ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom will be going to Australia soon.
lat: Thomas in Australiam mox ibit.
eng: May I take your coat?
deu: Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
eng: Tom and Mary are being cautious.
epo: Tomo kaj Manjo agas singarde.
eng: I love your German accent.
deu: Ich liebe deinen deutschen Akzent.
eng: Jane filled out an application.
nld: Jane vulde een aanvraagformulier in.
eng: I have been studying French four years now.
cat: Fa quatre anys que estudio francès.
eng: Did you know that both Tom and Mary have houses on Park Street?
deu: Wußten Sie, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
eng: A niece is the daughter of a brother.
epo: Nevino estas la filino de frato.
eng: Have you ever been here before?
tel: నువ్వు ఇంతకు ముందెప్పుడైనా ఇక్కడకు వచ్చావా?
eng: They're looking for their cat.
epo: Ili serĉas sian katon.
eng: She married a firefighter.
epo: Ŝi edziniĝis al fajrobrigadisto.
eng: Tom is confident he can win.
ber: Tom yetḥeqq yezmer ad yerbeḥ.
eng: Will Tom wait for us?
jpn: トム、待ってくれるかな？
eng: I gave the umbrella back to Tom.
kab: Rriɣ-as ssiwan i Tom.
eng: Damiano found another bottle.
tur: Damiano bir şişe daha buldu.
eng: Our legs touched.
ber: Iqejjiren-inu nnulen wid-nnes.
eng: Have you ever seen a lion?
epo: Ĉu vi iam vidis leonon?
eng: Tom is married to a Canadian.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδή.
eng: How are you?
pnb: تہاڈا کیہ حال اے؟
eng: I noticed, among other things, that he was drunk.
ces: Všiml jsem si, kromě jiných věcí, že je opilý.
eng: I'd rather go hungry than eat this.
deu: Ich habe lieber Hunger, als dass ich das hier esse.
eng: Success can only be achieved through hard work.
cym: Egni a lwydd.
eng: I want to help him carry the packages.
por: Quero ajudá-lo a carregar os pacotes.
eng: Have you ordered the pizza?
hau: Shin ka ce a kawo fizzan?
eng: I don't speak to you because of your wife.
ita: Non parlo con te a causa di tua moglie.
eng: Tom has already decided he's going to try to keep Mary from doing that.
asm: টমে ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত লৈছে যে সি মেৰীক তেনে কৰাত বাধা দিবলৈ চেষ্টা কৰিবলৈ যাব।
eng: Mary doesn't have to know about any of this.
deu: Maria muss davon nichts erfahren.
eng: Your analogy isn't correct.
ces: Tvoje analogie není správná.
eng: Jimmy was not at home, as is often the case with him.
deu: Jimmy war, wie bei ihm oft der Fall, nicht zu Hause.
eng: We are unknown artists.
ber: Nekkni d inaẓuren irussinen.
eng: Don't let Tom hurt Mary.
aze: Tomun Merini incitməsinə icazə vermə!
eng: We need to make some adjustments.
fra: Nous devons faire quelques ajustements.
eng: The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.
ber: Tagelda Yeddukklen isem-nnes "Y Deyrnas Unedig" s tgalit.
eng: We didn't mean for it to happen that way.
deu: Wir haben nicht beabsichtigt, dass es so passiert.
eng: Now you've given yourself away.
ber: Aql-ik tkecfeḍ-d iman-ik tura.
eng: I'm not playing with your feelings.
kab: Ur tturareɣ ara s yiḥulfan-nwen.
eng: How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
deu: Wie lange, glaubst du, braucht man von hier nach Tokio?
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp: Sigurna sam da ću dobiti taj teniski meč.
eng: Why don't you go home now?
nld: Waarom ga je niet naar huis nu?
eng: Ziri is so nice.
ber: Ziri acek-it.
eng: Tell your wife why you love her.
ber: Ini-as i tmeṭṭut-ik acuɣer i tt-tḥemmleḍ.
eng: He usually eats quickly.
rus: Он обычно быстро ест.
eng: Tom rolled up his sleeve.
deu: Tom rollte seinen Ärmel hoch.
eng: Why would anybody kill Tom?
epo: Kial iu ajn mortigus Tomon?
eng: This is a great book.
ber: Wa d adlis igerrzen.
eng: In Ukraine, I always speak Ukrainian.
asm: ইউক্ৰেইনত মই সদায় ইউক্ৰেইনীয় ভাষা কওঁ।
eng: Yanni found dinosaur bones in the Sahara.
ber: Yanni yufa-d iɣsan n yidinuẓuren deg Tniri.
eng: Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
ces: Jelikož jsem nevěděl, co udělat, požádal jsem ho o radu.
eng: I'm not too worried about Tom.
deu: Um Tom mache ich mir keine großen Sorgen.
eng: Who will be the delegate?
nld: Wie wordt de afgevaardigde?
eng: The Romans are famous for their aqueducts.
deu: Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte.
eng: Ziri called once a week.
ara: كان زيري يتصل مرة في الأسبوع.
eng: You don't need to pretend to be interested.
rus: Не надо делать вид, что вам интересно.
eng: I swear this is what I do every morning.
deu: Ich schwöre, dass ich das jeden Morgen mache.
eng: One language is never enough.
ang: Ān geþēode is nǣfre genōg.
eng: In the long term, Algeria has a bright future.
ber: S wakat uggig, Zzayer tesεa imal yeǧǧuǧǧgen.
eng: I hadn't intended to do that.
tig: ክገብሮ ኢለ ኣይሓሰብኩን ኔረ።
eng: I cannot mend this carpet. It's too old.
ber: Ur zmireɣ ad reqqɛeɣ taṛakna-a. D taqburt aṭas.
eng: Where is the gas station?
deu: Wo ist die Tankstelle?
eng: Tell her to help me.
ell: Πες της να με βοηθήσει.
eng: Nothing bothers Tom.
ber: Acemma ur yettqelliq Tom.
eng: I'm going to miss Boston.
ron: O să-mi fie dor de Boston.
eng: Maybe tomorrow, I'll find my way.
epo: Eblas, ke morgaŭ mi trovos mian vojon.
eng: He said that the house was haunted.
ber: Yenna-d yettwamlek wexxam-nni.
eng: Why are you so mysterious?
ber: Maɣef ay tellamt d timdergin akk akka?
eng: It's not as bad as I thought it would be.
fra: Ce n'est pas aussi grave que je le pensais.
eng: Mona is still running a temperature and should stay at home.
rhg: Mona'ttun gat aijjo beshi zor ase, hibattun ghorot takon sa.
eng: Rampaging elephants in Krasnodar? Impossible!
tok: jan li ken ala ken utala e soweli pi nena suli lon ma tomo Kalanota? ken ala!
eng: Sami was talking to someone.
shi: Sami ikka tt inn ar isawal d kra n yan.
eng: Nobody called the police.
deu: Keiner hat die Polizei gerufen.
eng: "One-one, this is one-two. Say again, you're coming in broken. Over."
spa: "Uno-uno, habla uno-dos. Repite mensaje, te estoy recibiendo mal. Cambio."
eng: There's no solution to this problem.
ber: Ugur-a ur yesɛi ara tifrat.
eng: Tom never opens his mouth without complaining about something.
deu: Tom macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
eng: Tom and Mary said they hoped they'd be allowed to do that.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils espéraient être autorisés à le faire.
eng: Most people live in urban areas.
epo: La plej multaj homoj loĝas en urbaj regionoj.
eng: I rarely drink instant coffee.
hun: Ritkán iszom instant kávét.
eng: Darkness still covered the valley.
ido: Tenebro ankore kovris la valo.
eng: I know Tom knows that I know.
yid: איך ווייס, אַז טאָם ווייס, אַז איך ווייס.
eng: You shouldn't tease dogs.
ita: Non dovrebbe stuzzicare i cani.
eng: Why didn't you write to me right away?
deu: Warum hast du mir nicht gleich geschrieben?
eng: What happens after we die?
hun: Mi történik azután, hogy meghalunk?
eng: We didn't eat or drink.
zsm: Kami tidak makan atau minum.
eng: We know you're one of us.
epo: Ni scias, ke vi estas unu de ni.
eng: I know some students in that school.
jbo: mi selsau lo so'o tadni pe le ckule
eng: This sign says: "Don't feed the animals!"
dan: Dette skilt siger: "Fodr ikke dyrene!"
eng: My compliments to the chef.
ber: Tanemmirt tameqqrant i yimniwel.
eng: Tom isn't drinking green tea.
aze: Tom yaşıl çay içmir.
eng: What's the meaning of life?
epo: Kion signifas la vivo?
eng: Those two have a daughter.
epo: Tiu duopo havas filinon.
eng: The Christian Reconquista forced Sephardim out of Spain.
epo: La kristana rekonkero devigis, ke sefardoj eliru Hispanion.
eng: My life has become a treadmill, and I need a break.
fra: Ma vie est devenue un train-train abrutissant et j'ai besoin d'une pause.
eng: Did I promise you to do that?
deu: Habe ich dir versprochen, daß ich das tun würde?
eng: Sun and rain, rainbow.
lvs: Saule un lietus, varavīksne.
eng: Tom wanted his own room.
ber: Tom yella yeɣs ad yesɛu taxxamt i yiman-nnes.
eng: Sami wanted to learn many languages.
epo: Samio volis lerni multajn lingvojn.
eng: I had a slight headache last night.
jpn: 昨日の夜、少し頭痛があったんだ。
eng: His wig is skew.
epo: Lia peruko estas oblikva.
eng: I go to bed at ten.
deu: Ich gehe um zehn Uhr ins Bett.
eng: Joseph is now a member of the party.
ber: Tura, Joseph yuɣal d amaslaḍ deg ukabar.
eng: She is dieting.
asm: তাই ডায়েট কৰি আছে।
eng: You are fast, we are slow.
lat: Veloces estis, nos tardi sumus.
eng: You can see the whole city from here.
deu: Von hier aus sieht man die ganze Stadt.
eng: Carthage was not built up in one day.
ukr: Карфаген побудовано не за один день.
eng: Sami should have waited.
ber: Tilaq yeṛja Sami.
eng: Berber class is never boring.
fra: Le cours de berbère n'est jamais ennuyant.
eng: Pupils have access to these computers.
ukr: Учні мають доступ до цих комп'ютерів.
eng: Without your help, I would fail.
ita: Senza il tuo aiuto fallirei.
eng: The job isn't anywhere near done.
jpn: 仕事は全然終わってないよ。
eng: The building is so badly damaged it's in danger of imploding.
hye: Շենքն այնքան է վնասվել, որ պայթելու վտանգի տակ է։
eng: Tom looks perplexed.
ber: Tom yettban-d yemmehmeh.
eng: The castle is worth visiting.
fra: Le château vaut la peine d'être visité.
eng: I went to the bank.
kor: 나는 은행에 갔다.
eng: Sami is mysterious.
ara: سامي شخص غامض.
eng: I bought her a nice Christmas present.
bel: Я купіла ёй добры падарунак на Каляды.
eng: I've already done my work.
ell: Έχω ήδη τελειώσει τη δουλειά μου.
eng: I met your girlfriend.
yue: 我見過你女朋友。
eng: No one cares about your conscience.
lfn: No person cura sur tua consiensa.
eng: "I have a date tonight." "With who?"
jpn: 「今夜は、デートなの」「誰と？」
eng: Well, I should get going.
srp: Па, требало би да кренем.
eng: Maybe the red one? It is cheaper.
por: Talvez o vermelho? É mais barato.
eng: Are you possessive?
deu: Bist du besitzergreifend?
eng: Pufferfish is considered a delicacy in Japan.
jpn: フグは日本では珍味とされています。
eng: Registration is free but required.
asm: পঞ্জীয়ন বিনামূলীয়া যদিও প্ৰয়োজনীয়।
eng: Which one would you take?
rus: Ты бы какое взял?
eng: There is an urgent need for the local government to help the homeless.
ina: Il ha urgente necessitate de adjuta del governamento local a illes qui es sin tecto.
eng: I just noticed it.
ber: Imir-a kan ay as-d-wwiɣ tamawt.
eng: I was surprised by what I learned.
fin: Yllätyin siitä, mitä sain tietää.
eng: This is what he painted.
deu: Dies ist das, was er gemalt hat.
eng: I called my lawyer.
ell: Κάλεσα τον δικηγόρο μου.
eng: Many accidents arise from carelessness.
ukr: Багато нещасних випадків виникають через недбалість.
eng: You'd better not waste your money.
hun: Jobb, ha nem pazarolod a pénzed.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber: Tom yeqqel ur yeḥwaj ara ad yeqqen tismaqqalin.
eng: Leave that to me.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: What kind of poison was it?
ita: Che tipo di veleno era?
eng: A bee stung him.
kab: Teqqes-it tzizwit.
eng: I was forced to take the drug against my will.
epo: Mi devigatis preni la drogon kontraŭ mia volo.
eng: Ziri was dozing off.
fra: Ziri s'endormait.
eng: I think that French is a complicated language.
fra: Je pense que le français est une langue compliquée.
eng: Seattle is a sanctuary city.
yid: סיאַטל איז אַ מקלט־שטאָט.
eng: Do you have an extra shelf I can use?
yue: 你有冇多一個架可以俾我用㗎？
eng: Aren't their names Tom and Mary?
rus: Их разве не Томом и Мэри зовут?
eng: Tom and Mary have a cute little Christmas tree inside their home.
nld: Tom en Mary hebben een schattige kleine kerstboom in huis.
eng: I forbid you to leave.
ces: Zakazuji ti odejít.
eng: I want to know what you plan to do.
epo: Mi volas scii tion, kion vi planas fari.
eng: I was not disappointed.
epo: Mi ne estis elreviĝinta.
eng: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
nld: Geeft de moed niet op. Ik weet zeker dat u het kunt.
eng: You don't know Tom.
kha: Phim ithuh ïa u Tom.
eng: They don't want to be involved.
tgl: Ayaw po nilang madamay.
eng: I promise I'll be there on time.
jpn: 時間通りに行くって、約束するよ。
eng: Do you go running daily?
ber: Tetteddum ad tazzlem yal ass?
eng: They paid cash.
ber: Xellṣent s lqebḍ.
eng: "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
ber: "Anda ay teččamt imekli?" "Deg yiwet n tneččit."
eng: Tom disregarded the slippery conditions and crashed off the road.
deu: Tom ignorierte die rutschigen Straßenverhältnisse und kam von der Fahrbahn ab.
eng: What do you plan to do on Friday?
hun: Mit tervezel csinálni pénteken?
eng: I've gotten used to winning.
ces: Zvykl jsem si vyhrávat.
eng: Does Jenny want to go home?
ind: Apakah Jenny ingin pulang?
eng: The king never leaves his castle.
ita: Il re non lascia mai il suo castello.
eng: He's always saying bad things about his wife.
dan: Han siger altid dårlige ting om sin kone.
eng: Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
tgl: Maari mo bang sabihin sa akin kung gaano ka katangkad at kabigat?
eng: She does like Tom.
ber: Tḥemmel Tom s tidet.
eng: I don't care how old you are.
tur: Yaşın umurumda değil.
eng: He may be intelligent, but he is not wise.
ina: Ille forsan es intelligente, ma non sage.
eng: What do you really think about Tom?
ita: Cosa pensi davvero di Tom?
eng: Let me congratulate you on your victory in the tournament.
hun: Hadd gratuláljak a versenyen elért győzelmedhez!
eng: The Ottoman Empire had a large navy.
ron: Imperiul Otoman a avut o flotă mare.
eng: Charles lived a life of debauchery when he was young.
zsm: Charles menjalani hidup penuh dosa semasa masa mudanya.
eng: Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
hau: Kasar Japan ita kadai ce kasar da hare-haren bam din nukiliya suka fada.
eng: She wants to become a singer.
tok: ona li wile e pali pi kalama uta.
eng: I'm furious with Tom.
deu: Ich bin wütend auf Tom.
eng: The king had a long and prosperous reign.
fra: Le roi a eu un règne long et prospère.
eng: She proved to be a great musician.
deu: Sie erwies sich als eine große Musikerin.
eng: What is your child's name?
kab: Isem-is mmi-k?
eng: Pick up the pencil from the floor.
cmn: 從地上撿起這支鉛筆。
eng: I ordered you a drink.
bul: Поръчах ти питие.
eng: Are you sure Tom can do this without any help?
rus: Ты уверен, что Том может сделать это без посторонней помощи?
eng: He's looking for something that doesn't exist.
ckb: بەدوای شتێک دەگەڕێت کە بوونی نەبێت.
eng: She has reminded him many times to do his homework.
epo: Multajn fojojn ŝi memorigis lin pri tio, ke li faru siajn hejmtaskojn.
eng: Would you like milk and sugar?
ita: Vorresti latte e zucchero?
eng: He took her in his arms.
deu: Er nahm sie in den Arm.
eng: That won't stop Tom.
ukr: Це Тома не зупинить.
eng: Tom has an insatiable appetite.
por: Tom tem um apetite insaciável.
eng: "Bye." "Good travels."
tur: "Güle güle." "İyi yolculuklar."
eng: You have potential.
ber: Ɣer-went anezmar.
eng: Excuse me, which way is the station?
epo: Pardonon, kiu vojo kondukas al la stacio?
eng: When we made fun of her, she blushed.
deu: Als wir uns über sie lustig machten, wurde ihr Gesicht rot.
eng: The house looked abandoned.
zsm: Rumah itu kelihatan seperti sudah ditinggalkan.
eng: Life is a burden.
epo: La vivo estas ŝarĝo.
eng: He's kind of cute.
ber: Yettban-d d umliḥ.
eng: I made Tom cry.
tok: mi pali e ni: jan Ton li pana e telo oko.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad ak-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
eng: They think that they could win.
deu: Sie denken, dass sie gewinnen könnten.
eng: The cat is afraid of children.
dan: Katten er bange for børn.
eng: It's a wildlife sanctuary.
fra: C'est une réserve naturelle.
eng: Which computer should I get?
ita: Quale computer dovrei prendere?
eng: Search the house.
ber: Fettcet axxam-nni.
eng: Did I make a mistake again?
rus: Я опять ошиблась?
eng: I've been here since Monday.
nld: Ik ben hier sinds maandag.
eng: You're not any more qualified to teach the subject than they are.
fra: Vous n'êtes pas plus qualifié qu'eux pour enseigner ce sujet.
eng: In life, there are rights and duties.
ces: V životě jsou práva i povinnosti.
eng: I hate getting up early in the morning.
ber: Keṛheɣ ad d-nekreɣ taṣebḥit zik.
eng: He has bought a new computer.
jpn: あいつさ、新しいパソコン買ったんだ。
eng: We'll catch him.
mar: आम्ही त्याला पकडू.
eng: I'll call you my boss.
deu: Ich werde meinen Chef für Sie anrufen.
eng: He got up and moved towards the door.
fra: Il s'est levé et s'est dirigé vers la porte.
eng: She cheated on me with a younger guy.
deu: Sie hat mich mit einem jüngeren Typen betrogen.
eng: These are library books.
ber: Wi d idlisen n temkarḍit.
eng: Why did Yidir accuse my son?
ara: لمَ اتّهم ييدير ابني؟
eng: Sami likes ghost stories.
ita: A Sami piacciono le storie sui fantasmi.
eng: What's your favorite domestic wine?
ita: Qual è il vostro vino domestico preferito?
eng: Tom used to sing almost every day.
por: Tom cantava quase todos os dias.
eng: Our plans are taking shape.
deu: Unsere Pläne nehmen Gestalt an.
eng: When he threatened to quit, his boss called his bluff and told him he could leave.
fra: Quand il a menacé de démissionner, son patron l'a mis au pied du mur et lui a dit qu'il pouvait partir.
eng: He came back from the hospital.
ber: Yuɣal-d seg usegnaf.
eng: Good luck.
ori: ଶୁଭେଚ୍ଛା
eng: Ziri wanted to talk to a manager.
ber: Ziri yella yeɣs ad yessiwel d kra n usefrak.
eng: They spent all day in their rooms.
ita: Hanno passato tutto il giorno nelle loro stanze.
eng: The scorpion crawled up Yanni's thigh.
tgl: Gumapang po ang alakdan sa hita ni Yanni.
eng: I've changed my website's layout.
tgl: Iniba ko ang ley-awt ng websayt ko.
eng: The attempts to overturn the ordinance still need to pass through Congress.
glg: Os intentos de anular a ordenanza aínda deben pasar polo Congreso.
eng: I guess I don't agree with you.
epo: Mi pensas, ke mi ne konsentas kun vi.
eng: You're better than that.
ron: Ești mai bun de atât.
eng: It was real hard work.
ber: Win d amahil iweɛṛen s tidet.
eng: Japan is a country where there are many mountains.
glg: Xapón é un país onde hai moitas montañas.
eng: I like to cut trees with an ax.
tlh: Sormey vIchIpmeH 'obmaQ vIlo' 'e' vImaS.
eng: The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
swh: Paka alitumia faida ya nyasi kuwa ndefu katika kummendea ndege.
eng: Mary tried to hide her fear.
kab: Teɛreḍ mary ad teffer tugdi-s.
eng: Mary is quite thin, isn't she?
tlh: loQHa' lang me'rIy, qar'a'?
eng: My hair is longer than Jane's is.
epo: Miaj haroj pli longas ol tiuj de Johanino.
eng: He mastered all he was taught.
epo: Li mastris ĉion, kion oni instruis al li.
eng: We don't know that.
ber: Ur neẓri ara aya.
eng: Mary, this is Joe's brother David.
tgl: Mary, ito si David, kapatid ni Joe.
eng: Salt is used to thaw ice.
fra: Le sel est utilisé pour faire fondre la glace.
eng: Tom stole three hundred dollars from Mary.
mar: टॉमने मेरीकडून तीनशे डॉलर चोरले.
eng: How many were in the group?
nld: Met hoeveel waren ze in de groep?
eng: Your grandfather was a very good customer.
deu: Ihr Großvater war ein sehr guter Kunde.
eng: Why did you buy one of those?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt yiwen?
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
lfn: Perce vos ia pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: I think you'd like it there.
deu: Ich denke, du würdest es dort mögen.
eng: Are you sexually active?
fra: Êtes-vous sexuellement actif ?
eng: It's likely to take much longer than you think it will.
deu: Es wird wahrscheinlich weit länger dauern, als du denkst.
eng: Will you help me?
srp: Хоћете ли ми помоћи?
eng: We were tired and hungry.
ces: Byli jsme unaveni a hladoví.
eng: Sami was stealing money out of the register.
ron: Sami fura bani din casa de marcat.
eng: Mary said she knew that Tom would do that.
epo: Manjo diris, ke ŝi scias, ke Tomo faros tion.
eng: Tatoeba is a multi-language dictionary.
epo: Tatoeba estas multlingva frazaro.
eng: The potted plant needed water.
tgl: Kinailangan ng nakapasong halaman ng tubig.
eng: I like tomato soup.
pol: Lubię pomidorówkę.
eng: Please don't tell Tom I'm here.
por: Por favor, não digam a Tom que estou aqui.
eng: Ziri needs oxygen.
ara: زيري بحاجة للأكسجين.
eng: I just don't believe that.
deu: Das kann ich einfach nicht glauben.
eng: We'll need an extra ten dollars.
deu: Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
eng: When can we see each other again?
deu: Wann können wir uns das nächstemal treffen?
eng: I don't like your girlfriend.
cmn: 我不喜欢你的女朋友。
eng: Mary said she had to work.
ber: Mary tenna-d tella tla amahil.
eng: The match last night was a tie.
hau: Gasan jiya daddadare an samu maki ɗaya.
eng: He ironed his pants.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱟᱭᱨᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He lent me two books.
tha: เขาให้ฉันยืมหนังสือสองเล่ม
eng: You know exactly what I mean!
deu: Du weißt ganz genau, was ich meine!
eng: Goodbye, Sayoko.
cor: Duw genes, Sayoko.
eng: She saw a mouse.
ber: Teẓra aɣerday.
eng: Now rabbit skins were being bought, and young men and even older men hunted rabbits and, after killing them, took the skins and threw away the meat.
mus: Monkv cufe-comottv ehvrpen neshoyēt omvcoken, cēpvnvke este vculvkē stomis cufe hopoyet pvsatat hvrpen encawet em vpeswv tat vpvlvthoyvntvs.
eng: I left Boston last year and haven't yet been back.
jpn: 昨年ボストンを離れてから、まだ一度も戻ってないんだ。
eng: I wish Tom had never gotten out of prison.
deu: Ich wünschte, Tom wäre nie aus dem Gefängnis gekommen.
eng: Don't you like this Kabyle dress?
ber: Ur am-teɛjib ara tqendurt-a n Yizwawen?
eng: Tom came to church last Sunday for the first time in a long time.
jpn: この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。
eng: I have lost my right glove somewhere.
hun: Elvesztettem valahol a jobbos kesztyűm.
eng: Her eyes popped out when she heard that.
epo: Ŝiaj okuloj malfermiĝis, kiam ŝi aŭdis tion.
eng: Don't forget to lock up when you leave.
deu: Vergessen Sie nicht abzuschließen, wenn sie gehen.
eng: Yanni wanted to help.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-iεawen.
eng: I don't usually drink so much.
kab: Ur uɣeɣ ara tanumi tesseɣ annect-a akk.
eng: Tom showed us a few pictures.
rus: Том показал нам несколько фотографий.
eng: They discuss new work policies.
kab: Ssawalen ɣef tsertit tamaynut n umahil.
eng: I'm going to the doctor.
ber: Ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: I won't let you jump.
fra: Je ne vous laisserai pas sauter.
eng: Tom tried to hide his anger.
tgl: Sinubukan ni Tom na itago ang kanyang galit.
eng: Protect animals from cruelty.
rus: Защищай животных от жестокости.
eng: This is my favorite color.
deu: Das ist meine Lieblingsfarbe.
eng: I really miss my wife.
rus: Я очень скучаю по жене.
eng: We needed him.
nus: Kɔn go̱r nɛyɛ
eng: When did you first come to Australia?
nld: Wanneer ben je voor het eerst naar Australië gekomen?
eng: Tom will be here very soon.
deu: Tom wird sehr bald hier sein.
eng: Mary let me sing with her band.
kab: Mary teǧǧa-iyi ad cnuɣ d tegrawt-is.
eng: The old woman was collecting firewood in the forest.
ina: Le vetule femina collectava ligno de calefaction in le foreste.
eng: Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
epo: Parenteze, ĉar ni parolas pri profesoro Smith, lia asistanto malfacile aŭdas.
eng: Even if we want to do that, we don't have time.
por: Mesmo se quiséssemos fazer aquilo, nós não temos tempo.
eng: Are you saying that you don't want to see me anymore?
ber: Tqesded-d dakken ur tebɣid ara ad talsed ad iyi-teẓred?
eng: The capital of Germany is Berlin.
slk: Hlavné mesto Nemecka je Berlín.
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
yue: 我係鍾意食提子，不過咁多就真係食唔落。
eng: Don't you like cats?
mar: तुम्हाला मांजरी आवडत नाहीत का?
eng: I grilled a hotdog for lunch.
mar: जेवणासाठी मी एक हॉटडॉग ग्रिल केला.
eng: The dog sleeps.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I showered before breakfast.
hun: Reggeli előtt letusoltam.
eng: He is older than the boy who is over there.
lat: Maior natu est, quam puer qui ibi stat.
eng: The garden party was a splendid success.
kab: Tameɣra-nni n tebḥirt tella-d d turbiḥt mliḥ.
eng: Tom is a good man, isn't he?
fin: Tom on hyvä mies, eikö niin?
eng: They said that they wanted to play.
ita: Hanno detto che volevano giocare.
eng: I need to improve my listening skills in Russian.
ind: Aku perlu meningkatkan kemampuan mendengarkanku dalam bahasa Rusia.
eng: Bejaia, Algeria, is a tourist city.
ber: Bgayet, deg tmurt n Dzayer, d tamdint tamerrant.
eng: Ziri still calls Rima a freak behind her back.
ber: Ziri mazal yettini-d ɣef Rima dakken d taɣwalit i tella.
eng: We will eat your chocolate.
epo: Ni manĝos vian ĉokoladon.