ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In my opinion, you have a wonderful family.
epo: Laŭ mi, vi havas mirindan familion.
eng: It takes luck and hard work to achieve wealth.
epo: Bonŝanco kaj diligenteco nepras por fariĝi riĉa.
eng: This isn't the last train, is it?
epo: Tiu ne estas la lasta trajno, ĉu?
eng: Let's talk over a cup of tea, shall we?
fra: Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?
eng: Tom loves Mary.
ell: Ο Τομ αγαπά τη Μαίρη.
eng: Butter is made from milk.
srp: Бутер се прави од млека.
eng: Have yourself a drink.
hau: Ga abubuwan abun sha nan ka sha.
eng: We don't need any more volunteers.
rus: Добровольцы нам больше не нужны.
eng: My parrot died yesterday.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱤᱧ ᱢᱤᱨᱩ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Try clearing your cache.
epo: Provu malplenigi vian kaŝmemoron.
eng: How many sentences have you translated today?
tur: Bugün kaç cümle çevirdin?
eng: Would you put out the candles?
ber: Ulac aɣilif ma tesseɣsimt tinirin-nni?
eng: I miss that mosque.
ber: Cedhaɣ tamesgida-nni.
eng: The left turn signal will only activate if a vehicle in the left turn lane triggers the sensor embedded in the roadway.
deu: Die Linksabbiegeampel wird nur aktiv, wenn ein Fahrzeug in der Linksabbiegespur den in die Fahrbahn eingelassenen Sensor auslöst.
eng: My favorite YouTube channel is Deutsche Welle.
dan: Min yndlingsyoutubekanal er Deutsche Welle.
eng: Tom has never said he was sorry.
tok: tenpo ala la jan Ton li toki e ni: ona li pilin ike tan ike ona.
eng: Did you get anything from her?
deu: Hast du was von ihr bekommen?
eng: I just did what she asked me to do.
deu: Ich habe nur getan, worum sie mich gebeten hat.
eng: She's very important to me.
epo: Ŝi tre gravas por mi.
eng: He provided the boys with food, clothing and shoes.
kab: Yefka-asen i warrac tagella, icettiḍen d yisebbaḍen.
eng: Why are you asking me about this?
deu: Warum fragen Sie mich danach?
eng: Open the window. I'm hot.
rus: Откройте окно. Мне жарко.
eng: When will we get to Sydney?
dan: Hvornår ankommer vi til Sydney?
eng: How many hours a week do you teach?
war: Pira ka ka oras kada semana nga nagtututdo?
eng: Natasha is a Russian name.
ckb: ناتاشا ناوێکی ڕووسییە.
eng: The whole family was sick in bed.
deu: Die ganze Familie lag krank im Bett.
eng: Why does she look so tired today?
ara: لماذا تبدو متعبة جدا اليوم؟
eng: Mary told Tom that she thought John was embarrassed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich schäme.
eng: Teacher, I will write it in pen.
jpn: 先生、ペンで書きますね。
eng: Ziri and Rima ran out.
ber: Ziri d Rima uzzlen ɣer beṛṛa.
eng: Why didn't you tell us this was going to happen?
ita: Perché non ci hai detto che questo stava per succedere?
eng: Can you crochet?
ber: Tẓeṭṭed s ukruci?
eng: I think you know we need to do that today.
swe: Jag tror att du vet att vi måste göra det idag.
eng: Sadly, the world is full of idiots.
hau: Babu dadi, amma duniya ya cika da sakare.
eng: Tom was on the same plane as me.
ber: Nekk ed Tom nella deg yiwen n usafag.
eng: What do you usually do on weekends?
deu: Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?
eng: No, sir, I do not bite my thumb at you, sir, but I bite my thumb, sir.
tok: jan lawa o, mi toki ala ike tawa sina kepeken luka. taso mi kepeken luka, jan lawa o.
eng: I'm afraid of the dark.
kab: Ttagadeɣ tallast.
eng: They admitted that they were married.
ita: Hanno ammesso che erano sposati.
eng: He drank a lot yesterday.
ber: Iḍelli, yeswa aṭas.
eng: The prime minister was unable to form a cabinet.
tig: እቲ ቀዳማይ ሚኒስተር፡ ካቢነ ክቐውም ኣይከኣለን።
eng: What advice can you give me?
rus: Какой совет Вы можете мне дать?
eng: We must get Sami to the clinic quickly.
ara: علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.
eng: We wear our wool coats and our leather gloves.
epo: Ni surhavas niajn lanajn mantelojn kaj niajn ledajn gantojn.
eng: This cook cooks different meals every day.
epo: Tiu kuiristo kuiras diversajn manĝaĵojn ĉiutage.
eng: I met two new dogs.
ita: Incontrai due cani nuovi.
eng: Do you mind if I call on you tomorrow?
ber: Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-ak azekka?
eng: The date is up to you.
deu: Das Datum könnt ihr euch aussuchen.
eng: We learn by experience.
ara: نحن نتعلم بالتجربة.
eng: We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
epo: Ni luis la domon, ne ĉar ĝi plaĉis al ni, sed ĉar ĝi estis proksime al la stacio.
eng: Do you recognize any of these men?
ita: Riconoscete qualcuno di questi uomini?
eng: Get out of this car.
mar: या गाडीतून बाहेर व्हा.
eng: The more laws, the more offenders.
lat: Quo plures sunt leges, eo plures sunt nocentes.
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma tebɣiḍ ad d-tlemdeḍ ugar ɣef Dzayer, nnezdi ɣer terga-nteɣ n YouTube.
eng: I got a refund.
khm: ខ្ញុំបានទទួលការសងប្រាក់វិញ។
eng: I buy eggs straight from the farm.
fin: Ostan kananmunat suoraan maatilalta.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πες τες να κάνουν το ίδιο.
eng: Going to Australia was Tom's lifelong dream.
ita: Andare in Australia è stato il sogno di una vita di Tom.
eng: Don't forget your ticket!
ber: Ur ttettu ara tanfult-nnem!
eng: I don't know why Tom is whispering.
epo: Mi ne scias kial Tom flustras.
eng: I can understand him perfectly.
bul: Разбирам го прекрасно.
eng: Mary never told me that she had a dog.
ita: Mary non mi ha mai detto che aveva un cane.
eng: Amongst Christian sects, Roman Catholicism attracts more Japanese, but most Japanese do not really interest themselves in Christianity, generally. Maybe, Roman Catholicism has more aesthetic value than other sects.
epo: Inter kristanaj sektoj, romkatolikismo altiras pli da japanoj, sed la plej multaj japanoj ne vere interesiĝas pri kristanismo, ĝenerale. Eble, romkatolikismo havas pli estetikan valoron ol aliaj sektoj.
eng: Tom organized his CDs by artist.
ber: Tom iṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: Layla was looking for anything she could use to defend herself.
epo: Lanjo serĉis ion uzeblan por defendi sin.
eng: The little girl grew into a beautiful woman.
tlh: be' 'IH mojpu' be'Hom Qup.
eng: She talked about human rights.
kab: Temmeslay-d ɣef yizerfan n wemdan.
eng: He won't be shy.
ber: Ur yettsetḥi ara.
eng: Apathy is worse than antipathy.
lfn: Apatia es plu mal ca antipatia.
eng: Never mind Tom.
deu: Mach dir nichts daraus, Tom.
eng: My answer was not technically a lie.
deu: Genaugenommen war meine Antwort keine Lüge.
eng: Tom has plenty of friends.
deu: Tom hat jede Menge Freunde.
eng: You might have told me about it long ago.
deu: Du hättest mir schon vor langer Zeit davon erzählen können.
eng: Mary was my first crush.
ita: Mary era la mia prima cotta.
eng: They were divorced two years later.
ita: Hanno divorziato due anni più tardi.
eng: Silence, you fool!
ber: Susem, a tamduqqert!
eng: She promised me she'd study French.
ita: Mi promise che avrebbe studiato francese.
eng: We are all stupid, just on different subjects.
bul: Всички ние сме глупави, просто сме глупави по различни въпроси.
eng: He was unaware of the situation.
deu: Er war sich der Situation nicht bewusst.
eng: We took turns driving.
por: Nós nos revezamos ao dirigir.
eng: You can still go if you want to.
deu: Du kannst immer noch gehen, wenn du möchtest.
eng: We gave Tom the apple.
epo: Ni donis al Tomo la pomon.
eng: I'm sorry I forced you to do that.
hau: Yi hakuri na tilasta maka yin hakan.
eng: She said that she didn't need money.
ces: Řekla, že nepotřebuje peníze.
eng: Currently, I live in the village.
hoc: 𑢳𑣂𑣔𑣈𑣇 𑣁𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: You're not as lazy as Tom, I hope.
deu: Ihr seid hoffentlich nicht so faul wie Tom.
eng: Can you walk faster, please?
ukr: Ти не могла би йти швидше, будь ласка?
eng: We're here to meet her.
ces: Jsme tady, abychom se s ní setkali.
eng: I think you're making a serious mistake.
epo: Mi pensas, ke vi faras gravan eraron.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
spa: La niña tiene un conejo como mascota.
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
dan: Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
eng: Will family or friends come to pick you up?
deu: Kommen Familie oder Freunde, um Sie abzuholen?
eng: He propped his bike against the wall.
epo: Li apogis sian biciklon kontraŭ la muro.
eng: Did you see Dave yesterday?
ukr: Ти вчора бачив Дейва?
eng: I have an expensive computer.
ber: Liɣ aselkim ɣlayen.
eng: They called their new country the Republic of Liberia.
deu: Sie nannten ihr neues Land die Republik Liberia.
eng: I promised your father to take care of you.
rus: Я пообещал вашему отцу, что позабочусь о вас.
eng: Why doesn't he have a car any more?
epo: Kial li ne plu havas aŭton?
eng: It's nice to see you smile again.
rus: Приятно снова видеть Вас улыбающейся.
eng: Salas and Skura went back into their room.
ber: Salas d Skura qqlen ɣer texxamt-nsen.
eng: Did Tom tell you where he found that?
slk: Povedal ti Tom, kde to našiel?
eng: Tom didn't do what he's being punished for.
deu: Tom hat nicht getan, wofür er bestraft wird.
eng: Is there a place where I can charge my cellphone around here?
kor: 이 근처에 휴대폰 충전할 수 있는 곳이 있나요?
eng: Tom is allergic to house dust.
tur: Tom'un ev tozuna karşı alerjisi vardır.
eng: How many dogs have you got, then?
ita: Quanti cani hai, allora?
eng: I bet this will work.
deu: Ich wette, dies funktioniert.
eng: He saw a film last night.
deu: Er hat sich gestern Abend einen Film angesehen.
eng: That's what I'm trying to do.
ita: È quello che sto cercando di fare.
eng: Ziri isn't driving anymore.
ita: Ziri non sta più guidando.
eng: Tom has never been abroad.
hun: Tom soha nem járt külföldön.
eng: Our contract expired today.
rus: Наш контракт истёк сегодня.
eng: Tom is obnoxious.
deu: Tom ist unausstehlich.
eng: I think that we should forget about this.
deu: Ich finde, dass wir das vergessen sollten.
eng: I'd like to get off at the next stop.
hun: A következő megállónál szeretnék leszállni.
eng: He studies Chinese.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵔⵔⵓ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
eng: I have an appointment I don't want to be late for.
ber: Sɛiɣ yiwen n usihaṛ ur ɣseɣ ara ad ɛeḍḍleɣ fell-as.
eng: Tom is afraid of cats, isn't he?
epo: Tomo timas katojn, ĉu ne?
eng: I'm going to be on the next bus.
afr: Ek gaan op die volgende bus wees.
eng: Sami likes hentai.
epo: Sami ŝatas hentajon.
eng: Do you know how Tom and Mary are doing?
rus: Вы знаете, как дела у Тома и Мэри?
eng: I didn't know you had a sister.
deu: Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast.
eng: Tom took Mary's car keys away because she was drunk.
deu: Tom nahm Maria die Autoschlüssel weg, weil sie betrunken war.
eng: These women wear hijab.
ita: Queste donne indossano l'hijab.
eng: We didn't talk long.
deu: Wir haben nicht lange gesprochen.
eng: Please be brief.
bul: Моля те, бъди кратка.
eng: I think everyone should visit at least one other country.
srp: Мислим да би свако требало да посети барем једну државу.
eng: Once in a while, we should take a step back and think.
deu: Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen.
eng: Don't drink a lot of wine!
ita: Non beva molto vino!
eng: She took the case to court.
por: Ela levou o caso à justiça.
eng: The elevator has green walls.
epo: La lifto havas verdajn murojn.
eng: That book is very old.
epo: Tiu libro estas tre malnova.
eng: Tom is loyal, isn't he?
deu: Tom ist treu, nicht wahr?
eng: I know you won't do it.
rus: Я знаю, что вы не будете этого делать.
eng: When is your lunch break?
ita: Quand'è la sua pausa pranzo?
eng: Mary says she can predict the future.
ita: Mary dice che riesce a prevedere il futuro.
eng: How much rest do you need?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧemt akken ad testeɛfumt?
eng: You know exactly what I mean to say.
asm: মই কি ক’ব খুজিছোঁ— আপুনি ভালদৰেই জানে।
eng: You and I need to talk about this.
por: Você e eu precisamos falar sobre isto.
eng: Tom and I split a bottle of wine.
ita: Io e Tom ci dividemmo una bottiglia di vino.
eng: I explained it to them mathematically.
deu: Ich erklärte es ihnen mathematisch.
eng: I have three lives; I can lose up to two.
ita: Ho tre vite; posso perderne fino a due.
eng: I've received threats.
nld: Ik heb dreigementen gekregen.
eng: Tom and Mary were so happy.
lat: Thōmās et Marīa beātissimī erant.
eng: She's a shy girl, but very affectionate.
ber: Nettat d taqcict yettsetḥin, maca d taḥninantt aṭas.
eng: I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
ces: Vím, že jsi čekala dlouho, ale mohla bys počkat ještě chvilku?
eng: I taught in Boston.
ber: Muhleɣ d aselmad deg Boston.
eng: Does Tom know you want to do that?
kab: Yeẓra Tom tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
eng: He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.
epo: Kiu kondutas kiel vermo, ne rajtas plendi, se oni lin surtretas.
eng: The painter loves his canvas and brush.
epo: La pentristo amas sian tolon kaj penikon.
eng: Sami wants to come.
ber: Sami yebɣa ad d-yas.
eng: Unfailing love does not exist.
hun: Kimeríthetetlen szerelem nem létezik.
eng: I'm afraid we can't change it. Nobody listens to us.
deu: Wir können es, fürchte ich, nicht ändern. Es hört ja keiner auf uns.
eng: He has a fever and a headache.
ita: Ha febbre e mal di testa.
eng: Have a little faith.
ita: Abbi un po' di fede.
eng: I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
ara: فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.
eng: The heat was so intense that I fainted.
ber: Seg wakken izad uẓɣal-nni armi xesfeɣ.
eng: The sun and the moon rise in the east and set in the west.
hau: Rana da wata suna hudowa a gabas su fadi yamma.
eng: I've found a roommate.
ita: Ho trovato un compagno di stanza.
eng: Our office Christmas party is tomorrow.
ita: La festa di Natale del nostro ufficio è domani.
eng: Tom said that he wasn't sleepy.
deu: Tom sagte, er sei nicht schläfrig.
eng: Who did you see in the park?
lat: Quem vidisti in horto publico?
eng: Jim drove his car, whistling merrily.
cmn: 吉姆一邊駕著車，一邊愉快地吹著口哨。
eng: He has been dead for five years.
ces: Už je mrtvý pět let.
eng: Old men are the only ones who do that.
epo: Nur maljunaj viroj faras tion.
eng: You have to do that somewhere else.
fra: Vous devez faire ça autre part.
eng: Astronomers study the stars to understand the universe better.
kab: Imesnallunen zerrwen itran akken ad fehmen mliḥ ameɣrad.
eng: Where did you sing them?
ber: Anda ay ten-id-tecnam?
eng: Many people were killed in the accident.
fin: Onnettomuudessa kuoli paljon ihmisiä.
eng: They had a fluent conversation in Berber.
ber: Gan adiwenni aydeg ssawlen tamaziɣt am waman.
eng: I always cry whenever I see this play.
hye: Ես միշտ լաց եմ լինում, երբ տեսնում եմ այս ներկայացումը:
eng: I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?
ber: Tella ɣur-i yiwet n tɣawsa d ayla-nnem. Maɣef ur d-tettaseḍ ad tt-tawyeḍ?
eng: As is often the case with him, he was late for class today.
rus: Как с ним это часто бывает, он сегодня опоздал на занятия.
eng: Health is more important than gold.
nus: Di̲tni tek kä tin gɔw wi̲i̲ muɔ̲ɔ̲n.
eng: We had a dog when I was growing up.
tur: Ben küçükken bir köpeğimiz vardı.
eng: Tom forgot to tell Mary what time the meeting was going to start.
por: Tom esqueceu de dizer a Mary a que horas a reunião ia começar.
eng: Is Tom a Christian?
epo: Ĉu Tomaso estas kristano?
eng: Tom thought Mary was sleepy.
spa: Tom pensaba que María tenía sueño.
eng: The assignment was too much for me.
ara: الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
eng: You're what?
zgh: ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵎⵉⵜ?
eng: The best way to learn is to make mistakes.
rus: Лучший способ учиться — совершать ошибки.
eng: Sami withdrew a lot of cash.
ber: Sami yeibed-d ḥawli n yidrimen.
eng: I can't just pretend nothing happened.
deu: Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen.
eng: You must not smoke while working.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt mi ara tettmahalemt.
eng: "Won't you tell us what has happened?" "After breakfast, my dear Watson."
hau: "Shin baza ka faɗa mana me ya faru ba?" "Bayan abincin safe, masoyi na Watson."
eng: It's as tight as a drum.
jpn: それはドラム缶と同じくらい固い。
eng: Don't let him whistle.
ber: Ur t-ttajja ad iṣeffer.
eng: Gustavo crashed his jet.
ber: Gustavo iɣli-d s usafag-is.
eng: I'm going to Florida for the winter.
epo: Mi iros al Florido por la vintro.
eng: I saw how you saved Tom's life.
spa: Vi como salvaste la vida de Tom.
eng: Mary told me she was mad.
ita: Mary mi disse che era arrabbiata.
eng: Tom has trouble concentrating on one thing.
deu: Es fällt Tom schwer, sich auf nur eine Sache zu konzentrieren.
eng: Tom was in a hurry to see his father.
jpn: トムは父親に会うため、急いでいた。
eng: This is where it all started.
lfn: Lo es asi ce tota cosas ia comensa.
eng: Stop acting silly.
tur: Aptalca davranmayı bırak.
eng: My car was stolen last night.
jav: Mau bengi montorku dicolong.
eng: Our son died in the war.
nld: Onze zoon is in de oorlog gestorven.
eng: He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
jpn: あいつは約束は守る男だから、協力するって言ったのなら、やってくれるよ。
eng: I've already told Tom he can't go to Mary's party.
cmn: 我已經告訴湯姆他不能去瑪麗的聚會了。
eng: Why didn't you let Tom talk to Mary?
srp: Zašto nisi dozvolio Tomi da priča s Marijom?
eng: There's somebody in there.
shi: Illa kra n yan ɣid ɣinn.
eng: Mary was there, wasn't she?
ita: Mary c'era, vero?
eng: He makes me feel appreciated and loved.
deu: Er gibt mir das Gefühl, geschätzt und geliebt zu sein.
eng: If that happens, I'll resign.
tlh: qaSchugh, vaj jIpaj.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
deu: Das ist kein Pferd. Das ist ein Esel.
eng: You said Mary was a flight attendant.
deu: Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.
eng: Why does that name sound familiar?
ara: لم يبدو هذا الإسم مألوفا؟
eng: I was going to wash my hair.
mar: मी माझे केस धुणार आहे.
eng: Lie still.
deu: Lieg still und beweg dich nicht.
eng: I am not concerned with this affair.
ber: Ur d-cliɛeɣ ara seg temsalt-is.
eng: Lukas was led to a bigger chamber.
tur: Lukas daha büyük bir odaya götürüldü.
eng: Tom doesn't speak Bengali.
lat: Thomas Bengalice non loquitur.
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
deu: Richte Tom und Maria aus, dass ich mit ihnen sprechen muss!
eng: Can you give that chair to her?
ara: هل بإمكانك أن تعطيها هذا الكرسي؟
eng: Did you also invite your friends?
rus: Ты и друзей своих пригласил?
eng: I put on my glasses.
deu: Ich setze mir die Brille auf.
eng: He bought a bracelet for her.
ita: Comprò un braccialetto per lei.
eng: Tom checked his pockets.
kab: Tom imuqel leǧyub-is.
eng: I'll look forward to it.
deu: Ich werde dem mit Freude entgegensehen.
eng: Liz has been dead for eight years.
rhg: Liz moijjede ai*shtho bosor oiye.
eng: Tom was a highly sensitive child.
fin: Tomi oli erittäin herkkä lapsi.
eng: I'm used to being ignored by my parents.
deu: Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.
eng: He works in the city centre now.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵔⵉ ⴷⵖⵉ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ.
eng: I was too drunk to do that.
ita: Ero troppo ubriaca per farlo.
eng: I went back to my hotel.
srp: Вратио сам се у свој хотел.
eng: I brought these flowers for you.
ita: Ho portato questi fiori per voi.
eng: Stipulations were made.
epo: Kondiĉoj estis faritaj.
eng: I was studying French at the time.
epo: Mi tiam studis la francan.
eng: My liver is sore.
lfn: Mea figato dole.
eng: Let's start with the most important.
rus: Давайте начнём с самого важного.
eng: Please tell us your opinion.
lat: Dic nobis quid sentias, quaeso.
eng: I would've succeeded if I'd worked harder.
fra: J'aurais réussi si j'avais travaillé plus fort.
eng: She knows him very well.
rus: Она его очень хорошо знает.
eng: I like you a lot, Tom.
tlh: qaparHa'qu' tam.
eng: Is this good?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: The attraction was mutual.
hun: A vonzalom kölcsönös volt.
eng: Ziri found his mother with her new boyfriend waiting for him.
ber: Ziri yufa-d yemma-s tettṛaju-t d umidul-is amaynu.
eng: There are more than 2,800 emojis to choose from.
ita: Ci sono più di 2.800 emoji fra cui scegliere.
eng: Sorry I apologize so much.
lfn: Pardona ce me excusa me tan frecuente.
eng: I've often heard Tom say that.
deu: Ich habe Tom das oft sagen hören.
eng: I want you to go back to Australia.
rus: Я хочу, чтобы вы вернулись в Австралию.
eng: Do you know what day it is?
tgl: Alam po ba ninyo kung ano ang araw ngayon?
eng: I didn't know that you liked horror movies.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr Horrorfilme mögt.
eng: Do you really want to fight me?
mar: तुम्हाला खरंच माझ्याशी लढायचं आहे का?
eng: She must've been beautiful when she was young.
dan: Hun må have været smuk da hun var ung.
eng: "How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
fra: « Comment est son état ? » « Il lui faut du repos absolu au lit. »
eng: Ziri gathered up all his courage and told Rima the truth.
ber: Ziri yejmeε-d akk tabɣest yesεa, yenna-as tidet i Rima.
eng: Tom and Mary painted some ostrich eggs for Easter.
dan: Tom og Mary malede nogle strudseæg til påsken.
eng: Who told you Tom broke his leg?
deu: Wer hat dir gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?
eng: May all your dreams come true!
kab: Ssarameɣ ad ffɣent akk tirga-nwen.
eng: Will you give me your radio for my bicycle?
ber: Ad iyi-tesneflem ṛṛadyu-nwen s tesnasɣalt-inu?
eng: He'll go skiing by himself.
ita: Andrà a sciare da solo.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tlim ara imidiyen, ur tlim amya.
eng: Paul checked all the rooms again.
ara: تفقد بول كل الغرف مجددا.
eng: Tom tried to cover his tracks.
deu: Tom versuchte seine Spuren zu verwischen.
eng: I felt the house shake.
rus: Я почувствовал, как дом задрожал.
eng: I called to offer my assistance.
fra: J'ai appelé pour offrir mon aide.
eng: You should be at home with your parents.
tgl: Nasa bahay ka dapat kasama ang mga magulang mo.
eng: Did you really expect a reply?
deu: Hast du wirklich eine Antwort erwartet?
eng: Tom wants you right away.
ber: Tom yebɣa-ken imir-a yakan.
eng: She took out her camera.
ita: Tirò fuori la sua macchina fotografica.
eng: She wants to travel to Antarctica, of all places.
ita: Vuole viaggiare in Antartide, di tutti i posti.
eng: You can't tell Tom what really happened.
ita: Non puoi dire a Tom che è successo veramente.
eng: Tom couldn't believe what was happening.
bul: Том не можа да повярва какво става.
eng: Tom is seeing Mary.
shi: Tom, ar ittffuɣ d Mary.
eng: The board is strong enough to bear the weight.
deu: Das Brett ist stark genug, um das Gewicht zu tragen.
eng: He told me to meet him there.
deu: Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
eng: I haven't seen her for a year.
rus: Мы с ней год не виделись.
eng: Tom wears his hair long.
deu: Tom trägt sein Haar lang.
eng: I estimate that we'll need two days to finish the work.
lat: Duobus diebus opus fore nobis censeo ad laborem conficiendum.
eng: I'm not a crackpot.
fra: Je ne suis pas un cinglé.
eng: I'd like to try something.
rus: Я хотел бы кое-что попробовать.
eng: I never tried to take advantage of you.
deu: Ich habe nie versucht, Sie auszunutzen.
eng: Is it money that you want?
ber: D idrimen ay tebɣid?
eng: Tom reread the poem.
ukr: Том перечитав вірш.
eng: Did you see Tom here yesterday?
tur: Tom'u dün burada gördün mü?
eng: Tom has a son.
jpn: トムには一人息子がいます。
eng: Is there life in outer space?
deu: Gibt es Leben im Weltraum?
eng: You should've let me sing.
srp: Требало је мени да даш да певам.
eng: Opinions are divided on the issue of taxes.
deu: Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander.
eng: We went to Boston last month to visit Tom.
kab: Nṛuḥ ɣer Boston ayyur iεeddan i wakken ad d-nẓer Tom.
eng: Many people get a job in customer services before they are qualified for other positions.
epo: Multaj homoj ricevas taskon en klientaj servoj, antaŭ ol ili kompetentas por aliaj postenoj.
eng: I accept the proposal, but with some reservations.
fra: J'accepte la proposition, mais avec quelques réserves.
eng: He needs to gain more knowledge.
epo: Li bezonas akiri plian scion.
eng: I can't let you take the blame.
rus: Я не могу позволить тебе взять на себя вину.
eng: The association counts thirty members.
tig: እቲ ማሕበር፡ ሰላሳ ኣባላት ኣለዎ።
eng: Where are that boy's parents?
ita: Dove sono i genitori del ragazzo?
eng: Do you think Tom is wealthy?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d anesbaɣur?
eng: How many brothers does Tom have?
lat: Quot frātrēs habet Thōmās?
eng: I just wanted to get her attention.
fra: Je voulais juste attirer son attention.
eng: Who's younger, you or Tom?
deu: Wer ist jünger, du oder Tom?
eng: Do you have a fork and a knife?
ukr: У тебе є виделка і ніж?