ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't earn enough money to support a family.
por: Tom não ganha o suficiente para sustentar uma família.
eng: Did Mary ever tell you she loved you?
deu: Hat dir Maria jemals gesagt, daß sie dich liebt?
eng: Do you often have earaches?
deu: Habt ihr oft Ohrenschmerzen?
eng: I should've chosen the money.
rus: Надо было брать деньги.
eng: Mary excused herself to answer a phone call.
ber: Mary tessuter asaruf akken ad terr i yiwet n teɣri..
eng: The air conditioner was on.
rus: Кондиционер был включён.
eng: She has a thorough grasp of her work.
ber: Tessen amahil-nnes s telqey.
eng: Yanni is out of town.
ber: Yanni ha-t-an beṛṛa i temdint.
eng: It is so quiet that you can hear even the buzzing of a fly.
hun: Olyan csönd van, hogy a légy zümmögését is lehet hallani.
eng: Linda is fixing her hair.
ara: ليندا ترتب شعرها.
eng: My wife is a teacher.
ita: Mia moglie è un'insegnante.
eng: It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
kab: Iban ur yennum ara yettidir s tedrimt iḥerṣen.
eng: Tamy discovered a mistake in the sentence structure.
jbo: la .tamis. facki lo cfila be le jufra
eng: We will do anything for you.
kab: Kullec ad t-nexdem ɣef lǧal-nkent.
eng: Tom is playing poker with his friends.
deu: Tom spielt nun Poker mit seinen Freunden.
eng: I don't think that this is enough.
hau: Bana tunanin wannan zai isa.
eng: Layla pulled Sami out of the car.
ber: Layla tejbed-d Sami seg tkeṛṛust-nni.
eng: Tom struggled to assemble the Ikea furniture.
ukr: Том з усіх сил намагався зібрати меблі з Ікеї.
eng: I've just been too busy.
srp: Samo sam bio prezauzet.
eng: She got angry with us.
epo: Ŝi koleris kontraŭ ni.
eng: Norway is called "Norge" in Norwegian.
rus: Норвегия называется по-норвежски «Norge».
eng: Were you in the army?
pol: Czy byłaś w wojsku?
eng: I promise not to sing.
swe: Jag lovar att inte sjunga.
eng: Not everyone is as nice as you.
ber: Maci akk medden lhan am kemm.
eng: He left his jacket at the office.
ber: Yeǧǧa takebbuḍt-is deg tnarit.
eng: The butter went bad.
yid: די פּוטער איז אַ תּל געוואָרן.
eng: Dick plans to go by himself.
epo: Dick planas iri sola.
eng: "Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday." "That's really sweet."
deu: „Tom hat Maria eine Schachtel Pralinen und eine langstielige Rose zum Geburtstag geschenkt.“  – „Das ist aber süß!“
eng: I think Tom should have done that.
por: Eu acho que Tom deveria ter feito isso.
eng: I don't have any sugar for coffee.
ita: Non ho zucchero per il caffè.
eng: Please help me.
dan: Vær venlig at hjælpe mig.
eng: Do you need more water?
deu: Braucht ihr mehr Wasser?
eng: "I saw the pictures." "What pictures?"
jpn: 「写真見たよ」「何の写真？」
eng: Speak Berber!
deu: Sprechen Sie Berberisch!
eng: Your smile always makes me happy.
uig: كۈلكىڭىز ھەرقاچان مېنى خۇشال بولدۇرىدۇ.
eng: Yanni's dog ate the scorpion.
lfn: La can de Yanni ia come la scorpion.
eng: Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.
epo: Fadil iĝis koramiko de islama knabino el Egiptujo.
eng: I have two tickets for the game.
ber: Sɛiɣ snat n tenfulin i temlilit-nni.
eng: We ate couscous.
ita: Abbiamo mangiato del couscous.
eng: What really matters more is what I think, not really what you think!
rus: Реально важнее, что думаю я, а не что думаешь ты!
eng: They made speeches in class.
ber: Llan ttgen-d inawen deg tneɣrit.
eng: Which laptop would you choose?
ber: Anwa ay d aselkim n yirebbi ara tferneḍ?
eng: What should we discuss?
rus: Что мы должны обсудить?
eng: Avoid going to school.
mar: शाळेत जाणं टाळा.
eng: My life was very different.
deu: Mein Leben war ganz anders.
eng: Yanni would never abandon his children.
ber: Yanni d awezɣi ad yeǧǧ arraw-is.
eng: Tom's been living in Boston since he was six.
hun: Tamás hat éves kora óta Bostonban él.
eng: Tom was almost blind.
epo: Tomo estis preskaŭ blinda.
eng: It really bugged me.
epo: Ĝi vere ĝenis min.
eng: I'm so tired of all this.
nno: Eg er so lei av alt dette.
eng: Mr. Tanaka can play the piano well.
ber: Mass Tanaka yessen mliḥ ad iwet apyanu.
eng: He is going to build his own computer.
ber: Netta ad d-yeg aselkim-nnes i yiman-nnes.
eng: It's hard to tell people what to do.
ukr: Складно говорити людям, що робити.
eng: "Where are you from?" "I come from Algeria."
ara: "من أين أنت؟" "أنا من الجزائر."
eng: Add up these figures.
yid: רעכענט צונויף דאָס ציפֿערן.
eng: Why is he staring at me?
kab: Acimi i la iyi-d-yettxeẓẓiṛ?
eng: I'll drop you off at the station.
fra: Je vous laisserai à la gare.
eng: I have a problem to solve.
ita: Ho un problema da risolvere.
eng: It is dangerous to cross that old bridge.
bel: Пераходзіць па гэтаму старому масту небяспечна.
eng: We spent more money than was expected.
jpn: 私達は予想を上回る金額を使ってしまった。
eng: Tom resumed walking.
fin: Tuomo käveli eteenpäin.
eng: Tom followed his instincts.
kab: Tom d taɣnawt-is i yeḍfer.
eng: I have a huge amount of clothes in my closet.
ido: Me havas multa vesti en mea vest-armoro.
eng: Tom tried to pry the door open.
shi: Yurm Ṭum ad iṛẓm taggurt.
eng: Suddenly the heavens opened.
srp: Odjednom su se otvorila nebesa.
eng: He didn't want to go to the doctor.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: I want you to stay for a couple more weeks.
ber: Ɣseɣ ad ternud ad teqqimed kra n yimalasen.
eng: There's not much time left to decide.
ron: Nu mai este mult timp pentru a decide.
eng: I forgot to pick Tom up from the airport.
fin: Unohdin hakea Tomin lentokentältä.
eng: She prefers not to talk about it.
kab: Tesmenyaf ur tessawal ara ɣef waya.
eng: I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
ina: Io laborava 24 horas plen sin possibilitate a dormir.
eng: What would you suggest I order?
rus: Что бы вы посоветовали мне заказать?
eng: I have a lot to say against him.
bel: У мяне ёсць шмат чаго сказаць супраць яго.
eng: Do you remember anything from back then?
ber: Yella kra ayɣef tecfamt seg tallit-nni?
eng: I'm glad you accepted my offer.
deu: Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.
eng: I don't know why I love him so much.
ind: Aku tidak tahu kenapa aku sangat mencintainya.
eng: Stalin liked yes men.
yid: סטאַלינען זענען אָמן־⁠זאָגערס געפֿעלן.
eng: Please call again.
ber: Ttxil-went, alsemt-d.
eng: He will regret it for the rest of his life.
ber: Ad yendem ɣef waya s kra i as-yesqqimen deg tmeddurt-is.
eng: The war finally broke out.
ara: اِندلعت الحرب أخيراً.
eng: You're idealistic.
ber: Kenwi d imeẓrukta.
eng: I'm afraid of making a mistake.
deu: Ich habe Angst, einen Fehler zu machen.
eng: I don't like fish with lots of bones.
fra: Je n'aime pas les poissons avec beaucoup d'arêtes.
eng: "Tom's back again." "Worse luck."
deu: „Tom ist wieder da.“ – „Och nö!“
eng: Ukraine has become a battleground of empires.
spa: Ucrania se ha convertido en un campo de batalla de imperios.
eng: I'm a determined man. When I want something, I get it.
hun: Határozott ember vagyok: ha akarok valamit, megszerzem.
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee?
rus: Почему бы тебе не зайти и не поговорить об этом со мной за чашечкой кофе?
eng: The two streets run parallel to one another.
deu: Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
eng: The thief was too fast.
deu: Der Dieb war zu flink.
eng: Tom said that Mary was willing to help you.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria willens sei, dir zu helfen.
eng: Tom said he wished he hadn't given Mary his phone number.
ber: Tom yenna-d dakken yif-it lemmer ur as-yefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tliḍ tazmert ara kem-yeǧǧen ad tɣetseḍ aya.
eng: Tom didn't go to school.
epo: Tom ne iris al la lernejo.
eng: Dick played piano and Lucy sang.
cat: Dick tocava el piano i Lucy cantava.
eng: Ziri knows what a strawberry tree is.
ber: Ziri yeẓra d acu i d tisisnut.
eng: Put that gun down, Ziri.
ber: Ssers tameẓẓyant-nni a Ziri.
eng: Didn't you know Tom liked Mary?
ber: Ɛni ur tellimt ara teẓramt dakken Tom ira Mary?
eng: I don't have wide hips.
tgl: Hindi malapad ang balakang ko.
eng: They've made improvements.
deu: Sie haben Renovierungsarbeiten ausgeführt.
eng: I need to ask you some questions.
deu: Ich muss euch ein paar Fragen stellen.
eng: A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.
hau: Galaxy babban tarin gas ne, ƙura, da taurari da kuma tsarin hasken rana.
eng: I think I don't deserve you.
deu: Ich denke, ich verdiene dich nicht.
eng: Is that how you treat your friends?
deu: So behandelst du deine Freunde?
eng: When did you graduate from Oxford?
deu: Wann hast du deinen Abschluß in Oxford gemacht?
eng: Why don't you watch something else?
epo: Kial vi ne rigardas ion alian?
eng: There were a lot of annoying insects flying around.
hau: Akwai kwari masu ban haushi da ke tashi a wurin.
eng: Ziri helped Rima.
ber: Ziri yulel Rima.
eng: Teach your children.
asm: নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক শিকাওক।
eng: Ziri is smoking on the balcony.
ber: Ziri ha-t-an yettkeyyif deg yilemci.
eng: Do you believe in a god?
kab: Tettamnemt s kra n Ṛebbi?
eng: My teacher hates me.
ara: يكرهني مدرّسي.
eng: When we started out, we only had six employees.
ber: Sy nebda, ttuɣen day ɣer‑neɣ seẓ ixeddamen.
eng: She will not stick to her word.
fra: Elle ne tiendra pas parole.
eng: I wasn't very hungry, so I decided to eat later.
epo: Mi ne estis tre malsata, do mi decidis manĝi pli malfrue.
eng: That's not a big problem.
jpn: それは大した問題じゃないよ。
eng: "How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
tur: "Buradan istasyona ne kadar uzak?" "Yaklaşık iki mil."
eng: She says she will call you later.
knc: Dare nya bojin wono.
eng: I didn't actually do anything.
ind: Aku sebenarnya tidak melakukan apa-apa.
eng: I don't know what to say to Tom.
epo: Mi ne scias, kion mi diru al Tomo.
eng: Tom was exhausted.
tur: Tom'un pestili çıkmıştı.
eng: Tom waited until Mary was out of sight.
nld: Tom wachtte totdat Mary uit het zicht was.
eng: Her voice echoed through the silent house.
deu: Ihre Stimme hallte durch das stille Haus.
eng: You'll need some of these.
tuk: Şularyň käbirleri size gerek bolar.
eng: Tom acknowledged he needed more help.
tgl: Inamin ni Tom na kailangan pa niya ng tulong.
eng: She got on a bus for Harajuku.
ber: Tuli ɣer usakal n Harajuku.
eng: Ignore what Tom is doing and get back to work.
hun: Ne foglalkozz azzal, hogy mit csinál Tom, és menj vissza dolgozni!
eng: I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.
ukr: Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку один.
eng: Why did you buy this?
hun: Miért vásároltad ezt?
eng: How much does Tom really know about what happened to Mary?
jpn: メアリーに起こったこと、トムは実際どれくらい知ってるの？
eng: Before matter (the universe) began to exist, there had to be a mind to conceive and organize it.
fra: Avant que la matière (l'univers) ne commence à exister, il fallait un esprit pour la concevoir et l'organiser.
eng: The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
cmn: 新生的長頸鹿搖晃著腿跌跌撞撞地走。
eng: Reading is easier than writing.
kab: Taɣuṛi fessuset ɣef tira.
eng: It's three football fields long.
rus: Она длиной с три футбольных поля.
eng: Why do people adore Algiers?
ber: Maɣef i ḥemmlen medden Tamdint n Dzayer?
eng: I'm developing an Android application.
cmn: 我正在开发一个安卓应用。
eng: I don't think it's a good idea for you to go to Boston by yourself.
tur: Boston'a tek başına gitmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
eng: Tom is planning a trip to Australia.
deu: Tom plant eine Australienreise.
eng: I gave Tom some cash.
ckb: بڕێک پارەی کاشم دا بە تۆم.
eng: Deer tracks are easy to identify.
nld: Men kan sporen van herten gemakkelijk herkennen.
eng: "Do you want to leave a message?" "No, thanks."
ita: "Vuole lasciare un messaggio?" "No, grazie."
eng: This car wax gives permanent protection against heavy rain.
epo: Tiu aŭtovakso plene protektas kontraŭ pluvego.
eng: Who encouraged you to become a Muslim?
ber: Anwa ay kem-yesbeɣsen ad teqqled d tineslemt?
eng: Did you grow up near a beach?
ber: Kečč tnekred-d anda ay llant teftisin?
eng: I want to be like my father.
fin: Haluan, että minusta tulee samanlainen kuin minun isäni.
eng: Wow, you're a lucky guy.
por: Uau, você é um cara sortudo.
eng: Tom called a doctor.
ber: Tom yeɣra i yimsujji.
eng: What time do you usually eat lunch?
deu: Um wie viel Uhr esst ihr normalerweise zu Mittag?
eng: I've paid you already.
kab: Xellṣeɣ-k yakan.
eng: There's liquid soap in the restroom.
tgl: May likidong sabon po sa banyo.
eng: Can you teach me how to fight?
por: Você pode me ensinar a brigar?
eng: Tom can't cook.
jpn: トムは料理ができないよ。
eng: I liked this film.
ber: Yeɛjeb-iyi usaru-nni.
eng: This happened prior to receiving your letter.
kor: 그건 네 편지를 받기 전에 일어났어.
eng: If you could go back in time to change one thing, what would it be?
deu: Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, um eine Sache zu ändern, was wäre es?
eng: French cooking aims at making healthy, tasty food.
epo: Franca kuirarto celas al sana kaj bongusta manĝo.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
jpn: 友達に追加してくれてありがとう。
eng: You've got broad shoulders.
srp: Имате широка рамена.
eng: You're not going to become Muslim, are you?
ber: Ur iyi-d-ttinit ara kan aql-iken tetteddum ad teqqlem d inselmen.
eng: The rovers were designed to last a minimum of 90 days on the Martian surface.
tur: Uzay arazi arabaları, Mars yüzeyinde en az 90 gün dayanacak şekilde dizayn edilmişlerdi.
eng: Tom looks pretty sleepy.
kor: 톰은 상당히 졸려 보인다.
eng: We all felt sorry for them.
rus: Нам всем было их жалко.
eng: A student wants to see you.
deu: Ein Schüler möchte Sie sehen.
eng: This warm weather is abnormal for February.
tgl: Hindi karaniwan ang ganitong mainit na panahon sa Pebrero.
eng: Is it true that there are beautiful and ugly languages?
ber: D tidet llan yilsawen ucbiḥen ed yilsawen ucmiten?
eng: How long have you been studying Berber?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tzerrwem tamaziɣt?
eng: Canberra is the capital of Australia.
lit: Kanbera yra Australijos sostinė.
eng: He was really impressed.
deu: Er war wirklich beeindruckt.
eng: Not knowing what to say, I kept silent.
mar: काय म्हणायचं हे माहीत नसल्यामुळे मी शांत राहिलो.
eng: At least he's honest.
dan: I det mindste er han ærlig.
eng: Tom got into a fight with someone at the bar.
fra: Tom s'est battu avec quelqu'un au bar.
eng: Judging from the look of the sky, it's likely to rain.
hun: Az égből ítélve, valószínűleg esni fog.
eng: Tom ate a little.
epo: Tomo manĝis iomete.
eng: That's my problem, not yours.
ber: Aya d ugur-inu nekk, maci nnekm.
eng: While I had pneumonia, I just languished in my room, waiting to recover.
epo: Kiam mi havis pneŭmoniton mi nur velkis en mia ĉambro, atendante resaniĝon.
eng: I walked home.
sat: ᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom tried to act as if nothing had happened.
swe: Tom försökte låtsas som om ingenting hade hänt.
eng: Tom is about Mary's age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣎𑣉𑣌𑣁 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: I was born on the twenty-second of June in 1974.
ces: Narodila jsem se dvaadvacátého června roku 1974.
eng: Tom heard Mary leaving.
srp: Том је чуо Марију како одлази.
eng: He doesn't take him seriously.
por: Ele não leva ele a sério.
eng: Your wish has come true.
nld: Jouw wens is uitgekomen.
eng: Tom probably doesn't know who I am.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, wer ich bin.
eng: Could you show me another one?
deu: Könnten Sie mir noch eine weitere zeigen?
eng: We're going in here.
epo: Ni estas irontaj ĉi tien.
eng: I'm younger than she is.
kab: Meẓẓiyeɣ fell-as.
eng: Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
deu: Obgleich ich hier an der Sonne sitze, friere ich dennoch.
eng: This bag is greasy.
epo: Tiu plastsako estas grasmakulita.
eng: You must take care of your dog.
jpn: 自分の犬の面倒は見ろよ。
eng: Humans are the only animals that wear clothes.
ita: Gli uomini sono i soli animali che indossano dei vestiti.
eng: Tom sounds like a pretty interesting person.
ber: Tom yettban-d d amdan asneknay s waṭas.
eng: I love talking to you.
ckb: زۆر حەزم لە قسەکردنە لەگەڵ تۆ.
eng: Our plane took off exactly on time at six.
cmn: 我們的飛機準時在六時正起飛了。
eng: Karl started to feel sick.
ber: Karl yebda yettḥassa i yiman-is yehlek.
eng: I haven't been to Boston in three years.
deu: Ich bin seit drei Jahren nicht mehr in Boston gewesen.
eng: I can think of only one explanation for this.
ell: Μόνο μία εξήγηση μπορώ να σκεφτώ για αυτό.
eng: Something horrible happened about three hours ago.
ber: Teḍra yiwet n twaɣit azal n tlata n yisragen aya.
eng: She left her phone in her car.
ber: Teǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust.
eng: Bigger is not always better.
lvs: Lielāks ne vienmēr ir labāks.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
ara: قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
eng: Her skin is smooth.
shi: Ilm nns ilggʷaɣ.
eng: I think Tom was exaggerating.
heb: אני חושב שתום הגזים.
eng: Don't start a sentence with "but".
lvs: Nesāciet teikumu ar "bet".
eng: Don't just sit there. Do something.
rus: Не сиди сиднем. Сделай что-нибудь.
eng: You have a big nose.
afr: Jy het 'n groot neus.
eng: Where do you keep your textbooks?
ber: Anda ay tjemmɛemt idlisen-nwent n uɣerbaz?
eng: "Thank you." "You're welcome."
epo: "Dankon." "Volonte."
eng: Happy birthday!
ota: تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون .
eng: He will be a good husband.
shi: Rad ig argaz ifulkin.
eng: Tom did the opposite of what his parents wanted him to do.
deu: Tom tat das Gegenteil von dem, was seine Eltern wollten.
eng: Can you come, too?
rus: Можете тоже прийти?
eng: Tom has a meteorite collection.
deu: Tom hat eine Meteoritensammlung.
eng: Tom learned to do that the same way.
nld: Tom heeft dat ook zo geleerd.
eng: Tom thought it would be a good idea to blackmail Mary.
deu: Tom hielt es für schlau, Maria zu erpressen.
eng: I can't believe how good this is.
epo: Mi ne povas kredi, kiel bona estas tio.
eng: Tom is different from his brother.
ukr: Том не такий, як його брат.
eng: Are you scared to be alone?
kab: Tugadeḍ ad tiliḍ weḥd-m?
eng: We need a medical team here!
deu: Wir brauchen hier einen Sanitätstrupp!
eng: They left their umbrellas in my car.
ita: Lasciarono i loro ombrelli nella mia macchina.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
ita: La squadra inglese ha battuto la squadra brasiliana nel torneo internazionale di calcio.
eng: Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
deu: Maria nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihr Haar und ihr Make-up.
eng: Suddenly a man appeared, packed my suitcase and ran away.
swh: Ghafla mtu akatokea, akapakia bagi langu na kukimbia.
eng: Do we have olive oil?
yid: מיר האָבן שמן־⁠זית?
eng: This can't wait.
oci: Aquò pòt pas eqperar.
eng: Tom is the only person I've ever really trusted.
deu: Ich habe nur Tom je richtig vertraut.
eng: He had the nerve to say that.
lij: O l’à avuo l’ardî de dîlo.
eng: She tried to tell him that she didn't like him.
kab: Teɛreḍ ad as-tini ur tt-yeɛjib ara.
eng: Tom will appreciate that.
ber: Tom ad as-yeɛjeb waya.
eng: What's lost is lost.
epo: Perditaĵo estas perdita.
eng: I can't believe she did that!
uig: ئۇنىڭ بۇنداق قىلغىنىغا ئىشەنمەيمەن!
eng: She pushed him out the door.
jpn: 彼女は彼をドアの外に押し出した。
eng: Just go and try it!
epo: Antaŭen kaj provu ĝin!
eng: She spent so much time and energy preparing that wedding.
nld: Ze heeft zoveel tijd en energie in de voorbereiding van die bruiloft gestoken.
eng: Tel Aviv is a beautiful city.
ell: Το Τελ Αβίβ είναι μια όμορφη πόλη.
eng: The king rules over the country.
ber: D agellid i iḥekmen tamurt.
eng: Both Tom and Mary were in Boston last week.
hun: Múlt héten Tom és Mary mindketten Bostonban voltak.
eng: I told Tom I wanted to go to Boston.
rus: Я сказал Тому, что хочу съездить в Бостон.
eng: You're difficult.
zgh: ⵜⵎⵔⴰⵎⵜ.
eng: Tom teaches mathematical analysis.
fin: Tommi opettaa matemaattista analyysia.
eng: Sami opened his wallet.
epo: Sami malfermis sian biletujon.
eng: Please lend me your book.
ber: Rḍel-iyi-d adlis-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
lfn: Ун елефанте африкан адулте песа сирка куатро тонес.
eng: Tom is in my office right now.
tok: tenpo ni la jan Ton li lon tomo pali mi.
eng: Tom doesn't hate you.
ber: Tom ur ken-yekṛih ara.
eng: Everybody seems to be sleepy.
epo: Ĉiuj ŝajnas dormemaj.
eng: Tom can wait.
ber: Yezmer ad yeṛju Tom.
eng: You helped her, didn't you?
kab: Tɛawnem-tt, yak?
eng: For you, Skura, anything!
ber: I lmendad-im a Skura, ad xedmeɣ krayellan!
eng: I'm going to need your phone number and address.
ber: Ad sriɣ uṭṭun-nwen d usawal d tensa-nwen.
eng: The house was being sold.
ber: Axxam-nni yers-d i usenzi.
eng: She left out the fourth question on the examination.
epo: Ŝi forlasis la kvaran demandon en la ekzameno.
eng: Why is Tom afraid?
spa: ¿Por qué tiene miedo Tom?
eng: The boy fell off the bed.
tlh: QongDaqvo' pumpu' loDHom.
eng: Tom took it in good humor.
ces: Tom to vzal s velkým humorem.
eng: How much do voters really care?
por: O quanto os eleitores realmente se importam?
eng: I was hungry and you gave me something to eat.
epo: Mi malsatis kaj vi donis al mi manĝaĵon.
eng: Linda stood up to sing.
cmn: 琳達站起來唱歌。
eng: Sami served them shots.
ber: Sami yeffi-asent-d igra.
eng: There's nothing to be afraid of anymore.
jpn: もう怖いものはない。
eng: I may be old, but I'm not crazy.
hau: Ba mamaki na tsufa, amma ba na shirme.
eng: My grades are above average.
cmn: 我的成績高於平均水平。
eng: Tom took a picture of the kitten.
epo: Tomo fotis la katidon.
eng: I've already told you I'm busy.
rus: Я уже сказала вам, что я занята.
eng: I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
epo: Mi ne havas iun vestaĵon, kiam mi iras aĉeti vestaĵojn.
eng: I don't understand your reasoning.
ber: Ur gziɣ ara asseɣẓen-nwent.
eng: He couldn't find his way back.
por: Ele não pôde achar o caminho de volta.
eng: Mary says she doesn't wish to do that.
ita: Mary dice che non desidera farlo.
eng: Tom's an asshole in three different languages.
yid: טאָם איז אַ פּאַסקודניאַק אויף דרײַ באַזונדערע שפּראַכן.
eng: I like making up my own words when the word I'm looking for doesn't exist.
spa: Me gusta inventarme las palabras cuando no existe la que estoy buscando.
eng: He suddenly appeared in front of me.
jpn: 彼がいきなり、目の前に出てきたの。
eng: Tom said that he didn't enjoy his job.
tlh: Qu'wIj vItIve' jatlh tam.
eng: Is he done using the telephone?
ita: Ha finito di utilizzare il telefono?
eng: Tobias headed outside.
ber: Tobias yeffeɣ.
eng: Is that really what you think?
deu: Ist es wirklich das, was du denkst?
eng: They don't need to change.
epo: Ili ne devas ŝanĝi.
eng: Please take off your shoes.
slk: Prosím, vyzujte sa.
eng: Why don't we go and see her in the hospital?
ina: Proque non va nos a visitar la al hospital?
eng: Tom had a tooth pulled out yesterday.
ber: Tum yekkes-d tuɣmest iḍelli.
eng: This guy's tough.
bul: Тоя пич е стабилен.
eng: Is this your first visit?
deu: Ist dies Ihr erster Besuch?
eng: Tom was doing it wrong, so I showed him how to do it.
deu: Da Tom es falsch anpackte, zeigte ich ihm, wie es richtig geht.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan n Leqbayel.
eng: Tom and Mary are never going to do what you're asking them to do.
deu: Tom und Maria werden nie tun, was Sie von ihnen verlangen.
eng: There was once a cat whose name was Tango.
rus: Жил-был кот по кличке Танго.
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich werde Ihnen das gute geben.
eng: Ziri went to the second floor of the club.
ber: Ziri iṛuḥ s annag wis sin n uqusis.
eng: Keep playing without me.
ita: Continuate a suonare senza di me.
eng: Are you all married?
tur: Hepiniz evli misiniz?
eng: Let's finish this today, so that we can rest tomorrow.
vie: Hãy hoàn thành hôm nay, vì thế chúng ta có thể nghỉ ngày mai.
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Ɣer-went uṭṭun n usawal n Zzayer?
eng: They were disrespectful.
pol: Okazywali brak szacunku.
eng: I don't understand this sentence.
deu: Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
eng: You underestimate me.
srp: Потцењујеш ме.
eng: She says she's busy today.
ita: Dice che è impegnata oggi.
eng: He never was a Muslim.
mar: तो मुसलमान कधीच नव्हता.
eng: It was all a big lie.
srp: Sve je bila velika laž.
eng: Mary got rid of her old car.
ita: Mary si sbarazzò della sua vecchia macchina.
eng: Why are there so many people?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ?