ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
rus: «Как идут дела?» — «Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти».
eng: I met Tom today.
deu: Ich habe heute Tom getroffen.
eng: The book is next to the pen.
ita: Il libro è vicino alla penna.
eng: It was a horrible scene.
deu: Das war ein grauenhafter Anblick.
eng: Don't patronize me.
rus: Не относитесь ко мне свысока.
eng: I agree one hundred percent.
ukr: Я згоден на всі сто відсотків.
eng: An awful thing happened today.
epo: Hodiaŭ okazis teruraĵo.
eng: He was selling CDs.
ber: Yella yesnuzuy isidiyen.
eng: You can't live without oxygen.
lat: Sine oxygenio vivere non possumus.
eng: They were fined for running a red light.
ber: Gan-asen tafgurt imi ay ḥerqen tafat tazewwaɣt.
eng: Do you have something to add, Tom?
epo: Ĉu vi havas ion por aldoni, Tom?
eng: Santa lives at the North Pole.
ell: Ο Άγιος Βασίλης μένει στον Βόρειο Πόλο.
eng: I'm never going to drink again.
deu: Ich werde nie wieder etwas trinken.
eng: We went shopping after lunch.
ber: Neffeɣ ad d-neqḍu deffir umekli.
eng: I don't want to go into details.
fra: Je ne veux pas entrer dans les details.
eng: My wallet is brown.
ron: Portofelul meu este maro.
eng: She elbowed her way onto the train.
jpn: 彼女は人を押し分け電車へと向かった。
eng: We haven't been married long.
epo: Ni ne delonge estas edzoj.
eng: How far is it from here to the next village?
epo: Kiom for de ĉi tie estas la proksima vilaĝo?
eng: The answer is both yes and no.
deu: Die Antwort ist jein.
eng: Who is that fellow?
yid: ווער איז דאָס יונג?
eng: We do very well.
swe: Det går väldigt bra för oss.
eng: How far is it to the station?
cmn: 到火車站有多遠？
eng: Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.
deu: Konkani wird in Maharashtra, Goa und Karnataka gesprochen.
eng: We were late because of you.
deu: Wir haben uns deinetwegen verspätet.
eng: It was good news.
epo: La novaĵo estis bona.
eng: We're sorry that we've kept you waiting.
swh: Samahani kwa kukufanya usubiri.
eng: Did you see someone?
ber: Twalamt kra n yiwen?
eng: Do you think that Tom could find Australia on a map?
deu: Glaubst du, daß Tom auf einer Karte Australien finden könnte?
eng: Asbestos is nasty stuff, and it can cause lung cancer if you breathe in the dust.
fra: L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.
eng: That is the highest mountain in the world.
ile: To es li max alt monte del munde.
eng: I thought it went well.
yue: 我覺得啱啱幾好吖。
eng: Can I keep the money?
rus: Можно я оставлю деньги себе?
eng: This room is cleaned by Tom.
aze: Bu otağı Tom təmizləyib.
eng: "How long will you remain in New York?" "Until Saturday."
hau: "Tsawon wane lokaci za ka yi a New York?" "Har ranar Asabar."
eng: I once got checkmated after only two moves.
deu: Einmal bin ich nach nur zwei Zügen mattgesetzt worden.
eng: Tom's car was stuck in the mud.
heb: האוטו של טום נתקע בבוץ.
eng: Where do you want to celebrate New Year?
fra: Où voulez-vous fêter le Nouvel An ?
eng: Do you think that Spermophilus predators have night vision?
bul: Мислите ли, че хищниците от род лалугери имат нощно зрение?
eng: Don't believe everything you hear about the special forces.
hun: Ne higyj el mindent, amit a különleges erőkről hallasz.
eng: Tom goes fishing every chance he gets.
hun: Tom minden adandó alkalommal horgászni megy.
eng: The paint is peeling off the weather-beaten wall.
cbk: Ta cascá el pintura del dingdíng bungkáo.
eng: Their car passed ours.
ber: Takeṛṛust-nsent tɛedda ɣef tin-nteɣ.
eng: Why did she come home early?
kab: Acuɣer i tuɣal zik s axxam?
eng: The air by the sea is pure and healthy.
epo: La aero ĉe la maro estas pura kaj sana.
eng: How much are the carrots?
tgl: Magkano ang mga karot?
eng: We were just having fun.
epo: Ni nur amuziĝis.
eng: Ziri kept staring at the house.
ber: Ziri ikemmel yettmuqqul ɣer uxxam-nni.
eng: Yanni says he knows Santa.
ber: Yanni yenna-d dakken yessen Baba Newwal.
eng: Can you tell us a bit about yourself?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ cwiṭ fell-ak?
eng: Stay with me, I am scared!
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⴷⵉⵜⵉ, ⵏⴽⴽⵉ ⴳⴳⵯⴷⵖ!
eng: "Exterminate," said the Dalek.
epo: "Ekstermu!" diris la daleko.
eng: I like this coat. May I try it on?
epo: Mi ŝatas tiun mantelon. Ĉu mi rajtas surprovi ĝin?
eng: What did you see while you were in Australia?
ber: D acu ay twalad mi tellid deg Ustṛalya?
eng: Get Tom to leave.
srp: Pokupi Toma da pođemo.
eng: Focus on one thing and do it well.
slk: Zameraj sa na jednu vec a urob ju dobre.
eng: I'm very grateful to you.
deu: Ich bin Ihnen sehr dankbar.
eng: What time is it now by your watch?
jpn: そっちの時計で今何時？
eng: Why wait until Monday?
lfn: Perce espeta asta lundi?
eng: This table is made of wood.
jpn: こちらのテーブルは木製です。
eng: One shouldn't make promises one can't keep.
deu: Man darf nichts versprechen, was man nicht halten kann.
eng: I was asked to give you a message.
fra: On m’a demandé de vous remettre un message.
eng: Didn't I say this would happen?
lat: Annon dixi hoc futurum?
eng: Tom told Mary the honest truth.
fra: Tom a dit à Mary la vérité.
eng: Maybe Tom will do that for us.
por: Talvez o Tom vá fazer isso para a gente.
eng: It's easy and fun.
asm: এয়া সহজ আৰু আমোদজনক।
eng: Corruption is bankrupting Algeria.
ber: Asgufsu ha-t-an yesfellis Dzayer.
eng: His overwork brought on an illness.
deu: Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.
eng: Ziri wants ice cream.
ber: Ziri yebɣa timagrisin.
eng: He says I speak too fast, but this is how we speak Portuguese.
jpn: 早口すぎるとあいつは言うが、これがポルトガル語の話し方ってもんだよな。
eng: I can't forget Marika.
ber: Ur zmireɣ ad ttuɣ Marika.
eng: I made pancakes today.
ell: Έφτιαξα τηγανίτες σήμερα.
eng: Cows give milk.
kab: Tifunasin ttakent-d ayefki.
eng: He can be trusted.
ber: Yezmer ad yeg yiwen deg-s laman.
eng: The moon was above the horizon.
spa: La luna estaba por encima del horizonte.
eng: Do we really have to go back?
tok: mi mute li wile tawa sin tan seme?
eng: This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
cmn: 這間酒店的交通位置很方便。
eng: I thought that I'd answered all your questions.
rus: Я думал, что ответил на все ваши вопросы.
eng: Decide already!
ukr: Та виріши уже нарешті!
eng: Her efforts bore fruit.
ita: I suoi sforzi diedero frutti.
eng: It is necessary for you to follow your mother's advice.
ces: Musíš se řídit matčinou radou.
eng: I'll be there all day.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵍⵉⵖ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: Who does this dress belong to?
rus: Кому принадлежит это платье?
eng: Tom didn't know apple trees grow from seeds.
dan: Tom vidste ikke at æbletræer vokser fra frø.
eng: I couldn't stand the cold.
por: Eu não conseguia suportar o frio.
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
ces: Ahoj, jmenuji se Mary. Jak vám mohu pomoci?
eng: All of this is because of you.
kab: Annect-a merra ɣef ssebba-k.
eng: Tom had to wait three hours.
ukr: Том був змушений чекати три години.
eng: She has a gift for prophecy.
deu: Sie ist prophetisch begabt.
eng: He'll be here as soon as he can.
ita: Sarà qua appena riesce.
eng: They were ready to respond to any urgent situation.
kab: Llant wejdent ad d-rrent ɣef yal tagnit tutribt.
eng: She's a bit of a snob.
epo: Ŝi estas iometa afektulo.
eng: "Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out."
nld: "Bedankt dat ik op je Xbox mag spelen." "Geen probleem kerel, leef je uit."
eng: I'll let you know later.
deu: Ich werde ihnen später Bescheid geben.
eng: Mary says that she'll teach French to my kids.
deu: Maria will meinen Kindern Französisch beibringen.
eng: Does that description fit?
tgl: Angkop ba ang deskripsiyong iyan?
eng: Tom gave a small squirrel statue to Mary.
epo: Tomo donacis al Manjo sciuran figureton.
eng: It's lonely in the saddle since the horse died.
ber: Yeɣli-d lweḥc deg udaynin seg wasmi ay yemmut wayis-nni.
eng: I run every day.
ell: Τρέχω κάθε μέρα.
eng: Did you hear her sing?
rus: Ты слышала, как она поёт?
eng: Tom is scared of dogs.
ber: Tom yettaggad iḍan.
eng: I was with you.
kab: Lliɣ yid-wen.
eng: Tom got suspicious.
rus: У Тома появилось подозрение.
eng: Here's what you need to know.
shi: Ha ɣaylli km ixṣṣan ad tssnt.
eng: Do you believe that people are capable of change?
fra: Est-ce que tu crois que les gens sont capables de changer ?
eng: Peter is learning at the library.
ita: Peter sta imparando alla biblioteca.
eng: Math is an easy subject for me.
hun: A matek számomra könnyű tantárgy.
eng: Tom is my uncle, not my father.
srp: Tom mi je ujak, ne otac.
eng: Yesterday's maximum temperature was 37°C.
hin: कल का अधिकतम तापमान सैंतीस डिग्री सेल्सियस था।
eng: Tom lost his balance.
kab: Yesṛuḥ Tom lmil-ines.
eng: That guy is totally nuts.
kab: Amdan-nni yedderwec aṭas.
eng: Why are you insulting me?
fra: Pourquoi m'insultes-tu ?
eng: Mary lowered her gaze.
ita: Mary ha abbassato lo sguardo.
eng: The pharmacist died of an overdose.
ina: Le pharmacista moriva de un dose troppo forte.
eng: One thing Tom and Mary have in common is their love of music.
hun: Egy közös van Tomiban és Mariban, hogy szeretik a zenét.
eng: Tom doesn't eat pork, does he?
ber: Tom ur isett ara ilef, neɣ isett?
eng: He wants to study the Quran.
ber: Yeɣs ad yezrew Leqran.
eng: They called British supporters Tories.
ber: Llan ttinin-asen i yimedhalen ibriṭaniyen "Itoriyen".
eng: Germany isn't Kurdistan.
yid: דײַטשלאַנד איז נישט קורדיסטאַן.
eng: I want you to get rid of it.
rus: Я хочу, чтобы вы от неё избавились.
eng: The teacher showed us how to use a computer.
ber: Tessken-aɣ-d tselmadt amek ara nesseqdec aselkim.
eng: I don't think Tom can win.
nld: Ik denk niet dat Tom kan winnen.
eng: I was reading a novel last night.
mar: काल रात्री मी एक कादंबरी वाचत होतो.
eng: Has the party already started?
rus: Вечеринка уже началась?
eng: Ziri called Rima by name.
ber: Ziri yella yeɣɣar-as i Rima s yisem-nnes.
eng: What's Australia's population?
deu: Welche Bevölkerungszahl hat Australien?
eng: He gave food to many.
epo: Li donis manĝaĵon al multaj personoj.
eng: Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things.
deu: Tom sagte, er habe in seiner Garage Platz, um einige meiner Dinge zu verstauen.
eng: When was serfdom abolished in Russia?
nld: Wanneer werd het lijfeigenschap afgeschaft in Rusland?
eng: Alberto was coming outside after the kids.
ber: Alberto yeffeɣ-d ad yeḍfer igerdan-nni.
eng: Tom broke the Olympic record.
fin: Tomi rikkoi olympiaennätyksen.
eng: God created you.
mar: तुम्हाला देवाने बनवलं.
eng: Which is the most difficult language in the world?
hun: Melyik a legnehezebb nyelv a világon?
eng: I went to sleep during the lesson.
tlh: qaStaHvIS paQDI'norgh jIQongchoHpu'.
eng: A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.
epo: Ĝentilulo estas iu, kiu neniam vundas ies sentojn senvole.
eng: Beth described what she had seen in detail.
ces: Beth dopodrobna popsala, co viděla.
eng: We used the following procedures in this experiment.
ita: Usammo le seguenti procedure in questo esperimento.
eng: Mary is a bit of a shrinking violet.
deu: Maria ist ein kleines Mauerblümchen.
eng: I'll talk to you at a more appropriate time.
ces: Promluvíme si v příhodnější dobu.
eng: She wiped away her tears.
asm: তাই নিজৰ চকুলো মচি পেলালে।
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ces: Je to slovo, za které bych chtěl najít náhradu.
eng: Mary's in there.
jpn: メアリーなら、ほら、そこ。中にいるよ。
eng: He helped the lady into the car.
epo: Li helpis la sinjorinon eniri la aŭton.
eng: You're necessary.
ber: Yessefk ad tiliḍ.
eng: Mary said she won't speak French.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li wile ala toki lon toki Kanse.
eng: That has never happened to me, touch wood.
hau: Hakan bai taɓa faruwa da ni ba, abin takaici.
eng: You soiled yourself.
tgl: Natae ka sa salawal mo.
eng: This problem is so easy that I can solve it.
epo: Tiu problemo tiel facilas, ke mi povas solvi ĝin.
eng: Tom almost never eats fruit.
epo: Tom preskaŭ neniam manĝas fruktojn.
eng: Which folder should I open?
fra: Quel dossier dois-je ouvrir ?
eng: He has long hair.
kmr: Porê wî dirêj e.
eng: May I speak to you outside for a minute?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m timikt deg beṛṛa?
eng: Don't sleep.
hye: Մի՛ քնիր։
eng: Whatever you do, don't push that button.
ber: Ayen yeɣsen tgem-t, ḥadret ad tsitem ɣef tqeffalt-nni.
eng: How could you leave the baby alone in the car?
hun: Hogy voltál képes egyedül hagyni a kicsit az autóban?
eng: Would you speak up?
shi: Is tufit ad tallt awal nns?
eng: Mary has only ever had one other boyfriend, apart from Tom.
deu: Außer Tom hatte Maria erst einen anderen Freund.
eng: Humans are asleep when they live. They wake up when they die.
fra: Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent.
eng: Are you having problems with anyone here?
epo: Ĉu tie ĉi vi havas problemojn pro iu?
eng: What didn't I write?
kab: D acu i ur uriɣ ara?
eng: The black ones are mine.
kab: Tiberkanin-nni, inu.
eng: There once lived a rich man in this town.
deu: Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
eng: I wanted a brother.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad sɛuɣ gma.
eng: I can't play the oboe.
ces: Neumím hrát na hoboj.
eng: This school was founded in 1970.
tlh: DIS wa'-Hut-Soch-pagh DuSaQvam cherlu'ta'.
eng: Yanni passed away about a year ago.
ber: Yanni yewweḍ tamella n Yuc azal n useggas aya.
eng: What do you think about when you go to sleep?
ina: A que pensa tu quando tu vade al lecto?
eng: She lost interest in her work.
ber: Tesṛuḥ anekni deg umahil-nnes.
eng: Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.
deu: Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.
eng: Tom's friends were waiting for him.
lat: Amici Thomae manebant ipsum.
eng: We saved the best for last.
ina: Nos ha reservate le melior pro le final.
eng: Iron these shirts first.
rus: Погладь сначала эти рубашки.
eng: Why isn't Tom tired?
nld: Waarom is Tom niet moe?
eng: I'm not going to leave today.
deu: Ich fahre heute nicht weg.
eng: You digress!
ber: Aql-ikem tetteffɣeḍ ɣef usentel!
eng: I am giving you what you want.
mar: तुला जे हवं आहे तेच मी तुला देत आहे.
eng: Can you help me to learn French?
ita: Mi potete aiutare a imparare il francese?
eng: Sometimes, I think I love you too much.
epo: Iufoje mi pensas, ke mi amas vin tro.
eng: I hate carrots even more than I hate onions.
ces: Nenávidím mrkev dokonce víc, než nenávidím cibuli.
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
fin: Kahvi kiitos, kermalla ja sokerilla.
eng: The cricket soon attracted a female.
asm: উঁইচিৰিঙাটোৱে সোনকালেই এটা মাইকী উঁইচিৰিঙাক আকৰ্ষণ কৰিলে।
eng: He didn't take an umbrella with him.
ita: Non ha portato un ombrello con sé.
eng: I told you I hate that shirt.
ita: Vi ho detto che odio quella camicia.
eng: My name is Sally.
ell: Με λένε Σάλι.
eng: They will ask you why you want to become a teacher.
deu: Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt.
eng: You can fish in different countries.
ber: Tzemrem ad tessiselmem deg tmura yemgerraden.
eng: Tell us a story.
mar: आम्हाला एक गोष्ट सांगा.
eng: I didn't have any friends in Boston.
nld: Ik had geen vrienden in Boston.
eng: The stylists, in all their pompous, branded majesty, doubted that the girl who had just approached them was fixable: her clothes were greasy, tattered, and devoid of rhinestones and logos.
pol: Styliści, w całym swoim pompatycznym, markowym majestacie, wątpili, że dziewczyna, która właśnie do nich podeszła, dała się naprawić: jej ubrania były zatłuszczone oberwane, pozbawione strasów czy logotypów.
eng: Tom finally said something.
ces: Konečně něco Tom řekl.
eng: Tom got a bonus.
oci: Tom obtenguèt un bònus.
eng: Something must have gone wrong.
deu: Irgendwas muss schiefgelaufen sein.
eng: You little runt!
deu: Du kleines, fieses Stück!
eng: Tom said that Mary is shy.
por: Tom disse que Mary é tímida.
eng: She killed herself in 2013.
ita: Si è uccisa nel 2013.
eng: At the moment, I can't help them.
epo: Nun mi ne povas helpi ilin.
eng: The very thought is abhorrent to me.
epo: La penso mem estas por mi abomena.
eng: You seem to agree.
shi: Irwas is d tmcackat.
eng: I'm happier than I've ever been.
deu: Ich bin glücklicher, als ich es jemals war.
eng: I don't know anything about your plan.
rus: Я ничего не знаю о вашем плане.
eng: Tom wants a dog.
ldn: Bíi néde Thom lanemideth wáa.
eng: French is his mother language.
ces: Francouzština je jeho mateřský jazyk.
eng: You're free to use this room.
ita: Sei libera di utilizzare questa stanza.
eng: The people of this village live in harmony with nature.
epo: La loĝantoj de tiu vilaĝo vivas en harmonio kun la naturo.
eng: They know how to count.
mar: त्यांना मोजता येतं.
eng: Janos went to a bar.
tur: Janos bir bara gitti.
eng: You can see the sun peeking through the clouds.
ita: Puoi vedere il sole che fa capolino tra le nuvole.
eng: I like listening to the rain.
nld: Ik luister graag naar de regen.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway na naman sina mama at papa.
eng: All of this is very worrying.
epo: Ĉi ĉio estas tre malkvietiga.
eng: Tom will buy a new bicycle.
ces: Tom koupí nové kolo.
eng: The boy tried to read what was written in the sand.
deu: Der Junge versuchte zu lesen, was im Sand geschrieben stand.
eng: Mary knew she was in deep trouble.
tgl: Alam ni Mary na nasangkot siya sa isang malaking gulo.
eng: She's just worried about him.
kab: Tetqelleq kan fell-as.
eng: He knows almost nothing about her.
rus: Он о ней почти ничего не знает.
eng: Tom was definitely busy.
deu: Tom war ganz schön beschäftigt.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Akken ay kem-snemmreɣ, drus.
eng: Thank you for your trouble.
ber: Tanemmirt imi ay tefkiḍ leɛtab i yiman-nnek.
eng: I think this translation isn't correct.
fra: Je pense que cette traduction n'est pas correcte.
eng: Did you make the dress by hand?
kab: S ufus i d-txedmeḍ taqendurt-nni?
eng: The last thing I want to do is hurt you.
ber: Nekkini ur bɣiɣ ara akk ad k-ḍurreɣ.
eng: I'm learning Ido.
tlh: 'IyDo Hol vIghojlI'.
eng: The men are tired.
zgh: ⵕⵎⵉⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.
eng: I think that Mary is more beautiful than Alice.
dan: Jeg synes at Mary er smukkere end Alice.
eng: You brought her cognac?
ber: Tewwiḍ-as-d akunyak?
eng: I would've died if you hadn't saved me.
zsm: Saya mungkin akan mati sekiranya awak tidak menyelamatkan saya.
eng: A little fresh air will do me good.
fra: Un peu d’air frais me fera du bien.
eng: I don't like my voice.
tok: kalama mi li ike tawa mi.
eng: I can't remember when he moved to Boston.
cmn: 我不记得他什么时候搬去波士顿了。
eng: Ziri had a girlfriend named Rima who lived with him.
ara: كانت لدى زيري صديقة اسمها ريمة و كانت تقيم معه.
eng: The baby can't walk, much less run.
epo: La bebo ne povas marŝi, kaj des malpli kuri.
eng: How many people were on that boat?
por: Quantas pessoas estavam naquele barco?
eng: Why do people kill themselves?
ber: Acimi i neqqen medden iman-nsen?
eng: My husband trains dogs.
ber: Argaz-inu yesleɣmay iḍan.
eng: This is a picture of us last Halloween.
kab: Ta d tawlaft-nneɣ n Halloween yezrin.
eng: Oil prices went low.
sat: ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱫᱚᱨ ᱠᱚᱢ ᱤᱫᱤ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: She texted him to tell him she was sorry.
kab: Tura-as izen akken ad as-tini tesḥassef.
eng: I don't know what I expected.
fra: Je ne sais pas à quoi je m'attendais.
eng: I am almost ninety years old.
ell: Είμαι σχεδόν ενενήντα ετών.
eng: My girlfriend lives in the neighboring village.
rus: Моя девушка живёт в соседней деревне.
eng: He is no better than a baby.
nld: Hij is geen haar beter dan een baby.
eng: That cake looks good.
deu: Der Kuchen da sieht gut aus.
eng: Is there any chance Tom will agree to the plan?
pol: Czy jest szansa, że ​​Tom zgodzi się na ten plan?
eng: We gave blood to help the child.
cmn: 我們捐血來幫助這個孩子。
eng: Marie wasn't thirsty.
deu: Marie hatte keinen Durst.
eng: I shouldn't have trusted you.
deu: Ich hätte euch nicht vertrauen sollen.
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay teḥwajed akken ad teddred.
eng: We do not promise, we do!
tok: mi toki wawa ala. mi pali!
eng: Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.
ckb: بەر لەوەی بچمە سەر جێگا، کاتژمێری زەنگم بۆ حەوت داناوە.
eng: I know we can do that for you.
por: Eu sei que podemos fazer isso por ti.
eng: We soon agreed on a rent for the apartment.
epo: Ni baldaŭ konsentis pri luprezo por la apartamento.
eng: Tom is a helicopter pilot, isn't he?
por: Tom é piloto de helicóptero, não é?
eng: This giraffe's calf is almost a year old.
ber: Ameẓẓyan-a n umdeɣ yesεa qrib aseggas.
eng: Tom watches television every night.
ber: Tom yettwali tiliẓri yal iḍ.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
ara: أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا.
eng: You know they won't permit you to do that, right?
zsm: Awak tahu yang mereka tidak akan membenarkan awak untuk melakukannya, bukan?
eng: Tom loves working through challenging ideas with Mary by his side.
kab: Tom iḥemmel ad yexdem s tektiwin n diri akked mary ɣer yidis-is.
eng: Do you know the history of Europe?
kab: Tessnem amezruy n Turuft?
eng: The train will be here soon.
por: O trem estará aqui em breve.
eng: Tom drank too much.
cmn: 汤姆喝过头了。
eng: Who takes care of your children while you're at work?
fra: Qui s'occupe de tes enfants pendant que tu es au travail ?
eng: Are we safe now?
ces: Jsme teď v bezpečí?
eng: Mary forged her father's signature.
ita: Mary ha falsificato la firma di suo padre.
eng: Do a bit of exercise!
ber: Xdem azuḥ n waddal!
eng: If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.
epo: Se mi havintus pli da tempo, mi estus skribinta pli mallongan leteron.
eng: Have you completed the assigned work?
ber: Tfuked amahil-nni i d-yettunefken?
eng: Tom knew the police were following him.
hun: Tom tudta, hogy a rendőrség követte.
eng: Don't quibble.
srp: Nemoj da cepidlačiš.
eng: He was accused of murdering his wife and child.
vie: Ông ta bị buộc tội giết vợ con của mình.
eng: It will not to do blame him for the accident.
epo: Mi ne akuzos lin pri la akcidento.
eng: Suffice it to say that, after all, this won't do.
epo: Sufiĉas diri, ke finfine tio ne estas akceptebla.
eng: The avenue is full of traffic lights.
fra: L'avenue est pleine de feux de circulation.
eng: You really speak Uyghur well!
deu: Du sprichst echt gut Uigurisch!
eng: Don't force yourself to do things that you don't like.
tok: ijo li pona ala tawa sina la sina wile ala ona la o ona ala.
eng: Lionesses have no mane.
kor: 암사자에는 갈기가 없어.
eng: One in six pregnancies in Britain are unplanned.
deu: In Großbritannien ist jede sechste Schwangerschaft ungeplant.
eng: Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them.
deu: Manchmal genügt ein Nicken, um jemandem zu signalisieren, daß man ihm aufmerksam zuhört.
eng: I got them all right.
ber: Wwiɣ-tent-id ɣtint.
eng: Fill in this application form and send it at once.
deu: Füllen Sie dieses Antragsformular aus und schicken Sie es gleich ab.
eng: Tom licked the ice cream cone.
ber: Tom yemceḥ akaswar-nni n tmagrist.
eng: He can't do it alone.
tgl: Hindi niya kayang gawin iyon nang mag-isa.
eng: Tom is not happy about it.
ber: Tom ur yefṛiḥ ara s waya.
eng: Anybody who says that is a liar.
tur: Bunu söyleyen yalancıdır.
eng: Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
jpn: 日本の一流大学のほとんどは、東京にあります。
eng: There are clouds on the horizon.
tlh: ghangwI'Daq 'engmey tu'lu'.
eng: I often eat here.
epo: Mi ofte manĝas ĉi tie.
eng: All you had to do was buy a couple of tickets.
ber: Yella yessefk kan ad d-tesɣem kra n tenfulin.
eng: We have much to discuss.
deu: Wir haben viel zu besprechen.
eng: Shanghai is the fastest-growing city in the world.
deu: Schanghai ist eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt.
eng: Leonid's data were all deleted.
ber: Ttwasefḍen akk yisefka n Leonid.
eng: Has Tom been getting into trouble?
ber: Tom yella yesεa uguren tagara-a.
eng: She was dismayed at the news.
deu: Sie war bestürzt über die Nachricht.
eng: My wife and I are preparing to retire.
epo: Mia edzino kaj mi preparas emeritiĝi.
eng: We were studying all afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ale la mi mute li kama sona.
eng: Congratulations to all!
ber: Asruɣed fell-awen akk!
eng: Can we talk about this in private?
nld: Kunnen we dit onder vier ogen bespreken?
eng: He was hanging out at home.
ber: Yella yettɣimi deg uxxam.