ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your teachers always speak well of your work.
ber: Iselmaden-nwent dima cekkṛen-d axeddim-nwent.
eng: Tom doesn't like my family.
epo: Tomo ne ŝatas mian familion.
eng: Sami tried to kill himself.
lfn: Sami ia atenta suiside.
eng: "Why am I not losing weight?" "That's because you eat too much."
deu: „Warum nehme ich nicht ab?“ – „Weil du zu viel isst.“
eng: Tom teaches French in Boston.
ell: Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά στη Βοστώνη.
eng: Was Tom the one who let you in?
ces: Byl to Tom, kdo vás pustil dál?
eng: Don't play catch.
kab: Ur tturaremt ara s tcirett.
eng: His letters become less significant.
epo: Liaj leteroj fariĝis malpli signifaj.
eng: You don't seem happy.
rus: Ты, похоже, не рада.
eng: Don't get too cocky.
deu: Werden Sie nicht zu übermütig.
eng: Nobody has come up yet.
kab: Mazal yiwen ur d-yusi.
eng: I have no idea. That's why I am asking.
deu: Ich habe keine Ahnung. Deswegen frage ich.
eng: This is the Muslim greeting.
ber: D wa ay d azul n yinselmen.
eng: Tom knows Mary and John are no longer together.
deu: Tom weiß, dass Maria und Johannes nicht mehr zusammen sind.
eng: You don't have a clue.
deu: Du hast keinen Schimmer.
eng: I suspect that Tom is in his office, working.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ha-t-an di lbiru-ines ixeddem.
eng: The boy looked pleased with his new bicycle.
epo: La knabo ŝajnis kontenta pro sia nova biciklo.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
lfn: Парла ун лингуа тро симпле но ес фасил.
eng: What are you into these days?
ber: D acu ay la tettgeḍ ussan-a?
eng: Some women prefer white collar professionals.
ita: Alcune donne preferiscono i colletti bianchi.
eng: The children like to eat ice cream.
ita: Ai bambini piace mangiare il gelato.
eng: We're destroying our clothes.
ber: Aql-aɣ la nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ.
eng: I bought this house three years ago.
deu: Ich habe dieses Haus vor drei Jahren erstanden.
eng: Don't use harsh language.
rus: Не говори грубых слов.
eng: Money is the god of the human race.
lfn: Mone es la dio de la raza umana.
eng: Did I do something to make Tom angry?
epo: Ĉu mi faris ion, kio ĉagrenis Tomon?
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
ber: Tesṛuḥ asirem ad teqqel d timsujjit.
eng: Ants and bees are examples of industry and harmony.
rus: Муравьи и пчёлы — образцы трудолюбия и согласия.
eng: His view seems to be too optimistic.
cmn: 他的看法似乎太樂觀了。
eng: Promise me you won't tell Tom.
deu: Versprecht mir, dass ihr es Tom nicht erzählt.
eng: We succeeded.
nus: Ci̱ kɔnɛ luäŋ.
eng: Where is the mother of these children?
lat: Ubi est mater horum puerorum?
eng: Does Tom know where Mary's house is?
deu: Weiß Tom, wo Mary zuhause ist?
eng: Good morning, grandpa!
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑣕𑣁𑣕𑣁!
eng: Yanni and Skura remained in Algiers.
ber: Yanni d Skura qqimen deg Zzayer.
eng: Tom isn't fighting, is he?
epo: Tom ne batalas, ĉu?
eng: I'm no match for him when it comes to playing the piano.
epo: Mi ne estas lia egalulo kiam temas pri pianludado.
eng: I think it must've happened just the way Tom said it did.
epo: Mi pensas, ke plej verŝajne okazis tiamaniere, kiel Tom diris, ke okazis.
eng: I don't have to explain myself.
fra: Je n'ai pas à m'expliquer.
eng: She's a police officer.
deu: Sie ist Polizeibeamte.
eng: You have plans, don't you?
ber: Tesɛam iɣawasen, naɣ?
eng: When are you going to tell Tom about Mary?
ber: Melmi ara as-tinimt i Tom ɣef Mary?
eng: Old people don't pay for bus tickets.
rus: Пожилые люди не платят за проезд в автобусе.
eng: Come on. Kill me.
nld: Kom op. Maak me af.
eng: He doesn't usually do that by himself.
kab: Ur yennum ara ixeddem aya weḥd-s.
eng: Today is the International Day of Friendship.
epo: Hodiaŭ estas la Internacia Tago de Amikeco.
eng: Tom hasn't yet been punished.
mar: टॉमला अजूनपर्यंत शिक्षा झाली नाहीये.
eng: Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
epo: Ĉar same kiel pentrarto, praktiko estas esenca por noveloj.
eng: How many private channels are there in Greece?
epo: Kiom da privataj kanaloj estas en Grekio?
eng: I expect that Tom won't win.
mar: माझी अपेक्षा आहे की टॉम जिंकणार नाही.
eng: I have no interest in ordinary people.
tlh: nuvmey le'be' vISaHHa'.
eng: I'd like to know more languages.
por: Gostaria de saber mais idiomas.
eng: Yanni is drawing.
ber: Yanni ha-t-an yessunuɣ.
eng: This university was founded in 1843.
deu: Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.
eng: What happened to your computer?
cmn: 你的電腦怎麼了？
eng: Why don't we play chess together sometime?
jpn: いつか一緒にチェスをしようよ。
eng: He came here to the mosque.
ita: Venne qua alla moschea.
eng: How long has George lived there?
lat: Quamdiu Georgius ibi habitavit?
eng: What's the most important part of a good education?
ber: D acu-t weḥric ay yesɛan azal ameqran akk deg tteṛbeyya yelhan?
eng: Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.
epo: Ian Nepomniachtchi (2695), la 30-jara rusa grandmajstro, ĵus gajnis la Kandidatan Turniron, certigante la rajton konkurenci ĉi-jare kun la nuna ĉampiono, Magnus Carlsen, por la titolo de Monda Ŝak-Ĉampiono.
eng: Cars are status symbols.
srp: Кола су статусни симбол.
eng: He doesn't come here every day.
deu: Er kommt nicht täglich hierher.
eng: Mary says she has a secret weapon.
ita: Mary dice che ha un'arma segreta.
eng: His wife begged him not to run any risk.
deu: Seine Frau bat ihn, kein Risiko einzugehen.
eng: When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
deu: Zu Hause angekommen, nahm ich eine schöne, eiskalte Dusche.
eng: Were you watching?
ber: Telliḍ tettwaliḍ?
eng: Tom wouldn't have given this to me if it weren't something important.
deu: Tom hätte mir das nicht gegeben, wenn es sich nicht um etwas Wichtiges handeln würde.
eng: What's their problem?
lvs: Kāda ir viņu problēma?
eng: Ziri dug a hole to plant a date palm tree.
ber: Ziri yeɣza agḍi akken ad yeẓẓu tazdayt-nni n tini.
eng: He often leaves his umbrella on the train.
deu: Er vergißt oft im Zug seinen Schirm.
eng: Jesus Christ converted to Buddhism.
yid: ישו הנוצרי האָט זיך באַקערט צום בודיזם.
eng: In the end I had an ingenious idea.
fin: Lopuksi sain nerokkaan idean.
eng: Yesterday he came back late.
kab: Iɛeṭṭel iḍelli mi i d-yuɣal.
eng: Tell me what you did to Shounan.
epo: Diru al mi, kion vi faris pri Shounan.
eng: Is this my life?
ckb: ئەمە ژیانی منە؟
eng: I have to feed my cat.
deu: Ich muss meine Katze füttern.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
tok: o pilin ike ala. weka pi linja lawa li pilin ike ala.
eng: Tom will probably come.
jpn: 多分、トムは来るよ。
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fin: Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
eng: A stranger is just a friend you haven't met yet.
dan: En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.
eng: I don't appreciate your humor.
ber: Ur ḥemmleɣ ara asaran-nnem.
eng: Ziri left.
ber: Ziri yeffeɣ.
eng: He wanted to convert her to Islam.
ber: Yella yeɣs ad tt-yerr d tineslemt.
eng: I slept nine hours.
epo: Mi dormis naŭ horojn.
eng: You can use my car as long as you drive it carefully.
jbo: curmi lonu do pilno le mi karce kei lonu do sazri co jundi
eng: The spacecraft kept gaining speed.
ber: Aɣerrabu-nni allunan ikemmel icekkeḍ.
eng: The law was changed.
ber: Yettwasenfel usaḍuf-nni.
eng: He says he can help us.
ita: Dice che ci può aiutare.
eng: Have you finished washing the dishes?
srp: Jesi li završila sa pranjem sudova?
eng: I can't believe I'm telling you this.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken nniɣ-ak-d aya.
eng: This is a nice spot.
epo: Tiu ĉi estas agrabla loko.
eng: Please vote for me.
ukr: Буль ласка, проголосуйте за мене.
eng: Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
ara: بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك.
eng: Diamonds are forever.
ell: Τα διαμάντια είναι παντοτινά.
eng: I don't know why Tom is scared of me.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom Angst vor mir hat.
eng: The situation there was critical.
cmn: 那裡的情況很危急。
eng: As is often the case, he eats while reading a newspaper.
ber: Am leɛwayed, ittett yerna yeqqar aɣmis.
eng: I've already spent all the money you gave me.
rus: Я уже потратил все деньги, которые ты мне дал.
eng: What's the solution?
ber: Ma'yed iga ufessay?
eng: This pond doesn't run dry even in summer.
deu: Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.
eng: I didn't want to sell my car, but I needed the money.
bel: Я і не хацеў прадаваць машыну, але спатрэбіліся грошы.
eng: What can't bacteria do?
kmr: Bakterî dikarin çi bikin ?
eng: I think it's not good for Tom to go alone.
wuu: 吾觉着让汤姆一额宁走伐是老好。
eng: Several buckets were scattered around the floor.
tgl: May ilan pong mga baldeng nakakalat sa sahig.
eng: I didn't think you were listening to me.
zlm: Aku ingat kau tak dengar aku cakap apa.
eng: Good artists copy, great artists steal.
swh: Nakala za wasanii wazuri, wasanii wakubwa huiba.
eng: She is busy preparing for the trip.
deu: Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.
eng: His new novel is worth reading.
ber: Ungal-is amaynu yuklal taɣuri.
eng: Look at Ziri.
ber: Mmuqqel Ziri.
eng: Extraordinary things never happen in simple and ordinary ways.
epo: Eksterordinaraj aferoj neniam okazas en simplaj kaj ordinaraj manieroj.
eng: Let's see what Tom says.
jpn: トムの意見を聞いてみよう。
eng: I do not want him to be careless.
cat: No vull que sigui descurat.
eng: Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
nld: Kendo is een oeroude gevechtssport die tot aan de tijd van de samoerai dateert.
eng: In 1962, Algeria gained independence from France.
deu: Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
eng: We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either.
tur: Bir gardırobumuz yok ve bir kitap rafımız da yok.
eng: They knew that Tom hated Mary.
deu: Sie wussten, dass Tom Mary hasste.
eng: We should talk to him.
ces: Měli bychom s ním promluvit.
eng: He watched him closely.
ber: Yella yettḍafar-itt s lqerb.
eng: Take this money and be gone.
lat: Accipe hanc pecuniam atque abito.
eng: This is a good place to camp.
ber: Wa d amkan yelhan i wesdar.
eng: School starts next Monday.
jpn: 学校は次の月曜からです。
eng: You can't stay here now.
deu: Du kannst jetzt hier nicht bleiben.
eng: This bill was sent to the Senate for its approval.
knc: Bil adǝ senetowaro zuzaana tawattǝgǝro.
eng: But the fact is that the U.S. automobile industry got its start in agrarian Indiana.
por: Mas o facto é que a indústria automóvel norte-americana teve o seu início no Indiana agrário.
eng: I would so love to see you.
ber: Tezza tasa-inu akken ad k-ẓreɣ.
eng: Thai is the official language in Thailand.
bel: Тайская — афіцыйная мова ў Тайландзе.
eng: That's your side and this is mine.
ber: Win d idis-nnem, ma d wa d win-inu.
eng: Mary said that she wasn't happy.
ita: Mary disse che non era felice.
eng: Those impossible suggestions just annoy me.
deu: Diese unmöglichen Vorschläge nerven mich nur.
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimem deg Zzayer.
eng: You do not have a right to your own opinion!
deu: Sie haben kein Recht auf eine eigene Meinung!
eng: The school was closed due to the snow.
deu: Die Schule war wegen des Schnees geschlossen.
eng: Can we expect your cooperation?
ber: Nezmer ad neḍmeɛ anmireg-nnem?
eng: Tom was attacked by a shark.
ces: Na Toma zaútočil žralok.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
srp: Могу да додирнем под длановима а да не савијем колена.
eng: This is the first time I've ever slept in the street.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍḍseɣ deg wezniq.
eng: The United States considers Algeria to be an ally.
ber: Iwanaken Yeddukklen ttwalin Zzayer d tamsisat.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
dan: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
eng: You can't see him today.
epo: Vi ne povas vidi lin hodiaŭ.
eng: Tom isn't a hero.
ell: Δεν είναι ήρωας ο Τομ.
eng: I found you a friend.
tur: Sana bir arkadaş buldum.
eng: He doesn't want to lose his ego.
ber: Ur yeɣs ara ad yesṛuḥ igu-nnes.
eng: Roses have thorns.
aze: Qızılgüllərin tikanları olur.
eng: In my opinion, we should hire Tom.
deu: Meiner Meinung nach sollten wir Tom einstellen.
eng: This smells like cheese.
epo: Tio odoras kiel fromaĝo.
eng: I'll take from it what I wish.
epo: Mi prenos de ĝi tion, kion mi deziras.
eng: Tom ended up in Boston.
tur: Tom'un yolu Boston'a düşmüştü.
eng: The city is west of London.
ita: La città è ad ovest di Londra.
eng: The cat jumped up on his shoulders.
epo: La kato saltis sur liajn ŝultrojn.
eng: I ate a nutritious breakfast.
rus: Я плотно позавтракал.
eng: I want to keep my car there.
deu: Ich will meinen Wagen dort lassen.
eng: Accuracy is important in arithmetic.
ita: La precisione è importante nell'aritmetica.
eng: Welcome to our district.
ina: Benvenite a nostre districto.
eng: You just missed the train, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tzeglemt tamacint, naɣ?
eng: The child is eating the meat.
grc: Τὸ παιδίον τὸ κρέα ἐσθίει.
eng: The presidents of Afghanistan during the American presence were sometimes called the "Mayor of Kabul" because of their limited authority outside the capital.
tur: Amerika ülkedeyken görev yapan Afganistan başkanlarına, başkentin dışındaki bölgelerde hakimiyetlerinin sınırlı olmasından dolayı bazen "Kabil Belediye Başkanı" deniyordu.
eng: I'm going to tell your mother what you did.
deu: Das sage ich deiner Mutter, was du getan hast!
eng: I'm not sure exactly what you mean.
rus: Я не совсем уверен, что вы имеете в виду.
eng: I want to live in Boston.
jpn: ボストンに住みたいの。
eng: I had lunch with her.
srp: Ручала сам са њом.
eng: "Are you married or single?" "I'm not married. I'm divorced."
kab: "Tzewǧeḍ neɣ d aɛzri?" "Ur zwiǧeɣ ara. Nekkini d amwareb."
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
mar: निवडणुकीचा निकाल उद्या जाहीर केला जाईल.
eng: Please don't tell Tom what I did.
tur: Lütfen ne yaptığımı Tom'a söyleme.
eng: I'm glad to see you, Tom.
aze: Səni görməyimə şadam, Tom.
eng: Tom mailed the check.
deu: Tom schickte den Brief mit der Post.
eng: It is easy to knuckle down if you have enough motivation.
fra: C'est facile de se mettre au travail si l'on a assez de motivation.
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tlid akk akud ay teḥwajed.
eng: Do your homework before you go to bed.
deu: Mach, bevor du ins Bett gehst, deine Hausaufgaben!
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Sie sind die einzige, die zu wissen scheint, was zu tun ist.
eng: Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
deu: Tom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert.
eng: Have you ever been on TV?
jpn: テレビに出たことがありますか。
eng: Ziri watched over the park.
ber: Ziri yella yettɛassa talmat-nni.
eng: Are you volunteering?
bul: Ще се заемеш ли?
eng: The exams started at 5 o'clock in the evening.
epo: La ekzamenoj ekis je la 17a horo.
eng: Mary sipped her coffee.
epo: Manjo trinketis sian kafon.
eng: People driving through southern Germany will see farmhouses with solar panels everywhere they look.
epo: Homoj veturantaj tra suda Germanio vidos farmodomojn kun sunaj paneloj ĉie ajn, kien ili rigardos.
eng: I didn't know Tom was born in Australia.
por: Eu não sabia que Tom tinha nascido na Austrália.
eng: Do you want me to continue?
ckb: دەتەوێت بەردەوام بم؟
eng: I kiss your lips.
fra: J’embrasse tes lèvres.
eng: How did you go to Australia?
ber: Amek ay teddamt ɣer Ustṛalya?
eng: Mary said she saw Tom waiting for the bus.
ber: Mary tenna-d twala Tom la yettgani asakal.
eng: In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.
jpn: 1620年、イギリス南部のプリマス港を出港したメイフラワー号は、10週間後に現在のアメリカ・マサチューセッツ州にたどり着いた。
eng: You're perfect the way you are.
fra: Tu es parfaite telle que tu es.
eng: I guess this is a coincidence.
kor: 이건 우연의 일치인 것 같아.
eng: He's studying French and web design.
kor: 그는 프랑스어와 웹디자인을 공부하고 있다.
eng: All men are equal.
ces: Všichni lidé jsou si rovni.
eng: How did you get them?
hun: Hogyan jutottál hozzájuk?
eng: He was driving on the freeway.
ber: Yella ilewwi deg ubrid amazzal.
eng: This is all the money I have on me.
cmn: 這是我身上所有的錢。
eng: I hope that Tom gets a raise.
nld: Ik hoop dat Tom opslag krijgt.
eng: If you have time, why don't you drop by his gallery?
ber: Ma yella testufad, maɣef ur trezzud ɣef tgennarit-nnes?
eng: My parents got divorced.
jbo: lo rirni be mi co'u speni zu'ai
eng: Tom's dog is ugly.
ita: Il cane di Tom è brutto.
eng: I have seen loads of concerts.
epo: Mi vidis multegajn koncertojn.
eng: I've missed out on so much.
fra: J'ai raté tellement de choses.
eng: November was dramatically wetter than normal—288% of normal.
por: Novembro foi dramaticamente mais húmido do que o normal, 288% do normal.
eng: Nobody likes a wise guy.
ces: Nikdo nemá rád rozumného chlapa.
eng: Layla was armed and dangerous.
ara: كانت ليلى مسلّحة و خطيرة.
eng: Tom told me that he's immune to that disease.
jpn: トムはその病気に絶対かからないと言った。
eng: Tom won't take you home.
ber: Tom ur kem-yettawi ara ɣer uxxam.
eng: I'm tired and can't concentrate.
por: Estou cansado e não consigo me concentrar.
eng: I think, therefore I drink.
vol: Tikob, so drinob.
eng: Guess how much I weigh.
rus: Угадайте, сколько я вешу.
eng: The window faces south.
vie: Cửa sổ nhìn ra hướng nam.
eng: She was walking behind him.
ita: Stava camminando dietro di lui.
eng: I went to that school.
ber: Zerweɣ deg uɣerbaz-nni.
eng: I took care of my sick sister.
ber: Beddeɣ-as i weltma ay yellan d tamuḍint.
eng: They said they were bored.
ita: Hanno detto che erano annoiate.
eng: Tom sat up slowly.
jpn: トムはゆっくりと体を起こした。
eng: Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends.
ara: في كل مكان أنظر، انها مجرد حفنة من الطرق المسدودة.
eng: Tom could be kissing Mary now.
kab: Tom yezmer tura ad yesuden Mary.
eng: Tom and Mary told me they're discouraged.
ita: Tom e Mary mi hanno detto che sono scoraggiati.
eng: If only I could sing well.
tha: ถ้าเพียงแค่ฉันร้องเพลงได้ดี
eng: Sami yanked the dog's tail.
rus: Сами дёрнул собаку за хвост.
eng: You weren't at school yesterday.
vie: Ngày hôm qua mày không ở trường.
eng: I have only three goals in life: learning, learning and learning.
deu: Ich habe nur drei Ziele im Leben: lernen, lernen und nochmals lernen.
eng: This is a spoon.
ell: Αυτό είν' ένα κουτάλι.
eng: Tom called Mary names to her face.
ara: كان توم ينادي ماري بألقاب في وجهها.
eng: Take a left at the first corner.
jpn: 最初の角を左に曲がって。
eng: Money is heavier than life.
deu: Geld ist schwerer als das Leben.
eng: Tom pretended to be a samurai.
ita: Tom fingeva di essere un samurai.
eng: Tom returned Mary's stare.
deu: Tom erwiderte Marias starren Blick.
eng: Everywhere he goes he causes trouble.
nld: Waar hij ook gaat, hij veroorzaakt problemen.
eng: She glanced at herself in the mirror.
vie: Cô ấy đã liếc nhìn mình trong gương.
eng: She said something to him.
deu: Sie hat etwas zu ihm gesagt.
eng: Tom asked me if I found what I was looking for.
srp: Tom me je pitao da li sam našla ono što sam tražila.
eng: I hope that you didn't miss the bus.
ber: Ssarameɣ ur tezgilem ara asakal.
eng: Stop farting.
kab: Beṛkat asṭeṛṭeṛ.
eng: Do you think Tom is still homeless?
ckb: پێت وایە ھێشتا تۆم بێماڵە؟
eng: Why does Tom want to kill you?
tlh: qatlh muHoH neH tam?
eng: Your hands are filthy.
ber: Rkan yifassen-nnek.
eng: His name is Salas.
ber: Isem-nnes Salas.
eng: Ziri bought a new mirror.
rus: Зири купила новое зеркало.
eng: I don't have time for you.
kor: 너랑 있을 시간 없어.
eng: Mary locked herself out of her room.
ita: Mary si è chiusa fuori dalla sua stanza.
eng: I go home early every day.
tgl: Maaga akong umuwi bawat araw.
eng: How many novels did you read last month?
epo: Kiom da romanoj vi legis en la pasinta monato?
eng: You ate my sandwich.
ber: Teččiḍ-iyi asandwič-iw.
eng: I'm writing with yours.
nld: Ik schrijf met die van u.
eng: He threw a rock into the pond.
epo: Li ĵetis stonon en la stagnon.
eng: Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
ina: Proque es io le sol de qui on se plange? Illes vole solmente facer un exemplo de me e usar me como capro expiatori.
eng: He ran toward me as fast as he could.
jbo: le nanmu cu tankomo lo ka sutra bajra fa'a mi kei lo ka kakne
eng: He still hasn't come to.
mar: त्याला अजूनही जाग आली नाहीये.
eng: Mary doesn't think she snores.
rus: Мэри думает, она не храпит.
eng: There is a museum just north of the zoo.
hau: Akwai gidan kayan gargajiya da ke arewacin gidan zoo.
eng: Tom underestimated Mary.
tur: Tom, Mary'yi küçümsedi.
eng: Do you know where he bought his camera?
ber: Teẓram seg wansi ay d-yesɣa tasewlaft-nnes?
eng: I hope you have lots of fun.
ile: Yo espera que tu amusa se mult.
eng: Look into my eyes.
uzb: Ko'zlarimning ichiga qara.
eng: May I ask you some more questions?
fra: Pourrais-je te poser d'autres questions ?
eng: How did you express disagreement?
ber: Amek ay d-tessenfalim tagayt?
eng: The lake supplies the city with water.
deu: Der See versorgt die Stadt mit Wasser.
eng: I know what killed Tom.
epo: Mi scias, kio mortigis Tomon.
eng: It won't be long before the trees are bare.
epo: Baldaŭ la arboj nudos.
eng: I have a rottweiler.
spa: Tengo un rottweiler.
eng: They got hit by the car.
ber: Twet-iten tkeṛṛust.
eng: She's more experienced than me.
lat: Perītior est quam ego.
eng: The house was unlocked.
jpn: 家の鍵はかかっていなかった。
eng: He dropped the cup and broke it.
cmn: 他把杯子掉到地板上打碎了。
eng: Speak quietly, so your don't wake the baby up.
tur: Sessizce konuşun, böylece bebeği uyandırmazsınız.
eng: I have a bad sunburn.
deu: Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand.
eng: We cried for a while.
mar: आपण थोड्या वेळ रडलो.
eng: Sami blocked Layla.
ara: حظر سامي ليلى.
eng: Tom likes tomatoes?
shi: Iḥml Ṭum timiṭac?
eng: I want to be a journalist.
srp: Желим да будем новинар.
eng: It goes both ways.
epo: Tio funkcias en ambaŭ direktoj.
eng: We waited but he failed to arrive.
ber: Neṛja-t maca ur d-yusi.
eng: I love eggplant.
deu: Ich liebe Auberginen.
eng: Mennad grabbed a knife.
ita: Mennad afferrò un coltello.
eng: Are you really going to buy that car?
lat: Num illam raedam emēs?
eng: I sleep in a big bed.
ina: Io dormi in un grande lecto.
eng: I don't like carrots.
kab: Ur ḥemmleɣ ara zrudya.
eng: The boy is very honest.
ces: Chlapec je velmi čestný.
eng: I live in that house over there.
por: Eu moro naquela casa logo ali.
eng: There were a number of students in the room.
epo: Estis kelkaj studentoj en la ĉambro.
eng: Don't expose it to the rain.
epo: Ne elmetu ĝin al pluvo!
eng: Tom says he will never go there again.
epo: Tom diras, ke li neniam plu reiros tien.
eng: These pencils are mine.
srp: Те оловке су моје.
eng: Do you prefer vanilla ice cream or chocolate ice cream?
rus: Вам больше нравится ванильное мороженое или шоколадное?
eng: You're making a big fuss about nothing.
deu: Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
eng: His son is serving his sentence.
deu: Sein Sohn sitzt.
eng: Tobias didn't want to speak to Isabella ever again.
tur: Tobias bir daha asla İsabella ile konuşmak istemiyordu.
eng: I go to the movies every week.
deu: Ich gehe jede Woche ins Kino.
eng: The two candidates are neck and neck.
deu: Die beiden Kandidaten liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
eng: She won't have to wait for him.
ita: Non lo dovrà aspettare.
eng: Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
dan: Tom syntes at Cookie ville være et godt navn til hans hund.
eng: Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
deu: Tom war zwar aus dem Krankenhaus entlassen worden, musste sich aber noch weiter von der Schusswunde erholen.
eng: I didn't take your bloody car, for crying out loud!
vie: Trời đất ơi, tôi có lấy cái xe hơi chết tiệt của anh đâu!
eng: Sorry!
asm: ক্ষমা কৰিব!
eng: That's just the way I like it.
deu: Genau so mag ich es.
eng: Tom is doing better today.
fin: Tom voi tänään paremmin.
eng: I need a broom.
ita: Ho bisogno di una scopa.
eng: I'll take your suitcase to your room.
nld: Ik zal je koffer naar je kamer brengen.