ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They demand government accountability.
kab: Ssuturen tamasit ɣef unabaḍ.
eng: She didn't have that app on her phone.
ber: Ur telli ara tla asnas-nni deg usawal-nnes.
eng: Who sent them?
ber: Anwa i ten-id-iceyyεen?
eng: Are you hungry?
shi: Is kn yaɣ laẓ?
eng: Tom asked his doctor to change his medication.
ber: Yessuter Tom seg yimsujji-nnes ad as-ibeddel asafar.
eng: I didn't take it personally.
ukr: Я не сприйняв це особисто.
eng: Tom is changing his name — to Bruno. He announced the change on Twitter on Saturday.
deu: Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag auf Twitter bekanntgegeben.
eng: In the decades since, his fashion house was best known for voluptuous gowns that made their way from the runway to the red carpet.
por: Nas décadas que se seguiram, a casa de moda dele ficou conhecida sobretudo pelos vestidos voluptuosos que passavam da passarela para o tapete vermelho.
eng: I've taken up painting recently.
slk: Nedávno som začal maľovať.
eng: I heard about your mishap.
epo: Mi aŭdis pri via problemo.
eng: They say they'll buy that for you.
ber: Nnan-d ad awen-d-sɣen aya.
eng: Let me choose the wine.
ita: Lasciatemi scegliere il vino.
eng: Many college students don't have a lot of money.
tur: Çoğu üniversite öğrencisinin fazla parası yoktur.
eng: I'm not rich and I don't wish to be.
epo: Mi ne estas riĉa, kaj mi ne volas esti tia.
eng: Let's take a look.
urd: ایک نظر ڈالتے ہیں!
eng: Beware of Greeks bearing gifts.
deu: Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.
eng: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
rus: Не забудь заехать за мной завтра в шесть.
eng: I opened the box, but I found it empty.
tlh: 'aplo' vIpoSmoH 'ach chIm 'e' vItu'.
eng: There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
bul: Има три различни вида хора по света: тези, които могат да броят, и тези, които не могат.
eng: Is there much of a chance that that'll happen?
deu: Ist es sehr wahrscheinlich, dass es dazu kommt?
eng: Kate was made to read the book.
deu: Kate wurde gezwungen, das Buch zu lesen.
eng: Welcome to my home.
ell: Καλώς ορίσατε στο σπίτι μου.
eng: Tom doesn't have a TV at home.
jpn: トムの家にはテレビがない。
eng: I hope that he will help me.
lat: eum mē adiutūrum spērō.
eng: They perked up when they heard Skura's voice.
ber: Teqqel-itent-id teṛwiḥt mi slant i taɣect n Skura.
eng: How much did this umbrella cost?
nob: Hvor mye kostet denne paraplyen?
eng: My wife is Christian but I do not believe in God myself.
glg: A miña muller é cristiá pero eu non creo en Deus.
eng: You're not ruining your clothing.
ber: Ur la tessexṣarem ara iceḍḍiḍen-nwen.
eng: I wasn't thirsty.
ces: Neměl jsem žízeň.
eng: You may also come.
mar: तुम्हीसुद्धा येऊ शकता.
eng: What do you hope to find here?
epo: Kion vi esperas trovi ĉi tie?
eng: I'm not sure if I translated it right.
fin: En ole varma käänsinkö sen oikein.
eng: You think that TV is bad for kids?
jpn: テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
eng: I think you would make a great father.
bul: Мисля, че ще бъдеш страхотен баща.
eng: Why is your method better?
epo: Kial via metodo estas pli bona?
eng: I told you it wouldn't work.
ber: Nniɣ-ak ur tettett.
eng: Didn't you notice that she was very excited?
epo: Ĉu vi ne rimarkis, ke ŝi estis tre ekscitita?
eng: I study at a university in Boston.
dan: Jeg studerer på et universitet i Boston.
eng: They're closed.
xmf: Tinepi ǩileri rena.
eng: We went by bus as far as London.
ber: Nedda s usakac armi d London.
eng: I wish I hadn't looked out the window.
ber: Mennaɣ lemmer ur ḍalleɣ ara seg tzewwut.
eng: Not from the stars do I my judgement pluck.
por: Meu julgamento eu não derivo das estrelas.
eng: The Eiffel Tower is a famous landmark of France.
epo: La Ejfelturo estas fama orientilo de Francujo.
eng: I thought Tom and Mary were trying to impress me.
fra: Je pensais que Tom et Mary tentaient de m'impressionner.
eng: I'll join you in the library.
epo: Mi renkontos vin en la biblioteko.
eng: He is full of new ideas.
tlh: qech chu' Dojmey ghajbej.
eng: Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.
cmn: 否则，用左手传递食物会被认为是不礼貌的，因为左手是用来洗澡的。
eng: Sami could buy this for twenty dollars.
ber: Sami yezmer ad d-iseɣ aya s simraw n yidulaṛen.
eng: She brushed her teeth.
deu: Sie putzte sich die Zähne.
eng: Do you want to return to Algeria?
ber: Tebɣamt ad teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: He called the number.
ber: Yessawel i wuṭṭun-nni.
eng: Is Tom really still a student?
ber: D tidet Tom mazal-it d amezraw?
eng: Won't you join us for dinner?
max: Ngana tara mau pigi makang malam deng torang?
eng: Tom and Mary didn't want to go to the same place.
tur: Tom ve Mary aynı yere gitmek istemediler.
eng: Their children attend a bilingual school.
spa: Sus hijos asisten a una escuela bilingüe.
eng: My license has been suspended.
deu: Meine Lizenz wurde mir entzogen.
eng: Where did you get on the train?
ber: Seg wansi ay d-trekbemt tamacint-nni?
eng: By next April will you have studied English for ten years?
epo: En la venonta aprilo vi do la anglan lernis jam dum dek jaroj, ĉu ne?
eng: Mary was rescued by a handsome lifeguard.
deu: Maria wurde von einem attraktiven Rettungsschwimmer gerettet.
eng: I didn't complain at all.
rus: Я вовсе не жаловался.
eng: Tom is also deaf.
tur: Tom aynı zamanda sağır da.
eng: I'm not leaving with them.
shi: Ur didsn ftiɣ.
eng: We don't get out much.
deu: Wir gehen nicht oft aus.
eng: I live in the middle of nowhere.
spa: Vivo en mitad de ninguna parte.
eng: It took me five minutes to solve the problem.
spa: Resolver el problema me llevó cinco minutos.
eng: I don't know why I'm scared.
deu: Ich weiß nicht, warum ich mich fürchte.
eng: I don't know how else to say it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
eng: Nobody ever sits there.
ukr: Тут ніхто ніколи не сидить.
eng: Don't bury it too deep.
deu: Nicht zu tief graben!
eng: Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
deu: Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.
eng: Jim makes a point of jogging three miles every day.
epo: Jim nepre trotkuradas tri mejlojn ĉiutage.
eng: Atomic nuclei are small magnets with a north pole and a south pole.
epo: Atomkernoj estas malgrandaj magnetoj kun norda poluso kaj suda poluso.
eng: How does it feel to live in a tourist town?
epo: Kiel estas loĝi en turisma urbo?
eng: Sami had bipolar disorder.
lfn: Sami ia ave la disturba bipolal.
eng: Health workers need more protective gear.
deu: Das medizinische Personal braucht mehr Schutzausrüstung.
eng: We should be millionaires soon.
hye: Մենք շուտով միլիոնատեր պիտի դառնանք։
eng: He didn't mean to offend her.
ita: Non intendeva offenderla.
eng: Who's going to tell him?
epo: Kiu diros al li?
eng: Tom came home a few hours later.
epo: Tom venis hejmen kelkajn horojn pli malfrue.
eng: She wasn't done.
kab: Ur telli ara tettwaxdem.
eng: How often do the buses run?
cmn: 公共汽車隔多久一班?
eng: She tuned his guitar for him.
ita: Accordò la sua chitarra per lui.
eng: I'm sorry for that.
asm: তাৰ বাবে ক্ষমা কৰক।
eng: This used to be Tom's car.
tur: Bu Tom'un arabasıydı.
eng: Will you come to our usual game of poker next Friday?
tur: Gelecek cuma her zamanki poker oyunumuza gelecek misin?
eng: A journey of a thousand miles begins with a single step.
swh: Safari ya maili elfu moja huanza kwa hatua moja.
eng: I told them to send me another ticket.
dan: Jeg har bedt dem om, at sende mig en anden billet.
eng: Mary told me she was annoyed.
por: Mary me disse que ela estava irritada.
eng: You deserved a whipping like that!
ber: Tuklalem tiɣrit am tin!
eng: Yanni abandoned his post.
ber: Yanni yeǧǧa ansa-nnes.
eng: What's coronavirus?
cmn: 新冠病毒是什么？
eng: She isn't hurt.
npi: उनलाई चोट लागेको छैन।
eng: I come inside to drink coffee.
kzj: Sumuang zou doid mingkupi-kupi.
eng: The last time I met Tom and Mary they didn't have any children.
fra: La dernière fois que j'ai rencontré Tom et Marie, ils n'avaient pas d'enfants.
eng: I flew from Boston to Chicago.
ell: Πέταξα απ' τη Βοστώνη στο Σικάγο.
eng: Tom tried on my shoes.
kab: Yeεreḍ Tom isebbaḍen-iw.
eng: Did I leave my umbrella here?
ber: Ur ǧǧiɣ ara tasiwant-inu da?
eng: The police will put you behind bars for twenty years.
hau: 'Yan sandan zasu kulle ka har tsawon shekaru ashirin.
eng: Tom pressured Mary to quit.
tgl: Pinilit ni Tom si Mary sa magbitiw.
eng: Doesn't that go without saying?
nld: Spreekt dat niet vanzelf?
eng: I gave him a kiss on the cheek.
tlh: qevpobDaj vI'ep.
eng: They built a town in an area where two rivers met.
fra: Ils ont construit une ville dans une zone où deux rivières se rencontrent.
eng: Kabylia has been colonized by Algeria since 1962.
fra: La Kabylie a été colonisée par l'Algérie depuis 1962.
eng: Librarians are woefully underutilized.
deu: Von Bibliothekaren wird viel zu wenig Gebrauch gemacht.
eng: The Statue of Liberty reflects one of America’s oldest alliances, consolidated in 1778 with France’s support of America’s revolution against Britain.
deu: Die Freiheitsstatue ist Ausdruck eines der ältesten Bündnisse der Vereinigten Staaten; das festigte sich 1778, als Frankreich die Revolution gegen Großbritannien unterstützte.
eng: My doctor has been calling.
ber: Tella tessawal-d temsujjit-inu.
eng: Her parents don't like him.
ces: Její rodiče ho nemají rádi.
eng: In Europe, classes begin in September.
rhg: Europe'ot kelas shuru ode Septhumbor mashot.
eng: I've had my eye on you for a while.
spa: Llevo un rato observándote.
eng: Nobody's expecting us to win.
jpn: 誰も僕らが勝つとは思ってないよ。
eng: This is not true.
kor: 이것은 사실이 아니다.
eng: You have to doubt everything.
epo: Oni dubu pri ĉio.
eng: The show was far from being a failure.
epo: La spektaklo tute ne estis fiasko.
eng: Have you ever eaten horse meat?
ita: Hai mai mangiato carne di cavallo?
eng: She couldn't do that, could she?
ita: Non riusciva a farlo, vero?
eng: I really liked the way you sang.
ber: Yeεǧeb-iyi s tidet wamek tecniḍ.
eng: Tom said that he doesn't hunt anymore.
ckb: تۆم گوتی چیتر ڕاو ناکات.
eng: You'll only speak German well if you practice every day.
rus: Ты будешь хорошо говорить по-немецки, только если будешь каждый день практиковаться.
eng: We agreed that something must be done.
deu: Wir stimmten darin überein, dass etwas getan werden müsse.
eng: She dumped him.
jpn: 彼女は彼を振った。
eng: It is not enough to know how to move the pieces. You have to understand the game of chess.
spa: No basta con saber mover las piezas. Tienes que entender el juego de ajedrez.
eng: How long does it take to get to the station?
kab: Acḥal akken ad naweḍ ɣer teɣsert?
eng: I thought you'd be in Australia by now.
ber: Nwiɣ deg Ustṛalya ara tiliḍ tur-a.
eng: I'm the one who warned Tom that this might happen.
rus: Это я предупредил Тома, что это может случиться.
eng: The sun sets.
yid: די זון גייט אונטער.
eng: Mary poured herself another cup of coffee.
ukr: Мері налила собі ще чашку кави.
eng: Where is the Portuguese office?
tlh: nuqDaq 'oH portughal rIvSo''e'?
eng: Layla survived the ice-cold night.
deu: Layla überlebte die eiskalte Nacht.
eng: I seldom eat Mexican food.
ind: Aku jarang makan makanan Meksiko.
eng: Tom was Mary's first husband.
deu: Tom war Marys erster Mann.
eng: I don't blame you for hitting him.
cmn: 我不怪你撞到他。
eng: It rained yesterday so we didn't go.
rus: Вчера был дождь, так что мы не пошли.
eng: You can mix different foods in a blender.
epo: Oni povas miksi diversajn manĝaĵojn per miksaparato.
eng: I read the label.
lfn: Me ia leje la eticeta.
eng: Confidence is hard to build, but easy to destroy.
epo: Fidon estas malfacile akiri, sed facile perdi.
eng: He didn't eat his salad.
ber: Ur yečči ara taclaḍt-nnes.
eng: I could've helped you out.
kab: Zemreɣ tili εawneɣ-k.
eng: I don't like to run a risk.
hun: Nem szívesen vállalok kockázatot.
eng: Both spellings are correct.
yue: 兩個串法都啱。
eng: Brazil is in South America.
pol: Brazylia leży w Ameryce Południowej.
eng: I'm exhausted from today.
epo: Mi estas elĉerpita pro hodiaŭ.
eng: Perhaps you could help us clean the beach.
deu: Vielleicht könnten Sie uns helfen, den Strand sauberzumachen.
eng: Your suitcase is too heavy.
asm: আপোনাৰ ছুটকেছটো বৰ গধুৰ।
eng: The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
tig: እቲ ፖሊስ ነቲ ተጠርጣሪ ዳርጋ ኽሳዕ ዝመውት ቀጥቂጥዎ።
eng: Are you sure it's hers?
fra: Êtes-vous sûr que c'est la sienne ?
eng: We met Skura on our way to the theater.
ber: Nemlal-d d Skura deg ubrid-nteɣ ɣer umezgun.
eng: Let's all chip in thirty dollars.
rus: Давайте все скинемся по тридцать долларов.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
tlh: me'rIyvo' Huch Dojmey nIHta' tam.
eng: Tom extinguished his torch.
deu: Tom löschte die Fackel.
eng: I don't care about her.
ita: A me non importa di lei.
eng: I'll do that without fail.
rus: Я непременно это сделаю.
eng: Tom looked nothing like his profile picture.
jpn: トムはプロフィール写真とは違って見えるね。
eng: Have you seen that river?
rus: Ты видел эту реку?
eng: Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
deu: Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.
eng: You'll play football soon.
deu: Du wirst bald Fußball spielen.
eng: Did you wait a long time for me?
fra: Tu m'as attendu longtemps ?
eng: This river is beautiful.
tlh: 'IH bIQtIqvam.
eng: I think I'll go and take a bath.
ber: Cikkeɣ ad dduɣ kan ad ccucfeɣ.
eng: I didn't go home yesterday.
ber: Ur ṛuḥeɣ ara s axxam iḍelli.
eng: Have you ever eaten a banana pie?
epo: Ĉu vi iam manĝis bananan torton?
eng: Every girl on the planet likes an alpha male.
ber: Yal taqcict deg umaḍal tḥemmel awlay aneɣmar.
eng: Certain jurisdictions, particularly in Europe, are considering regulations intended to address the issue of "overtourism," including by restricting access to city centers or popular tourist destinations or limiting accommodation offerings in surrounding areas, such as by restricting construction of new hotels or the renting of homes or apartments.
por: Algumas jurisdições, em particular na Europa, estão a considerar regulamentos destinados a resolver a questão do "turismo excessivo", incluindo a restrição do acesso ao centro das cidades ou a destinos turísticos populares ou a limitação da oferta de alojamento nas áreas circundantes, por exemplo, restringindo a construção de novos hotéis ou o aluguer de casas ou apartamentos.
eng: Look at the sky!
ber: Mmuqqel s igenni!
eng: I can't go back.
deu: Ich kann nicht zurückkehren.
eng: Do you want a dinosaur to eat?
fra: Veux-tu manger du dinosaure ?
eng: Tom asked Mary to turn the radio off.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad tessexsi ṛṛadyu.
eng: Which one of those dogs is yours?
kab: Anwa deg-sen i d aqziḥ-ik?
eng: Did you meet anybody interesting?
deu: Hast du jemand Interessantes kennengelernt?
eng: Tom had good reason to be angry.
ido: Tom havis valida motivo por iraceskar.
eng: The problem is beyond the scope of my understanding.
nld: Het probleem gaat mijn begrip te boven.
eng: His experience qualifies him to do the job.
deu: Für diese Arbeit qualifiziert ihn seine Erfahrung.
eng: Is that Tom walking toward us?
epo: Ĉu tiu estas Tomo, kiu marŝas cele al ni?
eng: In my view you should try the exam again.
epo: De mia vidpunkto vi devus denove provi la ekzamenon.
eng: He told me that he was pessimistic.
ita: Mi disse che era pessimista.
eng: Miroslav knows he needs to buy a horse.
ita: Miroslav sa che ha bisogno di comprare un cavallo.
eng: I need to wash my car.
epo: Mi devas lavi mian aŭton.
eng: God gave her a beautiful face and a sweet voice.
tlh: ghaHvaD qab 'IH ghogh 'IH je nobta' Qun'a'.
eng: Tom will be missed.
ber: Tom ad d-yeǧǧ ilem.
eng: Try to get some sleep.
tlh: loQ bIQong 'e' yInID!
eng: Smile and be happy!
deu: Lächeln Sie und seien Sie glücklich!
eng: He couldn't look at her.
ita: Non riusciva a guardarla.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
jpn: 申し訳ありません。何をおっしゃりたいのか分かりかねます。
eng: I wonder if she likes me.
epo: Mi deziras scii, ĉu ŝi ŝatas min.
eng: Have you read my email?
deu: Hast du meine E-Mail gelesen?
eng: Let me know when you'll return home.
pol: Daj znać, jak wrócisz do domu.
eng: I brought you flowers.
ber: Uɣeɣ-am-d tijeǧǧigin.
eng: Tom, listen to me!
ukr: Томе, послухай мене!
eng: Tom was aware the police were looking for him.
srp: Том је знао да га полиција тражи.
eng: He told me he knew who did that.
kab: Yenna-yi-d yeẓra d anwa i ixedmen akken.
eng: Mary looked like she was asleep.
nld: Mary zag eruit alsof ze aan het slapen was.
eng: Do you have a place to stay tonight?
fra: Tu as un endroit où crécher ce soir ?
eng: The chance is gone.
uig: پەيتنى قولدىن بەردىڭ.
eng: Tom always wanted to be a teacher.
nus: Töm jɛn görɛ ɣöö ba ŋi̱i̱c ni̱ ci̱aaŋ.
eng: This isn't a coincidence.
fra: Ce n'est pas une coïncidence.
eng: With electricity, we have hot water.
fra: Avec l'électricité, nous avons de l'eau chaude.
eng: Why don't we order pizza?
ber: Ayɣer ur d-nessutur tapizza?
eng: What's your book about?
mar: तुमचं पुस्तक कशाविषयी आहे?
eng: The trial was fair.
yid: דער פּראָצעס איז געווען יושרדיק.
eng: I know that you have to leave.
deu: Ich weiß, daß ihr wegmüßt.
eng: Didn't you eat anything?
ita: Non avete mangiato niente?
eng: Don't quote me on this, but I agree with you.
jpn: これはオフレコだけど、君に同意するよ。
eng: What brings you to Kabylie?
ber: D acu ay ken-id-yewwin ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: You're not young anymore.
ido: Vu ne plus esas yuna.
eng: Tom is out of the office.
ber: Tom atan beṛṛa i tnarit.
eng: I learned by heart 2000 English words.
tuk: Men ýüregim bilen iñlis dilinden 2000 sany söz öwrendim.
eng: I saw some birds take off.
tlh: puvchoH 'op boDeghmey 'e' vIlegh.
eng: He wasn't buried with her.
ber: Ur yettwamḍel ara yid-s nettat.
eng: This lamp stand is made from driftwood.
dan: Denne lampestander er lavet af drivtømmer.
eng: I don't quite understand what you are saying.
ara: لا أفهم كل شيء مما تقوله.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
jpn: うちで運転免許持ってないのは、トムだけよ。
eng: Drink a cup of water.
ces: Vypijte skleničku vody.
eng: Have some ham.
deu: Nimm dir von dem Schinken.
eng: What's our arrival time?
epo: Kio estas nia alventempo?
eng: Please lock the door.
rus: Запри, пожалуйста, дверь.
eng: My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
hun: Nagyapám néha magával beszélget, mikor egyedül van hagyva.
eng: Does Tom still enjoy it?
kab: Mazal Tom i ḥemmel-itt?
eng: I know Tom won't be interested in doing that.
ces: Vím, že Tom nebude mít zájem to dělat.
eng: Tom wanted to study French with Mary.
zsm: Tom ingin belajar bahasa Perancis bersama Mary.
eng: Yanni really liked Rima's YouTube channel.
ber: Yanni tegreẓ-as s tidet terga n YouTube n Rima.
eng: Did you make lots of dough?
deu: Hast du viel Teig gemacht?
eng: She wasn't really in love with him.
kab: Ur telli ara tḥemmel-it s tidet.
eng: Why were they scared?
fra: Pourquoi avaient-elles peur ?
eng: My sister's name is Patricia.
cmn: 我姐姐的名字是Patricia。
eng: Tom likes being at home.
ukr: Том любить сидіти вдома.
eng: Should I convert to Islam?
ara: هل علي أن أعتنق الإسلام؟
eng: She's been having trouble with back pain for years.
deu: Sie hatte über Jahre Probleme mit Rückenschmerzen.
eng: Yanni was born in Bejaia but has lived his adult life here in Algiers.
ber: Yanni ilul deg Bgayet, maca yedder tameddurt-is tamengaḍt da, deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: They all rose.
zgh: ⵓⵍⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom knows you can't do that.
rus: Том знает, что вы не можете этого сделать.
eng: He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
deu: Er war sehr besorgt, Weihnachten vielleicht im Krankenhaus verbringen zu müssen.
eng: Do you feel like your future is hopeless?
lvs: Vai jūties tā, it kā tava nākotne būtu bezcerīga?
eng: Can I make an outside call on this phone?
deu: Kann man mit diesem Apparat einen externen Anruf tätigen?
eng: I still haven't found work.
ell: Ακόμα δεν έχω βρει δουλειά.
eng: There were as many as five hundred people present.
por: Havia um total de quinhentas pessoas presentes.
eng: Algeria is of a paramount importance to Africa.
fra: L'Algérie est d'une importance primordiale pour l'Afrique.
eng: Every second house has a car.
lfn: Када каса ду аве ун ауто.
eng: We need to do what we need to do.
por: Temos que fazer o que temos que fazer.
eng: I'm glad you reminded me.
deu: Ich bin froh, dass du mich daran erinnert hast.
eng: Stop causing problems for everyone.
gos: Stop mit veur elkenain problemen te veroorzoaken.
eng: Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.
rus: Юлия встала на цыпочки, чтобы достать кружку с верхней полки.
eng: I was just mugged.
shi: Ḥra ttyakarɣ.
eng: Patience is sometimes the most effective weapon.
nld: Geduld is somtijds het effectiefste wapen.
eng: I'll never doubt you again.
deu: Ich werde nie wieder Zweifel an Ihnen haben.
eng: I want to live in a country where French is spoken.
por: Eu quero morar em um país francófono.
eng: Tom found himself starting to hate his wife.
tlh: be'nalDaj muSchoHtaH 'e' tu' tam.
eng: He has very funny intonation.
deu: Seine Sprachmelodie ist sehr lustig.
eng: How much can you make washing cars?
ber: Acḥal ay tzemrem ad d-trebḥem s ussired n tkeṛṛusin?
eng: They're going to do it for us.
kab: Ad t-xedment deg umur-nneɣ.
eng: There's nothing in this world that I'm afraid of.
jpn: この世に怖いものなんてない。
eng: I don't have one sister, but two.
deu: Ich habe zwei statt einer Schwester.
eng: He was once a student.
rus: Он когда-то был студентом.
eng: The mosque has a parking lot.
ber: Tamesgida-nni tla ineɣmer.
eng: Ziri is going to kill Rima.
ber: Ziri ad ineɣ Rima.
eng: Let's not talk about money, OK?
zsm: Tidak usahlah kita berbicara tentang wang, ya?
eng: Tom leaves for Boston tomorrow.
ber: Azekka ara iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: They put their money in the bank.
epo: Ili metis sian monon en la bankon.
eng: I fell quickly asleep.
srp: Брзо сам се успавала.
eng: Is she going to go to the United States this year?
tlh: DISvam 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq jaH'a'?
eng: Thank you for your enthusiasm.
ita: Grazie per il tuo entusiasmo.
eng: I tried to get Tom to come.
epo: Mi provis kaŭzi, ke Tomo alvenu.
eng: I asked Tom about that several times.
kat: მე ვკითხე ტომს ამის შესახებ რამდენჯერმე.
eng: Many accidents happen every year.
rus: Каждый год происходит множество несчастных случаев.
eng: "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."
lfn: Perce tua sala es ros, Tom? "O, ante aora esta ia es la sala de mea sore."
eng: Elephants drink water.
tok: soweli pi nena suli li moku e telo.
eng: Are you excited about Halloween?
ita: Sei emozionata per Halloween?
eng: I was pleasantly surprised.
jpn: 嬉しい驚きでした。
eng: Doctors did what they could.
epo: Kuracistoj faris tion, kion ili povis.
eng: I arrived there too early.
ita: Arrivai lì troppo presto.
eng: Are you connected to the internet?
kab: Teqqneḍ ɣer Internet?
eng: He always finds fault with the way I do things.
deu: Er hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.
eng: He went for the doctor.
deu: Er ging den Doktor holen.
eng: Even the insignificant is important.
rus: Даже неважное важно.
eng: What were the meetings like?
epo: Kia estas la kunvenoj?
eng: "Are you okay?" "Yes."
rus: "У тебя всё нормально?" - "Да."
eng: Why don't we go outside?
tlh: qatlh Hur wIjaHbe'?
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber: Ẓẓayet maca zemreɣ-as.
eng: Stop being so bull-headed!
jbo: .o'onai ko na xarnu
eng: Your mobile just rang.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱱᱤᱛᱜᱟ ᱥᱟᱰᱮ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I want to go to the skating rink.
spa: Quiero ir a la pista de patinaje sobre hielo.
eng: I know that Tom is a good teacher.
lat: Scio Thomam magistrum bonum esse.
eng: As soon as I got home, it began to rain.
jpn: 帰宅した途端、雨が降り始めた。
eng: Your composition is as good as ever.
jpn: 君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
eng: We reported his disappearance.
pam: Simbúng mi ing kayáng pángawalâ.
eng: Is it actually cheap?
hun: Ez amúgy olcsónak számít?
eng: Do you promise not to tell anybody?
srp: Да ли обећаваш да нећеш рећи никоме?
eng: I'm not waiting for you.
ber: Ur la k-ttṛajuɣ ara.
eng: She has a slender waist.
ina: Illa ha un cinctura svelte.
eng: I have nothing, but people think that's still too much.
tlh: pagh vIghaj, 'ach 'Iq net Qub.
eng: Could you teach me some French?
ita: Mi potresti insegnare un po' di francese?
eng: I don't like chocolate.
jpn: チョコレートは苦手なんだよ。
eng: He is a teacher at our school.
cmn: 他是我們學校的老師。
eng: You were drunk yesterday.
rus: Вы вчера были пьяная.