ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He saw her and blushed.
cmn: 他看到她就臉紅了。
eng: We knew the dogs would bark at us.
fra: On savait que les chiens nous aboieraient dessus.
eng: Don't make me dance.
rus: Не заставляйте меня танцевать.
eng: It tastes bland to me.
pol: Według mnie to smakuje mdło.
eng: You should've left it alone.
ina: Vos deberea haber lo lassate tranquille.
eng: He has been studying Berber on his own.
fra: Il a étudié le berbère tout seul.
eng: I'll see to it immediately.
deu: Ich werde das sofort erledigen.
eng: He excels in many sports.
epo: Li elstaras en multaj sportoj.
eng: If you can't see me, I can't see you.
yid: אױב איר קענט מיך נישט זען, קען איך אײַך אויך נישט זען.
eng: The capital of Montenegro is Podgorica, once called Titograd.
ita: La capitale del Montenegro è Podgorica, che una volta si chiamava Titograd.
eng: Don't give Tom what he's asking for.
nld: Ik geef Tom niet waar om hij vraagt.
eng: The Milky Way is a very big belt of far away stars just like our Sun.
spa: La Vía Láctea es un cinturón muy grande de estrellas lejanas como nuestro sol.
eng: Have you ever been on TV?
epo: Ĉu vi iam estis en televida programero?
eng: You'll be fine!
ber: Acemma ur kent-yettaɣ!
eng: The ground was covered with pine needles.
fin: Maa oli männynneulasten peittämä.
eng: We wish you well.
deu: Wir wünschen dir alles Gute.
eng: Not knowing what to say, Tom remained silent.
epo: Ne sciante kion diri, Tomo silentis.
eng: You are fast, we are slow.
nld: Jij bent snel, wij zijn langzaam.
eng: I've never seen Tom dance.
slk: Nikdy som nevidel Toma tancovať.
eng: Tom only speaks French to his children.
epo: Tomo nur parolas la francan kun siaj gefiloj.
eng: Tom decided to stay in Australia.
cmn: 汤姆决定留在澳洲。
eng: You know I don't really feel like going there.
deu: Ihr wißt, daß ich eigentlich keine Lust habe, dorthin zu fahren.
eng: Don't eat to excess.
ber: Ur ttett nnig lmizan.
eng: What did you do that made Tom yell at you?
ber: D acu ay as-tgam i Tom armi ay d-yezɛeḍ fell-awen?
eng: Her new husband turned out to be a snake in the grass.
deu: Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein Gauner war.
eng: Sami is waiting in line.
hye: Սամին սպասում է հերթում։
eng: You must miss her a lot.
ces: Musí ti hrozně chybět.
eng: We named the dog White.
deu: Wir nannten den Hund White.
eng: Russian President Vladimir Putin is splitting with his wife Lyudmila after 30 years of marriage.
deu: Der russische Präsident Wladimir Putin trennt sich nach dreißig Ehejahren von seiner Frau Ljudmila.
eng: We cried with Tom.
epo: Ni ploris kun Tomo.
eng: We need rulers.
yid: מע דאַרף מושלים.
eng: A really bad thing happened to him.
ces: Stalo se mu něco opravdu špatného.
eng: Tom claims he's innocent.
por: Tom afirma que é inocente.
eng: They said they noticed a difference.
ita: Dissero che si accorsero di una differenza.
eng: It may sound strange, but it is true.
epo: Ĝi povas soni strange, sed ĝi veras.
eng: I think you ought to pay more attention in class.
bul: Мисля, че трябва да внимаваш повече по време на часа.
eng: Tom has never been to Italy.
ron: Tom nu a fost niciodată în Italia.
eng: Please reply as soon as possible.
ber: Ttxil-went, rremt-d war leɛḍil.
eng: Do I look like a sucker?
hau: Ina kama da mai tsotsa?
eng: Stop overreacting.
rus: Перестань так бурно реагировать.
eng: Tom got life behind bars.
deu: Tom kam lebenslang hinter Gitter.
eng: What's your favorite food?
ina: Que es vostre platto favorite?
eng: Yanni got off the bus.
ara: نزل ياني من الحافلة.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Si riescono a distinguere un ermellino e una donnola soltanto guardandoli?
eng: Tom is a real busybody.
ita: Tom è un vero ficcanaso.
eng: Buy a gun.
yid: קויף אַ ביקס.
eng: She hit me on the head and she ran away.
deu: Sie schlug mich auf den Kopf und rannte weg.
eng: Welcome to my shop.
epo: Bonvenon al mia butiko.
eng: Did he sell his soul?
lfn: Esce el ia vende sua alma?
eng: They needed the space.
ber: Llan ḥwaǧen litteɛ-nni.
eng: I'm a nurse.
yid: איך בין אַ קראַנקן־⁠ברודער.
eng: They are baseball players.
epo: Ili estas bazopilkadludantoj.
eng: I'm not very good at sports.
tuk: Men sporta gaty bir ökde däl.
eng: Tom needs to loosen up a little.
tgl: Kailangan ni Tom na mag-relaks paminsan-minsan.
eng: I wish Tom and Mary were here now.
shi: Ẓuẓḍɣ mra is dɣid llan Ṭum d Mary dɣikkad.
eng: We heard gunfire.
ber: Nesla i rrṣaṣ.
eng: Who was behind the wheel?
sat: ᱪᱚᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ?
eng: You forgot to ask Tom for his opinion.
rus: Ты забыл спросить Тома, что он об этом думает.
eng: I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
knc: Ngulondonyi yikǝke sumonyi tutkoko wande kuwo kuttǝ adǝga fanzǝnyi ro.
eng: Very soon they were married.
deu: Sie waren alsbald verheiratet.
eng: That's toilet humor.
kab: Wa d asaran n ubduz.
eng: "Did you bring the book?" "Oops! I forgot!"
tur: "Kitabı getirdin mi?" "Tüh! Unuttum!"
eng: Tom didn't speak.
asm: টমে কথা কোৱা নাই।
eng: Tom died in October last year.
ell: Ο Τομ πέθανε πέρυσι τον Οκτώβρη.
eng: She does want this, doesn't she?
ita: Vuole veramente questo, vero?
eng: She got something from him.
ita: Ha ricevuto qualcosa da lui.
eng: The new ambassador is a "Wolf Warrior" diplomat.
tur: Yeni büyükelçi "Kurt Savaşçı" ekolünden bir diplomat.
eng: They found footprints.
ber: Ufant-d tirekkiḍin.
eng: Mary ate her salad.
kab: Mary tečča cclaḍa-s.
eng: There are starving children in Africa.
deu: In Afrika verhungern Kinder.
eng: I hope that I can graduate.
ces: Doufám, že školu dokončím.
eng: They are both very intelligent.
ckb: هەردووکیان زۆر زیرەکن.
eng: I should try to get Tom to do that.
deu: Ich sollte versuchen, Tom dazu zu bewegen.
eng: Tom and I were here first.
rus: Мы с Томом были здесь первыми.
eng: Yanni and Skura were both local celebrities.
ara: كانا يانّي و سكورة من المشاهير المحلّيّين.
eng: Mennad is studying fruit flies.
nld: Mennad bestudeert fruitvliegen.
eng: I always pay the rent on time.
deu: Ich zahle die Miete immer pünktlich.
eng: This should be illegal.
hun: Ezt törvénytelenné kellene nyilvánítani.
eng: I know Tom won't be allowed to do that.
rus: Я знаю, что Тому не позволят это сделать.
eng: Let's go to a movie.
bul: Хайде да ходим на кино.
eng: We can't help Tom anymore.
deu: Wir können Tom nicht mehr helfen.
eng: The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.
deu: Die Pizza war kalt, fettig, weich und schlaff, schmeckte den müden Reisenden aber wie ein Stück vom Paradies.
eng: Why are you still here?
kab: Ayɣer i kem-mazal da?
eng: Can you fill this bag?
fra: Pouvez-vous remplir ce sac ?
eng: You must work faster.
ber: Yessefk ad tettɣawaled ugar deg uxeddim.
eng: I'll never forget Tom's smile.
deu: Ich werde nie Toms Lächeln vergessen.
eng: How can you justify your rude behavior?
tgl: Paano ninyo maipapaliwanag ang bastos ninyong pag-uugali?
eng: What would you like to eat for dinner?
ell: Τι θα ήθελες να φας για βραδινό;
eng: She says she's thirsty.
ita: Dice che è assetata.
eng: You must send the answer to the letter right away.
ber: Yessefk ad taznemt dindin tiririt ɣef tebṛat-nni.
eng: Where is the orphanage?
por: Onde fica o orfanato?
eng: You still haven't answered me.
lvs: Tu joprojām neesi man atbildējis.
eng: I don't think Tom will give you the keys.
srp: Sumnjam da će Tom da ti da ključeve.
eng: I have a good dictionary.
aze: Mənim yaxşı lüğətim var.
eng: We need more doctors like you.
ber: Neḥwaj ugar n temsujjiyin am kemm.
eng: Gunter placed his hands on the altar.
tur: Gunter ellerini sunağın üzerine yerleştirdi.
eng: Tom is dyeing his hair.
fin: Tuomas on värjäämässä tukkaansa.
eng: He proofread my manuscript.
ber: Iεawed-as taɣuri i urusfus-iw.
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
bul: Не съм ти ядосан, просто съм много разочарован.
eng: Do you often buy things, and then regret it later?
deu: Tätigst du oft Einkäufe, die du später bereust?
eng: The ship is about to set sail.
deu: Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.
eng: They did nothing.
bel: Яны нічога не зрабілі.
eng: I don't care what Tom is doing.
ukr: Мені байдуже, чим займається Том.
eng: Tom is likely to be through eating by now.
nld: Tom zal nu wel klaar zijn met eten.
eng: That worked.
nus: Cɛ lät ɛn nɔmɔ.
eng: Wake me up at eight o'clock.
deu: Weck mich um acht Uhr.
eng: Please go back inside the house.
ber: Qqlet-d ɣer uxxam, ma ulac aɣilif.
eng: The cost of living in America was rising.
fra: Le coût de la vie aux États-Unis d'Amérique augmentait.
eng: That's all you can do.
kab: D aya kan i tzemremt ad t-txedmemt.
eng: He had no intention of quarreling with her.
tur: Onunla didişmek istememişti.
eng: Yanni went to the dentist.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer yimsujji.
eng: I eat lunch at my desk.
ita: Pranzo alla mia scrivania.
eng: Can I come, too?
tuk: Men hem gelip bilýenmi?
eng: The weather forecast said there'd be rain all week.
jpn: 週間予報だと、今週はずっと雨だって。
eng: I'd like to fax this to Japan.
deu: Ich würde dies gerne nach Japan faxen.
eng: You know I can't do that, don't you?
por: Sabes que não posso fazer isso, não é?
eng: I will have good memories of my time in Boston for many years.
deu: Ich werde viele Jahre lang schöne Erinnerungen an meine Zeit in Boston haben.
eng: We have to act.
hye: Մենք պետք է գործենք։
eng: I've been here since Saturday.
hau: Ina na tun Asabar.
eng: She's lying, isn't she?
kab: La teskerkis, naɣ?
eng: Yanni lives in a shitty area of Algiers.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwet n temnaḍt diri-tt deg Zzayer.
eng: I'm a Real Madrid fan.
mar: मी रेआल माद्रिदचा फॅन आहे.
eng: His eyes were brimming over with tears.
kab: Allen-is bqebqent s yimeṭṭawen.
eng: I still have many clear memories of my school days.
hau: Har yanzu ina tuna abubuwa da dama na makarantarmu.
eng: Tell Tom whether you'll come or not.
rus: Скажите Тому, придёте вы или нет.
eng: God exists, but he forgot the password.
ces: Bůh existuje, ale zapomněl heslo.
eng: I bought two pairs of trousers.
deu: Ich habe zwei Hosen gekauft.
eng: The black and white pattern on the underside of each humpback's fluke is as unique as a fingerprint.
por: O padrão preto e branco na parte inferior da barbatana caudal de cada baleia-de-bossa é tão único quanto uma impressão digital.
eng: I had to let him go.
por: Eu tive de deixá-lo ir.
eng: It's better to have the days ahead than behind you.
deu: Es ist besser, die Tage vor sich zu haben als hinter sich.
eng: Life can be rough.
yid: דאָס לעבן קען זײַן שווער.
eng: Tom was right.
ben: টম ঠিক ছিল।
eng: Sit down, Tom.
gle: Suí síos, a Thomáis.
eng: My wife speaks Berber.
ber: Tameṭṭut-inu tettmeslay tamaziɣt.
eng: Tom and Mary told me they liked going to concerts.
cym: Dywedodd Tom a Mary wrthaf eu bod nhw'n hoffi mynd i gynherddau.
eng: Do you really think Tom is handsome?
deu: Denkst du wirklich, dass Tom gut aussieht?
eng: The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
nld: De grootste uitdaging voor het project is de beschikbaarheid aan werknemers die de nodige vaardigheden hebben om het project tot een goed einde te brengen.
eng: Tom was the one who suggested we buy balloons.
ber: D Tom ay d-iḍebbren ad d-naɣ ticifufin.
eng: I just don't have time.
oci: Ai simplament pas lo temps.
eng: I suspect Tom won't believe me.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso ne kredos min.
eng: The sentences don’t need to be equivalent in all contexts. They just need to be equivalent in some contexts.
tok: linja nimi tu li ken jo e kon ante lili. ijo poka li pana e sona.
eng: Mary said she felt rejected.
kab: Mary tenna-d dakken tḥulfa i yiman-is tettwagi.
eng: Tom is often late for class.
ell: Ο Τομ καθυστερεί συχνά να έρθει στην τάξη.
eng: You may do anything but criticize me.
ber: Gem ayen teɣsem, ḥadret kan ad iyi-tzeɣnem.
eng: Tom isn't a person, but rather an idea.
deu: Tom ist kein Mensch, sondern eine Idee.
eng: Wondering if he came, I looked out the window.
deu: Mich fragend, ob er wohl käme, sah ich aus dem Fenster.
eng: Hot sauce goes on everything.
yid: שאַרפֿער סאָס פּאַסט צו אַלץ.
eng: It doesn't look so complicated.
asm: ইমান জটিল যেন লগা নাই।
eng: Let Tom sleep.
asm: টমক শুব দিয়ক।
eng: Our prices are so low, we must be crazy!
epo: Niaj prezoj estas tiel malaltaj, ke ni certe estas frenezaj!
eng: I'm inside.
shi: Lliɣ ɣ ugnns.
eng: Tom and Mary are hanging out at the pool.
ron: Tom și Mary își petrec timpul împreună la piscină.
eng: My brothers and I all share a room.
deu: Meine Brüder und ich teilen uns alle einen Raum.
eng: Tom wanted to be hugged.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwaḥmec.
eng: Are you still waiting for the bus?
deu: Wartest du immer noch auf den Bus?
eng: Don't be so uptight. Try to loosen up.
fra: Ne sois pas si coincé. Essaie de te détendre.
eng: She raped me.
mar: तिने माझ्यावर बलात्कार केला.
eng: I think dogs should be allowed to vote.
deu: Ich finde, Hunde sollten wählen dürfen.
eng: Dinner is usually not ready until six o'clock.
deu: Das Abendessen ist gewöhnlich nicht vor sechs Uhr fertig.
eng: I hope you'll like it.
jbo: mi pacna lo nu do ba nelci
eng: Why's Tom always so grumpy?
nld: Waarom is Tom altijd zo mopperig?
eng: Does the bus stop here?
ber: Da ay yettabdad usakal?
eng: I want you to quit your job.
rus: Я хочу, чтобы ты ушёл с работы.
eng: She used to play tennis with him.
epo: Ŝi kutimis ludi tenison kun li.
eng: The last time I saw Tom he was eating an apple.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomason, li estis manĝanta pomon.
eng: I like your plan.
kab: Yeɛjeb-iyi uɣawas-inem.
eng: There were six people at the concert last week.
epo: Ses personoj ĉeestis la koncerton lastsemajne.
eng: Hope is the only thing stronger than fear.
ita: La speranza è l'unica cosa più forte della paura.
eng: I will make a man of you.
ber: Ad k-rreɣ d argaz.
eng: I didn't know how lucky I was.
deu: Ich fand Tom nicht schüchtern.
eng: Thanks for the drink.
deu: Danke für das Getränk.
eng: This is not my key.
ell: Αυτό δεν είναι το κλειδί μου.
eng: Can you take Tom to the airport?
ber: Tzemremt ad tawimt Tom ɣer unafag?
eng: I want to give Mum a plant.
kab: Bɣiɣ ad as-fkeɣ imɣi i yemma.
eng: Tom kicked the ball into the goal.
deu: Tom kickte den Ball ins Tor.
eng: He trusts us.
ber: Yetteg deg-neɣ laman.
eng: Every time I drive by your house, I recall our time together.
deu: Jedesmal, wenn ich bei dir zu Hause vorbeifahre, muss ich an unsere gemeinsame Zeit denken.
eng: You can borrow my car if you want.
ara: بإمكانك استعارة سيارتي إن شئت.
eng: My name is Jose. We are friends.
hau: Sunana Jose. Mu abokai ne.
eng: Someone has to pay for it.
deu: Es muß jemand dafür bezahlen.
eng: She called a doctor.
ell: Τηλεφώνησε σ' έναν γιατρό.
eng: Tom lives just a few miles from the border.
dan: Tom bor kun få kilometer fra grænsen.
eng: Which country is older, America or Italy?
epo: Kiu lando estas pli malnova, ĉu Usono aŭ Italio?
eng: He stole three hundred dollars from her.
mar: त्याने तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
eng: Italy is taking unprecedented steps to handle the patients needing hospitalization by bringing doctors out of retirement and accelerating graduation dates for nursing students.
deu: In Italien ergreift man nie dagewesene Maßnahmen zur Versorgung der Krankenhauspatienten, indem man Ärzte aus dem Ruhestand holt und Pflegepersonal die Ausbildungszeit verkürzt.
eng: Get out of that bed.
ber: Ffeɣ-d seg wusu-nni.
eng: He told me he was very busy.
ron: Mi-a spus că era foarte ocupat.
eng: I can't speak either French or English.
tok: mi ken ala toki lon toki Kanse anu toki Inli.
eng: Could you hand that to me?
epo: Ĉu vi povus transdoni tion al mi?
eng: Tom said he wouldn't be in Australia next week.
ell: Ο Τομ είπε ότι δεν θα είναι στην Αυστραλία την επόμενη βδομάδα.
eng: Every hotel in town is full.
kab: Yal asensu deg temdint-a yeččur.
eng: Twenty is a beautiful age.
ber: Simraw d leɛmeṛ ahuskay.
eng: I have nothing to do with him.
hau: Babu ruwana da shi.
eng: Rumour had it that she was Christian.
fra: Il y avait une rumeur disant qu'elle était chrétienne.
eng: Sami is extremely protective of his family.
kab: Sami yeḥrez aṭas tawacult-is.
eng: He advocated to us that the changes be made.
deu: Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden.
eng: Algeria needs a new economic strategy.
ber: Dzayer tesri tasnuddest tadamsant d tamaynut.
eng: We live in the block of flats just across the road.
bvy: Naghunong kami sa mga bayay-bayay unahan didto sa dayan.
eng: I don't have any trouble falling asleep.
ron: Nu am nici o problemă să adorm.
eng: That's a bat, not a bird.
ind: Itu kelelawar, bukan burung.
eng: Tom doesn't want to see Mary anymore.
deu: Tom will Maria nicht mehr sehen.
eng: Divide its length and breadth by ten.
deu: Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.
eng: What to do next is the question.
epo: Kion oni faru nun, tio estas la demando.
eng: The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
asm: মংগল গ্ৰহৰ মন্দিৰবোৰ পদুম ফুলেৰে সজাই তোলা হৈছে।
eng: So far everything has been going well.
epo: Ĝis nun ĉio iris glate.
eng: I'm sorry I can't go.
shi: Ssurf iyi ur ẓḍiṛɣ ad ftuɣ.
eng: You're just like your father.
ber: Kenemti swaswa am baba-twent.
eng: It became her turn to listen.
kab: Yuɣal d nnuba-s ad tsel.
eng: Her bicycle is blue.
lij: A seu biçicletta a l'é bleu.
eng: I accept your apology.
tok: mi kama jo e toki sina pi weka sona e ike.
eng: I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
epo: Mi faras notojn pri ĉio ajn, sed poste ili ne bonas por mi.
eng: The hero's speech touched the entire audience.
hau: Jawabin jarumin ya taɓa zuciyan dukkan masu sauraro.
eng: Tom has been following me around.
jpn: トムは私につきまとっている。
eng: I really don't feel good.
epo: Mi vere ne sentas min bona.
eng: Ziri looked at the sky.
ita: Ziri guardava il cielo.
eng: Cats like to poop in our kids' sandbox.
spa: A los gatos les gustan hacer caca en el arenero de nuestros hijos.
eng: Don't sit on it.
orv: Не сѣди на семоу.
eng: She's in the kitchen, isn't she?
kab: Attan deg tenwalt, naɣ ?
eng: The children listen to a record.
deu: Die Kinder hören sich eine Schallplatte an.
eng: He says he isn't ready to give up.
rus: Он говорит, что не готов сдаться.
eng: We did it in school.
epo: Ni faris tion en la lernejo.
eng: You will need a lawyer.
yid: דו וועסט דאַרפֿן אַן אַדוואָקאַט.
eng: George Hunt, you're an infernal scamp!
por: George Hunt, és uma peste infernal!
eng: Why don't you believe us?
ukr: Чому б тобі нам не повірити?
eng: If you do anything against my brother, you'll have me to deal with!
deu: Wenn ihr etwas gegen meinen Bruder unternehmt, bekommt ihr es mit mir zu tun!
eng: Tom and Mary said that they didn't really enjoy doing that.
deu: Tom und Maria meinten, das mache ihnen eigentlich gar keinen Spaß.
eng: Which do you think is better?
rus: Какая, по-твоему, лучше?
eng: Would you let me copy your Maths homework, Tom?
rus: Том, не дашь списать домашку по матике?
eng: She asked me if I could help him.
rus: Она спросила меня, могу ли я ему помочь.
eng: Thousands of people were there.
tlh: SaHtaH 'op SaD nuvpu'.
eng: I melted one.
ber: Ssefsiɣ yiwet.
eng: Tom is very untalented.
deu: Tom ist ziemlich untalentiert.
eng: Yanni heard crying.
ber: Yanni yesla i yimeṭṭawen.
eng: There were six children in the Evans family.
hau: Yara shida ne kawai a iyalan Evans.
eng: These edges are quite jagged.
epo: Tiuj randoj estas sufiĉe akraj.
eng: Tom's pupils became dilated.
tok: lukin pi jan Ton li kama suli.
eng: This e-mail is confidential and is intended only for the addressees.
epo: Ĉi tiu retmesaĝo estas konfidenca kaj celas nur la adresatojn.
eng: We talked about yesterday's test.
cmn: 我們談到了昨天的測驗。
eng: Is this Ido?
tlh: 'IyDo Hol 'oH'a'?
eng: You shouldn't be alone.
ukr: Тобі не варто бути одним.
eng: How often do you drink alcohol?
jpn: アルコール含有飲料をどのくらいの頻度で飲みますか？
eng: She quickly became my best friend.
rus: Она быстро стала моей лучшей подругой.
eng: She loved what she was doing.
vec: Eła ła amava cuel che ła jera drìo far.
eng: I thought that Tom and Mary were both single.
fin: Luulin, että Tomi ja Mari ovat molemmat sinkkuja.
eng: The park is home to a motley group of amphibians, a raft of different tree species, a dozen beehives and—grazing placidly in the distance—a flock of Brittany sheep, practicing ‘ecological management.’
fin: Puisto on koti monenkirjaville sammakkoeläimille, lukuisille eri puulajeille, tusinalle mehiläispesiä sekä kaukana rauhallisesti laiduntavalle ouessantinlammaslaumalle, joka harjoittaa niin sanottua "ekologista hoitoa".
eng: She appears to have a lot of friends.
tha: เธอดูเหมือนว่ามีเพื่อนมากมาย
eng: I've always dreamed of traveling around the world.
deu: Ich habe schon immer davon geträumt, einmal um die Welt zu reisen.
eng: Since he was dressed in black, he looked like a priest.
tlh: Sut qIj tuQmo' ghaH, vaj lalDanyaS rur.
eng: Why don't you do that the way Tom does?
lat: Cur non sic facis ut Thomas?
eng: I truly loved her.
bel: Я сапраўды яе любіў.
eng: He was afraid of the woman.
ell: Φοβόταν τη γυναίκα.
eng: Where are Tom and his family living now?
epo: Kie Tomo kaj lia familio loĝas nun?
eng: I don't have a sword.
ber: Ur sɛiɣ ara agestur.
eng: Tom takes a bath every evening.
deu: Tom badet jeden Abend.
eng: Where did you get that suit?
tlh: nuqDaq Sutvetlh DaSuqpu'?
eng: You drink too much soda.
rus: Ты пьёшь слишком много газировки.
eng: You've been to Australia before, haven't you?
ces: Už jsi v Austrálii předtím byl, že?
eng: "Hello." "Hello." "Is this Skura?" "Yeah. Who's this?" "Listen up, Skura. Do not give my husband any more gifts. Do you hear me? No more gifts."
ber: "Alu." "Alu." "D Skura aya?" "Ih. Anta kemm?" "Sel-iyi-d mliḥ a Skura. Ur ttεawad ara ad as-tefkeḍ i urgaz-iw isefka. Tesliḍ-iyi-d? Ḥbes isefka-a."
eng: Mary said that wasn't her problem.
ita: Mary disse che non era un suo problema.
eng: You need a hobby.
fra: Vous avez besoin d'un passe-temps.
eng: Tom is a model husband.
rus: Том — образцовый муж.
eng: German, Swedish, Norwegian, Danish and Dutch are Germanic languages.
nno: Tysk, svensk, norsk, dansk og nederlandsk er germanske språk.
eng: He hit me with his elbow.
ell: Με χτύπησε με τον αγκώνα του.
eng: My brother's going to kill me.
deu: Mein Bruder hat vor, mich umzubringen.
eng: How much coffee did Tom drink?
rom: Sar buut kaali Tom piilo?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: You really should've told Tom that he didn't have to come.
deu: Du hättest Tom wirklich sagen sollen, dass er nicht hätte zu kommen brauchen.
eng: I always took the non-toll route.
epo: Mi ĉiam elektis la senimpostan kurson.
eng: This letter is addressed to you.
ara: هذا الخطاب موجه لك.
eng: Mary said she was going to go to Boston.
tuk: Meri Bostona gitjekdigini aýtdy.
eng: Let's decide with a coin toss.
epo: Ni ĵetu moneron pri tio.
eng: What's your favorite quote?
jpn: 一番好きな格言って、なに？
eng: The truth is undeniable.
dan: Sandheden er ubestridelig.
eng: Do you have the key to this door?
epo: Ĉu vi havas la ŝlosilon de tiu pordo?
eng: How may we help you?
hin: हम आपकी क्या मदद कर सकते हैं?
eng: The patient needs to be looked after by a doctor. And the sooner the doctor looks after him, the better.
epo: La paciento devas esti flegita de kuracisto. Kaj ju pli frue la kuracisto flegas lin, des pli bone.
eng: Where's the book I need?
ber: Mani i yella lektab i ḥwajeɣ?
eng: Tom wants to do more.
ber: Tom yebɣa ad yeg ugar.
eng: The wound has not yet healed.
tgl: Hindi pa gumagaling ang sugat.
eng: Tom didn't mean to insult anybody.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵡⴰⵜⵜⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵏⵃⴰⵛⵛⵎ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom could barely conceal his disgust.
pes: تام به سختی می توانست نفرتش را پنهان کند.
eng: I think Tom did that, but I could be wrong.
kab: Waqil d Tom i ixedmen akka, meɛna yezmer ɣelḍeɣ.
eng: Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
ara: الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.
eng: Mary is blind, isn't she?
kab: Mary tedderɣel, neɣ ala ?
eng: Tom deceived me.
lat: Thōmās mē illūsit.
eng: You're the worst liar in the world.
ell: Είσαι ο χειρότερος ψεύτης στον κόσμο.
eng: Tom never would've done that.
ell: Ποτέ δε θα το είχε κάνει αυτό ο Τομ.
eng: Do I need to change my diet after gallbladder surgery?
kab: Yessefk ad beddleɣ agal-inu deffir tegfust n galblader ?