ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said Mary was likely to still be hungry.
nld: Tom zei dat Mary waarschijnlijk nog steeds honger had.
eng: The reasons weren't explained.
ces: Důvody nebyly vysvětleny.
eng: I know it's still there.
epo: Mi scias, ke ĝi estas ankoraŭ tie.
eng: This medicine has no harmful side-effects.
jpn: この薬には有害な副作用がありません。
eng: I saw him hold your hand.
ber: Ẓriɣ-kem teḍḍfed-t seg ufus.
eng: I've never really thought about that.
nld: Ik heb er nooit echt over nagedacht.
eng: The prince asked the little girl why she was crying.
deu: Der Prinz fragte das kleine Mädchen, warum es weine.
eng: I asked Tom where he had bought his car.
deu: Ich habe Tom gefragt, woher er sein Auto hat.
eng: I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.
tig: ምትሃታዊ መንፈስ ብምህላዉ እፈርህ። ካብ 1584 ጀሚሩ ንሰለስተ መዋእላት ብርግጽ ጽቡቕ ይፈልጥ ነይሩ፣ ቅድሚ ሞት ዝኾነ ኣባል ቤተሰብና ድማ ኲሉ ግዜ ይርኤ እዩ።
eng: Those men always wear black.
ell: Αυτοί οι άνδρες φοράνε πάντα μαύρα.
eng: His income is three times larger than mine.
cmn: 他的收入比我多三倍。
eng: Ngerulmud is the capital of Palau.
rus: Нгерулмуд - столица Палау.
eng: Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.
epo: Putin deklaris, ke Interreto estas malbona por la homoj, ĉar ĝi estas plena de infanseksemuloj, kaj samtempe konfesis ke li mem, pro tempomanko, neniam uzas ĝin. Sendube, sen Interreto Rusujo direktas sin al brila estonteco.
eng: Could you please just calm down?
deu: Beruhigen Sie sich doch bitte!
eng: Do you know which barbershop Tom usually goes to?
deu: Weißt du, zu welchem Friseur Tom für gewöhnlich geht?
eng: You may now applaud.
ron: Acum puteți aplauda.
eng: She told me about it.
deu: Sie hat mir davon erzählt.
eng: The doctors put Ziri in a coma.
ber: Imsujjiyen rran Ziri deg lkuma.
eng: I'll tell Tom everything.
jpn: トムにすべて話すよ。
eng: Historically, the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee.
epo: Historie, la eraroj faritaj de vere revolucia movado estas senfine pli fruktaj ol la neeraripovo de la plej lerta Centra Komitato.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ad temmurseḍ.
eng: Tom is a dangerous man.
jpn: トムは危ない男だからね。
eng: I have been home alone for four days.
dan: Jeg har været alene hjemme i fire dage.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
yid: איך האָב אָפֿטמאָל געשלאָפֿן אויף אָט דער באַנק, װען איך בין געווען אָן אַ היים.
eng: I feel like eating some roasted chestnuts.
hun: Van kedvem megenni néhány sült gesztenyét.
eng: I met an old woman.
yid: איך האָב געטראָפֿן אַ זקנה.
eng: He works as a busboy.
deu: Er arbeitet als Hilfskellner.
eng: Call them off.
ber: Ini-asen ad d-uɣalen.
eng: They stopped going to school.
ber: Sbedden aɣerbaz.
eng: Tell Ziri where you hid the cash.
ber: Ini-as i Ziri anda ay teffred idrimen-nni.
eng: I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
ber: Nniɣ-as i tmeṭṭut-inu: A Liliane, heyyi leḥwal-nneɣ, ad neqqel ɣer Paris.
eng: I don't feel so lucky.
deu: Ich fühle mich nicht so glücklich.
eng: I am able to think and dream in English.
epo: Mi kapablas pensi kaj sonĝi en la angla.
eng: I don't see any damage.
ckb: هیچ زیانێک نابینم.
eng: I found it something of a disappointment.
ita: Lo trovai un po' una delusione.
eng: The woman drinks the tea with sugar or with honey.
tok: meli li moku e telo kasi seli kepeken ko suwi walo anu telo suwi jelo.
eng: We know you can't do that.
por: Sabemos que você não pode fazer isso.
eng: Do you still have all your teeth?
deu: Hast du noch alle deine Zähne?
eng: Tom didn't say how much money he had spent.
ita: Tom non ha detto molto su quanti soldi aveva speso.
eng: We will certainly arrive between 12 and 1.
ces: Určitě přijedeme mezi dvanáctou a jednou.
eng: I had good reasons to do that.
epo: Mi havis bonajn kialojn fari tion.
eng: We had a good day at the zoo.
nld: Het was een leuke dag in de dierentuin.
eng: I don't want to ruin your Halloween.
ita: Non voglio rovinare il vostro Halloween.
eng: We will make the payment by bank transfer.
ces: Zaplatíme bankovním převodem.
eng: I soon forgot it.
ces: Brzo jsem na to zapomněl.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tḥebsemt aḍebber-nwent ɣef wamek ara ssedduɣ tameddurt-inu.
eng: You must look after the child.
ces: O dítě se musíš starat.
eng: Tom knows who crashed into Mary's car.
deu: Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.
eng: Tom abandoned the idea of buying a new truck.
ron: Tom a renunțat la ideea de a cumpăra un camion nou.
eng: Sami always leaves the TV on.
ber: Sami dima yettaǧǧa tiliẓri tecεel.
eng: The other team took us lightly.
cmn: 另外一队轻视了我们。
eng: I wanted to learn how to speak French.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist imir-n.
eng: Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out and strike it, merely to show that you have one.
deu: Trage dein Wissen wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um zu zeigen, dass du eine besitzt.
eng: He was wearing sunglasses.
ina: Ille portava berillos de sol.
eng: Edison was an inventive genius of the United States.
deu: Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten.
eng: Tom is chewing bubble gum.
epo: Tom maĉas gumon.
eng: Tom comes from the north.
deu: Tom kommt aus dem Norden.
eng: Sami was a born-again Christian.
ara: كان سامي مسيحيّا وُلد من جديد.
eng: It happened really quickly.
kab: Yeḍra-d din din.
eng: Did you really do this all by yourself?
rus: Ты действительно всё это сама сделала?
eng: Tom is a ruthless businessman.
hun: Tom könyörtelen üzletember.
eng: This company created fake grassroots organizations to make it look like ordinary citizens were supporting its project.
dan: Dette firma oprettede falske græsrodsbevægelser for at få det til at se ud som om almindelige borgere støttede dets projekt.
eng: This bread isn't very good.
deu: Dieses Brot schmeckt nicht besonders.
eng: That must've been interesting work.
por: Esse trabalho deve ter sido interessante.
eng: I'd like to give it to Tom.
cat: M'agradaria donar-li-ho a en Tom.
eng: Do you know any magic tricks?
ukr: Ви знаєте якісь фокуси?
eng: Tom isn't my assistant anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara d amalal-iw.
eng: Cat hair everywhere!
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱩᱵ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ !
eng: Where do I fit in?
ber: Tablast-inu mani?
eng: I'll go back home with you.
ber: Yid-m ara qqleɣ ɣer uxxam.
eng: Are you still a smoker?
deu: Sind Sie noch Raucher?
eng: Ziri was apprehended.
ara: اعتُقِل زيري.
eng: Guess what? I've been accepted into university!
tur: Bil bakalım? Üniversiteye kabul edildim.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ber: Yettwagdel ad teččemt deg tzeqqa n temlilit.
eng: Tom is a famous restaurant critic.
deu: Tom ist ein berühmter Restaurantkritiker.
eng: Tom goes to Australia every summer.
ber: Tom yettṛuḥu yal anebdu ɣer Ustṛalya.
eng: I gather that they'll agree with us.
bul: Доколкото разбирам, те ще се споразумеят с нас.
eng: Ziri was from another wilaya.
ara: كان زيري من ولاية أخرى.
eng: You look good without your glasses.
ber: Tettbanemt-d telhamt war tismaqqalin-nwent.
eng: I have a feeling you might want to see these.
ita: Ho l'impressione che tu voglia vedere questi.
eng: The doctor thinks he needs medicine.
spa: El doctor piensa que necesita medicina.
eng: I guess that's what happened.
epo: Mi supozas, ke tio estas, kio okazis.
eng: This decision was hard to make.
hau: Yanke shawarar na da wahala.
eng: Which foot do you brake with?
deu: Mit welchem Fuß bremst ihr?
eng: This bicycle needs oiling.
jpn: この自転車、注油しないと。
eng: I don't know how Brazilians say 'aardvark' in their native tongue.
epo: Mi ne scias, kiel brazilanoj diras 'aardvark' en sia denaska lingvo.
eng: What does he intend to do?
epo: Kion li intencas fari?
eng: The child watched the animal with amusement.
epo: La infano observis la beston amuziĝe.
eng: You can't smoke in school.
deu: Ihr dürft in der Schule nicht rauchen.
eng: I don't know where my dad is.
swe: Jag vet inte var min pappa är.
eng: To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
rhg: Aa*r zana mozin, hite hono bezal hamot baza no'aish'shil.
eng: Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
cmn: 儘管她想過一個人去國外旅行，她改變了主意。
eng: Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
swh: Amani sio ukosefu wa vurugu bali uwepo wa haki.
eng: Children shouldn't drink wine.
nld: Kinderen zouden geen wijn mogen drinken.
eng: Where should we begin our search?
ita: Dove dovremmo cominciare la nostra ricerca?
eng: What a stupid joke!
epo: Kia stulta ŝerco!
eng: I was lucky enough to get a good seat.
jpn: 運よくいい席がとれたんだ。
eng: I'd never let anybody hurt you.
pol: Nigdy nie pozwolę, aby ktoś cię skrzywdził.
eng: Tom found a chest buried in the sand.
deu: Tom fand eine Kiste, die im Sand vergraben war.
eng: Give me my glasses.
lfn: Dona a me mea oculo.
eng: These shoes are not suitable for running.
jpn: このシューズはランニング向きじゃないよ。
eng: You need to master your psychology.
ber: Yessefk ad tbaḍeḍ tasnafsit-nnek.
eng: Please remove that chair because it is in the way.
nld: Haalt u alstublieft die stoel weg, want hij staat in de weg.
eng: My granddaughter is coming over tomorrow.
ber: Yelli-s n mmi ad d-tas azekka.
eng: Mary was the most beautiful girl in the village.
epo: Maria estis la plej bela fraŭlino en la vilaĝo.
eng: Your work is poorly organized.
pol: Twoja praca jest słabo zorganizowana.
eng: Is rainwater drinkable?
epo: Ĉu pluvakvo estas trinkebla?
eng: You're welcome to take pictures.
deu: Du darfst gerne Bilder machen.
eng: I was surprised when Tom said he was unhappy here.
por: Eu fiquei surpreso quando Tom disse que estava infeliz aqui.
eng: The birds flew south in search of warmth.
nno: Fuglane flaug sørover på leiting etter varme.
eng: Tom left the closet door open.
hun: Tom nyitva hagyta a szekrény ajtaját.
eng: They celebrated her achievements.
ber: Sfuglen infusen-nnes.
eng: He kept the guests entertained with his jokes.
nno: Han heldt gjestane underhaldne med vitsane sine.
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay tent-tesseɣrem?
eng: I had a burning desire to do that.
kab: Rɣiɣ ad geɣ aya.
eng: When writing English, she rarely makes a mistake.
cmn: 她寫英語時很少犯錯。
eng: Buy me a package of absorbent cotton.
ber: Sɣem-iyi-d akerrud n tebduɣt tamsummt.
eng: I'm sorry about last night.
ben: গত রাতের ঘটনায় আমি দুঃখিত।
eng: Never speak ill of others behind their backs.
bel: Ніколі не кажы дрэннага пра людзей за іх спінамі.
eng: To tell the truth, I don't agree.
mar: खरं सांगू तर मला मान्य नाही.
eng: Tom probably needs to work next weekend.
ber: Ulac ccek dakken Tom yessefk ad imahel deg tgara n yimalas ay d-yetteddun.
eng: Tom is trying to wake Mary up.
ita: Tom sta cercando di svegliare Mary.
eng: I am older than him.
jpn: 私の方が彼より年上です。
eng: It went exactly as expected.
ell: Πήγε ακριβώς όπως περιμέναμαι.
eng: Ziri went to the bathroom.
ber: Ziri yedda ɣer texxamt n tarda.
eng: I left my driving licence at home.
fra: J'ai laissé mon permis à la maison.
eng: I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.
jpn: 僕のピックアップトラックの荷台に乗せて、トムを病院まで連れってたんだ。
eng: Tom would like some coffee.
epo: Tom deziras iom da kafo.
eng: Do you know a good place to have lunch?
deu: Kennst du einen guten Platz, wo man essen kann?
eng: "You make more money than I do." "That's because you don't have a job, Tom!"
deu: „Du verdienst mehr als ich.“ – „Das liegt daran, dass du keine Arbeit hast, Tom!“
eng: You talk too much.
bel: Ты размаўляеш занадта шмат.
eng: Sami won't let you down.
ber: Ur kent-ikebbu ara Sami.
eng: Tom started yelling.
kab: Yebda Tom aɛeggeḍ.
eng: The owl hunts the rats.
ber: Bururu-nni yettṣeyyid ṭṭubbat.
eng: I know most people here don't like doing that.
deu: Ich weiß, dass den meisten hier diese Tätigkeit missfällt.
eng: Tom sat down and told me directly: "I'm gay."
hun: Tom leült és elmondta nyiltan: — Meleg vagyok.
eng: I don't think Tom knows I hardly ever do that.
fra: À mon avis, Tom ne sait pas que je ne fais presque jamais ça.
eng: It wasn't easy for me to do that.
srp: Nije mi bilo lako da uradim to.
eng: Tom is not fond of pets.
ber: Tom ur iḥemmel ara iɣersiwen n wexxam.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d kan d acu ay teɣsed ad t-tged.
eng: I spend about three hours a day playing games.
epo: Ĉiutage mi videoludas dum ĉirkaŭ tri horoj.
eng: He has been teaching for 20 years.
cmn: 他已經教了20年。
eng: I'm watering the plants.
ara: أنا أسقي النباتات.
eng: He was wounded in a burglary.
kab: Yejreḥ deg tukerḍa.
eng: He will plant a pine tree.
fin: Hän haluaa istuttaa petäjän.
eng: Japanese are not so particular about religion.
epo: Japanoj ne estas tre pedantaj pri religio.
eng: I must eat slowly.
ber: Yessefk ad ččeɣ s lɣerḍ-iw.
eng: Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
knc: Yima la Mai kura kǝntǝwo'a laa ye Maira laa shawa nyiawono.
eng: Tom was willing to wait for me.
srp: Том је пристао да ме чека.
eng: Tom and Mary are normal teenagers.
ita: Tom e Mary sono adolescenti normali.
eng: Cats eat mice, but our cat Mr Peterson is friends with one.
yid: קעץ עסן מײַז, אָבער אונדזער קאַץ, מ״ר פּיטערסאָן, איז חבֿר מיט איינער.
eng: What do you learn Spanish for?
ber: Maɣef ay la tlemmded taspenyulit?
eng: Tom worked at a grocery store.
hun: Tamás egy élelmiszerboltban dolgozott.
eng: Save it on the external hard drive.
ita: Salvala sull'hard disk esterno.
eng: You can't possibly be that naive.
deu: Sie können doch nicht so blauäugig sein.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
jpn: もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
eng: Tom doesn't laugh at all.
spa: Tom no se ríe para nada.
eng: He had been waiting for her.
vie: Cậu ấy nãy giờ vẫn đang đợi chị ấy.
eng: He's very frugal.
epo: Li estas tre ŝparema.
eng: Do you think I could actually do that?
zlm: Kau rasa aku boleh buat benda tu ke tak?
eng: Tom is kneeling.
jpn: トムはひざまずいている。
eng: I'm trying to figure out what's open and what isn't.
epo: Mi klopodas eltrovi, kio estas malfermita kaj kio ne estas.
eng: They were both smitten with her.
ber: Deg sin yid-sen teɛjeb-iten.
eng: Elves are Santa's little helpers.
jpn: 妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
eng: The strain of the night before had been almost too much for them.
nld: De spanning van gisteravond was hen bijna te veel geweest.
eng: Parents should monitor their children's activities.
swh: Wazazi wanapaswa kufuatilia shughuli za watoto wao.
eng: Do we need it?
nus: Dee kɔnɛ go̲r ?
eng: We have no idea.
ara: ليس لدينا أي فكرة.
eng: It'll soon be time for dinner.
ber: Qrib d lawan n yimensi.
eng: I'll shut the door for you.
ber: Ad am-medleɣ tawwurt.
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
tgl: Nagrenta si Tom ng trak para ilipat ang mga muwebles niya sa bago niyang bahay.
eng: The teacher marked him down as absent.
deu: Die Lehrerin vermerkte, dass er abwesend war.
eng: Algeria needs an efficient diversification strategy.
ber: Dzayer tesri tasnuddest n usineḍ d tamellilt.
eng: Mennad broke my heart.
kmr: Mennad dilê min şikand.
eng: It's a mess in here.
deu: Es ist ein Chaos hier drin.
eng: How much is the ticket?
slk: Koľko stojí lístok?
eng: I don't care for green tea.
deu: Ich mache mir nichts aus Grünem Tee.
eng: I'm very lucky to have friends like you.
epo: Mi estas tre bonŝanca havi amikojn kiel vi.
eng: I've never seen you wear a hat.
ita: Non vi ho mai viste indossare un cappello.
eng: I have never loved you.
mik: Ecēnokacelektvhv̂ytes.
eng: Does she have a boyfriend?
kab: Tesɛa amdakel ?
eng: Music is the language of the soul.
yid: מוזיק איז די שפּראַך פֿון דער נשמה.
eng: His ideas conflict with mine.
deu: Wir sind nicht gleicher Meinung.
eng: How long do you think it'll take to get to Boston?
deu: Wie lange, glaubst du, dauert es, nach Boston zu kommen?
eng: The police will get you to find the bullets.
ces: Policie tě přiměje, abys našel kulky.
eng: I'm going to take you to her.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे घेऊन जाणार आहे.
eng: I see it now.
epo: Mi povas ĝin nun vidi.
eng: Tom says that he's tired of teaching French.
kab: Tom yeqqar-d yeεya seg uselmed n tefransist.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaced tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
eng: The eggplant was excellent.
deu: Die Aubergine war vorzüglich.
eng: The hours are terrible.
nld: De werktijden zijn verschrikkelijk.
eng: I've gone out. I'll be back after 7 p.m.
deu: Ich bin ausgegangen. Ich komme nach 19 Uhr wieder.
eng: Maybe, I'll give it a try sometime.
asm: হয়তো কেতিয়াবা এবাৰ চেষ্টা কৰি চাম।
eng: Do you want this flower?
ber: Tebɣiḍ tajeǧǧigt-a?
eng: Dad went to the bank because he was short of money.
jbo: le patfu pu klama le banxa ki'u lo nu vo'a claxu lo jdini
eng: Are we eating to live or living to eat?
jpn: 僕たちって、生きるために食べてるのかな？それとも食べるために生きてるのかな？
eng: They were speaking in riddles.
spa: Estaban hablando en código.
eng: We made him cry.
deu: Wir brachten ihn zum Weinen.
eng: What do you say to seeing a doctor?
ber: D acu ara tinimt lemmer ad teddumt ad teẓremt timsujjit?
eng: Tom is always a little irritable in the morning before he drinks his first cup of coffee.
dan: Tom er altid en smule irritabel om morgenen, før han drikker sin første kop kaffe.
eng: You're really brave.
ita: Siete veramente coraggiosi.
eng: Tom does the dishes every night.
jpn: トムは毎晩皿洗いをやっている。
eng: He grew his beard and hair in order to look old.
epo: Li kreskigis siajn barbon kaj hararon por aspekti maljuna.
eng: Pray more. This is going to help you.
ber: Dɛum ugar. Aya ad ken-yalel.
eng: The yogurt is expired.
fin: Jogurtin viimeinen käyttöpäivä on mennyt.
eng: I know Tom's widow.
vol: Sevob jiveudeli Tomasa.
eng: They say he is guilty, but I believe the contrary.
deu: Sie sagen, er wäre schuldig, aber ich bin vom Gegenteil überzeugt.
eng: Tom doesn't have a TV at home.
deu: Tom hat zuhause keinen Fernseher.
eng: We have to take advantage of this situation.
deu: Wir müssen diese Situation ausnutzen.
eng: This is my best friend.
epo: Jen mia plej bona amiko.
eng: The cat is eating the small mouse.
por: O gato está comendo o pequeno rato.
eng: You caught the ball, didn't you?
ber: Teḍḍfeḍ-d takurt-nni, naɣ?
eng: I think I'm going to go home.
fra: Je pense que je vais rentrer.
eng: Am I not allowed to be happy?
rus: Мне нельзя быть счастливой?
eng: How much does this smartphone cost?
dan: Hvad koster denne smarttelefon?
eng: They're a bunch of idiots.
hun: Hülyék gyülekezete.
eng: He's very good at playing baseball.
deu: Er kann sehr gut Baseball spielen.
eng: I hope that your business trip to France was fruitful.
jpn: フランス出張が実り多きものであるといいね。
eng: Mary broke both of her legs.
por: Mary quebrou ambas as pernas.
eng: Tom will stay here with us tonight.
mar: टॉम आज रात्री आपल्याबरोबर इथे राहील.
eng: Are you free on Monday?
kab: Ad testufuḍ ass n letnayen?
eng: You're a good doctor.
deu: Du bist ein guter Arzt.
eng: Yanni is an absolute hero.
ber: Yanni d asaḍ n tidet.
eng: Boston is our home now.
kab: Tura d Boston i d axxam-nneɣ.
eng: I ate your cake.
ita: Ho mangiato la tua torta.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anda ay tlulemt deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: He sees nothing wrong with it.
epo: Li ne trovas ion malĝustan en tio.
eng: You don't have any proof.
ukr: У вас немає жодного доказу.
eng: Tom worked through the night.
epo: Tomo laboris tranokte.
eng: Next Saturday I have to go to Paris.
por: Sábado que vem eu tenho que ir a Paris.
eng: Sami made a big mistake.
ber: Sami iga tuccḍa d tameqqrant.
eng: Did you know that Tom and Mary were in Boston last year?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria letztes Jahr in Boston waren?
eng: I saw it from the window.
deu: Ich habe es vom Fenster aus gesehen.
eng: I don't get paid a lot to do that.
ita: Non vengo pagata molto per farlo.
eng: The garden looks wonderful in spring.
deu: Der Garten sieht im Frühling wunderschön aus.
eng: He doesn't have enough salt.
ber: Ur t-id-tettqam ara tisent.
eng: I smell bacon.
ukr: Я відчуваю запах свинини.
eng: Tom is a very dangerous man.
krc: Tom bir qorquwlu adamdı.
eng: Some people don't like the sound of English.
epo: Iuj homoj ne ŝatas la sonon de la angla.
eng: How did you know what you had to do?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yessefk ad t-tgem?
eng: They never discuss anything with me.
rus: Они никогда со мной ничего не обсуждают.
eng: He was poisoned by our enemies.
rus: Он был отравлен нашими врагами.
eng: The principal livestock is sheep.
rus: Основной вид домашнего скота — овцы.
eng: Sami thanked Layla for helping him.
ber: Sami yesnemmer Layla imi i t-tεawen.
eng: Many people don't know that.
mar: पुष्कळ लोकांना ते माहीत नसतं.
eng: What does the special taste like?
hau: Menene dandano na musamman yake so?
eng: Do you know his password?
ukr: Ви знаєте його пароль?
eng: That's my bicycle. You can take it and ride it whenever you want.
jpn: あれが僕の自転車だよ。好きな時に持ってて乗っていいよ。
eng: Give me a hand.
ber: Ɛawen-iyi.
eng: I met Tom in Australia last week.
ber: Mlaleɣ d Tom deg Ustṛalya imalas iεeddan.
eng: Tom promised to give me anything I wanted.
lvs: Toms man apsolīja dot visu, ko es gribu.
eng: Stop talking about Tom.
deu: Hör auf, von Tom zu reden!
eng: Mary poured herself some milk.
ita: Mary si è versata un po' di latte.
eng: Tom massages Mary's feet every night.
deu: Tom massiert Maria jeden Abend die Füße.
eng: I gave the empty box to Tom.
ces: Dal jsem tu prázdnou krabici Tomovi.
eng: When I came back, you were gone.
deu: Als ich zurückkam, waren Sie verschwunden.
eng: James and Amanda talked all through the evening.
ron: James și Amanda au vorbit toată seara.
eng: You have to hurry up so you'd catch the last train.
rus: Вам надо поторопиться, чтобы успеть на последний поезд.
eng: Don't do that again unless I tell you to.
asm: মই তোমাক নোকোৱালৈকে সেয়া আকৌ নকৰিবাঁ।
eng: You did what was right.
hun: Azt tetted, ami helyes volt.
eng: I didn't deny that I did that.
epo: Mi ne neis, ke mi faris tion.
eng: Tom collected his books.
ber: Tom yessegrew idlisen-nnes.
eng: You're not tall enough, are you?
ukr: Ти недостатньо висока, чи не так?
eng: I am terribly busy because the report deadline is near.
jpn: レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
eng: Taro, go and brush your teeth.
ron: Taro, du-te și spală-te pe dinți.
eng: There are a lot of stars larger than our own Sun.
ina: Il ha multe stellas plus grande que nostre sol.
eng: I'll come here as soon as possible.
epo: Mi venos laŭeble plej baldaŭ.
eng: Dan died of asphyxiation.
ber: Yemmut Dan seg unneqmaḍ.
eng: Tom was beaten.
jpn: トムは打ち負かされた。
eng: My dad doesn't like soccer.
rus: Папа не любит футбол.
eng: Dolphins are mammals.
ber: izyamen ssuṭṭuḍen
eng: This aroused her suspicion.
fra: Cela a éveillé ses soupçons.
eng: Are you not a hunter anymore?
deu: Sind Sie kein Jäger mehr?
eng: Somebody killed Tom.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵏⵖⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I like the red dress more than the blue dress.
epo: Mi preferas la ruĝan veston al la blua.
eng: She heard someone calling her name.
ita: Ha sentito qualcuno chiamare il suo nome.
eng: I am fond of skiing.
ber: Ḥemmleɣ tuccga ɣef wedfel.
eng: Mary is pretty busy, isn't she?
por: Mary é bastante ocupada, não é?
eng: Cats aren't smelly animals.
ber: Imucca ur ttraḥen ara.
eng: Beauty in China was associated with wealth.
deu: Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.
eng: I need first aid.
ara: أحتاج إلى إسعافات أولية.
eng: Jackals are monogamous.
tur: Çakallar tek eşlidir.
eng: With hands outstretched, they sued for peace.
ell: Με απλωμένα τα χέρια παρακαλούσαν για ειρήνη.
eng: I can't delay my decision any longer.
deu: Ich kann meine Entscheidung nicht weiter aufschieben.
eng: As objects fall toward the black hole, they heat up and get very hot.
tig: ነገራትቲ ኣብ ጸሊም ጉድጓድ ምስዝወድቁ፡ ረሲኖም፡ ኣዝዮም ውዑያት ይኾኑ።
eng: Ziri had an oxygen mask on.
ara: كان زيري يرتدي قناع أكسجين.
eng: You must be tired after such a long trip.
cmn: 在這麼長程的旅途後你一定很累了。
eng: You may eat now.
ber: Tzemreḍ ad teččeḍ imir-a.
eng: "Why don't you go?" "I don't want to."
rus: "Почему бы тебе не пойти?" - "Я не хочу".
eng: Don't be such a SJW.
dan: Lad være med at være sådan en kriger for social retfærdighed.