ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What did that man tell you?
fra: Qu'est-ce que cet homme vous a dit ?
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfumt fell-i, ma tebɣamt.
eng: It seems easy enough.
cmn: 這應該不怎麼難。
eng: Under the new contract, Niger could see an increase in the rate of mining royalties from 5.5 percent up to 12 percent.
por: Nos termos do novo contrato, o Níger poderá assistir a um aumento na taxa de direitos de mineração de 5,5 por cento a 12 por cento.
eng: I was young once.
jpn: わたしもかつては若かった。
eng: Tom has been teaching since 2013.
hun: Tamás 2013 óta tanít.
eng: You aren't twins, but you look alike.
lfn: Вос но ес жемелос, ма вос ес симил.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad awen-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrum ugur-a.
eng: Let the children play.
ita: Lasci suonare i bambini.
eng: Does this mean that you love me?
rus: То есть ты меня любишь?
eng: We were not allowed to speak Breton.
rus: Нам не разрешали говорить по-бретонски.
eng: Do you want to hold my dog?
hau: Shin kana so ka riƙe kare na?
eng: She taught me a lot.
epo: Ŝi multe instruis al mi.
eng: Why don't we discuss this problem later?
tur: Bu meseleyi daha sonra konuşsak olmaz mı?
eng: A footballer, who had two cervical vertebrae broken in a tackle last week, may never walk again.
fin: Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi kaulanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää ikinä.
eng: Tom was asleep when I got home.
epo: Tomaso dormis, kiam mi venis hejmen.
eng: Why are you angry with him?
kab: Acuɣer i terfamt fell-as?
eng: I work in the morning.
hun: Délelőtt szoktam dolgozni.
eng: How do you think I learned to speak French?
nld: Hoe denk je dat ik Frans heb leren spreken?
eng: She seldom, if ever, goes out after dark.
deu: Sie verlässt nach Einbruch der Dunkelheit praktisch niemals das Haus.
eng: Tom missed the opportunity for a promotion.
jpn: トムは昇進の機会を逃した。
eng: I know how much Tom trusts you.
srp: Знам колико ти Том верује.
eng: I can't let you sacrifice yourselves.
tgl: Hindi ko puwedeng hayaang isakripisyo ninyo ang mga sarili ninyo.
eng: Can I make a reservation?
fra: Puis-je faire une réservation ?
eng: Tom is playing smart.
kab: Tom la yetturar s tḥeṛci.
eng: Tom was being blackmailed by Mary.
deu: Tom wurde von Maria erpresst.
eng: I don't think you can just redefine that word like that.
tur: O kelimeyi sadece o şekilde yeniden tanımlayabileceğini düşünmüyorum.
eng: My name is Yanni but my friends call me Yan.
ber: Isem-inu Yanni, maca imidiyen-inu ɣɣaren-iyi Yan.
eng: Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
bul: Около фактите, с които разполага, ученият изтъкава логическата нишка на теорията, която им придава смисъл, последователност и значимост.
eng: Mennad bought a Christmas tree.
rus: Меннад купил ёлку.
eng: Would you mind telling me why you're here?
ces: Mohl bys mi prosím říct, proč tu jsi?
eng: He wrote like he spoke.
deu: Er schrieb, wie er sprach.
eng: You can't trick me.
nld: Mij kan je niet foppen.
eng: Tom can speak French and so can I.
epo: Tomo povas paroli la francan, kaj ankaŭ mi.
eng: He made good use of the money.
epo: Li bone utiligis la monon.
eng: All you have to do is follow his advice.
cmn: 你跟隨他的指示做就行了。
eng: Let's go to the house of the Lord and pray.
deu: Gehen wir ins Haus des Herrn und beten wir!
eng: You must be back on Sunday at the latest.
deu: Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein.
eng: I have the word on the tip of my tongue.
epo: La vorto estas sur mia langopinto.
eng: He must really like you.
deu: Er muss dich wirklich gern haben.
eng: Did Tom believe you?
deu: Hat Tom Ihnen geglaubt?
eng: There were stains on the living room carpet.
epo: Estis makuloj je la salona tapiŝo.
eng: He must have missed the train.
cmn: 他一定是錯過了這班火車。
eng: As far as I'm concerned, things are going well.
deu: Soweit es mich betrifft, läuft es gut.
eng: I want you to go with us.
nld: Ik wil dat je met ons meekomt.
eng: The city I grew up in is very beautiful.
dan: Den by, jeg voksede op i, er meget smuk.
eng: Physically impossible.
ori: ଶାରିରୀକ ଭାବେ ଅସମ୍ଭବ।
eng: I’d suggest a comma.
bos: Predložio bih zarez.
eng: He said something to her that made her cry.
kab: Yenna-as kra i nettat, yessru-tt.
eng: They can open the window.
lfn: Лос поте абри ла фенетра.
eng: He lost his entire savings.
ita: Perse tutti i suoi risparmi.
eng: Ziri went there to see Rima.
rus: Зири пришёл туда, чтобы увидеть Риму.
eng: Why don't you leave, Tom?
dtp: Nokuro tu amu ko' lumabus po oi Tom?
eng: David doesn't have neighbors.
ara: دافيد ليس لديه جيران.
eng: Romulus is thought to have been the first king of the Romans.
spa: Se cree que Rómulo fue el primer rey de los romanos.
eng: A cat is not a person!
tgl: Ang pusa ay hindi tao!
eng: Did you go straight to your room?
kab: Truḥeḍ srid ɣer texxamt-im?
eng: The bottle contains water.
ita: La bottiglia contiene dell'acqua.
eng: Tom's last name isn't easy to pronounce.
deu: Toms Nachname lässt sich nicht leicht aussprechen.
eng: I asked Tom what he thought the right decision would be.
epo: Mi demandis Tomon, kio laŭ li estus la ĝusta decido.
eng: A lot of students struggle with math in school.
jpn: 多くの生徒が、学校の数学で四苦八苦します。
eng: You have to learn how to ride a horse.
tgl: Kailangan mong matutunang sumakay ng kabayo.
eng: The towel on the left is yours.
fra: La serviette de gauche est la tienne.
eng: You don't owe her anything.
bul: Не ѝ дължите нищо.
eng: He doesn't like talking.
ron: Lui nu-i place să vorbească.
eng: Tom is the only person in our office who speaks French.
yid: טאָם איז דער איינציקער אין אונדזער ביוראָ וואָס רעדט פֿראַנצייזיש.
eng: We're in good hands.
ces: Jsme v dobrých rukou.
eng: Don't be afraid, I'm with you.
nld: Wees niet bang, ik ben bij je.
eng: Tom will never forgive me.
mar: टॉम मला कधीच माफ करणार नाही.
eng: Would you like to know more?
por: Você gostaria de saber mais?
eng: We can't wait for him.
vie: Chúng tôi không thể chờ anh ta.
eng: I don't think that it's necessary.
zsm: Saya tidak merasakan ianya perlu.
eng: Three years is a really long time.
epo: Tri jaroj estas tempo tre longa.
eng: I would like to learn all the European languages.
ell: Θα ήθελα να μιλάω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
eng: Being on time for appointments is very important.
deu: Pünktlich zu Terminen zu erscheinen ist sehr wichtig.
eng: Sami left work at five.
ber: Sami yeffeɣ seg umahil ɣef tis 5:00.
eng: Get over here and be quick about it!
deu: Komm hier rüber, aber ein bisschen zackig!
eng: We aren't going to let that happen.
deu: Dazu werden wir es nicht kommen lassen.
eng: Are you worried about the promotion?
tgl: Nag-aalala ba kayo tungkol sa promosyon?
eng: Sometimes sacrifices are necessary.
deu: Manchmal sind Opfer notwendig.
eng: Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
srp: Tom nije mogao da ode na fakultet jer njegova porodica nije imala dovoljno novca.
eng: Why am I getting Yanni's mail?
ber: Acuɣer i d-ṭṭfeɣ tibṛatin n Yanni?
eng: We’re a finitely budgeted health care system.
por: Somos um sistema de saúde com orçamento finito.
eng: Tom's parents are from Australia.
jpn: トムの両親はオーストラリアの出身だ。
eng: The event starts at 8pm.
slk: Podujatie sa začína o ôsmej večer.
eng: I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
epo: Mi havas neniun lokon por dormi. Ĉu mi povas tranokti sur via sofo?
eng: Is your suitcase already packed?
ber: Tesmutgeḍ yakan tabalizt-nnem?
eng: Tom's computer started acting strangely.
dan: Toms computer begyndte at opføre sig mærkeligt.
eng: The rioters set several cars on fire.
fra: Les émeutiers ont mis le feu à plusieurs voitures.
eng: She bought a camera for him.
ita: Ha comprato una macchina fotografica per lui.
eng: How did your T-shirt get so dirty? Were you rolling in the mud?
ukr: Як так трапилось, що у тебе така брудна футболка? Ти що, валялася в багнюці?
eng: What were we supposed to do?
fra: Qu'étions-nous supposés faire ?
eng: She is no ordinary singer.
tok: ona li jan namako pi kalama musi.
eng: She took her pen out of her pocket.
ber: Tejbed-d imru-ines seg lǧib-is.
eng: No one pays any attention to me.
fra: Personne ne fait attention à moi.
eng: Mary is a bad kisser, isn't she?
kab: Mary diri-tt deg ussuden, neɣ uhu ?
eng: I don't know if it's what he wants.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi estas tio, kion li volas.
eng: I wasn't nervous about it.
srp: Nisam se unervozio zbog toga.
eng: Ken is busy this afternoon.
deu: Ken ist heute Nachmittag beschäftigt.
eng: This is how we cook fish here.
mar: इथे आम्ही मासे असेच शिजवतो.
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa atin ng kapulisan.
eng: I liked teaching French.
cmn: 我喜欢教法语。
eng: Sami spent about six to seven hours per day exercising.
epo: Sami pasigis ĉirkaŭ ses al sep horojn tage sin ekzercante.
eng: Were there many people on the train?
srp: Да ли је било много људи у возу?
eng: He is not as tall as his brother.
jbo: ko'a le bruna be ko'a cu mleca lo ni claselxadni
eng: The postman handed me a parcel that wasn't addressed to me.
epo: La poŝtisto enmanigis al mi sendaĵon ne destinitan por mi.
eng: Tom loves me, and I love Tom.
ita: Tom ama me e io amo Tom.
eng: I don't remember the exact date.
ell: Δε θυμάμαι την ακριβή ημερομηνία.
eng: This is engine oil.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Chess and checkers are favorites with them.
ukr: Шахи та шашки — їхні улюблені ігри.
eng: Love will make men dare to die for their beloved.
tig: ፍቕሪ፡ ደቀተባዕትዮ ኣብ ክንዲ ኣፍቀርቶም ከምዝሞቱ ይገብሮም።
eng: The game's installation took me two hours.
por: A instalação do jogo levou-me duas horas.
eng: Tom read a book while he was waiting for the bus.
ber: Tom yeɣra yiwen n udlis mi yella yettṛaju asakal.
eng: He gives us money.
yid: ער גיט אונדז געלט.
eng: Who can explain this to me?
ber: Anwa i izemren ad iyi-d-yessegzu aya?
eng: I think I speak French better than Tom does.
por: Acho que falo francês melhor do que Tom.
eng: I think I'm really in love for the first time.
jpn: これが本当の初恋なんだと思う。
eng: Tom thought about it and agreed that Mary was right.
deu: Tom dachte darüber nach und stimmte dann zu, dass Maria recht hatte.
eng: I strive to be kind towards others.
ita: Mi sforzo di essere gentile nei confronti degli altri.
eng: Is there a shorter road to get there?
epo: Ĉu ekzistas pli mallonga vojo tien?
eng: The sheets were soaked with sweat.
fra: Les draps étaient trempés de sueur.
eng: Jesus turned water into wine.
ita: Gesù trasformò l'acqua in vino.
eng: Tom and Mary aren't as hardworking as they used to be.
deu: Tom und Maria arbeiten nicht mehr so fleißig wie früher.
eng: I wonder if I hurt Tom's feelings.
jpn: 私、トムの気持ち傷つけちゃったかな。
eng: I guess it's what I have to do.
ita: Credo che sia quello che devo fare.
eng: My room looks out on the street.
cmn: 從我的房間望出去是街道。
eng: Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.
ina: Tom non sapeva quando Mary planava ir a Boston.
eng: I didn't get to spend a lot of time with you on this visit.
cmn: 你这次来，我都没跟你在一起待多久。
eng: Are you hiding from me? Why?
deu: Versteckst du dich vor mir? Warum?
eng: Forgive me! I haven't done anything wrong.
deu: Verzeih mir! Ich habe nichts falsch gemacht.
eng: Do you know Chinese?
epo: Ĉu vi scias la ĉinan?
eng: She's pretty nervous, isn't she?
kab: Tetqelleq aṭas, naɣ ?
eng: You can't just lie to us.
epo: Vi ne povas simple mensogi al ni.
eng: We know it's our own fault.
ces: Víme, že za to můžeme my.
eng: Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
tig: ነቲ ሰናይ ዕድመ የቐንየልና፡ ግን ነቲ ዕድመ ከነሕርሮ ኣይደለናን።
eng: John lives in New York.
bel: Джон жыве ў Нью-Йорку.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.
hun: A "One Piece" c. manga nagyon népszerű Malajziában.
eng: Tom is unimaginative.
ber: Tom ur ili ara tasugint.
eng: Don't mention the matter to him.
ber: Ur as-d-ttini acemma ɣef temsalt-nni.
eng: She was forced to say farewell to the city of her birth.
fra: Elle a été forcée de dire adieu à sa ville de naissance.
eng: Do you like that person?
tur: O kişiyi beğeniyor musun?
eng: The dragon is invincible.
yid: דער פּיפּערנאָטער איז נישט מנצח צו זײַן.
eng: I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
ber: Yella yessefk ad lemdeɣ talmanit asmi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit ad geɣ aya mraw semmus n yiseggasen aya.
eng: Seize the moment.
yid: כאַפּ אַרײַן.
eng: Tom filled the three glasses with orange juice.
ber: Tom yeččuṛ kraḍ-nni n lkisan d iẓem n ččina.
eng: I have brothers.
got: 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃.
eng: Do you have a shovel?
kab: Tesɛam lmesḥa?
eng: I've just been to my uncle's house.
cmn: 我剛剛去了我叔叔家。
eng: I only speak French at home with my parents.
ber: Tafṛensist ssawaleɣ-tt kan deg wexxam akked yimawlan-inu.
eng: Tom is a travelling salesman.
epo: Tomo estas vojaĝanta vendisto.
eng: I'm fine, thank you.
ara: أنا بخير, شكرا لك
eng: I have family in Boston.
ber: Liɣ tawacult deg Boston.
eng: He lived there by himself.
ber: Yella yezdeɣ din weḥd-s.
eng: My bedroom is not as clean as yours.
zgh: ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏ ⵜⴳⵓⵏⵉ ⵉⵏⵓ ⵓⵔ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳ ⴰⵎⵎ ⵡⵉⵏⵏⴽ.
eng: They often clashed over their political beliefs.
tgl: Madalas nilang pag-awayan ang kanilang paniniwalang pampolitika.
eng: Have you ever visited Australia before?
ukr: Ти вже коли-небудь бував у Австралії?
eng: The market is crowded today.
ber: Ulzuz ha-t-an yeččuṛ d tidawt ass-a.
eng: He's only three years old.
swe: Han är bara tre år gammal.
eng: Mary swears she won't cry.
kab: Mary tegull ur tettru.
eng: Is Tom there, too?
ara: هل توم هناك أيضاً؟
eng: Is there a bus that goes to the shopping centre?
tur: Alışveriş merkezine giden otobüs var mı?
eng: This car can deactivate half of its engine's cylinders.
fra: Cette voiture est capable de désactiver la moitié des cylindres de son moteur.
eng: Do you want a car?
aze: Maşın istəyirsiniz?
eng: There were once poor farmers in that village.
ber: Zik, llan yikerrazen d igellilen deg yiɣrem-nni.
eng: Tom has rented a room near here.
jpn: トムはこの近くに部屋を借りてるんだ。
eng: Which football team are you a fan of?
ell: Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζεις;
eng: Tom was in surgery for three hours.
deu: Tom wurde drei Stunden lang operiert.
eng: I know that Tom is afraid of spiders.
ron: Știu că lui Tom îi e frică de păianjeni.
eng: Where did you crucify them?
ber: Anda ay ten-tsemmṛemt deg umidag?
eng: You're not as smart as Tom.
tur: Tom kadar şık değilsin.
eng: We always fight over silly things.
fin: Me aina tappelemme tyhmistä asioista.
eng: The price of oil has dipped below $30 a barrel.
deu: Der Ölpreis ist auf unter 30 Dollar pro Fass gefallen.
eng: I want to be an excellent teacher.
fra: Je veux être une excellente institutrice.
eng: I forgot that Tom didn't understand French.
rus: Я забыл, что Том не понимает по-французски.
eng: I will be taking care of your business from now on.
epo: Post nun, mi prizorgos vian firmaon.
eng: Sami was astonished at the verdict.
ber: Sami yessewhem-it uzraf-nni.
eng: A big ship appeared on the horizon.
deu: Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.
eng: We had an oral exam.
jpn: 口述試験があったんです。
eng: Why doesn't he care about me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur d-yeclig seg-i?
eng: Do you know who I am?
kor: 내가 누군지 알아?
eng: Did you argue a lot?
deu: Habt ihr viel gestritten?
eng: Is there a nonstop flight to New York?
ben: নিউ ইয়র্কের কোনো একটানা ফ্লাইট আছে?
eng: "Danger is part of my trade," I remarked.
deu: „Gefahr gehört zu meinem Geschäft“, bemerkte ich.
eng: When did you last see them?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay ten-teẓram?
eng: I disagree with the decision.
spa: Discrepo con la decidión.
eng: Air traffic controllers are under severe mental strain.
pol: Kontrolerzy ruchu lotniczego są pod ciężkim napięciem umysłowym.
eng: Now that you're grown up, you must not behave like that.
deu: Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht so benehmen.
eng: A large curved retort was boiling furiously in the bluish flame of a Bunsen burner, and the distilled drops were condensing into a two-litre measure.
por: Uma grande retorta curva estava a ferver furiosamente na chama azulada de um bico de Bunsen e as gotas destiladas estavam a condensar para dentro de um gobelé de dois litros.
eng: I read only detective novels.
ber: Qqareɣ ungalen n yemsestanen kan.
eng: This is the third time that I've seen this movie.
deu: Diesen Film habe ich jetzt schon drei Mal gesehen.
eng: Don't close the door!
tok: o pini ala e lupa tomo.
eng: They speak to each other in French.
kor: 그 사람들은 서로 프랑스어로 말해.
eng: If only the two of us would meet!
epo: Se nure la du de ni renkontus unu la alian!
eng: Did you want me to accompany you?
ita: Volevate che vi accompagnassi?
eng: May this be the beginning of something new.
kab: Yezmer ad yili d tazwara n kra n umaynut.
eng: Wipe your shoes on the mat.
rus: Вытирайте ноги о коврик.
eng: I'll show you around the town.
jpn: 町を案内して差し上げましょう。
eng: The sum of two and ten is twelve.
por: A soma de dois mais dez é doze.
eng: Even chocolate contains vitamins.
oci: Amai lo chocolat conten de vitaminas.
eng: These days John drinks too much.
deu: In letzter Zeit trinkt John zu viel.
eng: New York City policemen wear dark blue uniforms.
hun: New York rendőrei sötétkék uniformisban vannak.
eng: Ashkenazi Jews experienced a population bottleneck around 700 years ago.
epo: Aŝkenazaj hebreoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
eng: Let's accost someone.
deu: Laßt uns wen anpöbeln!
eng: His dog follows him wherever he goes.
epo: Lia hundo lin sekvas kien ajn li iras.
eng: It won't be enough.
epo: Tio ne estos sufiĉa.
eng: I want you to quit watching so much TV.
epo: Mi volas, ke vi ĉesu tiom televidi.
eng: Thank God nobody was hurt.
epo: Dank' al Dio neniu difektiĝis.
eng: How much time do I have?
epo: Kiom da tempo mi havas?
eng: The real Jews are the Jews.
tlh: ju'Dangan teH chaH ju'Dangan'e'.
eng: I am very interested in learning Chinese.
ita: Sono molto interessata a imparare il cinese.
eng: Jackals howl in the early hours of the evening.
tur: Çakallar akşamın erken saatlerinde ulurlar.
eng: I gave it to my mommy.
cmn: 我给我妈了。
eng: Where was the vehicle damaged?
deu: Wo ist das Fahrzeug beschädigt worden?
eng: You're polite as fuck!
epo: Vi estas fekbonmanieraj!
eng: My oven is gas, but yours is electric.
ces: Moje trouba je plynová, ale tvoje je elektrická.
eng: Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
epo: Ŝarkoj estas sentemaj je elektraj pulsoj same kiel je sono.
eng: Tom wants you fired.
ber: Tom yeɣs ad tettwastixremt.
eng: She told him to put his toys away.
kab: Tenna-as ad yejmeɛ ilellac-is.
eng: Why do you want to work for us?
cor: Prag y fynn'ta oberi ragon?
eng: The supermarket was closed today.
deu: Der Supermarkt war heute geschlossen.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
jpn: 彼女に二度と話しかけないと誓った。
eng: We've got all day to finish this.
deu: Wir haben noch den ganzen Tag, um damit fertig zu werden.
eng: You're so attentive.
rus: Вы такие внимательные.
eng: These towels absorb water.
ber: Tisfaḍ-a ttsummunt aman.
eng: I need to talk to the doctor immediately.
ara: أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi a lófaszt csináltál te?
eng: Don't let them cut your hair off.
ber: Ur tent-ttaǧǧat ara ad awen-seḍḍlent.
eng: What time did you call?
ell: Τι ώρα πέρασες;
eng: Tom told Mary his age.
dan: Tom fortalte Mary hvor gammel han var.
eng: October 20 was the day Tom found a little squirrel injured in the garden and started nursing it back to health. It was the start of a long friendship.
deu: Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom ein kleines Eichhörnchen verletzt im Garten fand und anfing, es wieder gesund zu pflegen. Es war der Beginn einer langen Freundschaft.
eng: Where is the bed?
vie: Giường ở đâu vậy?
eng: Tanks don't fear dirt.
pol: Czołgi nie boją się brudu.
eng: She encourages others to explore possibilities.
deu: Sie ermutigt andere dazu, Möglichkeiten zu erkunden.
eng: Our cat is missing.
deu: Unsere Katze ist weg.
eng: Our hands are tied.
zgh: ⵜⵜⵢⴰⵙⴰⵙⵏ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵖ.
eng: I have no idea what to wear.
deu: Ich habe keine Ahnung, was ich anziehen soll.
eng: I didn't give anything to Tom.
mar: मी टॉमला काहीच दिलं नाही.
eng: It's not going to be long.
epo: Tio ne daŭros longan tempon.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
deu: Ich kann kein Englisch – und Spanisch schon überhaupt nicht.
eng: I'm relying on you to help us.
ber: Ttekleɣ fell-ak ad aɣ-tɛawneḍ.
eng: I need coffee in the morning.
ara: أحتاج إلى قهوة الصباح.
eng: Edmundo joined a group of survivors.
fra: Edmundo s'est joint à un groupe de survivants.
eng: He needed you.
ber: Yella yeḥwaj-iken.
eng: I need you to stay focused.
epo: Mi bezonas, ke vi restu koncentrita.
eng: Sami wanted Layla's money.
ara: أراد سامي أن يستولي على مال ليلى.
eng: The meals are not too good.
kab: Tiram-nni ur zadent ara mliḥ.
eng: I'll send you another copy.
kab: Uzneɣ-ak-n anɣel-nniḍen.
eng: Tom has gone for the day.
deu: Tom ist für heute schon gegangen.
eng: At work, I draw diagrams.
deu: Auf Arbeit zeichne ich Diagramme.
eng: I wouldn't wish it on my worst enemy.
yue: 就算我幾咁憎一個人，我都唔會想佢受咁嘅苦。
eng: Traffic is bad today.
rus: Сегодня везде пробки.
eng: I'm leaving that for tomorrow.
srp: Остављам то за сутра.
eng: Will it matter if I do that?
por: Importa se eu fizer isto?
eng: Can we get to the beach by bus?
dan: Kan vi komme til stranden med bus?
eng: I'm a bit scared.
nld: Ik ben wel een beetje bang.
eng: Ziri ran up to his room.
ber: Ziri yuli d tazzla ɣer texxamt-nnes.
eng: I got up at seven this morning.
ara: استيقظت في السابعة هذا الصباح.
eng: My ear was bleeding this morning.
hau: Kunni na yana zubar da jini da safe nan.
eng: Being alone at night triggers intense feelings of anxiety within me.
ita: Stare da sola di notte scatena in me intensi sentimenti di ansia.
eng: I don't like to translate long sentences.
rus: Я не люблю переводить длинные предложения.
eng: It's very difficult to understand Tom.
epo: Kompreni Tomon estas tre malfacile.
eng: My apples are gone.
ber: Ṛuḥent tḍeffa-inu.
eng: I recognize those people.
deu: Ich kenne die Leute da.
eng: Who are you trying to convince?
ber: Anwa akka ay la tɛerrḍem ad t-tesqenɛem?
eng: Everybody is waiting for you.
epo: Ĉiu atendas vin.
eng: Her bag is the same design as her mother's.
deu: Ihre Tasche hat das gleiche Design wie die ihrer Mutter.
eng: You're observing me.
deu: Ihr beobachtet mich.
eng: Our teacher gives out a lot of homework.
ber: Aselmad-nneɣ yettakk-d aṭas n waɣanen.
eng: She very seldom does that by herself.
kab: D tixeṭṭay maḍi i txeddem akken weḥd-s.
eng: I speak German well.
tok: mi toki pona lon toki Tosi.
eng: I'll do my best to improvise.
ita: Farò del mio meglio per improvvisare.
eng: She drives a black car, doesn't she?
ita: Guida un'automobile nera, vero?
eng: Do you get heartburn after eating certain foods?
fra: Avez-vous des brûlures d'estomac après avoir mangé certains aliments ?
eng: He was a tough guy.
jpn: 彼はタフな野郎だった。
eng: I've been talking to Tom online.
srp: Причао сам са Томом онлајн.
eng: Can you think of any reasons?
deu: Welcher Grund ließe sich denken?
eng: Tom waits for no one.
epo: Tomo atendas neniun.
eng: He is the minister responsible for the environment.
epo: Li estas la ministro pri mediprotektado.
eng: Why do you want a car?
tur: Neden araba istiyorsun?
eng: My job is teaching English.
slk: Moja práca je výučba angličtiny.
eng: That's the way he likes it.
kab: Akka i as-yeɛǧeb.
eng: Why do people leave Yanni?
ara: لماذا يتخلى الناس عن ياني؟
eng: How did that get up there?
epo: Kiel tio leviĝis tien?
eng: Will this nightmare ever end?
fra: Ce cauchemar prendra-t-il fin un jour ?
eng: I don't feel like dancing.
deu: Ich habe keine Lust zu tanzen.
eng: I think you'll like it, too.
jpn: あなたも気に入ると思うわ。
eng: He went there instead of his father.
ina: Ille iva a illac in loco de su patre.
eng: Tom is apt to cry.
tur: Tom ağlamaya meyilli.
eng: I still don't like it.
deu: Das gefällt mir immer noch nicht.
eng: We're going to torture them.
epo: Ni torturos ilin.
eng: Tom gave Mary terrible advice.
epo: Tomo tre malbone konsilis Marian.
eng: How many times a week do you eat fish?
tha: คุณกินปลาสัปดาห์ละกี่ครั้ง
eng: Sami's house was broken into.
ber: Sami udfen-as ɣer uxxam-nnes.
eng: Tom isn't a religious person.
deu: Tom ist kein religiöser Mensch.