ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Every animal needs food, water, and a shelter.
tok: soweli ale li wile e moku e telo e tomo.
eng: Sami asked to be my friend again.
ber: Sami inuda ad iεawed ad yuɣal d amidi-inu.
eng: Did Tom really tell Mary to drink that?
epo: Ĉu Tomo vere diris al Manjo, ke ŝi trinku tion?
eng: She buried her son.
deu: Sie beerdigte ihren Sohn.
eng: Mary said she'd like you to do that now.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß Sie das jetzt sofort tun.
eng: Tom was easily influenced.
shi: Ṭum aḍu nna d yuckan ar t inn ittawi.
eng: Why didn't you even visit Germany?
ber: Maɣef ur terzid ula d tirzi ɣef Lalman?
eng: I knew we should've stayed home today.
fra: Je savais que nous aurions dû rester à la maison aujourd'hui.
eng: What! You had donkeys in your school?
ber: D acu! Tellam tlam iɣyal deg uɣerbaz-nwen?
eng: I'd like to hug you naked.
tlh: qaghep vIneH, pagh DatuQtaHvIS.
eng: Does that make you sad?
ber: Yesneɣnay-ik waya?
eng: There were multiple strange lights in the sky.
rus: В небе было множество странных огней.
eng: I don't know which bus to take.
deu: Ich weiß nicht, welchen Bus ich nehmen soll.
eng: She tried to hide her smile.
ita: Ha provato a nascondere il suo sorriso.
eng: On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
ara: بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
eng: What do you usually have for lunch?
srp: Шта обично ручаш?
eng: How kind you are!
ara: ما أطيب قلبك!
eng: How do tadpoles breathe?
epo: Kiel ranidoj spiras?
eng: The bird is in the sky.
bul: Птицата е в небето.
eng: Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...
spa: Tatoeba: ¿Te llegó un mensaje? Tal vez te metiste en problemas...
eng: A big house will be built.
epo: Grandan domon oni konstruos.
eng: In itself, it was insignificant, but its consequences were immeasurable.
rus: Само по себе это мало что значило, но последствия были колоссальны.
eng: Wooden furniture is heavy.
rus: Мебель из массива тяжёлая.
eng: It's raining, and we forgot to close the windows.
ces: Prší, a my jsme zapomněli zavřít okna.
eng: I would rather have a cat than a dog.
nld: Ik heb liever een kat dan een hond.
eng: I love Germanic languages.
lat: Linguae Germanicae me delectant.
eng: Ziri planted a strawberry tree in his garden.
ind: Ziri menanam pohon stroberi di kebunnya.
eng: Tom asked Mary to show him some of her artwork.
deu: Tom bat Maria, ihm einige ihrer Kunstwerke zu zeigen.
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tettamnem dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: I want to go to Germany.
aze: Mən Almaniyaya getmək istəyirəm.
eng: This singer has a beautiful voice.
ind: Penyanyi ini memiliki suara yang indah.
eng: He studied economics at college.
bul: Той учеше икономика в колежа.
eng: You should pay more attention in class.
ces: Měl bys ve třídě dávat větší pozor.
eng: Are you an actress?
deu: Bist du Schauspielerin?
eng: Put on your school uniform.
arz: البس لبس المدرسة.
eng: Swimming at night is dangerous.
dan: Det er farligt at svømme om natten.
eng: Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.
epo: Mortigi sin estas agi venĝe kontraŭ si mem, kaj miaopinie mi ne havas kialon kontraŭi al mi mem.
eng: Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.
ind: Tom tidak bertambah berat badan walaupun dia makan banyak.
eng: A forest fire broke out in this area.
cmn: 這地區發生了山火。
eng: It's a dialect.
yid: ס׳איז אַ דיאַלעקט.
eng: Tom found some old coins in his backyard.
ckb: تۆم چەند سکەیەکی کۆنی لە حەوشەکەی دۆزییەوە.
eng: She's quite dedicated, isn't she?
kab: Nettat d tamessuluft mliḥ, neɣ uhu ?
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellid tesɛid taɣẓint deg wayen yerzan Ziri.
eng: I want to know if you like my new song.
epo: Mi volas scii, ĉu mia nova kanto plaĉas al vi.
eng: Tom's cats love me.
yid: טאָמס קעץ האָבן מיך ליב.
eng: Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day.
urd: گوگل ٹرانسلیٹ کے لیے سیکھنے کو بہت کچھ رہتا ہے، مگر دن بدن بہتر ہوتا جا رہا ہے۔
eng: This bicycle didn't cost that much.
ber: Tasnasɣalt-a ur d-tesqam ara anect-nni akk.
eng: She doesn't want you to know.
lvs: Viņa nevēlas, lai tu zinātu.
eng: If only we had a garden!
lat: Utinam hortum haberemus!
eng: I know that Tom would've liked Mary to do that for him.
por: Sei que Tom gostaria que Mary fizesse isso por ele.
eng: Now, stop!
shi: ¨Ɣilad, bidd!
eng: Let's do this carefully.
epo: Ni faru tion atenteme.
eng: Am I welcome here?
srp: Da li sam ovde dobrodošao?
eng: Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.
rus: К сожалению, Том проболтался.
eng: I wish she had not been busy, we would have gone running.
kab: Lemmer ur tecɣil ara, tili ad nerwel.
eng: We detected a great fault in the system.
srp: Открили смо велику грешку у систему.
eng: Even I would have helped her.
por: Até mesmo eu a teria ajudado.
eng: He apologized to his teammates.
ita: Si è scusato con i suoi compagni di squadra.
eng: Tom goes to school by bus and train.
dan: Tom tager bussen og toget til skole.
eng: Are you from England?
epo: Ĉu vi devenas de Anglujo?
eng: Tom looks youthful.
tgl: Ang batang tingnan ni Tom.
eng: Your services are no longer required.
hun: A szolgáltatásaidra már nincs szükség.
eng: How many guitars do you have?
nob: Hvor mange gitarer har du?
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
tok: jan li jo e len uta tan ni: ona li wile ala jo e ike sijelo.
eng: I see something, but I don't know what it is.
tgl: Mayroon akong nakikita, pero hindi ko alam kung ano iyon.
eng: Tom is tired of people telling him what to do.
por: Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.
eng: Communism has never worked in practice.
fra: Le communisme n'a jamais fonctionné en pratique.
eng: Let's not forget to thank Tom for everything he's done for us.
fra: N’oublions pas de remercier Tom pour tout ce qu’il a fait pour nous.
eng: I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
deu: Ich habe immer noch Kopfschmerzen, aber es geht mir heute Morgen besser.
eng: Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?
fra: L'amour ne bâtit-il pas, ne relie-t-il pas et ne génère-il pas de la même manière que la haine détruit ?
eng: It will rain tonight.
hoc: Tisiṅ Nidać gamaêa.
eng: I love my electric toothbrush.
epo: Mi ŝatas mian elektran dentobroson.
eng: My cats aren't sleeping under the bed any more.
slk: Moje mačky už viac nespia pod posteľou.
eng: Am I safe now?
srp: Jesam li sada bezbedan?
eng: Gustavo sent the photo to a newspaper.
ara: أرسل غوستافو الصّورة لجريدة.
eng: Ziri hid under the covers like a baby.
swe: Ziri gömde sig under täcket som ett spädbarn.
eng: I received a letter in French last week.
deu: Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.
eng: The brakes did not work.
nld: De remmen deden het niet.
eng: We saw Tom at the zoo.
jpn: 俺たち動物園でトムを見かけたよ。
eng: I seldom go fishing alone.
rus: Я редко хожу на рыбалку один.
eng: Can I get you a cup of coffee?
hun: Hozhatok egy csésze kávét?
eng: My wife will be glad to see you, too.
tur: Karım da seni görmekten memnun olacak.
eng: Similar things happened in other countries.
epo: Similaj aferoj okazis en aliaj landoj.
eng: I'm positive Tom will cry.
nld: Ik weet zeker dat Tom gaat huilen.
eng: Tom and I sang in unison.
ber: Nekk d Tom necna akken.
eng: Tom made a fool of himself in front of Mary.
epo: Tomo montris sin freneza antaŭ Manjo.
eng: I trusted Tom with the money.
nld: Ik heb Tom het geld toevertrouwd.
eng: Sugar draws ants.
ber: Askeṛ ijebbed-d akeḍḍuf.
eng: Police think the fire was deliberately lit.
bul: Според полицията пожарът беше подпален умишлено.
eng: He can understand but he can't speak.
mar: ते समजू शकतात पण बोलू शकत नाहीत.
eng: She did not keep her promise to write to me.
deu: Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.
eng: Mary helped you today, didn't she?
ita: Mary vi ha aiutate oggi, vero?
eng: Where did you buy this fig jam?
ara: من أين اقتنيت مربّى التّين هذا؟
eng: You borrow books.
ces: Půjčuješ si knihy.
eng: Tom and Mary said they were very mad.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że są bardzo wściekli.
eng: Give me your honest opinion.
ita: Dammi la tua opinione onesta.
eng: Please get me a pillow.
epo: Donu al mi kusenon.
eng: I think Tom said he was from Boston.
bul: Мисля, че Том каза, че бил от Бостън.
eng: Tom and I've decided not to go to Australia for Christmas this year.
fra: Tom et moi avons décidé de ne pas aller en Australie pour Noël cette année.
eng: Tom celebrated his birthday with Mary.
ber: Tom yesfugel amulli-ines akked Mary.
eng: Who told you to go home?
ind: Siapa suruh kamu pulang?
eng: I have a feeling this won't end well.
rus: У меня такое чувство, что добром это не кончится.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vettétek ezt a bicót?
eng: Tom eventually pleaded guilty.
epo: Tomo finfine deklaris sin kulpa.
eng: Tom doesn't want to change that.
deu: Tom will das nicht ändern.
eng: I can't answer that.
deu: Das kann ich nicht beantworten.
eng: Where is Ziri?
spa: ¿Dónde está Ziri?
eng: Do you know anything about Tom's parents?
slk: Vieš niečo o Tomových rodičoch?
eng: Wait until I come back.
deu: Warte, bis ich wieder da bin!
eng: Tom is getting nothing.
mar: टॉमला काहीच मिळत नाहीये.
eng: "What are you carving?" "A spoon."
ber: "D acu ay d-tnejjṛed?" "D taɣenjayt."
eng: Did you have a good time in Australia?
deu: Hat es dir in Australien gefallen?
eng: I don't think you should do that with Tom.
epo: Mi ne pensas, ke vi devas fari tion kun Tomaso.
eng: You damned bitch!
fin: Sinä kirottu narttu!
eng: Let's talk about him.
deu: Lass uns über ihn sprechen.
eng: The desktop personal computer changed the world when it was introduced back in the 1970s.
por: O computador pessoal de secretária mudou o mundo quando foi introduzido durante a década de 1970.
eng: Who did Confucius teach?
ber: Anwa ay yessɣer Confucius?
eng: I'm pretty sure that it was Tom who did this.
ces: Jsem si docela jist, že to udělal Tom.
eng: I'm the owner of this building.
jpn: 私はこの建物の所有者です。
eng: Tom was sad when his grandmother passed away.
deu: Tom war traurig, als seine Großmutter starb.
eng: As Ceylon, it became independent in 1948; its name was changed to Sri Lanka in 1972.
lvs: Kā Ceilona tā kļuva neatkarīga 1948. gadā; tās nosaukums tika mainīts uz Šrilanku 1972. gadā.
eng: Do you have a house?
amh: ቤት አለህ?
eng: Tom has a solid alibi.
hun: Tomnak szilárd alibije van.
eng: In the lowest drawer I found a bronze key.
nno: I den nedste skuffa fann eg ein bronsenykel.
eng: I leafed through the magazine.
rus: Я пролистывал журнал.
eng: You must be confused.
ber: Iban kan ɛerqent-awent.
eng: I don't think it's any of your business.
epo: Mi ne kredas, ke tio koncernas vin.
eng: Which plan do you believe is better?
rhg: Hon sinta-bafana gan tu*i gom oibo boli tharor?
eng: Don't bother Mary; she's in a rotten mood at the moment.
rus: Не дёргай Марию, она сейчас в дурном настроении.
eng: Did you lose the car keys again?
cat: Has tornat a perdre les claus del cotxe?
eng: Tom doesn't need me.
ukr: Я Тому не потрібна.
eng: Can Bob be sick?
ber: Yezmer ad yaḍen Bob?
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ikem tesɛiḍ uguren.
eng: Where do I pay for the gas?
ber: Anda ara xellṣeɣ lgaz-nni?
eng: I bought a pumpkin for Halloween.
tur: Cadılar bayramı için bir balkabağı satın aldım.
eng: The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that.
deu: Die Stadt Bonn hat gerade ein "Nuttometer" erfunden, um Prostituierte auf den Straßen zu besteuern, und ich habe gerade das Wort dafür erfunden.
eng: I think Tom forgot his camera.
bul: Мисля, че Том си забрави фотоапарата.
eng: Ziri has a lamb.
ber: Ziri yesɛa izimer.
eng: I have too much stuff!
epo: Mi havas tro da aferoj!
eng: You're single, aren't you?
rus: Ты же не замужем?
eng: She's going to Thailand.
lvs: Viņa dodas uz Taizemi.
eng: You should write a letter.
ell: Πρέπει να γράψεις ένα γράμμα.
eng: He agreed to go with her.
ita: Ha acconsentito ad andare con lei.
eng: How many spoons are missing?
ber: Acḥal n tɣenjayin ay ixuṣṣen?
eng: I need a box of eggs.
swe: Jag behöver en låda ägg.
eng: They wanted a bigger discount.
ber: Llan bɣan ad asen-d-jjen ugar.
eng: Tom is beginning to irritate me.
deu: Tom fällt mir langsam auf die Nerven.
eng: What happened to Tom? Is he dead?
ber: D acu ay as-yeḍran i Tom? Yemmut?
eng: Yanni cannot do that.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yexdem ayenni.
eng: They forgot their appointment.
ita: Hanno dimenticato il loro appuntamento.
eng: There were teachers yelling.
ara: كان هناك مدرّسون يصرخون.
eng: Do you understand the point of this project?
deu: Verstehen Sie, welchen Zweck dieses Projekt verfolgt?
eng: Does your sister have children?
tok: meli sama sina li jo ala jo e jan lili?
eng: Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
bul: Точно когато се канеше да излезе от магазина, тя видя на витрината една прекрасна рокля.
eng: Why are we in Kabylie?
ber: Maɣef i nella deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Mary is playing a game on her phone.
ber: Mary la tetturar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: My back is itchy.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱮᱭᱟ ᱵᱟᱵᱟᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The doctor told me that I would recover soon.
tgl: Sinabi sa akin ng doktor na malapit na raw akong gumaling.
eng: Omid is Bahá'í.
ina: Omid es bahai.
eng: I confessed my sin.
deu: Ich beichtete meine Sünde.
eng: Turn the light off when you're done.
kab: Ssensemt tafat mi ara tekfumt.
eng: Tom and Mary aren't always right.
deu: Tom und Maria haben nicht immer recht.
eng: Today we have a lot of things to do.
ita: Oggi abbiamo molte cose da fare.
eng: Experts addressing the World Economic Forum in New York are divided about the meaning of recent data showing a possible upturn in world economic growth.
por: Os especialistas que participam no Fórum Económico Mundial, em Nova Iorque, estão divididos quanto ao significado dos dados recentes que mostram uma possível retoma do crescimento económico mundial.
eng: When I met her the other day, she asked about my parents.
jpn: こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
eng: Speak French, OK?
epo: Parolu france, ĉu bone?
eng: Shut the door, please.
deu: Schließe bitte die Tür!
eng: I don't ever kiss my wife anymore.
deu: Ich küsse meine Frau gar nicht mehr.
eng: Don't even get me started.
deu: Regen Sie mich bloß nicht auf!
eng: Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
deu: Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.
eng: Why did you want to learn French?
vol: Kikod ävilol studön flentapüki?
eng: This was a matter of whether spending umpteen million dollars on a program like this was a smart thing to do.
por: O que estava em causa era saber se gastar inúmeros milhões de dólares num programa como este era algo inteligente a fazer.
eng: Tom may go if he wants.
ukr: Том може йти, якщо хоче.
eng: Tom wants to read a book.
vol: Tomas vilom lilädön buki.
eng: Tom almost felt like crying.
tur: Tom ağlamaklı olmuştu.
eng: My bedroom is cleaner than yours.
por: Meu quarto está mais limpo que o seu.
eng: Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
deu: Halb verblüfft, halb bekümmert, brachte sie kein Wort heraus.
eng: Yanni is alone with his cat.
ber: Yanni ha-t i yiman-nnes d tmucct-nnes.
eng: Tom and I are still friends.
deu: Tom und ich sind immer noch Freunde.
eng: Sami needed to practise Arabic with native speakers.
ara: احتاج سامي لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.
eng: I can't eat the apple.
epo: Mi ne povas manĝi la pomon.
eng: How often does the average Canadian see a doctor?
ber: Acḥal n tikkal ay yennum yetteddu Ukanadi n menwala ɣer yimsujji?
eng: You brought yours, didn't you?
ber: Tuwyed-d tin-nnem, naɣ?
eng: The man ate the bread.
ita: L'uomo ha mangiato il pane.
eng: Safety regulations are written in blood.
yid: זיכער־רעגלאַמענטן ווערן געשריבן מיט בלוט.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
ber: Ɣas ma yella yessuter-d ssmaḥ, mazal-iyi rfiɣ.
eng: What do you guys do?
epo: Kion vi uloj faras?
eng: Sami's dad is from Egypt.
ber: Baba-s n Sami seg Maṣer.
eng: Mary grabbed her coat.
ita: Mary ha afferrato il suo cappotto.
eng: Do you need a hand?
hun: Szükséged van egy segítő kézre?
eng: We've got to get off at the next stop.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴳⴳⵯⵣ ⴳ ⵓⴱⴷⴷⵉ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.
eng: I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
deu: Ich will nächste Woche nach Hawaii und muß noch auf die Bank um einige Yen in Dollar tauschen.
eng: Turn left, and you'll find the cafe.
jpn: 左に曲がると、カフェがあるわ。
eng: But with corn-based ethanol making up 10 percent of most gasoline in the United States, it is one of several factors pushing up the cost of food, according to Purdue University economist Wally Tyner.
por: Mas com o etanol à base de milho a compor 10% da maior parte das gasolinas nos Estados Unidos, este é um de vários fatores que fazem aumentar o custo dos alimentos, segundo o economista Wally Tyner, da Universidade Purdue.
eng: His driving was pathetic.
deu: Seine Fahrkünste waren kümmerlich.
eng: I'm sorry I couldn't do that.
deu: Es tut mir leid, daß ich das nicht geschafft habe.
eng: Did you not see me here?
ita: Non mi avete vista qua?
eng: She came to see us yesterday.
epo: Ŝi venis vidi nin hieraŭ.
eng: It's certainly a perplexing problem.
por: É certamente um problema desconcertante.
eng: Please hand me the bottle opener.
ita: Per favore, passami l'apribottiglie.
eng: Have you brought a camera?
nld: Heb je een camera meegenomen?
eng: Sami has multiple YouTube channels.
mar: सामीकडे अनेक यूट्यूब चॅनल आहेत.
eng: I will stay here till three o'clock.
ita: Starò qui fino alle tre.
eng: What you are saying does not make sense.
ber: Ayen ay la d-tettiniḍ ur yesɛi anamek.
eng: Tom did something very foolish.
deu: Tom hat etwas ganz Dummes gemacht.
eng: They can't fire you.
ber: Ur zmirent ara ad k-ẓẓɛent.
eng: Tom was heartbroken.
deu: Es brach Tom das Herz.
eng: I moved to Kabylie again.
ber: Ulseɣ guǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom is standing outside the door.
mar: टॉम दाराबाहेर उभा आहे.
eng: How did you spend your day?
ber: Amek ay tekkid ass-nnek?
eng: Every evening I have a bath.
rus: Я каждый вечер принимаю ванну.
eng: I don't drink powdered milk.
por: Não uso leite em pó.
eng: They fled through a secret passageway.
epo: Ili fuĝis tra sekreta trairejo.
eng: They couldn't kill Tom.
epo: Ili ne povis mortigi Tomon.
eng: Young man, you dropped something!
jpn: そこの君、何か落としたよ。
eng: I want to be proud of who I am and what I have done.
deu: Ich will stolz darauf sein, wer ich bin und was ich getan habe.
eng: Why don't you drop by sometime?
ukr: Чому б вам якось не заскочити?
eng: Do you have a problem with that, Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay yellan ɣer-k d waya, a Ziri?
eng: This magazine is available in any big city in Japan.
ido: Ta revuo es disponebla en irga granda urbo di Japonia.
eng: Godzilla attacked Boston.
epo: Godzilo atakis Bostonon.
eng: Our planet is beautiful.
deu: Unser Planet ist wunderschön.
eng: The 13th of January, being my mother's birthday, ends the long string of celebrations that commences with Halloween. It's like that way every year.
deu: Der 13. Januar, der Geburtstag meiner Mutter, beendet die lange Reihe der Feierlichkeiten, die mit Halloween beginnt. So ist es jedes Jahr.
eng: I think it fits you well.
jpn: 良く似合うと思うよ。
eng: The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
spa: El vecino asomó un instante su cabeza por encima del muro.
eng: The hotel was expensive, therefore he slept at the station.
ces: Hotel byl drahý, a proto spal na nádraží.
eng: Tom had never been sailing before.
nob: Tom hadde aldri seilt før.
eng: When your boss discards your work, what happens?
tur: Patronunuz sizi işten kovarsa ne olur?
eng: If everyone pitches in, we can do it.
fra: Si tout le monde met la main à la pâte, on peut y arriver.
eng: I only want what's best for you.
hun: Én csak a legjobbat akarom neked.
eng: Don't be so greedy.
kor: 그렇게 욕심부리지 마.
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
tgl: Ang dilim dito sa loob. May plaslayt ba kayo?
eng: Can you accommodate me?
ber: Zemreɣ ad nseɣ ɣer-k?
eng: Tom was unable to answer.
ita: Tom non era in grado di rispondere.
eng: He didn't reveal his identity.
swe: Han avslöjade inte sin identitet.
eng: What's the best time to see the Milky Way?
hun: Mikor lehet legjobban látni a Tejutat?
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
fra: Moi aussi, je voulais demander ça tout le temps.
eng: How many students did you have in class today?
ita: Quante studentesse aveva in classe oggi?
eng: I have recovered from my bad cold.
tuk: Men agyr sowuklamamdan açyldym.
eng: I don't want lunch.
gle: Ní theastaíonn lón uaim.
eng: I'm a bit rusty.
ukr: Я підзабула навичку.
eng: Tom walked Kate home.
cmn: 湯姆陪凱特走回家。
eng: He promised he'd sing.
ita: Ha promesso che avrebbe cantato.
eng: Tom threw Mary overboard.
kab: Iḍeggeṛ Tom Mary seg uɣeṛṛabu.
eng: When did you realize Tom didn't like it here?
ber: Melmi ay teẓrid dakken Tom ur t-yeɛjib ara lḥal da?
eng: She handed him the money.
jpn: 彼女は彼に金を手渡した。
eng: We will not swim in this cold water.
fra: Nous n'irons pas nager dans cette eau froide.
eng: I've never experienced anything like it.
slk: Nikdy som nič také nezažila.
eng: The amount of money we collected was insignificant.
ukr: Сума грошей, яку ми зібрали, була незначною.
eng: Use the power of the subconscious.
fin: Käytä alitajunnan voimaa.
eng: He lost a fortune in the stock market.
vie: Anh ấy đã mất một khoản tiền lớn trong chứng khoán.
eng: Speak your mind.
srp: Причај шта ти је на уму.
eng: I'm still not talking to you.
rus: Я пока не с тобой разговариваю.
eng: We're sinking.
ckb: خەریکە نوقم دەبین.
eng: Akira plays tennis well.
fra: Akira joue très bien au tennis.
eng: Do you like zombie movies?
ckb: حەزت لە فیلمی زۆمبییە؟
eng: What Tom prepared is outstanding.
ces: To, co Tom připravil, je vynikající.
eng: The decision is in your hands.
ber: Aɣtas atan gar yifassen-nwent.
eng: The more you do now, the less you'll have to do tomorrow.
rus: Чем больше ты сделаешь сейчас, тем меньше останется на завтра.
eng: What were we and what have we become?
epo: Kio ni estis kaj kio ni fariĝis?
eng: I was having my lunch when the phone rang.
spa: Estaba comiendo cuando sonó el teléfono.
eng: Thank you for not judging.
spa: Gracias por no juzgar.
eng: Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
swh: Kwa kuwa hakuweza kuthibitisha kutokuwa na hatia, alilazimika kuondoka mji wake wa kuzaliwa.
eng: Why should Tom not do that?
rus: Почему Тому не надо этого делать?
eng: Did you proofread these?
kab: Tɛawdemt-asen taɣuṛi?
eng: I've heard that Mary wants a divorce.
por: Ouvi dizer que a Mary se quer divorciar.
eng: I can promise you that.
epo: Mi povas promesi tion al vi.
eng: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
rus: Вы когда-нибудь лежали в психиатрической больнице?
eng: Ziri would never leave Rima alone.
fra: Ziri ne laissait jamais Rima seule.
eng: English is not my mother tongue.
ara: الإنجليزية ليست لغتي الأم.
eng: Tom ate a chicken sandwich.
epo: Tomo manĝis kokinetan sandviĉon.
eng: How stupid do you think I am?
spa: ¿Qué tan estúpido crees que soy?
eng: Tom and Mary have never been close friends.
epo: Tomo kaj Manjo neniam estis proksimaj amikoj.
eng: I've never worked in Australia.
fin: En ole koskaan työskennellyt Australiassa.
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
aze: Spirt heç bir problemi həll etməz.
eng: Don't get angry, OK?
jpn: 怒らないでね。
eng: Yanni drank beer.
rus: Янни пил пиво.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Warum beantworten Sie meine Frage nicht?
eng: I didn't pay my rent last month.
tur: Geçen ay kiramı vermedim.
eng: Sami saw what was going on.
deu: Sami sah, was vor sich ging.
eng: Tom sold us out.
ber: Yessenz-aɣ Tom.