ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was in a rush when I typed it up, so there must be plenty of errors, including grammatical ones.
fra: J'étais pressé quand je l'ai tapé, donc il doit y avoir beaucoup d'erreurs, y compris grammaticales.
eng: I really love basketball.
mar: मला बास्केटबॉल खरच खूप आवडतो.
eng: I don't get as much sleep as I should.
por: Eu não durmo tanto quanto deveria.
eng: The Genoese built a fortress on the site of present-day Monaco in 1215.
nld: De Genuezen bouwden in 1215 een fort op de plaats van het huidige Monaco.
eng: English is my native language.
nld: Engels is mijn moedertaal.
eng: Take whichever flower you like.
ber: Awi tajeǧǧigt i ak-yehwan.
eng: There's a car parked in the middle of the road up ahead.
epo: Estas aŭto parkumita meze de la vojo antaŭe.
eng: He also had that teacher.
ber: Ula d netta yezrew ɣer uselmad-nni.
eng: Do you want to go with me?
rus: Хотите поехать со мной?
eng: You'll never make it out here alive.
deu: Hier kommst du nie lebend heraus.
eng: After they split, he moved in with me.
ita: Dopo che si sono divisi, lui si è trasferito da me.
eng: We can't afford to lose you.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.
eng: The hunters became the hunted.
ile: Li chassatores devenit li chassates.
eng: I'll leave when she comes back.
deu: Ich werde gehen, wenn sie wiederkommt.
eng: He admitted he used drugs.
por: Ele admitiu que usava drogas.
eng: From afar, Saturn's rings look like a solid, homogenous disk of material, but upon closer examination from Cassini, we see that there are varied structures in the rings at almost every scale imaginable.
por: À distância, os anéis de Saturno parecem um disco sólido e homogéneo de material, mas após um exame mais detalhado pela Cassini, vemos que existem estruturas variadas nos anéis em quase todas as escalas imagináveis.
eng: "What's your nationality?" "Italian."
npi: "तपाईँको राष्ट्रियता के हो?" "इटालियन।"
eng: Is that what Tom would really want?
ces: Tohle by Tom doopravdy chtěl?
eng: We looked down at the beautiful sea.
pam: Lináwe miyá ing masantíng a dáyatmálat.
eng: Bad people go to Hell.
tok: jan ike li tawa ma ike seli.
eng: Do you think Tom can speak French?
jpn: トムはフランス語を話せると思う？
eng: Do you speak Malagasy?
slv: Govorite malgaško?
eng: Do you want these flowers?
kab: Tebɣiḍ tijeǧǧigin-a?
eng: We were happy.
ell: Ήμαστε ευτυχισμένοι.
eng: Tom offered to buy Mary a beer.
npi: टमले मेरीलाई बियर किनिदिने प्रस्ताव गरे।
eng: Are pigs smarter than dogs?
ukr: Свині розумніші за собак?
eng: Sami almost fainted.
epo: Sami preskaŭ svenis.
eng: You're not the boss of me.
dan: Du bestemmer ikke over mig!
eng: I still have a few friends in Australia.
ber: Mazal sεiɣ kra n yimidiwen deg Ustṛalya.
eng: Ziri read that in a newspaper.
epo: Zirio legis tion en gazeto.
eng: No pineapple on the pizza, please.
ita: Niente ananas sulla pizza, per piacere.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
fra: Le fer est tombé du sabot du cheval.
eng: Were you the one who shut the door?
fra: C'est toi qui as fermé la porte ?
eng: You are satisfied with the argument.
hun: Elégedett vagy az érveléssel.
eng: Though lifeguards at Newport Beach in Orange County said visitors practiced social distancing, and Orange County Supervisor Donald P. Wagner said closing the beaches would be unwise, Newsom still disapproves of thousands of people on the beaches.
por: Embora os nadadores-salvadores de Newport Beach, no condado de Orange, tenham dito que os visitantes praticavam o distanciamento social e o supervisor do condado de Orange, Donald P. Wagner, tenha dito que o encerramento das praias seria insensato, Newsom continua a reprovar a presença de milhares de pessoas nas praias.
eng: She ended up in the hospital.
kab: Tufa-d iman-is deg usegnaf.
eng: Tom arrived home at 2:30.
epo: Tom alvenis hejme je la dek-kvara kaj tridek.
eng: What has this got to do with us?
hun: Hogy jövünk mi ehhez?
eng: I can hope for a miracle, can't I?
rus: Я ведь могу надеяться на чудо?
eng: "Vasya Pupkin" sounds much worse than "John Doe", and it does not mean quite the same thing, either.
heb: "ואסיה פופקין" נשמע גרוע בהרבה מ"ג'ון דו" ופירושו גם לא בדיוק אותו הדבר.
eng: Akihito is a popular ruler, seen as more approachable than his father was. He married a commoner, the Empress Michiko.
por: Akihito é um soberano popular, considerado mais abordável do que o seu pai. Ele casou-se com uma plebeia, a imperatriz Michiko.
eng: I've already eaten breakfast.
yue: 我已經食咗早餐喇。
eng: How does one achieve success?
tgl: Paano ba magtagumpay?
eng: How about meeting today?
nno: Kva om vi møtest i dag?
eng: I managed to avoid having to go to the hospital.
epo: Mi sukcesis eviti devi iri al la malsanulejo.
eng: He couldn't come because he was sick.
ber: Ur yessaweḍ ad d-yas acku yella yuḍen.
eng: Never trust a politician.
lfn: Fida nunca un politiciste.
eng: Help is still needed.
tlh: QaH poQlu'taH.
eng: My sister has nothing to do with this.
ita: Mia sorella non c'entra niente in questa storia.
eng: We had lunch at a roadside restaurant.
epo: Ni tagmanĝis ĉe apudvoja restoracio.
eng: Tom was around most of the day.
deu: Tom war fast den ganzen Tag da.
eng: Don't fire her.
epo: Ne maldungu ŝin.
eng: The cookie jar is empty.
yue: 個曲奇樽係空嘅。
eng: Lebanon faced economic collapse.
fra: Le Liban risquait l'effondrement économique.
eng: Let's let the boy try.
ber: Ad neǧǧet aqcic-nni ad yeɛreḍ.
eng: Although it is snowing, I must go.
slk: Aj keď sneží, musím ísť.
eng: I often played soccer when I was young.
dan: Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
eng: How many more people do you expect?
kor: 얼마나 더 많은 사람을 예상하고 있어?
eng: What a beautiful lake!
rus: Какое прекрасное озеро!
eng: They're all fucking mental.
epo: Ili ĉiuj estas feke frenezaj.
eng: Had you run all the way, you'd have got there in time.
ber: Lemmer d ay tuzzlemt, tili ad tawḍemt ɣer din deg lawan.
eng: Mary told me she was pessimistic.
ita: Mary mi ha detto che era pessimista.
eng: I didn't see Tom.
deu: Ich habe Tom nicht gesehen.
eng: We didn't order this.
ces: Tohle jsme si neobjednali.
eng: The boy injured his hand.
nld: De jongen heeft zijn hand bezeerd.
eng: You're the best squirrel in the whole world!
tur: Sen dünyadaki en iyi sincapsın.
eng: What do you think happened here?
deu: Was, glaubst du, ist hier geschehen?
eng: Tom bought a mobile phone.
jpn: トムは携帯を買ったんだ。
eng: The artificial satellite was launched into orbit.
ber: Agensa-nni caren-t ɣer uḥbu.
eng: We're waiting on you.
kab: D kennemti i la nettṛaǧu.
eng: Are you coming or not?
bul: Идваш ли, или не?
eng: You're the only one who has given a sensible answer.
ita: Sei l'unica che ha dato una risposta sensata.
eng: I've chipped a tooth.
jpn: 歯が欠けました。
eng: Friday is housewarming party!
epo: Vendredon ni havos novdoman feston!
eng: Why do you think I'm thinking about you?
ber: Maɣef ay tettxemmimemt dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awent?
eng: This was too much for me.
deu: Das war zu viel für mich.
eng: I do not believe in the existence of God.
kor: 나는 신의 존재를 믿지 않는다.
eng: What's your favorite thing to do with your friends?
deu: Was unternehmt ihr am liebsten mit euren Freunden?
eng: Is that book you're reading in French?
epo: Ĉu la libro, kiun vi legas, estas en la franca?
eng: Ziri did have a map.
ber: D tidet yella Ziri ila tagertilt.
eng: Sami did everything he could to solve the situation.
spa: Sami hizo todo lo que pudo para resolver la situación.
eng: I know you didn't hurt him.
rus: Я знаю, что ты не причинил ему вреда.
eng: Scan the QR code.
epo: Skanu la QR-kodon.
eng: Do you want me to shuffle the cards?
fra: Voulez-vous que je mélange les cartes ?
eng: I am proud of being a doctor.
ber: Feṛḥeɣ s yiman-inu imi ay lliɣ d imsujji.
eng: I'm not as think as you drunk I am.
epo: Mi ne tiel kredas, kiel vi ebrias.
eng: The President vetoed the law after Congress passed it.
deu: Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.
eng: Kalman kept watching the movie.
tur: Kalman filmi izlemeye devam etti.
eng: I prefer to take notes on my computer.
epo: Mi preferas fari notojn per mia komputilo.
eng: I know someone who lives in Australia.
ber: Ssneɣ yiwen yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: If I'd told the doctor the truth, then the diagnosis would've been more accurate.
ita: Se avessi detto la verità al medico, la diagnosi sarebbe stata più accurata.
eng: I knew you were going to ask that.
deu: Ich wusste, dass du das fragen würdest.
eng: What do you think? Which ones should we take? I like both those and those.
srp: Шта мислиш? Које да узмемо? Мени се свиђају и ови и ови.
eng: Ken is the youngest of the four.
deu: Ken ist der jüngste der vier.
eng: If there is no water, there won't be life.
epo: Sen akvo ne estos vivo.
eng: They admitted they were scared.
ita: Ammisero che erano spaventate.
eng: The person that Susan is taller than is Mary.
ces: Tou osobou větší, než Mary, je Susan.
eng: She thanked me for the present.
deu: Sie dankte mir für das Geschenk.
eng: The train makes 20 miles an hour.
cmn: 这列火车时速20英里。
eng: Did you find a job?
ber: Tufid-d amahil?
eng: I have to go back.
ber: Yessefk ad qqleɣ.
eng: I'm doing what Tom told me to do.
kab: Aql-i xeddmeɣ ayen i yi-yenna Tom.
eng: Ziri and Rima knew the airport.
ita: Ziri e Rima conoscevano l'aeroporto.
eng: Nothing's happened yet, but I'm sure it will.
epo: Ankoraŭ nenio okazis, sed mi estas certa, ke io okazos.
eng: I'm wearing a sweater because I feel cold.
deu: Ich trage einen Pullover, weil mir kalt ist.
eng: That's precisely the point.
ber: D wa swaswa i d lmeqsud n tekti.
eng: Are you planning to go Christmas caroling this year?
nld: Bent u van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?
eng: Tom wants to sit in the back.
nld: Tom wil achterin zitten.
eng: What should I do about them?
afr: Wat moet ek omternt hulle doen?
eng: I'd like to see what you're capable of.
deu: Ich möchte sehen, was Sie vermögen.
eng: Are you busy this evening?
ita: Siete impegnati questa sera?
eng: We just did what felt right.
deu: Wir haben schlicht das getan, was uns richtig deuchte.
eng: I'm going to Australia next week.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵚⵟⵕⴰⵍⵢⴰ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: I work here. I'm no guest.
ber: Nekk d axeddam da. Ur lliɣ d inebgi.
eng: November 11 each year became a national holiday beginning in 1938, with this year's official observance on Monday since the actual date fell on a weekend this year.
deu: Seit 1938 ist der 11. November eines jeden Jahres ein Staatsfeiertag, wobei die offiziellen Feierlichkeiten dieses Jahr, weil das eigentliche Datum auf ein Wochenende fiel, am Montag stattfinden.
eng: I don't want to be blamed for what's going to happen.
deu: Ich will mir für das, was passiert ist, nicht die Schuld in die Schuhe schieben lassen.
eng: The teacher fell in love with the student.
ber: Yeɣli uselmad-nni deg tayri n tmezrawt-nni.
eng: They said they were shocked.
ita: Hanno detto che erano scioccate.
eng: Nobody is ferpect.
jpn: パンペキな人はいない。
eng: I envy Tom's job.
jpn: トムの仕事が羨ましい。
eng: I have trouble controlling my emotions.
hau: Ina da matsala wajen sarrafa motsin rai na.
eng: Employ an adaptive strategy.
kab: Sqedcemt tasnuddest d tamyezgant.
eng: We don't go to school on Saturdays.
kab: Ur nettruḥu ara s aɣerbaz deg was n ssebt.
eng: Don't you tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söyleme.
eng: That wasn't your first or last mistake.
deu: Das war weder dein erster noch dein letzter Fehler.
eng: The new teacher was a disappointment to the class.
ces: Nový učitel byl pro třídu zklamáním.
eng: Tom is still a bachelor.
srp: Tom je i dalje neženja.
eng: He is the tallest boy.
vol: Binom hipul gretikün.
eng: I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
epo: Mi gratulas lin, mi gratulas guberniestron Palin pro ĉio, kion ili plenumis. Kaj mi antaŭĝuas kunlabori kun ili por renovigi la promeson de ĉi tiu nacio dum la venontaj monatoj.
eng: Tom has a close relationship with Mary.
deu: Tom hat eine enge Beziehung zu Maria.
eng: Algerians are less productive.
ber: Idzayrien xuṣṣen deg tiffurest.
eng: Tom is wearing the blue cap you gave him.
zlm: Tom tengah pakai topi biru yang kau bagi dia dulu tu.
eng: Ziri became a butcher.
fra: Ziri est devenu boucher.
eng: They exchanged their camera for a guitar.
ber: Beddlen-d takamra-nsen s tgiṭart.
eng: He's hungry, too, isn't he?
kab: Yelluẓ ula d netta neɣ uhu ?
eng: Are diplomatic discussions leading to peace?
kab: Iskasiyen idiplumatiyen ssawaḍen ɣer talwit ?
eng: The alien tackled Damiano and bit him.
ber: Afɣakal-nni yesseɣli Damiano yernu ikerrec-it.
eng: Tom delivered the introductory speech.
epo: Tomo donis la enkondukan paroladon.
eng: Feed him to the sharks.
ber: Fket-t i yiweqqasen ad t-ččen.
eng: Have you looked at it?
srp: Да ли си погледала?
eng: Do you really think that little of me?
hun: Tényleg ennyire keveset gondolsz rólam?
eng: Salas worked alone.
ber: Salas imuhel i yiman-nnes.
eng: How long is she going to stay in Japan?
rus: Как долго она пробудет в Японии?
eng: I've come to speak with you.
vol: Ekömob al pükön ko ol.
eng: Tom pretended to be angry.
deu: Tom tat so, als wäre er wütend.
eng: How did you get it?
ber: Amek ay k-id-tṣaḥ?
eng: Do you have a blowtorch?
asm: তোমাৰ লগত ব্ল’টৰ্চ আছে নেকি?
eng: My sister became a college student.
nld: Mijn zus werd studente op de universiteit.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
ber: Teggez terkamt n uburkan-nni taddart-nni.
eng: Our village needs a new mosque.
ita: Il nostro villaggio ha bisogno di una moschea nuova.
eng: I want to eat rice with beans.
jpn: 豆ご飯が食べたいな。
eng: Are you in a relationship?
ell: Έχεις σχέση;
eng: L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.
ido: L. L. Zamenhof, qua esperis unionar la tota homaro, nomizis sua filiulo Adam.
eng: Will you make room for me?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi-d cwiṭ n umkan?
eng: Tom and Mary say they regret having been rude to you.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili bedaŭras, ke ili estis malĝentilaj kontraŭ vi.
eng: There can be only one explanation for it.
fra: Il ne peut y avoir qu'une seule explication.
eng: I would so love to see you.
ber: Yerɣa wul-inu akken ad kem-ẓreɣ.
eng: He snapped his fingers.
rus: Он сделал щелчок пальцами.
eng: Show your cards.
kab: Ssken-d tikarḍiwin-ik.
eng: We don't know what Tom knows.
deu: Wir wissen nicht, was Tom weiß.
eng: What do you usually do in your spare time?
jpn: 普段、空き時間って何してるの？
eng: I accompanied her on the piano.
deu: Ich begleitete sie am Klavier.
eng: I'll never make it in time.
epo: Mi neniuokaze sukcesos fari tion ĝustatempe.
eng: Cathy has a temper.
epo: Cathy koleremas.
eng: I'm not calling you by name.
ber: Ur la ak-d-ɣɣareɣ ara s yisem-nnek.
eng: It was very hard for me to find your flat.
epo: Estis tre malfacile por mi trovi vian loĝejon.
eng: You need to manage your stress.
deu: Ihr müßt euren Streß in den Griff bekommen.
eng: The Romans call Zeus Jupiter.
deu: Die Römer nannten den Zeus Jupiter.
eng: Callous, unemotional children can sometimes become adult sociopaths.
spa: Los niños desalmados e impasibles a veces pueden convertirse en sociópatas adultos.
eng: How long will Tom have to be in the hospital?
tur: Tom'un ne kadar süre hastanede kalması gerekiyor?
eng: How are your studies going?
rus: Как у тебя с учёбой?
eng: That costs how much?
kab: Acḥal ssuma n waya?
eng: My sons have grown up.
ell: Οι γιοι μου έχουν μεγαλώσει.
eng: Members of the European Parliament joined hands to sing "Auld Lang Syne" at the end of the session Wednesday in Brussels, a friendly farewell to their 73 British counterparts, after having voted through the terms of Britain's departure from the EU under the Withdrawal Agreement and Political Declaration.
ber: Imaslaḍen n Umni Uṛufi myuṭṭafen ifassen akken ad d-cnun "Auld Lang Syne" deg tgara n tedwilt n wass n ukras deg Bruxelles, yernu yella-d waya d asifeḍ amidwan i samraw kraḍ-nni n yimtilen-nsen ibriṭaniyen deffir ma sɛeddan tiwtilin n tuffɣa n Briṭanya Tameqqrant seg Tdukli Tuṛufit deg ukatar n Umtawa n Tuffɣa d Tesguri Tasertant.
eng: Have Tom meet us here at 2:30.
dtp: Moi i Tom ruba dotokou hiti id jaam 2:30.
eng: This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.
jpn: この村には、主に木こりと狩人が暮らしています。
eng: The cars whose wheels are dirty need to be washed.
rus: Машины с грязными колёсами нужно помыть.
eng: Sami got his money back.
epo: Sian monon rehavigis Samio al si.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
ita: Non è sangue. È salsa di pomodoro.
eng: I'm still here, stuck behind traffic.
tgl: Nandito pa rin ako, na-ipit sa trapik.
eng: My friends generally call me Freddy.
epo: Miaj geamikoj ĝenerale nomas min Freddy.
eng: You should've made Tom stay.
deu: Sie hätten Tom dazu bringen sollen zu bleiben.
eng: Stay right there.
ben: ঠিক ওখানেই থাকো।
eng: Adding manpower to a late software project makes it later.
jpn: 遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
eng: He tried to put an end to their quarrel.
epo: Li provis ĉesigi ilian kverelon.
eng: The circle is red.
cmn: 圆圈是红色的。
eng: The battle was virtually over.
deu: Der Kampf war fast vorbei.
eng: Tom said he had to work on Saturday.
tgl: Sinabi ni Tom na kailangan niyang magtrabaho sa Sabado.
eng: Mina remembers Walid as a boy.
ber: Mina tecfa ɣef Walid asmi ay yella d amecṭuḥ.
eng: I don't like being made a fool of.
dan: Jeg bryder mig ikke om at blive gjort til grin.
eng: Very few people even noticed it.
deu: Nur sehr wenige haben das überhaupt bemerkt.
eng: I don't work as much as you do.
ckb: من هێندەی تۆ کار ناکەم.
eng: I think that Tom is devastated.
deu: Ich glaube, dass Tom am Boden zerstört ist.
eng: Do you speak French?
tok: sina toki ala toki kepeken toki Kanse?
eng: Find Tom and Mary and bring them home.
tgl: Hanapin ninyo sina Tom at Mary at iuwi ninyo sila.
eng: He studied English history.
lat: Historiae Anglicae studebat.
eng: You sell us fish.
epo: Vi vendas al ni fiŝojn.
eng: You don't have to stay here with me if you don't want to.
tgl: Hindi ninyo kailangang manatili rito kasama ako kung ayaw ninyo.
eng: Did you know that he bought a condominium?
deu: Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
eng: I bought him a watch.
epo: Mi aĉetis por li brakhorloĝon.
eng: Betty killed your mother.
tlh: SoSlI' HoH be'tIy'.
eng: I live in Morocco.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ.
eng: How did you make this soup?
ber: Amek ay d-tgamt askaf-a?
eng: He was one of the famous men of letters in his era.
hau: Yana ɗaya daga cikin shahararren marubuci a lokacin shi.
eng: The archer killed the deer.
ceb: Napatay sa tigpana ang lagsaw.
eng: They ran to school.
ber: Uzzlen ɣer uɣerbaz.
eng: Yanni got a contract.
ber: Yanni iṣaḥ-it-id ugatu.
eng: Where are my arms?
kab: Anida-ten yiɣallen-iw?
eng: That sounds a lot easier to do than it is.
deu: Es klingt bei weitem leichter, als es ist.
eng: The small seed became a large tree.
ukr: Мале насіння стало великим деревом.
eng: They wanted me to go.
ara: كانوا يريدونني أن أذهب.
eng: This is all gibberish to Yanni.
ber: Aya d asxewter kan ɣer Yanni.
eng: I went for a walk with my son.
ukr: Я пішла на прогулянку з сином.
eng: The woman that called yesterday has already come.
dan: Den kvinde, der ringede i går, er allerede kommet.
eng: "What's the capital of California?" "Los Angeles." "No; it's Sacramento."
tur: "Kaliforniya'nın başkenti neresi?" "Los Angeles." "Hayır, Sacramento."
eng: Tom bought something for Mary.
epo: Tom aĉetis ion por Maria.
eng: The lamps in the room were glowing up to the morning.
swe: Lamporna i rummet lyste upp till morgonen.
eng: Tom isn't as patient as Mary.
kab: Tom ur iṣebber ara am Mary.
eng: Are you going out together?
ber: Tetteffɣem ddukkli?
eng: His wife opened the door for him.
cmn: 他的妻子為他開門了。
eng: Could you do me a favor and close the door on your way out?
kab: Tzemreḍ deg leεnaya-k ad teɣlqeḍ tawwurt deg ubrid-ik?
eng: You are no better at remembering things than I am.
ces: Nejsi o nic lepší v pamatování věcí než já.
eng: He will come home in a few days.
ber: Seg-a ɣef kra n wussan ad d-yeqqel s axxam.
eng: This door will not open.
fin: Tämä ovi ei aukea.
eng: I don't ever want to see you again.
jbo: mi djica lo du'u mi ze'e ba no roi viska do
eng: You need to take another look at your life.
ber: Yessefk ad tɛawded tamuɣli deg tmeddurt-nnek.
eng: It is difficult to play the piano.
ber: Yewɛeṛ ad tewteḍ apyanu.
eng: The plane landed without a problem.
ber: Asafag-nni yers-d war ugur.
eng: I want to make a complaint to the management.
por: Eu quero fazer uma queixa ao gerente.
eng: Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
ara: الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.
eng: Mary couldn't make her mind up.
deu: Maria konnte sich nicht entscheiden.
eng: This dream will come true.
shi: Tawargit ad rad sul tg tidt.
eng: Sami talked to them about this.
ber: Sami yessawel yid-sent ɣef waya.
eng: When was the first time you put a hijab on?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg telsiḍ aḥijab?
eng: Don't you want to see your room?
deu: Möchtest du nicht dein Zimmer sehen?
eng: The toys are hidden in the red box.
deu: Die Spielsachen sind in der roten Kiste versteckt.
eng: Sami smoked weed at the job.
ces: Sami kouřil v práci trávu.
eng: They captured Rome in June of 1944.
epo: Ili militkaptis Romon en junio de la mil-naŭcent-kvardek-kvara jaro.
eng: He left his family in Algeria.
ber: Yeǧǧa tawacult-is deg Zzayer.
eng: I know that she knows.
deu: Ich weiß, dass sie es weiß.
eng: Mary knows she cheated.
ita: Mary sa che ha imbrogliato.
eng: Tickets are $30 per person and must be purchased by Monday.
epo: Kuponoj kostas tridek dolarojn por unu persono, kaj estu mendataj ĝis lundo.
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk dakken tḥemmlem Tom.
eng: Tom walked into the kitchen and opened the refrigerator.
ces: Tom vešel do kuchyně a otevřel lednici.
eng: Dogs need training.
ita: I cani hanno bisogno di addestramento.
eng: You are exactly right.
ber: Tlamt taɣẓint s tidet.
eng: This is your first assignment.
tlh: Qu'lIj wa'DIch 'oH Qu'vam'e'.
eng: She's tried to kill herself three times.
rus: Она трижды пыталась покончить с собой.
eng: The pyrotechnics have started this night, several hours before the Halloween of 2021.
epo: La pirotekniko komenciĝis ĉi-nokte, plurajn horojn antaŭ la Haloveno de 2021.
eng: I don't like the traffic.
deu: Ich mag den Verkehr nicht.
eng: He is lying on the sofa.
lat: In lecto diurno recumbit.
eng: The teacher shouted at me.
deu: Die Lehrerin brüllte mich an.
eng: Tom and Mary got married and moved to Australia.
deu: Tom und Mary haben geheiratet und sind nach Australien gezogen.
eng: An important year in scientific history is 1905, when Einstein changed the face of physics with his theories of special relativity, mass-energy equivalence and the photoelectric effect.
spa: El año 1905 es un año importante en la historia de la física. Es el año en que Einstein cambió la cara de la física con sus teorías de la relatividad espacial, de la equivalencia masa-energía, y del efecto fotoeléctrico.
eng: Go see the shaman.
lfn: Vade vide la xaman.
eng: Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
ara: مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتِ جارتنُنا الجديدة, اليس كذلك؟
eng: Do you like going to the movies?
lad: Vos plaze ir al sinema?
eng: Tom is learning the Greek alphabet.
rus: Том учит греческий алфавит.
eng: Unfortunately, the report is correct.
epo: Bedaŭrinde la raporto estas ĝusta.
eng: You're always telling jokes.
mar: तू नेहमीच जोक सांगत असतेस.
eng: Tom won't come. He's very busy.
dan: Tom kommer ikke. Han har meget travlt.
eng: I'm not happy with your behavior.
dan: Jeg er ikke tilfreds med din opførsel.
eng: I didn't know Tom was Mary's grandson.
ukr: Я не знав, що Том — онук Мері.
eng: Do you understand Hungarian?
ita: Capisci l'ungherese?
eng: Do you like China?
tlh: jungwoq DaparHa''a'?
eng: Tom seemed to be happy again.
nld: Tom bleek weer gelukkig te zijn.
eng: We demolished the damaged building.
kaz: Біз бүлінген ғимаратты бұздық.
eng: Sami saw Layla's father.
ita: Sami ha visto il padre di Layla.
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber: Tom ira ad yurar atinis, ma d Mary uhu.
eng: Hedgehogs sleep all day long.
tur: Kirpiler gün boyu uyurlar.
eng: Mary won't listen to her friend's advice.
kab: Ur tessemḥas ara Mary i iwellihen n umeddakel-is.