ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The flag waves on the flagpole.
rus: Флаг развевается на флагштоке.
eng: They blamed him for being late.
hun: Számonkérte rajta a késését.
eng: They always seem to be by themselves.
ita: Sembrano sempre essere da sole.
eng: Dmitri wound up at a different RV park.
ber: Dmitri yufa-d iman-nnes deg ufrag n terkaf niḍen.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
ces: Včera jsem se pohádal se svým starším bratrem.
eng: Ziri needs to learn how to control his anger.
ber: Ziri ilaq ad yelmed amek ara yeḥkem deg wurfan-is.
eng: The player kicked the ball.
epo: La ludanto piedbatis la pilkon.
eng: Don't you think dogs are smart?
ita: Non pensa che i cani siano intelligenti?
eng: I'm meeting Tom at the airport at 2:30.
ber: Ad mlileɣ d Tom deg unafag ɣef tis snat d uzgen.
eng: He didn't intend to hurt her.
ita: Non intendeva ferirla.
eng: The circus has come to town.
dan: Cirkusset er kommet til byen.
eng: You shall love your neighbor as yourself.
ber: Yessefk ad tred anarag-nnek akken ay trid iman-nnek.
eng: I don't know much.
deu: Ich weiß nicht viel.
eng: Are you crazy, or what?
mar: तुम्ही काय वेड्या आहात की काय?
eng: Tom wants something better than that.
ile: Tom vole alquó plu bon quam to.
eng: I don't think that anyone knows yet.
kab: Ur cukkeɣ ara yeẓra walebɛaḍ yakan?
eng: Tom must've changed it.
kab: Ahat ibeddel-it Tom.
eng: Tom would like it if somebody did that.
tuk: Eger kimdir biri şony etse Toma gowy boljak.
eng: They know they'll be punished.
ita: Sanno che saranno punite.
eng: I like to play with words.
kas: Mie loobaan waadan sueyth gindun.
eng: I slept fine.
ber: Ṭṭseɣ akken yeqwem.
eng: Tom didn't return my phone calls.
ber: Tom ur yelli ara yettarra-iyi-d deg usawal.
eng: Where can I buy a map?
rus: Где можно карту купить?
eng: We all have a duty to fulfill.
lat: Omnes munera fungenda habemus.
eng: The sun is a star.
deu: Die Sonne ist ein Stern.
eng: Tom is now in Mary's office.
deu: Tom ist jetzt in Marias Büro.
eng: Did you hide it somewhere?
ber: Teffred-t anda n kra?
eng: Do you need help moving?
ber: Tesrim tallalt akken ad tgiǧǧem?
eng: You have to overcome the difficulties.
jpn: この難局を乗り切らないといけないんだぞ。
eng: You know that's not true.
ber: Teẓram aya d tikerkas.
eng: You weren't here when I needed help.
kab: Ur telliḍ ara da mi akken i ḥwaǧeɣ tallelt.
eng: This hotel was built last year.
ces: Tento hotel byl postaven v minulém roce.
eng: He likes to sing in the bathtub.
lat: In balneo libenter cantat.
eng: Vladimir sold bowls at the market.
ber: Vladimir yella yesnuzuy tiqerfiyin deg wulzuz.
eng: These are called shoes.
epo: Ĉi tiuj nomiĝas ŝuoj.
eng: The amoeba is a single-celled organism.
kmr: Amîb zîndewerek yekxaneyî ye.
eng: What three things do you think of the most each day?
kab: D acu-tent n tɣawsiwin ay tettxemmimed yal ass ?
eng: Tom is the best neighbor I've ever had.
tok: jan Tan li jan poka pi pona mute. jan poka ante mi li jan poka pi pona lili.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ber: Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt ɣef zik lḥal.
eng: It had already got dark when we arrived at the hotel.
epo: Jam noktiĝis kiam ni atingis la hotelon.
eng: I stopped drinking coffee.
heb: חדלתי לשתות קפה.
eng: He sells vegetables in this shop.
tok: ona li pana e kili lon esun ni.
eng: How did you learn to ski so well?
ber: Amek ay tlemded ad tecgefled akken igerrez?
eng: Tom has been bullying me for months.
deu: Tom schikaniert mich schon seit Monaten.
eng: Mennad's messages were sexual.
mar: मेन्नादचे संगेश लैंगिक रुपाचे होते.
eng: The factory has dismissed some three hundred workers.
fra: L'usine a licencié environ trois cents ouvriers.
eng: Tom is the one you want.
srp: Tom je taj koga želiš.
eng: Do you sell bread here?
swe: Säljer du bröd här?
eng: Ziri lives in a national forest.
ara: زيري يقطن في غابة وطنية.
eng: There's no reason for you to apologize.
kab: Ulac ssebba iwakken ad tessutremt asuref.
eng: Do the glasses fit you well?
ber: Usant-ak-d tesmaqqalin-nni mliḥ?
eng: We can accommodate you.
ina: Nos vos pote allogiar.
eng: I'll be here all day tomorrow.
rus: Я здесь завтра весь день буду.
eng: I was just relaxing.
ukr: Я просто розслаблявся.
eng: He was our biology teacher.
swe: Han var vår biologilärare.
eng: Will you help me with the translation?
tok: mi wile sitelen sin e lipu kepeken toki ante. sina pona ala pona e mi lon pali ni?
eng: There's only one way.
oci: I a pas qu'una solucion.
eng: The towels are dirty.
hun: Azok a törülközők szennyesek.
eng: PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."
ber: ASSEMTER I YIMAWLAN: lemmer ad sqedcen warraw-nwen TATOEBA akken ad zerwen tutlayin, ttxil-wen, sfeqdet awalen ur tbeɣɣum ad ten-ɣren - ur ttsetḥit! Ur tezmirem ad d-tessugnem awalen icemten ay ttɛemmiden ad ten-sqedcen da imi ay ttwalin dakken "tutlayt d tutlayt."
eng: Tom won't go there tomorrow.
tok: jan Ton li tawa ala ni lon tenpo suno kama.
eng: Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
epo: Ĉio sur la tablo komencis klaki kiam la tero ektremis.
eng: Tom filed an access to information request.
deu: Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.
eng: I associated with many boys who had more or less regular sexual relations with prostitutes.
ita: Ho frequentato molti ragazzi che avevano rapporti sessuali più o meno regolari con prostitute.
eng: There's a reason they say love is blind.
ces: Existuje důvod, proč se říká, že láska je slepá.
eng: Do you want to go to a party?
fra: Tu veux aller à une soirée ?
eng: He isn't very happy today.
cbk: Hindé le bien alegre este dia.
eng: The house was sold for one million dollars.
epo: La domo estis vendita por unu miliono da dolaroj.
eng: I'm going to leave school.
cym: Bydda i'n mynd i adael ysgol.
eng: No one knows why Tom didn't do that.
hye: Ոչ ոք չգիտի, թե ինչու Թոմը դա չարեց:
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πες τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: This problem lasted for more than a week.
deu: Dieses Problem bestand über eine Woche lang.
eng: Rodrigo sliced his leg.
ber: Rodrigo icelleḥ aqejjir-nnes.
eng: My father caught three fish yesterday.
jpn: 昨日、父は魚を３匹釣った。
eng: I forgot where my school is.
lat: Oblita sum ubi schola mea sita sit.
eng: Tom can go there if he wants to.
jpn: トムはそこへ行こうと思えば行ける。
eng: He accomplished his mission.
fin: Hän suoritti tehtävänsä.
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε ψηλότερες απ' τον Τομ;
eng: Ziri had a horrendous dating life.
ber: Ziri yella iεac tameddurt d tanakkaḍt seg yidis n tuffɣa d tsednan.
eng: Evidently, our expert witness comes armed not only with details but a conscience.
epo: Evidente, ke niaj atestantaj ekspertizistoj venis ekipitaj ne nur per detaloj, sed ankaŭ per sia konscienco.
eng: You know how women are.
ber: Teẓrid amek gant tsednan.
eng: We need fish and meat.
ckb: ماسی و گۆشتمان پێویستە.
eng: I wish I'd had my camera with me.
jpn: カメラを持ってればなぁ。
eng: You're so very selfish.
ber: Kennnemti d tinassafin mliḥ.
eng: The pirates boarded the ship.
cmn: 海盜們上了船。
eng: We lost the game by three points.
ckb: بە سێ خاڵ یارییەکەمان دۆڕاند.
eng: He changed his phone number.
ber: Ibeddel uṭṭun-nnes n usawal.
eng: She folded the quilt.
deu: Sie faltete die Decke.
eng: I think Tom is alone in his room.
rus: Думаю, Том один у себя в комнате.
eng: If only I could sing well.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad cnuɣ mliḥ.
eng: Tom didn't take a bath last night.
ces: Tom se včera večer nekoupal.
eng: They are going to be studying all day.
tok: ale pi tenpo suno la ona li kama sona.
eng: Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
por: Envie um cavaleiro real com esta carta selada do rei.
eng: The tank was obliterating everything around it.
epo: La tanko forstrekis ĉion ĉirkaŭ si.
eng: Tom looked underneath the table.
ukr: Том подивився під столом.
eng: Those who know me know I'm pretty good at doing that.
ita: Chi mi conosce sa che sono molto bravo a farlo.
eng: Can you explain why you don't like him?
deu: Könnt ihr erklären, warum ihr ihn nicht mögt?
eng: I don't really know what I need to do.
srp: Не знам баш шта треба да радим.
eng: Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
yue: 踩單車係好好嘅運動，仲唔會排放廢氣添。
eng: They keep things to themselves.
ita: Tengono le cose per se stessi.
eng: She thinks I'm in love with her.
deu: Sie glaubt, ich sei in sie verliebt.
eng: I'm going to do that right away.
rus: Я прямо сейчас это и сделаю.
eng: No other girl in my class is prettier than Linda.
deu: Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
kmr: Tom naxwaze bibe veterîner.
eng: Did Tom do anything?
epo: Ĉu Tom faris ion ajn?
eng: The wind scattered the leaves about.
tgl: Ikinalat po ng hangin ang mga dahon.
eng: Did you go to Tom's concert?
ber: Teddid ɣer ubaraz n Tom?
eng: When I failed, he said, "It serves you right".
deu: Als ich gescheitert bin, sagte er: "Das geschieht dir recht."
eng: Tom has a store on Park Street.
ber: Tom yesεa taḥanut deg Park Street.
eng: Tom rinsed his teacup with hot water.
deu: Tom spülte seine Teetasse mit heißem Wasser aus.
eng: Penguins are accomplished swimmers.
deu: Pinguine sind geschickte Schwimmer.
eng: I was almost hit by a car.
cmn: 我幾乎被車撞到了。
eng: Does Tom do this more often than you?
deu: Tut Tom das öfter als du?
eng: May I have the menu, please?
epo: Ĉu mi povas ricevi la menuon, mi petas?
eng: We want Tom to be successful.
epo: Ni volas, ke Tom sukcesu.
eng: Show me that list.
epo: Montru al mi tiun liston.
eng: You should've covered your tracks.
deu: Du hättest deine Spuren verwischen sollen.
eng: In July, new genetic research suggested indigenous South Americans voyaged to islands in the South Pacific 300 years before the arrival of European colonists.
por: Em julho, uma nova investigação genética sugeriu que indígenas sul-americanos tinham viajado para ilhas do Pacífico Sul 300 anos antes da chegada dos colonizadores europeus.
eng: Tom can't stand you.
ber: Tom ur yezmir ara ad ken-ilawi.
eng: We have to leave something to our children.
ber: Ilaq ad asen-d-neǧǧ kra i warraw-nneɣ.
eng: I am accustomed to living alone.
deu: Ich bin es gewohnt, allein zu leben.
eng: I know that you are learning French at school.
deu: Ich weiß, dass du auf der Schule Französisch lernst.
eng: Tom wasn't my husband.
ber: Tom ur yelli ara d argaz-inu.
eng: The flight leaves in forty-five minutes.
hun: A járat negyvenöt perc múlva indul.
eng: Tom says Mary hopes she can win.
rus: Том говорит, что Мэри надеется, что сможет победить.
eng: Let's take a smoke break.
rus: Прервёмся, чтобы покурить.
eng: I saw Tom leaving.
rus: Я видел, как Том уезжал.
eng: Do you go to school on foot every day?
cmn: 你每天走路去學校嗎？
eng: We have to learn to work together.
shi: Ixṣṣa-aɣ ad nlmd ad nmswuruy d yingrat-nnɣ.
eng: Police suspect that the kidnappers could be armed.
epo: La polico suspectas, ke la kaptantoj povus esti armitaj.
eng: Tom said Mary should've done that alone.
kab: Yenna-d Tom ttif ukan Mary texdem-it weḥd-s.
eng: Mary kept texting him, but he didn't respond.
deu: Maria schrieb ihn immer wieder an, aber er antwortete nicht.
eng: What are some foods you usually eat with your children?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec vos enfants ?
eng: Did Tom come here yesterday?
vie: Hôm qua Tom có đến đây không?
eng: She said she didn't want a party.
ita: Ha detto che non voleva una festa.
eng: You must not go to extremes in anything.
ces: V ničem nesmíte zacházet do extrému.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
heb: "הנסיך הקטן" הוא ספר מאד פופולרי אשר תורגם לשפות רבות.
eng: She had her hair dyed black.
ita: Si era fatta tingere i capelli di nero.
eng: I stand a better chance alone.
epo: Sola mi havas pli bonan ŝancon.
eng: Stop telling me what to do and mind your business.
deu: Höre auf, mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
eng: She has lost her car keys.
hau: Ta ɓatar da makullanta.
eng: How did you come up with this crazy idea?
ber: Seg wansi ay d-tewwim takti-a tameslubt?
eng: We've got a major problem on our hands.
tlh: Seng'a' wIbam.
eng: Now you know the whole truth.
ber: Tura atan teẓriḍ ṣṣeḥ.
eng: Tom passed away a few days ago.
arz: توم مات من كام يوم.
eng: An Algerian is a person who lives in Algeria.
ber: Azzayri d amdan yeddren deg Zzayer.
eng: Tom kept going.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I have a poor imagination.
por: Eu tenho uma imaginação pobre.
eng: Tom likes reading English literature.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer tasekla tanglizit.
eng: Are you watching TV today?
deu: Siehst du heute fern?
eng: Which one of your parents cooks better?
deu: Wer von deinen Eltern kann besser kochen?
eng: Where are Tom's things?
jbo: lo se srana be la .tam. ma zvati
eng: I read The New York Times.
ber: Qqareɣ aɣmis n New York Times.
eng: The pastor is in the church.
fra: Le pasteur est dans l'église.
eng: Did you want mashed potatoes?
deu: Wollten Sie Kartoffelbrei?
eng: Are you sure that Tom and Mary don't talk to each other any more?
hye: Վստա՞հ ես, որ Թոմն ու Մերին այլևս չեն խոսում միմյանց հետ։
eng: Every house in our neighborhood is practically identical.
nno: Alle husa i vårt nabolag er so å seia heilt like.
eng: I'll call you at noon.
tgl: Tatawagan kita sa tanghali.
eng: These diamonds aren't real.
ell: Αυτά τα διαμάντια δεν είναι αληθινά.
eng: No one is waiting for you.
kab: Ulac win i kent-yettraǧun.
eng: Will six o'clock suit you?
cmn: 六點鐘你方便嗎?
eng: Don't you just love that?
ber: Ur k-yegriẓ ara waya?
eng: We have an incredible North Atlantic salmon.
hau: Muna da kifi salmon na Tekun Atilantika ta Arewa mai ban mamaki.
eng: I've read a lot of books.
dan: Jeg har læst en masse bøger.
eng: How many idioms have we studied so far?
ind: Berapa banyak idiom yang sudah kita pelajari sejauh ini?
eng: That dog is big.
arz: الكلب ده كبير.
eng: The bird sang in the tree.
epo: La birdo kantis en la arbo.
eng: In the international arena, Algeria continues to play a constructive role, advocating for peace, security, and cooperation.
ber: Deg unrar agraɣlan, Dzayer tettkemmil tetturar tamlilt d tameṣkiwant s usmal n talwit, taɣellist d unmireg.
eng: Tom always votes for the opposition.
epo: Tomo ĉiam voĉdonas por la opozicio.
eng: Sami learned Arabic late in life.
ara: تعلّم سامي العربيّة في وقت متأخّر من عمره.
eng: Tom stroked his beard.
deu: Tom strich sich über den Bart.
eng: I should've said 2:30.
ber: Yella yessefk ad d-iniɣ tis 2:30.
eng: Do you plan to spend your summer vacation with Tom?
tlh: poH tuj bIghIQtaHvIS tam Datlhej 'e' DaHech'a'?
eng: Where should we put them?
ber: Mani i yelzem ad ten-nessers?
eng: Tom bragged about how fast his car was.
ber: Tom yella yettzuxxu s tazzalt n tkeṛṛust-nnes.
eng: Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
rhg: Hetunot, bekuf mamuwa gumzade kamarat boi taikkil.
eng: “Large amounts of snow fall on the surface late in the summer and quickly insulate the water from the subfreezing air temperatures above, allowing the water to persist all year long,” said Rick Forster, lead author and professor of geography at the University of Utah.
por: "Grandes quantidades de neve caem na superfície em finais de verão e isolam rapidamente a água das temperaturas abaixo de zero do ar, permitindo que a água persista o ano todo", disse Rick Forster, autor principal e professor de geografia na Universidade do Utá.
eng: The classified documents were hidden.
cmn: 机密文件被藏起来了。
eng: Ahmed lives in Egypt.
tlh: maSIr Dab 'aHmeD.
eng: Fifty families live in this tiny village.
ber: Semmuset n tmerwin n twaculin ay izedɣen deg yiɣrem-a ameẓyan.
eng: He hired someone to kill her.
ita: Ha assunto qualcuno per ucciderla.
eng: You should cancel the meeting.
ita: Dovreste annullare la riunione.
eng: He was sound asleep.
lat: Gravi somno sopitus erat.
eng: I've managed to save a little money.
deu: Ich habe es geschafft, etwas Geld zur Seite zu legen.
eng: I thought you were smart.
ber: Ɣileɣ kečč d amiɣis.
eng: You cannot see your own back.
asm: নিজৰ পিঠিখন দেখা পোৱা নাযায়।
eng: Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.
deu: Tom hätte den Zaun nicht anzustreichen brauchen. Er wurde, eine Woche nachdem er ihn gestrichen hatte, abgerissen.
eng: What used to be true may not still be true.
ces: Co platilo kdysi, platit už nemusí.
eng: It's not a lot, but it may help.
epo: Ĝi ne estas multa, sed eble helpos.
eng: Boiling water for one minute will kill most types of disease-causing organisms, such as cholera, typhoid, salmonella, giardia, E. coli, and amoebas.
por: Ferver a água durante um minuto matará a maioria dos organismos causadores de doenças, tais como a cólera, a tifoide, a salmonela, a giárdia, a E. coli e as amebas.
eng: Are you playing with me?
shi: Is ar diti tthḍaṛt?
eng: Have you ever shot anybody?
fra: As-tu déjà tiré sur quelqu'un ?
eng: Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?
swh: Bwana, mimi ni shabiki wako mkubwa. Je! Ninaweza kupata sahihi yako?
eng: Tom was willing to give up everything for Mary.
deu: Tom war bereit, alles für Maria aufzugeben.
eng: I have no interest in ordinary people.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg yemdanen n menwala.
eng: What kind of fruit is green?
ber: D acu-t ugummu yesɛan tiɣmi tazegzawt?
eng: I can't do this to her.
deu: Ich kann ihr das nicht antun.
eng: Ziri purchased an 18-wheeler.
ber: Ziri yesɣa-d asimi.
eng: I'll cook for you if you want me to.
lvs: Es tev pagatavošu ēst, ja vēlies.
eng: I like to be thorough.
tlh: vay' vIta'DI' vIta'chu' vIneH.
eng: Every edge begins at that vertex.
nld: Elke rand begint bij dat hoekpunt.
eng: Claudio locked the door and hid.
tur: Claudio kapıyı kilitleyip saklandı.
eng: I know how much you like Tom.
rus: Я знаю, как вам нравится Том.
eng: I didn't know you knew how to drive a bus.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du Bus fahren kannst.
eng: I thought you were happy.
deu: Ich dachte, du wärest glücklich.
eng: How did you get yourself into this situation?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnem deg tegnit-a?
eng: Yanni needs to get rid of this junk.
ber: Yanni ilaq ad yekkes tursaḍ-a akkin.
eng: I don't feel like speaking French today.
ber: Ass-a ɛedzeɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
eng: Ziri warned Rima.
ara: حذر زيري ريمة.
eng: This is where Mom met Dad.
ara: هنا تعارفا أبي و أمي.
eng: Could you mind my bag for a moment while I go to the toilet?
epo: Ĉu vi pretas atenti mian sakon momenton, dum mi iras al la necesejo?
eng: I'll stay here a whole month.
ces: Zůstanu tady celý měsíc.
eng: The truth is unthinkable.
ber: Tidet yiwen ur yezmir ad tt-id-yessugen.
eng: I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
epo: Mirigas min, ke ne neniu estas sur la strato je tiu horo de la tago.
eng: He was the first man that climbed Mount Everest.
epo: Li estis la unua, kiu suprengrimpis la monton Everest.
eng: Layla didn't imagine it would go this far.
epo: Lejla ne imagis, ke tio atingus tian ekstremon.
eng: You may have been the last person to see Tom.
cmn: 你可能是最後一個見湯姆的人。
eng: Lorenzo tried to open Melissa's door after she locked it.
por: O Lorenzo tentou abrir a porta da Melissa depois de ela a ter trancado.
eng: She is less beautiful than her sister.
deu: Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
eng: Can you remember the first time you saw Tom?
deu: Kannst du dich an das erste Mal erinnern, dass du Tom gesehen hast?
eng: Our native language is Japanese.
oss: Нæ мадæлон æвзаг япойнаг у.
eng: I'd like to take this with me.
ido: Me deziras portar ito kun me.
eng: That is how she learns English.
fra: C'est comme ça qu'elle apprend l'anglais.
eng: My mother is also a teacher.
por: Minha mãe também é professora.
eng: I usually stay up late.
srp: Обично остајем будна до касно.
eng: He comes of good stock.
ber: Yusa-d seg yiwet n twacult yelha.
eng: Where there's water, there's life.
ara: حيث يوجد الماء، توجد الحياة؟
eng: It is necessary for you to study harder.
kab: Ilaq ad tḥeṛseḍ iman-ik ugar deg leqṛaya.
eng: She makes herself up every morning.
hun: A hölgy minden reggel szépítkezik.
eng: You are pretty, like a cherry blossom.
jbo: do melbi pa'a lo tsakura
eng: Life is a fight against death.
pol: Życie jest walką ze śmiercią.
eng: She says she's not ready to go.
ber: Tenna-d ur tewjid ara ad tṛuḥ.
eng: I am over forty.
hun: Negyven fölött vagyok.
eng: Do you think they'd hire me?
dan: Tror du de vil ansætte mig?
eng: I almost killed myself three years ago.
ita: Mi sono quasi uccisa tre anni fa.
eng: She refused to speak to him.
rus: Она отказалась с ним разговаривать.
eng: He hasn't got to eat it.
nus: Jɛn/ cɛ bi̱ cam.
eng: Are you reliable?
ber: Yezmer ad ifullu yiwen fell-am?
eng: Oh, that's better still.
srp: О, и то је боље.
eng: What's our goal?
kab: D acu-t yiswi-nneɣ?
eng: Yanni was riding the bus.
ara: كان ياني على متن الحافلة.
eng: Give me a hand, will you?
tgl: Tulungan mo ako, pakiusap?
eng: I didn't even know his name.
hun: Még csak a nevét sem tudtam.
eng: Why don't you want to wear a dress?
ber: Maɣef ur tebɣid ad telsed taqendurt?
eng: He committed suicide by jumping out of a high window.
deu: Er brachte sich um, indem er aus einem hochgelegenen Fenster sprang.
eng: Sami did not like Islam.
ukr: Самі не любив іслам.
eng: Come here at once.
mar: ताबडतोब इथे ये.
eng: Ziri continued eating.
ara: واصل زيري الأكل.
eng: Did you cut the paper?
tlh: nav Dape'pu''a'?
eng: Did you buy a new bag?
rus: Ты купила новую сумку?
eng: You may as well tell us the truth.
kab: Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tiniḍ tidet.
eng: You dozed off.
ber: Teṭṭseḍ.
eng: I was looking for her.
deu: Ich habe nach ihr gesucht.
eng: I love the smell of pancakes in the morning.
hun: Imádom a palacsinta illatát reggelente.
eng: I know that Mary is more beautiful than I am.
deu: Ich weiß, dass Maria schöner ist als ich.
eng: Do you like to ski?
ber: Tḥemmlemt ad teccegflemt?
eng: Jane didn't die a natural death.
deu: Jane starb keines natürlichen Todes.
eng: Write your name in capitals.
epo: Skribu vian nomon en majuskloj.
eng: Ziri got home.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer uxxam.
eng: Both of us plan to be at your party.
ell: Και οι δυο σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σου.
eng: Tom refused.
tha: ทอมปฏิเสธ
eng: Is Algeria running out of money?
ber: Bdan keffun-as yidrimen i Zzayer?
eng: Mary wants to become a musician.
epo: Manjo volas fariĝi muzikistino.
eng: Stow your carry-on luggage in the overhead compartments.
deu: Verstauen sie Ihr Handgepäck in der Gepäckablage!
eng: What you say is right.
asm: তুমি যি কৈছা ঠিকেই কৈছা।
eng: How often do you drink alcohol?
fra: À quelle fréquence consommez-vous de l'alcool ?
eng: She looks odd in those clothes.
nld: Ze ziet er vreemd uit in die kleding.
eng: Algeria needs strong leaders.
ber: Dzayer teḥwaj imḍebbren d idusanen.
eng: I didn't understand it yet.
ces: Ještě jsem to nechápal.
eng: I can only speak for myself.
cmn: 我只能代表我自己講話。
eng: You must talk to her in person.
ber: Yessefk ad tessiwled yid-s s timmad-nnes.
eng: You must be here till five.
ber: Yessefk ad tilim da arma d lxemsa.
eng: Tom is getting ready to head back home.
por: Tom está se preparando para voltar para casa.
eng: Yanni almost went to college.
ber: Yanni ḍruɣ yekki ɣer tesdawit.
eng: They kissed on the Ferris wheel.
fra: Ils se sont embrassés sur la grande roue.
eng: I'm the only person who can help you now.
deu: Ich bin der einzige, der euch jetzt helfen kann.
eng: Isn't that against the rules?
epo: Ĉu tio ne estas kontraŭ la reguloj?
eng: She did the job with ease.
deu: Sie hat die Aufgabe mit links erledigt.
eng: American gambling mogul Steve Wynn has finalized a deal with authorities in Macao to build a lavish resort and casino on the Chinese territory.
por: O magnata americano dos jogos de azar, Steve Wynn, concluiu um acordo com as autoridades de Macau para construir uma luxuosa estância e casino no território chinês.
eng: A Muslim should submit his will to God.
ber: Ineslem ilaq ad yeknu ddaw tmeɣsiwt n Yuc.
eng: John answered for his sister.
ara: أجاب جون عن أخته.
eng: We have tried everything.
deu: Wir haben schon alles probiert.
eng: It appears that you have made a foolish mistake.
spa: Parece que has cometido un error tonto.