ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I often catch colds in winter.
fra: J'attrape souvent des rhumes l'hiver.
eng: Tom comes from the south.
deu: Tom kommt aus dem Süden.
eng: Tom's house was destroyed by a tsunami.
ita: La casa di Tom è stata distrutta da uno tsunami.
eng: Is Tom very mad at me?
jpn: トムって、私のことカンカンに怒ってる？
eng: You should be grateful for what you have.
deu: Ihr solltet dankbar sein für das, was ihr habt.
eng: Do you speak Elvish?
fin: Puhutteko te haltiaa?
eng: What did you charge?
ber: Acḥal ay tellamt tḥessbemt-d?
eng: I had a blast watching you.
deu: Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, euch zuzusehen.
eng: What if the scheme doesn't work out?
fra: Et si le plan ne fonctionne pas ?
eng: The children are allowed to wear their Halloween costumes to school for Halloween.
deu: Zu Halloween dürfen die Kinder in ihren Halloweenkostümen zur Schule kommen.
eng: Ireland is a very beautiful country.
epo: Irlando estas tre bela lando.
eng: I think rats are cute.
yid: בײַ מיר זענען שטשערעס זיס.
eng: Sami called the lift.
ita: Sami ha chiamato l'ascensore.
eng: I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
ina: Io dormiva et io soniava que vita es allegressa. Io me eveliava et io videva que vita es servicio. Io ageva e, ecce!, servicio es allegressa.
eng: This one is much better.
fra: Celle-ci est bien meilleure.
eng: In judging his work, we must take his lack of experience into account.
deu: Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.
eng: Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home.
cmn: 不好意思，我先走了。我一个小时后有约会。我回家后，请别忘了打回给我。
eng: Tom is a soccer player.
ell: Ο Τομ είναι ποδοσφαιριστής.
eng: Can you do that in three hours?
mar: ते तुम्ही तीन तासांत करू शकता का?
eng: My mother made me take some medicine.
epo: Mia patrino devigis min uzi medikamentojn.
eng: My brother is suffering from a bad cold now.
tur: Erkek kardeşim şimdi kötü bir soğuk algınlığından muzdarip.
eng: The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
deu: Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.
eng: Tom carried the box out to the car.
kab: Yekkes-d Tom tabwaḍt-nni seg tkeṛṛust.
eng: This conference takes place every year.
kmr: Ev civîna her salî çê dibe.
eng: Aren't you even a bit curious?
rus: Тебе совсем не интересно?
eng: What do people do for fun in Australia?
tur: İnsanlar Avustralya'da eğlenmek için ne yapar?
eng: Now you're being paranoid.
ita: Adesso sei paranoico.
eng: Friendship is a matter of trust.
ber: Tammidwa tebna ɣef laman.
eng: Whom did he have in mind?
fra: Qui avait-il en tête ?
eng: I'd never come here again.
nld: Hier zou ik nooit terugkeren.
eng: You've got to learn to be more careful.
ell: Πρέπει να μάθετε να 'στε πιο προσεκτικές.
eng: She enjoys playing chess with him.
rus: Она обожает играть с ним в шахматы.
eng: Streets are empty in Italy.
ber: Deg Ṭṭalyan, iɣladen d ilmawen.
eng: Have you been invited to their wedding?
rus: Тебя пригласили к ним на свадьбу?
eng: He was so fat that he couldn't get through the hole.
epo: Li estis tiom dika, ke li ne povis traiĝi tra la truo.
eng: I saw you laugh.
deu: Ich habe gesehen, wie ihr gelacht habt.
eng: Meet me there at midnight.
tur: Gece 12'de orada buluşalım.
eng: Sami abused drugs.
spa: Sami abusaba de las drogas.
eng: Some people have a difficult time expressing themselves in their native language, let alone in a foreign one.
rus: Некоторые даже на родном языке с трудом изъясняются, не то что на иностранном.
eng: She's already introduced herself to me.
kab: Tessenked-d iman-is yakan ɣur-i.
eng: The last few days have been very busy for both of us.
lvs: Pēdējās dienas mums abiem ir bijušas ļoti noslogotas.
eng: Which car is yours?
urd: آپ کی کونسی گاڑی ہے؟
eng: What do you think the hardest thing about parenting is?
deu: Was, denkst du, ist das Schwierigste am Elternsein?
eng: We eat buttered bread for lunch.
fra: Nous mangeons du pain et du beurre pour le déjeuner.
eng: This is exactly that I was looking for.
deu: Das ist genau das, wonach ich suchte.
eng: You dropped your bracelet.
epo: Vi faligis vian braceleton.
eng: It is up to you to decide what to do.
jpn: 何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
eng: It was the least I could do.
rus: Это было самое меньшее, что я мог сделать.
eng: I love walking on the beach.
mar: मला समुद्रकिनार्‍यावर चालायला खूप आवडतं.
eng: I also had a very good time.
epo: Mi ankaŭ pasigis agrablan tempon.
eng: Sami found Layla on Facebook.
ita: Sami trovò Layla su Facebook.
eng: I'm learning to play the clarinet.
deu: Ich lerne Klarinette.
eng: If you work hard, all your dreams will come true.
zlm: Kalau kau kerja kuat, semua yang kau nak kau akan dapat.
eng: How many girls are there in this picture?
uig: بۇ رەسىمدە قانچە قىز بار؟
eng: Tom opened the book and flipped through the pages.
slk: Tom otvoril knihu a listoval stranami.
eng: I'll go make tea.
ita: Andrò a preparare del tè.
eng: Cucumbers are green.
ber: Agerrum d azegzaw.
eng: Sami was armed.
ber: Sami yella yemreg.
eng: I don't want to make an issue of it.
epo: Mi ne intencas priparoligi ĝin.
eng: She's selling drugs at concerts.
deu: Sie verkauft Drogen auf Konzerten.
eng: You decide on what to do.
knc: Awo tǝdin dǝro shawari kamne.
eng: Tom was driving too fast.
epo: Tomo veturis tro rapide.
eng: Should I get them for you?
kab: Ad am-tent-id awiɣ?
eng: I've got to check my letter box.
rus: Мне надо проверить свой почтовый ящик.
eng: We were under constant surveillance.
hau: Mun kasance a cikin sa ido koyaushe.
eng: It is dangerous to jump onto a moving train.
fra: C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.
eng: I'd never marry someone like that.
fra: Je n'épouserais jamais quelqu'un comme ça.
eng: Why didn't you stay with Tom?
deu: Warum bist du nicht bei Tom geblieben?
eng: Dr. Faust was well versed in alchemy.
deu: Dr. Faust war sehr versiert in Alchimie.
eng: Tom wanted a detailed explanation.
ber: Tom yella yebɣa assefhem s ufatus.
eng: I can't afford to take a day off.
asm: এদিনৰ ছুটী ল’বলৈ মোৰ সামৰ্থ্য নাই।
eng: Do you think Tom might be awake?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yuki?
eng: I'll lend it to you.
tgl: Ipahihiram ko ito sa iyo.
eng: I have read twice as many books as he has.
ron: Am citit de două ori mai multe cărți ca el.
eng: I want to eat popcorn.
mkd: Сакам да јадам пуканки.
eng: Tom put his seatbelt back on.
deu: Tom schnallte sich wieder an.
eng: Tom was shot in the leg.
jbo: lo tuple be la .tam. cu jai fi'o ba'o klama fe'u pu cecla
eng: He should be able to do that by himself.
kab: A win yufan, ad yezmer ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Why didn't you stop them?
ber: Maɣef ur ten-teḥbised?
eng: Why do you need two bicycles?
dan: Hvorfor har I brug for to cykler?
eng: I know that I am near death.
epo: Mi scias, ke mia morto alproksimas.
eng: I know that you're used to being right all the time, but this time you're wrong.
rus: Я знаю, что ты привык к тому, что ты всегда прав, но на этот раз ты ошибаешься.
eng: Alberto walked really, really slowly.
ber: Alberto yella itteddu s ulukkez d ameqqran.
eng: Don't worry so much.
jpn: そんなに心配しないで。
eng: How did Tom know we were looking for him?
ber: Amek ay yeẓra Tom dakken nella la nettnadi fell-as?
eng: Perhaps Tom will be there.
nld: Misschien zal Tom er zijn.
eng: Tom and I lost touch after we graduated.
epo: Tomo kaj mi perdis la kontakton post nia diplomitiĝo.
eng: We will not entertain the children.
rus: Мы не будем развлекать детей.
eng: Are they mine or yours?
tok: ona li ijo mi anu ijo sina?
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
tok: ijo Sopija li ma tomo lawa pi ma Pokasi.
eng: We took her to the hospital.
epo: Ni ŝin veturigis al la malsanulejo.
eng: You could let us go.
slk: Mohli by ste nás prepustiť.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Te láttad a bringáját?
eng: Tom is no ordinary boy.
ukr: Том — хлопець непростий.
eng: Is Tom the only one who knows how to do that?
deu: Ist Tom der einzige, der das kann?
eng: I got a Christmas card from Tom.
kab: Tewweḍ-iyi-d lkarṭa n Newwal sɣuṛ Tom.
eng: I don't think that these are Tom's and Mary's umbrellas.
tgl: Hindi po yata ito ang mga payong nina Tom at Mary.
eng: Matthew picked Linda up at the airport.
deu: Matthew holte Linda am Flughafen ab.
eng: How often do you eat fast food?
deu: Wie oft greifst du zur schnellen Küche?
eng: You know Tom and Mary are telling the truth.
nno: Du veit at Tom og Maria fortel sanninga.
eng: You'd be a great mother.
ukr: Ви були б чудовою матір'ю.
eng: She told me she'll do that tomorrow.
ita: Mi ha detto che lo farà domani.
eng: Thank you very much for your letter.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef tebṛat-nwent.
eng: Sami spent the New Year's Eve in Egypt.
ber: Sami yesɛedda iḍ n useggas amaynut deg Maṣer.
eng: I want to see your picture.
deu: Ich möchte ein Foto von Ihnen sehen.
eng: Tom has a lot of homework to do.
dan: Tom har masser af lektier der skal laves.
eng: That water is very pure.
hun: Nagyon tiszta az a víz.
eng: The truck bumped into our car.
jpn: トラックは私たちの車に衝突した。
eng: He can speak both English and French very well.
cmn: 他的英語和法語都說得十分流利。
eng: You lying bitch!
ber: Kemm d tankirt yeskerkisen!
eng: They said that they aren't tired.
ita: Hanno detto che non sono stanche.
eng: The teachers' room and the gym are being renovated.
epo: La instruistejon kaj la sportejon oni nun novigas.
eng: I know a shortcut. Follow me.
rus: Я знаю, как можно срезать. Идите за мной.
eng: We'll get rid of it.
epo: Ni liberigos nin disde tio.
eng: Don't expose it to the rain.
bul: Не го излагай на дъжд.
eng: May God protect you from those who hate you!
epo: Dio ŝirmu vin de viaj malamantoj!
eng: My suitcase is under the chair.
spa: Mi maleta está debajo de la silla.
eng: I'm so sorry to keep bothering you.
nld: Het spijt me dat ik je lastig blijf vallen.
eng: Tom is disturbing Mary.
epo: Tomo maltrankviligas Marian.
eng: Mary didn't look like she was in a hurry to do that.
deu: Maria machte nicht den Eindruck, es damit eilig zu haben.
eng: The forest is teeming with life.
asm: হাবিখনত জীৱনৰ উভৈনদী হৈছে।
eng: Tom thought Mary lived in Australia.
rus: Том думал, что Мэри живёт в Австралии.
eng: I have to give a class tomorrow at 2:30.
deu: Ich muss morgen um halb drei unterrichten.
eng: This used to be a golf course.
deu: Das hier war früher ein Golfplatz.
eng: How horrible!
nus: Ɛmi̱ jiääk mi̱ te idi!
eng: When did you buy this bicycle?
npi: तपाईले यो साइकल कहिले किन्नु भयो?
eng: Your word is sufficient.
ina: Vostre parola es sufficiente.
eng: We were greeted by a cute waitress.
epo: Nin salutis ĉarma kelnerino.
eng: She doesn't want to sell her car.
ita: Non vuole vendere la sua auto.
eng: Do you have to eat dinner?
swe: Måste du äta middag?
eng: Donald decided to start from scratch.
rus: Дональд решил начать с чистого листа.
eng: If only I knew the answer now!
ber: Mennaɣ mer ẓriɣ tiririt tur-a!
eng: I hope to visit Boston someday.
jpn: いつかボストンに行けることを願っています。
eng: Today is scorching hot, so dress light.
zgh: ⵉⵔⵖⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵉⵇⵇⵉⵇⵜ, ⴰⵡⴰ ⵍⵙ ⵎⴰⴷ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ.
eng: This house is too small for our family.
lat: Haec domus nimis parva est familiae nostrae.
eng: I'm afraid of cockroaches.
ina: Io ha timor de blattas.
eng: How did you become so rich?
ber: Amek ay teqqlem d inesbuɣar anect-a akk?
eng: I didn't find a thing.
kab: Ur ufiɣ acemma.
eng: Let's check if this TV works.
deu: Laß uns mal nachsehen, ob dieser Fernseher funktioniert!
eng: Do you remember seeing me before?
fra: Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ?
eng: I found a crystal; look at it!
pol: Znalazłem kryształ. Spójrzcie na niego!
eng: Tom is waiting for some of his friends.
deu: Tom wartet auf einige seiner Freunde.
eng: A very beautiful picture is hanging on the wall.
rus: На стене висит очень красивая картина.
eng: I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
cmn: 今次就原諒你吧，但我不希望再看見你偷東西。
eng: Have you contacted your parents?
ita: Hai contattato i tuoi genitori?
eng: You like sleeping.
ber: Triḍ ad teṭṭseḍ.
eng: The fence was painted by my father.
deu: Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen.
eng: She advised him not to borrow money from his friends.
lvs: Viņa ieteica viņam neaizņemties naudu no saviem draugiem.
eng: Tom is going on vacation tomorrow.
hun: Tom holnap nyaralni megy.
eng: Why did no one support me?
ber: Acimi yiwen ur ibdid yid-i?
eng: Tom is harvesting in the field.
ber: Tom la imegger deg yiger.
eng: I wanted to go to Paris.
jbo: mi pu djica lo ka klama la paris
eng: He's not here today.
ber: Ulac-it da ass-a.
eng: Marika discovered with me a new world, a new culture.
deu: Marika entdeckte mit mir eine neue Welt, eine neue Kultur.
eng: What is going on up there?
tgl: Anong nangyayari diyan sa taas?
eng: Go straight ahead along this street.
cmn: 请沿着这条路一直往前走。
eng: Tom and I got separated.
rus: Нас с Томом разделили.
eng: He locked up his jewels in the safe.
lfn: El ia securi sua joalas en la caxa secur.
eng: Did you pierce your belly button?
pes: آیا شما نافتان را سوراخ کردید؟
eng: Coronavirus has demonstrated that the most essential jobs are the ones that are paid the least.
epo: La kronviruso montris, ke la plej nepraj laboroj estas la malplej alte salajrataj.
eng: Get my rifle.
ber: Awi-iyi-d abeckiḍ-inu.
eng: I know how angry you are.
ckb: دەزانم چەند تووڕەیت.
eng: He told me that he was really busy.
ita: Mi ha detto che era veramente occupato.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
deu: Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!
eng: The fathers of modern science – Copernicus, Galileo, Kepler, Newton, Boyle, and many others – saw clear evidence of design in the universe and, in fact, were inspired to discover the laws of nature by their faith in a transcendent lawgiver.
epo: La patroj de moderna scienco – Koperniko, Galileo, Keplero, Neŭtono, Bojlo kaj multaj aliaj – vidis klarajn signojn de dezajno en la universo kaj, fakte, estis inspiritaj por malkovri la leĝojn de naturo per sia fido al transcenda leĝdonanto.
eng: Officials are using their wealth of masks to fortify relations with specific countries that are receiving Vietnamese masks, analysts believe.
por: Os analistas acreditam que os dirigentes estão a utilizar a abundância de máscaras para fortalecer as relações com países específicos que estão a receber máscaras vietnamitas.
eng: You haven't convinced me that your religion is superior to mine. On the contrary, you just reinforce my lower opinion of your religion.
epo: Vi ne konvinkis min, ke via religio superas la mian. Male, vi nur plifortigas mian pli malaltan opinion pri via religio.
eng: Tom used to be a bad driver.
ukr: Том колись був поганим водієм.
eng: What's this variety of fig called?
ber: Amek i as-ttinin i tenḍa-a n tazart?
eng: Do not delete this example sentence.
deu: Diesen Beispielsatz nicht löschen!
eng: He found his office without difficulty.
por: Ele encontrou o seu escritório sem dificuldades.
eng: I cannot answer your question.
ita: Non posso rispondere alla sua domanda.
eng: Tom has a sister about your age.
ber: Tom yesɛa weltma-s d tizzyiwin yid-k.
eng: Let's stop and take a rest.
deu: Lasst uns anhalten und eine Pause machen.
eng: God will forgive you.
rif: Ad ac isamḥ rebi
eng: Tom invited Mary to a party at his house.
deu: Tom lud Maria zu einer Party bei sich zu Hause ein.
eng: I don't see any resemblance.
lvs: Neredzu nekādu līdzību.
eng: Boy is this tasty!
epo: Ho! Tio bongustas!
eng: My two sons are here.
rus: Здесь мои два сына.
eng: You should do your best in everything.
jpn: どんなことでもベストを尽くさなきゃ駄目よ。
eng: If I were you, I'd think twice before going on that route.
tgl: Kung ako sa iyo, magdadalawang-isip ako bago dumaan sa rutang iyon.
eng: He is active, but does not read my messages.
fra: Il est actif, mais ne lit pas mes messages.
eng: It doesn't look like it's going to stop raining anytime soon.
ces: Vypadá to, že hned tak pršet nepřestane.
eng: Tom didn't eat any meat.
ita: Tom non ha mangiato carne.
eng: He's quite short, isn't he?
kab: Wezzil ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Algeria is very far from New Zealand.
rus: Алжир очень далеко от Новой Зеландии.
eng: The subscription fee for the newspaper is the same this year as last.
por: A taxa de inscrição do jornal é a mesma do ano passado.
eng: I look forward to the day I'll settle up with you.
hau: Ina jiran ranar from za mu shiryada kai.
eng: She says this is the best she can do.
ber: Tenna-d d aya kan i tezmer ad t-texdem.
eng: You guys eat too much candy.
spa: Ustedes comen demasiados dulces.
eng: He wants to be a Lego model designer when he grows up.
epo: Kiel plenkreskulo li volas esti modeldezajnisto ĉe Lego.
eng: I stayed there for four weeks.
lat: Ibi quattuor hebdomades mansi.
eng: Father bought a book for me.
fra: Père m'a acheté un livre.
eng: I wish I had your job.
ber: Mennaɣ lemmer d amahil-nwen ay liɣ.
eng: You can take today off.
ron: Poți să-ți iei liber astăzi.
eng: Tom says he saw something strange.
slk: Tom hovorí, že videl niečo zvláštne.
eng: Do you remember Tom Jackson?
deu: Erinnerst du dich noch an Tom Hansen?
eng: He is no longer a child.
tok: tenpo ni la, ona li jan lili ala.
eng: You're the first person to ever ask me that question.
deu: Du bist der erste, der mir diese Frage je gestellt hat.
eng: One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
deu: Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.
eng: I'd like to buy a map.
tok: mi wile kama jo e sitelen ma kepeken mani.
eng: Are you always home in the evenings?
ces: Jste vždy večer doma?
eng: I asked Tom to wait here.
epo: Mi petis Tomon resti ĉi tie.
eng: We're new in town.
hun: Újak vagyunk a városban.
eng: Have you seen Tom's passport?
pam: Ikít mu ne ing pasápórti nang Tom?
eng: Sweep the floor.
lin: Kɔ́mbá ndáko.
eng: My office is far from my home.
epo: Mia oficejo estas malproksima de mia hejmo.
eng: I'm really feeling kind of strange.
deu: Ich komme mir eigentlich recht komisch vor.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
pol: Na śniadanie jem chleb z dżemem.
eng: Tom is studying now, so don't disturb him.
asm: টমে এতিয়া পঢ়ি আছে, গতিকে তাক আমনি নকৰিবাঁ।
eng: Many in India and Nepal mark the arrival of spring with the Holi festival, known also as the festival of colors or the festival of love.
epo: Multaj en Barato kaj Nepalo markas la alvenon de la printempo per la festivalo Holio, konata ankaŭ kiel la festivalo de koloroj aŭ la festivalo de amo.
eng: We should go to the party.
tok: mi mute o tawa musi kulupu.
eng: It's my turn to work late.
ber: D nnuba-inu ad mahleɣ arma d iḍ.
eng: What would Tom do if he found out?
deu: Was würde Tom tun, wenn er das herausfände?
eng: A player may pass instead of playing a stone on their turn.
rus: Игрок может пасовать вместо того, чтобы сыграть камень в свой ход.
eng: That's your answer to everything, isn't it?
deu: Das ist deine Antwort auf alles, oder?
eng: Tom and John married each other's sisters.
nld: Tom en John zijn met elkaars zussen getrouwd.
eng: We have some decisions we ought to make today.
hye: Մենք ունենք որոշ որոշումներ, որոնք պետք է կայացնենք այսօր։
eng: “Vietnam is emerging as a key player in Southeast Asia’s medical tourism industry,” the consultancy says.
por: "O Vietname está a emergir como ator chave na indústria de turismo médico do Sudeste Asiático", comenta a consultoria.
eng: I don't think Tom cares about that.
ron: Nu cred că lui Tom îi pasă de asta.
eng: Ziri is a resident of southern Algiers.
ara: يسكن زيري جنوب الجزائر العاصمة.
eng: He said he did not enter the room, which was a lie.
ber: Yenna-d ur yekcim ɣer texxamt-nni, yerna aya d tikerkas.
eng: I know you're not serious.
deu: Ich weiß, dass Sie das nicht ernst meinen.
eng: Did you notice that Tom was staring at Mary?
deu: Ist dir aufgefallen, dass Tom Maria angeglotzt hat?
eng: How do I know when my car needs a brake job?
ber: Amek ara ẓreɣ melmi ara d-ṣeggmeɣ imawaɣen n tkeṛṛust-inu?
eng: Now I know you were right.
lfn: Me sabe aora ce tu ia es coreta.
eng: Always be constructive when you criticize others.
rus: Когда критикуешь других, всегда будь конструктивен.
eng: In some states, judges are elected officials.
hau: A wasu jihohin, alƙalai zaɓarsu ake yi.
eng: Tom is behind the wheel.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱚᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: Merry Christmas, Tatoeba!
tok: tenpo musi pona, ilo Tatowepa o!
eng: John knows English history from A to Z.
swh: John anajua historia yote ya Kiingereza.
eng: There's no such thing as a free lunch.
epo: Ne ekzistas senpaga manĝo.
eng: We don’t have a computer.
ber: Ur nesɛi ara aselkim.
eng: Some companies guarantee their workers a job for life.
deu: Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.
eng: I'm surprised you didn't notice that.
ukr: Я здивована, що ви цього не помітили.
eng: Run!
sat: ᱫᱟᱹᱲ !
eng: You see some trees in front of the school.
ber: Tettwaliḍ kra n yisekla qublen-d aɣerbaz-nni.
eng: Mary should've told Tom what she'd done.
eus: Mary-k esan behar zion Tom-i berak zer egin zuen
eng: What you're wearing isn't appropriate for where we're going.
deu: Deine Kleidung ist für den Anlass nicht angemessen.
eng: I thought that you were going to die.
rus: Я думал, ты умрёшь.
eng: He wiped her tears away.
tlh: mIn 'onroSmeyDaj bI'.
eng: I'll get back to you in a moment.
bul: Ще ви обърна внимание след малко.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты это специально сделала.
eng: I knew I wanted to do it.
ita: Sapevo che la volevo fare.
eng: I want you to babysit my kids.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛassemt arraw-inu.
eng: Tom had to clean the classroom by himself.
jpn: トムはひとりで教室を綺麗にしないといけなかった。
eng: They claimed that he'd killed her.
ces: Tvrdili, že ji zabil.
eng: Yours is over there.
kab: Winna-inem ha-t-an akin.
eng: What flavors do you have?
tur: Hangi çeşitleriniz var?
eng: We have a tea break at five o'clock.
jpn: 5時にお茶休憩があります。
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
tur: Hiç uçakta başın döndü mü?
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
ber: Liɣ yiwet n tmidit, baba-s d abiḍar.
eng: You will die in three days.
tlh: wejleS bIHegh.
eng: I can be very flexible.
deu: Ich kann sehr flexibel sein.
eng: "Are you staying out of trouble?" "Of course, Mom."
ber: "Naɣ ur d-tettged ara uguren?" "D ayen ibanen, a yemma."
eng: Let's hope they leave us alone.
fra: Espérons qu'ils nous laisseront tranquilles.
eng: Tom has a double chin.
deu: Tom hat ein Doppelkinn.
eng: I'm not sure Tom likes that.
cym: Dw i ddim yn siŵr bod Tom yn hoffi hynny.
eng: You sound like my wife.
ara: كلامك يذكرني بزوجتي
eng: Your brother looks just like you.
por: Seu irmão se parece com você.
eng: Tom has a passport.
rus: У Тома есть паспорт.
eng: The girl's father is a doctor.
ile: Li patre del puella es un medico.
eng: Fadil was devoted to church and community.
ara: كان فاضل مكرّسا حياته للكنيسة و أهل الحي.
eng: We didn't mean to hurt him.
ckb: مەبەستمان ئەوە نەبوو ئازاری بدەین.
eng: Tom and Mary want to go to Boston together.
kha: U Tom bad Ka Mary ki ia kwah leit lang sha Boston.
eng: Which friends of yours are going to come?
ces: Kteří z tvých přátel přijdou?
eng: Although Mount Ararat is located within Turkey's borders, it holds a significant place in Armenian culture and folklore.
ber: Ulama Adrar n Ararat yusa-d sdaxel n tlisa n Ṭṭerk, maca ila adeg d axatar deg yidles d ufulkluṛ aṛmini.
eng: I suggest you keep out of this.
ron: Îți sugerez să nu te amesteci.
eng: Algeria needs to solve its energy problems.
jpn: アルジェリアは、エネルギー問題を解決する必要がある。
eng: Mary asked her boss for a raise.
kab: Mary tessuter seg ukerwa-ines ad as-rnun deg lexlaṣ.
eng: I had a lot of things to do yesterday.
swh: Jana nilikuwa na mambo mengi ya kufanya.
eng: That white building is a morgue.
pes: آن ساختمان سفید یک سردخانه است.
eng: Tom made a loose translation from the original.
deu: Tom machte eine freie Übersetzung aus dem Original.
eng: I don't like either of the pictures.
epo: Mi ne ŝatas iun de la bildoj.
eng: What do you think of the way Tom did that?
epo: Kion vi opinias pri la maniero, kiel Tomo faris tion?
eng: Do you have a kitchen in your apartment?
deu: Hast du in deiner Wohnung eine Küche?
eng: Did you hide it somewhere?
ber: Teffremt-t anda n kra?
eng: It looks like he will win.
ita: Sembra che vincerà.
eng: Do you speak Luxembourgish?
hsb: Rěčiš luxemburgsce?