ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I intend to stay until Monday evening.
rus: Я намерен остаться до вечера понедельника.
eng: Do you have an e-mail address?
fra: Disposez-vous d'une adresse électronique ?
eng: I asked him to drive me home.
tha: ฉันขอให้เขาไปส่งที่บ้าน
eng: Tom is training for a triathlon.
ces: Tom trénuje na triatlon.
eng: She was sure she could win.
tur: Kazanacağına emindi.
eng: We must do more to protect nature.
por: Devemos fazer mais para proteger a natureza.
eng: Did you lock up the house before we left?
fra: As-tu fermé la maison à clé avant qu'on parte ?
eng: They lost everything they had.
ita: Persero tutto ciò che avevano.
eng: I can go now.
ber: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ tura.
eng: I met two foreigners: one from Canada and one from England.
deu: Ich habe zwei Ausländer getroffen: der eine war aus Kanada, der andere aus England.
eng: His behavior was very suspicious, like a shrimp behind a rock.
kzj: Noikot noondugo iho ula-ula dau, miaga' do gipan id tohikud do pampang.
eng: I like speaking in French.
lit: Man patinka kalbėti prancūziškai.
eng: Girls are more romantic than boys.
jpn: 男子より女子の方がロマンチックよ。
eng: If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
deu: Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein.
eng: Do you have a library card?
nld: Heb je een bibliotheekpas?
eng: You're not that old.
bul: Не си толкова стара.
eng: Give me that book.
yid: גיט מיר אָט דאָס בוך.
eng: When will the world come to an end?
epo: Kiam la mondo finiĝos?
eng: Stella is a Jewish Hungarian.
ber: Stella d tamajaṛit tudayt.
eng: Those are Tom's dogs.
slk: Toto sú Tomove psy.
eng: It will take you thirty years to be fluent in Berber.
ber: Ad teqqimeḍ kramraw n yiseggasen akken ad tserrḥeḍ deg tmaziɣt.
eng: Ice is solid.
yid: אײַז איז פֿעסט.
eng: Migrating birds are flying south.
rus: Перелётные птицы летят на юг.
eng: You must leave everything.
ber: Yessefk ad tejjed kullec.
eng: You know that that's your duty.
cmn: 你可知道那是你的責任。
eng: She was told to accompany me.
ber: Nnan-as ad teddu yid-i.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
por: Ninguém quis adotar o Tom.
eng: Tom dared Mary to kiss the teacher.
ber: Yecqarrew Tom Mary akken ad tessuden aselmad.
eng: And then what'll happen?
fra: Et ensuite, qu'est-ce qui va se passer ?
eng: Tom left without saying a word.
deu: Tom ging, ohne ein Wort zu sagen.
eng: My cousins live near the beach.
ber: Arraw n xalti zedɣen tama n teftist.
eng: Did you hear what I said to Tom?
deu: Hast du gehört, was ich zu Tom gesagt habe?
eng: Mary said that she's alone.
kab: Mary tenna-d dakken ha-tt-an weḥd-s.
eng: Fall begins in October.
ces: Podzim začíná v říjnu.
eng: When did you start studying Latin?
ces: Kdy jste se začali učit latině?
eng: We should draw the line between public and private affairs.
hau: Ya kamata mu ja layi tsakanin al'amuran cikin jama'a da na sirri.
eng: The number of students in this class is limited to 15.
jpn: このクラスの生徒は１５人に限定されている。
eng: Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
spa: Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.
eng: She kissed her baby.
tam: அவள் குழந்தையை முத்தமிட்டாள்.
eng: Mary didn't waste any time, did she?
deu: Maria verlor keine Zeit, nicht wahr?
eng: You can overcome obstacles.
epo: Oni povas venki obstaklojn.
eng: Which one of us is making dinner tonight?
tok: mi mute la jan seme li seli e moku pi tenpo pimeja lon tenpo suno ni?
eng: She'll lend it to you.
kab: Ad ak-tt-terḍel.
eng: We hope you can help us.
ind: Kami harap kamu bisa menolong kami.
eng: I guess she's into bondage and domination.
deu: Ich vermute, sie steht auf Fesseln und Unterwerfung.
eng: Please be my friend.
fra: S'il te plaît, sois mon ami.
eng: We even have colour television.
nld: We hebben zelfs kleurentelevisie.
eng: We are happy to see you again.
deu: Wir sind froh, dass du wieder da bist.
eng: I think Tom is engaged.
nld: Volgens mij is Tom verloofd.
eng: There was no permanent damage.
fra: Il n'y eut aucun dégât permanent.
eng: How much are you being paid to do this?
epo: Kiom oni pagas al vi por ke vi faru tion?
eng: It'd be good if you came alone?
ber: Yelha ma tusam-d i yiman-nwen.
eng: I want to forget Tom.
srp: Хоћу да заборавим Тома.
eng: Tom saw something floating in the pool.
tgl: May nakita si Tom na palutang-lutang sa palanguyan.
eng: I've learnt many things about Greek culture.
bel: Я шмат чаго вывучыла пра грэчаскую культуру.
eng: The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
hau: Dokin da ya yi nasara a tseren na Mr. Johnson ne.
eng: To my surprise, he easily came up with a plan.
epo: Surprizante min, li facile elpensis planon.
eng: Who else knows that your house is haunted?
epo: Kiu alia scias, ke via domo estas fantomplena?
eng: My dad could beat up your dad.
hun: Az én apukám erősebb a tiédnél.
eng: The function of the heart is to pump blood.
fra: La fonction du cœur est de pomper le sang.
eng: She said that she liked my idea.
epo: Ŝi diris, ke mia ideo plaĉas al ŝi.
eng: What happened to the rest of the food?
deu: Was ist mit dem Rest der Lebensmittel geschehen?
eng: As far as I know, Tom has never studied French.
por: Pelo que eu sei, Tom nunca estudou francês.
eng: Tom will be back by half past two.
rus: Том вернётся к половине третьего.
eng: Tom loves that song.
epo: Tomo amas tiun kanton.
eng: Every spider is a versatile genius: It plans its web like an architect and then carries out this plan like the proficient weaver it is. It is also a chemist who can synthesize silk employing a computer-controlled manufacturing process, and then use the silk for spinning.
spa: Cada araña es un genio versátil: planea su red como un arquitecto y luego lleva a cabo este plan como el hábil tejedor que es. También es un químico que puede sintetizar seda empleando un proceso de fabricación controlado por computadora y luego usar la seda para hilar.
eng: Do you want to do that?
tok: sina wile ala wile pali e ni?
eng: He's too trusting.
deu: Er ist zu vertrauensselig.
eng: How would you define "happiness"?
fra: Comment définirais-tu le "bonheur" ?
eng: Do you suffer from diseases that require medication?
fra: Souffrez-vous de maladies qui nécessitent des médicaments ?
eng: This sentence doesn't exist.
fin: Tätä lausetta ei ole olemassa.
eng: I'll bet that hurts.
epo: Mi vetas, ke tio doloras.
eng: I suppose I should thank you for this evening.
por: Suponho que devo lhe agradecer por esta noite.
eng: I think that's not true.
cmn: 我認為那不是真的。
eng: You play soccer, don't you?
epo: Vi ludas piedpilkon, ĉu ne?
eng: Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
deu: Tatoeba: Wir haben mehr Sätze, als deine Mutter jemals in ihrem Leben sagen könnte.
eng: The kitchen is always filthy.
epo: La kuirejo ĉiam estas malpura.
eng: Apes are intelligent.
aze: Meymunlar ağıllıdırlar.
eng: He's trying to use you. Don't marry him!
deu: Er will dich nur benutzen. Heirate ihn bloß nicht!
eng: I didn't know that Tom might get punished if he did that.
rus: Я не знал, что Тома могут наказать, если он это сделает.
eng: Did you know about this beforehand?
deu: Wußtet ihr im voraus davon?
eng: Please give me another cup of coffee.
bul: Моля те, налей ми още една чашка кафе.
eng: They said they needed to get some air.
ber: Nnant-d llant bɣant ad ffɣen, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
eng: Are you jealous of him?
kab: Tusmem seg-s?
eng: Your landlord can't make you pay for that.
hun: Nem fizettetheti ki ezt veled a főbérlő.
eng: He knows how to clean his rifle.
ber: Yessen amek ara yessizdeg abeckiḍ-nnes.
eng: I'm not speaking to you either.
ber: Ula d nekk ad kent-ɣanzuɣ.
eng: Purple, violet, or lavender has been really my favourite colour since being a toddler in jungle-surrounded Ferry, Batangas, Philippines, in the 1960s, as my aunties wore lipstick and nails in that colour, and we ate "ube," a purple yam, which had that colour. Now, I associate it with the language Lojban, because of its creative energy.
epo: Purpuro, violo, aŭ lavendo vere estis mia plej ŝatata koloro, ekde kiam mi estis infaneto en ĝangal-ĉirkaŭita Ferry, Batangas, Filipinoj, en la 1960-aj jaroj, dum miaj onklinoj portis lipruĝon kaj ungojn en tiu koloro, kaj ni manĝis "ube", purpuran ignamon, kiu havis tiun koloron. Nun, mi asocias ĝin kun la lingvo Loĵbano, pro ĝia kreema energio.
eng: I thought that you'd want to do that.
ber: Xemmemeɣ dakken ad tebɣud ad tged aya.
eng: How many languages do you think Tom can speak?
deu: Was glauben Sie, wie viele Sprachen Tom sprechen kann?
eng: Can you eat raw oysters?
deu: Kannst du rohe Austern essen?
eng: I studied Chinese at the University of Venice.
arq: قريت الشِينوِيّة فالجامعة تاع فينيسيا.
eng: Their whereabouts are unknown.
hau: Ba a san inda suke ba.
eng: Do you have nightmares?
deu: Habt ihr Alpträume?
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
lat: Sues intellegentiores sunt quam canes felesque.
eng: The police are out in force today.
jpn: 警察官たちは今日、大勢出動しています。
eng: That's what you don't understand.
rus: Этого-то вы и не понимаете.
eng: They weren't strong enough to help us.
por: Eles não foram fortes o suficiente para nos ajudar.
eng: One of the keys on my piano doesn't work.
deu: Eine der Tasten meines Klaviers geht nicht mehr.
eng: I need to feel free as air.
ita: Ho bisogno di sentirmi libero come l'aria.
eng: The enemy attacked us at night.
cmn: 敵人在夜間攻擊了我們。
eng: He's going to pass, isn't he?
kab: Ad iɛeddi, neɣ ala ?
eng: Stop talking about work.
ber: Ḥbes awal ɣef umahil.
eng: Is being a Muslim in America difficult?
ber: Yewεeṛ ad yili walbaεḍ d ineslem deg Temrikt?
eng: I want to talk to you about Tom.
deu: Ich möchte mit Ihnen über Tom reden.
eng: Tom's phone buzzed.
deu: Toms Telefon brummte.
eng: Democracy is the illusion of equality.
epo: Demokratio estas iluzio pri egalrajteco.
eng: I can always count on William to be there for me when I need him.
ber: William zemreɣ ad ttekleɣ dima fell-as mi ara t-sriɣ.
eng: How many letters are there in the English alphabet?
kor: 영어 알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있습니까?
eng: They ruined it.
ell: Το κατέστρεψαν.
eng: Neptune has thirteen known moons.
bel: У Нептуна трынаццаць вядомых месяцаў.
eng: Do you like pineapple pizza?
ita: A te piace la pizza con l'ananas?
eng: Tom didn't know where Mary wanted to eat.
epo: Tomo ne sciis, kie Manjo volis manĝi.
eng: I'm really busy right now.
asm: মই বৰ্তমান সঁচাকৈয়ে ব্যস্ত আছোঁ।
eng: Would you like me to stop?
cmn: 你要我停止吗？
eng: I'd probably lose if I played tennis with Tom.
epo: Mi verŝajne malvenkus, se mi tenisus kun Tomo.
eng: Because his family traveled from place to place, Cesar Chavez attended more than thirty schools as a child.
epo: Pro tio, ke lia familio vojaĝadis de loko al loko, Cesar Chavez vizitadis pli ol tridek lernejojn dum sia infanaĝo.
eng: They don’t have a computer.
kab: Ur sɛin aselkim.
eng: Set the time on the alarm.
epo: Alĝustigu la vekhorloĝon.
eng: I'm afraid it will rain.
vol: Dledob das olömibos.
eng: Who's not busy?
deu: Wer ist denn nicht beschäftigt?
eng: The Danube begins at the confluence of the Brigach and the Breg rivers.
fin: Tonava alkaa Brigach- ja Breg-jokien liittymäkohdasta.
eng: They tied his hands with a rope.
lat: Illi manus fune constrixere.
eng: Tom left his wallet at home, so he's gone back to get it.
deu: Tom ist noch einmal nach Hause zurückgefahren, um sein Portemonnaie, das er vergessen hatte, zu holen.
eng: That man over there is the husband of the woman who teaches me French.
tur: Oradaki adam bana Fransızca öğreten kadının kocası.
eng: Stop wasting water.
sat: ᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
deu: Es gibt auf dem Mond einen Krater, der nach Albert Einstein benannt ist.
eng: Sami was moving.
ara: كان سامي يتحرّك.
eng: I found work in Boston.
ber: Ufiɣ-d amahil deg Boston.
eng: She came and brought the spring.
tok: ona li kama li pana e tenpo pi seli lili.
eng: What is good for me may be bad for you.
lvs: Kas ir labs man, var būt slikts tev.
eng: She never said she hated him.
rus: Она никогда не говорила, что она его ненавидит.
eng: This is one of the ways to do it.
por: Esta é uma das formas de o fazer.
eng: Toucans have large, colorful beaks.
fra: Les toucans ont de grands becs colorés.
eng: Let's get a closer look.
deu: Lass uns das näher ansehen.
eng: Are you watching this show?
prg: Tū assei šin prōgraman dirīwuns?
eng: Tom wanted to see Mary.
cmn: 湯姆想見瑪麗。
eng: I have to cancel our lesson today.
ces: Musím zrušit dnešní hodinu.
eng: I'm off the clock.
heb: אני לא במשמרת.
eng: Tom caught a lot of fish yesterday.
deu: Tom fing gestern viele Fische.
eng: At first Sami was fascinated by Islam, but after reading the Quran and the hadiths he became disillusioned.
nld: In het begin was Sami gefascineerd door de Islam, maar nadat hij de koran en de hadiths gelezen had raakte hij ontgoocheld.
eng: Happy International Women's Day!
ina: Felice Die International del Feminas!
eng: Can you think of a better way?
epo: Ĉu vi povas elpensi pli bonan manieron?
eng: Did you miss your family?
deu: Haben Sie Ihre Familie vermißt?
eng: I can pay no more than $50 a week for rent.
epo: Mi povas lupagi ne pli ol 50 dolarojn semajne.
eng: Two boys came running out of the room.
deu: Zwei Jungen kamen aus dem Raum gelaufen.
eng: I am a Japanese writer.
deu: Ich bin ein japanischer Autor.
eng: I don't want to hurt her.
epo: Mi ne volas dolorigi ŝin.
eng: Do you have a purse?
fra: As-tu un sac à main ?
eng: Can I leave it here?
rus: Можно я оставлю её здесь?
eng: I've been to Hong Kong once.
jpn: 香港には一度行ったことがありますよ。
eng: Tom hasn't done his homework.
epo: Tomo ne faris sian hejmtaskon.
eng: Tom was just happy to have someone to talk to.
deu: Tom war einfach froh, jemanden zum Reden zu haben.
eng: One large fries and two medium cokes.
deu: Eine große Portion Pommes frites und zwei mittlere Cola.
eng: You were the one who was late.
kab: D kunwi i iɛeṭṭlen.
eng: I never wanted any of this to happen.
epo: Mi neniam volis, ke io tia okazu.
eng: He regretted quitting his job.
deu: Er bereute es, gekündigt zu haben.
eng: Can I talk to you privately for a minute?
cmn: 我能跟你私下谈一分钟吗？
eng: I filled the bucket with water.
epo: Mi plenigis la sitelon per akvo.
eng: He fell under the suspicion of the police.
epo: La polico suspektas lin.
eng: My life is a perfect graveyard of buried hopes.
por: Minha vida é um cemitério impecável de esperanças enterradas.
eng: I don't feel sick or anything.
vie: Tôi không thấy ốm hay gì đâu.
eng: You shouldn't keep secrets from family.
ber: Ur ilaq ara ad teffreḍ tiɣawsiwin ɣef wid i ak-yettilin.
eng: I wonder where Tom keeps it.
ces: Rád bych věděl, kde to Tom uchovává.
eng: In which house are you staying?
ckb: لە کام خانوو دەمێنیتەوە؟
eng: The bus should be coming soon.
cmn: 公車應該很快就會來了。
eng: Tom managed to finish his homework quickly.
deu: Tom wurde schnell mit seinen Hausaufgaben fertig.
eng: I'm busy on Saturday.
hau: Ina aiki ranar Asabar.
eng: I asked her if she's well.
ita: Le ho chiesto se sta bene.
eng: I thought that you said you were going to be in Australia this week.
hau: Na yi tsammanin kin ce za ki je Austaraliya wannan satin.
eng: Sami likes you.
ber: Ira-kem Sami.
eng: This letter says that he will arrive on Monday.
deu: Der Brief besagt, dass er am Montag ankommen wird.
eng: My gums are swollen.
lat: Gingivae meae turgidae sunt.
eng: Tom is probably lost.
deu: Tom hat sich wahrscheinlich verirrt.
eng: It rained all week.
slk: Celý týždeň pršalo.
eng: This isn't a real diamond.
jpn: これは本物のダイヤじゃないんだ。
eng: How long are you planning to stay?
epo: Kiom longe resti vi planas?
eng: He ought to have arrived in New York about this time.
deu: Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.
eng: I'm not counting your money.
ita: Non sto contando i tuoi soldi.
eng: Tom isn't a capitalist.
lad: Tom no es un kapitalisto.
eng: After I sat down in the restaurant, the waiter came over to take my order.
jpn: レストランで私が席に着いた後、ウェイターが注文を取りに来た。
eng: I've already told you the reason.
deu: Ich habe Ihnen den Grund schon genannt.
eng: Have you seen my umbrella anywhere?
fin: Oletteko nähneet sateenvarjoani missään?
eng: Tom heard a knock at the door.
deu: Tom hörte ein Klopfen an der Tür.
eng: I need your advice.
jpn: あなたのアドバイスが必要なんです。
eng: I'll put it back where it belongs.
bul: Ще го върна обратно, където му е мястото.
eng: Is this what you want to talk about?
ber: Ɣef waya ay tebɣamt ad tessiwlemt?
eng: Can I talk now?
epo: Ĉu mi povas paroli nun?
eng: Tom taught me French.
ell: Ο Τομ μου έμαθε Γαλλικά.
eng: I think I left my phone at your house.
ber: Ugaɣ deg uxxam-nnek ay ǧǧiɣ asawal-inu.
eng: Don't let your feelings show.
ell: Μην αφήνεις τα συναισθήματα σου να φανούν.
eng: Tom said more than he had planned to.
fin: Tomi sanoi enemmän kuin oli aikeissa.
eng: I told them to send me another ticket.
hin: मैंने उनको बोला दूसरी टिकट भेजने के लिए।
eng: Tom didn't want to stop Mary.
nus: Töm cɛ go̱r i̱ bɛ Mɛri̱ ka̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ.
eng: Nobody equals him in strength.
cat: Ningú no li fa ombra.
eng: I said I didn't remember.
ces: Řekl jsem, že si to nepamatuji.
eng: I've already told you that many times.
rus: Я уже много раз тебе это говорил.
eng: You'll be shocked to hear this.
hun: Meg fogsz döbbenni, ha meghallod.
eng: There's something I've wanted to say to you for a long time.
deu: Da ist etwas, was ich Ihnen schon lange sagen wollte.
eng: I don't think that Tom eats pork.
ukr: Не думаю, що Том їсть свинину.
eng: Some important papers are missing from the files.
hau: Akwai wasu muhimmiyar takardu da suka ɓata daga jerin takardu.
eng: He buys and sells used cars.
por: Ele compra e vende carros usados.
eng: Did you live in Algeria?
vie: Bạn sống ở An-giê-ri à?
eng: "Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."
dan: "Lærer, vil du straffe mig for noget, jeg ikke har gjort?" "Nej." "Jeg har ikke lavet mine lektier."
eng: Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid anda ara afeɣ asawal n leḥdaqa deg lqerban-a?
eng: At my age, studying is tiring. But I can't resist – I like to study.
tur: Benim yaşımda okumak yorucu. Ama karşı koyamıyorum – Okumayı seviyorum.
eng: The train's about to leave. Hurry up.
ina: Le traino es preste a partir. Hasta te.
eng: I will choose one.
deu: Ich werde eins auswählen.
eng: Did you speak with them?
ces: Mluvil jsi s nimi?
eng: You mustn't keep your guest waiting outside.
epo: Vi ne lasu vian gaston atendi ekstere.
eng: Ziri played soccer in Algiers.
ber: Ziri yella yetturar tacirḍart deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom believes in the ancient Greek gods.
zsm: Tom mempercayai dewa dewi Yunani kuno.
eng: The rain didn't stop them from doing their work.
hun: Az eső nem állította meg őket a munkában.
eng: That coat is too big for you.
kab: Bezzaf meqqer fell-ak ukebbuḍ-nni.
eng: Ziri showed the principal the video.
tur: Ziri müdüre videoyu gösterdi.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
ber: Tettkeyyif simraw n yigeṛṛuten deg wass.
eng: Gabor was staring at the jungle canopy.
epo: Gaboro rigardadis la arbokronaron de la ĝangalo.
eng: Tom has a meeting tomorrow.
ber: Tom yesɛa timlilit azekka.
eng: Who cooked the rice?
ita: Chi ha cucinato il riso?
eng: I advised him not to drive.
ber: Neṣḥeɣ-t ur inehheṛ.
eng: How many years have you been a French teacher?
deu: Seit wie vielen Jahren bist du schon Französischlehrer?
eng: You must not open the door.
epo: Vi ne rajtas malfermi la pordon.
eng: Tom resigned in October.
ell: Ο Τομ παραιτήθηκε τον Οκτώβριο.
eng: I want to forget her.
epo: Mi volas forgesi ŝin.
eng: I had enough to do to catch the last bus.
epo: Estis sufiĉe malfacile, atingi la lastan buson.
eng: Can you leave the light on?
ber: Tzemrem ad teǧǧem tafat tuɣ?
eng: You'd never make me do that, would you?
ita: Non mi faresti mai fare questo, vero?
eng: Layla always knew where to look for Sami.
ber: Layla tella dima teẓra anda ara d-taf Sami.
eng: Paul yelled out again.
ber: Paul yules isuɣ.
eng: Your plan is stupid.
tgl: Ang bobo po ng plano ninyo.
eng: Skura and Mira opened a bakery.
ber: Skura d Mira reẓment taneɣrumt.
eng: Where does Yanni do his banking?
ber: Anta tabanka aydeg yesɛa Yanni amiḍan?
eng: I'd never say something like that.
hau: Bazan taɓa faɗan irin wancan abu ba.
eng: He swore that he'd quit smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
eng: She's grown up surrounded by family.
por: Ela cresceu rodeada pela família.
eng: Sami had a black eye.
ber: Sami tella tezzegzew tiṭ-nnes.
eng: Tom died three weeks ago in Boston.
deu: Tom ist vor drei Wochen in Boston gestorben.
eng: Ziri clicked the link.
ber: Ziri yessefqed aseɣwen-nni.
eng: Mileage varies with driving conditions.
srp: Miljaža zavisi od uslova na putu.
eng: Do you want to go to the hospital?
ber: Tebɣamt ad teddumt ɣer usegnaf?
eng: Tell me what you gave Tom.
ina: Dice me lo que tu dava a Tom.
eng: A lot of new buildings have been built around here in the last three years.
epo: Multaj novaj konstruaĵoj estas faritaj ĉi tie dum la lastaj tri jaroj.
eng: I want nothing to do with this.
fra: Je ne veux pas être mêlé à ça.
eng: I keep thinking about how much fun we used to have together.
por: Continuo pensando sobre como nos divertíamos juntos.
eng: We drove through unfamiliar territory.
epo: Ni veturis tra nekonata regiono.
eng: She doesn't speak French very well.
nno: Ho snakkar ikkje fransk so godt.
eng: The kids that got lost were found.
rus: Потерявшихся детей нашли.
eng: He looks like a good boy.
vie: Cậu ấy trông có vẻ giống một chàng trai tốt.
eng: The glass is filled with milk.
ber: Lkas-nni yeccuṛ d akeffay.
eng: When are you coming?
ber: Melmi ara ad d-tasem?
eng: Classical liberalism deifies abstractions and objectifies humans.
epo: La klasika liberalismo diigas abstraktaĵojn kaj objektigas homojn.
eng: It was Ziri who had written those letters.
ara: زيري هو من كتب تلك الرسائل.
eng: Ziri and Rima went to school together.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴽⴷ ⵔⵉⵎⴰ, ⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵖⵔ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
ara: ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.
eng: Is there any life on Mars?
cmn: 火星上有生物嗎？
eng: Kyoto has many universities.
epo: Kioto havas multajn universitatojn.
eng: Tom pushed against the door with all his weight.
deu: Tom stemmte sich mit seinem ganzen Gewicht gegen die Tür.
eng: Give me more money.
kab: Rnut-iyi-d idrimen.
eng: Why does he like wearing hats?
ber: Acuɣer i iḥemmel ad yels irazalen?
eng: Tom wanted to conserve water.
ber: Tom yella yebɣa ad yejmeɛ aman.
eng: Give him my regards.
epo: Transdonu al li salutojn de mi!
eng: I take care of my grandfather.
deu: Ich kümmere mich um meinen Großvater.
eng: Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
tok: jan li wawa lili li sona lili, la nasin sewi li kama lon ale.
eng: We're applying for a tax exemption.
fra: Nous faisons une demande d'exemption fiscale.
eng: Tom wants to fly to Australia.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⴰⵢⵢⵍ ⵙ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: I do everything wrong. I'm good for nothing.
deu: Ich mache alles falsch. Ich bin zu gar nichts nutze.
eng: Tom couldn't find his class.
epo: Tomo ne povis trovi sian lecionon.
eng: Ziri headed to the town of Tigzirt.
ber: Ziri yedda ɣer temdint n Tegzirt.
eng: Tom entered the room first.
srp: Том је први ушао у собу.
eng: This is not the entrance.
ara: المدخَلُ ليس من هنا.
eng: My teacher is Mrs. Li.
swh: Mwalimu wangu ni Bi. Li
eng: Tom wants to remodel his house.
lvs: Toms vēlas pārveidot savu māju.
eng: 3 times 5 is 15.
jpn: ５の３倍は１５です。
eng: I think you're very cute.
deu: Ich finde dich wirklich süß.
eng: Tom was very scared.
tok: jan Ton li pilin monsuta mute.
eng: What kind of bird is this?
por: Qual é a espécie desse pássaro?
eng: Tom cried until he ran out of tears.
ber: Tom iru armi ay as-fuken yimeṭṭawen.
eng: Tom has no brothers or sisters.
lat: Nemo Thomae neque frater neque soror.
eng: Sami liked board games.
tok: musi supa li pona tawa jan Sami.
eng: I would like to meet her father.
ckb: حەز دەکەم باوکی ببینم.
eng: Do you ever work on Sundays?
ber: Tettmahaled ass n usamas?
eng: Do you believe that people are capable of change?
tgl: Naniniwala po ba kayong may kakayahang magbago ang mga tao?
eng: He did it anyway.
asm: সি এনেও সেইটো কৰিলে।
eng: He's apparently changed his mind.
ita: Apparentemente ha cambiato idea.