ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have a book written in English?
ber: Tesɛiḍ kra n wedlis ay yuran s tanglizit?
eng: She thought about that for days.
ber: Teqqim d ussan nettat teswingim ɣef waya.
eng: I have many unmarried friends.
rus: У меня много незамужних подруг.
eng: In that case, you are right.
rus: В данном случае ты прав.
eng: The garbage collector comes three times a week.
ben: আবর্জনা সংগ্রহকারী সপ্তাহে তিনবার আসে।
eng: Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?
fra: Ai-je raison de penser que tu as fini de faire ce qu'on t'a demandé ?
eng: That's a waste of money.
jpn: それは、お金がもったいないよ。
eng: I wonder if I hurt Tom's feelings.
cmn: 我不知道我是不是伤害了汤姆的感情。
eng: That's how it works, and the only way it can work.
epo: Tiel la aferoj funkcias, kaj nur tiel ili povas funkcii.
eng: Was Karl Marx a communist?
bzt: Karl Marx er-ys yn comiwnist?
eng: They said that they didn't want you here.
deu: Sie haben gesagt, daß sie dich hier nicht haben wollen.
eng: I would never cross that line.
tlh: not jaSHa' jIwoghqang.
eng: Open the windows to let in some air.
rus: Открой окна, чтобы впустить немного свежего воздуха.
eng: I remained where I was.
mar: मी जिथे होतो तिथेच राहिलो.
eng: Mary kissed a boy for the first time.
jpn: メアリーは初めて男の子とキスをしました。
eng: How would you deal with an angry customer?
deu: Wie gingen Sie mit einem verärgerten Kunden um?
eng: Tom and Mary are absent because they're sick.
ber: Tom d Mary ur llin acku uḍnen.
eng: It goes well with your trousers.
deu: Das passt gut zu deiner Hose.
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да Ви придружа?
eng: You can use this book as you see fit.
fra: Vous pouvez utiliser ce livre comme bon vous semble.
eng: My country's enemies are weak, insignificant, and dangerous.
epo: La malamikoj de mia lando estas malfortaj, malgravaj, kaj danĝeraj.
eng: There are no more seats left.
rus: Мест больше не осталось.
eng: Shrieking, and all on fire, little Mary bounded into the open air and on towards the ditch in which the young ducks were playing.
spa: Chillando y rodeada de llamas, la pequeña Mary saltó al vacío hacia la zanja en la que los patitos estaban jugando.
eng: The satellite launch was broadcast live.
ber: Aciri n ugensa-nni ssukken-t-id srid.
eng: The committee is made up of fifteen members.
deu: Das Gremium besteht aus fünfzehn Mitgliedern.
eng: Rodrigo can’t even solve the first riddle.
ber: Rodrigo ur d-yessefra ara ula d taqnuẓt-nni tamezwarut.
eng: Carry out the task as well as you can.
kab: Kemmel ccɣel-a annect umi tzemreḍ.
eng: Did you go to the mosque?
ber: Teddam ɣer tmesgida?
eng: We are happy.
npi: हामी खुसी छौं।
eng: I study English an hour every day.
epo: Ĉiutage mi studas la anglan dum unu horo.
eng: I can't take my eyes off her.
aze: Mən gözümü ondan çəkə bilmirəm.
eng: A water drop hollows a stone not by force but by falling often.
yue: 滴水穿石，唔係靠力，而係靠耐。
eng: Sami stole my iPod.
ber: Yuker Sami iPod-iw.
eng: You can use that phone.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt tiliɣri-a.
eng: I got your fax the other day.
tur: Geçen gün faksını aldım.
eng: If I don't have a bow, I can't play the violin.
ita: Se non ho un arco, non posso suonare il violino.
eng: I was surprised and became sad.
epo: Mi miris kaj ekmalĝojis.
eng: They'll give us their answer soon.
epo: Ili baldaŭ donos al ni sian respondon.
eng: When the girl was lost, her parents appealed to the public for information.
epo: Kiam la knabino perdiĝis, ŝiaj gepatroj vokis al la publiko por informoj.
eng: Tom waited patiently for three hours, and then gave up.
jpn: トムは3時間辛抱強く待っていたものの、諦めてしまった。
eng: It's deep here, and swimming is dangerous.
fra: C'est profond ici, et nager y est dangereux.
eng: Excuse me, I'm very busy.
epo: Pardonu min, mi estas tre okupata.
eng: Gabriel cooked his fish.
ber: Gabriel isseww iselman-is.
eng: She had huge mood swings.
swe: Hon hade stora humörsvängningar.
eng: I have eaten a whole cow.
hau: Na cinye saniya baki ɗaya.
eng: Don't you know anything?
deu: Weißt du denn gar nichts?
eng: You need technical knowledge to understand how this system works.
swh: Unahitaji kuwa na maarifa ya kiufundi ili kuelewa jinsi mfumo huu unavyofanya kazi.
eng: He believed her assertion to be simply impossible and assented to the proposal.
epo: Li kredis, ke ŝia aserto estas simple neebla kaj akceptis la proponon.
eng: What's the difference between these?
fra: Quelle est la différence entre ceux-ci ?
eng: Ziri didn't play.
ber: Ziri ur yurar ara.
eng: I will do anything for you.
ber: Ad ak-geɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: Tokyo is larger than any other city in Japan.
deu: Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
eng: The picture window is too dirty to see through.
rus: Панорамное окно настолько грязное, что из него ничего не видно.
eng: I think Tom is a good cook.
deu: Ich denke, Tom ist ein guter Koch.
eng: Is it safe to eat cockroaches?
ita: È sicuro mangiare gli scarafaggi?
eng: "Meow! Meow! Meowww!" "Not now, Cookie."
jpn: 「ニャー！ニャー！ニャアアアー！」「ちょっと待った、クッキー」
eng: You can see a lot of Native Americans in Alaska.
ber: Deg Alaska, tzemreḍ ad teẓreḍ aṭas n Yihendiyen n Temrikt.
eng: They want to know what your plan is.
lat: Quid sit consilium tuum scire volunt.
eng: Am I just being paranoid?
spa: ¿Es que estoy paranoico?
eng: I like R&B.
pes: من آراندبی را دوست دارم.
eng: If not you, then who?
jpn: あなたじゃなかったら、じゃぁ、誰よ？
eng: Tom failed his French test.
mar: टॉम त्याच्या फ्रेंचच्या परीक्षेत नापास झाला.
eng: Yanni didn't call for help.
ber: Yanni ur yeɣri ara i win ara t-iɛawnen.
eng: She is helping him.
nst: Äpaiq kä äpaiq mäx khärumx kuq tälawx.
eng: She got curious and did some investigating.
nld: Ze werd nieuwsgierig en ging op onderzoek uit.
eng: Your dog is absolutely precious!
ita: Il vostro cane è assolutamente prezioso!
eng: Sami needs to see this.
shi: Ixṣṣa Sami ad iẓṛ mayad.
eng: You are very brave.
ara: إنك شجاع للغاية.
eng: He was blinded by love.
ber: Tesderɣel-it tayri.
eng: Gabor bumped into the principal.
ber: Gabor yemlal-d d unemhal n uɣerbaz.
eng: When I am queen, I will have you jailed.
deu: Wenn ich Königin bin, werde ich Euch ins Gefängnis werfen lassen.
eng: You shouldn't go to work.
ber: A win yufan, ur tetteddum ara ɣer umahil.
eng: Are the fingers yours?
kab: Inek iḍudan-a?
eng: Tom is extremely greedy.
nob: Tom er ekstremt grådig.
eng: Tom and John are about the same size.
tgl: Mga magkasing sukat sina Tom at John.
eng: She doesn't trust anybody but him.
ita: Non si fida di nessuno, tranne che di lui.
eng: Go with him.
zgh: ⵎⵓⵏ ⴷⵉⵙ.
eng: A lot of kids don't wear bicycle helmets.
dan: Mange børn bruger ikke cykelhjelm.
eng: He was blinded by love.
deu: Er war blind vor Liebe.
eng: A nibling is the child of a sibling.
epo: Genevo estas la gefilo de gefrato.
eng: What does catachresis mean?
ido: Quon signifikas katakrezo?
eng: Will you join us for a swim?
fra: Te joindras-tu à nous pour une baignade ?
eng: Tom promised that he wouldn't drink anymore.
tuk: Tom gaýdyp hiç haçan içmejekdigine söz berdi.
eng: His name is Tom, not John.
jpn: 名前は、ジョンじゃなくてトムだよ。
eng: Monday is Memorial Day in the United States, a day to honor service members who sacrificed their lives for the country.
deu: Am Montag ist in den Vereinigten Staaten Volkstrauertag – zum Ehrengedenken an die Angehörigen der Streitkräfte, die fürs Vaterland das Leben gaben.
eng: You're supposed to be here tomorrow at 2:30.
tlh: wa'leS cha'vatlh wejmaH rep naDev SoHnIStaH.
eng: We are Australians.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵉⵢⵏ.
eng: Be friends with your friends and enemies with your enemies.
swe: Var vän med dina vänner och ovän med dina ovänner.
eng: This is the most favourable period for travelling in Russia.
tok: ni li tenpo pi pona nanpa wan tawa jan tawa lon ma Losi.
eng: You should stay here with us for a few days.
deu: Ihr solltet ein paar Tage hier bei uns bleiben.
eng: My wife's going to kill me.
deu: Meine Frau bringt mich noch um.
eng: Are you deaf or mute?
ber: Kennemti d tiɛeẓẓugin niɣ d tigugamin?
eng: Have you ever fallen off a ladder?
jpn: 梯子から落っこちたことってある？
eng: My birthday is in February.
jpn: 私の誕生日は2月です。
eng: Show me yours!
ber: Ssken-iyi-d win-nnem!
eng: He assembles washing machines.
deu: Er baut Waschmaschinen zusammen.
eng: They had me waiting for over half an hour.
fra: Ils m'ont fait attendre pendant plus d'une demi-heure.
eng: I'd rather stand than sit.
fra: Je préfère rester debout que d'être assis.
eng: Do you know when Tom last ate something?
rus: Знаешь, когда Том последний раз ел?
eng: The pleasure is all mine as well.
spa: El placer es todo mío también.
eng: What is she giving you?
por: O que ela está dando para vocês?
eng: Ring me after you've spoken to him.
deu: Ruft mich an, nachdem ihr mit ihm gesprochen habt!
eng: A lot has changed around here since you've left.
kab: Aṭas i ibeddlen deg tudert-is segmi truḥeḍ.
eng: Please shave my beard.
cmn: 请刮一下胡子。
eng: Pour melted butter over the popcorn.
deu: Gießen Sie geschmolzene Butter über den Puffmais.
eng: Why don't you eat some vegetables?
spa: ¿Por qué no comes algo de verdura?
eng: Please draw a picture of a sheep.
ber: Ssunɣet-d tugna n ukrar, ma ulac aɣilif.
eng: I've lost your lighter again.
hau: Na rasa abun kunna wutar ka kuma.
eng: Mary slurped her drink.
kab: Mary tesmar-d tamessuyt-nnes.
eng: He helped the girl.
ber: Yulel taqcict-nni.
eng: What do you hope to accomplish?
deu: Was hoffst du zu erreichen?
eng: Ziri has a deal with the team.
ber: Ziri yesɛa amtawa d teɣlamt.
eng: The mummies were wrapped in linen.
deu: Die Mumien waren in Leinen eingeschlagen.
eng: They got an award for good grades.
epo: Ili ricevis premion pro bonaj notoj.
eng: I prepared breakfast for you.
kab: Heggaɣ-akent-d lqahwa n ssbeḥ.
eng: Why don't you clean your room now?
ber: Maɣef ur tessizdiged ara taxxamt-nnem imir-a?
eng: The horse is mine.
sat: ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I offered Tom a fair deal.
epo: Mi proponis al Tom justan interŝanĝon.
eng: My best friend dances really well.
rus: Моя лучшая подруга очень хорошо танцует.
eng: At the bank, there is a lot of money.
epo: Ĉe la banko, estas multe da mono.
eng: Are you seeing anyone?
ber: La tetteffɣed ed kra n urgaz?
eng: I don't like the way it's worded.
fra: Je n'aime pas la façon dont c'est formulé.
eng: I didn't know Tom would be late.
hun: Nem tudtam, hogy Tamás késni fog.
eng: I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting.
hau: Ban yi bacci ba daren jiya, sai da na yi ta gyangyaɗi lokacin taron.
eng: They spent the whole day at the beach.
ber: Qqimen deg teftist kra yekka wass.
eng: "Why were you holding his hand?" "I wasn't holding his hand!"
tur: "Neden onun elini tutuyordun?" "Onun elini tutmuyordum!"
eng: Fadil and Dania spent the next days lounging around the house.
epo: Fadil kaj Danio pasigis la sekvajn tagojn nenifarante ĉirkaŭ la domo.
eng: Giraffes grow massive.
ber: Imedɣan ttimɣuren.
eng: Tom is extremely lazy.
vie: Tom vô cùng lười biếng.
eng: The pain had affected his senses.
hau: Ciwon ya shafi hankalinsa.
eng: Tell me the reason for your absence from school yesterday.
deu: Sag mir, warum du gestern nicht in der Schule warst!
eng: We may have missed the bus.
ukr: Ми, може бути, спізнилися на автобус.
eng: Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.
tgl: Nagsimulang magpakita si Dan ng mga sintomas ng sakit na Alzheimer.
eng: The motorway was closed because of a major accident.
fra: L'autoroute était fermée à cause d'un grave accident.
eng: Tom and Mary were on the same wavelength.
dan: Tom og Mary var på bølgelængde.
eng: Mennad isn't telling you this story to scare you.
ber: Ur am-d-iḥekku ara Mennad taḥkayt-a akken ad kem-yessigged.
eng: Tom has a sweet tooth.
jpn: トムは甘党なのよ。
eng: She said that she was a new student.
cmn: 她说她是新学生。
eng: She wanted to speak to him.
ita: Voleva parlare con lui.
eng: I think I have an upset stomach.
jpn: 胃の調子が悪いみたいなんだよ。
eng: How many pictures do you plan on taking?
hau: Hotuna nawa kake shirin dauka?
eng: Tom had to start over again.
epo: Tomo devis komenci denove.
eng: I left a note by your door this morning.
ber: Ǧǧiɣ izen ɣef tewwurt-nwent tanezzayt-a.
eng: I promised your father to take care of you.
rus: Я обещал вашему отцу, что позабочусь о вас.
eng: I want you to tell me the truth.
ces: Chci, abys mi řekl pravdu.
eng: I'll be in Australia next month.
slk: Budúci mesiac budem v Austrálii.
eng: Upon purchase of this subscription plan, you will be provided with a set-top box at no extra cost.
por: Ao assinar a este plano de subscrição, ser-lhe-á fornecido um descodificador, sem custos adicionais.
eng: If it were not for the sun, nothing could live.
tgl: Kung hindi dahil sa araw, walang mabubuhay.
eng: I don't want to live on this planet anymore.
yue: 我唔想再生存喺呢個星球上喇。
eng: This is her friend.
jpn: こちらは、彼女のお友達です。
eng: I can't pronounce this word.
nld: Ik kan dit woord niet uitspreken.
eng: How did Sami change you?
ber: Amek ay kem-yessenfel Sami?
eng: I borrowed this comic from his sister.
epo: Mi prunteprenis tiun komikson de lia fratino.
eng: She reached the station at seven.
ita: Ha raggiunto la stazione alle sette.
eng: My father was lost in thought.
ber: Baba‑kʷ yejmeḍ mɛa iman‑s.
eng: Which judge heard the case?
cmn: 哪一位法官審理此案？
eng: As if you actually wrote this book!
deu: Als hättest du dieses Buch tatsächlich geschrieben!
eng: Will I get well soon?
ber: Awissen ad bxireɣ fisseɛ?
eng: They brought the plates and put them on the table.
deu: Sie brachten die Teller und stellten sie auf den Tisch.
eng: I pounded on the door, but nobody came.
deu: Ich trommelte auf die Türe, aber niemand kam.
eng: Was it a good idea?
deu: War das eine gute Idee?
eng: Can I take pictures here?
fra: Puis-je prendre des photos ici ?
eng: Why do you need so many shoes?
ber: Maɣef ay teḥwajemt anect-a akk n yirkasen?
eng: I like reading Tom's blog.
deu: Ich lese gern in Toms Netztagebuch.
eng: Tom looked very pleased.
ell: Ο Θωμάς φάνηκε πολύ ευχαριστημένος.
eng: Nobody told me you were here.
ces: Nikdo mi neřekl, že tu jsi.
eng: Islam is a positive religion.
ber: Lislam d asɣan umnig.
eng: The sign says "No Esperanto."
ita: Il cartello dice "No esperanto".
eng: She gave the blouse a quick wash.
ces: Přeprala si halenku.
eng: Gluttony is a sin.
deu: Verfressenheit ist eine Sünde.
eng: The atmosphere was very relaxing.
ukr: Атмосфера дуже розслабляла.
eng: Sami wanted to move.
ber: Sami yella yebɣa ad yessenfel adeg.
eng: Can you ask Tom to come inside?
ibo: I nwere Ike Igwa Tomu ka-obata n'ime?
eng: He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
cmn: 他去年試過戒煙，但卻以失敗告終。
eng: Did you see my pictures?
deu: Hast du meine Bilder gesehen?
eng: When was the last time you drove Tom's car?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tnehṛeḍ takeṛṛust n Tom?
eng: I told you I'd take care of Tom.
rus: Я сказал вам, что позабочусь о Томе.
eng: You should let Mary do what she wants.
deu: Du solltest Maria das tun lassen, was sie will.
eng: The Anonymous is still able to deliver.
srp: Anonimus još uvek isporučuje.
eng: Tom says he won't come.
deu: Tom sagt, dass er nicht kommt.
eng: I waited for a long time.
ile: Yo atendet por un long témpor.
eng: He got tired of reading.
tgl: Napagod akong magbasa.
eng: Tom broke his hip.
tgl: Nabalian si Tom ng balakang.
eng: I've got to try to find Tom.
cmn: 我试图找到Tom。
eng: He questioned the role of technology.
kab: Yerra-d ccek deg temlilt n tetiknulujit.
eng: Some critics loved the film, while others did not, one calling it sanctimonious drivel.
por: Alguns críticos adoraram o filme, mas outros não, um deles chamando-lhe uma parvoíce santimonial.
eng: What time did you close the store last night?
epo: Je kioma horo vi hieraŭ vespere fermis la butikon?
eng: Just do your job.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱮ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: The dancers are wearing white tights.
deu: Die Tänzerinnen tragen weiße Strumpfhosen.
eng: Sami's birthday is on June, 6th.
ara: عيد ميلاد سامي في السّادس من يونيو.
eng: I just wanted to warm you.
fra: Je voulais juste te réchauffer.
eng: I guess this is yours.
rus: Полагаю, это ваше.
eng: Let me have a look at that.
epo: Permesu al mi rigardeti tion.
eng: The cherries are wormy.
slk: Čerešne sú červivé.
eng: I woke up really early today.
rus: Я сегодня очень рано проснулся.
eng: "Why didn't you tell me?" "You didn't ask."
rus: "Почему вы мне не сказали?" - "Вы не спрашивали".
eng: Tom has an Italian friend.
deu: Tom ist mit einer Italienerin befreundet.
eng: A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe.
por: Uma singularidade é um beco sem saída termodinâmico e não explica a origem do universo.
eng: Only a few people know the truth.
jpn: 本当のことを知っているのは、ほんの一握りです。
eng: This was one of the most desperate moments of my life.
ita: Questo è stato uno dei momenti più disperati della mia vita.
eng: I'll eat something once I've finished.
kab: Akken kan ad fakkeɣ, ad ččeɣ kra.
eng: He came in and said hi.
rus: Он вошёл и поздоровался.
eng: We have to find a new market for these products.
ber: Yessefk ad d-naf ulzuz amaynu i yifarisen-a.
eng: We have to wear shoes.
cor: Res yw dhyn gwiska eskisyow.
eng: I'll show you the way to Sami's office.
ber: Ad awen-d-mleɣ abrid ɣer tnarit n Sami.
eng: Of course, you can look at it.
rus: Конечно, ты можешь на неё посмотреть.
eng: Did you get everything else?
deu: Habt ihr sonst alles bekommen?
eng: Stop right there, please.
ber: Beddem din, ma ulac aɣulif.
eng: After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly.
hun: Miután a kertben dolgoztam, mindig alaposan megmosom a kezem.
eng: No weapon was found.
epo: Neniu armilo estis trovita.
eng: Your mother might tell you who your father is.
dan: Din mor fortæller dig måske hvem din far er.
eng: I have a keen eye on things like that.
fra: J'ai l'œil pour ces choses-là.
eng: Go to the living room.
ber: Ddu ɣer tmesrit.
eng: A fire broke out the day before yesterday.
ber: Terɣa times ass iḍen.
eng: Tom almost drowned in his neighbor's swimming pool.
tgl: Muntik nang malunod si Tom sa palanguyan ng kanyang kapitbahay.
eng: The police and the FBI pursued several leads.
ina: Le policia e le FBI sequeva plure pistas.
eng: When will they arrive?
kab: Melmi ara ad awḍen?
eng: How many rooms does she have in her apartment?
fra: Combien de pièces a-t-elle dans son appartement ?
eng: Let me take a quick shower.
deu: Lass mich rasch duschen!
eng: Not everybody wants to learn English.
mar: सगळ्यांनाच इंग्रजी शिकायची आहे असं नाही.
eng: The dog is smart.
ell: Ο σκύλος είναι έξυπνος.
eng: They said that they felt powerless.
ita: Dissero che si sentivano impotenti.
eng: All of my kids want to learn how to speak French.
jpn: ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
eng: She is not afraid to die.
deu: Sie hat keine Angst zu sterben.
eng: We can't do what Tom and Mary want us to do.
tuk: Biz Tom bilen Meryñ et diýen zatlaryny edip bilmeris.
eng: You don't need to worry about that kind of thing anymore.
deu: Du brauchst dir wegen solcher Dinge keine Sorgen mehr zu machen.
eng: He likes cooking for her.
ita: Gli piace cucinare per lei.
eng: I couldn't make sense of most of it.
epo: Mi ne trovis sencon en la plej multo el ĝi.
eng: It took Tom a long time to do that.
rus: У Тома ушло на это много времени.
eng: If you do not depart without uttering another syllable, I will batoon you to death!
deu: Wenn du dich nicht ohne ein weitere Silbe von hinnen machst, schlage ich dich tot!
eng: I want you to know why we did that.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, почему мы это сделали.
eng: Some lies are too good to be true.
tur: Bazı yalanlar gerçek olamayacak kadar güzeldir.
eng: The question is can Tom keep up with us.
fra: La question est de savoir si Tom pourra suivre notre rythme.
eng: You can write in whatever language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
kab: Tzemreḍ ad taruḍ s tutlayt i ak-yehwan. Deg Tatoeba, tutlayin akk sɛant azal kifkif.
eng: Did you ever have feelings for her?
ita: Hai mai avuto dei sentimenti per lei?
eng: Let's get out of here before Tom sees us.
hun: Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!
eng: Do you have a book?
tha: มีหนังสือไหมครับ
eng: He does it faster than you.
srp: Он је бржи од тебе у томе.
eng: Yanni owns a house in Algeria.
ber: Yanni ɣer-s taddart deg Dzayer.
eng: I wanted to go to Boston with you.
rus: Я хотел поехать с вами в Бостон.
eng: They didn't see you.
ber: Ur kem-walant ara.
eng: Everyone says that to you.
shi: Ar ak kullu ttinin ɣayann.
eng: I know this joke.
tgl: Alam ko po ang birong ito.
eng: Nobody saw Tom steal the book.
epo: Neniu vidis Tom ŝteli la libron.
eng: Your ideas are really good.
ita: Le sue idee sono veramente buone.
eng: That's my main focus.
tgl: Iyan po ang pangunahin kong pinagtutuunan ng pansin.
eng: I live in Japan.
bul: Аз живея в Япония.
eng: I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
epo: Mi antaŭe diris kaj mi rediras tion: ne tuŝu miajn aferojn!
eng: You should have told me sooner.
ber: Tili ad iyi-d-tinimt uqbel.
eng: I promise not to peek.
jpn: のぞき見しないって約束するよ。
eng: There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
dan: Der er stor forskel på hastighed og kvalitet på bredbånd fra land til land.
eng: What did you do yesterday morning?
deu: Was hast du gestern Morgen gemacht?
eng: I never dreamed you'd get so good at French so quickly.
hau: Ban taɓa yin mafarkin za ku iya koyon Faransanci da sauri haka ba.
eng: The author is an Algerian academic.
ber: Ameskar d yiwen n usdawan azzayri.
eng: Cathy stopped picking flowers.
ita: Cathy ha smesso di raccogliere dei fiori.
eng: Her mobile has been stolen.
jpn: 彼女の携帯が盗まれました。
eng: I don't want to participate in the ceremony.
deu: Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
eng: I won't go there.
ber: Ur ttṛuḥiɣ c ɣer din.
eng: Sami's phone isn't working.
ber: Asawal n Sami ur la yetteddu ara.
eng: Tom didn't say when he'd be back.
tur: Tom ne zaman geri geleceğini söylemedi.
eng: My dream is to go to Japan.
epo: Mia revo estas iri al Japanio.
eng: I didn't think that we had any chance of winning.
kor: 나는 우리가 이길 가능성이 전혀 없다고 생각했어.
eng: I am very afraid to go.
rus: Я очень боюсь ехать.
eng: Did you like my spaghetti?
deu: Haben euch meine Spaghetti geschmeckt?
eng: He said he doesn't want to retire.
rus: Он сказал, что не хочет выходить на пенсию.
eng: Nothing is true, everything is permitted.
spa: Nada está verdad; todo está permitido.
eng: Yanni didn't make it.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara ad yeg ayenni.
eng: Don't touch that blue button.
rus: Не трогайте эту синюю кнопку.
eng: My lover is great at cooking.
tig: ኣፍቃሪየይ ንፉዕ ከሻኒ እዩ።
eng: Did you do it on purpose?
ita: L'ha fatta apposta?
eng: Which one do you prefer: California or Miami?
por: Qual que você prefere: Califórnia ou Miami?
eng: Your eccentricities can make you either charming or tedious.
ces: Svými výstřednostmi jsi buď okouzlující, nebo únavný.
eng: He acted in bad faith.
nld: Hij heeft te kwader trouw gehandeld.
eng: Tell me, do you defend that man's audacity?
por: Diga-me, você defende a audácia daquele homem?
eng: They have announced their engagement.
kan: ಅವರು ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
eng: Has Tom ever cooked anything for you?
kab: Yella wasmi k-d-yesseww Tom kra?
eng: Nobody cares about our problems.
epo: Ĉiuj fajfas pri niaj problemoj.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
asm: "তুমি কেতিয়া ঘূৰি আহিবা?" "বতৰৰ লগতহে কথা।"
eng: You sowed the grain a little while ago; when else do you sow it?
fin: Kylvit viljan vähän aikaa sitten; mihin muihin aikoihin teet niin?
eng: I don't like this car.
ita: Non mi piace questa macchina.
eng: Use a spanner to tighten the nuts.
deu: Zieht die Muttern mit einem Schraubenschlüssel an!
eng: "What is your relationship to him?" "I'm his father."
hun: - Milyen kapcsolatban áll vele? - Az apja vagyok.
eng: She will forever live on in our memories.
deu: Sie wird immer in unserer Erinnerung weiterleben.
eng: Is your car black?
hun: A maguk személygépjárműve fekete?
eng: Can time be an illusion?
kab: Yezmer ad yili wakud d marur ?
eng: I'll stay up with you.
ber: Ad ɛawzeɣ yid-went.
eng: Mary phoned to say she'll be late.
ber: Mary tessawel-d akken ad d-tini dakken ad tεeṭṭel.
eng: Today I see life with the eyes of the heart.
ber: Welliɣ ass-a ẓerreɣ ddunit s tiṭṭawin n wul-inu.