ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I still remember his name.
ukr: Я й досі пам'ятаю його ім'я.
eng: This stone weighs five tons.
epo: Tiu ŝtono pezas kvin tunojn.
eng: Is Australia as big as the United States?
ber: Ustṛalya meqqret anect n Yiwanaken Yeddukklen?
eng: Tom wanted to stay.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim.
eng: You'd better leave it.
ara: هل أنتم بخير؟
eng: Do you often drive your car to work?
rus: Вы часто ездите на машине на работу?
eng: Ziri needs to learn how to read and write.
ber: Ziri ilaq ad yelmed amek ara yaru yernu ad iɣer.
eng: His hair is silky smooth.
rus: Волосы у него гладкие, как шёлк.
eng: Why did you open that door?
fra: Pourquoi avez-vous ouvert cette porte ?
eng: Tom told me he was positive.
ita: Tom mi disse che era positivo.
eng: Suddenly, Antonio appeared behind Rima.
ber: Taswiɛt kan, yeffeɣ-d Antonio seg sdeffir Rima.
eng: The work must be done by him.
ber: D netta ay yessefken ad yeg amahil-nni.
eng: The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
ces: Problém vznikl jednoduše proto, že ses neřídil mými pokyny.
eng: Sami had school.
ber: Sami yella ilaq ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: You really did a good job.
ces: To se ti opravdu povedlo.
eng: Is this really your car?
deu: Ist das echt Ihr Auto?
eng: "That's very nice of you," Willie answered.
rus: "Это очень любезно с твоей стороны", - ответил Вилли.
eng: Tom's dog is very clever.
tur: Tom'un köpeği çok zekidir.
eng: Oleg saved the teacher.
ita: Oleg salvò l'insegnante.
eng: Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
epo: Via sinteno, ne via lerto, determinas vian sukceson.
eng: They sat on the bench, looking at the moon.
fra: Ils se sont assis sur le banc, et regardaient la lune.
eng: I have two sons born four years apart on the same day in February.
ell: Έχω δύο γιους που γεννήθηκαν με διαφορά τεσσάρων ετών την ίδια ημέρα του Φεβρουαρίου.
eng: I can't believe I agreed to this.
ara: لا يمكنني أن أصدق أني وافقت على ذلك.
eng: Tom lied about everything.
ita: Tom mentì riguardo a tutto.
eng: The bird is in its nest.
cor: Yma’n edhen yn hy neyth.
eng: You throw like a girl.
ber: Tettzellid am teqcict.
eng: I don't think it is a good investment.
ell: Δε νομίζω ότι είναι καλή επένδυση.
eng: This motel has a swimming pool.
ber: Amutal-a ila tanerdabt.
eng: I'm ready for the end of the world.
nld: Ik ben klaar voor het einde van de wereld.
eng: I have brown hair.
deu: Ich habe braune Haare.
eng: Tom got another letter from Mary today.
cmn: Tom今天又收到Mary的一封信
eng: My birthday is in October.
ukr: Мій день народження в жовтні.
eng: Give us a second.
ell: Δώστε μας ένα δευτερόλεπτο.
eng: Tom is very excited to meet you.
hin: टॉम तुमसे मिलने के लिए बहुत उत्सुक है।
eng: Have you fired this gun recently?
ber: Tqerseḍ s tmeẓyant-a melmi kan?
eng: She's babysitting tonight, isn't she?
kab: Ad d-tas tameddit-a, neɣ uhu ?
eng: Sami works for the municipal clinic.
ara: يعمل سامي في العيادة البلديّة.
eng: Tom showed me his new unicycle.
jpn: トムは新しい一輪車を見せてくれた。
eng: Pietro fetched his flashlight.
ber: Pietro yewwi-d tasafut-nnes.
eng: She's with her parents.
ell: Αυτή είναι με τους γονείς της.
eng: I was never in love with him, but we remained close all our lives.
ita: Non ne sono mai stata innamorata, ma siamo rimasti legati tutta la vita.
eng: I tried it at least.
epo: Mi almenaŭ provis.
eng: There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
tur: Mary bazen saatler boyu öylece oturup denize bakar.
eng: The aircraft disintegrated during the fall.
ber: Asafag-nni yeftutes mi yella iɣelli-d.
eng: He could no longer hear anything at all.
ber: Yuɣal ur yezmir ad isel i wacemma.
eng: Take care not to break the glasses.
rus: Смотри не разбей стаканы.
eng: That's the expected outcome.
bzt: Ô-g es ill effeith athened.
eng: He is taller than me, double my height.
vie: Anh ấy cao hơn tôi, gấp đôi chiều cao của tôi.
eng: He was done, but Skura wasn't.
ber: Netta ifuk, maca Skura werɛad.
eng: Damiano took the gold.
fra: Damiano a pris l'or.
eng: If you help me, I'll be able to finish this much faster.
deu: Wenn ihr mir helft, werde ich viel schneller damit fertig.
eng: The weather was bright and blustery.
fra: Le temps était ensoleillé et venteux.
eng: You may give this picture to whoever wants it.
cmn: 你可以隨意把相片送給想要它的人。
eng: Is it really so valuable?
rus: Он действительно такой ценный?
eng: Be careful not to say anything stupid.
rus: Смотри не скажи какую-нибудь глупость.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
arq: راك محكوم غدوا لعشيّا؟
eng: They said that they're very hungry.
ckb: گوتیان زۆر برسیین.
eng: I no longer remember the song's melody.
fra: Je ne me souviens plus de la mélodie de la chanson.
eng: I had the same problems.
ukr: Я мав такі саме проблеми.
eng: Why don't you leave them?
ber: Maɣef ur tent-tettaǧǧam ara?
eng: I watch TV now and then.
hun: Néha-néha nézek tévét.
eng: How did you feel when she said that?
ber: Amek ay tḥulfam mi d-tenna aya?
eng: Mary is playing with her cat.
epo: Manjo ludas kun sia kato.
eng: I have to find another one.
rus: Мне надо найти другое.
eng: He explained it to me.
mar: त्याने मला समजावून सांगितलं.
eng: You don't even know who that man was.
tur: O adamın kim olduğunu bilmiyorsun bile.
eng: The restaurant is fuller than usual tonight.
tur: Restoran bu gece her zamankinden daha dolu.
eng: Tom isn't being straight with me.
srp: Том није потпуно искрен према мени.
eng: A blackbird is nesting in the hedge.
deu: In der Hecke nistet eine Amsel.
eng: Sociopaths have a grandiose sense of self.
ber: Imḍenmettiyen ttwalin iman-nsen d ixataren mliḥ.
eng: Have you ever seen him eat?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы он ел?
eng: They wanted an economy car.
ber: Llant bɣant takeṛṛust timsigert.
eng: We don't want you.
ber: Ur kent-neɣs ara.
eng: She's old enough to start wearing a hijab.
ckb: ئەوەندە گەورە بووە کە دەست بە لەبەرکردنی حیجاب بکات.
eng: There is a flower shop near by.
ita: C'è un negozio di fiori nelle vicinanze.
eng: Tom's father was my French teacher.
rus: Отец Тома был моим учителем французского.
eng: I've seen Tom naked.
nob: Jeg har sett Tom naken.
eng: Everything I did, I did for Tom.
deu: Alles, was ich tat, tat ich für Tom.
eng: Today in the blue-sky morning of the 2nd of July of 2022, walking back from a Lulu Island corner convenience store, I saw Michael the Dane-French. He said that he was fighting nicotine. Then, he said that it struck him to find out that I have been a great traveller of this world. "I've seen everything!" I boasted. Michael said that the best thing is "great literature whilst travelling." As a musician, Michael himself has travelled across North America, the Caribbean, and Mexico. He said that he has never been to Europe. "It's a whole different planet!" I said.
spa: Hoy, en la mañana de cielo azul del 2 de julio de 2022, regresando de una tienda de conveniencia en una esquina en Isla Lulu, vi a Miguel el danés-francés. Dijo que estaba luchando contra la nicotina. Luego, dijo que le impactó saber que he sido un gran viajero de este mundo. «¡Lo he visto todo!» me jactaba. Miguel dijo que lo mejor es «gran literatura mientras viajes». Como músico, Miguel mismo ha viajado por América del Norte, el Caribe y México. Dijo que nunca ha estado en Europa. «¡Es un planeta completamente diferente!» yo dije.
eng: You'll ruin everything.
ber: La tetteddumt ad tesxeṣremt kullec.
eng: He took a picture of his dog and sent it to her.
ber: Yessewlef-d aydi-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat.
eng: A back massage relaxes the muscles.
tur: Sırt masajı kasları rahatlatır.
eng: Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
hau: Kai mutumi na, yi sauƙi. Kawai ina ba'a da kai ne.
eng: Only Tom can answer that for you.
deu: Nur Tom kann Ihnen das beantworten.
eng: You're part of the family.
ber: Kennemti seg twacult-nteɣ.
eng: I think I am evolving day by day.
shi: Nniɣ is ar zzigizɣ ass ar ass.
eng: He disguised himself as a priest.
deu: Er verkleidete sich als Priester.
eng: What time is your plane due to take off?
jpn: 飛行機の出発予定は何時ですか？
eng: She's gone completely nuts.
fra: Elle est devenue complètement dingue.
eng: This is also the truth.
ber: Ula d aya d tidet.
eng: Tom planted three apple trees in his yard.
ell: Ο Τομ φύτεψε τρεις μηλιές στην αυλή του.
eng: Don't tempt fate.
srp: Не изазивај судбину.
eng: This place looks like a graveyard.
fra: Cet endroit ressemble à un cimetière.
eng: Trump wants to buy Greenland.
rus: Трамп хочет купить Гренландию.
eng: Can you make sure that Tom is OK?
ukr: Можете переконатися, що у Тома все добре?
eng: Three men remain in critical condition.
srp: Тројица мушкараца остаје у критичном стању.
eng: I didn't think that Tom would be in Australia.
ind: Saya tidak berpikir bahwa Tom akan ada di Australia.
eng: I speak English and French.
rus: Я говорю по-английски и по-французски.
eng: I wish that Tom would just shut up.
deu: Ich wünschte, Tom hielte einfach den Schnabel.
eng: Books about art have to be well-illustrated.
lat: Libri de arte debent bene illustrati esse.
eng: You shouldn't have called me.
ber: Ur yelli ara yessefk ad iyi-d-teɣremt.
eng: It all happened so suddenly.
ber: Aya yeḍra-d taswiɛt kan, war ma nebna fell-as.
eng: Tom gave Mary a cup of coffee.
epo: Tomaso donis al Maria tason da kafo.
eng: Don't forget to put out the light before you go to bed.
rus: Не забывайте выключать свет перед тем, как ложиться спать.
eng: Tom was so confused he didn't know what day it was.
deu: Tom war so durcheinander, dass er nicht wusste, welcher Tag gerade war.
eng: Have you ever run away from home?
kab: Yella wasmi i trewlem seg uxxam?
eng: I'm in the middle of something. Can I call you back?
deu: Ich bin gerade mitten in der Arbeit. Kann ich Sie zurückrufen?
eng: I want to get married.
srp: Хоћу да се удам.
eng: Am I interrupting something?
tgl: Nakakaabala po ba ako?
eng: Mutual understanding is essential.
lvs: Savstarpējā sapratne ir būtiska.
eng: The key is on the table.
dan: Nøglen ligger på bordet.
eng: She seems to have left for Tokyo yesterday.
tur: Tokyo'yu dün terk etmiş gibi görünüyor.
eng: Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
cmn: 所有人都能来上我的课，但是不是每个人都能理解我的课。
eng: Professor Brown explains things very well.
zsm: Profesor Brown menerangkan perkara-perkara dengan baik.
eng: India is religiously diverse.
ber: Lhend d tamurt ideg tella tenḍa tasɣanant.
eng: He works harder than I did at his age.
nld: Hij werkt harder dan ik toen ik zo oud was.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
zsm: ماري سأورڠ يڠ جليتا لاݢي بيجقسان.
eng: Three more passengers got on the bus.
ber: Rnan ulin-d 3 n yimsiklen niḍen.
eng: It's hard to resist temptation.
jpn: 誘惑に抗うのは難しいな。
eng: The problem is how we cope with the present difficulties.
deu: Das Problem ist, mit den aktuellen Schwierigkeiten fertig zu werden.
eng: Tom pushed Mary down the staircase.
hun: Tom lelökte Maryt a lépcsőn.
eng: My sister is a famous singer.
tok: jan sama mi li jan suli pi kalama musi.
eng: The ceiling has partially collapsed.
tgl: Bahagyang gumuho na ang kisame.
eng: Time was running out for the Earthlings as their planetary environment was in decay. Space travel became a necessity.
pol: Czas uciekał Ziemianinom, gdyż ich środowisko planetarne marniało. Podróż kosmiczna stała się koniecznością.
eng: I want you to stay for a couple more days.
ber: Ɣseɣ ad ternum kra n wussan.
eng: I don't think that there's any beer in the refrigerator.
ber: Ur cikkeɣ ara akk tella tebyirt deg yimsismeḍ.
eng: I have more money than you.
ell: Έχω πιο πολλά λεφτά από σένα.
eng: Tom doesn't seem to be enjoying the party.
npi: टम पार्टीको मजा लिइरहेको जस्तो देखिदैन।
eng: Tom is waiting at the airport.
epo: Tomaso atendas en la flug-haveno.
eng: I love my son.
kab: Ḥemmleɣ mmi.
eng: Tom and Mary bought John a bicycle for Christmas.
ber: Tom ed Mary sɣan-as-d tasnasɣalt i John i lmend n Newwal.
eng: Does Tom need to do that every day?
por: Tom precisa fazer isso todos os dias?
eng: I'm sorry, but they're out of stock.
tgl: Sori po, pero awt op stak na sila.
eng: What kept you from coming yesterday?
ber: Matta i c-yeṭṭfen ur d-tusid c iḍelli?
eng: There's a rumor that Tom is gay.
ara: هناك إشاعة تقول بأن "توم" مثلي الجنس.
eng: Mary told Tom that she was safe.
ita: Mary disse a Tom che era al sicuro.
eng: This land is your land.
tlh: SeplIj 'oH Sepvam'e'.
eng: I just needed somebody to talk to.
deu: Ich brauchte einfach jemanden zum Reden.
eng: Tom knows a lot of languages.
epo: Tomo scipovas multe da lingvoj.
eng: I just can't remember how to do it.
rus: Я просто не могу вспомнить, как это делается.
eng: Do you love my name more than you love me?
ber: Tḥemmleḍ isem-inu ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ?
eng: The Americans surrendered their military equipment to the Taliban.
urd: امریکیوں نے اپنا فوجی سامان طالبان کو سونپ دیا۔
eng: I couldn't care less how much money you have.
ber: Ur iyi-d-tewqiε ara akk acḥal n yidrimen i tesεiḍ.
eng: This flower is more beautiful than that rose.
lat: Hic flos pulchrior est illa rosa.
eng: Tom can't even talk to girls.
tgl: Hindi nga kayang makipag-usap ni Tom sa mga babae.
eng: I'm in bed reading.
deu: Ich lese gerade im Bett.
eng: I was born in 2013.
ile: Yo nascet in 2013.
eng: I guess we should leave now.
epo: Mi supozas ke ni devus foriri nun.
eng: I don't have chains for my car.
tgl: Wala akong kadena para sa kotse ko.
eng: I'm an atheist and I thank God for it.
pes: من یک آتئییست هستم و از خداوند برای آن ممنونم.
eng: Do not mistake sin with crime.
deu: Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
eng: He traded his camera for a guitar.
ber: Yessenfel-d takamra-nnes s tgiṭart.
eng: English is not difficult to learn.
cmn: 英語並不難學。
eng: He admitted he was curious.
nld: Hij gaf toe dat hij nieuwsgierig was.
eng: Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?
fra: À partir de quel âge est-il malsain pour un enfant d'avoir des amis imaginaires ?
eng: I'm just an innocent bystander.
afr: Ek is net 'n onskuldige omstander.
eng: Tom has a weak stomach.
jpn: トムって、胃が弱いのよ。
eng: Where exactly did you lose it?
fra: Où l'as-tu perdue exactement ?
eng: Why doesn't Tom tell us jokes anymore?
kab: Iwacu dayen ur aɣ-d-iḥekku ara Tom timseḍsa?
eng: I'll be at your place in an hour.
jpn: 1時間でそっちに行くから。
eng: The dog is yours.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵎ.
eng: Yanni made a lot of money in Algeria.
ber: Yanni yerbeḥ-d aṭas n yidrimen deg Zzayer.
eng: School begins in April.
tgl: Nagsisimula ang eskwela sa Abril.
eng: Tom should follow the doctor's advice.
ber: A win yufan, Tom ad yeḍfer assemter n temsujjit-nnes.
eng: We found Cookie.
tok: mi mute li kama lukin e soweli Kuki.
eng: Mary loves Australia.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: You can't imagine it, can you?
tig: ክትግምቶ ኣይትኽል ኢኻ፣ ትኽእል ዲኻ?
eng: When is the best time to plant corn?
tgl: Kailan ang pinakamagandang panahon para magtanim ng mais?
eng: Do you have any unexplained bruising or bleeding?
jpn: 説明がつかないあざや出血はありますか？
eng: I remember meeting you somewhere.
jpn: どこかでお会いした記憶があるのですが。
eng: Do you eat rice every day?
shi: Iss ar tctta ruz kraygat ass?
eng: We asked him to face the press but he refused to.
deu: Wir baten ihn, sich der Presse zu stellen, aber er weigerte sich.
eng: Elizabeth got maced.
rus: Элизабет получила порцию слезогонки.
eng: Are you over forty?
ber: Tekkamt i kumraw n yiseggasen?
eng: "Why do you rob banks?" "Because that’s where the money is."
rus: «Почему ты грабишь банки?» — «Потому что там деньги».
eng: Tom couldn't bring himself to break it off with Mary.
deu: Tom konnte sich nicht überwinden, mit Maria Schluss zu machen.
eng: The librarian said we needed to be quiet.
ita: Il bibliotecario disse che dovevamo stare zitti.
eng: Tom said to say hello.
deu: Tom hat mir gesagt, ich soll Hallo sagen.
eng: Tom is going to be working this afternoon.
ell: Ο Τομ θα δουλέυει αυτό το απόγευμα.
eng: You tasted the cake.
ita: Assaggiò la torta.
eng: He changed his will.
cmn: 他更改了遗嘱。
eng: I can do it alone.
nld: Ik kan het alleen doen.
eng: I saw a strange woman there.
deu: Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.
eng: He kicked the kitchen counter.
ber: Iwet aṣeddar-nni n tenwalt s rrkel.
eng: A cat is lying on the sofa.
deu: Eine Katze liegt auf dem Sofa.
eng: Joséphine's first husband was guillotined during the French Revolution.
deu: Joséphines erster Ehemann wurde während der Französischen Revolution guillotiniert.
eng: I'm looking forward to seeing you again before long.
deu: Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen!
eng: Michael didn't really care though.
ber: Ɣas akken, Michael ur d-yeclig ara.
eng: No matter what happens, I'm not changing my mind.
hau: Komai ya faru, bana canza shawara.
eng: I'm trying not to fall asleep.
tur: Uykuya yenik düşmemeye çalışıyorum.
eng: They need food and water.
ckb: پێویستیان بە خۆراک و ئاو هەیە.
eng: When the war began, Tom was a little kid.
tur: Savaş başladığında Tom küçük bir çocuktu.
eng: He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
epo: Li estas bona knabo - tre konceptema kaj li faras kion ajn necesas fari.
eng: Where in Austria did you grow up?
aze: Siz Avstriyanın harasında böyümüsünüz?
eng: I have no interest in that.
ckb: ھیچ حەزم لەوە نییە.
eng: Himalayan salt is pink.
ita: Il sale dell'Himalaya è rosa.
eng: He knows nothing about electronics.
ber: Ur yessin acemma ɣef tliktṛunit.
eng: I hear someone singing.
ron: Aud pe cineva care cântă.
eng: Do do something this evening.
ber: Eg kra tameddit-a.
eng: What exactly am I paying for?
kab: D acu ara xellṣeɣ swaswa ?
eng: They say they're not interested.
ita: Dicono che non sono interessati.
eng: Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
hau: Kai! Wannan wani tsauni ne mai wahala. Amma dawowa da tabbaci zai zama da sauki.
eng: Tom won't be helping us tomorrow.
bul: Том няма да ни помага утре.
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
kab: Ur ttḥellil ara. Aql-ik tesbehdileḍ deg yiman-ik.
eng: Sami was in an apartment.
ita: Sami era in un appartamento.
eng: We don't need anything else to be happy.
deu: Wir brauchen sonst nichts, um glücklich zu sein.
eng: Black holes are very dense.
fra: Les trous noirs sont très denses.
eng: My mouth was suddenly dry.
epo: Subite mia buŝo sekis.
eng: I think I'll lie down for a while.
epo: Mi pensas, ke mi kuŝiĝos iomete.
eng: I really need to do that.
rus: Мне действительно нужно это сделать.
eng: Researchers hope the findings will lead to ways to prevent allergies and wheezing, which are both precursors to asthma.
por: Os investigadores esperam que as descobertas conduzam a formas de prevenir as alergias e a pieira, que são ambos precursores da asma.
eng: Kate absented herself from the meeting.
epo: Kate forestis je la kunveno.
eng: I already told your parents.
ber: Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nwent.
eng: You need to believe in something.
epo: Oni ja devas kredi je io.
eng: Perhaps Tom can borrow some money from Mary.
deu: Vielleicht kann Tom sich Geld von Maria leihen.
eng: Tom brought some stuff with him.
tur: Tom yanına birkaç şey getirdi.
eng: It could fall into the wrong hands.
deu: Es könnte in falsche Hände geraten.
eng: You don't have to work today.
cor: Nyns yw res dhywgh oberi hedhyw.
eng: Nature will reclaim our planet.
epo: Naturo reprenos nian planedon.
eng: Where else would I go?
nob: Hvor ellers skulle jeg gå?
eng: I wasn't given anything.
rus: Мне ничего не давали.
eng: His handwriting is illegible.
kab: Tira-ines ur tettwafraz ara.
eng: I was absent from the party.
ber: Lliɣ ɣabeɣ deg tmeɣra-nni.
eng: I want you to call me as soon as you get there.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доедешь.
eng: The radio was invented by Marconi.
lat: Radiophonia a Marconi inventa est.
eng: Tom says Mary doesn't want to do that.
rus: Том говорит, что Мэри не хочет этим заниматься.
eng: I dropped my apple.
por: Eu deixei minha maçã cair.
eng: Monkeys are not as strong as bears.
kab: Iddawen ur ǧhiden ara mliḥ am wursuten.
eng: We're still talking about it.
rus: Мы до сих пор об этом говорим.
eng: February in Greece is not cold.
fra: Février en Grèce n'est pas froid.
eng: Tom bought a mobile phone.
ber: Tom yesɣa-d asawal n ufus.
eng: Why don't you get rid of this?
ber: Maɣef ur tettksed ara aya akkin?
eng: He wants to save the planet.
ber: Yebɣa ad d-yessukkes amtiweg.
eng: It was getting light when we finally fell asleep.
hun: Kezdett világosodni már, mikor végre elaludtunk.
eng: What's your favorite place?
epo: Kiu estas via plej ŝatata loko?
eng: You should try these apples.
ido: Vu devus probar ca pomi.
eng: He was sitting as still as a statue in the mosque.
rus: Он сидел в мечети неподвижно, словно статуя.
eng: Hundreds of civilians were wounded.
rus: Были ранены сотни гражданских.
eng: I only hope Tom succeeds.
deu: Ich hoffe nur, dass Tom erfolgreich ist.
eng: Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
epo: Demandu al ŝi, ĉu ŝi kudros la truon sur viaj ĵinsoj.
eng: Sometimes I go, sometimes I don't.
rus: Иногда я езжу, иногда нет.
eng: Tom always shouts when he is angry.
ara: توم دائماً يصرخ عندما يكون غاضباً.
eng: Do you like your brother?
jbo: xu do nelci lo bruna be do
eng: Tom won the costume contest.
deu: Tom hat den Kostümwettbewerb gewonnen.
eng: Ziri sold the cookies.
ara: باع زيري البسكويتات.
eng: Only in San Francisco are burritos supposed to be that big around.
epo: Nur en Sanfrancisko la buritoj devas esti tiel dikaj.
eng: I really like drinking wine.
ita: A me piace davvero bere vino.
eng: Tom will go to Australia and New Zealand.
pol: Tom poleci do Australii i Nowej Zelandii.
eng: I don't want to cry.
hun: Nem akarok sírni.
eng: They advocate complete abstinence.
pol: Popierają całkowitą abstynencję.
eng: That's why he did not go overseas to study.
fra: C'est pourquoi il n'est pas allé étudier à l'étranger.
eng: The day before yesterday was very cold.
ber: Ass iḍen, yella lḥal yesmeḍ labas.
eng: I saw her just this morning.
kab: Ṣṣbeḥ-agi kan i tt-walaɣ.
eng: Tom didn't seem impressed.
epo: Tomaso ne aspektis impresita.
eng: We're waiting in the hotel lobby.
epo: Ni atendas en la enirhalo de la hotelo.
eng: Isn't that her?
mar: ती तीच आहे ना?
eng: The artist is gifted.
ber: Anaẓur-nni tettunefk-as.
eng: You have a great memory!
swe: Du har ett fantastiskt minne!
eng: I know we don't really know each other all that well.
fra: Je sais que nous ne nous connaissons pas si bien que ça.
eng: How much does that beer cost?
ces: Kolik stojí to pivo?
eng: Whoever says these things doesn't know what he says.
por: Quem diz essas coisas não sabe o que diz.
eng: You can't build anything with vibes.
epo: Oni ne povas konstrui ion ajn per sentoj.
eng: Thank you very much for your time.
ber: Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud-nwent.
eng: You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
knc: Sa 2:30 lan awo adәga tamonәmiya rama, ra ngaigәnyi?
eng: Tom told Mary to study.
uig: توم مارىيەگە ئوقۇ دېدى.
eng: It speaks.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: How old is your cat?
dan: Hvor gammel er jeres kat?
eng: She told me she was busy.
ita: Mi disse che era impegnata.
eng: Do you think that e-books will replace paper books?
dan: Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger?
eng: "Do you believe in God?" "I don't believe in any gods."
epo: "Ĉu vi kredas je Dio?" - "Mi ne kredas je iuj dioj."
eng: Mary asked Tom to call her after dinner.
epo: Manjo petis Tomon telefoni al ŝi post la vespermanĝo.
eng: Tom doesn't know much about Australia.
deu: Tom weiß nicht viel über Australien.
eng: I need a new phone.
ber: Sriɣ asawal amaynu.
eng: Don't judge a person by his appearance.
yue: 唔好以貌取人。
eng: I've decided to tell Tom that I like him.
jpn: トムに好きだと伝えることにしたわ。
eng: I just received your letter.
kab: Tura kan i d-ṭṭfeɣ tabrat-ik.
eng: Which woman was talking to you?
ber: Anta ay d tameṭṭut ay yellan tessawal yid-m?
eng: We're getting there.
deu: Wir sind auf dem Weg dahin.
eng: Ziri left his wife.
ara: تخلى زيري عن زوجته.
eng: I didn't want to buy it.
kab: Tuɣ ur bɣiɣ ara ad t-id-aɣeɣ.
eng: Which song on this album is your favourite?
jpn: このアルバムの中だと、どの歌が一番好き？
eng: Do you know who these skis belong to?
lat: Scisne cuius hae nartae sint?
eng: Change was in the air.
deu: Wandel lag in der Luft.
eng: I have an appointment this afternoon.
fra: J'ai un rendez-vous cet après-midi.
eng: I sacrificed one.
ber: Fkiɣ yiwen d asfel.
eng: She thinks that she's a good driver.
hau: Tana tunanin cewa ita direba ce mai kyau.