ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
deu: Die erste Sitzung der Wirtschaftsverhandlungen findet morgen früh um zehn Uhr statt.
eng: There is an urgent need for medical supplies.
deu: Es werden dringend medizinische Güter benötigt.
eng: That's enough for today. I'm tired.
ita: È abbastanza per oggi. Sono stanco.
eng: Muslims should help each other.
ber: Inselmen yelzem ad mɛawnen.
eng: He's with his parents now.
deu: Er ist jetzt bei seinen Eltern.
eng: She was advised by him to give up smoking.
deu: Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: How do I do it?
lat: Quomodo mihi agendum est?
eng: I don't like Tom's sense of humor.
por: Não gosto do senso de humor de Tom.
eng: Mary is still in her pajamas.
ita: Mary è ancora in pigiama.
eng: Have you started your Christmas shopping?
ces: Už jste začali s vánočními nákupy?
eng: I've lost a sock.
ces: Ztratil jsem ponožku.
eng: How do you get along with Tom?
deu: Wie kommst du mit Tom aus?
eng: Where is the blanket?
epo: Kie estas la kovrilo?
eng: Your son is a genius.
lvs: Jūsu dēls ir ģēnijs.
eng: I'd prefer a brown one.
hau: Na fi son mai launin ruwan kasa.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
lad: אונה לינגואה איס און דיאליקטו קון אונה ארמאדה אי אונה פﬞלוטה.
eng: Here's some deodorant.
jpn: はい、デオドラント。
eng: Didn't you use to be a teacher?
tur: Sen öğretmen değil miydin?
eng: None of us knew his decision to win the long-distance race.
deu: Niemand von uns wusste von seiner Entscheidung, das Langstreckenrennen zu gewinnen.
eng: My plans failed one after another.
fra: Mes projets ont échoué les uns après les autres.
eng: I completely trust your abilities.
ber: Liɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nwent.
eng: My fingers were numb with cold.
tur: Soğuktan parmaklarım uyuşmuştu.
eng: My friend, sleep is important.
deu: Mein Freund, Schlaf ist wichtig.
eng: What does she do in the evening?
ber: D acu ay tetteg deg yiḍ?
eng: I didn't want to eat anything.
dtp: Au oku siakan do nunu.
eng: Can I have some more milk?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ cwiṭ n ukeffay?
eng: Tom is going to be furious about that.
ber: Tom ad yekkuffet seg wurfan ɣef waya.
eng: Your pulse is a little fast.
hun: Enyhén szapora a pulzusa.
eng: We were just about to play chess.
epo: Ni ĵus estis ludontaj ŝakon.
eng: I enjoy eating out.
ita: A me piace mangiare fuori.
eng: He hid himself behind the tree.
deu: Er versteckte sich hinter dem Baum.
eng: Could you tell us more about yourself?
epo: Ĉu vi povas diri al ni pli multe pri vi mem?
eng: My opinion hasn't changed.
ces: Můj názor se nezměnil.
eng: Why did you bring it?
ber: Maɣef ay t-id-tewwim?
eng: Smell this couscous.
ita: Annusi questo couscous.
eng: Mary quickened her pace.
kab: Mary tella tɣeṣṣeb tikli
eng: The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
epo: La angluja teamo venkis la brazilan teamon en la internacia piedpilka turniro.
eng: This stopper does not fit the bottle.
deu: Dieser Verschluss passt nicht auf die Flasche.
eng: She keeps moaning that she has no time.
srp: Ona nastavlja da kuka kako nema vremena.
eng: I don't speak Spanish.
ina: Io non parla espaniol.
eng: Tom always seemed busy.
jpn: トムはいつも忙しそうだった。
eng: Nowadays his father goes to work by car.
deu: Heutzutage fährt sein Vater mit dem Auto zur Arbeit.
eng: This is the best way to go.
epo: Tiu estas la plej bona vojo por irado.
eng: He refused to leave without her.
ita: Si rifiutò di partire senza di lei.
eng: Express yourself as you please!
epo: Esprimu vin laŭplaĉe!
eng: Mary is in bed reading, isn't she?
ita: Mary è a letto che legge, vero?
eng: Please give me something to drink.
epo: Bonvolu doni al mi ian trinkaĵon.
eng: Tom thought Mary knew who he was.
rus: Том думал, что Мэри знает, кто он.
eng: I have longer legs than Tom.
fin: Minulla on pidemmät jalat kuin Tomilla.
eng: What else did you drink?
rus: Что ещё ты пил?
eng: Wait a minute, please!
deu: Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
eng: I heard an owl hooting.
fra: J'ai entendu un hibou hululer.
eng: I hope that Tom and Mary don't find out the truth.
ber: Ssarameɣ Tom d Mary ur d-ttfaqen ara i tidet.
eng: Would you mind taking your shoes off?
ber: Ulac aɣilif ma tekksed irkasen-nnem?
eng: Tom isn't my student.
ber: Tom maci d amezraw-inu.
eng: Cats meow and dogs bark.
por: Os gatos miam e os cachorros latem.
eng: The warrior has died for you, my sweet princess.
knc: Askәr zauro karәgә'a ma dә nyi nankaro kono, yaa nyi Nana nyi ngalwoma.
eng: That could've been prevented.
deu: Das hätte verhindert werden können.
eng: She decided to japan her old dresser to match the new decor in her room.
fra: Elle a décidé de vernir sa vieille commode pour l'harmoniser avec la nouvelle décoration de sa chambre.
eng: Tom is lazier than Mary.
tlh: tam buD law' me'rIy buD puS.
eng: How was your first day at school?
kab: Amek i iɛedda wass-im amezwaru deg uɣerbaz?
eng: The dog barked furiously, which awakened my brother.
epo: La hundo bojis energie, kio vekis mian fraton.
eng: The angry mob attacked the building.
deu: Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.
eng: How is your father?
kab: Amek i yella baba-tkent?
eng: The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
deu: Die Entdeckung wird eine bedeutsame Auswirkung auf die Krebsbehandlung haben.
eng: This is my mum and my dad.
epo: Jen mia panjo kaj mia paĉjo.
eng: Which animals lay eggs?
lfn: Куал анималес ес овипаринте?
eng: Don't live like you want to, live how you can.
deu: Man soll nicht leben, wie man will, sondern wie man kann.
eng: I am taking tomorrow off.
bul: Утре си взимам почивен ден.
eng: The doctor gave him the medicine.
lat: Medicus ei medicamentum dedit.
eng: She brought him up in the Jewish faith.
swh: Alimlea katika imani ya Kiyahudi.
eng: Tell me why you can't go.
ell: Πέστε μου γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Everything stopped.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I needed to do that, but I wasn't able to.
deu: Ich mußte, aber konnte nicht.
eng: Mary says she's not in love with Tom anymore.
ita: Mary dice che non è più innamorata di Tom.
eng: Mary is sitting at the desk.
ukr: Мері сидить за робочим столом.
eng: Weigh this for me.
kab: Wzen-iyi-d tagi.
eng: My horse fell into the river and a crocodile bit my leg off.
deu: Mein Pferd ist in den Fluss gefallen, und ein Krokodil hat mir das Bein abgebissen.
eng: When was your last asthma attack?
jpn: 最後に喘息の発作があったのはいつですか？
eng: Fuck me harder.
asm: মোক আৰু জোৰকৈ চোদক।
eng: My father has gone to China.
ara: لقد ذهب أبي إلى الصين.
eng: Tom never says hi to me.
por: Tom nunca me cumprimenta.
eng: You are insufferable.
kab: Yiwen ur yezmir ad ken-ilawi.
eng: What time will you get to the station?
srp: Kada ćeś biti na stanici?
eng: You know Tom was right.
ber: Teẓramt dakken Tom yella yesɛa lḥeqq.
eng: God’s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o’er earth’s habitations no war, no strife shall hold its sway; who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.
por: Uma bênção de Deus para todas as nações que anseiam e trabalham por esse dia radiante quando sobre as habitações da Terra nenhuma guerra, nenhuma contenda se manterá, que anseiam por ver que todos os homens livres não mais inimigos, mas vizinhos serão.
eng: I knew I should've stayed home.
deu: Ich wußte, ich hätte zu Hause bleiben sollen.
eng: Let's listen to the radio.
por: Vamos ouvir o rádio.
eng: Leonid has no interest in meeting anyone here.
deu: Leonid hat kein Interesse daran, hier jemanden kennenzulernen.
eng: Mary doesn't know what she'll do.
ita: Mary non sa cosa farà.
eng: Neptune is dark, cold, and very windy.
deu: Auf dem Neptun ist es dunkel, kalt und sehr windig.
eng: I got off at the wrong station.
cmn: 我在錯誤的車站下車。
eng: Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
tgl: Ililipat po dapat si Tom sa Boston, pero napagdesisyunan po nilang sisantehin na lang siya.
eng: Am I writing in Japanese?
swe: Skriver jag på japanska?
eng: Did you tell Tom about your problems?
cmn: 你告訴湯姆你的問題了嗎？
eng: She sets sail tomorrow.
deu: Sie setzt morgen die Segel.
eng: Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
rus: Мне взять твои очки в гостиной, папа?
eng: Layla bought diapers.
oci: Layla crompèt de borrassas.
eng: I'm wondering if I love her.
epo: Mi scivolas, ĉu mi amas ŝin.
eng: They put their bags under the table.
mar: त्यांनी त्यांच्या पिशव्या टेबलाखाली टाकल्या.
eng: Sami needed to know where Layla was every second in her life.
ber: Sami yella yettnadi ad iẓer anda tella Layla deg taswiεt.
eng: We have a small chance to win.
epo: Ni havas etan ŝancon gajni.
eng: Tom said that he needed to do that before Mary got here.
swe: Tom sade att han behövde göra det innan Mary kom hit.
eng: It didn't go that well.
guj: એ એટલો સારો ન હતો
eng: What else will you be doing this summer?
nld: Wat ga je deze zomer nog meer doen?
eng: All creatures are beautiful.
yid: אַלע באַשעפֿענישן זענען שיין.
eng: Mary says she feels a little better today.
nld: Mary zegt dat ze zich vandaag een beetje beter voelt.
eng: Stalinism is racism.
epo: Stalinismo estas rasismo.
eng: Croatia is located in the southeastern part of Europe.
fin: Kroatia sijaitsee euroopan kaakkoisosassa.
eng: This is the first time I've ever fished at the dam.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeyydeɣ iselman deg wuggug.
eng: We are grateful to you for your help.
ara: نحن ممتنون لك لمساعدتك.
eng: He never takes me out for dinner.
deu: Er führt mich nie zum Essen aus.
eng: Climate change is real.
epo: La klimata ŝanĝo estas reala.
eng: Sami wanted to talk to Layla about something.
ber: Sami yella yebɣa ad yemmeslay d Layla ɣef yiwet n tɣawsa.
eng: I want you to convince Tom to help us.
rus: Я хочу, чтобы вы уговорили Тома нам помочь.
eng: What do you think she is going to do?
hun: Szerinted mit fog csinálni?
eng: We just went for a walk.
ukr: Ми просто пішли на прогулянку.
eng: We want to know what happened.
hau: Muna so mu san abin da ya faru.
eng: Do you understand your orders?
rus: Вы понимаете свои приказы?
eng: "You'd better come in," the man said.
tur: Adam içeri gelsen iyi olur dedi.
eng: I won't bother you.
ces: Nebudu tě obtěžovat.
eng: Do you have any weapons in the vehicle?
tgl: May armas ba kayo sa loob ng sasakyan?
eng: Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.
deu: Maradona war ein Halbgott. Mit dem Ball war er ein Gott. Ohne den Ball war er menschlich.
eng: What more do you need?
ber: D acu niḍen ay teḥwajed?
eng: Ziri wants the best for Rima.
ber: Ziri yeɣs-as lxir i Rima.
eng: Are you still able to speak your tribal language?
hau: Shin har yanzu kuna iya magana da yarenku na kabilanci?
eng: Tom's a bright boy.
deu: Tom ist ein schlauer Junge.
eng: How well did you really know Tom?
rus: Насколько хорошо вы на самом деле знали Тома?
eng: Tom hopes you're happy.
ber: Tom yessaram ad tiliḍ tfeṛḥeḍ.
eng: Kiss the fifth man from the left.
deu: Küss den fünften Mann von links.
eng: I'm in the eighth grade.
deu: Ich bin in der achten Klasse.
eng: School begins at half past eight.
ber: Aɣerbaz ibeddu ɣef ttmanya d uzgen.
eng: How much butter do you put on toast?
ita: Quanto burro mette sui toast?
eng: Tom got caught smoking in the airplane lavatory.
swe: Tom blev ertappad med att röka på flygplanstoaletten.
eng: I want you to meet my cousin.
ita: Voglio che voi conosciate mia cugina.
eng: Tom is the very best person for the job.
ber: D Tom ay d amdan amaway akk i uxeddim-a.
eng: You are going to drive me crazy!
ber: Aql-ikem ad iyi-tesselbeḍ!
eng: He's gambling everything on the success of his son.
nld: Hij riskeert alles op het succes van zijn zoon.
eng: I suspect Tom will come to Australia.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: The laboratory has the most up-to-date equipment.
epo: La laboratorio havas la plej modernan ilaron.
eng: Please shake hands.
deu: Bitte gebt euch die Hände.
eng: Tom is a very good businessman.
tur: Tom çok iyi bir iş adamı.
eng: Tom wasn't the only one that was laughing.
tur: Tek gülen Tom değildi.
eng: Everyone screamed.
ber: Suɣen akken ma llan.
eng: Why is he doing this to you?
shi: Maxx aylliɣ ak iskar mayad?
eng: I'll look into the matter.
kab: Ad waliɣ amek?
eng: Look at the mess Tom has made.
ces: Podívejte se, jaký nepořádek Tom udělal.
eng: Do you have a five-pound note?
deu: Haben Sie einen 5-Pfund-Schein?
eng: He lavished her with attention.
epo: Li donis al ŝi abundon da atento.
eng: Gustavo built a house.
ber: Gustavo yebna taddart.
eng: I don't think that Tom was here.
ben: আমার মনে হয় না যে টম এখানে ছিল।
eng: My Internet connection is very slow.
spa: Mi conexión a Internet es muy lenta.
eng: They came back from Kabylie, Algeria.
ber: Uɣalent-d seg Tmurt n Leqbayel deg Zzayer.
eng: Tom wants to reschedule his flight.
spa: Tom quiere reagendar su vuelo.
eng: I wish you hadn't told Tom that.
rus: Зря вы это Тому сказали.
eng: Leave it right where it is.
deu: Lasst es genau da, wo es ist!
eng: Tom wanted to drop out of school.
deu: Tom wollte die Schule abbrechen.
eng: Why did you become a Muslim?
heb: למה התאסלמתְ?
eng: You are a monster!
mar: राक्षस आहेस तू!
eng: "Gee, it sure is–" "Enough." "I just–" "Enough!" "How a–" "ENOUGH!" "But father–" "Die."
tlh: «toH, wanI'vam vI–» «yap.» «jIjatlh–» «yap!» «loQHa'–» «mevyap!» «'a vavoy–» «yIHegh!»
eng: Why did you decide to get divorced?
ukr: Чому ви вирішили розлучитися?
eng: We must talk her out of this foolish plan.
deu: Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.
eng: Tom drank milk.
pam: Mínum yang gátas i Tom.
eng: The WFP chief described people subsisting on mud and cactus flowers and hundreds of emaciated children with ripples of sagging skin on their limbs.
por: O chefe do PAM descreveu pessoas que subsistem de lama e flores de cato e centenas de crianças emaciadas com ondulações de pele descaída nos membros.
eng: It's not the end of the story yet.
pol: To jeszcze nie koniec histori.
eng: It's Hobson's choice.
fra: Il n’a pas vraiment le choix.
eng: You know my secret.
ukr: Ти знаєш мою таємницю.
eng: Tom wants to tell Mary the truth.
epo: Tom volas diri al Mary la veron.
eng: You ought to slow down.
deu: Ihr solltet langsamer fahren.
eng: My grandfather is afraid of dogs.
epo: Mia avo timas hundojn.
eng: Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
jpn: 古臭いというより無理非道な主張なんだ。
eng: You knew Tom needed you, didn't you?
tur: Tom'un sana ihtiyacı olduğunu biliyordun, değil mi?
eng: Tom wanted to change the subject.
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel awal.
eng: Don't say anything that might get you into trouble.
epo: Ne diru tion, kio povas kaŭzi malagrablaĵon al vi.
eng: He experienced a pain in his leg.
ber: Iḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes.
eng: Layla turned herself in.
ara: سلّمت ليلى نفسها للسّلطات.
eng: I'm with him now.
dtp: Koruhang oku dau baino.
eng: I cannot speak Berber.
ber: Ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ tamaziɣt.
eng: Ziri believes in you.
ber: Ziri ifelles yes-wen.
eng: I've lost count again.
epo: Mi denove perdis la kalkulon.
eng: Tom felt he owed Mary an explanation.
ces: Tom měl pocit, že dluží Mary vysvětlení.
eng: Do you have any pencils?
jbo: xu do ralte su'o pinsi
eng: The guards didn't see you.
tgl: Hindi kayo nakita ng mga guwardiya.
eng: Has anyone talked to Tom about this?
deu: Hat irgend jemand mit Tom darüber gesprochen?
eng: Could I talk to you?
epo: Ĉu mi povus paroli kun vi?
eng: Where are the satellites?
ber: Anda llan yigensaten?
eng: Tom never read the book that I told him he should read.
deu: Tom hat das Buch, das ich ihm empfahl, nie gelesen.
eng: I saw them working with the children in the garden.
rus: Я видел, как они работали с детьми в саду.
eng: This is the first time I've ever corrected exam papers.
hau: Wannan shine karo na farko da na taba gyara takardun jarrabawa.
eng: That pen is more expensive than this one.
lat: Ille calamus carior est quam hic.
eng: I was born to create, not to copy.
ita: Sono nato per creare, non per copiare.
eng: “If your mother is willing, I will take you for a walk with me,” said Señor Vasquez, smiling indulgently at his twin son and daughter.
por: "Se a vossa mãe estiver disposta, levo-vos a passear comigo," disse o senhor Vasquez, sorrindo indulgentemente para os seus filho e filha gémeos.
eng: You have to work really hard to learn Berber.
ber: Yessefk ad tcerwed tidi s tidet akken ad tlemded tamaziɣt.
eng: He's on a train.
ber: Ha-t-an deg yiwen n ulaway.
eng: Both Tom and Mary like seafood.
hye: Թոմն ու Մերին երկուսն էլ սիրում են ծովամթերք։
eng: He brought her flowers.
tok: ona mije li pana e kasi kule tawa ona meli.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
hun: Tudom, hogy Tamás nem rossz sofőr.
eng: How old do you think that tree is?
deu: Was glaubst du, wie alt dieser Baum ist?
eng: I killed them all.
tok: tenpo pini la, mi moli e ona ali.
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
uig: مەخپىيىتىمنى بىلغۇڭ بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...
eng: You raise Arabian horses, don't you?
ber: Tettṛebbiḍ iysan aɛṛaben, naɣ?
eng: Igor tried to pull the creature off Anna.
ber: Igor yurem ad d-yefreq amexluq-nni ɣef Anna.
eng: Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
deu: Japan ist die einzige Nation, die durch Atombomben getroffen wurde.
eng: Summer is finally beginning.
rus: Лето наконец-то начинается.
eng: "What happened?" "It's a long story."
lfn: "Ло куал иа авени?" "Ло ес ун нара лонга."
eng: We can see the whole city from here.
tok: mi lon ni la mi ken lukin e ma tomo ale.
eng: Ziri helped Rima improve her Berber.
ber: Ziri yulel Rima ad tesselhu tamaziɣt-nnes.
eng: Have you cleaned your teeth?
ber: Tessardeḍ tuɣmas-im?
eng: Sami wondered why Layla's face was red.
ita: Sami si chiedeva perché Layla avesse la faccia rossa.
eng: Mary is Tom's daughter who lives in Boston.
tok: jan Mewi li jan lili pi jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
eng: Live your life!
zgh: ⴷⴷⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴽ!
eng: I knew it was you, Tom!
vol: Änolob das etos äbinom ol, o Tomas!
eng: Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
ces: Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.
eng: Tom hacked Mary's arm off with a sword.
deu: Tom hackte Marys Arm mit einem Schwert ab.
eng: Could I ask you a big favor?
deu: Dürfte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?
eng: December is the twelfth month of the year.
kab: Duǧember d aggur wis tnac n useggas.
eng: That's Tom's seat.
deu: Das ist Toms Platz.
eng: Work ennobles man.
ces: Práce šlechtí člověka.
eng: She turned around suddenly.
deu: Sie drehte sich plötzlich um.
eng: The girl released the birds from the cage.
ara: الفتاة حررت الطيور من القفص.
eng: What was the universe like before the Big Bang?
epo: Kiel aspektis la universo antaŭ la Praknalo?
eng: Tom says that Mary is willing to do that for us.
heb: טום אומר שמרי מוכנה לעשות זאת עבורנו.
eng: Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
deu: Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.
eng: Let's make a big circle.
ber: Iya ad neǧǧ igget tesdert d tazeɛlukt.
eng: He didn't steal that money.
ber: Ur yukir ara idrimen-nni.
eng: Leave my room immediately.
deu: Raus aus meinem Zimmer! Sofort!
eng: The climate of Japan is not like that of England.
spa: El clima de Japón no es como el de Inglaterra.
eng: I wish I had a better memory.
tgl: Sana ay malakas ang memorya ko.
eng: We've been here before.
epo: Ni estis ĉi tie jam pli frue.
eng: Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
srp: Tom je napisao dugačko pismo Meri, ali joj ga nije poslao.
eng: Tom probably isn't still in his office.
epo: Tomo verŝajne ne estas ankoraŭ en sia oficejo.
eng: I'll accompany you to the airport.
fra: Je vous accompagnerais à l'aéroport.
eng: Why did Tom need it?
fra: Pourquoi Tom en avait-il besoin ?
eng: They want to leave.
mar: त्यांना निघायचं आहे.
eng: Did you forget to wax the floor again?
por: Você esqueceu de encerar o piso novamente?
eng: Samantha has arrived.
yid: סאַמאַנטע האָט מצליח געווען.
eng: You're cantankerous.
deu: Du bist streitsüchtig.
eng: Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
fra: Ne te moque pas d'elle. Elle vient de s'enfiler trois bouteilles de bière.
eng: Did you bring the book?
ces: Přinesl jsi tu knihu?
eng: The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
hau: Hanyar da ta fi ta yin wannan ita ce a tara duk kyautar da aka akrba a wuri daya har sai kowa ya zo.
eng: Mary said she enjoyed the party last night.
ita: Mary ha detto che le è piaciuta la festa ieri sera.
eng: He doesn't know when the meeting is.
fra: Il ne sait pas quand est la réunion.
eng: Please be polite.
pol: Proszę, bądź grzeczna.
eng: I'm too depressed to do that now.
lvs: Es pagaidām esmu pārāk nomākts, lai to darītu.
eng: I don't know his address.
cmn: 我不知道他的地址。
eng: He looked up at the ceiling.
mar: त्याने वर छताकडे पाहिलं.
eng: I'm a complete idiot.
yid: כ׳בין אַ נאַר־שבנאַראָנים.
eng: Greta was right again.
ina: Greta habeva ration de nove.
eng: Why do we live?
ckb: بۆچی دەژین؟
eng: She looks as if she's drunk.
ita: Sembra essere ubriaca.
eng: Since when do you have the right to tell me what to do?
por: Desde quando você tem o direito de me dizer o que fazer?
eng: I'm not going to stay unless you stay, too.
epo: Mi restos, nur se ankaŭ vi restos.
eng: He might have been sleeping at that time.
epo: Eble li dormis tiutempe.
eng: You can even be a president!
jpn: 君は大統領にもなる事が出来るよね。
eng: Sami never expected this.
tok: jan Sami li sona ala e ken ni.
eng: I didn't know that Tom could cook so well.
por: Não sabia que o Tom cozinhava tão bem.
eng: I'm waiting for your answer.
por: Estou à espera da sua resposta.
eng: Can you scratch my tattoo?
epo: Ĉu vi povas grati mian tatuaĵon?
eng: There are added political risks to quantitative easing in the eurozone, said Brooks.
por: Há riscos políticos acrescidos associados à flexibilização quantitativa na zona euro, disse Brooks.
eng: Roller skating is fun.
slk: Korčuľovanie je zábavné.
eng: Tom is awkward and shy.
deu: Tom ist ungeschickt und schüchtern.
eng: Are you ready for the next step?
kab: Twejdeḍ i umecwaṛ i d-iteddun ?
eng: Professor Hudson is my father's friend.
heb: פרופ׳ הדסון הוא חבר של אבי.
eng: Gabor started walking on the beach.
ber: Gabor yebda ileḥḥu deg teftist-nni.
eng: Is this your money?
ita: Questo è il vostro denaro?
eng: Now that Mary has left, Tom is happier.
deu: Jetzt, wo Maria weg ist, ist Tom glücklicher.
eng: They said they cried every day.
hau: Sun ce sai sun yi kuka kullum.
eng: I can't read these instructions.
mar: मला या सूचना वाचता येत नाहीयेत.
eng: He's a nervous wreck.
deu: Er ist ein Nervenbündel.
eng: The sword can be used to protect the body.
aze: Qılınc bədəni qorumaq üçün istifadə oluna bilər.
eng: Love has blinded you.
tlh: Duleghbe'moHpu' parmaq.
eng: Being very rich, he thought he could do anything.
hau: Ganin yana da kuɗi sosai, ya ɗauka zai iya komai.
eng: I hate these new boots.
ita: Odio questi nuovi stivali.
eng: Since I was thirsty, I drank water.
ell: Μιας και διψούσα, ήπια νερό.
eng: Berbers are one of those groups that many people have heard of but know almost nothing about.
ber: Imaziɣen d yiwet seg tegrawin-nni iɣef amur ameqqran deg medden slan yes-sen, maca ur ssinen qrib acemma fell-asen.
eng: She left home ten minutes ago.
cmn: 她十分鐘前離家。
eng: If I could have seen him then I should have killed him, for I have always been like a madman when my temper gets loose.
deu: Wenn ich mich da mit ihm hätte treffen können, so hätte ich ihn umgebracht, denn ich war schon immer wie ein Verrückter, wenn mein Temperament mit mir durchging.
eng: Please repeat after me.
ita: Per piacere, ripeti dopo di me.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
eng: Tom, are you awake?
epo: Tom, ĉu vi maldormas?
eng: Eat it before it gets cold.
hun: Edd meg, mielőtt kihűl!
eng: She didn't seem to understand anything.
fra: Elle semblait ne rien comprendre.