ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said that he needed to do that before he left.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵢⴰ ⵙⵎⴷ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ.
eng: Wait there. I'll be right back.
ces: Počkej tam. Hned jsem zpět.
eng: Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
epo: Bonvolu meti viajn ŝuojn en la ŝukeston, post kiam vi demetis ilin.
eng: Step inside.
ber: Adfet ɣer daxel.
eng: Tom watched TV.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.
nld: Slovenië wordt "Slovenija" genoemd in het Sloveens.
eng: How many doors are there in this house?
kzj: Songkuo ginumu o kivaa tataangob do id damin diti?
eng: Why don't you just stop thinking about it?
asm: তুমি সেইটোৰ বিষয়ে ভবা নেৰা কিয়?
eng: A doctor tried to remove the bullet from his back.
ber: Teɛreḍ yiwet n temsujjit ad as-d-tekkes taldunt-nni seg uɛrur-nnes.
eng: But it's almost half past eleven.
vie: Nhưng mà bây giờ đã gần 11 giờ rưỡi rồi.
eng: We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
hau: Dole mu bar hotel ɗin kafin 10 a.m., ko kuma mu rasa jirgin ƙasa zuwa Miami.
eng: Layla turned the water on.
ara: فتحت ليلى حنفيّة الماء.
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
ber: Liɣ yiwen n umidi, baba-s d abiḍar.
eng: Skura and Nuja hurried along the street.
ber: Skura d Nuja ddant s tɣawla deg uzniq.
eng: She smarted from the insult.
epo: Ŝi sentis la doloron kaŭzitan de la insulto.
eng: Yanni was the only one to have prayed in the mosque that day.
tok: jan Jani li jan pi wan taso ni: ona li toki tawa sewi lon tomo pi toki sewi.
eng: That's not my only worry.
deu: Das ist nicht meine einzige Sorge.
eng: Mind your head.
ber: Ɣur-k iɣef-nnek.
eng: Tom needs reading glasses.
ita: Tom ha bisogno di occhiali da lettura.
eng: Your remark is irrelevant.
fra: Votre remarque est sans rapport avec le sujet.
eng: After the heavy rains, the river overflowed its banks.
fra: Après les fortes pluies, la rivière est sortie de son lit.
eng: That's not going to be easy.
deu: Das wird nicht einfach sein.
eng: Jesus is not the son of God.
yid: יעזוס איז נישט גאָטס זון.
eng: He accused her of having lied to him.
bul: Той я обвини, че го е излъгала.
eng: Why can't we tell him?
ber: Acimi ur as-neqqar ara?
eng: I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
deu: Ich sollte wohl langsam aufhören, sie immer mit dem Kopf durch die Wand zu lassen.
eng: Dan didn't even have the slightest idea which part of London he was in.
knc: Dan dǝ ganamaro Londonye nashawinzǝn karama ro nozǝnyi.
eng: Why do you close your eyes when you kiss me?
deu: Warum schließt du die Augen, wenn du mich küsst?
eng: Please let me eat in peace.
deu: Lass mich bitte in Frieden essen!
eng: Tom is the most charming man I have ever met.
deu: Tom ist der charmanteste Mann, dem ich je begegnet bin.
eng: I love squirrels.
oci: M'agradan los esquiròls.
eng: Don't let yourself be fooled!
hun: Na hagyd, hogy madárnak nézzenek!
eng: He has a great sense of fashion.
epo: Li havas grandan senton por modo.
eng: He stole the laptop.
tur: Dizüstü bilgisayarı çaldı.
eng: We entered the cinema for free.
glg: Entramos de balde no cine.
eng: She achieved remarkable results.
ltg: Jei sasnēdze īvārojamus rezultatus.
eng: Do we have milk in the fridge?
ber: Yella uyefki deg yimsismeḍ?
eng: Why are you upset?
kab: Acuɣer akka terfam?
eng: You underestimate yourself.
mar: तू स्वतःला कमी लेखतोस.
eng: Why are you so scared? What did you see?
ber: Maɣef ay txelɛem anect-a akk? D acu ay twalam ɛni?
eng: I have bipolar disorder.
deu: Ich habe eine bipolare Störung.
eng: You'll die in jail.
kab: Ad temmtemt di lḥebs.
eng: Tom has an eye for modern art.
deu: Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
eng: She is the joy of the whole family.
deu: Sie ist die Freude der ganzen Familie.
eng: He cleaned the garage all by himself.
kab: Yessazdeg agaṛaj-nni i yiman-nnes.
eng: I've already memorized your phone number.
ber: Cfiɣ yagi ɣef usawal-nwen n usawal.
eng: Tom is out of his mind.
deu: Tom hat nicht mehr alle Tassen im Schrank.
eng: You won't actually be doing that, will you?
ber: Maci s tidet ay teɣsem ad tgem aya, neɣ s tidet?
eng: I didn't want to leave the house.
deu: Ich wollte das Haus nicht verlassen.
eng: Close your eyes and picture a log house.
deu: Schließe die Augen und stelle dir eine Blockhütte vor.
eng: Jonas almost fell off the ladder.
tur: Jonas neredeyse merdivenden düşecekti.
eng: What did you spill?
ber: D acu ay tesneɣled?
eng: Season to taste.
ber: Ssemhimt akken i teɣsemt.
eng: Aim for the eyes!
ber: Ḥaṣṣet tiṭṭawin!
eng: I just hate you.
kab: Keṛheɣ-ken s tidet.
eng: I don't want her to see me.
lfn: Me no vole ce el ta vide me.
eng: I wanted to go back to your village.
deu: Ich wollte zurück zu deinem Dorf gehen.
eng: Ziri and Rima sold vuvuzelas.
ina: Ziri e Rima vendeva vuvuzelas.
eng: Tom doesn't own a store in Boston.
ber: Tom ur yesεi ara taḥanut deg Boston.
eng: I gave my sister a dictionary.
tgl: Binigyan ko ang kapatid ko ng diksiyunaryo.
eng: He went to hajj.
ara: ذهب إلى الحج.
eng: I'm glad you have such good friends.
deu: Ich bin froh, daß Sie so gute Freunde haben.
eng: Increase the heat to brown the corn cake on both sides.
knc: Kunnu dǝ yirai corn cake dǝga nji-goro ro shiti ndison sǝdǝ.
eng: I wish Tom had waited.
rus: Жаль, что Том не подождал.
eng: It's a big problem.
asm: এইটো এটা ডাঙৰ সমস্যা।
eng: No one wanted to eat with us.
tur: Kimse bizimle yemek yemek istemedi.
eng: He won't tell us anything about himself.
kab: Ur aɣ-d-yeqqar accemma ɣef yiman-is.
eng: The area was quiet.
ara: كان المكان هادئاً.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идването ни тук беше грешка.
eng: I hope that we can avoid another embarrassing situation.
kab: Sarameɣ ad nizmir ad nessinef yir tagnit iḍen.
eng: Second-hand electrical equipment always shows signs of use.
hau: Kayan lantarki da ba saho ba koyaushe yana nuna alamun amfani.
eng: I won't be surprised if that happens.
ces: Nepřekvapí mě, když se to stane.
eng: I didn't think Tom had a shot.
ces: Nemyslel jsem si, že tom na to má.
eng: It isn't nearly enough.
ron: Nu este nici pe departe suficient.
eng: He has a lot of work ahead of him.
ber: Aṭas n umahil i t-yeggunin.
eng: I was peeling vegetables.
jpn: 野菜の皮を剥いでいた。
eng: And thus he failed the exam.
yid: און אַזוי איז ער דורכגעפֿאַלן בײַם עקזאַמען.
eng: Our troops were constantly attacked by the guerrillas.
cmn: 我們軍隊總是被遊擊隊騷擾。
eng: That's all that I'm going to say.
epo: Nur tiom mi diros.
eng: Sami and Layla wanted to get back together.
arq: سامي و ليلى كانو باغيين يوليو لبعضاهم.
eng: That sign won't stop me, because I can't read.
spa: Ese letrero no me detendrá, porque no sé leer.
eng: They are having lunch in the garden.
hun: A kertben ebédelnek.
eng: Mary let Tom know she didn't know how to drive.
kab: Mary temla-yas i Tom belli ur tessin ad tenher.
eng: Everybody at school hates me.
chv: Мана шкулта пурте кураймаҫҫӗ.
eng: It's been over a year since the accident.
srp: Prošlo je više od godinu dana od nesreće.
eng: He opened the cage and set the birds free.
tlh: mo' poSmoHta' 'ej bo'Deghmey tlhabmoHta'.
eng: "Is Tom here?" "No, he just left." "Really?"
heb: "תום פה?" "לא, הוא בדיוק יצא." "באמת?"
eng: You'd make a good wife.
ber: Asmi ara tzewǧed, ad tilid d tameṭṭut yelhan.
eng: I wonder if Tom likes Mary.
ber: Wissen ma yella Tom ira Mary.
eng: He says he did nothing illegal.
ita: Dice di non aver fatto nulla di illegale.
eng: I don't know what size shoes Tom and Mary wear.
deu: Ich weiß nicht, welche Schuhgröße Tom und Maria haben.
eng: Tom wasn't respectful, but Mary was.
fra: Tom ur yelli ara d ukyis, Marie
eng: Put it on the table, please.
rus: Поставьте его на стол, пожалуйста.
eng: I don't want anyone to see it.
kab: Ur bɣiɣ ara ad t-iẓer ḥedd.
eng: I don't eat fruit very often.
deu: Ich esse Früchte nicht sehr oft.
eng: So what's the plan now?
srp: Šta je onda sada plan?
eng: Can you blame me if I don't trust you?
deu: Könnt ihr’s mir verdenken, wenn ich euch nicht traue?
eng: He entered the room with his hat off.
deu: Er betrat den Raum mit abgenommenem Hut.
eng: The troubles of others are our own.
epo: La problemoj de aliuloj estas niaj.
eng: I like to drink milk.
ber: Riɣ ad sweɣ akeffay.
eng: He has three sons, who became musicians.
deu: Er hat drei Söhne, die Musiker geworden sind.
eng: When did you return?
kab: Melmi i d-tuɣalem?
eng: He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
ber: Ɣas itteg-aɣ-d aṭas n wuguren, maca ḥemmleɣ-t.
eng: I saw the children kill the bird.
ina: Io videva le infantes occider le ave.
eng: You're still alive.
ell: Είσαι ακόμα ζωντανή.
eng: She's walking around in panties and bra.
hau: Tana yawo cikin kamfai da rigar mama.
eng: Are you sure you want to put your life in her hands?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir mettre votre vie entre ses mains ?
eng: "You betrayed me." "You betrayed yourself."
mar: "तुम्ही माझा विश्वासघात केलात." "तुम्ही स्वतःचाच विश्वासघात केलात."
eng: I made this for you.
kab: I kemm umi t-xedmeɣ.
eng: You deserve career success.
ber: Tuklaleḍ ad temmurseḍ deg tizzelt-nnem.
eng: Did you not come to help?
deu: Seid ihr nicht gekommen, um zu helfen?
eng: I studied in Australia.
nld: Ik studeerde in Australië.
eng: Aren't you in charge?
bul: Не си ли ти шефът?
eng: She was suspected of being a spy.
yid: מ׳האָט זי חושד געווען אין שפּיאָנאַזש.
eng: Tom has some very nice furniture.
deu: Tom hat sehr schöne Möbel.
eng: Could you send it to this address?
ber: Tzemrem ad t-taznem ɣer tansa-a?
eng: I carry peace in every step.
kab: Ttawiɣ talwit deg yal asurif.
eng: The teacher was rude.
ita: L'insegnante era scortese.
eng: Someone should've told me she'd gone.
deu: Es hätte mir jemand sagen sollen, dass sie gegangen ist.
eng: You've lost weight, haven't you?
cmn: 你减肥了，不是么？
eng: Are you hiding from him?
rus: Ты от него прячешься?
eng: He hasn't arrived yet.
epo: Li ankoraŭ ne alvenis.
eng: Tom wants the same thing to happen again.
nld: Tom wil dat hetzelfde nog een keer gebeurt.
eng: Why don't you try and trust Tom a little more?
ita: Perché non cerchi di fidarti un po' di più di Tom?
eng: Don't hold hands in public.
rus: Не держитесь за руки на людях.
eng: You don't have to help me anymore.
deu: Ihr müßt mir nicht mehr helfen.
eng: "You saved my life?" "Yes, my dear." "Bless you!"
ber: "D kemm ay iyi-d-yessukksen tameddurt-inu?" "Akka, a aɛziz." "Ad am-ibarek Yuc."
eng: Ziri found himself behind bars.
ber: Ziri yufa iman-is deg tkurmut.
eng: Ziri muted his TV and listened.
ber: Ziri yessusem tiliẓrit-nnes, yessefled.
eng: Karl returned to Rima’s motel.
tur: Karl, Rima'nın moteline geri döndü.
eng: When was the last time you prayed?
hun: Mikor imadkoztál utoljára?
eng: I grew up in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣙𑣁𑣜𑣁 𑣖𑣁𑣜𑣁𑣊𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: Proper praise stinks.
hau: Yabo da ya kamata mai ban haushi.
eng: Take the next bus.
rus: Садитесь на следующий автобус.
eng: You had a really rough day, didn't you?
deu: Sie hatten einen wirklich harten Tag, oder?
eng: Tom could hardly walk.
tlh: tlhoS yItlaHbe' tam.
eng: Tom and I are going to be there.
epo: Tom kaj mi estos tie.
eng: We'll never see them again.
slk: Už ich nikdy neuvidíme.
eng: I don't miss home at all.
deu: Ich habe überhaupt kein Heimweh.
eng: You had plenty of time.
mar: तुझ्याकडे पुष्कळ वेळ होता.
eng: I never want to get married again.
jpn: 再婚なんて、絶対にいや。
eng: Electronic news media is our primary source of information.
ind: Media berita elektronik adalah sumber utama informasi kami.
eng: "Get out of my house." "Hey, wait a minute, are you serious?" "I don't like being disrespected this way."
ber: "Ffeɣ-iyi seg uxxam." "Ggani, s tidet-nnem i d-tennid aya?" "Ur riɣ ara ad iyi-yesseɣli yiwen s uzrak akka."
eng: He stuck with his own theory.
ber: Yeḍḍef deg teẓri-nnes.
eng: Would you mind waiting a few minutes?
epo: Ĉu vin ĝenos kelkminuta atendado?
eng: They didn't take off their coats.
ita: Non si sono tolti i cappotti.
eng: Have you already started learning French?
ber: Tebdiḍ yagi tlemmdeḍ tafṛensist?
eng: Stop arguing.
ber: Ḥbes amennuɣ.
eng: Mary has a slightly tanned skin.
deu: Maria hat leicht gebräunte Haut.
eng: Is that what you're afraid of?
fra: C'est de cela que vous avez peur ?
eng: You have to take off your shoes before you can come in.
deu: Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.
eng: He likes drawing, doesn't he?
ita: A lui piace disegnare, vero?
eng: I need to read more books.
jpn: もっと本を読まなきゃ。
eng: I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house.
jpn: お邪魔してすみませんが、お宅の前で車が故障してしまいまして。
eng: I'm still not sure why.
deu: Ich bin mir immer noch nicht sicher, warum.
eng: Tom doesn't allow his children to do that.
rus: Том не разрешает своим детям это делать.
eng: Oh, you want to talk about biological sex? Well, I had biological sex with your mom last night!
spa: ¿Así que quieres hablar del sexo biológico? ¡Pues anoche tuve sexo biológico con tu madre!
eng: With whom are you eating lunch?
ber: Wukud ay la tettetteḍ imekli?
eng: God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
rhg: Allah-ye aro hoyede; biyessor nise asede fanigin ekkan zagat zoma oito do: aar fuana zagan daha zok. Aar iiyan gora oi gil goi.
eng: He found my bike.
tlh: qam Do DujwIj tu'pu' ghaH.
eng: You have taught him well.
deu: Sie haben ihn gut unterwiesen.
eng: After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly.
deu: Nach der Gartenarbeit wasche ich mir immer gründlich die Hände.
eng: It is very hot at night.
aze: Gecə çox isti olur.
eng: Mary is busy at the moment, isn't she?
ita: Mary è impegnata al momento, vero?
eng: Why are you looking for a new job?
epo: Kial vi serĉas novan laboron?
eng: He reasons like an adult.
lfn: El razona como un adulte.
eng: Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
epo: Spite al ĉiu ajn, kiu kontraŭos mian planon, mi ĝin realigos.
eng: Tom was in trouble financially.
deu: Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
eng: The bus will be here in a few minutes.
fra: Le bus sera là dans quelques minutes.
eng: We are poor, but we are happy.
knc: Ande dǝ talawa, amma karǝgǝnde farak kǝji.
eng: Tom and Mary won't be able to buy what they need at this store.
vie: Tom và Mary sẽ không thể mua được thứ họ cần tại cửa hàng này.
eng: I raised my hand to ask a question.
deu: Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.
eng: My brother is older than me.
epo: Mia frato estas pli aĝa ol mi.
eng: We're not all that hungry.
rus: Мы не так уж и голодны.
eng: The care assistant took hold of the sick woman and supported her.
deu: Die Pflegerin griff der kranken Frau stützend unter die Arme.
eng: But he is bad at reading English.
cmn: 但是他不擅於閱讀英文。
eng: I don't like your girlfriend.
uig: قىز دوستىڭىزنى ياخشى كۆرمەيمەن.
eng: I work for a guy named Tom.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiwen n uqcic isem-nnes Tom.
eng: Does Tom have a passport?
ber: Tom yesɛa amsukki?
eng: The surface of the moon is irregular.
fra: La surface de la lune est irrégulière.
eng: He decided not to go to the meeting.
dan: Han besluttede sig for ikke at gå til mødet.
eng: You have to believe me.
ukr: Ти маєш мені повірити.
eng: I don't think Tom is still single.
tur: Tom'un hâlâ bekâr olduğunu sanmıyorum.
eng: Go! You can do it!
ber: Aha! Tzemreḍ!
eng: Tom is already there.
jpn: トムはとっくにそこにいるよ。
eng: Tom promised us he'd help Mary.
deu: Tom hat uns versprochen, Mary zu helfen.
eng: They returned to their homes.
ber: Uɣalen ɣer tiddar-nsen.
eng: A lot of new buildings have gone up here over the last three years.
kab: Aṭas n yizaduɣen i yulin dagi tamudi n tlata iseggasen yezrin.
eng: You are missing the point.
tat: Sez noqtanı töşerep qaldırğansız.
eng: The cut will heal up in a few days.
epo: La tranĉita haŭto kunkreskos ene de kelkaj tagoj.
eng: The ship is bound for Finland.
deu: Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
eng: Fyodor stopped at the gas station.
ber: Fyodor yebded deg teɣsert-nni n tumast.
eng: Tom is visiting Boston, isn't he?
jpn: トムはボストン訪問中なんでしょ？
eng: This is one of the things he always says.
deu: Das ist einer der Aussprüche, die er ständig von sich gibt.
eng: What is the fastest land animal?
deu: Welches Landtier ist das schnellste?
eng: Tom and Mary live by themselves.
ita: Tom e Mary abitano da soli.
eng: The first thing the boy said when he opened his eyes was, "I'm to go to play with Frank again to-day, amn't I, Auntie Hetty?"
por: A primeira coisa que o rapaz disse quando abriu os olhos foi: "Vou voltar a brincar com o Frank hoje, não vou, tia Hetty?"
eng: He stayed at home with his family.
epo: Li restis hejme kun sia familio.
eng: I still dream about Australia.
rus: Мне всё ещё снится Австралия.
eng: Try to make a good impression.
hun: Próbálj meg jó benyomást kelteni!
eng: A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.
deu: Ein Stück heute in Betrieb befindlicher Eisenbahnstrecke ist deswegen das Ergebnis einer langen Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen zu unterschiedlichen Zeitpunkten getroffen wurden.
eng: Tom often loses money gambling.
nld: Tom verliest vaak geld met gokken.
eng: Layla's baby just wants his mom.
tok: jan lili pi jan Lela li wile taso e mama meli ona.
eng: You guys can do it if you try.
tok: sina lukin pali la sina ken pali.
eng: Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.
epo: Tom decidis iri starigi al Mary la demandon, pri kiu li volis respondon.
eng: Yanni spanked Skura.
ido: Yanni kulo-frapis Skura.
eng: No wonder Tom was mad.
tur: Tom'un kızgın olduğuna şaşmamalı.
eng: I can see a lot better with my new glasses.
deu: Mit meiner neuen Brille sehe ich viel besser.
eng: We live in a three-bedroom house.
tok: tomo pi mi mute li jo e tomo lape tu wan.
eng: No one is born wise, but many die stupid.
deu: Niemand wird klug geboren, doch viele sterben dumm.
eng: You're going to get in trouble.
fra: Tu vas t'attirer des ennuis.
eng: I suggest the following change.
ces: Navrhuji následující změnu.
eng: She put her shirt on inside out.
nno: Ho tok på seg skjorta på vranga.
eng: I met her at the airport.
ber: Mlaleɣ-tt deg unafag.
eng: If Tom finds out that I told you this, he'll be very angry.
shi: Iɣ d-yiwi Tom inɣmisn mas d nkkin ad ak-innan ɣayad, rad as-ɣʷlin idammn.
eng: Have you seen my friend?
rus: Вы видели мою подругу?
eng: She did not participate in our conversation.
por: Ela não participou da nossa conversa.
eng: All you have to do is sign your name here.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это подписаться здесь.
eng: I did not know this.
ces: Tohle jsem nevěděla.
eng: You used to like doing this.
deu: Das habe ich einmal gern getan.
eng: It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ber: D awezɣi ɣef Yumi ad t-ifak deg yiwen wass.
eng: I met your father once.
ber: Mlaleɣ-d d baba-k tikkelt.
eng: You aren't welcome.
ell: Δεν είσαι ευπρόσδεκτη.
eng: We have to think about it.
deu: Wir müssen darüber nachdenken.
eng: Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
fra: Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire.
eng: You said you'd get something to eat.
ber: Tennam-d ad d-tawim kra ad t-teččem.
eng: He wrote a letter with great facility.
jpn: 彼は何の造作もなく手紙を書いた。
eng: Tom waited for Mary in front of the library.
ber: Tom yeṛja Mary mnid temkarḍit.
eng: I searched all over for you.
ber: Nudaɣ fell-awen akmani.
eng: He broke the window by throwing a stone.
epo: Li rompis la fenestran vitron ĵetinte ŝtonon.
eng: Tom said that Mary wasn't in Australia.
mar: टॉम म्हणाला की मेरी ऑस्ट्रेलियात नव्हती.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
rhg: E sinnowa shotti aar ettefak buza.
eng: I want to know if you have any time to help me today.
por: Gostaria de saber se você tem algum tempo para me ajudar hoje.
eng: We were there under the aegis of Mr. Jackson.
deu: Wir befanden uns dort unter der Obhut des Herrn Hansen.
eng: I thought you said you wanted to learn how to do that.
rus: Вы вроде говорили, что хотите научиться это делать.
eng: Tom lived in Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियामध्ये राहायचा.
eng: I don't love her anymore.
kmr: Ez êdî wê naevînim.
eng: I have already eaten lunch.
jpn: お昼はもう食べたよ。
eng: Tell him who you are.
tlh: ghaHvaD yIngu''egh!
eng: Have a nice weekend.
deu: Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
eng: Sami's camera just died.
ber: Imir-a kan ay teɣsi tsewlaft n Sami.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyon nagagawa ni Tom.
eng: She left Algiers.
ber: Tedda seg Zzayer.
eng: So are you saying he's an artist?
ber: D acu akken ay d-tennid, d anaẓur?
eng: I'll let you have this pen.
lvs: Es tev atdošu šo pildspalvu.
eng: Is it true that you used to live in Australia?
kab: D tidet telliḍ tzedɣeḍ deg Ustṛalya?
eng: Perhaps Tom doesn't read novels.
deu: Vielleicht liest Tom keine Romane.
eng: I actually didn't plan it at all.
hau: Gaskiya ban da shirin yin hakan baki ɗaya.
eng: Where is the timetable?
ces: Kde je jízdní řád?
eng: "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"
fra: « Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ? » « Non, je l'ignore », répondis-je au détective. Tout en regardant par la fenêtre, il lança : « Hé, sais-tu quel genre d'arbre il vient de rompre ? » « Hum, on dirait un Cephalotaxus », dit la voix d'une jeune femme. Après s'être redressé sur son siège, le détective me demanda à nouveau : « Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ? »
eng: It's strange that you don't know anything about that matter.
tok: sina sona ala e ni. ni li nasa tawa mi.
eng: Where did you bruise them?
ber: Anda ay tent-tedrim?
eng: Tom wrote a letter yesterday.
vie: Ngày hôm qua Tom đã viết một lá thư.
eng: Ziri walked on a dirt path through the forest for about forty minutes.
ara: سار زيري في طريق غير معبد عبر الغابة لمدة أربيعن دقيقة.
eng: I visited him this day last week.
deu: Ich habe ihn heute vor einer Woche besucht.
eng: Only Tom didn't want to go.
epo: Nur Tomo ne volis iri.
eng: We have to take care of ourselves.
isl: Við verðum að hugsa um okkur sjálf.
eng: It is warm there all the year round.
rus: Там круглый год тепло.
eng: I have as many books as Tom does.
spa: Tengo tantos libros como Tom.
eng: Is the park open today?
epo: Ĉu la parko estas malfermita hodiaŭ?
eng: The economic minister gives a yearly report.
mar: अर्थमंत्री वार्षिक अहवाल देते.
eng: Ziri started selling flowers online.
ita: Ziri ha iniziato a vendere fiori online.
eng: Did you stay in your room?
deu: Bist du in deinem Zimmer geblieben?
eng: "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."
tur: "Bunlar kimin dergileri?" "Doktorun"
eng: She's coming to pick me up.
srp: Она долази да ме покупи.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kečč aya?" "I kenwi, anwi-ken?"
eng: The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
ber: Amcic ur d-yeclig seg ṛṛay n uɣerday.
eng: The ocarina is very underrated.
deu: Die Ocarina findet viel zuwenig Beachtung.
eng: I don't work for her but for you.
ber: Maci ɣer-s ay ttmahaleɣ. Ttmahaleɣ ɣer-m.
eng: I apologize sincerely. All of this is my fault.
deu: Ich entschuldige mich aufrichtig. Das ist alles meine Schuld.
eng: There's a calendar on the desk.
gle: Tá féilire ar an deasc.
eng: I haven't yet thanked you enough.
epo: Mi ankoraŭ ne sufiĉe dankis vin.
eng: The referee showed the red card.
rus: Судья показал красную карточку.
eng: I always hate homework.
tok: tenpo ale la pali pi kama sona li ike tawa mi.
eng: Ziri became a trader.
ina: Ziri deveniva un commerciante.
eng: The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
hau: Hanyar da sabon mai siyarwa yayi matakin tallace-tallace ya kasance mai buɗe ido ga mai kula dashi.
eng: When I had you, I didn't need anything else.
por: Quando eu tinha você, eu não precisava de mais nada.
eng: May I have your birth date?
hau: Zan iya samun ranar haifuwar ka?