ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has at last found the key he had lost.
nld: Tom heeft eindelijk de sleutel gevonden die hij kwijt was.
eng: He's looking at you. Do you know him?
por: Ele está olhando para você. Você o conhece?
eng: Free Brittany!
ina: Libera Parve Britannia!
eng: How you behave toward cats here below determines your status in Heaven.
tgl: Ang pagtrato mo sa mga pusa dito sa baba ang magtatakda ng katayuan mo sa langit.
eng: She had fun with him and his friends.
ita: Si è divertita con lui e i suoi amici.
eng: Don't you sleep well at night?
deu: Schläfst du nicht gut in der Nacht?
eng: Tom seemed relieved.
deu: Tom schien erleichtert zu sein.
eng: You admitted that you were wrong.
ber: Testeɛṛfem teccḍem.
eng: Rachel Solomon has been a Comedy Club member at the school for two years. This year, she wrote a skit based on her personal experience.
por: Rachel Solomon é membro do Clube de Comédia da escola há dois anos. Este ano, ela escreveu uma sátira baseada na sua experiência pessoal.
eng: Will you be bringing your guitar?
ita: Porterete la vostra chitarra?
eng: Tom is looking at the ceiling.
cbk: Ta mirá si Tom na quísame.
eng: He was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
deu: Er wurde von dem Mann der Frau, mit der er sich herumtrieb, umgebracht.
eng: What's the name of that bird?
lfn: Cual es la nom de acel avia?
eng: Did you remember to shut the gates?
deu: Habt ihr daran gedacht, die Tore zu schließen?
eng: Here, let me do it.
jpn: ねえ、僕にやらせて。
eng: The price of this book has been reduced by half.
deu: Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.
eng: I hate Monday mornings.
ita: Odio i lunedì mattina.
eng: They told me that they disagreed.
ita: Mi dissero che non erano d'accordo.
eng: The troglodytes said "bridge" when one of them crossed a river, walking on the trunk of a tall tree that had fallen there by chance. Unfortunately, however, no one knows what that word was.
epo: La trogloditoj diris "ponto", kiam unu el ili transiris riveron, marŝante sur la trunko de alta arbo, kiu hazarde falis tie. Bedaŭrinde tamen neniu scias, kio estis tiu vorto.
eng: I blame Tom for what happened to all of us.
dan: Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.
eng: John hacked the mayor's account.
ara: اخترق جون الحساب الإلكتروني الخاص برئيس البلدية.
eng: I looked the word up in the dictionary.
deu: Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
eng: Someone open the door.
deu: Kann jemand die Tür aufmachen?
eng: Basketball is a lot of fun to play.
ukr: Грати в баскетбол — суцільне задоволення.
eng: "The loser will delete his YouTube channel." "Challenge accepted!"
ber: "Win ara ixeṣren, ad yesfeḍ targa-nnes n YouTube." "Qebleɣ acqirrew!"
eng: You should do that now.
ber: A win yufan ad tgem aya imir-a.
eng: I heard him play the piano once.
cmn: 我聽過一次他彈鋼琴。
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad ken-ɛejbent.
eng: I can't talk to women.
vol: No kanob pükön ko voms.
eng: An email arrived that changed my life forever.
ita: Arrivò un'e-mail che cambiò la mia vita per sempre.
eng: Can I hug you?
deu: Darf ich euch umarmen?
eng: Two glasses of orange juice, please.
ber: Efk-iyi-d sin n lkisan n yiẓem n ččina, ma ulac aɣilif.
eng: Do you speak Catalan?
deu: Sprechen Sie Katalanisch?
eng: Ziri passed by Rima's house.
ber: Ziri yezri ɣef taddart n Rima.
eng: To be or not to be, that is the question.
ber: Ili neɣ ur ttili, d ta ay d tuttra.
eng: Oh yeah, I totally agree.
ber: Iban, wufqeɣ-k akken iwata.
eng: She's pretty, isn't she?
deu: Die ist aber hübsch!
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur awen-yegriẓ ara.
eng: My head aches so.
asm: মোৰ মূৰ বৰ বিষাই আছে।
eng: We were told never to do that again.
dan: Vi fik at vide, at vi aldrig skulle gøre det igen.
eng: Was the restaurant busy?
lvs: Vai restorāns bija aizņemts?
eng: They told me that they were happy.
ita: Mi hanno detto che erano felici.
eng: Tom accepted the job offer.
deu: Tom nahm die Jobofferte an.
eng: I let you win.
hun: Hagyom, hogy nyerjenek.
eng: I have no one to play with.
ber: Ur liɣ ula d yiwen ad urareɣ yid-s.
eng: My uncle calls on me every three days.
kab: Iɣɣaṛ-iyi-d ɛemmi yal tlata wussan.
eng: It was because he was injured that he decided to return to America.
epo: Estis pro la vundiĝo, ke li decidis reiri al Usono.
eng: Lunch break is an hour long.
ukr: Перерва на обід — одна година.
eng: She said that she regrets doing that.
tlh: ta'wIj vIpay jatlh.
eng: Do you want to go to the zoo?
ber: Teɣsemt ad teddumt ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Tom isn't going to say anything.
rus: Том ничего не скажет.
eng: Judaism defies easy categorization.
epo: Judismo malfacile klasifikiĝas.
eng: You are a good cook, aren't you?
deu: Du bist ein guter Koch, nicht wahr?
eng: Tom owes Mary an apology.
deu: Tom schuldet Maria eine Entschuldigung.
eng: Tom left the matter entirely in Mary's hands.
hin: टॉम ने मामला पूरी तरह मैरी के हाथों सौंपा।
eng: I used to wear glasses.
ber: Lliɣ tteqqneɣ tismaqqalin.
eng: I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
jpn: あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
eng: I don't want to see that again.
epo: Mi ne volas vidi tion denove.
eng: I wasn't at that meeting.
epo: Mi ne ĉeestis tiun kunsidon.
eng: I don't have a solution to this enigma.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵢ ⵉ ⵜⵓⵏⵜⵉⵍⵜ ⴰⴷ.
eng: I don't give a shit what you think.
epo: Mi tute fajfas pri via opinio.
eng: Mother often said that she was proud of me.
epo: La patrino ofte diris, ke ŝi fieras pri mi.
eng: I didn't have enough strength to open the door.
epo: Mi ne estis sufiĉe forta por malfermi la pordon.
eng: I'm saying nothing but the plain truth.
ber: D tidet kan ay d-ttiniɣ.
eng: Give food to the dog.
deu: Füttern Sie den Hund!
eng: Your father seems to be well-disposed towards gays.
ita: Tuo padre sembra essere ben disposto verso i gay.
eng: She is extremely competent.
epo: Ŝi estas ege kompetenta.
eng: Ziri has many dogs.
ber: Ziri yesεa mennaw n yiḍan.
eng: Tom was sitting on the bed.
epo: Tomo sidis sur la lito.
eng: "Why?" "Because fuck you, that's why."
yid: "פֿאַרוואָס?" "ווײַל קוש מיר אין תּחת, דאָס איז פֿאַרוואָס."
eng: Your car has been towed away.
srp: Pauk ti je odneo auto.
eng: I'm not writing about you.
nus: /Cien gɔ̲r kɛ kui̱du.
eng: Are you done complaining?
rus: Ты закончил жаловаться?
eng: Just why? Why did you do that?
ber: Ttxil-went, inimt-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgamt aya?
eng: Tell Tom I'll see him soon.
ina: Dice a Tom que io le videra tosto.
eng: He dislocated his shoulder.
kab: Yefsi tayet-is.
eng: Why don't you want me to kiss you?
rus: Почему ты не хочешь, чтобы я тебя поцеловал?
eng: They told me that they were desperate.
ita: Mi hanno detto che erano disperate.
eng: Did you have a good time at the dinner?
epo: Ĉu vi bone amuziĝis ĉe la vespermanĝo?
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tlem ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛem.
eng: No one likes hearing these words.
fra: Personne n'aime entendre ces mots.
eng: Free Catalonia!
vol: Libükolsöd Katalonäni!
eng: Tom is the third youngest child in his kindergarten class.
jpn: トムは幼稚園のクラスの中で3番目に幼い。
eng: Tom almost fell off the ladder.
rus: Том чуть не упал с лестницы.
eng: Tom suggested that we wait here.
lat: Thomas suasit ut hic exspectemus.
eng: Yanni got kicked out of Skura's store.
ber: Yanni ittwaẓẓeɛ-d seg tḥanut n Skura.
eng: I like to play tennis.
kab: Ḥemmleɣ ad urareɣ tinis.
eng: The committee will meet next Monday.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⴰⵢⵏⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: Mary told me that she used to be very poor.
kha: Ka Mary ka iathuh ianga ba ka ju long kaba duk bha.
eng: We don't believe that's true.
lat: Hoc verum esse non credimus.
eng: We have a white puppy.
epo: Ni havas blankan hundidon.
eng: We want you to sing the song.
jpn: あの歌を歌って欲しいな。
eng: I'd like you to translate this report into French.
ber: Bɣiɣ ad d-tessuqqlemt aṛabul-a ɣer tefṛensist.
eng: Tom bought me the books I needed.
nld: Tom heeft de nodige boeken voor me gekocht.
eng: Don't focus on negative things.
fra: Ne te focalise pas sur les choses négatives.
eng: Tom is a few years older than me.
deu: Tom ist ein paar Jahre älter als ich.
eng: People ran out of the castle.
deu: Die Menschen rannten aus der Burg.
eng: Damiano repeated himself.
shi: Ḍamyanu yuls i ɣayda d inna
eng: I think everyone is asleep.
deu: Ich glaube, es schlafen alle.
eng: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
nld: Ik wil dat jullie ten minste tot Kerstmis in Australië blijven.
eng: I want this.
ben: এটা আমার প্রয়োজন।
eng: I was invited to their wedding.
ara: دُعيتُ إلى عرسهما.
eng: We'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
ita: Prenderemo due hot dog con senape e ketchup.
eng: From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
jpn: 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
eng: You are always to knock before you come into my room.
ber: Ifuk dima ad teskebkbed qbel mad tatfed tazeqqa‑kʷ.
eng: He gave this to me before he died.
fra: Il m'a donné ça avant de mourir.
eng: I don't want you to make the same mistake I made.
deu: Ich möchte nicht, dass ihr den gleichen Fehler macht wie ich.
eng: You should make use of this chance.
nld: Je moet deze kans grijpen.
eng: I don't have time for boys.
rus: У меня нет времени на мальчиков.
eng: I've spent the last few years in solitude.
ita: Ho passato gli ultimi anni in solitudine.
eng: Don't get me confused.
deu: Bring mich nicht durcheinander!
eng: After his brother was killed by a rival gang, Tom planned revenge.
epo: Post la murdo de sia frato per rivala bendo, Tomo planis venĝon.
eng: I guess it was just a lucky guess.
por: Acho que foi apenas um palpite feliz.
eng: If you're not going to eat it up, put it in the fridge.
rus: Если не будете доедать, уберите в холодильник.
eng: He needs a dialysis.
deu: Er benötigt eine Dialyse.
eng: Ziri watched that movie.
rus: Зири смотрел этот фильм.
eng: He might not have eaten for days.
epo: Li eble estus ne manĝinta dum tagoj.
eng: That affair made him famous.
cmn: 那件事情使他一舉成名。
eng: This is very important to us.
dan: Det her er meget vigtigt for os.
eng: Can someone tell me how this happened?
deu: Kann mir jemand sagen, wie das passiert ist?
eng: Enjoy your day.
cha: Gosa i ha'åni-miyu.
eng: Tom loved his sister.
ber: Tom yella iḥemmel weltma-s.
eng: She phoned him as soon as she got home.
jpn: 家に帰り着くとすぐ、彼女は彼に電話した。
eng: Are your ankles swollen when you wake up in the morning?
fra: Tes chevilles sont-elles enflées lorsque tu te réveilles le matin ?
eng: Doing that is discouraged.
epo: Fari tion oni malinstigas.
eng: He told you what to do, didn't he?
ita: Vi ha detto cosa fare, vero?
eng: What on earth did you think would happen?
deu: Was in aller Welt dachtest du denn, was passieren würde?
eng: Nobody can deny those facts.
epo: Neniu povas nei tiujn faktojn.
eng: Tom works in an office.
cbk: Ta trabaja na oficina si Tom.
eng: Preregistration isn't required.
spa: No hace falta inscripción previa.
eng: We can see many stars tonight.
jpn: 今夜は星がたくさん見える。
eng: I'll let you know the details.
epo: Mi sciigos vin pri la detaloj.
eng: Who knows what might happen?
ckb: کێ دەزانێت ڕەنگە چ بقەومێت؟
eng: Are you dependable?
ber: Kečč yella lettkal fell-ak?
eng: I became an architect.
lfn: Me ia deveni un arcitetor.
eng: I trusted someone who didn't deserve it.
epo: Mi fidis iun, kiu ne meritis tion.
eng: Both of them have three kids.
srp: Обојица имају троје деце.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffeɣ taddart-inu." "S tidet-nnek?"
eng: Can you read that sign ahead of us?
deu: Kannst du das Schild da vor uns lesen?
eng: Stop doing that. You're embarrassing me.
srp: Престани то да радиш. Срамотиш ме.
eng: I like my eggs scrambled.
ita: Mi piacciono le uova strapazzate.
eng: We had a party last night.
ber: Iḍ yezrin, nga tameɣra.
eng: I don't waste rounds.
hau: Kar ka ɓata rayuwar ka.
eng: What did you mean by that?
nld: Wat bedoelde je daarmee?
eng: Russians live in Russia, while Germans live in Germany.
rus: В России живут русские, в Германии – немцы.
eng: It's the best score up to now.
rus: Это лучший результат на данный момент.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber: Yettɛawan wid ay yesɛan ilɣiten deg tmeddurt-nsen.
eng: He slapped my ass.
mar: त्याने माझ्या गांडीला चापटी मारली.
eng: Tom is good with animals, isn't he?
ita: Tom è bravo con gli animali, vero?
eng: Salt preserves fish from spoilage.
fin: Suola estää kalaa pilaantumasta.
eng: Everyone noticed that.
ber: Medden akk rran-d s tamawt i wanect-a.
eng: I hate these flowers.
ber: Ur ḥemmleɣ ara tijeǧǧigin-a.
eng: You like jazz, don't you?
ber: Tḥemmled aẓawan n jazz, naɣ?
eng: She is able to speak ten languages.
jpn: 彼女は10ヶ国語を話すことができる。
eng: Did you know Tom had a twin brother?
jpn: トムに双子の兄弟がいるのを知ってた？
eng: The flag had holes in it from the British shells.
tur: İngilizlerin ateşi sonucu bayrakta delikler açılmıştı.
eng: I thought that he was a doctor.
deu: Ich dachte, er wäre Arzt.
eng: I'm sick and tired of this.
dan: Jeg er led og ked af det her.
eng: Nobody gave me any money.
rus: Никто не давал мне никаких денег.
eng: Let's cut the cake now.
jpn: さぁ、ケーキを切りましょう。
eng: Ziri wanted to explore that house.
ber: Ziri yella yebɣa ad yesnirem taddart-nni.
eng: Are you sure you don't want anything?
fra: Es-tu sûre que tu ne veux rien ?
eng: Who did that with you?
kab: Anta i ixedmen aya yid-kent?
eng: They are rich Englishwomen on a trip to Italy.
ber: Tidak d tisednan tangliziyin timeṛkantiyin yerna la tteddunt ɣer Ṭṭalyan.
eng: Despite having studied proofs of evolution, some people have clung to traditional doctrines grounded more in mythology than in science.
epo: Malgraŭ studinte pruvojn de evoluo, iuj homoj estas tenace postulitaj tradiciajn doktrinojn, kiuj pli baziĝas sur la mitologio ol la scienco.
eng: She married a rich man.
deu: Sie heiratete einen reichen Mann.
eng: "Does he love you?" "I think so."
deu: „Liebt er dich?“ – „Ich glaube schon.“
eng: I know that Tom will eventually get out of prison.
ces: Vím, že Tom se nakonec z vězení dostane.
eng: I hope Tom tells the truth.
deu: Ich hoffe, Tom sagt die Wahrheit.
eng: He wants to read the book.
ron: El vrea să citească cartea.
eng: It's work.
nus: Jɛn lätɛ.
eng: Mary plans to break up with her boyfriend.
deu: Maria hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.
eng: Ahmed Ouyahia was Algeria's prime minister at the time.
fin: Ahmed Ouyahia oli siihen aikaan Algerian pääministeri.
eng: I want to practice French with native speakers.
deu: Ich möchte mit Muttersprachlern Französisch üben.
eng: Elephants eat grass.
jpn: 象は草を食べる。
eng: Hello, I'm Huan.
tok: toki a, mi jan Uwan.
eng: Rima and Skura were happy.
ber: Rima d Skura llant ummarent.
eng: How long were you in hospital?
rus: Сколько Вы были в больнице?
eng: Does he know what you've done?
kab: Yeẓra d acu i txedmeḍ?
eng: There was a video games arcade in the basement of the university's old Student Union Building.
epo: Ekzistis videoluda arkado en la kelo de la malnova Studentsindikata Konstruaĵo de la universitato.
eng: Shouldn't we help her?
epo: Ĉu ni ne devas helpi al ŝi?
eng: Acid rain is not a natural phenomenon.
cat: La pluja àcida no és un fenomen natural.
eng: Lunch will be at noon.
ces: Oběd bude v poledne.
eng: I was going to tell the truth.
epo: Mi intencis diri la veron.
eng: Tom had to walk home since his car broke down.
epo: Tom devis piedi hejmen, ĉar lia aŭto kolapsis.
eng: How can I go on?
bul: Как бих могъл да продължа?
eng: I'd like to buy a round-trip ticket to Boston.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tanfult tawadda-tuqqla ɣer Boston.
eng: Why do you put so much sugar in your coffee?
deu: Warum tun Sie sich soviel Zucker in den Kaffee?
eng: What's that supposed to mean?
ber: Ɣel mani yeqqel waṃṃu?
eng: She was sitting opposite me.
fra: Elle était assise en face de moi.
eng: Tom smiled humbly.
nld: Tom glimlachte bescheiden.
eng: Here, the books are only in German.
ber: Idlisen atni s talmanit kan da.
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
deu: Sie steckten stundenlang im Stau.
eng: Did you play tennis?
lfn: Esce tu ia jua tenis?
eng: I want a blue cake.
afr: Ek wil 'n blou koek hê.
eng: I erased my name off the list.
kab: Kkseɣ isem-iw seg wumuɣ-nni.
eng: He will be busy tomorrow.
epo: Li estos okupata morgaŭ.
eng: I paid 40,000 yen for this tape recorder.
deu: Ich habe für diesen Kassettenrekorder 40 000 Yen bezahlt.
eng: Tom can't go in.
tok: jan Ton li ken ala tawa insa.
eng: He said he's not alone.
mar: तो म्हणाला की तो एकटा नाहीये.
eng: When did you arrive in Japan?
ber: Melmi ay d-tusiḍ ɣer Japun?
eng: I came from the market.
kab: Usiɣ-d seg ssuq.
eng: I used one of my old shirts as a rag.
fra: J'ai utilisé une de mes vieilles chemises comme chiffon.
eng: The door is still open.
spa: La puerta aún está abierta.
eng: I need to know everything that happened.
fra: J'ai besoin de savoir tout ce qui s'est passé.
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesfeqdeḍ tankult-nnek n yizen aliktṛuni?
eng: There is no serious threat to cisgender people from transgender bathroom access, only to transgender people from transphobic panic.
cat: No hi ha cap amenaça real vers les persones cisgènere perquè les transgènere tinguin accés al mateix lavabo que elles, només en tenen les transgènere d'ésser assassinades per transfòbia.
eng: We know what you're up to.
fra: On sait ce que tu manigances.
eng: I didn't know Mary and Alice were sisters.
tur: Mary ve Alice'in kız kardeş olduklarını bilmiyordum.
eng: Is Tom supposed to be doing that?
fra: Est-ce que Tom est censé le faire ?
eng: "What is this?" "Hell."
ind: "Apa ini?" "Neraka."
eng: Dan is a good name for a hamster.
ber: Dan d isem icebḥen i umestir.
eng: This is the coffee shop I first met my wife in.
pol: To jest kawiarnia, w której po raz pierwszy spotkałem moją żonę.
eng: A cutback in donations to the WFP means the U.N. agency can only offer assistance to about 600,000 people, those most in need of help.
por: A redução das doações ao PAM significa que a agência das Nações Unidas só pode oferecer assistência a cerca de 600.000 pessoas, as mais necessitadas de ajuda.
eng: Did you see what Tom bought?
dan: Har du set, hvad Tom har købt?
eng: Mary was the only girl wearing jeans.
ber: D Mary i d taqcict i yellan tettlusu ajean.
eng: Tell Tom to shut up.
spa: Dile a Tom que se calle.
eng: It's a great way to meet new people.
deu: So kann man sehr gut neue Bekanntschaften schließen.
eng: Her grandson lives in the Netherlands.
tgl: Naninirahan sa Olanda ang apo niya.
eng: Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.
bel: Паколькі большасць з тых, кто размаўляе на эсперанта, вывучылі мову самастойна, інтэрнэт увогуле і такія сайты як www.lernu.net у прыватнасці былі вельмі карыснымі для гэтай мовы.
eng: Only she can use this computer.
ita: Solo lei riesce ad utilizzare questo computer.
eng: Have you ever fallen in love?
deu: Wart ihr schon einmal verliebt?
eng: I promise I'll do that before the end of the month.
tur: Bunu ay sonundan önce yapacağıma söz veriyorum.
eng: When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
deu: Wenn jemand eine rote Ampel überfährt, riskiert er einen Unfall.
eng: Have you lived here for a long time?
srp: Живиш ли дуго овде?
eng: Tom works at a hospital.
swe: Tom arbetar på ett sjukhus.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Ad dduɣ ad asen-iniɣ i wiyaḍ d acu ay yessefk ad t-neg.
eng: Tom and Mary are losers.
ukr: Том і Мері — лузери.
eng: You'll get a hot meal there.
ita: Otterrà un pasto caldo lì.
eng: He tried to make both ends meet.
deu: Er versuchte über die Runden zu kommen.
eng: I know Tom could do it.
epo: Mi scias, ke Tomaso povis fari tion.
eng: Are you saying I'm a liar?
por: Estás dizendo que sou um mentiroso?
eng: Playing cards is a hobby.
hau: Yin karta sha'awa ce.
eng: Do you remember where we parked?
deu: Wißt ihr noch, wo wir geparkt haben?
eng: Call the cable guy.
asm: কেবুলৰ মানুহজনক মাতক।
eng: Sami wanted more money.
kal: Sami aningaasaqarnerorusuppoq.
eng: You won't be needing that again.
ces: To už znovu potřebovat nebudeš.
eng: Marcela used to listen to '80s music.
fra: Marcela écoutait de la musique des années 80.
eng: Can eating too much black liquorice be bad for you?
kab: Diri-ak učči n waṭas n yiɣisem aberkan ?
eng: This place is packed.
deu: Hier ist es brechend voll.
eng: She broke her arm three weeks ago.
rus: Она сломала руку три недели назад.
eng: I captured Tom's queen with my knight.
epo: Mi kaptis la damon de Tomo per mia ĉevalo.
eng: I need you to go to Boston.
lfn: Me nesesa ce tu vade a Boston.
eng: The doctors did not believe he was in danger of dying.
ber: Timsujjiyin ur uminent ara dakken yella deg umihi n tmettant.
eng: I need more examples to know how this word is used.
ber: Ḥwajeɣ ugar n yimedyaten akken ad ẓreɣ amek ay yettwassexdam wawal-a.
eng: Walking is nice.
dtp: Mimpanau nopo nga osonong montok kolidasan.
eng: I was awfully confused by his question.
deu: Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.
eng: The tree grew very tall.
tok: kasi li kama suli kin.
eng: How many Italian friends do you have?
lat: Quot amicos Italos habes?
eng: Aren't you a policeman?
pol: Czy nie jesteś policjantem?
eng: Something is happening in Boston.
cmn: 在波士顿正发生着什么事。
eng: How old were you when you got married?
por: Que idade você tinha quando se casou?
eng: Why don't you shut the fuck up?
ara: لماذا لا تخرس؟
eng: Mary only cares about herself.
ita: A Mary importa soltanto di se stessa.
eng: I'm going to name my dog Cookie.
dan: Jeg har tænkt mig at kalde min hund Cookie.
eng: I can't tell you how much I appreciate all your help.
jpn: あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
eng: That place is said to be haunted.
epo: Oni diras, ke tie estas fantomoj.
eng: John was making ordinary hot dogs.
ita: John stava preparando dei normali hot dog.
eng: Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
deu: Obwohl ihr Tierarzt davon abgeraten hatte, gab sie ihrem Hund weiterhin rohes Gemüse zu fressen.
eng: There are as good fish in the sea as ever came out of it.
pol: Ryb w morzu jest mnóstwo.
eng: I'm going to sleep, goodnight.
ita: Vado a dormire, buonanotte.
eng: He says he must get rid of the mice that are in the attic.
deu: Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.
eng: I want to meet her again.
gle: Ba mhaith liom bualadh léi arís.
eng: Our best thoughts come from others.
ina: Nostre melior pensatas veni del alteres.
eng: Did you have a slingshot when you were a kid?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⴽⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⴷⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵎⵥⵥⵉⵜ?
eng: Let's go out to eat tonight.
hun: Ma este menjünk el enni!
eng: I sometimes see him on the street.
epo: Mi iam vidas lin surstrate.
eng: They have a white horse.
rus: У них есть белая лошадь.
eng: Tom didn't want to walk.
deu: Tom hat nicht zu Fuß gehen wollen.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass dich keiner dabei gesehen hat.
eng: I'm waiting for Tom.
kab: La ttraǧuɣ Tom.
eng: I don't see any significant difference.
hau: Banga wani muhimmin banbanci ba.
eng: Tom told Mary that it wasn't a good idea to have money just sitting in the bank.
deu: Tom meinte Maria gegenüber, dass es nicht gut sei, Geld einfach nur auf der Bank herumliegen zu haben.
eng: A bow is no use without arrows.
deu: Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.
eng: We want to know why.
ara: نريد أن نعرف لماذا
eng: I'm sorry I asked.
jpn: すみません、余計なこと聞いて。
eng: Tom listened to Christmas music.
ita: Tom ha ascoltato della musica di Natale.
eng: I am a 22 year-old man.
epo: Mi estas 22-jara viro.
eng: Mennad ordered fish.
ita: Mennad ha ordinato del pesce.
eng: If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
fra: Si tu as tort, admets-le. Si tu as raison, tais-toi.
eng: Carla, the singer, has a great voice.
jpn: 歌手のカーラは素晴らしい声をしている。
eng: Ziri has a castle.
ber: Ziri yesɛa tiɣremt.
eng: There were no lights on inside.
ber: Ur llint ara uɣent tesfiwit sdaxel.
eng: Ziri is a golfer.
ber: Ziri d amesgulf.
eng: Did you notice anything out of the ordinary?
tgl: May napansin ba kayong kakaiba?
eng: Come home at once.
tlh: SIbI' juH yIchegh!
eng: Please show me the green shirt.
deu: Zeig mir bitte das grüne Hemd.