ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't like goat cheese at all.
tgl: Ayaw na ayaw ko sa keso ng kambing.
eng: You cannot translate the sentence word-for-word.
slk: Vetu nemôžeš preložiť doslovne.
eng: Happy International Women's Day!
cmn: 國際婦女節快樂！
eng: Japanese is an easy language, isn't it?
spa: El japonés es un idioma fácil, ¿no crees?
eng: Let's talk about why you're here.
deu: Sprechen wir darüber, warum ihr hier seid!
eng: Tom woke up feeling like a new man.
deu: Als er erwachte, fühlte sich Tom wie neugeboren.
eng: I work as a carpenter in a furniture factory.
jpn: 家具工場で、家具工をしています。
eng: Yanni lives in a nice neighborhood.
ber: Yanni yezdeɣ deg ugmam yelhan.
eng: What kind of car do you have?
ber: D acu n tkeṛṛust ay tesɛam?
eng: There's nothing to be worried about.
bul: Няма за какво да се тревожите.
eng: Tom was the one who bought this for me.
nld: Tom was degene die dit voor me kocht.
eng: I wonder how Tom knew I would be here.
rus: Интересно, откуда Том узнал, что я здесь буду.
eng: Tom, unlike Mary, can run fast.
zlm: Tom boleh lari laju tak macam Mary.
eng: C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.
epo: La strukturoj en C ebligas la grupigon de skalaraj variabloj kiel la koordinatoj de punkto.
eng: Tom can't come because he's sick.
kab: Tom ur yezmir ara ad d-yas acku yuḍen.
eng: I found his office easily.
epo: Mi facile trovis lian oficejon.
eng: You really need a vacation.
fra: Vous avez vraiment besoin de vacances.
eng: Do you speak Ukrainian or Russian?
hun: Beszél ukránul vagy oroszul?
eng: The average of 7, 10, and 16 is 11.
deu: Der Durchschnitt von 7, 10 und 16 ist 11.
eng: Did you see the way he looked at me?
deu: Bemerktest du, wie er mich ansah?
eng: Punish the wicked and save the weak.
deu: Bestrafe die Bösen und rette die Schwachen.
eng: Traffic accidents happen every day.
epo: Trafikakcidentoj okazas ĉiutage.
eng: The victim declined to press charges.
tgl: Tumangging magsampa ng kaso ang biktima.
eng: Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
deu: Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden!
eng: I feel sad every now and then.
nld: Af en toe voel ik me verdrietig.
eng: They appealed the court's decision.
fra: Ils ont fait appel de la décision du tribunal.
eng: What am I supposed to say?
srp: Шта да кажем?
eng: How much are these earrings?
jpn: このイヤリングはいくらですか？
eng: You've won!
ell: Έχετε κερδίσει!
eng: What sort of a person is Tom?
cbk: Cosa clase de gente si Tom?
eng: Tom and Mary carpool to work.
ber: Tom d Mary ttemsawaḍen s tkeṛṛust ɣer umahil.
eng: What kind of work do you like?
deu: Welche Art von Arbeit sagt dir zu?
eng: There is not much difference between the two opinions.
epo: Ne estas granda diferenco inter la du opinioj.
eng: Mary told me that she wouldn't do that again.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi ne denove faros tion.
eng: Tom missed the green.
kab: Tom yezgel azegzaw-nni.
eng: You sent gifts from your country.
pol: Wysłałeś prezenty ze swojego kraju.
eng: I don't dare to tell you the truth.
nld: Ik durf je de waarheid niet te vertellen.
eng: A smell of lilies filled the room.
bel: Пакой напоўніў пах лілій.
eng: Do you teach Esperanto?
ita: Insegnate l'esperanto?
eng: Let me answer that for you.
deu: Das will ich dir beantworten.
eng: You'll get nothing.
ukr: Ти не отримаєш нічого.
eng: We have a white cat.
jpn: 白い猫を飼っています。
eng: My living expense is rising year by year.
bul: С всяка година разходите ми нарастват.
eng: They stayed at a luxury hotel.
ber: Qqiment deg yiwen n usensu n ulameɣ.
eng: I don't care where Tom and Mary work.
deu: Es ist mir egal, wo Tom und Maria arbeiten.
eng: Abranis is a Kabyle rock band.
epo: Abranis estas kabila rokbando.
eng: I almost never read novels.
fra: Je ne lis presque jamais de romans.
eng: Did I do it right?
srp: Јесам ли добро урадио то?
eng: She didn't murder anyone.
ara: هي لم تقتل أحدا.
eng: There are fish in the sea.
nog: Тенъизде балыклар бар.
eng: Let me fix the car.
epo: Lasu min ripari la aŭton.
eng: You must miss her a lot.
ces: Určitě vám hodně chybí.
eng: How thick is the board?
hun: Milyen vastag a deszka?
eng: I don't know if I'm the right person for that.
hun: Nem tudom, hogy én vagyok-e a megfelelő ember erre.
eng: I'd like to buy something for John.
slk: Rád by som niečo kúpil pre Johna.
eng: Are you going to bed already?
rus: Вы уже ложитесь спать?
eng: Could I see the menu, please?
jpn: メニューを見せていただけますか？
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
spa: A Tom no le gusta el puré de papas.
eng: Stop wandering around.
yid: הערט אויף צו וואַנדערן.
eng: "To Be Beside You," a sentimental ditty expressing romantic yearning, became a surprise hit song in 1956.
epo: "Esti apud vi," sentimentala kanteto kiu esprimas romantikan sopiron, fariĝis surprize furora kanto en 1956.
eng: Validating an angry client's feelings is an effective way of defusing the situation.
deu: Indem man einem wütenden Kunden in seinem Ärger recht gibt, kann man die Situation effektvoll entschärfen.
eng: Tom won't be able to finish the job unless we help him.
deu: Tom wird die Arbeit nicht zu Ende führen können, sofern wir ihm nicht helfen.
eng: How did you celebrate New Year's Eve?
swe: Hur firade du nyårsafton?
eng: I was dying to kiss her.
por: Eu estava louco para beijá-la.
eng: It sounds like you had a good time.
deu: Du scheinst ja auf deine Kosten gekommen zu sein.
eng: Please make sure Tom doesn't eat too much candy.
deu: Passt bitte auf, dass Tom nicht zu viel nascht!
eng: He's eating good.
ber: Ha-t-an isett mliḥ.
eng: Tom answered the policeman's questions.
nld: Tom gaf antwoord op de vragen van de politieagent.
eng: I pass by this street every day.
ita: Passo da questa strada tutti i giorni.
eng: The cars were sold dirt-cheap.
spa: Los coches se vendieron a precio de ganga.
eng: I need twenty efficient workers.
spa: Necesito veinte trabajadores eficientes.
eng: You have the right to cancel your order.
rus: Вы имеете право отменить свой заказ.
eng: I'd better warn Tom.
ita: Farei meglio ad avvertire Tom.
eng: Smoking is forbidden in this area.
tgl: Ipinagbabawal ang paninigarilyo sa lugar na ito.
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questa ha un sapore veramente buono. Come l'avete fatta?
eng: If you want to be happy, be happy.
rus: Хочешь быть счастливым – будь им.
eng: You left the fridge open.
fra: Tu as laissé le frigo ouvert.
eng: I don't think Tom and Mary will need to do that.
tur: Tom ve Mary'nin onu yapması gerekeceğini sanmıyorum.
eng: There must have been some more tea in the pot.
deu: Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.
eng: Who wants hot chocolate?
ber: Anti ay yeɣsen akeffay s ccikula?
eng: They stole apples from my orchard.
lfn: Los ia fura pomas de meа bosce de frutas.
eng: They're not afraid of hard work.
deu: Sie scheuen keine harte Arbeit.
eng: I feel very cold.
deu: Mir ist schrecklich kalt.
eng: I'm your elder sister.
ber: Nekk d nanna-twen.
eng: I didn't really want to leave the party early, but something came up.
epo: Mi ne vere volas frue forlasi la festeton, sed io okazis.
eng: Is anybody here willing to work with me?
ber: Yella win seg-wen yeɣsen ad imahel yid-i?
eng: Reading is very important to me.
mar: वाचन हे माझ्यासाठी खूप महत्त्वाचं आहे.
eng: He sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that she'd given him.
kab: Yeqqim ɣer ṭṭaq, yelsa nnwaḍer-is, yebda yeqqar adlis-nni i s-d-tefka.
eng: I don't recognize this handwriting.
ita: Non riconosco questa calligrafia.
eng: Matthew ate snails.
ara: أكل ماثيو الحلزونات.
eng: You totally freaked Tom out.
tur: Tom'u tamamen çıldırttın.
eng: I have nothing to do with the crime.
deu: Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
eng: Thank God that nobody was hurt.
deu: Gott sei Dank, kam niemand zu Schaden.
eng: I just bought some cardboard.
yue: 我啱啱買咗啲紙板。
eng: An official statement was released yesterday.
rus: Вчера было выпущено официальное заявление.
eng: Eat whenever you like.
tur: Canın istediği zaman ye.
eng: Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
rus: Том не может учиться в том же темпе, что и остальной класс.
eng: Come back before it's too late.
hun: Gyertek vissza, mielőtt túl késő lesz.
eng: No matter what he told you, it's not true.
lit: Nesvarbu, ką jis sakė; visa tai buvo netiesa.
eng: My friends celebrated my birthday.
epo: Miaj amikoj festis mian naskiĝdatrevenon.
eng: What is the correct aperture in this light?
fra: Quelle est l'ouverture adéquate dans cette lumière ?
eng: Seals sleep underwater.
epo: Fokoj dormas subakve.
eng: What is the newspaper referring to?
epo: Kion aludas la gazeto?
eng: I want you to wait until Tom arrives.
rus: Я хочу, чтобы ты подождал, пока не приедет Том.
eng: Tom crushed his enemies.
fra: Tom a écrasé ses ennemis.
eng: Take what you need.
deu: Nehmen Sie, was Sie brauchen.
eng: I'll take care of the cat.
deu: Ich kümmere mich um die Katze.
eng: I don't want to sit alone in the dark.
cat: No vull seure sola a la foscor.
eng: Consult your pharmacist.
ukr: Проконсультуйся зі своїм аптекарем.
eng: Do you want something cold to drink?
ber: Teɣsed ad teswed kra n tɣawsa d tasemmaḍt?
eng: How many hours did you work this week?
epo: Kiom da horoj vi laboris ĉi-semajne?
eng: "How are your grades?" "Not so bad."
rus: «Как оценки?» – «В общем, неплохо».
eng: I know where we are.
tgl: Alam ko kung saan tayo.
eng: How did you know that Tom had never been to Boston?
epo: Kiel vi sciis, ke Tom neniam estis en Bostono?
eng: Show me today's papers.
epo: Montru al mi la gazetojn de hodiaŭ.
eng: A fox is not caught twice in the same snare.
cmn: 一只狐狸不会两次掉入同一个陷阱里。
eng: Can you write down the chords?
tur: Akorları yazabilir misin?
eng: He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
cmn: 他告訴我不論發生什麼，他都準備好了。
eng: It's nearly all you talk about.
deu: Du sprichst fast von nichts anderem.
eng: She needs to buy a gift for him.
por: Ela precisa de comprar uma prenda para ele.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
ara: هو ذئب في ثياب النعاج.
eng: Sorry! I'm not good at explaining.
tuk: Bagyşlañ! Men gowy düşündirip bilemok.
eng: I wish I could strangle you with my own hands.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad ken-aɣiɣ s yifasen-inu.
eng: My connection is really slow tonight.
lfn: Mea lia es multe lenta a esta sera.
eng: Do you have some milk?
fra: Avez-vous un peu de lait ?
eng: My printer's black ink is defective; it bleeds across the page if I touch it with my finger.
epo: La nigra inkujo de mia presilo estas difektita; ĝi sangas trans la paĝon se mi tuŝas ĝin per mia fingro.
eng: I have four children.
fry: Ik haw fjouwer bern.
eng: Did you use my camera?
mar: तू माझा कॅमेरा वापरलास का?
eng: I knew you wouldn't like the party.
rhg: Aa*i zaintam tu*i shoba iiba foson no'goribade.
eng: Sami won't take the money.
ber: Sami ur iqebbel ara idrimen-nni.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
deu: Ich musste fleißig lernen, um mit den anderen Studenten mitzuhalten.
eng: He is very pleased with the new bicycle.
epo: Li estas tre kontenta pri la nova biciklo.
eng: You have a gift for music.
deu: Du hast ein Talent für Musik.
eng: Of course you can stay.
aze: Əlbəttə ki qala bilərsiniz.
eng: He left without paying.
ita: Se n'è andato senza pagare.
eng: Ziri loved how Rima ran his business.
ber: Ziri yeɛjeb-as wamek i tella Rima tessefrak-as taṛmist-nnes.
eng: Ziri doesn't have time to redo everything.
ber: Ziri ur ili ara akud akken ad yales i krayellan.
eng: This is just between you and me.
fin: Tämä on vain meidän kesken.
eng: Do you want to go someplace else?
kab: Tebɣiḍ ad truḥeḍ s anda nniḍen?
eng: There's no room for doubt.
deu: Zweifel sind nicht angebracht.
eng: I'll call Tom on Monday.
deu: Ich rufe Tom am Montag an.
eng: Do you like to drive?
hun: Szeretsz kocsit vezetni?
eng: The children are creating a painting.
jbo: lei verba ca'o finti lo cintyxra
eng: Are you going to call them?
hun: Felhívja ön őket?
eng: You need to eat more fiber.
deu: Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.
eng: Tom is eating breakfast.
ber: Tom la yettett imekli n tnezzayt.
eng: The princess lives in the castle.
fra: La princesse vit dans le château.
eng: Tom's password was easy to guess.
deu: Toms Passwort war einfach zu erraten.
eng: The doors were open.
epo: La pordoj estis malfermitaj.
eng: I am singing in the rain.
epo: Mi kantas sub la pluvo.
eng: Please telephone him.
nld: Bel hem alsjeblieft op.
eng: Majuro is the capital of the Marshall Islands.
deu: Majuro ist die Hauptstadt der Marshallinseln.
eng: Tom grew up in the New York Jewish community.
deu: Tom ist in der jüdischen Gemeinde von New York aufgewachsen.
eng: The dragon can be killed.
zgh: ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ.
eng: The exit door is on the right.
pol: Drzwi wyjściowe znajdują się po prawej stronie.
eng: Who among us doesn't make mistakes?
deu: Wer von uns macht keine Fehler?
eng: She didn't so much as look at me.
deu: Sie sah mich noch nicht einmal an.
eng: We'll talk about it later.
epo: Ni parolos pri tio poste.
eng: Sami loves acoustic music.
ara: سامي يحبّ الموسيقى الصّوتيّة.
eng: Go to the mosque.
ber: Ddum ɣer tmesgida.
eng: Don't drink sugary cocktails.
deu: Trink keine zuckerhältigen Cocktails.
eng: Tom and Mary are ready.
epo: Tomo kaj Maria estas pretaj.
eng: They said they had to work on Saturday.
hau: Sunce dole suyi aiki a ranar Asabar.
eng: Fry.
zgh: ⵙⵙⵍⵉ.
eng: I'd like to watch this movie again.
deu: Diesen Film möchte ich mir noch einmal ansehen.
eng: Tom wants me to be his girlfriend.
deu: Tom will, dass ich seine Freundin werde.
eng: I'd like to apologize.
dan: Jeg vil gerne undskylde.
eng: That's not a very good example.
srp: То није много добар пример.
eng: Do you know anyone who's not on Facebook?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu ne estas ĉe Vizaĝolibro?
eng: How do you know I'm not from here?
ber: Amek ay teẓram nekk maci seg-a?
eng: Are you a priest?
tlh: maqlegh SoH'a'?
eng: What do you believe about Islam?
ber: D acu-tt tmuɣli-nwent ɣef Lislam?
eng: Many working mothers struggle to balance their home and work lives.
tur: Birçok çalışan anne, ev ve iş hayatlarını dengede tutmaya çabalıyor.
eng: I screamed.
ben: আমি চেঁচালাম।
eng: The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
deu: Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.
eng: Mary is a very vengeful person.
oci: Maria es una revenjaira.
eng: Understood in its totality, the spectacle is both the result and the goal of the dominant mode of production. It is not a mere decoration added to the real world. It is the very heart of this real society's unreality. In all of its particular manifestations — news, propaganda, advertising, entertainment — the spectacle represents the dominant model of life. It is the omnipresent affirmation of the choices that have already been made in the sphere of production and in the consumption implied by that production. In both form and content the spectacle serves as a total justification of the conditions and goals of the existing system. The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.
epo: La spektaklo, komprenita kiel tuto, estas samtempe la rezulto kaj la projekto de la nuna produktada reĝimo. Ĝi ne estas nura aldono al la reala mondo, ĝia surmetita ornamento. Ĝi estas la koro de la nerealeco de la reala socio. En ĉiuj ĝiaj specialaj formoj, informo aŭ propagando, reklamado aŭ rekta konsumado de amuzaĵoj, la spektaklo konsistigas la socie regantan modelon de la hodiaŭa vivo. Ĝi estas la ĉieesta jesado al la elektoj jam faritaj en la sfero de produktado kaj ĝia korolario, konsumado. La formo kaj enhavo de la spektaklo estas idente la tuta pravigo de la kondiĉoj kaj la celoj de la ekzistanta sistemo. La spektaklo estas ankaŭ la permanenta ĉeesto de tiu pravigo tial, ke ĝi okupas la ĉefan parton de la tempo pasigata ekster la moderna produktado.
eng: They're useless.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵔⵓⵎⵔⵉⵙⵏ.
eng: I think you've been trying to contact us.
ber: Ugaɣ tɛerḍeḍ ad aɣ-d-teɣreḍ.
eng: Tom is a boy at Mary's school.
ber: Tom d yiwen n uqcic izerrwen deg uɣerbaz n Mary.
eng: Give me a call if you need help.
rus: Позвоните мне, если Вам нужна будет помощь.
eng: Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.
epo: Ĉiam pardonu viajn malamikojn — nenio tedas ilin tiom.
eng: Tom was holding a kitchen knife in his right hand.
deu: Tom hielt in der rechten Hand ein Küchenmesser.
eng: Who eats the most in your family?
hun: Ki eszik a legtöbbet a családodban?
eng: Do you want to know what I dreamed last night?
tur: Dün gece rüyamda ne gördüm, bilmek ister misin?
eng: Tom slipped out of the classroom.
epo: Tom kaŝiris el la klasĉambro.
eng: I already said no.
jbo: mi pu xa'o cusku lu je'u nai li'u
eng: When did you start studying Latin?
ita: Lei quando ha cominciato a studiare il latino?
eng: Is 'Alex' a male or female name?
deu: Ist Alex ein Männer- oder ein Frauenname?
eng: I didn't need any help doing that.
deu: Ich brauchte dabei keine Hilfe.
eng: What keeps you up so late?
srp: Шта вас држи будним толико касно?
eng: I think you've all met.
srp: Mislim da ste sve svi upoznali.
eng: I would rather starve than work under him.
ber: Yif-it ad mmteɣ seg laẓ wala ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes netta.
eng: I want you to stay for a couple more days.
ber: Bɣiɣ ad ternud kra n wussan.
eng: Tom talks to Mary every night on the phone.
ber: Tom d Mary ssawalen yal iḍ s usawal.
eng: I decided not to buy the perfume anymore.
rus: Я решил больше не покупать парфюмерию.
eng: This is a meeting room, it's not an office.
ber: Ta d tazeqqa n temlilit, mačči d tanarit.
eng: They spied on him while he was bathing.
deu: Sie spionierten ihm nach, während er badete.
eng: I looked for that and I found it.
hun: Kerestem és megtaláltam.
eng: Yesterday, I bought a red T-shirt.
dan: I går købte jeg en rød T-shirt.
eng: My dog got scared of your cat.
tok: soweli tomo mi li pilin ike tan soweli suwi sina.
eng: Sami visited a mosque.
por: Sami visitou uma mesquita.
eng: Come on, Tom. We're leaving.
deu: Auf, auf, Tom! Wir gehen.
eng: Where in Kabylie do you live?
ber: Anda ay tzedɣed deg Tmurt n Leqbayel?
eng: They started laughing like crazy again.
hun: Eszelős nevetésbe kezdett megint.
eng: They spent their evenings watching the stars by the ocean.
kab: Kkan iḍ-nsen ttwalin itran deg ugaraw.
eng: I don't need you to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmana ihtiyacım yok.
eng: Emperor Paul I was the Grand Master of the Order of Malta.
deu: Kaiser Paul I. war Großmeister des Malteserordens.
eng: Do you think Tom has a chance?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
eng: Would you like to proceed?
ukr: Бажаєте продовжити?
eng: I'll be there in about 30 minutes.
deu: Ich bin in etwa einer halben Stunde da.
eng: I got awfully hungry.
rus: Я ужасно проголодался.
eng: I know why they do it.
ber: Ẓriɣ acimi i xeddmen aya.
eng: Please come to Boston.
ber: Ttxil-m, as-d ɣer Boston.
eng: This ivy is getting intense sun.
ber: Adafal-nni a t-ittḥaz aṭas yiṭij.
eng: We're here to help them.
vol: Binobs is al yufön omes.
eng: Give me some water, please.
ber: Ɛafa-k, efk-iyi-d kra n waman.
eng: Sami's house erupted in flames.
ber: Yenker ujajiḥ deg uxxam n Sami.
eng: Tom gestured for Mary to sit down.
hun: Tom intett Marynek, hogy üljön le.
eng: Last month was very rainy.
zgh: ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵉⴹⴹⵕ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳⵉⵙ ⵡⵏⵥⴰⵕ.
eng: I haven't understood anything that you've said.
kab: Kra ur t-fhimeɣ seg ayen i d-tenniḍ.
eng: Hold the books for a moment while I find a place for them.
rus: Подержите книги на минутку, пока я ищу для них место.
eng: She said that she feels like crying.
fra: Elle a dit qu'elle avait envie de pleurer.
eng: The radio edit of the song is better than its original.
tur: Şarkının radyo düzenlemesi orijinalinden daha güzel.
eng: Ziri spat in Rima's face.
deu: Ziri hat in Rimas Gesicht gespuckt.
eng: You're really pretty.
yid: דו ביסט זייער שיין.
eng: The book is on the table.
bre: Al leor ema war an daol.
eng: I had nothing to do with this.
tgl: Wala akong kinalaman dito.
eng: The man likes to play soccer.
lat: Vir pediludio libenter ludit.
eng: Mary likes decorating cakes.
deu: Maria garniert gerne Kuchen.
eng: I no longer appreciate Tom.
deu: Ich mache mir nichts mehr aus Tom.
eng: Why do you want us to leave?
tok: sina wile e ni: mi tawa weka. tan li seme?
eng: He keeps his youth by jogging.
cmn: 他是由跑步保养青春的活力。
eng: Tom was willing to try anything.
deu: Tom war bereit, alles zu probieren.
eng: What was the first song you ever wrote?
srp: Koju si prvu pesmu ikad napisala?
eng: Mary is really busy now, isn't she?
tur: Mary şu an gerçekten meşgul, değil mi?
eng: Ziri proved Rima's words right.
ber: Ziri yessken-d dakken Rima tella tesɛa taɣẓint.
eng: I didn't do that because I didn't want to.
hau: Ban yi haka ba saboda ba na so.
eng: What do the papers say?
srp: Шта кажу новине?
eng: A room has been prepared for you.
ita: È stata preparata una stanza per voi.
eng: I often do that at lunch time.
deu: Das mache ich oft in der Mittagszeit.
eng: No one is listening to Tom.
cmn: 没人听汤姆说话。
eng: We elected her mayor.
ces: Zvolili jsme ji starostkou.
eng: Divide the pizza in three.
tgl: Hatiin ang pizza sa tatlo.
eng: Become financially free.
ber: Qqel d tilellit seg yidis adriman.
eng: I'm in the library, reading a book.
rus: Я в библиотеке, читаю книгу.
eng: What would you have done in his place?
ces: Co bys byl dělal na jeho místě?
eng: You'll fix this, won't you?
kab: Ad tseggmeḍ aya, yak?
eng: I have no time for that now.
ces: Teď na to nemám čas.
eng: I didn't know that Tom had so many friends.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yesɛa xiṛla n imdukal.
eng: Rabbits love carrots.
tha: กระต่ายรักแคร์รอต
eng: Tom is staying.
tha: ทอมกำลังอาศัยอยู่
eng: He has not been heard of since.
deu: Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.
eng: Pyramid schemes are scams.
fin: Pyramidihuijaukset ovat huijauksia.
eng: I work as an ambulance driver.
ber: Ttmahaleɣ d tanehhaṛt n tmenḍayt.
eng: This dog isn't Tom's.
deu: Das ist nicht Toms Hund.
eng: Tom was flying high after he heard the news.
por: Tom estava voando alto depois que ouviu a notícia.
eng: We all want to be liked.
hun: Mi mind szeretnénk ha szeretnének bennünket.
eng: My dog knows Tom.
ita: Il mio cane conosce Tom.
eng: You never call me.
ber: Werǧin teɣɣared-iyi-d.
eng: You'd be good at it.
deu: Du wärst gut darin.
eng: I must buy one of these.
heb: אני חייבת לקנות אחד מאלה.
eng: We waited in the park for a long time.
epo: Ni atendis en la parko dum longa tempo.
eng: In most cases, car accidents result from lack of sleep.
deu: Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.
eng: They told me that they were well.
fra: Elles m’ont déclaré se sentir bien.
eng: What you said is correct.
pol: To co powiedziałeś jest prawdą.
eng: A fallen tree blocked the path.
epo: Falinta arbo obstrukciis la vojon.
eng: Tom doesn't want to do that, does he?
rus: Том ведь не хочет этим заниматься?
eng: Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
knc: Awowa jili anyi tangnyin lan, wuye waltәke "Duck Soup" curuko.
eng: We sold one of our cars to Tom.
deu: Wir haben Tom einen unserer Wagen verkauft.
eng: When we were about to depart from Rome, it started to rain.
rus: Когда мы уже собирались уезжать из Рима, начался дождь.
eng: Mary took her reading glasses off.
ita: Mary si è tolta gli occhiali da lettura.
eng: I didn't even kiss her.
cmn: 我連親也沒有親過她一下。
eng: The pebble I threw skipped along the surface of the water.
fra: Le galet que j'ai jeté a ricoché sur la surface de l'eau.
eng: She considered his proposal carefully.
tgl: Pinag-isipan niya po nang mabuti ang kanyang mungkahi.
eng: I wanted to show it to you.
ckb: ویستم نیشانتی بدەم.
eng: Why did you allow it to happen?
ber: Maɣef ay tejjid ad d-yeḍru waya?
eng: Tom lay on the bed, staring at the ceiling.
ron: Tom stătea pe pat, privind la tavan.
eng: They're gossiping about you.
ber: Atni kkaten-d deg-m.
eng: I don't love anyone more than I love you.
ber: Ur ḥemmleɣ ula d yiwen ugar n wanect i k-ḥemmleɣ kečč.
eng: What did you learn at school today?
est: Mida te täna koolis õppisite?
eng: A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
rhg: Morot-fuain ham goroya beggunolla asamini rongor kuth, dola bazu aar lal golar thai zoruri.
eng: I mean that seriously.
epo: Mi volas diri tion serioze.