ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our conversation seemed to flow easily.
ber: Adiwenni-nneɣ iban-d yetteddu am waman deg wasif.
eng: It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
hau: Ba wani abin burgewa. Wani ɗan ɓangarene a wannan wasan.
eng: Her ex was a mechanic.
rus: Ее бывший был механиком.
eng: I want a blue pen, a red one and a black one.
ber: Bɣiɣ imru aẓerwal, wayeḍ d azewwaɣ, wayeḍ d aberkan.
eng: The mother kissed her baby.
ile: Li matre besat su bebé.
eng: I'd like to reserve a table for three.
pes: من می‌خواستم یک میز برای سه نفر رزرو کنم.
eng: Mary says she's ready to help.
kab: Mary tenna-d tewjed ad tɛawen.
eng: Sami has female patients.
ara: لدى سامي مريضات.
eng: This is the first lead police had since Fadil's disappearance.
ara: هذا هو أوّل خطّ تحقيق اتّبعته الشّرطة منذ أن اختفى فاضل.
eng: It raises a red flag for businessmen.
deu: Es wird für Geschäftsleute ein rotes Licht sein.
eng: Tom promised to donate three million dollars.
deu: Tom versprach, drei Millionen Dollar zu spenden.
eng: Tom has a sweet tooth.
epo: Tom ŝatas dolĉaĵojn.
eng: He could not breathe deeply.
cmn: 他無法深呼吸。
eng: Please answer this question for me.
epo: Mi petas, respondu ĉi tiun demandon por mi.
eng: Two librarians search for two books.
spa: Dos bibliotecarios buscan dos libros.
eng: He stayed in the house with her.
spa: Él se quedó en la casa con ella.
eng: To make the IPA /ʈ/ sound, one must first place their tongue in a retroflex position.
tok: jan li wile kalama e kalama /Ʈ/ la ona li wile tawa e linja uta ona tawa monsi.
eng: Tom regrets how he treated Mary back then.
deu: Tom bereut, wie er Maria damals behandelt hat.
eng: Come here.
ori: ଏଠିକୁ ଆସ।
eng: Carrots are good for your eyes.
ber: Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nwent.
eng: They identified him with God.
deu: Sie identifizierten ihn mit Gott.
eng: Tom is eating the sandwich you made for him.
por: Tom está comendo o sanduíche que você fez para ele.
eng: I just cut my finger.
aze: Elə indicə barmağımı kəsdim.
eng: Mary loves horses.
epo: Manjo tre ŝatas ĉevalojn.
eng: You were quite helpful.
deu: Du bist ziemlich hilfreich gewesen.
eng: I have to study for the exam.
pam: Kaylángan kung manigáral pará king pámagsúlit.
eng: I will tell him about it when he comes next time.
yue: 關於呢件事，等佢下次嚟我會話佢知㗎啦。
eng: I'll see them tomorrow night.
rus: Я их завтра вечером увижу.
eng: I feel uneasy in my father's presence.
deu: Ich fühle mich in der Gegenwart meines Vaters unwohl.
eng: He is economically independent of his parents.
bul: Той е финансово независим от родителите си
eng: I have a headache.
vie: Tôi bị đau đầu
eng: We believe in the existence of God.
tur: Biz Tanrı'nın varlığına inanıyoruz.
eng: You look beautiful today, by the way.
yid: דו ביסט שיין הײַנט, אַגבֿ.
eng: We had chocolate ice cream for dessert.
rus: На десерт у нас было шоколадное мороженое.
eng: I felt something was wrong.
shi: Ukiɣ-nn s kra is izgl.
eng: Don't ask me for money.
epo: Ne petu monon de mi.
eng: He has holes in his clothes.
spa: Tiene agujeros en la ropa.
eng: You need to know.
cor: Res yw dhis godhvos.
eng: I won't need them.
tgl: Hindi ko na sila kakailanganin.
eng: A day on the road is good for you.
shi: Yan wassf ɣ uɣaras iṛwa awnt.
eng: It's too hot for us to work.
cmn: 太熱了所以我們無法工作。
eng: You're doing it the wrong way.
tok: sina pali e ni kepeken nasin ike.
eng: Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
deu: Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
eng: Victory is unlikely but not impossible.
dan: Sejr er usandsynligt, men ikke umuligt.
eng: I remain confident that that'll happen.
ces: Stále věřím, že se to stane.
eng: Go, before I change my mind.
ckb: بڕۆ، پێش ئەوەی بیرکردنەوەم بگۆڕم.
eng: The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
deu: Für den Patienten bestand keinerlei Hoffnung, so dass die Ärzte nichts mehr machen konnten.
eng: I'll explain everything.
mar: मी सगळं समजावेन.
eng: She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
jpn: １０時までに戻るという条件付きで、ディスコに行くことが許可された。
eng: As you say.
zgh: ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ.
eng: Sami didn't think Layla would do something like that.
zlm: Sami tak rasa Layla akan buat macam tu.
eng: I know he thinks that it's important.
rus: Я знаю, он думает, что это важно.
eng: Tom is a folk singer.
vie: Tom là một ca sĩ dân ca.
eng: I trust you, don't worry.
deu: Ich vertraue dir, keine Sorge.
eng: The bus passed five minutes ago.
ina: Le bus passava cinque minutas retro.
eng: She takes care of her brothers and sisters.
epo: Ŝi zorgas pri siaj gefratoj.
eng: I waited.
ben: আমি অপেক্ষা করলাম।
eng: I still don't know what happened.
ces: Pořád ještě nevím, co se stalo.
eng: Take my horse.
ber: Awi aɛewdiw-iw.
eng: You worked more than I did.
slk: Pracovali ste viacej ako ja.
eng: Sami ate some cheese.
ita: Sami mangiò un po' di formaggio.
eng: Could you please delete this photo?
hrx: Kenndst-du bitte do das Bild dëleteere?
eng: Tom laughed at all of Mary's jokes.
epo: Tom ridis je ĉiu ŝerco de Mary.
eng: The guitar is a portable instrument.
ita: La chitarra è uno strumento portatile.
eng: I have a guinea pig.
jpn: モルモットを飼ってるんだ。
eng: It's out of the question for me to leave my job.
epo: Ne penseblas, ke mi forlasus mian postenon.
eng: "Nor yet proud Ilion nor her towers had stood; / in lowly vales sequestered they abode."
asm: "তেতিয়ালৈকে না গৰ্বিত ইলিয়ন থিয় হৈছিল, না তাইৰ স্তম্ভবোৰ; / বিচ্ছিন্ন নিম্নখাপৰ ভৈয়াম আছিল সিহঁতৰ নিৱাস।"
eng: Tom is a stand-up guy.
srp: Tom drži do sebe.
eng: Her ex was a mechanic.
nld: Haar ex was mecanicien.
eng: Tom and I don't always agree.
ita: Io e Tom non siamo sempre d'accordo.
eng: Vegetarians don't eat meat, but they eat red apples.
dan: Vegetarer spiser ikke kød, men de spiser røde æbler.
eng: Write it.
zgh: ⴰⵔⴰ ⵜⵜ.
eng: Could I have some water? My throat is really dry.
ara: هل لي ببعض الماء؟ حلقي جاف تماما.
eng: I've ordered you a hamburger.
fra: Je vous ai commandé un hamburger.
eng: According to the radio, it'll rain tomorrow.
por: De acordo com o rádio, vai chover amanhã.
eng: Every teacher knows that Ann is a good athlete.
tur: Her öğretmen, Ann'in iyi bir atlet olduğunu bilir.
eng: With his fist, he knocked out my teeth.
kab: S lbunya-s, yesseɣli-yi-d tuɣmas.
eng: You should buy Tom a beer.
ita: Dovreste comprare una birra a Tom.
eng: Her duty was to look after the children.
deu: Ihre Aufgabe bestand in der Kinderbetreuung.
eng: What are you doing?
cor: Pyth esowgh hwi ow kul?
eng: He explained Islam to them.
ber: Yessefhem-asen-d Lislam.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμος.
eng: She smiled at his boldness.
kab: Tecmumeḥ-as-d s tebɣest-is.
eng: I tend to talk too much.
lvs: Es mēdzu pārāk daudz runāt.
eng: Paris is in France.
jpn: パリはフランスにあります。
eng: It took us two hours to get to Tokyo by train.
epo: Ni bezonis du horojn por atingi Tokion.
eng: Tom told Mary that he thought John was unafraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes habe keine Angst.
eng: That's a pretty good suggestion.
epo: Tio estas iom bona propono.
eng: We talked about it all night.
kab: Kra yekka yiḍ nekkni nettmeslay fell-as.
eng: He told me he was impressed.
ita: Mi disse che era impressionato.
eng: I need you to control yourself.
por: Eu preciso que você se controle.
eng: I have heard this Berber word before.
ber: Sliɣ i wawal-a amaziɣ uqbel.
eng: Steel is widely recycled.
ita: L'acciaio è largamente riciclato.
eng: The ice isn't thick enough to walk on.
rus: Лёд недостаточно толстый, чтобы по нему можно было идти.
eng: All manner of two-wheeled vehicles whizz along the wide streets of Ougadougou, often speeding around the few cars in the roads.
por: Veículos de duas rodas de todos os tipos passam a zunir pelas ruas largas de Uagadugu, muitas vezes contornando velozmente os poucos carros nas estradas.
eng: Don't worry, I have already fixed it.
lat: Ne sollicitatus sis, id iam refeci.
eng: In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who speak another language.
deu: In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.
eng: She has braces on her teeth.
ita: Ha l'apparecchio ai denti.
eng: The process was repeated.
deu: Der Prozeß wurde wiederholt.
eng: Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some—perhaps many—may have inhabited planets and spacefaring civilizations.
deu: Von den 200 Milliarden Sternen in der Milchstraßengalaxie könnten einige – vielleicht viele – bewohnte Planeten mit weltraumreisenden Zivilisationen besitzen.
eng: To make a long story short, he married his first love.
jpn: 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
eng: I've just moved in.
srp: Управо сам се уселио.
eng: She speaks ten languages, including Berber.
ber: Tettmeslay mraw n tutlayin, gar-asent ula d tamaziɣt.
eng: I thought Tom and Mary were my friends.
tok: mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li jan pona mi.
eng: You'll get my full cooperation.
ber: Ad ak-ḍemneɣ anmireg-inu ummid.
eng: There aren't many books on the shelf.
fra: Il n'y a pas beaucoup de livres sur l'étagère.
eng: Thank you very much; that was perfect.
ina: Multe gratias; illo era perfecte.
eng: Tom said that he thought he couldn't do that.
oci: Tom diguèt que pensava que podiá pas far aquò.
eng: I want to visit Luxembourg.
ido: Me volas vizitar Luxemburgia.
eng: You should've contacted me earlier.
deu: Ihr hättet mich eher kontaktieren sollen.
eng: The surface of Venus is hotter than any other planet in the solar system.
kab: Tajumma n wines teḥma ugar n wakk amtiweg niḍen n unagraw afukan.
eng: I don't take bribes.
ukr: Я не беру хабарів.
eng: It's hard to say no to them.
nno: Det er vanskeleg å seia nei til dei.
eng: And the protesters across the globe appear to be combining smartly offline and online tools, copying each other, even street opponents, feeding on a new era of anger, in which losers even in countries that hold fair elections are not prepared to accept the results and winners demand all too often total obeisance from those vanquished at the polls.
por: E os manifestantes ao redor do mundo parecem estar a combinar inteligentemente ferramentas analógicas e digitais, copiando-se uns aos outros, até mesmo os adversários de rua, alimentando-se de uma nova era marcada pelo rancor, em que os perdedores, mesmo em países que realizam eleições justas, não estão preparados para aceitar os resultados e os vencedores exigem, com demasiada frequência, obediência total dos derrotados nas urnas.
eng: Please buy our product.
ber: Sɣem-d afaris-nneɣ, ma ulac aɣilif.
eng: The Philippines is the only place in the world where the practice of singing serenades under the window has survived.
nld: De Filippijnen is de enige plek ter wereld waar de traditie van het zingen van serenades onder het raam nog bewaard is gebleven.
eng: I'll turn 13 the day after tomorrow.
dan: Jeg fylder tretten i overmorgen.
eng: I want to take him with me.
deu: Ich möchte ihn mit mir nehmen.
eng: It was probably not true.
ara: كانت على الأرجح غير صحيحة.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
mar: "तू येशू ख्रिस्ताला मानतेस का?" "हो."
eng: Why are you following me?
deu: Warum folgst du mir?
eng: I know what I'm doing.
cjy: 我知道我在干什么。
eng: I want to have anal sex with you.
asm: মই তোমাৰ লগত পায়ুমৈথুন কৰিব খোজোঁ।
eng: We need to try a new approach.
tur: Yeni bir yaklaşım denememiz gerek.
eng: I'm older than you think.
jpn: 俺、君が思ってるより年上だよ。
eng: We can't kill them.
ber: Ur nezmir ara ad ten-nenɣ.
eng: Are you still at school?
ukr: Ви ще в школі?
eng: The student loves chemistry.
ukr: Учениця любить хімію.
eng: Please write down the numbers using cyphers.
epo: Bonvolu skribi la nombrojn per ciferoj.
eng: Figs reduce stress.
ara: التّين يقلّل الإجهاد.
eng: If I cannot have it, Tom won't have it either.
hun: Ha nem lehet az enyém, Tomié sem lesz.
eng: Do you know anything else about Tom?
epo: Ĉu vi scias ion alian pri Tomo?
eng: I have been looking for you.
ber: Lliɣ la ttnadiɣ fell-ak.
eng: That's what I'm asking you.
rus: Я вас об этом и прошу.
eng: "What's up?" "Not much, just trying to hang in there."
por: "E aí"?" "Nada demais, apenas tentando andar por lá."
eng: Why didn't anyone come?
ber: Acimi ur d-yusi ula d yiwen?
eng: Many people have busy lives with long work schedules.
epo: Multaj homoj havas okupitajn vivojn kun longaj deĵoroj.
eng: I asked Tom to fix my car.
tur: Tom'dan arabamı tamir etmesini istedim.
eng: It is not possible that you do not see me.
nld: Het is niet mogelijk dat je mij niet ziet.
eng: I suspect that Tom wants to get married.
kab: Cukkeɣ yebɣa ad yezweǧ Tom.
eng: The boy looked frightened.
ber: Ahyuy-din yella yettban yegged.
eng: By the end of June, Sami was still missing.
ber: Deg tgara n Yunyu, Sami yella mazal-it yeεreq.
eng: "Why are you so upset?" "I'm not."
rus: "Ты чего такой расстроенный?" - "Я не расстроенный".
eng: Tom has a dog.
grc: τῷ Θωμᾷ κύων ἐστίν.
eng: Where is it? I've been searching for hours.
ckb: ئەوە لەکوێیە؟ چەند سەعاتێکە بەدوای دەگەڕێم.
eng: What do you need to remove a windshield scratch?
ber: Mi ara texbec traḍut-nnem, yessefk ad as-tekkseḍ axbac-nni?
eng: Alan Shepard became the first American in space in the summer of 1961.
rus: Летом 1961 года Алан Шепард стал первым американцем в космосе.
eng: What medications are you taking?
fra: Quels médicaments prends-tu ?
eng: Don't underestimate the power of your imagination.
deu: Unterschätze nicht die Macht deiner Fantasie.
eng: The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.
rus: Истинную ценность настоящего момента всегда можно найти в том внимании, которое мы уделяем этому моменту, а не в содержании нашего опыта.
eng: Tom's handwriting is hard to read.
jpn: トムの書く字は読みにくい。
eng: Nothing special happened.
cmn: 没发生什么特别的事。
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
ber: Ur ixcin wucuf g tgerset i tdusi n medden.
eng: I'm not stubborn; I'm persistent.
epo: Mi estas ne obstina, sed persistema.
eng: Where did everyone else go?
swe: Vart tog alla andra vägen?
eng: Don't get in anyone's way.
deu: Lauf niemandem vor den Füßen rum!
eng: Let's hope that decency will prevail.
nld: We hopen maar dat het fatsoen uiteindelijk zal zegevieren.
eng: Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.
rus: Потом я буду смотреть с другом фильм.
eng: I'm willing to sacrifice anything and everything for him.
ita: Sono disposta a sacrificare tutto e di più per lui.
eng: The committee meets today at four.
epo: La komitato renkontiĝos hodiaŭ je la kvara.
eng: Tom managed to do everything he was supposed to do.
epo: Tomo sukcesis fari ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: He has two cats.
ell: Έχει δυο γάτους.
eng: I don't think I'll have time to help you this afternoon.
shi: Ur nniɣ is rad iyi-d-yaɣ afad ak-awsɣ tadggʷat-ad.
eng: The president said that the land was in danger.
epo: La prezidanto diris, ke la lando estas en danĝero.
eng: She gave him a good kick.
fra: Elle lui a donné un bon coup de pied.
eng: Mario is so sick that he can barely move.
deu: Mario ist so krank, dass er sich kaum bewegen kann.
eng: Yanni's dog started growling.
ber: Yesmunzi izehher uydi n Yanni.
eng: I wanted to call you.
nus: Ɣän bä ji̱ cɔal jɔk.
eng: The Republican candidate won the election.
ido: La Republikana kandidato vinkis la elekto.
eng: This happened prior to receiving your letter.
ita: Questo capitò prima di avere ricevuto la sua lettera.
eng: I don't think that Tom knows what I'm making for dinner.
nld: Ik denk niet dat Tom weet wat ik voor het avondeten aan het maken ben.
eng: Mary wasn't sure she liked the plan.
epo: Manjo ne certis, ĉu la plano plaĉas al ŝi.
eng: I'm lazy.
tha: ฉันขี้เกียจ
eng: John is above telling a lie.
deu: Johannes ist darüber erhaben zu lügen.
eng: We all speak French.
lat: Nos omnes Francogallice loquimur.
eng: It is our duty to help one another.
epo: Estas nia devo helpi unuj la aliajn.
eng: The canary is a little yellow bird.
epo: La kanario estas flava birdeto.
eng: Who bought this?
yid: ווער האָט דאָס געקויפֿט?
eng: Don't forget that Tom and Mary used to be married.
deu: Vergiss nicht, dass Tom und Maria einmal verheiratet waren.
eng: Where is Tom's classroom?
epo: Kie estas la klasĉambro de Tom?
eng: You'll go to school tomorrow.
pam: Magáral ka búkas.
eng: I forgot to tell Tom you were a drummer.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß Sie Schlagzeuger sind.
eng: They can't stop her.
mar: त्या तिला थांबवू शकत नाहीत.
eng: I can teach you how to dance.
deu: Ich kann dir das Tanzen beibringen.
eng: Are you sure you want us to burn these documents?
bul: Сигурна ли си, че искаш да изгорим тези документи?
eng: I can't wait to tell you about what we did.
fra: J'ai hâte de te raconter ce qu'on a fait.
eng: Tom knew how important doing that was to me.
srp: Том је зна колико ми је важно било да урадим то.
eng: They moved in recently.
tha: พวกเขาพึ่งย้ายเข้ามา
eng: Everybody knows we went to Boston.
tur: Herkes bizim Boston'a gittiğimizi biliyor.
eng: The sky will remain overcast during the morning.
tlh: qaStaHvIS po chal lutlhoDchu'taH 'engmey.
eng: There is something that Tom didn't tell Maria.
cmn: 有一些事情汤姆没有告诉玛利亚
eng: In fact, they're more than friends.
deu: Eigentlich sind sie mehr als nur Freunde.
eng: This is only a symptom of a deeper problem.
ckb: ئەمە تەنیا نیشانەیەکی کێشەیەکی قوڵترە.
eng: Everyone laughed at this mistake.
ita: Tutti risero di questo errore.
eng: The cheetah is the fastest animal.
epo: La gepardo estas la plej rapida besto.
eng: My coworker knows the technical data.
tur: İş arkadaşım teknik verileri bilir.
eng: Tom is in the habit of staying up late at night.
tgl: Nakaugalian po ni Tom ang pagpupuyat.
eng: I live with my roommate.
mar: मी माझ्या रूममेटबरोबर राहते.
eng: Everyone's watching Tom.
aze: Hamı Toma baxır.
eng: I wasn't happy with what I saw.
por: Eu não estava feliz com o que eu vi.
eng: I need a wheelchair.
spa: Necesito una silla de ruedas.
eng: School starts next Monday.
hun: Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.
eng: This is something that we weren't prepared for.
rus: Это то, к чему мы не были готовы.
eng: I thought hard.
srp: Напорно сам размишљао.
eng: Tom was an enthusiastic supporter of the project.
ber: Tum yedhel asenfar-nni s lḥir d ameqran.
eng: I have more than one girlfriend.
npi: मेरो एक भन्दा बढी प्रेमिका छन्।
eng: God be with you!
kab: Ad yili Ṛebbi yid-k!
eng: Tom has been sent to Australia.
deu: Tom wurde nach Australien geschickt.
eng: Let me tell you how we solved the problem.
deu: Ich will Ihnen sagen, wie wir das Problem gelöst haben.
eng: My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
epo: Al mia avo plaĉas iri promeni matene.
eng: I don't often drink tequila.
hye: Ես հաճախ չեմ խմում տեկիլա:
eng: Tom said he hasn't talked to Mary about that yet.
epo: Tomaso diris, ke li ankoraŭ ne rakontis al Maria pri tio.
eng: Where did they find it?
kab: Anida i tt-ufant?
eng: I wish that Tom wouldn't keep telling everyone I'm his brother.
ces: Kéž by Tom každému pořád neříkal, že jsem jeho bratr.
eng: Read from the beginning of the page.
lat: Lege ab initio paginae.
eng: Tom is addicted to money.
epo: Tomo estas mondependulo.
eng: I'm always nervous before I go on stage.
jpn: ステージに上がる前は、いつも緊張するんだ。
eng: There isn't much we can do to prepare for that.
hun: Nem tudunk sok mindent tenni felkészülni.
eng: He told everyone he was bored.
ita: Disse a tutti che era annoiato.
eng: I bought it for you.
kab: I kenwi i wumi i t-id-uɣeɣ.
eng: Yes, as far as I know.
ckb: بەڵێ، ئەوەندەی من بزانم.
eng: I don't know how to buy tickets.
hye: Ես չգիտեմ, թե ինչպես գնել տոմսեր:
eng: Ziri's cat developed wounds.
ber: Amucc n Ziri yeqqel ila ideddiyen.
eng: I'll buy a shirt tomorrow.
lat: Cras tunicam emam.
eng: I think I need to see a doctor.
deu: Ich glaube, ich muss zum Arzt.
eng: Tom can't read without his glasses.
tok: jan Ton li kepeken ala ilo lukin, la ona li ken ala lukin e lipu.
eng: A string quartet is rehearsing in the next room.
rus: Струнный квартет репетирует в соседней комнате.
eng: Tom said his bus was late.
ber: Tom yenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
eng: Tom complained about the room being too small.
epo: Tomaso plendis, ke la ĉambro estas tro malgranda.
eng: Tom and Mary met at a masquerade ball.
deu: Tom und Maria haben sich auf einem Maskenball kennengelernt.
eng: The rumor ultimately turned out to be false.
deu: Das Gerücht erwies sich letzten Endes als falsch.
eng: I expect you to follow my orders.
deu: Ich erwarte, dass Sie meinen Befehlen Folge leisten.
eng: I was the last one to see Tom.
cmn: 我是见汤姆的最后一个。
eng: Nobody is above suspicion.
hun: Senki sem áll gyanún felül.
eng: Press the bell twice.
deu: Drücken Sie die Glocke zweimal.
eng: He tried to wean his son from his bad habit.
ber: Yurem ad as-yekkes i memmi-s ḍḍbiɛa-nni n diri.
eng: I think you should try again.
ber: Cikkeɣ yessefk ad talsed ad tɛerḍed.
eng: She felt as if she had seen a ghost.
epo: Ŝi sentis kvazaŭ ŝi vidus fantomon.
eng: The giraffe looked sick.
ber: Amdeɣ-nni iban-d yehlek.
eng: Tom told me a sad story.
spa: Tom me contó una historia triste.
eng: When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
hau: Idan abu wani iri ne, yi bincike a hankali don gane gaskiyan da ya boye.
eng: He is the bravest soldier that ever lived.
epo: Li estas la plej kuraĝa soldato kiu iam vivis.
eng: I'll take you to school.
deu: Ich bring euch zur Schule.
eng: Can you find the apartment keys?
deu: Könnt ihr die Wohnungsschlüssel finden?
eng: "When do you get up?" "At 8 in the morning."
fra: « À quelle heure te lèves-tu ? » « À 8 heures du matin. »
eng: There is no place in this house for Sami.
ara: ما من مكان لسامي في هذا المنزل.
eng: I cry every time.
epo: Mi ploras ĉiufoje.
eng: My right foot is sleeping.
nld: Mijn rechtervoet slaapt.
eng: I wasn't bleeding.
yid: כ׳האָב ניט געבלוטיקט.
eng: Tom went to jail as a fake doctor.
ber: Tom yedda ɣer tkurmut imi ay yerra iman-nnes d imsujji.
eng: Don't work hard. Work smart.
ber: Ur rebblemt ara. Ttmahalemt s tiɣist.
eng: This is a very exclusive club.
fra: C'est un club très sélect.
eng: It's worth thirty million dollars.
tgl: Tatlumpung milyon ang halaga.
eng: That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
epo: Tiu flava pulovero kostas duoble pli ol tiu blua.
eng: Yanni needs to let the resin dry.
ara: على ياني أن يدع الراتنج يجف.
eng: It's a shame Yanni can't find a job.
ber: Bnaqes, Yanni ur yessaweḍ ara ad d-yaf amahil.
eng: The Dire Wolf enemy type is really just the same as the Wolf, but with higher stats and a different skin.
asm: ডায়াৰ উল্ফ শত্ৰুৰ ধৰণটো সঁচাকৈয়ে উল্ফৰ দৰেই, কিন্তু উচ্চখাপৰ পৰিসংখ্যা আৰু বেলেগ স্কিনৰ সৈতে।
eng: Only Tom left.
nus: Ɛ Töm tëë caam.
eng: Come say hello to the Jacksons.
tur: Jacksonlara merhaba demeye gelin.
eng: We listened to her for some time.
deu: Wir hörten ihr einige Zeit zu.
eng: It seems a bit feudal to call him "sir".
deu: Es wirkt etwas feudalistisch, ihn „Sir“ zu nennen.
eng: Ziri ate tomatoes.
ita: Ziri ha mangiato dei pomodori.
eng: I want to be a surgeon.
deu: Ich will Chirurgin werden.
eng: Tom could see thousands of fireflies all around him.
deu: Tom konnte um sich herum Tausende von Glühwürmchen sehen.
eng: I don't understand them.
ckb: لێیان تێناگەم.
eng: He wanted to talk to you.
ber: Yella yebɣa ad yessiwel yid-k.
eng: I've made a lot of sacrifices.
ita: Ho fatto molti sacrifici.
eng: He told me that he wasn't so sure.
ita: Mi ha detto che non era così sicuro.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣseḍ ad tneqseḍ?
eng: No one attacks me unpunished.
ber: Yiwen ur iyi-d-ineṭṭeg, sakkin ad iṛuḥ kan akka.
eng: Please write to me when you get there.
epo: Bonvolu skribi al mi, kiam vi alvenas tie.