ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
ber: Mi ara d-iwali yiwen tileggit-nni seg yigenni, ad as-d-tban tecbeḥ ugar.
eng: She's ready to help, isn't she?
kab: Tewjed ad tɛawen, naɣ ?
eng: That's exactly what I wanted to know.
fra: C'est exactement ce que je voulais savoir.
eng: He helps her make decisions.
fra: Il l'aide à prendre des décisions.
eng: Tom noticed that Mary's car wasn't in the garage.
epo: Tomo rimarkis, ke la aŭto de Manjo ne estis en la aŭtejo.
eng: Aren't you sleepy?
lat: Nonne somniculosus es?
eng: His behavior was often a target of criticism.
epo: Lia konduto ofte estis celo de kritiko.
eng: Why are you so awful?
fra: Pourquoi es-tu si horrible ?
eng: Tom and Mary didn't have enough money to buy what they wanted.
por: Tom e Mary não tinham dinheiro suficiente para comprar o que eles queriam.
eng: Tom bought a camera.
tlh: mIllogh qonwI' je' tam.
eng: Why don't we go home?
slk: Prečo nejdeme domov?
eng: Sami went to the mosque.
ara: ذهب سامي إلى المسجد.
eng: Do you know when Tom will return?
nld: Weet je wanneer Tom terugkomt?
eng: My father played golf on Sunday morning.
ces: V neděli dopoledne můj otec hrál golf.
eng: I didn't fasten my seatbelt.
tgl: Hindi po ako nag-seatbelt.
eng: I'm a bit tired, so I'm going to bed early.
ber: Ɛyiɣ cwiṭ. Ad ṭṭseɣ zik ass-a.
eng: Rima and Skura are white.
ber: Rima d Skura d timellalin.
eng: I had a phone call from him.
jpn: 彼から電話があった。
eng: Don't you ever speak to me like that again.
epo: Neniam plu parolu al mi tiel.
eng: Why are you angry at me?
ber: Maɣef ay terfiḍ fell-i?
eng: My hands are full right now.
tok: luka mi li ale lon tenpo ni.
eng: You've got my helmet.
ber: Amsegdal-inu ɣer-wen ay yella.
eng: We aren't scared of anybody.
hun: Nem félünk senkitől.
eng: I've never seen you laugh before.
bul: Преди никога не съм те виждала да се смееш.
eng: I know you're both angry with me.
hau: Na san ku duka kuna fushi da ni.
eng: Mary is cleaning her glasses.
ita: Mary sta pulendo i suoi occhiali.
eng: His house was on fire.
mar: त्यांच्या घराला आग लागली होती.
eng: They are watering the garden.
ber: La sswayent tibḥirt.
eng: Tom is trying to discover the meaning of life.
slk: Tom sa snaží objaviť zmysel života.
eng: Tom is now a happy little boy.
deu: Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge.
eng: Then, a lone snowflake floated down from the night sky.
jpn: そして雪の結晶が一つ、夜の空から舞い降りた。
eng: Never buy what you don't want because it is cheap.
deu: Man soll nichts des günstigen Preises wegen kaufen, was man gar nicht haben will.
eng: Ziri again passed me.
ber: Iεawed iεedda fell-i Ziri.
eng: That study was conducted in 2013.
tgl: Isinagawa ang pag-aaral na iyan noong 2013.
eng: Can you please reduce the volume of the music?
deu: Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
eng: We will drink to your health.
ita: Berremo alla vostra salute.
eng: Keep an eye on your bag while walking.
cmn: 走路的时候，视线不要离开你的包。
eng: The whole mountain turns red in autumn.
deu: Im Herbst wird der ganze Berg rot.
eng: Tom put the letter opener back in the desk drawer.
jpn: トムはレターオープナーをデスクの引き出しにしまった。
eng: They heard a noise behind them.
ber: Slant i yiwen n wahit deffir-sent.
eng: I don't know where Tom's umbrella is.
rus: Я не знаю, где зонт Тома.
eng: I've been up all night writing.
fra: J'ai passé toute la nuit à écrire.
eng: The wedding reception was held in a marquee erected in the grounds of a stately home.
deu: Der Hochzeitsempfang fand in einem Festzelt statt, das auf dem Gelände eines herrschaftlichen Anwesens errichtet worden war.
eng: I met him, but I don't know his name.
ber: Mlaleɣ-t-id, maca ur ssineɣ ara isem-is.
eng: She forgot to renew her passport.
ita: Ha dimenticato di rinnovare il suo passaporto.
eng: Hello, how are you today?
ber: Azul fell-awent, amek tellamt ass-a?
eng: I wish I'd followed Tom's advice.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne sekvis la konsilon de Tomaso.
eng: I must sound like an idiot.
ber: Iban kan baneɣ-d d tamenzugt.
eng: Tom has already been offered a couple jobs.
tur: Tom'a birkaç iş teklifi geldi zaten.
eng: Apples were served as the dessert.
deu: Als Nachtisch wurden Äpfel serviert.
eng: I'll take the most expensive one.
tgl: Kukunin ko ang pinakamamahalin.
eng: I didn't pay any attention to Tom's warning.
deu: Ich schenkte Toms Warnung keinerlei Beachtung.
eng: Rodrigo shot everyone.
fra: Rodrigo a tiré sur tout le monde.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelseḍ mer ad am-iniɣ anta ay d-mlaleɣ.
eng: I am corresponding with an American high school student.
epo: Mi korespondas kun usona mezlernejano.
eng: Tom was in Boston last weekend.
cmn: 湯姆上週末在波士頓。
eng: Tom wants to know your opinion.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nnek.
eng: He believes in ghosts.
deu: Er glaubt an Geister.
eng: We're making plans for our vacation.
deu: Wir schmieden Pläne für unseren Urlaub.
eng: Police tracked Yanni down.
tgl: Natunton ng pulisya si Yanni.
eng: The moon has not yet risen.
kab: Mazal ur d-yeffiɣ ara waggur n tziri.
eng: Can you watch my dog while I'm away?
deu: Kannst du, während ich weg bin, auf meinen Hund aufpassen?
eng: I had a nice weekend.
hun: Kellemesen telt a hétvégém.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips."
epo: "Kien li kisis vin?" — "Sur miajn lipojn."
eng: I have friends in Boston.
ber: Liɣ timidiwin deg Boston.
eng: Our friendship remained firm.
epo: Nia amikeco restis forta.
eng: Ziri was excited.
ber: Ziri yella yemmuggi.
eng: Was that useful to you?
rus: Это вам пригодилось?
eng: I love my hair.
kab: Ḥemmleɣ acekkuḥ-iw.
eng: Shut the door quietly.
ber: Mdel tawwurt s leɛqel.
eng: I hope Tom is outside waiting for us right now.
ber: Ssarameɣ ad yili Tom yettṛaju-aɣ deg beṛṛa imir-a.
eng: She was my sole source of happiness.
knc: Shima diwal karǝgǝ kǝjinyiyewo.
eng: Tom admitted it was true.
kab: Tom yesteɛref dakken d tidet.
eng: They said that they didn't need our help.
por: Eles disseram que eles não precisam de nossa ajuda.
eng: Which one do you like best?
rus: Какой вам больше нравится?
eng: Do you know how to fix this?
deu: Könnt ihr das reparieren?
eng: I heard you singing.
ell: Σε άκουσα να τραγουδάς.
eng: Only ruins remain of the old castle.
spa: Del castillo viejo solo quedan ruinas.
eng: The church is decorated with flowers for the wedding.
mar: लग्नासाठी चर्च फुलांनी सजवलं आहे.
eng: "Yanni left his building to Skura." "You mean the whole building?" "Yes." "He must be crazy."
ber: "Yanni yeǧǧa-as azadaɣ-nnes i Skura." "Tqesded-d azadaɣ-nni akk?" "Ih." "Iban kan yesleb."
eng: I watched that new film about giraffes; I didn't like it.
deu: Ich habe diesen neuen Film über Giraffen gesehen; der hat mir nicht gefallen.
eng: The bus is behind time.
ber: Asakal atan deffir-i.
eng: I escaped death.
ber: Menɛeɣ seg tmettant.
eng: Can I ask you for a favor?
fra: Est-ce que je peux te demander une faveur ?
eng: Tom bought some vegetables at the market.
ind: Tom membeli beberapa sayuran di pasar.
eng: Tom asked Mary if she wanted to come over and watch a movie.
deu: Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.
eng: No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.
hun: Bármit is mondanak nekem, még mindig az a tervem, hogy hétfőn elmegyek Bostonba.
eng: That didn't even cross my mind.
fra: Cela ne m'a même pas traversé l'esprit.
eng: Did this come with a guarantee?
ber: Wa yusa-d s ḍḍmana?
eng: No one will speak with me.
ces: Nikdo se mnou nechce mluvit.
eng: Do you like my hat?
rus: Тебе нравится моя шляпа?
eng: It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
deu: Du hast kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
eng: Sausage with hot German mustard is the best.
epo: Kolbaso kun spica germana mustardo estas la plej bona.
eng: We don't share that opinion.
deu: Wir sind nicht dieser Meinung.
eng: We'll help you, okay?
deu: Wir werden dir helfen, okay?
eng: I know this much about him.
ber: D anect-a ay ssneɣ fell-as.
eng: How often do you have headaches?
rus: Как часто у Вас болит голова?
eng: Why should Tom go to Australia?
tuk: Toma näme üçin Awstraliýa gitmek gerek?
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tlid asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
eng: Can I go to Tom's house?
deu: Darf ich zu Tom?
eng: Little things mean a lot.
rus: Маленькие вещи много значат.
eng: Mary has been to your place before, hasn't she?
ita: Mary è stata a casa vostra prima, vero?
eng: Someone broke my camera.
ber: Sxeṣren-iyi tasewlaft-inu.
eng: I'll come on Friday afternoon.
kab: Ad d-aseɣ ass n lǧemɛa tameddit.
eng: He's sleeping like a baby.
bel: Ён спіць як немаўля.
eng: What do your friends want to do?
epo: Kion viaj amikoj volas fari?
eng: She laced the cake with poison.
deu: Sie versetzte den Kuchen mit Gift.
eng: Tom didn't seem very satisfied.
tuk: Tom o diýen kanagatlarly görünmedi.
eng: The hill glows with autumnal colors.
cym: Tywynna'r bryn gan liwiau hydrefol.
eng: We walked.
zgh: ⵏⴷⴷⴰ.
eng: Please change the pillowcase.
ber: Ttxil-k, ssenfel taɣlaft-nni n tsumta.
eng: "Who's teaching you English?" "Mrs Yamada."
deu: „Bei wem hast du Englisch?“ – „Bei Frau Yamada.“
eng: I hated studying Esperanto.
ita: Odiai studiare l'esperanto.
eng: Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ber: Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, tili ad d-sɣeɣ axxam deg Spenyul.
eng: The boss is very upset.
tok: jan lawa li pilin utala mute.
eng: I replied that I didn't have parents any more.
deu: Ich erwiderte, dass ich keine Eltern mehr hätte.
eng: This is my treat.
yid: דאָס איז אויף מײַן חשבון.
eng: Her fingers were too weak to fold it.
hau: Yatsun hannunta sun yi rauni sun kasa shi.
eng: Our preacher preaches the same sermon every Christmas.
fra: Notre pasteur prononce le même sermon chaque année à Noël.
eng: This plant is toxic to cats.
tgl: Nakakalason ang halamang ito sa mga pusa.
eng: It's been three years since Tom and Mary came to Boston.
epo: Jam pasis tri jarojn de kiam Tomo kaj Maria venis al Bostono.
eng: Is there any other way to do this?
ita: Ci sono altri modi di farlo?
eng: I was impressed with Tom's French.
deu: Ich war beeindruckt von Toms Französisch.
eng: They said that they were colorblind.
spa: Dijeron que eran daltónicos.
eng: Tom doesn't think Mary is bored.
por: Tom não acha que Mary está entediada.
eng: Tom may do it soon.
nld: Het kan zijn dat Tom het binnenkort gaat doen.
eng: Come a little closer.
jpn: もうちょっとこっちに寄って。
eng: This is the man of whom I spoke the other day.
tok: ni li mije ni: tenpo suno pini la mi toki e mije ni.
eng: People used to live in villages.
slk: Ľudia zvykli bývať na dedinách.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
nld: Ik vraag me af of Tom tennist.
eng: So what were we talking about?
epo: Pri kio ni ĵus parolis?
eng: Mr. Brown is looking for his glasses.
ber: Mass Brown la yettqellib ɣef tesmaqqalin-ines.
eng: You are taller than she.
epo: Vi estas pli alta ol ŝi.
eng: I did that for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i tt-xedmeɣ.
eng: Can you write a script for me?
mar: तू माझ्यासाठी स्क्रिप्ट लिहिशील का?
eng: She wipes the bar after every customer.
fra: Elle essuie le bar après chaque client.
eng: Tobias had a very old-fashioned house.
ber: Tobias yella ila axxam tɛedda-t akk telkimt.
eng: The man wanted to call his father.
amh: ሰውዬው አባቱን መጥራት ፈለገ።
eng: Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
deu: Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
eng: When did you last talk to them?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawled yid-sent?
eng: I don't usually stop if the light's yellow.
nld: Meestal stop ik niet als het stoplicht oranje is.
eng: Good morning, everyone.
ang: Gōdne morgen, ǣg-hƿā.
eng: It's a democratic government.
deu: Es handelt sich um eine demokratische Regierung.
eng: I did not take my share.
ita: Non ho preso la mia quota.
eng: Have you ever played miniature golf?
epo: Ĉu vi iam ludis lengolfon?
eng: Salas looked exhausted.
lfn: Salas ia pare fatigada.
eng: Mary's kitchen is bigger than my living room.
dan: Marys køkken er større end min dagligstue.
eng: I thought Tom had seen me.
epo: Mi pensis, ke Tomo vidis min.
eng: Tom doesn't want to live with me.
vol: Tomas no vilom lödön ko ob.
eng: I'd like you to meet my son.
deu: Ich möchte dir meinen Sohn vorstellen.
eng: Sorry for all the typos.
jpn: ごめん、タイポが多くて。
eng: These ships are returning from Algeria.
rus: Эти суда возвращаются из Алжира.
eng: Why do they only do what others tell them to do? We might as well get a bunch of androids to do it for us.
spa: ¿Por qué solo hacen lo que se les manda hacer? Mejor hagamos que un montón de androides lo haga.
eng: When did you move to Berlin?
ber: Melmi ay tguǧǧed ɣer Berlin?
eng: Sami is getting ready.
ita: Sami si sta preparando.
eng: I'm so glad I could be of help.
deu: Ich bin so froh, dass ich helfen konnte.
eng: It was you who suggested this film.
ces: Ten film jsi navrhla ty.
eng: There are mallard ducks near the pond.
deu: Da sind Stockenten am Teich.
eng: Only two people survived the earthquake.
epo: Nur du homoj postvivis la tertremon.
eng: I will give you my red shoes if you will give him back to me.
deu: Ich gebe dir meine roten Schuhe, wenn du ihn mir zurückgibst.
eng: I called the cops.
mar: मी पोलिसांना बोलवलं.
eng: Do you know what benzyl acetate smells like?
spa: ¿Sabes cómo huele el acetato de bencilo?
eng: Are you dependable?
ber: Kemm yella lettkal fell-am?
eng: I like the Harry Potter books.
deu: Mir gefallen die Harry-Potter-Bücher.
eng: He's getting ready to leave for Algiers.
ber: Yessewjad iman-is akken ad iṛuḥ seg Zzayer.
eng: Tom just wants power.
epo: Tomaso ja volas potencon.
eng: This is the largest museum in the city.
deu: Dies ist das größte Museum der Stadt.
eng: I would hate to be in Tom's shoes right now.
dan: Jeg ville slet ikke bryde mig om at være i Toms sko lige nu.
eng: Berlin is the largest city in Germany.
rus: Берлин - самый большой город в Германии.
eng: I'd rather die than marry you!
lat: Mori me malim quam tibi nubam!
eng: I like the way that you're sitting.
ber: Yeεjeb-iyi wamek teqqimeḍ.
eng: Tom is the only professional musician I know.
deu: Tom ist der einzige Berufsmusiker, den ich kenne.
eng: Give me all your money!
deu: Gebt mir all dein Geld!
eng: I had never seen it.
knc: Wu ngaltema rukǝnyi.
eng: The bus jolted over the rough road.
epo: La buso skuis sur la malglata vojo.
eng: Tom said that he wanted to leave Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken yebɣa ad iṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: Tom wanted to keep talking about it, but I didn't want to listen anymore.
zsm: Tom mahu terus bercakap mengenainya, namun saya tidak ingin mendengarnya lagi.
eng: Tom's goal was to become famous.
deu: Es war Toms Ziel, berühmt zu werden.
eng: Yanni went to school.
ara: ذهب ياني إلى المدرسة.
eng: His public support for the British government was unpopular.
epo: Lia publika subteno al la brita registaro estis malpopulara.
eng: We have a warrant to search your house.
fra: Nous avons un mandat pour perquisitionner votre maison.
eng: Do you think Tom knows I want to go to Boston?
jpn: 私がボストンに行きたがっていることをトムは知ってると思う？
eng: I had a feeling that something dreadful was happening.
deu: Ich hatte das Gefühl, dass etwas Furchtbares vor sich ging.
eng: I lost the charger to my phone.
fin: Minä hukkasin puhelimeni laturin.
eng: I am just as confused as you are.
deu: Ich bin genauso verwirrt wie du.
eng: Tom is late, but Mary isn't.
deu: Tom ist verspätet, aber Maria nicht.
eng: Would you answer some questions for me?
ron: Imi poti raspunde la cateva intrebari?
eng: We will leave in an hour.
deu: Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
eng: He told me he wasn't impressed.
ita: Mi disse che non era impressionato.
eng: If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.
fra: Si vous souhaitez étudier l'anglais avec un locuteur natif, contactez-moi.
eng: I'd like to leave the windows open.
ces: Rád bych nechal okna otevřená.
eng: Tom doesn't have time to help you.
nld: Tom heeft geen tijd om jullie te helpen.
eng: We both want to go to Australia.
ckb: ھەردووکمان دەمانەوێت بچین بۆ ئوسترالیا.
eng: Have you paid your phone bill?
deu: Haben Sie Ihre Telefonrechnung bezahlt?
eng: Carrots cost three dollars.
epo: Karotoj kostas tri dolarojn.
eng: Click the picture, Paddy.
epo: Alklaku la ikonon, Padjo.
eng: Tom isn't the only one who came early.
zza: Tom tek kes nîyo ke rew ameyo.
eng: It's yours if you want it.
deu: Es gehört dir, wenn du es willst.
eng: Make your bed!
khm: រៀបចំគ្រែ!
eng: Do you feel better now?
ber: Aql-ik ccwi tura?
eng: Deal us the cards.
nus: Bi̱ Töm ji̱ luäk.
eng: His brother is a famous soccer player.
zgh: ⵓⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ.
eng: The German soccer team beat Brazil convincingly.
lvs: Vācu futbola komanda pārspēja brazīliešus pārliecinoši.
eng: Tom bought me a hotdog.
por: Tom comprou um cachorro quente para mim.
eng: Call me after you talk to them.
ita: Chiamami dopo che parli con loro.
eng: That's not good enough for me.
por: Isso não é bom o suficiente para mim.
eng: I didn't do what I was asked to do.
cat: No vaig fer el que se m'havia demanat.
eng: I know somebody who can do that.
rus: Я знаю, кто может это сделать.
eng: Whose child is it?
spa: ¿De quién es el niño?
eng: What would be best for Tom?
deu: Was wäre für Tom das Beste?
eng: Which do you prefer, white wine or red wine?
ces: Co máš radši: bílé nebo červené víno?
eng: Yanni died from flames.
ara: مات ياني احتراقا.
eng: Tom isn't as old as most people think he is.
deu: Tom ist nicht so alt, wie die meisten denken.
eng: They realized that they were trapped.
ita: Hanno realizzato che erano intrappolati.
eng: We need a detailed description of what happened.
tgl: Kailangan po natin ng detalyadong paglalarawan ng mga nangyari.
eng: I have other work to do.
ber: Sɛiɣ ayen ara geɣ niḍen.
eng: I think you have my umbrella.
ber: Cikkeɣ tasiwant-nni yellan ɣer-k inu.
eng: The couch is in the foreground next to the table.
deu: Die Couch befindet sich im Vordergrund neben dem Tisch.
eng: That store sells meat and fish.
tok: jan li pana e mani, la esun ni li pana e soweli e kala.
eng: My closet is full of junk I never use anymore.
nld: Mijn kast zit vol rotzooi die ik niet meer gebruik.
eng: I saw Tom hit Mary.
pes: دیدم تام ماری را زد.
eng: A lot of people saw it.
ber: Ḥawli n medden i t-yeẓran.
eng: If there's anything you want to do, you should do it if you can.
deu: Wenn etwas gibt, das du tun möchtest, solltest du es, wenn du kannst, tun.
eng: Tom doesn't yet know that Mary has died.
epo: Tomo ankoraŭ ne scias, ke Maria mortis.
eng: Ziri loves dogs.
ber: Ziri ira iḍan.
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
ber: D ta ay d takamra ay d-yesɣa Tom akwas yezrin.
eng: My goal in life is to be a novelist.
cmn: 我的终生目标是成为一名作家。
eng: The destruction of the al-Aqsa Mosque could have extremely serious and unpredictable political and even military consequences.
ber: Asedrem n Tmesgida n Laqṣa yezmer ad yel inalkamen isertanen d irguminen, bitt ula d inalkamen iredsanen.
eng: I'm afraid I have bad news.
deu: Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.
eng: Soccer is an old game.
nld: Voetbal is een oud spel.
eng: Tom is riding high these days.
jpn: トムは最近乗りに乗ってるよな。
eng: Do you know if he has a girlfriend?
fra: Sais-tu s'il a une fiancée ?
eng: I'm giving you a second chance.
deu: Ich gebe dir eine zweite Chance.
eng: Tom taught me how to ride a bicycle.
ber: Yesselmed-iyi Tom ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: Tom and I don't plan on traveling together.
tuk: Tom ikimiz bile syýahat etmegi meýilleşdiremizok.
eng: I left with Dad's permission.
hau: Na tafi da izinin Baba.
eng: What is the telephone number of the ambulance?
epo: Kiu estas la telefonnumero de la ambulanco?
eng: Are you free on Friday afternoon?
cmn: 你星期五下午有空嗎？
eng: What is this car doing here?
jbo: ki'u ma ti noi karce cu zvati ti
eng: You need to make a high impact at work.
ber: Yessekf ad tesɛumt tusurt d tameqqrant deg umahil.
eng: Tom asked Mary who she wanted to hire.
ukr: Том запитав Мері, кого вона хоче взяти на роботу.
eng: I've never had any illusions.
ita: Non mi sono mai fatto illusioni.
eng: You'll know the truth one day.
nus: ji̠n bi̠ thuɔ̲k ŋa̱c cäŋ kɛl.
eng: You have the right to an attorney.
deu: Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
eng: Whoever laughs on Friday will cry on Sunday.
fra: Celui qui rit le vendredi va pleurer le dimanche.
eng: I ran to school.
ber: Ddiɣ s tazzla ɣer uɣerbaz.
eng: Tom said that he's not sleepy.
vie: Tom nói anh ta không cảm thấy buồn ngủ.
eng: That house with a red roof is my uncle's.
jpn: 赤い屋根のあの家、私のおじさんの家なんだ。
eng: Not a single person was in the street.
hun: Egyetlen ember sem volt az utcán.
eng: I want to thank you for picking Tom up after school.
tuk: Okuwdan soň Tomy aldygyň üçiň sag bolsun aýtmak isleýärin.
eng: I don't think that I'm materialistic.
fin: Mielestäni minä en ole materialisti.
eng: What kind of person is he?
deu: Was für ein Mensch ist er?
eng: She's going downtown, isn't she?
kab: Tetteddu ɣer temdint, naɣ?
eng: I found a nice tie for you.
kab: Ufiɣ-awen-d takravaḍt icebḥen.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣem awal-inu, afet-d kan taɣult niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: I can't speak French. I can't speak English either.
tok: mi ken ala toki Kanse. mi ken ala toki Inli kin.
eng: Russia has eleven time zones.
deu: Rußland hat elf Zeitzonen.
eng: I'll be seeing you.
bul: Ще се видим пак.
eng: Sami doesn't even know my name.
mar: सामीला तर माझं नावही माहीत नाहीये.
eng: You were late for work.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
eng: They swam for two hours this afternoon.
ber: Ɛument sin n yisragen tameddit-a.
eng: How did you get my number?
hun: Honnan van meg neked a telefonszámom?
eng: She said she isn't thirty yet.
ita: Ha detto che non ha ancora trent'anni.
eng: Tails are absent in some cats.
kab: Kra n yemcac ur sɛin ara taẓeɛkukt.
eng: I'm glad you agree with me.
ckb: خۆشحاڵم کە هاوڕایت لەگەڵم.
eng: Mary tried to do it by herself.
hin: मैरी ने वह अपने आप से करने की कोशिश की।
eng: He sat on a small rock and looked out to sea.
tlh: nagh machDaq ba'taH 'ej bIQ'a' bejtaH.
eng: I didn't see you.
hin: मैंने तुम्हें देखा नहीं।
eng: Cathy is coming to see our baby tonight.
mar: कॅथी आज रात्री आमचं बाळ बघायला येत आहे.
eng: Which bicycle do you like better?
ber: Anta tasnasɣalt i tesmenyafed?
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Aql-ikem tettwaliḍ anect ay umsent tesfaḍ-a.
eng: Let's drink something.
ces: Pojďme si dát něco na pití.
eng: You're a pretty good swimmer.
deu: Sie sind eine ziemlich gute Schwimmerin.
eng: I had to climb over the fence.
nno: Eg måtte klatra over gjerdet.
eng: Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?
fin: Käänsikö Marika yhtään sarjakuva-albumia japanista suomeen?
eng: I have my own bedroom.
por: Eu tenho meu próprio quarto.
eng: Tom neglected his work.
deu: Tom vernachlässigte seine Arbeit.
eng: I discovered a very nice place today.
deu: Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.
eng: You drowned in the ocean, didn't you?
ber: Tɣerqeḍ deg ugaraw, naɣ?
eng: I don't have any pencils.
deu: Ich habe keine Bleistifte.
eng: We need to learn to live with what we have.
ces: Musíme se naučit žít s tím, co máme.
eng: We hired a nanny named Mary.
tur: Mary adında bir dadı tuttuk.
eng: Sami should be ashamed of himself.
tur: Sami kendinden utanmalı
eng: I swear I'm not drunk.
epo: Mi ĵuras, ke mi ne estas ebria.
eng: Would you take part in this event?
ber: Ad tedrud deg tedyant-a?
eng: Tom said he heard gunshots.
deu: Tom sagte, er habe Schüsse gehört.
eng: Were you expecting something else?
deu: Habt ihr etwas anderes erwartet?
eng: Tom was in bed asleep.
nld: Tom lag in bed te slapen.
eng: Disneyland is closed.
deu: Disneyland ist geschlossen.
eng: Tom takes a bath every morning.
deu: Tom badet jeden Morgen.
eng: You look depressed. Did something happen?
deu: Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?
eng: I think Tom doesn't know what to do.
rus: По-моему, Том не знает, что делать.
eng: They saw their former employer at a conference.
deu: Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.
eng: Talking to Eliana is like talking to a brick wall.
kab: Awal akked Ilyana am win iheddṛen i lḥiḍ.
eng: Australia is a landlocked country.
rus: Австралия - страна, не имеющая выхода к морю.