ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Just as Tom was about to post the letter into the postbox, the wind whipped it out of his hand and blew it under a passing bus, which could do nothing but drive over it with its fat tyres and squash it flat into a puddle.
por: Precisamente quando o Tom estava prestes a colocar a carta na caixa do correio, o vento sacudiu-a da sua mão e soprou-a para debaixo de um autocarro que passava, o qual não pôde fazer outra coisa senão passar por cima dela com os seus pneus gordos e espalmá-la completamente contra uma poça.
eng: They like to observe birds.
ber: Ḥemmlent ad walint igḍaḍ.
eng: I wasn't in yesterday afternoon.
nld: Ik was er gistermiddag niet.
eng: Put your hands up and step out of the vehicle.
rus: Поднимите руки вверх и выйдите из машины.
eng: You'll have to help me do that.
deu: Ihr müsst mir dabei helfen.
eng: Do you like orange juice?
nld: Vindt u sinaasappelsap lekker?
eng: Who'll be in Australia with you?
rus: Кто будет с тобой в Австралии?
eng: What is learned in the cradle is carried to the tomb.
cmn: 搖籃裡學的帶到墳墓。
eng: What do you learn?
ber: D acu ay tlemmdeḍ?
eng: "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
ita: "Costa poco, ne prenderò dieci iarde" rispose la ragazza.
eng: I think you're sitting in my seat.
cmn: 我想你坐到我的座位了。
eng: He ran after the bus, waving his hand.
deu: Er lief winkend hinter dem Bus her.
eng: The colors of this painting are very bright.
epo: La koloroj de tiu pentraĵo estas tre helaj.
eng: What's the capital of Iraq?
rus: Как называется столица Ирака?
eng: She always gets her own way.
ces: Vždycky si prosadí svou.
eng: I just returned from the village.
ber: Imir-a kan i d-uɣaleɣ seg yiɣrem.
eng: At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds.
lat: Iam illo tempore iuvenes itinera desiderantes sumus voluntate agendi non terminabili.
eng: I like watching Tom dance.
tlh: mI'taH tam 'e' vIbej 'e' vItIv.
eng: The sun is yellow.
kab: Iṭij d awraɣ.
eng: While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
hun: Miközben a nappaliban videójátékot játszottam, anya megkérdezte, hogy elmennék-e vele vásárolni.
eng: Ziri asked for a volunteer to come up on stage.
ber: Ziri yessuter ad d-yali kra n uwizi ɣer udebder.
eng: I can't stand this heat any longer.
ckb: ئیتر بەرگەی ئەم گەرمایە ناگرم.
eng: Will you go to Boston next year?
tur: Gelecek yıl Boston'a gidecek misiniz?
eng: You have only to practice every day.
deu: Du musst nur jeden Tag üben.
eng: Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?
jpn: なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
eng: He needs assistants.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵉⵎⴰⵡⴰⵙⵏ.
eng: I tend to dream when I sleep.
por: Eu costumo sonhar quando durmo.
eng: Put your masks on.
epo: Surmetu viajn maskojn.
eng: I haven't been sick for the past three years.
deu: Die letzten drei Jahre lang bin ich nicht krank gewesen.
eng: I can recommend a good hotel.
epo: Mi povas rekomendi bonan hotelon.
eng: I called the police.
jpn: 警察に電話したよ。
eng: How's the writing coming along?
epo: Kiel fartas la verkado?
eng: As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
epo: Laŭ la instruisto, estis ĝojo instrui ŝin.
eng: This is my favorite jacket.
deu: Das ist meine Lieblingsjacke.
eng: Mary looked up from her work.
ber: Mary terfed-d iɣef-nnes seg umahil-nni ay tella tetteg-it.
eng: I keep my hammer in the toolbox.
ber: Jemmɛeɣ tafḍist-inu deg tenkult n yifecka.
eng: Mary pretended she didn't see me.
ita: Mary finse di non vedermi.
eng: Damn, it's chilly out.
deu: Verdammt ist das kalt draußen.
eng: He didn't open his mouth all afternoon.
deu: Er hat den ganzen Nachmittag über keinen Ton gesagt.
eng: This island is beautiful.
rus: Этот остров прекрасен.
eng: Be careful with your choice of words.
tur: Kelime seçimine dikkat et.
eng: Have you done something illegal?
deu: Haben Sie etwas Illegales getan?
eng: We're on our way home.
yue: 我哋返緊屋企。
eng: Has he met them today?
kab: Yemlal-iten-id ass-a?
eng: It's a lot of fun to be with you.
deu: Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein.
eng: This doesn't concern you at all.
fra: Cela ne vous concerne pas du tout.
eng: I'm still on a diet.
deu: Ich bin noch auf Diät.
eng: She often speaks about her fiancé.
hau: Tana yawan magana game da masoyinta.
eng: I feel empowered.
fin: Tunnen oloni voimaantuneeksi.
eng: I'm not always late, but I admit I often am.
ber: Γas mačči i ttεeṭṭileɣ, maca steεṛifeɣ dakken nnummeɣ ttεeṭṭileɣ aṭas.
eng: Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
tur: Büyükannem hamur yapışmasın diye oklavanın üstüne un serpti.
eng: We don't travel together very often.
deu: Wir verreisen nicht allzuoft zusammen.
eng: Why are you disliked here?
epo: Kial oni malŝatas vin tie ĉi?
eng: Transplants save lives.
ces: Transplantace zachraňují životy.
eng: I had three people with me.
tlh: mutlhej wej ghot.
eng: Is he older or younger than you?
hun: Idősebb vagy fiatalabb nálad?
eng: Yanni adopted that posture.
ber: Yanni yuɣ addud-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: This essay is mine.
kab: Adṛis-a inu.
eng: Mary wants you to help her today.
ita: Mary vuole che la aiutiate oggi.
eng: What's your favorite musical instrument?
ber: D acu-t wallal-nnek anẓawan amenyaf?
eng: You can only use it once.
deu: Du kannst sie nur einmal benutzen.
eng: Wetlands are often teeming with life, including otters, muskrats, and beavers.
ita: Le zone umide sono spesso ricche di vita, tra cui lontre, ratti muschiati e castori.
eng: Put the chair in front of the desk.
deu: Stell den Stuhl vor den Schreibtisch.
eng: Tom was brought up in Australia.
ber: Tom yettwaṛebba-d deg Ustṛalya.
eng: He is ashamed of having been idle in his youth.
deu: Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.
eng: Could you wrap them up separately?
rus: Вы не могли бы завернуть их отдельно?
eng: Give! Giiive!!!
zgh: ⴼⴽ! ⴼⴽ!!!
eng: It was careless of you to leave the key in your car.
ber: Tḍelmed imi ay tejjid tisura sdaxel tkeṛṛust-nnem.
eng: Tom promised Mary he'd help John.
ita: Tom promise a Mary che avrebbe aiutato John.
eng: My friend is looking for a new girlfriend.
rus: Мой друг ищет себе новую девушку.
eng: Lauren looks as if she's got a headache.
hau: Kamar Lauren na fama da ciwon kai.
eng: She kept crying all night long.
mar: त्या रात्रभर रडत राहिल्या.
eng: This is your bag, isn't it?
fra: C'est votre sac, n'est-ce pas ?
eng: Ziri and Rima remained still.
shi: Izga sul Ziri d Rima.
eng: I was eighteen then.
ara: كان عمري ثماني عشرة سنة حينها.
eng: You want another cup of tea? I've just made you one!
fra: Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !
eng: I hope I'll see you again soon.
srp: Надам се да ћу те ускоро опет видети.
eng: We believe in you.
deu: Wir glauben an dich.
eng: When did you study yesterday?
ber: Melmi tɛezmed asennaṭ?
eng: Why did you decide to learn Arabic?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ad tlemdemt taɛṛabt?
eng: I like Russian food.
lat: Cibus Russicus Thomae placet.
eng: It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.
ber: War ccek, ucci n upopcorn ur yettḍurru tazmert anect n wuccu n tecfiṛin n lbaṭaṭa.
eng: Stop this infighting! I took you in when no one else would.
pol: Przestańcie walczyć między sobą! Przygarnąłem was, kiedy nikt inny nie chciał!
eng: Then where did you go?
lat: Quō igitur īstī?
eng: Is that a euphemism for something?
epo: Ĉu tio estas ĉirkaŭdiro por io?
eng: Does she have money?
ber: Nettat ɣer-s ddṛahem?
eng: I'm in the second year of high school.
mar: माझं हाय स्कूलचं दुसरं वर्ष चालू आहे.
eng: Mary was such a lovely bride.
jpn: メアリーは本当にかわいらしい花嫁さんだったよ。
eng: I wish I could be in Australia right now.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad iliɣ deg Ustṛalya tur-a.
eng: Hanako has forgotten her umbrella again.
ber: Hanako tettu daɣen tasiwant-nnes.
eng: I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
fra: J'ai dû commencer du début et je n'ai pas du tout aimé ça.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgem aya, ɣset niɣ qqimet.
eng: My husband doesn't know I'm with you.
rus: Мой муж не знает, что я с вами.
eng: Please excuse my bad French.
hun: Bocsánat a gyenge francia nyelvtudásomért!
eng: I think you should take a break.
dan: Jeg synes, du skal tage dig en pause.
eng: You wrote the report.
ber: D kenwi i yuran amlu-nni.
eng: Did you remove your shoes?
kab: Tekksem arkasen-nwen?
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kent-iɛejben d ameddakel-inu.
eng: How do you say it in Turkish?
rus: Как сказать это по-турецки?
eng: Algeria has oil.
ber: Dzayer tesɛa apitṛul.
eng: Tom is in a bad mood right now.
dtp: Au osonong ginawo di Tom dinondo.
eng: We will talk over the matter later.
nld: We bespreken deze kwestie later.
eng: I would like to visit Hungary, but it is not possible now.
jpn: ハンガリーに行ってみたいけど、今は無理ね。
eng: Why don't you tell her?
ell: Γιατί δεν της λέτε;
eng: This computer is completely unusable.
ita: Questo computer è completamente inutilizzabile.
eng: Tom is very tech-savvy and often helps members of his family with their computing problems.
ber: Tom yeẓwer aṭas deg tesnatwilt yernu yezga yettalel ayt wexxam-nnes akken ad frun uguren ay lan deg tsenselkimt.
eng: You can't blame genetics!
kab: Ur tezmirem ara ad tesḍelmem tussna n yijinen!
eng: Virtually nobody knows this.
ina: Virtualmente nemo sape isto.
eng: What do you say?
ber: D acu ay d-tenniḍ?
eng: We want to talk with you.
kab: Nebɣa ad nehḍeṛ yid-kent.
eng: Did you go to London that day?
deu: Bist du an diesem Tag nach London gefahren?
eng: Bernie Sanders is sitting in a chair.
tgl: Nakaupo sa silya si Bernie Sanders.
eng: I learned it from you.
nld: Ik heb het van u geleerd.
eng: See anything you like?
ber: Yella kra teẓrid yeɛjeb-ik?
eng: We have time. There's no rush.
fra: On a le temps. Il n'y a pas d'urgence.
eng: I don't live near where I work.
tuk: Men işimiñ golaýynda ýaşamok.
eng: This work is enough to break my back.
ita: Questo pesante carico di lavoro è troppo per me.
eng: I can't explain that either.
tgl: Hindi ko rin po iyon kayang ipaliwanag.
eng: Hurry or we'll never make the train!
deu: Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!
eng: This happened for a reason.
pol: To stało się z jakiegoś powodu.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
epo: Tokio estas la ĉefurbo de Japanujo.
eng: Do you prefer cats or dogs?
ita: Preferisci i gatti o i cani?
eng: Sami's friend is dead.
mar: सामीचा मित्र मेला आहे.
eng: Steve is wearing a black turtleneck.
fra: Steve porte un pull à col roulé noir.
eng: Perhaps you should go elsewhere.
ber: Ahat yessefk ad teddum sanda niḍen.
eng: Ziri is feeling down.
ber: Ziri yeḥzen cwiṭ.
eng: Did you hear from Fadil again?
ber: Yella kra ay ternamt teslamt ɣef Faḍel?
eng: You can choose something at our expense.
ckb: ئێوە دەتوانن لەسەر حیسابی ئێمە شتێک هەڵبژێرن.
eng: If I could I would immediately stop.
por: Se eu pudesse, pararia imediatamente.
eng: This flower smells very nice.
ita: Questo fiore ha un odore molto buono.
eng: Tom took a picture of himself with his iPhone.
deu: Tom machte ein Photo von sich mit seinem iPhone.
eng: Do you want me to bring you anything?
ber: Yella kra ay tebɣid ad am-t-id-awiɣ?
eng: Your comment is not relevant to the matter.
ber: Awennit-nnek ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a.
eng: Yanni went to a different Quranic school.
ber: Yanni yezrew deg uɣerbaz niḍen n Leqran.
eng: I have no money on me.
hun: Nincs pénz nálam.
eng: They let us know they wouldn't do that.
ber: Nnan-aneɣ-d ur xeddmen ara ayenni.
eng: Don't leave library books in this room.
ita: Non lasci i libri della biblioteca in questa stanza.
eng: I'm sure Tom is upset.
deu: Tom ist bestimmt verärgert.
eng: Tom, Mary, John and Alice all went into the cave.
deu: Tom, Mary, John und Alice gingen alle in die Höhle.
eng: A tiger is larger and stronger than a cat.
yid: אַ טיגער איז גרעסער און שטאַרקער ווי אַ קאַץ.
eng: When will moon tourism become a reality?
rus: Когда лунный туризм станет реальностью?
eng: You seemed sad.
ber: Tellid tettbaned-d tenneɣnad.
eng: You can dance, can't you?
deu: Du kannst doch tanzen, oder?
eng: Are you currently registered to vote?
fra: Êtes-vous actuellement inscrite sur les listes électorales ?
eng: Sicily fell to the Normans in 1091 AD.
deu: Sizilien fiel anno Domini 1091 an die Normannen.
eng: Close your eyes and make a wish.
por: Feche seus olhos e peça um desejo.
eng: So you both failed the exam?
rus: Так вы оба провалили экзамен?
eng: I only have one left.
kab: Yiwen kan i d-yegran ɣur-i.
eng: I saw something very unusual.
tok: mi lukin e ijo pi nasa mute.
eng: I hope this curry isn't too hot for you.
deu: Ich hoffe das Curry hier ist dir nicht zu scharf.
eng: This must be the place.
epo: Ĉi tio devas esti la loko.
eng: Tom's stubborn.
yid: טאָם איז פאַרעקשנט.
eng: Sami hates that school.
ber: Sami yekṛeh aɣerbaz-nni.
eng: Tom fell in love with a woman twice his age.
ber: Tom yeɣli deg tayri n yiwet n tmeṭṭut ay t-yugaren s snat n tikkal deg leɛmeṛ.
eng: He speaks Indonesian and also speaks Cantonese, because he is Javanese from Nunukan Regency, North Kalimantan is close to the Malaysian border.
ind: Dia berbicara bahasa Indonesia dan juga berbicara bahasa Kanton, karena dia suku Jawa dari Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara dekat di perbatasan wilayah Malaysia.
eng: Things could've happened differently.
tlh: jaS qaSpu' wanI'mey net jallaH.
eng: She has very small eyes.
lfn: El ave oios multe peti.
eng: Everyone is going to be there.
ukr: Там будуть усі.
eng: Why can't you fish here?
ita: Perché non può pescare qui?
eng: I think therefore I'm able to recognize I am.
hun: Gondolkodom, tehát képes vagyok felismerni, hogy vagyok.
eng: Tom is trying to sell books.
ber: Tom atan yettarem ad yessenz idlisen.
eng: Nothing happened between us.
por: Não aconteceu nada entre nós.
eng: The rules now under review require an average of 54.5 miles per gallon (23 kilometers per liter) from an automaker's entire fleet by 2025.
por: As regras agora em análise exigem uma média de 54,5 milhas por galão (23 quilómetros por litro) de toda a frota dos fabricantes de automóveis até 2025.
eng: "How long will you remain in Tokyo?" "Until Friday."
tur: "Tokyo'da ne kadar kalacaksın?" "Cumaya kadar."
eng: I stayed in Australia for three weeks.
deu: Ich bin drei Wochen in Australien geblieben.
eng: I'm not going out tonight.
lfn: Me no va sorti a sera oji.
eng: It's strange how vividly I remember the scene.
hun: Furcsa, hogy milyen tisztán emlékszem a látványra.
eng: I have a bad feeling.
jpn: 嫌な予感がする。
eng: Mary is knitting a scarf for Tom.
deu: Maria strickt einen Schal für Tom.
eng: Tom was in Australia then.
ber: Tom deg Ustṛalya i yella imir-nni.
eng: I'd like to see her again.
ces: Chtěl bych ji znovu uvidět.
eng: The Hubble Space Telescope has been dazzling earthlings with views of deep space for over 26 years.
por: Há mais de 26 anos que o Telescópio Espacial Hubble tem deslumbrado os terráqueos com vistas do espaço profundo.
eng: Everybody loved him.
ber: Llan ḥemmlen-t akk.
eng: Is this the first time you've had this symptom?
nld: Is dit de eerste keer dat u dit symptoom hebt?
eng: Ziri will live forever.
ara: ييعيش زيري إلى الأبد.
eng: I guess you will be very busy tonight.
deu: Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.
eng: How many times a week do you shower?
rus: Сколько раз в неделю ты моешься под душем?
eng: I can't explain it.
tgl: Hindi ko po kayang ipaliwanag ito.
eng: It made me laugh.
kab: Yesseḍs-iyi-d waya.
eng: Will you put on this kimono?
epo: Bonvolu surmeti ĉi tiun kimonon.
eng: Discussion is based upon mutual respect.
epo: Diskuto estas bazita sur reciproka respekto.
eng: He is known to us all as a novelist.
vie: Chúng tôi đều biết ông ấy như là một tiểu thuyết gia.
eng: You don't look much older than Tom.
por: Você não parece ser muito mais velho do que Tom.
eng: What do Tom and Mary think about that?
ber: D acu i ttxemmimen Tom d Mary ɣef waya?
eng: She hid the truth from him.
ita: Gli ha nascosto la verità.
eng: Blow out the candles.
ces: Sfoukni svíce.
eng: His bicycle was in the bathroom.
ber: Tasnasɣalt-is tella deg texxamt n tarda.
eng: After winter came spring.
tuk: Gyşdan soñ ýaz.
eng: You did that right this time.
deu: Diesmal hast du es richtig gemacht.
eng: Are you good at playing tennis?
deu: Bist du gut im Tennisspielen?
eng: Until an hour ago, I thought Tom was dead.
tur: Bir saat öncesine kadar Tom'un ölmüş olduğunu sanıyordum.
eng: We have to clear the snow from the roof.
epo: Ni devas senneĝigi la tegmenton.
eng: The problem was beyond me.
deu: Das Problem habe ich nicht verstanden.
eng: It's cold. Could you close the window?
fra: Il fait froid. Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
eng: Tom can read Egyptian hieroglyphs.
arq: توم يقدر يقرا الهيروغليفية المصرية.
eng: Isn't that a spaghetti western, Tom?
epo: Ĉu tio ne estas itala vakerfilmo, Tomo?
eng: We slept in a very small tent.
ber: Neṭṭes deg yiwen n uqiḍun d amecṭuḥ mliḥ.
eng: Doctors were called to the White House.
deu: Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.
eng: I strongly advise against that.
spa: Se lo desaconsejo totalmente.
eng: All the girls wanted to dance with Tom.
kab: Yakk tiḥdayin llant rant ad ceḍḥent akked Tom.
eng: Mr. Wilson is proud of his house.
ber: Mass Wilson yefṛeḥ s uxxam-is.
eng: There’s no easy way out.
ber: Ur teshil ara tuffɣa.
eng: It's hotter here in the valley than in the mountains.
spa: Hace más calor aquí en el valle que en las montañas.
eng: The law is not always fair.
ces: Zákony nejsou vždycky spravedlivé.
eng: Alberto stood there like a statue.
tur: Alberto orada bir heykel gibi dayanıyordu.
eng: The foreign minister attended the talks.
deu: Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
eng: I'm trying to figure out what's wrong.
rus: Я пытаюсь разобраться, что не так.
eng: I always carry an umbrella, just in case it rains.
ukr: У мене завжди з собою парасолька на випадок, якщо раптом піде дощ.
eng: Tom trusts his doctors.
deu: Tom vertraut seinen Ärzten.
eng: There's someone waiting for you outside.
kab: Yella ḥedd i ken-yettraǧun deg beṛṛa.
eng: You're a wonderful cook.
ita: Sei un cuoco meraviglioso.
eng: Tom said Mary would come.
ces: Tom řekl, že Mary přijde.
eng: Don't ask me what it was.
deu: Fragt mich nicht, was das war!
eng: Planting forests is good for the environment.
ber: Tuẓut n yisekla telha i twennaḍt.
eng: He kept looking at the picture.
deu: Er sah das Bild unverwandt an.
eng: You stole my things.
nus: Ci̱ kuakä kual.
eng: It looks like it's going to be sunny.
deu: Es sieht so aus, als wollte es sonnig werden.
eng: Tom can't control his anger.
tok: jan Ton li ken ala weka e pilin ona pi ike wawa.
eng: Mary told Tom she thought they should get back together.
deu: Maria sagte Tom, sie meine, dass sie sich wieder zusammentun sollten.
eng: I helped carry those bags.
jpn: あの荷物を運ぶのを手伝ったんだよ。
eng: Kids are building sand castles on the beach.
ber: Igerdan ha-ten-i bennun tiɣermin n yijdi deg teftist.
eng: I've gone on much too long.
ita: Mi sono dilungato fin troppo.
eng: Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
deu: Seid ihr verrückt geworden, daß ihr den Ventilator einschaltet, wenn es so kalt ist?
eng: Tom is a famous chef.
rus: Том — известный шеф-повар.
eng: Tom is using an external hard disk.
kab: Tom ha-t-an yesseqdac aḍebsi aquran uffiɣ.
eng: For some reason I couldn't access my e-mail account.
nld: Om een of andere reden had ik geen toegang tot mijn e-mail account.
eng: I knew that Tom wasn't going to wait for Mary.
fra: Je savais que Tom n'attendrait pas sa sœur.
eng: How will she pay her debts?
tgl: Paano niya babayaran ang kanyang mga utang?
eng: Such things happen very often.
grn: Mba'e umivagua oiko memeitéva.
eng: I cover twenty miles a day.
ber: Ttedduɣ simraw n yimilen deg wass.
eng: Tom looked around the room, but he didn't see Mary.
deu: Tom sah sich im Zimmer um, konnte Maria aber nicht sehen.
eng: We don't want them to leave.
shi: Ur tn nri ad ftun.
eng: Are you wearing new shoes?
epo: Ĉu vi surhavas novajn ŝuojn?
eng: Forget this sad event.
ita: Dimentica questo triste evento.
eng: Ironbridge Gorge is a Unesco world heritage site.
deu: Die Ironbridge Gorge („Eisenbrückenschlucht“) gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
eng: He is working in AIDS research.
cat: Treballa en una investigació sobre la SIDA.
eng: Do you think I need to do that again?
por: Você acha que preciso fazer isso outra vez?
eng: How old is your son?
deu: Wie alt ist dein Sohn?
eng: I didn't know Tom and Mary were planning to do that today.
nld: Ik wist niet dat Tom en Mary van plan waren dat vandaag te doen.
eng: Come outside.
ber: Asemt-d ɣer beṛṛa.
eng: Put that cookie back in the box!
deu: Zurück mit dem Keks in die Schachtel!
eng: Should I come with you?
deu: Soll ich mit dir kommen?
eng: Our cat isn't allowed in one room of the house, and he spends all his time meowing outside the door to it.
epo: Nia kato ne rajtas eniri en nur unu ĉambron de la domo, kaj li pasigas sian tutan tempon miaŭante ekster ĝia pordo.
eng: Look behind you.
epo: Rigardu malantaŭ vi.
eng: They drowned in the ocean.
hau: Sun nitse cikin teku.
eng: We will bury you.
tlh: tlhIH remol maH.
eng: I didn't ask for this.
hin: मैंनें यह नहीं मांगा था।
eng: A year consists of 365 days or 366 days.
nob: Et år består av 365 eller 366 dager.
eng: Are you still in Australia?
tur: Hâlâ Avustralya'da mısın?
eng: Do not make any sudden or violent movements.
deu: Machen Sie keine plötzlichen oder gewaltsamen Bewegungen.
eng: She did it all by herself.
epo: Ŝi faris tion tute memstare.
eng: I don't have a dog now, but I used to have a poodle.
rus: Сейчас у меня нет собаки, а раньше был пудель.
eng: I feel totally refreshed.
ita: Mi sento completamente rinfrescato.
eng: Ziri endured the pain.
ber: Ziri yekka$ fell-as uqraḥ-nni.
eng: Mary sliced her hand open with a kitchen knife.
deu: Maria hat sich mit einem Küchenmesser in die Hand geschnitten.
eng: The students hold their teacher in high regard.
ber: Imezrawen ttqadaren aṭas taselmadt-nsen.
eng: The bread I bought at the supermarket is rather tasteless.
deu: Das Brot, das ich im Supermarkt gekauft habe, schmeckt fast nach nichts.
eng: We all have to paddle together.
epo: Ni ĉiuj devas kune pagaji.
eng: Friends are always willing to help each other.
deu: Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.
eng: We've really got to hurry.
epo: Ni nepre devas hasti.
eng: She stood up to answer the phone.
afr: Sy het opgestaan om die telefoon te antwoord.
eng: Be careful not to let the cat out.
yid: היט זיך נישט אַרויסצולאָזן די קאַץ.
eng: The knife we used to cut the bread with was sharp.
ber: Tafrut-nni ayyes negzem aɣrum tella temsed.
eng: I'm waiting for my mum.
ukr: Я чекаю на свою маму.
eng: I bought this book at the bookshop in front of the station.
jpn: この本ね、駅前の本屋さんで買ったのよ。
eng: The gut flora not only play a role in helping to orchestrate the neural responses that regulate digestion, scientists say, but evidence is emerging that gut bacteria can also affect a person's mood.
por: Segundo os cientistas, a flora intestinal não só desempenha um papel importante na orquestração das respostas neurais que regulam a digestão, como também estão a surgir evidências de que as bactérias intestinais também podem afetar o humor de uma pessoa.
eng: "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
ita: "Romanzi? Io odio i romanzi." Oh musa, perdona la sua blasfemia.
eng: Tom slammed on the brakes.
jpn: トムは急ブレーキをかけた。
eng: Three bulbs have burned out.
deu: Drei Glühbirnen sind durchgebrannt.
eng: Could you make time for me?
deu: Könntest du dir Zeit für mich nehmen?
eng: Ziri sold cookies.
ara: كان زيري يبيع البسكويت.
eng: It very likely is going to be dangerous.
kan: ಅಪಾಯ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
eng: Do you know why I stopped you?
ita: Sa perché l'ho fermata?
eng: It's summer already.
swh: Ni msimu ya jua kali tayari.
eng: Tom was enraged.
tlh: 'oy'qu' tam Qay'wI'.
eng: Are you sewing?
fra: Êtes-vous en train de coudre ?
eng: I am listening to you.
afr: Ek luister na jou.
eng: Marijuana helps my partner's anxiety, but is the worst possible thing for mine.
epo: Mariĥuano helpas la anksion de mia partnero sed estas la plej malhelpa aĵo por la mia.
eng: Could you call again later, please?
cmn: 你可以晚點再打電話來嗎？