ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Now, prosecutors are increasingly focused on building the conspiracy cases and considering upping the ante by bringing the little-used but far more serious charges of “seditious conspiracy,” which carry up to 20 years in prison, according to current and former law enforcement officials.
por: Agora, os procuradores estão cada vez mais concentrados em elaborar os processos de conspiração e estão a considerar aumentar a fasquia apresentando acusações raramente utilizadas mas muito mais graves de «conspiração sediciosa», que acarretam até 20 anos de prisão, de acordo com oficiais atuais e antigos das forças policiais.
eng: This song is very touching.
ita: Questa canzone è molto toccante.
eng: This book is still copyrighted.
dan: Denne bog er stadig beskyttet af copyright.
eng: I'll buy drinks for you all.
epo: Mi aĉetos trinkaĵojn por vi ĉiuj.
eng: I really wanted to help.
epo: Mi efektive volis helpi.
eng: Tom doesn't always clean up after his dog.
ber: Tom maci dima ay yessizdig teydit-nnes.
eng: I'm Tom, the gardener.
epo: Mi estas Tomo, la ĝardenisto.
eng: Come and see me after work.
epo: Venu kaj vizitu min post la laborotago.
eng: She told me why she couldn't win.
ita: Mi disse perché non poteva vincere.
eng: Tom installed an alarm system in his house.
pol: Tom zainstalował system alarmowy w swoim mieszkaniu.
eng: You don't have to wash the car if you don't want to.
deu: Sie brauchen das Auto nicht zu waschen, wenn Sie nicht wollen.
eng: We waited for hours before help arrived.
deu: Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.
eng: She watches television from four to six.
vie: Bà ấy thường xem TV từ 4 giờ cho đến 6 giờ.
eng: Do Tom and Mary know you work here?
ukr: Том із Мері знають, що ти тут працюєш?
eng: Tom never gave me any money.
ind: Tom tidak pernah memberi saya uang.
eng: He was in such a good mood when his team won the championship.
deu: Er war so guter Laune, als seine Mannschaft Meister wurde.
eng: I'm looking for a sweater.
ckb: بەدوای فانیلەیەک دەگەڕێم.
eng: They believe that the Quran is from God.
spa: Ellos creen que el Corán proviene de Dios.
eng: If it becomes stubborn indeed it stands alone.
knc: Mana fanjimba ro waljiya daji tawadәmaro tilonzә dayin.
eng: I am not the child you take me to be. I look like a child; but I am older than Jupiter, aye, older than Chronos himself.
deu: Ich bin nicht das Kind, für das ihr mich haltet. Ich mag wie ein Kind aussehen, doch bin ich älter als Jupiter, ja älter als Chronos selbst.
eng: I wrote a song about Tatoeba.
ber: Uriɣ-d tizlit ɣef Tatoeba.
eng: Tom gave Mary something, but I don't know what.
afr: Tom het vir Maria iets gegeee, maar ek weet nie wat nie.
eng: Why are you using this old computer?
ita: Perché state usando questo vecchio computer?
eng: Let me do it in a different way.
rus: Давай я сделаю это по-другому.
eng: He stayed at the hotel.
tha: เขาพักที่โรงแรม
eng: I'll be busy tomorrow.
bul: Утре ще бъда зает.
eng: Tom was away for three weeks.
lat: Thomas tres hebdomades abfuit.
eng: He always had a zany sense of humor.
fra: Il a toujours eu un sens de l'humour loufoque.
eng: I think we need a doggy bag.
cmn: 我觉得我们需要一个打包盒。
eng: He just got his driver's license.
ber: Melmi kan i d-yewwi asireg-is n tenhaṛt.
eng: I thought that you said nothing happened.
lfn: Me ia pensa ce tu ia dise ce no cosa ia aveni.
eng: I just googled how to do that.
epo: Mi ĵus guglis, kiel fari tion.
eng: I'm learning Thai.
tok: mi kama sona e toki Tawi.
eng: Ziri saw Rima through the glass.
ber: Ziri iwala Rima seg usmaɣ-nni.
eng: She said that she didn't kiss him.
ita: Ha detto che non lo ha baciato.
eng: I dream.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵖ.
eng: Making golems isn't considered to be sorcery.
yid: די שאַפֿונג פֿון גולמים ווערט נישט באַטראַכט ווי כּישוף.
eng: I kept thinking back to the phone call.
ita: Non facevo che ripensare alla telefonata.
eng: Give me the keys.
epo: Donu al mi la ŝlosilojn!
eng: You must take care of him.
ita: Ti devi prendere cura di lui.
eng: What are you doing here, Tom?
dan: Hvad laver du her, Tom?
eng: Relax. I said I'd do it, didn't I?
ukr: Розслабся. Я ж сказала, що зроблю це, правда ж?
eng: I love being alone.
ber: Riɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
eng: She finds peace in the quiet moments.
kab: Tettaf-d talwit deg tegnit n ṭṭiq.
eng: They said that they had headaches.
fin: He sanoivat, että heillä on pääkipuja.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur awen-yettwassareg ara ad teṭṭsem deg tmesgida.
eng: How persistent you are!
deu: Wie hartnäckig du bist!
eng: I'll help you as much as I can.
hun: Segítek, amiben csak tudok.
eng: She told him that she wanted to go to Boston with him.
kab: Tenna-as dakken tella tebɣa ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: Tom has a longer beard than John.
kab: Acamar n Tom i ɣezzif ɣef win n John.
eng: I said this a long time ago.
epo: Mi diris tion antaŭ longa tempo.
eng: You have plans, don't you?
ber: Tesɛamt iɣawasen, naɣ?
eng: He always speaks French to her.
dtp: Mamaransis sio dau kasasari.
eng: "Do you like figs?" "Everyone likes figs."
ber: "Tram tazart?" "Medden akk ḥemmlen tazart."
eng: You must lie still.
epo: Vi devas kuŝi senmove.
eng: Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.
heb: טוקי פונה היא שפה פשוטה מאד. לשלוט בה, לעומת זאת, קשה ביותר.
eng: Kabyle dresses are handmade.
ber: Tiqendyar n Leqbayel gennin-tent s ufus.
eng: "Oh, Marilla, what will we do without him?" "We've got each other, Anne."
deu: „Oh, Marilla, was werden wir nur ohne ihn tun?“ – „Wir haben ja einander, Anne.“
eng: Tom said Mary did that on purpose.
rus: Том сказал, что Мэри сделала это нарочно.
eng: How many presidents were assassinated in the United States?
epo: Kiom da prezidentoj estis per atenco mortigitaj en Usono?
eng: My spoon is very large.
lat: Cochlear meum valde magnum est.
eng: I'd guess our science teacher is over thirty years old.
tgl: Ang hula ko po, higit tatlumpung taong gulang na po ang guro namin sa agham.
eng: The scent of lilacs is pervading the garden.
fra: Le parfum des lilas imprègne le jardin.
eng: The war has not ended.
epo: La milito ne finiĝis.
eng: I can't pinpoint a location.
nld: Ik vind geen exacte locatie.
eng: Mondays are like that.
fra: Les lundis, c'est comme ça.
eng: You'll never be a part of my life.
rus: Ты никогда не будешь частью моей жизни.
eng: She looks sad.
shi: Ar gis ittbayyan mkṛḍul.
eng: What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
ber: D acu-tent tḥelwatin ay lliɣ ḥemmleɣ-tent asmi ay lliɣ d ameẓyan? Ula ma urmeɣ ad d-mmektiɣ, ur zemmreɣ ara.
eng: There are many Japanese restaurants in New York.
ind: Ada banyak restoran Jepang di New York.
eng: Am I OK?
deu: Ist mit mir alles in Ordnung?
eng: Where can I buy butter?
epo: Kie mi povas aĉeti buteron?
eng: I will write to you soon.
epo: Mi skribos al vi baldaŭ.
eng: I have been home alone for four days.
tlh: nIteb juHDaq jIratlhtaH qaStaHvIS loS jaj.
eng: Do you really want to work in Boston?
ara: أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟
eng: Sami had a liking for pool.
dan: Sami havde en forkærlighed for pool.
eng: I would like to address two questions.
ber: Sɛiɣ sin n yisseqsiyen.
eng: The news made him sad.
deu: Die Nachricht machte ihn traurig.
eng: "I have a girlfriend." "Is she beautiful? How old is she?"
ber: "Liɣ tamarayt." "Tecbeḥ? Acḥal deg leɛmeṛ-nnes?"
eng: My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
deu: Mein Vorgesetzter lässt mich dies tun, daher habe ich es nicht eilig, es zu Ende zu bringen.
eng: I love movies with happy endings.
tok: mi olin e sitelen tawa pi pini pona.
eng: Scientists visit Antarctica to study penguins.
ces: Vědci navštěvují Antarktidu, aby studovali tučňáky.
eng: Ziri has just come back from school.
ber: Imir-a kan ay d-yeqqel Ziri seg uɣerbaz.
eng: Tom is an excellent author.
ber: Tom d adabu ifazen.
eng: Walking can reduce my risk of developing chronic diseases such as heart disease and diabetes.
ita: Camminare può ridurre il rischio di sviluppare malattie croniche come le cardiopatie e il diabete.
eng: I can help you.
kor: 내가 널 도울 수 있어.
eng: Can you rub my back?
bul: Ще ми разтриеш ли гърба?
eng: Was that you I saw with her near the river?
rus: Это тебя я видел с ней у реки?
eng: You have done me a world of good.
kab: Aṭas i yi-txedmeḍ d lxir.
eng: He opened the window to feel the breeze.
kab: Yerẓem tazewwut akken ad iḥulfu i ubeḥri.
eng: I don't want my son to be like you.
epo: Mi ne volas, ke mia filo estu kiel vi.
eng: Tom will never admit failure.
tur: Tom başarısızlığı asla kabul etmeyecektir.
eng: This disturbs them.
ber: Aya yettcewwil-iten.
eng: I told him you were happy.
ber: Nniɣ-as tfeṛḥeḍ.
eng: You have a fine beard.
ber: Tesɛiḍ tamart tecbeḥ.
eng: You didn't want Tom to go, did you?
ber: Ur telliḍ ara tebɣiḍ ad iṛuḥ Tom, naɣ?
eng: Tom and Mary played Pictionary last night.
deu: Tom und Mary haben gestern Montagsmaler gespielt.
eng: I want to punch you in your face.
ber: Ɣseɣ ad k-wteɣ s tukkimt ɣer wudem.
eng: I was right and Tom was wrong.
epo: Mi pravis kaj Tomo malpravis.
eng: I know that you aren't likely to do that.
deu: Ich weiß, dass du das wohl nicht tun wirst.
eng: I hope you enjoy yourself this evening.
deu: Ich hoffe, du amüsierst dich heute Abend.
eng: Without water, we would soon die.
nld: Zonder water zouden we spoedig sterven.
eng: Who is younger, he or I?
deu: Wer ist jünger, er oder ich?
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
fra: Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
rus: Если хотите хорошо выучить язык, учите его сами.
eng: Tom said he thought I seemed unfriendly.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke mi aspektis ne amike.
eng: Tom isn't where he should be.
ces: Tom není tam, kde by měl být.
eng: Life is full of challenges.
shi: Tktur tudrt s tnẓaṛ.
eng: When I told you I was pregnant, that was a lie.
ber: Skerkseɣ fell-am mi am-nniɣ lliɣ s tadist.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all in the same class.
ind: Tom, Mary, John, dan Alice ada di kelas yang sama.
eng: You may go.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
eng: When the results are announced, I'll let you know.
deu: Wenn die Ergebnisse bekanntgegeben werden, sage ich dir Bescheid.
eng: Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
epo: Ŝia edzo laŭsupoze venos ŝin viziti el Parizo sabate vespere por unu nura nokto.
eng: He kicked the ball into the goal.
srp: Он је шутнуо лопту у гол!
eng: Layla was curious about hijab.
ita: Layla era curiosa riguardo all'hijab.
eng: Tom met Mary at work.
epo: Tomo konatiĝis kun Manjo en la laborejo.
eng: Mussolini was a dictator.
deu: Mussolini war ein Diktator.
eng: Tom got into his car.
ber: Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: I know how much I love you.
por: Eu sei o quanto te amo.
eng: Did you stay here by yourself?
rus: Ты осталась здесь одна?
eng: I can't dance holding a drink.
yue: 我拎住杯嘢飲，跳唔到舞。
eng: He was sitting all by himself at the counter.
kab: Yella yeqqim weḥd-s ɣer uṣeddar.
eng: Why does Tom always look so tired?
ces: Proč Tom vypadá vždycky tak unavený?
eng: I've considered that possibility as well.
epo: Mi konsideris ankaŭ tiun eblon.
eng: They said that they weren't happy here.
ita: Dissero che non erano felici qui.
eng: He was wearing a black jacket with blue stripes.
epo: Li surhavis nigran jakon kun bluaj strioj.
eng: Being poor, they had to work hard.
ber: Imi ay llan d igellilen, terra-ten tmara ad reblen.
eng: I'll fix breakfast for you.
kab: Ad ak-d-heggiɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: Yanni knows that, you know.
ber: Teẓramt dakken Yanni yeẓra aya?
eng: Tom can't sleep without a pillow.
lat: Thomas sine cervicali dormire non potest.
eng: I think you'd better leave.
bul: Мисля, че е по-добре да излезеш.
eng: She is usually at home on Sundays.
rus: По воскресеньям она всегда дома.
eng: We have to prepare for that.
epo: Ni devas pretiĝi por tio.
eng: Certain questions remained unanswered.
ber: Qqiment kra n tuttriwin war tiririt.
eng: I want that bag.
ben: আমার ওই ব্যাগটা চাই।
eng: I don't care if people laugh at me.
deu: Es ist mir egal, ob die Leute mich auslachen.
eng: Are you a couple now?
npi: के तपाईहरू अहिले जोडी हुनुहुन्छ?
eng: Our relationship is not as great as it used to be.
ber: Assaɣ-nneɣ ur t-mazal ara igerrez am zik.
eng: You should return all the library books before the end of the year.
ita: Dovrebbe restituire tutti i libri della biblioteca entro la fine dell'anno.
eng: I don't really know what I should be doing now.
srp: Не знам баш шта треба сада да радим.
eng: Are you capable of doing that?
hau: Shin za ku iya yin hakan?
eng: That was a colossal waste of time.
ber: Ayenni yella-d d aḍeyyeɛ ameqran n wakud.
eng: Come closer to the fire if you're cold.
hun: Gyere közelebb a tűzhöz, ha fázol!
eng: Many Americans are interested in jazz.
dan: Mange amerikanere er interesseret i jazz.
eng: There is no answer to your question.
fin: Kysymykseesi ei ole vastausta.
eng: Weren't you in Australia last year?
lat: Nonne fuisti praeterito anno in Australia?
eng: I eat only when I'm hungry.
jbo: mi citka va'o po'o lo nu mi xagji
eng: Ziri has a cow.
ber: Ziri yesɛa tafunast.
eng: I'm a drug addict.
ina: Io es un narcomano.
eng: I didn't go anywhere during the holiday.
epo: Mi iris nenien dum la ferioj.
eng: Do you like Indian food?
ber: Tḥemmlemt učči ahendi?
eng: What a bunch of assclowns!
lfn: Un tal grupo de bufones!
eng: I'm glad Tom isn't dead.
epo: Mi feliĉas, ke Tomo ne mortis.
eng: Tom and Mary probably don't know they shouldn't do that.
ita: Tom e Mary probabilmente non sanno che non dovrebbero farlo.
eng: Tom is in his car waiting for Mary.
lat: Thomas Mariam opperiens in autocineto suo est.
eng: He's mad at you for lying to him.
ber: Yerfa fell-ak imi i teskaddbeḍ fell-as.
eng: Sydney is far from here.
epo: Sydney lontanas de ĉi tie.
eng: I am grateful to them.
ido: Me esas gratitudoza a li.
eng: It'll cost about 2,000 yen to fix it.
zsm: Ia akan memakan kos lebih kurang 2,000 yen untuk membaikinya.
eng: The soldier gave water to me.
deu: Der Soldat hat mir Wasser gegeben.
eng: Tom studies French every evening.
swe: Tom pluggar franska varje kväll.
eng: What the hell are you going to do with it?
cmn: 你到底要对它怎么样？
eng: Do you think Tom has lost weight?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yenqes deg lmizan?
eng: That wouldn't happen to be my key, would it?
heb: זה לא המפתח שלי במקרה, נכון?
eng: We stayed outside because we wanted to.
deu: Wir sind draußen geblieben, weil wir es so wollten.
eng: I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
epo: Mi kredas, ke konscio estas la maniero, kiel informoj sin sentas, dum ili estas prilaborataj.
eng: If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.
ces: Pokud se budete chovat jako poskok, bude s vámi jako s poskokem zacházeno.
eng: It's better than the original.
tur: Bu, orijinalinden daha iyi.
eng: She almost drowned.
shi: Imikk ad tgḍa.
eng: She will always be with you.
kab: Ad tili dima yid-kent.
eng: The man denied having stolen the car.
deu: Der Mann stritt ab, den Wagen gestohlen zu haben.
eng: Are you making Tom a sandwich?
ukr: Ви робите Тому бутерброд?
eng: His answer was wrong.
ell: Η απάντησή του ήταν λάθος.
eng: I thought Tom would be hard at work.
deu: Ich dachte, Tom wäre fleißig am Arbeiten.
eng: Our sales increased by twenty percent this year.
pol: Nasza sprzedaż wzrosła w tym roku o dwadzieścia procent.
eng: Tom held up the lantern.
jpn: トムはランタンを掲げた。
eng: No one admires him more than I do.
epo: Neniu admiras lin pli ol mi.
eng: They took their helmets off.
ita: Si sono tolte i caschi.
eng: I read that marzipan contains carcinogens.
rus: Я читал, что марципан содержит канцерогены.
eng: I would love to sing with your band.
mar: मला तुझ्या बँडसोबत गायला खूप आवडेल.
eng: If you would like to meet, why don't we?
epo: Se vi ŝatus, kial ne renkontiĝi?
eng: Will Algeria become rich?
ara: هل ستصبح الجزائر بلدا غنيّا؟
eng: I want to study abroad.
hun: Külföldön akarok tanulni.
eng: Are they dead?
epo: Ĉu ili estas mortintaj?
eng: We decided to stay.
ces: Rozhodli jsme se, že zůstaneme.
eng: There's an emergency.
kmr: Rewşek acîl heye.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
ind: Carlos orang Spanyol dan istrinya orang Jerman.
eng: Obliterate them!
ber: Fkem-asen axeṣṣar!
eng: Slovakia is a beautiful country.
fra: La Slovaquie est un beau pays.
eng: Tom's answers were wrong.
nld: Toms antwoorden waren fout.
eng: Sports nurture friendships.
fra: Le sport crée des liens d'amitié.
eng: Tom, could you keep an eye on the kids?
deu: Tom, könntest du ein Auge auf die Kinder werfen?
eng: They said they were very bored.
ita: Dissero che erano molto annoiati.
eng: Accuracy is important in arithmetic.
ber: Taseddi d taxatart deg leḥsab.
eng: In the United States, school buses are yellow.
ell: Στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα σχολικά λεωφορεία είναι κίτρινα.
eng: It must be nice having someone who sticks around even when times get tough.
vie: Có người ở bên trong những thời lúc khó khăn tuyệt thật.
eng: My shoulder really aches.
tgl: Ang sakit po talaga ng balikat ko.
eng: Take care of the rest.
jpn: 後は頼んだぞ。
eng: Can you find the signs for the mosque, the church and the synagogue?
deu: Können Sie die Symbole für die Moschee, die Kirche und die Synagoge erkennen?
eng: Has Tom given the go-ahead?
epo: Ĉu Tomo donis permeson komenci?
eng: There were about thirty people there.
srp: Тамо је било око тридесет људи.
eng: Humans are the only animals that laugh.
jpn: 笑う動物は、人間だけです。
eng: Open the window and let some fresh air in.
deu: Mach mal das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein!
eng: Tell me what you see in this picture.
ber: Ini-iyi-d d acu ay tettwaliḍ deg tugna-a.
eng: We live on bread and rice.
tlh: mayInmeH tIr ngogh ray' tIr je DISop.
eng: The lawn needs to be watered every other day.
rus: Газон необходимо поливать через день.
eng: He met his future wife in Algiers.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt i myussanen netta d tin yuɣalen d tameṭṭut-is.
eng: The horse ran across the field.
rus: Лошадь бежала по полю.
eng: What happened was worse than anything Tom had imagined would happen.
srp: Оно што се десило је било горе од свега што је Том замишљао да би могло да се деси.
eng: I bet Tom doesn't sleep a wink tonight.
deu: Ich wette, Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.
eng: I see what the problem is.
fra: Je vois quel est le problème.
eng: He went to Kabylie, Algeria.
ber: Yedda ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: He doesn't want to kiss her.
mar: त्याला तिला किस करायचं नाहीये.
eng: If I were you, I would apply for the job.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg søge jobbet.
eng: You're not supposed to know that.
fra: Tu n'es pas censé savoir ça.
eng: The closest relatives of Hungarian are Mansi and Khanti.
fra: Le mansi et le khanti sont les plus proches parents du hongrois.
eng: I don't plan to do that anymore.
ckb: ئیتر لە پلانم نییە ئەو کارە بکەم.
eng: Tom and Mary will do that.
tgl: Gagawin iyon nina Tom at Mary.
eng: Now everything's good.
ber: Imir-a, kullec yelha.
eng: I really like this singer.
kab: Ḥemmleɣ s tidet tacennayt-a
eng: Why did you lend money to someone like her?
fra: Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme elle ?
eng: I want you to stop singing.
epo: Mi volas, ke vi ĉesu kanti.
eng: The cat was playing with a live mouse.
deu: Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.
eng: Mary listened to sad music.
deu: Maria hörte sich traurige Musik an.
eng: I was peeling vegetables.
kab: Lliɣ sseqcareɣ lxeḍra.
eng: Why did Gogol burn the second part of "Dead Souls"?
bel: Чаму Гогаль спаліў другую частку «Мёртвых душ»?
eng: Are you happy to come back?
rus: Ты рад, что вернулся?
eng: The war was over in 1962.
ber: Amgaru ifuk deg 1962.
eng: I have visited the village before.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣉 𑣓𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: We want to modify the regulations of our school.
rus: Он хочет изменить правила нашей школы.
eng: Tom gave me his phone number.
deu: Tom gab mir seine Telefonnummer.
eng: Just stay a little bit longer.
epo: Sed restu iomete pli longe.
eng: Tom spoke highly of you.
rus: Том прекрасно о вас отзывался.
eng: I want to ask you some questions.
jpn: お尋ねしたいことがあります。
eng: I was once addicted to Tatoeba, and it almost ruined my life.
deu: Ich war einmal tatoebasüchtig, und das hätte fast mein Leben zerstört.
eng: Let's write a book.
ber: Iyyamt ad d-naru adlis.
eng: Everybody is wearing a mask.
fra: Tout le monde porte un masque.
eng: I didn't know Tom was a doctor.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d imsujji.
eng: Leonid saw Rima’s mother crying.
ber: Leonid yeẓra yemma-s n Rima tettru.
eng: He didn't wash his face.
tgl: Hindi siya naghilamos.
eng: The cat licked Tom.
jpn: 猫がトムのこと舐めたんだよ。
eng: Who wants to go to the park?
deu: Wer möchte in den Park gehen?
eng: Word spread of the attack.
ara: انتشر خبر ذلك هجوم.
eng: I doubt that we'll be able to do that today.
rus: Сомневаюсь, что мы сможем сделать это сегодня.
eng: I'm not sure I want you to see this.
epo: Mi ne certas, ĉu mi volas, ke vi vidu tion.
eng: You'd be stupid to trust them.
ita: Sareste stupide a fidarvi di loro.
eng: "I'm finished for the day." "Much appreciated."
ukr: "Я на сьогодні все". - "Дуже дякую".
eng: I'm not doing anything.
mar: मी काहीही करत नाहीये.
eng: Did you remember to close all the windows?
deu: Hast du daran gedacht, sämtliche Fenster zu schließen?
eng: He tried to gain her affection.
ber: Yeεreḍ ad tt-iɣaḍ.
eng: Tom isn't the one who told me that I didn't have to do that.
tgl: Hindi si Tom ang nagsabi sa akin na hindi ko kailangang gawin iyon.
eng: I hope Tom had fun.
deu: Ich hoffe, Tom hat Spaß gehabt.
eng: Mary told me she's heartbroken.
ita: Mary mi ha detto che ha il cuore infranto.
eng: It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
yue: 冇心學就好難教。
eng: These are mine.
ell: Αυτά είναι δικά μου.
eng: You want to get a beating?
ber: Tebɣam ad taɣed tiɣrit?
eng: Mary is interested in politics.
jpn: メアリーは政治に関心がある。
eng: The dog walked across the street.
ita: Il cane camminò lungo la strada.
eng: Is it money that you want?
ber: D idrimen ay teɣseḍ?
eng: Dmitri failed, too.
ber: Ula d Dmitri yexṣer.
eng: Are you trying to tell me something here?
ber: Yella kra ay d-tqesdemt s waya?
eng: Can I talk to you privately?
srp: Mogu li da razgovaram sa tobom nasamo?
eng: The ice cubes melted in my glass.
nld: De ijsblokjes smolten in mijn glas.
eng: Mary was obsessed with Japan.
deu: Maria war im Japanfieber.
eng: Tom wanted to call Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad as-iɣer i Mary.
eng: I could not tell if the face were that of a man or a woman.
kab: Ur sawḍeɣ ara ad d-iniɣ ma n wergaz wudem-nni neɣ n tmeṭṭut.
eng: He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
kzj: Mongingia do sikul toniibo isido om do noubas isido monuupu doid dazanak.
eng: How often do you give blood?
fin: Kuinka usein luovutat verta?
eng: The World Health Organization estimates that 2.5 billion people — more two-fifths of the world's population — are at risk of infection with Dengue fever, a mosquito-borne illness that in its worst form can cause death.
por: A Organização Mundial de Saúde estima que 2,5 mil milhões de pessoas — mais de dois quintos da população mundial — correm o risco de serem infetadas com dengue, uma doença transmitida por mosquitos que, na sua pior forma, pode causar a morte.
eng: At least let me buy you and your friends a drink.
epo: Minimume permesu al mi aĉeti trinkaĵojn por vi kaj viaj amikoj.
eng: They question your ability to lead.
deu: Deine Führungskompetenz wird in Zweifel gezogen.
eng: Brush your teeth before going to bed.
rus: Почистите зубы перед тем, как ложиться спать.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
srp: Девојчица која прича са Томом је Мери.
eng: The ship will cross the equator tonight.
yid: די שיף וועט הײַנט בײַ נאַכט אַריבערפֿאָרן דעם עקוואַטאָר.
eng: Ziri was tailing behind Rima.
ber: Ziri yella yenṭeḍ-as-d i Rima seg sdeffir.
eng: No one could work.
ber: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad imahel.
eng: You like laying on the grass.
ber: Tḥemmleḍ ad teẓẓleḍ ɣef tuga.
eng: I worked.
zgh: ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ.
eng: Your father needs to tell you something.
ita: Tuo padre deve dirti qualcosa.
eng: That's my cat.
arq: هادي لقطّا ديالي.
eng: I took off my hat and entered the church.
cmn: 我摘下帽子进了教堂。
eng: Romulus and Remus were suckled by a wolf.
lfn: Romulo e Remo ia es tetida par un lupo.