ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).
rus: Территория, то есть группа пустых перекрестков, завоевывается, окружая ее со всех четырех сторон (сверху, снизу, справа и слева).
eng: I fled Ohio for New York state.
epo: Mi fuĝis el Ohio al la ŝtato Nov-Jorko.
eng: I turned thirteen in 2003.
deu: Im Jahr 2003 wurde ich 13.
eng: He's here to promote his new book.
spa: Él está aquí para promocionar su nuevo libro.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d amidi-nnem.
eng: Your pen is better than mine.
slk: Tvoje pero je lepšie než moje.
eng: Tom is reading a book on the front porch.
ber: Tom atan yeqqar adlis deg useqqif n sdat.
eng: I asked him not to bother me.
deu: Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.
eng: Just take water.
deu: Nehmen Sie einfach Wasser.
eng: I'd like you to go there.
cmn: 我希望你去那裡。
eng: Tom said that he wanted to take a nap.
ber: Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad iqeyyel.
eng: "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
pol: "Wydaje mi się, że kod dla Libanu to 961" - powiedział właściciel sklepu.
eng: I think this one suits you better than that one.
rus: По-моему, этот тебе подходит больше того.
eng: I just need to ask you some questions.
epo: Mi nur bezonas fari al vi kelkajn demandojn.
eng: Zurich is Switzerland's largest city.
epo: Zuriĥo estas la plej granda urbo de Svisio.
eng: He became angry and imprisoned her in the castle tower.
ita: Si arrabbiò e la imprigionò nella torre del castello.
eng: I've always liked playing football.
ukr: Я завжди любив грати у футбол.
eng: You must do better than that.
fra: Vous devez faire mieux que ça.
eng: Have humans become slaves to digitalization?
ltg: Voi cylvāki ir palykuši par digitalizacejis kolpim?
eng: Tom knows just how you feel.
deu: Tom weiß genau, wie Sie sich fühlen.
eng: If you bite me, I'll bite back.
rus: Если ты меня укусишь, то я тоже тебя укушу.
eng: This is a nice restaurant.
ita: Questo è un bel ristorante.
eng: You're taking a big risk, Tom.
ces: Hodně riskuješ, Tome.
eng: I think you should do it.
deu: Ich finde, du solltest es tun.
eng: Tom chaired the meeting.
yid: טאָם האָט געפֿירט דעם פֿאָרזיץ אויף דער זיצונג.
eng: I didn't cry that much.
ukr: Я не так вже й багато плакала.
eng: Your clothes always smell bad.
ell: Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.
eng: Mary welcomed Tom with open arms after he'd been abroad for several weeks.
hun: Mary tárt karokkal fogadta Tomot, aki több hétig külföldön volt.
eng: Tom doesn't know squat about Mary.
spa: Tom no sabe absolutamente nada de Mary.
eng: I'm thinking of firing you.
por: Estou pensando em demiti-lo.
eng: They said they weren't handcuffed.
ita: Hanno detto che non erano ammanettate.
eng: The pirates buried their treasure in the ground.
swh: Maharamia walizika hazina yao ardhini.
eng: Tom was very conflicted by the difficult decision he had to make.
hun: Tomot nagyon megviselte a nehéz döntés, amit meg kellett hoznia.
eng: They decided to quit their jobs.
tuk: Olar özleriniň işlerini taşlamaga karar berdiler.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
ita: Io a volte ho il mal di stomaco.
eng: There are a lot of dogs here, aren't there?
deu: Es gibt hier aber viele Hunde, oder?
eng: I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
bel: Заўтра я еду з Осакі ў Токіа.
eng: Tom is allergic to soy.
tur: Tom'da soya alerjisi var.
eng: Can you show me?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem?
eng: Where did you find this pen?
ces: Kde jsi našel tohle pero?
eng: Where is the road?
sat: ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
eng: Three people are missing.
kab: Xuṣṣen tlata n medden.
eng: Be sure to put out the fire before you leave.
jpn: 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
eng: She should have arrived home by now.
cmn: 她现在应该已经到家了。
eng: Everything I say is a lie.
epo: Ĉio, kion mi diras, estas mensogo.
eng: You're an early riser, aren't you?
jpn: 早起きだねえ。
eng: Alas, I was late.
bul: Уви, бях закъснял.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber: Lemmer ay d-mazal yemma-twent, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-went.
eng: Sami's brother was with us.
deu: Samis Bruder war bei uns.
eng: Sami checked Layla's room.
tuk: Sämi Laýlanyň otagyny barlady.
eng: Sailing is one of my hobbies.
tgl: Isa sa mga libangan ko ang paglalayag.
eng: He told me that the book was interesting.
deu: Er sagte mir, das Buch sei interessant.
eng: Vladimir is the middle child.
zgh: ⴼⵍⴰⴷⵉⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵔⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ.
eng: How long you can stand on one leg?
deu: Wie lange kannst du auf einem Bein stehen?
eng: You could do that by phone.
kha: Phi lah ban lah na phone.
eng: She accidentally closed the door on my hand.
deu: Sie hat versehentlich meine Hand in der Tür eingeklemmt.
eng: Where did you bring these plates from?
ara: من أين أتيت بهذه الأطباق؟
eng: I know Tom will be quicker at doing that than Mary.
nld: Ik weet dat Tom dat sneller zal doen dan Maria.
eng: I think Tom will tell you the truth.
ces: Myslím, že Tom vám řekne pravdu.
eng: Now, where did you get this?
ber: I yimir-a, seg wansi ay awent-d-yekka waya?
eng: I saw you kiss him. Do not deny it!
ces: Viděl jsem tě, jak ho líbáš. Jen to nepopírej!
eng: We saw another ship in the distance.
rus: Мы увидели вдали ещё один корабль.
eng: Tom has hired a car.
jpn: トムは車を借りた。
eng: Tom might hurt you.
ber: Tom yezmer ad ken-yadu.
eng: Tom has lived in Boston for most of his life.
por: Tom morou em Boston durante a maior parte da sua vida.
eng: I definitely want to get there early.
tur: Oraya kesinlikle erken gitmek istiyorum.
eng: You may invite any person you like.
ber: Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay am-yehwan.
eng: It ain't like we gotta sell stuff, you know.
hau: Kasan, bai yi kama da zamu sayar da abiubuwa ba.
eng: I have been in Paris.
deu: In Paris bin ich schon mal gewesen.
eng: He thinks he should do that.
ita: Pensa che lo dovrebbe fare.
eng: It hardly ever rains there.
pol: Prawie nigdy tam nie pada.
eng: I love walking along the river.
kor: 나는 강변 산책이 좋다.
eng: I hurt myself yesterday.
epo: Mi vundis min hieraŭ.
eng: I asked everyone the same question.
ukr: Я поставила всім одне й те саме запитання.
eng: Tom and I are ready.
fin: Me ollaan Tomin kanssa valmiita.
eng: I thought Tom would make breakfast for us.
deu: Ich dachte, Tom würde uns das Frühstück machen.
eng: Take care not to break the glasses.
rus: Осторожно, не разбейте бокалы.
eng: Dogs can't distinguish between colors.
deu: Hunde können keine Farben unterscheiden.
eng: I walked to the door and opened it.
rus: Я пошёл к двери и открыл её.
eng: You won't have to work overtime today.
ber: Ur kem-tettarra ara tmara ad tmahled isragen n tmerniwt ass-a.
eng: The painters paint pretty pictures.
ukr: Художники пишуть гарні картини.
eng: Yanni needs to find a new partner.
epo: Janio bezonas trovi novan partneron.
eng: "Lida, do you consider that Native Americans are your ancestors?" "Yes, of course I do!"
ber: "A Lida, kemm tettwaliḍ Ihendiyen n Temrikt d lejdud-nnem?" "Ih, d ayen ibanen!"
eng: Pour the wine into the sauce.
ita: Versate il vino nella salsa.
eng: He sold his house for $300,000.
deu: Er hat sein Haus für 300.000 Dollar verkauft.
eng: He's at the bar.
ber: Atan deg ubaṛ.
eng: Tom is willing to do that.
ber: Tom yebɣa s tidet ad yexdem aya.
eng: Tom is leaving Boston tomorrow, isn't he?
jpn: トムは明日ボストンを出発するんだよね？
eng: I work for a travel agency.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiwet n tnegga n usikel.
eng: At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.
deu: Auf den ersten Blick schien Toms Vorschlag machbar.
eng: He seems to really be enjoying himself.
epo: Li ŝajnas vere ĝui sin.
eng: I think that Tom has a crush on Mary.
cmn: 我觉得汤姆爱上玛丽了。
eng: She wasn't buried with him.
ber: Ur tettwamḍel ara yid-s.
eng: I intend to keep my promise to you.
deu: Ich beabsichtige, mein Versprechen an euch zu halten.
eng: Where is the tourist information office?
fra: Où se trouve le bureau d'accueil et d'information touristique ?
eng: I can drive you back home.
fra: Je peux vous reconduire chez vous.
eng: I feel like eating something sweet.
cmn: 我想吃點甜的東西。
eng: Would you like me to tell the truth?
fra: Voulez-vous que je dise la vérité ?
eng: Where do you usually buy bread?
ita: Dove compri di solito il pane?
eng: Egg tarts, when freshly baked, are a real delicacy.
cmn: 新鮮出爐的蛋撻味道一流。
eng: Tom told me that he won't come to school tomorrow.
cmn: 汤姆告诉我他明天不来上学。
eng: We have to make a close analysis of the accident.
cmn: 我們要詳細的分析一下意外發生的前因後果。
eng: I don't have anything.
ind: Aku tidak punya apa-apa.
eng: "I assume you have a college degree." "You assume wrong."
tur: "Sanırım bir üniversite derecen var." "Yanılıyorsun."
eng: The stock market collapsed in 1929.
lij: O mercou de açioin o l’é derruou do 1929.
eng: I bought the book yesterday.
cmn: 这本书我昨天买了。
eng: You smell sweaty. Go and have a shower.
jpn: 汗臭い。シャワー浴びといで。
eng: Tom drove a school bus for many years.
ber: Tom imuhel acḥal n yiseggasen d anehhaṛ n usakal aɣurbiz.
eng: I have never heard her say 'No'.
deu: Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören.
eng: How do you say that in Berber?
ber: Amek ara d-tinid aya s tmaziɣt?
eng: First impressions are often wrong.
rus: Первое впечатление часто обманчиво.
eng: Did you three do this?
deu: Habt ihr drei das getan?
eng: I've got a class in a few minutes.
deu: Ich muss gleich zum Unterricht.
eng: They quickly became best friends.
ber: Dindin qqlen d imeddukal imuyafen.
eng: Some men just want to watch the world burn.
dan: Nogle mænd ønsker bare at se verden brænde.
eng: How many years does it take to become a doctor?
ber: Acḥal n yiseggasen ay yesri yiwen akken ad yeqqel d imsujji?
eng: The sea was truly calm.
deu: Das Meer war wirklich ruhig.
eng: Ziri and Rima attacked each other.
ber: Ziri d Rima lmuten.
eng: I was extremely naive at the time.
deu: Ich war damals äußerst naiv.
eng: Ziri was familiar with the Algerian woods.
deu: In den algerischen Wäldern kannte Ziri sich aus.
eng: He remained absolutely speechless.
ita: Rimase assolutamente senza parole.
eng: Yanni is experiencing fear of abandonment.
ara: يعاني يانّي من خوف الهجران.
eng: "What are you thinking about?" "I'm thinking about you."
jpn: 「何を考えてるの？」「君のことだよ」
eng: You don't need to pay anything. Today, dinner is on me.
jpn: 出さなくていいわよ。今日のディナーは、私のおごりよ。
eng: I'll race you to the bus stop.
ber: Ad neg timsizzelt ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Tom is good at cooking.
cmn: 湯姆擅長烹飪。
eng: Who all knows about this?
epo: Kiuj scias pri tio ĉi?
eng: American students are falling behind in math.
fra: Les élèves américains sont à la traîne en maths.
eng: Mary doesn't think that it was her fault.
ita: Mary non pensa che fosse colpa sua.
eng: I read The Great Gatsby when I was in high school.
jpn: 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmired ara ad tamned akk ayen ay teqqared deg Internet.
eng: It is the 2nd of March of 2015. One conlanging idea about which I recently ponder is Japanese written in a Hispanic manner, as if it were Spanish, similar in the way the Mexican Amerindian language Classical Nahuatl is written. As an example is "Caquigoori ga suqui da queredomo, ima hua tabemasen": "Although I like shave ice dessert, I am not eating now."
epo: Estas la 2-a de marto de 2015. Dezajnlingva ideo, pri kiu mi lastatempe pripensas, estas la japana verkita hispanume, kvazaŭ ĝi estus la hispana, simile kiel la meksika indiana lingvo klasika naŭatla estas skribita. Kiel ekzemplo estas "Caquigoori ga suqui da queredomo, ima hua tabemasen": "Kvankam mi ŝatas razglacian deserton, mi ne manĝas nun."
eng: Ziri didn't even remember who I was.
ara: زيري لم يكن يذكر حتى من أكون.
eng: Are you the one who talked Tom into doing that?
deu: Sind Sie es, die Tom dazu überredet hat?
eng: My computer is borked.
epo: Mia komputilo paneis.
eng: Would you like to become a trusted user?
tgl: Nais mo bang maging trusted user?
eng: He said that he wasn't thirsty.
ita: Disse che non era assetato.
eng: I ran across an old friend near the bank.
jpn: 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
eng: You should encourage it.
por: Devias de encorajá-lo.
eng: Do you really think it's necessary?
tig: ከምኡ ምግባር ዘድሊዶ ይመስለካ?
eng: It is illegal to have more than one wife.
fra: Il est illégal d'avoir plus d'une épouse.
eng: I went to church this morning.
uig: بۇ ئەتىگەندە چېركاۋغا باردىم.
eng: Tom read the letter a third time.
ber: Tom yeɣra tabṛat-nni i tikkelt tis kraḍt.
eng: The kids are really scared.
deu: Die Kinder sind wirklich verängstigt.
eng: Why don't you enlighten us?
jpn: 私たちに教えてくれませんか。
eng: We discussed a wide range of issues.
ita: Abbiamo discusso di un'ampia gamma di tematiche.
eng: Do you have the shirt a size bigger?
spa: ¿Tiene usted la camisa una talla más grande?
eng: Tom pushed the gate closed.
tgl: Itinulak ni Tom para isara ang geyt.
eng: I'm sure someone will help you do that.
por: Tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.
eng: I met him at the airport.
tur: Onunla havaalanında tanıştım.
eng: Yanni spent four hours working.
ber: Yanni yeqqim kuẓ n yisragen netta ixeddem.
eng: Why don't we drive to Boston?
deu: Laß uns doch nach Boston fahren!
eng: Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
deu: Mit dem Schlaufon als Spiegel schminkte sich Maria nach.
eng: Happy birthday!
tok: mi wile e ni: tenpo sike ni li pona a tawa sina!
eng: Mary didn't eat her salad.
ita: Mary non mangiò la sua insalata.
eng: Tom loves pizza and french fries.
spa: A Tom le encantan la pizza y las papas fritas.
eng: I don't like it when Tom talks to me like that.
rus: Мне не нравится, когда Том со мной так разговаривает.
eng: Tom, how could you lie to me, right to my face, like that?
deu: Tom, wie konntest du mir so ins Gesicht lügen?
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
por: Um elefante africano adulto pesa cerca de quatro toneladas.
eng: The auctioneer spoke too fast to be understood.
fra: Le commissaire-priseur parlait trop vite pour être compris.
eng: Give me my book back.
ces: Vraťte mně mou knihu.
eng: She's a bit rough around the edges.
ara: إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف.
eng: He's fishing today, isn't he?
kab: Atan ad yegmer iselman ass-a, naɣ ?
eng: Negotiations ended without conclusion.
rus: Переговоры закончились безрезультатно.
eng: Obviously, this isn't a coincidence.
rus: Очевидно, это не совпадение.
eng: Mary is a rebel, isn't she?
kab: Mary d taɣewwaɣt, neɣ ala ?
eng: Tom isn't going to be punished.
deu: Tom wird nicht bestraft werden.
eng: He seems tired.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵕⵎⵉ.
eng: I would like fruit juice.
ber: Bɣiɣ iẓem n yigumma.
eng: Please don't put it on the table.
epo: Bonvolu ne meti ĝin sur la tablon.
eng: He sought shelter from the rain.
cmn: 他四處尋找避雨的地方。
eng: We know that we can win.
lat: Scīmus nōs vincere posse.
eng: How much does your computer weigh?
swe: Hur mycket väger er dator?
eng: Tom always tries to help others.
deu: Tom versucht anderen immer zu helfen.
eng: I forgot to remind Tom and Mary that they needed to do that.
dan: Jeg glemte at minde Tom og Mary om at gøre det.
eng: You're wasting your time trying to convince him.
bul: Губите си времето, опитвайки се да го убедите.
eng: The teacher complimented our son.
ces: Učitel pochválil našeho syna.
eng: Tom gave Mary a box of chocolates, and then ate all the chocolates himself.
cmn: 汤姆给了玛丽一盒巧克力，然后自己把全部巧克力都吃掉了。
eng: Social media has been sharing hashtag #coveryourmouth, admonishing people to use the crook of their arm, a handkerchief or a tissue to block the spew of aerosolized germs in public places.
deu: In den sozialen Medien macht das Rautenschlagwort #coveryourmouth („die Hand vor den Mund“) die Runde, mit dem die Leute dazu aufgefordert werden sollen, sich an öffentlichen Orten in den Ellenbogen zu niesen oder in ein Taschentuch, damit sich die Keime nicht über die Luft verbreiten können.
eng: He thinks that he knows why.
ber: Netta a yettxemmim belli yeẓra acimi.
eng: Come in my office, Ziri.
ber: As-d ɣer tnarit-iw, a Ziri.
eng: I'll never forget what happened on October 20, 2013.
deu: Die Geschehnisse des 20. Oktober 2013 werde ich nie vergessen.
eng: I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
deu: Ich habe dir doch gesagt: „Lass es sein!“ Merkst du nicht, dass Keiko das hasst?
eng: She got out of the bathtub and dried herself off.
kab: Teffeɣ-d seg temcuceft, tekkaw.
eng: Will you please stop teasing me?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵓⵔⴽⵓⵣⵜ?
eng: Why don't you two stop your fussing?
ber: I tḥebsem aḥdiqer-nwen?
eng: She's a liar.
epo: Ŝi estas mensogulo.
eng: Yanni is a cleaner.
ber: Yanni d imsizdeg.
eng: Did you voice your suspicion?
deu: Hast du deinen Verdacht ausgesprochen?
eng: My daughter likes egg yolks.
jbo: lo tixnu be mi cu nelci lo se caksova
eng: Is it still going to rain today?
epo: Ĉu ankoraŭ pluvos hodiaŭ?
eng: The party was, on the whole, successful.
cmn: 這個派對真成功。
eng: I can do that right now.
epo: Mi povas fari tion tuj nun.
eng: Did Tom ever tell you why?
ita: Tom le ha mai detto il perché?
eng: He rushed out after her.
ber: Yetbeε-itt d tazzla ɣer beṛṛa.
eng: Are you living alone now?
rus: Ты сейчас одна живёшь?
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
srp: I da sam bogata, ne bih mu dala pare.
eng: Tom burned his tongue on the hot cheese.
ron: Tom și-a ars limba cu brânză fierbinte.
eng: Do you like dinosaurs?
ber: Tram idinuẓuren?
eng: I drink beer every day.
ita: Bevo birra ogni giorno.
eng: Tell him either to call on me or to ring me up.
knc: Shiro gulle nanyi ro isә au wa talfon men buwozә.
eng: Tom doesn't know I can't do that.
mar: मी तसं करू शकत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
eng: I like climbing mountains.
jpn: 登山が好きなんだ。
eng: This tree is older than you.
deu: Dieser Baum ist älter als Sie.
eng: I woke from a nightmare.
deu: Ich erwachte aus einem Alptraum.
eng: Why did you tell her first?
ita: Perché lo avete detto a lei prima?
eng: Tom went to the general store.
ber: Tom yedda ɣer tḥanut tamatut.
eng: I can't really do that.
deu: Ich kann das wirklich nicht tun.
eng: Technically he is still a student.
epo: Teknike li ankoraŭ estas studento.
eng: I am sorry for his mistake.
epo: Mi bedaŭras pro lia eraro.
eng: We used to play in the park.
ben: আমরা পার্কে খেলতাম।
eng: She said she'd like to eat now.
tur: O, şimdi yemek istediğini söyledi.
eng: You don't know what it is to be poor.
deu: Du weißt nicht wie es ist, arm zu sein.
eng: Our train already left.
deu: Unser Zug ist bereits abgefahren.
eng: Tom isn't married.
yid: טאָם איז נישט חתונה־געהאַט.
eng: Trier is the oldest city in Germany.
bul: Trier е най-старият град в Германия.
eng: My grandmother is still vigorous at 82 years old.
deu: Meine Großmutter ist noch energisch mit zweiundachtzig Jahren.
eng: You've been looking strung out these past weeks.
nld: Je ziet er de laatste weken nogal uitgeput uit.
eng: I played the flute.
shi: hḍṛɣ s tɣanimt.
eng: The soft bed is waiting for me.
ita: Il letto morbido mi sta aspettando.
eng: She has to stop smoking.
deu: Sie muss aufhören zu rauchen.
eng: I have to go, otherwise I'll arrive late.
deu: Ich muss gehen, sonst werde ich zu spät ankommen.
eng: Tom has a lot of money, but he has no friends.
ind: Tom punya banyak uang, tetapi dia tidak punya teman.
eng: We walked through thick bushes.
fra: Nous avons traversé des buissons épais.
eng: "Farha," a movie that came out on Netflix, is about Palestine.
tur: "Farha", Netflix'e gelen bir film, Filistin hakkında.
eng: I don't think that Tom will be mad.
ita: Non penso che Tom sarà arrabbiato.
eng: It was an arduous trip.
epo: Ĝi estis peniga vojaĝo.
eng: Ziri's daughter had a disarming smile.
deu: Ziris Tochter hatte ein entwaffnendes Lächeln.
eng: "I want to learn words that are useful in Israel." "That excludes please, excuse me and thank you."
epo: "Mi volus lerni vortojn utilajn en Israelo." "Tio ekskluzivas pardonu, dankon kaj bonvolu."
eng: Coconuts grew on my island.
rus: На моём острове росли кокосы.
eng: She can't do that by herself.
ber: Ur tezmir ara ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: This case is important.
yid: דאָס ענין איז וויכטיק.
eng: We're three floors up.
tur: 3 kat yukarıdayız.
eng: Tom is going through a rough patch.
epo: Nun estas malfacila tempo por Tomaso.
eng: Who can afford these prices?
deu: Wer kann sich diese Preise leisten?
eng: Inflammatory bowel diseases, such as Crohn’s disease and ulcerative colitis, are extremely painful and can lead to colorectal cancer.
por: As doenças inflamatórias intestinais, tais como a doença de Crohn e a colite ulcerativa, são extremamente dolorosas e podem provocar cancro colorretal.
eng: My fellow Americans, it has been the honor of my life to serve you.
hau: Yan'uwa na yan Amurka, daraja ne a wuri sosai samun damar bauta muku.
eng: Did you get something to eat?
ber: Yella kra i d-tuɣeḍ ad t-teččeḍ?
eng: If Tom and Mary come, give them this.
nld: Als Tom en Mary komen, geef dit dan aan hen.
eng: I will always be younger than you are.
deu: Ich werde immer jünger sein als du.
eng: Give yourself plenty of time.
jpn: 時間に余裕を持つようにしなさい。
eng: What happened then?
cmn: 然後發生了什麼事？
eng: The alarm didn't wake Tom.
deu: Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.
eng: It's important to know what has to be done.
dan: Det er vigtigt at vide, hvad der skal gøres.
eng: Did you know about it?
epo: Ĉu vi sciis prie?
eng: I can't find the address of my hotel.
ita: Non riesco a trovare l'indirizzo del mio hotel.
eng: I know that Tom does that, too.
ber: Ẓriɣ dakken ula d Tom yetteg aya.
eng: Tom is fixing Mary's car.
tlh: me'rIy puH Duj tI'lI' tam.
eng: Would you please lower your voice?
epo: Bonvole malaltigu vian voĉon!
eng: Tom wasn't the one who killed Mary's cats.
shi: Ṭum ur igi ɣwalli inɣan imucca n Mary.
eng: I wish you'd stop calling me Tom.
deu: Ich wünschte, du würdest aufhören, mich Tom zu nennen.
eng: They're not like you.
ber: Nitenti maci am kennemti.
eng: Tom won by just a few votes.
deu: Thomas gewann mit nur ein paar Stimmen mehr.
eng: Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
deu: Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "Meine Lieder - Meine Träume".
eng: Try not to make this same mistake again.
ukr: Спробуй не робити таку саму помилку знову.
eng: She's multilingual.
epo: Ŝi estas plurlingva.
eng: Sami had two jobs at the time.
nld: Toen had Sami twee banen.
eng: Why do squirrels chase each other?
deu: Warum jagen Eichhörnchen einander?
eng: If you are a woman, how has your gender impacted your decision to pursue a medical career?
pol: Jeżeli jesteś kobietą, w jaki sposób Twoja płeć wpłynęła na Twoją decyzję o dążeniu do kariery medycznej?
eng: You will find one.
nld: Jij zal er één vinden.
eng: Trauma is a thief.
tok: tenpo pakala li kama jo ike.
eng: How about I teach you to light the fire tonight?
ita: Che ne dici se ti insegno ad accendere il fuoco stasera?
eng: This news is new to me.
ber: Isali-a d amaynu ɣer-i.
eng: "Please go there now." "Go where?"
tur: "Lütfen şimdi oraya git" "Nereye gideyim?"
eng: Tom took the book in the morning and has already read it.
deu: Tom hat das Buch morgens mitgenommen und schon gelesen.
eng: The bread from this bakery is excellent.
ita: Il pane di questo forno è eccellente.
eng: The capital of Norway is Oslo.
slk: Hlavné mesto Nórska je Oslo.
eng: I want them out of my life.
ita: Li voglio fuori dalla mia vita.
eng: How can I trust you?
cbk: Pakimodo yo confiá cuntigo?
eng: I would never lie to you.
cbk: Nunca gayot yo man imbustero cuntigo.
eng: There are many good people in this world.
vol: Gudiks mens mödik binoms in vol.
eng: Skura and Nuja checked the oil.
ber: Skura d Nuja sfeqdent zzit.
eng: Let's get it inside.
dan: Lad os få det indenfor.
eng: I need to know Tom's last name.
rus: Мне нужно знать фамилию Тома.
eng: You don't need to do this.
deu: Ihr braucht das nicht zu tun.
eng: This is a Christmas tree ornament.
epo: Tio estas ornamaĵo por Kristnaska arbo.
eng: If Tom does that, so will I.
ita: Se Tom lo fa, lo farò anch'io.
eng: How can we save our forests?
ber: Amek i nezmer ad d-nessemneɛ tiẓegwa-nneɣ?
eng: Tom used to date Mary.
epo: Tomo amindumis Marian.
eng: Will there be an extra charge for that?
deu: Wird dafür ein Aufgeld verlangt?
eng: Tom wanted to go to Australia.
ell: Ο Τομ θέλησε να πάει στην Αυστραλία.
eng: You're old enough to understand that.
epo: Vi estas sufiĉe aĝa por kompreni tion.
eng: You should lay your cards out on the table.
hau: Ya kamata ka fadi mun ra'ayinka na gaskiya.