ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The dragonflies floated above the dandelions.
fin: Sudenkorennot leijuivat voikukkien yllä.
eng: We're only open till noon on Saturdays.
hun: Szombaton csak délig vagyunk nyitva.
eng: Do you miss Boston?
kab: Txaqemt ɣef Boston?
eng: He must be the principal.
epo: Li devas esti la lernejestro.
eng: We've already partied all night.
deu: Wir haben schon die ganze Nacht Party gemacht.
eng: Tom tried to figure out what was going on.
nld: Tom probeerde erachter te komen wat er aan de hand was.
eng: I was talking to the moon.
ell: Μιλούσα στο φεγγάρι.
eng: Two families live in that house.
cmn: 那房子住了兩家人。
eng: They did their job.
ber: Gant axeddim-nsent.
eng: I wanted to go to Boston with Tom, but he said he didn't want to go with me.
deu: Ich wollte mit Tom nach Boston, doch er sagte, er wolle nicht mit mir dorthin.
eng: You should have listened to me.
epo: Vi devus aŭskulti min.
eng: Tom is Mary's only son.
deu: Tom ist Marys einziger Sohn.
eng: Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
ara: للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.
eng: It's Tom's fault! He made me do it.
deu: Tom ist schuld! Er hat mich dazu gebracht!
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged másik biciklire is?
eng: I dreamt you were eating fish.
jpn: あなたが魚を食べてる夢を見たわ。
eng: I'll join you later.
tlh: ghIq Satlhej.
eng: Tom is in his office, packing books into boxes.
epo: Tomo estas en sia kontoro, pakante librojn en kartonskatolojn.
eng: I think that it's Tom.
srp: Мислим да је то то Том.
eng: I'd like to say "goodbye" and "thank you" in Esperanto. Can you help me out?
afr: Ek wil "tot siens" en "dankie" in Esperanto sê. Kan jy my help?
eng: You're no longer my girlfriend.
ckb: تۆ ئیتر یاری من نیت.
eng: I don't get paid very much.
deu: Ich werde nicht sehr gut bezahlt.
eng: The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
swh: Kasi ya juu iliyofikiwa na gari ilikuwa kilomita 5 kwa saa.
eng: I heard about you and Tom.
epo: Mi aŭdis pri vi kaj Tomo.
eng: You work too much.
ber: Tettmahalemt aṭas.
eng: I have an appointment I don't want to be late for.
ber: Sɛiɣ yiwen n usihaṛ ur bɣiɣ ara ad ɛeḍḍleɣ fell-as.
eng: The soup was delicious.
ckb: شۆرباکە بەتام بوو.
eng: I can't get rid of that damned sentence!
deu: Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los!
eng: Tom had a large audience at his concert last night.
epo: Tom havis grandan spektantaron ĉe sia koncerto hieraŭ vespere.
eng: There's no doubt that Sharon is capable.
rhg: Hono andasha naide Sharon faribode iiyan.
eng: Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her.
ina: Mary aspirava lineas de coke pro oblidar que durante iste tempore, Tom, su marito, era infidel a illa.
eng: He is a fine gentleman.
epo: Li estas bonega ĝentlemano.
eng: I really admire Tom's ability to stay calm under pressure.
ber: Tɛeǧǧbeɣ s tidet s tezmert n Tom akken ad yeqqim d arusan ula mi ara yettwaḥṛes.
eng: "I work in Australia." "I work in Australia, too."
asm: "মই অষ্ট্ৰেলিয়াত কাম কৰোঁ।" "ময়ো অষ্ট্ৰেলিয়াত কাম কৰোঁ।"
eng: She is poor, but happy.
dan: Hun er fattig men lykkelig.
eng: Tom told me that he had no regrets.
ber: Tom yenna-iyi-d ur yendim ara akk.
eng: Tom isn't a socialist.
lfn: Tom no es un sosialiste.
eng: Would that I were young again.
ber: Mennaɣ lemmer d iyi-mazal meẓẓiyeɣ.
eng: I don't enjoy traveling.
epo: Mi ne plezuras vojaĝante.
eng: I can't even trust my own mother.
ber: Ur zmireɣ ara ad geɣ aflas ula deg yemma.
eng: Tom fell in love with a beautiful German girl.
deu: Tom verliebte sich in ein hübsches deutsches Mädchen.
eng: We missed the deadline.
deu: Wir haben die Frist versäumt.
eng: There is only one bath towel.
deu: Es gibt nur ein Badehandtuch.
eng: Don't get the dog used to eating at the table.
pol: Nie przyzwyczajaj psa do jedzenia przy stole.
eng: Even if Tom comes to see me, tell him I'm not at home.
jpn: たとえトムが私を訪ねてきても、私は留守だと言ってくれ。
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma tebɣam ad d-tlemdem ugar ɣef Dzayer, nnezdim ɣer terga-nneɣ n YouTube.
eng: Ziri said he knew someone had been sneaking into the mansion.
ber: Ziri yenna-d yella yeẓra yella win i yellan ikeccem s tuffra ɣer umanwaṛ-nni.
eng: Tom and Mary can do that, can't they?
fra: Tom et Marie peuvent le faire, n'est-ce pas ?
eng: I bought a new personal computer yesterday.
epo: Mi aĉetis novan komputilon hieraŭ.
eng: You are spinning wool, aren't you?
ber: La tettellmeḍ taḍuft, naɣ?
eng: Tom bought Mary a car.
deu: Tom hat Maria ein Auto gekauft.
eng: Why am I being handcuffed?
deu: Warum werden mir Handschellen angelegt?
eng: We were born in the same year.
ell: Το ίδιο έτος γεννηθήκαμε.
eng: We were there for a long time.
tlh: qaStaHvIS poH nI' pa' maHtaH.
eng: It's not open for debate.
hau: Ba a buɗe domin yin muhawara ba.
eng: Why don't you show it to them?
ber: Maɣer ur asen-t-tesbaned c?
eng: How many days were you in hospital?
deu: Wie viele Tage warst du im Krankenhaus?
eng: It's very confusing.
epo: Ĝi estas tre konfuza.
eng: I wonder what happened to him.
cmn: 我想知道他發生了什麼事。
eng: The nurse gave me a shot.
nld: De verpleger gaf me een inspuiting.
eng: We'll see who answers first.
epo: Ni vidu, kiu estos la unua respondi.
eng: Tom knew that Mary wouldn't give up.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tekkat ara nneḥ.
eng: You thought I wouldn't notice, didn't you?
ber: Tɣilem ur ggareɣ ara tamawt, naɣ?
eng: Dogs hate cats.
ber: Iḍan ukḍen imcac.
eng: I like fishing.
shi: Ḥmlɣ ad gʷmmrɣ islman.
eng: Can you hear the noise now?
ber: Tzemreḍ ad tesleḍ ahit-nni tura?
eng: The email address you entered is already in use.
jpn: 入力されたメールアドレスは既に使用されています。
eng: I knew Tom's brother.
swe: Jag kände Toms bror.
eng: Tom knew what we needed to do.
hun: Tom tudta, hogy mit kell tennünk.
eng: They had to go to the hospital.
cor: Res o dhedha mos dhe'n klavji.
eng: This is your handbag.
cor: Homm yw dha digen.
eng: I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.
epo: Mi preferas tre malbelan sed afablan viron ol belan sed malbonkoran.
eng: I had him fix my watch.
deu: Ich ließ ihn meine Uhr reparieren.
eng: Tom is telling you the truth.
epo: Tomaso diras al vi la veron.
eng: Can you play the trombone?
ita: Riesce a suonare il trombone?
eng: Those shoes are old fashioned.
kab: Irkasen-nni iεedda-ten zzman.
eng: Would you care for a drink?
epo: Bonvolu zorgi pri trinkaĵo.
eng: Muhammad is the prophet of Islam.
ina: Mahomet es le propheta de islam.
eng: He was killed by a giraffe bull.
ber: Yenɣa-t yiwen n uwlay n umdeɣ.
eng: He accepted the money.
ber: Yeqbel iṣurdiyen-nni.
eng: It was dark when we reached the hotel.
tuk: Biz myhmanhana ýetenimizde howa garalypdy.
eng: I'd rather stay inside.
nld: Ik blijf liever binnen.
eng: I'll join you as soon as I can.
fra: Je vous rejoins dès que je peux.
eng: A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
ber: Lbumba d tameqrant tuḍa tessiwel, mmten batta‑inni d midden.
eng: Why didn't you use it?
ita: Perché non lo avete usato?
eng: I don't have to believe everyone.
ces: Nemusím věřit každému.
eng: I guess it must be that.
fra: J’imagine que c’est ça.
eng: Is there oil in Western Sahara?
rus: В Западной Сахаре есть нефть?
eng: I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
ina: Infortunatemente, io non pote traducer le sensationes peculiar de un viage in le tempore. Illos es excessivemente displacente.
eng: He did not dare to jump over the creek.
hau: Bai ma gwada tsallake rafin ba.
eng: Why do people like living in cities?
tur: İnsanlar niye şehirlerde yaşamayı seviyor?
eng: He spends a lot of time on his computer.
tuk: Ol köp wagtyny öz kompýuterini oýnap geçirýär
eng: Ziri noticed damage on the roof.
hye: Զիրին տանիքին վնաս է նկատել:
eng: Gabor left Martha a pizza.
ita: Gabor lasciò una pizza a Martha.
eng: Come on. It's time to go.
ukr: Ну ж бо! Час іти.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
jpn: テーブルの端っこにグラスを置かないで。
eng: Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.
ita: Tom ha fatto finta di essere malato per non dover andare a scuola.
eng: Keep him from eating too much.
nld: Zorg ervoor dat hij niet te veel eet.
eng: Tom might win.
ber: Tom yezmer ad yerbeḥ.
eng: Do good to those who hate you.
dan: Gør godt mod dem, som hader jer.
eng: I need a drink.
deu: Ich brauche etwas zu trinken.
eng: Look straight ahead.
tgl: Tumingin ka nang deretso.
eng: My throat feels clogged up.
epo: Mia gorĝo sentiĝas plenigita.
eng: You should go get some rest.
jpn: 少し休んだ方がいいよ。
eng: His son is eight years old.
yue: 佢個仔今年八歲。
eng: A cat wrote this.
yid: אַ קאַץ האָט דאָס געשריבן.
eng: Even Tom won't be able to help us.
deu: Selbst Tom wird uns nicht helfen können.
eng: No other sport in Brazil is so popular as football.
asm: ব্ৰাজিলত ফুটবলৰ সমান জনপ্ৰিয় আন কোনো খেল নাই।
eng: I like the dreams of the future better than the history of the past.
epo: Mi ŝatas la revojn pri la estonteco pli ol la historion pri la pasinteco.
eng: Having a splitting headache, I went to bed earlier than usual.
tig: ከቢድ መርዘን ስለ ዝጀመረኒ፡ ቅድሚ እዋነይ እየ ደቂሰ።
eng: Tom parked across the street.
deu: Tom parkte auf der anderen Straßenseite.
eng: He could not speak clearly.
epo: Li ne povis paroli klare.
eng: I brought mine.
nld: Ik heb de mijne meegebracht.
eng: Not much has changed.
tur: Değişen pek bir şey olmadı.
eng: He seeks fulfillment in creative work.
kab: Yettnadi ɣef useḍru deg umahil asɣenwan.
eng: Are you real sure about that?
deu: Sind Sie sich da wirklich sicher?
eng: That cat is happy.
epo: Tiu kato estas feliĉa.
eng: Do you know anything about Tom's parents?
deu: Weißt du etwas über Toms Eltern?
eng: Isn't this against the rules?
dan: Er det her ikke imod reglerne?
eng: You need to complete the exercise using indirect speech.
fra: Vous devez terminer l'exercice en utilisant le discours indirect.
eng: Yanni took a screenshot.
ber: Yanni yexdem-d tuṭṭfa n ugdil.
eng: Maybe you should go ask her.
deu: Ihr könntet sie einfach fragen.
eng: It doesn't matter when you come.
deu: Es ist egal, wann ihr kommt.
eng: I doubt that Tom is still unbeatable.
swe: Jag tvivlar på att Tom fortfarande är oslagbar.
eng: When at last the time for migration was approaching, a specially designed vegetation was shipped to Neptune and established in the warm area to fit it for man's use. Animals, it was decided, would be unnecessary. Subsequently a specially designed human species, the Ninth Men, was transported to man's new home. The giant Eighth Men could not themselves inhabit Neptune. The trouble was not merely that they could scarcely support their own weight, let alone walk, but that the atmospheric pressure on Neptune was unendurable. For the great planet bore a gaseous envelope thousands of miles deep. The solid globe was scarcely more than the yolk of a huge egg.
epo: Kiam finfine la tempo por migrado alproksimiĝis, speciale dizajnita flaŭro estis ekspedita al Neptuno kaj establita en la varma areo por konvenigi ĝin por la uzo de homo. Bestoj, estis decidite, estus nenecesaj. Poste, speciale dizajnita homa specio, la Naŭa Homaro, estis transportita al la nova hejmo de viro. La gigantuloj de la Oka Homaro ne povis surloĝi Neptunon. La problemo estis ne nur, ke ili apenaŭ povis elteni sian propran pezon, des malpli promeni, sed ke la atmosfera premo sur Neptuno estis neeltenebla, ĉar la granda planedo portis gasan envolvaĵon profundan je miloj da mejloj. La solida globo estis apenaŭ pli ol la ovoflavo de grandega ovo.
eng: You asked Tom and Mary why they had to do that, didn't you?
fra: Vous avez demandé à Tom et Marie pourquoi ils devraient faire ça, n'est-ce pas?
eng: Where do you live?
nst: Ümznäq ümbaz nä väx si tälaüx?
eng: He made the best use of the time left.
epo: Li uzis la restan tempon en la plej bona maniero.
eng: Everything is negotiable.
ben: সবকিছুই আলোচনাসূত্রে মীমাংসাযোগ্য।
eng: My pants split.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: The most serious threat to our institutions comes from those who refuse to face the need for change.
kab: Ayen i d-iteggzen maḍi tisuduyin-nneɣ yettas-d sɣur wid yettagin ad qablen abeddel ilaqen.
eng: Tom won't be able to become a policeman.
ber: Tom ur izemmer ara ad yeqqel d amsaltu.
eng: I can't find the right words to express my gratitude.
rus: Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою благодарность.
eng: They usually go to school by bicycle.
tlh: DuSaQ lujaHmeH roD qam Do Dujmey chIj.
eng: This process must be stopped immediately, otherwise the server will break down.
tur: Bu işlem hemen durdurulmalı, yoksa sunucu çökecek.
eng: Tom had a telephone call from Mary early this morning.
jpn: トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
eng: Ziri talked about himself in Berber.
ita: Ziri parlò di sé in berbero.
eng: Tom has become a megalomaniac.
ces: Z Toma se stal megaloman.
eng: You left the building at about 6 p.m., didn't you?
ber: Teffɣed seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
eng: Why are these photos so important?
rus: Почему эти фотографии так важны?
eng: Janos had scars on his back.
fra: Janos avait des cicatrices sur le dos.
eng: Cats catch mice.
deu: Katzen fangen Mäuse.
eng: He says he doesn't have insurance.
deu: Er sagt, er sei nicht versichert.
eng: Would you mind if I took a picture?
ukr: Ви не проти, якщо я сфотографую?
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuto qua a dirle qualcosa di importante.
eng: Wool dyes nicely.
deu: Wolle lässt sich gut färben.
eng: Tom and Mary aren't as easy to get along with as they used to be.
deu: Mit Tom und Maria kommt man nicht mehr so gut aus, wie das einmal war.
eng: Tom wants to go back to Australia.
dan: Tom ønsker at vende tilbage til Australien.
eng: It's not easy to quit smoking.
kab: Mačči d ayen isehlen ad teǧǧeḍ ddexxan.
eng: She earns a lot.
kab: Trebbeḥ aṭas.
eng: We've been asked to leave.
deu: Wir wurden gebeten zu gehen.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
ber: Imassanen zemren ad ḥesben s tefses ameccaq yellan gar yimtiwgen.
eng: Beauty is an expression of self-love.
kab: Ccbaḥa d tanfalit n tayri n yiman.
eng: Mary loves her pony.
deu: Maria liebt ihr Pferdchen.
eng: What on earth are you doing?
hun: Mi a francot csinálsz?
eng: If you don't understand, you need to say so.
lat: Si non intellegis, oportet te dicere.
eng: On the arrow that hits him, the bird sees his own feathers.
hau: Akan kibiyar da ta same shi, tsuntsun yana ganin gashinsa.
eng: Shall we begin the evening’s entertainment?
kab: Ad nebdu zzhu n tmeddit ?
eng: Tom is meeting Mary this afternoon.
cmn: 汤姆今天下午将会见玛丽。
eng: I know who was in Tom's office at 2:30.
epo: Mi scias, kiu estis en la oficejo de Tom je la dekkvara kaj tridek.
eng: Did you receive his invitation?
fra: Avez-vous reçu son invitation ?
eng: Congratulations, you won!
slk: Blahoželám, vyhrali ste!
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Tenna-d temsujjit dakken teɣs ad tḥebsed tissit.
eng: Tom has proved that it works.
deu: Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
eng: Tom was very shy when he was a child.
nld: Tom was als kind erg verlegen.
eng: Get off at the next stop.
srp: Сиђите на следећој станици.
eng: Tom bought Mary a microscope.
deu: Tom kaufte Maria ein Mikroskop.
eng: Your cat isn't very affectionate, is he?
tur: Senin kedin çok sevecen değil, değil mi?
eng: Sami had a porn addiction.
ber: Sami yella ila angaḍ ɣer tseknassaɣt.
eng: I want to know where you're going.
tha: ผมอยากรู้ว่าคุณจะไปไหน
eng: Mary was hiding.
ell: Η Μαίρη κρυβόταν.
eng: Tom is a cranky old man.
jpn: トムは風変わりな老人だ。
eng: How exactly did Tom die?
nld: Hoe precies is Tom gestorven?
eng: Tom wouldn't tell me anything about himself.
lat: Thōmās nihil dē sē mihi nārrābat.
eng: The French and Indian War had begun.
epo: La Franc-Indiana Milito estis komencita.
eng: I think that was a mistake.
ukr: Гадаю, це було помилкою.
eng: Tom put his fork down.
ita: Tom ha messo giù la sua forchetta.
eng: My association with them didn't last long.
tgl: Hindi po nagtagal ang pakikipag-ugnayan ko sa kanila.
eng: How do you say XXX in English?
spa: ¿Cómo se dice XXX en inglés?
eng: I'm going to give you just one more chance to do that.
hau: Zan ba ku wata damar sake yin hakan.
eng: My daughter's pet is a rat.
epo: La dorlotbesto de mia filino estas rato.
eng: Have you lost your mind, Ziri?
ber: Tesṛuḥeḍ taɣẓint-nnek, a Ziri?
eng: She is a cyborg.
asm: তাই এটা চাইবৰ্গ।
eng: I've been to Australia only once.
jpn: オーストラリアには一回だけ行ったことがあるよ。
eng: You can't hurt me.
deu: Du kannst mich nicht verletzen.
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzut amek ay tetteddum seg sdaxel.
eng: Tom doesn't tell lies.
ell: Ο Τομ δε λέει ψέματα.
eng: I can't face Tom today.
deu: Ich kann Tom heute nicht gegenübertreten.
eng: I don't like going to the dentist.
pol: Nie lubię chodzić do dentysty.
eng: You should have listened to me.
hin: तुम्हें मेरी बात सुन लेनी चाहिए थी।
eng: What did you want to talk to Tom about?
deu: Worüber wolltest du gerne mit Tom reden?
eng: The donkey is braying.
vie: Con lừa đang kêu be be.
eng: Why isn't Tom at work?
epo: Kial Tomo ne estas ĉe sia laborejo?
eng: That never would've happened if Tom hadn't shown up.
epo: Tio neniam okazintus, se Tomo ne aperintus.
eng: This rule applies to all cases.
deu: Diese Regel gilt für alle Kasus.
eng: My uncle has a flower shop near the station.
slk: Môj ujo má neďaleko stanice kvetinárstvo.
eng: The children drew butterflies on the wall.
ita: I bambini hanno disegnato farfalle sul muro.
eng: Tom looks like a potato.
ita: Tom assomiglia ad una patata.
eng: Mary didn't tell me Tom was her boyfriend.
yid: מערי האָט מיר נישט געזאָגט, אַז טאָם איז איר חבֿר.
eng: We need to find a mosque.
ita: Dobbiamo trovare una moschea.
eng: You're very good at sewing.
ces: Šití vám jde moc dobře.
eng: You left the TV on.
shi: tflm tiliẓṛi trɣa ukan.
eng: I don't have an office.
epo: Mi ne havas oficejon.
eng: The police officers arrested the burglar.
bel: Міліцыянеркі арыштавалі грабежніцу.
eng: I will have joined the ski tour five times when I join it again.
swh: Nitakuwa nimejiunga na ski tour mara tanoi nikijiunga nao tena.
eng: Ziri took a short walk right before sunset.
ber: Ziri yeffeɣ ad icali imik uqbel ad teɣli tafukt.
eng: I can hardly hear you.
rus: Мне Вас почти не слышно.
eng: They grew up in the mosque.
ber: Nekren-d deg tmesgida.
eng: Why don't you come, too?
deu: Warum kommst du nicht auch?
eng: I want you to stop talking.
ber: Ɣseɣ ad tḥebsed awal.
eng: They paid customs duties.
yid: זיי האָבן באַצאָלט דעם צאָל.
eng: Tom knew how Mary felt.
rus: Том знал, что чувствует Мэри.
eng: David has just published a new book on philosophy.
ber: Imir-a kan i d-yessufeɣ David adlis amaynut ɣef tfiluẓufit.
eng: I need to go to the library.
tlh: paq nojwI' qach vIghoSnIS.
eng: If completed.
sat: ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾
eng: Can you tell the real one apart from the fake?
deu: Kannst du das Original von der Fälschung unterscheiden?
eng: It was a huge party they threw, but the host and hostess carried off the event to perfection.
epo: Estis grandega festo, kiun ili okazigis, sed la gemastroj perfekte sukcesigis la okazaĵon.
eng: Do you speak Yiddish?
yid: צי רעדט איר ייִדיש?
eng: Tom lived here three years ago.
deu: Tom wohnte vor drei Jahren hier.
eng: Are you ready to meet your maker?
ber: Twejdem ad temlilem d Bab-nwen?
eng: Translate the following sentences into Japanese.
ces: Přeložte následující věty do japonštiny.
eng: You must share your work with others.
ber: Yessefk ad tcerkemt amahil-nwent d wiyaḍ.
eng: Hello, how are you?
ben: হ্যালো, আপনি কেমন আছেন?
eng: You can’t alter the past.
tgl: Hindi po nababago ang nakalipas.
eng: The painters paint pretty pictures.
epo: La pentristoj pentras belajn bildojn.
eng: Tom acts like a thug.
kor: 톰은 깡패같이 행동해.
eng: There's a book with me.
tur: Yanımda bir kitap var.
eng: A lot of jobs are done by computers.
cat: Moltes feines les fan els ordinadors.
eng: What's your favorite dish?
rus: Какое у вас любимое блюдо?
eng: I've seen all I want to see.
tgl: Nakita ko ang lahat ng gusto kong makita.
eng: We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
epo: Ni restis hejme dum kristnasko por eviti viglan trafikon.
eng: We want to know what this project is going to cost us.
yue: 我哋想知呢個計劃大約要用幾多錢。
eng: I don't drive my children to school.
kab: Ur ssawaḍeɣ ara arraw-iw s aɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Your hands are filthy.
lat: Manus tuae sordidae sunt.
eng: It stinks here.
epo: Stinkas ĉi tie.
eng: Without Tom Brady, the Patriots are doomed. Change my mind.
spa: Los Patriots están condenados sin Tom Brady. Hazme cambiar de opinión.
eng: Tell me who you saw.
deu: Sagen Sie mir, wen Sie gesehen haben.
eng: Can you wait until tomorrow?
deu: Kannst du bis morgen warten?
eng: My orders are absolute.
ber: Tisunḍiwin-inu d timugdaz.
eng: Oh! Show me, please.
tuk: Bäh! Maňa görkezäýdä.
eng: We'll pick her up on the way.
rus: Мы по дороге за ней заедем.
eng: Don't be so crass.
epo: Vi ne agu tiel krude!
eng: They set off fireworks.
fin: He ampuivat ilotulitteita.
eng: I stepped aside so that Tom could pass.
deu: Ich trat zur Seite, sodass Tom vorbeigehen konnte.
eng: Alberto screamed in a shaky voice.
ber: Alberto isuɣ s taɣect yettergigin.
eng: I worked in this company for three decades.
deu: Ich habe bei dieser Firma drei Jahrzehnte lang gearbeitet.
eng: Many men set out for the West in search of gold.
hau: Maza da yawa sun tashi zuwa yamma don neman zinariya.
eng: He has plenty of cheek.
fra: Il a beaucoup de culot.
eng: You're a little overweight.
ces: Máš trochu nadváhu.
eng: The story is very interesting to me.
deu: Die Geschichte interessiert mich sehr.
eng: Tom knows how to sell houses.
ber: Tom yessen amek ara yessenz ixxamen.
eng: Complete agreement between theory and practice is a rare case.
knc: Nazaru iilmube-a kǝndotǝ-a kalkal ro walta dǝ duwan wakajimba.
eng: And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. And all his days were in the whole nine hundred and fifty years: and he died.
knc: Kuru Nuhuye ngawo njiye sandiya zuwuna dun saa duwu yakkun fewunna ro kara. Kuru kaunzǝ samma so suro saa yer lǝgarrin fewun dǝn: daji baano.
eng: This hotel belongs to my brother-in-law.
epo: Tiu hotelo apartenas al mia bofrato.
eng: I know precisely how Tom feels.
tuk: Men Tomuň özüni nähili duýşuny juda gowy bilýärin.
eng: I'll tell him you're ready.
epo: Mi diros al li, ke vi pretas.
eng: We will catch you.
ber: Ad kent-neḍḍef.
eng: The box is almost empty.
ara: الصندوق فارغ تقريبا
eng: What time does your taxi get here?
ita: A che ora arriva qui il vostro taxi?
eng: The journalists in Russia are not free, are not independent.
deu: Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.
eng: Days are longer than nights.
hau: Ranaku sunfi tsawo akan dare.
eng: Yidir's dog is pregnant.
deu: Der Hund von Yidir ist schwanger.
eng: You'll have to work hard if you want to pass the exam.
cmn: 如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。
eng: How big is the house?
deu: Wie groß ist das Haus?
eng: Vladimir really loved Martha.
rus: Владимир по-настоящему любил Марту.
eng: Mary told me she had a problem.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tesɛa ugur.
eng: This star cannot be seen by the naked eye.
ber: Itri-a ur yezmir ad d-iban i tiṭ taḥerfit.
eng: It's hard to understand his ideas.
tok: mi sona ike e toki pi mije ni.
eng: You should've put on a shirt.
deu: Du hättest dir ein Hemd anziehen sollen.
eng: Two days ago the wind blew.
est: Kaks päeva tagasi puhus tuul.
eng: I regret not taking French in high school.
ces: Měl jsem se na střední učit francouzštinu.
eng: I've never been to such a nice party.
tgl: Hindi ko pa naranasan ang ganitong kagandahang party.
eng: I've spent a lot of time on the beach.
zgh: ⵣⵣⵔⵉⵖ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴳ ⵓⴼⵜⴰⵙ.
eng: Did you come here by yourself?
rus: Ты сюда один пришёл?
eng: These red apples belong to someone.
por: Estas maçãs vermelhas são de alguém.
eng: I need to stop thinking about Tom.
deu: Ich muss aufhören an Tom zu denken.
eng: My Japanese is terrible.
deu: Mein Japanisch ist furchtbar.
eng: You need to answer the question.
ara: عليك أن تجيب على السؤال.