ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's going out to buy some things.
jpn: 彼女は幾つかの物を買いに行きます。
eng: Jim is not what he was.
heb: ג'ים אינו מה שהיה.
eng: Because I love you.
kab: Imi ken-ḥemmleɣ.
eng: We all change.
zgh: ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵜⵜⵏⴼⴰⵍ.
eng: Who taught Tom how to dance?
jpn: 誰がトムにダンスを教えたの？
eng: Give me all of your money.
ell: Δώσε μου όλα τα λεφτά σου.
eng: Yanni had sex with Skura.
mar: यान्नीने स्कुरासोबत सेक्स केलं.
eng: Don't do it on purpose.
kmr: Bi qestî nekin.
eng: I've seen similar statements.
epo: Mi vidis similajn diraĵojn.
eng: Officials say the cause of the crash is still unknown, but the airplane's in-flight recorder has been recovered, and is expected to be sent to Australia for investigation.
por: As autoridades dizem que a causa da queda ainda é desconhecida, mas que o gravador de bordo do avião foi recuperado e deverá ser enviado para a Austrália para investigação.
eng: Why don't you apologize to Tom?
rus: Почему бы тебе не извиниться перед Томом?
eng: Tom has decided to stay behind.
mar: टॉमने मागे राहायचा निर्णय घेतला आहे.
eng: I figured you wouldn't want to go there without me.
deu: Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.
eng: Tom has everything we need.
tgl: Na kay Tom ang lahat ng kailangan natin.
eng: Hope to talk to you soon.
deu: Ich hoffe, bald mit euch sprechen zu können.
eng: Fabio lived for two years in Shanghai.
deu: Fabio lebte zwei Jahre in Schanghai.
eng: Mary put on her jacket and went out.
tur: Mary ceketini giyip dışarı çıktı.
eng: Why are you delaying starting a family?
pol: Dlaczego odwlekasz założenie rodziny?
eng: What was the dumbest thing you did as a kid?
hun: Mi volt a legostobább dolog, amit gyerekként tettél?
eng: We need a bigger refrigerator.
yid: מיר דאַרפֿן האָבן אַ גרעסערן פֿרידזשידער.
eng: I think we can catch him.
ita: Penso che lo possiamo catturare.
eng: I agreed to help him.
nld: Ik stemde toe om hem te helpen.
eng: I don't even like Biden, but I dislike propaganda.
swe: Jag tycker inte ens om Biden, men jag ogillar propaganda.
eng: With medication, the spread of the virus can be prevented.
epo: Per medikamentoj, la transdono de la viruso povas esti preventita.
eng: When did you write this book?
hrx: Wann hod-der do das Buch geschribb?
eng: He washed his hands with hot water.
ita: Si lavò le mani con dell'acqua calda.
eng: We went to a Thai restaurant.
asm: আমি এখন থাই ৰেষ্টুৰেণ্টলৈ গৈছিলোঁ।
eng: I couldn't go to work because I was sick.
epo: Mi ne povis iri al la laboro ĉar mi estis malsana.
eng: I know Tom is a paramedic.
heb: אני יודע שתום אח עזרה ראשונה.
eng: Where did you put the television guide?
deu: Wo hast du die Fernsehzeitung hingetan?
eng: Sami isn't on the guest list.
por: Sami não está na lista de convidados.
eng: Your conduct is absolutely shameful.
hun: Felettébb gyalázatos a viselkedésed.
eng: Tom picked up a stone and threw it at Mary.
ber: Tom yeddem-d yiwen n weẓru yerna yeṛjem yes-s Mary.
eng: I wish we could live in Boston.
jpn: ボストンに住めたらいいのにな。
eng: Are you positive?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵓⵎⵏⵉⴳⵏ?
eng: Were you sleeping?
ben: তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?
eng: Nights out are becoming a thing of the past.
deu: Abends ausgehen gehört immer mehr der Vergangenheit an.
eng: They said that they didn't care.
rus: Они сказали, что им всё равно.
eng: You must employ your capital well.
ber: Yessefk ad tesqedced ihri-nnek akken iwata.
eng: I am a robot. I have no soul.
jpn: ワタシハロボツトデス。ワタシニハカンジヨウガアリマセン。
eng: The project has proved thornier than we hoped.
fra: Le projet s'est avéré plus épineux que nous l'espérions.
eng: The only book Tom reads is the Bible.
ita: Il solo libro che Tom legge è la Bibbia.
eng: Are bats mammals?
lfn: Esce ciroteros es mamales?
eng: Did you see the way she was looking at you?
deu: Habt ihr gesehen, wie sie dich angeguckt hat?
eng: Let's never meet again.
epo: Ni neniam plu renkontiĝu.
eng: We can't work in this heat.
fra: On ne peut pas travailler par cette chaleur.
eng: Let me buy that for you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-d-aɣeɣ aya.
eng: Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
deu: Pferde haben drei Gangarten: Schritt, Trab und Galopp.
eng: It's too unstable.
ina: Illo es troppo instabile.
eng: It looks like a machine translation.
dan: Det ligner en maskinoversættelse.
eng: Algeria will never be split by its enemies.
ber: Icenga n Dzayer werǧin ad ssiwḍen ad tt-bḍun.
eng: I know Tom isn't much of a singer.
ita: So che Tom non è granché come cantante.
eng: "I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
ber: "D nekk ara ifesren tilemlaf," ay d-yenna unarag-nni. "Ur cikkeɣ ara ẓẓayit akk anect-a."
eng: Sami had an expensive iPod.
ber: Yesɛa Sami yiwen n iPod ɣlayen.
eng: She bit her lip.
deu: Sie biss sich auf die Lippe.
eng: Enjoy your evening.
deu: Einen schönen Abend wünsche ich dir!
eng: Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.
hun: Majdnem minden ember kiállja a csapásokat, de ha próbára akarod tenni valakinek a jellemét, adj neki hatalmat.
eng: They sat and drank their coffee.
mar: ते कॉफी पीत बसले.
eng: He denied the facts.
deu: Er leugnete die Fakten.
eng: Tom likes Mary, but he's too shy to talk to her.
epo: Tomo ŝatas Maria, sed, estante tro timema, li ne alparolas ŝin.
eng: I don't think this is the wrong road.
ces: Nemyslím si, že tohle je špatná cesta.
eng: Mary nearly died of embarrassment.
deu: Maria wäre vor Scham fast im Erdboden versunken.
eng: My brother died of cancer last year.
deu: Mein Bruder ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
eng: What is it with you, anyway?
heb: מה קורה לך, בכל אופן?
eng: We study French together.
mar: आपण एकत्र फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
eng: It's indeed very sad.
ces: To je opravdu moc smutné.
eng: Mary dropped her phone.
ber: Mary yeɣli-as usawal-nnes.
eng: Keep your promise.
kab: Ṭṭef deg wawal-im.
eng: It's outside your jurisdiction.
epo: Tio estas ekster via jurisdikcio.
eng: What was Tom talking about at the meeting?
rus: О чём Том говорил на собрании?
eng: Tom will try to contact you.
spa: Tom tratará de ponerse en contacto con usted.
eng: There are a lot of famous old buildings in Boston.
rus: В Бостоне много известных старинных зданий.
eng: But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious.
hau: Amma yayin da ba za mu taɓa sanin cikakken abin da ke sa wani ya kashe ran wani ba, mun san abin da ke sa rayuwa ta da daɗi. [...] Lokacinmu anan yana da iyaka kuma yana da daraja.
eng: This gun is reportedly very powerful.
kab: Qqaren-d belli taḥeṛṛast-a teǧhed mliḥ.
eng: I want to keep my kids safe.
lat: Volo liberos meos tutos servare.
eng: Let's not forget why we're here.
epo: Ni ne forgesu, kial ni estas ĉi tie.
eng: You look very bored.
tur: Çok sıkkın görünüyorsun.
eng: I'm going to prison.
ltz: Ech ginn am Prisong.
eng: Even Tom doesn't want to do that.
rus: Даже Том не хочет этим заниматься.
eng: You're not allowed in this room.
ber: Ur ak-yettwaɛemmed ara ad d-tkecmeḍ ɣer texxamt-a.
eng: Tom is going to go to Boston by car.
heb: תום מתכוון לנסוע לבוסטון במכונית.
eng: Please think about the problem.
deu: Bitte denke über das Problem nach!
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber: Sanda ay tebɣid ad kem-ssiwḍeɣ.
eng: I found the website.
bel: Я знайшоў вэб-сайт.
eng: He attached the trailer to his car.
hau: Ya hada babban motar da motarsa.
eng: Tom's office is on Park Street.
epo: La oficejo de Tomo estas en Parkstrato.
eng: Saints are always depicted with a halo over their heads.
deu: Heilige werden immer mit einem Heiligenschein über dem Kopf dargestellt.
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
kab: Ur ttettu ara lligat-ik. D asemmiḍ.
eng: Tom wants to go home now.
ber: Tom yeɣs ad yeddu ɣer uxxam imir-a.
eng: All the apple trees were cut down.
ckb: هەموو دار سێوەکان بڕدرانەوە.
eng: This is your waitress uniform.
epo: Jen via kelnerina uniformo.
eng: I have no time for games.
deu: Ich habe keine Zeit für Spielchen.
eng: Sami was rubbing Layla's back.
ckb: سامی پشتی لەیلای دەشێلا.
eng: Tom only shaves once a week.
hun: Tom csak hetente egyszer borotválkozik.
eng: I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
jpn: 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
eng: If we go this way, we'll catch up with them.
dan: Hvis vi går den her vej, indhenter vi dem.
eng: The scientists analyzed the data they had gathered.
tur: Bilim insanları topladıkları verileri incelediler.
eng: What's with you?
epo: Kio ĝenas vin?
eng: She had no one to turn to.
deu: Sie hatten niemanden, an den sie sich wenden konnte.
eng: I don't care who will win.
ces: Je mi jedno, kdo vyhraje.
eng: You speak.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ.
eng: What did you like best?
hun: Mi tetszett a legjobban?
eng: Serve the fish on that platter.
epo: Altabligu la fiŝon sur tiu plado!
eng: We have to find out.
ber: Yessefk ad nẓer.
eng: Learning with native speakers enhances the ability to understand language as it’s spoken in real life.
ita: Imparare con madrelingua migliora la capacità di comprendere la lingua così come viene parlata nella vita reale.
eng: I am looking forward to hearing from you.
dan: Jeg ser hen til at høre fra dig.
eng: What do you think of Japan?
vie: Bạn nghĩ gì về Nhật Bản?
eng: I have no particular reason to do so.
cmn: 我没有特别的理由去做。
eng: Nobody cares about my problems.
lfn: No person es interesada par mea problemes.
eng: Basically, you're absolutely right.
deu: Im Grunde hast du völlig recht.
eng: I've used it myself.
epo: Mi mem uzis ĝin.
eng: He painted a picture of a dog.
deu: Er malte das Bild eines Hundes.
eng: Write down your address and home phone number.
rus: Напиши свой адрес и домашний телефон.
eng: Tom gave me these books.
epo: Tomo donis ĉi tiujn librojn al mi.
eng: How could I ever forget you?
jpn: あなたのことを忘れられません。
eng: Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
deu: Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
eng: Work as hard as you can.
ber: Cerwem tidi anect umi tzemrem.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
hun: Utálom, hogy közbe kell vágnom, de mondanom kell valamit.
eng: Tom doesn't like Mary that much.
deu: Tom mag Maria nicht so sehr.
eng: Ziri found an old photo album in the attic.
ber: Ziri yufa-d album aqbur n tewlafin deg tkanna.
eng: I'm tired of talking to you!
deu: Ich bin es leid, mit Ihnen zu reden!
eng: What does it contain?
ara: على ماذا يحتوي؟
eng: Do you have something you want to say?
rus: Вы что-то хотите сказать?
eng: We never know the worth of water till the well is dry.
deu: Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt.
eng: We've heard enough of your complaints.
kab: Neɛya seg uccetki-k.
eng: I haven't studied that much!
kab: Ur lmideɣ ara ḥawla!
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
ber: Ur ttaggad, ad ak-d-ssuqqleɣ aya.
eng: Tom answered his cell phone.
ber: Tom yerra i usawal-nnes n ufus.
eng: Tom is way richer than me.
por: Tom é bem mais rico do que eu.
eng: I had no idea where I should go.
rus: Я понятия не имел, куда идти.
eng: Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
tuk: Tom tabşyrygyň näme makdasynyň bolanyna düşünip bilmedi.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
fin: Nyt voit seurata paavia Twitterissä.
eng: I simply haven't the time to do everything I want to do.
cmn: 我有很多事想做，但就是沒時間做。
eng: Stay still.
ell: Μείνε ακίνητο.
eng: She told me that she wasn't worried.
por: Ela me disse que não estava preocupada.
eng: I want this fruit.
epo: Mi volas tiun ĉi frukton.
eng: I have a new car.
tha: ฉันมีรถคันใหม่
eng: I wanted to do it, but could not.
deu: Ich wollte, aber konnte nicht.
eng: Everybody agreed with his idea.
por: Todos concordaram com a ideia dele.
eng: I bought this hat at a store on Park Street.
kab: Uɣeɣ-d arazal-a seg yiwet n tḥanut n Park Street.
eng: This problem is hard to solve.
epo: Tiu problemo estas malfacile solvebla.
eng: I want her on the phone.
epo: Mi deziras, ke ŝi venu al la telefono.
eng: A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
por: Um ecrã, também conhecido por monitor, é um aparelho que exibe o sinal de vídeo de imagens fixas ou em movimento produzido por um computador ou dispositivo similar.
eng: Tom's message is simple.
ita: Il messaggio di Tom è più semplice.
eng: Layla has been sneaking out of the house.
ber: Layla illa a itteffeɣ seg uxxam s tuffra.
eng: Our friendship is the most beautiful thing in my life.
spa: Nuestra amistad es lo más hermoso de mi vida.
eng: I need to know where it is.
ces: Potřebuji vědět, kde to je.
eng: Tom and Mary said they didn't have any idea where John was.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten keine Ahnung, wo Johannes sei.
eng: Tom looked in the wrong direction.
epo: Tomo rigardis en la malĝusta direkto.
eng: The snowflakes melt in the sun.
nld: De sneeuwvlokken smelten in de zon.
eng: How do we get back to camp?
deu: Wie kommen wir zurück zum Camp?
eng: How do you want to improve yourself in the upcoming year?
fra: Comment comptez-vous vous améliorer au cours de l'année à venir ?
eng: If you find a mistake, please leave a comment.
ukr: Якщо ви знайшли помилку, будь ласка залиште коментар.
eng: She went to the park with him.
ces: Šla s ním do parku.
eng: Your eyebrows are beautiful.
rus: У Вас красивые брови.
eng: How did you get Tom to let you drive?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-yeǧǧ ad tnehṛemt?
eng: Lucy is certain to come.
yue: 阿 Lucy 實會嚟嘅。
eng: How long have you felt constipated?
fra: Depuis combien de temps vous sentez-vous constipée ?
eng: He's running very quickly.
slk: Beží veľmi rýchlo.
eng: I read the Quran.
lad: Meldi el Koran.
eng: The old man made out his will.
deu: Der alte Mann verfasste sein Testament.
eng: Why don't you give me a break?
dan: Hvorfor lader du mig ikke bare være?
eng: This song was popular in the 1970s.
cmn: 這首歌在七十年代很流行。
eng: How did you know Tom wasn't really from Australia?
ces: Jak jsi věděl, že Tom doopravdy není z Austrálie?
eng: Tom almost fell into the pool.
tgl: Muntik nang mahulog si Tom sa palanguyan.
eng: Your father would be proud of you.
slk: Otec by bol na teba pyšný.
eng: He loves traveling.
epo: Vojaĝi plaĉegas al li.
eng: I can't help Tom with that.
deu: Ich kann Tom dabei nicht helfen.
eng: Mary said she felt sick.
kab: Mary tenna-d tḥulfa i yiman-is tuḍen.
eng: Tom has cat ears.
epo: Tomo havas katajn orelojn.
eng: Why are you all wet?
ces: Proč jste všichni mokří?
eng: Tom sold his gun to Mary.
mar: टॉमने त्याची बंदूक मेरीला विकली.
eng: Your skin looks fantastic.
ber: Aglim-nnek yettban-d d aɣudan.
eng: But for your help, he would have failed.
deu: Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert.
eng: Didn't he just show up?
ron: Nu a apărut chiar acum?
eng: He tried in vain to put an end to their heated discussion.
deu: Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.
eng: Tom wants to be at home.
ber: Tom yebɣa ad yili deg uxxam.
eng: We could watch the dawn from the window.
tlh: Qorwaghwo' jajlo' wIbejlaH.
eng: Can you tell me who is coming tonight?
shi: Tẓḍaṛt ad iyi tinit ma rad yack di yiḍ?
eng: Are you flirting with him?
ber: Aql-ikem tesmelɣadeḍ yid-s?
eng: He told me that he was Canadian.
rus: Он сказал мне, что он канадец.
eng: Tom is learning Krav Maga.
ina: Tom apprende krav maga.
eng: I had lots of friends when I was in Boston.
tok: mi lon ma tomo Pasen, la mi jo e jan pona mute.
eng: I can lend you mine.
rus: Я могу одолжить тебе свои.
eng: Sometimes cows are killed by coyotes.
deu: Manchmal werden Kühe von Kojoten gerissen.
eng: Do you mind if I put some music on?
rus: Ты не против, если я поставлю какую-нибудь музыку?
eng: We must make the best use of solar energy.
ber: Yessefk ad nfaṛes seg wafud n tafukt.
eng: Sodium chloride is commonly known as salt.
nld: Natriumchloride is algemeen bekend als zout.
eng: My house is haunted.
nld: Het spookt in mijn huis.
eng: This is the village where he was born.
ber: D wa ay d iɣrem aydeg d-ilul.
eng: Do you speak Tatar?
yid: רעדט איר טאַטאַריש?
eng: The entrance to the cave is blocked by a dragon.
deu: Der Eingang zur Höhle wird von einem Drachen blockiert.
eng: Norway's coast has been inhabited ever since the ice retreated after the last ice age and created living circumstances for people along the bare and weather-beaten coast, with its countless fjords and islands.
por: A costa da Noruega tem sido habitada desde que o gelo recuou após a última era glacial, criando condições de vida para as pessoas ao longo do litoral desnudo, com numerosas ilhas e fiordes, batido pelo rigor do clima.
eng: Cats usually hate dogs.
ces: Kočky obvykle nenávidí psy.
eng: Anna likes chocolate.
epo: Anna ŝatas ĉokoladon.
eng: Am I pronouncing this word correctly?
fra: Est-ce que je prononce ce mot correctement ?
eng: Lawyers will urge the parents to take further legal action.
hau: Lauyoyin sun ja hankali iyayen da su ƙara ɗaukar matakin shari'a.
eng: I met Mary yesterday.
cmn: 昨天我遇見了瑪麗。
eng: Is there a place I can smoke?
ber: Yella kra n wemkan aydeg zemreɣ ad keyyfeɣ?
eng: Where's the president?
arq: وين راه الرايَس؟
eng: The cheetah uses a combination of stealth and explosive acceleration to catch its prey.
fra: Le guépard utilise une combinaison de furtivité et d'accélération explosive pour attraper sa proie.
eng: Why are you angry at me?
srp: Zašto si ljut na mene?
eng: I'm only here for the weekend.
kab: Aql-i da i taggara n dduṛt kan.
eng: All of us are happy.
est: Me kõik oleme õnnelikud.
eng: Ziri wants to find out what happened next.
ber: Ziri yebɣa ad iẓer d acu i yeḍran sakkin.
eng: Tom was mauled by a vicious animal.
kab: Tom iwet-it yiwen n uɣersiw d amuḍɛif.
eng: We must start at the beginning.
ell: Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.
eng: Internet comments are well known for being full of ignorance and bigotry.
fra: C'est bien connu que les commentaires sur internet sont remplis d'ignorance et d’intolérance.
eng: Why do you think Tom likes baseball so much?
epo: Kial vi kredas, ke Tomo tiom ŝatas basbalon?
eng: I added sentences on Tatoeba.
spa: Yo añadí frases en Tatoeba.
eng: You can stop covering your ears now. The TV is off.
ber: Tzemrem ad d-tekksem ifassen-nwen seg yimeẓẓuɣen-nwen. Teɣsi tliẓrit.
eng: Have you ever been fired?
ita: Siete mai state licenziate?
eng: Nurse practitioners are lobbying to be allowed to fill in the physician gap and practice without supervision, but doctors are trying to stop them.
ina: Infirmeros professionales face pression al governamento pro reimpler le vacuo de medicos e practicar sin surveliantia, mais medicos les prova impedir.
eng: Tom is very confident, isn't he?
cmn: 湯姆很有信心，不是麼？
eng: I don't think that Tom knows that I'm Mary's brother.
deu: Ich glaube, Tom weiß nicht, dass ich Marias Bruder bin.
eng: My mom baked cookies for me.
swe: Min mamma bakade kakor åt mig.
eng: He left Algeria.
fra: Il a quitté l'Algérie.
eng: Mary is really talented, isn't she?
cmn: 玛丽很有天赋，不是吗？
eng: Mary became a mother in October.
ita: Mary è diventata madre a ottobre.
eng: What color is your belt?
tgl: Ano ang kulay ng sinturon mo?
eng: Mary is always watching TV.
kab: Mary tezga tettwali tiliẓri.
eng: You're a creep, Mister!
deu: Sie machen mir Angst, mein Herr!
eng: When will you be free?
uig: قاچان بىكار بولىسەن؟
eng: Tom hated me.
ber: Tom yella yekṛeh-iyi.
eng: I'll do whatever I have to do.
deu: Ich werde tun, was immer ich tun muss.
eng: During the Cold War, Albania sided with China.
ber: Deg tallit n Umgaru Asemmaḍ, Albanya tuɣ idis n Ccinwa.
eng: I don't know. Please ask someone else.
kab: Ur ẓriɣ ara. Steqsi wayeḍ ttxil-m.
eng: Try to control yourself.
ukr: Спробуй тримати себе в руках.
eng: What color is the bird?
fra: De quelle couleur est l'oiseau ?
eng: Tom often worries about stupid things.
tur: Tom genellikle aptalca şeylerden endişe eder.
eng: Do you know his father?
jbo: xu do se slabu lo patfu be le nakni
eng: They're trying to get pregnant.
nld: Ze proberen om zwanger te worden.
eng: Tom is cheating on his wife.
srp: Том вара своју жену.
eng: Are you against them?
tur: Onlara karşı mısınız?
eng: What's it really worth?
asm: আচলতে ইয়াৰ মূল্য কি?
eng: I think Tom will come to Australia on Monday.
por: Eu acho que Tom irá vir para a Austrália na segunda-feira.
eng: He said nothing on that point.
deu: Er hat sich diesbezüglich nicht geäußert.
eng: We need to hire three welders.
rus: Нам нужно нанять трёх сварщиков.
eng: We went to the river.
aze: Biz çaya getdik.
eng: I am close to the bridge.
tok: mi lon poka pi nasin pi noka suli.
eng: I made a lot of poor choices.
deu: Ich habe viele schlechte Entscheidungen getroffen.
eng: They took off their sweaters.
ita: Si tolsero i maglioni.
eng: You are still very young.
kab: Mazal-ik meẓẓiyeḍ aṭas.
eng: Have you been mistreated?
fra: Avez-vous été maltraité ?
eng: Do you know the name of this flower?
ita: Conosce il nome di questo fiore?
eng: Tom lied to you about that.
deu: Tom hat dich in Bezug auf diese Sache angelogen.
eng: The rain tapped against the window.
epo: La pluvo frapetis kontraŭ la fenestro.
eng: Do you have this in any other colors?
ita: Hai questo in altri colori?
eng: How much water does it take to fill up your swimming pool?
ckb: بۆ پڕکردنی مەلەوانگەکەت چەند ئاو پێویستە؟
eng: Are you in a hurry to sell your house?
ber: Ɛni tḥared ad tessenzed axxam-nnek?
eng: She says she talked to him.
ber: Tenna-d temmeslay yid-s.
eng: Mary might not be as happy as she looks.
zsm: Mary mungkin tidak begitu gembira seperti yang dilihatnya.
eng: How many people are there in your family?
hun: Hány ember van a családodban?
eng: Tom turned down the TV.
ber: Tom yessenqes-as imesli i tliẓri.
eng: Lorenzo was still sitting by the bonfire.
ber: Lorenzo yella mazal-it yeqqim ɣer tbufut-nni.
eng: Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.
slk: Tom zobral soľničku a osolil vajíčka.
eng: Tom has absolutely no enemies.
rus: У Тома совершенно нет врагов.
eng: He has been having crazy nightmares.
ber: Yella yettargu yir tirga ssexlaɛent.
eng: Put your coat on a hanger.
ron: Pune-ți haina în cuier.
eng: My sister washes her hair every morning.
ell: Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί.
eng: A recession is bound to come next year.
epo: Recesio sendube venos venontjare.
eng: Algeria has border disputes with Morocco.
tgl: Mayroong alitan ang Algeria at Morocco tungkol sa hangganan ng kanilang mga teritoryo.
eng: Engineers and scientists are already working on a solution to that problem.
por: Engenheiros e cientistas já estão a trabalhar numa solução para esse problema.
eng: There are islands in the sea.
aze: Dənizdə adalar var.
eng: Do you have difficulties getting your weight down?
deu: Hast du Probleme, dein Gewicht zu reduzieren?
eng: My mother worries about everything.
ita: Mia madre si preoccupa per tutto.
eng: Tom didn't ask us to do that.
ces: Tom nás o to nežádal.
eng: Many of the arguments made in favor of slavery and later segregation were religious in nature.
epo: Multaj argumentoj faritaj favore al sklaveco kaj poste apartiĝo havis religian karakteron.
eng: Which book is yours?
tha: หนังสือเล่มไหนของคุณ?
eng: Tom said he can't wait any longer.
nld: Tom zei dat hij niet langer kan wachten.
eng: That's a lot to ask.
deu: Das ist ein bisschen viel verlangt.
eng: Are you expecting to have the problem fixed soon?
nld: Verwacht je dat het probleem snel verholpen zal zijn?
eng: I thought you couldn't speak French.
deu: Ich dachte, Sie könnten kein Französisch.
eng: I certainly intend to attend the meeting.
ber: Iban dakken ssefrayeɣ ad ḥedṛeɣ deg temlilit-nni.
eng: The man wants to know the truth.
ell: Ο άντρας θέλει να ξέρει την αλήθεια.
eng: It's not light enough in here to read.
deu: Es ist hier drinnen nicht hell genug zum Lesen.
eng: I am watching a film.
deu: Ich sehe mir einen Film an.
eng: He won't live much longer.
epo: Li baldaŭ mortos.
eng: Languages constantly change.
epo: Lingvoj konstante ŝanĝiĝas.
eng: Ziri had no clue.
ber: Ziri ur yelli ara akk yeẓra aya.
eng: I almost forgot where I was.
ces: Skoro jsem zapomněl, kde jsem.
eng: I've never worked as a carpenter.
tur: Hiç marangoz olarak çalışmadım.