ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She learned to trust her instincts.
kab: Telmed ad teg laman deg takkamt-nnes.
eng: Have you something for a cold?
ber: Yella kra n usafar i tesεiḍ i ubeḥri?
eng: They're ready for you.
ber: Wejden ad k-qablen.
eng: I know that Tom is about to cry.
por: Eu sei que Tom está prestes a chorar.
eng: Tom moved to Australia to make a fresh start.
srp: Том се преселио у Аустралију ради новог почетка.
eng: Brunch is a combination of breakfast and lunch.
epo: Frutagmanĝo inkluzivas matenmanĝon kaj tagmanĝon.
eng: We cut the rope.
ces: Uřízli jsme ten provaz.
eng: Why don't you do something?
kab: I txedmem kra?
eng: He reread the poem.
slk: Znova si prečítal báseň.
eng: Why are you in Boston?
deu: Warum bist du in Boston?
eng: Anne accepted Henry's proposal.
ber: Anne teqbel assumer n Henry.
eng: The truck could tip over.
deu: Der Lastwagen könnte umfallen.
eng: Tom has to go back to school.
fra: Tom a été obligé de retourner à l'école.
eng: How many books did you read last month?
epo: Kiom da libroj vi legis en la pasinta monato?
eng: Tom begged Mary to give him one more chance.
deu: Tom flehte Maria an, ihm noch eine Chance zu geben.
eng: I think that Tom made a mistake.
jpn: トムはミスをしたと思う。
eng: Writing in this forum is just a game. Don't take it seriously as if we're making products.
epo: Skribi en ĉi tiu forumo estas nur ludo. Ne konsideru tion serioza, kvazaŭ ni farus produktojn.
eng: There are no eggs in the refrigerator.
nld: Er zijn geen eieren in de koelkast.
eng: Tom did his own research.
ckb: تۆم توێژینەوەی خۆی کرد.
eng: She has caught cholera.
deu: Sie hat sich die Cholera eingefangen.
eng: What kind of sport do you like?
ukr: Який вид спорту ти любиш?
eng: Lend me your comb for a minute, will you?
vie: Bạn cho tôi mượn cái lược của bạn một chút nhé?
eng: I ran as fast as I could to catch up with her.
deu: Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
lfn: Он дисе ке Сан Петербурго ес плу бела ка Москва.
eng: Why is my sister so mean?
deu: Warum ist meine Schwester so gemein?
eng: Please feed the dog every day.
ita: Per piacere, date da mangiare al cane ogni giorno.
eng: I'm very impressed by your work.
deu: Ich bin von deiner Arbeit sehr beeindruckt.
eng: The math homework was easier than I had expected.
cmn: 那份數學功課比我想像中容易。
eng: He couldn't stop staring at her.
nld: Hij kon niet ophouden haar aan te staren.
eng: I'd still like to work together.
ber: Mazal bɣiɣ ad nmahel ddukkli.
eng: Tom is playing Tetris.
tok: jan Tamu li musi Tewisu.
eng: I thought we should start celebrating.
vie: Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu ăn mừng.
eng: Tom wanted Mary to accept his gift.
epo: Tom volis, ke Mary akceptu lian donacon.
eng: I just want to rest.
ber: Ɣseɣ kan ad sgunfuɣ.
eng: If I could stay, I would.
deu: Wenn ich könnte, bliebe ich.
eng: Aaah... Now I understand.
hau: Aaah... Yanzu na fahimta.
eng: They took Lina to one of her favorite restaurants.
ita: Hanno portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.
eng: "How did you go to the park?" "By bus."
rus: "Как ты добирался до парка?" - "Автобусом".
eng: Why did you stop learning French?
jpn: なんでフランス語を習うのやめたの？
eng: What was the colour of the white horse of Napoleon?
por: De que cor era o cavalo branco de Napoleão?
eng: Mary asked if she could help.
ita: Mary ha chiesto se poteva aiutare.
eng: Where can Yoko have gone?
deu: Wo kann Yoko hingegangen sein?
eng: Is there wheelchair access?
epo: Ĉu tie estas aliro por rulseĝo?
eng: I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
jpn: 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
eng: You can't really control who you'll fall in love with.
epo: Vi ne vere povas regi, al kiu vi enamiĝas.
eng: I'm sure I can help.
deu: Ich bin mir sicher, dass ich helfen kann.
eng: Tom slipped and tore his hamstring.
deu: Tom rutschte aus und zog sich einen Riss des rückseitigen Oberschenkelmuskels zu.
eng: Don't tell me to be like you. I'm not you. I'm me.
deu: Erzählen Sie mir nicht, daß ich so sein soll wie Sie! Ich bin nicht Sie. Ich bin ich.
eng: The female Marten forms a nest of grass among the rocks, in a hollow tree, or utilises an old crow's nest by relining it, and produces a litter of four or five—sometimes varied in number from two to seven—and there are at least two litters each year.
por: A fêmea da marta faz um ninho de erva entre as rochas, numa árvore oca ou aproveita um ninho de corvo antigo, revestindo-o, e produz uma ninhada de quatro ou cinco crias — por vezes variando em número de duas a sete — e há pelo menos duas ninhadas por ano.
eng: I think Tom is a terrible father.
vie: Tôi nghĩ Tom là một người bố tồi.
eng: An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
por: Uma ponte pedonal velha e frágil é a única forma de atravessar o desfiladeiro.
eng: I followed Tom.
zgh: ⴹⴼⵕⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I want to spend more time with you.
epo: Mi volas pasigi pli da tempo kun vi.
eng: Swimming is healthy.
jpn: 水泳は、健康的だ。
eng: Sorry, I forgot to tell you something important.
dan: Undskyld, jeg glemte at fortælle dig noget vigtigt.
eng: Sami worked in a fast-food restaurant.
epo: Samio laboris en rapidmanĝejo.
eng: Our hearts are broken, our spirit is not.
asm: আমাৰ মন ভাগিছে, আমাৰ মনোভাৱ অটুট আছে।
eng: I was so bad, I don't think you can love me anymore.
ita: Sono stato così cattivo, non credo tu possa amarmi ancora.
eng: Since it's written in easy French, I can understand it.
bul: Понеже е написано на опростен френски, мога да го разбера.
eng: She is his real mother.
ber: Nettat d yemma-s n tidet.
eng: This meeting room is small.
deu: Das Sitzungszimmer ist klein.
eng: Why don't you put your jacket on if you're cold?
ber: Imi ay k-yenɣa usemmiḍ, maɣef ur tettlusud ara takebbuḍt-nnek?
eng: Tom asked me what had happened to Mary.
tok: jan Ton li toki tawa mi li wile kama sona e ni: tenpo pini la seme li kama tawa jan Malija?
eng: I'm glad we came to an understanding.
tat: Barısın da söyläşep kileştek, bik äybät buldı.
eng: Yanni is from Algiers.
ber: Yanni seg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Why do you want to go fishing?
cor: Prag y fynn'ta mos pyskessa?
eng: She said she wasn't poor.
ita: Ha detto che non era povera.
eng: Tom confessed to the robbery.
deu: Tom gestand den Raubüberfall.
eng: This building is not a hostel.
ber: Aṣuk-a maci d azebriz.
eng: My mother can't read without glasses.
hau: Mamata ba ta iya karatu ba tare da gilashin karatu ba.
eng: Tom is working hard to improve his English.
epo: Tomo penas plibonigi sian anglan.
eng: I'd like to know what time you plan to do that.
deu: Ich möchte wissen, um wieviel Uhr ihr das zu tun gedenkt.
eng: We're destroying our clothes.
ber: Aql-aɣ la nessexṣar iceḍḍiḍen-nneɣ.
eng: You needn't go there if you don't want to go.
deu: Sie brauchen da nicht hinzugehen, wenn Sie nicht wollen.
eng: Why don't you admit your mistake?
hau: Me yasa baku yarda da kuskurenku ba?
eng: Do you want a pear or an apple?
spa: ¿Quiere usted una pera o una manzana?
eng: No pineapple on the pizza, please.
ita: Niente ananas sulla pizza, per favore.
eng: Can you hurry up a bit?
ber: Tzemreḍ ad tɣiwleḍ azuḥ?
eng: We forgot to lock our house.
kab: Nettu ur d-neɣliq ara axxam-nneɣ.
eng: Because you sell it.
kab: Imi teznuzuyeḍ-t.
eng: Having lived with the city life in East Vancouver, BC, from 1996 to 2006 and having moved back to suburban Lulu Island at the end of 2006, I have had much inner contemplation since then. It is now nearing the end of 2021. I feel like a mushroom in a bog.
epo: Vivinte kun la urba vivo en Orienta Vankuvero, BK, de 1996 ĝis 2006 kaj translokiĝinte reen al antaŭurba Lulu-insulo fine de 2006, mi havis multe da interna kontemplado ekde tiam. Nun proksimiĝas al la fino de 2021. Mi sentas min kiel fungo en marĉo.
eng: Mennad didn't want to be there.
heb: מנאד לא רצה להיות שם.
eng: He told me he has just done that.
slv: Povedal mi je, da je pravkar to storil.
eng: Why is your French so good?
deu: Warum ist dein Französisch nur so gut?
eng: Why couldn't you sleep last night?
ber: Maɣef ur tessawḍem ara ad teṭṭsem iḍ yezrin?
eng: You were right about Tom.
ces: Měl jsi pravdu o Tomovi.
eng: Tom told me he didn't feel like eating.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne volas manĝi.
eng: Avoid people who are sick.
mar: आजारी असलेल्या लोकांना टाळा.
eng: We heard a noise in the bedroom.
epo: Ni aŭdis bruon en la dormĉambro.
eng: Don't blame me.
jpn: 私のせいにしないでよ。
eng: The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
deu: Das Essen war nicht sehr lecker, sonst war die Party aber ein Erfolg.
eng: A bear will not touch a dead body.
epo: Urso ne tuŝos malvivan korpon.
eng: You were born in Algeria, of course.
ber: Iban dakken deg Zzayer ay tluleḍ.
eng: The video was deleted.
mar: व्हिडिओ डिलीट केला गेला.
eng: They said they're displeased.
rus: Они сказали, что они недовольны.
eng: They formed a new government.
pol: Utworzyli nowy rząd.
eng: Tom bought a drone.
ber: Tom yesɣa-d adṛun.
eng: Mary is holding it.
ber: Mary attan teḍḍef-itt.
eng: She wouldn't be interested in him.
ita: Non sarebbe interessata a lui.
eng: I finished writing the syllabus last week.
epo: Mi finis skribi la programon pasintsemajne.
eng: Tom got taken.
shi: Ittyamaẓ Ṭum.
eng: When did you lose your gloves?
por: Quando você perdeu suas luvas?
eng: I'm proud of Tom's accomplishments.
kor: 난 톰의 성과가 자랑스러워.
eng: A girl sat next to me.
rus: Рядом со мной села девушка.
eng: Who cares what happens to her?
hau: Waaye zai damu ko ma me ya same ta?
eng: My parents didn't have much money.
por: Meus pais não tinham muito dinheiro.
eng: How many songs has Tom written?
kab: Acḥal yura Tom n tezlatin?
eng: I wasn't planning on telling you that.
deu: Eigentlich wollte ich dir das gar nicht sagen.
eng: Ziri wanted to do whatever Walid did.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeg akk ayen yella itteg Walid.
eng: Do you need to work on Sunday?
cmn: 你週日需要去工作嗎？
eng: How come you know so much about Japanese history?
deu: Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?
eng: It doesn't bother me if you stay.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma teqqimemt.
eng: Everything is very expensive in this store.
por: Tudo é muito caro nesta loja.
eng: You'll regret that!
nno: Det kjem du til å angra på!
eng: An apple floats in water, but not a pear.
ber: Aḍeffu ad iɛum deg waman, tifirest ur ttɛum ca di-s.
eng: Your girlfriend is younger than mine.
hau: Budurwarka batakai nawa girma ba.
eng: Please try to get along with your brother.
ber: Ttxil-k, ɛreḍ ad temsefhamed ed gma-k.
eng: Leave it to me.
epo: Konfidu ĝin al mi!
eng: It was last week that John bought a car.
epo: John aĉetis aŭton pasintsemajne.
eng: It all started the day I was born.
epo: Ĉio komenciĝis la tagon de mia naskiĝo.
eng: That's exactly what I wanted to know.
yid: דאָס איז גענוי וואָס איך האָב געוואָלט וויסן.
eng: She has no more than 100 dollars.
deu: Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
eng: I'm trying to be sincere.
hun: Próbálok őszinte lenni.
eng: I didn't tell him everything.
deu: Ich habe ihm nicht alles erzählt.
eng: "Where are you from?" "I'm from Paris."
ile: "De ú tu veni?" "Yo es de Paris."
eng: Tom is already up, isn't he?
tur: Tom zaten uyanık, değil mi?
eng: Everything could change.
ces: Všechno by se mohlo změnit.
eng: He was taken care of by a young doctor.
rus: Его лечил молодой врач.
eng: I'm completely fed up with school cafeteria food!
nld: Ik ben het eten van de schoolkantine helemaal zat!
eng: I never fully understood these rules.
kab: Laɛmeṛ gziɣ ilugan-a akken ilaq lḥal.
eng: She just couldn't do it.
ces: Prostě to nezvládla.
eng: Tom does not want to stand out.
deu: Tom will nicht auffallen.
eng: Stop mocking me.
fin: Lopettakaa minun pilkkaamiseni.
eng: Where's your money?
ber: Mani llan ddṛahem-nnek?
eng: Tom talked about his expectations.
ita: Tom ha parlato delle sue aspettative.
eng: Here's how you can help.
rus: Вот чем вы можете помочь.
eng: Tom is between jobs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: I haven't got time for a walk.
deu: Für einen Spaziergang habe ich keine Zeit.
eng: Tom inherited his wealth.
tgl: Minana po ni Tom ang kayamanan niya.
eng: He brought me a coffee even though I had asked for a tea.
epo: Li alportis al mi kafon, eĉ kvankam mi estis petinta teon.
eng: Is Tom jealous?
ell: Ζηλεύει ο Τομ;
eng: I am married to a Polish woman.
ido: Me mariajis me kun Poloniana muliero.
eng: I can reach higher with my voice than you with your feet.
deu: Ich komme mit meiner Stimme höher als Sie mit Ihren Füßen.
eng: What a beautiful night it is!
tur: Ne güzel bir gece bu!
eng: All bodies have some fat.
vie: Mọi cơ thể đều có một ít mỡ.
eng: Tom decided to stay until 2:30.
ell: Ο Τομ αποφάσισε να μείνει έως τις 2:30.
eng: How does a calculator do math?
epo: Kiel kalkulilo faras matematikon?
eng: We have a surprise for them.
por: Nós temos uma surpresa para eles.
eng: We will be here for the rest of our lives.
ces: Budeme tady po zbytek našeho života.
eng: It's not as difficult to learn French as you think.
deu: Französisch lernen ist gar nicht so schwer, wie Sie denken.
eng: Mary was sleeping.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⵏ.
eng: I'm not sure I can do it.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich es tun kann.
eng: She might know something about him.
rus: Она может что-то о нём знать.
eng: My dad used to work at the Home Office.
deu: Mein Papa hat früher im Innenministerium gearbeitet.
eng: He spoke these words with a sort of ferocity that betrayed all his bitterness at the humiliations which he had undergone, all his fierce hatred of the great enemy who had tricked him so cruelly.
por: Ele proferiu estas palavras com uma espécie de ferocidade que traía toda a sua amargura pelas humilhações que tinha sofrido, todo o seu ódio feroz pelo grande inimigo que o tinha enganado tão cruelmente.
eng: Did you talk to them today?
tok: sina toki ala toki tawa ona mute lon tenpo suno ni?
eng: Tom is young and foolish.
asm: টম্‌ ডেকা আৰু বুৰ্বক।
eng: Today I did not eat as I feel so sick.
rif: Ass-a ur cciɣ walu qaɛ minzi herkeɣ aṭṭas.
eng: I don't remember much about that.
rus: Я мало что об этом помню.
eng: I don't need to buy a suit for the wedding because Tom has one he can lend me.
hun: Nem kell öltönyt vennem az esküvőre, mert Tomnak van egy, amit kölcsön tud nekem adni.
eng: One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup.
epo: Unu el la favorataj manĝaĵoj de Tom estas rostita fromaĝosandviĉo kun tomatsupo.
eng: Why have you shut the door?
srp: Зашто си затворио врата?
eng: She is self-absorbed.
ber: Telha-d kan s yiman-nnes.
eng: What a charming man!
tur: Ne kadar çekici bir adam!
eng: Can you see the menu bar at the top of the screen?
fra: Est-ce que vous voyez la barre de menu en haut de la page ?
eng: Australia is a very beautiful country.
rus: Австралия очень красивая страна.
eng: I met Tom at the library.
ina: Io incontrava Tom al bibliotheca.
eng: That makes you angry, doesn't it?
kab: Yesserfay-ikem waya, yak?
eng: Please add up the numbers.
ita: Per piacere, sommate i numeri.
eng: You may act however you wish.
ber: Tzemrem ad tgem akken ay awen-yehwa.
eng: Tom and Mary are on the porch, drinking coffee.
epo: Tomaso kaj Maria estas sur la perono, trinkante kafon.
eng: Nobody is going to recognize you.
epo: Neniu rekonos vin.
eng: Tomorrow he'll play tennis.
epo: Li tenisos morgaŭ.
eng: I can't reach it.
epo: Mi ne povas atingi ĝin.
eng: You're rude and disrespectful.
fra: Tu es grossier et irrespectueux.
eng: There is nothing abnormal in having a child around forty.
deu: Es ist nichts Abnormales dabei, um die Vierzig noch ein Kind zu bekommen.
eng: I thought you knew Tom.
kab: Nniɣ-as tessneḍ yakan Tom.
eng: Please say ‘yes’!
cmn: 请说”可以“！
eng: You're not to blame.
deu: Dafür kannst du nichts.
eng: He barricaded himself inside his room.
kab: Yerra iman-is ɣer daxel n texxamt-is.
eng: Some turtles have lived more than 100 years.
ber: Kra n yifekren ddren ugar n 100 n yiseggasen.
eng: Can I go for a walk?
epo: Ĉu mi rajtas promeni?
eng: Mary opposed her son's decision to get married.
deu: Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.
eng: I'd like to become a doctor.
deu: Ich möchte gerne Arzt werden.
eng: Sunlight is essential for the growth of plants.
ckb: تیشکی خۆر بۆ گەشەی ڕووەکەکان زۆر پێویستە.
eng: There was an old windmill on the property.
rus: В поместье была старая ветряная мельница.
eng: Marie helped her mother decorate the Christmas tree.
dan: Marie hjalp sin mor med at pynte juletræet.
eng: Hitler didn't only hate Jews.
epo: Hitlero malamis ne nur hebreojn.
eng: Ziri let Rima go alone.
ber: Ziri yeǧǧa Rima i yiman-nnes.
eng: The Nairobi-based fashion designer, who has successfully carved herself a niche in Kenya’s fashion industry, said many small business owners are happy to gain access to “high quality products at affordable prices.”
por: A estilista radicada em Nairóbi, que criou com sucesso um nicho na indústria da moda do Quénia, disse que muitos proprietários de pequenas empresas estão satisfeitos por terem acesso a "produtos de alta qualidade a preços competitivos".
eng: Get ready for the worst.
rus: Приготовьтесь к худшему.
eng: Would you mind if I wait until Tom gets back?
deu: Würde es dir was ausmachen, wenn ich warte, bis Tom zurückkommt?
eng: I hate not being able to help you.
ita: Odio non essere in grado di aiutarla.
eng: What's your favorite time waster?
deu: Womit verschwendet ihr am liebsten eure Zeit?
eng: Success is the development of strengths. Failure is the accumulation of weaknesses.
spa: El éxito es el desarrollo de fortalezas. El fracaso es la acumulación de debilidades.
eng: Tom can solve difficult problems with ease, but he is weak when it comes to simple arithmetic such as the times table.
por: Tom consegue resolver problemas difíceis com facilidade, mas ele é fraco com a aritmética simples, como tabelas de multiplicação.
eng: Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.
lfn: Viswanathan Anand, ance conoseda como Vishy Anand, ia deveni la prima Grande Mestre indian en 1988, cuando el ia ave 18 anios. El es la plu forte juor de xace no rusce a pos Bobby Fischer.
eng: We're in Boston now.
deu: Jetzt sind wir in Boston.
eng: How can we prevent that?
nld: Hoe kunnen wij dat voorkomen?
eng: Yanni cares about us.
ber: Yanni yettxemmim fell-aɣ.
eng: Why do you think I'm here?
deu: Warum denkst du, dass ich hier bin?
eng: How many cans of beer have you drunk?
tha: คุณดื่มเบียร์ไปกี่กระป๋องแล้ว
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad tesɛum tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: He is breeding cattle on his farm.
deu: Er züchtet auf seinem Hof Rinder.
eng: We have finished the work for today.
ber: Nfuk amahil n wass-a.
eng: I talked to friends.
ara: تحدثتُ إلى الأصدقاء.
eng: French is a very beautiful language.
tok: toki Kanse li pona kute kin.
eng: Hi, is this the Boston Public Library?
ita: Salve, questa è la Biblioteca Pubblica di Boston?
eng: You're not allowed to walk with the ball in your hands, but you can pivot on one foot.
deu: Man darf nicht mit dem Ball in der Hand laufen, aber man darf sich auf einem Fuß drehen.
eng: They're not doing anything wrong.
mar: त्या काहीही चुकीचं करत नाहीयेत.
eng: A powerful flame results from a tiny spark.
hau: Harshen wuta mai ƙarfi yana fitowa ne daga ƙaramar walƙiya.
eng: Watch out for cars.
jpn: 車に気をつけてね。
eng: Ziri was working.
ara: كان زيري يعمل.
eng: She said that she was really sick.
ita: Ha detto che era veramente malata.
eng: The arrow fell short of the target.
jbo: le strelka cu sinxa lo pluta
eng: How many times a day do you drink water?
hun: Naponta hányszor iszol vizet?
eng: Viewed as Science, Civics is that branch of Sociology which deals with Cities—their origin and distribution; their development and structure; their functioning, internal and external, material and psychological; their evolution, individual and associated.
por: Vista como uma Ciência, a Educação Cívica é o ramo da Sociologia que trata das Cidades—a origem e distribuição delas; o desenvolvimento e estrutura delas; o funcionamento delas, interno e externo, material e psicológico; a evolução delas, individual e associada.
eng: The doorbell is ringing.
deu: Es klingelt an der Tür.
eng: What did Tom borrow from you?
yid: וואָס האָט טאָם אויסגעליגן בײַ אײַך?
eng: This will be my crowning achievement.
deu: Das wird mein Meisterstück.
eng: You have to learn from your sisters.
hau: Ya kamata ka koya daga ƴar uwarka.
eng: There is a bus stop near our school.
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uɣerbaz-nneɣ.
eng: The style is nice, but do you have it in a different color?
cmn: 款式很不錯，不過有沒有別的顏色？
eng: When was the last time you picked apples from the neighbor's garden?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tekkseḍ tiḍeffa seg tebḥirt n ljaṛ-nneɣ?
eng: Mary took her clothes off.
ita: Mary si è tolta i vestiti.
eng: Do you bind books?
lfn: Esce vos religa libros?
eng: What's the minimum salary in Northern Ireland?
aze: Şimali İrlandiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: I had a miscarriage last year.
por: Eu tive um aborto espontâneo ano passado.
eng: His wife was nowhere in evidence.
hau: Matarsa ba ta kasance cikin shaida ba.
eng: He never fails to make some comment about the way she's dressed.
epo: Li neniam preterlasas fari komenton pri la maniero, kiel ŝi estas vestita.
eng: She was standing near him.
rhg: Hiba hitar dhakottu tiyai taikkil.
eng: I couldn't speak French.
oci: Sabiái pas parlar francés.
eng: I promised him I wouldn't tell anyone that.
nno: Eg lova han at eg ikkje skulle fortelja det til nokon.
eng: Tom insisted on speaking with Mary.
ukr: Том наполіг на тому, щоб поговорити з Мері.
eng: You must take this cough syrup.
ben: আপনাকে অতি অবশ্যই এই কাশির সিরাপটা খেতে হবে।
eng: Did Tom look busy?
deu: Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?
eng: If this is madness, there is method in it.
epo: Kvankam tio ĉi estas frenezo, tamen en ĝi estas metodo.
eng: I thought it was pretty good.
deu: Ich fand es ziemlich gut.
eng: Akira can play tennis well.
tur: Akira iyi tenis oynayabilir.
eng: They won't eat meat.
kab: Ur bɣin ara ad ččen aksum.
eng: We're joking.
ber: Nettqeṣṣir.
eng: I want to buy you this book.
nld: Ik wil dit boek voor je kopen.
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
ukr: «Де ви живете?» — «Я живу в Токіо».
eng: The mermaid's captivating voice lured the sailors to the cliff's most dangerous area.
epo: La alloga voĉo de la marvirino delogis la maristojn al la plej danĝera areo de la klifo.
eng: He immigrated to Brazil in search of a better life.
ber: Yunag ɣer Brizil akken ad yedder xir.
eng: I can't wait to try this new vegan ice cream.
slk: Neviem sa dočkať, až vyskúšam túto novú vegánsku zmrzlinu.
eng: Tom isn't a teenager.
epo: Tomo ne estas adoleskanto.
eng: Who taught you French?
ell: Ποιος σου 'μαθε Γαλλικά;
eng: We met our teacher on the first day of school.
ara: تعرّفنا على مدرّسنا في اليوم الأوّل من الدّراسة.
eng: I will come to see you next Sunday.
deu: Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.
eng: He has blue eyes and fair hair.
fra: Il a les yeux bleus et les cheveux clairs.
eng: Tom can't do that for you.
hun: Tom nem tudja megcsinálni helyetted.
eng: Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
knc: Kaka kongabe kәmbaram dәn sukkuru zauro zau fanzәna.
eng: I have not finished paying off my loan.
dan: Jeg er ikke færdig med at betale af på mit lån.
eng: The purpose of the people who develop AI is to imitate human intelligence, not to recreate it.
lfn: La intende de la persones ci developa la IA es imita la intelijentia umana, no recrea lo.
eng: Mary gave Tom the sword.
ita: Mary diede la spada a Tom.
eng: I'll get it for you.
ber: Ad awent-t-id-awiɣ.
eng: The branch bent but did not break.
tok: palisa kasi li anpa. taso ona li pakala ala.
eng: I hesitated about which road to take.
cmn: 我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。
eng: Our dog is really smart.
ita: Il nostro cane è davvero intelligente.
eng: I called you.
kab: Ssawleɣ-ak-d.
eng: Greetings to you from sunny Algeria.
ber: Azul fell-am seg Zzayer yeẓẓiẓinen i tafukt.
eng: Let me know when you'll arrive at the airport.
kab: Ini-yi-d ma ad d-tawḍeḍ ɣer unafag.
eng: I am looking for volunteers to help me.
nld: Ik zoek vrijwilligers om me te helpen.
eng: Avoid sudden movements.
tur: Ani hareketlerden kaçının.