ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
deu: Stimmt es, dass illegale Einwanderer interessierten Bürgern Arbeitsplätze wegnehmen?
eng: I speak Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol vIjatlh.
eng: Sami's dogs were starving.
ita: I cani di Sami stavano morendo di fame.
eng: Let's talk about Algeria's gold reserves.
ber: Iyya ad nessiwel ɣef tḥarazin n wureɣ n Dzayer.
eng: They looked at their dog.
ita: Hanno guardato il loro cane.
eng: The onlookers cried in rival tumult that this, at all events, would be the last war in history; and an echo of their consoling philosophy carried to the departing troops and, in the belief that this was a war to end war, furnished them at last with a ready explanation of their going.
por: Os observadores gritavam em tumulto rival que esta seria, de qualquer forma, a última guerra da história; e um eco da filosofia consoladora deles era transportado às tropas que partiam e, acreditando que esta era uma guerra para acabar com a guerra, fornecia-lhes, finalmente, uma explicação fácil para a sua ida.
eng: My grandfather was an archaeologist.
epo: Mia avo estis arkeologo.
eng: Mr Hirose teaches the students English grammar.
deu: Herr Hirose bringt den Studenten englische Grammatik bei.
eng: Without your help, we couldn't have done it.
deu: Ohne deine Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
eng: I really liked your story.
hun: Igazán tetszett a történeted.
eng: You just relax.
tgl: Magpahinga lang po kayo.
eng: Let's not do anything for my birthday this year.
deu: Laßt uns dieses Jahr zu meinem Geburtstag nichts machen!
eng: Tom has always been professional.
fin: Tomi on aina ollut ammattimainen.
eng: Has he read this article?
epo: Ĉu li legis tiun artikolon?
eng: "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
fin: "Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?" Ja sitten peili vastaa aina: "Oi jalo kuningatar, päällä maan olet sinä kaunein ja ihanin."
eng: When did you learn to swim?
ber: Melmi ay tlemdem ad tɛumem?
eng: I will get these shoes repaired by tomorrow.
epo: Mi lasos ripari ĉi tiujn ŝuojn morgaŭ.
eng: What do you need to build a nether portal?
jpn: ネザーポータルを建てるには何がいるの？
eng: The house on the corner is new.
tur: Köşedeki ev yeni.
eng: Shut up and don't say a thing.
ber: Susmet yernu ḥadret ad d-tinim awal.
eng: That snake is poisonous.
rus: Эта змея ядовита.
eng: It's a drop in the bucket.
deu: Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
eng: Turtles usually live a long time.
fra: Les tortues vivent généralement longtemps.
eng: He doesn't know who built those houses.
por: Ele não sabe quem construiu essas casas.
eng: She was surprised that it was that late.
deu: Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
eng: Experience is not what happens to you; it's what you do with what happens to you.
ina: Experientia non es lo que eveni a vos; il es lo que vos face con illo que eveni a vos.
eng: Let's switch seats.
epo: Ni interŝanĝu la seĝojn.
eng: I guess I'm not that hungry.
ukr: Гадаю, мені не так вже й хочеться їсти.
eng: She isn't married.
epo: Ŝi ne havas edzon.
eng: The dress I like most is the black one.
jpn: 一番好きなドレスは、黒のです。
eng: Did you enjoy that?
deu: Hattest du Freude daran?
eng: How can I claim asylum?
tur: Nasıl sığınma talebinde bulunabilirim?
eng: I'm not a coward.
nld: Ik ben geen lafaard.
eng: I'll give you an apple.
tlh: SoHvaD 'epIl naH vInob.
eng: When you're with me, everything seems to fall into place.
ita: Quando sei con me, tutto sembra andare al suo posto.
eng: I'm too tired of arguing.
srp: Previše sam umoran od svađe.
eng: She knows her children need her.
ita: Sa che i suoi figli hanno bisogno di lei.
eng: Why are you so insecure?
deu: Warum bist du so unsicher?
eng: Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
ita: L'uso del fuoco può essere considerato la più grande invenzione dell'uomo.
eng: I can play the flute.
nno: Eg kan spela fløyte.
eng: She settled in my arms.
ita: Si è sistemata tra le mie braccia.
eng: Mary doesn't want to sell her land.
ita: Mary non vuole vendere la sua terra.
eng: I married young.
jpn: 私は若いときに結婚したの。
eng: What does your planet look like?
rus: Как выглядит твоя планета?
eng: I noticed you were writing an essay.
nld: Ik merkte op dat je een opstel aan het schrijven was.
eng: Diego let the police know about the guy.
ber: Diego ixebber tamsulta ɣef urgaz-nni.
eng: Did you have a nice Christmas?
kab: Tesɛeddam Newwal yelhan?
eng: Xiaowang, when were you born?
deu: Xiaowang, wann bist du geboren?
eng: Tom wanted to meet you.
ber: Tom yella yeɣs ad yemlil yid-went.
eng: Tom is going to Croatia for Easter.
tur: Tom, paskalya için Hırvatistan'a gidiyor.
eng: Dolphins and whales are not fish.
ido: Delfini e baleni ne esas fishi
eng: What else are they hiding?
ind: Apa lagi yang mereka sembunyikan?
eng: We met last Thursday.
tgl: Nagkita po kami noong nakaraang Huwebes.
eng: I didn't do it for them.
rus: Я это не для них делал.
eng: She didn't want to disappoint her mother.
deu: Sie wollte ihre Mutter nicht enttäuschen.
eng: Will you be at the party tomorrow night?
deu: Kommt ihr zu der Feier morgen abend?
eng: What're you going to do about it?
fra: Qu'allez-vous y faire ?
eng: Tom is the leader of the race.
deu: Tom führt das Rennen an.
eng: I'm glad you're here to help us out.
epo: Min ĝojigas, ke vi estas ĉi tie por helpi nin.
eng: He promised that he would write to me once in a while.
jpn: 彼はときどき私に手紙を書くと約束してくれた。
eng: I brought my umbrella along, because I was scared it would rain.
spa: He traído el paraguas porque tenía miedo de que lloviese.
eng: Are you busy now?
nus: Ti̱i̱kɛ mi lätdi ɛntämɛ?
eng: They all got into the taxi at once.
deu: Sie stiegen alle sofort ins Taxi.
eng: You need to eat breakfast.
ita: Devi mangiare la colazione.
eng: Please don't use my kitchen utensils.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdacet ara tiɣawsiwin-inu n tenwalt.
eng: I can't help you next Monday, but I can help you the Monday after next.
ell: Δε μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα αλλά μπορώ τη μεθεπόμενη.
eng: Do you think Tom will succeed?
hun: Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?
eng: I like my brother very much.
deu: Ich habe meinen Bruder sehr gern.
eng: Do you have a similar saying in Japanese?
deu: Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
eng: We closed the store.
ber: Nemdel taḥanut-nni.
eng: Just please be careful.
ber: Ḥader kan, ttxil-m.
eng: You did not like my book.
deu: Mein Buch hat euch nicht gefallen.
eng: Ziri inherited the limo but never used it.
ber: Ziri yekkuset-d talimuzint-nni, maca werǧin yesseqdec-itt.
eng: I want to earn a lot of money.
cmn: 我想赚很多钱。
eng: She was impressed by his skills.
deu: Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.
eng: Don't look into my room.
rus: Не заглядывай в мою комнату.
eng: You can start learning to win by learning to draw.
spa: Puedes comenzar a aprender a ganar aprendiendo cómo obtener el empate.
eng: Algeria is a member of the UN.
mar: अल्जेरिया हा यू.एन.चा सदस्य आहे.
eng: I'm religious.
mar: मी धार्मिक आहे.
eng: Tom tried to reach Mary on the phone.
ber: Yeɛreḍ Tom ad as-iɣer i Mary s usawal.
eng: We took pride in our strength.
cat: Prenem orgull en la nostra força.
eng: Do you know anybody who studies French?
tgl: May kilala ka bang nag-aaral ng Pranses?
eng: It was your idea.
ber: D kemm ay d-yefkan takti-nni.
eng: The problem can be solved with logic.
deu: Dem Problem kann man mit Logik beikommen.
eng: Will you sign my petition?
deu: Werden Sie meine Petition unterzeichnen?
eng: Mary had a few friends over for lunch and they spent most of the time griping about their husbands.
deu: Maria hat ein paar Freundinnen zum Mittagessen eingeladen, und es wurde fast die ganze Zeit über die Ehemänner hergezogen.
eng: Pluto is very far from us.
ber: Bluten yebεed xilla fell-aneɣ.
eng: Does she still want to take part in the party?
epo: Ĉu li ankoraŭ volas partopreni je la festo?
eng: This game is boring.
deu: Dieses Spiel ist langweilig.
eng: Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
nld: Mary vroeg of de kat alle melk had opgedronken.
eng: Fred's house has five rooms.
epo: La domo de Frederiko enhavas kvin ĉambrojn.
eng: Yanni checked the oil again.
deu: Yanni überprüfte noch einmal den Ölstand.
eng: Where's your dog?
ber: Anda yella uydi-nnem?
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
ber: Iḍelli, yenṭeq-d ɣer-i yiwen n ubeṛṛani s tanglizit deg tmacint.
eng: Tom gave Mary some good advice.
deu: Tom erteilte Maria einen guten Rat.
eng: Especially in northern China, wrapping and eating dumplings has become an important activity for happily spending New Year's Eve in many households.
epo: Precipe en norda Ĉinujo volvi kaj manĝi pastaĵojn iĝis grava aktiveco por feliĉe pasigi la vesperon antaŭ Novjaro en multaj hejmoj.
eng: Ziri told Rima to keep it down.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad teṣṣer tamsalt.
eng: Where did you buy this pineapple juice?
rus: Где вы купили этот ананасовый сок?
eng: What did you think of Tom's performance?
deu: Wie hat Ihnen Toms Auftritt gefallen?
eng: What did Tom throw into the water?
deu: Was hat Tom ins Wasser geworfen?
eng: Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than hell itself... That is coffee.
ina: Plus nigre que un nocte sin le luce del luna, plus calide e amar que le inferno mesme... Celle es le caffe.
eng: Sami enjoys this video.
ita: A Sami piace questo video.
eng: Help me, please! I don't feel well.
epo: Helpu min, mi petas! Mi ne fartas bone.
eng: Have you ever had sushi?
rus: Ты когда-нибудь ел суши?
eng: She tried to kick him.
tlh: loD pup 'e' nID be'.
eng: Goy is the Hebrew word for gentile.
lfn: "Goy" es la parola ivri per "noniudi".
eng: Tom's watch was stolen.
ita: L'orologio di Tom è stato rubato.
eng: An investigation determined that extrinsic factors caused the building to collapse, rather than a flaw in its internal structure or materials.
ind: Sebuah investigasi menentukan bahwa runtuhnya bangunan tersebut disebabkan oleh faktor ekstrinsik, bukan karena cacat pada struktur internal atau materialnya.
eng: Tom doesn't seem to be interested in making friends.
deu: Tom scheint kein Interesse am Schließen von Freundschaften zu haben.
eng: Ziri moved every year.
fra: Ziri déménageait chaque année.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp: Ne možete za sve kriviti Toma.
eng: He's in the joint.
bul: Той е в пандиза.
eng: Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.
deu: Tom kann sich jeden Rechner in diesem Laden leisten. Er muss sich nur entscheiden, welcher es sein soll.
eng: Where did you take your gloves off?
deu: Wo haben Sie Ihre Handschuhe ausgezogen?
eng: How should I know?
swe: Hur skulle jag kunna veta?
eng: Ziri is a gifted artist.
fra: Ziri est un artiste doué.
eng: Don't keep saying you're sorry.
epo: Ne diradu, ke vi bedaŭras.
eng: A leopard cannot change his spots.
ber: Ur yessenfal ara mejjir aẓar.
eng: We didn't realize we were being so loud.
deu: Uns war gar nicht klar, dass wir so laut waren.
eng: Mary lied to her husband.
tok: jan Mali li toki e lon ala tawa mije ona.
eng: I can't stop thinking about her.
deu: Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken.
eng: Have you put up your Christmas tree already?
nld: Hebt u uw kerstboom al opgezet?
eng: Tom looked under the table.
ber: Tom yemmuqqel ɣer ddaw tdabut.
eng: Please drive me there.
deu: Bitte fahre mich dorthin!
eng: Mary works in a supermarket.
ell: Η Μαίρη εργάζεται σε σουπερμάρκετ.
eng: I was so sure that wasn't going to happen.
rus: Я был так уверен, что этого не произойдёт.
eng: They went to that school.
ber: Zerwen deg uɣerbaz-nni.
eng: I like green peppers on pizza.
ita: Mi piacciono i peperoni verdi sulla pizza.
eng: I'm sorry, but I have to go now.
rus: Прости, но мне пора идти.
eng: I think he is a good man.
fin: Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.
eng: They said the cold didn't bother them.
hau: Sun ce sanyin bai dame su ba.
eng: Is there any place you recommend?
jpn: おすすめの場所はありますか？
eng: It's my job to go get it.
srp: Мој посао је да набавим то.
eng: Are you having a nice summer?
epo: Ĉu vi havas bonan someron?
eng: Tom and I are in Australia.
ber: Nekk d Tom aql-aɣ deg Ustṛalya.
eng: Why do you think I told her about it?
tok: pilin sina la mi toki e ona tawa ona tan seme?
eng: I hope that you found this Berber class interesting.
ber: Ssarameɣ tella-awen-d temsirt-a n tmaziɣt d tasneknayt.
eng: I heard you cheering.
epo: Mi aŭdis vin hurai.
eng: I'm home for the weekend.
ina: Io es a casa pro le fin de septimana.
eng: You think I'm stupid?
ukr: Ви думаєте, що я дурна?
eng: Fadil loved to dance.
ara: كان فاضل يحبّ الرّقص.
eng: He left his team as he could not get along with the manager.
deu: Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.
eng: It's the first time I've used a computer.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sqedceɣ aselkim.
eng: Everybody understands Berber here.
fra: Tout le monde comprend le tamazight ici.
eng: Your magic won't work here.
ido: Tua magio ne efikos hike.
eng: I want you to close your eyes.
rus: Я хочу, чтобы вы закрыли глаза.
eng: I just wanted to ask a question.
deu: Ich wollte nur mal eine Frage stellen.
eng: Tom didn't even notice that Mary was gone.
lat: Ne Mariam exitam quidem observabat Thomas.
eng: I go by that church every day.
epo: Mi preterpasas tiun preĝejon ĉiutage.
eng: It is necessary that the halls be well cleaned.
epo: Necesas ke la koridoroj estu bone purigitaj.
eng: Could it have been Tom?
srp: Da li je to mogao biti Tom?
eng: Why don't you go play with Tom?
kab: Ayɣeṛ ur tetteddum ara ad turarem akked Tom?
eng: Are you watching carefully?
bul: Гледате ли внимателно?
eng: My hair is greasy.
ukr: У мене жирне волосся.
eng: Canadians accept people from other countries.
ber: Ikanadiyen qebblen yudan ibeṛṛaniyen.
eng: Tom is a bad boss.
bel: Том — дрэнны начальнік.
eng: Give me a telephone call when you get back.
deu: Ruf mich an, wenn du wieder da bist!
eng: We searched everywhere but found nothing.
pol: Szukaliśmy wszędzie, ale nie znaleźliśmy nic.
eng: He loves books.
izh: Hää suvajaa kirjoja.
eng: Lemon and lime are citrus fruits.
rus: Лимон и лайм — цитрусы.
eng: Police followed Dan in the open.
ber: Tamsulta tella tettḍafar Dan deg udeg ukcif.
eng: Strangely, sliced meat can be naturally iridescent.
oci: Estranhament, la carn troçada pòt èsser naturalament irisada.
eng: That child is my sister.
tok: jan lili ni li meli sama mi.
eng: I helped Tom pack his suitcases.
lfn: Me ia aida Tom a paci sua valises.
eng: The customer agrees.
ber: Amsaɣ iqebbel.
eng: A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
epo: Filozofo estas homo, povanta solvi ĉiujn problemojn krom siaj propraj.
eng: He was kind enough to give me something cold to drink.
tok: ona li pona li pana e telo lete tawa mi.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
epo: Dankon, doktoro, vi estas tre afabla.
eng: Have you told anybody this?
deu: Hast du das jemandem gesagt?
eng: Did you actually see the accident?
ces: Doopravdy jste tu nehodu viděli?
eng: I like your garden.
kat: მე მომწონს შენი ბაღი.
eng: I want to empower the people.
epo: Mi volas povigi la homojn.
eng: Chop the pickled cabbage finely.
pol: Drobno posiekaj kiszoną kapustę.
eng: Tom tagged Mary in his tweet.
cat: En Tom va etiquetar la Mary en el seu tuit.
eng: Who taught you how to write songs?
srp: Ко те је научио да пишеш песме?
eng: Tom began to apologize.
tlh: tlhIjchoHlI' tam.
eng: Rock appeals to young men and women.
deu: Rock spricht junge Männer und Frauen an.
eng: The last time I saw Tom was a week ago.
srp: Последњи пут сам видела Тома пре недељу дана.
eng: How should it work?
fin: Millä tavalla sen on tarkoitus toimia?
eng: Tom is a Canadian citizen.
ben: উনি ক্যানেডিয় নাগরিক।
eng: If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.
epo: Se vi ne faras, kion mi ordonas al vi, mi ne povas respondeci pri la sekvoj.
eng: Mary's doctor told her to give up smoking.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as ad teḥbes akeyyef.
eng: He has a racket.
mar: त्याच्याकडे रॅकेट आहे.
eng: He sharpened the knives.
ber: Yessemsed tiferyin-nni.
eng: It's not an anabolic steroid, but a corticosteroid.
epo: Ĝi ne estas anabola steroido, sed kortikosteroido.
eng: Tom doesn't see it that way.
nld: Tom ziet het niet op die manier.
eng: Come on. Give it a try.
ber: Aha, εreḍ.
eng: No students were absent.
ber: Ur iɣab ula d yiwen n umezraw.
eng: That teacher is teaching English conversation.
fra: Cet enseignant enseigne la conversation anglaise.
eng: What language do you usually use when talking with Tom?
deu: In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
eng: Won't you have some more coffee?
deu: Möchtest du nicht noch etwas Kaffee?
eng: I arrived in Boston recently.
ita: Sono arrivata a Boston di recente.
eng: It's OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene. Non vi preoccupate.
eng: His parents ran a hotel.
epo: Liaj gepatroj gvidis hotelon.
eng: Why I should fear death?
hun: Miért kéne félnem a haláltól?
eng: I'm scared of becoming what we are not if it continues like this.
hau: Ina tsoron zama abin da ba mu ba idan ya ci gaba haka.
eng: I was again continually so busy with Tatoeba that I almost became dehydrated.
ita: Ero di nuovo continuamente così impegnato con Tatoeba che quasi mi disidratavo.
eng: Did you buy it?
kab: Tuɣeḍ-t-id?
eng: Is Tom still there with you?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵙⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⴷⵉⴷⴽ ⴷⵉⵏⵏ?
eng: My mother loves jewelry a lot.
mar: माझ्या आईला दागिने खूप आवडतात.
eng: Cut the meat into thin strips.
hun: Vágd a húst vékony csíkokra!
eng: He wanted to be buried next to her.
fra: Il voulait être enterré près d'elle.
eng: If you have a chance, please check your mailbox.
lvs: Ja tev ir iespēja, lūdzu pārbaudi savu pastkasti.
eng: Tom begged me to let him go home early.
cmn: 汤姆求我让他早点回家。
eng: They say that they do that.
shi: Nnan is skrn mayad.
eng: Skura didn't need a bicycle.
ara: لم تحتج سكورة لدراجة.
eng: Theocrats have taken over.
epo: Ekregis teokratoj.
eng: "We need some form of communism." "What do you mean?"
epo: "Ni bezonas ian komunismon." "Kion vi celas?"
eng: The soul is different from the body.
fra: L'âme est différente du corps.
eng: Do you usually put honey or stevia in your tea?
hun: Mézzel vagy édesítőszerrel iszod általában a teád?
eng: You're a pleasure to work for.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-k umdan.
eng: I can't go to the rehearsal without my music score.
deu: Ich kann ohne meine Partitur nicht zur Probe gehen.
eng: You're trying to juggle too many things at once.
ita: Cerchi di destreggiarti tra troppe cose contemporaneamente.
eng: We'll cook for you.
rus: Мы будем для вас готовить.
eng: One of the great things about the Internet is the vast array of websites that cater to every conceivable interest.
por: Uma das vantagens da Internet é a vasta gama de sítios eletrónicos que atendem a todos os interesses concebíveis.
eng: The children soon fell asleep.
ces: Děti brzy usnuly.
eng: Are you afraid to go to sleep?
rus: Ты боишься уснуть?
eng: Put the car into the garage.
ces: Dej auto do garáže.
eng: He ended up in hospital following a bad car accident.
ita: È finito in ospedale a seguito di un brutto incidente in auto.
eng: Tom was born in October.
kab: Deg tuber i ilul Tom.
eng: I'll do nothing.
hun: Semmit nem fogok csinálni.
eng: I glued the parts together.
hun: Összeragasztottam a darabokat.
eng: I'll prove it to you.
deu: Ich werde es dir unter Beweis stellen.
eng: The dictionary on the table is Tom's.
ukr: Словник на столі - Томів.
eng: My friends are my family.
ara: أصدقائي عائلتي.
eng: Ivan already has a favorite job.
ber: Ivan ila yakan amahil amenyaf.
eng: You are very kind to show me the way.
deu: Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
eng: Once upon a time there was a king and a queen, who were very sorry that they had no children.
ber: Yiwen wass, llan yiwen n ugellid d tgellidt-is, sḥassfen aṭas imi ur llin ara sεan arraw-nsen.
eng: Did you see any other people?
deu: Habt ihr noch andere Leute gesehen?
eng: The Great Depression was the golden age of gangsters.
ara: كان الكساد الكبير العصر الذّهبي للعصابات الإجراميّة.
eng: I didn't tell him you're here.
srp: Нисам му рекла да си овде.
eng: We'll meet on Thursday morning.
epo: Ni kunvenos en la ĵaŭda mateno.
eng: I came to apologize for what happened yesterday.
epo: Mi venis por pardonpeti pro tio, kio okazis hieraŭ.
eng: Why do you need me?
deu: Warum braucht ihr mich?
eng: Will you pay in cash?
pes: تو نقدی خواهی پرداخت؟
eng: Tom is very good with kids, isn't he?
deu: Tom kann aber sehr gut mit Kindern umgehen.
eng: We've got plenty.
kab: Nesɛa aṭas.
eng: No, please dial nine first.
swh: Hapana, tafadhali bonyeza tisa kwanza.
eng: Watch and learn.
ukr: Дивіться і вчиться.
eng: He didn't stay here long.
ber: Ur igellel ara da aṭas.
eng: Tom applied for the position, but he didn't get it.
glg: Tom solicitou o posto, pero non o conseguiu.
eng: We're glad you're here.
deu: Wir sind froh, daß du hier bist!
eng: Who are you to judge me?
ber: D acu-kem akken ad iyi-tzerfed?
eng: Please correct that.
kab: Sseɣti aya, ma ulac aɣilif.
eng: I go to school.
ara: أذهب إلى المدرسة.
eng: Why are guys so attractive?
ber: Ayɣer irgazen d inzaɣanen anect-a akk?
eng: We need to put a stop to this abuse.
nld: We moeten dit misbruik een halt toeroepen.
eng: Last night his father passed away because of his illness.
rus: Прошлой ночью его отец скончался из-за своей болезни.
eng: The trip to Algiers takes around an hour.
ber: Asikel ɣer Zzayer Tamaneɣt ad yeṭṭef attay n usrag.
eng: Are you free on Tuesdays?
ces: Máš čtvrtky volné?
eng: He calls his mother once a week.
ces: Volá své matce jednou za týden.
eng: Tom went to see a doctor.
slk: Tom šiel k lekárovi.
eng: I want to go to Germany.
rus: Я хочу в Германию.
eng: Let's find out who owns this place.
ita: Scopriamo chi possiede questo posto.
eng: He deserves a reward.
deu: Er hat eine Belohnung verdient.
eng: I'm not going out tonight.
hun: Ma este nem megyek el szórakozni.
eng: Go sweep the floor!
tok: o tawa weka e jaki tan anpa!
eng: They don't like me.
epo: Ili ne ŝatas min.
eng: You broke your promise.
deu: Du hast dein Versprechen gebrochen.
eng: I missed the chair and fell on my back.
hun: Melléültem a széknek és a hátamra estem.
eng: None of us was able to answer the question.
rus: Никто из нас не мог ответить на вопрос.
eng: Never feed dog food to your cat.
deu: Gib deiner Katze niemals Hundenahrung zu fressen.
eng: I love egg yolks.
jpn: 黄身が大好きなのよ。
eng: All who knew him admired him.
ber: Wid akk ay t-yessnen yeɛjeb-iten.
eng: Ziri took the paper out of Rima's hand.
ber: Ziri yekkes-as tiferkit-nni i Rima.
eng: Wires are used to convey electricity.
lfn: On usa filos per transporta eletrica.
eng: I never would've done that.
fra: Je n'aurais jamais fait cela.
eng: She bought a present for her son.
rus: Она купила её сыну подарок.
eng: He likes fish.
mar: त्यांना मासे आवडतात.
eng: I'm looking for my ticket.
ukr: Я шукаю квиток.
eng: Tom was the designated driver.
ita: Tom era l'autista designato.
eng: Is that Tom's teacher?
deu: Ist das Toms Lehrerin?
eng: We have four French classes a week.
cmn: 我們一週有四堂法語課。
eng: What's Tom doing in his room?
ber: Acu akka ara ixeddem deg texxamt-is?
eng: We took his success for granted.
glg: Aceptamos o seu éxito como algo moi natural.
eng: She is used to handling this machine.
epo: Ŝi kutimas manipuli tiun maŝinon.
eng: Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
spa: Madrid es una de las capitales más bonitas de Europa.
eng: He attributed his success to hard work.
epo: Li atribuis sian sukceson al diligenta laboro.
eng: I'm glad we were able to spend some time together.
rus: Я рад, что нам удалось провести немного времени вместе.
eng: Mary is really naive, isn't she?
deu: Maria ist wirklich naiv, nicht wahr?
eng: Add 5 to 3 and you have 8.
ukr: Додай п'ять до трьох - і ти отримаєш вісім
eng: This program cannot be run in DOS mode.
ind: Program ini tidak bisa dijalankan dalam mode DOS.
eng: I study music at a university in Boston.
bul: Аз следвам музика в един университет в Бостън.
eng: We all looked at them.
ita: Le abbiamo guardate tutte.
eng: I thought you told me that you liked baseball.
vie: Tôi tưởng bạn nói với tôi là bạn thích bóng chày.