ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't as motivated to do that as I am.
nld: Tom is daar niet zo gemotiveerd voor als ik.
eng: Shrimps, crabs, and lobsters are crustaceans.
jpn: エビ・カニ・ロブスターは甲殻類です。
eng: Today is too hot for sunbathing.
epo: Hodiaŭ tro varmas por sunumado.
eng: How did you find that book?
ber: Amek ay d-tufamt adlis-nni?
eng: "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
epo: "Ni devas helpi al Kirgizujo", diris Putin al Hu Jintao ... en mia sonĝo.
eng: She glanced around.
pes: او به اطراف نگاه کرد.
eng: Women are also people.
epo: Virinoj estas ankaŭ homoj.
eng: Weren't you supposed to go to Australia with Tom?
deu: Solltet ihr nicht mit Tom nach Australien?
eng: Tom is probably a few years older than Mary.
pes: تام احتمالاً اندکی سال از ماری بزرگ‌تر است.
eng: You should've told me Tom wasn't planning to go with us.
deu: Sie hätten mir sagen sollen, dass Tom nicht vorhatte, mit uns zu gehen.
eng: Do you enjoy visiting museums?
tuk: Müzeýlere barmagy halaýañmy?
eng: Tell her that I am having a nap.
yue: 話俾佢聽我瞓緊晏覺啦。
eng: How much do the trousers cost?
kab: Acḥal i yeswa userwal-nni?
eng: What are you saving up for?
deu: Wofür sparen Sie?
eng: Eat your broccoli!
ber: Ečč abrukli-nnem!
eng: If you're hungry, eat something.
fra: Si tu as faim, mange quelque chose.
eng: Yanni hugs Skura all the time.
ber: Yanni yezga iḥemmec Rima.
eng: Why don't you consult a lawyer?
epo: Kial vi ne konsultas advokaton?
eng: Which is the operating profit in the same period?
deu: Wie hoch war im gleichen Zeitraum der Betriebsgewinn?
eng: I can't trust Tom.
epo: Mi ne povas fidi Tomon.
eng: Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin.
nld: Rusland bracht veel bekende mannen voort, zoals Lenin, Stalin, Malenkov, Chroesjtsjov, Brezjnev, Andropov, Tsjernenko, Gorbatsjov, Jeltsin, Medvedev en Poetin.
eng: I can hear the wind.
epo: Mi povas aŭdi la venton.
eng: Tom builds tiny houses.
epo: Tomo konstruas etajn domojn.
eng: A man must be honest.
jbo: lo prenu cu bilga lo ka stace
eng: Tom said he wanted revenge.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣs ad d-yerr ttaṛ.
eng: Claudio was sitting on the stoep, talking.
ber: Cladio yella yeqqim deg tseqqift, yessawal.
eng: One after another they stood up and went out.
swe: En efter en reste de sig och gick.
eng: I'm not living with him anymore.
ces: Už s ním nebydlím.
eng: Do you think Tom is still alone?
srp: Мислиш ли да је Том још увек сам?
eng: How much were you paid to say that?
fra: Combien as-tu été payé pour dire ça ?
eng: I don't hurt your animals.
tlh: Ha'DIbaHmeylIj vI'oy'moHbe'.
eng: Aren't you a musician?
ber: Kečč maci d amẓawan?
eng: Tom wrote a song in French.
nld: Tom schreef een liedje in het Frans.
eng: It will take him at least two years to be qualified for that post.
tgl: Aabutin siya ng hindi bababa sa dalawang taon para maging karapat-dapat para sa posisyong iyan.
eng: Yanni doesn't live with Skura.
ara: ياني لا يعيش مع سكورا.
eng: Can you stay a while longer?
deu: Könnt ihr noch eine Weile bleiben?
eng: I thought we'd start with this one.
fra: J'ai pensé que nous pourrions commencer par celui-ci.
eng: Next time I come, I'll bring you some flowers.
deu: Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.
eng: Are you 17?
ber: Tesɛid 17 n yiseggasen?
eng: Where are my gloves?
jpn: 私の手袋、どこにある？
eng: I'd like a cup of tea, please.
deu: Ich hätte bitte gerne eine Tasse Tee.
eng: This will be framed and hung up on the wall.
deu: Das wird eingerahmt und an die Wand gehängt.
eng: Where did you weigh them?
ber: Anda ay tent-twezneḍ?
eng: I will go there even if it rains.
jpn: 雨でもそこまで行きます。
eng: You don't even know who your father is.
ber: Ula d baba-m ur t-tessined.
eng: He patted his brother on the shoulder.
tgl: Tinapik niya ang balikat ng kapatid niyang lalaki.
eng: She used to be a very shy girl.
dan: Hun plejede at være en meget genert pige.
eng: I want a sword like this!
deu: Ich möchte ein Schwert wie dieses!
eng: He died of that disease.
jbo: ko'a cu mrobi'o le ti terbilma
eng: Thank you for your guidance.
tig: ግዜኹም ሰዊእኹም ነዚ መሕትት ብምምላእኹም ከመስግን እፈቱ!
eng: Did you lose consciousness after the accident?
slk: Stratila si po nehode vedomie?
eng: I haven't heard from Tom in years.
epo: Jam plurajn jarojn mi ne aŭdas ion de Tomo.
eng: I'd like to be on TV someday.
deu: Ich möchte gerne einmal ins Fernsehen.
eng: How many kilograms of rice did you buy?
hun: Hány kilogramm rizst vettél?
eng: Daniel put Amanda in harm's way.
ber: Daniel yessers Amanda deg ubrid n lmaḍerra.
eng: He answered my question with a "no."
epo: Li respondis al mia demando: Ne.
eng: When did you start?
lat: Quandō initium fēcistis?
eng: I'm no longer who I used to be.
rus: Я теперь не такой, каким был прежде.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερη απ' αυτούς.
eng: Ziri accepted Rima's invitation on Myspace.
ber: Ziri idegg aneɛruḍ n Rima ɣer Myspace.
eng: Tom and Mary aren't as busy as you are.
deu: Tom und Maria sind nicht so beschäftigt wie ihr.
eng: She kept her eyes off.
deu: Sie hielt ihren Blick abgewandt.
eng: When were you in Australia?
deu: Wann wart ihr in Australien?
eng: He goes to junior high.
sme: Son vázzá nuoraidskuvlla.
eng: You have too much to do.
ron: Ai prea multe de făcut.
eng: I have a small gift for Tom.
kab: Sɛiɣ tarzeft d tameẓẓyant i Tom.
eng: Constructive criticism is always welcome.
tur: Yapıcı eleştiri her zaman beklerim.
eng: You must've been dreaming.
ber: Iban kan d targit ay tellamt tettargumt.
eng: I won't disappoint you anymore.
ces: Už tě nezklamu.
eng: Hagfish can produce amazing amounts of mucus.
deu: Schleimaale können erstaunliche Mengen an Schleim produzieren.
eng: Could you leave me a few biscuits?
tum: Munganilekelako vikondamoyo vichoko waka?
eng: Tom didn't seem to want to leave.
ber: Tom iban-d ur yelli ara yebɣa ad iṛuḥ.
eng: I haven't killed anybody yet.
epo: Mi ankoraŭ ne mortigis iun.
eng: He shall not come here again.
dan: Han får ikke lov at komme her igen.
eng: My elderly cat Cookie is acting strange.
epo: Mia maljuna kato Kuketo agas strange.
eng: Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
epo: Forkoj estis uzitaj por multaj jaroj en Eŭropo kaj en Proksima Oriento, sed nur por kuiri.
eng: Hiding the head, will still show the ass.
epo: Kiu kaŝas la kapon, ankoraŭ montras la pugon.
eng: Tom and Mary hiked inside the jungle.
kzj: Minamanau i Tom om i Mary doiho suang talun.
eng: Ziri wants the certificate.
ara: زيري يريد الشهادة.
eng: I'm going to Boston in the summer.
jpn: 夏にボストンに行くんだ。
eng: I keep all my miscellaneous files in this folder.
jpn: このフォルダーに、「その他」に分類される全てのファイルを入れて保管しています。
eng: Do you drink a lot of beer?
ita: Bevete molta birra?
eng: Boris tore through the wall.
ber: Boris yesseɣres aɣrab-nni, yezri deg-s.
eng: I bought new glasses.
kab: Uɣeɣ-d nnwaḍer timaynutin.
eng: Education in this world disappoints me.
slk: Som sklamaný zo vzdelávania v tomto svete.
eng: What's this street called?
uig: بۇ يول نېمىدەپ ئاتىلىدۇ؟
eng: Aren't you going to attend the meeting?
rus: Тебя не будет на собрании?
eng: Bring everything to ruin.
epo: Ruinigi ĉion.
eng: Today, you didn't wear your contacts and instead had on glasses. For a moment, I couldn't tell who you were!
rhg: Aziya, tu*i tua*r foriso gin no'fi*do aar iiyanor bodola shoshma findo. Ehon, tu*i hon aish'shilade iiyan aa*i hoi no'fariyum.
eng: I have watery stools.
epo: Mi havas akvecajn fekaĵojn.
eng: I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.
hau: Kullum nakan ci abincin rana da karfe 11:30 don kaucewa cunkoson.
eng: These might be guarantees, extended trial periods, deferred payment plans or the bundling of add-on products.
pol: Mogą to być gwarancje, wydłużone okresy próbne, odroczone plany płatności lub pakietowanie produktów dodatkowych.
eng: Some people think Tom is schizophrenic.
hun: Egyesek azt hiszik, hogy Tamás skizofréniás.
eng: I should have known this.
nno: Eg burde ha visst dette.
eng: I heard screams.
ber: Sliɣ i yisuɣan.
eng: We gain wisdom with age.
glg: Adquirimos sabedoría coa idade.
eng: An old woman lives there.
deu: Eine alte Frau wohnt dort.
eng: My wife's father has dark hair.
lat: Pater uxori meae crines fuscos habet.
eng: They told me they're ready.
ita: Mi hanno detto che sono pronte.
eng: Yanni wants to see the lions.
ara: ياني يريد أن يرى الأسود.
eng: I've been walking a tightrope; I don't know if I'm going to pass.
fra: J'ai marché sur une corde raide ; je ne sais pas si je vais réussir.
eng: He admitted that he'd lied to her.
tlh: ghaHvaD neppu' 'e' chID.
eng: Singing is a lot of fun.
ita: Cantare è molto divertente.
eng: You were not learning very well.
ell: Δεν μαθαίνατε πολύ καλά.
eng: They headed to the club.
fra: Ils se sont dirigés vers le club.
eng: I ate so much my stomach was about to burst.
fra: J'ai tellement mangé que mon estomac était sur le point d'exploser.
eng: I'm too old to go to Germany.
ber: Ifut-iyi lḥal akken ad dduɣ ɣer Lalman.
eng: Tom is hiding in the closet.
rus: Том прячется в шкафу.
eng: Why didn't you tell us you were hungry?
epo: Kial vi ne diris al ni, ke vi malsatas?
eng: Mary wrote about her ideas.
ita: Mary scrisse riguardo alle sue idee.
eng: Half of these apples are rotten.
epo: Duono de ĉi tiuj pomoj estas putraj.
eng: I know about how much time it'll take to do that.
srp: Знам колико ће отприлике трајати да се уради то.
eng: Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
epo: Kion ajn Maria faras, Tom neniam ekscitiĝas.
eng: He was killed by his own stepbrother.
ber: D gma-s seg baba-s i t-yenɣan.
eng: Why do you keep saying there's ample time?
bul: Защо непрекъснато повтаряш, че имаме много време?
eng: I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
deu: Ich weiß nicht, was für ein Tier da draußen heute Abend solch einen schrecklichen Lärm macht.
eng: Do you like apple pies?
deu: Mögen Sie Apfelkuchen?
eng: You can't let him suffer.
ita: Non lo può lasciare soffrire.
eng: I cut myself while shaving.
slk: Porezal som sa pri holení.
eng: Where can I study Norwegian?
nno: Kvar kan eg studera norsk?
eng: That shouldn't be too difficult.
kab: Mačči d ayen ara yuɛren.
eng: Tom's career is over.
deu: Toms Karriere ist vorbei.
eng: I don't think that he's right.
hun: Nem hiszem, hogy igaza van.
eng: Tom says he needs a little more time.
rus: Том говорит, что ему нужно ещё немного времени.
eng: He arrived here last night.
tok: tenpo pimeja pini la ona li kama lon ni.
eng: She straightened her skirt.
deu: Sie zog ihren Rock gerade.
eng: Did you know Tom and Mary were married to each other?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria verheiratet sind?
eng: My vacation is over.
hun: A nyaralásom véget ért.
eng: This is a well-written article.
fra: C'est un article bien écrit.
eng: The boy has a watch in his hand.
deu: Der Junge hat eine Uhr in der Hand.
eng: Tom and Mary are both very talented.
deu: Tom und Maria sind beide sehr begabt.
eng: Ziri enjoyed the breakfast.
ita: A Ziri piacque la colazione.
eng: Who runs faster, Tom or Mary?
nus: Ɛ ŋadi̱ɛn ri̱ŋ ɛ lɔ̱ŋ, ɛ Töm ki̱ɛ Mëri̱ ?
eng: Give us all the details.
tgl: Ibigay mo sa amin ang lahat ng detalye.
eng: For years Marina had been inspecting houses.
deu: Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.
eng: What's something you wish you had more time for?
deu: Wofür hättet ihr gerne mehr Zeit?
eng: Tell me the good news first.
deu: Die gute Nachricht zuerst!
eng: It was more difficult than I had imagined.
tur: Hayal ettiğimden daha zordu.
eng: Ziri ate his sauce.
ara: تناول زيري صلصته.
eng: I wish you'd quit lying so much.
deu: Ich wünschte, du ließest die Lügerei!
eng: How do you know these things?
kab: Amek i teẓṛiḍ iyennaten-a?
eng: He is accustomed to hard work.
epo: Li kutimas fari penigan laboron.
eng: You sound like a politician.
ber: S wawal-nnem, tettbanem-d am tsertayt.
eng: Tom thought Mary was awake.
kab: Iɣil Tom tuki-d Mary.
eng: Do Tom and Mary want to do that, too?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴷⵖ ⵏⵜⵜⵏⵉ?
eng: Mary went upstairs to her room.
kab: Marie tuli ɣer texxamt-nnes.
eng: Tom is on a top secret mission.
deu: Tom ist auf geheimer Mission.
eng: That person over there is drunk.
tgl: Lasing po ang taong iyon.
eng: The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
deu: Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.
eng: I'm sure you're sleepy.
lat: Non dubito quin somni cupida sis.
eng: We have ants in the kitchen.
tgl: May mga langgam sa kusina natin.
eng: Go back to your parents.
ber: Qqel ɣer yimarawen-nnek.
eng: I'm well aware of the problems we face.
fra: Je suis bien conscient des problèmes auxquels nous sommes confrontés.
eng: I'll wait here until she comes.
fra: Je vais attendre ici qu'elle arrive.
eng: I don't have to do that today.
deu: Ich muss das heute nicht machen.
eng: Tom wanted to get married.
ber: Tom yella yeɣs ad yessulli.
eng: You speak French, right?
deu: Du sprichst Französisch, richtig?
eng: After the accident, he could no longer bend his right knee.
zlm: Lepas eksiden tu, dia dah tak boleh bengkokkan lutut kanan dia.
eng: What does "resident alien" mean?
tur: "Resident alien" ne demek?
eng: I left my coat at home on purpose.
tur: Montumu kasıtlı olarak evde bıraktım.
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδός.
eng: How fast were you driving?
tlh: bISeDtaHvIS, chay' vItlh DolIj?
eng: Which bag is yours?
deu: Welcher Beutel ist deiner?
eng: I bought myself a French textbook.
tur: Kendime bir Fransızca ders kitabı aldım.
eng: He gave me a cold.
zsm: Dia menjangkiti saya dengan selesema.
eng: If you want to know which direction the wind is blowing, just look at the windsock.
deu: Wenn du wissen willst, woher der Wind weht, brauchst du nur nach der Windhose zu schauen.
eng: The stag looked majestic, but the hunter shot it anyway.
asm: মতা হৰিণটোক মহিমামণ্ডিত দেখা গৈছিল যদিও চিকাৰীয়ে তাক গুলীয়াই মাৰিয়েই পেলাইছিল।
eng: We'll miss Tom.
jpn: トムがいなくなると寂しくなるな。
eng: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
epo: Mia edzo kutime foriras labori je la 8a horo.
eng: Tom will be here the day after tomorrow.
shi: Rad ɣid yili Tom nafaẓn.
eng: Mario finished walking along the Great Wall of China in five days.
epo: Mario finis piediri tra la Ĉina Muro en kvin tagoj.
eng: Tom is a very nice guy.
tur: Tom çok hoş bir adam.
eng: I think we should hire her.
hun: Szerintem fel kéne vennünk.
eng: Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
hau: Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu.
eng: And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
ara: وعندما يتم ذبح الأبرياء في دارفور والبوسنة يسبب ذلك وصمة في ضميرنا المشترك.
eng: I'm not buying anything.
aze: Mən heç nə almıram.
eng: Tom sat next to Mary, holding her hand and trying to keep her calm.
nno: Tom sat jamsides Mary, heldt ho i handa og freista å roa henne.
eng: I will call you in an hour.
ell: Θα σε πάρω τηλέφωνο σε καμιά ώρα.
eng: I heard the voice of a man, not a woman.
fra: J'ai entendu la voix d'un homme, pas d'une femme.
eng: Tom threw his clothes in a heap on the floor.
ber: Tom izelli iceṭṭiḍen-nnes d aɛemmuṛ deg wagens.
eng: I'm no busier than usual.
deu: Ich bin nicht geschäftiger als sonst.
eng: I'll have Tom carry your suitcases upstairs.
deu: Ich werde Tom Ihre Koffer nach oben tragen lassen.
eng: Mary said she thought she needed to help Tom.
deu: Maria glaubte, Tom helfen zu müssen.
eng: I definitely agree with you.
kab: Wufqeɣ-k armi dayen.
eng: The lights went out.
ber: Ɣsint tesfiwint.
eng: Your room is the first one on the left.
rus: Твоя комната - первая налево.
eng: She hated sex.
kab: Tella tekreh tuzuft.
eng: Dan tried to intimidate Linda.
ara: حاول دان إخافة ليندا.
eng: "Do you have a boyfriend?" "Why are you asking that?"
ber: "Tlid amidul?" "Maɣef i d-tettettred?"
eng: I hear you have friends in the CIA.
deu: Mir kam zu Ohren, Sie hätten Freunde bei der CIA.
eng: Pass me the small kiwi and a knife, please.
ces: Podej mi to malé kiwi a nůž, prosím.
eng: Where will your friends sleep?
ita: Dove dormiranno i suoi amici?
eng: Resume reading where you left off.
ber: Kemmlemt taɣuri seg wanda ay tḥebsemt.
eng: "Is it true?" "I think so!"
kab: "S tideţ akka?" "Cukkeɣ!"
eng: How long has George lived here?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar naDev Dab jo'rIj?
eng: This house needs painting.
ber: Axxam-a yeḥwaj ssbiɣa.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
ile: Magdalena e Ania es bon amicas.
eng: I knew this three hours ago.
epo: Mi sciis ĉi tion antaŭ tri horoj.
eng: What can we expect from Tom?
nld: Wat kunnen we van Tom verwachten?
eng: Tom is allergic to penicillin.
deu: Tom hat eine Penicillinallergie.
eng: I'm not satisfied with the results.
fra: Je ne suis pas satisfait des résultats.
eng: Algeria exports energy sources.
ber: Dzayer tessaǧaw iɣbula n teẓwert.
eng: I know a guy who plays the guitar fairly well.
jpn: ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
eng: Tom is waiting for you in the conference room.
cmn: 汤姆在会议室等你。
eng: He spends a lot of time on the phone.
ber: Yesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
eng: You won't be able to do anything about that now.
tuk: Siz indi ol barada hiç zat edibilmersiňiz.
eng: Finishing this job by Tuesday will be easy.
hau: Karasar da wannan aikin ranar Talata zai yi sauki.
eng: "Ziri is nice." "Who are you kidding?"
ber: "Ziri yelha." "D nekk umi ara tkellxed?"
eng: Do you eat a lot of mushrooms?
ita: Mangi molti funghi?
eng: You're my flower.
ber: Kemm d tajeǧǧigt-inu.
eng: Tom, be careful!
zgh: ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ!
eng: Mary is usually with her friends.
ita: Mary solitamente è con i suoi amici.
eng: The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
tig: ኣብዚ እዋን'ዚ፡ ኣብ መንጐ ሰብን እንስሳን ዘሎ ፍልልይ፡ ዳርጋ ምስ ክዳን ዝተኣሳሰር እዩ።
eng: I'm old enough to decide for myself.
fra: Je suis assez grand pour décider moi-même.
eng: Where was she when I was single?
rus: Где она была, когда я был не женат?
eng: Do you want me to come back?
slk: Chceš, aby som sa vrátil?
eng: This dog is very smart.
ces: Tento pes je velmi chytrý.
eng: Nobody can understand him.
hun: Senki sem tudja őt megérteni.
eng: He handed me the letter and left.
tgl: Binigay niya sa akin ang sulat at umalis.
eng: You should've listened to me.
tgl: Sana nakinig ka sa akin.
eng: You aren't kids anymore.
cmn: 你們可不是小孩了。
eng: Electrons have a negative electric charge.
deu: Elektronen haben eine negative elektrische Ladung.
eng: I suggest we concentrate on finding a way out of this cave.
swh: Ninapendekeza tujikite zaidi katika kutafuta njia ya kutoka kwenye pango hili.
eng: Mary and I greet each other.
lat: Ego et Maria inter nos consalutati sumus.
eng: Let's not do this again.
tok: mi mute o pali sin ala e ni.
eng: Berber has lots of Arabic loanwords, but it's not Arabic at all.
cat: L'amazig té un munt de préstecs de l'àrab, però en definitiva no és àrab.
eng: The one who pays the bills calls the shots.
hau: Mai wuƙa shi ke da nama.
eng: I need to speak to her alone.
ita: Vorrei parlare con lei da sola.
eng: I got hit by a truck.
epo: Mi estis trafita de kamiono.
eng: Tom isn't picky.
ukr: Том неперебірливий.
eng: He returned home very late, as was often the case.
epo: Li tre malfrue reiris hejmen, kiel okazis ofte.
eng: When did you start teaching?
mar: तू शिकवणं केव्हा सुरू केलंस?
eng: I didn't really do it alone.
fra: Je n'étais pas vraiment toute seule à le faire.
eng: No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
epo: Neniu besto konstruas belajn preĝejojn, ludas tenison, rakontas ŝercojn, verkas kantojn aŭ flugas al luno.
eng: Ziri's dog is afraid.
ita: Il cane di Ziri è spaventato.
eng: I'm dyeing my hair black.
deu: Ich färbe mir die Haare schwarz.
eng: Tom moved to Boston in 2003.
deu: Tom zog 2003 nach Boston.
eng: I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
dan: Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston.
eng: Tom doesn't understand.
mar: टॉमला समजत नाही.
eng: He who has a why to live for can bear almost any how.
tgl: Ang siyang may dahilan para mabuhay ay kayang tiisin ang kahit na anong paraan.
eng: This house belongs to my uncle.
deu: Dieses Haus gehört meinem Onkel.
eng: Give us what we want.
cbk: Dale kanamon cosa kamé quiere.
eng: He visited his wife's tomb.
ita: Ha visitato la tomba di sua moglie.
eng: Every student in the class knows the fact.
epo: Ĉiu lernanto en la klaso scias la fakton.
eng: I thought that Tom was angry.
ber: Nekk nwiɣ Tom illa irfa.
eng: "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
ina: "Proque?" demandava le filia, un poco irritate.
eng: Is there something you aren't telling me?
deu: Gibt es etwas, was Sie mir verschweigen?
eng: Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
ber: Mass Yamada yezdeɣ deg yijufaṛ n Tokyo.
eng: You can buy this in Algeria.
ber: Tzemrem ad d-tesɣem aya deg Zzayer.
eng: I should've stayed in Australia.
ber: Tilaq ad qqimeɣ kan deg Ustṛalya.
eng: English is by far the most widely-spoken language in the world.
spa: El inglés es de lejos el idioma más hablado del mundo.
eng: This is a lot more fun than studying.
kor: 이게 공부하는 것보다 훨씬 더 재미있어.
eng: I'll make it up to Tom.
srp: Odužiću se Tomu.
eng: That's all we do.
por: Nós não fazemos nada além disso.
eng: What do you need to buy?
epo: Kion vi bezonas aĉeti?
eng: Nice job, man!
zgh: ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ ⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ!
eng: Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.
hau: Karshe ganin Dan da aka yi yana sanye da shuɗin jeans da baƙar rigar fata.
eng: Beer contains hops.
fin: Olut sisältää humalan emikasvia.
eng: There are many expensive shops along the avenue.
spa: Hay muchas tiendas caras a lo largo de la avenida.
eng: Tom spent a lot of time reading books when he was in the hospital.
deu: Tom brachte viel Zeit mit Bücherlesen zu, als er im Krankenhaus war.
eng: Please sit down on the sofa.
deu: Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.
eng: We sat in a ring.
tgl: Umupo kami nang pabilog.
eng: I have a friend coming over to visit tomorrow.
dan: Jeg får en ven på besøg i morgen.
eng: Can I braid your hair?
ber: Ulac aɣilif ma skerfeɣ-am acebbub-nnem?
eng: Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
fra: Savoir comment conjuguer les verbes est une nécessité absolue.
eng: Tom stubbed his toe when he got up in the night to go to the toilet.
hun: Tom beverte a lábujját, amikor éjszaka felkelt, hogy kimenjen a vécére.
eng: I'm Kabyle.
ber: Nekk d Tazwawt.
eng: Tom opened a can of tuna fish.
lfn: Tom ia abri un bote de tun.
eng: Why don't you give me a call later?
deu: Warum rufst mich nicht einfach später wieder an?
eng: You should visit Australia.
ber: A win yufan ad terzum ɣef Ustṛalya.
eng: Public opinion was strongly in favor of the project.
fra: L'opinion publique était fortement en faveur du projet.
eng: Tom owns a house in Australia, too.
ber: Ula d Tom yesεa axxam deg Ustṛalya.
eng: How much money would you like to withdraw?
ber: Acḥal ay teɣsed ad d-tjebded n yidrimen?
eng: The heavy rain prevented us from going fishing.
epo: La forta pluvo malebligis nin iri fiŝkapti.
eng: Don't sing yet.
mar: इतक्यात गाऊ नका.
eng: I stood up for Tom.
deu: Ich hielt Tom die Stange.
eng: This evidence is irrefutable.
rus: Это доказательство неоспоримо.
eng: I think you shouldn't have done that here.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tgemt aya da.
eng: She was obliged to give up the plan.
cmn: 她不得不放弃这个计划。
eng: If you want to know, why don't you ask her?
deu: Wenn du es wissen willst, warum fragst du sie dann nicht?
eng: Ask your question.
ber: Ttrem-d tuttra-nwen.
eng: Tom told me that you like playing chess.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken trid ad turared icahen.
eng: I answered incorrectly.
deu: Ich habe falsch geantwortet.
eng: I was just teasing you.
rus: Я вас просто дразнил.
eng: I always drink milk with my breakfast.
cmn: 我早餐一定会喝牛奶。
eng: Oleg will not come to the wedding alone.
ara: لن يأتي أوليغ إلى حفل الزفاف بمفرده.
eng: Sami has never seen coke in his entire life.
pes: سامی در کل زندگی‌اش نوشابهٔ کولا ندیده است.
eng: Tom isn't hungry. He is thirsty.
por: Tom não está com fome, está com sede.
eng: My wife gets on well with my mother.
deu: Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
eng: Run! the dog saw us and he is coming.
shi: Azzl! aydi iẓṛa anɣ ikk d srtnɣ.