ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bag has two outer pockets.
dan: Tasken har to udvendige lommer.
eng: Ziri finally defeated the monster.
ber: Tagara, Ziri yerna amẓiw-nni.
eng: This is a letter from Canada.
epo: Tio estas letero el Kanado.
eng: I'm here to take a test.
tur: Buraya sınav olmaya geldim.
eng: 70000 civilians were killed in Hiroshima instantly.
hun: Hetvenezer civil polgár vesztette el életét egy szempillantás alatt Hirosimában.
eng: Hey you! Please wait.
epo: Hej! Atendu mi petas.
eng: We find that the centering of the management of industries into fewer and fewer hands makes the trades unions unable to cope with the ever-growing power of the employing class.
epo: Ni trovas, ke la centrigado de la rego de industrioj en malpli kaj malpli multe da manoj igas la sindikatojn nekapablaj alfronti la ĉiam kreskantan potencon de la mastra klaso.
eng: He had fun walking in the park with her.
kab: Yezha yid-s deg urti.
eng: I just wanted to say thank you.
deu: Ich wollte mich nur bedanken.
eng: How do you pronounce that?
ber: Amek ara t-id-tneṭqem?
eng: Take a taxi to the hotel.
deu: Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
eng: He gave an explanation of the machine.
epo: Li donis klarigon pri la maŝino.
eng: We'll both go.
ukr: Ми обоє підемо.
eng: Mary says she isn't planning on doing that again.
ckb: ماری دەڵێت پلانی ئەوەی نییە جارێکی دیکە ئەوە بکاتەوە.
eng: She's worried about her health.
shi: Tusi anzgum i tdusi nns.
eng: The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
deu: Die älteste und stärkste Empfindung der Menschheit ist die Angst, und die älteste und stärkste Form der Angst ist die Angst vor dem Unbekannten.
eng: He eats like a pig.
cbk: Dol puerco le si ta comé.
eng: She told me she wasn't hungry.
ita: Mi disse che non era affamata.
eng: What would happen if we did that?
ces: Co by se stalo, kdybychom to udělali?
eng: Stop spreading these lies!
dan: Hold op med at sprede disse løgne!
eng: I was lying on my back.
epo: Mi kuŝis sur mia dorso.
eng: He spoke highly of you.
rus: Он очень хорошо о тебе отзывался.
eng: You still don't think Tom can do that, do you?
ber: Werɛad ur teẓrid ara dakken Tom yessen ad yeg aya?
eng: Don't blame yourselves. It's our fault.
deu: Macht euch keine Vorwürfe! Das ist nicht unsere Schuld.
eng: Tom tried to cut down on his expenses.
epo: Tom provis malpliigi siajn elspezojn.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nwen ula d kenwi?
eng: Their country is a puppet of a Western power.
swh: Nchi yao ni bandia ya nguvu ya Magharibi.
eng: Does artificial stupidity exist?
rus: Существует ли искусственная глупость?
eng: He declined their invitation.
ber: Ur yeqbil ara aneεruḍ-nsen.
eng: I found something in here.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴷ ⵖⵉⴷ ⴽⵔⴰ.
eng: We don't have what Tom needs.
ces: Nemáme to, co Tom potřebuje.
eng: You need this, don't you?
spa: Necesitas esto, ¿no?
eng: Why did you want to speak to me?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled yid-i?
eng: I don't think I could've done it without you.
deu: Ohne dich hätte ich es wohl nicht geschafft.
eng: I feel pretty well.
pol: Czuję się dość dobrze.
eng: I don't think that Tom is deaf.
kab: Ur cukkeɣ ara ma yeεẓeg Tom.
eng: At last, my elder sister got married.
fin: Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
eng: Tom probably understands French.
deu: Tom versteht wahrscheinlich Französisch.
eng: I really like him!
lvs: Man viņš ļoti patīk!
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was drunk.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei betrunken.
eng: I'm sure Tom got the message.
ukr: Я певна, що Том зрозумів повідомлення.
eng: I've seen her on TV many times.
hun: Sokszor láttam a tévében.
eng: The way Tom did that was wrong.
spa: La forma en que Tom hizo eso estaba mal.
eng: Stop talking about my family.
spa: Deja de hablar de mi familia.
eng: We were walking on the deck.
hau: Muna tafiya a daben jirgin ruwan.
eng: I was wrong about myself.
rus: Я ошибался на свой счёт.
eng: Support your local businesses.
pol: Wspieraj swoje lokalne przedsiębiorstwa.
eng: Tom gave us something to eat.
ber: Tom yefka-aneɣ-d d acu ara nečč.
eng: Does Tom like you?
kor: 톰은 너 좋아해?
eng: Tom knew that it was a bad idea.
epo: Tomo sciis, ke tio estas malbona ideo.
eng: If you don't work, you shouldn't eat.
swe: Om du inte jobbar, så borde du inte äta.
eng: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
jbo: la takeutcis po'o pu na zanru lo nu cpedu lo nu vitke
eng: My mother thinks that everything is a question of money.
por: Minha mãe pensa que tudo é questão de dinheiro.
eng: Don't you think Tom and Mary eat too much?
deu: Findet ihr nicht, daß Tom und Maria zuviel essen?
eng: He could've done it by himself.
deu: Er hätte das alleine gekonnt.
eng: I don't understand Tom's poem.
lat: Poema Thomae non intellego.
eng: He carries a bag on his back.
deu: Er trägt eine Tasche auf seinem Rücken.
eng: It's fun to knead dough.
yue: 搓麵粉好好玩㗎。
eng: I'll get you something nice.
cmn: 我会给点你好东西。
eng: Nobody was in the backyard.
ber: Ur yelli ula d yiwen deg tebḥirt-nni.
eng: I still don't understand.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas ion.
eng: Tom plays organ at our church.
deu: Tom spielt Orgel in unserer Kirche.
eng: The exam was in two parts.
kab: Akayad yebḍa ɣef sin yeḥricen.
eng: The new office is across the street.
deu: Das neue Büro ist auf der anderen Straßenseite.
eng: He wanted to help his friends.
epo: Li volis helpi al siaj amikoj.
eng: Ziri was away from Rima.
ber: Ziri yella yeggug ɣef Rima.
eng: Learning a language requires a lot of time.
por: Aprender um idioma requer muito tempo.
eng: How do you prefer your eggs?
fra: Comment préférez-vous les œufs ?
eng: I think about that constantly.
nob: Jeg tenker på det konstant.
eng: I would've said yes.
ell: Θα είχα πει ναι.
eng: It is natural to love one's children.
ido: Amar sua filii esas naturala.
eng: I learn Hindi and I learn English.
tlh: HInDIy Hol vIghoj 'ej 'Inglan Hol vIghoj.
eng: She says she's dying.
ber: Tenna-d ha-tt-an tettmettat.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
ber: Ur lliɣ ɣseɣ ad tged acemma ara iḍurren Tom.
eng: Tom has a black dog, doesn't he?
deu: Tom hat einen schwarzen Hund, nicht wahr?
eng: The car is parked in front of the building.
epo: La aŭtomobilo estas parkita antaŭ la konstruaĵo.
eng: He is screaming a lot.
ara: إنه يصرخ كثيراً.
eng: Our work here is finished.
nld: Ons werk hier zit erop.
eng: Tom replied.
zgh: ⵉⵔⵓⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: We were just talking about you when you called.
epo: Ni estis ĵus parolantaj pri vi kiam vi vokis.
eng: In case you sleep, set the alarm.
uig: ئۇخلىسىڭىز، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭ.
eng: Tom is still doing that.
tok: jan Ton li awen pali e ni.
eng: How do people celebrate the new year in Australia?
lat: Quomodo primus dies anni in Australia celebratur?
eng: How come we're talking about me and not about you?
epo: Kiel okazas, ke ni parolas pri mi kaj ne pri vi?
eng: You said you couldn't hear her.
epo: Vi diris, ke vi ne povis aŭdi ŝin.
eng: You have no idea what this means to me.
deu: Du hast ja keine Ahnung, was das für mich bedeutet!
eng: If it had not been for your advice, I would have failed.
rus: Если бы не ваши советы, у меня бы ничего не получилось.
eng: Where did you get all this from?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt aya akk?
eng: "I'm busy." "Busy doing what?"
deu: „Ich habe zu tun.“ – „Was denn?“
eng: I've been trying to avoid this problem.
epo: Mi provis eviti tiun problemon.
eng: You shouldn't go out at night by yourself.
fra: Vous ne devriez pas sortir seule la nuit.
eng: Squirrels are quick of movement.
deu: Eichhörnchen bewegen sich flink.
eng: The girl said that she had never heard of such a person.
slk: Dievča povedalo, že o takej osobe nikdy nepočulo.
eng: Did you get this for free?
deu: Habt ihr das umsonst bekommen?
eng: Yanni lived in a little house.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwen n uxxam d amecṭuḥ.
eng: She sang and he danced.
yid: זי האָט געזונגען און ער האָט געטאַנצט.
eng: Did you get her letter?
deu: Haben Sie ihren Brief bekommen?
eng: I have a younger sister who lives in Boston.
dan: Jeg har en lillesøster der bor i Boston.
eng: I'm so glad you are not upset.
tur: Üzülmediğin için çok mutluyum.
eng: She said that she had a headache.
ces: Řekla, že ji bolí hlava.
eng: She was just having a good time.
ber: Tella kan tettekk akud yelhan.
eng: I only met them three times.
ita: Li ho incontrati soltanto tre volte.
eng: He told me he walked home.
deu: Er hat mir gesagt, daß er zu Fuß nach Hause gegangen ist.
eng: Tom won't let you drive.
mus: Tom svtohketskeko tąs kowvrēs.
eng: They know that I like them.
nob: De vet at jeg liker dem.
eng: We have run out of sugar.
jpn: お砂糖を切らしちゃってるんです。
eng: Ziri's dog started howling into the cornfield.
ber: Aydi n Ziri yebda yeskuɛɛuy deg yiger-nni n ukbal.
eng: They can fish.
deu: Sie legen Fisch in Dosen ein.
eng: I'm blind, not deaf.
epo: Mi estas blinda, ne surda.
eng: It won't be possible for you to do that.
kab: D awezɣi ad txedmeḍ ayagi.
eng: I just want to see your smile, that's all.
epo: Mi simple volas vidi vian rideton, tio estas ĉio.
eng: One does not refuse such an offer.
epo: Oni ne rifuzas tian proponon.
eng: When was the last time you wore a uniform?
deu: Wann hast du das letztemal Uniform getragen?
eng: France is separated from Spain by the Pyrenees.
oci: França es separada d'Espanha pels Pirenèus.
eng: Why doesn't anyone believe me?
ber: Maɣef ula d yiwen ur iyi-yettamen?
eng: We haven't seen you in four years.
deu: Wir haben dich schon seit vier Jahren nicht mehr gesehen.
eng: He has made little progress in his English.
deu: Er hat im Englischen wenig Fortschritte gemacht.
eng: Friend, you've caught me on a bad day. I have zero tolerance for bullshit.
nld: Vriend, je betrapt me op een slechte dag. Ik heb nul tolerantie voor onzin.
eng: When did you last see my father?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓram baba?
eng: Sami started speaking.
ara: بدأ سامي يتكلّم.
eng: You're not hungry.
hsb: Njejsće hłódni.
eng: You like jazz, don't you?
ber: Tḥemmlem aẓawan n jazz, naɣ?
eng: If you really loved me, you'd marry me.
epo: Se vi vere amus min, vi edziĝus kun mi.
eng: She thought she was going to lose him.
deu: Sie dachte, daß sie ihn verlieren würde.
eng: Tom is trying to reach Mary.
ckb: تۆم هەوڵ دەدات بگات بە ماری.
eng: Tom used to often go to Australia.
ber: Tom yella zik yettṛuḥu aṭas ɣer Ustṛalya.
eng: Where did you meet Marika?
ber: Anda ay tessned Marika?
eng: Only you can answer the question.
rus: Только вы можете ответить на этот вопрос.
eng: I don't care what kind of car Tom and Mary drive.
deu: Mir ist egal, was für ein Auto Tom und Mary fahren.
eng: Why don't you change your clothes?
kab: Iwacu ur tettbeddilem ara icettiḍen-nwen?
eng: It rained yesterday so we didn't go.
rus: Вчера был дождь, так что мы не поехали.
eng: Have you noticed how Yanni is protective of his backpack?
ber: Tegremt tamawt amek yezga Yanni yessemḍaf asegrur-nnes?
eng: Everyone laughed except Tom.
tgl: Tumawa ang lahat maliban kay Tom.
eng: Why do we need them here?
ber: Maɣef ay ten-neḥwaj da?
eng: Tom seldom comes here anymore.
ces: Tom už sem skoro nechodí.
eng: I don't want to propose to you!
fin: En halua kosia sinua!
eng: Mary said the explosion woke her up.
ita: Mary disse che l'esplosione la svegliò.
eng: Let them leave.
tlh: mej chaH 'e' yIchaw'.
eng: What did you want to talk to me about?
fra: De quoi vouliez-vous me parler ?
eng: Our train is delayed.
tok: tomo tawa linja pi mi mute li awen.
eng: Don't you see the birds?
dan: Kan du ikke se fuglene?
eng: I just got back from Australia.
deu: Ich bin gerade aus Australien zurückgekommen.
eng: You borrow pens from your friends.
nld: Je leent pennen van jouw vrienden.
eng: He was just trying to protect himself.
deu: Er hat nur versucht, sich selbst zu schützen.
eng: I need help badly.
ber: Ḥwaǧeɣ tallalt s tidet.
eng: Very little is known about the deep sea.
deu: Man weiß sehr wenig über die Tiefsee.
eng: They fought Ziri.
ber: Mmecčawent d Ziri.
eng: Try to see it from Tom's point of view.
hun: Próbáld meg Tom szemszögéből látni!
eng: You think Tom is crazy, don't you?
tur: Tom'un çıldırmış olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
eng: It looks like Tom is pleased.
ber: Tom yettban-d yeεjeb-it lḥal.
eng: I certainly will do that.
lvs: Es noteikti to darīšu.
eng: Tom and Mary watched a science-fiction movie.
deu: Tom und Maria sahen sich einen Science-fiction-Film an.
eng: I'm going to America next year.
jpn: 来年はアメリカに行くよ。
eng: I found a gift underneath my pillow.
ces: Našel jsem pod svým polštářem dárek.
eng: You must watch this movie.
asm: তই এই চিনেমাখন চাবি কিন্তু দেই।
eng: If a lobster is bearing eggs, for example, the lobsterman must notch a "V" mark on its second flipper with a knife, and throw the creature back.
por: Se uma lagosta tiver ovos, por exemplo, o lagosteiro tem de cortar uma marca em "V" no segundo urópode com uma faca e atirar a criatura de volta.
eng: Tom is Mary's hairdresser.
kab: Tom d aḥeffaf n Mary.
eng: Separate your opponent's stones.
deu: Trenne die Steine deines Gegners.
eng: Tom wants to wear jeans.
ber: Tom yeɣs ad yels ajean.
eng: I like both science and mathematics.
jpn: 理科も数学もどっちも好きです。
eng: Tom will be back in an hour.
deu: Tom wird in einer Stunde zurück sein.
eng: A return to Nottingham, please.
spa: Un billete de ida y vuelta a Nottingham, por favor.
eng: "Fancy seeing you here!" She stood at the top of the steps to the library, clutching a binder, grinning down at him. "Emerging blinking into the sunlight! After last night, I thought we'd see neither hide nor hair of you for, oh, I don't know, at least a couple of days!" "Don't start," he sighed, trudging past her up the steps.
fra: « Ravie de te voir ici ! » Elle se tenait en haut des marches de la bibliothèque, tenant un classeur, et lui adressait un sourire. « Tu émerges en clignant des yeux à la lumière du soleil ! Après la nuit dernière, je pensais que nous ne te reverrions plus pendant, oh, je ne sais pas, au moins deux jours ! » « Ne commence pas », soupira-t-il en remontant les marches péniblement devant elle.
eng: Stop pulling your sister's hair.
ber: Beṛkamt ur sxenciwemt ara weltma-twent.
eng: My idea is that we should talk to Mr Brown.
ber: Nekk ttwaliɣ a win yufan ad nessiwel ed Mass Brown.
eng: Tom lives in a small shack on the beach.
swe: Tom bor i ett litet skjul på stranden.
eng: The fox hid in the hollow tree.
hau: Kurayen sun ɓuya a cikin bishiyar rami.
eng: What is that foul odor?
epo: Kio estas tiu malpura odoro?
eng: I received a premium six-piece cheese knife set as a birthday gift.
deu: Ich habe zum Geburtstag ein hochwertiges sechsteiliges Käsemessersortiment bekommen.
eng: I am going to fell the palm tree.
pol: Mam zamiar ściąć palmę.
eng: My mom is a teacher, too.
deu: Meine Mutter ist auch Lehrerin.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
deu: Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.
eng: Tom is losing his battle with cancer.
deu: Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.
eng: Work ennobles the soul.
glg: O traballo ennobrece a alma.
eng: Have you read the whole paper from beginning to end?
fra: As-tu lu le document en entier, du début à la fin ?
eng: Sami sat at his desk.
ber: Sami yeqqim ɣer tnarit-is.
eng: You had better not climb such high mountains in winter.
rus: Лучше не пытайся покорить такие горы зимой.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tḥemmled aẓawan n Yizwawen.
eng: There must be something heavy in it.
fra: Il doit s’y trouver quelque chose de pesant.
eng: Can I exchange this?
tgl: Maaari ko po bang ipapalit ito?
eng: Some animals are very good at climbing.
deu: Manche Tiere können sehr gut klettern.
eng: What's that behind the tree?
ber: D acu yellan deffir useklu-nni?
eng: I'll boil the potatoes for you.
cmn: 我為你煮馬鈴薯。
eng: You'll feel better.
ell: Θα νιώσεις καλύτερα.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
deu: Dieses Programm kann nicht im DOS-Modus ausgeführt werden.
eng: Tom is a data analyst.
ber: Tom d asellaḍ n yisefka.
eng: Tom might know the answer.
hun: Tamás talán tudja a választ.
eng: Will he ever forgive me?
deu: Wird er mir jemals vergeben?
eng: You two go ahead.
ber: Kenwi deg sin qelɛem.
eng: She always thinks she's right.
lfn: El sempre pensa ce el razona bon.
eng: Tom doesn't shave very often.
rus: Том не очень часто бреется.
eng: You are a genius.
mar: तुम्ही जीनियस आहात.
eng: This desk is better than that one.
tlh: raSvam QaQ law' raSvetlh QaQ puS.
eng: Ziri uses currants for juice.
fra: Ziri utilise le raisin de Corinthe pour faire du jus.
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.
fra: Il est très difficile de jouer le concerto pour basson de Vivaldi au saxophone.
eng: Tom forced open the door with a crowbar.
deu: Tom stemmte die Tür mit einer Brechstange auf.
eng: Tom said that a woman answered the phone.
rus: Том сказал, что по телефону отвечает какая-то женщина.
eng: Does Tom know where Mary is?
deu: Weiß Tom, wo Mary ist?
eng: You cannot live by love alone.
kab: Ur tezmireḍ ad teddreḍ s tayri kan.
eng: Have you cleaned the stove?
yid: צי האָסטו אויסגערייניקט דעם אויוון?
eng: I don't like being treated like this.
hau: Bana son yadda kake yi min.
eng: Thanks for inviting us.
kab: Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛerḍemt.
eng: That all you've got?
bul: Това е всичко, което имате?
eng: I told you I'm not interested.
ita: Ti ho detto che non sono interessato.
eng: We can get there by underground.
ell: Μπορούμε να πάμε εκεί με το μετρό.
eng: Do not write anything you may regret later.
deu: Man soll nichts schreiben, was man später einmal bereuen könnte.
eng: We rolled up the rug.
pol: Zwinęliśmy dywan.
eng: I'll call an ambulance.
jpn: 救急車呼びますね。
eng: Why did you buy that umbrella?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt tasiwant-nni?
eng: He thanked me for warning him.
ita: Mi ha ringraziata per averlo avvertito.
eng: I love the taste of watermelon.
ara: أحب طعم البطيخ.
eng: She was so generous as to give me all the money I needed.
epo: Ŝi estis tiom malavara, ke ŝi donis al mi tiom da mono, kiom mi bezonis.
eng: Go away! I hate you!
ber: Ddu fell-i! Keṛheɣ-kem!
eng: Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
jpn: トムはメアリーにハイブリッドカーを買うように勧めた。
eng: Their relationship fizzled out after a few months.
fra: Leur relation s'est essoufflée au bout de quelques mois.
eng: Oh, how late it is!
bel: Ой, як позна!
eng: Have you told Tom and Mary why they have to do that?
deu: Hast du Tom und Maria gesagt, warum sie das tun müssen?
eng: I'll be a little late today.
ara: سأتأخر قليلا اليوم.
eng: Hush! He's sleeping.
epo: Ĉit! Li dormas.
eng: What did you want to ask him?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad as-tessutrem?
eng: The meeting ended earlier than usual.
deu: Die Sitzung endete früher als sonst.
eng: In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.
deu: In der Ferne waren Stimmen, das Zuschlagen von Fensterläden und Hundegebell zu hören.
eng: She's very curious.
epo: Ŝi estas tre scivola.
eng: I've had some gay experiences.
ita: Ho avuto delle esperienze gay.
eng: Tom and Mary did everything they were supposed to do.
epo: Tomo kaj Manjo faris ĉion, kion ili devis fari.
eng: I had to help Tom.
cor: Res o dhymm gweres Tom.
eng: He announced the next singer.
deu: Er kündigte den nächsten Sänger an.
eng: This is the first time I've paid a fine.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara xellṣeɣ tafgurt.
eng: Sooner or later you'll get sick.
hun: Előbb-utóbb megbetegszel.
eng: I have a sewing machine, but I rarely use it.
fra: J'ai une machine à coudre, mais je l'utilise rarement.
eng: Tom said that he was innocent.
lat: Thomas se innocentem esse dixit.
eng: I studied for one hour.
ber: Ɣriɣ tasaɛet.
eng: Have you been to London before?
ber: Yella wasmi ay teddamt ɣer London?
eng: I will listen to you, especially when we disagree.
epo: Mi aŭskultos vin, precipe kiam ni malkonsentos.
eng: We're faster than you guys.
nld: We zijn sneller dan jullie.
eng: Tom hid himself behind the curtain.
ckb: تۆم خۆی لە پشت پەردەکە شاردەوە.
eng: Tom pretended that he was sick.
jpn: トムは病気のふりをしてたんだよ。
eng: Why is judo the best choice for your child?
pol: Dlaczego judo to najlepszy wybór dla twojego dziecka?
eng: His store is closed.
mar: त्यांचं दुकान बंद आहे.
eng: As it got warmer, I took off the sweater.
deu: Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.
eng: I hope we get invited back.
deu: Hoffentlich bekommen wir eine Gegeneinladung.
eng: They really used you.
ber: Sqedcent-ken s tidet.
eng: Uh-oh! I think we are in trouble.
nld: Ojee! Volgens mij zitten we in de nesten.
eng: They probably know.
ber: Ur yelli din ccekk ẓran.
eng: I was afraid I might not be able to do it correctly.
por: Eu estava com medo de não conseguir fazer isso corretamente.
eng: The businessmen like this city.
lat: Haec urbs negotiatoribus placet.
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk tḥemmlemt-t.
eng: Please allow Tom to do his job.
deu: Bitte erlauben Sie Tom, seine Arbeit zu machen.
eng: OK, I'll do that.
kab: Ih, ad geɣ akk-nni.
eng: I've never regretted doing that.
srp: Nikad se nisam pokajala što sam uradila to.
eng: Mary says she's never seen a panda.
ber: Tenna-d Mary dakken werǧin teẓri apanda.
eng: Tom started cooking his own meals to save money.
nld: Tom begon zelf zijn eten te koken om geld te besparen.
eng: Layla parked her car.
ber: Tesseɣmer Layla takeṛṛust-nnes.
eng: How is your brother?
ell: Πώς είναι ο αδερφός σου;
eng: The movie had to be cut in several places.
epo: La filmo devis esti tranĉita en diversaj lokoj.
eng: Even I don't like to fight.
deu: Nicht einmal ich kämpfe gerne.
eng: Do you enjoy talking about sports?
ber: Tḥemmlemt ad tessiwlemt ɣef waddal?
eng: I forgot your name.
hin: मैं तुम्हारा नाम भूल गयी।
eng: He's teaching the Quran to his children.
ita: Sta insegnando il Corano alle sue figlie.
eng: How pretty she looks in her new dress!
tlh: ghaH 'IHqu'moH paHDaj chu'!
eng: He got off his bicycle.
ber: Yers-d seg tesnasɣalt-nnes.
eng: You ought to have seen the exhibition.
ces: Měl jsi vidět tu výstavu.
eng: I speak a little English.
hun: Beszélek kicsit angolul.
eng: What were you doing in Australia?
slk: Čo si robil v Austrálii?
eng: I think we should call them.
shi: Iqqan d ad asn nɣr ɣ tannayt inu.
eng: Do you think Tom can help us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
bul: Защо не пробва роклята, преди да я купиш?
eng: Why am I still thinking about Tom?
rus: Почему я всё ещё думаю о Томе?
eng: She saw a doctor.
ber: Teẓra imsujji.
eng: Which bicycle is yours?
deu: Welches Fahrrad gehört dir?
eng: I want you to call Tom.
ber: Bɣiɣ ad as-teɣremt i Tom.
eng: I looked for the book for an hour.
jbo: mi pu sisku tu'a le cukta ze'a lo cacra
eng: Only four horses competed in the race.
cmn: 只有四匹馬參加了比賽。
eng: Tom is looking for his car.
tok: jan Ton li wile lukin e tomo tawa ona.
eng: She forced me to do it.
hau: Ta sani dole yin hakan.
eng: Tom is smart and hardworking.
deu: Tom ist fleißig und klug.
eng: How did you get in here?
epo: Kiel vi sukcesis eniri tien ĉi?
eng: Does Tom like tomatoes?
bul: Том обича ли домати?
eng: You're deluding yourself.
jpn: 自分を欺いています。
eng: To those who seek peace and security: We support you.
knc: Am doni nәlewa-a nzәliwo-a mazayin dә ro gullen: Ande ngawondo taiyyena.
eng: She's unhappy, isn't she?
rus: Она несчастлива, не так ли?
eng: She's only a child.
jpn: 彼女はただの子供です。
eng: We had to gear our lives to the new circumstances.
hau: Dole ne mu sanya rayukanmu zuwa ga sabon yanayin.
eng: I'll ask her for you.
kab: Ad tt-steqsiɣ i lmendad-im.
eng: How much wine do you drink every week?
ber: Acḥal n yismed i tsesseḍ deg yimalas?
eng: Mary told Tom that she thought John was broke.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei pleite.
eng: That's no big deal.
jpn: 大したことじゃないさ。
eng: The schools are closed today because of the snow.
deu: Die Schulen sind heute wegen des Schnees geschlossen.
eng: Gabor closed the door hard.
ber: Gabor ibelleε tawwurt-nni s tdusi.
eng: The last thing I want you to think is that I did that on purpose.
deu: Das letzte, was du denken sollst, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.
eng: He usually fed his dog cheap dog food.
slk: Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.