ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stop playing with your hair.
ita: Smettila di giocare con i tuoi capelli.
eng: I would think that Tom would appreciate your help.
deu: Ich will doch meinen, dass Tom deine Hilfe zu schätzen wüsste.
eng: The doctor prescribed Tom a sedative.
ber: Timsujjit tefka-as-d asersay i Tom.
eng: Tom will never forget Mary.
ber: Werǧin ad yettu Tom Mary.
eng: He has a tight schedule.
ber: Yesɛa ahil yeččuṛen.
eng: It was during the frightening time of war, so thinking there might be Northern soldiers in the area, my father and two other men were appointed to scout around.
mus: Momen horre ofv penkvlkē em oketvt onkv, Kvsappv suletawv estvn vpoket monkat fullēpis ohmēs komat, cvrken honvntake ētv hokkolet vpaken vketēckvn vtothoyvtēs.
eng: Mary says she's very hungry.
ita: Mary dice di essere molto affamata.
eng: I can lend you some money if you like.
rus: Я могу одолжить вам немного денег, если хотите.
eng: I have been working here for days.
ara: أعمل هنا منذ أيام.
eng: Do you want this shirt?
bul: Искаш ли тази тениска?
eng: What is the first business of one who practices philosophy? To get rid of self-conceit. For it is impossible for anyone to begin to learn that which he thinks he already knows.
epo: Kio estas la unua okupiĝo de iu, kiu praktikas filozofion? liberigi sin de malmodesteco. Ĉar ne eblas por iu eklerni, kion li kredas jam scii.
eng: Mary has never asked me to help her.
shi: Ur jju d Mary ad iyi-innan aws-i.
eng: You're crazy if you think I'm going to learn French in 1 month.
fra: Ça ne va pas ?! Je ne vais pas apprendre le français en un mois.
eng: How did you know one was missing?
hun: Honnan tudtad, hogy egy hiányzik?
eng: An airplane that size can't land at this airport.
epo: Aeroplano tiel granda ne povas surteriĝi en tiu ĉi flug-haveno.
eng: A tablespoon or a teaspoon?
ron: O lingură sau o linguriță?
eng: My daughter has a make-believe friend.
tgl: May imaginary friend ang anak kong babae.
eng: Mary placed the towel over her shoulder.
deu: Maria legte das Geschirrtuch über der Schulter ab.
eng: Tom got quite a few positive responses.
nld: Tom kreeg best wel veel positieve reacties.
eng: Sami noticed that a man was looking at Layla.
epo: Samo rimarkis, ke viro rigardas al Lanjo.
eng: Have you ever eaten Japanese food?
vie: Đã bao giờ bạn ăn đồ ăn Nhật Bản chưa?
eng: Life in prison is worse than the life of an animal.
kzj: Hobi’ alaalaat poingizon doid giil mantad ko’ koposizon do suangtalun.
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
deu: Früher bin ich immer mit dem Fahrrad zu Schule gefahren, aber jetzt fahre ich mit dem Bus.
eng: He finally succeeded in getting a job.
bel: Яму нарэшце ўдалася знайсці работу.
eng: In Raqqa, they found tons of documents belonging to Daesh.
ber: Deg temdint n Raqqa, ufan-d aṭas n teftarin n Daεec.
eng: We'd like to confirm our reservations.
ber: Nebɣa ad d-nwekked iḥejjiṛen-nneɣ.
eng: She said she felt powerless.
ita: Disse che si sentiva impotente.
eng: What is he learning?
mar: तो काय शिकतोय?
eng: At night the birds don't sing.
lfn: А ноте, ла авиас но канта.
eng: It was Marie Curie who discovered radium.
deu: Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.
eng: Drinking will kill you.
ber: Tissit ad ken-tneɣ.
eng: May I use this telephone?
deu: Darf ich dieses Telefon benutzen?
eng: Joan broke her left arm in the accident.
hau: Joan ta karya hannun hagun ta a hatsarin.
eng: For some reason I feel more alive at night.
ara: لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.
eng: I called Rima from the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆𑣕𑣈 𑢼𑣂𑣖𑣁𑣌𑣈𑣍 𑣌𑣈𑣅𑣁 𑣌𑣂𑣈.
eng: Do I have to do this now?
rus: Мне обязательно делать это сейчас?
eng: Tobias and Isabella have a Snapchat group together.
ber: Tobias d Isabella sɛan tagrawt d tubligt deg Snapchat.
eng: It's been raining all the time recently.
deu: Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
eng: As he was in a hurry, he took a taxi.
tlh: moDnISmo' ra'wI' lupwI' tIj.
eng: I will finish my homework by nine.
jpn: ９時までには宿題を終わらせるよ。
eng: It was a great victory for me.
srp: За мене је то била велика победа.
eng: Tom is thirty. Mary is thirty, too.
nld: Tom is dertig. Mary is ook dertig.
eng: Tom and Mary never did like each other much.
deu: Tom und Mary haben sich nie sehr gemocht.
eng: Tom never talked to us.
rus: Том никогда с нами не разговаривал.
eng: I hate my brother.
hun: Utálom a fivéremet.
eng: The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
dan: Brødrene Grimm samlede eventyr over hele Tyskland.
eng: Sami is pretentious.
epo: Samio estas pretendema.
eng: I want you to try it.
ita: Voglio che la provi.
eng: Tom's a mediocre painter.
tok: jan Ton li pali e sitelen musi la pali ona li pona lili taso.
eng: Did he go to see Mary?
cmn: 他去看瑪麗了嗎？
eng: Tom needs to chill.
tgl: Kailangang magpalamig ni Tom.
eng: Never talk to strangers.
lvs: Nekad nerunā ar svešiniekiem.
eng: Nothing interests me anymore.
kab: Ulac i yi-iɛeǧǧben sya d afella.
eng: I know what you did last summer.
spa: Sé lo que hiciste el verano pasado.
eng: I didn't understand a single word.
tur: Tek bir kelime bile anlamadım.
eng: I haven't applied for a visa yet.
tur: Henüz bir vize için başvuruda bulunmadım.
eng: I'm very hungry now.
cmn: 我現在非常餓。
eng: Conciliation is the matter of the law.
nld: Bemiddeling is de kwestie van de wet.
eng: Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
ita: Circondato dal mare, il Giappone ha un clima mite.
eng: Do you eat it in the classroom?
deu: Hast du es in der Klasse gegessen?
eng: Tom, I'm talking to you.
deu: Tom, ich rede mit dir!
eng: They are always arguing about money.
epo: Ili ĉiam disputadas pri la mono.
eng: Let me come, too.
kab: Serreḥ-iyi ad dduɣ ula d nekk.
eng: What time do you eat lunch?
ben: আপনি দুপুরের খাবার কটার সময় খান?
eng: Maria is stripping in a pub.
epo: Maria striptizas en trinkejo.
eng: Please tell Tom he should do that soon.
tlh: tugh 'oH ta'nIS 'e' tamvaD yIja'.
eng: You shouldn't smoke.
hun: Nem kéne szmókolnod.
eng: I have been here since five o'clock.
tgl: Nandito na ako noon pang alas singko.
eng: He realized that.
ber: Yeqqel yeẓra ayenni.
eng: Where did you find my umbrella?
ber: Anda ay d-tufid tasiwant-inu?
eng: Emily is going to visit her parents.
rus: Эмили собирается навестить родителей.
eng: What do you think I should give Tom for Christmas?
nld: Wat denk je dat ik Tom voor Kerstmis moet geven?
eng: I changed my address last month.
hun: Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
eng: Is that the station?
mar: ते स्थानक आहे का?
eng: She pressed the wrong button.
deu: Sie hat den falschen Knopf gedrückt.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a személygépkocsija?
eng: I don't eat cheese.
dsb: Njejěm twarožk.
eng: Mary lives by herself in the woods.
ita: Mary vive da sola nel bosco.
eng: Start loading the truck.
por: Começa a encher o caminhão.
eng: It doesn't snow here very often.
asm: ইয়াত ইমান সঘনাই তুষাৰপাত নহয়।
eng: Mary said she wants to be an architect.
spa: Mary decía que quiere ser arquitecta.
eng: My grandmother had a stroke.
nld: Mijn oma had een beroerte.
eng: He doesn't snore.
ber: Netta ur yesxerxur ara.
eng: I don't like that color.
ukr: Мені не подобається цей колір.
eng: They say that doesn't surprise them.
ita: Dicono che non li sorprende.
eng: How long had you waited?
ita: Quanto tempo avevate aspettato?
eng: Three dogs are following four cats to the gate.
slk: Traja psi nasledujú štyri mačky až k bráne.
eng: "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
hau: "Kana son zagaye wurina?" "Zan iya?" "Iyayena sun dawo gida a makare kasancewar duƙƙansu suna aiki."
eng: He wants to stop.
kab: Yebɣa ad yeḥbes.
eng: On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
deu: Auf dem Teller lagen ein Stück Huhn, eine Kartoffel und Erbsen.
eng: He quit school last week.
bul: Той напуса училище миналата седмица.
eng: I found the key for which I had been looking.
cmn: 我找到那把我一直在找的钥匙了。
eng: My little son can drive a car.
tgl: Marunong magmaneho ang anak kong maliit pa.
eng: Do you have any question on this lesson?
ber: Yella kra n tuttra ay tlamt ɣef temsirt-a?
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay trid akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: You may stay with me for the time being.
rus: Вы можете пока остаться со мной.
eng: Tom had a stomachache.
ukr: У Тома болів живіт.
eng: Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.
deu: Maria schlug eine Wärmflasche in ein Handtuch ein und legte dies Tom auf die Stirn.
eng: I make three hundred dollars a day.
deu: Ich bekomme dreihundert Dollar pro Tag.
eng: The sea can be heard from here.
tok: sina ken kute e telo suli tan ni.
eng: Could you please explain it once more?
spa: ¿Podría explicarlo una vez más?
eng: Read!
sat: ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ !
eng: Tom picked something up off the floor.
epo: Tomaso levis ion de sur la planko.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
ces: Juliana mi řekla, že jste ze São Paulа.
eng: You don't have to be afraid.
fra: Tu ne dois pas avoir peur.
eng: She left school.
hye: Նա թողել է դպրոցը։
eng: Would you like for me to do that for you?
deu: Soll ich das für dich machen?
eng: Were you happy at that time?
jpn: あの時幸せだった？
eng: He didn't forget us.
lfn: Ел но иа облида нос.
eng: At school, the next day, Ziri was looking for Rima.
swe: Nästa dag i skolan så letade Ziri efter Rimi.
eng: If you don't want to answer, you don't have to.
slk: Ak nechceš odpovedať, nemusíš.
eng: Cut the red wire.
deu: Schneiden Sie das rote Kabel durch.
eng: I want to speak French.
ron: Vreau să vorbesc franceză.
eng: Tom is the one who painted my garage for me.
kab: D Tom i yi-sebɣen agaṛaj-inu.
eng: Tom lives somewhere in Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात कुठेतरी राहतो.
eng: Tom always sings in the shower.
ces: Tom si vždycky zpívá ve sprše.
eng: You should be frank.
deu: Ihr solltet freimütig sein.
eng: Do you know what really happened?
deu: Wißt ihr, was wirklich passiert ist?
eng: Tom asked me about you.
ber: Yetter-iyi-d Tom fell-am.
eng: Has Tom given you the money yet?
deu: Hat Tom dir schon das Geld gegeben?
eng: Our troubles are far from over.
ukr: Наші проблеми ще не закінчилися.
eng: I now asked myself—still in connection with my son-in-law’s extravagant expenditure—whether the clew to the mystery might not haply be the forging of bank-notes on the other side of the baize door.
por: Eu perguntava-me agora — ainda a propósito da despesa extravagante do meu genro — se a pista para o mistério não seria porventura a falsificação de notas de banco do outro lado da porta de baeta.
eng: Tom's blinks became longer and longer as he entered the twilight zone between wakefulness and sleep.
deu: Die Zeitspanne zwischen Toms Augenaufschlägen wurde immer länger, als er das Zwischenreich zwischen Wachen und Schlafen betrat.
eng: Do you have my passport?
kab: Ɣur-m i yella umsineg-inu?
eng: How many books do you have?
deu: Wie viele Bücher haben Sie?
eng: Ziri learnt Berber from Rima.
ber: Ziri yelmed tamaziɣt sɣur Rima.
eng: That was a lot easier than I thought.
rus: Это было намного проще, чем я думал.
eng: I really love Boston.
jpn: ボストンがすごく大好きなんだ。
eng: Tell me where you were at the time of the murder.
hun: Mondja el, merre járt a gyilkosság idején!
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
dan: Hvorfor har du et billede af Tom i din tegnebog?
eng: I came home crying.
shi: Urriɣ d s tgmmi ar allaɣ.
eng: Well, aren't you going to answer your phone?
nld: Ga je dus oppakken?
eng: Is Tom's lawyer good?
ita: L'avvocato di Tom è bravo?
eng: I bought this T-shirt on sale.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun T-ĉemizon rabate.
eng: He doesn't love me anymore.
nld: Hij houdt niet meer van me.
eng: We couldn't have any kids.
ber: Ur nelli ara akk nezmer ad nesεu igerdan.
eng: There's a new boy in school.
deu: Es gibt einen neuen Jungen in der Schule.
eng: I haven't left my room in three days.
por: Faz três dias que não saio do meu quarto.
eng: There was nobody in the room.
lat: Nemo in conclavi erat.
eng: A wolf attacked Tom.
epo: Lupo atakis Tomon.
eng: I will be glad to come.
jpn: 喜んで来ます。
eng: The yellow rose was my mother's favorite flower.
ron: Trandafirul galben era floarea preferată a mamei mele.
eng: Dan discovered Linda had another phone.
ber: Dan yufa-d dakken Linda tella tla asawal niḍen.
eng: Tom wants to learn how to dance.
ber: Tom yebɣa ad yelmed tadrezt.
eng: People like us can be found everywhere.
epo: Homoj kiaj ni troveblas ĉie.
eng: Tom was fast asleep when the telephone rang.
hun: Tom mélyen aludt, amikor a telefon csengett.
eng: He says he was fired.
ita: Dice di essere stato licenziato.
eng: We can't ignore Tom's past.
dan: Vi kan ikke ignorere Toms fortid.
eng: Must I stay in bed?
epo: Ĉu mi devas resti en la lito?
eng: I'm reading a letter.
ind: Aku sedang membaca surat.
eng: Are you sure that is one of mine?
por: Tem certeza de que isso é um dos meus?
eng: My voice is hoarse from a cold.
ces: Chraptím z nachlazení.
eng: My parents are healthy.
epo: Miaj patroj estas sanaj.
eng: Are you sure this is OK?
epo: Ĉu vi certas, ke tio bonordas?
eng: Two beers, please.
kor: 맥주 두 잔 주세요.
eng: That's one crazy ass bitch!
fin: No jo on hullu ämmä!
eng: Who's Mr. Owen?
epo: Kiu estas s-ro Owen?
eng: Find what you love and let it kill you.
kab: Af-d ayen i tḥemmleḍ, teǧǧeḍ-t ad k-ineɣ.
eng: You'd better not stay up too late.
epo: Vi pli bone ne restu maldorma tro longe.
eng: I have a gun.
ber: Sɛiɣ tameẓyant.
eng: She isn't worried about him.
ita: Non è preoccupata per lui.
eng: There are fish in the sea.
lfn: On ave pexes en la mar.
eng: Do you like that blouse?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun bluzon?
eng: The only one who can solve this problem is you.
deu: Die einzige, die diese Aufgabe lösen kann, das bist du.
eng: Tom has a car, but he almost never uses it.
por: Tom tem um carro mas ele quase nunca usa.
eng: Their names had been removed from the list.
tur: Adları listeden çıkarıldı.
eng: Slavery is a crime against humanity.
swe: Slaveri är ett brott mot mänskligheten.
eng: They experiment with insects.
ber: Xeddmen tirmitin s yibexxucen.
eng: Sami was driving his own car.
tur: Sami kendi arabasını kullanıyordu.
eng: They ate and they drank.
asm: তেওঁলোকে খাই পান কৰিছে।
eng: What is it you want me to do?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-geɣ?
eng: Catalan is spoken in Andorra.
ber: Takatalanit ssawalen-tt deg Andorra.
eng: He did nothing but lie in bed all day.
vie: Anh ấy chả làm gì khác ngoài nằm trên giường cả ngày.
eng: I don't know how to milk a cow.
slk: Neviem ako podojiť kravu.
eng: Nowadays many women have a job.
rus: В наше время у многих женщин есть работа.
eng: At the zoo, I saw animals that I'd never even heard of before.
epo: En la bestoĝardeno mi vidis bestojn, pri kiuj mi neniam antaŭe eĉ aŭdis.
eng: How much did you drink?
ell: Πόσο ήπιατε;
eng: I don't want to tell you.
deu: Ich will es dir nicht sagen.
eng: Where did you fry them?
ber: Anda ay ten-id-teqliḍ?
eng: His book inspired me.
tgl: Ang aklat niya ay nagbigay sa akin ng inspirasyon.
eng: Tom plays the ukulele.
tgl: Tumutugtog si Tom ng ukulele.
eng: It doesn't look too bad.
epo: Tio ne ŝajnas esti ege aĉa.
eng: Caution, the doors are now closing!
epo: Atentu, la pordoj fermiĝas nun!
eng: Would you please tell me a little about Tom?
ber: Ulac aɣilif ma tessawlem-iyi-d cwiṭ ɣef Tom?
eng: She lives a world away from him.
epo: Ŝi vivas mondon for de li.
eng: Few people will admit their faults.
deu: Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.
eng: If you look at the lyrics, they don't really mean much.
gos: Ast kiekst noar de tekst, betaikent dij nait echt veul.
eng: I gave them all my money.
fra: Je leur ai donné tout mon argent.
eng: Fyodor seized his opportunity.
yid: פֿיאָדאָר האָט אַרײַנגעכאַפּט זײַן געלעגנהייט.
eng: We're serious about it now.
ber: Tura s n ṣṣeḥ-nneɣ i nheddeṛ.
eng: He was exploring the Quran.
ber: Yella yesnaram Aqran.
eng: I'm pretty high right now.
epo: Mi nun estas sufiĉe drogebria.
eng: Dogs chew on bones.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱡᱟᱝ ᱮ ᱪᱚᱵᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I'm not going to lose.
ron: Nu am de gând să pierd.
eng: Are you scared already?
ara: أنت خائف مسبقا؟
eng: This is capital. Let it increase!
mar: हे भांडवल आहे. ते वाढू द्या!
eng: We turned off our computers.
deu: Wir haben unsere Computer ausgeschaltet.
eng: If you touch her, I'll bust your face.
ber: Mer ad tt-tennaled, ad ak-sṭerḍqeɣ udem-nnek.
eng: She's got a Turkish boyfriend.
deu: Sie hat einen türkischen Freund.
eng: I've been waiting for hours.
jbo: mi pu denpa ze'a lo cacra be li so'o
eng: And then everyone started singing.
deu: Und dann fingen alle an zu singen.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted be a bringádat?
eng: Do you know Mr. Jackson's first name?
epo: Ĉu vi scias la personan nomon de sinjoro Ĝekson?
eng: Tom had three dogs.
ell: Ο Τομ είχε τρεις σκύλους.
eng: The boy goes to the city with the girl.
deu: Der Junge geht mit dem Mädchen in die Stadt.
eng: He's contributing, isn't he?
kab: Ittekka, neɣ ala ?
eng: It will take them some hours.
ber: Aya ad asen-yeṭṭef kra n yisragen.
eng: Tom knew it was a lie.
bul: Том знаеше, че това е лъжа.
eng: She likes to read magazines.
ell: Της αρέσει να διαβάζει περιοδικά.
eng: Does Tom have a fishing license?
fra: Tom a-t-il un permis de pêche ?
eng: He gave his cat some milk.
tur: Kedisine biraz süt verdi.
eng: Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.
nno: Ole Einar Bjørndalen har vunne 13 olympiske medaljar.
eng: I want to dye my hair red.
epo: Mi volas tinkturi mian hararon ruĝa.
eng: Did you get into trouble again?
deu: Sind Sie schon wieder in Schwierigkeiten geraten?
eng: I can't do that in this heat.
ber: Ur zmireɣ ad xedmeɣ aya deg uẓɣal-a.
eng: I thought you'd left.
bul: Реших, че сте си тръгнали.
eng: I have to drink this medicine.
epo: Mi trinku tiun kuracilon.
eng: Have you seen my pen?
ces: Viděl jsi moje pero?
eng: Water and oil are both liquids.
lat: Et aqua et oleum liquida sunt.
eng: I guess I've come at a bad time.
jpn: 来るタイミングが悪かったみたい。
eng: Do you want to live in Boston?
deu: Möchten Sie in Boston wohnen?
eng: Were you out last night?
epo: Ĉu vi estis ekstere hieraŭ vespere?
eng: Are you relaxed?
ber: Aql-ikem tserrḥed i yiman-nnem?
eng: If Tom's girlfriend knew he was here now, she'd be very angry.
epo: Se la koramikino de Tomo scius, ke li estas ĉi tie nun, ŝi tre kolerus.
eng: Tonya has a beautiful voice.
deu: Tonja hat eine schöne Stimme.
eng: Maintain your confidence.
ber: Ḥrez taflest-nnek.
eng: We'll have to do that, too.
cmn: 我们也不得不做
eng: Ziri looked different.
ara: بدا زيري مختلفا.
eng: He's really not that bad.
ber: Deg tidet, ur yelli ara diri-t anect-a akk.
eng: You really should get this agreement down in writing.
deu: Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten.
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
ber: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ.
eng: Pablo and María were here.
vol: Hiel Pablo e jiel María äbinons is.
eng: Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.
deu: Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.
eng: The Academy of Motion Picture Arts and Sciences may be departing from the softer, more emotionally accessible films it selected before, says Russell Williams II, a film professor at American University in Washington and an Academy Award-winning sound mixer.
por: A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas pode estar a afastar-se dos filmes mais ligeiros e emocionalmente mais acessíveis que ela selecionou no passado, diz Russell Williams II, professor de cinema na Universidade Americana em Washington e técnico de mixagem de áudio premiado pela Academia.
eng: I wish I had the whip hand.
por: Quem me dera ser eu com as rédeas.
eng: Would you please lend me your dictionary?
ukr: Ви не могли би позичити мені свій словник, будь ласка?
eng: Mary told me she owed Tom $300.
ita: Mary mi ha detto che doveva 300 dollari a Tom.
eng: Why does this surprise you?
ber: Acuɣer i k-yessewhem waya?
eng: Children are new people.
ukr: Діти - це нові люди.
eng: This is a good point.
deu: Das ist ein guter Gesichtspunkt.
eng: Ken runs faster than you.
epo: Ken kuras pli rapide ol vi.
eng: Have you ever tried doing that?
ita: Avete mai cercato di farlo?
eng: I wonder why Tom didn't recognize you.
ckb: پێم سەیرە بۆچی تۆم تۆی نەناسیوەتەوە.
eng: Are you borrowing money from financial institutions?
ber: Treṭṭleḍ-d idrimen seg tsuda tidrimanin?
eng: Mary showed me the letter she got from Tom.
epo: Manjo montris al mi la leteron, kiun ŝi ricevis de Tomo.
eng: It seems that I'm not lucky today.
ita: Sembra che io non sia fortunata oggi.
eng: He's got a cold heart.
shi: Iqqur wul nns.
eng: She is young and immature.
ukr: Вона молода й зелена.
eng: He is tall and lean.
yid: ער איז הויך און מאָגער.
eng: Many entities from other dimensions speak to me.
epo: Multaj alidimensiuloj parolas kun mi.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
kmr: Bakû serbajarê Azerbeycanê ye.
eng: Don't you ever call Tom?
ber: Teɣɣared-as i Tom neɣ ur as-teɣɣared ara akk?
eng: The doctor sat up all night with the sick old man.
ber: Timsujjit-nni tɛawez kra yekka yiḍ ɣer yidis n umɣar-nni amuḍin.
eng: I'm usually too tired to do anything else.
deu: Ich bin gewöhnlich zu müde, um etwas anderes zu tun.
eng: My name is Rahul.
vie: Tên tôi là Rahul
eng: He wants to meet that good-looking girl.
aze: O, o gözəl qızla tanış olmaq istəyir.
eng: I don't see the star.
tok: mi lukin ala e mun lili.
eng: Tell me if you're happy.
ber: Inimt-iyi-d ma tummaremt.
eng: The snake coils itself up.
ces: Had se stočil do klubíčka.
eng: What's your favourite seasoning?
rus: Какая твоя любимая приправа?
eng: How much money did you get?
epo: Kiom da mono vi ricevis?
eng: Did I mention that I'm crazy?
ina: Esque io ha mentionate que io es folle?
eng: I have work for Tom.
deu: Ich habe Arbeit für Tom.
eng: The revolution ushered in a new era.
cmn: 革命迎来了新时代。
eng: You're awful at keeping secrets.
rhg: Tu*i hota chupai raka hoile dhor lage.
eng: A child is afraid of the dark.
ara: طفل خائف من الظلام.
eng: Nobody studies my country.
ber: Ula d yiwen ur yeqqar ɣef tmurt-inu.
eng: Tom is writing a book about that now.
ber: Tom atan yettaru-d adlis ɣef wayenni imir-a.
eng: Ziri wasn't sitting up.
ber: Ziri ur d-yeqqim ara s yibeddi.
eng: I gave him a mild sedative.
ces: Dal jsem mu mírné sedativum.
eng: You look silly.
ber: Tettbaned-d d tazulalt.
eng: He borrowed $300 from her.
rus: Он одолжил у неё триста долларов.
eng: Tom's trip turned into a nightmare when his passport and credit cards were stolen.
deu: Toms Reise wurde zum Alptraum, als ihm sein Pass und seine Kreditkarten gestohlen wurden.
eng: I'm not going to the meeting.
epo: Mi ne iros al la kunveno.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber: Seg wakken llan ttḥaṛafen awal armi ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ.
eng: Please remember to mail the letter.
jpn: 忘れずに手紙を出しておいてくださいね。
eng: Australia is the smallest continent in the world.
hun: Ausztrália a világ legkisebb kontinense.
eng: Muslims should donate, not dump.
ber: Inselmen awufan ad ttṣeddiqen, mačči ad ttḍeyyiren.
eng: I saw the two together on several occasions.
tgl: Nakita ko po ang dalawang magkasama nang ilang beses.
eng: I bought a house with a swimming pool.
bel: Я набыў дом з басейнам.
eng: No miser has yet been found who was satisfied with what he had.
spa: Todavía no se ha encontrado ningún avaro que estuviera satisfecho con lo que tenía.
eng: I could've died today.
rus: Я сегодня мог погибнуть.
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Kaufen Sie von diesen doch auch eine!
eng: Ziri and Rima were kissing in the hallway.
ber: Ziri d Rima llan ttemsudanen deg ugnir.
eng: Tom is a fairly good tennis player.
nld: Tom is een redelijk goede tennisspeler.
eng: Do you laugh every day?
tgl: Tumatawa ka ba araw-araw?
eng: How long did it take you to get here?
ces: Jak dlouho ti trvalo dostat se sem?
eng: He left for London the day before yesterday.
ber: Yekker ɣer London ass iḍen.
eng: I think you're amazing.
deu: Ich finde dich ganz große Klasse.
eng: I don't have the authority to do that.
por: Eu não tenho autoridade para fazer isso.
eng: I thought Mary wasn't drunk, but she was.
ita: Pensavo che Mary non fosse ubriaca, però lo era.
eng: This rug is handmade.
jpn: このラグはハンドメイドです。
eng: Can't I come with you?
epo: Ĉu mi ne povas veni kun vi?
eng: I can't believe Tom did that to Mary.
jpn: トムがメアリーにそんなことしたなんて、信じられないわ。