ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I miss Paris so much.
ckb: گەلێک غەریبی پاریس دەکەم.
eng: He's very frugal.
lvs: Viņš ir ļoti taupīgs.
eng: Tom is the former owner of this club.
ben: টম এই ক্লাবের সাবেক মালিক।
eng: Show me again.
zgh: ⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⴷⴰⵖ.
eng: It is sunny today.
ben: আজ রোদ আছে।
eng: Tom wanted to be the best.
ber: Tom yella yeɣs ad yili d amuyaf.
eng: Ask Alex.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⴰⵍⵉⴽⵙ.
eng: I've never heard Tom complain before.
bul: Никога преди не съм чувал Том да се оплаква.
eng: He's with you guys.
tok: ona li lon poka pi sina mute.
eng: Tom plays Magic: The Gathering.
nld: Tom speelt Magic: The Gathering.
eng: Just watch and listen.
epo: Nur rigardu kaj aŭskultu.
eng: I had no idea you were so dedicated.
spa: No te tenía por alguien tan sacrificado.
eng: I'll ask how to get there.
nld: Ik zal vragen hoe je er komt.
eng: The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
deu: Der delinquente Junge kam wegen Fahrraddiebstahls vor Gericht.
eng: Fat hens lay few eggs.
ara: الدجاجات السمينة تبيض أقل.
eng: I think being poor is nothing to be ashamed of.
arz: ما افتكرش ان في أي عيب ف كون أي حد فقير.
eng: Can you tell me how to get to the train station?
cmn: 你可以告訴我要怎麼去火車站嗎?
eng: Your garbage can is on fire.
ces: Tvoje popelnice hoří.
eng: I'm impressed by your achievements.
deu: Ich bin beeindruckt von Ihren Leistungen.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur awent-yettwaɛemmed ara ad teṭṭsemt deg tmesgida.
eng: He lies to me all the time.
fra: Il me ment tout le temps.
eng: Are you in a bad mood or something?
deu: Bist du schlechter Laune oder was?
eng: I'll pay double.
mar: मी दुप्पट पैसे देईन.
eng: How did you like my house?
ber: Yeɛjeb-ikent uxxam-inu?
eng: Eat whatever you like.
pol: Jedz, na co masz ochotę.
eng: Mastering a foreign language involves a lot of patience.
deu: Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.
eng: I wanted to thank you.
jpn: 感謝の気持ちを伝えたかったです。
eng: Tom looked so contrite that for a moment Mary nearly believed that he really was sorry for what he had said.
deu: Tom sah so zerknirscht aus, dass Maria einen Augenblick lang glaubte, er bereue tatsächlich, was er gesagt hatte.
eng: I doubt Tom is really a doctor.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d imsujji n tidet.
eng: I need to iron this shirt.
ita: Devo stirare questa camicia.
eng: Why are we still fighting?
mar: आपण अजूनही का लढत आहोत?
eng: Ziri will take a test to check if his kidney matches Rima's.
ber: Ziri ad yeg akayad akken ad iẓer ma yella tigẓelt-nnes twata Rima niɣ uhu.
eng: He made his way through the crowd.
deu: Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
eng: He lost all the money he had.
ron: Și-a pierdut toți banii pe care îi avea.
eng: If you think Tom's silence means that he agrees, you're mistaken.
deu: Wenn du glaubst, Toms Schweigen bedeute, er stimme zu, dann irrst du dich.
eng: Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.
epo: Kontenteco estas filozofa sorĉilo, kies tuŝo ĉion transformas en oron.
eng: She insisted on my seeing the doctor.
deu: Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.
eng: Tom chose not to respond.
deu: Tom hat sich entschlossen, nicht zu antworten.
eng: The man ate the bread.
jbo: la nanmu pu citka le nanba
eng: You are not to blame for the accident.
zsm: Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.
eng: Ziri continued to ring the bell.
ber: Ziri ikemmel yesṭenṭun anayna-nni.
eng: Ten divided by two is five.
swe: Tio dividerat med två är fem.
eng: I don't remember Tom telling me that.
jpn: トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。
eng: We can't give up without a fight.
hau: Ba za mu iya haƙura ba tare da fafatawa ba.
eng: But somehow he managed to stagger to the doors.
por: Mas, de alguma forma, ele conseguiu cambalear até às portas.
eng: I told Tom that he should go to the meeting.
slk: Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.
eng: I want to change the world.
rhg: Aa*i duniya bodolaibolla sai.
eng: The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
deu: Das Schiff kenterte, wodurch viele Passagiere ins Meer fielen.
eng: The attack was launched by a suicide car bomb.
cat: L'atac va començar amb un suicida en cotxe bomba.
eng: I'm sorry if I embarrassed you.
fra: Je suis désolé si je vous ai embarrassée.
eng: Tom doesn't have a car.
ukr: У Тома немає машини.
eng: You said you wanted to quit.
ber: D kemm ay d-yennan teɣsed ad tettixred.
eng: I don't wash my hair.
ckb: پرچم ناشۆم.
eng: How did your first husband die?
est: Kuidas teie esimene abikaasa suri?
eng: Mary lost her son in the war.
kab: Marie yemmut memmi-s deg wemgaru.
eng: It rained yesterday.
ber: Iwwet-d ugfur iḍelli.
eng: I prefer learning languages that have a long history.
tur: Uzun bir tarihçesi olan dilleri öğrenmeyi tercih ederim.
eng: She is always out to make a buck.
ita: È sempre in cerca di guadagni.
eng: Tom taught French to his children.
por: Tom ensinou francês aos filhos.
eng: You'd better start now.
bul: По-добре да започнеш сега.
eng: Aaron and his brother Moses were prophets of God.
ber: Haṛun ed gma-s Musa d asriwen n Yuc.
eng: Tom was a very loud child.
cmn: 汤姆当时是一个很闹的孩子。
eng: Tom called me a loser.
ita: Tom mi ha dato della perdente.
eng: Tom sat next to you on the bus, didn't he?
nld: Tom zat bij jou op de bus, niet?
eng: "Where's your book?" "On the table."
fra: « Où se trouve votre livre ? » « Sur la table. »
eng: How do you prove that?
deu: Wie prüfst du das?
eng: Only time will tell if he was right.
lvs: Tikai laiks rādīs, vai viņam bija taisnība.
eng: Take my hand. I want to show you something.
epo: Prenu mian manon. Mi volas montri al vi ion.
eng: Tom is getting better, isn't he?
deu: Tom geht es besser, nicht wahr?
eng: Tom saw me kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öptüğümü gördü.
eng: Layla was prepared to die.
ara: كانت ليلى مستعدّة لتموت.
eng: He said that he's also frustrated.
ita: Ha detto che è anche frustrato.
eng: She doesn't seem to know a lot about him.
rus: Не похоже, чтобы она много о нём знала.
eng: They will not be at school tomorrow afternoon.
hun: Holnap délután nem lesznek iskolában.
eng: This is the American Embassy.
ces: Toto je americké velvyslanectví.
eng: Tom didn't even know where to start.
ukr: Том навіть не знав, із чого почати.
eng: That didn't really bother Robert.
tur: O gerçekten Robert'ı rahatsız etmedi.
eng: Ziri talked Rima into going with him.
ara: أقنع زيري ريمة كي تأتي معه.
eng: Pick the one you prefer.
hun: Vedd azt, amelyiket jobban szereted!
eng: He lives by begging.
kab: Yettεic s tuttra.
eng: I last had sex two days ago.
fra: J’ai fait l'amour il y a deux jours.
eng: You set the limits.
ber: D kemm ara yessersen tilisa.
eng: Tom may not help.
epo: Eble Tomo ne helpos.
eng: I was hoping to win.
npi: म जित्ने आशामा थिएँ।
eng: The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
epo: La radio avertis nin pri la venonta tertremo, kaj ni komencis kolekti niajn aĵojn.
eng: You probably scared Tom off.
ber: Ulac ccek dakken tessaggdeḍ Tom.
eng: I don't know what I have.
deu: Ich weiß nicht, was ich habe.
eng: I heard someone whistle.
shi: Sllaɣ i usinṣṣg n kra n yan.
eng: This is the right answer.
epo: Tio ĉi estas la prava respondo.
eng: Tom blushed and turned away.
deu: Tom errötete und wandte sich ab.
eng: This bicycle gives you a choice of 24 gears.
jpn: この自転車は、24段変速です。
eng: I should have paid more attention in biology class.
deu: Ich hätte im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
eng: Why do you want to keep this?
deu: Warum wollt ihr das behalten?
eng: Everything has been smooth.
zgh: ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵙⵙⵜⵡⴰ.
eng: She speaks Berber to her kids.
ber: Tettmeslay tamaziɣt akked warraw-is.
eng: Are you seeing someone else?
ber: La tetteffɣed ed urgaz niḍen?
eng: He isn't as fat as I am, is he?
ita: Non è grasso come me, vero?
eng: Courage grows with danger.
ita: Il coraggio cresce con il pericolo.
eng: The robbery was caught on a security camera.
ber: Tukerḍa-nni teṭṭef-itt-id yiwet n tkamra n tɣellist.
eng: I don't have to work next Monday.
nld: Ik hoef komende maandag niet te werken.
eng: Would you be surprised if I told you that my name isn't actually Tom?
epo: Ĉu vi surpriziĝus se mi dirus al vi, ke mia nomo fakte ne estas Tomo?
eng: Nobody can predict the future.
tlh: tuch rItlaH pagh.
eng: Stay tuned. We'll be right back.
deu: Schalten Sie nicht um! Wir sind gleich wieder für Sie da.
eng: Do you like any of these pictures?
cmn: 你喜歡這些畫裡的任何一幅嗎?
eng: I explained the matter to him.
cmn: 我给他解释了这件事。
eng: Are you running for city council?
ber: Ad d-tessersem iman-nwen ɣer tefranin tinɣiwanin?
eng: This girl is the most intelligent.
lfn: Esta xica es la plu intelijente.
eng: The whole world's going crazy.
tok: jan ale pi ma ale li kama nasa.
eng: Why does this happen to me?
ber: Acimi i iyi-iḍerru waya?
eng: May I have a road map?
epo: Ĉu eblas ricevi mapon?
eng: I heard about your housing situation.
deu: Ich habe von deinen Wohnverhältnissen gehört.
eng: The computer was damaged.
kab: Yuɣ-itent uselkim-iw.
eng: Tom couldn't get his job back.
hun: Tom nem tudta visszaszerezni a munkáját.
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
eng: My dog often lies on the grass.
jpn: 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
eng: He doesn't like us.
ara: إنه لا يحبنا.
eng: I went easy on Tom.
ces: Šel jsem na Toma po dobrém.
eng: Tom asked for police protection.
deu: Tom bat um Polizeischutz.
eng: I wouldn't be surprised if you also ended up six feet under.
ita: Non mi sorprenderei se anche tu finissi due metri sotto terra.
eng: What's going on outside?
dan: Hvad foregår der udenfor?
eng: Don't worry. It's OK.
epo: Ne maltrankvilu. Ĝi estas en ordo.
eng: Are you looking for something?
slk: Hľadáš niečo?
eng: How long have you been away?
bul: Колко дълго те е нямало?
eng: God bless you!
bel: Блаславі цябе Бог!
eng: You cleaned your room.
cbk: Tu ya limpiá de tuyo cuarto.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Medlet imawen-nwen niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
eng: He translated what I've translated.
hun: Lefordította, amit én fordítottam.
eng: We'll never forget your kindness.
deu: Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
eng: Cats are cute.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: We all knew Tom wasn't bluffing.
epo: Ni ĉiuj sciis, ke Tomo ne mensogetis.
eng: Please take them with you.
kab: Ttxil-k awi-tent yid-m.
eng: I looked at my watch and noted that it was past five.
tgl: Tiningnan ko ang relo ko at napansin kong pasado alas singko na pala.
eng: The police will be here any minute.
kab: Tamsulta ad d-tas seg tmikt ɣer tayeḍ.
eng: Kiss me the way you used to.
deu: Küss mich, wie du es früher immer getan hast.
eng: I wanted to do this alone.
kab: Tuɣ bɣiɣ ad xedmeɣ aya weḥd-i.
eng: Politics divides people, but culture unifies them.
fra: La politique divise les gens, mais la culture les rassemble.
eng: This is all a waste of time.
deu: Das ist alles Zeitverschwendung.
eng: Tom put his foot on the first rung of the ladder.
ber: Tom yessers aḍar-nnes ɣef trekkabt tamezwarut n yisili.
eng: She smiled, waving her hand.
rus: Она улыбнулась, взмахнув рукой.
eng: It's time to take my pills.
jpn: 薬の時間だ。
eng: Christmas falls on Sunday this year.
epo: Kristnasko okazos dimanĉe ĉi jaron.
eng: Ziri framed the certificate.
ara: وضع زيري الشهادة في إطار.
eng: I'm carefully watching Tom's every step.
rus: Я внимательно слежу за каждым шагом Тома.
eng: Tom doesn't yet realize that he's in trouble.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵢⵓⴽⵣ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: Tom didn't eat breakfast, did he?
por: Tom não tomou o café da manhã, tomou?
eng: That's not a secret anymore.
ukr: Це більше не секрет.
eng: Speak a foreign language.
rus: Говорите на иностранном языке.
eng: Have you ever touched a dolphin?
deu: Hast du schon mal einen Delfin berührt?
eng: Don't let it be said I am not punctual.
deu: Man soll nicht sagen, ich sei nicht pünktlich.
eng: I tried to write down everything he said.
tha: ผมพยายามเขียนทุกอย่างที่เขาพูด
eng: I am a Welsh-speaking actor in a theatre.
deu: Ich bin ein walisischsprachiger Schauspieler an einem Theater.
eng: Who was the inventor of the radio?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ?
eng: What do you think is the best Christmas present for a woman?
nld: Wat denken jullie dat het beste kerstcadeau is voor een vrouw?
eng: Tom is still the same friendly person he's always been.
deu: Tom ist noch immer derselbe nette Mensch, der er immer war.
eng: Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.
fin: Tom sai vartijat humalaan ja onnistui pakenemaan linnasta.
eng: The fur and the cap, which were made entirely of snow, fell off, and he saw a lady, tall and white, it was the Snow Queen.
rhg: Fura furi borof loi banaiyede ke*sh aar thikkawa fori giyoi, aar hite ugga lamba aar dola beRi deikkil, hiba oilde borofor rani.
eng: The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.
deu: Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.
eng: I'm not happy here.
deu: Ich bin hier nicht glücklich.
eng: Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
epo: Teniso, mia preferata sporto, havigis al mi multajn amikojn.
eng: Sprinkling salt on your food is an unhealthy habit.
vie: Rắc muối lên đồ ăn của bạn là một thói quen không tốt cho sức khỏe.
eng: So you talked to Mary?
deu: Du hast also mit Maria gesprochen?
eng: You aren't still afraid, are you?
ber: Ur k-mazal ara tuggaded, neɣ mazal?
eng: He was exhausted when he got home.
dan: Han var udmattet, da han kom hjem.
eng: I would've done better than you.
kab: Tili giɣ axir-ik.
eng: Do you speak Kazakh?
kaz: Сен қазақша сөйлейсің бе?
eng: I can do that for you.
kab: Zemreɣ ad k-t-id xedmeɣ.
eng: If there's any way I can help, just let me know.
ckb: ئەگەر هەر ڕێگەیەک هەبێت کە بتوانم یارمەتی بدەم، ئاگادارم بکەوە.
eng: Do you like your teachers?
deu: Magst du deine Lehrer?
eng: The boy bought a dog.
asm: ল’ৰাটোৱে এটা কুকুৰ কিনিলে।
eng: Tom is a successful dermatologist.
deu: Tom ist ein erfolgreicher Hautarzt.
eng: How dare you laugh at me?
kab: Amek i m-yefka wul-im tettaḍṣaḍ fell-i?
eng: Learning a foreign language is difficult.
cmn: 學習外語是困難的。
eng: The meeting ended at 4:00 p.m.
jpn: 会議は午後４時に終わりました。
eng: The news of his death spread.
deu: Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
eng: He had to find another way.
ber: Terra-t tmara ad d-yaf abrid niḍen.
eng: She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
ina: Susurrante un ancian melodia in un voce basse, illa sede sur un banco.
eng: I won't bother you.
ber: Ur kent-ttqelliqeɣ ara.
eng: What colour was Henri IV's white horse?
rus: Какого цвета была белая лошадь Генриха Четвёртого?
eng: Will the economy stabilize after the reforms?
kab: Ad tkemmel tdamsa deffir tsemmeskal ?
eng: I can recommend it to anyone.
ber: Zemreɣ ad t-cekṛeɣ i wakk medden.
eng: Tom knows that Mary doesn't speak French.
spa: Tom sabe que Mary no habla francés.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma tesrimt tallalt, tzemremt ad aɣen-d-tnermsemt.
eng: Tom says it is urgent.
ell: Ο Τομ λέει πως είν' επείγον.
eng: He fed his horse.
ita: Diede da mangiare al suo cavallo.
eng: To say is one thing, and to do quite another.
ber: Timenna d taɣawsa, tigawt d taɣawsa niḍen.
eng: The shoe doesn't fit me. It's too small.
bul: Обувката не ми става. Много е малка.
eng: I don't have an answer.
ukr: Я не маю відповіді.
eng: Sami has visitors.
ber: Sami ila inebgiwen.
eng: Tom's favorite pictures are the ones that feature members of his family and friends.
epo: Tomo plej ŝatas fotografaĵojn kun siaj familianoj kaj amikoj.
eng: I can never get enough of him.
ita: Non ne ho mai abbastanza di lui.
eng: Every page of this book is an extraordinary chess lesson.
epo: Ĉiu paĝo de ĉi tiu libro estas eksterordinara ŝakleciono.
eng: Wait for me. I'll be back in no time.
hun: Várj meg, pillanatokon belül itt vagyok.
eng: He wants to stay with her.
ita: Vuole restare con lei.
eng: I'll see you next Wednesday.
cmn: 我下星期三见你。
eng: Ziri grabbed the rope.
ara: أمسك زيري بالحبل.
eng: I've been living here since before you were born.
deu: Ich habe hier schon gewohnt, da warst du noch gar nicht geboren.
eng: You can look at mine.
epo: Vi rajtas rigardi la mian.
eng: She hid her ugly face.
epo: Ŝi kaŝis sian vizaĝaĉon.
eng: Do you think it'll be hard for Tom to do that?
ber: Tettwalim dakken ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
eng: Can you touch the bottom?
ckb: دەتوانیت دەست لە بنەکەی بدەیت؟
eng: Shuttle buses continue to operate.
kab: Tanabiḍt tettkemmil tleḥḥu.
eng: Hey, let me tell you something.
deu: Hey, lass mich dir mal was sagen.
eng: New episodes come out on Mondays.
epo: Novaj epizodoj liberiĝas ĉiulunde.
eng: We've been without power for three days now.
hau: Ba mu da wutar lantarki tsahon kwanaki uku.
eng: We still have to carry water.
ber: Mazal ilaq ad nreffed aman d arfad.
eng: They made many changes.
ber: Beddlen aṭas n tɣawsiwin.
eng: I won't let you win.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad trebḥeḍ.
eng: What was your mission?
tlh: Qu'lIj yIDel!
eng: We are trying a completely new method.
bel: Мы выпрабоўваем зусім новы метад.
eng: This is the only alternative.
ara: هذا هو الخيار الوحيد.
eng: Go play with your friends.
hun: Menj játszani a barátaiddal!
eng: There is no rainbow without rain.
ido: Ne existas pluvarko sen pluvo.
eng: She's waiting for you at the door.
kab: La k-tettraǧu ɣer tewwurt.
eng: Maybe someday you'll understand that.
deu: Vielleicht verstehst du das eines schönen Tages mal.
eng: Sami was basking in attention.
ber: Sami yella yeṛwa tagerrawt.
eng: The mail train lost most of its mail in the fire.
epo: La poŝtotrajno perdis la plimulton de la ekspedaĵoj dum la incendio.
eng: Do you know any good doctor?
deu: Kennst du einen guten Arzt?
eng: What did she tell you?
ber: D acu ay am-tenna?
eng: Bury the leftovers if you don't want to attract bears.
ukr: Закопай рештки, якщо не хочеш приманити ведмедів.
eng: He was waylaid by a band of guerrillas.
rus: Его подстерегла группа партизан.
eng: This English book is too difficult for me to read.
ber: Yewɛeṛ-iyi ad ɣreɣ adlis-a n tanglizit.
eng: Water is dripping from the tap in the kitchen.
jpn: 台所の蛇口から水がポタポタと落ちている。
eng: Tom called many times.
tur: Tom birçok kez aradı.
eng: Did he already fall asleep?
ber: Yeṭṭes ya kan?
eng: I hugged him tightly and cried.
cmn: 我緊緊地抱著他哭。
eng: Never tell him 'I can't answer'.
deu: Sage ihm nie: „Ich kann nicht antworten.“
eng: There are two main characters in this story.
epo: En tiu rakonto estas du ĉefroluloj.
eng: You should sing that new song you wrote last week.
deu: Sie sollten das neue Lied singen, das Sie letzte Woche geschrieben haben.
eng: Why did you agree to help?
ber: Maɣef ay tqeblemt ad d-tallemt?
eng: Stick with what you're good at.
deu: Bleib bei dem, was du kannst!
eng: I am also unemployed.
epo: Ankaŭ mi estas senlaborulo.
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Ad am-yeɛjeb s tidet seksu-inu.
eng: I became pregnant at the age of sixteen.
ita: Sono rimasta incinta all'età di sedici anni.
eng: Tom has three thousand yen in his pocket.
deu: Tom hat dreitausend Yen in der Tasche.
eng: I know you're richer than me.
cmn: 我知道你比我有錢。
eng: I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.
rus: Думаю, нам придётся приостановить на какое-то время этот проект.
eng: They gave you nothing.
ber: Ur awent-d-fkin amya.
eng: Tom is never late for school.
dtp: Au i Tom nokoumbal dot a'adahan moi sikul.
eng: Tom didn't walk to the gym.
ber: Tom ur iṛuḥ ara ɣer tzeqqa n waddal ɣef uḍar.
eng: My wife just had a baby.
mar: माझ्या बायकोला आत्ताच बाळ झालं.
eng: The washing machine was one of the greatest inventions of all time.
deu: Die Waschmaschine war eine der großartigsten Erfindungen aller Zeiten.
eng: Tom should do that for you.
kab: Yezmer Tom ad yexdem aya ɣef lǧal-ik.
eng: I refuse to allow it.
tlh: vIchaw'Qo'.
eng: Tom could hear Mary talking on her phone.
ber: Tom yella yezmer ad as-isel i Mary la tessawal deg usawal.
eng: Tom cut the tomatoes.
ita: Tom ha tagliato i pomodori.
eng: A walk after eating is good for health.
ara: المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة.
eng: She left about three minutes after him.
kab: Truḥ azal n tlata n ddqayeq deffir-s.
eng: I left it on the table.
hun: Az asztalon hagytam.
eng: The plane gets in at eight o'clock.
tok: tomo tawa kon li kama lon open pi tenpo suno.
eng: He's eating now.
tgl: Kumakain siya ngayon.
eng: Tom learned sign language.
jpn: トムは手話を学んだ。
eng: Can I have another one?
srp: Mogu li da čujem još jedan?
eng: Tom has fallen behind in math class.
nld: Tom heeft een achterstand in wiskunde.
eng: I skinned one.
zgh: ⵓⵣⵉⵖ ⵢⴰⵏ.
eng: I can't believe you're trying to bribe me.
rus: Не могу поверить, что вы пытаетесь меня подкупить.
eng: "I am not tired." "Neither am I."
nld: "Ik ben niet moe." "Ik ook niet."
eng: Tom told Mary that he'd kissed Alice.
deu: Tom sagte Maria, er habe Elke geküsst.
eng: Did I give you the key?
tur: Anahtarı sana vermiş miydim?
eng: This could happen in Algeria, too.
ara: يمكن أن يحدث هذا في الجزائر أيضا.
eng: This heather won't flower next year.
ber: Tarbibit-a ur teǧǧuǧug ara qabel.
eng: The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
fra: Le problème mentionné n'en est pas un. Cependant, il existe des problèmes dans la section lecture qui vous invitent à distinguer les pronoms relatifs des adverbes relatifs.
eng: Here, kitty kitty!
yid: קיץ־קיץ־קיץ!
eng: If you want it, you can have it.
yue: 想要就畀你囉。
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando vuole incontrarla?
eng: At what age did you start to play the piano?
rus: В каком возрасте ты начал играть на пианино?
eng: There was no one in the house.
zza: Keye de kesêk çîn bi.
eng: Why did you teach the dog Spanish?
shi: Max aylliɣ tslmdt i yikzin tasbnyulit?
eng: I want you to kiss my feet in front of everyone.
ber: Ɣseɣ ad tessudnem iḍarren-inu sdat medden akk.
eng: What is the meaning of this joke?
hin: इस मज़ाक का मतलब क्या है?
eng: Jones was born in the United States.
fra: John est né aux États-Unis.
eng: About three out of every four marriages end in divorce.
ilo: Mapan a tallo iti tunggal uppat a kallaysa ken agtungpal iti panagsina.
eng: He is the older of the two.
dan: Han er den ældste af de to.
eng: He has not yet recovered consciousness.
ces: Ještě nenabyl vědomí.
eng: Women and children first.
ido: Mulieri ed infanti unesme.
eng: I want to buy something to eat.
spa: Quiero comprar algo para comer.
eng: I took out a loan in order to buy a car.
deu: Ich habe einen Kredit aufgenommen, um ein Auto zu kaufen.
eng: Heather loves the way she lives her life.
ina: A Heather place le maniera como illa vive su vita.
eng: He doesn't understand you.
ber: Ur k-igezzu ara.
eng: The majority of his clientele are poor people.
mkd: Неговата клиентела ја сочинуваат претежно сиромаси.
eng: Judaism and Samaritanism are ethnoreligions.
epo: Judismo kaj samarianismo estas etnoreligioj.
eng: Did you see Tom go aboard?
spa: ¿Viste a Tom subir a bordo?
eng: Buckminster Fuller is famous for the geodesic dome.
fin: Buckminster Fuller tunnetaan geodeettisesta kupolista.
eng: I only want to make you feel good.
bel: Я толькі хацеў, каб табе было добра.
eng: I'll keep my eyes shut.
kab: Ad ǧǧeɣ allen-iw qqnent.
eng: My ex-sister-in-law lives in Australia.
lfn: Mea sore par sposi pasada abita en Australia.
eng: Buy whatever you want.
mar: हवं ते विकत घ्या.
eng: Layla only had one leg.
swe: Layla hade bara ett ben.
eng: What good are those?
tur: Onlar ne işe yarıyor?
eng: Is Tom busy now?
shi: Is ur d yaɣ i Ṭum ɣilad?
eng: "Are you feeling better?" "No, I feel worse."
por: "Está se sentindo melhor?" "Não, me sinto pior.''
eng: Why are you ashamed to speak your language in public?
ber: Maɣef ay tettsetḥim ad tessiwlem s yiles-nwen gar medden?
eng: You haven't changed one bit.
mya: မင်း က တစ်စက်လေး မှ မပြောင်းလဲ ဘူး နော်။
eng: Whatever happens, you must keep calm.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddnem iman-nwen.