ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I love streusel cake.
ita: Io amo la torta streusel.
eng: Sami ended up moving to a different department.
por: Sami acabou se mudando para um departamento diferente.
eng: I want to buy a pair of sunglasses.
kab: Bɣiɣ ad aɣeɣ nwaḍer.
eng: My daughter is only three.
kor: 내 딸은 3살일 뿐이야.
eng: They hated that photo.
ber: Llan ukḍen tawlaft-nni.
eng: Sami comes over to my apartment pretty much every day.
por: O Sami vem ao meu apartamento quase todos os dias.
eng: The watch is on the table.
shi: Tamsragt tlla f tdabut.
eng: Do you sometimes wear Tom's clothes?
epo: Ĉu vi iam surhavas vestaĵojn de Tomaso?
eng: Tom said you would come.
slk: Tom povedal, že prídeš.
eng: Yolks are yellow.
ell: Οι κρόκοι είναι κίτρινοι.
eng: I didn't know that Tom smoked.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom raucht.
eng: She is an industrial designer.
cmn: 她是工業設計師。
eng: Tom was killed by a donkey.
tgl: Pinatay po si Tom ng isang asno.
eng: She helps him.
hin: वह उनकी मदद करती है।
eng: I'm a student, too.
shi: Ula nkki giɣ anlmad.
eng: We got up at dawn.
epo: Ni leviĝis je tagiĝo.
eng: She has a degree in biology.
deu: Sie hat einen Hochschulabschluss in Biologie.
eng: Tell them I don't want to go.
epo: Diru al ili, ke mi ne volas iri.
eng: Of the busy Utopias which I have been describing, a few were already established even before the birth of the Other Earth, a larger number flourished before our own planet was formed, but many of the most important of these worlds are temporally located in an age far future to us, an age long after the destruction of the final human race.
epo: El la okupataj Utopioj, kiujn mi priskribas, kelkaj jam estis establitaj eĉ antaŭ la naskiĝo de la Alia Tero, pli granda nombro prosperis antaŭ ol nia propra planedo estis formita, sed multaj el la plej gravaj el tiuj mondoj estas tempe lokotaj en epoko malproksima estonte al ni, tempaĝo longe post la detruo de la fina homa raso.
eng: You should have asked me sooner.
deu: Ihr hättet mich eher fragen sollen.
eng: That company produces microchips.
deu: Die Firma stellt Mikrochips her.
eng: When do we arrive?
kab: Melmi ad n-naweḍ?
eng: She may go home by herself.
ita: Può andare a casa da sola.
eng: Tom promised he'll do that.
lat: Thomas promisit se id facturum esse.
eng: You don't need to help me.
deu: Ihr braucht mir nicht zu helfen.
eng: This story is completely ridiculous.
deu: Diese Geschichte ist völlig lächerlich.
eng: Chess is a highly intellectual game.
bul: Шахът е много интелектуална игра.
eng: I don't mean to brag.
epo: Mi ne celas fanfaroni.
eng: Is this too narrow?
ckb: ئایا ئەمە زۆر تەسکە؟
eng: There's an apple in this boy's pocket.
deu: In der Tasche dieses Jungen ist ein Apfel.
eng: They say that they're busy today.
ita: Dicono che sono occupate oggi.
eng: I have a friend whose nickname is "Pencil."
jpn: 僕の友達にさぁ「ペンシル」っていうあだ名の子がいるんだ。
eng: I sharpened a pencil with a knife.
yue: 我攞把刀嚟刨尖咗支鉛筆。
eng: Tom often smiles.
grc: Ὁ Θωμᾶς πολλάκις γελᾷ.
eng: Have you picked a name?
ber: Tfernem kra n yisem?
eng: They didn't keep their promise.
deu: Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
eng: Tom went to Boston by car last week.
ita: Tom è venuto a Boston in macchina la scorsa settimana.
eng: She is the one who opened the door for you.
rif: Nettat i tterẓm-ak taggʷurt.
eng: I want Tom to show you how to do that.
kab: Bɣiɣ ad am-issenɛet Tom amek ad tgeḍ aya.
eng: Make a sentence with each of these words.
tur: Bu kelimelerin her biriyle bir cümle yap.
eng: Part of our roof was blown off in last night's storm.
swh: Sehemu ya paa yetu ililipuliwa na dhoruba ya jana usiku.
eng: Do you know what that thing over there is?
fra: Sais-tu ce qu’est cette chose là-bas ?
eng: You put in too much pepper.
rus: Вы кладёте слишком много перца.
eng: Sami put the items in a basket.
nld: Sami legde de artikelen in een mand.
eng: Some go to school by bicycle, others go by bus.
jpn: 自転車通学の人もいるし、バス通学の人もいるよ。
eng: Are you following me?
cmn: 你在跟著我嗎？
eng: You can't necessarily judge a book by its cover, but you can judge people by the company they keep.
hau: Bai kamata ka yanke hukuncin littafi ta la'akari da bayansa ba, amma za ka iya yankewa mutane hukunci da halayyarsu.
eng: Please be gentle.
srp: Молим те, буди нежан.
eng: Tom isn't my uncle.
deu: Tom ist nicht mein Onkel.
eng: I have just returned from Britain.
epo: Mi ĵus revenis de Britujo.
eng: We'll try it for a few days.
ber: Ad ɛerḍeɣ aya kra n wussan.
eng: Yanni and Nuja listened carefully to Skura.
ber: Yanni d Nuja ḥessesen mliḥ i Skura.
eng: We have three possibilities.
ber: Ɣur-neɣ kraḍ n yiberdan.
eng: When they are on vacation, they want to buy everything they see.
zgh: ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵏⴳⴳⴰ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴽⴰ ⵥⵕⴰⵏ ⵉⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵖⵏ.
eng: Mennad has a castle in France.
lfn: Mennad ave un castel en Frans.
eng: I picked up a rock and threw it at the dog.
srp: Узео сам камен и бацио га на куче.
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad teǧǧed tameṭṭut-nnek ad k-ter.
eng: Sami said shahada in Arabic.
fin: Sami lausui šahadan arabiaksi.
eng: What's the craziest thing you've done this year?
spa: ¿Cuál es la cosa más loca que hiciste este año?
eng: Tom lives in a rural community.
rus: Том живет в сельской местности.
eng: Tom usually drinks instant coffee.
deu: Tom trinkt gewöhnlich Instantkaffee.
eng: There are no more buses to Amsterdam today.
hun: Ma már nincs több busz Amszterdamba.
eng: Mary put some flowers in the vase.
deu: Maria steckte ein paar Blumen in die Vase.
eng: Who are you afraid of?
kab: Anta i tettagadeḍ?
eng: Tom said that he thought Mary was an idiot.
deu: Tom sagte, er halte Maria für eine Idiotin.
eng: What's the ideal age for a girl?
ckb: تەمەنی نموونەیی بۆ کچێک چەندە؟
eng: You need to talk to God.
ber: Yessefk ad tessiwleḍ d Yuc.
eng: Though it was very late, he went on working.
lat: Quamquam multa iam dies erat, non tamen laborare desinebat.
eng: Old people walk slowly.
deu: Alte Leute gehen langsam.
eng: The smell of coffee woke me up.
hau: Kamshin kofi ne ya tashe ni a barci.
eng: They fought in the mosque.
ber: Mmecčawent deg tmesgida.
eng: Tom saw a triple rainbow.
epo: Tomaso vidis trioblan ĉielarkon.
eng: Her watch is ten minutes slow.
dan: Hendes ur er ti minutter bagefter.
eng: You are my property.
kab: Kečč d ayla-w.
eng: When is the last bus to Boston?
jbo: ca ma cliva fa lo romoi basfa poi klama la boston
eng: I will write a letter to Judy.
cmn: 我会向朱迪写封信。
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tesɛim ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: Do you have a fountain pen with you?
ber: Tesɛid imru n yincew ɣer-m?
eng: She might be able to help us.
deu: Sie könnte in der Lage sein, uns zu helfen.
eng: Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
tgl: Marahil sa ibang sansinukob, ang mga batas pang-agham ay pawang iba na lahat sa ating perspektibo ay hindi pamilyar.
eng: I work for a trading company.
tok: mi pali lon tomo pi kulupu esun.
eng: I never thought I'd see Tom alive again.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich Tom nochmals lebend sehen würde.
eng: I can hit it.
kab: Zemreɣ ad t-wwteɣ.
eng: You won't be needing that where you're going.
deu: Da, wo ihr hingeht, braucht ihr das bestimmt nicht.
eng: I trusted somebody who didn't deserve my trust.
por: Eu confiei em alguém que não merecia a minha confiança.
eng: Most of what you just said is true.
slk: Väčšina z toho, čo ste práve povedali, je pravda.
eng: Our teacher used to say "This is going to hurt me more than it hurts you" before laying into us with a cane.
deu: Unser Lehrer pflegte zu sagen „Das tut mir mehr weh als euch“, bevor er uns eine Tracht mit dem Rohrstock verpasste.
eng: I watch a lot of TV shows after work.
nld: Ik kijk naar veel tv-series na het werk.
eng: The teacher put down the chalk.
deu: Der Lehrer legte die Kreide nieder.
eng: You have to stick to your schedule.
rus: Вам надо придерживаться расписания.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
aze: İrəvan Ermənistanın paytaxtıdır.
eng: Fadil left his mother's house.
ber: Fadil yeffeɣ seg uxxam n yemma-s.
eng: You have a lot of strange ideas.
hau: Kuna da ra'ayoyi da yawa na ban mamaki.
eng: I don't care for Tom's approach.
ukr: Мені байдуже, який у Тома підхід.
eng: She had no desire to stay home by herself.
kab: Ur telli ara tebɣa ad teqqim deg uxxam i yiman-is.
eng: He did his best to persuade her.
ber: Iga akk ayen umi yezmer akken ad tt-yesseqneɛ.
eng: I have never stolen anything in my life!
epo: En mia tuta vivo mi neniam ŝtelis ion.
eng: Tom likes Jasmine rice.
deu: Tom isst gern Jasminreis.
eng: Tom drove past Mary.
deu: Tom ist an Mary vorbeigefahren.
eng: Are you trying to scare me?
ina: Esque tu vole espaventar me?
eng: Where did she get these pictures?
deu: Woher hat sie diese Bilder?
eng: He said: "C'est la vie"!
nld: Hij zei: "C'est la vie"!
eng: Sami made a true confession.
por: Sami fez uma verdadeira confissão.
eng: All his answers were wide of the mark.
deu: Seine Antworten lagen alle weit daneben.
eng: She's proud to be a Catholic.
epo: Ŝi estas fiera esti katolika.
eng: We have a cat and a dog.
tgl: Meron kaming pusa at aso.
eng: Do you eat meat?
ben: তুমি কি মাংস খাও?
eng: I heard you bought a new car.
ces: Slyšel jsem, že sis koupil nové auto.
eng: His sands are running out.
por: Ele está com a vida por um fio.
eng: Despite having the fourth largest fresh water reserves in the world, officials say more than 400 Chinese cities, including the capital, face severe water shortages. Experts say the shortages are a result of droughts, overexploitation of water resources, increasing pollution, inefficient delivery methods and temperature increases.
por: Apesar de possuir a quarta maior reserva de água doce do mundo, as autoridades dizem que mais de 400 cidades chinesas, incluindo a capital, enfrentam graves carências de água. Os peritos afirmam que a escassez resulta de secas, da sobre-exploração dos recursos hídricos, do aumento da poluição, de métodos de distribuição ineficientes e do aumento da temperatura.
eng: Let me talk to Tom alone.
deu: Lass mich allein mit Tom sprechen.
eng: May we accompany you on your walk?
epo: Ĉu ni rajtas akompani vin je via promeno?
eng: Always wear a helmet when you are riding.
deu: Beim Reiten immer einen Helm tragen!
eng: I didn't come by taxi.
kor: 택시로 안 왔어.
eng: This student's books are new.
ber: Idlisen n umezraw-a d imaynuten.
eng: Ziri struck Rima fatally on the back.
ber: Ziri yefka-as i Rima tiyita n tmettant deg uɛrur.
eng: Translation is by no means easy.
epo: Tradukado tute ne estas facila.
eng: Stay where you are.
arq: احبَس كيما راك.
eng: We need to get this done.
shi: Iqqan-aɣ-d ad nsmd mayad.
eng: Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
epo: Kvantuma fiziko estas tro malfacila, por ke simpla mortemulo ĝin komprenu.
eng: She asked me where I was going.
deu: Sie fragte mich, wohin ich denn ginge.
eng: He's eating an apple.
awa: ऊ एक सेब खात है।
eng: They were shunned by society.
ita: Furono evitate dalla società.
eng: They said that they didn't feel like eating.
hau: Sun ce ba sa jin daɗin cin abinci.
eng: Sami is weird.
ara: سامي إنسان غريب.
eng: She said that she was very cold.
ita: Disse che aveva molto freddo.
eng: You must reboot your computer.
ber: Yessefk ad talsemt ad tessiɣemt aselkim-nwent.
eng: When did you finish writing the letter?
deu: Wann hast du den Brief zu Ende geschrieben?
eng: Sadly, Tom doesn't read books.
jbo: .uinai la .tam. na ve cukta
eng: She'll help you.
epo: Ŝi helpos vin.
eng: I'm auditing the course.
yid: איך בין אַ פֿרײַע צוהערערין פֿונעם קורס.
eng: I am just as confused as you are.
ces: Jsem zmatený stejně jako vy.
eng: Tom sent me there.
ell: Ο Θωμάς με έστειλε εκεί.
eng: He ended up in jail.
srp: Завршио је у затвору.
eng: Come soon.
ber: Ur ttɛeḍḍil ara ad d-tased.
eng: They controlled a fifth part of the territory.
epo: Ili regis kvinonon de la tereno.
eng: We might regret this.
deu: Es wird uns möglicherweise leidtun.
eng: I have more friends than Tom does.
rus: У меня больше друзей, чем у Тома.
eng: You can change the future yet.
ces: Pořád můžeš změnit budoucnost.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
por: Não fomos convidados para a cerimônia de abertura.
eng: Sami made a 911 phone call.
ber: Sami yeɣra i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: Is it warm enough to go swimming?
est: Kas on piisavalt soe, et ujuma minna?
eng: Our plane took off exactly at 6 p.m.
epo: Nia aviadilo ekflugis je la 18a horo precize.
eng: I'm a writer, not a translator.
epo: Mi ne estas tradukisto, sed verkisto.
eng: He procrastinates.
fin: Hän lykkää asioita tuonnemmaksi.
eng: The coffee is sweet.
ber: D taẓidant teɣlust-nni.
eng: You're easygoing.
ber: Fessuset ṭṭbiɛa-nnek.
eng: Do you have any brothers or sisters?
lat: Habesne fratres sororesve?
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
ber: Lemmer d ay tessineḍ tanglizit, acemma ur k-yettxaṣṣa.
eng: A lot of girls think Tom is really good-looking.
tgl: Maraming babae ang sobrang nagaguwapuhan kay Tom.
eng: You're always welcome here in Kabylie.
ber: Anṣuf yes-went dima ɣer da, deg Tmurt n Yizwawen.
eng: He began putting on his shoes.
tur: Ayakkabılarını giymeye başladı.
eng: Do you want me to tell the police?
ukr: Хочете, щоб я розповіла поліції?
eng: They say that they swim well.
ita: Dicono di nuotare bene.
eng: You ask questions about everything.
deu: Ihr stellt zu allem Fragen.
eng: Cranes are big beautiful birds.
ber: Iɣarnuqen d igḍaḍ meqqren yernu cebḥen.
eng: Ziri touched it.
ber: D Ziri ay t-yennulen.
eng: We know why you weren't here yesterday.
gsw: Me wüsset wieso du geschter nöd do gsi bisch.
eng: Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
deu: Manche Farmer schützen ihre Schafe mit Eseln vor wilden Hunden.
eng: This is such a sad story.
jpn: これは何とも悲しい物語です。
eng: I urgently need your help!
ber: Ḥwajeɣ tallalt-nnek s tetrabt!
eng: Don't act like you didn't hear the question.
hun: Ne tegyél úgy, mintha nem hallottad volna a kérdést!
eng: Do you use deodorant?
spa: ¿Utilizáis desodorante?
eng: I want to learn Hawaiian.
nno: Eg har lyst å læra meg hawaiisk.
eng: My hair is too long.
deu: Meine Haare sind zu lang.
eng: Tell me something I don't already know.
epo: Rakontu al mi ion, kion mi ankoraŭ ne scias.
eng: My house is designed so as to withstand an earthquake.
deu: Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.
eng: Algeria is of strategic value.
ber: Dzayer ɣer-s azal d asnuddsan.
eng: After he said it, he was ashamed.
lat: His dictis, erubuit.
eng: Yanni doesn't want to open those doors.
ber: Yanni ur ibɣi ara ad d-ildi tiwwura-nni.
eng: The young sorceress was ordered to turn Tom back into a human, after the teachers learned of her prank.
deu: Der jungen Zauberin wurde befohlen, Tom wieder in einen Menschen zurückzuverwandeln, nachdem die Lehrer von ihrem Streich erfahren hatten.
eng: She is easygoing.
epo: Ŝi estas facilanima.
eng: This singer has a beautiful voice.
jpn: このシンガーは、美声の持ち主だ。
eng: Everyone in the city appears to be constantly on the go.
epo: Ĉiu en la urbo ŝajnas esti ĉiam okupata.
eng: Tom hasn't been to my house since October.
por: Tom não vem a minha casa desde outubro.
eng: Is it OK if I turn the TV down?
epo: Ĉu ĝenus, se mi mallaŭtigas la televidilon?
eng: We know who she is.
ber: Neẓra anwa ay tt-ilan.
eng: I must be leaving now.
bul: Сега е време да си тръгвам.
eng: You handled that deftly.
rus: Вы ловко всё уладили.
eng: The student insulted the teacher.
ber: Tergem tmezrawt-nni taselmadt.
eng: Can I give you a hand?
hin: क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ ?
eng: They were very tired, hungry, and thirsty that night.
deu: Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
eng: I feel like drinking a beer.
tgl: Parang gusto kong uminom ng serbesa.
eng: I wonder if Tom will come tomorrow.
jpn: トムはあした来るかな。
eng: I'm your mother, Luke.
deu: Ich bin deine Mutter, Luke.
eng: This is the place where Tom works.
bul: Това е мястото, където Том работи.
eng: I'm struggling with French grammar.
dan: Jeg kæmper med den franske grammatik.
eng: Is your job dangerous?
epo: Ĉu via laboro estas danĝera?
eng: This cold weather isn't usual for June.
deu: Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.
eng: I helped the boy who got lost in the department store.
deu: Ich half dem Jungen, der sich in dem Kaufhaus verlaufen hatte.
eng: You really should've told Tom not to come.
deu: Du hättest Tom wirklich sagen müssen, dass er nicht kommen soll.
eng: This work doesn't pay.
asm: এই কামত পইছা নাপায়।
eng: Your couscous is delicious.
ber: Ẓid seksu-nnem.
eng: He was working at the office yesterday evening.
epo: Hieraŭ vespere li laboris en la oficejo.
eng: I don't think we'll meet again.
fra: Je ne pense pas qu'on se reverra.
eng: Did we make a reservation?
fra: Avons-nous fait une réservation ?
eng: Mary sold her house.
deu: Maria hat ihr Haus verkauft.
eng: Did you enjoy the program?
deu: Gefiel Ihnen das Programm?
eng: Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.
heb: עיסוקם להזמין הזמנות דמי, כדי לסבך את החברה המתחרה.
eng: What was the name of the guy you dated before Tom?
deu: Wie hieß der Typ, mit dem du vor Tom zusammen warst?
eng: Please help me.
arz: ساعديني لو سمحتي.
eng: Call the hospital.
kab: Siwel ɣer sbiṭar.
eng: Did you find out how to do that?
rus: Вы узнали, как это делается?
eng: I would've preferred you do it.
deu: Es wäre mir lieber gewesen, wenn du das getan hättest.
eng: Tom knew what had to be done.
por: Tom sabia o que tinha que ser feito.
eng: She says she's planning to go.
ber: Tenna-d ha-tt-an tessefray ad tṛuḥ.
eng: English is spoken in Singapore.
ber: Ssawalen tanglizit deg Singapur.
eng: You haven't called, have you?
ber: Ur d-teɣrimt ara, naɣ?
eng: Tom didn't have anything to do with Mary's disappearance.
nld: Tom had niets te maken met Mary's verdwijning.
eng: Where did you start learning to speak Dutch?
ber: Anda ay tebdamt tlemmdemt ad tessiwlemt tahulandit?
eng: My father plays the piano and so does my mother.
ita: Mio padre suona il pianoforte e mia madre pure.
eng: What we need is some more time.
rus: Что нам нужно, так это ещё немного времени.
eng: What's the scoop on your new boyfriend?
fra: C'est quoi le scoop sur ton nouveau petit ami ?
eng: Are you thinking of the girl that you saw yesterday?
pol: Czy myślisz o dziewczynie, którą widziałeś wczoraj?
eng: Tom is watching the Olympics on TV.
jpn: トムはテレビでオリンピックを見ています。
eng: Big Brother cares for you.
ber: Big Brother yesseḥbibir fell-ak.
eng: Yes, I'm wearing a Kabyle dress.
deu: Ja, ich trage ein kabylisches Kleid.
eng: It looks like you've lost weight.
pol: Wygląda na to, że zrzuciłeś nadwagę.
eng: Sami likes classical music.
deu: Sami mag klassische Musik.
eng: Yanni can't take back what he said.
ber: Yanni ifat yenna-d ayenni, ur yezmir ara ad t-yemḥu.
eng: David agreed to testify for Barbara.
ber: David yeqbel ad d-yagg ilmend n Barbara.
eng: Is this your store?
ber: Ta d taḥanut-nwent?
eng: I'm searching for friends here.
jbo: mi sisku tu'a za'u pendo vi ku
eng: Your mother was an exotic dancer.
dan: Din mor var eksotisk danser.
eng: When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
ita: Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.
eng: He said he was tired.
deu: Er sagte, er sei müde.
eng: Do you remember how to do that?
deu: Kannst du das noch?
eng: Kids really want balloons.
ber: Igerdan ḥemmlen aṭas ticifufin.
eng: I really do want that.
bul: Аз наистина го искам.
eng: Tom and I built a snowman.
rus: Мы с Томом слепили снеговика.
eng: They've come to make trouble.
ara: هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.
eng: Is Tom happy about this?
jbo: xu la tom gleki lo co'e
eng: I want him to play the guitar.
deu: Ich möchte, dass er Gitarre spielt.
eng: He was sharpening the knife.
jpn: 包丁を研いでたわよ。
eng: What's your boyfriend's name?
dan: Hvad hedder din kæreste?
eng: Tom asked for a private audience with the Pope.
deu: Tom ersuchte um eine Privataudienz beim Papst.
eng: Tom no longer loves Mary.
jpn: トムはもうメアリーのことが好きじゃない。
eng: I'm lucky today.
cmn: 我今天運氣很好。
eng: There is an interesting book on my desk.
deu: Auf meinem Schreibtisch liegt ein interessantes Buch.
eng: Making a hundred friends is not a miracle. The miracle is to make a single friend who will stand by your side even when hundreds are against you.
hau: Yin abokai dari ba dabo ba ne. Dabon shine yin aboki guda daya da zai tsaya a kanka yayin da daruruwa suke adawa da kai.
eng: It's your only chance.
swe: Det är din enda möjlighet.
eng: It was too much for Tom.
deu: Es ist zu viel für Tom gewesen.
eng: Aren't you busy on Monday?
rus: Ты в понедельник не занят?
eng: Hang your clothes outside so that they dry.
ber: Fser ttwazer-nnek beṛṛa bac ad qqaren.
eng: Tom and Mary argue with each other all the time.
epo: Tom kaj Mary ĉiam diskutas unu kun la alia.
eng: I felt dirty after helping him.
epo: Helpinte al li, mi sentis min malpura.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tlamt tafrit ara kent-yeǧǧen ad tgemt taɣawsa am ta?
eng: The 67-year-old realtor sees definite advantages to living in a space owned by someone else.
por: A agente imobiliária de 67 anos vê vantagens claras em viver num espaço que é propriedade de outra pessoa.
eng: He went through many hardships in his youth.
slk: V mladosti si prešiel mnohými útrapami.
eng: I'm tired of listening to his boasts.
fra: J'en ai marre d'écouter ses vantardises.
eng: I like nobody and nobody likes me.
ber: Nekk ur ḥemmleɣ yiwen yerna yiwen ur iyi-iḥemmel.
eng: Sami was not our friend anymore.
ber: Sami yeqqel maci d amidi-nneɣ.
eng: Dick played piano and Lucy sang.
dan: Dick spillede på klaveret og Lucy sang.
eng: Are you interested in astronomy?
fin: Kiinnostaako tähtitiede sinua?
eng: That party was off the hook, dude!
arz: الحفلة دي حاجة ما حصلتش، يا عم!
eng: People are leaving rural areas and moving into cities.
epo: La homoj transloĝiĝas de la kamparo en la urbojn.
eng: She can't stop crying for no reason.
kab: Ur tezmir ad teḥbes imeṭṭawen war ssebba.
eng: The best part of beauty is that which no picture can express.
ina: Le melior parte del beltate es illo que nulle imagine pote monstrar.
eng: The moor is very sparsely inhabited.
fra: La lande est très faiblement peuplée.
eng: "Whose teeth are these?" "They are my grandfather's."
hun: Kinek a fogai ezek? - A nagyapámé.
eng: Welcome to my humble abode.
spa: Bienvenidos a mi humilde morada.
eng: We came to see you.
ber: Nusa-d ad k-nẓer.
eng: Tell them that someone was asking for them here.
deu: Sage ihnen, dass hier jemand nach ihnen gefragt hat.
eng: If you're happy, I'm happy.
nld: Als jij gelukkig bent, dan ben ik gelukkig.
eng: It would have been cheaper to buy a new one.
tur: Yeni bir tane almak daha ucuz olurdu.
eng: Everyone likes chips.
epo: Ĉiuj ŝatas ĉipsojn.
eng: Ziri looked for Rima all over the school.
ber: Ziri inuda-d akk aɣerbaz-nni akken ad d-yaf Rima.
eng: Skura and Mira's favorite actress is Jessica Alba.
ber: Tasegbart tamenyaft n Skura d Mira d Jessica Alba.
eng: Father usually comes home at eight.
deu: Vater kommt gewöhnlich um acht nach Hause.