ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: For now, my sister is working as a cashier at the supermarket.
deu: Meine Schwester arbeitet derzeit als Verkäuferin im Supermarkt.
eng: I remember being devastated.
rus: Я помню, что был опустошён.
eng: Mary is waiting in the car, isn't she?
ita: Mary sta aspettando nella macchina, vero?
eng: I thought you were leaving Boston.
rus: Я думал, вы в Бостоне живёте.
eng: It disgusts me.
epo: Tio naŭzas min.
eng: How many bags do you have?
fra: Combien de sacs avez-vous ?
eng: I always get my way.
srp: Увек буде по моме.
eng: I am not pleased with what you have done.
slk: Nie som spokojný s tým, čo si spravil.
eng: I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
epo: Mi preskaŭ forlasis mian hejmon kiam pluveto ekfalis.
eng: It's the shortest route to Boston.
tgl: Iyon po ang pinakamaikling ruta patungong Boston.
eng: Take the next left.
ber: Aɣet abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.
eng: You know the drill.
deu: Du weißt ja, wie es läuft.
eng: He passed the ball to me.
ukr: Він зробив пас на мене.
eng: She didn't want to speak to anyone.
fra: Elle ne voulait parler à personne.
eng: I'm surprised that Tom didn't show up at Mary's party.
fin: Yllätyin ettei Tomi ilmaantunut Marin juhliin.
eng: Work hard and you'll succeed.
ber: Reblemt, ad trebḥemt.
eng: Yanni sees only the negative aspects.
tgl: Puro mga negatibong aspekto lang po ang nakikita ni Yanni.
eng: I don't care what happens.
fra: Je me fiche de ce qu’il advienne.
eng: Are you sure you wouldn't like anything else?
cmn: 你确定你不喜欢别的东西了？
eng: I love to travel with my friends.
spa: Me encanta ir de viaje con mis amigos.
eng: Are the fires still burning?
kab: Mazal timessiwin ceɛlent?
eng: I'm not sad.
aze: Mən qəmgin deyiləm.
eng: Neither he nor she wants to do the dishes, and so the two of them decided to eat out.
ber: Ur yebɣi netta ad yessired iqbac, wala nettat, yerna deg sin yid-sen ffɣen ad ccen deg beṛṛa.
eng: You have 20 minutes left to prepare, so make the best of it.
nld: Je hebt 20 minuten om je voor te bereiden, maak er het beste van.
eng: They started firing.
deu: Sie eröffneten das Feuer.
eng: A pity it ended like this.
kab: D ashissef amek akk-agi ifukk.
eng: He still lives in Kabylie.
ber: Mazal-it yezdeɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: You seemed to like that.
ber: Tbaned-d yeɛjeb-ik waya.
eng: There are other ways to express how you feel.
tgl: May iba pong paraan para ipahayag ang nararamdaman ninyo.
eng: You must accept your role.
ber: Yessefk ad tqebled dduṛ-nnek.
eng: You know exactly what I'm talking about.
deu: Du weißt genau, wovon ich rede.
eng: You have all these books!
asm: তোমাৰ এই আটাইকেইখন কিতাপ আছে!
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber: Tettwalid iman-nnek tgerrzed imi ala kečč ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimeddukal-nnek? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur k-nettwali ara tgerrzed.
eng: Tom doesn't like you very much either.
deu: Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
eng: Why are you acting like a child?
ukr: Для чого ти поводишся неначе дитина?
eng: He is able to swim very fast.
ckb: دەتوانێت زۆر خێرا مەلە بکات.
eng: They live in Baghdad.
cym: Maen nhw'n byw yn Baghdad.
eng: The young man sat next to her.
deu: Ein junger Mann saß neben ihr.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber: Lemmer telli yemma-twen, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-wen.
eng: Yanni cooked in his basement.
ber: Yanni yella yessewway deg uderbuz-nnes.
eng: Ziri thanked the policeman.
ber: Ziri yesnemmer amsaltu-nni.
eng: African elephants are larger than Asian elephants.
epo: Afrikaj elefantoj estas pli grandaj ol Aziaj.
eng: Mary told me she was unlucky.
ita: Mary mi disse che era sfortunata.
eng: Gunter's dogs went crazy.
ita: I cani di Gunter sono impazziti.
eng: Theirs was a nervous household. Jock and Hurry confined indoors for nearly two days had had too little exercise and too many good things to eat. They were quite cross and irrepressible. John had the fidgets. He couldn't even stay in the same room for more than a minute, and he wouldn't even try sitting down for a change. Lucy had had to give up at least a dozen things that required dry weather and sunshine. She seemed to take the rain as something directed particularly against herself by malicious persons. Evelyn, also cross and nervous, was on the point of retiring to her own room to write letters. Just then Dawson Cooper telephoned to know if she cared to take a little walk in the rain and she accepted with alacrity.
por: O lar deles era um lar nervoso. Jock e Hurry, confinados dentro de casa durante quase dois dias, tinham feito pouco exercício e comido demasiadas coisas boas. Estavam muito irritadiços e irreprimíveis. John estava muito inquieto. Não conseguia ficar na mesma divisão por mais de um minuto e nem sequer tentava sentar-se para variar. Lucy teve de desistir de pelo menos uma dúzia de coisas que exigiam tempo seco e sol. Ela parecia encarar a chuva como algo dirigido especialmente contra si por pessoas mal-intencionadas. Evelyn, também irritada e nervosa, estava quase a retirar-se para o seu quarto para escrever cartas. Nesse momento, Dawson Cooper telefonou para saber se ela não queria dar um passeiozito à chuva e ela aceitou com alacridade.
eng: Could you translate some sentences for me?
zsm: Bolehkah anda menterjemahkan sedikit ayat untuk saya?
eng: Rima helped Nuja.
fra: Rima a aidé Nuja.
eng: Your mother is my relative.
deu: Deine Mutter ist mit mir verwandt.
eng: Please let me sleep for five more minutes.
kab: Ttxil-wet, ǧǧet-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
eng: Tom found a rattlesnake under the bed and quickly killed it.
heb: תום מצא שפיפון תחת המיטה ומיד הרג אותו.
eng: I spoke to the minister himself.
fin: Minä puhuin itselleen papille.
eng: I'll never work for you.
ber: Werǧin ad mahleɣ ɣer-went.
eng: I'm responsible for protecting her.
rhg: Aa*i hibare hefazot rakibar zimmadar.
eng: I'm already a father.
lvs: Es jau esmu tēvs.
eng: Why are you pretending you don't know me?
rus: Почему вы делаете вид, что вы меня не знаете?
eng: Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
deu: Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
eng: Skura and Nuja fought Ziri.
ber: Skura d Nuja mmecčawent d Ziri.
eng: I have a friend who feeds his dog strawberries.
jav: Aku duwé kanca sing asuné dipakani strobèri.
eng: Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?
deu: Warum ißt und trinkt er mit Zöllnern und Sündern?
eng: They look like they're happy.
nld: Ze lijken blij te zijn.
eng: I promised my parents I wouldn't drink.
jpn: お酒は飲まないって、親に約束したんだよ。
eng: No, you don't understand.
ber: Uhu, ur tegzid ara.
eng: This dog is ownerless.
ces: Tenhle pes je bez pána.
eng: I challenge you to a fight.
deu: Ich fordere Sie zu einem Kampf heraus.
eng: I'm glad to see that Tom is doing so well.
ita: Sono contento di vedere che Tom sta andando così bene
eng: Tom lives in Boston, Ontario.
epo: Tomo loĝas en Bostono, Ontario.
eng: She died when she was 54 years old.
lat: Erat annos nata quattuor et quadraginta, cum mortua est.
eng: Only the paranoid survives.
epo: Nur la paranojulo transvivas.
eng: Ziri took water from the swimming pool.
ber: Ziri iwwi-d aman seg lapisin.
eng: Will you go by train?
hsb: Pojědźetaj z ćahom?
eng: I found that very alarming.
fra: J'ai trouvé cela très alarmant.
eng: I don't know who I can trust anymore.
hun: Nem tudom, hogy bízhatok-e bárkiben is.
eng: I just downloaded a lot of files.
pol: Właśnie pobrałem mnóstwo plików.
eng: It does cause a problem, doesn't it?
fra: Cela pose un problème, n'est-ce pas ?
eng: I can't share that information with you.
deu: Ich kann dieses Wissen nicht mit dir teilen.
eng: Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
deu: Da ich ihn noch nie gesehen habe, kann ich ihn auch nicht wiedererkennen.
eng: Do you know what vivisection is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vivisekcio?
eng: She told me that she'd already eaten.
tum: Wakaniphalira kuti wakaŵa kuti warya kale.
eng: Mary is now a grandmother.
cbk: Lola ya ahora si Mary.
eng: You may use my typewriter if you want to.
deu: Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.
eng: They are young and smart.
ron: Sunt tineri și deștepți.
eng: You're not a doctor.
jpn: 医者じゃないんだからさ。
eng: Can you take Tom to the airport?
ber: Tzemrem ad tessiwḍem Tom ɣer unafag?
eng: What did you eat this evening?
fra: Qu'avez-vous mangé ce soir ?
eng: Tom put the guitar case down so he could hug Mary.
deu: Tom setzte den Gitarrenkasten ab, um Maria umarmen zu können.
eng: He equates wealth with happiness.
tok: mani li sama pilin pona tawa ona.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ yegreẓ-awen.
eng: Haven't you returned those books yet?
tok: tenpo ni la sina kama a pana sin e lipu ni anu seme?
eng: You're all insane in my opinion.
ber: Nekk ɣer-i, kenwi akk d imesluben.
eng: Don't drink any alcohol.
tlh: HIq yItlhutlhQo'!
eng: I'm still not ready yet.
hun: Még mindig nem vagyok kész.
eng: She can't assemble Ikea furniture.
deu: Sie kann keine IKEA-Möbel zusammenbauen.
eng: Why did you turn off the lights?
epo: Kial vi malŝaltis la lampojn?
eng: Tom inherited his farm from his father.
ber: Tom yewṛet-d lfirma-nnes sɣur baba-s.
eng: Ask Tom again.
jpn: もう一回トムに訊いてみて。
eng: I don't think I've ever seen Tom do that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Tom das je habe tun sehen.
eng: What's the difference between these two?
deu: Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
eng: Good job, everyone!
jpn: みなさん、お疲れさまでした！
eng: What's your brother's name?
mar: तुझ्या भावाचं नाव काय आहे?
eng: You know how I feel about Tom.
sat: ᱟᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱢ ᱤᱧ ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱟ ᱾
eng: Yes! I won twice in a row!
pol: Tak! Wygrałem dwa razy z rzędu!
eng: You have really beautiful teeth.
ber: Hhuskint tuɣmas-nnek s tidet.
eng: The Soviet Union ceased to exist in 1991.
rus: Советский Союз прекратил своё существование в 1991 году.
eng: You know I'm not coming back, don't you?
asm: মই ঘূৰি নাহোঁ আপুনি জানে, নহয় জানো?
eng: I think Tom's got bad gas.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas terure furzema.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
uig: سېنىڭدە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
eng: Your father would be proud of you.
ber: Baba-twent ad yumar yes-went.
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
kab: Tɣillem Marsiliya d tamaneɣt n tmurt n Fṛansa?
eng: Who taught you to write?
ces: Kdo tě naučil psát?
eng: Hurt people hurt people.
rus: Обиженные обижают других.
eng: The place was crawling with cops.
tig: እቲ ቦታ ብፖላይስ ተመልአ።
eng: We've got to find somewhere to hide.
fra: Il faut trouver un endroit où se cacher.
eng: We're ready for winter.
por: Estamos prontas para o inverno.
eng: I can work anywhere I want.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ anda ay bɣiɣ.
eng: We saw monkeys at the zoo.
lat: Simias in vivario vidimus.
eng: I thought that you might need our help.
deu: Ich dachte, ihr bräuchtet vielleicht unsere Hilfe.
eng: There is fire under the bridge.
fra: Il y a du feu sous le pont.
eng: I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
tgl: Mas pipiliin kong mabuhay nang mapayapa at mahirap kaysa mayaman at natatakot.
eng: He says he likes speaking French.
por: Ele diz que ele gosta de falar em francês.
eng: The reasons for our failure are as follows.
hun: A kudarcunk okai a következők.
eng: Please be sure to turn off the light before you leave.
ces: Prosím tě, nezapomeň zhasnout, než odejdeš.
eng: Add a little more pepper.
tgl: Dagdagan pa po ninyo ng kaunting paminta.
eng: I think your sister will like this book.
deu: Ich glaube, dass deiner Schwester dieses Buch gefallen wird.
eng: The tickets were not available for Friday's performance.
deu: Für die Vorstellung am Freitag waren keine Eintrittskarten zu bekommen.
eng: What were yesterday's chief events?
tgl: Ano ang mga pangunahing pangyayari kahapon?
eng: I might go to Australia next month.
ber: Yezmer lḥal ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur d-itteddun.
eng: I gave each boy three dollars.
deu: Ich habe jedem Jungen drei Dollar gegeben.
eng: Give us a few hours.
tur: Bize birkaç saat verin.
eng: It was Tom's idea to do this.
deu: Dies zu tun, war Toms Idee.
eng: Tom is at his parents' house.
tok: jan Tan li lon tomo pi mama tu ona.
eng: She loves Tom, not me.
jpn: 彼女は私ではなくトムを愛している。
eng: Just tell me what you want me to do and I'll do it.
rus: Просто скажите мне, что вы хотите, чтобы я сделал, и я сделаю.
eng: Mike can't play baseball well.
cmn: 麥克棒球打得不好。
eng: I work long hours.
deu: Ich habe eine lange Arbeitszeit.
eng: You move like the river, steady and sure.
kab: Aql-ik la tettewliwiled am wasif-nni, d arusan yernu d uɣlis.
eng: Yanni saw a house.
ber: Yanni iwala axxam.
eng: Tom is a cold-blooded murderer.
deu: Tom ist ein kaltblütiger Mörder.
eng: Mary is wise, isn't she?
ita: Mary è saggia, vero?
eng: I have a bicycle just like yours.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnek.
eng: All parents want their kids to be happy.
tur: Tüm ebeveynler çocuklarının mutlu olmasını ister.
eng: My father and sister are carpenters.
tgl: Mga karpintero ang tatay at kapatid kong babae.
eng: "Please check again." "Certainly."
epo: "Bonvolu rekontroli." "Certe."
eng: Tom is wearing thick glasses.
jbo: la tom ca ca'o dasni lo rotsu lacni
eng: Do you really want me to dance with you?
vie: Bạn có thực sự muốn tôi nhảy cùng bạn không?
eng: A man drew near.
jbo: lo nanmu pu jbibi'o
eng: Look at the baby sleeping in the cradle.
deu: Sieh das Kind, wie es in der Wiege schläft.
eng: I plan to tell them about you.
lvs: Manos plānos ir viņiem pastāstīt par tevi.
eng: Look both left and right before crossing the road.
rus: Прежде чем переходить дорогу, посмотри налево и направо.
eng: They're useless.
tok: ona mute li pana e pona ala.
eng: School was canceled because of the storm.
ron: Școala a fost închisă din cauza furtunii.
eng: Tom feels that his work is not useful to society.
deu: Es kommt Tom so vor, als nütze seine Arbeit der Gesellschaft nicht.
eng: I think Boston is a nicer place to live than Chicago.
tur: Bence Boston yaşamak için Chicago'dan daha güzel bir yer.
eng: What would I know about the sea?
nld: Wat weet ik van de zee?
eng: Do Tom and Mary scare you?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo timigas vin?
eng: Will you come to Brazil?
fra: Est-ce que vous allez venir au Brésil ?
eng: He doesn't really want to come tomorrow.
kab: Ur yebɣi ara s tidett-is ad d-yas azekka.
eng: There's no getting it back.
epo: Ne eblas rehavi tion.
eng: She can play the drum.
deu: Sie kann Trommel spielen.
eng: The flower garden needs watering.
hun: Meg kell öntözni a virágoskertet.
eng: I'm really hungry. I haven't eaten all week.
deu: Ich habe einen Bärenhunger. Ich habe die ganze Woche nichts gegessen.
eng: I'm coming to the hotel.
ber: La n-ttedduɣ ɣer usensu.
eng: The meal will be ready in half an hour.
fra: Le repas sera prêt dans une demi-heure.
eng: Tom has to speak French at work.
epo: Tom devas paroli france en la laboro.
eng: He was having lunch when I entered the room.
deu: Er war gerade beim Mittagessen, als ich das Zimmer betrat.
eng: I feel really good tonight.
deu: Heute abend geht es mir richtig gut.
eng: Fyodor's truck was intercepted by a group of rebels.
ber: Akamyun n Fyodor teḥbes-it yiwet n tegrawt n yiɣewwaɣen.
eng: You have too many books on those shelves.
ces: Máte na těchto policích příliš mnoho knih.
eng: Stay here a little longer.
fra: Reste ici un peu plus longtemps.
eng: Tom's car was covered in moss.
nld: Toms auto was bedekt met mos.
eng: Everyone except Tom and Mary left.
rus: Все уехали, кроме Тома и Мэри.
eng: I would like to see my art teacher this afternoon.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ aselmad-iw n tẓuri tameddit-a.
eng: "I love you!" "I love you more!"
ber: "Ḥemmleɣ-k!" "Ḥemmleɣ-k ugar!"
eng: We quickly ran.
deu: Wir nahmen die Beine in die Hände.
eng: I would love to help you, but I'm very busy right now.
deu: Ich würde dir ja gerne helfen, aber ich habe im Moment sehr viel zu tun.
eng: Do you get along well with your mother-in-law?
ckb: ئایا بەباشی لەگەڵ خەسووت دەگونجێیت؟
eng: The warden sent Dan back to solitary confinement.
fra: Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.
eng: Mum's back from shopping.
ara: عادت أمي من التسوّق.
eng: I'm never going to trust you again.
epo: Neniam plu mi fidos vin.
eng: In the United States, a wave means "goodbye."
epo: En Usono mansvingo signifas "ĝis revido".
eng: My living room has wide windows.
ces: V mém obývacím pokoji jsou velká okna.
eng: I closed my door.
ukr: Я зачинила свої двері.
eng: How do I know you're telling the truth?
epo: Kiel mi scias, ke vi diras la veron?
eng: He's my friend.
vie: Anh ấy là bạn của tôi.
eng: You should read books that will benefit you.
ber: A win yufan, ad teɣreḍ idlisen ara k-inefɛen.
eng: It is exciting to welcome Jane.
pol: Witanie Jane jest ekscytujące.
eng: He said he'd vote for her.
ita: Ha detto che voterebbe per lei.
eng: Tom isn't a pilot yet.
kir: Том али учкуч эмес.
eng: Students must keep silent during class.
deu: Die Schüler müssen während des Unterrichtes leise sein.
eng: I hid behind a tree.
hun: Egy fa mögé rejtőztem.
eng: Ziri had a crowbar.
ber: Ziri yella yesɛa amestaf n yimesmaṛen.
eng: I don't work here.
ber: Ur ttmahaleɣ ara da.
eng: Tom gave his seat to the old man.
deu: Tom überließ seinen Platz dem alten Mann.
eng: My shoes hurt. I'm in agony.
tok: len noka mi li pana e pilin ike. mi pilin ike mute.
eng: He has been doing this for years.
ber: D iseggasen aya segmi i ixeddem aya.
eng: Did you see anyone?
epo: Ĉu vi vidis iun?
eng: This dress is YOU.
afr: Hierdie rok pas jou GOED.
eng: Sami was trying to convert Layla to Christianity.
por: O Sami estava a tentar converter a Layla ao Cristianismo.
eng: You scratch my back, and I'll scratch yours.
tur: Al gülüm, ver gülüm.
eng: Did Tom buy that?
ber: D Tom ay d-yesɣan aya?
eng: You have my support, Tom.
ces: Máš mou podporu, Tome.
eng: None of Tom's advice was very useful.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ᱾
eng: We swim to the boat.
ell: Κολυμπάμε μέχρι το σκάφος.
eng: My boss gave me a second chance.
swe: Min chef gav mig en andra chans.
eng: Tom wanted to be an engineer.
mar: टॉमला इंजिनियर बनायचं होतं.
eng: We would stop at nothing to defend Algeria's national unity.
ber: Acemma ur aɣen-yesseḥbas deg umzaɣ ara nemzeɣ tadukli taɣelnawt n Zzayer.
eng: I know you see it, but are you really looking at it?
nld: Ik weet dat je het ziet, maar kijk je er ook echt naar?
eng: We hear the mice squeaking.
ara: نحن نسمع صرير الفئران.
eng: Tom and Mary enlisted the services of a professional declutterer, because they could no longer cope with their messy house.
deu: Tom und Maria haben die Dienste eines professionellen Entrümplers in Anspruch genommen, da sie der Unordnung in ihrem Hause nicht mehr Herr wurden.
eng: Here is another sentence.
hye: Ահա ևս մեկ նախադասություն։
eng: I kind of like this place.
deu: Es gefällt mir hier irgendwie.
eng: He is a very careful driver.
ita: È un guidatore molto prudente.
eng: As to the candle, and the blood, and the writing on the wall, and the ring, they may all be so many tricks to throw the police on to the wrong scent.
swh: Kuhusu mshumaa, na damu, na maandishi ukutani, na pete, zote zinaweza kuwa hila nyingi kuwaelekeza polisi kwa sehemu mbaya.
eng: "That's very nice of you," Willie answered.
rus: "Как это мило с вашей стороны", — ответил Вилли.
eng: The gunman was Jack Ruby.
ita: Il pistolero era Jack Ruby.
eng: Yanni says he can fix Skura's windshield chips.
ber: Yanni yenna-d dakken yezmer ad iṣeggem tiqeccimin n traḍut n Skura.
eng: I'm glad you agree.
epo: Mi ĝojas, ke vi samopinias.
eng: Do you love your mother?
lvs: Vai tu mīli savu māti?
eng: The project was finished on time.
fin: Se hanke valmistui ajoissa.
eng: Do you think Tom will be fine?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili bxir?
eng: He has denied he cheated.
ita: Ha negato di avere imbrogliato.
eng: You'll be fined if you do that again.
srp: Бићете новчано кажњени ако поново то урадите.
eng: If you take medicine, you will feel better.
ina: Si vos prende un medicamento, vos vos sentira melio.
eng: I'm going into the 6th form.
hau: Zan shiga tsari na 6.
eng: Get a new phone.
ber: Sɣet-d asawal amaynu.
eng: You hate psychiatrists, don't you?
ita: Odia gli psichiatri, vero?
eng: You're not listening, are you?
deu: Sie hören nicht zu, oder?
eng: My brother-in-law is a policeman.
dan: Min svoger er politibetjent.
eng: Sorry, you're calling the wrong number.
tgl: Pasensiya na, pero maling numero ang tinatawagan mo.
eng: Mary said Tom wouldn't eat anything she made.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nichts essen würde, was Tom gemacht hat.
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
epo: Por tio ne necesas esti poliglota.
eng: The dress costs fifteen euros.
deu: Das Kleid kostet fünfzehn Euro.
eng: These stories are allegedly true.
ber: Nnan-d dakken tiḥkayin-a ḍrant d tidet.
eng: She wants to talk to you.
jbo: ko'a djica lo nu tavla do
eng: The shooting victim is alive, but just barely.
deu: Das angeschossene Opfer ist gerade noch am Leben.
eng: I shall learn to like this bitter life.
tgl: Matututo akong magustuhan itong mapait na buhay.
eng: When was oil found in Algeria?
ber: Melmi i d-ufan apitṛul deg Zzayer?
eng: Did you see Tom's expression?
ita: Ha visto l'espressione di Tom?
eng: The whole thing is about to collapse.
deu: Es droht alles einzustürzen.
eng: If you don't want to tell me about it, it's OK.
deu: Wenn Sie’s mir nicht sagen wollen, ist das in Ordnung.
eng: I only work part-time.
ber: Ttmahaleɣ kan amahil n wakud amuran.
eng: Tom thinks that you can take care of yourself.
kha: I Tom i pyrkhat ba phi lah ban sumar da lade ia lade.
eng: Now, let's begin.
deu: Nun, laß uns anfangen!
eng: Why don't you drop in?
ber: Ayɣer ur d-tettɛeddiḍ ɣer-neɣ?
eng: There is an urgent need for more money.
deu: Es wird dringend mehr Geld benötigt.
eng: There's something not quite right.
swe: Det är någonting som inte rickigt stämmer.
eng: Tom was sentenced to three years.
mar: टॉमला तीन वर्षांची शिक्षा सुनावण्यात आली.
eng: We don't need to waste money on things we don't need.
kha: Ngim donkam ban pynsepei pisa ha ki tiar ba ngim donkam.
eng: Tom was made to do so.
ron: Tom a fost obligat să o facă.
eng: Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
rus: Кто рано лёг спать и рано встал утром, тот будет здоровым, богатым и мудрым.
eng: I was going to call her today.
rhg: Aa*i hibare aziya kol maitto sailam.
eng: Mary said she doesn't want to do that.
rus: Мэри сказала, что не хочет этим заниматься.
eng: We have a desire to be wealthy.
ber: Nessaram ad neqqel d inesbaɣuren.
eng: Tom changed the sheets on the bed.
deu: Tom wechselte die Bettlaken.
eng: Why would I be here if I didn't have to be?
lvs: Kāpēc lai es šeit būtu, ja man nebūtu jābūt?
eng: All Tom and Mary ever drink is water.
ber: Tom d Mary dayen waman i ssessen.
eng: She blushed seeing it.
ber: Teqqel d tazewwaɣt mi t-twala.
eng: Did you buy a new car?
hun: Új kocsit vettetek?
eng: What's the point of fighting it?
khm: តើឯងបានអ្វីពីការឈ្លោះគ្នា?
eng: We had to call the locksmith.
fra: On a dû appeler le serrurier.
eng: Give them to her.
tgl: Ibigay mo ang mga iyan sa kanya.
eng: Let Tom finish what he started.
deu: Lassen Sie Tom zu Ende führen, was er begonnen hat.
eng: We're waiting for your answer.
ber: La nettṛaju tiririt-nnek.
eng: We have no water.
ara: ليس لدينا ماء.
eng: I'll be there soon.
epo: Mi estos tie baldaŭ.
eng: Tom walked Mary to the subway station.
asm: টমে মেৰীক ছাবৱে’ ষ্টেশ্যনলৈ আগুৱাই থৈ আহিল।
eng: I had to walk home.
epo: Mi devis piediri hejmen.
eng: What's in your office?
pes: در دفترِ شما چیست؟
eng: Keep your hands off my stuff.
ukr: Не чіпай моїх речей.
eng: She sang and he danced.
nov: La did kanta e lo did dansa.
eng: Fuck the patriarchy.
epo: Fek al la patriarkio.
eng: I wish that I were as rich as you.
rus: Жаль, что я не такая богатая, как вы.
eng: Are they paying you extra to work late?
ber: Rennun-am deg lexlaṣ mi ara tmahled arma d iḍ?
eng: I expect her back by six o'clock.
cmn: 我希望她六點前回來。
eng: 'Tis better to be ill in body than in soul.
deu: ’s ist besser, dass der Körper erkranke als die Seele.
eng: He asked her about her life in Australia.
ita: Le chiese della sua vita in Australia.
eng: I want to hear all your news.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-teḥkuḍ akk isalan-nnek.