ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's an extremely important person.
lfn: El es un person estrema importante.
eng: The silence of the night comforts us.
epo: La nokta silento konsolas nin.
eng: I opened the window to let in some fresh air.
epo: Mi malfermis la fenestron por enlasi freŝan aeron.
eng: He's afraid of the dog.
tlh: ghIj ngavyaw'.
eng: What specifically are you concerned about?
epo: Pri kio, specife, vi zorgas?
eng: Yanni went straight.
ara: ذهب ياني في خط مستقيم.
eng: The request was granted.
lfn: La solisita ia es asetada.
eng: Let me through, please.
epo: Bonvolu lasi min trapasi.
eng: Skura opened the bag.
ber: Skura terẓem taculliḍt-nni.
eng: When shall I come for you?
hau: Yaushe zan zo wajen ku?
eng: Ziri searched the cave.
ara: فتش زيري الكهف.
eng: He was absent because of the storm.
epo: Li ne ĉeestis pro la ŝtormo.
eng: Tom called Mary the next day.
ukr: Том зателефонував Мері наступного дня.
eng: His proposal is completely out of the question.
jpn: 彼の提案は全く論外だ。
eng: There is an urgent need for more doctors.
deu: Es werden dringend mehr Ärzte benötigt.
eng: Don't throw in the towel.
jpn: 投げ出すな。
eng: Have a Merry Christmas!
hun: Legyen boldog karácsonyotok!
eng: Tom turned off the device.
epo: Tomo elŝaltis la aparaton.
eng: He went fishing instead of playing tennis.
hau: Ya tafi kamun kifi maimakon yin wasan tanis.
eng: Tom is flat broke.
ukr: У Тома ані копійки за душою.
eng: He lied to my face.
epo: Li mensogis al mi en la vizaĝo.
eng: I'm not a student.
jpn: 私は学生じゃありません。
eng: Those agenda items were discussed together.
fin: Niistä asialistan kohdista keskusteltiin yhdessä.
eng: That's the bus that goes to the station.
jpn: あれは、駅行きのバスよ。
eng: We sat in front of the fireplace.
fra: Nous nous sommes assis devant la cheminée.
eng: The kid kept all of his money in a piggy bank.
fra: Le gamin gardait tout son argent dans une tirelire.
eng: The news upset me.
deu: Ich war von der Nachricht bestürzt.
eng: Tom often criticizes Mary.
hun: Tom gyakran kritizálja Máriát.
eng: There is nothing to be afraid of there.
ron: Nu este nimic de care să-ți fie frică acolo.
eng: It's a pity she couldn't come.
deu: Schade, dass sie nicht kommen konnte.
eng: Tom and I got along really well.
rus: Мы с Томом действительно хорошо ладим.
eng: They hunted foxes.
arn: Feyengün nüpey ngürü.
eng: Tom's parents moved to Australia.
jpn: トムの両親はオーストラリアに引っ越した。
eng: I don't know that woman.
ber: Ur ssineɣ tameṭṭut-nni.
eng: The maid knocked without receiving any answer, and even turned the handle, but only to find that the door was locked upon the inside.
swh: Yule mjakazi aligonga na hata bila kupata jibu, na hata akageuza kishikio, lakini akagundua kwamba mlango ulikuwa umefungwa kutoka ndani.
eng: Tom isn't my type at all.
deu: Tom ist überhaupt nicht mein Typ.
eng: You like snow, don't you?
ber: Tḥemmled adfel, naɣ?
eng: Are you still taking the painkillers?
deu: Nimmst du noch die Schmerzmittel?
eng: All right, I'm outta here.
deu: Also, Feierabend!
eng: I'm off to bed.
ber: Aql-i ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ.
eng: That color is hideous.
ber: Tiɣmi-a tecmet dayen kan.
eng: He was burning with fever.
deu: Er hatte glühendes Fieber.
eng: I vowed that I would never speak to Tom again.
jpn: 二度とトムには話しかけないと誓った。
eng: More and more Scandinavians are joining my circle of friends.
por: Mais e mais escandinavos estão entrando no meu círculo de amizades.
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
ber: Tom iɛawen Mary ad tṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber: Deg yiḍ, tettrusu-d lɛafya ɣef uzniq-a.
eng: Her eyes are blue.
tha: ดวงตาของเธอเป็นสีฟ้า
eng: I want to study Christianity.
tlh: QISten lalDan vIHaD vIneH.
eng: I really wish to see you today.
ara: حقا أريد رؤيتك اليوم.
eng: Tom has been taking walks at night.
kab: Tom yella yettmerriḥ deg yiḍ.
eng: Don't scare the girls.
slk: Nestrašte dievčence.
eng: Have you had a glass of water recently?
pol: Czy niedawno wypiłaś szklankę wody?
eng: Thousands of homes were without clean water and electricity in the city of Hiroshima and other hard-hit areas.
dan: Tusindvis af hjem var uden rent vand og elektricitet i byen Hiroshima og andre hårdt ramte områder.
eng: She squeezed the juice from many oranges.
cmn: 她用了許多柳橙來榨汁。
eng: Tom is learning programming.
shi: Ṭum ar ittlmad asihl.
eng: There is a village over the mountain.
deu: Auf der anderen Seite des Berges liegt ein Dorf.
eng: My upstairs neighbors are very noisy.
fra: Mes voisins du dessus sont très bruyants.
eng: Do you have a spare key?
deu: Habt ihr einen Ersatzschlüssel?
eng: His son was thrown out of school.
mar: त्याच्या मुलाला शाळेतून बाहेर काढून टाकण्यात आलं.
eng: I'm trying not to think about that.
jpn: あのことはなるべく考えないようにしています。
eng: Have you eaten it all?
kab: Teččiḍ-t akk?
eng: I'll love you until I die.
ber: Ad kem-reɣ arma d asmi ara mmteɣ.
eng: Tom was killed in the battle.
tgl: Napatay po si Tom sa labanan.
eng: Wait till the rain stops.
ber: Ṛjumt arma yeḥbes wenẓar.
eng: Why did you become a bus driver?
ber: Maɣef ay teqqled d anehhaṛ n usakal?
eng: Nevertheless, she eventually fell asleep.
lfn: An tal, el ia adormi a fini.
eng: You're a good wife.
tha: คุณเป็นภรรยาที่ดี
eng: It is forbidden to catch shellfish.
glg: Prohíbese a pesca de marisco.
eng: Like Africa, India is still a mystery for me. There is much to know about its history, languages, cuisines, geography, and cultures.
epo: Kiel Afriko, Barato ankoraŭ estas mistero por mi. Estas multe scii pri ĝia historio, lingvoj, kuirartoj, geografio, kaj kulturoj.
eng: You shouldn't have said that kind of thing to him.
deu: Du hättest so etwas nicht zu ihm sagen sollen.
eng: The dictionary is on your desk.
ber: Asegzawal-nni atan ɣef tnarit-nnem.
eng: Do you belong to the baseball club?
deu: Gehörst Du zum Baseballclub?
eng: I already know what the answer is.
deu: Ich weiß bereits, wie die Antwort lautet.
eng: The European likes to drink wine.
ber: Uṛufi iḥemmel ad isew ismed.
eng: Are we in danger?
grc: Ἆρα ἐν κινδύνῳ ἐσμέν;
eng: Opinion is divided on this point.
cmn: 在這一點上意見不一。
eng: Meg has a cat as a pet.
hau: Meg yana da kyanwa a matsayin dabbar gida.
eng: She spends her evenings in front of her laptop.
deu: Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
eng: Aren't you going to be home for Christmas?
fra: Vous ne serez pas à la maison pour Noël ?
eng: Kabyle girls are beautiful.
ber: Tiqcicin tizwawin d tihuskayin.
eng: I'm dying to see Paris.
mar: पॅरिस बघायला मी उत्सुक आहे.
eng: The death penalty was done away with last year.
epo: La mortpuno estis nuligita lastjare.
eng: Who brought us here?
epo: Kiu venigis nin tien ĉi?
eng: I'll be present at the party with pleasure.
hau: Zan kasance a wurin walimar da annashuwa.
eng: I have a feeling you might want to see these.
deu: Ich habe das Gefühl, dass Sie diese vielleicht sehen möchten.
eng: Every mistake has an effect.
ita: Ogni errore ha un effetto.
eng: I don't want to do that again.
jpn: またやるのは嫌だよ。
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
jpn: そのときはそのときになって考えましょう。
eng: He was not aware that the praise was a satire in disguise.
epo: Li ne konsciis ke la laŭdo estis satiro maskita.
eng: You're so impatient with me.
srp: Тако си нестрпљива са мном.
eng: Did you call the exterminator?
deu: Haben Sie den Kammerjäger gerufen?
eng: Our boss is such a bitch.
arq: المعلّم تاعنا ولد حرام.
eng: Kalman was staring directly at Olivia.
tur: Kalman doğrudan Olivia'ya bakıyordu.
eng: I'm deeply sorry for my actions.
ita: Sono profondamente dispiaciuta per le mie azioni.
eng: The teacher put down the chalk.
ber: Yessers uselmad anegmirs.
eng: I think that I need glasses.
tuk: Meniñ pikirimçe maña äýnek gerek.
eng: Dates are good for you.
ber: Tini telha-awen.
eng: I'm still working on it.
epo: Mi ankoraŭ laboras pri tio.
eng: You're so corny.
ber: Kennemti d tijummanin mliḥ.
eng: A group of people started off in snow boots.
ber: Yiwet n terbaɛt n medden tebda tikli s yibuzgen n wedfel.
eng: England is a great nation.
ukr: Англійці — велика нація.
eng: We are leaving early tomorrow morning.
cmn: 我們明天一大早出發。
eng: I am often in difficulties.
lat: Saepe in angustiis versor.
eng: I like to visit my uncle.
epo: Mi ŝatas viziti mian onklon.
eng: Russian warship, go fuck yourself.
rus: Русский военный корабль, иди нахуй.
eng: Algeria needs to be a democratic country.
tgl: Kailangang maging demokratikong bansa ng Algeria.
eng: They have the same clothes.
kab: Kifkif ayen i lsan.
eng: We want to see the patient.
yid: מיר ווילן זען דעם פּאַציענט.
eng: He gave them food and money.
tok: ona li pana e moku e mani tawa ona.
eng: I wish I had been with her then.
tuk: Şol wagt onuň ýanynda bolan bolsadym.
eng: It's really not worth the effort.
deu: Der Aufwand lohnt sich wirklich nicht.
eng: My plan is visiting old castles in Scotland.
cmn: 我的计划是参观苏格兰的古堡。
eng: They told me they had no money.
ita: Mi dissero che non avevano denaro.
eng: We were playing.
tuk: Biz oýnap otyrdyk.
eng: Tom said that he almost forgot to do that.
rus: Том сказал, что чуть не забыл это сделать.
eng: I want to be with them.
ukr: Я хочу бути з ними.
eng: She's hungry, too, isn't she?
kab: Ula d nettat telluẓ, naɣ ?
eng: It happened that we met the owner of the flat.
deu: Zufälligerweise trafen wir die Besitzerin der Wohnung.
eng: At least I did something.
epo: Mi almenaŭ faris ion.
eng: A man is responsible for his deeds.
cmn: 一个人要为他的行为负责。
eng: My girlfriend is Kabyle.
ber: Tamidult-iw d taqbaylit.
eng: My flatmate is too garrulous.
fra: Ma colocataire est trop bavarde.
eng: Would you like to go for a swim with me?
deu: Möchtest du mit mir schwimmen gehen?
eng: Why didn't you eat?
deu: Warum hast du nicht gegessen?
eng: It rained all afternoon.
ron: A plouat toată după-amiaza.
eng: I thought that you lived in Boston.
ces: Myslel jsem, že žiješ v Bostonu.
eng: I hope to see you again.
jbo: mi pacna lo ka za'u re'u penmi do
eng: Tom may get divorced.
jpn: トムは離婚するかもしれないな。
eng: Layla got divorced.
epo: Lajla eksedziniĝis.
eng: You did that by yourself, didn't you?
srp: Саме сте то урадиле, зар не?
eng: I've come to the conclusion that I don't believe in anything anymore.
ita: Sono giunto alla conclusione che non credo più in nulla.
eng: There are a lot of sentences without any translation.
epo: Estas multaj frazoj sen iu traduko.
eng: I'm not lazy but diligent.
deu: Ich bin nicht faul, sondern fleißig.
eng: Yanni's garage door was closed.
ber: Tawwurt n ugaṛaj n Yanni tella temdel.
eng: I don't know the details.
uig: مەن تەپسىلاتلارنى بىلمەيمەن.
eng: Stop gossiping.
pes: خبرچینی را بس کن.
eng: Have you spoken with Tom yet?
nld: Heb je al met Tom gesproken?
eng: He couldn't find any refuge.
ina: Ille non poteva trovar ulle refugio.
eng: We have to paint the bathroom ceiling.
cbk: Necesita kitá pintá cunel quísame del baño.
eng: She's studying at Harvard, isn't she?
kab: La teqqar deg harvard, naɣ ?
eng: You made a mistake.
lvs: Tu pieļāvi kļūdu.
eng: A bird is singing in the tree.
ber: Yella yiwen wegḍiḍ la icennu ɣef useklu-nni.
eng: Are you also German?
tok: sina tan ala tan ma Tosi kin?
eng: He wouldn't let me in his room.
ita: Non mi lascerebbe entrare nella sua stanza.
eng: Do you speak French every day?
nld: Spreken jullie elke dag Frans?
eng: I would have done the same thing you did.
kab: Tili xedmeɣ ay-nni txedmemt.
eng: I wonder how Tom put up with Mary for so many years.
bul: Чудя се как Том е понасял Мери толкова много години.
eng: Mary told me she visited Boston.
ita: Mary mi ha detto che ha visitato Boston.
eng: Why don't you do that today?
shi: Maxx aylliɣ ur tskrt ɣayann ɣassad?
eng: Hot water is more and more expensive.
ara: الماء الساخن يزداد تكلفة.
eng: I want guards posted here.
tgl: Gusto kong may nakabantay na mga guwardiya rito.
eng: Lorenzo got no response.
ber: Lorenzo ur t-id-telḥiq ara tririt.
eng: We can't do without Tom.
epo: Ni ne povas fari sen Tomo.
eng: Tom isn't very interesting.
ber: Tom ur yelli ara d asneknay aṭas.
eng: How does it fit you?
ber: Yezga-ak-d mliḥ?
eng: Rima ruined the lunch.
ita: Rima ha rovinato il pranzo.
eng: We need to take it back.
epo: Necesas, ke ni redonu ĝin al la butiko, de kiu ni aĉetis ĝin.
eng: What's Tom afraid of?
bul: От какво се страхува Том?
eng: It was a beautiful wedding ceremony.
nld: Het was een mooie huwelijksceremonie.
eng: Cyprus is called "Kıbrıs" in Turkish.
ber: Qubrus ttinin-as "Kıbrıs" s tṭerkit.
eng: We look after Tom's cat at weekends.
deu: Am Wochenende passen wir auf Toms Katze auf.
eng: Tom put his toys in the box.
epo: Tomo metis siajn ludilojn en la skatolon.
eng: I collect silver tea spoons.
tur: Gümüş çay kaşığı koleksiyonu yapıyorum.
eng: It's no secret Tom and Mary are having problems.
epo: Ne estas sekrete, ke Tom kaj Mary havas problemojn.
eng: I'm sorry for what I said.
fra: Je suis désolé pour ce que j'ai dit.
eng: He is so weak.
ber: Yella yelkek aṭas.
eng: Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
fra: Pâques est une fête chrétienne importante célébrant la résurrection de Jésus-Christ.
eng: Have you finished all your homework?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⴷ ⵜⵓⵖⵓⵏⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴽⴽⵯ?
eng: I know exactly who you are.
spa: Sé exactamente quién eres.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
srp: Zvaću ih sutra kada se vratim.
eng: Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.
epo: Malsamaj homoj povas priskribi la samajn bazajn ideojn aŭ aferojn en tute malsamaj manieroj.
eng: There's no point arguing with Tom.
fin: Tomin kanssa väittely on hyödytöntä.
eng: You should've warned Tom earlier.
deu: Du hättest Tom früher warnen sollen.
eng: Why does he need another bicycle?
ara: لماذا يحتاج دراجة أخرى؟
eng: That desk does not fit in this room.
deu: Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.
eng: Nobody will care.
zsm: Tiada siapa pun akan kisah.
eng: Tom drank a strawberry milkshake.
ind: Tom minum susu kocok stroberi
eng: Here, use my pen.
ita: Ecco, usate la mia biro.
eng: Don't walk alone after dark.
deu: Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht ohne Begleitung auf.
eng: Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
rhg: Hetolla, insaani sombotti torki goribolla Japanot ekkan obish ba*da foribo.
eng: I wrote some poems last weekend.
srp: Napisao sam neke pesme prošle nedelje.
eng: Each cat has its own personality.
yid: יעדע קאַץ האָט איר אייגענע‎ פּערזענלעכקייט.
eng: Tom told me not to go there.
kab: Tom yenna-yi-d ur ttṛuḥu ara ɣer din.
eng: It is no wonder that he failed.
ckb: هیچ سەیر نییە کە ئەو شکستی هێنا.
eng: "Are you feeling alright?" "Much better."
ber: "Tḥusseḍ i yiman-ik telhiḍ?" "Aql-iyi ccwi s waṭas".
eng: Yanni put the groceries in the fridge.
ber: Yanni yessers lqeḍyan-nnes deg yimsismeḍ.
eng: Tom had a bad dream.
ina: Tom ha habite un incubo.
eng: Mary had Tom correct her essay.
mar: मेरीने टॉमकडून आपला निबंध दुरुस्त करून घेतला.
eng: I wouldn't forgive Tom if he did that.
kmr: Ger Tom wiya bikira ez ê efû nekim.
eng: I don't buy bread.
tlh: tIr ngogh vIje'be'.
eng: We like to eat pasta.
ita: Ci piace mangiare la pasta.
eng: I ate tandoori yesterday.
asm: মই কালি তন্দুৰি খাইছিলোঁ।
eng: You never told me anything about the accident.
tur: Kaza hakkında bana hiçbir şey söylemedin.
eng: I will always be there for you.
jpn: いつもそばにいるよ。
eng: You don't feel sorry for me at all, do you?
deu: Mitleid hast du überhaupt nicht mit mir, oder?
eng: Tom has everything that he needs.
lat: Omne Thomas requisitum habet.
eng: He was able to understand the Quran.
hun: Képes volt megérteni a Koránt.
eng: Snails move slowly.
deu: Schnecken bewegen sich langsam fort.
eng: Actually, she's my older sister.
jpn: 実は、僕のお姉ちゃんなんだ。
eng: She might be taller than you.
epo: Ŝi povus esti pli alta ol vi.
eng: Tom came into the classroom just before the class started.
deu: Tom kam kurz vor Unterrichtsbeginn in die Klasse.
eng: LGBTQ pride symbols are illegal in some countries.
epo: Simboloj de GLATK-a fiero estas kontraŭleĝaj en iuj landoj.
eng: I come here all the time.
cor: My a dheu omma pub prys.
eng: I don't know how to ride a horse.
tur: Ata binmeyi bilmiyorum.
eng: If I had known your email address, I would have written.
ara: لو كنت أعرف عنوانك الإلكتروني لما راسلتك.
eng: Both garage doors were open.
mar: गॅरेजची दोन्ही दारं उघडी होती.
eng: I couldn't find that word in my dictionary.
tgl: Hindi ko mahanap ang salitang iyon sa diksiyonaryo ko.
eng: Tom wanted a salad.
ber: Tom yella yebɣa taclaḍt.
eng: Consider adopting an older pet.
hun: Fontolja meg egy idősebb háziállat örökbefogadását!
eng: You'll get lost.
deu: Ihr werdet euch verlaufen.
eng: Somebody needs to hire Tom.
srp: Neko treba da zaposli Toma.
eng: There's no water coming out of the shower.
tha: ไม่มีน้ำไหลออกมาจากฝักบัว
eng: Tom and Mary want to be entertained.
deu: Tom und Maria wollen unterhalten werden.
eng: Wait here until we get back.
srp: Чекајте овде док се не вратимо.
eng: Tom isn't really sure.
bul: Том не е съвсем сигурен.
eng: Lightning can really be dangerous.
tok: suno wawa tan sewi li ken pakala kin.
eng: I'd like to stand.
deu: Ich würde gerne stehen.
eng: Please take another one.
afr: Neem asseblief nog een.
eng: An adult male giraffe can grow up to 5.5 meters high.
ber: Awlay n umdeɣ yezmer ad yaweḍ ɣer 5,5 n yiḍarren deg tattayt.
eng: Where did you beat them?
lat: Ubi eōs verberāvistī?
eng: It wasn't our fault.
bul: Не бяхме виновни ние.
eng: Ziri taught Rima how to hunt.
ita: Ziri insegnò a Rima come cacciare.
eng: When will you go back to the United States?
hun: Mikor mész vissza az Egyesült Államokba?
eng: Yanni told Skura that he will keep her updated if something comes up.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken ad tt-ixebber mer ad d-iban kra.
eng: I don't think we could do that even if we tried.
deu: Ich glaube nicht, daß uns das gelänge, selbst wenn wir uns Mühe gäben.
eng: I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
fra: J'avais à peine ouvert la cage que le canari s'est envolé.
eng: Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.
deu: Tom und Maria gingen im Mondlicht am Strand spazieren.
eng: The empire expanded eastward, in search of resources for its burgeoning textile industry.
deu: Das Reich dehnte sich auf der Suche nach Ressourcen für die boomende Textilindustrie nach Osten naus.
eng: There are no more bullets in my gun.
ber: Ifuk rrṣaṣ deg tmeẓyant-inu.
eng: Cats don't eat bananas.
tuk: Pişikler banan iýmenoklar.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-went.
eng: Tom wants to be a pilot.
epo: Tom volas fariĝi piloto.
eng: Tom tried to change the subject by talking about cats.
epo: Tomo provis ŝanĝi la temon, parolante pri katoj.
eng: I wish I had a car.
rus: Жаль, что у меня нет машины.
eng: This market sells very cheap clothes.
vie: Chợ này bán quần áo rất rẻ.
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
fra: Le traducteur principal a travaillé comme journaliste dans le passé.
eng: Would you mind if I searched through Tom's room?
nld: Zou je het goed vinden als ik Toms kamer doorzoek?
eng: Ziri wants some coffee.
mlt: Ziri jrid ftit kafè.
eng: Is your country of birth Kazakhstan?
dan: Er dit fødeland Kasakhstan?
eng: Armenia is a mountainous country.
nno: Armenia er eit fjelland.
eng: He can't have been ill.
kab: Ur cukkeɣ ara yuḍen.
eng: Tom is loyal to his wife.
jpn: トムは妻に忠実です。
eng: You can't learn that in school.
ber: Ur tezmired ad tlemded aya deg uɣerbaz.
eng: I bathe every day.
jpn: 毎日お風呂に入るよ。
eng: Tom saw some ducks on the pond.
tgl: May nakitang mga itik si Tom sa lawa.
eng: Don't be foolish, Anne.
deu: Sei kein Dummkopf, Anne!
eng: There's a lot of traffic on that street.
deu: Auf der Straße gibt es viel Verkehr.
eng: Is it OK to park here?
jpn: ここに車を止めてもいいですか？
eng: My father's car is made in Italy.
ron: Mașina tatălui meu este făcută în Italia.
eng: Did you know that Tom quit his job?
nld: Wist je dat Tom zijn baan heeft opgezegd?
eng: Let's sing a duet.
nld: Laten we een duet zingen.
eng: My parents told me to honor my elders.
fra: Mon parents m'ont dit d'honorer mes aînés.
eng: Our office used to be on Park Street.
por: Nosso escritório era na Park Street.
eng: Tom blames himself for John's suicide.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵥⵎ ⵟⵓⵎ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵜⵓⵏⵖⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵊⵓⵏ.
eng: I looked under the table.
ber: Mmuqqleɣ ddaw tdabut.
eng: Try to jump as high as possible.
tur: Mümkün olabildiğince yükseğe zıplamaya çalış.
eng: It began to sprinkle.
fra: Il s'est mis à bruiner.
eng: Who's your favorite actor?
dan: Hvem er din yndlingsskuespiller?
eng: Where did you get the idea?
ber: Seg wansi akka ay k-id-tusa takti-a?
eng: The temperature is forty below.
ber: Taẓɣelt ha-tt-an ṛebεin ddaw warun.
eng: Alice returned home early from work with a severe headache.
epo: Alice returnis hejmen frue de sia laboro kun forta kapdoloro.
eng: His career culminated in the presidency.
epo: La pinto de lia kariero estis la prezidanteco.
eng: Tom didn't want Mary to babysit his children.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria auf seine Kinder aufpasste.
eng: Where did she see them?
lat: Ubi eōs vīdit?
eng: The toys are hidden in the red box.
ell: Τα παιχνίδια κρύβονται μέσα στο κόκκινο κουτί.
eng: He doesn't have any problem he can't handle himself.
kab: Aɣbel ur t-yesɛi imi ur yezmir i yiman-is.
eng: I'm glad I invited you.
rus: Я рад, что я вас пригласил.
eng: Tom's dad is rich.
kab: Baba-s n Tom d ameṛkanti.
eng: I don't want Tom's pity.
slk: Nechcem Tomovu ľútosť.
eng: Jayjay thought we would be best friends.
ber: Jayjay iɣil dakken ad nili d imidiyen imuyafen.
eng: The money was never found.
fra: L'argent n'a jamais été retrouvé.
eng: The doctor said I'm healthy as a horse.
nld: De dokter zei dat ik zo gezond als een vis ben.
eng: Tom says that he's very rich.
ell: Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.
eng: He's a man who doesn't speak with anybody.
ara: هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.
eng: I'm so tired of all that.
lvs: Esmu tā noguris no tā visa.
eng: His girlfriend looks fabulous.
ber: Tamidult-nnes tettban-d d taɣudant.
eng: Has he learned Berber?
fra: Est-ce qu'il a appris le tamazight ?
eng: The bus stop is near our school.
ber: Tanbeddit n usakal tudes ɣer uɣerbaz-nneɣ.
eng: Do you know why I'm here?
jpn: 俺がなぜここに居るか分かってる？
eng: I resent that implication.
epo: Mi indignas pri tiu implico.
eng: Ziri is on his way to college.
ber: Ziri atan itteddu ɣer tesdawit.
eng: Sami will tell you everything.
ber: Sami ad ak-d-yini krayellan.
eng: I'm thinking of going to Boston for Christmas.
nld: Ik denk erover om naar Boston te gaan voor Kerstmis.
eng: How deep?
nus: Pek luëŋdɛ di̱?
eng: I expected it to cost more.
srp: Очекивао сам да ће више коштати.
eng: The leaves fell from the trees.
hau: Ganyen sun faɗo daga bishiyar.
eng: I've been extremely busy lately.
fin: Olen ollut erittäin kiireinen viime aikoina.
eng: My father said that I must work hard.
epo: Mia patro diris, ke mi devas labori pene.
eng: Can you give me the recipe?
deu: Könnt ihr mir das Rezept geben?
eng: I think Tom was fair.
srp: Мислим да је Том био фер.
eng: I lent her my camera.
nld: Ik heb haar mijn fototoestel geleend.
eng: She looks younger than she really is.
deu: Sie sieht jünger aus, als sie eigentlich ist.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
bul: Сигурна съм, че Том не те мрази.
eng: I'm on your side.
zgh: ⵏⴽⴽ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏⵏⵎ.
eng: They cleared their throats.
ber: Sneḥnḥent.
eng: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
dan: Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig.
eng: He pushes his boundaries to learn more.
kab: Demmer tilisa-s akken ad yelmed ugar.
eng: Where's the nearest shopping mall?
dan: Hvor er det nærmeste indkøbscenter?
eng: "Why is that funny?" "I don't know. It just is."
deu: „Was ist denn daran lustig?“ – „Keine Ahnung. Es ist halt lustig.“
eng: His mother is sitting on his left.
swe: Hans mor sitter till vänster om honom.
eng: Tom wouldn't let anybody do that.
spa: Tom no dejaría que nadie hiciera eso.
eng: Jorge is able to speak four languages.
slk: Jorge dokáže hovoriť štyrmi jazykmi.
eng: It will snow tomorrow according to the weather forecast.
rus: На завтра прогнозируют снег.
eng: I've apologized, so get off my back.
deu: Ich habe mich entschuldigt, also hör auf zu nerven!
eng: She's still there, isn't she?
kab: Mazal-itt din, yak ?
eng: I burnt my fingers on the hob this morning.
deu: Ich habe mir heute früh meine Finger auf der Herdplatte verbrannt.