ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is obsessed about her appearance.
por: Mary é obcecada pela sua aparência.
eng: Are you crying too?
ber: Ula d kemm la tettrud?
eng: I'm going to be late for school!
epo: Mi malfruiĝos al la lernejo.
eng: You must do it at once.
ber: Yessefk ad tgemt aya imir-a.
eng: I corrected one.
ber: Sseɣtaɣ yiwen.
eng: Who is your best friend?
ara: من هو صديقك المقرب؟
eng: Rugs absorb sound.
srp: Теписи апсорбују звук.
eng: Aspirin does not help everything, however. It can cause problems, like an increased danger of stomach bleeding and ulcers. And it can interfere with other medicines. Also, some people should not take aspirin. These include people who take other blood thinners or have bleeding disorders. Pregnant women are usually also told to avoid aspirin.
por: No entanto, a aspirina não ajuda com tudo. Ela pode causar problemas, como o aumento do risco de hemorragias e úlceras gástricas. E pode interferir com outros medicamentos. Além disso, algumas pessoas não devem tomar aspirina. Estas incluem pessoas que tomam outros anticoagulantes ou que têm propensão a hemorragias. As mulheres grávidas também são normalmente aconselhadas a evitar a aspirina.
eng: How often do you go to Boston with Tom?
deu: Wie oft fahrt ihr mit Tom nach Boston?
eng: I saw Tom was trembling.
dan: Jeg så at Tom rystede.
eng: I left the water on.
ber: Ǧǧiɣ aman ldin.
eng: Dissatisfied customers are voting with their feet.
epo: Malkontentaj klientoj balotas per piedoj.
eng: I can't believe you really have to do that.
hau: Ba zan iya gaskanta cewa lallai ne ku yi haka ba.
eng: Tom could no longer control his anger.
epo: Tomaso ne plu povis deteni sian koleron.
eng: There's no need to be insulting.
tgl: Hindi po kinakailangang manlait.
eng: Who hates you?
ber: Anwa ay k-ikesnen?
eng: Don't speak with your mouth full!
deu: Sprich nicht mit vollem Mund!
eng: The sky lightened after the storm.
ber: Mi tɛedda tezwawaḍt-nni, inuṛ-d yigenni.
eng: Tom spoke to Mary in French.
tur: Tom, Mary'yle Fransızca konuştu.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber: Yedda d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Tom has come to us for help.
lat: Thomas ad nos venit ut eum iuvaremus.
eng: Tom sometimes wears a hat.
deu: Manchmal trägt Tom einen Hut.
eng: Tom doesn't want you.
ber: Tom ur kent-yebɣi ara.
eng: What've you been doing recently?
deu: Was haben Sie in letzter Zeit so getan?
eng: The dog knows black from white.
epo: La hundo scias distingi nigron kaj blankon.
eng: Mary said she lost her temper.
kab: Mary tenna-d tesṛuḥ leɛqel-is.
eng: Layla was fat.
ber: Layla tella d tawfayant.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
hun: Tom az összes zöldséget szereti, kivéve a káposztát.
eng: Tom and Mary spent the day cooking.
por: Tom e Maria passaram o dia cozinhando.
eng: Mary didn't complain, did she?
ita: Mary non si lamentò, vero?
eng: Don't cross this bridge.
deu: Geht nicht über diese Brücke!
eng: Tom gave an apple to me.
nld: Tom gaf me een appel.
eng: I'll never see you again.
deu: Ich werde dich nie wiedersehen.
eng: Have you been following me?
epo: Ĉu vi sekvis min?
eng: Sami started driving to the dorms.
ber: Yebda Sami tanhaṛt ɣer uɣaram asdawan.
eng: I love fictional languages.
srp: Волим измишљене језике.
eng: Do you have any hobby?
ber: Tlamt kra n uramsu?
eng: When are you taking your exam?
jpn: 試験はいつあるの？
eng: Do you think her story is false?
fra: Pensez-vous que son histoire est fausse ?
eng: Tom would rather speak French.
epo: Tomaso preferus paroli france.
eng: The dog is in the house.
tlh: qachDaq 'oHtaH Ha'DIbaH'e'.
eng: Sami was getting picked on by his own little cousin.
ber: Sami yella la t-inebbec memmi-s n xali-s s timmad-nnes.
eng: Why did Tom go home early?
est: Miks Tom vara koju läks?
eng: As you have insulted him, he is cross with you.
ber: Imi ay t-tregmemt, yerfa fell-awent.
eng: Wild boars wiped out all our potatoes.
ber: Ilfan fegglen-aɣ akk lbaṭaṭa-nteɣ.
eng: They sat on a park bench and began talking.
deu: Sie saßen auf einer Parkbank und begannen zu reden.
eng: Tom needs to learn the basics.
ita: Tom deve imparare le basi.
eng: I owe you an apology.
srp: Dugujem ti izvinjenje.
eng: Please put your cigarette out.
rus: Потуши сигарету, пожалуйста.
eng: I was so happy that I forgot to thank you.
tlh: jIQuchqu', vaj qatlho' 'e' vIlIj.
eng: Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.
deu: Obwohl ich drei Jahre Französisch in der Schule hatte, kann ich es nicht gut.
eng: I drove from Germany to Italy.
epo: Mi veturis de Germanujo al Italujo.
eng: He had a lot of fun at work.
ces: Hodně se v práci bavil.
eng: Sami was masturbating.
ber: Sami yella yekkat tadakumt.
eng: You have to eat regularly.
deu: Ihr müsst regelmäßig essen.
eng: Don't you want to know what happened?
kab: Ur teẓrid ara ayen yeḍran?
eng: Everybody is in a bad mood.
ces: Všichni mají špatnou náladu.
eng: Pink is not my color.
kab: Mačči d tiɣmi-w uxuxi.
eng: That last part goes without saying.
epo: Tiun lastan parton ne necesas diri.
eng: As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
deu: Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.
eng: Did you get vaccinated for the flu?
ber: Tgiḍ-d tagezzayt ɣef tezgut?
eng: Mennad will be out of school for six weeks.
ber: Mennad ad iɣab 6 n yimalasen seg uɣerbaz.
eng: One language is never enough.
ido: Un linguo nulatempe suficas.
eng: Idle hands are the Internet's workshop.
deu: Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.
eng: The islands of Great Britain and Ireland were disputed by a crowd of princes of Saxon or Scottish origin: and, after the loss of Spain, the Christian and Gothic kingdom of Alphonso the Chaste was confined to the narrow range of the Asturian mountains.
por: As ilhas da Grã-Bretanha e da Irlanda eram disputadas por uma multidão de príncipes de origem saxónica e escocesa; e, após a perda da Espanha, o reino cristão gótico de Afonso, o Casto, ficou confinado à faixa estreita da cordilheira asturiana.
eng: Eleven o'clock is good for me.
dan: Klokken elleve er OK for mig.
eng: Who did Tom visit in Boston?
tur: Tom Boston'da kimi ziyaret etti?
eng: Can I buy you a beer?
ita: Vi posso comprare una birra?
eng: French is my native language.
jpn: フランス語は僕の母国語なんだ。
eng: Did you see Tom's room?
shi: Is tẓṛit aḥanu n Ṭum?
eng: It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
ber: D amihi fell-ak ad tessikleḍ ɣer tmurt tabeṛṛanit i yiman-nnek.
eng: They started inviting the kids over.
ber: Smunzin ɛerrḍen-d igerdan-nni ɣer taddart.
eng: David and Martha were forced to live under one roof.
rus: Дэвид и Марта вынуждены были жить под одной крышей.
eng: In Japan, it's very hot in the summer.
epo: En Japanio tre varmas somere.
eng: Do you think that she lied?
rus: Думаете, она лгала?
eng: I don't think we can do that by ourselves.
kab: Ur walaɣ ara nezmer ad neg ay-nni iman‑nneɣ.
eng: This song is very catchy.
ita: Questa canzone è molto orecchiabile.
eng: That goes against my principles.
tur: Bu prensiplerime aykırı.
eng: I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
epo: Mi eksciis, ke vi estas en malsanulejo resaniĝante post koroperacio.
eng: Mary ran away from home.
deu: Maria ist von zuhause weggelaufen.
eng: Trump wanted to shape the US into a white supremacist and militaristic society.
ber: Trump yella yebɣa ad yerr Iwanaken Yeddukklen d timetti tamẓerredsant yettamnen s tẓernafella tamellalt.
eng: Miss Kanda can swim well.
krc: Qanda biyçe igi cüzeledi.
eng: Mary lost her sunglasses.
slk: Mária stratila slnečné okuliare.
eng: A taxi to the airport costs around $30.
epo: Taksio al la flughaveno kostas proksimume tridek dolarojn.
eng: Stephen Hawking's father wanted him to pursue medicine.
deu: Stephen Hawking sollte nach Wunsch seines Vaters eigentlich Medizin studieren.
eng: I know all your secrets.
ber: Ssneɣ akk ufuren-nwent.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ikem tesmunzid asxuzzeḍ imir-a.
eng: I think I had better not say anything about it.
deu: Ich denke, ich hätte besser nichts dazu sagen sollen.
eng: Tom never got drunk.
epo: Tomo neniam estis ebria.
eng: Aren't you a friend of Tom's?
hun: Nem vagy Tom barátja?
eng: We didn't do anything illegal.
rus: Мы не делали ничего незаконного.
eng: I live in Baghdad.
yid: איך וווין אין באַגדאַד.
eng: Are you still studying math?
yid: צי שטודירסטו נאָך אַלץ מאַטעמאַטיק?
eng: Tom didn't let us sing.
nld: We mochten van Tom niet zingen.
eng: Germans love beer and sausages.
spa: Los alemanes adoran la cerveza y las salchichas.
eng: Everything was fine for the first few days.
spa: Todo estaba bien durante los primeros días.
eng: Tom has been causing us problems.
ron: Tom ne-a creat probleme.
eng: If he can do it, so can I.
jpn: あいつにできるんなら、僕にもできるよ。
eng: Tom wants something, but I'm not sure what.
deu: Tom möchte etwas, aber ich bin mir nicht sicher, was.
eng: Tom has always stopped at nothing.
por: Tom sempre foi capaz de tudo.
eng: Mary felt guilty about yelling at her daughter.
deu: Maria bekam ein schlechtes Gewissen, weil sie ihre Tochter angeschrien hatte.
eng: Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
bul: Откакто комунизмът стана неактуален и диктатурата на пролетариата остаря, капитализмът се оказва най-добрият вариант засега, въпреки че той самият също е заплаха за човечеството.
eng: She's ready now, isn't she?
kab: Tewjed tura, neɣ ala ?
eng: Why do you think I'm thinking about you?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-am?
eng: We gave Tom food.
ita: Abbiamo dato del cibo a Tom.
eng: Go do your homework.
ber: Ddum ad tgem aɣanen-nwen.
eng: I think it is best not to be impolite.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱮᱲᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾
eng: It takes creativity to do things differently.
spa: Hace falta la creatividad para hacer las cosas de manera diferente.
eng: Tom wears a black tie.
ron: Tom poartă o cravată neagră.
eng: Tom wore black jeans and a white T-shirt.
srp: Tom je nosio crne farmerice i belu majicu.
eng: I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
epo: Mi tre dankas pro vere agrabla vespero.
eng: Why do they say you have to learn English to survive?
epo: Kial ili diras, ke vi devas lerni la anglan por transvivi?
eng: I was mad at Tom.
epo: Mi koleris pri Tomo.
eng: They asked me to go with them.
ita: Mi hanno chiesto di andare con loro.
eng: The higher we climbed, the colder it got.
nld: Hoe hoger we klommen, hoe kouder het werd.
eng: "Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish."
nld: "Is uw vrouw Brits?" "Ze is niet Brits, ze is Schots."
eng: She wants you to help him.
ron: Vrea să-l ajuți.
eng: Flying a kite can be dangerous.
tur: Uçurtma uçurmak tehlikeli olabilir.
eng: There are deep holes on the walls.
epo: Estas profundaj truoj sur la muroj.
eng: There are no countries of the world that have purple on their flag.
epo: Ne estas landoj en la mondo, kiuj havas purpuron sur sia flago.
eng: The boy drew a picture on the wall.
hau: Yaron ya zana hoto a bango.
eng: She wants to be more independent.
aze: O daha da sərbəst olmaq istəyir.
eng: Why don't you try calling Tom one more time?
ber: Maɣef ur tɛerrḍed ara ad as-tɛawded i Tom tikkelt niḍen?
eng: I have something to tell you.
ber: Ɣseɣ ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Layla burned her own house.
ber: Layla tesserɣ axxam-nnes.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
jpn: 電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
eng: Are the bus drivers going to go on strike?
ber: Ad gen yinehhaṛen n usakal asunded?
eng: Sami is downstairs.
ara: سامي بالأسفل.
eng: At which hour they are starting?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i beddun?
eng: Tom said that Mary seemed to be unhappy.
ita: Tom disse che Mary sembrava essere infelice.
eng: He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
fra: Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?
eng: I wanted Tom to be more careful.
kor: 난 톰이 좀 더 신중하길 원했어.
eng: He wants to build something meaningful.
ber: Yeɣs ad yeṣk kra n tɣawsa i ilan anamek.
eng: Mary said that she was homeless.
ita: Mary ha detto che era senzatetto.
eng: Are you angry?
yid: זײַט איר אין כּעס?
eng: They are among us!
tgl: Sila ay isa sa amin.
eng: Tom admitted that he had stolen the treasure.
epo: Tomaso konfesis, ke li ŝtelis la trezoron.
eng: I hope you won't mind if I give you some advice.
epo: Mi esperas, ke tio ne ĝenos vin, se mi donas al vi konsilon, ĉu?
eng: I prefer milk to juice.
krc: Köget suwdan ese sütnu igi köreme.
eng: A mosque is a place of worship.
ita: Una moschea è un luogo di culto.
eng: Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
epo: Tio, ke vi vendis la murdan armilon al li, faras el vi kunkulpulon pri edzinomurdo.
eng: If a conversation is not going all that well, try another approach.
epo: Se konversacio ne iras glate, provu ion alian.
eng: Are you sure Tom can do it?
jpn: 本当にトムができるの？
eng: I swear I didn't see her.
nus: ɣän yaac ä rɔɔdä /ka̱nɛ kɔn nɛn.
eng: I work every day except Saturday.
epo: Mi laboras ĉiutage krom sabate.
eng: His opinions are worthless.
lat: Sententia eius nequam est.
eng: Ziri shook the tree.
zgh: ⵉⵙⵓⵙ ⵣⵉⵔⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ.
eng: I would've taken care of you.
rus: Я бы о тебе позаботился.
eng: Good morning, sir! A merry Christmas to you!
fra: Bonjour monsieur ! Joyeux Noël à vous !
eng: Algeria needs more business-friendly laws.
ber: Dzayer tesri ugar n yisaḍufen d-ijebbden tiṛmisin.
eng: Tom said he didn't want to do anything else.
ber: Tom yenna-d ur yelli yeɣs ad yeg acemma niḍen.
eng: When is your birthday?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⵎ?
eng: I paid five dollars in addition.
epo: Mi pagis kvin dolarojn aldone.
eng: That's a very bad pun.
fra: C'est un très mauvais jeu de mots.
eng: It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.
deu: Mag sein, dass du nicht selbst leuchtest, aber du bist ein Lichtleiter. Manche Menschen ohne Einfallsreichtum sind bemerkenswert fähig, ihn zu stimulieren.
eng: It's not as strange as it sounds.
srp: Није толико чудно колико звучи.
eng: That deal was signed last week.
ces: Dohoda se podepsala minulý týden.
eng: Do you have enough wire?
ber: Ɣer-k tinelli ara d-iqamen?
eng: That sounds expensive.
ber: Yettban-d ɣlay waya.
eng: Jack doesn't drive fast.
cmn: 傑克不開快車。
eng: It's a robot.
yid: ס׳איז אַ גולמאַט.
eng: This is the best cup of coffee that I've ever drunk.
kab: Werǧin swiɣ afenǧal n lqahwa am win.
eng: He had a secret life.
ber: Yella yesεa tameddurt d tanetlant.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnek ila akud aydeg d-yettas?
eng: Isn't that a fir tree?
fin: Tuohan on pihta.
eng: I'm glad she liked it.
spa: Qué bueno que le haya gustado.
eng: Become aware of your feelings.
ber: Aki s wafrayen-ik.
eng: We're faster than you guys.
gos: Wie binnen gaauwer as joe
eng: Did Marika like her trip to Japan?
ber: Yeɛjeb-as i Marika ussikel-nnes ɣer Japun?
eng: All three of you are very lucky.
deu: Ihr hattet alle drei richtig Glück.
eng: He knew he couldn't win.
epo: Li sciis, ke li ne povis gajni.
eng: She stopped singing the song.
epo: Ŝi ĉesigis la kantadon.
eng: Tom decided to go on foot.
tur: Tom yürüyerek gitmeye karar verdi.
eng: Pay attention to the Algerian map.
ber: Err ddehn-ik ɣer tgertilt n Dzayer.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
jpn: 明日はメアリーが手伝ってくれるよ。
eng: I eat what I can afford.
ron: Mănânc ce-mi permit.
eng: He didn't know he'd hurt anybody.
deu: Er wusste nicht, dass er jemanden verletzt hatte.
eng: I'm happy I met you.
deu: Ich treffe Sie gerne.
eng: I've never been this sick, ever.
asm: মোৰ আগে-পিছে ইমান বেমাৰ কেতিয়াও হোৱা নাই।
eng: These socks are a bargain.
epo: Tiuj ŝtrumpetoj estas favora aĉetaĵo.
eng: These trees were planted by them.
lat: Arbores hae ab iis satae sunt.
eng: I was out walking my dog when I got hit by a drunk driver.
ita: Ero fuori a portare a spasso il mio cane quando sono stato investito da un autista ubriaco.
eng: The brake stopped working.
epo: La bremso ne plu funkciis.
eng: So what if he's dangerous?
nld: En als hij nou gevaarlijk is?
eng: The weather has started to change.
rus: Погода начала меняться.
eng: Tom is a musician like his father.
ron: Tom este muzician la fel ca tatăl lui.
eng: To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
swh: Kwa ufahamu wangu, hakuhusika katika mpango wa udanganyifu.
eng: Skura and Nuja survived the accident.
ber: Skura d Nuja selkent seg usehwu-nni.
eng: Ziri has a tortoise.
ara: زيري يملك سلحفاة.
eng: Thank you for the help.
ind: Terima kasih atas bantuannya.
eng: Dare he go alone?
deu: Hat er den Mut, alleine zu gehen?
eng: Unfortunately, I can't help you with that.
deu: Leider kann ich dir nicht dabei helfen.
eng: Is Tom still living in Boston?
deu: Lebt Tom noch in Boston?
eng: You think that TV is bad for kids?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, diri-tt tliẓri i yigerdan?
eng: I know you have a lot of questions.
epo: Mi scias, ke vi havas multajn demandojn.
eng: In a war, the first victim is the truth.
dan: Sandheden er krigens første offer.
eng: She doesn't need to work.
ber: Ur tt-terri ara tmara ad tmahel.
eng: What are Tom and Mary buying?
por: O que o Tom e a Mary estão comprando?
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che la poteva riparare.
eng: I really enjoy what I do.
deu: Mir gefällt wirklich, was ich tue.
eng: I took out the trash.
pol: Wyrzuciłem śmieci.
eng: I do not want any bananas at all.
ber: Ur bɣiɣ akk ad cceɣ abanan.
eng: Yaaaawn... I'm going to bed.
deu: Gähn! Ich gehe ins Bett.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnek?
eng: The doctor told me to give up smoking.
ces: Lékař mi říkal, že bych měla přestat kouřit.
eng: I'm working as a tour guide.
yid: איך אַרבעט ווי אַ טורפֿירער.
eng: I want Tom put in prison.
cmn: 我想讓湯姆進監獄。
eng: I'll settle with you later.
kab: Ticki ad d-dhuɣ yid-m.
eng: Tom doesn't understand what you expect him to do.
deu: Tom begreift nicht, was Sie von ihm erwarten.
eng: He asked me to forgive him.
deu: Er bat mich, ihm zu vergeben.
eng: They looked good.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Yanni's goats are amazingly easy to handle.
ber: Tiɣeṭṭen n Yanni sehlent mliḥ i usefrek.
eng: Have you ever been in love?
kor: 너 한번이라도 사랑해본 적 있어?
eng: Let's visit Tom sometime.
rus: Давайте как-нибудь навестим Тома.
eng: My room is almost six meters long.
por: Meu quarto tem quase seis metros de comprimento.
eng: I let Tom watch a little TV after he finished his homework.
cmn: 我让Tom在做完作业后看一点电视。
eng: Nobody is insulting you.
tgl: Walang nanlalait sa inyo.
eng: It looks as if he were sick.
cmn: 他看起來似乎生病了。
eng: Are you sure you want to drive?
deu: Sind Sie sicher, daß Sie fahren wollen?
eng: It was just a prank.
shi: Iga ɣar yan lqalb.
eng: "Hey everyone, I have something to say!" "My boy, what is it?" "I'm going to join Ganon!"
rus: «Всем привет, мне нужно вам кое-что сказать!» — «И что же, мальчик мой?» — «Я собираюсь перейти к Гэнону!»
eng: What floats your boat?
tgl: Ano po ang nagpapasaya sa inyo?
eng: You're making me blush.
deu: Du bringst mich zum Erröten.
eng: He was forced to resign as prime minister.
fra: Il a été contraint de démissionner de son poste de premier ministre.
eng: I won't be able to work tomorrow.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ azekka.
eng: He wears thick glasses.
ckb: چاویلکەی ئەستووری لەچاوە.
eng: Don't tell the others, OK?
jpn: 他の奴らには言うなよ。いいか？
eng: Who is your favorite character?
ber: Anwa ay d awadem-nnem amenyaf?
eng: You can forget about that.
deu: Das kannst du dir abschminken.
eng: Strange that he knows nothing on this subject.
epo: Strange, ke li scias nenion pri tio.
eng: It is only the cat's fault.
cmn: 都是猫的错。
eng: I want a purebred dog.
fra: Je veux un chien de race.
eng: Do you really want to know why I didn't do what you asked me to do?
ile: Esque tu vermen vole saver pro quo yo ne fat to quo tu petit me far?
eng: Tom said he'd been shot.
rus: Том сказал, что в него стреляли.
eng: Can you communicate in English what you want to say?
cmn: 您能用英語溝通您想要說的話嗎？
eng: I'm going to cook you your favorite dinner.
ber: Ad am-d-geɣ imensi-nnem amenyaf.
eng: Waiter, bring me a double.
epo: Kelnero, alportu al mi duoblan.
eng: War is bad.
heb: מלחמה היא רעה.
eng: The workers united to demand higher wages.
ckb: کرێکاران بۆ داواکردنی حەقدەستی زیاتر یەکیان گرت.
eng: Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.
deu: Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.
eng: The uniforms are different from those of our school.
ina: Le uniformes es differente de illos de nostre schola.
eng: You made me lose my mind.
yue: 你搞到我發曬㩚掙。
eng: What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
jpn: なんて？ごめん、考え事してた。
eng: Tom knew that I was up.
ces: Tom věděl, že jsem vzhůru.
eng: God within me speaks to God within you.
tok: sewi pi insa mi li toki tawa sewi lon insa sina.
eng: Tom accused Mary of lying.
hun: Tom hazugsággal vádolta Maryt.
eng: There are a lot of girls in the room.
tok: meli mute li lon tomo.
eng: Fadil threw himself off that second floor balcony.
epo: Fadil ĵetis sin de la duaetaĝa balkono.
eng: We were very tired, so we stayed home.
tur: Çok yorgunduk, bu yüzden evde kaldık.
eng: Where did you blindfold them?
ber: Anda ay asen-teqqneḍ tiṭṭawin-nsen?
eng: You don't know how to speak French as well as I do.
por: Você não sabe falar francês tão bem quanto eu.
eng: This factory manufactures CD players.
epo: Tiu fabriko produktas lumdiskilojn.
eng: She's concerned about your safety.
ber: Tuggad ɣef tɣellist-nnem.
eng: Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
deu: Vielleicht könnt ihr etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
eng: There should be more national hospitals for old people.
hau: Yana da wuya a cimma farin ciki.
eng: Tom ended in second place.
nld: Tom is in de tweede plaats geëindigd.
eng: Tom is responsible for Mary's safety.
ber: D Tom ay d amasay ɣef tɣellist n Mary.
eng: Do you work in this department?
ita: Lei lavora in questo reparto?
eng: I almost agree with him.
fra: Je suis presque d'accord avec lui.
eng: He poured the water from the mug into the glass.
kab: Yesmar aman seg ufenǧal ɣer lkas.
eng: Tom was three meters away when the bomb exploded.
ita: Tom era a tre metri di distanza quando la bomba è esplosa.
eng: What's the capital city of Finland?
cmn: 芬蘭的首都是什麼？
eng: Afghanistan is a landlocked country.
deu: Afghanistan ist ein Binnenland.
eng: Stop trying to talk me out of it.
yid: הערט אויף צו פרוּוון, מיך אָפּרעדן.
eng: I felt fine this morning until I noticed what they'd done to me. I'm feeling so aggrieved.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée.
eng: I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
tgl: Patawad, gagawin ko ang kahit ano para makumpuni iyan.
eng: In the past few years, seasons have been subject to dramatic changes.
kha: Ha kine ki snem ba lah leit, ki aiom ki lah kylla shibun eh.
eng: I'd like to sit here for a moment.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ cwiṭ da.
eng: She waved goodbye to him.
dan: Hun vinkede farvel til ham.
eng: Tom really likes going to the movies.
deu: Tom mag es sehr, ins Kino zu gehen.
eng: Some countries make voting compulsory.
fra: Certains pays rendent le vote obligatoire.
eng: I often need to speak French at work.
ber: Tettarra-iyi aṭas tmara ad ssiwleɣ s tefṛansit deg umahil.
eng: She's proud of herself.
ita: È orgogliosa di se stessa.
eng: All of us like Tom.
epo: Ĉiuj ni ŝatas Tomon.
eng: Tom and Mary don't see each other very often.
nld: Tom en Mary zien elkaar niet zo vaak.
eng: Speaking of travel, have you ever been to Australia?
bul: Като говорим за пътешествия, бил ли си някога в Австралия?
eng: Have you ever sheared a sheep?
ber: Yella wasmi ay tellseḍ akrar?
eng: Tom and Mary told John they weren't married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht verheiratet.
eng: As far as I know, no one has ever done it.
epo: Laŭ mia scio neniu iam faris tion.
eng: If you speak French, I won't understand.
jpn: フランス語で話されても分からないよ。
eng: Yanni was at the roundabout.
ber: Yanni yella deg yinezzi.
eng: Actually, Tom doesn't have insurance.
epo: Fakte, Tomo ne havas asekuron.