ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's good to see a friendly face.
lvs: Ir labi redzēt draudzīgu seju.
eng: In a couple of days, it'll be all over.
rus: Через пару дней всё будет кончено.
eng: Don't you have work today?
ber: Ur tlimt ara amahil ass-a?
eng: I wanted to find out what Tom thought.
deu: Ich wollte herausfinden, was Tom dachte.
eng: The importance of music is underrated.
cmn: 音乐的重要性被低估了。
eng: Tom had to leave for Australia.
ber: Tom terra-t tmara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: We finished the work.
deu: Wir vollendeten die Arbeit.
eng: His story made us laugh.
zgh: ⵜⵙⴹⵚⴰ ⴰⵖ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.
epo: Se mi ne irus al la vendejego, mi ne povus prepari ion por manĝi ĉi-vespere.
eng: Everyone who knew him admired him.
cmn: 每一個認識他的人都愛慕他。
eng: Mary is a very pretty girl.
cmn: 瑪麗是一個非常漂亮的姑娘。
eng: Tom bought an expensive car.
ukr: Том купив дорогу машину.
eng: Women also played an important role during the war.
deu: Auch Frauen spielten während des Krieges eine wichtige Rolle.
eng: If he could go to the concert, he would be glad.
epo: Se li povus iri al la koncerto, li estus feliĉa.
eng: We must not speak in the library.
tgl: Dapat huwag tayong magdaldalan sa aklatan.
eng: Maybe Tom was raised by wolves.
ukr: Том, може бути, виріс серед вовків.
eng: Roman Catholics believe that the pope may veto decisions of an ecumenical council, even when the pope has personally summoned the council and has dictated its terms of reference.
epo: Romkatolikoj kredas, ke la papo rajtas vetoi decidojn de ekumena koncilio, eĉ kiam la papo persone alvokis la koncilion kaj diktis ĝiajn postulatajn kondiĉojn.
eng: I never thought I'd finish it.
rus: Я и не думал, что я её закончу.
eng: Do you know who won the game?
epo: Ĉu vi scias, kiu gajnis la ludon?
eng: Why don't you accept that?
ber: Maɣef ur teqbiled aya?
eng: If you are tired, go to bed.
tlh: bIDoy'chugh yIQong.
eng: What do they call you?
ber: Amek ay awent-ttinint?
eng: Fadil will get his revenge.
ita: Fadil otterrà la sua vendetta.
eng: They have thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nsen.
eng: Come along.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ.
eng: Do you have any apples?
ber: Ɣer-wen aḍeffu?
eng: I just told Tom that he doesn't have to help me on Monday.
nld: Ik heb net tegen Tom gezegd dat hij mij maandag niet hoeft te helpen.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
ber: Ur zmireɣ ad kent-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgamt.
eng: Is Hungarian your mother tongue?
rus: Венгерский - твой родной язык?
eng: Tom talked about his feelings.
deu: Tom sprach über seine Gefühle.
eng: Tom had work to do.
ber: Tom yella yeṛja-t umahil.
eng: Today, I went to the doctor's.
tlh: DaHjaj Qel vISuchta'.
eng: Did you buy glasses?
ber: Tesɣam-d tismaqqalin?
eng: Show me where to go.
hye: Ցույց տվեք, թե ուր գնամ:
eng: There is too much at stake.
deu: Es steht zuviel auf dem Spiel.
eng: You hate your job, don't you?
ita: Odiate il vostro impiego, vero?
eng: I am of the opinion that he will succeed.
tlh: Qap ghaH 'e' vIQub.
eng: I wish we had more information.
epo: Mi deziras, ke ni havu plian informon.
eng: Can't you do that on your own?
ukr: Хіба ти не можеш зробити це сама?
eng: Ziri avoids hanging out in the kitchen.
ber: Ziri yessinif tunnḍa ɣer tenwalt.
eng: I opened the door.
ces: Otevřela jsem dveře.
eng: It's my problem, not yours.
dan: Det er mit problem, ikke dit.
eng: Tom probably doesn't know Mary's phone number.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yessin ara uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Contributors can also remain anonymous.
ber: Imedrawen zemren ad qqimen d iwrismen.
eng: He can read and write.
epo: Li scias legi kaj skribi.
eng: Can you tell me who they are?
fra: Peux-tu me dire qui ils sont ?
eng: Tom told me that he'd never kissed Mary.
epo: Tomo diris al mi, ke li neniam kisis Manjon.
eng: I like him a lot.
ber: Ttḥibbiɣ-t ḥawli.
eng: He is on the verge of a nervous breakdown.
deu: Er ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
eng: There are many tourists in town.
ara: هنالك العديد من السياح في البلدة .
eng: I have to consider every possibility.
bul: Трябва да обмисля всички варианти.
eng: She would often hear him grumbling to himself.
ina: Illa frequentemente le audiva murmurar a se mesme.
eng: So, what else is new?
tur: Peki başka ne var?
eng: Her beauty was beyond description.
hun: A szépségét szavakkal nem lehet leírni.
eng: The ship wound in and out among the islands.
swh: Meli iliingia ndani na nje baina ya visiwa.
eng: Mary is just being stubborn, isn't she?
ita: Mary è solo testarda, vero?
eng: Tom is considering going to Australia.
ber: Tom yettxemmim ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: His doom is sealed.
bul: Неговата съдба е предопределена.
eng: Tom adamantly denied being involved in the robbery.
fin: Tomi kiisti jyrkästi osallistuneensa ryöstöön.
eng: I've told you not to call me, Tom.
epo: Mi diris, ke vi ne telefonu al mi, Tomo.
eng: Tom has bought something for Mary.
hun: Tom vett valamit Marynek.
eng: There is a pharmacy near my house.
spa: Hay una farmacia cerca de mi casa.
eng: She maintains her innocence.
tgl: Ginigiit niyang wala siyang kasalanan.
eng: Lenin legalized abortion and homosexuality, but Stalin criminalized them again.
nld: Lenin legaliseerde abortus en homoseksualiteit, maar Stalin heeft hen weer gecriminaliseerd.
eng: Algiers is full of mosques.
ara: توجد الكثير من المساجد في الجزائر العاصمة.
eng: They should be in their offices.
ita: Dovrebbero essere nei loro uffici.
eng: I love you anyway.
ber: Riɣ-kem akken yebɣu yili.
eng: A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
epo: Pasaĝero svenis, sed la stevardino revekis lin.
eng: They are not gifted in mathematics.
ces: Nemají talent na matematiku.
eng: He should be given preference over the others.
bul: Трябва да му бъде дадено преимущество пред останалите.
eng: He married into a Canadian-Algerian family.
ber: Yuɣ yiwet n tmeṭṭut seg twacult d takanadit-tazzayrit.
eng: I hate his personality.
ber: Keṛheɣ tawegda-nnes.
eng: They all looked for the lost child.
cmn: 他們都在尋找這個走失的孩子。
eng: Who is this tall blond man?
deu: Wer ist dieser große blonde Mann?
eng: Thank you for warning me.
ita: Grazie per avermi avvertito.
eng: He really ticked me off.
bul: Той наистина ми скъса нервите.
eng: Tom won't agree to a divorce.
por: Tom não irá concordar com o divórcio.
eng: Don't let a stranger put handcuffs on you.
pol: Nie pozwól, żeby nieznajomy założył ci kajdanki.
eng: A group with only one eye is not alive.
deu: Eine Gruppe mit nur einem Auge lebt nicht.
eng: The garden hose is frozen.
ita: Il tubo da giardino è congelato.
eng: The cake tastes sweet.
nno: Kaka smakar søtt.
eng: Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
deu: Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.
eng: You're the one who sold them to him.
kab: D kemm i as-ten-id-yezzenzen.
eng: Nobody knew that you were in Germany.
lat: Nemo scivit te in Germania esse.
eng: I'm afraid to try doing that.
knc: Awo adǝ diwo-ro ringǝna.
eng: "We have to go to the supermarket today, since tomorrow there will be too many people," thought all the inhabitants of the city.
epo: "Ni iru al la vendejego hodiaŭ, ĉar morgaŭ estos tro da homoj tie" pensis ĉiuj loĝantoj de la urbo.
eng: She told him not to sell his car.
ita: Gli disse di non vendere la sua automobile.
eng: I've always preferred working alone.
nno: Eg har alltid føretrekt å jobba åleine.
eng: A perfect map would have to be as big as the territory it represents.
rhg: Ekkan borabor map owa foribode iiyanor zettor elaka ase hettor.
eng: We're waiting for Tom to come home.
epo: Ni atendas, ke Tomo venu hejmen.
eng: The cat meows.
lfn: Ла гато фа миау.
eng: Tom went to the barbershop.
deu: Tom ging zum Friseur.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur ssenfalem ara tannayt-nwen.
eng: Tom talks about you a lot.
ber: Tom yessawal-d aṭas fell-am.
eng: Yanni buys the diapers.
ara: ياني هو من بشتري الحفاظات.
eng: She lives in her newly restored mansion.
ber: Tezdeɣ deg umanwaṛ-nnes umi tules melmi kan.
eng: Did you actually see it happen?
epo: Ĉu vi vere vidis tion okazi?
eng: The whale is surrounded with a dizzying collection of similarly updated material, 750 sea creature models, high-definition video projections, interactive computer stations, and 14 renovated life-size dioramas, including elephant seals on Mexico's Guadalupe Island, an Arctic polar bear, and a dolphin feeding frenzy.
por: A baleia está rodeada por uma coleção estonteante de material igualmente atualizado, 750 modelos de criaturas marinhas, projeções de vídeo de alta definição, estações de computador interativas e 14 dioramas renovados em tamanho real, incluindo elefantes-marinhos na Ilha de Guadalupe do México, um urso-polar do Ártico e um frenesim de golfinhos a alimentarem-se.
eng: Dogs chew on bones.
kab: Iqjan ttkerriɛen iɣsan.
eng: I'll try to pay this bill tomorrow.
dan: Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
eng: When was the last time you kissed your wife?
pol: Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
eng: When did you find out?
hau: Yaushe ki ka gano?
eng: Everyone likes figs.
ber: Medden meṛṛa ḥemmlen tazart.
eng: I wish I could go back in time.
rus: Жаль, что я не могу вернуться в прошлое.
eng: The trial lasted three days.
tgl: Tumagal nang tatlong araw ang paglilitis.
eng: The chicken is pecking at Tom.
deu: Das Huhn pickt Tom.
eng: Do you eat meat every day?
ita: Mangia carne ogni giorno?
eng: Did you see how he looked at me?
ber: Twalaḍ amek iyi-d-temmuqqleḍ?
eng: Tom taught French.
jpn: トムはフランス語を教えた。
eng: Make sure Tom comes.
epo: Certiĝu pri tio, ke Tomo venos.
eng: Have you ever seen a kangaroo?
slk: Videla si niekedy klokana?
eng: He's now the manager, isn't he?
kab: D netta i d asefrak, neɣ ala ?
eng: I'll ask Tom to wait.
deu: Ich werde Tom bitten zu warten.
eng: We need to start all over again.
ron: Trebuie să o luăm de la capăt.
eng: Ziri argued with the sheriff.
ber: Ziri yennuɣ d ucirif.
eng: How long did you stay?
slk: Ako dlho ste zostali?
eng: You are the hero.
ber: D kečč ay d asaḍ.
eng: I want to help a lot of people.
jpn: たくさんの人の力になりたい。
eng: They should have bought a new hoover.
ces: Měli si koupit nový vysavač.
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ber: Aset-d azekka, ɣef tis snat d kramraw.
eng: He started to study the Quran.
ber: Yebda izerrew Leqran.
eng: There is an African Studies program at my university.
epo: Estas programo pri Afrikaj Studoj ĉe mia universitato.
eng: He's less active than his brother.
ita: È meno attivo di suo fratello.
eng: I wonder where she lives.
swe: Jag undrar var hon bor.
eng: New Jersey, Louisiana, and Texas are full of oil refineries.
fra: Le New Jersey, la Louisiane et le Texas regorgent de raffineries de pétrole.
eng: Tom is still working.
deu: Tom ist immer noch am Arbeiten.
eng: Ziri should be here any minute.
ber: Ziri yezmer ad d-yelḥeq seg tmikt ɣer tayeḍ.
eng: I wish you hadn't told me.
rus: Зря вы мне сказали.
eng: I can't help but wonder where Tom is.
deu: Ich kann nicht umhin, mich zu fragen, wo Tom ist.
eng: Tom wants to be with us.
ber: Tom yebɣa ad yili yid-neɣ.
eng: Mary tried to cheer him up.
deu: Maria versuchte ihn aufzuheitern.
eng: I'm thinking of getting this translated into French.
jpn: これ、フランス語に翻訳しようと思ってるんだ。
eng: Sami knew his limits.
tur: Sami sınırlarını biliyordu.
eng: Don't tell him my first name.
ber: Ur d-qqar ara isem-iw.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
epo: Mi ne ŝatas manĝi ajlon matene.
eng: The teacher is a Canadian.
deu: Der Lehrer ist Kanadier.
eng: Amines are nitrogenous compounds.
por: Aminas são compostos nitrogenados.
eng: Tom is playing golf today.
mar: टॉम आज गोल्फ खेळत आहे.
eng: Tom began to feel afraid.
kab: Yebda Tom yettagad.
eng: Do you think the campaign was successful in Italy?
fra: Penses-tu que la campagne a eu du succès en Italie ?
eng: I'm sure it wasn't intentional.
srp: Siguran sam da nije bilo namerno.
eng: You never go to the mosque.
deu: Nie gehst du in die Moschee.
eng: She programmed her computer.
ber: Tessahel aselkim-nnes.
eng: Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
deu: Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.
eng: Do you care what other people think about you?
deu: Kümmert es dich, was andere über dich denken?
eng: I felt a bit overcome by the scale of the implications.
fra: Je me suis senti un peu submergé par l'ampleur des conséquences.
eng: Why is that so hard to believe?
ile: Pro quo to es tam desfacil por creder?
eng: This whole situation makes me sick.
rus: Меня от всей этой ситуации тошнит.
eng: I sleep in the same room as my older sister.
tur: Ablamla aynı odada uyuyorum.
eng: Nobody explained anything to Tom.
rus: Тому никто ничего не объяснил.
eng: He wouldn't even say hi to me.
fra: Il ne voulait même pas me dire bonjour.
eng: She poured me a cup of tea.
ces: Nalila mi šálek čaje.
eng: Did you know that Tom could do that?
rus: Вы знали, что Том умеет это делать?
eng: They are both in the room.
ido: Li esas ambe che la chambro.
eng: Farmers rebelled against the government.
hun: Fellázadtak a gazdák a kormány ellen.
eng: Tom looked in the mirror.
deu: Tom schaute in den Spiegel.
eng: How did you know where to find Tom?
ber: Amek ay teẓram anda ara d-tafem Tom?
eng: What's happened to you?
fra: Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
eng: I loosened my shoelaces.
epo: Mi malfiksis miajn ŝulaĉojn.
eng: When shall I call on you this afternoon?
mar: तुला आज दुपारी किती वाजता फोन करू?
eng: He inhaled the cocaine with the help of a straw.
ita: Aspirò la cocaina con l'aiuto di una cannuccia.
eng: She seems to always get along well with him.
kab: Tettban-d dima tettemsefham yid-s.
eng: I had a day without any major events.
ita: Ho avuto una giornata priva di eventi di rilievo.
eng: It's six o'clock already.
bul: Вече е шест часа.
eng: Look for signs of decomposition.
por: Procurem por sinais de decomposição.
eng: We've run out of gasoline.
srp: Немамо више горива.
eng: There are sixty seconds in a minute.
dan: Der går tres sekunder på et minut.
eng: I'm glad that you've finally told me.
deu: Ich bin froh, daß Sie es mir endlich gesagt haben.
eng: He decided to turn to God.
ber: Yeɣtes ad yezzi udem-is ɣer Yuc.
eng: Don't drink anything.
tok: o moku ala e ijo telo.
eng: Where did you buy your backpack?
jpn: そのバックパックって、どこで買ったの？
eng: I bought it a month ago.
kab: Uɣeɣ-t-id aggur aya.
eng: I can't stay home today.
deu: Heute kann ich nicht zuhause bleiben.
eng: She's a trainee.
kor: 그녀는 연습생이다.
eng: I know from his speech that he is not an American.
cmn: 聽他的談吐，就知道他不是美國人了。
eng: You must be busy.
ber: Ahat tceɣlemt.
eng: Will you see the movie?
rus: Вы будете смотреть фильм?
eng: Are you a tourist, too?
rus: Вы тоже туристка?
eng: Her only hobby is collecting stamps.
ara: هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.
eng: Cloves are a spice.
epo: Kariofilo estas spico.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
deu: Die Aussprache der Lehrerin ist fast perfekt.
eng: Their endeavours bore no fruit.
fra: Leurs efforts n'ont pas porté leurs fruits.
eng: Your car is more expensive than mine.
lat: Raeda tua maiore pretio quam mea constat.
eng: Bumblebees are bigger than bees.
yid: זשומזשעס זענען גרויסער ווי בינען.
eng: What got into you?
ber: D acu ay ken-yuɣen ɛni?
eng: Tom thought Mary was afraid.
ber: Tom iɣil dakken Mary tella tuggad.
eng: This device appears to be defective.
tgl: Mukhang sira po ang aparatong ito.
eng: She got married in her teens.
deu: Sie heiratete im Teenageralter.
eng: This is how we make ice cream.
deu: So machen wir Eiscreme.
eng: I know Tom's sister.
epo: Mi konas la fratinon de Tomo.
eng: Democracy originated in Ancient Greece.
deu: Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
eng: Did you enjoy the dinner?
kab: Yeɛjeb-am yimensi-nni?
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-alseɣ, ma teɣsemt.
eng: Nobody likes a quitter.
deu: Niemand mag einen Drückeberger.
eng: They dream.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵏⵜ.
eng: This medicine will alleviate the pain.
epo: Tiu medikamento malpliigos la doloron.
eng: Don't leave any valuables in your lockers.
ber: Ur ttaǧǧa acemma ilan azal deg ukazi-nnem.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke beschäftigt sei.
eng: I don't want to misspell anything.
ckb: نامەوێت هیچ شتێک بەهەڵە بنووسم.
eng: The enemy came from behind.
fra: L'ennemi est venu par l'arrière.
eng: Will Algeria change?
tlh: choH'a' 'aljayIr?
eng: Has Tom solved that problem yet?
ita: Tom ha già risolto quel problema?
eng: How will you sort the animals?
heb: תמיין את החיות?
eng: No, thank you.
shi: Uhu, tanmmirt nnk.
eng: She expected him to buy an expensive gift for her.
tur: Kendisi için pahalı bir hediye satın almasını bekliyordu.
eng: Mary got to the station just in time for her train.
por: Mary chegou à estação bem na hora para pegar o seu trem.
eng: Mary was wearing a red skirt.
deu: Maria trug einen roten Rock.
eng: She says she's innocent.
ber: Tenna-d d tamelsit i tella.
eng: Reread the article.
yid: לייענט איבער דעם אַרטיקל נאָך אַ מאָל.
eng: Janet, tend to the baby, please.
hau: Janet, kula da jaririn, don Allah.
eng: They had to work all year round.
epo: Ili devis labori dum la tuta jaro.
eng: Many atheists are stridently anti-religion.
epo: Multaj ateistoj bruege kontraŭstaras religion.
eng: Can you tell my age?
ber: Tzemremt ad d-tafemt acḥal iseggasen-inu?
eng: We said we wanted to try.
ber: Nenna-d dakken nella nebɣa ad narem.
eng: My fog lights are on.
fin: Sumuvaloni ovat päällä.
eng: Why are you burying these books?
ber: Ayɣer ay la tmeḍḍleḍ idlisen-a?
eng: No language can describe what I felt.
por: Nenhum idioma é capaz de descrever o que eu senti.
eng: No one knows when such a custom first came into existence.
tgl: Walang nakakaalam kung paano unang nabuhay ang isang kaugalian.
eng: You're not alone anymore, Tom.
ber: Imir-a ur i yiman-nnek ay telliḍ a Tom.
eng: I think I need to be alone.
fra: Je pense que j'ai besoin d'être seul.
eng: Why would anybody kiss me?
nld: Waarom zou iemand me kussen?
eng: I'm going to slug you in the gut.
ber: Ad k-wteɣ ɣer tɛebbuḍt.
eng: It's more polite to say thin than skinny.
pol: Uprzejmiej jest powiedzieć „szczupły” niż „chudy”.
eng: Layla's parents don't like Sami.
epo: La gepatroj de Lanjo ne ŝatas Samon.
eng: It came to rain toward evening.
hau: Ya zama ruwan sama gab da maraice.
eng: I hope Tom and Mary are willing to do that.
kmr: Ez hêvî dikim Tom û Mary amade ne ku wê bikin.
eng: He did a pretty good job.
deu: Er hat seine Sache wirklich gut gemacht.
eng: I don't want to be punished.
epo: Mi ne volas esti punita.
eng: He's not from around here.
ber: Netta maci seg-a.
eng: Tom should've done that three days ago.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢⴰ.
eng: Don't leave your baby crying.
ben: আপনার বাচ্চাকে ক্রন্দনরত অবস্থায় ছেড়ে যাবেন না।
eng: Benedito is a skilled herder who knows how to manage his goats.
ara: بينيديتو راع بارع و يعرف كيف يعتني بماعزه.
eng: But what are you insinuating?
ber: Beṣṣeḥ ɣef matta ɣef i tettmeɛnayed?
eng: Many countries are experiencing similar problems.
ber: Aṭas n tmura ay yesɛan uguren am wi.
eng: Jesus bores me.
yid: ישו נודיעט מיר.
eng: It was Tom's own fault.
dan: Det var Toms egen skyld.
eng: Don't come near me. You're filthy.
por: Não se aproxime de mim. Você está imunda.
eng: Tom killed a police officer.
epo: Tomo mortigis policiston.
eng: You can't do that with a dog.
ber: Ur tezmirem ara ad tgem aya akked uydi.
eng: If you heard her speak English, you would take her for an American.
cmn: 如果你听到她讲的英语，你会以为她是美国人呢。
eng: I don't have any friends my own age.
tur: Benimle yaşıt hiç arkadaşım yok.
eng: What did I do?
ber: Matta i sawiɣ?
eng: There are some cookies in the jar.
ber: Llant kra n tkukiyin deg tbuqalt-nni.
eng: I'm interested in your work.
deu: Ich interessiere mich für Ihre Arbeit.
eng: She opened her backpack.
epo: Ŝi malfermis la dorsosakon.
eng: Have a look at that picture.
deu: Schauen Sie sich mal dieses Bild an.
eng: Let me make a suggestion.
epo: Permesu al mi fari sugeston.
eng: Thank God nobody was hurt.
deu: Gott sei Dank wurde niemand verletzt.
eng: He didn't know what to do with the extra food.
spa: No sabía qué hacer con la comida extra.
eng: I found that kind of strange.
mar: मला ते जरा विचित्रच वाटलं.
eng: We always want what we don't have.
fra: On veut toujours ce qu'on n'a pas.
eng: Is this a test? Because if it is, I don't think I want to play.
hun: Ez most egy teszt? Mert ha az, akkor szerintem nem akarok részt venni benne.
eng: Mary wore a sun hat.
deu: Maria trug einen Sonnenhut.
eng: Take off your glasses.
ber: Kksemt tismaqqalin-nwent.
eng: Whatever happens is okay with me.
hye: Ինչ էլ լինի, իմ համար նորմալ է։
eng: Is Tom nervous?
jpn: トムは緊張してるのかな？
eng: "Where is my book?" "It's in the classroom."
rus: "Где моя книга?" - "В классе".
eng: Doctor, I don't know what's wrong with me. I don't feel good.
fra: Docteur, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je ne me sens pas bien.
eng: I tell my best friend everything.
por: Eu conto tudo ao meu melhor amigo.
eng: He did very bad things.
ber: Yexdem tiɣawsiwin n diri mliḥ.
eng: Unfortunately!
zgh: ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵏⵔⵉ !
eng: You must stay hidden.
ber: Yessefk ad teqqimemt teffremt.
eng: The picture was perhaps taken in the 1940s.
ber: Tawlaft-nni ad tili ahat tettwaṭṭef-d deg yiseggasen n wagim tẓat n tmaḍ kumraw.
eng: Tom became a famous singer.
ind: Tom menjadi penyanyi terkenal.
eng: All American conservatives do is call people pedophiles. It's massive projection, as their party is the one keeping it legal to marry 12-year-olds in many states.
epo: Nenion faras usonaj konservativuloj krom nomi aliajn pedofiloj. Tio estas enorma projekcio, ĉar ĝuste pro ilia partio plenkreskuloj ankoraŭ povas geedziĝi kun 12-jaraĝuloj en multaj ŝtatoj.
eng: How will I recognize you?
ukr: Як я тебе впізнаю?
eng: He's your age.
ber: Netta d tizzyiwin yid-m.
eng: You must read the textbook closely.
ber: Yessefk ad teɣremt adlis-nni n uɣerbaz s udeqqeq.
eng: I bought you a present.
deu: Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
eng: I am going to fry an egg in a pan.
fra: Je vais faire frire un œuf dans une poêle.
eng: Tom is only thirty minutes away.
jpn: トムはあと30分で着く。
eng: Ask Tom what he's done.
hun: Kérdezd meg Tomtól, hogy mit tett!
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kemm tebɣiḍ ad kem-yer Yuc?
eng: Sami drank six glasses of wine.
ara: شرب سامي ستة كؤوس من الخمر.
eng: People who desire power make bad leaders.
jbo: lo turni zanfri na xamgu lo truci'e
eng: I wanted to talk to you because I need your help.
deu: Ich wollte mit dir reden, weil ich deine Hilfe brauche.
eng: A lot of the smuggled narcotics — hash, amphetamines and cocaine — is destined for the lucrative markets of Europe.
por: Muitos dos narcóticos contrabandeados — haxixe, anfetaminas e cocaína — estão destinados aos mercados lucrativos da Europa.
eng: They grew angry.
ben: তারা রেগে গিয়েছিল।
eng: I'll come over this evening.
ukr: Я заскочу ввечері.
eng: Who gave Tom that black eye?
deu: Wer hat Tom denn das blaue Auge verpasst?
eng: How often do you edit your profile?
deu: Wie oft bearbeiten Sie Ihr Profil?
eng: That season, he injured his knee.
ber: Tasemhuyt-nni, yuɣ-itent deg ufud.
eng: Ask Alex.
ben: আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা করুন।
eng: Every colour has a meaning.
bel: У кожнага колеру ёсць значэнне.
eng: The work must be finished before noon.
ber: Amahil-nni yessefk ad yali uqbel tis mraw snat.
eng: You smell like strawberries.
pol: Pachniesz truskawkami.
eng: Did you get angry?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⴼⴰⵎⵜ?
eng: When are the kittens going to be born?
spa: ¿Cuándo van a nacer los gatos?
eng: Gardening is the purest of human pleasures.
epo: Ĝardeni estas la plej pura el la homaj plezuroj.
eng: Why did you quit studying French?
ces: Proč ses přestal učit francouzsky?
eng: Where will you be this time tomorrow?
deu: Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
eng: "What's today's date?" "It's October 20th."
tur: "Bugünün tarihi ne?" "20 Ekim."
eng: Tom squeezed oranges.
kab: Yeẓmi Tom tičinatin.
eng: I want to work with you.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ yid-m.
eng: There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
ber: Ur yezmir yiwen ad yenkeṛ tanglizit d nettat ay d iles ay ssawalen aṭas akk deg umaḍal.