ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's dumb and immature.
swe: Han är dum och omogen.
eng: He handled the knife and fork very well.
tok: nasin pona mute la ona li kepeken ilo moku.
eng: Mary spends most of her time at the library.
epo: Maria pasigas la plej grandan parton de sia tempo en la biblioteko.
eng: Can you make some room?
kab: Tzemreḍ ad tgeḍ amḍiq?
eng: Is this the first time that you've done this?
hun: Ez az első alkalom, hogy ezt csináltad?
eng: Even Tom didn't know how to do that.
tur: Tom bile onun nasıl yapıldığını bilmiyordu.
eng: I think it will rain this afternoon.
tur: Bence bu öğleden sonra yağmur yağacak.
eng: I always wonder what happened to him.
dan: Jeg spekulerer hele tiden på hvad der er sket med ham.
eng: Boris dragged Rima away to go to a party.
tur: Boris, Rima'yı bir partiye gitmesi için sürükledi.
eng: Come to watch us play music sometime.
deu: Komm irgendwann mal vorbei und sieh uns beim Musikmachen zu!
eng: I'm willing to answer questions.
ina: Io es ben disposite a responder a questiones.
eng: She's so gullible she'll believe anything you tell her.
fra: Elle est tellement crédule qu'elle croit tout ce qu'on lui dit.
eng: Smoking kills.
tok: sina moku e kon seli pi kasi nasa, la sina moli.
eng: We've already learned a lot.
ber: Nelmed-d yakan ḥawli.
eng: I think you should ask her.
deu: Ich denke, du solltest sie fragen.
eng: This is a book that my teacher recommended that I read.
fra: C'est un livre que mon professeur m'a recommandé de lire.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
deu: Ich komme aus Tōkyō, Japan.
eng: There's something else I need to do.
por: Há outra coisa que preciso fazer.
eng: I have a million questions.
deu: Ich habe eine Million Fragen.
eng: Mary takes prenatal vitamins.
fra: Marie prend des vitamines prénatales.
eng: Yanni has a little backpack.
ber: Yanni yesɛa asegrur d amecṭuḥ.
eng: One day, we will understand.
deu: Eines Tages werden wir es begreifen.
eng: Sami didn't want to come in.
ara: لم يكن سامي راغبا في الدّخول.
eng: She talked him into quitting his job.
rus: Она уговорила его уйти с работы.
eng: I don't know anything about that.
ina: Io sape nihil de isto.
eng: The foundation of this house is beginning to weaken.
nld: De fundering van dit huis begint te verzwakken.
eng: We all need a hug once in a while.
kab: Nḥemmel akkit aɛenneq, sya ɣer da.
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
hau: Shin zaka iya kula da yara na ranar Asabar mai zuwa?
eng: Proteins are made of smaller molecules called amino acids.
deu: Proteine bestehen aus kleineren Molekülen, den sogenannten Aminosäuren.
eng: The center of the universe is at every point in the universe.
por: O centro do universo está em cada ponto do universo.
eng: It is difficult for me to understand him.
deu: Es fällt mir schwer, ihn zu verstehen.
eng: What he can't manage at will is language.
deu: Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.
eng: Deaf people often talk to each other using sign language.
epo: Surduloj ofte interparolas uzante signolingvon.
eng: He decided not to tell her.
ita: Ha deciso di non dirlo a lei.
eng: I don't know if I should tell you.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es Ihnen sagen sollte.
eng: States don't have rights.
epo: Ŝtatoj ne havas rajtojn.
eng: Vinegar has a sharp taste.
dan: Eddike har en skarp smag.
eng: Tom was made redundant.
jpn: トムはリストラされた。
eng: I met him at a party.
hin: मैं उसे एक पार्टी में मिला।
eng: How many trees did you cut down yesterday?
ita: Quanti alberi hai abbattuto ieri?
eng: Tom seems more himself today.
rus: Том сегодня больше на себя похож.
eng: I've forgotten Tom's last name.
swe: Jag har glömt Toms efternamn.
eng: If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
deu: Wenn man Subjekt und Objekt übersetzten kann, ist der Rest nicht mehr so schwer.
eng: Tom and Mary hated one another.
epo: Tom kaj Mary malamis unu la alian.
eng: We're going to my folks' for Christmas this year.
tur: Bu yıl Noel için yakınlara gidiyoruz.
eng: The streets in the city are dirty.
ita: Le strade della città sono sporche.
eng: Your name is first on the list.
tgl: Una ang pangalan mo sa listahan.
eng: Pick up your trash.
kor: 쓰레기를 주워라.
eng: It's important that you at least try to do that.
deu: Es ist wichtig, daß ihr es wenigstens versucht.
eng: She has dry hair.
kmr: Porê wê hişk e.
eng: Put out the light before you go to bed.
deu: Mach das Licht aus, bevor du zu Bett gehst.
eng: I should study tonight, but I'm tired so I'm going to bed.
fra: Je devrais étudier ce soir, mais je suis fatiguée donc je vais me coucher.
eng: It's garbage day today.
ukr: Сьогодні день збору й вивезення сміття.
eng: Tomorrow I'll arrive on time.
deu: Morgen werde ich pünktlich ankommen.
eng: It is a complicated language.
deu: Es ist eine komplizierte Sprache.
eng: Tom is a lightweight.
jpn: トムはお酒に弱いのよ。
eng: Sami had no nails.
kab: Sami ur yesεa acaren.
eng: Do you think Tom is happy?
ita: Pensi che Tom sia felice?
eng: Tom couldn't remember whether he'd locked the door or not.
epo: Tomo ne povis memori, ĉu li ŝlosis la pordon aŭ ĉu ne.
eng: Tom fixed his eyes on the ceiling.
ces: Tom upřel svůj zrak na strop.
eng: I dropped my keys.
ara: أوقعت مفاتيحي.
eng: Is he the owner of that car?
ces: Je majitelem toho auta?
eng: The old man was almost run over by a car.
fra: Le vieil homme a failli être écrasé par une voiture.
eng: Okay, thanks, I understand now.
pol: Dobra, dzięki, teraz rozumiem.
eng: Tom can barely focus.
ckb: تۆم بەزەحمەت دەتوانێت تەرکیز بکات.
eng: We were too late.
mar: आपल्याला खूपच उशीर झाला होता.
eng: We can help them now.
oci: Los podèm ajudar ara.
eng: She entrusted her husband with a letter.
fra: Elle a confié une lettre à son mari.
eng: Each one of us was given three hundred dollars.
dan: Vi fik tre hundrede dollar hver.
eng: No boy in the class is as tall as Bill.
epo: Neniu knabo en la klaso estas tiel alta, kiel Vilhelmo.
eng: You must stick to your schedule.
rus: Ты должен придерживаться графика.
eng: Mary is a gold digger.
kab: Marie d tameẓrengayt n wureɣ.
eng: They are going to be late for school.
ber: Ad ɛeḍḍlent ɣef uɣerbaz.
eng: I disencumbered myself of everything that would hinder me and placed my feet in the best position for a leap.
por: Desembaracei-me de tudo o que me pudesse atrapalhar e pus os meus pés na melhor posição para dar um salto.
eng: The acting in that movie was very good.
mar: त्या चित्रपटातला अभिनय अतिशय चांगला होता.
eng: Why did you have your dog put to sleep?
dan: Hvorfor har du fået din hund aflivet?
eng: Tom is a very smart boy.
deu: Tom ist ein sehr kluger Junge.
eng: What was in the envelope that Tom gave you?
dan: Hvad var der i den kuvert, som Tom gav dig?
eng: I'm not going to buy you a yacht.
deu: Ich werde dir keine Yacht kaufen.
eng: I asked Tom to open a window.
por: Pedi que Tom abrisse a janela.
eng: Tom wouldn't be happy if Mary did that.
npi: यदि मेरीले त्यसो गरिन् भने टम खुसी हुनेछैनन्।
eng: Move over.
ber: Ḍerref iman-nnek.
eng: My cup was empty.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I will start after he comes.
tgl: Magsisimula ako pagdating niya.
eng: What makes you think I'd want to do that?
kab: D acu i k-yeǧǧan ad tɣileḍ dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
eng: I've been thinking about something.
deu: Ich habe über etwas nachgedacht.
eng: What did you buy your boyfriend?
ber: D acu ay d-tesɣiḍ i umeddakel-nnem?
eng: Ziri is first.
ber: D Ziri i d amezwaru.
eng: Maybe Tom is stupid.
deu: Vielleicht ist Tom dumm.
eng: The large community of Jewish refugees displaced from Judea to what became the Frankish and later Holy Roman Empire came to be known as "Ashkenazi."
epo: La granda komunumo de hebreaj rifuĝintoj delokitaj el Judujo al tio, kio iĝis la Franka kaj poste Sankta Romia Imperio, konatiĝis kiel "aŝkenazoj."
eng: Have you ever eaten Mexican food?
kaz: Сіз Мексиканың тамағын жеп көрдіңіз бе?
eng: Space exploration may be robotic in nature for a long time yet.
epo: Spacesplorado povas esti robota en naturo por ankoraŭ longa tempo.
eng: Take this medicine for your cold three times a day.
tok: o moku e ni pi pona sijelo tawa jaki sina lon tenpo tu wan pi tenpo suno.
eng: I didn't want to intrude.
tur: Lafını bölmek istemedim.
eng: I can reach the top shelf.
deu: Ich kann das oberste Regal erreichen.
eng: Unfortunately, I can't accept your invitation.
ber: Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nnek.
eng: My grandmother came from the village.
hoc: 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣎𑣂𑣈𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆𑣕𑣈 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣚𑣈𑣓𑣁𑣄𑣁.
eng: How many push-ups do you do every day?
fra: Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?
eng: I live near a forest.
ber: Zedɣeɣ sdat yiwet n teẓgi.
eng: I have a debt to pay.
srp: Moram da otplatim dug.
eng: There's something you do not know about Mary.
nld: Er is iets dat je niet over Mary weet.
eng: He was funny.
ber: Yella yesseḍṣay.
eng: Tom isn't much older than Mary is.
kab: Ur meqqer ara aṭas Tom ɣef Mary.
eng: Are you a professor?
yid: איר זענט אַ פּראָפֿעסאָר?
eng: We saw Tom on the beach.
ber: Neẓra Tom deg teftist.
eng: You had better get going.
ber: Ɣas ddumt.
eng: I was extremely naive at the time.
rus: Я тогда была чрезвычайно наивна.
eng: Winter is back.
yid: ווינטער איז צוריק.
eng: We don't know who won.
ukr: Ми не знаємо, хто переміг.
eng: Further analysis is required.
ber: Yessefk wugar n uslaḍ.
eng: Tom is better than anyone else.
slk: Tom je lepší než ktokoľvek iný.
eng: Do you support or oppose the death penalty?
epo: Ĉu vi subtenas aŭ kontraŭas la mortpunon?
eng: Please just tell me what it is you want to do.
ber: Ttxil-wen, inim-iyi-d kan d acu ay teɣsem ad t-tgem.
eng: "How does Jim go to school?" "He goes by bus."
fra: « Comment Jim va-t-il à l'école ? » « Il y va en bus. »
eng: Go help Tom.
sat: ᱫᱩ ᱴᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom turned out to be just like his father.
ber: Tom yeffeɣ-d swaswa am baba-s.
eng: Judy smiled at me.
jbo: la.djudis. cisma sega'a mi
eng: Mary was wearing a mink coat.
deu: Mary trug einen Nerzmantel.
eng: My brother yelled at me when I tried to go in his room.
hun: A bátyám rámmordult, amikor megpróbáltam bemenni a szobájába.
eng: Someone broke my camera.
ber: Sxeṣren-iyi takamra-inu.
eng: Do you want to eat this?
hau: Shin kana so ka ci wannan?
eng: She can barely read.
lvs: Viņa knapi spēj lasīt.
eng: Tom got captured by the enemy.
tgl: Nahuli po si Tom ng mga kalaban.
eng: For the most part the scientists and philosophers of the Muslim world were of Persian, Turkish, or Berber blood, but al-Kindi was descended from the Yemenite kings of Kinda.
por: Na sua maioria, os cientistas e filósofos do mundo muçulmano eram de sangue persa, turco ou berbere, mas Alquindo era descendente dos reis iemenitas de Quinda.
eng: We are all in agreement.
deu: Wir sind alle einer Meinung.
eng: I don't remember very much French.
tur: Fransızcadan aklımda fazla bir şey kalmadı.
eng: I can't fight any longer.
asm: মই আৰু কাজিয়া লাগিব নোৱাৰোঁ।
eng: We had quite a disagreement about it.
deu: Wir haben uns ganz schön darüber gestritten.
eng: Classes are starting again soon.
srp: Часови опет ускоро почињу.
eng: Yanni is in high school.
ber: Yanni ha-t-an deg tesnawit.
eng: The truth hurts.
deu: Die Wahrheit tut weh.
eng: Tom is always in a hurry.
cbk: Apuráo pirmi si Tom.
eng: This is not his handwriting.
aze: Bu onun yazısı deyil.
eng: It costs €25 a metre.
fin: Se maksaa 25 euroa per metri.
eng: My family thinks I'm rich.
ces: Moje rodina si myslí, že jsem bohatý.
eng: There is a bench under the tree.
slk: Pod stromom je lavička.
eng: The black ink stained the paper as she wrote.
ber: Ileɣ-nni aberkan yella yessamas iferki mi tella tettaru yis-s.
eng: The beach sand is white.
spa: La arena de la playa es blanca.
eng: Tom isn't always at home.
epo: Tomo ne ĉiam estas hejme.
eng: He was in the army for thirty years.
swe: Han var trettio år i armén.
eng: I have to repair it.
deu: Ich muss ihn reparieren.
eng: The real test is coming soon.
yid: דער אמתער אויספּרוּוו וועט באַלד קומען.
eng: I'll come after I've finished doing my homework.
epo: Mi venos, post kiam mi finos miajn hejmtaskojn.
eng: How did you sprain your ankle?
ber: Amek ay telleɣẓam twelzit-nnek?
eng: She kept quiet; she did not want problems.
deu: Sie schwieg; sie wollte keine Schwierigkeiten bekommen.
eng: He came over and cooked dinner for me.
deu: Er kam vorbei und machte mir Abendessen.
eng: It's very hot. These clothes are going to kill you!
tur: Çok sıcak. Bu elbiseler seni öldürecek!
eng: They're very busy with their work.
ita: Sono molto impegnati con il loro lavoro.
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber: Ayɣer ur tesseqsayeḍ aselmad-nnek?
eng: I might go there with Tom.
por: Eu posso ir lá com Tom.
eng: We talked with three couples to better understand how they manage a romantic relationship while studying abroad in the United States.
hau: Mun tattauna da ma'aurata uku don fahimtar yadda suke tafiyar da alakar soyayya yayin karatu a kasashen waje a Amurka.
eng: When were you in Australia?
nld: Wanneer was je in Australië?
eng: I didn't think that Tom would cry.
dan: Jeg troede ikke at Tom ville græde.
eng: Ask her when he will come back.
epo: Demandu al ŝi, kiam li revenos.
eng: I've already explained that.
rus: Я уже это объяснил.
eng: What do you base your theory on?
bel: На чым засноўваецца ваша тэорыя?
eng: I don't want to learn English.
deu: Ich will nicht Englisch lernen.
eng: Did you hear about what happened?
ber: Teslamt s wayen yeḍran?
eng: Be ready to laugh at yourself.
por: Esteja pronto para rir de si mesmo.
eng: Tom certainly is good with numbers.
ber: Ulac ccek, Tom yettsellik-itt deg yimḍanen.
eng: Tom seems generous.
epo: Tomo ŝajnas malavara.
eng: Boris reached the trees.
ber: Boris iwweḍ ɣer ččjuṛ-nni.
eng: The door is jammed.
kab: Tewḥel tewwurt-nni.
eng: I wonder how Tom got injured.
tur: Tom'un nasıl yaralandığını merak ediyorum.
eng: We learned that the moon goes around the earth.
kab: Nelmed dakken Aggur itezzi i Wakal.
eng: Buy whatever you want.
kab: Esɣ-d ayen tebɣiḍ.
eng: Is there a bus that goes to the mall?
ina: Existe un bus que va al centro de magazines?
eng: My brother studied in England.
ita: Mio fratello ha studiato in Inghilterra.
eng: Yanni and Skura left earlier.
ber: Yanni d Skura qelɛen llinna.
eng: Mennad hasn't trained Baya.
ber: Mennad werεad ur yessaleɣ ara Baya.
eng: Is it a city or a country?
kab: D tamdint neɣ d tamurt?
eng: I'm going to get you out of here.
ber: Ad kent-id-ssuffɣeɣ seg-a.
eng: What's that? Looks like the popemobile.
epo: Kio estas tio? Ĝi aspektas kiel la papamobilo.
eng: Tom must be a good teacher. All of his students seem to like him.
srp: Том мора да је добар учитељ. Чини се да га сви ученици воле.
eng: I'm not convinced of that.
kab: Ur ttwaqennɛeɣ ara s wayenni.
eng: Do you love your children?
ber: Tram arraw-nwen?
eng: I stopped believing in God when I was homeless.
ina: Io cessava creder a Deo quando io era sin casa.
eng: Yanni enjoyed Algerian beaches and food.
ber: Yanni εeǧbent-as teftisin n Zzayer d wučči-ines.
eng: It is hard for me to believe this.
tur: Buna inanmak benim için zordur.
eng: There are no roses in the garden.
jpn: 庭にはばらがありません。
eng: Bush lied and people died.
yid: בוש האָט ליגן געזאָגט און מענטשן זענען געשטאָרבן.
eng: I'm a little anxious.
ukr: Мені трохи тривожно.
eng: He saved a little boy from drowning.
deu: Er rettete einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken.
eng: I know I can do this better.
deu: Ich weiß, dass ich das besser machen kann.
eng: Tom has read a lot more books than I have.
epo: Tomaso tralegis multe pli da libroj, ol mi.
eng: She ate all the cookies by herself.
kab: Tečča akk tikukiyin-nni weḥd-s.
eng: The agency is led by Pietro.
fra: L'agence est gérée par Pierre.
eng: I don't need reminding.
epo: Mi ne bezonas rememorigon.
eng: First we fired our guns to get help, and after some time a ship lying not far away sent out a boat to help us.
knc: Buro salakyen bunduwunde bakkaiyye bana fandoro, daji ngawo loktu gana laayen maara njiye laa karungun mbajin dәye andero kolekole andeya bana ro zuja.
eng: We should be in a position to help you.
ber: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad k-nɛawen.
eng: They took no part in the social revolution.
hau: Ba su ɗauki ko wane bangare na juyin juya halin zamantakewa ba.
eng: She was the last to cross the finishing line.
nld: Ze kwam als laatste over de finish.
eng: Tell me a story in one sentence.
rus: Расскажи мне историю в одном предложении.
eng: Tom has a brilliant future.
cmn: 湯姆前途無可限量。
eng: She says she spoke without thinking.
ber: Tenna-d tehdeṛ war ma txemmem.
eng: Everyone, including Tom, was sitting around the table.
deu: Alle, einschließlich Tom, saßen am Tisch.
eng: No government can be long secure without formidable opposition.
kab: Ulac anabaḍ ara yettdumen i laman war tanmegla yeqwan.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πες τες ότι είσαι άρρωστη.
eng: I don't eat meat myself.
ita: Io stesso non mangio carne.
eng: Tom was sentenced to life in prison.
ron: Tom a fost condamnat la închisoare pe viață.
eng: Click me to hide this screen.
epo: Alklaku min for kaŝi tiun ĉi ekranon.
eng: I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.
ber: Ur zmireɣ ad nnaɣeɣ ed Taninna. D tameṭṭut n ɛemmi.
eng: Who finds a friend, finds a treasure.
epo: Kiu trovas amikon, tiu trovas trezoron.
eng: He accepts gifts from students.
deu: Er nimmt Geschenke von Schülern an.
eng: Rome was heavily attacked.
rus: Рим подвергся сильному нападению.
eng: I think I remember you.
deu: Ich glaube, ich erinnere mich an Sie.
eng: Why are moths attracted to artificial lights?
spa: ¿Por qué les atrae a las polillas la luz artificial?
eng: Your threats don't frighten us.
hye: Ձեր սպառնալիքները մեզ չեն վախեցնում։
eng: Can you teach me how to play the guitar like you do?
deu: Können Sie mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie Sie?
eng: I have to go talk to them.
ita: Devo andare a parlare con loro.
eng: Let's take a chance and go for broke.
jpn: 一か八か、当たって砕けろだ。
eng: I want you to be silent for one minute.
ron: Vreau să taci un minut.
eng: Tom says that he only eats organic food.
dan: Tom siger at han kun spiser økologiske fødevarer.
eng: It is impossible that he is busy.
epo: Ne eblas, ke li okupiĝas.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber: Ma tebɣid, zemreɣ ad am-mleɣ amek ara tged aya.
eng: Fasting rejuvenates.
lvs: Gavēnis atjauno.
eng: I never realized how much I would miss you.
rus: Я и не думал, что буду так сильно по тебе скучать.
eng: That changes people's lives.
hun: Ez megváltoztatja az emberek életét.
eng: I have a fake ID.
epo: Mi havas falsitan identeckarton.
eng: Now what do we do?
ber: D acu ad nexdem tura?
eng: Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
deu: Frau Smith kann ihren Mann dazu bringen, alles zu tun, was sie will.
eng: Why do you spend so much time in the library?
epo: Kial vi pasigas tiom da tempo en la biblioteko?
eng: A rook is a chess piece.
ces: Věž je šachová figurka.
eng: Tom is still living with his mom.
mar: टॉम अजूनही आपल्या आईसोबत राहत आहे.
eng: People are responsible for their actions.
hun: Az emberek felelősek a tetteikért.
eng: Wait for me at home.
deu: Wartet zu Hause auf mich!
eng: I've done some soul-searching.
rus: Я проанализировал свои поступки.
eng: Who would you rather go out with, Tom or John?
epo: Kun kiu vi prefere elirus, Tomo aŭ Johano?
eng: Tom is the one who bandaged Mary's arm.
epo: Tomo estas tiu, kiu metis bandaĝon sur la brako de Mario.
eng: Mary is very sleepy, isn't she?
kab: Mary tettnuddum aṭas, neɣ uhu ?
eng: Not all books are good books.
kab: Mačči akk idlisen lhan.
eng: Why does she want to go home early?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵣⵉⴽⴽ?
eng: If I had known his address, I would have written him a letter.
ces: Kdybych byl znal jeho adresu, napsal bych mu dopis.
eng: If you could go back in time, what year would you travel to?
por: Se você pudesse voltar no tempo, para qual ano você viajaria?
eng: I've already read it.
rus: Я его уже прочёл.
eng: It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
epo: Ĝi estis timiga filmo. Mi kredas, ke mi havos inkubojn pri ĝi ĉi-nokte.
eng: What do you want to see?
epo: Kion vi volas vidi?
eng: Make sure you don't get Tommy mad.
heb: תוודא שלא תרגיז את תומי.
eng: The end crowns the work.
ber: D tagara ay d aqacuc n umahil.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
fra: Je ne l'ai pas embrassé. Il m'a embrassé.
eng: I deserve happiness.
slk: Zasluhujem si šťastie.
eng: Can you do it alone?
slk: Môžete to urobiť sama?
eng: These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.
epo: Tiuj tri aliplanedanoj venis sur Teron por ekscii, ĉu eblas savi Ukrainion.
eng: You are here to help Tom.
ukr: Ти тут для того, щоб допомогати Тому.
eng: We don't have a tumble dryer.
ina: Nos non ha un siccator automatic.
eng: You're a very good drummer.
rus: Ты очень хороший барабанщик.
eng: Tom and Mary visited Scandinavia.
kab: Tom d mary rzan ɣef skandinavi.
eng: Where did you get these?
ber: Seg wansi d-tḍebbred wi?
eng: These are my grandparents.
rus: Это мои дедушка с бабушкой.
eng: Are you OK with me dating your ex-girlfriend?
swe: Är det okej med dig att jag dejtar ditt ex?
eng: It happened late one night.
ber: Aya yeḍra yiwet n tikkelt, deg tlemmast n yiḍ.
eng: No one told Tom what he should do.
hye: Ոչ ոք Թոմին չի ասել, թե ինչ պետք է անի։
eng: Why can't you trust me?
ber: Acimi i teggumaḍ ad iyi-tamneḍ?
eng: A book came for you in the mail today.
deu: Heute kam ein Buch für dich in der Post.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты специально это сделал.
eng: Can the matter wait till tomorrow?
epo: Ĉu eblas prokrasti la aferon ĝis morgaŭ?
eng: She tried to strangle him.
ita: Cercò di strangolarlo.
eng: Sage honey has a herbal and slightly spicy taste, harvested from sage plant blooms.
lvs: Salvijas medum ir ārstnieciska un nedaudz pikanta garša, to ievāc no salvijas auga ziediem.
eng: Tom was young.
yid: טאָם איז געווען יונג.
eng: What about next Sunday?
tur: Önümüzdeki pazara ne dersin?
eng: I look like an old peasant.
ber: Ttbaneɣ-d ad as-tiniḍ d kra n umɣar amkerraz.
eng: I can't reach Tom.
epo: Mi ne sukcesas atingi Tomon.
eng: Sami didn't give details about his bus trip.
ber: Sami ur d-yefki ara ifatusen ɣef usikel-nnes deg usakal.
eng: Tom isn't at home today, is he?
jpn: トムって今日は家にいないんだよね？
eng: Someone's in the other room.
nld: Iemand is in de andere kamer.
eng: I'm kind of glad that I won't see him again.
nld: Ik ben best blij dat ik hem niet meer te zien krijg.
eng: The sheep in the field are eating grass.
deu: Die Schafe auf dem Feld fressen Gras.
eng: Don't let the children monopolize the television.
deu: Lass den Kindern nicht das Monopol auf den Fernseher.
eng: I have an uncle who used to work in a bank.
tgl: May ninong akong dating nagtatrabaho sa bangko.
eng: I feel like going out today.
cmn: 我今天想出門。
eng: I will do anything for you.
ber: Ad ak-geɣ akk ayen teɣseḍ.
eng: I wish I'd never been born.
dan: Gid jeg aldrig var blevet født.
eng: Give her these flowers for me.
ita: Datele questi fiori da parte mia.
eng: A bird flew into the room.
ukr: Птах влетів до кімнати.
eng: German is not an easy language.
aze: Alman dili asan dil deyil.
eng: We've been waiting our whole life.
ber: Nekka tameddurt-nteɣ s lekmal-nnes nekkenti nettṛaju.
eng: Space travel will be commonplace some time in the future.
afb: السفر للفضاء سيكون شائعا في المستقبل .
eng: I'm ambidextrous.
srp: Mogu da koristim obe ruke podjednako.
eng: Go out and meet people.
deu: Geh mal raus unter die Leute!
eng: You named your dog Rex, didn't you?
ber: Tsemmamt-as i weydi-nwent Rex, naɣ?
eng: Are you sure that you want to go there?
rus: Вы уверены, что хотите туда поехать?
eng: Which platform does the train for Boston leave from?
mar: बॉस्टनला जाणारी ट्रेन कोणत्या प्लॅट्फॉर्मवरून निघते?
eng: This woman is a doctor.
ara: هذه المرأة طبيبة.
eng: Did you take the keys?
deu: Haben Sie die Schlüssel genommen?
eng: This castle was made into a museum.
nld: Dit kasteel werd naar een museum omgebouwd.
eng: I was glad to hear of your success.
lvs: Es priecājos dzirdēt par taviem panākumiem.
eng: I'm not motivated by money.
lvs: Nauda mani nemotivē.
eng: Sami remained in the apartment.
ber: Sami yeqqim deg tmudrut-nni.
eng: I washed the dishes long ago.
rus: Я давно помыл посуду.
eng: Tom and Mary said they're doing just fine.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pona.
eng: May I borrow these books?
rus: Могу я одолжить эти книги?