ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She is young and immature.
shi: Tmẓẓiy d ur ta tskr anlli-nns.
eng: We were lucky today.
tgl: Sinuwerte tayo ngayon.
eng: This carpet feels nice underfoot.
slk: Tento koberec je príjemný pre nohy.
eng: Do you want me to do that?
deu: Willst du, dass ich das mache?
eng: Tom nearly fell off his chair.
hun: Tom majdnem leesett a székéről.
eng: The teacher wrote English sentences on the blackboard.
deu: Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
eng: Ziri, I don't think you understand.
ber: Ur cikkeɣ ara tegzid, a Ziri.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tesɛid lḥeqq. D tamaziɣt.
eng: I come to Australia three times a year.
deu: Ich komme dreimal im Jahr nach Australien.
eng: Can you show me Algeria on the map?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt anda-tt Zzayer deg tgertilt?
eng: If you were more ambitious, you could go a long way.
deu: Wenn ihr ehrgeiziger wärt, könntet ihr es weit bringen.
eng: This girl I wouldn't take to the altar, at best to the hotel...
hun: Ezt a lányt nem vinném oltár elé, legjobb esetben a szállodába ...
eng: It isn't easy for me to work under these conditions.
ita: Non mi è facile lavorare in queste condizioni.
eng: You have beautiful hair.
lfn: Vos ave capeles bela.
eng: A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
epo: Jes ja, vi vere malbone kapablas gardi sekreton.
eng: She wasn't happy to see him.
heb: היא לא שמחה לראות אותו.
eng: Would you like a bigger one?
epo: Ĉu vi deziras pli grandan ekzempleron?
eng: I don't like your songs.
kab: Ur ḥemmleɣ ara tizlatin-ik.
eng: They believe in a life after death.
deu: Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
eng: Her work is better than mine.
ben: ওর কাজ আমার থেকে ভালো।
eng: That toy is made of wood.
lat: Illud paegnium ligneum est.
eng: Tom will probably be able to find Mary a good job.
ces: Tom nejspíš najde Mary dobrou práci.
eng: Should I have my tooth extracted?
ber: Ad d-kkseɣ tuɣmest-a?
eng: Salas and Skura acted strangely.
fra: Salas et Skura se sont comporté d'une manière bizarre.
eng: He respects his teacher a lot.
ita: Rispetta molto la sua insegnante.
eng: There are a few hotels on Park Street.
heb: יש כמה מלונות ברחוב פארק.
eng: I don't know what's really going on.
tur: Gerçekte neler olup bittiğini bilmiyorum.
eng: Suddenly I heard a loud clap of thunder.
deu: Plötzlich hörte ich einen lauten Donnerschlag.
eng: I like cauliflower.
epo: Mi ŝatas florbrasikon.
eng: Hey, we're wearing the same outfit.
fra: Hé, on porte la même tenue.
eng: Is Yiddish a dialect of the Austro-Bavarian language?
lfn: Esce ides es un dialeto de la lingua osteraices-baieres?
eng: Speak louder so everyone can hear you.
fin: Puhu kovemmalla äänellä, jotta kaikki kuulevat.
eng: Wikipedia turns 15 today.
ita: Wikipedia compie 15 anni oggi.
eng: Do you have access to him?
kab: Yella wamek ad n-tawḍeḍ ɣer ɣur-s?
eng: Wondji said control efforts, such as eliminating mosquito larvae that inhabit standing pools of water, can also be redoubled.
por: Wondji disse que os esforços de controlo, tais como a eliminação das larvas de mosquitos que habitam as poças de água paradas, também podem ser redobrados.
eng: Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death.
cmn: 每一天都是一生；每一次起床醒来都是次微小的新生，每个清新的早晨都带着点青春，每次歇息和睡眠都是次小小的死亡。
eng: Your wife is still here.
ita: Tua moglie è ancora qui.
eng: A long time ago, people had very short lifespans.
nld: Lang geleden hadden mensen een zeer korte levensduur.
eng: Sami's money disappeared.
kzj: Natagak o usin di Sami.
eng: Tom didn't have any presents to open.
epo: Tomo havas neniun donacon por malfermi.
eng: Let me help you with your suitcases.
ces: Dovolte, abych vám pomohl s vašimi kufry.
eng: My umbrella protects me from the rain.
deu: Mein Schirm schützt mich vor dem Regen.
eng: The turtle laid its eggs on the beach.
dan: Havskildpadden lagde sine æg på stranden.
eng: Tom sent you something.
shi: Ṭum yuzn ak kra n tɣawsa.
eng: Weren't they satisfied?
kab: Ur asent-yeɛǧib ara lḥal?
eng: Why did he buy it?
kab: Ayɣer i tt-id-yuɣ?
eng: I thought Tom was crazy.
deu: Ich habe gedacht, Tom sei verrückt.
eng: Tom isn't Mary's biological father.
deu: Tom ist nicht Marias leiblicher Vater.
eng: If you wait until tomorrow, I could go with you.
rus: Если вы подождёте до завтра, я мог бы поехать с вами.
eng: Excuse me, who is this woman?
bel: Даруйце, хто гэтая жанчына?
eng: I don't have a bicycle, let alone a car.
ber: Tasnasɣalt ur tt-sɛiɣ ara, anef ɛad a takeṛṛust.
eng: You know you did the right thing.
ukr: Ти знаєш, що вчинила правильно.
eng: Tom knew that they were watching him.
rus: Том знал, что они за ним наблюдают.
eng: You fix it.
ber: Ṣeggem-itt kemm.
eng: We're out of stock.
bul: Свършихме наличностите.
eng: It's not hard for me.
rus: Мне это не трудно.
eng: May I see a menu, please?
deu: Darf ich die Speisekarte sehen?
eng: Why don't you tell me about it?
jpn: 僕に話してみなよ。
eng: Do you like German beers?
ber: Tḥemmlemt tibyirin n Lalman?
eng: What are you going to get me for Christmas?
nld: Wat gaan jullie me voor Kerstmis geven?
eng: Sami doesn't know what Layla wants from him.
nus: Tha̱mi̱ känɛ min go̱o̱r Li̱yaa jɛ ŋa̱c.
eng: They don't deserve to die.
lfn: Los no merita mori.
eng: The police can't find a single person who remembers seeing you where you said you were on the night of the murder.
ita: La polizia non riesce a trovare una sola persona che ricordi di averti visto dove hai detto che eri nella notte dell'omicidio.
eng: The sky had become threatening before I got to the station.
ber: Igenni yeqqel d aberkan uqbel ma uwḍeɣ ɣer teɣsert.
eng: Does this price include meals?
ita: Questo prezzo include i pasti?
eng: He patted me on the shoulder with a smile.
deu: Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.
eng: Tom hates running.
tok: jan Ton li tawa wawa, la ni li ike mute tawa ona.
eng: If for some reason that happened, what would you do?
rus: Если бы это по какой-то причине произошло, что бы ты сделал?
eng: Please connect me with Dr. White.
deu: Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!
eng: How can I possibly help?
zlm: Macam mana aku boleh tolong kau?
eng: You seem to know everyone here.
deu: Du scheinst hier jeden zu kennen.
eng: Sami and Layla led an enviable life.
ara: عاش سامي و ليلى حياة أثارت غيرة الآخرين.
eng: Gabriel got a snack from the vending machine.
fra: Gabriel a acheté un casse-croûte du distributeur automatique.
eng: Are you sure you heard something?
jpn: 本当に何か聞こえたの？
eng: I'm going to do whatever you tell me to do.
deu: Ich werde alles tun, was du mir sagst.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ber: Muḥemmed, taẓallit ed sslam n Ṛebbi fell-as, ilul deg Mekka.
eng: I'm the only one here that doesn't know French.
jpn: ここでフランス語を知らないのは僕だけです。
eng: Don't forget that I love you.
deu: Vergessen Sie nicht, daß ich Sie liebe!
eng: Tom offered his arm to Mary.
deu: Tom hielt Maria seinen Arm hin.
eng: I had tears on my eyes.
shi: Llan imṭṭawn ɣ walln inu.
eng: You're being too humble.
fin: Sinä olet liian nöyrä.
eng: He didn't seem to recognize her.
rus: Он её, похоже, не узнал.
eng: I'd like to know more about Boston.
lat: Velim cognoscere plura de Bostonia.
eng: Tom wants to play outside today.
srp: Том хоће да се данас игра напољу.
eng: Could you put my name on the waiting list?
tur: Adımı sıradakiler listesine koyar mısınız?
eng: I believe in Christianity.
ber: Nekk ttamneɣ s tmasiḥit.
eng: How have you been recently?
ber: Amek ay tellid tagara-a?
eng: You're just running away from life's problems.
rus: Вы просто убегаете от жизненных проблем.
eng: I can't let you enter without a pass.
ita: Non posso farti entrare senza un pass.
eng: I'm learning Norwegian.
tok: mi kama sona e toki Nosiki.
eng: Inge was a sinful girl, who did not value the gifts of God, but trampled them under her feet.
deu: Inge war ein sündiges Mädchen, das die Gaben Gottes nicht schätzte, sondern mit Füßen trat.
eng: The older I get, the more clearly I remember things that never happened.
ina: Quanto plus ancian io deveni, tanto plus clarmente io me rememora cosas que non ha jammais evenite.
eng: I love you more than anyone else.
deu: Ich liebe dich mehr als jeder sonst.
eng: Are you really from Boston?
ukr: Ти насправді з Бостона?
eng: Tom has no kids of his own.
deu: Tom hat keine eigenen Kinder.
eng: Tom hasn't accomplished anything yet.
deu: Tom hat noch nichts erreicht.
eng: It's already started to rain.
mar: आधीच पाऊस पडायला सुरुवात झाली आहे.
eng: Did you leave because of me?
kab: D nekk i d ssebba imi truḥeḍ?
eng: Morocco sees Algeria as a rival.
ita: Il Marocco vede l'Algeria come rivale.
eng: She bought a house for him.
ita: Comprò una casa per lui.
eng: I can be there in ten minutes.
deu: Ich kann in zehn Minuten dort sein.
eng: Tom started asking questions as soon as he walked into the room.
ces: Jakmile Tom vešel do místnosti, začal se ptát.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
ita: Lei non ha molti amici a Kyoto.
eng: I watched TV for two hours yesterday.
tgl: Ako ay nanood ng TV nang dalawang oras kahapon.
eng: I can't wait for summer vacation to start.
por: Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.
eng: Just looking at the food made my mouth water.
jpn: 見てるだけで、よだれが出そう。
eng: Think before you act!
ara: فكر قبل أن تفعل!
eng: At first, Tom thought Mary was John's sister.
zgh: ⴳ ⵜⵣⵡⵉⵔⵉ, ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⵏ ⵊⵓⵏ.
eng: We all want a better future for Algeria.
ber: Nebɣa akk imal yelhan ugar i Zzayer.
eng: You amaze me.
hun: Lenyűgözöl engem.
eng: Why were you in my car?
rus: Почему вы в моей машине?
eng: Tom is getting bored.
fin: Tomi tulee poratuksi.
eng: That boy showed no fear.
deu: Dieser Junge zeigte keine Angst.
eng: Tom has been courting Mary.
tgl: Nililigawan ni Tom si Mary.
eng: He may have missed the last train.
ces: Možná zmeškal poslední vlak.
eng: You can catch rare fish while fishing.
ber: Mi ara tessislimemt, tzemremt ad d-teṭṭfemt iselman d imidrusen.
eng: Tom will probably be unlucky.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur iseεεu ara zzheṛ.
eng: Iron is a very useful metal.
lat: Ferrum valde utile metallum est.
eng: It's not cheap to eat here.
epo: Manĝi ĉi tie ne malmultekostas.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
deu: Im Bad ist eine Küchenschabe.
eng: You're a sly one.
yid: דו ביסט אַ כיטראַק.
eng: I will care for your kitten during your absence.
ber: Mi ur tettilim da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nwen.
eng: Friendship is a ship big enough to carry two in fair weather, but none in foul.
hau: Abokantaka babban jirgin uwa ne mai ɗaukar mutane biyu cikin amintaka, amma ban da maciya amana.
eng: Tom used to be conceited.
deu: Tom war früher eingebildet.
eng: She also has a crush on him.
ita: Ha anche una cotta per lui.
eng: My job is my hobby.
jpn: 仕事が趣味なんです。
eng: You know something?
shi: Tssnt kra n tɣawsa?
eng: We must cancel our trip to Japan.
pol: Musimy odwołać naszą wycieczkę do Japonii.
eng: Give Tom back his money.
cmn: 把汤姆的钱还给他。
eng: I'll get back to you on this.
deu: Ich komme wieder darauf zurück.
eng: I called him twice.
ber: Γriɣ-as snat n tikkal.
eng: Mary said it belonged to her.
ita: Mary disse che apparteneva a lei.
eng: You're acting creepy.
ber: La tessexlaɛed s tiddit-nnek.
eng: Tom sat and drank his coffee.
fin: Tommi istui juomassa kahviaan.
eng: If you don't hurry up, you'll never get to the village.
deu: Wenn du dich nicht beeilst, wirst du das Dorf nie erreichen.
eng: I needed to see you.
rus: Мне нужно было вас увидеть.
eng: Tom has cats.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱩᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Do we have enough of everything?
shi: Is darnɣ mad yudan zɣ kraygatt taɣawsa?
eng: I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?
cmn: 我聽來聽去也聽不到一分五十八秒左右的那個和弦是甚麼和弦，有人可以幫幫我嗎？
eng: First we fired our guns to get help, and after some time a ship lying not far away sent out a boat to help us.
hau: Da farko mun harba bindigoginmu don neman taimako, kuma bayan wani lokaci wani jirgin ruwa da ba ya nisa ya aika jirgin ruwa ya taimaka mana.
eng: I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there.
hun: A mennybe akarok jutni, de csak azért, hogy odajussak, nem akarok meghalni.
eng: She was embarrassed by his sudden appearance.
deu: Sein plötzliches Auftauchen war ihr peinlich.
eng: The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
hin: एड्स से पीड़ित लोगों की सहायता हेतु धन जुटाने के लिए गायकों ने साथ में गाना गाया।
eng: We want Tom.
ell: Θέλουμε τον Τομ.
eng: I waited outside for you.
kab: Urǧaɣ-ken deg beṛṛa.
eng: Watermelons are in season now.
ara: هذا موسم البطيخ.
eng: I have difficulty losing weight.
asm: মোৰ ওজন কমাওঁতে অসুবিধা হৈছে।
eng: It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
deu: Es ist der psychologisch richtige Moment, um die Katze aus dem Sack zu lassen.
eng: The giraffe has nowhere to hide.
swe: Giraffen har ingenstans att gömma sig.
eng: Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
knc: Warak jaridadәbe indi nga kәla hawar dәbtә baraanzәbe so dә ro sadә.
eng: Tom is organising a secret Santa at work.
ber: Tom atan yessuddus amsenfal uffir n yisefka i lmend n Newwal.
eng: Tom didn't want this to happen.
epo: Tom ne volis, ke tio okazas.
eng: I'm still the same person I used to be.
jpn: 俺は、昔のままだ。
eng: She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
deu: Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben.
eng: Protect my friends.
ita: Proteggete le mie amiche.
eng: Monkeys like bananas.
lfn: Simias gusta bananas.
eng: The doctor started to examine her.
ber: Yebda yimsujji yessekyad-itt.
eng: Are you saying what I think you're saying?
epo: Ĉu vi diras, kion mi pensas, ke vi diras?
eng: You shouldn't go to school.
epo: Vi ne iru al lernejo.
eng: How did Tom even know about it?
tur: Tom bunu nereden biliyormuş ki?
eng: In addition to English, he speaks German.
ber: Nnig tanglizit, yessen daɣen talmanit.
eng: Tom was afraid to say no.
vol: Tomas ädledom sagön "no".
eng: I've written a new song.
por: Escrevi uma nova canção.
eng: I've been very happy.
epo: Mi estis tre feliĉa.
eng: Tom played hockey with his friends.
rus: Том играл в хоккей с друзьями.
eng: Almost everyone was happy.
ukr: Майже всі були задоволені.
eng: Tom may want to do some shopping.
ces: Tom možná bude chtít něco nakoupit.
eng: I found your knife.
ina: Io ha trovate vostre cultello.
eng: If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
deu: Wenn der Mensch sich nie verliebte oder ihm niemals das Herz gebrochen würde, wenn die Liebe scheitert, worüber sollten die Lyriker dann ihre Lieder schreiben?
eng: The company plans to sell the new product for $1,000.
ces: Společnost plánuje prodávat nový výrobek za 1000 dolarů.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
ber: Ur ssawal, ifassen-nnem deg ljib.
eng: I like this cup.
jpn: このカップ、お気に入りなの。
eng: It's not a good translation.
swe: Det är inte någon bra översättning.
eng: Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
epo: Ĉu estas inde pasigi tempon por provi helpi homojn, kiuj ne volas esti helpataj?
eng: Sami came to this house.
ber: Sami yusa-d ɣer uxxam-a.
eng: Tom took it very seriously.
tur: Tom onu çok ciddiye aldı.
eng: Do you really want to break my heart?
deu: Willst du mir wirklich das Herz brechen?
eng: Are you going to the market today?
ita: Andate al mercato oggi?
eng: Ziri stayed with Rima.
zgh: ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴽⴷ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: I took a shower and then went to bed.
dan: Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng.
eng: The police think you're an accessory.
spa: La policía cree que eres cómplice.
eng: I have a son who's sick.
jpn: 私には病気の息子がいるんです。
eng: The new store is going to open next week.
tgl: Magbubukas ang bagong tindahan sa susunod na linggo.
eng: This debate is silly.
yid: דאָס וויכּוח איז נאַריש.
eng: Tom wasn't the one who killed Mary.
ell: Ο Τομ δεν ήταν εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη.
eng: They're both single.
yid: ביידע זענען פֿרײַ.
eng: Algeria is the largest country in Africa.
epo: Alĝerio estas la plej granda lando en Afriko.
eng: Tom and Mary said they didn't have everything they wanted.
tur: Tom ve Mary istedikleri her şeye sahip olmadıklarını söylediler.
eng: Tom wants to buy an RV.
fin: Tomi haluaa ostaa matkailuauton.
eng: I bought the car at a 10% discount.
tuk: Men ulagy 10% arzanladyş bilen satyn aldym.
eng: I'm the one who deserves to be promoted.
tgl: Ako ang karapat-dapat na ma-promote.
eng: Tom was shy, but Mary wasn't.
ita: Questo è il ristorante più vecchio di Boston.
eng: I really need to talk to them.
epo: Mi vere devas paroli kun ili.
eng: What do you think I want?
cmn: 你認為我想要甚麼？
eng: Dust off your jacket.
kab: Zwi akebbuḍ-ik.
eng: Esther volunteers at a hospital.
epo: Estero volontulas en malsanulejo.
eng: You left the refrigerator door open.
jpn: あなた、冷蔵庫のドア、開けっ放しになってたわよ。
eng: I've really enjoyed talking to you.
rus: Было очень приятно с вами поговорить.
eng: Sorry, I couldn't refuse her.
rus: Прости, я не смог ей отказать.
eng: Mary is always late, isn't she?
kab: Mary dima tettɛeḍḍil, naɣ ?
eng: Put it on my desk.
rus: Поставь её на мой письменный стол.
eng: They want you back.
ber: Ɣsen-k ad d-teqqleḍ.
eng: You need to stop lying to yourself.
dan: Du må holde op med at lyve over for dig selv.
eng: What I want is for you to shut up.
rus: Чего я хочу, так это чтобы ты заткнулся.
eng: I don't think Mary knows how much Tom loves her.
deu: Ich glaube, Maria weiß gar nicht, wie lieb Tom sie hat.
eng: Don't forget your costume.
rus: Не забудь свой костюм.
eng: Tom betrayed Mary's trust.
epo: Tomo perfidis la fidon de Manjo.
eng: What did you do over the weekend?
epo: Kion vi faris dum la semajnfino?
eng: I'm used to waiting.
oci: Soi acostumat a esperar.
eng: I am interested in the outlook of science fiction in India. I know that many Western sci-fi movies are dubbed in Hindi. I have watched, without much comprehension, two Hindi-dubbed sci-fi movies, Prometheus (2012) and The Time Machine (2002), which I have previously viewed in English. I surmise then that Hindi has sufficient technical vocabulary. I have read that there are domestic productions of sci-fi, of at least literature, in India.
tgl: Interesado ako sa pananaw ng siyensiyang piksiyon sa India. Alam kong maraming Kanluraning siyensiyang piksiyong pelikula ang nakadab sa Hindi. Napanood ko, nang walang gaanong pag-unawa, ang dalawang nakadab sa Hinding siyensiyang piksiyong pelikula, Prometheus (2012) at Ang Makina ng Oras (2002), na dati kong napanood sa Ingles. Inaakala kong ang Hindi ay may sapat na teknikal na bokabularyo. Nabasa kong may mga domestikong produksiyon ng siyensiyang piksiyon, nang kahit na sa literatura, sa India.
eng: I'm looking forward to going skiing with you.
nld: Ik kijk er naar uit om met je te gaan skiën.
eng: Tom failed miserably.
deu: Tom ist kläglich gescheitert.
eng: You would have done the same for me.
epo: Vi farus la samon por mi.
eng: Mary forgot her umbrella.
epo: Manjo forgesis sian ombrelon.
eng: Carlos left the restaurant.
ita: Carlos ha lasciato il ristorante.
eng: Does money bring happiness?
ita: I soldi portano la felicità?
eng: Let me see what it looks like.
hau: Bari mu ga yadda ya ke.
eng: Make up your own mind.
ron: Hotărâți-vă singuri.
eng: The length of a marriage is inversely proportional to the cost of the wedding.
cmn: 婚姻的長度與婚宴的花費負相關。
eng: Outside it's cold as a witch's tit.
mar: बाहेर एखाद्या चेटकिणीच्या स्तनाइतकं थंड आहे.
eng: I'm a private language teacher.
dan: Jeg er privat sproglærer.
eng: Do you think that it means something?
ita: Pensate che significhi qualcosa?
eng: I was hoping that my exams would turn out right, and it just did.
deu: Ich habe gehofft, daß meine Klausuren ganz gut laufen würden, und genauso war es auch.
eng: We flew across the Atlantic.
deu: Wir sind über den Atlantik geflogen.
eng: Europeans love to drink wine.
tok: jan pi ma Elopa li moku e telo nasa, la ni li pona mute tawa ona.
eng: Carl is the tallest man alive.
epo: Carl estas la plej alta vivanta homo.
eng: I'm the one who convinced Tom to start doing that.
rus: Это я уговорил Тома, чтобы он начал этим заниматься.
eng: She made a satin skirt and a linen blouse.
lfn: El ia fa un falda de satin e un blusa de lino.
eng: There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.
deu: Es gab einen ziemlichen Wirbel bei der Ratssitzung, als die kontroversen Vorschläge zur Debatte standen.
eng: He showed up late.
deu: Er ist zu spät aufgetaucht.
eng: I love to eat blueberry muffins in the morning!
dan: Jeg elsker at spise blåbærmuffins om morgenen!
eng: I hope tomorrow is warmer.
jpn: 明日は暖かくなるといいな。
eng: We checked out of the hotel at ten.
ber: Nedda seg usensu-nni ɣef tis 10:00.
eng: Please don't leave valuable things here.
ces: Nenechávejte zde prosím žádné cennosti.
eng: To succeed in politics, you have to be a good liar.
rus: Чтобы преуспеть в политике, нужно уметь врать.
eng: Do you live near here?
rus: Вы тут рядом живёте?
eng: They showed Skura the photo.
ber: Sseknent-as tawlaft-nni i Skura.
eng: The mystery of her death was never solved.
jbo: le nalseljmi be fi le nu ko'a mrobi'o cu pujeca na se namsnada
eng: I was asked to wait here.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟ ᱫᱤᱧᱟ ᱾
eng: I have a pair of red shoes.
cmn: 我有一双红鞋子。
eng: Moli, my "grandma" Fijian neighbour of Chinese and East Indian ancestries, and husband Leong, also Fijian of Chinese ancestry, have three children in Canada, Abraham, Isaac, and Sandra, who to me look just like Japanese people. In a discussion during one outdoor party, Sandra joked to others about "making love" to a watermelon.
epo: Moli, mia "avina" fiĝia najbarino de ĉina kaj barata devenoj, kaj edzo Leong, ankaŭ fiĝiano de ĉina deveno, havas tri infanojn en Kanado, Abraham, Isaac, kaj Sandra, kiuj al mi aspektas same kiel japanoj. En diskuto dum subĉiela festo, Sandra ŝercis al aliaj pri "amorado" al akvomelono.
eng: This is the first time I've drunk this.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sweɣ aya.
eng: Girls will have possibly gone to the show.
jbo: .i le za'u nixli ba jai cumki fai le ka pu klama le jai tu'i se tigni
eng: Now he tells me the truth.
deu: Jetzt sagt er mir die Wahrheit.
eng: You owe me thirty bucks.
deu: Ihr schuldet mir dreißig Dollar.
eng: A game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap.
deu: Eine Go-Partie beginnt mit einem leeren Brett und Schwarz spielt zuerst, es sei denn, sie spielt mit einem Handicap.
eng: Tom's room is very small.
swe: Toms rum är mycket litet.
eng: Skunks are hungry critters.
ukr: Скунси — голодні тварючки.
eng: Do you like gardening?
jpn: ガーデニングは好き？
eng: I don't know where Tom parked his car.
por: Não sei onde Tom estacionou seu carro.
eng: Did Atlantis really exist?
fra: L'Atlantide a-t-elle réellement existé ?
eng: Who do you think can help us?
epo: Laŭ vi, kiu povas helpi al ni?
eng: Tom should talk less.
epo: Tom devus pli malmulte paroli.
eng: Tom is the one who was here yesterday.
kab: D Tom i yellan da iḍelli.
eng: Tom usually helps me with this kind of thing.
jpn: この手のことは、大体トムが手伝ってくれるんだよ。
eng: Tom bought a refractor telescope.
yid: טאָם האָט געקויפֿט אַ רעפֿראַקציע־טעלעסקאָפּ.
eng: We can't stay here much longer.
epo: Ni ne plu longe povas resti ĉi tie.
eng: Whoever you vote for, make sure he's honest.
ber: Akken yebγu yili win iγef ara tdeγreḍ, ḥṣu bac yeṣfa.
eng: My mother passed away recently.
deu: Meine Mutter ist vor kurzem gestorben.
eng: Narwhals have long tusks.
dan: Narhvaler har lange stødtænder.
eng: Dr. Miller wants you to wait for a while.
deu: Doktor Miller möchte, dass du noch ein bisschen wartest.
eng: Ziri got a second opinion from his private doctor.
rus: Зири обратился к своему личному врачу за вторым мнением.
eng: Layla is your mother.
ber: Layla d yemma-m.
eng: Holy fucking bingle. What?!
epo: Pro mia Zamĉjo! Kio?!
eng: I can't pronounce this word.
ita: Non riesco a pronunciare questa parola.
eng: Ziri beat Rima to her own house.
ber: Ziri yezwar Rima s axxam-is.
eng: Do you remember how this movie ends?
fra: Tu te souviens de la fin de ce film ?
eng: Mary told everyone that she was safe.
por: Mary disse a todos que ela estava a salvo.
eng: Tell Tom what happened.
epo: Rakontu al Tomaso, kio okazis.