ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's your real purpose?
fra: Quel est votre réel objectif ?
eng: You've done what you needed to do.
srp: Učinio si ono što si morao.
eng: I'm not Tom's father.
dan: Jeg er ikke Toms far.
eng: What Tom is doing is illegal.
ukr: Те, що робить Том, — незаконно.
eng: I didn't know about your plan.
ita: Non sapevo del tuo piano.
eng: How did you know I wanted to be in Australia?
ber: Amek ay teẓramt dakken lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Ustṛalya?
eng: Tom has really taught me many things.
deu: Tom hat mir vieles beigebracht.
eng: Your article was published today.
tgl: Nailathala kanina ang artikulo niyo.
eng: The Wind Power Center obtains most of its operating power from a wind turbine atop a 50-meter-tall tower in its windmill park. On good, windy days the turbine often produces more electricity than the center needs, so the excess is sold to the local power company. On days when the turbine is not producing enough power, the center draws electricity from the local grid.
por: O Centro da Energia Eólica obtém a maior parte da sua energia operacional de uma turbina eólica no topo de uma torre de 50 metros de altura no seu parque de moinhos de vento. Em dias bons e ventosos, a turbina produz frequentemente mais eletricidade do que o centro necessita, pelo que o excedente é vendido à companhia de eletricidade local. Nos dias em que a turbina não produz energia suficiente, o centro consome eletricidade da rede local.
eng: I've learned so much.
hrx: Ich hon so fiel gelernd.
eng: Tom is flabbergasted.
deu: Tom ist ganz von den Socken.
eng: Turn on the light, please.
arz: إفتح النور لو سمحت.
eng: Did you hear the gunshots?
deu: Haben Sie die Schüsse gehört?
eng: Tom has two brothers. Both of them are doctors.
ber: Tom ila sin n waytmaten. Deg sin yid-sen d imsujjiyen.
eng: I'm sorry, could you say that again?
fra: Désolé, pourriez-vous répéter ?
eng: I don't need to worry about things like that.
swe: Jag behöver inte oroa mig för sådana saker.
eng: Damiano lost one of his men.
ber: Damiano yesṛuḥ yiwen seg yirgazen-nnes.
eng: Can you adjust to life on Mars?
ber: Tzemrem ad tennamem tameddurt deg umtiweg n Meɣres?
eng: I don't know how Paris is the most visited city in the world.
epo: Mi ne scias, kial Parizo estas la plej vizitata urbo de la mondo.
eng: We have the right to bear arms.
fin: Meillä on oikeus kantaa aseita.
eng: This is about you, isn't it?
lfn: Esta conserna tu, no?
eng: Tom wants to go to college.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer tesdawit.
eng: Please let go of the rope.
ber: Ttxil-m, bru-as i umrar-nni.
eng: The sun hasn't risen yet.
ces: Slunce ještě nevyšlo.
eng: Everyone laughed at the story.
ita: Tutte le persone risero della storia.
eng: "How much gas do you want?" "Fill 'er up."
nld: ''Hoeveel benzine heb je nodig?'' ''Gooi hem maar vol.''
eng: Oh my God, what'll we do?
ina: Mi Deo, que nos facera?
eng: Do you like watching that type of film?
ita: Le piace guardare quel tipo di film?
eng: I can't take Tom's money.
tlh: tam Huch vItlhaplaHbe'.
eng: She says growing numbers of people are engaging in risky behavior just to get something to eat and support their families.
por: Ela diz que um número crescente de pessoas está a adotar comportamentos de risco só para arranjar algo para comer e sustentar as suas famílias.
eng: He changed the access code.
ber: Yessenfel angal n wadaf.
eng: He's hungry and thirsty.
ile: Il es afamat e setosi.
eng: I haven't played tennis in years.
ita: Non ho giocato a tennis per anni.
eng: Remove your coat and empty your pockets.
deu: Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.
eng: Tom says he's been fired three times.
epo: Tomaso diras, ke li estis maldungita trifoje.
eng: The show's title is Caravaggio — an impossible exhibition. Ms. Ambrose said there are only about 70 authenticated Caravaggio paintings in existence in the world. Bringing nearly all of them together, she said, would have been difficult, if not impossible.
por: O título da mostra é Caravaggio — uma exposição impossível. Segundo a sra. Ambrose, existem apenas cerca de 70 quadros de Caravaggio autenticados no mundo. Reunir quase todos eles, disse ela, teria sido difícil, se não impossível.
eng: Tom isn't totally pessimistic.
nld: Tom is niet helemaal pessimistisch.
eng: Tom loves pizza and french fries.
tgl: Gusto ni Tomas ang pizza at pritong patatas.
eng: Don't let this affect your studies.
rus: Не позволяйте этому повлиять на вашу учёбу.
eng: We've made lots of changes.
nld: We hebben veel veranderingen aangebracht.
eng: Schalke are playing Inter Milan tonight.
hun: Ma este a Schalke játszik az Inter Milánnal.
eng: Tom hit me by mistake.
deu: Tom hat mich aus Versehen geschlagen.
eng: I've never cheated anybody.
ber: Werǧin kellxeɣ i yiwen.
eng: He didn't believe Ben's words.
cmn: 他不相信本的话。
eng: Keep the door locked.
tha: ล็อคประตูไว้
eng: I love the kind of music Tom plays.
dan: Jeg elsker den slags musik Tom spiller.
eng: Why do you beat your children?
ceb: Nganong imo mang latuson imong mga anak?
eng: When did you buy the watch?
jbo: ca ma do pu te vecnu le junla
eng: I'm a volleyball player.
epo: Mi estas volejbala ludanto.
eng: We are members of the commission.
ita: Siamo membri della commissione.
eng: Starting in the early 1900s, circus shows were very successful in the United States.
hau: Da aka fara a farkon 1900s, wasannin circus yayi nasara sosai a Amurka.
eng: You should not give up hope.
rus: Не стоит терять надежду.
eng: Tom's speech was excellent.
ara: كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.
eng: What do you plant in the garden?
rus: Что вы сажаете в саду?
eng: John has five apples.
ber: John yesɛa semmuset n tḍeffa.
eng: I didn't want to draw your attention to myself.
lvs: Es negribēju sev pievērst tavu uzmanību.
eng: None of us had any idea what was going to happen.
srp: Niko od nas nije imao pojma šta će se dogoditi.
eng: I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
ckb: تۆڵەی ئەم سوکایەتییە دەکەمەوە، لەوە دڵنیا بن!
eng: I know that you want me.
deu: Ich weiß, dass du mich willst.
eng: Tom isn't too young, is he?
ell: Ο Τομ δεν είναι και πολύ νέος· έτσι δεν είναι;
eng: I didn't know that Tom was the one who helped you paint the fence.
deu: Ich wußte nicht, daß es Tom war, der dir beim Streichen des Zauns geholfen hat.
eng: It is dangerous to lean out.
rhg: Iyan shikite hotora.
eng: I don't want to wait for you.
ell: Δε θέλω να σε περιμένω.
eng: Mother's Day will be next month.
spa: El día de la madre será el próximo mes.
eng: I'm going back home for Christmas.
deu: Ich fahre zu Weihnachten nach Hause.
eng: I don't know what's got into you.
rus: Я не знаю, что на Вас нашло.
eng: I'm not interested in baseball.
deu: Ich interessiere mich nicht für Baseball.
eng: The road to the village is difficult.
pol: Droga do wsi jest trudna.
eng: Tom scored four goals.
nld: Tom heeft vier doelpunten gemaakt.
eng: You are never too old to learn.
deu: Man ist nie zu alt, um zu lernen.
eng: I'm not sure when Tom will be coming.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wann Tom kommt.
eng: That's exactly what Tom told me.
rus: Именно это мне и рассказал Том.
eng: You learn a lot about your own country if you live abroad.
ber: Mi ara teddremt deg lbeṛṛani, ad tlemdemt aṭas n tɣawsiwin ur tessinemt ɣef tmurt-nwent.
eng: Jump once for each apple you ate.
ber: Neggzemt tikkelt ɣef yal taḍeffut i teččamt.
eng: Did you like my dancing?
deu: Hat es Ihnen gefallen, wie ich getanzt habe?
eng: They won't forget you.
ber: Ur k-ttettun ara.
eng: Tom has decided to go back home to Boston.
ita: Tom ha deciso di tornare a casa a Boston.
eng: Have you heard from him?
asm: আপুনি তেওঁৰ কিবা খবৰ পাইছেনে?
eng: This classroom is cleaned.
deu: Dieses Klassenzimmer ist gereinigt.
eng: There are few books that have no misprints.
jpn: 誤植のない本などほとんどない。
eng: Tom was wearing trainers.
rus: Том был в кроссовках.
eng: I'm going to the post office to buy stamps.
ron: Merg la poștă să cumpăr timbre.
eng: Tom wants to be an astronaut.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d amsallun.
eng: Tom lives in a house without running water.
ces: Tom bydlí v domě bez tekoucí vody.
eng: Never rely too much upon others.
ckb: هەرگیز زۆر پشت بە کەسانی دیکە مەبەستە.
eng: Where does your father live?
ber: Mani i yettili baba-k?
eng: As I love her, so she loved me.
cmn: 正如我愛她，所以她愛我。
eng: Tom doesn't drink juice.
deu: Tom trinkt keinen Saft.
eng: He went to some place or other.
deu: Er ging irgendwohin.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
ita: Ora puoi seguire il Papa su Twitter.
eng: Are you busy tomorrow night?
hun: Holnap este elfoglalt vagy?
eng: I've asked Tom what I should do.
srp: Питао сам Тома шта да урадим.
eng: Don’t ask me to do something that's impossible.
tok: o wile ala e pali ni tan mi tan ni: jan ala li ken pali e ona.
eng: The whole community is behind this plan.
epo: La tuta komunumo konsentas pri tiu plano.
eng: We love Asian food.
ita: Amiamo il cibo asiatico.
eng: You shouldn't have bought this shirt.
ind: Kamu seharusnya tidak membeli baju ini.
eng: Grab this opportunity with both hands.
epo: Profitu tiun oportunon entuziasme.
eng: Tom went to buy eggs.
ukr: Том пішов за яйцями.
eng: He's kind of old, isn't he?
kab: Netta d amɣar cwiṭ, neɣ uhu ?
eng: How is the week going for you?
ber: Amek ay la yetteddu yimalas-nnek?
eng: He isn't as busy as he used to be.
ita: Non è impegnato com'era una volta.
eng: Stay there a little longer.
rus: Побудьте там ещё немного.
eng: He chained himself to a tree.
deu: Er kettete sich an einen Baum.
eng: Do many people still wear watches?
pol: Czy dużo osób wciąż nosi zegarki?
eng: The pain was so intense that I couldn't sleep.
fra: La douleur était si intense que je n'ai pas pu dormir.
eng: What time will you be home?
deu: Um wieviel Uhr sind Sie zu Hause?
eng: I want you out of here.
deu: Ich will dich hier raus haben.
eng: Don't be too long.
deu: Komm bald wieder zurück.
eng: How many cats are there in this house?
ara: كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل ؟
eng: Please feed the dog every day.
ber: Ma ulac aɣilif, ttakfemt-as i uydi-nni ad yečč yal ass.
eng: Tom could only understand a little French then.
cmn: 那个时候汤姆只会一点点法语。
eng: It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
por: Convém não trazer a dama muito cedo para o jogo, pois ela pode ser atacada e forçada a recuar.
eng: We don't have white roses, only red and pink.
ber: Ur nesεi ara tiweṛdtin ticebḥanin, nesεa kan tizewwaɣin d txuxiyin.
eng: Their illicit romance was both dangerous and exciting.
deu: Die verbotene Liebe zwischen den beiden war ebenso aufregend wie gefährlich.
eng: Tom won't be the last person to leave the office.
ina: Tom non essera le ultime persona qui partira del bureau.
eng: Tom is watering the lawn.
lfn: Tom acui la sespe.
eng: I lay on my back.
epo: Mi kuŝas sur mia dorso.
eng: He said laws should not coerce but protect public health while protecting human rights.
por: Ele afirmou que as leis não devem coagir, mas sim proteger a saúde pública, protegendo simultaneamente os direitos humanos.
eng: What tempted him to propose to her?
deu: Was reizte ihn, ihr einen Heiratsantrag zu machen?
eng: Is it a French wine?
deu: Ist es ein französischer Wein?
eng: Grandad has boarded up the hole in the side of the shed.
nld: Mijn opa heeft het gat in de zijkant van de schuur dichtgetimmerd.
eng: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
ber: Ɣas ɛassemt iman-nwent. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
eng: I soon left the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣆𑣞𑣃 𑣁𑣀𑣎𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆 𑣕𑣈𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣅𑣁𑣓𑣁
eng: How many changes of clothes did you pack?
deu: Wie viele Kleider zum Wechseln habt ihr eingepackt?
eng: I want to tell you a strange thing.
yue: 我想講件怪事俾你聽。
eng: We can be certain of that.
epo: Ni povas esti certaj pri tio.
eng: Mice are distinct from rats.
epo: Musoj diferencas de ratoj.
eng: Tom began coughing.
mar: टॉम खोकू लागला.
eng: What have you done with the books?
slk: Čo ste spravili s knihami?
eng: Fortune favors the prepared.
fra: La chance sourit à ceux qui sont prêts.
eng: Tom went shopping for dog food.
jpn: トムはドッグフードを買いに行きました。
eng: Ketchup should be thick.
lvs: Kečupam jābūt biezam.
eng: What would you do in this situation?
fra: Que feriez-vous dans une telle situation ?
eng: Nancy is more shy than reserved.
epo: Nancy estas pli timema ol rezervema.
eng: Felix has grown accustomed to those noises.
tur: Felix o seslere alışmıştı.
eng: "Ouch!" "What's the matter?" "I stepped on a thumbtack."
spa: "¡Ay!" "¿Qué pasa?" "He pisado una chincheta".
eng: He sometimes goes to work by car.
ber: Tikkal, yetteddu s tkeṛṛust ɣer umahil.
eng: What made you get into tennis?
ber: D acu ay ken-yewwin ɣer utinis?
eng: What are you into nowadays?
rus: Чем ты сейчас увлекаешься?
eng: I love Saturdays.
ell: Λατρεύω τα Σάββατα.
eng: They sometimes eat in their bedrooms.
ita: A volte mangiano nelle loro camere da letto.
eng: On no condition has he permission to touch it.
lat: Nullo modo licet ei id tangere.
eng: They're proud of their work.
ber: Nitenti ummarent s umahil-nsent.
eng: I spoke to a few people.
ita: Parlai con qualche persona.
eng: Can Tom do that?
kor: 톰은 그것을 할 수 있을까?
eng: Their behavior was disgraceful.
asm: তেওঁলোকৰ আচৰণ লজ্জাজনক আছিল।
eng: I have been waiting for you for five hours!
deu: Ich warte schon seit drei Stunden auf Sie!
eng: Please turn off your cellphone.
rus: Выключи, пожалуйста, мобильный телефон.
eng: I'm calling Boston.
kab: La ssawaleɣ ɣer Boston.
eng: Nobody but Tom agreed with me.
ukr: Зі мною не погодився ніхто, за винятком Тома.
eng: Sami called his ex-girlfriend.
mar: सामीने आपल्या एक्स-गर्लफ्रेंडला फोन केला.
eng: Be careful! The floor is wet.
zsm: Jaga-jaga! Lantai itu basah.
eng: I was here last night.
epo: Mi estis ĉi tie pasintnokte.
eng: Why don't I understand English?
deu: Warum verstehe ich kein Englisch?
eng: Maybe Tom did that.
jpn: 多分トムはそれをやった。
eng: That answer is wrong.
zsm: Itu jawapan yang salah.
eng: Our garden is full of colorful flowers.
jpn: 庭園は色とりどりの花で溢れています。
eng: I'm willing to let bygones be bygones.
tlh: jIqeHHa'qang.
eng: I saw Liz this morning.
cmn: 今天早上我看到了利茲。
eng: Is there anyone coming to help me?
deu: Kommt jemand, um mir zu helfen?
eng: I guess I'll have to leave now.
epo: Mi supozas, ke mi devas foriri nun.
eng: Who do you go to the library with?
ita: Con chi vai in biblioteca?
eng: Speech is silver, silence is golden.
yid: רעדן איז זילבער, שווײַגן איז גאָלד.
eng: Cookie licked Tom's nose.
hun: Cookie megnyalta Tom orrát.
eng: Welcome to our research laboratory.
ita: Benvenuta nel nostro laboratorio di ricerca.
eng: I had an interesting day today.
epo: Mi havis interesan tagon hodiaŭ.
eng: Coffee and tea stimulate me.
ber: Taɣlust d watay sduqqusen-iyi-d.
eng: We didn't know which bus we would take.
deu: Ich weiß nicht, welchen Bus wir nehmen würden.
eng: I need to buy new spectacle frames.
cmn: 我需要购买新的镜架。
eng: Do you want to play something?
jbo: .au pei kelci su'o da
eng: When do you leave here?
epo: Kiam vi foriros de ĉi tie?
eng: Where is all the people? Why is nobody here?
lfn: Do cadun es? Perce nun es asi?
eng: I'll handle it later.
slk: Vybavím to neskôr.
eng: Tom bought a new notebook.
ber: Tom yuɣ-d azmam d amaynu.
eng: There used to be a tree here that gave us lots of shade. Now a nightclub has taken its place.
rus: Раньше здесь было дерево, которое давало нам большую тень. Теперь на его месте стоит ночной клуб.
eng: You must follow school rules.
ber: Yessefk ad tqadrem ilugan n uɣerbaz.
eng: Did you try the soup?
deu: Habt ihr die Suppe probiert?
eng: Have you ever been diagnosed with diabetes?
fra: Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un diabète ?
eng: An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
deu: Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
eng: I don't like it when you bring your work home.
deu: Es gefällt mir nicht, wenn du Arbeit mit nach Hause bringst.
eng: Come and see me whenever you are free.
ber: As-d ad iyi-teẓreḍ mi ara testufuḍ.
eng: Every time I look at him, he smiles.
tgl: Sa tuwing tumitingin po ako sa kanya, ngumingiti po siya.
eng: Tom burned the letter.
jpn: トムは手紙を燃やした。
eng: What would Tom do in Boston?
ido: Quon facus Tom en Boston?
eng: And then he kissed her.
shi: Issudm tt ilmma.
eng: Mary looks a bit tired, doesn't she?
ita: Mary sembra un po' stanca, vero?
eng: Mary thinks she hears something.
ita: Mary pensa di sentire qualcosa.
eng: He didn't mean to disappoint her.
ita: Non aveva intenzione di deluderla.
eng: I can't believe Tom said that.
ces: Nemůžu uvěřit, že to Tom řekl.
eng: I use Ableton to make music.
deu: Ich benutze Ableton zum Musik machen.
eng: Tom wasn't surprised, but Mary was.
deu: Tom war nicht überrascht, aber Maria war es.
eng: We couldn't picnic.
deu: Wir konnten nicht picknicken.
eng: I made her very angry.
deu: Ich machte sie sehr wütend.
eng: Why was Tom doing that?
epo: Kial Tomo faris tion?
eng: That's far from adequate.
fin: vTuo ei ole vielä läheskään riittävä.
eng: I never asked you anything.
ido: Me nulafoye questionis vu pri irgo.
eng: When your sister was your age, she was already married.
deu: Als deine Schwester in deinem Alter war, da war sie bereits verheiratet.
eng: Tom never seems to know what to say.
epo: Toĉjo ŝajnas neniam scii kion diri.
eng: That looks so excruciatingly boring.
fra: Cela semble si terriblement ennuyeux.
eng: I knocked.
ber: Sṭebṭbeɣ-d.
eng: Is that such a bad thing?
deu: Ist das so eine schlechte Sache?
eng: Nobody cares about our problems.
epo: Neniu zorgas pri niaj problemoj.
eng: I don't understand how this could have happened.
tur: Bunun nasıl olabildiğini anlamıyorum.
eng: Do you still need a loan?
fra: As-tu encore besoin d'un prêt ?
eng: Don't be afraid of making mistakes.
hun: Ne félj a hibák elkövetésétől!
eng: The capital of El Salvador is San Salvador.
slk: Hlavné mesto Salvádoru je San Salvador.
eng: German is a Germanic language.
ara: الألمانية هي لغة جرمانية.
eng: Bruno wanted to help Rima escape.
ber: Bruno yella yebɣa ad iɛawen Rima ad terwel.
eng: Don't tell Tom I'm in jail.
epo: Ne diru al Tomo, ke mi estas en prizono.
eng: He loves traveling.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ.
eng: I didn't plan to fall in love with you.
hun: Nem terveztem, hogy szerelmes leszek beléd.
eng: She's afraid of going abroad.
epo: Ŝi timas iri eksterlanden.
eng: What will I forget to write?
ber: D acu ara ttuɣ ad t-aruɣ?
eng: The last time I saw Tom he was walking on crutches.
deu: Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.
eng: Take me there.
ber: Awi-iyi ɣer din.
eng: Take the one you like best, whichever it is.
epo: Prenu kiun vi plej bone ŝatas, kiu ajn ĝi estas.
eng: Doesn't that cause chaos?
epo: Ĉu tio ne kaŭzas kaoson?
eng: Have you ever played chess with Tom?
deu: Haben Sie je mit Tom Schach gespielt?
eng: Tom is the only one who has a camera.
ber: Ala Tom ay ila tasewlaft.
eng: John played guitar and his friends sang.
mar: जॉनने गिटार वाजवली व त्याचे मित्र गायले.
eng: Ziri knew Rima had a heart of gold.
ber: Ziri yella yeẓra dakken Rima tella tla ul yeṣfan.
eng: Tom laid all his cards on the table.
por: Tom pôs todas as suas cartas na mesa.
eng: Would you stay tonight, perhaps?
epo: Ĉu vi emus resti ĉi-nokte?
eng: Is this our hotel?
kab: D wa i d asensu-nteɣ?
eng: I certainly wouldn't do that.
deu: Ich würde das ganz bestimmt nicht tun.
eng: Sami was explaining that.
mar: सामी तेच समजावून सांगत होता.
eng: Is that what you're afraid of?
deu: Ist es das, wovor Sie sich fürchten?
eng: Police are investigating the incident.
tur: Polis olayı soruşturuyor.
eng: Mary wasn't wearing makeup.
ukr: Мері була ненафарбована.
eng: You know that I can swim.
deu: Du weißt, daß ich schwimmen kann.
eng: Do you want to go see a movie tonight?
ces: Chceš jít dneska večer do kina?
eng: They waited a long time for their guest. Finally, an odd man arrived whom they had not expected in the least.
hau: Sun dade suna jiran bakon nasu. A ƙarshe, wani mutum mara kyau ya iso wanda ba su zata ba ko kaɗan.
eng: I had to know more.
ukr: Я мала знати більше.
eng: I'm sorry for missing your call, Tom.
shi: Ssurf iyi lliɣ zglɣ tiɣri nnk a Ṭum.
eng: Where are your suitcases?
ces: Kde jsou tvoje kufry?
eng: But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
knc: Amma zawalwa nguwun, ngudo dǝwo shiga Alex lan buwotin ma dǝ adatama gǝnyi, dalilnzǝ dǝ shima fǝlezǝna cidawa laa kǝrǝnbe dǝwo rakǝna, shi dǝwo can ilmuwu so ye na adamganaben gǝnyi ma ba ro gozana ma so dǝ.
eng: It's not a classroom.
epo: Tio ne estas klasĉambro.
eng: What is done cannot be undone.
epo: Io farita ne malfareblas.
eng: I am always at home on Sundays.
epo: Dimanĉe mi estas ĉiam hejme.
eng: Tom took a big swig from the bottle.
deu: Tom nahm einen großen Schluck aus der Flasche.
eng: Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people.
epo: Donald Trump tute fajfas pri la juda popolo.
eng: She's good at drawing, isn't she?
pol: Ona jest dobra w rysowaniu, prawda?
eng: I'd like mapo tofu, and two bowls of rice.
deu: Ich hätte gern Mapo Tofu und zwei Schalen Reis.
eng: Grass now grows on the path that once led to the church.
rhg: Ek shomot Girizat zaitode fo*t iibat ehon ker fuRer.
eng: Be careful when working with a hoe.
cmn: 用锄头的时候小心一些
eng: We failed due to a lack of preparation.
ido: Ni faliis pro manko di preparado.
eng: You don't have to shout. I can hear you.
cat: No cal que cridis. Et puc sentir.
eng: Let the matter rest until I get back.
epo: Lasu la aferon sen tuŝo, ĝis mi revenos.
eng: It's time for us to go home.
ces: Je čas, abychom šli domů.
eng: It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
rhg: Mr. aar Mrs. Thompson, tua*ralloi dola oiyore gom laigge. Iyan aa*r kaath.
eng: I think that Tom needs to be shown how to do that.
ara: اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.
eng: You again!
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⴷⴰⵖ!
eng: You should listen to your wife.
rus: Тебе стоит послушать жену.
eng: He had a work contract.
ber: Yella ila agatu n umahil.
eng: Look at all these numbers.
rus: Посмотрите на все эти числа.
eng: We're counting on you, Tom.
nld: We rekenen op je, Tom.
eng: The beach is full of life.
por: A praia é cheia de vida.
eng: I need a tape measure to install the towel rack.
pes: من برای نصب جا حوله ای به یک متر نیاز دارم.
eng: I lost a lot of money.
ber: Xeṣreɣ ḥawli n yidrimen.
eng: Tom filled the bottle with water.
ukr: Том наповнив пляшку водою.
eng: He left his dog with her.
ita: Lasciò il suo cane con lei.
eng: Mary told me she was lost.
ita: Mary mi disse che era smarrita.
eng: This is beautiful, and that is also beautiful.
epo: Ĉi tio estas bela, kaj tio ankaŭ estas bela.
eng: Tom certainly had an interesting story to tell.
nld: Tom had zeker een interessant verhaal te vertellen.
eng: You're full of surprises.
nld: Je zit vol verrassingen.
eng: What's that huge building?
ber: Matta i tella tbaṭimt-aya tameqqrant?
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken ad tgem timlilit ass-a.
eng: Wipe your noses.
ber: Sefḍem anzaren-nwen.
eng: How long has this been going on?
deu: Wie lange geht das schon so?
eng: Alas! We are ruined.
epo: Ve! Ni bankrotas.
eng: You'll fatten up if you eat that much.
ber: Lemmer ad tecceḍ anect-a akk, ad tuzureḍ.
eng: He and I are both in sixth form.
ukr: Ми з ним обоє старшокласники.
eng: What do you say to going out for a short walk?
ber: D acu ara tinim lemmer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
eng: He makes mountains out of molehills.
asm: সি তিলক তেল কৰে।
eng: I'm still here.
yid: איך בין נאָך דאָ.
eng: I've got a good idea.
deu: Ich habe eine gute Idee.
eng: I don't think Tom did it.
shi: Ur nniɣ Ṭum ad t iskrn.
eng: Tom has been looking for his dog all morning.
deu: Tom sucht schon den ganzen Morgen seinen Hund.
eng: Some diseases are incurable.
tgl: May mga sakit na hindi nagagamot.
eng: The rising sun dispersed the mist.
deu: Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
eng: Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.
deu: Tom setzte sich auf den Fahrersitz und stellte den Rückspiegel ein.
eng: This coat is warm.
ber: Yeḥma ukebbuḍ-a.
eng: I think you are incorrect.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teccḍem.
eng: This soup is too spicy.
ces: Tahle polévka je moc ostrá.
eng: Consider the following scenario.
knc: Lamar adǝgai wune.
eng: Something feels off.
ber: Tella kra n tɣawsa d taɣwalit.