ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought you might get cold, so I brought a jacket.
epo: Mi opiniis, ke vi povus malvarmiĝi, mi do alportis jakon.
eng: Did you think no one would notice?
rus: Ты думал, никто не заметит?
eng: He's already been in the toilet for quite a while.
deu: Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.
eng: Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
tlh: QapmeH 'eSperanto Hol ghaq ngIq Holvam ghojwI'.
eng: This is what I found in the cave.
swe: Det här är vad jag hittade i grottan.
eng: I should be making lunch.
epo: Mi devus fari tagmanĝon.
eng: What's all that racket?
fin: Mitä tämä meteli on?
eng: Copper conducts electricity well.
epo: Kupro bone konduktas elektron.
eng: Which beer is yours?
deu: Welches ist dein Bier?
eng: Are we safe now?
ukr: Ми зараз у безпеці?
eng: She admitted that she was jealous.
ita: Ammise che era gelosa.
eng: She's quite courageous, isn't she?
ita: È piuttosto coraggiosa, vero?
eng: Each country is in the image of its inhabitants.
slk: Každá krajina je obrazom svojich obyvateľov.
eng: He has more in his head than in his pocket.
lfn: El ave plu en la testa ca en la pox.
eng: Tom seems to have known the truth.
deu: Tom scheint, die Wahrheit gekannt zu haben.
eng: There's something else I want to tell you.
rus: Я ещё кое-что хочу вам сказать.
eng: He didn't go to school because there was no one to take him.
ces: Nešel do školy, protože ho neměl kdo vzít.
eng: I have to write a ten-page paper by next Monday.
srp: Treba da napišem deset stranica za sledeći ponedeljak.
eng: This vegetable is tasteless.
hye: Այս բանջարեղենն անհամ է։
eng: "How are you feeling?" "I'm fine."
tur: "Nasıl hissediyorsun?" "Ben iyiyim."
eng: People came from all over.
deu: Es sind von überallher Leute gekommen.
eng: Honest work never hurt anyone.
ber: Amahil seg wul zeddigen ur yettḍurru bab-nnes.
eng: I wouldn't think of it.
ces: Nemyslel bych na to.
eng: We wanted to wish you good luck.
deu: Wir wollten dir viel Erfolg wünschen.
eng: I sprained my finger while playing volleyball.
deu: Ich habe mir beim Volleyballspielen den Finger verstaucht.
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
deu: Denkst du, dass es gefährlich ist genetisch verändertes Essen zu essen?
eng: Tom doesn't want to try it.
rus: Том не хочет его пробовать.
eng: Tom took a taxi to the hospital.
srp: Tom je uhvatio taksi do bolnice.
eng: The swimmers were numb with cold.
deu: Die Schwimmer waren taub vor Kälte.
eng: Can I borrow your car tonight?
deu: Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?
eng: Maybe I should go help Tom.
nld: Misschien moet ik Tom maar gaan helpen.
eng: There's enough food for everybody.
hun: Mindenkinek van elég ennivaló.
eng: Algeria has an East-West motorway.
dan: Algeriet har en øst-vest-motorvej.
eng: The fox hid in the hollow of a tree.
deu: Der Fuchs versteckte sich in einem hohlen Baum.
eng: Does that amuse you?
ber: Yesseḍsay-ik waya?
eng: What are we celebrating?
ukr: Що ми святкуємо?
eng: Tom wants to go to Japan.
epo: Tom volas iri al Japanujo.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanemt-d tremɣemt imik.
eng: We don't yet know the results.
mon: Бид хариуг нь хараахан мэдээгүй байна.
eng: "Whose boots are these?" "They are Lidya's."
epo: "De kiu estas tiuj botoj?" — "Ili estas de Lidja."
eng: Ziri was tested.
ara: تم اختبار زيري.
eng: Where was Michael Jackson buried?
ber: Anda yettwamḍel Michael Jackson?
eng: Algiers is Algeria's most monitored city.
ber: Tamdint n Zzayer d nettat ay d tamdint yettwasmeḍfen aṭas akk deg Zzayer.
eng: Where were you when this happened?
tur: Bu olduğunda neredeydin?
eng: Count to ten.
zgh: ⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵔ ⵎⵔⴰⵡ.
eng: Elias stopped at the next station.
ber: Elias yeḥbes deg teɣsert d-iḍefren.
eng: The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
epo: La unusola afero en la mondo, tro da kiu oni neniam povas ricevi aŭ doni, estas la amo.
eng: The accountant cooked the books.
spa: El contador amañó las cuentas.
eng: Nobody said this was easy.
ber: Ḥedd ur d-yenni yeshel waya.
eng: You're very romantic, aren't you?
ukr: Ти дуже романтичний, еге ж?
eng: Did you break something?
ara: هل كسرت شيئًا؟
eng: Many workers were laid off at that plant.
fra: De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.
eng: I have just cleaned my room.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵙⵙⵉⵣⴷⴳⵖ ⵉⵎⵚⵕⵉ ⵏⵓ.
eng: I'll do that for you.
kab: Ad ak-t-id xedmeɣ.
eng: Tom has a black dog.
ell: Ο Τομ έχει ένα μαύρο σκυλί.
eng: Did you take part in the game?
hun: Részt vettél a játékban?
eng: I am learning Slovenian.
deu: Ich lerne Slowenisch.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tḥemmlemt akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: Yanni made the decision.
ara: ياني هو من اتخذ القرار.
eng: She thinks I love her.
deu: Sie glaubt, ich würde sie lieben.
eng: Tom and Mary were able to do that better than I thought they would.
deu: Das ist Tom und Maria besser gelungen, als ich erwartet habe.
eng: The Armenian language, part of the Indo-European language family, uses its own unique alphabet created by Saint Mesrop Mashtots in AD 405.
ber: Tutlayt taṛminit, yellan seg twacult n tutlayin tihenduṛufiyin, tesseqdac agemmay-nnes ayiwnan i d-yesseɣnew Ugerram Mesrop Meshtots deg useggas n 405 (kuẓet n tmaḍ semmus) n tallit tamasiḥit.
eng: They hate you.
nus: Kɛn Nyir kɛn ji̱ .
eng: Tom was in college then.
ber: Imir-nni, Tom yella deg tesdawit.
eng: When they were dancing, she felt the spark.
deu: Als sie tanzten, spürte sie, wie es funkte.
eng: It isn't surprising Tom is proud of his son.
ita: Non sorprende che Tom sia orgoglioso di suo figlio.
eng: Some people believe in ghosts.
epo: Iuj homoj kredas je fantomoj.
eng: Adriano started his work at five.
ber: Adriano yebda amahil-nnes ɣef tis semmuset.
eng: It's about a three-minute walk from here to the bus stop.
rus: Отсюда до остановки автобуса примерно три минуты пешком.
eng: I won't see him anymore.
bul: Няма да го видя повече.
eng: He spent three weeks in Boston with her.
kab: Yekka yid-s tlata n yimalasen deg Boston.
eng: Where should we have dinner this evening?
spa: ¿Dónde deberíamos cenar esta noche?
eng: They are looking for a runaway slave.
hun: Egy szökevény rabszolga után kutatnak.
eng: Zionism has been most strengthened by the nominally "anti-Zionist" regimes that have either expelled their Jews or made life so hard for them that they had no choice but to leave.
epo: Cionismon plej fortigis la nome "kontraŭcionismaj" reĝimoj, kiuj aŭ elpelis siajn judojn, aŭ tiom malfaciligis iliajn vivojn, ke ili nepre bezonis eliri.
eng: Except for a few gossamer clouds, the sky was clear and blue.
epo: Escepte de kelkaj filandraj nuboj, la ĉielo estis klara kaj blua.
eng: Read this first.
ben: আগে এটা পড়ুন।
eng: Have you done something stupid?
rus: Вы сделали какую-то глупость?
eng: Are they from another planet?
epo: Ĉu ri estas el alia planedo?
eng: I made a lot of American friends at that party.
ber: Jebdeɣ-d tamussni d ḥawli n yimeddukal imarikaniyen deg tmeɣra-nni.
eng: I don't want you to drive my car.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tnehṛed takeṛṛust-inu.
eng: Hold the box with both hands.
deu: Halte die Schachtel mit beiden Händen.
eng: What language do they speak in Egypt?
aze: Misirdə hansı dildə danışırlar?
eng: He has a habit of keeping the door open.
ber: Yennum yettajja tawwurt teldey.
eng: Do you know how to do it?
deu: Weißt du, wie man es macht?
eng: Do you think this is a good idea?
srp: Мислиш ли да је ово добра идеја?
eng: Tom fell asleep while watching a movie.
hun: Tamás elaludt filmnézés közben.
eng: Thanks in advance for your support.
tur: Desteğin için şimdiden teşekkürler.
eng: What was she really worried about?
epo: Kio fakte maltrankviligis ŝin?
eng: At what time is she going?
ell: Τι ώρα πηγαίνει;
eng: There are lots of things for us to think about.
ber: Llan aṭas n tɣawsiwin ayɣef yessefk ad nxemmem.
eng: She wanted him to say that he loved her.
jpn: 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
eng: You must give up smoking.
ara: عليك أن تقلع عن التدخين.
eng: It's hot in Boston now.
rus: В Бостоне сейчас жарко.
eng: Tom wants you to join our team.
tur: Tom ekibimize katılmanı istiyor.
eng: Ziri carried Rima.
ara: حمل زيري ريمة.
eng: "Where's Tom?" "Up his own fundament."
fra: « Où est Tom ? » « Loin dans son là où je pense. »
eng: I don't know who started that rumor.
epo: Mi ne scias, kiu semis tiun famon.
eng: Tom has a dairy farm.
ber: Tom ila tinigert n ukeffay.
eng: I didn't think anyone was going to help you.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kent-yallen.
eng: Do you have a purse?
fra: As-tu un portefeuille ?
eng: She said she had to go home early.
kab: Tenna-d yewwi-d ad tṛuḥ s axxam zik.
eng: Mary says she'll come tomorrow.
ita: Maria dice che vendrà domani.
eng: Show me tangible data.
fra: Montre-moi des données concrètes.
eng: Jack is the tallest boy in his class.
deu: Jakob ist das größte Kind seiner Klasse.
eng: He just got here.
ber: Imir-a kan i d-yewweḍ ɣer da.
eng: Tom was watching what was happening very carefully.
deu: Tom beobachtete die Geschehnisse sehr genau.
eng: I don't care about the election.
nld: De verkiezingen interesseren mij niet.
eng: I can buy that for you.
kab: Zemreɣ ad m-t-id aɣeɣ.
eng: As the lily among thorns, so is my love among the girls.
fin: Niin kuin lilja orjantappuroissa, niin on rakkauteni nuorissa tyttärissä.
eng: Tom said he wasn't happy here.
ita: Tom ha detto che non era felice qua.
eng: He is too tired to study.
ara: لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.
eng: Felix made sure everything was locked.
tur: Felix her şeyin kilitli olduğundan emin oldu.
eng: Tom was arrested on his birthday.
ber: Tom yettwabeẓ deg wass n umulli-ines.
eng: Are you telling me not to go?
jpn: 行かないっていうこと？
eng: The music hasn't changed.
lfn: On no ia cambia la musica.
eng: I didn't miss anything, did I?
rus: Я же ничего не пропустил?
eng: Do not leave Poland without notifying the embassy of the country you are travelling to.
ita: Non lasciate la Polonia senza avvisare l'ambasciata del paese in cui vi recate.
eng: Hang on a minute. I'll call Jimmy.
deu: Warte einen Moment. Ich rufe eben Jimmy an.
eng: Talking with foreigners is a lot of fun.
srp: Причање са странцима је веома забавно.
eng: How long have you been studying Berber?
ber: Anect aya seg wasmi ay tzerrwed tamaziɣt?
eng: Mary said she didn't know you.
deu: Maria sagte, sie kenne euch nicht.
eng: Tom couldn't have done anything to prevent the accident.
epo: Tomo en nenia ajn maniero povis eviti la akcidenton.
eng: Ziri is enraged.
ara: كان زيري ثائرا.
eng: We're now on our way to the airport by car.
ber: Imir-a, aql-aɣ la netteddu ɣer unafag s tkeṛṛust.
eng: Where is the boarding gate for UA 111?
ben: UA 111 তে ওঠার দরজাটা কোথায়?
eng: You do work a lot.
ber: D tidet tettmahalemt aṭas.
eng: What does your sister look like?
mar: तुझी बहीण कशी दिसते?
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
ukr: Такі тупі люди як Ден бувають скрізь.
eng: We went to Gifu.
ber: Nedda ɣer Gifu.
eng: Junior, why don't we go into a group together?
cmn: Junior，我们为何不一起加入同一个小组呢
eng: Change is slower than Tebboune promised.
ber: Anfal d imlukkez ɣef leḥsab n wakken i d-yeḍwel Tebboune.
eng: Aren't you cold?
bul: Не ти ли е студено?
eng: Give me $1.00 back, please.
arq: رجعلي 1 دولار من فضلك.
eng: I took the job because they promised me I wouldn't have to work weekends.
ckb: کارەکەم وەرگرت چونکە ئەوان بەڵێنیان پێ دام کە پێویست ناکات کۆتایی هەفتەکان کار بکەم.
eng: I know why you need it.
epo: Mi scias, kial vi bezonas ĝin.
eng: Tom could be penalized for that.
ces: Tom by za to mohl dostat pokutu.
eng: They acted like they knew everything.
rus: Они вели себя так, будто всё знают.
eng: I saw her clean the room.
epo: Mi vidis ŝin purigi la ĉambron.
eng: My sister's going to kill me.
kab: Ad iyi-tneɣ weltma.
eng: Tom didn't like coffee when he was a teenager.
ces: Tom neměl rád kávu jako adolescent.
eng: You act like I don't exist.
ukr: Ти поводишся так, ніби мене не існує.
eng: If Israelis have the right to defend themselves, why don't Palestinians?
yid: אויב ישׂראלדיקע האָבן דאָס רעכט זיך צו פֿאַרטיידיקן, פֿאַר וואָס נישט פּאַלעסטינער?
eng: Tom was angry with Mary.
ber: Tom yerfa ɣef Mary.
eng: When I reached the classroom, she was no longer there.
jpn: 教室に着いた時には、彼女はもういませんでした。
eng: All the children were gathering flowers.
ber: Arrac-nni akk llan jemmɛen-d tijeǧǧigin.
eng: Tom doesn't seem to be very tired.
jbo: la tom na simlu lo ka mutce tatpi
eng: How long did it take you to learn Russian?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um Russisch zu lernen?
eng: Tom wasn't shouting.
mar: टॉम ओरडत नव्हता.
eng: Move your car, please.
ber: Stixer takeṛṛust-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Mary told Tom that she'd be quitting her job and going back to Boston.
por: A Mary disse ao Tom que se ia demitir do emprego e voltar para Boston.
eng: Let the children play.
ita: Lasciate suonare i bambini.
eng: Do you want me to go talk to Tom myself?
rus: Ты хочешь, чтобы я сам пошел поговорил с Томом?
eng: I've never heard of this actor.
nno: Eg har aldri høyrd om denne skodespelaren.
eng: Did you plant all these roses?
deu: Haben Sie diese ganzen Rosen gepflanzt?
eng: Could you turn on the light?
tur: Işığı açabilir misiniz?
eng: Where did you want to take them?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad tent-tawid?
eng: Tom said he wasn't a terrorist.
kab: Yenna-d Tom mačči d arebrab i yella.
eng: Why don't you get on with your job?
ber: I tkemmlem ccɣel-nwen?
eng: This is a magic wand.
deu: Das ist ein Zauberstab.
eng: Tom has no classes tomorrow.
epo: Morgaŭ Tomo havos neniujn fakoklasojn.
eng: Tom was one of my first students.
deu: Tom war einer meiner ersten Schüler.
eng: What is the capital of the United States?
hun: Mi az Egyesült Államok fővárosa?
eng: Ziri communicates assertively.
ber: Ziri yesseɣwal s uwekked n yiman.
eng: I'm glad you didn't go there by yourself.
deu: Ich bin froh, dass du da nicht allein dorthin gegangen bist.
eng: Ziri planted a tree.
ita: Ziri ha piantato un albero.
eng: Batteries are not included.
ces: Baterie nejsou součástí balení.
eng: You cannot be too careful when you drive.
ber: Mi ara tnehhṛeḍ, anect ay tḥudreḍ, cwiṭ.
eng: I'll go and get it.
jpn: 行ってもらってくるね。
eng: Tom, what are you reading?
lat: Thoma, quid est quod legis?
eng: It looks like a Michelangelo painting.
bul: Приличи на картина на Микеланджело.
eng: You fix it.
ber: D kenwi ara tt-iṣeggmen.
eng: I always drink milk with my breakfast.
ber: Dima sesseɣ ayefki ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: I'm going to be out today.
rus: Сегодня я буду на улице.
eng: He envied my success.
epo: Li enviis mian sukceson.
eng: Tom ticked off an item on his bucket list.
fin: Tomi rastitti yhden kohdan unelmalistaltaan.
eng: She doesn't think she'll get the job.
epo: Ŝi ne pensas, ke ŝi ricevos la laboron.
eng: This tree is older than you are.
dan: Dette træ er ældre end du er.
eng: Without your help, I couldn't have finished the work.
lat: Sine auxilio tuo opus absolvere non potuissem.
eng: I spilled the milk.
tgl: Natapon ko ang gatas.
eng: Sami's name starts with an S.
vie: Tên của Sami bắt đầu bằng chữ "s".
eng: He dyes his hair.
fin: Hän värjää hiuksensa.
eng: Everyone's looking at us.
mar: सगळ्या आपल्याकडे बघत आहेत.
eng: She noted her doctor's visit in her appointment book.
ber: Tura tirzi-nnes ɣef yimsujji deg tezmamt-nnes n yisihaṛen.
eng: The meeting went well.
ita: La riunione è andata bene.
eng: I will come with you.
tgl: Sasamahan ko po kayo.
eng: He ran toward me as fast as he could.
ckb: تا دەیتوانی بەخێرایی بەرەو لای من ڕای کرد.
eng: The swans on the river make a dreamlike scene.
epo: La cignoj sur la rivero kreas sonĝ-similan scenon.
eng: Ziri kept patrolling.
ara: واصل زيري دوريته.
eng: My boss wants me to work late tonight.
ber: Takerwat-inu teɣs ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ ass-a.
eng: Sami repainted his house.
ber: Yules Sami taklut i uxxam-nnes.
eng: Tom was run down by a truck.
dan: Tom blev kørt ned af en lastbil.
eng: Fat people generally sweat a lot.
ber: Imdanen iṭuqqtanen tetteccei-iten-d tidi ḥawli s umata.
eng: There aren't many men like Tom.
nld: Er zijn niet veel mannen zoals Tom.
eng: I don't want to be alone anymore.
ita: Non voglio più essere sola.
eng: The bottle is full.
ell: Το μπουκάλι είναι γεμάτο.
eng: I baked Tom some cookies.
tuk: Toma birnäçe köke bişirdim.
eng: Stop bad-mouthing him.
deu: Hör auf, schlecht über ihn zu sprechen!
eng: Sometimes you have to forget about work.
deu: Manchmal muß man die Arbeit vergessen.
eng: Tom didn't clean the kitchen.
mar: टॉमने स्वयंपाकघर साफ केलं नाही.
eng: Mary told Tom that she thought John was in Boston.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei in Boston.
eng: It looks like you're writing unsubstantiated nonsense. Would you like to turn on all caps?
rus: Похоже, вы пишете бездоказательную чепуху. Не хотите ли включить прописные буквы?
eng: I made salad with apples.
ber: Giɣ-d taclaḍt s uḍeffu.
eng: I thought you were still in Australia.
ber: Nwiɣ mazal-ikem deg Ustṛalya.
eng: Why are you guys bothering her? After all, she only said her opinion.
tok: sina toki ike tawa ona tan seme? ona li toki taso e pilin ona.
eng: I went to bed.
kab: Ruḥeɣ ad gneɣ.
eng: I would think Tom would appreciate your help.
ber: Cikkeɣ Tom ad yebɣu ad t-tɛawneḍ.
eng: I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
jpn: ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
eng: Tom stared at the sky.
ita: Tom fissava il cielo.
eng: That girl wants a good slap!
epo: Tiu knabino volas bonan vangofrapon!
eng: Don't expect too much of him.
deu: Erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
eng: I should use that language.
lad: Devo de uzar akeya lingua.
eng: Are you waiting for a bus?
jpn: バスを待ってるの？
eng: She baked three cakes.
deu: Sie backte drei Kuchen.
eng: Tom says he's planning to go to Boston this winter.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile tawa ma tomo Pasen lon tenpo lete kama.
eng: The elevator has green walls.
deu: Der Aufzug hat grüne Wände.
eng: I'm relieved to hear that.
kab: Yekkes unezgum imi sliɣ i waya.
eng: Please correct my mistakes.
ina: Corrige mi errores, si il vos place.
eng: Have you looked at it yet?
srp: Јеси ли имао прилику да погледаш?
eng: You slammed the door.
ber: D kenwi ay yeṣṣeɛṣɛen tawwurt.
eng: Tom and Mary think I don't know.
deu: Tom und Maria denken, ich weiß es nicht.
eng: Mary was unable to finish her lunch.
epo: Manjo ne povis fini sian tagomanĝon.
eng: Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.
epo: Hieraŭ mi aŭdis pri du mortoj en mia urbo pro la kronviruso.
eng: Now you're speaking my language.
yid: דאָס הייסט גערעדט!
eng: Ten years ago, our parents died in a car crash.
cmn: 十年前，我们的父母死于一场车祸。
eng: Fadil embraced Islam at 23.
uig: قۇرئان كەرىم ئىسلام دىنىنىڭ مۇقەددەس كىتابى. (ئۇ پۈتكۈل ئىنسانىيەتكە نازىل قىلىنغان.)
eng: How many Spanish words did you learn yesterday?
mar: काल तू किती स्पॅनिश शब्द शिकलास?
eng: Did you achieve anything?
ber: Yella kra wuɣur tessawḍeḍ?
eng: We all find them.
ber: Nettaf-itent-id akk.
eng: Tom is a tall man.
deu: Tom ist ein großgewachsener Mann.
eng: You should be satisfied.
rus: Вы должны быть довольны.
eng: You've got a lot more shoes than I've got.
fra: Tu as beaucoup plus de chaussures que moi.
eng: Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
dan: Tom rev gulvbrædderne op med et koben.
eng: I just got back from Australia.
ber: Tur-a kan i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
eng: She died immediately.
ber: Temmut imir-nni kan.
eng: We're all retired.
pol: Wszystkie jesteśmy na emeryturze.
eng: Tom hates bats.
nno: Tom hatar flaggermyser.
eng: There is a letter for you.
ber: Tesɛam tabṛat.
eng: Tom should be in bed.
deu: Tom sollte im Bett sein.
eng: No British authors are on the shortlist for the Booker Prize this year.
deu: Dieses Jahr stehen keine britischen Schriftsteller in der engeren Auswahl des Booker-Preises.
eng: Where did you get this?
kab: Seg wansi i m-d-yekka wa?
eng: Do you have any objection?
deu: Hast du irgendwelche Einwände?
eng: The earthquake caused considerable damage.
fra: Le séisme a causé des dégâts considérables.
eng: Mary is still not over her cold.
kab: Mazal Mary ur tt-yewwit ara waḍu.
eng: I think you know what to do.
rus: Думаю, вы знаете, что делать.
eng: Give this umbrella to Tom.
tur: Bu şemsiyeyi Tom'a ver.
eng: The ground was slippery.
lvs: Zeme bija slidena.
eng: He's in his third year, isn't he?
kab: Ha-t-an deg useggas-is wis tlata, yak?
eng: They cost too much.
kab: Sqamen-d bezzaf ɣlayit.
eng: Those flowers have died.
asm: সেই ফুলবোৰ মৰি গৈছে।
eng: Sami was bullied in his old school.
ber: Sami llan sqelliqen-t yiḥeqqaren deg uɣerbaz-is aqbur.
eng: The horse stopped and refused to move.
epo: La ĉevalo haltis kaj rifuzis movi sin.
eng: If you push this button, the door will open.
deu: Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
eng: Tom bought a pen.
ber: Tom yuɣ-d imru.
eng: Tom and Mary analyzed the same data, but arrived at different conclusions.
deu: Tom und Maria werteten dieselben Daten aus, gelangten aber zu unterschiedlichen Schlüssen.
eng: Tom is an eye doctor.
epo: Tomo estas oftalmologo.
eng: Do we have the power to shape our own destiny?
kab: Nezmer ad d-nessileɣ tawenza-nneɣ i yiman-nneɣ ?
eng: Lunch is ready.
jpn: お昼ご飯できたよ。
eng: I didn't intend to hurt you.
swe: Det var inte min avsikt att såra dig.
eng: You'll be fine.
ber: Ur ken-yettxaṣṣa wacemma.
eng: Are you sure you don't want to ask Tom to help?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да помолиш Том за помощ?
eng: I wrote Tom a letter and asked him to come visit us this summer.
deu: Ich schrieb einen Brief an Thomas und fragte ihn, ob er uns im Sommer besuchen kommen wolle.
eng: There are a million people in Auckland.
nld: Er zijn een miljoen mensen in Auckland.
eng: He doesn't buy their seafood.
ber: Ur d-yettaɣ ara igumma-nsen n yilel.
eng: That was a phenomenal play.
ber: Tamezgunt-nni tessewham.
eng: We've had our problems.
ckb: کێشەی خۆمان هەبووە.
eng: Algeria has oil.
tlh: yItQet ghaj 'aljayIr.
eng: I want to be more like you.
deu: Ich will mehr wie du sein.
eng: Have a beautiful Sunday!
ber: Ssarameɣ-am ass n usamas igerrzen!
eng: You grabbed my ass!
kab: Teṭṭfeḍ-iyi-d seg imi-w !
eng: Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.
srp: Tom je otputovao na legendarnom Orijent Ekspresu iz Pariza u Istanbul.
eng: Tom visited Australia last month.
nld: Tom bezocht vorige maand Australië.
eng: This could have perilous diplomatic consequences.
ber: Aya yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d imihawen.
eng: Have you ever been to Algeria?
rus: Ты когда-нибудь был в Алжире?
eng: Sami didn't tell anybody anything.
spa: Sami no le dijo nada a nadie.
eng: Do you know any doctors who speak Japanese?
ber: Tessned kra n temsujjiyin yessawalen tajapunit?
eng: The paper bowl is cheap.
jbo: le pelji ctikabri cu tolkargu
eng: I make a lot of spelling mistakes.
jpn: 俺、スペルミスが多いんだ。
eng: Long live the Democratic Republic of Vietnam!
deu: Es lebe die Demokratische Republik Vietnam!
eng: I can't just leave you here.
deu: Ich kann dich nicht einfach hierlassen.
eng: She said she never wanted to do that.
ita: Ha detto che non ha mai voluto farlo.
eng: He said he didn't feel tired.
ita: Ha detto che non si sentiva stanco.
eng: We'll arrange that soon.
shi: Rad nsgadda mayann ɣ mad d yaẓn.
eng: I wonder if we forgot to tell Tom he needed to do that.
srp: Питам се јесмо ли заборавили да кажемо Тому да мора да уради то.
eng: Tom is going to eat dinner with us tonight.
rus: Том собирается поужинать с нами сегодня вечером.
eng: Tom knew who the murderer was.
deu: Tom wusste, wer der Mörder war.
eng: My father and I go fishing once in a while.
ber: Nekk akked baba nettṛuḥu ad d-nṣeyyed lḥewt seg-a ɣer da.
eng: Sami read the letter.
ara: قرأ سامي الرّسالة.
eng: Why did you let Tom go to Australia by himself?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya i yiman-nnes?
eng: She put her finger to her lips.
pol: Przyłożyła swój palec do ust.
eng: Can we trap antimatter?
ber: Nezmer ad d-neṭṭef tameglenga?
eng: Tom hasn't been using his computer for donkey's years.
tok: jan Ton li kepeken ala ilo sona ona lon tenpo mute a.
eng: She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
tur: Uluslararası konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.
eng: Have you found a solution?
tgl: May nahanap na ba kayong solusyon?
eng: It's about the size of an egg.
dan: Det er cirka på størrelse med et æg.