ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We can only abuse of things that are good.
cmn: 我们只能滥用善良的。
eng: You look amazing in this blue Kabyle dress.
ber: Tehhuskid mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel taẓerwalt.
eng: Do you use heroin or methadone?
lfn: Esce tu usa eroina o metadon?
eng: Tom is wearing a black hat.
rus: Том в чёрной шляпе.
eng: How many daughters does Tom have?
ber: Acḥal n yessi-s ay yesɛa Tom?
eng: She's smart, but arrogant.
ukr: Вона розумна, але пихата.
eng: Does she have a new computer?
epo: Ĉu ŝi havas novan komputilon?
eng: He returns to his home.
deu: Er kehrt nach Hause zurück.
eng: Tom looks at the world through rose-tinted glasses.
slk: Tom sa pozerá na svet cez ružové okuliare.
eng: I hate talking to Tom.
deu: Ich hasse es, mit Tom zu reden.
eng: He found the door closed.
deu: Er fand die Tür verschlossen vor.
eng: I'll trade you.
lfn: Ta ce me intercambia con tu.
eng: Tom liked you.
ber: Tom yella iḥemmel-ikem.
eng: You should've bought one.
spa: Deberías haber comprado uno.
eng: Mary left her son alone in the car.
deu: Maria hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
eng: Do people really have to hate one another?
pol: Czy ludzie naprawdę muszą się nienawidzić?
eng: You mustn't flatter me.
ber: Ur yessefk ara ad iyi-tcuffem aqendur.
eng: Mexican food is my favorite.
ell: Το μεξικάνικο φαγητό είναι τ' αγαπημένο μου.
eng: They must come with their kids.
pol: Muszą przyjść z dziećmi.
eng: I want to go to America someday.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Marikan kra n wass.
eng: You should try to write more legibly.
srp: Potrudi se da pišeš čitkije.
eng: Is it possible to land a plane on this island?
fra: Est-il possible de poser un avion sur cette île ?
eng: I'll work with you.
kab: Ad xedmeɣ yid-k.
eng: A mosquito just bit me.
jpn: いま蚊に刺された。
eng: Their job is to feed the cattle.
por: O trabalho deles é alimentar o gado.
eng: His passion for me doesn't cool.
bul: Страстта му към него не стихва.
eng: I'm a free-lance writer in Japan.
epo: Mi estas sendependa verkisto en Japanujo.
eng: Waiting for a bus, I met my friend.
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakal, mlaleɣ-d d umidi-inu.
eng: Were you able to open up and talk?
ell: Μπόρεσες ν' ανοίξεις και να μιλήσεις;
eng: Did you see Tom drinking coffee?
kab: Twalamt Tom itess lqahwa?
eng: How much candy did you eat?
ber: Acḥal n teḥlawatin i teččiḍ?
eng: Wash your towels thoroughly.
ber: Ssirid mliḥ tisfaḍ-ik.
eng: Ziri called Rima but she didn't even pick up.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima, maca ur as-terri ara ula d tiririt.
eng: They are telling you lies.
ber: Atenti skerkisent fell-awen.
eng: If you're a woman in Algeria, you're encouraged to cover up.
ber: Ma tellid d tameṭṭut yeddren deg Dzayer, ad kem-sbeɣsen medden akken ad teṣṣred iman-nnem.
eng: I took care of it myself.
jpn: 自分でなんとかするよ。
eng: Space was made up by the CIA.
epo: La kosmon inventis CIA.
eng: I keep dreaming about Tom.
kor: 난 계속 톰에 대한 꿈만 꾸고 있어.
eng: Why do you disrespect me?
ber: Acimi ur iyi-tettqadareḍ ara?
eng: An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.
deu: Eine Explosion der sozialen Medien hat den gewöhnlichen Menschen mehr Möglichkeiten gegeben, sich auszudrücken, und hat die Erwartungen der Menschen an die Machthaber unter uns geweckt.
eng: Creditors have better memories than debtors.
tgl: Mas matalas ang memorya ng mga nagpautang kaysa sa mga umutang.
eng: What about Ziri?
ara: ماذا عن زيري؟
eng: The sun was hidden by thick clouds.
deu: Die Sonne wurde von dichten Wolken bedeckt.
eng: In many old movies the heroine is always the one to die.
ces: V mnoha starých filmech je hrdinou vždycky ten, kdo zemře.
eng: Yanni had some jealous bones in his body.
tur: Yanni'nin biraz kıskançlık damarı vardı.
eng: The recreation area remains open to the public.
spa: La área recreativa sigue abierta al público.
eng: Once the flowers die, many people might want to throw the plant away. But not so fast! You might be able to get that orchid to bloom again.
tur: Çoğu insan bitkisi ölünce hemen atmak isteyebilir. Acele etmeyin! Sayenizde o orkide yeniden çiçek açabilir.
eng: The medicine had an immediate effect.
epo: La medikamento havis tujan efikon.
eng: What's the most interesting thing you can see out of your office or kitchen window?
epo: Kio estas la plej interesa aĵo, kiun vi povas vidi de via oficeja aŭ kuireja fenestro?
eng: Tom didn't seem to understand the purpose of the project.
tur: Tom projenin amacını anlamış gibi görünmüyordu.
eng: Murder is the only option.
epo: Murdo estas la sola opcio.
eng: Will he get well soon?
deu: Wird er bald wieder gesund?
eng: He is looked up to by friends.
deu: Er wird von Freunden geachtet.
eng: He got no answer from her.
epo: Li ricevis nenian respondon de ŝi.
eng: She risked her life to save him.
jpn: 彼女は彼を救うために命をかけました。
eng: How many barbers work in that barbershop?
ber: Acḥal n yiseṭṭalen yettmahalen deg tḥanut-nni n useṭṭel?
eng: Tom was doing what he needed to do.
ell: Ο Θωμάς έκανε ό,τι έπρεπε να κάνει.
eng: That could've happened to me.
nld: Dat had mij kunnen overkomen.
eng: Tom didn't have to lie.
swe: Tom behövde inte ljuga.
eng: Ziri felt so uncomfortable.
ber: Ziri ur yufi ara akk iman-nnes.
eng: Can you imagine what the 21st century will be like?
cmn: 你能想象21世紀會是甚麼樣嗎？
eng: How did you know Tom couldn't swim?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
eng: I worked on a farm last summer.
kab: Xedmeɣ deg lfirma anebdu-nni iɛeddan.
eng: As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
ber: Imi i yexṣer uṭaksi-nneɣ deg ubrid, terra-aneɣ tmara ad nkemmel.ɣer teɣsert ɣeg uḍar.
eng: She speaks Hebrew.
yid: זי רעדט איווריט.
eng: Everyone left except them.
tgl: Umalis ang lahat maliban sa kanila.
eng: Are Tom and Mary still interested?
fra: Tom et Mary sont-ils encore intéressés ?
eng: Could you show Tom around?
ben: তুমি কি টমকে চারপাশটা দেখিয়ে আনতে পারবে?
eng: I didn't know you wanted to go to Boston with Tom.
por: Eu não sabia que vocês queriam ir a Boston com o Tom.
eng: Layla came home at night.
epo: Lanjo rehejmiĝis nokte.
eng: Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.
deu: Der Mars verfügt über eine sehr dünne Atmosphäre aus Kohlendioxid, Stickstoff und Argon.
eng: What do you see?
grc: Τί ὁρᾷς;
eng: It'll never work.
ukr: Це ніколи не спрацює.
eng: If you don't eat fast, you will be late for school.
epo: Vi malfrue venos en la lernejon, se vi manĝos ne rapide.
eng: "I want to learn Latin." "What did you say?" "I said that I want to learn Latin."
mar: "मला लॅटीन शिकायची आहे." "काय म्हणालात?" "मी म्हणाले मला लॅटीन शिकायची आहे."
eng: This clock is far more expensive than that.
tgl: Mas mahal ang orasan na ito kaysa doon.
eng: How many SIM cards do you have?
kab: Acḥal n tkarḍiwin n Sim i tesɛiḍ?
eng: He majors in English literature.
bul: Той следва Английска литература.
eng: I'm pretty happy right now.
ell: Χαίρομαι πολύ τώρα.
eng: Who would you most like to sing with?
vol: Ko kim üno vilolöv kanitön?
eng: Since you look tired, you had better take a rest.
ber: Imi ay iban fell-ak ɛeyyu, ɣas sgunfu.
eng: She is fit for the job.
kab: Thegga i uxeddim-nni.
eng: We got behind the car and pushed.
ita: Ci siamo messe dietro l'auto e abbiamo spinto.
eng: Catch me.
ber: Ṭṭfemt-iyi-d.
eng: The costs kept rising.
tgl: Patuloy na tumataas ang mga gastos.
eng: It is actually true that the less money you have, the less you worry.
kab: Di tallit ideg nettidir, mi ara tesɛuḍ ciṭ n wedrim ara tafeḍ talwit.
eng: You're a funny guy, but I don't like jokes.
lfn: Tu es un xico comica, ma me no gusta bromas.
eng: You don't give up too easily, do you?
rus: Ты не сдаёшься слишком быстро, не так ли?
eng: He bought Nuja’s restaurant.
ber: Yesɣa-d taneččit n Nuja.
eng: Tom seemed to be bored.
nld: Tom leek zich te vervelen.
eng: Get me another beer.
kab: Awi-yi-d tabyirt-iḍen.
eng: Can I take off work tomorrow?
jpn: 明日、仕事休んでもいいですか？
eng: Be ruthless.
ber: Ur ṛeḥḥmet ara.
eng: He hid his money.
jpn: 金を隠しやがった。
eng: I was Tom's roommate.
epo: Mi estis samĉambrano de Tomo.
eng: Who sent these stupid flowers?
ber: Anwa i d-iceyyεen tijeǧǧigin-a timenzugin?
eng: The egg started to change shape.
ita: L'uovo ha cominciato a cambiare forma.
eng: Everything here is permeated by the spirit of history.
por: Tudo aqui é permeado pelo espírito da história.
eng: If you lived in your carriage, you'd be home by now.
deu: Wenn du in einer Kutsche lebtest, wärst du nun schon zuhause.
eng: I am not as optimistic as you are.
deu: Ich bin nicht so optimistisch wie Sie.
eng: Who invited you here?
ckb: کێ بانگێشتی کردوویت بۆ ئێرە؟
eng: I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
epo: Mi taksas la produktadokostojn je tridek ses procentoj de la buĝeto.
eng: "Don't you know I'm going out with Tom?" "I don't care."
rus: "Вы разве не знаете, что я встречаюсь с Томом?" - "Мне всё равно".
eng: Algeria needs to reduce inflation.
por: A Argélia precisa reduzir a inflação.
eng: You don't want it to get infected.
dtp: Mada ko do koontok do rolihon.
eng: What are they doing out there?
tlh: HurDaq nuq luturtaH?
eng: Mary's goal is to own a home before she's thirty.
ber: Iswi n Mary netta ad tesɛu axxam uqbel ma tuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: I want you to stay here in Boston until Monday.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed da, deg Boston, arma d aynas.
eng: I do not like this song.
fin: En pidä tästä laulusta.
eng: I like Ozodbek's songs.
epo: Mi ŝatas la kantojn de Ozodbek.
eng: You're too young to retire, aren't you?
epo: Vi estas ankoraŭ tro juna por emeritiĝi, ĉu ne?
eng: They occur quite often.
deu: Sie kommen ziemlich häufig vor.
eng: Scientific progress is totally neglected in this country.
ber: Afara ussnan qqnen akk fell-as tiṭṭawin deg tmurt-a.
eng: I didn't give you permission to leave.
nld: Ik heb u geen toestemming gegeven om te vertrekken.
eng: Mary knows she shouldn't be here.
ita: Mary sa che non dovrebbe essere qua.
eng: They're in the science lab.
tlh: QeD ngong pa'Daq chaHtaH.
eng: Tom knew he was being watched.
deu: Tom wusste, dass er beobachtet wurde.
eng: This makes me so angry.
cmn: 這讓我非常憤怒。
eng: Why do you want to study abroad?
fra: Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?
eng: I'm proud to be your son.
cbk: Orgulloso yo quedá de tuyu anak.
eng: They want to choose their own Berber teacher.
ber: Bɣan d nitni ara yextiren aselmad-nsen n tmaziɣt.
eng: Your name is on the ballot.
ber: Isem-ik ha-t-an deg tferkit n udɣar.
eng: Do you think it is too fast?
rus: Вы считаете, что это слишком быстро?
eng: He was killed by a land mine.
deu: Er wurde durch eine Landmine getötet.
eng: He darkened the room.
deu: Er verdunkelte das Zimmer.
eng: Why is the computer so slow?
ita: Perché il computer è così lento?
eng: This computer is slow.
ber: Ẓẓay uselkim-a.
eng: I have memorized 2,000 English words.
por: Eu memorizei 2.000 palavras em Inglês.
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur awen-d-tban ara d tankirt?
eng: Why do you like living in Australia?
ber: Maɣef ay kent-teɛjeb tmeddurt deg Ustṛalya?
eng: Sami heard his phone ringing from above him.
ber: Sami yesla i usawal-nnes la d-yettsersir nnig-s.
eng: I knew that Tom would get into trouble.
jpn: トムがトラブルに巻き込まれることは分かっていた。
eng: Sometimes you save time by taking the longer road.
epo: Iafoje oni ŝparas tempon irante sur la pli longa vojo.
eng: I painted this room with a brush.
tur: Bu odayı bir fırçayla boyadım.
eng: He likes both music and sports.
cmn: 他喜歡音樂和運動。
eng: She had to give up her dream.
jpn: 彼女は夢を諦めざるをえなかった。
eng: When did they sack you?
deu: Wann bist du denn rausgeflogen?
eng: How often do you do that by yourself?
fin: Kuinka usein teet tuota yksin?
eng: You look beautiful when you sleep.
deu: Ihr seht schön aus, wenn ihr schlaft.
eng: This suitcase is too heavy for you.
deu: Dieser Koffer ist zu schwer für Sie.
eng: Tom won't be home for another 20 minutes.
deu: Es dauert noch einmal zwanzig Minuten, bis Tom nach Hause kommt.
eng: Father and I go fishing once in a while.
tgl: Nangingisda kami ni itay paminsan-minsan.
eng: There will be a big disclosure.
epo: Estos granda malkaŝo.
eng: Nelson Mandela hadn't gone to jail when I was born.
ber: Nelson Mandela yella werεad yekcim ɣer tkurmut asmi i luleɣ.
eng: I learned a lot from Tom.
deu: Ich habe viel von Tom gelernt.
eng: Pay attention to what you're doing.
epo: Atentu, kion vi faras.
eng: Ziri poached a gazelle.
ber: Ziri yegmer-d tadmut beṛṛa i usaḍuf.
eng: How long is he going to stay in Japan?
fra: Combien de temps va-t-il rester au Japon ?
eng: There is a high probability that we won't survive.
tgl: Mataas po ang posibilidad na hindi kami mabubuhay.
eng: Tom left for Australia yesterday.
deu: Tom ist gestern nach Australien abgereist.
eng: I became her friend.
deu: Sie hat sich mit mir angefreundet.
eng: "Air" and "heir" are homophones.
por: "Air" e "heir" são homófonos.
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
ukr: Це не баг, це незадокументована фіча.
eng: Diego had plenty of gas.
ber: Diego yella yesɛa aṭas n tumast.
eng: No one will believe me.
kab: Yiwen ur iyi-yettamen.
eng: Tom lives in an arcology.
ina: Tom habita in un structura arcologic.
eng: She came here all the way from Hokkaido.
ind: Dia jauh-jauh datang ke sini dari Hokkaido.
eng: They said that they didn't know this.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना हे माहीत नव्हतं.
eng: Ziri told Rima to stay back.
ber: Ziri yenna-as i Rima ur d-teggar ara iman-is.
eng: Where do all those T-shirts come from?
ber: Anisi d-kkan akk yitrikuten-nni?
eng: Mary is a surfer girl from California.
deu: Maria ist eine Wellenreiterin aus Kalifornien.
eng: Tom may have left for Boston.
deu: Vielleicht ist Tom nach Boston abgereist.
eng: Tom made some mistakes in the test.
epo: Tom havis kelkajn erarojn en la ekzameno.
eng: I think Tom is deaf.
deu: Ich weiß, dass Tom taub ist.
eng: Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
deu: Neuentwickelte, IT-gestützte, minimalinvasive chirurgische Verfahren sind derzeit stark im Kommen und revolutionieren dabei das gesamte Gesundheitswesen.
eng: I wonder if she likes me.
tok: mi wile sona e ni: ona li olin e mi anu seme?
eng: Tom is scared to die.
swe: Tom är rädd för att dö.
eng: Tom decided not to stay.
tur: Tom kalmamaya karar verdi.
eng: What happened was beyond our control.
spa: Lo que ocurría estaba fuera de nuestro control.
eng: He never takes medicine for his cold.
deu: Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.
eng: I think spiders are cute.
epo: Mi opinias, ke araneoj estas ĉarmaj.
eng: I drank a glass of milk.
ber: Swiɣ lkas n uyefki.
eng: Where's my box of chocolates?
jbo: lo mi tanxe be lo cakla ma zvati
eng: We know we can.
ber: Neẓra dakken nezmer.
eng: This dog saved my life.
deu: Dieser Hund hat mir das Leben gerettet.
eng: I promised myself I wouldn't do this again.
bul: Обещах си повече никога да не го правя.
eng: Is this material useful for our project?
fra: Ce matériel est-il utile pour notre projet ?
eng: Tom told Mary to go home.
fra: Tom a dit à Mary d'aller à la maison.
eng: You authorize your workers to smoke in the office.
deu: Sie gestatten es Ihren Arbeitern, im Büro zu rauchen.
eng: I dreamed that I was in a forest.
deu: Ich träumte, ich sei in einem Wald.
eng: I think it's all right now.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas en ordo nun.
eng: Tom was with a bunch of strangers.
tgl: May kasama po si Tom na isang grupo ng mga hindi nakikilala.
eng: You sowed your field with barley.
ber: Tzerɛeḍ iger-nnem d timẓin.
eng: John is a gossip.
deu: John ist eine Tratschtante.
eng: My grandfather lived to be ninety.
tlh: HeghDI' vavnI'wI' HutmaH ben boghpu'.
eng: It doesn't make sense.
yid: עס לייגט זיך נישט אויפֿן שׂכל.
eng: Would you mind opening the window?
deu: Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?
eng: We have room.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: When did you come to Cambodia?
tlh: ghorgh qampuchIya' Dapaw'?
eng: Sami was winning the game.
ara: كان سامي يربح المقابلة.
eng: He arrived safe and sound.
zgh: ⵉⵍⴽⵎ ⴷ ⴳ ⵍⴰⵎⴰⵏ.
eng: Please hold the line a moment.
hun: Kérem, tartsa a vonalat egy másodpercig!
eng: Would you like some more beer?
cmn: 你想再喝些啤酒嗎？
eng: Tom wanted me to teach him how to do that.
kab: Tom yebɣa ad iyi-ssenɛet amek ara xedmeɣ ayagi.
eng: We like our school.
epo: Nia lernejo plaĉas al ni.
eng: I feel the same way Tom does.
deu: Ich empfinde genauso wie Tom.
eng: I love the smell of thyme.
ita: Amo l'odore del timo.
eng: Here, please have a seat.
ita: Ecco, prendi un posto, per favore.
eng: Was it hard for you to find my house?
deu: Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?
eng: They abandoned you.
got: 𐌸𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽.
eng: I do thirty pushups a day.
mar: मी दिवसाचे तीस पुशअप करते.
eng: He was raised to the bench.
deu: Er wurde zum Richter befördert.
eng: I want you to get in your car.
ron: Vreau să te urci în mașina ta.
eng: Better late than never.
spa: Nunca es tarde si la dicha es buena.
eng: The balloon floated down the street.
deu: Der Ballon schwebte die Straße entlang.
eng: Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.
aze: Külqabını boşalt, içi siqaret kötüyü ilə dolub.
eng: He won't be able to fix that by himself.
kab: Ur izemmer ara ad iṣeggem aya s yiman-is.
eng: The more power, the more corruption.
epo: Ju pli da potenco, des pli da korupto.
eng: Who is taller, you or Ken?
epo: Kiu estas pli alta, vi aŭ Ken?
eng: "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
kab: "Dacu-tent tutlayin i tessneḍ a Tom?" "C++, Java akked cittuḥ n PHP. I kemm a Mary?" "Taṛumit, tajapunit akked tɛebrit."
eng: I'm not expecting you to help us.
ber: Ur ḍmiɛeɣ ara seg-wen ad aɣ-tɛawnem.
eng: Have you finished your French homework yet?
bul: Още ли не си приключил с домашното по френски?
eng: The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.
ina: Quanto plus potente e original es un mente, tanto plus illo se inclinara al religion del solitude.
eng: He was dumped by his girlfriend.
deu: Er wurde von seiner Freundin sitzengelassen.
eng: "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
ber: "Ayɣer ara tedduḍ ɣer Japun?" "Akken ad ḥedṛeɣ yiwen n usarag deg Tokyo."
eng: Layla charmed her way into a job.
ara: توصّلت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب.
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, armet-tt.
eng: Her vital signs are being closely monitored.
deu: Ihre Lebenszeichen werden ständig überwacht.
eng: Heart and mind must work together.
spa: El corazón y la mente deben trabajar juntos.
eng: I don't think I've done anything wrong.
nld: Ik heb volgens mij niets fout gedaan.
eng: Your software needs updating.
ita: Il tuo software ha bisogno di essere aggiornato.
eng: Thank you for amending that mistake.
ber: Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ tuccḍa-inu.
eng: They would like to see me.
epo: Ili volas vidi min.
eng: Every religion prohibits murder.
nld: Elke religie verbiedt moord.
eng: Lessons begin at 9 and end at 4.
ber: Timsirin beddunt ɣef tis tẓa yerna ttfakant ɣef tis kuẓ.
eng: What did they tell you?
kab: D acu i am-d-nnan?
eng: You don't have to answer that.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad d-terrem ɣef waya.
eng: Don't make me stand here.
kha: Wat pynap ianga hangne.
eng: Our main problem remains unsolved.
aze: Bizim əsas problemimiz həll edilməmiş qalır.
eng: Why don't you come to my place?
tha: ทำไมคุณไม่มาที่บ้านผม
eng: Do you have a deck of cards?
ber: Tesεiḍ takerruḍt n tkarḍa?
eng: It creeps me out.
tgl: Kinikilabutan ako rito.
eng: Do you need our help?
ber: Teḥwajem tallalt-nneɣ?
eng: He walked two miles in half an hour.
hun: Két mérföldet sétált fél óra alatt.
eng: Can we visit the villages where your language is still spoken?
epo: Ĉu ni povas viziti la vilaĝojn, kie oni ankoraŭ parolas vian lingvon?
eng: That son of a bitch ruined her life.
pol: Tamten sukinsyn zrujnował jej życie.
eng: Go straight on down this street.
ber: Kemmlet deg uɣlad-a.
eng: We agree with you.
kab: Nwufeq-ikent.
eng: My family has lived here for thirty years.
deu: Meine Familie wohnt hier schon seit 30 Jahren.
eng: It'll be a very difficult match.
fin: Siitä tulee todella vaikea matsi.
eng: I used to think no one cared.
deu: Früher dachte ich, dass es niemanden kümmerte.
eng: Did you go to work yesterday?
deu: Sind Sie gestern zur Arbeit gefahren?
eng: The situation is worse than we believed.
ces: Situace je horší, než jsme si mysleli.
eng: Such an honest man as John cannot have told a lie.
deu: So ein ehrlicher Mensch wie Johann kann nicht gelogen haben.
eng: Let's run away together.
jpn: 駆け落ちしよう。
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
lfn: Гатос иа ес анималес санта ен Египте антика.
eng: You spoiled everything.
ber: Tesxeṣremt kullec.
eng: What you don't know can't hurt you.
spa: Lo que no sabes, no puede lastimarte.
eng: I don't think Tom was happy.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo feliĉis.
eng: Igor's compass became faulty.
ber: Texṣer tbuṣult n Igor.
eng: Bad people are at the helm of the nation.
epo: Malbonuloj direktas la nacion.
eng: A book is a gift they can open again and again.
ind: Buku adalah hadiah yang bisa dibuka berkali-kali.
eng: Make sure the windows are rolled up.
pol: Upewnij się, że okna są podniesione.
eng: In winter I leave home at nine.
pol: W zimie wychodzę z domu o dziewiątej.
eng: Karl was visited by his neighbor.
ber: Karl yerza-d fell-as unarag-nnes.
eng: "Do I look like an idiot?" "No, not at all."
nld: "Zie ik eruit als een idioot?" "Nee, helemaal niet."
eng: There are three blue cushions on the sofa.
epo: Estas tri bluaj kusenoj sur la sofo.
eng: My seat is near the door.
ita: Il mio posto è vicino alla porta.
eng: I started practising Berber on Skype.
ber: Bdiɣ smeskireɣ tamaziɣt deg Skype.
eng: Tom said that Mary knew that John might want to do that.
epo: Tomo diris, ke Maria sciis, ke Johano eble volas fari tion.
eng: I'm going to do you a huge favor.
tok: mi kama pana e pona mute tawa sina.
eng: Mary knows her children need her.
ces: Marie ví, že ji její děti potřebují.
eng: Yanni goes to a regular Sunni mosque.
ber: Yanni yettẓalla deg tmesgida tasunnit n menwala.
eng: My life hasn't been the same since I met Tom.
vie: Cuộc sống của tôi đã không còn như trước kể từ khi tôi gặp Tom.
eng: For here, or to go?
epo: Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?
eng: I'd still like to go to Boston with you.
fra: J'aimerais toujours aller à Boston avec toi.
eng: Stop leaving clothes all over the floor.
hun: Ne hagyd a ruháidat szanaszét a földön!
eng: You must work hard to succeed.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim akken ad trebḥem.
eng: Could you do that tomorrow?
tig: ጽባሕ ክትገብሮ ትኽእል'ዶ?
eng: Let's drive to the beach today.
ber: Ṛwaḥ ad nṛuḥ ɣer teftist s tkeṛṛust ass-a.
eng: What time do you usually go to bed?
fra: À quelle heure te couches-tu habituellement ?
eng: If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
deu: Ich dächte an deiner Stelle nicht zweimal, sondern dreimal nach!
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
ber: Ad teswejdeḍ taṣeddart-a i uzekka ɣef ttnac, naɣ?
eng: I work in the morning.
ber: Xeddmeɣ tanezzayt.
eng: He regained consciousness three hours after the accident.
ara: عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات.
eng: I don't have a lot of problems.
epo: Mi ne havas multajn problemojn.
eng: Tom threw his shirt on a tree and jumped in the river.
spa: Tom tiró su camiseta en un árbol y saltó al río.
eng: I love you, my angel.
ina: Io te ama, mi angela.
eng: Am I so different from you?
deu: Bin ich von dir so verschieden?
eng: Tom believes that shape-shifting reptilians secretly control the world.
epo: Tomo kredas, ke formoŝanĝantaj reptiliuloj kaŝe regas la mondon.
eng: After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
epo: Grimpinte ses horojn, ni fine sukcesis atingi la montopinton.
eng: Shouldn't you call the police?
ber: Ur teɣɣarem ara i temsulta?
eng: The total comes to 3,000 yen.
tur: Toplam 3000 yen yapar.
eng: Nothing's forcing you to stay.
fra: Rien ne vous oblige à rester.
eng: He's a rather rare individual.
nld: Hij is een nogal zeldzaam individu.
eng: Tom left his car at home today.
nld: Tom heeft vandaag zijn auto thuis gelaten.
eng: Is that his umbrella?
deu: Ist das sein Regenschirm?
eng: Yanni doesn't know who you are.
ber: Yanni ur kem-yessin ara.