ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You look great, considering.
epo: Vi aspektas bonega, konsiderante tion.
eng: Ziri will get that guy.
ber: Ziri ad d-yeṭṭef argaz-nni.
eng: A nurse took my temperature.
bul: Една сестра ми премери температурата.
eng: Stop talking about the game.
ces: Přestaňte mluvit o hře.
eng: Everybody helped everybody.
epo: Ĉiu helpis al ĉiu.
eng: Why would Tom want to go there?
deu: Warum würde Tom dorthin gehen wollen?
eng: The escaped prisoner is considered an extremely dangerous man.
por: O prisioneiro fugitivo é considerado um homem extremamente perigoso.
eng: Tom thinks that personality is more important than looks.
epo: Tomo pensas, ke personeco estas pli grava ol aspekto.
eng: You're still mad, aren't you?
srp: Још увек сте бесни, зар не?
eng: We always walk by the post office on the way to work.
deu: Wir kommen auf dem Weg zur Arbeit immer an der Post vorbei.
eng: I think it's a possibility.
srp: Mislim da je to moguće.
eng: Tom follows a paleo diet.
deu: Tom befolgt einen steinzeitlichen Ernährungsplan.
eng: I didn't tell anybody that you were here.
rus: Я никому не сказал, что вы здесь.
eng: If they don't work, they don't get paid.
shi: Iɣ ur swurint ur rad amẓnt tiɣrad nnsn.
eng: Abstract art is hard to understand.
fra: L'art abstrait est difficile à comprendre.
eng: Tom knows something we don't.
deu: Tom weiß etwas, was wir nicht wissen.
eng: You're a woman, not a man.
rus: Ты женщина, а не мужчина.
eng: Tom is my old boss.
tok: jan Ton li jan lawa mi pi tenpo pini.
eng: A form appeared in the darkness.
tgl: May anyo pong nagpakita sa dilim.
eng: He does not speak to me anymore.
epo: Li ne plu parolas al mi.
eng: Ziri was cooking.
ber: Ziri yella yessewway.
eng: There are a lot of big cities in Brazil.
ell: Υπάρχουν πολλές μεγάλες πόλεις στη Βραζιλία.
eng: Tom and Mary haven't told us what they want to do yet.
tur: Tom ve Mary ne yapmak istediklerini bize henüz söylemediler.
eng: Tom isn't Mary's friend.
lfn: Том но ес ами де Мариа.
eng: I'm going to a friend's house.
jpn: 友達の家に行ってくるね。
eng: This happens to me as well.
ron: Mi se întâmplă și mie.
eng: Mary is quite attractive.
ces: Mary je vcelku přitažlivá.
eng: No matter what happens, you have to stay calm.
deu: Was auch passiert: ihr müßt Ruhe bewahren.
eng: He came to Japan seven years ago.
cmn: 他七年前來日本。
eng: Ziri kissed his mom.
ber: Ziri yessuden yemma-s.
eng: If you have any problems, write me.
kab: Ma temmugreḍ-d kra n uɣbel, aru-yi-d.
eng: I love Chadic languages.
lfn: Me ama linguas txadica.
eng: I don't care about my future.
tur: Geleceğimi umursamıyorum.
eng: Skura is easy prey for a manipulating man.
ber: Skura teshel ad yesmurer yes-s urgaz yesεan tiḥila.
eng: I have two parakeets at home.
hun: Van itthon két papagájom.
eng: I want you to meet my new friend, Tom.
epo: Mi deziras ke vi renkontu mian novan amikon, Tom.
eng: I eat cornflakes for breakfast.
deu: Ich esse Maisflocken zum Frühstück.
eng: Do you understand what that means?
lat: Intellegisne quid illud significet?
eng: Sami rented a hotel room.
ara: استأجر سامي غرفة في الفندق.
eng: My kids say there's a generation gap.
ukr: Мої діти кажуть, що існує розрив між поколіннями.
eng: What's the problem with your computer?
ckb: کۆمپیوتەرەکەتان چ کێشەیەکی ھەیە؟
eng: His work is now complete.
ber: Ifuk umahil-nnes imir-a.
eng: I picked these flowers myself.
ber: D nekk s timmad-iw i d-yekksen tijeǧǧign-a.
eng: Tom continued reading the letter.
lat: Thōmās epistulam legere perrēxit.
eng: I want to go there before I die.
ara: أريد الذهاب إلى هناك قبل أن أموت.
eng: It'll cost you thirty dollars.
spa: Te costará treinta dólares.
eng: We've been together three years.
rus: Мы вместе уже три года.
eng: Tom is younger than all his friends.
lfn: Tom es plu joven ca tota de sua amis.
eng: Mary is dressed in a skimpy outfit.
kab: Marie telsa iceḍḍiḍen n tuccga ɣef wedfel.
eng: It'll be easy to find someone to do that for you.
ara: سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.
eng: Can I call you Bob?
ber: Zemreɣ ad ak-ɣreɣ Bob?
eng: The world hates me.
deu: Die Welt hasst mich.
eng: I stayed up till late at night.
epo: Mi malfrue enlitiĝis pasintan nokton.
eng: To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
deu: Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.
eng: It's starting to get cold in here.
zsm: Ia semakin sejuk di sini.
eng: Why did you decide to learn French?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad tlemdem tafṛansit?
eng: This mushroom is poisonous.
tur: Bu mantar zehirli.
eng: The water in this area isn't good.
ara: الماء في هذه المنطقة ليس صالحا.
eng: Tom believes that he can do that.
ckb: تۆم پێی وایە کە دەتوانێت ئەوە بکات.
eng: Why can we not divide by zero?
nld: Waarom kunnen we niet delen door nul?
eng: Maybe we're too old for Halloween.
ita: Forse siamo troppo vecchi per Halloween.
eng: Go see what's out there.
hun: Nézd meg, mi van odakint!
eng: I finally gave up smoking.
ces: Konečně jsem přestal kouřit.
eng: I share your opinion.
ber: Ddiɣ yid-k deg ṛṛay.
eng: You were right about her.
por: Estavas certo a respeito dela.
eng: Tom and Mary have left.
srp: Tom i Meri su otišli.
eng: Did you miss my kisses?
ber: Tejjmed asuden-inu?
eng: Yanni asked Skura for advice.
ber: Yanni yeḍleb seg Skura ad t-tenṣeḥ.
eng: We need to try a different tactic.
ces: Musíme vyzkoušet jinou taktiku.
eng: I'm afraid when I'm alone in the house.
rus: Мне страшно, когда я в доме одна.
eng: The ship will cross the equator tonight.
dan: Skibet vil krydse ækvator i nat.
eng: Tom might be leaving.
mar: टॉम निघत असेल.
eng: You shall see greater things than that.
ces: Uvidíš úžasnější věci než tohle.
eng: We're in summer, not winter.
tur: Biz kışta değil, yazdayız.
eng: My wife left me.
mar: माझ्या बायकोने मला सोडलं.
eng: Tom turned off the radio.
lfn: Tom ia descomuta la radio.
eng: I'm trying to get into shape.
deu: Ich versuche, in Form zu kommen.
eng: He looks like a gangster.
yid: ער זעט אויס ווי אַ גענגסטער.
eng: Is your car next to her house?
ara: هل سيارتك بالقرب من بيتك؟
eng: What do you want me to do?
dan: Hvad vil du have mig til at gøre?
eng: I'll have to take a look.
fra: Je vais devoir regarder.
eng: Tom met a girl about his age.
por: Tom conheceu uma garota da idade dele.
eng: Tom asked me if I wasn't feeling well.
por: Tom me perguntou se eu não estava me sentindo bem.
eng: I don't think Tom and Mary have much experience.
por: Não acho que Tom e Mary tenham muita experiência.
eng: Please buy me this book.
ita: Per piacere, compratemi questo libro.
eng: This is really cool, isn't it?
tgl: Ang astig talaga nito, hindi ba?
eng: I only have four toes on my left foot.
fra: Je n'ai que quatre orteils à mon pied gauche.
eng: "How was your date with Tom?" "It wasn't a date."
fin: "Miten treffit meni Tomin kanssa?" "Ne ei ollu treffit."
eng: He speaks English.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: I've just witnessed a miracle from God.
epo: Mi ĵus vidis Dian miraklon.
eng: Tom went pheasant hunting.
por: Tom foi caçar faisões.
eng: Mary bought Tom a pocket watch.
deu: Maria kaufte Tom eine Taschenuhr.
eng: I know where Boston is.
rus: Я знаю, где Бостон.
eng: She found his confidence alluring.
kab: Tufa-d laman deg yiman-nnes.
eng: He said that he wasn't hungry.
tur: Aç olmadığını söyledi.
eng: Attendance is essential.
ber: Tihawt d taxatart.
eng: Tom wasn't carrying an umbrella.
rus: Том не держал зонт.
eng: Mark wanted to be single for a while.
ita: Mark voleva essere single per un po'.
eng: I want to know how long it'll take.
epo: Mi volas scii, kiom da tempo necesos por tio?
eng: It will all be over soon.
ckb: بەم زووانە هەمووی تەواو دەبێت.
eng: Who else is going to be at the party?
tok: jan ante seme li lon tenpo kulupu musi?
eng: I can't sleep well in a strange bed.
rus: Я плохо сплю в чужой постели.
eng: Berber is our language.
ara: الأمازيغية هي لغتنا.
eng: I watched what was happening.
ber: Hennaɣ matta i yellan.
eng: You don't need to worry about us.
deu: Sie brauchen sich um uns keine Sorgen zu machen.
eng: Tom will be gone for a week.
rus: Тома неделю не будет.
eng: Where were you living when you were thirteen years old?
deu: Wo wohntet ihr, als ihr 13 Jahre alt wart?
eng: A captain controls his ship and its crew.
hau: Kyaftin ne yake kula da jirgin ruwa da matukansa.
eng: That's your opinion.
lvs: Tāds ir jūsu uzskats.
eng: Being a prince is not easy.
ber: Mi ara tiliḍ d ageldun mačči d ayen isehlen.
eng: You're right to a certain extent.
hun: Bizonyos mértékig igazad van.
eng: I never dreamed of seeing you here.
shi: Ur jju wargaɣ ad k ɣid ẓṛɣ.
eng: Fish is an important food source for people.
epo: Fiŝoj estas grava nutraĵofonto por la homoj.
eng: Why aren't you at work?
ber: Maɣef maci deg umahil ay tellid?
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
tok: jan sewi li pana e ona. jan sewi li weka e ona.
eng: Don't cut down those trees.
pes: آن درخت‌ها را قطع نکنید.
eng: Have you fully recovered?
rus: Ты полностью восстановил здоровье?
eng: Did you dye your hair?
ell: Βάψατε τα μαλλιά σας;
eng: Yanni heard that noise again.
ara: سمع ياني ذلك الصوت مجددا.
eng: You bake bread in your ovens.
deu: Ihr backt Brot in euren Öfen.
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
bul: Брат ми каза, че не страхува от тъмното.
eng: He came back last August.
deu: Er ist letzten August zurückgekommen.
eng: He told me that he was going to the hospital to visit her.
kab: Yenna-yi-d yella yetteddu ɣer usegnaf ad yerzu fell-as nettat.
eng: He died in his rented home.
tgl: Namatay po siya sa inuupahan niyang bahay.
eng: Why is it that so many interesting sentences are never adopted by native speakers of the language in which they were written?
spa: ¿Por qué tantas frases interesantes nunca son adoptadas por los hablantes nativos de la lengua en que fueron escritas?
eng: His sisters are both beautiful.
ckb: خوشکەکانی هەردووکیان جوانن.
eng: Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
tok: jan Kasewin li wile e ni: mama ona li kama jo e tomo tawa sin lon esun. lon la ona li wile e ni: ona a li ken lawa e tomo tawa ni.
eng: Tom wears an eyepatch.
deu: Tom trägt eine Augenklappe.
eng: She tried to drown herself in the bathtub.
kab: Teɛreḍ ad teɣreq deg temcuceft.
eng: You can't tame a wolf.
fra: On ne peut pas apprivoiser un loup.
eng: He realized there were some boos mixed with the cheering.
por: Ele apercebeu-se de que havia alguns bus misturados com os aplausos.
eng: If anyone can fix this, it's Tom.
aze: Bunu təmir edəbiləcək birisi varsa, o da Tomdur.
eng: Sami found a ring in Layla's lingerie.
mar: सामीला लैलाच्या लॉन्जरीत एक आंगठी सापडली.
eng: I want ivy in my house.
ber: Bɣiɣ adafal deg taddart-inu.
eng: It's healthy and normal.
deu: Es ist gesund und ganz normal.
eng: Take all the time you need, Ziri.
ber: Ddem akk akud ay tesriḍ, a Ziri.
eng: You're always in front of the TV.
rus: Вы всё время сидите перед телевизором.
eng: Tom wanted to know where he could buy turmeric.
nld: Tom wilde weten waar hij kurkuma kon kopen.
eng: Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
hau: Mafarkan ka suna da ban mamaki kamar nawa mugayen mafarki.
eng: Ziri wants to fight Walid one on one.
ber: Ziri yella yeɣs ad yemmecčaw d Walid iɣef ɣer yiɣef.
eng: He is preoccupied with something else.
ces: Je zabraný do něčeho jiného.
eng: I spend a lot of time on the beach.
nld: Ik breng veel tijd door op het strand.
eng: Do you guys hear that?
ber: Teslamt i waya a timeddukal?
eng: He's not of this world.
kab: Netta mačči seg umaḍal-a.
eng: Tom is the guy I was talking about.
deu: Tom ist der Junge, über den ich geredet habe.
eng: Tom arrived in Australia on Monday.
ukr: Том приїхав до Австралії у понеділок.
eng: We want you to dance for us.
por: Queremos que você dance para nós.
eng: You don’t have to be on time.
rus: Можете опоздать.
eng: I think Tom missed his bus.
ber: Cikkeɣ Tom yezgel asakal-nnes.
eng: A caterpillar becomes a butterfly.
jpn: 青虫が蝶々になるんだよ。
eng: Catch it!
zgh: ⴰⵎⵥ ⵜⵜ!
eng: That's a whole different matter.
deu: Das ist eine ganz andere Angelegenheit.
eng: I should head out.
jpn: 出かけなくてはいけない。
eng: You're not as smart as me.
rus: Ты не такая умная, как я.
eng: I don't like spoiled children.
nld: Ik hou niet van verwende kinderen.
eng: Wisdom is better than gold or silver.
lat: Sapientia praestantior auro atque argento.
eng: "Where's my breakfast?" "You're sitting on it."
rus: "Где мой завтрак?" - "Вы на нём сидите".
eng: I saw that Tom was serious.
rus: Я видел, что Том говорит серьёзно.
eng: The poison was working all over Fadil's intestines and was affecting his mind.
ber: Isenseg-nni yella itteg iniḍi-ines deg yiẓerman n Faḍil yernu iḥuza-as ula d leɛqel-is.
eng: I get off of work at 5:30.
rus: Я заканчиваю работу полшестого.
eng: To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
epo: Verdire, ŝi fordonis sian tutan monon al aliaj pro malespero.
eng: Stay away from this guy.
shi: Ɣama tagugtn f anaw an.
eng: Sami was convicted as an accessory to the murder of Layla.
spa: Sami fue condenado como cómplice del homicidio de Layla.
eng: "We'd like a beer." "Just one beer?"
ita: "Vorremmo una birra." "Una birra e basta?"
eng: Are you sure his name was Tom?
deu: Sind Sie sich sicher, dass er Tom hieß?
eng: I can't leave Tom here.
urd: میں ٹام کو یہاں نہیں چھوڑ سکتی ہوں۔
eng: Tom obviously wanted to win.
ber: Iban dakken Tom yella yebɣa ad yerbeḥ.
eng: Tom has denied using steroids.
epo: Tomo neis, ke li estas uzinta steroidojn.
eng: She cried for hours without ceasing.
epo: Ŝi senĉese ploris dum horoj.
eng: I think I like Tom better than Mary.
epo: Mi pensas, ke mi ŝatas Tomon pli ol Manjon.
eng: What do you know about me?
srp: Šta ti znaš o meni?
eng: You know that Yanni won't do that.
ber: Teẓriḍ dakken Yanni ur itteg ara ayenni.
eng: Food is essential to life.
ces: Jídlo je nezbytné pro život.
eng: Did you tell Tom what happened?
deu: Haben Sie Tom gesagt, was passiert ist?
eng: Did you ever figure out how to do that?
swh: Je! Umewahi kugundua jinsi ya kufanya hivyo?
eng: I'm the one who killed her.
tur: Ben onu öldüren kişiyim.
eng: Learn Berber.
yid: לערנט זיך בערבעריש.
eng: "How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
ber: "Acḥal ay teswa tsewlaft-a?" "Azal n 100 n yidulaṛen."
eng: Tom isn't eating lunch.
tur: Tom öğle yemeği yemiyor.
eng: How did you know that that would happen?
nld: Hoe wist je dat dat zou gebeuren?
eng: 2 is the only even prime number.
rus: 2 — единственное четное простое число.
eng: You ought to have come to see me yesterday.
epo: Vi devis veni por vidi min hieraŭ.
eng: On Earth there are five oceans.
tlh: tera'Daq vagh bIQ'a' tu'lu'.
eng: Have you finished your Christmas shopping yet?
deu: Sind Sie schon mit den Weihnachtseinkäufen fertig?
eng: Is nicotine as addictive as heroin?
kor: 니코틴이 헤로인만큼 중독성 있어?
eng: Is there anything else I can get for you?
hun: Tehetek még valamit érted?
eng: How do you cook this fish in France?
rus: Как эту рыбу готовят во Франции?
eng: The pool was full.
yid: דער שווימבאַסיין איז געווען פֿול.
eng: Ziri was walking his dog near the field.
ber: Ziri yella itteddu d uydi-nnes qrib ɣer yiger-nni.
eng: Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
hau: Kananan azuzuwan na nufin matsayin ilimi mai girma, kuma shine muke son yaran mu.
eng: The plan is bound to succeed.
ukr: План приречений на успіх.
eng: We have common interests.
tok: mi mute li kama jo e wile sama.
eng: I suck at relationships.
jpn: 私、人間関係が苦手なの。
eng: Pluto is a dwarf planet.
ita: Plutone è un pianeta nano.
eng: Tom is indebted to Mary.
deu: Tom ist Mary zu Dank verpflichtet.
eng: The printer stopped in the middle, so I only have part of his CV.
cmn: 打印機只打了一半兒就停了，我手上只有他簡歷的一部分。
eng: Who am I supposed to be looking for?
ron: Pe cine ar trebui să caut?
eng: "What did you tell him?" "The truth."
ber: "D acu ay as-tennam?" "D tidet."
eng: Your work is not as difficult as mine.
arz: شغلك مش صعب زي بتاعي.
eng: He blocked my way.
ina: Ille me blocava le cammino.
eng: Will Algeria get rid of its corrupt ruling class?
ber: Tezmer ad thenni Zzayer seg umun-is n yimḍebbren imeggufsa?
eng: Science has many branches.
ber: Tussna tesɛa aṭas n yifurka.
eng: Are you telling me Tom doesn't live in Boston anymore?
jpn: トムがボストンにはもう住まないってこと？
eng: Mary told me that she thought Tom was engaged to Alice.
deu: Maria sagte mir, dass sie glaube, Tom sei mit Elke verlobt.
eng: This is very important meeting. You ought not to miss it.
deu: Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.
eng: My eyes adjusted to the darkness.
ukr: Мої очі звикли до темряви.
eng: The bathroom in Tom's house is one of the smallest that I've ever seen.
dan: Badeværelset i Toms hus er et af de mindste som jeg nogensinde har set.
eng: Tom didn't know that he had a secret admirer.
jpn: トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
eng: He's taking a bath, isn't he?
kab: La yeccucuf, naɣ ?
eng: Tom doesn't know who the president is.
hun: Tom nem tudja, ki az elnök.
eng: You are no longer welcome here.
spa: Ya no eres bienvenido aquí.
eng: Thank you very much for your time today.
jpn: 今日は、お時間を割いていただき、誠にありがとうございます。
eng: A car ran him over.
ukr: Його переїхав автомобіль.
eng: She says she doesn't like money.
npi: उनले पैसा मन नपर्ने बताउँछिन् ।
eng: Aren't you brothers?
deu: Seid ihr nicht Brüder?
eng: The ship is bearing due north.
deu: Das Schiff fährt genau nach Norden.
eng: I have heard the story.
epo: Mi aŭdis tiun ĉi rakonton.
eng: May I borrow your umbrella?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tasiwant-im?
eng: Wait until I get back.
kab: Rǧumt ar d-uɣaleɣ.
eng: Fadil wanted to be with Dania.
epo: Fadil volis esti kun Dania.
eng: Tom bought himself something to eat.
epo: Tomaso aĉetis iom da manĝaĵo por si.
eng: The house was in flames.
jpn: 家は炎に包まれていた。
eng: She isn't afraid of snakes.
tok: akesi linja li akesi ala tawa ona.
eng: I'm trying to do what's right.
deu: Ich versuche das zu tun, was richtig ist.
eng: On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?
jpn: 一番痛いのが10として、０から10までの数字で痛みを評価してもらえますか？
eng: My wedding has to be perfect.
srp: Moje venčanje mora da bude savršeno.
eng: Who stabbed you?
ber: Anwa ay k-iwten s tefrut?
eng: Tom has a nice smile.
deu: Tom hat ein nettes Lächeln.
eng: I keep a diary in French.
jpn: フランス語で日記を書いている。
eng: I'm not sure I can believe that.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich das glauben soll.
eng: I didn't know why.
kab: Ur ẓriɣ ara i wacu.
eng: Now, before I say any more, listen to this.
epo: Nun, antaŭ ol mi diros ion pli, aŭskultu tion.
eng: Arnold teaches us to see the object as it really is.
ces: Arnold nás učí vidět věci takové, jaké skutečně jsou.
eng: Do you see the white house?
ber: Twalam axxam-nni amellal?
eng: What will the trip cost?
knc: Bǝlaro dǝ ndawu zuwin.
eng: Would you like to become a trusted user?
jpn: 「信用できるユーザー」になりたいですか？
eng: One of the security guards is checking the rooms now.
deu: Jemand von der Sicherheit kontrolliert die Räume gerade.
eng: Did you report that to the police?
dan: Meldte du det til politiet?
eng: Tom drinks at least three liters of water every day.
epo: Tom trinkas minimume tri litrojn da akvo ĉiutage.
eng: This is the same dictionary as the one I lost.
spa: Este es el mismo diccionario que el que perdí.
eng: He went out without saying a word.
jpn: 彼は何も言わず出ていった。
eng: Has Algeria's development stalled?
ara: هل توقفت الجزائر عن التطور؟
eng: Every word has one or two synonyms.
tur: Her sözcüğün bir ya da iki eş anlamlısı vardır.
eng: I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
ukr: Я сказала дружині: "Ліліано, пакуй валізи, ми повертаємося до Парижа".
eng: Rima and Skura missed Sunday school.
ber: Rima akked Skura zeglent aɣerbaz n usamas.
eng: She recalls the sudden onset of the symptoms late one night.
deu: Sie erinnert sich zurück an das plötzliche Auftreten der Symptome spätabends.
eng: God, let the village be safe!
ber: Ad yeḥrez Yuc taddart!
eng: The dictator oppressed the people.
yid: דער דיקטאַטאָר האָט באַדריקט דאָס פֿאָלק.
eng: You need to remember this.
rus: Вам нужно это запомнить.
eng: It's this month's magazine.
lat: Hi comentarii periodici huius mensis sunt.
eng: We hope you'll succeed.
ces: Doufáme, že uspěješ.
eng: Tom wasn't the one who told me you wanted to do that.
tuk: Şuny etmek isleýändigiňi aýdan bir Tom däl.
eng: I'm doing this for her.
deu: Ich tue das hier ihretwegen.
eng: Do you agree with Tom's recommendations?
deu: Bist du mit Toms Empfehlungen einverstanden?
eng: Kelly eats like a horse.
deu: Kelly isst wie ein Scheunendrescher.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
hye: Մոտ յոթ միլիարդ մարդ ապրում է մեր մոլորակի վրա:
eng: Do you know her?
heb: האם את מכירה אותה?
eng: Tom planted fake evidence in Mary's house.
spa: Tom puso pruebas falsas en casa de Mary.
eng: Tom is better than me.
ido: Tom esas plu bona kam me.
eng: Yanni traveled to Algeria.
ber: Yanni yessakel ɣer Zzayer.
eng: The mirror broke.
jpn: 鏡が割れちゃった。
eng: Can you see anyone?
epo: Ĉu vi povas vidi iun ajn?
eng: It is estimated that between 500,000 and as many as three million African-Americans observe the holiday, which culminates in a feast on January 1.
deu: Man schätzt, dass 500 000 bis zu drei Millionen Afroamerikaner dem Feste, das am 1. Januar in einem Festschmaus seinen Höhepunkt finden, nachkommen.
eng: My cellphone fell on the floor.
deu: Mein Handy ist auf den Boden gefallen.
eng: Tom says he expects Mary to do that later today.
por: Tom diz que espera que Mary faça isso ainda hoje.
eng: You're a waste of oxygen.
kab: Kečč d aḍeyyeɛ n uksijin.
eng: You should change out of those wet clothes and put on something dry.
deu: Sie sollten sich die nassen Sachen ausziehen und in etwas Trockenes schlüpfen.
eng: Tom and Mary lived near John and Alice when they were in Boston.
tok: jan Ton en jan Mewi li lon ma tomo Pasen la ona li lon poka pi jan San en jan Eli.
eng: The French were defeated at Waterloo.
rus: Французы были разгромлены в битве при Ватерлоо.
eng: Tom handed Mary his cell phone.
srp: Том је пружио свој телефон Мери.
eng: At last, I completed my work.
jpn: ついに私は仕事を終わらせた。
eng: Is there enough food for everyone?
deu: Gibt es dort genügend Nahrung für alle?
eng: I saw Tom throw something at your dog.
deu: Ich habe gesehen, wie Tom etwas nach deinem Hund geworfen hat.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Err lbal-nnem ugar ɣer umahil-nnem.
eng: Tom didn't want to go any further.
jpn: トムはこれ以上進みたくなかった。
eng: Do you have any bleeding?
kab: Tjerḥemt kra?
eng: That's very difficult for us.
rus: Для нас это очень сложно.
eng: Is that animal carnivorous?
deu: Ist das Tier ein Fleischfresser?
eng: Women like to talk.
slk: Ženy rady rozprávajú.
eng: She wanted to go to the beach with him.
ber: Tella tebɣa ad tṛuḥ ɣer teftist yid-s netta.
eng: Will Tom die?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⵟⵓⵎ?
eng: We must work hard for what we want in life.
pol: Musimy ciężko pracować na to, czego chcemy w życiu.
eng: I can't pay for it today.
deu: Ich kann es heute nicht bezahlen.
eng: We are all happy to help.
ukr: Ми всі раді допомогти.
eng: Ziri has a ring on his finger.
ber: Ziri isεa taxatemt deg uḍad-is.
eng: Those were her exact words.
deu: Genau das waren ihre Worte.
eng: Tom is lighting a cigarette.
deu: Tom zündet sich eine Zigarette an.
eng: Tom went into the water.
epo: Tomo eniris en la akvon.
eng: This app is free.
yid: דאָס אַפּ איז אומזיסט.
eng: I find that difficult to believe.
deu: Ich kann das nicht wirklich glauben.
eng: He is now at the desk.
ber: Atan yeqqim ɣer tnarit imir-a.
eng: I have lived here for thirty years.
dan: Jeg har boet her i tredive år.
eng: How do you know?
kab: Amek i teẓramt?
eng: Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?
ber: I nerr inurar-nteɣ - tameddurt-nteɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s kuẓet n tsektiwin?
eng: He collected various information.
ina: Ille colligeva varie informationes.
eng: This morning's meeting was shorter than usual.
tuk: Şu irdenki ýygnak adaty ýygnaklara seredeniňde gysga boldy.
eng: I now know this isn't true.
hun: Most már tudom, hogy ez nincs így.
eng: Drain the pool.
epo: Drenu la naĝejon.
eng: What qualities do you admire in leaders?
rus: Какими качествами ты восхищаешься в лидерах?
eng: I couldn't get it to work.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad t-ssedduɣ.