ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All participants must be registered.
kab: Imttekkiyen akk ilaq ad ttwaskelsen.
eng: He has a telephone to himself.
epo: Li havas propran telefonon.
eng: They stayed friends their whole lives.
lfn: Los ia permane amis tota de sua vives.
eng: I told you I'm fine.
ukr: Я сказав тобі, що у мене все гаразд.
eng: Mary told me that she wasn't busy.
ita: Mary mi ha detto che non era impegnata.
eng: Boys don't like girls who talk too much.
tgl: Ayaw ng mga lalaki sa mga babaeng masyadong madaldal.
eng: Bring me money.
sat: ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩᱟᱹᱭᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
deu: Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.
eng: Tom called Mary this morning.
tur: Tom bu sabah Mary'yi aradı.
eng: You cannot drive because you have drunk.
ces: Nemůžeš řídit, protože jsi pil.
eng: I wonder why he is late.
ces: Rád bych věděl, proč se opozdil.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Gerẓent-ak tnaragin-nnek timaynutin?
eng: This song was written by Foster.
epo: Ĉi tiu kanto estis verkita de Foster.
eng: Melissa is making some banana crepes in the kitchen.
epo: Melisa faras iom da bananaj krespoj en la kuirejo.
eng: I've forgotten his last name.
fra: J'ai oublié son nom de famille.
eng: It is like letting a tiger run loose.
deu: Es ist, als ob man einen Tiger frei herumlaufen ließe.
eng: Where did he get this ring?
ckb: ئەم ئەڵقەیەی لەکوێ هێناوە؟
eng: I struggle to contain the intense anger within me.
ita: Faccio fatica a contenere l'intensa rabbia che ho dentro.
eng: What? Who, me?
fin: Mitä? Kuka, minäkö?
eng: I'd rather die peacefully in my sleep like my grandfather than awake and screaming like his passengers.
epo: Mi preferus morti pace kaj dormante, kiel mia avo, ol vekite kaj kriante, kiel liaj pasaĝeroj.
eng: Does Tom want to look at it?
srp: Да ли Том жели да је погледа?
eng: I love you!
zgh: ⴷⴰ ⴽⵯⵏ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ!
eng: I didn't do it very well.
kab: Ur t-xdimeɣ ara akken iwata mliḥ.
eng: Tom reads in his spare time.
ukr: У вільний час Том читає.
eng: Mary isn't so kind, is she?
ita: Mary non è così gentile, vero?
eng: Mary rolled on her back.
deu: Maria drehte sich auf den Rücken.
eng: Cockroaches lived in Donald's terrarium.
ber: Llan yicraraqen deg umsakal n Donal.
eng: I've won the lottery.
jpn: 宝くじに当たっちゃった。
eng: Dogs have long snouts.
ina: Canes ha musos longe.
eng: Mary spent Christmas with her family.
ita: Mary ha trascorso il Natale con la sua famiglia.
eng: I love plums.
yid: איך האָב ליב פֿלאָמען.
eng: Mary bought what she wanted.
epo: Maria aĉetis tion, kion ŝi volis.
eng: Does the room have a bath?
cmn: 房間裏有沒有浴缸？
eng: Tom was entranced by Mary's singing.
kzj: Nokoongou i Tom do hozou di Mary.
eng: Skura ran across the field.
ber: Skura tezger iger-nni s tazzla.
eng: You need friends.
tha: คุณต้องการเพื่อน
eng: After she lost weight, she felt better.
epo: Post kiam ŝi malpeziĝis, ŝi sentis sin pli bone.
eng: Tell me where you plan to go for your summer vacation.
deu: Erzähl mir, wohin du in deinem Sommerurlaub planst zu fahren.
eng: I've never seen one like that.
bul: Никога не съм виждал нещо такова.
eng: Leonid needs to watch out and take care.
ber: Leonid yessefk ad iḍuf iman-nnes yernu ad iḥader.
eng: Hi! How are you?
cho: Halito! Chim achukma?
eng: I got on the train.
ukr: Я сіла в поїзд.
eng: Tom and Mary sat way in the back.
ber: Tom d Mary qqimen ɣer deffir akk.
eng: The heroine of the novel committed suicide.
bel: Гераіня рамана скончыла жыццё самагубствам.
eng: Thank you for your hard work.
deu: Wir danken Ihnen für Ihre harte Arbeit.
eng: I want to go to the park.
rus: Я хочу в парк.
eng: What has changed since then?
deu: Was hat sich seitdem verändert?
eng: We like doing things our own way.
epo: Ni preferas fari la aferojn laŭ nia maniero.
eng: Tom watched a Western.
lfn: Tom ia vide un filma de caubois.
eng: I'm not a nurse.
jpn: 看護師ではありません。
eng: It's icy.
ber: Tagnit ha-tt-an tesqurruf.
eng: The hinge is rusty.
yid: די זאַוויסע איז פֿאַרזשאַווערט.
eng: She wrote down the name and address as requested.
epo: Ŝi notis la nomon kaj adreson kiel petita.
eng: Yanni got a job in Algiers.
ber: Yanni iṣaḥ-it-id umahil deg Zzayer.
eng: Intelligence can decrease stupidity.
ina: Intelligentia pote diminuer stupiditate.
eng: Not everything with two cheeks is a face.
ber: Maci s kra n wayen ay yesɛan sin n yimuyag d udem.
eng: I've never been to that town.
por: Eu nunca estive naquela cidade.
eng: Ziri never spotted those red flags.
ara: لم ينتبه زيري لتلك الأشياء التي كانت من المفروض أن تثير شكوكه.
eng: When did you get here?
epo: Kiam vi venis ĉi tien?
eng: I didn't know what to expect.
ron: Nu am știut la ce să mă aștept.
eng: We need to focus on our strengths.
ber: Yessefk ad neslummes ɣef tdusiwin-nneɣ.
eng: I don't think that's French.
ido: Me ne kredas, ke to esas la Franca.
eng: He felt hated.
pes: او حس می کرد مورد تنفر است.
eng: Her skin is harsh.
pes: پوست او زمخت است.
eng: Tom is going to love it here.
ara: توم سوف يحب هذا المكان.
eng: My wife's friend's name is Linda.
rus: Подругу моей жены зовут Линда.
eng: Remove the chicken's giblets before cooking.
jpn: 鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。
eng: Tom used to walk at night because he could not sleep.
spa: Tom solía caminar por la noche porque no podía dormir.
eng: Oh no! Our patient is dead.
fra: Oh non ! Notre patient est mort.
eng: I got my leg hurt in the accident.
deu: Bei dem Unfall habe ich mein Bein verletzt.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnem?
eng: I played hoops with him.
epo: Mi korbopilkis kun li.
eng: Just shut up and come help me.
jpn: いいから黙ってこっち手伝いなさい。
eng: Oh, a chocolate bunny!
deu: Oh, ein Schokoladenhase!
eng: Three passengers were hospitalized.
tlh: ropyaH qachDaq wej raQpo' luqemlu'.
eng: There are only two genders.
ber: Llan sin kan n wanawen.
eng: We won't stop until we get there.
ces: Nezastavíme, dokud se tam nedostaneme.
eng: You should obey the law.
ber: Yessefk ad tḍefremt asaḍuf.
eng: The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.
spa: La primera competición oficial por el título de Campeón Mundial de Ajedrez (un partido de 24 juegos) tuvo lugar en Nueva York, Saint Louis y Nueva Orleans entre Wilhelm Steinitz (el ganador) y Johannes Zukertort, en 1886.
eng: You're Tomasz's friend, aren't you?
aze: Sən Tomaşın dostusan, elə deyil?
eng: Your husband's cheating on you.
ber: La kem-ixeddeɛ urgaz-nnem.
eng: Tom will sell his house.
shi: Rad izznz ¨Ṭum tigmmi nns.
eng: I don't like to sit outside.
ind: Aku tidak suka duduk di luar.
eng: I understand why Tom wanted to do that.
ukr: Я розумію, чому Том хотів це зробити.
eng: Please talk to Tom.
rus: Пожалуйста, поговорите с Томом.
eng: He was fourteen at the time.
ber: Yella ila mraw kuẓ n yiseggasen imir-nni.
eng: Tom got a handgun.
lfn: Tom ia oteni un fusil de mano.
eng: Tom has to get ready.
npi: टम तयार हुनुपर्छ।
eng: I thought it was common knowledge.
deu: Ich dachte, das wäre allgemein bekannt.
eng: It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
arq: عندها بزّاف من لّي ما رحتش ل ديسنيلاند معا فاميلتي.
eng: He likes football a lot.
sqi: I pëlqen shumë futbolli.
eng: It's probably haunted.
epo: Ĝi verŝajne estas fantomplena.
eng: Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
bel: Ты памятаеш землятрус, які здарыўся ў Арменіі ў 1988 годзе?
eng: You don't know when he's coming, do you?
deu: Sie wissen nicht, wann er kommt, oder?
eng: The emperor has no clothes.
epo: La imperiestro havas nenion sur si.
eng: The goat strayed from the flock.
ces: Koza se zatoulala od stáda.
eng: How often should I feed my dog?
epo: Kiom ofte mi manĝigu mian hundon?
eng: Tom and François met for wine tasting.
ina: Tom e François se reuniva pro le degustation de vinos.
eng: Tom is schizophrenic.
deu: Tom ist schizophren.
eng: Sweet dreams, my princess.
epo: Sonĝu dolĉe, princino mia!
eng: How did you even meet him?
ber: Amek akk ay t-tessnemt?
eng: What's Tom going to eat?
epo: Kion Tomo manĝos?
eng: She was in agony.
jpn: 彼女は苦痛に悶え苦しんでいた。
eng: He does twenty push-ups every morning.
ber: Yetteg, yal tanezzayt, simraw n tsuffutin.
eng: Did Tom really do that?
kab: S tidet yexdem aya Tom?
eng: Tom dismissed what Mary was saying.
tgl: Binale-wala ni Tom ang sinasabi ni Mary.
eng: She came to Brittany when war broke out.
deu: Sie kam in die Bretagne, als der Krieg losging.
eng: I've managed to get some peace of mind.
ukr: Я змогла певною мірою досягти душевного спокою.
eng: Tom painted.
ell: Ο Θωμάς έβαψε.
eng: He has a message for her.
deu: Er hat eine Nachricht an sie.
eng: Tom said that Mary wasn't crying.
tuk: Tom Mary aglanok diydi.
eng: Nobody knows who's in charge.
tlh: ngoy'wI' Sov pagh.
eng: Water fascinates me.
yid: וואַסער פֿאַרכאַפּט מיך.
eng: What else do you need to do today?
deu: Was musst du heute noch erledigen?
eng: Do you mind if we have a look around?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir uns mal umsähen?
eng: Tell Tom how to get to Boston.
nld: Vertel Tom hoe je in Boston komt.
eng: Do you like to wear nail polish?
ita: A voi piace mettere lo smalto?
eng: Eagles have curved beaks.
hun: A sasoknak görbe csőrük van.
eng: I have to find out who killed Tom.
bul: Трябва да разбера кой е убил Том.
eng: I've never seen you so angry.
krc: Seni bir kere da bu qadar açıwlu körmegenme.
eng: They aren't doing anything, are they?
ita: Non stanno facendo niente, vero?
eng: Tom's cell phone rang and he answered it.
ber: Yesserser usawal n ufus n Tom yernu yerra.
eng: Tom said you were interested.
deu: Tom sagte, daß ihr interessiert seiet.
eng: Mary took a bubble bath.
deu: Maria gönnte sich ein Schaumbad.
eng: They fell in love the moment their eyes met.
deu: Sie verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.
eng: I don't want to go there at all.
fra: Je n'ai pas du tout envie d'y aller.
eng: What do you think our biggest problem is?
deu: Was, glaubt ihr, ist unser größtes Problem?
eng: You've already been working for two hours.
nld: Je werkt al twee uur.
eng: Miroslav wanted to know what happened on the beach.
hun: Tudni akarta Miroszláv, hogy mi történt a tengerparton.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
ina: Illa le comprava un can. Tamen, ille esseva allergic a canes, alora illes lo debeva lassar via.
eng: This book is written in multiple languages.
ron: Această carte este scrisă în mai multe limbi.
eng: I guess there was some talk of that.
epo: Oni supozeble paroletis pri tio.
eng: What is done by night appears by day.
epo: Kio fariĝis nokte, aperas tage.
eng: The host showed off his rare stamps to all his guests.
deu: Der Gastgeber zeigte all seinen Gästen seine seltenen Briefmarken.
eng: Mary said she had a daughter.
asm: মেৰীয়ে কৈছে যে তাইৰ এজনী জীয়েক আছিল।
eng: I see nothing wrong with it.
deu: Ich finde nichts falsch daran.
eng: Whatever happens, you mustn't give up.
fra: Quoi qu'il arrive, il ne faut pas abandonner.
eng: Merry Christmas!
cmn: 圣诞节快乐！
eng: You'll never believe it.
ber: Werǧin ad tamned aya.
eng: Tom told everyone that Mary would be there.
zsm: Tom memaklumkan kepada semua bahawa Mary akan hadir.
eng: They have an orange cat.
tlh: vIghro' Doq lughaj.
eng: Ducklings are yellow.
srp: Пачићи су жути.
eng: Get back in the van.
nld: Ga terug in het busje.
eng: He regrets having been idle when he was young.
deu: Er bereut es, in seiner Jugend ein Faulpelz gewesen zu sein.
eng: Layla is a real bitch.
ara: ليلى سافلة حقّا.
eng: Just look at those legs.
deu: Schauen Sie sich nur diese Beine an.
eng: The white knight on f3 was pinned by the black bishop on g4, but it jumped and captured a black knight on e5, which allowed the black bishop to take the white queen on d1. It was a beautiful intuitive sacrifice. White won the game.
por: O cavalo branco em f3 estava cravado pelo bispo preto em g4, mas saltou e capturou um cavalo preto em e5, o que permitiu ao bispo preto tomar a dama branca em d1. Foi um belo sacrifício intuitivo. As brancas ganharam a partida.
eng: Dog can be prepared in various different ways.
hun: A kutyát rengeteg különböző módon lehet elkészíteni.
eng: He does nothing but eat and sleep.
deu: Er tut nichts außer essen und schlafen.
eng: I was your age.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍.
eng: His heart is attached to that mosque.
ber: Ul-is yeqqen ɣer tmesgida-nni.
eng: I think it'll rain tonight.
tgl: Uulan yata mamayang gabi.
eng: Ziri asked embarrassing questions.
fra: Ziri a posé des questions embarrassantes.
eng: Tom is very good at playing the violin.
jpn: トムって、バイオリンを弾くのがすごく上手いんだ。
eng: He bent over to see insects in the flowerbed.
fra: Il s'est penché pour voir des insectes dans le parterre de fleurs.
eng: There's a white dove on the roof.
deu: Eine weiße Taube ist auf dem Dach.
eng: That man looks like Tom.
hoc: En hoo Tom lekać neloḱa.
eng: Is he able to drive?
ber: Yezmer ad yenheṛ?
eng: We'll see who answers first.
epo: Ni vidos, kiu respondos unua.
eng: Their daughter is sick.
deu: Ihre Tochter ist krank.
eng: I didn't know that this word came from Hebrew.
deu: Ich wusste nicht, dass dieses Wort aus dem Hebräischen kommt.
eng: The butter is made from cows' milk.
lat: Butyrum e lacte vaccarum paratur.
eng: She doesn't want to get vaccinated.
ind: Dia tidak mau divaksin.
eng: There are 150 museums in Kazakhstan.
dan: Der er 150 museer i Kasakhstan.
eng: I suggest you do that by yourselves.
cmn: 我建议你们自己做。
eng: Tom is going to tell Mary he's sorry.
ita: Tom dirà a Mary che gli dispiace.
eng: I am looking forward to seeing you soon.
ber: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara nemmẓer ɣef zik lḥal.
eng: Did you read it through to the end?
slk: Čítali ste to až do konca?
eng: I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
cmn: 我會幫你買菜，打掃，以及做晚餐。
eng: Call your brother to help you set the table.
slk: Zavolaj brata aby ti pomohol prestrieť stôl.
eng: I could see that there were other questions which Holmes would have wished to put; but the nobleman's abrupt manner showed that the interview was at an end.
kab: Lliɣ ttwaliɣ belli llan yisteqsiyen iḍen i imenna tili yefka-ten Holmes, maca tikli-nni taqeṭṭaεt i d-yewwi unubli-nni d tin i d-yeskanen belli dayen tekfa tdiwennit.
eng: You'd make a good wife.
deu: Du würdest eine gute Ehefrau abgeben.
eng: What didn't I write?
epo: Kion mi ne skribis?
eng: Tom has information that Mary needs.
jpn: トムはメアリーが必要な情報を持っている。
eng: This is homemade jam.
asm: এয়া ঘৰত তৈয়াৰ কৰা মিঠা আচাৰ।
eng: Sikhism is the fourth most popular religion in India.
epo: Sikismo estas la kvare plej populara religio en Barato.
eng: The pigeon is cooing on the balcony.
spa: La paloma está arrullando en el balcón.
eng: Please leave some money.
ber: Eǧǧ qli n ṣṣwared, ddmam.
eng: I came early.
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: Can we speed it up?
epo: Ĉu ni povas rapidigi tion?
eng: Do you need to buy anything?
ckb: پێویستت بە کڕینی هیچ شتێک هەیە؟
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
dtp: Mirikau isido hilo'd dompuran om monginum do tii.
eng: Someday you'll tell the story of your life to someone you trust.
ita: Un giorno racconterai la storia della tua vita a qualcuno di cui ti fidi.
eng: Ziri showed Rima how to climb a palm tree.
ber: Ziri yessken-as i Rima amek ara tali tazdayt.
eng: Nobody smiled.
kab: Ḥedd ur yeḍṣa.
eng: An offender escaped from a prison.
tlh: bIghHa'vo' narghta' HeSwI'.
eng: You can't use this faucet. It's out of order.
tgl: Hindi mo pwedeng gamitin ang gripong ito. Sira ito.
eng: They're just a few bad apples.
asm: সিহঁত কেইটামান পচা আপেলহে।
eng: Old people die because they are no longer loved.
hun: Az időseket a szeretet hiánya öli meg.
eng: I'm one of the three guys who had to do that.
ber: Nekk d yiwen seg kraḍ-nni n yirgazen ay yellan yessefk ad gen aya.
eng: Tom grew up with me.
ukr: Том виріс разом зі мною.
eng: Who gives a fuck?
epo: Kiu ne fajfas pri tiu stultaĵo?
eng: He finished his couscous.
ber: Ifuk seksu-nni-nines.
eng: Listen to this!
zgh: ⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵓⵢⴰⴷ!
eng: On hearing the news, he rushed out of the house.
deu: Nachdem er die Nachrichten hörte, hastete er aus dem Haus.
eng: He is a keen Stephen King fan.
tur: O sıkı bir Stephen King hayranı.
eng: "Can you cook?" "Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good."
pol: "Umiesz gotować?" - "Tak, umiem. Ale nie mogę zagwarantować że będzie smakowało dobrze."
eng: It's not a bad thing.
deu: Das ist nichts Schlechtes.
eng: It is a far, far better thing to have a firm anchor in nonsense than to put out on the troubled seas of thought.
fra: Il vaut bien mieux avoir un point d'ancrage solide dans l'absurdité que de s'aventurer sur les mers troubles de la pensée.
eng: I thought it was fine.
ell: Νόμιζα πως ήταν μια χαρά.
eng: Did you do this for me?
mar: तुम्ही हे माझ्यासाठी केलंत का?
eng: I was hungry and you gave me something to eat.
epo: Mi malsatis kaj vi donis al mi manĝi.
eng: What do you plant in the garden?
deu: Was pflanzen Sie im Garten?
eng: Tom refused to tell Mary how much he weighed.
tgl: Tumanggi po si Tom na sabihin kay Mary ang timbang niya.
eng: Let me help you on with your coat.
hun: Engedje meg, hogy felsegítsem a kabátját!
eng: Aim at the target with this gun.
tgl: Ipantutok mo ang baril na ito sa target.
eng: Tom was injured in a car accident.
ber: Tom yejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: Tom is a very popular kid at his school.
nld: Tom is erg populair op school.
eng: I thought you were my friend.
ita: Pensavo fossi mio amico.
eng: Someone left this for you.
kab: Ǧǧan-ak-tt id.
eng: I don't want to sit in the back.
rus: Я не хочу сидеть сзади.
eng: We need you to get better.
ber: Neḥwaj-ik ad tejjiḍ.
eng: Reporter: Did you buy her a kitten?
ber: Aneɣmas: Tesɣiḍ-as-d amcic amecṭuḥ?
eng: Algiers is a great city.
ber: Dzayer Tamaneɣt d tamdint timgerrezt.
eng: I don't think I like that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das mag.
eng: I caught a beautiful butterfly.
jpn: きれいな蝶々を捕まえたよ。
eng: Sami owned a very beautiful house in Egypt.
ber: Sami yella yesɛa yiwen n wexxam icebḥen aṭas deg Maṣer.
eng: Molly has a large clock.
tig: ሞሊ፡ ዓባይ ሰዓት ኣላታ።
eng: I forgot to save the file before switching off.
cmn: 我关机前忘了存盘。
eng: I know where the money is hidden.
fra: Je sais où est caché l'argent.
eng: I don't think your name is really Tom.
tok: mi pilin e ni: nimi sina li nimi Tan ala.
eng: They formed a circle.
ell: Σχημάτισαν έναν κύκλο.
eng: All I want is you.
rus: Всё, что мне нужно, - это ты.
eng: I want you to go to church.
ber: Ɣseɣ ad teddum ɣer teklizt.
eng: Our teacher is tired.
deu: Unsere Lehrerin ist müde.
eng: You're not afraid of me, are you?
hun: Ugye nem félsz tőlem?
eng: Tom has decided to slow down.
kab: Tom igzem-itt di ṛay dakken ad yeddu s ttawil.
eng: Improvisation is an integral part of jazz.
fra: L'improvisation fait partie intégrante du jazz.
eng: He suddenly fell ill.
lvs: Viņš pēkšņi saslima.
eng: Mary blew her hair dry.
deu: Maria fönte sich das Haar.
eng: I arrived within 30 minutes.
ukr: Я прибув протягом 30 хвилин.
eng: I can see you're happy.
ber: Ttwaliɣ dakken tummareḍ.
eng: These are words of wisdom.
ara: هذه كلمات حكيمة.
eng: You need to restart your PC.
kab: Ilaq ad talseḍ asenker i uselkim-ik.
eng: He says he's too old to do that.
ita: Dice che è troppo vecchio per farlo.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
deu: Tom kann nicht besonders gut kochen.
eng: Sami wasn't even talking to me.
mar: सामी माझ्याबरोबर बोलतही नव्हता.
eng: I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
epo: Mi deĵoras ekde la 9-a ĝis la 17-a.
eng: Ziri woke up at the medical clinic.
ber: Ziri yuki-d deg teklinit.
eng: I helped myself to a couple of cookies.
deu: Ich habe mir ein paar Kekse genommen.
eng: Do you think I'm getting fat?
deu: Glaubst du, dass ich fett werde?
eng: Let your children play.
fra: Laissez vos enfants jouer.
eng: Tom doesn't need to attend the meeting.
deu: Tom muss an dem Treffen nicht teilnehmen.
eng: She can speak French.
max: Dia bisa bahasa Prancis.
eng: I don't know his name.
ara: أنا لا أعرف اسمه
eng: Christmas is only a few days away.
cmn: 过几天就是圣诞节了。
eng: We wish that you were here.
fra: Nous souhaiterions que vous fussiez ici.
eng: Cows are eating grass in the meadow.
cmn: 牛在牧地上吃草。
eng: Turn to the right, and you'll find the hotel.
ber: Zzit ɣef uyeffus, ad d-tafem asensu-nni.
eng: Do your children drink milk?
ber: Sessen warraw-ik ayefki?
eng: Your irresponsibility annoys me.
rus: Меня раздражает ваша безответственность.
eng: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
knc: Ka so dongur so dә mowonzә shilanyi namzayin, amma suwa so dә tәmma ro wuro zau gәnazayimba au wa zәksayimba.
eng: They're doing their part.
hau: Suna yin nasu bangaren.
eng: Any place will do.
kab: Yal amḍiq yellha.
eng: Tom was pleased to see Mary.
hun: Tom örömmel látta Maryt.
eng: He does not have any relatives at all.
ido: Ilu ne havas irga parenti.
eng: We're on a first name basis.
rus: Мы друг с другом на ты.
eng: She's more beautiful than me.
tig: ንሳ ካባይ ንላዕሊ ትጽብቕ።
eng: Shall we take Tom with us?
ceb: Kuyugon ba nato si Tom?
eng: I worked on the farm all day.
deu: Ich arbeitete den ganzen Tag auf der Farm.
eng: What does your child do alone?
tok: jan lili sina li wan taso tan seme?
eng: Where and when?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴷ ⵎⵍⵎⵉ?
eng: It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
ara: كان واضحاً كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع.
eng: I saw the way you were looking at her.
deu: Ich bemerkte, wie du sie ansahst.
eng: Do birds fart?
yid: צי פֿאַרצן פֿייגל?
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
epo: Ni restis en Havajo dum Kristnasko.
eng: You should've called first.
rus: Вам надо было сначала позвонить.
eng: Store in a cool place, away from direct sunlight.
hun: Hűvös helyre rakja, közvetlen napsugarzástól védve.
eng: Does she have it or not?
tok: ona li jo e ona anu seme?
eng: Don't ask too many questions.
deu: Stellt nicht zu viele Fragen!
eng: We must respect other people's privacy.
rus: Мы должны уважать личное пространство других людей.
eng: Am I a fool?
epo: Ĉu mi estas stultulo?
eng: Speaking Friday to reporters at the White House, Obama said he would not sign any more "shortsighted" measures that cover brief periods and leave disputes over major issues unresolved.
por: Na sexta-feira, em declarações aos jornalistas na Casa Branca, Obama disse que não assinaria mais nenhuma medida "míope" que abranja períodos curtos e deixe por resolver disputas sobre questões importantes.
eng: Did you hear the birds chirping?
ber: Teslam i yigḍaḍ la ttčewčiwen?
eng: "How does the brain work?" "It's complicated."
ita: "Come funziona il cervello?" "È complicato."
eng: As if I didn't know that!
fra: Comme si je ne le savais pas !
eng: She wondered at the sudden change of his mind.
epo: Ŝi miris pri la subita ŝanĝo de lia opinio.
eng: Cows live on grass.
ber: Tifunasin ddrent s tuga.
eng: I may have to help them.
deu: Vielleicht muss ich denen helfen.
eng: Tom, Mary and John all went to the same high school.
tur: Tom, Mary ve John aynı liseye gittiler.
eng: Tom swims better than I do.
epo: Tomo naĝas pli bone ol mi.
eng: I made an extra sandwich for you.
pol: Zrobiłem dla ciebie dodatkową kanapkę.
eng: You should have completed it long ago.
ita: Avrebbe dovuto completarlo molto tempo fa.
eng: I didn't say it was easy.
ell: Δεν είπα ότι ήταν εύκολος.
eng: Scientists continue to study life on the Galapagos Islands. They have also studied the deepest parts of the ocean that surrounds the islands.
por: Os cientistas continuam a estudar a vida nas Ilhas Galápagos. Eles também estudaram as partes mais profundas do oceano que circunda as ilhas.
eng: Tom is an only child.
kmr: Tom zarokekî tenê ye.
eng: You pity the poor.
ell: Λυπάσαι τους φτωχούς.
eng: Would you like to visit the White House someday?
deu: Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen?
eng: Mary decided to cut off her pigtails.
rus: Мэри решила срезать себе косички.
eng: I just don't know anymore.
rus: Я даже уже и не знаю.
eng: He has just sent me a text.
epo: Li ĵus sendis al mi mesaĝon.