ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You don't need to remind me.
rus: Можешь мне не напоминать.
eng: Tom wore a camouflage jacket.
kzj: Minananggaung i Tom do humusob.
eng: Do you want to use my sunscreen?
ita: Vuole usare la mia crema solare?
eng: A square is a rectangle and a rhombus at the same time.
rus: Квадрат - это одновременно прямоугольник и ромб.
eng: The dog is chewing a bone.
ber: Aydi-nni atan la yettkerriɛ iɣes.
eng: Thousands of people gathered there.
tuk: Müňlerçe adamlar şol ýerde ýygnanyşdylar.
eng: Did you help him?
kab: Tɛiwneḍ-t?
eng: Why didn't you say something to Tom?
epo: Kial vi ne diris ion al Tom?
eng: You are incorrigible.
deu: Du bist unverbesserlich.
eng: If you tell Mary how to do that, she'll do it.
rus: Если ты скажешь Мэри, как это делается, она сделает.
eng: He was arrested for murder.
deu: Er wurde wegen Mordes verhaftet.
eng: Muslims pray in mosques.
ber: Inselmen ttẓallan deg tmesgidiwin.
eng: Historians usually read a lot of books.
deu: Historiker lesen in der Regel eine Menge Bücher.
eng: What are you doing?
asm: তই কি কৰি আছ?
eng: Mary is here in Australia, isn't she?
ita: Mary è qui in Australia, vero?
eng: The teacher interpreted the sentence for us.
bul: Учителят ни преведе изречението.
eng: What do you want from your career?
ber: Sanda ay teɣsed ad tawḍed s tizzelt-nnek?
eng: Don't forget to flush the toilet.
ber: Ur ttettu ad tesmireḍ aman i webduz.
eng: Say it in Russian!
ber: Ini-tt-id s trusit!
eng: What kind of movies do you like to watch?
ber: D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmleḍ ad ten-twaliḍ?
eng: You'd be good at it.
dtp: Osonong no maan nu dilo.
eng: Germany was once allied with Italy.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵍⴰⵍⵎⴰⵏ ⵣⵉⴽⴽ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵟⵟⴰⵍⵢⴰⵏ.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber: Ẓriɣ memmi-s n xalti-m Tom ussan-a ay yezrin.
eng: You love them, don't you?
por: Você os ama, não é?
eng: It is better to lie low until this affair blows over.
hau: Yafi kyau ka dan boye kanka har sai wannan al'amarin ya kare.
eng: I opened my eyes to find myself on a sofa.
ara: فتحت عيني ولقيت نفسي على أريكة.
eng: Dolphins are really smart.
nno: Delfinar er veldig smarte.
eng: We're moving to Australia.
deu: Wir ziehen nach Australien.
eng: We don't talk to each other anymore.
nld: We spreken elkaar niet meer.
eng: You may stay here as long as you like.
ben: আপনি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারেন।
eng: Aunt Sally likes to poke about in other people's business.
fra: Tante Sally aime se mêler des affaires des autres.
eng: There are a lot of hills in this region.
lfn: On ave multe colinas en esta rejion.
eng: I don't know what she's trying to say.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu i la tεerreḍ ad t-id-tini.
eng: Tom's real passion is art.
deu: Toms wahre Leidenschaft ist die Kunst.
eng: How do you know all that?
tur: Bütün bunları nereden biliyorsun?
eng: Did you bring the tea?
tur: Çayı getirdin mi?
eng: About half of the world's population is Asian.
fra: Environ la moitié de la population mondiale est asiatique.
eng: Tom's a bully, just like John is.
tok: jan Ton li pali e ike tawa jan, sama jan San.
eng: The war lasted two years.
epo: La milito daŭris du jarojn.
eng: Tom always kept his mouth shut.
tok: tenpo ali la jan Ton li open ala e uta ona.
eng: Ziri worked in Algeria.
ber: Ziri yexdem deg Zzayer.
eng: Tom looked angry.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵔⴼⴰ.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
dan: Lad ikke hunden sove i vores seng.
eng: Tom is by nature a very quiet person.
ckb: تۆم بە سروشتی کەسێکی زۆر بێدەنگە.
eng: Tom has something to tell you.
epo: Tom havas ion por diri al vi.
eng: I saw everything that Tom did.
dan: Jeg så alt, hvad Tom gjorde.
eng: The virus can be transmitted by kissing.
epo: Oni povas komuniki la viruson kisante.
eng: If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
deu: Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.
eng: The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
hau: Duniya wani waje ne mai muhimmanci, sai dai ba za ta ci gaba da dawwamaba. Duk wanda ya aikata shi zai lalata shi; duk kuma wanda ya riƙe zai rasa.
eng: Yanni sterilizes his milking buckets.
spa: Yanni esteriliza sus cubos de ordeñar.
eng: Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
ber: Ahat ass-a tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ kra n tenṣiḥin ɣef wamek ara nesseqdec imawalen.
eng: Why do you need me to find her?
kab: Acimi i tebɣamt ad nadiɣ fell-as?
eng: Tom eventually fell asleep.
kab: Tom yewwi-t nadam ɣer tagara.
eng: I think I'm pregnant again.
nld: Ik denk dat ik weer zwanger ben.
eng: Have you played the latest Zelda?
jpn: 最新のゼルダをプレイしましたか?
eng: They knew what they wanted.
ber: Llan ssnen matta i ɣsen.
eng: Tom was the only person there.
tur: Oradaki tek kişi Tom'du.
eng: Tatoeba teaches us humility.
ber: Tatoeba d asmel i aɣen-yesselmaden taleqqi.
eng: What do you usually do on Mondays?
ber: D acu i tennummeḍ txeddmeḍ-t ass n letniyen?
eng: When will you leave?
kab: I kečč melmi ara tṛuḥeḍ?
eng: Tom can't see you.
ber: Tom ur yezmir ara ad kem-iwali.
eng: Why do you like living in Australia?
ber: Maɣef ay k-teɛjeb tmeddurt deg Ustṛalya?
eng: It is hard to translate a joke into another language.
ces: Je obtížné překládat vtip do jiného jazyka.
eng: Tom made many mistakes.
tgl: Gumawa ng maraming mali si Tom.
eng: I did it for him.
slk: Urobil som to pre neho.
eng: You are drunk!
ell: Είστε πιωμένη!
eng: Tom and Mary say they've met you several times.
deu: Tom und Mary sagen, dass sie sich ein paar Mal mit dir getroffen haben.
eng: Can we sing?
heb: מותר לנו לשיר?
eng: What time is it in London?
epo: Kioma horo estas en Londono?
eng: Did you have some soup?
deu: Habt ihr etwas von der Suppe gegessen?
eng: I don't think I would do that with Tom.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad xedmeɣ aya d Tom.
eng: Did Mary say she did that by herself?
tur: Mary onu tek başına yaptığını mı söyledi?
eng: There was every reason to be concerned.
por: Havia todos os motivos para se preocupar.
eng: Tom and I were in Boston last week.
tur: Tom ve ben geçen hafta Boston'daydık.
eng: Be stricter with him.
ita: Siate più severi con lui.
eng: The old fort is at the top of the hill.
ita: Il vecchio forte è sulla cima della collina.
eng: Tom's parents weren't particularly pleased.
cmn: 汤姆的父母不是特别高兴。
eng: What do your friends want to do?
kab: D acu i bɣant ad t-xedment temdukkal-im?
eng: I want you to return it to me as soon as possible.
deu: Gib’s mir bitte so schnell wie möglich zurück!
eng: He isn't used to his new job.
ita: Non è abituato al suo nuovo lavoro.
eng: I wouldn't even talk to Tom if I were you.
rus: На вашем месте я бы даже разговаривать с Томом не стал.
eng: Do you have a computer at home?
epo: Ĉu vi havas komputilon hejme?
eng: It's a piece of cake.
tgl: Sisiw lang po ito.
eng: Tom realized Mary had a gun.
ber: Tom iger tamawt dakken Mary tella tesεa amrig.
eng: Matthew called his next-door neighbor.
ber: Matthew yeɣra-as i unarag yellan rrif-nnes.
eng: That's very big of you.
epo: Tio estas laŭdinda ago de vi.
eng: That'll never change.
epo: Tio neniam ŝanĝiĝos.
eng: I have no alternative.
hin: मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
eng: Those who live in houses made of glass mustn't throw stones at the houses of other people.
rhg: Zara ainar ghorot take hitarattun oinna zonor ghorot fattor bilkul no'maronsa.
eng: Dhaka is the capital of Bangladesh.
ben: ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী।
eng: Take a look at that.
ara: انظر إلى ذلك
eng: People can't live without water.
ina: Le gente non pote viver sin aqua.
eng: I'll take it to Tom.
deu: Ich werde es Tom bringen.
eng: I read the book in my second year of high school.
deu: Ich las das Buch in meinem zweiten Jahr auf der Highschool.
eng: One can eat very well in São Paulo or New York.
epo: Oni povas tre bone manĝi en Sanpaŭlo aŭ Nov-Jorko.
eng: Do you remember your promise to me?
spa: ¿Recordáis lo que me prometisteis?
eng: You must really like dancing.
ber: Iban kan tḥemmlemt ccḍeḥ.
eng: Meanwhile, you can get a little sleep.
ber: Tzemreḍ ad teṭṭseḍ ciṭṭaḥ seg leεḍil.
eng: You crossed over the road.
kab: Tzegreḍ abrid.
eng: I'll make tea for you.
ita: Preparerò del tè per te.
eng: I could hear her sobbing in her bedroom.
epo: Mi povis aŭdi ŝian singultadon en ŝia dormoĉambro.
eng: The police held him in custody.
spa: La policía lo tuvo detenido.
eng: Women don't like men that complain a lot.
ber: Tisednan ur ḥemmlent ara irgazen yettcetkin aṭas.
eng: Before a boisterous sellout crowd of about 65,000 fans, wearing mostly the home team's red, South Korea and Germany battled up and down the field in a scoreless first half.
deu: Vor tosenden, ausverkauften Rängen mit etwa 65 000 Fans, hauptsächlich im Rot der Heimmannschaft, kämpften Südkorea und Deutschland während einer torlosen ersten Hälfte auf dem Spielfeld hin und her.
eng: Her eyes are blue.
jpn: 彼女は目が青い。
eng: We helped the kids study.
ber: Nulel igerdan ad ceggren.
eng: He never fails to write to his mother every week.
cat: No passa una setmana que no li escrigui a la seva mare.
eng: This is especially true in Boston.
hau: Wannan ka gaskiya ne musamman ma a Boston.
eng: Yanni speaks Berber but he says that he doesn't understand the Kabyle dialect.
ber: Yanni yessawal tamaziɣt, maca yenna-d dakken ur ifehhem ara tantala taqbaylit.
eng: Right after the teacher finished the class, the bell rang.
tur: Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.
eng: She returned to her office.
ber: Tuɣal ɣer tnarit-is.
eng: Do you feel okay today?
nld: Voel je je goed vandaag?
eng: Tom and Mary insisted they didn't do it.
por: O Tom e a Mary mantêm que não foram eles.
eng: Written in English, this book is easy for me to read.
jbo: ki'u lo nu ciska bau lo glico kei lo nu tcidu lo vi cukta cu frili mi
eng: I don't want to miss the bus.
ber: Ur bɣiɣ ara ad zegleɣ asakal.
eng: If necessary, I will come soon.
epo: Se necesas, mi baldaŭ venos.
eng: Tom isn't easily deterred.
ita: Tom non si lascia scoraggiare con facilità.
eng: Bye!
ori: ଏତିକିରେ ରହୁଛି!
eng: You're a good-for-nothing.
ber: Ur tenfiɛed i wacemma.
eng: Since when you have been here?
ber: Seg melmi ay aql-ik da?
eng: He didn't understand Mary's joke.
jpn: 奴には、メアリーのジョークが通じなかったのさ。
eng: They say that they'll never come back here.
ber: Nnan-d dakken werǧin ad d-uɣalen ɣer da.
eng: This is a black car.
ita: Questa è un'automobile nera.
eng: Tom asked Mary to pretend to be his wife.
ces: Tom požádal Mary aby předstírala, že je jeho žena.
eng: Why don't we go and see Tom in the hospital?
ber: Maɣef kan ur netteddu ara ad d-nẓer Tom seg usegnaf?
eng: It was stupid of you to believe him.
deu: Es war dumm von euch, ihm zu glauben.
eng: Here's a picture of Tom wearing a cowboy hat.
shi: Ha yat twlaft n Ṭum ilsa tarazal n id bu ifunasn.
eng: I know Tom is a good actor.
tlh: DawI' QaQ ghaH tam'e' 'e' vISov.
eng: Do you want some vodka?
ber: Ad teswed imik n tvudka?
eng: Big successes result from constant effort.
epo: Grandaj sukcesoj rezultas el daŭra penado.
eng: I have many Esperanto-speaking friends.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yessawalen tesperantot.
eng: Don't touch the thermostat.
spa: No toques el termostato.
eng: Flowers are the earth's smile.
jpn: 花は大地のほほ笑みです。
eng: Can you watch your brother for a little while?
epo: Ĉu vi povas prizorgi vian fraton mallonge?
eng: Let's discuss our options.
lfn: Ta ce nos discute nosa posibles.
eng: She said she planned on going Monday.
tok: ona li toki e ni: nasin ona la ona li tawa lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo esun.
eng: Tom stood with his back to the wall.
deu: Tom stand mit dem Rücken zur Mauer.
eng: Tom is very stingy.
deu: Tom ist überaus knauserig.
eng: The US government is considering, for the first time, the approval of a genetically-modified animal for human consumption. The animal being considered is salmon, but approval could open the door for other animals as well. Those who favor the move say it would help feed the world's rapidly-growing population at a time that depleted rivers and oceans are becoming unable to fulfill the demand.
por: O governo dos Estados Unidos está a considerar, pela primeira vez, a aprovação de um animal geneticamente modificado para consumo humano. O animal que está a ser considerado é o salmão, mas a aprovação poderá abrir a porta também a outros animais. Os defensores desta iniciativa afirmam que ela ajudaria a alimentar a população mundial, que está em rápido crescimento, numa altura em que os rios e oceanos, já depauperados, não conseguem satisfazer a procura.
eng: Tom is at the bus station, waiting for Mary.
nno: Tom er på busstasjonen og ventar på Mary.
eng: How do you understand "cultural relativism"?
ber: Amek ay tettwalim "taẓrassaɣt tadelsant"?
eng: Police surrounded the building.
kab: Tezzi temsulta i wexxam.
eng: I can prove Tom did it.
epo: Mi povas pruvi, ke Tom faris ĝin.
eng: She didn't look at him.
rus: Она на него не посмотрела.
eng: You need not run the risk.
epo: Vi ne bezonas preni la riskon.
eng: Where did you feed them?
ber: Anda ay tent-tessecceḍ?
eng: The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.
deu: Die Jungen kletterten schneller auf den Baum als ein Rudel Eichhörnchen.
eng: I went to the airport by taxi.
deu: Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
epo: Kiam Tom vekiĝis, li lernis, ke Mari malaperis.
eng: Go straight until you see the post office, then turn right.
deu: Gehen Sie immer geradeaus, bis Sie das Postgebäude sehen und biegen Sie dann rechts ab.
eng: I wish I could swim.
slk: Kiežby som vedel plávať.
eng: His aunt has three cats.
lat: Amita eius tres feles habet.
eng: Tom thinks that you should study French.
ita: Tom pensa che dovrebbe studiare francese.
eng: Tom swallowed his chewing gum.
ckb: تۆم بنێشتەکەی قووت دا.
eng: We are not going in the direction of your house.
ita: Non stiamo andando verso casa tua.
eng: I got something nice for you.
kab: Wwiɣ-am-d kra yelhan.
eng: She has large blue eyes.
por: Ela tem olhos grandes e azuis.
eng: I'm afraid I may hurt her.
epo: Mi timas, ke mi povas vundi ŝin.
eng: Where's the mirror?
mar: आरसा कुठे आहे?
eng: Do you really want to send Mary flowers?
shi: Is nit trit ad taznt i Mari ijddign?
eng: They had a lovely time together.
cmn: 他們在一起很愉快。
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred tizzelt ara ak-igerẓen s tidet.
eng: Let's get together and talk it over.
ber: Ijur ad nessiwel deg‑umcan ɣef‑s.
eng: I can't live without you.
epo: Sen vi mi ne povas vivi.
eng: In Switzerland, spring comes in May.
jpn: スイスでは5月に春が来る。
eng: No one has come to see me in the hospital.
por: Ninguém veio me visitar no hospital.
eng: I'm glad they like it.
swe: Jag är glad att de gillar det.
eng: It shouldn't be much longer.
deu: Allzulange sollte es nicht mehr dauern.
eng: She's on her way to work.
kab: Ha-tt-an deg ubrid-is ɣer uxeddim.
eng: Tom still has a flip phone.
dan: Tom har stadig en klaptelefon.
eng: I filled the jug to the brim.
ita: Ho riempito la brocca fino all'orlo.
eng: The soldier gave water to me.
bul: Войникът ми даде вода.
eng: With a little more effort, Tom would have succeeded.
deu: Mit ein bisschen mehr Mühe hätte Tom sein Ziel erreicht.
eng: Tom wasn't my French teacher.
srp: Том није био мој професор француског.
eng: Mary wanted people to like her.
deu: Maria wollte den Leuten gefallen.
eng: Tom was the only one who was on time.
rus: Том единственный пришёл вовремя.
eng: Algeria is building a massive network of highways.
ber: Zzayer tbennu aẓeḍwu d ameqqran n yibriden iɣelnawen.
eng: Tom saw Mary dancing with John.
hun: Tamás látta Marit Janival táncolni.
eng: I'd like a hamburger and a cola.
rus: Я хотел бы гамбургер и колу.
eng: The bus is early.
ukr: Автобус прийшов завчасно.
eng: Tom did a pretty good job.
kab: D axeddim lɛali i yexdem Tom.
eng: Yanni started to put his eggs elsewhere.
ber: Yanni yebda yettḥezzib.
eng: I accept your challenge.
tgl: Tinatanggap ko po ang inyong hamon.
eng: You have to account for the result.
deu: Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.
eng: We have to buy them from abroad.
tgl: Kailangan naming bilhin sila buhat sa ibang bansa.
eng: Let's have some cake.
epo: Ni manĝu iom da kuko.
eng: He said he didn't need money.
tur: Paraya ihtiyacı yokmuş.
eng: Ziri will guide you step by step.
ber: Ziri ad kent-yessemner asurif, asurif.
eng: I don't think they're married.
epo: Mi ne kredas, ke ili geedziĝis.
eng: She says she'd rather not go.
ita: Dice che preferirebbe non andare.
eng: Is it your fault or ours?
lat: Utrum ea vestra, an nostra culpa est?
eng: Phoenician and Hebrew are closely related.
fra: Le phénicien et l'hébreu sont étroitement liés.
eng: How many Olympic medals did you win?
deu: Wie viele olympische Medaillen habt ihr gewonnen?
eng: The glass got broken.
ber: Yerreẓ ugra-nni.
eng: That belonged to Tom.
epo: Tio apartenis al Tomo.
eng: You can't run my life.
ara: لا يمكنك التدخل في حياتي.
eng: I can't believe Tom remembers me.
tlh: muqaw tam 'e' vIHarlaHbe'.
eng: Where's your plane ticket?
por: Onde está sua passagem aérea?
eng: I won't be able to help you today.
fra: Je ne vais pas pouvoir t'aider aujourd'hui.
eng: The sentence has four words.
ces: Ta věta má čtyři slova.
eng: Please make sure Tom does what he's supposed to do.
por: Por favor, certifica-te que o Tom faz o que é suposto fazer.
eng: He dressed up as a woman.
xho: Unxibe njengomfazi.
eng: We assumed you were dead.
tgl: Akala namin patay na kayo.
eng: She has enough money.
kab: Tesɛa ayen ara tt-id-iqamen d idrimen.
eng: I am a student, but he isn't.
ber: Nekk d anelmad, ma d netta uhu.
eng: Which one of us is smarter?
ces: Kdo z nás je chytřejší?
eng: I love turtles.
ukr: Я обожнюю черепах.
eng: What are my grandparents doing?
epo: Kion miaj avinoj faras?
eng: The Sistine chapel is Michelangelo's masterpiece.
epo: La Siksta Kapelo estas la ĉefverko de Miĥelanĝelo.
eng: Life is not all beer and skittles.
epo: Vivo ne estas nur plezuro kaj amuzo.
eng: A carcass has been found in the urban park.
tur: Şehir parkında bir iskelet bulundu.
eng: Your computer is infected with a virus.
ell: Ο υπολογιστής σου έχει προσβληθεί από ιό.
eng: This is a camera made in Japan.
ber: Ta d tasewlaft ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
eng: They stepped through the doorway.
kab: Zegrent-d amnar.
eng: My mother gets up early in the morning.
rus: Мама встаёт рано утром.
eng: How will Tom come to Australia?
swe: Hur ska Tom ta sig till Australien?
eng: These products are not expensive in Algeria.
ber: Ifarisen-a ur ɣlayit ara deg Zzayer.
eng: A giant robot stomped through the city.
hun: Egy óriásrobot trappolt végig a városon.
eng: Tom doesn't think we'll do that.
deu: Tom denkt nicht, dass wir das tun werden.
eng: The Titanic sank on its maiden voyage in 1912.
tur: Titanik, 1912'deki ilk yolculuğunda battı.
eng: We've always had a good relationship.
rus: У нас всегда были хорошие отношения.
eng: I will mentally return to childhood and do it all over again.
swh: Nitarudi kiakili utotoni na kuifanya tena.
eng: The decision was unavoidable.
ind: Keputusan itu tak dapat dihindari.
eng: I've got bills to pay.
deu: Ich muss Rechnungen bezahlen.
eng: Are centipedes poisonous to cats?
lfn: Esce sentopedes es venenosa a gatos?
eng: Sami bought ten of them.
ber: Sami yesɣa-d mraw seg-sent.
eng: Tom didn't like being alone.
epo: Tomo ne ŝatis esti sola.
eng: He has a special regard for her.
epo: Li ŝin speciale respektas.
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
rhg: Aa*i muhabbotloi fori taibolla faisala gori filli. Naforot hode iiyan boi no'farede hettor dho*r ekkan fu*za.
eng: He died peacefully in bed at the age of 86.
epo: Li pace mortis enlite, aĝante okdek ses jarojn.
eng: She did what she should do.
ber: Tga matta i ilezmen fell-as ad t-teg.
eng: Learn to express yourself respectfully.
ita: Impara a esprimerti in modo rispettoso.
eng: We're pulling back to a safe distance.
nld: We trekken ons terug naar een veilige afstand.
eng: The Po is Italy's longest river.
ita: Il Po è il fiume più lungo d'Italia.
eng: Tom won't be able to defeat me.
tur: Tom beni yenemeyecek.
eng: Tom wanted to win.
tok: jan Ton li wile kama jo e pona pini.
eng: Are you free on Sunday?
rus: Вы в воскресенье свободны?
eng: I changed the Wi-Fi password.
vie: Tôi đã thay đổi mật khẩu Wi-Fi.
eng: Why didn't you get here sooner?
ber: Maɣef ur d-tusid ɣer da uqbel?
eng: This door is locked from the inside.
vie: Cửa này bị khóa bên trong rồi.
eng: Raising a child is physically exhausting.
ber: Tteṛbeyya n ugrud tesseεyay tafekka.
eng: Why are you still laughing?
ber: Acimi i mazal a tdesseḍ?
eng: I'm counting on you.
pes: من روی تو حساب کردم.
eng: Do you want to watch this TV programme?
deu: Möchtest du dieses Fernsehprogramm schauen?
eng: The room was quiet. Of course, it didn't stay that way.
deu: Im Zimmer war es leise. Natürlich blieb es nicht so.
eng: I live in Hyogo Prefecture.
cmn: 我住在兵库县。
eng: We can't find the virus in your blood.
ron: Nu putem găsi virusul în sângele tău.
eng: Come outside. You need a little fresh air.
ber: Ffeɣ-d ɣer beṛṛa. Teḥwaǧeḍ cwiṭ n uzwu.
eng: This is not my Japanese friend.
hau: Wannan ba abokina ɗan Japan bane.
eng: This is a song about hope.
deu: In diesem Lied geht es um Hoffnung.
eng: The doctors heal many sick people.
lfn: La medicistes sani multe persones malada.
eng: Why are you correcting this text?
deu: Warum korrigierst du diesen Text?
eng: All my friends are dead.
epo: Ĉiuj miaj amikoj mortis.
eng: Mary couldn't hide her anger.
fra: Marie ne pouvait pas cacher sa colère.
eng: Form the dough into a ball.
rhg: Moida maki ugga bol bano.
eng: If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
jpn: 月に３時間以上使った場合、超過料金がかかります。
eng: Mary thinks she's smarter than me.
epo: Maria opinias sin pli saĝa ol mi.
eng: Her eyes sparkled like diamonds.
deu: Ihre Augen funkelten wie Diamanten.
eng: Welcome to our home.
asm: আমাৰ ঘৰলৈ স্বাগতম।
eng: We will stay here until Sunday.
slk: Zostaneme tu do nedele.
eng: We won't bother you too long.
epo: Ni ne tro longe ĝenos vin.
eng: Would you like to work at a zoo?
ber: Teɣsed ad tmahled deg ulemsiw?
eng: Clean your room, please.
por: Limpe seu quarto, por favor.
eng: The sink is pink.
ell: Ο νεροχύτης έχει ροζ χρώμα.
eng: We have to help each other.
epo: Ni devas interhelpi.
eng: I sent it by post.
lij: L'ò mandou pe pòsta.
eng: We discovered that it was all a lie.
epo: Ni malkovris, ke ĉio ĉi estis mensogo.
eng: He came from the left.
ber: Yusa-d seg uzelmaḍ.
eng: You can't clap with just one hand.
asm: এখন হাতেৰে চাপৰি নাবাজে।
eng: Why is January so long?
lfn: Perce janero es tan longa?
eng: People respect high self-esteem.
pol: Ludzie szanują ludzi z wysokim poczuciem wartości.
eng: I'll need some help with this.
tur: Bu konuda biraz yardıma ihtiyacım olacak.
eng: Zeldin also said there are many causes for allergies, and people with allergies often are sensitive to more than one weed. His latest research on the subject has shown that environmental and genetic factors play a role as well. And there is evidence of a connection between a pre-disposition to asthma and allergies, and obesity and cardiovascular disease.
por: Zeldin também disse que há muitas causas para as alergias e que as pessoas com alergias são frequentemente sensíveis a mais do que uma erva. A sua última investigação sobre o assunto mostrou que os fatores ambientais e genéticos também desempenham um papel importante. E há provas de uma ligação entre a predisposição para a asma e alergias e a obesidade e doenças cardiovasculares.
eng: Does this make any sense?
ber: Yella kra n unamek i yesεa waya?
eng: What are you going to major in?
jpn: 何を専攻するの？
eng: I just really need some time alone.
ckb: تەنها پێویستم بە هەندێک کات هەیە بەتەنیا.
eng: She has tiny feet.
ber: D imecṭuḥen yiḍarren-nnes.
eng: Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
slk: Tom je vyberavý jedák a zriedka vyskúša niečo nové.
eng: Sami is adorable.
ara: سامي شخص رائع.
eng: Do you think that they'll arrest you?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili arestos vin?