ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's going to have a baby.
tha: เธอกำลังจะมีลูก
eng: My tooth is killing me.
ber: Tenɣa-iyi tuɣmest-iw.
eng: They know me.
ell: Με γνωρίζουν.
eng: I was licking her ear.
mlt: Kont qiegħed nilgħaq widna.
eng: The capital of Iran is Tehran.
slk: Hlavné mesto Iránu je Teherán.
eng: Elephants drink a lot of water.
fra: Les éléphants boivent beaucoup d'eau.
eng: Taxi, follow that car.
ind: Taksi, ikuti mobil itu.
eng: I like gentle people.
ita: Mi piacciono le persone gentili.
eng: Why did you tell me first?
rus: Почему вы сначала мне не сказали?
eng: He is blind to his own defects.
epo: Li estas blinda al siaj propraj difektoj.
eng: You've had plenty of chances to do that.
cmn: 你已经有了很多机会。
eng: I could get fired if I did that.
swe: Jag kan få sparken om jag gör det.
eng: A siren wailed.
deu: Es heulte eine Sirene los.
eng: Mary said that she was having fun.
ita: Mary disse che si stava divertendo.
eng: What you believe deep down is a personal matter, unless it manifests in your behavior.
epo: Kion vi animprofunde kredas estas persona afero, krom se tio manifestiĝas en via konduto.
eng: Sami went to Egypt six times that year.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵎⵉⵚⵕⴰ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke das gerade tue.
eng: Do you mind my sitting next to you?
ben: আমি আপনার পাশে বসলে কিছু মনে করবেন?
eng: The first phase is over.
tgl: Tapos na po ang unang yugto.
eng: I borrowed the book from a library.
hun: A könyvet a könyvtárból kölcsönöztem.
eng: He knows the truth.
lvs: Viņš zina patiesību.
eng: Stop making fun of me.
rus: Хватит надо мной смеяться.
eng: I still have some things to take care of.
fra: Je dois encore m'occuper de certaines choses.
eng: She left him for another man.
orv: Охабила сѧ єго о иномь мѫжи.
eng: All the cool kids are doing it.
epo: Ĉiuj ravuloj faras tion.
eng: There's a chance Tom will eat with us tonight.
tgl: Baka kasama nating kumain si Tom ngayong gabi.
eng: Are you sleeping, Tom?
ckb: تۆم، دەنووی؟
eng: I'll take it home with me.
rus: Я возьму это с собой домой.
eng: Tom thinks that schools should teach children to obey authority.
deu: Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
eng: They ruined my life.
tha: พวกเขาทำลายชีวิตของฉัน
eng: Tell me if I'm wrong.
kab: Ini-yi-d ma ccḍeɣ.
eng: There were a lot of people who came to ask for the famous actress.
nld: Er kwamen erg veel mensen naar de beroemde actrice vragen.
eng: The truck arrived, loaded with gold.
fra: Le camion est arrivé, chargé d'or.
eng: We didn't know anything.
kab: Ur neẓri tigert.
eng: The bus stops outside my house.
fra: Le bus s'arrête devant chez moi.
eng: What will you write in this letter?
epo: Kion vi skribos en tiu letero?
eng: Do you know where my keys are?
ces: Nevíš, kde jsou moje klíče?
eng: Nobody insults my country.
ber: Ula d yiwen ur ireggem tamurt-inu.
eng: Sami created many fake accounts on Facebook.
ber: Sami yesnulfa-d aṭas n yimiḍanen n tkellax deg Facebook.
eng: I could've met you at the airport.
deu: Ich hätte Sie am Flughafen treffen können.
eng: If that's so, all the better.
deu: Wenn das so ist, umso besser.
eng: Sami killed his wife and kids.
ita: Sami ha ucciso sua moglie e i suoi figli.
eng: Sami will walk out a free man for ever.
ara: سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
eng: Did you go to the doctor?
ita: È andata dal dottore?
eng: No one goes willingly toward the bad.
deu: Niemand begibt sich willentlich auf den Weg zum Bösen.
eng: Tom told everybody that he wanted to move to Boston.
cat: En Tom va dir a tothom que es volia mudar a Boston.
eng: We don't need him.
ckb: پێویستمان پێی نییە.
eng: You aren't one of us.
deu: Du bist nicht einer von uns.
eng: Human beings can't live without food.
jpn: 人は食べ物なしでは生きていけない。
eng: I wanted to be a dentist.
deu: Ich möchte Zahnarzt werden.
eng: I didn't need to sell my car.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad zzenzeɣ ṭumubil-iw.
eng: Mary told me she was lucky.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tesɛa zzheṛ.
eng: I'm falling in love with you.
tok: mi kama olin e sina.
eng: I can look after myself now.
por: Agora eu posso cuidar de mim mesmo.
eng: I didn't tell them everything.
kab: Ur sen-nniɣ ara kullec, i nitni.
eng: I think Tom is the one who painted this fence.
bul: Мисля, че Том беше човекът, който боядиса тази ограда.
eng: Now don't be hasty, please.
hun: Most ne siesd el, kérlek!
eng: I live right up the road.
tur: Yolun orada oturuyorum.
eng: The doctor heals the sick man.
ber: Timsujjit tessujjuy amuḍin.
eng: I've never seen one before.
bul: Никога преди не съм виждал.
eng: You don't have to do this every day.
rus: Тебе необязательно заниматься этим каждый день.
eng: He's on a hot streak.
fra: Il est sur une bonne lancée.
eng: You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
deu: Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen.
eng: This house was built a hundred years ago.
hun: Ez a ház száz éve épült.
eng: The first word of the Bible is "In."
dan: Det første ord i Bibelen er »I«.
eng: Yanni played on his phone.
zgh: ⵢⵓⵔⴰⵔ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴳ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: Is this the first time you've had this symptom?
deu: Haben Sie diese Symptome zum ersten Mal gehabt?
eng: If you want quality, pay for it.
deu: Wenn du Qualität wünschst, so zahle auch dafür!
eng: This poem was written by him last night.
deu: Dieses Gedicht wurde von ihm geschrieben letzte Nacht.
eng: Sami didn't have a regular job.
ukr: Самі не мав постійної роботи.
eng: It feels pretty great.
mar: अगदी मस्त वाटतंय.
eng: The problem is not as simple as it might seem at first sight.
epo: La problemo ne estas tiom simpla kia ĝi povus ŝajni unuavide.
eng: Is that person okay?
epo: Ĉu tiu estas en ordo?
eng: Come to my house at eight.
deu: Kommen Sie um acht bei mir vorbei.
eng: He repeated his name slowly.
ina: Ille repeteva lentemente su nomine.
eng: I think I'll go today.
srp: Мислим да ћу отићи данас.
eng: I took my dog to the vet today.
deu: Ich bin mit meinem Hund heute beim Tierarzt gewesen.
eng: I told you Tom wasn't hungry.
kab: Nniɣ-am ur yelluẓ ara Tom.
eng: She's very strange, isn't she?
ita: È molto strana, vero?
eng: I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.
deu: Ich weiß nicht, ob ihr es bemerkt habt, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
eng: I knew you were against it.
jpn: 反対なのは知ってたよ。
eng: Why do you need to do that?
fra: Pourquoi as-tu besoin de le faire ?
eng: Have you ever visited someone in prison?
rus: Вы когда-нибудь кого-нибудь навещали в тюрьме?
eng: I need a utensil.
ile: Yo besona un utensile.
eng: She says she doesn't ever do that.
fra: Elle dit qu'elle ne le fait jamais.
eng: I knew what had happened.
hye: Ես գիտեի, թե ինչ է կատարվել։
eng: Tom grew up in Denmark.
rus: Том вырос в Дании.
eng: You must do it quickly.
ber: Yessefk ad tged aya s tɣawla.
eng: Tony is a fast runner.
deu: Tony ist ein schneller Läufer.
eng: I need to know where Tom buried the gold.
fra: Je dois savoir où Tom a enterré l'or.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
fra: Tu ferais mieux d'enchaîner le chien pour qu'il ne morde pas.
eng: Please take her with you.
kab: Ttxil-wet awit-tt yid-wen.
eng: We're going to leave tomorrow morning.
ber: Acca ɣbecca ad negdeɛ.
eng: It would be nice if you could use the caliper instead of your ruler: it's much more accurate!
por: Seria interessante você usar o paquímetro no lugar de sua régua: é muito mais exato!
eng: It was raining heavily in Osaka.
jpn: 大阪は土砂降りだったよ。
eng: See you at 2:30.
kan: ಎರಡು ವರೆಗೆ (೨.೩೦ ಗೆ) ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
eng: The document was in French.
mar: दस्तऐवज फ्रेंचमध्ये होता.
eng: By the time we got there, it was already dark.
deu: Als wir dort ankamen, war er bereits dunkel.
eng: He speaks Berber to his teachers.
ara: إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذه.
eng: Have you seen the new house that Marilyn lives in?
deu: Hast du das neue Haus gesehen, in dem Marilyn wohnt?
eng: Don't be such a pessimist.
ces: Nebuď takový pesimista.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
srp: Волела бих да му поклоним нешто за рођендан.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
epo: Mi estis enlitiĝonta, kiam la telefono sonoris.
eng: With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
nld: Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.
eng: Tom learned to swim last summer.
ber: Tom yelmed ad iɛum anebdu yezrin.
eng: Do you have many friends?
ber: Tesɛamt aṭas n tmeddukal?
eng: She attracts hairy men.
dtp: Kagayat ginawo dau kokomoi di kusai kihulu-hulu.
eng: This is same car that we were in yesterday.
deu: Das hier ist dasselbe Auto, mit dem wir auch schon gestern gefahren sind.
eng: You need some air.
epo: Vi bezonas iom da aero.
eng: You mustn't let the other person notice that you flinched.
ces: Nesmíš dovolit druhé osobě, aby si všimla, že jsi couvl.
eng: All the villagers know him.
hun: Mindenki ismeri őt a faluból.
eng: She felt something between love and hatred.
epo: Ŝi sentis ion inter amo kaj malamo.
eng: Yanni picked up his daughter.
ind: Yanni menjemput putrinya.
eng: He admitted he despises her.
ita: Ha ammesso di disprezzarla.
eng: I'd like to confirm our reservations.
fra: J'aimerais confirmer nos réservations.
eng: We have a lot of work to do.
ber: Yeṛja-aɣ aṭas n umahil.
eng: Mary is joking, isn't she?
kab: La tettqeṣṣir mary, naɣ ?
eng: I've been going out with her for months.
cmn: 我和她交往幾個月了。
eng: I have been learning Russian since November.
rus: Я учу русский с ноября.
eng: I haven't seen Tom in ages.
deu: Ich habe Tom schon ewig nicht mehr gesehen.
eng: The hotel is on fire.
ber: La ireɣɣ usensu-nni.
eng: Get away from the fire.
ber: Ggug ɣef tmest-nni.
eng: I think about that from time to time.
bul: Мисля си за това от време на време.
eng: Fucking hell.
yid: אין דר'ערד אַרײַן.
eng: He turned out to be a true friend.
hun: Igaz barátnak mutatkozott.
eng: Tom's always been there for me whenever I needed him.
deu: Tom war immer für mich da, wenn ich ihn brauchte.
eng: Tom asked me if Mary could use my computer.
ber: Tom yetter-iyi-d ma yella tezmer Mary ad tesseqdec aselkim-inu.
eng: They see another boat going into the port.
epo: Ili vidas alian boaton irantan en la havenon.
eng: Actually, I'd rather you didn't.
deu: Eigentlich wäre es mir lieber, wenn Sie das nicht täten.
eng: I'm trying to find Park Street.
deu: Ich bin auf der Suche nach der Parkstraße.
eng: Turn off the lamp when you're done reading the book.
rus: Выключите прикроватную лампу, когда закончите читать книгу.
eng: You were worried, weren't you?
deu: Sie haben sich Sorgen gemacht, oder?
eng: When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.
spa: Cuando veo un arcoíris en el cielo mi corazón revolotea de alegría.
eng: It would have been fun.
deu: Das wäre ein Spaß gewesen.
eng: Let's keep this conversation sub rosa.
epo: Ni gardu ĉi tiun konversacion kiel sekreton.
eng: These plums are ripe.
tlh: DeH pIlam naHmeyvam.
eng: Grapes grow in thick clusters that are easy to pick.
fin: Rypäleet kasvavat tiheissä tertuissa, joita on helppo poimia.
eng: There was an earthquake yesterday.
slk: Včera bolo zemetrasenie.
eng: I'll assemble a file for you.
kab: Ad am-d-heggiɣ afaylu.
eng: A small but vocal minority disrupted the meeting.
deu: Eine kleine, aber lautstarke Minderheit störte die Versammlung.
eng: I drink fruit juice.
slk: Pijem ovocnú šťavu.
eng: He has a lot of money but he doesn't spend any.
lfn: Ел аве ун монтон де моне, ма но спенде алга.
eng: What foreign countries would you like to visit?
hun: Milyen külföldi országokba látogatnál el szívesen?
eng: I could've told Tom that, but I didn't.
vol: Äkanob sagön etosi Tomase, sod no esagob.
eng: Many murders have been committed in the name of patriotism.
jbo: so'i nu catra kei se krinu loka naijgi
eng: Despite everything, I believe we can still fix the situation.
pol: Mimo wszystko uważam, że wciąż możemy naprawić sytuację.
eng: I'm sorry to interrupt you while you're talking.
epo: Mi bedaŭras interrompi vin, dum vi parolas.
eng: The building replaced several houses.
fra: Le bâtiment a pris la place de plusieurs maisons.
eng: Don't throw anything out of the window.
rus: Не бросайте ничего из окна.
eng: The beach isn't far from here.
hun: Nem messze innen van a part.
eng: Tom did something he shouldn't've done.
deu: Tom hat etwas getan, was er besser gelassen hätte.
eng: Mary is tall for her age, isn't she?
deu: Maria ist groß für ihr Alter, oder?
eng: I've drifted apart from my friends.
tur: Arkadaşlarımdan uzaklaşmaya başladım.
eng: Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions.
deu: Du sollst glauben alles, was die Kirche lehrt, und folgen allen ihren Anweisungen.
eng: I only have one friend left.
kab: Ala yiwen umeddakel i yi-d-yegran.
eng: I have a dog named Cookie.
kab: Sɛiɣ yiwen n uqziḥ isem-is Cookie.
eng: "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
fra: « La dissertation est-elle terminée ? » « Non, désolée. Je n'ai pas encore fini de l'écrire. »
eng: Don't walk in the park at night!
deu: Spaziere nicht nachts in den Park!
eng: You have the tendency to lose things.
deu: Sie neigen dazu, Dinge zu verlieren.
eng: I want us all under one roof again.
ell: Θέλω όλοι να μένουμε κάτω από την ίδια στέγη.
eng: What time do you usually leave home?
slk: O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
eng: Eric Zemmour is recognized as being antisocial.
ber: Eric Zemmour yettwassen d amgelmetti.
eng: She speaks Berber with her grandparents.
ber: Tettmeslay tamaziɣt d jeddi-s d jidda-s.
eng: Everything fell into place, as if by magic.
kab: Kullec yeɣli deg umkan-is, ad as-tiniḍ d ssḥur.
eng: He walked over to her and kissed her.
kab: Yelḥa-d ɣur-s yessuden-itt.
eng: Sami was so annoyed.
tur: Sami çok bıkmıştı.
eng: This is literally impossible.
epo: Tio estas laŭvorte neebla.
eng: Tom went to Boston alone.
ita: Tom è andato a Boston da solo.
eng: I won't betray you.
epo: Mi ne trompos vin.
eng: You have to do as Tom says.
epo: Vi devas fari tiel, kiel Tomo diras.
eng: Tom sat in his rocking chair, reading a novel.
deu: Tom saß in seinem Schaukelstuhl und las einen Roman.
eng: Tom is a spoiled brat.
rus: Том разбалованный паршивец.
eng: Talking on and on won't make the pot boil.
rus: От беспрестанных разговоров котёл не закипит.
eng: I can't help you and Tom.
vol: No kanob yufön ole e Tomase.
eng: I didn't tell Tom I was married.
rus: Я не сказал Тому, что я женат.
eng: Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?
ber: Iswi-nnem netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
eng: Is that asshole hitting you, Skura?
ber: Axuẓẓiḍ-nni yekkat-ikem a Skura?
eng: You have to pay for that.
tha: คุณต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
eng: Do you mind if I sat with you?
ara: ألا تمانع أن أجلس معك؟
eng: I advised Tom to work harder.
ber: Smetreɣ Tom ad yerbel ugar.
eng: Tom has started wearing a tie to work.
dan: Tom er begyndt på at gå med slips på arbejdet.
eng: I think you should keep those photos.
jpn: その写真はとっといた方がいいと思うよ。
eng: Some people think Tom is innocent.
epo: Iuj personoj pensas, ke Tomo estas senkulpa.
eng: How many Algerians live in cities?
ara: كم عدد الجزائريين الذين يعيشون في المدن؟
eng: My husband is hardworking.
shi: Argaz-inu, ar ikkat tammara.
eng: I'd like some honey.
ita: Vorrei un po' di miele.
eng: The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
epo: La folioj de la arboj en la ĝardeno komplete ruĝiĝis.
eng: I like solving puzzles.
ukr: Я люблю вирішувати головоломки.
eng: Liquorice is the food equivalent of nails on a chalkboard.
ukr: Локриця - це кулінарний еквівалент скрежету нігтів по дошці.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was in her room.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke auf ihrem Zimmer sei.
eng: I'm sure it'll happen.
epo: Mi certe scias, ke tio okazos.
eng: What's the point of writing something on the roof?
deu: Welchen Sinn hat es, etwas aufs Dach zu schreiben?
eng: He bought his daughter a new dress.
cmn: 他買了新衣服給他的女兒。
eng: The noise stopped for a moment.
tur: Gürültü bir an durdu.
eng: "Thank you." "You're welcome."
uig: «رەھمەت سىزگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»
eng: To make money is not the purpose of life.
ita: Fare soldi non è lo scopo della vita.
eng: There's no doubt in my mind that Tom and Mary were telling the truth.
tur: Tom ve Mary'nin doğruyu söylediğine dair aklımda hiç şüphe yok.
eng: This word has three syllables.
ell: Αυτή η λέξη έχει τρεις συλλαβές.
eng: His mother was Muslim.
ber: Yemma-s tella d tineslemt.
eng: He walked right into the middle of class, while the teacher was teaching, and gave Skura chocolate and flowers.
ber: Yudef-d deg tlemmast n temsirt, mi yella uselmad yesselmad, yernu yefka-as i Skura ccikula d yijeǧǧigen.
eng: I wrote her a love letter.
ces: Napsal jsem jí milostný dopis.
eng: Even as COVID-19 abates, the threat of crime deters commerce.
por: Mesmo com a atenuação do coronavírus, a ameaça do crime desencoraja o comércio.
eng: Tom cooked the potatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱩᱛᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I have post-traumatic stress disorder.
lfn: Ме аве синдром де ангуса пос траума.
eng: Can you introduce me to a lawyer who speaks French?
bul: Може ли да ме запознаеш с адвокат, който говори френски?
eng: Write something nice on my cast.
fra: Écrivez quelque chose de gentil sur mon plâtre.
eng: She spent her life in pursuit of the truth.
ckb: ژیانی لە گەڕان بەدوای حەقیقەت بەسەر برد.
eng: Did you know Tom was planning to go swimming tomorrow?
deu: Wußtest du, daß Tom morgen schwimmen gehen will?
eng: Basically, I agree with your opinion.
uig: ئاساسەن پىكرىڭگە قوشۇلىمەن.
eng: Six members constitute the committee.
deu: Sechs Mitglieder bilden das Komitee.
eng: Tom seems to be in no mood to talk.
tlh: jatlhqangbe'law' tam.
eng: You don't love me. You never have!
deu: Du liebst mich nicht. Das hast du nie!
eng: Tom told me he's curious about why that happened.
ita: Tom mi ha detto di essere curioso sul perché è capitato.
eng: They said they felt nauseous.
ita: Hanno detto che si sentivano nauseati.
eng: Could you call me tonight, please?
cmn: 今晚你能打電話給我嗎？
eng: Are there many animals in the zoo?
cmn: 動物園裡有很多動物嗎？
eng: Tom had what he wanted.
ber: Tom yella ila ayen ay yebɣa.
eng: Tom has to go to bed early tonight.
epo: Tom devas enlitiĝi frue ĉi-vespere.
eng: You can always ask me for help.
pol: Zawsze możesz mnie poprosić o pomoc.
eng: Tom pitched a curveball.
tok: jan Tan li pana sike e sike.
eng: Tom died before his son was born.
deu: Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
eng: The young man has only one leg, and even that is prosthetic. He must use crutches or a wheelchair to get around.
spa: El joven tiene solo una pierna, e incluso esa es una prótesis. Debe usar muletas o una silla de ruedas para moverse.
eng: I need to put the pan on a hot pad or I'll burn the table.
hau: Ina bukatar dora kaskon tuyar in kan risho ko in kona tebur din.
eng: Why didn't you use it?
ita: Perché non l'ha usato?
eng: Do I need to transfer?
hau: Ina buƙatar canza waje?
eng: The boys were banging about upstairs.
hau: Yaran na ihu game da benen.
eng: "How did you come up with that number?" "I don't know. I just made it up."
tur: "O numaraya nasıl ulaştın?" "Bilmiyorum. Sadece kafadan attım."
eng: The green light is the "go" signal.
hau: Koren haske shine alamar "tafi".
eng: Sea urchin has a slimy texture.
nno: Kråkebollar har ein slimete tekstur.
eng: Who checked Tom's work?
ita: Chi ha controllato il lavoro di Tom?
eng: Who told you you didn't need to do that?
deu: Wer hat euch gesagt, daß ihr das nicht müßtet?
eng: Is Tom going to school today?
hrx: Gehd Tom heit in die Schul?
eng: You don't have to help Tom.
srp: Не мораш да помогнеш Тому.
eng: Do you know when the supermarket closes?
ell: Ξέρετε πότε κλείνει το σούπερ μάρκετ;
eng: Tom is rather weak.
srp: Том је прилично слаб.
eng: Tom handed me a sheet of paper.
ber: Yefka-iyi-d Tom tiferkit.
eng: Guess who's coming for dinner tonight.
dan: Kan du gætte hvem der kommer til middag i aften?
eng: I am eating lunch with my sister.
nst: Ngiz kä iz-naw raix minphawngz.
eng: Tom isn't the one who should do that.
rus: Это не Тому надо делать.
eng: Can you skate?
dan: Kan du løbe på rulleskøjter?
eng: Do you two know each other?
nld: Kennen jullie beiden elkaar?
eng: This is too salty.
ber: Melleḥ aṭas.
eng: The truck driver stopped at a rest area because he was tired.
epo: La kamionisto haltis ĉe ripozejo, ĉar li lacis.
eng: He was exiled from his own country.
hun: Száműzték a saját országából.
eng: I am haughty and you are an idiot.
deu: Ich bin überheblich und du bist ein Idiot.
eng: She says she feels sorry for him.
ita: Dice che si sente dispiaciuta per lui.
eng: Why do you need it?
kab: Ayɣer i t-teḥwajeḍ?
eng: I rewarded Tom.
yid: איך האָב באַלוינט טאָמען.
eng: They needed surgery.
ber: Llant ḥwajent ad gent tamhelt.
eng: Maria took the eggs one after the other from the egg carton.
kab: Tekkes-d Maria timellalin-nni yiwet deffir tayeḍ seg ukarṭun n tmellalin.
eng: We see each other very often.
tgl: Sobrang dalas po nating magkita.
eng: Tom said that Mary is very busy.
ita: Tom ha detto che Mary è molto occupata.
eng: You're making this up.
kab: Snulfu-d ayagi.
eng: Tom racked his memory.
deu: Tom strengte sein Gedächtnis an.
eng: Algeria is a great nation.
ber: Dzayer d tamurt igerrzen.
eng: I'm from the United States.
jpn: アメリカ出身です。
eng: You've been robbed.
tlh: DaHejlu'pu'.
eng: Tom and Mary seem to be enjoying themselves.
deu: Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.
eng: Ask Tom if you have any doubt.
rus: Если сомневаетесь, спросите у Тома.
eng: Like all modern airships, the new Zeppelin NT is filled with the inert gas helium, instead of the highly flammable hydrogen gas that doomed the Hindenburg. With its three propellers, it can fly at about 100 kilometers an hour with a good tailwind—and at a height of about 2,000 meters.
por: Como todos os dirigíveis modernos, o novo Zepelim NT está cheio do gás inerte hélio, em vez do gás hidrogénio altamente inflamável que condenou o Hindenburg. Com as suas três hélices, ele pode voar a cerca de 100 quilómetros por hora com bom vento de cauda — e a uma altura de cerca de 2.000 metros.
eng: One New York City Park is getting some non-human help maintaining its green space this week, as a herd of goats has been brought in to help trim the lawn.
por: Um parque na cidade de Nova Iorque está a receber alguma ajuda não-humana no cuidado do seu espaço verde esta semana, tendo um rebanho de cabras sido trazido para ajudar a aparar a relva.
eng: It could be worth a try.
nld: Het kan het proberen waard zijn.
eng: He must be Mary's boyfriend.
deu: Das muss Marias Freund sein.
eng: What's the reason that made you call me?
epo: Kiu kialo spronis vin por voki al mi?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was lucky.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, Elke habe Glück.
eng: We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.
dan: Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ej.
eng: I was brushing my teeth.
ita: Mi stavo lavando i denti.
eng: What? Are you alone? I thought you were coming with Tom.
epo: Ho! Vi estas sola? Mi pensis, ke vi venas kun Tom?
eng: Tom lives 10 miles from the Canadian border.
fra: Tom habite à 16 km de la frontière canadienne.
eng: I think I like it.
deu: Ich denke, ich mag das.
eng: I'll tell you how that happened.
fra: Je vais te dire comment c'est arrivé.