ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Belgium is the little sister of France.
lat: Belgium soror Franciae est parva.
eng: I don't want to hear any complaints.
jpn: 文句は勘弁してくれ。
eng: It's the perfect place for a romantic dinner.
ara: يُعدّ المطعم الأفضل لعشاء رومانسي.
eng: Sami knows this shit.
ber: Sami ittisin ixxan ad
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
tlh: Do'Ha' bong SIS yoDlIj vItlhap.
eng: Tom remained miserable in his marriage.
ber: Tom yeqqim ur yefṛiḥ ara s tissulya-s.
eng: He is the tallest in his class.
nld: Hij is de langste in zijn klas.
eng: I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
deu: Ich werde Sie wieder kontaktieren, wenn ich Genaueres über diesen Plan weiß.
eng: I suggest a different approach.
epo: Mi proponas alian aliron.
eng: Look at the picture at the top of the page.
rus: Посмотрите на картинку вверху страницы.
eng: Tom got punched in the mouth.
por: Tom levou um soco na boca.
eng: I proved it to be true.
deu: Es erwies sich als wahr.
eng: Tom probably cried.
deu: Tom hat wahrscheinlich geweint.
eng: It looks like we're running out of water.
rus: Похоже, у нас вода заканчивается.
eng: Don't tell me you've never been in love.
deu: Erzähl mir nicht, dass du nie verliebt warst.
eng: Tom emptied the box of its contents.
tgl: Tinanggal ni Tom ang laman ng kahon.
eng: I'm writing a novel.
ckb: خەریکی نووسینی ڕۆمانێکم.
eng: Mary could run a lot faster when she was young.
deu: Maria konnte viel schneller laufen, als sie jung war.
eng: Do you want her to know about it?
kab: Tebɣiḍ ad tẓer aya ?
eng: This Kabyle dress is gorgeous.
ber: Taqendurt-a n Yizwawen d taɣudant.
eng: Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
ber: Ixxamen ijapuniyen ttwabnan s wesɣar yerna tettaḍḍaf deg-sen tmes s tefses.
eng: It's legal for citizens to carry guns in many states.
deu: In vielen Ländern ist es den Bürgern erlaubt, Waffen zu führen.
eng: Tom shot Mary in the knee.
cbk: Ya tirá si Tom cun María na rodilla.
eng: I watch television.
tha: ฉันดูโทรทัศน์
eng: "I'll bring you some coffee." "Thanks very much."
rus: "Я принесу тебе кофе". — "Спасибо большое".
eng: Do you miss me?
jpn: 私のこと思ってる？
eng: They sell various kinds of goods at that store.
deu: Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.
eng: Vegans don't eat any animal products.
epo: Veganoj ne manĝas bestajn produktojn.
eng: Tom chased after Mary.
bul: Том подгони Мери.
eng: He was sentenced to death.
bul: Той беше осъден на смърт.
eng: You should be able to translate it word-by-word.
oci: Deuriás èsser capable de lo traduire mot per mot.
eng: You are too clever not to solve the hard problem.
deu: Sie sind zu klug, um das große Problem nicht zu lösen.
eng: Do you know when it shuts?
rus: Ты знаешь, когда оно закрывается?
eng: The ship sent distress signals in Morse code.
deu: Das Schiff sandte Notrufsignale im Morsecode aus.
eng: I can hardly wait till I see you.
ber: Qrib ur zmireɣ ad ṣebreɣ akken ad k-ẓreɣ.
eng: The ship encountered rough seas.
ina: Le nave incontrava un mar agitate.
eng: She had her baby drink some milk.
ber: Tessew-as cwiṭ n ukeffay i ulufan-nnes.
eng: Stefan heard the noise clearly.
tur: Stefan gürültüyü açıkça duydu.
eng: You're not coming, are you?
deu: Du kommst nicht, oder?
eng: Should I wait for you here?
kab: Zemreɣ ad k-rǧuɣ da?
eng: Are you a good dancer?
por: Você é um bom dançarino?
eng: I saw your picture in the paper.
rus: Я видел вашу фотографию в газете.
eng: There's been a constant stream of complaint calls since last week.
rhg: Gelde hafta loti lagatar cekayot gorar kol ayer.
eng: The idea was excellent, but the execution was terrible.
dan: Ideen var fremragende, men effektueringen var forfærdelig.
eng: Tell Tom that I'm not going to do that.
por: Digam a Tom que eu não vou fazer isso.
eng: Injustice breeds injustice.
epo: Maljusteco naskas maljustecon.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
jpn: 彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
eng: She made a slick escape.
epo: Ŝi faris lertan eskapon.
eng: Koufagued says three of the wounded Tuesday have gone into hypovolemic shock, a life-threatening condition that occurs when persons lose more than 20 percent of their blood.
por: Koufagued afirma que três dos feridos de terça-feira entraram em choque hipovolémico, um estado potencialmente fatal que ocorre quando uma pessoa perde mais de 20 por cento do sangue.
eng: Tom and Mary drive black cars, don't they?
ber: Tom d Mary nehhṛen tikeṛṛusin d tiberkanin, naɣ?
eng: I'm here to kill you.
ita: Sono qua per uccidervi.
eng: I'm dead tired.
jpn: もうヘロヘロだよ。
eng: Your daughter's tall.
kab: Ɣezzifet yelli-k.
eng: They are anxious for your help.
nld: Ze willen graag je hulp.
eng: The algorithm a cell follows when making a protein is extremely complex. Roughly speaking, the coded information – four-letter words – stored in the DNA is copied, translated into a language whose alphabet has twenty letters, edited, and transmitted to the area where the protein is assembled.
ita: L'algoritmo che una cellula segue quando produce una proteina è estremamente complesso. In parole povere, le informazioni codificate – parole di quattro lettere – immagazzinate nel DNA vengono copiate, tradotte in una lingua il cui alfabeto ha venti lettere, editate e trasmesse all'area in cui la proteina è assemblata.
eng: We eat a lot of bread.
kab: Ntett aṭas n uɣrum.
eng: Tell her I'm coming.
mar: त्यांना सांगा की मी येत आहे.
eng: There are three cows in the cowshed.
epo: Estas tri bovinoj en la bovinejo.
eng: I wish I'd brought some snacks.
fin: Olisinpa tuonut jotakin naposteltavaa.
eng: I read the entire works of Milton over the holiday.
deu: In den Ferien las ich das gesamte Werk Miltons.
eng: Are you bringing your camera?
cmn: 你是带着相机去吗？
eng: I didn't tell them anything.
kab: Ur asent-nniɣ ara.
eng: "I don't understand." "It's better you don't understand."
hun: — Nem értem. — Jobb is, ha nem érted.
eng: I'll be home by 2:30.
dan: Jeg vil være hjemme senest halv tre.
eng: The streets are very narrow.
mar: रस्ते खूपच अरुंद आहेत.
eng: The boys are not afraid of him.
yue: 啲男仔唔驚佢。
eng: What justifies that?
fin: Miten tuo oikeutetaan?
eng: "Anne Shirley!" she exclaimed, "what on earth did you put into that cake?"
deu: „Anne Shirley!“ rief sie aus. „Was hast du denn um Himmels willen in diesen Kuchen getan?“
eng: I'm a lazy person.
shi: Giɣ amdan igan amxin.
eng: Young people like their books.
ckb: گەنجەکان حەزیان لە کتێبەکانیانە.
eng: It worked out OK for Tom.
por: Deu certo para o Tom.
eng: A child was run over here last night.
tur: Dün akşam burada bir çocuğa araba çarptı.
eng: Tom kicked Mary repeatedly.
heb: טום חזר ובעט במרי.
eng: I wonder why Tom left.
ber: Wissen ayɣer i iṛuḥ Tom.
eng: Try on that shirt.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: How did you guys meet each other?
epo: Kiel vi renkontis unu la alian?
eng: I hope the wine is to your taste.
epo: Mi esperas, ke la vino estas laŭ via gusto.
eng: Don't hesitate to ask questions.
epo: Ne hezitu demandi.
eng: What choice did I have?
ara: أي خيار كان لدي؟
eng: I don't care who you are.
kab: Ur yi-tewqiε ara anwa-k.
eng: Tom didn't even look at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakmadı bile.
eng: Do people swim in this bay?
fin: Uiko väki tässä lahdessa?
eng: I need a box of nails.
epo: Mi bezonas keston da najloj.
eng: Robert leaned against the door and cried.
ber: Isenned Robert ɣer tewwurt, yebda yettru.
eng: Nothing felt right.
ber: Acemma ur yelli yeqwem.
eng: The star is moving to the west.
ces: Hvězda se posouvá na západ.
eng: She didn't like horsemeat, initially.
ces: Zpočátku neměla koninu ráda.
eng: Why didn't he help you?
deu: Warum hat er Ihnen nicht geholfen?
eng: Are you going to a movie?
epo: Ĉu vi iras al kinejo?
eng: Edmundo’s hair started to grow back.
tur: Edmundo'nun saçları tekrar uzamaya başladı.
eng: In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.
spa: En las damas, la ocupación del centro (casillas d4, f4, c5 y e5) es de gran importancia estratégica.
eng: I want you to tell me what you really think of me.
deu: Ich möchte, dass du mir sagst, was du wirklich von mir hälst.
eng: Skura and Nuja gave up.
ber: Skura d Nuja feclent.
eng: Could you tell me how to get to your office?
srp: Можеш ли да ми кажеш како да дођем до твоје канцеларије?
eng: It's unclear why Tom and Mary aren't here.
rus: Неясно, почему нет Тома и Мэри.
eng: He often accepted bad advice.
tlh: pIj qeS qab laj ghaH.
eng: Your comic books are on the shelf.
ita: I vostri fumetti sono sullo scaffale.
eng: This will do Yanni no good.
ara: لن ينفع ذلك ياني في شيء.
eng: I am getting small!
mar: मी छोटी होत चालले आहे!
eng: It was another hollow promise.
yid: ס׳איז געווען נאָך אַ בלויזער צוזאָג.
eng: What time do you think it is? Where have you been out so late?
rus: Сколько, по-вашему, времени? Где вы так долго шатались?
eng: Change your shirt.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom is no longer the man he used to be.
ita: Tom non è più l'uomo di una volta.
eng: I'm just worried about you.
rus: Я просто за вас беспокоюсь.
eng: Tom and Mary are great friends.
jpn: トムとメアリーは大の仲良しです。
eng: I don't think I want to know that.
rus: Не думаю, что я хочу это знать.
eng: Have you ever told Tom about your work?
ber: Yella wasmi ay as-teḥkam i Tom ɣef umahil-nwen?
eng: He was hurt.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ.
eng: On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
epo: Iun lundon posttagmeze unuĉevala kaleŝo haltis antaŭ la hotelo, kie mi restadis.
eng: My mom really used to like telling anecdotes.
tuk: Meniñ ejem degişmeleri aýtmagy gowy görerdi.
eng: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
epo: Sinjoro Jesuo Kristo, Difilo, kompatu min pekulon.
eng: I had a good feeling.
deu: Ich hatte ein gutes Gefühl.
eng: Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
deu: Das Kino ist eine der drei universellen Sprachen. Die anderen beiden sind die Mathematik und die Musik.
eng: Are you really a priest?
deu: Sind Sie wirklich Priester?
eng: Did Tom hurt Mary?
jpn: トムがメアリーを傷つけたの？
eng: This is a test from God.
hun: Ezzel Isten próbára tesz.
eng: Music has a charm that soothes even the savage's breast.
por: A música tem um encanto que acalma até mesmo o coração do selvagem.
eng: If need be, I'll come early tomorrow morning.
ina: Si necessari, io venira tosto deman matino.
eng: Tom locked himself out of his house.
deu: Tom schloss sich aus seinem Haus aus.
eng: Our love is forbidden.
rus: Наша любовь запрещена.
eng: Why did Tom do such a thing?
tur: Tom niye böyle bir şey yaptı?
eng: Intelligence is our ability to begin understanding (or adapting to) new information, regardless of past familiarity.
asm: বুদ্ধিমত্তা হৈছে আমাৰ অতীতৰ পৰিচিতি নিৰ্বিশেষে নতুন তথ্য বুজি পোৱা (বা তাৰ লগত খাপ খোৱা) আৰম্ভ কৰাৰ ক্ষমতা।
eng: He didn't notice the change.
ber: Ur igir ara tamawt i unfal-nni.
eng: Why don't you want to help me?
ita: Perché non vuoi aiutarmi?
eng: Sami runs a website.
vie: Sami điều hành một trang web.
eng: The streets are dirty.
deu: Die Straßen sind dreckig.
eng: I don't know if I'll be able to help you.
rus: Не знаю, смогу ли я вам помочь.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Warst du derjenige, der Tom gesagt hat, daß er das nicht müsse?
eng: Mosques need to be kept clean.
ita: Le moschee devono essere mantenute pulite.
eng: If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
ber: Ma yella ur tettḥezzibemt, tzemremt ad teɣlimt ɣef wudem.
eng: What are you looking for in there?
ara: عمّ تبحث هناك؟
eng: They say that they want to be buried here.
ber: Nnant-d dakken bɣant ad ttwameḍlent da.
eng: Be careful or he'll stab you in the back.
ber: Ḥader ma ulac ad k-yexdeɛ.
eng: I need a new car.
jpn: 新しい自動車が必要です。
eng: Did you work in Germany?
ara: هل عملت في ألمانيا؟
eng: It's hard to believe that she's already eighty.
heb: קשה להאמין שהיא כבר בת שמונים.
eng: Sami did everything he had to do.
ita: Sami fece tutto quello che doveva fare.
eng: The penguins are deathly ill.
yid: די פּינגווינען זענען טויט קראַנק.
eng: We need to be serious here.
ckb: پێویستە لێرە جددی بین.
eng: Why did you tell her first?
ber: Maɣef d nettat umi tennam d tamezwarut?
eng: Password?
ber: ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ
eng: Tom was lying on the couch, reading a book.
nld: Tom ligt op de bank een boek te lezen.
eng: Did you phone me?
deu: Habt ihr mich angerufen?
eng: The cat has been eaten.
epo: La kato estis manĝita.
eng: Some children are swimming in the pond.
kab: Kra n yigerdan la ttɛummun deg umda-nni.
eng: How long did it take you to memorize the Quran?
ber: Acḥal ay teqqimeḍ akken ad tlemdeḍ Leqran?
eng: Blow me down!
deu: Da soll mich doch der Teufel holen!
eng: Give me some more tea.
yue: 我想要多少少茶呀。
eng: Sami slapped Layla again.
ara: صفع سامي ليلى ثانية.
eng: Tom won't try to escape.
ell: Ο Θωμάς δε θα προσπαθήσει να δραπετεύσει.
eng: I'm sure that Tom won't let us down.
deu: Ich bin sicher, Tom lässt uns nicht im Stich.
eng: Ask him.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵜⵏⵜ.
eng: I was actively learning Berber.
ber: Lliɣ lemmdeɣ tamaziɣt s tidet.
eng: I don't understand legalese.
ces: Nerozumím právnické hantýrce.
eng: Language learning never ends.
kab: Almad n tutlayin urǧin ad yeḥbes.
eng: That has fallen out of style.
bul: Това вече не е на мода.
eng: "My biological father means nothing to me!" he said.
nld: „Mijn biologische vader betekent niks voor mij!”, zei hij.
eng: You can no longer represent my agency after this incident.
hau: Ba za ku iya wakiltar hukuma ta ba bayan wannan lamarin.
eng: The wood was very dark, and she could not help trembling from fear.
epo: La arbaro estis tre malluma, kaj ŝi ne povis ne tremi pro timo.
eng: He is thick-headed.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱚᱴᱟᱼᱵᱚᱦᱚᱜᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: The sum of two and ten is twelve.
fra: La somme de deux et dix est douze.
eng: Did your sister have a nervous breakdown?
deu: Hatte eure Schwester einen Nervenzusammenbruch?
eng: Some people criticized our decision.
epo: Kelkaj personoj kritikis nian decidon.
eng: Tom is pretty good at everything he does.
ces: Tom je dost dobrý ve všem, co dělá.
eng: The question excited much controversy.
deu: Die Frage führte zu großen Auseinandersetzungen.
eng: He seems to be rich.
kab: Yettban-d d amerkanti.
eng: We didn't see any children at all.
dan: Vi så slet ingen børn.
eng: It is easy for us to speak Japanese.
ita: È facile per noi parlare il giapponese.
eng: He dove into the sea.
kab: Iǧelleb zdaxel lebḥeṛ.
eng: Please don't be offended.
ukr: Будь ласка, не ображайтеся.
eng: It's not the same person.
rus: Это не тот же человек.
eng: He leaned over to kiss me.
deu: Er beugte sich zu mir herüber, um mir einen Kuss zu geben.
eng: God bless you!
yid: זאָל דיך גאָט בענטשן!
eng: Sit yourself down, Tom. I've made some supper.
tlh: yIba', tam! 'uQ vIvutpu'.
eng: You're supposed to knock before you enter someone's office.
jpn: 人のオフィスに入るときは、まずノックしなくては。
eng: Tom is in Australia with me.
tuk: Tom meñ bilen Awstraliýada.
eng: Tom has a pen in his hand.
lat: Didymus calamum in manu tenet.
eng: Don't tell me you dated Tom.
deu: Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet.
eng: We want to buy a new house.
ile: Noi vole comprar un nov dom.
eng: I don't think I'd mind eating Chinese food every day.
deu: Ich glaube, ich hätte nichts dagegen, jeden Tag chinesisch zu essen.
eng: I don't want to be friends with him.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d ameddakel-is.
eng: Be patient with us.
ckb: لەگەڵ ئێمە سەبر بگرە.
eng: I think you guys better help me.
epo: Mi pensas, ke pli bone vi helpu min.
eng: Singing is really part of you.
ita: Il canto fa proprio parte di te.
eng: On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
hau: A babban menu na wannan DVD babu maɓallin 'Play Main Feature'.
eng: It will be ready by six this evening.
rus: Она будет готова к шести вечера.
eng: My mother doesn't concern herself with politics.
deu: Meine Mutter kümmert sich nicht um Politik.
eng: Do you like listening to classical music?
spa: ¿Le gusta escuchar música clásica?
eng: I told you not to do that.
jpn: そういうことはやらないでって言ったのに。
eng: You live in a fantasy world.
deu: Ihr lebt in einer Phantasiewelt.
eng: Mary said that she tried it out of curiosity.
deu: Maria sagte, sie hätte es aus Neugier versucht.
eng: He didn't appear to recognize her.
ita: Non sembrava riconoscerla.
eng: Take Tom to the hospital.
ben: টমকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
eng: I do not like making mistakes.
tur: Hatalar yapmaktan hoşlanmıyorum.
eng: I will not tolerate this.
ukr: Я цього не терпітиму.
eng: Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
deu: Tom glaubt nicht, dass Mary all ihre Hausaufgaben alleine gemacht hat.
eng: The room was devoid of furniture.
deu: Das Zimmer war unmöbliert.
eng: You are so sweet!
deu: Du bist einfach reizend.
eng: Sami got a life sentence.
ara: تلقّى سامي حكما بالحبس المؤبّد.
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflemt.
eng: You get the next one.
hin: तुझको अगला मिलेगा।
eng: Yanni and Skura played.
ber: Yanni d Skura leεben.
eng: This water isn't cold.
ido: Ca aquo ne esas kolda.
eng: Can you climb in those shoes?
nob: Kan du klatre i de skoene?
eng: Tom isn't scared of me.
epo: Tomo ne timas min.
eng: His dream has become a reality.
fra: Son rêve est devenu une réalité.
eng: I know what Tom is looking for.
deu: Ich weiß, wonach Tom sucht.
eng: Why haven't you asked me for help?
ber: Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad kem-alleɣ?
eng: You can't use that.
deu: Das kannst du nicht benutzen.
eng: I sincerely hope you were joking.
rus: Я искренне надеюсь, что ты шутил.
eng: My friends came to see me the day before yesterday.
bul: Приятелите ми дойдоха да ме видят онзи ден.
eng: Who do you think is wrong?
tur: Sence haksız olan kim?
eng: Tell me anything you want to.
deu: Erzähl mir, was du willst.
eng: Computers are complicated machines.
ara: الحواسيب آلات معقدة.
eng: Do Tom and Mary like you?
deu: Mögen Tom und Maria euch?
eng: What size are you looking for?
hau: Wani girma kuke nema?
eng: I want what you want.
ind: Aku mau yang kamu mau.
eng: I don't want to worry Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qellqeɣ Tom.
eng: I will buy a shirt tomorrow.
epo: Mi aĉetos ĉemizon morgaŭ.
eng: I care a great deal for you.
epo: Mi tre multe zorgas pri vi.
eng: What was that song they just played on the radio?
rus: Что это за песня была, которая только что играла по радио?
eng: I think Australia is one of the most beautiful countries in the world.
epo: Mi opinias, ke Aŭstralio estas unu el la plej belaj landoj en la mondo.
eng: We're not able to defend ourselves.
tgl: Hindi natin kayang ipagtanggol ang sarili natin.
eng: It's true that she's dead.
ces: Je to pravda, že je mrtvá.
eng: Ziri bought some cheese.
ita: Ziri ha comprato un po' di formaggio.
eng: We had better not mention it.
deu: Wir sollten es lieber nicht erwähnen.
eng: My children will come with me.
tgl: Sasamahan ako ng mga anak ko.
eng: She succeeded in getting herself elected as mayor.
deu: Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.
eng: Mary said that she'd be out.
kab: Mary tenna-d ad tili deg beṛṛa.
eng: Tom is a friend of Mary's.
kab: Tom d amdakkel n Mary.
eng: What's up, dude?
epo: Kiel vi fartas, kara?
eng: Ziri jumped at the opportunity to help Rima.
ber: Ziri ifureṣ tagnit akken ad iɛawen Rima.
eng: Do Tom and Mary work together?
spa: ¿Tom y Mary trabajan juntos?
eng: Nobody can know everything.
tgl: Walang taong makakaalam ng lahat.
eng: She admitted she does that.
kab: Tqirr-d texdem-itt.
eng: It didn't take you long to get here, did it?
epo: Vi ne bezonis longan tempon por veni ĉi tien, ĉu?
eng: What're we doing here, Tom?
deu: Was machen wir hier, Tom?
eng: I like to play basketball.
bul: Обичам да играя баскетбол.
eng: I checked the engine, it's all right.
tgl: Sinuri ko ang makina, ayos naman.
eng: I can't bear this kind of pain.
epo: Mi ne povas toleri ĉi tian doloron.
eng: Academic fraud is more common than you might think.
ber: Adɣal ussnan icaɛ ugar n wanect tettxemmimeḍ.
eng: We're having lunch here.
ita: Stiamo pranzando qui.
eng: You should do that immediately.
slk: Hneď by ste to mali urobiť.
eng: Tom has a talent for painting.
por: Tom tem talento para a pintura.
eng: I'm not writing about you.
deu: Ich schreibe nicht über dich.
eng: It makes no difference to me whether you get married or not.
ces: Je mi jedno jestli se vdáš, nebo ne.
eng: He said that he would help me.
vol: Esagom das oyufom obe.
eng: Tom swims very fast.
ber: Tom yettɛumu s tɣawla tameqrant.
eng: You entered the wrong password.
ita: Hai inserito la password sbagliata.
eng: They told me about their plan.
ita: Mi hanno detto del loro piano.
eng: I borrowed a book from the library.
deu: Ich habe mir ein Buch aus der Bibliothek geliehen.
eng: All of my ex-girlfriends live in Boston.
jpn: 僕の元カノは、みんなボストンに住んでるんだ。
eng: Tell Tom it was a mistake.
ita: Dica a Tom che era un errore.
eng: We're going to France.
ita: Stiamo andando in Francia.
eng: She sat and listened to him.
rus: Она сидела и слушала его.
eng: Tom's body was found along a deserted road.
deu: Toms Leiche wurde an einer abgelegenen Straße gefunden.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber: Bɣiɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: Tom had nothing to eat yesterday.
rus: Тому вчера было нечего есть.
eng: Cherries are red.
srp: Трешње су црвене.
eng: How did you break the tool?
tok: nasin seme la sina pakala e ilo?
eng: I'm afraid I caught a cold.
jpn: 風邪を引いたみたいなんです。
eng: A friend in hand is worth two in the bush!
arz: صاحب في الإيد و لا اتنين عالشجرة!
eng: I want a refund.
ile: Yo vole un rimborsament.
eng: Let me heat it up some leftovers for you.
deu: Lass mich ein paar Reste für dich aufwärmen.
eng: Tom died of a heart attack Monday.
ita: È morto di infarto lunedì.
eng: Leanne has tried to fix the computer.
dan: Leanne har forsøgt at ordne computeren.
eng: Poor is an ugly word.
ell: Ο φτωχός είναι μια άσχημη λέξη.
eng: You're always complaining!
epo: Vi ĉiam plendas!
eng: Ziri had guns.
ber: Ziri yella yesεa imrigen.
eng: I love visiting southern France, Corsica, Andalusia, and Italy. They remind me of Algeria.
ber: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef unẓul n Fransa, Corsica, Andalusya, ed Ṭalyan. Smektayent-iyi-d s Lezzayer.
eng: We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
deu: Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.
eng: I wish to visit Egypt someday.
jpn: いつかエジプトを訪れたいと思っています。
eng: He used her.
mar: त्याने तिचा वापर केला.
eng: This term, I'm studying Spanish.
deu: In diesem Trimester studiere ich Spanisch.
eng: Where did she get this sheet music?
nno: Kor fekk ho takk i desse notane?
eng: I would've said yes.
deu: Ich hätte es bejaht.
eng: Ziri was disgusted.
fra: Ziri fut dégoûté.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣseḍ ad kem-ḥelleleɣ?
eng: Algeria has a strong foreign policy.
mar: अल्जेरियाकडे मजबूत परराष्ट्रीय धोरण आहे.
eng: I saw him enter the room.
npi: मैले उसलाई कोठामा पसेको देखेँ।
eng: You look like you're displeased.
deu: Sie machen einen unzufriedenen Eindruck.
eng: You should be Muslim.
ber: A win yufan ad teqqleḍ d ineslem.
eng: Do you hear how fast he speaks?
dan: Hører du hvor hurtigt han snakker?
eng: I don't think Tom knows whether Mary can swim or not.
shi: Ur nniɣ is issn Ṭum is tẓḍaṛ Mari ad tettccf nɣ d uhu.
eng: What else do you want to talk about?
ber: D acu niḍen ayɣef teɣsed ad d-tessiwled?
eng: Tom said he'd go to church.
rus: Том сказал, что пойдёт в церковь.
eng: Do you have any idea how many people live in Australia?
ber: Teẓriḍ acḥal n medden i yeddren deg Ustṛalya?
eng: Leaving an unburied corpse behind is profanity.
tur: Bir ölüyü gömmeden bırakmak dine imana sığmaz.
eng: I needed information.
zgh: ⵍⴽⵎⵖ ⵖⴼ ⵡⵓⵎⵍⴰⵏ.
eng: The new teacher is in the class.
deu: Der neue Lehrer ist im Klassenzimmer.
eng: You need a tutor for German.
deu: Du brauchst Nachhilfe in Deutsch.
eng: Ziri is a millionaire.
ber: Ziri d amelyuniṛ.
eng: The forest is burning.
ckb: دارستانەکە دەسووتێت.
eng: See what's on TV.
pol: Zobacz, co leci w telewizji.
eng: Drop your guns!
ber: Llfet i yimrigen-nwen!
eng: Our neighbors are very friendly.
ces: Naši sousedé jsou velmi přátelští.
eng: The path was already completely covered with snow.
rus: Тропинка была уже полностью покрыта снегом.
eng: Your attitude towards work bothers me!
ber: Ur iyi-yeɛjib ara waddud-nwen ɣer umahil!