ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the point of all this?
epo: Kio estas la celo de ĉi ĉio?
eng: He doesn't like oranges.
ber: Ur tḥemmel ara ččina.
eng: It's food.
zgh: ⴰⵎⵜⵛⵓ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Ziri told Rima not to wait for him.
ber: Ziri yenna-as i Rima ur t-tettṛaju ara.
eng: I wonder whether or not Tom wants that.
ita: Mi chiedo se Tom lo voglia o meno.
eng: I'm the one who has to do that.
vie: Tôi là người phải làm điều đó.
eng: An existence without positive affirmations and resolutions will turn out to be secure but insignificant.
deu: Eine Existenz ohne Bejahungen und Entschlüsse wird sich als sicher aber unbedeutend herausstellen.
eng: Why don't you sit down and play domino with us?
deu: Setzt euch doch und spielt mit uns Domino!
eng: Tom was on his way to church.
tok: jan Ton li tawa tomo pi nasin sewi.
eng: I write poetry in my leisure time.
ber: Mi ara sɛuɣ akud, ttaruɣ tamedyazt.
eng: He witnessed the murder.
deu: Er wurde Zeuge des Mords.
eng: Tom is sending a fax.
ara: توم يرسل فاكسا.
eng: Didn't you give Tom the book?
ido: Ka vu ne donis a Tom la libro?
eng: I know what it looks like.
epo: Mi scias, kia ĝi aspektas.
eng: History can teach us a great deal.
fra: L'histoire peut beaucoup nous apprendre.
eng: How many times have you been there?
srp: Koliko si puta bio ovde?
eng: Tom started at the very bottom.
deu: Tom hat ganz unten angefangen.
eng: Mother goes to the hospital in the morning.
asm: ৰাতিপুৱা মাই হাস্পতাললৈ যায়।
eng: They might retaliate.
rus: Они могут отплатить тем же.
eng: We should stay in Boston all summer.
ron: Ar trebui să stăm în Boston toată vara.
eng: Be positive at work.
npi: काममा सकारात्मक रहनुहोला ।
eng: How does this camera work?
kor: 이 카메라가 어떻게 작동하지?
eng: Yanni stayed the night and continued to drink.
ber: Yanni iεawez yernu ikemmel tissit.
eng: He is not happy, in other words he is sad.
rif: Wer yedji bu mliḥ, qa ixayq.
eng: She gave away all her dresses.
cmn: 她把她所有的洋裝都送人。
eng: Don't be stupid.
ber: Ur ttili ara d amenzug.
eng: Without a good education, how can you succeed?
hau: Ta yaya za ku sami nasara ba tare da ingantaccen ilimi ba?
eng: I don't think Tom and Mary are rich.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria reich sind.
eng: Tom is still mad at Mary.
mar: टॉम अजूनही मेरीवर रागावलेला आहे.
eng: Do you have an e-mail address?
deu: Hast du eine E-Mail-Adresse?
eng: I'm not going to say anything.
srp: Ништа нећу рећи.
eng: What did you think Tom meant?
ber: D acu ay tɣilemt yeqsed-it-id Tom?
eng: She described the scene in detail.
epo: Ŝi detale priskribis la scenon.
eng: That doesn't to matter to me.
nus: Nɛmɛ jɛn thiɛlɛ mi̱ gɛɛr kä ɣä.
eng: Tom looks very busy today.
deu: Tom sieht heute sehr beschäftigt aus.
eng: My brother is holding a camera in his hand.
ber: Gma atan yeṭṭef tasewlaft deg ufus-nnes.
eng: Jane had her hair cut short before the athletic meet.
cmn: Jane在运动会之前把头发剃短了。
eng: Do you have permission to be doing that?
epo: Ĉu vi havas permeson fari tion?
eng: We waded into the cold water inch by inch.
rus: Мы постепенно входили в холодную воду.
eng: My brother can run very fast.
ell: Ο αδελφός μου μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα.
eng: Please give me a cup of milk.
ber: Awi-d lkas n uyefki ma ulac aɣilif.
eng: She was surprised when she saw the ghost.
jbo: ko'a se spaji lo pruxi
eng: I forgot to send Tom an email about the meeting.
por: Eu esqueci de mandar um e-mail para o Tom sobre a reunião.
eng: Tom is no liar.
deu: Tom ist kein Lügner.
eng: Tom came to like the house.
ber: Tom yuɣal iḥemmel axxam-iw.
eng: My cat killed this mouse.
tlh: chuSwI'vam HoHpu' vIghro'wIj.
eng: I asked her if lunch was finished.
deu: Ich habe sie gefragt, ob das Mittagessen schon fertig sei.
eng: Only one thing worries me.
ckb: تەنیا یەک شت نیگەرانم دەکات.
eng: I'd like a tea.
por: Eu gostaria de um châ.
eng: He lied his way out of it.
tok: kepeken toki pi lon ala la ona li kama weka.
eng: Try on this new suit to see if it fits well.
jpn: サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
eng: Let's not mistake precision for accuracy.
spa: No confundamos la precisión por la exactitud.
eng: I feel like scum.
nld: Ik voel me als uitschot.
eng: Yanni just said that like four minutes ago.
ber: Yanni yenna-d ayenni azal n kuẓet n tmikin aya.
eng: I only wish you happiness.
rus: Я лишь желаю вам счастья.
eng: That's Tom, my teddy-bear.
epo: Tio estas Tomo, mia pluŝurseto.
eng: We love you so much.
ara: نحبّك كثيرا.
eng: My country has wonderful beaches.
yid: מײַן לאַנד האָט וווּנדערלעכע פּלאַזשעס.
eng: Volunteers kept signing up to help us.
tur: Gönüllüler bize yardım etmek için kaydolmaya devam etti.
eng: Do you want me to drive you to the airport?
ber: Tebɣid ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: You're our best player.
mar: तू आपली सर्वात चांगली खेळाडू आहेस.
eng: The bungalow is approached only by a narrow path.
deu: Der Bungalow ist nur über einen schmalen Fußweg erreichbar.
eng: I wrote this song just for you.
epo: Mi skribis ĉi kanton nur por vi.
eng: We have common interests.
deu: Wir haben gemeinsame Interessen.
eng: How many users are active at the moment?
ell: Πόσοι χρήστες είναι ενεργοί αυτή τη στιγμή;
eng: The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.
deu: Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.
eng: The phone is your desk.
ita: Il telefono è sulla tua scrivania.
eng: I know it's not as easy as it looks.
por: Eu sei que não é tão fácil quanto parece.
eng: You were disrupting the teacher.
ita: Stavate interrompendo l'insegnante.
eng: I'm busy.
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ.
eng: The water is cold.
ber: Aman isemiḍnin.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
fin: Älkää sekoittako astrologiaa ja tähtitiedettä.
eng: Who hired you?
ber: Anwa ay k-id-yesmersen?
eng: Tom is wearing a new hat.
deu: Tom hat einen neuen Hut auf.
eng: This beer is the best.
ita: Questa birra è la migliore.
eng: Do you work in Boston?
ber: Tettmahalemt deg Boston?
eng: He teaches the Quran at the mosque.
ita: Insegna il Corano alla moschea.
eng: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
swh: Ni kinyume cha sheria nchini Amerika kwa kutekeleza sheria kutumia mateso kupata habari.
eng: I'm being cautious.
tgl: Nag-iingat po ako.
eng: Tom is struggling in school.
rus: У Тома проблемы с успеваемостью в школе.
eng: I wonder where Tom put the key.
epo: Mi scivolas, kien Tomo metis la ŝlosilon.
eng: I need a new bicycle.
zsm: Saya perlu sebuah basikal baru.
eng: He bought a house for her.
rus: Он купил ей дом.
eng: I love this world.
tlh: qo'vam vImuSHa'.
eng: I was shaking with fear.
swe: Jag skakade av rädsla.
eng: The actress tore up her contract angrily.
deu: Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.
eng: I understand that you want to join our team.
asm: মই বুজিছোঁ যে তুমি আমাৰ দলত যোগদান কৰিব খুজিছা।
eng: Algeria is culturally close to Morocco and Tunisia.
zgh: ⵜⴰⵥ ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ ⵉ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷ ⵜⵓⵏⵙ ⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ.
eng: The National Anthem of Greece is the "Hymn to Liberty".
spa: El Himno Nacional de Grecia es el "Himno a la Libertad".
eng: She was going up a ladder.
tgl: Umaakyat siya ng hagdan.
eng: I know you don't like being touched.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas esti tuŝita.
eng: Mary's mother's a cupboard drinker.
dan: Marys mor er skabsdranker.
eng: Tom's father was born in Boston.
kab: Baba-s n Tom ilul deg Boston.
eng: Now beat it.
asm: এতিয়া বন্ধ কৰ।
eng: You must return it to Tom.
ces: Musíte to Tomovi vrátit.
eng: You may go home.
cbk: Puede ya tu volvé na casa.
eng: Bad friends bear bad fruit.
ita: I cattivi amici danno frutti cattivi.
eng: Whatever you say, I'll do it my way.
deu: Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.
eng: There's nothing more to do.
rus: Больше нечем заняться.
eng: You can always call me.
ces: Vždycky mi můžeš zavolat.
eng: Skura beat Nuja.
ber: Skura twet Nuja.
eng: Tom has a master's degree.
ber: Tom ila agerdas n umastir.
eng: She doesn't want to go there by herself.
ces: Nechce tam jít sama.
eng: We're pleased with the way things have turned out.
deu: Wir sind froh, dass sich die Dinge so entwickelt haben.
eng: As I had met him before, I recognized him at once.
epo: Ĉar mi renkontis lin antaŭe, mi rekonis lin tuj.
eng: Tom finally figured out what he was supposed to do.
rus: Том наконец сообразил, что ему надо делать.
eng: Where's our money?
ber: Mani llan ṣṣwared-nneɣ?
eng: Can I at least have a minute to say goodbye to my mother?
ber: Ulac aɣilif ma nniɣ-as meqqar ar tufat i yemma?
eng: Do you have any wrapping paper?
rus: У вас есть подарочная бумага?
eng: That is a school for little girls.
ben: ওটা বাচ্চা মেয়েদের বিদ্যালয়।
eng: It's an infrared beam.
hun: Ez egy infravörös sugár.
eng: I think it's impossible for Tom.
deu: Ich denke, dass das für Tom unmöglich ist.
eng: Come with me to the southern coast of France!
ell: Ελάτε μαζί μου στις νότιες ακτές της Γαλλίας!
eng: It was nice meeting you here.
deu: Es war schön, dich hier zu treffen!
eng: I forgive you, Tom. I hope you can forgive me, too.
rus: Я прощаю тебя, Том. Надеюсь, ты тоже сможешь меня простить.
eng: My mother's sister is my aunt.
vie: Chị gái của mẹ tôi là bác tôi.
eng: "How come you know Upper and Lower Sorbian anyway?" "I've been learning both languages for the past several years."
slk: „Ako to, že vieš hornolužickú a dolnolužickú srbčinu?“ „Oba jazyky sa už učím niekoľko rokov.“
eng: Caroline Herschel lived to be 98 years of age.
deu: Caroline Herschel wurde 98 Jahre alt.
eng: Show Tom how to do that.
kab: Mel-as i Tom amek i xeddmen aya.
eng: He told his kids he was fine.
ber: Yenna-asen i warraw-is bxir i yella.
eng: He always drinks black coffee.
khm: គាត់ផឹកកាហ្វេខ្មៅរហូត។
eng: She broke her arm last weekend.
rus: Она в прошлые выходные сломала руку.
eng: She plans to go by herself.
tur: Tek başına gitmeyi düşünüyor.
eng: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
deu: Wie viel Holz würde ein Murmeltier hacken, wenn ein Murmeltier Holz hacken könnte?
eng: I don't understand the questions that the teacher sets.
ber: Ur fehhmeɣ ara tuttriwin-nni i d-yettakk uselmad.
eng: I want you to go with them.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал с ними.
eng: Are you going to Tom's Halloween party?
ita: Va alla festa di Halloween di Tom?
eng: The money evaporated.
epo: La mono malaperis kiel vaporo.
eng: Doing that is likely to be boring.
ita: Farlo è probabile che sia noioso.
eng: The Cold War began after World War Two.
deu: Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.
eng: When they entered the hut the cat was curled up on the floor. So they stroked her, and fed her with ham, and said to her: "Pussy-cat, grey pussy-cat, tell us how we are to get away from the witch?"
deu: Als sie in die Hütte kamen, lag die Katze eingerollt auf dem Boden. Sie streichelten sie, fütterten sie mit Schinken und sprachen: „Mietzekätzchen, Mietzekätzchen grau, sag uns, wie wir entkommen mögen aus der Hexe Bau.“
eng: Janos ducked the question.
tur: Janos soruyu savuşturdu.
eng: I can't talk to you here.
ber: Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-k da.
eng: Mary said that she's tired.
ita: Mary ha detto che è stanca.
eng: I like studying English.
deu: Ich studiere gern Englisch.
eng: This bacterium is resistant to penicillin.
ces: Tato bakterie je rezistentní vůči penicilínu.
eng: We talked about brandy.
tur: Brendi hakkında konuştuk.
eng: That will teach you a lesson.
fra: Ça t'apprendra.
eng: Tom has been poor all his life.
ber: Tom yesɛedda akk tameddurt-nnes d igellil.
eng: Do you want to see her?
rus: Вы хотите её увидеть?
eng: There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
jpn: 床には窓が、天井には扉がある。
eng: I hear you know how to speak French.
ukr: Я чув, ти вмієш говорити французькою.
eng: Do you do Berber lessons?
nld: Geeft u les Berbers?
eng: Aren't you Catholic?
shi: Is ur tgim ikatuliyn?
eng: Keep the dog out.
deu: Lassen Sie den Hund nicht rein.
eng: When and where did you buy that?
jpn: それいつどこで買ったの？
eng: Too many people are indifferent to politics.
fra: Trop de gens sont indifférents à la politique.
eng: Will you come with me to the concert?
deu: Gehst du mit mir auf das Konzert?
eng: Do you have any grounds for thinking so?
fra: Avez-vous des raisons de le penser ?
eng: I saw you yawning.
deu: Ich habe gesehen, wie ihr gegähnt habt.
eng: I heard someone yelling my name.
bul: Чух някой да вика името ми.
eng: She never lost her sense of humor.
deu: Sie hat nie ihren Sinn für Humor verloren.
eng: Tom learned a new word.
ber: Tom yelmed awal d amaynu.
eng: Ziri went back to Algiers.
nld: Ziri ging naar Algiers terug.
eng: I hope that you're well.
tlh: bIpIv 'e' vItul.
eng: I used to change your diapers.
oci: Ai agut cambiat tas borrassas.
eng: Tom's car isn't where he usually parks it.
deu: Toms Wagen war nicht dort, wo er ihn normalerweise parkt.
eng: I truly love winter.
ita: Amo veramente l'inverno.
eng: There's nothing wrong with me.
fra: Il n'y a rien qui cloche chez moi.
eng: I didn't know that duck was yellow.
nno: Eg visste ikkje at anda var gul.
eng: She told him that she thought it wouldn't be good if he went there by himself.
kab: Tenna-as dakken ur yelhi ara ma yedda ɣer din i yiman-is.
eng: I look on him as my best friend.
bul: Считам го за най-добрия си приятел.
eng: No one doubted that.
ara: لا أحد شك في ذلك.
eng: Fadil was suffering from a serious mental disorder.
epo: Fadil suferis gravan mensan malsanon.
eng: What happened? Why are you crying?
fra: Que s'est-il passé ? Pourquoi pleurez-vous ?
eng: For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.
deu: Es gibt getrennte jiddische Wörter für Juden und Nichtjuden jeder Nationalität.
eng: "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
fra: « Précisez vos conditions » demanda l'homme d'affaires lors de la commission des contrats.
eng: This book gives us a good idea of economics.
epo: Tiu libro donas al ni bonan impreson de ekonomio.
eng: We can't be the only two people who're late.
ara: لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران
eng: Sami came to work sweating.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil, teccef-it tidi.
eng: Nowhere is safe.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין זיכער אָרט.
eng: You're a helicopter pilot, aren't you?
deu: Sie sind Hubschrauberpilot, oder?
eng: I hope Tom and Mary go to Boston.
por: Espero que Tom e Mary vão para Boston.
eng: How would you define "happiness"?
tur: "Mutluluğu" nasıl tanımlarsın?
eng: Mary has a dancer's body.
deu: Maria hat den Körper einer Tänzerin.
eng: Tom fell asleep with his glasses on.
deu: Tom schlief mit der Brille auf der Nase ein.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
rus: Я знал, что ты бы не забыла Тома.
eng: I can't read the menu.
por: Não estou conseguindo ler o menu.
eng: He likes math best.
ber: D tusnakt i ira ugar akk.
eng: Tom told me Mary is in the hospital.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken Mary attan deg usegnaf.
eng: What shirt is pink?
ber: Anta i d tabluzt taxuxit?
eng: Tom didn't tell me about you.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-awen.
eng: Water doesn't stay in a sieve.
ber: Ud trusen aman f rebbaḥ.
eng: If I can't trust myself, who can I trust?
swe: Om jag inte kan lita på mig själv, vem kan jag då lita på?
eng: We should get going now.
tlh: DaH majaHnISchoH.
eng: Welcome to the family, Mina!
ron: Bun venit în familie, Mina!
eng: Each boy has a bike.
arz: كل ولد عندو بسكلتّه.
eng: He's old enough to be her grandfather.
rus: Он ей в дедушки годится.
eng: Tom needed you.
kab: Yella yeḥwaǧ-ikent Tom.
eng: Tom brought Mary to the hospital.
ber: Tom yewwi-d Mary ɣer usegnaf.
eng: What do you want to hear?
bel: Што ты жадаеш пачуць?
eng: We weren't able to get what we needed.
srp: Нисмо успели да узмемо то што нам је требало.
eng: Tom does everything by the book.
epo: Tomo faras ĉion laŭ la reguloj.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tesneflem ara azwel, naɣ?
eng: Her strength is in her grace.
kab: Tazmert-is di rreḥma-s.
eng: He's only bluffing, isn't he?
kab: Yesmesxir kan, neɣ xaṭi ?
eng: Come towards me.
ben: আমার দিকে আসুন।
eng: They announced that a storm was coming.
tgl: Inanunsiyo na may darating na bagyo.
eng: I'm not afraid any more.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⴽⵚⵓⴹⵖ.
eng: It is dangerous to swim here.
hun: Veszélyes itt úszni.
eng: Tom can operate a crane.
lfn: Tom pote opera un gru.
eng: I hope the new version comes out soon.
epo: Mi esperas, ke la nova versio baldaŭ aperos.
eng: Layla entered the room.
ber: Layla tudef ɣer texxamt-nni.
eng: Tom had nothing to drink yesterday.
tgl: Walang maiinom si Tom kahapon.
eng: What time do you leave tomorrow?
kab: Ɣef wacḥal ara truḥemt azekka?
eng: I wrote my mother a letter.
mar: मी माझ्या आईला एक पत्र लिहिलं.
eng: What'll it be replaced with?
zsm: Apa yang akan menjadi penggantinya?
eng: What is the most popular newspaper in your country?
kab: Anwa aɣmis yettwassnen akk di tmurt-ik?
eng: I, too, like candy.
pam: Yáku man maburí kung kéndi.
eng: Tom saw Mary working.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να δουλεύει.
eng: I don't drink powdered milk.
epo: Mi ne trinkas pulvoran lakton.
eng: We've got to tell him.
por: Temos de lhe contar.
eng: I made a lot of painful mistakes.
deu: Mir sind viele peinliche Fehler unterlaufen.
eng: He is teaching Spanish to the children.
epo: Li instruas la hispanan lingvon al la infanoj.
eng: We have just read the book.
rus: Мы только что прочитали эту книгу.
eng: Jim likes the doctor.
ber: Jim yeɛjeb-as yimsujji-nni.
eng: Tom promised me he wouldn't come here again.
nld: Tom heeft me beloofd hier niet meer te komen.
eng: She explored the ocean’s mysteries.
kab: Tesnarem idrugen n ugaraw.
eng: I don't want to live in the city.
lit: Aš nenoriu gyventi mieste.
eng: The stove is broken.
ina: Le estufa es rumpite.
eng: He lied to us.
yid: ער האָט אונדז ליגן געזאָגט.
eng: We did it by ourselves.
ber: Nexdem aya weḥd-neɣ.
eng: He lived abroad for many years.
ara: عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
eng: I believe it to be true.
ces: Věřím, že to tak je.
eng: Some of you will attend the party.
epo: Kelkaj el vi ĉeestos en la festo.
eng: Tom asked Mary to find out what papers needed to be filled out.
srp: Том је замолио Мери да сазна који папири треба да се попуне.
eng: They confiscated everything I had.
ita: Confiscarono tutto ciò che avevo.
eng: By the way, have you heard from her since then?
epo: Cetere, ĉu vi aŭdis ion de ŝi laste?
eng: I'll see you in Australia.
tur: Avustralya'da görüşeceğiz.
eng: I knew we shouldn't have done this.
epo: Mi sciis, ke pli bone ni ne devintus fari tion.
eng: Benedito took a boat on the water.
ber: Yewwi Benedito taflukt ɣer waman.
eng: There are three cups and four plates on the table.
spa: Hay tres tazas y cuatro platos sobre la mesa.
eng: Hey, let's go in there.
por: Ei, vamos até lá.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad tt-tred.
eng: It's my CD, isn't it?
epo: Tiu estas mia KD, ĉu ne?
eng: Mary thought she heard a dog barking.
tuk: Meri it howlayanyny eshiden yaly boldy
eng: They edit Wikipedia.
epo: Ili redaktas Vikipedion.
eng: She is the youngest between us.
mar: आपल्यात ती वयाने सगळ्यात लहान आहे.
eng: It's cold outside, so you should wear a coat when you go out.
tur: Dışarısı soğuk, bu yüzden dışarı çıkarken mont giymelisin.
eng: While walking, we should know to look to the left and to the right.
knc: Sa lenyen maa, wofila-a kǝmboram-a so wutǝ nonyeu.
eng: In court, he has never shown remorse, but has mumbled incoherently and has made strange gestures.
por: Em tribunal, ele nunca mostrou remorsos, apenas resmungou incoerentemente e fez gestos estranhos.
eng: Yanni has the mental age of a ten-year old.
ber: Yanni yesεa leεmeṛ inimer n ugrud n mraw n yiseggasen.
eng: Having good oral hygiene is important.
epo: Havi bonan buŝan higienon estas grave.
eng: His girlfriend was not supportive.
deu: Seine Freundin war keine Stütze.
eng: I'm not ready to do it.
zlm: Aku belum sedia nak buat benda tu.
eng: He isn't at his desk right now.
deu: Er sitzt gerade nicht an seinem Schreibtisch.
eng: Tom rode his bicycle to school.
jpn: トムは自転車で学校に行った。
eng: Promise me you'll come?
tuk: Geljegiňe söz berýärsiňmi?
eng: In my time it was a different matter.
ita: Ai miei tempi era un'altra cosa.
eng: I've never seen snow before.
epo: Mi neniam antaŭe vidis neĝon.
eng: He's what we call an honor student.
ber: Netta d ayen umi qqaren amezraw n userhu.
eng: The British forces were ordered to seize the weapons.
rhg: Atiyargin hari loifelaibolla Bitishor fosginore hokum goijjil.
eng: You cooked the steak too long.
ita: Avete cucinato la bistecca troppo a lungo.
eng: Why do you know all this?
ber: Amek ay teẓramt akk aya?
eng: Did you see his bicycle?
hun: Te láttad az ő biciklijét?
eng: Tom remains behind bars.
tgl: Nananatili si Tom sa likod ng rehas.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-k ad trebḥed.
eng: I don't want to leave the door open.
deu: Ich will die Tür nicht offenlassen.
eng: You are as you always are.
ber: Aql-ikent akken kan tettilimt dima.
eng: We must protect our children.
bul: Трябва да защитим децата си.
eng: What did you do to my phone?
fra: Qu'avez-vous fait à mon téléphone ?
eng: I don't think this is a very good idea.
jpn: 私は、これはあまり良い考えではないと思います。
eng: This damage was caused by you.
kab: D kemm i d ssebba n lexṣarat-a.
eng: The eagle is the queen of the winds.
lat: Aquila est rēgīna ventōrum.
eng: How does Iuppiter hurl a thunderbolt?
rus: Как Юпитер бросает молнию?
eng: I knew that Tom didn't do that.
shi: Ssnɣ is ur iskir Ṭum maynna.
eng: This smells good.
kor: 냄새가 좋다.
eng: I wanted to dance.
ukr: Я хотіла танцювати.
eng: Tom is buying us a round of drinks.
por: Tom está pagando uma rodada de bebidas para nós.
eng: Since he says so, it must be true.
deu: Wenn er das sagt, muss es wohl stimmen.
eng: They believed Tom.
yid: זיי האָבן געגלייבט טאָמען.
eng: You cannot tame a wolf.
por: Você não pode domar um lobo.
eng: He died of cancer last year.
dan: Han døde af kræft sidste år.
eng: The capital of Armenia is Yerevan.
slk: Hlavné mesto Arménska je Jerevan.
eng: I have dual citizenship.
epo: Mi havas duoblan civitanecon.
eng: She always loves to learn new things.
epo: Ŝi ĉiam amas lerni novajn aferojn.
eng: Tom has been missing for almost three weeks.
vie: Tom đã mất tích gần ba tuần.
eng: You should prepare thoroughly for the tests.
deu: Sie sollten sich gründlich auf die Tests vorbereiten.
eng: You can't possibly really think Tom is a doctor.
ber: Cikkeɣ d awezɣi ad txemmemed dakken Tom d imsujji.
eng: I'm almost always late.
rus: Я почти всегда опаздываю.
eng: We don't let Tom do that.
tok: mi ken ala e ni: jan Ton li pali e ni.
eng: I might not need to leave as early as I thought I was going to need to.
deu: Vielleicht muss ich doch nicht so früh weg, wie ich dachte.
eng: Tom does whatever Mary tells him to do.
mar: मेरी टॉमला जे काही करायला सांगते ते तो करतो.
eng: If you can't have children, you could always adopt.
tgl: Kung hindi ka maaaring magkaroon ng mga anak, maari ka namang mag-ampon.
eng: Ziri made up with Rima.
ara: تصالحا زيري و ريمة.
eng: Tom rarely goes out after dark.
epo: Tomo malofte eliras post noktiĝo.
eng: I feel drowsy again.
rus: Я опять хочу спать.
eng: Let me have a word with you.
ber: Ṛju ad am-iniɣ yiwen n wawal.
eng: They don't know how to use an asterisk.
dtp: Au iyolo koilo momoguno do tanda rombituon.
eng: Nothing, I'm not eating anything right now.
tuk: Hiç zat, häzir hiç zat iýmeýärin.
eng: Tom doesn't like dogs at all.
ita: A Tom non piacciono per niente i cani.
eng: You look just like your older brother.
ber: Tgiḍ swaswa am gma-m ameqran.
eng: She is only too pleased to be advised by men.
epo: Ŝi estas ja tro feliĉa ricevi konsilon de viroj.
eng: Just shut up for a minute, and I'll explain what happened.
ukr: Замовкни на хвилинку, і я поясню, що сталося.
eng: Tom strained his back.
yid: טאָם האָט איבערגעצויגן זײַן פּלייצע.
eng: My grandfather comes from Osaka.
tgl: Galing Osaka ang lolo ko.
eng: The moon hid her face in the cloud.
ber: Yessedreg wayyur udem-is s usigna.
eng: They say that they aren't busy.
ita: Dicono che non sono impegnati.
eng: No police officers were wounded.
nld: Er raakten geen politieagenten gewond.
eng: Tom is much wiser than he looks.
ina: Tom es multo plus sage que ille sembla.
eng: Tom and I are the only ones still here.
epo: Tomo kaj mi estas la solaj homoj, kiuj ankoraŭ estas ĉi tie.
eng: You must start immediately.
ber: Yessefk ad tebdumt imir-a.
eng: I haven't played guitar in ages.
deu: Ich habe schon seit Ewigkeiten nicht mehr Gitarre gespielt.