ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like watching sunsets.
jpn: 夕日を見るのが好きなんだ。
eng: Ziri called for help.
fra: Ziri a appelé au secours.
eng: Do you need me to give you some money?
vie: Bạn có cần tôi tặng 1 chút tiền không
eng: How deep is this pit?
lfn: Como profonda es esta escava?
eng: Tom doesn't like Christmas music.
epo: Tomo ne ŝatas kristnaskan muzikon.
eng: Enter!
got: 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸!
eng: Tom gave Mary a drink.
epo: Tom donis trinkaĵon al Mary.
eng: Stop playing with your hair.
fra: Arrête de jouer avec tes cheveux.
eng: Swimming regularly is good for your health.
deu: Regelmäßig schwimmen ist gut für die Gesundheit.
eng: Oh no! I forgot my wallet.
epo: Ho ve! Mi forgesis mian monujon.
eng: You will listen.
ell: Θ' ακούσεις.
eng: I can't imagine a world without electricity.
epo: Mi ne povas imagi la mondon sen elektro.
eng: He is ashamed of his behavior.
epo: Li hontas pri sia konduto.
eng: I took my little sister by the hand when we crossed the street.
deu: Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.
eng: Tom wanted to learn to swim.
ber: Tom yella yeɣs ad yelmed ad iɛum.
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
eng: The city walls are so beautiful!
deu: Die Stadtmauern sind ja so schön!
eng: Let's all go to Luna Park.
pol: Pojedźmy wszyscy do Luna Parku.
eng: This box is quite heavy!
asm: এই বাকচটো যথেষ্ট গধূৰ!
eng: She is always smoking.
epo: Ŝi estas ĉiam fumanta.
eng: That's exactly what Tom's doing.
rus: Том именно это и делает.
eng: Are those guys your friends?
tlh: juppu'lI' chaH'a' loDpu'vetlh'e'?
eng: Who did you hear this news from?
ber: Wuɣur teslamt isali-a?
eng: If you pump air into a tire, it expands.
tgl: Kapag binombahan niyo ng hangin ang gulong, lalaki ito.
eng: How long have you been playing the drums?
hun: Mióta dobolsz?
eng: Is Boston hotter than Chicago?
jpn: ボストンって、シカゴより暑い？
eng: I like writing with a fountain pen.
jpn: 万年筆で書くのが好きなんだ。
eng: The boy is speaking to his grandfather.
lfn: La xico parla a sua avo.
eng: The manager said, "Let's begin with this job."
deu: Der Leiter sagte: „Fangen wir mit dieser Arbeit an!“
eng: Have you ever sent a letter through DHL?
deu: Haben Sie schon einmal einen Brief mit DHL verschickt?
eng: That CD costs 10 dollars.
swe: Den här cd:n kostar tio dollar.
eng: Many companies advertise their products on TV.
hin: कई कंपनियां टीवी पर अपने उत्पादों का विज्ञापन करती हैं।
eng: How can I add tags to a sentence?
nld: Hoe mag ik labels aan een zin toevoegen?
eng: Her sister can't speak to you today.
ber: Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-k ass-a.
eng: You don't have to be rich but, rather, independent.
epo: Oni bezonas ne esti riĉa sed prefere sendependa.
eng: My mother gave birth to me when she was sixteen years old.
tur: Annem beni on altı yaşındayken dünyaya getirmiş.
eng: I wish it would stop raining.
epo: Mi deziras, ke ĉesu pluvi.
eng: Tom was surprised by Mary's candor.
deu: Marias Freimut überraschte Tom.
eng: I take a bath every night.
epo: Mi ĉiuvespere banas min.
eng: Yes, I am married.
cor: Ov, demedhys ov.
eng: How many times must I tell you?
deu: Wie oft muss ich es euch denn noch sagen?
eng: I like astrology.
ben: আমার জ্যোতিষ ভালো লাগে।
eng: I usually wake up early.
lfn: Me tipal velia temprana.
eng: The nest fell on the ground.
fra: Le nid est tombé par terre.
eng: I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
cmn: 我很喜歡日本的美食，也很喜歡日本的風俗，所以我自然也很喜歡在日本生活。
eng: Tom congratulated Mary.
shi: Issrɣud Ṭum i Mari.
eng: She wears rings on her ears.
deu: Sie trägt Ohrringe.
eng: She was very proud of her father.
cmn: 她非常地以她父親為榮。
eng: That was a recommendation, not a command.
dan: Det var en anbefaling, ikke en ordre.
eng: We already looked over there.
por: Nós já procuramos lá.
eng: You should fix the broken windows in the apartment.
deu: Sie sollten die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren lassen.
eng: He said he has to get more sleep.
kab: Yenna-d dakken ilaq ad igen ugar.
eng: I was injured in a car accident.
deu: Ich wurde bei einem Autounfall verletzt.
eng: Tom and Mary were fighting.
nld: Tom en Mary maakten ruzie.
eng: Tom's story shocked the nation.
ukr: Історія Тома шокувала націю.
eng: Water flows downhill.
epo: Akvo fluas malsupren.
eng: We have work to do, remember?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ ur tettud ara?
eng: Nothing is more pleasant for me than talking with you.
ina: Nihil es plus placente a me que parlar con te.
eng: I know Tom is at home waiting for Mary.
ber: Ẓriɣ belli Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
eng: Does everybody know?
ber: Gaɛ‑nsen llan ssnen?
eng: Just turn this handle.
ckb: تەنها ئەم دەسکە بسووڕێنە.
eng: Tom unlocked the cage.
deu: Tom öffnete den Käfig.
eng: The boar is the symbol of the northern Xiongnu tribe.
por: O javali é o símbolo da tribo Xiongnu do norte.
eng: He said, "It's nine o'clock."
pol: Powiedział: "Jest godzina dziewiąta".
eng: Was Tom there?
ben: টম কি ওখানে ছিলো?
eng: I always have room for dessert.
hun: Mindig tartok fenn helyet a desszertnek.
eng: That's a frightening prospect.
ber: Wa d arid yessexlaεen.
eng: I should do that now, but I don't have the time.
tig: ሕጂ ኽገብሮ ኣሎኒ፡ እንተኾነ ግን ግዜ የብለይን።
eng: Is that an original painting?
pol: Czy to jest oryginalny obraz?
eng: She said she isn't sure.
tok: ona li toki e ni: ona li sona wawa ala.
eng: Many people raise poultry in their backyards.
deu: Viele Leute züchten in ihren Hinterhöfen Geflügel.
eng: Sorry to trouble you, but can you help me?
kor: 번거롭게 해 드려 죄송하지만, 저 좀 도와주시겠어요?
eng: Please accept it as a token of our friendship.
ber: Ttxil-m, qbel aya d azamul n tammidwa-nneɣ.
eng: I don't know how long this will take.
bos: Ne znam koliko dugo trebat će ovo.
eng: I guess we're getting old.
deu: Wir werden wohl alt.
eng: I didn't want to come.
ukr: Я не хотіла приїджати.
eng: Americans are silly.
yid: אַמעריקאַנער זענען תּמעוואַטע.
eng: How do you know you can do that?
ara: كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟
eng: Can you explain this to me?
ukr: Можеш мені це пояснити?
eng: He has to stay in Kabylie for a couple of months.
ber: Ilaq ad yeqqim kra n wayyuren deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Yanni felt cheated.
ber: Yanni iḥulfa yettwaxdeɛ.
eng: We just got Tom to go to sleep.
tur: Tom'u yeni uyuttuk.
eng: I only wanted to talk to you.
fra: Je voulais seulement te parler.
eng: What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
epo: Kion vi farus, se morgaŭ okazus la mondfino?
eng: Are your shoes new?
vol: Juks olik li-binoms nulik?
eng: The town slept.
asm: নগৰখন শুলে।
eng: She's as busy as Tom.
tha: เธอยุ่งเหมือนทอม
eng: Gabriel wanted to know what Melissa was doing on his property.
ber: Gabriel yella yebɣa ad iẓer d acu i tella tetteg-it Melissa deg wayla-nnes.
eng: Tom is a promising student.
deu: Tom ist ein vielversprechender Student.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
jbo: ra fi lo gugdejupu na djuno so'i da
eng: Do you want me to help this time?
ita: Volete che aiuti stavolta?
eng: Tom wants to be near you.
rus: Том хочет быть рядом с вами.
eng: Tom liked you.
kab: Yella iḥemmel-ikem Tom.
eng: The company he used to work for went into bankruptcy last month.
jpn: 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
eng: Paul is punctual like a clock.
tur: Paul, saat gibi dakiktir.
eng: Everything he sees arouses his curiosity.
epo: Ĉio, kion li vidas, instigas lian scivolon.
eng: Ziri felt followed.
ber: Ziri iḥulfa yettwaḍfer-d.
eng: Tom grabbed a plate.
tgl: Kumuha ng plato si Tom.
eng: The picture was wonderful.
ber: Tugna-nni tella tgerrez.
eng: I like that T-shirt.
dan: Jeg kan godt lide den T-shirt.
eng: Why don't you take off your hat?
ber: Maɣef ur tettekksed ara arazal-nnek?
eng: I'll let you know when it's over.
por: Eu vou te contar quando terminar.
eng: She asked about my school.
cmn: 她問了關於我學校的事。
eng: Such a thing can't happen in Japan.
deu: So etwas kann in Japan nicht passieren.
eng: A man appeared at the door.
ces: Ve dveřích se objevil nějaký muž.
eng: Both girls plan to go to college.
deu: Beide Mädchen wollen studieren.
eng: Will you write sentences tomorrow?
tur: Yarın cümleler yazacak mısın?
eng: I know it's impossible.
tur: Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.
eng: The dread returned.
ara: عاد ذلك الرعب.
eng: Are you well prepared for today's exam?
aze: Bu günkü imtahana yaxşı hazırlaşmısanmı?
eng: Ziri was raised in the countryside.
ber: Ziri yettwassegmi-d deg umazir.
eng: He will play golf next Sunday.
epo: Li ludos golfon venontan dimanĉon.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett lefestve a te bringád?
eng: Tom will be out here in a minute.
nld: Tom komt er zo aan.
eng: Because she was out of the country, she used Skype frequently.
tlh: juH SepDajDaq ghaHbe'taHmo', pIj Skype lo'.
eng: This woman is very good looking.
lat: Haec femina optima videtur.
eng: Ziri slipped and almost fell.
ara: زلق زيري و كاد يسقط.
eng: Do you have anything further to say?
deu: Hast du noch etwas zu sagen?
eng: Tom has a few more things to do before he can leave.
epo: Tomo havas kelkajn pliajn farendaĵojn, antaŭ ol li povos foriri.
eng: You have to get on that bus to go to the museum.
deu: Du musst diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
eng: In our company, the official language is Japanese.
jpn: 我が社の公用語は日本語です。
eng: I have absolutely no clue.
tig: ዋላ ዝፈልጦ የብለይን።
eng: Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
ita: Strano a dirsi, stanotte ho fatto lo stesso sogno due volte.
eng: He ate the entire bag of popcorn by himself.
kab: Yečča akk tacekkaṛt-nni n upopcorn weḥd-s.
eng: Why did you run away?
kab: Acuɣer i trewleḍ?
eng: Have you met your new school teacher?
ber: Temlaled d tselmadt-nnek tamaynut?
eng: Tom doesn't come to visit very often.
deu: Tom kommt nicht allzu oft zu Besuch.
eng: Thank you for the advice.
ber: Tanemmirt ɣef ussemter-nnem.
eng: He's friends with everyone.
rus: Он со всеми дружит.
eng: He has a doctor's degree in psychology.
ber: Ila agerdas n uduktuṛa deg tesnafsit.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
ces: Družice je na oběžné dráze kolem Měsíce.
eng: You could've called me.
ita: Avreste potuto chiamarmi.
eng: I intend to study abroad next year.
cmn: 我打算明年出國留學。
eng: Tom's question caught Mary completely off-guard.
epo: La demando de Tom tute surprize trafis je Mary.
eng: The grasshoppers are chirping.
lij: E çigae cantan.
eng: Rock and roll was a creation of the young generation.
epo: Rokenrolo estis kreaĵo de la juna generacio.
eng: I'm the one who owns all this land.
hau: Ni ne wanda ya mallaki duk wannan ƙasar.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen kerékpárod?
eng: They say these problems can be solved.
epo: Oni diras, ke ĉi tiuj problemoj estas solveblaj.
eng: I would like you to have this Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad am-fkeɣ taqendurt-a n Yizwawen.
eng: What color are the birds?
nno: Kva farge har fuglane?
eng: I might be able to fit that in my schedule.
tur: Bunu programıma sıkıştırabilirim.
eng: The elevator has green walls.
fra: L'ascenseur a des parois vertes.
eng: Tom spent the whole day in his bedroom.
deu: Tom war den ganzen Tag auf seinem Zimmer.
eng: I think Tom did something he shouldn't have.
bul: Мисля, че Том направи нещо, което не биваше да прави.
eng: He became a pilot.
ber: Yuɣal d imegli.
eng: I won't let him hurt you.
fra: Je ne le laisserai pas te faire du mal.
eng: Did you find someone to help you?
deu: Haben Sie jemanden gefunden, der Ihnen hilft?
eng: Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
deu: Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
eng: I'd probably say yes.
rus: Я бы, наверное, сказал да.
eng: Which road goes to city hall?
cmn: 哪條路通往市政廳？
eng: Say what you want to say.
deu: Sag, was du sagen willst.
eng: Ziri spent most of his money on the car.
ber: Iṣerref amur ameqqran szg yidrimen-is ɣef tkeṛṛust-nni.
eng: Give me one last chance!
tur: Bana son bir şans ver!
eng: It makes my life easier.
tha: มันทำให้ชีวิตผมง่ายขึ้น
eng: They killed the spider.
ckb: جاڵجاڵۆکەکەیان کوشت.
eng: Angie, like so many other children on this journey, walked for hours. As she told her story, Angie's friend and traveling companion leaned on the bridge railing and smirked, turning her baseball hat sideways. Angie pointed to the bandages on the girl's ankle.
por: Angie, tal como tantas outras crianças nesta viagem, caminhou durante horas. Enquanto ela contava a sua história, a amiga e companheira de viagem de Angie encostou-se ao gradeamento da ponte e sorriu de canto, virando o seu boné de beisebol para o lado. Angie apontou para as ligaduras no tornozelo da rapariga.
eng: There are several solutions.
hun: Számtalan megoldás létezik.
eng: Do you have a guide map of the city?
deu: Hast du einen Stadtführer?
eng: I do this all the time!
kab: Zgiɣ xeddmeɣ akken !
eng: The last time I saw Tom was three years ago.
ukr: Я бачила Тома останнього разу три роки тому.
eng: He didn't raise his eyes from the book.
epo: Li ne levis sian rigardon de la libro.
eng: The bus hasn't come yet.
ber: Werɛad ur d-yusi ara usakal.
eng: Whose idea was it?
tok: jan seme li pali e sona ni?
eng: Is there nothing you want to tell me?
ber: Yella kra ay tebɣam ad iyi-d-tinim?
eng: It's only a theory.
ara: إنها مجرد نظرية.
eng: Tom rested his hand on my shoulder.
ckb: تۆم دەستی لەسەر شانم دانا.
eng: I stayed home for a week.
epo: Mi restis hejme por unu semajno.
eng: A strong wind was blowing.
fra: Un vent fort soufflait.
eng: The movie is about a boy named Tom.
dan: Filmen handler om en dreng ved navn Tom.
eng: The place was empty inside.
npi: भित्र ठाउँ खाली थियो ।
eng: Why don't you shut up?
epo: Kial vi ne malparolas?
eng: He parked his car.
ita: Parcheggiò la sua macchina.
eng: Sing the song once more, please.
deu: Bitte singe das Lied noch einmal!
eng: She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.
tgl: Hiniwalayan niya ang kanyang walang silbing asawa dahil nandidiri siya sa kanya.
eng: When do you plan to come back to Australia?
deu: Wann hast du vor, nach Australien zurückzukommen?
eng: They were just trying to help.
rus: Они просто пытались помочь.
eng: She told me that she was alone.
nld: Zij vertelde me dat ze alleen was.
eng: Ziri's ivy has thick and pointy leaves.
ber: Adafal n Ziri yesɛa afriwen d izuranen yernu d umsiden n tɣemmar.
eng: Tom says he's hoping we can all go swimming tomorrow.
nld: Tom zegt dat hij hoopt dat we morgen allemaal kunnen gaan zwemmen.
eng: I built this house, and you destroyed it.
nld: Ik heb dit huis gebouwd, en jij hebt het vernietigd.
eng: I believe what Tom said.
vie: Tôi tin những gì Tom đã nói.
eng: Now follow me.
ber: Tbeɛ-iyi-d tura.
eng: The flood caused a lot of damage.
cat: La riada va fer molt de mal.
eng: I was alone, studying.
bul: Бях сам, учех.
eng: She has a slender figure.
deu: Sie hat eine schlanke Figur.
eng: The United States borders Canada.
ell: Οι Ηνωμένες Πολιτείες συνορεύουν με τον Καναδά.
eng: This is a dangerous game.
fra: C'est un jeu dangereux.
eng: You can book a hotel room on this site.
epo: Oni povas rezervi hotelĉambron per tiu retejo.
eng: He loves trying new things.
dan: Han elsker at prøve nye ting.
eng: Have you ever sung in French?
bul: Някога пял ли си на френски?
eng: Three Kings' Day is celebrated on January 6th.
tlh: jar wa' jaj javDIch wej ta' jaj loplu'.
eng: To suppose justice to do this, is to destroy the principle of its existence, which is the thing itself.
tig: ፍትሒ ከምዚ ክገብር እንተዳኣ ተሓሲቡ ማለት፡ ንመትከላት ህላዌኡ ዝዕኑ ማለት እዩ።
eng: I haven't see you in ages!
deu: Sie habe ich ja seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen!
eng: We are going to Germany tomorrow.
deu: Wir gehen morgen nach Deutschland.
eng: Only yokels spit on the ground.
asm: হোজা গাঁৱলীয়াবিলাকেহে মাটিত থু পেলায়।
eng: Why did you learn French?
ber: Maɣef ay tlemdem tafṛansit?
eng: I'd like to help them if I can.
ber: Ɣseɣ ad tent-alleɣ, lemmer zmireɣ.
eng: Tom put a new roll of film into the camera.
ber: Tom yerra asaru deg tkamra.
eng: I hope you accept our offer.
spa: Espero aceptes nuestra oferta.
eng: Oghuz languages are part of the Turkic language family.
tok: toki Oku li toki wan pi toki Tuki.
eng: Glue the tiles.
ita: Incollate le piastrelle.
eng: Lukas could barely move.
por: Lukas quase não conseguia se mexer.
eng: We must call a cat a cat.
tlh: vIghro'vaD vIghro' wIpongnIS.
eng: If it were not for water, human life would be impossible.
kor: 물이 없었다면 인류의 생존은 가능하지 않았을 겁니다.
eng: We defeated our opponents in the last game.
epo: Ni venkis niajn kontraŭulojn en la lasta ludo.
eng: I'll send it to you tomorrow.
deu: Ich werde es dir morgen schicken.
eng: Tom racked his brain to come up with an answer to Mary's question.
ces: Tom usilovně přemýšlel nad tím, jak zodpovědět otázku Mary.
eng: He's a real prick.
fra: C'est une vraie enflure.
eng: You made him very happy.
deu: Du hast ihn sehr glücklich gemacht.
eng: Does Tom go to school?
deu: Geht Tom zur Schule?
eng: She's dating my brother.
kab: Tetteffeɣ d gma.
eng: I like both of them very much.
ina: Io multo ama los ambes.
eng: He didn't speak fluent Berber.
ber: Ur yelli ara iserreḥ deg tmaziɣt.
eng: She persuaded him to do it.
jpn: 彼女はそれをするよう、彼に言い聞かせた。
eng: Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
epo: Kvankam ĉi tiu knabo venis en la mondon iom impertinente antaŭ ol oni sendis voki lin, tamen, lia patrino estis bela, kaj bona amuzo estis ŝin ame uzi lin farante, kaj mi devis rekoni la putinidon.
eng: Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.
por: Tom, gostaria de lhe apresentar minha prima, Priscilla.
eng: He's going to ruin the party.
ber: Ha-t-an ad yeswaɣ tameɣra.
eng: I got roped into working in this project.
ber: Ur ukiɣ arq armi d-ufiɣ iman-iw xeddmeɣ ɣef usenfar-a.
eng: This system will work well in nine cases out of ten.
hau: Wannan tsarin zai yi aiki sosai a lokuta tara cikin goma.
eng: If that happened, what would you do?
deu: Wenn das geschähe, was tätest du dann?
eng: When was the last time you rode a bicycle?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tnehṛem tasnasɣalt?
eng: He was tired from walking round museums.
tgl: Pagod siya sa kakalakad sa mga museo.
eng: Everything turned out satisfactory.
deu: Alles fiel zufriedenstellend aus.
eng: I'm only bringing two suitcases.
nld: Ik neem maar twee koffers mee.
eng: If you wear that, you're going to look stupid.
pol: Jeśli to założysz, będziesz głupio wyglądać.
eng: Are they identical or fraternal twins?
lvs: Vai viņi ir identiski vai brālīgi dvīņi?
eng: Tom read lots of books.
ber: Tom yeɣra aṭas n yidlisen.
eng: I'm the one who told Tom about that.
fin: Minähän tuosta Tomille sanoin.
eng: He looks like your brother.
por: Ele se parece com o teu irmão.
eng: It's time for me to be on my way.
deu: Es wird Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.
eng: You wanted it, didn't you?
rus: Вы же этого хотели, нет?
eng: Is this typewriter yours?
deu: Ist diese Schreibmaschine die Ihre?
eng: How long did the surgery take?
deu: Wie lange hat die Operation gedauert?
eng: We could've fought back.
epo: Ni povintus rebatali.
eng: I'll follow you anywhere.
ber: Ad kent-ḍefreɣ, sanda tebɣumt teddumt.
eng: My computer keeps crashing.
hau: Kwamfuta ta na ci gaba da faduwa.
eng: She was dressed all in white for the wedding.
epo: Ŝi vestiĝis tute en blanko por la edziĝfesto.
eng: They stopped going to the mosque.
ber: Uɣalen ur tteddun ara ɣer tmesgida.
eng: I have to pay Tom back.
bul: Трябва да се разплатя с Том.
eng: We are unintimidated.
ara: لا يخيفنا هذا.
eng: You don't have to pay – it's free.
ukr: Ти не мусиш платити — вона безкоштовна.
eng: I'll be up all night working.
epo: Mi laboros dum la tuta nokto.
eng: Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
ina: Clava ama omne cosas irrational, e labora al schola materne precisemente pro iste motivo.
eng: Layla robbed Sami.
ber: Layla tuker Sami.
eng: Do you want to work with him?
jpn: 彼と仕事がしたいですか？
eng: It's a fascinating theory.
deu: Das ist eine faszinierende Geschichte.
eng: He loves the car.
epo: Li tre ŝatas la aŭton.
eng: How long did you wait?
rus: Сколько ты ждал?
eng: Tom twisted in pain as he held his knee close to his chest.
deu: Sich windend vor Schmerzen, hielt sich Tom das Knie gegen die Brust.
eng: You can't change what happened to you.
epo: Vi ne povas ŝanĝi tion, kio okazis al vi.
eng: My father sometimes goes abroad.
ber: Baba‑kʷ seɛa yetteffeɣ l lmidan.
eng: The excitement is already building.
ber: Yesmunzi-d yakan umaggi.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Yella wasmi i treqqεemt tiṛakniwin-nwent?
eng: When will my periods start again after pregnancy?
nld: Hoelang na een zwangerschap word ik weer ongesteld?
eng: Does someone know how to earn money in time of crisis?
hun: Tudja valaki, hogyan keressünk pénzt válság idején?
eng: She lives by herself in Boston.
rus: Она живёт одна в Бостоне.
eng: Tom tied his horse to the wooden post.
por: Tom atou seu cavalo ao poste.
eng: The population of this city is on the increase.
deu: Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
eng: You look very pale.
asm: তোমাক খুব নিস্তেজ দেখা গৈছে।
eng: Didn't you see any birds?
rus: Вы не видели никаких птиц?
eng: Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
hau: Farin ciki bai ta'allaka da yanayi kamar yadda mutum yake kallon yanayin sa ba.
eng: When you get home, do your homework first.
mar: घरी पोहोचल्यावर सगळ्यात आधी गृहपाठ करा.
eng: This is the most beautiful sunset I've ever seen.
ita: Questo è il tramonto più bello che abbia mai visto.
eng: Don't lie because I know it was you who did it.
ces: Nelži, protože já vím, že jsi to udělala ty.
eng: Tom will beat you.
vie: Tom sẽ đánh bại bạn.
eng: She's exasperated by her partner's indifference.
ita: È esasperata dall'indifferenza del compagno.
eng: Algiers is the capital city of Algeria.
ber: Dzayer Tamaneɣt d tamaneɣt n tmurt n Dzayer.
eng: Tom was sentenced to life in prison.
deu: Tom wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
eng: Mosquitoes are the bane of my existence.
yue: 我成世人最憎就係蚊。
eng: Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
por: Sentindo-se cansado depois da caminhada pelo campo, ele tirou uma soneca.
eng: I missed you a lot.
deu: Ich habe dich oftmals verfehlt.
eng: He was staring at me the whole time.
ces: Civěl na mě celou dobu.
eng: She rang off angrily.
deu: Sie legte wütend auf.
eng: Let's get rid of all these cardboard boxes.
fra: Débarrassons-nous de tous ces cartons.
eng: He hurried so that he wouldn't miss the train.
ita: Si è sbrigato per non perdere il treno.
eng: Pizza is my favourite food.
jpn: ピザが大好物です。
eng: Acaraje, a Brazilian food from Africa, is a ball of caupi bean dough, onions, and salt, fried in palm oil and served with shrimp and a spicy sauce.
cmn: 阿嗄拉咭是源自非洲的巴西食品，是豇豆面团、洋葱和盐，经棕榈油炸，与虾和辣酱一起食用的食品。
eng: Outside it's foggy.
dan: Udenfor er det tåget.
eng: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
deu: Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgeḍ aya.
eng: It's kind of you to offer.
ina: Il es amabile que vos lo offereva.
eng: Mary's eyes are black.
swe: Marys ögon är svarta.
eng: Could you drive me home?
deu: Könntest du mich nach Hause fahren?
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-kem ad tesmursed.
eng: Must he be able to speak English?
deu: Muß er Englisch sprechen können?
eng: He forced himself to take several long breaths.
nld: Hij dwong zichzelf om een paar keer lang adem te halen.
eng: Get me the scissors, please.
ara: من فضلك ناولني المقصّ.
eng: I don't like liquorice.
rus: Я не люблю лакрицу.
eng: Let's let bygones be bygones.
deu: Lassen wir die Vergangenheit ruhen!
eng: They sold their company.
ita: Vendettero la loro azienda.
eng: They know that we believe them.
ita: Sanno che crediamo loro.
eng: Tom sold his house in Boston.
ell: Ο Τομ πούλησε το σπίτι του στη Βοστώνη.
eng: It's about a ten-minute drive from here.
cmn: 從這裡大約10分鐘車程。
eng: Tom watched a movie with Mary.
por: Tom assistiu a um filme com Mary.
eng: So, what do you think of her?
ber: Ihi d acu ay teswingimed fell-as?
eng: Should I go with you?
kab: Ilaq ɛni ad dduɣ yid-k?
eng: Germany has good football players.
rus: В Германии хорошие футболисты.
eng: I can hide everywhere.
deu: Ich kann mich überall verstecken.