ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "When did he die?" "Last night, I believe."
epo: "Kiam li mortis?" "Hieraŭ nokte, mi kredas."
eng: Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
deu: Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.
eng: Tom wants things done now.
ber: Tom yeɣs ad ttewgent tɣawsiwin imir-a.
eng: Stop, or I'll shoot.
bul: Спри или ще стрелям.
eng: She knows nothing about sex.
asm: তাই ছেক্সৰ বিষয়ে একো নাজানে।
eng: There are a lot of skunks around here.
epo: Estas multaj mefitoj en la ĉirkaŭaĵo.
eng: Give me that book, please.
deu: Gebt mir bitte das Buch!
eng: Are you avoiding me?
ukr: Ти мене уникаєш?
eng: On which side of the bed do you sleep?
mar: तुम्ही बेडच्या कोणत्या बाजूला झोपता?
eng: Tom hid his face in the pillow and began to cry.
mar: टॉम आपला चेहरा उशीत लपवून रडू लागला.
eng: Do you think you work for me?
fra: Pensez-vous que vous travaillez pour moi ?
eng: If not, how do you explain the acceleration?
spa: ¿O si no, cómo explicas la aceleración?
eng: Ziri ate his carrot skills.
fra: Ziri a mangé ses carottes.
eng: "When did it happen?" "When did what happen?"
tur: "Bu ne zaman oldu?" "Ne, ne zaman oldu?"
eng: Please call me Tom.
rus: Зови меня, пожалуйста, Томом.
eng: My car is being fixed now.
tlh: DaH puH DujwIj tI'lu'lI'.
eng: I could not solve this problem by any means.
epo: Mi neniel sukcesis solvi tiun problemon.
eng: She told me that she'd be discreet.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata discreta.
eng: I asked Tom if he knew Mary.
ces: Zeptal jsem se Toma, jestli zná Mary.
eng: The curtain caught on fire.
tgl: Nasunog po ang kurtina.
eng: Some people are afraid of spiders.
kor: 몇몇 사람들은 거미를 무서워해.
eng: I don't want to sing with you anymore.
rus: Я больше не хочу с вами петь.
eng: Tom still hasn't found a good job.
epo: Tom ankoraŭ ne trovis bonan laboron.
eng: I know that Tom is a millionaire.
deu: Ich weiß, daß Tom Millionär ist.
eng: Eyes.
sat: ᱢᱮᱫ ᱾
eng: Mennad started working.
ara: بدأ منّاد يعمل.
eng: I would like to speak English fluently.
cmn: 我想把英語說得很流利。
eng: The village was dead after sunset.
dan: Landsbyen var død efter solnedgang.
eng: There is no shame in saying 'I don't know'.
asm: 'নাজানো' বুলি কোৱাটো কোনো লাজৰ কথা নহয়।
eng: Is she on the mend?
deu: Ist sie auf dem Weg der Besserung?
eng: He had to work even on Sunday.
ber: Yella iḥemmel ad imahel ula ass n lḥedd.
eng: America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
cmn: 美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
eng: Why can't you go to Australia?
ukr: Чому ти не можеш поїхати до Австралії?
eng: I recognise her handwriting.
ita: Riconosco la sua calligrafia.
eng: Why did you wait so long?
ber: Maɣef ay teggunim anect-a akk?
eng: Mary said she would appeal.
kab: Mary tenna-d ad d-tessiwel.
eng: Bees are fuzzy, while wasps are smooth.
nno: Bier er lòdne, mens kvefsar er glatte.
eng: She was advised by him not to go there by herself.
ber: Yessemter-itt ur tetteddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Sorry, I couldn't hear you.
ile: Pardon, yo ne posset audir te.
eng: It's Monday, you know.
ara: إنه يوم الإثنين, كما تعلم
eng: Tom is planning a bank robbery.
lvs: Toms plāno bankas aplaupīšanu
eng: He had a lot of work to do.
deu: Er hatte viel Arbeit zu erledigen.
eng: People like him because he is kind.
epo: Oni ŝatas lin ĉar li estas ĝentila.
eng: Won't you join me?
epo: Ĉu vi eble aliĝos al mi?
eng: I'm a student, too.
shi: Giɣ anlmad, ula nkki.
eng: I got in without being seen.
hun: Úgy bejöttem, hogy nem is láttak.
eng: They took their dog for a walk.
nld: Ze hebben hun hond uitgelaten.
eng: On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to orbit the moon.
deu: Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die den Mond umrundeten.
eng: Let's see what he can do.
ber: Ṛwaḥ ad nwali d acu i izmer ad t-ixdem.
eng: I grilled a hotdog for lunch.
ber: Skenfeɣ-d ahuddug i yimekli.
eng: Here's something interesting.
tha: นี่คือสิ่งที่น่าสนใจ
eng: I was hoping Tom wouldn't want to do that.
epo: Mi esperis, ke Tomo ne volos fari tion.
eng: Don't enter the room without permission.
cmn: 未經允許請勿進入這個房間。
eng: "May I join you?" "Why not?"
spa: "¿Te puedo acompañar?" "Por qué no?"
eng: I'm sorry I can't go with you today.
cbk: Pasensya ya no puedo yo siguí cuntigo este día.
eng: We only have one year to get this done.
deu: Wir haben nur ein Jahr, um damit fertig zu werden.
eng: I was surprised by his perseverance.
ces: Jeho vytrvalost mě překvapila.
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
nld: Jullie kunnen teleurgesteld zijn als jullie falen, maar jullie zijn gedoemd als jullie het niet proberen.
eng: Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
deu: Der Fuji ist für seine schöne Form bekannt.
eng: Tom let the cat out of the bag.
yid: טאָם האָט אויסגעלאמרט.
eng: I got up at six-thirty this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.
eng: Koalas are native to Australia, and are described in many Aboriginal stories of creation.
spa: Los koalas son nativos de Australia, y se describen en muchas historias aborígenes de la creación.
eng: What are you doing now?
cor: Pyth esos ta ow kul lemmyn?
eng: Tom and Mary went to bed very late last night, so don't wake them up yet.
epo: Tomo kaj Manjo hieraŭ enlitiĝis tre malfrue; do ankoraŭ ne veku ilin.
eng: There's a book shop across from my house.
por: Há uma livraria em frente à minha casa.
eng: Tom was worried, too.
ron: Tom era și el îngrijorat.
eng: Are you trying to rip me off?
deu: Willst du mich abzocken?
eng: If I find your passport, I'll call you.
srp: Ako ti nađem pasoš, pozvaću te.
eng: I washed my own shirt.
nld: Ik heb mijn eigen trui gewassen.
eng: Which toothpaste have you been using lately?
jpn: 最近、歯磨き粉ってどれ使ってる？
eng: I want to build my own house.
por: Eu quero construir minha própria casa.
eng: Her husband is a teacher.
ita: Suo marito è un insegnante.
eng: Tom was stabbed in the back.
jpn: トムね、裏切られたのよ。
eng: We were destined to meet.
rus: Нам суждено было встретиться.
eng: As soon as I get paid I will pay you back.
jpn: 給料が入ったらすぐにお返しします。
eng: Be a good listener.
jpn: 聞き上手になるんだよ。
eng: I'll discuss it with my staff.
nld: Ik zal het met mijn personeel bespreken.
eng: Don't you know what this is?
jpn: これが何か知らないの？
eng: Tom's appendix had to be removed.
tur: Tom'un apandisiti alınmak zorundaydı.
eng: My watch needs mending.
epo: Mia brakhorloĝo bezonas riparon.
eng: She gave me a wonderful present.
nld: Ze gaf me een prachtig cadeautje.
eng: I don't have much in common with Tom.
deu: Ich habe mit Tom nicht viel gemeinsam.
eng: There is no use trying to excuse yourself.
vie: Có bào chữa thì cũng chẳng được gì đâu.
eng: If you get scared, you can always turn this light on.
shi: Iɣ jju tẓmamt, tufamt ad bdda tssrɣmt tifawt ad.
eng: They're both gay, but they're not a couple.
epo: Ili ambaŭ estas gejaj, sed ili ne estas paro.
eng: The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
ina: Le ingenio, intelligentia e spirito de un nation es ponite in evidentia in su proverbios.
eng: Tom hates the sound of his own voice.
rus: Том ненавидит звук собственного голоса.
eng: Do you watch the news every day?
fra: Regardez-vous les informations tous les jours ?
eng: I'm allergic to stupidity.
ita: Sono allergica alla stupidità.
eng: Tell me, what do you remember?
deu: Erzählen Sie mir, woran erinnern Sie sich?
eng: Does Tom have an older brother?
deu: Hat Tom einen älteren Bruder?
eng: This is never going to end.
vie: Điều này sẽ không bao giờ chấm dứt.
eng: What kind of dog should I get?
rus: Какую собаку мне завести?
eng: Maybe Tom killed himself.
epo: Eble Tomo mortigis sin.
eng: The majority of students here are diligent.
deu: Der Großteil der Schüler hier ist fleißig.
eng: Am I your friend?
ara: هل أنا صديقك؟
eng: He said he needed our help.
mar: ते म्हणाले की त्यांना आमच्या मदतीची गरज होती.
eng: Yanni saved his life.
ber: Yanni issemneε tameddurt-is.
eng: Once upon a time, there was a bad king in England.
epo: Foje, estis malbona reĝo en Britio.
eng: Are you feeling confident?
ber: Tlid laman deg yiman-nnek?
eng: Sami wanted to give meaning to his own life.
ara: أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.
eng: I wasn't the one who borrowed Tom's car.
nld: Ik ben niet degene die Toms auto heeft geleend.
eng: I'm coming from the garden.
zgh: ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵉⵏⵓ ⵙⴳ ⵡⵓⵔⵜⵉ.
eng: I've never had a permanent address.
rus: У меня никогда не было прописки.
eng: Why don't you invite her?
kab: Acuɣer ur tt-id-tetteɛraḍeḍ ara?
eng: They look like they're dubious.
lvs: Izskatās, ka viņi ir apšaubāmi.
eng: My ears are frozen.
tlh: taD qoghDu'wIj.
eng: I've got too much on my plate right now.
fra: Je suis débordé là.
eng: There still remains much to be done.
cmn: 還有很多東西要做。
eng: My parents read books and magazines, but I read more.
jpn: 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
eng: The dress in the window caught my eye.
deu: Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.
eng: My father repaired my old watch.
cmn: 我父親修理了我的舊手錶。
eng: She came home.
ber: Tuɣal-d s axxam.
eng: Tell Tom to wait a moment.
jpn: ちょっと待っててってトムに伝えといて。
eng: I only wish I had stopped him.
ell: Εύχομαι μόνο να τον είχα σταματήσει.
eng: You've reached the bottom.
ber: Tewwḍem ɣer yider.
eng: She was buried alive.
ber: Tettwamḍel, nettat tedder.
eng: Bachelet said this was key to finding a pathway out of the country’s economic, humanitarian, and human rights crisis.
por: Bachelet disse que isto era fundamental para encontrar um caminho para sair da crise económica, humanitária e dos direitos humanos no país.
eng: We went to Boston to visit her.
ita: Andammo a Boston a visitarla.
eng: I'll be gone in a few days.
tgl: Mawawala ako nang ilang araw.
eng: I was told Tom would be here.
deu: Man hat mir gesagt, Tom würde hier sein.
eng: We really need to win.
rus: Нам очень нужно выиграть.
eng: Don't walk alone after dark.
epo: Ne promenu sola post sunsubiro.
eng: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
hau: Da idanu, muna gani; tare da kunnuwa, muna ji; tare da fata, muna taɓawa; tare da hanci, muna kamshi, kuma da harshe, my dandana.
eng: How did you do it without our help?
ber: Amek ay tgam aya war ma nulel-iken?
eng: I didn't ask anything terrible of you.
ell: Δε σας ζήτησα κάτι φοβερό.
eng: Can a vulture eat a cheetah?
epo: Ĉu vulturo povas manĝi gepardon?
eng: Tom is very perceptive.
fin: Tom on tosi tarkkaavainen.
eng: Wear what you want.
yid: טראָגט וואָס איר ווילט.
eng: Her husband has been in prison for three years.
epo: Ŝia edzo estis tri jarojn en prizono.
eng: Say what you will; I won't change my mind.
deu: Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.
eng: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
swh: Mahakama ya Juu zaidi iliamua kuwa sheria hiyo siyo halali.
eng: Don't worry about Tom. He isn't a threat.
jpn: トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
eng: He says he wants to swim.
lat: Dicit se nare velle.
eng: I just clipped my nails.
lfn: Me es a fini de corti meа ungias con un cortiungia.
eng: Tom became a famous actor.
nld: Tom is een beroemd acteur geworden.
eng: Tom's check bounced.
cmn: 汤姆的支票被退票了。
eng: Does Tom still need my help?
srp: Да ли је Тому и даље потребна моја помоћ?
eng: I know you love me.
epo: Mi scias, ke vi amas min.
eng: I wish I had as much money as you.
fra: J'aimerais avoir autant d'argent que toi.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom sagen, dass Sie ihn nicht mehr lieben.
eng: This flower is gray.
lij: Sta sciô a l'é grixa.
eng: We tried that.
zgh: ⵏⵓⵔⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Is this restaurant open?
ita: Questo ristorante è aperto?
eng: He asked me to come to his house.
ita: Mi chiese di venire a casa sua.
eng: We were just lucky.
deu: Wir hatten einfach nur Glück.
eng: I won't let you do that anymore.
spa: Ya no te voy a dejar hacer eso.
eng: What do I have money for?
rus: На что у меня есть деньги?
eng: Let me give you something to drink.
ber: Ṛjumt ad awent-fkeɣ ayen ara teswemt.
eng: It won't be long before it rains.
jpn: もうすぐ雨が降るんじゃないかな。
eng: I would've been disappointed.
deu: Ich wäre enttäuscht gewesen.
eng: It would be better for you to stay away from Tom.
deu: Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich von Tom fernhielten.
eng: I went by there last night.
ces: Stavil jsem se tam včera večer.
eng: How do you pronounce your last name?
dan: Hvordan udtaler du dit efternavn?
eng: Were you the one who rung the bell?
fra: Est-ce toi qui as sonné la cloche ?
eng: Some people made fun of my situation.
deu: Manche Leute machten sich über meine Situation lustig.
eng: You aren't the only one who's had problems with Tom.
rus: Не у тебя одного были проблемы с Томом.
eng: Sami is in Egypt.
epo: Samio estas en Egiptio.
eng: The storm was over, the snow had ceased falling, and under its muffling mantle, white and spent with the day's struggle, lay the great swamp of the Oro.
por: A tempestade tinha passado, a neve tinha deixado de cair e, sob o manto abafador desta, branco e exausto com os esforços do dia, jazia o grande pântano do Oro.
eng: I'll stay here for a bit.
jpn: ここにしばらくいます。
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad teẓremt timsujjit imir-a.
eng: Today is the best day of my life.
bel: Сёння найлепшы дзень у маім жыцці.
eng: If I speak French, most of the people in the room won't understand me.
ces: Když budu mluvit francouzsky, většina lidí v místnosti mi neporozumí.
eng: Add it to my bill.
fra: Ajoute-le à ma note.
eng: I let Tom swim.
kab: Ǧǧiɣ Tom ad iɛum.
eng: "What are you staring at?" "Your boobs."
ben: "তুমি কীসের দিকে তাকিয়ে আছো?" "তোমার দুধ।"
eng: We had three cats and then we got three more.
lfn: Nos ia ave tre gatos e ia oteni tre plu a pos.
eng: Empirical data is based solely on observation.
fra: Les données empiriques sont basées uniquement sur l'observation.
eng: Thank you for remembering.
dtp: Kotoluadan tu kosorou.
eng: Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
deu: Durch den starken Wind angefacht, breiteten sich die Flammen in alle Richtungen aus.
eng: Mary watched the children play.
tlh: reHtaHvIS puqpu' bej me'rIy.
eng: She didn't need to do that work.
cmn: 她不需要做那個工作。
eng: Why should you have to go with Tom?
ita: Perché dovrebbe andare con Tom?
eng: Why did you think I didn't enjoy doing that?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
eng: My umbrella broke.
nno: Paraplyen min vart øydelagd.
eng: Tom doesn't like this.
cor: Nyns yw da gans Tom homma.
eng: She always had to do everything herself.
kab: Terra-tt tmara ad teg kullec i yiman-nnes.
eng: Have you ever been happy?
ber: Yella wasmi ay tfeṛḥemt?
eng: Janos's birth disrupted all my life's plans.
tur: Janos'un doğumu hayatımın tüm planlarını bozdu.
eng: Let's not even think about it.
ell: Ας μην το σκεφτόμαστε καν.
eng: I won't miss him one bit.
deu: Fehlen wird er mir kein Stück.
eng: What kinds of things do you do with your family?
ces: Jaké aktivity podnikáte se svojí rodinou?
eng: Mary told me she's nervous.
ita: Mary mi ha detto di essere nervosa.
eng: I have no idea.
ara: ليس لدي أي فكرة.
eng: I'll give you all I've got.
deu: Ich werde euch alles geben, was ich habe.
eng: I'm still afraid of you.
ita: Ho ancora paura di voi.
eng: Mary is an architect, isn't she?
kab: D tamasgadt Mary, naɣ?
eng: A giant wave flooded the canoe.
rus: Гигантская волна затопила каноэ.
eng: Tom is buying his children some toys.
nld: Tom koopt wat speelgoed voor zijn kinderen.
eng: We used to think that was why this kind of thing happened.
ces: Kdysi jsme si mysleli, že se takovéhle věci dějí z tohoto důvodu.
eng: I hate watching TV.
deu: Ich hasse es, fernzusehen.
eng: Do you hear any sound?
grn: Rehendu piko peteĩ mba'e?
eng: We thought that would be enough.
pol: Myślałyśmy, że to będzie dość.
eng: Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.
knc: Emily dә fato yanzә feroben nabkono, dalilnzә dә yanzә-a baanzә-a so United States ro magәwa gana ro lezana.
eng: We were going towards the kitchen.
glg: Íamos cara á cociña.
eng: I think Tom died on October twentieth.
deu: Ich glaube, Tom starb am zwanzigsten Oktober.
eng: First came the Celts in 600 B.C.
deu: Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr.
eng: Yanni visited a Tuareg settlement.
rus: Янни посетил поселение Туарегов.
eng: Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
ina: Conducer super un cammino glissante pote resultar in un accidente de auto.
eng: There is a glass on the table.
ell: Υπάρχει ένα ποτήρι στο τραπέζι.
eng: I don't have either a cat or a dog.
ber: Ur sɛiɣ amcic wala aydi.
eng: Tom isn't at school.
deu: Tom ist nicht in der Schule.
eng: I know you're very brave.
ber: Ẓriɣ kemm d tabɣast mliḥ.
eng: Tom needs someone like Mary.
rus: Тому нужен кто-то вроде Мэри.
eng: Are you sure Mary knows what she's doing?
deu: Seid ihr sicher, daß Maria weiß, was sie tut?
eng: Tom saw Mary crying yesterday.
mar: टॉमने मेरीला काल रडताना पाहिलं.
eng: "You believe me, right?" "Of course, Ziri."
ber: "Tfellsed-iyi, naɣ?" "D ayen ibanen, a Ziri."
eng: How do you know that your house is haunted?
epo: Kiel vi scias, ke via domo estas fantomplena?
eng: Tom looks slightly uncomfortable.
deu: Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.
eng: Your hair will start to fall out.
spa: Se te empezará a caer el pelo.
eng: Tom is as deaf as a post.
srp: Tom je gluv kao top.
eng: Were you spying on us?
ber: Tellid tesmayaded fell-aɣ?
eng: Tom agreed to meet Mary in front of the library.
dan: Tom aftalte at mødes med Mary foran biblioteket.
eng: Let us know what your plans are.
ckb: با بزانین پلانەکانت چین.
eng: The two rooms are connected.
epo: La du ĉambroj estas interligitaj.
eng: When was the last time you wore a tie?
deu: Wann hast du das letztemal einen Schlips getragen?
eng: That's an expensive way to have fun.
ita: È un modo costoso di divertirsi.
eng: I'd like to know what's happening here.
srp: Volela bih da znam šta se događa ovde.
eng: You almost stepped on the dog's tail.
hun: Majdnem ráléptél a kutya farkára.
eng: I never do any exercise.
epo: Mi neniam ekzercas min.
eng: I don't want to misspell anything.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-ccḍeɣ deg accemma.
eng: He has his superiors' confidence.
deu: Er hat das Vertrauen seiner Vorgesetzten.
eng: Thank you and I look forward to your friendship request.
nld: Bedankt en ik kijk vooruit naar je vriendschapsverzoek.
eng: She saw him break the window.
deu: Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.
eng: Do you drink whiskey?
ber: Tettessem awiski?
eng: She said that she was very hungry.
ita: Ha detto che era molto affamata.
eng: Is your French improving?
fra: Ton français s'améliore-t-il ?
eng: What type of books do you read?
rus: Какого рода книги ты читаешь?
eng: Tom and Mary are goofing around.
deu: Tom und Maria blödeln herum.
eng: There were some boys playing near the river.
deu: Ein paar Jungen spielten in der Nähe des Flusses.
eng: Tom married his first wife's sister.
kab: Tom yuɣ weltma-s n tmeṭṭut-is tamezwarut.
eng: I have to open the window.
lat: Fenestra mihi aperienda est.
eng: He helped her do her homework.
ita: La aiutò a fare i suoi compiti.
eng: Are you still planning on buying a new computer?
knc: Kwamison dawari Komfuta bәlin yiwo ye dә diminna wa karam?
eng: Here is their photo album.
deu: Hier ist ihr Fotoalbum.
eng: Mary has a fake ID.
epo: Manjo havas falsitan identeckarton.
eng: Did you give Tom something to eat?
fin: Annoitko Tomille jotain syötävää?
eng: This cellular phone is really expensive.
ces: Tento mobilní telefon je opravdu drahý.
eng: Being a good person in this world isn't easy.
deu: Auf dieser Welt ein guter Mensch zu sein ist nicht leicht.
eng: Sound and signification, form and function, are inseparable in the life of language.
epo: Sono kaj signifo, formo kaj funkcio, estas neapartigeblaj en la vivo de lingvo.
eng: Have you chosen a major yet?
cmn: 你选好专业了吗
eng: It's cheaper to order by the dozen.
ukr: Дешевше замовляти дюжинами.
eng: Tom's bus was late.
rus: Автобус Тома опаздывал.
eng: It shouldn't take more than three hours.
ukr: Це не повинно зайняти більше, ніж три години.
eng: We're all gay except for Tom.
epo: Ni ĉiuj estas gejaj, krom Tomo.
eng: The desk has three drawers.
jpn: その机には引き出しが三つある。
eng: The atmosphere is supposed to extend itself about five miles round this globe of earth, and within that space move all kind of vapours exhaled by the sun's force, or protruded by the subterraneous heat.
por: Supõe-se que a atmosfera se estenda cerca de cinco milhas à volta deste globo terrestre e que dentro desse espaço se movam vapores de toda a espécie, exalados pela força do sol ou projetados pelo calor subterrâneo.
eng: Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
ber: Tom yenna-d yezmer ad yessencew tayaziḍt deg qell n mraw n tesdidin.
eng: The rabbi is teaching little kids the alef-beys.
tok: jan sona pi nasin sewi Juta li pana sona e lukin pi toki Iwi tawa jan lili mute.
eng: Tom and his parents moved to Australia.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya d yimawlan-is.
eng: Tom lacks motivation.
ber: Tom ixuṣṣ agguffed.
eng: I wrote my mother a letter.
ber: Uriɣ-as tabṛat i yemma.
eng: I can't focus on two things at the same time.
hau: Ba zan iya mai da hankali kan abubuwa biyu a lokaci guda ba.
eng: The giraffe remained vigilant.
ber: Amdeɣ-nni yeqqim iεuss iman-is.
eng: I know you have to do that today.
ber: Ẓriɣ yessefk ad tgemt aya ass-a.
eng: I'll tell you the truth: I lied to you.
ita: Vi dirò la verità, vi ho mentito.
eng: Who told you all this?
kab: Anwa i akent-d-yennan akk aya?
eng: I'm just looking, thank you.
ara: شكراً, أنا فقط أتفرج.
eng: Tom told me to invite you to his party.
ron: Tom mi-a spus să te invit la petrecerea lui.
eng: I don't want to go to church.
tuk: Ybadathana itmek islemeýen.
eng: The police chief resigned.
kab: Ameqqran n ibulisen yettaxxeṛ.
eng: I'll send the book to you by mail.
ces: Pošlu ti tu knihu mailem.
eng: No one knew what to do.
tuk: Hiç kim näme etmelidigini bilenokdy.
eng: Next month he'll have been learning to play the violin for five years.
rus: В следующем месяце будет пять лет, как он учится играть на скрипке.
eng: Wash your hands before you handle the food.
ber: Ssirid ifassen-nnek uqbel ma tennuleḍ ucci.
eng: He's doing that for his children.
ita: Lo sta facendo per le sue figlie.
eng: Tom always tries to have his own way.
epo: Tom ĉiam provas trudi sian volon.
eng: When thunder roars, go indoors!
deu: Wenn es donnert, geht ins Haus!
eng: For the elderly, wounds take more time to heal.
fra: Chez les personnes âgées, les blessures mettent plus de temps à guérir.
eng: "I'm looking for a guy." "I'm a guy, aren't I?"
tur: "Ben bir adam arıyorum." "Ben bir adamım, değil mi?"
eng: She said she wasn't cold.
deu: Sie sagte, ihr sei nicht kalt.
eng: Can you wait until tomorrow?
ber: Tzemrem ad tegganim arma d azekka?
eng: No one is amused.
tgl: Wala pong natutuwa.
eng: Do you have my book?
ber: Ɣer-wen ay yella udlis-inu?
eng: I think there's something wrong.
kab: Icebba-yi Ṛebbi d acu yellan cwiya-t kan.
eng: Don't send it to me again.
tuk: Maña ýene-de muny ugratma
eng: Were you in Australia last summer?
deu: Wart ihr letzten Sommer in Australien?
eng: Tom will die before he tells you anything.
ell: Ο Θωμάς θα πεθάνει πριν σου πει οτιδήποτε.
eng: Put the money in your pocket.
rus: Положите деньги к себе в карман.
eng: The last time I saw Tom, he was still dating Mary.
nus: Kɛn gua̱a̱th ëë nɛ̈nä Töm,ɛ ŋotɛ go̱rɛ Mëri̱.
eng: There are more girls than boys in this class.
hun: Többen vannak az osztályban lányok, mint fiúk.
eng: The road is under repair.
tlh: taw tI'lu'lI'.
eng: Who won the match?
slk: Kto vyhral zápas.
eng: I want you to go there.
rus: Я хочу, чтобы вы туда пошли.
eng: She's immune, isn't she?
kab: Tesɛa tamgelṭant, neɣ ala?
eng: Tom lives near a hospital.
tlh: ropyaH qachDaq Sambogh Daq Dab tam.