ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No one has any respect or manners, not only to the council, but to each other and the audience.
swe: Ingen har någon hyfs, inte bara gentemot styrelsen, men gentemot varandra och publiken.
eng: What is your ultimate goal in your life?
ber: D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nwent?
eng: I have a cabin in the mountains about three hours from my house.
ita: Ho una baita nelle montagne a tre ore da casa mia.
eng: Are we really that poor?
mar: आम्ही खरच तितके गरीब आहोत का?
eng: Tom's different.
tha: ทอมแตกต่าง
eng: Where did you use to live?
ukr: Де ти раніше жила?
eng: It's always the same story.
kab: Dima d taḥkayt-nni.
eng: Tell me a story in one sentence.
lat: Narra mihi fabulam in una sententia.
eng: I can't agree with you on the matter.
tur: Bu konuda sana katılmam mümkün değil.
eng: I was sad to lose a friend.
deu: Ich war traurig, einen Freund zu verlieren.
eng: The last time I saw Tom, he was on a stretcher.
fra: La dernière fois que j'ai vu Tom, il était sur une civière.
eng: You can tell me the details later.
ber: Ssiwlet-iyi-d ɣef yifatusen ticki.
eng: I enjoy talking with Tom.
rus: Мне нравится общаться с Томом.
eng: There will be a dance Friday night at the high school.
deu: Am Freitagabend wird eine Tanzveranstaltung in der Oberschule stattfinden.
eng: Who was the greatest philosopher that ever lived?
deu: Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?
eng: He said that he could help us.
tuk: Ol bize kömek edip biljekdigini aýtdy.
eng: Do you have anything to read?
fra: As-tu quelque chose à lire ?
eng: How did you get those scabs?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yideddicen-a?
eng: This seal can balance a ball on his nose.
ber: Ademri-a yezmer ad yessemnekni tacirt ɣef unzar-is.
eng: Why are you hiding from Tom?
zsm: Mengapa awak menyembunyikan diri dari Tom?
eng: I always try to give everyone the benefit of the doubt.
fra: J'essaie toujours de donner à chacun le bénéfice du doute.
eng: There will be no Internet for you today.
ber: Ur tesseqdaced ara Internet ass-a.
eng: "Arthur would rather that we spoke the truth," the girl answered firmly.
deu: „Arthur hätte es lieber, dass wir die Wahrheit sagen“, erwiderte das Mädchen bestimmt.
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber: Ass-a d nekk ara awen-ixellṣen imekli.
eng: I'll know what to do.
deu: Ich werde schon wissen, was zu tun ist.
eng: This is the school where my father used to go.
jpn: これが父が通っていた学校です。
eng: Mary seems to have lost her patience.
ita: Mary sembra avere perso la pazienza.
eng: Easter is just around the corner.
ita: Pasqua è giusto dietro l'angolo.
eng: We need to devise a plan.
rus: Нам нужно разработать план.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad cemmtent tugna-nnek ɣer medden.
eng: I haven't slept.
ben: আমি ঘুমাইনি।
eng: Are we going out to eat this afternoon?
ber: Ad neffeɣ ad nečč tameddit-a?
eng: I go to the barber once a month.
kab: Ttruḥuɣ s anersam tikkelt i waggur.
eng: What do we need to know?
deu: Was müssen wir wissen?
eng: Exercise outdoors.
ber: Ttget addal deg beṛṛa.
eng: Have you read her new book?
rus: Вы читали её новую книгу?
eng: The flowers give off a very pleasant perfume.
tgl: Talagang nangangamoy pabango ang mga bulaklak.
eng: What made Ziri trip?
ber: D acu ay iqerḍen Ziri?
eng: Stay away from my sister.
srp: Држи се подаље од моје сестре.
eng: Algeria needs stability.
bel: Алжыру патрэбная стабільнасць.
eng: Is your friend still sleeping?
mar: तुमची मैत्रीण अजूनही झोपली आहे का?
eng: I have to call someone.
jpn: 誰か呼ばなきゃ。
eng: I'm sorry for earlier.
tok: mi pilin ike tan pali mi pi tenpo pini lili.
eng: Inform that woman that her son is all right.
fin: Kerro tuolle naiselle että hänen poikansa on kunnossa.
eng: I don't take life lightly.
ces: Neberu život na lehkou váhu.
eng: The village was isolated by the flood.
deu: Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.
eng: I'm coming to see you tomorrow.
deu: Ich komme dich morgen besuchen.
eng: Did they say why they couldn't pay their bill on time?
deu: Haben sie gesagt, warum sie ihre Rechnung nicht pünktlich bezahlen konnten?
eng: Yanni was mad as hell.
ber: Yanni yella yezεef d axeṣṣar.
eng: We're going to be rich.
ukr: Ви будете багатими.
eng: We had little rain last month.
epo: Ni havis malmulte da pluvo lastmonate.
eng: Where did you say this came from?
deu: Woher, haben Sie gesagt, ist das?
eng: Kill that bear with a rifle.
tlh: mIl'oD DaHoHmeH beH yIlo'.
eng: Something must be done!
cmn: 必須採取一些行動了！
eng: How did you get into Harvard?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer Harvard?
eng: Ziri was in front of Rima.
ber: Ziri yella mnid Rima.
eng: Tom doesn't want to be a computer programmer.
rus: Том не хочет быть программистом.
eng: This book only goes down to World War II.
deu: Dieses Buch geht nur bis zum Zweiten Weltkrieg.
eng: What do we do for a living?
uig: بىزنىڭ نىمە كەسىپ قىلىمىز؟
eng: Are you going to see Tom?
deu: Wirst du Tom sehen?
eng: I don't want you to go home.
deu: Ich will nicht, dass du nach Hause gehst.
eng: I won't name names.
por: Não vou dar nome aos bois.
eng: I don't have wide hips.
tgl: Hindi po malapad ang balakang ko.
eng: Is he right?
kab: Ɣur-s lḥeqq?
eng: Goals determine what you are going to be.
bel: Мэты вызначаюць, якой ты будзеш.
eng: She's my professor.
ber: Nettat d taselmadt-inu.
eng: To what do I owe the unexpected honour of finding you here in my house?
tuk: Seni şu ýerde öýümde tapmaklygymyň garaşylmadyk hormatyny men nämä borçly?
eng: A sandstorm disrupted the movement of the rover on the red Martian desert.
epo: Sabloŝtormo interrompis la movadon de la esplorveturilo sur la ruĝa marsa dezerto.
eng: Tom always liked you.
ber: Tom yella dima iḥemmel-iken.
eng: She is attractive.
npi: उनी आकर्षक छिन्।
eng: What's your philosophy?
ukr: У чому полягає ваша філософія?
eng: I've been waiting for years.
hun: Már évek óta várok.
eng: His parents are atheist.
epo: Liaj gepatroj estas ateistoj.
eng: "What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?"
por: "O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?"
eng: Do you want me to hate you?
fin: Haluatko, että vihaan sinua?
eng: You're really drunk, aren't you?
tlh: bIchechqu', jIlugh'a'?
eng: Denmark’s a prison.
tlh: bIghHa' 'oH Denmargh'e'.
eng: I think you're doing that wrong.
rus: По-моему, ты всё не так делаешь.
eng: Is it a secret?
deu: Ist es ein Geheimnis?
eng: They announced an increase in tuition fees.
deu: Eine Erhöhung der Studiengebühren wurde angekündigt.
eng: They studied Berber together.
ber: Zerwen tamaziɣt kifkif.
eng: We've run out of things to drink.
tgl: Naubusan na kami ng maiinom.
eng: It's not Tom's problem.
kor: 톰의 문제가 아니다.
eng: I couldn't stand Tom when I first met him.
epo: Mi ne povis elteni Tomon, kiam mi je la unua fojo renkontis lin.
eng: Tell me this is going to work.
ber: Ttxil-went, inimt-iyi-d ad yečč waya.
eng: Ancient people worshipped many gods and goddesses.
pol: Starożytni ludzie czcili wielu bogów i bogiń.
eng: She looked up at the moon.
deu: Sie blickte zum Mond empor.
eng: She is learning very quickly.
ber: Atan a tḥeffeḍ deg yiwen n ubrid.
eng: We talked about work.
deu: Wir sprachen über die Arbeit.
eng: Tom seems kind.
yid: טאָם זעט אױס גוטהאַרציק.
eng: Yanni loves his sister.
ber: Yanni iḥemmel weltma-s.
eng: This beef is very nice and tender.
asm: এই গৰুৰ মাংস খুব ভাল আৰু কোমল।
eng: I need you tomorrow.
ces: Potřebuji tě zítra.
eng: Today he teaches Algerian history in Germany.
ber: Ass-a, yesselmad amezruy n Zzayer deg Lalman.
eng: Pluto is not a planet.
rus: Плутон не планета.
eng: I think Tom killed Mary.
tur: Bence Tom, Mary'yi öldürdü.
eng: She is watering her flowers.
ber: Att-an tsessew tinewwaṛin-nnes.
eng: They pat their dogs on their heads.
hau: Sun tattaɓa kan karnukansu.
eng: Have you ever felt threatened?
deu: Haben Sie sich schon einmal bedroht gefühlt?
eng: Tom needs another bill like he needs a hole in the head.
hun: Tomnak úgy kell egy újabb számla, mint egy lyuk a fejébe.
eng: In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.
deu: Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.
eng: How much is this vacation going to cost us?
rus: Сколько будет стоить нам этот отпуск?
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
ber: Qqleɣ-d s axxam! Ah? Ɛni nesɛa inebgi?
eng: Put your helmet on.
ber: Els amsegdal-nnek.
eng: Only one speaker is working.
shi: Ɣar yan umessiwl a iswuriyn.
eng: I need to talk to you for a second.
fra: Il faut que je te parle une seconde.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛemt ad kent-ǧǧeɣ ad tgemt ayenni.
eng: I'm not going to fire you.
deu: Ich werde Sie nicht entlassen.
eng: Please hold a moment. I will see if he is back.
deu: Bitte bleiben Sie am Apparat. Ich schau mal eben nach, ob er zurück ist.
eng: Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.
ces: Tom opustil své auto, kterému došel benzín, a dal se do pochodování.
eng: It's going to happen sooner or later.
deu: Früher oder später wird es passieren.
eng: It was a dark night, with no moon.
nov: Esed somber nocte, ye nul lune.
eng: Nobody wants to work with you.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad imahel yid-wen.
eng: Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.
deu: Da du Halsschmerzen und Fieber hast, solltest du wohl im Bett bleiben.
eng: Pray for Paris.
tok: o toki e ni tawa sewi: sewi o pana e pona tawa ma tomo Paki.
eng: Tom should be allowed to go to Boston by himself.
epo: Tomo rajtu iri al Bostono sola.
eng: She shouldn't have ever tried to do that by herself.
kab: Ur yelli ara akk yessefk ad teɛreḍ ad texdem aya weḥd-s.
eng: Can you stop with the complaining?
deu: Kannst du mal mit der Meckerei aufhören?
eng: Beer is just liquid bread, right?
deu: Bier ist nur flüssiges Brot, gell?
eng: She came to Japan as a child.
ber: Tusa-d ɣer Japun asmi ay tella d taqcict.
eng: She said that she wasn't full.
ita: Ha detto che non era piena.
eng: I'm so happy we understand each other.
tlh: mayajchuqmo' jIQuchqu'.
eng: Tom is something of a celebrity.
deu: Tom ist so etwas wie ein Promi.
eng: Tom wanted his own room.
ber: Tom yella yeɣs taxxamt i yiman-nnes.
eng: Seize the day.
tok: o lanpan e tenpo suno.
eng: Why didn't you tell us you were hungry?
rus: Почему вы не сказали нам, что хотите есть?
eng: She finally found her missing keys.
ber: Deg tgara, tufa-d tisura-nni ay as-iɛerqen.
eng: I know you're there.
ber: Ẓriɣ aql-ikem din.
eng: Let's wait and see what happens.
epo: Ni atendu kaj rigardu kio okazos.
eng: Everything that Tom said is true.
deu: Alles, was Tom sagte, entspricht der Wahrheit.
eng: Who's your teacher?
tok: jan pi pana sona sina li jan seme?
eng: Tom likes dogs, but he hates cats.
spa: A Tom le gustan los perros, pero odia los gatos.
eng: In a word, life is short.
rus: Одним словом, жизнь коротка.
eng: Jonas entered the station.
ber: Jonas yekcem ɣer teɣsert.
eng: Have you given up so quickly?
fra: As-tu renoncé si rapidement ?
eng: I'm drinking a glass of rosé.
kab: Aql-i tesseɣ lkas n ṛṛuzi.
eng: She said she hopes that he won't do that by himself.
kab: Tenna-d dakken tessaram ur ixeddem ara ayenni weḥd-s.
eng: I know a shortcut. Follow me.
rus: Я знаю, где можно срезать. Идите за мной.
eng: Mary sent you here, didn't she?
deu: Maria hat Sie geschickt, stimmt’s?
eng: Tom asked a stupid question.
ukr: Том поставив дурне запитання.
eng: I didn't know Catherine was a shemale.
epo: Mi ne sciis, ke Katerino estas virin-viro.
eng: I want to wait for the right moment.
fra: Je veux attendre le bon moment.
eng: Public feeling against air pollution has at last become vocal.
cmn: 公众终于对关于空气污染的意见直言不讳了。
eng: The basement; stay away from it.
deu: Der Keller; halten Sie sich fern davon.
eng: I won't ask you anything else today.
arq: ما رانيش راح نسقسيق حاجا وحدوخرا ليوم.
eng: The doctor has become suspicious that someone in the family is making Yanni sick.
ber: Tebda tettcikki temsujjit dakken Yanni ila yiwen deg twacult-nnes yessaḍan-it.
eng: Though he knew the truth, he told us nothing.
epo: Kvankam li sciis la veron, li diris nenion al ni.
eng: Tom is improving.
yid: טאָם פֿאַרבעסערט זיך.
eng: Is it easy for me to solve this problem?
epo: Ĉu estas facile por mi solvi ĉi tiun problemon?
eng: The problems are inherent in this system.
ina: Le problemas es inherente in iste systema.
eng: Ahmed is a jealous person.
deu: Achmed ist ein eifersüchtiger Mensch.
eng: Could you gift wrap it?
tig: ነቲ ህያብ ክትጥቕልሎ ትኽእል'ዶ?
eng: Ziri and Rima went together to wash their hands.
fra: Ziri et Rima sont allés se laver les mains ensemble.
eng: How could that fish have a lizard in its stomach?
tgl: Paano magkakaroon ang isdang iyon ng isang butiki sa tiyan?
eng: Melanie thinks that the situation is very bad.
ile: Melanie pensa que li situation is tre mal.
eng: We should try to convince Tom to stay with us for a few days.
deu: Wir müssen versuchen, Tom davon zu überzeugen, dass er ein paar Tage bei uns bleibt.
eng: You've got to get a steady job.
epo: Vi devas ricevi konstantan laboron.
eng: Of course, Tom will help us.
por: É claro que Tom nos ajudará.
eng: Tom was questioned by the police.
jpn: トムは警察の取り調べを受けた。
eng: You cannot force anybody to become Muslim.
ber: Ur tezmiremt ad tḥettmemt ula d yiwen ad yeqqel d ineslem.
eng: We're not students.
ell: Δεν είμαστε φοιτητές.
eng: I wish you a good morning!
ber: Ssarameɣ-ak tanezzayt d tamerbuḥt!
eng: Are you French or English?
ina: An tu es francese o anglese?
eng: Mary let us know she had arrived.
nld: Mary heeft ons laten weten dat ze was aangekomen.
eng: The students protested against the Vietnam war.
deu: Die Studenten gingen gegen den Vietnamkrieg auf die Straßen.
eng: Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.
tok: suli la kon li ijo nanpa luka tu li ijo nanpa luka tu wan.
eng: She was at the scene of the crime.
jbo: ra pu zvati lo stuzi be lo zekri
eng: Thank you, Captain Obvious.
heb: תודה לך, קפטן הבָּרור-מאליו.
eng: How did you open that box?
tur: O kutuyu nasıl açtın?
eng: Mary's curiosity got the better of her.
ber: Mary terna-tt tewnafit-is.
eng: I left Boston three weeks ago.
ber: Ṛuḥeɣ seg Boston 3 n yimalasen aya.
eng: Guys, where are you?
epo: Amikoj, kie vi estas?
eng: Skura was wearing her white Kabyle dress.
ber: Skura tella tersa taqendurt-is tamellalt n Leqbayel.
eng: My sister always keeps spare rubber bands in her wallet to tie her hair.
rus: У моей сестры в бумажнике всегда есть запасные резинки для волос.
eng: Could you please give the baby a bath?
ber: Ulac aɣilif ma teccucfed-as i usigmi-nni?
eng: We don't want to overdo it.
nld: We willen niet overdrijven.
eng: I'd never ever do that.
deu: Ich würde das bestimmt nie machen.
eng: Art has no borders.
shi: Ṭaẓuṛi ur tli iwtta
eng: Give me some milk, too.
ber: Ula d nekk efk-iyi-d akeffay.
eng: No one eats meat here.
nld: Niemand hier eet vlees.
eng: She wasn't surprised to see him.
ita: Non era sorpresa di vederlo.
eng: The good news spread through the village quickly.
ron: Vestea bună s-a răspândit în sat repede.
eng: Mary is ready to do that, isn't she?
ita: Mary è pronto a farlo, vero?
eng: I don't speak Esperanto well.
deu: Ich spreche nicht so gut Esperanto.
eng: They're all older than you.
deu: Die sind alle älter als ihr.
eng: It took Tom 10 years to finish his house.
deu: Es dauerte zehn Jahre, bis Tom sein Haus vollendet hatte.
eng: Don't let him lie on the floor.
ber: Ur t-ttajja ad yeẓẓel ɣef wagens.
eng: I am aware that I exist.
ita: Sono consapevole di esistere.
eng: Yesterday we had fun.
arn: Wüya ayekantuyiñ.
eng: I think you're lost.
spa: Creo que estáis perdidas.
eng: Thank you for calling me back.
deu: Danke, dass du zurückgerufen hast!
eng: Kissing Tom was a mistake.
jbo: lo ka cinba la tom pu se srera
eng: Why did you dislike them?
ber: Maɣef ay tellid tkeṛhed-ten?
eng: The girls clubbed together to help the poor family.
deu: Die Mädchen legten Geld zusammen, um der armen Familie zu helfen.
eng: I feel like I'm in a nightmare.
tur: Kendimi bir kabusun içindeymişim gibi hissediyorum.
eng: Tom's huge belly jiggled like jelly.
tgl: Umalog po ang malaking tiyan ni Tom na parang gulaman.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
deu: Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt nicht.
eng: Layla knew too much.
deu: Layla wusste zu viel.
eng: My intuition says yes.
ukr: Моя інтуїція каже так.
eng: Maybe, the least "mundane" of my friends is Bratislav, the ufologist of Croatian ancestry. He likes to tell me farflung stories.
epo: Eble, la malplej "monduma" el miaj amikoj estas Bratislav, la ufologo de kroata deveno. Li ŝatas rakonti al mi malproksimajn rakontojn.
eng: What happened next, I don't know.
epo: Mi ne scias, kio sekvis.
eng: Can you see them?
tha: คุณมองเห็นพวกเขามั้ย?
eng: America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
ara: أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟
eng: Tom lives in a small space.
deu: Tom lebt auf kleinem Raum.
eng: Mary bought a present for her sister.
ita: Mary comprò un regalo per sua sorella.
eng: You're the team's best scorer.
tur: Takımın en iyi golcüsü sensin.
eng: Going towards my house, I met her.
por: Encontrei-a quando eu ia para casa.
eng: You like apples.
ber: Triḍ aḍeffu.
eng: I bought a new notebook and a couple of pencils.
vie: Tôi đã mua một quyển vở mới và vài cái bút chì.
eng: I was going to do that for Tom.
ita: Stavo per farlo per Tom.
eng: You'll never take me alive!
srp: Nikada me nećete uhvatiti živog!
eng: Smoking affects your health.
tur: Sigara içmek sağlığınızı etkiler.
eng: He fell to the floor.
ber: Yeɣli ɣer tegnit.
eng: "I've only had two boyfriends." "Oh, I have two boyfriends right now."
deu: „Ich hatte erst zwei Freunde.“ – „Oh, ich habe jetzt gerade zwei.“
eng: Get that thing off me.
nno: Få den greia bort frå meg.
eng: Who can speak both Chinese and Japanese?
cmn: 谁把中文和日文都会说吧？
eng: I don't like your girlfriend.
yue: 我唔鍾意你女朋友。
eng: Ziri and Rima were screaming.
ita: Ziri e Rima stavano urlando.
eng: Tom didn't have an answer.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa tiririt.
eng: I feel a bit feverish tonight.
ber: Sɛiɣ azuḥ n tawla deg yiḍ-a.
eng: What do you know about the Nazis?
rus: Что вы знаете о нацистах?
eng: I've all but finished doing that.
ber: Werεad akk ur kfiɣ ara aya.
eng: Labor is not merely a necessity but a pleasure.
ces: Práce není jenom potřeba, ale také potěšení.
eng: The bath is ready.
cmn: 浴缸已經準備好了。
eng: The blue sky is reflected in the sea.
deu: Der blaue Himmel spiegelt sich im Meer wider.
eng: I pretended not to see him.
ces: Dělal jsem, že ho nevidím.
eng: She's in a green dress.
ukr: Вона у зеленій сукні.
eng: The captions are wrong.
urd: کیپشن غلط ہیں۔
eng: You had to be there.
cor: Res o dhywgh bos ena.
eng: Mary needs to organize her room.
deu: Mary muss ihr Zimmer in Ordnung bringen.
eng: Don't wait for the results.
kab: Ur ttraǧu ara igmaḍ.
eng: Why won't anyone help her?
rus: Почему ей никто не поможет?
eng: Not knowing what to do, Tom left.
ita: Non sapendo cosa fare, Tom se ne andò.
eng: Tom closed the door of his bedroom.
por: Tom fechou a porta do quarto dele.
eng: He wouldn't even look at me.
kab: Yegguma ula d tamuɣli ad iyi-d-imuqel.
eng: Dan posed as Linda's husband.
rus: Дэн выдавал себя за мужа Линды.
eng: Which option is right for you?
kab: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-awen?
eng: Tom became a little concerned when Mary didn't arrive when she said she would.
deu: Tom geriet ein wenig in Sorge, als Maria nicht zur angekündigten Zeit ankam.
eng: "Take your money and shove it! I'm not for sale."
knc: "Kungәna nәm gone kuru tutkәgәne! Wu ladobe gәnyi."
eng: He goes there now and again.
ber: Yettṛuḥu ɣer din seg-a ɣer da.
eng: Is your car black?
hun: A személygépjárműved fekete?
eng: Can't you see we're just trying to have a good time here?
lvs: Vai jūs neredzat, mēs vienkārši cenšamies šeit labi pavadīt laiku?
eng: She adores cakes.
shi: Ar tettiri lgaṭṭu.
eng: I wish I could buy that guitar.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad d-sɣeɣ tagiṭart-nni.
eng: Exactly how old is Tom?
kmr: Tom tam çend salî ye?
eng: Why did you return to Algeria?
ber: Maɣef ay teqqled ɣer Zzayer?
eng: Ziri has some mental issues.
ber: Ziri yesɛa kra n wuguren isnafsanen.
eng: If you do that, I'll do that, too.
hrx: Wenn-der das machd, mach-ich es aach.
eng: Give me something difficult.
fra: Donne-moi quelque chose de difficile.
eng: What do you usually do on holidays?
jpn: 普段、休みの日は何をしてるの？
eng: Tom is a chess grandmaster.
deu: Tom ist Schachgroßmeister.
eng: He said he isn't thirsty.
ita: Ha detto di non essere assetato.
eng: They bought a new computer yesterday.
ckb: دوێنێ کۆمپیوتەرێکی نوێیان کڕی.
eng: Eat your cereal.
ber: Ečč imendi-nnek.
eng: Where is the northern part of the city?
ell: Πού βρίσκεται το βόρειο μέρος της πόλης;
eng: Yanni kept his cool.
ara: حافظ ياني على هدوئه.
eng: They're not as old as they seem.
ita: Non sono vecchi come sembrano.
eng: That baby carriage is ours.
deu: Der Kinderwagen da gehört uns.
eng: I work at the same supermarket where Tom and Mary work.
deu: Ich arbeite in demselben Supermarkt wie Tom und Maria.
eng: Tom didn't drink anything at the party last night.
tur: Tom dün gece partide hiçbir şey içmedi.
eng: You're late again.
ber: Tɛeḍḍled daɣen.
eng: I need a shave.
jpn: ひげを剃らなきゃ。
eng: I heard that Tom is learning how to drive.
ber: Sliɣ dakken Tom la ilemmed tanhaṛt.
eng: I'll wait until tomorrow.
ces: Počkám do zítřka.
eng: I have to find that.
cor: Res yw dhymm kavos honna.
eng: Can you fix our sink?
lat: Potesne labellum nostrum reficere?
eng: I'll miss the train.
rus: Я опоздаю на электричку.
eng: She's here in Boston, isn't she?
ita: È qua a Boston, vero?
eng: How many of you are there?
uig: سىلەر نەچچە ئادەم بولىسىلەر؟
eng: I always drink from the bottle.
mar: मी नेहमीच बाटलीतून पिते.
eng: My husband doesn't love me.
deu: Mein Ehemann liebt mich nicht.
eng: It's mine, not his.
deu: Es ist meins, nicht seins.
eng: I can't resign now.
deu: Ich kann jetzt nicht zurücktreten.
eng: Yanni needs more water balloons.
ara: يانّي يحتاج المزيد من البالونات المائيّة.
eng: I was the only one who knew about it.
deu: Ich war der Einzige, der davon wusste.
eng: My suitcase is packed.
ita: La mia valigia è pronta.
eng: Tom isn't usually as busy as Mary.
jpn: 普段、トムはメアリーほど忙しくないよ。
eng: What do you think Tom and Mary were running away from?
nob: Hva tror du Tom og Mary løpte bort fra?
eng: As AI probed the limits of the game they had spent their lives mastering, the world's greatest players did what they could: watched and learned.
por: Enquanto a IA sondava os limites do jogo que haviam passado suas vidas a dominar, os maiores jogadores do mundo faziam o que podiam: assistiam e aprendiam.
eng: You still have enough time.
ber: Tsulem ɣer-wen akud ara ken-id-iqamen.
eng: Love made her lose her mind.
hun: A szerelem elvette az eszét.
eng: You cannot lift the piano alone.
ben: তুমি একলা পিয়ানোটা তুলতে পারবে না।
eng: The sun gives light and heat.
deu: Die Sonne gibt Licht und Wärme.
eng: Maybe he is Muslim.
ber: Ahat netta d ineslem.
eng: Happy birthday, Tom!
npi: जन्मदिनको शुभकामना, टम!
eng: They're still asleep in their rooms.
ita: Sono ancora addormentati nelle loro stanze.
eng: Tom is definitely not in Boston anymore.
deu: Tom ist auf jeden Fall nicht mehr in Boston.
eng: My left arm hurts.
yid: מיר טוט וויי דער לינקער אָרעם.
eng: Tom tried to solve the puzzle.
deu: Tom versuchte, das Rätsel zu lösen.
eng: We've told Tom not to do that.
por: Dissemos a Tom para não fazer isso.
eng: He is the doctor about whom I talked yesterday.
epo: Li estas la kuracisto, pri kiu mi parolis hieraŭ.
eng: Tom went outside to smoke.
dan: Tom gik udenfor for at ryge.
eng: The park was built for the benefit of the public.
ber: Urti-nni bnan-t akken ad yenfeɛ medden.