ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stick around. Maybe you'll learn something.
spa: Quedaos por aquí. Quizás aprendáis algo.
eng: What is that big new building?
deu: Was ist das für ein großes neues Gebäude?
eng: You can't make a mixture of oil and water.
ber: Ur tezmiremt ara ad tessuremt azatim d waman.
eng: Good day to you, sir.
epo: Bonan tagon al vi, sinjoro.
eng: It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
swh: Ni juu ya jaji kuamua kama ripoti inahitaji upelelezi wa polisi.
eng: Farewell, beloved country!
hun: Viszlát, szeretett országom!
eng: Sami came to this house.
ber: Yusa-d Sami ɣer uxxam-a.
eng: If you want me to, I'll bake a pie.
zsm: Jika awak mahu saya, saya akan memanggang pai.
eng: Which is the more expensive of the two?
afr: Wat is die duurder een van die twee?
eng: I'm not any busier today than usual.
ces: Dnes nemám o nic víc práce, než obvykle.
eng: It is no more than two miles to the town.
hau: Bai fi mil biyu zuwa garin ba.
eng: Holster your weapon.
deu: Stecken Sie Ihre Waffe ins Halfter!
eng: I never got the chance to tell you how much I enjoyed your party.
epo: Mi neniam havis la ŝancon diri al vi, kiel multe mi ĝuis vian feston.
eng: Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
fra: Est-ce que ça vous dérangerait de mettre un lien vers le site de notre entreprise sur votre page web ?
eng: Thanks for having arrived so early.
deu: Danke, dass ihr so früh gekommen seid!
eng: What would you like to do?
ber: D acu ara tebɣumt ad t-tgemt?
eng: I hope Tom stays off dope.
epo: Mi esperas, ke Tomo daŭre abstinu de narkotaĵoj.
eng: He pissed away his inheritance on booze and loose women.
deu: Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht.
eng: Forty percent of food in the United States is wasted.
swh: Asilimia arobaini ya chakula Marekani hutupwa.
eng: Though he was poor, he was nonetheless happy.
deu: Wenn er auch arm war, so war er dennoch glücklich.
eng: Scientists say the modified T cells, injected into the patients following standard chemotherapy, homed in on the cancerous B cells inside the bone marrow, each T lymphocyte killing thousands of tumor cells.
por: Os cientistas dizem que as células T modificadas, injetadas nos pacientes após uma quimioterapia convencional, perseguem as células B cancerosas dentro da medula óssea, cada linfócito T matando milhares de células tumorais.
eng: Tom showed Mary his passport.
ber: Tom yessken-as amsukki-nnes i Mary.
eng: He's just like you.
shi: Iga nit zun d kyyi.
eng: Do you like your boss?
jpn: 社長が好きですか。
eng: The doctors say Tom was very lucky.
ces: Doktoři říkají, že Tom měl velké štěstí.
eng: Some things won't change.
dan: Nogle ting ændrer sig ikke.
eng: Tom's not so good at math.
heb: טום לא טוב כל כך בחשבון.
eng: Skura and Mira are unknown artists.
ber: Skura d Mira d tinaẓurin ur yettwassnen.
eng: "Are you tired?" "No, not at all."
tur: "Yorgun musun?" "Hayır, hiç değil."
eng: Achieve easy success.
ber: Sseḍrut-d amures s tefses.
eng: How did you know who to give that to?
ber: Amek ay teẓram anwa umi ara t-tefked?
eng: Delete that picture.
ber: Sfeḍ tawlaft-nni.
eng: Red meat is very popular in many dishes.
ita: La carne rossa è molto popolare in molti piatti.
eng: The way is not for the coward but for the hero.
ara: الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.
eng: The children shared a pizza after school.
deu: Die Kinder teilten sich nach der Schule eine Pizza.
eng: He surfs every day during the summer.
deu: Während des Sommers surft er jeden Tag.
eng: Tom likes kittens.
yid: טאָמען געפֿעלן קעצלעך.
eng: If only I had taken your advice.
deu: Wenn ich doch nur Ihren Rat angenommen hätte!
eng: This building is near completion.
epo: Ĉi tiu konstruaĵo estas preskaŭ finkonstruita.
eng: I can't imagine that.
deu: Ich kann mir das nicht vorstellen.
eng: Sami didn't say anything wrong.
mar: सामीने काहीही चुकीचं म्हटलं नाही.
eng: You can do whatever you like.
jpn: 好きなことしていいよ。
eng: I think Tom is the right man for the job.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas la homo taŭga por tiu tasko.
eng: I have never seen the same rainbow photographed by this many people.
epo: Mi neniam vidis, ke tiom da homoj fotas la saman ĉielarkon.
eng: Is this your phone?
epo: Ĉu ĝi estas via poŝtelefono?
eng: The minister had to face a barrage of questions from the press.
deu: Der Minister musste sich einer Flut von Pressefragen stellen.
eng: How do I respond?
shi: Manmk a s rurɣ?
eng: She kept me waiting for over an hour.
epo: Ŝi atendigis min dum pli ol horo.
eng: Mary is in a very good mood, isn't she?
ita: Mary è di umore molto buono, vero?
eng: Mary hasn't opened her book yet.
ara: لم تفتح ماري كتابها بعد.
eng: He has no interests, apart from his work.
epo: Li havis neniujn interesojn, krom sia laboro.
eng: Are there people whose mother tongue is Esperanto?
lad: Ay personas ke sus lingua maternal es Esperanto?
eng: This factory is almost fully automated.
ces: Tato továrna je téměř úplně automatizovaná.
eng: Did your car break down?
rus: У вас машина сломалась?
eng: How glad I am to see you again!
rus: Как я рада снова тебя видеть!
eng: Haven't you returned those books yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne redonis tiujn librojn?
eng: Where did Tom go?
lat: Quō īvit Thōmās?
eng: I know very well who you are.
epo: Mi tre bone scias, kiu vi estas.
eng: Favoring one gender over another won't win you any friends here.
deu: Es wird dir hier keine Freunde einbringen, das eine Geschlecht dem anderen vorzuziehen.
eng: These boxes are fragile.
ind: Kotak-kotak ini mudah pecah.
eng: I have already done my work.
ber: Qdiɣ ya axdam‑ikʷ.
eng: Tom is looking for you now.
deu: Tom sucht dich jetzt.
eng: How many people are there in your family?
lat: Quot homines in familia tua sunt?
eng: They ruined my life.
cmn: 他們把我的好日子毀了。
eng: He's a farmer.
ckb: ئەو جوتیارە.
eng: Tom is getting better at French every day.
deu: Tom wird von Tag zu Tag besser im Französischen.
eng: I'm kind of sleepy, too.
ber: Ula d nekk la ttnuddumeɣ cwiṭ.
eng: Tom can't do anything without my help.
deu: Tom kann nichts ohne meine Hilfe erledigen.
eng: How naive do you think I am?
epo: Kiel naiva vi kredas, ke mi estas?
eng: I thought I heard them come in.
nld: Ik dacht dat ik ze hoorde binnenkomen.
eng: Tom and Mary have been an item for a few weeks now.
hun: Tom és Mary már néhány hete egy párt alkotnak.
eng: Please give me some coffee.
por: Por favor, me dê um pouco de café.
eng: Buy two, get one free.
jpn: ２個買うと１個もらえます。
eng: Tom thanked Mary.
zgh: ⵉⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I'm not the only Canadian here.
lfn: Me no es la sola canadian asi.
eng: Which shoes are you going to buy?
rus: Какую обувь вы собираетесь купить?
eng: Mary thought that Tom loved her.
rus: Мэри думала, что Том её любит.
eng: The man behind them is playing the piano.
deu: Der Mann hinter ihnen spielt Klavier.
eng: My dream is to live peacefully in a village.
ber: Targit-inu nettat ad zedɣeɣ deg talwit deg kra n yiɣrem.
eng: I want to marry her.
vie: Tôi muốn cưới cô ấy.
eng: That could be due to Chinese lenders taking more precautions at the outset of the pandemic and focusing on domestic priorities, as well as African countries being less willing to borrow, the study by Boston University's Global Development Policy Center found.
por: Isso poderá ser devido ao facto de os credores chineses terem tomado mais precauções na fase inicial da pandemia e se terem concentrado em prioridades nacionais, bem como ao facto de os países africanos estarem menos dispostos a pedir empréstimos, revelou o estudo do Centro de Políticas de Desenvolvimento Global da Universidade de Boston.
eng: The cold weather continued for three weeks.
deu: Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
eng: We're busy now, but not as busy as we're about to be.
fra: Nous sommes occupés maintenant, mais pas autant que nous allons l'être.
eng: Can I go now?
ber: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ tura?
eng: How much weight do you want to lose?
fra: Combien de kilos voulez-vous perdre ?
eng: Do you want a piece of candy?
ber: Tebɣiḍ taḥlawat?
eng: I'm running a little short on time, so I can only go out and buy flat bread and bread sticks.
hau: Ina gudun ɗan gajeren lokaci kan lokaci, don haka kawai zan iya fita kuma na saya burodi da ke da sandunan burodi.
eng: I've made several mistakes in my life.
tlh: qaStaHvIS yInwIj 'oplogh jIQagh.
eng: Do you use birth control every time you engage in sexual activity?
fra: Utilisez-vous un moyen de contraception chaque fois que vous avez des rapports sexuels ?
eng: Tom gave Mary a peck on the cheek.
jpn: トムはメアリーの頬をつついた。
eng: What would you like to eat?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad tecceḍ?
eng: Yanni is very upset about it.
ber: Yanni iɣaḍ-it aṭas lḥal ɣef waya.
eng: The safe was so heavy.
ber: Uɣlis-nni yella d amaẓay aṭas.
eng: Please give us some examples.
deu: Gebt uns bitte ein paar Beispiele.
eng: I get nauseous whenever I fly.
slk: Vždy, keď letím, je mi nevoľno.
eng: That bridge is very beautiful.
lat: Ille pons valde pulcher est.
eng: Put your camera away.
ber: Jemɛet taselwaft-nwen.
eng: Let's play chess another time.
deu: Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.
eng: What would you do if I gave you a thousand dinars?
ber: D acu ara tgeḍ mer ad ak-fkeɣ agim n yidinaṛen?
eng: Tom wants to pay back the money he owes.
tgl: Gustong bayaran ni Tom ang inutang niyang pera.
eng: Benedito used water to make coffee.
ber: Yessexdem Benedito aman bac ad yegg lqahwa.
eng: I have a mountain of work to do by tomorrow.
hun: Egy nagy halom munkám van még, amit el kell végeznem holnapra.
eng: We tried to help Tom.
hun: Megpróbáltunk segíteni Tomnak.
eng: I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu manges quelque chose que le médecin t'a répété de ne pas manger.
eng: Make that book your basis.
uig: ئۇ كىتابنى ئاساس قىلىڭ.
eng: I have three computers.
gle: Tá trí ríomhairí agam.
eng: Where should Algeria build factories?
ber: Anda i ilaq ad tebnu. Dzayer tineɣraf?
eng: Ziri warned Rima not to open the door.
ber: Ziri iɛeyyen-as i Lina ur treẓẓem ara tawwurt.
eng: Be that as it may, you are wrong.
srp: Bilo kako bilo, nisi u pravu.
eng: I really need this job.
deu: Ich brauche diesen Job wirklich.
eng: The woman smiled and beckoned to me with her hand.
fra: La femme a souri et m'a fait signe de la main.
eng: Sami received a phone call at 6 pm.
ber: Sami yeṭṭef-d tiɣri ɣef tis sḍiset n tmeddit.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
lfn: Meg irita a alga veses Ken.
eng: There are many Ukrainians in MNC's in Hungary speaking ill about Hungarian people.
hun: Sok ukrán van itt a multikban Magyarországon, akik csúnya dolgokat mondanak a magyar emberekre.
eng: I play piano.
ell: Παίζω πιάνο.
eng: Today is Monday.
aze: Bu gün bazar ertəsidir.
eng: Were you married at that time?
rus: Вы тогда были замужем?
eng: They studied the map to find a short cut.
deu: Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
eng: Sami's bedroom became a crime scene.
ber: Taxxamt n Sami tuɣal d anrar n tejrimt.
eng: Do you know his older brother?
ita: Conoscete il suo fratello maggiore?
eng: You're impossible to work with.
ber: Kennemti d awezɣi ad imahel yid-went yiwen.
eng: How often do you ask others for advice?
deu: Wie oft bittest du andere um Rat?
eng: He went to sea to swim.
epo: Li iris al la maro por naĝi.
eng: Do you want to have it washed?
deu: Willst du es waschen lassen?
eng: I spoke with Tom for thirty minutes.
epo: Mi parolis kun Tomaso dum tridek minutoj.
eng: Do you dream in French?
deu: Träumst du auf Französisch?
eng: Give me back my book. I need it again.
deu: Geben Sie mir mein Buch zurück. Ich brauche es wieder.
eng: Who said it was Saturday today? Today's Sunday!
hau: Wa ya ce yau ranar Asabar ne? Yau ranar Lahadi ne!
eng: Music is a universal language.
jpn: 音楽は、世界共通語です。
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
deu: Der Junge warf einen Papierflieger nach dem Lehrer.
eng: Ziri drank dragon blood to defeat Rima.
ber: Ziri yeswa idammen n uwsaḍ akken ad yernu Rima.
eng: Our roof needs to be repaired again.
tlh: bebmaj tI'nISqa'lu'.
eng: Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.
jpn: トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
eng: We've got some time.
ber: Nesɛa imik n wakud.
eng: I have to stay in Australia for another week.
ber: Ilaq ad rnuɣ imalas deg Ustṛalya.
eng: Tom is going to like what you did for him.
ber: Tom ad as-yeɛjeb wayen ay as-tgiḍ.
eng: Are you in favor of legalizing abortion, Mary?
spa: ¿Estás a favor de legalizar el aborto, Mary?
eng: I saw Tom hit Mary.
epo: Mi vidis kiam Tom batis Marian.
eng: Do you enjoy plays, films and such?
mar: तुम्हाला नाटक, चित्रपट वगैरे आवडतात का?
eng: Get up now.
asm: এতিয়াই উঠাঁ।
eng: I'll vouch for you.
kab: Ad kent-ḍemneɣ.
eng: Does Tom play the mandolin, too?
epo: Ĉu Tomo ludas ankaŭ la mandolinon?
eng: Math was created to torture children.
tok: sona pi nasin nanpa li kama lon tan ni: jan pi pana sona li ken pana e ike tawa jan lili.
eng: I scoured the Internet for information about the case.
epo: Mi traserĉis la Interreton por informoj pri la okazo.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
epo: Homoj pli facile akceptos vian ideon, se vi diros al ili, ke Benjamin Franklin diris ĝin la unua.
eng: Should I get them for you?
kab: Ad awen-ten-id awiɣ?
eng: If you don't like something, say so.
rus: Если тебе что-то не нравится, так и скажи.
eng: This fruit isn't ripe enough to pick yet.
fra: Ce fruit n'est pas assez mûr pour être cueilli.
eng: When in doubt, consult a dictionary.
lfn: Si tu ave duta, consulta un disionario.
eng: I like spring the best of the seasons.
cmn: 春天是我最喜歡的季節。
eng: Roman statues are often naked.
fra: Les statues romaines sont souvent nues.
eng: What do you think of Tom?
vol: Kisi tikol dö Tomas?
eng: You must have dropped a bundle for that wedding ring!
fra: Tu as dû dépenser un pont pour cette bague de mariage !
eng: I was young when my parents got divorced.
shi: Mẓẓiɣ ɣ wakud ann lli ɣ llfn imarawn inu.
eng: You know he hates shopping.
ber: Teẓriḍ dakken netta yekṛeh lqeḍyan.
eng: I hate my neighbour.
cor: Kas yw genev ow hentrevek.
eng: Why did you want to learn Berber?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tlemded tamaziɣt?
eng: Tell him you're sick.
ell: Πείτε του ότι είστε άρρωστοι.
eng: You know it's summer when warm water starts coming out of the cold tap.
deu: Man weiß, daß Sommer ist, wenn warm aus dem Kaltwasserhahn herauskommt.
eng: Tom was wearing a yellow shirt.
mar: टॉमने एक पिवळं शर्ट घातलेलं.
eng: It's really windy.
uig: شامال كۆپ چىقىدۇ.
eng: I'm falling.
shi: Ar ṭṭaṛɣ.
eng: What are you having? It smells delicious.
deu: Was isst du denn da? Das riecht ja köstlich!
eng: How did you know I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay tfaqem lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
nld: We verbleven in Hawaï met Kerstmis.
eng: What brought you to Islam?
ber: Amek armi ay teqqled d tineslemt?
eng: Mary sat down.
zgh: ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Our common language is Esperanto.
lfn: Nosa lingua comun es esperanto.
eng: These flowers are for Julia, not for you.
epo: Tiujn ĉi florojn mi intencas doni al Julina, ne al vi.
eng: Tom always finds fault with her.
deu: Tom hat an ihr immer etwas auszusetzen.
eng: Tom is going to be angry if Mary does that.
ber: Ad yerfu Tom lukan ad texdem Mary anect-aggi.
eng: There's a thirty percent chance of rain.
rus: Вероятность дождя - тридцать процентов.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
deu: Danke, Frau Doktor! Sie sind sehr nett.
eng: He is not what is called a gentleman.
epo: Li ne estas, kion oni nomas ĝentilulo.
eng: How much do olives and cookies cost?
lfn: Cuanto custa la olivas e la biscotos?
eng: Why are tears salty?
zgh: ⵎⴰⴼ ⴳⴰⵏ ⵢⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵖⵏ?
eng: Did you know I had a cat?
epo: Ĉu vi sciis, ke mi havas katon?
eng: Tom was the first to help Mary.
nld: Tom was de eerstie die Mary hielp.
eng: We'll teach Tom.
mar: आम्ही टॉमला शिकवू.
eng: Their argument eventually ended in a draw.
pol: Ostatecznie ich kłótnia zakończyła się remisem.
eng: I hope Tom forgives me.
epo: Mi esperas, ke Tomo pardonos min.
eng: Do Tom and Mary still eat meat?
ita: Tom e Mary mangiano ancora carne?
eng: I have not forgotten your treachery.
ber: Ur ttuɣ ara tiḥilet-nwent.
eng: I'm going to go with Tom.
deu: Ich werde mit Tom gehen.
eng: Tom was asked not to speak at the meeting.
ind: Tom diminta tidak berbicara dalam rapat.
eng: I wish I could've gone with you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povis iri kun vi.
eng: He has told the story to the journalist.
spa: Le ha contado la historia a la periodista.
eng: Ken's dog is very big.
cor: Ki Ken yw pur vras.
eng: He was thrown from the car.
jpn: 彼は車から放り出されてしまった。
eng: I should've phoned Tom and Mary before I went over to see them.
ind: Saya seharusnya menelepon Tom dan Mary sebelum pergi mendatangi mereka.
eng: That person is not trustworthy.
mar: ती व्यक्ती विश्वसनीय नाहीये.
eng: Kyoto is worth visiting.
epo: Kioto meritas viziton.
eng: Mary won't be able to do that alone. You'll have to help her.
epo: Manjo ne povos fari tion sola. Vi devos helpi ŝin.
eng: They heard gunfire.
epo: Ili aŭdis pafadon.
eng: What takes you only three days, takes me three weeks.
hau: Abun da yake ɗaukan ka kwanaki uku yana ɗauka na makonni uku.
eng: Investigations have revealed that a significant number of eateries are ignoring basic hygiene standards.
deu: Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.
eng: Tom moved out of his apartment.
tur: Tom dairesinden taşındı.
eng: He took my girlfriend away from me and married her.
hun: Elvette tőlem a barátnőmet és elvette őt.
eng: How much was the additional charge?
ber: Acḥal ay terniḍ n yidrimen?
eng: I want to have nothing further to do with you.
deu: Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
eng: I've given up eating meat.
tlh: Ha'DIbaH vISop 'e' vImevpu'.
eng: My parents forced me to get married.
nld: Mijn ouders dwongen me om te trouwen.
eng: Is pizza a type of pie?
rus: Пицца – это пирог такой?
eng: The tobacco garden dog barked.
por: O cachorro da tabacaria latiu.
eng: Sami kept talking.
ber: Ikemmel Sami awal.
eng: He said he was feeling hungry.
deu: Er sagte, er wäre hungrig.
eng: She said that she was very sick.
ita: Disse che era molto malata.
eng: She said that she'd always love him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn immer lieben wird.
eng: I was told that we have until 2:30.
tur: Bana iki buçuğa kadar zamanımız olduğu söylendi.
eng: Why are you always so impatient?
ind: Kenapa kamu selalu tidak sabar?
eng: Tom sat in the front.
kab: Tom yeqqim ɣer zdat.
eng: She sold her house last week.
ita: Ha venduto la sua casa la settimana scorsa.
eng: Be on your guard.
ber: Smeḍfet iman-nwen.
eng: Tom wants me to work with him.
ber: Tom yeɣs ad mahleɣ ɣer-s.
eng: How many atoms are there in a drop of water?
ber: Acḥal n yibelkamen ay yellan deg tmeqqit n waman?
eng: I didn't like my teacher.
ido: Me ne prizis mea instruktisto.
eng: Tom kicked Mary in the stomach.
jpn: トムはメアリーのお腹を蹴った。
eng: Are you a beginner?
jpn: 初心者さんですか？
eng: They are clearly against us.
spa: Están claramente en contra de nosotros.
eng: Isn't this blue?
yid: דאָס איז נישט בלאָ?
eng: I suggested that she go alone.
ber: Ssumreɣ-d ad teddu i yiman-nnes.
eng: How old is this computer?
ber: Acḥal fell-as uselkim-a?
eng: Can you taste the ginger?
hau: Kuna iya ɗanɗana da ɗanyen zoron?
eng: This is really shocking.
deu: Das ist wirklich schockierend.
eng: Please forget what I just said.
spa: Por favor, olvidad lo que acabo de decir.
eng: He was staying in Paris in 1939 when the Second World War broke out.
asm: 1939 চনত যেতিয়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ আৰম্ভ হৈছিল তেতিয়া তেওঁ পেৰিছত আছিল।
eng: Are you trying to suggest that my emotional problems are no different than those of a stupid person?
cmn: 你是说我的情绪问题跟那些白痴没什么两样吗？
eng: He's a nonsmoker, isn't he?
epo: Li estas nefumanto, ĉu ne?
eng: Tom discovered that he had made a mistake.
jbo: la .tam. facki lodu'u ri srera
eng: I know you're going to say no.
zlm: Aku tahu memang mung kate dok nye.
eng: The buttons started to come loose.
por: Os botões começaram a se soltar.
eng: Tom made plans to visit Australia.
epo: Tom faris planojn viziti Aŭstralion.
eng: It's completely incomprehensible.
epo: Tio estas tute nekomprenebla.
eng: What's your recommendation?
ckb: پێشنیارت چییە؟
eng: It's raining today.
mus: Mucv nettv oskēt o̜s.
eng: Tom knew something big was up.
ber: Tom yella yeẓra yella kra n tɣawsa meqqren ay yellan tḍerru.
eng: She's a therapist, isn't she?
kab: D tasedramt, neɣ ala ?
eng: He's an Algerian engineer.
fra: C'est un ingénieur algérien.
eng: We should wait here for the moment.
jpn: とりあえずここで待ちましょう。
eng: The Sahrawi army has modern weapons.
ber: Taredsa tawnirit tesɛa imrigen d itraren.
eng: I know that I do not know.
nld: Ik weet dat ik weet niet.
eng: The cat is running in the garden.
mar: मांजर बागेत धावत आहे.
eng: Tom didn't know how much he had drunk.
shi: Ur issin Tom mnck ad iswa.
eng: I need to talk to the doctor immediately.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ d yimsujji imir-a.
eng: What kind of opinion did you have of him?
deu: Was für eine Meinung habt ihr von ihm?
eng: "I forgot," she answered.
tlh: jang ghaH, jatlh, jIlIj.
eng: That isn't what we're about.
tlh: 'e' wIrIchtaHbe'.
eng: Do you still not see the difference?
rus: Ты так и не видишь разницы?
eng: What do you say to this plan?
ita: Che cosa ne pensi di questo piano?
eng: Are there smokers in your family?
tur: Ailenizde sigara içenler var mı?
eng: Yanni and Skura adapted quickly.
ita: Yanni e Skura si sono adattati rapidamente.
eng: I can tell you're tired.
deu: Ich sehe, dass du müde bist.
eng: Janis and Alma say that they had to speak Upper Sorbian.
dan: Janis og Alma siger at de var nødt til at tale øvresorbisk.
eng: He understood what Skura meant.
ber: Yegza d acu ay d-teqsed Skura.
eng: I suspect he'll decline the offer.
rus: Я подозреваю, она отклонит предложение.
eng: Come on, let's get breakfast.
fra: Viens, allons prendre le petit déjeuner.
eng: I pictured what I'd look like in his uniform.
ita: Immaginai come sarei stato con la sua uniforme.
eng: Yanni used to go to concerts and festivals.
ber: Yanni yella zik yettṛuḥu s ibarazen d tfaskiwin.
eng: The machine is safely in operation.
epo: La maŝino estas sekura en manipulado.
eng: The teacher asked us some questions which none of us could answer.
rus: Учитель задал нам несколько вопросов, на которые никто из нас не смог ответить.
eng: Tom has three sons. All three of them are married to Canadians.
slk: Tom má troch synov. Všetci traja sú ženatí s Kanaďankami.
eng: You look about thirty years old.
tlh: wejmaH benHey bIboghlaw'pu' SoH.
eng: What kind of reply did you expect?
ces: Jakou odpověď jsi očekával?
eng: Those apples are big.
ces: Tato jablka jsou velká.
eng: I can see why you like Tom.
jpn: トムのことをどうして好きか、わかるよ。
eng: He is now talking to one of his teachers.
ber: Imir-a, atan yessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes.
eng: Mary saved herself.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵊⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Reading books ceased to be the privilege of a minority.
ukr: Читання книжок більше не є привілеєм меншості.
eng: Goy is the Hebrew word for gentile.
tur: Goy, Yahudi olmayan anlamına gelen İbranice bir kelimedir.
eng: At the moment, I work as a teacher at the school.
spa: En este momento, trabajo como profesor en la escuela.
eng: Help me lift the package.
tgl: Tulungan mo akong buhatin ang paketeng ito.
eng: I will show you some.
swh: Nitakuonesha baadhi.
eng: Her decision shocked everyone.
ber: Aɣtas-is yessexleε akk medden.
eng: I figured you already knew that.
tuk: Seniň buny bilýändigiňi men bildim.
eng: Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
epo: La matematiko estas la plej bela kaj plej potenca kreaĵo de la homa spirito.
eng: How much do you know about Tom?
epo: Kiom vi scias pri Tom?
eng: That was why Tom screamed.
deu: Deswegen hat Tom geschrien.
eng: It started to rain when we were changing the car tire.
epo: Komencis pluvi kiam ni ŝanĝis la pneŭon de la aŭto.
eng: Ziri let Rima stay up.
ber: Ziri yeǧǧa Rima ad tεawez.
eng: She said she was at home yesterday.
dan: Hun sagde at hun var hjemme i går.
eng: Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
kzj: Kivaa no kinouhitan kaapat ngoopod do kataadan dau o komponi tokou.