ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
deu: Sie klettert auf den höchsten Ast des Baumes.
eng: I can have so much fun just playing by myself.
hau: Ina jin daɗi sosai idan ina wsa da kaina.
eng: Tom moved into his first apartment.
ber: Tom iguǧǧ ɣer tmudrut-is tamezwarut.
eng: Hello, is the accountant there, please?
epo: Saluton, ĉu la librotenisto estas tie?
eng: Tom is up there waiting for you.
deu: Tom wartet da oben auf Sie.
eng: You will have to go to the dentist's tomorrow.
shi: Iqqan k id ad tftut dar umsgnaf n wuxsan askka.
eng: She likes to cook.
epo: Ŝi ŝatas kuiri.
eng: You may keep the book.
asm: তুমি কিতাপখন ৰাখিব পাৰা।
eng: Are you in a hurry to sell your house?
ber: Tḥarem ad tessenzem axxam-nwen?
eng: Have you ever kissed your dog?
jpn: 自分の犬にキスしたことある？
eng: We could get arrested for this.
rus: Нас могут за это арестовать.
eng: He acts like he's a king.
mar: ते राजा असल्यासारखे वागतात.
eng: Astronomy is by no means a new science.
fin: Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
eng: Karl robbed a casino.
tur: Karl bir kumarhaneyi soydu.
eng: Sami wasn't at school.
mar: सामी शाळेत नव्हता.
eng: He is not in.
ara: هو ليس في الداخل.
eng: It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.
rus: Заполнение этой анкеты займёт у тебя всего несколько минут.
eng: Is it possible to believe?
ell: Είναι δυνατόν να πιστέψουμε;
eng: Don't believe in destiny.
rus: Не верь в судьбу.
eng: Did you see something else?
ber: Yella kra niḍen ay twalamt?
eng: Can you imagine dating Mary, for example?
ind: Kamu bisa membayangkan kencan dengan Mary, contohnya?
eng: "Are you hungry?" "I'm always hungry."
nld: "Heb je honger?" "Ik heb altijd honger."
eng: He will send the book by mail.
asm: তেওঁ কিতাপখন মেইলযোগে পঠিয়াব।
eng: I'm getting an MRI tomorrow.
kor: 나는 내일 MRI를 찍을 것이다.
eng: Donald and Jessica fought for everything.
shi: Donald d Jessica mmaɣn f kra illan.
eng: In the winter the elk congregate on the golf course.
deu: Im Winter versammeln sich die Elche auf dem Golfplatz.
eng: Our relationship was a disaster.
por: Nosso relacionamento foi um desastre.
eng: He put his hand on her shoulder.
nld: Hij legde zijn hand op haar schouder.
eng: Ziri is drinking.
ber: Ziri atan ittess.
eng: A chain is only as strong as its weakest link.
pes: یک زنجیر فقط به اندازهٔ ضعیفترین حلقه‌اش استحکام دارد.
eng: I have all the time in the world.
ina: Io ha tote le tempore in le mundo.
eng: When you see the Sun shining in the sky, it is day, and when you don't it is night.
deu: Wenn du die Sonne am Himmel scheinen siehst, dann ist es Tag, und wenn nicht, dann ist es wohl Nacht.
eng: Why did you give Tom money?
ber: Maɣef ay as-tefkid idrimen i Tom?
eng: I decided to take the opportunity to go and visit him.
epo: Mi decidis uzi la okazon por viziti lin.
eng: Did you find a suitable apartment?
shi: Is tufam abaṛtma lli tram?
eng: Never change anything!
rus: Никогда ничего не меняй!
eng: I will give you a notebook.
tlh: gho paq qanob.
eng: Do you speak Georgian?
slk: Hovoríte po gruzínsky?
eng: Don't leave your things lying around.
cmn: 别把东西乱放。
eng: Nowadays there are railways all over England.
deu: Heutzutage gibt es überall in England Eisenbahnen.
eng: I live within 200 meters of the station.
epo: Mi loĝas ene de 200-metra distanco de la stacidomo.
eng: How much water do you drink a day?
jpn: 一日に水をどれぐらい飲む？
eng: It was pitch black outside.
ber: Deg beṛṛa, temdel tallest.
eng: I'm twice as old as Tom.
srp: Дупло сам старији од Тома.
eng: Prices keep going up.
ell: Συνεχίζουν ν' αυξάνονται οι τιμές.
eng: I just saw a really scary spider.
yid: איך האָב ערשט געזען זייער אַ שרעקעדיקע שפּין.
eng: I'd better talk to Tom.
shi: Yuf ad sawlɣ d Ṭum.
eng: The rain lasted three days.
ara: استمر المطر ثلاثة أيام.
eng: I liked climbing trees when I was a kid.
fra: J'aimais grimper aux arbres quand j'étais enfant.
eng: I talked to my friends about it.
deu: Ich habe mit meinen Freunden darüber gesprochen.
eng: We'll go to Boston and Chicago.
ile: Vamos para Boston e Chicago.
eng: Tom has studied several foreign languages.
epo: Tomo studis plurajn fremdajn lingvojn.
eng: We went to the botanical garden.
ces: Šli jsme do botanické zahrady.
eng: I don't believe that cooking is hard.
nld: Ik denk niet dat koken moeilijk is.
eng: I like this place.
awa: इ ठउर मोका पसन्द ह।
eng: Giraffes are magnificent animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen iɣudanen.
eng: He won't take this lightly.
nld: Hij zal dit niet licht opvatten.
eng: I did not doubt that my father would come.
hun: Percig sem kételkedtem benne, hogy apám el fog jönni.
eng: There are islands in the sea.
tgk: Баҳр соҳилҳо дорад.
eng: I often break things when I'm angry.
deu: Ich mache oft Sachen kaputt, wenn ich wütend bin.
eng: I don't want to disappoint Tom.
deu: Ich will Tom nicht enttäuschen.
eng: The new constitution included the aim of abridging the king's power.
epo: La nova konstitucio inkludis la celon limigi la povon de la reĝo.
eng: He didn't mention where he'd gone.
rus: Он не говорил, куда ходил.
eng: Are you all right?
fra: Tout va-t-il bien pour vous ?
eng: I tried to persuade Tom, but I couldn't.
deu: Ich versuchte, Tom zu überreden, aber es gelang mir nicht.
eng: Is she coming to the celebration?
pol: Przyjdzie na uroczystość?
eng: If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
ber: Ma teṛjamt cwiṭ, ad awent-d-sɛeddiɣ Jane.
eng: Mary said she was doing fine.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li pilin pona.
eng: I love sex.
ber: Ḥemmleɣ uzuf.
eng: Tom and Mary are watching a movie now.
deu: Tom und Maria schauen sich jetzt einen Film an.
eng: Look at the boy jump!
ara: أنظر إلى الولد و هو يقفز!
eng: We can't help them now.
ber: Tura, ur nezmir ara ad ten-nɛawen.
eng: Tom rose to the rank of brigadier before retiring from the army.
epo: Tomo atingis la rangon de brigadestro antaŭ ol retiriĝi de la terarmeo.
eng: Who is filming?
ber: Anwa i d-yessurruten?
eng: Ziri freed himself with scissors.
nld: Ziri heeft zichzelf met een schaar bevrijd.
eng: Ziri is the man who knows the river better than anyone.
ara: زيري هو من يعرف النهر أفضل من أي شخص آخر.
eng: May I trouble you for the sugar?
ron: Pot să te deranjez pentru ceva zahăr?
eng: Mark felt he was being targeted by certain people in the office.
ber: Mark iḥulfa dakken snacayen-t kra n yimdanen deg tnarit.
eng: Tom is writing an essay.
dan: Tom er i gang med at skrive et essay.
eng: I thought Tom would want the work.
ber: Ɣileɣ ad yeɣs Tom ad yeg amahil-nni.
eng: Kalman headed back home afterward.
ber: Deffir waya, Kalman yuɣal ɣer taddart.
eng: Mary isn't herself.
kab: Mary mačči d iman-is.
eng: Spring is over and summer has come.
deu: Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
eng: Strangely, rich people tend to be stingier than poor people.
deu: Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.
eng: I hadn't cried for ages.
rus: Я сто лет не плакал.
eng: My God, my God, why have you forsaken me?
ces: Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil?
eng: Please read page ninety-four.
deu: Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.
eng: My stomach is hurting because I drank a lot of wine.
rus: У меня живот болит, потому что я перепил вина.
eng: What's your favorite French wine?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου Γαλλικό κρασί;
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
epo: Kiam forte pluvas, ĉu vi eliras?
eng: Every square is a rectangle.
tgl: Ang lahat ng parisukat ay parihaba.
eng: Did you see what Tom wrote?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom geschrieben hat?
eng: I visited the village last month.
hoc: 𑢡𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣏𑣁𑣓𑣑𑣃𑣇 𑣜𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣚𑣈𑣓𑣁.
eng: His handwriting is unreadable.
por: A letra dele é inlegível.
eng: Give us a little space.
ber: Fkemt-aɣ cwiṭ n tallunt.
eng: Mary is in jail now, isn't she?
ita: Mary è in carcere ora, vero?
eng: I love everything about Tom.
jpn: トムの全てを愛しています。
eng: Didn't they have any guitars you liked?
ita: Non avevano delle chitarre che ti piacevano?
eng: Tom doesn't live with us anymore.
nld: Tom woont niet meer bij ons.
eng: Bring a bucket of apples.
deu: Bringt einen Eimer Äpfel mit!
eng: I don't care where Tom is.
kzj: Au' zou poduli' id nombo mai zi Tom?
eng: Put the chair near the window, please.
lat: Sellam prope fenestram pone, quaeso.
eng: The image is very beautiful.
ell: Η εικόνα είναι πολύ όμορφη.
eng: I wish I had had my seat belt on.
epo: Mi bedaŭras, ke mia sekurrimeno ne estis streĉita.
eng: Go back to where you were.
kab: Uɣal s anida telliḍ.
eng: Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.
deu: Tom und Maria erörterten das Für und Wider einer Mindestlohnerhöhung.
eng: Tom and Mary are planning to get married.
deu: Tom und Maria wollen heiraten.
eng: You look so beautiful in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d tahuskayt s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
kab: Ma tṛuḥeḍ ɣer ssinima, awi yid-m weltma-m.
eng: This is the house that Tom used to live in.
rus: Это дом, в котором когда-то жил Том.
eng: What country do you think that man is from?
ckb: پێت وایە ئەو پیاوە خەڵکی کام وڵاتە؟
eng: If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
deu: Hätte ich besser Französisch gekonnt, dann hätte ich vielleicht den Job bekommen.
eng: "Whom the gods love die young", was said of yore.
tur: "Tanrıların sevdikleri genç ölür", denirmiş eskiden.
eng: I don't want them.
ell: Δεν τις θέλω.
eng: Did Klaus agree to teach you German?
tur: Klaus sana Almanca öğretmeyi kabul etti mi?
eng: A farewell party was held in honor of Mr Smith.
rhg: Smith shabore izzot zanaibolla ugga bidai shoba goijjil.
eng: I have no more money in my wallet.
ina: Io non ha plus de moneta in mi portamoneta.
eng: Have you ever opened this door?
fra: As-tu déjà ouvert cette porte ?
eng: Nobody cares about you.
rus: Никому нет до тебя дела.
eng: He loved it here.
ber: Yeɛjeb-as lḥal da.
eng: It's summer all year round when I'm with you.
knc: Rokko nәmin karako ma kәji fantәnyi tәmmaro kamjin ba.
eng: I want to live in a big city.
ron: Vreau să locuiesc într-un oraș mare.
eng: You cannot be too careful when crossing the street.
deu: Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man die Straße überquert.
eng: The pencil is blunt.
deu: Der Bleistift ist stumpf.
eng: We're here for the day.
srp: Ovde smo ceo dan.
eng: Don't scowl at me like that.
srp: Немој да ме тако мрко гледаш.
eng: Will somebody be with you?
kab: Ad yili ḥed yid-k?
eng: They eat and drink.
ell: Τρώνε και πίνουν.
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
cmn: 我用二萬五千円買了這台相機。
eng: They have elected a new government.
cmn: 他們選出了新政府。
eng: I went to church this morning.
epo: Mi iris al la preĝejo ĉi-matene.
eng: Who's your favorite science fiction writer?
isl: Hver er uppáhalds vísindaskáldsagnahöfundur þinn?
eng: We didn't need to ask him to resign.
fra: Nous n'avons pas eu besoin de lui demander de démissionner.
eng: You're my only friend.
epo: Vi estas mia sola amiko.
eng: This book is very thick.
lat: Hic liber valde crassus est.
eng: This mirror is haunted.
epo: La spegulo estas prifantomata.
eng: What did you learn today?
spa: ¿Qué aprendiste hoy?
eng: There used to be a church here.
dan: Der plejede at være en kirke her.
eng: Tom found Mary's umbrella in the trunk of his car.
cmn: 汤姆在车厢里找到玛丽的雨伞。
eng: The settlement is relatively isolated.
hun: A település eléggé elszigetelt.
eng: Tom took the box to the basement and put it on top of the other boxes.
srp: Том је однео кутију у подрум и ставио је поврх других кутија.
eng: There is a garden at the back of my house.
epo: Estas ĝardeno malantaŭ mia domo.
eng: I know you want to go to Australia.
ita: So che vuole andare in Australia.
eng: I thought you said you wanted to do that for Tom.
cat: Em pensava que havies dit que ho volies fer per en Tom.
eng: Nature sleeps in the winter.
ukr: Природа взимку спить.
eng: What's the most disgusting food you've ever eaten?
ber: Batta d icca isɛafan gaɛ ujar i teccid igget tiččelt?
eng: Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.
deu: Auf einem Schild außerhalb des Restaurants ist gestern auf das Rauchverbot aufmerksam gemacht worden.
eng: The homework was easily done.
deu: Die Hausaufgaben waren schnell gemacht.
eng: I got up early enough to catch the first train.
jpn: 始発電車に乗れるように、早起きしたんだよ。
eng: Tom still hasn't met Mary.
mar: टॉम अजूनही मेरीला भेटला नाहीये.
eng: I don't really expect Tom to talk to Mary.
srp: Не очекујем стварно да Том прича с Мери.
eng: This really pushed Yanni over the edge.
ber: Ssuffɣen Yanni i teɣẓint-is.
eng: How did Algeria achieve independence?
ber: Amek i tessaweḍ Dzayer ɣer uzarug?
eng: He isn't sure where he parked his car.
kab: Ur yetḥeqq ara anda i yeggari takeṛṛust-is.
eng: That's a little cocky.
ber: Aya d afahray imik.
eng: Gordon has had his head in the clouds all week.
tig: ጎርደን ምሉእ ሰሙን ኣብ ሕልሚ እዩ ዘሎ።
eng: Once upon a time, there lived a great king in Greece.
ber: Yiwen wass, yella yiwen n ugellid d ameqran deg Legrig.
eng: You can't apply this theory to this case.
hau: Baza ka iya amfani da wannan ra'ayin ga abun da ya faru.
eng: A Japanese garden usually has a pond in it.
rus: В японском саду обычно есть пруд.
eng: It's quite possible that I'm mistaken.
tok: ken suli la mi sona ike.
eng: I can't agree with you here.
tuk: Bärde seniň bilen ylalaşyp bilmeýärin.
eng: You're going to be a mommy.
asm: তুমি মাক হ’বলৈ গৈ আছা।
eng: Tom told me that he wasn't ready to go.
rus: Том сказал мне, что он еще не готов ехать.
eng: I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
ita: Preferirei non prendere medicine se le posso evitare.
eng: You just need to find the right words.
fin: Sinun täytyy vain löytää oikeat sanat.
eng: We've always been good friends.
deu: Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.
eng: There is a library in our city.
kor: 우리 마을에 도서관이 하나 있다.
eng: I'll take the next bus.
ber: Ad ḍḍfeɣ asakal ay d-yetteddun.
eng: I've done well here.
epo: Mi sukcesis ĉi tie.
eng: "I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
spa: "Tengo que impedir que hagas eso." "¿Impedir que haga qué?"
eng: You should try to enjoy yourself.
deu: Sie sollten versuchen, sich zu amüsieren.
eng: The call center has a high turnover.
fra: Le centre d'appels a un taux de renouvellement du personnel élevé.
eng: If you should die, what would become of your family?
fra: Si vous mouriez, qu'adviendrait-il de votre famille ?
eng: She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
cat: Està amoïnada perquè fa mesos que no té notícia del seu fill.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
cbk: Ta dale yo comé de mio gato todo'l ága y todo'l noche.
eng: Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
deu: Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
eng: We used Rima for attention.
ber: Nesseqdec Rima akken ad d-nejbed yes-s tagerrawt.
eng: I should've never come here.
ina: Io non deberea jammais haber venite hic.
eng: I'll tell him to contact you.
hau: Zan gaya masa ya neme ka.
eng: The child has a lot of energy.
fra: L'enfant a beaucoup d'énergie.
eng: This is your duty.
ita: Questo è il vostro dovere.
eng: I don't come here very often anymore.
srp: Више не долазим често овде.
eng: You're not the only one here who can speak French.
ben: আপনি এখানে একমাত্র ব্যক্তি নন যিনি ফরাসি বলতে পারেন।
eng: Maria likes her car.
epo: Maria ŝatas sian aŭton.
eng: Tom wants to move back to Australia.
por: O Tom quer mudar-se de volta para a Austrália.
eng: We have beautiful flowers in the garden.
lat: Pulchros flores in horto habemus.
eng: What browser are you using?
hye: Ո՞ր բրաուզերն եք օգտագործում:
eng: Can you show me the way to the aquarium?
dan: Kan du vise mig vejen til akvariet?
eng: I can't keep you here any longer.
ber: Ur zmireɣ ad ken-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimem yagi.
eng: Can you turn off the television?
jpn: テレビ消してくれない？
eng: Tom said his hands were cold.
afr: Tom het gesê sy hande was koud.
eng: They only had one thing in mind.
ber: Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg yimer-nsen.
eng: Where is your school?
asm: তোমাৰ বিদ্যালয়খন ক’ত আছে?
eng: We've got to tell him.
por: Nós temos que contar a ele.
eng: It's inexpensive but very nutritious.
rus: Он недорогой, но очень питательный.
eng: We are born, we live, and then comes the end.
nld: We worden geboren, we leven, en dan komt het einde.
eng: Which option is right for you?
ber: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-am?
eng: I think I understand now.
epo: Mi pensas, ke mi nun komprenas.
eng: I guess she doesn't remember me.
ces: Myslím, že si na mě nevzpomíná.
eng: Today the museum is open to the public.
ces: Dneska je muzeum otevřené pro veřejnost.
eng: That's what we think.
deu: Das ist, was wir denken.
eng: I'm thinking of you.
hun: Rajtad gondolkozom.
eng: I've missed you guys.
tha: ผมคิดถึงพวกคุณ
eng: I just deleted everything.
ber: Imir-a kan ay sefḍeɣ kullec.
eng: You are welcome.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ.
eng: They robbed me blind.
ell: Αυτές με λήστεψαν.
eng: There's a lot of room in here.
deu: Hier drin ist viel Platz.
eng: We're all out of paint.
deu: Wir haben keinen Lack mehr.
eng: Tom doesn't eat meat or eggs.
ina: Tom non mangia carne nec ovos.
eng: This is the watch that I bought.
spa: Este es el reloj que compré.
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
jpn: ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom idus aṭas fell-ak.
eng: I gave her all my heart.
pol: Oddałem jej całe swoje serce.
eng: Teachers also make mistakes.
ber: Ula d tiselmadin ɣellḍent.
eng: I have the right to say what I think.
slk: Mám právo povedať, čo si myslím.
eng: You can't hide the fact from Tom.
epo: Vi ne povas kaŝi tion disde Tomaso.
eng: Layla is the best daughter in the world.
epo: Lejla estas la plej bona filino en la mondo.
eng: My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
jpn: 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
eng: I think Tom could teach you how to do that.
hun: Szerintem Tom meg tudna téged tanítani arra.
eng: I should've left earlier.
slk: Mal som odísť skôr.
eng: Tom said he saw something suspicious on the morning Mary died.
epo: Tomaso diris, ke li vidis ion suspektindan en tiu mateno, kiam Maria mortis.
eng: It's all clear to me now!
ces: Teď už je mi všechno jasné!
eng: Tom wouldn't say something like that about Mary.
ces: Tom by o Mary nic takového neřekl.
eng: He's trying to use you. Don't marry him!
mar: तो तुझा वापर करायचा प्रयत्न करत आहे. त्याच्याशी लग्न करू नकोस!
eng: You had better not speak.
ber: Yif-it ma tsusmed.
eng: Tom is much older than his sister.
jpn: トムは妹よりかなり年上だ。
eng: This problem is too difficult to deal with.
epo: Tiu problemo tro malfacile pritrakteblas.
eng: Tom has the same last name as me.
deu: Tom hat den gleichen Nachnamen wie ich.
eng: What are you hiding from me?
fra: Qu'est-ce que tu me caches ?
eng: They would have been killed if the car had gone over the cliff.
tur: Araba uçuruma düşseydi öleceklerdi.
eng: I'll try to persuade Tom.
khm: ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលថម។
eng: They said they didn't feel like eating.
ita: Dissero che non avevano voglia di mangiare.
eng: Read chapter three by Monday.
tur: Pazartesi gününe kadar üçüncü bölümü oku.
eng: Hide here until I come back.
kab: Ffer da sya ar d-uɣaleɣ.
eng: Thanks for the heads-up.
ron: Mersi că m-ai avertizat.
eng: When did Tom learn to dance?
deu: Wann hat Tom denn tanzen gelernt?
eng: I don't walk to school.
ita: Non vado a scuola a piedi.
eng: This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
deu: Dieses Diagramm spiegelt die Abnahme der Rohölimporte wider.
eng: I fight almost every day.
tok: tenpo suno ali lili la, mi utala.
eng: Aren't you Tom's mother?
ara: ألستِ والدة توم؟
eng: Will you be much longer?
ber: Aṭas ara ternum?
eng: In Kabylia, man and woman are equal.
yid: אין קאַביליע זענען מענער און פֿרויען גלײַך.
eng: Your skills will get rusty if you don't use them.
deu: Fertigkeiten rosten ein, wenn man sich ihrer nicht bedient.
eng: Why did you convert to Islam?
ber: Maɣef ay teqqleḍ d ineslem?
eng: My mother likes tulips very much and so does my sister.
jpn: 母はチューリップがすごく好きで、妹もそうなんです。
eng: I bought this book yesterday.
jbo: mi te vecnu lo vi cukta ca lo prulamdei
eng: It would be nice if there was a Portuguese version.
epo: Estus bele, se ekzistus portugala versio.
eng: Sami doesn't want to speak.
deu: Sami will nicht reden.
eng: His breath smells like goat cheese.
yue: 佢啲口氣聞落好似山羊芝士咁。
eng: They don't know yet.
kab: Mazal ur d-wwin ara s lexber.
eng: It suddenly began to snow.
deu: Plötzlich hat es angefangen zu schneien.
eng: I enjoy movies.
tok: ni li pona tawa mi: mi lukin e sitelen tawa.
eng: "Whose newspapers are these?" "They are my father's."
epo: "Kies gazetoj estas tiuj?" — "Ili estas la gazetoj de mia patro."
eng: Algeria needs to reassert its determination to remain a regional geopolitical power.
ber: Zzayer ilaq ad tεawed ad d-twekked aguccel-ines akken ad teqqim d tiḍni takelsertant deg temnaḍt.
eng: Yanni is way too close.
ber: Yanni ha-t-an yeqreb mliḥ.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei verheiratet.
eng: The neighbor didn't see anything.
ckb: دراوسێکە هیچی نەدیت.
eng: Give me a hand in the kitchen.
rus: Подсобите мне на кухне.
eng: Did you notice Mary's necklace?
deu: Ist dir Marias Halskette aufgefallen?
eng: Over the past 20 years Vincent and her husband have transformed their 1-hectare backyard into a wooded wildlife habitat to attract birds and butterflies.
por: Nos últimos 20 anos, Vincent e o marido transformaram o seu quintal de 1 hectare num habitat de vida selvagem arborizado para atrair aves e borboletas.
eng: I bet you didn't know that.
ces: Vsadím se, že jsi o tom nevěděla.
eng: It won't stop raining.
deu: Es will nicht aufhören zu regnen.
eng: You'd better do what your father told you to do.
nld: Je kan maar beter doen wat je vader je opgedragen heeft.
eng: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
dan: Nu da du er atten år, kan du tage kørekort.
eng: Exams always make me nervous.
vie: Các bài kiểm tra luôn khiến tôi cảm thấy lo lắng.
eng: I wish I could be here with you today.
deu: Ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir sein!
eng: We're tired, but we won't give up.
fra: On est fatigué, mais on n'abandonnera pas.
eng: Tom doesn't know how sick Mary is.
epo: Tomo ne scias, kiel malsana Manjo estas.
eng: In her presence, your vision becomes clouded, unable to perceive any wrongdoing or faults.
ita: In sua presenza, la tua visione si annebbia, incapace di percepire qualsiasi malefatta o difetto.
eng: With visions of a carefree life, millions of people are buying $2 Mega Million lottery tickets in the U.S. worth more than $1 billion if the buyer chooses the winning combination of numbers.
por: Com sonhos de uma vida despreocupada, milhões de pessoas têm comprado por 2 dólares bilhetes de lotaria do Mega Milhões nos Estados Unidos no valor de mais de mil milhões de dólares se o comprador escolher a combinação vencedora de números.
eng: The dead outnumber the living.
deu: Die Toten sind den Lebenden zahlenmäßig überlegen.
eng: It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.
hau: Yayi tsit ana iya jin sautin agogo a bayan bango.
eng: If there's anything you need, just let me know.
kab: Ma yella kra i teḥwajem, init-iyi-d.
eng: She revealed a secret to me.
hun: Beavatott egy titokba engemet.
eng: Shall I help you with this box?
deu: Soll ich Ihnen helfen mit der Kiste?
eng: It's very advanced and futuristic.
hun: Ez nagyon fejlett és futurisztikus.
eng: This project was very successful.
ita: Questo progetto ha avuto molto successo.
eng: Don't be so stingy.
zgh: ⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵜⴳⴷ ⴰⵙⵇⵔⴰⵎ.
eng: All this is just meaningless verbiage.
ara: هذا كله ليس إلا إسهابٌ لا معنى له.
eng: I hope we can help.
hun: Remélem, mi tudunk segíteni.
eng: Do you know why Tom likes it here?
deu: Wissen Sie, warum es Tom hier gefällt?
eng: Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.
spa: El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
eng: I want to go to Boston with Tom.
rus: Я хочу съездить в Бостон с Томом.
eng: He is completely clueless.
deu: Er ist völlig ahnungslos.