ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What does the word "get" mean in this sentence?
ces: Co znamená slovo "get" v této větě?
eng: Love is an important thing.
epo: Amo estas grava afero.
eng: He sat brooding over his troubles all day.
deu: Er hat den ganzen Tag über seinen Problemen gebrütet.
eng: I want to enrol on a course.
fra: Je veux m'inscrire à un cours.
eng: Sami heard somebody behind him.
epo: Samio aŭdis iun malantaŭ si.
eng: I can hardly make a speech without feeling nervous.
deu: Ich kann kaum eine Rede halten, ohne daß ich nervös bin.
eng: What's the minimum salary in Argentina?
fra: Quel est le salaire minimum en Argentine ?
eng: "Is there a sneeze guard big enough to protect the earth from gamma rays?" said Tom. "I don't like your stupid jokes," replied Mary.
deu: „Man könnte die Erde ja mit einer ausreichend großen Niesschutzscheibe vor Gammablitzen schützen“, sagte Tom. – „Mir gefallen deine blöden Witze nicht“, erwiderte Maria.
eng: He carried a heavy burden.
ber: Yella ibubb taɛkemt d taẓayant.
eng: His mother is constantly complaining about it.
deu: Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.
eng: Aren't we lucky?
bul: Не сме ли късметлии?
eng: He sent her a message that made her blush.
kab: Yuzen-as izen i tt- tufrint.
eng: Who deleted the file?
deu: Wer hat die Datei gelöscht?
eng: Tom is doing his French homework.
deu: Tom macht gerade seine Französisch-Hausaufgaben.
eng: Can you swim as fast as he can?
cmn: 你能游得比他快吗？
eng: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
ces: Kdybych byl byval vedel o tve chorobe, byl bych te mohl navstivil v nemocnici.
eng: Who invented glasses?
spa: ¿Quién inventó las gafas?
eng: Anything is possible in life.
ita: Tutto è possibile nella vita.
eng: I was in Australia with him.
vol: Äbinob in Talop ko om.
eng: When you criticise, you make yourself unpopular.
hun: Amikor kritizálsz, nem leszel népszerű.
eng: The smell of lemon and nutmeg is coming from the kitchen.
epo: La odoro de citrono kaj muskato venas el la kuirejo.
eng: John became a policeman.
jbo: la djan pu binxo lo pulji
eng: Why don't you sit with us?
kab: Ayɣer ur tettɣimiḍ ara yid-neɣ.
eng: Mary isn't interested, is she?
ita: Mary non è interessata, vero?
eng: Ida was the second asteroid to be observed close-up by a spacecraft, when the Space Probe Galileo took pictures as it flew by on Aug 28, 1993. These pictures showed not only that Ida has a cratered surface, but also that it has a small moon, called Dactyl, which is about 1.6 x 1.2 km in diameter and orbiting 90 km away from the asteroid.
deu: Ida war der zweite Asteroid, der aus der Nähe von einem Weltraumflugobjekt beobachtet wurde. In diesem Fall war es die Raumsonde Galileo, die beim Vorbeiflug am 28. August 1993 Bilder aufnahm. Diese zeigen nicht nur eine verkraterte Oberfläche, sondern auch einen kleinen, „Daktyle“ genannten Mond, welcher einen Querschnitt von etwa 1,6 km ⋅ 1,2 km besitzt und sich in 90 km Entfernung um den Asteroiden dreht.
eng: A different pillow, please.
lfn: Un cuxin diferente, per favore.
eng: We might as well go ahead and eat.
ces: Mohli bychom se pustit do jídla.
eng: Of course, I am a little sad to leave this city, where I have lived for many years.
epo: Kompreneble, mi iomete malĝojas pro tio, ke mi forlasas ĉi tiun urbon, kie mi iam loĝis dum multaj jaroj.
eng: They said that they felt terrible.
hau: Sun ce sun ji tashin hankali.
eng: The woman smells the coffee.
ber: Tameṭṭut-nni tesraḥay taɣlust.
eng: He should have the right to decide for himself.
cmn: 他应该有权利去自己做决定。
eng: I went to the supermarket and bought a bag of rice.
fra: Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un sac de riz.
eng: This is what I'm paying you for.
rus: За это я тебе и плачу.
eng: Dan died of brain cancer in Mexico.
ber: Dan d afurray n wallaɣ i t-yenɣan deg Miksik.
eng: Tom was completely at a loss to explain his behaviour.
hun: Tom teljesen tanácstalanul állt a saját viselkedése előtt.
eng: Ignore it.
zgh: ⵏⵅⵅⵍ ⵜⵜ.
eng: Tom got depressed.
epo: Tomo deprimiĝis.
eng: We had an examination yesterday.
jpn: 昨日は試験があったんです。
eng: I liked your story a lot.
ber: Teɛǧeb-iyi ḥawli teqṣiḍt-ik.
eng: How often do you go to church?
hau: Sau nawa ki ke zuwa coci?
eng: He's not on the list.
slk: Nie je na zozname.
eng: Roses have a nice fragrance.
fra: Les roses ont un parfum agréable.
eng: You will live longer if you don't smoke.
deu: Ihr werdet länger leben, wenn ihr nicht raucht.
eng: They never caught the murderer.
yid: מע האָט קיינמאָל נישט געכאַפּט דעם מערדער.
eng: Thankfully, Tom didn't break anything.
deu: Zum Glück hat Tom nichts kaputtgemacht.
eng: Mary is a doctor, isn't she?
deu: Maria ist Ärztin, nicht wahr?
eng: Lend me your book, please.
ara: من فضلك أعرني كتابك.
eng: Layla ended her affair with Sami.
ber: Layla tfuk assaɣ-is aruzrif d Sami.
eng: Are you sure you want me to sell this?
slk: Si si istý, že chceš, aby som to predala?
eng: Tom didn't tell me her name.
ell: Ο Τομ δε μου 'πε τ' όνομά της.
eng: The dog is in the yard.
hau: Kare yana cikin yadi.
eng: You cannot live by love alone.
ina: Uno non pote viver solmente de amor.
eng: You ate an apple, yay!
knc: Nyiye tuffa fal gәrәmma, yeee!
eng: Can you prove that this is wrong?
tur: Bunun hatalı olduğunu ispatlayabilir misiniz?
eng: I know all about your plan.
ber: Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nnek.
eng: Tom had no reason to be angry.
dan: Tom havde ingen grund til at være vred.
eng: I wanted to play darts with you.
deu: Ich wollte mit dir Dart spielen.
eng: Where did she put her book?
nob: Hvor la hun boka si?
eng: I bought these jeans at your store last week.
rus: Я купил эти джинсы в вашем магазине на прошлой неделе.
eng: The store ran out of toilet paper.
ces: V obchodním domě došel toaletní papír.
eng: She left the country to get work in the town.
deu: Sie ist vom platten Land in die Stadt gezogen, um dort Arbeit zu finden.
eng: You must accept the king of Spain as your leader.
epo: Vi devas akcepti la reĝon de Hispanujo kiel vian estron.
eng: Tom likes singing traditional songs.
ita: A Tom piace cantare canzoni tradizionali.
eng: Don't listen to him, he misunderstood me!
rus: Не слушайте его, он меня не так понял!
eng: Where do you get your hair done?
deu: Wo lässt du dir die Haare machen?
eng: Can I get you a drink?
ber: Ad am-d-awiɣ tissit?
eng: Are you on your period?
ber: S tarda ay telliḍ?
eng: Nobody has managed to please everyone.
deu: Keiner hat es geschafft, jeden zufriedenzustellen.
eng: There are many hotels downtown.
deu: Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.
eng: A little bird told me.
srp: Ptičica mi je rekla.
eng: He was forced to work more than five hours on end.
epo: Li estis devigata labori kvin horojn por fini.
eng: I think we'll be safe here.
slk: Myslím, že tu budeme v bezpečí.
eng: Have you started your Christmas shopping?
ita: Avete iniziato i vostri acquisti di Natale?
eng: Are you calling me stupid?
ber: D nekk umi la tettinim "amenzug"?
eng: That was the mother of all battles.
deu: Das war die Mutter aller Schlachten.
eng: I have a niece named Mary.
tgl: May pamangkin po akong babaeng nagngangalang Mary.
eng: The weather today is worse than yesterday.
epo: La vetero hodiaŭ pli malbonas ol hieraŭ.
eng: Society is always changing.
lfn: Ла сосиа ес семпре ен ла медиа де камбиа.
eng: It sounded like there was a problem.
hun: Ez úgy hangzott, mintha valami probléma lenne.
eng: Giraffes avoid this area.
fra: Les girafes évitent cette région.
eng: I rescued a kitten.
deu: Ich habe ein Katzenjunges gerettet.
eng: It's painful to keep sitting for hours.
epo: Estas dolore sidadi ĉi tie dum horoj.
eng: I might not go.
kor: 나는 가지 않을 것 같다.
eng: There were empty cans scattered all over the place.
deu: Überall waren leere Dosen verstreut.
eng: Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.
deu: Esperanto ist die populärste Hilfssprache, die erdacht wurde.
eng: The army took over the government.
ber: Taredsa teṭṭef anabaḍ.
eng: John has five apples.
mww: John muaj tsib lub espaum.
eng: I can barely hear him.
ber: Qrib ur zmireɣ ara akk ad as-sleɣ.
eng: I'll wait for you there.
kab: Ad ken-rǧuɣ din.
eng: I want a guitar.
ber: Bɣiɣ tagiṭart.
eng: Why did you tell Tom it was my fault?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom d nekk ay d ssebba?
eng: We are doing business with many countries.
deu: Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.
eng: Am I correct in thinking thus?
deu: Sehe ich das richtig?
eng: Do you want to watch football?
rus: Хотите посмотреть футбол?
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
fra: Je suis désolé, mais nous sommes en rupture de stock.
eng: Concession stand food is usually overpriced.
epo: Kafeteriaj manĝaĵoj ordinare havas troigitajn prezojn.
eng: How long do you expect to work for this company?
kab: Acḥal tenwiḍ ad txedmeḍ deg tkebbanit-a ?
eng: I didn't know that Tom would be fired for doing that.
ukr: Я не знав, що Тома звільнять за те, що він це зробив.
eng: You haven't told me anything about yourself.
slk: Nič ste mi o sebe nepovedali.
eng: Ziri argued with the receptionist.
ber: Ziri yennuɣ d tnermast.
eng: Sami and Layla ended up at a club that night.
pes: آن شب سامی و لیلا در یک باشگاه از هم جدا شدند.
eng: Ziri was sneezing.
ber: Ziri yella iɛeṭṭes.
eng: I'm home.
shi: Urriɣ d s tgmmi.
eng: I know Tom and Mary are poor.
por: Sei que Tom e Maria são pobres.
eng: In my heart, I know that the entire force of the French military is ready to protect me even though I'm eating eggs in a cafe in California.
swh: Moyoni mwangu najua kuwa jeshi nzima la Ufaransa liko tayari kunilinda hata kama nikula mayai katika mkahawa Califonia.
eng: Can you hear me OK?
epo: Ĉu vi povas bone aŭdi min?
eng: I hope I'm not interrupting you.
ell: Ελπίζω να μη σας διακόπτω.
eng: They used to think Troy was a myth.
fin: Aiemmin uskottiin, että Troija on myytti.
eng: You haven't done that in a while, have you?
ber: Aṭas aya ur tgimt aya, naɣ?
eng: They weren't doing anything wrong.
rus: Они не делали ничего плохого.
eng: I wear a yellow skirt and white shoes.
por: Eu uso uma saia amarela e sapatos brancos.
eng: Do you want something else?
ber: Yella kra i tebɣiḍ niḍen?
eng: The lava is destroying everything in its path.
deu: Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.
eng: Isn't he Italian?
tok: ona li jan Italija ala anu seme?
eng: Tom picked up a pencil.
ita: Tom ha raccolto una matita.
eng: A Canadian tourist has been kidnapped.
epo: Unu turisto el Kanado estis kidnapita.
eng: Beauty fades with time.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⴼⵓⴹ ⵓⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⴽⴷ ⵓⵣⵎⵣ.
eng: This is a very bad omen.
rus: Это очень плохое предзнаменование.
eng: You know that you can talk to me.
ron: Știți că puteți să vorbiți cu mine.
eng: Tom isn't older than you.
ber: Ur meqqreɣ ara fell-awen.
eng: Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.
spa: Aprender colocaciones es un paso adelante para sonar como un hablante nativo.
eng: Hey everyone, please listen.
tok: jan ale o, toki! o kute.
eng: I got up at six-thirty this morning.
ita: Mi sono alzata alle sei e mezza questa mattina.
eng: Tom died alone.
shi: Ṭum immut slaɣ nttan.
eng: I sang for two hours.
ber: Cniɣ sin n yisragen.
eng: Home is where it hurts.
fra: Le foyer est là où ça fait mal.
eng: Tom is a member of the NRA.
deu: Tom ist ein Mitglied der „Nationalen Schusswaffenvereinigung“.
eng: After having opened his cage the lion escaped.
epo: Malferminte sian kaĝon la leono eskapis.
eng: Tom wouldn't have been able to do that without me.
epo: Tomaso ne povus esti farinta tion sen mi.
eng: Aren't you freezing?
tgl: Hindi ba kayo giniginaw?
eng: Would you help me post this letter?
deu: Könnten sie mir helfen, diesem Brief abzusenden?
eng: She was always pulling my leg when we worked together.
deu: Sie hat mich immer veräppelt, als wir zusammenarbeiteten.
eng: My husband is a very good cook.
ara: زوجي طباخ ماهر.
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
ber: Acḥal n tḍeffa ay tesɛid deg wurti-nnek?
eng: Tom didn't want Mary to talk to John.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li toki tawa jan Son.
eng: I speak Uzbek.
ber: Ttmeslayeɣ tuzbikit.
eng: Do you know who that guy is?
deu: Wisst ihr, wer der Kerl ist?
eng: The work is now in progress.
ber: Imir-a, yetteddu umahil.
eng: Adam was created from clay.
epo: Adamo kreiĝis el argilo.
eng: Tom wants to hear both sides of the story.
kab: Tom yebɣa ad isel i teḥkayt-nni deg snat.
eng: It's your turn to sing.
jpn: 君が歌う番だよ。
eng: Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.
deu: Tom glaubt, dass er das Rennen hätte gewinnen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.
eng: Why won't my dog eat dog food?
jbo: mu'i ma lo mi gerku ku na cikta lo gerku cidja
eng: His two eyes shone like stars.
tlh: boch cha' mInDu'Daj; Hov rur.
eng: We are looking for work.
ber: Aql-aɣ nettnadi amahil.
eng: Tom has lost weight recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit abgenommen.
eng: Ziri wanted to do a little exploring.
ber: Ziri yella yeɣs ad yesnirem cwiṭ.
eng: Have you got another plan?
tlh: latlh nab Daghaj'a'?
eng: A lot of people were killed in World War II.
rus: Во Второй мировой войне погибло много людей.
eng: Where did you exchange them?
tgl: Saan mo sila ipinapalit?
eng: You shouldn't have told Tom that you did that.
deu: Du hättest Tom nicht sagen sollen, daß du das gemacht hast.
eng: Tom will be here next week, I hope.
tur: Tom haftaya burada olacak diye umuyorum.
eng: Tom is going to try to find out why Mary left.
rus: Том попробует выяснить, почему Мэри уехала.
eng: I remember seeing him somewhere.
ber: Cfiɣ ẓriɣ-t anda n kra.
eng: Ziri has to speak in Berber.
ber: Ziri yessefk ad yessiwel s tmaziɣt.
eng: Tom is training for a marathon.
deu: Tom bereitet sich auf einen Marathon vor.
eng: We want to be the top dogs.
tur: Ensesi kalınlardan olmak istiyoruz.
eng: "I think you'd make a cute couple." "Whaat?"
fin: "Minusta teistä tulisi söpö pari." "Häääh?"
eng: It doesn't look like you're sick.
deu: Du erweckst nicht den Eindruck, krank zu sein.
eng: I am passionate about reading.
ber: D lεezza-w a taɣuri.
eng: If I had been a bird, I could have flown to you.
ces: Kdybych býval byl ptákem, byl bych za tebou mohl letět.
eng: Wait, don't shoot!
afr: Wag, moenie skiet nie!
eng: There are 150 museums in Kazakhstan.
aze: Qazaxıstanda 150 muzey var.
eng: Ask Mary to bring her guitar.
ita: Chieda a Mary di portare la sua chitarra.
eng: It's kind of hot, isn't it?
por: Está um pouco quente, não está?
eng: Come if you can.
ara: تعال إذا أمكنك.
eng: I'm afraid it'll rain in the afternoon.
ces: Obávám se, že odpoledne bude pršet.
eng: It would take too long to explain to you.
hun: Túl sokáig tartana elmagyarázni neked.
eng: The war began in 1941.
jpn: 開戦は、1941年だった。
eng: The kitten loves the dog's tail.
ido: La kat-yuno amas la kaudo dil hundo.
eng: I work best under pressure.
ber: Mi ara ttwaḥeṛseɣ ay ttmahaleɣ xir.
eng: I don't want to disturb Tom.
ben: আমি টমকে বিরক্ত করতে চাই না।
eng: My dog is not so big.
deu: Mein Hund ist nicht so groß.
eng: In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
deu: Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.
eng: Things got so hot between them.
ber: Ḥmant mliḥ tɣawsiwin gar-asen.
eng: Well... he's gone to a better place now.
deu: Tja... Er ist jetzt an einen besseren Ort gegangen.
eng: I'm looking for a furnished flat in the town centre.
ukr: Я шукаю мебльовану квартиру в центрі міста.
eng: In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs.
epo: En ĉi tiu kliniko, li ekzamenis, operaciis kaj donis receptojn kaj medikamentojn al almenaŭ naŭ hundoj.
eng: Most of all, I hate wearing socks.
ell: Και συν τοις άλλοις μισώ το να φοράω κάλτσες.
eng: I folded the towel in half.
hun: Félbehajtottam a törölközőt.
eng: What are you staring at?
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
eng: Tom probably thinks Mary is at home.
kab: Ahat Tom yenwa deg uxxam i tella Mary.
eng: He is anything but a liar.
epo: Li tute ne estas mensogisto.
eng: I will not write an apology letter.
ara: لن أكتب رسالة اعتذار.
eng: However, I won't know whether he came or not.
tuk: Onuň gelenini-gelmedigini weli men bijek däl.
eng: A man who wanted to see you came while you were out.
nld: Een man die je wilde zien, kwam terwijl je weg was.
eng: Tom is behind everybody in mathematics.
epo: Tom mallertas pri matematiko.
eng: The enemy attacked me at night.
ckb: دوژمن بە شەو هێرشی کردە سەرم.
eng: I slipped and fell on the icy sidewalk.
ber: Ccḍeɣ u ɣliɣ ɣef tneddut-nni yedlen s ugris.
eng: I think we got ripped off.
fra: Je pense qu'on s'est fait rouler.
eng: I definitely need some more money.
hau: Tabbas ina buƙatar ƙarin wasu kuɗi.
eng: Why does he like doing that?
ara: لماذا يحب فعل ذلك؟
eng: There's nothing in the trunk.
hun: Nincs semmi a csomagtartóban.
eng: You're so sexy.
rus: Ты такой сексуальный.
eng: When were you born?
lfn: Куандо ту иа насе?
eng: My parents aren't old yet.
epo: Miaj gepatroj ankoraŭ ne estas maljunaj.
eng: Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.
nld: Tom denkt dat Maria geen flauw idee heeft van wat er aan de hand is.
eng: The policeman wrested a gun from the murderer.
fra: Le policier a arraché une arme au meurtrier.
eng: Do you want to eat something before we leave?
ber: Yella kra ay teɣsemt ad t-teččemt uqbel ma nedda?
eng: Should I ask someone else?
deu: Sollte ich jemand anderen fragen?
eng: Gas is cheap now.
ukr: Газ зараз дешевий.
eng: He looked as if nothing had happened.
lfn: El ia pare como si no cosa ia aveni ja.
eng: Your package might arrive later than expected.
deu: Ihr Paket könnte später als erwartet ankommen.
eng: At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
dan: Ved det ildevarslende ord "gavmildhed", rynkede Scrooge brynene, rystede på hovedet og rakte anbefalingen tilbage.
eng: The king's son is always hunting in the woods.
asm: ৰজাৰ ল’ৰাটোৱে সদায় হাবিত চিকাৰ কৰি থাকে।
eng: The heather is a beautiful evergreen shrub.
deu: Heidekraut ist ein schöner, immergrüner Strauch.
eng: Tom is a security guard, isn't he?
tgl: Guwardiya po si Tom, hindi po ba?
eng: Your help is indispensable for the success of the scheme.
cmn: 沒有你幫忙，計劃就不能成功了。
eng: Before you give orders, you must learn to obey.
lvs: Pirms tu dod pavēles, tev jāiemācās pakļauties.
eng: You'll have to answer for your behavior.
rus: Вам придётся ответить за своё поведение.
eng: She is in the habit of jogging before breakfast.
yue: 佢慣咗食早餐之前會去跑步。
eng: Yanni didn't bring his phone.
ber: Yanni ur d-yewwi ara asawal-is.
eng: Where did you get all that money?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt idrimen-nni akk?
eng: Your password has just been sent. Check your email.
tur: Parolanız gönderildi. E-postanızı kontrol ediniz.
eng: Shut the fridge door.
rus: Закрой дверцу холодильника.
eng: I can't speak German at all.
jpn: ドイツ語は全く話せません。
eng: Tom is always burning the midnight oil.
deu: Tom arbeitet immer bis spät in die Nacht hinein.
eng: The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
deu: Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.
eng: Dan had a huge garage in the back of his house.
ber: Dan yella ila agaṛaj d ameqran deffir uxxam-nnes.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че не беше прав.
eng: Can't it wait until after Christmas?
deu: Kann das nicht bis nach Weihnachten warten?
eng: You made your bed.
rus: Ты постелил свою кровать.
eng: Could you give me a better price?
shi: Is tufit ad iyi tfkt yan watig icwan?
eng: Does anybody else know about these pictures?
deu: Weiß sonst noch jemand von diesen Bildern?
eng: I don't eat meat.
yid: איך עס ניט קײן פֿלײש.
eng: I'll call you when I get to the station.
fra: Je t'appelle quand j'arrive à la gare.
eng: Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.
spa: Al ser testigo de la crueldad hacia los animales, los niños se podrían volver crueles.
eng: The four seasons are: spring, summer, autumn and winter.
tok: tenpo sike pi kon sewi li tu tu: tenpo sike pi seli lili en tenpo sike seli en tenpo sike pi lete lili en tenpo sike lete.
eng: How old is your little sister?
nld: Hoe oud is je zusje?
eng: Doing that is bad for your health.
por: Faz mal à saúde fazer isso.
eng: I guess it was just a lucky guess.
lfn: Me pensa ce lo ia es apena un divina felis.
eng: Why are you guys so angry?
ron: De ce sunteți, băieți, așa de supărați?
eng: Yanni tried to turn suspicion away from him.
ber: Yanni yeεreḍ ad yessebεed ccek ɣef yiman-is.
eng: If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.
deu: Wenn eine Gruppe von Steinen nicht mehr als ein Auge bilden kann, ist sie angreifbar, da sie sich nicht verteidigen kann.
eng: Alberto didn't follow Isabella.
tur: Alberto, İsabella'yı takip etmedi.
eng: I've already talked to her.
kzj: Pinopoiho zou dosido nodi.
eng: How much money do you owe Tom?
bul: Колко дължите на Том?
eng: I visited Tom in Australia three years ago.
ber: Rezfeɣ ɣer Tom deg Ustṛalya 3 n yiseggasen aya.
eng: He never gave anything to anybody.
epo: Li neniam ion ajn donis al iu ajn.
eng: She just told me what she did.
slk: Práve mi povedala, čo urobila.
eng: I don't know what the question means.
epo: Mi ne scias, kion signifas la problemo.
eng: I don't want to eat anything.
cbk: No quiere yo comé masquín cosa.
eng: October 20th is my birthday.
ita: Il venti ottobre è il mio compleanno.
eng: You'd better knuckle down to work.
ber: Ɣas lhum-d s umahil-nwen s tidet.
eng: Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
epo: Miĥaelo estas vira nomo, sed Miĥaelino estas virina nomo.
eng: I like short hair.
ell: Μ' αρέσουν τα κοντά μαλλιά.
eng: That was our biggest problem.
mar: तो आपला सगळ्यात मोठा प्रॉब्लेम होता.
eng: My teacher drove me home.
ber: Yessaweḍ-iyi uselmad-inu ɣer wexxam.
eng: The earth can satisfy our needs but not our greed.
jbo: lo terdi ka'e mansa lo se nitcu .enai lo se du'edji vu'o pe ma'a
eng: She doesn't take very good care of herself.
kab: Ur d-telhi ara mliḥ d yiman-is.
eng: Let's try this once again.
kab: Yya ad neɛreḍ i tikkelt nniḍen.
eng: I like to cook traditional dishes.
ber: Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ isafaren imensayen.
eng: What's your favourite video game genre?
epo: Kiu estas via plej ŝatata videoluda ĝenro?
eng: Tom returned the keys to Mary.
vol: Tomas ägivom kikis ele Maria.
eng: I'll just put this in the fridge.
rus: Я просто уберу это в холодильник.
eng: Tom gave me a Swiss Army knife.
rus: Том подарил мне швейцарский нож.
eng: I don't have time to explain it right now.
epo: Mi nun ne havas tempon por klarigi tion.
eng: You said I was fat.
epo: Vi diris, ke mi estas grasa.
eng: Tom seemed to be afraid to be here.
lfn: Tom ia pare tro temosa per resta asi.
eng: Guess what Tom will do.
ber: Af-d kan d acu ara yeg Tom?
eng: Old as he was, he could barely climb the stairs.
ces: Byl tak starý, že sotva vyšel schody.
eng: I thought you were smart.
epo: Mi pensis, ke vi estas saĝa.
eng: "I said no soda pop." "It's not soda. It's juice."
ber: "Nniɣ-d ulac tamurrigt." "Wa mačči d tamurrigt. D iẓem aya."
eng: He claims he never said that.
rus: Он утверждает, что никогда этого не говорил.
eng: Both his father and mother are dead.
cmn: 他的爸爸和媽媽都不在人世了。
eng: Education is not the learning of facts but the training of the mind to think.
epo: Edukado ne estas lernado de faktoj, sed trejnado de la cerbo por pensi.
eng: I'll make sure to be here to see you off.
ber: Ad d-aseɣ ɣer da akken ad am-beqqiɣ sslam.
eng: I had never seen him before.
kor: 나는 그를 전에 본 적이 없다.
eng: Why don't you just take it with you?
ber: Maɣef kan ur t-tettawyeḍ yid-m?
eng: You don't look Japanese.
tgl: Hindi kayo mukhang Hapon.
eng: Ken decided on going abroad.
deu: Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
eng: Are you frivolous?
epo: Ĉu vi estas frivola?
eng: Tom made Mary do that.
srp: Tom je naterao Meri da to uradi.
eng: The hostage-takers planted explosives all around the compound.
rhg: Mainshore bon goroiya okkole biRar agagura bung buwaiye.
eng: What were you like as a child?
zlm: Masa kecik dulu kau camna?
eng: Tom made an apology.
deu: Tom bat um Entschuldigung.
eng: The radio was invented by Marconi.
kab: D Macroni i d-yesnulfan ṛṛadyu.
eng: Menopause is the end of menstruation.
deu: Mit der Menopause endet die Menstruation.
eng: The coronavirus doesn't respect borders.
epo: La koronviruso ne respektas limojn.