ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell him we're busy.
ita: Ditegli che sono impegnata.
eng: I'm going to take a closer look.
ber: Ad t-waliɣ s lqerb.
eng: You probably would've liked the movie.
deu: Der Film hätte dir bestimmt gefallen.
eng: You're the one that we need to talk to.
ber: Yid-k ay neɣs ad nessiwel.
eng: Is it just me or does he look a bit like Obama?
swe: Är det bara jag, eller liknar han Obama lite?
eng: You didn't think I'd do that by myself, did you?
tur: Bunu tek başıma yaptığımı düşünmemiştin, değil mi?
eng: Where am I going to sleep?
fra: Où est-ce que je vais dormir ?
eng: Let Tom do that.
kab: Eǧǧ Tom ad yexdem ayen-nni.
eng: I wanna be a magician when I grow up.
knc: Sa wurangiya duwo-duwoma ro walngiya ra'ako
eng: The doctor checked the patient's pulse.
epo: La kuracisto kontrolis la pulson de la paciento.
eng: Tom walked silently through the forest.
ber: Tom yedda s leɛqel kan deg teẓgi-nni.
eng: I'd like you to come over sometime.
nld: Ik zou het leuk vinden als je een keer langskomt.
eng: What else do you want me to do?
rus: Что ещё ты хочешь, чтобы я сделал?
eng: I travelled to Amsterdam on my own with a big backpack. The quaint canals and the tree-lined streets always make a good photographic theme. There were lots of Indonesian restaurants there. Inside that labyrinth was my hotel, Hotel Kabul. I met an Egyptian traveller there. At a place of many pigeons, I asked a bespectacled South Asian loiterer to take my picture amongst the birds that he was feeding. I visited the Sex Museum. I just liked walking around, looking at the antique buildings. There were a lot of bicyclists. Long ago, in grade school in Canada, I wrote a geography report about the Netherlands, and I learned about their engineering feats of reclaiming land from the water and, of course, the tulips.
epo: Mi vojaĝis al Amsterdamo memstare kun granda tornistro. La kuriozaj kanaloj kaj la arbarplenaj stratoj ĉiam faris bonan fotografian temon. Tie estis multaj indoneziaj restoracioj. Ene de tiu labirinto estis mia hotelo, Hotelo Kabul. Mi renkontis tie egiptan vojaĝanton. En loko de multaj kolomboj, mi petis okulvitrumitan sud-azian vaganton fari mian foton inter la birdoj, kiujn li nutris. Mi vizitis la Seksomuzeon. Mi nur ŝatis promeni, rigardante la antikvajn konstruaĵojn. Estis multe da biciklantoj. Antaŭ longe, en bazlernejo en Kanado, mi verkis geografian raporton pri Nederlando, kaj mi eksciis pri iliaj inĝenieraj heroaĵoj preni teron el la akvo kaj, kompreneble, pri la tulipoj.
eng: I don't want to talk to you, Tom.
epo: Mi ne volas paroli kun vi, Tom.
eng: How much will I receive?
srp: Koliko ću da primim?
eng: Tom is better at speaking French than Mary is.
deu: Tom kann besser Französisch sprechen als Maria.
eng: I was talking about two different people.
epo: Mi parolis pri du apartaj homoj.
eng: I will have joined the ski tour five times when I join it again.
knc: Ca biske ski tour ye dǝro waltǝke gakǝna ma, ca shima ganyi kǝn uwumi to waljin.
eng: With a rook-to-knight exchange on d4, when the game was even, Ding Liren (white) easily won the fourth game of the FIDE 2023 World Chess Championship, tying the match (Nepo 2, Ding 2).
epo: Per interŝanĝo de turo por kavaliro sur d4, kiam la ludo estis egala, Ding Liren (Blankaj) facile venkis en la kvara matĉo de la FIDE Monda Ŝakĉampioneco 2023, egalante la matĉon (Nepo 2, Ding 2).
eng: The temperature fell to five degrees below zero.
deu: Die Temperatur fiel auf fünf Grad minus.
eng: I lost the hat I bought in Australia.
tur: Avustralya'dan aldığım şapkayı kaybettim.
eng: I didn't utter a word.
epo: Mi ne eldiris eĉ unu vorton.
eng: Does Tom like to draw?
bul: Том обича ли да рисува?
eng: How much money have you stolen?
ber: Acḥal n yidrimen ay tukred?
eng: She's easy to please, isn't she?
kab: Teshel i zzhu, neɣ ala ?
eng: Seek, and you will find.
tlh: yInej 'ej ghIq bISam.
eng: Be brave, guys.
ber: Lemt tabɣest a timeddukal.
eng: We must wait.
srp: Морамо да сачекамо.
eng: Tom feels that his girlfriend doesn't understand him.
deu: Tom hat das Gefühl, dass seine Freundin ihn nicht versteht.
eng: Tom germinated the seeds in small pots before planting them.
deu: Tom ließ die Samen in kleinen Töpfen auskeimen, ehe er sie pflanzte.
eng: We're waiting for rain.
ber: Aql-aɣ nettṛaju anẓar.
eng: She called the students into the room.
mar: तिने विद्यार्थ्यांना खोलीत बोलवलं.
eng: They hurried over to Skura's house.
ber: Ddan s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: He disguised himself as a woman.
ces: Převlékl se za ženu.
eng: The student has his own website.
deu: Der Student hat seine eigene Website.
eng: Do you have any plans for the summer vacation?
deu: Hast du Pläne für die Sommerferien?
eng: While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.
ina: Durante que tu amico te prende affectionatemente per ambe tu manos tu es secur, nam tu pode reguardar ambe le manos sue.
eng: That's not something I want to think about right now.
epo: Tio estas nenio, kion mi volas pripensi nun.
eng: Your wristwatch is on the table.
tgl: Ang relo mo'y nasa mesa.
eng: Achoo!
zgh: ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵏ ⵜⵉⵏⵣⵉ !
eng: The Muslims call Jesus "Issa".
nld: De moslims noemen Jezus "Isa".
eng: You have rendered us invaluable service.
fin: Te olette tehneet meille korvaamattoman palveluksen.
eng: It's not much of a surprise, is it?
arq: ما راهيش سورپريز تع صسح، ولّا لالا⸮
eng: Tom won't likely have to do that today.
por: O Tom provavelmente não terá de fazer isso hoje.
eng: Hush up now before someone hears us.
deu: Still jetzt, bevor uns noch jemand hört!
eng: I need to speak to you tonight.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen deg yiḍ-a.
eng: Where did you teach them?
epo: Kie vi instruis ilin?
eng: Look how big my shadow is.
deu: Seht nur, wie groß mein Schatten ist!
eng: We went there for a week.
bul: Отидохме там за седмица.
eng: Allow me to help you.
ber: Eǧǧ-iyi ad kent-alleɣ.
eng: I accept the offer.
deu: Ich nehme das Angebot an.
eng: She lives in an apartment.
shi: Tzdɣ ɣ yat talbrṭmat.
eng: "How much do you have in your wallet?" " I think about ten dollars."
rus: "Сколько у тебя в бумажнике?" - "Думаю, долларов десять".
eng: I woke up very early this morning.
jpn: 今朝は、すごく早く目が覚めたの。
eng: Did you mention my book?
deu: Habt ihr mein Buch angesprochen?
eng: I assure you Tom will be perfectly safe.
kor: 톰은 완전 멀쩡할 거라니까.
eng: This is a disheartening step backward for the international movement to end violence against women globally.
por: Este é um retrocesso desanimador para o movimento internacional que visa acabar com a violência contra as mulheres a nível mundial.
eng: Which time zone does the country belong to?
rus: К какому часовому поясу относится страна?
eng: I feel kind of sorry for Tom.
ber: Iɣaḍ-iyi ciṭṭaḥ Tom.
eng: Tom spends too much time online.
deu: Tom verbringt zu viel Zeit im Netz.
eng: The treasure doesn't belong to Bruno.
ber: Agerruj-nni maci d ayla n Bruno.
eng: He pretended he knew nothing about it.
rus: Он сделал вид, что ничего про это не знает.
eng: We need talented people.
epo: Ni bezonas talentajn personojn.
eng: Tom eventually admitted he'd done that.
nld: Tom gaf uiteindelijk toe dat hij dat gedaan had.
eng: I've been learning to drive.
epo: Mi jam komencis lerni stiri aŭton.
eng: Do you think I'm ugly?
deu: Denkst du, dass ich hässlich bin?
eng: I don't know how much longer it'll take.
por: Não sei quanto tempo mais vai demorar.
eng: Give me the bill, please.
ara: أعطني الحساب من فضلك.
eng: I hope that Tom didn't take that too hard.
nld: Ik hoop dat Tom dat niet te hard heeft opgenomen.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemreḍ ad tqableḍ amidaw-nnem ɣef waya.
eng: Wish you good luck on the exam.
epo: Mi deziras al vi bonan fortunon ĉe la ekzameno.
eng: This hat is too big for me.
por: Este chapéu é muito grande para mim.
eng: I don't want to buy anything. I'm just looking around.
fra: Je ne veux rien acheter. Je ne fais que regarder.
eng: I don't want to work here anymore.
epo: Mi ne volas ĉi tie plu labori.
eng: Sami works at an Egyptian restaurant.
mar: सामी एका इजिप्शियन रेस्टॉरंटमध्ये काम करतो.
eng: They told me that they aren't hungry.
ita: Mi hanno detto che non sono affamate.
eng: Leave us your number; we'll call you back.
ita: Lasciaci il tuo numero; ti richiameremo.
eng: That's the most beautiful thing anyone's ever said to me.
deu: Das ist das Schönste, das jemals einer zu mir gesagt hat.
eng: Tom and Mary are really hungry.
deu: Tom und Maria sind sehr hungrig.
eng: Tom is rich enough to buy whatever he wants.
epo: Tom estas sufiĉe riĉa, por aĉeti, kion ajn li volas.
eng: Ziri made calls in Berber.
ita: Ziri fece delle chiamate in berbero.
eng: This flower smells so nice.
ber: Tajeǧǧigt-a tettraḥ acek-itt.
eng: Woke is the elevation of sensitivity over truth.
fra: L’ « Éveil » est la suprématie de la sensibilité sur la vérité.
eng: Tom and Mary like John.
tok: jan San li pona tawa jan Ton en jan Mewi.
eng: Yanni never told his parents.
ber: Yanni werǧin ixebber imarawen-is.
eng: Tadpoles become frogs.
ina: Larvas de rana deveni ranas.
eng: I'm smart enough not to do that.
ibo: Amara ihe nke ukwu na agaghịm eme ihe dị otua
eng: What's your home address?
ell: Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σου;
eng: Tom says he can't find his hat.
yid: טאָם זאָגט אַז ער קען נישט געפֿינען זײַן הוט.
eng: Didn't you know you weren't going to pass this class?
deu: Haben Sie nicht gewußt, daß Sie diesen Kurs nicht schaffen würden?
eng: Tom translates slowly.
ara: توم يترجم ببطء.
eng: In the distance she began to look around for him.
ita: In lontananza cominciò a cercarlo con lo sguardo.
eng: She may not be as busy as she seems.
ita: Può non essere impegnata come sembra.
eng: We'll work every day from now.
ber: Seg wass-a d asawen, ad neqqel ad nettmahal yal ass.
eng: Sami had to spend some time in jail.
ara: اضطرّ سامي كي يقضي بعض الوقت في السّجن.
eng: Tom found a dinosaur egg.
kab: Yufa-d Tom tamellalt n udinuzuṛ.
eng: Tom says Mary often eats bananas.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tsett abanan aṭas.
eng: He took Jane out for dinner.
srp: Извео је Џејн на вечеру.
eng: Hey, asshole, watch where you're going!
ina: He, cornuto, presta attention a quo tu va!
eng: There are plenty of dictionaries in the bookcase.
tur: Kitaplıkta bol miktarda sözlük var.
eng: There's so much I want to say to you.
rus: Мне столько всего хочется тебе сказать.
eng: Welcome to Boston.
ell: Καλώς ήρθες στη Βοστώνη.
eng: Ask your doctor what he thinks.
fra: Demande à ton docteur ce qu'il en pense.
eng: Many people have no place to stay.
deu: Viele haben keine Bleibe.
eng: Tom went out drinking with his friends last night.
zsm: Tom keluar minum bersama rakan-rakannya malam semalam.
eng: This book was first published in Australia.
tgl: Una pong inilimbag sa Australia ang librong ito.
eng: I'll always tell you the truth.
epo: Mi ĉiam diros la veron al vi.
eng: How did your destiny turn out?
rus: Как сложилась твоя судьба?
eng: He returned to America.
lat: In Americam Foederatam rediit.
eng: Tom likes the way Mary sings.
epo: Tomo ŝatas, kiel Manjo kantas.
eng: They had no choice but to leave.
rus: У них не осталось другого выбора, кроме как уйти.
eng: You don't like her, do you?
dan: Du kan ikke lide hende, vel?
eng: Tom did everything for his children.
deu: Tom tat alles für seine Kinder.
eng: Tom died of a drug overdose.
cmn: 汤姆死于服药过量。
eng: I hope there's still some bread left.
epo: Mi esperas, ke ankoraŭ restas pano.
eng: The policeman looked at Tom suspiciously.
deu: Der Polizist sah Tom argwöhnisch an.
eng: China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
ben: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা গবেষণা ও উন্নয়নে চীন নাটকীয়ভাবে বিনিয়োগ বাড়াচ্ছে।
eng: I can tell you what happened.
rus: Я могу рассказать Вам, что произошло.
eng: He died last night.
tok: ona li kama moli lon tenpo pimeja pini.
eng: She was walking in the mud.
kab: Tella tetteddu deg waluḍ-nni.
eng: You don't need to stay if you don't want to.
por: Não tens de ficar se não quiseres.
eng: I'm going to the restaurant.
ber: La ttedduɣ ɣer tneččit.
eng: I force myself to give the best of me in every situation.
ita: Mi costringo a dare il meglio di me in ogni situazione.
eng: I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me!
hau: Ba zan iya katse manajan ba. Zai iya kora ta!
eng: My native language isn't Berber.
epo: Mia denaska lingvo ne estas berbera.
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asen-tuɣem awal?
eng: He bought a dog for her.
ita: Ha comprato un cane per lei.
eng: I'll treat you to sushi.
cmn: 我會請你吃壽司。
eng: When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
deu: Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.
eng: We can't do this without Tom.
rus: Мы не сможем сделать это без Тома.
eng: I want to sleep now.
deu: Ich möchte jetzt schlafen.
eng: The bench will ask the defendant some additional questions.
tur: Hakimler davalıya bazı ek sorular soracak.
eng: Tom and Mary are both overweight.
tur: Tom da Mary de fazla kilolu.
eng: In Africa, there is no difference between a white and a black.
ber: Deg Tefriqt, ur yelli wemgerrad gar umellal ed uberkan.
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
bel: "Tatoeba" азначае "напрыклад" па-японску.
eng: The settlement is relatively isolated.
lvs: Apdzīvotā vieta ir samērā izolēta.
eng: Send more teachers like Ziri.
ber: Azen-d ugar n yiselmaden am Ziri.
eng: What Tom's saying doesn't make any sense.
deu: Was Tom da gerade sagt, ergibt keinen Sinn.
eng: They told me they should do that.
hau: Sun gayamin sunaso suyi hakan.
eng: I'll get to work right away.
ita: Mi metterò subito subito al lavoro.
eng: I'm going to work here.
hye: Ես աշխատելու եմ այստեղ։
eng: Everything seemed fine at first.
fra: Tout semblait aller bien au début.
eng: Maybe the baby is crying because it's thirsty.
deu: Vielleicht weint das Kind, weil es Durst hat.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
srp: Nedelja ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
eng: It's an easily observable fact that trans athletes do not outperform their cis competitors.
epo: Estas fakto facile observebla, ke transgenraj atletoj ne atingas pli bonajn rezultojn ol siaj cisgenraj konkurantoj.
eng: We walked together as far as the next station.
ber: Nedda akken almi d taɣsert i d-iteddun.
eng: This is a new experience for Tom.
cmn: 這算是湯姆的新體驗。
eng: Let's see what can be done.
hun: Lássuk csak, mit lehet tenni.
eng: Tom wasn't dependable.
deu: Tom war nicht zuverlässig.
eng: Look! There's a plane taking off.
deu: Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
eng: Sami doesn't know many people who do YouTube.
vie: Sami không biết nhiều người làm youtube.
eng: I'm a private language teacher.
mar: मी खाजगी भाषा शिक्षिका आहे.
eng: Leave your umbrella at the front door.
epo: Lasu vian ombrelon ĉe la antaŭa pordo.
eng: It's difficult to understand his ideas.
deu: Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.
eng: Do you know when she will come?
nld: Weten jullie wanneer ze komt?
eng: They needed me.
kab: Llan ḥwaǧen-iyi.
eng: Tom farted.
yid: טאָם האָט געלאָזן לופֿט.
eng: My elder sister is good at playing the guitar.
fin: Minun isosiskoni soittaa hyvin kitaraa.
eng: Tom doesn't know when Mary came to Boston.
deu: Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston gekommen ist.
eng: Leonid really misses his hometown.
ber: Leonid yejjem s tidet tamdint ideg d-yenker.
eng: The school expelled her.
hun: Kicsapták őt az iskolából.
eng: I've sent Tom home.
bul: Изпратих Том вкъщи.
eng: Are you sure there's nothing left?
epo: Ĉu vi certas, ke nenio restas?
eng: Happy anniversary!
nus: Tɛ̈thlɔac kɛ tiem duɔ̱ɔ̱rä.
eng: What happened on the bus?
uig: ئاپتوبۇستا نېمە ئىش يۈز بەردى؟
eng: What if something happens to Tom?
nob: Hva om noe skjer med Tom?
eng: I've got a surprise for you.
fra: J'ai une surprise pour toi.
eng: A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
hau: Tafiya zuwa ƙasar Korea na dare uku da kwanaki huɗu shine yen 30,000. Yayi arha sosai.
eng: Sami fucked Layla in the bathroom.
mar: सामी लैलाला बाथरुममध्ये झवला.
eng: I'm sorry I can't go with you.
rus: Простите, что не могу поехать с вами.
eng: Jupiter has four inner satellites: Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet.
tur: Jüpiterin dört iç uydusu vardır: Metis, Adrastea, Amalthea ve Thebe. Onların uyduları gezegene çok yakındır.
eng: Don't blame the children.
jpn: 子供たちを責めないで！
eng: This book is hers.
jpn: この本は彼女のです。
eng: A bird in the hand is worth two in the bush.
arz: عصفور في الإيد و لا عشرة عالشجرة.
eng: Tom asked me if I was happy.
deu: Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.
eng: This room heats easily.
hun: Ez a szoba könnyen felmelegszik.
eng: How many hamburger buns did you buy?
epo: Kiom da hamburgeraj bulkoj vi aĉetis?
eng: I'll prepare sashimi for dinner.
deu: Zum Abendessen mache ich Sashimi.
eng: Are you really busy?
epo: Ĉu vi vere estas okupata?
eng: Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
rus: Как ты думаешь, это желе достаточно застыло, чтобы его можно было есть?
eng: Be loved!
ber: Ili-k tettwaḥemmled!
eng: Tom turned his life around.
lfn: Tom ia reversa sua vive.
eng: French is a very interesting language.
bul: Френският е един много интересен език.
eng: They're late.
kab: Ɛeṭṭlen.
eng: Your mother would be proud of you.
fra: Ta mère serait fière de toi.
eng: I'm not certain we can get tickets tonight.
ber: Ur tḥeqqeɣ ara ma nezmer ad d-nseɣ tinfulin deg yiḍ-a neɣ uhu.
eng: She has breast cancer.
jpn: 彼女、乳がんなのよ。
eng: Tom has as many stamps as I do.
nob: Tom har like mange frimerker som meg.
eng: I don't usually drink tequila.
sat: ᱤᱧ ᱴᱮᱠᱣᱤᱞᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱧ ᱧᱩᱭᱟ ᱾
eng: He widened his small circle of friends.
deu: Er weitete seinen kleinen Freundeskreis aus.
eng: Who kissed you?
rus: Кто вас поцеловал?
eng: The donkey jumped around.
tgl: Nagpalundag-lundag po ang asno.
eng: You should go ahead and do that by yourself.
nld: Ga dat maar zelf doen.
eng: She was a head taller than him.
ber: Tella tugar-it s yiɣef.
eng: Sami took poison.
ara: تناول سامي السّم.
eng: Why did you do that?
cmn: 你為什麼要那樣做呢？
eng: My water broke.
deu: Meine Fruchtblase ist geplatzt.
eng: When did you start wearing contacts?
ces: Kdy jsi začala nosit kontaktní čočky?
eng: We quit work at five.
ber: Nekkni neffeɣ-d seg umahil ɣef tis 5:00.
eng: Don't you want to talk about what happened?
rus: Ты не хочешь поговорить о произошедшем?
eng: How do you know all this stuff?
ita: Come conosce tutta questa roba?
eng: In the United States, it takes a minimum of eight years of college to become a medical doctor.
hau: A kasar Amurka, cikin ƙasa da shekaru takwas a kwaleji za ka zamo likita.
eng: I'll make it simple.
pam: Gáwan keng simplí.
eng: Tom likes to play tennis, too.
epo: Tomo ankaŭ ŝatas tenisi.
eng: We were playing chess.
tok: ona en mi li musi e musi pi jan lawa ma lon tenpo pini.
eng: Do it whenever you want.
ber: Eg-it melmi ay ak-yehwa.
eng: Did you lose anything here?
bel: Ты штосьці тут згубіў?
eng: Tom was told he couldn't do that.
nld: Tom kreeg te horen dat hij dat niet kon doen.
eng: I had a snack before I went back to work.
tlh: jIvumqa'meH jIcheghpa' SojHomqoq vISop.
eng: Tom works in a bookshop.
ukr: Том працює у книжковому магазині.
eng: The man was banging a blow-up doll.
ces: Onen muž si to rozdával s nafukovací pannou.
eng: Tom fixed Mary's satellite receiver.
ber: Tom iṣeggem-as anermas-nnes n ugensa i Mary.
eng: That village emerged after the war.
hoc: 𑢺𑣁𑣑𑣆 𑣕𑣁𑣅𑣉𑣖 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣖𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: The escalator is broken.
ukr: Ескалатор зламався.
eng: Can I lie down on the couch?
jpn: ソファーに寝転がってもいい？
eng: They asked us to leave them alone.
ita: Ci hanno chiesto di lasciarle da sole.
eng: Would you like to try?
ber: Tebɣiḍ ad tεerḍeḍ?
eng: Jane wore the same ribbon as her mother did.
ces: Jana nosila stejnou stuhu jako její matka.
eng: She said that she was very satisfied.
ita: Disse che era molto soddisfatta.
eng: I saw your photos.
epo: Mi vidis viajn fotojn.
eng: I want to follow you wherever you're going.
jpn: どこにでもついていきたい。
eng: I agree with everything Tom said at the meeting.
ces: Souhlasím se vším, co tom na setkání řekl.
eng: Tom needs training.
ber: Tom yeḥwaj asleɣmu.
eng: How was your trip to Boston?
shi: Manik s tzri tnyuddut nnk s Boston?
eng: Tom works in a bakery, doesn't he?
ber: Tom yettmahal deg tneɣrumt, naɣ?
eng: Tom gave us permission to use his beach house.
ber: Iɛemmed-aɣ Tom ad neqqim deg uxxam-nnes n teftist.
eng: Tom may come, but then again, he may not.
deu: Vielleicht kommt Tom; vielleicht kommt er nicht.
eng: You don't need to go in such a hurry.
epo: Vi ne devas iri en tia hasto.
eng: All exits are marked with an exit sign.
deu: Alle Ausgänge sind als solche gekennzeichnet.
eng: Have you already sent out the invitations?
tlh: wejHa' ruSvepmey Dalabpu''a'?
eng: I've heard a lot about you.
slk: Veľa som toho o vás počul.
eng: Tom got on the wrong bus.
dan: Tom steg på den forkerte bus.
eng: The cause of Tom's death still remains a mystery.
ces: Příčina Tomovy smrti stále zůstává záhadou.
eng: "What kind of wood is that?" "It's beech."
rus: "Что это за древесина?" - "Бук".
eng: Tom is loading the car.
tgl: Kinakargahan ni Tom ang sasakyan.
eng: Is there a problem?
jpn: 何か問題がありますか？
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemred ad iyi-tɛeqled d tineslemt s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: How do you say "love" in French?
fra: Comment dit-on « love » en français ?
eng: They combined forces to fight the enemy.
por: Eles combinaram forças para combater o inimigo.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
tur: Partinin başkanı ünlü bir bilimcidir.
eng: Is it something important?
mar: काही महत्त्वाचं आहे का?
eng: Sami did drugs with Layla.
ron: Sami a consumat droguri cu Layla.
eng: December is the last month of the year.
ces: Prosinec je poslední měsíc roku.
eng: Do you still play tennis?
epo: Ĉu vi ankoraŭ tenisas?
eng: All the lights were off.
ber: Tisfiwin akk llant ɣsint.
eng: I was hoping you might be able to tell me where Tom and Mary are.
deu: Ich hegte die Hoffnung, dass du mir vielleicht würdest sagen können, wo Tom und Maria sind.
eng: She seemed very nice.
deu: Sie machte einen sehr sympathischen Eindruck.
eng: I'm looking for my pen.
kab: Ttqellibeɣ imru-inu.
eng: Does that really not interest you?
cmn: 这真的不让你感兴趣吗？
eng: I did that the right way.
ber: Giɣ ayenni akken iwata.
eng: We owe our success to Tom.
tur: Başarımızı Tom'a borçluyuz.
eng: They've taken Tom home.
deu: Sie haben Tom nach Hause gebracht.
eng: Dinner today in my account.
ell: Εγώ πληρώνω για το δείπνο σήμερα.
eng: Can you spare me a few minutes of your valuable time?
deu: Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen?
eng: Fyodor has never had access to Internet.
ber: Fyodor werǧin ili Internet.
eng: Each one of his attempts met with failure.
rus: Все его попытки потерпели неудачу.
eng: How would you cook this?
deu: Wie würdest du das zubereiten?
eng: Beyond was the sea.
ber: Akkin, d ilel i yellan.
eng: I don't want to be late.
jbo: .i .au mi na jai lerci
eng: Get in. I'll drive you home.
deu: Steig ein! Ich fahre dich nach Hause.
eng: Tom will be shocked.
zlm: Tom mesti terkejut punya.
eng: "Where's Tom?" "He's in his room."
rus: "Где Том?" - "В своей комнате".
eng: The blonde Frenchman killed the indigenous man.
deu: Der blonde Franzose tötete den Eingeborenen.
eng: We'll go talk to Tom.
mar: आपण जाऊन टॉमशी बोलू.
eng: Life is a scam.
pes: زندگی یک کلاهبرداری است.
eng: This result leaves much to be desired.
fra: Ce résultat laisse beaucoup à désirer.
eng: Knowledge and common sense aren't the same thing.
lvs: Zināšanas un veselais saprāts nav viens un tas pats.
eng: You will sleep here tonight.
rus: Сегодня вы переночуете здесь.
eng: He's finishing his work.
ber: Atan yettfaka amahil-nnes.
eng: Tom was born and raised in Boston, Massachusetts.
rus: Том родился и вырос в Бостоне, штат Массачусетс.
eng: Tom bought his truck used.
fra: Tom a acheté son camion d'occasion.
eng: Where's Ziri's frog?
ara: أين هو ضفدع زيري؟
eng: I can't take it anymore! I'm fed up with you!
rus: Я так больше не могу! Ты меня достал!
eng: We go to the same school.
lat: Eandem scholam frequentamus.
eng: You're testing my patience.
ber: Aql-iken tnebbcem taẓidirt-inu.