ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My sister's car is pink.
deu: Das Auto meiner Schwester ist rosa.
eng: I told Tom not to do that.
deu: Ich sagte Tom, dass er es nicht tun solle.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
tgl: Bilisan ninyo, o mahuhuli kayo sa tanghalian.
eng: The shoes will chafe if you don't wear socks.
fra: Les chaussures vont frotter si tu ne portes pas de chaussettes.
eng: I know that you like traveling.
ita: So che a voi piace viaggiare.
eng: You can do whatever you want to.
deu: Ihr könnt tun, was immer ihr wollt.
eng: Rumours can't be trusted.
nld: Geruchten kan men niet vertrouwen.
eng: I had a bad stomach-ache.
deu: Ich hatte schlimme Magenschmerzen.
eng: The Rio Grande sustains the park. The river starts high up in the Rocky Mountains. Melting mountain snow is its main source. It travels more than 3,000 kilometers on its way to the Gulf of Mexico.
por: O Rio Grande sustenta o parque. O rio nasce no alto das Montanhas Rochosas. A neve derretida das montanhas é a sua principal fonte. O rio percorre mais de 3.000 quilómetros a caminho do Golfo do México.
eng: She stirred the milk into her coffee.
ber: Terwi akeffay-nni akked teɣlust.
eng: You have a flat tire.
ces: Máte píchlé kolo.
eng: I'm a night owl.
ara: أنا رجل سهر.
eng: I'm Melanie.
aze: Mən Melaniyəm.
eng: Dan began costly cancer therapy.
fra: Dan a commencé une thérapie coûteuse pour traiter son cancer.
eng: He was very shy.
ukr: Він був дуже сором'язливий.
eng: We both know you don't live where you say you do.
deu: Wir wissen beide, dass Sie nicht dort leben, wo Sie sagen.
eng: I just want to see Tom.
por: Eu só quero ver o Tom.
eng: Cherry says, "Your body is like a baobab tree."
epo: Ĉeri diras, "Via korpo estas kiel baobabo."
eng: They put down the boxes they were holding.
rus: Они положили коробки, которые держали.
eng: I don't think she's a real woman.
deu: Ich denke nicht, dass sie eine echte Frau ist.
eng: I got into my new house.
ber: Udfeɣ ɣer taddart-inu tamaynut.
eng: It was clear Tom was capable of doing that.
ind: Sudah jelas bahwa Tom bisa melakukannya.
eng: I have a twin brother.
epo: Mi havas ĝemelfraton.
eng: Tom likes tea better than coffee.
ara: توم يحب الشاي أكثر من القهوة.
eng: He seldom gives his wife presents.
cmn: 他很少給他的妻子禮物。
eng: I expected you to come.
kab: Rǧiɣ seg-k ad d-taseḍ.
eng: May fortune be with you.
kab: Ad yeg Ṛebbi ad trebḥemt!
eng: We have guests this evening.
ces: Dnes večer máme hosty.
eng: I don't want anything to do with you.
rus: Я не хочу иметь с вами ничего общего.
eng: Nobody can explain this.
lfn: Nun pote esplica esta.
eng: I'm going to murder Tom.
mar: मी टॉमचा खून करणार आहे.
eng: Tatoeba contains many sentences that fill your bill.
nld: Tatoeba bevat veel zinnen die je rekening vullen.
eng: Don't bring your work problems home with you.
ber: Ur d-ttawi ara uguren-nnek n umahil ɣer uxxam.
eng: Do you live in the area?
kor: 이 지역에 사세요?
eng: Look! Mushrooms!
ukr: Дивись! Гриби!
eng: He makes good use of his time.
deu: Er weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.
eng: Fadil was looking around for a job.
epo: Fadil serĉis laborpostenon.
eng: I saw Tom walking out of the bar at about midnight.
zsm: Saya melihat Tom berjalan keluar dari bar itu kira-kira pada waktu tengah malam.
eng: Algeria openly supports Palestine.
por: A Argélia apoia abertamente a Palestina.
eng: I'm going to do it again.
ukr: Я зроблю це знову.
eng: I have to tell him something.
nob: Jeg må fortelle ham noe.
eng: Marie followed the kid to school.
nld: Marie volgde het kind naar school.
eng: Did anybody see Tom leave?
fra: Quelqu'un a-t-il vu Tom partir ?
eng: They want sex, wealth and fame.
tok: ona mute li wile e unpa e mani e sona pi jan mute.
eng: Ikea instructions are not always perfect.
zsm: Cara pemasangan Ikea ini tidak selalunya sempurna.
eng: That's a bit pricey.
kab: Ɣlayet cwiṭ.
eng: You'll recognize it when you see it.
fra: Vous le reconnaîtrez quand vous le verrez.
eng: Everything you saw was an illusion.
ber: Tom yuggad mer ur tettgem ara aya.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tesɛam akerwa d asnesgan.
eng: She may well be proud of her daughter.
epo: Ŝi vere povas fieri pri sia filino.
eng: Did you notice that she left the house?
deu: Hast du bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
eng: I had high hopes for her.
por: Eu tinha grandes esperanças em relação a ela.
eng: Even Tom is surprised that Mary lied.
jpn: トムもメアリーが嘘ついてたことに驚いてるよ。
eng: Take a card.
tlh: 'echletHom yItlhap!
eng: "How can you tell me what you know is false?" I cried. "Your very voice changes as you speak."
knc: "Ayayin wuro awo nonәma dә kattuwu gullumin?" Wuye kairuko. "Kowonәm dәma mananәmin maa faltin de."
eng: It takes a wise man to discover a wise man.
epo: Necesas saĝulo por malkovri saĝulon.
eng: After they received the results, all of them were depressed.
fra: Après avoir reçu les résultats, ils étaient tous déprimés.
eng: I think Tom did that, but I could be wrong.
hun: Úgy gondolom Tom tette, de lehet, hogy tévedek.
eng: He's a citizen of China.
yid: ער איז אַ בירגער פֿון כינע.
eng: Isn't she your grandmother?
rus: Это не ваша бабушка?
eng: Tom is unfazed.
srp: Том је хладнокрван.
eng: My younger sister's husband is older than me.
dan: Min lillesøsters mand er ældre end mig.
eng: Have you seen Tom do that?
rus: Вы видели, как Том это делал?
eng: It has a different meaning.
hun: Ez eltérő jelentéssel bír.
eng: Sami brought Layla to the clinic.
ara: أحضر سامي ليلى إلى العيادة.
eng: Layla was very hurt.
epo: Lanjo estis tre vundita.
eng: I'll call you as soon as I know.
rus: Я позвоню вам, как только узнаю.
eng: Put it in the rubbish.
cmn: 給丟到垃圾桶裡去。
eng: Soon no one will have anything to do with you.
deu: Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen.
eng: I like challenges.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵏⴰⵥⴰⵕⵏ.
eng: Do what is good to those who hate you.
hoc: Kaa bugiben tan koó bugiko ben.
eng: Food, clothing and shelter are the basis of life.
tok: moku en len en tomo li suli mute tawa ali.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
rus: По мнению Тарраша, лучшая атакующая фигура - королевский слон.
eng: Why don't you let him decide?
deu: Weshalb lassen Sie ihn nicht entscheiden?
eng: I brought you some flowers.
rus: Я тебе цветов принёс.
eng: Mary said she wanted to join our band.
ita: Mary disse che si voleva unire al nostro gruppo.
eng: What was the last movie you saw?
ces: Jaký film jsi naposledy viděla?
eng: She is not as tall as he.
nus: /Cɛ bär cetkɛ jɛ.
eng: What's your niece's name?
tgl: Ano ang pangalan ng pamangkin mo?
eng: I don't know where Tom wants to eat.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay yeɣs ad yečč Tom.
eng: I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
hau: Ban san wancan menene wancan ba. A cikin kaina na shiga yanayin tsoro kuma ba zan iya daidaita al'amura ba.
eng: I looked up to the sky.
ber: Ẓriɣ deg ujenna.
eng: Human beings communicate in many ways.
tur: İnsanoğlu birçok şekilde iletişim kurar.
eng: Thank you for supporting me.
rus: Спасибо, что поддержал меня.
eng: The shoes you bought for Tom are too small for him.
nld: De schoenen die je voor Tom hebt gekocht zijn te klein voor hem.
eng: Let me tell you why that's not going to happen.
hun: Engedjék meg, hogy elmondjam, ez miért nem fog megtörténni.
eng: He likes to play tennis.
ber: Iḥemmel ad yurar atinis.
eng: Fur protects animals from the cold.
slk: Srsť chráni zvieratá pred chladom.
eng: Gustavo cannot be seen.
fra: L'on ne peut pas voir Gustave.
eng: The sound is coming from over there.
ber: Imesli-nni yekka-d seg-ihin.
eng: Who the hell is Tom?
epo: Kiu diable estas Tomo?
eng: You need to get over that.
ber: Yessefk ad d-tekkeḍ nnig waya.
eng: What else would you like to see in Australia?
ita: Che altro vorreste vedere in Australia?
eng: This engine works well.
ber: Amutur-a itteddu mliḥ.
eng: Roosevelt spoke for almost an hour.
por: Roosevelt falou por quase uma hora.
eng: I'll be here for a couple more hours.
ber: Ad rnuɣ sin n yisragen da.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi 'nyo kailangang makipagkuwentuhan sa kanila.
eng: Prejudice is a disease.
epo: Antaŭjuĝo estas malsano.
eng: What does it concern you? That's my business!
ber: D acu ay kem-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
epo: Mi unuan fojon subskribas kontrakton.
eng: Are there other planets out there that have life?
deu: Gibt es noch auf anderen Planeten da draußen Leben?
eng: I wasn't the one who told Tom to do that.
epo: Ne mi ja ordonis al Tomaso fari tion.
eng: At that time, I was still not asleep.
epo: Tiam mi ankoraŭ ne ekdormis.
eng: Does Tom like Korean food?
kab: Iḥemmel Tom učči n Kurya?
eng: Don't touch my mustache.
ina: Non tocca mi mustachio.
eng: Take a step back from the situation and try to figure out what's going on.
fra: Prenez du recul par rapport à la situation et essayez de comprendre ce qui se passe.
eng: What a lazy teacher!
kab: Taselmadt-nni d tafenyant!
eng: Mayuko looks cross.
ber: Mayuko la d-tettban terfa.
eng: I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence.
hau: Ina tunanin daukar hutu don bunkasa kaina wajen yarda da kai.
eng: My creativity finds an outlet through learning modern languages.
fra: L'apprentissage des langues modernes offre un débouché à ma créativité.
eng: I'd rather stay.
tgl: Mas gusto kong manatili dito.
eng: Tom and I are convinced.
deu: Tom und ich sind überzeugt.
eng: Tom was overjoyed with the result.
deu: Tom war überglücklich mit dem Ergebnis.
eng: Paul lifted weights.
ber: Paul yella ireffed tiẓayanin.
eng: You look awesome.
ber: Tettbanemt-d d timgerrzin.
eng: Tom really likes talking.
lvs: Tomam ļoti patīk runāt.
eng: Don't worry about Yanni.
ben: ইয়ানিকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
eng: Do you take me for a complete beginner?
hun: Teljesen kezdőnek tartasz?
eng: We are anxious for your help.
pol: Zależy nam na twojej pomocy.
eng: Conspiracy theories were made up by the CIA to divert people's attention away from capitalism.
ind: Teori konspirasi dibuat-buat oleh CIA untuk mengalihkan perhatian orang-orang jauh dari kapitalisme.
eng: I love to go to the movies.
epo: Mi ŝatas spekti kinon.
eng: No one wants to die alone.
epo: Neniu volas morti sola.
eng: Sing like no one is listening to you.
rus: Пой так, как будто тебя никто не слушает.
eng: Tom can help you as well.
lat: Thomas quoque te adiuvare potest.
eng: The chamber door is open.
ber: Tawwurt n texxamt ha-tt-an tefteḥ.
eng: Tom slowly opened the door.
deu: Langsam öffnete Tom die Tür.
eng: They are talking on the phone.
ber: La ssawalen deg usawal.
eng: I'm standing on a bridge.
nld: Ik sta op een brug.
eng: He never wears a tie.
deu: Er trägt nie eine Krawatte.
eng: She says she's OK.
ber: Tenna-d ha-tt-an bxir.
eng: He was stupid enough to believe what she said.
ara: لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
eng: You have to keep fighting.
ber: Yessefk ad tkemmled amecčew.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber: Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ aṭas akk deg-went.
eng: I will send you a message tonight before I go to bed or tomorrow morning after I get up.
deu: Ich schicke dir heute Abend vor dem Schlafengehen oder morgen früh nach dem Aufstehen eine Nachricht.
eng: I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
tgl: Gusto kong samantalahin ang pagkakataong ito para makipag-usap sa gobernador.
eng: You look better without a moustache.
deu: Ohne Schnurrbart siehst du besser aus.
eng: About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik.
aze: İslandiyada təxminən 320000 nəfər adam yaşayır. İslandiyanın paytaxtı Reykyavikdir.
eng: Does your room have a closet?
rus: В твоём номере есть шкаф?
eng: My priorities are different from Tom's.
ita: Le mie priorità sono differenti da quelle di Tom.
eng: How much is this thing?
hun: Mennyibe kerül ez a dolog?
eng: Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
ron: Pentru că se simțea obosit după plimbarea pe câmp, a tras un pui de somn.
eng: They are much younger than you.
ber: Nitenti meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
eng: Tom answered the phone.
deu: Tom nahm den Anruf an.
eng: The patient was well cared for by the doctor.
ber: Amuḍin-nni yebded-as yimsujji akken iwata.
eng: I set a snare trap.
oci: Ai pausat un sedon.
eng: I read a book as I walked.
tlh: jIyIttaHvIS paq vIlaD.
eng: A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind!
spa: Reacción de un darwinista al leer sobre el proceso de fertilización humana en un libro de texto de biología molecular: - ¡Qué poderosa es la selección natural! ¡La mente del autor de este libro evolucionó a partir de la mente de un primate!
eng: We get a lot of snow here in the winter.
epo: Ni ricevas amason da neĝo ĉi tie en la vintro.
eng: Social unrest may come about as a result of this long recession.
fra: Des troubles sociaux pourraient se produire sous l'effet de cette longue récession.
eng: Where are you going, Tom?
swe: Vart är du på väg, Tom?
eng: That's the man I mean.
spa: Ese es el hombre al que me refiero.
eng: We would love to work with you.
ita: Ameremmo lavorare con voi.
eng: There are a lot of fish in this pond.
deu: In diesem Teich gibt es viele Fische.
eng: Is there another door?
shi: Is ɣinn tlla kra n tggurt yaḍn?
eng: If you want to come with us, you're welcome.
tur: Bizimle gelmek istiyorsanız buyurun.
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfeḍ s tefxet?
eng: World champion and Olympic gold medalist Simone Biles has 19 medals to her name, but there's one accolade that's been out of her reach.
por: A campeã mundial e medalhista de ouro olímpica Simone Biles tem 19 medalhas em seu nome, mas há um prémio que tem estado fora do seu alcance.
eng: I have your tickets.
ber: Tinfulin-nnek atenti ɣer-i.
eng: Pour the boiling water over the teabag.
deu: Das kochende Wasser auf den Teebeutel gießen.
eng: Tell me which bus to take to go downtown.
ckb: پێم بڵێ کام پاس بگرم بۆ ئەوەی بچمە ناوەندی شار.
eng: Pick out the shirt that you like best.
jpn: 一番気に入ったシャツを選んでね。
eng: You're the one Tom wants to meet.
deu: Dich will Tom treffen.
eng: You're not paid to ask questions.
rus: Тебе платят не за то, чтобы ты задавал вопросы.
eng: She's very talented.
yid: זי איז זייער טאַלאַנטירט.
eng: We're very sick.
aze: Çox xəstəyik.
eng: What's the food like in Australia?
ina: Como es le cocina australian?
eng: I don't want to call the police.
deu: Ich will nicht die Polizei rufen.
eng: Tom is the victim here, not anyone else.
ukr: Жертвою тут є Том, а не ніхто інший.
eng: Come back here, man!
kzj: Kaa duutia, oi asi!
eng: Tom watched the plane disappear into the distance.
tlh: chuq'a'Daq ngab muD Duj 'e' bej tam.
eng: Could you please tell Tom we need his help?
epo: Ĉu vi povus diri al Tomaso, ke ni bezonas lian helpon?
eng: Do you take vitamin pills?
deu: Nimmst du Vitamintabletten?
eng: It was a pleasure meeting you, Tom.
deu: Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Tom.
eng: Please be quiet. I'm trying to get some sleep.
fra: Tais-toi, s'il te plaît. J'essaie de dormir un peu.
eng: You will need a graphic card to play this game.
deu: Du wirst eine Grafikkarte benötigen, um dieses Spiel zu spielen.
eng: The chances are he's already heard the news.
epo: Eble li jam aŭdis la novaĵon.
eng: Go where nobody knows you.
ber: Ddum ɣer wanda ur ken-yessin yiwen.
eng: Mary hid behind her car.
ita: Mary si è nascosta dietro la sua automobile.
eng: You didn't see nothing.
uig: ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭىز.
eng: I'm sure Tom will help you.
lat: Credo ut Thomas te adiuvet.
eng: If I wear this perfume, maybe the ladies will like me more.
nus: Mi̱ wa̱a̱ ria̱a̱k ɛmɛ la̱th, dɔ̱ŋ bi̱ nyi̱ti̱ ɣä nhɔk ɛlɔ̱ŋ.
eng: We know you like Tom.
ron: Știm că-l placi pe Tom.
eng: Why didn't you tell me you were coming?
ita: Perché non mi ha detto che stava venendo?
eng: I don't have to follow Tom.
tuk: Men tomy yzarlamaga mejbur däl.
eng: He doesn't live there anymore.
cmn: 他不再住在這裡了。
eng: The doctor had a fight with one of his nurses.
ber: Imsujji yemmecčaw d yiwet seg tefremliyin-nnes.
eng: He sent a birthday card to her.
mar: त्याने त्यांना एक वाढदिवसाचं कार्ड पाठवलं.
eng: This worries me.
ind: Ini membuat saya khawatir.
eng: I'd rather walk than take a bus.
lat: Pedibus ire malim, quam curru publico vehi.
eng: She gives me a nasty look every time she sees me.
cmn: 她每次看見我都給露出厭惡的眼神。
eng: I think it's time for you to visit a mosque.
ber: Cikkeɣ yewweḍ-d wakud ad terzumt ɣef tmesgida.
eng: It is clear what must be done.
epo: Estas klare kio devas fariĝi.
eng: You can tell Tom anything you want.
ber: Tzemremt ad as-tinimt ayen teɣsemt i Tom.
eng: It wasn't clear what she meant.
epo: Ne estis klare, kion ŝi celis.
eng: Tom used to work as an electrician.
ber: Zik, Tom yella yettmahal d amsetris.
eng: You need to start meeting women.
deu: Ihr müsst anfangen, euch mit Frauen zu treffen.
eng: Is it dirty?
epo: Ĉu ĝi malpuras?
eng: What time are you getting up?
fra: À quelle heure tu te lèves ?
eng: How can I be sure it's the right thing to do?
por: Como posso ter certeza que essa é a coisa certa a se fazer?
eng: Your cow is eating our flowers.
kab: Tafunast-ik la ttett tijeǧǧigin-nteɣ.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛemt ad awent-ssirgeɣ ad tgemt ayenni.
eng: He got to his village.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱥᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
fin: En usko tähdistäennustamiseen, mutta se ei tarkoita sitä, ettenkö lukisi horoskooppiani.
eng: Get your homework done as soon as you can.
ber: Eg aɣanen-nnek melmi tufid amek.
eng: Would you like that?
ukr: Ти б цього хотів?
eng: Aren't you going to wait for Tom?
tuk: Toma garaşjak dälmi sen?
eng: You should put safety before everything else.
cmn: 你應該把安全放在其他一切之上。
eng: Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.
hun: Egy házasságban a legtöbb nézeteltérés abból adódik, hogy a feleség túl sokat beszél, a férj pedig nem figyel eléggé.
eng: We must try again.
rus: Мы должны попробовать ещё раз.
eng: I saw you practising in front of the mirror.
deu: Ich habe Sie vor dem Spiegel üben sehen.
eng: This so-called "evil" is something that is thought up by minds who do not understand the dark self.
hau: Wannan abin da ake kira "mugunta" wani abu ne wanda mutane da ba su san duhu ba ke tunanin shi.
eng: I often watch documentaries.
epo: Mi ofte spektas dokumentadofilmojn.
eng: You were acting like a baby.
ukr: Ти поводився, неначе мала дитина.
eng: I've never seen anything quite like this.
kor: 이런 거 한 번도 본 적이 없어.
eng: Tom is a good basketball player.
ber: Tom d amcirqecwal yelhan.
eng: Where are your parents now?
ces: Kde jsou teď tvoji rodiče?
eng: Let me tell you something about Boston.
ber: Ṛjumt ad awent-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
eng: Mary said she wasn't happy here in Boston.
ita: Mary ha detto che non era felice qua a Boston.
eng: Better leave it!
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴼⵍⴷ!
eng: Tom promised me that he'd be careful.
fra: Tom m'a promis qu'il serait prudent.
eng: He did have fun.
hun: Tényleg jól szórakozott.
eng: Who's prettier, Rima or Nuja?
ber: Anta i izeynen ugar, d Rima niɣ d Nuja?
eng: You are three centimetres taller than me.
ido: Tu es tri centimetri plu alta kam me.
eng: You should've dressed more warmly.
deu: Sie hätten sich wärmer anziehen sollen.
eng: Getting excited is not at all the same as getting angry.
fra: L'excitation n'est pas du tout la même chose que la colère.
eng: You're the only one I know here.
fra: Tu es le seul que je connaisse ici.
eng: What's your favourite number?
tur: En sevdiğiniz sayı nedir?
eng: Do you have class on Saturday?
jpn: 土曜日に授業があるの？
eng: Lots of people have tried.
jpn: たくさんの人たちがやってみた。
eng: If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super-duper easy-peasy.
tur: Uzay mühendisi falan olsaydım bu matematiksel ifade benim için çocuk oyuncağı olurdu.
eng: He says that he doesn't blame us.
ita: Dice che non incolpa noi.
eng: Her face reddened.
shi: Izggʷaɣ wudm nns.
eng: Are you looking forward to Christmas?
deu: Freust du dich auf Weihnachten?
eng: The Christian faithful flocked to Palestinian-governed Bethlehem in the West Bank to celebrate Christmas.
deu: Die christlichen Gläubigen versammelten sich in dem unter palästinensischer Verwaltung stehenden Bethlehem am Westufer, um Weihnachten zu feiern.
eng: The idea of perpetual motion is an absurd hypothesis.
cmn: 永动机这个概念是个荒唐的假说。
eng: I don't think Tom would let me drive.
ber: Ur cukkeɣ ara ad iyi-iɛemmed Tom ad snehṛeɣ.
eng: Tom is one of the best.
kab: Tom seg widen ifazen.
eng: Who is able to explain this to me?
tlh: jIHvaD Dochvam QIjlaH 'Iv?
eng: Yanni had sleep paralysis very often.
ber: Yanni yella yettaṭṭaf-it aṭas buberrak.
eng: It'll take a long time to clean up this mess.
jpn: この尻拭いには相当時間がかかるぞ。
eng: In Britain, neither major party supports trans rights.
epo: En Britio neniu el la du gravaj partioj subtenas transgenrulajn rajtojn.
eng: Yanni was dragging Skura by the hair.
ber: Yanni yella yezzuɣur Skura seg ucebbub.
eng: You don't sound happy.
deu: Sie klingen nicht sehr glücklich.
eng: Their country is threatened by anarchy.
epo: Ilian landon minacas anarkio.
eng: Tom never came home.
deu: Tom ist nie nach Hause gekommen.
eng: Do you have money?
ber: Ɣer-k ṣṣwared?
eng: Our army attacked the enemy during the night.
tlh: qaStaHvIS ram jagh HIvta' mangghommaj.
eng: The jury found the defendant guilty.
ell: Οι ένορκοι βρήκαν τον κατηγορούμενο ένοχο.
eng: Let her do the dirty work.
ber: Ǧǧem-tt ad teg amahil-nni amerku.
eng: They cried in each other's arms.
deu: Sie umarmten sich weinend.
eng: I painted the gate blue.
slk: Bránu som namaľoval modro.
eng: This was literally unbelievable.
ina: Isto era litteralmente incredibile.
eng: Don't forget to remind me to renew my passport.
ara: ذكّرني كي أجدّد جواز سفري.
eng: Tom was able to answer every question that he was asked.
hun: Tom minden kérdésre tudott válaszolni.
eng: Do you watch the news?
ces: Díváte se na zprávy?
eng: There is a good chance that he will win.
jpn: 彼が勝つ見込みはかなりある。
eng: I shouldn't have borrowed Tom's hammer.
ber: Tilaq ad d-reḍleɣ tafḍist sɣur Tom.
eng: The boy did not go to church.
lat: Puer ad ecclesiam non venit.
eng: I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
ces: Vím, že jste čekal dlouho, ale mohl byste počkat ještě chvilku?
eng: We both know what happened.
rus: Мы обе знаем, что произошло.
eng: The cat is in its basket.
ber: Amcic atan deg tqecwalt-nnes.
eng: What would you do if you turned into a nine year-old version of yourself overnight?
deu: Was tätest du, wenn du über Nacht zur Neunjährigen würdest?
eng: I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
deu: Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
eng: I've got a wife and child.
por: Eu tenho uma esposa e uma criança.
eng: Tom gave a short talk.
ron: Tom a ținut un mic discurs.
eng: Mary designs dresses.
tur: Mary elbise tasarımı yapıyor.
eng: Skura is a supremely vulnerable woman.
ber: Skura d tameṭṭut tuṛhift armi dayen kan.
eng: That girl looks like you.
ces: Ta dívka vypadá jako ty.
eng: My father grew old.
ber: Baba‑kʷ la yewser ya.
eng: Mary said she thought Tom probably did that.
por: Mary disse que pensou que Tom provavelmente fez isso.
eng: May I speak to the professor?
fin: Saisinko puhua professorille?
eng: We are worried about you.
jbo: mi'a xanla tu'a do
eng: Carol is studying Spanish.
ara: كارول تدرس الأسبانية.
eng: It has damaged his reputation.
rus: Это повредило его репутации.
eng: The teacher is strict with his students.
deu: Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.