ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Mississippi River is deep and wide.
epo: Misisipo estas profunda kaj larĝa rivero.
eng: It's a story about a man who dies without ever finding true love.
deu: Die Geschichte handelt von einem Mann, der stirbt, ohne je richtige Liebe erfahren zu haben.
eng: Tom and Mary watched a Christmas movie.
fra: Tom et Marie ont regardé un film de Noël.
eng: I don't know what year he was born.
hoc: Okon Sirmać hoba lena kań adaana.
eng: I have heard the story.
deu: Ich habe diese Geschichte gehört.
eng: We broadcast news on the hour.
deu: Wir strahlen stündlich Nachrichten aus.
eng: Let us know your decision by next Monday.
ces: Do pondělka nám dej vědět, jak ses rozhodla.
eng: I can do that, but I'm not going to.
tlh: 'oH vIta'laH, 'a vIta'Qo'.
eng: Do you know where my watch is?
fra: Sais-tu où est ma montre ?
eng: Urbain Jean Joseph Le Verrier was born in 1811 at Saint-Lô, France.
fra: Urbain Jean Joseph Le Verrier est né en 1811 à Saint-Lô, en France.
eng: My children don't listen to me.
deu: Meine Kinder hören nicht auf mich.
eng: I forgot what his name was.
bul: Забравих как му беше името.
eng: She gave away all her dolls.
bul: Тя раздаде всичките си кукли.
eng: The dress code is smart casual.
ber: Angal n tmelsiwt d umliḥ yernu d aralɣan.
eng: I'll take the yellow one.
ell: Θα πάρω την πράσινη.
eng: He decided to break for lunch.
ber: Yeɣtes ad yeg tarist akken ad yeǧǧ amekli.
eng: Have you called a doctor?
nld: Heb je een dokter gebeld?
eng: Flee from injustice.
ina: Fugi de injustitia.
eng: Why are you with me?
dtp: Nokuro ko' koruhang maya doho?
eng: Can we forget about that?
ita: Possiamo dimenticarcene?
eng: Tom's friends all laughed at me.
deu: Alle Freunde Toms lachten mich aus.
eng: I hope Tom does that on October 20th.
deu: Ich hoffe, Tom macht das am 20. Oktober.
eng: He's a bodybuilder.
epo: Li estas korpopliboniganto.
eng: Tom said that he had the day off.
epo: Tom diris, ke li havas liberan tagon.
eng: I'm always up for a good mystery.
deu: Ein guter Fall interessiert mich immer.
eng: I should lie if I should deny it.
deu: Ich würde lügen, wenn ich das leugnen würde.
eng: Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
deu: Herr und Frau Schmidt leben jetzt getrennt.
eng: Juice isn't food; it's a drink.
kat: წვენი არ არის საჭმელი, არამედ სასმელი.
eng: Please don't open this window.
rif: Ɛafak, ur ttrẓem ca lkazi
eng: Did you plant all these roses?
deu: Hast du all diese Rosen gepflanzt?
eng: The quiet cat caught the mouse.
deu: Die ruhige Katze fing die Maus.
eng: It rains a lot here in October.
por: Chove muito aqui em outubro.
eng: Yanni emerged from the trees.
ber: Yanni yeffeɣ-d seg gar yisekla.
eng: Don't you see Tom?
ber: Ur twalad ara aya, a Tom?
eng: I like trains very much.
deu: Ich mag Züge sehr gern.
eng: "Do you recognize this man?" "No, I don't."
deu: „Erkennen Sie diesen Mann?“ – „Nein.“
eng: This is a great book.
deu: Das ist ein großartiges Buch.
eng: He first worked in the village.
ber: Yebda amahil deg yiɣrem.
eng: She is capable of handling the circumstances.
rhg: Hiba halot okkolore so*libar layek.
eng: I like to hear music.
slk: Rada počúvam hudbu.
eng: I didn't know Tom would leave.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom weggehen würde.
eng: The pastor said Tom's going to burn in hell.
dan: Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede.
eng: I could write Tom a note if you want me to.
deu: Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben.
eng: You look like a little girl.
mar: तुम्ही एखाद्या लहान मुलीसारख्या दिसता.
eng: Tell me about your son.
ell: Πες μου για τον γιο σου.
eng: You're going to have to call Tom.
rus: Тебе придётся позвонить Тому.
eng: Tom will explain it to you.
ber: Ad awent-tt-id-yessegzu Tom.
eng: Peter didn't come after all.
ita: Peter non è venuto dopo tutto.
eng: Stay here. I'll be back.
hun: Maradj itt! Vissza fogok jönni.
eng: Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
jpn: 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
eng: It is dangerous to swim with dolphins.
epo: Estas danĝere naĝi kun delfenoj.
eng: Tom's French is really good.
deu: Toms Französisch ist wirklich gut.
eng: Our English teacher is both strict and kind.
epo: Nia angla instruisto estas kaj senindulga kaj bonkora.
eng: I expected somebody to be there.
srp: Очекивао сам да ће неко бити тамо.
eng: You can try.
ber: Tzemreḍ ad tarmeḍ.
eng: I've got to get up anyway.
alt: Меге тӱҥейле турарга келижер.
eng: Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
deu: Thomas erstand dieses Paar Schuhe bei einem Ausverkauf.
eng: They told me they'd be here.
ita: Mi hanno detto che sarebbero stati qui.
eng: Tom isn't Mary's father. He's her uncle.
yid: טאָם איז נישט מעריס טאַטע, נאָר איר פֿעטער.
eng: Tom is still unpacking his suitcase.
deu: Tom packt immer noch seinen Koffer aus.
eng: Why does catnip make cats loopy?
fin: Miksi kissanminttu saa kissat sekoamaan?
eng: Sami and Layla were literally arguing.
ber: Sami d Layla ɣas ini-d llan ttnaɣen.
eng: She finished her homework quickly.
ita: Ha finito rapidamente i suoi compiti.
eng: Tom is having a really good year.
por: Tom está tendo um ótimo ano.
eng: Tom isn't as tired as Mary.
deu: Tom ist nicht so müde wie Maria.
eng: We can't even be certain that it was Tom we saw.
deu: Wir können uns nicht einmal sicher sein, dass wir wirklich Tom gesehen haben.
eng: Tom has no reason to be late.
jpn: トムは遅れる理由はない。
eng: Let's go the whole hog.
fra: Allons jusqu'au bout des choses.
eng: I'm in a really bad mood.
uig: كەيپىياتىم بەك ناچار.
eng: I must help him.
srp: Морам да му помогнем.
eng: She says she's pretty hungry.
ita: Dice che è piuttosto affamata.
eng: She's a musician, isn't she?
kab: D tamẓawanant, neɣ ala ?
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nḥemmel-iken deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
eng: She finds it hard to relax.
shi: Icqqa fllas ad tsunfu.
eng: What happened to the bag of potato chips that was here?
ita: Cos'è successo al sacchetto di patatine che era qui?
eng: Calm down and be cool.
deu: Beruhig dich und sei gelassen!
eng: Mary was secretly pleased.
kab: Marie yeɛjeb-as lḥal s tuffra.
eng: I want to live in a castle.
slk: Chcem žiť na zámku.
eng: Do you think it's worth something?
epo: Ĉu vi pensas ke tio valoras ion?
eng: Emily ate an apple.
ara: أكلت إيميلي تفاحةً.
eng: They made him do the work again.
kab: Ḥettmen-as ad iɛiwed aleqdic-nni.
eng: Rima wore high-heel shoes.
ber: Krim tersa irkasen n ugerz unnig.
eng: She rides the bus to school every day with him.
kab: Tetteddu yid-s s usakal ɣer uɣerbaz.
eng: "What do you want to learn next?" "Berber."
ita: "Che cosa vuoi imparare dopo?" "Il berbero."
eng: We made many changes.
ber: Nessenfel aṭas n tɣawsiwin.
eng: Will you be here Monday?
slk: Budeš tu v pondelok?
eng: Did you see them go aboard?
deu: Hast du sie an Bord gehen sehen?
eng: She just told me she loved me.
ita: Mi ha appena detto che mi amava.
eng: I'll go get the pizza.
rus: Я схожу за пиццей.
eng: I don't sleep here.
asm: মই ইয়াত নোশোওঁ।
eng: He wants your couscous recipe.
ber: Yebbɣa tismelt-nnek n seksu.
eng: We only have tea.
cor: Nyns eus genen marnas te.
eng: Water depth in front of main berths is 13.5 m below CD.
deu: Die Wassertiefe vor den Hauptliegeplätzen beträgt 13,5 m unter SKN.
eng: Are you good in math?
ber: Telhamt deg tusnakt?
eng: She likes to sleep.
jpn: 寝るのが好きなのよ。
eng: We ran for 10 kilometers.
hau: Mun yi gudun kilomita 10.
eng: I'll catch up with you.
tur: Sana yetişeceğim.
eng: He was covered with sweat.
lfn: El ia es covreda per suo.
eng: Sami bought some radishes.
ckb: سامی هەندێک تووری کڕی.
eng: I know you can make it better.
deu: Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
eng: Mary was expelled from school for fighting.
ber: Mary tettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaw.
eng: Would you like anything to drink?
jpn: お飲物はいかがですか。
eng: Look at what we made.
fra: Regarde ce qu'on a fait.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
ber: Ad d-geɣ angul i lmend n umulli n Mary.
eng: Can they say these things?
deu: Können sie diese Dinge sagen?
eng: I'd like to help you reach your goals.
deu: Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.
eng: Your T-shirt's inside out.
rus: У Вас футболка наизнанку.
eng: My locker partner has made our locker very messy.
epo: Mia samkestano tute malordigis nian keston en la kestoŝranko.
eng: Where did you learn to speak French?
nld: Waar heeft u Frans leren spreken?
eng: It's eight o'clock at night.
deu: Es ist acht Uhr abends.
eng: I know that you're still not satisfied.
deu: Ich weiß, daß Sie noch immer nicht zufrieden sind.
eng: It'll take us hours to finish this.
tuk: Muny gutarmagymyz sagatlarymyzy alyp biler.
eng: Driving can be fun.
deu: Fahren kann Spass machen.
eng: She is at home.
jpn: 彼女は家にいます。
eng: Can you understand French?
ber: Tgezzumt tafṛansit?
eng: Conceited people take it for granted that they are superior to others.
tgl: Iniisip ng mga mayayabang na tao na mas mataas sila sa iba.
eng: The stegosaurus is sleeping.
cat: L'estegosaure dorm.
eng: Tom asked me whether I enjoyed the movie.
rus: Том спросил меня, понравился ли мне фильм.
eng: Between these two classes a struggle must go on until the workers of the world organize as a class, take possession of the earth and the machinery of production, and abolish the wage system.
epo: Inter tiuj du klasoj lukto devas okazi ĝis la laboristoj de la mondo organiziĝos kiel klaso, ekposedos la teron kaj la aparatojn produktajn kaj abolos la salajran sistemon.
eng: Can you throw it over here?
deu: Kannst du’s rüberwerfen?
eng: First my car broke down and then I got robbed. It's like I'm cursed or something.
nld: Eerst krijg ik autopech en dan word ik overvallen, het is net of ik vervloekt ben of zo.
eng: Hang in there. Don't give up hope.
hun: Tarts ki! Ne add fel a reményt!
eng: That picture was taken in Australia.
rus: Эта фотография была сделана в Австралии.
eng: Tom kept sighing.
lvs: Toms turpināja dziedāt.
eng: I live in Boston.
ell: Μένω στη Βοστώνη.
eng: Don't get angry. It won't help you.
asm: খং নকৰিবা। ই তোমাক সহায় নকৰে।
eng: Tom headed to the bathroom.
ber: Tom yerra ɣer texxamt n tarda.
eng: "I'm not a politician," said the politician.
lfn: "Me no es un politiciste," la politiciste ia dise.
eng: You need to stay awake.
kan: ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು.
eng: Did you say good night?
deu: Haben Sie gute Nacht gesagt?
eng: I'm not here for a vacation.
deu: Ich mache hier Urlaub.
eng: Layla said she was ugly.
ita: Layla ha detto che era brutta.
eng: They put salt in his tea just for a laugh, but he didn't find it funny.
spa: Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso.
eng: Can I have a look at the magazine?
ber: Zemreɣ ad dluɣ ɣef tesɣunt-a?
eng: Tom was still in high school at the time.
ber: Tom yella mazal-it deg tesnawit imir-nni.
eng: Are you absolutely sure Tom will do that?
tgl: Siguradong-sigurado ba kayong gagawin iyon ni Tom?
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber: Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmeḍ.
eng: His grandmother looks healthy.
bul: Баба му изглежда здрава.
eng: I can teach you how to fool people.
epo: Mi povas instrui al vi, kiel trompi homojn.
eng: Almost all of us can speak French.
jpn: 私たちはほとんど全員、フランス語が話せます。
eng: How much alcohol do you usually drink?
epo: Kiom da alkoholo vi kutime trinkas?
eng: He was in the hospital for a week.
fin: Hän oli sairaalassa viikon.
eng: Ziri is having a hard day.
ber: Ziri ha-t-an yesεedday ass d aweεṛan.
eng: The policeman was confronted by the angry mob.
hun: A rendőr összeütközésbe került a dühös csőcselékkel.
eng: Is it really my fault?
nld: Is het echt mijn schuld?
eng: Tom has been in Australia for a while.
ber: Ddeqs aya seg wasmi i yella Tom deg Ustṛalya.
eng: You know very well who I mean.
rus: Ты прекрасно знаешь, о ком я.
eng: Did you miss your friends?
deu: Habt ihr eure Freundinnen vermißt?
eng: Would you mind turning down the radio?
cmn: 可以把收音機的音量調低一點嗎？
eng: Many Algerians rely on inconsistent wages.
ber: Aṭas n Yizzayriyen i yeddren s tlawiyin ur d-yettqamen.
eng: Tom and Mary do everything they're asked to do.
nld: Tom en Maria doen alles wat hen gevraagd wordt.
eng: Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.
tur: Ne Ania ne de Magdalena, Justin Bieber'ı seviyor.
eng: Should I tip?
tok: mi pana ala pana e mani lili?
eng: Mary was your friend, wasn't she?
ita: Maria era tua amica, vero?
eng: I saw Tom waiting for a bus.
ber: Walaɣ Tom la ittgani asakal.
eng: Be like me and have a glass of wine.
bul: Бъди като мен и си вземи чаша вино.
eng: Tom took Mary by the arm.
deu: Tom nahm Mary am Arm.
eng: I'd like to make a suggestion.
deu: Ich möchte einen Vorschlag machen.
eng: I've forgotten how to spell it.
por: Esqueci como se escreve.
eng: He refused to take the bribe.
deu: Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
eng: I hope I can go to Sweden one day.
epo: Mi esperas iam povi iri al Svedio.
eng: Weak foundations caused the house to subside.
lvs: Vāji pamati lika mājai sabrukt.
eng: However hard you may try, you will not be able to do it.
ber: Akken teɣsed tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya.
eng: Why aren't you at your office?
ukr: Чому ви не у себе в кабінеті?
eng: They always eat dinner together.
rus: Они всегда ужинают вместе.
eng: We searched everywhere.
hun: Mindent tűvé tettünk érte.
eng: What is this?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵡⴰ?
eng: Did you think I was mad?
deu: Dachtet ihr, ich wäre böse?
eng: The victim's body was lying face down on the rug.
deu: Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.
eng: "Moo, moo," said the cow.
ber: "Mu, mu", i d-tenna tfunast-nni.
eng: Why did you come back here?
ber: Maɣef ay d-teqqled ɣer da?
eng: I'd like to live in New York.
ara: أريد العيش في مدينة نيويورك.
eng: I shouldn't have sung.
nno: Eg skulle ikkje ha sunge.
eng: We got our roof damaged by the typhoon.
deu: Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
eng: None of that is necessary.
pol: Nic z tego nie jest konieczne.
eng: They didn't know that Yanni was a film buff.
ber: Ur llin ara ẓran dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: I know Tom will hate me for this.
rus: Я знаю, что Том будет ненавидеть меня за это.
eng: He's already married, isn't he?
kab: Yezweǧ yakan, neɣ ala ?
eng: Are you on board?
dtp: Mungkayut ko' no?
eng: You don't do it, do you?
ber: Ur tt-tettgemt ara, naɣ?
eng: We were incredibly bored.
ber: Netqelleq d axeṣṣar.
eng: Tom and Mary told me they'd visit Boston.
tuk: Tom bilen Mery Bostona gelip getjekdiklerini aýdypdylar.
eng: Fill out the application.
ber: Ččaṛem asettur-nni.
eng: What did you like best on the trip?
ber: D acu ay kent-iɛejben aṭas akk deg ussikel-nni?
eng: The antelope ran away.
epo: La antilopoj forkuris.
eng: The nuthatch is a bird that lives in forests and mountains.
epo: La sito estas birdo kiu loĝas je arbaroj kaj montoj.
eng: Yanni is leaving Narita Airport.
ber: Yanni ha-t-an ad iṛuḥ seg Unafag n Narita.
eng: Please don't get me wrong.
ber: Ttxil-m, ur iyi-gezzu ara s nneqṣan.
eng: Do you enjoy shopping?
spa: ¿Disfrutas comprando?
eng: Igor slowly unzipped the tent.
ber: Igor yerẓem azrir n uqiḍun-nni s ulukkez.
eng: I was ready to leave the mosque.
ita: Ero pronta a lasciare la moschea.
eng: In the end, however, the Food and Drug Administration and Centers for Disease Control and Prevention decided that J&J's vaccine was a key to fighting the pandemic, and that the clot risk could be addressed with warnings to help younger women decide which shot to choose.
por: No final, porém, a Administração de Alimentos e Medicamentos e os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças decidiram que a vacina da J&J era essencial para combater a pandemia e que o risco de coagulação poderia ser controlado com avisos para ajudar as mulheres mais jovens a decidir qual injeção escolher.
eng: What happened to your dog?
nld: Wat is er met uw hond gebeurd?
eng: I hear voices when I am alone.
deu: Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist.
eng: Murder isn't the answer.
lfn: Omiside no es la solve.
eng: For general amusement, I'm wearing a mini-skirt today.
rus: Для всеобщего увеселения я сегодня в мини-юбке.
eng: What exactly are you saying?
epo: Kion precize vi diras?
eng: I have a similar feeling.
lfn: Ме сенти симил.
eng: She admitted she was homesick.
pol: Ona przyznała, że tęskni za domem.
eng: We'll get the next one.
deu: Das nächste bekommen wir.
eng: Mary should stay where she is.
kat: მარი უნდა დარჩეს იქ სადაც არის.
eng: You have good ideas.
deu: Du hast gute Einfälle.
eng: Watching the news can sometimes make me feel so helpless, like the world is falling apart and there’s little I can do to address it but watch it burn around me.
deu: Wenn ich mir die Nachrichten ansehe, überkommt mich manchmal ein Gefühl der Hilflosigkeit, als stürzte die Welt ein, ohne dass ich dagegen etwas auszurichten vermöchte; als könnte ich nur zusehen, wie sie um mich herum in Flammen aufgeht.
eng: He likes singing traditional songs.
epo: Li ŝatas kanti tradiciajn kantojn.
eng: The girl washed her hair.
vie: Cô gái đó đã gội đầu.
eng: We took refuge from the storm in a nearby barn.
cmn: 为躲避风暴，我们躲到了附近的一个谷仓内。
eng: I barely had any money.
epo: Mi apenaŭ havis monon.
eng: I hear Tom crying at night.
srp: Чујем Тома како плаче ноћу.
eng: Something is flashing up ahead.
epo: Io ekbrilas antaŭe.
eng: Don't play poker with Tom.
epo: Ne ludu pokeron kun Tom.
eng: Every family has a skeleton in the closet.
spa: Todas las familias tienen un esqueleto en el armario.
eng: You're a sight for sore eyes.
deu: Du bist eine Augenweide!
eng: How is whitespace represented in regular expressions?
fra: Comment les caractères d'espacement sont-ils représentés en expression régulière ?
eng: Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
deu: Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
eng: Mary said she thought she knew what Tom wanted to do.
spa: Mary dijo que creía saber lo que quería hacer Tom.
eng: Tom was looking for more stimulation in school.
ber: Tom yella yettnadi ɣef wugar n unbac deg uɣerbaz.
eng: What do you want? I want an animal.
ita: "Cosa vuoi?" "Voglio un animale."
eng: I can't believe I'm doing this again.
ckb: باوەڕ ناکەم کە دووبارە خەریکی کردنی ئەمەم.
eng: She told me she saw you at the mall.
hau: Ta ce min ta gan ka a kasuwa.
eng: Tom isn't rich, but poor.
rus: Том не богатый, а бедный.
eng: We serve Kabyle food.
ber: Nettnawal učči n Leqbayel.
eng: If you want it, you'll have to come get it.
ber: Ma tebɣiḍ-tt, yessefk ad d-taseḍ ad tt-tawiḍ.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
srp: Firenca je najlepši grad u Italiji.
eng: Am I doing it right?
ell: Το κάνω σωστά;
eng: The child has a lot of energy.
epo: La infano havas multe da energio.
eng: Chances are that I'll be late for work.
kor: 아마도 회사에 늦을 것 같다.
eng: Where's your newspaper?
hye: Ուր է քո թերթը։
eng: Do we have to leave a tip in France?
epo: Ĉu ni devas lasi trinkmonon en Francio?
eng: "Negro" is an offensive word.
ita: "Negro" è una parola offensiva.
eng: The joke amused the audience.
ina: Le burla amusava le audientia.
eng: Do you two already know each other?
deu: Kennt ihr beiden euch schon?
eng: Can you fix the broken radio?
fra: Peux-tu réparer la radio cassée ?
eng: I sensed something was about to happen.
ron: Am simțit că se va întâmpla ceva.
eng: I was only dancing with him.
rus: Я с ним только танцевала.
eng: He underestimated his opponent.
rus: Он недооценил своего соперника.
eng: Sami will have to sign this document.
tur: Sami bu dokümanı imzalamak zorunda kalacak.
eng: It's my turn to wash the dishes.
ber: D nnuba-inu akken ad ssirdeɣ iqbac.
eng: I loved you.
ell: Σ' αγάπησα.
eng: Mary is my aunt.
rus: Мэри - моя тётя.
eng: Where did you take your socks off?
deu: Wo haben Sie Ihre Socken ausgezogen?
eng: Where was Tom when we needed him?
mar: आम्हाला टॉमची गरज होती तेव्हा तो कुठे होता?
eng: I don't work for him anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ ɣer-s netta.
eng: Tom isn't much older than Mary is.
kab: Ur yugar ara aṭas Tom Mary di leɛmer.
eng: I would like ten cookies.
por: Dez biscoitos, por favor.
eng: She pressed her lips together and willed herself not to cry.
cmn: 她合上雙唇，並告訴自己不要哭。
eng: How old are you, anyway?
deu: Wie alt bist du übrigens?
eng: Did you sleep with her?
epo: Ĉu vi dormis kun ŝi?
eng: I've enjoyed working with you, too.
epo: Ankaŭ min ĝojigis labori kun vi.
eng: Tom doesn't eat dessert.
ber: Tom ur isett ara tasegrit.
eng: We like to ride our bicycles.
rus: Мы любим кататься на велосипедах.
eng: I want to get rid of it.
kab: Bɣiɣ ad thenniɣ seg-s.
eng: I will return to this house victorious!
ber: Ad d-qqleɣ s axxam-a rebḥeɣ!
eng: The brake stopped working.
fin: Kanttikone ei toimi enää.
eng: Islam is to Christianity as Christianity is to Judaism.
rus: Ислам по отношению к христианству является тем же, чем христианство является по отношению к иудаизму.
eng: How did you lose so much weight?
ber: Amek ay tneqsemt anect-a akk deg lmizan?
eng: Yanni unbuckled his seat belt.
ber: Yanni yefsi-d tabagust-is n tɣellist.
eng: She slept with her boss.
bel: Яна спала з сваёй начальніцай.
eng: Tom heard the sound.
cmn: 汤姆听到了声音。
eng: Tom's a vampire.
tlh: 'Iw remwI' ghaH tam'e'.
eng: I buy and restore furniture.
ber: Ttaɣeɣ-d iruka, ttreqqiεeɣ-ten.
eng: It was an innocent question.
tok: mi wile ala pakala e ona kepeken wile sona ni.
eng: Don't be so stupid.
epo: Ne estu tiel stulta!
eng: We live close to the station.
jbo: mi'a xabju vi le renytcana
eng: More haste, less speed.
fra: Il nous faut pas confondre vitesse et précipitation.
eng: Do you want to learn Persian?
dsb: Coš persišćinu wuknuś?
eng: My ears hurt.
ber: Qerḥen-iyi yimeẓẓuɣen-iw.
eng: He's in the basement, isn't he?
kab: Atan deg uderbuz, naɣ ?
eng: Mary is now out of danger, isn't she?
ita: Mary adesso è fuori pericolo, vero?
eng: Every time I call on you, you're out.
hau: Duk lokacin da na kira ki, ba kya nan.
eng: How did he fool you?
kab: Amek i awen-ikellex?
eng: Do you know what time Tom ate lunch?
dan: Ved du hvad tid Tom spiste frokost?
eng: I had been making the same mistake all my life.
srp: Правим исту грешку читавог живота.
eng: My boyfriend is stupid.
epo: Mia koramiko estas stulta.
eng: She got married against her father's will.
cmn: 她違背了她父親的意願結了婚。
eng: I'm going to order some more french fries.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵜⵏ.
eng: Does love exist?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ?
eng: This apartment is not for sale.
nld: Dit appartement is niet te koop.
eng: There is no air in space.
cmn: 宇宙裏是沒有空氣的。
eng: Graham Greene is my favorite author.
epo: Grem Grin estas mia plej ŝatata verkisto.
eng: The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.
deu: Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss und das Wohnzimmer im Erdgeschoss.
eng: I saw your smoke signals. Are you in distress?
ber: Walaɣ tamuli-nnem n wawwu. Tweḥleḍ?
eng: The "Grey Wolves" are a Turkish ultranationalist, neofascist, anti-Kurd movement, that denies the genocide of the Armenian people.
nld: De "Grijze Wolven" zijn een Turkse, ultranationalistisch, neofasistisch, anti-Koerdische beweging, die de volkerenmoord van de Armenische bevolking ontkennen.
eng: Fadil is taking a shower.
ita: Fadil sta facendo una doccia.
eng: What are you trying to protect me from?
ces: Před čím se mne snažíš chránit?
eng: I got an F in chemistry.
hau: Na sami F a ilmin sunadarai.
eng: You're too stupid to do that.
ita: È troppo stupida per farlo.
eng: Do you know the price of this car?
rus: Вы знаете, сколько стоит эта машина?
eng: She has a screw loose.
nno: Ho har ein skrue laus.
eng: The other policemen began shooting at the crowd.
slk: Druhí policajti začali strieľať do davu.
eng: Speaking of travel, have you ever been to Australia?
fra: En parlant de voyage, es-tu déjà allé en Australie ?
eng: I was starting to lose hope.
ind: Aku mulai putus asa.
eng: My wrist hurts.
deu: Mir tut das Handgelenk weh.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen nektek egy biciklitek?
eng: Sami likes strawberries.
ara: سامي يحبّ الفرولة.
eng: Can you show me where you live on this map?
nld: Kun je me op deze kaart laten zien waar je woont?
eng: Tom wouldn't like this movie.
ber: Ahat Tom ur t-igerreẓ ara usaru-a.
eng: Do you feel like taking a walk?
hun: Van kedved sétálni?
eng: The storm caused power outages.
epo: La ŝtormo kaŭzis kurentpaneojn.