ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know neither his name nor where he lives.
vol: Nolob ni nemi ola, ni kiöp lödom.
eng: She showed him to his seat.
cmn: 她領他到他的座位上。
eng: I feel like a rest.
ces: Chce se mi odpočívat.
eng: Can't we discuss this?
ber: Ur nezmir ara ad nqeṣṣer aya?
eng: Get your stuff ready.
ber: Smutgemt tiɣawsiwin-nwent.
eng: I'm taking Tom some food.
tok: mi tawa e moku tawa jan Ton.
eng: Have you been able to confirm all of this?
epo: Ĉu vi kapablis konfirmi ĉi ĉion?
eng: Vladimir climbed all the way to the rooftop.
ber: Vladimir yuli armi i yewweḍ ɣer usfel.
eng: I bought a newspaper.
ben: আমি একটা খবরের কাগজ কিনলাম।
eng: I wonder why tennis is played in mini-skirts.
deu: Ich frage mich, warum Tennis in Miniröcken gespielt wird.
eng: My dog got scared of your cat.
por: Meu cachorro ficou com medo do seu gato.
eng: I haven't got time to do what I want to do.
deu: Ich habe keine Zeit, um das zu machen, was ich will.
eng: How did you end up on your own?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnek i yiman-nnek?
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
epo: Malheliĝas. Bonvolu ŝalti por mi la lumon.
eng: Berbers are Muslims.
arq: الأمازيغ مسلمين.
eng: Yanni shot the man Skura was having an affair with.
ber: Yanni yeqres ɣef urgaz-nni wukud tella txeddeɛ-it Skura.
eng: Gender-affirming care is an evidence-based practice.
yid: מין־באַפֿעסטיקנדיקע באַהאַנדלונג איז אַן עווידענץ־באַזירטער אײַנפֿיר.
eng: You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
deu: Du musst verrückt sein, dass du ein Rad fährst, das keine Bremsen hat!
eng: I need a room.
hak: 𠊎想要房间。
eng: Tom grew up in the 80s.
deu: Tom wuchs in den 80ern auf.
eng: Some people think that my writing aims at younger people. I don't really do it intentionally.
epo: Iuj opinias, ke mia verkado celas pli junajn homojn. Mi ne vere faras ĝin intence.
eng: My appearance is absolutely ordinary.
fra: Mon apparence est parfaitement ordinaire.
eng: Let's study English.
mar: आपण इंग्रजीचा अभ्यास करूया.
eng: Sami put a flower on Layla's bed.
ita: Sami ha messo un fiore sul letto di Layla.
eng: He placed a finger under my chin and lifted my head.
ita: Mi posò un dito sotto il mento e mi sollevò la testa.
eng: UN stands for the United Nations.
ukr: ООН означає "Огранізація об'єднаних націй".
eng: Tom went to Georgia Tech.
ber: Tom yedda ɣer tesdawit n Georgia Tech.
eng: Do you think that you'll be arrested?
ina: Pensa tu que tu essera arrestate?
eng: Our math teacher sucks.
ber: Aselmad-nneɣ n tusnakt diri-t.
eng: Tom burped.
shi: Igrrɛ Ṭum.
eng: How do porn actors have sex on camera?
mar: पॉर्न अभिनेते कॅमेरावर सेक्स कसे करतात?
eng: He didn't get suspended.
ber: Ur yettwassagel ara.
eng: How many cups of coffee do you drink every day?
por: Quantas xícaras de café você costuma tomar por dia?
eng: Speak politely about someone who has passed away.
ces: O mrtvých jen dobré.
eng: I hope that you'll come tomorrow.
ell: Ελπίζω να έρθεις αύριο.
eng: Where are our umbrellas?
ara: أين مظلاتنا؟
eng: Tom can neither read nor write.
vol: Tomas kanob ni lilädön, ni penön.
eng: What's under the tent? Could it be a snake?
ber: D acu ay yellan ddaw uqiḍun? Yezmer ad yili d azrem?
eng: Tom is withdrawing his offer.
lfn: Tom retira sua ofre.
eng: I would like to buy a dog.
deu: Ich möchte einen Hund kaufen.
eng: I can feel it in my bones.
epo: Mi povas senti ĝin en miaj ostoj.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp: Волела бих када би то урадио за мене.
eng: Do you think Tom knows I like him?
deu: Glauben Sie, Tom weiß, daß ich ihn leiden mag?
eng: Mary is a bad driver, isn't she?
kab: Mary d tanehhaṛt n diri, naɣ ?
eng: You're not the only one who thinks this way.
deu: Du bist nicht die einzige, die so denkt.
eng: She does talk a lot.
deu: Sie redet wirklich viel.
eng: He can solve that.
ber: Yezmer ad yefru aya.
eng: Tom, what's wrong?
ber: D acu n wugur yellan, a Tom?
eng: Sami's phone got stolen.
ber: Yettwaker-as usawal i Sami.
eng: The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.
ita: Il vero valore del momento presente è sempre da ricercare nell'attenzione che diamo a questo momento, non nel contenuto della nostra esperienza.
eng: I think we'd better get Tom to the hospital right away.
deu: Ich glaube, wir sollten Thomas sofort ins Krankenhaus bringen.
eng: Tom said he hopes you'll help him.
shi: Inna Ṭum mas innurz ad as tawst.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
lat: Vin' me haec clare legere tibi?
eng: Mary said she didn't have to worry about Tom anymore.
ita: Mary ha detto che non doveva più preoccuparsi per Tom.
eng: Yanni followed the trail.
ber: Yanni yeḍfer tabriḍt-nni.
eng: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
hau: John ya taka burki sai muka tsaya cak.
eng: Turtles are reptiles.
ell: Οι χελώνες είναι ερπετά.
eng: I hate doing the laundry.
ell: Δε μου αρέσει να πλένω ρούχα.
eng: Did anyone sing with you?
kab: Yella win yecnan yid-m?
eng: Tom sends me a Christmas card every year.
nld: Tom stuurt me elk jaar een kerstkaartje.
eng: Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.
ukr: Я можу позичити поцілунок? Я обіцяю повернути його.
eng: He always says that.
yue: 佢成日都咁講。
eng: I had a feeling you were going to say that.
hun: Éreztem, hogy ezt fogod mondani.
eng: I don't know how to cook venison.
rus: Я не умею готовить оленину.
eng: Where did you get that scar?
deu: Woher hast du denn diese Narbe?
eng: She didn't go there by herself.
ita: Non andò lì da sola.
eng: Lajos learnt how to negotiate.
ber: Yelmed Lajos amek ara yesteg.
eng: I want to increase my vocabulary.
deu: Ich möchte mein Vokabular erweitern.
eng: My wife is a doctor.
ces: Moje žena je doktorka.
eng: I'll miss you so much.
deu: Sie werden mir so sehr fehlen.
eng: Sami needed to brush his teeth.
ile: Sami besonat brossar su dentes.
eng: What's your date of birth?
tgl: Kailan ang petsa ng kapanganakan mo?
eng: The exit door is on the right.
ces: Východové dveře jsou napravo.
eng: The last time I saw Tom he didn't look very well.
ckb: دوایین جار کە تۆمم بینی زۆر باش دیار نەبوو.
eng: Who do you think you are?
ber: D acu ay tḥesbem iman-nwen?
eng: Tom will come to save us.
ell: Ο Τομ θα έρθει να μας σώσει.
eng: Do not give the children any cold milk!
ber: Ur asen-ttakfemt ara akk akeffay asemmaḍ i yigerdan!
eng: We moved to Australia when I was three.
ber: Nguǧǧ ɣer Ustṛalya asmi i sεiɣ 3 n yiseggasen.
eng: I think you know this young man.
deu: Ich denke, du kennst diesen jungen Mann.
eng: He's afraid of you, isn't he?
kab: Yettaggad-ik, naɣ ?
eng: The keyboard is filthy.
kab: Anasiw-nni yumes.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
srp: Безбојне зелене идеје спавају муњевито.
eng: She knows well how to deal with children.
dan: Hun er godt kendt med at have med børn at gøre.
eng: Can Tom handle the truth?
shi: Is izḍar Tom i tidt?
eng: I was made to go there.
ukr: Мене примусили туди поїхати.
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
deu: Hast du schon mit deinen Weihnachtseinkäufen angefangen?
eng: Do not be absurd.
ber: Ur ken-ttilit ara d izulalen.
eng: This was your big chance, Tom, and you blew it.
deu: Das war deine große Chance, Tom, und du hast sie vertan.
eng: Tom is classy.
asm: টম্ ক্লাছী।
eng: Fighter jets were ordered into the air.
ber: Umṛen ad afgen yisafagen imenɣan.
eng: Continue your investigations.
ber: Kemmel tisestanin-nnek.
eng: Remove that jacket.
tgl: Hubarin mo ang dyaket na iyan.
eng: Tom likes you a lot.
ber: Tɛejbem aṭas Tom.
eng: Tom followed Mary inside.
ara: تبع توم ماري إلى الداخل.
eng: Tom has started growing a beard.
rus: Том начал отращивать бороду.
eng: Did you like the champagne?
deu: Hat Ihnen der Champagner geschmeckt?
eng: Why are you blaming us?
fra: Pourquoi tu nous accuses ?
eng: We came in third.
kzj: Minogizon tokou koizonon kumointohu.
eng: That just doesn't make sense to me.
deu: Das leuchtet mir eben nicht ein.
eng: I have this under control.
ell: Το έχω υπό έλεγχο.
eng: This isn't about him, is it?
epo: Tio ne koncernas lin, ĉu?
eng: The police arrested the suspect.
epo: La polico arestis la suspektaton.
eng: Please lend me your book.
deu: Leih mir bitte dein Buch.
eng: Where can I exchange money?
aze: Harada pul dəyişə bilərəm?
eng: I can help Tom do that.
epo: Mi povas helpi Tomon fari tion.
eng: Tom took his son to work.
ber: Tom yewwi memmi-s ɣer umahil.
eng: I ran into Bernard yesterday in a restaurant.
hau: Na tafi da gudu wajen Bernard jiya a wajen cin abinci.
eng: It took Tom a long time to get over Mary's death.
deu: Tom hat lange gebraucht, um über Marys Tod hinwegzukommen.
eng: Tom attacked them because of their religion.
epo: Tomo atakis ilin pro ilia religio.
eng: Why did Tom agree to do that if he knew he couldn't?
tgl: Bakit ba pumayag si Tom na gawin iyon kung alam niya namang hindi niya kaya?
eng: The fire was put out at the cost of a fireman's life.
ber: Times-nni texsi maca yemmut yiwen n usexsay.
eng: I've been asked not to tell you anything about that.
rus: Меня попросили ничего тебе об этом не говорить.
eng: He struck the wall with his fist.
ber: Iwet aɣrab s ubunyiw.
eng: When did you first meet Tom?
deu: Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?
eng: I met you; that is enough.
fra: Je vous ai rencontré ; c'est suffisant.
eng: He was inaugurated as President.
epo: Li enoficiĝis kiel prezidento.
eng: Tom has already told Mary what's going to happen.
hun: Tom már elmondta Marynek, hogy mi fog történni.
eng: Tom almost always speaks French.
deu: Tom spricht fast immer Französisch.
eng: You should use an axe to chop wood.
fra: Tu devrais utiliser une hache pour couper du bois.
eng: I'm the one who persuaded Tom to help.
rus: Это я уговорил Тома помочь.
eng: You're really wonderful.
bul: Ти наистина си чудесна.
eng: I think you should lose some weight.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad tesneqsemt cwiṭ n lmizan.
eng: We've run out of time.
ukr: У нас закінчився час.
eng: Tom and Mary ride the same bus to school.
tgl: Parehong bus po ang sinasakyan nina Tom at Mary papasok sa paaralan.
eng: Ziri told us that Rima had a heart condition.
ber: Ziri yenna-aɣ-d dakken Rima tuḍen ul-is.
eng: Have you ever seen a koala?
deu: Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
eng: This could become a serious problem.
jpn: これは、大事になりかねない。
eng: Nobody warned us.
bel: Нас ніхто не папярэджваў.
eng: I think he's making fun of you.
deu: Ich glaube, er macht sich über dich lustig.
eng: She's going to be famous someday.
lat: Aliquando clara erit.
eng: I lost my memory card.
dan: Jeg har mistet mit hukommelseskort.
eng: You need to stop living in the past.
deu: Du musst aufhören, in der Vergangenheit zu leben.
eng: Why didn't you get married in Boston?
por: Por que vocês não se casaram em Boston?
eng: Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
deu: Nichts hätte Tom auf das Bevorstehende vorbereiten können.
eng: Tom bought a postcard and stamps.
swe: Tom köpte ett vykort och frimärken.
eng: The impenetrable grayness that dominated the plateau during the height of night is dissolving rapidly and, for the first time in five months, I can see the effects of a ceaseless winter wind on an otherwise undisturbed world.
por: O cinzento impenetrável que dominava o planalto durante o auge da noite está a dissolver-se rapidamente e, pela primeira vez em cinco meses, posso ver os efeitos de um vento incessante de inverno num mundo de outro modo imperturbado.
eng: That's exactly where you're wrong.
asm: আপুনি ঠিক তাতেই ভুল কৰিছে।
eng: You can leave tomorrow.
rus: Вы можете уехать завтра.
eng: Tom said that it wasn't necessary.
kab: Tom yenna-d ur yelli ara d aḍulli.
eng: Tom can't eat pork.
kab: Tom ur yezmir ara ad yečč aksum n yilef.
eng: Tom blushed when Mary kissed him.
epo: Tomo ruĝiĝis kiam Manjo kisis lin.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei eifersüchtig.
eng: "I can't go dancing with you." "Bummer."
epo: "Mi ne povas akompani vin al dancado." — "Domaĝe."
eng: She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
epo: Ŝi trovis, ke estas malfacile adapti sin al la nova ĉirkaŭaĵo.
eng: This medicine will help you.
cmn: 這個藥會幫助你。
eng: My father will soon be forty years old.
lat: Pater meus mox quadraginta annos natus erit.
eng: Please go to the Surgery Department.
asm: ছাৰ্জাৰী বিভাগলৈ যাওকচোন।
eng: I have several pairs of shoes.
lfn: Ме аве дуплес диверса де сапатос.
eng: Which box do you like better?
jpn: どっちの箱がいい？
eng: We aren't dead yet.
kab: Mazal-aɣ urεad nemmut.
eng: I have a friend who lives in Spain.
epo: Mi havas amikon, kiu loĝas en Hispanio.
eng: I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan.
ita: Mi chiedo se le piacerebbe venire a vedere il kabuki con me mentre è in Giappone.
eng: They came as soon as we called them.
mar: आपण बोलावल्याबरोबर त्या आल्या.
eng: The dress looks great on you.
ber: Terna fell-am hullan tqendurt-a.
eng: The bad weather prevented me from leaving.
srp: Loše vreme me je sprečilo da odem.
eng: Why don't you try and get some sleep?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas de dormir ?
eng: They said they were really angry.
ita: Hanno detto che erano davvero arrabbiati.
eng: I've never been so proud of you.
por: Eu nunca estive tão orgulhoso de você.
eng: Most Germans can speak English.
jpn: ドイツの方はほとんど英語がしゃべれるよ。
eng: I want to go wherever you're going.
ber: Sanda teɣsem teddum, ɣseɣ ad dduɣ yid-wen.
eng: Why don't you go play with Tom?
ber: Maɣef ur tetteddum ad turarem ed Tom?
eng: Can't you do something to help me?
cmn: 你不能做些事來幫助我嗎？
eng: Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
ces: Tom chce zoufale věřit, že to, co Mary řekla, je pravda.
eng: Tom said he was forced to do that.
deu: Tom sagt, man habe ihn dazu gezwungen.
eng: I knit every day.
ara: أحيك كل يوم.
eng: A new study led by scientists at Los Alamos National Laboratory has found that a new strain of the novel coronavirus that is prevailing worldwide is spreading faster than earlier versions.
tur: Los Alamos Ulusal Laboratuvarı'ndaki bilim insanları tarafından yürütülen yeni bir çalışmada, dünya çapında hüküm süren yeni bir koronavirüs türünün önceki sürümlerden daha hızlı yayıldığı keşfedildi.
eng: Gabriel set up a new business.
tur: Gabriel yeni bir iş kurdu.
eng: The public is requested not to litter in these woods.
pam: Pákisabi king maldang ela magdinat kening gubat.
eng: My cousins live near the beach.
ber: Yessi-s n txaltitin-inu zedɣent tama n teftist.
eng: Let us finish our work.
ber: Iyyat ad nfak amahil-nneɣ.
eng: He couldn’t stop smiling when she looked his way.
kab: Ur yezmir ara ad yeṭṭef iman-is ur yettezmumug ara mi ara tettmuqul deg ubrid-is.
eng: Didn't I say this would happen?
pol: Nie mówiłem, że tak będzie?
eng: They are felling trees in the forest.
fra: Ils abattent des arbres dans la forêt.
eng: How did you learn Tom was living in Australia?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yezdeɣ deg Ustṛalya?
eng: I can't wait to tell you.
rus: Мне не терпится вам рассказать.
eng: Each of the children is doing his best.
deu: Jedes der Kinder gibt sein bestes.
eng: I think I found a problem.
deu: Ich glaube, ich habe ein Problem gefunden.
eng: I know she's hiding something.
hun: Tudom, hogy valamit titkol.
eng: My father might be at home now.
epo: Mia patro eble nun estas hejme.
eng: I don't have anything to say to any of you.
cat: No tinc res a dir-vos a cap de vosaltres.
eng: I enjoyed being in Boston.
kab: Iɛǧeb-iyi lḥal deg Boston.
eng: Our coach is Canadian.
deu: Unsere Trainerin ist Kanadierin.
eng: I still want to be here.
epo: Mi tamen deziras resti ĉi tie.
eng: Tom is my great-grandson.
asm: টম্ মোৰ পৰিনাতি।
eng: "Where would you like to work?" "In Australia."
rus: "Где бы вы хотели работать?" - "В Австралии".
eng: She gave him a dirty look.
epo: Ŝi ĵetis furiozan rigardon al li.
eng: She married a firefighter.
hun: Egy tűzoltóhoz ment feleségül.
eng: I'll get you some water.
epo: Mi alportos iom da akvo al vi.
eng: Could you help?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawnem-d?
eng: Sami is telling the truth.
nld: Sami vertelt de waarheid
eng: Tom is a test pilot.
ita: Tom è un pilota collaudatore.
eng: My father is a businessman.
deu: Mein Vater ist Geschäftsmann.
eng: Tom hid under the table.
slk: Tom sa schoval pod stôl.
eng: I'll notify you when it's ready.
rus: Я сообщу тебе, когда он будет готов.
eng: Bruno stood up at a towering height.
ber: Bruno yella ɣezzif mliḥ.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha usato il tuo computer portatile.
eng: "Do you and Tom often do that?" "I do, but Tom doesn't."
tur: "Sen ve Tom bunu sık sık yaparmısınız?" "Ben yaparım ama Tom yapmaz."
eng: Where am I supposed to stand?
ber: Mani i yelzem fell-a ad beddeɣ?
eng: You must really like them.
ber: Ad tilid trid-tent s tidet.
eng: You love to climb mountains, don't you?
ber: Tḥemmlemt ad talyemt idraren, naɣ?
eng: Yanni can't buy his way out of trouble.
ber: Yanni ur yezmir ara ad d-yekkes iman-is seg wuguren.
eng: Tom and Mary are BFFs.
nld: Tom en Maria zijn beste vrienden.
eng: She didn't say what she did.
ita: Non disse quello che fece.
eng: Tom didn't want to wake the kids up.
ces: Tom nechtěl vzbudit děti.
eng: "Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
rus: «Почему курица перешла дорогу?» — это известная английская загадка, на которую есть множество ответов.
eng: I don't think Tom will be able to convince Mary to stop doing that.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри перестать это делать.
eng: After supper, I washed the dishes.
ben: রাতের খাবারের পরে, আমি থালাবাসন ধুয়ে ফেললাম।
eng: Was that the first time you rode a horse?
jpn: 馬に乗ったのは、あれが初めてだった？
eng: Sami beat Layla.
ido: Sami batis Layla.
eng: We have five fingers on each hand.
srp: Имамо пет прстију на свакој руци.
eng: He likes to listen to the radio.
ces: Rád poslouchá rádio.
eng: Tom and Mary said they'll probably do that the day after tomorrow.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze dat waarschijnlijk overmorgen zullen doen.
eng: Do you like this purse?
dan: Kan du lide denne pung?
eng: I want to speak to a lawyer.
hun: Beszélni akarok egy ügyvéddel.
eng: I hope the economy picks up soon.
ber: Ssarameɣ ur tettɛeḍḍil ad tɛawed ad teqleɛ tdamsa.
eng: Ask Tom to help you.
ber: Ini-as i Tom ad k-iɛawen.
eng: I'm only telling you this because I'm your friend.
deu: Das sage ich euch nur, weil ich euer Freund bin.
eng: May the force be with you.
tgl: Nawa'y mapasaiyo ang Puwersa.
eng: Sami never replied.
ell: Ο Σάμη δεν απάντησε ποτέ.
eng: I'm up to my ears in debt.
por: Estou endividado até às orelhas.
eng: Do you weigh more than Tom?
cmn: 你有比湯姆重嗎?
eng: Tom is wearing thick glasses.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin d tizuranin.
eng: I don't think Tom will be able to understand that.
rus: Не думаю, что Том сможет это понять.
eng: I made these for you.
kab: I kečč i wumi xedmeɣ wigi.
eng: Tom is pretty needy.
nld: Tom is nogal behoeftig.
eng: Why don't you do that somewhere else?
ber: Maɣef ur tettgemt ara aya anda niḍen?
eng: "May I join you?" "Why not?"
tgl: "Puwede bang samahan kita?" "Bakit hindi?"
eng: The cause of death is unknown.
deu: Die Todesursache ist unbekannt.
eng: Yanni is wearing a cast.
ber: Yanni yesεa amers.
eng: Ziri was exhausted all the time.
ara: كان زيري منهكا طوال الوقت.
eng: If I don't have a bow, I can't play the violin.
tok: mi jo ala e palisa pi ilo kalama la mi ken ala kalama musi.
eng: An error was made.
tha: เกิดข้อผิดพลาด
eng: It's a great day.
rhg: Aijja ugwa beshi boro din.
eng: I'd like to pay by credit card.
deu: Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen.
eng: Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
deu: Die Nahrungsmittelvorräte waren knapp und wir mussten den dürftigen Rest rationieren.
eng: I don't like poker at all.
ukr: Покер мені взагалі не подобається.
eng: Strawberries are in season now.
cmn: 現在是草莓的季節。
eng: How did Tom know Mary was going to do that?
deu: Wie hat Tom wissen können, dass Mary das tun würde?
eng: I just thought it would save time.
epo: Mi nur pensis, ke ĝi eble savos lin.
eng: I should use that language.
yid: איך זאָל ניצן יענע שפּראַך.
eng: She was in jail.
epo: Ŝi estis en la malliberejo.
eng: Tom is in your office.
ukr: Том у вас в офісі.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
epo: Mi eble ne scias multon, sed mi scias, ke Tom ne scias, pri kio li nun parolas.
eng: Tom followed closely behind Mary.
jbo: la tom. ve'i jersi la maris.
eng: We must keep our hands clean.
ces: Nesmíme si ušpinit ruce.
eng: Are you a bachelor, too?
bul: Ти също ли си ерген?
eng: Neither Tom nor Mary has found anything valuable.
cmn: 汤姆和玛丽都没有发现什么有价值的东西。
eng: How did you learn to do that?
fra: Comment as-tu appris à faire ça ?
eng: So you're allowed to do that and I'm not?
deu: Sie dürfen das also, ich aber nicht?
eng: I didn't attend the meeting, and he didn't either.
epo: Mi ne ĉeestis la renkontiĝon, kaj ankaŭ li ne venis.
eng: There's the rub.
yid: דאָ ליגט דער הונט באַגראָבן.
eng: Spa is a spa town.
deu: Spa ist ein Kurort.
eng: That's hard to say.
nno: Det er vanskeleg å seia.
eng: Sami binds with everybody.
ber: Win tufid ad yeg yid-s Sami assaɣ.
eng: I arrived in Kobe around two-thirty.
ita: Io arrivai a Kobe verso le due e mezza.
eng: He likes ice cream.
epo: Li ŝatas glaciaĵon.
eng: They want more space.
ber: Ɣsent ugar n littseɛ.
eng: She had a good lawyer.
epo: Ŝi havis bonan advokaton.
eng: Mary told me she wanted me to do that for Tom.
ita: Mary mi disse che voleva che lo facessi per Tom.
eng: I know I heard something.
cmn: 我就是聽到了什麼聲音。
eng: You didn't have to say yes.
epo: Vi ne devis diri jes.
eng: I had intended to visit the temple last week.
ber: Ssefraɣ ad rzuɣ ɣef ufakan-nni dduṛt yezrin.
eng: Have you read this book yet?
cmn: 你讀過這本書嗎？
eng: Someone stole my car. It's not there where I parked it.
deu: Jemand hat meinen Wagen gestohlen. Er ist nicht dort, wo ich ihn geparkt habe.
eng: Did you get the readings I sent you?
epo: Ĉu vi ricevis la legaĵojn, kiujn mi sendis al vi?
eng: I usually don't speak French at work.
pol: Zwykle nie mówię po francusku w pracy.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
tok: jan ali li sona e ni: tu en tu li nanpa tu tu.
eng: Put your phone on silent.
ber: Ssusem asawla-nnek.
eng: They want Tom to stay overnight.
rus: Они хотят, чтобы Том остался ночевать.
eng: We were at the movie theater yesterday.
ckb: دوێنێ لە سینەما بووین.
eng: He fed the dog.
ber: Yefka i uydi ad yečč.
eng: Applications downloaded from Apple’s iTunes or Google’s Play Store are generally fairly secure, but downloading from other services can be an iffy proposition.
por: As aplicações descarregadas a partir do iTunes da Apple ou da Play Store da Google são geralmente bastante seguras, mas descarregar a partir de outros serviços pode ser uma proposta arriscada.
eng: Yanni ran over a cat.
ber: Yanni iwet yiwet n tmucct.
eng: I know where you hide your key.
srp: Знам где кријеш кључ.
eng: You no longer need to do that.
tgl: Hindi na ninyo kailangang gawin iyan.
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
deu: Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?
eng: Do you think Tom knew about that?
deu: Denkst du, dass Tom davon wusste?
eng: Who's going to do that for you?
ukr: Хто це замість тебе зробить?
eng: Sami hid his phone.
ber: Sami yeffer asawal-nnes.
eng: I was born in Asmara.
deu: Ich wurde in Asmara geboren.
eng: Tom took part in a scheme set by the police to capture the serial murderer.
ber: Tom yettekka deg yiwen n uɣawas ay d-theyya temsulta akken ad d-teṭṭef amenɣaw-nni anemmazrar.
eng: Don't make that face. It will freeze that way.
rhg: Mukore endhilla no'goijjo. Iyan hendhilla gori zomi zaiboi.
eng: He knows many amusing magic tricks.
hau: Yasan dabarun abubuwan ban mamaki da yawa.
eng: Tom likes tigers.
mar: टॉमला वाघ आवडतात.
eng: Did you hear a knock?
hun: Hallottad, hogy kopognak?
eng: Mary asked Tom to do something for her.
oci: Mary demandèt a Tom de far quicòm per ela.
eng: Tom was about to fall, but Mary caught him.
ber: Tom qrib yeɣli, maca teṭṭef-it-id Mary.
eng: I can't give you an answer right away.
bos: Ne mogu ti odgovoriti odmah.
eng: You didn't learn much.
deu: Sie haben nicht viel gelernt.
eng: Do you believe in angels?
ber: Tettamnem s yineglusen?