ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.
ber: Ula ma Iwunak Yeddukklen ɣer-sen kra seg yemrigen itraren akk deg umaḍal, maca drusit yemgura ay rebḥen.
eng: "An unfinished sentence" is a sentence unfinished.
tur: "Bitmemiş bir cümle" bitmemiş bir cümledir.
eng: She left home five years ago, and has never been heard of since.
epo: Ŝi forlasis la hejmon antaŭ kvin jaroj, kaj ekde tiam oni ne aŭdis pri ŝi.
eng: That's a pretty big hole.
deu: Das ist aber ein großes Loch.
eng: If you do your study at all, do your best.
deu: Wenn du überhaupt studieren willst, dann tu dein Bestes.
eng: Tom must've forgotten the key.
hye: Թոմը պետք է մոռացած լինի բանալին։
eng: Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.
deu: Ups, ich habe den Eintrag in der falschen Newsgroup gepostet.
eng: I'm younger than you.
deu: Ich bin jünger als du.
eng: Tom is resting at the moment.
asm: টমে এতিয়া জিৰণি লৈ আছে৷
eng: Without humility, courage is a dangerous game.
lvs: Bez pazemības drosme ir bīstama spēle.
eng: I am more or less the same age as you.
tig: ዕድመይ ልዕሊ ናትካ ወይ ትሕቲ ናትካ ክኸውን ይኽእል እዩ።
eng: Tom is one of the owners of this restaurant.
ber: Tom d yiwen seg yimliyen n tneččit-a.
eng: I have to find that.
lat: Illud mihi inveniendum est.
eng: I don't think that Tom knows where he should be.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kie li devas esti.
eng: Mary didn't seem to be aware that she didn't have to do that.
deu: Mary schien nicht bewusst zu sein, dass sie das gar nicht muss.
eng: These clothes are too big for you.
kab: Meqqrit fell-akent iceṭṭiḍen-a
eng: My father was a man and my mother is a woman.
epo: Mia patro estas viro, kaj mia patrino estas virino.
eng: I thought that for sure you'd left town already.
nld: Ik dacht echt dat je al vertrokken was uit de stad.
eng: Sami didn't have a phone at the time.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa asawal imir-nni.
eng: I enjoy eating with you.
kab: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-kent.
eng: There are lions in India.
yid: לייבן זענען אין אינדיע.
eng: Tom was given an hour's notice.
ces: Toma na hodinu propustili.
eng: Tom put the racket on the ground.
bul: Том остави ракетата на земята.
eng: You aren't hungry, are you?
ukr: Ви ж не голодні?
eng: Russia wants to keep Ukraine out of NATO.
ber: Rrus ur tebɣi ara ad teǧǧ Ukṛanya ad tadef ɣer Temsisit Taṭlasit.
eng: Can you take my sister to the airport?
ber: Tzemrem ad tawim weltma ɣer unafag?
eng: Nowhere is safe anymore.
kab: Ur d-yegri ula d amḍiq i iḍemnen.
eng: Is that black briefcase yours?
ber: Tabalizt-a taberkant nnek?
eng: My colleagues welcomed me very warmly.
deu: Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.
eng: Tom was accused of neglecting his duty.
asm: টমে নিজৰ কৰ্তব্যক অৱহেলা কৰা বুলি অভিযোগ উঠিছিল।
eng: What is your greatest fear?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tettaggaded aṭas akk?
eng: Tom hugged Mary. He also hugged Alice.
deu: Tom umarmte Maria. Er umarmte auch Elke.
eng: "That's awesome!" "You think so?"
por: "Isso é incrível!" "Vocês acham?"
eng: Can I open my eyes?
nld: Kan ik mijn ogen opendoen?
eng: I have not touched my wife in twenty-one years.
ces: Už jednadvacet let jsem se své ženy nedotknul.
eng: His story turned out to be true.
kor: 그의 이야기는 사실로 드러났다.
eng: The letter was addressed to Yanni.
ara: كانت الرسالة موجهة لياني.
eng: Would you mind if I took the pink one?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das pinke nähme?
eng: That's why I don't like you.
deu: Deshalb mag ich dich nicht.
eng: I'm going to try something.
swe: Jag skall testa någonting.
eng: I want to marry Martyna.
ber: Bɣiɣ ad aɣeɣ Martyna.
eng: Where did you marry them?
ber: Anda ay ten-tuɣeḍ?
eng: Form the dough into a ball.
jpn: 生地を丸めましょう。
eng: What were you asked?
rus: О чём вас спрашивали?
eng: Sorry, I was woolgathering.
epo: Pardonu, mi estis en revado.
eng: That's the result we expected.
deu: Das ist das Ergebnis, mit dem wir gerechnet haben.
eng: I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
tig: ናይ ስልኪ መሳርያ'ያ መስለኒ?ስልክታት ኣለዋ'ዶ?ድምጺ ትገብር ኣሎ'ዶ?ስለዚ፡ ናይ ስልኪ መሳርያ ኢለ ይሓስብ።
eng: My sister played the leading character.
ber: D weltma ay d-yuraren dduṛ agejdan.
eng: Green suits you.
zgh: ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴷⵉⵎ ⵓⵣⴳⵣⴰⵡ.
eng: I think you're a bad father.
deu: Ich finde, du bist ein schlechter Vater.
eng: Why should I go to school?
ukr: Навіщо мені йти до школи?
eng: This is the first time we've tried this approach.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛerḍeɣ tamyadast-a.
eng: Give me another one.
kab: Fket-iyi-d wayeḍ.
eng: What then are we waiting for?
epo: Kion do ni atendas?
eng: You talk as if you knew everything.
fra: Vous parlez comme si vous connaissiez tout.
eng: A wolf killed the lambs.
tgl: Pinatay po ang mga kordero ng isang lobo.
eng: You had no way of knowing that would happen.
jpn: 何が起こるか君には知るよしもなかった。
eng: It wouldn't be the first time that it happened.
por: Não seria a primeira vez que isso acontece.
eng: What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.
deu: Das Alter ist weniger durch das Nachlassen der körperlichen und geistigen Fähigkeiten schwer zu ertragen als vielmehr durch die Last der Erinnerung.
eng: Country life is healthier than city life.
cmn: 鄉村生活比都市生活健康。
eng: The temperature on Mars can drop drastically at night.
kab: Taẓɣelt n meɣres tezmer ad tenqes mliḥ deg yiḍ.
eng: You work too much.
ber: Txeddmem aṭas.
eng: We have food.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⴰⵎⵜⵛⵓ.
eng: Ziri saved up money to go to college.
ber: Ziri yessegfer idrimen akken ad yeddu ɣer tesdawit.
eng: You're the only Canadian I know.
ell: Είστε ο μόνος Καναδός που ξέρω.
eng: You're the one who planted that tree, aren't you?
deu: Den Baum haben Sie gepflanzt, oder?
eng: Can you sleep on airplanes?
deu: Kannst du in Flugzeugen schlafen?
eng: She left a box of fresh vegetables on his doorstep.
deu: Sie stellte ihm eine Kiste mit frischem Gemüse vor die Tür.
eng: In fact she lied.
tur: Aslında yalan söyledi.
eng: Take an umbrella with you in case it rains.
ber: Awey yid-k tasiwant, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Tom is never going to tell you what happened.
rus: Том никогда тебе не расскажет, что произошло.
eng: Tom has dyed his hair black.
ell: Ο Τομ έβαψε τα μαλλιά του μαύρα.
eng: That serves you right.
jpn: ざまあみやがれ。
eng: Sorry, I didn't see the sign.
ber: Semmeḥ-iyi, ur walaɣ ara taplakt-nni.
eng: Why do you need to go to Australia?
rus: Зачем вам нужно ехать в Австралию?
eng: What kind of music do you like the most?
por: Qual tipo de música você mais gosta?
eng: Speaking English isn't easy.
ara: التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.
eng: Algiers has a gigantic mosque.
ita: Algeri ha una moschea gigante.
eng: If your feet get wet, you'll catch a cold.
jpn: 足が濡れたら風邪引いちゃうよ。
eng: I didn't know Tom was going to have to do that next week.
zlm: Aku tak tau pulak Tom kena buat benda tu minggu depan.
eng: How did Tom know about this?
epo: Kiel Tomo eksciis tion?
eng: Call them this evening.
ber: Ɣer-asen tameddit-a.
eng: What is your favorite TV program?
cmn: 你最喜歡看哪個電視節目？
eng: It is difficult to give up smoking.
ber: Yewɛeṛ ad tḥebseḍ ddexxan.
eng: There were empty cans scattered all over the place.
deu: Überall lagen leere Dosen umher.
eng: That costs 1.5 euros per kilogram.
swe: Det kostar 1,50 euro per kilo.
eng: The truth will set you free.
rus: Свобода освобождает.
eng: Ziri contacted the Algerian embassy.
ber: Ziri yennermes tamazelt tadzayrit.
eng: I was the happiest man on earth.
deu: Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.
eng: Don't talk during class!
rus: Не разговаривайте во время урока!
eng: Have you ever visited the midwest?
rus: Вы когда-нибудь были на Среднем Западе?
eng: We can go if you want.
rus: Мы можем съездить, если хотите.
eng: Benedito will ride the tram to get to the museum.
ber: Benedito ad yeṭṭef aṭramway akken ad yeddu ɣer usalay.
eng: I don't like Mary.
mar: मला मेरी आवडत नाही.
eng: They're gossiping about you.
ber: Atenti kkatent-d deg-went.
eng: Did you solve Tom's problem?
deu: Habt ihr Toms Problem gelöst?
eng: I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
jpn: 彼女は、入院中のお母さんのお見舞いに行くつもりだったんじゃないかな。
eng: Translate and shut up!
zgh: ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⴼⵙⵙⴷ!
eng: She unbuttoned her jacket.
ita: Si sbottonò la giacca.
eng: Who are you calling for?
npi: तपाई कसलाई बोलाउदै हुनुहुन्छ?
eng: That's not blood; it's tomato juice.
fra: Ce n'est pas du sang, c'est du jus de tomate.
eng: Aren't you three Canadians?
rus: Вы трое разве не канадцы?
eng: Please be brief.
ber: Ili-kent wezzilit, ma ulac aɣilif.
eng: She coaxed him out of his dark mood.
epo: Ŝi kaĵolis lin ĝis li ĉesis malbonhumori.
eng: You might win, and you might not.
epo: Vi eble venkos, kaj eble ne.
eng: Ruriko is a high school student.
epo: Ruriko estas mezlernejano.
eng: I never go anywhere without hot sauce.
epo: Mi neniam iras ien ajn sen pika saŭco.
eng: They'd do that if they had time.
por: Eles o fariam se tivessem tempo.
eng: When are you leaving for Rome?
nst: Rawmaq cyezla nä ümztäkäq väx mi kiz haü?
eng: Mary changed her diet.
ita: Mary ha cambiato la sua dieta.
eng: Do you want some vodka?
ber: Tebɣam cwiṭ n tvudka?
eng: Sami's Muslim name is Abdullah.
ara: الإسم المسلم لسامي هو عبد الله.
eng: I'm Irish.
cmn: 我是爱尔兰人。
eng: Is your car black?
hun: A személygépkocsijuk fekete?
eng: My brother runs very fast.
jpn: 私のお兄ちゃんって、足がすごく速いんだよ。
eng: You don't need to wait.
cor: Nyns yw res dhywgh gortos.
eng: Ask your peers.
nus: Thi̱ëëcni ri̱cniku .
eng: Tom gave me this hat for my birthday.
jpn: 私の誕生日に、トムがこの帽子をくれたの。
eng: Please let me go with you.
epo: Bonvolu lasi min iri kun vi.
eng: Sami wanted what Layla had.
ber: Sami yella yebɣa ayen tla Layla.
eng: Let us know if you're coming.
deu: Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen.
eng: Now, please, leave ... leave me alone!
ara: الآن اذهب من فضلك و دعني و شأني!
eng: A jug fills drop by drop.
deu: Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.
eng: The next thing to be considered was food.
epo: La sekvanta konsiderata afero estis manĝaĵo.
eng: You're wearing odd socks.
ber: Telsamt iqaciren ur yemtatlen.
eng: You can do that yourself.
mar: ते तू स्वतःहून करू शकतोस.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber: "D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed."
eng: I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
deu: Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben.
eng: She was too much fatigued to speak.
pol: Była zbyt zmęczona, żeby mówić.
eng: According to the Oregon State announcement, researchers documented the impact of cougars and wolves on the regeneration of forests and other flora around streams and rivers in Yellowstone National Park.
por: De acordo com o anúncio do Estado do Óregon, os investigadores documentaram o impacto dos pumas e lobos na regeneração das florestas e outra flora perto de ribeiros e rios no Parque Nacional de Yellowstone.
eng: I get emotional sometimes after a nice game of chess.
ita: A volte mi commuovo dopo una bella partita a scacchi.
eng: Did everyone smile?
ber: Yella win i d-yecmumḥen?
eng: Remind me later.
lfn: Remente me plu tarda.
eng: Brazil is not away from Argentina.
lfn: Брасил но ес дистанте де Аржентина.
eng: I think I know Tom's secret.
deu: Ich glaube, ich kenne Toms Geheimnis.
eng: They tried a third time.
hun: Harmadszorra próbálták.
eng: Tom checked in to the hotel.
epo: Tomo ensalutis en la hotelo.
eng: Can we go there?
srp: Можемо ли да идемо тамо?
eng: It's ten minutes to two.
epo: Estas dek minutoj antaŭ la dua.
eng: This is a picture of Tom's house.
rus: Это фотография дома Тома.
eng: I've never been to a funeral like that one.
epo: Mi neniam iris al funebraĵo tia.
eng: Tom admitted that it was a stupid idea.
fra: Tom a admis que c'était une idée stupide.
eng: My mother cannot ride a bicycle.
arq: يمّا ما تقْدرش تسوق الفيلو.
eng: It's fifty kilometers to Paris.
ara: تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.
eng: I want a large family.
ckb: خێزانێکی گەورەم دەوێت.
eng: I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.
deu: Ich werde dir jetzt etwas über Tom erzählen, das du vielleicht nicht hören willst.
eng: Your necklace is beautiful.
ber: Tecbeḥ tezrart-im.
eng: We sang the Canadian national anthem.
kab: Necna-d imseɣret aɣelnaw n tmurt n Kanada.
eng: I would lay down my life for you.
kab: Ad fkeɣ tudert-iw fell-ak.
eng: Tom didn't have the courage to say no.
deu: Tom hatte nicht den Mut, nein zu sagen.
eng: Tom missed his bus.
ber: Tom yezgel asakal-nnes.
eng: Gabor passed the blue van.
ber: Yezri Gabor ɣef ufurgu-nni aẓerwal.
eng: Tom recommended Mary for that position.
nld: Tom heeft Mary voor die positie aanbevolen.
eng: Sloths eat leaves.
hun: A lajhárok leveleket esznek.
eng: The proof is left to the reader.
deu: Das Urteil wird dem Leser überlassen.
eng: When are you moving to your new place?
ber: Melmi ara tgiǧǧed ɣer uxxam-nnem amaynu?
eng: You're going to do fine.
deu: Du wirst es gut machen.
eng: Why do some people hate cats?
ara: لماذا يكره بعض الناس القطط؟
eng: How much do you know about artificial intelligence?
epo: Kiom vi scias pri artefarita intelekto?
eng: Tom will do that for you.
kab: Ad kent-yexdem aya Tom.
eng: He left his office in a hurry.
ita: Lasciò il suo ufficio di fretta.
eng: Tom has had plenty of time.
pol: Tom miał mnóstwo czasu.
eng: She's very busy with her work.
ita: È molto impegnata con il suo impiego.
eng: I told him to wear a hat.
ber: Nniɣ-as ad yers ačapun.
eng: How much sugar do we need?
pol: Ile cukru potrzebujemy?
eng: I'm not very religious.
rus: Я не слишком религиозен.
eng: Ziri eventually made it back to the cabin.
ber: Tagara, yessaweḍ Ziri ad d-yuɣal ɣer uɛecciw-nni.
eng: I think Tom isn't a driving instructor anymore.
swe: Jag tror inte att Tom är bilskollärare längre.
eng: I'm sure Tom would want you to do that.
deu: Ich bin sicher, Tom würde wollen, dass du das tust.
eng: Corruption plagues Algeria.
ber: Asgufsu yessaḍen Dzayer.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
eng: I want to give him a present for his birthday.
hun: Szeretnék neki ajándékot adni a születésnapjára.
eng: I surprised you, didn't I?
deu: Ich habe Sie überrascht, nicht wahr?
eng: I remember that day very well.
fra: Je me souviens très bien de ce jour.
eng: Soon I'll be returning back to Algeria.
ber: Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad qqleɣ ɣer Dzayer.
eng: "You hear voices in your head?" "Yes, demonic voices."
ita: "Senti delle voci nella tua testa?" "Sì, delle voci demoniache."
eng: Never go to a doctor whose office plants have died.
epo: Neniam iru al kuracisto, kies plantoj en la praktikejo mortis.
eng: How was your doctor's appointment?
ber: Amek ay d-yella usihaṛ-nwent ed yimsujji?
eng: I know that I'm not dreaming.
kab: Ẓriɣ mačči d targit i ttarguɣ.
eng: Did I touch a nerve?
deu: Habe ich da einen Nerv getroffen?
eng: Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.
rus: А, он только говорил, мол, дети – строители будущего, или ещё какая ерунда.
eng: I agree with you about that.
kab: Wufqeɣ-kent ɣef aya.
eng: Since when do you speak Chinese?
spa: ¿Desde cuándo hablas chino?
eng: I realized this would never work.
ber: Qqleɣ ẓriɣ dakken ur yettett aya waya.
eng: Yumi is studying English intensively.
fra: Yumi étudie l'anglais intensément.
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓramt Tom d memmi-s n ɛemmti-s n Mary?
eng: I had no choice but to accept.
hun: Nem volt más választásom, mint elfogadni.
eng: Do you drink coffee with sugar or without?
slk: Piješ kávu s cukrom alebo bez?
eng: Do I have to go right now?
jpn: 今すぐ行かなきゃ駄目なの？
eng: Tom could've been kinder.
ces: Tom mohl být vlídnější.
eng: Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.
ara: نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
cat: La música no és un idioma, però alguns idiomes són música per les meves orelles.
eng: I'm not going to go fishing with you.
jpn: あなたとは釣りに行かない。
eng: I want a puppy.
kab: Bɣiɣ aberhuc.
eng: Nobody tried to help me.
kab: Yiwen ur yeεriḍ ad y-iεawen.
eng: He had one of his socks on inside out.
deu: Er hatte einen seiner Socken auf links an.
eng: Tom and Mary said they were worried about me.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten sich Sorgen um mich gemacht.
eng: Tom likes watching VTubers.
vie: Tom thích xem Vtuber.
eng: I'd like to go to Boston as well.
deu: Ich möchte auch nach Boston.
eng: How did you find a hair in the soup if I'm bald?
tuk: Sen çorbañ içinden nähili saç tapýañ? Men kelä.
eng: Tom no longer works as a cook.
rus: Том больше не работает поваром.
eng: Did you ever have that problem?
rus: Вы когда-нибудь сталкивались с этой проблемой?
eng: That makes me so angry.
jpn: それ、めっちゃ腹立つ。
eng: I am 20 years old.
npi: म २० वर्षको भएँ।
eng: The only thing we have to fear is fear itself.
epo: La sola afero, kiun ni timu, estas la timo mem.
eng: The world could use a lot more people like him.
tuk: Dünýä ol oglan ýaly köp adamyny ulanyp bilerdi
eng: Did Tom let Mary drive his car?
kab: Tom yeǧǧa Mary ad tenheṛ takeṛṛust-is?
eng: Do you often have fish for dinner?
cmn: 你常常晚餐吃魚嗎？
eng: She wants you to help her today.
ita: Vuole che la aiuti oggi.
eng: I didn't remember exactly what Tom had said.
rus: Я не помнила точно, что сказал Том.
eng: There is enough room for us to play.
bel: Нам хопіць места, каб пайграць.
eng: What's the difference between Tom and Mary?
jpn: トムとメアリーは何が違うでしょう？
eng: The future won't be easy.
oci: Lo futur serà pas facil.
eng: I'm always very nervous.
epo: Mi estas ĉiam tre nervoza.
eng: Until you've had sunrises and sunsets on the water, or been caught in a bad storm, or pulled a bag of fish aboard the boat and gone out expecting to have a terrible day and had a wonderful one (or vice versa), you just can't appreciate just how fundamental it is to be able to go out and say 'I know or I believe I am good enough to be able to earn for myself and my family.'
por: Até que se tenha visto o nascer e o pôr do sol na água, ou que se tenha sido apanhado por uma forte tempestade, ou que se tenha puxado um saco de peixe para bordo do barco e que se tenha saído à espera de ter um dia terrível e se tenha tido um dia maravilhoso (ou vice-versa), simplesmente não é possível apreciar o quão fundamental é poder sair e dizer "Eu sei ou acredito que sou suficientemente bom para poder ganhar para mim e para a minha família."
eng: I don't want to become famous.
ukr: Я не хочу ставати знаменитим.
eng: He is rich and, moreover, well-born.
ina: Ille es ric e, in plus, ben nascite.
eng: Tom's idiosyncrasies take a bit of getting used to.
deu: An Toms Eigenheiten muss man sich ein bisschen gewöhnen.
eng: Mary said she likes dancing with Tom.
ita: Mary ha detto che a lei piace danzare con Tom.
eng: I married a girl from Boston.
rus: Я женился на девушке из Бостона.
eng: Everyone is afraid of Tom.
ckb: ھەمووان لە تۆم دەترسن.
eng: Fadil hung up the phone.
ber: Faḍil yegzem asawal.
eng: If any one were to take away from the books of Chrysippus all the passages which he quotes from other authors, his paper would be left empty.
bel: Калі забраць з кніг Хрыcіпа весь тэкст з цытатамі іншых аўтараў, яго работа будзе пустой.
eng: Tom hated his French teacher.
ber: Tom yukeḍ aselmad-nnes n tefṛansit.
eng: I want to know where they've taken Tom.
deu: Ich möchte wissen, wohin sie Tom gebracht haben.
eng: Tom wasn't very happy in Boston.
por: Tom não ficou muito feliz em Boston.
eng: Hurry up, I need to go to the bathroom.
hun: Siess! Be kell mennem a fürdőbe.
eng: Do you see something interesting?
ukr: Ви бачите щось цікаве?
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
ell: Δεν έχω δει στρέιτ άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα.
eng: Don't blow your nose like that.
kab: Ur sṭerḍiq ara anzaren-ik akken.
eng: I'm thinking of writing a book.
deu: Ich überlege mir, ein Buch zu schreiben.
eng: Mary won't want to do it.
ita: Mary non la vorrà fare.
eng: I'm simply stating the facts.
nld: Ik zeg gewoon wat de feiten zijn.
eng: Tom has cerebral palsy.
deu: Tom hat cerebrale Kinderlähmung.
eng: I think we all know the rules.
bul: Мисля, че всички знаем правилата.
eng: I don't want to see them today.
hau: Bana son ganinsu yau.
eng: It's like I have a connection to the past.
war: Baga ako hin may koneksyon ha naglabay nga panahon.
eng: We could hear helicopters approaching.
ber: Nella la nsell i yikubṭiren la d-ttqerriben.
eng: Tom thought that Mary would be here today.
slk: Tom si myslel, že Mária tu dnes bude.
eng: Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.
deu: Herr Smith hat es sich zur Regel gemacht, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
eng: We don't know where he is.
kab: Ur neẓri ara anda yella.
eng: The adventure starts now!
deu: Das Abenteuer beginnt jetzt!
eng: I don't know what those people are saying, but I do know that they're speaking French.
jpn: あの人たちが何を言ってるのかは分からないけど、フランス語だってことは分かります。
eng: Not everyone celebrates Christmas.
rus: Не все празднуют Рождество.
eng: Tom couldn't believe that Mary really loved him.
ces: Tom nemohl věřit, že ho Mary opravdu miluje.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Ur as-ssarameɣ aya i yiwen.
eng: Where did you help them?
lat: Ubi iīs subvēnistī?
eng: Call upon God to help you.
ber: Ssutrem-as i Yuc ad ken-yalel.
eng: The king and queen embraced each other, and she told him the whole story.
deu: Der König und die Königin umarmten einander, und sie verkündete ihm die ganze Mär.
eng: What's that in your bag?
ber: D acu akka i yellan deg usga-nnek?
eng: How long have you been living in Australia?
epo: Kiom longe vi jam loĝas en Aŭstralio?
eng: It's hard to understand you.
deu: Man kann euch nur schwer verstehen.
eng: I don't want to be rude.
deu: Ich möchte nicht unhöflich sein.
eng: Tom isn't angry anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara irfa.
eng: Tom had devastating news.
deu: Tom hatte eine verheerende Neuigkeit.
eng: I'm tired of people telling me what to do.
swe: Jag är trött på att folk säger åt mig vad jag ska göra.
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είστε μέλος σε κανένα γυμναστήριο;
eng: Tom and Mary made complete fools of themselves.
deu: Tom und Mary machten sich komplett zum Affen.
eng: Do you need an umbrella?
vie: Bạn có cần dù không?
eng: Tom isn't a banker.
ber: Tom maci d amesbankay.
eng: Tom knew Mary was Canadian.
spa: Tom sabía que Mary era canadiense.
eng: He biked home.
deu: Er fuhr mit dem Fahrrad nach Hause.
eng: Tom doesn't have any classes today.
deu: Tom hat heute keinen Unterricht.
eng: She's still working hard, isn't she?
kab: Mazal-itt txeddem aṭas, naɣ ?
eng: Tom chose not to do that.
deu: Tom beschloss, das nicht zu tun.
eng: I also think so.
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱚᱝᱠᱟ ᱜᱮᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟ ᱾
eng: He thought she'd be in her office.
kab: Yenwa ad tili deg lbiru-ines.
eng: You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.
ina: Tu debe possibilemente attender plure septimanas usque un phrase que tu addeva es indexate per le motor de recerca.
eng: I thought you might like some company.
deu: Ich dachte, ihr würdet gern etwas Gesellschaft haben.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
ber: Ur tesɛid ara taẓrigt rxisen?
eng: I've read all the books that you recommended me.
deu: Ich habe alle Bücher gelesen, die du mir empfohlen hast.
eng: She told me his name after he had left.
yue: 佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。
eng: The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
lat: Et equus et leo et canis et pecus animalia sunt.
eng: We've lost our umbrellas.
slk: Stratili sme naše dáždniky.
eng: How long have you been stealing from me?
epo: Kiom longe vi priŝtelis min?
eng: I didn't know you spoke French.
dan: Jeg vidste ikke du talte fransk.
eng: It's fun to knead dough.
spa: Amasar es divertido.
eng: It's fun to build a snowman in winter.
vol: Binos drol ad bumön nifaman ün nifüp.