ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay tebniḍ tanezzut-nnem?
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber: Yettalel wid ay yesɛan uguren deg tmeddurt-nsen.
eng: Give me the details of it.
deu: Geben Sie mir die Details dazu.
eng: Fry the eggs in oil.
hau: Soya kwei a cikin mai.
eng: I realized Christianity wasn't the true religion.
tlh: lalDan teH 'oHbe' QISten lalDan'e' 'e' vItlhoj.
eng: None of the money is yours.
cmn: 這些錢都不是你的。
eng: I think that you do know about that.
cmn: 我想你知道這一點。
eng: You're my brother and I love you.
deu: Du bist mein Bruder, und ich liebe dich.
eng: Not all cops are crooked.
shi: Ur kullu gin ibulisiyn ufriɣn.
eng: Tom drew a house and a tree.
deu: Tom zeichnete ein Haus und einen Baum.
eng: Perhaps he missed the train.
swh: Pengine aliachwa na garimoshi.
eng: Does the medicine act on the stomach?
epo: Ĉu la medikamento efikas al la stomako?
eng: She goes to work by taxi.
ber: Tetteddu s axeddim s uṭaksi.
eng: That's my umbrella, not Tom's.
jpn: あれは私の傘だよ。トムのじゃない。
eng: It is a pleasure, my friend.
ina: Il es un placer, amico mie.
eng: I'm sick of hamburgers.
ita: Sono stufo degli hamburger.
eng: My goal in life is to be a novelist.
yue: 我嘅人生目標係要成為一個作家。
eng: Do you speak French?
tok: sina toki ala toki lon toki Kanse?
eng: I wasted all morning waiting for you.
deu: Ich habe den ganzen Morgen damit vertan, auf euch zu warten.
eng: Please give me a pillow and a blanket.
ile: Ples dar me un cap-cussine e un lett-covritura.
eng: I jumped into the water as in a trance.
epo: Mi saltis en la akvon kvazaŭ hipnotigite.
eng: I can sleep anywhere.
bul: Мога да спя навсякъде.
eng: I've already told Tom that.
srp: Već sam rekao Tomu to.
eng: I know what Tom's thinking.
deu: Ich weiß, was Tom denkt.
eng: There are no strings attached.
yid: ס׳איז אָן תּנאָים.
eng: Did you get homesick?
deu: Hattest du Heimweh?
eng: He's Protestant, but I'm Catholic.
epo: Li estas protestanto, sed mi estas katoliko.
eng: I also live in Australia.
mar: मीदेखील ऑस्ट्रेलियात राहते.
eng: No, the cat is not small.
epo: Ne, la kato ne estas malgranda.
eng: We're hiding.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⴳⵯⴰⵙ.
eng: I haven't washed my hair.
deu: Ich habe mir die Haare nicht gewaschen.
eng: I'm Indian and I come from New Delhi.
slk: Som Indka a pochádzam z Naí Dillí.
eng: Did you wash clothes today?
kab: Tessardemt iceṭṭiḍen ass-a?
eng: Their job is to write articles.
por: O trabalho deles é escrever artigos.
eng: Tom is unbelievably naïve.
kor: 톰은 못 믿길 정도로 순진해.
eng: Tom was a bachelor until the day he died.
deu: Tom war bis zum Tage seines Todes Junggeselle.
eng: My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
deu: Die Netznotizen meines Onkels über seine Reisen in Thailand erweckten mein Interesse an asiatischer Kultur.
eng: It's a crow's nest.
dan: Det er en udkigstønde.
eng: A fetus isn't a person.
ina: Un feto non es un persona.
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
jpn: 数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
eng: I work for an oil company.
deu: Ich arbeite für ein Ölunternehmen.
eng: Have you ever met them?
rus: Ты с ними когда-нибудь встречался?
eng: I think I missed something.
srp: Mislim da mi je nešto promaklo.
eng: Do you mind if I turn the TV on?
rus: Ты не против, если я включу телевизор?
eng: Why are kittens soft?
epo: Kial katidoj estas molaj?
eng: Yanni will never find us.
ber: Yanni werǧin ad aɣ-d-yaf.
eng: They could not swim.
ber: Ur llin ara ssnen ad ɛumen.
eng: As you know, I'm a very busy person.
rus: Как вы знаете, я очень занятой человек.
eng: I think you could've done that better.
srp: Мислим да бисте ви боље то урадили.
eng: He is either in London or in Paris.
nob: Han er enten i London eller i Paris.
eng: Promise me that you will fulfill your promises.
ber: Ṛeggem-iyi ad teḍḍfed deg wawal-nnem.
eng: Tom disappeared into thin air.
hun: Tom eltűnt a semmiben.
eng: Take this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: She has changed a lot since high school.
deu: Sie hat sich seit der High School sehr verändert.
eng: Has someone forgotten their keys? I found these in the kitchen.
ces: Nezapomněl někdo klíče? Našla jsem je v kuchyni.
eng: Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
asm: ওমৰ শ্বৰীফ, যি তেওঁৰ দিনৰ প্ৰকৃত হাৰ্ট-থ্ৰব আছিল, তেওঁৰ 83 বছৰ বয়সত মৃত্যু হয়।
eng: I wish I hadn't done that.
deu: Ich wünschte, ich hätte das nicht getan.
eng: You don't get up as early as your older sister, do you?
epo: Vi ne tiel frue ellitiĝas kiel via pli aĝa fratino, ĉu?
eng: Tom and I used to be good friends.
tur: Tom ve ben eskiden iyi arkadaştık.
eng: The lake is big.
tyv: Хөл улуг-дур.
eng: I have a right to be on this ship.
jbo: mi se terzi'e lo nu se bloti
eng: You want me to help you, don't you?
ber: Teɣsed ad k-alleɣ, naɣ?
eng: Tom can do things that Mary can't.
spa: Tom puede hacer cosas que Maria no puede.
eng: I managed to make him understand it.
epo: Mi sukcesis komprenigi tion al li.
eng: Yanni said he knew who killed Skura.
ber: Yanni yenna-d dakken yeẓra anwa i yenɣan Skura.
eng: I'll call you when I get to Boston.
kor: 보스턴에 도착하면 전화할게요.
eng: The student read the book the night before the exam.
epo: La studento legis la libron la vesperon antaŭ la ekzameno.
eng: He is the lawful owner of the company.
epo: Li estas la laŭleĝa posedanto de la firmao.
eng: Her hair caught fire.
deu: Ihr Haar fing Feuer.
eng: We are about your age.
ber: Ad nili d tizzyiwin yid-m.
eng: Tom is dealing drugs.
epo: Tomo vendas drogojn.
eng: He has a radiation appointment.
ber: Yesεa asihaṛ akken ad d-yexdem ṛṛadyu.
eng: I want to help you in every way I can.
epo: Mi volas helpi vin en ĉiuj manieroj, kiujn mi povas.
eng: A clear conscience is usually the sign of a bad memory.
deu: Ein reines Gewissen ist gewöhnlich Zeichen eines schlechten Gedächtnisses.
eng: Please speak as clearly as possible.
tha: กรุณาพูดให้ชัดเจนที่สุด
eng: I'm not very busy.
ell: Δεν είμαι και πολύ απασχολημένος.
eng: Everyone knows that we're in love with Tom.
tlh: tam wImuSHa' net Sov.
eng: I have seen nobody apart from you.
deu: Außer dir habe ich niemanden gesehen.
eng: He left Salas in the mosque.
ita: Lasciò Salas nella moschea.
eng: I would like to be your pen pal.
hau: Ina so in zama maka pal alkalami.
eng: I would like you to move in with me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты переехала ко мне.
eng: Everyone here knows Tom.
mar: टॉमला इथे सगळेच ओळखतात.
eng: Tom remains in Boston.
ukr: Том залишається в Бостоні.
eng: I also worked at a restaurant in the evening.
ara: كنت أعمل أيضا في مطعم في المساء.
eng: All the coffee she had had had had no effect.
ron: Toată cafeaua pe care o băuse nu a avut niciun efect.
eng: Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.
epo: La logiko nin kondukos de A al B. Imago povas kunporti nin ĉien.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ssers timeḍyaz-nni niɣ ad temmugerẓed.
eng: The student raised her hand.
kab: Yerfed-as unelmad afus-is.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp: Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikada upoznala.
eng: Morocco is often synonymous of poverty.
ber: Isem n Meṛṛuk yettwaqqen mliḥ ɣer tiggullelt.
eng: Mennad is playing a crucial role in that.
nld: Daarin speelt Mennad een cruciale rol.
eng: She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
epo: Ŝi estis invitita por kanti en koruso en fremda lando.
eng: Could you swim across this river?
jpn: この川、泳いで渡れますか？
eng: She puts the towel in the washing machine.
fra: Elle met la serviette dans la machine à laver.
eng: Do you need a cushion?
deu: Brauchen Sie ein Kissen?
eng: Don't you play jazz anymore?
epo: Ĉu vi ne plu ludas ĵazon?
eng: If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
por: Se me permitirem falar, poderei explicar tudo.
eng: That boy is smart.
jpn: あの少年は賢いです。
eng: Tom added water.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: "What's the reason for your allergy this time? Is it the olive oil in the salad?" "No, it's the tomatoes."
heb: "מה הסיבה לאלרגיה שלך הפעם? האם זה שמן הזית בסלט?" "לא, העגבניות".
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ikent kan trennumt trewwimt tagnit.
eng: I'll buy the cheaper one.
por: Vou comprar o mais barato.
eng: I was the one who dug this hole.
deu: Ich war es, der dieses Loch gegraben hat.
eng: Are the shops open on Saturday?
nob: Er butikkene åpen på lørdag?
eng: Tom and I walked together.
tgl: Naglakad kami ni Tom.
eng: Our coach is Canadian.
jpn: 監督はカナダ人です。
eng: There was one witness.
kor: 목격자가 한 명 있었다.
eng: My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.
ukr: Моя порада — Тому нічого не даруй.
eng: He has a job in the Treasury Department.
deu: Er arbeitet im Finanzministerium.
eng: Let's go to Australia next month.
lat: In Australiam mense proximo eamus.
eng: Have you ever tried this?
rus: Ты это когда-нибудь пробовал?
eng: Did you actually give Tom money?
epo: Ĉu vi vere donis monon al Tomo?
eng: I have two tickets.
ber: Liɣ snat n tenfulin.
eng: You either go with me, or with him.
deu: Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
eng: Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.
epo: Ne akceptu, ke oni vin incitu al tio, ke vi faru ion, kion vi eble bedaŭros.
eng: When are you leaving for Australia?
kab: Melmi ara tṛuḥem ɣer Ustṛalya?
eng: I've accidentally locked my keys in the car.
por: Tranquei minhas chaves dentro do carro acidentalmente.
eng: I saw it in your eyes.
srp: Видео сам ти у очима.
eng: That speech lost Tom the election.
bel: Гэтая прамова прывяла да паразы Тома на выбарах.
eng: That is a school for little girls.
zgh: ⵜⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ.
eng: Tom usually does his homework as soon as he gets home.
rus: Том обычно делает уроки, как только приходит домой.
eng: Tom bought three pounds of chicken.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tlibriwin n uyaziḍ.
eng: Why do you have to die?
fra: Pourquoi dois-tu mourir ?
eng: You can rely on him.
tha: คุณสามารถพึ่งพาเขาได้
eng: Let's wait here until the rain stops.
deu: Warten wir hier, bis der Regen aufhört!
eng: Mary still plays with dolls.
hun: Mari még mindig játszik babákkal.
eng: What I want is a little peace and quiet.
por: O que eu quero é um pouco de paz e sossego.
eng: I was tempted to wait.
rus: Меня так и подмывало подождать.
eng: He has been driving for hours.
deu: Er fährt schon seit Stunden.
eng: Would you kindly switch off the radio?
deu: Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?
eng: Whoever knocks get opened up to.
ceb: Maabrihan kadtong manuktok.
eng: I think that you have been brainwashed.
kor: 너 어딘가 세뇌당한 것 같아.
eng: This isn't the kind of oil we need.
rus: Нам не такое масло нужно.
eng: I don't know if my parents are alive.
swe: Jag vet inte om mina föräldrar är vid liv.
eng: Can you distinguish her from her sister?
rus: Вы можете отличить её от сестры?
eng: Tom's dream became reality.
ita: Il sogno di Tom diventò realtà.
eng: Why do you want that information?
mar: तुम्हाला ती माहिती का हवी आहे?
eng: Clouds formed in the sky.
deu: Am Himmel bildeten sich Wolken.
eng: Did you enjoy the play?
fra: Avez-vous apprécié la pièce ?
eng: If you want to cry, cry.
ukr: Якщо хочеш плакати, поплач.
eng: That's the tallest tree I've ever seen.
jpn: あれは今まで見た中で一番高い木だよ。
eng: An old gentleman with gold spectacles and grey hair came into the room, and said, in a slight French accent, 'Have I the honour of addressing Monsieur Erskine?'
deu: Ein alter Herr mit einer goldenen Brille und grauem Haar betrat das Zimmer und fragte mit leicht französischem Akzent: „Habe ich die Ehre, mit Monsieur Erskine zu sprechen?“
eng: Tom is definitely not a liar.
epo: Tomo certe ne estas mensogulo.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
lat: Mariae pulchri fuscique oculi sunt.
eng: Is that gun loaded?
tgl: May bala ba ang baril na iyan?
eng: You should have introduced yourself.
deu: Ihr hättet euch vorstellen sollen.
eng: People Tom's age don't make new friends easily.
deu: In Toms Alter findet man nicht mehr so einfach Freunde.
eng: He was considered to be an accomplice.
fra: Il a été considéré comme complice.
eng: I didn't go to school today because I had a cold.
epo: Mi ne iris al lernejo hodiaŭ ĉar mi malvarmumis.
eng: I don't know what they did to Tom.
rus: Я не знаю, что они сделали Тому.
eng: I need to talk to you now!
epo: Mi bezonas paroli kun vi nun!
eng: If you went jogging two or three times a week, you could probably lose some weight.
cmn: 如果每周你跑步两三次，你应该可以减肥。
eng: My birthday is one month from today.
deu: Mein Geburtstag ist heute in einem Monat.
eng: To be honest, I'm not exactly sure what happened.
deu: Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher, was vorgefallen ist.
eng: Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.
deu: Über 95 % der Atmosphäre von Titan besteht aus Stickstoff.
eng: Fyodor’s grandmother was the only person he trusted.
ita: La nonna di Fyodor era l'unica persona di cui si fidava.
eng: I'm not going to answer any more questions.
deu: Ich werde keine Fragen mehr beantworten.
eng: We don't have class on Wednesday afternoons.
bul: Ние нямаме часове в сряда следобед.
eng: Mary told me she was going home.
ita: Mary mi ha detto che stava andando a casa.
eng: Mary found peace in her garden after exploring different countries.
kab: Mary tufa-d talwit deg tebḥirt-nnes deffir ma tnuda ɣef tmura yemgerraden.
eng: That's not something you forget.
deu: Das ist etwas Unvergessliches.
eng: Do you think this is interesting?
deu: Findest du das interessant?
eng: Tom bought pasta.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⴱⴰⵚⵟⴰ.
eng: Tom said he thought Mary wasn't having fun.
por: O Tom disse que achava que a Mary não se estava a divertir.
eng: This candle is not white.
epo: Ĉi tiu kandelo ne estas blanka.
eng: I just realized that I'm quite ignorant about the world.
deu: Ich habe gerade gemerkt, dass ich, die Welt betreffend, ziemlich unwissend bin.
eng: How many loaves of bread do you think you bought last year?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Laibe Brot ihr letztes Jahr gekauft habt?
eng: Bad milk tastes sour.
ber: Akeffay ixeṣren yettili d asemmam.
eng: Molly and I went to the cinema.
ell: Η Μόλλυ κι εγώ πήγαμε στον κινηματογράφο.
eng: In the United States, a tiny minority of religious extremists rule over the majority.
epo: En Usono eta malplimulto, konsistanta de religiaj ekstremistoj, superregas la plimulton.
eng: Tom came to Australia on business.
ber: Tom yusa-d ɣer Ustṛalya acku yesεa tuɣdaḍt.
eng: We've made a deal.
nld: We hebben een overeenkomst gesloten.
eng: Robot voices are really creepy to me.
rhg: Robotor abasgin aa*ttu asolot dhor lage.
eng: You should have that cleaned.
deu: Ihr solltet das reinigen lassen.
eng: I used to be married.
ukr: Я колись був одружений.
eng: A giraffe kick can kill a lion.
lvs: Žirafes spēriens var nogalināt lauvu.
eng: I wonder if he could understand what I would say.
zgh: ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵔⵎⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ.
eng: I'll do it by myself next time.
jpn: 次回は一人でするよ。
eng: My sister's name is Mary.
ita: Il nome di mia sorella è Mary.
eng: I wrote the answers carefully.
deu: Ich habe die Antworten vorsichtig geschrieben.
eng: His house is far from the station.
jpn: 彼の家、駅から遠いのよ。
eng: I wanted a hamburger, but I restrained myself.
deu: Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.
eng: I have relatives in this city.
ita: Ho dei parenti in questa città.
eng: If you stop worrying, you might enjoy yourselves.
hau: Idan kun daina damuwa, wata kila zaku ji dadin kanku.
eng: Do you believe everything Tom tells you?
jpn: トムの言うことを全部信じるの？
eng: Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
ben: তামোরি ১৯৪৫ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, অর্থাৎ যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছিল।
eng: I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
deu: Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.
eng: I think she is just a bit tired.
ita: Penso che sia solo un po' stanca.
eng: I don't think I have a choice.
slk: Nemyslím si, že mám na výber.
eng: Which half do you want?
epo: Kiun duonon vi volas?
eng: "Whose socks are these?" "They are my sister's."
spa: "¿De quién son estos calcetines?" "Son de mi hermana."
eng: Tom's coffee is good.
tlh: QaQ tam qa'vIn.
eng: I have asked six times.
nld: Ik heb het zes keer gevraagd.
eng: The tank is almost full.
pol: Czołg jest prawie pełen.
eng: Are you bored?
kab: Ɛni iḍaq lxaṭeṛ-nkent?
eng: Am I being replaced?
epo: Ĉu mi estas anstataŭigita?
eng: How can we break out of this vicious circle?
fra: Comment sortir de ce cercle vicieux ?
eng: Did you milk the cows?
epo: Ĉu vi melkis la bovinojn?
eng: There were five boys in the room.
ber: Xemsa n warrac i yellan deg texxamt-nni.
eng: Both of my sisters are teachers.
srp: Obe moje sestre su učiteljice.
eng: I should've brought more food.
por: Eu devia ter trazido mais comida.
eng: Spring will come soon.
lij: A primmaveia a vegnià fito.
eng: I'm too tired to do anything right now.
epo: Mi tro lacas por fari ion ajn nun.
eng: Grandpa was a real curmudgeon to the very end.
deu: Der Großpapa ist bis zu seinem Tode ein Geizhals geblieben.
eng: Printing firms around the world are generally willing to pay perhaps a 20-percent premium to buy a printing press from Germany, because the German presses are very solidly built and are machined to exacting tolerances.
ast: De normal, empreses d'impresión de pel mundu tán dispuestes a pagar quiciabes un 20 per cientu premium pa mercar una impresora d'Alemaña, pues les impresores alemanes son mui sólides y tán mecanizaes a tolerancies esixentes.
eng: Excuse me. Who are you?
cbk: Disculpa, quien tu?
eng: What you lack is technique.
ita: Quello che le manca è la tecnica.
eng: I've decided to go to Australia for the summer.
ita: Ho deciso di andare in Australia per l'estate.
eng: Describe the problems you're experiencing or those you foresee in the near future.
ita: Descrivi i problemi che stai vivendo o quelli che prevedi nel prossimo futuro.
eng: I don't have a place to live.
epo: Mi ne havas loĝejon.
eng: My mother-in-law is my husband's mother.
deu: Meine Schwiegermutter ist die Mutter meines Mannes.
eng: Let's end this debate.
epo: Ni finu tiun debaton.
eng: I haven't seen Tom for days.
aze: Günlərdir ki, Tom-u görmürəm.
eng: It's you Mary loves, not me.
vol: Maria löfof oli, sod no obi.
eng: Tom just found out today that he is HIV positive.
deu: Tom hat gerade heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
eng: Did you get the cheque?
deu: Hast du den Scheck erhalten?
eng: This imbecile has sharp teeth.
ita: Questo imbecille ha i denti aguzzi.
eng: I texted the wrong person.
ces: Poslal jsem textovou zprávu špatné osobě.
eng: The chair hasn't arrived yet.
kab: Mazal ur d-yewwiḍ ukursi-nni.
eng: I can't sleep when I'm stressed out.
deu: Ich kann nicht schlafen, wenn ich unter Stress stehe.
eng: I wonder whose footprints these are.
epo: Mi scivolas, kies piedsignoj estas tiuj.
eng: Many consider euthanasia a way to relieve a patient's suffering.
deu: Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.
eng: It's cheaper to order by the dozen.
jpn: ダース単位で注文する方が安いですよ。
eng: The baby is cutting his teeth.
deu: Das Baby bekommt Zähne.
eng: Never settle.
ber: Ur steqniɛ ara s drus.
eng: You didn't look angry.
rhg: Tua*re saite guish'sha-ola no'laiggil.
eng: I think you dropped this.
epo: Mi pensas, ke vi rezignis pri ĉi tio.
eng: He's proud of his wife.
ita: È fiero di sua moglie.
eng: She knows she can count on him.
rus: Она знает, что может на него рассчитывать.
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
nld: Zinnen geven context aan woorden. Zinnen hebben persoonlijkheden. Ze kunnen grappig, slim, gek, inzichtelijk, verwarmend, kwetsend zijn.
eng: Lukas ran up the stairs.
ber: Lukas yuli isunan-nni s tazzla.
eng: It is better to say nothing about the matter.
ckb: باشتر وایە هیچ لەسەر بابەتەکە نەڵێین.
eng: We're at the beginning of a global mass extinction event.
epo: Ni estas je la komenco de tutmonda amasformorto.
eng: Where did you catch all those fish?
ber: Anda ay d-teṭṭfemt iselman-a akk?
eng: You can't eat it just because it is nutritious.
ara: أنتَ لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
eng: Tom is a nice guy.
deu: Tom ist ein netter Kerl.
eng: He found a phone in the mosque.
ita: Ha trovato un telefono nella moschea.
eng: I suggest you stay out of my way.
por: Sugiro que vocês fiquem fora do meu caminho.
eng: Your little tricks won't work on me.
deu: Eure kleinen Tricks ziehen bei mir nicht.
eng: I'd like to help them if I can.
ber: Bɣiɣ ad ten-alleɣ, lemmer zmireɣ.
eng: Tom and Mary are from Australia.
swe: Tom och Mary är från Australien.
eng: I didn't think that Tom would be so depressed.
jpn: トムがあんなに落ち込むとは思わなかったんだ。
eng: "Don't stop, Tony," said Linda.
pol: "Nie przestawaj, Tony," powiedziała Linda.
eng: I think you're going to like it.
bul: Мисля, че ще ви хареса.
eng: Everybody was wearing a mask.
jpn: みんなマスクをしてたよ。
eng: Be careful. It's very inflammable.
epo: Estu atenta! Tio facile ekbrulas.
eng: I need toothpaste.
srp: Треба ми паста за зубе.
eng: Tom is hiding something. I know it.
nus: Töm cɛ duɔ̱ɔ̱r tɛ̱̈ɛ̱̈. ŋa̱cä jɛ.
eng: Which bus have I got to take?
fra: Quel bus est-ce que j'ai besoin de prendre ?
eng: I'm going to do it for you.
kab: Aql-i ad wen-t-id-xedmeɣ.
eng: Everyone thinks I'm out of my mind because I feed stray cats.
rus: Все думают, что я не в себе, потому что кормлю бездомных кошек.
eng: I am going to lower the curtain.
ber: Ad d-ssidreɣ asaber.
eng: I don't remember the exact date.
epo: Mi ne memoras la precizan daton.
eng: I like to ride a horse now and then.
epo: Mi ŝatas jen kaj jen rajdi sur ĉevalo.
eng: I got up later than usual.
srp: Устала сам касније него обично.
eng: We're fed up with your complaining.
cmn: 我們受夠了你的抱怨。
eng: Tom wanted to keep it.
shi: Ira yadlli Ṭum ad tt iḥḍu.
eng: Our store is large.
ber: Taḥanut-nteɣ d tameqrant.
eng: He told me he was relieved.
ita: Mi ha detto che era sollevato.
eng: "Where are your books?" "They are on the desk."
ita: "Dove sono i vostri libri?" "Sono sul banco."
eng: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0.50 ₪.
spa: Si quieres ir a Israel, necesitas muchos shekels. El agua cuesta sólo 0,50 ₪.
eng: He thinks he's stronger than me.
rus: Он думает, что он сильнее меня.
eng: You don't need to know how it works.
deu: Sie brauchen nicht zu wissen, wie das funktioniert.
eng: I know where you were last night.
yid: איך ווייס וווּ דו ביסט נעכטן בײַ נאַכט געווען.
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel schulde ich dir für die Eintrittskarte?
eng: I've got one.
kab: Sɛiɣ yiwen.
eng: The giraffes have quenched their thirst.
deu: Die Giraffen haben ihren Durst gestillt.
eng: She's a little slow on the uptake.
nld: Ze is een beetje traag van begrip.
eng: I want you to stay with them.
ber: Bɣiɣ ad teqqimem yid-sen.
eng: Sami lives in my area.
ita: Sami vive nella mia zona.
eng: I have a very long password.
rus: У меня очень длинный пароль.
eng: I speak Portuguese fluently.
epo: Mi parolas la portugalan flue.
eng: Ziri can complain about anything.
fra: Ziri peut se plaindre de n'importe quoi.
eng: When do you think you'll arrive?
deu: Was glaubst du, wann du ankommst?
eng: Do you have any French newspapers?
epo: Ĉu vi havas iujn francajn gazetojn?
eng: Why don't we do that by ourselves?
ukr: Чому б нам не зробити цього самим?
eng: Why in the world would you want to go to Australia?
fin: Miksi ihmeessä sinä haluaisit mennä Australiaan?
eng: She'll lend you hers.
rus: Она одолжит тебе своё.
eng: Yanni ate the cheese.
ita: Yanni mangiò il formaggio.
eng: Adjust your tie.
hun: Igazítsd meg a nyakkendődet!
eng: Most of the people here can speak French.
hye: Այստեղի մարդկանց մեծ մասը կարող է խոսել ֆրանսերեն:
eng: He solved the problem with ease.
tgl: Nalutas po niya ang problema nang walang kahirap-hirap.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass Sie keiner dabei gesehen hat.
eng: With such friends, who needs enemies?!
ber: Win ara yesɛun imidiwen am wi, ur iserri ara icenga.
eng: They said they weren't worried.
ita: Hanno detto che non erano preoccupate.
eng: Do you mind if I change the channel?
deu: Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?
eng: I wanted to go back to school.
ukr: Я хотів назад до школи.
eng: We need more flour.
rus: Нам нужно больше муки.