ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should have told me sooner.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-tinim uqbel.
eng: He fled Japan that very night.
tur: Hemen o gece Japonya'dan kaçtı.
eng: He worked as a doctor for forty years.
ita: Lavorò come dottore per quarant'anni.
eng: I think she's seeing someone else.
deu: Ich glaube, sie trifft sich mit jemand anderem.
eng: The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
fin: Tieto pääministerin erosta yllätti meidät.
eng: Tom Jackson is the author of this book.
epo: Tomo Ĝekson estas la aŭtoro de ĉi tiu libro.
eng: No one believed that such a thing could happen.
heb: אף אחד לא האמין שדבר כזה יכול לקרות.
eng: Leave some tea for me, too.
kab: Ǧǧemt-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
eng: "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
rus: «Моя борьба» — книга Адольфа Гитлера.
eng: We're signing a new lease next week.
epo: Ni subskribos novan lukontrakton venontsemajne.
eng: I'm looking for my younger brother.
rus: Я ищу своего младшего брата.
eng: Never underestimate a woman's intuition.
epo: Neniam malestimu la inan intuicion.
eng: We'll be back before dark.
khm: យើងនឹងមកវិញមុនប្រលប់។
eng: Smell this towel.
ber: Sriḥet tasfeḍt-a.
eng: Tom picked flowers.
jpn: トムは花を摘んだ。
eng: Sami told Layla about that idea.
kat: სამიმ ლაილას იდეის შესახებ უთხრა.
eng: Have you ever been to Britain?
lat: Fuistine umquam in Britannia?
eng: That's no excuse.
ell: Αυτό δεν είναι δικαιολογία.
eng: They considered me their granddaughter.
tlh: jIHvaD puqnI'be'chaj luDam.
eng: I'll have to do that this afternoon.
ber: Yessefk ad geɣ aya tameddit-a.
eng: Did you take your medicine tonight?
deu: Haben Sie heute abend Ihr Medikament genommen?
eng: We should've asked more questions.
nld: We hadden meer vragen moeten stellen.
eng: Tom and Mary were fortunate that John did that for them.
tgl: Masuwerte sina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
eng: The fog was so thick that I couldn't see where I was going.
ckb: تەمەکە ئەوەندە خەست بوو کە نەمدەتوانی ببینم بۆ کوێ دەڕۆم.
eng: That's exactly what the problem is.
ces: To je přesně ten problém.
eng: The mangrove swamps of Florida are a popular destination for tourists and nature enthusiasts.
ara: مستنقعات المنغروف لولاية فلوريدا وهجة مشهورة للسياح و محبي الطبيعة.
eng: Tom is living his dream.
ber: Tom atan la yettedder targit-nnes.
eng: Is your car black?
hun: Az ön személygépjárműve fekete?
eng: Americans are dumb.
yid: אַמעריקאַנער זענען טעמפּיק.
eng: Have you ever knitted mittens?
deu: Hast du schon einmal Fausthandschuhe gestrickt?
eng: Spending time with your significant other should be high on your priority list.
deu: Zeit mit der besseren Hälfte zu verbringen sollte auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
eng: We don't always know what makes us happy.
deu: Wir wissen nicht immer, was uns glücklich macht.
eng: Maybe you shouldn't have told Tom that.
deu: Vielleicht hättest du Tom das nicht sagen sollen.
eng: She studied Japanese after dinner.
uig: كەچلىك تاماقتىن كېيىن ياپونچە ئۆگەندى.
eng: Tom doesn't know how to put on his own pants.
epo: Tom ne scias kiel surmeti siajn proprajn pantalonojn.
eng: Something hit me.
khm: អ្វីមួយត្រូវខ្ញុំ។
eng: Is Algeria headed for a recession?
ara: هل تتوجه الجزائر نحو كساد اقتصادي؟
eng: There is no middle ground between these two options.
rus: Между этими двумя вариантами нет никакого компромисса.
eng: I asked Tom if he was cold, but he shook his head.
deu: Ich fragte Tom, ob ihm kalt sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
eng: When was the last time you had your vision tested?
fra: Quand avez-vous fait tester votre vue pour la dernière fois ?
eng: Give someone else a chance.
swh: Mpe mtu mwingine nafasi.
eng: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
rus: Ты не должен есть слишком много мороженого и спагетти.
eng: Tom said he hoped he never had to do that again.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke li neniam devos fari tion denove.
eng: She translated her sentence.
deu: Sie hat ihren Satz übersetzt.
eng: Don't cry. It's okay.
deu: Nicht weinen! Es ist doch alles gut!
eng: My grandfather was a miller.
epo: Mia avo estis muelisto.
eng: As much as I like football, I prefer tennis.
tur: Tenisi de futbol kadar severim.
eng: What's keeping you from doing that?
tur: Seni bunu yapmaktan alıkoyan nedir?
eng: I know that Mike likes basketball.
epo: Mi scias, ke Mike ŝatas korbopilkon.
eng: Excuse me, how much do these cost?
deu: Verzeihung, was kosten diese hier?
eng: Do you want me to call her?
rus: Ты хочешь, чтобы я ей позвонил?
eng: Let's begin the discussion after he comes.
epo: Ni komencu la diskuton post lia alveno.
eng: The lecture was really boring.
nld: De lezing was echt saai.
eng: Could you find me a couple of competent mechanics?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tafeḍ kra n yimekniyen uẓwiren?
eng: You look like your mom.
epo: Vi aspektas kiel via panjo.
eng: Every language has its own peculiarities.
tok: toki ale li nasa ante.
eng: My exterior beauty attracts all eyes on me.
hun: A külső szépségem minden tekintetet magára fordít.
eng: Tom is older than all of his friends.
deu: Tom ist älter als alle seine Freunde.
eng: I'm a baker.
yid: כ'בין אַ בעקערין.
eng: Do you know the man sitting on the bench?
rus: Вы знаете человека, который сидит на скамейке?
eng: I think Tom is loyal.
tlh: matlh tam 'e' vIQub.
eng: Well done! You have drawn this picture nicely.
tlh: majQa'! mIlloghvam DaDIjchu'ta'.
eng: You don't like anything.
lfn: Но коса пласе вос.
eng: I have very rusty programming skills.
yid: כ׳האָב פֿאַרגעסן אַ היפּש ביסל פֿונעם פּראָגראַמירן.
eng: We need more drivers.
ell: Χρειαζόμαστε περισσότερους οδηγούς.
eng: We entered the school.
ber: Nudef ɣer uɣerbaz-nni.
eng: When did you buy your house?
ukr: Коли ти купив будинок?
eng: I don't want to give a speech.
por: Não quero fazer um discurso.
eng: Fight with all your might.
rus: Сражайтесь изо всех сил.
eng: We hung a Christmas wreath on the front door.
fra: Nous avons accroché une couronne de Noël sur la porte d'entrée.
eng: He went to the restroom.
tlh: puchpa' jaHpu'.
eng: He admitted he was scared.
deu: Er gab zu, dass er sich fürchtete.
eng: Why have you been late to school every day this week?
cmn: 為什麼你這個禮拜每天上學都遲到？
eng: Mankind's journey into space began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik, the first artificial satellite.
ber: Assikel n umdan deg tallunt yebda-d deg 1957, asmi ay tcar Tdukli Tasuvyatit Sputnik yellan d agensa agemdan amezwaru.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
cmn: 那不是一把刀。这才是一把刀。
eng: Are you certain it was an accident?
nld: Weet je zeker dat het een ongeluk was?
eng: You have a toxic boss.
ber: Tliḍ akerwa d asnesgan.
eng: She's out for a walk.
deu: Sie geht gerade spazieren.
eng: You shouldn't go to work.
fra: Tu ne devrais pas te rendre au travail.
eng: Who gave you these apples?
spa: ¿Quién te dio estas manzanas?
eng: My mother's going to kill me.
deu: Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
eng: He hired a private detective.
deu: Er hat einen Privatdetektiv engagiert.
eng: Write down your name here.
ara: اكتب اسمك هنا.
eng: Yanni planned to kill Skura.
ber: Yanni yessefra ad ineɣ Skura.
eng: We've been waiting for three hours.
ces: Čekáme už tři hodiny.
eng: Tom liked horses.
epo: Ĉevaloj plaĉis al Tomo.
eng: Why don't you like the movie?
ber: Maɣef ur awent-yeɛjib ara usaru-nni?
eng: No, I don't need anything.
kab: Uhu, ulac d acu i ḥwaǧeɣ.
eng: Please go on with your dinner.
epo: Bonvolu plu tagmanĝi.
eng: Both are equally arbitrary.
epo: Ambaŭ estas egale arbitraj.
eng: I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.
deu: Ich kann nicht glauben, dass er die Eier hatte, den Chef wegen einer Gehaltserhöhung zu fragen.
eng: In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus.
fra: En 1996 le Victoria Terminus fut renommé Chhatrapati Shivaji Terminus.
eng: It's rainy and windy today.
ckb: ئەمڕۆ باران و بایە.
eng: Tom and Mary are Amish.
ber: Tom ed Mary d Amiciyen.
eng: You don't have to go to the party if you don't want to.
epo: Vi ne devas iri al la festo, se vi ne deziras.
eng: He insulted her in Berber.
ara: شتمها بالأمازيغية.
eng: Is this love?
ara: هل هذا هو الحب؟
eng: My cow has worms in its anus.
epo: Mia bovino havas vermojn en sia anuso.
eng: Does she have rice?
ber: Tla ṛṛuz?
eng: Heather loves the way she lives her life.
knc: Heatherbe futu kәnәnganzә kәnәngatin dә sәraana.
eng: I want to know you.
ara: أريد أن أعلم.
eng: The picture reminds me of my family.
deu: Das Bild erinnert mich an meine Familie.
eng: Why didn't you graduate from high school?
ber: Acuɣer ur tekfiḍ ara tizrawin-ik deg tesnawit?
eng: He hired someone to cook for him.
ita: Assunse qualcuno per cucinare per lui.
eng: Where did she buy these things?
hun: Hol vette ezeket a cuccokat?
eng: Does your friend speak Esperanto?
cym: Ydy dy ffrind yn siarad Esperanto?
eng: Tom hasn't stopped singing all morning.
tur: Tom bütün sabah şarkı söylemeyi bırakmadı.
eng: My housemate complained about the noise.
slk: Moja spolubývajúca sa sťažovala na hluk.
eng: These new cars are on sale.
deu: Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.
eng: I don't want to piss him off.
deu: Ich will ihn nicht verärgern.
eng: I like green peas.
deu: Ich mag grüne Erbsen.
eng: I was able to do that without any problems.
tur: Bunu bir sorun yaşamadan yapabildim.
eng: You have to talk to them.
por: É preciso falar com eles.
eng: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
knc: Lardә United Statesbe lan cidawu nzәliwobeye bayan fando nankaro kamma azawatә dә shara'a kasad suyi.
eng: My mom is Swedish and my dad is Algerian.
dan: Min mor er svensk, og min far er algerisk.
eng: Tom said that the report was false.
zlm: Tom cakap report tu tipu.
eng: I hope it won't be long before I hear from her.
epo: Mi esperas, ke ne daŭros longe antaŭ ol mi aŭdos de ŝi.
eng: Remove the tab at the beginning. The line should not be indented.
deu: Entfernen Sie den Tabulator am Zeilenbeginn. Die Zeile sollte nicht eingerückt sein.
eng: Refrain from smoking here.
fra: Abstenez-vous de fumer ici.
eng: Our fathers were a lot alike.
ber: Ibabaten-nneɣ llan ttemcabahen ḥawli.
eng: Do you have a cellphone?
ber: Tlid asawal n ufus.
eng: Leave a message and I'll call you.
jpn: メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
eng: Ask Mary if she can speak French.
deu: Fragen Sie Maria mal, ob sie Französisch spricht!
eng: She was in the right place at the right time.
kab: Tella deg umkan ilaqen lawan-nni.
eng: I don't really like Italian food so much.
kmr: Bi rastî ez ji xwarina Îtalyanî zêde hez nakim.
eng: They met in a restaurant on the Left Bank.
ber: Mlalen deg yiwet n tneččit, deg Ugemmaḍ Azelmaḍ.
eng: Maybe Tom will just go away.
epo: Eble, Tomaso nur foriros.
eng: Tom is somebody you can trust.
ber: Tom d amdan ay tzemrem ad tfelsem.
eng: I missed you very much yesterday.
epo: Vi tre mankis al mi hieraŭ.
eng: When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
rhg: Ze*tte ekkan chiz moza lage, iiyanot hono lukaiya soyi jinish ase ne gomgori tuwo.
eng: Keep the truck.
ber: Ageẓ akamyun-nni.
eng: Art is not a luxury, but a necessity.
ukr: Мистецство — не розкіш, а необхідність.
eng: You've got to stop doing that.
rus: Вам надо перестать это делать.
eng: Tom called to say he couldn't attend the meeting.
ber: Tom yessawel-d akken ad d-yini dakken ur yezmir ara ad yeḥdeṛ deg temlilit.
eng: Go back to your seat.
bul: Върни се на мястото си.
eng: Do you know what it's called?
kab: Tessneḍ isem-is ?
eng: Why are Tom and Mary planning to do that?
tur: Tom ve Mary neden onu yapmayı planlıyorlar?
eng: If the truck hits a bump, you'd fall off.
ber: Mer akamyun-nni ad iεeddi ɣef kra n uεekkur, tzemreḍ ad d-teɣliḍ.
eng: Tom's favourite dish is lasagne.
ita: Il piatto preferito di Tom sono le lasagne.
eng: I don't know how Tom got here.
ell: Δε ξέρω πώς βρέθηκε ο Τομ εδώ.
eng: I wish my family was happy like yours.
ber: Mennaɣ lemmer tumar twacult-inu am tin-nwen.
eng: You're exercising.
ber: Aql-iken tettgem addal.
eng: The water is warm.
ell: Το νερό είναι ζεστό.
eng: Tom's house has a tiny kitchen.
tgl: May maliit na kusina po ang bahay ni Tom.
eng: You won't move a muscle until I tell you to.
deu: Du wirst keinen Finger rühren, bis ich es dir sage!
eng: Tell me your name, honey!
shi: Ini iyi ism nnm a tasa inu!
eng: Have you ever been to Nikko?
pol: Byłeś kiedyś w Nikko?
eng: It was like a gold rush.
fra: C'était comme une ruée vers l'or.
eng: Tom has three French dictionaries.
ell: Ο Τομ έχει τρία λεξικά Γαλλικών.
eng: Tom convinced Mary.
ber: Tom yesseqneɛ Mary.
eng: Did you see what she was wearing?
tgl: Nakita mo ba ang suot niya?
eng: I can't find the keys to my house.
ckb: کلیلی ماڵەکەم نادۆزمەوە.
eng: Do you speak Amharic?
rus: Вы говорите по-амхарски?
eng: Your religion is not entitled to special treatment or special respect.
epo: Via religio ne rajtas ricevi specialan traktadon aŭ specialan respekton.
eng: She was used to living on a small income.
ron: Era obișnuită să trăiască dintr-un venit modest.
eng: You know how much I hate living here.
ita: Sa quanto odio vivere qua.
eng: Please understand this.
ber: Ttxil-wen, gzut aya.
eng: The cat was eleven years old and no longer deigned to play with balls.
rus: Коту было одиннадцать лет, и он уже не соизволил играть в мячики.
eng: He didn't help the poor.
ber: Ur yelli ara yettalel igellilen.
eng: Tom isn't as neat as he used to be.
cmn: 汤姆没有以前那么条理。
eng: Do lions eat fish?
epo: Ĉu leonoj manĝas fiŝojn?
eng: I heard you talking.
bul: Аз те чух да приказваш.
eng: Who are you staying with in Algiers?
ber: Wuɣur ay tettiliḍ deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I was suspicious.
knc: Wudǝ zangǝna.
eng: I didn't take the medicine that the doctor gave me.
ber: Ur swiɣ ara asafar-nni ay iyi-d-tefka temsujjit.
eng: Tom lives alone in a large house.
ber: Tom yezdeɣ i yiman-nnes deg yiwen n uxxam d ameqran.
eng: I think Tom would like that.
deu: Ich glaube, Tom würde das gefallen.
eng: Tom walks his dog every morning.
bul: Том си разхожда кучето всяка сутрин.
eng: The man's demands escalated even further.
lvs: Vīrieša prasības palielinājās vēl vairāk.
eng: I like that there's no one around.
yid: איך האָב ליב אַז קיינער איז נישטאָ.
eng: We voted for the resolution.
epo: Ni voĉdonis pri la rezolucio.
eng: My son has a black beard.
ber: Memmi yesɛa tamart d taberkant.
eng: Can you wait a minute?
ben: আপনি কি এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন?
eng: My dog has got a Danish passport.
epo: Mia hundo ricevis danian pasporton.
eng: Tobias volunteered to go first.
ber: Tobias yessumer-d d netta ara yezwiren.
eng: Fadil demanded that Dania give him the money.
ara: اشترط فاضل أن تقدّم له دانية المال.
eng: I don't have vodka.
tgl: Wala akong vodka.
eng: The Cassini magnetometer instrument was designed to measure the magnitude and direction of the magnetic fields of Saturn and its moons.
por: O instrumento magnetómetro da Cassini foi concebido para medir a magnitude e a direção dos campos magnéticos de Saturno e das suas luas.
eng: I need a pen to sign the car insurance documents.
ita: Mi serve una penna per firmare i documenti dell'assicurazione auto.
eng: I love this song!
kab: Ḥemmleɣ tizlit-a!
eng: Do you want me to close the window?
ber: Teɣsem ad medleɣ tazewwut?
eng: They built tools for deep sea diving.
kab: Bnan ifecka i unḍab alqayan.
eng: I feel cold.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell egy másik bicó neked?
eng: I don't think that Tom ate all the bananas.
ber: Ur as-qqar ara dakken d Tom ay yeččan akk abanan-nni.
eng: Why are you so poor when you're so smart?
tok: sina sona. taso sina jo lili e mani. tan li seme?
eng: The boy doesn't have a bicycle.
ita: Il ragazzo non ha una bicicletta.
eng: I had to keep my secret.
fra: Il me fallut garder mon secret.
eng: Women have two ovaries.
jpn: 女性には卵巣が2つあります。
eng: The Lady of the Lake was the ruler of Avalon.
deu: Die Dame vom See war Herrscherin über Avalon.
eng: These grapes don't taste good. Where did you buy them?
rus: Этот виноград невкусный. Где ты его купил?
eng: I have not gone to the pharmacy in a long time.
lat: Longo tempore ad pharmacopolium non ivi.
eng: How often does Tom eat dinner with you?
deu: Wie oft ißt Tom mit dir zu Abend?
eng: I know that Tom is unlikely to do that.
nld: Ik weet dat Tom dat waarschijnlijk niet zal doen.
eng: He told her he wouldn't leave her.
ita: Le disse che non la avrebbe lasciata.
eng: Will you be home tonight?
rus: Ты вечером дома будешь?
eng: I never found it.
epo: Mi neniam trovis ĝin.
eng: An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
dan: En skruppelløs person ville sælge selv sin egen mor.
eng: I have always wanted to be a singer.
ber: Dima lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: Don't take it out on me.
jpn: 私に当たらないでよ。
eng: I would give everything to have her.
spa: Daría todo por tenerla.
eng: I'm tired, so I should get some rest.
nld: Ik ben moe, dus ik moet wat rusten.
eng: Well, I just remembered.
ina: Ben, io justo me lo rememorava.
eng: We have used earth's energy resources as if they were limitless.
epo: Ni uzis la energirezervojn de Tero, kvazaŭ ili estus senlimaj.
eng: Let's do it right away.
fra: Faisons-le tout de suite.
eng: This is the camera I bought yesterday.
bul: Това е фотоапаратът, който купих вчера.
eng: Can you call a doctor, please?
epo: Voku kuraciston, mi petas.
eng: I need your love.
ber: Sriɣ tayri-nnem.
eng: I don't know what to give her.
lat: Nescio quid ei dem.
eng: Tom loves to tease Mary.
deu: Tom liebt es, Maria zu necken.
eng: He pressed the brake pedal.
epo: Li piedpremis la bremspedalon.
eng: Dan didn't even back his car to the door.
tur: Dan arabasını kapıya yanaştırmadı bile.
eng: I ate a whole box of dates.
jpn: デーツ、ひと箱全部食べちゃった。
eng: Did you know we were dating?
epo: Ĉu vi sciis, ke ni kuniĝas?
eng: Did you stay at home?
epo: Ĉu vi restis hejme?
eng: I'm so glad you came over.
ber: Feṛḥeɣ mliḥ imi i d-usiɣ.
eng: I hope I've been helpful.
por: Espero ter ajudado. (colloquial)
eng: I told them to study harder.
mar: मी त्यांना अजून मेहनतीने अभ्यास करायला सांगितलं.
eng: He decided to cooperate with her.
epo: Li decidis kunlabori kun ŝi.
eng: I wish I hadn't punched Tom in the nose.
rus: Жаль, что я так и не дал Тому в нос.
eng: Tom is looking for you.
kab: La yettnadi fell-ak Tom.
eng: Coronavirus is nearly indistinguishable from flu.
epo: La koronviruso estas preskaŭ nedistingebla de gripo.
eng: He loved Mary.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
epo: Gluonoj kungluas kvarkojn, kreante partiklojn, ekzemple protonojn.
eng: Do you like this girl?
ber: Teεǧeb-ak teqcict-a?
eng: Bees fly from flower to flower.
deu: Bienen fliegen von Blume zu Blume.
eng: Salt helps to preserve food from decay.
deu: Salz konserviert Lebensmittel.
eng: Please do not ask me.
lat: Obsecro, noli me interrogare.
eng: Just tell me where it is.
ces: Jen mi řekni, kde to je.
eng: You look great in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: The monkey is in the tree.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: Oh Zeus, the farm does not provide much grain.
deu: Oh Zeus, der Bauernhof hat nicht viel Korn vorrätig.
eng: Why doesn't he help me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-yettɛawan?
eng: I seldom come to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣖𑣂𑣞𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣈𑣍 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈.
eng: I can't say I'm surprised.
ile: Yo ne posse dir que yo es surprisat.
eng: Tom and Mary weren't happy with what they saw.
por: Tom e Mary não ficaram satisfeitos com o que viram.
eng: It was a different story back then.
deu: Das war damals noch eine andere Geschichte.
eng: He didn't go to class.
nus: Känɛ we duel gɔ̱ɔ̱kä.
eng: Tom lost his beloved son.
ron: Tom și-a pierdut fiul mult iubit.
eng: Have you ever climbed Mt. Yari?
epo: Ĉu vi iam grimpis Monton Yari?
eng: Yanni's mom told him he shouldn't speak to strangers.
ber: Yanni tenna-as yemma-s ur ilaq ara ad yehdeṛ d yiwerdaniyen.
eng: Shark attacks are on the rise.
hun: Egyre több a cápatámadás.
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s netta.
eng: Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
jpn: メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。
eng: What are you studying these days?
ber: Matta i tqerrid ussan-aya?
eng: He used to say so, but now he doesn't.
nld: Dat zei hij vroeger wel, maar nu niet meer.
eng: Does he want to see it?
tok: mije li wile ala wile lukin e ona?
eng: I've never seen Tom happier.
ben: আমি টমকে এর থেকে খুশি কখনো দেখিনি।
eng: "Turn there." "Where?"
tur: "Oraya çevirin." "Nereye?"
eng: I know where you live.
ara: أنا أعلم أين تسكن
eng: Tomorrow will be yesterday the day after tomorrow.
deu: Morgen wird übermorgen gestern sein.
eng: The police arrested a suspect yesterday.
deu: Die Polizei hat gestern einen Tatverdächtigen verhaftet.
eng: I like plump women.
epo: Mi ŝatas ŝvelrondajn virinojn.
eng: This book doesn't belong to Tom.
afr: Hierdie boek behoort nie aan Tom nie.
eng: This sentence will be deleted because it violates the terms of this community. Thank you for understanding.
nld: Deze zin zal even verwijderd worden, omdat hij de voorwaarden deze gemeenschap schendt. Bedankt voor het begrip.
eng: It's open source software.
lvs: Tā ir atvērtā koda programmatūra.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
tlh: qIbmaj botlhDaq luSpet tu'lu'.
eng: Let's speak in French.
ber: Aset-d ad nessiwel s tefṛensist.
eng: You might want to change into some clean clothes.
rus: Возможно, вы захотите переодеться во что-нибудь чистое.
eng: Sami and Layla met in college.
ron: Sami și Layla s-au întâlnit în facultate.
eng: We'll show you how to catch a fish.
cat: T'ensenyarem com atrapar un peix.
eng: We like couscous.
ita: Ci piace il couscous.
eng: Tom isn't going to buy that car.
kha: U Tom un ym thied ia kato ka kali.
eng: Tom has a tricycle.
asm: টমৰ এখন ট্ৰাইচাইকেল আছে।
eng: Tom uses Twitter every day.
cmn: 汤姆每天用推特。
eng: Tom and I have both been to Boston.
deu: Tom und ich waren beide schon einmal in Boston.
eng: She said that her efforts paid off.
ita: Ha detto che i suoi sforzi si sono ripagati.
eng: Tell me the time when you will come.
tgl: Sabihin mo sa akin kung anong oras ka darating.
eng: "The examination will be held this day next week," said the teacher.
spa: "El examen se llevará a cabo este mismo día, la próxima semana," dijo el profesor.
eng: I'm in it for the long haul.
nld: Dit wordt een lange zit voor mij.
eng: He said that he's not ready to go.
ita: Ha detto di non essere pronto ad andare.
eng: I can't understand him.
hun: Nem vagyok képes megérteni őt.
eng: She needs it.
kab: Teḥwaǧ-itt.
eng: Riding horses is fun.
tgl: Masaya pong sumakay ng kabayo.
eng: Tom took his wallet out of his pocket.
deu: Tom nahm sein Portemonnaie aus der Tasche.
eng: Now I'm a doctor, too.
jpn: 今は、私も医者です。
eng: Did I say something wrong?
kab: Yella kra n diri i d-nniɣ ?
eng: All my homework is done.
ita: Tutti i miei compiti sono fatti.
eng: Sami hugged Layla's mom.
deu: Sami umarmte Laylas Mama.
eng: I'm trying not to cough.
rus: Я стараюсь не кашлять.
eng: I bought this online.
srp: Ово сам купио онлајн.
eng: There was a water mill below the dam.
ber: Tella yiwet n tissirt n waman ddaw wuggug-nni.
eng: What a beautiful cat.
ber: Ay yehhuski umcic-nni.
eng: What's your impression of her?
rus: Какое она произвела на тебя впечатление?
eng: He put up a flag.
zgh: ⵢⵓⵍⵍ ⵢⴰⵏ ⵓⵛⵏⵢⴰⵍ.
eng: You are made to be a poet.
ara: خلقت لتكون شاعرًا.
eng: These curtains are ugly.
kor: 이 커튼은 흉하게 생겼다.
eng: Tom doesn't know what to do anymore.
deu: Tom weiß nicht mehr, was er machen soll.
eng: What's this tool called?
ara: ماذا تسمى هذه الأداة؟
eng: Tom and I like to sit on the porch after dinner.
por: Eu e Tom gostamos de sentar na varanda depois do jantar.
eng: We don't like volleyball, we prefer basketball.
spa: No nos gusta el voleibol, preferimos el baloncesto.
eng: I want you to meet my cousin.
ita: Voglio che lei conosca mio cugino.
eng: Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
pol: Tom wcisnął szpon łomu pod łeb gwoździa i wyciągnął gwóźdź.
eng: Gunter welcomed Amelia immediately.
ber: Gunter dindin yessenṣef s Amelia.
eng: She has a son and two daughters.
ukr: У нього син і дві доньки.
eng: This is extremely dangerous.
ces: Toto je extrémě nebezpečné.
eng: He called four times.
ber: Yeɣra kuẓet n tikkal.