: Du und ich müssen uns eng aneinanderheften, Rücken an Rücken.
eng: The train was brought to a sudden halt.
fra: Le train s'est arrêté brusquement.
eng: That's really what you want?
ber: D tidet d aya ay teɣsemt?
eng: Tom pulled the trigger.
bul: Том натисна спусъка.
eng: Man first visited the moon in 1969.
heb: אדם הגיע לראשונה לירח בשנת 1969.
eng: Today is hot enough for us to swim in the sea.
nus: /Cɛ leth ɛ lo̱ŋ ɛn wa̱lɛ kɛ ɣöö dënɛ we kɛt rɛy bäpdiit.
eng: I'm afraid that's no longer possible.
tuk: Bu indi hiç haçan mümkin bolmaz diýip men gorkýaryn.
eng: I'm happy to hear you're still working for us.
ber: Ummareɣ mi sliɣ dakken tsuled tettmahaled ɣer-neɣ.
eng: His nephew lives in America.
slk: Jeho synovec žije v Amerike.
eng: Tom wasn't a good student.
hun: Tom nem volt jó tanuló.
eng: Since he died, she is inconsolable.
epo: Ekde kiam li mortis, ŝi estas nekonsolebla.
eng: That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
cmn: 我不是这个意思。性别歧视，女性歧视，不管怎样，男人和女人都是不同的。
eng: Tom managed to elude the police for three weeks.
srp: Тому је три недеље успевало да измиче полицији.
eng: What did you tell Tom for?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom?
eng: I could not tell if the face were that of a man or a woman.
rus: Я не мог понять, лицо ли это мужчины или женщины.
eng: We went to work.
ber: Nekkni nedda ɣer umahil.
eng: I feel that my heart is anchored in the mosque.
ber: Ttḥassaɣ dakken ul-iw yeẓẓa deg tmesgida.
eng: Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
deu: Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.
eng: How do you say "good bye" in German?
yid: ווי זאָגט מען „זײַ געזונט״ אויף דײַטש?
eng: A straight line is a trivial example of a curve.
deu: Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.
eng: I'm spending tonight at a friend's.
khm: យប់នឹងខ្ញុំនៅផ្ទះមិត្តភក្តិ។
eng: I have to ask you to do something that may be dangerous.
pol: Muszę cię poprosić, abyś zrobiła coś, co może być niebezpieczne.
eng: Could you repeat that, please?
por: Você podia repetir isso, por favor?
eng: I'll find work.
hye: Ես կգտնեմ աշխատանք։
eng: From which station does the train leave?
fra: De quelle gare part le train ?
eng: I learned a lot about Islam.
ber: Issineɣ-d ḥawli n lumuṛ ɣei lislam.
eng: Did you just call me old?
ber: Tennamt-iyi-d "amɣar"?
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad kem-iɛawen udlis n Yanni.
eng: The telegram was a trick to get her to come home.
deu: Das Telegramm war ein Trick, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.
eng: What were you doing this afternoon?
fra: Que faisiez-vous cet après-midi ?
eng: Is Mary enjoying her learning experience?
kab: Mary tezha s termit-is n ulmad ?
eng: Pirates never drink water.
ell: Οι πειρατές δεν πίνουν ποτέ νερό.
eng: Tom hardly ever eats cucumbers.
epo: Tomo preskaŭ neniam manĝas kukumojn.
eng: Why did you buy this color?
ber: Acimi d llun-a i d-tuɣeḍ?
eng: I've been studying genetics for 4 years.
dan: Jeg har studeret genetik i 4 år.
eng: How long have you been in Kushiro?
fra: Cela fait combien de temps que tu es à Kushiro ?
eng: I live in Rome.
epo: Mi loĝas en Romo.
eng: He explained, and, in doing so, quite dispelled the girl's illusion that he was come on her account.
por: Ele explicou-se e, ao fazê-lo, dissipou a ilusão da rapariga de que ele tinha vindo por causa dela.
eng: Let's set a date.
nld: Laten we een datum vaststellen.
eng: The children need you.
ind: Anak-anak membutuhkanmu.
eng: We're birds of a feather.
mar: आम्ही एकाच पिसाचे पक्षी.
eng: "Hello," I said.
rus: "Привет", - сказал я.
eng: I only have this picture of her.
srp: Имам само ову њену слику.
eng: I think I'm lost.
zsm: Saya rasa saya telah sesat.
eng: Don't leave your drink unattended.
ber: Ur ttaǧǧa ara tissit-nnek, ur tt-tɛussed ara.
eng: How should I know?
pol: Skąd mam wiedzieć?
eng: My eye has swollen up.
ber: Tcuff-d tiṭ-inu.
eng: This hat is less expensive than that one.
epo: Ĉi tiu ĉapelo estas pli multekosta ol tiu.
eng: Do you believe what he said?
cmn: 你相信他說的話嗎？
eng: Do you have any gluten free options on the menu?
deu: Haben Sie glutenfreie Speisen zur Auswahl?
eng: I don't read the news.
yid: איך לייען נישט די נײַעס.
eng: I didn't know that Tom wanted me to leave.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella yeɣs ad dduɣ.
eng: Technology is advancing rapidly.
tur: Teknoloji hızla ilerliyor.
eng: Tom left his phone in his car.
ber: Tom yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust-nnes.
eng: I miss her a lot.
tur: Onu çok özledim.
eng: We've been living here since July.
nld: We wonen hier sinds juli.
eng: I don't know how to ride a horse.
ita: Io non so andare a cavallo.
eng: I don't believe you did that.
rus: Я не верю, что ты это сделала.
eng: I don't need a textbook on the Bulgarian language.
jpn: ブルガリア語の教科書はいらないよ。
eng: We're way ahead of schedule.
fra: Nous sommes très en avance sur le calendrier.
eng: I seem to have left my wallet at home.
dan: Det ser ud til at jeg har efterladt min pung derhjemme.
eng: As a signatory to the treaty, our country is bound by its stipulations.
epo: Kiel subskribinto de la traktato, nia lando estas ligita de ĝiaj kondiĉoj.
eng: The cat's lying next to me.
epo: La kato kuŝas apud mi.
eng: He has a prejudice against foreigners.
epo: Li havas antaŭjuĝojn kontraŭ eksterlandanoj.
eng: Tom has never eaten Thai food.
lvs: Toms nekad nav ēdis taizemiešu ēdienu.
eng: David can speak French fluently.
tlh: vIraS Hol jatlhlaHchu' DeyvID.
eng: I'm from Zambia.
ara: أنا من زامبيا.
eng: This virus was engineered in a lab.
ita: Questo virus fu progettato in un laboratorio.
eng: Do you and Tom argue often?
epo: Ĉu vi ofte kverelas kun Tomo?
eng: Many languages use English words.
por: Muitos idiomas utilizam palavras inglesas.
eng: I don't want to talk anymore.
cbk: No quiere más yo man cuento.
eng: "Forgotten" is my favorite South Korean movie.
hau: Fim ɗin "Forgotten" na fi so a duk finafinan Koriya.
eng: He just had food; he cannot be hungry.
rus: Он только что поел, он не может быть голодным.
eng: People are talking about your behavior.
deu: Man spricht über euer Verhalten.
eng: Have you thought of checking the oil level?
hau: Shin kunyi tunanin duba matakin mai?
eng: We were running through the park.
por: Estávamos correndo pelo parque.
eng: It doesn't get any better than this.
ina: Isto es le melior que on pote arrangiar.
eng: Tom told everyone he didn't understand French.
slk: Tom všetkým povedal, že nerozumie francúzsky.
eng: Tom and Mary were kissing.
heb: תום ומרי התנשקו.
eng: Mary walked her dog every day.
dan: Mary luftede sin hund hver dag.
eng: Think of how much you have to be grateful for.
hun: Gondolj arra, hogy mennyi mindenért kell hálásnak lenned!
eng: Isn't that your dictionary?
deu: Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
eng: I was bitten by an ant.
lfn: Io ia deveni mordeda par un formica.
eng: He explained his plans in detail.
ita: Spiegò i suoi piani in dettaglio.
eng: He'll go to bed.
ber: Ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: He's an old boyfriend of hers.
kab: D amdakel-is n zik.
eng: I don't complain about that.
shi: Ur jju smummiɣ f mayann.
eng: Where did you cut them?
ber: Anda ay tent-tgezmeḍ?
eng: She can help us escape.
swe: Hon kan hjälpa oss att rymma.
eng: The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
deu: Der Kaffee ermöglichte es mir, während des langweiligen Konzertes wach zu bleiben.
eng: Doctor Bakir made house calls.
ber: Aduktur Bakir yella yetteddu ad idawi medden deg yixxamen-nsen.
eng: We have to analyze that.
tlh: 'oH wIpojnIS.
eng: I'm not a hypocrite.
ukr: Я не лицемірка.
eng: You are not from here, obviously.
ell: Δεν είσαι από εδώ, προφανώς.
eng: Robert didn't like the way Sandra drew him.
ber: Robert ur as-yeɛjib ara wamek i t-tejbed Sandra.
eng: The mountain is 5,000 meters above sea level.
jpn: その山は標高５０００メートルです。
eng: I really do love to travel!
deu: Ich verreise wirklich sehr gern!
eng: She burned all of her old books.
hin: उन्होंने अपनी सारी पुरानी किताबें जला दी।
eng: "Whose pants are these?" "They are Ken's."
fra: « À qui est ce pantalon ? » « À Ken. »
eng: That's why I lied.
jpn: そういうわけで僕は嘘をついたんだ。
eng: His criticisms were aimed at the Japanese government.
deu: Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.
eng: It was a strange story.
jpn: 不思議な話でした。
eng: I'm trying to open this door.
ukr: Я намагаюся відчинити ці двері.
eng: Tom had another beer.
mar: टॉमने आणखीन एक बियर घेतली.
eng: We threw it away.
kab: Nḍeggeṛ-it.
eng: He is going blind.
ber: Ha-t-an yettderɣil.
eng: What have you done to my computer?
ita: Cos'hai fatto al mio computer?
eng: The bus should be coming soon.
ber: A win yufan, ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal.
eng: She beat her children.
vie: Bà ta đã đánh đập những đứa con của mình.
eng: This is the first time I've ever dropped Marika off at the hospital.
epo: Estas la unua fojo, ke mi veturigas Marikan en malsanulejon.
eng: Gabriel had a piece of cork in his ear.
ber: Gabriel yella yesɛa agezzum n uxnac deg umeẓẓuɣ.
eng: He washed his dog yesterday.
ita: Ha lavato il suo cane ieri.
eng: We were ambushed by bandits.
ces: Byli jsme přepadeni loupežníky.
eng: The wedding reception was held in the community centre.
deu: Der Hochzeitsempfang fand im Gemeindezentrum statt.
eng: Did you cook me something?
kab: Yella kra i yi-d-tessewweḍ?
eng: Sami's DNA was found on the glass.
nld: Sami zijn DNA werd op het glas gevonden.
eng: Tom has heartburn.
epo: Tomo suferas je stomakbrulumo.
eng: It's a fast growing city.
nld: Het is een snel groeiende stad.
eng: A piano is expensive.
jpn: ピアノは高価ですよ。
eng: Is it bad that I like this?
spa: ¿Es malo que me gusta esto?
eng: That furniture is my mother's.
epo: Tiuj mebloj apartenas al mia patrino.
eng: You've done time, haven't you?
deu: Du warst im Knast, oder?
eng: It's because of you that I quit the team.
deu: Deinetwegen bin ich aus der Gruppe ausgetreten.
eng: Tom wanted to know the cause of the accident.
jpn: トムは事故の原因を知りたがった。
eng: When did you get here?
vol: Kiüp ekömol isi?
eng: I met Tom on Monday at 2:30.
epo: Mi renkontis Tomon lunde je la 2a kaj duono.
eng: When does the museum close?
fin: Milloin museo menee kiinni?
eng: Tom and Mary never took their eyes off each other.
epo: Tom kaj Mary neniam forprenas siajn okulojn unu de la alia.
eng: I like being a teacher.
ita: Mi piace essere un insegnante.
eng: It'll soon be six o'clock.
ind: Sebentar lagi jam enam.
eng: If I were you, I'd buy a new car.
vie: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ mua một chiếc ô tô mới.
eng: Thanks, Yukina.
bre: Trugarez, Yukina.
eng: Ziri is a champion.
ber: Ziri d alɣuɣ.
eng: I went back to Algeria.
ara: عُدتُ إلى الجزائر.
eng: We were in high school back then.
ber: Imir-nni, nekkenti nella deg tesnawit.
eng: Tom used to be scared of me.
ces: Tom se mě kdysi bál.
eng: It doesn't hurt me.
epo: Tio ne dolorigas min.
eng: Mary was probably the shiest and least confident girl in her class.
deu: Maria war womöglich das schüchternste und am wenigsten selbstbewusste Mädchen in der Klasse.
eng: Is a fly an insect?
lfn: Esce un mosca es un inseto?
eng: Natural selection has similarities to selective breeding, but it happens by itself and over a much longer period of time.
fra: La sélection naturelle a des similitudes avec l'élevage de sélection, mais elle se produit d'elle-même et après une période bien plus longue.
eng: Sami was around sixteen at the time.
tok: tenpo ona la jan Sami li sike e suno lon tenpo luka luka luka wan.
eng: Don't you ever do that again.
fra: Ne fais plus jamais ça.
eng: Tom often skips meals.
jpn: トムはよく食事を抜く。
eng: The Koran is Islamic scripture.
uig: قۇرئان ئىسلام دىنىنىڭ مۇقەددەس كىتابى. (ئۇ پۈتكۈل ئىنسانلارغا نازىل قىلىنغان.)
eng: I would like to see Mr. Smith.
deu: Ich möchte gerne Herrn Schmidt treffen.
eng: Tom wants to learn French.
ber: Tom yebɣa ad yelmed tafṛansit.
eng: This is my first car.
tok: ni li tomo tawa mi pi tenpo nanpa wan.
eng: The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.
ita: La presenza di alfieri di colori opposti favorisce l'uguaglianza in un gran numero di finali.
eng: Pietro checked the thermoregulator.
ber: Pietro yessefqed ameglugen-nni n tezɣelt.
eng: Japanese companies have built up a reputation for quality.
dan: Japanske virksomheder har opbygget et ry for god kvalitet.
eng: Tom says he's ready to do that.
pol: Tom mówi, że jest gotowy, aby to zrobić.
eng: It looks like Tom is tough.
asm: টমক কঠোৰ যেন লাগিছে৷
eng: Our city is in the middle of the desert.
deu: Unsere Stadt ist mitten in der Wüste.
eng: Don't you trust your instincts?
tlh: Dujraj bovoqbe''a'?
eng: Do you believe in Islam?
ber: Tettamnem s Lislam?
eng: Mary told me she was strong.
tur: Mary bana güçlü olduğunu söyledi.
eng: Have you finished it already?
ber: Teqdid‑t ya?
eng: An FBI agent is following him.
nld: Een FBI-agent volgt hem.
eng: He worshiped God.
tgl: Sumamba siya sa Diyos.
eng: Today the sea was warm!
epo: Hodiaŭ la maro estis varma!
eng: Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
tur: Stalin tüm insanların babasıydı – kendi sağlıksız hayal dünyasında.
eng: I'm having an adrenaline rush.
srp: Struji mi adrenalin.
eng: My daughter likes to play with dolls.
jpn: 私の娘は人形遊びが好きだ。
eng: He won't pass the test.
ber: Ur d-yettawi ara akayad-nni.
eng: It's cold in Boston in the winter.
ber: Deg Boston, semmeḍ lḥal deg tegrest.
eng: I was offered the choice of tea or coffee.
knc: Wuro kareno shayi-a gahwa ye-a sadǝ
eng: You have restored my faith in humanity.
fin: Olet palauttanut minun uskoni ihmiskuntaan.
eng: Why are you being so nosey?
ita: Perché sei così impicciona?
eng: He stood in the door and didn't let me come in.
ces: Stál ve dveřích a nedovolil mi vejít dovnitř.
eng: It may freeze next week.
vie: Nó có thể lạnh vào tuần tới
eng: No shit.
asm: ধেমালি কৰা নাই।
eng: I can't eat gluten.
ces: Nemůžu jíst lepek.
eng: Tom lent me some money.
lat: Thomas mihi pecuniam commodavit.
eng: I have to make money to buy a personal computer.
cmn: 必須要賺錢才能買一台個人計算機。
eng: Do you think Tom is still tense?
ita: Pensa che Tom sia ancora teso?
eng: Sami is really sweet.
ara: سامي لطيف حقّا.
eng: The child has gloves and a scarf.
por: A criança tem luvas e um cachecol.
eng: Tom offended Mary.
tur: Tom, Mary'yi gücendirdi.
eng: Tom put some butter on his toast.
ita: Tom ha messo un po' di burro sul suo toast.
eng: This table is in the way.
deu: Dieser Tisch ist im Weg.
eng: Nice seeing you!
kab: Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ!
eng: I'm going to be here all morning.
swh: Nitakuwepo hapa asubuhi yote.
eng: I read novels.
ber: Ɣriɣ ungalen.
eng: During the first days of August, it is hot.
asm: আগষ্ট মাহৰ প্ৰথম দিনকেইটাত গৰম পৰে।
eng: You're going to Kabylie soon.
ber: Ur tettɛeṭṭiled ara ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: This is beautiful, and that is also beautiful.
rus: Это красиво, и то тоже.
eng: Have you ever translated a book?
ber: Yella kra wass i deg d-tessuqqleḍ adlis?
eng: Tom used to play volleyball with us.
ces: Tom s námi hrával odbíjenou.
eng: My dog has a very long tail.
lat: Canis meus caudam valde longam habet.
eng: Tom and Mary hiked up the mountain.
tur: Tom ve Mary dağa tırmandılar.
eng: We study French.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: My house looks to the south.
epo: Mia domo rigardas suden.
eng: Could I borrow your cell? Mine ran out of energy.
epo: Ĉu mi povus deprunti vian poŝtelefonon? La mia estas elĉerpita.
eng: William is a talented designer with a keen eye for detail.
tur: William, detaylar için keskin bir göze sahip yetenekli bir tasarımcıdır.
eng: Which museum would you like to visit first?
fra: Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?
eng: Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
ina: Esque tu realmente considera appropriate poner un tal phrase in Tatoeba?
eng: I thought both sentences were correct.
nld: Ik dacht dat allebei zinnen juist waren.
eng: Tom said that he was able to do everything he wanted to do.
pol: Tom powiedział, że udało mu się zrobić wszystko, co chciał.
eng: The old man died this morning.
kab: Amɣar-nni yemmut tanezzayt-a.
eng: He's a rather rare individual.
spa: Es un individuo bastante raro.
eng: Where's the chewing gum?
ukr: Де жувальна гумка?
eng: I'm not having a good day.
deu: Heute ist kein guter Tag für mich.
eng: I said you were making a mistake.
bel: Я сказала, што ты робіш памылку.
eng: Did you happen to see my German books?
deu: Habt ihr zufällig meine Deutschbücher gesehen?
eng: I'd like to meet Tom sometime.
ell: Θα μου άρεσε να συναντήσω τον Τομ κάποτε.
eng: The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
deu: Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.
eng: You want to eat nata de coco, right?
jpn: ナタデココを食べたいでしょ？
eng: The actor has played many roles.
vie: Nam diễn viên đã đóng nhiều vai.
eng: Yanni attended classes about the Quran.
ber: Yanni yexdem timsirin ɣef Leqran.
eng: Tom has a list of people who helped.
epo: Tomo havas liston de homoj, kiuj helpis.
eng: Ziri gave Rima a helping hand.
fra: Ziri a donné un coup de main à Rima.
eng: This towel is thick.
ber: Tasfeḍt-a d tazurant.
eng: Tom didn't give an explanation.
cmn: 汤姆没做解释。
eng: The sentence makes no sense.
ell: Η πρόταση δεν έχει νόημα.
eng: Forgive him if you can. He is not guilty.
rus: Простите его, если можете. Он не виноват.
eng: This is what had to be done.
fra: C’est ce qu’il s’agissait de faire.
eng: I have to burn the midnight oil tonight.
deu: Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen.
eng: What sort of problems did you have?
lat: Quālēs difficultātēs habuistī?
eng: Tom said you like popcorn.
swe: Tom sa att ni gillar popcorn.
eng: She put on her hat and left.
deu: Sie setzte sich ihren Hut auf und ging.
eng: His son is learning to drive.
ind: Anaknya sedang belajar mengemudi.
eng: How are you perceived by the leadership?
ara: كيف تعتبرك القيادة؟
eng: She saw you kissing him.
ita: L'ha visto baciarlo.
eng: I never meant to hurt you.
epo: Mi neniam volis ofendi vin.
eng: Clean your room.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱴᱷᱨᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: Have you ever mended your carpets?
kab: Yella wasmi i treqqɛeḍ tiṛakniwin-im?
eng: I didn't see the end of the movie.
fra: Je n'ai pas vu la fin du film.
eng: He showed me pictures of his new bicycle.
dan: Han viste mig billeder af sin nye cykel.
eng: Do you miss your friends?
jpn: お友達に会いたいの？
eng: Your French is perfect.
ber: Tafṛensist-nnek tfaz.
eng: Politicians keep lying.
kab: Isertayen zgan d tikerkas.
eng: She committed suicide by jumping off the bridge.
hau: Ta kashe kanta ta hanyar tsalle daga kan gadar.
eng: I don't remember exactly what Tom said.
deu: Ich kann mich nicht genau erinnern, was Tom gesagt hat.
eng: I'll explain it to Tom.
kab: Ad t-ssfehmeɣ i Tom.
eng: I am having a nap in my room.
deu: Ich halte auf meinem Zimmer ein Nickerchen.
eng: This is a satellite image of Algeria.
nld: Dit is een satellietbeeld van Algerije.
eng: You are much too kind to me.
ara: أنت لطيفٌ للغاية معي.
eng: Please draw a picture of sheep.
deu: Bitte zeichne Schafe.
eng: Tom certainly is good at making snap decisions.
rus: Том, безусловно, умеет принимать скоропалительные решения.
eng: I did the job to the best of my ability.
epo: Mi plenumis la taskon laŭeble plej bone.
eng: Tom says Mary needs more time to finish her report.
deu: Tom sagt, Maria brauche mehr Zeit, um ihren Bericht zu Ende zu schreiben.
eng: "Are there caymans in Austria?" "No, just in Australia."
rus: «В Австрии есть кайманы?» – «Нет, только в Австралии».
eng: My toes are freezing.
jpn: つま先が凍えちゃう。
eng: All the proposals were accepted.
hun: Minden javaslatot elfogadtak.
eng: The police officers were playing chess at the police station.
epo: La policistoj ludis ŝakon ĉe la policejo.
eng: Tom often has panic attacks.
rus: У Тома часто бывают панические атаки.
eng: He's tall and lanky.
deu: Er ist groß und schlaksig.
eng: I remembered you immediately.
rus: Я тут же вспомнил про вас.
eng: What's the difference between astronomy and astrology?
rus: Чем астрономия отличается от астрологии?
eng: This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
ber: Angul-a yesεa agil, ayefki, timellalin d sskeṛ.
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
deu: Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣemt seg uxxam-inu." "S tidet-nnem?"
eng: Are you good to move?
ber: Temmutgeḍ ad tedduḍ?
eng: Where is the American embassy?
epo: Kie troviĝas la ambasado de Usono?
eng: He fell for it.
asm: সি ঠগ খালে।
eng: Relax, and above all, don't panic.
fra: Détendez-vous, et par-dessus tout, ne paniquez pas.
eng: It's written in French.
kor: 이건 프랑스어로 쓰여 있어.
eng: Did you eat all the bread?
deu: Hast du das Brot aufgegessen?
eng: I ran out of the house.
epo: Mi kuris el la domo.
eng: I grasped the rope so as not to fall.
tgl: Hinawakan ko ang lubid para hindi ako mahulog.
eng: Demetrius is slandering me!
bel: Demetrius узводзіць на мяне паклёп!
eng: A great scholar is not necessarily a good teacher.
ber: Amassan ameqran maci d tawtilt ad yili d aselmad yelhan.
eng: Tom isn't good at talking to children.
rus: Том не умеет разговаривать с детьми.
eng: I'd have liked to share every moment with you.
ita: Mi sarebbe piaciuto condividere con te ogni momento.
eng: I wasn't the one who pulled the trigger.
fra: Ce n'est pas moi qui ai appuyé sur la gâchette.
eng: I wanted to work.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad mahleɣ.
eng: I went to see a movie with Tom after work.
ces: Po práci jsem šel s Tomem zhlédnout film.
eng: I wrote this book.
deu: Dieses Buch habe ich geschrieben.
eng: I'm pretty sure Tom did what we asked him to do.
epo: Mi estas preskaŭ certa, ke Tomo ne faris tion, pri kio ni petis lin.
eng: They had to go themselves.
ita: Dovettero andare da sole.
eng: Mary told me that she knew the rules.
deu: Maria hat mir gesagt, die Regeln seien ihr bekannt.