ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ask Tom if he can go to Australia with us.
ita: Chieda a Tom se può andare in Australia con noi.
eng: Education is compulsory in Algeria.
ber: Asegmi d uḥtim deg Dzayer.
eng: Would you guys like to share an orange with me?
dan: Vil I dele en appelsin med mig?
eng: I know you're Tom.
deu: Ich weiß, du bist Tom.
eng: How did you get her to laugh?
deu: Wie haben Sie sie zum Lachen gebracht?
eng: The Pirate Party could mature into a political driving force.
epo: Pirata Partio povus maturiĝi en politike kondukan forton.
eng: Next time, I'll show you how to do that.
ber: Tikkelt ay d-itteddun, ad ak-mleɣ amek ara tgeḍ ayenni.
eng: He said that he was very sorry.
ita: Ha detto che era molto dispiaciuto.
eng: Mary is cleaning her glasses.
ber: Mary tessizdig tismaqqalin-nnes.
eng: Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
jpn: トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
eng: My backyard is one step down and lower than the ground.
swh: Ua wa nyumba yangu ni hatua moja chini kuliko ardhi.
eng: Tom is calm and patient.
lvs: Toms ir mierīgs un pacietīgs.
eng: He glanced at her name tag.
tlh: nom pong perDaj nuD.
eng: You shouldn't blame other people for your mistakes.
deu: Du solltest anderen nicht die Schuld für deine Fehler geben.
eng: Tom wanted another piece of watermelon.
ber: Tom yella yebɣa tubbit niḍen n telgeẓt.
eng: She said that she felt fine.
ita: Ha detto che si sentiva bene.
eng: Sami felt numb.
pes: سامی حس کرختی می کرد.
eng: We could've helped him.
jpn: 俺たち、彼の役には立てなかったよ。
eng: That's how you repair a windshield chip.
ber: Akka ara tṣeggmem taqeccimt deg traḍut.
eng: Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.
tgl: Hindi kinailangang pintahin ni Tom ang bakod. Iyon ay inalis nila isang linggo pagkatapos niyang pintahin.
eng: Tom's joke was met with stony silence.
deu: Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert.
eng: We were expecting to see whales in Brazil.
por: Esperávamos ver baleias no Brasil.
eng: She can do it as well as you can.
deu: Sie kann das ebenso gut wie Sie.
eng: He told me that he'd be there.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato là.
eng: I was delayed by a traffic jam.
deu: Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.
eng: We were unlucky, that's all.
fra: Nous avons été malchanceuses, c'est tout.
eng: Many Mexicans understand "double entendre" or "doble sentido" like Japanese, but unlike most Westerners.
epo: Multaj meksikanoj komprenas "duoblan signifon" kiel japanoj, sed male al la plej multaj okcidentanoj.
eng: In most countries, teachers do not receive high wages.
epo: En plej multaj landoj instruistoj ne ricevas altan salajron.
eng: Leonid was taking medicine.
ber: Leonid yella yessudur isafaren.
eng: Tom called Mary at about 2:30.
ber: Tom yeɣra-as i Mary ɣef tizi n tis snat ed wezgen.
eng: Algeria is a strategic country.
ber: Dzayer d tamurt yesɛan azal d asnuddsan.
eng: She hates that Kabyle dress.
ber: Ur tri ara taqendurt-nni n Leqbayel.
eng: Don't tell me you were never in love.
bel: Не кажы мне, што ты ніколі не закохвалася.
eng: How many computers did you say you had?
swe: Hur många datorer sa du att du hade?
eng: The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
dan: Den afrikanske elefant har større ører end den asiatiske elefant.
eng: I felt very proud.
rus: Я испытал большую гордость.
eng: If it's convenient, please come here tonight.
hun: Ha neked is megfelel, este gyere ide.
eng: I usually get up at eight.
deu: Ich stehe meistens um acht auf.
eng: These two are not a couple.
lat: Hi duo homines conjugii non sunt.
eng: I am so glad you came.
nno: Eg er so glad for at du kom.
eng: These are cakes that she baked herself.
afr: Hierdie is koeke wat sy self gebak het.
eng: Give me examples in Berber.
ber: Efk-iyi-d imedyaten s tmaziɣt.
eng: Above all, I want to see him again.
epo: Antaŭ ĉio, mi volas renkonti lin denove.
eng: This book has 13 chapters.
nld: Dit boek telt 13 hoofdstukken.
eng: He isn't very good at what he does.
ber: Ur izad ara deg wayen i ixeddem.
eng: The constant lies make me wonder if your cause is really so just.
epo: La konstantaj mensogoj igas min demandi al mi, ĉu via afero vere estas tiel justa.
eng: Dogs are noble creatures.
epo: Hundoj estas noblaj kreaĵoj.
eng: He followed the bus on his bicycle.
ita: Ha seguito l'autobus sulla sua bicicletta.
eng: We must defend our liberties.
ber: Yessefk ad nwet ɣef tlelliyin-nneɣ.
eng: She didn't like her sandwich.
ita: Non le piacque il suo sandwich.
eng: They opposed Darwin's theory of evolution.
deu: Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
eng: I have no clue.
zsm: Saya tiada pembayang langsung.
eng: Tom is tidying his room.
tgl: Nag-aayos po si Tom ng kuwarto niya.
eng: She's short, but fat.
kab: Nettat wezzilet, maca zuret.
eng: Bread is made from wheat.
ber: Aɣrum ttgen-t-id s yirden.
eng: Tom is very ugly.
lat: Didymus valde foedus est.
eng: I'm not afraid of work.
ber: Nekk ur ttaggadeɣ ara amahil.
eng: I have hardly any money left.
deu: Ich habe kaum noch Geld übrig.
eng: Yanni stayed in Algiers.
ber: Yanni yeqqim deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: You'll have to move.
jpn: 引っ越しせざるを得なくなるさ。
eng: I think that Tom can help Mary.
tuk: Tom Marya kömekleşip biler öýdýärin.
eng: We were sweating in the heat.
hau: Mun yi gumi a cikin zafi.
eng: Prices are going to go up.
epo: La prezoj plialtiĝos.
eng: We won't let them kill you.
ber: Ur ten-nettaǧǧa ara ad kem-nɣen.
eng: They're 30 minutes behind schedule.
ber: Ɛeḍḍlen s 30 n tedqiqin.
eng: He was so mad that he forgot to eat dinner.
ber: Seg wakken yerfa armi ay yettu ad yecc imensi.
eng: "You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
por: "Você parece pálido. Está doente?" "Não exatamente."
eng: So how do you propose we rectify the situation at hand?
deu: Was schlagt ihr also vor, wie wir die Sache wieder ins Lot bringen?
eng: Tom loves to eat Kabyle dishes.
kab: Tom iḥemmel ad yečč učči n leqbayel.
eng: I'm the youngest in the family.
epo: Mi estas la plej juna en la familio.
eng: I need some answers from Tom.
ber: Ḥwaǧeɣ kra n tririyin sɣur Tom.
eng: They never talk about their children.
ces: Nikdy nemluví o svých dětech.
eng: A sunflower always reaches towards the sun.
deu: Die Sonnenblume wendet sich immer der Sonne zu.
eng: Oh, there's a butterfly!
arq: ۆه، كاين پاپييّۆن شباب!
eng: The concert starts at 8 p.m.
npi: कन्सर्ट बेलुका ८ बजे सुरु हुन्छ ।
eng: She doesn't learn from her mistakes.
rus: Она не учится на своих ошибках.
eng: Tom is irresponsible, isn't he?
ita: Tom è irresponsabile, vero?
eng: Sami didn't call Layla back.
ara: لم يتّصل سامي بليلى مجدّدا.
eng: Tom sides with Mary all the time.
epo: Tomo ĉiam apudas je Manjo.
eng: The Longs are having a garage sale tomorrow.
deu: Die Longs machen morgen einen Garagenflohmarkt.
eng: Feeling the house shake, I ran outside.
srp: Осетивши да се кућа тресе, истрчала сам напоље.
eng: Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.
kab: Ɣur-sen tura nnig sebɛa iseggasen, Iwunak Yedduklen gren deffir n Lqaεida d Ṭaliban s yibeddi agraɣlan ɣer tama-nsen. Mačči d lxetyar i nextar, d taḍulli i ɣ-yewwin s akken.
eng: "Who broke the window?" "She did."
tur: "Pencereyi kim kırdı?" "O kırdı."
eng: My boyfriend doesn't care about me.
deu: Mein Freund macht sich nichts aus mir.
eng: This law will deprive us of our basic rights.
ara: هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية.
eng: He misled me.
ber: Yesseɣleḍ-iyi.
eng: Dan finally realized that Linda was right.
ber: Tagara, Dan yuɣal ifaq dakken Linda tella tesεa lḥeqq.
eng: Tom has a low carbon footprint.
epo: Tomo havas malaltan karbonan piedspuron.
eng: His favourite team doesn't win a lot of competitions.
epo: Lia preferata teamo ne gajnas multajn konkursojn.
eng: Tom trimmed his mustache.
cbk: Ya menguá si Tom de suyo bigote.
eng: She always speaks in a low voice.
tok: tenpo ali la, ona li toki kepeken toki lili.
eng: I cooked this especially for you.
epo: Mi kuiris tion speciale por vi.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
fra: Je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui. Je suis malade.
eng: Birds fly under the clouds.
lfn: Avias vola su la nubes.
eng: He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
spa: Él me dio su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel donde anotarla.
eng: They both went to the mosque.
nld: Ze zijn allebei naar de moskee gegaan.
eng: Which blanket did Grandmother wash?
rus: Какое одеяло бабушка постирала?
eng: Don't you want to talk about what happened?
rus: Ты не хочешь поговорить о том, что произошло?
eng: He tried his best to look busy.
ita: Ha fatto del suo meglio per sembrare impegnato.
eng: Tom said that he couldn't resist doing that.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⴹ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: There are some books on the desk.
deu: Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher.
eng: Who says this is Matthew's trash?
nus: Ɛ ŋa larɛ kä yiɛ i̱ Mɛ̈thu i̱ jiäk kɛ ?
eng: She was twice mistaken for a Spaniard.
tgl: Dalawang beses siyang pinagkamalang espanyola.
eng: I know that you like coffee.
cmn: 我知道你喜歡咖啡
eng: I'm not dancing for you.
kab: Ur k-ceṭṭḥeɣ ara.
eng: He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
deu: Wer gegen den Pfeiler tritt, der an der Brücke steht, die über den Fluss führt, der durch das Dorf fließt, in dem jener Mann wohnt, der das Halsband besitzt, das magische Kräfte verleiht, die Wunder vollbringen, stirbt.
eng: What would you like next?
epo: Kion vi volas sekve?
eng: Use your charm.
deu: Lass deinen Charme spielen.
eng: Did you remember to buy a map?
rus: Ты не забыл купить карту?
eng: He always eats breakfast here.
epo: Li ĉiam matenmanĝas ĉi tie.
eng: We need money to live.
jpn: 生活するにはお金が必要です。
eng: When did you plant these trees?
ukr: Коли ти посадила ці дерева?
eng: She received the United Nations Gold Medal of Peace.
deu: Sie wurde von den Vereinten Nationen mit der Friedensgoldmedaille ausgezeichnet.
eng: Am I the only one here who doesn't know how to do this?
rus: Я тут единственная, кто не умеет этого делать?
eng: I didn't do that yesterday, but I did it three days ago.
rus: Я это не вчера сделал, а три дня назад.
eng: She neglected her work.
ita: Trascurò il suo lavoro.
eng: Mary told me she likes Chinese food.
ita: Mary mi disse che a lei piace il cibo cinese.
eng: A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
epo: Kvarjaraĝa usona turisto estis elrevigita eksciante, ke fakte, la siĉuana provinco ne estas tute farita el pika bovaĵo, malgraŭ sia fame pika kuirarto.
eng: I need Internet.
ckb: پێویستم بە ئینتەرنێتە.
eng: We have to give them more time.
nld: We moeten hun meer tijd geven.
eng: You don't have to dress up.
jpn: お洒落しなくてもいいのよ。
eng: Can you give us his name?
rus: Вы можете назвать нам его имя?
eng: Would this match?
rus: Может быть, это подойдёт?
eng: Why are you going to Australia?
lat: Cur in Australiam itis?
eng: Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.
lfn: Том ес ун де ла "иконес" санта де Татоеба. Донке, ел ес нонвиолабле.
eng: Have you ever dyed your hair?
tok: sina kule ala kule ante e linja sina?
eng: I don't have any reason not to do that.
nno: Eg har ingen grunn til å gjera det.
eng: Mary has big eyes.
epo: Maria havas grandajn okulojn.
eng: I hardly ever complain about anything.
epo: Mi apenaŭ iam plendas pri io.
eng: Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
deu: Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.
eng: She said that she wasn't very happy.
ita: Disse che non era molto felice.
eng: Can you decipher the message?
spa: ¿Puedes descifrar el mensaje?
eng: My dad gave it to me.
fra: Mon père me l'a offert.
eng: I'll drive to Boston.
tok: mi tawa e tomo tawa li tawa ma tomo Pasen.
eng: How did you manage to do all that?
ber: Amek ay tessawḍed ad tged aya akk?
eng: We sang songs in chorus.
hau: Mun rera wakoki cikin waƙa.
eng: Water overflowed the bathtub.
ber: Aman ffɣen-d seg temcuceft.
eng: He is not as intelligent as his brother.
cmn: 他沒有他弟弟聰明。
eng: Tom says he's never had a girlfriend.
deu: Tom sagt, dass er noch nie eine Freundin hatte.
eng: You're destroying your clothing.
ber: La tessexṣared iceḍḍiḍen-nnek.
eng: Let's have breakfast.
deu: Lass uns frühstücken!
eng: I think the rain's getting heavier.
deu: Ich glaube, der Regen wird stärker.
eng: Here is my room.
kab: Ha-tt-an taxxamt-iw.
eng: Are you going to Tom and Mary's wedding?
jpn: トムとメアリーの結婚式に出席するの？
eng: Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.
hau: Ma'aikatan masu canje-canje yawanci nada matsalan bacci saboda ya nada wahala ka samu wuri yayi shuru da rana.
eng: Friendship is a ship big enough to carry two in fair weather, but none in foul.
tig: ዝምድና፥ ኣብ ደሓን ዝኾነ ኲነታት ንኽልተ ሰባት ክትጸውር እትኽእል ዓባይ መርከብ ክኸውን ከሎ፡ ኣብ ግዜ ጸገም ግን ወላሓንቲ ዘይትጸውር መርከብ እዩ።
eng: Is this my passport?
cor: Yw hemma ow thremengummyas?
eng: All Tom and Mary ever drink is water.
deu: Alles, was Tom und Mary je trinken, ist Wasser.
eng: I'm thinking of resigning at once.
deu: Ich denke darüber nach, sofort zurückzutreten.
eng: Where can I pick up my airplane ticket?
fra: Où puis-je retirer mon billet d'avion ?
eng: "Are you Muslim?" "Yes." "Do Muslims have sex naked?" "What type of question is that?"
mar: "तुम्ही मुसलमान आहात का?" "हो." "मुसलमान लोकं नग्न होऊन संभोग करतात का?" "हा कसला प्रश्न आहे?"
eng: Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.
deu: Selbst ich verstehe diesen Satz. Er ist sehr leicht verständlich.
eng: The residents set fire to their own houses as the enemy approached.
jpn: 敵が近づいてくると、住民たちは自分の家に火をつけた。
eng: Did you get my letter?
ber: Teṭṭfed-d tabṛat-inu?
eng: I'm the one who saved Tom.
bul: Аз съм този, който спаси Том.
eng: I want to correct this article.
epo: Mi volas korekti tiun artikolon.
eng: "Does it taste good?" "Yes, it does."
lat: "Benene sapit?" "Ita, sapit."
eng: When I get through with my work, I'll call you.
ber: Mi ara fakeɣ axeddim-inu, ad ak-d-ɣreɣ.
eng: I've done all I could to help you. The rest is up to you.
deu: Ich habe dir geholfen, soweit ich konnte. Alles Weitere liegt nun an dir.
eng: Why didn't you tell me that you knew how to do that already?
kab: Ayɣer ur iyi-d-tennim ara tessnem yakan ad t-txedmem?
eng: I drove across the bridge.
srp: Прешао сам преко моста колима.
eng: You're great.
ber: Kečč tgerrzeḍ.
eng: Did you buy sunflower seeds?
jpn: ひまわりの種買ったの？
eng: We need to get back to work.
ber: Yessefk ad nuɣal ɣer umahil.
eng: I'm circling around God, around the ancient tower, and I've been circling thousands years; and I still don't know: am I a falcon, a storm or a great song.
ron: Mă învârt în jurul lui Dumnezeu, în jurul turnului antic și m-am învârtit de mii de ani; și încă nu știu: sunt un șoim, o furtună sau un cântec minunat.
eng: If it is free, please send me a copy.
ber: Ma yella baṭel, ttxil-k, azen-iyi-d tasukint.
eng: "Something else?" "Nothing."
shi: "Kra yaḍni?" "Walu."
eng: I made a lot of stupid mistakes.
deu: Ich habe viele dumme Fehler gemacht.
eng: You don't need to stand up.
deu: Du brauchst nicht extra aufzustehen.
eng: Sami improved his Arabic vocabulary.
epo: Samio plibonigis sian araban vortprovizon.
eng: Have you taken the test yet?
deu: Haben Sie den Test schon gemacht?
eng: How could you write such a letter?
npi: तपाई यस्तो पत्र कसरी लेख्न सक्नु हुन्छ ?
eng: Tom wondered what he could do.
cmn: 湯姆不知道他能做什麼。
eng: They live in Cairo.
tur: Kahire'de yaşıyorlar.
eng: Should I add some more salt?
deu: Sollte ich noch mehr salzen?
eng: There are islands in the sea.
ido: Esas insuli en la maro.
eng: He really doesn't like Algiers.
ber: D tidet ur as-tegriẓ ara Dzayer.
eng: Sami can just reply with yes or no.
ber: Sami yezmer kan ad d-yerr s ih neɣ uhu.
eng: They want me to lie for them.
ita: Vogliono che io menta per loro.
eng: Tom thought Mary was single.
fra: Tom croyait que Marie était célibataire.
eng: That's a well-known song.
jpn: あれは有名な曲だよ。
eng: She was a bit hasty in answering me.
deu: Sie hat mir etwas vorschnell geantwortet.
eng: He stared at the ceiling.
epo: Li rigardadis la plafonon.
eng: This is Room 839.
yue: 呢度係839號房。
eng: Can you hold it a bit longer?
deu: Kannst du es noch etwas länger halten?
eng: You still cannot enter the stadium.
oci: Pòdes pas dintrar dins l'estadi.
eng: There's nobody else in the room.
deu: Sonst ist niemand im Zimmer.
eng: You won't believe who came by today.
bul: Няма да повярвате кой ни дойде на гости днес.
eng: She was wondering the same thing.
rus: Она задавалась тем же вопросом.
eng: Safety is what matters most.
cmn: 最重要的是安全。
eng: No, you don't need to send firefighters anymore.
epo: Ne, ne plu necesas sendi fajrobrigadistojn.
eng: This was the tallest building in Boston back in the 1960's.
ber: D wa ay yellan d aṣuk unnig akk deg Boston deg yiseggasen n sḍimraw.
eng: What did Sami say about me?
epo: Kion Samio diris pri mi?
eng: Tom has a law degree.
ber: Tom yesɛa agerdas deg usaḍuf.
eng: Why are there people in the dining room?
deu: Warum sind da Leute im Esszimmer?
eng: We're afraid of death.
tur: Biz ölümden korkuyoruz.
eng: How did you get so good at backgammon?
ber: Amek ay teqqlemt tessnemt ad turaremt abackgammon anect-a akk?
eng: I'm sure that he'll get angry.
ber: Tḥeqqeɣ ad yerfu.
eng: Tom wants to help, but obviously can't.
rus: Том хотел помочь, но, очевидно, не мог.
eng: I used to have an MD player.
kab: Lliɣ sɛiɣ yiwen n umyurar n md.
eng: Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
dan: Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
eng: Maybe you should try exercising.
ces: Možná bys mohl zkusit cvičit.
eng: No matter what happens, I will never change my mind.
nld: Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
eng: That was your plan all along, wasn't it?
deu: Darauf sinntest du die ganze Zeit, stimmt’s?
eng: Where do you plan to go on holiday next summer?
deu: Wohin willst du im nächsten Sommer in den Urlaub fahren?
eng: Did you think you fooled me?
deu: Dachtest du, daß du mich reinlegen könntest?
eng: The people of the Philippines are called Filipinos.
rus: Жителей Филиппин называют филиппинцами.
eng: I'm an anarchist.
yid: כ׳בין אַן אַנאַרכיסטקע.
eng: He left his glasses in his car.
ita: Lasciò gli occhiali in macchina.
eng: Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
ber: Tom yesɣa-d takamra ara as-yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
eng: This is a book about public policy.
cmn: 这是一本关于公共政策的书。
eng: Do you want me to check again?
rus: Хотите, я ещё раз проверю?
eng: Discussion is based upon mutual respect.
fra: La discussion repose sur le respect mutuel.
eng: Mary told Tom she was going to do that.
ita: Mary disse a Tom che lo stava per fare.
eng: I need to charge my phone.
ber: Ḥwajeɣ ad d-ččaṛeɣ asawal-inu.
eng: She was a very bad teacher.
ara: كانت مدرّسة سيّئة للغاية.
eng: I cry every time I study Greek.
rus: Я пла́чу каждый раз, когда занимаюсь греческим.
eng: The eagle is the king of the air.
izh: Kokko ono luhin kunigas.
eng: I don't want to force you into doing something you don't want to do.
por: Não quero forçá-la a fazer algo que não quer fazer.
eng: As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
ara: لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
eng: I'll be ready when you need me.
kab: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwaǧemt.
eng: Tom pushed Mary into the swimming pool.
ber: Tom idemmer Mary ɣer tnerdabt.
eng: I will probably be busy this afternoon.
por: Provavelmente estarei ocupada esta tarde.
eng: The bank isn't open yet.
ita: La banca non è ancora aperta.
eng: I know what I told them.
ber: Ẓriɣ d acu i asen-nniɣ.
eng: She's stupid, but honest.
deu: Sie ist dumm, doch ehrlich.
eng: Cut the bullshit!
asm: বাজে কথা বাদ দিয়াঁ!
eng: Please warm yourself at the fire.
epo: Bonvolu varmigi vin apud la fajro.
eng: I learned to swim on my own.
ces: Plavat jsem se naučila sama.
eng: I was worried sick about them.
ita: Ero preoccupato a morte per loro.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
deu: Keine Sorge. Sie weiß, was sie tut.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
deu: Warum trägt Ihr Hund keinen Maulkorb?
eng: Sami wrote some poetry in Arabic.
epo: Samio verkis iom da poezio en la araba.
eng: Tom won't go to Australia.
ber: Tom ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
eng: He's the black sheep of the family.
ber: D netta ay d akrar aberkan n twacult.
eng: Tom's parents told me that he would be going to Harvard.
epo: La gepatroj de Tom diris al mi, ke li iros al Harvard.
eng: Release the prisoners.
grc: Λῦσον τοὺς αἰχμαλώτους.
eng: The chessboard has 64 squares, alternately light and dark, distributed over 8 rows and 8 columns.
spa: El tablero de ajedrez tiene 64 casillas, alternativamente claras y oscuras, distribuidas en 8 filas y 8 columnas.
eng: The young man came running to meet her.
jpn: 若い男性が彼女に会いに走ってきた。
eng: We are designing technology for common people.
spa: Estamos diseñando tecnología para la gente corriente.
eng: Do you think this will stop her?
ita: Pensate che questo la fermerà?
eng: I dine at seven.
tuk: Men ýedide nahar edinýärin.
eng: Get Tom to help you.
ber: Awi-d Tom ad ken-iɛawen.
eng: We eat a lot of bread.
ber: Nsett ḥawli n uɣrum.
eng: I want you to reconsider your decision.
deu: Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
eng: He wants to marry me.
mar: त्याला माझ्याबरोबर लग्न करायचं आहे.
eng: Tom doesn't do that regularly.
tgl: Hindi iyon madalas gawin ni Tom.
eng: Money rules the world.
ber: D ddṛahem a iḥekkmen deg umaḍal.
eng: I've spent most of my life in Boston.
bul: По-голямата част от живота си прекарах в Бостън.
eng: I don't think Tom is shy.
ita: Non penso che Tom sia timido.
eng: Everyone is still smiling.
srp: Сви се још смеју.
eng: Tom reached for the dictionary on the top shelf.
bul: Том посегна към речника на най-горната лавица.
eng: We'll need shelter.
yid: מיר וועלן דאַרפֿן אַ דאַך איבערן קאָפּ.
eng: Has anyone talked to her?
mar: कोणी तिच्याशी बोललं आहे का?
eng: My business is prospering.
deu: Mein Geschäft floriert.
eng: His dog is in the kitchen.
rus: Его собака на кухне.
eng: Tom began coughing.
ben: টম কাশতে শুরু করলো।
eng: I guess it's what I have to do.
por: Acho que é o que tenho que fazer.
eng: Check your pockets.
jpn: ポッケの中見てごらん。
eng: How do we explain this to the kids?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⴼⵔⵓ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ?
eng: She wears Kabyle dresses all the time.
ber: Dima tettrusu tiqendyar n Leqbayel.
eng: "Couscous?" "I'm not hungry."
ber: "Ad teččeḍ seksu?" "Ur lluẓeɣ ara."
eng: How many chairs do you have at home?
deu: Wie viele Stühle haben Sie zu Hause?
eng: Tom has a good excuse.
lvs: Tomam ir labs attaisnojums.
eng: On Friday we will have a press conference.
epo: Vendredon ni havos gazetaran konferencon.
eng: Seagulls fly over the water.
fra: Des mouettes volent au-dessus de l'eau.
eng: They're late, as usual.
deu: Sie sind zu spät, wie immer.
eng: Write an essay on "Friendship".
spa: Escribe un ensayo sobre "La amistad".
eng: As well as this, the horse is also representative of human talent.
hau: Kazalika da wannan, doki shima wakilin mutane ne.
eng: This horse is not white.
yor: Ẹṣin yìí kìí ṣe funfun.
eng: There must be adaptations in the translations.
tur: Çevirilerde uyarlamalar olmalıdır.
eng: Did you find my luggage?
rus: Вы нашли мой багаж?
eng: Who did you see?
ber: Anta ay teẓramt?
eng: You won't catch me doing that again.
epo: Estu certa, mi ne faros tion denove.
eng: She didn't want to disappoint her mother.
ces: Nechtěla matku zklamat.
eng: Tom is going to pay you.
srp: Том ће ти платити.
eng: Which metals conduct electricity the best?
ces: Které kovy vedou elektřinu nejlépe?
eng: Tom crashed into a parked car.
tur: Tom park edilmiş bir arabaya çarptı.
eng: I ordered a book from Australia.
ukr: Я замовила книжку з Австралії.
eng: Deng is searching for his shoes in the dark.
nus: Dɛŋ waarɛ wa̱a̱ri̱kɛ rɛy muɔ̱th.
eng: This road is terrible.
deu: Diese Straße ist schrecklich.
eng: I sure am cold.
epo: Certe mi sentas malvarmon.
eng: Garden tools make a good gift.
tgl: Magandang pangregalo ang mga kagamitan sa pagtatanim.