ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You always talk back to me, don't you?
ber: Dima tettarraḍ-iyi-d awal, naɣ?
eng: Oleg studied parapsychology.
ber: Oleg yezrew tadisnafsit.
eng: I don't want to spoil the ending for you.
cmn: 我不想把結局提前透露給你。
eng: I didn't want to do it this way.
ara: لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.
eng: When you've made a decision, let me know.
deu: Wenn du dich entschieden hast, sag Bescheid!
eng: Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
rus: Том с тобой обсуждал свои планы на следующие выходные?
eng: Jack, Jill and Alice went up the hill.
knc: Jack-a, Jill-a, kuru Alice-a sami kaube ro leyada.
eng: Tom and Mary are contented.
tgl: Kontento na sina Tom at Mary.
eng: I don't feel like translating this sentence.
deu: Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
eng: Tom wanted to buy a new car.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust d tamaynut.
eng: Stay if you want.
ber: Qqim, ma tebɣiḍ.
eng: Do you have an older brother?
ces: Máš staršího bratra?
eng: Kalman saw a boat in the river.
tur: Kalman nehirde bir tekne gördü.
eng: I'll bet you can't guess what happened to me today.
deu: Ich wette, du errätst nicht, was mir heute passiert ist!
eng: She didn't want anybody to talk to him.
rus: Она не хотела, чтобы с ним кто-то разговаривал.
eng: Do you speak Berber at home?
ara: هل تتكلم الأمازيغية في المنزل؟
eng: It's €35 all told.
fra: C'est 35 € en tout.
eng: Tom feels unwanted.
ber: Tom yettḥulfu dakken yiwen ur t-yeɣs.
eng: When you start putting chips in cattle, you end up practicing the electronic identification of each human being.
rus: Начавшись с чипирования скота, это закончится электронной идентификацией каждого человека.
eng: There may be parallel Earths in parallel universes in which conditions are more favourable for their inhabitants, such as better historical outcomes or more beautiful linguistic ecologies. Nevertheless, in our own universe, there may be other worlds inhabited by sentients, and their conditions are better than ours.
tgl: Maaaring may magkatulad na mga Daigdig sa magkatulad na mga uniberso kung saan ang mga kondisyon ay mas kanais-nais para sa kanilang mga naninirahan, tulad ng mas mahusay na makasaysayang mga resulta o mas magagandang lingguwistikang ekolohiya. Gayunpaman, sa ating sariling uniberso, maaaring may iba pang mga mundong pinaninirahan ng mga sentiente, at ang kanilang mga kalagayan ay mas mabuti kaysa sa atin.
eng: There's no way in.
lfn: On no ave un via a en.
eng: Where does the moon hide its light?
kab: Anda ay yetteffer wayyur tafat-nnes ?
eng: Always arrive on time.
kab: Aweḍ-d dima deg lweqt.
eng: Tom once worked as a tour guide.
ara: عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
eng: "I am the most beautiful tree in the garden," exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
fra: « Je suis le plus bel arbre du jardin », s'exclama le pêcher, « et même du monde ! »
eng: Tom started getting mad the minute Mary started doing that.
epo: Tomo ekkoleris tuj kiam Maria komencis fari tion.
eng: I heard about it directly from my neighbour.
hau: Naji labarin hakan kai tsaye daga makwabcina.
eng: Tom lives close by.
jpn: トムならすぐそこに住んでるよ。
eng: Did you notice any change?
rus: Ты заметил какие-нибудь перемены?
eng: Mary has been sleeping in her car.
ita: Mary ha dormito nella sua auto.
eng: No access to the beach.
ber: Yettwagdel wadaf ɣef teftist.
eng: But where was he to go, in order to escape the relentless monster that sought to rend him?
por: Mas aonde é que ele deveria ir, para escapar ao monstro implacável que o procurava dilacerar?
eng: We almost had Tom convinced.
epo: Ni preskaŭ konvinkis Tomon.
eng: Tom almost opened the wrong door.
deu: Tom hätte fast die falsche Tür geöffnet.
eng: I only like feather pillows.
rus: Мне нравятся только перьевые подушки.
eng: Algeria says it's prepared for a potential massive outbreak of the coronavirus.
ber: Zzayer tenna-d dakken ha-tt-an tewjed ad tqabel abayyur d ameqran n unfafad bu tedri.
eng: It's not for everybody.
ido: Ol ne esas por omni.
eng: They're gluten-free.
slk: Sú bezlepkové.
eng: I promise I'll bring it right back.
epo: Mi promesas, ke mi reportos ĝin ĝuste.
eng: Perhaps you're trying too hard.
deu: Vielleicht machst du dir zu viel Mühe.
eng: I couldn't keep her away.
nob: Jeg kunne ikke holde henne unna.
eng: Don't cheat me!
ber: Ur iyi-ttkellixem ara!
eng: I think you're too sick to go to school.
tuk: Meniñ pikirimçe sen gaty ýarañok okuwa gitmane.
eng: Muslims love Jesus, too.
epo: Islamanoj amas ankaŭ Jesuon.
eng: Tom is much better today.
deu: Tom geht es heute viel besser.
eng: Did you remember to buy flowers for Mary?
pol: Czy pamiętałeś, aby kupić kwiaty dla Mary?
eng: You might be able to help us.
ber: Ahat ad tzemreḍ ad aɣen-talleḍ.
eng: Finnish is the language of my wife.
deu: Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.
eng: He was skinny.
hye: Նա նիհար էր։
eng: In summer I spent a fantastic week in Greece.
rus: Летом я провела фантастическую неделю в Греции.
eng: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
por: Em primeiro lugar, não tenho dinheiro. Em segundo, não tenho tempo.
eng: When will you get through with work?
ber: Melmi ara tfakeḍ axeddim?
eng: How in the world did you find me?
deu: Wie in aller Welt habt ihr mich gefunden?
eng: I expected something like this might happen.
rus: Я ожидал, что что-либо подобное может произойти.
eng: Sam has already done his homework.
slk: Sam si už urobil domáce úlohy.
eng: I can't find it!
kab: Ugiɣ ad tt-id-afeɣ!
eng: After you have read it, give the book back to me.
epo: Leginte ĝin, redonu al mi la libron.
eng: You should wait here.
rus: Вам надо подождать здесь.
eng: They live across the river.
ber: Zedɣen akkin i wasif.
eng: He doesn't have school tomorrow.
ber: Ur izerrew ara azekka.
eng: Without the ozone layer, we would be in danger.
dan: Uden ozonlaget ville vi være i fare.
eng: Don't you come to Australia three or four times a year?
deu: Kommst du nicht drei- bis viermal im Jahr nach Australien?
eng: "Here are some flowers for you." "Thanks. They're gorgeous."
tur: İşte size bazı çiçekler." "Teşekkürler, onlar muhteşem."
eng: Tom jumped off the roof.
ind: Tom melompat turun dari atap.
eng: Napoleon was banished to Elba in 1814.
deu: Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.
eng: On the other hand, nothing more quickly disarms this feeling of antagonism than evidence of delicacy on your part.
por: Por outro lado, nada desarma mais rapidamente este sentimento de antagonismo do que uma prova de delicadeza da vossa parte.
eng: I stole your car, yes, I was the one who stole it from you.
ita: Ti ho rubato la macchina, sì, sono stato io a rubartela.
eng: When was the potato introduced into Japan?
tok: kili ma li kama lon ma Nijon lon tenpo seme?
eng: Tom's door is never locked.
hun: Tom ajtaja soha nincs zárva.
eng: There was a murmur when she entered the room.
deu: Es wurde getuschelt, als sie das Zimmer betrat.
eng: He saw her picture.
ber: Yeẓra tawlaft-is.
eng: We should've paid more attention to the announcement.
kab: Lemmer meqqaṛ nerra lbal-nteɣ deg udellel-nni.
eng: Tom should never have trusted Mary.
tur: Tom'un Mary'ye asla güvenmemesi gerekirdi.
eng: She helped him pick up his books.
ita: Lo aiutò a raccogliere i suoi libri.
eng: Tom smokes like a chimney.
lat: Didymus fumat sicut caminus.
eng: The waves crashed against the rocks.
cmn: 浪拍在岩石上。
eng: I don't want to work as a waiter.
tig: ከም ኣሳሳዩ ኮይነ ክሰርሕ ኣይደልን እየ።
eng: Sami can check my phone if he wants.
ber: Sami yezmer ad yessefqed asawal-inu, ma yebɣa.
eng: Do you think Tom is still unimpressed?
deu: Denkst du, daß Tom noch immer unbeeindruckt ist?
eng: It took me several hours to prepare it.
ita: Ci ho messo parecchie ore a prepararlo.
eng: I just gave Tom one.
tlh: tamvaD wa' neH vInob.
eng: Theoretically, Tom could do that.
rus: Теоретически Том мог это сделать.
eng: He has enormous fingers.
cbk: Grande grande de suyo maga dedo.
eng: My watch isn't as expensive as yours.
rus: У меня не такие дорогие часы, как у Вас.
eng: Tom wrote a letter to his sister.
ita: Tom scrisse una lettera a sua sorella.
eng: The damage amounted to five million yen.
jpn: 被害額は500万円にも及んだ。
eng: You're a patient man.
yue: 你係一個好有耐性嘅人。
eng: Tom wants you to go to Australia with me.
ber: Tom yebɣa ad tedduḍ yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: How much more money do you think you'll need?
deu: Was glaubst du, wieviel Geld du noch brauchen wirst?
eng: No, thanks. I'm fine.
tok: sina pona, taso mi wile ala e ona.
eng: I would like to have my hair cut.
ber: Bɣiɣ ad seḍḍleɣ acebbub-inu.
eng: Tom stopped running and tried to catch his breath.
jpn: トムは走るのを止め、息を整えようとした。
eng: The sick child healed quickly.
deu: Das kranke Kind erholte sich schnell.
eng: Tom doesn't have enough money yet to buy the car he wants.
epo: Tom ankoraŭ ne havas sufiĉe da mono por aĉeti la aŭton, kiun li volas.
eng: Do you have a motorcycle?
jpn: バイクを持っていますか。
eng: Everything's sold out.
epo: Ĉio estas elvendita.
eng: The cashier scanned the barcode.
spa: El cajero escaneó el código de barras.
eng: "What's the matter?" asked the little white rabbit.
por: "Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.
eng: I don't want anyone to know I'm here.
epo: Mi ne volas, ke iu sciu, ke mi estas ĉi tie.
eng: Did Tom ask you to stop doing that?
deu: Hat Tom dich gebeten, damit aufzuhören?
eng: Did you read the manual?
deu: Habt ihr die Betriebsanleitung gelesen?
eng: The soldiers killed many villagers.
hun: A katonák sok falusit gyilkoltak meg.
eng: The ground is sodden and muddy.
fra: Le sol est détrempé et boueux.
eng: Sami wants to hear the story.
por: Sami quer ouvir a história.
eng: Tom is waiting for you now.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asen-tendim?
eng: The dog growled at the crow.
deu: Der Hund knurrte die Krähe an.
eng: I'll leave this to your imagination.
fra: Je laisse ça à votre imagination.
eng: Let me drop some knowledge on you.
ber: Ṛju ad ak-d-rnuɣ cwiṭ n tmussni.
eng: Why did you come here if you didn't want to hear about it?
deu: Warum bist du hierher gekommen, wenn du es nicht hören wolltest?
eng: Perhaps Algeria needs an independent police force to fight corruption.
ber: Ahat Lezzayer tesri tamsulta d tamzarugt akken ad tennaɣ mgal usgufsu.
eng: Tom opened the door slowly.
jpn: トムはゆっくりとドアを開けた。
eng: Is it hard to learn a new language?
epo: Ĉu estas malfacile lerni novan lingvon?
eng: Why did you let us go?
ber: Maɣef ay aɣ-teǧǧam ad neddu?
eng: Do you have any good ideas?
tlh: qechmey QaQ Dachup'a'?
eng: Please show me how to use the washing machine.
pol: Proszę, pokaż mi jak używać tej zmywarki.
eng: The soldiers had more powerful weapons.
deu: Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
eng: The wine tastes good.
tlh: 'ey ghIrep HIqvam.
eng: I'm not going to teach you French.
kab: Ur am-sselmadeɣ ara tafṛensist.
eng: Time to get the hell out of here.
ces: Čas odsud vypadnout.
eng: Is your mother home at the moment?
epo: Ĉu via patrino nun estas hejme?
eng: I lived in São Paulo for eleven years and in Brasilia for thirty-four years.
tlh: qaStaHvIS wa'maH wa' DIS Sawpaw'lu vIDabpu' 'ej qaStaHvIS wejmaH loS DIS bIraSIlya' vIDabpu'.
eng: Light is much faster than sound.
deu: Licht ist viel schneller als Schall.
eng: Tom's neighbors have a dog.
rus: У соседей Тома есть собака.
eng: We spent hours on the phone every day.
ber: Yal ass, nella nettekk isragen deg usawal.
eng: I didn't send any Christmas cards this year.
hau: Ban aika kowani katin bikin Kirsimati ba wannan shekarar.
eng: Tom always misunderstands me.
rus: Том всегда неправильно меня понимает.
eng: Tom balled his hands into fists.
rus: Том сжал руки в кулаки.
eng: Please send me money.
ber: Ddmam, azen-ay-d ddṛahem.
eng: Don't put your fingers in the meat grinder!
dan: Put ikke dine fingre i kødhakkeren!
eng: At last, the baby fell asleep.
hun: Végre elaludt a kisbaba.
eng: Will you be in Australia for Christmas?
fra: Serez-vous en Australie pour Noël ?
eng: We’re gonna get through, cause we understand.
fra: Nous allons nous en sortir, parce que nous comprenons.
eng: Tom was happy.
ell: Ο Τομ ήταν χαρούμενος.
eng: The arguer should put himself in the position of the persons to be persuaded, and ask himself the question, “What evidence would most strongly appeal to me and induce me to believe and act in the manner desired if I were the person to be persuaded?”
por: O argumentador deve colocar-se no lugar das pessoas a persuadir e fazer a si próprio a seguinte pergunta: "Que provas me apelariam mais fortemente e me induziriam a acreditar e a agir da forma desejada se eu fosse a pessoa a ser persuadida?"
eng: Tom almost choked on his tea.
deu: Tom hätte sich fast an seinem Tee verschluckt.
eng: You absolutely need to remember this.
deu: Das mußt du dir unbedingt merken.
eng: I have done a good job.
ido: Me facis bona laboro.
eng: Ziri is a librarian.
ber: Ziri d amsemkarḍi.
eng: They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.
swh: Waliazimia kusafiri urefu wa Vietnam katika siku nane tu.
eng: Tom didn't want to make a fool of himself.
dan: Tom ønskede ikke at gøre sig selv til grin.
eng: Bruno's German Shepherd was altered.
ber: Ameksaw almani n Bruno yettwaddez.
eng: I gave my seat to the old lady.
epo: Mi donis mian sidlokon al la maljuna sinjorino.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tebnuḍ taddart taqeɛdant ɣef terselt tuzligt.
eng: Do you know how to use it?
ces: Víte, jak se to používá?
eng: You must be very proud of your children.
ber: Iban kan tumaremt s warraw-nwent.
eng: Go on and say it.
rus: Пойди и скажи это.
eng: Ziri became a nurse.
fra: Ziri est devenu infirmier.
eng: Tom was standing in the middle of the room.
ita: Tom era in piedi in mezzo alla stanza.
eng: Algeria has tremendous potential.
ber: Zzayer tla anezmar d ameqqran aṭas.
eng: It's definitely a good sign.
epo: Tio certe estas bona signo.
eng: I was asked my opinion.
tok: jan li wile sona e ni tan mi: pilin mi li seme.
eng: Where are you going to go?
arq: وين راكم رايحين تروحو.
eng: Tom put his hands back in his pockets.
ell: Ο Τομ έβαλε τα χέρια του πάλι στις τσέπες του.
eng: Is there somebody you want to call?
rus: Ты хочешь кому-нибудь позвонить?
eng: I think it's OK to leave early.
ell: Νομίζω είναι εντάξει να φύγω νωρίς.
eng: "Who broke the window?" "She did."
deu: „Wer hat das Fenster eingeschlagen?“ – „Das war sie.“
eng: Ziri headed to the exit of the airport.
ber: Ziri yerra ɣer tuffɣa n unafag.
eng: Tom is the only one that believed that.
nld: Tom is de enige die het geloofde.
eng: He made Tom an offer he couldn't refuse.
deu: Er hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
eng: I'm always ready.
mar: मी नेहमीच तयार असतो.
eng: Some like tea, others prefer coffee.
epo: Unuj ŝatas teon, aliaj preferas kafon.
eng: I'm almost never at home during the day.
deu: Tagsüber bin ich fast nie zu Hause.
eng: Looks like Latin, but it is not.
slk: Vyzerá to ako latinčina, ale nie je.
eng: I should tell you something: I lied when I said that I didn't know anything.
ckb: پێویستە شتێکت پێ بڵێم: درۆم کرد کاتێک گوتم ھیچ نازانم.
eng: I cannot tolerate noisy children.
deu: Ich kann laute Kinder nicht ertragen.
eng: They're kids, you know.
ber: Naɣ teẓriḍ dakken nitenti d tigerdatin?
eng: Why do you hate girls?
ita: Perché odiate le ragazze?
eng: I borrowed some money from a friend.
rus: Я одолжил денег у друга.
eng: Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
deu: Alles auf den Feldern und in den Bergen schaut frisch aus, wenn der Frühling kommt.
eng: My brother took me to the museum.
cmn: 我哥哥帶我去博物館。
eng: Who do you like more?
asm: আপোনাৰ কাক বেছি ভাল লাগে?
eng: Have you ever been to Kyoto?
jpn: 京都に行ったことってある？
eng: It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
hun: Nagyon nehéz megtalálni egy fekete macskát egy sötét szobában, különösen, ha nincs is ott macska.
eng: Can you open the door for me?
rus: Вы можете открыть мне дверь?
eng: Two nurses are attending her.
epo: Du geflegistoj prizorgas ŝin.
eng: Where did you learn to cook like this?
ell: Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι;
eng: Tom closed one eye.
jbo: la .tom. pu ganlygau pa kanla
eng: She says she had a very good time.
ber: Tenna-d tesεedda akud igerrzen.
eng: That's a mere mistake.
ber: Ta d tuccḍa kan.
eng: I have had a series of misfortunes since then.
deu: Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.
eng: We're closing around 7 p.m.
ces: Zavíráme okolo sedmé večer.
eng: His methods are not scientific.
hoc: Aćaḱ Sensaṕhora Science lekate banoḱa.
eng: Where is the ticket window?
ber: Anda tella tekwat n ussenzi n tenfulin?
eng: He walked away.
sat: ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: This is the first time I've ever had a nap in the classroom.
ces: Toto je poprvé, co jsem si kdy zdřímnul ve třídě.
eng: You need to lose weight.
epo: Vi devas maldikiĝi.
eng: I want you to stay in Boston until next Monday.
jpn: 次の月曜までボストンにいて欲しいな。
eng: Thank you for your frank opinion.
deu: Danke für eure offene Meinung!
eng: We're giving him the apple.
deu: Wir geben ihm den Apfel.
eng: You may want to consider postponing your trip to Boston.
epo: Vi eble volos konsideri la prokraston de via vojaĝo al Bostono.
eng: I admit that he is right.
deu: Ich gebe zu, dass er recht hat.
eng: We're almost ready to begin.
ita: Siamo quasi pronte a cominciare.
eng: End violence; pursue peace.
knc: Fitǝna rotǝ; nǝlewa matǝ.
eng: Can you create sentences using this word?
ces: Dokážete vytvořit věty s užitím tohoto slova?
eng: Mary poured herself a glass of vodka.
ita: Mary si è versata un bicchiere di vodka.
eng: The doctor says she suffers from rheumatism.
ber: Yenna-d yimsujji dakken tla azellim.
eng: There's nothing anyone can do about that.
rus: Никто с этим ничего поделать не может.
eng: We didn't have any privacy.
epo: Ni ne havis iun ajn privatecon.
eng: It wasn't reasonable.
ber: Ayenni mačči d amaɣẓan.
eng: I stayed home this summer.
deu: Diesen Sommer bin ich zu Hause geblieben.
eng: Gay marriage is legal here.
ara: الزواج المثلي قانوني هنا
eng: He knows the future.
ber: Yeẓra matta ad yeḍrun deg yimal.
eng: All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.
ces: Veškeré nástroje, které Tycho Brahe použil k pozorování oblohy byly vyrobeny v jeho vlastní dílně. Také vytiskl všechny své knihy na svých vlastních tiskařských strojích.
eng: Can I get a tattoo?
ces: Můžu si nechat udělat tetování?
eng: Little girls in general are fond of dolls.
knc: Ferowa sǝnana dǝ nguwunzaso bebiroba ro bisketǝ saraana.
eng: It's hard to speak English well.
epo: Estas malfacile paroli la anglan bone.
eng: Ziri will guide you step by step.
ber: Ziri ad ken-yessemner asurif, asurif.
eng: He drew things on the wall.
ber: Yella yessunuɣ tiɣawsiwin ɣef lḥiḍ.
eng: Ziri has survived a leopard attack.
ara: نجى زيري من هجوم من طرف نمر.
eng: Mary has a lot of experience in computers.
ber: Mary tesɛa aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: I've heard about you.
heb: שמעתי עליך.
eng: The police shot Dan dead.
ber: Dan qersen fell-as yimsulta, nɣan-t.
eng: The tent was full of backpacks.
ara: كانت الخيمة مليئة بالحقائب الظهرية.
eng: Claudio didn't know what to think.
ber: Claudio ur yelli ara akk yeẓra d acu ara ixemmem.
eng: You're making a big mistake.
deu: Ihr begeht einen großen Fehler.
eng: Add a tiny pinch of salt.
cmn: 加一丁點鹽。
eng: Don't use the hammer.
kab: Ur sseqdac ara tafḍist-nni.
eng: You can study Islam here.
ber: Tzemred ad tzerwed Lislam da.
eng: There isn't any milk left.
ber: Ur d-yeqqim wacemma n ukeffay.
eng: Have you ever been lonely?
rus: Вы когда-нибудь были одиноки?
eng: You're just a coward.
cmn: 你就是胆小鬼。
eng: I ran all the way to the station this morning.
epo: Mi kuris la tutan vojon al la stacio ĉi-matene.
eng: I don't want to hurt her.
epo: Mi ne volas damaĝi ŝin.
eng: You must be very proud of your children.
ber: Iban kan tfeṛḥed s warraw-nnem.
eng: If you pour hot water into a glass, it might crack.
rus: Если налить в стакан горячую воду, он может треснуть.
eng: Who makes the decisions here?
deu: Wer fällt hier die Entscheidungen?
eng: You'll get the chance to do that.
rus: У вас появится возможность это сделать.
eng: Do you know where Tom's car is parked?
deu: Weißt du, wo Toms Auto steht?
eng: You'll do as I say.
ber: Ad txedmeḍ akken ara d-iniɣ.
eng: I don't doubt you.
deu: Ich habe keinen Zweifel an dir.
eng: There were stacks of books all over the floor.
rus: По всему полу стояли стопки книг.
eng: Tom and Mary told John they wouldn't do that again.
deu: Tom und Mary sagten John, dass sie das nicht noch einmal tun würden.
eng: This bridge is made of stone.
mar: हा पूल दगडाचा बनलेला आहे.
eng: "Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts" is the title of Mary's latest autobiographical work.
tur: "Tom ve Mary- beş perdelik bir trajedi" Mary'nin en son otobiyografik çalışmasının başlığıdır.
eng: When did you and Tom buy that?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya kennemti d Tom?
eng: The killer's name is Tom Jackson.
deu: Der Mörder heißt Tom Hansen.
eng: Tom talks about Boston a lot.
deu: Tom spricht viel über Boston.
eng: "Come and see," said Philip.
deu: „Komm und sieh’s dir an!“ sagte Philip.
eng: This apple is yellow.
rus: Это яблоко жёлтое.
eng: Her father is my mother's brother. We're both cousins.
ind: Ayahnya adalah saudara ibuku. Kami berdua sepupu.
eng: You are level-headed.
ber: Kenwi tettḥadarem.
eng: I am a new student.
deu: Ich bin eine neue Studentin.
eng: Tom said that he needed to get some sleep.
deu: Tom sagte, dass er etwas Schlaf brauche.
eng: Gabriel spoke with the officer.
tur: Gabriel memurla konuştu.
eng: A glass of orange juice refreshed me.
tok: poki pi telo kili li sin e mi.
eng: America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
hun: Amerika egy nagy, barátságos kutya egy nagyon pici szobában. Ahányszor csak megcsóválja a farkát, felborít egy széket.
eng: Tom knows why Mary cried.
ber: Tom iẓra i tru Baya.
eng: Don't expect too much of him.
jpn: あの人にはあまり期待しないで。
eng: Tobias stopped and looked back.
ber: Tobias yebded, yemmuqqel ɣer deffir.
eng: I know I'm not good at singing.
deu: Ich weiß, dass ich nicht gut singen kann.
eng: All the children will be liberated.
lat: Liberi omnes liberabuntur.
eng: The vixen is feeding her cubs.
rus: Лисица кормит лисят.
eng: He knows how to cook meat.
rus: Он умеет готовить мясо.
eng: He decided on the red car.
epo: Li decidis por la ruĝa veturilo.
eng: Shall I drive you home?
epo: Ĉu mi veturigu vin hejmen?
eng: Tom shrugged.
zgh: ⵉⵙⵎⵓⵙⵙ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵖⵕⴰⴹ ⵏⵏⵙ.
eng: How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
ber: Acḥal n tikkal ay yessefk ad ak-d-ɛawdeɣ ur telli? Nettat ur d tameddakelt-inu.
eng: She milked the goat early in the morning.
deu: Er hat frühmorgens die Ziege gemolken.
eng: They agreed on a joint statement.
epo: Ili interkonsentis pri komuna deklaro.
eng: I'm going to bed early today.
tlh: DaHjaj 'eqtaHvIS QongDaq vI'el.
eng: It's a double-edged sword.
yid: ס׳איז אַ שטעקן מיט צוויי עקן.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Ur d kemm kan umi ikellex Tom.
eng: You're better than that, Tom.
hun: Te ennél jobb vagy, Tom.
eng: I want to go to Osaka sometime.
rus: Я хочу как-нибудь съездить в Осаку.
eng: Excuse me, but is this the right way to the subway station?
jbo: ta'a .i xu ku'i ti drani farna lo lolnitre'e tcana
eng: I'm sorry.
asm: ক্ষমা কৰিব।
eng: It's quiet. Too quiet.
epo: Kvietas. Tro kvietas.
eng: Tom is really afraid of dogs.
ita: Tom ha veramente paura dei cani.
eng: "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
arq: "ما تلاقيناش من قبل ف كاش پلاصا⸮" سقسا لاتوديان.
eng: My parents aren't home.
deu: Meine Eltern sind nicht zu Hause.
eng: Don't worry about the results.
epo: Ne maltrankviliĝu pri la rezultoj.
eng: Get in, loser. We're going shopping.
epo: Eniru, malgajninto. Ni iras butikumi.
eng: I intend to hammer this idea into the students' heads.
ukr: Я збираюся закарбувати цю ідею в головах студентів.
eng: She admitted she was homesick.
ita: Ammise che aveva nostalgia di casa.
eng: We're sick of your lies.
ukr: Ми втомилися від вашої брехні.
eng: When's the last time you ate?
ber: Melmi i d tikikedt taneggarut ideg teččiḍ?
eng: Get rid of that stupid guitar.
ita: Sbarazzati di quella stupida chitarra.