ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you positive you saw me turn the stove off?
ukr: Ти точно бачив, що я виключив духовку?
eng: Let's have a game of tennis.
epo: Ni tenisludu matĉon.
eng: He defended himself tooth and nail.
ber: Idufeε ɣef yiman-is akken akk yezmer.
eng: Will you come with me to the store?
jpn: ストアへ一緒に行きませんか。
eng: The wolf circled the rabbit.
fra: Le loup tournait autour du lapin.
eng: She was looking at you.
cor: Yth esa hi ow mires orthis.
eng: Tom woke up in the middle of the night.
jpn: トムは真夜中に目が覚めた。
eng: It doesn't have to happen again.
ber: Ur terri ara tmara ad yeḍru waya tikkelt niḍen.
eng: I haven't watched that video yet.
jpn: まだあのビデオは見てないよ。
eng: I think it's time for me to speak up.
tgl: Sa tingin ko oras na para ako'y magsalita.
eng: I truly fear that nothing is left for us to eat.
ber: Ugadeɣ lemmer ad naf ur aɣ-d-jjin acemma ad t-necc.
eng: He made fun of my accent.
deu: Er machte sich über meinen Akzent lustig.
eng: Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.
lfn: Токи Пона ес ун атента а рекреа ла лингуа прима куал он иа парла ен ла кавас де Африка.
eng: When I grow up, I want to be a dentist.
deu: Wenn ich einmal groß bin, will ich Zahnarzt werden.
eng: Tom is a loving and caring gentleman.
deu: Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Kavalier.
eng: There are many problems to solve.
tgl: Maraming mga problemang kailangang solusyunan.
eng: I assume that you have a passport.
deu: Ich nehme an, dass Sie einen Reisepass haben.
eng: Ok. Where do you live?
ces: Ok. Kde bydlíš?
eng: He is handsome.
mya: သူ က ယောက်ျားပီသ တယ်။
eng: Why are you in the attic?
ita: Perché sei in mansarda?
eng: They were satisfied with the result.
ber: Yeɛjeb-asen wegmuḍ-nni.
eng: I'll be able to pull myself out of it.
deu: Ich werde mich selber herausziehen können.
eng: Our house was struck by lightning. Fortunately we have a lightning rod.
deu: Unser Haus wurde vom Blitz getroffen. Zum Glück haben wir einen Blitzableiter.
eng: She can speak Russian.
yid: זי קען רוסיש.
eng: Ziri's life was very difficult at that time.
ber: Imir-nni, Ziri yella yedder tameddurt d taweɛṛant.
eng: You're a very handsome young man.
dan: Du er en meget flot ung mand.
eng: Do you think Tom will be here this afternoon?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan Ton li lon ni lon tenpo ni pi kama pimeja?
eng: Bring help.
ara: أحضِر المُساعدة.
eng: If it isn't expensive, I'll buy it.
srp: Ако није скупо, купићу.
eng: Dan learnt a lesson the hard way.
ara: تعلم دان درسا بالطريقة القاسية.
eng: Tom did more than just watch.
epo: Tomo faris pli ol nur rigardadi.
eng: Words can't describe how I feel.
rus: Мои чувства не описать словами.
eng: Take a breath and hold it.
cmn: 深吸一口氣然後屏住氣。
eng: Adherents of various religions live in Belarus.
epo: En Belorusio vivas anoj de diversaj religioj.
eng: You have to learn integrals before you learn multiple integrals.
fin: Integrointi yhdessä ulottuvuudessa on opittava ennen integrointia useassa ulottuvuudessa.
eng: Tom said you sounded like a robot.
ber: Tom yenna-d dakken tellid tessawaled am uṛubut.
eng: I don't understand why Tom is here.
rus: Не понимаю, почему Том здесь.
eng: Cats have no sense of humor, they have terribly inflated egos, and they are very touchy.
epo: Katoj ne havas humuran senton, ili havas terure ŝvelintan egoon, kaj ili estas tre ofendiĝemaj.
eng: Sami bought Layla a Christmas sweater.
fra: Sami a acheté à Layla un pull de Noël.
eng: He put his glasses back on.
nld: Hij deed zijn bril weer op.
eng: We've called the police.
kab: Nessawel i temsulta.
eng: What in the world does he mean?
rus: Что это, чёрт возьми, значит?
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
tur: Tom'un o konuda konuşmak istemediği belli.
eng: Yanni and Nuja let Skura in.
ber: Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad tadef.
eng: Giraffes can reach leaves other animals can't.
ber: Imedɣen ttawḍen ɣer wafriwen wuɣur ur ttawḍen ara yiɣersiwen niḍen.
eng: She put up her hand to ask a question.
deu: Sie hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
eng: We're starting from zero.
tgl: Magsisimula po tayo sa wala.
eng: You don't have to leave.
cor: Nyns yw res dhywgh diberth.
eng: What time do you turn the lights off?
ita: A che ora spegnete le luci?
eng: Why do you need to go to Moscow?
izh: Miks siulle pittää männä Moskovaa?
eng: I'll give Tom whatever he wants.
nld: Ik zal Tom alles geven wat hij maar wil.
eng: I'll help you pay for it.
epo: Mi helpos al vi pagi ĝin.
eng: The car broke down, so we had to walk.
ita: La macchina si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
eng: I wanted Tom to clean his room.
deu: Tom sollte sein Zimmer aufräumen.
eng: How much does your daughter earn?
ces: Kolik vydělává tvoje dcera?
eng: Could you give me your name and phone number?
jpn: あなたのお名前とお電話番号、いただけますか？
eng: My birthday is in three days.
fra: Mon anniversaire est dans trois jours.
eng: Do you know how to play this game?
tok: sina sona ala sona e musi ni?
eng: Have you got a library card?
kab: Tella ɣur-k tkerḍiwt n temkarḍit?
eng: Show this gentleman the way.
epo: Al tiu sinjoro montru la vojon!
eng: Don’t bother with the 7:30 train; it’s always chock-a-block.
ukr: Можеш не намагатися сісти у потяг о 7:30; він завжди переповнений.
eng: Why did you only tell me this now?
deu: Warum habt ihr mir das erst jetzt gesagt?
eng: She never told me her last name.
ita: Non mi ha mai detto il suo cognome.
eng: Anyhow it will be a good idea to hurry up.
rus: В любом случае, лучше бы поторопиться.
eng: I don't know whether to turn left or right.
ckb: نازانم بە لای چەپ بسوڕێمەوە یان ڕاست.
eng: Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
cat: Recordes quin dia de la setmana tanca Blue Sky Sports?
eng: We must abolish the death penalty.
pes: ما باید مجازات اعدام را ملغی کنیم.
eng: Why did you bring your friends?
ber: Maɣef ay d-tewwimt imidiyen-nwent?
eng: She is concerned about her mother's health.
rus: Она беспокоится о здоровье матери.
eng: The Israeli Arabs are the Palestinian minority inside Israel.
lfn: La arabis israeli es la minoria filastini en Israel.
eng: I don't understand German.
cbk: Hindé yo ta entendé alemán.
eng: I have to go tell them.
zsm: Saya mesti pergi bagitau dia orang.
eng: Can we establish a human settlement on Mars?
hun: Létre tudunk hozni egy emberi kolóniát a Marson?
eng: Nothing will ever change that.
tuk: Hiç zat muny özgerdip bilmez.
eng: I was told not to park my car here anymore.
ind: Aku diberitahu untuk tidak memarkir mobilku di sini lagi.
eng: I was accepted into Harvard.
ita: Sono stata accettata ad Harvard.
eng: There's still some milk in the fridge.
deu: Es ist noch Milch im Kühlschrank.
eng: We'll be starting college next year.
bul: Следващата година ще учим в колеж.
eng: I could not stand my house being torn down.
deu: Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde.
eng: Tom's favorite TV show was canceled.
epo: La televidan programon, kiun Tomo plej ŝatis, oni ĉesigis.
eng: Tom never speaks French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Nothing is forever.
arq: حاجة ما تْدُوم.
eng: I can't explain it any better than that. I wish I could.
deu: Ich kann es nicht besser erklären. Ich wünschte, es wäre anders.
eng: Sami had a beautiful wife and a little boy.
spa: Sami tenía una hermosa esposa y un niño pequeño.
eng: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
bul: Маргарет, с чийто баща се срещнахте миналата неделя, е много добър играч на тенис.
eng: "We're a bit early, aren't we?" "Let's find a café or something and kill some time there."
deu: „Wir sind etwas zu früh, oder?“ – „Suchen wir uns ein Café oder dergleichen, um uns dort die Zeit zu vertreiben!“
eng: Tom's kitchen has underfloor heating.
deu: Toms Küche verfügt über eine Fußbodenheizung.
eng: Thanks for showing me how to do that.
rus: Спасибо, что показали мне, как это делается.
eng: Rumours can't be trusted.
ron: Nu putem avea încredere în zvonuri.
eng: Your idea sounds like a good one.
ber: Takti-nnek tettban-iyi-d telha.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
cmn: 我們的火車在八點半出發。
eng: Tom just wants a job.
ber: Tom yeɣs kan amahil.
eng: She married into money.
ber: Nettat tezwej akked yedrimen.
eng: Tom has come to Boston.
rus: Том приехал в Бостон.
eng: Tom said to give you this.
ita: Tom ha detto di darti questo.
eng: I want to see your house.
slk: Ja chcem vidieť tvoj dom.
eng: I prefer shopping alone.
deu: Ich kaufe am liebsten allein ein.
eng: Admittance to staff members only.
ara: الدخول للموظفين فقط.
eng: Can everyone hear me okay?
lat: Omnes bene possunt audire me?
eng: She's more beautiful than me.
hau: Ta fi ni kyau sosai.
eng: But now I live in Tokyo.
ukr: Але зараз я живу в Токіо.
eng: I believe you have my umbrella.
ber: Cikkeɣ ɣer-k ay tella tsiwant-inu.
eng: He gave an account of his trip.
deu: Er erzählte von seiner Reise.
eng: Will they ask you something?
ber: Ad am-d-ssutren kra?
eng: I've been a stamp collector ever since I was a kid.
srp: Скупљао сам маркице откако сам био дете.
eng: The earth goes around the sun.
deu: Die Erde dreht sich um die Sonne.
eng: Do animals eat oranges?
lat: Eduntne bestiae aurantia?
eng: I can drop you off at the airport tonight.
ber: Zemreɣ ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
cmn: 在这种暑天里我宁愿呆在家也不出去。
eng: The following sentence is true. The preceding sentence is false.
jbo: go'o .i na go'i
eng: It was nothing but a coincidence.
deu: Es war nur ein Zufall.
eng: Guess who has written to me.
hun: Találd ki, hogy ki írt nekem!
eng: This picture was painted by Tom.
deu: Dieses Bild wurde von Tom gemalt.
eng: The dragon is invincible.
ina: Le dracon es invincibile.
eng: John called me names.
tlh: jIHvaD mu'qaD bachpu' jan.
eng: All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
fra: Toutes les maisons de ma rue ont perdu l'électricité ce matin à cause de la tempête.
eng: What is the difference between flat and round characters?
npi: समतल र गोल वर्णहरू बीच के भिन्नता छ?
eng: Do you still love me?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amas min?
eng: The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.
ara: سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية
eng: I'll see you at school.
fra: On se voit à l'école.
eng: You should get some rest.
deu: Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
eng: Free speech doesn't mean you're allowed to yell "Fire!" in a crowded theatre.
mkd: Слобода на говор не значи дека смее да се вика „Оган!“ во полно кино.
eng: Do you think Tom is really sorry?
deu: Glauben Sie, es tut Tom wirklich leid?
eng: The guns weren't loaded.
fra: Les flingues n'étaient pas chargés.
eng: Tom snores louder than anyone else I know.
epo: Tom ronkas pli laŭte, ol iu ajn, kiun mi konas.
eng: There is no creature among all the Beasts of the world which hath so great and ample demonstration of the power and wisdom of almighty God as the elephant.
epo: Ne ekzistas kreitaĵo, inter ĉiuj bestoj de la mondo, kiu havas tiom grandan kaj ampleksan pruvon de la potenco kaj saĝeco de ĉiopova Dio, kiel la elefanto.
eng: Are you still determined to do that?
tgl: Determinado ka pa rin bang gawin iyon?
eng: Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
ber: Ur t-id-yusi ara nadam ɣef lǧal n lḥess n ubrid ed usseglef n yiḍan.
eng: When should we tell Tom?
ita: Quando lo dovremmo dire a Tom?
eng: Are you sure that you know me?
ber: Tetḥeqqeḍ tessneḍ-iyi?
eng: I don't know if Tom is in the office or not.
rus: Я не знаю, в офисе Том или нет.
eng: What would you like?
ell: Τι θα ήθελες;
eng: I supposed you could do better.
ber: Cikkeɣ tzemrem ad tgem xir n wakka.
eng: They blamed their parents.
kab: Lument imawlan-nsent.
eng: How on earth did Tom get here?
deu: Wie um alles in der Welt kam Tom hierher?
eng: I didn't kill her.
ell: Δεν τη σκότωσα.
eng: He's lied to us.
mar: ते आमच्याशी खोटं बोलले आहेत.
eng: It might rain. We should take an umbrella.
ber: Yezmer ad d-iwet wenẓar. A win yufan ad nawey tasiwant.
eng: I want to go abroad next year.
epo: Mi volas iri eksterlanden venontjare.
eng: My father is to visit Korea next week.
ron: Tatăl meu va vizita Coreea săptămâna viitoare.
eng: You can do it if you try.
tur: Denerseniz yapabilirsiniz.
eng: We've created life in our own image.
hun: A saját képünkre teremtettünk életet.
eng: I won't play second fiddle to anyone.
nld: Ik zal voor niemand de tweede viool spelen.
eng: A childhood illness left her blind.
epo: Malsano el infaneco blindigis ŝin.
eng: He told me he didn't recognize her the last time he saw her.
kab: Yenna-yi-d ur tt-yeɛqil ara tikelt taneggarut ideg tt-yeẓra.
eng: Thank you for always showing us wonderful pictures.
nld: Bedankt dat je ons altijd geweldige foto's laat zien.
eng: Do you have any objection to this plan?
ara: هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
eng: Tom deserves it.
yid: טאָם האָט עס פֿאַרדינט.
eng: You eat more than I do.
ckb: تۆ زیاتر لە من دەخۆیت.
eng: I forgot you don't like carrots.
tgl: Nakalimutan kong hindi kayo mahilig sa karot.
eng: Tom and Mary grew up in Boston.
jpn: トムとメアリーはボストンで育った。
eng: The sea was truly calm.
deu: Die See war wirklich ruhig.
eng: Don't count your chickens until they've hatched.
kab: Ur ḥesseb iyuzaḍ-ik alamma ffɣen-d seg tmellalin.
eng: Maybe I went a little too far.
ber: Ahat ṛuḥeɣ cwiṭ ɣer mebɛid.
eng: There are not many books on these shelves.
cmn: 这些书架上没有很多书。
eng: My father is still ill in bed.
kab: Mazal baba yuḍen, ha-t-an deg wusu.
eng: Maybe we shouldn't have gotten married.
deu: Vielleicht hätten wir nicht heiraten sollen.
eng: It's a very expensive process.
ckb: ئەوە پرۆسەیەکی زۆر گرانبەهایە.
eng: Tom is over 80 kilos.
ell: Ο Τομ είναι πάνω από 80 κιλά.
eng: What is your blood type?
nld: Wat is jouw bloedgroep?
eng: You must not eat so much candy.
ber: Ur yessefk ara ad tettetted aṭas n tḥelwatin.
eng: Let's see if Tom will say anything.
rus: Посмотрим, скажет ли что-нибудь Том.
eng: It is raining.
uig: يامغۇر يېغىۋاتىدۇ.
eng: I ride a bicycle to school every day.
fra: Je vais à l'école à vélo tous les jours.
eng: Stay in bed.
khm: នៅលើគ្រែ។
eng: Don't go near the well, it's not safe.
deu: Nicht an den Brunnen gehen! Da ist es nicht sicher!
eng: My mother told me I have to behave myself.
nld: Mijn moeder zei dat ik me moet gedragen.
eng: I had no idea Tom would be here.
por: Eu não tinha ideia de que Tom estaria aqui.
eng: Tom wants to know how he can gain weight.
ckb: تۆم دەیەوێت بزانێت کە چۆن دەتوانێت کێشی زیاد بکات.
eng: Mary made her children some cookies.
ber: Tga-d Mary kra n tkukiyin i warraw-nnes.
eng: Vilnius is Lithuania's capital.
est: Vilnius on Leedu pealinn.
eng: He encourages her to communicate openly.
ber: Yessebɣas-itt ad tesseɣwal nagdudi.
eng: Tom told me that he's well.
tha: ทอมบอกฉันว่าเขาสบายดี
eng: Why would I kill your dog?
ber: Ayɣer a nɣeɣ aqjun-nwent?
eng: Are you doubting our relationship?
ber: Tesεiḍ cceḍ deg wassaɣ-nneɣ?
eng: Rima was walking around in a bikini.
ben: রিমা একটি বিকিনি পরে হেঁটে বেড়াচ্ছিল।
eng: I'm sorry I called you a liar.
jpn: 嘘つき呼ばわりして、ごめんね。
eng: Yanni makes Skura laugh.
ber: Yanni yesseḍṣay Skura.
eng: "Tom? What are you doing here?" "I could ask you the same thing, Mary."
nld: ''Tom? Wat zoek je hier?'' ''Dat kan ik ook aan jou vragen, Mary.''
eng: I'm using that cup.
cat: Estic fent servir aquella tassa.
eng: Although it was raining, I went out.
tgl: Kahit na umuulan, lumabas ako.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Snemmireɣ-k ɣef ussefhem-inek.
eng: The sum of two and ten is twelve.
spa: La suma de dos y diez es doce.
eng: They walk barefoot.
ell: Βαδίζουν ξυπόλυτες.
eng: Tom never arrives on time.
deu: Tom kommt nie pünktlich.
eng: Language is one of the most important ways of communication.
deu: Sprache ist eine der wichtigsten Weisen der Kommunikation.
eng: I'm gonna help you.
deu: Ich werde Ihnen helfen.
eng: A Harvard University researcher recently conducted a study that added a pheromone found in younger women to the perfume of older women and found it enhanced their love lives.
por: Um pesquisador da Universidade de Harvard realizou recentemente um estudo que adicionava uma feromona encontrada em mulheres mais jovens ao perfume de mulheres mais velhas e constatou que ela melhorava as suas vidas amorosas.
eng: You could've phoned me.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵖⵔⴷ.
eng: Don't apologize for curiosity.
lvs: Neatvainojies par ziņkāri.
eng: Algeria went into a crisis.
ara: دخلت الجزائر أزمة.
eng: Tell me the exact time when the next train will arrive.
deu: Sagen Sie mir, wann genau der nächste Zug eintreffen wird.
eng: Tom still hasn't found the courage to talk to the kids about death.
ina: Tom anocora non ha trovate le corage pro parlar con le infantes super le morte.
eng: Colonial governors were appointed by the king.
deu: Die Gouverneure der Kolonien wurden vom König ernannt.
eng: I hope that he will succeed.
epo: Mi esperas ke li sukcesos.
eng: I wasn't able to work last month.
ber: Ayyur yezrin, ur lliɣ ara zemreɣ ad mahleɣ.
eng: You must refuse to drink this drug.
tlh: Herghvam DatlhutlhQo'nIS.
eng: Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
deu: Bob versuchte mit Anne zu sprechen, aber er konnte nicht.
eng: We need to modernize our system.
spa: Necesitamos modernizar nuestro sistema.
eng: Wisdom comes with age.
tgl: Kasama po ng edad ang karunungan.
eng: Yanni texted back.
ber: Yanni iceyyeε-d tiririt ɣef usamas-nni.
eng: Ziri went back to his game.
ber: Ziri yeqqel ɣer turart-nnes.
eng: Bring your dogs.
ber: Awit-d iḍan-nwen.
eng: She always smiles.
jav: Dhéwéké tansah mèsem.
eng: Are you sure you want to do it?
tok: sina sona wawa e ni anu seme: sina wile pali e ni?
eng: I will finish serving my sentence next month.
ber: Ayyur i d-itteddun ara yaweḍ lweqt akken ad d-ffɣeɣ seg tkurmut.
eng: May I go?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad dduɣ?
eng: I have always wanted to be a singer.
ber: Seg zik ay lliɣ riɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I don't think we'll ever see Tom again.
por: Acho que nunca mais veremos Tom.
eng: All nature joined in rejoicing at the springtide, and Daphnis and Chloe, young and susceptible as they were, imitated whatever they saw or heard. Hearing the carols of the birds, they sang; at sight of the playful skipping of the lambs they danced; and in imitation of the bees they gathered flowers, some of which they placed in their bosoms, whilst with others they wove chaplets which they carried as offerings to the Nymphs.
por: Toda a natureza aderiu à celebração da primavera, e o Dáfnis e a Cloé, jovens e influenciáveis como eles eram, imitavam tudo o que viam e ouviam. Ao ouvirem as árias dos pássaros, eles cantavam; ao avistarem os pulinhos brincalhões dos cordeiros, eles dançavam; e, imitando as abelhas, eles colhiam flores, algumas das quais eles colocavam no peito, ao passo que com outras eles entrançavam coroas que eles levavam como oferendas às Ninfas.
eng: You must be pretty upset.
ber: Iban kan terfamt mliḥ.
eng: She offered me a beer.
jpn: ビールを勧められた。
eng: Don't be lazy and go with us.
deu: Sei nicht faul und geh mit uns.
eng: She is shearing the sheep.
ber: La tettelles akraren.
eng: This book belongs to Tony.
cor: Yma’n lyver ma dhe Tony.
eng: Did you hear what they were saying?
tok: sina kute e toki ona anu seme?
eng: I should be happy, but I am not.
deu: Ich müßte eigentlich glücklich sein, aber ich bin es nicht.
eng: Ziri reapplied to the police academy.
ber: Ziri iεawed yessuter ad yekcem s aɣerbaz n temsulta.
eng: You need more practice.
ber: Teḥwajem ad ternum ad tesmeskrem.
eng: Let's meet at the station.
hun: Találkozzunk az állomáson.
eng: These cotton socks are very comfortable.
fra: Ces chaussettes en coton sont très confortables.
eng: Please show me something with short sleeves.
rus: Пожалуйста, покажите мне что-нибудь с короткими рукавами.
eng: Don't be afraid to dream.
ita: Non avere paura di sognare.
eng: I need to forget, therefore I drink.
tok: mi wile weka. tan ni la mi moku e telo nasa.
eng: I want you all in the back of the bus.
ara: أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة.
eng: How did you know Tom wanted to do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yebɣa ad yeg aya?
eng: Actually, I'm not sure whether I can come or not.
tok: mi ken kama anu seme? a, mi sona ala.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Riuscite a distinguere un ermellino e una donnola solamente guardandoli?
eng: He suddenly vanished from the face of the earth, and was never again found.
ell: Ξαφνικά εξαφανίστηκε από προσώπου γης και δεν ξαναβρέθηκε ποτέ.
eng: There are only books on the bookshelf.
deu: In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.
eng: They aren't going shopping.
deu: Sie gehen nicht einkaufen.
eng: Sami's wife and baby were asleep in the next room.
asm: কাষৰ কোঠাটোত ছামিৰ পত্নী আৰু কেঁচুৱাটো শুই আছিল।
eng: They're not quarreling, but rather rehearsing a play.
deu: Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.
eng: None of us saw the old man fall.
deu: Keiner von uns sah, wie der alte Mann hinfiel.
eng: You need to smell the roses.
ber: Yessefk ad tesriḥed tilellac-nni.
eng: Life is like a big highway.
nob: Livet er som en stor motorvei.
eng: What's the best Christmas present you've ever gotten?
nld: Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?
eng: She drank two glasses of wine at the party.
deu: Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.
eng: Tom may have drunk it.
ukr: Том, можливо, її випив.
eng: His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
cmn: 我都快要说出他的名字了，可就是记不起来。
eng: Do you love me?
jpn: 私のこと愛してる？
eng: She doesn't stop calling me and sending me messages.
hau: Bata daina kirana da tura min sakonni ba.
eng: Tom is smart.
zgh: ⵉⵖⵉⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Ziri and Rima always played hide and seek.
ber: Ziri d Rima seg zik i leεεben tuqqna-tuffra.
eng: I became aware of someone looking at me.
cmn: 我感覺到有人在看著我。
eng: Can you make an omelet?
deu: Können Sie ein Omelett zubereiten?
eng: You can't expect much of him.
ita: Non può aspettarsi molto da lui.
eng: This is a message for you.
kab: D izen i kenwi.
eng: What are you three doing now?
deu: Was tut ihr drei gerade?
eng: That's bound to be a problem.
tgl: Tiyak na magiging problema po iyon.
eng: When did you see the film?
ara: متى رأيت الفلم؟
eng: It would be unfair if we treated him so badly.
cmn: 我們這樣待他，好像不是太好。
eng: This tree is the tallest and oldest in this forest.
deu: Dieser Baum ist der größte und älteste in diesem Wald.
eng: I thought that the prices in that store were too high.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵡⴰⵜⵉⴳⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: He was seriously injured in the car accident.
deu: Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt.
eng: My dog and cat live in harmony with each other.
dan: Min hund og min kat lever i harmoni med hinanden.
eng: Are you free now?
bul: Сега свободен ли си ?
eng: Where's the washroom?
jpn: お手洗いは、どこですか？
eng: I met your Arabic teacher.
ukr: Я зустрів твою вчительку з арабської.
eng: Look at what you've done. Are you happy?
deu: Sieh, was du angerichtet hast! Bist du jetzt zufrieden?
eng: Layla heard the noise.
ber: Tesla Layla i wahit-nni.
eng: Mary is going to succeed, isn't she?
ita: Mary avrà successo, vero?
eng: We discussed the article I published.
ber: Nesqerdec ɣef umagrad-nni ay d-ssuffɣeɣ.
eng: I can only speak French and a little English.
ben: আমি খালি ফরাসি আর একটু ইংরাজিতে কথা বলতে পারি।
eng: You really are desperate.
ber: D tidet tesṛuḥemt assirem.
eng: He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
deu: Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt.
eng: His breath reeked of liquor.
fra: Son haleine empestait l'alcool.
eng: Tom had a bad day at work.
pol: Tom miał zły dzień w pracy.
eng: Don't underestimate the enemy.
fra: Ne sous-estimez pas l'ennemi.
eng: Do you have any clothes that you never wear?
fin: Onko sinulla vaatteita, joita et koskaan pidä päälläsi?
eng: I might be a bit late.
srp: Можда мало закасним.
eng: Your shoulders are very tense.
deu: Deine Schultern sind sehr verspannt.
eng: Are they going to buy that car?
epo: Ĉu ili aĉetos tiun aŭton?
eng: It is a little late for that now.
deu: Dafür ist es jetzt etwas zu spät.
eng: Your attitude towards work bothers me!
ber: Ur iyi-yeɛjib ara waddud-nnek ɣer umahil!
eng: Did you get me anything?
deu: Haben Sie mir etwas besorgt?
eng: Why are you acting so stupid?
dan: Hvorfor opfører du dig så dumt?