ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd like to know where Tom and Mary live.
aze: Mən bilmək istərdim ki, Tom və Mary harada yaşayır.
eng: The young girl burst into tears.
fra: La fillette a éclaté en sanglots.
eng: I'll speak to you in German.
shi: Rad situn sawlɣ s Talmanit.
eng: A fence runs around the house.
jpn: 家の周りにはフェンスが張り巡らされている。
eng: Bring me a glass of water.
cmn: 给我一杯水。
eng: I don't know how to buy a ticket.
epo: Mi ne scias kiel aĉeti bileton.
eng: Your father got a promotion.
epo: Via patro estis antaŭenigita.
eng: Ziri wanted to share that story on social media.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yeḥku taḥkayt-nni deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: At times I can't understand him.
epo: Kelkfoje mi ne povas kompreni lin.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Acuɣer ay tkeṛhemt Wikipedia?
eng: I thought that you were good at French.
jpn: フランス語得意なんだと思ってた。
eng: I think you've been watching too many scary movies.
deu: Ich glaube, ihr habt zu viele Horrorfilme geschaut.
eng: No one will ever forget this.
kab: Werǧin ad yettu yiwen aya.
eng: Learn a foreign language.
rus: Выучите иностранный язык.
eng: The general title (of Balzac's novels) is The Human Comedy.
bel: Агульная назва (раманаў Бальзака) — «Чалавечая камедыя».
eng: Have you seen any coyotes around here?
deu: Hast du hier schon einmal Kojoten gesehen?
eng: Don't worry. I'll be right back.
deu: Keine Sorge, bin gleich wieder da.
eng: You must take care of me.
rus: Ты должен обо мне позаботиться.
eng: I wish I weren't Canadian.
ell: Μακάρι να μην ήμουν Καναδέζα.
eng: He didn't come, because he was sick.
ell: Δεν ήρθε, επειδή ήταν άρρωστος.
eng: I'll tell you if you promise not to tell.
jpn: 言わないって約束するなら、教えてあげるよ。
eng: What did she say to Tom?
vol: Kisi esagof Tomase?
eng: Give me a little space.
kab: Efk-iyi cwiṭ n littseɛ.
eng: Do you speak Berber at home?
ber: S tmaziɣt ay tessawalem deg taddart?
eng: I will tell you if you wish.
ber: Ad am-iniɣ, ma tebɣid.
eng: I wanted to warn Tom.
jbo: mi pu djica lo ka jai kajde la tom
eng: I want a dog.
cmn: 我想要一隻狗。
eng: Is there a telephone in their house?
est: Kas nende majas on telefon?
eng: This apple is rotten.
ber: Terka tḍeffut-a.
eng: Ziri went on the porch.
ber: Ziri yedda ɣer tseqqift.
eng: I see what the problem is.
deu: Ich sehe, was das Problem ist.
eng: This is not grammatically correct.
rus: Это грамматически неправильно.
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu ay kent-yeṭṭfen ur tettgemt ara aya?
eng: You should buy it.
ber: Awufan ad t-id-tesɣed.
eng: Tom is already at his desk.
deu: Tom sitzt schon an seinem Schreibtisch.
eng: Our son has come back home.
kab: Yuɣal-d mmi-tneɣ s axxam.
eng: Tom sent me to protect you.
deu: Tom hat mich geschickt, daß ich Sie beschütze.
eng: He's too unsociable.
rus: Он слишком необщителен.
eng: Quit mooching off your parents! Why don't you get a job?
hun: Ne lógjál a szüleiden! Menj, és keress munkát!
eng: Jesus isn't God.
yid: יעזוס איז נישט דער אייבערשטער.
eng: Were you born in Boston?
kab: Anwa amkan ideg tlulemt deg Boston?
eng: Tom is a lazy dog.
deu: Tom ist ein fauler Hund.
eng: Tom and Mary don't live here.
tgl: Hindi rito naninirahan sina Tom at Mary.
eng: It won't cost as much as you think it will.
deu: So teuer, wie du denkst, wird es nicht sein.
eng: I don't know anything for sure.
epo: Mi nenion scias kun certeco.
eng: I'm very grateful for your help.
deu: Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.
eng: It would take at least three hours to paint this room.
hun: Ennek a helyiségnek a kifestése legalább három órát vesz igénybe.
eng: I suppose this is goodbye.
hun: Úgy vélem, itt a búcsú ideje.
eng: We appreciate his talent.
epo: Ni aprezas lian talenton.
eng: My ear is itching.
ell: Με τρώει τ' αυτί μου.
eng: She wasn't here.
epo: Ŝi ne estis ĉi tie.
eng: How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
rus: Сколько раз вам говорить, чтобы вы не ели сладкого перед ужином?
eng: She will be a beauty when she grows up.
tgl: Magiging maganda siya paglaki niya.
eng: Tom bought a shovel.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵣ.
eng: I like to add new sentences to Tatoeba.
deu: Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.
eng: I know why you wanted to do that.
deu: Ich weiß, warum ihr das tun wolltet.
eng: I just want you out of my life.
epo: Mi nur volas, ke vi malaperu el mia vivo.
eng: The Titanic sank in 1912.
slk: Titanic sa potopil v roku 1912.
eng: I didn't follow her to the end.
ell: Δεν την ακολούθησα μέχρι το τέλος.
eng: You can't avoid office politics.
ber: Ur tezmireḍ ara ad trewleḍ i tsertit n tnarit.
eng: It's time you two talked.
shi: Tlkm-d tizi ma ɣ rad tsawlm kʷnni s sin-itun.
eng: That hotel has a homey atmosphere.
ber: Asensu-nni yesɛa yiwet n tegnewt, ad as-tinid aql-ik deg uxxam.
eng: Let's stay somewhere with easy airport access.
epo: Ni restu ie, de kie la flughaveno estas facile alirebla.
eng: He didn't go anywhere.
kab: Ulac sani i iruḥ.
eng: That bright star there is Vega.
tur: Oradaki parlak yıldız Vega.
eng: Mary is adored by the people.
pol: Mary jest uwielbiana przez ludzi.
eng: The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
ara: رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic autoraedam statuere non licet.
eng: She drew a straight line on the paper.
ber: Tessuneɣ-d izirig usrid deg tferkit-nni.
eng: The bedroom curtain caught fire.
ind: Gorden tempat tidur itu terbakar.
eng: This surface is rugged.
kab: Afella-a ur yeɛdil ara.
eng: Plants evolved from green algae.
ina: Plantas evolveva de algas verde.
eng: Ziri likes Gypsy girls.
ber: Ziri iḥemmel tiqcicin tiziganin.
eng: What was her reaction to the news?
ber: D acu ay d-tenna mi tesla i yisali-nni?
eng: You should've taken Tom's calls.
deu: Du hättest Toms Anrufe annehmen sollen.
eng: Why are things different now?
rus: Почему теперь всё не так?
eng: She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
fin: Hän on suosittu, ei sen takia, että hän olisi kaunis, vaan siksi, että hän on kaikille kiltti.
eng: I'm sorry I had to lie to you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devis mensogi al vi.
eng: Do you know my brother Masao?
cat: Coneixes el meu germà Masao?
eng: I've never been to Tom's.
deu: Ich war noch nie bei Tom zu Hause.
eng: I'm sure that he went to Tokyo.
cbk: Siguráo yo na Tokyo le ya andá.
eng: Speak slower, please.
ell: Μιλήστε πιο αργά, σας παρακαλώ.
eng: He felt uneasy in his father's presence.
bul: Той се почувства неудобно в присъствието на баща си.
eng: I'd avoid Tom if I were you.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Wege gehen.
eng: Life is good here.
epo: La vivo estas bona ĉi tie.
eng: The two of us are finally alone.
deu: Endlich sind wir beide allein.
eng: Where are your ancestors from?
epo: De kie venis viaj praavoj?
eng: We're waiting for the shop to open.
epo: Ni atendas malfermon de la vendejo.
eng: Tom looks down on women.
deu: Tom sieht auf Frauen herab.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣid ad am-d-fkeɣ tidak-inu?
eng: Even a child can read this.
jpn: こんなの、子供でも読めるって。
eng: I asked her to marry me.
deu: Ich habe ihr einen Heiratsantrag gemacht.
eng: I don't like to guess.
vol: No plidob ad niludön.
eng: I made you a ham sandwich.
epo: Mi faris al vi ŝinkan sandviĉon.
eng: Tom was the one who gave me this.
npi: टम एक थियो जसले मलाई यो दियो।
eng: Mary did only what she had to do.
deu: Maria tat nur ihre Pflicht.
eng: The Sorbonne students meet in the cafés.
rus: Студенты Сорбонны встречаются в кофейнях.
eng: Tom's bus was late.
ber: Asakal n Tom iɛeṭṭel.
eng: She said she would be sixteen next month.
deu: Sie sagte, sie würde im nächsten Monat sechzehn.
eng: For the first time in my life I'm frightened of my future.
ita: Per la prima volta in vita mia ho paura del mio futuro.
eng: Violence increased soon afterward.
ina: Violentia augmentava tosto depost.
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-ɛettben fell-am.
eng: You're always smiling.
hun: Folyton mosolyogsz.
eng: Yanni refused to enter that mosque again.
ara: رفض ياني الدخول إلى ذلك المسجد مجددا.
eng: If I hear someone talking about me, I don't pay any attention.
ita: Se sento qualcuno che parla di me, non ci faccio caso.
eng: Were you even listening?
ber: Tellamt tsellemt, meḥsub?
eng: Generation Z has added a whole new dimension to the meanings of emojis.
oci: La generacion Z apondèt una dimension complètament novèla a la significacion dels emojis.
eng: I was offended by the policeman.
afr: Ek het aanstoot geneem van die polisieman.
eng: I didn't think you'd have any problems.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tled uguren.
eng: Didn't you know Tom was living in Australia?
ber: Ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom deg Ustṛalya i yella yezdeɣ?
eng: I'm not really that interested in it.
nld: Het interesseert me niet zo.
eng: Pedro, do you have a sibling?
dan: Pedro, har du en søster eller en bror?
eng: I didn't have to explain anything to Tom.
deu: Ich brauchte Tom nichts zu erklären.
eng: I want to be more like him.
deu: Ich möchte mehr wie er sein.
eng: He makes nothing of getting up early in the morning.
epo: Ne ĝenas lin frumatene ellitiĝi.
eng: The beauty is beyond description.
deu: Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.
eng: It was impossible to force the door open.
tur: Kapıyı zorla açmak imkansızdı.
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
ces: Vedle zápasníka suma vypadáš drobně.
eng: She is about forty.
arq: عندها قريب ربعين سنا في عمرها.
eng: Don't look at me that way, I haven't done anything bad.
bul: Не ме гледай така, нищо лошо не съм направила.
eng: Ziri had a Ford.
ara: كانت عند زيري سيارة فورد.
eng: Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
jpn: 猫にあげてるのと同じ餌を、犬にあげても大丈夫ですか？
eng: Your feet are dirty.
deu: Deine Füße sind schmutzig.
eng: There was a bus schedule on the wall.
por: Havia um horário de ônibus na parede.
eng: Happy New Year!
pam: Masáplálang Báyung Banwá!
eng: Ziri fired repeatedly.
ber: Qerseɣ acḥal d tikkelt.
eng: Yanni and Skura were both monsters.
mar: यान्नी आणि स्कुरा दोघेही राक्षस होते.
eng: Don't use my pen.
epo: Ne uzu mian skribilon.
eng: Tom and Mary passed the time playing board games.
deu: Tom und Maria vertrieben sich die Zeit mit Brettspielen.
eng: My father and mother have a big farm there.
ber: Baba‑kʷ d mamma‑kʷ ɣersen tabḥirt d tameqrant dynni.
eng: He is giving me a hard time.
rus: Он доставляет мне неприятности.
eng: I can't tell Tom that.
jbo: e'i mi na cusku da bi'unai la tom
eng: Humans are evolving, just backwards.
spa: Los humanos están evolucionando, pero hacia atrás.
eng: I'm going through my email.
ell: Βλέπω τα email μου.
eng: Let's meet at the station.
jpn: 駅で待ち合わせよう。
eng: There's nothing we can do about that now.
srp: Ne možemo sada ništa sa tim da uradimo.
eng: The devil hides in the details.
lvs: Velns slēpjas sīkumos.
eng: Tom has only been gone three days.
nld: Tom is nog maar drie dagen weg.
eng: Tom admired Mary's courage.
deu: Tom bewunderte Marias Mut.
eng: We had a difficult winter.
lat: Hiemem difficilem habēbāmus.
eng: My heart was filled with joy.
srp: Srce mi je bilo ispunjeno radošću.
eng: We won't speak again.
epo: Ni ne refoje parolos.
eng: Congratulations on your victory!
epo: Gratulon pro via venko!
eng: I'm checking out.
ita: Sto facendo il check-out.
eng: Concentrate, but don't strain yourself.
ukr: Зосередся, але не напружуйся.
eng: Tom is wearing a party hat.
ber: Tom atan yelsa arazal n tmeɣra.
eng: "There's a shark in the water," she whispered.
tur: "Suda bir köpekbalığı var "diye fısıldadı.
eng: I'm going to work in Australia.
ber: Nekk ad mahleɣ deg Ustṛalya.
eng: His name is further down the list.
hin: उनका नाम सूची में और नीचे है।
eng: Tom isn't able to understand French.
tok: toki Kanse li nasa tawa jan Ton.
eng: You've got a strong will.
ber: Tlid lebɣi ijehden.
eng: Tom posted pictures of himself on his blog.
tgl: Nagpost si Tom ng mga larawan niya sa kanyang blog.
eng: Something must be wrong with the machinery.
bul: Нещо трябва да им има на машините.
eng: You look like an actress.
deu: Du siehst wie eine Schauspielerin aus.
eng: Edmundo told Rima, too.
ber: Ula d Edmundo yenna-as i Rima.
eng: Where can I phone you this evening?
ber: Sanda ara ak-d-ɣreɣ tameddit-a?
eng: He told me he'd come.
ita: Mi disse che sarebbe venuto.
eng: Yanni is on his way to Algiers.
ber: Yanni ha-t-an deg ubrid-is ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I don't think that there's any more beer.
ukr: Мені здається, там більше немає пива
eng: You're late again.
ber: Tɛeḍḍlemt daɣen.
eng: I wasn't yet married at that time.
deu: Zu dieser Zeit war ich noch nicht verheiratet.
eng: Who'll pay the rent?
mar: भाडं कोण भरेल?
eng: She wished he had more time for her.
kab: Tessarem ad as-d-yernu cwiṭ n wakud.
eng: You live inside my heart.
kmr: Tu di nav dilê min de dijî.
eng: Don't make trouble.
uig: جېدەل قىلما.
eng: They were disappointed, weren't they?
ita: Erano deluse, vero?
eng: The section chief made me work like a slave.
ber: Aɣella n tgezmi yesmuhel-iyi am taklit.
eng: Ziri shooed the lion away.
ara: صاح زيري على الأسد و أبعده.
eng: I hope Tom and Mary are still awake when I get home.
cmn: 我希望当我到家时汤姆和玛丽依然醒着。
eng: I'm glad to have this opportunity to work with you.
epo: Mi ĝojas havi la eblon labori kun vi.
eng: Tom is a good golfer.
deu: Tom ist ein guter Golfspieler.
eng: What game were you watching?
deu: Welches Spiel habt ihr euch angesehen?
eng: Not knowing what to do, I called my mother for advice.
ber: Imi ur ẓriɣ d acu ara geɣ, ɣriɣ-as i yemma akken ad iyi-d-tmel.
eng: Tell Tom not to wait.
ces: Řekni Tomovi, ať nečeká.
eng: So, how do you explain that?
ita: Quindi, come lo spiegate?
eng: What did you tell them about us?
heb: מה סיפרת להם עלינו?
eng: Tom insists nothing has changed.
tgl: Iginigiit po ni Tom na walang nagbago.
eng: It was nice talking with you.
ita: Era bello parlare con voi.
eng: Tom told me that he thought that he was going to die in prison.
cmn: 汤姆告诉我他以为他会死在监狱里。
eng: How did you find out where Tom lives?
ber: Amek ay d-tufid anda ay yezdeɣ Tom?
eng: Can you pick it up?
deu: Kannst du es aufheben?
eng: I want to practice writing in Icelandic.
epo: Mi volas praktiki skribi en la islanda lingvo.
eng: Yanni hates you.
ber: Yanni yekṛeh-ikent.
eng: I'd agree with you, but then we'd both be wrong.
por: Se eu concordasse contigo, então seríamos dois os errados.
eng: My great-grandchildren are bilingual.
epo: Miaj pranepoj estas dulingvaj.
eng: He told me you work for her.
ber: Yenna-iyi-d dakken kennemti tettmahalemt ɣer-s.
eng: Tom has a prosthetic limb.
spa: Tom tiene un miembro protésico.
eng: He married a stewardess.
dan: Han giftede sig med en stewardesse.
eng: Why don't you try one of these?
ber: I tɛerḍed yiwen seg wi?
eng: Study hard and learn all you can.
deu: Studiere fleißig und lerne alles, was du kannst.
eng: Tom was caught by the police.
epo: Tom estis kaptita de la polico.
eng: Would you do that with Tom?
epo: Ĉu vi farus tion je Tomo?
eng: Tom wanted to change that.
ber: Tom yella yeɣs ad yessenfel aya.
eng: Aunty Kelly treated us to ice cream today.
deu: Tante Kelly hat uns heute auf ein Eis eingeladen.
eng: I'd like to keep the car there.
epo: Mi volus lasi la aŭton tie.
eng: Sami was selling fake cognac.
zza: Samiyî konyako sexte rotêne.
eng: He was eating the peanuts off the floor.
ber: Yella ileqqeḍ-d amaṭig-nni seg wagens, isett-it.
eng: Have you ever assembled a computer by yourself?
deu: Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?
eng: Don't tell him how old I am.
por: Não diga a ele quantos anos eu tenho.
eng: How did the operation go?
fra: Comment s'est passée l'opération ?
eng: The good employee is proud.
rus: Хороший сотрудник гордится собой.
eng: Such behavior gives rise to problems.
spa: Hacer las cosas así sólo empeorará la situación.
eng: No, I didn't write it.
tok: ala, mi sitelen ala e ona.
eng: Yanni has taught me a lot.
ber: Yanni yesselmed-iyi ḥawli.
eng: Yanni never figured out what he lost.
ber: Yanni werǧin ifaq i wayen yesṛuḥ.
eng: Disseminating knowledge is not the mission of the website.
epo: Dissemi scion ne estas la misio de la retejo.
eng: Tom is working upstairs.
jpn: トムは２階で仕事してるわよ。
eng: She helped an old man cross the road.
hun: Egy öregembernek segített átkelni az úton.
eng: Tom caught a fish with his bare hands.
nld: Tom heeft met blote handen een vis gevangen.
eng: By no means will I accept it.
epo: Tion mi neniel akceptos.
eng: The sun is the brightest star.
deu: Die Sonne ist der hellste Stern.
eng: My grandfather is 90 years old and is still very active.
jpn: 私のおじいちゃんは90歳だけど、まだ元気モリモリよ。
eng: Was this wall built to keep people out or to keep them in?
deu: Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen?
eng: Yiddish isn't German.
deu: Jiddisch ist nicht Deutsch.
eng: What kind of snake is that?
ita: Che tipo di serpente è quello?
eng: Just the idea of it terrifies me.
ita: Solo l'idea mi terrorizza.
eng: They sleep in separate beds.
hau: Suna kwana a gadaje daban.
eng: Energy experts see promise in some proposals set forth by the campaigns, but are less enthused about the slogans.
por: Os peritos em energia veem potencial em algumas das propostas apresentadas pelas campanhas, mas estão menos entusiasmados com os slôganes.
eng: Tom continued working after a short break.
kzj: Tuminihombus i Tom mongindapu om oluai no mundoong.
eng: Ziri got extremely paranoid.
ita: Ziri diventò estremamente paranoico.
eng: I bought all the apples.
dan: Jeg købte alle æblerne.
eng: I've already told you that.
deu: Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
eng: I'll not be at home next Sunday.
ces: Příští neděli nebudu doma.
eng: I hope that that happens.
kab: Sarameɣ d ayen ara d-yeḍrun.
eng: I can't breathe.
ces: Nemůžu dýchat.
eng: I also have a bad memory.
ina: Anque io ha un mal memoria.
eng: Do you like to be kept waiting?
jbo: xu do se pluka lo ka ce'u gau ze'i nai denpa
eng: When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
ell: Όταν ήμουν άρρωστη, ο Τομ πέρασε και μου μαγείρεψε δείπνο.
eng: Does Tom really need these?
srp: Требају ли Тому стварно ови?
eng: Germany was once allied with Italy.
ces: Německo bylo kdysi spojencem Itálie.
eng: I don't like apples.
slk: Nemám rada jablká.
eng: I made you laugh, didn't I?
kab: Sseḍṣeɣ-k-id, yak?
eng: Where are you from in Algeria?
ber: Seg wansi-k deg Zzayer?
eng: Which is worse, killing one person or letting five people die?
rhg: Honnan beshi horaf, ekzon manush mari felon naki faa*s zon mainshore moitto don?
eng: How was the universe created?
lat: Quomodo universus factus est?
eng: You were my hero.
tur: Siz benim kahramanımdınız.
eng: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
cmn: 雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
eng: Florence is a beautiful city.
deu: Florenz ist eine schöne Stadt.
eng: They swear they won't do that.
ita: Giurano che non lo faranno.
eng: You're the perfect girlfriend.
ita: Sei la fidanzata perfetta.
eng: I had a horrible dream last night.
cmn: 我昨晚做了一個惡夢。
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
deu: Mir ging die Zeit zum Lernen aus, weil ich ferngesehen habe.
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
ber: Ma ulac aɣilif, ini-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Keep that away from me.
kab: Kkes-it akkin fell-i.
eng: One language is never enough.
jbo: lo pa po'o bangu no roi jai banzu
eng: The butter is melting in the pan.
tgl: Natutunaw po ang mantikilya sa kawali.
eng: Mary came racing down the stairs.
deu: Maria kam die Treppe heruntergerannt.
eng: Do we have to leave a tip in France?
deu: Müssen wir in Frankreich ein Trinkgeld hinterlassen?
eng: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
lvs: Pēc tam, kad es aizgāju, es sapratu, ka esmu aizmirsis savu mugursomu viņu mājā.
eng: Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year should marry. Those who want to be happy for their whole life must love their profession.
por: Quem quer ser feliz por um dia deve se embebedar. Quem quer ser feliz por um mês deve matar um porco. Quem quer ser feliz por um ano deve se casar. Quem quer ser feliz por toda a vida deve amar sua profissão.
eng: Either you or he is wrong.
jbo: do .o nai ra poi'i lo se jinvi be ke'a cu jitfa
eng: I think you're swell.
bul: Мисля, че си страхотна.
eng: The name "Skura" is derived from "tasekkurt" which is Berber for partridge.
ara: إنّ الإسم "سكورة" مشتقّ من كلمة "تاسكّورت" الذي يعني حجلة بالأمازيغيّة.
eng: It took me four hours to land that swordfish.
ber: Wteɣ kuẓ n yisragen akken ad d-ssaliɣ isegni-nni.
eng: What are you boiling?
ber: D acu ay d-tesserkamem?
eng: I have ice cream in the freezer.
jpn: 冷凍室にアイスクリームがあるよ。
eng: He had to pay his own debts.
epo: Li devis repagi siajn proprajn ŝuldojn.
eng: It would be dangerous to involve Tom in it.
ces: Zapojit do toho Toma by bylo nebezpečné.
eng: Tom went with Mary to Boston.
deu: Tom fuhr mit Maria nach Boston.
eng: I seldom speak French.
nno: Eg snakkar sjeldan fransk.
eng: I'm ready for the war.
mar: मी युद्धाच्या तयारीत आहे.
eng: Our Muslim community is amazing.
ber: Amɣiwan-nneɣ ineslem d aɣudan.
eng: Tom said that Mary didn't have a driver's license.
lvs: Toms teica, ka Marijai nebija autovadītāja apliecības.
eng: Do they know about each other?
swh: Je, wanafahamiana?
eng: I've decided to go by train.
deu: Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.
eng: Tom doesn't eat raw fish.
deu: Tom isst keinen rohen Fisch.
eng: They hated you.
ukr: Вони тебе нанавиділи.
eng: Tom wondered what Mary wanted to do.
kor: 톰이 메리가 뭘 원하는지 굼금해하더라.
eng: Do you speak Berber?
slv: Ali govorite berbersko?
eng: I showed my friends these picture postcards.
deu: Ich habe meinen Freunden diese Ansichtskarten gezeigt.
eng: I feel a little confused.
por: Eu me sinto um pouco confuso.
eng: Make me another one.
rus: Сделай мне ещё одно.
eng: The dictionary is close at hand.
epo: La vortaro estas proksime ĉemane.
eng: Ziri recognized the voice.
ber: Ziri yukez taɣect-nni.
eng: The linguistic homogeneity of this place is depressing.
deu: Der sprachliche Einförmigkeit hier ist bedrückend.
eng: Tom isn't my stepson.
kab: Mačči d arbib-iw Tom.
eng: Who's your boyfriend?
ber: Anwa ay d amidi-nnem?
eng: Tom committed suicide when he was thirty.
ckb: تۆم لە تەمەنی سی ساڵی خۆی کوشت.
eng: Do as you want.
ber: Akken ay ak-yehwa eg.
eng: He can't control himself.
kab: Ur yezmir ad yeḥkem deg yiman-nnes.
eng: This hotel has accommodations for 1,000 guests.
tur: Bu otel 1000 tane misafir için yatacak yere sahiptir.
eng: I'm taking the week off.
deu: Ich nehme mir die Woche frei.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
rus: Если ты мне не веришь, пойди сама посмотри.
eng: The cake I made was not eaten by you, it was eaten by your sister.
deu: Der Kuchen, den ich buk, ward nicht von dir, sondern von deiner Schwester gegessen.
eng: I regret to inform you that your application has been refused.
deu: Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tesneflem ara azwel?
eng: Tom cried on and off for hours.
deu: Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen.
eng: Tom's oldest daughter isn't married.
epo: La plej aĝa filino de Tomo ne estas edziĝinta.
eng: I didn't understand what the professor said.
pol: Nie zrozumiałem, co mówił profesor.
eng: I need help doing this.
epo: Mi bezonas helpon por fari tion.
eng: Sami would help you out if you needed help.
ber: Sami ad k-yalel ma tesrid tallalt.
eng: Put away your toys.
ron: Pune-ți jucăriile la locul lor.
eng: Tom raced Mary down the hill.
lfn: Tom corsa contra Mary a basa de la colina.
eng: I don't really like horror movies.
hun: Nem igazán bírom a horrorokat.
eng: A seagull flying overhead pooped on my head.
hun: Egy sirály felettem elszállva rászart a fejemre.
eng: I want to play baseball.
srp: Желим да играм безбол.
eng: This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
dan: Denne sætning lyder naturligt, men den er ikke grammatisk korrekt.
eng: How come he is going to accept the proposal?
epo: Kial li akceptos la proponon?
eng: An eagle has a curved beak.
hun: A sasnak hajlított csőre van.
eng: Why are you driving so slow?
deu: Warum fahrt ihr so langsam?