ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom took a picture with his smartphone.
pol: Tom zrobił zdjęcie swoim smartfonem.
eng: "I don't love her." "Yes, you do."
tok: "mi olin ala e ona." "sina olin kin."
eng: I don't speak Swedish.
nld: Ik spreek geen Zweeds.
eng: You're killing it.
ber: Aql-ikem tneqqeḍ-t.
eng: Mary said that she was really thirsty.
ita: Mary disse che era veramente assetata.
eng: I'd like to have a little chat with you.
ber: Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-m cwiṭ.
eng: She set down her cup.
mar: तिने आपलं कप खाली ठेवलं.
eng: Tom said he knew where the body was buried.
lat: Thōmās dīxit sē scīre ubi corpus sepultum sit.
eng: Tom's colleague has just received another prize for his research.
por: O colega de Tom acabou de receber outro prêmio por sua pesquisa.
eng: What's so great about being normal?
deu: Was ist denn so toll daran, normal zu sein?
eng: I like castles.
cmn: 我喜欢城堡。
eng: Sorry, but could you answer the phone for me?
fin: Anteeksi, mutta voisitko vastata puolestani puhelimeen?
eng: Is the bus stop in front of the movie theater?
ber: Tanbeddit n usakal attan sdat tzeqqa n ssinima?
eng: Dad, you don't understand.
epo: Paĉjo, vi ne komprenas.
eng: The number will be returned as a string.
ita: Il numero sarà restituito come una stringa.
eng: I've never eaten rabbit meat.
kab: Werǧin ččiɣ aksum n wewtul.
eng: Cover your eyes.
ber: Dlemt tiṭṭawin-nwent.
eng: That was a big win for us.
fra: Ce fut une grande victoire pour nous.
eng: He says he isn't hungry yet.
ita: Dice che non ha ancora fame.
eng: I've been ordered to do this.
lat: Mihi imperātum est ut hoc faciam.
eng: Sami bought everything.
zsm: Sami membeli kesemuanya.
eng: I asked you not to come here.
hun: Kértem szépen, hogy ne gyere el.
eng: We just left.
ara: غادرنا بكل بساطة.
eng: I'm scared to talk to them.
fra: J'ai peur de leur parler.
eng: We're too busy right now.
spa: Estamos demasiado ocupados ahora mismo.
eng: Sami was promoted.
ara: تمّت ترقية سامي.
eng: I'm a refugee.
kab: D taẓayert i lliɣ.
eng: I'd like to learn French.
rus: Я хотел бы выучить французский.
eng: More than thirty people were there.
rus: Там было больше тридцати человек.
eng: The dog barks to the brave and bites the coward.
deu: Den Tapferen bellt der Hund an, den Feigen beißt er.
eng: I've just been to the airport to see Tom off.
ber: Imir-a kan ay lliɣ deg unafag, ddiɣ ad ssifḍeɣ Tom.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin d iɣezzfanen fell-am.
eng: Mary wants to say yes, but she can't.
ita: Mary vuole dire di sì, ma non può.
eng: I can't get the door locked.
fra: Je n'arrive pas à fermer la porte à clé.
eng: You were wrong about everything.
deu: Sie haben sich in allem geirrt.
eng: Who told you that Tom is dead?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, dass Tom tot sei?
eng: I fucked her doggy style.
hun: Kutyapózban toltam.
eng: What is your maiden name?
hsb: Kak je waše holče mjeno?
eng: She has just come home.
deu: Sie ist gerade nach Hause gekommen.
eng: I am from France.
pes: من اهلِ فرانسه هستم.
eng: I do work related to computers.
ber: Ttgeɣ amahil ay yeqqnen ɣer yiselkimen.
eng: Tom runs 10 kilometers a day.
ukr: Том бігає по 10 кілометрів щодня.
eng: Government ministers are certain to welcome such proposals.
deu: Die Regierungsminister werden solche Vorschläge sicher begrüßen.
eng: He called his sister, Mary.
ita: Ha chiamato sua sorella, Mary.
eng: Did you get on the wrong bus again?
ber: Tulsem tɛerqem deg usakal?
eng: He works every day except Sunday.
cmn: 除了星期天他每天工作。
eng: His dog is older than me.
epo: Lia hundo estas pli aĝa ol mi.
eng: Ziri knows what a strawberry tree is.
fra: Ziri sait ce qu'est un arbousier.
eng: I have a lot of will power.
hun: Nagy az akaraterőm.
eng: "Don't say such rubbish!" said the farmer.
deu: "Erzähle nicht solchen Mist!" sagte der Bauer.
eng: Can you tell me about them?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-thedṛeḍ fell-asent?
eng: I think you should know I won't do that for you.
ces: Asi bys měl vědět, že to pro tebe neudělám.
eng: I like Tom's music.
jpn: トムの音楽が好きなんだよ。
eng: Mr. Sato asked me many questions about the election.
dan: Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget.
eng: I regret that I told you.
deu: Ich bereue, dass ich es dir gesagt habe.
eng: I talked to friends.
cmn: 我和朋友们交谈。
eng: We sang songs in chorus.
fin: Lauloimme yhteen ääneen.
eng: How many hamburgers did you buy?
jpn: ハンバーガーは何個買ったの？
eng: Tom was the last one to do that.
heb: טום היה האחרון שעשה את זה.
eng: This soup is exquisite.
jpn: このスープ、絶品ね。
eng: He'd gone as a volunteer to help build a simple mud dam needed to trap monsoonal water for cattle.
por: Ele tinha ido como voluntário para ajudar a construir uma barragem simples para lama, necessária na captação da água das monções para o gado.
eng: We need to talk to Tom about Mary.
epo: Ni devas paroli al Tom pri Mary.
eng: I know Tom has tried to do that.
rus: Я знаю, что Том пытался это делать.
eng: What time are you planning to leave?
por: A que horas você está planejando partir?
eng: Tom doesn't know anything about fishing.
rus: Том ничего не знает о рыбалке.
eng: This spoon is for tea.
yue: 呢支匙羹係俾茶用嘅。
eng: "Arktos" means bear in Greek.
yid: „אַרקטאָס״ הייסט בער אויף גריכיש.
eng: Let's go back to the car.
deu: Laß uns zurück zum Auto gehen!
eng: We have three divers now searching for a gun that we believe that the suspect threw off the bridge.
kab: Nesεa tlata iεewwamen i yettqelliben tura amrig i nettwali ad yili iḍeqqer-it win ideg ncukk d tqenṭert.
eng: Sami knows you are concerned.
ber: Sami yeẓra tetqellqed.
eng: Tom's father died last year.
mar: टॉमचे वडील मागच्या वर्षी मेले.
eng: I told Tom I wouldn't do that again.
tur: Tom'a bunu bir daha yapmayacağımı söyledim.
eng: The snake was the one who tempted Eve.
pol: To wąż skusił Ewę.
eng: Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
fra: Une réponse aussi précise, à la vitesse de l'éclair. Que puis-je dire ?
eng: Whose jacket is this?
deu: Wessen Jacke ist das?
eng: I don't expect a reply from Tom until tomorrow.
tur: Tom'dan yarına dek bir cevap beklemiyorum.
eng: I should talk to Tom about the problem.
por: Eu deveria falar com Tom sobre o problema.
eng: It's easier to learn by playing.
tok: jan li musi, la jan li ken kama sona e ale.
eng: It is not so much money as fame that he wanted.
epo: Pli ol monon, li volis famon.
eng: It can't be!
ben: এটা হতে পারে না!
eng: Let's fly kites.
nld: Laten we gaan vliegeren.
eng: What are the pros and cons when it comes to languages studying?
por: Quais são os prós e os contras ao aprender uma língua?
eng: I'm at uni at the moment.
tlh: DaH DuSaQ'a'Daq jIHtaH.
eng: This is an historic moment.
dan: Dette er et historisk øjeblik.
eng: I start work at 8.
ber: Nekk bedduɣ amahil ɣef tis 8:00.
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
deu: Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
eng: Dogs bark at strangers.
ita: I cani abbaiano contro gli estranei.
eng: Aside from this, he was in good health.
deu: Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.
eng: It's under the table.
ber: Ha-t-an ddaw tdabut.
eng: Why don't you get a haircut?
nld: Waarom ga je niet naar de kapper?
eng: When are you going to meet Tom's parents?
deu: Wann triffst du Toms Eltern?
eng: Tom asked me where I learned French.
shi: Ṭum isaqsa iyi mani ɣ lmdɣ Tafransist.
eng: How dare you speak to me like that!
fra: Comment osez-vous me parler ainsi !
eng: I don't want a party on my birthday.
fin: Mä en haluu mitään synttärijuhlia.
eng: We like each other.
tok: ona li pona tawa mi. mi pona tawa ona.
eng: We don't want it.
ell: Δεν τη θέλουμε.
eng: I'm sure that Tom will do very well.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad isellek mliḥ iɣef-nnes.
eng: I was driven here by my father.
ber: D baba ay iyi-d-yessawḍen ɣer da.
eng: Who stole your money?
vol: Kim ätifom moni olik?
eng: Look! Tom's outside. What's he doing here?
kab: Muqqel ! D acu ara xeddem Tom di berra.
eng: I'll phone you as soon as I get home.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer uxxam, ad ak-d-ɣreɣ.
eng: I'll go to Peru and marry an Indian woman. I'll never come back to this city! Never!
ber: Ad dduɣ ɣer Peru yerna ad aɣeɣ tameṭṭut d tahendit. Werjin ad d-qqleɣ ɣer temdint-a! Werjin!
eng: The past is a lie.
yid: די פֿאַרגאַנגענהייט איז אַ ליגן.
eng: A fire broke out near my house.
deu: Ein Feuer brach in der Nähe meines Hauses aus.
eng: Tom lost all his teeth.
hun: Tomnak minden foga kiesett.
eng: You must finish this work in a week.
ber: Yessefk ad tessalid amahil-a deg yimalas.
eng: She knows exactly how to make him come.
epo: Ŝi scias ekzakte kiel orgasmigi lin.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
ber: Ur zmireɣ ad kerrceɣ. Ur sɛiɣ tuɣmas.
eng: As a matter of fact, I do speak Spanish.
deu: Ich spreche tatsächlich Spanisch.
eng: Tom's car is newer than Mary's car.
nld: Toms auto is nieuwer dan die van Mary.
eng: Do you like craft beer?
ita: A te piace la birra artigianale?
eng: Look at the cat on the roof.
tur: Çatıdaki kediye bak.
eng: How many times have you been to Europe?
lat: Quotiēns in Eurōpā fuistis?
eng: Sami called customer service.
ckb: سامی تەلەفۆنی بۆ خزمەتگوزاریی کڕیاران کرد.
eng: You must go.
ara: يتوجّب عليك الذهاب.
eng: Tom doesn't want to go anywhere in particular.
ido: Tom ne volas irar ad irga partikulara loko.
eng: I'm the one who suggested that Tom do that.
rus: Это я предложил, чтобы Том это сделал.
eng: Where do you play tennis?
aze: Siz harada tennis oynayırsınız?
eng: Tom put down the book he was reading.
deu: Tom legte das Buch nieder, das er las.
eng: But we don't have anything in common at all.
deu: Aber wir haben gar nichts gemeinsam.
eng: Can you imagine?
ber: Tzemreḍ ad d-tessugneḍ aya?
eng: The theater used to open on Sundays.
deu: Das Theater pflegte Sonntags geöffnet zu sein.
eng: Tom and Mary invited all their friends for a Christmas dinner at their house.
nld: Tom en Maria nodigden al hun vrienden uit voor een kerstdiner bij hen thuis.
eng: She gave him a piece of paper.
ces: Dala mu kousek papíru.
eng: That's a well-known song.
fra: C'est une chanson connue.
eng: I'm not as tall as you.
rus: Я не такой высокий, как вы.
eng: They told me that they needed a favor.
ita: Mi dissero che avevano bisogno di un favore.
eng: Bring your A-game.
tur: En iyi oyununu oyna.
eng: She didn't sign her will.
ita: Non firmò il suo testamento.
eng: At what time did he leave?
tlh: mejDI' ghaH 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: You're supposed to be in bed.
deu: Du sollst im Bett liegen.
eng: We now know what really happened.
rus: Теперь мы знаем, что на самом деле случилось.
eng: Remind me later.
tok: tenpo kama la o pana sin e sona tawa mi.
eng: Are you a new student?
deu: Bist du ein neuer Schüler?
eng: Don't drop cigarette ash on the carpet.
deu: Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.
eng: I took dance lessons.
jpn: ダンスのレッスンを受けました。
eng: I can't accept this.
epo: Mi ne povas akcepti tion.
eng: We want the facts now.
ber: Nebɣa ad nẓer ayen i yeḍran tura.
eng: Sami started hearing from Layla less and less.
ara: بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا.
eng: I suspect that isn't going to happen.
rus: Подозреваю, этого не случится.
eng: I felt hungry.
shi: Syafaɣ s laẓ.
eng: I'm not an astrologer.
ell: Δεν είμαι αστρολόγος.
eng: Alister killed Barbara.
bel: Забіў Барбару Элістэр.
eng: Give me a reason for doing such a thing.
deu: Nenne mir einen Grund, so etwas zu tun.
eng: Tom seems to have sprained his ankle.
ces: Vypadá to, že Tom si vyvrtnul kotník.
eng: We don't like your vibe.
epo: Ni ne ŝatas vian aŭron.
eng: Don't tell Tom.
jpn: トムには内緒だよ。
eng: What do you need a thousand dinars for?
ber: D acu umi teḥwajemt agim n yidinaṛen?
eng: Tom always calls me on Mondays.
ces: Tom mi vždy volá v pondělí.
eng: Elias said he would dedicate a game to Sandra.
ber: Elias yenna-d dakken ad as-yehdu yiwet n temlilit i Sandra.
eng: Mary wanted her freedom.
ber: Mary tebɣa tilelli-nnes.
eng: I have less than fifteen.
deu: Ich habe weniger als fünfzehn.
eng: The capital of Uruguay is Montevideo.
rus: Столица Уругвая - Монтевидео.
eng: He decided to convert to Islam.
ara: قرر اعتناق الإسلام.
eng: Christmas is a special holiday.
cmn: 聖誕節是一個特別的節日。
eng: She'd be fired if she didn't do that.
vie: Nếu cô ta không làm điều đó, cô ta sẽ bị sa thải.
eng: Dan was deeply troubled by Linda's death.
knc: Dan dǝ kǝrmu Linda ye dǝ zauro hangalnzǝ sǝsangǝna.
eng: Meat is expensive nowadays.
hun: Mostanság drága a hús.
eng: Get lost!
asm: যা ইয়াৰ পৰা!
eng: Today it really feels like summer has ended.
cmn: 今天感觉真像夏天已经结束了。
eng: We want to see you right now.
ber: Neɣs ad ken-nẓer imir-a ya kan.
eng: Do you really think I'm attractive?
ber: D tidet tettwalim-iyi d amejbad?
eng: You've already been diagnosed with sluggish schizophrenia.
fra: On vous a déjà diagnostiqué une schizophrénie à évolution lente.
eng: I think I'll buy this tie.
tlh: mong Ha'qujvam vIje' 'e' vIQub.
eng: They said they were dissatisfied with their low wages.
tgl: Ang sabi po nila, hindi raw po sila nasisiyahan sa mababa nilang suweldo.
eng: You aren't really over thirty, are you?
ber: Ur tɛeddad ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
eng: Don't forget your water bottle.
ita: Non scordi la sua bottiglia d'acqua.
eng: Why is the sky so clear tonight?
kab: Iwacu yeṣfa akken yigenni iḍ-a ?
eng: Is it safe to eat a pig's eyeball?
jpn: 豚の目玉って食べても大丈夫なの？
eng: The royal wedding was a magnificent occasion.
epo: La reĝa nupto estis impona okazaĵo.
eng: You're disobedient.
ell: Είσαι ανυπάκουος.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
rus: Прости, я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
eng: Tom always seem to be in trouble.
nst: Thawmz kä cyämzcyäo rähumx ruq.
eng: Did you see the eclipse yesterday?
rus: Вы вчера видели затмение?
eng: The girl is reading beneath the tree.
epo: La knabino legas sub la arbo.
eng: Would you like some more orange juice?
deu: Möchten Sie noch etwas Apfelsinensaft?
eng: He's living on an Amish farm.
ber: Ha-t-an yezdeɣ deg yiwet n tnigert n Yiminuniten.
eng: He kicked the ball out of the ground.
knc: Shiye bol dә cidi lan bakkono.
eng: I didn't even know that you had one.
zsm: Saya tidak tahu pun yang awak mempunyainya.
eng: Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
ita: Vai avanti. Ti raggiungo tra dieci minuti.
eng: He has wavy brown hair and dark eyes.
ckb: پرچی لوولی قاوەیییە و چاوەکانی ڕەشن.
eng: Tom went to a Catholic school.
ber: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz akaṭuli.
eng: Would you mind calling him for me?
fra: Ça te dérangerait de l'appeler pour moi ?
eng: I'll do it at home.
nld: Ik doe het thuis wel.
eng: Tom said that he's received death threats.
tgl: Ang sabi ni Tom, nakakatanggap daw siya ng mga bantang pagpatay.
eng: I don't expect you to help.
rus: Я не жду, что вы поможете.
eng: They said they were retired.
rhg: Hitara hoyede hitarare fenshon dil.
eng: The man is all but dead.
deu: Der Mann ist so gut wie tot.
eng: Hello, I'm Ryan.
tok: toki a, mi jan Wijan.
eng: That news report is inconsistent with the facts.
deu: Dieser Nachrichtenbeitrag stimmt nicht mit den Fakten überein.
eng: This is the opposite of what I expected.
deu: Das ist das Gegenteil dessen, was ich erwartet hatte.
eng: They won't stop arguing; it's tiring.
ces: Nechtějí se přestat hádat. Je to unavující.
eng: He's probably sleeping.
deu: Er schläft wahrscheinlich gerade.
eng: Tell your friend to go.
kab: Ini-as i umeddakel-im ad iruḥ.
eng: Tom laughed at her joke.
deu: Tom lachte über ihren Witz.
eng: I can't keep lying to Tom.
deu: Ich kann Tom nicht weiter anlügen.
eng: Do you know where Tom lives?
cbk: Sabe tu donde ta quedá si Tom?
eng: Esperantists are our friends.
yid: עספּעראַנטיסטן זײַנען אונדזערע חבֿרים.
eng: My brother is eating an egg.
ita: Mio fratello sta mangiando un uovo.
eng: This morning I got up an hour earlier than usual.
cmn: 今早我比平時早了一個小時起床。
eng: Do you have any idea where this picture might've been taken?
kab: Ur tesεiḍ ara kra n tikti ɣef tewlaft-a anda temmug?
eng: That's very disappointing.
deu: Das ist sehr enttäuschend.
eng: They became friends in elementary school.
deu: Sie haben sich in der Grundschule angefreundet.
eng: Dragons aren't pets.
ina: Dracones non son animales domestic.
eng: The man was banging a blow-up doll.
glg: O home copulaba cunha boneca inchable.
eng: We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
epo: Ni ne aĉetos tiujn ĝinzojn. Tio estus malŝparo de mono!
eng: I'd rather die than give up.
jpn: 諦めるぐらいなら死んだ方がましだ。
eng: Do you want to see the list?
fra: Souhaitez-vous voir la liste ?
eng: I admire Tom's endurance.
tgl: Hanga ako sa tibay ni Tom.
eng: Sami liked the job.
mar: सामीला नोकरी आवडली.
eng: Don't put anything in the bag.
epo: Ne metu iom en la saketon.
eng: Sami and Layla are cousins.
ara: سامي و ليلى أبناء خالة.
eng: Are you kids hungry?
tok: jan lili o! sina wile ala wile moku?
eng: Yanni has black hair.
ber: Yanni ila acebbub d aberkan.
eng: That was somebody else's idea.
ces: Byl to nápad někoho jiného.
eng: I don't like eating apples.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ aḍeffu.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
por: Tristeza e felicidade são sentimentos opostos.
eng: Why don't you stop?
asm: তুমি নোৰোৱা কিয়?
eng: Mary admitted she didn't win.
ita: Mary ammise di non avere vinto.
eng: That girl told him.
nld: Dat meisje vertelde het aan hem.
eng: He can't hear her.
ita: Non riesce a sentirla.
eng: He had to go without food for days.
deu: Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
eng: I know Tom wouldn't tell you himself.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur ak-ttini ara aya i yiman-nnes.
eng: No one likes losing.
epo: Neniu ŝatas perdi.
eng: Continents are social constructs.
pol: Kontynenty są konstruktami społecznymi.
eng: Use this wrench to tighten that bolt.
rus: Воспользуйтесь этим ключом, чтобы затянуть этот болт.
eng: Do you have any apples?
ber: Ɣer-k aḍeffu?
eng: Could you repeat that last part?
deu: Könnten Sie das letzte noch einmal wiederholen?
eng: So far, so good.
ukr: Поки що все гаразд.
eng: Nobody believes you're guilty.
rus: Никто не считает Вас виноватой.
eng: Tom looks like a monkey.
epo: Tomo aspektas kiel simio.
eng: I don't intend to answer any questions.
tur: Hiçbir soruyu yanıtlamaya niyetim yok.
eng: I still don't know who I'm going to vote for.
ile: Yo ancor ne save por qui yo va votar.
eng: Tom had to clean his room.
deu: Tom musste sein Zimmer putzen.
eng: Why do I have to work with you?
ber: Maɣef ay yessefk ad mahleɣ yid-k?
eng: The level of the river rose little by little.
deu: Nach und nach hob sich der Wasserstand des Flusses.
eng: What do you call your father?
por: Do que você chama o seu pai?
eng: Tom didn't get up early enough.
epo: Tomo ne sufiĉe frue ellitiĝis.
eng: Don't you want to come to Australia with me?
mar: तुला माझ्याबरोबर ऑस्ट्रेलियाला यायचं नाहीये का?
eng: My uncle gave me a pair of shoes.
cmn: 我叔叔給了我一雙鞋。
eng: I hope I get a lot of presents for Christmas.
nld: Ik hoop dat ik veel cadeautjes voor Kerstmis krijg.
eng: Tom knew that I was home.
tur: Tom evde olduğumu biliyordu.
eng: What are the benefits?
yid: וואָס זענען די מעלות?
eng: How did you feel when Mary said that?
kab: Amek i tḥulfam mi d-tenna Mary aya?
eng: Do you know what my dirtiest fantasy is?
ita: Sai qual'è la mia fantasia più spinta?
eng: She adds another 48 countries are seriously exposed, heightening the threat of a global debt crisis.
por: Ela acrescenta que outros 48 países estão seriamente expostos, aumentando a ameaça de uma crise de dívida global.
eng: What a bunch of bastards.
hau: Waɗannan waɗanne irin marasa hankali ne.
eng: The mother was exhausted.
kat: დედა დაიღალა.
eng: I bought the pig yesterday.
cmn: 我昨天買了這頭豬。
eng: Are you texting them?
por: Você está enviando mensagens de texto para eles?
eng: Tom majored in literature at the university.
ber: Tom yeɣra tasekla deg tesdawit.
eng: Sami was a pathological liar.
lfn: Sami ia es un mentor patolojial.
eng: The teacher works in a high school.
tok: jan pi pana sona li pali lon tomo sona.
eng: The portrait shows the profile of a beautiful woman.
epo: La portreto montras la profilon de bela virino.
eng: His mere presence is a great comfort to me.
fra: Sa simple présence est un grand réconfort pour moi.
eng: I just opened it.
aze: Mən bunu elə indicə açdım.
eng: Don't make a decision right now.
tlh: DaH yIwuqQo'!
eng: Nothing happened here.
arq: ما صْرى والو هْنَا.
eng: Tom did both things and did them well.
ber: Tom yexdem tiɣawsiwin-nni deg snat yernu akken yelha.
eng: What does seem clear is that we need to spend more money on this project.
deu: Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen.
eng: Only teenagers are allowed to do that.
ukr: Це дозволено лише підліткам.
eng: What a beautiful castle!
slk: Aký nádherný hrad!
eng: He helped us all.
mar: त्याने आपल्या सर्वांची मदत केली.
eng: You should hand in your notice.
fra: Tu devrais remettre ta démission.
eng: It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.
hun: Szörnyű szégyen, hogy a bolondok olyan magabiztosak, a bölcsek pedig tele vannak kétséggel.
eng: Cats hide when they're sick.
yid: קעץ באַהאַלטן זיך ווען זיי זענען קראַנק.
eng: From time to time, he goes to Tokyo on business.
cmn: 他時不時會去北京公幹。
eng: The bright red flowers stood out among the greens.
epo: La brile ruĝaj floroj ellumis el la verdaĵoj.
eng: Tom doesn't want to go out with you.
epo: Tomo ne volas amindumi vin.
eng: I helped her escape.
rus: Я помог ей сбежать.
eng: I know you don't like me.
ber: Ssneɣ belli w'ay‑telmiẓed.
eng: We still have a problem.
fra: Nous avons toujours un problème.
eng: I'm glad it makes you so happy.
ber: Ummareɣ imi ay ken-yessummar waya.
eng: Let's start with Lesson Ten.
epo: Ni komencu la Dekan Lecionon.
eng: Yesterday I went to the movies. The movie was interesting.
pol: Wczoraj poszedłem do kina. Film był ciekawy.
eng: Do you like school?
tok: tomo sona li pona ala pona tawa sina?
eng: I love your stories.
ces: Mám moc rád tvoje příběhy.
eng: Please help me find my stallion.
ber: Ttxil-k, ɛawen-iyi ad d-afeɣ amali-inu.
eng: Dan didn't even eat the cake.
pol: Dan nawet nie zjadł ciasta.
eng: It's easier to delete this sentence than to correct it.
pol: Łatwiej jest usunąć to zdanie, niż je poprawić.
eng: They claimed that he'd killed her.
hau: Sun ce ya kashe ta.
eng: How did you wind up here?
ber: Amek armi ay d-tewwḍed ɣer da?
eng: I took an arrow in the knee.
deu: Ich habe einen Pfeil ins Knie bekommen.
eng: I spoke to everybody except Tom.
ita: Ho parlato con tutti eccetto Tom.
eng: Do it better this time.
ber: Get-t xir tikkelt-a.
eng: There was nothing for it but to wait for her.
deu: Es blieb uns nichts anderes übrig, als auf sie zu warten.
eng: Sweden is called "Sverige" in Swedish.
ber: Sswid ttinin-as "Sverige" s teswidit.
eng: You're not welcome here. Please leave.
ukr: Вам тут не раді. Будь ласка, йдіть звідси.
eng: He is quick to learn.
hau: Yana da saurin koyo.
eng: All political dissidents were purged under the former regime.
epo: Ĉiuj politikaj disidentoj estis forpurigitaj dum la antaŭa reĝimo.
eng: Could you please fix this flat tire?
hau: Shin zaka iya gyara wannan facin?
eng: Who wrote these messages?
mar: हे संदेश कोणी लिहिले?
eng: The opera ain't over till the fat lady sings.
epo: Nur post la kantado de la grasa damo la opero estos finita.
eng: Tom killed himself last week.
kab: Tom yenɣa iman-is ssmana iɛeddan.
eng: I wrote a letter to my teacher.
hun: Levelet írtam a tanáromnak.
eng: Mary met up with her friends.
deu: Maria traf sich mit ihren Freunden.
eng: Where did you deafen them?
ber: Anda ay ten-tesɛeẓgemt?
eng: You buy a lot of things.
ber: Tettaɣeḍ-d ḥawli n lumuṛ.
eng: It was a lot more expensive than I thought it would be.
deu: Es war weitaus teurer, als ich gedacht hatte.
eng: With electricity, we have hot water.
ell: Με την ηλεκτρική ενέργεια, έχουμε ζεστό νερό.
eng: If anyone's to blame, it's you.
deu: Wenn jemand schuld ist, dann ihr.
eng: I'm your attorney now.
ber: D nekk i d abugaṭu-nwent imir-a.
eng: Can I eat?
ell: Μπορώ να φάω;
eng: I hope it'll be a good day tomorrow.
ces: Doufám, že zítřek se vydaří.
eng: You can't leave me here alone.
fra: Tu ne peux pas me laisser là toute seule.
eng: That's why I didn't want to come here.
por: É por isso que não queria vir aqui.
eng: Yanni went out to get some fresh air.
ber: Yanni yeffeɣ ad d-icumm cwiṭ n uzwu.
eng: All creatures are beautiful.
epo: Ĉiuj kreitaĵoj estas belaj.
eng: Mary is tense, isn't she?
ita: Mary è tesa, vero?