ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you think is going on with Tom?
ber: D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nwen?
eng: You reap what you sow.
fin: Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.
eng: Have you already started learning French?
jpn: フランス語の手習いはもう始めた？
eng: In this store they like to bait and switch.
swh: Katika duka hili wanapenda kuweka na kubadili.
eng: You've got some paint on your nose.
ina: Tu ha un poco de color sur le naso.
eng: Does Tom ever get carsick?
vie: Tom có bao giờ bị say xe không?
eng: She says she didn't see anything.
ita: Dice di non aver visto niente.
eng: Please explain it.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⴼⵔⵓ ⵜ.
eng: How many vegetables can you name in 30 seconds?
deu: Wie viele Gemüsesorten kannst du in 30 Sekunden aufzählen?
eng: Turn off your cellphone.
ber: Sseɣsi asawal-nnek.
eng: Happily he did not die.
epo: Feliĉe li ne mortis.
eng: I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
ber: Teqqes-iyi tadast yernu sɛiɣ aɣẓaẓ. Tesɛid kra n usafar i waya?
eng: I know Tom is alive.
epo: Mi scias, ke Tom estas viva.
eng: Yanni drove to the police station.
ber: Yanni yenheṛ ɣer wammas n temsulta.
eng: You don't have a choice.
deu: Du hast keine Wahl.
eng: Tom smelled of cigarettes.
ita: Tom odorava di sigarette.
eng: How can you doubt his word?
deu: Wie kannst du an seinen Worten zweifeln?
eng: Drink this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: But be careful what you wish for.
ber: Maca ḥadret ayen ara tmennim.
eng: I know where they are.
epo: Mi scias, kie ili estas.
eng: I write to my mother once a month.
jpn: 月に一回、母に手紙を書きます。
eng: I'm still just a kid.
nld: Ik ben nog steeds gewoon een kind.
eng: She needs to change her behavior.
ita: Deve cambiare il suo comportamento.
eng: The player crashed a shot against the crossbar.
deu: Dem Spieler ging ein Schuss gegen die Querlatte.
eng: Tom was the only one who wasn't sitting.
tlh: ba'be' tam neH.
eng: Tom is off duty today.
ber: Ass-a, Tom ur yelli ara deg umeẓlu.
eng: It'll be easier for me to do since I have the right tools.
hau: Zai fi sauƙi a gareni tunda ina da abubuwan da suka kamata.
eng: I won't lock the door.
tur: Kapıyı kilitlemeyeceğim.
eng: What did you tell them?
ell: Τι τις είπες;
eng: This is the house in which the prime minister lives.
fin: Tässä on talo, jossa pääministeri asuu.
eng: It will not be long before he leaves the hospital.
ita: Non ci vorrà molto prima che lasci l'ospedale.
eng: We really appreciate your help.
vie: Chúng tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn.
eng: Do you have a juicer?
ita: Avete uno spremitore?
eng: She'll give him what he needs.
ind: Dia akan memberinya apa yang ia butuhkan.
eng: You're like a magnet.
ber: Tnezzɣem-d am udkir.
eng: The adventure of the companions of Ulysses, changed into beasts by Circe, was much more ancient than the dogma of the metempsychosis, broached in Greece and Italy by Pythagoras.
por: A aventura dos companheiros de Ulisses, transformados em feras por Circe, era muito mais antiga do que o dogma da metempsicose, abordado na Grécia e em Itália por Pitágoras.
eng: He jumped over a ditch.
deu: Er ist über einen Graben gesprungen.
eng: I just ate.
ben: আমি এই সবে খেলাম।
eng: You wore that same shirt yesterday.
hun: Tegnap is ugyanabban az ingben voltál.
eng: He spent hours reading through all of his books.
spa: Pasaba horas leyendo todos sus libros.
eng: How far is it to the airport?
epo: Kiom for estas la flughaveno?
eng: This is a happy occasion.
tgl: Maligayang okasyon ito.
eng: I'm not sure of it either.
ron: Nici eu nu sunt sigur de asta.
eng: Turning right, you'll find the hospital on your left.
deu: Wenn Sie rechts abbiegen, sehen Sie das Krankenhaus zu Ihrer Linken.
eng: Tom quickly realized that he was different from the other children.
deu: Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.
eng: There is a huge range of chess computers on the market, for players of all levels.
lfn: On ave en la mercato un colie multe grande de computadores, per juores de tota la niveles.
eng: The town is encircled by the enemy.
tam: நகரம் எதிரிகளால் சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளது.
eng: The teacher excused me for being late for class.
fra: Le professeur m'a excusé d’être arrivé en retard en classe.
eng: She finished the bottle of wine by herself.
ita: Finì la bottiglia di vino da sola.
eng: Tom lives on the second floor.
ces: Tom bydlí ve druhém patře.
eng: Tom doesn't have to go back to school.
epo: Ne necesas, ke Tomaso revenu en la lernejon.
eng: I don't need ivy on my fence.
ber: Ur ḥwajeɣ ara adafal deg usefreg-inu.
eng: The two roads meet here.
rus: Две дороги сходятся здесь.
eng: In the days when the judges judged, there was a famine in the land.
nld: Ten tijde van de rechters heerste er hongersnood in het land.
eng: Leave my room immediately.
deu: Verlasst sofort mein Zimmer!
eng: She abandoned her children.
ell: Εγκατέλειψε τα παιδιά της.
eng: Don't accuse me of debauchery for ordering a hamburger.
ita: Non mi accusare di dissolutezza per avere ordinato un hamburger.
eng: He just wrote back.
ber: Imir-a kan i d-yerra.
eng: I can't believe that you agreed to do that.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß Sie sich dazu bereit erklärt hast.
eng: He earns a living.
tgl: Naghahanap-buhay siya.
eng: Your place is nice.
ber: Yelha uxxam-nwent.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Verunsichert wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: Ziri can put his foot down.
ber: Ziri yezmer ad d-iger iman-nnes.
eng: "I love trees," said the squirrel.
por: "Eu adoro árvores", disse o esquilo.
eng: The lions cornered the giraffe and attacked it.
ara: حاصرت الأسود الزرافة و هاجمت عليها.
eng: What did your doctor say?
ber: D acu ay d-tenna temsujjit-nnem?
eng: Mary didn't eat her dessert.
ita: Mary non ha mangiato il suo dessert.
eng: I wish you would reconsider.
tlh: bIqelqa' 'e' vIjIn.
eng: The enemy was armed to the teeth.
srp: Непријатељ је био наоружан до зуба.
eng: They left there the day before yesterday.
ita: Se ne sono andati da là l'altro ieri.
eng: Our traditions are not for outsiders.
epo: Niaj tradicioj ne estas por eksteruloj.
eng: Less than one percent of the population is truly ambidextrous, that is, they have no dominant hand.
epo: Malpli ol unu elcento de la homaro estas vere ambaŭmanaj, kies manoj ne diferencas inter si je forteco kaj lerteco.
eng: "If that's all you've got, you can go ahead of me in the queue, if you like." "Oh, thank you very much."
deu: „Wenn das alles ist, was Sie haben, können Sie sich gerne vor mir anstellen.“ – „Ach, vielen Dank!“
eng: The video cameras are mainly there to deter thieves.
deu: Die Videokameras dienen hauptsächlich der Abschreckung von Dieben.
eng: Unfortunately, I have to go.
ell: Δυστυχώς , πρέπει να φύγω .
eng: Tobias covered his mouth with his hands in shock.
tur: Tobias şok içinde elleriyle ağzını kapattı.
eng: Do Algeria and Tunisia need a mutual defense pact?
deu: Brauchen Algerien und Tunesien einen Pakt zur gegenseitigen Verteidigung?
eng: I've improved a lot.
ces: Hodně jsem se zlepšil.
eng: I have got only a week left before school starts.
epo: Restas al mi nur unu semajno ankoraŭ, antaŭ ol la lernejo komenciĝos.
eng: It's bad for business.
deu: Das ist schlecht fürs Geschäft.
eng: The parrot escaped from the cage.
deu: Der Papagei entkam aus dem Käfig.
eng: We had nothing to eat.
ita: Non avevamo nulla da mangiare.
eng: This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
rhg: Iyan ekkan diyan jinishore oulfol gorar mesal ziyanot ekkan jinish loi ekdhilla owaja ase ziyane arekdhilla gore.
eng: The blue dress suits her.
ber: Terna fell-as tqendurt-nni taẓerwalt.
eng: Did Tom bite you?
ber: Ikerrec-ikem Tom?
eng: I lost my phone number. Can I have yours?
yue: 我冇咗我個電話號碼呀。可唔可以俾你嗰個我呀？
eng: Mary is wearing a colorful kimono.
deu: Maria trägt einen bunten Kimono.
eng: Laura danced gracefully.
epo: Laŭra gracie dancis.
eng: This steak is very juicy.
por: Este bife é muito suculento.
eng: Tom is good at giving advice.
deu: Tom ist gut darin, Ratschläge zu erteilen.
eng: I think we should have discussed this.
fra: Je pense que nous aurions dû en discuter.
eng: What's that cross for? Are you Catholic?
ber: D acu-t umidag-nni? Kečč d akaṭuli?
eng: That was definitely a joke.
deu: Das war eindeutig ein Scherz.
eng: Please subscribe to my channel.
jpn: チャンネル登録してください。
eng: Suddenly, Casablanca didn't seem that great.
ber: Taswiɛt kan, Taddart Tamellalt teqqel ur tgerrez ara akk.
eng: Were you in Australia with Tom?
jpn: トムと一緒にオーストラリアにいたの？
eng: I'll be ready in ten minutes.
fra: Je serai prête dans dix minutes.
eng: They knew they were in danger.
deu: Sie wussten, dass sie in Gefahr waren.
eng: Shinzo Abe, a political blueblood, is expected to become prime minister of Japan this month — replacing Junichiro Koizumi, who will retire after five years in office.
por: Prevê-se que Shinzo Abe, um político de sangue azul, se torne primeiro-ministro do Japão este mês — substituindo Junichiro Koizumi, que se aposentará após cinco anos no cargo.
eng: I think you're ruining your life.
nld: Ik denk dat je je leven verpest.
eng: You know that women like to talk about themselves.
ber: Teẓrid dakken tisednan rant ad ssiwlent ɣef yiman-nsent.
eng: Unfortunately, Tom didn't have a lifejacket and he couldn't swim.
rus: К сожалению, у Тома не было спасательного жилета, и он не умел плавать.
eng: There's still food on your plate.
rus: У тебя на тарелке ещё осталась еда.
eng: What do you think I've been doing?
ber: D acu ay tɣileḍ lliɣ la t-ttgeɣ?
eng: He found me a good place.
tlh: Daq QaQ muSamta'.
eng: Whose umbrella did you use?
ber: Wi tt-ilan tsiwant ay tewwid?
eng: I've got a lot of work to do.
deu: Ich habe viel zu erledigen.
eng: I hunt.
zgh: ⴷⴰ ⴳⵎⵎⵔⵖ.
eng: The shop is closed all week.
jpn: お店は、今週いっぱいお休みです。
eng: His views are harmful.
epo: Liaj vidpunktoj estas nocaj.
eng: Handle this very carefully.
ces: Zacházejte s tím velmi opatrně.
eng: I knew nobody would believe me.
deu: Ich wusste, dass niemand mir glauben würde.
eng: She missed the last train.
deu: Sie hat den letzten Zug verpasst.
eng: Tom lived in Australia until 2013.
rus: Том жил в Австралии до 2013 года.
eng: That's not even the worst part.
kab: Mačči d wa i d aḥric n diri akk.
eng: The position of prime minister isn't inherited.
fin: Pääministerin asemaa ei voi periä.
eng: Mary has a small waist.
tgl: Maliit po ang baywang ni Mary.
eng: I usually eat breakfast here.
ber: Nnummeɣ setteɣ imekli n tnezzayt da.
eng: Fry me an egg.
deu: Mach mir ein Spiegelei.
eng: Tom and I went to the same high school.
jpn: トムは高校の先輩です。
eng: I should call you.
kab: A win yufan ad ak-d-ɣreɣ.
eng: "Could I use your dictionary?" "Of course."
fra: « Pourrais-je utiliser ton dictionnaire ? » « Bien sûr. »
eng: I don't know whether it is true or not.
ita: Non so se è vero o no.
eng: Butterflies are very rare in our country.
tgl: Napakadalang lang ng mga paruparo sa bansa natin.
eng: They sometimes put honey in their tea.
ita: A volte mettono del miele nel suo tè.
eng: How many cows are there on this farm?
tok: mani pi mute seme li lon ma ni?
eng: The train arrived late because of the snowstorm.
epo: La trajno alvenis malfrue pro la neĝoŝtormo.
eng: Yanni never spent money on games.
ber: Yanni werǧin iṣerref idrimen ɣef wuraren.
eng: This is getting ridiculous.
lvs: Tas kļūst smieklīgi.
eng: It's in your pocket.
jpn: 君のポケットの中だよ。
eng: Call us this evening.
ber: Ɣer-aɣ-d tameddit-a.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay teɣsed ad asmeɣ, ẓer dakken ur ak-tečči ara.
eng: Would you like some more bread?
ita: Vorreste un altro po' di pane?
eng: Yanni paid Skura this morning.
ber: Tanezzayt-a ay ixelleṣ Yanni Skura.
eng: This table is heavy.
slk: Ten stôl je ťažký.
eng: Tom will be back in Boston tomorrow night.
epo: Tomo revenintos en Bostono morgaŭ nokte.
eng: Goodnight.
ber: ⵜⵉⵎⴻⵏⵙⵉⵡⵉⵏ
eng: Is it possible to get there on foot?
ces: Dá se tam dostat pěšky?
eng: Nine players make up a team.
hin: नौ खिलाड़ी एक टीम बनाते हैं।
eng: It's quite simple. Let me show you.
ber: D afessas mliḥ. Ṛju ad ak-mleɣ.
eng: Nobody helped him.
ita: Nessuno l'ha aiutato.
eng: They produce latex.
yid: זיי פּראָדוצירן לאַטעקס.
eng: He fidgeted in his chair.
fra: Il gigotait sur sa chaise.
eng: Are you going to see him again?
kab: Ad t-teẓṛeḍ i tikkelt nniḍen?
eng: Tom bought a hat.
epo: Tomaso aĉetis ĉapelon.
eng: She put the tray in the oven for 10 minutes.
ces: Dala plech na 10 minut do trouby.
eng: I forgot to tell you what time the meeting was going to start.
deu: Ich habe vergessen, dir mitzuteilen, um wieviel Uhr die Sitzung begänne.
eng: That white coat suits you very well.
kab: Akebbuḍ-nni amellal yerna fell-am aṭas.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
rhg: Bura dhath'thorgwa sira-sira gori fotti ek zon biaraimmare diyan dil.
eng: I play tennis once in a while.
por: Jogo tênis de vez em quando.
eng: Nobody here eats meat.
ara: لا يأكل أحد اللحم هنا.
eng: My sister became a college student.
deu: Meine Schwester wurde Studentin.
eng: We both will do that.
rus: Мы обе хотим это сделать.
eng: Sami was yelling at his cousin.
por: Sami estava gritando com o primo dele.
eng: I've seen them all.
deu: Ich habe sie alle gesehen.
eng: Why don't you want to come to the cinema with me?
tgl: Bakit ayaw mong sumama sa akin sa sinehan?
eng: I put money in the piggy bank.
hun: Tettem pénzt a malacperselybe.
eng: She got into the elevator with him.
ita: È salita sull'ascensore con lui.
eng: She told me not to talk to you.
deu: Sie hat mir verboten, mit dir zu reden.
eng: Tom puts honey in his tea instead of sugar.
deu: Tom süßt seinen Tee mit Honig statt mit Zucker.
eng: I almost fell for it.
nld: Ik was er bijna ingetrapt.
eng: I wish I hadn't believed Tom.
ina: Io volerea no haber credite in Tom.
eng: If you want to talk, let's talk.
deu: Wenn Sie reden wollen, so lassen Sie uns reden!
eng: I have nothing particular to do now.
rus: Мне сейчас особенно нечего делать.
eng: I have something to tell you.
cmn: 我有事要告訴你。
eng: Did you see anything strange?
deu: Habt ihr etwas Seltsames gesehen?
eng: Sami was playing with the kids in the pool.
ara: كان سامي يلعب مع الأطفال في المسبح.
eng: The first explorers navigated by the stars.
deu: Die ersten Entdecker navigierten mithilfe der Sterne.
eng: Speak Toki Pona.
rus: Говорите на токипона.
eng: I didn't even get to tell him good-bye.
deu: Ich hatte nicht einmal Gelegenheit, mich von ihm zu verabschieden.
eng: He often suffered from toothaches.
ber: Yella yezga ttaqraḥent-t tuɣmas-is.
eng: You're twisting the truth.
tgl: Binabaluktot po ninyo ang katotohanan.
eng: Do we need purpose to live?
kab: Neḥwaǧ iswi akken ad nidir ?
eng: Do you think Tom is busy?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yecɣel?
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha usato il suo computer portatile.
eng: I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.
deu: Ich sah drei Pfade von Fußspuren, die von der Straße zu meiner Haustür führten.
eng: We're talking about our friends.
nld: We hebben het over onze vrienden.
eng: I think everything's OK now.
rus: Думаю, теперь всё в порядке.
eng: The man said he was innocent of the crime.
deu: Der Mann sagte, dass er unschuldig sei an dem Verbrechen.
eng: Tom listened to the whole story without saying a thing.
kab: Tom yesla i teḥkayt-nni akken ma tella ur d-yenni iqiḥ.
eng: I like being a janitor.
lat: Placet mihi esse atriensis.
eng: Please call me later.
ita: Per favore, chiamatemi più tardi.
eng: I'm Tom's younger brother.
mar: मी टॉमचा छोटा भाऊ आहे.
eng: My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom.
tlh: pongwIj luqollaHbe' tera'ngan 'ach jIHvaD tam bopong 'e' vIchaw'.
eng: Yanni went to the juice aisle.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer uzergu n yiẓem.
eng: I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.
tok: mi wile sona sitelen e linja nimi mute pi musi pi jan lawa ma lon toki pona.
eng: Tom crossed the busy street.
nld: Tom stak de drukke straat over.
eng: I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
cmn: 我對這裡不熟。恐怕我不能幫你。
eng: There are many interesting animals in Australia.
epo: Estas multaj interesaj bestoj en Aŭstralio.
eng: Can you speak French like Tom?
pol: Umiesz mówić po francusku jak Tom?
eng: How long did Tom say he'd be in Boston?
deu: Wie lange hat Tom gesagt, dass er in Boston wäre?
eng: Tom admitted he broke the window.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay yerẓan tazewwut.
eng: Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.
deu: Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.
eng: As a matter of fact, I don't know anything about Tom.
jpn: 実を言うと、私、トムのこと何も知らないの。
eng: He's really talented, isn't he?
ita: È veramente talentuoso, vero?
eng: I'm not a good person.
jpn: 私、いい人じゃないから。
eng: Were you aware that Tom is in the hospital?
ber: Tellamt teẓramt dakken Tom yella deg usegnaf?
eng: Who's that guy, anyway?
ukr: Хто цей чувак взагалі такий?
eng: He saved her life.
ber: Isellek-itt-id seg tmettant.
eng: I bought it for myself, not for you.
kab: Uɣeɣ-tt-id i nekk, mačči i kemm.
eng: Did you really have sex?
tok: toki lon la sina unpa anu seme?
eng: Tom didn't seem to be as desperate as Mary seemed to be.
jpn: トムはメアリーほど自暴自棄ではないようだった。
eng: My new dress is red.
ell: Το καινούργιο φόρεμα μου είναι κόκκινο.
eng: We were thinking the same thing.
rus: Мы думали о том же.
eng: I was born and raised in Moscow.
jpn: モスクワで生まれ育ちました。
eng: You know I love you both.
deu: Du weißt, daß ich euch beide liebe.
eng: All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.
deu: Du hättest mich nur fragen müssen; dann hätte ich dir das Geld geliehen, das du brauchtest.
eng: What did it all mean?
srp: Šta je to sve značilo?
eng: So, are you seeing anyone?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n teqcict?
eng: I think Tom and Mary know what time they're supposed to be here.
tur: Sanırım Tom ve Mary saat kaçta burada olmaları gerektiğini biliyorlar.
eng: If I had enough money, I'd buy a guitar.
rus: Если бы у меня хватало денег, я бы купила гитару.
eng: Tom scrubbed the bathtub.
epo: Tom purigis la bankuvon.
eng: I'm trying to talk.
nob: Jeg prøver å snakke.
eng: She has been asked to sit on the committee.
epo: Oni petis ŝin aniĝi en la komitato.
eng: I didn't want to spend any more time looking for my keys.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad rnuɣ ad ḍeyyɛeɣ akud-inu deg unadi n tsura.
eng: You are my friend.
nst: Ümznäq kä iz-kawngzti.
eng: Tom and I ended up becoming close friends.
deu: Tom und ich wurden schlussendlich enge Freunde.
eng: According to the radio, it will snow tomorrow.
cmn: 据广播里讲，明天会下雪。
eng: Austrians and Swiss people eat a lot of sweets.
yid: עסטרײַכער און שווייצער עסן אַ סך צוקערלעך.
eng: Is it OK for some kid to show you up?
jpn: 子供に負けていいわけ？
eng: "How long will you remain in Athens?" "Until Sunday."
est: "Kui kauaks te Ateenasse jääte?" "Kuni pühapäevani."
eng: Ziri almost laughed.
ber: Ziri qrib yeḍṣi.
eng: German has over 100 million speakers and it is the official language in Germany and Austria.
deu: Deutsch hat über 100 Millionen Sprecher und ist Amtssprache in Deutschland und Österreich.
eng: The kings were put in jail.
nld: De koningen werden in de gevangenis gezet.
eng: Tom left without saying anything.
rus: Том уехал, ничего не сказав.
eng: Where were these pictures taken?
knc: Ndan foto adǝ gowotǝ?
eng: They would not believe me even if I swore it was the truth.
tur: Gerçek olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.
eng: I don't like you and I never will.
deu: Ich mag euch nicht und werde euch auch nie mögen.
eng: I've had enough of your stupid gossip.
kab: Ɛyiɣ seg yiɛettiren-im ur nemɛin.
eng: By the fiftieth heartbreak, rejection becomes much easier to handle.
pol: Po pięćdziesiątym złamaniu serca o wiele łatwiej jest radzić sobie z odrzuceniem.
eng: Tom is talkative, but Mary isn't.
epo: Tom estas babilema, sed Mary ne.
eng: I left Tom a message this morning.
deu: Ich habe Tom heute Morgen eine Nachricht hinterlassen.
eng: The plot twists were predictable.
bul: Обратите в сценария бяха предсказуеми.
eng: Let's discuss this next Monday.
rus: Давайте обсудим это в следующий понедельник.
eng: Everyone I know has one.
rus: У всех моих знакомых это есть.
eng: No sooner had he seen it than he turned pale.
deu: Kaum dass er es sah, wurde er bleich.
eng: Mum and Dad are very nervous.
kab: Baba d yemma reffun aṭas.
eng: We'll call her.
cym: Byddwn yn ei galw.
eng: Tom told me Mary is in jail.
ara: أخبرني توم أن ماري في السجن
eng: Is that Berber?
ber: Tin d tamaziɣt?
eng: Do you know why Tom is absent from school?
deu: Wissen Sie, warum Tom der Schule fernbleibt?
eng: I want a new dog.
npi: मलाई एउटा नयाँ कुकुर चाहियो।
eng: Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.
spa: Copérnico estudió matemáticas y astronomía en la Universidad de Cracovia.
eng: I'm sure it can wait a few minutes.
pol: Jestem pewien, że to może poczekać kilka minut.
eng: You are our second child.
tok: sina jan lili mi pi nanpa tu.
eng: He himself sewed on the button that had come off.
kab: D netta s timmad-is i d- tufrint ɣef tqeffalt-nni i d- tufrint.
eng: Rear end collisions often cause whiplash.
ara: غالباً ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .
eng: Junko is a pretty girl.
ber: Junko d taqcict tahuskayt.
eng: Upon inquiring, I learned that she was out.
fra: En me renseignant, j'ai appris qu'elle était absente.
eng: "Is your mother still in jail?" "My mother is not in jail." "Oh, I'm glad she has got out."
spa: —¿Tu madre sigue en prisión? —Mi madre no está en prisión. —Oh, me alegro de que haya salido.
eng: From where do you know him?
ell: Από πού τον ξέρεις;
eng: I know you're very brave.
ukr: Я знаю, що ви дуже хоробра.
eng: No, vegetarians don't eat chicken or fish.
aze: Xeyir, vegetarianlar nə toyuq nə də balıq yemirlər.
eng: Who teaches you German?
ben: কে তোমাকে জার্মান শেখায়?
eng: Don't you want to stop them?
rus: Вам не хотелось их остановить?
eng: We are going to check it right away.
ara: نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور.
eng: Ziri left that apartment.
ita: Ziri ha lasciato quell'appartamento.
eng: Could you sharpen this knife for me, please?
por: Poderia afiar esta faca para mim, por favor?
eng: How many came to your wedding?
rus: Сколько человек пришло на вашу свадьбу?
eng: Tell Tom I'll be there in three hours.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy három óra múlva ott leszek!
eng: It turned out to be true.
srp: Ispostavilo se da je tačno.
eng: Do you want to go out?
asm: তই ওলাই যাব খোজ নেকি?
eng: Tom never knew that.
tok: tenpo ala la jan Ton li sona e ona.
eng: I dream of having my own company.
jpn: 自分の会社を持つことが夢なんだ。
eng: We can't find her anywhere.
ces: Nemůžeme ji nikde najít.
eng: They don't need to know.
pol: Nie muszą wiedzieć.
eng: I was going through a divorce at that time.
deu: Ich war damals gerade mitten in einer Scheidung.
eng: Yanni came out and asked Skura if something was wrong.
ara: خرج ياني و سأل سكورة إن ثمة كان هناك مشكل.
eng: I was in New York for a few days.
deu: Ich war für ein paar Tage in New York.
eng: The question now is when.
dan: Spørgsmålet nu er hvornår.
eng: I wish none of this ever happened.
deu: Ich wünschte, nichts davon wäre je geschehen.
eng: I would rather read a nice novel than study vocabulary.
por: Eu preferiria ler um bom romance do que estudar vocabulário.
eng: I'm in love with someone else.
ara: أنا مغرم بامرأة أخرى.
eng: I haven't begun counting the money yet.
tgl: Hindi ko pa inuumpisahang bilangin ang pera.
eng: I wish you'd start acting more mature.
swe: Jag önskar att du startade uppföra dig mer moget.
eng: I go to work every day.
ber: Ttedduɣ yal ass ɣer umahil.
eng: They're not mine.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵏⵜ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: Mary is quite young, isn't she?
ita: Mary è piuttosto giovane, vero?
eng: I can't sleep. What shall I do?
hun: Nem tudok aludni. Mit csináljak?
eng: They drank their coffee.
ber: Swan taɣlust-nsen.
eng: The train station was deserted.
nld: Het treinstation was verlaten.
eng: I play the piano a little.
deu: Ich kann ein bisschen Klavier spielen.
eng: We need to make Tom do that.
jbo: ei mi'o gasnu tu'a la .tam.
eng: That's the guy I saw steal Mary's handbag.
deu: Das ist der Kerl, den ich dabei gesehen habe, wie er Marias Handtasche stahl.
eng: Tom told everyone he didn't want to do that.
lfn: Tom ia dise a cadun ce el no ia vole fa acel.