ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had a good time last night.
tur: Dün gece iyi vakit geçirdim.
eng: I met the president himself.
ber: Mlaleɣ ed uselway s timmad-nnes.
eng: While many rock and soul singers incorporate jazz rhythms and sounds into their music, a pop superstar and one of the legends of jazz and popular music have brought the two worlds together on a new album of duets and solos.
por: Embora muitos cantores de rock e soul incorporem ritmos e sons de jazz na sua música, uma superestrela do pop e um dos nomes lendários do jazz e da música popular uniram estes dois mundos num novo álbum de duetos e solos.
eng: Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
jbo: ti'u lo bavlamdei .a'ocai mi'o jibni le do rirni
eng: Tom is paying a fine.
deu: Tom zahlt ein Bußgeld.
eng: I never got to talk to Tom.
epo: Mi neniam sukcesis paroli kun Tom.
eng: Claudio pressed the button.
ces: Claudio zmáčkl čudlík.
eng: Why did it take you so long to do that?
deu: Warum habt ihr dafür so lange gebraucht?
eng: I appreciate that about him a lot.
deu: Ich weiß das an ihm sehr zu schätzen.
eng: Tom has no hat on.
epo: Tomo ne portas ĉapelon.
eng: I think I'm going mad.
deu: Ich glaube, ich werde wahnsinnig.
eng: She keeps every letter her mother sends her.
kab: Yal tabṛat ara as-d-tazen yemma-s, ad tt-teḍḍef.
eng: Ziri ate first.
ber: D Ziri i yeččan d amezwaru.
eng: How was choir practice?
jpn: 合唱の練習はどうだった？
eng: Let's keep these three and give away the rest.
rus: Давай эти три оставим, а остальные раздадим.
eng: My friend here is not only a pianist, but also a composer.
deu: Mein Freund hier ist nicht nur Pianist, sondern auch Komponist.
eng: The water level was low.
ber: Aswir n waman yella iṣubb.
eng: Tom wants to go with you.
ces: Tom chce jít s vámi.
eng: She likes taking walks with him.
ita: Le piace fare delle passeggiate con lui.
eng: The book is next to the newspaper.
por: O livro está ao lado do jornal.
eng: I want both those and these.
fra: Je veux à la fois ceux-ci et ceux-là.
eng: Please don't leave me here by myself.
ber: Ttxil-k, ur iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i.
eng: Let's not stand on ceremony.
deu: Lassen wir die Förmlichkeiten ruhig sein!
eng: My work was already finished on January 15th.
ber: Amahil-inu yufa-d lḥal ifuk ass n mraw semmus Yennayer.
eng: That exercise is good for the abdominal muscles.
deu: Diese Übung ist gut für die Bauchmuskeln.
eng: The politician was removed from office.
pol: Ten polityk został usunięty z urzędu.
eng: He is not such a fool that he doesn't know it.
ces: Není tak hloupý, aby to nevěděl.
eng: I thought you said you were glad you did that.
ita: Pensavo che avessi detto che eri contento di averlo fatto.
eng: Everyone in this cult wears orange clothes, just like in jail.
deu: In diesem Kult trägt jeder orangefarbene Kleidung wie im Gefängnis.
eng: My car is covered in pigeon poop.
hun: Tele van galambszarral az autóm.
eng: Have you ever made marshmallows?
npi: के तपाईंले कहिल्यै मार्शमेलो बनाउनुभएको छ?
eng: That's why I recommend him for the post.
deu: Deswegen empfehle ich ihn für den Posten.
eng: Teachers also make mistakes.
ber: Ula d iselmaden ɣellḍen.
eng: Silk feels soft.
oci: La seda es fòrça al tocar.
eng: I will go to the doctor this afternoon.
tlh: DaHjaj pov Qel vISuch.
eng: I have to go to the mosque.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer tmesgida.
eng: We didn't come to Boston last Christmas.
nld: We zijn vorige Kerstmis niet naar Boston gekomen.
eng: If you need an umbrella, I can lend you one.
jpn: 傘がご入り用なら、お貸しできますよ。
eng: Why don't you just forget it?
ber: Ayɣer kan ur tettettuḍ ara aya?
eng: Can you tell me a little about yourself?
spa: ¿Me puedes decir un poco de ti?
eng: We need your help finding them.
rus: Нам нужна ваша помощь, чтобы их найти.
eng: Sami will be back in two hours.
ron: În două ore se va întoarce Sami.
eng: Ziri is in pain.
ber: Ziri atan yeqreḥ.
eng: I've brought you another blanket.
epo: Mi alportis al vi alian kovrilon.
eng: You should've invited Tom, but you didn't.
ile: Vu deve har invitat Tom, ma vu ne fat it.
eng: Send me a letter when you arrive.
cmn: 當你到達時寄封信給我。
eng: Let's get out of the taxi.
ber: Iyya ad neffeɣ seg uṭaksi.
eng: Seriously?
nus: Dera Thuɔ̱k ɛ puci̱?
eng: He abandoned me to my fate.
deu: Er überließ mich meinem Schicksal.
eng: Yanni needs to walk away for a minute.
ber: Yanni yessefk ad yeddu imik.
eng: You don't need to do this.
deu: Du brauchst das nicht zu machen.
eng: I learned a valuable lesson tonight.
deu: Ich habe heute Abend eine wertvolle Lektion gelernt.
eng: Some people have no patience.
lfn: Alga de mundo ave no pasientia.
eng: The walls were painted light brown.
bul: Стените бяха боядисани в светлокафяво.
eng: Let his name be obliterated!
nld: Laat zijn naam uitgewist worden!
eng: Do you want to go to Kabylie?
ber: Tebɣamt ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: We arrived in Algiers.
ber: Newweḍ ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: Who will be the first to go?
ron: Cine va fi primul care va pleca?
eng: Do you study every day?
bel: Ты вучышся штодня?
eng: Tom seldom eats with his family.
ber: Tom qlil anda i isett d twacult-is.
eng: I feel protected when you hold me in your arms.
ita: Mi sento protetta quando mi stringi tra le tue braccia.
eng: I failed to recall the song's title.
tgl: Hindi ko naalala ang pamagat ng kanta.
eng: I know neither of the two sisters.
deu: Ich kenne keine der beiden Schwestern.
eng: Can Tom really do that?
epo: Ĉu Tomo vere rajtas fari tion?
eng: Jana is a computer programmer.
ita: Jana è una programmatrice di computer.
eng: Will you point Tom out when he runs by?
por: Você vai apontar o Tom quando ele passar correndo?
eng: I can see some people walking across the street.
deu: Ich kann einige Leute über die Straße gehen sehen.
eng: Stop. Just stop.
ita: Fermatevi. Fermatevi e basta.
eng: I have a white dog and a black dog.
vol: Labob dogi vietik e dogi blägik.
eng: Tom is behind bars now.
rus: Том сейчас за решёткой.
eng: Do you have a white dress?
srp: Да ли имате белу хаљину?
eng: He didn't care about winning.
ber: Ur yelli ara yecleg-d ma yessemzi niɣ yeqqim.
eng: This is the same pencil that I lost the other day.
deu: Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe.
eng: There are several reasons why you shouldn't do that.
tur: Bunu yapmaman için çeşitli sebepler var.
eng: This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?
deu: Dieser Mantel ist abgenutzt und sieht übel aus. Wäre es nicht an der Zeit, dass du dir einen neuen zulegtest?
eng: Dogs don't try to catch mice.
spa: Los perros no intentan cazar ratones.
eng: Ziri had a big apartment.
ita: Ziri aveva un appartamento grande.
eng: You don't seem to be making much progress.
tgl: Mukhang hindi kayo gaanong umuusad.
eng: The whole school agreed to the proposal.
tlh: qeS laj DuSaQ naQ.
eng: You must not talk to him.
ber: Ur yessefk ara ad tessiwled yid-s.
eng: Is it safe to skate on this lake?
nld: Is het veilig om op dit meer te schaatsen?
eng: Aren't you having fun, Tom?
por: Não está se divertindo, Tom?
eng: There are forty people in the group.
spa: Hay cuarenta personas en el grupo.
eng: The two suspects are pointing fingers at each other.
ukr: Двоє підозрюваних тицяють одне на одного пальцями.
eng: Rima was hesitant.
ber: Rima tella tkukra.
eng: Yanni is never going to Algiers again.
ber: Yanni werǧin ad yuɣal ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I want to finish what I started here.
epo: Mi volas fini tion, kion mi komencis tie ĉi.
eng: Please buy some tofu on your way home.
deu: Kaufe auf dem Heimweg bitte Tōfu!
eng: Sherlock Holmes approached the body, and kneeling down, examined it intently.
deu: Sherlock Holmes näherte sich der Leiche, kniete sich hin und untersuchte sie eingehend.
eng: I have to wake Tom up soon.
deu: Ich muss bald Tom wecken.
eng: I bought the last available seats.
spa: Compré los últimos asientos disponibles.
eng: Tom doesn't seem to share that view.
por: O Tom parece não partilhar essa opinião.
eng: I'm sure Tom will find a way to do that.
por: Tenho certeza de que o Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.
eng: His name is Pekka.
spa: Se llama Pekka.
eng: Tom's French is perfect.
bul: Френският на Том е перфектен.
eng: I don't think that Tom is strong enough to lift that box by himself.
heb: אני לא חושב שטום חזק מספיק כדי להרים את הקופסא ההיא בעצמו.
eng: They always complain about their jobs.
ckb: ئەوان هەمیشە گلەیی لە کارەکانیان دەکەن.
eng: Yesterday we wrote our essays.
zsm: Kelmarin kami menulis esei kami.
eng: I would react very badly.
epo: Mi havus malbonan reagon.
eng: You knelt down, begging God for forgiveness.
fra: Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.
eng: Tom plans to stay in Australia.
deu: Tom plant in Australien zu bleiben.
eng: Where do I book a bus tour?
deu: Wo kann ich eine Busrundfahrt buchen?
eng: I just hate you.
ber: Keṛheɣ-kent s tidet.
eng: It doesn’t matter what religion you believe in.
vie: Không quan trọng bạn tin vào tôn giáo nào.
eng: I upload all my recipes on my blog.
fra: Je mets en ligne toutes mes recettes sur mon blog.
eng: The monkey escaped from its cage.
tok: soweli pi selo jan li kama weka tan tomo poki.
eng: Our teacher said: "Of course you can".
rus: Наш учитель сказал: «Конечно, ты можешь».
eng: My friends generally call me Freddy.
rhg: Aa*r fua*jja okkole aa*re e*te Freddy hoi dhake.
eng: These three are for you.
ell: Αυτές οι τρεις είναι για σας.
eng: You killed seven policewomen.
rus: Вы убили семь полицейских.
eng: Does Tom know how to ski?
epo: Ĉu Tomaso scipovas skii?
eng: The bad weather is responsible for the delay.
lvs: Par kavēšanos atbild sliktie laikapstākļi.
eng: I have very little time at my disposal.
fra: Je ne dispose que de très peu de temps.
eng: What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
fra: Que se passe-t-il lorsqu'une force effrénée frappe un objet immuable ?
eng: Did you really invite Tom?
deu: Haben Sie Tom wirklich eingeladen?
eng: How did you like the food at that restaurant?
ber: Yegreẓ-iken wučči n tneččit-nni?
eng: I've learned a lot of things from you.
ces: Naučil jsem se od tebe hodně věcí.
eng: The old man knows that he will die soon.
epo: La maljunulo scias, ke li baldaŭ mortos.
eng: Why did you fire me?
ber: Maɣef ay iyi-testaxremt?
eng: Ziri drove Rima home.
ber: Ziri yewwi Rima s axxam.
eng: I'd rather tell him in person.
fra: Je préfère lui dire en personne.
eng: These boxes are the same size.
lat: Hae capsae magnitudinis eiusdem sunt.
eng: I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
deu: Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
eng: This machine is robust and emission-free.
epo: Tiu ĉi maŝino estas tre fortika kaj ne eligas klimatogasojn.
eng: What is your favorite bird?
ces: Jaký je tvůj oblíbený pták?
eng: Do you have brothers and sisters?
epo: Ĉu vi havas gefratojn?
eng: For God's sake, what are you up to now?
dtp: Atuukoi, nunu maan nu dinondo?
eng: My grandmother has green fingers.
jpn: うちのおばあちゃん、園芸にたけてるのよ。
eng: Tom needed to work late.
epo: Tomo devis labori malfrue.
eng: Who's your favorite player?
vie: Cầu thủ yêu thích của bạn là ai?
eng: What time did you come home?
lat: Quota hora domum advenisti?
eng: You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
cmn: 你一定是疯了才会喜欢上这破烂。
eng: The man wears brown shoes.
tok: mije li jo e len noka pi jelo pimeja.
eng: Tom bought a lot of souvenirs.
ber: Tom yuɣ-d aṭas n yiktayen.
eng: I regret that decision now.
tur: Artık bu karardan pişmanlık duyuyorum.
eng: Tom isn't the kind of person who makes that kind of mistake.
tur: Tom bu tür hatalar yapan kişi türü değildir.
eng: Why was the door closed?
fra: Pourquoi la porte était-elle fermée ?
eng: I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
deu: Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann.
eng: Why are you reading that?
ber: Maɣef ay la teqqared aya?
eng: I'm a little older than you are.
ber: Ugareɣ-kent imik.
eng: Tom and I've decided not to travel together.
epo: Tomo kaj mi decidis ne vojaĝi kune.
eng: What is Assembla?
jpn: Assemblaとは何ですか。
eng: Sami has just moved back to Cairo.
epo: Samo ĵus reiris al Kairo.
eng: Button up your coat.
ron: Încheie nasturii la haină.
eng: It was small.
epo: Ĝi estis malgranda.
eng: I need you focused on reestablishing communication with those kids.
epo: Mi volas, ke vi koncentru vin pri la restarigo de la komunikado kun tiuj infanoj.
eng: The castle is impressive.
nno: Slottet er imponerande.
eng: Guess who's coming to dinner tonight.
kab: Af-d anwa ara d-yasen ad yečč imensi iḍ-agi.
eng: This is Mennad's home.
mar: हे मेन्नादचं घर आहे.
eng: I haven't yet gotten over my cold.
rus: У меня ещё простуда не прошла.
eng: The world is full of gossipers and liars.
ron: Lumea este plină de bârfitori și de mincinoși.
eng: Damiano isn’t convinced.
ber: Damiano ur yenẓi ara.
eng: I heard you coughing.
deu: Ich habe dich husten gehört.
eng: You are tallest.
shi: Tgit akkʷ uɣzif.
eng: The apple trees will probably start to blossom next week.
kab: Ahat ad ǧǧuǧǧgent tḍeffa dduṛt ay d-itteddun.
eng: I'll tell you everything when I get back.
rus: Я тебе всё расскажу, когда вернусь.
eng: They should be discharging him from hospital soon.
fra: Ils devraient bientôt le faire sortir de l'hôpital.
eng: Tom didn't seem to notice that Mary was crying.
asm: মেৰীয়ে যে কান্দি আছিল— সেইটো টমে লক্ষ্য কৰা যেন লগা নাছিল।
eng: Did I miss something this morning?
jpn: 今朝私は何かをやり忘れていましたか？
eng: Tom cleans his glasses every day.
epo: Tomo ĉiutage purigas siajn okulvitrojn.
eng: How many Algerians work in agriculture?
ber: Acḥal n Yizzayriyen i ixeddmen deg tkerrazt?
eng: Tom was ready to kill Mary.
ces: Tom byl připraven Mary zabít.
eng: I know how you felt about us.
rus: Я знаю, что вы к нам испытывали.
eng: She was a gorgeous girl of 22.
epo: Ŝi estis belega knabino 22-jaraĝa.
eng: The sick woman goes to the doctor.
ces: Nemocná žena chodí k doktorovi.
eng: I will introduce her husband to you.
ckb: مێردەکەیت پێ دەناسێنم.
eng: She deserved what she got.
ber: Testahel matta i as-yeṣran.
eng: I know Tom is your friend.
deu: Ich weiß, dass Tom Ihr Freund ist.
eng: Stop resisting!
ell: Πάψε ν' αντιστέκεσαι!
eng: There were four chairs by the table.
ces: U stolu byly čtyři židle.
eng: Does Tom have plans tonight?
srp: Да ли Том има планове за вечерас?
eng: Mary told Tom that she was nervous.
ita: Mary disse a Tom che era nervosa.
eng: I like haggling.
epo: Mi ŝatas marĉandi.
eng: You can't avoid it.
ber: Ur tezmireḍ ara ad as-tessinfeḍ.
eng: Tom said it was Mary who borrowed his sunglasses.
epo: Tomo diris, ke liajn sunokulvitrojn pruntis Manjo.
eng: Tom won't likely feel like doing that.
deu: Tom wird bestimmt keine Lust dazu haben.
eng: They've left the car in that street.
ces: Nechali auto v tamté ulici.
eng: Behind that house was a forest.
ber: Tella teẓgi deffir uxxam-nni.
eng: Don't talk to me about him.
ber: Ur iyi-d-ssawal ara fell-as.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber: Tom ur yelli ara yegguni-kem.
eng: What a devastating indictment!
deu: Was für eine vernichtende Beschuldigung!
eng: Ziri and Rima called the police on Nuja.
ber: Ziri d Rima ɣran-d i temsulta akken ad d-tas ɣer Nuja.
eng: I don't know those people.
rus: Я с этими людьми не знаком.
eng: Tom said he hoped he'd be able to help us today.
deu: Tom sagte, er hoffte, uns heute helfen zu können.
eng: I didn't think Tom would be so successful.
rus: Я не думал, что Том будет так успешен.
eng: It appears that you have appendicitis.
fin: Sinulla vaikuttaa olevan umpisuolentulehdus.
eng: Tom released all the lions from the zoo.
ber: Tom yebra-d i wakk irran n wurti n yiɣersiwen.
eng: I think they would make a great couple.
deu: Ich denke, sie würden ein tolles Paar abgeben.
eng: I asked Tom to come.
dan: Jeg har bedt Tom om at komme.
eng: The schools are closed today.
deu: Die Schulen sind heute geschlossen.
eng: There were no more apples in the box.
epo: Ne plu estis pomoj en la kesto.
eng: My hands are wet.
bul: Ръцете ми са мокри.
eng: Jane came to our town three years ago.
vie: Cách đây ba năm, Jane đã đến thị trấn của chúng tôi.
eng: I don't want to be your secret.
knc: Wu dǝ ashirmanǝm ro waltǝ wangǝna.
eng: If you don't have money, you have to do without.
kab: Ma ur tesɛim idrimen, ilaq ad d-tafem amek ara tsellkem iqeṛṛa-nwen.
eng: It was a stupid joke.
ukr: Це був дурний жарт.
eng: Tom went to Australia by ship.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya s uɣerrabu.
eng: I moved back in with my parents.
por: Eu voltei a morar com os meus pais.
eng: It is questionable whether this data can be relied on.
kzj: Kivao o tudizo do nunu nopo kaanu otumbazaan ka bo dii.
eng: His wife is my friend.
ita: Sua moglie è mia amica.
eng: They'll take care of you.
kab: Ad sseḥbibren fell-akent.
eng: Tom isn't hurting me.
deu: Tom tut mir nicht weh.
eng: I'm not 100% sure about that.
hun: Nem vagyok 100%-ig biztos abban.
eng: Do you want to know what I see?
nld: Wil je weten wat ik zie?
eng: I want to know why you're mad at me.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam fell-i.
eng: I know that Tom is in his room changing clothes.
cmn: 我知道汤姆在他房间里换衣服。
eng: I'll upload it right away.
fra: Je vais le mettre en ligne tout de suite.
eng: There is a bus stop down the road.
deu: Es gibt eine Bushaltestelle ein Stück die Straße hinunter.
eng: There were no slaves in the West.
tgl: Walang mga alipin sa Mundong Pangkanluran.
eng: Our company won't leave Algeria.
fra: Notre société ne quittera pas l'Algérie.
eng: How many Italian friends do you have?
lat: Quot amici Itali tibi sunt?
eng: I was told it's dangerous to swim here.
por: Disseram-me que é perigoso nadar aqui.
eng: Someone has to check this sentence.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵖⴼ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ.
eng: Tom said he was hoping that Mary would do that for him.
fra: Est-ce que vous sortez pour votre boulot à la même heure tous les matins ?
eng: Pluto is only about half the width of the United States.
epo: Plutono estas proksimume nur duone tiom larĝa, kiom Usono.
eng: I don't want you to buy anything else.
deu: Du sollst nichts anderes kaufen.
eng: People do not trust a weak government.
epo: Homoj ne fidas malfortan registaron.
eng: I will be back soon.
ara: سأعود بعد قليل.
eng: I'll phone him.
ber: Ad as-ɣreɣ.
eng: Do you want to know how I did that?
vie: Bạn có muốn biết là tôi đã làm điều đó như thế nào không?
eng: There used to be no freedom of the press.
epo: Tie antaŭe ne estis gazetara libereco.
eng: Tom is popular with girls.
deu: Tom ist beliebt bei den Mädchen.
eng: Tom didn't have enough money to take a taxi.
rus: Тому не хватало денег на такси.
eng: Sami can't keep this ring.
ber: Sami ur yezmir ara ad yejmeε tiseɣt-a.
eng: Tom has some things that he needs to buy.
tok: tawa jan Ton la ijo mute ni li lon: ona li wile kama jo e ona lon esun.
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
ber: Yif-it ma tennid-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-k.
eng: They said that they'll probably cry.
nus: Ci̲ kɛnɛ lar dɔ̲ŋ bi̲kɛ dhil wiää
eng: Think before writing, and write after thinking.
rus: Думай, прежде чем писать, и пиши, подумав.
eng: She's busy now, isn't she?
ita: È occupata ora, vero?
eng: Yesterday morning I ate a waffle.
hye: Երեկ առավոտյան ես վաֆլի կերա։
eng: Do you want to come back to my office?
swh: Je, unataka kurudi ofisini mwangu?
eng: There's a large carpet on the floor.
epo: Granda tapiŝo estas sur la planko.
eng: If olive trees knew the hands that planted them, their oil would become tears.
ell: Αν οι ελιές ήξεραν τα χέρια που τις φύτεψαν, το λάδι τους θα γινόταν δάκρυα.
eng: I need to make a few calls.
jpn: 二、三、電話をかけなくてははらない。
eng: It's a good idea.
tha: มันเป็นความคิดที่ดี
eng: What did they do to you?
ber: D acu ay ak-gan?
eng: Omelettes are my speciality.
asm: অমলেট মোৰ বিশেষত্ব।
eng: Tom wears a tie to work.
deu: Tom trägt zur Arbeit einen Schlips.
eng: Layla is out of danger.
deu: Layla ist außer Gefahr.
eng: What kind of jewellery do you sell?
lit: Kokius papuošalus parduodate?
eng: If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end. If all human beings disappeared from the Earth, within fifty years all forms of life would flourish.
lat: Si omnia insecta ex terra evanescerent, omnia viva quinquagenta annis desinant. Si omnes homines ex terra evanescerent, omnes organismi quinquagenta annis floreant.
eng: Why is no one doing that?
ita: Perché nessuno lo sta facendo?
eng: When washing a knife, be careful not to cut yourself.
deu: Wenn du ein Messer wäschst, mußt du vorsichtig sein, dich nicht zu schneiden.
eng: Sami wanted to look better.
nld: Sami wilde er beter uitzien.
eng: I think your father hoped you would go to college.
deu: Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.
eng: Let us know if you're not coming.
rus: Сообщите нам, если не придёте.
eng: The refugees were excluded from the country.
ita: I rifugiati sono stati esclusi dal paese.
eng: It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
epo: Ne estas tiel, ke la aserto de Johnson estas senbaza, sed ke ĝi estas trompa.
eng: If the bees do not work, the flowers will not bear fruit.
cmn: 如果蜜蜂都偷懒的话，盛开的花便不会结果了。
eng: What she said sounds strange.
spa: Eso que dijo, suena extraño.
eng: Tom said you were interested.
deu: Tom sagte, daß Sie interessiert seien.
eng: Isn't it a lovely morning?
asm: এয়া এক মনোমোহা পুৱা নহয়নে বাৰু?
eng: I will give you a new bicycle for your birthday.
deu: Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.
eng: Tom was covered in soot.
epo: Tomaso estis kovrita de fulgo.
eng: Where did you get the eggs?
fra: Où as-tu trouvé les œufs ?
eng: Where are you going to live?
rif: Mani ɣa ṯiřid?
eng: You must miss it.
ber: Iban kan tejjmem-tt.
eng: What do you think you need?
tlh: nuq DapoQlaw'?
eng: Tom watched the squirrels chase each other.
ces: Tom pozoroval veverky, jak se honí.
eng: I'm not sure I can trust you.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-wen laman neɣ uhu.
eng: This car is ours.
kab: Takeṛṛust-a nneɣ.
eng: I want to play basketball.
epo: Mi volas ludi korbopilkadon.
eng: What would you like to do tomorrow?
tok: tenpo suno kama la sina wile pali e seme?
eng: Tom is still in the kitchen, isn't he?
por: Tom ainda está na cozinha, não está?
eng: They told me that they didn't feel safe.
ita: Mi dissero che non si sentivano al sicuro.
eng: I know you have somewhere else you need to be.
deu: Ich weiß, dass du anderweitig gebraucht wirst.
eng: Words mean things.
epo: Vortoj havas signifojn.
eng: Sometimes it's better to lie.
fra: Parfois, il vaut mieux mentir.
eng: Tom was awake all night, thinking of Mary.
ber: Tom iɛawez, yettxemmim kra yekka yiḍ ɣef Mary.
eng: I'm fond of taking pictures.
ber: Ḥemmleɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin.
eng: Well, guys, not bad for a number two driver, eh?
hau: Da kyau, mutane, ba daidai ba ga direba na lamba biyu, eh?
eng: Sami has already paid his taxes.
hye: Սամին արդեն վճարել է իր հարկերը։
eng: Speak with my doctor.
fin: Juttele lääkärini kanssa.
eng: I'll be in my room.
pol: Będę w moim pokoju.
eng: Have you installed any antivirus software?
rus: Вы установили какую-нибудь антивирусную программу?
eng: When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.
deu: Als Tom sich endlich dazu entschied, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen, wusste bereits jeder, dass er schwul war.
eng: I want to be more like him.
kab: Bɣiɣ ad illiɣ am netta.
eng: Tom sits in front of his computer eight hours a day.
cmn: 汤姆每天都花八个小时看电脑。
eng: My body belongs to me.
yid: מײַן גוף געהערט מיר.
eng: Thank you for giving me this lovely gift!
deu: Vielen Dank für dieses schöne Geschenk!
eng: Mary says she has a lot of homework tonight.
ita: Mary dice di avere molti compiti stanotte.
eng: Are you going to call them?
hun: Rájuk csörögsz majd?
eng: Will you keep this seat for me?
ita: Terrete questo posto per me?
eng: It was all covered with dust.
rus: Оно было всё пыльное.
eng: Let's find out why.
epo: Ni trovu la kialon.
eng: Don't do that unless Tom says you have to do it.
cat: No ho facis tret que en Tom et digui que has de fer-ho.
eng: Tom is uninsured.
ber: Tom ur yesɛi ara asenkid.
eng: Demand has declined.
epo: La mendado malpliiĝis.
eng: Sami was a respected leader in the community.
ara: كان سامي زعيما محترما في الحي.
eng: Earthquakes destroy buildings.
bel: Землятрусы руйнуюць будынкі.