ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary aren't able to do that by themselves.
ckb: تۆم و ماری ناتوانن ئەوە بەخۆیان بکەن.
eng: Tom kissed his kids goodbye.
ukr: Том поцілував дітей на прощання.
eng: I have the same trouble as you have.
ber: Yiwen n uɛekkaz ay aɣ-iwten.
eng: Keep Tom out of here.
epo: Tenu Tomon ekstere.
eng: Mary doesn't cry as much as she used to.
ita: Mary non piange quanto faceva una volta.
eng: On the following day, we all had terrible hangovers.
epo: En la sekvanta tago, ĉiuj ni havis teruran postebrion.
eng: He's afraid of you.
deu: Er hat Angst vor Ihnen.
eng: You don't look well. Are you OK?
rus: Выглядите не очень. У Вас всё в порядке?
eng: Can you recommend a good camera?
deu: Kannst du mir eine gute Kamera empfehlen?
eng: I knew I would win.
epo: Mi sciis, ke mi venkos.
eng: He told us what you did.
ara: هو أخبرنا بما فعلته.
eng: I did thirty pushups.
ita: Feci trenta flessioni.
eng: It rained every day while I was in Boston.
tur: Ben Boston'dayken her gün yağmur yağdı.
eng: Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.
deu: Viele berühmte Kometen sind kurzperiodische mit einer Sonnenumlaufdauer von weniger als 200 Jahren.
eng: I want you to tell me what happened.
rus: Я хочу, чтобы рассказал мне, что случилось.
eng: The teacher permitted the boy to go home.
tlh: juH jaH loDHom 'e' chaw' ghojmoHwI'.
eng: This surfer comes from California.
deu: Dieser Wellenreiter kommt aus Kalifornien.
eng: I promise you that I'll do that for you.
hun: Ígérem, hogy megcsinálom neked.
eng: I am sure he is wrong.
ron: Sunt sigur că greșește.
eng: Yanni loves eating fruit.
ber: Yanni iḥemmel ad yečč igumma.
eng: Good morning, are you my new neighbor?
epo: Bonan matenon, ĉu vi estas mia nova najbaro?
eng: I am trying to conquer her heart.
hun: Próbálom elnyerni a szívét.
eng: You need to find better things to do with your time.
deu: Sie müssen Ihre Zeit irgendwie besser nutzen.
eng: Tom cooked all his own meals.
ber: Tom yella yessewway-d akk tiram-nnes i yiman-nnes.
eng: Rima is here for a computer.
ita: Rima è qui per un computer.
eng: Are you a teacher here?
deu: Bist du hier Lehrerin?
eng: I want to visit Algiers.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Zzayer Tamaneɣt.
eng: I'd like to do it, but unfortunately I don't have the time.
ben: আমার এটা করার ইচ্ছা রয়েছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে আমার হাতে সময় নেই।
eng: You do like them, don't you?
ber: Trid-tent s tidet, naɣ?
eng: I'm from Austria.
epo: Mi estas el Aŭstrio.
eng: I thought Tom was a musician.
yue: 我以為阿Tom玩音樂嘅添。
eng: I know where they're going.
deu: Ich weiß, wohin sie gehen.
eng: I got that from my father.
por: Eu ganhei isso do meu pai.
eng: He's following us, isn't he?
kab: La ɣ-d-yeṭṭafar, naɣ?
eng: Tom is hungry and I am, too.
deu: Tom ist hungrig und ich bin es auch.
eng: How often do you travel?
asm: তুমি কেতিয়া কেতিয়া ফুৰিবলৈ যোৱা?
eng: He doesn't speak French, neither do I.
uig: ئۇ ڧرانسۇزچە سۆزلىيەلمەيدۇ، مەنمۇ سۆزلىيەلمەيمەن.
eng: Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
tur: Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek öğrenci ha? Bu oldukça tuhaf bir durum.
eng: I'm studying to be an Arabic teacher.
ber: Aql-iyi zerrweɣ akken ad uɣaleɣ d aselmad n taɛṛabt.
eng: He worked hard, year in, year out.
epo: Li diligente laboris jaron post jaro.
eng: I want to teach these people Berber.
ber: Bɣiɣ ad asen-slemdeɣ tamaziɣt i yimdanen-a.
eng: These loquats are quite sour.
lvs: Šīs lokvatas ir diezgan skābas.
eng: I just don't want to fight with you.
rus: Я просто не хочу с тобой ссориться.
eng: You did better in the test than I did.
deu: Du hast bei dem Test besser abgeschnitten als ich.
eng: Why do people hang sneakers from power lines?
epo: Kial iuj homoj pendigas ŝuojn de elektrodratoj?
eng: This pencil needs to be sharpened.
ita: Questa matita ha bisogno di essere temperata.
eng: Ziri came up.
asm: জিৰি ওপৰলৈ উঠি আহিল।
eng: Why couldn't she come?
spa: ¿Por qué no pudo venir?
eng: Mary didn't resign. She got fired.
ita: Mary non ha dato le dimissioni. È stata licenziata.
eng: My friend took me to the north end of the island to meet the crazy goat lady.
knc: Sawanyiye wa datәgәram anәm cidi njiye dәrizә kәlzәnabe dә ro caado kәshana kanyibe zoli dә kuru ro.
eng: Tom asked Mary if she needed help.
mkd: Том ја праша Мери дали ѝ е потребна помош.
eng: I will have joined the ski tour five times when I join it again.
deu: Wenn ich die Skitour noch mal mitmache, werde ich fünf Mal dabei gewesen sein.
eng: Time goes by very quickly, doesn't it?
deu: Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?
eng: You like her, don't you?
deu: Du magst sie, nicht wahr?
eng: I need your answer before the day's over.
ber: Ḥwajeɣ tiririt-nnek uqbel ad ifak wass.
eng: How did you know that I was coming?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la n-ttedduɣ?
eng: The train leaves at nine o'clock.
uig: پويىز سائەت توققۇزدا يولغا چىقىدۇ.
eng: Layla was bitten by a camel.
fin: Laylaa puri kameli.
eng: I don't think Tom will be mad at you.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom Ihnen böse sein wird.
eng: I guess we could.
deu: Ich schätze, wir könnten.
eng: True and good friendship must not be suspicious of anything.
por: A amizade verdadeiramente boa não admite suspeita de nenhuma espécie.
eng: Some people can't do this.
epo: Iuj homoj ne kapablas je tio.
eng: Which do you think is best?
rus: Как вы думаете, какой лучше всех?
eng: Tom doesn't always tell the truth.
epo: Tomo ne ĉiam diras la veron.
eng: Fooled you!
ber: Kellxeɣ-am!
eng: She's complete faith in her boss.
tuk: Onuñ öz ýolbaşçysyna doly ynamy bar.
eng: What's Tom's favorite dessert?
tgl: Ano po ang paboritong panghimagas ni Tom?
eng: The wife has an aged husband.
rus: У жены есть престарелый муж.
eng: Ask whatever you want to ask.
ces: Ptej se na co chceš.
eng: He said he wasn't sleepy.
ita: Ha detto che non era assonnato.
eng: You'll have more time next week.
ukr: Наступного тижня в вас буде більше часу.
eng: Ziri denied ever knowing Rima.
ber: Ziri yenkeṛ akk dakken yella yessen Rima.
eng: I would like a tourist visa.
dan: Jeg ville gerne have et turistvisum.
eng: When did you begin teaching here?
slk: Kedy ste tu začali učiť?
eng: I want to know why Tom didn't go to school today.
por: Quero saber por que Tom não foi à escola hoje.
eng: Put some pressure on this wound.
hau: Ka ɗan matsa raunin.
eng: He struggled through a lot.
ber: Ḥawli i iɛeddan iell-as.
eng: Now I know what love is.
hun: Most már tudom, mi is a szerelem.
eng: I knew Tom wasn't well.
tur: Tom'un iyi olmadığını biliyordum.
eng: I had fun last night.
cmn: 昨晚我玩得开心。
eng: I'm so sick of you complaining about the weather.
deu: Ich kann deine Klagen bezüglich des Wetters nicht mehr hören.
eng: Nobody was expecting that.
ara: لا أحد كان يتوقع ذلك.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tezmireḍ ara ad tessemsawiḍ axxam-nnek?
eng: Tom pretended not to look.
epo: Tomo agis, kvazaŭ li ne rigardas.
eng: I don't know how you do that.
por: Eu não sei como você faz isso.
eng: As he watched that scene, he remembered what she said.
spa: Mientras miraba esa escena, se acordó de lo que ella había dicho.
eng: Tom is able to swim quickly.
nld: Tom kan snel zwemmen.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic autoraedam constituere non licet.
eng: He goes to school.
tuk: Ol okuwa gidýär.
eng: You don't have to pretend to be anyone but you.
ber: Ulayɣer ma terrid iman-nnem d ayen niḍen menɣir ayen tellid.
eng: Tom seldom bothers to comb his hair.
epo: Tom malofte faras al si la penon kombi sian hararon.
eng: You slept on the train.
ber: Teṭṭsemt deg ulaway.
eng: Tom has talked to Mary before.
ita: Tom ha parlato con Mary prima.
eng: I need to save money.
ckb: پێویستم بە پاشەکەوتکردنی پارەیە.
eng: If ignorance is bliss, there should be more happy people.
rus: Если счастье в неведении, счастливцев должно быть больше.
eng: I awoke from a dream.
kab: Ukiɣ-d seg targit.
eng: Was it fun doing that?
rus: Тебе понравилось это делать?
eng: Placing the stress on the first syllable of a word has distinct advantages, namely that it makes it clear where boundaries between words are within a sentence when someone is speaking Toki Pona out loud. You can easily tell when a new word starts, because its first syllable is emphasized.
spa: Colocar el acento en la primera sílaba de una palabra tiene obvias ventajas, como que deja claro dónde están los límites entre las palabras dentro de una frase cuando alguien está hablando en voz alta en toki pona. Se puede saber fácilmente cuándo empieza una nueva palabra, porque se acentúa su primera sílaba.
eng: I wouldn't wish it on my worst enemy.
deu: Das wünsche ich meinem ärgsten Feinde nicht.
eng: What is it like living in your country?
ber: Amek ay tga tmeddurt deg tmurt-nwen?
eng: Everything is coming back now.
ber: Tur-a bdiɣ ttmektiɣ-d krayellan.
eng: I plan to stay in the city.
deu: Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
eng: He lives out in the boondocks.
war: Taga-uma hiya.
eng: Could you bring me something to eat?
ces: Mohl byste mi donést něco k jídlu?
eng: Tom hasn't yet registered.
nld: Tom heeft zich nog niet aangemeld.
eng: You have to call Tom.
ber: Yessefk ad as-teɣred i Tom.
eng: You must get off the car.
ber: Yessefk ad d-tersem seg tkeṛṛust.
eng: You're three years younger than I am.
por: Você é três anos mais novo do que eu.
eng: What did you see in Australia?
ina: Que videva tu in Australia?
eng: What really happened to us?
cat: Què ens va passar en realitat?
eng: I've made the same mistake myself.
deu: Ich habe selbst den gleichen Fehler gemacht.
eng: Do you have African elephants?
epo: Ĉu vi havas afrikajn elefantojn?
eng: Tom is responding well to the new treatment.
deu: Die neue Therapie schlägt bei Tom gut an.
eng: How easily one acquires bad habits!
ita: Quanto è facile prendere cattive abitudini!
eng: Were you tired last night?
ara: هل كنت متعباً ليلة البارحة؟
eng: I didn't wash my hair.
slk: Neumyla som si vlasy.
eng: To put it bluntly, he's mistaken.
ita: Per dirla senza mezzi termini, lui sta sbagliando.
eng: What if Tom and Mary aren't telling the truth?
rus: А что, если Том и Мэри не говорят правды?
eng: We had an agreement. You broke it.
ber: Nga amtawa, maca trekḍem-t.
eng: Why is taking pictures of trains interesting?
srp: Zašto je slikanje vozova zanimljivo?
eng: You are important.
kab: Tesɛiḍ azal.
eng: You don't know anything about me.
epo: Vi scias nenion pri mi.
eng: Keep these documents in a safe place.
fra: Conservez ces documents en lieu sûr.
eng: In chess, the bishop is closer to the queen.
rus: В шахматах слон ближе к ферзю.
eng: The sky cleared up.
awa: अकास साफ भवा।
eng: Write your remarks on a sheet of paper.
rus: Напишите свои замечания на листе бумаги.
eng: We provided food and clothes for them.
deu: Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.
eng: We have to deal with this, Tom.
spa: Tenemos que lidiar con esto, Tom.
eng: Tom keeps his bedroom door locked.
rus: Том держит дверь своей спальни запертой.
eng: Living in Kabylie is fantastic.
arq: قوّة المعيشة في بلاد القبايل.
eng: Where is cocoa cultivated?
kat: სად მოყავთ ქოქოსი?
eng: Tom was good at playing the violin.
bul: Том можеше да свири на цигулка.
eng: I'm interested in French.
deu: Ich interessiere mich für Französisch.
eng: Do you see that star?
tok: sina lukin ala lukin e mun lili ni?
eng: Tom called me from Australia yesterday.
tur: Tom beni dün Avustralya'dan aradı.
eng: Tom had never seen a goat before.
deu: Tom hatte noch nie eine Ziege gesehen.
eng: What if I'm right?
kor: 내가 옳았다면?
eng: Tom hasn't left Australia.
deu: Tom hat Australien nicht verlassen.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi tekḍid iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
eng: Jackson is my family name.
ukr: Джексон — моє прізвище.
eng: They did that without my consent.
lvs: Viņi to izdarīja bez manas piekrišanas.
eng: I like your Kabyle dress.
ber: Teɛjeb-iyi tqendurt-nnem n Leqbayel.
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay am-teɛjeb tqendurt-a n Yizwawen.
eng: You're the best dad in the world.
bul: Ти си най-добрият татко на този свят.
eng: I saw a doctor this morning.
ber: Ẓriɣ imsujji tanezzayt-a.
eng: Ziri tasted the salad.
ber: Ziri yeɛreḍ taclaḍt-nni.
eng: I only know how to speak Kabyle.
epo: Mi scipovas paroli nur la kabilan.
eng: Her sorrow found expression in silent tears.
ara: عَبّرتْ عن حزنها بالدموع الصامتة.
eng: The business hasn't been paying for the last six months.
cmn: 这家企业近6个月以来一直在欠薪。
eng: Yanni prefers to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay ira Yanni ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal.
eng: I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
lat: Nesciebam dominum Gulielmum in bello Vietnamiensi pugnavisse.
eng: "Is this your first time in Bonn?" "No, I was here for a couple of weeks three years ago."
fra: « C'est votre première visite à Bonn ? » « Non, j'ai passé quelques semaines ici il y a trois ans. »
eng: Which would you recommend, spaghetti or pizza?
deu: Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?
eng: You live in a fantasy world.
epo: Vi vivas en mondo de fantazio.
eng: Filipinos are not like Swiss.
epo: Filipinanoj ne estas kiel svisoj.
eng: She put the chicken in the oven.
deu: Sie schob das Huhn in den Ofen.
eng: This movie is worth seeing.
ber: Asaru-a yuklal ad t-twaliḍ.
eng: Tom is in the lobby.
ber: Tom ha-t-an deg ulubi.
eng: Tom has asked not to be disturbed.
rus: Том попросил не беспокоить его.
eng: Tom can do that for you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom did everything by the book.
tok: jan Tan li pali e ali lon nasin.
eng: I don't want you stealing.
ber: Ur kent-bɣiɣ ara ad tettakremt.
eng: "Have you written the letter?" "No, I'm writing it now."
bel: «Ты напісаў ліста?» — «Не, зараз пішу».
eng: I can't deal with this problem anymore.
ita: Non posso più affrontare questo problema.
eng: How can you stand living here?
kab: Amek i tzemreḍ ad tidireḍ dagi?
eng: She was as thin as a rail.
hun: A hölgy deszka-soványságú volt.
eng: Tom and Mary are very similar.
shi: Ṭum d Mari mmrwasn bahra.
eng: This last week's been crazy.
epo: La lasta semajno estis freneziga.
eng: You need to be prepared to pay more.
deu: Sie müssen darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
eng: It is impossible for me to solve the problem.
deu: Mir ist es unmöglich, das Problem zu lösen.
eng: You're too young to marry.
ces: Na vdávání jsi příliš mladá.
eng: Everyone who knows him, respects him.
tlh: ghaH vuv Sovbogh Hoch'e'.
eng: It's pitch black now.
ber: Imir-a temdel tallest.
eng: Have you done something bad?
deu: Habt ihr etwas Schlimmes getan?
eng: These three are for you.
kab: Tlata-a i kemm.
eng: I think I now know where we are.
epo: Mi pensas, ke nun mi scias, kie ni estas.
eng: Tom is lactose intolerant.
deu: Tom verträgt keinen Milchzucker.
eng: This is really not my concern.
asm: এইটো সঁচাকৈয়ে মোৰ বাবে চিন্তাৰ কাৰণ নহয়।
eng: Ziri suddenly fell.
fra: Ziri est tout d'un coup tombé.
eng: Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
deu: Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
eng: Tom watered the lawn.
epo: Tom akvumis la gazonon.
eng: Why aren't you listening?
cmn: 你為甚麼不聽？
eng: You're a member of my team.
rus: Вы состоите в моей команде.
eng: Don't climb that ladder – it's not secure.
ita: Non salire su quella scala - non è sicura.
eng: I can't drive you to school today.
por: Não posso te levar pra escola hoje.
eng: Every country is different.
zgh: ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢ.
eng: I study math harder than I study English.
hau: Ina karatun lissafi fiye da yarda nike karatun turanci.
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Naɣ Mary attan da akken ad kent-talel?
eng: Tom is a great musician.
epo: Tomo estas elstara muzikisto.
eng: She's due soon.
epo: Ŝi baldaŭ alvenos.
eng: Maybe what you said is true.
ber: Waqila matta i tennid d ṣṣeḥ
eng: Tom will tell the truth.
deu: Tom wird die Wahrheit sagen.
eng: Have my seat, Yanni.
ber: Qqim deg tesɣimt-inu a Yanni.
eng: The road is under repair.
deu: Die Straße wird ausgebessert.
eng: Your soul needs to be saved.
epo: Via animo bezonas savon.
eng: I'll do everything I can.
tuk: Men elimden gelenini ederin.
eng: The TV is on all day.
fra: La télé est allumée toute la journée.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
ara: أتمنى لك الشفاء العاجل.
eng: It might help if you were the one who told Tom not to do that.
epo: Povus helpi, se vi estus tiu, kiu dirus al Tomo ne fari tion.
eng: Tom found his bedroom unlocked.
fra: Tom a trouvé sa chambre ouverte.
eng: Tom wants to go to Australia.
cat: En Tom vol anar a Austràlia.
eng: Tom is a really good worker.
asm: টম্ সঁচাকৈয়ে এজন ভাল কৰ্মী।
eng: This would make him less suspicious.
fra: Ceci le rendrait moins suspect.
eng: You lost your dog, didn't you?
epo: Vi perdis vian hundon, ĉu ne?
eng: He downloaded the app on his phone.
deu: Er lud sich die Anwendung auf sein Telefon herunter.
eng: We love Mom.
ber: Nekkni nḥemmel yemma.
eng: Water and oil are both liquids.
ces: Voda i olej jsou kapaliny.
eng: It's about the size of an egg.
cmn: 它的大小就像雞蛋。
eng: I completely forgot about that!
ita: Me ne sono completamente dimenticata!
eng: Do you think Tom cares?
tur: Tom'un umurunda mı sanıyorsun?
eng: Tom sat Mary down to share some unwelcome news.
ber: Tom yeqqim d Mary akken ad as-yini kra n yisalan n diri.
eng: You can't step twice into the same river.
deu: Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
eng: This is the source of the confusion.
epo: Tio estas la fonto de la konfuzo.
eng: My father is very strict.
ita: Mio padre è molto rigoroso.
eng: What surprised me was his cold attitude.
epo: Kio surprizis min estis lia malvarma sinteno.
eng: Tom doesn't have enough money to buy the computer he wants.
ber: Tom ur yesɛi ara idrimen ara t-id-iqamen akken ad d-iseɣ aselkim ay yeɣs.
eng: This T-shirt is too small for me.
tgl: Masyadong maliit itong T-shirt sa akin.
eng: The announcer spoke English.
epo: La anoncisto parolis la anglan.
eng: Are you a Japanese student?
fin: Oletko sinä japanilainen opiskelija?
eng: Mary told me that she's depressed.
ita: Mary mi ha detto di essere depressa.
eng: Who will win the XLVI Superbowl? The Giants or the Patriots?
kab: Anwa ara irebḥen xlvi superbowl ? d ijeḍɛunen neɣ d at tmurt ?
eng: Why didn't you eat the bread he gave you?
rus: Почему вы не съели хлеб, который он вам дал?
eng: I'm going to give up math.
epo: Mi nun rezignas pri matematiko.
eng: Do you have my book?
smo: O ia 'oe la'u tusi?
eng: Would you please show me that skirt?
fra: Pourriez-vous me montrer cette jupe, s'il vous plaît ?
eng: Is there a pattern?
yid: פֿאַראַן אַן אויסגעהאַלטענער גאַנג?
eng: Tom is afraid of making mistakes.
ita: Tom ha paura di commettere degli errori.
eng: Ziri adores Rima's nieces.
ber: Ziri iḥemmel yessi-s n gma-s n Rima.
eng: I sent my application, and I had an interview.
deu: Ich habe meine Bewerbung abgeschickt und ein Vorstellungsgespräch geführt.
eng: It's amazingly simple.
epo: Ĝi estas mirige simpla.
eng: "She doesn't like music." "Nor do I."
mkd: „Таа не сакам музика.“ „Па ни јас.“
eng: Do you remember when I saw you last?
ara: هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟
eng: Sami performed ablution.
ara: توضّأ سامي.
eng: They've done what they had to do.
spa: Han hecho lo que tenían que hacer.
eng: Tom speaks French as well as I do.
kab: Tom yettmeslay tafransist am nekk.
eng: I have Tom's picture right here.
epo: Jen la foto de Tomo.
eng: Ziri became a farmer.
fra: Ziri est devenu fermier.
eng: When did you meet Tom's father?
ell: Πότε γνώρίσες τον πατέρα του Τομ;
eng: Tom wanted Mary to cook dinner.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tesseww Mary imensi.
eng: I wanted to become a doctor.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d imsujji.
eng: He opened his own restaurant.
epo: Li malfermis sian propran restoracion.
eng: An enormous space station orbiting around Jupiter overlooked the rainbow stripes of the gas giant.
fra: Une énorme station spatiale en orbite autour de Jupiter survolait les bandes arc-en-ciel de la géante gazeuse.
eng: We need a budget for our family.
nld: We hebben een budget nodig voor ons gezin.
eng: This is your dog. Where's mine?
slk: Toto je tvoj pes. Kde je môj?
eng: I'm a rich kid.
npi: म एक धनी बच्चा हुँ।
eng: Did Tom hit you?
tok: jan Ton li utala e sina anu seme?
eng: Pork is more consumed than beef in Russia.
ces: Vepřové se v Rusku konzumuje více, než hovězí.
eng: You have a ring, don't you?
ber: Tesɛid taxatemt, naɣ?
eng: Ziri eats pies every day.
ara: زيري يأكل شطائرا كل يوم.
eng: Do you want to go get a drink?
oci: Volètz prendre un veire ?
eng: Did you like Tom's concert?
ber: Yeɛjeb-ik ubaraz n Tom?
eng: He read a lot.
ber: Yella yeqqar aṭas.
eng: Tom wants to tell you something.
deu: Tom möchte euch etwas sagen.
eng: War is very profitable.
epo: Milito estas tre profitodona.
eng: Let's all be friends.
ces: Buďme všichni přáteli.
eng: Algeria is in crisis.
ber: Lezzayer attan deg tezɣent.
eng: Our strategy was successful.
ber: Tasnuddest-nteɣ tečča.
eng: She's very aggressive, isn't she?
kab: D tazernant mliḥ, yak ?
eng: Tom sneaked into a warehouse to steal spare parts.
ukr: Том прокрався до складу, щоб украсти запчастини.
eng: I'm an undercover agent.
hau: Ni jami'in binciken sirri ne.
eng: Did you know the Jackson family?
deu: Habt ihr die Familie Jackson gekannt?
eng: Don't worry. We're doing just fine.
ukr: Не переживай. У нас усе чудово.
eng: There seem to be only three of them.
tlh: wej neH tu'lu'law'.
eng: You don't sound convinced.
deu: Du klingst nicht überzeugt.
eng: I didn't even notice.
epo: Mi eĉ ne rimarkis tion.
eng: Is this bench firm?
yid: דאָס באַנק איז פֿעסט?
eng: We finally made it to shore.
pol: W końcu dotarłyśmy do brzegu.
eng: How is this fair?
kor: 이게 어째서 공평해?
eng: You found a job, didn't you?
deu: Du hast einen Job gefunden, nicht wahr?
eng: Consumer confidence is plummeting.
fra: La confiance des consommateurs s'effondre.
eng: It's hard to take you seriously.
fra: C'est difficile de vous prendre au sérieux.
eng: Tom begged Mary not to say anything to his parents.
srp: Tom je preklinjao Meri da ništa ne kaže njegovim roditeljima.
eng: I'm the only person who knows where Tom is.
shi: Slaɣ nkkin ad issnn mani ɣ illa Ṭum.
eng: I had no idea that you were so young.
rus: Я и не подозревал, что вам так мало лет.
eng: Dates improve brain function.
ber: Tini tesselhay tawuri n wallaɣ.
eng: The workers were proud of their work.
ina: Le obreros esseva orgoliose de lor travalio.
eng: How many planets are there in the Solar System?
epo: Kiom da planedoj estas en la sunsistemo?
eng: Yanni has two Cadillacs.
ber: Yanni yesɛa snat n tkeṛṛusin n Cadillac.
eng: German troops were sent into the Rhineland region.
deu: Deutsche Truppen wurden ins Rheinland geschickt.
eng: There aren't any books in French in the library.
swh: Hakuna vitabu vyovyote vya Kifaransa maktabani.
eng: I've known Mr. Smith for many years.
deu: Ich kenne Herrn Schmidt schon seit vielen Jahren.
eng: I shot her.
ber: Qerrseɣ fell-as.
eng: Do you have kids in school?
kab: Tesɛiḍ igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
eng: They didn't understand your joke.
kab: Ur fhimen ara timseḍsit-inek.
eng: I don't come here every day.
deu: Ich komme nicht jeden Tag hierher.
eng: Tom is planning to go to Australia next month.
nld: Tom is van plan om volgende maand naar Australië te gaan.
eng: I didn't know you could cook so well.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie so gut kochen können.
eng: I won't ever talk in class again.
rus: Я больше никогда не буду разговаривать на уроке.
eng: Do you want to go with me?
lij: Scià l’eu anâ con mi?
eng: I won't be blackmailed.
deu: Ich werde mich nicht erpressen lassen!
eng: How do you kids do it?
deu: Wie macht ihr Kinder das nur?
eng: Yanni was coming down the stairs.
ber: Yanni yella yettader-d isunan.
eng: As many as twenty students were absent.
ber: Azal n simraw n tmezrawin ay iɣaben.
eng: "We need to talk." "We do?" "Yes."
ber: "Ilaq ad nemmeslay". "Yah?" "Ih".
eng: How much time do you need?
ces: Kolik času potřebujete?
eng: They do not want the worker to be free.
tlh: tlhab vumwI'pu' 'e' luneHbe'.
eng: Have you had any problems with rats?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴽⴷ ⵢⵉⴽⵓⵏⴷⵔⵏ?
eng: Another nurse came into the room.
epo: Plia flegistino envenis en la ĉambron.
eng: Layla can help you.
hye: Լայլան կարող է քեզ օգնել։
eng: There is a limit to everything.
jpn: 何事にも限度というものがある。