ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."
pol: „Francuszczyzna płynie jak rzeka.” „Albo jak sraczka.”
eng: How did you like Singapore?
asm: তোমাৰ ছিংগাপুৰ কেনে লাগিছে?
eng: I wanted to know what happened.
jbo: mi pu djica lo nu djuno lo du'u ma pu fasnu
eng: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
ces: Tomáš nemohl přesvědčit Marii, že se mýlí.
eng: That's what I've been trying to tell you.
kab: Daymi i illiɣ kkateɣ ad k-d-iniɣ.
eng: You love to dance with Fadil but he's not here.
ber: Kennemti tḥemmlemt ad tceḍḥemt ed Faḍil, maca ulac-it da.
eng: Don't wake the sleeping cat up.
rus: Не разбудите спящего кота.
eng: What were you hoping to find?
kab: Acu i tessarmem ad tafem?
eng: Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
deu: Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
tur: Keşke Fransızcayı ana dilim gibi konuşabilsem.
eng: This patient's condition is getting worse day by day.
tur: Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.
eng: Stop talking about my brother.
ber: Sbeddemt awal ɣef gma.
eng: Russia will be controlled by motorcyclists!
ido: Rusia esos dominacor da motorbicikeri!
eng: I don't speak English.
slk: Nehovorím po anglicky.
eng: I have three nieces.
tgl: Mayroon po akong tatlong pamangking babae.
eng: How many times has Tom been married?
kab: Acḥal n tikkal i yezweǧ Tom?
eng: I went to the forest for a walk and I got lost there.
tuk: Men tokaýa aýlanmana gidemde ýitirim boldum.
eng: Tom and I watched a movie together.
ukr: Ми з Томом подивилися фільм разом.
eng: Please refrain from smoking cigarettes here.
ido: Voluntez ne fumar sigareti hike.
eng: Are you the owner of this house?
rus: Вы владелец этого дома?
eng: I told you that I wouldn't be able to do that.
hrx: Ich hon deer gesaad, dass-ich das net gemach krien däd.
eng: Spring will soon come.
deu: Frühling wird bald kommen.
eng: What's your favorite soft drink?
cmn: 你最喜欢的软饮料是什么？
eng: In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
fin: Tavanomaisissa suprajohteissa Cooperin parit aiheuttavat suprajohtavuuden.
eng: He stood right behind her.
rus: Он стоял прямо за ней.
eng: We need help in here.
epo: Ni bezonas helpon ĉi tie.
eng: Tom will be very hurt.
ber: Tom ad t-yeqreḥ aṭas lḥal.
eng: I'm very disappointed in you, Tom.
jpn: トム、お前には失望したよ。
eng: I hope you and Tom have a good time.
deu: Ich hoffe, dass Sie und Tom eine gute Zeit haben.
eng: What did he tell you about his hope?
kab: D acu i kent-d-yenna ɣef usirem-ines?
eng: Tom said that he couldn't wait any longer.
epo: Tomo diris, ke li ne plu povos atendi.
eng: Ziri fears abandonment.
pol: Ziri boi się porzucenia.
eng: The Earth is a planet, not a star.
mar: पृथ्वी ग्रह आहे, तारा नव्हे.
eng: Akiko has an aunt whose name is Hana.
epo: Akiko havas onklinon kies nomo estas Hana.
eng: Esperanto indeed is not difficult.
ita: L'esperanto in effetti non è difficile.
eng: She enjoyed herself at the party yesterday.
slk: Na včerajšom večierku sa bavila.
eng: I didn't expect you to say something like that.
rus: Я не ожидал, что вы такое скажете.
eng: I think I was just homesick.
deu: Ich hatte wohl einfach Heimweh.
eng: Tom taught John to swim by throwing him in the water.
epo: Tomo instruis al Johano kiel naĝi per ekĵeto de li en la akvon.
eng: That's his granddaughter.
ber: Tin d yelli-s n memmi-s.
eng: What's Ziri's favorite cartoon?
epo: Kiu estas la kartuno plej ŝatata de Ziro?
eng: Concentrate on your studies.
ber: Slummes ɣef tezrawin-ik.
eng: I turned off the computer.
jbo: mi pu na'aktigau le skami
eng: You need to read the Quran for yourself.
ber: Yessefk ad teɣreḍ Leqran i yiman-nnem.
eng: Do they just make this stuff up?
tur: Bunu uyduruyorlar mı?
eng: I looked all over for you.
kab: Qellbeɣ fell-akent ddunit meṛṛa.
eng: She needs a lot of water.
epo: Ŝi bezonas multan akvon.
eng: Do you really want to win?
ber: Teɣsem ad trebḥem s tidet?
eng: He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
swh: Alinyooshea kidole sababu ya roketi kushindwa kufuata obiti.
eng: She's rather quaint, but a good friend if you get to know her.
rus: Она чудновата, но добрый друг тем, кто знает её ближе.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
deu: Ich habe meinen Nachbarn zum Frühstück eingeladen.
eng: How many Christmas cards did you write last year?
epo: Kiom da kristnaskaj kartoj skribis vi pasintjare?
eng: She's five years younger than me.
epo: Ŝi estas je kvin jaroj pli juna ol mi.
eng: I've visited Boston a few times.
epo: Mi kelkfoje vizitis Bostonon.
eng: Is this a cotton towel?
ber: Ta d tasfeḍt n tebduɣt?
eng: Who's buying these bonds?
ina: Qui compra iste obligationes?
eng: We didn't ruin our clothing.
ber: Ur nessexṣer ara iceḍḍiḍen-nteɣ.
eng: I don't know because I wasn't there.
ara: لا أعرف لأني لم أكن هناك.
eng: I'm responsible for you.
shi: Giɣ fllak amaɣlaf.
eng: Because he is dirty and wet.
lat: Quia sordidum et umidum est.
eng: Is that so weird?
epo: Ĉu tio estas tiel stranga?
eng: Tom loved living in Australia.
tur: Tom Avustralya'da yaşamayı seviyordu.
eng: You have got to listen to me.
ber: Yessefk ad iyi-teslemt.
eng: She studies mathematics.
sat: ᱩᱱᱤ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱭ ᱾
eng: Though God may forgive, man is not therefore to forget.
deu: Auch wenn Gott verzeihen mag, so soll der Mensch deshalb nicht vergessen.
eng: There are no separations. One single Consciousness unites everyone and everything.
lfn: On no ave separas. Un sola Consiensa uni cada person e cada cosa,
eng: Does anyone you know play in a band?
tgl: May kilala po ba kayong tumutugtog sa banda?
eng: Tom intended to walk home, but it started raining, so he took a taxi.
deu: Tom wollte eigentlich zu Fuß nach Hause gehen; da es aber anfing zu regnen, nahm er sich ein Taxi.
eng: Do I have to drink this?
srp: Moram li popiti ovo?
eng: Oh how warm the water in the sea is!
fra: Ohh comme l'eau de la mer est chaude !
eng: Boris was wearing a conservative uniform.
ber: Boris yella yelsa yiwen n usurad d amagaẓ.
eng: I have some white hair.
epo: Mi havas kelkajn blankajn harojn.
eng: He likes being alone.
epo: Li ŝatas resti sola.
eng: Mary knitted a sweater for Tom.
tur: Mary, Tom için bir kazak ördü.
eng: Don't tell her I'm coming.
ita: Non le dica che sto arrivando.
eng: Only make believe I love you.
spa: Sólo finge que te quiero.
eng: I'm coming to save you.
dan: Jeg kommer for at redde dig.
eng: What time did you get up this morning?
rus: Во сколько ты сегодня утром проснулся?
eng: That's not something that you'll soon forget.
rus: Такое не скоро забудешь.
eng: What seems simple to you seems complex to me.
jbo: lo simlu be lo ka sampu bei do cu simlu lo ka pluja ku mi
eng: Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
cmn: 汤姆比我更懂这件事。
eng: Tom is breathing.
shi: Ar isunfus Ṭum.
eng: I said I liked it.
epo: Mi diris, ke mi ŝatas ĝin.
eng: I've heard nothing.
cmn: 我甚麼也聽不到。
eng: Tom returned to work on October 20th.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil deg simraw Tubeṛ.
eng: It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
yue: 我唔係真係鍾意佢，我淨係覺得佢好靚仔啫。
eng: She is going to Mount Tate.
cmn: 她將去立山。
eng: Could you guys introduce yourselves?
kab: Tzemrem ad tesnekdem iman-nwen?
eng: I'll buy you a drink.
ita: Le comprerò da bere.
eng: Louder.
tha: ดังขึ้นอีก
eng: We can talk about this till the cows come home, but I'm not going to change my mind.
deu: Wir können bis in alle Ewigkeit darüber sprechen, aber ich werde meine Meinung nicht ändern.
eng: I rewrote one.
ber: Ulseɣ-as tira i yiwet.
eng: I have a question for her.
ckb: پرسیارێکم لەو هەیە.
eng: From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
jpn: その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた。
eng: There was a calm after the storm.
deu: Es gab eine Flaute nach dem Sturm.
eng: Please sing a song.
ita: Per favore, canta una canzone.
eng: He doesn't eat meat and neither does she.
cat: Ell no menja carn i ella tampoc no ho fa.
eng: Let's meet again next week.
hun: Találkozzunk a következő héten megint.
eng: He tells very boring stories.
hun: Unalmasok a történetei.
eng: We're bus drivers.
nld: Wij zijn buschauffeurs.
eng: Your link isn't working.
ita: Il tuo collegamento non sta funzionando.
eng: Yanni was really well liked in Algiers.
ber: Yanni llan ran-t medden mliḥ deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Have you ever lost your luggage at the airport?
ber: Yella wasmi ay tesṛuḥed ilalen-nnem deg unafag?
eng: "Wait, isn't this the place we were at a moment ago? " "That's right. We came back. That's strange."
mkd: „Чекај, не е ова местото на коешто бевме пред малку?“ „Е. Сме се вратиле. Чудно.“
eng: Tom is paralyzed from the waist down.
tgl: Lumpo si Tom mula baywang pababa.
eng: Tom admitted that it was true.
npi: टमले स्वीकार गरे कि यो सत्य थियो।
eng: The presidential election is not a beauty contest.
epo: La prezidantelekto ne estas konkurso pri beleco.
eng: There's no way that Tom can do that.
nus: Thi̱ɛlɛ duɔ̱ɔ̱p mi̱ dee Töm mi̱ ce̱t kɛɛ nɔ la̱t kɛ jɛ.
eng: Tom hasn't made a reservation yet.
deu: Tom hat noch nicht reserviert.
eng: If Tom could speak French, I'd hire him right away.
bul: Ако Том можеше да говори френски, щях да го наема веднага.
eng: Although you love another, I love you.
lat: Cum alium ames, te amo.
eng: Are these exercises difficult?
slk: Sú tieto cvičenia ťažké?
eng: I went fishing.
shi: Ftiɣ ad gʷmrɣ islman.
eng: What a horrible dream!
ber: Matta i tessexlaɛ tarjit-idin!
eng: Listen to how he snores.
kab: Slet-d amek yesxerxur.
eng: Her dress was made of very cheap material.
epo: Ŝia robo estis farita el tre etkosta materialo.
eng: Many Germans have blonde hair and blue eyes.
deu: Viele Deutsche haben blondes Haar und blaue Augen.
eng: What Pietro saw was horrifying.
ber: Tɣawsa i ihenna Pietro tessaggad.
eng: Let me do that for you.
deu: Lass mich das tun für dich!
eng: Tom's books have been translated into many languages.
dan: Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.
eng: When was the last time you threw a party?
deu: Wann hast du das letzte Mal eine Feier geschmissen?
eng: He talked to the chairperson.
deu: Er hat mit der Vorsitzenden gesprochen.
eng: I want you to meet my parents.
epo: Mi volas, ke vi renkontu miajn gepatrojn.
eng: This is a very tall tree.
lat: Haec arbor valde magna est.
eng: She's getting fat, isn't she?
kab: La tettuzur, naɣ ?
eng: In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
epo: En nia kulturo viro rajtas edziĝi kun nur unu virino.
eng: I won't stand for it anymore.
deu: Das lasse ich mir nicht länger bieten.
eng: People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage.
fra: Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège.
eng: Thanks for the cookies. They were delicious.
dan: Tak for cookierne. De var lækre og velsmagende.
eng: Don't ruffle my hair.
rus: Не лохматьте меня.
eng: Erdogan calls everyone he doesn't like a terrorist and then throws them in jail.
epo: Ĉiun, kiun Erdoano malŝatas, li nomas teroristo kaj poste enkarcerigas.
eng: Tom never leaves Boston.
ber: Tom werǧin yetteddu seg Boston.
eng: You didn't buy that, did you?
gle: Níor cheannaigh tú é sin, an raibh?
eng: The camera loves you.
ber: Tḥemmel-iken tkamra.
eng: We had a lot of good times in our camper.
ina: Nos passava multe bon momentos in nostre autocaravana.
eng: Tom is being charged with murder.
deu: Tom ist des Mordes angeklagt.
eng: I don't understand his reluctance to go.
deu: Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen.
eng: A true love story never ends.
deu: Eine wahre Liebesgeschichte endet nie.
eng: They charged me thirty dollars to fix my bicycle.
ber: Ṣeggmen-iyi-d tasnasɣalt-inu s 30 n yidulaṛen.
eng: You must be vigilant.
srp: Мораш да будеш опрезна.
eng: How often do you study French?
hun: Milyen gyakran tanulsz franciául?
eng: Tom and Mary said they needed more time.
rus: Том и Мэри сказали, что им нужно больше времени.
eng: Ziri began setting up his tent.
ara: بدأ زيري يثبت خيمته الجديدة.
eng: Where is my son?
ido: Ube es mea filiulo?
eng: I recommend it strongly.
jpn: とってもおすすめなんだ。
eng: Fine!
sat: ᱴᱷᱤᱠ !
eng: I didn't promise anything like that.
deu: Ich habe nichts Derartiges Versprochen.
eng: He advised caution.
nld: Hij raadde aan om voorzichtig te zijn.
eng: The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
csb: Mòrmònji majõ zakôzóné pòligamjijé, le chtërni adepcë dërch jã praktikùjõ.
eng: Tom doesn't know what the difference is between astronomy and astrology.
fin: Tomi ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
eng: He is the doctor about whom I talked yesterday.
ber: D win ay d imsujji ayɣef d-ssawleɣ iḍelli.
eng: Who do you think's wrong?
ber: Anwa ay tettwalid deg-sen yeḍlem?
eng: Tom and Mary are exhausted.
epo: Tomo kaj Manjo lacegas.
eng: I like my nephews.
tgl: Gusto ko po ang mga pamangkin ko.
eng: Everything went as I expected.
ukr: Все пройшло так, як я й очікувала.
eng: What time does the parking lot close?
deu: Wann wird der Parkplatz geschlossen?
eng: Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?
nld: Heb je ooit het gevoel dat je zinnen grotendeels onopgemerkt blijven?
eng: Do you want to know why I did that?
rus: Хотите знать, почему я это сделал?
eng: Probably it'll snow tomorrow.
dan: Det sner nok i morgen.
eng: Many parents take pride in their children.
tlh: puqpu'chajmo' Hem vav law' SoS law' je.
eng: Tom wasn't sure how to reply.
deu: Tom war sich nicht sicher, wie er antworten sollte.
eng: Do you pick up hitchhikers at night?
ber: Treffded-d medden deg yiḍ?
eng: "Give me another bottle", he said.
ita: "Datemi un'altra bottiglia", disse.
eng: I'm really glad I could do that.
nld: Ik ben echt blij dat ik dat kon doen.
eng: Ziri has already left.
ber: Ziri yeffeɣ yakan.
eng: You don't need the money.
tmr: לא צריכא לך ממונא.
eng: Tom swam underwater for a minute.
pol: Tom przez minutę pływał pod wodą.
eng: I have my own thoughts on that subject.
jpn: その件に関しては、自分なりの考えがあります。
eng: Is that a new car?
kab: D ṭumubil tajḍiṭ ay-a?
eng: How long have you been playing the drums?
epo: De kiam vi ludas la tamburon?
eng: I was very rich until I met her.
ita: Ero molto ricco finché non l'ho conosciuta.
eng: Why don't we go to Boston next week?
deu: Lass uns doch nächste Woche mal nach Boston fahren!
eng: The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
deu: Die Polizei verfolgte das gestohlene Fahrzeug auf der Autobahn.
eng: Linda's resistance sent Dan into a rage.
ber: Azbu n Linda yessker-as-d aderdur-is i Dan.
eng: This has nothing to do with you.
ces: Tohle s vámi nemá co dělat.
eng: And the banquet sponsor tasted the water, which had turned into wine.
tur: Ve ziyafet ustası şaraba dönüştürülen suyu test etti.
eng: Did you really expect him to tell you the truth?
ara: أتوقعت أن يقول الحقيقة؟
eng: I'm not going to buy one of those, at least not yet.
deu: Ich werde davon keines kaufen, zumindest jetzt noch nicht.
eng: I have a bicycle.
tig: ብሽግለታ ኣላትኒ።
eng: Give me one.
kab: Efk-iyi-d yiwen.
eng: I don't agree with you on this point.
ces: V této věci s vámi nesouhlasím.
eng: He has another son.
ckb: کوڕێکی تری هەیە.
eng: Youth has its own culture.
fra: La jeunesse a sa propre culture.
eng: Did you water your plants?
ukr: Ти полила свої квіти?
eng: I am vegan.
jpn: 私はヴィーガンです。
eng: Tom is a commercial pilot.
deu: Tom ist gewerblicher Berufspilot.
eng: Donald was covered in spider webs.
epo: Donaldo estis kovrita per araneretoj.
eng: I'm glad to see your sense of humor returning.
ukr: Я рада, що твоє почуття гумору повертається.
eng: I knew things about Tom that even his parents didn't know.
epo: Mi sciis aferojn pri Tom, kiujn eĉ liaj gepatroj ne sciis.
eng: I have everything that I need.
srp: Имам све што ми треба.
eng: We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
srp: Predlažemo da se kvalitet vode proverava jednom godišnje u cevima, dvaput u bunaru.
eng: Who's your French teacher?
nld: Wie is jouw leraar Frans?
eng: Ziri will miss this place.
ber: Ziri ad icedhi adeg-a.
eng: We're so much happier now.
tgl: Higit na mas masaya na kami ngayon.
eng: Why would you want me to stay?
epo: Kial vi volus ke mi restu?
eng: She's a cold-hearted bitch.
fin: Hän on kylmäsydäminen ämmä.
eng: Santiago ordered everyone to attack.
ber: Santiago yumeṛ-iten akk ad hejmen.
eng: I haven't seen this movie yet.
ukr: Я ще не бачив цього фільма.
eng: They admitted it was their fault.
slk: Priznali, že to bola ich chyba.
eng: The repercussions were awful.
ita: Le ripercussioni sono state terribili.
eng: Out of the students, only one had read that book.
ita: Tra gli studenti, solo uno aveva letto quel libro.
eng: The boys played in the mud.
tgl: Naglaro sa putik ang mga batang lalaki.
eng: I'm looking for work, too.
ido: Me anke serchas por laboro.
eng: The club has more than fifty members.
deu: Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.
eng: Where does your wife work?
ber: Mani ay txeddem tmeṭṭut-nnek?
eng: "I hate you." "I hate you, too."
ita: "Ti odio." "Anche io ti odio."
eng: Coming to school in your pajamas, how lazy!
ber: Tusiḍ-d s aɣerbaz s upijama. Akken d tiffenyent!
eng: I have diarrhea.
jpn: お腹を下しちゃった。
eng: Police intervened, firing tear gas to disperse the crowds.
deu: Die Polizei schritt ein und trieb die Menge mit Tränengas auseinander.
eng: I assume this was Tom's idea.
rus: Полагаю, это Том придумал.
eng: You should swear on the Bible.
epo: Vi devus ĵuri je la Biblio.
eng: These tickets didn't cost you anything, did they?
ber: Tinfulin-a ur awen-d-sqament acemma, naɣ?
eng: I wish you all the happiness in the world.
ber: Ssarameɣ-am akk tumert n umaḍal.
eng: Tom, like me, has blue eyes.
epo: Tomo, kiel mi, havas bluajn okulojn.
eng: I think I've just made the biggest mistake of my life.
epo: Mi kredas, ke mi ĵus faris la plej grandan eraron el mia vivo.
eng: Tom made vegetarian chili.
srp: Tom je spremio vegetarijanski čili.
eng: There were no signs of life on the island.
deu: Es gab kein Zeichen von Leben auf der Insel.
eng: Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
deu: Tom kam kaum über die Runden als er Anfang zwanzig war.
eng: Don't worry. Everything is fine.
ukr: Не турбуйтеся. Все добре.
eng: Algeria and Turkey are modern nations.
ber: Zzayer d Ṭṭerk d timura titrarin.
eng: Everyone admires Tom's generosity.
epo: Ĉiuj admiras la sindonemon de Tomo.
eng: Why can't I have a dog?
hun: Miért ne lehetne kutyám?
eng: What is the most popular newspaper in your country?
ell: Ποια είναι η πιο δημοφιλής εφημερίδα στη χώρα σας;
eng: How will you manage that alone?
deu: Wie willst du das allein schaffen?
eng: The birds are flying south.
hau: Tsuntsayen suna tashi kudu.
eng: The goal is always the maximum profit.
rus: Целью всегда является максимальная прибыль.
eng: No one asks to be born.
ina: Necuno quere nascer.
eng: Everything is done for us.
tgl: Ginawa ang lahat para sa atin.
eng: She didn't poison him.
ita: Non l'ha avvelenato.
eng: Tom is a good man for the job.
fin: Tomi on hyvä mies hommaa varten.
eng: What happened? You're all soaking wet.
tok: sina telo mute a. tan seme?
eng: You'll be one of us soon.
rus: Скоро Вы станете одной из нас.
eng: I know I'm a little overweight.
est: Ma tean, et ma olen natuke ülekaaluline.
eng: They didn't change their plans.
tur: Planlarını değiştirmediler.
eng: The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
fra: Le journal a commencé à perdre des lecteurs quand il s'est séparé de l'un de ses journalistes les plus populaires.
eng: Tom is the name of my black tomcat.
ber: Tom d isem n wemcic-inu aberkan.
eng: There are no published studies on this matter.
tgl: Wala pa pong nailalabas na mga pag-aaral tungkol sa usaping ito.
eng: Count the apples in the basket.
dan: Tæl æblerne i kurven.
eng: Bethony uses about 20 varieties of organic grains in making his bread loaves.
deu: Bethony stellt seine Brotlaibe aus 20 verschiedenen Sorten biologischen Getreides her.
eng: Tom is going to have to leave.
tur: Tom gitmek zorunda kalacak.
eng: Sitting on the sleigh, wrapped in a shaggy sheepskin coat, was a red-haired man.
deu: Auf dem Schlitten saß, in einen zottigen Schaffellmantel gehüllt, ein rothaariger Mann.
eng: I need him to see this.
rus: Мне нужно, чтобы он это увидел.
eng: Yanni seemed on edge.
tgl: Mukhang kinakabahan si Yanni.
eng: The atomic number of copper is 29.
epo: La atomnumero de kupro estas 29.
eng: That won't fix it.
hin: उससे वह ठीक नहीं होगा।
eng: Abolish intellectual property.
yid: מאַכט בטל דאָס אינטעלעקטועלע גוטס.
eng: The children chanted, "Rain, rain, go away. Come again another day."
tur: Çocuklar monoton bir sesle "Yağmur, çekip git. Başka bir gün yine gel."dedi.
eng: You are very sexy.
kab: Tmelḥem mliḥ.
eng: Here is a book.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: That's the same question I was going to ask you.
deu: Die gleiche Frage wollte ich euch auch stellen.
eng: Stop looking at me.
kor: 나좀 그만 봐.
eng: Ziri lives near a forested area.
ara: زيري يقطن بالقرب من منطقة غابية
eng: Are you talking about whales?
tur: Balinalardan mı bahsediyorsun?
eng: I own this bar.
tlh: tachvam ghajwI' jIH.
eng: They told me they're thirsty.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना तहान लागली आहे.
eng: I knew I was making progress.
epo: Mi sciis, ke mi progresas.
eng: I think you need help.
bul: Мисля, че имаш нужда от помощ.
eng: Dick takes after his mother in appearance.
ber: Dick yettemcabi ɣer yemma-s.
eng: You don't help the poor.
nld: Je helpt de armen niet.
eng: Mary does what is asked of her.
kab: Mary txeddem ayen i as-d-ssutren.
eng: At the hospital, I asked the doctor if I could have a copy of the tomographic scan of my brain, but she rather ignored my request.
epo: En la hospitalo, mi demandis la kuraciston, ĉu mi povus havi kopion de la tomografia skanaĵo de mia cerbo, sed ŝi prefere ignoris mian peton.
eng: Everyone knows you went to Boston.
hye: Բոլորը գիտեն, որ դու գնացել ես Բոստոն:
eng: You were on that road at the wrong time.
por: Estava naquela estrada na altura errada.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was crazy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Meinung seien, Elke sei verrückt.
eng: They forced him to sign the letter.
deu: Sie zwangen ihn, den Brief zu unterschreiben.
eng: This is a gripping book.
ces: Je to poutavá kniha.
eng: He was a real hero.
rus: Она была настоящей героиней.
eng: My grandfather has a dog.
epo: Mia avo havas hundon.
eng: Forgive me for wasting your time.
deu: Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe!
eng: We're not going to wait for Tom.
deu: Wir werden nicht auf Tom warten.
eng: I can't believe you left without me.
ber: Ur fliseɣ ara teddiḍ war ma tewwiḍ-iyi yid-k.
eng: Yanni loves figs.
jpn: ヤニーはイチジクが大好きです。
eng: Do you want to say anything to Tom?
epo: Ĉu vi volas diri ion al Tomo?
eng: I decided to stay one more day.
ces: Rozhodl jsem se zůstat ještě jeden den.
eng: The meeting was almost over.
deu: Die Sitzung war fast zu Ende.
eng: This dictionary has a preface, not a foreword.
deu: Dieses Wörterbuch hat eine Vorbemerkung, kein Vorwort.
eng: Is Tebboune the right man for the job?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⴱⴱⵓⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉ?
eng: You must not be noisy.
tlh: bIchuSbe'nIS.
eng: It seems we are in the same boat.
swe: Det verkar som att vi sitter i samma båt.
eng: Why is it blue and white?
deu: Warum ist er blau-weiß?
eng: I don't think anybody has ever done this before.
hau: Ba na tsammanin wani ya taɓa yin haka a da.
eng: Do you still sometimes fall asleep in class?
deu: Schläfst du manchmal noch im Unterricht ein?
eng: I tried to write a book.
ita: Ho provato a scrivere un libro.
eng: Thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt ɣef udraw-nwent.
eng: We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.
fra: Nous avons reçu une nouvelle directive du conseil d'administration, hier. Ils veulent que nous nous concentrions sur nos projets les plus visibles.
eng: They took photos.
ber: Ṭṭfent-d tiwlafin.
eng: We've got a room for you.
kab: Nhegga-am-d taxxamt.
eng: I said I'm terrible at dancing.
rus: Я говорил, что ужасно танцую.