ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary tried to discredit Alice.
deu: Maria versuchte, Elke in Verruf zu bringen.
eng: "You should stop." "I don't want to stop."
fin: ”Sinun pitää lopettaa.” ”En halua lopettaa.”
eng: Tom headed home.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: You're responsible for everything.
kor: 너는 모든 것에 책임이 있어.
eng: We go to school by bus.
cmn: 我們乘公共汽車去上學。
eng: Yanni tricked so many other women.
ara: خدع ياني العديد من النساء الأخريات.
eng: She is eight.
kab: Tmanya n iseggasen deg leɛmeṛ-is.
eng: She has a crush on you.
deu: Sie ist in dich verknallt.
eng: Both of his parents are well.
epo: Liaj gepatroj bonfartas.
eng: I still don't understand it.
deu: Das verstehe ich immer noch nicht.
eng: Andersen was afraid of dogs, too.
yue: 阿 Andersen 都好驚狗㗎。
eng: Have the children eaten yet?
fra: Les enfants ont-ils déjà mangé ?
eng: On my way home, I came across an old friend.
epo: Sur la hejmvojo mi trafis malnovan amikon.
eng: I got into the car.
epo: Mi eniris en la aŭton.
eng: Look at my new car.
ber: Mmuqqel ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Children always find a reason to make friends.
fra: Les enfants trouvent toujours une raison de se faire des amis.
eng: Is it necessary for all of us to be there?
fra: Est-ce nécessaire pour chacun d'entre nous d’être là ?
eng: Ziri wants you to meet Rima.
ber: Ziri yeɣs ad tessned Rima.
eng: Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
epo: Kaj la fantomo parolis denove, kaj ĝia voĉo sonis kiel la ĝemado de la vento.
eng: He fired his secretary.
ces: Propustil svojí sekretářku.
eng: He's a drag queen.
mar: तो ड्रॅग क्वीन आहे.
eng: She wants me to cook dinner for her.
ita: Vuole che cucini la cena per lei.
eng: It should be arriving Friday.
epo: Ĝi verŝajne alvenos vendrede.
eng: I heard a child's voice.
rus: Я слышал детский голос.
eng: The service agent helped me solve my problem.
deu: Der Angestellte vom Service half mir, mein Problem zu lösen.
eng: The White House worries that the crisis could escalate.
deu: Im Weißen Haus befürchtet man eine Eskalation der Krise.
eng: I know what we need to do.
deu: Ich weiß, was wir tun müssen.
eng: We all make mistakes.
jpn: 私たちの誰もが誤りを犯すのです。
eng: I know you stole it.
epo: Mi scias, ke vi ŝtelis tion.
eng: I don't have a snowball's chance in hell.
deu: Ich habe nicht einmal den Hauch einer Chance.
eng: I warned you not to trust him.
deu: Ich habe euch davor gewarnt, ihm zu trauen.
eng: Ziri was talking to the principal.
ber: Ziri yella yessawal d unemhal n uɣerbaz.
eng: Why haven't I seen you here before?
deu: Warum habe ich dich hier noch nie gesehen?
eng: This is a vital shipping line.
ber: Win d izirig awlal axatar.
eng: Life is like a box of chocolates: you never know what you're gonna get.
spa: La vida es como una caja de chocolates: nunca sabes lo que te va a tocar.
eng: I am looking forward to seeing you again.
spa: Estoy deseando volverte a ver.
eng: Mother always tells me not to sit up late at night.
cmn: 媽媽總是告訴我晚上不要熬夜太晚。
eng: Does Mary think she'll be able to do that?
ita: Mary pensa che sarà in grado di farlo?
eng: Hezbollah liberated southern Lebanon.
ber: Ḥizebellah teslelli anẓul n Lubnan.
eng: Sodium hydroxide is used in making soaps.
nld: Natriumhydroxide wordt gebruikt bij het maken van zeep.
eng: Tom is eating an orange.
ber: Tom ha-t-an isett ččina.
eng: Your remark is irrelevant.
fra: Ta remarque est hors-sujet.
eng: Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
zsm: Tom menekan telinganya ke dinding untuk melihat apakah dia dapat mendengar apa yang dibincangkan oleh orang tuanya di bilik sebelah.
eng: Tom was surprised by what Mary told him.
deu: Tom war von dem, was Maria ihm erzählte, überrascht.
eng: Don't even think of doing that again.
lvs: Pat nedomā to darīt vēlreiz.
eng: Can we meet February 28, around 3:00 pm?
hau: Shin za mu iya haduwa da 28 ga Fabrairu, da misalin 3:00 na yamma?
eng: I'm going to rest before I go out.
tur: Dışarı çıkmadan önce dinleneceğim.
eng: I'm not married anymore.
ckb: ئیتر خێزاندار نیم.
eng: Do you like thunderstorms?
ber: Tḥemmled tizwawaḍin n yirmeg?
eng: David didn't talk much.
ara: لم يتكلم دافيد كثيرا.
eng: It was rough.
epo: Ĝi estis malglata.
eng: Are you still nervous?
deu: Bist du immer noch nervös?
eng: Dan showed Linda his butterfly collection.
epo: Dan montris al Linda sian papilian kolekton.
eng: He believes everyone has a purpose.
kab: Yumen dakken yal yiwen yesɛa iswi.
eng: Tom and Mary went to an expensive restaurant.
fra: Tom et Marie sont allés dans un restaurant cher.
eng: I was so sure that wasn't going to happen.
rus: Я был так уверен, что этого не случится.
eng: Did you give it to Tom?
srp: Da li si ga dao Tomu?
eng: Go do something.
sat: ᱫᱩ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom's dog likes to lick people's faces.
ber: Aydi n Tom ira ad yemceḥ medden deg wudem.
eng: Mary put on her headphones.
pol: Mary założyła słuchawki.
eng: This is by far the best way.
lat: Haec via est longe optima.
eng: One of the children didn't get off the bus.
ber: Yiwen seg yigerdan-nni ur d-iris ara seg usakal.
eng: I felt fine this morning until I noticed what they'd done to me. I'm feeling so aggrieved.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné.
eng: "And your occupation?" "Cat." "Sorry, what was that?"
epo: "Kaj via okupo?" - "Kato." - "Mi pardonpetas, sed kion vi diris?"
eng: She says she has other priorities.
fra: Elle dit qu'elle a d'autres priorités.
eng: Her kids are in bed.
ara: أطفالها في السرير.
eng: The firefighters work hoping to help.
fra: Les pompiers travaillent dans l'espoir d'aider.
eng: My house is like yours.
kab: Axxam-iw am winna-inek.
eng: I hope to be making some money soon.
epo: Mi esperas baldaŭ gajnadi iom da mono.
eng: Tom, we talked about this.
spa: Tom, ya hablamos de esto.
eng: Do you like your teachers?
ber: Tḥemmlemt iselmaden-nwent?
eng: Tom is an astronaut.
epo: Tomo estas kosmonaŭto.
eng: Tom ate too much during the holidays.
deu: Tom hat über die Feiertage zuviel gegessen.
eng: We plan to climb that mountain.
cmn: 我們計劃去爬那座山。
eng: You wrote.
zgh: ⵜⴰⵔⴰⴷ.
eng: What should I do if I encounter a bear?
nld: Wat moet ik doen als ik een beer tegenkom?
eng: She's just a crazy woman.
ber: Tin d tameslubt kan.
eng: I saw many tourists on the beach.
deu: Ich habe am Strand viele Urlauber gesehen.
eng: In addition to English, he can speak French.
ber: Nnig tanglizit, yessawal daɣen tafṛensist.
eng: My friend should've arrived by now.
kab: Akkamira yessefk ad yili yewweḍ-d umeddakel-iw.
eng: You hate the rules.
ber: Tukḍem ilugan-nni.
eng: Tell Mary I love her.
epo: Diru al Manjo, ke mi ŝin amas.
eng: Why do you hate dogs so much?
tuk: Näme üçin itleri beýle ýigrenýäň?
eng: All of the children were completely asleep before it got dark.
epo: Ĉiuj infanoj tute endormiĝis antaŭ mallumo.
eng: Tom doesn't usually do things like that.
epo: Tom kutime ne faras tiajn aferojn.
eng: Finally he was there.
ber: Tagara, yewweḍ ɣer din.
eng: Privacy isn't valued equally by all cultures.
epo: Privateco ne havas egalan valoron en ĉiuj kulturoj.
eng: Tom's diabetic.
ber: Tom yesɛa aḍḍan n sskeṛ.
eng: Tom knew Mary wouldn't lie to him.
deu: Tom wusste, dass Mary ihn nicht belügen würde.
eng: In winter, I feel more tired.
ita: D'inverno, mi sento più stanco.
eng: English is an imperialist language.
ina: Anglese es un lingua imperialista.
eng: Do we really have to go back?
jbo: xu mi'o je'a jai sarcu fai lo ka xruti
eng: You will be ignored.
rus: На тебя никто не будет обращать внимание.
eng: Tell Tom I'm going to be late.
srp: Реци Тому да касним.
eng: We have a reservation.
ber: Nekkni nesεa aḥejjeṛ.
eng: If you come to Rio, I could be your guide.
nld: Als jullie naar Rio komen, kan ik jullie gids zijn.
eng: I almost passed out.
ell: Παραλίγο να λιποθυμήσω.
eng: I only wish to talk to Tom for a few minutes.
ber: Ɣseɣ ad utliɣ ɣer Tom ddiqet beṛk.
eng: That's why Tom died.
ber: D ta i d ssebba n tmettant n Tom.
eng: I remember the first time I kissed you.
srp: Сећам се кад сам те први пут пољубио.
eng: What did you come to see?
ber: D acu ay d-tusid ad t-twalid?
eng: Tom knows that something's wrong.
rus: Том знает, что что-то не так.
eng: Neil Armstrong was the first man on the moon.
rus: Нил Армстронг был первым человеком на Луне.
eng: The king lives in the castle.
deu: Der König lebt im Schloss.
eng: Mary is active in her church.
ita: Mary è attiva nella sua chiesa.
eng: And he knew my deceased father well.
fra: Il s'entendait bien avec mon défunt père.
eng: Do you still want me to help?
swe: Vill du fortfarande att jag ska hjälpa dig?
eng: The bridge is being repainted.
epo: Oni refarbas la ponton.
eng: I'm trying to eat more vegetables.
deu: Ich versuche, mehr Gemüse zu essen.
eng: Can you contact them?
tlh: chaH DarI'laH'a'?
eng: He opened the doors.
ber: Yerẓem tiwwura.
eng: The birds are whistling.
deu: Die Vögel zwitschern.
eng: Which book do you want to read first?
por: Qual livro você quer ler primeiro?
eng: I'm blind.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴱⵓⴽⴰⴹ.
eng: Aren't you satisfied with Tom's achievements?
deu: Sind Sie mit Toms Errungenschaften nicht zufrieden?
eng: I love Tom's cooking.
ell: Λατρεύω τη μαγειρική του Τομ.
eng: The hare is running in the garden.
deu: Der Hase läuft im Garten.
eng: What does Tom like to do that you don't like to do?
deu: Was macht Tom gerne, was du nicht gerne machst?
eng: It's half past eight.
shi: Tlla tiss tamt d uzgn.
eng: He was scared green.
uig: ئۇ يېشىلدىن قورۇققان.
eng: Ziri didn't expect that many people to be there.
ara: لم يتوقع زيري أن يكون هناك الكثير من الناس.
eng: You may be in danger.
ita: Potete essere in pericolo.
eng: Some of you may lose your jobs.
deu: Einige von euch werden möglicherweise den Arbeitsplatz verlieren.
eng: Does he want to see it?
vie: Anh ấy có muốn nhìn nó không?
eng: Have you told Tom that we're here?
ber: Tennamt-as i Tom aql-aɣ da?
eng: Tom danced.
zgh: ⵉⵔⴽⵣ ⵟⵓⵎ.
eng: He told me that he would visit Nara next month.
epo: Li diris al mi, ke li vizitos Nara venontan monaton.
eng: Mary knows that Tom isn't her real father.
deu: Mary weiß, dass Tom nicht ihr richtiger Vater ist.
eng: He often talks about her.
rus: Он часто о ней говорит.
eng: The film received favourable criticism.
kor: 이 영화는 좋은 비평을 받았다.
eng: I'm learning music.
tgl: Nag-aaral ako ng musika.
eng: Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.
ind: Mary menunggu Tom keluar dari penjara bertahun-tahun dan ia sangat senang ketika akhirnya ia dibebaskan.
eng: What are you doing in Boston?
fra: Que fais-tu à Boston ?
eng: Don't call him now.
deu: Ruft ihn jetzt nicht.
eng: Was Tom asleep?
cmn: 汤姆睡着了吗？
eng: He is the most full of shit guy.
fra: C’est le mec qui traîne le plus de casseroles.
eng: Many women have the fantasy of living in poverty.
epo: Multaj virinoj havas la fantazion vivi en malriĉeco.
eng: Have a good summer vacation. Be careful and stay safe.
epo: Bonan somerferion. Estu singarda kaj restu sekura.
eng: Tom has a daughter whose name is Mary.
deu: Tom hat eine Tochter, die Maria heißt.
eng: He wrote this novel at twenty.
ber: Yura-d ungal-nni asmi ay yesɛa simraw n yiseggasen.
eng: It'll happen again.
yid: ס׳וועט נאָכאַמאָל פּאַסירן.
eng: My brother has started at a big company.
asm: মোৰ দাদাই এটা ডাঙৰ কোম্পানী জইন কৰিছে।
eng: I have lost my wallet.
uig: ھەميانىمنى يوقالغانىدىم.
eng: I'm trying to find them.
ita: Sto cercando di trovarli.
eng: He told me a long story.
deu: Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.
eng: I feel like I'm improving, and then I get criticism and my self-confidence comes tumbling back down.
deu: Kaum glaube ich, besser zu werden, kommt Kritik, und mein Selbstbewusstsein fällt wieder in sich zusammen.
eng: I make too many mistakes.
ina: Io face troppo de errores.
eng: I have that date circled on my calendar.
por: Tenho essa data circulada no meu calendário.
eng: You can imagine how Tom felt.
tur: Tom'un nasıl hissettiğini hayal edebiliyorsundur.
eng: Only your project matters.
ber: Ala asenfar-nwen ay ilan azal.
eng: The force of the wind made it difficult to walk.
deu: Die Stärke des Windes erschwerte das Gehen.
eng: Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
nld: Tom is linkshandig, maar hij schrijft met zijn rechterhand.
eng: Tom's dog slobbered on his pillow.
deu: Toms Hund sabberte auf sein Kissen.
eng: Tom is drinking red wine.
ell: Ο Τομ πίνει κόκκινο κρασί.
eng: I didn't know what Tom would like.
hun: Nem tudtam, Tamásnak mi tetszene.
eng: Why can't we get along?
heb: למה אנחנו לא יכולים להסתדר?
eng: She told him to stop.
epo: Ŝi diris al li ĉesi.
eng: Is Vera celebrating Easter?
ita: Vera sta festeggiando la Pasqua?
eng: Algiers needs more parks.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n yifergan.
eng: He found out the truth from her.
ita: Scoprì la verità da lei.
eng: This caterpillar will become a beautiful butterfly.
deu: Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
eng: Tom did nothing to help.
ces: Tom neudělal nic, aby pomohl.
eng: Peek-a-boo, I can see you!
hau: Peek-a-boo, Ina iya ganin ka!
eng: I know how you feel about us.
rus: Я знаю, что вы к нам испытываете.
eng: I'd very much like to hear your opinion.
tlh: vuDlIj vIQoy vIneHqu'bej.
eng: They were together three years.
tur: Onlar üç yıldır beraberdiler.
eng: The exhibition is now open.
ber: Imir-a, teldey temzikkent-nni.
eng: All of you speak French, right?
kab: Tettmeslayem akk tafṛansist, neɣ?
eng: We'll leave the house tomorrow morning.
kor: 우리는 내일 아침에 집을 떠날 것이다.
eng: If I can do it, anyone can.
rus: Если я могу это сделать, то любой сможет.
eng: We want a woman who's good at cooking.
deu: Wir suchen eine Frau, die gut kochen kann.
eng: There was a half-eaten pizza in the fridge.
deu: Im Kühlschrank war eine halb gegessene Pizza.
eng: I looked in the box.
kab: Muqleɣ ɣer daxel n tebwaṭ-nni.
eng: This line is parallel to the other.
deu: Diese Linie ist parallel zu den anderen.
eng: I'm a gym teacher.
epo: Mi estas instruisto pri gimnastiko.
eng: The child was afraid of being left alone in the dark.
deu: Das Kind fürchtete sich, im Dunkeln alleingelassen zu werden.
eng: She was not happy about it.
rus: Она не была этому рада.
eng: Tom saw you.
shi: Ṭum iẓṛa km.
eng: You'll never know until you try.
deu: Ihr wisst es erst, wenn ihr es versucht.
eng: I'm really happy about it.
srp: Zaista sam srećna zbog toga.
eng: Tom didn't do that so well.
nus: Tom /känɛ nɔmɔ la̱t ɛ gɔaa.
eng: Muiriel's twenty.
ber: Muiriel tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: You know very well how much you mean to me.
deu: Ihr wißt genau, wieviel ihr mir bedeutet.
eng: I'll keep this money for you.
kab: Ad kent-ffreɣ idrimen-nkent.
eng: Don't chew with your mouth open.
kab: Ur ttfeẓẓ ara, aqemmuc-ik yeldi.
eng: There are only two primes between 10 and 14.
nld: Er zitten slechts twee priemgetallen tussen 10 en 14.
eng: That uncle of his often visited America.
tuk: Onuň şol daýysy ýygy-ýygydan Amerikada saparda bolýardy.
eng: These are my best friends.
ces: To jsou moji nejlepší přátelé.
eng: The Smiths were a band from Manchester.
deu: The Smiths waren eine Band aus Manchester.
eng: Yanni was downtown.
ber: Yanni yella deg tlemmast n temdint.
eng: Tom is an intelligent student.
kab: Tom d anelmad iḥercen.
eng: We would rather go to the zoo than to the park.
deu: Wir würden lieber in den Zoo gehen als in den Park.
eng: Algeria's industry sector is growing.
ber: Tamguri tazzayrit attan tettnernay.
eng: Evil always wins.
bel: Зло заўсёды перамагае.
eng: This media environment makes it important for us to be able to recognize reliable information. True information gives us the facts to guide our decisions and actions.
hau: Wannan yanayin kafofin watsa labarai yasa mun san mahimmancin gane bayanai na kwarai. Ainihin bayanin na bamu gaskiya domin tsara shawarwari da zamu yanke da kuma ayyukan mu.
eng: I only came to say I'm sorry.
nld: Ik kwam alleen om mijn excuses aan te bieden.
eng: I didn't work Monday night.
nld: Ik heb maandagavond niet gewerkt.
eng: Did the pain stop?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴱⴷⴷ ⵓⵏⴳⴰⵥ?
eng: I don't like playing basketball.
spa: No me gusta jugar al baloncesto.
eng: Irregular verbs are a part of the English language.
rus: Неправильные глаголы – часть английского языка.
eng: The driver accelerated his car.
ara: زاد السائق من سرعة سيارته.
eng: Why didn't you invite us?
nld: Waarom heb je ons niet uitgenodigd?
eng: The breathing becomes more and more hard.
epo: La spirado iĝas pli kaj pli malfacila.
eng: Tom walked toward the elevators.
nld: Tom liep naar de liften.
eng: I have an ulcer in my mouth.
tur: Ağzımda bir yaram var.
eng: I know you can't see Tom.
bzt: Eo sab gw ngwiddeth rhen di Domos.
eng: However, Lucy is about to leave her home.
deu: Wie auch immer, Lucy ist dabei, ihre Heimat zu verlassen.
eng: There is a new coronavirus variant.
deu: Es gibt eine neue Coronavirusvariante.
eng: Yanni fired Skura yesterday.
ber: Iḍelli, Yanni yeẓẓeɛ Skura seg umahil.
eng: If I had the time, I would visit you with pleasure.
epo: Se sufiĉus mia tempo, mi vizitus vin kun ĝojo.
eng: Tom kept his hat on to hide his baldness.
deu: Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.
eng: He walked across the garden.
ber: Yedda deg tebḥirt-nni.
eng: My uncle made a fortune.
lat: Patruus meus magnam pecuniam fecit.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
ina: Le imperator non porta qualcunque vestimentos.
eng: Where did you get to know her?
deu: Wo hast du sie kennengelernt?
eng: This city is bigger than mine.
spa: Esta ciudad es más grande que la mía.
eng: Mary is keeping her promise.
kab: Mary teṭṭef deg wawal-is.
eng: Tom is sure Mary will cry.
ukr: Том певен, що Мері заплаче.
eng: "Do you want to leave a message?" "No, thanks."
ita: "Vuoi lasciare un messaggio?" "No, grazie."
eng: She said that she was really tired.
ita: Ha detto che era davvero stanca.
eng: Yanni has a backyard.
ber: Yanni yesεa tibḥirt.
eng: He looks like he always does.
ber: Yettban-d akken yennum dima yettban-d.
eng: After I pick some blueberries, I make a tart.
deu: Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.
eng: Tom thinks that he's smarter than everyone.
deu: Tom hält sich für den Allerklügsten.
eng: You know my secret.
ukr: Ти знаєш мій секрет.
eng: Tom teaches French at Mary's school.
ber: Tom yesselmad tafṛansit deg uɣerbaz n Mary.
eng: Did you want something specific?
ita: Volevate qualcosa di specifico?
eng: I haven't seen him lately; give him my regards.
lfn: Ме но иа виде ел ресенте; дона а ел меа салута.
eng: She stood close to him.
urd: وہ اس کے قریب کھڑی ہو گئی۔
eng: You will be able to speak English.
ber: Ad teqqleḍ tzemreḍ ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber: Teẓramt anemhal-nwent aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: I don't know what it stands for.
ces: Nevím, co to znamená.
eng: I don't really care what happens.
rus: Мне в принципе всё равно, что будет.
eng: Ziri found out that it was Rima who saved his cat.
ber: Ziri yufa-d dakken d Rima i as-d-isellken amucc-ines.
eng: I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.
deu: Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind.
eng: He wanted to do it, whatever the consequences.
ber: Yella yebɣa ad yeg aya akken yebɣu yili.
eng: I haven't been a waiter all my life, you know.
ber: Maci seg wasmi ay d-nekreɣ ay ttmahaleɣ d aqeddac, teẓram?
eng: By 7:00 she will have eaten dinner.
epo: Je la sepa ŝi estos jam manĝinta vespermanĝon.
eng: Tom wants to see the results.
ber: Tom yebɣa ad iẓer igmaḍ.
eng: If you had asked, I would have told you.
rus: Если бы вы спросили, я бы вам сказал.
eng: Who's your favorite football player?
fra: Qui est ton joueur de foot préféré ?
eng: You mustn't let the dog out of the yard.
deu: Du darfst den Hund nicht vom Hof lassen.
eng: Does that frighten you?
deu: Macht Ihnen das Angst?
eng: Is this the right way to the museum?
por: Esse é o caminho certo para o museu?
eng: I finished work at six.
ber: Fukeɣ amahil ɣef tis 6:00.
eng: It was an accident. I didn't mean to.
epo: Estis akcidento. Mi ne volis tion.
eng: Tom has a swimming pool.
jpn: トムはプールを持っています。
eng: Tom has never made a secret of the fact that he's not an expert.
tok: jan Ton li len ala e ni: ona li sona mute ala.
eng: I've never been to Australia. However, I have been to New Zealand.
por: Eu nunca estive na Austrália. No entanto, eu estive na Nova Zelândia.
eng: Tom is a stubborn boy.
tok: jan Tan li mije lili pi pilin kiwen.
eng: Let's party forever.
shi: Ajjat-aɣ ad bdda nsfuglu.
eng: "What were you like in high school?" "I was quiet but really good at chemistry."
tur: "Lisede nasıldın?" "Ben sakindim ama gerçekten kimyada iyiydim.
eng: Do you like Australia?
ber: Teɛjeb-ik Ustṛalya?
eng: And they all lived happily ever after.
rus: И жили они все долго и счастливо.
eng: My sister has her hair done each week.
ber: Weltma tmecceḍ-d acebbub-is yal imalas.
eng: I don't believe that's going to happen.
xmf: Ma vabdjersi , tena moxvadƨni.
eng: Is the beam solid or hollow?
nld: Is de balk massief of hol?
eng: Soft music is often conducive to sleep.
fra: La musique douce est souvent propice au sommeil.
eng: I adore my grandchildren.
deu: Ich liebe meine Enkel.
eng: I don't earn all that much.
deu: Ich verdiene nicht so wahnsinnig viel.
eng: Do you want to go tell Tom about this?
rus: Ты хочешь пойти сказать об этом Тому?
eng: Tom was wrong about that.
deu: Tom hatte diesbezüglich unrecht.
eng: He defeated his opponent in the election.
ckb: شکستی بە بەرامبەرەکەی هێنا لە هەڵبژاردن.
eng: Ziri gave Rima some advice.
ber: Ziri yefka-as i Rima kra n yisemtar.
eng: It never existed.
epo: Ĝi neniam ekzistis.
eng: Tom's car is still in the parking lot.
ces: Tomovo auto je ještě na parkovišti.
eng: Tom isn't as tall as Mary.
tur: Tom, Mary kadar uzun boylu değil.
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
deu: Haben Sie schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
eng: I didn't notice your reply, sorry.
fra: Je n'avais pas remarqué votre réponse, désolée.
eng: What’s the next step now?
kab: D acu-t usurif ay d-yetteddun ?
eng: I remained locked in my room for the whole evening.
ita: Rimasi chiusa in camera per tutta la serata.
eng: There is no mother who doesn't love her own child.
deu: Es gibt keine Mutter, die ihr Kind nicht liebt.
eng: I run ten kilometers a day.
kab: Ttazzaleɣ ɛecra n yikilumitren yal ass.
eng: He could not get along with his neighbors.
epo: Li ne trovis harmonion kun siaj najbaroj.
eng: I am sick.
ell: Είμαι άρρωστος.
eng: Did you hear the birds tweeting?
jpn: 鳥が鳴いてるの聞いた？
eng: Watch us.
ber: Mmuqqel-aneɣ.
eng: Don't you read a newspaper?
jpn: 新聞読まないの？
eng: He majored in drama at college.
deu: Er hat Theaterwissenschaft studiert.
eng: He took the pen and wrote the address.
ckb: قەڵەمەکەی برد و ناونیشانەکەی نووسی.
eng: Why did you pick him?
ber: Maɣef ay t-id-tfernem?
eng: I feel relaxed with you.
jpn: あなたと一緒だとホッとするわ。
eng: Tom spent last Monday night in jail.
tok: jan Ton li awen lon tomo poki lon tenpo suno Mun pini.
eng: I think you need to find yourself a part-time job.
epo: Mi pensas, ke vi devas trovi por vi partatempan laboron.
eng: We used to have airplanes, but we had to sell them.
por: Nós tínhamos aviões, mas nós tivemos que vendê-los.
eng: The law is a living document, constantly being shaped and reshaped to reflect the values and needs of society.
nld: Het recht is een levend document dat regelmatig wordt bijgewerkt om de waarden en behoeften van de samenleving te weerspiegelen.
eng: The International Space Station is not simply an outpost for astronauts. It is a premiere science laboratory. Studies on the spacelab are helping scientists develop a potential vaccine for an illness that kills thousands of people annually.
por: A Estação Espacial Internacional não é apenas um posto avançado para os astronautas. É um laboratório científico de primeira linha. Os estudos realizados no laboratório espacial estão a ajudar os cientistas a desenvolver uma potencial vacina para uma doença que mata milhares de pessoas todos os anos.
eng: Why are you so jumpy?
fra: Pourquoi es-tu si nerveuse ?
eng: Garden tools make a nice gift.
jpn: ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。
eng: They always talk about themselves.
ita: Parlano sempre di se stesse.