ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No date has been proposed.
epo: Neniu dato estis proponita.
eng: Every hour of sleep before midnight is worth two after midnight.
epo: Ĉiu horo da dormo antaŭ noktomezo valoras du horojn post ĝi.
eng: I'm not talking about you.
por: Não estou falando sobre você.
eng: I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.
lfn: Me ta gusta sabe scrive plu frases sur xace en Toki Pona.
eng: I just wanted to make sure you were OK.
rus: Я просто хотел убедиться, что у вас всё в порядке.
eng: Anybody want a beer?
srp: 'Oće li neko pivo?
eng: I would live here with you if I could.
nld: Ik zou hier bij u wonen als ik kon.
eng: This happened to me too.
ron: Asta mi s-a întâmplat și mie.
eng: The opera singer tested her voice gingerly after recovering from throat surgery.
hun: Az operaénekesnő óvatosan próbálgatta a hangját, miután felépült a torokműtétből.
eng: They still haven't untied my hands.
fra: Ils ne m'ont toujours pas détaché les mains.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmired ara ad tilid aǧilewwas d taneblalt.
eng: I'm too sleepy to drive.
deu: Ich bin zu müde um zu fahren.
eng: Tom doesn't know you're ill.
ita: Tom non sa che è malata.
eng: What a big supermarket!
spa: ¡Qué supermercado tan grande!
eng: Sunlight is essential for the growth of plants.
tgl: Esensiyal ang sinag ng araw sa paglago ng halaman.
eng: My neck hurts today.
zsm: Leher saya sakit hari ini.
eng: Life has been very hard.
hau: Rayuwa na da wahala.
eng: I'm sure he'll be along soon.
epo: Mi certas pri tio, ke li baldaŭ alvenos.
eng: I felt a certain anxiety in my chest.
eus: Antsietatea sentitu nuen nire bularrean.
eng: I bowed.
zgh: ⴽⵏⵉⵖ.
eng: How long is it going to take?
por: Quanto tempo isso vai levar?
eng: How many gallons does it take to fill your tank?
deu: Wie viele Liter fasst dein Tank?
eng: I'm glad Tom is here.
srp: Drago mi je što je Tom ovde.
eng: Tom watched TV until he fell asleep.
zgh: ⵉⵇⵇⵣ ⵜⵓⵎ ⵖ ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⵜ ⵢⵉⵡⵉ ⵢⵉⴹⵚ.
eng: I had to go to the library yesterday.
ita: Sono dovuta andare in biblioteca ieri.
eng: He is always with me.
tur: O her zaman benimledir.
eng: I know that Tom is about thirty now.
rus: Я знаю, что Тому сейчас около тридцати.
eng: I don't think I've got much choice.
deu: Ich habe wohl keine große Wahl.
eng: The ocean is very big and blue.
nld: De oceaan is erg groot en blauw.
eng: I wish you a speedy recovery.
kab: Ssarameɣ-awent tujjya s tɣawla.
eng: What is it you want me to do?
ber: D acu ay teɣsem ad t-geɣ?
eng: Everybody calm the fuck down!
epo: Ĉiu ja trankviliĝu!
eng: We need a raise.
ber: Neḥwaj ad nernu deg lexlaṣ.
eng: I don't know which room the criminal went into.
epo: Mi ne scias, kiun ĉambron la krimulo eniris.
eng: Tom can speak French as well.
jpn: トムはフランス語も話せる。
eng: Where do you want to go to next?
ind: Habis ini kamu mau ke mana?
eng: He made a list of what he wanted.
ita: Ha fatto un elenco di quello che voleva.
eng: Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
ber: Sami yezmel-as lewkala i Layla akken ad tt-yeǧǧ ad d-tejbed idrimen seg yimiḍanen-is.
eng: I drink five cups of coffee a day.
ber: Ttesseɣ xemsa n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
eng: Sami changed his phone number several times.
ber: Sami yessenfel acḥal d tikkelt uṭṭun-nnes n usawal.
eng: He promised he won't do that again.
ita: Ha promesso che non lo rifarà.
eng: Have you ever ridden an elephant?
deu: Bist du schon einmal auf einem Elefanten geritten?
eng: We even have colour television.
por: Nós temos até televisões coloridas.
eng: I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
ara: تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
eng: Use my phone.
ber: Sqedcem asawal-inu.
eng: He never fails to write to his mother every month.
deu: Er versäumt es keinen Monat seine Mutter anzuschreiben.
eng: Go get her medicine and a glass of water.
tgl: Kunin mo ang gamot niya't basong tubig.
eng: Tom said Mary is now living in Boston.
shi: Inna d Tom mas tzdɣ Mary ɣil-ad ɣ ammas n Boston.
eng: Tom wore a tight-fitting sweater.
deu: Tom trug einen eng anliegenden Pullover.
eng: I visited the village last year.
ber: Rziɣ ɣef yiɣrem aseggas yezrin.
eng: The stars tell tales of distant places.
kab: Itran ḥekkun-d ɣef yimukan ibeɛden.
eng: What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
ckb: سبەی بەیانی کاتژمێر چەند پێت خۆشە هەڵتبگرم؟
eng: Who do you work for?
kab: Ɣer wumi txeddmem?
eng: He tried to hide his fear.
hun: A félelmét próbálta leplezni.
eng: The baby drinks water.
pes: بچه آب می‌نوشد.
eng: This is my wife's car.
ind: Ini mobil istri saya.
eng: Diego started walking towards Melissa.
ber: Diego yebda itteddu ɣer Melissa.
eng: I can't change the decisions I made back then.
yid: איך קען נישט בײַטן מײַנע דעמאָלטיקע באַשלוסן.
eng: Your O's look like A's.
deu: Deine Os sehen wie As aus.
eng: Oil is more precious than human life to you, right?
lat: Petroleum tibi pretiosius est vita humana, nonne?
eng: She telephoned her best friend to vent her frustration.
deu: Sie rief ihre beste Freundin an, um ihrem Ärger Luft zu machen.
eng: We have a tight schedule.
deu: Wir haben einen vollen Terminkalender.
eng: What color tie did Tom wear yesterday?
rus: Какого цвета галстук вчера был на Томе?
eng: Tom went to get Mary some water.
shi: Ṭum ifta ad d yawi i Mary imikk n waman.
eng: Why are you staying?
kab: Acimi tettɣamaḍ?
eng: Do you really think Tom and Mary are crazy?
deu: Hältst du Tom und Maria wirklich für verrückt?
eng: That war ended in 1954.
deu: Der Krieg endete im Jahre 1954.
eng: Mary has lost her umbrella again.
ita: Mary ha perso ancora il suo ombrello.
eng: I'm not worried and neither should you be.
deu: Ich bin nicht besorgt, und du solltest es auch nicht sein.
eng: Do you want to talk about them?
epo: Ĉu vi volas paroli pri ili?
eng: Do you want something to do?
epo: Ĉu vi volas ion por fari?
eng: Tom worked hard to finish the job on time.
ces: Tom usilovně pracoval, aby tu práci dokončil včas.
eng: Who can I call to fix my plumbing?
hun: Kit tudok hívni, hogy megjavítsa a vízvezetéket?
eng: The door was closed, but it wasn't locked.
nld: De deur was gesloten, maar hij was niet op slot.
eng: She did that very fast, didn't she?
por: Ela fez isso bem rápido, né?
eng: How did you get into coaching?
ber: Amek ay teqqlemt d tisleɣmayin?
eng: In fact, I don't like him.
nld: Eigenlijk moet ik hem niet.
eng: Give me some credit.
ber: Akez s wayen i giɣ.
eng: It's been a week since he left.
vie: Đã một tuần từ khi ông ta rời đi.
eng: Ziri wants to marry Rima this year.
ber: Ziri yebɣa ad yaɣ Rima aseggas-a.
eng: Did you win the lottery?
deu: Haben Sie im Lotto gewonnen?
eng: I didn't get an invitation to Tom's party.
deu: Ich habe keine Einladung zu Toms Party bekommen.
eng: Never end a sentence with a preposition.
rus: Никогда не заканчивай предложение предлогом.
eng: Millie isn't drinking water.
ell: Η Μίλι δεν πίνει νερό.
eng: She's got ample frontage.
fra: Il y a du monde au balcon.
eng: Their pizza is really bad.
ckb: پیتزاکەیان زۆر خراپە.
eng: Stop talking like that.
deu: Hör auf, so zu reden.
eng: We don't want you to die.
ckb: نامانەوێت تۆ بمریت.
eng: You are here now in a doctor's surgery.
deu: Du befindest dich nun in einer Arztpraxis.
eng: What will your neighbors think?
tur: Komşularınız ne düşünecek?
eng: He burned the croutons.
por: Ele queimou os croutons.
eng: Tom was wearing an old T-shirt with holes in it.
jpn: トムは穴のあいた、年季が入ったTシャツを着ていた。
eng: I was very nervous at that time.
por: Eu era muito nervoso naquela época.
eng: Don't judge by appearances.
ita: Non giudicare dalle apparenze.
eng: Aren't you a doctor?
ber: Kečč maci d imsujji?
eng: We know you're in pain.
cmn: 我知道你有痛苦。
eng: Tom looks like a clever boy.
tur: Tom zeki bir çocuğa benziyor.
eng: How do you handle credit card debt?
swh: Je, wewe hushughulikiaje deni ya kadi ya mkopo?
eng: I stayed so he wouldn't feel lonely.
deu: Ich blieb, damit er sich nicht einsam fühlte.
eng: To be or not to be, that is the question.
jbo: xu mi ba nitcu le nu zasti .i la'e di'u cu se preti
eng: Mary knows she has to do that.
ita: Mary sa che deve farlo.
eng: Yanni needed a kidney.
ber: Yanni yella yesri tigẓelt.
eng: Tom is your uncle.
kab: Tom d ɛemmi-m.
eng: I was just trying to impress Tom.
mar: मी फक्त टॉमला इम्प्रेस करायचा प्रयत्न करत होते.
eng: Do something about that noise.
tig: ነቲ ድምጺ ኣመልኪትኩም ገለ ነገር ግበሩ።
eng: Tom wore a pirate costume.
ita: Tom indossava un costume da pirata.
eng: I would like to have a picture of you.
deu: Ich möchte ein Bild von euch.
eng: When did you realize you were gay?
ber: Melmi ay tukiḍ i yiman-nnek d amluzuf ay telliḍ?
eng: You got me!
ber: Teṭṭfeḍ-iyi!
eng: Tom seemed sluggish.
epo: Tomo ŝajnis malvigla.
eng: I have to buy one tomorrow.
deu: Ich muss mir morgen eins besorgen.
eng: Do you think you could help?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, tzemred ad d-talled?
eng: The square root of four is two.
lat: Binarius est radix quadrata quaternarii.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε ευτυχισμένη.
eng: He's in the garden.
mar: ते बागेत आहेत.
eng: He hates her dog.
hun: Utálja a kutyáját.
eng: Tom knew what Mary would most likely do.
nld: Tom wist wat Maria hoogstwaarschijnlijk zou doen.
eng: Sami led a crazy life.
ara: كان سامي يعيش حياة مجنونة.
eng: Tom sometimes does foolish things.
tgl: Gumagawa minsan si Tom ng mga katarantaduhan.
eng: Remember to always maintain a safe distance while driving.
deu: Denkt beim Fahren immer daran, den Sicherheitsabstand einzuhalten!
eng: He enjoys going for walks in the countryside.
deu: Er geht gerne auf dem Land spazieren.
eng: My father disapproves of my lifestyle.
rus: Отец не одобряет моего образа жизни.
eng: You look unhappy.
rus: Вы выглядите несчастным.
eng: Do you want to go to Kabylie?
ber: Tebɣid ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: And this is how it ended for Tom.
deu: Und so hat es dann auch für Tom geendet.
eng: Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
ces: Matematika je nejkrásnější a nejmocnější výtvor lidského ducha.
eng: It was hard to see in the darkness.
ber: Yella yewɛeṛ ad iwali yiwen deg tillas-nni.
eng: Tom doesn't like children.
epo: Tomo ne ŝatas infanojn.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad ken-cemmten.
eng: I keep forgetting to cut my toe nails.
tgl: Palagi kong nakakalimutang maggupit ng kuko sa paa.
eng: Tom hates foreigners.
epo: Tomo malamas fremdulojn.
eng: Did you speak with anybody?
hye: Դու խոսացե՞լ ես ինչ֊որ մեկի հետ։
eng: I still hate you.
epo: Mi ankoraŭ malamas vin.
eng: What a ridiculous opinion that is!
deu: Was für eine lächerliche Meinung!
eng: Does it ever rain in Greece?
ell: Βρέχει ποτέ στην Ελλάδα;
eng: I saw a boy knocked down by a car.
ukr: Я побачив хлопчика, якого збила машина.
eng: Leon needs to wait a little longer.
ber: Leon yessefk ad yernu ad yeṛju cwiṭ.
eng: Would you wipe the table for me?
jpn: テーブルを拭いてもらえる？
eng: There were screams and groans.
hau: Akwai kwuwwa da nishi.
eng: Where are we eating tonight?
swe: Var äter vi i kväll?
eng: I think Tom is exaggerating.
rus: Я думаю, Том преувеличивает.
eng: Tom came up with a good plan.
oci: Tom capitèt de trobar un bon plan.
eng: Thank you, Jesus.
mar: धन्यवाद, येशू.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkenti ur nesri ara imdanen am kemm.
eng: My car needs a brake job.
ber: Yessefk ad d-ttwaṣeggmen yimawaɣen n tkeṛṛust-inu.
eng: I wasn't in love.
kab: Ur lliɣ ara d tamarayt.
eng: Give her this letter when she comes.
ber: Mi ara d-tas, fket-as tabṛat-a.
eng: Tom couldn't decide what to buy.
ces: Tom se nemohl rozhodnout, co koupí.
eng: Things do not change; we change.
epo: Ne la aferoj ŝanĝiĝas, sed ni.
eng: He's being vague, isn't he?
kab: Atan d awnafi, neɣ uhu ?
eng: I need to see you again.
ber: Yessefk ad alseɣ ad kent-ẓreɣ.
eng: What's your favorite holiday activity?
ber: D acu-t urmud-nnek amenyaf deg yimuras?
eng: My family needs me and I need my family.
jpn: 僕の家族には僕が必要で、僕には僕の家族が必要なんだよ。
eng: We don't have much time.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
eng: It's costing taxpayers tons of money.
epo: Tio postulas de la impostopagantoj amason da mono.
eng: The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
epo: La rano ŝveligis sin pli kaj pli, ĝis fine ĝi eksplodis.
eng: The center is an ideal.
hau: Cibiyar ita ce manufa.
eng: I like watermelon.
ber: Ḥemmleɣ talgeẓt.
eng: His wife loves Algeria.
ara: زوجته تحب الجزائر.
eng: We weren't briefed.
deu: Wir sind nicht informiert worden.
eng: Does anyone need any help?
ukr: Комусь потрібна допомога?
eng: Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
cmn: 吸煙的人請病假的日數比不吸煙的人多兩倍。
eng: Tom has a cool job.
epo: Tom havas interesan taskon.
eng: You've always been very good to me.
deu: Du bist immer sehr gut zu mir gewesen.
eng: I did it just now.
ber: Tura kan akka i xedmeɣ aya.
eng: I don't need you anymore.
hau: Bana buƙatar ka kuma.
eng: Our brains need some stimulation.
ber: Allaɣen-nneɣ ilaq-asen cwiṭ n usduqqes.
eng: Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.
deu: Tom muss im Haus bleiben, weil er Windpocken hat.
eng: Sami had a very deep voice.
ara: كان صوت سامي غليظا جدّا.
eng: Do you have these shoes in my size?
rus: У вас есть такие ботинки моего размера?
eng: Please give me some airsickness medicine.
jpn: 酔い止めの薬をください。
eng: My uncle dropped in on me yesterday.
ber: Xali yerza-d fell-i iḍelli.
eng: In fact, Marie Curie was Polish, not French.
spa: De hecho, Marie Curie era polaca, no francesa.
eng: Sami is a ridiculously rich teenager.
ber: Sami d anubi yellan d anesbaɣur d axeṣṣar.
eng: I was very saddened by the news of your bereavement.
rus: Я была очень огорчена известием о вашей тяжёлой утрате.
eng: Do you like to watch sports on television?
deu: Schaust du gern Sport im Fernsehen?
eng: I don't dance in public.
rus: Я не танцую на публике.
eng: This isn't French. It's English.
tok: ni li toki Kanse ala. ni li toki Inli.
eng: Tom set his alarm clock for 2:30.
deu: Tom stellte seinen Wecker auf 2.30 Uhr.
eng: I still don't trust Tom.
epo: Mi ankoraŭ ne fidas Tomon.
eng: Tom is up in his room, studying.
deu: Tom lernt oben auf seinem Zimmer.
eng: Mr. Jackson told Tom to pay attention.
tgl: Sinabihan po ni Ginoong Jackson si Tom na makinig.
eng: They play soccer.
tok: ona li musi noka e sike musi ko.
eng: Where is the nearest supermarket?
ina: Ubi es le supermercato le plus proxime?
eng: He said the destinies of India and China are linked by geography and history and that he is optimistic about future relations between the world's two fastest-growing economies.
por: Ele afirmou que o destino da Índia e da China está ligado pela geografia e pela história e que está otimista quanto às relações futuras entre as duas economias com crescimento mais rápido do mundo.
eng: Ziri was talking to a girl who had a boyfriend.
ara: كان زيري يتحدث مع فتاة لديها صديق.
eng: The pupils burst out laughing.
lfn: La scolores ia esplode con rie.
eng: I'll pick you up at noon.
rus: Я тебя заберу в двенадцать.
eng: It's a big hospital.
ber: Wa d asegnaf ameqran.
eng: Russia is retaking Bakhmut.
ber: Rrus attan tessuɣal-d Bakhmut.
eng: Why wait until Monday?
epo: Kial atendi ĝis lundo?
eng: I've thought about you a lot.
kab: Xemmemeɣ aṭas fell-akent.
eng: Nobody was helping us.
mar: आपली मदत कोणीच करत नव्हतं.
eng: I don't need help from anyone.
por: Não preciso da ajuda de ninguém.
eng: What if your parents find out?
ber: I lemmer ad ẓren yimawlan-nwent?
eng: I've been laid up with flu for the last week.
ces: Poslední týden jsem proležel s chřipkou.
eng: She took her dog to the vet.
ita: Ha portato il suo cane dal veterinario.
eng: The movie hasn't started yet.
deu: Der Film hat noch nicht angefangen.
eng: The coup attempt was foiled at the last moment.
deu: Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
eng: I know about how much time it'll take to do that.
srp: Знам колико ће отприлике времена требати да се уради то.
eng: I don't need anyone but you.
hun: Nincs szükségem senkire, csak rád.
eng: Tom is having trouble focusing.
deu: Tom hat Schwierigkeiten damit, sich zu konzentrieren.
eng: How much time will this take?
deu: Wie viel Zeit wird das in Anspruch nehmen?
eng: The country's economy is about to collapse.
deu: Die Wirtschaft des Landes steht vor dem Zusammenbruch.
eng: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
rus: Если кто-то незнакомый говорит, что вы говорите как носитель языка, это значит, что он, вероятно, заметил что-то в вашей речи, что дало ему понять, что вы не носитель. Другими словами, вы не говорите как носитель.
eng: I have a big cat.
tok: mi jo e soweli tomo suli.
eng: U.S. Ambassador Dr. Peter M. Haymond handed over 93 containers of fortified rice, lentils, canned fish and fortified cooking oil to Deputy Minister of Education and Sports, Dr. Sisouk Vongvichith at the World Food Programme’s (WFP) warehouse in Vientiane today. The food will be used to prepare healthy school lunches for 63,000 school children around Lao PDR.
lao: ໃນມື້ນີ້ ທ່ານ ເອກອັກຄະລະຖະທູດ ທ່ານ ດຣ. ປີເຕີ ເອັມ. ເຮມ໋ອນ ໄດ້ມອບຮັບ ຕູ້ບັນທຸກເຂົ້າສານທີ່ເສີມວິຕາມິນ ແລະ ທາດບໍາລຸງ, ໝາກຖົ່ວເລນເທລ, ປາກະປ໋ອງ ແລະ ນໍ້າມັນສໍາລັບປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ມີທາດບໍາລຸງ ຈໍານວນ 93 ຕູ້ຄອນເທນເນີ ໃຫ້ແກ່ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ, ທ່ານ ດຣ. ສີສຸກ ວົງວິຈິດ ທີ່ ສາງອາຫານ ຂອງອົງການອາຫານໂລກ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ບັນດາສະບຽງອາຫານເ​ຫລົ່ານີ້ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນການ ກະກຽມອາຫານທ່ຽງ ທີ່ມີໂພຊະນາການໃນໂຮງຮຽນ ໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍນັກຮຽນ ຈໍານວນ 63,000 ຄົນ ໃນທົ່ວ ສປປ ລາວ.
eng: What is he doing?
yid: וואָס מאַכט ער?
eng: Why don't you just stop doing it?
asm: আপুনি সেইটো কৰা নেৰে কিয়?
eng: To my surprise, the door was unlocked.
jpn: 驚いたことに、ドアに鍵はかかっていなかった。
eng: Would you explain it in more detail?
deu: Könntest du das genauer erklären?
eng: Have it your way then.
ber: Ihi gemt akken ay teɣsemt.
eng: Tom wants to continue working here.
ber: Tom yebɣa ad ikemmel ad yexdem da.
eng: I'm the one who should have gone to Boston.
rus: Это мне надо было ехать в Бостон.
eng: I want us to be together.
por: Eu quero que nós fiquemos juntos.
eng: How can we get across the river?
hun: Hogyan juthatunk át a folyón?
eng: The president of France goes to Japan next month.
lfn: La presidente de Frans va vade a Japan a la mense seguente.
eng: Mary is very impatient, isn't she?
ita: Mary è molto impaziente, vero?
eng: She says she's done that three times.
ita: Dice di averlo fatto tre volte.
eng: You brought an umbrella.
por: Vocês trouxeram um guarda-chuva.
eng: Let's be friends from now on.
kab: Yya ad nuɣal d imeddukal sya d asawen.
eng: Tom tried to persuade Mary to quit smoking.
dan: Tom prøvede at overtale Mary til at holde op med at ryge.
eng: Charms strike the sight, but merit wins the soul.
por: Charme atrai olhares, mas mérito ganha a alma.
eng: I broke down the door because I lost the key.
ara: لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.
eng: Her husband is missing her.
ara: زوجها مشتاق لها.
eng: The nurse took Tom's temperature.
epo: La flegistino mezuris la temperaturon de Tom.
eng: Who did you learn that from?
por: Com quem vocês aprenderam isso?
eng: Tom is your cousin, isn't he?
dan: Tom er din fætter, ikke?
eng: Would you like to exchange shoes?
ber: Teɣsed ad nembaddal irkasen?
eng: Where did you get these?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt ti?
eng: How do you split two variables using a delimiter?
ces: Jak rozdělit dvě proměnné pomocí oddělovače?
eng: Tom's wife is just as crazy as he is.
ber: Tameṭṭut n Tom d taderwict am netta.
eng: Tom says he's never seen you before.
epo: Tomaso diras, ke antaŭe li neniam vidis vin.
eng: Do you want to have it washed?
deu: Wollt ihr ihn waschen lassen?
eng: Tom and I were suspended from school for fighting.
srp: Тома и мене су суспендовали из школе због туче.
eng: I was wondering why you came early.
fra: Je me demandais pourquoi vous êtes arrivée tôt.
eng: Ziri trimmed the ivy.
ber: Ziri yefres adafal-nni.
eng: Three people are still missing.
epo: Tri personoj ankoraŭ mankas.
eng: Mary is still not finished, is she?
ita: Mary non ha ancora finito, vero?
eng: Look at this mess.
epo: Rigardu tiun konfuzon.
eng: She kept crying all night.
ina: Illa ha plorate sin cessar durante le nocte integre.
eng: I just wanted to tell you I love you.
epo: Mi nur volis diri al vi, ke mi amas vin.
eng: You should wear a helmet when riding a motorcycle.
ukr: Під час їзди на мотоциклі необхідно надягати шолом.
eng: "I don't know." "You don't know anything, do you?"
ber: "Ur ẓriɣ ara." "Kemm ur tessined amya, naɣ?"
eng: Let's see what Tom can do.
rus: Посмотрим, что Том умеет.
eng: That Japanese orange candy used to be my favorite!
jbo: lo narju titspi poi ponjo cu ba'o se nelrai mi
eng: I'd gladly go with you.
rus: Я бы с радостью пошёл с вами.
eng: Your conduct is absolutely shameful.
deu: Dein Benehmen ist von so was daneben.
eng: It was Jack that broke the window yesterday.
deu: Es war Jack, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.
eng: Tom bought a used car.
yid: טאָם האָט געקויפֿט אַ געניצטער אויטאָ.
eng: I'd appreciate it if you'd leave.
epo: Mi estus danka, se vi forirus.
eng: Today was the first time I ever saw Tom smile.
deu: Ich habe Tom heute zum allerersten Mal überhaupt lächeln sehen.
eng: We'll go home.
kab: Ad nruḥ s axxam.
eng: Put the knife back in the drawer.
por: Coloque a faca de volta na gaveta.
eng: To edit a sentence, click on the pencil icon.
epo: Por ŝanĝi la frazon, alklaku la krajon-bildeton.
eng: That's really annoying.
kab: D ayen yesmullun s tidet.
eng: Turkey is the heir of the Ottoman Empire.
rus: Турция является наследницей Оттоманской империи.
eng: Cry me a river.
ukr: Поплачся мені тут.
eng: It's hard to love when one doesn't know whether one is loved as much as one loves.
por: É difícil amar quando não se sabe se se é amado tanto quanto se ama.
eng: Sami liked shoes.
ber: Sami yella ira irkasen.
eng: How far is it from here to your house?
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
eng: Hello, I am brand new to Tatoeba. What are you guys up to?
deu: Hallöle! Ich bin ganz neu bei Tatoeba. Was macht ihr hier so?
eng: She's very flexible.
kab: D tamleɣwayt mliḥ.
eng: This hairstyle was popular in the 1980s.
lfn: Esta moda de capeles ia es popular en la desenio de 1980.
eng: I know Tom does that quite often.
zlm: Aku tau Tom buat benda tu banyak kali.
eng: You're so controlling.
ber: Kennemti tḥemmlemt ad tṛayimt aṭas.
eng: Ziri licked his plate.
tgl: Dinilaan ni Ziri ang kanyang plato.
eng: Tom and I never quite saw eye to eye.
deu: Tom und ich waren nie ganz einer Meinung.
eng: There's one week left.
epo: Restas unu semajno.
eng: I think French is really difficult.
rus: По-моему, французский язык очень сложный.
eng: I had my camera stolen.
deu: Mir wurde die Kamera gestohlen.
eng: I want to learn toki pona.
tok: mi wile kama sona e toki pona.
eng: He canceled the hotel reservations.
ber: Isemmet iḥejjiṛen-nni n usensu.
eng: I will pick you up after work.
ber: Ad d-aseɣ ad kent-awiɣ deffir umahil.
eng: You should be on my side.
ell: Θα έπρεπε να είστε με το μέρος μου.
eng: The car replaced the bicycle.
swe: Bilen ersatte cykeln.
eng: Sami bought Layla's book.
ber: Sami yuɣ-d adlis n Layla.
eng: The teacher opened the door.
ita: L'insegnante ha aperto la porta.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
deu: China ist zwanzigmal so groß wie Japan.
eng: Do you think Tom saw us?
deu: Glaubst du, Tom hat uns gesehen?
eng: You know I love you!
rus: Ты же знаешь, что я тебя люблю!
eng: He admitted that he was married.
ita: Ha ammesso che era sposato.
eng: Tom said he isn't sick.
ukr: Том сказав, що він не хворий.
eng: Tom knows that you'll never forgive him.
ber: Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessufdemt.
eng: My computer is with my brother.
ita: Il mio computer è con mio fratello.
eng: I want to sell this trumpet.
deu: Ich will diese Trompete verkaufen.
eng: I fell off my horse.
epo: Mi falis de sur mia ĉevalo.
eng: Let's do a scientific experiment.
fra: Faisons une expérience scientifique.
eng: Fetch it and put it on the fire.
tlh: yIqem 'ej qulDaq yIlan!
eng: They talked during the movie.
tok: ona li toki lon sitelen tawa.
eng: This always makes me laugh.
deu: Das bringt mich immer zum Lachen.
eng: I want you to help me do that.
rus: Я хочу, чтобы ты помог мне это сделать.