ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The story of a great flood is known not only from the Bible.
fra: Il n'y a pas que de la Bible que l'histoire d'un déluge soit connue.
eng: I stayed really patient.
tur: Oldukça sabır gösterdim.
eng: John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
fin: Joni ja Jaana vannovat vihkivalansa ensi kuussa.
eng: This spider is pretty aggressive.
epo: Tiu araneo estas sufiĉe agresema.
eng: People are still afraid to leave their houses.
lfn: Ла персонес анкора теме сорти де суа касас.
eng: Tom and Mary told me they'd decided to do that.
epo: Tomaso kaj Maria rakontis al mi, ke ili decidis fari tion.
eng: I'm not going to see you again.
deu: Ich werde dich nicht wiedersehen.
eng: Gustavo undressed, too.
ber: Ula d Gustavo yekkes iceṭṭiḍen-nnes.
eng: She likes to burn incense while practising yoga.
epo: Ŝi ŝatas bruligi incenson dum ŝi praktikas jogon.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmled ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ seg-s!
eng: The girl doesn't like to play soccer.
ile: Li puella ne plese luder football.
eng: I don't feel at ease here.
nld: Ik voel me hier niet prettig.
eng: Did you like the flowers that I sent you?
arz: عجبك الورد اللي بعتهولك؟
eng: I've never seen you in a dress before.
deu: Ich habe dich noch nie in einem Kleid gesehen.
eng: Women are always buying hats.
tok: tenpo ale la meli li kama jo e len lawa lon esun.
eng: How many people did you invite?
fra: Combien de personnes as-tu invitées ?
eng: The regional organization played a key role in mediating the Ethiopia-Eritrea diplomatic crisis.
ber: Turar tuddsa-a tamnaḍant dduṛ d axatar deg tebdammast i uferru n tezɣint tadiplumatit gar Ityupya ed Iritirya.
eng: I don't understand why Tom said that.
pol: Nie rozumiem czemu Tom tak powiedział.
eng: Do what he tells you.
cmn: 做他告訴你的事。
eng: I need my money.
kab: Ḥwaǧeɣ iṣuṛdiyen-iw.
eng: Tom can't have done it by himself.
nld: Tom kan het niet alleen gedaan hebben.
eng: Is Morocco facing a sudden economic collapse?
ber: Meṛṛuk attan deg umiza n udram adamsan arugmin?
eng: Tom and Mary are deeply religious and are horrified that their son wants to get married on a beach, rather than in a church.
hun: Tom és Mary mélyen vallásosak, és elborzasztja őket, hogy a fiuk a tengerparton kíván megházasodni a templom helyett.
eng: Married people sometimes wish they were single.
cmn: 已婚的人有時候希望他們是單身，。
eng: Do I look okay?
epo: Ĉu mi aspektas bone?
eng: Sometimes violence is useful.
deu: Manchmal bringt Gewalt etwas.
eng: I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
epo: Mi vidis intermitajn ruĝajn lumojn en mia retrospegulo kaj mia koro haltis.
eng: Put the carrots in the pot.
ara: ضع الجزر في القدر.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
hun: Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
eng: Berber is our language.
shi: Tamaziɣt ad igan tutlayt nnɣ.
eng: The media are more concerned with profits than the public good.
deu: Den Medien geht es mehr um Profit als um das Gemeinwohl.
eng: Do you speak my language?
vol: Spikols-li püki obik?
eng: It's still cloudy.
ckb: هێشتا هەورە.
eng: We can still talk to her.
mar: आम्ही अजूनही तिच्याशी बोलू शकतो.
eng: He says that he's hungry.
deu: Er sagt, er habe Hunger.
eng: What's the assistant's name?
ukr: Як звати помічницю?
eng: Can you read it?
ber: Tzemremt ad tt-teɣremt?
eng: Don't let the dog out.
ukr: Не випускайте собаку.
eng: They are always very unfair to me.
fra: Ils sont toujours très injustes envers moi.
eng: How silly of you!
cmn: 你有多蠢啊！
eng: Tomorrow's breakfast served in a bowl: yogurt, walnuts, date molasses, more yogurt, strawberries, pistachios, whipped cream, and topped off with a drizzle of black currant syrup.
por: O pequeno-almoço de amanhã é iogurte, nozes, melaço de tâmaras, mais iogurte, morangos, pistácios e natas batidas, tudo isto servido numa tigela, com xarope de groselha negra espalhado no topo.
eng: Why do all the guys like you?
ukr: Чому ти подобаєшся всім хлопцям?
eng: Few people attended the meeting.
epo: Malmultaj partoprenis en la konferenco.
eng: I noticed she was wearing a new hat.
epo: Mi rimarkis, ke ŝi portas novan ĉapelon.
eng: They can't see you.
ber: Ur zmirent ara ad kent-ẓrent.
eng: Even Tom wouldn't help.
kab: Ur gziɣ ula d yiwen wawal.
eng: Rima and Skura wrote that.
ber: D Rima d Skura ay yuran ayenni.
eng: Everybody wanted to be with Tom.
ces: Všichni chtěli být s Tomem.
eng: You speak nonsense, my friend.
tgl: Kabalastugan ang sinasabi mo, kaibigan ko.
eng: That's her M.O.
lfn: Esta es sua modus operandi.
eng: I can't believe you're saying this.
rus: Поверить не могу, что вы это говорите.
eng: I need to talk to an expert.
ita: Devo parlare con un esperto.
eng: You're always so worried about what other people think.
deu: Du machst dir immer so viele Sorgen darüber, was andere denken.
eng: Be sure to be in time.
ber: Eg ayen yessefken akken ad tiliḍ deg lawan.
eng: The screen has an aspect ratio of 4:3.
hun: A kijelzőnek 4:3-as képaránya van.
eng: You can leave any time you want.
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ melmi i tebɣiḍ.
eng: The students noted down every word the teacher said.
cmn: 學生們把老師說的話一字不漏地記了下來。
eng: I spent Christmas with my family.
ita: Passai il Natale con la mia famiglia.
eng: Tom lives alone in a small house near the river.
tur: Tom, nehir yakınındaki küçük bir evde yaşıyor.
eng: Is Tom in the hospital?
jpn: トムは入院してるの？
eng: Tom says he feels like crying.
mar: टॉम म्हणतो की त्याला रडावसं वाटतंय.
eng: Don't let the children fight.
mar: मुलांना भांडायला देऊ नका.
eng: The students did the work themselves.
deu: Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad ken-yeɛjeb usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: She's sitting on the sofa by herself.
kab: Teqqim ɣef usenɣay i yiman-is.
eng: We've done a good deed.
ces: Udělali jsme dobrý skutek.
eng: People who make no noise are dangerous.
epo: Tiuj, kiuj ne bruas, estas danĝeraj.
eng: She's really good looking.
ell: Είναι πολύ όμορφη.
eng: Would a postponement help?
lvs: Vai atlikšana palīdzētu?
eng: I used to be a coal miner.
uig: مەن بۇرۇن كۆمۈر كان ئىشچىسى ئىدىم
eng: They named their cats Tom and Jerry.
tgl: Pinangalanan nilang Tom at Jerry ang kanilang mga pusa.
eng: I've got to get something to eat.
epo: Mi bezonas ion por manĝi.
eng: Tom went to school early this morning.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz tanezzayt zik.
eng: Please call a taxi.
epo: Bonvole voku taksion!
eng: Players must accept the rules of the game.
swe: Spelarna måste acceptera spelets regler.
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-m?
eng: "Namaste," a combination of two Sanskrit words, translates into "bowing to you".
deu: „Namaste“, ein Zusammenschluss zweier Sankskritwörter, lässt sich mit „Verbeugung zu dir“ übersetzen.
eng: Shall we go together?
shi: Is iga bzziz ad nmun?
eng: Never had they seen such chaos.
kab: Werǧin ẓrin ahdum am wa.
eng: Tom can probably tell you where Mary is.
deu: Tom kann dir vermutlich sagen, wo Maria ist.
eng: There are five other guests at the hotel.
ber: Llan 5 n yinebgiwen niḍen deg usensu.
eng: She's the laziest person I know.
deu: Sie ist der faulste Mensch, den ich kenne.
eng: Good boys always tell the truth.
epo: Bonaj knaboj ĉiam diras la veron.
eng: You must work hard if you want to succeed.
cmn: 如果你想成功，就一定要努力工作。
eng: Wait here until I get back.
ita: Aspetta qui finché non torniamo.
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
bel: Я збіраўся купіць новы стол, але мой муж адрамантаваў зламаную ножку.
eng: We used to call him Tom.
ces: Říkávali jsme mu Tom.
eng: I want to know whether or not you'll be ready by 2:30.
tuk: 2:30 çenli taýyn bolup-bolmajagyñy bilmek isleýärin.
eng: Not only they but also I was scolded by the teacher.
yue: 唔止佢哋，我都俾老師鬧。
eng: As soon as you're ready, call me.
rus: Как только будете готовы, звоните мне.
eng: Why are you sweating so much?
ukr: Чому ти так пітнієш?
eng: I don't like baseball at all.
jpn: 野球は全然好きじゃないんだ。
eng: She was brought up here.
lat: Hīc ēducāta est.
eng: Sir, do we have to write in ink?
deu: Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?
eng: This list is inclusive of the past members of the group.
ita: Questo elenco include i membri passati del gruppo.
eng: I have my own bedroom.
epo: Mi havas mian propran dormĉambron.
eng: I guess that's a problem.
ita: Immagino che questo sia un problema.
eng: It reminds me of my youth.
tgl: Naaalala ko rito ang kabataan ko.
eng: I'm happy with what I have.
ber: Ummareɣ s wayen i liɣ.
eng: Every suicide potentially robs the world of a future Einstein or Hemingway.
deu: Jeder Selbstmord kann die Welt durchaus eines zukünftigen Einsteins oder Hemingways berauben.
eng: We're not leaving without you.
deu: Wir gehen nicht ohne Sie.
eng: Tom said that he knew the rules.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला नियम माहीत आहेत.
eng: There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
deu: Auf meiner Arbeit gibt es einen Idioten, der mir auf die Nerven geht.
eng: We've decided to visit Boston.
por: Nós decidimos visitar Boston.
eng: See you Monday.
ell: Τα λέμε Δευτέρα.
eng: We have work to do, remember?
ber: Nla amahil, naɣ ur tettumt ara?
eng: Do you think this world is a dream?
tok: sina pilin ala pilin e ni: ali ni li sitelen lape?
eng: Eat the fish.
ber: Ččet iselman-nni.
eng: Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.
epo: Tom timis, ke oni enkarcerigos lin kaj forĵetos la ŝlosilon.
eng: He's as tall as his father.
ara: إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ.
eng: I think there's been a mistake.
epo: Mi pensas, ke estis eraro.
eng: I don't believe what I just saw.
deu: Ich glaube nicht, was ich gerade gesehen habe.
eng: Tom and Mary probably don't know what they need to buy.
pol: Tom i Mary pewnie nie wiedzą co potrzebują kupić.
eng: Have you ever helped anyone?
ber: Yella wasmi ay tullem kra n yiwen?
eng: Speak of the devil and he is sure to appear.
jpn: 噂をすれば何とやらだな。
eng: When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky.
lat: Cum surgerem ut in ludum irem, luna etiam in caelo conspiciebatur.
eng: We're unemployed.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⴷ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ.
eng: I'll put it somewhere safe.
kab: Ad tt-sserseɣ anida yeḍmen.
eng: Which regiment were you in?
deu: In welchem Regiment wart ihr?
eng: How many years ago did you move here?
deu: Vor wie vielen Jahren seid ihr hierhergezogen?
eng: My daughter lives with me.
jpn: 娘は私と一緒に住んでいます。
eng: I thought it was outstanding.
yid: איך האָב געמיינט, עס איז אויסגעצייכנט.
eng: Communism ruined everything here.
yid: דער קאָמוניזם האָט דאָ אַלץ חרובֿ געמאַכט.
eng: White bears live in the Arctic.
fra: Les ours blancs vivent en Arctique.
eng: I think that Tom should stay.
spa: Creo que Tom debería quedarse.
eng: Mary lost sight of her daughter.
pol: Mary straciła córkę z oczu.
eng: Do you celebrate Easter in Brazil?
pol: Czy obchodzisz Wielkanoc w Brazylii?
eng: Tom agreed to help me.
kab: Yeqbel Tom ad iyi-yall.
eng: Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
ara: دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام
eng: Tom has blond hair and green eyes.
tur: Tom'un sarı saçları ve yeşil gözleri var.
eng: Skura and Nuja were prostitutes and they often shared clients.
nld: Skura en Nuja waren prostituees en ze deelden vaak klanten.
eng: Are you adventurous?
epo: Ĉu vi estas aventurema?
eng: They valued honesty and trust above all.
kab: Fkan azal i ṣṣfa d laman nnig n kullec.
eng: Flavio was at the stove, in the kitchen.
ber: Flavio yella yebded ɣer temsewwit, deg tenwalt.
eng: Tom was screaming at the top of his lungs.
deu: Tom schrie aus Leibeskräften.
eng: His job is driving a sight-seeing bus.
ber: Yettmahal d anehhaṛ n usakal n uḥewwes.
eng: Computers are constantly being improved.
deu: Computer werden ständig weiterentwickelt.
eng: You're always at school.
ber: Tezgid deg uɣerbaz.
eng: It's in God's hands.
epo: Tio estas en la manoj de Dio.
eng: Ziri found out, too.
ber: Yeqqel yeẓra Ziri.
eng: Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".
epo: Apneo estas medicina termino, kiu elvenis de la greka; ĝi laŭvorte signifas "sen spiro".
eng: There go the twelve bars blues.
hau: A can tafi sanduna ruwan bula goma sha biyu.
eng: Steve is a fusty old man who won't listen to music made after 1975.
deu: Stefan ist ein muffiger alter Mann, der nicht bereit ist, sich Musik anzuhören, die nach 1975 entstanden ist.
eng: You need to finish school.
ber: Yessefk ad tfaked tizrawin-nnem.
eng: Tom told me that he spoke French.
bul: Том ми каза, че говори френски.
eng: She didn't get caught.
cbk: Nuáy cunele cují.
eng: You need your parents' permission if you are going to apply for that.
ber: Ma tebɣamt ad tessutremt aya, teḥwajemt ttesriḥ n yimawlan-nwent.
eng: You're persevering.
deu: Ihr seid beharrlich.
eng: Rest in peace.
yid: תּהי נשמתו צרורה בצרור החיים.
eng: I went to the scene of the crime.
epo: Mi iris al la loko de la krimo.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
epo: Ni ne povis aĉeti biletojn, do ni ne iris al la koncerto.
eng: You can use my umbrella.
ber: Tzemremt ad tawimt tasiwant-inu.
eng: He was kicked out by his girlfriend.
deu: Er ist von seiner Freundin rausgeschmissen worden.
eng: Tom and Mary played leapfrog.
ita: Tom e Mary hanno giocato alla cavallina.
eng: Tom needs your help.
deu: Tom braucht deine Hilfe.
eng: Aren't you tired of me yet?
ita: Non è ancora stanca di me?
eng: I don't give a fuck about what you say!
shi: Ur dari mad skarɣ s uylli tettinit!
eng: Are you interested in Japanese music?
slk: Zaujíma ťa japonská hudba?
eng: He drove away.
ber: Yeqleɛ, yedda.
eng: I'll stay if you want.
ces: Zůstanu, jestli chceš.
eng: I have so many things to tell you.
ber: Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara ak-iniɣ.
eng: I got a pay raise in October.
deu: Ich habe im Oktober eine Gehaltserhöhung bekommen.
eng: You sign here, please.
slk: Podpíšte sa tu, prosím.
eng: Portugal is not an exception.
jbo: .i lo potygu'e cu na'e jai nafmupli
eng: The Algerian ambassador visited this Chinese wind farm and was impressed.
ber: Yerza unmazal adzayri ɣef tnigert-a n turbinin n waḍu, yernu yewhem deg-s.
eng: I'm afraid I dislocated my right shoulder.
deu: Ich fürchte, ich habe mir die rechte Schulter ausgekugelt.
eng: Fadil is finally back.
mar: फादिल शेवटी परतला आहे.
eng: I'd like to help Tom if I can.
deu: Ich würde Tom gerne helfen, wenn ich kann.
eng: Go ahead with your work.
ber: Kemmel axeddim-nnek.
eng: As it was past 8 p.m. we called it a day.
uig: سائەت سەككىزدىن كېيىن بولغاچقا بولدى قىلدۇق.
eng: Tom is too young to drink beer.
deu: Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
eng: Do you have a hair dryer?
rus: У вас фен есть?
eng: The bus driver and three passengers were killed.
ber: Yemmut unehhaṛ n usakal d kraḍ n yimsiklen.
eng: We were waiting for him for a long time.
deu: Wir haben lange auf ihn gewartet.
eng: We see in nature the cycling or spiralling of things. Subsequently, we can surmise that a being may have such cycling or spiralling of life and death by some element, soul or consciousness stream, of that being. My father, before his death, told me that he would be reborn through "mind" transmigration in a new body, a baby, in a different world, "planet," he clarified. There, he would live a new life. Everywhere in nature, there is cycling or spiralling.
epo: Ni vidas en la naturo la ciklon aŭ spiralon de aferoj. Poste, ni povas supozi, ke estaĵo povas havi tian ciklon aŭ spiralon de vivo kaj morto per iu elemento, animo aŭ konscifluo, de tiu estaĵo. Mia patro, antaŭ sia morto, diris al mi, ke li renaskiĝos per "mensa" transmigrado en nova korpo, bebo, en alia mondo, "planedo", li klarigis. Tie, li vivus novan vivon. Ĉie en la naturo, estas ciklado aŭ spiralo.
eng: Will Algeria become a truly secular country?
ber: Tezmer ad teqqel Lezzayer d tamurt talaykit n tidet?
eng: He told everyone he was suspicious.
epo: Li diris al ĉiuj, ke li estis suspektema.
eng: Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
deu: Warum probierst du nicht dieses Jackett an? Es passt gut zu deiner Hose.
eng: Do earthquakes happen often in Australia?
jpn: オーストラリアでは、よく地震があるの？
eng: I didn't promise anything.
deu: Ich habe nichts versprochen.
eng: I bought milk today.
ber: Ass-a, sɣiɣ-d akeffay.
eng: Tom has black hair as well.
tok: sama la jan Ton a li jo e linja lawa pimeja.
eng: Have you paid your phone bill?
bul: Плати ли си сметката за телефона?
eng: I didn't want to lose them.
ron: Nu am vrut să le pierd.
eng: Do you want to see it again?
rus: Хочешь ещё раз его увидеть?
eng: French was the only foreign language that they taught at my school.
fra: Le français était la seule langue étrangère qu'ils enseignaient dans mon école.
eng: I eat fish every week.
hau: Ina cin kifi ko wacce rana.
eng: Tom drew on the walls.
rus: Том рисовал на стенах.
eng: That's a total lie.
deu: Das ist eine totale Lüge.
eng: Do you really think that Tom is in Australia?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том у Австралії?
eng: Do you know what day it is today?
deu: Wissen Sie, was heute für ein Tag ist?
eng: Tom's story had a happy ending.
deu: Toms Geschichte ging gut aus.
eng: She got more than she expected.
hau: Ta sami fiye da abinda ta yi tsammani.
eng: Tom tried to cure his stage fright by imagining everyone in the audience was naked, but it didn't really help.
hun: Próbálta orvosolni a lámpalázát Tom azzal, hogy elképzelt mindenkit a hallgatóságból meztelenül, de nem igazán segített ez.
eng: She swept all the rooms.
kab: Tḍumm-d akk tixxamin-nni.
eng: It hurts that you don't trust me.
deu: Es schmerzt, daß Sie mir nicht vertrauen.
eng: He spent Christmas with his family.
ita: Ha trascorso il Natale con la sua famiglia.
eng: This isn't what Tom wanted.
ber: Maci d aya ay yella yebɣa Tom.
eng: Mary was about to burst out laughing.
ber: Mary tella qrib ad teṭṭerḍeq seg teḍsa.
eng: It was a very long meeting.
lat: Conventus valde diuturnus erat.
eng: The weather forecast is not necessarily reliable.
deu: Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.
eng: That won't happen on Monday.
ita: Non capiterà lunedì.
eng: Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
ber: Yessaweḍ uɣerrabu allunan n Rosetta ad yessers tasenqadt-nnes n Philae ɣef usmil n 67P/Churyumov–Gerasimenko.
eng: The man fell to the floor.
ber: Argaz-nni yeɣli ɣer tegnit.
eng: She's still alive, isn't she?
kab: Mazal-itt tedder, naɣ ?
eng: He went to see her.
shi: Idda ad tt iẓṛ
eng: What kind of room do you want?
epo: Kian ĉambron vi volas?
eng: We're truck drivers.
mar: आपण ट्रक चालक आहोत.
eng: Don't expect anything to change.
deu: Geh nicht davon aus, daß sich etwas ändert!
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Nezmer ad kem-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
eng: What exactly are you trying to prove?
srp: Šta tačno pokušavate da dokažete?
eng: Tom was sure he would find another job.
deu: Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände.
eng: Tom doesn't want to play baseball anymore.
ita: Tom non vuole più giocare a baseball.
eng: He began to indulge in drinking after he lost his wife.
deu: Er hat mit dem Trinken angefangen, nachdem er seine Frau verloren hatte.
eng: Janos needs a father.
tur: Janos'un bir babaya ihtiyacı var.
eng: Ziri didn't understand either.
fra: Ziri ne comprend pas non plus.
eng: Ziri volunteered for a local search and rescue.
ara: تطوّع زيري في جمعيّة محلّيّة للبحث و الإنقاذ.
eng: He'll never forget her.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵙⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓ.
eng: We can get one for you.
srp: Nabavićemo ti jednog.
eng: The glass is full of water.
pol: Szklanka jest pełna wody.
eng: I thought you'd be proud of me.
rus: Я думал, вы будете мной гордиться.
eng: Tom will never believe me again.
deu: Tom wird mir nie wieder etwas glauben.
eng: Didn't it ever occur to them that they would be punished?
rus: Им никогда не приходило в голову, что их накажут?
eng: We never voted.
ckb: هەرگیز دەنگمان نەداوە.
eng: Mary showed her breasts.
epo: Mary montris siajn mamojn.
eng: Let's play something.
zgh: ⴰⵢⵡⴰⵎⵜ ⴰⴷ ⵏⵓⵔⴰⵔ ⴽⵔⴰ.
eng: There are four seasons.
yid: ס׳זענען פֿאַראַן פֿיר סעזאָנען.
eng: You must not behave so.
ber: Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta.
eng: Sami went to his favorite sushi place.
ita: Sami andò al suo ristorante di sushi preferito.
eng: Think more and make decisions after.
lzh: 多思而後定。
eng: My mother is very busy just now.
tur: Annem şimdi çok meşgul.
eng: It seems that I have lost my keys.
ben: মনে হচ্ছে আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
ces: Mám ráda léto, ale nemohu vydržet to vedro.
eng: Stop swearing, you fucking bitch.
por: Pare de xingar, putinha de merda.
eng: Do you come as an ally or as an enemy?
ita: Vieni come alleato o come nemico?
eng: Do you still have a dog?
rus: У тебя ещё есть собака?
eng: Things are getting out of control.
ita: Le cose stanno andando fuori controllo.
eng: I trust you.
kab: Ttgeɣ deg-kent laman.
eng: It sort of looks like someone used machine translation for this.
deu: Es sieht irgendwie so aus, als hätte hier jemand von einer Maschinenübersetzung Gebrauch gemacht.
eng: Tom was eavesdropping.
nld: Tom was aan het afluisteren.
eng: The flight will be landing soon.
shi: Yan imikk rad tggʷiz taylalt
eng: The cat ran under the table.
epo: La kato kuris sub la tablon.
eng: Monogamy is overrated.
epo: Monogameco estas tro alte taksata.
eng: Sami abused drugs.
epo: Samio misuzis drogojn.
eng: I must apologize to Tom.
tur: Tom'dan özür dilemeliyim.
eng: She's just found them.
kab: Tura kan i tent-id-tufa.
eng: This accident resulted from the carelessness of the driver.
deu: Dieser Unfall geht auf die Fahrlässigkeit des Fahrers zurück.
eng: A book is lying on the desk.
rus: Книга лежит на столе.
eng: It sounds like you had fun.
jpn: 楽しかったようね。
eng: Did you want to buy that book?
fin: Halusitko ostaa sen kirjan?
eng: I want you to like Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom magst.
eng: Draw a line here.
rus: Нарисуйте тут линию.
eng: I should be safe here.
srp: Требало би да сам овде безбедна.
eng: "Where does Tom live?" "He lives in Boston."
spa: "¿Dónde vive Tom?" "Él vive en Boston."
eng: I know Tom's work.
ber: Ssneɣ amahil n Tom.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to do that if he had some help.
deu: Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
eng: She said no one could help her.
ita: Disse che nessuno poteva aiutarla.
eng: I have a son who's sick.
rus: Мой сын болен.
eng: Tell me what I have to do next.
rus: Скажи, что мне делать дальше.
eng: The king was executed.
ber: Agellid-nni nɣan-t.
eng: He sent me a present.
deu: Er schickte mir ein Geschenk.
eng: Ziri immediately started looking around.
ber: Ziri imir-nni kan i yesmunzi yettmuqqul akkin, akka.
eng: I like swimming.
ell: Μ' αρέσει να κολυμπάω.
eng: I didn't understand her at first.
tok: open la mi kama ala sona e ona.
eng: Do you eat fish?
kab: Ttetteḍ iselman?
eng: He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
fra: C'est la dernière personne à qui je demanderais de l'aide, car il n'est pas du tout fiable.
eng: Don't you remember how much fun we had Australia?
deu: Wisst ihr nicht mehr, wieviel Spaß wir in Australien hatten?
eng: The Confederate flag was lowered.
lfn: On ia basi la bandera confedera.
eng: Rima deserves a loving husband.
ita: Rima si merita un marito amorevole.
eng: Would you ever eat a hamster?
ber: Ad teččed amestir?
eng: This job has no future.
epo: Tiu laboro ne havas estontecon.
eng: There's a fox running through the field.
deu: Da rennt ein Fuchs durch den Park.
eng: Tom couldn't find Mary.
jpn: トムはメアリーを見つけられなかった。
eng: Have you written a book?
swe: Har du skrivit en bok?
eng: I want them to give me my money back.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-rrent idrimen-inu.