ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why don't we ask Tom for his advice?
ber: Maɣef ur as-nessutur ara i Tom ad aɣ-yessemter?
eng: I'm not doing this for the money.
deu: Ich mache das nicht des Geldes wegen.
eng: I knew you wanted to tell me something.
deu: Ich wußte, daß ihr mir etwas sagen wollt.
eng: Machines that his company produces are superior to ours.
deu: Die Maschinen, die in seiner Firma hergestellt werden, sind besser als unsere.
eng: He was born in England, and therefore speaks English.
tgl: Ipinanganak siya sa Inglatera, kaya siya nagsasalita ng Ingles.
eng: Ziri came into the group.
ber: Ziri yudef-d ɣer tegrawt.
eng: I'm here, my friends.
vol: Binob is, o flens oba.
eng: I'm from South Holland.
hau: Dgana Kudancin Holan nake.
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
tgl: Huwag 'nyong kalimutang ilagay ang pangalan ni Tom sa listahan.
eng: I feel sorry for whoever doesn't like him.
lat: Miseret me huius qui eum non diligat.
eng: Love needs courage.
deu: Zur Liebe braucht es Mut.
eng: She's proud of her students.
ita: È orgogliosa dei suoi studenti.
eng: Tom didn't have enough money.
deu: Tom hatte nicht genug Geld.
eng: Do I have to go with you?
ile: Esque yo deve ear con te?
eng: Ziri worked in other parks.
ber: Ziri imuhel deg yifergan niḍen.
eng: Tom is much better at French now than he was three months ago.
deu: Tom kann jetzt viel besser Französisch als noch vor drei Monaten.
eng: I have an important mission for all of you.
knc: Cida laa faidaa nyendi sammaso-ro kukǝna.
eng: Where is the cafeteria?
cmn: 自助餐厅在哪里？
eng: Ziri could read people's minds.
ind: Ziri bisa membaca pikiran orang.
eng: I didn't understand anything at today's seminar.
srp: Нисам разумео ништа на данашњем семинару.
eng: Your English level is above average.
hun: Átlagon felüli az angoltudásod.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
hun: Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
eng: Hey, look at the snow.
deu: Hey, schau dir den Schnee an.
eng: If you have any questions, call me.
kab: Ma tesɛiḍ kra n usteqsi, ssiwel-iyi-d.
eng: I blew a gasket.
epo: Juntoŝtopaĵo krevis por mi.
eng: You don't owe anybody anything.
deu: Du schuldest niemanden etwas.
eng: I have two nephews.
dtp: Duo no kimononginan ku.
eng: How did you know where to find me?
deu: Woher wusstet ihr, wo ihr mich finden konntet?
eng: We haven't paid Tom yet.
epo: Ni ankoraŭ ne pagis al Tomo.
eng: We're not going to let her die.
epo: Ni ne lasos ŝin morti.
eng: Although it was still early, it was already hot outside.
cmn: 虽然时间好早，天气已经热了。
eng: They fell in love as soon as they met.
rus: Они влюбились, как только встретились.
eng: The Serengeti is a rich ecosystem.
deu: Die Serengeti ist ein reiches Ökosystem.
eng: She is always neat and tidy.
deu: Sie ist immer wie aus dem Ei gepellt.
eng: Can you find Kyrgyzstan on a map?
deu: Könnt ihr auf einer Karte Kirgistan finden?
eng: My mother has a twin.
shi: Inna tla yan wakniw.
eng: If I got a nickel for everytime I saw someone as beautiful as you, I'd have five cents.
deu: Wir müssen unbedingt an deinem Selbstbewusstsein arbeiten, Maria!
eng: Tom is still someone we can count on.
epo: Tomo ankoraŭ estas iu fidinda.
eng: Never travelling leads to an insular worldview.
fra: Celui ou celle qui ne voyage jamais aura une vision insulaire du monde.
eng: Sorry for the intrusion.
deu: Entschuldigen Sie bitte die Störung.
eng: There's no way I'll get there in time.
epo: Mi neniel povas alveni tie ĝustatempe.
eng: Pluto was stripped of its planet status in 2006.
ita: Plutone è stato privato del suo status di pianeta nel 2006.
eng: I learned a lot about astronomy from Tom.
fin: Minä opin paljon tähtitieteestä Tomilta.
eng: The noise was coming from above us.
tur: Gürültü üstümüzden geliyordu.
eng: It's best to translate from a foreign language you know into your own native language.
deu: Am besten übersetzt du aus einer Fremdsprache, die du kennst, in deine eigene Muttersprache.
eng: When did you buy it?
slk: Kedy ste to kúpili?
eng: You can't help me.
slk: Nemôžete mi pomôcť.
eng: My sunglasses are broken.
rus: У меня сломаны солнечные очки.
eng: She likes it when I do that.
kab: Tḥemmel mi ara xeddmeɣ aya.
eng: I really want to know what's going on.
deu: Ich will wirklich wissen, was los ist.
eng: I miss having nap time in class.
spa: Extraño tomar siestas en clase.
eng: Tom has an organ donor card in his wallet.
jpn: トムは財布にドナーカードを入れている。
eng: Tom didn't want to go to the circus with Mary.
deu: Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus.
eng: Earth is the only known planet to have consistent, stable bodies of liquid water on its surface.
hau: Duniya ita kaɗai sananniyar duniya da ke da daidaitattun, tsayayyun jikkunan ruwan ruwa a saman ta.
eng: Why does the Pope live in a palace?
hun: Miért él a pápa palotában?
eng: Some people do not want to be helped.
deu: Manche Menschen wollen nicht, daß ihnen geholfen wird.
eng: In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
deu: Im Krankenhauszimmer bereiteten die weiß gekleidete Krankenschwester und die Hebamme die Entbindung vor.
eng: Rabbits, another invasive species, also compete with the marsupials for food and shelter.
por: Os coelhos, outra espécie invasora, também competem com os marsupiais por comida e abrigo.
eng: He was not feeling well.
kab: Ur iḥulfa ara i yiman-nnes yelha.
eng: Does this mean that you love me?
srp: Znači li to da me volite?
eng: I don't think that that's fair.
hau: Ba na jin hakan daidai ne.
eng: Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
deu: Ob er das Stipendium bekommt oder nicht, steht noch nicht fest.
eng: Ziri continued to remove the ivy from the tree.
ber: Ziri ikemmel ittekkes adafal seg useklu-nni.
eng: You're going to get us both killed.
nld: Door jou gaan we allebei dood.
eng: That was my initial thought.
epo: Tio estis mia unua penso.
eng: I have plenty of time, but not enough money.
uig: ۋاقتىم كۆپ، لېكىن پۇلۇم يېتەرلىك ئەمەس.
eng: It's a bit worrying.
ber: Aya yesqelliq azuḥ.
eng: I was eating a sandwich.
ukr: Я їв сендвіч.
eng: I love him more than you.
kab: Ḥemmleɣ-t ugar-ik.
eng: The sun was shining.
cor: Yth esa an howl ow splanna.
eng: A terrible fate awaited him.
bul: Ужасна съдба го очакваше.
eng: They broke their backs lifting Moloch to Heaven!
tok: tenpo pini la, ona mute li pakala e monsi sama, li tawa sewi e jan sewi Mola tawa ma sewi a!
eng: That's really sweet of you.
deu: Das ist echt süß von dir!
eng: He just kept reading his book and ignored her.
deu: Er las einfach weiter in seinem Buch und ignorierte sie.
eng: Are you sure it isn't him?
rus: Вы уверены, что это не он?
eng: In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys.
rus: Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки.
eng: He can wait until tomorrow.
ita: Riesce ad aspettare fino a domani.
eng: There is a monster under my bed.
deu: Da ist ein Monster unter meinem Bett.
eng: Let Tom do the talking.
mar: जे काही बोलायचं आहे ते टॉमला बोलू द्या.
eng: Luke, I am your son.
por: Lucas, eu sou teu filho.
eng: I closed my eyes and listened to the sound of the ocean.
zlm: Aku pejam mata pastu dengar bunyi laut.
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
ita: Nel pomeriggio sono andato a trovarla in ospedale, ma ho dimenticato i fiori.
eng: Tom likes his French teacher.
ber: Tom yegreẓ-as uselmad-nnes n tefṛansit.
eng: They both wanted to go and fight the dragon, but at last the twins agreed that George go and Albert stop at home and look after their father and mother, who had now grown old.
hau: Dukansu sun so su je su yi yaƙi da macijin, amma a ƙarshe tagwayen sun amince cewa George ya tafi da Albert su tsaya a gida su kula da mahaifinsu da mahaifiyarsu, waɗanda suka tsufa yanzu.
eng: He said he wasn't worried about her.
ita: Disse che non era preoccupato per lei.
eng: He's not of this world.
ukr: Він не від цього світу.
eng: Who would have thought around 1900 that in fifty years' time we would know so much more and understand so much less?
por: Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos?
eng: Tom may buy that for you.
kab: Yezmer Tom ad m-t-id yaɣ.
eng: The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
hun: A felfedezők nem tudtak utat vágni a dzsungelen keresztül.
eng: These problems will eventually be ironed out.
hun: Végül majd megoldódnak ezek a problémák.
eng: Be the person you needed as a child.
bel: Будзь чалавекам, у якім ты маеш патрэбу як дзіця.
eng: I want to go to America some day.
lat: Aliquando in Americam ire volo.
eng: I showed these postcards to my friends.
asm: মই এই ডাকপখিলীকেইটা মোৰ বন্ধু-বান্ধৱীক দেখাইছিলোঁ।
eng: Tom has been visiting Mary every day.
por: Tom tem visitado Maria todos os dias.
eng: Adriano was invited to the coronation ball.
ber: Adriano yettwaɛreḍ ɣer tedrezt n usedri.
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
epo: Mi preferus resti hejme ol eliri en ĉi tiun varmon.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
heb: בשנת 1683 הטורקים צרו על וינה בפעם השנייה.
eng: Did you find his record?
tlh: mep vol jengva'Daj DaSampu''a'?
eng: This is the hottest summer in the last fifty years.
ukr: Це найспекотніше літо за останні п'ятдесят років.
eng: When choosing a wheel, you should know what you want and why you want it.
srp: Када бирате точак, треба да знате шта желите и зашто то желите.
eng: Ziri needed Rima.
epo: Ziri bezonis Riman.
eng: Ziri decided to go with the flow.
ber: Ziri yeɣtes ad yeddu d waḍu.
eng: That's the car I want to buy.
kab: D takeṛṛust-nni i bɣiɣ ad d-aɣeɣ.
eng: Ziri vanished before Rima's eyes.
ber: Ziri yeɣsi sdat tiṭṭawin n Rima.
eng: As we evolve, our boundaries may shift.
ukr: Як ми розвиваємося, наші особисті кордони можуть змінюватися.
eng: I object to my son studying abroad.
epo: Mi kontraŭas, ke mia filo studos eksterlande.
eng: I'm not with Tom.
jpn: トムと一緒じゃないわよ。
eng: We're in shape.
yid: מיר זענען אין גוטער פֿאָרם.
eng: Tom can lift heavy weights.
tok: jan Ton li ken tawa sewi e kiwen suli.
eng: Sami vomited on the rollercoaster.
hun: Sami okádott a hullámvasúton.
eng: Do you want your hair washed?
ber: Teɣsed ad d-tessirded acebbub-nnem?
eng: Ziri will explain later.
ber: Ziri ad d-yessefhem ticki.
eng: His secretary denied leaking the information.
spa: Su secretario negó haber dejado escapar la información.
eng: Tom isn't likely to pass the driving test.
kor: 톰은 운전면허 시험에 떨어질 듯 하다.
eng: Another team designed a rope-and-pulley system to transport goods up a hill from a small village factory in India to a road.
por: Outra equipa concebeu um sistema de corda e polia para transportar mercadorias colina acima, de uma fábrica numa pequena aldeia na Índia para uma estrada.
eng: He's currently learning Berber.
mar: तो सध्या बर्बर शिकत आहे.
eng: They wanted to punish me.
srp: Hteli su da me kazne.
eng: When the number 21 is divided by 7, the result is 3.
rus: Если 21 разделить на 7, получится 3.
eng: Do you have a motorcycle?
jpn: オートバイを持っていますか。
eng: Do you have a cell phone?
ber: Tlid asawal n ufus?
eng: Smoking can cause impotence.
deu: Rauchen kann impotent machen.
eng: If you don't find me attractive, then just say so.
ces: Jestli pro tebe nejsem atraktivní, tak to řekni na rovinu.
eng: Please wait five more minutes.
srp: Сачекајте још пет минута.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: Pinaghahabol po ng mga pulis ang isang nakatakas na bilanggo.
eng: Tom dropped Mary off at school.
tur: Tom, Mary'yi okulda indirdi.
eng: I didn't want to compromise.
rus: Я не хотел идти на компромисс.
eng: I saw him running.
tur: Onun koştuğunu gördüm.
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
ber: Timsujjit-nnes tebɣa ad tt-tazen ɣer yiwen n umazzag.
eng: Don't throw anything away.
deu: Schmeiß nichts weg!
eng: I'll go to Boston.
tok: tenpo kama la mi tawa ma tomo Pasen.
eng: Grant took 14,000 prisoners.
deu: Grant nahm 14 000 Gefangene.
eng: I think you did that intentionally.
deu: Ich glaube, Sie haben das absichtlich getan.
eng: He stirred his tea.
deu: Er rührte seinen Tee um.
eng: Sami moved in.
ara: انتقل سامي إلى هناك.
eng: Tom is living in the apartment I used to live in.
por: Tom está morando no apartamento em que eu morava.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
rus: Не разговаривай, держа руки в карманах.
eng: He says he didn't plan to do that.
ita: Dice che non aveva intenzione di farlo.
eng: I need to check your temperature.
tgl: Kailangan ko pong tingnan ang temperatura ninyo.
eng: Could you please pass me the pepper?
deu: Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?
eng: Tom looked at me as if I were mad.
hin: टॉम ने मुझे ऐसे देखा जैसे मैं पागल हो गया हूं।
eng: Tom answered me with a smile.
nld: Tom antwoordde me met een glimlach.
eng: Tom made a necklace for Mary.
epo: Tomo faris kolieron por Manjo.
eng: If you do that for me, I'll be in your debt.
deu: Wenn Sie das für mich tun, stehe ich in Ihrer Schuld.
eng: How did you get them to laugh?
ukr: Як ти їх розсмішила?
eng: Did you know Tom died in Boston?
ber: Teẓrid dakken Tom yemmut deg Boston?
eng: Is it going to change anything?
lfn: Esce lo va cambia alga cosa?
eng: Stop saying that, please.
rus: Перестаньте так говорить, пожалуйста.
eng: I know Tom is a Canadian citizen.
zlm: Aku tau Tom orang Kanada.
eng: How did you know what Tom should do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yessefk ad t-yeg Tom?
eng: The door was closed, but it wasn't locked.
ces: Dveře byly zavřené, ale ne zamčené.
eng: We're in danger of being late.
epo: Ni riskas alveni malfrue.
eng: Tom is an avid tennis player.
epo: Tomo estas entuziasma tenisanto.
eng: Tom helped Mary decorate her Christmas tree.
arz: توم ساعد ماري في تزيين شجرة الكريسماس.
eng: We'll be ready in time.
ind: Kami akan siap tepat waktu.
eng: Tom and Mary saw their names on the list.
tur: Tom ve Mary isimlerini listede gördüler.
eng: They killed hundreds of innocent Muslims.
fra: Ils ont tué des centaines de musulmans innocents.
eng: I believe what you said is true.
por: Acredito que o que você disse é verdade.
eng: Your standards confuse me.
fin: Vaatimuksesi hämmentävät minua.
eng: Did you drive all night?
deu: Bist du die ganze Nacht durchgefahren?
eng: We went to the library together.
deu: Wir gingen zusammen in die Bibliothek.
eng: This is interesting to no one.
tlh: paghvaD Daj De'vam.
eng: The melons they grow in this area taste very good.
deu: Die hier in der Region angebauten Melonen schmecken sehr gut.
eng: The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
bul: Това, което най-много ме е изненадало, откакто съм в Япония, е огромният брой вендинг машини.
eng: I learned to speak Berber in a few weeks.
mar: मी काही आठवड्यांमध्ये बर्बर बोलायला शिकले.
eng: I dislike being alone.
epo: Mi malŝatas esti sola.
eng: Islam flourished in India.
epo: Islamo floris en Barato.
eng: Do you want to stay here or go to the beach with us?
por: Você quer ficar aqui ou quer ir à praia conosco?
eng: Daphnis has forgotten me. He is dreaming of marrying some wealthy maiden.
deu: Daphnis hat mich vergessen. Er träumt davon, irgendeine wohlhabende Maid zu freien.
eng: Well, at least you didn't injure yourself.
kab: Igerrez, awi-d kan imi ur tḥuzaḍ ara iman-im.
eng: He widened his eyes in fear.
ita: Sgranò gli occhi per la paura.
eng: She teaches lessons in math, physics, and biology.
kor: 그녀는 수학, 물리, 생물학 수업을 한다.
eng: We're ready, I think.
deu: Wir sind so weit, glaube ich.
eng: The streets in Tokyo are full on Saturdays.
cmn: 週六，東京街上人滿為患。
eng: I hope this will help him trust me more.
ita: Spero che questo lo aiuti a fidarsi di più di me.
eng: I used to come here when I was kid.
deu: Als Kind bin ich immer hierhergekommen.
eng: I know Tom isn't happy.
npi: मलाई थाहा छ टम खुसी छैन।
eng: Guess who?
yid: אַנו טרעף ווער?
eng: This is the perfect Father's Day gift.
vie: Đây là món quà hoàn hảo dành tặng những người cha trong Ngày Của Cha.
eng: I can't find my key, but it has to be somewhere around here.
jpn: 鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。
eng: It's even worse than we imagined.
tur: Tahmin ettiğimizden daha da kötü.
eng: The accused says he is the victim of political machinations to prevent him from running in the next presidential election.
por: O arguido diz ser vítima de maquinações políticas para o impedir de concorrer nas próximas eleições presidenciais.
eng: I'll give you as many as you like.
ber: Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-s.
eng: I'm so sorry for everything.
ber: Nedmeɣ ɣef wakk ayen giɣ.
eng: How many tentacles does an octopus have?
lat: Quot tentacula habet polypus?
eng: It's too simple.
yid: ס׳איז צו פּשוט.
eng: They needed the space.
ber: Llant srint tallunt-nni.
eng: Shouldn't we lock the door?
rus: Нам не надо дверь запереть?
eng: Something bad happened to her.
aze: Ona nəisə pis bir şey olub.
eng: Stop me if I go off on a tangent.
fra: Arrêtez-moi si je digresse.
eng: Tom has a dog named Cookie.
cmn: 湯姆養了一條叫「曲奇」的狗。
eng: How come your Spanish is that good?
ber: Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwen akk anect-a?
eng: Tom has been spending more time with Mary.
fra: Tom passe plus de temps avec Mary ces temps-ci.
eng: I can't remember what Tom looks like.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie Tom aussieht.
eng: Are you sure Tom will be there?
por: Tem certeza que o Tom estará lá?
eng: Tom doesn't like you very much either.
rus: Том тебя тоже недолюбливает.
eng: She told me that she wasn't married.
deu: Sie sagte mir, sie sei nicht verheiratet.
eng: Is suffering a pathway to enlightenment?
kab: Wissen ma d abrid yettawin ɣer tafat ?
eng: I lived in Australia until 2013.
mar: मी २०१३ पर्यंत ऑस्ट्रेलियामध्ये राहिले.
eng: I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
cmn: 我对汤姆要持之以恒地学习法语口语这件事很怀疑。
eng: What's the spiciest thing you've ever eaten?
fra: Quelle est la chose la plus épicée que vous ayez jamais mangée ?
eng: Hey, I'm on your side.
jpn: おい、俺はおまえの味方だよ。
eng: Tom hated us.
ber: Tom yella yekṛeh-aneɣ.
eng: I spoke to the bus driver.
rus: Я поговорил с водителем автобуса.
eng: Tom has been in the basement all morning.
ber: Tom yesɛedda tanezzayt kamel netta deg uderbuz.
eng: Tom is somewhere in the building.
cjy: Tom在这栋楼里的某个地方。
eng: Be here by 2:30.
ber: Aset-d ɣer da ɣef tizi n tis 2:30.
eng: "Tom, say that you love me." "Wh-, what?" "Say that you love me." "Why?" "Just do it." "....I love you." "Thanks." "What was that all about?" "Nothing. Don't worry about it."
cmn: “汤姆，说你爱我。”“什，什么？”“说你爱我。”“为什么？”“说就行了。"“......我爱你。”“谢谢。”“到底怎么回事？”“没什么，别担心。”
eng: Keep looking for her.
epo: Plu serĉu ŝin.
eng: He gave three wrong answers.
nld: Hij gaf drie foute antwoorden.
eng: Friendship does exist in politics.
spa: La amistad no existe en la política.
eng: Sami has become my Islamic teacher.
ara: أصبح سامي مدرّسي في العلوم الإسلاميّة.
eng: Ziri still confuses Islam with Hinduism.
ber: Ziri mazal irettek gar lislam d thendusit.
eng: Do you think monkeys are cute?
sat: ᱟᱢ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: The accordion is a boxlike instrument, a squeezable bellows with a keyboard.
deu: Das Akkordeon ist ein kastenähnliches Instrument, ein komprimierbarer Balg mit einer Klaviatur.
eng: You're my three best friends.
dan: I er mine tre bedste venner.
eng: Please forward my mail to this address.
jpn: 私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
eng: You need bread, sausage, and cheese?
ber: Tesrid aɣrum, amergaz ed tkemmart?
eng: Garlic enhances the flavor of meals.
hun: A fokhagyma fokozza az ételek ízét.
eng: Tom immediately regretted his decision.
epo: Tomo tuj bedaŭris sian decidon.
eng: "Mary doesn't know about my feelings." "Are you sure about that?"
deu: „Maria weiß nichts von meinen Gefühlen.“ – „Bist du dir da sicher?“
eng: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
swh: Bwana George Bush ndiye rais wa arobaini na moja wa Amerika.
eng: He's his name, I think.
epo: He estas lia nomo, mi pensas.
eng: Interest rates will rise due to monetary tightening.
deu: Die Straffung der Geldpolitik wird zu Zinssteigerungen führen.
eng: Tom fought back.
ber: Tom yerra-d ɣef yiman-nnes.
eng: All three of my sons were born in Australia.
deu: Meine Söhne kamen alle drei in Australien zur Welt.
eng: Mary is poor, isn't she?
deu: Maria ist arm, nicht wahr?
eng: The employees work eight hours a day.
ell: Οι υπάλληλοι εργάζονται οκτώ ώρες την ημέρα.
eng: Sami called his ex-girlfriend.
mar: सामीने आपल्या पूर्व गर्लफ्रेंडला फोन केला.
eng: There's a rumor going around.
ukr: Ходять деякі чутки.
eng: Who is your boss?
ido: Qua esas vua chefo?
eng: Talk.
zgh: ⵓⵜⵍⴰⵢ.
eng: I saw Sami at the airport.
jpn: 空港でサミを見かけたよ。
eng: They are two cousins.
fra: Il s'agit de deux cousines.
eng: I got caught speeding.
tgl: Nahuli akong humaharurot.
eng: If you don't want to do it, don't.
deu: Wenn ihr es nicht machen wollt, dann laßt es!
eng: I have your file.
deu: Ich habe eure Datei.
eng: It's hard to believe that Tom is only thirteen years old.
rus: Трудно поверить, что Тому всего тринадцать лет.
eng: You should carry out your own plan.
deu: Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.
eng: A stranger came up to him and asked him the time.
deu: Ein Fremder kam auf ihn zu und fragte ihn, wie spät es war.
eng: I'm sure Tom wouldn't care if you did that.
deu: Es würde Tom bestimmt nichts ausmachen, wenn ihr das tätet.
eng: Tom reported Mary missing.
ber: Tom ixebber dakken Mary teɛreq.
eng: May I borrow your car tonight?
ben: আমি কি আজ রাতে আপনার গাড়ি ধার নিতে পারি?
eng: By tradition, people play practical jokes on 1 April.
knc: Ada lan, am soyebiske sulibe yim 1 Aprilye'a sadin.
eng: Did you call me fat?
ber: Teɣrid-iyi-d "a tazurant"?
eng: Tom is afraid of my dog.
epo: Tomaso timas mian hundon.
eng: I'd like to see that contract.
fra: J'aimerais voir ce contrat.
eng: They were single all their lives.
ber: Qqimen d imburen tameddurt-nsen meṛṛa.
eng: I was stabbed in the back by my subordinate.
deu: Mein Untergebener ist mir in den Rücken gefallen.
eng: If you need someone to talk to, I'm here.
spa: Si necesitas alguien con quien hablar, estoy aquí.
eng: I met Tom at the airport.
ber: Mlaleɣ ed Tom deg unafag.
eng: Our children like the dog, but I like the cat.
epo: Niaj infanoj ŝatas la hundon, sed plaĉas al mi la kato.
eng: Brigitte has a real love for animals.
epo: Briĝito vere amas bestojn.
eng: I want to get better at tennis.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⵓⵍⵍⵙⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵓⵜⵉⵏⵉⵙ.
eng: I'm going to Florida for the winter.
deu: Ich fahre über den Winter nach Florida.
eng: I eat pasta.
shi: Ar cttaɣ tabastat.
eng: He owes me a lot of money.
kab: Ttalasen-iyi aṭas n yidrimen.
eng: Does she have a dog? No.
vol: Labof-li dogi? Nö.
eng: Tom slid down the water slide.
deu: Tom rutschte die Wasserrutsche runter.
eng: Do you believe our destinies are controlled by the stars?
tgl: Naniniwala ka bang kinokontrol ng mga bituwin ang ating mga kapalaran?
eng: We're straying off topic.
ita: Stiamo andando fuori tema.
eng: The teacher asked him, "What's the square root of 256?"
deu: Der Lehrer fragte ihn: „Was ist die Quadratwurzel von 256?“
eng: Maybe you should quit drinking.
ber: Ahat yessefk ad teǧǧemt tissit.
eng: How did you find me?
ber: Amek ay iyi-d-tufid?
eng: Tom has never seen a UFO, and Mary hasn't either.
rus: Том никогда не видел НЛО, и Мэри тоже.
eng: Do it for my sake.
tlh: jIHvaD yIvang!
eng: I think I'll stay.
deu: Ich denke, ich werde bleiben.
eng: What have you promised to do?
ell: Τι έχεις υποσχεθεί να κάνεις;
eng: Thank you for not judging.
lat: Gratias ago tibi, quia non iudicas.
eng: She is unconscious.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱜᱷᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom has done everything that Mary said he should do.
zlm: Tom dah buat semua benda yg Mary cakap dia kena buat.
eng: Sami waved to Layla as she was driving away.
ara: كان سامي يلوّح لليلي بينما كانت راحلة بسيّارتها.
eng: I followed Tom across the bridge.
ber: Tebεeɣ Tom mi igzem tiqenṭert.
eng: They're not as pushy as they used to be.
deu: Sie sind nicht so aufdringlich wie früher.
eng: Have you ever been to the Black Sea?
deu: Waren Sie schon einmal am Schwarzen Meer?
eng: Tom's drug addiction wrecked his marriage.
deu: Toms Rauschgiftsucht hat seine Ehe zerstört.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Gerẓent-am tnaragin-nnem timaynutin?