ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri found Rima's address.
ber: Ziri yufa-d tansa n Rima.
eng: You did warn me, didn't you?
ces: Ty jsi mě vážně varoval, že?
eng: It's the oldest wooden building in existence.
slk: Je to najstaršia jestvujúca drevená budova.
eng: That's what I like about you.
deu: Das ist es, was ich an dir mag!
eng: It's about one month.
hun: Körülbelül egy hónap.
eng: Do you know how to cook meat?
ita: Sapete come cucinare la carne?
eng: I thought that we were talking about Tom.
vol: Ätikob das pükobs dö Tomas.
eng: I hope you understand.
vie: Tôi mong là bạn hiểu.
eng: The dolphins swim with us.
deu: Die Delfine schwimmen mit uns.
eng: Whales are classified as mammals.
pol: Wieloryby są klasyfikowane jako ssaki.
eng: We could hear you snore.
tgl: Naririnig po namin kayong humilik.
eng: Is that allowed?
epo: Ĉu tio estas permesata?
eng: Tom asked me for help.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad t-ɛawneɣ.
eng: I've been driving since 1996.
ita: Guido dal 1996.
eng: Tom thought Mary was a French teacher.
tur: Tom, Mary'nin bir Fransızca öğretmeni olduğunu sandı.
eng: If you're trying to cut back on sugar, you really shouldn't be drinking so much bubble tea.
deu: Wenn du weniger Zucker zu dir nehmen willst, solltest du wirklich nicht so viel Schaumtee trinken.
eng: The basement is flooded.
jpn: 地下室が水浸しだぞ。
eng: This is my book, not yours.
arz: ده كتابي مش كتابك.
eng: "These cars are yours?" "Yes, they're mine."
ces: "Tato auta jsou tvoje?" "Ano, jsou moje."
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Anect n wakud ay tettekked deg tmesgida?
eng: Why isn't Tom eating with us?
lat: Cur Thomas nobiscum non edit?
eng: This is the package that I've been waiting for.
srp: Ово је пакет на који сам чекао.
eng: Tom threw rocks at the wolves.
ces: Tom házel kameny na vlky.
eng: She's irritated, isn't she?
epo: Ŝi estas incitita, ĉu ne?
eng: I'm a fairy princess.
yid: איך בין אַ פֿעעספּרינצעסין.
eng: Sami started wearing wigs.
tur: Sami peruk takmaya başladı.
eng: The cat licked Tom.
yid: די קאַץ האָט געלעקט טאָמען.
eng: The loss of his sense of smell was due to a head injury.
deu: Der Verlust seines Geschmacksinns erfolgte aufgrund einer Schädelverletzung.
eng: Tom thinks he knows what to do.
vol: Tomas tikom, das nolom, kisi muton dunön.
eng: In May, all birds lay an egg.
deu: Im Mai legen alle Vögel ein Ei.
eng: I dislocated my knee.
lij: Me son allevou o zenoggio da leugo.
eng: Why have you come here?
lat: Cūr hūc vēnistī?
eng: They laid off many workers at that point.
epo: Ili kondukis multajn laboristojn al tiu punkto.
eng: Tom found a butt.
ita: Tom trovò un mozzicone.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-iken kan trennum trewwim-tt.
eng: We never kissed, on the lips anyway.
deu: Wir haben uns nie geküsst, wenigstens nicht auf den Mund.
eng: We were kayaking down this river.
hun: Leereszkedtünk kajakkal a folyón.
eng: They ran past Skura.
ber: Kkan ɣef Skura s tazzla.
eng: This is unprecedented.
lat: Hoc est novum et inauditum.
eng: This sentence will be translated.
jpn: 昨日、本を買いました。
eng: Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.
rus: Возможность быть понятым по-английски сильно отличается от владения языком в совершенстве.
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ trebbled.
eng: How many daughters do you have?
lat: Quot fīliās habēs?
eng: What's the minimum salary in Slovakia?
aze: Slovakiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: Where did you bake them?
ara: اين خبزتهم؟
eng: You know very well what she wants.
deu: Du weißt ganz genau, was sie will.
eng: Tom backed his car out of the garage.
rus: Том выгнал свою машину из гаража.
eng: Please get rid of the dead leaves.
tur: Lütfen ölü yapraklardan kurtulun.
eng: Redo it.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⴷⴰⵖ.
eng: I really appreciate your kindness.
epo: Mi alte taksas vian afablecon.
eng: When did you buy yourself a motorcycle?
tig: ሞተር ብሽክለታ መዓስ ገዚእካ?
eng: Tom's house is near a river.
kab: Axxam n Tom atan ɣer yiri n yiwen n wasif.
eng: I survived.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tell Tom you're too busy to help him.
ita: Dì a Tom che sei troppo impegnata per aiutarlo.
eng: Do you know, by chance, his name?
rus: Вы, случайно, не знаете его имени?
eng: He agreed right away.
ber: Imir-nni kan i yeqbel.
eng: Mary is working in Boston, isn't she?
tur: Mary Boston'da çalışıyor, değil mi?
eng: Tom is the only one with a camera.
zsm: Tom adalah satu-satunya dengan kamera.
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Mapapahamak kayo sa pagmamataas niyo.
eng: Do not throw anything out of the window.
ces: Nevyhazujte nic z okna.
eng: At least three people were hurt.
srp: Barem tri čoveka su bila povređena.
eng: What was Tom doing exactly?
ell: Τι έκανε ακριβώς ο Τομ;
eng: Tom's stopped watching the news because the constant war coverage was getting him down.
fra: Tom a arrêté de regarder les infos parce que la couverture continue de la guerre le déprimait.
eng: Tom has got nowhere to go.
fin: Tomilla ei ole paikkaa minne mennä.
eng: Vaccination programs against some of the world’s deadliest diseases have saved tens of millions of lives over the past twenty years, according to a new study.
deu: Einer neuen Studie zufolge haben Impfprogramme gegen einige der tödlichsten Krankheiten der Welt im Laufe der letzten 20 Jahre Zehnmillionen von Leben gerettet.
eng: What happened?
hoc: 𑢯𑣈𑣓𑣄 𑣏𑣂𑣌𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁?
eng: Will you control who I talk to now?
nld: Ga je nu bepalen met wie ik kan spreken?
eng: You shouldn't have come back.
spa: No debiste haber vuelto.
eng: Do you go to school by bus or by train?
ber: S usakal ay tetteddum ɣer uɣerbaz neɣ s tmacint?
eng: We're taking piano lessons.
jpn: ピアノのレッスン中です。
eng: He can't be under thirty.
jpn: あの人が３０歳以下ってことはないでしょ。
eng: I want to watch you die.
ber: Bɣiɣ ad ken-waliɣ tettmettatem.
eng: He is the owner of the company.
mar: तो कंपनीचा मालक आहे.
eng: You'll fail unless you study harder.
ber: Ma ur treddlemt ara deg tezrawin, ad txeṣremt.
eng: I'm going to go to Australia tomorrow.
jpn: 明日、オーストラリアに行くんだ。
eng: Ziri was trying to catch a rainbow trout.
ber: Ziri yella yettarem ad d-yegmer tabeṛbact n teslit n unẓar.
eng: Tom must be in love.
mar: टॉम प्रेमात पडला असेल.
eng: Tom signed the papers that Mary asked him to sign.
swe: Tom skrev under pappren som Mary bad honom att signera.
eng: I didn't know everyone in the room.
srp: Нисам знала сваког у соби.
eng: She had no one but herself to blame.
ber: Ala iman-is i tella tezmer ad tezzem ɣef waya.
eng: I guess Tom asked the wrong questions.
tur: Sanırım Tom yanlış sorular sordu.
eng: Tom spilled his drink on himself.
cmn: 湯姆把飲料洒到了自己身上。
eng: OK, just stand where you are.
shi: Waxxa, ɣar bidd ɣilli ɣ tllit.
eng: She's preparing for her own death.
ber: Ha-tt-an la d-tessewjad i tmettant-is.
eng: Fish live in water.
ara: يعيش السمك في الماء.
eng: I forgot to call him today.
bul: Забравих да му се обадя днес.
eng: If you don't understand, you need to say so.
epo: Se vi ne komprenas, vi devas tion diri.
eng: Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow.
deu: Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.
eng: They both want the same thing.
afr: Hulle wil albei dieselfde ding hê.
eng: I was tall for my age.
rus: Я был высоким для своего возраста.
eng: Grain became cheaper.
ina: Grano deveniva plus incostose.
eng: I knew I'd find you.
srp: Знала сам да ћу те пронаћи.
eng: Don't go anywhere, OK?
epo: Vi ne iru ien ajn, ĉu klare?
eng: Tom would never hurt you.
deu: Tom würde dir niemals weh tun.
eng: Tom always seems to be fighting.
epo: Tom ĉiam ŝajnas batali.
eng: Tom doesn't feel up to going out today.
ber: Tom ur yebɣi ad yeffeɣ ass-a.
eng: She might want you to help her.
deu: Vielleicht will sie, daß du ihr hilfst.
eng: He's a skilled linguist.
tlh: Holtej po' ghaH.
eng: Tom has a date with Mary this afternoon.
dan: Tom har en date med Mary i eftermiddag.
eng: Relationships are extremely important.
tgl: Napakaimportante po ng mga relasyon.
eng: Don't let them see you're afraid.
deu: Lassen Sie sich nicht anmerken, daß Sie Angst haben!
eng: I believe that I've seen the document that you're talking about.
tuk: Men seniň agzaýan resminamaňy öň görendigime ynanýaryn.
eng: I was astounded by the news that Mary won the first prize.
deu: Die Nachricht, dass Mary den ersten Preis gewonnen hatte, überraschte mich.
eng: I need a wheelchair.
epo: Mi bezonas rulseĝon.
eng: She always gets her own way.
deu: Sie bekommt immer ihren Willen.
eng: Any other bright ideas?
epo: Ĉu pliaj brilaj ideoj?
eng: I'm happy to have gone through that.
por: Estou feliz por ter passado por isso.
eng: I know Tom still loves me.
por: Eu sei que o Tom ainda me ama.
eng: The walls of her room were covered in posters.
epo: La muroj de ŝia ĉambro estis kovritaj de afiŝoj.
eng: Does that ring a bell?
bul: Това говори ли ти нещо?
eng: Yanni sold his Toyota.
ara: باع ياني سيارته من علامة تويوتا.
eng: I'll get off at the next station.
ara: سأنزل في المحطة القادمة.
eng: What colour is your pencil?
fra: De quelle couleur est votre crayon ?
eng: I want to know where you heard that.
deu: Ich will wissen, wo du das gehört hast.
eng: Someday you'll forget about me.
jpn: いつか私のことなんて、忘れちゃうわ。
eng: Where is your compassion?
rus: Где твоё сострадание?
eng: I'm drinking beer right now.
ita: Sto bevendo della birra in questo momento.
eng: Are you talking about cheating?
kab: Ɣef ukellex i la tettmeslayeḍ?
eng: Tom got the report you wrote.
ber: Tom yewweḍ-it uṛabul ay turam.
eng: Tom didn't have any other choice.
deu: Tom hatte keine andere Wahl.
eng: Tom is at the bus stop, waiting for Mary.
ber: Tom atan deg tenbeddit n usakal, la yettṛaju Mary.
eng: That you have come early is a good thing.
arz: كويس إنّك جيت بدري.
eng: Hello, John! How are you?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢮𑣉𑣓! 𑢡𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?
eng: Two teas and a coffee, please.
deu: Zwei Tee und einen Kaffee, bitte.
eng: A university degree is the ticket to a successful career.
nld: Een diploma van de universiteit is het toegangsbewijs voor een succesvolle carrière.
eng: They addressed me as doctor.
ber: Llant ɣɣarent-iyi imsujji.
eng: Tom doesn't seem to know French.
ces: Zdá se, že Tom francouzsky neumí.
eng: She says she used to do that.
ita: Dice che lo faceva.
eng: The police accused her of texting while driving.
epo: La polico akuzis, ke ŝi tekstmesaĝis dum stirado.
eng: You don't like me much, do you?
deu: Du magst mich nicht besonders, stimmt's?
eng: I'm Melanie.
bak: Мин – Мелани.
eng: Who's helping you?
ell: Ποιος σε βοηθάει;
eng: The Cold War also affected the Middle East.
deu: Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.
eng: Tom's parents are very permissive.
deu: Toms Eltern lassen viel durchgehen.
eng: Did you have a good time in Algeria?
deu: Hattet ihr eine schöne Zeit in Algerien?
eng: Tom is a drinker.
jpn: トムって酒飲みなのよ。
eng: We must never confuse the two.
cmn: 我們決不能把它兩箇混淆。
eng: As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
deu: Ich für meinen Teil habe nichts gegen den Plan einzuwenden.
eng: Did both Tom and Mary order coffee?
jpn: トムもメアリーもコーヒーを注文したの？
eng: Ziri called security.
ber: Ziri yeɣra i tɣellist.
eng: You're blocking the view.
deu: Sie versperren die Sicht.
eng: I'm not the owner.
deu: Ich bin nicht die Besitzerin.
eng: I can't find my charger.
fin: En löydä sotahevostani.
eng: Lincoln granted liberty to slaves.
lvs: Linkolns deva brīvību vergiem.
eng: Emi will study English.
deu: Emi wird Englisch studieren.
eng: My dog is wagging her tail.
lat: Canis mea caudam agitat.
eng: Swimming is a wonderful pastime!
deu: Schwimmen ist ein wunderbarer Zeitvertreib!
eng: Mary is colorblind, isn't she?
ita: Mary è daltonica, vero?
eng: Please explain why it is that you can't come.
ber: Ttxil-wen ma ur iyi-d-tessegzam maɣef ur tezmirem ara ad d-tasem.
eng: You'll have to do it, whether you like it or not.
deu: Du wirst es tun müssen, ob du nun willst oder nicht.
eng: He often talks about his work.
ber: Yezga yessawal ɣef umahil-nnes.
eng: Tom's life was changed forever.
kab: Tom ibeddel tameddurt-nnes i lebda.
eng: Could you choose a couple of books for me to read?
rus: Можешь подобрать мне пару книг для чтения?
eng: Eleven students received the award.
epo: Dek unu studentoj ricevis la premion.
eng: Look, I need this.
deu: Hör zu, ich brauche das!
eng: Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.
afr: Het jy brood? I gaan die duiwe voed.
eng: Tom's major is philosophy.
fin: Tomin pääaine on filosofia.
eng: I suggest that that is not true.
knc: Wu ye shawari yikǝna awo adǝ jire gǝnyiro.
eng: The mail arrives before noon.
deu: Die Post kommt am Vormittag.
eng: Tom is sleeping downstairs on the couch.
deu: Tom schläft gerade unten auf dem Sofa.
eng: Hi, Tom. How are you?
hun: Szervusz, Tom! Hogy vagy?
eng: If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
epo: Se mi iros al la festeto, mi kunprenos kelkajn botelojn da vino.
eng: Do you have any idea why Tom isn't here?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom nicht hier ist?
eng: Your shirt's not tucked in.
ber: Yeffeɣ-d ukerbas-nnek seg userwal.
eng: No child should be left behind.
deu: Kein Kind sollte zurückgelassen werden.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
uig: شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
eng: Just tell me to leave and I'll leave.
hun: Csak mondd, hogy menjek és elmegyek.
eng: Allow me to go.
ben: আমাকে যাওয়ার অনুমতি দিন।
eng: Where are you going? Come back here!
ber: Sanda akka ay tetteddumt? Qqlemt-d ɣer da!
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
ces: Promiň, spletl jsem si tě s jedním ze svých přátel.
eng: Most people want to experience happiness.
deu: Die meisten Menschen wollen sich glücklich fühlen.
eng: As it happened, I had no money with me.
deu: Wie der Zufall es wollte, hatte ich kein Geld dabei.
eng: Do you have money for a ticket?
jpn: チケット代は、お持ちですか？
eng: Tom and I built a snowman.
dan: Tom og jeg byggede en snemand.
eng: You made me look like a fool.
ber: Tesbehdlemt-iyi.
eng: The rest of the sentence after "Hello" should be italicized.
tur: "Merhaba"'dan sonra cümlenin geri kalanı italik olmalıdır.
eng: Do you know when Tom started studying French?
tur: Tom'un ne zaman Fransızca öğrenmeye başladığını biliyor musun?
eng: It isn't safe for you to be here.
ckb: سەلامەت نییە بۆ ئێوە لێرە بن.
eng: Honesty sometimes doesn't pay.
ina: Honestitate a vices non paga.
eng: Rome was founded in 753 B.C.
rus: Рим был основан в 753 году до нашей эры.
eng: Explain the difference between learning and teaching.
hun: Magyarázd el, mi a különbség tanulás és tanítás között.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
bel: Сёння 18 чэрвеня, а гэта дзень нараджэння Мюрыэл!
eng: I think that's wonderful.
epo: Mi pensas, ke tio estas belega.
eng: Sami wrote some poetry in Arabic.
ara: كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة.
eng: I'm going to get the truth out of you.
deu: Aus Ihnen kriege ich die Wahrheit noch heraus!
eng: There are sixty seconds in a minute.
jbo: lo mentu cu du lo snidu be li xano
eng: Tom doesn't seem to like me.
deu: Tom scheint mich nicht zu mögen.
eng: Tom never lost hope.
epo: Tomo neniam perdis esperon.
eng: He hid the apples.
ber: Yeffer aḍeffu-nni.
eng: Mennad got discharged in June.
ita: Mennad è stato dimesso in Giugno.
eng: Don't lose your sense of humor.
ces: Neztrácej smysl pro humor.
eng: Life was a lot less complicated when I was a kid.
rus: Когда я был ребёнком, жизнь была намного сложнее.
eng: "Where are you from?" "I come from Algeria."
ber: "Ansi-kem?" "Nekk usiɣ-d seg Zzayer."
eng: He was sent into combat.
knc: Sha suro luwalabe ro zujaga.
eng: What do you want to buy for her?
slk: Čo jej chcete kúpiť?
eng: Caracas is Venezuela's capital.
slk: Caracas je hlavným mestom Venezuely.
eng: You are both cute and nice.
spa: Ambos sois lindos y simpáticos.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
kab: Ferḥeɣ imi sεiɣ tamdakelt am kemm iwumi ara mleɣ lesrar-iw.
eng: Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.
nds: Russland is de gröttste Staat op de Welt un de Vatikaan is de lüttste Staat op de Welt.
eng: She was a beauty in her day.
rus: В своё время она была красавицей.
eng: The fog is getting thick.
ber: La yettuɣal d aneẓẓaw wagu.
eng: All at once, he spoke out.
rus: Внезапно он заговорил.
eng: I was hoping you could help me.
deu: Ich habe gehofft, Sie könnten mir helfen.
eng: He has a gift with horses.
fra: Il est doué avec les chevaux.
eng: The frequency of crime in the town is high.
hau: Yawan aikata laifi a cikin birni ya yi yawa.
eng: Edmundo found Rima in the kitchen.
ber: Edmundo yufa Rima deg tenwalt.
eng: Are you also from Kashgar?
epo: Ĉu ankaŭ vi estas de Kashgar?
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
epo: Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.
eng: He was the runt of the litter.
fra: Il était le plus chétif de la portée.
eng: Have you seen my missing shoe?
ber: Ur twalamt ara arkas-inu?
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
rus: Не разговаривайте с ним так! Это мой друг.
eng: Should gay marriage be legal?
lfn: Esce la sposia ge debe es legal?
eng: I haven't been able to think about anything else since Saturday night.
tur: Cumartesi gecesinden beri başka bir şey hakkında düşünemiyorum.
eng: Some of the children are hungry.
deu: Einige Kinder haben Hunger.
eng: Tell me who you saw.
ell: Πες μου ποιον είδατε.
eng: I aced the exam!
ber: Wwiɣ-d akayad-nni akken ifaz.
eng: Did you know the Jacksons well?
rus: Вы хорошо знали Джексонов?
eng: Haven't you forgotten something?
fra: Tu n'as pas oublié quelque chose ?
eng: The young boy helped the old woman.
epo: La junulo helpis al la olda ino.
eng: Who brought you?
ber: Anwa ay kent-id-yuwyen?
eng: I am on speaking terms with Tom.
cmn: 我和汤姆无话不说。
eng: Mary would've apologized to Tom if she'd thought it was important.
epo: Maria petus pardonon de Tomaso, se ŝi trovus tion grava.
eng: I don't speak Chinese.
hye: Չինարեն չեմ խոսում:
eng: You're reading the wrong books.
deu: Du liest die falschen Bücher.
eng: We love each other, but I live in the U.S. and he lives in Germany.
deu: Wir lieben uns, aber ich lebe in den Vereinigten Staaten, und er lebt in Deutschland.
eng: I'm looking forward to it.
vie: Tôi mong đợi điều đó.
eng: Weeks turned into months.
deu: Aus Wochen wurden Monate.
eng: These are my only pair of work gloves.
ber: Ala d ta ay liɣ d tayuga n yilemḍaden n umahil.
eng: It's my fault, not yours.
ind: Ini kesalahanku, bukan kesalahanmu.
eng: Can you stay for a few days?
deu: Können Sie ein paar Tage bleiben?
eng: I trust them.
ell: Τα εμπιστεύομαι.
eng: Everyone wants to return to nature, but no one wants to go on foot.
kab: Bɣan akk medden ad uɣalen ɣer ugama, maca yiwen ur yebɣi ad iruḥ ɣef uḍar.
eng: Why do we need museums?
ces: Na co potřebujeme muzea?
eng: I put the book on the table.
ckb: کتێبەکەم لەسەر مێزەکە دانا.
eng: Tom tried to teach Mary how to swim.
jpn: トムは、メアリーに泳ぎ方を教えようとした。
eng: We worked until two or three in the morning.
spa: Trabajamos hasta las dos o tres de la mañana.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch einen davon?
eng: Both sisters are blondes.
tok: meli sama tu li jo e linja jelo.
eng: We need to build a bridge.
kzj: Titivaa tokou do sunsuzon.
eng: Layla took sleeping pills.
ber: Layla tella tsess tiεeqqacin n yiḍes.
eng: I'm not sure if Tom will like this idea.
deu: Ich bin nicht sicher, dass Tom diese Idee gefallen wird.
eng: I'll pay later.
kab: Ticki ad xellṣeɣ.
eng: I don't know what I'll do after Christmas.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire après Noël.
eng: I'll be impressed if you can do that.
fin: Ihailen sinua, jos pystyt tekemään tuon.
eng: That's a good idea!
vie: Đó là một ý kiến hay!
eng: You harvest what you sow.
fin: Sitä niittää mitä kylvää.
eng: She bought a ticket for him.
ita: Comprò un biglietto per lui.
eng: Visitors and guests are welcome.
pol: Odwiedzający i goście są mile widziani.
eng: I hear you have been sick.
yue: 聽講話你病咗喎。
eng: How long have you been in this country?
rus: Давно ты в этой стране?
eng: Wait one moment.
ber: Ṛjut cwiṭ.
eng: Try your best to get there early.
jpn: 何とかしてそこへ早く着いて。
eng: He's a dumb-ass.
ben: তিনি গণ্ডমূর্খ।
eng: I know every inch of New York.
cmn: 我对纽约了如指掌。
eng: What are you giving Tom in return?
nld: Wat geef je Tom in ruil daarvoor?
eng: Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
fra: Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?
eng: It's now time to bring our soldiers home.
ces: Je čas vzít naše vojáky domů.
eng: Santiago always craves food.
ber: Santiago dima yettcihwi-d učči.
eng: I'm only thinking of you.
bul: Аз само мисля за теб.
eng: Why don't you just quit doing that?
ber: Maɣef kan ur tettaǧǧamt ara aya?
eng: It is hard for an empty sack to stand straight.
swh: Ni vigumu kwa gunia tupu kusimama wima.
eng: I thought you said Tom was in Boston.
deu: Ihr habt doch gesagt, Tom sei in Boston.
eng: I like Japanese trains very much.
san: जापानी-रेलयानानि मम अतीव रोचन्ते।
eng: Many people eat turkey on Christmas Day.
por: Muitas pessoas comem peru no Natal.
eng: I wasn't the one who wrote that letter.
ron: Nu am scris o scrisoare.
eng: Tom died three weeks ago in Boston.
ber: Kraḍ n yimulas aya seg wasmi ay yemmut Tom deg Boston.
eng: Mr White made a few comments on my speech.
ber: Mass White yexdem-d kra n yiwenniten ɣef yinaw-iw.
eng: He has been ill for the past few days.
ckb: چەند ڕۆژێکە نەخۆش کەوتووە.
eng: Tom met Mary in front of the library.
kab: Tom yemlal d Mary zdat n temkerḍit.
eng: What I need is not money, but your advice.
ell: Δε χρειάζομαι λεφτά, μα τη συμβουλή σου.
eng: It's just the right size.
epo: Jen precize la ĝusta grando.
eng: I would like some water.
nld: Ik wil graag wat water.
eng: If you want to do that, it won't bother me.
shi: Iɣ trit ad tskrt mayad, ur rad iyi izziwz.
eng: What is the best way to analyze this data?
ita: Qual è il modo migliore per analizzare questi dati?
eng: Would you like me to get you something from the supermarket?
cmn: 你要不要我從超市給你帶些什麼？
eng: Put it in the top dresser drawer.
hun: Tedd a komód felső fiókjába!
eng: He really likes his new job.
ita: Gli piace davvero il suo nuovo lavoro.
eng: My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
epo: Jimmy, la filo de mia fratino, estas mia favorata nevo.
eng: We need to reduce our reliance on foreign oil.
epo: Ni bezonas redukti nian dependecon de eksterlanda nafto.
eng: That guy told me his name was Tom.
epo: Tiu ulo diris al mi, ke lia nomo estas Tomo.
eng: Tom can't eat pork.
ces: Tom nemůže jíst vepřové.
eng: The problem is that we don't have enough food.
zsm: Masalahnya ialah kita tidak memiliki makanan yang mencukupi.
eng: I'm in my third period class.
jpn: 今は３時限目の授業です。
eng: All we were doing was defending ourselves.
tgl: Ang ginagawa lang namin ay ipagtanggol ang mga sarili namin.
eng: Let's talk about your parents.
deu: Sprechen wir über deine Eltern!
eng: How many books have you written?
lat: Quot librōs scrīpsistī?
eng: When I arrived, it was raining.
deu: Als ich ankam, regnete es.
eng: I cannot help but laugh at it.
por: Não tem como não rir disso.
eng: Sami needs to stop that.
por: Sami precisa parar com isso.
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
deu: Nur keine Angst vor nassen Füßen!
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
deu: Haben Sie Ihrer Chefin ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
eng: Do you want me to tell you exactly what I felt?
fra: Veux-tu que je te dise exactement ce que j'ai ressenti ?
eng: Welcome again to your Berber lesson.
ber: Anṣuf yis-wen tikkelt niḍen ɣer temsirt-nwen n tmaziɣt.
eng: Did you season the meat?
deu: Hast du das Fleisch gewürzt?
eng: You should put this in the refrigerator.
ber: Awufan ad terreḍ aya s imsismeḍ.
eng: "I couldn't eat it", she said apologetically.
tlh: «'oH vISoplaHbe'» jatlh tlhIjmeH.
eng: These problems are beyond me.
deu: Diese Probleme sind mir unbegreiflich.
eng: Tom slipped.
zgh: ⵉⵛⵛⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: People ran out of the castle.
deu: Menschen rannten aus der Burg.
eng: Tom swept Mary off her feet.
tur: Tom, Mary'yi çok heyecanlandırdı.
eng: Where does your friend come from?
tok: jan pona sina li kama tan lon seme?
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsed ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Let's go when you're ready.
ber: Mi twejdem, ad neddu.