ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You don't know what Ziri is capable of.
ber: Ur teẓriḍ ara d acu ay yezmer ad t-yeg Ziri.
eng: Tom wasn't unfriendly, but he wasn't friendly either.
deu: Tom war zwar nicht unfreundlich; freundlich war er aber auch nicht.
eng: We still don't have enough money.
deu: Wir haben immer noch nicht genug Geld.
eng: No one wants nuclear war.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi amgaru aɣwawan.
eng: Orchids demand daily care.
ukr: Орхідеї потребують щоденного догляду.
eng: Tom looks funny wearing those shoes.
deu: Tom sieht mit den Schuhen lustig aus.
eng: Mary secretly agreed with Tom.
rus: Мэри втайне согласилась с Томом.
eng: She left a message for him.
rus: Она оставила ему сообщение.
eng: I don't want to fail my exams.
cmn: 我不想不通过考试。
eng: Children are the flowers of our lives.
bak: Балалар — тормошобоҙҙоң сәскәләре.
eng: She was trembling with fear.
tgl: Nanginginig siya sa takot.
eng: As you won't live forever, of course, your housing accommodations are impermanent.
ber: Imi maci i lebda ad teddreḍ, tanezduɣt-nnem d tuɛḍilt.
eng: Mary works as a waitress at a local cafe.
hun: Mária pincérnőként dolgozik egy helyi kávézóban.
eng: Remember that Tom doesn't always tell the truth.
rus: Помните, что Том не всегда говорит правду.
eng: Mary said she probably wouldn't be in the office on Monday.
ita: Mary ha detto che probabilmente non sarebbe nel suo lunedì.
eng: I definitely think that's an advantage.
ber: Nekk ttxemmimeɣ s tidet dakken aya d afujar.
eng: Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
deu: Tom weiß nicht, dass ich Marias Freund bin.
eng: My sister and I are about the same age.
deu: Meine Schwester und ich sind etwa gleich alt.
eng: Compared to yesterday, the weather is better today.
epo: Kompare al la hieraŭa, la hodiaŭa vetero pli bonas.
eng: She would not tell me why she had gone home first.
spa: No me diría por qué ella se fue a la casa primero.
eng: What an intelligent young woman!
fra: Quelle jeune femme intelligente !
eng: It was a good five kilometers from the station to the school.
deu: Es waren gute fünf Kilometer vom Bahnhof bis zur Schule.
eng: The woman eats bread.
bel: Жанчына есць хлеб.
eng: Write it down before you forget it.
cmn: 在你忘記之前把它寫下來。
eng: It's not his ability, but his character that is at issue.
ara: ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.
eng: I don't watch that show.
epo: Mi ne rigardas tiun spektaklon.
eng: Sami lost a lot of money.
ber: Sami yesṛuḥ ḥawli n yidrimen.
eng: Had it not been for the rain, they would have stayed.
kab: Lemmer maci d anẓar, tili ad qqiment.
eng: It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
por: Não é graças à benevolência do talhante, do cervejeiro ou do padeiro que podemos contar com o nosso jantar, mas sim graças à preocupação deles com os seus próprios interesses.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ur teẓrid ara ula d acu ay tebɣid ad t-tged.
eng: Tom and Mary say that they have to do that as well.
vol: Tomas e Maria sagoms das i oms mutoms dunön etosi.
eng: They admitted they were skeptical.
ita: Hanno ammesso che erano scettici.
eng: How long did you stay?
bel: Колькі ты там прабыў?
eng: Have another slice of pizza if you want.
ita: Prenda un'altra fetta di pizza se vuole.
eng: I've never answered my door with an egg in hand.
deu: Ich bin noch nie mit einem Ei in der Hand an die Tür gegangen.
eng: Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
epo: Tom ĉiam ekdormas dum la instruado. Ŝajnas preskaŭ, ke li iras al la lernejo nur por komplementi sian dormon.
eng: How come your Spanish is that good?
kor: 스페인어를 어쩜 그렇게 잘하게 됐어?
eng: Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
ara: اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
eng: We've run aground.
ber: Yeffeɣ-d uɣerrabu-nneɣ s akal.
eng: Tom was moody.
epo: Tomo estis malbonhumora.
eng: Why are you so clumsy?
fra: Pourquoi es-tu si maladroit ?
eng: He didn't stay long.
ara: لم يبقى طويلا.
eng: My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
ita: Mio marito è un esperto quando si tratta di cucinare cibo cinese.
eng: You look very pale.
aze: Çox solğun görünürsən.
eng: Would you mind giving me your chocolate cake recipe?
rhg: Aip no dojjo, tua*r shokeleith kef hon ki loi banaiyode iiyanor lisgan ekka aa*re di fariba ne?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
bos: Burdž Kalifa trenutno je najviši neboder na svijetu.
eng: We want a leader.
yid: מיר ווילן אַן אָנפֿירער.
eng: I'd like to try it on.
dan: Jeg vil gerne prøve det.
eng: How far is it to the post office from here?
ori: ଏଠାରୁ ଡାକଘର କେତେ ଦୂର?
eng: I saw Tom playing the flute.
deu: Ich sah Tom Flöte spielen.
eng: I don't have many friends who can speak French.
hye: Ես շատ ընկերներ չունեմ, ովքեր կարող են խոսել ֆրանսերեն:
eng: I beat Skura at checkers.
ber: Rniɣ Skura deg taddamt.
eng: Sami ended the affair.
ara: أنهى سامي تلك العلاقة غير الشّرعيّة.
eng: How many coins did you find?
jpn: コインは何枚拾った？
eng: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
ell: Βρίσκω την τηλεόραση πολύ εκπαιδευτική. Όποτε κάποιος την ανοίγει πάω στο διπλανό δωμάτιο και διαβάζω ένα βιβλίο.
eng: She instructs students in English.
kab: Tessɣaray inelmaden s teglizit.
eng: Your comments have irritated me a little bit.
deu: Deine Kommentare haben mich ein bißchen geärgert.
eng: You are a good cook.
tlh: vutwI' po' SoH.
eng: We're talking about iPhones.
ara: نحن نتحدث عن أجهزة الآيفون.
eng: Corruption is negatively impacting every sector in Algeria.
npi: भ्रष्टाचारले अल्जेरियाका हरेक क्षेत्रलाई नकारात्मक असर पारिरहेको छ।
eng: I know that Tom is hotheaded.
epo: Mi scias, ke Tomo estas impeta.
eng: Can you weave baskets?
ber: Tessneḍ ad teẓḍeḍ iqecwalen?
eng: Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
jpn: 日本が不当な関税を撤廃しない限り、合衆国は制裁を科すだろう。
eng: How did you pass the time?
ber: Amek ay tellid tettekked akud?
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma tebɣid ad d-tlemded ugar ɣef Dzayer, nnezdi ɣer terga-nneɣ n YouTube.
eng: I don't quite understand what you're getting at.
srp: Ne razumem baš na šta ciljaš.
eng: The author made ten mistakes in as many pages.
deu: Der Verfasser machte zehn Fehler auf ebensoviel Seiten.
eng: Pelé is the only man to have won the World Cup three times.
deu: Pelé hat als einziger dreimal bei der Weltmeisterschaft gewonnen.
eng: He never denied that he killed her.
ita: Non negò mai di averla uccisa.
eng: I know that you don't often do that in the morning.
ber: Ẓriɣ dakken ur tettgem ara aya aṭas tanezzayt.
eng: Let me recap what was said.
yid: לאָמיך רעזומירן וואָס איז געזאָגט געוואָרן.
eng: It is very warm today!
nus: Cɛ ti̱äp ɛn wa̱lɛ !
eng: Could you do me a favor? Will you lend me some money?
epo: Ĉu vi povas fari al mi komplezon? Ĉu vi pruntedonos al mi iom da mono?
eng: Let me know when you'll be ready.
deu: Lass es mich wissen, wenn du fertig bist.
eng: I have two passions in my life: bees and Esperanto.
rus: У меня две страсти в жизни: пчёлы и эсперанто.
eng: I can't remember her phone number no matter how much I try.
ber: S kra ay ɛerḍeɣ ad cfuɣ ɣef wuṭṭun-nnes n usawal, ur ssawḍeɣ ara.
eng: Removing this ivy could take some time.
tlh: chaq 'arDeHvam teqmeH 'ut poH nI'.
eng: I worked on a farm last summer.
kab: Xedmeɣ deg taɛzibt anebdu-nni iɛeddan.
eng: That star is so large that it can be seen with the naked eye.
ber: Itri-din seg lqewwet n wa yeggeɛmer, tzemred ad thennid s tiṭ-nnek.
eng: The operation went well.
rus: Операция прошла хорошо.
eng: She’s drunk a whole bottle of wine.
rus: Она выпила целую бутылку вина.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nimm dir vom Kuchen!
eng: I'm too tired to help you do that.
ita: Sono troppo stanca per aiutarvi a farlo.
eng: Ziri isn't following Rima on social media.
ber: Ziri ur yettḍafar ara Rima deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Did you go alone?
kab: Weḥd-m i truḥeḍ?
eng: We can get one for you.
srp: Nabavićemo ti jednu.
eng: I didn't do it for Tom.
tgl: Hindi ko ginawa ito para kay Tom.
eng: My wife isn't beautiful. Yours is.
ber: Tameṭṭut-inu ur tecbiḥ, ma d tin-nnek tecbeḥ.
eng: What's beside the desk?
deu: Was ist neben dem Schreibtisch?
eng: Ziri had a rabbit.
ita: Ziri aveva un coniglio.
eng: Tom likes chimpanzees.
ber: Tom iḥemmel acimpanziyen.
eng: She didn't give me my money back.
vol: No ägegivof obe mon obik.
eng: A green field is a beautiful field.
ber: Iger azegzaw d iger icebḥen.
eng: I think you should change your eating habits.
tok: tawa mi la sina wile ante e nasin moku sina.
eng: Tom and Mary spoke on the phone.
deu: Tom und Maria telefonierten miteinander.
eng: Tom almost fell off the bridge.
epo: Tomaso preskaŭ falis de sur la ponto.
eng: Please explain this sentence to me.
deu: Bitte erklären Sie mir diesen Satz!
eng: One of the kittens caught a moth.
spa: Uno de los gatitos capturó una polilla.
eng: Was there a fire?
epo: Ĉu estis fajro?
eng: Tom works from nine to five.
tha: ทอมทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น
eng: The car has a tire underneath.
tgl: May gulong po ang kotse sa ilalim.
eng: At last Tom started learning Esperanto.
ita: Alla fine Tom cominciò a imparare l'esperanto.
eng: I am looking for a job as a baker.
ber: Ttnadiɣ ad mahleɣ d amseɣrum.
eng: Who are the enemies of the youth?
fra: Qui sont les ennemis de la jeunesse ?
eng: I am aware of the fact.
epo: Mi konscias pri tiu fakto.
eng: Pizza is my favorite food.
cmn: 比薩是我最喜歡的食物。
eng: Tom is staying at a hotel not far from here.
nld: Tom verblijft in een hotel hier niet ver vandaan.
eng: Why is there no hot water?
epo: Kial ne estas varma akvo?
eng: Father has never gotten sick in his life.
jpn: 父は今まで一度も病気をしたことがない。
eng: Tom is one of my classmates.
jpn: トムも同じクラスだよ。
eng: The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
tig: እቲ መንግስቲ ቀረጽ ክውስኽ ምዃኑ ኣዋጅ ኣቕሪቡ።
eng: I spend a lot of time at the gym.
rus: Я провожу много времени в спортзале.
eng: "Where's Tom?" "In Australia."
kat: "სადაა ტომი"? "ავსტრალიაშია."
eng: The aircraft crashed in a residential area, but no-one on the ground was injured.
kab: Asafag yeɣli deg yiwet n temnaḍt n tnezduɣt, maca ulac win ay yettwajerḥen deg wakal.
eng: Ziri sent Rima back here.
ber: Ziri iεawed iceyyeε-d Rima ɣer da.
eng: Tom snickered.
srp: Том се кришом насмеја.
eng: City life suits me very well.
fin: Kaupunkielämä sopii minulle erittäin hyvin.
eng: Yanni is still laughing.
ber: Yanni mazal-it yettaḍṣa.
eng: This movie is wonderful.
epo: Ĉi tiu filmo estas mirinda.
eng: George is as tall as his father.
lat: Georgius est aeque procerus atque pater.
eng: That job is pretty much finished.
deu: Diese Arbeit ist sozusagen fertig.
eng: I had an asthma attack.
deu: Ich hatte einen Asthmaanfall.
eng: The bird is trying to get the insect.
epo: La birdo provas kapti la insekton.
eng: It is said to be carcinogenic.
deu: Man sagt, es ist krebserregend.
eng: Everyone knows who killed Tom.
kab: Ẓran akk anwa i yenɣan Tom.
eng: Do you wish to stay?
ckb: ئاواتەخوازی بمێنیتەوە؟
eng: I don't understand the meaning of this word.
npi: मैले यो शब्दको अर्थ बुझिन।
eng: I'm pretty sure Tom's wealthy.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom reich ist.
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
spa: Pareces diminuto al lado de un luchador de sumo.
eng: I would prefer to speak to you in private.
ber: Smenyafeɣ ad nessiwel ala nekk yid-k.
eng: Our sales are decreasing.
tgl: Humihina ang benta natin.
eng: A dog has four legs.
ber: Aydi yesɛa kuẓ n yiḍarren.
eng: "The Invisible Guest" is called "L'Accusé" in French.
nld: "Contratiempo" heet "L'Accusé" in het Frans.
eng: Have you been shot?
ara: هل أصبت بطلق ناري؟
eng: How often do you watch TV?
nld: Hoe vaak kijken jullie tv?
eng: Tom doesn't want to pay in cash.
deu: Tom möchte nicht bar bezahlen.
eng: Let's go somewhere.
ind: Pergi ke mana, gitu, yuk!
eng: I don't really want to go there by myself.
rus: Мне не очень хочется ехать туда одному.
eng: It's a lot of work.
deu: Das ist eine Menge Arbeit.
eng: Have we found life on Mars?
ber: Nufa-d tameddurt deg Meɣres?
eng: I was misquoted.
deu: Ich bin falsch zitiert worden.
eng: He brought her a nice bottle of wine.
ita: Le ha portato una bella bottiglia di vino.
eng: We have a house in Kabylie.
ber: Nla taddart deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Of course this is also possible.
epo: Certe, ankaŭ tio eblas.
eng: Tom enjoyed himself at the dance last weekend.
deu: Tom hat sich auf der Tanzabend letztes Wochenende gut amüsiert.
eng: The whole mountain turns red in autumn.
cym: Try'r mynydd i gyd yn goch yn yr hydref.
eng: It wouldn't matter to me.
mar: मला काहीही फरक पडणार नाही.
eng: Mary often quarrels with her husband.
epo: Manjo ofte kverelas kun sia edzo.
eng: Could you help me write a letter in French?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
eng: She's decided to sell her car.
ita: Ha deciso di vendere la sua auto.
eng: It must have cost a fortune.
deu: Das muss ein Vermögen gekostet haben.
eng: Ziri bought Rima some drinks.
ber: Ziri yuɣ-as-d kra n tmessuyin i Rima.
eng: Yanni broke his fast at seven o'clock.
ber: Yanni yerẓa tisemsin ɣef tis sat.
eng: Did you take any pain pills?
deu: Hast du Schmerztabletten genommen?
eng: He is said to have been a good teacher.
nld: Men zegt dat hij een goede leraar was.
eng: Those sorts of hats are seen often.
tuk: Şlýapalaryñ bu gornüşleri kop görülen.
eng: Mary will come if you ask her to.
ber: Mary ad d-tas ma tenniḍ-as.
eng: There's more beer in the fridge.
swe: Det finns mer öl i kylen.
eng: When were you at Tom's house?
deu: Wann wart ihr denn bei Tom?
eng: Tom didn't want to dance with Mary.
ara: توم لم يرد أن يرقص مع ماري
eng: Yes, I will be your Valentine.
deu: Ja, ich werde dein Valentin sein.
eng: I'll back you up.
jpn: 僕がバックアップするよ。
eng: A force causes a change in velocity; and, likewise, a change in velocity generates a force. The equation works both ways.
hun: Egy erő sebességváltozást idéz elő, és hasonlóképpen, egy sebességváltozás erőt kelt. Az egyenlet mindkét irányba működik.
eng: They are high school students.
ber: Nitenti d timezrawin n tesnawit.
eng: What could be more important than that?
tlh: nuq potlh law' Dochvetlh potlh quS?
eng: The cat is sleeping with the girl.
hin: बिल्ला लड़की के साथ सो रहा है।
eng: Have you called home?
deu: Hast du zu Hause angerufen?
eng: When I became friends with her, I didn't know she just wanted my money.
spa: Cuando me hice amigo de ella, no sabía que solo quiso mi dinero.
eng: You didn't look like you were tired.
ron: Nu arătați ca și cum ați fi fost obosite.
eng: I'd like to have you on our team.
ber: Bɣiɣ ad tilid deg teɣlamt-nneɣ.
eng: During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
deu: Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.
eng: I thought Tom would help us.
kab: Ɣileɣ Tom ad aɣ-d-iɛawen.
eng: Can you do some shopping for me?
deu: Könntest du für mich einkaufen gehen?
eng: My fingers left marks on the glass.
hau: Yatsu na sun bar zane akan gilashin.
eng: I've learned by experience that this is the best way.
nld: Ik heb door mijn ervaring geleerd dat dit de beste manier is.
eng: I'm sure Tom won't be nervous.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà nervoso.
eng: You aren't like the others.
tlh: latlhpu' Darurbe'.
eng: Tom sneezes every time he's near flowers.
hun: Tom minden alkalommal tüsszent, amikor virágok közelében van.
eng: I live in Rio de Janeiro.
heb: אני חי בריו.
eng: Have you ever had a crush on a movie star?
fra: As-tu déjà craqué sur une star de ciné ?
eng: Let's meet at 2:30.
ber: Iyya ad nemlil ɣef tis 2:30.
eng: What does this prove?
mar: याने काय सिद्ध होतं.
eng: The first batter was caught out.
epo: La unua batisto estis detirita.
eng: Distance is the only thing that the rich are willing for the poor to call theirs, and keep.
ina: Distantia es le sol cosa que le riccos vole que le povres possede e lo mantene.
eng: You make juggling look easy.
deu: Bei euch sieht das Jonglieren einfach aus.
eng: Do you hate misshapen vegetables?
ita: Odiate le verdure deformi?
eng: Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
deu: Fettleibigkeit erhöht das Diabetes- und Herzkrankheitsrisiko.
eng: Why do you want us to have it?
afr: Hoekom wil jy hê dat ons dit moet hê?
eng: Mary had other things she needed to do.
ita: Mary aveva altre cose che aveva bisogno di fare.
eng: Tom will run the company.
ber: Tom ad yessefrek taṛmist.
eng: Don't you like being rich?
spa: ¿No te gusta ser rico?
eng: My doctor told me to quit smoking.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu yessefk ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: We'll have to wait and see.
srp: Ми ћемо морати да сачекамо и видимо.
eng: Where's the rest of your money?
ber: Anda yella wayen ay d-yeqqimen seg yidrimen-nnem?
eng: Have the police ruled out suicide?
rus: Полиция исключила возможность самоубийства?
eng: I don't know how long.
deu: Ich weiß nicht, wie lange.
eng: Tom ate all his meals in his room.
epo: Tomo manĝis ĉiujn siajn manĝaĵojn en la ĉambro.
eng: I noticed him sitting with his back against the wall.
zlm: Aku perasan dia duduk sandar kat dinding.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Nasipa si Tom ng isang asno.
eng: I think that Tom is a very kind man.
jpn: トムって、すごく優しい人だと思う。
eng: I've been drinking too much coffee.
dan: Jeg har drukket for meget kaffe.
eng: Let's not waste time.
hun: Ne vesztegessük az időt!
eng: Do me a favor and talk to them.
tur: Bana bir iyilik yap ve onlarla konuş.
eng: I have no experience with computers.
ces: Neumím s počítači.
eng: The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds in order to satisfy it afterwards.
epo: Instruarto estas nur la arto veki la naturan scivolon de junaj mensoj por sekve kontentigi ĝin.
eng: The glass is empty.
lkt: Žaŋžáŋla kiŋ tákuni él úŋ šni.
eng: Tom did the work.
ber: Tom iga amahil-nni.
eng: Tom asked me to pay the bill.
epo: Tomo petis, ke mi pagu la konton.
eng: It never occurred to me that I might get hurt.
ind: Tidak pernah terlintas di pikiranku bahwa aku akan terluka.
eng: I'm already pretty tired.
lvs: Es jau esmu diezgan piekusis.
eng: Must I stay in bed?
vol: Mutob-li blebön in bed?
eng: He has no idea what he's doing.
deu: Er hat keine Ahnung, was er da tut.
eng: No one knew if Tom would make it.
nld: Niemand wist of Tom het zou halen.
eng: I want the work done quickly.
deu: Ich möchte, dass die Arbeit schnell erledigt wird.
eng: I'm so blessed to call you my wife.
ber: Liɣ zzheṛ d ameqqran imi ay tellid d tameṭṭut-inu.
eng: The server goes down from time to time.
epo: Le servilo ekpaneas de tempo al tempo.
eng: We can talk about whatever you like.
deu: Wir können sprechen, worüber ihr wollt.
eng: The assistant took the money.
epo: La asistanto prenis la monon.
eng: Tom and Mary said that they weren't at home.
dtp: Kad nopo dih Tom om ih Mary nga okon ko hilo yolo walai.
eng: I've got to try to catch Tom.
rus: Мне надо попытаться поймать Тома.
eng: I still don't like Tom very much.
deu: Ich mag Tom immer noch nicht sonderlich.
eng: Spring is a good season.
dan: Foråret er en god årstid.
eng: Tom has a black dog.
tok: jan Ton li jo e soweli pimeja.
eng: Could you knock down the price if I buy two?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tesneqseḍ deg ssuma ma sɣiɣ-d sin?
eng: I see a monkey without a tail.
ita: Vedo una scimmia senza una coda.
eng: I've seen you doing that.
deu: Ich habe Sie dabei gesehen.
eng: Sami had bodyguards.
ara: كان لدى سامي حرس شخصي.
eng: It has the appropriate amount of salt.
hun: Megfelelő a só mennyisége.
eng: He was caught in an ambush.
deu: Er wurde in einen Hinterhalt gelockt.
eng: I did it for you.
kab: Xedmeɣ-t i lmendad-kent.
eng: Tom can't hear you.
kab: Ur yezmir ara Tom ad k-d-isel.
eng: I couldn't get in touch with him.
fra: Je n'ai pas pu le contacter.
eng: What's your favorite number?
jpn: 好きな数字は何ぁに？
eng: We used Rima for attention.
ber: Nesseqdec Rima akken ad d-nenzeɣ yes-s tagerrawt.
eng: I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
epo: Mi pruntedonos al vi iun ajn libron, kiun mi havas, kondiĉe ke vi tenu ĝin pura.
eng: You need to be honest with us.
ber: Yessefk ad tilid d uẓẓil yid-nteɣ.
eng: I forgot to bring my umbrella with me.
tgl: Nakalimutan kong dalhin ang aking payong.
eng: Yuck! Who'd buy this?
kab: Ɛeq! Anwa ara yaɣen aya?
eng: Who wishes to do that?
kab: Anwa ibɣan ad yexdem aya?
eng: Are you guys from Kabylie?
ber: Kennemti seg Tmurt n Yizwawen a imeddukal?
eng: There is a darkness.
pes: آنجا تاریکی است.
eng: I will send someone to help you.
asm: তোমাক সহায় কৰিবলৈ মই কাৰোবাক পঠিয়াম।
eng: I had a presentiment that you would come this evening.
fra: J'avais le pressentiment que vous viendriez ce soir.
eng: Are you still living with your parents?
kab: Mazal-ikem tzedɣeḍ akked imawlan-im?
eng: He collected his books.
ita: Ha collezionato i suoi libri.
eng: We volunteered.
nld: We hebben ons als vrijwilliger aangemeld.
eng: I know that Tom is a slow learner.
tlh: QIt ghoj tam 'e' vISov.
eng: I studied your religion, but I didn't like it.
epo: Mi studis vian religion, sed mi ne ŝatis ĝin.
eng: The manager threatened him with dismissal.
ber: Anemhal yeggez-it ad t-yestixer.
eng: I was born into a deadly cult!
heb: נולדתי לתוך כת קטלנית!
eng: Tom got cold when the sun went down, so he put the heater on.
hun: Amikor lement a nap, Tom fázni kezdett, ezért begyújtott.
eng: You are not Japanese.
ber: Wel tellid d Ajaponi.
eng: He doesn't drink alcohol.
ber: Ur isess ara iɣisem.
eng: You'll like it very much.
ber: Ad kem-yegreẓ aṭas.
eng: There are islands in the sea.
tgk: Баҳр ҷазираҳо дорад.
eng: I don't think this movie is interesting.
jpn: この映画、面白くないと思うよ。
eng: As he left the room, he turned off the light.
ber: Mi yeffeɣ seg texxamt-nni, yesseɣsi tafat.
eng: What specifically are you looking for?
ara: الي ما تنظر تحديدا
eng: I don't like my mother-in-law.
ukr: Я не люблю свою тещу.
eng: Don't wake a sleeping cat.
ber: Ur d-ssakay ara amcic yeṭṭsen.
eng: Tom turned in a blank test paper.
ber: Tom yefka-d tiferkit n ukayad d tilemt.
eng: I want to go to bed!
aze: Yatmaq istəyirəm!
eng: He must love you.
ber: Tḥeqqeɣ iḥemmel-ikem.
eng: I have to say goodbye now.
ber: Tura, ilaq ar awen-beqqiɣ sslam.
eng: No translation is impossible.
fra: Aucune traduction n'est impossible.
eng: I want to thank Tom for inviting me to give this speech.
deu: Ich möchte Tom danken, daß er mich eingeladen hat, diese Rede zu halten.
eng: We must work for at least three hours.
ber: Yessefk ad nmahel, ma drus, 3 n yisragen.
eng: I only have three dollars on me.
kab: Sεiɣ tlata kan n yidularen ɣur-i.
eng: I won't eat it unless you cooked it.
ber: Ur t-ttetteɣ ara arma tessewwem-t-id.
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
mar: तो दोन वर्षांपूर्वी वारला हे तुला माहीत नाही का?
eng: You have my permission to laugh.
ber: Ɛemmdeɣ-awent ad teḍsemt fell-i.
eng: How many did you want?
ell: Πόσα θέλεις;
eng: He is sure to come to see us.
rus: Он обязательно нас навестит.
eng: You should not have done that. It was wrong.
kab: Ur yelli ara yessefk ad tgemt aya. yella yessefk.
eng: I wish I could be more spontaneous.
afr: Ek wens ek was meer spontaan.
eng: Stop talking and start listening.
epo: Ĉesu paroli kaj ekaŭskultu.
eng: Set the alarm for six.
mar: सहा वाजताचा गजर लावा.
eng: I don't know why they don't understand.
ces: Nevím, proč to nechápou.
eng: Yes, but it doesn't matter.
nob: Ja, men det spiller ingen rolle.
eng: And you didn't even say that we've arrived!
deu: Und du hast nicht einmal gesagt, dass wir angekommen sind!
eng: If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
knc: Nǝmngalau karaiwanǝmbe dǝ luwayamande so ye sarana ro waljiya, nguwuro yuyen.
eng: I live at 337 Augusta Street.
asm: মই 337 অগাষ্টা ষ্ট্ৰীটত থাকোঁ।
eng: Neither of these is Tom's.
spa: Ninguna de estas es de Tom.
eng: Our office building was damaged in the attack.
ber: Azadaɣ-nneɣ n tnariyin yettwaɣ deg unṭag-nni.
eng: "Why don't you stay for the night?" "I don't have my stuff."
ber: "Acuɣer ur tettnusuḍ ara?" "Ur d-wwiɣ ara tiɣawsiwin-iw."
eng: So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
yue: 我哋卒之都見面喇！呢一刻等到我頸都長喇。
eng: Ziri returned to the island.
pol: Ziri powróciła na wyspę.