ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "What's in that box?" "Nothing."
rus: "Что в той коробке?" - "Ничего".
eng: I'm not a singer.
kat: მე არ ვარ მომღერალი.
eng: Mary told me she was free.
kab: Mary tenna-yi-d d tilellit i tella.
eng: When will you go to Boston?
tur: Boston'a ne zaman gideceksiniz?
eng: Tom doesn't like anchovies.
tok: kala lili li ike tawa jan Ton.
eng: Clean it up, Tom.
pol: Posprzątaj to, Tom.
eng: Tom usually swims in the morning.
rus: Том обычно купается по утрам.
eng: You are still so beautiful.
deu: Du bist immer noch so wunderschön.
eng: Have you any references from your other employers?
ita: Avete delle referenze da parte dei vostri altri datori di lavoro?
eng: Vladimir has to wear gloves.
tur: Vladimir'in eldiven takması gerekiyor.
eng: My father likes pizza very much.
cmn: 我父親非常喜歡披薩。
eng: Tom put his arm around Mary's waist.
deu: Tom legte seinen Arm um Marias Taille.
eng: I love you, sweetheart.
ina: Io te ama, cara mie.
eng: When does it begin?
tgl: Kailan ba magsisimula?
eng: Do you go running daily?
ber: Tetteddumt ad tazzlemt yal ass?
eng: We learn English at school.
deu: Wir lernen Englisch in der Schule.
eng: Today, many things happened.
pol: Dzisiaj wiele się wydarzyło.
eng: He helped himself to a cup of coffee.
kab: Iɛawen iman-is ad isew afenǧal n lqahwa.
eng: Who discovered radium?
tgl: Sino ang nakatuklas ng radium?
eng: Tom doesn't mind doing that for you.
deu: Tom macht es nichts aus, das für dich zu erledigen.
eng: I like this color, too.
cmn: 我也喜歡這個顏色。
eng: "We should leave him alone." "That's probably for the best."
tur: "Onu yalnız bırakmamız gerek." "Muhtemelen en iyisi budur."
eng: I thought it was really bad.
deu: Ich fand das echt schlimm.
eng: My computer is my best friend.
ber: Aselkim-inu d netta ay d ameddakel-inu amuyaf.
eng: Are you traveling alone?
ber: La tessakaled i yiman-nnek?
eng: Tom and Mary had a baby three weeks ago.
vie: Tom và Mary có em bé cách đây ba tuần.
eng: Ziri refused to do even that.
tok: jan Sili li wile ala pali e ni kin.
eng: How many days do you want to stay in Boston?
deu: Wie viele Tage willst du in Boston bleiben?
eng: Is Tom from Boston?
ell: Είναι ο Τομ από τη Βοστώνη;
eng: Do you hate poor children?!
rus: Ты ненавидишь бедных детей?!
eng: It's strange that she came home so late at night.
tok: ni li nasa: ona li kama lon tomo lon tenpo pimeja pi suli ni.
eng: Tom has an appointment with the doctor on Friday.
ber: Tom ila asihaṛ d yimsujji ass n usimwas.
eng: How many hours are you going to sit in front of the TV?
nld: Hoeveel uur ga je voor de TV blijven zitten?
eng: Mary told me that she thought Tom was ugly.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi opinias, ke Tomo estas malbela.
eng: It is a stereotype that police officers always eat doughnuts.
cmn: 警察總吃甜甜圈是一種刻板印象。
eng: The cat isn't sleeping.
jpn: その猫ね、寝てないよ。
eng: The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
swh: Timu nzima ya mpira walifurahia sana baada ya kushinda ubingwa.
eng: Are you two hungry?
ita: Voi due siete affamate?
eng: There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
fra: Il n'y avait pas moins de cinq femmes se tenant dehors, affirmant être sa femme.
eng: This company has been spying on its employees.
deu: Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.
eng: You won't be needing that.
tur: Buna ihtiyacın olmayacak.
eng: Is the hotel close to the airport?
kab: Asensu-nni yeqreb ɣer unafag?
eng: The old man passed away this morning.
fra: Le vieil homme est décédé ce matin.
eng: He works for a software company.
ita: Lavora per un'azienda di software.
eng: Can we move on to the next item?
fra: Pouvons-nous passer à l'objet suivant ?
eng: How much did you pay for that?
yue: 呢個你比咗幾多錢。
eng: Nobody knows her name.
kab: Ula d yiwen ma yessen isem-is.
eng: Police arrested the kidnapper.
nno: Politiet arresterte kidnapparen.
eng: Did you find her or not?
epo: Ĉu vi trovis ŝin aŭ ne?
eng: Is there a youth hostel around here?
pol: Czy w pobliżu jest jakieś schronisko młodzieżowe?
eng: I go to the mosque every week.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida yal imalas.
eng: We know that she was born in Canada.
afr: Ons weet dat sy in Kanada gebore is.
eng: She has broken the toaster again.
epo: Ŝi refoje rompis la panrostilon.
eng: She says she's good at chess.
ber: Tenna-d tessen ad telεeb icahen.
eng: I found this letter among those books.
ces: Našel jsem tenhle dopis mezi tamtěmi knihami.
eng: Tom and Mary are here, but they're busy at the moment.
tuk: Tom bilen Mery bärde, ýöne olar şu wagt başagaý.
eng: I pruned the tree.
rus: Я обрезал дерево.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't afraid.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes keine Angst habe.
eng: Is what I'm doing wrong?
kab: Ɛni ccḍeɣ-d deg wayen xeddmeɣ?
eng: I'm always ready to help you.
lat: Semper ad te adiuvandum paratus sum.
eng: Tom charged his phone.
deu: Tom hat sein Telefon wiederaufgeladen.
eng: Tom believes every time he's an asshole, he's being an asshole to Jesus.
ina: Tom crede que omne vice quando ille age como un merda, ille age como un merda a Jesus.
eng: Why don't you have a family?
tok: sina jo ala e kulupu mama tan seme?
eng: Above all, be patient.
ber: Yessefk ladɣa ad tṣebreḍ.
eng: What do you know about Germany?
deu: Was weißt du über Deutschland?
eng: Do snakes scare you?
deu: Machen dir Schlangen Angst?
eng: Come on. Let's get out of here.
ara: هيا. دعنا نخرج من هنا.
eng: What is happening to me?
bre: Petra 'zo o c'hoarvezout din?
eng: Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!
hau: Yi hakuri na mai da kai wani dan dako!
eng: Tom won't be here long.
cmn: 湯姆不會在這裡久留。
eng: Could I get a little piece of that cake?
ara: أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟
eng: When did it stop raining?
nld: Wanneer heeft het gestopt met regenen?
eng: When the Berber teacher handed me the exam, I was blank.
ber: Mi iyi-d-yefka uselmad n tmaziɣt akayad-nni, qqureɣ.
eng: Everyone here is afraid of you.
ita: Tutti qui hanno paura di te.
eng: Tom and Mary told me they were sick.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili estis malsanaj.
eng: This towel can last for years.
ber: Tasfeḍt-a tezmer ad teṭṭef iseggasen.
eng: Do you know any doctor who speaks Japanese?
ber: Tessnemt kra n yimsujji ay yessawalen tajapunit?
eng: Be careful. That knife is sharp.
tgl: Mag-ingat ka. Matalim ang kutsilyong iyan.
eng: Come back to Boston.
ber: Qqlet-d ɣer Boston.
eng: Mordechai's grandparents spoke Judeo-Greek.
deu: Mordechais Großeltern sprachen Judäo-Griechisch.
eng: They gave their horses water.
kab: Fkan aman i yiɛudiwen-nsen.
eng: Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
slk: Island má územie o rozlohe zhruba 103 000 kilometrov štvorcových.
eng: Tom has already gone.
jpn: トムはもう行っちゃったよ。
eng: "Tom likes Mary." "Yeah, I know."
dan: "Tom kan lide Mary." "Ja, jeg ved det."
eng: I wish you success in your work.
uig: خىزمىتىڭىزگە ئۇتۇق تىلەيمەن.
eng: What did you tell them for?
ber: Maɣef ay asent-tennid?
eng: Do you do a lot of things with your children?
epo: Ĉu vi faras multajn aferojn kun viaj gefiloj?
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
hun: Nem értem a magyart, bocsáss meg.
eng: It doesn't seem easy to me.
lfn: Lo no pare fasil a me.
eng: I always laugh when someone tells a joke.
rus: Я всегда смеюсь, когда кто-то шутит.
eng: What's your favorite Michael Jackson music video?
deu: Welches ist dein Lieblingsmusikvideo von Michael Jackson?
eng: It's cold in Boston in the winter.
ber: Deg tegrest, semmeḍ lḥal deg Boston.
eng: Yesterday was my birthday.
dtp: Kinosusuon ku id kosodop.
eng: I didn't think Tom would be so foolish.
srp: Нисам мислио да ће Том испасти толика будала.
eng: I've studied French for three years.
ber: Ɣriɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen.
eng: Why did you buy it?
kaz: Оны неге сатып алдың?
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terreḍ lbal-nnek akud-nni akk?
eng: How did you get back here?
ber: Amek ay d-teqqlem ɣer da?
eng: Tom's parents got divorced.
ces: Tomovi rodiče se rozvedli.
eng: My godfather gave me that red shirt.
deu: Mein Pate hat mir dieses rote Hemd geschenkt.
eng: I have never felt better.
dan: Jeg har aldrig haft det bedre.
eng: Tom is still uncertain.
epo: Tom ankoraŭ estas necerta.
eng: It's good to do that.
deu: Es ist gut, das zu tun.
eng: More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
jpn: アルジェリアの独立以来、56年以上が経過した。
eng: His aunt lives in Austria.
epo: Lia onklino loĝas en Aŭstrujo.
eng: I very seldom drink instant coffee.
deu: Instantkaffee trinke ich sehr selten.
eng: The experiment confirmed his theory.
tlh: ngerDaj 'olpu' ngong.
eng: Is your wife at home?
oci: Ta femna es a l'ostal ?
eng: A lot has changed in Boston since then.
srp: Mnogo toga se promenilo u Bostonu od tada.
eng: We'll be back in twenty minutes.
kab: Sya d uzgen n ssaɛa ad d-neqqel.
eng: Our existence is a miracle in itself.
rus: Наше существование - само по себе чудо.
eng: I don't want to go if you don't go with me.
rus: Я не хочу ехать, если вы со мной не поедете.
eng: Brian is holding Kate's hands.
ber: Brian yeḍḍef Kate seg yifassen.
eng: This plant flowers at the beginning of spring.
jpn: これは、春先に花をつけるんだ。
eng: Tom knew that he didn't have enough money.
shi: Ṭum ikka tt inn issn is t ur udin iqaṛiḍn.
eng: He walked to the house.
ell: Περπάτησε μέχρι το σπίτι.
eng: Does Tom travel a lot?
tha: ทอมเดินทางบ่อยไหม
eng: I have the ace of clubs.
ber: Sɛiɣ alaẓ n yikeffis.
eng: What time will you be here?
deu: Um wieviel Uhr sind Sie hier?
eng: What do you think it's worth?
tur: Sence ederi kaç?
eng: The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
bul: Това, за което се скарах на другите деца, не се отнася за теб.
eng: This pipe is blocked.
pes: این لوله مسدود شده است.
eng: My shoes are completely worn out.
dan: Mine sko er helt slidt op.
eng: Tom can't tie his shoelaces.
deu: Tom kann seine Schuhe nicht zubinden.
eng: David had to be taken to the hospital.
deu: David mußte ins Krankenhaus gebracht werden.
eng: Why don't you come over to my house for dinner tonight?
ber: I taseḍ-d ɣer-neɣ ad tecceḍ imensi tameddit-a?
eng: Tell me who you are.
rus: Скажите мне, кто Вы такая.
eng: Good night, Dan.
npi: शुभ रात्रि, डेन।
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
ita: Incontrai un mio vecchio amico sul treno.
eng: Ann seems to be sick.
kab: Ann tettban-d tuḍen.
eng: She wouldn't have been tired if she had gone to bed earlier.
ces: Nebyla by unavená, kdyby bývala šla dřív spát.
eng: The curriculum of this school is wide and shallow.
fra: Le programme de cette école est vaste et peu approfondi.
eng: I wouldn't bet on that.
ces: Na to bych nespoléhal.
eng: You should still be in the hospital.
kab: A win yufan, mazal-ikem deg ssbiṭaṛ.
eng: Can you tell the difference?
rus: Вы видите, в чём разница?
eng: When did you graduate from high school?
ber: Melmi ay tfukem tizrawin-nwen deg tesnawit?
eng: Tom allowed Mary to go by herself.
ber: Ṭom yeǧǧa Mary ad teddu i yiman-nnes.
eng: He remained steadfast to his principles.
ber: Ikemmel yeṭṭef deg yimenzayen-is.
eng: Tom wants to try doing something different.
ber: Tom yebɣa ad yarem ad yeg taɣawsa niḍen.
eng: Can you give me a euro?
epo: Ĉu vi povas doni al mi unu eŭron?
eng: I don't like to sit outside.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ deg beṛṛa.
eng: Tom suggested that we take a break.
rus: Том предложил нам сделать перерыв.
eng: Ziri didn't open the gate.
ita: Ziri non ha aperto il cancello.
eng: Why does Tom need you?
kab: Ayen i kem-yeḥwaǧ Tom?
eng: I understand the museum is closed on Mondays.
jpn: 博物館なら、月曜日はやってないと思うよ。
eng: I think you're right.
aze: Düşünürəm ki, sən haqlısan.
eng: I knew a shortcut to Tom's house.
kor: 난 톰 집의 지름길을 알고 있었어.
eng: Tom is a martyr now.
tlh: DaH tlhu'roD ghaH tam'e'.
eng: A book is made of paper.
deu: Bücher bestehen aus Papier.
eng: Where is the Norwegian embassy?
ber: Anda-tt tmahelt n Nuṛwij?
eng: Tom is waiting for you to say something.
deu: Tom wartet darauf, dass Sie etwas sagen.
eng: I'm computer illiterate.
ita: Sono analfabeta informatica.
eng: I am on duty now.
deu: Ich bin gerade im Dienst.
eng: He is not scared of snakes at all.
ces: On se vůbec nebojí hadů.
eng: Why doesn't he say it to her?
rus: «Почему?» — «По кочану!»
eng: You stole my idea.
ber: Tukreḍ-iyi takti-inu.
eng: They haven't opened their books yet.
hau: Ba su buɗe littattafansu ba tukuna.
eng: I want you to join my team.
ukr: Я хочу, щоб ти приєднався до моєї команди.
eng: Tom is a gangster.
jbo: la .tam. cu zercu'upre
eng: No one was in the room.
ina: Necuno era in le camera.
eng: Tom committed suicide by taking poison.
epo: Tomaso sin mortigis, trinkinte venenon.
eng: Your hard work is paying off.
deu: Eure harte Arbeit zahlt sich aus.
eng: This fish is unfit to eat.
uig: بۇ بېلىق يېگىلى بولمايدۇ.
eng: As a child, Bob lived in Boston.
deu: Als Kind hat Bob in Boston gewohnt.
eng: Why do you want to meet Tom?
ukr: Навіщо ти хочеш познайомитися з Томом?
eng: Tom didn't mention Australia.
deu: Tom hat Australien nicht erwähnt.
eng: I miss Tom, too.
por: Eu sinto muita falta de Tom.
eng: I swim once a week.
epo: Mi naĝas unufoje semajne.
eng: Tom was only slightly worried about that.
epo: Tomo nur iomete maltrankviliĝis pri tio.
eng: We both hate him.
rus: Мы обе его ненавидим.
eng: Can anything be done for him?
npi: के उसको लागि केही गर्न सकिन्छ?
eng: What turned Sami into a killer?
deu: Was hat Sami zu einem Killer gemacht?
eng: I'll give them to you as a rough guide.
ber: Ad am-ten-id-fkeɣ akken ad am-ilin d amnir n llsas.
eng: I'm on my way to the airport.
ber: Aql-iyi deg ubrid ɣer unafag.
eng: Tom doesn't like sharing his data.
epo: Tomo ne ŝatas kundividi siajn datumojn.
eng: I really respect Tom.
deu: Ich respektiere Tom wirklich.
eng: He does that because he likes to.
cat: Ho fa perquè li agrada.
eng: I'm not going to wait for him.
deu: Ich werde nicht auf ihn warten.
eng: I have lost my place.
grn: Okañy chehegui che renda.
eng: The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
ces: Tento nůž je díky zoubkovanému ostří perfektní ke krájení věcí jako je například chléb.
eng: Tom was staring at the ceiling.
tgl: Nakatitig si Tom sa kisame.
eng: It was snowing when I woke up.
hun: Havazott, amikor felkeltem.
eng: Yanni doesn't like Tebboune's leadership style.
ara: ياني لا يحب أسلوب قيادة تبون.
eng: That primary school has a strong soccer team.
deu: Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.
eng: I think Mary likes me.
epo: Mi pensas, ke mi plaĉas al Maria.
eng: Do you see the rain cloud? Soon it will rain.
rus: Вы видите дождевую тучу? Скоро пойдет дождь.
eng: Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да ти купя нещо от супермаркета?
eng: Hello! How are you?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈! 𑢡𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?
eng: It won't be possible to finish doing that today.
tur: Bugün bunu bitirmek mümkün değil.
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
epo: Ĉu vi ŝatus tenisi dimanĉe?
eng: Is his story true?
kzj: Otopot i naku solita dau?
eng: He wants to have my telephone number.
tlh: ghogh HablI'wIj Sov neH ghaH.
eng: It's a fad.
heb: זו גַּחֲמָה.
eng: When will the party take place?
jpn: パーティーはいつやるの？
eng: This hotel was built in 2013.
deu: Diese Hotel wurde 2013 erbaut.
eng: My parents will be proud of me.
fra: Mes parents seront fiers de moi.
eng: The woman hugged the baby.
ces: Žena k sobě přivinula miminko.
eng: The laptop is on your desk.
ita: Il computer portatile è sulla vostra scrivania.
eng: A war is about to begin.
deu: Ein Krieg steht kurz bevor.
eng: Does Tom like spaghetti?
srp: Да ли Том воли шпагете?
eng: The Old Man and the Sea is a very exciting book.
swe: Den gamle mannen och havet är en väldigt spännande bok.
eng: I rarely go to the beach.
fra: Je vais rarement à la plage.
eng: I always knew it wouldn't be easy.
srp: Одувек сам знао да неће бити лако.
eng: Let's paint the town red.
dan: Lad os male byen rød.
eng: Return to Caesar what belongs to Caesar and to God that which belongs to God.
knc: Caesarro kalakkәgәne awo doni caman caesarye dә kuru Kәma ro kalakkәgәne awo doni caman Kәmabe dә.
eng: Tom wanted you to have this.
tur: Tom bunun senin olmasını istedi.
eng: Yanni opened up a private hospital in Algeria.
ber: Yanni yerẓem asegnaf uslig deg Zzayer.
eng: "Where would you like to work?" "In Australia."
rus: "Где бы ты хотел работать?" - "В Австралии".
eng: I opened the can, but it was empty.
por: Eu abri a lata mas ela estava vazia.
eng: We ought to win.
ukr: Ми повинні перемогти.
eng: Looks like you underestimated me.
ber: Yettban-iyi-d tḥeqremt-iyi.
eng: We can open the window.
urd: ہم کھڑکی کھول سکتے ہیں۔
eng: Sami humiliated Layla by cutting her hair.
ara: أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.
eng: Believe it or not, Tom is 70 years old.
deu: Ob du es glaubst oder nicht, Tom ist 70 Jahre alt.
eng: I want you to make this work.
ber: Bɣiɣ d kečč ara igen amahil-a.
eng: I don't know why we came here.
ita: Non so perché siamo venuti qui.
eng: You're a professor.
yid: איר זענט אַ פּראָפֿעסאָר.
eng: Will you show me what you bought yesterday?
rus: Покажете мне, что вы вчера купили?
eng: She ran into trouble.
ber: Temlal-d d wuguren.
eng: Don't you think you can fix this?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke ĉi tion oni povas ripari?
eng: He's angry with you, isn't he?
kab: Yerfa fell-ak, naɣ ?
eng: Old people look back on the past too much.
ido: La oldi tro multe regardas retroe la pasinto.
eng: You must live up to your principles.
ber: Yessefk ad teddred s yimenzayen-nnem.
eng: Tom says he won't come to our party.
dan: Tom siger han ikke kommer til vores fest.
eng: Do you have a coat and a hat?
ina: Esque tu ha un mantello e un cappello?
eng: That's our biggest concern.
deu: Das ist unsere größte Sorge.
eng: Sometimes you surprise me.
cym: Weithiau rwyt ti'n fy synnu.
eng: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
knc: Kam tudǝ ba ka'anzu dazuna: kamunzǝye sha kolzǝna, cidanzǝ fatsǝgǝna, kuru shi mbalma. Awoye diwinzǝ dǝ sha nongǝna - shima kuranyi cidabe wo saa uwu ngawobe dǝn.
eng: I don't know what Tom wrote.
zsm: Saya tidak tahu apa yang ditulis oleh Tom.
eng: She's up there.
ber: Attan usawen-nni.
eng: You were the last person to do that, weren't you?
deu: Sie waren der letzte, der das getan hat, oder?
eng: Mike managed to carry the suitcase by himself.
ber: Mike yessaweḍ ad yerfed tabalizt-nni i yiman-nnes.
eng: We made a movie about chess.
nld: We hebben een film gemaakt over schaken.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad k-iẓer yimsujji imir-a.
eng: He goes to the mosque five times a day.
ber: Yettṛuḥu semmuset n tikkal deg wass ɣer tmesgida.
eng: In Yiddish the Holocaust isn't called the "Shoah," but rather a different Hebrew term, "Khurbn," meaning "destruction."
epo: En la jida oni ne nomas la Holokaŭston "Ŝoa," sed alia hebrea termino, "Ĥurbn," kiu signifas "detruo."
eng: You didn't give me enough money.
deu: Sie haben mir nicht genug Geld gegeben.
eng: Maybe you shouldn't tell Tom the truth.
deu: Vielleicht solltet ihr Tom nicht die Wahrheit sagen.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be doing anything dangerous.
tuk: Tom Meriýe howply zat etmejekdigini aýtdy.
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-k?
eng: Can I make myself useful somehow?
tur: Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
eng: I actually agreed to do that.
srp: Заправо сам пристао да урадим то.
eng: You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.
deu: Am Ruß an den Wänden erkennt man, dass das Feuer auch dieses Stockwerk erreicht hat.
eng: Tom cursed himself for his carelessness.
tgl: Minura ni Tom ang sarili niya dahil sa kapabayaan niya.
eng: Look behind you.
zgh: ⵥⵕ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: Everybody breaks this law.
deu: Jeder verstößt gegen dieses Gesetz.
eng: How do you prove something like that?
ber: Amek ara d-tesbegneḍ taɣawsa am tin?
eng: It was dreadful weather.
deu: Das Wetter war grässlich.
eng: Tom stayed on the bus, but everyone else got off.
ber: Medden akk rsen seg usakal ala Tom.
eng: The Federation of Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.
tur: Bosna-Hersek Federasyonu on tane kantondan oluşur.
eng: I bought myself a new pair of boots.
nld: Ik heb nieuwe laarzen gekocht.
eng: At what time did you come back from Krakow?
spa: ¿A qué hora volviste de Cracovia?
eng: I will not allow this to continue.
epo: Mi ne permesos, ke ĉi tio daŭros.
eng: No one wants to live near the garbage dump.
deu: Niemand will in der Nähe der Müllhalde wohnen.
eng: Occasionally, things don't go as planned.
nld: Soms gaan dingen niet zoals gepland.
eng: Bucharest is the capital of Romania.
slk: Bukurešť je hlavným mestom Rumunska.
eng: I try to eat fish at least once a week.
deu: Ich versuche, wenigstens einmal in der Woche Fisch zu essen.
eng: Yanni didn't fast at all.
ber: Yanni ur yelli ara akk yettẓummu.
eng: I think we can trust him.
epo: Miaopinie ni povas fidi al li.
eng: Tom couldn't remember the punch line of the joke he wanted to tell.
deu: Tom konnte sich nicht mehr an die Pointe des Witzes erinnern, den er erzählen wollte.
eng: We have to respect local customs.
deu: Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.
eng: I'm going to play tennis next Monday.
tha: ผมจะเล่นเทนนิสวันจันทร์หน้า
eng: Why I should fear death?
srp: Зашто да се бојим смрти?
eng: How did you know Tom liked to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella iḥemmel ad yeg aya?
eng: She said she'll probably win.
mar: तिचं म्हणणं होतं की ती कदाचित जिंकेल.
eng: She speaks Hebrew.
yid: זי רעדט העברעיִש.
eng: A great number of students battled for freedom of speech.
tur: Çok sayıda öğrenci konuşma özgürlüğü için mücadele etti.
eng: You'll have to go.
ber: Yessefk ad teddum.
eng: Don't think you're going to get away with that.
nld: Denk niet dat je daarmee wegkomt.
eng: Tom's smarter than we are.
jbo: la tom zmadu mi'a lo ka mencre
eng: Tom lost his way in the woods.
deu: Tom hat sich im Wald verirrt.
eng: The girl with blue eyes is Jane.
uig: كۆك كۆزلەرلىك قىزى - جەين.
eng: Claudio exited the property.
ber: Claudio yeffeɣ seg uxxam-nni.
eng: It took less than five minutes.
nno: Det tok mindre enn fem minutt.
eng: She said he should do that by himself.
kab: Tenna-d ilaq ad yexdem ayenni weḥd-s.
eng: Take this medicine three times a day.
jpn: １日に３回、こちらのお薬を飲んでください。
eng: Why does Tom need to do that now?
nld: Waarom moet Tom dat juist nu doen?
eng: Tom wanted to come and see you.
ber: Yebɣa Tom ad d-yas ad k-iwali.
eng: Don't rub your eyes.
fra: Ne te frotte pas les yeux.
eng: I'm sorry to upset your plans.
ber: Ssuref-iyi imi ay ak-sxeṣreɣ iɣawasen-nnek.
eng: I've heard quite a lot about you.
jpn: 君のことは、かなりいろいろ耳にしてるよ。
eng: I learned how to braid hair from my sister.
deu: Haare flechten habe ich von meiner Schwester gelernt.
eng: It's going to rain tomorrow, too.
kab: Ad d-yewwet ugeffur daɣen azekka.
eng: Tom watched Mary dance.
deu: Tom sah Maria beim Tanzen zu.
eng: Tom can hardly walk.
asm: টমে কিবাকৈ অলপ-চলপ খোজ কাঢ়িব পাৰে।
eng: There's no job without benefit.
ara: لا توجد وظيفة بدون فائدة.
eng: Don't be fooled by her angelic looks.
pol: Nie daj się zwieść jej anielskim wyglądem.
eng: Father bought me a bicycle.
epo: Mia patro aĉetis por mi biciklon.
eng: Have you ever contemplated suicide?
hun: Volt, hogy komolyan belegondoltál az öngyilkosságba?
eng: Always lock your doors.
ara: أقفلوا أبوابكم دائما.
eng: I didn't tell the whole truth.
cmn: 我沒把真實情況全說出來。
eng: I don't live near where I work.
ber: Zedɣeɣ mebɛid ɣef wanda ay ttmahaleɣ.
eng: She is unstoppable!
npi: उनी रोक्न नसकिने छिन्!
eng: I'll sit and wait here for Tom.
jpn: ここに腰掛けてトムを待ってみるよ。
eng: I must study well.
ber: Ilaq ad ɣreɣ d aṣbiḥ.
eng: If you don't want to do it for Tom, then do it for me.
deu: Wenn Sie es nicht für Tom tun wollen, dann tun Sie es für mich!
eng: Get your ass in here!
ber: Adef-d ɣer da!
eng: Tom's father made him sell his motorcycle.
mar: टॉमच्या वडिलांनी त्याला त्याची मोटरसायकल विकायला लावली.
eng: He devoured the herring salad.
ber: Yečča taclaḍt-nni n warrim s ssqeḍ.
eng: Europe is more dangerous than I thought.
lat: Europa periculosior est quam putabam.
eng: We're trying to help.
ber: La nεerreḍ ad nεawen.
eng: I've never swum in the Pacific before.
ina: Io ha nunquam natate in Pacifico.