ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A fierce battle was fought by the soldiers.
tgl: Isang mabangis pong laban ang pinaglabanan ng mga sundalo.
eng: Algiers is an important port city.
ber: Zzayer Tamaneɣt d temdint tasagnant taxatart.
eng: Do you believe in guiding stars?
ber: Tettamnemt s yitran imniren?
eng: I turned red as a beet.
fra: Je suis devenue rouge comme une pivoine.
eng: You are the most boring person I know.
srp: Ti si najdosadnija osoba koju poznajem.
eng: Stop chattering and finish your work.
ber: Ḥebset awal, tfakem amahil-nwen.
eng: Fractions with a denominator of 1 are equivalent to the numerator.
hun: Az 1 nevezőjű törtek egyenértékűek a számlálóval.
eng: Tom works in Singapore for a London-based company.
deu: Tom arbeitet in Singapur für eine Firma mit Sitz in London.
eng: After months of looking, Mary purchased a new dress.
tgl: Pagkatapos po ng ilang buwang paghahanap, may binili pong bagong bestida si Mary.
eng: The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
deu: Die Ankunft des Flugzeugs in Honululu ist für morgen früh vorgesehen.
eng: We shared the benefit together.
epo: Ni ambaŭ dividis la profiton.
eng: The whole country was buried under snow.
pol: Cały kraj był spowity śniegiem.
eng: I asked Tom if he knew my brother's name.
deu: Ich habe Tom gefragt, ob er wisse, wie mein Bruder heiße.
eng: I don't understand French.
mon: Би франц хэл ойлгохгүй.
eng: Have you done with the paper?
epo: Ĉu vi finis kun la gazeto?
eng: I thought I'd forgotten to close the windows.
fra: Je pensais que j'avais oublié de fermer les fenêtres.
eng: Tom said he won't speak French.
tur: Tom Fransızca konuşmayacağını söyledi.
eng: Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
rhg: Oi, Aa*i hoyi kun gora ekkan guna, mogor aa*i honodin no'hoi guna hode iin golti.
eng: Sami was denied parole.
ber: Sami ur qbilen ara ad as-fken tilelli tawtilant.
eng: I'm not through with you!
kab: Ur fukkeɣ ara yid-m !
eng: Don't thaw the pizza before baking it.
spa: No descongeles la pizza antes de hornearla.
eng: Tom was already pretty drunk.
epo: Tomaso estis jam sufiĉe ebria.
eng: Put this back where you found it.
deu: Tu das dahin zurück, wo du es gefunden hast!
eng: I've written several poems in French.
ber: Uriɣ-d aṭas n yisefra s tefṛansit.
eng: You really are a spoiled brat.
fra: Tu es vraiment une enfant gâtée.
eng: She has a rich vocabulary of English words.
swe: Hon har ett rikt engelskt ordförråd.
eng: I suppose you'll be really busy tonight.
deu: Heute Abend wirst du wohl alle Hände voll zu tun haben.
eng: Tom coaches our team.
epo: Tomaso trejnas nian teamon.
eng: Tom is in a polyamorous relationship.
epo: Tomo estas en plurama rilato.
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
hau: Wataƙila ba ta tuna ranar haihuwata ba.
eng: Tom is already home, isn't he?
ber: Tom ha-t-an deg uxxam ya, neɣ uhu?
eng: I can't believe Tom is a grandfather.
kor: 톰이 할아버지라니 믿을 수 없어.
eng: The building on the mountain is our school.
ita: L'edificio sulla montagna è la nostra scuola.
eng: These must be worth at least three hundred dollars.
fra: Ils doivent valoir au moins trois cents dollars.
eng: He is finishing reading the book.
tuk: Ol oglan kitaby gutaryp barýar.
eng: You need to slow down a little bit. The shopping mall isn't going anywhere.
afr: Jy moet so bietjie langsamer. Die inkopiesentrum gaan nêrens heen nie.
eng: Tom was arrested last Monday.
ell: Ο Τομ συνελήφθη την περασμένη Δευτέρα.
eng: Come to Boston.
ber: Asemt-d ɣer Boston.
eng: I promise you we'll see each other again soon.
rus: Обещаю вам, что мы скоро снова увидимся.
eng: I want you to read this book.
jpn: 君にこの本を読んで欲しいんだ。
eng: Where did she find the wallet?
tgl: Saan niya nakita ang pitaka?
eng: He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
epo: Li uzis multe da tempo kaj peno por prepariĝi al la ekzameno.
eng: All of their expressions changed.
ber: Beddlent akk tenfaliyin-nsent.
eng: Dad's English is better than Mum's.
ces: Tátova angličtina je lepší, než mámina.
eng: Ziri was attacked by a lion.
ber: Ziri yemmeɣ-d fell-as warr.
eng: I cannot have lunch out. I have a meeting after a while.
ber: Ur zmireɣ ad cceɣ imekli deg beṛṛa. Sɛiɣ timlilit ticki.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen neked bringád?
eng: Where can I buy books?
ben: আমি বই কোথা থেকে কিনতে পারব?
eng: She can't hurt you anymore.
lfn: El no plu pote dole tu.
eng: He is a British teacher who teaches us English.
deu: Er ist ein britischer Lehrer, der uns Englisch beibringt.
eng: Tom has tested positive for marijuana.
dan: Tom er blevet testet positiv for marihuana.
eng: Tom looked happily out the window.
deu: Tom sah frohgemut aus dem Fenster.
eng: What's your take on this?
ukr: Як ти ставишся до цього?
eng: The exquisite corpse will drink the new wine.
tzl: La cearvosta es'chisit büvarha el vineu noveu.
eng: I'm lost. Could you please help me?
tlh: DaqwIj vISovbe'. choQaHlaH'a'?
eng: The doctor says she suffers from rheumatism.
deu: Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.
eng: Tom let me drive his car.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad nehṛeɣ takeṛṛust-nnes.
eng: I will be back in two weeks.
ukr: Повернуся через два тижні.
eng: She doesn't listen to her teacher.
epo: Ŝi ne aŭskultas sian instruiston.
eng: Tom wanted to find out.
kab: Tom yella yebɣa ad iẓer.
eng: Lock the car.
ita: Chiudete a chiave l'auto.
eng: That's not my only problem.
kab: Mačči d wagi kan i d ugur-iw.
eng: We hit a sandbar.
rus: Мы сели на песчаную отмель.
eng: I know Tom won't do that either.
tgl: Alam kong hindi rin iyan gagawin ni Tom.
eng: Why didn't you go to Australia with Tom?
ita: Perché non è andato in Australia con Tom?
eng: I meant to thank you for your help.
deu: Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
eng: School begins at half past eight.
cmn: 學校八點半開始上課。
eng: Do you wear jeans to work?
rus: Ты носишь джинсы на работе?
eng: I like to read at night.
deu: Ich lese gern in der Nacht.
eng: Let me explain why I made this choice.
ita: Lasciami spiegare perché ho fatto questa scelta.
eng: Where are my slippers?
yid: וווּ זענען מײַנע הויז־⁠שיך?
eng: The wall was splattered with blood.
ind: Tembok itu terciprati oleh darah.
eng: Taking everything into consideration, he bought the car.
deu: Nach reiflicher Überlegung kaufte er das Auto.
eng: Tom told me he had no regrets.
ita: Tom mi ha detto che non aveva rimorsi.
eng: I'm from the United States of America.
ron: Sunt din Statele Unite ale Americii.
eng: Are you taking classes with this teacher?
lfn: Еске ту пренде лесонес кон еста енсениор?
eng: Children imitate their peers rather than their parents.
fra: Les enfants imitent leurs pairs plutôt que leurs parents.
eng: Do you accept Visa?
tok: sina kepeken lipu mani Wisa anu seme?
eng: Tom washed Mary's car while she was sick.
epo: Tomo lavis la aŭton de Manjo, dum ŝi estis malsana.
eng: This book can help you.
ber: Yezmer ad kent-yalel udlis-a.
eng: We caught some large fish there.
jpn: そこで大きいのを釣ったんですよ。
eng: Sami kicked Layla in the butt.
mar: सामीने लैलाला ढुंगणात लाथ मारली.
eng: It rained for a week.
ber: Iwet wenẓar imalas.
eng: I love orchids because they are pretty.
ber: Riɣ turkidiyin acku d tihuskayin.
eng: Can you watch my dog while I'm away?
tur: Ben yokken köpeğime bakabilir misin?
eng: She isn't good enough for him.
epo: Ŝi ne estas sufiĉe bona por li.
eng: Do you know we're the greatest country in the United States?
ina: Esque vos sape que nos es le melior pais in le Statos Unite?
eng: What is Operation Cast Lead?
hau: Menene Gwanin Gudanar da Ayyuka?
eng: She works for a large company.
deu: Sie arbeitet bei einer großen Firma.
eng: I used to play alone when I was a child.
epo: Mi kutimis ludi sola, kiam mi estis infano.
eng: Tom wants me to stop talking to Mary.
deu: Tom will, dass ich aufhöre, mit Maria zu sprechen.
eng: Tom went to Boston alone.
jpn: トムってさ、一人でボストンに行ったんだ。
eng: He lives and works there all the year round.
ber: Yezdeɣ u ixeddem din aseggas kamel.
eng: Don't forget that deep down, cats are still wild animals.
ber: Ur ttettu ara dakken, deg telqayt-nsen, imucca mazal-iten d iɣersiwen iwaganen.
eng: I won't miss her one bit.
epo: Ŝi neniom mankos al mi.
eng: Were you invited?
ber: Tettwaɛerḍem?
eng: Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.
yue: 講吓講吓今日阿 Tom 好似真係冇返學喎。
eng: Do you have a bank account?
ita: Avete un conto in banca?
eng: Autistic children don't know what boredom is.
deu: Autistische Kinder kennen keine Langeweile.
eng: There are many beautiful parks in London.
ara: هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.
eng: I think we did OK.
fra: Je pense que nous nous en sommes bien sorties.
eng: Please let me poop in peace.
epo: Bonvolu lasi min feki en paco.
eng: What do you like to read?
ber: D acu ay tḥemmled ad teɣred?
eng: Where did you get all that money from?
epo: Kie vi ricevis ĉiun tiun monon?
eng: Does your mother tell you how beautiful you are every morning before you leave to work?
ber: Teqqar-am-d yemma-m acḥal i tcebḥeḍ yal tanezzayt uqbel ad tṛuḥeḍ s amahil?
eng: This group is smart.
npi: यो समूह चतुर छ।
eng: I want to ask you something.
est: Ma tahan sinult midagi küsida.
eng: You're way more experienced than I am.
por: Você tem muito mais experiência do que eu.
eng: What do you expect to find?
epo: Kion vi esperas trovi?
eng: Did they get the job done?
nld: Hebben ze de klus kunnen klaren?
eng: She's unenthusiastic, isn't she?
kab: Ur tessin ara ad texdem aya, naɣ ?
eng: What's the name of your ship?
deu: Wie heißt euer Schiff?
eng: Do you really want to work in Boston?
epo: Ĉu vi vere volas labori en Bostono?
eng: Please do not add comments.
deu: Bitte keine Kommentare schreiben!
eng: Tom asked Mary to buy a case of beer.
ita: Tom chiese a Mary di comprare una cassa di birra.
eng: You could sleep in the hammock.
ukr: Можеш спати в гамаку.
eng: Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
deu: Tom goss erst das alte Wasser aus der Flasche, ehe er neues hineinfüllte.
eng: Physically, a man is a man for a much longer time than a woman is a woman.
ina: Physicamente, un homine es un homine durante multo tempore plus que un femina es un femina.
eng: Mennad's mother isn't black.
ber: Yemma-s n Mennad maci d taberkant.
eng: At first I thought it was a mistake.
hun: Először azt hittem, ez tévedés.
eng: The Sun is in the center of the solar system.
epo: Suno estas la centro de suna sistemo.
eng: My interest in you has waned.
ber: Sṛuḥeɣ anekni ɣer-went.
eng: I don't know whether to accept or refuse.
cmn: 我不知道應該接受還是拒絕。
eng: "I've missed you." "I've missed you, too."
rus: «Мне тебя не хватало». – «Мне тоже».
eng: Your handwriting is very easy to read.
rus: У Вас очень разборчивый почерк.
eng: Just think about something else.
rus: Просто подумайте о чём-нибудь другом.
eng: I spent my holiday at the beach.
ukr: Я провела відпустку на пляжі.
eng: You always wear a loud tie.
rus: Ты всегда носишь кричащие галстуки.
eng: Sami is saying this for your own safety.
ber: Sami la awent-yeqqar aya ɣef tɣellist-nwent.
eng: The door opened, and in came a man.
lat: Ianua se aperuit atque introiit homo.
eng: The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
bel: Кампанія належыць групе прадпрымальнікаў, якія заснавалі яе адразу пасля вайны.
eng: She's narrow-minded, isn't she?
kab: Teḍyeq, neɣ ala ?
eng: Where did you stone them?
ber: Anda ay tent-tṛejmeḍ?
eng: Come on, come on, come on, look.
ara: هيا, هيا, هيا, أُنظُر.
eng: I waited for Tom and Mary for three hours, but they never showed up.
tgl: Inantay ko sina Tom at Mary nang tatlong oras, ngunit hindi sila dumating.
eng: Do you think that Tom and Mary will want to do that?
ber: Teswingimemt dakken Tom d Mary ad ɣsen ad gen aya?
eng: I think he will come to our party.
ber: Cikkeɣ ad d-yas ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: We were told not to cross this line.
rus: Нам сказали не пересекать эту линию.
eng: He lost his father when he was four years old.
mar: तो चार वर्षांचा असताना आपल्या वडिलांना गमवून बसला.
eng: We have a reservation.
ber: Nesεa aḥejjeṛ.
eng: Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
ces: Vařit si doma je zdravější, než jíst v restauraci.
eng: Don't lie to me again.
rus: Не лги мне больше.
eng: She pushed him to quit his job.
kab: Tdemmer-it ad yettixer seg uxeddim.
eng: I want Tom on my team.
mar: मला टॉम माझ्या संघात हवा आहे.
eng: The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.
epo: Morta Maro estas sala lago kun la tutmonde plej sala akvo.
eng: When Tom drove by Mary's house, he noticed that the lights were still on.
deu: Als Tom an Marias Haus vorbeifuhr, fiel ihm auf, dass das Licht noch an war.
eng: He called her to tell her he was sorry.
nld: Hij heeft haar gebeld om zijn excuses aan te bieden.
eng: High speed trains are common in Europe.
cmn: 高速列车在欧洲很常见。
eng: Tom was raised in a Catholic home.
deu: Tom ist in einem katholischen Hause aufgewachsen.
eng: I almost fell off my horse.
slk: Skoro som spadla z koňa.
eng: Lying comes easy to him.
kab: Askerkes yeshel ɣur-es.
eng: I'm not going to yell at you anymore.
ber: Ur ttalseɣ ara ad ẓeɛdeɣ fell-awen.
eng: We are expecting company this evening.
deu: Wir erwarten Besuch heute Abend.
eng: Trust me, never trust anyone that says "trust me".
kab: Amen-iyi, werǧin ad tamneḍ win yeqqaren "amen-iyi".
eng: What do I need this for?
deu: Wofür brauche ich das?
eng: They attended the lecture.
nld: Ze hebben de lezing bijgewoond.
eng: That works for me, too.
ara: هذا يناسبني أنا أيضا.
eng: Mary went to the park with her dog.
ita: Mary andò al parco con il suo cane.
eng: We have reached our destination.
deu: Wir haben unser Ziel erreicht.
eng: Tom was trying to calm Mary down.
ckb: تۆم هەوڵی دەدا ماری هێور بکاتەوە.
eng: Meat and eggs have a lot of protein.
epo: Viando kaj ovoj havas multe da proteino.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: I'm not sure what's wrong.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wo der Fehler ist.
eng: I'm not asking for money.
deu: Ich verlange kein Geld.
eng: Thank you for always believing in me.
deu: Danke, daß Sie immer an mich glauben!
eng: You can turn on the lights by clapping.
fin: Voitte laittaa valot päälle taputtamalla.
eng: It cannot be rectified.
asm: ইয়াক শুধৰাব পৰা নাযায়।
eng: Read the poem again.
hun: Olvasd el újra a verset!
eng: Every time I read this book, I find something new.
deu: Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.
eng: Rima wanted flowers.
ber: Rima tella tebɣa tijeǧǧigin.
eng: The audience roared with laughter.
fra: Le public a ri à gorge déployée.
eng: Tom doesn't look convinced.
ara: لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ.
eng: Either they go, or I go!
ber: Ya ad ddun nitni neɣ ad dduɣ nekk!
eng: He fixed the vibrator.
ber: Iṣeggem argagay-nni.
eng: When the law isn't just, justice trumps the law.
rus: Когда закон несправедлив, справедливость важнее закона.
eng: You're the nicest girlfriend I ever had.
deu: Du bist die netteste Freundin, die ich je hatte.
eng: Which dog are you talking about?
rus: О какой собаке вы говорите?
eng: Your house is very modern.
srp: Твоја кућа је веома модерна.
eng: This font is hard to read.
jpn: このフォント、読みにくいなぁ。
eng: I can sell anybody anything.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: We're going back to Boston.
ces: Vracíme se do Bostonu.
eng: Tom told me Mary was always late.
ita: Tom mi ha detto che Mary era sempre in ritardo.
eng: I sat among them.
aze: Mən onların arasında əyləşdim.
eng: Paul didn't respond after that.
ara: لم يجب بول بعد ذلك.
eng: Do you really speak that language?
jpn: お前さぁ、本当にその言語しゃべれるのかよ？
eng: Finally, we reached a compromise.
ita: Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.
eng: Eat, otherwise you'll be hungry!
rus: Ешьте, иначе вы проголодаетесь!
eng: Well, Cupid is a terrible sniper.
deu: Nun, als Scharfschütze ist Amor eine Katastrophe.
eng: I don't want them to give up.
tlh: jegh chaH 'e' vIneHbe'.
eng: We're going hunting.
deu: Wir gehen auf die Jagd.
eng: Yemen is dying and nobody cares.
spa: Yemen está muriendo y a nadie le importa.
eng: What else did Tom eat?
deu: Was hat Tom sonst noch gegessen?
eng: I didn't pay attention to him.
ara: لم أعره انتباها
eng: Are you going to the party?
jpn: そのパーティーに行くの？
eng: I told you to get out of here.
shi: Nniɣ ak ad tffɣt ssɣ ɣid.
eng: You want another slice of cake?
jpn: もう1つケーキいる？
eng: Israeli troops entered the compound of the al-Aqsa Mosque.
fra: Les troupes israéliennes sont entrées à l'esplanade de la mosquée al-Aqsa.
eng: I knew it was a trick.
urd: مجھے معلوم تھا کہ وہ دھوکا تھا۔
eng: You don't need to be religious to believe in God.
epo: Oni ne devas esti religia por kredi je Dio.
eng: Tom tried to hide the evidence, but it was too late.
jpn: トムは証拠を隠そうとしたけど、遅すぎました。
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
rus: "Сколько тебе лет?" - "Мне 16 лет".
eng: Tom comes from a small family.
deu: Thomas stammt aus einer kleinen Familie.
eng: Come on. It's time to leave.
ukr: Ну ж бо! Час вже йти.
eng: Mary is svelte and fleet of foot.
deu: Maria ist schlank und leichtfüßig.
eng: I walked back to the house.
ber: Uɣaleɣ ɣer taddart-nni ɣef uḍar.
eng: I wonder if Tom will go to Boston.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo iros al Bostono.
eng: Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?
epo: Ĉu estas gusta aŭ kuirarta analogo de romano aŭ filmo? Alivorte, ĉu oni povas manĝi aŭ gusti kompletan, fascinan rakonton tiel, ke oni povas spekti aŭ legi iun?
eng: He knows New York inside out.
ber: Yessen New York am temzit-nnes.
eng: We stored the hay in the barn.
tha: เราเก็บหญ้าแห้งไว้ในโรงนา
eng: Let's rent a bus and all go there together.
ber: Iyya ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
eng: He bought a new house in Algeria.
tlh: 'aljayIrDaq qach chu' vIje'pu'.
eng: Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
ile: Kingshasa es li cité capital del Democratic Republica de Congo.
eng: An Australian family has reclaimed their world record by stringing up more than half a million Christmas lights around their suburban home.
por: Uma família australiana recuperou o seu recorde mundial ao pendurar mais de meio milhão de luzes de Natal na sua casa dos subúrbios.
eng: She hoped to be able to go to Athens.
deu: Sie hoffte, nach Athen gehen zu können.
eng: Tom has never been rude to me.
ckb: تۆم هەرگیز بێئەدەب نەبووە بەرامبەرم.
eng: You know I'm married.
kor: 당신은 내가 결혼한 것을 안다.
eng: You're gonna ruin your life... for what?
ber: Aql-ik ad tessegrirbed tameddurt-nnek... yernu ɣef wacu?
eng: Tom told Mary that she didn't have to wait for him.
epo: Tomo diras al Manjo, ke ŝi ne devu atendi lin.
eng: Mary told me she was mad.
ita: Mary mi ha detto che era arrabbiata.
eng: Sami followed Layla to her home.
ber: Sami itbeε Mary s axxam-is.
eng: I don't know the truth yet.
deu: Ich kenne die Wahrheit noch nicht.
eng: How do you handle flirtation?
ber: Amek ay as-tetteddud i usmelɣed?
eng: Give me peace!
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⴼⵔⴰ!
eng: Tom asked Mary for her number.
ukr: Том попросив у Мері її номер.
eng: How's work going?
ber: Amek ay la yetteddu umahil?
eng: He came back from America.
ara: عاد من أمريكا.
eng: That'll be a cold day in hell.
deu: Das wird nie im Leben der Fall sein.
eng: Have you ever swum in the Pacific Ocean?
ita: Hai mai nuotato nell'Oceano Pacifico?
eng: Where do the airport buses leave from?
epo: Kie ekas la flughavenaj busoj?
eng: When will you come to Algeria?
nus: Bi̱ nɛy wee gui̱äl kɛ gua̱a̱th
eng: You're so evil!
deu: Du bist ja so bösartig!
eng: You are incredibly naive.
kab: Kečč d nneyya armi d ulamek.
eng: Tom went without eating for several days.
deu: Tom hat tagelang nichts gegessen.
eng: Do you speak Amharic?
mar: तू आम्हारिक बोलतेस का?
eng: It's a secret, so please don't tell anyone.
jpn: 秘密だから、誰にも言わないでね。
eng: Did you think I died?
deu: Dachtet ihr, daß ich gestorben wäre?
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Tinubiyin ad k-sselbent.
eng: I haven't yet done what you told me to do.
lat: Nondum feci quod iussistis.
eng: Sami phoned the police.
ara: اتّصل سامي بالشّرطة.
eng: Vampires live forever.
kab: Ileɣdimen ttidiren i lebda.
eng: Did you speak at all?
hun: Beszéltél egyáltalán?
eng: Where's Marizka now?
ber: Mani i tella Marizka imir-a?
eng: Some of the eggs have already hatched.
ita: Alcune delle uova si sono già schiuse.
eng: We murdered them.
ell: Τους δολοφονήσαμε.
eng: I like to go fishing with my father.
epo: Mi ŝatas iri fiŝkapti kun mia patro.
eng: Tom started feeling sad.
ita: Tom iniziò a sentirsi triste.
eng: I did something similar.
kab: Xedmeɣ ayen icuban aya.
eng: There were some boys playing near the river.
spa: Había unos niños jugando cerca del río.
eng: Where did you get these delicious apples?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam tiḍeffa-a tiẓinanin?
eng: Did you cheat on me?
deu: Hast du mich betrogen?
eng: Maybe you can tell me where I can find Tom.
ara: ربّما تخبرينني عن مكانٍ أجد فيه توم.
eng: I like trains better than buses.
kab: Timacinin i y-iεeǧben ɣef lkiṛan.
eng: I can't take Tom's money.
deu: Ich kann Toms Geld nicht nehmen.
eng: The parents will be very happy.
deu: Die Eltern werden sehr glücklich sein.
eng: Tom bought that car for $3,000.
tlh: puH Dujvetlh DIlmeH wejSaD Da'lar nobta' tam.
eng: Fadil can't make a mistake.
epo: Fadil ne povas erari.
eng: Tom needed space.
ber: Tom yella yesri littseɛ.
eng: Throw the keys.
zgh: ⴳⵔ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ.
eng: I don't want to go to work today.
epo: Mi ne volas iri al la laboro hodiaŭ.
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.
deu: Tom konnte die Möglichkeit nicht völlig ausschließen, dass Maria die Wahrheit sagte.
eng: Ziri became a volleyball coach.
ber: Ziri yuɣal d asleɣmay n tcirfugt.
eng: Why won't she listen to me?
hau: Meyasa baza ta saurare Ni ba?
eng: They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
deu: Sie sagen, dass aufgrund der bitteren Kälte in Nordeuropa in diesem Winter viele Menschen erfroren wären.
eng: Now, I put this card into the hat. See?
deu: Nun stecke ich diese Karte in den Hut. Siehst du?
eng: Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
epo: Se ĉi tiu financa krizo nin instruis ion, ni memoru, ke ne eblas havi prosperan Wall Street, dum suferas Main Street.
eng: He looked for you and he didn't find you.
deu: Er suchte dich, fand dich aber nicht.
eng: This is a gas turbine.
ber: Ta d turbint n wurrig.
eng: We haven't seen a lot tourists around here lately.
ara: نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخراً.
eng: I'm not a teenager.
aze: Yeniyetmə deyiləm.
eng: Your story doesn't corroborate what I've heard before.
vie: Chuyện của cậu không khớp với những gì tôi được nghe
eng: Drop by sometime.
ber: Zrim-d kra n tikkelt.
eng: Mercuric nitrate is an ionic compound.
hun: A higany-nitrát ionvegyület.
eng: Cyclones can be very dangerous.
epo: Ciklonoj povas esti tre danĝeraj.
eng: Who does that other thing belong to?
kab: N wi tt-ilan tɣawsa-a nniḍen?
eng: Yanni says that science led him to Islam.
ber: Yanni yeqqar-d d tussna i t-yessawḍen ad yuɣal d ineslem.
eng: She opened a savings account.
spa: Ella abrió una cuenta de ahorros.
eng: To be a policeman or a minister in Algeria you have to be a thug.
kab: Ilaq ad tiliḍ d aḥṛaymi iwakken ad tiliḍ d amsaltu neɣ d aneɣlaf.
eng: Nothing I heard at the meeting made me change my mind.
epo: Nenio, kion mi aŭdis ĉe la kunsido, instigis min ŝanĝi mian opinion.
eng: Bruno tried to rationalize.
pes: برونو تلاش کرد که منطقی باشد.
eng: The hardest thing to do is watch the one you love love somebody else.
rus: Сложнее всего смотреть как та, которую ты любил, любит кого-то другого.
eng: The top of the mountain is covered in snow.
bul: Върхът на планината е покрит със сняг.
eng: Her mother was from Algeria.
ara: كانت أمها من الجزائر.
eng: I won't need you.
deu: Ich werde euch nicht brauchen.
eng: This is a simple sentence.
zgh: ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ.
eng: That's not the right way to do that.
epo: Tio ne estas la taŭga maniero por fari tion.
eng: They aren't waiting for the bus.
ber: Maci d asakal ay la ttṛajunt.
eng: Yes, it's time to go home.
hau: Yawwa, lokacin tafiya gida yayi.