ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll try to learn it by heart.
rus: Я попробую выучить его наизусть.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber: Tedda d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Tom didn't want to disappoint his parents.
deu: Tom wollte seine Eltern nicht enttäuschen.
eng: Some Hindu leaders are calling for violence against Muslims.
fra: Certains dirigeants hindous appellent à la violence contre les musulmans.
eng: You're going to speak Ancient Greek fluently!
ell: Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τ' Αρχαία Ελληνικά!
eng: I will not be here, but my spirit will be with you!
fra: Je ne serai pas là, mais mon esprit sera avec vous !
eng: I don't speak Bosnian.
swe: Jag talar inte bosniska.
eng: What's the name of the highest mountain in that country?
fra: Quel est le nom de la plus haute montagne dans ce pays ?
eng: Ziri didn't bring his card.
ara: لم يحضر زيري بطاقته.
eng: My job is taking care of the baby.
cmn: 我的工作是照顧那嬰兒。
eng: I asked where Tom was.
ina: Io inquireva ubi era Tom.
eng: If you want something, just name it.
ber: Ma tebɣam kra, semmim-t-id kan.
eng: Sami's house looks old.
ber: Axxam n Sami yettban-d d aqbur.
eng: Is it good news?
tok: sona sin li pona ala pona?
eng: Ziri and Rima have a day off school tomorrow.
ber: Ziri d Rima ur tteddun ara ɣer uɣerbaz azekka.
eng: Ziri was not really a good person.
rus: Зири на самом деле не был хорошим человеком.
eng: I don't get it at all.
ron: Nu înțeleg deloc.
eng: What did you tell Tom about the job?
ber: D acu ay as-tennam i Tom ɣef umahil-nni?
eng: I'm old enough.
ara: أنا كبير بما فيه الكفاية.
eng: Mary usually helps anybody who asks her for help.
ces: Mary většinou pomáhá každému, kdo ji o to požádá.
eng: Layla loved the way Salima wore hijab.
rus: Лайле нравилось, как Салима носила хиджаб.
eng: I know there's a room available.
hau: Nasan akwai daki.
eng: It sounds like you want to be alone.
ber: Yettban-iyi-d dakken teɣsed ad teqqimed i yiman-nnem.
eng: Tom and Mary must be worried.
rus: Том и Мэри, наверное, беспокоятся.
eng: It is he who is to blame.
cmn: 要怪，就怪他！
eng: She is the victim of this incident.
ell: Είναι το θύμα αυτού του σκηνικού.
eng: My brother is a vet.
tok: mije sama mi li jan pi pona sijelo soweli.
eng: Tom wanted to be a minister.
ben: টম মন্ত্রী হতে চেয়েছিলো।
eng: Tom has hired a lawyer.
deu: Tom hat sich eine Anwältin genommen.
eng: Tom wants me on his team.
ell: Ο Τομ με θέλει στην ομάδα του.
eng: Child labor is illegal.
ces: Dětská práce je nezákonná.
eng: I wouldn't dream of contradicting you.
deu: Es fiele mir nicht einmal im Traume ein, dir zu widersprechen.
eng: He finds innovation through failure.
kab: Ur yessaweḍ ara ad d-yaf asnulfu.
eng: Do you appreciate life's challenges?
kab: Tḥemmleḍ acqirrew n tmeddurt ?
eng: I suspect that Tom is in love with Mary.
epo: Mi suspektas, ke Tom estas enamiĝinta al Maria.
eng: I didn't even think that was possible.
fin: En edes uskonut sen olevan mahdollista.
eng: That dog is so stupid.
ita: Quel cane è così stupido.
eng: Where did you see this woman?
aze: Bu qadını harada gördün?
eng: Skuas are bigger than puffins.
por: Os moleiros são maiores do que os papagaios-do-mar.
eng: They were kicked out of the mosque.
ber: Ɣerrqen-ten-id seg lǧameɛ.
eng: Tom would do that if he had time.
rus: Том сделал бы это, если бы у него было время.
eng: Have you ever experienced chest pain?
deu: Hatten Sie irgendwann Brustschmerzen?
eng: Tell him it's important.
ell: Πες του πως είναι σημαντικό.
eng: I just want to say that I was wrong.
kan: ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
eng: I knew Tom was going to do that.
deu: Ich wusste, dass Tom das tun würde.
eng: Tom looks fine.
ber: Tom yettban-d ur t-yuɣ wara.
eng: I spent the whole day playing with my kids.
ces: Celý den jsem si hrál se svými dětmi.
eng: Tom learned to ride a bike when he was ten.
cmn: 汤姆在10岁的时候就学骑了自行车。
eng: My name is Jack.
bel: Мяне клічуць Джэк.
eng: I haven't seen Tom since his birthday.
bul: Не съм виждал Том от рождения му ден насам.
eng: How many private channels are there in Greece?
por: Quantos canais particulares existem na Grécia?
eng: "Where are you from?" "Why are you asking?"
ber: "Kečč manis?" "Maɣef i teɣsed ad teẓred?"
eng: Can we talk about this inside?
fra: Pouvons-nous parler de ça à l'intérieur ?
eng: This is exactly what you need.
kab: D aya swaswa i teḥwaǧeḍ.
eng: He has been married for three years.
ind: Dia sudah tiga tahun menikah.
eng: Are they Japanese or Chinese?
deu: Sind sie Japaner oder Chinesen?
eng: He thinks he can probably win.
ber: Yettwali dakken yella ccek d ameqqran ad yessemzi.
eng: The company always strives to satisfy its customers.
epo: La firmao ĉiam klopodas kontentigi la klientojn.
eng: Babies are not capable of looking after themselves.
ber: Isigmiyen ur zmiren ara ad bedden i yiman-nsen.
eng: Come look at this.
srp: Дођите да видите ово.
eng: What'll happen is anyone's guess.
pol: Co się stanie nikt nie wie.
eng: It looks like some kind of air purifier.
tok: ona li lukin sama ilo pi kon pona.
eng: Tom believes that he has been physically touched by a ghost.
deu: Tom glaubt, körperlich von einem Geist berührt worden zu sein.
eng: Tom didn't have enough experience, so they wouldn't hire him.
deu: Tom wurde wegen mangelnder Erfahrung abgelehnt.
eng: Do you speak French better than Tom?
deu: Sprichst du besser Französisch als Tom?
eng: Why are you staring at my legs?
deu: Warum starrst du mir auf die Beine?
eng: Tom didn't want to lose his wife.
ukr: Том не хотів втратити дружину.
eng: Will your friends be seeing you off at the airport?
ber: Ad d-asen yimeddukal-nnek ɣer unafag akken ad k-ssifḍen?
eng: The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.
spa: La carga de helado se derritió después de que el camión volcara en la carretera.
eng: I can't distinguish between them.
tok: mi ken ala kama lukin e ante lon ona tu.
eng: Don't make me cry.
deu: Bring mich nicht zum Weinen!
eng: I like neither of them.
rus: Мне никакое не нравится.
eng: Sound is less quick than light.
ber: Imesli ur yettazzal am tafat.
eng: Can I borrow your Ford for tomorrow?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian Fordon por morgaŭ?
eng: The company has a catchy slogan.
ita: L'azienda ha uno slogan accattivante.
eng: She plays the piano by ear.
deu: Sie spielt Klavier nach Gehör.
eng: There's not a single car on the street.
tur: Sokakta tek bir araba yok.
eng: I need to know more about him.
kab: Ḥwaǧeɣ ad nissin ugar fell-as?
eng: Learning French was hard.
rus: Изучать французский язык было трудно.
eng: Why did you call Tom?
ukr: Чому ти телефонувала Тому?
eng: I hope Tom will write soon.
epo: Mi esperas, ke Tom baldaŭ skribos.
eng: The elevator stopped on the second floor.
dan: Elevatoren standsede på anden sal.
eng: You know this isn't fair.
ukr: Ти знаєш, що це несправедливо.
eng: Here is a basket full of vegetables.
grn: Ko'ápe hína peteĩ ajaka henyhẽva ka'avógui.
eng: I warned you he was crazy.
ber: Ɛeyyneɣ-am yesleb.
eng: There are no winners here.
epo: Ne estas gajnantoj en ĉi tiu afero.
eng: Tom opened a can of soup and emptied it into a saucepan.
por: O Tom abriu uma lata de sopa e esvaziou-a numa caçarola.
eng: He said he saw her spanking one of her children.
deu: Er hat gesagt, daß er gesehen habe, wie sie einem ihrer Kinder den Hintern versohlt habe.
eng: He left the house without saying goodbye.
deu: Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.
eng: Tom wandered off.
tok: jan Tan li tawa weka lon nasin ala.
eng: The little duck is ugly.
ell: Η μικρή πάπια είναι άσχημη.
eng: Tom overslept.
ell: Ο Τομ παρακοιμήθηκε.
eng: Tom adapted to the new circumstances.
ber: Tom yennum tagnit-nni tamaynut.
eng: Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
deu: Tom schloss bei den gruseligen Filmabschnitten die Augen.
eng: Tom and I were both busy at that time.
kmr: Ew dem ez û Tom em her dû ji mijûl bûn
eng: Any child knows it.
orv: Коѥ жьдо дѣтѧ се вѣсть.
eng: We have never so much as shaken hands in all our lives; and yet I shall miss him like an old friend.
por: Nunca sequer apertámos as mãos em toda a nossa vida; e, ainda assim, sentirei a falta dele como de um velho amigo.
eng: I'm the one who told Tom what happened.
fra: C'est moi qui ai dit à Tom ce qui s'était passé
eng: After the meal, I asked for the bill.
ber: Mi fukeɣ ucci, ssutreɣ tafatuṛt.
eng: This room is air-conditioned.
deu: Dieser Raum ist klimatisiert.
eng: We'll camp here.
mar: आपण इथे मुक्काम करू.
eng: Tom isn't lazy, but Mary is.
nld: Tom is niet lui, maar Mary wel.
eng: She knew that I loved her.
nob: Hun visste at jeg elsket henne.
eng: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
deu: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
eng: That's not for you.
kab: Mačči i kečč.
eng: Everybody loves Lego.
nno: Alle elskar Lego.
eng: It doesn't matter who started.
lat: Nihil interest quis coeperit.
eng: Tom was shot in the neck.
epo: Tomo estas vundita de pafo en la kolo.
eng: Slay the prince and come back to us!
por: Aniquilai o príncipe e regressai até nós!
eng: Latin is not hard.
ido: Latina ne esas desfacila.
eng: "How's your sister?" "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
spa: «¿Cómo está tu hermana?» «Mi hermane es no binarie, y no le agrada que digan que es mi hermana.»
eng: Get your stuff ready.
ber: Swejdem tiɣawsiwin-nwen.
eng: I was bullied in school for speaking in Berber.
ber: Llan ttqelliqen-iyi deg uɣerbaz mi ara mmeslayeɣ s tmaziɣt.
eng: It doesn't get any easier.
tur: Kolaylaşmıyor.
eng: Why did you replace the valve?
ita: Perché avete sostituito la valvola?
eng: I think that Tom is going to pass the examination.
cmn: 我认为汤姆考试会及格。
eng: Call a doctor quickly!
ita: Chiamate un dottore rapidamente!
eng: Paul needed help unloading those boxes.
ber: Paul yella yessefk ad d-yessers tinkulin-nni.
eng: Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
epo: Ne iru tro proksime al la lageto por ke vi ne enfalu.
eng: Layla left Sami.
ara: تخلّت ليلى عن سامي.
eng: I missed my bus this morning.
tha: ฉันขึ้นรถเมล์ไม่ทันเมื่อเช้านี้
eng: Tom has a great smile.
deu: Tom hat ein tolles Lächeln.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
ina: Porcos son plus intelligente que canes e cattos.
eng: My father lives in the country.
grc: Ὁ πατήρ μου ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ.
eng: Mary can lick her own chin.
kzj: Otihaan i Mary do loo dau.
eng: Tom has his laptop with him.
ita: Tom ha il suo laptop con sé.
eng: I won't wait a minute longer.
deu: Ich warte keine Minute länger.
eng: Take all this to Sami's bedroom.
ara: خذ كلّ هذا إلى غرفة نوم سامي.
eng: Islamophobia is very real.
fra: L'islamophobie existe bel et bien.
eng: Tom is down with a cold.
ber: Tom iwet-it waḍu yerna atan deg wusu.
eng: I'll buy a pencil for Tom.
lat: Thomae plumbum emam.
eng: Open your book to page nine.
jpn: 教科書の９ページを開いてください。
eng: I understand you had a fight with Tom yesterday.
deu: Ich habe gehört, du hast dich gestern mit Tom gestritten.
eng: Is your teacher strict?
deu: Ist eure Lehrerin streng?
eng: When I go to Paraguay I will stay in Asunción.
ita: Quando andrò in Paraguay, starò ad Asunción.
eng: I don't know and I don't care.
slk: Neviem a je mi to fuk.
eng: Tom is addicted to watching anime.
deu: Tom ist süchtig nach Anime.
eng: Yanni and Skura have a marriage license.
ber: Yanni d Skura sεan asireg n tissulya.
eng: The arena can be converted quickly from athletic events to concerts, to theater performances.
epo: La stadiono povas esti rapide konvertita de sportaj eventoj al koncertoj ĝis teatraj spektakloj.
eng: Stand back, please.
srp: Не мешај се, молим те.
eng: Grandpa bought it for me!
ita: Il nonno l'ha comprato per me!
eng: Cows give us milk and chickens, eggs.
ita: Le mucche ci danno il latte e le galline le uova.
eng: "Would I lie to you?" "Yes, I think you would lie to me."
deu: „Würde ich dich denn belügen?“ – „Ja, ich denke, das würdest du.“
eng: I want to hear about what happened.
kas: B yiexe boazun qyah gow.
eng: Tom didn't resist.
asm: টমে ৰোধা নাই।
eng: What did you expect would happen?
hun: Mit vártál, mi fog történni?
eng: Let me help you find it.
deu: Laß mich dir helfen, es zu finden!
eng: This is one of the best butcher shops in town.
deu: Das ist eine der besten Metzgereien der Stadt.
eng: Are you still talking about cars?
nld: Hebben jullie het nog steeds over auto's?
eng: One of the students in the back raised his hand.
srp: Један од ученика из задње клупе подиже руку.
eng: His mother was a singer.
epo: Lia patrino estis kantisto.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
orv: Котъ съпить на ложи.
eng: I spent all day cooking.
por: Passei o dia todo cozinhando.
eng: Tom is very pleased with the new car.
rus: Том очень доволен новой машиной.
eng: The bridge is being repaired.
tok: jan li pona sin e nasin pi noka suli.
eng: Mark finished his coffee.
ber: Mark Ikfa taɣlust-is.
eng: I made these for you.
kab: I kemm i wumi xedmeɣ wigi.
eng: It came about in this way.
deu: Es passierte auf diese Weise.
eng: Why don't you apply for the job of interpreter?
epo: Kial vi ne kandidatiĝas por la posteno de interpretistino?
eng: Just say nothing.
tuk: Hiç zat aýtmaň.
eng: Mary is doing a great job, isn't she?
ita: Mary sta facendo un ottimo lavoro, vero?
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-awent?
eng: I'll be able to help you.
deu: Ich werde in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
eng: Have you seen my striped sweater?
rus: Ты не видела мой полосатый свитер?
eng: Tom has long hair.
jpn: トムは髪が長いです。
eng: Your health is likely to worsen.
ita: La sua salute è probabile che peggiori.
eng: I have no idea how that happened.
bul: Нямам представа как се е случило това.
eng: Don't leave the light on.
ber: Ur tteǧǧamt ara tafat tuɣ.
eng: I hope Tom likes me.
fra: J'espère que Tom m'apprécie.
eng: If you don't ask for something, you'll never get it.
deu: Wenn man um nichts bittet, bekommt man auch nichts.
eng: I know Tom is your friend.
deu: Ich weiß, dass Tom dein Freund ist.
eng: My cousin is coming over tomorrow.
ber: Mmi-s n εemmi ataya ɣer-i azekka.
eng: What's important is not the goal, but the journey.
hau: Abinda ke da mahimmanci ba shine manufa ba, sai dai ainahin tafiya.
eng: I knew Tom was different.
deu: Ich wusste, dass Tom anders war.
eng: Where is Tom's house?
epo: Kie estas la domo de Tom?
eng: Tom asked Mary where her house was.
ber: Tom yesseqsa Mary anda yella uxxam-is.
eng: Tom could see that Mary was about to burst into tears.
deu: Tom konnte sehen, dass Mary kurz davor war, in Tränen auszubrechen.
eng: I would have helped you if you'd only asked.
deu: Ich hätte dir geholfen, wenn du nur darum gebeten hättest.
eng: Their house is being remodeled.
cmn: 他們的房子正在裝潢。
eng: Different flowers represent different meanings.
ber: Akken mgerradent tjeǧǧigin ay yemgerrad wayen d-ttgensisent.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
ber: Tom yettṛejṛij aṭas.
eng: People don't do that nowadays.
rus: Люди не делают этого в наши дни.
eng: Her boyfriend treats her badly.
deu: Ihr Freund behandelt sie schlecht.
eng: I have to return this book to the library today.
deu: Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.
eng: I'll show you my room.
deu: Ich zeige dir mein Zimmer.
eng: We yelled for help, but no one came.
jpn: 助けを求めて叫んだが、誰も来てはくれなかった。
eng: He's a good worker, isn't he?
kab: D axeddam yelhan, neɣ ala ?
eng: He was killed because of his religion.
ces: Zabili ho kvůli jeho víře.
eng: What will you do after work?
deu: Was macht ihr nach der Arbeit?
eng: Tom lives in the rich part of town.
fin: Tomi asuu kaupungin rikkaalla alueella.
eng: These rooms appeared to be much more modern than the central part of the house.
hau: Waɗannan ɗakunan suna da alaƙa da zamani fiye da ɓangaren tsakiya na gidan.
eng: Why don't you do something useful and get me some coffee?
uig: بىرەر پايدىلىق ئىش قىلىپ ماڭا قەھۋە ئېلىپ بەرسىڭىز قانداق؟
eng: Tom goes surfing every weekend.
deu: Tom geht jedes Wochenende wellenreiten.
eng: Nobody invited Tom, but he came anyway.
heb: אף אחד לא הזמין את טום, אבל הוא הגיע בכל מקרה.
eng: When you were a child, did you have any friends?
jpn: 子どもの頃、友達っていた？
eng: The probability of winning is 0.001%.
mkd: Веројатноста за победа е 0.001%.
eng: If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
epo: Nuntempe dum bazpilkada konkurso oni vidas vendistojn rondiri kun ujoj da varma akvo.
eng: Are you going by bus or car?
arq: تروحي فلكار ولا فطونوبيل.
eng: They just went past us.
ber: Tura kan i εeddan fell-aneɣ.
eng: The girl dressed in white is his fiancée.
cat: La noia vestida de blanc és la seva xicota.
eng: Some people are afraid of dogs.
ita: Alcune persone hanno paura dei cani.
eng: I want to see Tom for a minute.
tur: Tom'u bir dakika için görmek istiyorum.
eng: This book is worth reading twice.
epo: Ĉi tiu libro legindas dufoje.
eng: The bell rang again.
jpn: 再びベルが鳴りました。
eng: Listen to that beautiful waltz.
epo: Aŭskultu tiun belan valson.
eng: I agree with Tom a hundred percent.
deu: Ich stimme Tom hundertprozentig zu.
eng: Are you sure this is what Tom wanted us to buy?
bul: Сигурна ли си, че Том искаше да купим това?
eng: Who is that tall knight?
rus: Кто этот высокий рыцарь?
eng: We'll have a sleep over.
ita: Faremo un pigiama party.
eng: Shall I prepare you a warm meal?
deu: Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?
eng: Stay in your room until your father gets back!
afr: Bly in jou kamer totdat jou pa terug kom!
eng: Father is a good person.
deu: Vater ist ein guter Mensch.
eng: Rima and Skura caught a bus.
ita: Rima e Skura presero un autobus.
eng: Fiji is called "Viti" in Fijian.
ber: Tigzirin n Fiji ttinin-asent "Viti" s tfijit.
eng: London is their second home.
ber: London d tanezduɣt-nsent tis snat.
eng: Tatoeba is an interesting website.
jpn: Tatoebaは面白いサイトです。
eng: You've got no right to say that.
deu: Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
eng: Tom is dozing on the sofa.
jpn: トム、ソファーで船漕いでるわよ。
eng: Someone keyed the whole left side of my car!
deu: Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!
eng: The gate is closed all the year round.
deu: Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen.
eng: Tom usually wears glasses only when he reads.
deu: Tom trägt gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
eng: I don't know that woman.
ber: Tameṭṭut-ihin ur tt-ssineɣ.
eng: Nothing Tom does surprises me any more.
rus: Ничего из того, что Том делает, меня уже не удивляет.
eng: We'll see you off.
mar: आम्ही तुम्हाला सोडायला येऊ.
eng: Nothing is selling.
ber: Acemma ur yettnuzu.
eng: The forest is its home.
ber: D tiẓgi i d tanezduɣt-is.
eng: Who else have you asked?
ber: Anwa niḍen ay tettrem?
eng: I built this house, and you destroyed it.
zgh: ⵚⴽⵉⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴷ, ⵜⵅⵍⵓⵎ ⵜⵜ ⴽⵯⵏⵏⵉ.
eng: Children must not spend too much time in front of screens.
lfn: Ла енфантес но дебе спенде мулте темпо анте скермос.
eng: Other than Sundays, I work every day.
ber: Menɣir ass n lḥedd, nekk ttmahaleɣ yal ass.
eng: Have you considered seeing a therapist?
deu: Haben Sie schon einmal in Erwägung gezogen, einen Therapeuten aufzusuchen?
eng: I wonder what he wants.
arq: يا درى واش راه باغي.
eng: Tom broke his promise not to smoke.
ita: Tom ha infranto la sua promessa di non fumare.
eng: There are three cows in the barn.
dan: Der er tre køer i stalden.
eng: Yanni decided that Skura had to pay.
ber: Yanni yefra-tt-id dakken d Skura ara ixellṣen.
eng: Do you know this neighborhood?
rus: Вы знаете этот район?
eng: We got to Boston yesterday.
ber: Nexleḍ ɣer Boston iḍelli.
eng: If you say, "I love you," then I will also say that to you.
hau: Idan kin ce, "Ina son ka," to nima zan faɗa miki haka.
eng: The system isn't perfect.
ber: Anagraw-nni maci d anablal.
eng: Don't be naive.
ber: Ur ttilimt ara d nneyyat.
eng: Take control of the command post.
deu: Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!
eng: I just don't know what to say.
nst: Ngiz yamlai cyawngx cyängz väx säp mängx.
eng: Maybe your name really is Tom.
deu: Vielleicht heißt du wirklich Tom.
eng: Tom and Mary can't afford a car.
dan: Tom og Mary har ikke råd til en bil.
eng: I'll be happy to go.
dtp: Ounsikahan oku nung mongoi.
eng: Tom turned the night-light on.
mar: टॉमने नाईट-लाईट चालू केला.
eng: Weren't you the ones who wrote this?
ber: Mačči d kennemti i yuran aya?
eng: Tom stayed at home alone.
nld: Tom is alleen thuisgebleven.
eng: Where do they want to go?
aze: Onlar hara getmək istəyirlər?
eng: What shall we get her for her birthday?
ukr: Що ми їй купимо на день народження?
eng: Lincoln set the slaves free.
bul: Линкълн освободил робите.
eng: Is it OK if I kiss you?
spa: ¿Está bien si te beso?
eng: She has two sisters. They live in Kyoto.
lat: Duas sorores habet. Tokii habitant.
eng: She tried doing that by herself.
ita: Provò a farlo da sola.
eng: You are taller than she.
por: Você é mais alto do que ela.
eng: He can rot in hell.
ara: يمكنه أن يتعفن في الجهنم.
eng: Gabriel hosted a radio program.
ara: كان غابريال يقدّم حصّة في الإذاعة.
eng: Mary wanted her money back.
kab: Mary tella tebɣa ad d-terr idrimen-nnes.
eng: Watch him and do likewise.
ita: Guardatelo e fate lo stesso.
eng: I want to eat something wholesome.
deu: Ich möchte etwas Gesundes essen.
eng: I'll never be able to forget that you lied to me.
epo: Mi neniam povos forgesi, ke vi mensogis al mi.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto po ba ninyong puntahan iyon?
eng: The door has opened by itself.
srp: Врата су се сама отворила.
eng: I guess Tom won.
epo: Mi supozas, ke Tom gajnis.
eng: We'll wait a while.
deu: Wir warten einen Moment.
eng: You can go there in a boat.
rus: Ты можешь доплыть туда на лодке.
eng: I wish I'd never asked you that question.
ber: Mennaɣ mer ur k-id-ttireɣ ara akk tuttra-a.
eng: I am learning Spanish.
ara: أتعلم اللغة الإسبانية.
eng: You help us too.
ukr: Ви нам теж допомагаєте.
eng: He has seven sons.
cmn: 他有七箇兒子。
eng: Cut the salmon into small pieces.
ita: Tagli il salmone in pezzi piccoli.
eng: I don't have a cellphone.
fin: Minulla ei ole matkapuhelinta.
eng: He's still in bed.
jpn: 彼はまだベッドの中だよ。
eng: Tom waited until someone else did that for him.
nld: Tom wachtte tot iemand anders dat voor hem deed.
eng: She was known for always being contentious.
tgl: Kilala siyang palaging nakikipagtalo.
eng: They were speaking in a Southern dialect.
pes: آنها با یک لهجهٔ جنوبی صحبت می‌کنند.
eng: I'm not stupid.
jpn: 馬鹿じゃあるまいし。
eng: Open your eyes.
tlh: mInDu'lIj tIpoSmoH!
eng: Do you remember borrowing his book?
ita: Si ricorda di aver preso in prestito il suo libro?
eng: I'm not a member of the committee.
epo: Mi ne estas membro de la komitato.
eng: Georgia is his native country.
hau: Jojiya ce ƙasar haihuwarsa.
eng: Tom is very talented.
yid: טאָם איז זייער טאַלאַנטירט.
eng: Keep an eye on my suitcase.
srp: Пази ми на кофер.
eng: It goes without saying that Tom is in love with Kathy.
vie: Rõ ràng là Tom đang yêu Kathy.
eng: Carl looked very happy.
aze: Karl çox xoşbəxt görünürdü.
eng: You just have to know that it works. You don't need to know how it works.
asm: কাম যে কৰে সেইটো জানিলেই হ’ল। কেনেকৈ কাম কৰে সেইটো জানিব নালাগে।
eng: Mary slipped away unnoticed.
deu: Maria entwischte unbemerkt.
eng: Tom isn't as tall as Mary.
rus: Мэри выше Тома.
eng: I need to finish my homework.
swe: Jag måste göra klart mina läxor.
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
ita: Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
eng: Should I have asked you first?
fra: Aurais-je dû vous demander au préalable ?
eng: Hold this.
kor: 저걸 잡고 있어.
eng: Kiss it.
zgh: ⵙⵙⵓⴷⵎ ⵜ.
eng: That boat wrecked off the coast of Chile.
ina: Ille barca naufragava al litore de Chile.
eng: Tom was impressed.
yid: טאָם איז נתפּעל געוואָרן.
eng: What did you think had happened?
deu: Was dachtest du denn, dass geschehen sei?
eng: Tom will drive you to the airport.
tok: jan Ton li tawa e sina tawa ma pi tomo tawa kon kepeken tomo tawa.
eng: This goblet is made of gold.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣓𑣃𑣇𑣋𑣂𑣚𑣁𑣞 𑣞𑣉𑣓𑣁𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣆𑣅𑣁𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: You should ask her to help.
epo: Vi petu ŝin helpi.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
ita: L'identità del bambino smarrito è stata confermata dai suoi vestiti.
eng: Tell me where to put these books.
cmn: 告訴我這些書要放在哪裡。