ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did somebody mention my name?
deu: Hat jemand meinen Namen erwähnt?
eng: Tom has no idea what to say.
jpn: トムはなんと言えば良いかさっぱりわからない。
eng: Welcome to my country.
tur: Ülkeme hoş geldiniz.
eng: I know that Tom and Mary are serious.
deu: Ich weiß, daß Tom und Maria es ernst meinen.
eng: I don't want to learn your language.
slk: Nechcem sa naučiť váš jazyk.
eng: I hope that you didn't miss the bus.
epo: Mi esperas, ke vi ne maltrafis la aŭtobuson.
eng: Algeria is his country of birth.
ber: Deg Zzayer i d-ilul.
eng: This is getting too pomo for my taste.
epo: Ĉi tio iĝas miaguste tro postmodernisma.
eng: Do you want a Kabyle dress, too?
ber: Ula d kemm teɣsed taqendurt n Leqbayel?
eng: Tom is very careful.
lat: Didymus valde diligens est.
eng: Tom speaks English with an accent.
jpn: トムは外国なまりの英語を話します。
eng: Marry me, Rima.
ara: تزوجيني يا ريمة.
eng: I had to hide.
nno: Eg måtte gøyma meg.
eng: Where is the emphasis in the word "Australia?"
tur: "Avustralya" kelimesinde vurgu nerededir?
eng: Cats meow and dogs bark.
ido: Kati miaulas e hundi aboyas.
eng: There's a stain on the tablecloth.
tgl: May mantsa ang sapin sa mesa.
eng: The baby is not bigger than this doll.
ber: Alufan-nni ur yuwiḍ anect n teknart-a.
eng: Tom ate until he was full.
ber: Tom yečča armi ay yuwan.
eng: I know Tom isn't a good painter.
tur: Tom'un iyi bir ressam olmadığını biliyorum.
eng: I thought I was too old.
fin: Olin mielestäni liian vanha.
eng: Do you know how to speak both French and English?
deu: Können Sie sowohl Französisch als auch Englisch?
eng: Do you want to know how?
ber: Teɣsem ad teẓrem amek?
eng: You shouldn't lie to them.
nob: Du burde ikke lyve til dem.
eng: I'm not in my office now.
por: Não estou no meu escritório agora.
eng: Yanni says this is the last thing he remembers before the crash.
ber: Yanni yenna-d dakken d ta i d taɣawsa taneggarut iɣef yecfa uqbel ad d-yeḍru usehwu-nni.
eng: Which emoji do you use the most?
ita: Quale emoji utilizza di più?
eng: Tom is unable to explain a Kabyle grammar lesson to his nephew.
kab: Tom ur yezmir ara ad isefhem tamsirt n tjeṛṛumt taqbaylit i mmi-s n gma-s.
eng: Tom came to Australia for Christmas.
fra: Tom est venu en Australie pour Noël.
eng: In Japan, the rainy season usually begins in June.
rus: В Японии сезон дождей обычно начинается в июне.
eng: Would you have been able to do it?
slk: Boli by ste to schopní urobiť?
eng: You mistreated her.
hun: Nem viselkedtél vele szépen.
eng: Why don't we stay home?
pol: Dlaczego nie zostaniemy w domu?
eng: This wine is expensive.
epo: Ĉi tiu vino estas multekosta.
eng: Obviously, Tom and Mary are very rich.
hye: Ակնհայտ է, որ Թոմն ու Մերին շատ հարուստ են։
eng: I've never told anyone about this.
deu: Ich habe das noch nie jemandem gesagt.
eng: I've no time to study.
dan: Jeg har ikke tid til at studere.
eng: We have already forgiven you.
rus: Мы вас уже простили.
eng: The Champs-Élysées are in Paris.
oci: Los campses Elisi son a París.
eng: You're free to say what you think.
epo: Vi rajtas diri, kion vi opinias.
eng: I have heart failure.
rus: У меня сердечная недостаточность.
eng: Do you have his number?
ber: Ɣer-m uṭṭun-nnes?
eng: Maybe there isn't a difference.
kab: Ahat ulac amgired.
eng: I'm still at work.
ber: Mazal-iyi deg umahil.
eng: There's a spider on the wall.
ind: Ada seekor laba-laba di dinding.
eng: Wearing a suit, he stood out.
heb: בהיותו חנוט בחליפה, הוא בלט בשונותו.
eng: He's an Algerian aviation expert.
epo: Li estas alĝeria fakulo pri aviado.
eng: Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
ber: Tom yenna-d dakken yessefk ad yetter Mary anda ay tessers tasewlaft-nnes.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
ces: Můžu se jen dohadovat, jestli je to stejné i pro ostatní.
eng: Everyone is here except for him.
cmn: 除了他每個人都在這裡。
eng: You can also do it this way.
khm: អ្នកក៏អាចធ្វើវាតាមនេះដែរ។
eng: Tom and Mary were sure they could do what John asked them to do.
deu: Tom und Maria waren sich sicher, zu dem, worum Johannes sie gebeten hatte, in der Lage zu sein.
eng: She tried to explain the situation to him.
fra: Elle a essayé de lui expliquer la situation.
eng: Dan tasted the soup and said it was delicious.
ber: Dan yeεreḍ askaf-nni, yenna-d d abninan.
eng: None of those books are useful.
jpn: あんな本はどれも役に立たないよ。
eng: This bag is mine.
ben: এই ব্যাগটি আমার।
eng: Your suitcase is heavier than mine.
hun: A bőröndöd nehezebb, mint az enyém.
eng: Tonight we will eat grilled eels.
jpn: 今夜は、うなぎの蒲焼きを食べます。
eng: "You don't beat around the bush!" "Never! It's faster to get straight to the point."
deu: „Du redest nicht lang um den heißen Brei herum!“ – „Auf keinen Fall! Es ist schneller, gleich zur Sache zu kommen.“
eng: You don't have to sit with me.
kab: Ur d-yewwi ara ad d-teqqimeḍ yid-i.
eng: They were talking about you.
ber: Llan ssawalen fell-awen.
eng: I want that book.
jbo: mi djica tu'a lo va cukta
eng: Tom cleared the table and Mary washed the dishes.
deu: Tom räumte den Tisch ab, und Maria kümmerte sich um den Abwasch.
eng: How can you put up with the noise?
rus: Как ты можешь мириться с этим шумом?
eng: He is not here right now. Why are you looking for him?
tgl: Wala siya rito ngayon. Bakit mo ba siya hinahanap?
eng: My shoulder is OK now.
ber: Tayet-iw ha-tt-an ccwi tura.
eng: Birch trees have white bark.
dan: Birketræer har hvid bark.
eng: Why did she stop doing that?
ara: لماذا توقفت عن فعل ذلك؟
eng: You could've asked me first.
epo: Vi povus demandi min antaŭe.
eng: I punched his jaw.
por: Eu soquei sua mandíbula.
eng: This'll only take a minute.
pam: Métung mung minútu iní.
eng: Astronomers use Latin for naming celestial objects.
ber: Imesnallunen sseqdacen talatinit akken ad ssemmin i tfekkiwin tigennanin.
eng: Ladino has been spoken in Jerusalem for over 500 years.
epo: Oni parolas la judhispanan en Jerusalemo jam pli ol 500 jarojn.
eng: The carpet muffled the sound of my feet.
ces: Koberec tlumil zvuk mých nohou.
eng: She speaks German, not to mention English.
arq: تهدر لالمانية، بلا ما نحكِيو عْلى لونڤلي.
eng: There are thirty people on board.
nob: Det er tretti personer om bord.
eng: Can you skate?
srp: Умете ли да клизате?
eng: I bought a sophisticated security system for my house.
swh: Nilinunua chombo cha ulinzi cha kisasa cha nyumba yangu.
eng: Where did you say you got this?
ber: Seg wansi ay d-tennam tḍebbrem-d aya?
eng: I don't want anything for Christmas.
fra: Je ne veux rien pour Noël.
eng: I helped my father yesterday.
bel: Учора я дапамог бацьку.
eng: Galileo's discoveries forever changed the face of astronomy.
fin: Galileon löydöt mullistivat astronomian ikuisiksi ajoiksi.
eng: Ziri remembers that.
ara: زيري يذكر ذلك.
eng: Tom was in the shower.
ber: Tom yella deg tnuceft.
eng: Tom wants to know why you haven't left yet.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef werɛad teddid.
eng: A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
hau: Matar ta batar da lasisin ta na tuki lokacin da ta yi siyayya a babban shago.
eng: I went to the supermarket and bought a bag of rice.
spa: Fui al súper y compré un paquete de arroz.
eng: She spread the gossip all over the town.
deu: Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.
eng: If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
ber: Mer ad d-twet lehwa azekka, ad wexxren timlilit-nni.
eng: Since both Tom and I were sick, we didn't go.
tuk: Ikimiz Tom we meniň keselländigimiz sebäpli biz gitmedik
eng: Ziri became a CEO.
ita: Ziri è diventato un amministratore delegato.
eng: Is that a spider?
ina: Esque illo es un aranea?
eng: Tom eats slowly.
shi: Ṭum ar ictta s imikk.
eng: Colonizers aren't immigrants.
epo: Koloniantoj ne estas enmigrantoj.
eng: Sami is a receptionist.
nob: Sami er resepsjonist.
eng: I think Tom has never been to Australia.
fin: Luulen, että Tomi ei ole koskaan ollut Australiassa.
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg yiwen deg-wen laman?
eng: The price of rice rose by three percent.
deu: Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.
eng: Miroslav left that house.
ber: Miroslav yeffeɣ seg taddart-nni.
eng: The clouds hid the sun for a while.
epo: La nuboj dumtempe kaŝis la sunon.
eng: You should quit smoking and drinking.
ces: Měl bys přestat kouřit a pít.
eng: As we go up higher, the air becomes cooler.
hau: Yayin da muke hawa sama, iska zata zama mai sanyi.
eng: Do you want to come with me?
lat: Vultisne mecum venire?
eng: Tom doesn't want to stay in Australia.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: The camel is the ship of the desert.
ukr: Верблюд - корабель пустелі.
eng: Does Algeria stand for democracy?
ber: Zzayer tebɣa tugdut?
eng: There's a lot of furniture in the room.
tgl: Ang dami pong muwebles sa loob ng silid.
eng: How did you persuade Tom to help us?
deu: Wie haben Sie Tom dazu überredet, uns zu helfen?
eng: We're fellow countrymen.
cmn: 我们是同胞。
eng: Yanni and Skura showed up late.
ber: Yanni d Skura ur d-usin ara deg wakud.
eng: I see no need to stay in Australia any longer.
ber: Ur walaɣ ara ɣef wacu ara yernu ad yeqqim yiwen deg Ustṛalya.
eng: Our uncle bought us movie tickets.
ber: Yesɣa-aɣ-d ɛemmi tinfulin n ssinima.
eng: Tom is expecting Mary.
ber: Tom atan yettṛaju Mary.
eng: I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.
ber: Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, sḍelmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu.
eng: They fucked all night long.
tlh: qaStaHvIS ram naQ ngagh chaH.
eng: I haven't been totally honest with you.
rus: Я была с тобой не совсем честна.
eng: Another bottle of wine, please.
deu: Noch eine Flasche Wein, bitte!
eng: Just what exactly are you trying to say?
deu: Was genau versuchen Sie zu sagen?
eng: Tom and Mary said that they were leaving.
ast: Tom y Mary dixeron que marchaban.
eng: Tom slept through the fire alarm.
rus: Том проспал пожарную тревогу.
eng: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
ces: "Co se děje v jeskyni? Jsem zvědavý." "Nemám tušení."
eng: You should smoke less.
yue: 你應該食少啲煙。
eng: Have you heard Tom speaking French?
bul: Чул ли си Том да говори на френски?
eng: Don't let Tom drink this.
ita: Non lasciate che Tom beva questo.
eng: Tom is married and has an adult son.
ber: Tom yezweǧ yernu ila memmi-s d amengaḍ.
eng: I have to drink this medicine.
deu: Ich muss dieses Medikament einnehmen.
eng: "Police state! Police state!" screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.
rus: «Полицейское государство!» — вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.
eng: Tom married the prettiest woman in town.
jpn: トムは町一番の美人と結婚した。
eng: Tom is an atheist, isn't he?
ber: Tom d amrayuc neɣ uhu?
eng: He needed that.
ber: Yella yeḥwaj ayenni.
eng: I thought you guys had already left.
tig: ድሮ ካብቲ ቦታ ለቒቕኩም ኢለ ሓሲበ።
eng: We planted peanuts instead of cotton.
deu: Wir haben Erdnüsse statt Baumwolle gepflanzt.
eng: What's Tom staring at?
epo: Kion Tomaso okulumas?
eng: The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
ron: Jocul shiritori se joacă luând silaba finală a cuvântului spus de persoana dinainte și apoi următoarea persoană caută un cuvânt care începe cu acel sunet.
eng: I never attended kindergarten.
slk: Nikdy som nechodil do škôlky.
eng: I can't believe Sami is gone.
shi: Ur sar ikcm ixf inu is ifta Sami.
eng: He got his shirt mended by his wife.
fra: Il a fait raccommoder sa chemise par sa femme.
eng: You look just like your older brother.
deu: Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
eng: They stared at their hands.
por: Eles olharam para suas mãos.
eng: Sami was stabbing Layla.
est: Sami pussitas Laylat.
eng: I'm not sure that I want to know what's going on.
epo: Mi ne certas, ke mi volas scii, kio okazas.
eng: It rang loudly.
epo: Laŭte sonoriĝis.
eng: Ziri wants to go fishing.
ber: Ziri yeɣs ad yeddu ad yessislem.
eng: I can't eat chocolate.
cor: Ny allav vy dybri choklet.
eng: I get a discount here.
nld: Hier krijg ik een korting.
eng: Mary said she didn't want to leave.
ita: Mary ha detto che non voleva partire.
eng: Who would want to hire them?
epo: Kiu volus dungi ilin?
eng: Tom has arachnophobia.
nld: Tom heeft arachnofobie.
eng: The painters paint pretty pictures.
rus: Художники рисуют красивые картины.
eng: Clean your towels properly.
ber: Ssizdeg tisfaḍ-nnem akken iwata.
eng: You're still up?
ber: Mazal-ik tukid?
eng: Now, he's hiding like a mouse.
arz: دلوقتي هو مستخبي زي الفار.
eng: I heard someone say Tom was sick.
bul: Чух някой да казва, че Том е болен.
eng: You're vulnerable.
ber: Kečč d uṛhif.
eng: My father was a pastor.
deu: Mein Vater war ein Pastor.
eng: I would so love to see you.
ber: Tezza tasa-inu akken ad kem-ẓreɣ.
eng: How did you get inside?
srp: Kako si ušla unutra?
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Ɣer-m iqriben deg Zzayer?
eng: Ziri knows Rima personally.
ara: زيري يعرف ريمة شخصيا.
eng: The jury didn't believe Sami.
tur: Jüri Sami'ye inanmadı.
eng: The elder sons are now quite independent of their father.
fin: Vanhemmat pojat ovat nyt jokseenkin riippumattomia isästään.
eng: Mary looked like she hadn't slept in weeks.
ber: Mary tban-d amzun ur teṭṭis ara acḥal n yimalasen.
eng: I went to the station to see my friend off.
cmn: 我去车站为我朋友送行。
eng: I'd guess our science teacher is over thirty years old.
tgl: Ang hula ko, higit tatlumpung taong gulang na ang guro namin sa agham.
eng: They loved their grandchildren.
epo: Ili amis siajn genepojn.
eng: Does my breath smell?
tur: Nefesim kokuyor mu?
eng: Tom's funeral will be this weekend.
cym: Bydd angladd Tom y penwythnos 'ma.
eng: The weather changes very often in England.
asm: ইংলেণ্ডত বতৰ বৰ সঘনাই সলনি হয়।
eng: A few hours later, Tom and Mary were dead.
pol: Kilka godzin później, Tom i Mary byli martwi.
eng: The stone is heavy.
epo: La ŝtono estas peza.
eng: My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
ber: Ɛemmi-nni ay izedɣen deg Osaka yerza-d fell-aɣ iḍelli.
eng: This is where I was born and raised.
ces: Tady jsem se narodil a vyrostl.
eng: Have you ever seen one?
srp: Jesi li ikad video jednog?
eng: Do you like music?
lfn: Еске вос густа мусика?
eng: Some people don't like dogs.
ita: Ad alcune persone non piacciono i cani.
eng: I go into the store.
deu: Ich gehe in den Laden.
eng: They kept talking even though I asked them to stop.
jpn: 話すのを止めるようにお願いしたのに、あの人たち、ずっと話してたわ。
eng: Did you take a photo?
deu: Haben Sie ein Foto gemacht?
eng: Sami wanted to meet real Muslims.
ara: أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.
eng: We can call for free on the weekend.
ber: Nezmer ad nɣer baṭel deg tgara n yimalas.
eng: You are a teacher.
ell: Είστε δασκάλα.
eng: Ziri is a violinist.
ber: Ziri d amsemẓad.
eng: Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
ita: Potrei chiedervi di prendere una tazza di tè per il nostro ospite?
eng: Tom is a dishwasher.
epo: Tomo estas telerlavisto.
eng: You'd better not talk back to her.
deu: Sie geben ihr besser keine Widerworte.
eng: Claudio made a shocking discovery.
tur: Claudio şok edici bir keşif yaptı.
eng: In the Arctic there are no penguins.
grn: Amo Áytikope ndaipóri yperana.
eng: Tom and his brother have very little in common.
deu: Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.
eng: Sami wanted to hear Layla's voice.
ara: كان سامي راغبا في سماع صوت ليلى.
eng: I really liked Tom's performance.
jpn: トムのパフォーマンスが本当に好きだった。
eng: In addition to French, Tom can speak English fluently.
tgl: Maliban sa Pranses, matatas ding mag-Ingles si Tom.
eng: Open the window a little bit.
deu: Öffnet ein bißchen das Fenster!
eng: I saw your picture in the paper.
kab: Walaɣ tawlaft-ken deg lkaɣeḍ.
eng: Is anybody waiting on you?
epo: Ĉu iu atendas vin?
eng: Algeria is four hours ahead.
ber: Zzayer tεedda-aneɣ s kra n yisragen.
eng: Tom almost always speaks French.
jpn: トムはほとんどいつもフランス語を話す。
eng: I met Mary yesterday.
deu: Gestern traf ich mich mit Maria.
eng: I read your book about Boston.
kab: Ɣriɣ adlis-ik ɣef Boston.
eng: Why did you agree to let Tom win?
ber: Maɣef ay tqeblem ad teǧǧem Tom ad yerbeḥ?
eng: She usually sleeps for eight hours.
epo: Ŝi kutime dormas dum ok horoj.
eng: I don't like English.
dan: Jeg bryder mig ikke om engelsk.
eng: Tom speaks almost no French.
deu: Tom spricht fast kein Französisch.
eng: The principal let Michael off.
ber: Anemhal n uɣerbaz ur iweddeb ara Michael.
eng: I can't get my dress zipped up.
deu: Ich bekomme mein Kleid nicht zu.
eng: I don't know why you're so worried.
por: Não sei por que está tão preocupada.
eng: He can pull strings for you.
cmn: 他能为你暗箱操作。
eng: Kalman played music.
tur: Kalman müzik çalıyordu.
eng: This book is so cool.
epo: Tiu libro estas tiel mojosa.
eng: He said that he was enjoying himself.
kab: Yenna-d dakken yella yezha.
eng: They are completely reliant on public transport.
deu: Die sind völlig auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen.
eng: His opinion is worthless.
ber: Tannayt-nnes ur tesɛi azal.
eng: Couldn't you come here?
deu: Könnten Sie nicht herkommen?
eng: I live on the same street as Tom.
aze: Tomla eyni küçədə yaşayıram.
eng: Do you think you could give me a paper bag?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tacekkaṛt n lkaɣeḍ?
eng: There was a large audience at the theater.
hau: An samu taron jama'a sosai a tiyatan kallo.
eng: Tom wanted me to help you.
ber: Tom yella yeɣs ad k-alleɣ.
eng: Tom smirked.
fin: Tom hymyili omahyväisesti.
eng: Two days ago I quit my job.
dan: I forgårs sagde jeg mit job op.
eng: There was a huge spider in the living room.
jpn: リビングに大きなクモがいたんだ。
eng: Sami's letter came from Egypt.
ara: جاءت رسالة سامي من مصر.
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
tgl: Tatoeba: Sapagkat ang isang wika ay higit pa sa kabuuan ng mga salita nito.
eng: Don't tell him my last name.
ber: Ur d-qqar ara isem-iw n twacult.
eng: You must learn to be more careful.
jpn: もっと慎重になることを学ぶべきなんだよ。
eng: You've been waiting for this, haven't you?
kab: Tellamt tettraǧumt aya, naɣ?
eng: Why not turn the matter over in your mind?
deu: Warum wollen Sie sich die Sache nicht gründlich überlegen?
eng: Love and cough cannot be hidden.
epo: Amo kaj tuso ne povas esti kaŝitaj.
eng: Mennad drank water.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: Buying things that you often use in bulk can help you save money.
por: Comprar em massa coisas que se usa frequentemente pode ajudar a poupar dinheiro.
eng: It's nothing to worry about.
bul: Няма за какво да се тревожиш.
eng: Shut up and listen.
bul: Млъкни и слушай.
eng: My father gave me a lot of money.
ita: Mio padre mi diede molti soldi.
eng: I haven't cried in a long time.
ckb: ماوەیەکی درێژە نەگریاوم.
eng: They laughed.
nus: Ci̱ kɛ to̱kdɔl.
eng: Let me see your birthmark.
ber: Ssken-iyi-d acamiḍ-nnek n tlalit.
eng: Tom and Mary are both exhausted.
spa: Tanto Tom como Mary están exhaustos.
eng: The pigs wore makeup as part of a scientific study.
tig: ከም ክፋል ስነ-ፍልጠታዊ መጽናዕቲ፡ እተን ሓሳማታት ናይ መጸባበቒ መልክዕ ተጌሩለን።
eng: Algeria needs more nature reserves.
ber: Dzayer teḥwaǧ ugar n tḥarazin tigamanin.
eng: He's still there, isn't he?
kab: Mazal-it din, neɣ ala ?
eng: He's the son of an Algerian importer.
dan: Han er søn af en algerisk importør.
eng: Who did you go to the beach with?
deu: Mit wem warst du am Strand?
eng: Tom and I are just students.
ber: Nekk ed Tom d imezrawen kan.
eng: I saved the file on a flash drive.
srp: Сачувао сам фајл на флешки.
eng: What kind of places do you like?
fra: Quel genre d'endroits aimes-tu ?
eng: We're not ready to leave.
cmn: 我们还没有准备好离开。
eng: I've never dated anyone taller than me.
deu: Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der größer war als ich.
eng: I swore nothing happened.
ber: S Yuc ma yeḍra wacemma.
eng: The announcer called for attention.
deu: Der Sprecher bat um Aufmerksamkeit.
eng: The tofu is delicious.
ukr: Це тофу смачне.
eng: Tom didn't wake up early this morning.
rus: Том не проснулся рано утром.
eng: How often a week do you take a bath?
yue: 你一個禮拜沖幾多次涼㗎？
eng: He is not much better, and there is little hope of recovery.
fra: Il ne va pas mieux et il y a peu de chance de guérison.
eng: I think I'll go to bed early tonight.
hye: Կարծում եմ, որ այս գիշեր շուտ կքնեմ:
eng: Tom met Mary in front of the library.
epo: Tomo renkontis Manjon antaŭ la biblioteko.
eng: I want to see Tom before I leave.
ara: أريد رؤية توم قبل مغادرتي.
eng: Mice are a pest.
deu: Mäuse sind eine Plage.
eng: He played an important role on the committee.
epo: Li ludis gravan rolon en la komitato.
eng: Do I have a choice?
deu: Habe ich eine andere Wahl?
eng: I told Tom he should study French.
vol: Esagob, das Tomas mutom studön Flentapüki.
eng: I find it hard to relax here.
tlh: naDev Qatlhlaw' leSmeH Qu'.
eng: I don't know who my mother is.
ell: Δεν ξέρω ποια είναι η μητέρα μου.
eng: You seem to know a lot about that subject.
deu: Sie scheinen sich mit diesem Thema gut auszukennen.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tesɛud akud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: Watch your leader and act accordingly.
ber: Mmuqqlem anemɣur-nwen, tgem ɣef leḥsab-nnes.
eng: There was only one small problem.
srp: Postojao je samo jedan mali problem.
eng: His instructions were not good.
ell: Οι οδηγίες του δεν ήταν καλές.
eng: Do you think Tom saw it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom iwala-t?
eng: The car kept swerving from lane to lane.
jpn: 車は車線変更しまくっていた。
eng: I want to learn all the words on this list before July first.
jpn: ６月の終わりまでにこの一覧の単語を全部覚えたいな。
eng: I'll know how to speak Russian and Spanish.
tok: tenpo kama la mi ken toki e toki Losi e toki Epanja.
eng: We have a colleague in Spain.
deu: Wir haben einen Kollegen in Spanien.
eng: What is your favorite color and why?
ber: D acu-t yini-nnek amenyaf yernu maɣef ay yella d amenyaf ɣer-k?
eng: What did you want to see me about?
ber: Ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad iyi-teẓremt?
eng: Tom is surprisingly good at French.
dan: Tom er overraskende god til fransk.
eng: Tom, this isn't something you can run away from.
pol: Tom, to nie jest coś, przed czym możesz uciekać.
eng: When I grow up, I want to be like him.
jpn: 大きくなったら、彼みたいになりたいな。
eng: Who removed them?
deu: Wer hat sie weggeräumt?
eng: Sami walked into the mosque.
mar: सामी मशिदीत चालत गेला.
eng: The island wasn't that big.
ber: Tigzirt-nni ur telli ara meqqret aṭas.
eng: He and I weren't able to help her.
ita: Io e lui non eravamo in grado di aiutarla.
eng: He was a bit taken aback.
ber: Yewhem azuḥ.
eng: I always take a bath in the morning.
tlh: Hochlogh po jIHaH'egh.
eng: I've been riding so long I'm starting to smell like my horse.
por: Tenho estado a cavalgar há tanto tempo que estou a começar a cheirar como o meu cavalo.
eng: I love her, but she loves him.
ita: Io amo lei ma lei ama lui.
eng: It is sometimes hard to choose between dreams and reality.
epo: Kelkfoje, estas malfacile elekti inter revo kaj realeco.
eng: I thought you were at work.
dan: Jeg troede at du var på arbejde.
eng: Tom rescued a dog from drowning.
deu: Tom hat einen Hund vor dem Ertrinken gerettet.
eng: I think that Tom is a hero.
epo: Laŭ mi Tomo estas heroo.
eng: Yes, it has already started.
deu: Ja, es hat bereits begonnen.
eng: Layla started to develop this "me-against-the-world" mentality.
epo: Lanjo ekevoluigis tiun pensmanieron "mi kontraŭ la mondo".
eng: I first read this book when I was about 20.
deu: Ich habe dieses Buch das erste Mal gelesen, als ich um die 20 Jahre alt war.
eng: I'm less famous.
awa: मइँ कम मसहूर अहइँ।
eng: What a fine view!
deu: Was für eine schöne Aussicht!
eng: The bank promised us that our money would be safe.
epo: La banko promesis al ni, ke nia mono estos sekura.
eng: I think Tom isn't a very good singer.
epo: Mi pensas, ke Tom ne estas bona kantanto.
eng: Who was the inventor of the telephone, Bell or Meucci?
mar: टेलिफोनचा शोधक कोण होता, बेल का मेऊची?
eng: A lack of sleep affected the singer's performance.
rhg: Hom ghum giyede iiyane gana-goiyar hamot hoti goijje.
eng: Isn't that your dictionary?
epo: Ĉu tio ne estas via vortaro?
eng: I'm ashamed that I did it.
lfn: Me vergonia ce me ia fa lo.
eng: Why did you skip lunch today?
ber: Maɣef ur teččim ara imekli ass-a?
eng: Did you hear Tom and Mary quarreling?
deu: Habt ihr Tom und Maria sich streiten hören?
eng: It's hard for me to pronounce.
ita: È difficile per me da pronunciare.