ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The linguist John Enrico has done great work to publicize matters about a First Nations language, Haida of BC.
spa: El lingüista John Enrico ha hecho un gran trabajo para dar a conocer asuntos sobre un idioma de las Primeras Naciones, el haida de BC.
eng: They met on the way to work.
ber: Mlalen deg ubrid-nsen ɣer umahil.
eng: I need Tom.
ber: Ḥwajeɣ Tom.
eng: Are you sure you don't want to go to the doctor?
jpn: 本当に医者には行きたくないの？
eng: You should bring your passport to the bank.
cmn: 你应该带护照去银行。
eng: Have you invited your friends?
kab: Tɛerḍem-d imeddukal-nwen?
eng: Please draw a picture of sheep.
rus: Нарисуй, пожалуйста, овцу.
eng: There was a knight, a very respectable man.
epo: Estis kavaliro, tre respektinda homo.
eng: What did you think of the party?
deu: Wie fandest du die Feier?
eng: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
deu: Mach mich nicht wütend. Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend wäre.
eng: I hope you have an alibi.
deu: Ich hoffe, dass Sie ein Alibi haben.
eng: Tom can't count yet.
ckb: تۆم هێشتا ناتوانێت بژمێرێت.
eng: I don't know what her intentions are.
tur: Onun niyetlerinin ne olduğunu bilmiyorum.
eng: I cannot let you go.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad teddud.
eng: Obliterate them!
ber: Fkem-asent axeṣṣar!
eng: Everything will be okay. I promise.
deu: Es wird alles gut. Versprochen!
eng: Is that a pencil?
spa: ¿Eso es un lápiz?
eng: Andy can be the farmer!
hau: Andy na iya zama manomi!
eng: Anything you want, my dear.
ber: Ayen teɣsed, ad am-t-geɣ, a taɛzizt.
eng: Tom and I could've done that by ourselves.
nld: Tom en ik konden dat zelf doen.
eng: He is my distant relation.
deu: Er ist ein entfernter Verwandter von mir.
eng: Every day is someone's birthday.
fin: Joka päivä on jonkun synttärit.
eng: We will get through this.
tgl: Malalampasan natin ito.
eng: Are there any other possibilities?
deu: Gibt es noch andere Möglichkeiten?
eng: The pain in my arm comes in waves.
hun: A fájdalom a karomban hullámokban jön.
eng: He leaned over to kiss me.
deu: Er beugte sich zu mir herüber, um mich zu küssen.
eng: Their job is to bury dead animals.
ber: Axeddim-nsen d amḍal n yiɣersiwen yemmuten.
eng: Should I open the window?
jpn: 窓は開けた方がいい？
eng: Which one of those is yours?
fra: Laquelle de celles-là est la vôtre ?
eng: Thank you for everything.
slk: Ďakujem ti za všetko.
eng: I wouldn't visit Boston if I were you.
ita: Io non visiterei Boston se fossi in te.
eng: I don't want to be different.
deu: Ich will nicht anders sein.
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad kem-yerr triḍ aya.
eng: Do you frequently get colds?
epo: Ĉu vi ofte malvarmumas?
eng: How many men are guarding them?
rus: Сколько человек их охраняет?
eng: She never said she would help us.
ita: Non disse mai che ci avrebbe aiutati.
eng: Are you a Japanese student?
asm: আপুনি জাপানী ছাত্ৰ নেকি?
eng: May God bless the country I was born in!
tur: Allah doğduğum ülkeyi korusun!
eng: I live in Boston but I'm from L.A.
spa: Vivo en Boston, pero soy de Los Ángeles.
eng: Mary is neat, isn't she?
ita: Mary è ordinata, vero?
eng: I know Tom is a university professor.
jpn: トムが大学の教授だって、知ってるよ。
eng: When Marcus arrived, I was sleeping.
epo: Kiam Marko alvenis, mi estis dormanta.
eng: Were you really in Boston?
jpn: 本当にボストンに居たの？
eng: A supervolcano is defined as a volcano that at one time erupted with a force of magnitude 8 on the Volcano Explosivity Index (VEI), which means it erupted more than 1,000 cubic kilometers of material.
por: Um supervulcão é definido como sendo um vulcão que, em determinado momento, entrou em erupção com uma força de magnitude 8 no Índice de Explosividade Vulcânica (IEV), o que significa que foram libertados mais de 1.000 quilómetros cúbicos de material.
eng: He acted on your suggestion.
epo: Li agis laŭ via konsilo.
eng: To find peace, one must first face conflict.
kab: Akken ad yaf yiwen talwit, ilaq ad iqabel qbel ccwal.
eng: I almost always get to places on time.
deu: Ich komme fast immer pünktlich an.
eng: You're really famous here.
mar: इथे तुम्ही खूपच प्रसिद्ध आहात.
eng: What did you have to eat?
epo: Kion vi manĝis?
eng: I thought that that's what we needed.
shi: Ɣalɣ is maynna ad nḥtajja?
eng: You sure are an idiot!
asm: তুমি খাটাংকৈ এটা মূৰ্খ!
eng: Am I supposed to be scared of you?
deu: Soll ich Angst vor dir haben?
eng: I couldn't kill an animal.
deu: Ich könnte ein Tier nicht töten.
eng: You are hilarious.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴹⵚⴰⵎ.
eng: Is this a stallion or a mare?
yue: 呢係一匹公馬定係母馬？
eng: She already ate.
mar: तिचं आधीच खाऊन झालं आहे.
eng: Tom lost his job as a used car salesman.
deu: Tom hat seine Anstellung als Gebrauchtwagenverkäufer verloren.
eng: Let's try to write sentences of style and good quality.
epo: Ni provu skribi bonstilajn kaj bonkvalitajn frazojn.
eng: Thanks, you're fantastic!
ber: Tanemmirt, kenwi tgerrzem!
eng: The prospects of Zimbabwe facing hunger in the coming months are high, as stocks dwindle and donors ignore calls for more aid.
por: As perspetivas do Zimbabué vir a enfrentar a fome nos próximos meses são elevadas, à medida que as reservas diminuem e os doadores ignoram os apelos por mais ajuda.
eng: Tom is saying he doesn't want any painkillers.
por: Tom está dizendo que não quer analgésicos.
eng: He's more popular than me.
ckb: ئەو لە من بەناوبانگترە.
eng: Do you still have yesterday's paper?
ces: Máš ještě včerejší noviny?
eng: You should have nothing to do with him.
deu: Du solltest mit ihm nichts zu tun haben.
eng: How far are we from the sea?
jpn: 海からどれぐらい離れてるの？
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlem ɣer Tmurt n Yizwawen yid-i.
eng: God doesn't make mistakes.
ber: Yuc ur yettecceḍ ara.
eng: What's Tom afraid of?
tok: jan Ton li pilin monsuta tan seme?
eng: From the 26th to the 28th of September 2015, nine people from five countries gathered in Brno (Czech Republic) to have fun together learning and using the Toki Pona language. In this video they are in a university botanical garden and talk about what they see.
tok: sike suno nanpa 2015 la jan mute pi toki pona pi ma mute li kama kulupu lon ma tomo Pono li musi mute kepeken toki pona. sitelen tawa ni la jan li lon ma kasi li toki e ni: ona li lukin e seme.
eng: People today think differently.
rus: Сегодня люди думают по-другому.
eng: I don't know whether she's happy or not.
deu: Ich weiß nicht, ob sie glücklich ist.
eng: I'm playing football now.
ind: Aku bermain sepak bola sekarang.
eng: Tom wants a meeting with you.
kab: Yebɣa ad ken-iẓeṛ Tom.
eng: Only your project matters.
ber: Ala asenfar-nnek ay ilan azal.
eng: Yanni needs Skura's support.
fin: Yanni tarvitsee Skuran tukea.
eng: That's tofu.
yid: דאָס איז טאָפֿו.
eng: Layla had an abortion.
spa: Layla tuvo un aborto.
eng: Did you really threaten to kill Tom?
epo: Ĉu vi vere minacis mortigi Tomon?
eng: You can have someone else to do that.
ber: Tzemred ad as-tinid i umdan niḍen ad am-yeg aya.
eng: Snails have been eating our lettuces.
jpn: カタツムリは私達のレタスを食べている。
eng: If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
jpn: あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
eng: The store is just across from the theater.
mar: दुकान थिएटरच्या समोरच आहे.
eng: Sami read some sections of the Bible.
ber: Yeɣra Sami kra n tgezmiwin seg Tbibelt.
eng: Did you like the mushrooms?
ita: A te sono piaciuti i funghi?
eng: When was the first time you met her?
epo: Kiam vi renkontis ŝin la unuan fojon?
eng: Could I see you a minute, please?
fra: Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?
eng: I regret having been idle in my school days.
ber: Nedmeɣ imi ay lliɣ d ameɛdaz asmi ay lliɣ deg uɣerbaz.
eng: Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
lat: Tatoeba: Plures sententias habemus quas mater tua in vita umquam dicere potuit.
eng: Tom is going to Mary's birthday party tomorrow, isn't he?
epo: Tomo iros al la naskiĝtaga festeto de Manjo morgaŭ, ĉu ne?
eng: The digitally encoded information present in DNA and the complex circuitry and information-processing systems at work in living cells are best explained by the activity of an actual designing intelligence.
por: As informações digitalmente codificadas no DNA e os complexos circuitos e sistemas de processamento de informação que atuam nas células vivas são melhor explicados pela atividade de uma inteligência verdadeiramente planejadora.
eng: He suggested a song of his favorite singer.
vie: Anh ấy đã đề xuất một bài hát của ca sĩ mà anh ấy yêu thích.
eng: Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
ber: Ɛass-iyi tabalizt-inu mi ara d-sɣeɣ tinigit.
eng: Sami needs to rest.
ara: يحتاج سامي إلى الرّاحة.
eng: Nobody was paying any attention to him.
nld: Niemand lette op hem.
eng: She's spending too much time in front of the computer.
epo: Ŝi pasigas tro da tempo antaŭ la komputilo.
eng: I don't know if I should tell you.
epo: Mi ne scias, ĉu mi diru tion al vi.
eng: Tom painted these walls last week.
deu: Tom hat diese Wände letzte Woche gestrichen.
eng: Ken did that.
ell: Ο Κεν το 'κανε αυτό.
eng: I didn't hit anyone.
deu: Ich habe niemanden geschlagen.
eng: I still want to be with you.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ yal ass yid-m.
eng: My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad.
rus: Моя жена слишком откровенна. Не знаю, хорошо это или плохо.
eng: How much does this cost?
epo: Kiom kostas tio ĉi?
eng: Ziri's website has a beautiful template.
epo: La retejo de Zirio havas belegan ŝablonon.
eng: I don't know anything about Mary's husband.
ukr: Я про чоловіка Мері нічого не знаю.
eng: Many people living in the United States speak Spanish.
epo: Multaj homoj loĝantaj en Usono parolas la hispanan.
eng: Is that new?
egl: Cul-lé l'é nōv?
eng: Tell Tom we're ready to go.
epo: Diru al Tomaso, ke ni pretas iri.
eng: Our web site attracts a lot of users.
ber: Adeg-nneɣ ijebbed-d aṭas n yimesqedcen.
eng: The parking lot is empty.
ces: Parkoviště je prázdné.
eng: We'll meet you outside.
npi: हामी तपाईलाई बाहिर भेट्नेछौं।
eng: The grass is always greener on the other side.
deu: Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
eng: Why would anybody live in a place like this?
swe: Varför skulle någon bo på ett sådant här ställe?
eng: We're willing to help.
ukr: Ми бажаємо допомогти.
eng: Tom lied to us about everything.
epo: Tomo mensogis al ni pri ĉio.
eng: He watered the rose bush.
pan: ੳੁਸ ਨੇ ਗੁਲਾਬ ਦੀ ਝਾੜ ਨੁੰ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ ।
eng: I was just trying to help you.
ber: D tallalt kan ay lliɣ ttarmeɣ ad kem-alleɣ.
eng: I know all your songs by heart.
yue: 你嗰啲歌我全部都識背㗎。
eng: I didn't attack anyone.
ita: Non ho attaccato nessuno.
eng: "Tom, is that you?" "Hi mom, it's me."
deu: „Tom, bist du das?“ – „Hallo, Mama! Ich bin’s.“
eng: He never told me that.
ber: Werǧin iyi-d-yenni aya.
eng: Her idea is very different from yours.
deu: Ihre Idee unterscheidet sich sehr von deiner.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
epo: Tempomuŝoj ŝatas sagon; frukto flugas kiel banano.
eng: When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
jpn: 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
eng: Out of my kitchen!
ber: Ffɣem seg tenwalt-inu!
eng: My advice to you is to leave immediately.
deu: Mein Rat an euch ist, sofort zu verschwinden.
eng: Tom and Mary's youngest daughter is named Alice.
deu: Toms und Marias Jüngste heißt Alice.
eng: When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.
deu: Als Scrooge erwachte, war es so dunkel, dass er beim Blick aus dem Bett kaum das durchsichtige Fenster von den undurchsichtigen Wänden seines Zimmers unterscheiden konnte.
eng: It's a risky operation.
kzj: Iho no kapamazakan di kisindovot.
eng: Maybe we ought to ask Tom.
deu: Vielleicht sollten wir Tom fragen.
eng: You're not gaining anything by doing so.
deu: Du hast nichts davon, wenn du das machst.
eng: I now have a more complete understanding of the situation.
asm: মোৰ এতিয়া পৰিস্থিতিটোৰ বিষয়ে অধিক সম্পূৰ্ণ বুজ হৈছে।
eng: I didn't know Tom was still in prison.
nld: Ik wist niet dat Tom nog in de gevangenis zat.
eng: I didn't find a single doctor.
ell: Δε βρήκα ούτε έναν γιατρό.
eng: You should drink about two liters of water every day.
rus: Вам надо выпивать около двух литров воды в день.
eng: Tom paid no attention to what Mary said.
jpn: トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Jo før man begynder at lære berberisk, desto bedre.
eng: Tom is out of touch with reality.
kab: Tom ur yesɛi ara assaɣ akked tilawt.
eng: Tom tried to talk his way out of the speeding ticket.
epo: Tomo provis per belaj vortoj eskapi de la rapidecpuno.
eng: Do you understand the instructions?
deu: Verstehen Sie die Anweisungen?
eng: I want you to stop singing.
nld: Ik wil dat je ophoudt met zingen.
eng: What do you have in your pocket?
jpn: ポケットに何入ってるの？
eng: I texted my teacher.
ita: Ho mandato un messaggio al mio insegnante.
eng: The pain's got much worse.
nld: De pijn is veel erger geworden.
eng: The Asian Library of my university, UBC, has a really nice postmodern architecture.
epo: La Azia Biblioteko de mia universitato, UBC, havas vere belan postmodernan arkitekturon.
eng: Even if I don't agree with your choice, I respect it.
rus: Даже если я не согласен с твоим выбором, я его уважаю.
eng: Sami was waiting for news.
ber: Sami yella yettṛaju ma yella kra n yisalan ara d-yawḍen.
eng: I was compelled to follow her.
lat: Eam consequi coactus sum.
eng: The apple was half rotten.
fra: La pomme était à moitié pourrie.
eng: Will you go by train?
deu: Wirst du mit dem Zug fahren?
eng: I'm travelling to Paris tomorrow.
deu: Ich reise morgen nach Paris.
eng: The man begging for money looked very hungry.
ckb: کابرای سواڵکەری پارە، زۆر برسی دیار بوو.
eng: This novel is both interesting and instructive.
ber: Ungal-a d imseknu yerna yesselmad-d tiɣawsiwin.
eng: At seven I'll be back.
ben: আমি সাতটা সময়ে ফিরে আসবো।
eng: Tom got home at 2:30.
ber: Tom yeqqel-d ɣer uxxam ɣef tis 2:30.
eng: He says he's very hungry.
hin: वे कहते हैं कि उन्हें बहुत भूक लगी है।
eng: How do you say "hello" in French?
deu: Wie sagt man auf Französisch „Hallo!“?
eng: Where are the goats?
ber: Anda llant tɣeḍḍen-nni?
eng: There is a Muslim village there.
ber: Yella yiwen n yiɣrem ineslem din.
eng: Don't try to talk your way out of it.
deu: Versuch dich nicht herauszureden!
eng: Tom has an American accent.
deu: Tom hat einen amerikanischen Akzent.
eng: I'll go home.
ell: Θα πάω σπίτι.
eng: Tom was very Catholic, but not in a conservative way.
nno: Tom var veldig katolsk, men ikkje på ein konservativ måte.
eng: I'd like to know how you got my phone number.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay d-tewwimt uḍḍun-inu n usawal.
eng: She sounded mad.
fin: Hän kuulosti vihaiselta.
eng: You were absent from school yesterday.
deu: Sie waren gestern nicht in der Schule.
eng: Algerians should never forget the lessons of their ancestors.
ber: Izzayriyen ur ilaq ara akk ad ttun timsirin n lejdud-nsen.
eng: Tom is learning Cantonese.
deu: Tom lernt Kantonesisch.
eng: We feel the same way you do.
tha: เรารู้สึกแบบเดียวกับคุณ
eng: May I add you on Facebook?
mar: मी तुम्हाला फेसबुकवर अ‍ॅड करू का?
eng: Did you poison them?
kab: Txedmemt-asen ssem?
eng: Tom is crying, too.
epo: Ankaŭ Tom ploras.
eng: I won't let nobody hurt you.
rus: Я никому не дам тебя в обиду.
eng: Who lives below you?
kab: Anwa i izedɣen seddaw-nwen?
eng: How about October 20th at 2:30 p.m.?
slk: Čo tak 20. októbra o 14:30?
eng: Tell me about an accomplishment you are most proud of.
kab: Ḥku-iyi-d ɣef yiwen n unfus ayyes tettzuxxuḍ aṭas.
eng: A lonely old man lives there.
deu: Ein einsamer, alter Mann wohnt dort.
eng: Ziri will call you.
nld: Ziri zal je bellen.
eng: I stayed home for a week.
ces: Zůstal jsem týden doma.
eng: I like oranges better than apples.
lat: Aurantia mihi magis quam mala placent.
eng: He helped me a lot.
lvs: Viņš man daudz palīdzēja.
eng: He, just like you, is a good golfer.
dan: Han, såvel som du, er en god golfspiller.
eng: The governor ordered an investigation.
hun: A kormányzó vizsgálatot rendelt el.
eng: Tom doesn't really have any close friends.
deu: Tom hat eigentlich keine ihm nahestehenden Freunde.
eng: Is it ready?
epo: Ĉu ĝi pretas?
eng: Blow out the candles.
vie: Hãy tắt nến đi.
eng: He has really soft facial features.
ita: Lui ha dei lineamenti del viso davvero delicati.
eng: Modern Greek is a charming language.
pol: Nowoczesna greka to uroczy język.
eng: His comment was concise and to the point.
deu: Sein Kommentar war prägnant und sachdienlich.
eng: He is a figment as much as a figure.
deu: Er ist sowohl eine Einbildung als auch eine Gestalt.
eng: I need your car.
mar: मला तुमच्या गाडीची गरज आहे.
eng: I'm assigning this work to you.
ber: D kennemti ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
eng: I don't think Tom will be surprised.
rus: Не думаю, что Том удивится.
eng: The flowers of the poppy are red.
por: As flores da papoula são vermelhas.
eng: Tom is now somewhere in Australia.
epo: Tomo nun estas ie en Aŭstralio.
eng: How did you come to hear of it?
ber: Amek ay teslamt yes-s?
eng: Tom is my husband, and I am his wife.
srp: Том је мој супруг, а ја сам његова супруга.
eng: Are you trying to trick me?
deu: Versucht ihr, mich zu betrügen?
eng: There are no stupid questions.
dan: Der findes ingen dumme spørgsmål.
eng: Without Tom, I wouldn't be here today.
aze: Tom olmasaydı mən bu gün burada olmazdım.
eng: You have lots of friends.
ber: Ɣer-k aṭas n yimidiwen.
eng: It's already 2:30.
ukr: Вже пів на третю.
eng: It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
cmn: 光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。
eng: I'm the person who needs to do that.
deu: Ich bin Derjenige, der das machen muss.
eng: I almost didn't come home for Christmas.
fra: J'ai failli ne pas rentrer à la maison pour Noël.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tetteddum i yimeddukal-nwent?
eng: I hurt my thumb doing a handspring.
deu: Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.
eng: Tom sings with a band.
kab: Tom icennu d yiwet n tegrawt.
eng: We'll stay quiet.
cmn: 我們會保持安靜。
eng: My uncle gave me his car.
hun: A nagybátyám odaadta a kocsiját.
eng: I asked Tom if dinner was ready.
ukr: Я запитав Тома, чи вечеря вже готова.
eng: Finders keepers!
srp: Ко га нађе - његово!
eng: Do you speak Turkmen?
slv: Ali govorite turkmensko?
eng: I didn't know you did that yesterday.
tur: Bunu dün yaptığını bilmiyordum.
eng: How many chairs do we need?
epo: Kiom da seĝoj ni bezonas?
eng: Have you fed the dog yet?
tur: Köpeğe mama verdin mi?
eng: They spent the night in their vans.
tur: Geceyi karavanlarında geçirdiler.
eng: Ziri was weird.
mar: झिरी विचित्र होता.
eng: Don't turn off your computer.
kab: Ur snusu ara aselkim-ik.
eng: I never learned about any of this in school.
epo: Mi neniam lernis ion pri ĝi en la lernejo.
eng: You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
epo: Vi ne bezonis hasti. Vi alvenis tie tro frue ĉiuokaze.
eng: You had better put out the fire before you go to bed.
deu: Mache besser das Feuer aus, ehe du ins Bett gehst.
eng: I studied French last night.
epo: Hieraŭ vespere mi studis la francan.
eng: She says she can see ghosts.
ber: Tenna-d tezmer ad twali izɣuɣen.
eng: You have to stay quiet.
jpn: おとなしくしてなさいよ。
eng: The ball smacked the crossbar with the keeper beaten all ends up.
deu: Der Ball klatschte gegen die Latte; der Torhüter hätte den nicht gekriegt.
eng: I still haven't found what I'm looking for.
bul: Още не съм намерил това, което търся.
eng: Wires transmit electricity.
lfn: Filos transmete eletrica.
eng: It gave birth to two males and three females.
ber: Turew-d 2 n yiwlayen d 3 n tketmin.
eng: Do you have any nephews?
spa: ¿Tenéis algún sobrino?
eng: What is the expiration date listed on the packaging?
lvs: Kāds ir derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma?
eng: Sami listens to Christian music.
epo: Samio aŭskultas kristanan muzikon.
eng: Don't thaw the pizza before baking it.
fin: Älä sulata pizzaa ennen sen paistamista.
eng: Russian is very difficult to learn.
deu: Russisch ist sehr schwierig zu lernen.
eng: Tom told Mary he was planning to help.
ukr: Том сказав Мері, що він планує допомогти.
eng: You look younger.
kab: Tettbaneḍ-d meẓẓiyeḍ.
eng: Evidently, it's going to rain tomorrow.
tlh: wa'leS SISbej.
eng: Ziri was breathing a toxic gas.
ber: Ziri yella yettneffis yiwen n wurrig d asnesgan.
eng: I want to go talk to them.
cmn: 我想去和他们谈谈。
eng: A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.
fin: Sagittarius A* -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen valossa se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
eng: Yanni was in a mountain town in Kabylie, Algeria.
heb: יאני היה בעיירה הררית בקבילה, אלג׳יריה.
eng: All of the children are in bed.
deu: Die Kinder sind alle im Bett.
eng: I can't promise that I'll be here tomorrow.
deu: Ich kann nicht versprechen, dass ich morgen hier sein werde.
eng: I gave one to charity.
ber: Ṣeddqeɣ yiwen.
eng: It's just a tale.
epo: Ĝi estas nur rakonto.
eng: I know Tom likes you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iḥemmel-ik.
eng: She'll probably tell him he's not tired.
kab: Ad as-tini kan ur yeɛyi ara.
eng: This house has a thatched roof.
fin: Tässä talossa on olkikatto.
eng: I know that Tom is a stubborn person.
nld: Ik weet dat Tom een eigenwijs persoon is.
eng: Water is 800 times heavier than air.
lat: Aqua octingenties gravior est quam aer.
eng: I told Tom I wouldn't do it.
bul: Казах на Том, че аз не бих го направила.
eng: The young man is quite suited for the position.
ber: Ilemẓi-nni iwuta mliḥ i wemkan-nni n uxeddim.
eng: That's going to leave a bruise.
rus: Будет синяк.
eng: Don't sign the document until you've read it.
lfn: No suscrive la contrata asta cuando vos ia leje lo.
eng: They arrived in the summer of 1847.
epo: Ili alvenis en la somero de 1847.
eng: We've got three hours.
heb: יש לנו שלוש שעות.
eng: The price is up to you.
por: O preço fica a seu critério.
eng: They said they would look at it.
ber: Nnan-d ad walin aya.
eng: Information processing permeates all aspects of life.
lfn: Infotecnolojia permea cada faseta de la vive.
eng: Mary sold Girl Scout cookies in her neighborhood.
deu: Maria verkaufte in ihrer Nachbarschaft Pfadfinderinnenkekse.
eng: Sami changed his Facebook status.
ita: Sami cambiò il suo stato di Facebook.
eng: If you get sick, go to the doctor.
ber: Ma tuḍned, ddu ɣer yimsujji.
eng: Humans are interesting creatures.
ita: Gli esseri umani sono creature interessanti.
eng: Why did you think that?
fra: Pourquoi as-tu pensé ça ?
eng: This is Tom's cat.
kab: Wagi d amcic n Tom.
eng: I saw Tom standing behind you.
deu: Ich sah, daß Tom hinter dir stand.
eng: I wonder whether we'll be early.
ber: Wissen ma ad naweḍ zik.
eng: Tom has a cleft lip.
deu: Tom hat eine Lippenspalte.
eng: Gustavo fell from the tree.
ber: Gustavo yeɣli-d seg useklu.
eng: The kids left the house with their father.
por: As crianças saíram de casa com o pai.
eng: Sami wasn't drinking.
mar: सामी पित नव्हता.
eng: Where did you get it?
kab: Anda i t-id-tufiḍ?
eng: I tripped, but I didn't fall.
por: Eu tropecei mas não caí.
eng: You are what matters to me.
ron: Tu ești tot ceea ce contează pentru mine.
eng: I'm glad that you're here.
vie: Tôi mừng là bạn ở đây.
eng: They wanted to steal the car.
dan: De ønskede at stjæle bilen.
eng: I seriously doubt it.
ces: Vážně o tom pochybuji.
eng: They're as good as gold.
tur: Onlar altın kadar iyi.
eng: Don't worry about that.
ita: Non ti preoccupare per quello.
eng: Belgium is the little sister of France.
spa: Bélgica es la hermana pequeña de Francia.
eng: I'm the youngest person here.
epo: Mi estas la plej juna persono ĉi tie.
eng: I'll drive you to the airport.
ces: Zavezu tě na letiště.
eng: She told everybody she was thirsty.
ita: Ha detto a tutti che aveva sete.
eng: You're not the only ones who want to do that.
rus: Не вы одни хотите это сделать.
eng: Reality itself cannot be known.
deu: Die Realität selbst kann nicht erkannt werden.
eng: It could take years before this bridge is ready to use.
epo: Jarojn daŭros antaŭ tiu ĉi ponton pretos.
eng: Sami needed glasses.
ber: Sami yella yesri tismaqalin.