ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I suspect Tom and Mary want us to help them today.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso kaj Maria volas, ke ni hodiaŭ helpu al ili.
eng: Why don't you sing with us?
lvs: Kāpēc tu nedziedi ar mums?
eng: Tom grew fat.
asm: টম্ শকত হৈ গৈছে।
eng: It's useless to ask Tom.
ita: È inutile chiederlo a Tom.
eng: Ideology should never trump human life.
fra: L'idéologie ne devrait jamais l'emporter sur la vie humaine.
eng: Tom eats oatmeal for breakfast.
fin: Tomi syö kaurapuuroa aamiaiseksi.
eng: Sami gave me the keys.
ara: أعطاني سامي المفاتيح.
eng: Tom knows those rules.
ara: توم يَعرِفُ القوانينَ.
eng: Tom isn't very organized, is he?
deu: Tom ist nicht gut organisiert, nicht wahr?
eng: This is my cow.
zgh: ⵜⴰ ⴷ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: May we never face such fear again.
kab: Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tqableḍ tugdi am ta.
eng: Algiers needs better streets.
ber: Lezzayer teḥwaj izenqan yelhan ugar.
eng: Lukas entered a narrow corridor.
tur: Lukas dar bir koridora girdi.
eng: Are you willing to help?
rus: Вы готовы помочь?
eng: Today I've learned a valuable lesson.
deu: Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.
eng: Did you tell Tom I was having trouble?
ber: Tennamt-as i Tom aql-iyi liɣ uguren?
eng: Whole milk upsets my stomach, so I always drink two-percent milk.
tur: Tam yağlı süt midemi bozuyor, bu yüzden her zaman yarım yağlı süt içiyorum.
eng: I can't repair the computer.
epo: Mi ne kapablas ripari la komputilon.
eng: He had to leave the city, so he moved to Berlin.
ber: Mi t-terra tmara ad yejj tamdint-a, igujj ɣer Berlin.
eng: She isn't in her bedroom, is she?
deu: Sie ist nicht in ihrem Schlafzimmer, oder?
eng: You're an artist, aren't you?
lvs: Tu esi mākslinieks, vai ne?
eng: Historians say the Black Death hastened the end of feudalism.
deu: Historikern zufolge beschleunigte der Schwarze Tod das Ende des Feudalismus.
eng: My secretary said it was urgent.
fra: Mon secrétaire a dit que c'était urgent.
eng: I had a piano teacher for a while.
nld: Ik heb een tijdje een pianoleraar gehad.
eng: I can't do it alone.
hun: Én ezt nem tudom megcsinálni egyedül.
eng: I haven't made much progress.
jpn: 私はまだそんなに進歩してない。
eng: Try to compose yourself.
ber: Arem ad tmelked iman-nnem.
eng: Tiziri respects you.
ind: Tiziri menghormatimu.
eng: I'm not a stegosaurus.
epo: Mi ne estas stegosaŭro.
eng: Where did she leave her suitcase?
fra: Où a-t-elle laissé sa valise ?
eng: Ziri won't get the job.
ara: لن يحصل زيري على تلك الوظيفة.
eng: It is said to be carcinogenic.
deu: Es soll karzinogen sein.
eng: My whole body is full of bruises from the rugby game.
ina: Tote mi corpore es plen de contusiones del joco de rugby.
eng: Go slow if the road is muddy.
por: Vá devagar se a estrada estiver lamacenta.
eng: What are you doing in life?
ber: D acu ay tettgeḍ deg tmeddurt-nnem?
eng: He reluctantly went by himself.
ber: Iṛuḥ weḥd-s maca nnig wul-is.
eng: I make lunch every day.
epo: Mi preparas lunĉon ĉiutage.
eng: I can look after myself.
deu: Ich kann selbst auf mich aufpassen.
eng: I didn't say anything about that.
nld: Ik zei daar niets over.
eng: From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest.
rus: Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.
eng: In chemistry, "I" can mean both iodine and iodide.
ber: Deg tekrura, "I" yezmer ad d-yeqsed ayud ed uyudid deg sin.
eng: Tom was the one who turned off the lights.
deu: Tom war es, der das Licht ausgemacht hat.
eng: Not until this morning did I learn the truth.
cmn: 直到今早我才知道了真相。
eng: I won't help Tom do that.
ukr: Я не допомагатиму Тому це робити.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
glg: O doutor recomendounos aos dous perder peso.
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin 'nyo po ang tirang sabaw.
eng: Tom isn't here yet, but we expect him soon.
deu: Tom ist noch nicht hier, aber wir erwarten ihn bald.
eng: "Are newspapers sold here?" "No, they are sold in the booth."
rus: «Здесь продаются газеты?» — «Нет, они продаются в киоске».
eng: Would you like to come to my party?
fra: Aimeriez-vous venir à ma fête ?
eng: The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.
lij: A Grande Deprescion a l’é comensâ do 1929 e a l’é finia di anni 1930.
eng: I sometimes hear my father singing in the shower.
deu: Manchmal höre ich meinen Vater unter der Dusche singen.
eng: Mennad met somebody.
ara: تعرّف منّاد على شخص ما.
eng: Money is a social construct.
nld: Geld is een sociale constructie.
eng: You don't know when he's coming, do you?
kab: Ur teẓriḍ ara melmi ara d-yas, yak ?
eng: Tom says he could never live in Australia.
ber: Yeqqar-d Tom dakken werǧin ad yezmer ad yedder deg Ustṛalya.
eng: It's a terrible problem.
epo: Tio estas terura problemo.
eng: Lorenzo drove past Melissa.
ber: Lorenzo yezri ɣef Melissa s tkeṛṛust-nnes.
eng: It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
yue: 你出國睇吓，先會知道日本係幾咁細。
eng: He remained silent so as to not incriminate himself.
epo: Li restis silenta por ne kulpigi sin mem.
eng: I couldn't tell whether or not he was winning or losing.
fra: Je ne pouvais pas dire s'il gagnait ou perdait.
eng: I'm not suggesting that.
ber: Ur d-ssumreɣ ara aya.
eng: Why didn't you explain to me?
bel: Чаму ты мне не паясніла?
eng: I wish you could have been there.
cmn: 要是你能在那裡就好了。
eng: You know it yourself: a man without any documents is strictly forbidden to exist.
hau: Kun san shi da kanka: wani mutum ba tare da wasu takaddun doka an hana shi wanzu ba.
eng: Beer consists of 90% water.
rus: Пиво на 90% состоит из воды.
eng: This key doesn't work.
ber: Ur tetteddu ara tsarut-a.
eng: I don't even own a computer.
ber: Ula d aselkim ur t-liɣ ara.
eng: I'm sick of your excuses!
ber: Ɛyiɣ seg ssebbat-nnem!
eng: I didn't order dinner.
epo: Mi ne mendis vespermanĝon.
eng: She majors in medicine.
kor: 그녀는 의학을 전공하고 있습니다.
eng: The meeting will be next Monday.
srp: Састанак ће бити следећег понедељка.
eng: If your child drinks poison, rush him to the hospital.
deu: Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.
eng: Emi danced the most beautifully of the three girls.
deu: Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.
eng: Theater is designed to appeal to the heart and the mind. But it is mostly a passive experience, requiring little or no active involvement from theater goers. Now, three shows in New York have created interactive environments for their audiences.
por: O teatro foi concebido para apelar ao coração e à mente. Mas é sobretudo uma experiência passiva, que requer pouco ou nenhum envolvimento ativo por parte dos frequentadores do teatro. Agora, três espetáculos em Nova Iorque criaram ambientes interativos para o seu público.
eng: It's a piece of cake.
tgl: Sisiw lang ito.
eng: I must've been mistaken.
deu: Ich muss mich wohl geirrt haben.
eng: Why is it that kids leave their clothes all over the floor, after they take them off?
hun: Miért van az, hogy a gyerekek szanaszét hagyják a ruháikat a padlón, ahol levetik.
eng: You know I don't like it.
hun: Tudod, hogy én ezt nem szeretem.
eng: Science is his religion.
ber: D tussna i d asɣan-nnes.
eng: She mustn't know I'm here.
epo: Ŝi ne sciu, ke mi estas ĉi tie.
eng: I lost my train of thought.
srp: Izgubio sam tok misli.
eng: There are three men and two women in this room.
nld: Er zijn drie mannen en twee vrouwen in deze kamer.
eng: I was disappointed at the results.
nld: De resultaten vielen me tegen.
eng: You should absolutely try to drink less beer.
fra: Tu devrais absolument essayer de boire moins de bière.
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yebɣu tasnasɣalt-nwent taqburt.
eng: It was a parade with a capital P.
hau: Parade ne da babban harufa P.
eng: You have to do the work.
ita: Devi fare il lavoro.
eng: I thought you didn't want the reward.
tgl: Akala ko ayaw mo ng gantimpala.
eng: War is not inevitable.
tok: jan li ken pali e ni: utala suli li kama ala.
eng: Where do you like to hang out with your friends?
epo: Kien vi ŝatas frekventi kun viaj amikoj?
eng: She washed her dirty hands before the meal.
deu: Sie wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.
eng: It was stupid. We never should have done it.
deu: Es war dumm. Wir hätten es nie tun sollen.
eng: Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Tom yefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: Happy is a man who marries a good wife.
rus: Счастлив тот, кто нашёл хорошую жену.
eng: May I dance with you?
kab: Zemreɣ ad ceḍḥeɣ yid-wen?
eng: Oleg decided to do some back-country hiking in Tennessee.
epo: Oleg decidis kampare marŝadi en Tenesio.
eng: About how long does it take to do that?
cat: Quant dura fer allò més o menys?
eng: Are you very hungry?
ber: Telluẓem mliḥ?
eng: I've been here since the crack of dawn.
ita: Sono qui dalle prime luci dell'alba.
eng: They left early.
zgh: ⴷⴷⴰⵏ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: When are you coming back to Algeria?
ber: Melmi ara d-teqqlem ɣer Zzayer?
eng: An optimist is a person who knows exactly how sad the world is, while a pessimist concludes it anew every day.
deu: Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt ist, während ein Pessimist es jeden Tag aufs Neue feststellt.
eng: Aren't you getting tired?
pol: Nie zmęczyłeś/zmęczyłaś/zmęczyłoś się?
eng: If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
deu: Wenn ich damals Englisch gesprochen hätte, hätte man sich nicht über mich lustig gemacht.
eng: I got plenty of help.
deu: Ich habe sehr viel Hilfe bekommen.
eng: Tom was the first to enter the room.
epo: Tom eniris la ĉambron la unua.
eng: I just want to be a good father.
kab: Bɣiɣ kan ad iliɣ d ababat yelhan.
eng: He wants a red car.
yid: ער וויל אַ רויטע מאַשין.
eng: I don't know where all the other employees are.
kab: Ur ẓriɣ ara anida-ten ixeddamen-nni akk nniḍen.
eng: If you want peace, plan for war.
kab: Ma tebɣiḍ talwit, sseɛwej tacacit.
eng: Men created God to avoid killing each other.
rus: Люди придумали Бога, чтобы не поубивать друг друга.
eng: I don't deserve your kindness.
rus: Я не заслуживаю твоей доброты.
eng: Tom hurt me really badly.
epo: Tomo tre vundis min.
eng: My lip split.
epo: Mia lipo fendiĝis.
eng: My father planted this tree on the day I was born.
deu: Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.
eng: Tom has epilepsy.
epo: Tomo havas epilepsion.
eng: That's when things became tense.
por: Foi quando as coisas ficaram tensas.
eng: Have any of you ever talked to Tom?
bul: Някой от вас някога да е разговарял с Том?
eng: There was broken glass everywhere.
hau: Akwai fasashen kwalba ko ina.
eng: I'm tired of listening to Tom.
cmn: 我聽湯姆說話聽得煩。
eng: I am your mother, Luke.
fra: Je suis ta mère, Luc.
eng: "We still have time for all that." "When? When I get old and sick?"
heb: ״יש לנו עדיין זמן בשביל זה.״ ״מתי? כשנהיה זקנים וחולים?״
eng: What are their rights?
awa: का ह आहके अधिकार?
eng: Mike has a friend who lives in Chicago.
ber: Mike yesɛa yiwen n umeddakel ay izedɣen deg Chicago.
eng: I got up early.
kor: 일찍 일어났어요.
eng: "Why aren't they here?" "I don't know. We are going to see a film, but it starts very soon."
rus: "Почему их нет?" - "Не знаю. Мы собирались фильм посмотреть, а он уже вот-вот начнётся".
eng: I wonder whether we'll have to do that.
fra: Je me demande si nous allons devoir faire ça.
eng: I despise conlangs.
por: Eu odeio línguas artificiais.
eng: Sami was a neo-Nazi.
nno: Sami var nynazist.
eng: Americans have the right to bear arms.
fin: Amerikkalaisilla on oikeus karhunkäsiin.
eng: The ship leaves at seven o'clock.
epo: La ŝipo foriras je la sepa horo.
eng: Mary wasn't with her boyfriend.
ita: Mary non era con il suo fidanzato.
eng: The doctor examined my brain.
jpn: 医者が僕の脳を調べたんだ。
eng: I went to the restroom during the intermission.
mar: इंटरव्हलच्या वेळी मी बाथरूमला गेले.
eng: He knows New York inside out.
dan: Han kender New York ud og ind.
eng: Sometimes this closeness is distracting and they might start "goofing off" towards the end of their study sessions.
por: Por vezes, esta proximidade leva à distração e elas podem começar a "baldar-se" perto do final das sessões de estudo.
eng: Layla's dress was tight as shit.
epo: La robo de Lejla estis tre amorveka.
eng: Mars may have had life.
ber: Yezmer lḥal ad tili tella zik tmeddurt deg Meɣres.
eng: She promised to come, but she didn't.
ita: Ha promesso di venire, ma non lo ha fatto.
eng: Don't get us confused.
deu: Bringt uns nicht durcheinander!
eng: "Don't do it." "But I have to."
ita: "Non lo fare." "Ma devo."
eng: When it comes to commas, if in doubt leave them out.
ces: Když dojde na čárky, pokud si nejsi jistý, vynech je.
eng: She gave way to the temptation to buy the jewel.
bul: Тя се поддаде на изкушението да купи бижуто.
eng: I sure hope this is a dream.
jbo: mi je'a pacna lo nu ca senva
eng: You should never do that by yourself.
ita: Non dovresti mai farlo da sola.
eng: There are many people in the park.
ber: Llan aṭas n medden deg wefrag.
eng: I injured myself with a sharp knife.
tok: mi pakala e mi kepeken et palisa kipisi.
eng: Martino didn't want to make Melissa think that she had woken him up.
ber: Martino ur yelli ara yebɣa ad yeǧǧ Melissa ad tɣil dakken d nettat i t-id-yessakin.
eng: Put your name on all your belongings.
deu: Schreibe auf alle deine Sachen deinen Namen!
eng: The store can supply us with anything we need.
cat: La tenda pot proporcionar-nos qualsevol cosa que necessitem.
eng: Don't mention it.
ckb: باسیشی مەکە.
eng: They relaxed.
zgh: ⵏⵏⵓⵍⵡⴰⵏ.
eng: How many apples, then?
tlh: vaj 'epIl naH 'ar?
eng: In other areas of the city, fighting continued.
deu: In anderen Teilen der Stadt gingen die Kämpfe weiter.
eng: Replacing deeply ingrained habits is not easy.
fra: Il n'est pas facile de rompre avec des habitudes profondément ancrées.
eng: I definitely want my diamond ring back.
epo: Mi absolute deziras rehavi mian diamantan ringon.
eng: We could go there now.
deu: Wir könnten jetzt dorthin fahren.
eng: That leaves no room for doubt.
deu: Das lässt keinen Raum für Zweifel.
eng: This chair is better than that one.
tlh: quSvam QaQ law' quSvetlh QaQ puS.
eng: You must not give up.
jpn: 諦めちゃ駄目だ。
eng: Tom walks fast.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱜᱚᱱ ᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱭ ᱾
eng: How did you know all that?
deu: Woher wusstest du das alles?
eng: My father is tall.
ben: আমার বাবা লম্বা।
eng: Tom does nothing but complain.
ber: Tom yessen kan ad yeccetki.
eng: Have you all gone nuts?
deu: Seid ihr jetzt alle komplett durchgedreht?
eng: What makes a flame blue?
tok: tan seme la seli lili li kama laso?
eng: Only time will help ease the pain.
tgl: Panahon lang ang makakapagpagaan ng sakit.
eng: Can you help me with finding my child?
deu: Können Sie mir helfen, mein Kind zu suchen?
eng: I'm going to have my own party, and you're not invited!
ber: Ula d nekk ad geɣ tameɣra-inu yernu ur d-tettwaɛraḍed ara ɣer-s!
eng: What did you forget here?
rus: Что вы здесь забыли?
eng: Stay back.
sat: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: He described the accident in detail.
ber: Yeglem-d asehwu-nni s ufatus.
eng: How many private channels are there in Greece?
ell: Πόσα ιδιωτικά κανάλια υπάρχουν στην Ελλάδα;
eng: I think we've bought everything we need.
srp: Мислим да смо купили све што нам треба.
eng: Tom has his own life to live.
ber: Tom yesɛa tameddurt-nnes i yiman-nnes.
eng: We can't just let in every Tom, Dick, and Harry.
deu: Wir können nicht einfach jeden Hinz und Kunz hereinlassen.
eng: That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
hau: Kyan sun yi miki kyau sosai, sai dai kuma kin koma kamar mai juna biyu. Oh, a'a, ba wai halittar jikin ki ba, kayan.
eng: We have eggs.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom is afraid of marginalized people.
deu: Tom hat Angst vor Minderheiten.
eng: Ziri watched birds.
ara: كان زيري يراقب الطيور.
eng: It looks like Tom has bought a new bicycle.
cmn: 看來湯姆借了輛自行車。
eng: Are they friends?
zgh: ⵉⵙ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ?
eng: When I came into the room, it was empty.
srp: Када сам ушао у собу, била је празна.
eng: It's no secret that Tom doesn't agree with you.
deu: Es ist kein Geheimnis, dass Tom nicht deiner Meinung ist.
eng: I'm sorry, I like to disagree...
por: Desculpe, eu gosto de discordar...
eng: Tom! What the fuck are you doing?
epo: Tomo! Kion la fek' vi faras?
eng: The future is in your hands.
ber: Imal atan gar yifassen-nwen.
eng: Are you looking for something in particular?
fra: Cherchez-vous quelque chose en particulier ?
eng: She told me that she didn't get it.
nld: Ze zei tegen me dat ze het niet snapte.
eng: Tom was a mean man before his daughter was born.
asm: ছোৱালীজনী জন্ম হোৱাৰ আগলৈকে টম্ এজন নীচ মানুহ আছিল।
eng: Bundle up. It's cold.
ita: Riscaldati bene. Fa freddo.
eng: The Nazis killed Jews.
ber: Inaziyen nɣan udayen.
eng: How did you know about it?
ber: Amek ay teẓramt ɣef temsalt-a?
eng: I just became president of Poets Without Homes.
fra: Je viens tout juste de devenir président de « Poètes sans maisons ».
eng: The eight o'clock bus was early today.
cmn: 8点那班车今天早到了。
eng: Do what you can to help Tom.
epo: Faru laŭeble plej multe por helpi Tomon.
eng: There is a man in the garden.
dan: Der er en mand i haven.
eng: Mary thought that Tom liked her.
rus: Мэри думала, что нравится Тому.
eng: You have to have an operation.
ber: Yessefk ad tgem tamhelt.
eng: Do you have room for another person in your car?
epo: Ĉu en via aŭto estas loko por ankoraŭ unu persono?
eng: Please give me your credit card.
ara: أعطني بطاقة اعتمادك من فضلك.
eng: He wanted to speak with her.
kab: Yella yebɣa ad yessiwel yid-s.
eng: They are going to throw a party for Sam.
hun: Bulit rendeznek Sam-nek.
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber: Nezmer ad am-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin.
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
kor: "스웨덴 사람이세요?" "아니요, 스위스 사람이예요."
eng: They said that they were having fun.
ita: Dissero che si stavano divertendo.
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
fra: Avez-vous apprécié le film que vous avez vu la nuit dernière ?
eng: Tom is testy and truculent.
lfn: Tom es iritable e disputosa.
eng: Tom usually sleeps with the lights on.
ukr: Том зазвичай спить із увімкненим світлом.
eng: I can't eat chicken.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ ayaziḍ.
eng: You need to trust your instincts.
epo: Vi bezonas fidi viajn instinktojn.
eng: Tom kept laughing.
srp: Том је наставио да се смеје.
eng: You were wrong about that; I did well on the test.
deu: Du hast dich geirrt: ich habe bei dem Test gut abgeschnitten.
eng: Don't ever touch me.
hun: Soha többé ne nyúlj hozzám!
eng: I won't let you win.
deu: Ich werde dich nicht gewinnen lassen.
eng: I hate people cutting queues.
dan: Jeg hader mennesker der springer over i køen.
eng: Tom made it very clear why we had to have the job finished by 2:30.
deu: Tom gab uns sehr klar zu verstehen, warum wir bis 14.30 Uhr fertig werden mussten.
eng: We're now in November.
kab: Aql-aɣ tura deg wamber.
eng: Tom asked us to follow him.
epo: Tom petis nin sekvi lin.
eng: They said they were coming back.
khm: ពួកគេនិយាយថាពួកគេត្រលប់មកវិញ។
eng: The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
ber: Amussan-nni iga-d tamsirt ɣef temṣuka n umaɣrad.
eng: I can't tell you how much I'll miss Tom.
epo: Mi ne povas diri, kiel multe Tom mankos al mi.
eng: Copy this film for yourself.
fra: Copie ce film pour toi-même.
eng: Aren't you proud to be Egyptian?
bel: Хіба ты не ганарышся, што ты егіпцянка?
eng: Cats are smarter than you think.
tgl: Mas matatalino po ang mga pusa kaysa sa iniisip ninyo.
eng: Tom isn't a veterinarian.
epo: Tomo ne estas bestokuracisto.
eng: What is the planet called you live on?
ber: Isem-nnes umtiweg aydeg teddred?
eng: I don't sleep much.
asm: মই বেছি নোশোওঁ।
eng: How long have you been lying to her?
deu: Wie lange belügst du sie schon?
eng: Don't even think about it.
ber: Ur swingim ara ula d aswingem ɣef waya.
eng: The pair of them is coming.
epo: Ili ambaŭ venos.
eng: Did you get stuck in traffic?
deu: Sind Sie in einen Stau geraten?
eng: Native Americans fought with bow and arrow.
hau: Asalin Amurkawa na yin faɗa da kwari da baka.
eng: He was trying to stay out of trouble.
tur: Beladan uzak durmaya çalışıyordu.
eng: I have a swimming pool.
nld: Ik heb een zwembad.
eng: I'm here with my family.
ell: Είμαι εδώ με την οικογένειά μου.
eng: You won't have to do that anymore.
deu: Das werden Sie nicht mehr müssen.
eng: We didn't intend to attack him.
deu: Wir hatten nicht vor, ihn anzugreifen.
eng: We won, thanks to you.
spa: Hemos ganado gracias a ti.
eng: His lawyer is not coming.
tlh: numuvbe' chut qeSwI'Daj.
eng: This is now our home.
epo: Nun tio estas nia hejmo.
eng: Mary says that she's ready to help.
lvs: Marija saka, ka ir gatava palīdzēt.
eng: Klingons have ridged foreheads.
epo: Klingonoj havas sulkoplenajn fruntojn.
eng: She's now studying in her room.
ita: Ora sta studiando nella sua stanza.
eng: Every word is a bird we teach to sing.
rus: Каждое слово - птица, которую мы учим петь.
eng: Take him to the hospital immediately.
tgl: Agad-agad mo na siyang dalhin sa doktor.
eng: He has been dead for three years.
tgl: Tatlong taon na siyang patay.
eng: Has the cybersecurity attack been resolved?
kab: Tefra tezɣint-nni n tɣellist ?
eng: What's done is done.
dan: Det, der er sket, er sket.
eng: We need our dictionaries, but we can't find them.
epo: Ni bezonas niajn vortarojn, sed ni ne povas trovi ilin.
eng: Forgive me for wasting your time.
deu: Entschuldige, dass ich deine Zeit vergeudet habe!
eng: A baby has delicate skin.
ber: Aglim n ulufan rqiq.
eng: The ocean has the color of the sky.
fra: L'océan a la couleur du ciel.
eng: They hunted foxes.
srp: Ловиле су лисице.
eng: Asperger syndrome is a form of autism.
ces: Aspergerův syndrom je formou autismu.
eng: "Tom likes you." "What?"
ber: "Tgerẓeḍ-as i Tom." "D acu?"
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
ces: Tom nechce strávit zbytek svého života ve věznici.
eng: I'll make you what you want.
deu: Ich werde dir machen, was du willst.
eng: I have the best words.
bzt: Eo ai llo pharol feliwr.
eng: Yanni has had an awful day.
fra: Yanni a passé une journée horrible.
eng: The first footage of a giant squid was captured in 2012 off the coast of Japan.
fra: Les premières images d'un calmar géant ont été prises en 2012 au large des côtes japonaises.
eng: Tom can't do that as well as me.
kab: Tom ur yezmir ara ad yexdem am nek ayagi.
eng: "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
fra: « Est-ce encore Tom qui appelle ? » « Oui. Il appelle tous les soirs ces jours-ci. Je n'aurais pas dû lui donner mon numéro. »
eng: Mary told Tom that she thought John was creative.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes kreativ finde.
eng: His proposal was worthless.
ber: Assumer-nnes ur yeṣliḥ ara.
eng: Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
knc: Kazәmo cidiyabe dә gәratә gәnyi, fәletә nganzatә.
eng: Sami is a demon.
lfn: Sami es un demon.
eng: His sister looks young.
tok: mi lukin e meli sama pi mije ni, la mi toki e ni: meli ni li lili.
eng: My birthday is next week.
tlh: wa' Hogh pIq qaS qoSwIj.
eng: Sandra is female and forty-two.
ber: Sandra d tameṭṭut yernu tesɛa kumraw sin n yiseggasen.
eng: Those flowers are beautiful.
hun: Azok a virágok szépek.
eng: It's kind of late. We should get going.
fra: Il est un peu tard. On devrait y aller.
eng: What kind of work do you like?
ber: D acu n umahil ay tḥemmlemt?
eng: You can't tell Tom what happened.
deu: Du darfst Tom nicht sagen, was geschehen ist.
eng: Tom talked and talked, and wouldn't let Mary get a word in edgeways.
hun: Tomi csak beszélt és beszélt, és nem hagyta szóhoz jutni Marit.
eng: I'll apply for the job today.
deu: Ich werde mich heute um die Stelle bewerben.
eng: Fuck this beard! It itches!
fra: Nique cette barbe ! Ça me démange !
eng: As an equation it presents nothing antinomic; it is absolute and immutable like every law, and, like every law, very intelligible.
por: Enquanto equação, ela não apresenta nada de antinómico; é absoluta e imutável como todas as leis e, como todas as leis, muito inteligível.
eng: I eat breakfast before work.
pol: Jem śniadanie przed pracą.