ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know her father?
hun: Ismered te az ő apját?
eng: It's hard to learn.
epo: Tio malfacile lerneblas.
eng: It hasn't changed one iota.
deu: Es hat sich nicht das kleinste bisschen verändert.
eng: If I can do it, so can you.
tok: mi ken pali e ni la sina ken pali e ni kin.
eng: I worked in a restaurant.
slk: Pracoval som v jednej reštaurácii.
eng: Tom hugged his father.
jpn: トムはお父さんに抱きついた。
eng: The medal had an inscription.
deu: Die Medaille hatte eine Inschrift.
eng: I could never go back there again.
ces: Už jsem se tam nemohl vrátit.
eng: Tom brought Mary here.
jpn: トムがメアリーをここに連れてきたんだよ。
eng: She is afraid of cats.
epo: Ŝi timas katojn.
eng: Tom wanted to get good grades.
deu: Tom wollte gute Noten.
eng: Be kind to old people.
ckb: میهرەبان بن لەگەڵ پیرەکان.
eng: Misfortune never comes singly.
epo: Malbonŝanco neniam venas sola.
eng: I didn't say anything about the party.
epo: Mi diris nenion pri la festo.
eng: I believe you've met him.
kab: Ad d-iniɣ temlalemt-t-id.
eng: Show me your right hand.
deu: Zeigen Sie mir Ihre rechte Hand.
eng: Mary has psychic abilities.
yid: מערי האָט טעלעפּאַטישע פֿעיִקייטן.
eng: Tom got there before we did.
rus: Том приехал туда раньше нас.
eng: She said that she forgave him.
shi: Tnna is as tssurf.
eng: I need to see him again.
epo: Mi devas denove vidi lin.
eng: These are complicated issues.
epo: Tiuj ĉi estas kompleksaj problemoj.
eng: Tom says he doesn't really know where to go.
deu: Tom hat gesagt, daß er nicht so richtig wisse, wohin.
eng: I can't really remember.
deu: Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern.
eng: These flowers here are more beautiful than those over there.
hye: Այս ծաղիկներն այստեղ ավելի գեղեցիկ են, քան այնտեղի ծաղիկները:
eng: Inter Milan is an Italian football team.
shi: Inter Milan tga yat tarabbut taṭalyanit n takurt.
eng: Yanni was unable to do that.
ita: Yanni non era in grado di farlo.
eng: I don't have a thermometer.
ita: Non ho un termometro.
eng: Waiter, check please.
slk: Čašník, účet, prosím.
eng: Tom will explain why that happened.
lat: Thomas cur acciderit interpretabitur.
eng: This isn't going to end well for you.
rus: Ничем хорошим это для Вас не закончится.
eng: You can't take the medicine on an empty stomach.
nld: Je kunt het medicijn niet op een lege maag innemen.
eng: When you go out, take out the trash.
deu: Wenn du nach draußen gehst, nimm den Müll mit!
eng: Tom has been working since late last night.
tuk: Tom geçen gijeden bäri gijä galyp işleýär.
eng: I can't afford it right now.
deu: Ich kann mir das gerade nicht leisten.
eng: He met Skura outside.
ber: Yemlal d Skura deg beṛṛa.
eng: They are in favor of your plan.
por: Eles estão a favor do seu plano.
eng: He works at a computer store.
fra: Il travaille dans un magasin d'informatique.
eng: French is his mother language.
ckb: زمانی دایکی ئەو فەڕەنسییە.
eng: She wanted to get in touch with him.
ita: Si voleva mettere in contatto con lui.
eng: I bought the wrong size of skirt. I'm going to exchange it tomorrow.
por: Comprei o tamanho errado da minha saia e vou trocar amanhã.
eng: They adopted a little girl.
tgl: Nag-ampon sila ng isang batang babae.
eng: Can you leave me alone?
deu: Kannst du mich allein lassen?
eng: Yanni is still on the phone.
ber: Yanni mazal-it yettmeslay deg usawal.
eng: Mary said that she was very embarrassed.
ita: Mary ha detto che era molto imbarazzata.
eng: Did you like all your gifts?
kab: Ɛeǧben-am-d isefka-nni-inem?
eng: Should we invite Dante to the party? No way!
bel: Нам запрошваць Дантэ на вечарыну? Ні за што!
eng: What can you tell me about them?
kab: Acu i tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ fell-asent?
eng: Don't come here.
urd: ادھر نہ آنا۔
eng: The hen protects her chicks.
hun: A tyúkanyó védi a csibéit.
eng: The dissemination of scientific knowledge is essential.
lfn: La difusa de sabe siensal es esensal.
eng: How long did the miners' strike last?
fin: Kuinka pitkään kaivostyöläisten lakko kesti?
eng: Let me help you put on your coat.
nld: Laat me je helpen je jas aan te trekken.
eng: I spilled coffee on my pants.
ukr: Я розлила на брюки каву.
eng: Tom looked totally embarrassed.
nld: Tom zag er volkomen beschaamd uit.
eng: The two brothers are as like as two peas.
deu: Die beiden Brüder ähneln sich wie ein Ei dem anderen.
eng: Only I can save you.
ell: Μόνο εγώ μπορώ να σε σώσω.
eng: Tom's uncle sent him a Christmas card.
nld: Toms oom stuurde hem een ​​kerstkaart.
eng: This mink cost $3,000.
dan: Denne minkpels har kostet 3000 dollar.
eng: When did Tom arrive?
fra: Quand est-ce que Tom est arrivé ?
eng: Come on, let's get started.
vie: Thôi nào, chúng ta hãy bắt đầu thôi.
eng: When he's sad, he withdraws from other people.
epo: Kiam li malgajas, li sin retiras de aliaj.
eng: Would you mind if I used this?
por: Você se importaria se eu usasse isso?
eng: I returned the knife that I borrowed.
deu: Ich habe das Messer zurückgegeben, das ich mir geliehen hatte.
eng: I practice early rising.
epo: Mi kutimas ellitiĝi frue.
eng: That was truly a tragic accident.
hau: Gaskiya wannan mummunan hatsari ne.
eng: I live outside of the village.
ber: Zedɣeɣ beṛṛa i yiɣrem.
eng: What stopped you?
ber: D acu ay kem-yeḍḍfen?
eng: Tom never showed up.
kab: Werǧin i d-yusi tom.
eng: I don't want to identify myself with that group.
deu: Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.
eng: Asshole!
zgh: ⴰⵃⵢⵓⴹ!
eng: Tom's lack of knowledge was obvious.
deu: Toms Unkenntnis war allzu deutlich.
eng: I wonder if it really was a coincidence.
epo: Mi demandas min, ĉu tio vere estis ŝia intenco.
eng: How many kilos did you actually lose?
deu: Wieviel Kilo haben Sie eigentlich abgenommen?
eng: Do you have any apples?
deu: Haben Sie Äpfel?
eng: I'm not a bartender.
nld: Ik ben geen barman.
eng: If you were a squirrel, what would you do?
fra: Tu ferais quoi si t'étais un écureuil ?
eng: Now that you have finished your job, you are free to go home.
ber: Imir-a, mi akka ay tfukemt ccɣel-nwent, tzemremt ad teddumt s axxam.
eng: I don't know where I come from.
tok: mi sona ala e tan mi.
eng: You should have studied for the test.
rus: Тебе надо было подготовиться к контрольной.
eng: My birthday is November 10th.
hun: A születésnapom november 10-én van.
eng: What? Did I hear you right?
deu: Wie? Habe ich dich recht verstanden?
eng: What does he think of your book?
rus: Что он думает о твоей книге?
eng: We've made many improvements.
ckb: زۆر چاکسازیمان کردووە.
eng: I see no reason for us to do what Tom told us to do.
tur: Tom'un yapmamızı söylediği şeyi yapmamız için hiçbir neden görmüyorum.
eng: Don't settle for less.
epo: Ne akceptu ion malpli favoran!
eng: Tom reads novels.
mar: टॉम कादंबर्‍या वाचतो.
eng: He pointed to the long, twisted scar on her face.
ita: Indicò la lunga, contorta cicatrice che aveva sul viso.
eng: Tom and Mary didn't wait for John.
deu: Tom und Mary warteten nicht auf John.
eng: That was stupid.
epo: Tio estis malsaĝa.
eng: Tom turned in a blank test paper.
deu: Tom hat einen leeren Prüfungsbogen abgegeben.
eng: The most important sex organ is the brain.
epo: La plej grava seksorgano estas la cerbo.
eng: If I were you, I'd start immediately.
ber: Lemmer lliɣ d kemm, ad bduɣ war leɛḍil.
eng: Why didn't you just tell him the truth?
deu: Warum hast du ihm nicht einfach die Wahrheit gesagt?
eng: She isn't happy with the way she looks.
ita: Non è contenta di come appare.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ikem kan trennuḍ trewwiḍ tiɣawsiwin.
eng: I know they sent you to spy on me.
ber: Ẓriɣ uznen-k-id akken ad iyi-tesmayded.
eng: She's thinking about getting married.
tur: O evlenmeyi düşünüyor.
eng: She ran to get her camera.
ber: Tuzzel ad d-tawi tasewlaft-nnes.
eng: This forest is quiet and peaceful.
nld: In dit bos heerst rust en vrede.
eng: Stefan can’t stop his heart from beating.
ber: Stefan ur yezmir ara ad yessebded ul-nnes ur yekkat ara.
eng: Aoi dances.
tgl: Sumasayaw si Aoi.
eng: The girl trembled with fear.
tgl: Nanginig sa takot ang babae.
eng: The hill slopes downward to the river.
deu: Der Hügel fällt zum Fluss hin ab.
eng: This machine is used to dry clothes.
ber: Tamacint-a sskawayen syes lqecc.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nwent ur sɛin tirselt.
eng: Mum made lunch for me.
jpn: ママがお昼を作ってくれたの。
eng: Can I ride with you?
kab: Zemreɣ ad rekbeɣ yid-k?
eng: In that regard, I agree with you.
kab: Deg temsal-a, ttxemmimeɣ am kečč.
eng: I'm your attorney now.
ber: D nekk i d tabugaṭut-nnem imir-a.
eng: I received a letter from my sister.
deu: Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
eng: Tom rarely goes out nowadays.
por: Tom quase não sai hoje em dia.
eng: He said he was feeling hungry.
ita: Ha detto che si stava sentendo affamato.
eng: My head is hurting a lot.
ber: Yeqreḥ-iyi ḥawli uqerruy-iw.
eng: Who do you think will win?
ber: Anwa ay tettxemmimemt ad yerbeḥ?
eng: That looks really painful.
jpn: それ、本当に痛そうだよ。
eng: Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.
rus: Том не может забыть, когда у них с Мэри произошел первый большой спор.
eng: I can't stand him any longer.
jpn: あいつには、もう我慢できない。
eng: Let me explain to you what happened today.
epo: Lasu min klarigi al vi, kio hodiaŭ okazis.
eng: I could have terminal cancer.
dan: Jeg har måske uhelbredelig kræft.
eng: This is the entrance.
epo: Ĉi tio estas la enirejo.
eng: I got out of the car to open the gate.
por: Desci do carro para abrir o portão.
eng: I am a German architect.
ber: Nekk d amasdag almani.
eng: I have one green shirt.
tok: mi jo e len jelo laso wan.
eng: Please let go of my arm.
jbo: e'o ko mo'u jgari lo birka be mi
eng: Speak with my doctor.
tok: o toki tawa jan pi sona sijelo mi.
eng: Do you want some ice cream?
rus: Мороженого хотите?
eng: I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
deu: Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.
eng: Do you know where it is?
fra: Sais-tu où c'est ?
eng: I don't think that you need to tell Tom that you're planning to do that.
tuk: Şony etmegi meýilleşdirýäniňizi Toma aýtmagyňyz gerek diýip pikir edemok.
eng: Unless we succeed in establishing an alternative theory, this man is lost.
deu: Wenn es uns nicht gelingt, eine andere Theorie aufzustellen, ist dieser Mann verloren.
eng: "Nice to meet you!" "Nice to meet you too!"
por: "Prazer em conhecê-lo!" "Prazer em conhecê-lo também!"
eng: I can scarcely believe it.
afr: Ek kan dit skaars glo.
eng: You made Tom cry.
deu: Ihr habt Tom zum Weinen gebracht.
eng: Why is that illegal?
jpn: どうしてそれが違法なの？
eng: There are about 1,000 students at our high school.
ber: Llan azal n 1000 n yimezrawen deg tesnawit-nneɣ.
eng: Ziri got on the stage and the music started.
ber: Ziri yuli ɣer udebder yernu yesmunzi-d uẓawan.
eng: I had to stoop to go into the room.
epo: Mi devis klini min por eniri en la ĉambron.
eng: What is this fish called in English?
pol: Jak nazywa się ta ryba w języku angielskim?
eng: Tom is, without doubt, the best French speaker in our class.
hun: Tom kétségtelenül a legjobb, aki franciául beszél az osztályunkban.
eng: I have wads of rubber bands.
deu: Ich habe Bündel von Gummiringen.
eng: Doctors have been unable to find a cure.
ber: Ur ssawḍen ara yimsujjiyen ad d-afen asafar i waya.
eng: Mary said that she was really nervous.
ita: Mary ha detto che era davvero nervosa.
eng: Mary has beautiful eyes.
ber: Mary tesɛa tiṭṭawin d tucbiḥin.
eng: He'll write a book on biology.
tur: Biyoloji üzerine bir kitap yazacak.
eng: I'm looking for a weapon.
yid: איך זוך אַ וואָפֿן.
eng: Tom never talked about it much.
deu: Tom hat nie viel darüber gesprochen.
eng: I can't leave you by yourself.
rus: Я не могу оставить тебя одну.
eng: Are you hot?
ber: Yenɣa-ken uẓɣal?
eng: I might as well die as do such a thing.
deu: Ich könnte genauso gut sterben, wenn ich so etwas machen würde.
eng: They don't make 'em like they used to.
fin: He eivät tee niitä enää niin kuin ennen.
eng: She could pass for twenty.
deu: Sie könnte als Zwanzigjährige durchgehen.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣid ad teqqled ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ugiɣ ara.
eng: Tom wore black jeans and a white T-shirt.
tlh: jIn yopwaH qIj, SeQHa'bogh yIvbeH chIS je tuQ tam.
eng: Everything is fine. Don't worry.
kab: Kra din igerrez. Ur tqelliq ara.
eng: If you want to learn a language well, learn it on your own.
cmn: 如果你想學習好一種語言，自己學習它。
eng: Sami married a beautiful African American woman.
ber: Sami yuɣ yiwet n Tefriqit-Tamarikanit d tahuskayt.
eng: Tom was upset about something.
deu: Tom ärgerte sich über irgendwas.
eng: How did the Algerian government react?
ckb: کاردانەوەی حکوومەتی جەزائیر چۆن بوو؟
eng: How have things been lately?
srp: Има ли нешто ново у скорије време?
eng: Tom has a lot of energy.
ber: Tom yesɛa aṭas n teẓwert.
eng: Tom didn't have a ticket.
mar: टॉमकडे तिकीट नव्हतं.
eng: Do you have a sister, Juan?
cor: Eus dhis hwor, Juan?
eng: I want a little bit of coffee. I don't want anything else.
epo: Mi ŝatus havi iomete da kafo, mi ne volas ion alian.
eng: Do you know anything about her?
rus: Вы о ней что-нибудь знаете?
eng: He washed the blood off his sword.
deu: Er wusch das Blut von seinem Schwert.
eng: Doesn't Tom know that you can't swim?
rus: Том не знает, что вы не умеете плавать?
eng: Who will take care of the baby?
ara: من سيعتني بالطفل ؟
eng: The following is what he told me.
ber: Ayen ara d-iḍefren d ayen ay iyi-d-yenna.
eng: They thanked God.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: He was the first man to float in space.
hun: Az első ember volt, aki űrsétát tett.
eng: There was no TV or radio in those days.
rus: В те времена не было ни телевидения, ни радио.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay tettedduḍ imir-a?
eng: There's no safe and effective treatment.
tgl: Walang sigurado at mabisang lunas.
eng: Show us how you did that.
rus: Покажите нам, как вы это сделали.
eng: "I can't figure this out." "That makes two of us."
fra: « Je n'en sors pas. » « Nous sommes donc deux. »
eng: It's sad to see Algeria in this situation.
ara: أمر محزن أن نرى الجزائر في هذه الحال.
eng: I want to listen to popular music.
cmn: 我想聽聽流行音樂。
eng: Anybody will do.
kab: Menwala ad t-yexdem.
eng: Mary said she was starving.
ita: Mary ha detto che stava morendo di fame.
eng: Do you know where this museum is?
ita: Sapete dov'è questo museo?
eng: Sami killed Layla's dogs.
ita: Sami uccise i cani di Layla.
eng: Bring me a bottle of beer.
ita: Portami una bottiglia di birra.
eng: The cows grazed peacefully.
rus: Коровы мирно паслись.
eng: Tom ran over someone's dog.
deu: Tom hat jemandes Hund überfahren.
eng: When can Vladimir legally become independent?
asm: ভ্লাদিমিৰ কেতিয়া আইনগতভাৱে স্বাধীন হ’ব পাৰিব?
eng: Who's helping your mother?
rus: Кто помогает твоей маме?
eng: What did you go to Australia for?
ber: D acu ay kent-yewwin ɣer Ustṛalya?
eng: Did you have a good time in Australia?
rus: Хорошо провёл время в Австралии?
eng: He put his books in his locker.
mar: त्यांनी आपली पुस्तकं आपल्या लॉकरमध्ये ठेवली.
eng: I don't want Tom to know. This has to be our secret.
deu: Ich will nicht, dass Tom davon erfährt. Das muss unser Geheimnis bleiben.
eng: Tom lived in Boston last year.
tlh: DIS vorgh baStan Dab tam.
eng: Let's count how much we've got.
deu: Laßt uns mal nachzählen, wieviel wir haben!
eng: This Buddhist image cannot be dated exactly.
epo: Oni ne povas ekzakte dati tiun budhistan figuron.
eng: What happened on October 20?
deu: Was geschah am 20. Oktober?
eng: He collapsed to his knees.
lij: O l'é cheito in zenoggion.
eng: There are no missed calls.
hye: Բաց թողնված զանգեր չկան։
eng: We won't know whether we can do it or not unless we try.
deu: Ob wir das schaffen können, wissen wir erst, wenn wir es versuchen.
eng: Do you still think Tom is a good driver?
cbk: Ta pensá pa siempre tu na buen chufer si Tom?
eng: Have you finished painting your house?
deu: Habt ihr euer Haus fertig gestrichen?
eng: You seemed preoccupied.
ber: Tbanem-d teɣɣilfem.
eng: Tom said that he couldn't help me.
deu: Tom sagte, dass er mir nicht helfen könne.
eng: Tom loves you.
kab: Yettḥibbi-kem Tom.
eng: Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
tgl: Huwag mong buhusan ng mainit na tubig ang baso at baka mabasag.
eng: I don't usually work on Mondays.
epo: Mi kutime ne laboras je lundoj.
eng: Give her something to drink.
rus: Дайте ей чего-нибудь выпить.
eng: I count.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⴹⵉⵏⵖ.
eng: I was at the doctor's.
ber: Lliɣ ɣer timsujjit.
eng: He isn't dying.
tok: ona li kama ala moli lon tenpo ni.
eng: Go see what's going on!
nld: Ga kijken wat er gaande is!
eng: She said that you told her to wait.
ita: Disse che le diceste di aspettare.
eng: Tom got out of the taxi.
ara: خرج توم من التاكسي.
eng: Have you ever been in prison?
ber: Yella wasmi ay tudfem ɣer tkurmut?
eng: I can't go on with this.
nld: Ik kan hier niet mee doorgaan.
eng: Tom plays football with his friends after school almost every day.
por: Tom joga futebol com seus amigos depois da escola quase todos os dias.
eng: So what exactly happened?
ber: Imala matta i yeḍran gedged?
eng: How many sentences have you written today?
epo: Kiom da frazoj vi skribis hodiaŭ?
eng: My refrigerator is full.
epo: Mia fridujo estas plena.
eng: I was thinking of ordering a pizza.
deu: Ich habe überlegt, ob ich eine Pizza bestellen sollte.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuoi usare il mio?
eng: I've already returned the books to the library.
ita: Ho già restituito i libri alla biblioteca.
eng: For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
epo: Ĉar Dio sendis Sian Filon en la mondon, ne por juĝi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita.
eng: What do you do to stay in shape?
fin: Mitä teet pitääksesi itsesi kunnossa?
eng: That pretty girl is my sister.
bul: Това хубаво момиче е сестра ми.
eng: People have the right to defend themselves.
deu: Ein Mensch hat das Recht, sich zu verteidigen.
eng: I'm tired of dancing.
tok: mi wile lape tan ni: mi tawa musi.
eng: Nobody wanted to know my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessen tamurt-inu.
eng: The woman I loved never loved me.
ces: Žena, kterou jsem miloval, mě nikdy nemilovala.
eng: We could've waited, but we decided to leave without Tom.
epo: Ni povintus atendi, sed decidis ekiri sen Tomo.
eng: How long did you stay in Germany?
deu: Wie lange sind Sie in Deutschland geblieben?
eng: Tom didn't buy that for a second.
tur: Tom buna bir an bile inanmadı.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
tlh: puqloDDaj leghlaHbe'chugh HoH'eghrup.
eng: I think you're making fun of us.
ber: Cikkeɣ aql-ikem tettettihiḍ yes-neɣ.
eng: He doesn't miss Algeria.
fra: L'Algérie ne lui manque pas.
eng: The accident occurred on Friday.
cmn: 意外是在星期五發生的。
eng: Are you finally done with your work?
epo: Ĉu vi finfine finis vian laboron?
eng: Their siheyuans were far smaller in scale and simpler in design and decoration, and the hutongs were narrower.
cmn: 他们的四合院要小得多，设计和装饰也比较简单，胡同也比较窄。
eng: Head south.
kab: Rret s idis n unẓul.
eng: The plane took off more than two hours behind schedule.
ber: Asafag-nni iɛeṭṭel ugar n sin n yisragen akken ad yeqleɛ.
eng: She's on the honor roll, isn't she?
kab: Attan deg ubrid n yiseɣ, neɣ uhu ?
eng: She went out without saying good-bye.
tgl: Umalis siya nang hindi nagpapaalam.
eng: Just put it down here.
jpn: ちょっとここに置かしといて。
eng: We're plumbers.
mar: आम्ही प्लंबर आहोत.
eng: He gave the money back to her.
ita: Le ha ridato i soldi.
eng: They aren't my books.
epo: Ili ne estas miaj libroj.
eng: Thank you very much for your suggestion.
npi: तपाईको सुझावको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।
eng: I don't know what Tom will say.
epo: Mi ne scias, kion Tom diros.
eng: He lost a watch which I had bought him a week before.
ita: Perse un orologio che gli avevo comprato una settimana prima.
eng: How do I find you?
kab: Amek ara k-id-afeɣ?
eng: A bridge collapsed in Genoa, Italy.
spa: Un puente se hundió en Génova, Italia.
eng: What did the President know, and when did he know it?
deu: Was wusste der Präsident, und wann hat er’s erfahren?
eng: Who told you to talk to me?
fra: Qui t'a dit de me parler ?
eng: We're open to suggestions.
ber: Aql-aɣ newjed ad nsel yissumar.
eng: Can you turn up the radiator?
tur: Kaloriferi açabilir misin?
eng: Tom wants to stay with Mary.
arz: توم عايز يفضل مع ماري.
eng: It is interesting that no one noticed that mistake.
epo: Estas interese, ke neniu rimarkis la eraron.
eng: Have you brought your camera?
ber: Tewwi-d takamra-nnek?
eng: Mary is studying at her desk.
kab: Mary attan teqqar ɣer tnarit-nnes.
eng: I didn't hug Tom.
deu: Ich habe Tom nicht umarmt.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad kem-iẓer yimsujji imir-a.
eng: Tom only speaks one language.
epo: Tomo parolas nur unu lingvon.
eng: We cannot learn Japanese without learning Kanji.
mar: कान्जी शिकल्याशिवाय आपण जपानी शिकू शकत नाही.
eng: I don't drink tequila.
epo: Mi ne trinkas tekilon.
eng: Tom is a good student.
jpn: トムは良い生徒だ。
eng: Her house is at the foot of a mountain.
por: A casa dela fica no sopé de uma montanha.
eng: How good is good?
fra: À quel niveau le bien est-il bien ?
eng: I didn't mean anyone specifically.
ces: Nemyslel jsem nikoho konkrétního.
eng: I've always liked this restaurant.
ina: Il me ha sempre placite iste restaurante.
eng: Chinese characters are very beautiful.
mar: चिनी वर्ण अतिशय सुंदर असतात.
eng: Ziri held the phone to his hear but didn't say anything.
ber: Ziri yerra asawal s ameẓẓuɣ-is, maca ur d-yenni iqiḥ.
eng: Why did you go to Tokyo?
ber: Ayɣer ay tettedduḍ ɣer Tokyo?
eng: The crowd went crazy when he got a goal.
epo: La homamaso freneze kriis, kiam li atingis golon.
eng: He goes to the mosque every day.
ita: Va alla moschea ogni giorno.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
tok: suli pi waso lili en suli pi pipi waso li sama.
eng: I felt my phone start to vibrate.
tlh: walchoH QumwI'wIj 'e' vIjem.
eng: Tom asked me to go with Mary.
epo: Tomaso petis min iri kun Maria.
eng: Tom wasn't the one who chopped down those trees.
hun: Nem Tom vágta ki azokat a fákat.
eng: Who's your boss?
slk: Kto je tvoj šéf?
eng: I'm for the bill.
deu: Ich bin für den Gesetzentwurf.
eng: Some men are as naïve as infants.
deu: Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.
eng: Faith makes all things possible.... love makes all things easy.
epo: Fido ebligas ĉion... amo faciligas ĉion.
eng: I'm afraid that we've got quite a problem here.
hau: Ina tsoro cewa mun samu babban matsala anan.
eng: How could you do that to me?
fra: Comment as-tu pu me faire ça ?
eng: The students range in age from 18 to 25.
deu: Die Studenten sind 18 bis 25 Jahre alt.
eng: Stop dating losers!
tur: Loserlarla çıkmayı bırak!
eng: That's why I didn't tell you.
ukr: Ось чому я вам не казала.
eng: Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
epo: Kial la japana novedzo diris ion malbonan pri sia edzino?
eng: How did you acquire that information?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka telɣut-a?
eng: She is beautiful.
grc: Καλή ἐστιν.
eng: Laughing is good for your health!
ces: Smích prospívá vašemu zdraví!
eng: I'm not sure where I should put this.
epo: Mi ne scias certe, kien mi metu tion.
eng: Do you really think that would work?
ber: S tidet tettwaliḍ ad yečč wayenni?
eng: Claudio took that seriously.
ber: Claudio iwala aya s tmaglit.
eng: Douglas is the capital of the Isle of Man.
gle: Is é Dúlais príomhchathair Oileán Mhanann.
eng: He was the first to arrive.
deu: Er war der Erste, der ankam.
eng: Tom can't forgive Mary for what she did.
deu: Tom kann Maria das, was sie getan hatte, nicht verzeihen.
eng: Tom and Mary say they haven't seen John since he and Alice broke up.
tuk: Tom we Mery Jony Alis bilen aýrylyşanyndan bäri görmediklerini aýdýarlar.
eng: She says we can start without him.
kab: Tenna-d nezmer ad nebdu fiḥel ma yella.
eng: He has a bottle of milk every morning.
deu: Er trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.
eng: Peel the cucumbers.
sat: ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱠᱚ ᱩᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: Won't you play tennis tomorrow afternoon?
epo: Ĉu vi ne tenisos morgaŭ posttagmeze?
eng: Buckle your seatbelts.
slk: Zapni si pásy.
eng: Everyone in her class likes her.
deu: Jeder in ihrer Klasse mag sie.