ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why didn't you do anything?
deu: Warum hast du nichts gemacht?
eng: I didn't feel well, but I went to work.
mar: मला बरं वाटत नव्हतं, पण मी कामाला गेलो.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
yue: 王老吉唔係啤酒嚟㗎，係茶嚟㗎。
eng: It is something my mother made.
tig: ኣደይ እያ ሰሪሓቶ።
eng: One more step, and you'll be a dead man.
ber: Yiwen usurif niḍen, ad temmteḍ !
eng: I'm going to take two aspirins before going to bed because I have a sore throat.
deu: Ich nehme zwei Aspirin, bevor ich ins Bett gehe; ich habe Halsschmerzen.
eng: That job was really difficult.
epo: Tiu tasko estis malfacilega.
eng: Ziri has a Facebook page.
ber: Ziri yesɛa asebter n Facebook.
eng: I have three lives; I can lose up to two.
glg: Teño tres vidas; podo perder ata dous.
eng: My father bought me a book.
ber: Baba yesɣa-iyi-d adlis.
eng: I hope you practiced your solo.
epo: Mi esperas, ke vi ekzercis vian solkanton.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
jpn: それは私のです。あなたのはわかりません。
eng: I think you forgot something, Tom.
ukr: Думаю, ти щось забув, Томе.
eng: It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
epo: Oni diras, ke japanoj ne festas Kristnaskon same kiel usonanoj.
eng: I'm home, Tom.
deu: Ich bin zu Hause, Tom.
eng: Tom was supposed to pick me up an hour ago.
rus: Том должен был час назад за мной заехать.
eng: Ziri has a blog about tortoises.
ber: Ziri yesɛa ablug ɣef yifekran.
eng: You need to get out and get some fresh air.
deu: Du mußt mal raus und frische Luft schnappen.
eng: Sami's drug use could attract the attention of police.
ara: تعاطي سامي للمخدّرات يمكن أن يجلب انتباه الشّرطة.
eng: I have to fire her.
epo: Mi devas maldungi ŝin.
eng: Kalman and Olivia decided to meet up at the Telemly Bridge.
tur: Kalman ve Olivia, Telemly Köprüsü'nde buluşmaya karar verdiler.
eng: You can put it there.
spa: Tú lo puedes poner ahí.
eng: Why are we lying to her?
rus: Зачем мы ей врём?
eng: In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
deu: In der Ferne kannst du den Fuji-Berg durch den Morgennebel erkennen.
eng: German men go to the hairdresser more often than German women.
jpn: ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。
eng: I love almond milk.
spa: Me gusta la leche de almendras.
eng: I called Tom from the police station.
epo: Mi alvokis Tomon de la policstacio.
eng: In the alphabet, B comes after A.
deu: Im Alphabet kommt B nach A.
eng: My daughter loves music.
lfn: Mea fia ama musica.
eng: I feel as though I've seen you somewhere before. Could that be?
rus: У меня такое чувство, будто я вас уже где-то видел. Возможно ли это?
eng: I think Tom did well.
deu: Ich finde, Tom hat das gut gemacht.
eng: There were Halloween decorations everywhere.
tur: Her yerde Cadılar Bayramı süslemeleri vardı.
eng: Mary is taking a nap, isn't she?
ita: Mary sta facendo un pisolino, vero?
eng: I stepped aside to let the men pass.
ber: Ḍerrfeɣ akken ad ǧǧeɣ irgazen-nni ad kken.
eng: Did I fall asleep?
kab: Ɛni gneɣ?
eng: Sami delivered Layla her pizza.
ita: Sami consegnò a Layla la sua pizza.
eng: I want to be out of reach of Tom.
epo: Mi volas esti nekontaktebla de Tomo.
eng: They both shared the same sense of humour.
ita: Entrambi condividevano lo stesso senso dell'umorismo.
eng: Tom never forgot his roots.
tgl: Hindi nakalimutan ni Tom ang pinagmulan niya.
eng: Mary told me that she wasn't sleepy.
ita: Mary mi ha detto che non era assonnata.
eng: I like my brandy straight.
hau: Ina son brandy ta kai tsaye.
eng: She went to the movies by herself.
cmn: 她獨自去看了電影。
eng: It's attached to the vine.
nld: Het is verbonden aan de wijnrank.
eng: Several years have passed since then.
fra: Plusieurs années se sont écoulées depuis.
eng: I didn't think Tom would come.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso venos.
eng: The big store is closed.
nno: Den store butikken er stengd.
eng: I have heart problems.
slk: Mám ťažkosti so srdcom.
eng: We always have to obey the rules.
deu: Wir müssen uns immer an die Regeln halten.
eng: I shouldn't have downloaded that.
srp: Nije trebalo da skinem to.
eng: I left everything in there.
hun: Mindent odabent hagytam.
eng: Stainless steel is shiny.
fra: L'acier inoxydable est brillant.
eng: She decided to be a doctor.
dan: Hun besluttede sig for at blive læge.
eng: Can I go for a walk?
jpn: 散歩に行ってきていい？
eng: Just call me Ken.
deu: Nenne mich einfach Ken.
eng: Deportation and genocide are two different things.
epo: Deporto kaj genocido estas du apartaj aferoj.
eng: I think I could have done better.
nld: Ik vind dat ik het beter had kunnen doen.
eng: Can I do that for you?
rus: Я могу это для вас сделать?
eng: The sun rises in the east.
rus: Солнце восходит на востоке.
eng: He's buying my piano.
ber: Ad d-yaɣ apyanu-inu.
eng: How much should I give Tom?
srp: Koliko treba da dam Tomu?
eng: We're illiterate.
epo: Ni estas nelegipovaj.
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
yue: 阿 John 問阿 Mary 晏晝一唔一齊去行街。
eng: What does that suggest to you?
ber: D acu ara kent-yeǧǧ waya ad txemmememt?
eng: That's all I can see.
kor: 그게 내가 볼 수 있는 것의 전부야.
eng: Our people are starving.
lfn: Nosa popla mori de famia.
eng: The Greek prime minister traveled to New York.
fin: Kreikan pääministeri matkusti New Yorkiin.
eng: I've been asked not to do this again.
epo: Oni petis min, ke mi ne plu faru tion.
eng: My boss is mad at me.
nld: Mijn baas is boos op me.
eng: I'm feeling good this morning.
spa: Esta mañana me siento bien.
eng: Take us there.
ben: আমাদের ওখানে নিয়ে চলুন।
eng: You think that your genitals look dainty.
epo: Vi pensas, ke viaj genitaloj aspektas delikataj.
eng: I'll write you as soon as I arrive there.
yue: 我一去到就會寫信俾你㗎喇。
eng: I was playing here.
vie: Tôi đã chơi ở đây.
eng: The protestors are demanding autonomy.
lfn: La protestores esije autonomia.
eng: It would be a shame for you to miss this.
lvs: Tas būtu negods, ja tu to palaistu garām.
eng: Some people think Mary was poisoned.
ceb: May mga nagtuong gihiloan si Mary.
eng: I can't answer your questions.
dan: Jeg kan ikke besvare dine spørgsmål.
eng: Get a doctor in here.
deu: Holen Sie eine Ärztin.
eng: Tom isn't as patient as I am.
kab: Tom ur yesɛi ara ṣṣber am nekk.
eng: I didn't learn anything at school.
cmn: 我在学校什么也没学到。
eng: That isn't a monkey. It's Tom.
deu: Das ist kein Affe. Das ist Tom.
eng: Does Tom really have to go?
srp: Да ли Том стварно мора да иде?
eng: I know Tom and Mary are both unhappy.
ita: So che Tom e Mary sono entrambi infelici.
eng: They're not freaks.
lvs: Viņi nav dīvaiņi.
eng: Don't worry.
khm: កុំបារម្ភអី ។
eng: Cut the melon into six equal pieces.
ber: Bbi tafeqqust-nni ɣef sḍiset n tubbiyin iɛedlen.
eng: Have you got a library card?
kab: Ɣur-k takerḍiwt n temkarḍit?
eng: You need to reset your password.
ber: Yessefk ad talsem awal-nwen uffir.
eng: Meg found a four leaf clover.
cmn: 梅格發現了四片葉子的三葉草。
eng: I thought you liked to learn new things.
rus: Я думал, вы любите узнавать новое.
eng: I would have gone to the movies if I had had the time.
ces: Býval bych šel do kina, kdybych měl čas.
eng: School begins tomorrow.
ber: Azekka ara yebdu uɣerbaz.
eng: Algeria needs economic hubs.
ber: Dzayer tesri ammasen idamsanen.
eng: Miscarriage is a heart-breaking experience.
ber: Aɣelluy n tadist d taɣawsa ay yesseḥzanen aṭas.
eng: Why do you hate freedom?
lfn: Perce tu odia libria?
eng: She was too upset to speak.
deu: Sie war zu verärgert, um etwas zu sagen.
eng: Tom was obviously offended.
rus: Том был явно оскорблён.
eng: Tom will be going to Boston soon.
lat: Thomas Bostoniam mox ibit.
eng: I know what you did to her.
oci: Sabi çò que faguères per ela.
eng: It's too easy that way.
ukr: Так занадто просто.
eng: "How many children do you have?" "I only have one."
fra: « Combien d'enfants as-tu ? » « Je n'en ai qu'un. »
eng: Does Tom want to go home?
nst: Thawmz kä yäm nä kai rawx shäx?
eng: Thanks for explaining it to me.
epo: Dankon por klarigi tion al mi.
eng: My father is anxious about my health.
jpn: 父は私の体のことが心配なんです。
eng: They want to sell their car.
ita: Vogliono vendere la loro auto.
eng: The ice watered down the juice.
cbk: Ya hacé aguáo el hielo cunel juice.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
epo: Li kantas per la gorĝo, lango kaj dentoj.
eng: My nerves, which were steady enough on the field of battle, tingled as I thought of it.
deu: Meine Nerven, die das Schlachtfeld nicht erschüttern konnte, kribbelten bei dem Gedanken daran.
eng: She had him wrapped around her little finger.
tuk: Ony kiçi barmagynyň daşyna orady.
eng: Maybe you should tell him the truth.
epo: Eble vi diru al li la veron.
eng: You teach, we listen.
ber: Kemm ad teslemdeḍ, nekkni ad nessefled.
eng: I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
spa: No me cabe duda de que vosotras sois las mujeres con las que me voy a casar.
eng: To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
ces: Abych řekl pravdu, docela jsem na naše setkání zapomněl.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad k-amneɣ.
eng: She has a lot of English books.
ber: Tesεa aṭas n yidlisen s tanglizit.
eng: Cover up the injured man with this blanket.
tlh: rIQtaHbogh loD velmeH tlhImvam yIlo'!
eng: Tom took a look at what Mary had written.
deu: Tom sah sich an, was Maria geschrieben hatte.
eng: Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
jpn: 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
eng: Tom is alone out on the balcony.
por: Tom está sozinho na sacada.
eng: Tom claimed that he didn't see anything.
ces: Tom tvrdil, že nic neviděl.
eng: "But you're best friends." "Not anymore."
ukr: "Але ж ви кращі друзі". - "Вже ні".
eng: When he was here, he would swim in the morning.
epo: Kiam li estis ĉi tie, li naĝis matene.
eng: That's going to cause some problems.
epo: Tio kreos kelkajn problemojn.
eng: Have you ever been the victim of a violent crime?
swe: Har du någonsin varit offer för ett våldsbrott?
eng: Shouldn't we give it to Tom?
srp: Зар не би требало да га дамо Тому?
eng: I didn't come all the way from Australia just to do this.
deu: Ich bin nicht nur dafür den ganzen Weg von Australien hierhergekommen.
eng: He sat in the front so as to be able to hear.
dan: Han sad foran så han kunne høre.
eng: Did you buy apples?
rus: Ты яблоки купил?
eng: The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
hau: A wannan lokacin banbancin tsakanin mutum da dabba ba daɗi ba ragi illa suttura.
eng: Are you related to anyone famous?
fra: Avez-vous un lien de parenté avec une personne célèbre ?
eng: Did you hear me?
kab: Teslamt-iyi-d?
eng: What secrets does the moon reveal?
kab: D acu-ten wufuren n wayyur ?
eng: Is your safety in jeopardy?
lfn: Esce tua securia es perilida?
eng: I'm not wide awake yet.
deu: Ich bin noch nicht ganz wach.
eng: I think Tom misses you.
deu: Ich glaube, Tom vermisst Sie.
eng: You're so stubborn!
ber: Yeqqur mliḥ yiɣef-nnek!
eng: The yogurt is expired.
hun: A joghurt szavatossága lejárt.
eng: I have to catch the bus.
ukr: Я маю встигнути на автобус.
eng: How do you like your tea?
tur: Çayını nasıl içersin?
eng: Where did you stay?
kab: Anda i teqqimeḍ?
eng: You remind me of your sister.
ces: Připomínáš mi tvoji sestru.
eng: Where did you learn all this?
ell: Πού τα 'μαθες όλα αυτά;
eng: I'll carry you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⴰⵙⵉⵖ.
eng: He asked for a pay raise.
slk: On požiadal o zvýšenie platu.
eng: Tom and Mary wanted to know if they can come over and play.
epo: Tomo kaj Maria volis scii, ĉu ili povas veni kaj ludi.
eng: The brakes don't work.
ber: Ur la tteddun ara yimawaɣen.
eng: He followed him.
yid: ער איז אים נאָכגעגאַנגען.
eng: I'll agree to the terms if you lower the price.
epo: Mi akceptas la kondiĉojn, se vi malaltigas la prezon.
eng: Learning French is difficult.
lat: Linguam Gallicam discere difficile est.
eng: Tom is just trying to manipulate you.
ber: Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-wen.
eng: What stopped you?
ber: D acu ay kent-iḥebsen?
eng: He realized he was in love with her.
kab: Ifaq-d belli yella iḥemmel-itt.
eng: Gunter was at Amelia's house.
ber: Gunter yella deg taddart n Amelia.
eng: At most, one Richmonder will win the lottery.
epo: Maksimume unu Riĉmondano gajnos loterian ĉefpremion.
eng: Tom loves to play with my dog.
ita: Tom ama giocare con il mio cane.
eng: Who left the lights on in the office?
swe: Vem lämnade ljuset på på kontoret?
eng: I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
swh: Nitakuwa New Orleans mwezi wa Aprili kuhudhuria harusi ya binamu yangu.
eng: We had a lot of work to do.
epo: Ni havis multe da laboro farenda.
eng: Did you drink in college?
ber: Tellam tettessem asmi ay tellam deg tesdawit?
eng: I hope it won't be long before I can see you again.
epo: Mi esperas, ke mi ne tro longe devos atendi ĝis mi povos denove vidi vin.
eng: He rushed out of the office.
deu: Er stürmte aus dem Büro.
eng: I'll speak to Tom about that.
srp: Pričaću o tome s Tomom.
eng: "The Parisian police," he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand."
fra: « Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions. »
eng: Mermaids are half human and half fish.
por: As sereias são meio humanas e meio peixes.
eng: We belong together.
ber: Yessefk ad nili akken.
eng: It takes us half an hour to walk to school.
epo: Ni bezonas duonan horon por marŝi al la lernejo.
eng: Have you seen Tom's new girlfriend?
dan: Har du set Toms nye kæreste?
eng: Sami spent the whole day in the bathroom.
ber: Sami yesεedda ass s lekmal-is deg texxamt n tarda.
eng: Thank you for reaching out.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tnermseḍ.
eng: Tom knows that I'm married.
por: Tom sabe que sou casado.
eng: Many people think that success means having a lot of money.
deu: Viele denken, daß Erfolg heißt, viel Geld zu haben.
eng: Algiers needs more trees.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n yisekla.
eng: Take care of yourself, and have a good time!
epo: Estu zorgema, kaj amuzu vin!
eng: You can't compare Algeria to India.
ber: Ur tezmired ara ad tqarned Lezzayer ɣer Lhend.
eng: You can't really be Algerian and not religious.
ber: Ur yezmir ara yiwen ad yili d Azzayri yernu maci d asɣanan.
eng: I just did a 100-meter sprint and I'm so exhausted.
bel: Я толькі што прабег стаметроўку і так стаміўся
eng: The cows grazed peacefully.
fin: Lehmät laidunsivat rauhallisesti.
eng: Would you like to spend some time together this evening?
epo: Ĉu plaĉus al vi pasigi kune iom da tempo ĉi-vespere?
eng: The police found Linda's shirt in Dan's room.
epo: La polico trovis la ĉemizon de Linjo en la ĉambro de Dano.
eng: We have to learn the whole poem by heart.
fra: On doit apprendre tout le poème par cœur.
eng: "It's a great plan." "Says you."
rus: "Отличный план". - "Это по-твоему".
eng: I know who shot me.
srp: Знам ко ме је упуцао.
eng: My room has no door.
ita: La mia stanza non ha una porta.
eng: Tom asked me how I liked my new job.
tok: jan Ton li toki e ni: pali sin sina li pona tawa sina anu seme?
eng: They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
tgl: Maninirahan sila nang dalawa o tatlo sa mga malungkuting bahay ng magsasaka.
eng: This hat is too small for me.
deu: Dieser Hut ist mir zu klein.
eng: Lucy learns a lot through reading.
ber: Lucy tlemmed-d ḥawli s tɣuri.
eng: Did you get my message?
bul: Получи ли съобщението ми?
eng: Today is my little sister's birthday.
tlh: DaHjaj qaS be'nI'HomwI' qoS.
eng: She told me she was married.
por: Ela me disse que era casada.
eng: Are you ill?
ell: Είστε άρρωστα;
eng: I saw you lock the door.
ita: Vi ho viste chiudere a chiave la porta.
eng: The coals are burning red.
lfn: La carbones arde roja.
eng: Wash the strawberries and remove their stalks.
pol: Umyj truskawki i usuń ich szypułki.
eng: Youba is afraid of Saliha's dog.
ita: Youba ha paura del cane di Saliha.
eng: She's observant, isn't she?
kab: La tettmuqqul, naɣ ?
eng: He looks like a gangster.
ina: Ille ha le aere de un gangster.
eng: He knows neither me, nor you.
ell: Δε γνωρίζει ούτε μένα ούτε σένα.
eng: That's not even the worst part.
dtp: Ilo okon ko boogian dot araat.
eng: Algerians hate Israel because their religion allows them to kill Jews.
kab: Izzayriyen keṛhen Isṛayil acku d ddin-nsen i sen-yessawalen ɣef tmenɣiwt n wudayen.
eng: It is strange that she should do such a thing.
epo: Estas strange, ke ŝi farus tiaĵon.
eng: Were you living here in 2013?
deu: Habt ihr im Jahre 2013 hier gewohnt?
eng: We all missed you.
ina: Vos ha mancate a nos totes.
eng: My legs still hurt.
ara: ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
eng: Tom has been to Boston many times.
rus: Том много раз был в Бостоне.
eng: Has anyone ever told you the truth?
epo: Ĉu iu iam diris al vi la veron?
eng: This is an armed mutiny.
tur: Bu bir silahlı isyan.
eng: Sami played the new game.
dan: Sami spillede det nye spil.
eng: In many cultures, men and women dress differently.
tok: kulupu mute la mije en meli li kepeken len ante.
eng: Tom didn't seem to know what to say.
deu: Tom wusste anscheinend nicht, was er sagen sollte.
eng: I saw the girl swimming in the river.
lat: Puellam vidi in flumine natantem.
eng: Paul discovered a scientific breakthrough.
ber: Paul yexdem yiwet n tfellut tussnant.
eng: Yanni has read all of Ilan Pappe's books.
ber: Yanni yeɣra akk idlisen n Ilan Pappe.
eng: Tom tried to open the door.
jpn: トムはドアを開けようとした。
eng: My new laptop is thinner and lighter than my old one.
kab: Aselkim-inu amaynu d arqaq yernu fessus ɣef win-inu aqbur.
eng: Tom is in the other room, isn't he?
asm: টম্ বেলেগ ৰুমত নাই জানো?
eng: How much for half a kilo?
deu: Wie viel kostet ein halbes Kilo?
eng: The flight to Boston should take about ninety minutes.
epo: La flugo al Bostono daŭros preskaŭ naŭdek minutojn.
eng: Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.
kab: Yesmeɛreq Tom ur d-yecliɛ ara imi tetteffeɣ Mary akked John.
eng: Pinocchio's nose is longer than mine.
jpn: ピノキオの鼻は、僕のより長いんだ。
eng: I heard about your party.
epo: Mi aŭdis pri via festeto.
eng: Bugs disgust me.
deu: Ich ekele mich vor Insekten.
eng: Stay away from the fire.
ron: Ține-te departe de foc.
eng: They believe that we will protect them from Tom.
zlm: Diorang ingat kita akan lindung diorang dari Tom.
eng: Tom yelled at me for no reason.
deu: Tom schrie mich grundlos an.
eng: My father takes a walk every day.
tlh: Hoch jaj yItmeH juHvo' mej vavwI'.
eng: Those young men are independent of their parents.
epo: Tiuj junuloj estas sendependaj de siaj gepatroj.
eng: "Who's winning?" "We're not keeping score."
fra: « Qui gagne ? » « On ne compte pas les points. »
eng: You've done so much for me.
swe: Du har gjort så mycket för mig.
eng: She tried to hide her concern.
rus: Она пыталась скрыть тревогу.
eng: I didn't know this song.
ber: Ur lliɣ ara ssneɣ tizlit-a.
eng: I'm going out this evening.
jpn: 今夜はお出かけするよ。
eng: We are entitled to vote at the age of 20.
hau: Muna da damar jefa kuri'a a shekara 20.
eng: Tom wasn't the last person to see Mary alive.
hun: Nem Tom volt az utolsó ember, aki élve látta Marit.
eng: Not everyone agrees with you.
kab: Ur kem-wufqen ara akk.
eng: She doesn't like oranges.
tur: Portakal sevmiyor.
eng: They started hours ago.
lfn: Los ia comensa a oras ante aora.
eng: Tom and Mary watched several movies last weekend.
lvs: Toms un Mērija pagājušās nedēļas nogalē noskatījās dažas filmas.
eng: Please sign here.
slk: Prosím, tu sa podpíšte.
eng: I'm going shopping this afternoon. Would you like to come along?
jpn: 午後から買いものに行くけど、一緒にどうですか？
eng: Ziri was in bed.
por: Ziri deitava na cama.
eng: Ask him whether she is at home or not.
hoc: Oaḱ reća ci kaa mente kulićme.
eng: I definitely don't know them.
jpn: あの人たちを、まったく知りません。
eng: Our train went through a long tunnel.
ber: Tamacint-nneɣ tɛedda deg yiwen n ugennari d aɣezfan.
eng: All this damage is the result of the storm.
epo: Ĉiu tiu damaĝo estas rezulto de la ventego.
eng: Layla had a secret affair with Sami.
ber: Layla tella tesεa assaɣ aruzrif d uffir d Sami.
eng: The room was silent.
epo: La ĉambro estis silenta.
eng: I can't wait for you.
epo: Mi ne povas atendi vin.
eng: He knows he should do that today.
ita: Sa che lo dovrebbe fare oggi.
eng: Sami found Layla's Facebook page.
deu: Sami hat Layla auf Facebook gefunden.
eng: I know that you're Canadian.
deu: Ich weiß, daß du Kanadierin bist.
eng: They have an open relationship.
fra: Ils entretiennent une relation libre.
eng: I've done a lot.
zsm: Saya telah berbuat banyak perkara.
eng: Did you keep your appointment?
ina: Esque vos iva a vostre appunctamento?
eng: Both methods worked flawlessly.
nno: Begge metodane funka feilfritt.
eng: Do you think she would accept my invitation?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad teqbel aneɛruḍ-inu?
eng: Tom doesn't know how much Mary loves him.
deu: Tom weiß nicht, wie sehr Mary ihn liebt.
eng: They tossed their dogs some bread.
ita: Hanno lanciato un po' di pane ai loro cani.
eng: From now on, let's do this together.
ces: Od teď to budeme dělat společně.
eng: I ride a scooter.
tgl: Nakasakay po ako sa iskuter.
eng: She's photogenic, isn't she?
tok: ona li pona lukin lon sitelen anu seme?
eng: The old man spent most of his time looking back on his youth.
epo: La maljuna viro pasigis plejmulton de sia tempo por retrorigardi sian junaĝon.
eng: He tasted the cheesecake.
epo: Li gustumis la fromaĝokukon.
eng: Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
fra: L’opinion est finalement déterminée par les sentiments et non par l’intellect.
eng: "I love you," he whispered.
ber: "Riɣ-kem," ay d-yesbucbec.
eng: Ziri will die one day.
ara: زيري سيموت يوما ما.
eng: They mentioned two famous tourist spots, neither of which we have visited yet.
tig: ክሳዕ ሕጂ ብኣካል ዘይበጻሕናየን ክልተ ኣዝየን ግኑናት ቦታታት ቱሪዝም ጠቒሶሙልና።
eng: I ate lobster at the festival.
epo: Mi manĝis omaron en la festivalo.
eng: I want you, Tom.
tok: jan Ton o, mi wile e sina.
eng: He's around my age.
jpn: 僕と同じぐらいの歳だよ。
eng: Keep her happy.
kab: Eǧǧ-itt tefṛeḥ.
eng: What's it made from?
kab: S wacu i tettwaxdem?
eng: Please tell him.
rus: Скажи ему, пожалуйста.
eng: Turning to the right, you will see a white tower.
epo: Turniĝante dekstren, vi vidos blankan turon.
eng: I don't speak French as well as Tom does.
nld: Ik spreek niet zo goed Frans als Tom.
eng: We're going to see a full moon tomorrow.
ina: Nos va vider un plenilunio deman.
eng: You don't like me, do you?
deu: Du magst mich nicht, oder?
eng: They hated you.
ber: Qqlent ukḍent-k.
eng: Tom folded the paper before handing it to Mary.
kor: 톰은 종이를 접어 메리에게 건넸다.
eng: What would you like to talk about?
epo: Pri kio vi ŝatus interparoli?
eng: Did you get her something?
deu: Habt ihr etwas für sie besorgt?
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
srp: Zvuči kao da si naučila važnu lekciju.
eng: Tom spilled some tea on the table.
nld: Tom morste wat tee op de tafel.
eng: They sleep underneath the orange trees.
pol: Sypiają pod drzewami pomarańczami.
eng: Why does Uranus look like that?
epo: Kial Urano aspektas tiel?
eng: What convinced you to change your mind?
deu: Was hat dich überzeugt, deine Meinung zu ändern?
eng: He took a trip to Europe.
cmn: 他去歐洲旅了遊。
eng: Give us a couple of hours.
hun: Adj nekünk pár órát!
eng: Get us something to eat.
deu: Hole uns etwas zum Essen.
eng: You saw Tom with Mary, didn't you?
tur: Tom'u Mary'yle birlikte gördün, değil mi?
eng: This is the best time of year to visit Boston.
yue: 呢個時候嚟波士頓就啱晒喇。
eng: Were you an officer in the army?
aze: Sən orduda zabit idin?
eng: Does Tom like sports?
srp: Да ли Том воли спортове?
eng: I wish that I had stuck around long enough to meet your parents.
por: Eu gostaria de ter ficado tempo suficiente para conhecer seus pais.
eng: Don't tell me to be like you. I'm not you. I'm me.
deu: Erzähl mir nicht, daß ich so sein soll wie du! Ich bin nicht du, sondern ich bin ich.
eng: Ziri will see Rima soon.
ara: سيرى زيري ريمة قريبا.
eng: It's okay if you want to.
kor: 원한다면 그래도 돼.
eng: This has never been attempted before.
hun: Ezt még soha nem próbálták meg.
eng: They introduced themselves to everyone.
tur: Kendilerini herkese tanıttılar.
eng: You don't have to try.
cor: Nyns yw res dhis assaya.
eng: He is in great danger.
deu: Er ist in großer Gefahr.
eng: I'm not a very good writer.
ukr: Я не дуже добрий письменник.