ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The educational innovations of the next half-century are being shaped right now.
deu: Genau in der jetzigen Zeit nehmen die Bildungsinnovationen der nächsten fünfzig Jahre Gestalt an.
eng: Tom was a plain, ordinary kid.
tgl: Si Tom ay isa po dating simple at ordinaryong bata.
eng: Don't hesitate to speak just because I am your elder.
tur: Yaşça senden büyük olduğum için konuşmaktan çekinme.
eng: Take it easy, bud.
hau: Bishi a hankali, bud.
eng: She took her reading glasses off.
ita: Si è tolta gli occhiali da lettura.
eng: Tom goes to the supermarket almost every day.
epo: Tomo iras al la superbazaro preskaŭ ĉiutage.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
fin: Tyttärenpoikani rakastaa tarinaa Lumikista.
eng: Did you have any fun at the party?
asm: তুমি পাৰ্টীত ফূৰ্তি কৰিছানে?
eng: Our security cameras are fake.
ber: Tikamriwin-nneɣ n tɣellist n tkellax.
eng: You need to be taken care of.
ber: Yessefk ad awent-yebded yiwen.
eng: Sami had no mercy on that bitch.
pol: Sami nie ma litości dla tej suki.
eng: The hyena sniffed Ziri.
ber: Ifis-nni yesraḥ Ziri.
eng: Please stop yelling.
ber: Ttxil-wat ḥebset laɛyaḍ.
eng: You are what you eat.
epo: Vi estas tio, kion vi manĝas.
eng: There's a double rainbow!
ukr: Подвійна веселка!
eng: Normally, I sleep late.
epo: Kutime, mi dormas ĝis malfrue.
eng: She spilled coffee on the table.
ber: Tessenɣel taɣlust ɣef tdabut.
eng: He knows how to drive a truck.
epo: Li scipovas veturigi kamionon.
eng: Tom demanded an explanation.
cmn: 汤姆要求有人解释。
eng: Tom wants to learn how to ride a horse.
rus: Том хочет научиться ездить верхом.
eng: I'll be back in less than five minutes.
deu: Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
eng: We caught three foxes.
deu: Wir haben drei Füchse gefangen.
eng: Isn't that Tom's dog?
cor: A nyns yw henna ki Tom?
eng: Tom and Mary would make a perfect couple.
deu: Tom und Maria würden ein perfektes Paar abgeben.
eng: Tom likes to read in the evening.
por: Tom gosta de ler de tardezinha.
eng: Phone for you.
ber: Ɣer-k asawal.
eng: Le Corbusier was a French architect.
ber: Le Corbusier yella d amasdag afṛensis.
eng: Just get back to work.
ber: Qqel kan ɣer umahil.
eng: This is a good job.
ckb: ئەمە کارێکی باشە.
eng: Who do you want to go to Australia with?
ber: Wukud tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom was fond of talking about himself.
tlh: rIch'egh 'e' tIv tam.
eng: Did you like the wine?
deu: Hat euch der Wein geschmeckt?
eng: Yanni can drive in poor conditions.
ber: Ziri yezmer ad yenheṛ mi ara yexṣer lḥal.
eng: I remember this.
cor: Yma kov dhymm a hemma.
eng: He left the office just now.
uig: ئۇ ئەمدى ئىشخانىدىن كەتتى.
eng: When Ziri woke up in the morning, all he wanted to do was run to Rima's home and play in the swimming pool.
ber: Mi d-yuki Ziri tanezzayt, taɣawsa tayiwnant i yella yeɣs ad tt-yeg nettat ad yazzel ɣer uxxam n Rima akken ad yurar deg tnerdebt-nnes.
eng: Sami is saying this for your own safety.
ben: তোমার নিজের নিরাপত্তার জন্য সামি এসব বলছে।
eng: She says mosquitoes don't bother her.
ita: Dice che le zanzare non la infastidiscono.
eng: I'd tell you, but then I'd have to kill you.
rus: Я бы тебе сказал, но тогда бы мне пришлось тебя убить.
eng: I don't work overtime anymore.
deu: Ich arbeite keine Überstunden mehr.
eng: Tom cooked an elaborate meal for Mary and himself.
ces: Tom pro sebe a Marii uvařil bohatý pokrm.
eng: Do you want to come back home?
ces: Chcete se vrátit domů?
eng: I've decided to go to the theater.
jpn: 劇場に行くことにしたよ。
eng: Look at you! You haven't changed.
deu: Schau dich an! Du hast dich ja gar nicht verändert!
eng: Say it like you mean it.
ber: Ini-t-id am wakken tettḥulfuḍ-as s tidet.
eng: We should settle this business first before starting something new.
ckb: پێویستە سەرەتا ئەم کارە یەکلایی بکەینەوە پێش ئەوەی شتێکی نوێ دەست پێ بکەین.
eng: I am sorry if I made a mistake.
shi: Ssurf iyi iɣ skrɣ kra n uzgal.
eng: Tom has decided to allow Mary to do that.
ita: Tom ha deciso di permettere a Mary di farlo.
eng: Did you eat breakfast?
jbo: xu do pu citka lo cerni sanmi
eng: Children like watching television.
deu: Kinder schauen gern fern.
eng: Tom wants to live.
ber: Tom yebɣa ad yedder.
eng: I was really bored.
deu: Mir war stinklangweilig.
eng: I want to go to America someday.
ara: أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
eng: She said she won't do that.
ber: Tenna-d ur tetteg ara ayenni.
eng: Ziri was pretty hammered.
ber: Ziri yella yeskeṛ mliḥ.
eng: Boston is the most interesting city I've ever visited.
asm: ব’ষ্টন হৈছে মই আজিলৈকে ভ্ৰমণ কৰা আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় চহৰ।
eng: Jane cannot have said such a thing.
deu: Jane kann so etwas nicht gesagt haben.
eng: I know you worry about them.
ber: Ẓriɣ tettɣilifem fell-asen.
eng: Tom is still confident.
deu: Tom zeigt sich weiterhin zuversichtlich.
eng: I would also like to rent a car.
deu: Ich möchte auch gerne einen Wagen mieten.
eng: I heard that Tom is learning how to drive.
pol: Słyszałam, że Tom uczy się prowadzić.
eng: I must study hard in order to keep up with him.
ber: Yessefk ad ḥeṛseɣ mliḥ iman-inu deg tezrawin akken ad t-id-qeḍɛeɣ.
eng: How do you write Cleopatra in hieroglyphs?
nld: Hoe schrijf je Cleopatra in hiërogliefen?
eng: I'm in a really bad mood.
tha: ผมอารมณ์เสียมาก
eng: It's cheap because it's useless.
rus: Оно дешёвое, потому что бесполезное.
eng: The problem is I don't have much time.
spa: El problema es que no tengo mucho tiempo.
eng: People can be really rude.
por: As pessoas conseguem ser mesmo rudes.
eng: How did your test go?
jpn: どうだった、テストは？
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
vol: Jison omik lulid binof mödiko jönikum ka votiks.
eng: Tom loves women.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.
eng: My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.
ces: Moje kočka spadla dolů z pátého patra a nezraněná utekla.
eng: Sami was a child in danger.
ara: كان سامي طفلا معرّضا للخطر.
eng: They all congratulated him.
slk: Všetci mu zablahoželali.
eng: Mary is doing that, isn't she?
ita: Mary lo sta facendo, vero?
eng: How many vertices does a cube have?
tur: Bir küpün kaç köşesi vardır?
eng: This is a wooden comb.
epo: Ĉi tiu estas ligna kombilo.
eng: Are you still playing the guitar?
fra: Jouez-vous toujours de la guitare ?
eng: Who told you to let Tom in?
epo: Kiu diris, ke vi enlasu Tomon?
eng: People treat Tom unfairly.
hun: Az emberek igazságtalanul bánnak Tommal.
eng: Hungry?
ber: ⵢⴰⵖⴽ ⵍⴰⵥ ?
eng: I'm sure Tom won't be willing to pay that much.
bul: Сигурна съм, че Том няма да иска да плати толкова.
eng: You've passed the exam.
deu: Du hast die Prüfung bestanden.
eng: How can we be of help?
kab: Amek i nezmer ad awen-d-nefk afus n tallelt?
eng: The plane is taking off.
tok: tomo tawa kon li weka e ma.
eng: I love a woman.
kab: Ḥemmleɣ yiwet n tmeṭṭut.
eng: He pressed me for a prompt reply.
jpn: 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
eng: What was the craziest thing you've ever done?
deu: Was war das Verrückteste, was Sie je getan haben?
eng: Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
nld: Tom zijn nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
eng: In a horror film, many characters come to a sticky end.
fra: Dans un film d'horreur, de nombreux personnages connaissent une fin tragique.
eng: Tom wanted a big family.
epo: Tomo volis grandan familion.
eng: Tom painted these walls last week.
fin: Tom maalasi nämä seinät viime viikolla.
eng: Do you want to get your belly button pierced?
ber: Tebɣiḍ ad tefluḍ timiḍt-nnek?
eng: I was invited to Australia.
ces: Byl jsem pozván do Austrálie.
eng: There are exceptions to every rule.
ces: Každé pravidlo má výjimku.
eng: The answer to your question is no.
hin: आपके सवाल का जवाब 'नहीं' है.
eng: What would you like to drink?
vie: Bạn muốn uống gì?
eng: I'll give you Tom's address.
ell: Θα σου δώσω τη διεύθυνση του Τομ.
eng: She likes puns.
jpn: 彼女は駄洒落が好きなんだ。
eng: "And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came."
deu: "Und wenn Ihr Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."
eng: Vladimir never played in that room again.
ber: Vladimir werǧin yulis yurar deg texxamt-nni.
eng: No one can resist.
pes: هیچ کس نمی تواند مخالفت کند.
eng: Could you wrap it for mailing?
epo: Ĉu vi povas ĝin paki por sendado per poŝto?
eng: We're moving to Boston.
kab: Aql-aɣ ad ngaǧǧ ɣer Boston.
eng: Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
bul: Не го прави! Има компютър в аптеката.
eng: He speaks English, and French as well.
rus: Он говорит по-английски, а также по-французски.
eng: Sami didn't have any kind of compassion.
tur: Sami'nin hiç merhameti yoktu.
eng: You can't just pretend that nothing happened.
rus: Вы не можете взять и сделать вид, будто ничего не произошло.
eng: This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
yue: 就好似一隻手綁喺背脊同人打交咁。
eng: I can't stand her.
epo: Mi ne toleras ŝin.
eng: We're not the ones getting married.
cmn: 我們不是要結婚的人。
eng: I have a secret to tell you.
ber: Bɣiɣ ad am-iniɣ yiwet n tnetla.
eng: Why wouldn't Tom call me?
por: Por que o Tom não me ligou?
eng: Think about your children.
epo: Pensu pri viaj gefiloj.
eng: I didn't flinch.
srp: Нисам се ни тргнуо.
eng: Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.
hun: Tom nem tudott alibivel szolgálni, ezért a rendőrség letartóztatta.
eng: Bongos are smaller than congas.
epo: Bongoj estas pli malgrandaj ol kongaoj.
eng: Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
epo: Ekologiaj legomoj estas popularaj ĉar ili estas sekuraj kaj bongustaj.
eng: Remember to mail this letter.
epo: Memoru enpoŝtigi ĉi tiun leteron.
eng: It seems that he is wrong.
epo: Li ŝajne malpravas.
eng: You have to have an audition before you can join the choir.
fin: Sinun on käytävä koe-esiintymisessä ennen kuin voit liittyä kuoroon.
eng: Is it difficult to learn French?
fra: Est-il difficile d'apprendre le français ?
eng: You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden.
rus: Вы не попадете в тюрьму, если расскажете нам, где спрятался ваш предводитель.
eng: She found pleasure in reading.
deu: Sie hatte Spaß am Lesen.
eng: We'll make a cowboy out of you yet.
tur: Daha senden bir kovboy yapacağız.
eng: Mary says she met my father.
ita: Mary dice di avere incontrato mio padre.
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
tgl: Yumuko po ako para damputin ang bolpen kong nahulog sa lapag.
eng: The brain has a complex structure.
deu: Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.
eng: I saw your tattoo.
ita: Ho visto il suo tatuaggio.
eng: Suppose you are fired, what will you do first?
epo: Supozu ke vi estas maldungita, kion vi faros unue?
eng: Don't leave me here alone.
vie: Đừng để tôi ở đây một mình.
eng: The doctor finally came back.
ber: Tagara, teqqel-d temsujjit.
eng: I won't do to Tom what he did to me.
jpn: 私は、トムにされたことをトムにはしません。
eng: I feel very sick.
bul: Чувствам се много зле.
eng: Tom is going through a rough time right now.
ber: Tom ha-t-an la yettεeddi ɣef teswiεt d taweεṛant.
eng: Tom gave the beggar both food and money.
epo: Tomo donis al la almozulo kaj nutraĵon kaj monon.
eng: I like trees.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: The guy talking to Mary is Tom.
bul: Момчето говорещо с Мери е Том.
eng: She went out without saying goodbye.
deu: Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
eng: Yanni went to Algeria with a friend.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer d yiwen n umidi.
eng: They won't tell you the truth.
vol: No osagoms ole velati.
eng: Those are my magazines.
kab: Tidak d tisɣunin-iw.
eng: They are on TV now.
ber: Atenti ttɛeddint-d deg tliẓri imir-a.
eng: She got away with a slap on the wrist.
fra: Elle s'en est sortie avec une petite tape sur les doigts.
eng: You have to get out of here.
deu: Du musst hier raus.
eng: The writer is deep in thought.
deu: Der Autor ist in Gedanken versunken.
eng: Mennad is crying.
nld: Mennad is aan het huilen.
eng: A look of contentment appeared on his face.
fra: Un air de contentement apparut sur son visage.
eng: Don't you want to know why I didn't help?
deu: Willst du gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
eng: One day, I'm going to sell one of my sketches and make a fortune.
ita: Un giorno venderò uno dei miei schizzi e farò una fortuna.
eng: I thought you didn't want the reward.
tgl: Akala ko ayaw mo ng pabuya.
eng: She was standing before me.
ber: Tella tbedd sdat-i.
eng: I’m studying infinitive verbs.
pes: من مصدر افعال را مطالعه می‌کنم.
eng: They explain.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵏ.
eng: Tom's decision to get married surprised his family.
deu: Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.
eng: Whose is the dictionary on the table?
ara: من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟
eng: Tom didn't realize Mary was tired.
tlh: Doy' me'rIy 'e' tu'be' tam.
eng: I spent the next day similar to the last.
hau: Nayi yinin washe garin kamar yadda nayi jiyanshi.
eng: These books are my books.
jbo: le vi cukta mi se ralte
eng: Beautiful day, isn't it?
ber: Yecbeḥ wass-a, neɣ uhu?
eng: When are you coming home?
ang: Hƿonne cumaþ ᵹē hām?
eng: The dictionary is on the desk.
deu: Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch.
eng: What Tom told us the other day didn't make sense.
deu: Was Tom uns da letztens erzählte, ergab keinen Sinn.
eng: How do you say it in Finnish?
ber: Amek ara d-tettinim aya s tfinlandit?
eng: Most people are idiots.
yid: ס'רובֿ מענטשן זענען חמורים.
eng: Tom said that I had to study French.
deu: Tom sagte, ich müsse Französisch lernen.
eng: Alberto stepped away from the door.
ber: Alberto yeggug-d seg tewwurt-nni.
eng: How did you get into the room?
ita: Com'è entrata nella stanza?
eng: Ko is not just a restrictive rule of Go, but an extra emotion in each game.
rus: Ко - это не только ограничительное правило Го, но и дополнительная эмоция в каждой игре.
eng: He said that he's weak.
epo: Li diris, ke li estas malforta.
eng: Tom died young.
ell: Ο Τομ πέθανε νέος.
eng: Who called you?
ber: Anwa ay awen-d-yeɣran?
eng: Whoever goes to church believes in God.
mar: जो कोणी चर्चमध्ये जातो तो देवाला मानतो.
eng: That's not going to happen here.
ber: Aya ur iḍerru ara da.
eng: Where can I study Galician?
ber: Anda ay zemreɣ ad zerweɣ tagalisit?
eng: Bruno heard a click from behind him.
swe: Bruno hörde ett "klick" bakom sig.
eng: Sami's bus wasn't coming for another fifteen minutes.
ber: Asakal n Sami yerna iɛeṭṭel mraw semmuset n tmikin.
eng: I bribed the guards.
ber: Fkiɣ tajaɛalt i yimḍifen.
eng: How was your biology exam?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nnem n tesnudert?
eng: Tom sat on a tree trunk.
cmn: 汤姆坐在了树干上。
eng: He loves writing articles for Wikipedia.
ckb: زۆر حەزی لە نووسینی وتارە بۆ ویکیپیدیا.
eng: Leave my car alone.
bul: Остави ми колата на мира.
eng: Our exchange students are leaving Japan next week.
epo: Niaj interŝanĝ-studentoj forlasos Japanujon venontsemajne.
eng: That's easy for you to say.
deu: Du hast leicht reden.
eng: If you need anything, ask for me.
ces: Když budeš něco potřebovat, žádej mě.
eng: Both men were killed.
deu: Beide Männer kamen ums Leben.
eng: You're not my mom.
ber: Kemm maci d yemma.
eng: How long will you be staying?
hun: Mennyi ideig maradsz?
eng: Tom was absent from school yesterday.
tok: jan Ton li lon ala tomo sona.
eng: Everything was already done.
epo: Ĉio estis jam farita.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
ces: Nemluví doma japonsky.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
lzh: 其誤勿笑之。
eng: It's getting kind of annoying.
epo: Ĝi iĝas iom ĝena.
eng: This hat doesn't fit me.
epo: Tiu ĉapelo ne ĝuste grandas por mi.
eng: We couldn't help but think that he was dead.
lat: Non potuimus quin eum mortuum putaremus.
eng: She told me she could help us.
ita: Mi ha detto che poteva aiutarci.
eng: You are wrong. That is not what I said.
deu: Du irrst dich. Das habe ich nicht gesagt.
eng: There are almost seven billion people in the world.
ckb: نزیکەی حەوت ملیار کەس لە جیهان هەن.
eng: You're all bark and no bite.
deu: Du hast eine große Klappe und nichts dahinter.
eng: My brother is as tall as me.
ber: Gma ɣezzif anect-iw.
eng: Let us tell you everything we know.
ber: Ad ak-nini akk ayen neẓra.
eng: The hat on the desk is Tom's.
deu: Der Hut auf dem Schreibtisch gehört Tom.
eng: Tom gave me 300 dollars.
ces: Tom mi dal 300 dolarů.
eng: We have our backs to the wall.
ces: Stojíme zády ke zdi.
eng: The doctor has cured him.
deu: Der Doktor hat ihn wieder gesund gemacht.
eng: I'm very proud of what Tom did.
ces: Jsem velmi hrdý na to, co Tom udělal.
eng: Tom took my money.
ber: Tom yuwey-ay ṣṣwared-inu.
eng: What song are they playing?
ara: أية أغنية يبثونها؟
eng: It was long before he knew it.
cmn: 他很久以前已經知道了。
eng: It's a little cold today.
bul: Днес е малко студено.
eng: I thought you'd be busy.
srp: Mislio sam da ćete da budete zauzete.
eng: What's Tom eating?
kab: D acu i la itett Tom tura?
eng: I have eaten whale meat, but only once.
ita: Ho mangiato carne di balena, però solo una volta.
eng: I broke three ribs.
lvs: Es salauzu trīs ribas.
eng: Tom hoofed the ball up the pitch.
deu: Tom drosch den Ball in Richtung des gegnerischen Tores.
eng: Ziri and Rima started hanging out in school.
ber: Ziri d Rima bdan ttezzin akken deg uɣerbaz.
eng: She comes from Scotland.
ind: Dia berasal dari Skotlandia.
eng: I can't find Tim.
ara: لا يمكنني إيجاد تيم.
eng: What were you thinking?
ber: Ɣef wacu ay tellid teswingimed?
eng: I want to know where Tom comes from.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ seg wansi ay d-yusa Tom.
eng: He is Japanese by birth.
deu: Er ist gebürtiger Japaner.
eng: Tom gave me this necklace as a memento.
lfn: Tom ia dona esta colareta a me como un recordante.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
rus: Мне хотелось бы с вами увидеться до того, как я уеду в Европу.
eng: Did Tom have his dinner?
deu: Hat Tom zu Abend gegessen?
eng: You should try to cut your way.
swe: Du borde försöka att hitta din väg.
eng: He looked daggers at me.
fra: Il m’a fusillé du regard.
eng: The meeting went really well.
ita: La riunione andò davvero bene.
eng: Are you non-binary?
lfn: Esce tu es nonbinar?
eng: I've been on the city council for five years.
fra: Je siège au conseil municipal depuis cinq ans.
eng: Why were you impressed?
srp: Зашто си био импресиониран?
eng: Why can't Tom talk?
lat: Cur Thomas loqui non potest?
eng: Greifswald is in Western Pomerania.
cmn: 格赖夫斯瓦尔德位于前波美拉尼亚。
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
ber: Tom yella inehheṛ takeṛṛust n tmidult-nnes.
eng: I asked you to do this. Why didn't you?
deu: Ich hatte dich doch gebeten, das zu tun. Warum hast du das nicht?
eng: I wouldn't be too surprised if you saw a snake.
epo: Mi ne estus tro surprizita se vi vidus serpenton.
eng: I think I'm going deaf.
ces: Myslím, že začínám ztrácet sluch.
eng: One can acquire this book in one store only.
ber: Tella yiwet kan n tḥanut i yesnuzuyen adlis-a.
eng: Do they live with you?
kab: Zedɣen yid-k?
eng: Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
epo: Antaŭ du semajnoj mi la unuan fojon vizitis Disneyland.
eng: I haven't got the nerve to ask you for a loan.
deu: Ich habe nicht den Mumm, um dich wegen eines Kredits zu fragen.
eng: This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
tur: Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.
eng: Tom eats in the cafeteria three times a week.
asm: টমে সপ্তাহত তিনিবাৰ কেফেটেৰিয়াখনত খায়।
eng: Buses are running at 20-minute intervals.
pol: Autobusy jeżdżą co dwadzieścia minut.
eng: Mary told me I was her only friend.
ita: Mary mi ha detto che ero la sua unica amica.
eng: I've met your kind before.
deu: Leute wie dich kenne ich schon.
eng: He squinted.
zgh: ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵍ.
eng: I haven't been sleeping that well.
jpn: 私はそんなに眠れなかった。
eng: He bought this camera.
nno: Han kjøpte dette kameraet.
eng: There's a pig in the sty.
deu: Da ist ein großes Schwein im Schweinestall.
eng: Tell Tom that I'm hungry.
ukr: Скажіть Тому, що я хочу їсти.
eng: Some people don't believe in God because they can't touch Him.
tok: jan ala li ken pilin luka e jan sewi la jan mute li pilin e ni: jan sewi li lon ala.
eng: I suppose everyone thinks I'm in love with Mary.
epo: Mi supozas, ke ĉiu pensas, ke mi estas en amo kun Mary.
eng: They forgave Skura.
tok: ona li weka e ike pi jan Kula.
eng: I think that Tom moved to Boston.
shi: Nniɣ waqila is immutti Tom s Boston.
eng: What do I care what they think?
nld: Wat kan mij het nou schelen wat zij vinden?
eng: We got out of the boat.
srp: Изашли смо из чамца.
eng: Can you show me any evidence for your statement?
deu: Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
eng: Mr Brown is a doctor.
epo: S-ro Brown estas kuracisto.
eng: Tom wasn't here last week.
jpn: トムは先週ここにいなかった。
eng: Tom was quarantined.
epo: Tomo estis kvarentenita.
eng: He and his team are ready.
ita: Lui e la sua squadra sono pronti.
eng: Mrs. Roland, what do you think of this problem?
ber: D acu ay tettwaliḍ deg wugur-a a Massa Roland?
eng: The Ford Motor Company was founded in 1903.
tur: Ford Motor Company 1903'te kuruldu.
eng: Is there anything else you want talk about?
deu: Möchtest du noch über etwas anderes sprechen?
eng: Salas and Skura withdrew completely.
ber: Salas d Skura jebden iman-nsen akk.
eng: Call me after you talk to them.
ita: Chiamatemi dopo che parlate con loro.
eng: Jesus hates you.
jbo: la .iesus. xebni do
eng: He met his friend while bathing in the sea.
ber: Yemlal-d ameddakel-nnes mi yella yettɛumu deg yilel.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber: Tusa-d ɣer-m yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-kem-id acḥal tasaɛet.
eng: There isn't enough food for everyone.
srp: Нема довољно хране за све.
eng: I failed the Berber test.
ber: Xeṣreɣ akayad-nni n tmaziɣt.
eng: I want you to help my parents.
ber: Ɣseɣ ad tɛawnem imawlan-inu.
eng: Close the window, will you?
fra: Fermez la fenêtre, voulez-vous ?
eng: Have they gone mad?
ukr: Вони збожеволіли?
eng: I lent Tom a book about Germany.
tlh: tamvaD DoyIchlan bopbogh paq'e' vInoj.
eng: Turn the fan off.
epo: Malŝaltu la ventumilon.
eng: I still need it.
rus: Мне она ещё нужна.
eng: I'm stupid and I don't know why.
epo: Mi estas stulta kaj ne scias kial.
eng: They aren't as shy as they used to be.
ita: Non sono timidi com'erano una volta.
eng: His novels are, for the most part, very boring.
epo: Grandaparte liaj romanoj estas tre enuaj.
eng: He can't understand my nature.
ita: Non riesce a comprendere la mia natura.
eng: Yanni typically wore black jeans.
ber: Yanni yella yettrusu ajean d aberkan.
eng: She is testing my patience.
dan: Hun sætter min tålmodighed på prøve.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Vos tiene un agudo sentido de dirección.
eng: Who's the woman with the red hat?
nno: Kven er ho med raud hatt?
eng: What is that, my son?
fra: Qu'est-ce que c'est, mon fils ?
eng: Sami left his laptop on.
ita: Sami lasciò il suo laptop acceso.
eng: We go to school by bus.
deu: Wir fahren mit dem Bus zur Schule.
eng: Slow down to avoid accidents.
spa: Baja la velocidad para evitar accidentes.
eng: I don't like raï music.
ber: Nekk ur ḥemmleɣ ara aẓawan n ṛṛay.
eng: I've been to Boston several times on business.
deu: Ich war schon mehrere Male geschäftlich in Boston.
eng: His stories tend to drag on, don't they?
nld: Zijn verhalen neigen lang te duren, nietwaar?
eng: I've never been there, but I think it's past that traffic light.
bul: Аз никога не съм ходил там, но мисля, че е след светофара.
eng: Tom is still at the top of the steps, waiting for you.
deu: Tom wartet noch immer ganz oben auf der Treppe auf dich.
eng: She looks confused.
epo: Ŝi ŝajnas esti konfuzita.
eng: She has a distinct English accent.
spa: Ella tiene un claro acento inglés.
eng: It was Tom who hit me.
ind: Tom-lah yang memukulku.
eng: To her joy, she passed the entrance examination.
deu: Zu ihrer Freude bestand sie die Aufnahmeprüfung.
eng: Tom is a very good guitarist.
hun: Tom nagyon jó gitáros.
eng: I'm really happy now.
ber: Tura, aql-iyi feṛḥeɣ s n ṣṣeḥ.
eng: Tom is the one who broke the window yesterday.
ina: Tom es ille qui rumpeva le fenestra heri.
eng: You should have done a language study abroad.
epo: Vi devintus fari lingvan studon eksterlande.
eng: Someone is better than no one.
rus: Кто-нибудь лучше, чем никого.
eng: When do you need it?
rus: Когда он вам нужен?
eng: Let's eat a watermelon!
mar: कलिंगड खाऊया!
eng: A ghost is looking at me.
epo: Fantomo rigardas min.