ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What have you two been secretly up to?
deu: Was habt ihr zwei denn heimlich so gemacht?
eng: He is the boy of whom I spoke the other day.
jpn: 彼がこないだ私が話していた少年だ。
eng: Tom put away his clothes.
deu: Tom räumte seine Kleidung ein.
eng: Tom lost 30 kilograms.
dan: Tom har tabt 30 kg.
eng: Do you want me to go to Boston?
epo: Ĉu vi volas, ke mi iru en Bostonon?
eng: Tom has a serious problem.
epo: Tomo havas seriozan problemon.
eng: I can understand this problem to some extent.
deu: Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.
eng: Do you feel at home anywhere?
ita: Vi sentite a casa da qualche parte?
eng: I don't even want to think about something similar happening to you.
epo: Mi eĉ ne volas pensi pri io simila okazanta al vi.
eng: It was a lie, of course.
jpn: もちろん、嘘だったよ。
eng: Mom, Tom pinched me.
epo: Panjo, Tomo pinĉis min.
eng: Have you made a wish?
deu: Haben Sie sich etwas gewünscht?
eng: This case was classified as a homicide.
ber: Akaram-a yettwaɣleq s uẓayer n tmenɣiwt.
eng: "T" stands for Tom and "M" stands for Mary.
rus: "Т" значит Том, а "М" значит Мэри.
eng: I'm sure that she will get angry.
ber: Tḥeqqeɣ ad terfu.
eng: Tom doesn't need to come into work tomorrow.
ber: Azekka, Tom ur yettmahal ara.
eng: What's your opinion with regard to this matter?
deu: Was meinst du bezüglich dieser Angelegenheit?
eng: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
bel: Маладая дзяўчына хацела стаць зоркай галубога экрану.
eng: Ziri was hurt.
ber: Ziri yuɣ-itent.
eng: I love that song.
izh: Miä suvvaan sitä laulua.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp: Саветовала бих ти да одмах урадиш то.
eng: You have to try!
ber: Yessefk ad tɛerḍem!
eng: Whatever he may say, I won't change my mind.
tgl: Kahit ano'ng sabihin niya, hindi magbabago ang isip ko.
eng: Chickpeas are essential in falafel.
ara: الحمص مكون أساسي في طبق الفلافل.
eng: Why did she come home early?
jpn: 何であの子は早く帰ってきたの？
eng: I'll wait for you in the hotel tomorrow.
deu: Ich warte morgen im Hotel auf dich.
eng: They tried to alter the human genome.
tgl: Sinubukan po nilang baguhin ang genome ng tao.
eng: Many people go to church on Christmas.
fra: Beaucoup de gens vont à l'église à Noël.
eng: Ziri watched some cartoons.
ber: Ziri iwala kra n wunuɣen yettewliwilen.
eng: Germany was once allied with Italy.
shi: Tkka tt inn Lalman zikk tbdd d Ṭṭalyan.
eng: We ate your food.
ita: Abbiamo mangiato il vostro cibo.
eng: I know that I didn't do that.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht gemacht habe.
eng: Don't put the wet towel in the bag.
mar: ओला टॉवेल पिशवीत घालू नका.
eng: Is this where we get off?
epo: Ĉu ni deiru ĉi tie?
eng: That man has one box.
deu: Der Mann hat eine Schachtel.
eng: Where is the Château de Versailles, please?
deu: Wo befindet sich das Schloss Versailles, bitte?
eng: Humans are the laziest animals.
rus: Люди — самые ленивые животные.
eng: Do you have any idea how much this cost me?
nld: Heb je enig idee hoeveel dit mij heeft gekost?
eng: "Whose brushes are these?" "They are Picasso's."
tur: "Kimin fırçaları bunlar?" "Onlar Picasso'nun."
eng: It's wrong to tell lies.
rhg: Misa hota honnan golot.
eng: He has given up running in order to focus on the long jump.
hau: Ya daina gudu don ya mai da hankali kan tsalle mai tsayi.
eng: Tom couldn't answer any of my questions.
jpn: トムは私の質問に、何一つ答えることができなかった。
eng: Let's not talk.
ara: دعينا لا نتحدث.
eng: Which puppy do you want?
hun: Melyik kiskutyát akarod?
eng: We should pay more attention to environmental problems.
fra: Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.
eng: What are you pointing at?
epo: Kion vi fingromontris?
eng: Get out of my life.
ber: Ffeɣ seg tmeddurt-inu.
eng: Ziri is quite small.
ber: Ziri wezzil mliḥ.
eng: That isn't what I said at all.
fra: Ce n’est pas du tout ce que j’ai dit.
eng: Tom and I take the same bus home from school.
shi: Nkk d Ṭum ar nttsudu yan unsmaddu s tigmmi zɣ tinml.
eng: Tom probably doesn't know that Mary knows how to do that.
deu: Tom weiß wahrscheinlich gar nicht, dass Maria das vermag.
eng: You can't read Japanese, can you?
ber: Ur tessined ara ad teɣred tajapunit, neɣ tessned?
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Yella wass ideg treqqεemt tiṛakniwin-nwent?
eng: I'll water the garden.
epo: Mi akvumos la ĝardenon.
eng: Close the refrigerator.
epo: Fermu la fridujopordon.
eng: Do you consider yourself a good guitarist?
ita: Ti consideri una brava chitarrista?
eng: Tom has made several very big mistakes.
epo: Tomo faris kelkajn tre grandajn erarojn.
eng: We should've stayed longer.
fin: Meidän olisi pitänyt jäädä pitemmäksi aikaa.
eng: Tom was gracious in defeat.
deu: Tom nahm seine Niederlage gelassen hin.
eng: Tom didn't want to share.
deu: Tom wollte nicht teilen.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥku-iyi-d amek yekka wass-nnek.
eng: Mary is both attractive and intelligent.
kor: 메리는 매력적인데다가 지적이야.
eng: Let the fight begin.
kab: Bdu amennuɣ.
eng: Weather permitting, I'll start tomorrow.
ita: Meteo permettendo, comincerò domani.
eng: Nicotine is a poison.
epo: Nikotino estas veneno.
eng: There seem to be a lot of people here.
deu: Hier scheint allerhand los zu sein.
eng: Tom has two foreign friends.
ckb: تۆم دوو هاوڕێی بیانی هەیە.
eng: There are not many countries in the world that abound in natural resources.
tok: ma ali ala li jo e mani ma mute.
eng: Tom isn't mad at you.
kab: Ur yerfi ara Tom fell-awen.
eng: Their plan sounds interesting to me.
ces: Jejich plán mi přijde zajímavý.
eng: This problem is too difficult for grade school children to solve.
fra: Ce problème est trop difficile à résoudre pour des enfants de primaire.
eng: No one came with me.
slk: So mnou nikto neprišiel.
eng: Take a wild guess.
deu: Raten Sie einfach mal drauf los!
eng: You worked in Australia for a few years, didn't you?
tgl: Nagtrabaho po kayo sa Australia nang ilang taon, hindi ba?
eng: I should have kept my mouth shut.
jpn: 口をつぐんでいるべきだった。
eng: You make mistakes if you do things in a hurry.
deu: Der Fehler liegt in der Eile.
eng: Why doesn't she eat dinner with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettett imensi yid-i?
eng: Tom is going to win tomorrow.
ukr: Том завтра переможе.
eng: Tom knew that I loved Mary.
deu: Tom wusste, dass ich Maria liebe.
eng: Tell me what you're afraid of.
ind: Katakan padaku apa yang kamu takutkan.
eng: I hope that we keep winning.
ukr: Сподіваюсь, ми й надалі перемагатимемо.
eng: It caused quite a commotion.
fin: Se aiheutti melkoisen kohun.
eng: Ziri forgot what Rima's message was.
ber: Ziri yettu ayen i as-tenna Rima deg yizen-is.
eng: I love the Dim sims from Tim Ho Wan.
asm: মই টিম হ’ ৱানৰ ডিম ছিম ভাল পাওঁ।
eng: We tried to fight.
tgl: Sinubukan po naming makipaglaban.
eng: I hope Tom likes me.
deu: Ich hoffe, Tom mag mich.
eng: May I use your cell phone again?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek n ufus tikkelt niḍen?
eng: I don't think that Tom will be here today.
nld: Ik denk niet dat Tom er vandaag zal zijn.
eng: I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
jpn: 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
eng: It was as if I wasn't alone.
ber: Ḥulfaɣ amzun maci i yiman-inu i lliɣ.
eng: I have no one to blame but myself.
deu: Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.
eng: Why don't you ask Mary what she thinks?
ita: Perché non chiedi a Mary cosa pensa?
eng: Will you go to Tokyo by bus?
deu: Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?
eng: Tom was distracted and fidgety and Mary knew there was something bothering him.
hun: Tom zaklatott volt és nyugtalan, és Mary tudta, hogy valami bántja őt.
eng: I feel kind of sorry for Tom.
jpn: なんだかトムがかわいそうね。
eng: Why did you write that letter?
ber: Maɣef ay turid tabṛat-nni?
eng: Tom was eaten by a tiger.
ukr: Тома з'їв тигр.
eng: Tom asked how much the ticket cost.
ber: Tom yetter acḥal ay teswa tenfult.
eng: Tom is going to the festival.
kab: Tom la yetteddu ɣer tfaska-nni.
eng: Bring me my hat.
ukr: Принеси мені мою шапку.
eng: The chessboard is also used for checkers.
ukr: Шахівниця використовується і для шашок.
eng: Tom quit his job to travel the world.
spa: Tom dejó su trabajo para viajar por el mundo.
eng: She can speak English very well.
tur: O, İngilizceyi çok iyi konuşabilir.
eng: His first child was born in Algeria.
ber: Memmi-s amenzu ilul deg Zzayer.
eng: The other day I visited the museum.
deu: Ich war neulich im Museum.
eng: Pressure was mounting.
nld: De druk begon toe te nemen.
eng: Isabella is Claudio's digital girlfriend.
ber: Isabella d tamidult n Claudio deg Internet.
eng: There is one thing I don't understand.
epo: Estas unu afero, kiun mi ne komprenas.
eng: You've got yourself into this mess.
tig: ኣብዚ ጸገም'ዚ ንርእስኻ ኣእቲኻያ ኣሎኻ።
eng: Do you know the guys Tom and Mary are talking to?
deu: Kennt ihr die Typen, mit denen Tom und Maria da sprechen?
eng: Hindustani is an Indo-Aryan language.
nld: Het Hindoestani is een Indo-Arische taal.
eng: Tom wanted to do that.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg aya.
eng: I had a very bad dream last night.
kor: 난 어젯밤 아주 나쁜 꿈을 꿨어.
eng: I'm going to the hospital because my stomach hurts.
tok: insa mi li ike la mi tawa tomo misikeke.
eng: You're compassionate.
ber: Tlid ṛṛeḥma deg wul-nnem.
eng: The world has changed in recent years.
hun: A világ megváltozott az elmúlt években.
eng: Who told you that Tom did that?
tur: Tom'un bunu yaptığını sana kim söyledi?
eng: Tom is in my room.
ukr: Том у моїй кімнаті.
eng: How much money did you spend last month?
por: Quanto você gastou no mês passado?
eng: Lions are stronger than wolves.
ile: Leones es plu fort quam lupos.
eng: Sami doesn't know where Layla is.
por: O Sami não sabe onde anda a Layla.
eng: Destiny dealt Yanni a very bad hand.
ber: Yanni ur yesεi ara akk tawenza.
eng: Mary forged her boss's the signature.
deu: Maria fälschte die Unterschrift ihrer Chefin.
eng: Stefan headed to his car.
ber: Stefan yerra ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Make your bed.
kab: Ssumt-d usu-nkent.
eng: How are you on this beautiful day?
ber: Amek tellam deg wass-a ahuskay?
eng: I'd rather use olive oil than butter.
rus: Я лучше возьму оливковое масло, а не сливочное.
eng: You're not giving me what I need.
ber: Ur la iyi-d-tettakfed ara ayen ay sriɣ.
eng: Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.
epo: Lejla provis logi Samin al loko, kie la polico povus kapti lin.
eng: I'm not used to being treated like that.
spa: No estoy acostumbrada a que me traten así.
eng: It might be a wedding.
jpn: 結婚式かもしれません。
eng: Nothing we do seems to matter.
tur: Ne yapsak fark eden bir şey olmuyor gibi.
eng: He's coming now.
ber: Ha-t-an a d-itteddu tura.
eng: The full moon is beautiful.
lat: Lūna plēna pulchra est.
eng: LOVE Among a thousand lambs You are a golden sheep Among the rivers that gurgle, You are my living water. Among all the living flowers - You are the flower of others more beautiful. Among all my fairy tales You are the only one more truthful than others. Thousands of lights are burning, You are the fire in me burning. You are my sweetest poison. It struck me on the spot.
yue: 愛喺一千隻羊羔中，你係一隻金羊，喺潺潺嘅河流中，你係我嘅活水。 喺所有活花中 - 你係其他人嘅花更靚。 喺我所有嘅童話故事入面，你係唯一一個比其他人更真實嘅人。 幾千盞燈燃燒緊，你係我入面嘅火燃燒緊。 你係我最甜蜜嘅毒藥。 當我即刻驚訝。
eng: My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
hau: 'Ya ta bata maida mun magana kwanannan; kamar ta canza hali.
eng: He appreciates her talents.
deu: Er weiß ihre Talente zu schätzen.
eng: Have you been drinking a lot lately?
ces: Piješ poslední dobou hodně?
eng: The mascot is an eagle.
tgl: Ang maskot ay isang agila.
eng: "Come to Algeria." "And is it easy to do business in Algeria?"
mar: "अल्जेरियाला या." "आणि अल्जेरियात व्यापार करणं सोपं आहे का?"
eng: He is hard to please.
hun: Nehéz a kedvére tenni.
eng: I am worried about him.
zgh: ⵉⵀⵓⵍ ⵉⵢⵉ.
eng: Are you still doing what you want to do?
ukr: Ти все ще робиш те, що хочеш?
eng: The streets become deserted.
tlh: chImchoH tawmey.
eng: My dogs are white.
slk: Moji psi sú bieli.
eng: Did you tell Tom the truth?
deu: Habt ihr Tom die Wahrheit gesagt?
eng: There is a spoon here.
cbk: Tiene aquí un cuchara.
eng: He got her another Kabyle bracelet.
ara: اشترى لها سوارا قبائليا آخر.
eng: Why don't you talk to her?
ber: Maɣef ur tessawaled yid-s?
eng: God lives in all of us.
epo: Dio vivas en ni ĉiuj.
eng: When did you ask her to be your girlfriend?
ber: Melmi ay as-tessutred ad teqqel d tameddakelt-nnek?
eng: Did you call Tom?
ber: Teɣriḍ-as i Tom?
eng: We shouldn't go there today.
rus: Нам не стоит туда сегодня ходить.
eng: He'll walk.
ber: Ad iṛuḥ ɣef uḍar.
eng: Mary accepted Tom's flowers.
ita: Mary ha accettato i fiori di Tom.
eng: He didn't notice her.
nob: Han la ikke merke til henne.
eng: She said that she couldn't walk.
ita: Ha detto che non riusciva a camminare.
eng: Do you think Tom saw it?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iwala-t?
eng: Give me a beer, please.
deu: Gib mir bitte ein Bier.
eng: Eat fast food, die fast.
cat: Menja menjar ràpid, mor ràpid.
eng: I didn't read the message.
epo: Mi ne legis la mesaĝon.
eng: This is a direct road to London.
deu: Diese Straße führt direkt nach London.
eng: I'm beginning to suspect that that's not going to happen.
epo: Mi komencas suspekti, ke tio ne okazos.
eng: I think I can eat this.
epo: Mi pensas, ke mi povas manĝi ĉi tiun.
eng: I'm Tom. What's your name?
vie: Tôi là Tom. Tên bạn là gì?
eng: The elephant is the largest land animal.
fra: L'éléphant est le plus grand animal terrestre.
eng: Ziri was led inside and the door slammed.
ber: Ziri skecmen-t ɣer daxel, ṣεeṣεen-d tawwurt.
eng: Ziri wants Rima to have this.
ber: Ziri yeɣs ad as-yefk aya i Rima.
eng: When were you planning to tell him?
deu: Wann wolltet ihr es ihm denn sagen?
eng: He picked up my hair and pulled it away from my neck.
ita: Raccolse i miei capelli e li scostò dal collo.
eng: Don't forget to take the dog out for a walk.
rus: Не забудьте погулять с собакой.
eng: Several people are sleeping in the next room.
deu: Nebenan schlafen mehrere.
eng: I'm an engineer.
ckb: من موهەندیسم.
eng: Tom works as an undertaker.
ita: Tom lavora come becchino.
eng: Pass me the wine, please.
deu: Gib mir bitte mal den Wein.
eng: Tom waited for thirty minutes.
dan: Tom ventede i tredive minutter.
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi a faszt csináltál?
eng: Coyotes killed the cat.
lfn: Coiotes ia mata la gato.
eng: "One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."
heb: "בכיוון אחד או הלוך-חזור?" "הממ... תן לי לחשוב. הלוך-חזור."
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
jpn: みんな、来てくれてありがとう！また明日！
eng: I went back to my seat.
bul: Върнах се на мястото си.
eng: I don't want to live with you.
ces: Nechci žít s tebou.
eng: We study English at school every day.
epo: Ni studas la anglan en lernejo ĉiutage.
eng: I'll be busy all day.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: How expensive is it?
kab: Acḥal ssuma-s?
eng: Tom almost never asks questions.
hye: Թոմը գրեթե երբեք հարցեր չի տալիս։
eng: After Tom replanted the trees, he watered them.
deu: Nachdem Tom die Bäume umgepflanzt hatte, bewässerte er sie.
eng: Yes, I know it.
ber: Ih, ẓriɣ aya.
eng: Cats don't need collars.
ita: I gatti non hanno bisogno di collari.
eng: Walking is preferable to sitting.
epo: Promenado estas preferinda al sidado.
eng: I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
ber: Seg wakken lliɣ ttnuddumeɣ armi ay lliɣ qrib ur zmireɣ ara akk ad reẓmeɣ tiṭṭawin-inu.
eng: Tom knows you own a car.
rus: Том знает, что у вас есть машина.
eng: Press the green button to play the video and the red one to stop it.
knc: Na kәli adә ranne bidiyo dә baditәro kuru na kime adә ranne bidiyo dә rutaro.
eng: Do you know how to do first aid?
rus: Как вы думаете, чего Том хотел?
eng: Tom lost his camera when he was in Australia.
ber: Tom yesṛuḥ tasewlaft-nnes mi yella deg Ustṛalya.
eng: The Phoenicians discovered Europe.
epo: La fenicoj malkovris Eŭropon.
eng: Mary ate what she wanted.
ita: Mary ha mangiato quello che voleva.
eng: Where can I see you?
epo: Kie mi povas renkonti vin?
eng: Please don't leave me alone with her.
deu: Lasst mich bitte nicht mit ihr allein!
eng: Which countries have you been to?
deu: In welchen Ländern sind Sie schon gewesen?
eng: He is an experienced announcer.
ber: Netta d imsusmer ilan tarmit.
eng: It's hard to imagine.
nld: Het is moeilijk voor te stellen.
eng: He's a transsexual.
deu: Er ist transsexuell.
eng: Stop laughing.
ell: Πάψτε να γελάτε.
eng: We'll soon have plenty to do.
ron: Curând vom avea multe de făcut.
eng: The wizard has a magic wand.
deu: Der Zauberer hat einen Zauberstab.
eng: Julian Assange is an Australian activist.
fra: Julian Assange est un activiste australien.
eng: I like to study languages.
deu: Ich lerne gerne Sprachen.
eng: My name is Roberto.
ell: Με λένε Ρομπέρτο.
eng: It doesn't matter now if we do it or not.
tur: Bunu yapıp yapmamamızın şimdi önemi yok.
eng: How many satellites have been put into orbit round the earth?
tok: ilo mun tawa pi mute seme li sike e sike ma?
eng: I didn't want to come here today.
tha: วันนี้ผมไม่อยากมาที่นี่
eng: He released her.
ber: Iserreḥ-as-d.
eng: "Doc" is an abbreviation of "doctor".
tur: "Doktor" kelimesinin kısaltması "Dr." dir.
eng: Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.
deu: Tom kaufte sich einen Eimer voll mit extrawürzigem Brathähnchen und eine Ladung Krautsalat.
eng: You should help him.
rus: Тебе надо бы ему помочь.
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
ber: Ad armeɣ ad awiɣ tacirt-nni war ma iger-d tamawt.
eng: No one has ever been there.
nld: Niemand is daar ooit geweest.
eng: We need you to work late tonight.
ber: Ass-a, neḥwaj-iken ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
eng: I didn't intend to hurt you.
swe: Jag hade inte för avsikt att såra dig.
eng: He was the leader of the movement.
deu: Er war der Anführer der Bewegung.
eng: We won't have a problem.
ber: Ur nesɛi ara ugur.
eng: They both blushed.
ber: Qqlent d tizewwaɣin deg snat.
eng: I took a lot of it.
ber: Wwiɣ ḥawli seg-s.
eng: Tom wasn't involved in the accident.
por: Tom não estava envolvido no acidente.
eng: I am sorry to bother you at this time.
deu: Es tut mir leid, Sie zu dieser Stunde zu stören.
eng: We both talked about Paris.
grn: Ñande mokõive oñe'ẽ Paris rehegua.
eng: I've been working at this bar for three months.
srp: Радим у овом бару три месеца.
eng: It has been exactly 90 days since the check was issued.
deu: Der Scheck wurde vor genau 90 Tagen ausgeschrieben.
eng: Tom was fired last week.
ber: Tom yettwastaxer-d imalas yezrin.
eng: How did you learn about Islam?
ber: Amek ay tessneḍ Lislam?
eng: The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.
asm: টেবলেটটোত এস্কৰবিক এচিডৰ ঘনত্ব অতি কম।
eng: Tom drank all the orange juice.
tlh: na'ran vIychorgh Hoch tlhutlhpu' tam.
eng: Tom and Mary are identical twins.
jpn: トムとメアリーは一卵性双生児だ。
eng: I didn't think Tom would be at home, but I knocked on his door anyway.
ukr: Я не гадав, що Том буде вдома, але все одно постукав в двері.
eng: Where is her picture?
epo: Kie estas ŝia foto?
eng: We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
rhg: Aa*rattu ehon America't maze tuangor mainshorla beshi soi*dar ase gorib okkolorla fulishor modot asede iiyattuare.
eng: I was ready to meet him.
ara: كنت مستعدا لمقابلته.
eng: Do you know what time it is?
jpn: いま何時か分かりますか？
eng: That's not the sort I'm looking for.
deu: Das ist nicht die Sorte, nach der ich suche.
eng: They demanded that President resign.
tur: Başkanın istifa etmesini istediler.
eng: I can't tell Dad about this.
tur: Babama bunu söyleyemem.
eng: Yanni joined a Scientology group.
fra: Yanni a rejoint un groupe de scientologie.
eng: I asked the boy to throw the ball back.
lat: Puerum rogavi ut pilam reiceret.
eng: I have watery stools.
deu: Ich habe wässrigen Stuhlgang.
eng: Tom treats me like a princess.
deu: Tom behandelt mich wie eine Prinzessin.
eng: We are prepared for the worst.
cmn: 我們已經做好了最壞的準備。
eng: How were the bombs detonated?
rus: Как взорвались бомбы?
eng: I don't quite follow you.
deu: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
eng: They like Tsuneoki Ikeda.
vol: Löfoms eli "Zuneoki Ikeda".
eng: Tell me when you're ready.
ces: Řekni mi, až budeš připraven.
eng: She pretended that she didn't understand anything.
hun: Úgy tett, mint aki nem ért semmit.
eng: I don't like this program.
deu: Ich mag dieses Programm nicht.
eng: I've lost my ticket.
ell: Έχω χάσει το εισιτήριό μου.
eng: They swore they'd do that.
rus: Они поклялись, что сделают это.
eng: I'm much older than you are.
yid: כ׳בין אַ סך עלטער ווי איר.
eng: They said they weren't embarrassed.
ita: Hanno detto che non erano imbarazzati.
eng: The world is flat.
kab: Amaḍal yeɛdel, iṛuḥ ɣef yiwen-is.
eng: The doctor is taking the patient's pulse.
ber: Imsujji atan yessefqad asebreq n umuḍin.
eng: Do I really have to give a speech?
bul: Трябва ли наистина да държа реч?
eng: Do you want to hear the truth about this matter?
rus: Ты хочешь услышать правду об этом деле?
eng: If your parents heard of your success, they would be proud of you.
jpn: もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
eng: Tom is our oldest son.
jpn: トムは我が家の長男です。
eng: "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
cmn: 「故事？」妇女问道。「您是什么意思？」
eng: Don't walk away from her.
rus: Не убегайте от неё.
eng: What is the difference between A and B?
epo: Kio estas la malsamo inter A kaj B?
eng: They have to figure out the cost.
epo: Ili devas kalkuli la koston.
eng: The helicopter is circling above.
tgl: Paikot-ikot ang helikopter sa itaas.
eng: How did you fracture your shoulder?
hun: Hogyan törted el a válladat?
eng: We want to do something to help Tom.
nld: We willen iets doen om Tom te helpen.
eng: I want the same jacket as you are wearing.
epo: Mi volas la saman jakon, kiel vi surhavas.
eng: The plague is spread mostly by rats.
pes: طاعون غالباً به وسیلهٔ موشها شیوع پیدا می‌کند.
eng: I'll be upstairs if you need me.
nld: Ik ben boven als je me nodig hebt.
eng: Did you forget your umbrella? Take mine.
por: Esqueceste teu guarda-chuva? Pegue o meu.
eng: If anything happens, call me.
ita: Se succede qualunque cosa, chiamami.
eng: It's windy!
tur: Hava rüzgârlı.
eng: It really is a good price.
swh: Ni bei nzuri kwa kweli
eng: Where's the nearest gas station around here?
jpn: この辺りで一番近いガソリンスタンドはどこでしょうか？
eng: I have a terrible headache!
ces: Příšerně mě bolí hlava.
eng: We made a movie about chess.
fra: Nous avons fait un film sur les échecs.
eng: They ran out of money.
ber: Fuken-asent yidrimen.
eng: I'll give you time to think it over.
ukr: Я дам вам час це обдумати
eng: There are a lot of things I have to do this week.
nld: Er zijn veel dingen die ik deze week moet doen.
eng: You're a useless piece of shit.
ber: Kečč d axunnis kan n yiẓẓan ur yenfiɛen i wacemma.
eng: I'm surprised and disappointed.
tur: Şaşkın ve hayal kırıklığına uğramış durumdayım.
eng: How did you manage to get it all back?
hun: Hogy sikerült az egészet visszaszerezned?
eng: You've never slept with a woman?
lfn: Esce tu ia fa nunca la ama con un fem?
eng: What time do you start school?
ber: Ɣef wacḥal ay tbedduḍ tizrawin deg uɣerbaz?
eng: Don't forget to put the fire out.
swe: Glöm inte att släcka elden.
eng: Mary doesn't have to eat it if she doesn't want to.
epo: Maria ne devas manĝi ĝin se ŝi ne volas.
eng: Did you answer all the questions?
shi: Is trurm f isqsitn akkʷ?
eng: She was shunned by society.
por: Ela foi rejeitada pela sociedade.
eng: How much water do you have?
jpn: 水、どれぐらい持ってる？
eng: Why don't you just ask him?
deu: Warum fragst du ihn nicht?
eng: Allow me to explain.
srp: Dozvoli mi da objasnim.
eng: Why do you want a dog?
cor: Prag y fynn'ta kavos ki?
eng: Santiago listened to the conversation.
ber: Santiago yella yettḥessis i udiwenni-nni.
eng: Tom inhaled.
shi: Isskcm Ṭum unfus.
eng: What is needed to win a lawsuit?
hun: Mire van szükség a per megnyeréséhez?