ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let me buy you a new one.
rus: Давайте я куплю вам новое.
eng: I heard a shot just now.
jpn: たった今、銃声が聞こえた。
eng: They'll be really busy, won't they?
ita: Saranno veramente impegnate, vero?
eng: Do whatever he tells you.
ara: افعل كلّ ما يقولهُ لك.
eng: I don't really agree with that.
deu: Damit bin ich eigentlich nicht einverstanden.
eng: We seek to understand before we speak.
kab: Nettnadi ad nefhem uqbel ad nemmeslay.
eng: Would you like to go to the beach with me?
ber: Ad tedduḍ yid-i ɣer teftist.
eng: I will win the game next time.
deu: Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.
eng: Tom doesn't know what he's saying.
por: Tom não sabe o que está falando.
eng: Tom is a little drunk, isn't he?
ukr: Том трохи напідпитку, еге ж?
eng: Don't you remember them?
ell: Δεν τους θυμάστε;
eng: The tannery used to discharge effluent straight into the river.
fra: La tannerie avait l'habitude de déverser des effluents directement dans la rivière.
eng: The news says that there was a big earthquake in Greece.
ber: Nnan-d yisalan twet-d yiwet n tzenzelt d tameqrant deg Legrig.
eng: I'm really glad to hear that.
ara: أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
eng: Tom seems arrogant.
epo: Tom ŝajnas aroganta.
eng: She doesn't go to Kabylie anymore.
deu: Sie fährt nicht mehr in die Kabylei.
eng: She goes to school with him.
kab: Tetteddu yid-s s aɣerbaz.
eng: I can't afford that textbook.
deu: Ich kann mir das Lehrbuch nicht leisten.
eng: Does Tom rely on us?
jbo: xu la .tam. cu lacri mi'a
eng: Quit laughing.
kab: Beṛka taḍṣa.
eng: Why are you acting so strange?
fra: Pourquoi te comportes-tu si bizarrement ?
eng: How do you like your beef stew?
ber: Yeɛjeb-ak lejwaz-a n weksum n wezger?
eng: Michael blamed himself.
ber: Michael yesseḍlem iman-nnes.
eng: Where did you get this information?
hau: A ina kika samu waɗannan bayanan?
eng: To do well at school, you need to study hard.
deu: Um gut in der Schule zu sein, musst du fleißig lernen.
eng: It's everyone's wish to succeed in life.
tur: Hayatta başarılı olmak herkesin arzu ettiği bir şeydir.
eng: Trade leads to national progress.
ron: Comerțul conduce la progres național.
eng: I could use a little sleep.
tur: Biraz uyuyabilirim.
eng: Byron left England, never to return.
fra: Byron quitta l'Angleterre, pour ne jamais y revenir.
eng: Which group is your friend in?
jpn: どれが君の友だちの居るグループ？
eng: His face brightened.
deu: Sein Gesicht hellte sich auf.
eng: I want to buy some ski boots.
epo: Mi volas aĉeti paron da skibotoj.
eng: "Don't you like sports?" "No, I don't."
fra: « Tu n'aimes pas le sport ? » « Non, je n'aime pas. »
eng: Mary says she's getting hungry.
ces: Mary říká, že začíná mít hlad.
eng: Do we need to explore space?
kab: Yessefk ad nesnirem tallunt ?
eng: I'd better get going. My father is really strict.
ber: Yif-it ma ddiɣ imir-a. Baba yewɛeṛ aṭas.
eng: God will show you the way.
ber: D Yuc ara ak-yemlen abrid.
eng: If you do it, I will do it too.
rus: Если ты это сделаешь, я тоже сделаю.
eng: I really love my work.
jpn: 今の仕事が本当に好きなんだよ。
eng: Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.
deu: Tom ist fassungslos, dass Maria nichts dabei findet, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.
eng: "Do you want to work?" "No."
ber: "Tebɣid ad tmahled?" "Uhu."
eng: She does that when she's hungry.
por: Ela faz isso quando está com fome.
eng: He is no less diligent than she.
deu: Er ist nicht weniger fleißig als sie.
eng: They bought flowers for the event.
ber: Uɣen-d tijeǧǧigin ilmend n tedyant-nni.
eng: Fadil loved Dania unconditionally.
epo: Fadil senkondiĉe amis Danian.
eng: How often do you use your camera?
ber: Acḥal n tikkal ay tesseqdacem tasewlaft-nwen?
eng: I think you look hot.
epo: Mi trovas, ke vi aspektas ekscitita.
eng: Things escalated even more.
ber: Tiɣawsiwin rnant mmendagent.
eng: Tom hardly ever speaks French anymore.
epo: Tom preskaŭ neniam plu parolas france.
eng: Would you like some more bread?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵢⴰⴹⵏ?
eng: The students are doing their homework.
rus: Студенты делают домашнее задание.
eng: When did you start playing the piano?
ber: Melmi ay tebdamt tekkatemt apyanu?
eng: What you did was wrong.
ara: ما فعلته أنتَ كان خاطئاً.
eng: You're just in time.
deu: Ihr kommt gerade rechtzeitig.
eng: The protons and neutrons cluster together in the center of the atom in what is called the nucleus. The electrons orbit around the nucleus.
por: Os protões e os neutrões agrupam-se no centro do átomo no que se chama o núcleo. Os eletrões orbitam em torno do núcleo.
eng: She's aware of the situation.
deu: Sie ist sich der Lage bewusst.
eng: That doesn't sound like you.
srp: То баш не личи на тебе.
eng: I'd like to wait here.
kab: Bɣiɣ ad raǧuɣ da.
eng: Tom did it for me.
deu: Tom hat es für mich getan.
eng: A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
epo: Viro devus ne esti pastoro, ĝis li aĝas pli ol kvardek jarojn.
eng: Sami thought that all Muslims were terrorists.
ara: كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.
eng: Tom is going there.
hin: टॉम वहाँ जा रहा है।
eng: Do you have hot towels?
epo: Ĉu vi havas varmajn mantukojn?
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
epo: Mi ne pensas, ke mi iam sonos kiel denaska parolanto, kaj mi vere ne pensas, ke mi bezonas fari tion.
eng: Tom has started looking for work in Boston.
ber: Tom yebda yettnadi ɣef umahil deg Boston.
eng: He envied Silya.
ber: Yella yusem seg Silya.
eng: Didn't you know that he passed away about two years ago?
ber: Ul tessined ɣer‑s ya sen iseggasen sy yemmut?
eng: I'll sleep here.
tha: ฉันจะนอนที่นี่
eng: Sami slammed the door.
ara: أغلق سامي الباب بقوّة.
eng: Salt is used to melt snow.
epo: Salon oni uzas por fandi neĝon.
eng: This didn't cost me anything.
rus: Это мне ничего не стоило.
eng: The Canadian government has cut back funding for environmental research.
fra: Le gouvernement canadien a coupé dans le financement de la recherche pour l'environnement.
eng: I left the curtains open.
deu: Ich habe die Vorhänge offengelassen.
eng: She's just trying to manipulate you.
ber: Attan kan tettarem ad kent-tesseqdec.
eng: Where did you come across the rare stamps?
ber: Anda ay d-tufid iɣeḍmen-nni imidrusen?
eng: I don't know either of them.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen seg-sen.
eng: Are you at work?
ber: Aql-iken deg umahil?
eng: Tom bought a very cheap camera.
jpn: トムはとても安いカメラを買った。
eng: There's no telling who'll be sent in his place.
fra: On ne sait pas qui sera envoyé à sa place.
eng: She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
hau: Ta fi mamaki sosai da ta ji Miss Baker tana cewa, "Ku gafarceni, amma zan iya canza wurare tare da ku?"
eng: This plate is cracked.
tgl: May basag ang pinggang ito.
eng: Tom thinks Mary is probably at the beach.
ber: Ɣef leḥsab n Tom, yella ccek d ameqran ad tili Mary deg teftist.
eng: What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
tur: "Tatoeba" nedir? Bir tür yeni trend mi?
eng: Where did you heat them?
ber: Anda ay ten-id-tesseḥmaḍ?
eng: You're upset.
ber: Yedda-ak lḥal.
eng: The state of Colorado allows the use of marijuana for medical purposes.
tur: Colorado eyaleti, esrarın tıbbi amaçlarla kullanılmasına izin verir.
eng: The government will not fold its arms and allow miscreants and criminals to continue to perpetrate these acts of hooliganism.
por: O governo não vai cruzar os braços e permitir que os malfeitores e criminosos continuem a perpetrar estes atos de vandalismo.
eng: This is no time for joking.
jpn: 冗談を言ってる場合じゃない。
eng: Layla will be right back.
ara: ستعود ليلى حالا.
eng: Mary is in the tree house, isn't she?
ita: Mary è nella casa sull'albero, vero?
eng: She went to sleep and never woke up.
deu: Sie schlief ein und wachte nie wieder auf.
eng: Tom wouldn't let anybody do that.
fra: Tom ne laisserait personne faire ça.
eng: Tom and Mary really like Australia.
ber: Tom d Mary teεjeb-asen Ustṛalya s tidet.
eng: What did you like about it?
ber: D acu ay kent-iɛejben deg-s?
eng: My shirt is made of cotton.
ber: Akerbas-inu yettweg s tebduɣt.
eng: She wrote a song for him.
pol: Napisała dla niego piosenkę.
eng: He is angry with you.
kab: Yezɛef fell-awen.
eng: Most virgins have an intact hymen.
fra: La plupart des vierges ont un hymen intact.
eng: The acrid smoke made me start coughing.
fra: La fumée âcre a commencé à me faire tousser.
eng: I'm used to sleeping in a tent.
bul: Свикнал съм да спя в палатка.
eng: The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
hun: A szerző olyan szereplőre keni a bűncselekményt, aki a könyv legutolsó fejezetében bukkan fel.
eng: You're right. I have to go on living.
epo: Vi pravas. Mi devas plu vivi.
eng: I've never been so insulted in my life.
nld: Ik ben nog nooit in mijn leven zo beledigd.
eng: Justice is slow, but eventual.
lvs: Taisnīgums ir lēns, bet iespējams.
eng: I said enough.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵢⵓⴷⴰⵏ.
eng: How dare you treat me like a criminal!
epo: Kiel vi aŭdacas trakti min kiel krimulon!
eng: My office is on another floor.
ces: Moje kancelář je v jiném patře.
eng: His new book is going to come out next month.
tok: jan li pana e lipu sin ona lon sike mun kama.
eng: I belong to a yacht club.
pol: Należę do klubu jachtowego.
eng: We know him.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⵜ.
eng: Mary's wife is asexual.
yid: מעריס פֿרוי איז אָנחשקדיק.
eng: Tom definitely wants to become a doctor.
epo: Tomo ja volas iĝi kuracisto.
eng: He deleted those photos.
rus: Он удалил те фотографии.
eng: Is tomorrow a holiday?
jpn: 明日って、休みだっけ？
eng: He admitted he wasn't perfect.
ita: Ha ammesso che non era perfetto.
eng: He wants to go, but he can't.
hin: वह जाना चाहता है, लेकिन जा नहीं सकता ।
eng: I'd like to help.
deu: Ich würde gerne helfen.
eng: It's important to live with a sense of intention instead of purposeless habit.
epo: Necesas vivi kun sento pri intenco anstataŭ sencela kutimo.
eng: Sami knows you are concerned.
ber: Sami yeẓra teɣɣilfemt.
eng: You paid too much for that.
deu: Ihr habt zuviel dafür bezahlt.
eng: I love this expression.
epo: Mi ŝategas tiun esprimon.
eng: We'll take care of this for you.
hau: Za mu kula miki da wannan.
eng: Why don't you leave them alone?
ber: I thennim-ten?
eng: We trusted you.
ell: Σας εμπιστευτήκαμε.
eng: I've never had Chinese food.
mar: मी चायनीज जेवण कधीच खाल्लं नाहीये.
eng: I plan to buy Tom a cap.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵎⵎⴰⵍⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵛⵎⵔⵉⵔ.
eng: Which one of these hats would you like to buy?
deu: Welchen dieser Hüte möchtest du kaufen?
eng: Tom and I go to the same high school.
jpn: トムと私は高校が同じです。
eng: Did you water the plants?
kab: Tessweḍ imɣan-nni?
eng: He fantasised about living on white beaches.
ita: Fantasticava di vivere su bianche spiagge.
eng: I only have eyes for you - honestly.
tlh: SoH neH luqIm mInDu'wIj. jIyuDHa'.
eng: I'm not a good cook.
fra: Je ne suis pas bonne cuisinière.
eng: I didn't meet any of my friends.
epo: Mi renkontis neniun el miaj amikoj.
eng: Myself, I have been involved with essentially two Buddhist temples, the Wat Yanviriya, a Thai temple in East Vancouver, BC, and the International Buddhist Temple, a Chinese temple on Lulu Island, BC. The latter was on Steveston Highway. The former was Theravāda Buddhism, and the latter was Pure Land Buddhism, also known as Amidism. I started Buddhism with Zen, many years previously.
epo: Mi mem, mi okupiĝis pri esence du budaismaj temploj, la Wat Yanviriya, taja templo en Orienta Vankuvero, BK, kaj la Internacia Budaisma Templo, ĉina templo sur Lulu-insulo, BK. Ĉi-lasta estis sur Steveston-aŭtovojo. La unua estis theravāda-budaismo, kaj la lasta estis purlanda budaismo, ankaŭ konata kiel amidismo. Mi komencis budaismon per zeno, multajn jarojn antaŭe.
eng: Yanni read Rima's comment.
ber: Yanni yeɣra awennit n Rima.
eng: His car was stuck in knee-deep snow.
dan: Hans bil sad fast i knædyb sne.
eng: Tom wanted to buy a leather belt.
hun: Tom bőrövet akart venni.
eng: I forget your phone number.
tur: Telefon numaranı unutuyorum.
eng: Ziri felt ashamed.
ber: Ziri yenneḥcam.
eng: That man is my teacher.
ita: Quell'uomo è il mio insegnante.
eng: You'll go far.
kab: Ad truḥeḍ bɛid.
eng: "When will you come back?" "It all depends on the weather."
tur: "Ne zaman geri geleceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı."
eng: I can't understand this language at all.
asm: এই ভাষাটো মই একেবাৰে বুজিব পৰা নাই।
eng: It was my first time, too.
deu: Es war auch für mich das erste Mal.
eng: He's in college, isn't he?
kab: Atan deg tesdawit, naɣ ?
eng: I think Latin is not as hard as Greek.
ces: Myslím, že latina není tak těžká jako řečtina.
eng: Tom is finally back in Australia.
ber: Tagara, yuɣal-d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: You're getting more and more beautiful every day.
ckb: ڕۆژ بە ڕۆژ جوانتر و جوانتر دەبیت.
eng: I like red wine better than white.
orv: Чьрвлѥно ми вино любѣѥ бѣлого.
eng: The sky is getting brighter.
jbo: lo tsani zei'a carmi
eng: I've lost my virginity.
fra: J’ai perdu ma virginité.
eng: Tom, are you okay?
deu: Geht es dir gut, Tom?
eng: He showed me his collection of stamps.
deu: Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.
eng: He must've been happy to see her.
nld: Hij was vast blij om haar te zien.
eng: Tom really thought Mary had to do that.
ber: Tom yenwa s tidet dakken Mary yella yessefk ad texdem aya.
eng: Please shake before opening.
hau: Da fatan za a girgiza kafin a buɗe.
eng: Let's not be enemies.
epo: Ni ne estu malamikoj.
eng: Tom looked for his dog all morning.
ina: Tom cercava su can tote le matino.
eng: My mind is always on high alert, and I don't seem to be able to relax.
hun: Az agyam mindig magas fordulatszámon pörög és úgy tűnik, képtelen vagyok kikapcsolni.
eng: The blonde girl has a really nice cleavage.
nld: Het blonde meisje heeft een heel mooi decolleté.
eng: Put the headphone on.
deu: Setzen Sie den Kopfhörer auf.
eng: She was pretty, wasn't she?
hau: Kyakkyawa ce, ko ba haka ba?
eng: The view from the summit exceeded his expectations.
deu: Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
fra: Je suis surprise de vous voir dans cet hôtel.
eng: Have you forgotten your obligations?
deu: Hast du deine Verpflichtungen vergessen?
eng: Did you take your heart medicine?
kab: Teswiḍ ddwa-inek n wul?
eng: He's almost six feet in height.
srp: Он је висок скоро шест стопа.
eng: Cut into long thin strips.
rus: Нарежьте на длинные тонкие полоски.
eng: I own a dairy farm.
nld: Ik heb een melkveebedrijf.
eng: I was going to reveal my secret.
tgl: Ilalabas ko na dapat ang sikreto ko.
eng: I knew Tom didn't do it.
ita: Sapevo che Tom non l'ha fatta.
eng: Why did you decide to learn Arabic?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad tlemded taɛṛabt?
eng: I have never eaten a mango before.
tlh: paghlogh menggho' naH vISoppu'.
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemred ad iyi-d-tafed tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer?
eng: Tom's wife left him.
mar: टॉमच्या बायकोने त्याला सोडलं.
eng: The king has reigned over the country for many years.
jpn: 王様は長年ずっと国を統治している。
eng: Give Ziri a high five.
ber: Wet tidikelt d Ziri.
eng: They will help the poor.
cbk: Ay ayudá silá cunel maga pobre.
eng: Mary tried to hide her anxiety.
ita: Mary provò a nascondere la sua ansia.
eng: I thought it might be useful.
por: Achei que poderia ser útil.
eng: This ice is too thin to bear your weight.
rus: Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.
eng: Was I supposed to ignore him?
tur: Onu göz ardı etmem mi gerekirdi?
eng: What's that in your bag?
ber: D acu akka i yellan deg tculliḍt-nnek?
eng: I can't drive because I don't have a license.
jpn: 免許持ってないから、運転はできないよ。
eng: No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
rus: Не успел прозвенеть звонок, как в класс вошёл учитель.
eng: She's at most 20 years old.
nld: Ze is bijna 20.
eng: They don't have a Dutch passport.
epo: Ili ne havas nederlandan pasporton.
eng: Mr Smith is a good teacher.
deu: Herr Smith ist ein guter Lehrer.
eng: She emailed him the pictures she took at his party.
kab: Tuzen-as tiwlafin i d-teṭṭef deg tmeɣra-s.
eng: Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
deu: Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
eng: They read the Quran.
ita: Hanno letto il Corano.
eng: I think we're alone now.
deu: Ich glaube, wir sind jetzt allein.
eng: Tom doesn't eat apples.
ber: Tom ur isett ara tteffaḥ.
eng: Tell Tom what you know.
epo: Diru al Tomo, kion vi scias.
eng: I like the color of this car.
deu: Ich mag die Farbe von diesem Auto.
eng: His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
epo: Liaj fratoj, fratinoj aŭ li mem iros al la stacio por renkonti sian patron.
eng: You must take care of him.
kab: Ilaq ad tbeddemt fell-as.
eng: Please follow the nurse's directions.
deu: Folgen Sie bitte den Anleitungen der Krankenschwester.
eng: Spare me the sympathy.
rus: Избавь меня от своего сочувствия.
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
ber: Tdewted s tmeddurt-nnem, neɣ uhu?
eng: If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
ber: Ma yella walaɣ agim n yisura s tanglizit, ad serrḥeɣ deg-s?
eng: Tom is three years older than me.
slk: Tom je o tri roky starší ako ja.
eng: I remember what happened last time we tried doing this.
deu: Ich weiß noch, was das letztemal passiert ist, als wir das versucht haben.
eng: Yet there are so many fascinating languages that it's sad, isn't it? Life's too short to learn them all. Anyway, that's all I'm saying.
ukr: У світі є так багато захопливих мов, що це сумно, чи не так? Життя занадто коротке, щоб вивчити їх усі. У будь-якому разі, це все, що я хотіла сказати.
eng: Do you want me to go to Boston?
tok: sina wile ala wile e ni: mi tawa ma tomo Pasen?
eng: This is coffee.
epo: Tio ĉi estas kafo.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
deu: Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.
eng: Our country must take action against climate change.
tig: ሃገርና ብዛዕባ ለውጢ ዅነታት ኣየር ገለ ነገር ክትገብር ኣለዋ።
eng: I'm dangerous.
ell: Είμαι επικίνδυνη.
eng: Doing that wouldn't be easy.
rus: Сделать это было бы непросто.
eng: I forgot that Barbara spoke French.
tlh: vIraS Hol jatlh barbara' 'e' vIlIj.
eng: "Give me another bottle", he said.
tur: "Bana bir şişe daha ver." dedi.
eng: The main issues of the company are highlighted by the report.
por: Os principais problemas da empresa são destacados no relatório.
eng: I should've brought a lunch.
swe: Jag borde ha tagit med mig lunch.
eng: He danced while naked.
tok: ona li tawa musi kepeken len ala.
eng: Do you have plans tomorrow morning?
ita: Hai programmi per domani mattina?
eng: Have you told Tom about that?
epo: Ĉu vi rakontis al Tomo pri tio?
eng: I remember seeing that gentleman before.
tgl: Naaalala kong nakita ko na yang ginoo dati.
eng: I'm not very interested in doing that.
fra: Je ne suis pas très intéressé à faire ça.
eng: A hungry man is an angry man.
epo: Malsatulo ofte estas ĉagrenulo.
eng: Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous.
fra: C'est dangereux de fumer trop de cigarettes et de boire trop d'alcool.
eng: Sami focused on his school work.
ber: Sami yeslummes ɣef umahil-nnes n uɣerbaz.
eng: Tom knows that he's done something bad.
tur: Tom, kötü bir şey yaptığını biliyor.
eng: I don't speak Lojban.
jbo: mi na se bangu la .lojban.
eng: We've finally managed to persuade Tom to help us.
rus: Нам наконец удалось уговорить Тома нам помочь.
eng: This song was written by Foster.
lat: Hoc carmen a Fostro scriptum est.
eng: Since I updated my computer, it is a lot faster.
lfn: Де куандо ме иа коренти меа компутадор, ло ес мулте плу рапида.
eng: I have some free time right now.
deu: Ich habe momentan etwas freie Zeit.
eng: Is it true you can't speak French?
ber: D tidet ur tessinem ara ad tessiwlem tafṛansit?
eng: We even have colour television.
deu: Wir haben sogar Farbfernsehen.
eng: Tom was driving too close to the car in front of him, and was unable to stop in time when it suddenly stopped.
srp: Том је возио превише близу аутомобила испред себе, па није успео да укочи на време када је нагло закочио.
eng: Did you offer to help?
deu: Hast du angeboten zu helfen?
eng: Sami survived the accident.
ber: Sami yemmukkes seg usehwu-nni.
eng: Have you heard from Tom?
ber: Yella kra i teslamt ɣef Tom?
eng: So what?
ara: و ماذا لو حصل ذلك؟
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom keine Freundin hat?
eng: You can't enter here unless you have a pass.
ber: Ur tezmireḍ ad d-tkecmeḍ ɣer da ala ma tesɛiḍ ttesriḥ.
eng: Do you have any bags to check?
epo: Ĉu vi havas sakojn inspektendajn?
eng: This summer is terribly hot.
ita: Questa estate è terribilmente calda.
eng: Call me if you need my help.
ita: Chiamami se hai bisogno del mio aiuto.
eng: You chopped some onions.
epo: Vi hakis cepojn.
eng: Tell me the name of the ninth month.
ces: Řekni mi jméno devátého měsíce.
eng: You scared me.
ber: Tesxelɛeḍ-iyi.
eng: My sisters were with your mother today.
tur: Kız kardeşlerim bugün annenle birlikteydi.
eng: What part didn't make sense to you?
srp: Који део ти није имао смисла?
eng: People who've never been to Boston don't know what they're missing.
epo: Homoj, kiuj neniam vizitis Bostonon, ne scias, kion ili maltrafas.
eng: Kittens are cute and friendly.
fra: Les chatons sont mignons et gentils.
eng: I want Tom to go to Australia to visit his uncle.
kor: 난 톰이 삼촌네에 방문하러 호주에 갔으면 좋겠어.
eng: Tom seems to be very happy to be here.
rus: Том, кажется, очень счастлив находиться здесь.
eng: The Collins English Dictionary has named “lockdown” its Word of the Year for 2020.
epo: La anglalingva vortaro Collins nomis la vorton "lockdown" kiel Vorton de la Jaro 2020.
eng: Pablo learned to read when he was five years old.
rhg: Pablo'e fora shikke ze*tte hite fa*s bosoijja aish'shil.
eng: I think I've wasted my time here.
kab: Ccukkeɣ ḍegεeɣ kan lweqt-iw dagi.
eng: Mary says she won't agree to do that.
ita: Mary dice che non sarà d'accordo a farlo.
eng: How much beer did you drink?
shi: Mnck ad tswit ɣ lbirra?
eng: I bought all of these televisions.
tgl: Binili ko ang lahat ng mga telebisyong ito.
eng: I hope you have a very merry Christmas.
nld: Ik hoop dat je een heel vrolijk kerstfeest hebt.
eng: He has a lot of confidence.
ber: Yesɛa ḥawli n laman deg yiman-is.
eng: I'll give up smoking.
jpn: タバコはやめるわ。
eng: Who will want a motorcycle with screeching brakes?
rhg: Matede berek asede hendhilla ekkan eshkuthar hono loito saibo?
eng: When did Tom leave Boston?
ces: Kdy Tom odjel z Bostonu?
eng: If it is raining, I won't go out tonight.
tgl: Kung uulan, di ako aalis sa gabi.
eng: Don't arouse him from his sleep!
ita: Non svegliarlo dal suo sonno!
eng: Have you never licked a pussy before?
hun: Nem nyaltál még puncit?
eng: I've been waiting for you for over an hour.
hun: Már több mint egy órája várok rád.
eng: I have to make enough money to support my family.
deu: Ich muss so viel verdienen, dass ich meine Familie versorgen kann.
eng: The last time I saw him was at your place.
tur: Onu en son sizin evde görmüştüm.
eng: I can't work with you.
fra: Je ne peux pas travailler avec toi.
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
cmn: 為什麼有意大利小姐卻沒有意大利先生？
eng: I had the article accepted by a travel magazine.
tig: እታ ዓንቀጽ ኣብታ መጽሔት ከም እትወጽእ ገይረ።
eng: I'm tied up right now.
epo: Mi estas okupita ĉi-momente.
eng: I expect Tom to be here before lunch.
ces: Čekal jsem, že Tom tu bude před obědem.
eng: I don't understand the world anymore. Well, actually I just now realize that I never understood it.
deu: Ich verstehe die Welt nicht mehr. Nun, eigentlich erkenne ich jetzt, dass ich sie nie verstanden habe.
eng: I have to visit Tom.
deu: Ich muss Tom besuchen.
eng: Claudio escorted Isabella to the exit.
ber: Claudio yeddukkel d Isabella ɣer wufuɣ.
eng: That is why I am angry with him.
epo: Pro tio mi estas kolera al li.
eng: The question is what for.
deu: Es fragt sich, zu welchem Zweck.
eng: Did you do everything I asked you to do?
deu: Haben Sie alles getan, worum ich Sie gebeten habe?
eng: Good health is more valuable than anything else.
epo: Bona sano pli valoras ol ĉio alia.
eng: Is he back already?
jpn: もう戻ってきたの？
eng: These three countries were united into one.
epo: Tiuj tri landoj estis unuigitaj en unu.
eng: You're a very special person.
ber: Kečč d amdan uzzig mliḥ.
eng: It might be expensive.
kab: Yezmer ad yili ɣlay.