ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you find my phone in the meeting room?
deu: Haben Sie mein Telefon im Sitzungszimmer gefunden?
eng: We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
afr: Ons spreek wat ons weet en ons getuig van wat ons gesien het, en julle neem ons getuienis nie aan nie.
eng: Can you spell "bat?"
hun: Le tudod írni, hogy "bat"?
eng: Tom and Mary know they've been lied to.
deu: Tom und Mary wissen, dass sie belogen worden sind.
eng: The doctor told me I had a concussion.
rus: Доктор сказал, что у меня сотрясение.
eng: She's getting bored, isn't she?
kab: La tetqelleq, naɣ ?
eng: I am afraid none of you are capable of doing the job. We will be taking our business elsewhere.
tur: Maalesef hiçbiriniz işi yapma yeteneğine sahip değilsiniz. Biz işimizi başka bir yere götürüyor olacağız.
eng: Shall we eat this Pocky from both ends?
cmn: 讓我們從兩端吃這百吉冰好嗎?
eng: Who here isn't busy right now?
por: Quem aqui não está ocupado agora?
eng: The capital of Nepal is Kathmandu.
slk: Hlavné mesto Nepálu je Káthmandu.
eng: Greece has many tourist islands.
nno: Hellas har mange turistøyer.
eng: Do you not have anything to tell him?
ber: Ur d-tufim ara d acu ara as-tinim?
eng: I don't have anything to say on that subject.
deu: Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.
eng: We've got to find Tom before he does something stupid.
epo: Ni trovu Tomon, antaŭ ol li faros stultaĵon.
eng: I might need to speak French.
epo: Mi eble bezonos paroli la francan.
eng: Donald Trump is an embarrassment.
heb: דונלד טראמפ הוא מבוכה.
eng: I'll be there in five minutes.
deu: Ich werde in fünf Minuten da sein.
eng: Tom is a Canadian. He speaks English and French.
rus: Том - канадец. Он говорит по-английски и по-французски.
eng: It's getting cooler day by day.
rus: С каждым днём становится прохладнее.
eng: I love listening to his stories.
kab: Ḥemmleɣ ad sleɣ i teqsiḍin-is.
eng: The ceiling was painted with clouds.
epo: Nuboj estis pentritaj sur la plafono.
eng: The doctor works in a hospital.
deu: Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
eng: Teach me how to make a salad.
zgh: ⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵛⴰⵍⴰⴹⴰ.
eng: Have you been waiting for a long time?
deu: Hast du schon lange gewartet?
eng: My uncle teaches English at the university.
lat: Patruus meus linguam Anglicam in universitate docet.
eng: We must all go and find her.
ben: আমাদের সবারই গিয়ে তাকে খোঁজা দরকার।
eng: She made him furious.
tok: ona li pana e pilin utala tawa ona.
eng: You should go home and rest.
tlh: juH Dachegh ghIq bIleS net tlheb.
eng: We made statues out of wood.
ber: Nga-d isebdaden s wesɣar.
eng: I don't have enough money yet to buy the car I want.
epo: Mi ankoraŭ ne havas sufiĉe da mono por aĉeti la aŭton, kiun mi volas.
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
rus: Вы можете познакомить меня с кем-нибудь, кто говорит по-французски?
eng: Few regional analysts doubt that he will now use the failed coup to strengthen his presidential powers and to cleanse not only the military but other institutions suspected of harboring opponents.
rus: Большинство экспертов по региону не сомневаются, что теперь он воспользуется неудавшейся попыткой переворота для укрепления президентских полномочий и проведения чисток не только в войсках, но и в других институтах, подозреваемых в пособничестве оппонентам.
eng: When do you want to do this?
lat: Quando hoc facere vis?
eng: She was sent to a mental hospital.
dan: Hun blev sendt på et psykiatrisk hospital.
eng: You don't keep your promises.
deu: Sie halten Ihre Versprechen nicht.
eng: Have you ever kissed another girl?
jpn: 他の子とキスしたことある？
eng: We all lived in the same neighborhood.
epo: Ni ĉiuj loĝis en la sama kvartalo.
eng: Are all swans white?
lfn: Esce tota la sinies es blanca?
eng: She was sentenced to death.
kab: Yettwaḥkem fell-as ad temmet.
eng: My clothes are full of suds.
mus: Vmaccvkē pakpvkē sulken oces.
eng: Tom can take the bus.
rus: Том может поехать на автобусе.
eng: How do you say that in French?
hun: Ezt hogy mondod franciául?
eng: "What are you looking for?" "I'm looking for a suit." "The women's section is this way."
zsm: "Apa yang awak cari?" "Saya mencari sut." "Seksyen wanita ada disini."
eng: We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
bel: Мы разглядаем новыя крыніцы, такія як сонечная і атамная энэргія.
eng: Tom earned good money when he lived in Boston.
tur: Tom; Boston'da yaşadığı süre iyi para kazandı.
eng: You're irresponsible.
fra: Vous êtes irresponsable.
eng: Sami's life changed overnight.
kor: 새미의 삶은 하룻밤 사이에 바뀌었다.
eng: I don't have a house.
nog: Менде уьй йок.
eng: It is not difficult to sell wares here.
ita: Non è difficile vendere merci qui.
eng: I'd like to study law.
deu: Ich würde gern Jus studieren.
eng: There should be a law against it.
deu: Es müsste ein Gesetz dagegen geben.
eng: Ninety-seven squirming little orphans must be scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams; and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say, “Yes, sir,” “No, sir,” whenever a Trustee spoke.
por: Noventa e sete orfãozinhos irrequietos têm de ser lavados e penteados e abotoados em roupa de guingão acabada de engomar; e todos os noventa e sete têm de ser relembrados a se comportarem e a dizerem "Sim, senhor", "Não, senhor" sempre que um Administrador fala.
eng: Tom seems very pleased with himself.
deu: Tom scheint sehr zufrieden mit sich zu sein.
eng: Since you're here, you can help me.
ckb: مادام لێرەیت، دەتوانیت یارمەتیم بدەیت.
eng: What do you want to talk to me about?
deu: Worüber willst du mit mir reden?
eng: Layla heard Sami talking about killing the principal.
ara: سمعت ليلى سامي يتحدّث عن اغتيال مدير المدرسة.
eng: Do you have an air conditioner?
deu: Hast du eine Klimaanlage?
eng: I'll always be there to help you.
deu: Ich werde immer dasein, um dir zu helfen.
eng: The keys are on my table.
ukr: Ключі у мене на столі.
eng: Let's leave as soon as he arrives.
cmn: 他一到，咱們就走了吧。
eng: Nuja kept Skura waiting.
ber: Nuja teǧǧa Skura tettṛaju.
eng: He waved to her.
ber: Yessɣel-as.
eng: To the government, that doesn't matter.
epo: Por la registaro tio ne gravas.
eng: They don't eat meat.
ara: لا يأكلون اللحم.
eng: Why don't you ask Tom?
kab: Acuɣer ur tesseqsayeḍ ara Tom?
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
ber: Arem ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-ak.
eng: Fadil found the house without difficulty.
ber: Fadil yufa-d axxam-nni war uguren.
eng: Go with them.
ber: Ṛuḥ yid-sent.
eng: The tree is sick.
ben: গাছটা রুগ্ন।
eng: Tom got the report you wrote.
ber: Tom yewweḍ-it uṛabul ay turid.
eng: Tom doesn't buy bread.
jpn: トムはパンは買わないよ。
eng: How many years have you been working here?
lat: Quot annos hic munere functus es?
eng: "Don't cry," she said.
spa: "No llores" dijo ella.
eng: Do you like wine?
ell: Σ' αρέσει το κρασί;
eng: She's heedless of the judgement of others.
ita: È incurante del giudizio altrui.
eng: A surfer was eaten by a shark in Australia.
epo: En Aŭstralio ŝarko manĝis tabulovelanton.
eng: Rima was making beds.
ber: Rima tella tettessu-d usuten.
eng: Gustavo met his friend at the park.
ber: Gustavo yemlal d umidi-nnes deg telmat.
eng: Tom wants to buy some books.
deu: Tom will Bücher kaufen.
eng: Supper is served at nine-thirty.
deu: Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert.
eng: Yanni is not laughing.
ber: Yanni ur yettaḍṣa ara.
eng: Did you see the new commercial?
deu: Hast du die neue Werbung gesehen?
eng: This hat looks ridiculous.
vie: Cái mũ này trông thật ngớ ngẩn.
eng: You should test this student.
ell: Θα έπρεπε να εξετάσεις αυτόν τον μαθητή.
eng: Money is not a problem for him.
pol: Pieniądze nie są dla niego problemem.
eng: He doesn't need such treatment.
ber: Ur yesri ara asmuggu am wa.
eng: I've been here thirty minutes.
epo: Mi estis tridek minutojn ĉi tie.
eng: Did you buy this for Tom?
epo: Ĉu vi aĉetis ĉi tion por Tomo?
eng: I know Tom is innocent.
tlh: chun tam 'e' vISov.
eng: The king lived in an old castle.
mar: राजा एका जुन्या किल्ल्यात राहत होता.
eng: Muslims love Jesus, too.
yid: מוסולמענער האָבן אויך ליב יעזוסן.
eng: Hurray!
zgh: ⵏⵙⵙⵓⵛⴽⴰⵜ ⵉⴷ !
eng: I couldn't eat anything at all.
epo: Mi ne povis manĝi ion ajn.
eng: You are beautiful.
zgh: ⵜⵥⵉⵍⵜ.
eng: Every mad prostitute has her day.
ber: Yal tankirt yeffɣen i leεqel-is ad tt-id-yas wass-is.
eng: Jack can speak French.
ara: بإمكان جاك تحدث الفرنسية.
eng: He's manly and strong.
hin: वह मर्दाना और ताक़तवर है।
eng: Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
ina: Sasha e Malia! Io ama vos ambes plus que vos pote imaginar. E vos ha meritate le nove puppy que nos accompaniara al Casa Blanc.
eng: You and I seem to argue a lot.
ber: Yettban-iyi-d dakken nekk yid-wen nettnaɣ aṭas.
eng: How many windows are there in this class?
deu: Wie viele Fenster hat diese Klasse?
eng: Lukas seduced Rima.
ber: Lukas yelɣed Rima.
eng: Yanni had a change of heart.
ber: Yanni ibeddel tannayt-is.
eng: There was no school the next day.
hun: Másnap nem volt iskola.
eng: Why don't you polish the shoes with this cloth?
deu: Warum polierst du die Schuhe nicht mit diesem Lappen?
eng: I don't have anything to do!
epo: Mi havas nenion farendan!
eng: Tom is toying with you.
kab: D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-m Tom.
eng: It must have been an awful shock to her.
deu: Das muss ein schlimmer Schock für sie gewesen sein.
eng: Did you make good money doing that?
shi: Is d trurt anct n idrimn ifulkin s uskkir n mayann?
eng: Why are you afraid?
hoc: Chenaḱ mentem boroê tana?
eng: Ziri came prepared.
ber: Ziri yusa-d yemmuteg.
eng: Please close the door behind you.
nld: Sluit de deur achter u.
eng: I just wanted to listen to some music.
deu: Ich wollte nur etwas Musik hören.
eng: Gabor owned a huge dog.
ita: Gabor possedeva un cane enorme.
eng: Cookie was the best dog in the world.
epo: Kuketo estis la plej bona hundo de la mondo.
eng: Yanni and Skura hate you.
ber: Yanni d Skura keṛhen-k.
eng: I've admired you for many years.
tuk: Ýyllardan bäri men saňa haýran.
eng: You are wearing your shirt inside out.
dan: Du går med din skjorte med vrangsiden ud.
eng: I can't believe you're actually doing this.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie das tatsächlich tun.
eng: Salt preserves fish from spoilage.
fin: Suola säilöö kalan.
eng: She put her head against his chest.
deu: Sie legte ihren Kopf an seine Brust.
eng: She won't kiss him.
rus: Она не будет его целовать.
eng: Take the dog for a walk.
epo: Kunportu la hundon al promenado.
eng: Mary says she's good at baseball.
ita: Mary dice che è brava a baseball.
eng: We will protect you.
deu: Wir werden dich beschützen.
eng: I fucked your sister.
asm: মই তোমাৰ ভনীক চুদিছোঁ।
eng: Tom was cooking dinner.
epo: Tomaso estis kuiranta tagmanĝon.
eng: The judge was exhausted from the nervous strain.
lvs: Tiesnesis bija noguris no nervu spriedzes.
eng: Tom said he doesn't want to do that.
rus: Том сказал, что не хочет этим заниматься.
eng: Marriage should be abolished.
hin: विवाह को समाप्त किया जाना चाहिए।
eng: Tom put the pot back on the stove.
epo: Tomo remetis la poton sur la hejtilon.
eng: Did you like this book?
fra: Avez-vous aimé ce livre ?
eng: Enter your password, please.
hun: Kérem, adja meg a jelszavát!
eng: Law-abiding citizens don't jaywalk.
fra: Les citoyens respectueux de la loi ne traversent pas en dehors des clous.
eng: You pity the poor.
spa: Sientes lástima por los pobres.
eng: Do you like Boston?
tok: ma tomo Pasen li pona tawa sina anu seme?
eng: What was Tom like when he was a teenager?
ces: Jaký Tom byl, když byl adolescent?
eng: The road was closed on account of the flood.
fra: La route a été coupée en raison de l'inondation.
eng: Anything may happen to you.
hun: Bármi történhet veled.
eng: Mary took the "morning after" pill.
deu: Mary nahm die „Pille danach‟.
eng: On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.
hye: 1960 թվականի օգոստոսի 19-ին խորհրդային «Կորաբլ-Սպուտնիկ 2» տիեզերանավը տիեզերք տարավ երկու շների՝ Բելկա (Սկյուռ) և Ստրելկա (Փոքրիկ նետ) և ապահով վերադարձրեց Երկիր:
eng: Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
deu: Schau mich nicht so an, sonst verlieb’ ich mich noch mehr in dich!
eng: I miss summer!
ber: Jjmeɣ anebdu!
eng: It happened one dark and stormy night.
oci: Se passèt una nuèch escura e auratjosa.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
kor: 나는 내일 오후 그를 만나고 싶다.
eng: The bus stopped in front of the house.
fra: Le bus s'est arreté devant la maison.
eng: Do you want to go to prison for the rest of your life?
fra: Veux-tu aller en prison pour le restant de tes jours ?
eng: I am from Shikoku.
deu: Ich komme aus Shikoku.
eng: She knew something was wrong.
slk: Vedela, že niečo nie je v poriadku.
eng: I just felt terrible.
srp: Просто сам се осећала ужасно.
eng: I had to carry Tom to bed.
epo: Mi devis porti Tomon en la liton.
eng: Are you helping me?
ber: Aql-iken tettallem-iyi?
eng: Leave those here.
epo: Lasu ilin ĉi tie.
eng: Tom was wearing his pajamas.
rus: Том был одет в пижаму.
eng: Tom just missed his bus.
ber: Imir-a kan ay yezgel Tom asakal-nnes.
eng: Tom says it's a waste of time to try to please everybody.
tur: Tom herkesi memnun etmeye çalışmanın zaman kaybı olacağını söylüyor.
eng: Why don't you look for Tom?
ukr: Чому б вам не пошукати Тома?
eng: Sami is here for you.
kab: Sami atan da i lmendad-ik.
eng: Why are you so obsessed with him?
swe: Varför är du så besatt av honom?
eng: Can you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt, ur iyi-d-teɣɣaremt ara?
eng: Will you explain it in human language?
jpn: 私たちに分かるように説明してくれる？
eng: Animals were harmed in the making of this film.
ber: Ttwadan yiɣersiwen deg useḍru n usaru-a.
eng: What kind of game is this?
hau: Wannan wane irn wasa ne?
eng: Ziri was teasing Rima.
ber: Ziri yella inebbec Rima.
eng: Tom is a well-known singer.
epo: Tomo estas tre konata kantisto.
eng: How did you know I wanted to speak to Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
eng: What are you doing in Brazil?
lat: Quid in Brasilia facis?
eng: Tom usually swims in the morning.
deu: Tom schwimmt gewöhnlich des Morgens.
eng: Tom and Mary have something in common.
nld: Tom en Mary hebben iets gezamenlijks.
eng: They said they saw nothing.
ita: Dissero che non videro nulla.
eng: She always chooses the most expensive thing on the menu.
epo: Ŝi ĉiam elektas en la menuo tion, kio plej multe kostas.
eng: Ann is second to none in tennis.
deu: Im Tennis macht Ann niemand was vor.
eng: Tom made fun of me.
cmn: 汤姆拿我开心。
eng: Mary loves her pony and her pony loves her.
epo: Manjo amas sian ĉevaleton, kaj ŝia ĉevaleto amas ŝin.
eng: Fadil was ready to get back to business.
swe: Fadil var redo att återgå till arbetet.
eng: The policeman carries a whistle.
epo: La policisto portas fajfilon.
eng: Mary was sure she'd find another job.
hau: Mary ta tabbatar zata samu wani aiki.
eng: She was just trying to protect herself.
kab: Tella kan tɛerreḍ ad tḥudd iman-nnes.
eng: They say he is guilty, but I believe the contrary.
dan: De siger at han er skyldig, men jeg er overbevist om det modsatte.
eng: I don't think Tom will tell anyone.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso tion rakontos al iu.
eng: He is not working for free.
rus: Он не бесплатно работает.
eng: It's time you went to bed, too.
epo: Tempas, ke ankaŭ vi enlitiĝu.
eng: I don't usually put sugar in my tea.
ckb: عادەتەن شەکر ناخەمە نێو چایەکەمەوە.
eng: I'll give you my car.
ell: Θα σου δώσω τ' αυτοκίνητό μου.
eng: Where are the flying cars?
spa: ¿Dónde están los carros voladores?
eng: The cost of dentures continues to rise.
jpn: 入れ歯代って、上がる一方なのよ。
eng: Aren't both Tom and Mary Canadians?
cmn: 湯姆跟瑪莉不都加拿大人嗎？
eng: Dan flew into a rage.
ber: Dan yerkeb-it uɛefrit.
eng: I've decided to do that by myself.
ces: Rozhodl jsem se to udělat sám.
eng: Tom is a bassist in a band.
deu: Tom ist in einer Musikgruppe Bassist.
eng: These toys are very popular.
jpn: これらのおもちゃはとても人気です。
eng: I find that illogical.
deu: Ich finde das unlogisch.
eng: I don't live with her anymore.
ita: Non vivo più con lei.
eng: We went there twice last year.
rus: В прошлом году мы два раза туда ездили.
eng: Apples are cheap now.
ber: Rxis tteffaḥ tura.
eng: Can we hit the road?
ber: Ad neḍḍef abrid?
eng: Tom won't wait for more than thirty minutes.
cmn: 汤姆不会等待超过三十分钟
eng: "I hate you!" "Me too!"
ber: "Ukḍeɣ-kem!" "Ula d nekk!"
eng: Do you often have earaches?
epo: Ĉu ofte doloras viaj oreloj?
eng: A single mistake, and you are a failure.
ron: Nu ai dreptul să greșești nici măcar o dată.
eng: Liisa picks everything I say to pieces.
deu: Liisa hat an allem, was ich sage, herumzumeckern.
eng: It's always so nice to see you.
por: É sempre tão bom te ver!
eng: What was the boy called?
deu: Wie hieß der Junge?
eng: A lot has changed around here since you've left.
deu: Hier hat sich vieles geändert, seit du weggegangen bist.
eng: Tom has Russian friends.
mar: टॉमकडे रशियन मित्र आहेत.
eng: Sami lives in Ontario.
deu: Sami lebt in Ontario.
eng: Tom took his sunglasses off and handed them to Mary.
epo: Tomo deprenis siajn sunokulvitrojn kaj enmanigis ilin al Manjo.
eng: Send us your videos with your name and age to PO Box 4413.
hau: Turo mana bidiyonka tare da sunanka da shekarunka ga PO Box 4413.
eng: Experts will now pore over the fine print of the contract.
deu: Nun werden Experten das Kleingedruckte des Vertrages eingehend studieren.
eng: Tell Tom not to wait.
kab: Init-as i Tom ulayɣeṛ ad yeṛǧu.
eng: I'll be in my lab.
bul: Ще си бъда в лабораторията.
eng: He's relearning the Quran.
ber: Atan yettales ilemmed Aqran.
eng: Should I wait for you here?
kab: Zemreɣ ad kent-rǧuɣ da?
eng: Tom knows our system.
ber: Tom yessen anagraw-nneɣ.
eng: Will you put us up for one night?
tok: tenpo pimeja wan la mi mute li ken ala ken awen lon tomo sina?
eng: I did it last year.
epo: Mi faris tion pasintjare.
eng: I want to visit every country in the world.
yid: איך וועל באַזוכן אַלע לענדער אויף דער וועלט.
eng: Mary told me she was working.
kab: Marie tenna-yi-d tella ttaxedamt.
eng: I would like to live here.
fra: J'aimerais vivre ici.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
vie: Chúng tôi đang đi ra ngoài. Cảnh sát đang đến
eng: I can't abide to see such fellows.
deu: Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen.
eng: The order came too late.
deu: Der Befehl erfolgte zu spät.
eng: I refuse to answer the question.
vie: Tôi từ chối trả lời câu hỏi đó.
eng: Tom and I laughed.
ita: Tom e io abbiamo riso.
eng: The Secret Service has to answer for the safety of the president.
epo: La Sekreta Servo respondecas pri la sekureco de la prezidento.
eng: Take away love, and our earth is a tomb!
nld: Haal liefde weg, en onze aarde is een graf.
eng: What do you think about astrology?
fin: Mitä mieltä olette tähdistäennustamisesta?
eng: Ziri's dog is strong.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⵉⴷⵓⵙ.
eng: She wants to dye her hair.
ita: Vuole tingersi i capelli.
eng: Try this sweet.
kab: Ɛreḍ taẓidant-a.
eng: Nothing is as precious as love.
cmn: 沒有什麼東西是跟愛一樣珍貴的。
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tezzid ad tt-teḍsed, ad k-nɣeɣ.
eng: The alternative possibilities were resistance and flight.
tig: እቲ ኣማራጺ ተኽእሎታ ት፡ ተቓውሞን ቃልስን ነይሩ።
eng: Are you trying to be funny?
deu: Versuchst du gerade, witzig zu sein?
eng: Tom read a story to his son.
deu: Tom las seinem Sohn eine Geschichte vor.
eng: "What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."
tur: "Sorun ne?" "Anahtarlarımı bulamıyorum." "Hangilerini?" "Benim bisiklet anahtarlarını."
eng: You owe me a beer.
ces: Dlužíš mi pivo.
eng: Dinner smells delicious.
ber: Imensi-nni yesɛa rriḥa d taẓidant.
eng: Why not just kill Tom?
cmn: 不如杀了汤姆？
eng: She's lost her motivation to work.
ber: Tesṛuḥ agafud akken ad tmahel.
eng: A cab is waiting.
urd: ٹیکسی انتظار کر رہی ہے۔
eng: Mary brushed the sand from her feet.
deu: Maria wischte sich den Sand von den Füßen.
eng: There's a washing machine in the cellar.
nld: Er is een wasmachine in de kelder.
eng: You're the one I've been waiting for.
ukr: Я чекала саме не тебе.
eng: Tom has a daughter who is a musician.
deu: Tom hat eine Tochter, die Musikerin ist.
eng: Look what you made me do.
epo: Rigardu, kion vi devigis min fari.
eng: Janos turned and sprinted back to the cabin.
zgh: ⵉⴱⵕⵕⵎ ⵢⴰⵏⵓⵙ, ⵢⴰⵣⵣⵍ ⵏⵉⵜ ⵙ ⴰⵃⵛⵓⵛ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⴽⴽⴰ.
eng: The smell penetrated through the whole school.
ces: Ten zápach byl cítit po celé škole.
eng: I know that Tom wants to see you.
rus: Я знаю, что Том хочет вас увидеть.
eng: My papa said no.
knc: Bawanyiye a'aa wono.
eng: I'm not so sure it was an accident.
epo: Mi ne estas certa, ke tio estis akcidento.
eng: Mary is a smoker, isn't she?
ita: Mary è una fumatrice, vero?
eng: These scissors don't cut well.
ber: Timqestin-a ur gezzment ara mliḥ.
eng: We have to get to work.
ber: Yessefk ad nebdu amahil.
eng: The police were listening to Tom's calls.
ber: Tamsulta tella la tesseflad i teɣra n Tom.
eng: Tom was looking for a place to eat that had reasonable prices.
ber: Tom yella yettqellib ɣef kra n udeg ideg ara yečč s watigen meεqulen.
eng: The forest enveloped Fyodor.
ber: Fyodor yelmeẓ deg teẓgi-nni.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber: Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez taydit-nneɣ.
eng: He is relaxing in his home.
epo: Li ripozas hejme.
eng: Tom bought a very good camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra tgerrez.
eng: She's dead, isn't she?
tlh: Heghpu' qar'a'?
eng: Marie had the appetite of a bird.
dan: Marie spiste som en fugl.
eng: International checkers, one of the best-known variants of checkers, are played on a board of 100 (10x10) squares, with each player initially having 20 pieces.
epo: Internaciaj damoj, unu el la plej konataj variantoj de damoj, estas ludataj sur tabulo de 100 kvadratoj (10x10), kun ĉiu ludanto komence havanta 20 diskojn.
eng: He designed the new building.
ita: Progettò il nuovo edificio.
eng: Tom won't likely try to do that.
nld: Waarschijnlijk zal Tom dat niet proberen.
eng: What do you want me to tell you?
kab: Acu i tebɣam ad awen-d-iniɣ?
eng: Do you remember her name?
ber: Tkited-d isem-nit?
eng: She explained the circumstances to him.
ita: Gli spiegò le circostanze.
eng: My friends don't know where I am.
srp: Моји пријатељи не знају где сам.
eng: Robert bumped into the principal.
ber: Robert iwet deg unemhal n uɣerbaz.
eng: Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?
rus: Мэри, бедное дитя, где ты была? Что с тобой случилось?
eng: Do you trust your auto mechanic?
deu: Vertraust du deinem Kfz-Mechaniker?
eng: You must get rid of such a habit.
epo: Vi devas liberiĝi de tiu kutimo.
eng: How much time do you spend every day with your dog?
deu: Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinem Hund?
eng: Tom made the wrong decision.
deu: Tom hat die falsche Entscheidung getroffen.
eng: Tom is very sympathetic, isn't he?
epo: Tomo estas tre simpatia, ĉu ne?
eng: The brown hat is old.
hau: Wancan hula mai launin ruwan-ƙasa ya tsufa.
eng: You're worse than her.
rus: Вы хуже, чем она.
eng: Do you have any non-alcoholic drinks?
ber: Tesɛam tissitin ur yesɛin iɣisem?
eng: I love Iranian languages.
tok: toki pi ma Ilan li pona mute tawa mi.
eng: The crowd was mostly women and children.
dan: Folkemængden bestod hovedsagelig af kvinder og børn.
eng: I don't think you were followed.
epo: Mi ne kredas, ke vi estis sekvata.
eng: You should take singing lessons.
deu: Ihr solltet Gesangsstunden nehmen.
eng: Did you send that package to Tom?
deu: Hast du Tom das Paket geschickt?
eng: I don't have a car.
hun: Nincsen személygépjárművem.
eng: It rained on and off all day.
cmn: 雨斷斷續續地下了一整天。
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
rhg: Aa*i asha gorir aa*ttu hosora hana ha sari dibar kemota aish'shil.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
kzj: Mimang zou diau mooi pokisuduvon.
eng: The blue telephone is on the table.
epo: La blua telefonaparato estas sur la tablo.
eng: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
fra: Ne baisse pas encore les bras. Tu peux y arriver, je le crois.
eng: Did you know he is good at making coffee?
jpn: 彼ね、コーヒー淹れるのが上手だって知ってた？
eng: Did you quit, or did you get fired?
deu: Hast du gekündigt, oder ist dir gekündigt worden?