ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
deu: Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.
eng: Tom knows that Mary doesn't know the answer.
ces: Tom ví, že Mary nezná odpověď.
eng: He won't tell us anything about himself.
swe: Han vägrar berätta någonting för oss om sig själv.
eng: She is ashamed to speak to a foreigner.
tlh: novvaD jatlhmeH tlhoy tuH.
eng: How are you? Did you have a good trip?
vie: Bạn khỏe không ? Bạn có 1 chuyến đi tốt chứ ?
eng: "I brought you a gift." "You didn't have to do that, Tom!"
ita: "Ti ho preso un regalo." "Non avresti dovuto, Tom!"
eng: Tom is very good at being very bad.
hun: Tom nagyon jó abban, hogy rossz legyen.
eng: He bought a microscope for her.
ita: Ha comprato un microscopio per lei.
eng: I'm at a loss for words.
hun: Szóhoz sem jutok.
eng: I see Dan and Andrei.
ber: Ẓerreɣ Dan ed Andrei.
eng: I'm not obese.
deu: Ich bin nicht übergewichtig.
eng: Tom took off his shoes.
deu: Tom zog seine Schuhe aus.
eng: John is Tom's sidekick.
yid: דזשאָן איז טאָמס אונטערהעלפֿער.
eng: No animal can exist without plants.
asm: গছ-গছনি অবিহনে কোনো জীৱ-জন্তু থাকিব নোৱাৰে।
eng: He's out for a walk.
rus: Он вышел пройтись.
eng: Economic freedom improves quality of life.
ind: Kebebasan ekonomi meningkatkan kualitas hidup.
eng: I work even though I'm on vacation.
ber: Ula ma deg yimuras ay lliɣ aql-iyi ttmahaleɣ.
eng: Take off your pants.
tgl: Maghubad ka ng pantalon.
eng: Why did we stop?
deu: Warum haben wir aufgehört?
eng: Sami was a financial burden.
ber: Sami yella d taɛkemt seg yidis adriman.
eng: I bit the inside of my lip and got a canker sore.
fin: Purin huultani ja sain haavauman.
eng: Do you want me to walk you up?
ita: Vuoi che ti accompagni su?
eng: Tom is a VTuber.
ind: Tom adalah seorang VTuber.
eng: I liked your answer.
epo: Mi ŝatis vian respondon.
eng: We've been working together for a long time.
fra: Nous travaillons ensemble depuis longtemps.
eng: I went to London.
aze: Mən Londona getdim.
eng: Tom isn't wearing gloves.
epo: Tom ne surhavas gantojn.
eng: What house do you like more?
dan: Hvad for et hus kan du bedst lide?
eng: Drive carefully! Those are treacherous roads up there.
urd: گاڑی احتیاط سے چلاؤ! آگے سڑکیں ناقابل اعتبار ہیں۔
eng: Tom arrived at work at 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣer umahil ɣef tis snat d kramraw.
eng: Does Tom have a pet?
epo: Ĉu Tomo havas karesbeston?
eng: Are you in a good mood today?
tok: tenpo suno ni la sina pilin pona ala pona?
eng: What's that green stuff?
rus: Что это за зелёные штуки?
eng: Raise your left hand.
ber: Rfed afus-nnek azelmaḍ.
eng: How many times an hour do Tom and Mary do that?
tuk: Tom we Meri ol zady sagatda näçe gezek edýärler?
eng: I hope it will be nice.
ber: Ssarameɣ ad tili tegnit telha.
eng: Would you kindly make room for this old woman?
rus: Будьте добры, Вы не могли бы уступить место этой пожилой женщине?
eng: "In one night," Dima added.
rus: —За одну ночь,—добавил Дима.
eng: Do you think Tom talked to Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yessawel d Mary?
eng: Did you have a good time in Australia?
deu: Hast du in Australien eine schöne Zeit verlebt?
eng: They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
nld: Ze weten niet hoeveel moeilijkheden Tom in zijn jeugd heeft doorgemaakt.
eng: You're not asleep yet?
ber: Werɛad ur teṭṭisem ara?
eng: "The salt shaker is empty." "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."
slk: „Soľnička je prázdna.“ „Naplnil si ju?“ „Áno, až po okraj.“
eng: You should be happy for him.
deu: Du solltest dich mit ihm freuen.
eng: Does Tom play chess often?
deu: Spielt Tom häufig Schach?
eng: I made a snowman.
ckb: بووکەبەفرینەیەکم دروست کرد.
eng: It doesn't look as if Tom's here.
deu: Tom scheint nicht dazusein.
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
bul: Той напуска Чикаго утре.
eng: I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
deu: Ich missbillige, was Sie sagen, aber ich werde bis zum Tod Ihr Recht verteidigen, es zu sagen.
eng: A lot of people are on holiday.
jpn: 休みの人が多いです。
eng: Tom couldn’t find the bug.
deu: Tom konnte den Fehler nicht finden.
eng: He drew an apple.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I bet all the boys want your phone number.
ber: Cikkeɣ dakken akk iqcicen bɣan ad sɛun uḍḍun-nnem n usawal.
eng: I let myself be pushed by the waves.
tgl: Hinayaan ko ang sarili kong maitulak ng mga alon.
eng: German Chancellor Angela Merkel said economic growth is a prerequisite for creating new jobs.
deu: Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sagte, dass Wirtschaftswachstum Voraussetzung für die Schaffung neuer Arbeitsplätze sei.
eng: Sami alerted police.
ara: أخطر سامي الشّرطة.
eng: My head is throbbing because of all the vodka I had last night.
ita: Mi sta pulsando la testa per tutta la vodka che ho bevuto ieri sera.
eng: It is pleasant to get up early in the morning.
epo: Estas agrable, ellitiĝi frumatene.
eng: My brother is very tall.
deu: Mein Bruder ist sehr groß.
eng: Could I borrow your scissors?
rus: Можно у тебя ножницы одолжить?
eng: School begins the day after tomorrow.
aze: Məktəb birisi gün başlayır.
eng: Those were such happy times.
deu: Das waren so glückliche Zeiten!
eng: My father loves everyone in the world.
cmn: 我父亲爱世上的每一个人。
eng: I must have a car.
cor: Res yw dhymm kavos karr.
eng: Where did you get that hat?
asm: আপুনি সেই টুপীটো ক’ত পালে?
eng: I'd like to try it.
ces: Rád bych to vyzkoušel.
eng: My mom must be worried.
ita: Mia mamma deve essere preoccupata.
eng: It's written in Esperanto.
ita: È scritto in esperanto.
eng: He is given to lying.
deu: Er hat die Neigung zu lügen.
eng: You're doing so well! Congratulations!
ber: Aql-iken tgerrzem! Tisnemmar!
eng: I wanted to see everybody.
tlh: Hoch vIghompu' vIneH.
eng: This is the most interesting novel I've ever read.
ben: এটি আমার পড়া সবচেয়ে আকর্ষণীয় উপন্যাস।
eng: Stefan scanned the area.
ber: Stefan yessukk tiṭṭawin-nnes ɣef temnaḍt-nni.
eng: I want to drink tea.
tuk: Men çaý içmek isleýän.
eng: I see the world not as it is, but as it could be.
kab: Ttwaliɣ ddunit mačči akken tella, maca akken tezmer ad tili.
eng: We need a bigger house.
ber: Nekkni nesri axxam meqqren ugar.
eng: Wolves are formidable predators.
epo: Lupoj estas grandiozaj predantoj.
eng: I failed chemistry.
nld: Ik ben gezakt voor scheikunde.
eng: Your half is gone.
kab: Iruḥ uzgen-ik.
eng: When I die, I want to be buried here.
ita: Quando muoio, voglio essere sepolto qua.
eng: My dream is to become a teacher.
tok: wile insa mi li ni: mi kama jan sona.
eng: How many hours has Tom spent helping you so far?
rus: Сколько часов Том уже помогает вам?
eng: Wow, what a pretty ring!
deu: Donnerwetter! Was für ein hübscher Ring!
eng: You and what army?
spa: ¿Tú y qué ejército?
eng: I'll call you some other time.
deu: Ich rufe dich später noch einmal an.
eng: The surgical closure was poorly done, leaving a ragged scar.
deu: Der operative Verschluss war geschlampt und hinterließ eine gezackte Narbe.
eng: You need to get your priorities right.
deu: Du mußt dir die richtigen Prioritäten setzen.
eng: Discover the world!
yid: אַנטדעק די וועלט!
eng: Tom's parents didn't like Mary.
jpn: トムの親は、メアリーを嫌っていた。
eng: Maybe we should stay here with you.
deu: Vielleicht sollten wir hier bei Ihnen bleiben.
eng: Keep it to remember me.
tok: o awen e ona tawa ni: sina awen sona e mi.
eng: Tom didn't seem to be as successful as Mary seemed to be.
ces: Tomáš se nezdál být tak úspěšný, jako se zdála být Marie.
eng: The boys are playing beach volleyball.
ber: Iqcicen-nni la tturaren tacirfugt n teftist.
eng: Tom likes oranges.
mar: टॉमला संत्री आवडतात.
eng: I know how you feel about doctors.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimed ɣef yimsujjiyen.
eng: This fellow is an artist!
ber: Ameddakel-a d anaẓur!
eng: I want you to use your imagination.
ber: Bɣiɣ ad tesqedcem tasugint-nwen.
eng: I often hear her play the piano.
ces: Často ji slyším hrát na klavír.
eng: I won't wash your car for you.
ita: Non ti laverò la macchina.
eng: Hi, nice to meet you.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Did Tom do well on the exam?
deu: Hat Tom in der Prüfung gut abgeschnitten?
eng: Can I get a pillow, please?
epo: Ĉu vi bonvole havigus al mi kusenon?
eng: You're always criticizing me.
rus: Вы всегда меня критикуете.
eng: Two black holes collided while orbiting a supermassive black hole.
deu: Zwei Schwarze Löcher sind beim Umkreisen eines supermassiven Schwarzen Loches kollidiert.
eng: I wrote a letter last night.
kor: 지난밤에 편지 하나를 썼다.
eng: He vanished without saying a word.
nld: Hij is ervandoor gegaan zonder een woord te zeggen.
eng: I love my woolly hat.
ber: Ḥemmleɣ tacacit-inu.
eng: These accidents keep happening.
spa: Estos accidentes siguen ocurriendo.
eng: And just how did you manage to get your room so untidy?
ukr: І яким таким чином ти примудрився зробити свою кімнату настільки неохайною?
eng: Did you get Tom out?
ces: Dostali jste Toma ven?
eng: Tom couldn't keep the secret to himself.
deu: Tom konnte das Geheimnis nicht für sich behalten.
eng: You'll find one.
kab: Ad d-tafeḍ yiwen.
eng: I could see a small stream of light from underneath my bedroom.
ita: Potevo vedere un piccolo flusso di luce da sotto la mia camera da letto.
eng: We don't need help right now.
deu: Wir brauchen gerade keine Hilfe.
eng: How could you do this to me?
rus: Как ты могла так со мной поступить?
eng: Affection toward your loved ones and the endorsement of our truthful hopes are the keys to happiness.
spa: El cariño a tus seres queridos y el respaldo a nuestras verdaderas esperanzas son la clave de la felicidad.
eng: Tom came to see you.
kab: Yusa-d Tom ad kent-iẓeṛ.
eng: How dare you!
yid: װי דערװעגסטו זיך?
eng: Where did you shut them away?
ber: Anda ay ten-tḥejbem?
eng: Yanni is completely different.
ara: ياني مختلف تماما.
eng: Are there still wolves in Germany?
ber: Mazal llan yiɣas deg Lalman?
eng: She discussed that with him.
kab: Tqeṣṣer yid-s ɣef waya.
eng: Tom was an excellent student.
ber: Tom yella d amezraw ifazen.
eng: Nuja and Mira lived alone.
ber: Nuja d Mira llant zedɣent i yiman-nsent.
eng: I feel a little awkward.
tgl: Medyo nailang ako.
eng: I wish we had time.
ber: Mennaɣ lemmer d ay yelli ɣur-neɣ wakud.
eng: Sami went to a karaoke bar.
dan: Sami tog på karaokebar.
eng: Tom is a dangerous man.
vol: Tomas binom men pöligik.
eng: Do you think long distance relationships can work?
deu: Glauben Sie, eine Fernbeziehung kann funktionieren?
eng: What's your favorite underwater enemy?
lfn: Cual es tua enemi suacuan prefereda?
eng: He runs fastest by a long chalk.
deu: Er läuft bei weitem am schnellsten.
eng: You always make the same mistake.
ell: Κάνετε πάντοτε το ίδιο λάθος.
eng: They paid me to keep quiet.
rus: Они заплатили мне за молчание.
eng: We bought new furniture.
hun: Új bútorokat vásároltunk.
eng: Isn't there a cheaper way to do that?
tur: Bunu yapmanın daha ucuz bir yolu yok mu?
eng: She tends to be late.
jpn: 彼女は遅刻魔だ。
eng: The market was quiet today.
sat: ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱥᱟᱸᱛ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
fra: La seule preuve était les traces de sperme laissées sur les sous-vêtements.
eng: She has very short hair.
deu: Sie hat sehr kurze Haare.
eng: Tom shot at a mushroom.
ita: Tom sparò a un fungo.
eng: What's today's plan?
fra: Quel est le programme de la journée ?
eng: I like living with Tom.
epo: Mi ŝatas vivi kun Tom.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ita: Ho un cugino che è dottore.
eng: Mary is doing her nails.
deu: Maria macht sich die Nägel.
eng: I was almost late.
tur: Neredeyse geç kalıyordum.
eng: Baya started wearing skirts.
nno: Baya byrja å gå i skjørt.
eng: He couldn't hide his frustration.
swe: Han kunde inte dölja sin frustration.
eng: Edmundo tried to brush the ants off.
ber: Edmundo yeɛreḍ ad yezwi akeṭṭuf-nni.
eng: Karl started spinning a story about his relationship with Rima.
tur: Karl, Rima ile olan ilişkisi hakkında bir hikaye yazmaya başladı.
eng: She picked out three beautiful apples.
ber: Tekkes-d kraḍt n tḍeffa yelhan.
eng: Sami hated the apartment.
ita: Sami odiava l'appartamento.
eng: She handed a set of keys to him.
kzj: Pinotunuzo ziaha' do iso set kunsi' dau.
eng: Carlos's company had a strict code of ethics that all employees were expected to follow.
ber: Taṛmist n Carlos tesɛa angal n temlilɣi d umqit yernu d uḥtim ɣef yimahalen.
eng: Tom is never going to believe that.
rus: Том никогда в это не поверит.
eng: I want to play tennis with Judy.
ber: Xseɣ ad ṛaṛeɣ tennis mɛa Judy.
eng: I need to find something to open this bottle with.
deu: Ich muss etwas zum Öffnen dieser Flasche finden.
eng: Yanni changed departments.
ber: Yanni ibeddel ameẓlu.
eng: How far is it from here to the next village?
tgl: Gaano kalayo mula dito papuntang susunod na baryo?
eng: Mary said she didn't want to give a speech.
ber: Mary tenna-d dakken ur telli ara tebɣa ad d-tɣer inaw.
eng: Gabriel reached the cliff.
tur: Gabriel uçuruma ulaştı.
eng: I'm a woman.
amh: ሴት ነኝ።
eng: I knew you'd like her.
rus: Я знал, что она вам понравится.
eng: I'm very concerned about Tom's health.
rus: Меня очень беспокоит здоровье Тома.
eng: Do you prefer it like this?
fra: Est-ce que tu le préfères comme ceci ?
eng: That's almost certain to happen.
kab: Ɣas ini ccekk ur yelli deg-s ad d-teḍru.
eng: Tom is responsible for the accident.
deu: Tom ist für den Unfall verantwortlich.
eng: Sami took the shahada in the mosque.
ara: نطق سامي بالشّهادة في المسجد.
eng: Come right back.
ber: Uɣal-d imir-a yakan.
eng: Tom's sister Mary is now in Boston.
epo: Manjo, la fratino de Tomo, nun estas en Bostono.
eng: Why did you yell?
fra: Pourquoi as-tu crié ?
eng: Tourists flock to St Mark's Square every day.
deu: Täglich strömen Touristen auf den Markusplatz.
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.
eng: Cookie's mother died of cancer.
jpn: クッキーの母親は癌で死にました。
eng: Tom ate twice as much as I did.
pol: Tom zjadł dwa razy więcej ode mnie.
eng: The organization was designated as a terrorist group.
ber: Tuddsa-nni tettwaḥseb d tagrawt taremmaɣt.
eng: I feel that I owe such a lot to you.
deu: Ich habe das Gefühl, dir soviel zu verdanken zu haben.
eng: Do you want to know what else I did?
rus: Вы хотите знать, что ещё я сделал?
eng: How much money do you think Tom has stolen?
epo: Kiom, viaopinie, da mono ŝtelis Tomaso?
eng: You need to be taken care of.
ber: Yessefk ad am-bedden.
eng: Let's get to the point.
dan: Lad os komme til sagen.
eng: Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
deu: Tom stellte den Wecker auf sechs Uhr morgens.
eng: I'm thinking about it.
ckb: بیری لێ دەکەمەوە.
eng: The squirrel climbed down the tree.
deu: Das Eichhörnchen kletterte vom Baum herunter.
eng: You're staying with her, right?
shi: Tɣamat dis, yak?
eng: Tom got banned from Twitter for calling Elon Musk a pedophile.
epo: Tomo estis forbarita de Tvitero pro tio, ke li nomis Elon Musk pedofilo.
eng: This was easy.
ber: Aya yella-d yeshel.
eng: He put his money in a shoe box.
ita: Mise i suoi soldi in una scatola da scarpe.
eng: Could you quit doing that?
deu: Könntet ihr damit aufhören?
eng: Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
ara: رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
eng: This city is bigger than mine.
tok: ma tomo ni li suli. ma tomo mi li lili.
eng: It's an olympic record.
deu: Das ist ein olympischer Rekord.
eng: This is a law, so it applies to everybody.
ron: Aceasta este o lege, așa că se aplică tuturor.
eng: He asked that he not be disturbed.
ita: Ha chiesto di non essere disturbato.
eng: Tom gave me a bicycle.
ber: Tom yefka-iyi-d tasnasɣalt.
eng: Tom answered every question correctly.
ita: Tom ha risposto correttamente a ogni domanda.
eng: Who am I, according to you?
ber: Anwa nekk, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Mary said that she wasn't prepared.
tur: Mary hazırlanmadığını söyledi.
eng: Mennad tried to say that to them.
ber: Mennad yurem ad asent-yini aya.
eng: God save this state and this honorable court.
hau: Ya Allah ka ceci wannan jihar da wannan kotu mai daraja.
eng: The vibrations the tiny lever produces are also incredibly small, oscillating at approximately one millionth of a millimeter. So to measure these microscopic vibrations, a laser is projected onto the lever and the light that’s reflected back is converted into an electrical signal that is then interpreted by a clinician.
por: As vibrações que a minúscula alavanca produz são também incrivelmente pequenas, oscilando cerca de um milionésimo de milímetro. Por isso, para medir estas vibrações microscópicas, é projetado um lêiser sobre a alavanca e a luz refletida é convertida num sinal elétrico que é depois interpretado por um médico.
eng: Anything we have, we can lose.
epo: Kion ajn ni havas, tion ni povas perdi.
eng: Can you recommend a good restaurant?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tesmetremt kra n tneččit yelhan?
eng: It would take a long time to get there by bus.
deu: Es würde lange dauern, mit dem Bus dorthin zu gelangen.
eng: Shall I bring you a glass of water?
rus: Принести тебе стакан воды?
eng: You're not taking her to Algeria, are you?
ber: Ur tt-tettawimt ara ɣer Zzayer, naɣ?
eng: We may ask for your social security number.
ber: Nezmer ad ak-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n tɣellist tamettit.
eng: You can't speak English, can you?
bul: Ти не можеш да говориш английски, нали?
eng: Yanni is asking questions.
ber: Yanni ha-t-an yesseqsay.
eng: We have fun here.
deu: Wir haben Spaß hier.
eng: It's hard to get an Algerian visa.
rus: Получить алжирскую визу очень трудно.
eng: We should stay in Boston all summer.
deu: Wir sollten den ganzen Sommer über in Boston bleiben.
eng: She's better at it than I am.
jpn: それに関しては私より彼女の方が上手だ。
eng: Did you sleep well yesterday?
tur: Dün iyi uyudun mu?
eng: Tom and Mary took something that didn't belong to them.
por: O Tom e a Mary pegaram algo que não era deles.
eng: This is the worst of all.
bul: Това е възможно най-лошото.
eng: The coworker claimed he had missed the bus.
ara: زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
eng: The medicine cured him of his illness.
bul: Лекарството го излекува от болестта му.
eng: The teacher has no authority over her students.
lat: Magistra auctoritatem in discipulos nullam habet.
eng: Do you know what she said?
deu: Weißt du, was sie gesagt hat?
eng: I'll call you when I get to Boston.
mar: मी बॉस्टनला पोहोचल्यावर तुम्हाला फोन करेन.
eng: Give me the wine.
cbk: Alcanzá cumigo el vino.
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Tgiḍ tageṭṭumt i tmiḍt-nnek?
eng: She helped him tie his tie.
hun: Segített megkötni a nyakkendőjét.
eng: Please put this into English.
ces: Přeložte to prosím do angličtiny.
eng: Come home before it gets dark.
rus: Возвращайся домой, пока не стемнело.
eng: If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
epo: Se vi deziras fari pomkukon de nulo, vi devas unue inventi la universon.
eng: They are neither a man nor a woman.
epo: Temas nek pri viro, nek pri virino.
eng: Don't you know what it is?
ckb: نازانن چییە؟
eng: When it becomes evening, the sunlight passes through the thick fog, and because red rays are longer, therefore the sky reddens.
ron: Când se face seară, lumina soarelui trece prin ceața deasă, iar fiindcă razele roșii sunt mai lungi, cerul se înroșește.
eng: Can you pass me the milk?
rus: Можете передать мне молоко?
eng: Reading books is very interesting.
ckb: خوێندنەوەی کتێب زۆر سەرنجڕاکێشە.
eng: I'm Tom's ex.
deu: Ich bin Toms Exfreundin.
eng: Something is wrong with my car.
ckb: ئۆتۆمۆبیلەکەم کێشەیەکی هەیە.
eng: I'll talk with you later.
kab: Ticki ad heḍṛeɣ yid-m.
eng: I fell off the ladder when I was picking apples.
rus: Я упал со стремянки, собирая яблоки.
eng: Take Tom.
zgh: ⴰⵡⵉⵢⴰⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: I admire your perseverance.
por: Admiro tua perseverança.
eng: Antarctica is the last continent to be discovered.
ber: D Tantaṛktit ay d amenẓaw aneggaru ay d-ufan.
eng: Don't be disgusting.
ber: Ur ttilim ara d imeɛfan.
eng: I'm sorry, but I have to go to the gym.
knc: Kǝmar tai, amma na tiyi mazadtǝye dǝro legin.
eng: I am 19 years old.
lat: Undeviginti annos natus sum.
eng: They prefer tea to coffee.
lat: Potionem Sinensem quam Arabicam malunt.
eng: Mary couldn't finish her sandwich.
ita: Mary non riuscì a finire il suo sandwich.
eng: He insisted, but I said no.
rus: Он настаивал, но я сказал нет.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
epo: La buso trafikas en ĉiuj dek kvin minutoj.
eng: The transition from communism to a market economy and democratic governance was challenging for Albania, with economic instability and social upheaval.
ber: Tukkit seg tesdukla ɣer tdamsa n wulzuz d tenbaḍt tamegdayt tella-d d acqirrew ameqqran i Albanya yernu aya yegla-d s urarkad d uberwi anmetti.
eng: Give me a knife to cut this string with.
hun: Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!
eng: I'm running around like a hamster in a wheel.
tur: Tekerdeki bir hamster gibi koşarım.
eng: Flavio stopped at a gas station, too.
ber: Ula d Flavio yeḥbes deg teɣsert-nni n tumast.
eng: I hope he sees this.
epo: Mi esperas, ke li vidos tion.
eng: I led him by the hand.
fra: Je l'ai mené par la main.
eng: Tom still doesn't have enough experience.
deu: Tom ist noch immer nicht erfahren genug.
eng: Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.
deu: Tom sagte mir, dass er Microsoft nicht richtig vertrauen könne.
eng: He has wavy brown hair and dark eyes.
spa: Él tiene pelo castaño ondulado y ojos oscuros.
eng: Tom has already left Australia.
ber: Tom iṛuḥ yakan seg Ustṛalya.
eng: The roots connect the tree to the ground.
por: As raízes ligam a árvore ao solo.
eng: How did you find the keys?
ber: Amek ay d-tufiḍ tisura?
eng: According to the tradition, Homer was blind.
tig: ብመሰረት ያታ፡ ሆመር ጸማም ነይሩ።
eng: Will you lend me your knife?
tlh: tajlIj chonoj'a'?
eng: We won't give them anything.
kab: Ur sent-nettak acemma.
eng: The walls support the ceiling.
nld: De muren ondersteunen het plafond.
eng: Mary bought a gift for her daughter.
ita: Mary ha comprato un regalo per sua figlia.
eng: If you saw Tom, would you recognize him?
kab: Lemmer ad twaliḍ Tom, ad tɛeqlem-t?
eng: What time do you arrive home?
ara: متى تصل إلى المنزل؟
eng: We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.
tur: Şirketinizle olan mali sorunlarımızı halletmede yardımınızı istirham etmek istiyoruz.
eng: Thanks for coming, Tom.
ukr: Дякую, що прийшов, Томе.
eng: Ideas are important.
yid: געדאַנקען זײַנען חשובֿ.
eng: The girl was aware of the danger.
tlh: Qobvetlh Sov be'Hom.
eng: It's on my desk.
epo: Tio estas sur mia skribotablo.
eng: Don't let Tom bite you.
ell: Μην αφήσεις τον Τομ να σε δαγκώσει.
eng: Yesterday I watched this film for the ninth time already.
tok: tenpo suno pini la mi lukin e sitelen tawa ni lon tenpo nanpa luka tu tu.
eng: I'm more mad than sad.
swe: Jag är mer arg än ledsen.
eng: You know I'm much smarter than you.
tok: sina sona e ni: mi sona pi mute mute. sina sona lili.
eng: How was your first night in Boston?
ber: Amek ay yekka yiḍ-nwent amezwaru deg Boston?
eng: Is that clear enough for you now?
deu: Ist dir das jetzt klar genug?
eng: Tom needs to take his medication.
lat: Necesse est Thomae sumere medicinam.
eng: Tom should probably tell Mary that she needs to be more careful.
por: Tom deveria provavelmente contar a Mary que ela precisa ser mais cuidadosa.
eng: The stars shone in the sky.
ber: Itran llan ttfeǧǧiǧen deg yigenni.
eng: I'm sure Tom will miss Mary.
epo: Mi certe scias, ke Manjo mankos al Tomo.
eng: Why don't you come in and have a cup of coffee?
rhg: Kiyolla tu*i ek fiyala kofi haito butore no'ayor?
eng: Tom said I could come over.
ukr: Том сказав, що я можу прийти.
eng: Tom might try to convince Mary to do that.
srp: Tom možda proba da ubedi Meri da uradi to.
eng: There is a monster under my bed.
kab: Yella lweḥc ddaw wusu-inu.
eng: Did you pack any food?
tgl: Nagbaon ka ba ng pagkain?
eng: I could not understand what prevented me from moving.
spa: No pude entender qué me impedía moverme.
eng: I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.
deu: Ich denke mal, dass Tom Maria letztlich doch dazu bringen wird, dass sie ihm erlaubt, sich ein neues Motorrad zu kaufen.
eng: The United States is a terrorist state.
hau: United State ƙasar ƴan ta'addace.