ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom can't draw as well as I can.
jpn: トムは私ほど上手に絵を描けない。
eng: You have no influence.
ber: Ur lin ara akk tazrirt.
eng: Tom is learning programming.
ben: টম প্রোগ্রামিং শিখছে।
eng: I'll phone you when I arrive.
ber: Ad awen-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
ber: Ad k-nermseɣ akken kan ara awḍeɣ.
eng: Does anybody have a kleenex?
fra: Est-ce que quelqu'un a un kleenex ?
eng: He's very tense, isn't he?
kab: Yeḥṛes mliḥ, neɣ ala ?
eng: Ask Tom what his plans are.
hun: Kérdezd meg Tomot, mik a tervei!
eng: We all thought that Tom had escaped.
kor: 우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다.
eng: Sami paid you already.
ber: Sami ixelleṣ-ikem yagi.
eng: Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.
ben: আব্রাহাম তখন আইজ্যাককে সেই জায়গায় কাঠ আনার নির্দেশ দেন এবং তিনি নিজেই তার তলোয়ার ও আগুন নিয়ে আসেন।
eng: She just called to make sure that you were safe.
rus: Она позвонила, только чтобы убедиться, что ты в безопасности.
eng: Just tell us the truth.
tlh: maHvaD yIvIt neH!
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓramt nella nezweǧ?
eng: Norway is the world's happiest country.
deu: Norwegen ist das glücklichste Land der Welt.
eng: They fed their horses.
ita: Hanno dato da mangiare ai loro cavalli.
eng: Welcome back to Boston.
epo: Rebonvenon en Bostonon.
eng: Thank you so much for the help.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnem.
eng: He bookmarked his favorite website.
deu: Er erstellte ein Lesezeichen für seinen Lieblingswebseite.
eng: "Wakey wakey! It's twenty past eight. Haven't you got to go to work today?" "I didn't hear the alarm."
rus: «Подъём! Время двадцать минут девятого. Разве тебе сегодня не на работу?» – «Я будильник не слышал».
eng: It was time to go back.
lfn: Ло иа ес ора де реваде.
eng: Please lend me the book when you have finished reading it.
deu: Leihen Sie mir bitte das Buch, wenn Sie es fertig gelesen haben.
eng: I want to warn you.
ukr: Я хочу вас попередити.
eng: That made me very sad.
tuk: Bu meni gaty gynandyrdy.
eng: Tom looked like he was ready to jump out a window.
deu: Tom sah so aus, als stünde er kurz davor, aus dem Fenster zu springen.
eng: How can I feel relaxed with you watching me like that?
epo: Kiel mi povas senti min malstreĉa dum vi tiel rigardas min?
eng: Why did you decide to get divorced?
epo: Kial vi decidis eksedziĝi?
eng: She said she plans to go on Monday.
ita: Ha detto che intende andare lunedì.
eng: They decided to do that by themselves.
ita: Decisero di farlo da soli.
eng: He's your boyfriend, isn't he?
kzj: Zisido nopo nga do pongku nu, kio?
eng: I've always wanted to live in a castle.
deu: Ich wollte schon immer in einem Schloss wohnen.
eng: Tom made one serious omission.
ina: Tom faceva un omission serie.
eng: Sami had a second Instagram account.
nld: Sami had een tweede Instagram-account.
eng: Dan was a serial killer who had murdered at least six people.
epo: Dan estis seria murdisto, kiu murdis almenaŭ ses homojn.
eng: He accomplished it at last.
jpn: 彼はついにそれをやってのけた。
eng: You know this isn't where I want to be.
epo: Vi scias, ke ĉi tie mi ne volas esti.
eng: Leave us alone, please.
deu: Lassen Sie uns bitte allein!
eng: I'll read this book.
epo: Mi legos tiun ĉi libron.
eng: How do you know where to go?
deu: Woher wissen Sie, wo wir hinmüssen?
eng: Tom made me a bird cage.
jpn: トムが鳥かごを作ってくれたんだ。
eng: I have been a teacher for 15 years.
fra: J'ai été enseignant durant quinze ans.
eng: Tom didn't want to answer the question.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad d-yerr ɣef usseqsi-nni.
eng: You should stay in the hospital for treatment.
cmn: 你應該留在醫院，接受治療。
eng: Tom has been subpoenaed to testify as a witness in a civil lawsuit.
por: O Tom foi intimado a depor como testemunha num processo civil.
eng: At what time are you coming back?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa ara d-tuɣaleḍ?
eng: Who is that woman?
ell: Ποια είναι εκείνη η γυναίκα;
eng: The hamper is made of bamboo.
rus: Корзина для белья сделана из бамбука.
eng: Ziri caught a lot of fish.
ber: Ziri iṣeyyed-d ḥawli n yiselman.
eng: Is it just me or is it hot in here?
hun: Csak én érzem úgy, vagy tényleg meleg van itt?
eng: Tom said that he was expecting something bad to happen.
epo: Tom diris, ke li atendis, ke io malbona okazos.
eng: I'm not a hypocrite.
sah: Мин сирэй көрбөх суохпун.
eng: Tens of millions of people living in the developing world are unregistered at birth—meaning there is no legal acknowledgement of their existence.
por: Dezenas de milhões de pessoas que vivem em países em desenvolvimento não são registadas à nascença, o que significa que não há reconhecimento legal da sua existência.
eng: I often drink tea.
lat: Potionem Sinensem saepe bibo.
eng: You don't understand. He'll kill you.
uig: سىلەر چۈشەنمەيسىلەر. ئۇ سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ.
eng: Chase the cat out of the kitchen.
tur: Mutfaktan kediyi çıkart.
eng: The soldiers occupied the building.
jpn: 兵士たちが建物を占拠した。
eng: What does she see in him?
kab: D acu i tettwali deg-s ?
eng: What are Tom and Mary eating?
ita: Che cosa stanno mangiando Tom e Mary?
eng: Am I also a suspect?
deu: Werde ich auch verdächtigt?
eng: How many times a week do you eat rice?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettemt ṛṛuz deg yimalas?
eng: If you are not firm with the children, they will get out of hand.
epo: Se vi ne agas firme kun la infanoj, ili elglitos viajn manojn.
eng: This bread is gluten-free.
ita: Questo pane è senza glutine.
eng: They ate at their desks.
ber: Ččant deg tnariyin-nsent.
eng: At first, I couldn't make out what he was saying.
ben: প্রথমে আমি বুঝতেই পারিনি উনি কি বলছেন।
eng: Maybe we can solve your problems.
ita: Forse possiamo risolvere i tuoi problemi.
eng: His house is near the subway.
deu: Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn.
eng: Just do what Tom tells you to do.
deu: Tun sie, was Tom Ihnen sagt.
eng: Tom's performance was good.
yid: טאָמס פּעולה איז געווען גוט.
eng: He put the skis on top of the car.
epo: Li metis la skiojn supre sur la veturilo.
eng: You should move back to Kabylie.
ber: A win yufan ad talsem ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Who invented the typewriter?
nld: Wie heeft de schrijfmachine uitgevonden?
eng: A lack of rain caused wild plants to die.
deu: Regenmangel hatte den Tod von Wildpflanzen zur Folge.
eng: We're tired, but we won't give up.
fra: On est fatigués, mais nous n'abandonnerons pas.
eng: These jerseys are too big for me.
fra: Ces maillots sont trop grands pour moi.
eng: How much will it cost to get to the airport?
nld: Hoeveel kost het om naar het vliegveld te gaan?
eng: Do you pay the tunnel toll here?
deu: Bezahlt man hier die Tunnelmaut?
eng: What kind of apples are these?
kab: D acu n ṣṣenf n tteffaḥ tigi?
eng: Many little red birds always sing merrily in the trees.
ber: Aṭas n yegḍaḍ imecṭuḥen izewwaɣen ay icennun ɣef yisekla.
eng: Tom is lying on the table.
ber: Tom atan yeẓẓel ɣef tdabut.
eng: She lost her French textbook.
ita: Perse il suo libro di testo di francese.
eng: The team put up a great performance at the show last night.
vie: Nhóm đã thể hiện một màn trình diễn tuyệt vời tại buổi biểu diễn tối qua.
eng: Tom needs to stay here for now.
ces: Tom tady prozatím musí zůstat.
eng: You're sexier in this Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d d tanzaɣant ugar s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: No one else heard those noises.
ber: Ulac amdan niḍen yeslan i wahiten-nni.
eng: You got fired, didn't you?
ber: Ẓẓɛen-kent, naɣ?
eng: One evening a man came to my house.
deu: Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.
eng: His little sister is very cute, isn't she?
kab: Weltma-s tameẓyant d tumliḥt aṭas, naɣ?
eng: Do you want to see a movie Saturday night?
hau: Kana son ganin fim ran Asabar da daddare?
eng: No, you have to make a connecting flight in Chicago.
deu: Nein, Sie müssen einen Anschlussflug in Chicago nehmen.
eng: I don't have any time, so I won't do that.
epo: Mi havas neniom da tempo, do mi ne faros tion.
eng: This is where I saw a snake yesterday.
kab: Da i ẓriɣ azrem iḍelli.
eng: Tom wasn't in our group.
rus: Том не был в нашей группе.
eng: I still can't remember what I'm supposed to do.
deu: Ich kann mich weiterhin nicht daran erinnern, was ich machen soll.
eng: Who's been drinking my wine?
por: Quem tem bebido o meu vinho?
eng: Of course they're fascists.
ina: Naturalmente illes son fascistas.
eng: Where is the grocery store?
spa: ¿Dondé esta la tienda de comestibles?
eng: He has plenty of money in the bank.
deu: Er hat haufenweise Geld auf der Bank liegen.
eng: Several rivers overflowed.
zgh: ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⴰⴼⴼⵏ ⵏⴳⵉⵏ.
eng: Tom said Mary is hanging up the laundry.
por: Tom disse que Mary está estendendo roupas.
eng: Robert felt a bit jealous.
ber: Robert yusem azuḥ.
eng: Tom ended up committing suicide.
deu: Letztlich nahm Tom sich das Leben.
eng: Do you have a picture of him?
rus: У вас есть его фотография?
eng: Should I reply to his letter?
epo: Ĉu mi respondu al lia letero?
eng: There are many problems in the country.
por: Há muitos problemas no país.
eng: Tom was the one who was driving.
nld: Tom was degene die reed.
eng: You are more stupid than I thought.
ces: Jsi hloupější, než jsem si myslel.
eng: I haven't finished eating yet.
fra: Je n'ai pas encore fini de manger.
eng: Tom bought some water.
ber: Tom yuɣ-d cwiṭ n waman.
eng: After slapping Tom, Mary ran out of the room.
jpn: トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。
eng: As time went on, the Queen had a pretty little boy, and it happened that the King was out hunting; so the old witch took the form of the chamber-maid, went into the room where the Queen lay, and said to her, "Come, the bath is ready; it will do you good, and give you fresh strength; make haste before it gets cold."
deu: Als nun die Zeit herangerückt war und die Königin ein schönes Knäblein zur Welt gebracht hatte und der König gerade auf der Jagd war, nahm die alte Hexe die Gestalt der Kammerfrau an, trat in die Stube, wo die Königin lag, und sprach zu der Kranken: „Kommt, das Bad ist fertig; das wird euch wohltun und frische Kräfte geben. Geschwind, eh es kalt wird.“
eng: Which one is your dad?
ukr: Котрий із них твій тато?
eng: He screamed the whole night.
deu: Er schrie die ganze Nacht.
eng: "Can you do it in a week?" "I think so."
spa: "¿Puedes hacerlo en una semana?" "Eso creo."
eng: We can go somewhere else if you want.
rus: Можем пойти в другое место, если хочешь.
eng: Tom swore he wouldn't tell Mary about what had happened.
tur: Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına yemin etti.
eng: Did you want to kill Tom?
ell: Θέλατε να σκοτώσετε τον Τομ;
eng: This program cannot be run in DOS mode.
lit: Šios programos negalima vykdyti DOS režimu.
eng: Does Tom still like Boston?
mar: टॉमला अजूनही बॉस्टन आवडतं का?
eng: He heard her speak Berber.
ara: سمعها تتكلم بالأمازيغية.
eng: Add a spoonful of sugar.
hun: Adj hozzá egy kanál cukrot!
eng: I haven't put on so much weight.
epo: Mi ne multe dikiĝis.
eng: The audio was absolute trash.
ber: Imesli ur d-yeffiɣ ara akk yelha.
eng: Cookie is out of control.
yid: קיכל איז אומגעצוימט.
eng: Toss me the remote.
fin: Heittäkää kaukosäädin.
eng: Be careful what you wish for. It might come true.
deu: Sei vorsichtig, was du dir wünschst! Es könnte sich bewahrheiten.
eng: Mary lost her reading glasses.
ita: Mary perse i suoi occhiali da lettura.
eng: Tom knew he had made the right choice.
rus: Том знал, что он сделал правильный выбор.
eng: Tom is going to work on it.
ber: Tom ad imahel ɣef waya.
eng: Mary is in danger, isn't she?
ita: Mary è in pericolo, vero?
eng: Tom has children and grandchildren.
deu: Tom hat Kinder und Enkel.
eng: They went to Tottori.
asm: সিহঁত ট'ট'ৰীলৈ গৈছিল।
eng: You hurt a man.
ara: لقد اذيت رجلا.
eng: Tom didn't have the courage to speak to Mary.
tgl: Walang lakas ng loob si Tom para kausapin si Mary.
eng: The project was finished on time.
fin: Se projekti valmistui ajoissa.
eng: I prefer to live alone.
jpn: 一人で生活する方がいいや。
eng: Don't get cute with me.
bul: Не ми се умилквай.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
aze: İtaliya 1935-ci ildə Efiopiyanı işğal etdi.
eng: Tom came at an inopportune time.
deu: Tom kam zu einer schlechten Zeit.
eng: He's no longer my friend.
ile: Il ne es plu mi amico.
eng: Did you use to smoke cigarettes?
deu: Hast du früher geraucht?
eng: Tom didn't do that tonight.
epo: Tomo ne faris tion ĉi-vespere.
eng: Portrayals of migration flows in Africa are often misconstrued and mischaracterized, according to a major new report from the African Union and International Organization for Migration.
por: As descrições dos fluxos migratórios em África são frequentemente interpretadas e caracterizadas de forma errada, de acordo com um novo relatório aprofundado da União Africana e da Organização Internacional para as Migrações.
eng: Everyone is doing what they can.
rus: Все делают то, что могут.
eng: When did you go to see the doctor?
epo: Kiam vi vidis la kuraciston?
eng: Greed is one of the seven deadly sins.
lat: Avaritia unum est ex septem peccatis mortalibus.
eng: Have you already called Tom?
ber: Teɣram-as yagi i Tom?
eng: Who bought that for you?
kab: Anta i k-tt-id yuɣen?
eng: Don't put your hand out the window.
epo: Ne metu vian manon ekster la fenestron.
eng: He knows German and French, not to mention English.
nld: Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.
eng: Ziri began his story.
ita: Ziri cominciò la sua storia.
eng: Don't call him a freak.
epo: Ne nomu lin teratulo.
eng: He said he was willing to help us.
ita: Ha detto che era disposto ad aiutarci.
eng: How old were you when you were adopted?
deu: Wie alt warst du, als du adoptiert wurdest?
eng: I hope he didn't take that too hard.
deu: Ich hoffe, es hat ihn nicht zu hart getroffen.
eng: I want it to serve as a lesson to you for the future.
ita: Voglio che ti serva da lezione per il futuro.
eng: My uncle guaranteed my debts.
hau: Kawu na ya ba da bashin.
eng: Tales of gentleness, of honor, of justice, of courage, of fortitude in suffering, of intrepidity in danger, of dauntless resolution, of iron will, inspire children to an emulation of those virtues.
deu: Geschichten von Freundlichkeit, von Ehre, von Gerechtigkeit, von Mut, von Stärke im Leid, von Furchtlosigkeit bei Gefahr, von beherzter Entschlossenheit, von eisernem Willen, inspirieren Kinder, solche Tugenden nachzuahmen.
eng: I'd like to be your friend.
fra: J'aimerais être ton amie.
eng: Please set the table.
ukr: Накрий на стіл, будь ласка.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ula d ayen ay tebɣam ad t-tgem ur t-teẓrim ara.
eng: I don't want to wait that long.
ceb: Dili ko ganahan mohulat ug ingon ana kadugayon.
eng: You will know the truth some day.
ces: Jednoho dne se dozvíš pravdu.
eng: I'm scared to death.
nld: Ik schrik me dood.
eng: Don't worry. Everything is going well.
hoc: Alam uṛuḱoḱa. Sabenaḱ bugin ge sesen tana.
eng: Gustavo took Rima to a dilapidated house.
ber: Gustavo yewwi Rima ɣer yiwen n uxxam yefficcten.
eng: My conscience doesn't allow me to do that.
lvs: Mana sirdsapziņa neļauj man to darīt.
eng: I drink coffee.
yue: 我飲緊咖啡。
eng: He has blond hair and blue eyes.
epo: Li havas blondajn harojn kaj bluajn okulojn.
eng: You can choose any color.
ber: Tzemred ad tferned ini ay am-yehwan.
eng: Move the chair nearer to the desk.
fra: Rapproche la chaise du bureau.
eng: Tom comes here three or four times a month.
kab: Yettas-d ɣer da Tom tlata neɣ rebɛa tikkal deg waggur.
eng: I wonder if she will marry him.
deu: Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.
eng: Sami has to do everything they tell him.
ara: على سامي أن يقوم بكلّ ما يطلبونه منه.
eng: I'm afraid it's unavoidable.
epo: Mi timas ke tio estas neevitebla.
eng: I didn't understand what had happened.
hau: Ban fahimci abun da ya faru ba.
eng: A rat ran across the road.
tig: ሓንቲ ኣንጭዋ በቲ መገዲ ሓሊፋ።
eng: Tom told me he thought that Mary was new.
ron: Tom mi-a spus că el a crezut că Maria era nouă.
eng: Have you been burning plastic?
ber: Tesserɣemt aplastik?
eng: Tom couldn’t find the bug.
tur: Tom hatayı bulamadı.
eng: The three boys had only two dollars among them.
ita: I tre ragazzi avevano in totale solamente due dollari.
eng: Get your ass over here!
fra: Ramenez vos fesses ici !
eng: You know why, don't you?
rus: Вы ведь знаете почему?
eng: Sami is Layla's dad.
fra: Sami est le père de Layla.
eng: Do you like it here?
spa: ¿Te gusta estar aquí?
eng: Tom is an electrician, isn't he?
kab: Tom d amsetris, naɣ?
eng: "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
tur: "Biraz daha kahve alır mıydınız?" "Hayır, teşekkürler. Yeterince içtim."
eng: You may not pick the flowers.
ita: Non puoi raccogliere i fiori.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »
eng: I thought you wouldn't be so busy.
rus: Я не думал, что ты будешь так занята.
eng: I burned them.
ber: Sserɣeɣ-tent.
eng: Thank you very much for your interesting questions.
deu: Vielen Dank für deine interessanten Fragen!
eng: Have you been busy recently?
kab: Tellamt tceɣlemt taggara-a?
eng: There isn't any water in the well.
deu: Da ist kein Wasser im Brunnen.
eng: It's important that you hear this.
kab: Yessefk ad teslem i waya.
eng: My Berber is not as good as it used to be.
ber: Tamaziɣt-inu ur tt-mazal ara telha am zik.
eng: My smartphone charger fell.
fin: Minun älypuhelimeni laturi putosi.
eng: David didn't even answer.
ita: David non ha nemmeno risposto.
eng: We acknowledge receipt of your letter.
epo: Ni konfirmas la ricevon de via letero.
eng: Spain is located west of Greece.
rus: Испания расположена к западу от Греции.
eng: Nobody forced me to do that.
hau: Babu wanda ya sani dole yin hakan.
eng: Mary placed her purse on the table.
deu: Mary legte ihr Portemonnaie auf den Tisch.
eng: I need a doctor!
ben: আমার একজন ডক্তার দরকার!
eng: Skura is a celebrity.
ara: سكورة شخصيّة شهيرة.
eng: Make me some coffee.
ita: Mi prepari un po' di caffè.
eng: Most guitars have six strings.
tgl: Maraming gitara ang may anim na kwerdas.
eng: Tom laughed at Mary.
ara: ضحك توم على ماري.
eng: I want to be more like you.
hye: Ես ուզում եմ ավելի նման լինել քեզ։
eng: I take care of my grandfather.
tur: Dedemle ben ilgileniyorum.
eng: I finally got a job!
jpn: やっと仕事見つかったよ！
eng: The thing is, our cat died yesterday.
fra: Le fait est que notre chat est mort hier.
eng: I think Tom is very angry.
kab: Cikkeɣ Tom yerfa aṭas.
eng: Anyone here can beat you.
deu: Jeder hier kann dich schlagen.
eng: Down!
zgh: ⵙ ⵉⵣⴷⴰⵔ!
eng: How are you learning Berber?
ber: Amek ay tlemmdem tamaziɣt?
eng: The cat is sleeping on the sofa.
ind: Kucing itu sedang tidur di sofa.
eng: I'm short of money.
epo: Mi havas malmultan monon.
eng: The teacher will call us when he's ready.
deu: Der Lehrer wird uns rufen, wenn es so weit ist.
eng: I'm not the only one who doesn't do that.
deu: Ich bin nicht der einzige, der das nicht tut.
eng: Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
aze: Kinşasa Konqo Demokratik Respublikasının paytaxtıdır.
eng: This work is difficult for us.
ber: Amahil-a yusa-aɣ-d d amelɣat.
eng: There is a monument in the center of the city.
rus: В центре города стоит памятник.
eng: Was Tom really boring?
tuk: Tom hakykatdanam iç gysgynçdymy?
eng: I think he is a doctor.
epo: Mi kredas, ke li estas kuracisto.
eng: I'd prefer not to do that.
ron: Aș prefera să nu fac asta.
eng: He was right to keep silent.
deu: Er tat recht daran zu schweigen.
eng: Tom took some pictures of his dog.
deu: Tom fotografierte ein paarmal seinen Hund.
eng: We cultivate rice.
ell: Καλλιεργούμε ρύζι.
eng: This is a social issue.
ces: Tohle je společenský problém.
eng: I ate so much my stomach was about to burst.
jpn: 食べ過ぎて、胃が破裂しそうだった。
eng: Ziri was mysterious.
ara: كانت شخصية زيري غامضة.
eng: Oleg was clearly off his rocker.
ber: Oleg yella iban dakken yesleb.
eng: Sami paid the fee.
lfn: Sami ia paia la paia.
eng: "Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
tur: " Dikey kayalıklardan uzak durun!" o bağırdı.
eng: We have three daughters.
dsb: Mamej tśi źowki.
eng: She does not have enemies.
asm: তেওঁৰ কোনো শত্ৰু নাই।
eng: Every day I work different hours.
epo: Ĉiun tagon mi havas aliajn laborhorojn.
eng: Tom told me I should get myself a girlfriend.
dan: Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste.
eng: I'm pretty sure Tom is telling the truth.
ckb: زۆر دڵنیام تۆم ڕاستییەکە دەڵێت.
eng: Give me my money back.
deu: Geben Sie mir mein Geld zurück!
eng: He’s not ashamed of the fact that his father is poor.
kor: 그 사람은 자신의 아버지가 가난하다는 사실을 부끄러워하지 않아.
eng: Tom taught French to Mary's children.
lat: Thōmās līberōs Marīae linguam Gallicam docuit.
eng: Sami was careful around Layla's dog.
nld: Sami was voorzichtig met Layla's hond.
eng: They milked the cow.
shi: Ẓẓgnt tafunast.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber: Tettwaferneḍ ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: No one's going to kiss you.
ber: Ula d yiwen ur kent-yessudun.
eng: She was almost hit by a car.
epo: Ŝi estis preskaŭ transveturita de aŭto.
eng: I love Celtic languages.
epo: Mi ŝategas keltajn lingvojn.
eng: I've never been to Japan.
deu: Ich war noch nie in Japan.
eng: More than seventy centimetres of snow fell in Helsinki last year.
ber: Ugar n samraw n yisantimitren n udfel ay d-iwten deg Helsinki ilindi.
eng: I want to try to manage on my own.
ita: Voglio provare a cavarmela da solo.
eng: He didn't go to school because he was ill.
rus: Он не пошёл в школу, потому что был болен.
eng: She says she's not happy.
ber: Tenna-d ur tefṛiḥ ara.
eng: It was nice of you to say that.
deu: Es war nett von euch, das zu sagen.
eng: I'll stay until you arrive.
rus: Я останусь до твоего приезда.
eng: No one trusts him any more.
srp: Niko mu više ne veruje.
eng: The imam wants to talk to you.
ita: L'imam vuole parlare con voi.
eng: A dot is a small spot.
hau: Digo shine karamin tabo.
eng: She adores him.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: Ziri is in leopard territory.
ara: زيري في منطقة تعيش فيها النمور.
eng: I'll give Tom a shirt for Christmas.
nld: Ik zal Tom een shirt geven voor Kerstmis.
eng: I didn't turn off the light.
ces: Nezhasnul jsem.
eng: Where can I get a taxi?
lat: Ubi raeda meritoria vehi possum?
eng: Tom gets along very well with Mary.
epo: Tom tre bone simpatias kun Mary.
eng: I ate nothing but bread and butter.
deu: Ich habe nichts als Brot und Butter gegessen.
eng: I lived in Kabylie for a year.
ber: Ɛaceɣ aseggas deg Tmurt n Leqbayel.
eng: It isn't that simple.
bul: Не е толкова просто.
eng: There were three patients in the waiting room.
ces: V čekárně byli tři pacienti.
eng: She's pretty sharp, isn't she?
kab: Temsed mliḥ, neɣ uhu ?
eng: The plane will get in on time.
tok: tenpo kama la, tomo tawa kon li kama lon tenpo pona.
eng: He is lying on the bench.
uig: ئۇ بەندىڭدە يېتىۋاتىدۇ.
eng: Amsterdam is the capital of the Netherlands.
ell: Το Άμστερνταμ είναι η πρωτεύουσα της Ολλανδίας.
eng: I wished him a good night.
deu: Ich wünschte ihm eine gute Nacht.
eng: He was slightly injured in a traffic accident.
cmn: 他在車禍事故中只受了輕傷。
eng: Tom is only pretending to be busy.
deu: Tom tut nur so, als wäre er beschäftigt.
eng: Tom looks for cooperation.
kab: Tom yettnadi ɣef unmireg.
eng: Ziri continued to punch Rima.
heb: זירי המשיכה לחבוט ברימה.
eng: Tom is clearing the garden.
epo: Tom purigas la ĝardenon.
eng: You almost never reply to my messages.
rus: Ты почти никогда не отвечаешь на мои сообщения.
eng: What's your explanation?
deu: Was ist eure Erklärung?
eng: I want to eat some bread.
ita: Voglio mangiare un po' di pane.
eng: Tom has money problems.
ber: Tom ɣer-s uguren n ṣṣwared.
eng: French is a difficult language.
slv: Francoščina je težek jezik.
eng: "Follow me!" Echo's mother called out. "Let's find some yummy beetles for breakfast."
tur: "Beni takip et!" Echo'nun annesi seslendi. "Kahvaltı için birkaç nefis böcek bulalım."
eng: I had a lot of fun.
epo: Mi havis multan plezuron.
eng: I got Tom to lend me some money.
deu: Ich habe Tom dazu gebracht, mir Geld zu leihen.
eng: Even with his glasses, he doesn't see very well.
cmn: 他就算带了眼镜也看得不很清楚。
eng: Swimming is good for your health.
epo: Naĝado estas saniga.
eng: Your work is not altogether satisfactory.
ber: S umata, amahil-nwent maci d asedwat.
eng: I can't alter the plans.
tgl: Hindi ko maaaring baguhin ang mga plano.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom mačči ala kečč umi ikellex.
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi es-tu tout endimanché ?