ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The actress murdered her lines.
ber: Tasegbart-nni tqedder izirigen-nnes s ucaqur.
eng: I'm working in Tokyo now.
ara: إنني أعمل في طوكيو حالياً.
eng: A three-year-old boy and an 88-year-old woman have been rescued after being buried under rubble.
deu: Ein drei Jahre alter Junge und eine 88 Jahre alte Frau, die verschüttet wurden, sind gerettet.
eng: What Tom said made you angry, didn't it?
deu: Was Tom sagte, ärgerte dich, nicht wahr?
eng: Close your eyes again.
jbo: ko za'u re'u ganlygau lo kanla be do
eng: She's a fussy eater, isn't she?
kab: Nettat d tameẓrengayt, naɣ ?
eng: It seems to me that something is wrong.
deu: Es kommt mir so vor, als ob etwas nicht in Ordnung ist.
eng: And now, I'm gonna have to kill you.
ber: Imir-a, terra-iyi tmara ad kent-nɣeɣ.
eng: Larry Ewing is married and the father of two children.
epo: Larry Ewing estas edziĝinta kaj la patro de du infanoj.
eng: I'm not used to this cold.
ukr: Я не звична до такого холоду.
eng: "Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."
rus: «Учитель, вы накажете меня за то, чего я не делал?» – «Нет». – «Я не сделал домашнее задание».
eng: Whatever it was, it was bigger than a dog.
rus: Что бы это ни было, оно было больше собаки.
eng: My brother and I were born in Algeria.
rus: Мы с братом родились в Алжире.
eng: Why did she paint her fence green?
ber: Acuɣer i tesbeɣ assefreg-is d azegzaw?
eng: You should not judge people by their appearance.
deu: Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
eng: It's absolutely despicable.
fra: Ceci est absolument méprisable.
eng: Remember!
asm: মনত ৰাখিবাঁ!
eng: Tell me what you ate for lunch.
ber: Ini-iyi-d d acu i teččiḍ d imekli.
eng: The national sovereignty is sacred and inviolable.
kab: Tanaya taɣelnawt d tuɣrist, ur tettwarkaḍ.
eng: Add the pasta to the boiling water.
epo: Metu la paston en bolantan akvon.
eng: Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
hau: Sanduna da duwatsu na iya karya ƙasusuwana, amma kalmomi ba za su taɓa cutar da ni ba.
eng: I was given this present by Ann.
ara: أهدتني آن هذه الهدية.
eng: I don't know what's real.
tok: mi sona ala e ni: seme li lon?
eng: If bears are dangerous, why are they friend-shaped?
ita: Se gli orsi sono pericolosi, perché sono a forma di amico?
eng: Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?
rus: Тебя, случайно, не Томом зовут?
eng: This novel has also been translated into French.
jpn: この小説は、フランス語版もあります。
eng: Somebody gave Tom a car.
fin: Joku antoi Tomille auton.
eng: France can't be matched for good wine.
jpn: 良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
eng: The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
fra: La chenille s'est transformée en un magnifique papillon.
eng: Tom is a dreamer who will soon be brought back to the hard reality.
hun: Tom álmodozó, akit hamarosan visszahoznak a rideg valóságba.
eng: His dog appeared from behind the door.
rus: Из-за двери появилась его собака.
eng: Those shoes won't do for climbing.
pol: Te buty nie są odpowiednie do wspinaczki.
eng: We're in deep shit.
epo: Ni sidas en merdokaĉo.
eng: Let's walk on the beach.
ron: Să ne plimbăm pe plajă.
eng: So they were not able to dream.
ber: Ɣef waya, llan ur zmiren ad argun.
eng: I've been waiting all night.
tha: ผมรอมาทั้งคืน
eng: That is such a dumb idea.
deu: Das ist so eine blöde Idee!
eng: Are you traveling to Germany?
arq: راك مسافر للالمان؟
eng: Who hates you?
ber: Anwa ay ken-yukḍen?
eng: Anzar is the lord of the rain.
epo: Anzar estas la dio de pluvo.
eng: Somebody is waiting for you.
kab: Yella walbaɛḍ i ken-yettraǧun.
eng: Why were you flashing your brights at me?
ber: Maɣef i tellamt tessebraqemt-iyi-d?
eng: She can do it if she tries.
hye: Նա կարող է դա անել, եթե փորձի:
eng: I wanted to give Tom a gift.
lfn: Me ia vole dona un donada a Tom.
eng: Tom saw a small herd of elephants.
deu: Tom sah eine kleine Herde Elefanten.
eng: How many pictures have you taken so far?
ber: Acḥal n tewlafin ay d-teṭṭfemt ar imir-a?
eng: My watercolors were not expensive.
nld: Mijn aquarellen waren niet duur.
eng: Tom remained optimistic.
yid: טאָם האָט געבליבן אָפּטימיסטיש.
eng: Just married.
kat: ახლადდაქორწინებულნი.
eng: Bring me some water, please.
ita: Mi porti un po' d'acqua, per favore.
eng: Monkeys feed on insects, fruits and roots.
hun: A majmok rovarokkal, gyümölcsökkel és gyökerekkel táplálkoznak.
eng: You can't really expect to get better at French if you don't study.
deu: Du kannst nicht erwarten, besser im Französischen zu werden, wenn du nicht lernst.
eng: Tom isn't going to wait for you.
ber: Tom ur k-yettgani ara.
eng: For all his genius, he is as unknown as ever.
hau: Duk da ilimin shi, babu wanda yasan da shi.
eng: Did you immediately recognize the smell?
deu: Hast du den Geruch sofort erkannt?
eng: Where's my sister?
hun: Van két nővérem és egy bátyám.
eng: It's completely devastating.
rus: Это совершенно опустошает.
eng: The spaceship was never to return to Earth.
ita: La navicella spaziale non tornò mai più sulla terra.
eng: She hasn't packed her suitcase yet.
swe: Hon har inte packat sin resväska ännu.
eng: I took control of the situation.
epo: Mi ekregis la situacion.
eng: Do you know where Tom hid?
ara: أتعلم أين اختبأ توم؟
eng: Tom doesn't love you as much as I love you.
deu: Tom liebt dich nicht so sehr wie ich.
eng: Octopuses have eight arms.
lat: Polypis octona membra sunt.
eng: I don't condone murder.
bul: Не оправдавам убийството.
eng: I think we may have to rethink our plan.
ber: Cikkeɣ ad aɣ-terr tmara ad as-nales axemmem i uɣawas-nneɣ.
eng: He says he's too old to do that.
ita: Dice di essere troppo vecchio per farlo.
eng: I affected not to understand what he was saying.
deu: Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte.
eng: It only took Mary a few minutes to set the table.
deu: Maria brauchte zum Decken des Tisches nur ein paar Minuten.
eng: How many legs does a centipede have?
deu: Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
eng: I can kill bats with an egg spoon.
hun: Tojáskanállal ölni tudok denevéreket.
eng: What does the receiver need to know?
fra: Qu'est-ce que le récepteur a besoin de savoir ?
eng: That's something Tom never told me about.
epo: Jen io, pri kio Tomo neniam sciigis min.
eng: I knew that Tom was a good chess player, but I didn't think that he'd be good enough to beat me.
epo: Sciante, ke Tomaso estas lerta ŝakludanto, mi tamen ne supozis, ke li ludas sufiĉe bone por venki min.
eng: I tried doing just that.
epo: Mi provis fari ĝuste tion.
eng: Is Tom a relative of yours?
ron: Este Tom o rudă de a ta?
eng: Do you have any questions for the imam?
ita: Ha delle domande per l'imam?
eng: Are you in Berlin?
jpn: ベルリンにいるの？
eng: I don't understand the meaning of the question.
ckb: لە واتای پرسیارەکە تێناگەم.
eng: I'm glad to hear Tom is well.
deu: Ich freue mich zu hören, dass es Tom gutgeht.
eng: Tom used to play poker with us.
ber: Zik, Tom yella yetturar apoker yid-neɣ.
eng: There is little milk in the glass.
lat: Aliquid lactis in poculo est.
eng: Say that in French.
mar: तसं फ्रेंचमध्ये म्हण.
eng: What've you done with my glasses?
jpn: 私の眼鏡に何したの？
eng: If you don't like it here, then you can leave.
epo: Se vi ne ŝatas esti ĉi tie, ni povas foriri.
eng: You're brilliant. Thank you for the good work that you're doing.
spa: Eres brillante. Gracias por el buen trabajo que estás haciendo.
eng: The doors automatically closed.
ber: Tiwwura medlent s yimek d awurman.
eng: Tom is in the same hospital as Mary.
ber: Tom ed Mary atni deg yiwen n usegnaf.
eng: The baby is crying again.
rus: Малыш опять плачет.
eng: I wonder if Tom and Mary are still outside.
fra: Je me demande si Tom et Mary sont encore dehors.
eng: Michael worked on the boat.
ber: Michael yella yettmahal deg uɣerrabu-nni.
eng: She was the last to cross the finishing line.
nld: Ze was de laatste die over de finish kwam.
eng: Play a sad song for me.
ita: Suoni una canzone triste per me.
eng: I want that job.
sat: ᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Yesterday there was sun.
fra: Hier, il y a eu du soleil.
eng: They lived in Australia.
ber: Llant zedɣent deg Ustṛalya.
eng: If you must, you must.
ber: Ma terra-kem tmara, ihi terra tmara.
eng: She ran out of gas on her way here.
heb: נגמר לה הדלק בדרכה לכאן.
eng: I banged my fist on the table.
tgl: Ibinagsak ko ang kamao ko sa mesa.
eng: The world has lost a very funny lady with the death of Joan Rivers.
rhg: Joan Rivers morigiyoide iiyanolla duniyaiye ugga moza gorede maya-fua haraiye.
eng: Mennad was fucking Baya.
hin: मेन्नाद बाया को चोद रहा था।
eng: Everyone has their own strong and weak points.
epo: Ĉiuj havas siajn fortajn kaj malfortajn punktojn.
eng: The flowers give off a strong odor.
ina: Le flores diffunde un forte odor.
eng: Without water, the flowers wilted.
ber: Imi i xuṣṣent tjeǧǧigin-nni aman, isliwent.
eng: I can't feel my feet.
tur: Ayaklarımı hissedemiyorum.
eng: Don't give Tom my phone number.
ber: Ur as-ttakfet ara i Tom uḍḍun-inu n usawal.
eng: Tom knew that many of the cars in the parking lot belonged to students.
deu: Tom wusste, dass viele der Autos am Parkplatz Studenten gehörten.
eng: You should just simply walk away.
deu: Ihr solltet einfach weggehen.
eng: I won't wait forever.
ces: Nebudu čekat věčně.
eng: Medical marijuana is legal in this state.
epo: En tiu ŝtato la medicina uzo de mariĥuano estas laŭleĝa.
eng: You don't have to say that.
cor: Nyns yw res dhywgh leverel henna.
eng: Many a little makes a mickle.
vie: Góp gió thành bão.
eng: They lost Skura's number.
ber: Sṛuḥen uṭṭun n Skura.
eng: Ziri began to bargain with Rima.
ber: Ziri yebda yettemsewwaq d Rima.
eng: The train finally arrived.
epo: La vagonaro finfine alvenis.
eng: It's not considered a mistake.
kab: Ur tettwaḥsab ara d tuccḍa.
eng: Do you have his number?
ber: Tlamt uṭṭun-nnes?
eng: I don't think it's time.
epo: Mi ne pensas, ke nun estas konvena tempo.
eng: He doesn't care what happens to her.
ita: Non gli importa cosa succede a lei.
eng: I'm learning to read Devanagari.
fra: J'apprends à lire le devanagari.
eng: There's a lot of stuff in our lo mein.
ber: Alomein-nteɣ yesɛa aṭas n tɣawsiwin.
eng: That wooden chair cost thirty dollars.
rus: Этот деревянный стул стоил тридцать долларов.
eng: She will follow you.
ell: Θα σας παρακολουθήσει.
eng: Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
swh: Funga chupa endapo Paka itaigonga ianguke chini.
eng: I can't smoke.
tuk: Men tüsseleýip bilemok.
eng: She spoke Japanese well.
rus: Он хорошо говорил по-японски.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
deu: Tom will ein neues Schampon ausprobieren.
eng: I did my best to protect them.
ber: Xedmeɣ ayen umi zemreɣ akken ad ten-ḥuddeɣ.
eng: My heart is beating fast.
tgl: Mabilis na tumitibok ang aking puso.
eng: Tom swallowed his chewing gum.
tgl: Nilunok ni Tom ang kanyang tsiklet.
eng: Hello Mr Magpie! How's your wife?
ido: Saluto sioro Pigo? Quale standas vua spozino?
eng: He landed in jail for burglary.
ara: دخل السجن بسبب السطو.
eng: Don't phone her now.
deu: Ruf sie jetzt nicht an.
eng: Sami is the only son of Layla Bakir and her ex-husband Farid Sadiq.
ara: كان سامي الإبن الوحيد لليلى باكر و زوجها الأسبق فريد صادق.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
kab: "Tanemmirt ɣef uɛiwen-inem." "Ulac aɣilif."
eng: Tom found the treasure.
epo: Tomo trovis la trezoron.
eng: More coffee, please.
jbo: e'o se jmina ckafi
eng: Why did you listen to him?
ber: Maɣef ay as-teslid i netta?
eng: Does everyone agree with that?
yid: אַלע זענען מסכּים דערמיט?
eng: I wonder who that girl is.
arq: يا دى شكون هاذ الطَّفلة.
eng: I only ordered coffee, since I wasn't hungry.
hau: Na je a kawo mun gahwa kawai, tunda bana jin yinwa.
eng: You didn't change my speech, did you?
ber: Naɣ ur tesnefled ara inaw-inu?
eng: Mary came home and found Tom in bed with her best friend.
deu: Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.
eng: I'm sorry, but I have to go now.
por: Sinto muito, mas tenho de ir agora.
eng: You cannot be too careful when you drive.
epo: Vi ne povas esti tro singarda kiam vi ŝoforas.
eng: This tie looks good on him.
ber: Terna fell-as tekrabaḍt-a.
eng: The size of the board does not affect the rules.
ita: Le dimensioni del tavolo non influiscono sulle regole.
eng: It looks too big for me.
deu: Der scheint mir zu groß zu sein.
eng: She allowed him to kiss her.
zgh: ⵜⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵓⴷⵎ.
eng: The car stopped in the middle of the road.
epo: Stratomeze la aŭto haltis.
eng: What are you prepared to do?
ita: Cosa è preparato a fare?
eng: I need to learn how to defend myself.
ces: Musím se naučit, jak se bránit.
eng: He said under oath that he was born in Italy.
spa: El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
yue: 我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子，但係我有第二啲嘢要做。
eng: We did everything manually.
hin: हमने सब हाथ से ही किया।
eng: You're unnecessary.
ber: Ur tḍulliḍ ara.
eng: Tom stood in front of the padlocked door and wondered who had the key.
ces: Tom stál před dveřmi zamknutými visacím zámkem a zajímalo ho, kdo má klíč.
eng: Tom decided to do something.
deu: Tom beschloss, etwas zu tun.
eng: Many aspiring Santas attend special classes.
deu: Viele angehende Weihnachtsmänner nehmen speziellen Unterricht.
eng: Tom is going to climb the ladder.
ber: Tom ad yali isili-nni.
eng: Maria is tired of waiting.
rus: Марии надоело ждать.
eng: The water evaporates.
ber: Aman yettfewwaṛ.
eng: How did you and Dad meet?
ber: Amek ay temyussanem kemm d baba?
eng: I'm not going to make it.
deu: Ich werde es nicht schaffen.
eng: We stayed home because of the bad weather.
por: Ficamos em casa devido ao mau tempo.
eng: The people of the Philippines are called Filipinos.
lvs: Filipīnu iedzīvotājus sauc par filipīniešiem.
eng: It's hard for me to do things I'm not motivated to do.
deu: Es fällt mir schwer, etwas zu machen, wobei mir die Motivation fehlt.
eng: Where do you watch television?
ina: Ubi reguarda tu le television?
eng: She speaks Hebrew.
epo: Ŝi parolas la hebrean.
eng: Grapes grow on vines.
nld: Druiven groeien aan wijnranken.
eng: I've been asked to help.
ces: Byl jsem požádán o pomoc.
eng: She won everything.
zgh: ⵜⵉⵡⵉ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: I don't know how we're going to avoid it.
ces: Nevím, jak se tomu vyhneme.
eng: She thinks that she speaks French better than him.
deu: Sie glaubt, daß sie besser Französisch kann als er.
eng: How far away is Los Angeles?
epo: Kiom for estas Losanĝeleso?
eng: The cards are laid on the table.
por: As cartas estão na mesa.
eng: How about we meet tomorrow?
swe: Skulle vi kunna träffas imorgon?
eng: Tom hasn't grilled the fish yet.
ber: Utumert werɛad ur d-yesseknef iselman-nni.
eng: My nose itches.
yid: סע בײַסט מיך די נאָז.
eng: If you want to answer the phone, stay home.
ber: Ma tebɣam ad terrem i usawal, qqimem deg uxxam.
eng: There was no objection on the part of the owner.
epo: Ne estis obĵeto fare de partio de la posedanto.
eng: We spent the whole day searching high and low without finding any traces of them.
nld: We hebben de hele dag in alle hoeken gezocht zonder enig spoor van hen te vinden.
eng: Tom loved his sister.
tok: jan Ton li olin e meli sama ona lon tenpo pini.
eng: I'm sleepy, so I'm going to bed.
jpn: 眠いから、寝るね。
eng: We hope many of you will come.
epo: Ni esperas, ke multaj el vi venos.
eng: Can I see this one?
cmn: 我能看看這個嗎？
eng: How to say this sentence in your language?
ber: Amek ara d-nini tafyirt-a s yiles-nnek?
eng: Do you speak Estonian?
est: Kas teie räägite eesti keelt?
eng: Is your car black?
hun: Fekete a maguk gépjárműve?
eng: Tom wanted to work with Mary.
ukr: Том хотів працювати з Мері.
eng: The sun is shining above our heads.
deu: Die Sonne scheint über unseren Köpfen.
eng: He nodded in response to my question.
fin: Hän nyökkäsi vastaukseksi kysymykseeni.
eng: Will you teach me how to play chess?
lat: Docebisne me ludere scaccis?
eng: Fadil left his mother's house.
nld: Fadil verliet het huis van zijn moeder.
eng: Tom watched the sun rise in silence.
kab: Tom yella yettmuqul iṭij mi d-yecreq s tsusmi.
eng: The new line of dresses is from Paris.
epo: La nova vestoserio estas el Parizo.
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber: Nezmer ad awent-nessuter ad aɣ-d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin.
eng: Tom was asleep when I got home.
epo: Tomo dormantis, kiam mi iris hejmen.
eng: Tom says he'd rather walk than take a bus.
dan: Tom siger at han hellere vil gå end tage en bus.
eng: I saw nothing at all.
deu: Ich habe überhaupt nichts gesehen.
eng: Why were you so sad yesterday?
ita: Perché eravate così tristi ieri?
eng: I log in to Tatoeba once a week.
por: Acesso o Tatoeba uma vez por semana.
eng: I learned a little bit of Berber but I have forgotten all of it.
nld: Ik heb een beetje Berber geleerd, maar ik ben het allemaal al vergeten.
eng: Ziri had the ivy trimmed.
ara: قام زيري بتقليم نبات اللبلاب ذاك.
eng: He just walked in.
ber: Imir-a kan i d-yudef.
eng: Are you going to kill him?
kab: Tettedduḍ ad t-tenɣeḍ?
eng: Richard Dawkins is a famous atheist.
fra: Richard Dawkins est athée.
eng: She isn't here. She went home.
ita: Non è qua. È andata a casa.
eng: I may die tomorrow.
kor: 나는 내일 죽을지도 모른다.
eng: Germany is beautiful.
mar: जर्मनी सुंदर आहे.
eng: She told me that she'd wait for us.
rus: Она сказала мне, что подождёт нас.
eng: Summer is my favorite season.
tgl: Paborito kong panahon ang tag-init.
eng: I drank too much wine, and became dizzy.
epo: Mi drinkis tro da vino kaj kapturniĝis.
eng: Hurry up, or you will be late.
ara: أسرع و إلا تأخرت.
eng: Mary has wanted to be a paleontologist ever since she first saw a drawing of a plesiosaur.
epo: Manjo volas esti paleontologo ekde kiam ŝi unue vidis desegnon de pleziosaŭro.
eng: Tom and Mary used to live in Australia.
epo: Tomaso kaj Maria iam loĝis en Aŭstralio.
eng: Mary closed her eyes for a second and waited for Tom's kiss. When she opened her eyes, Tom was gone.
rus: Мэри на мгновение закрыла глаза и ожидала поцелуя Тома. Когда же она открыла глаза, Тома уже не было.
eng: I had my watch repaired at the store.
rus: Мои часы были починены в магазине.
eng: I got fired from my last job.
jpn: 前の仕事をクビになったんだ。
eng: Sky is masculine in Berber.
ber: "Igenni" d isem amalay deg tmaziɣt.
eng: I have memorized 2,000 English words.
por: Eu já memorizei duas mil palavras em Inglês.
eng: The so-called "Berber Language" is the sister of Esperanto because the two mix several existing languages. But Esperanto is not imposed on speakers unlike the so-called "Berber Language".
kab: Tutlayt tamaziɣt d weltma-s n tesperantot acku deg snat yid-sent xelḍent aṭas n tutlayin yellan. maca tesperantot d n.
eng: Was Tom the one who told you what happened?
rus: Это Том рассказал вам, что случилось?
eng: Algiers is crowded and congested.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d medden yernu llan deg-s yidafasen.
eng: I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
yue: 對唔住，我知我之前講過啲咩，忘記佢啦。
eng: He doesn't know that I have a cat.
cbk: Nusabe le kay tiene yo un gato.
eng: They told me about their dogs.
fra: Elles m'ont parlé de ses chiens.
eng: Tom swims pretty well.
nld: Tom kan behoorlijk goed zwemmen.
eng: Do you like fig jam?
ber: Tḥemmlemt amerkuc n tazart?
eng: Are these your sunglasses?
ukr: Це ваші окуляри?
eng: Tom reached for his rifle.
jpn: トムはライフルに手を伸ばした。
eng: This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
tok: insa pi kili ni li lupa tawa kute. ken la tan ni la ona li mani lili ni.
eng: I believe him an American.
dtp: Otumbayaan ku dau nopo nga i tulun Amorika.
eng: All options are on the table.
dan: Alle muligheder er på bordet.
eng: There was once a time when most people didn't know who Christopher Columbus was, but then he was born.
ber: Tella yiwet n tallit aydeg medden ur llin ara ssnen anwa ay d Christophe Colomb, sakkin yeqqel ilul-d.
eng: We have often traveled to Tokyo.
rus: Мы часто ездили в Токио.
eng: Just call her.
ber: Ssiwel-as kan i nettat.
eng: Do you like Hawaiian pizza?
ita: A voi piace la pizza hawaiana?
eng: How long does it really take to do that?
rus: Сколько это на самом деле занимает времени?
eng: Kalman's eyes were glowing in the darkness.
tur: Kalman'ın gözleri karanlıkta parlıyordu.
eng: His story may not be true.
deu: Seine Geschichte ist vielleicht nicht wahr.
eng: Tom doesn't think you're allowed to do that.
ces: Tom si myslí, že to nesmíte udělat.
eng: Tom emptied the bucket of water.
rus: Том вылил ведро воды.
eng: Bill came all the way from Florida.
rus: Билл добрался до самой Флориды.
eng: Do you think Tom is still homesick?
ita: Pensate che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
eng: I've never seen Tom so angry.
cmn: 我从没见过汤姆那么生气。
eng: He cleared his throat nervously.
deu: Er räusperte sich nervös.
eng: I don't have to study French.
bul: Не съм длъжен да уча френски.
eng: I'm speaking Ottoman.
ldn: Bíi di le Athomandaneth wa.
eng: I want to see her tomorrow.
rus: Я хочу с ней завтра увидеться.
eng: I always knew I was adopted.
ber: Seg zik ay ẓriɣ dakken d aṛebbi ay iyi-ṛebban.
eng: Three years ago, I was paying eighty lei; now I pay two hundred.
ron: Cu trei ani înainte, plăteam optzeci de lei, acum plătesc două sute.
eng: Which way should I go?
epo: Kiun direkton mi devus iri?
eng: The police rescued Tom and brought him back to his family.
ber: Tessukkes-d temsulta Tom yernu terra-t-id i twacult-nnes.
eng: I've been in Boston since 2013.
epo: Mi estas en Bostono ekde 2013.
eng: I have to eat, too.
cbk: Necesita tamén yo comé.
eng: He denies nothing to his children.
nld: Hij ontzegt zijn kinderen niets.
eng: You and I'll be doing that together tomorrow.
epo: Vi kaj mi kune estos farantaj tion morgaŭ.
eng: This is a good dictionary.
deu: Dies ist ein gutes Wörterbuch.
eng: Come if possible.
ell: Έλα αν είναι δυνατόν.
eng: I'm glad to see you happy again.
ber: Feṛḥeɣ imi ay walaɣ yeqqel-d lfeṛḥ ɣer wudem-nnek.
eng: He stole his father's car.
ita: Rubò l'auto di suo padre.
eng: I couldn't wait to talk to Tom.
deu: Ich konnte es kaum erwarten, mit Tom zu sprechen.
eng: Tom is very sick.
vol: Tomas binom vemo malädik.
eng: You hit for 120 points!
fin: Lyötte 120 pisteen edestä!
eng: I just started reading this book.
deu: Ich habe gerade erst angefangen, dieses Buch zu lesen.
eng: He made fun of me in public.
fra: Il s'est moqué de moi en public.
eng: Sami washed his face and brushed his teeth.
ron: Sami s-a spălat pe față și pe dinți.
eng: It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
epo: Estis tiel bela tago, ke ĉiu sentis sin feliĉa kaj gaja.
eng: I'm very healthy.
deu: Ich bin bei sehr guter Gesundheit.
eng: How can we get across the river?
fra: Comment pouvons-nous traverser la rivière ?
eng: The train was almost empty.
ell: Το τρένο ήταν σχεδόν άδειο.
eng: How about Friday?
yid: וואָס איז מיט פֿרײַטיק?
eng: I was leaving this world without having seen many places.
ita: Me ne stavo andando da questo mondo senza aver visto tanti posti.
eng: You don't have to come tomorrow.
jpn: 明日は来なくてもいいですよ。
eng: Who gave this to you?
ell: Ποιος σας το έδωσε αυτό;
eng: Have you ever fired a worker?
tlh: vumwI' DaSughHa'pu''a'?
eng: Who's in Australia with Tom?
fra: Qui est en Australie avec Tom ?
eng: Let's go to the beach tomorrow morning.
ber: Ṛwaḥ ad nṛuḥ ɣer teftist azekka tanezzayt.
eng: They travelled eastwards.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱴᱷᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ᱾
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad teẓreḍ ɣef Temdint n Zzayer?
eng: Are you schizophrenic?
deu: Seid ihr schizophren?
eng: I decided to stay one more day.
deu: Ich beschloss, noch einen Tag zu bleiben.
eng: I wonder what Tom is doing here.
hun: Vajon Tom mit csinál itt.
eng: What kind of food are you talking about?
epo: Pri kia nutraĵo vi parolas?
eng: He threw the cigarette butt on the ground.
rus: Он бросил окурок на землю.
eng: He saved our marriage.
hin: उसने हमारी शादी को बचा लिया।
eng: How far away is Manila?
epo: Kiom for estas Manilo?
eng: Try this sauce.
asm: এই ছচটো খাই চোৱাঁ।
eng: Don't you see what a great guy Tom is?
deu: Siehst du denn nicht, was für ein großartiger Kerl Tom ist?
eng: I had a puppy when I was a boy.
srp: Imao sam kuče kada sam bio mali.
eng: Have you seen this bull's horns? They're huge!
hau: Shin Ka gan kahon wannan sa? Suna da girma sosai!
eng: My parrot died yesterday.
spa: Ayer se me murió el loro.