ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Thanks to you, I arrived on time.
ces: Díky tobě jsem dorazil včas.
eng: He told his brother the story.
kab: Yeḥka-as i gma-s taḥkayt-nni.
eng: Yanni needed Skura.
ara: كان ياني بحاجة لسكورة.
eng: The girl is blind from birth.
hau: Yarinyar makauniya ce daga haifuwa.
eng: I wasn't home alone.
dan: Jeg var ikke alene hjemme.
eng: Shouldn't you be at work?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilimt imir-a?
eng: Please let me stay.
ces: Dovol mi zůstat, prosím.
eng: You're as charming as ever.
deu: Du bist so charmant wie eh und je.
eng: Women have a better sense of smell than men.
dan: Kvinder har en bedre lugtesans end mænd.
eng: When did the history of Algeria begin?
ber: Melmi i d-yebda umezruy n Zzayer?
eng: Tom and Mary were both sentenced to death.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas ambaŭ kondamnitaj al morto.
eng: I'm sure Tom had something to do with that.
srp: Siguran sam da je Tom imao neke veze sa tim.
eng: They went fishing.
shi: Ftan ad gʷmrn islman.
eng: Do you know the way?
deu: Kennst du den Weg?
eng: How have you been keeping?
deu: Wie geht es euch immer so?
eng: I'm tired of driving.
lit: Aš nuvargau vairuodamas.
eng: He's smarter than we are, isn't he?
kab: Yif-aɣ tiḥerci, neɣ ala ?
eng: Were you surprised to see me?
swh: Pia wewe ulishangaa kuniona?
eng: He tried to help the old lady.
ber: Yeɛreḍ ad yalel tamɣart-nni.
eng: This is my protege.
ber: Wa d amustin-inu.
eng: Rabies is the deadliest disease on earth.
nld: Hondsdolheid is de dodelijkste ziekte op aarde.
eng: Cover up the injured man with this blanket.
deu: Decken Sie den Verletzten mit dieser Decke zu.
eng: This happened prior to receiving your letter.
srp: Ово се десило пре него што смо добили ваше писмо.
eng: It was no easy choice.
tur: Kolay bir tercih değildi.
eng: Sami worked that night.
mar: सामीने त्या रात्री काम केलं.
eng: Yoga reduces stress.
hun: A jóga csökkenti a stresszt.
eng: Could you help a bit?
srp: Да ли би могао мало да помогнеш?
eng: You need to be careful.
rus: Вам нужно быть осторожным.
eng: I love egg yolks.
kab: Ḥemmleɣ ifuraẓ n tmellalin.
eng: Are they your sons?
rus: Это Ваши сыновья?
eng: Mary told Tom she'd never lie to him.
ber: Mary tenna-as i Tom dakken werǧin ad teskerkes fell-as.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
ber: D isandwicen ay nečča d imekli n tṣebḥit.
eng: He told me he was really hungry.
ita: Mi disse che aveva davvero fame.
eng: We don't talk a lot.
fra: On ne parle pas beaucoup.
eng: She dismissed what Mary was saying.
ber: Ur testeɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary.
eng: They're proud of their work.
ber: Ummarent s umahil-nsent.
eng: You're not poor.
ell: Δεν είσαι φτωχή.
eng: A female giraffe gives birth by standing up.
epo: Ĝirafino naskas starante.
eng: Ziri has a neighbor called Rima.
ber: Ziri yesɛa tanaragt isem-nnes Rima.
eng: Go see what's going on!
nld: Ga eens even kijken wat er gaande is!
eng: Do you know how Tom got the scar on his chin?
rus: Ты знаешь, откуда у Тома шрам на подбородке?
eng: That would be appropriate.
yid: דאָס וואָלט געווען פּאַסיק.
eng: Where are you guys headed?
deu: Wohin seid ihr unterwegs?
eng: I will be back soon.
kab: Qrib ad d-uɣaleɣ.
eng: We hope you enjoyed your stay.
ber: Nessram teɛjeb-iken tɣimit-nwen ɣer-neɣ.
eng: I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
por: Eu me lembro de Fred visitando Kyoto com sua mãe.
eng: She is famed as a soprano.
epo: Ŝi famas kiel sopranisto.
eng: I've brought you lunch today.
kab: Wwiɣ-ak-d imekli ass-a.
eng: Corresponding squares are squares of reciprocal zugzwang.
fra: Les cases correspondantes sont des cases de zugzwang réciproque.
eng: Can I get your number?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem?
eng: This machine is now out of date.
fra: Cette machine est désormais dépassée.
eng: Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
epo: Espereble ŝi ne kreskos por iĝi maniulo, kiel la ceteraj de ŝia familio.
eng: Tell her that I am hungry.
epo: Diru al ŝi, ke mi estas malsata.
eng: I wish for more wishes.
ita: Desidero più desideri.
eng: There was a large audience in the concert hall.
tgl: Ang daming mga tagapanood sa loob ng bulwagan.
eng: He said he doesn't plan on going.
rus: Он сказал, что не планирует идти.
eng: It's a pleasure to meet you, Ziri.
ber: S teḍfi ay k-ssneɣ, a Ziri.
eng: Don't you like Boston?
ber: Ur awen-tegriẓ ara Boston?
eng: I'd better stay out of that debate, as I don't want any trouble.
spa: Preferiría quedarme fuera de ese debate porque no quiero problemas.
eng: Tom showed me how to use his camera.
ber: Yemla-iyi-d Tom amek ara sqedceɣ takamra-nnes.
eng: "You're a very attractive woman." "And you're a very attractive man."
deu: „Du bist eine sehr attraktive Frau.“ – „Und du bist ein sehr attraktiver Mann.“
eng: You have a really nice voice.
tlh: 'IHqu' ghoghlIj.
eng: I have lots of work to do.
deu: Ich habe jede Menge Arbeit.
eng: Perhaps we'll meet again.
nld: Misschien zien we elkaar nog een keer.
eng: I will behead you. I promise you that.
deu: Ich werde dich enthaupten. Das verspreche ich dir.
eng: Can you help, Mother?
ara: هل بإمكانك مساعدتي يا أمي؟
eng: Be nice to your sister.
jpn: 妹に優しくしなさい。
eng: Shut up and listen!
grn: Ekirirĩ ha ehendu!
eng: Does that sound convincing?
tok: tawa kute la ni li ante e nasin jan anu seme?
eng: Eating nuts will help you live five years longer.
swh: Kula njugu kutakusaidia kuishi miaka mitano zaidi.
eng: Tom painted the wall white.
ell: Ο Τομ έβαψε τον τοίχο άσπρο.
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
fra: Le jeu s'est terminé lorsque les deux joueurs ont décidé qu'il n'y avait rien d'autre à faire.
eng: I got it started for you.
ber: Ssaɣeɣ-awen-t-id.
eng: What village is this?
ber: D acu-t yiɣrem-a?
eng: Tom is always hunting.
epo: Tomo ĉiam ĉasas.
eng: Tom refused to provide a blood sample.
tlh: 'Iw chovnatlh nobQo' tam.
eng: She wanted to stay home by herself.
ita: Voleva rimanere a casa da sola.
eng: After the explosion, I saw three guys limping out of the restaurant.
shi: Ḍarat ubbaqqay, ẓriɣ yan kraḍ irgazn ar sbiḍirn lliɣ d ffuɣn ɣ tintiram.
eng: Let's learn addition below ten.
ber: Iyyat ad nelmed asmernu ddaw mraw.
eng: My name is Yatarou.
ara: اسمي يتارو.
eng: Baya was wearing a bra.
mar: बायाने ब्रा घातलेला.
eng: There's no accounting for tastes.
ber: Irimen ulac aḥaseb fell-asen.
eng: You never used to do things like that.
ces: Nikdy jsi takové věci nedělal.
eng: I didn't give her anything.
ell: Δεν της έδωσα τίποτα.
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
epo: Li kapablas kuri cent metrojn en dek du sekundoj.
eng: If you could loan me some money, I'd be grateful.
kab: Ma tzemreḍ ad yi-d-treḍleḍ kra n yedirimen, ad cfuɣ i lxir-im.
eng: He has the right to know the truth.
dan: Han har ret til at få sandheden at vide.
eng: I want you to make spaghetti for dinner.
ber: Bɣiɣ ad d-tgemt aspagiti i yimensi.
eng: Words can't convey my true feelings.
lvs: Vārdi nevar izteikt manas patiesās jūtas.
eng: Does anyone have anything to say?
mar: कोणाला काही म्हणायचं आहे का?
eng: Tom is angry with us.
ber: Tom yerfa fell-aneɣ.
eng: You denied it, didn't you?
ber: Tnekṛemt aya, naɣ?
eng: I had sushi every day in Tokyo.
jpn: 東京にいた時は、毎日寿司を食べてたよ。
eng: I talk to him more than you do.
epo: Mi parolas al li pli ol vi.
eng: It can be difficult.
epo: Tio povas esti malfacila.
eng: He who drinks, will drink.
jbo: le ca xalpinxe ba xalpinxe
eng: I have a lot of things to do this morning.
deu: Ich habe heute Morgen viel vor.
eng: They couldn't contain their anger.
ita: Non potevano contenere la loro rabbia.
eng: Tom scratched himself.
yid: טאָם האָט זיך געקראַצט.
eng: The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
epo: La konfuzitaj vojaĝantoj ekkonsciis, ke ili estis survoje al la malĝusta urbo.
eng: I heard you were looking for a babysitter.
jpn: ベビーシッターを探していると伺ったんですが。
eng: Dan didn't turn in his weapon for testing.
ber: Dan ur d-yefki ara amrig-is i usekyed.
eng: I'm not sure I can trust you.
slk: Nie som si istý, či ti môžem veriť.
eng: Nobody worked in my country.
por: Ninguém trabalhava em meu país.
eng: "Liberty, equality, fraternity" is also the national motto of Haiti.
spa: "Libertad, igualdad, fraternidad" es también el lema nacional de Haití.
eng: He needs ten hours to get dressed.
ber: Yeḥwaj mraw n yisragen akken ad yels iceṭṭiḍen-nnes.
eng: Do you think I'm crazy?
shi: Is tɣalt is nuflɣ?
eng: Is this the first time you've eaten Japanese food?
fra: Est-ce la première fois que tu manges japonais ?
eng: I can't call anyone right now.
ukr: Просто зараз я не можу нікому зателефонувати.
eng: Tom is on his way to work.
deu: Tom ist auf dem Weg zur Arbeit.
eng: Mary apologized profusely.
deu: Maria entschuldigte sich überschwenglich.
eng: I heard Tom speaking to Mary.
shi: Sllaɣ i Ṭum ar isawal d Maṛi
eng: They just reorganized her division.
pol: Właśnie przeorganizowały jej dywizję.
eng: Why were you two quarreling?
deu: Warum habt ihr beiden euch gestritten?
eng: You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
jpn: 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
eng: As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.
epo: Tuj kiam Tomo sin svatis al Maria, li sciis, ke tio estas eraro.
eng: Only you can save us.
rus: Только Вы можете нас спасти.
eng: Losing the way, he chose the road at random.
swh: Alipopoteza njia, alichagua barabara kwa bahati nasibu.
eng: I know that Tom knows how I did that.
ile: Yo save que Tom save qualmen yo fat to.
eng: Don't worry. I'll talk to her.
ita: Non vi preoccupate. Parlerò con lei.
eng: Sami knows about you.
ber: Sami yeẓra d acu ay awent-yeḍran.
eng: She has achieved her goals.
ber: Tessaweḍ ɣer yiswiyen-is.
eng: My father is very angry with me.
cmn: 我父親對我非常生氣。
eng: Oh my God! What are you doing?
bre: Oh ma Doue! Petra emaout oc'h ober?
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
deu: Ist das Paket noch nicht eingetroffen?
eng: Tom worked hard to achieve his goals.
rus: Том много работал, чтобы достичь своих целей.
eng: We must pay taxes.
tok: mi mute li wile pana e mani kulupu.
eng: He told her that he loved her.
deu: Er erzählte ihr, dass er sie liebt.
eng: I like turtles.
ell: Μου αρέσουν οι χελώνες.
eng: I'm right here, aren't I?
epo: Mi ja estas ĉi tie, ĉu ne?
eng: Why do you think I'm thinking about you?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmed dakken aql-iyi swingimeɣ fell-ak?
eng: I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
dan: Jeg tog bussen for at nå frem før det blev mørkt.
eng: The internet is a waste of time.
rus: Интернет - пустая трата времени.
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
deu: Haben Sie schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
eng: I just want to know what you did this morning.
deu: Ich will nur wissen, was du heute morgen getan hast.
eng: Is she here yet?
fin: Onko häntä vielä täällä?
eng: Warm yourself by the fire.
epo: Varmigu vin apud la fajro.
eng: I go to school by bicycle.
tlh: DuSaQ vIjaHmeH qam Do Duj vIchIj.
eng: I want to see you both in my office.
ukr: Я хочу бачити вас обох у себе в кабінеті.
eng: She glanced through the magazine.
epo: Ŝi trafoliumis la revuon.
eng: She reached out for my arm.
rus: Она потянулась к моей руке.
eng: Now, I put this card into the hat. See?
fra: Et maintenant, je mets cette carte dans le chapeau. Tu vois ?
eng: All hail the king.
jbo: ei ro da rinsa le nolraitru
eng: My name was third on the list.
kab: Isem-iw yella d wis kraḍ deg wumuɣ-nni.
eng: Tom said that he wants to learn Hebrew.
jpn: トムがヘブライ語を習いたいって言ってたよ。
eng: What caused the bridge to collapse?
hun: Mi okozta a híd összeomlását?
eng: I was getting my stuff to go to the village.
rus: Я собирал свои вещи для поездки в деревню.
eng: I had never seen her.
epo: Mi ŝin neniam vidis.
eng: She hated bats.
deu: Sie hasste Fledermäuse.
eng: If I'd known that Tom wasn't going to help you, I would've offered my help.
deu: Wenn ich gewußt hätte, daß Tom Ihnen nicht helfen würde, hätte ich meine Hilfe angeboten.
eng: Tom grew up in a communist country.
deu: Tom ist in einem kommunistischen Land aufgewachsen.
eng: Bumblebees are harmless.
lfn: Abeones es nonosiva.
eng: Mary rested her head on Tom's lap.
deu: Maria legte ihren Kopf auf Toms Schoß.
eng: Tom is very tall and weighs 300 pounds.
deu: Tom ist sehr groß und wiegt 140 kg.
eng: "There's one thing plain to be seen, Anne," said Marilla, "and that is that your fall off the Barry roof hasn't injured your tongue at all."
deu: „Eines ist ganz klar zu sehen, Anne“, sagte Marilla, „nämlich dass deine Zunge beim Sturz vom Dach der Barrys keinen Schaden genommen hat!“
eng: Tom won the race.
vol: Tom ägaenom mätaröni.
eng: She called for help.
deu: Sie hat um Hilfe gerufen.
eng: Ziri uses Snapchat.
ber: Ziri yesseqdac Snapchat.
eng: The weather this week has been good on the whole.
asm: এই সপ্তাহৰ বতৰ সামগ্ৰিকভাৱে ভাল হৈছে।
eng: I cannot talk to you now.
ber: Ur zmireɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k tura.
eng: Tom and Mary hurt their shoulders.
ber: Tom d Mary uɣen-tent deg tuyat.
eng: Do you speak Romani?
hin: क्या आपको रोमानी आती है?
eng: The widow suffered from stomach cancer.
epo: La vidvino suferis pro stomaka kancero.
eng: What do wolves eat?
kab: Dacu i setten wuccanen?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
rus: Вы забронировали номер в отеле?
eng: Why did you come so early?
ukr: Чому ти прийшла так рано?
eng: I do not believe in libertarianism.
ina: Io non crede a libertarianismo.
eng: Sami bought a lot of food.
ber: Sami yuɣ-d ḥawli n lmakla.
eng: This song is degrading to women.
deu: Dieses Lied ist herabsetzend gegenüber Frauen.
eng: He keeps this gun loaded.
epo: Li tenas ĉi tiun pafilon ŝargita.
eng: Sami was guilty.
ber: Sami yella d amednub.
eng: I'm bathing in the river.
ces: Koupu se v řece.
eng: I can't do it yet.
ces: Ještě to nemohu udělat.
eng: He said he wasn't sure.
ckb: گوتی کە دڵنیا نییە.
eng: Japan launched a new invasion of China in July, 1937.
epo: Japanio lanĉis novan invadon de Ĉinio en julio, 1937.
eng: Sami was peeking.
ber: Sami yella yesqiqic-d.
eng: She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
deu: Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.
eng: It is a pity that you cannot come to the party.
ber: Sḥissifeɣ imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nni.
eng: Have you kissed Mary yet?
deu: Hast du Maria schon geküsst?
eng: Would he like to book a trip to Australia?
ell: Θα ήθελε να του κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
eng: Tobias tried walkie-talkying Isabella.
fra: Tobias a essayé de contacter Isabella par talkie-walkie.
eng: How many cows do you have?
lat: Quot bovēs habēs?
eng: All were satisfied.
ber: Yeɛjeb-asen akk lḥal.
eng: I'm taking a shower right now.
kor: 난 지금 샤워하고 있어.
eng: Mary said she didn't like baseball.
ita: Mary ha detto che a lei non piaceva il baseball.
eng: My parents hate her.
epo: Miaj gepatroj malamas ŝin.
eng: Algiers is transforming itself.
epo: Alĝero sin transformas.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was bored.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke langweile sich.
eng: The company couldn't cope with sudden changes.
hau: Kamfanin ba za su iya jure canje-canje ba zato ba tsammani.
eng: Let's register for that class.
epo: Ni enskribiĝu por tiu kurso.
eng: She can't remember her name.
rus: Она не может вспомнить, как её зовут.
eng: Tell us a little about your family.
tuk: Öz maşgalaň hakynda birazajyk gürrüň ber.
eng: I thought that you two were the same age.
ber: Ɣileɣ dakken kenwi deg sin d tizzyiwin.
eng: There are cameras outside the building.
ber: Llant tsewlafin beṛṛa i waṣuk-nni.
eng: Losing all hope is freedom.
epo: Tuta senesperiĝo estas liberiĝo.
eng: Is this water drinkable?
jpn: この水は飲めますか？
eng: Did you turn off the lights?
ukr: Ви вимкнули світло?
eng: Move forward one step.
ber: Aẓ asurif ɣer sdat.
eng: She loves him devotedly.
tur: O, onu fedakârca seviyor.
eng: What is it that you want from me?
hau: Menene kake buƙata a waje na?
eng: She got ready for lunch.
ita: Si è preparata per il pranzo.
eng: Do you know how to write it?
tok: sina sona ala sona e nasin sitelen?
eng: I was about to go out, when the telephone rang.
tlh: jImejrupDI' tlhen ghogh HablI'.
eng: His heartbeat is absolutely normal.
knc: Karǝgǝnzǝ dǝ kǝlewanzǝ sǝlai.
eng: I am sitting in a row.
deu: Ich sitze in einer Reihe.
eng: Mary wanted me to do that with her.
ita: Mary voleva che lo facessi con lei.
eng: I asked for a hot drink a few minutes ago.
srp: Затражила сам топли напитак пре пар минута.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsemt.
eng: The al-Aqsa Mosque is important to Muslims.
ber: Tamesgida n Laqṣa d taxatart ɣer yinselmen.
eng: Let's go to a Japanese restaurant.
lat: Ad cauponam Iaponensem eamus.
eng: I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
grn: Ahejákuri che ndavoka mesa ári. Ikatumi piko regueru chéve umíva?
eng: Have you finished talking now?
ita: Hai finito di parlare ora?
eng: Please be certain to answer the phone.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ara ad terred i usawal.
eng: My brother fell out of the tree but did not break anything.
spa: Mi hermano se cayó del árbol pero no se rompió nada.
eng: Spam is annoying.
jpn: スパムはうっとうしい。
eng: I'd like to ask you about her.
ita: Vorrei chiederle di lei.
eng: She's beautiful and intelligent.
tok: meli ni li pona lukin mute, li jo e lawa wawa.
eng: Are you trying to speak with that person?
ind: Apakah Anda mencoba berbicara dengan orang itu?
eng: Who did you want to do that?
jpn: 誰にやってもらいたかったの？
eng: How much are the sandals?
vie: Đôi xăng đan bao nhiêu tiền?
eng: Please don't speak French here.
deu: Hier bitte kein Französisch sprechen!
eng: I've been coaching for thirty years.
hun: Harminc éve edzősködöm.
eng: What do you really think of her?
epo: Kiel vi pensas efektive pri ŝi?
eng: Tom handed the sealed envelope to Mary.
tgl: Inabot po ni Tom kay Mary ang nakaselyong sobre.
eng: Ziri punched Rima.
ber: Ziri yefka-as tukkimt i Rima.
eng: You should have seen it.
fin: Sinun olisi pitänyt nähdä se.
eng: How many chapters have you read?
ita: Quanti capitoli ha letto?
eng: I saw the patrol car’s blue flashing emergency lights in my rearview mirror, so I pulled over, onto the right shoulder of the highway.
por: Vi as luzes de emergência azuis intermitentes do carro-patrulha no meu espelho retrovisor, por isso encostei na berma direita da autoestrada.
eng: Fred was thrilled to buy the car.
hau: Fred ya yi farin cikin siyan motar.
eng: He will show the city to the tourists.
deu: Er wird den Touristen die Stadt zeigen.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
epo: Ŝi alportis pomojn, oranĝojn kaj tiel plu.
eng: You aren't telling us everything, are you?
rus: Ты нам чего-то недоговариваешь, да?
eng: Tom seemed surprised by the question.
deu: Tom schien von der Frage überrascht.
eng: I could not afford to buy a bicycle.
deu: Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
eng: I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
rus: Я ездил в Австрию, но кенгуру там не видел.
eng: What's Ziri looking for?
ber: Ɣef matta i yettruzzi Ziri?
eng: Ostriches can't fly.
ara: لا يمكن للنعام أن يطير.
eng: I'd like a fork.
myv: Монень бу эряволь сянгине.
eng: Tom has decided to slow down.
kab: Tom yenwa ad irfed aḍar.
eng: I'll let this one slide.
nld: Ik zie het wel door de vingers.
eng: Is she staying at a hotel?
epo: Ĉu ŝi restas en hotelo?
eng: Would you like to come here and see a film?
ber: Ad d-tased ɣer da ad twalid asaru?
eng: He didn't make a single mistake.
fra: Il n'a pas fait une seule erreur.
eng: I wonder why Tom and Mary want to buy that house.
lat: Demiror quid Thomas et Maria illam domum emere velint.
eng: Even though Tom entered the room, Mary didn't stop kissing John.
epo: Kvankam Tomo eniris la ĉambron, Manjo ne ĉesis kisi Johanon.
eng: When is it possible for you to meet him?
pol: Kiedy możesz się z nim spotkać?
eng: Tom put the bags on the kitchen table.
nld: Tom zette de tassen op de keukentafel.
eng: Get me some more couscous.
ber: Rnu awi-iyi-d azuḥ n seksu.
eng: I wanted to surprise her.
rus: Я хотел её удивить.
eng: Ziri's cat has a healthy appearance.
ara: يبدو قط زيري في صحة جيدة.
eng: Without strong tendons, large muscles are of no use.
epo: Sen fortaj tendenoj, grandaj muskoloj ne utilas.
eng: You should help your friends.
kab: A win yufan ad tɛiwnem timdukkal-nwen.
eng: Remember to lock the door.
slk: Nezabudnite zamknúť dvere.
eng: Come and see what Tom is doing.
deu: Komm und sieh, was Tom macht.
eng: This is one of Tom's best poems.
epo: Ĉi tio estas unu el la plej bonaj poemoj de Tomo.
eng: I got a bee sting.
hau: Kuɗan zuma ya sokeni.
eng: Why were you on the roof?
jpn: なんで屋根の上にいたの？
eng: Could you please park somewhere else?
deu: Könntest du bitte woanders parken?
eng: This shirt is a little bit loose.
deu: Dieses Hemd sitzt etwas locker.
eng: I haven't lost my mind.
pol: Nie straciłem swojego rozumu.
eng: They probably saw our ship come into port.
tgl: Malamang, nakita po nilang dumaong ang barko namin.
eng: I think I'll have the salmon.
hun: Szerintem én lazacot kérek.
eng: This one is cheaper than that one.
rus: Это дешевле того.
eng: This is the address you need to send the package to.
deu: An diese Adresse mußt du das Paket schicken.
eng: Mary cheated on her history test.
ita: Mary imbrogliò nella sua verifica di storia.
eng: I know all of my students' names.
mar: मला माझ्या सर्व विद्यार्थिनींची नावं माहीत आहे.
eng: These are all good questions.
epo: Ĉi ĉiuj estas bonaj demandoj.
eng: Tom isn't a programmer.
kat: ტომი არ არის პროგრამისტი.
eng: You may talk as much as you like.
jpn: 好きなだけお話しいただいて構いません。
eng: Why did you invite us?
rus: Зачем вы нас пригласили?
eng: She helped him put on his jacket.
ber: Tulel-it ad yels takebbuḍt-nnes.
eng: Wake us up at seven o'clock.
ber: Ssakit-aɣ-d ɣef tis sat.
eng: I know how you feel, Tom.
mar: टॉम, तुला काय वाटतंय हे मला माहीत आहे.
eng: That won't happen to you on my watch.
yid: דאָס וועט דיר נישט געשען אױף מײַנע אויגן.
eng: You're pale as a ghost.
rus: Ты бледная как привидение.
eng: It is time I left here.
ces: Je čas, abych odsud odešel.
eng: The dog chased me.
bul: Кучето ме гонеше.
eng: Divers searched the ocean floor metre by metre.
ara: فتّش الغوّاصون قعر المحيط شبرًا شبرًا.
eng: Sami enjoyed the video.
ita: A Sami piacque il video.
eng: She is cooking now.
ber: Ha-tt-an a tessewway tura.
eng: We will go but you won't.
deu: Wir werden gehen, aber du nicht.
eng: Some people dislike the traditional New Year's ritual.
deu: Manche Leute mögen die traditionellen Neujahrsriten nicht.
eng: Send me a letter when you arrive.
ber: Aznemt-iyi-d tabṛat mi ara tawḍemt.
eng: Tom borrowed a pencil from Mary.
fra: Tom a emprunté un crayon à Mary.
eng: It can't be changed.
tgl: Hindi po ito napapalitan.
eng: I was always good at math.
hau: Na kasance koyaushe ina iya lissafi.
eng: Tom reached for a book on the top shelf.
epo: Tomo etendis la manon por libro sur la supra breto.
eng: Ron Paul will make anime real.
yid: ראָן פּאַול וועט מאַכן אַנימע רעאַל.
eng: The bird flies amazingly quickly.
rus: Эта птица летает удивительно быстро.
eng: He washed her dirty hands before the meal.
ces: Před jídlem jí umyl špinavé ruce.
eng: She is very popular among the students.
epo: Ŝi tre popularas inter la studentoj.
eng: I know the source.
tgl: Alam ko ang pinagmulan.
eng: Many people are afraid to travel by plane.
por: Muitas pessoas têm medo de viajar de avião.
eng: We used to play basketball together.
ita: Giocavamo a basket assieme.
eng: This choice wasn't too hard.
hau: Zaɓin bai yi wuya sosai ba.
eng: Tom hardly eats anything.
asm: টমে নাখায়েই প্ৰায়।
eng: Tom's contract runs out this year.
tur: Tom'un sözleşmesi bu yıl bitiyor.
eng: We are going to be late for school.
tok: mi kama lon tomo sona lon tenpo pi suli ike.
eng: He goes fishing every other day.
tur: O, günaşırı balık tutmaya gider.
eng: You were talented.
ber: Telliḍ tẓewreḍ.
eng: Tom studied the diagram.
kab: Tom yeɣra amudlif-nni.
eng: It's going to be crowded everywhere today.
rus: Сегодня везде будут толпы.
eng: How important is marriage to you?
deu: Wie wichtig ist dir die Ehe?
eng: You knew her, didn't you?
rus: Ты же её знал?
eng: Tom and Mary don't eat meat, do they?
ita: Tom e Mary non mangiano carne, vero?
eng: Tom wants to buy a new smartphone.
lat: Didymus novum sophophonum emere vult.