ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Damiano is in jail.
ber: Damiano ha-t-an deg tkurmut.
eng: Tom has known Mary since childhood.
hun: Tamás gyerekkora óta ismeri Marit.
eng: I think it's very dangerous.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas tre danĝera.
eng: The room was littered with empty pizza boxes.
deu: Überall im Zimmer lagen leere Pizzakartons herum.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber: Lemmer ay d-mazal yemma-m, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-m.
eng: Do you remember the town where he was born?
jpn: 彼の生まれた町を覚えてますか？
eng: What does Tom do for a living?
ces: Čím se Tom živí?
eng: The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
hau: Ƙawancen sun kayar da daular rashin adalci a mummunan yaƙin.
eng: I get goose bumps when I see a horror movie.
dan: Jeg får gåsehud når jeg ser en skrækfilm.
eng: Tom wasn't interested in doing anything.
deu: Tom hatte kein Interesse, irgendwas zu tun.
eng: From now on, you'll have to take care of yourselves.
fin: Tästä lähin saat itse huolehtia itsestäsi.
eng: What a good husband you have!
ita: Che buon marito che ha!
eng: I just need more time with him.
ara: أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
eng: Sugar dissolves in water.
ber: Sskeṛ ifessi deg waman.
eng: Several people have noticed this problem.
rus: Многие заметили эту проблему.
eng: I think I've been generous enough.
slk: Myslím, že som bola dostatočne štedrá.
eng: We know what to expect.
kab: Neẓra acu i aɣ-yettraǧun.
eng: We waited for you.
deu: Wir haben auf euch gewartet.
eng: She called the campus police.
deu: Sie hat die Campus-Polizei gerufen.
eng: I fully agree with everything Tom said.
deu: Ich stimme allem, was Tom gesagt hat, vollends zu.
eng: My first son is from another mother.
ces: Můj první syn má jinou matku.
eng: Mary hurt herself this morning.
cmn: 玛丽今早伤到了自己。
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
srp: Jesi li rekao Tomu da je Meri ovo uradila?
eng: I am staying at the hotel for the time being.
por: Estou hospedado no hotel por enquanto.
eng: Don't worry. You can count on me.
ido: Ne timez. Vu povas fidar a me.
eng: Tom wasn't looking particularly happy.
epo: Tomo ne aspektis tre feliĉa.
eng: Bruno had no fingers left.
shi: Bṛunu ur as d iɣama mqqar d yan uḍaḍ.
eng: We don't want to humiliate them.
epo: Ni ne volas humiligi ilin.
eng: Stop complaining and start working.
fra: Arrêtez de vous plaindre et mettez-vous au travail.
eng: It was a huge waste of time.
ita: È stata un'enorme perdita di tempo.
eng: It's all a big joke.
srp: Sve je jedna velika šala.
eng: I don't like cold soup.
lfn: Сопа фриа но пласе ме.
eng: Because I hate you.
kab: Imi kent-keṛheɣ.
eng: I don't expect to be as busy tomorrow as I am today.
fra: Je ne pense pas être aussi occupé demain que je le suis aujourd'hui.
eng: Yanni was seeing a neurologist.
ita: Yanni stava vedendo un neurologo.
eng: Are you going to Tom's farewell party?
ina: Esque tu va al festa de adeo de Tom?
eng: Do you have anything cheaper?
dan: Har I noget der er billigere?
eng: Are you ready for Christmas?
fra: Es-tu prêt pour Noël ?
eng: This story is worth reading.
epo: Ĉi tiu rakonto estas leginda.
eng: Mary chugged her beer.
jpn: メアリーがね、ビールを一気飲みしたのよ。
eng: What do you think they're saying to each other?
ita: Cosa pensi si stiano dicendo?
eng: We were told that we wouldn't be allowed to do that.
tgl: Sinabihan kami na hindi raw kami mapapayagang gawin iyan.
eng: I'm not sure who she is.
mar: ती कोण आहे याची मला खात्री नाहीये.
eng: I hear the competition is brutal.
hau: Naji gasan babu tausayi ko kadan.
eng: He's back in town, isn't he?
kab: Yuɣal ɣer temdint, naɣ ?
eng: John, did you see the cat?
vol: O Yohan, li-älogol kati?
eng: Somebody broke into my locker.
deu: Jemand hat meinen Spind aufgebrochen.
eng: She tried to distract him.
ita: Ha provato a distrarlo.
eng: People in general have faith in everything newspapers say.
spa: En general, la gente tiene fe en todo lo que los periódicos dicen.
eng: Did you recognize them?
ber: Tɛeqlem-tent?
eng: Many Union soldiers were killed or wounded.
tur: Birçok Birlik askeri öldürüldü veya yaralandı.
eng: Does Tom think he can win?
srp: Мисли ли Том да може да победи?
eng: Tom wants to learn how to ride a bicycle.
ron: Tom vrea să învețe cum să meargă cu bicicleta.
eng: Can you use a microwave?
ita: Sapete usare un forno a microonde?
eng: Come on, you're not mad?
ita: Dai, non te la sei mica presa?
eng: What's not to do about lighting someone up, when you're sorely short of wood!
fra: Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour allumer quelqu'un, alors qu'on manque cruellement de bois !
eng: How did you get into this line of work?
ber: Amek armu i d-teggriḍ deg uxeddim-a?
eng: I want to leave school.
jpn: 学校、やめたいんだ。
eng: Tom has been getting out more lately.
epo: Tomo pli ofte eliras la domon lastatempe.
eng: He made plans.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ.
eng: Are you accusing us?
nus: Ji̱n gɔnyi̱ nɛy ?
eng: The mouse peeked out of the hole.
dan: Musen kiggede ud af hullet.
eng: What Tom does with his money is his business.
nld: Tom moet zelf weten wat hij met zijn geld doet.
eng: Ziri became concerned.
ara: أصبح زيري قلقا.
eng: Honey, I'm home.
ukr: Люба, я вдома.
eng: A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.
knc: Tafakar jili bǝlin la mbu ro walzǝna adamgana dǝ kǝnǝngatǝ daraja kura ro kǝmba tǝraana ma.
eng: It was careless of you to lose my car key.
deu: Das war nachlässig von dir, meinen Autoschlüssel zu verlieren.
eng: Tom is a thief.
lad: טום איס און לאדﬞרון.
eng: I believe you both know me.
ukr: Я думаю, що ви обидві знаєте мене.
eng: Tom told Mary that she should stop pretending to be nervous.
heb: תום אמר למרי שתפסיק להעמיד פנים שהיא עצבנית.
eng: How many cars does he have?
ben: উনার কতগুলো গাড়ি আছে?
eng: I don't know what I was thinking.
jpn: 俺、何考えてたんだろう。
eng: What's your favorite verse of the Quran?
hun: A Korán melyik verse a kedvenced?
eng: Nothing happens by chance, in my opinion.
fin: Minun mielestäni mikään ei tapahdu sattumalta.
eng: I don't have any money.
bul: Аз нямам никакви пари.
eng: I love the aroma of freshly brewed coffee.
shi: Ar ttiriɣ aḍu n lqhwa inwan.
eng: I'm going to help you.
kab: Ad kem-ɛiwneɣ.
eng: Yanni was waiting for Skura in Algeria.
ber: Yanni yella yettṛaju Skura deg Zzayer.
eng: I'm not the only one who wants to go.
por: Não sou o único que quer ir.
eng: He's majoring in cognitive science.
ber: Izerrew tussniwin timussnanin.
eng: Tom is a smart guy.
deu: Tom ist ein schlauer Kerl.
eng: What does Tom have to lose?
fra: Qu'est-ce que Tom a à perdre ?
eng: Tom handed the money to Mary.
jpn: トムはメアリーに金を手渡した。
eng: Sami feels so sad.
ita: Sami si sente così triste.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
ber: Yessefled-d uselmad mliḥ i ussegzu-inu.
eng: When was the last time you drank water?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i teswiḍ aman?
eng: You're incredibly stupid.
rus: Вы невероятно тупые.
eng: The milk tasted sour.
ber: Akeffay-nni yella d asemmam.
eng: I don't want to do that again.
deu: Ich möchte das nicht noch einmal machen.
eng: Nobody loves me in this house.
ber: Ula d yiwen ur iyi-iḥemmel deg uxxam-a.
eng: Tell me what you did in Australia.
ber: Ḥku-iyi-d d acu i txedmeḍ deg Ustṛalya.
eng: Maybe Tom wasn't hungry.
kab: Ahat ur yelli ara yelluẓ Tom.
eng: Tom and Mary have seven children.
tok: jan Ton en jan Mawi li jo e jan lili mute.
eng: Do you know what the time is?
asm: কিমান বাজিছে— গম পোৱানে?
eng: I think his suggestion is worth considering.
epo: Mi opinias lian proponon inda je pripenso.
eng: Mary washes her car every week.
jav: Mary ngumbahi montoré saben minggu.
eng: We fought for our language.
tur: Dilimiz için savaştık.
eng: I've warned you before about this.
rus: Я Вас об этом уже предупреждал.
eng: When you find Tom, let me know.
jpn: トムを見つけたら連絡して。
eng: You like camping, don't you?
deu: Du zeltest doch gern, oder?
eng: The book that I bought is on the desk.
srp: Књига коју сам купио је на столу.
eng: We'd like to sing you a song.
spa: Querríamos cantarte una canción.
eng: They were both wide awake.
ita: Erano entrambe completamente sveglie.
eng: Are you talking about baseball again?
deu: Redet ihr schon wieder über Baseball?
eng: This work can be finished in half an hour.
ber: Amahil-a yezmer ad yali deg uzgen n usrag.
eng: Mary looks cute no matter what she wears.
jpn: メアリーは何を着てもかわいいな。
eng: Tom stole a camera.
ber: Tom yuker-d yiwet n tsewlaft.
eng: The company's profits soared.
ron: Profitul companiei a explodat.
eng: I didn't need to get up so early.
deu: Ich hätte nicht so früh aufstehen müssen.
eng: Tom made Mary stop.
deu: Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
eng: They say that Tom's going to come back.
epo: Ili diras, ke Tomo revenos.
eng: Of course I remember the news quite well.
tig: ነቲ ዜና ኣጸቢቐ እዝክሮ እየ።
eng: Rima went silent.
asm: ৰীমা চুপ হৈ গ’ল।
eng: When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
ara: وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول.
eng: Since I'm unemployed, I can't save up anything.
ukr: Оскільки я безробітний, я не можу відкладати гроші.
eng: Do you enjoy living like this?
heb: אתה נהנה לחיות כך?
eng: My appointment is at 2:30.
bul: Срещата ми е в 2:30.
eng: I call Tom a lot.
mar: मी टॉमला खूपदा बोलवतो.
eng: It is not acceptable to our moral code.
deu: Das ist nach unseren moralischen Grundsätzen nicht akzeptabel.
eng: He was terribly poor when he was young.
nah: Yehuatl tlahuel aononacic in ihcuac telpochcatl.
eng: I'm engaged to Tom.
epo: Mi estas fianĉiniĝinta kun Tom.
eng: Did you hear an echo?
rus: Ты слышал эхо?
eng: Life and livelihood are the same thing.
epo: Vivo kaj vivopano estas la sama afero.
eng: Tom wasn't watching TV when I looked into the living room.
tur: Oturma odasına baktığımda Tom televizyon izlemiyordu.
eng: How did you manage to get Tom to help?
ber: Amek ay tessawḍed ad tesqenɛed Tom ad d-iɛawen?
eng: I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas, ke helpante al vi, mi riskas mian reputacion.
eng: She lost a book.
jpn: 彼女は本を紛失しました。
eng: Tom says I'm too nosey.
ita: Tom dice che sono troppo impiccione.
eng: The camels came from Tamanrasset loaded with dates.
deu: Die Kamele kamen, mit Datteln beladen, aus Tamanrasset.
eng: Algeria needs to reassert its determination to remain a geopolitical power in North Africa.
ber: Zzayer ilaq ad tεawed ad d-twekked aguccel-ines akken ad teqqim d tiḍni takelsertant deg Tefriqt n Ugafa.
eng: He said he did that for her.
deu: Er sagte, er habe es für sie getan.
eng: If that happened, it wouldn't surprise me.
yid: אויב דאָס וואָלט געשען, וואָלט עס מיך נישט פֿאַרחידושט.
eng: Why did you want me to do that?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad geɣ aya?
eng: This is the first time I've ever jumped from a train.
epo: Jen la unua fojo, ke mi saltas de trajno.
eng: Believe it or not, there are people who like this stuff.
epo: Ĉu vi kredu, ĉu ne, sed ja ekzistas homoj, al kiuj tio plaĉas.
eng: I'm just like them.
tur: Ben de aynı onlar gibiyim.
eng: I want to know who killed her.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d anwa i tt-yenɣan.
eng: I spent the weekend lolling about on the sofa.
fra: J'ai passé le week-end à me prélasser sur le canapé.
eng: You play the piano, don't you?
deu: Du spielst Klavier, stimmt's?
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
jpn: 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。
eng: Tuck your shirt in.
ber: Ssidef akerbas-nnem ɣer usewal-nnem.
eng: Mary has a lot of confidence in herself.
ita: Mary ha molta fiducia in se stessa.
eng: That means one of them will have to go. But which one?
epo: Tio signifas, ke unu el ili devos iri. Sed kiu?
eng: What makes you think you're better than me?
deu: Wie kommst du dazu zu denken, du wärest besser als ich?
eng: Tom said that I shouldn't do that until he got back.
ces: Tom řekl, že bych to měl udělat až se vrátí.
eng: What do you like on your pizza?
ber: D acu ay trid ad yili deg tpizza-nnem?
eng: Do you feel pain when you do that?
deu: Haben Sie Schmerzen, wenn Sie das tun?
eng: Give her the pancreas.
deu: Gib ihr die Bauchspeicheldrüse!
eng: There used to be a bridge here.
jbo: viba'oku cripa
eng: Can you taste the ginger?
kab: Tzemremt ad tɛerḍemt skenjbir?
eng: Lover, come back to me.
uig: يارىم، ماڭا قايت.
eng: He never speaks to me.
ell: Δε μου μιλάει ποτέ αυτός.
eng: Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
spa: Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos.
eng: It was not you who ate the cake I made, it was your sister.
deu: Den Kuchen, den ich gebacken habe, haben nicht Sie gegessen, sondern Ihre Schwester.
eng: I planted an apple tree in my garden.
dan: Jeg har plantet et æbletræ i min have.
eng: I hear Tom is interested.
ber: Sliɣ dakken Tom yennekna.
eng: The neighbor's dog is always barking.
ber: Aydi n unarag dima yesseglaf.
eng: It is imperative to denounce and condemn the act of burning the Quran as an assault on religious freedom, peaceful coexistence, and human dignity.
ber: Yessefk ad d-yettwassummel yernu ad yettwassiẓer userɣi n Leqran s yisem-nnes d anṭag ɣef tlelli tasɣanant, tazdillit tamelwit d ugemmir alsan.
eng: They're not going to make it work.
ber: Ur tt-ferrun ara.
eng: My father listens to classical music.
kab: Baba yettḥessis i uẓawan aklasiki.
eng: He was seen to go upstairs.
npi: ऊ माथिल्लो तलामा गएको देखियो।
eng: I am from Columbia.
bel: Я з Калумбіі.
eng: I needed three liters of blood.
por: Eu precisava de três litros de sangue.
eng: Can you translate it on your own?
ell: Μπορείτε να το μεταφράσετε μόνοι σας;
eng: How much time do you spend on the phone every day?
ber: Acḥal n wakud ay tettekkemt deg usawal deg wass?
eng: I praised him for his diligence.
deu: Ich lobte ihn für seinen Fleiß.
eng: We ran out of money.
srp: Остали смо без новца.
eng: Cambodia appealed to the United Nations for help.
fra: Le Cambodge a demandé l'aide des Nations unies.
eng: I got a letter from the municipality.
ces: Obdržel jsem dopis od magistrátu.
eng: Tom was making a lot of noise.
hun: Tomi nagy lármát csapott.
eng: There are two cows in the village.
cmn: 村里有两头母牛。
eng: She was a young girl about your age.
deu: Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
eng: Tom told me he didn't need my help.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne bezonas mian helpon.
eng: When Mary's husband died, she felt like committing suicide.
deu: Als ihr Mann starb, hätte sich Maria am liebsten umgebracht.
eng: Tom had a sealed envelope in his right hand.
tgl: May nakaselyong sobre po si Tom sa kanang kamay niya.
eng: We missed our stop.
jpn: 乗り過ごしちゃったよ。
eng: Tom likes the teacher.
ita: A Tom piace l'insegnante.
eng: Is this what you expected?
por: Era este desfecho que esperavas?
eng: Could you tell me what I have to do?
spa: ¿Me podrías decir lo que tengo que hacer?
eng: Tom was very proud.
lfn: Том иа ес мулте оргулоса.
eng: Karl was delirious.
ber: Karl yella yeshetrif.
eng: Get back to work!
kab: Qqel ɣer umahil !
eng: I think the world would unite if I were the leader of the United States.
lfn: Me pensa ce la mundo ta uni si me ta es la xef de la Statos Unida.
eng: I wrote Tom a song.
ron: I-am scris lui Tom un cântec.
eng: Fold up the map.
hun: Hajtsd össze a térképet!
eng: This is so much fun.
epo: Ĉi tio estas tiom amuza.
eng: I think it was intentional.
ber: Cikkeɣ s tmeɛmada ay d-yella waya.
eng: She's my best friend.
ell: Είναι η καλύτερή μου φίλη.
eng: He must have a phobia of Christmas.
ita: Deve avere la fobia del Natale.
eng: You must control your temper, Tom.
ber: Yessefk ad tḥekmed deg wurfan-nnek a Tom.
eng: Why don't you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom sent me a link.
ita: Tom mi ha inviato un link.
eng: Although the arguments were rational, he was not convinced.
epo: Kvankam la argumentoj estis raciaj, li ne konvinkiĝis.
eng: Yanni had bruising and marks on his body.
ber: Tafekka n Yanni tella tezzegzew.
eng: He doesn't want me to do that for her.
ita: Non vuole che lo faccia per lei.
eng: Isn't that against the law?
deu: Verstößt das nicht gegen das Gesetz?
eng: No public education existed in India before the British colonization.
epo: En Hindio antaŭ la brita koloniigo ne ekzistis publika edukado.
eng: Does Tom know that you love him?
ell: Το ξέρει ο Τομ, ότι τον αγαπάς;
eng: "The salt shaker is empty." "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."
nld: "Het zoutvaatje is leeg." "Heb je het met zout gevuld?" "Ja, tot het randje."
eng: Get your hair cut!
ber: Seḍḍlet-d acebbub-nwen!
eng: I don't understand what Tom is saying.
deu: Ich verstehe nicht, was Tom sagt.
eng: Can you spell that for me?
deu: Könnt ihr mir das buchstabieren?
eng: Tell Tom that I may be late.
rus: Скажи Тому, что я, может быть, опоздаю.
eng: Are you Buddhist or Hindu?
ell: Είσαι Βουδιστής ή Ινδουιστής;
eng: When do you take down your Christmas tree?
fra: Quand démontes-tu ton sapin de Noël ?
eng: Can I come in now?
deu: Kann ich jetzt reinkommen?
eng: Why do you need a doctor?
ber: Maɣef ay teḥwajed imsujji?
eng: I have three nieces.
deu: Ich habe drei Nichten.
eng: You should school yourself to be patient.
deu: Du solltest dich in Geduld üben.
eng: I got a new jacket yesterday.
jpn: 昨日、新しいジャケットを買ったんだ。
eng: Let me see your palm.
hun: Hadd lássam a tenyerét!
eng: I saw Tom in the parking lot when I left.
jpn: 私が出るとき、駐車場でトムを見ました。
eng: Human language is extremely complex.
glg: A linguaxe humana é extremadamente complexa.
eng: The search for life in space continues.
kab: Anadi n tudert yettkemmil.
eng: Mary is cute, but she's not very smart.
epo: Maria estas ĉarma, sed ŝi ne estas tre inteligenta.
eng: Tom should've protected Mary.
tur: Tom, Mary'yi korumalıydı.
eng: If you want, go without me.
jpn: なんなら、私抜きで行けば。
eng: The work was held up for three weeks.
ber: Yeḥbes umahil 3 n yimalasen.
eng: The Barbary lion is extinct in Kabylie.
ara: انقرض الأسد البربري من منطقة القبائل.
eng: I've come to save the princess.
tok: mi kama tan ni: mi wile awen e jan lili pi jan lawa ma.
eng: The stars are beautiful.
ber: Itran-nni d ihuskayen.
eng: Tom and Skura live down the street from Yanni and Mary.
epo: Tomo kaj Skura loĝas sur la sama strato kiel Janio kaj Maria.
eng: I think I'm drunk.
fin: Taidan olla päissäni.
eng: Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
fra: Tom n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.
eng: Sami was an active politician.
ukr: Самі був активним політиком.
eng: Tom is clearly unhappy to be here.
ber: Iban dakken Tom ur as-yehwi ara imi i yella da.
eng: Tom told everyone he was prepared.
ukr: Том розповім усім, що готовий.
eng: These people live in abject poverty.
kab: Imdanen-a ttidiren deg lmizirya d taberkant.
eng: Age is just a number.
pes: سن فقط یک عدد است.
eng: Her hat looked very funny.
jpn: 彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
eng: Tom told Mary that he was home on Monday.
tur: Tom, Mary'ye pazartesi evde olduğunu söyledi.
eng: No other dog is bigger than this.
uig: باشقا ئىتلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭدىن كىچىك.
eng: Bring on the long weekend!
hun: Jöjjön csak az a hosszú hétvége!
eng: This is how I spend most of my time.
tur: Zamanımın çoğunu böyle geçiriyorum.
eng: He bought himself a cup of coffee.
ita: Si comprò una tazza di caffè.
eng: I understand why you hate it.
rus: Я понимаю, почему вы это терпеть не можете.
eng: Some people questioned his honesty.
epo: Iuj homoj pridubis lian honestecon.
eng: They're not going to catch us.
ber: Ur aɣ-ttaḍḍafent ara.
eng: What do you wish to talk about?
ber: Maxf txsd ad tsiwld ?
eng: What Tom did wasn't appropriate.
epo: Tio, kion faris Tomo, ne estis deca.
eng: Large fries, please.
srp: Велики помфрит, молим.
eng: He wears thick glasses.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱚᱴᱟ ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱮ ᱦᱚᱨᱚᱜᱽ ᱟᱭ ᱾
eng: If you'd listen, you'd understand.
deu: Wenn du zuhörtest, verstündest du’s.
eng: He was born to poor parents.
ita: È nato da genitori poveri.
eng: Ziri politely told Rima to leave.
ber: Ziri yenna-as s leḥdaqa i Rima ad teddu.
eng: I can't do this without you guys.
epo: Mi ne povas fari tion sen vi, kamaradoj.
eng: I'm doing everything for you.
kab: La xeddmeɣ kullec ɣef lǧal-im.
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
epo: Ĉu tie ĉi en Bostono vi renkontis iajn kanadanojn?
eng: We were somewhere else.
slk: Boli sme niekde inde.
eng: My brother can drive a car.
lat: Frater meus raedam gubernare potest.
eng: I need to find Tom today.
ces: Dnes musím najít Toma.
eng: Catch Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵ ᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: Turtles don't have teeth.
nya: Akamba alibe mano.
eng: We have no choice.
tgl: Wala kaming pagpipilian.
eng: Checkers are played only on the dark squares.
lfn: Damas es juada sola sur la cuadros oscur.
eng: Ziri got Rima a guinea pig.
ber: Ziri yewwi-as-d akubay i Rima.
eng: Hands up!
ang: Geuferaþ ēowre handa!
eng: You told Tom I didn't know how to do that, didn't you?
pol: Powiedziałeś Tomowi, że nie wiem jak to zrobić, co nie?
eng: The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.
deu: Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.
eng: Algeria has huge energy reserves.
fra: L'Algérie dispose d'énormes ressources énergétiques.
eng: Tell me which of these two cameras is better.
ber: Inimt-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tsewlafin.
eng: I can't work today.
ber: Ass-a, ur zemmreɣ ara ad mahleɣ.
eng: He went to a museum.
ber: Yedda ɣer yiwen n usalay.
eng: Take care!
sat: ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ !
eng: I really don't want a battle.
tok: mi wile ala e utala a.
eng: I'm going back to the synagogue.
ido: Me retroiras al sinagogo.
eng: Did you finish your homework?
deu: Seid ihr mit euren Hausaufgaben fertig?
eng: Tom is all business.
ber: Tom ul yqddi s wexdam.
eng: I bought fresh bread.
ber: Sɣiɣ-d aɣrum amaynu.
eng: Yanni won't stop.
fra: Yanni ne s'arrêtera pas.
eng: Where can I buy food?
epo: Kie mi povas aĉeti manĝaĵojn?
eng: Can you get together with me later?
ell: Μπορείτε να βρεθούμε μετά;
eng: She pushed the door open.
deu: Sie hat die Tür aufgeschoben.
eng: These trousers are too large.
jpn: このズボン、ぶかぶかだよ。
eng: She felt sorry for him.
ita: Si sentiva così dispiaciuta per lui.
eng: Did you tell him about us?
mar: तू त्यांना आमच्याबद्दल सांगितलंस का?
eng: Do you have relatives abroad?
ita: Hai dei parenti all'estero?
eng: My coffee cup is next to Tom's.
tlh: tam qa'vIn HIvje' retlhDaq 'oHtaH qa'vIn HIvje'wIj'e'.
eng: Damiano expressed his disdain to that.
ber: Damiano yessenfali-d alkay-nnes i wayenni.
eng: I love trees.
heb: אני אוהבת עצים.
eng: Yanni pisses in a bucket.
ara: ياني يتبول في دلو.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Olen suhteellisen varma, että tulemme häviämään.
eng: I have news about her.
fra: J'ai des nouvelles d'elle.
eng: Let me explain to you how this works.
ber: Ejj-iyi ad ak-d-sfehmeɣ amek ay itteddu.
eng: A bike path collapsed in Rio.
knc: Zawal kekebe Riodǝ wurtǝna.
eng: My uncle has a flower shop near the station.
lat: Avunculo meo taberna florum prope stationem est.
eng: Tom closed the door and left.
dan: Tom lukkede døren og gik.
eng: It might affect our friendship.
ces: Mohlo by to ovlivnit naše přátelství.
eng: I know that Tom and Mary are upset.
ces: Vím, že Tom a Mary jsou rozrušeni.
eng: Tom is out walking his dog.
deu: Tom geht draußen mit seinem Hund spazieren.
eng: How could you even think such a thing?
hun: Egyáltalán hogy gondolhattál ilyesmire?
eng: He always tells the truth.
ara: دائماً ما يصدق.
eng: Their hair is silky smooth.
ina: Lor pilo es setose.
eng: Could you explain how the dishwasher works?
tur: Bulaşık makinesinin nasıl çalıştığını anlatabilir misin?
eng: Of all the forms of government, democracy is the least bad.
hau: Daga dukkan nau'ikan gwamnati, dimokiradiyya ita ce mafi ƙaranci mara kyau.
eng: This baffles my mind.
pes: این ذهن مرا گیج می‌کند.
eng: I was used to eating like a pig.
knc: Kәmbu buwo godu ye dǝgai-ro bukkin.
eng: Tom told Mary that he'd be on time.
cmn: 汤姆告诉玛丽他会准时的。
eng: They have to travel a lot for their jobs.
ita: Devono viaggiare molto per i loro lavori.
eng: It was a very interesting discovery.
deu: Das war eine sehr interessante Entdeckung.
eng: Sami had his wife there.
ita: Sami aveva sua moglie là.
eng: I must've been dreaming.
epo: Mi devis esti sonĝanta.
eng: I'll call you back in five minutes.
ita: Vi richiamerò fra cinque minuti.
eng: They could be relatives.
epo: Kredeble ili estas parencoj.