ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.
rus: Всё, что вам надо было сделать, - это попросить, и я бы одолжил вам столько денег, сколько нужно.
eng: We went swimming in the river.
zsm: Kami pergi merenang dalam sungai.
eng: You're a thief, Tom.
ina: Tu es un fur, Tom.
eng: I think that I will come back to her.
ber: Cikkeɣ ad d-qqleɣ ɣer-s.
eng: How does the paper feel?
deu: Wie fühlt sich das Papier an?
eng: If that's so, all the better.
deu: Wenn es so ist, umso besser.
eng: Let me invite you to dinner.
deu: Lass mich dich zum Abendessen einladen.
eng: I had planned to do that yesterday.
deu: Das wollte ich gestern machen.
eng: Sami had one beer.
ita: Sami bevette una birra.
eng: I'm in love with her. I don't care what you think.
deu: Ich liebe sie. Es ist mir egal, was du denkst.
eng: My father fixes broken chairs.
deu: Mein Vater bringt kaputte Stühle in Ordnung.
eng: I never would have let Tom drive.
ber: Lemmer ẓriɣ akka, ur as-ttɛemmideɣ ara i Tom ad yessenheṛ.
eng: How dare you speak like that!
tur: Ne cüretle böyle konuşursun?
eng: They live in rural poverty. Many work as rat catchers in farm fields.
por: Eles vivem em condições de pobreza rural. Muitos trabalham como apanha-ratos nos campos agrícolas.
eng: We're unhappy.
ber: Ur aɣen-tegriẓ ara tegnit.
eng: I do odd jobs.
epo: Mi faras okazajn laborojn.
eng: This store is operated on a cash basis.
rus: Этот магазин работает с наличными.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
cmn: 我都没想过会在这里碰见你。
eng: Daniel worked on his project.
ber: Daniel yella yettmahal ɣef usenfar-nnes.
eng: Yanni thought the ice cream was free.
ber: Yanni yenwa dakken tamagrist-nni baṭel.
eng: I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild...
ara: لَستُ وَحيدَ قَرْنٍ، لَستُ نَمِراً، لكِنني قُدتُ إلى هذِهِ البَريةِ القاحِلةِ
eng: The affair cost me many sleepless nights.
epo: La afero kostis al mi multajn sendormajn noktojn.
eng: Shabbat Shalom!
lad: Buen Shabat!
eng: Tom works out in a gym near his house.
cbk: Tan work out si Tom na gym cerca de suyu casa.
eng: It's not necessary to write a long letter.
ces: Není třeba psát dlouhý dopis.
eng: I like you as a friend.
epo: Mi ŝatas vin kiel amikon.
eng: No! Absolutely not!
deu: Nein! Ausgeschlossen!
eng: I love this cup.
jpn: このカップ、すごく気に入ってるの。
eng: That was an awful day.
deu: Das war ein schrecklicher Tag.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükséged két bringára?
eng: I didn't think you were interested.
kor: 관심 있어할 줄은 몰랐어.
eng: I probably shouldn't have done that.
deu: Ich hätte das vermutlich nicht tun sollen.
eng: I opened the box and looked inside.
cmn: 我打開盒子看看裡面。
eng: Tom helped us a lot.
nld: Tom heeft ons veel geholpen.
eng: Accelerate.
zgh: ⵙ ⵜⵉⵣⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: She says she wants to do that.
ita: Dice che lo vuole fare.
eng: Mary's voice is soothing.
deu: Maria hat eine beruhigende Stimme.
eng: Tom didn't think that he'd make it out of the burning building alive.
srp: Том није мислио да ће се жив извући из зграде у пламену.
eng: "It is not a cupboard," he said in surprise.
epo: “Ĝi ne estas ŝranko”, li diris mirigite.
eng: The lights in the kitchen burned all night.
deu: Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht.
eng: Tom had an extramarital affair.
epo: Tomo havis eksteredzecan amrilaton.
eng: Just follow your heart.
asm: মাথোঁ নিজৰ হিয়াৰ কথা শুনক।
eng: Would Tom be able to do that?
ita: Tom sarebbe in grado di farlo?
eng: He is as tall as his father.
lat: Aeque procerus est atque pater.
eng: Did you talk to anyone today?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?
eng: I don't usually lock my house.
ces: Obvykle svůj dům nezamykám.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-m, azekka, ssaki-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: Come however you wish.
lfn: Veni en cualce modo par cual tu desira.
eng: I have not heard anything to that effect.
hun: Semmi ilyesmit nem hallottam.
eng: Tom gave up smoking.
ber: Tom yessebded akeyyef.
eng: This cat is black. Is the dog, too?
deu: Die Katze ist schwarz. Der Hund auch?
eng: I need a keyboard.
deu: Ich brauche eine Tastatur.
eng: He was unaware of the situation.
deu: Er war sich der Lage nicht bewusst.
eng: I eat pasta.
npi: म पास्ता खान्छु।
eng: I spent most of the day reading.
hun: A nap nagy részét olvasással töltöttem.
eng: Here we are in the reign of mediocrity!
pol: Oto my, pod rządami przeciętności!
eng: What a beautiful engagement ring!
fra: Quelle belle bague de fiançailles !
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
deu: Ich suche nach Andy. Wissen Sie, wo er ist?
eng: They will not do it.
ber: Ur t-xeddmen ara.
eng: There's a car in front of the church.
jpn: 教会の前に車が置いてある。
eng: Are you still seeing a doctor?
tur: Hala bir doktora gidiyor musunuz?
eng: Tom wasn't the last one to go home.
ita: Tom non è stato l'ultimo ad andare a casa.
eng: I've heard his jokes many times already.
tur: Onun şakalarını önceden birçok kez duydum.
eng: In the autumn ships arrived at Iceland from Norway, bringing the report that Björn had run away with Thora, without the consent of her kinsmen, and that the king had for that reason outlawed him from Norway.
por: No outono, chegaram à Islândia navios vindos da Noruega, trazendo a notícia de que Björn tinha fugido com Thora, sem o consentimento dos parentes dela, e que o rei o tinha, por essa razão, banido da Noruega.
eng: Show me your passport.
lfn: Mostra tuа pasaporte a me.
eng: Do you guys have tattoos?
yid: איר האָט טאַטוען?
eng: She's always prepared, isn't she?
ita: È sempre preparata, vero?
eng: The rangers decided to go to the sailor's rescue.
swh: Askari waliamua kwenda kumuokoa mbaharia.
eng: It is very nice to see you again.
epo: Revidi vin tre ĝojigas min!
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
fin: Pappi kieltäytyi haastatteluista.
eng: From each according to his ability, to each according to his needs.
fra: De chacun selon ses facultés, à chacun selon ses besoins.
eng: Ask Tom if he understands French.
rus: Спросите Тома, понимает ли он по-французски.
eng: Aunty Kelly treated us to ice cream today.
hau: Gogo Kelly ta siya mana asikirim yau.
eng: He's in love with his best friend.
fra: Il est amoureux de sa meilleure amie.
eng: Why did he eat the bee?
spa: ¿Por qué se comió la abeja?
eng: Why do I always get lost?
ron: De ce mă pierd tot timpul?
eng: He talked to me every day.
knc: Wajiya woson wuro manazәyin.
eng: On the contrary!
ben: ঠিক তার উলটো।
eng: He drank very little of the water.
ber: Yeswa cwiṭ kan maḍi seg waman-nni.
eng: It was clear that Tom was going to enjoy doing that.
ita: Era chiaro che a Tom sarebbe piaciuto farlo.
eng: Valentine's Day can go fuck itself!
hun: A Valentin-nap ott megbaszhatja magát, ahol van!
eng: Whoever doesn't take care of themselves will get worse as they age.
tur: Her kim kendine bakmazsa yaşlandıkça daha da kötüleşecekler.
eng: We'll stay at a hotel.
por: Vamos ficar em um hotel.
eng: Tom considers himself a minimalist.
pol: Tom uważa się za minimalistę.
eng: If you could go back in time to change one thing, what would it be?
kab: Lemmer ad teqqleḍ ɣer deffir akken ad tbeddleḍ kra, d acu-tt ?
eng: Give us a little more.
shi: Fk aɣ sul yan imikk.
eng: I don't like gray skies.
ces: Nemám rád šedivou oblohu.
eng: There's no need for violence.
jpn: 暴力を要する状況ではない。
eng: Tom wanted to know what happened.
por: Tom queria saber o que houve.
eng: Customers stopped coming to our shop.
jpn: お客さんがうちの店に来なくなったんだ。
eng: He likes sleeping.
ber: Iḥemmel ad yeḍḍes.
eng: Who could blame me?
deu: Wer könnte mir die Schuld geben?
eng: Tom didn't care how it got done as long as it got done.
deu: Die Methoden waren Tom egal, solange es erledigt würde.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara akk ad iyi-tjerḥeḍ s wawal akka.
eng: Paul opened his closet.
ber: Paul ildi turruft-is.
eng: Tom bent over in pain.
deu: Tom krümmte sich vor Schmerzen.
eng: How did you like the food Tom made?
lat: Placuitne tibi cibus, quem Thomas paravit?
eng: Ziri watched that video.
mar: झिरीने तो व्हिडिओ पाहिला.
eng: She says she thinks we can win.
ber: Tenna-d tettwali dakken nezmer ad nerbeḥ.
eng: "Who protects us?" "We protect us!"
ina: "Qui nos protege?" "Nos nos protege!"
eng: They'll be next.
epo: Ili sekvos en la vico.
eng: Everything in the house was upside down.
rus: Всё в доме было вверх дном.
eng: Reread your email before sending it.
deu: Lies dir die Netznachricht vor dem Versenden noch einmal durch.
eng: Tom is cooking us dinner.
rus: Том готовит нам ужин.
eng: Tom opened the window to get some fresh air.
jpn: トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
eng: I should do that tomorrow.
swe: Jag borde göra det imorgon.
eng: Tom doesn't understand Mary sometimes.
epo: Tom fojfoje ne komprenas je Mary.
eng: Tom told me that John was his brother.
rus: Том сказал мне, что Джон - его брат.
eng: It was raining last night.
kab: Twet-d lehwa iḍ yezrin.
eng: Is the snake alive or dead?
hin: साँप ज़िंदा है या मुरदा?
eng: We saw three ships on the horizon.
fra: Nous avons vu trois navires à l'horizon.
eng: You'll have to discuss that with Tom.
deu: Das musst du mit Tom besprechen.
eng: His son fell over the cliff.
epo: Lia filo falis de klifo.
eng: Tom has always been a nonconformist.
ina: Tom ha sempre essite un anticonformista.
eng: The old men were talking about life.
lfn: La omes vea ia conversa sur la vive.
eng: Take my hand. I want to show you something.
ina: Prende mi mano. Io vole monstrar te alique.
eng: I'm swimming in the ocean.
slk: Plávam v oceáne.
eng: What did you do with that camera?
ber: D acu ay tgam s tsewlaft-nni?
eng: Just sweep it under the rug.
ces: Zameť to pod rohožku.
eng: I would like to be a teacher rather than an engineer.
rus: Я хотел бы быть учителем, а не инженером.
eng: Did you not go to school today?
deu: Sind Sie heute nicht zur Schule gegangen?
eng: I love him all the more for his faults.
ber: Ḥemmleɣ-t ugar s leεyub-is.
eng: She told me that she'd do that soon.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi baldaŭ faros tion.
eng: The capital of Somalia is Mogadishu.
hye: Սոմալիի մայրաքաղաքը Մոգադիշուն է։
eng: She was very surprised at the sight.
hun: Nagyon meglepődött a látványon.
eng: Tom will be given another chance.
deu: Tom bekommt noch eine Chance.
eng: These muffins are freshly baked.
deu: Diese Muffins sind frisch gebacken.
eng: Can you close the windows, please?
fra: Pouvez-vous fermer les fenêtres, s'il vous plaît ?
eng: What did you ever see in him?
epo: Kion vi do vidas en li?
eng: I would like to thank you.
ita: La vorrei ringraziare.
eng: The doctor advised him to do more exercise.
epo: La kuracisto konsilis, ke li ekzercu sin pli ofte.
eng: Will you come to see us?
tgl: Dadalawin 'nyo ba kami?
eng: I painted the gate blue.
tok: mi kule laso e lupa suli.
eng: Tom loved Mary, who didn't love him at all.
epo: Tom amis Mary, kiu neniom amis lin.
eng: My girlfriend loves rings.
epo: Ringoj tre plaĉas al mia koramikino.
eng: How is it possible that you don't like olives?
epo: Kiel eblas, ke vi ne ŝatas olivojn?
eng: Don't drink the pool water, it's not clean.
ber: Ur sess ara aman n tnerdebt, ur zeddigit ara.
eng: Will Tom stay or will he leave?
deu: Bleibt Tom oder geht er?
eng: Thirty people were present at the meeting.
slk: Stretnutia sa zúčastnilo tridsať ľudí.
eng: "Tom, you translated this, right?" "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"
tur: "Tom, bunu sen çevirdin, değil mi? "Evet, Neden?" "Modemism nedir?" "Bilmiyorum ama o, metinde yazılı." "Gerçekten mi?" "Gerçekten! bak!" "Ah. bekle ama o modernism diyor."
eng: It's got dark quickly tonight, hasn't it?
deu: Es ist heute abend aber schnell dunkel geworden, was?
eng: A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.
deu: Ein Gen ist eine chemische Substanz oder ein Molekül, das in der Lage ist, Informationen zu kodieren, zu speichern und zwischen Organismen zu übertragen.
eng: You should stop that.
kab: A win yufan ad tḥebsemt aya.
eng: This fridge weighs a ton.
epo: Tiu ĉi fridujo ŝajne pezas unu tunon.
eng: I'll be ready on Monday.
ita: Sarò pronto lunedì.
eng: Right now I don't have any time.
ces: Zrovna teď nemám čas.
eng: Strewth!
zgh: ⵜⴰⴳⴰⵜ!
eng: What time do you usually leave home?
cbk: ¿Qué hora usted usualmente ta salé na casa?
eng: Sports are good for your health.
ber: Yelha waddal i tdawsa-nwen.
eng: Do you know what's causing the problem?
deu: Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
eng: Can you tell the twins apart?
deu: Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
eng: You would have failed without her help.
rus: Без её помощи у вас бы ничего не вышло.
eng: Wait here for a while.
ces: Chvíli tu počkej.
eng: To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.
swh: Kwa mshangao, kelele kubwa imethibitishwa kuwa inaathiri hisia za kusikia.
eng: We'd made love the previous night.
ita: Avevamo fatto l'amore la notte precedente.
eng: Are you wearing lipstick?
bel: Ты нафарбавалася памадай?
eng: We're a little confused.
zgh: ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ ⵏⴻⵏⵅⴰⴱⴱⴰⵍ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: Spiders scare me.
ell: Οι αράχνες με τρομάζουν.
eng: Please send it to me by fax.
ara: من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس.
eng: You're not trying hard enough.
deu: Ihr gebt euch nicht genug Mühe.
eng: You're out of milk.
pol: Mleko ci się skończyło.
eng: How long have you been playing chess?
rus: Сколько времени ты играешь в шахматы?
eng: She said that she was eager to eat lunch with him.
zsm: Dia berkata bahawa dia tidak sabar untuk makan tengahari bersamanya.
eng: I should've done this months ago.
ber: Tilaq ad xedmeɣ aya d ayyuren aya.
eng: It happened one year ago.
epo: Tio okazis antaŭ unu jaro.
eng: Are you on duty now?
deu: Sind Sie gerade im Dienst?
eng: I still care about you a lot.
ber: Mazal ttxemmimeɣ fell-awent aṭas.
eng: Algeria needs engineering schools.
ber: Zzayer teḥwaǧ iɣerbazen n tijjenyeṛt.
eng: That exercise bike was a gift from my fan club.
ces: Tento rotoped byl dárek od mého fanklubu.
eng: I got home on Monday.
ita: Sono arrivata a casa lunedì.
eng: What do we eat tonight?
ber: D acu ara necc tameddit-a d imensi?
eng: Are you doing OK?
dtp: Osonong-sonong ko' ih?
eng: I must be sure.
kab: Ilaq ad tḥeqqeɣ.
eng: Will you give me another glass of milk?
ita: Mi darai un altro bicchiere di latte?
eng: The first thing you have to do is take a bath.
deu: Das Erste, was du machen musst, ist ein Bad zu nehmen.
eng: How can Tom not see that?
deu: Wie kann Tom das nicht sehen?
eng: Do you remember the first time we went to Boston together?
deu: Erinnerst du dich an das erste Mal, dass wir gemeinsam nach Boston fuhren?
eng: I know Tom isn't much taller than me.
tuk: Tomuň menden gaty uzyn däldigini men bilýärin.
eng: Do you like any of those?
shi: Is tram kra n yan ɣid ɣwid?
eng: You're getting married in three months, right?
ber: Ad tzewǧeḍ ssya ɣef tlata n wayyuren, naɣ?
eng: How did you know I needed one of these?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ sriɣ yiwet?
eng: Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy.
deu: Tom hat diese Kamera gekauft, weil Mary meinte, dass er sie kaufen sollte.
eng: They are interested only in their little language.
ber: Celgen-d kan seg yiles-nsen amecṭuḥ.
eng: Did the police arrest him?
fra: Est-ce que la police l'a arrêté ?
eng: Where did you overtake them?
ber: Anda ay ten-tezwarem?
eng: It looks like Tom is angry.
kab: Tom yettban-d am akken yerfa.
eng: This is causing the regime real headaches.
ber: Aya icewwel anhil.
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είστε σίγουρη ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: How did he do this?
lat: Quomodō hoc fēcit?
eng: I want to talk about the future.
por: Eu quero falar sobre o futuro.
eng: I know what Tom needs to buy.
epo: Mi scias, kion Tomaso devas aĉeti.
eng: How would you spend a million dollars?
deu: Wie würdet ihr eine Million Dollar ausgeben?
eng: James reported Amanda missing to the police.
ber: James ixebber tamsulta ɣef uεraq n Amanda.
eng: I went down to the third floor.
ber: Udreɣ ɣer wannag wis kraḍ.
eng: This is in Kabylie.
ara: هذا موجود في منطقة القبائل.
eng: Layla locked the door.
zsm: لايلا تله مڠونچي ڤينتو.
eng: I wasn't very late.
deu: Ich habe mich nicht großartig verspätet.
eng: I am married to a Palestinian woman.
ara: أنا متزوّج بامرأة فلسطينية.
eng: I really want to go swimming with you.
srp: Стварно ми се иде на пливање с вама.
eng: Life is to be enjoyed.
rus: Жизнью нужно наслаждаться.
eng: Paul scrolled down the page.
ber: Paul yessuli asebter-nni.
eng: When was the last time you went canoeing?
kor: 가장 최근에 카누를 탄 적이 언제야?
eng: I've explained it many times.
deu: Ich habe es schon oft erklärt.
eng: You can take a taxi.
deu: Sie können mit dem Taxi fahren.
eng: Tom wanted to hug Mary, but he knew that he shouldn't.
fra: Tom voulait câliner Marie, mais il savait qu'il ne fallait pas.
eng: Tom knew better than to try to kiss Mary in public.
epo: Tomo sciis ke li ne rajtas provi kisi Marian publike.
eng: The sick child sat up in bed.
tha: เด็กป่วยนั่งบนเตียง
eng: Do you know Arabic?
epo: Ĉu vi scias la araban?
eng: She's Tom's sister.
deu: Sie ist die Schwester von Tom.
eng: Most Kabyles are fair-skinned.
dan: De fleste kabyler er lyse i huden.
eng: He's never afraid of conflict.
deu: Er hat Angst vor einer Auseinandersetzung.
eng: That won't work, trust me.
ber: Aya ur yettett ara. Ḍemneɣ-awent.
eng: Why didn't you go after Tom?
ber: Acuɣer ur teḍfireḍ ara Tom?
eng: Tom likes seafood.
ber: Tom iḥemmel igumma n yilel.
eng: I can't forgive what you did.
fra: Je ne peux pas pardonner ce que tu as fait.
eng: If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
ara: لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
eng: Are you a smoker?
jpn: 喫煙者ですか？
eng: How do you define happiness anyways?
ces: Jak vlastně definujete štěstí?
eng: Ziri has learnt a lot of Berber words today.
ber: Ziri yelmed aṭas n wawalen imaziɣen ass-a.
eng: Why? Why did she have to die?
deu: Warum nur? Warum musste sie sterben?
eng: What makes you feel really good?
ber: D acu ay k-yettaǧǧan ad tḥulfuḍ i yiman-nnek tgerrzeḍ?
eng: Inhale through your nose.
ber: Jebdemt azwu seg wanzaren-nwent.
eng: What kind of flowers did you give Mary?
ukr: Які квіти ви подарували Мері?
eng: She told me that she wouldn't cry.
ita: Mi ha detto che non piangerebbe.
eng: Tom climbed Mount Everest.
deu: Tom hat den Mount Everest bestiegen.
eng: What don't you like about him?
deu: Was magst du nicht an ihm?
eng: Can you switch on the radio, please?
fra: Peux-tu allumer la radio, s'il te plaît ?
eng: You were cutting the bread.
tuk: Siz çöregi kesip otyrsyñyz.
eng: Tom must've studied very hard.
epo: Tom supozeble laboris tre diligente.
eng: Maybe she likes you, too.
ber: Ahat ula d nettat tra-k.
eng: What's the best secret to becoming the best Berber teacher?
ber: D acu-tt tnetla tamuyaft akk akken ad yuɣal yiwen d aselmad amuyaf akk n tmaziɣt?
eng: For the boy to swim across the river was impossible.
epo: Neeblis al la knabo naĝi trans la riveron.
eng: Being a teacher is hard work.
kab: D ayen iweɛren ad tiliḍ d aselmad.
eng: Alexander Graham Bell invented the telephone.
ben: আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেল টেলিফোন আবিষ্কার করেন।
eng: Boy is this tasty!
epo: Ho, tio estas bongusta!
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
epo: Mi volis esti la unua vin gratuli.
eng: I work for a university.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tesdawit.
eng: That sort of behavior isn't acceptable.
fra: Ce genre de comportement n'est pas acceptable.
eng: I sat down across from Tom.
nld: Ik ging tegenover Tom zitten.
eng: Tom is a famous Bollywood actor.
ber: Tom d asegbar mechuṛen deg Bollywood.
eng: Tom thinks Mary is awake.
lat: Thomas Mariam vigilare putat.
eng: Have you ever been quarantined?
epo: Ĉu vi iam kvarentenis?
eng: Tom can't ride a bicycle.
ber: Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: She hired him as a programmer.
epo: Ŝi dungis lin kiel programiston.
eng: Monday is a hard day.
shi: Aynas iga ass icqqan.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
deu: Das ist nicht meine Meinung, sondern nur meine Übersetzung.
eng: I want to talk to the doctor.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed yimsujji.
eng: She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.
ber: Tetteddu ɣer teẓgi deg tlemmast n yiḍ, ma d imir-a, terra iman-nnes tugad seg tillas.
eng: Tom stole Mary's car.
ell: Ο Τομ έκλεψε τ' αμάξι της Μαίρης.
eng: He will throw them under the bus.
ber: Ad tent-yexdeɛ.
eng: What happened to your back?
kab: D acu i yuɣen azagur-ik?
eng: He made fun of me in public.
epo: Li primokis min publike.
eng: The factory produces ammunition.
lfn: La fabriceria produi la muni.
eng: Now that you have made your decision, you must act.
tur: Mademki bir karar verdin, uygulamalısın.
eng: I'm going to lose his respect.
lfn: Me va perde sua respeta.
eng: The illness spread from one family to the next.
kab: Aṭṭan-nni yekka-d seg yiwet n twacult ɣer tayeḍ.
eng: Brush your teeth properly before going to bed.
tgl: Magsepilyo kayo nang mabuti bago matulog.
eng: Sami is the best Arabic teacher I know.
ber: D Sami i d aselmad n taεṛabt amuyaf akk ay ssneɣ.
eng: I don't know what the word 'impossible' means.
epo: Mi ne konas vorton "neeble".
eng: We just bought a new house.
epo: Ni ĵus aĉetis novan domon.
eng: I believe there is too much violence on TV.
epo: Mi opinias, ke televido montradas tro multe da perforto.
eng: All four lost their sense of taste and smell.
rus: У всех четверых пропало чувство вкуса и обоняния.
eng: Tom parked in front of the building.
deu: Tom parkte vor dem Gebäude.
eng: Tom took out his passport.
ukr: Том вийняв паспорт.
eng: Volkswagen shares fell by more than 20%.
ber: Tafulin n Volkswagen rexsent-d s wugar n snat tmerwin deg twinest.
eng: Mary was wearing a black dress.
deu: Maria trug ein schwarzes Kleid.
eng: What key is this song in?
heb: באיזה סולם השיר הזה?
eng: Tom went downtown.
lat: Didymus ad mediam urbem ivit.
eng: This restaurant is famous for its excellent cuisine.
tlh: SojDaj povmo' noy Qe'vam.
eng: “How long has your mother been ill?” “About two weeks.”
rus: "Давно ваша мама болеет?" - "Недели две".
eng: It's hard to find good friends.
ber: Yewεeṛ ad d-yaf yiwen imidiwen yelhan.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
ber: Lquds d nettat ay d tamdint iqedsen n wudayen.
eng: She rationalises his toxic behaviour.
ita: Lei razionalizza il suo comportamento tossico.
eng: Tom threw the boomerang, but it didn't come back.
jpn: トムはブーメランを投げたが、戻ってはこなかった。
eng: Do Tom and Mary look angry?
ita: Tom e Mary sembrano arrabbiati?
eng: Tom had blisters on his hands.
por: Tom tinha bolhas em suas mãos.
eng: How long did you stay?
ben: তুই কতক্ষণ ছিলিস?
eng: I'm staying in Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियामध्ये राहतेय.
eng: There's a bear crossing the highway.
rus: Шоссе переходит медведь.
eng: Do you see the black smoke over there?
fra: Voyez-vous la fumée noire là-bas ?
eng: High school students are welcome.
ita: Gli studenti delle superiori sono i benvenuti.
eng: Try as I might, I just cannot stay awake in front of the TV at night.
ber: Akken ɣseɣ ɛerḍeɣ, ur zmireɣ ara ad ɛawzeɣ ɣer tliẓri deg yiḍ.
eng: I like to sing while taking a shower.
ell: Μου αρέσει να τραγουδάω ενώ κάνω ντους.
eng: The washbasin is made of granite.
deu: Das Waschbecken ist aus Granit.
eng: Tom wasn't helping me.
tok: jan Ton li pana ala e pona tawa mi.
eng: Show me where you found them.
rus: Покажи мне, где ты их нашёл.
eng: Do you consider yourself an honest person?
mlt: Tqis lilek innifsek bħala persuna onesta?
eng: Why don't you try doing that again?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas de refaire ça ?
eng: Tom washed the dirt off his face.
ber: Tom yessared udem-is seg yilefḍan-nni.
eng: Tom knows a lot about butterflies.
deu: Tom weiß viel über Schmetterlinge.
eng: I don't believe that Tom is the killer.
yid: איך גלייב נישט אַז טאָם איז דער מערדער.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur teḥwajem ara ad iyi-tfelsem.
eng: I wanted to be a journalist.
epo: Mi volis esti ĵurnalisto.
eng: Poor sight is a handicap to an athlete.
epo: Malbona vido estas handikapo por sportisto.
eng: I predicted this would happen.
ber: Careɣ dakken ad yeḍru waya.
eng: Some people walk to work.
lfn: Alga de mundo pasea a la labora.