ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't try to do that when you're drunk.
por: Não tente fazer isso quando estiver bêbado.
eng: Tom has been accused of forgery.
tur: Tom sahtecilikle suçlanıyor.
eng: He ate the meat.
ber: Ičča aksum-nni.
eng: What's the minimum salary in Chile?
aze: Çilidə minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: Thanks for the interesting conversation.
deu: Danke für das interessante Gespräch!
eng: Tom is a known liar.
shi: Ṭum ittussan s tkrkas.
eng: Where are you learning Spanish?
lat: Ubi linguam Hispānicam discis?
eng: You don't talk a lot.
ber: Ur tessawalemt ara aṭas.
eng: He made her laugh with ease.
kab: Yesseḍs-itt-id s tefses.
eng: The squirrel ate out of his hand.
ces: Ta veverka mu jedla z ruky.
eng: He warmed up yesterday's spaghetti.
ber: Yessezɣel-d aspagiti-nni n yiḍelli.
eng: That was such a long time ago.
jpn: ずいぶんと昔のことです。
eng: I knew Tom and Mary were going to win.
deu: Ich wußte, daß Tom und Maria gewinnen würden.
eng: Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
deu: Vermeiden Sie übermäßigen Gebrauch der Konsole. Um eine Belastung der Augen vorzubeugen, machen Sie während des Spielens jede Stunde eine Pause von etwa 15 Minuten.
eng: I almost didn't come.
epo: Mi preskaŭ ne venis.
eng: There is a limit to how much time I can spend working on the computer.
epo: Estas limo pri kiom longe mi povas labori komputile.
eng: There's no shortage of work around here.
ber: Da, amahil maci d ayen ixuṣṣen.
eng: He died in a concentration camp.
spa: Él murió en un campo de concentración.
eng: Three of our sheep have died.
rus: У нас умерло три овцы.
eng: At last I understand what you are saying.
tgl: Sa wakas at naintindihan ko rin ang sinasabi mo.
eng: She danced with a grace that surprised us all.
deu: Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.
eng: You don't need to go very far.
epo: Vi ne bezonas iri tiom malproksimen.
eng: Look at the size of it!
srp: Gledaj kolika je!
eng: Ziri is trying to clean up the garden.
ber: Ziri ha-t-an yettaεraḍ ad yessizdeg tabḥirt.
eng: What did you see after that?
srp: Шта сте видели после тога?
eng: Wipe your tears.
uig: يېشىڭىزنى سۈرتۈڭ.
eng: Tom poured cold water over his head.
por: Tom derramou água fria sobre a cabeça.
eng: I'm not the man I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr der Mann, der ich mal war.
eng: It was interesting and amusing.
epo: Ĝi estis interesa kaj amuza.
eng: Come!
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ!
eng: "How's it going?" "Not too bad."
nld: "Hoe gaat het?" "Niet slecht."
eng: I know who the thief is.
ell: Ξέρω ποιος είναι ο κλέφτης.
eng: Do you do this all the time?
epo: Ĉu vi faras tion ĉiam?
eng: That has nothing to do with you.
epo: Tio neniel koncernas vin.
eng: Are there any weapons in your possession?
ber: Yella kra n yimrigen ay tlid?
eng: If you are fighting fire elementals, use water-based attacks. They're more effective.
asm: তুমি জুইৰ মৌলিকবিলাকৰ বিৰুদ্ধে যুঁজি থকাৰ সময়ত পানী-ভিত্তিক আক্ৰমণ ব্যৱহাৰ কৰিবাঁ। সেইবোৰ বেছি ফলদায়ক।
eng: Tom doesn't want to come to Australia.
ber: Tom ur yebɣi ara ad d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: I just thought I'd call and check.
deu: Ich wollte nur anrufen und mal nachfragen.
eng: Please take a moment to read our privacy policy.
ber: Ttxil-wen, ddmet cwiṭ n wakud akken ad teɣrem tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: I don't want anything.
jpn: 私は何も欲しくない。
eng: I heard every word.
bul: Аз чух всяка дума.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lld: Un, doi, trei, cater, cinch, sies, set, ot, nuef, diesc.
eng: It's just a matter of time.
ind: Ini hanya masalah waktu.
eng: Nobody knew where Tom lived.
fin: Kukaan ei tiennyt missä Tomi asui.
eng: I can't tell you where Tom and Mary live.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wo Tom und Maria wohnen.
eng: Fame does not bear joking, nor does the eye bear keeping faith.
rhg: Nam-e moshkari shoijjo no'gore, aar suke bish'shash no'rake.
eng: She thanked him for all his help.
epo: Ŝi dankis lin por ĉiu lia helpo.
eng: Tom took his camera with him.
ber: Tom yewwi takamra-nnes yid-s.
eng: The storms come from the West.
ell: Οι καταιγίδες έρχονται από τη Δύση.
eng: In the end he achieved his goal.
dan: I sidste ende opnåede han sit mål.
eng: Tom used to be very shy.
ces: Tom býval velmi nesmělý.
eng: I'll put my passport back in the safe.
ces: Vrátím svůj pas do trezoru.
eng: Yanni played Xbox.
ber: Yanni yella yetturar s Xbox.
eng: What is your son doing in Germany?
ckb: کوڕەکەتان لە ئەڵمانیا چی دەکات؟
eng: The distribution of the ballots took ten minutes.
ber: Asedger n tferkiyin n udɣar yeṭṭef 10 n tmikin.
eng: If you are a man, behave as such.
ara: إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.
eng: The car skidded on the ice.
nld: De auto slipte op het ijs.
eng: Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
swe: Patriotismen är slyngelns sista tillflykt.
eng: I have lost interest in it.
deu: Ich habe das Interesse daran verloren.
eng: Sex addiction is extremely difficult to overcome.
ber: Tagelt ɣer wuzuf yewεeṛ aṭas akken ad ihenni seg-s bab-is.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
ina: Il me placerea ir con vos, mais io non lo pote.
eng: Can you tell the twins apart?
fra: Pouvez-vous distinguer les jumeaux ?
eng: Name and address, please.
ber: Isem d tensa, ma ulac aɣilif.
eng: Politicians can't be trusted.
lfn: On no pote fida politicistes.
eng: Kate listened to the radio all day.
rus: Кейт весь день слушала радио.
eng: The best gladiator fights today.
por: O melhor gladiador luta hoje.
eng: We must take this opportunity.
ell: Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία.
eng: Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
deu: Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.
eng: Yes, Bob helped me.
arq: إيه، عاونِّي بوب.
eng: In my heart, I know that the entire force of the French military is ready to protect me even though I'm eating eggs in a cafe in California.
tig: ኣብ ካሊፎርንያ ኣብ ዝርከብ ካፈተርያ እንቋቅሖ እናበላዕኩ ይሃሉ እምበር፡ መላእ ሓይልታት ሰራዊት ፈረንሳ ክሕልዉኒ ድሉዋት ምዃኖም ብልቢ ይፈልጥ እየ።
eng: People can slowly become addicted to video gaming. Some may play for hours. They lose interest in doing other things. They stop going to school or work.
deu: Man kann in eine Videospielsucht hineinrutschen: man spielt stundenlang, hört auf, sich für anderes zu interessieren, und geht nicht mehr zur Schule oder zur Arbeit.
eng: Did you see my sister?
epo: Ĉu vi vidis mian fratinon?
eng: I want to know what's going on out here.
deu: Ich möchte wissen, was hier draußen los ist.
eng: I'm sorry. I came late.
epo: Pardonon, mi venis malfrue.
eng: I lost my dog.
deu: Ich habe meinen Hund verloren.
eng: This was once a thriving port.
deu: Dies war einst ein blühender Hafen.
eng: I know that Tom can help us do that next week.
por: Eu sei que o Tom pode nos ajudar a fazer isso na semana que vem.
eng: This penthouse is spacious.
deu: Diese Dachwohnung ist großzügig.
eng: Well, I have some news.
srp: Pa, imam neke vesti.
eng: President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.
ara: أرسل الرئيس توم جاكسون جنودا إلى المنطقة الانفصالية.
eng: This meant they were too weak to cause more trouble.
epo: Tio signifis, ke ili estis tro malfortaj por igi pli da problemoj.
eng: I'm surprised by her lack of responsibility.
hun: Meglep, mennyire nincs felelősségérzete.
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber: Tḥemmleḍ ad teqqimeḍ ed Mary?
eng: "What did you eat in Algeria?" "Couscous."
ber: "D acu ay teččiḍ deg Zzayer?" "D seksu."
eng: I'm going to let you do that.
mar: मी तुम्हाला तसं करायला देणार आहे.
eng: The building is surrounded by police.
ckb: بیناکە بە پۆلیس دەورە دراوە.
eng: We're going to a dance tomorrow.
nus: Bi̱ kɔn we döny buul i̱ruun.
eng: Tom is not good enough.
kab: Tom ur yelhi ara ddeqs-is.
eng: You speak the language really well.
hun: Nagyon jól beszéled a nyelvet.
eng: I'll take care of your kitten while you're gone.
epo: Mi prizorgos vian katidon dum vi forestos.
eng: Mary said she'll do that for Tom.
ita: Mary ha detto che lo farà per Tom.
eng: There are fish in the sea.
tok: kala li lon telo suli.
eng: Is it true that Tom jumped in front of a bus?
deu: Stimmt es, dass Tom sich vor einen Bus geworfen hat?
eng: I'll make every possible effort to meet your request.
deu: Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um Ihren Auftrag zu erfüllen.
eng: Let him have his say.
por: Deixe que ele dê sua opinião.
eng: He will on no account accept defeat.
deu: Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken.
eng: The ocean is really big.
deu: Der Ozean ist wahrlich groß.
eng: Tom didn't notice the bullet holes in the wall.
ber: Tom ur igir ara tamawt i tmerjatin n ugari yellan deg uɣrab-nni.
eng: I want to know who started it.
deu: Ich will wissen, wer damit angefangen hat.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
rus: Я такой глупый... Я пытаюсь вам объяснить то, что сам не понимаю.
eng: Do you know what these are?
ber: Teẓriḍ d acu-ten wi?
eng: This game requires more skill than luck.
hun: Ez a játék nagyobb ügyességet kíván, mint szerencsét.
eng: I don't always have time for breakfast.
deu: Ich habe nicht immer Zeit, um zu frühstücken.
eng: I was on the wrong bus.
fra: J'étais dans le mauvais bus.
eng: In this regard, I agree with you.
ber: Wufqeɣ-kent deg temsalt-a.
eng: Had I known you'd be here, I wouldn't have come.
deu: Hätte ich gewusst, dass du hier bist, so wäre ich nicht gekommen.
eng: I want to eat popcorn.
bul: Искам да ям пуканки.
eng: Have you been waiting too long?
ber: Aṭas aya segmi i la tettṛajum?
eng: Last night I dreamt I was eating bees.
lfn: Me ia sonia a note ier ce me come abeas.
eng: Tom and Mary often do that in their free time.
deu: Tom und Maria tun das in ihrer Freizeit oft.
eng: Please don't allow Tom to do that.
deu: Bitte erlaubt Tom nicht, das zu tun.
eng: I'll ask around and let you know what I find out.
rus: Я тут поспрашиваю и сообщу вам, что узнаю.
eng: Do not judge so that you will not be judged.
bul: Не съдете, за да не бъдете съдени.
eng: We know you did it.
ita: Sappiamo che l'ha fatta.
eng: A lie, told by a sensible man, remains a lie.
epo: Mensogo, dirita de saĝa viro, restas mensogo.
eng: Aren't you from Australia?
nld: Komen jullie niet uit Australië?
eng: Here is my phone number.
ber: Ax uḍḍun-inu n usawal.
eng: The road runs parallel with the river.
ara: الطريق موازٍ للنهر.
eng: I have some coins in my pocket.
epo: Mi havas kelkajn monerojn en mia poŝo.
eng: Tom probably took a taxi.
rus: Том, наверное, взял такси.
eng: One minute has sixty seconds.
ces: Jedna minuta má šedesát vteřin.
eng: I'm not sick. I'm healthy.
rus: Я не больна, а здорова.
eng: Discipline your children.
ber: Ṛebbi arraw-ik.
eng: Tom and Mary turned on their computers.
ita: Tom e Mary accesero i loro computer.
eng: Let me put down your new phone number in my notebook.
ber: Ṛju ad aruɣ uṭṭun-nnem n usawal amaynu deg uzmam-inu.
eng: Try to raise your status at work.
ara: حاول ترقية منصبك في العمل.
eng: I haven't seen that movie yet.
zsm: Saya belum tengok itu wayang.
eng: I want you to enjoy yourselves.
ber: Bɣiɣ ad tezhum.
eng: You deserved to win.
ber: Tuklaleḍ ad trebḥeḍ.
eng: I had intended to call Tom yesterday.
epo: Mi intencis telefoni al Tomo hieraŭ.
eng: I don't remember my mother.
epo: Mi ne memoras mian patrinon.
eng: Green vegetation is on the decrease on Earth.
hun: A Földön a zöld növényzet csökkenőben van.
eng: Tom is a common name.
kor: 톰은 흔한 이름이다.
eng: Tom waited to hear from Mary.
ben: টম মেরির কাছ থেকে খবর পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে ছিল।
eng: This was not a good sign.
fra: Ce n'était pas un bon signe.
eng: Are you sure Mary knows what she's doing?
deu: Sind Sie sicher, daß Maria weiß, was sie tut?
eng: She has done what she had to do.
hau: Ta kammala abinda ya kamata ta yi.
eng: How many people are in the house?
rus: Сколько в доме людей?
eng: Tom is addicted to his phone.
ber: Tom yemlek-it usawal-nnes.
eng: I hear you just got married.
dan: Jeg hører at du lige er blevet gift.
eng: Prohibition is hereby officially prohibited.
epo: Per ĉi tio malpermeso estas oficiale malpermesita.
eng: How many countries have French as an official language?
deu: In wie vielen Ländern ist Französisch Amtssprache?
eng: What is your nickname?
jpn: あなたのあだ名は何て言うの？
eng: Elsa was anxious to learn all she could, but Kisika much preferred childish games to anything else.
deu: Elsa war begierig zu lernen, was sie nur konnte; Kisika hingegen zog allem anderen kindliche Spiele vor.
eng: What made you think that that was the case?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken akka ay yella lḥal?
eng: Do you want to stay up to date with all the latest news?
epo: Ĉu vi volas ricevadi ĉiujn novaĵojn?
eng: Ziri will kick your ass.
ber: Ziri ad k-yezzegzew.
eng: My parents argue a lot.
ber: Imawlan-iw ttnuɣen ḥawli.
eng: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
ara: يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.
eng: Tom tickled Mary.
ber: Tom yeskakkeḍ Mary.
eng: It's quarter to nine.
slk: Je trištvrte na deväť.
eng: They're ticklish.
kab: Ttkikkiḍent.
eng: Mrs. Baker had her purse stolen.
deu: Frau Bäcker wurde die Handtasche gestohlen.
eng: That experiment led to a great discovery.
ber: Tarmit-nni tessaweḍ ɣer yiwet n tegrut d tameqrant.
eng: She squeezed into that narrow space.
ber: Teḥṛes iman-nnes deg tallunt-nni tuḥṛist.
eng: You'd better stay in bed for a few days.
cmn: 这几天你最好还是别下床。
eng: I love her and she loves me.
cmn: 我愛她，她也愛我。
eng: That happened a long time ago.
por: Isso aconteceu muito tempo atrás.
eng: Tom got rid of his old bicycle.
ber: Tom ihenna seg tesnasɣalt-nnes taqburt.
eng: How to attract and keep new customers for a small business?
tgl: Paano ba mang-akit ng mga bagong mamimili para isang maliit na negosyo, at paano kaya sila mapapanatili?
eng: Can someone explain this to me?
epo: Ĉu iu povas klarigi tion al mi?
eng: You didn't expect to find me here, did you?
epo: Vi ne atendis trovi min ĉi tie, ĉu?
eng: Hospitals are free in Algeria.
ber: Adawi baṭel deg yisegnafen n Dzayer.
eng: How long have you known him?
ron: De cât timp îl cunoști?
eng: Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.
epo: Pastafarianoj kredas, ke nevidebla kaj nesentebla Fluganta Spagetmonstro kreis la universon.
eng: Did you take your medicine tonight?
deu: Hast du heute abend dein Medikament genommen?
eng: I sometimes write to my mother.
deu: Ich schreibe manchmal meiner Mutter.
eng: The crane turns smoothly.
ber: Amsasay-nni yettdewwiṛ kan s leεqel.
eng: Tom is spying on me.
epo: Tomo prispionas min.
eng: The swimming pool will be closed tomorrow.
tuk: Suwa düşülýän howdan ertir ýapyk bolar.
eng: My keyboard is bad.
nno: Tastaturet mitt er dårleg.
eng: Do you want me to call them?
rus: Хотите, я им позвоню?
eng: Who said cross stitch is strictly for women only?
rus: Кто сказал, что вышивание крестиком — это только для женщин?
eng: Nothing has changed since then.
hun: Azóta semmi sem változott.
eng: When did you start to study Russian?
deu: Wann haben Sie angefangen, Russisch zu lernen?
eng: I don't have time for that today.
ces: Dnes na to nemám čas.
eng: My cat is happy.
jpn: 私の猫は幸せです。
eng: His job is to negotiate with foreign buyers.
deu: Seine Aufgabe besteht darin, mit ausländischen Käufern zu verhandeln.
eng: She thanked me for the compliment.
deu: Sie dankte mir für das Kompliment.
eng: Tom was a junkman.
deu: Tom war Schrotthändler.
eng: You have no right to pass judgement on these people.
jpn: あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
eng: I want Tom to hear the whole story.
deu: Ich möchte, dass Tom die ganze Geschichte hört.
eng: He says he was framed.
ita: Dice che è stato incastrato.
eng: Maybe Tom won't be there today.
yid: אפֿשר וועט טאָם הײַנט נישט זײַן דאָרט.
eng: When did it begin to rain?
ber: Melmi ay yebda yekkat wenẓar?
eng: Algeria doesn't need more Libyan and Syrian refugees.
ber: Dzayer ur tesri ara ugar n yizrazaɣen ilibiyen d yisuriyen.
eng: I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.
deu: Ich bin mittlerweile zwanzig und weiß noch immer nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll.
eng: We'll work this out amicably.
ber: Ad nefru aya s tin n tammidwa.
eng: There's a phone in my room.
srp: У мојој соби је телефон.
eng: Why did you listen to Tom?
rus: Зачем вы слушали Тома?
eng: You all hate me, don't you?
ina: Vos me odia, nonne?
eng: You may go, but I need to stay here.
vie: Bạn có thể đi, nhưng tôi cần phải ở lại đây.
eng: This museum isn't open on Mondays.
fra: Ce musée n'est pas ouvert le lundi.
eng: I wonder if Tom is still unmarried.
deu: Ob Tom wohl noch unverheiratet ist?
eng: Silicon is a semiconductor.
deu: Silicium ist ein Halbleiter.
eng: This user's account is no longer active.
ell: Ο λογαριασμός αυτού του χρήστη δεν είναι πλέον ενεργός.
eng: I like Tatoeba very much.
fin: Minä pidän Tatoebasta todella paljon!
eng: I was caught with my pants down.
heb: תפסו אותי עם המכנסיים למטה.
eng: I feel a little awkward.
deu: Ich fühle mich ein wenig unwohl.
eng: It is a pity that you cannot travel with us.
deu: Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.
eng: Are you talking about hats?
ile: Esque tu parla pri chapeles?
eng: I don't really trust Tom.
ber: Ur ttamneɣ ara Tom aṭas.
eng: Why are we going to the mosque?
ita: Perché state andando alla moschea?
eng: What're you hunting?
epo: Kion vi ĉasas?
eng: We have less than two hours.
deu: Wir haben weniger als zwei Stunden.
eng: I thought Tom was under thirty.
kab: Ɣileɣ Tom ur yewwiḍ ara tlatin n yiseggasen.
eng: I'm not from Australia originally.
ber: Nekk tizert-iw mačči seg Ustṛalya.
eng: In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.
fra: En chimie, la caractéristique des enzymes (et des catalyseurs) de participer à certaines réactions chimiques est appelée spécificité.
eng: Is Tom a Canadian, too?
deu: Ist Tom auch Kanadier?
eng: I want you more than I've ever wanted anyone else.
epo: Mi amas vin pli ol iam ajn mi amis iun alian.
eng: The civil war in Greece ended.
spa: La guerra civil en Grecia terminó.
eng: I said drop your gun!
deu: Ich sagte: Lassen Sie die Waffe fallen!
eng: I didn't want you to know.
ben: আমি চাইনি যে তুমি জানো।
eng: Tom is a writer living in Boston.
epo: Tom estas verkisto, kiu loĝas en Bostono.
eng: The teacher left quickly.
ber: Aselmad-nni dindin iṛuḥ.
eng: Welcome to the USA.
mwl: Bienbenido als SOA.
eng: When can I see you?
rus: Когда мы с тобой можем увидеться?
eng: Tom is clipping his nails.
jpn: トムは爪を切っている。
eng: I don't like you anymore.
ceb: Wala na koy gusto nimo.
eng: Will China invade Taiwan?
ber: Ad tenbeẓ Ccinwa Taiwan?
eng: The wardrobe is made from dark wood and has ornate gold handles.
nld: De kast is van donker hout en heeft sierlijke gouden handgrepen.
eng: Tom got out of his car and closed the door.
heb: טום יצא מהאוטו שלו וסגר את הדלת.
eng: I'm glad I'm not the only one who's wearing a suit.
deu: Ich bin froh, dass ich nicht der einzige bin, der einen Anzug trägt.
eng: I'll just pop to the toilet.
ukr: Я швиденько заскочу в туалет.
eng: Algeria is modernizing.
mar: अल्जेरियाचे आधुनिकीकरण होत आहे.
eng: I can't settle for this boring life.
ber: Ul ttnejjmeɣ as‑qqimeɣ i awen tmeddurt isrexxan.
eng: Would you like anything else?
bul: Бихте ли желали още нещо?
eng: This apple is green.
bzt: Ill puf ci es gwirdd.
eng: Putin declared war on Ukraine.
fra: Poutine a déclaré la guerre contre l'Ukraine.
eng: The answer isn't correct.
ukr: Відповідь неправильна.
eng: Tom plays the piano better than Mary does.
vie: Tom đánh piano giỏi hơn Mary.
eng: People make mistakes.
ell: Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
eng: When I was in high school, I used to earn extra money babysitting.
tgl: Nung nasa hayskul ako, kumita ako ng ekstrang pera nang nagbebeybisit ako.
eng: How else can I help you?
deu: Wie kann ich dir sonst noch helfen?
eng: They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
epo: Ili montras neniun bedaŭron pro siaj misfaroj, sed daŭrigas fari unu krimon post la alia.
eng: Perhaps it was coincidence.
ukr: Може бути, це був збіг.
eng: We don't want to do that.
deu: Das wollen wir nicht machen.
eng: This happened to Yanni in 2004.
ber: Aya yeḍra-as i Yanni deg 2004.
eng: All languages are equal, but English is more equal than the others.
bzt: Llo linghedig thud sunt phar, mai Saesonig es ply phar ca llo h-alltr.
eng: Tom hasn't seen this video yet.
ces: Tom tohle video ještě neviděl.
eng: He's not as tall as you are.
deu: Er ist nicht so groß, wie ihr es seid.
eng: Lorenzo approached the edge of the water.
ber: Iqerreb Lorenzo s iri n waman.
eng: Tom is a good singer.
epo: Tomo estas bona kantisto.
eng: This is the job of my own choice.
deu: Dies ist der Beruf, den ich gewählt habe.
eng: She has something in her hand.
kan: ಅವಳು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
eng: There is no "I" in team.
asm: দলত তই-মই বা তোমাৰ-মোৰ নাথাকে।
eng: You believed in God.
ber: Telliḍ tettamneḍ s Yuc.
eng: I forgot that this was here.
fra: J'ai oublié que c'était ici.
eng: I like that kind of work.
ber: Riɣ anaw-a n umahil.
eng: Tom and Mary look like they're uncertain.
ber: Tom d Mary banen-d ur tḥeqqen ara.
eng: He is hopelessly romantic.
deu: Er ist ein hoffnungsloser Romantiker.
eng: Mary said she was hoping to see you.
ber: Mary tenna-d dakken tella tessaram ad k-tẓer.
eng: The silence in the forest is restful.
ber: Tasusmi-nni n teẓgi tettreyyiḥ lbal.
eng: Could you remove your glasses?
kab: Tzemrem ad tekksem nnwaḍer-nwen?
eng: Tom is my only true friend.
deu: Tom ist mein einziger echter Freund.
eng: There's no reason to be embarrassed by it.
deu: Es gibt keinen Grund, sich dafür zu schämen.
eng: This plan is fool-proof.
heb: התוכנית הזאת מובנת לכל כסיל.
eng: It's better to wait for the police to arrive.
kab: Yif-it ad nerǧu tamsulta ad d-taweḍ.
eng: What kind of insurance do you have?
tgl: Anong klaseng insurance ang mayroon kayo?
eng: I work simply because I like to work.
ber: Ttmahaleɣ imi kan ay riɣ amahil.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales-as asihel i waffug-nnek, ma teɣseḍ.
eng: This old vase is valuable to me.
deu: Diese alte Vase ist für mich viel wert.
eng: Mary isn't very hungry, is she?
ita: Mary non ha molta fame, vero?
eng: There was a village near the sea.
ber: Tella yiwet n taddart sdat yilel.
eng: Tom wanted Mary to come to Australia for Christmas.
nld: Tom wilde dat Maria naar Australië kwam voor Kerstmis.
eng: He looks pale.
ber: Yettban-d d awraɣ.
eng: Tom doesn't pay attention in school.
deu: Tom passt in der Schule nicht auf.
eng: Meeting you is one of the best things that ever happened to me.
deu: Dass ich dich kennengelernt habe, gehört zu den besten Dingen, die mir je passiert sind.
eng: You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead.
ber: Werǧin ad tzemred ad d-terred tameddurt i umdan ay yerran kan iman-nnes yemmut.
eng: I was the only one there who didn't know that Tom couldn't understand French.
rus: Я был там единственным, кто не знал, что Том не понимает по-французски.
eng: Don't you recognize that guy?
fra: Ne reconnaissez-vous pas ce type ?
eng: She snatched his phone out of his hand.
kab: Tekkes-as asawal-is seg ufus.
eng: I had a stroke.
lfn: Me ia ave un ataca serebral.
eng: Do you mean that you don't like beer?
epo: Ĉu vi celas diri, ke vi ne ŝatas bieron?
eng: I want to tell you.
kab: Bɣiɣ ad am-d-iniɣ.
eng: Was the baby crying then?
ina: Esque le bebe plorava in ille momento?
eng: I relaxed.
nld: Ik heb me ontspannen.
eng: Why don't you both come over for dinner?
ber: Maɣef ur d-tettasem deg sin ɣer yimensi?
eng: Tom accidentally put salt in his coffee instead of sugar.
nld: Tom deed per ongeluk zout in zijn koffie in plaats van suiker.
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kenwi tkeṛhem mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: How much more time do you think you'll have to do that?
deu: Was glauben Sie, wieviel Zeit Sie dafür noch haben?
eng: I didn't hear her coming.
kab: Ur s-sliɣ ara mi d-tetteddu.
eng: He didn't even send a postcard to her.
zsm: Dia bahkan tidak menghantar kad pos kepadanya.
eng: He doesn't want to see you.
epo: Li ne deziras renkonti vin.
eng: He loved his parents.
bel: Ён любіў сваіх бацькоў.
eng: We have to follow a complicated set of rules.
epo: Ni devas sekvi kompleksan regularon.