ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It looks hot outside.
jpn: 外、暑そうだね。
eng: Tom shouldn't have even been there.
deu: Tom hätte nicht einmal dort sein sollen.
eng: Did Tom ever talk about his father?
rus: Том когда-нибудь рассказывал о своём отце?
eng: It's good to see a friendly face here.
deu: Es ist schön, hier ein freundliches Gesicht zu sehen.
eng: Learning a foreign language is hard work.
rus: Изучение иностранного языка - это тяжелый труд.
eng: I wasn't expecting that to happen.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass das passiert.
eng: Please take him with you.
kab: Ttxil-wet awi-t yid-wen.
eng: Can you do that? I think so.
por: Podes fazer isso? Acho que sim.
eng: There is an anteroom adjoining the library.
epo: Antaŭĉambro apudestas la bibliotekon.
eng: Mary told me she felt cold.
dan: Mary fortalte mig at hun frøs.
eng: When I left the train station, I saw a man.
ara: عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.
eng: I will never abandon you.
cbk: Nunca yo ay abandoná cuntigo.
eng: Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses.
nno: Mary er var for lys, så ho går med solbriller.
eng: Do you think Tom is sick?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yuḍen?
eng: Perhaps you don't need to do that.
ind: Mungkin kamu tidak perlu melakukan itu.
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
cmn: 美國人一般都很喜歡喝咖啡。
eng: How long were you and Tom together?
epo: Kiom longe vi kaj Tomo estis kune?
eng: This fish is full of bones; don't eat it.
ita: Questo pesce è pieno di lische; non mangiarlo.
eng: Tom found out the truth from Mary.
deu: Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
eng: She's a fan of German cinema.
ber: Nettat d tamarayt n ssinima n Lalman.
eng: Mary said she was too young to drink.
ita: Mary ha detto che era troppo giovane per bere.
eng: Our team can easily beat your team in the first game.
epo: Nia teamo povas facile venki la vian en la unua ludo.
eng: Of course he'll be late.
fra: Évidemment qu'il sera en retard.
eng: He seldom does anything he really hates to do.
jpn: 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
eng: Tom's answers were wrong.
epo: La respondoj de Tomo estis malbonaj.
eng: Mary felt a pain in her chest.
epo: Maria sentis doloron en la brusto.
eng: Tom was up late last night Sephiroth posting.
epo: Tomo malfrue maldormis lastanokte, megalomanie monologante en la reto.
eng: Nobody has ever asked such a question before.
epo: Neniu demandis tian demandon ĝis nun.
eng: That was the last time we did that.
kab: Tuɣ d tikkelt taneggarut i nga aya.
eng: I will help you all I can.
deu: Ich werde dir helfen, wie ich kann.
eng: This isn't a trick.
jpn: これはトリックじゃない。
eng: Those girls are prostitutes.
deu: Die Mädchen da sind Prostituierte.
eng: Tom can't pronounce Mary's last name.
deu: Tom kann Marias Familiennamen nicht aussprechen.
eng: If I were rich, I'd give you money.
rus: Если бы я была богата, я бы дала тебе денег.
eng: Let's go out this weekend.
deu: Lassen Sie uns dieses Wochenende mal ausgehen!
eng: Fry us some eggs.
ita: Friggeteci delle uova.
eng: Do not be so critical.
epo: Ne estu tro kritikema.
eng: They told me they weren't injured.
ita: Mi hanno detto che non erano ferite.
eng: I'm afraid that I can't finish them in time.
hau: Ina tsoron ba zan iya gama su a kan lokaci ba.
eng: Sami and Layla helped each other.
epo: Samio kaj Lanjo helpis unu la alian.
eng: He ran away at the sight of a police patrol.
jpn: 彼はパトロール中の警官を見て逃げ出した。
eng: There are many social insects.
ber: Llan aṭas n yibexxucen inmettiyen.
eng: Do you perhaps want to go on a date with me?
ber: Ugaɣ tebɣiḍ ad teffɣeḍ id-i?
eng: The lights went out just now.
kab: Tura kan i nsant teftilin.
eng: You're resourceful.
ber: Tessneḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnek.
eng: French is their mother tongue.
ido: La Franciana es lia matrala linguo.
eng: Say which one you would like.
bul: Кажи кой би искал.
eng: "Here, take it!" "Give me a break. I don't need it."
ita: "Ecco, lo prenda!" "No, non mi serve."
eng: Are you seriously thinking about getting married again at your age?
deu: Denkt ihr ernsthaft darüber nach, in eurem Alter nochmal zu heiraten?
eng: His younger brother went to Shanghai the day before yesterday.
deu: Sein jüngerer Bruder hat sich vorgestern nach Schanghai begeben.
eng: Tom is no longer interested in sport.
ces: Tom už se nezajímá o sport.
eng: I was as surprised as anybody.
hun: Ugyanúgy meglepődtem, mint bárki más.
eng: You must take care of me.
por: Deve tomar conta de mim.
eng: Bush is not al-Qaeda's friend.
tur: Bush, el-Kaide'nin arkadaşı değildir.
eng: Tom needs to be taken to a hospital.
ber: Yessefk ad awin Tom ɣer usegnaf.
eng: Some go to school by bicycle, others go by bus.
ber: Kra tteddunt ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt, tiyaḍ s usakal.
eng: Captains have responsibility for ship and crew.
epo: Ŝipestroj respondecas pri ŝipo kaj ŝipanaro.
eng: I swam in the sea.
ile: Yo svimmat in li mare.
eng: I read this book again and again.
deu: Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.
eng: Mary told me she's ticklish.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken teskikkiḍ.
eng: She wanted it to happen.
kab: Tella tebɣa ad d-yeḍru wayen.
eng: I like watching disaster movies.
deu: Ich sehe gerne Katastrophenfilme.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
deu: Trink nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas!
eng: I'm a little absent-minded.
ina: Io es un poco distracte.
eng: He'll probably tell her he's not tired.
ita: Probabilmente le dirà che non è stanco.
eng: Boy that was close.
dtp: Atukoi, oruhai po nga nasip au kaantak i.
eng: Are you vegetarian or vegan?
deu: Bist du Vegetarierin oder Veganerin?
eng: I'm really pleased to hear that.
hun: Nagyon örülök, hogy ezt hallom.
eng: They learned.
zgh: ⵍⵎⴷⵏ.
eng: I'll be sure to do that tomorrow.
lat: Mane nempe id perficiam.
eng: Dmitri wanted to put a bullet in Rima’s head.
ber: Dmitri yella yebɣa ad as-yefk tagarit i Rima deg yiɣef.
eng: Nobody says it's easy.
deu: Niemand sagt, dass es leicht sei.
eng: Tom will appear in court today.
tok: jan Ton li kama lon tomo pi nasin lawa lon tenpo suno ni.
eng: Diego continued reading his book.
ber: Diego ikemmel yeqqar adlis-nnes.
eng: You're lucky you didn't get shot.
epo: Vi estas bonŝanca pro tio, ke oni ne pafis al vi.
eng: You should begin with easier questions.
ido: Vu devus komencar kun plu facila questioni.
eng: I'd like to buy this computer.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a.
eng: That was really helpful.
ben: সেটা সত্যিই সহায়ক ছিল।
eng: Mary is wearing high heels today.
jpn: 今日、メアリーはハイヒールを履いている。
eng: What do you think they're talking about?
ber: Deg tannayt-nwent, ɣef wacu ay atenti ssawalent?
eng: He said he might win.
ita: Ha detto che potrebbe vincere.
eng: Are you happy at your own home?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj en via propra hejmo?
eng: I'll make it work.
ell: Θα τον κάνω να δουλέψει.
eng: I'm at a loss to explain Tom's absence.
spa: Estoy sin palabras para explicar la ausencia de Tom.
eng: Tom's husband is bisexual.
lfn: La sposo de Tom es bisesal.
eng: What's your favorite drinking song?
kzj: Oonu ih monginum hozou di kaanangan nu?
eng: You're always too serious.
fra: Tu es toujours trop sérieux.
eng: I gave my brother a dictionary.
cmn: 我給了我弟弟一本字典。
eng: You still haven't told me how to do that.
rus: Ты мне так и не сказал, как это делать.
eng: Tom really wants to help you.
ber: Tom d tidet yeɣs ad ken-iɛawen.
eng: What's Algeria's biggest bank?
ber: Anta ay d tabanka tameqqrant akk n Zzayer?
eng: His father hates Muslims.
ina: Su patre odia moslemes.
eng: Are you doing anything special?
bul: Правиш ли нещо специално?
eng: Come visit Saint Petersburg in the autumn!
epo: Venu viziti Sankt-Peterburgon en aŭtuno!
eng: I'm not used to drinking tap water.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken.
eng: Do you speak Norwegian?
tur: Norveççe biliyor musun?
eng: When will you be coming back to Boston?
kzj: Songian ko guhion id Boston?
eng: Mary lost her car key.
ita: Mary perse la sua chiave della macchina.
eng: You should take care of your sick mother.
deu: Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.
eng: I fled to Australia to avoid getting arrested.
srp: Побегао сам у Аустралију како бих избегао да ме ухапсе.
eng: Don't forget to buy milk.
deu: Vergiss nicht, Milch zu kaufen!
eng: It's a mixture of ceramics, porcelain, stoneware, and earthenware.
asm: এইটো চীনামাটি, প’ৰ্চেলেইন, পোৰামাটি আৰু মৃৎপাত্ৰৰ মিশ্ৰণ।
eng: The accompaniments of the war are misery and sorrow.
deu: Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge.
eng: What do you really think about Tom?
vol: Kisi velatiko tikol dö Tomas?
eng: Come on in and make yourselves at home.
epo: Envenu kaj sentu vin hejme.
eng: Don't be difficult.
ber: Ur ken-ttilim ara tweɛṛem.
eng: Let me help you put on your coat.
bul: Нека Ви помогна да си сложите палтото.
eng: It's impossible to describe that in words.
hun: Ezt lehetetlen szavakba önteni.
eng: I didn't get a look at the burglar's face.
nld: Ik kon het gezicht van de inbreker niet zien.
eng: You look very delighted.
cmn: 你看起來很高興。
eng: Tom told me he's bored.
por: Tom me disse que está entediado.
eng: I am not Congolese.
ber: Nekk maci d Akunguli.
eng: The traffic was backed up for miles.
ces: Doprava byla ucpaná na kilometry daleko.
eng: The success of the team is largely due to the new coach.
rus: Своему успеху команда в большой степени обязана новому тренеру.
eng: His next two books were novels.
epo: Liaj postaj du libroj estis romanoj.
eng: Why should I learn French?
kor: 나는 왜 프랑스어를 배워야 하는가?
eng: I would have never met you if I hadn't broken my leg.
deu: Ich hätte Sie nie getroffen, wenn ich mir mein Bein nicht gebrochen hätte.
eng: Tom is playing with his cat.
ell: Ο Τομ παίζει με τον γάτο του.
eng: Do you think she still wants to see me?
lat: Putasne eam tamen velle me videre?
eng: I told you Tom couldn't win.
ber: Nniɣ-awen Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
cmn: 當她在洛杉磯的時候, 她至少有六份工作。
eng: Ok, let's give it a try.
epo: Bone, ni provu.
eng: Mbabane is the capital of Swaziland.
mar: म्बाबाने ही एस्वातिनीची राजधानी आहे.
eng: I just didn't know what to say, so I said nothing.
kab: Ur ḥṣiɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa uẓameɣ awal.
eng: The tree fell to the ground.
lat: Arbor ad terram cecidit.
eng: Ziri can sing.
ara: زيري يجيد الغناء.
eng: Don't forget to bring back this book.
deu: Vergesst nicht, das Buch zurückzubringen!
eng: Tom bought a camera for me.
ber: Tom yesɣa-iyi-d tasewlaft.
eng: How do you know Ziri?
ber: Amek i tessnem Ziri?
eng: If a woman knows, the whole world knows.
dan: Når en kvinde ved noget, så ved hele verden det.
eng: Tom baked an apple pie.
dan: Tom har bagt en æblekage.
eng: Tom forced Mary to sign the contract.
tgl: Pinilit ni Tom si Mary na pirmahan ang kontrata.
eng: Why are you training your dog to attack people?
ber: Maɣef ay tesleɣmayed aydi-nnem akken ad yenṭeg ɣef medden?
eng: Why don't I make potatoes more often? Because potatoes are a pain. They take forever.
tok: mi seli e kili ma lon tenpo mute ala tan seme? tan ni: seli pi kili ma li ike. ona li wile e tenpo ale a.
eng: She seemed disappointed at the result.
epo: Ŝi ŝajnis elrevigita de la rezulto.
eng: We will have a math quiz tomorrow.
deu: Wir schreiben morgen einen Mathetest.
eng: Tom walked into the store.
ber: Tom yekcem ɣer tḥanut-nni.
eng: I kept it with me.
tur: Onu yanımda taşıdım.
eng: I hated Windows Vista.
deu: Ich habe Windows Vista gehasst.
eng: Today at 8:10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.
fra: Aujourd'hui à 8 h 10, Mary a donné naissance à des triplés en bonne santé.
eng: His house was sold for $10,000.
ber: Axxam-nnes yenza s mraw n yigiman n yidulaṛen.
eng: Mary is an art critic, isn't she?
deu: Maria ist Kunstkritikerin, nicht wahr?
eng: This song is very popular in Japan.
jpn: この曲は日本でとても人気がある。
eng: I brought flowers.
nld: Ik heb bloemen meegebracht.
eng: We will talk after the lesson.
fra: Nous parlerons après la leçon.
eng: Richard said his mother was ill, which is a lie.
hau: Richard ya ce mahaifiyarsa ba ta da lafiya, kuma karya ne.
eng: Tom knew that I was drunk.
por: Tom sabia que eu estava embriagada.
eng: It's going to be a long night.
deu: Das wird eine lange Nacht.
eng: Political opinions aren't immutable traits.
epo: Politikaj opinioj ne estas neŝanĝeblaj trajtoj.
eng: My watch needs repairing.
deu: Meine Uhr bedarf der Reparatur.
eng: I believe in you.
tok: mi pilin wawa e ni: sina pona.
eng: Ziri is rehearsing.
ara: زيري يتدرب.
eng: Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.
deu: Tom ist nicht so ein Mensch, der derartige Dinge sagt.
eng: He'll do his best to finish the job.
deu: Er wird sein Bestes geben, um die Aufgabe abzuschließen.
eng: Put them in the basket.
lfn: Pona los en la sesto.
eng: I have to do my homework.
pol: Muszę odrobić lekcje.
eng: Buy a gun.
yid: קויפֿט אַ שיסער.
eng: The president and the secretary talked over a cup of coffee.
tur: Başkan ve sekreter bir fincan kahve içerken konuştular.
eng: There are three pianos in Tom's house.
ina: Il ha tres pianos in le casa de Tom.
eng: Tom hung the picture on the wall.
epo: Tomaso pendigis la bildon sur la muron.
eng: I was curious about him.
ita: Ero curiosa di conoscerlo.
eng: Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.
epo: Iuj anoj el la socio de Tom opinias, ke li fakte estas ermeno ŝajniganta sin homo. Ili eraras, ĉar tio science ne eblas.
eng: I really don't know that woman.
deu: Ich kenne diese Frau wirklich nicht.
eng: Ziri will call you.
ita: Ziri la chiamerà.
eng: Water is heavier than oil.
afr: Water is swaarder as olie.
eng: Tom probably doesn't care.
epo: Eble Tom ne zorgas pri tio.
eng: Is there something troubling you?
ber: Yella kra ay ken-iceɣben?
eng: You're blocking the view.
ces: Bráníš ve výhledu.
eng: When people no longer want to read their poets, they celebrate them.
tur: İnsanlar artık şairlerini okumak istemediklerinde onları överler.
eng: Yanni mentioned that.
tok: jan Jani li toki e ni.
eng: Sami had to go to class.
ara: كان على سامي أن يذهب إلى الدّراسة.
eng: I found Tom's dog in the park.
deu: Ich habe Toms Hund im Park gefunden.
eng: The university decided to do away with this kind of examination.
epo: La universitato decidis nuligi tiun tipon de ekzameno.
eng: His father was a shaman.
ina: Su patre era un shaman.
eng: You may rely on him.
ber: Tzemremt ad tfullumt fell-as.
eng: My son is only a month old.
deu: Mein Sohn ist nur einen Monat alt.
eng: Among the items found in the purse was the photo of a man.
hau: Daga cikin abubuwan da aka samu a cikin jakar akwai hoton wani mutum.
eng: Sami was eating by himself.
tuk: Semiñ bir özi iýip otyrdy.
eng: "Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."
nld: 'Zit Tom in ons team?' 'Nee, hij zit in het andere team.'
eng: He adapted the story for children.
ber: Yessezg-d taḥkayt-nni i yigerdan.
eng: Tom could've been seriously injured.
deu: Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.
eng: Rapunzel grew into the most beautiful child beneath the sun.
epo: Rapunzel kreskis kiel la plej bela knabino sub la suno.
eng: I am very glad to meet you today.
tlh: DaHjaj qaqIHmo' jIQuchqu'.
eng: I wanted my own room.
rus: Я хотел собственную комнату.
eng: Is this place far from the bank?
epo: Ĉu ĉi tiu loko estas fora de la banko?
eng: Would Tom ever do that?
tok: ken ni li lon anu seme: jan Ton li pali e ni?
eng: The symptoms began to abate.
ces: Příznaky se začaly zmírňovat.
eng: Tom met some of his friends in the park.
pol: Tom poznał niektórych swoich przyjaciół w parku.
eng: She told me that she's prepared.
ita: Mi ha detto di essere preparata.
eng: Mary returned home from Japan with many new and progressive ideas.
pol: Mary wróciła do domu z Japonii z wieloma nowymi i postępowymi pomysłami.
eng: She is proud of being beautiful.
tig: ብጽባቐኣ ትኾርዕ እያ።
eng: I had dinner by myself.
hun: Egyedül vacsoráztam.
eng: The dress fits you very well.
deu: Der Anzug steht dir sehr gut.
eng: Tom saw a doctor.
ben: টম একজন ডাক্তারকে দেখেছিল।
eng: I think it's time for us to leave.
rus: Нам, пожалуй, пора идти.
eng: I got Tom to wash the dishes.
ces: Přiměl jsem Toma umýt nádobí.
eng: Do you know if he has a girlfriend?
kab: Ur teẓriḍ ara ma yesɛa tameddakkelt?
eng: I think this book is worth reading.
deu: Ich halte dieses Buch für lesenswert.
eng: William's relationship with his neighbor is friendly.
ber: William yesɛa assaɣ d amidwan d unarag-nnes.
eng: Thank God he's coming back.
yid: ברוך־השם קומט ער צוריק.
eng: I received an invitation from him, but didn't accept it.
deu: Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.
eng: I know every inch of the town.
rus: Я каждый уголок в городе знаю.
eng: I'm going to be late for my appointment.
fra: Je vais être en retard à mon rendez-vous.
eng: Tom has gone back to the hotel.
deu: Tom ist zum Hotel zurückgegangen.
eng: I thought you might want a drink.
deu: Ich dachte, du willst vielleicht was trinken.
eng: Tom and I've been friends for a very long time.
ber: Nekk akked Tom d iḥbiben aṭas ayaggi.
eng: This question had to be asked.
lvs: Šis jautājums bija jāuzdod.
eng: Didn't you like the movie?
epo: Ĉu vi ne ŝatis la filmon?
eng: Can you speak a little slower please?
jpn: もう少しゆっくり話してもらっていいですか？
eng: Of course, there were concerts in the town.
fra: Bien sûr, il y avait des concerts dans la ville.
eng: She plays tennis every Sunday.
yue: 佢逢禮拜日都會去打網球。
eng: Tom just got back from Australia.
ukr: Том щойно повернувся з Австралії.
eng: I'm leaving in ten minutes.
epo: Mi foriros post dek minutoj.
eng: He's my younger brother.
ber: Netta d gma amecṭuḥ.
eng: The women work in a restaurant.
nld: De vrouwen zijn werkzaam in een restaurant.
eng: He has two cars in his garage.
deu: In seiner Garage stehen zwei Autos.
eng: Tom follows me everywhere.
rus: Том повсюду за мной ходит.
eng: This is the house in which the poet lived in his childhood.
deu: Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.
eng: Do you really expect me to give you money?
tlh: Huch qanob 'e' DapIHbej'a'?
eng: Tom wants to eat right now.
deu: Thomas möchte jetzt essen.
eng: I bought this for my girlfriend.
vie: Tôi mua cái này cho bạn gái tôi.
eng: We hate cats.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱤ ᱵᱟᱞᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: You will burn in hell.
deu: Du wirst in der Hölle schmoren.
eng: Who cut the tablecloth?
fra: Qui a coupé la nappe ?
eng: They work very hard.
ber: Jebbden deg umahil d axeṣṣar.
eng: They announced their engagement to the family.
epo: Ili sciigis la familion pri sia gefianĉiĝo.
eng: Thank you for not smoking.
kab: Ttxil-k, ur ttkeyyif ara.
eng: I'm completely exhausted.
cmn: 我完全地筋疲力盡了。
eng: Tom has a good command of French.
deu: Tom beherrscht gut Französisch.
eng: Are you still talking about Tom?
deu: Redet ihr noch über Tom?
eng: Sami saw a porcupine in his backyard.
deu: Sami hat ein Stachelschwein in seinem Garten gesehen.
eng: Tom was yawning.
jpn: トムはあくびをしていた。
eng: I've known them a long time.
deu: Die kenne ich schon lange.
eng: Tom has a camera.
ber: Tom yesɛa takamra.
eng: I talked.
sat: ᱤᱧ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: I had a light lunch.
epo: Mi havis malpezan lunĉon.
eng: She's doing what we asked, isn't she?
ber: Ha-tt-an txeddem ayen i d-nessuter, naɣ?
eng: Do you like Chinese cuisine?
cmn: 你喜欢中国菜吗？
eng: He is the very man that we've been looking for.
cmn: 他就是我們一直要找的那一個人。
eng: She didn't ask him for his opinion.
ita: Non gli chiese la sua opinione.
eng: Ziri didn't disbelieve Rima.
ber: Ziri ur skerkes ara Rima.
eng: Tom needs a new pair of shoes.
deu: Tom braucht ein neues Paar Schuhe.
eng: I like love stories.
deu: Mir gefallen Liebesgeschichten.
eng: What a total idiot!
hun: Ezt a címeres ökröt!
eng: The opposite is also true.
swe: Motsatsen är också sann.
eng: "Can I touch your boobs?" "Go ahead. Touch them."
hun: - Megfoghatom a melledet? - Csak rajta! Fogd meg.
eng: I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.
ber: Nekk d ineslem. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d anablal. Lemmer ad geɣ tuccḍa, zzmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu.
eng: I'm going to do that with Tom.
ita: Lo farò con Tom.
eng: He isn't sure why he's here.
ita: Non è sicuro del perché è qua.
eng: He fixed the bookshelf to the wall.
epo: Li fiksis la librobretaron sur la muron.
eng: Tom still lives in Australia.
kab: Mazal Tom yettidir deg Ustṛalya.
eng: Miroslav left that house.
ber: Miroslav yeffeɣ seg uxxam-nni.
eng: Ziri became a teacher.
fra: Ziri est devenu enseignant.
eng: Do you also like Tom?
ces: Máš také ráda Toma?
eng: This is a tough one.
tuk: Bu-hä gaty kyndyr.
eng: They advised us to stay put for the time being.
ara: قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
eng: I think this'll work.
ber: Cikkeɣ ad yečč waya.
eng: These sportsmen are themselves to blame, for their dogs are so badly broken that they ran about here and there barking so loudly that they alarmed my goats, and like so many wolves drove them from the slopes towards the shore.
ita: La colpa è degli stessi cacciatori, perché i loro cani sono così malconci che corrono qua e là abbaiando così forte da spaventare le mie capre e, come tanti lupi, le spingono lontano dai pendii verso la riva.
eng: Tom is about my size.
tgl: Mga kasing laki ko si Tom.
eng: This medicine will make you feel much better.
epo: Ĉi tiu kuracilo sentigos vin multe pli bona.
eng: The curtains are fluttering in the wind.
lfn: La cortinas ondeta en la venta.
eng: Do you still have my phone number?
fra: Tu as toujours mon numéro de téléphone ?
eng: The cat protected her kittens.
ind: Kucing itu melindungi anak-anaknya.
eng: I don't know why I cried so much.
deu: Ich weiß nicht, warum ich soviel geweint habe.
eng: Tom should probably tell Mary only what she needs to know.
deu: Tom sollte Maria wohl nur das sagen, was sie unbedingt wissen muß.
eng: Sami saw a deer on his farm.
mar: सामीला आपल्या शेतावर एक हरण दिसला.
eng: The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
deu: Der Kuchen ist jetzt im Ofen und müsste in zehn Minuten fertig sein.
eng: He has much more money than I have.
deu: Er hat viel mehr Geld als ich.
eng: I hope we are the last.
hoc: Abu ge chanaṕaḱkôoḱkâń menea.
eng: How did you get that scar?
srp: Odakle ti taj ožiljak?
eng: Tom knows a man who lives in Australia.
lat: Thomas novit virum qui in Australia habitet.
eng: Tom swindled Mary.
ara: احتال توم على ماري.
eng: Tom let me sleep on his sofa last night.
kab: Yeǧǧa-iyi Tom ad ṭṭseɣ ɣef usenɣay-ines iḍ yezrin.
eng: They say that their goals haven't changed.
kab: La d-qqarent d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsent.
eng: She doesn't have many friends.
ukr: Вона має небагато подруг.
eng: I like spring better than fall.
cmn: 我喜歡春天勝過秋天。
eng: He is devoid of human feeling.
ita: È privo di sentimento umano.
eng: They need a car.
epo: Ili bezonas aŭton.
eng: The thief used a screwdriver to break into the car.
por: O ladrão usou uma chave de fenda para arrombar o carro.
eng: This doesn't seem to affect Tom.
tgl: Parang hindi nito tinatablan si Tom.
eng: I think I hate Halloween now.
ita: Penso di odiare Halloween adesso.
eng: We have no friends, but our mountains.
deu: Unsere Berge sind unsere einzigen Freunde.
eng: You look after the children, Tom.
deu: Betreue du die Kinder, Tom.
eng: It was then that I started to cry.
tur: O vakit ağlamaya başladım.
eng: How did you find out that I like this fish?
ber: Amek ay teẓramt riɣ aslem-a?
eng: You seem to be reluctant to do that.
rus: Тебе, похоже, не хочется это делать.
eng: Do lions eat fish?
tok: soweli wawa li moku ala moku e kala?
eng: Cheap sake makes you sick.
deu: Von billigem Sake wird einem schlecht.
eng: Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
knc: Fәrro kәmbama mairiye kәllәgәne watiya zakkata ma na maiye lan suluwuna allo
eng: I want to see the movie again.
yue: 我想再睇多次套戲。
eng: You must ask for permission.
nld: Je moet toestemming vragen.
eng: She's worried about her health.
epo: Ŝi estas maltrankvila pri sia sanstato.
eng: It cost me fifty dollars to fix the watch.
mar: घड्याळ दुरुस्त करायला मला पन्नास डॉलरचा खर्च झाला.
eng: I wonder if anything happened to him.
epo: Mi al mi demandas, ĉu io okazis al li.
eng: Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
tur: Ho Chi Minh kenti Vietnam'ın en büyük şehridir.
eng: How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
cmn: 如果你不趕時間的話，為不麼不喝杯茶甚麼的呢？
eng: How far did Tom get?
epo: Kiom foren Tomo iris?