ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You will soon get well.
ara: ستتحسن قريبا.
eng: While I understand what you say, I can't agree with you.
ber: Ɣas ma fehmeɣ ayen ay d-tennam, ur zmireɣ ad ken-wafqeɣ.
eng: Tom is an architect, just like his father.
ber: Tom d amasgad am baba-s.
eng: There's a whole host of things that need to be done first.
tur: Önce yapılması gereken birçok şey var.
eng: Let's get back to the party.
rus: Давай вернемся к вечеринке.
eng: Dan and Linda were walking home.
epo: Dan kaj Linda estis irantaj hejmen.
eng: This item has rotted.
ber: Aferdis-a yerka.
eng: What a useful gadget!
ind: Gawai yang sangat berguna!
eng: We divided the money equally.
tgl: Pinaghatian namin ang pera ng pantay-pantay.
eng: Tom vaulted over the wall.
epo: Tomo transsaltis la muron.
eng: We can see the moon in the sky.
ell: Μπορούμε να δούμε το φεγγάρι στον ουρανό.
eng: If you're talking about us, we're not tired.
nld: Als je ons bedoelt, we zijn niet moe.
eng: Tom bought a model train set for his son.
dan: Tom har købt et modeltogsæt til sin søn.
eng: I didn't say it happened here.
ina: Io non diceva que illo habeva occurrite hic.
eng: She blamed herself for what happened.
rus: Она винила себя в произошедшем.
eng: The investigators sent a glass and a pair of socks to the laboratory for examination.
ber: Uznen yimsestanen yiwet n tegra d tyuga n yiqaciren ɣer tnaremt i usekyed.
eng: Is this pear green?
fra: Est-ce que cette poire est verte ?
eng: John talked with his customer on the phone.
deu: John sprach mit seinem Kunden am Telefon.
eng: You overestimate him.
ell: Τον υπερεκτιμάτε.
eng: I want to go there once more.
ces: Chci tam jít ještě jednou.
eng: Click to edit!
ber: Nqer akken ad tẓergeḍ!
eng: He put on his hat at once.
mar: त्याने लगेच आपली टोपी घातली.
eng: I would love to have met Carl Sagan.
deu: Ich hätte Carl Sagan gerne kennengelernt.
eng: I really like Australia.
ell: Μου αρέσει πάρα πολύ η Αυστραλία.
eng: He never turns down money.
pol: On nigdy nie odmawia pieniędzy.
eng: Send me the amount by money order.
epo: Sendu al mi la monsumon per mandato.
eng: Hi, I'm Tom, and this is Mary.
ukr: Привіт, я Том, а це Мері.
eng: Tom's grandfather knew my grandfather.
swe: Toms farfar kände min farfar.
eng: Can I trust them?
ukr: Я можу їм довіряти?
eng: It was a lucky guess.
deu: Das war nur mit Glück geraten.
eng: They lie to us.
kan: ಅವರು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
eng: It wasn't easy to find Tom's house.
dan: Det var ikke nemt at finde Toms hus.
eng: They don't eat anything.
epo: Ili manĝas nenion.
eng: I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
jpn: 私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
eng: I do not plan their work.
ber: Ur asent-sɣiwiseɣ ara amahil-nsent.
eng: That's one of the reasons people come here.
tur: İnsanların buraya gelme sebeplerinden birisi bu.
eng: The man behind them is playing the piano.
cmn: 在他們身後的男人正在彈鋼琴。
eng: Tom busted out of prison.
epo: Tomo eskapis prizonon.
eng: They missed their stop.
ita: Hanno mancato la loro fermata.
eng: Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
tgl: Gamit ang flashlight, sinenyasan ng pulis ang sasakyang pumara.
eng: In my opinion, you're beautiful.
epo: Laŭ mia opinio, vi estas bela.
eng: You can have this book for nothing.
dan: Du kan få denne bog gratis.
eng: Tom hasn't been over to my place in a long time.
epo: Tomo delonge ne venas ĉe mi.
eng: Look at the view from here.
deu: Schaut mal, was man von hier für eine Aussicht hat!
eng: Ziri's kitchen sink has a problem.
ber: Asugu n Ziri yesɛa ugur.
eng: We've got to warn Tom.
deu: Wir müssen Tom warnen.
eng: The country was unable to pay its debts.
deu: Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.
eng: Are you a joiner?
ber: Kečč d anesram?
eng: Is he looking?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ?
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
epo: Mi timas, ke mi ne povos ĉeesti tiam.
eng: Without you, I wouldn't be here today.
epo: Sen vi, mi hodiaŭ ne estus ĉi tie.
eng: There is a woman who wants to see you.
ita: C'è una donna che vuole vederla.
eng: You are our pride.
ber: D kemm ay d akfur-nneɣ.
eng: Ziri wants to redecorate his house.
ber: Ziri yebɣa ad as-yales adlag i taddart-nnes.
eng: I found your slippers under the bed.
por: Encontrei seus chinelos debaixo da cama.
eng: Tom said he's feeling better now.
epo: Tomaso diris, ke li nun fartas pli bone.
eng: I'm here in Australia with you, aren't I?
ber: Naɣ da deg Ustṛalya i lliɣ yid-k neɣ uhu?
eng: These pears are very good.
jpn: この梨、すごく美味しいよ。
eng: What you did needed to be done.
deu: Was Sie getan haben, war nötig.
eng: I don't go to school on Saturday.
ber: Ur zerrweɣ ara ass n usiḍyas.
eng: Go away.
asm: যোৱাঁ ইয়াৰ পৰা।
eng: Tom asked if I'd found my key.
cmn: 湯姆問我有沒有找到我的鑰匙。
eng: When did you last hear from Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teslid lexbar n Tom?
eng: The cat is under the car.
ces: Kočka je pod autem.
eng: Mary is a very beautiful woman.
deu: Maria ist eine wunderschöne Frau.
eng: I'm not talking about you.
deu: Ich spreche nicht über dich.
eng: Tom's birthday was yesterday.
jpn: トムの誕生日は昨日だったよ。
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemreḍ ad iyi-tɛeqleḍ d ineslem s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: Ziri will never drink wine again.
ber: Ziri werǧin ad iεawed ad isew ismed.
eng: Tom's prints were on the gun.
por: As impressões digitais de Tom estavam na arma.
eng: Tom has a grandson in Boston.
pol: Tom ma wnuka w Bostonie.
eng: That joke gets funnier every time you tell it.
deu: Der Witz wird von Mal zu Mal lustiger.
eng: Tom loves studying music.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer aẓawan.
eng: Have you ever eaten a banana pie?
lat: Edistine umquam libum musarum?
eng: You have to give him more time.
ber: Yessefk ad as-ternuḍ akud.
eng: Twenty is a beautiful age.
ber: Simraw d leɛmeṛ ucbiḥ.
eng: I don't know how I'll get home.
deu: Ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Ttwaweṣṣaɣ-d ad k-awiɣ ɣer unafag.
eng: The carpet was worn out and had to be replaced.
deu: Der Teppich was abgenutzt und musste ersetzt werden.
eng: Tom is my youngest son's oldest son.
tur: Tom en küçük oğlumun en büyük oğlu.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
fra: « Quelle heure est-il maintenant ? » « Il est 3 h 30. »
eng: You don't seem particularly interested in sports.
deu: Ihr scheint euch nicht allzusehr für Sport zu interessieren.
eng: Eating nuts will help you live five years longer.
knc: Susu so gәro dә nya banazәgә saa uwu ro kәnәnga nәm kuruwuzәyin.
eng: Mary loves dicks.
ben: ম্যারি নুনু ভালোবাসে।
eng: I killed two birds with one stone.
ber: Wteɣ sin yegḍaḍ s yiwen n weẓru.
eng: Her hair was tousled.
fra: Ses cheveux étaient ébouriffés.
eng: Diving in the Philippines was incredible, but I'm excited to be heading back to Sydney now.
ita: Fare delle immersioni alle Filippine è stato incredibile, però sono emozionata di tornare a Sydney ora!
eng: You always reject what I suggest.
jpn: お前ってさぁ、俺の提案いっつも蹴るよな。
eng: You should pay more attention to what you say.
ber: A win yufan, ad twezzneḍ awal-nnem.
eng: Sami came into my office without knocking on the door.
ara: دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب.
eng: St. John's is the capital of Antigua and Barbuda.
ita: St. John's è la capitale di Antigua e Barbuda.
eng: Did you see Tom's show?
kab: Twalamt tasgilt n Tom?
eng: Ziri refused to accept the reward.
ber: Ziri yugi tarrazt-nni.
eng: I hope I didn't leave a bad impression on him.
ita: Spero di non avergli lasciato una cattiva impressione.
eng: We can fix this.
zsm: Kita boleh membetulkannya.
eng: I don't have the courage to do it.
zsm: Saya tidak ada keberanian untuk melakukannya.
eng: He contributed much to the development of the economy.
tgl: Nagbigay siya nang mabuti sa pagsulong ng ekonomiya.
eng: Meeting boys is hard.
kab: Yewɛeṛ ad yemlil yiwen d yiqcicen.
eng: Tom isn't the problem.
bul: Не Том е проблемът.
eng: I will get you sent across.
fra: Je vais transmettre votre candidature.
eng: She called an ambulance.
ber: Teɣra-d i tmenḍayt.
eng: Tom seems to have a lot of friends.
jpn: トムには友達がたくさんいるみたいだね。
eng: I didn't know why Tom was so busy.
ile: Yo ne savet pro quo Tom esset tam ocupat.
eng: We went to the match last night.
epo: Ni iris al la matĉo hieraŭ vespere.
eng: The practice still prevails locally in parts of Japan.
tur: Bu gelenek Japonya'nın bazı bölgelerinde hala uygulanmaktadır.
eng: I am listening to the music.
epo: Mi aŭskultas la muzikon.
eng: Tom is one of our best detectives.
ces: Tom je jedním z našich nejlepších detektivů.
eng: Turn around and look.
hun: Forduljanak meg és nézzék!
eng: Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
hun: A szenvedélyen és a vak szerelmen alapuló házasságok ritkán válnak be.
eng: I need a map of Greece.
deu: Ich brauche eine Karte von Griechenland.
eng: The two men were seen to steal into the house.
cmn: 那兩個人偷偷溜進了房子裏，給人看見了。
eng: We used to go to Boston at least once a month.
ces: Jezdili jsme do Bostonu alespoň jednou za měsíc.
eng: I don't want to go to the circus with Tom.
epo: Mi ne volas iri en la cirkon kun Tomo.
eng: Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
ces: Jestli se vtip bude zdát vtipný, silně záleží na kulturním cítění.
eng: My neighbor's name is Tom Jackson.
ben: আমার প্রতিবেশীর নাম টম জ্যাকসন।
eng: She does not have much money.
lat: Ea pecuniam magnam non habet.
eng: Tom wasn't quite happy.
deu: Tom war nicht ganz zufrieden.
eng: He stole a bicycle.
epo: Li ŝtelis biciklon.
eng: His aunt takes care of his dog during the day.
deu: Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.
eng: I didn't know Tom was retired.
pol: Nie wiedziałam, że Tom jest na emeryturze.
eng: Look at all those people.
hun: Nézz végig ezeken az embereken!
eng: Did you do this on your own?
kab: Txedmeḍ aya iman-ik?
eng: I'll tell Tom to do that if I don't forget.
cmn: 如果我没忘了的话，我会叫汤姆做那件事。
eng: Cut the pepper into strips.
ell: Κόψτε την πιπεριά σε λωρίδες.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Aydi-nni ɣas inimt yemmut.
eng: We want to move to Australia.
nld: We willen naar Australië verhuizen.
eng: What should we concentrate on?
fra: Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?
eng: The full-size hoverbike will be powered by a gasoline engine turning an alternator to provide power for its four electric rotors.
por: A mota voadora em tamanho real será alimentada por um motor a gasolina que faz rodar um alternador para fornecer energia aos seus quatro rotores elétricos.
eng: I know what his name is.
ces: Vím, jak se jmenuje.
eng: I have a cough.
asm: মোৰ কাহ হৈছে।
eng: It looks like most people give up before realizing their abilities.
bul: Изглежда повечето хора се предават, преди да са осъзнали своите възможности.
eng: Ziri's sister is here.
ara: أخت زيري هنا.
eng: These figs are yellow.
ara: هذا التّين أصفر اللّون.
eng: It's cold today.
mik: Hemv nettvke kvbą̂lvs.
eng: I took it for granted that she would come.
deu: Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.
eng: Tom is as fast as a leopard.
lat: Didymus est aeque celer atque leopardus.
eng: Does Tom have any food?
srp: Да ли Том има храну?
eng: Sami decided to end his life.
ara: قرّر سامي أن يقتل نفسه.
eng: I've heard the call. I believe God wants me to run for President.
epo: Mi aŭdis la vokon. Mi kredas, ke Dio volas, ke mi kandidatiĝu por prezidanto.
eng: How did you sleep?
ber: Amek ay teṭṭsem?
eng: I wasn't organized enough.
tur: Yeterince organize değildim.
eng: Ask Tom what he wants to drink.
epo: Demandu Tomason, kion li volas trinki.
eng: Do you guys need a lift?
ber: Tebɣam ad ken-ssiwḍeɣ a imeddukal?
eng: He comes to school by bus or train.
hau: Yana zuwa makaranta ta bas ko jirgin ƙasa.
eng: How wide is this river?
lat: Quam latus hic fluvius est?
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
bul: Не ми помагай. Искам да го направя сам.
eng: There is a limit to how much one can tolerate.
ces: To, co člověk vydrží, má své hranice.
eng: You have to drink water.
deu: Sie müssen Wasser trinken.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πες τους ότι δεν το χρειάζεσαι.
eng: Get up. It's late.
rus: Вставай, уже поздно.
eng: I know you did it on purpose.
ron: Știu că ați făcut-o dinadins.
eng: What time will you be home this evening?
epo: Kiam vi estos hejme ĉi-vespere?
eng: How many bottles of beer should we buy?
ita: Quante bottiglie di birra dovremmo comprare?
eng: The beach isn't far from here.
ces: Pláž odsud není daleko.
eng: I don't want him to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at han tager afsted.
eng: Why did you pick that song?
rus: Почему вы выбрали эту песню?
eng: You'd be perfect for this job.
hun: Tökéletes lennél erre a munkára.
eng: The committee will meet next Monday.
shi: Rad mmaggarn ayt tgrawt aynas d yuckan.
eng: I have come to Japan not to teach but to write.
ber: Ur d-usiɣ ɣer Japun akken ad slemdeɣ, wanag akken ad aruɣ.
eng: She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
rus: Она так упряма. Уверен, если она когда-нибудь реинкарнирует, то станет бактерией, способной выжить в космосе.
eng: He drives a pink Cadillac.
mar: तो एक गुलाबी कॅडिलॅक चालवतो.
eng: They rarely go out.
ber: Drus anda ay tteffɣen.
eng: Should I call a gravedigger or an ambulance?
ces: Mám volat hrobníka nebo záchranku?
eng: Can't you come sooner?
ces: Nemůžete přijít dříve?
eng: She likes oranges.
cmn: 她喜歡柳橙。
eng: Mary told everybody that she was fine.
deu: Maria hat allen gesagt, dass es ihr gutgehe.
eng: Where can I buy a live tiger?
kab: Seg wansi ara d-sɣeɣ aksil d amuddir ?
eng: My doctor told me that I should drink more water.
bel: Мая лекарка сказала мне, што я мушу піць болей вады.
eng: Can you lend me your umbrella?
rus: Можете одолжить мне свой зонтик?
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είστε Καναδέζα.
eng: I drink at least two liters of water a day.
ber: Ttesseɣ, ma ulac, sin n yilitren n waman deg wass.
eng: How long are you going to stay in Boston?
nld: Hoelang blijf je in Boston?
eng: I don't want to leave him.
deu: Ich will ihn nicht verlassen.
eng: I threw a stone at him.
rus: Я бросила в него камень.
eng: I really like your sister.
swe: Jag tycker verkligen om din syster.
eng: Tom got out of the bath and put his clothes on.
zsm: Tom keluar dari bilik mandi dan mengenakan pakaiannya.
eng: John is taller than anybody else.
jpn: ジョンは誰よりも背が高いんだ。
eng: Tom will be driving to Boston. Mary will be flying.
deu: Tom fährt nach Boston; Maria fliegt.
eng: What does that sound like to you?
kab: Ar ɣur-kent, ar wacu i yettak anza waya?
eng: To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart.
epo: Por trakti vin mem, uzu vian cerebron; por trakti aliajn, uzu vian koron.
eng: Tell me about your first kiss.
spa: Cuéntame de tu primer beso.
eng: Yanni uploaded the video to YouTube.
ber: Yanni yessuli taẓrit-nni ɣer YouTube.
eng: Don't make your instructions into questions.
ber: Ur ttarra ara tinsuḍiwin-nnek d tuttriwin.
eng: At the foot of the hill is a beautiful lake.
epo: Bela lago troviĝas ĉe la montopiedo.
eng: Everything he did, he did for us.
nld: Alles wat hij deed heeft hij voor ons gedaan.
eng: I want to be an excellent teacher.
spa: Quiero ser un profesor excelente.
eng: You're becoming unbearable.
rus: Вы становитесь невыносимым.
eng: Life will be sweet one day!
shi: Rad timim tudrt kra n wass!
eng: Could you go to the store?
ukr: Ти не могла би сходити в магазин?
eng: As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
epo: Tuj post la sonorilado, la instruisto venis en la klasĉambron.
eng: Both their brothers are teachers.
vol: Blods bofik omas binoms tidels.
eng: The kids are picking flowers in the garden.
deu: Die Kinder pflücken Blumen im Garten.
eng: I was almost hit by a car.
deu: Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
eng: I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
epo: Ankaŭ impresis min la pureco de la lernejo kaj la fiero de la lernantoj pri tio.
eng: I could get used to living here.
ces: Mohl bych si zvyknout tady žít.
eng: We should not make too much of money.
ita: Non dovremmo fare troppi soldi.
eng: Let's start now.
ber: Iyya ad nebdu tura.
eng: I am going to Paris this weekend.
ces: Tento víkend pojedu do Paříže.
eng: How long were you alone with Tom?
slk: Ako dlho si bola s Tomom sama?
eng: Why did he decide not to go there?
kab: Maɣef ay yeɣtes ur yetteddu ara ɣer din ?
eng: Legend has it that this house is haunted.
ara: تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.
eng: I was detained for three hours.
deu: Ich wurde drei Stunden lang festgehalten.
eng: You aren't really over thirty, are you?
ber: Ur tɛeddam ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
eng: You know who he is.
epo: Vi scias, kiu li estas.
eng: I'll get there as soon as I can.
cmn: 我会尽可能早地到那儿。
eng: Aren't you just a little bit curious?
deu: Bist du denn überhaupt nicht neugierig?
eng: He will suffer if he doesn't listen to me.
lat: Patitur si me non audiet.
eng: I hope that it isn't impossible.
yid: איך האָף אַז ס׳איז נישט אוממעגלעך.
eng: Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
hau: Ji banza- miliyoyin kwari ba za su iya yin kuskure ba.
eng: Tom and Mary don't seem to be busy.
deu: Tom und Maria scheinen nicht beschäftigt zu sein.
eng: Tom can show you how to do that.
ber: Tom yezmer ad awent-imel amek ara tgemt aya.
eng: Tom looks very tired.
tgl: Mukhang pagod na pagod si Tom.
eng: Tom doesn't want to study in Australia.
rus: Том не хочет учиться в Австралии.
eng: Do you think it a bad thing?
tok: pilin sina la ona li ike anu seme?
eng: I think you'll have to help me.
ber: Cikkeɣ dakken ad k-terr tamara ad iyi-talled.
eng: I believe that he's trustworthy.
deu: Ich glaube, man kann ihm vertrauen.
eng: Sami was taking care of Layla.
kat: სამი ზრუნავს ლეილაზე.
eng: They are always at each other's throats.
nld: Ze vliegen elkaar altijd naar de keel.
eng: He wants to see the director of the hotel.
ber: Yebɣa ad iẓer anemhal n usensu.
eng: The capital of Algeria, Algiers, is also the country's largest city.
pol: Stolica Algierii, Algier, jest także największym miastem tego państwa.
eng: The flight was canceled.
vie: Chuyến bay đã bị hủy.
eng: I'm aware of the problem you're referring to.
tgl: Alam ko ang problemang tinutukoy mo.
eng: He seems to be in love with her.
por: Ele parece apaixonado por ela.
eng: Mary is an expert in her field.
tur: Mary alanında uzman.
eng: We aren't on the right road.
nld: We zijn niet op de juiste weg.
eng: Tom was stupid enough to believe what Mary said.
tok: jan Ton li nasa ni: ona li pilin e ni: jan Mewi li toki lon.
eng: The idea never came into my head.
deu: Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
eng: All we know is that Tom is guilty.
deu: Wir wissen alle, dass Tom schuldig ist.
eng: Did you prepare for the meeting?
ber: Teswejdeḍ iman-nnek i temlilit-nni?
eng: "How late did you stay up last night?" "We were up until about 2:30."
fin: ”Kuinka myöhään valvoitte viime yönä?” ”Valvoimme noin puoli kolmeen.”
eng: I pulled back the curtain and looked outside.
epo: Mi tiris la kurtenon kaj rigardis eksteren.
eng: Ask as many questions as you like.
deu: Stellt so viele Fragen, wie ihr wollt!
eng: I'm buying you two lunch.
deu: Ich werde euch zwei zum Mittagessen einladen.
eng: Please give me some water.
ber: Amur-nnek, efk-iyi kra n waman.
eng: I'm really proud of Tom.
por: Estou muito orgulhosa de Tom.
eng: We can't relax here. Let's go somewhere else.
nld: We kunnen hier niet ontspannen. Laten we ergens anders heen gaan.
eng: Give my guitar back.
ita: Ridatemi la mia chitarra.
eng: I am the only Brazilian who can't speak Portuguese and dance samba.
epo: Mi estas la sola brazilano, kiu nek scias paroli la protugalan nek danci sambon.
eng: We'll start from scratch.
asm: আমি একেবাৰে নতুনকৈ আৰম্ভ কৰিম।
eng: I didn't ask them any questions.
hin: मैंने उनसे कोई सवाल नहीं किये।
eng: I had to have my brother help me with my homework due to illness.
deu: Bei den Hausaufgaben musste mir mein Bruder bis zur Erschöpfung helfen.
eng: Who's the man playing the violin?
deu: Wer ist der Mann, der Geige spielt?
eng: I'd like you to give me that.
deu: Ich möchte, daß ihr mir das gebt.
eng: Mary bought a blue tie for Tom.
ces: Mary koupila Tomovi modrou kravatu.
eng: They told me that they hadn't done that yet.
nld: Ze hebben me verteld dat ze dat nog niet hadden gedaan.
eng: We found out that what he said wasn't true.
deu: Wir wurden inne, dass das, was er sagte, nicht die Wahrheit war.
eng: Nobody knew that Tom was going to do that.
por: Ninguém sabia que Tom ia fazer isso.
eng: "Obvious" is the most dangerous word in mathematics.
tur: "Apaçık" matematikteki en tehlikeli sözcüktür.
eng: She will never change her mind.
rus: Она никогда не передумает.
eng: He was with someone when I saw him.
ita: Era con qualcuno quando lo vidi.
eng: Why do you go around breaking people's hearts?
deu: Warum brichst du hier alle möglichen Herzen?
eng: Let me answer that for you.
deu: Das will ich euch beantworten.
eng: I thought I had a day off.
jpn: 私は休みを取ったと思っていました。
eng: We have a foreign student coming from China next month.
kab: Nesɛa yiwen n unelmad aberrani ad d-yas seg tmurt n Ccinwa aggur i d-iteddun.
eng: Tom finds beauty in a balanced life.
kab: Tom yettaf-d ccbaḥa deg tmeddurt d tamneknayt.
eng: We cannot accept Tom.
ces: Nemůžeme Toma uznávat.
eng: She displayed an inquisitive mind.
ber: Tella tla imer d awnafi.
eng: Tom walked back into the house.
deu: Tom ging wieder ins Haus.
eng: How deep do you think the water is?
kor: 이 물이 얼마나 깊다고 생각해?
eng: Tom is an informant for the FBI.
dan: Tom er meddeler for FBI.
eng: Have you ever tasted soup this good before?
lfn: Esce tu ja ia proba un supa tan bon como esta?
eng: She's a shy girl, but very affectionate.
ber: Nettat d taqcict yettsetḥin, maca d taḥnint aṭas.
eng: Sami could hear footsteps.
ara: كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات.
eng: Mary is moving, isn't she?
kab: Mary la tettewliwil, naɣ ?
eng: It doesn't just happen in the blink of an eye.
ber: Aya ur d-iḍerru ara deg yiwet kan n teswiεt.
eng: It isn't cheap.
ckb: هەرزانبەها نییە.
eng: The imam leaves at four.
ita: L'imam se ne va alle quattro.
eng: I think you'd enjoy it.
srp: Мислим да би уживао.
eng: Will you keep your promise?
slk: Dodržíte svoj sľub?
eng: She won't leave him there by himself.
kab: Ur t-tettaǧǧa ara din weḥd-s.
eng: Tom made a complete fool of himself.
deu: Tom hat sich völlig blamiert.
eng: I don't think Tom should go by himself.
deu: Tom sollte, finde ich, nicht allein gehen.
eng: He hates me as much as I hate him.
ita: Lui odia me tanto quanto io odio lui.
eng: Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
hau: Bai kamata manyan kasashe su tsoma baki tare da ƙananan kasashe ba.
eng: How often do you use the Internet?
ita: Quanto spesso utilizzate Internet?
eng: Mary went to the nail salon.
jpn: メアリーならネイルサロンに行ったよ。
eng: I know you hired us.
ber: Ẓriɣ d kemm i aɣ-d-yesmersen.
eng: Why didn't you answer?
swe: Varför svarade du inte?
eng: You'd better not wait here.
ina: Tu non debe attender hic.
eng: My dad is stronger than your dad.
lat: Pater meus robustior quam pater tuus est.
eng: I don't want to go to school.
lvs: Negribu iet uz skolu.
eng: How are we going to be able to retire?
kab: Amek ara nessiweḍ ad nawi tastaɣt?
eng: The castle is in need of urgent repairs.
mar: किल्ल्याची तातडीने दुरुस्ती करायची गरज आहे.
eng: Tom doesn't want to buy a new car.
fra: Tom n'a pas envie d'acheter une nouvelle voiture.
eng: I'll have a word with your father.
deu: Ich will mich mal mit deinem Vater unterhalten.
eng: Happy birthday, Shishir!
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!
eng: Have you ever tried scuba diving?
tgl: Nasubukan na ba ninyong sumisid sa ilalim ng dagat?
eng: Are you going to go by car or by bus?
ber: Ad teddumt s tkeṛṛust neɣ s usakal?
eng: You've done a good job here.
deu: Ihr habt hier gute Arbeit geleistet.
eng: He particularly liked history.
epo: Li ŝatis precipe historion.
eng: I've never seen Tom so happy.
deu: Ich habe Tom noch nie so glücklich gesehen.
eng: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
ber: Timsujjit twala dakken asebreq n tmuḍint d arurad.
eng: She's really busy now, isn't she?
kab: Tecɣel s tidet tura, yak ?