ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni didn't get a single question right.
ber: Yanni ur d-yerri ula ɣef yiwet n tuttra akken iṣeḥḥa.
eng: We live in a society.
tzl: Noi vivent in 'n società.
eng: He really did a number on me.
deu: Er hat mich ganz schön reingelegt.
eng: Ask him first of all.
hun: Először is kérdezd meg őt.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: D acu ara tgemt ma ur d-yettas ara?
eng: I can't believe that you used to hate chocolate.
kor: 네가 초콜릿을 싫어했었다니 믿기지가 않아.
eng: Drive carefully.
nus: Geri̱ kɛ tiit.
eng: Brazil has almost 200 million inhabitants.
cmn: 巴西的居民快数到2亿。
eng: He kept saying to himself that he must not tell so many lies.
epo: Li diradis al si ke li ne mensogu tiom multe.
eng: The sisters hate each other.
tok: meli sama mute li olin ala e ona sama.
eng: Tom stopped and looked at me.
ber: Tom yeḥbes u yemmuqqel-iyi-d.
eng: How can I say "I love you" in your language?
tok: nasin seme la mi ken toki e ni kepeken toki sina: "mi olin e sina"?
eng: Why would you have to do that?
ita: Perché lo dovresti fare?
eng: He doesn't need a girlfriend.
zgh: ⵓⵔ ⵢⵓⵙⵉⵔ ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ.
eng: I was forced to go.
tlh: jImejnISmoHlu'pu'.
eng: Stop caring about what people think about you.
ber: Sbeddet aswingem ɣef wayen ay swingimen fell-awen medden.
eng: I helped you do that.
deu: Ich habe dir dabei geholfen.
eng: That is a beautiful song. It's a pity she doesn't sing it in Faroese.
ind: Lagu itu indah. Sayang sekali dia tidak menyanyikannya dalam bahasa Faroe.
eng: I don't know anything about Tom's girlfriend.
ukr: Я нічого не знаю про Томову дівчину.
eng: Ziri wanted to say something to his girlfriend.
ber: Ziri yella yebɣa ad as-yini kra i tmidult-is.
eng: I wanted a picture of you.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefked tawlaft-nnem.
eng: Tom killed the dragon.
jpn: トムは龍を殺した。
eng: Tom and Mary didn't know that much about each other.
epo: Tomo kaj Maria ne konis tre multe unu pri la alia.
eng: I thought she'd never leave.
deu: Ich dachte schon, sie verschwände gar nicht mehr.
eng: We are the new owners of this hotel.
ber: D nekkni ay d imliyen imaynuten n usensu-a.
eng: Tom would be very proud of you.
ber: Tom ad yummar yes-k.
eng: Merry Christmas, everybody!
fin: Hyvää joulua kaikille!
eng: After that, I took my shahada.
ber: Sakkin, cuhdeɣ.
eng: I've already sent for her.
rus: Я уже послал за ней.
eng: Were you shot?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵜⵜⴷ?
eng: This word can't be found in the dictionary.
bel: Гэтае слова не знойдзеш у слоўніку.
eng: We went to Australia for our honeymoon.
hun: Ausztráliába mentünk nászútra.
eng: Quit going around in circles and get to the point.
fra: Arrête de tourner en rond et va droit au but.
eng: Why wasn't Tom here today?
ita: Perché Tom non era qui oggi?
eng: How many days will you remain in London?
ber: Acḥal n wussan ara teqqimed deg London?
eng: Check in, please.
epo: Enskribiĝu, mi petas.
eng: He died at 2:30.
lat: Triginta minutis post secundam horam mortuus est.
eng: I need to try something else.
hrx: Ich muss was annres fersughe.
eng: He's looking at it, isn't he?
kab: La t-id-yettmuqqul, naɣ ?
eng: Tom said hello to his neighbour.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣎𑣁𑣘𑣁𑣄 𑣉𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈𑣑 𑣌𑣉𑣁𑣄.
eng: The tumor seems to be benign.
ina: Le tumor sembla benigne.
eng: Something tells me Tom is right.
tgl: May nagsasabi sa aking tama si Tom.
eng: The musicians are tired.
lvs: Mūziķi ir noguruši.
eng: Tom doesn't think Mary will say yes.
vol: Tomas no tikom, das Maria osagof "si".
eng: When are you going to finish this?
shi: Managu rad tsmdmt ɣayad?
eng: Tom wanted to surprise Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad as-yeg takunt i Mary.
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
ber: Maɣef ur as-tettinid i Tom ad yeddu yid-k?
eng: The sniper is driving a white van.
epo: La kaŝpafisto veturigas blankan kamioneton.
eng: Sami slept at Layla's house.
ber: Sami yeḍḍes deg uxxam n Layla.
eng: I was forced to support his theory.
epo: Mi devis subteni lian teorion.
eng: Does anybody here know him?
deu: Kennt ihn hier jemand?
eng: Donald threw his pencil at Jessica.
deu: Donald warf seinen Bleistift nach Jessica.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
epo: Jen. Kunprenu tion. Tio povas esti helpa.
eng: Bob came home very late.
ara: عاد بوب إلى البيت متأخراً.
eng: Yanni needed to find a way to make some cash quickly.
ber: Yanni yella ilaq ad d-yaf amek ara d-yerbeḥ cwiṭ n yidrimen s lemɣawla.
eng: Tom said he would do it.
ces: Tom řekl, že to udělá.
eng: Tom's dog scared Mary's cat.
tur: Tom'un köpeği Mary'in kedisini korkuttu.
eng: You should take care of your sick mother.
cmn: 你應該照顧你生病的母親。
eng: He's practically my brother: a nephew of the uncle of a cousin of an acquaintance of mine.
asm: বাস্তৱিকতে সি মোৰ ভাইটি: মোৰ চিনাকি এজনৰ সম্বন্ধীয় ভায়েকৰ পেহাকৰ ভতিজা।
eng: This whole effort started with a decision to landscape the roof of a defunct kindergarten instead of kicking up dust to build a new one.
por: Toda esta iniciativa teve início com a decisão de ajardinar o telhado de um jardim de infância abandonado em vez de levantar poeira para construir um novo.
eng: Tom said he didn't think he'd be able to do that without any help.
srp: Том је рекао да мисли да не може да уради то без помоћи.
eng: I ask you for your opinion.
ita: Vi chiedo la vostra opinione.
eng: We like pizza.
ckb: حەزمان لە پیتزایە.
eng: We're models.
hin: हम मॉडेल हैं।
eng: Tom had a philosophical discussion with his professor.
ita: Tom ebbe una discussione filosofica con il suo professore.
eng: Read it.
zgh: ⵖⵔⴰⵜ ⵜ.
eng: He went instead of his dad.
ara: ذهب بدلاً عن والده.
eng: I'll find friends wherever I go.
slk: Ja nájdem priateľov kamkoľvek pôjdem.
eng: Someone keyed the whole left side of my car!
epo: Iu uzis ŝlosilon por grati la tutan maldekstran flankon de mia aŭto!
eng: Stop being so nice.
ber: Ḥebset asulɣu-a akk.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
ber: Mahlet sullan, ur tettgem ara tuccḍiwin.
eng: Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
ara: أنّا لديها شعر بُني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.
eng: Anything new?
ber: Yella kra yellan d ajdid?
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq ad tḥebsemt dexxan.
eng: I didn't start wearing glasses until I was thirty.
deu: Ich wurde erst mit 30 Jahren Brillenträgerin.
eng: We must be ready to accept the consequences of our own action.
kzj: Mositi do pointounda' tokou monoimo do vaza' ngaavi' do koimaan tokou sondii.
eng: The girls had a catfight.
kab: Tullas nnuɣent.
eng: I'm still not convinced you're telling the truth.
deu: Ich bin noch immer nicht überzeugt, daß ihr die Wahrheit sagt.
eng: Carlos went out for a walk.
ber: Carlos yeffeɣ ad icali.
eng: She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
cmn: 她受歡迎不是因為她的美麗，而是因為她親切地對待每個人。
eng: Days are shorter in the winter.
por: Os dias são mais curtos no inverno.
eng: Tom and Mary lost their phones.
ron: Tom și Mary și-au pierdut telefoanele.
eng: Can I have another beer, please?
deu: Könnte ich noch ein Bier haben, bitte?
eng: Our baseball team is very strong.
ara: فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
eng: This car is as expensive as that one.
lat: Haec raeda est aeque cara ac illa.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet tebɣid ad teddud ɣer Temdint n Zzayer?
eng: A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?
por: Empate ontem, outro empate hoje. Carlsen 1, Nepo 1. Será que teremos um vencedor amanhã?
eng: Don't accept rides from strangers.
epo: Ne akceptu esti veturigita de fremduloj.
eng: I'm very proud of my team.
hun: Nagyon büszke vagyok a csapatomra.
eng: People often complain about high prices.
pol: Ludzie często narzekają na wysokie ceny.
eng: When did you become friends?
ber: Melmi ay teqqlem d imidiwen?
eng: Everybody applauded.
khm: មនុស្សគ្រប់គ្នាបានអបអរសាទរ។
eng: "Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
rus: «Вот предатель, Ваше величество!» — «Прошу, Ваше всемогущество, пощадите!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговорим о пощаде! Уведите его». — «Да, мой король!»
eng: Why are cats so sweet?
epo: Kial katoj estas tiel dolĉaj?
eng: You're the most beautiful woman I know.
deu: Du bist die schönste Frau, die ich kenne.
eng: Why was he so upset?
deu: Warum war er so verärgert?
eng: Tom cooked dinner.
deu: Tom kochte das Abendessen.
eng: Tom asked me about you.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom fell-ak.
eng: That's when I injured my ankle.
jpn: 足首を痛めたのはその時だよ。
eng: You're a strange man.
ber: Kečč d argaz aɣwali.
eng: In that case, I'll change my mind.
tgl: Kung ganoon, magbabago ako ng isip.
eng: Mary is out there, isn't she?
kab: Mary attan deg beṛṛa, neɣ uhu ?
eng: Find the synonyms.
ber: Afem-d igdawalen.
eng: The soul is different from the body.
epo: La animo diferencas de la korpo.
eng: We talked about basketball.
tur: Basketbolla ilgili konuştuk.
eng: Do you always eat lunch at the same time every day?
deu: Gibt es bei euch jeden Tag zur gleichen Zeit Mittagessen?
eng: Are you prudent?
ber: Kečč tettḥadared?
eng: The murderer was executed.
hau: An kashe mai aikata kisan kan.
eng: All our attempts failed.
ces: Všechny naše snahy zklamaly.
eng: One should always do one's best.
lfn: On debe fa sempre la plu bon cual on pote.
eng: Who's that man dressed in black?
pol: Kim jest ten mężczyzna ubrany na czarno?
eng: I woke up early yesterday.
epo: Hieraŭ mi frue vekiĝis.
eng: This cake tastes like it has cheese in it.
rus: Этот торт имеет сырный вкус.
eng: My mother can't ride a bicycle.
tlh: qam Do Duj chIjlaHbe' SoSwI'.
eng: We're experiencing a high volume of calls.
ukr: До нас поступає велика кількість телефонних дзвінків.
eng: I couldn't do that when I was a kid.
tur: Çocukken bunu yapamazdım.
eng: Show me your toes.
rus: Покажите мне свои пальцы на ногах.
eng: They are holding it.
ber: Atenti ḍḍfent-t.
eng: Sami hung up.
ara: قطع سامي الاتّصال.
eng: Taiwan is part of China.
ber: Taiwan d aḥric seg Ccinwa.
eng: It's been a great help.
srp: Mnogo mi je pomoglo.
eng: Did you hear my voice?
kab: Teslamt i taɣect-iw?
eng: His achievements were acknowledged.
ber: Steɛṛfen medden s yifusen-is.
eng: They say they spoke without thinking.
kab: La d-qqarent hedrent-d mebla ma meyyzent.
eng: Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.
jpn: 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
eng: Tom cooked us dinner.
jpn: トムは、私たちに料理を振る舞ってくれた。
eng: They could've saved themselves.
tig: ንርእሶም ከድሕኑ ምኽኣሉ ነይሮም።
eng: Fill out this form, please.
bul: Попълнете този формуляр, ако обичате.
eng: The monkey rode on the colt.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Ziri knows a little bit about Rima.
ber: Ziri yessen kra n tɣawsiwin ɣef Rima.
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
deu: Ich wollte dir als erste gratulieren.
eng: I waited for one.
ber: Ṛjiɣ yiwet.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-k ad trebḥeḍ.
eng: Tom is going to hurt you.
epo: Tomo vundos vin.
eng: Try not to waste any food.
ita: Cerca di non sprecare cibo.
eng: Just tell me what you want.
ara: فقط أخبريني ماذا تريدين.
eng: I'm going to wait here for them.
ber: Ad ten-ṛǧuɣ da.
eng: Up to that time, we were watching TV.
deu: Bis zu dem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
eng: Tom said that he was the one who was driving the car.
ron: Tom a spus că el era acela care conducea mașina.
eng: Michael gave Linda the best presents.
ber: Michael yefka-as i Linda isefka imuyafen akk.
eng: I've only met him once so far.
nob: Jeg har bare møtt ham én gang så langt.
eng: My house has a fruit garden.
cmn: 我家里有个果园。
eng: She told me you work for her.
ita: Mi ha detto che lavora per lei.
eng: Something green and slimy was on the rock.
deu: Etwas Grünes, Schleimiges klebte an dem Stein.
eng: That's the same mistake Tom made.
epo: Tiu estas la sama eraro, kiun Tomo faris.
eng: His dog is traumatized.
ita: Il suo cane è traumatizzato.
eng: The kiln must reach 1400 degree centigrade in order to melt glass.
por: O forno tem de atingir os 1400 graus centígrados para derreter o vidro.
eng: Tom licked his lips.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱩᱴᱤ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
lfn: Ме иа виде мулте пешес ен куандо ме иа туфа кон аутореспирадор.
eng: My brother doesn't speak English at all.
tlh: DIvI' Hol jatlhlaHbe'chu' loDnI'wI'.
eng: Tom put the glass on the table.
deu: Tom stellte das Glas auf den Tisch.
eng: I opened the drawer to get a pencil.
ita: Ho aperto il cassetto per prendere una matita.
eng: Are you a student?
srp: Да ли си ти студенткиња?
eng: We are not cold in the house.
ber: U'nesmiḍ taddart‑u.
eng: The eldest son succeeded to all the property.
epo: La plej aĝa filo heredis la tutan propraĵon.
eng: He drowned in his swimming pool.
ron: S-a înecat în piscina lui.
eng: Yanni didn't want to lose more money.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad yernu ad yexṣer idrimen.
eng: I had some calls to make.
fra: J'avais quelques appels à passer.
eng: No matter what he may do, he will be praised.
deu: Egal was er macht, wird er gelobt werden.
eng: Tom never told Mary about it.
ces: Tom o tom Mary nikdy neřekl.
eng: Algeria is the most beautiful country.
ber: D Zzayer ay d tamurt yehhuskin akk.
eng: They say that they enjoy doing that.
ukr: Кажуть, що їм це подобається.
eng: We met our teacher.
ita: Abbiamo conosciuto il nostro insegnante.
eng: We're going to be late. The traffic's hardly moving.
deu: Wir werden uns verspäten. Der Verkehr kommt kaum voran.
eng: Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.
deu: Wissenschaftler glauben, dass Ceres einen steinernen Kern und einen Eismantel hat.
eng: The locker room of the girls is clean.
pol: Szatnia dziewcząt jest czysta.
eng: The king will give his daughter to the dragon with the nine heads.
swh: Mfalme atamkabidhi binti yake kwa dragoni mwenye vichwa tisa.
eng: You're not from around here, are you?
fra: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
eng: I bought her a new car.
tha: ฉันซื้อรถใหม่ให้เธอ
eng: It is time you left off your childish ways.
ber: D lawan ad tejjeḍ ḍḍbayeɛ-nnek n yigerdan.
eng: She hates fish and never eats any.
ber: Ur tḥemmel iselman yerna werjin tettett-iten.
eng: Espionage changes the course of history quietly.
kab: Asɣal yettbeddil tamsirt n umezruy s tsusmi.
eng: I don't like broccoli, but Tom does.
tur: Ben brokoli sevmiyorum ama Tom seviyor.
eng: Do you know how much it cost me?
deu: Hast du eine Ahnung, was mich das gekostet hat?
eng: The first thing you'll usually want to do is check the oil level.
fra: La première chose à faire est généralement de vérifier le niveau d'huile.
eng: Tom can't walk on his own yet.
tur: Tom henüz kendi kendine yürüyemiyor.
eng: Tom isn't eating right now.
ckb: تۆم ئێستا نان ناخوات.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
ber: Yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes.
eng: I want you to go with her.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал с ней.
eng: No one comes to visit me anymore.
deu: Es kommt mich niemand mehr besuchen.
eng: Tom began laughing too.
epo: Ankaŭ Tomo ekridis.
eng: How many boys are in this class?
slk: Koľko chlapcov je v tejto triede?
eng: Four and five equal nine.
ell: Τέσσερα και πέντε ίσον εννέα.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
rus: Так как было уже поздно, я лёг спать.
eng: It's their dog.
yid: ס׳איז זייער הינטל.
eng: When do they pick up the trash?
ces: Kdy vyvážejí odpad?
eng: The bonfire was giving off a lot of smoke.
ber: Tabufut-nni tella tettafk-d aṭas n wawwu.
eng: Please do it better this time.
ber: Gemt-t xir tikkelt-a, ma ulac aɣilif.
eng: This is your only chance.
fin: Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
eng: Is this book Tom's?
deu: Gehört dieses Buch Tom?
eng: Eagles congregate here in the spring.
tok: tenpo pi seli lili la waso wawa li kulupu lon ma ni.
eng: Is your car black?
hun: A maguk gépjárműje fekete?
eng: Are you in a big hurry to get somewhere?
deu: Haben Sie es irgendwohin eilig?
eng: My shoes are gone.
ber: Ɛerqen yirkasen-iw.
eng: It won't be long before my husband comes back.
deu: Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt.
eng: She's a fan of Italian opera.
tur: İtalyan operasının hayranıdır.
eng: I'll never forget Boston.
ita: Non mi dimenticherò mai di Boston.
eng: My favorite team lost yesterday.
ces: Můj oblíbený tým včera prohrál.
eng: They hid their money.
ita: Nascosero i loro soldi.
eng: If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.
tig: ኲሉ ሰብ፡ ብዝኾነ መገዲ እተፈልየ ክኸውንን ፍሉይ ክኸውንን ኣብ ዝፈተነሉ ግዜ፡ ንቡር ክኸውን ኣዝዩ እተፈልየ ነገር ይኸውን።
eng: Hedgehogs have quills.
epo: Erinacoj havas pikilojn.
eng: Daniel fell in love with Amanda's daughter at first sight.
deu: Daniel verliebte sich auf den ersten Blick in Amandas Tochter.
eng: Tom and Mary apologized for what they did.
ita: Tom e Mary si sono scusati per ciò che hanno fatto.
eng: Write your answer with a pencil.
fra: Écrivez votre réponse au crayon.
eng: Your home is a mess.
rus: У вас не дом, а бардак.
eng: Do you think I'm paranoid?
ita: Pensa che io sia paranoica?
eng: I have to do my homework instead of going out.
ber: D aɣanen-iw i ilaq ad xedmeɣ, mačči d tuffɣa.
eng: That's a piece of pie.
deu: Das ist ein Stück Kuchen.
eng: Tom is supposed to meet Mary at 2:30.
fra: Tom est supposé rencontrer Marie à 2 h 30.
eng: You sure eat a lot.
ber: D tidet tettetted aṭas.
eng: Tom confirmed that he has the virus.
deu: Tom bestätigte, das Virus zu haben.
eng: The parcel weighs more than one pound.
deu: Das Päckchen wiegt mehr als ein Pfund.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him why she was unhappy.
deu: Tom konnte Maria nicht dazu bringen, ihm zu sagen, warum sie unglücklich war.
eng: Memorize the poem by next week.
nno: Lær dykk diktet utanåt til neste veke.
eng: It won't be so difficult to convince Tom.
epo: Ne estos tiom malfacile konvinki Tomon.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
ina: Terra, Marte e Jupiter es planetas.
eng: Without you, I am nothing.
ber: Ma ur tellid ara kečč, nekk ur lliɣ d acemma.
eng: Who said you were going to die?
ara: من قال أنك ستموت؟
eng: I was really shocked by the way Tom looked.
hun: Igencsak megijesztett Tamás a nézésével.
eng: Where's the nearest art gallery?
ind: Di manakah galeri seni terdekat?
eng: Eventually, Tom became homeless.
rus: В итоге Том оказался бездомным.
eng: Tom started yelling at Mary.
deu: Tom fing an, Maria anzuschreien.
eng: How did you find this cave?
deu: Wie haben Sie diese Höhle gefunden?
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
epo: Ho, ĝi estas tre bela. Kie vi akiris ĝin?
eng: Tom can't decide what to buy.
rus: Том не может решить, что покупать.
eng: Sami didn't have any oil.
mar: सामीकडे तेल नव्हतं.
eng: The answer to your question is very simple.
ber: Tiririt n tuttra-nwent d taḥerfit mliḥ.
eng: They told me they're nervous.
ita: Mi hanno detto che sono nervosi.
eng: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
tlh: DaHjaj peDtaH 'e' vInoH chal vIleghDI'.
eng: I've got my friend on the line right now.
cmn: 我正在和朋友打电话呢。
eng: When will you go out?
cmn: 你什麼時候要出去？
eng: Can you justify the use of violence?
ita: Riesci a giustificare l'uso della violenza?
eng: Who is that gentleman to whom he is speaking?
dan: Hvem er den herre, han taler med?
eng: Has he met them today?
tlh: DaHjaj chaH ghompu''a'?
eng: I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
epo: Mi havas rendevuon ĉe la dentisto je la tria.
eng: Why have you forgotten the word?
lat: Cūr vocābulum oblītus es?
eng: Yanni peed on the floor in front of Skura.
ber: Yanni yebẓeḍ ɣef wagens sdat Skura.
eng: If a tiger should come out of the cage, what would you do?
fra: Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?
eng: Sami and Layla got on the bus.
ber: Sami d Layla rekben asakal.
eng: I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
rus: Я поговорил с мальчиком, который, похоже, был старше девочки.
eng: Why didn't you tell Mary that she needed to do that?
deu: Warum haben Sie Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
eng: I want to find out what happened.
por: Quero descobrir o que aconteceu.
eng: The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
deu: Der Tag was stürmig, und was noch schlimmer war, es donnerte.
eng: Tom was standing in front of Mary's house.
deu: Tom stand vor Marias Haus.
eng: I can't drink coffee without sugar.
ces: Nemohu pít neslazené kafe.
eng: I would never wear that jacket.
rus: Я бы никогда такую куртку не надел.
eng: The U.S. Environmental Protection Agency lists stormwater as the primary cause of water pollution in the United States, and encourages local communities to develop management plans to treat run-off before it pollutes their rivers, lakes or streams.
por: A Agência de Proteção Ambiental dos EUA lista as águas pluviais como a principal causa de poluição da água nos Estados Unidos e incentiva as comunidades locais a desenvolverem planos de gestão para tratar o escoamento antes de este poluir os seus rios, lagos ou riachos.
eng: We're investigating a murder.
ita: Stiamo indagando su un omicidio.
eng: Man cannot stand a meaningless life.
deu: Der Mensch kann ein sinnloses Leben nicht ertragen.
eng: It's written in Russian.
epo: Ĝi estas skribita ruse.
eng: You had better not go there again.
epo: Pli bonus, ke vi ne plu iru tien.
eng: I prefer fish to meat.
ara: أفضل السمك على اللحم.
eng: Mary has brown eyes.
tur: Mary'nin kahverengi gözleri var.
eng: I can teach you Dutch.
jpn: オランダ語を教えられるよ。
eng: It's a niche market.
epo: Ĝi estas niĉmerkato.
eng: I think I'll walk to school today.
deu: Ich glaube, ich gehe heute zu Fuß zur Schule.
eng: Why doesn't this button do anything?
ita: Perché questo bottone non fa nulla?
eng: This is the only book that I own.
ron: Asta este singura carte pe care o dețin.
eng: I just need to rest.
ita: Ho semplicemente bisogno di riposare.
eng: If you don't want to be late to school again, don't stay up so late.
deu: Wenn du nicht wieder zu spät in die Schule kommen willst, bleib nicht so lange auf!
eng: We're hoping to build a warehouse here.
ita: Stiamo sperando di costruire un magazzino qui.
eng: I'm going to be an architect.
nno: Eg skal bli arkitekt.
eng: I guess everyone's talking about me now.
rus: Думаю, сейчас все говорят обо мне.
eng: What's Tom's nationality?
deu: Welche Staatsangehörigkeit hat Tom?
eng: I have a smelly girlfriend.
ces: Moje přítelkyně zapáchá.
eng: You could incriminate yourself if you're not careful.
por: Você pode se incriminar se não tomar cuidado.
eng: Why do you need me?
deu: Warum brauchst du mich?
eng: How long have you worked for us?
deu: Wie lange arbeiten Sie schon bei uns?
eng: I wrote to my French teacher in French.
bul: Писах на учителката си по френски на френски.
eng: That's a really shallow thing to say.
kab: D ayen lqayen maḍi i ilaq ad d-yini yiwen.
eng: I'm studying voice at a college of music.
tlh: QoQ 'ampaSDaq ghogh vIHaDlI'.
eng: I'm bringing you back here.
ber: Ad kem-id-rreɣ ɣer da.
eng: This ticket is valid for three days.
epo: Ĉi tiu bileto validas dum tri tagoj.
eng: She has to leave early and pick up her kids at school.
ara: عليها المغادرة باكراً وإصطحاب أطفالها من المدرسة.
eng: Get out of here, all of you!
ber: Ffɣemt seg-a, akken ma tellamt!
eng: I hate my body.
tlh: porghwIj vImuS.
eng: I know there's a problem.
nld: Ik weet dat er een probleem is.
eng: Where can we find food to feed these hungry people?
tgl: Saan tayo makakahanap ng ipapakain sa nagugutom na mga taong ito?
eng: I would often swim in this river when I was young.
deu: Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
eng: Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
jpn: トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
eng: For nearly a quarter century, he caught cod, haddock, pollock, and flounders of various types. But then, he says "I guess we caught them all up."
por: Durante quase um quarto de século, ele pescou bacalhau, arinca, juliana e solhas de vários tipos. Mas depois, diz ele, "devemos ter apanhado tudo o que havia".
eng: I have no time to engage in gossip.
tgl: Wala po akong panahon para makipagtsismisan.
eng: Bring me some water, would you?
ukr: Принеси мені води.
eng: Don't be angry; I was just asking.
kab: Ur reffut ara, d asteqsi kan i d-steqsaɣ.
eng: This is very tasty!
yid: דאָס האָט טויזנט טעמען!
eng: It's only mid-afternoon.
ber: Tur-a kan tneṣṣef tedwit.