ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like exotic foods.
epo: Mi ŝatas fremdajn manĝaĵojn.
eng: You must open it for him.
nld: Je moet het voor hem open maken.
eng: You're a hopeless idealist.
deu: Sie sind ein hoffnungsloser Idealist.
eng: There is a mystery about her.
deu: Sie hat etwas Geheimnisvolles an sich.
eng: After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
tgl: Pagkatapos ng lindol, bumaba nang husto ang halaga ng lupa sa lugar na ito.
eng: I can't drive a stick.
epo: Mi ne povas konduki kun rapidumujo.
eng: Why don't you ask Dad?
ber: I tettreḍ baba?
eng: I never leave on vacation without first cleaning my apartment.
dan: Jeg tager aldrig på ferie uden først at have gjort rent i min lejlighed.
eng: Where should these documents be submitted?
tgl: Saan ba dapat ipasa ang mga papeles na ito?
eng: Stay out of this! It's none of your business!
fra: Reste en dehors de ça ! Ce ne sont pas tes affaires !
eng: The origin of the fire is unknown.
deu: Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.
eng: You should say what you think.
tur: Ne düşünüyorsan söylemelisin.
eng: We have a long journey ahead of us.
yue: 我哋嚟緊仲有好長嘅路要走。
eng: Nice to meet you too.
bul: На мен също ми е приятно да се запознаем.
eng: This job takes me all over the world.
pol: Ta praca powoduje, że jeżdżę po całym świecie.
eng: You don't have to come tomorrow.
ara: ليس عليك أن تأتي غدًا.
eng: I was planning on telling you tomorrow.
rus: Я собирался сказать вам завтра.
eng: I have too much homework.
tuk: Meniñ öý işim örän kän.
eng: One of my hobbies is making artificial flowers.
epo: Unu de miaj hobioj estas la farado de artefaritaj floroj.
eng: I wore out two pairs of jogging shoes last year.
nld: Ik heb vorig jaar twee paar hardloopschoenen versleten.
eng: We have nothing to discuss.
cym: Does gennym ni ddim byd i'w trafod.
eng: The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.
hau: Yarjejeniyar cinikin dole ne ta samar da filin wasa wanda za ayi gasa.
eng: He didn't even read it.
lvs: Viņš pat to neizlasīja.
eng: He entered the room slowly by that door.
ckb: لەو دەرگایەوە بە هێواشی هاتە ژوورەوە.
eng: Tom says he can't hear anything.
kab: Tom yenna-d belli ur yezmir ad isel ula acemma.
eng: They're lying on the table.
ber: Atni ẓẓlen ɣef tdabut.
eng: Rabid dogs usually foam at the mouth.
tuk: Guduzlan güjükleriň agzy köpürjikleýär.
eng: He writes his articles using a computer.
ita: Scrive i suoi articoli utilizzando un computer.
eng: To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
cmn: 她為了掩飾自己公主的身份，女扮男裝，逃出了皇宮。
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur k-yettalel ara akken ad tlemded tamaziɣt.
eng: He introduced his sister to me.
ell: Μου σύστησε την αδελφή του.
eng: Ziri is studying.
ber: Ziri atan izerrew.
eng: I can't hold this fart in much longer!
rus: Я больше не могу сдерживать этот пук!
eng: You and Tom must be happy.
cmn: 你和湯姆一定很高興。
eng: Thirty minutes after the earthquake, a tsunami followed.
yid: דרײַסיק מינוט נאָכן ערד־ציטערניש איז אַ צונאַמי נאָכגעקומען.
eng: Neither Tom nor Mary could do that.
rus: Ни Том, ни Мэри не могли этого сделать.
eng: Why do you like that so much?
ber: Maɣef ay tramt aya anect-a akk?
eng: You hate this kind of stuff, don't you?
ita: Odia questo genere di roba, vero?
eng: She's not a child.
tha: เธอไม่ใช่เด็ก
eng: You can tell them yourself.
deu: Das könnt ihr ihnen selbst sagen.
eng: This is where Tom usually parks his car.
ber: Da ay yennum Tom yesseɣmar takeṛṛust-nnes.
eng: I'm pretty sure he came late on purpose.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam.
eng: The fact was of interest to the scientists.
tok: pali ni li pona sona tawa jan sona.
eng: He permitted them to walk in the garden.
deu: Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
eng: When are you planning to tie the knot?
nld: Wanneer ga je in het huwelijksbootje stappen?
eng: I know your work isn't easy.
ber: Ẓriɣ ur fessus ara umahil-nwen.
eng: Let's declare war on biology.
ber: Iyyat ad d-nesguri amgaru mgal tesnudert.
eng: I strangled Silya.
ber: Xenqeɣ Silya.
eng: Tom's real passion is music.
jpn: トムの情熱は、音楽に注がれています。
eng: That was easier than I expected.
epo: Fari tion evidentiĝis pli facile, ol mi atendis.
eng: Unfortunately, I didn't make it in time.
deu: Ich hab’s leider nicht rechtzeitig geschafft.
eng: I have three cameras.
kmr: Sê kamerên min hene.
eng: Yanni checked the gate.
ber: Yanni yessefqed iseɣli.
eng: I have a pertinent question.
ina: Io ha un question pertinente.
eng: The swallows are migrating.
deu: Die Schwalben ziehen fort.
eng: Sami opened up a beer for Layla.
ita: Sami ha aperto una birra per Layla.
eng: I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?
jpn: 小柄な人と付き合うと、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるようなそんな気がするんだよね。だけど、今時、身長なんて気にする人はもうほとんどいないよね？
eng: It was an act of courage.
ber: Aya yella-d d igi n tebɣest.
eng: I spent three months compiling this data.
ces: Tato data jsem dával dohromady tři měsíce.
eng: I think Tom and I are even now.
ber: Cukkteɣ dakken tura, nekk d Tom neεdel.
eng: You should've called before coming.
deu: Ihr hättet vorher anrufen sollen.
eng: Sit still.
nus: Nyuri̱ ɛ til.
eng: Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.
deu: Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zur Lehrerin haben.
eng: This matter must be dealt with sooner or later.
deu: Mit dieser Angelegenheit muss man sich früher oder später befassen.
eng: I'll ask Tom where he wants to go.
ukr: Я запитаю Тома, куди він хоче поїхати.
eng: I can't even find time to read.
jpn: 読む時間を見つけることさえできない。
eng: The ship wound in and out among the islands.
tig: እታ መርከብ ኣብቲ ደሴታት ትመጽእ እያ።
eng: He wants me to call her and make it clear that he never wants to see her again.
kab: Yebɣa ad as-ɣreɣ yerna ad as-iniɣ ur yettɛawad ad tt-iẓer.
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
hun: Kénköves pokol, milyen barom mer felhívni az éjszaka közepén!?
eng: Tom didn't give up hope.
ber: Tom ur yesṛuḥ assirem.
eng: We're not accepting any more bids.
pes: ما هیچ پیشنهاد بیش‌تری را نمی‌پذیریم.
eng: Mary isn't as impulsive as she used to be.
ita: Mary non è impulsiva com'era una volta.
eng: The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
ita: L'insegnante mi puntò il dito contro e mi chiese di andare con lei.
eng: What train is Mr Takase coming on?
deu: Mit welchem Zug kommt Herr Takase?
eng: Can you spell that?
cor: A wodhes ta lytherenna henna?
eng: I'd like to know how to send money to France.
ber: Riɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.
eng: We know you can do that.
ces: Víme, že to zvládneš.
eng: Tom wants to live in a better world.
nld: Tom wil in een betere wereld leven.
eng: I'll try to explain to you what happened.
fra: Je vais essayer de t'expliquer ce qui s'est passé.
eng: A shave, please.
tok: o weka e linja tan sinpin lawa mi.
eng: I'd like to meet with her.
pam: Bísa kung makíkit kayá.
eng: "No way!" "Yes, yes way."
rus: - Низзззя! - Зя, зя.
eng: He is aware of the danger.
cmn: 他意识到他面临危险。
eng: Fold up your bedding.
hun: Hajtogasd össze az ágyneműt!
eng: I like you very much.
bul: Аз те харесвам много.
eng: Do I have to do this now?
rus: Мне обязательно заниматься этим сейчас?
eng: How many years were you over there?
tgl: Ilang taon ka roon?
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
hye: Վերչի մարդը, որ ասեցի իմ գաղափարը նրան, մտածում էր գիժ էի։
eng: You did the right thing.
deu: Sie haben das Richtige getan.
eng: That hat is mine.
zgh: ⵜⵉⵏⵓ ⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵟⵟⵔⴱⵓⵛⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: Do you want me to take care of it?
epo: Ĉu vi volas, ke mi okupiĝu pri ĝi?
eng: I know who lives in this house.
por: Conheço quem mora nessa casa.
eng: Tom didn't even kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmedi bile.
eng: Get ready for sleep.
ber: Ssewjed iman-nnek ad teṭṭseḍ.
eng: English is my least favorite subject.
deu: Englisch ist das Fach, das ich am wenigsten mag.
eng: Sami is talking shit about his co-workers.
ara: سامي يغتاب زملاءه في العمل.
eng: You are to stay here.
asm: আপুনি ইয়াত থাকিব লাগিব।
eng: The car didn't stop.
aze: Maşın dayanmadı.
eng: I have two cats. One is white and the other is black.
rus: У меня две кошки. Одна белая, а другая черная.
eng: "How well do you know Tom?" "I only met him once."
pol: "Jak dobrze znasz Toma?" "Spotkałam go tylko raz."
eng: Tom arrived in a helicopter.
epo: Tomo alvenis en helikoptero.
eng: I don't think what you're doing is legal.
lat: Nescio an id quod facis licitum non sit.
eng: Tom wanted Mary to stay.
ber: Tom yella yebɣa ad teqqim Mary.
eng: Because of the dog, we bought a house with a big yard.
ces: Kvůli psovi jsme si koupili dům s velkým dvorem.
eng: All members have access to these books.
tok: jan ale kulupu li ken tawa lipu ni.
eng: You guys are so boring.
deu: Ihr seid so langweilig.
eng: One lives but once in the world.
tlh: qo'Daq wa'logh neH yInlu'.
eng: Tom sings in the school chorus.
ber: Tom icennu deg tlilt n uɣerbaz.
eng: He's at the railway station.
ber: Atan deg teɣsert n ulaway.
eng: What will you have for lunch today?
bul: Какво ще ядеш за обяд днес?
eng: If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
ara: إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.
eng: Could you explain that to me?
epo: Ĉu vi povus klarigi tion al mi?
eng: Tom, can you get us some water?
deu: Tom, kannst du uns etwas Wasser besorgen?
eng: I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
tlh: jIbaw'Ha' 'ej jImej vIneH, 'ach jIratlh.
eng: His car cost him upwards of ten thousand dollars.
deu: Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.
eng: Tom can't find his watch.
tlh: tlhaqDaj SamlaHbe' tam.
eng: You are beautiful.
zgh: ⵜⵥⵉⵍⵎⵜ.
eng: It wasn't a secret.
deu: Es war kein Geheimnis.
eng: Sami had thick moustaches.
tur: Sami'nin kalın bıyıkları vardı.
eng: Tom is the only one wearing a tie.
epo: Tomo estas la sola, kiu surhavas kravaton.
eng: The poison spread through his whole body.
knc: Sum dә tiyinzә duksoro tartәgәna.
eng: Who were the Maccabees?
yid: ווער זענען די מכּבייער געווען?
eng: Feelings don't care about your facts.
tok: ijo lon li ante ala e pilin.
eng: Why don't you talk to Tom?
ber: Maɣef ur tessawaled ed Tom?
eng: Now it's Tom's turn.
deu: Jetzt ist Tom an der Reihe.
eng: May I ask why you want to do that?
rus: Можно поинтересоваться, почему ты хочешь это сделать?
eng: I don't want to move again.
ukr: Я не хочу знову переїжджати.
eng: He's got the new technique down pat.
fra: Il maîtrise parfaitement la nouvelle technique.
eng: Emily broke her phone.
ber: Emily tessexṣer asawla-nnes.
eng: You're really gifted.
rus: Ты весьма одарён.
eng: Tom never thought he'd have to come back here again.
epo: Tomo neniam pensis, ke li bezonus reveni tien ĉi.
eng: Would you like a cup of tea?
hun: Kér egy csésze teát?
eng: What's that dog doing?
kab: D acu i la ixeddem uydi-a?
eng: Did Tom give you something for me?
deu: Hat Tom dir etwas für mich gegeben?
eng: I'm drunk.
ell: Είμαι μεθυσμένη.
eng: Do you want to be one of them?
shi: Is trit ad tgt yan ssɣ gi-tsn?
eng: Can you update my software?
ces: Můžeš aktualizovat moje programové vybavení?
eng: They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.
knc: Sandiye nya kolzayin, nәm sәlәm dә fato jetaye dei sәtәnyi, wadә dәmtәbe tawadә'a ro gotәnyi futu shido ni bәnewo so shillewuwa zuwayin ma ro waljin ma.
eng: She has a new Kabyle dress.
ber: Tesεa taqendurt n Leqbayel d tamaynut.
eng: Take a sheet of paper and write!
lat: Sume chartam et scribe!
eng: His father was Muslim.
ber: Baba-s yella d ineslem.
eng: It won't matter in the long run.
hun: Hosszú távon nem lesz jelentősége.
eng: The dog is panting.
ber: La yesfiglit weydi-nni.
eng: He handed the scissors to her.
ita: Le ha passato le forbici.
eng: It's been raining nonstop for days.
epo: Senĉese pluvas jam tagojn.
eng: I'm not averse to a good night out.
deu: Ich wäre nicht abgeneigt, am Abend schön auszugehen.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
ber: Yella kra n wugur ay ila usawal. Qrib ur am-selleɣ ara akk.
eng: There are few, very few, that will own themselves in a mistake, though all the World sees them to be in downright nonsense.
kab: Drus kan, drus maḍi n medden ara yessetεerfen s leɣlaḍ-nsen, ɣas akken Amaḍal akk yettwali-ten deg tzeulelt.
eng: Do you remember when you last saw Tom?
deu: Wisst ihr noch, wann ihr Tom das letzte Mal gesehen habt?
eng: He often exercises on the weekend.
vie: Anh ấy hay tập thể dục vào cuối tuần.
eng: We did that just for the fun of it.
hun: Csak azért tettük, mert olyan jó buli.
eng: People call her Yotchan.
ces: Lidé jí říkají Yotchan.
eng: A retail merchant buys wholesale and sells retail.
fin: Vähittäiskauppias ostaa tukkuna ja myy kuluttajille.
eng: Don't you think we should do that today?
deu: Meinst du nicht, dass wir das heute machen sollten?
eng: Tom mispronounces many words.
tok: jan Ton li kalama ike e nimi mute.
eng: Some countries don't recognize same-sex marriages.
jpn: 同性婚を認めていない国もあります。
eng: We were stuck for hours in a traffic jam.
dan: Vi sad fast i timevis i en trafikprop.
eng: There are no birds in this forest.
hau: Ba tsuntsaye to wannan dajin.
eng: Tom made you a cake.
kab: Tom yesseww-ak-d angul.
eng: He drove a nail into the board.
rhg: Hite tottat maze ugga zoloi maijje.
eng: She did the best she could.
hun: A legjobb formáját hozta.
eng: I was laughed at in school today.
cmn: 我今天在学校被嘲笑了。
eng: You're so beautiful.
ber: Tehhuskid armi d ayen kan.
eng: I was trying to be nice.
srp: Трудила сам се да будем љубазна.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalid.
eng: Do we all live in a yellow submarine?
por: Todos nós vivemos em um submarino amarelo?
eng: They said they felt very nervous.
ita: Dissero che si sentivano molto nervosi.
eng: The nurse fell in love with her patient.
deu: Die Krankenschwester verliebte sich in ihren Patienten.
eng: Most people think that they're above average.
tur: Çoğu insan kendini ortalamanın üzerinde görür.
eng: I think Tom knows where Mary lives.
deu: Ich glaube, Tom weiß, wo Maria wohnt.
eng: I still sometimes do that.
kor: 난 아직도 가끔씩 그것을 한다.
eng: I loved watching you dance.
epo: Mi ŝatis observi vin danci.
eng: The congressional staffer who leaked classified documents has been arrested.
por: O funcionário do Congresso que vazou documentos confidenciais foi preso.
eng: What did he do?
fra: Qu'est-ce qu'il a fait ?
eng: Sami has stolen Layla's life.
ara: أخذ سامي حياة ليلى.
eng: Come here.
grc: Ἔλθετε ὧδε.
eng: He didn't give her any money.
deu: Er hat ihr kein Geld gegeben.
eng: Dania started working at a strip club.
ara: بدأت دانيا تعمل في نادٍ للتّعرّي.
eng: He is faced with a difficult problem.
fra: Il est confronté à un problème difficile.
eng: Hard work never did anyone any harm.
ber: Arbal werǧin iḍurr bab-nnes.
eng: I do not want to argue with you.
tlh: majop 'ej maway' vIneHbe'.
eng: They stopped talking.
grc: Ἐπαύσαντο διαλεγόμενοι.
eng: Sami was pimping out his workers because they were illegal immigrants.
epo: Samio prostituis siajn laboristojn pro tio, ke ili estis kontraŭleĝaj enmigrintoj.
eng: NOAA posted a video to YouTube of the octopus sitting on the ocean floor and wiggling its arms. It has more than 200,000 views since March 3.
por: A NOAA publicou no YouTube um vídeo do polvo sentado no fundo do oceano a mexer os braços. O vídeo foi visto mais de 200.000 vezes desde 3 de março.
eng: The forensic analysis couldn't determine where the mud had come from.
ber: Tasleḍt-nni n tesnajya tusḍift ur tessaweḍ ara ad d-taf seg wansi i d-yekka waluḍ-nni.
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
rus: "О чём вы говорите?" - "Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю".
eng: Tom and Mary seemed to be very happy to see each other again.
deu: Tom und Maria schienen sich sehr zu freuen, einander wiederzusehen.
eng: Five gallons of regular, please.
cmn: 請照平常一樣五加侖。
eng: In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
epo: En Londono la polico ĉiam ĉagreniĝas pri bombo en trajno aŭ talpotrajno.
eng: Mary is very proud of that, isn't she?
ita: Mary è molto orgogliosa di quello, vero?
eng: It was an unforgettable experience.
fra: Ce fut une expérience inoubliable.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber: Yettban-d wass-a d ass-nnem n zzheṛ.
eng: Where are you heading?
bel: А куды Вы накіроўваецеся?
eng: "Why are you doing this?" "Why not?"
por: "Por que você está fazendo isso?" "Por que não?"
eng: It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
ces: Dneska je teplo, takže si můžeme jít zaplavat do oceánu.
eng: In other words, they lied.
ber: S wawal niḍen, skerksent.
eng: Those houses are big.
rif: Mɣaren tudrin nni.
eng: Sami was playing that new game.
nob: Sami spilte det nye spillet.
eng: Tom pulled out one of his earplugs.
deu: Tom nahm einen seiner Ohrstöpsel heraus.
eng: I hope you are happy.
kab: Sarameɣ deg lehna i telliḍ.
eng: There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
deu: Im öffentlichen Dienst herrscht eine äußerst strenge Rangordnung.
eng: Tom and Mary are both quiet.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही शांत आहेत.
eng: I owe you an apology.
dan: Jeg skylder dig en undskyldning.
eng: She is my daughter.
epo: Ŝi estas mia filino.
eng: Where's the nearest library?
lat: Ubi est bibliotheca proxima?
eng: She looks insanely beautiful.
ber: Tettban-d d tahuskayt d abarar.
eng: They say that they want to come, too.
ita: Dicono che anche loro vogliono venire.
eng: Are you going to call them?
hun: Ti fel fogjátok hívni őket?
eng: The car got stuck in the mud.
cmn: 這輛車陷在泥裡了。
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
ber: Efk-iyi-d tasarut, ad ak-d-ledyeɣ yes-s ameɣrad.
eng: My mother is very busy just now.
swe: Min mor är mycket upptagen just nu.
eng: Malka converted to Christianity.
epo: Malka konvertiĝis al kristanismo.
eng: I hope you like this place.
lat: Spero fore ut hic locus tibi placeat.
eng: Don't remind me of him!
swe: Påminn mig inte om honom!
eng: I don't feed my dog in the morning.
tha: ฉันไม่ได้ให้อาหารสุนัขในตอนเช้า
eng: Yanni was intolerant of Muslims.
ber: Yanni ur yelli ara d asurfan d yinselmen.
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
nld: Hebben jullie besloten waar jullie kerstavond gaan vieren?
eng: "I don't like you." "Cool. I don't wake up every day to impress you."
epo: "Mi ne ŝatas vin." - "Bone. Mi ja ne vekiĝas ĉiutage nur por imponi al vi."
eng: Tom might be in New York.
ind: Tom mungkin berada di New York.
eng: Cats' tongues are rough.
swe: Katters tungor är sträva.
eng: Police think the fire was deliberately lit.
deu: Die Polizei ist der Ansicht, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde.
eng: My father told me not to read books in bed.
nld: Mijn vader zei dat ik in bed geen boeken moet lezen.
eng: He is studying English, but he is also studying German.
lao: ລາວຮຽນພາສາອັງກິດ ແຕ່ລາວກໍ່ຮຽນພາສາເຍຍລະມັນດ້ວຽ
eng: You haven't been told what they wrote in that letter.
yid: מע האָט אײַך נישט געזאָגט וואָס זיי האָבן געשריבן אין דעם בריוו.
eng: Cicero is Tully.
jbo: ro da go du zei kikeron gi du zei tulius
eng: I just need to stay calm.
kor: 나는 단지 차분해질 필요가 있어.
eng: A rolling stone gathers no moss.
por: As pessoas que não assentam em nenhum lado não conseguem adquirir conhecimento dos que as rodeiam.
eng: Michael found Linda in her bed as usual.
ara: وجد مايكل ليندة في سريرها كعادتها.
eng: Where can I buy an entrance ticket?
tur: Nereden giriş bileti alabilirim?
eng: Praise the Lord for that.
deu: Lobe den Herrn dafür.
eng: Tom went out across the lake in his dinghy.
ces: Tom přeplaval jezero na svém člunu.
eng: Since then, the situation has only worsened.
rus: С тех пор положение стало только хуже.
eng: Where is Algeria heading?
ber: Mani i teggur Dzayer?
eng: Did you eat anything?
rus: Вы ели чего-нибудь?
eng: Keep away from me.
kab: Beɛɛdet akin fell-i.
eng: Are you sure that you don't want me to go with you?
rus: Вы точно не хотите, чтобы я пошёл с вами?
eng: You can take it easy.
epo: Vi povas trankviliĝi.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ tɣerrqed.
eng: Mary is afraid that she'll die.
ita: Mary teme che morirà.
eng: We are an independent nation.
lfn: Nos es un nasion nondependente.
eng: He wrote out a thorough report.
por: Ele escreveu um relatório completo.
eng: Tom needs to leave early today.
por: O Tom vai precisar sair cedo hoje.
eng: The meadow is full of frogs.
slk: Na lúke je plno žabiek.
eng: I don't think that's love.
por: Não acho que isso seja amor.
eng: "Why did Tom do that?" "Do what?"
fra: « Pourquoi Tom a-t-il fait ça ? » « Fait quoi ? »
eng: I don't want to wait that long.
npi: मलाई त्यति लामो कुर्नु मन छैन ।
eng: Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.
knc: Abraham amariga Isaac yo caino kǝskadǝa kudoro nadǝro, kuru shi kǝlanzǝ kashaarnzǝ-a konnuwa cudo.
eng: Carry bear spray and have it accessible on your body — not in your pack or pannier. Bring your own or rent from the Alaska Geographic Book Store near the Denali Visitor Center. You can also buy bear spray in the Nenana River Canyon commercial area.
por: Leve spray antiursos e tenha-o acessível no seu corpo e não na sua mochila ou alforge. Traga o seu ou alugue-o na Livraria Geográfica do Alasca, perto do Centro de Visitantes de Denali. Também é possível comprar spray antiursos na área comercial do Canhão do Rio Nenana.
eng: I seem to be lost.
deu: Ich habe mich wohl verlaufen.
eng: Is that all you want to know?
deu: Ist das alles, was Sie wissen wollen?
eng: Tom absolutely despises liquorice.
ukr: Том несамовито презирає локрицю.
eng: Please sit at the table.
jpn: テーブルにおつきください。
eng: Tom was wearing an apron with the image of a pinecone on it.
tlh: qet'uy mIllogh cha'bogh mejnay tuQtaH tam.
eng: We're going to have a meeting here tomorrow.
jpn: 明日はここで打ち合わせの予定です。
eng: Humans can't live on Mars.
fin: Ihmiset eivät voi elää Marsissa.
eng: I can't remember how the second verse starts.
epo: Mi ne povas memori, kiel la dua verso komenciĝas.
eng: This tradition is bullshit.
epo: Ĉi tiu tradicio estas stultaĵo.
eng: Let's go out and eat dinner together from time to time.
tlh: rut nItebHa' Qe'Daq 'uQ wISopjaj.
eng: I wanted Tom to wait for me at the library.
por: Eu queria que Tom me esperasse na biblioteca.
eng: I want to take this with me.
deu: Ich möchte das mitnehmen.
eng: He thinks he's a genius.
deu: Er denkt, er wäre ein Genie.
eng: He won't go alone.
ber: Ur itteddu ara i yiman-nnes.
eng: I asked Tom not to bother us.
epo: Mi petis Tomon ne ĝeni nin.
eng: I wonder whose dog this is.
kab: Wissen n wi t-ilan uqjun-a.
eng: I guarantee I'll get you a job.
kab: Ḍemneɣ-kem ad am-d-afeɣ axeddim.
eng: None of us will do that.
ces: Nikdo z nás to dělat nebude.
eng: My father runs a restaurant.
ber: Baba yessefrak yiwet n tneččit.
eng: I don't know if I'll have time to do that today.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos tempon por fari tion.
eng: I don't want him to stay here.
deu: Ich will nicht, dass der hierbleibt.
eng: You are my guiding star.
ber: D kečč i d tafat i iyi-yemmalen abrid.
eng: What do you want to do that for?
deu: Wozu willst du das tun?
eng: I'll be home after football practice.
jpn: アメフトの練習してから家に帰るよ。
eng: Tom ticked off an item on his bucket list.
fin: Tomi merkitsi rastin tavoitelistansa yhteen kohtaan.
eng: Abbott killed Mary.
bel: Абот забіў Мэры.
eng: What is it you like about us?
ita: Cos'è che vi piace di noi?
eng: Why don't we trade LINEs?
hau: Mu canza LAAYI mana?
eng: The dog has a very keen sense of smell.
ber: Aydi ila tasefrit n usriḥi imesden mliḥ.
eng: Ziri is trying to find somewhere to rest.
ber: Ziri atan yettnadi-d ɣef wanda ara yesgunfu.
eng: Who was your first love?
lfn: Ci ia es tua prima ama?
eng: Tom and I weren't alone.
ita: Io e Tom non eravamo da soli.
eng: I want to become an electrician.
ces: Chci být elektrikář.
eng: I'll come along.
ben: আমি সঙ্গে যাবো।
eng: The work calls for great patience.
ber: Amahil-nni yeḥwaj ṣṣber d ameqran.
eng: Come what may, I'm determined to accomplish it.
jpn: 何があろうと、やり遂げてみせるさ。
eng: Tom was daydreaming.
epo: Tomo estis revanta.