ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm lactose intolerant.
spa: Soy intolerante a la lactosa.
eng: I hope you enjoyed your stay in Kabylie.
ber: Ssarameɣ tegreẓ-awen tɣimit-nwen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I hope this isn't a huge mistake.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas giganta eraro.
eng: Tom was sent to his room, because he made his sister cry.
epo: Oni sendis Tomon al lia ĉambro, ĉar li igis sian fratinon plori.
eng: Don't interfere with my work.
ber: Ur d-ggarem ara iman-nwen deg umahil-inu.
eng: What would you like her to do?
fra: Qu'est-ce que tu voudrais qu'elle fasse ?
eng: What makes you different?
ber: D acu ay kem-yerran temgerraded?
eng: She should have arrived late last night.
epo: Ŝi devus alveni malfrue lastan nokton.
eng: "Why are you turning around?" "I forgot my glasses."
ber: "Maɣef ay aql-ikem tettezzid?" "Ttuɣ tismaqqalin-inu."
eng: Six times three equals eighteen.
deu: Sechs mal drei ergibt achtzehn.
eng: These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
ara: لا يصح بحال من الأحوال أن تمارس هذه الحقوق ممارسة تتناقض مع أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.
eng: Tell Tom I don't care.
ita: Di' a Tom che non mi importa.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam mo ba kung paano paganahin ang aparatong ito?
eng: You must go to the dentist.
ber: Yessefk ad teddud ɣer yemsujji n tuɣmas.
eng: Tom's mother thought he needed to make some new friends.
bul: Майката на Том мислеше, че той има нужда от нови приятели.
eng: Algeria needs more ports.
ara: الجزائر بحاجة للمزيد من الموانئ.
eng: I have never won any kind of prize.
deu: Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen.
eng: Where did you learn how to do this?
ces: Kde ses to naučil dělat?
eng: The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
fin: Myös pääministeri näki tarpeen hallituksen uudelleenjärjetämiselle.
eng: We're inflexible.
ber: Nekkni ur nettleɣway ara.
eng: He's a bit drunk.
deu: Er ist etwas beschwipst.
eng: I have friends in Boston.
ber: Liɣ imidiwen deg Boston.
eng: I have three friends who can speak French.
ber: Ɣur-i kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
eng: I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse.
hau: Na ɗauki gwajin fitsarina cikin wata ƙaramar kofin roba, kuma miƙa ga malamar jinya.
eng: Are you still a student here?
deu: Bist du hier noch Student?
eng: Cicadas aren't harmful to humans.
asm: জিলীয়ে মানুহক অপকাৰ নকৰে।
eng: They're very close friends.
ber: Nitni d imeddukal uqriben mliḥ.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Вам лучше самим посмотреть.
eng: Mary is as beautiful as ever.
rus: Мэри как всегда прекрасна.
eng: Tom deliberately did that.
hun: Szánt szándékkal tette Tompi.
eng: He walks in the park every morning.
cmn: 他每天早上在公園裡散步。
eng: Tom is always making fun of me.
deu: Tom macht sich immerzu über mich lustig.
eng: You of all people should know the dangers.
deu: Gerade du solltest die Gefahren kennen.
eng: He's out somewhere.
deu: Er ist irgendwo da draußen.
eng: I'm feeling really confident now.
ber: Tura sɛiɣ laman deg yiman-iw.
eng: We have no salad in the bowl.
oci: Avèm pas cap de salada dins lo bòl.
eng: There is only one star, the sun, in the solar system.
ber: D tafukt ay d itri ayiwnan ay yellan deg unagraw afukan.
eng: We are going to look for a restaurant.
tlh: Qe' wISam.
eng: I like to eat meat.
cor: Da yw genev dybri kig.
eng: Tobias and Isabella were establishing a friendship.
ber: Tobias d Isabella llan bennun-d assaɣ n tammidwa.
eng: Can anybody help me?
tlh: vIQaHluH'a'?
eng: The band paraded the streets.
epo: La muzikistaro paradis laŭ la stratoj.
eng: I always lock the door when I leave.
hun: Mindig bezárom az ajtót, amikor elmegyek hazulról.
eng: Come what may, I will never leave you.
epo: Kio ajn okazos, mi neniam forlasos vin.
eng: Mary told me she needed to talk.
ita: Mary mi ha detto che aveva bisogno di parlare.
eng: Do you ever get lonely?
rus: Вам бывает одиноко?
eng: I need Tom's money.
hun: Szükségem van Tom pénzére.
eng: Tom had a lot of things he had to buy.
ell: Ο Θωμάς είχε πολλά πράγματα που έπρεπε ν' αγοράσει.
eng: We talk about it a lot.
ber: Nessawal aṭas ɣef waya.
eng: How long have you known him?
deu: Wie lange kennst du ihn schon?
eng: Tom laughed at all of Mary's jokes.
deu: Tom lachte bei jedem Witz von Mary.
eng: My boss made me work last Sunday.
ber: Tesmuhel-iyi tkerwat-inu ass n usamas.
eng: I borrow books from the library.
deu: Ich entleihe Bücher aus der Bibliothek.
eng: What do you do in your free time?
jpn: 余暇はどのように過ごしますか？
eng: Tom made a huge mistake.
epo: Tomo faris grandegan eraron.
eng: Tom was eager to get started.
deu: Tom war begierig darauf loszulegen.
eng: You should have been home long ago.
deu: Du hättest schon längst zu Hause sein sollen.
eng: If you give me six lines written by the hand of the most honest of men, I will find something in them which will hang him.
rhg: Tu*i zodi beggunottuare gom manushginor hator leka sowa shur do, toile aa*i endhilla kissu hitarar butore tuai faiyum zine hitare fa*shi dibo.
eng: "He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
tur: " O kızdığı zaman bir kaplandır " sözü metafora bir örnektir.
eng: Tom stood in line to buy a ticket.
ber: Tom yebded deg usartu akken ad d-iseɣ tanfult.
eng: Let's not be in too much of a hurry.
deu: Lasst uns nichts überstürzen.
eng: We apologized to each other.
jbo: mi'a pu fraxu zu'ai
eng: Tom hit Mary.
hin: टॉम ने मैरी को मारा।
eng: Mary said that she was unafraid.
deu: Maria sagte, dass sie keine Angst habe.
eng: I love you.
ell: Σ'αγαπώ!
eng: He canceled the appointment at the last moment.
srp: Отказао је састанак у последњем тренутку.
eng: That stuff is poisonous.
epo: Tiu aĵo estas venena.
eng: You have to wait for Tom.
deu: Sie müssen auf Tom warten.
eng: We really miss our mom.
ces: Maminka nám moc chybí.
eng: Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
spa: Grecia está tomando medidas radicales para prevenir el hundimiento de su sistema financiero.
eng: Tom had three assistants.
rus: У Тома было трое помощников.
eng: Does this price include meals?
spa: ¿Este precio incluye las comidas?
eng: Tom likes folk music.
yid: טאָם האָט ליב פֿאָלקסמוזיק.
eng: How did you get that scar on your chin?
rus: Откуда у тебя этот шрам на подбородке?
eng: Playing in the street is dangerous.
ina: Jocar in le strata es periculose.
eng: Ziri is a good-looking man.
ber: Ziri d argaz ahuskay.
eng: I had no idea that you felt that way.
ber: Ur ẓriɣ ara akk dakken akka ay tḥulfam.
eng: Souls don't exist.
yid: נשמות עקסיסטירן נישט.
eng: You never seem to eat very much.
ber: Ur d-tettbanem ara tettettem aṭas.
eng: The artefacts included statues and pieces made of bronze and terracotta.
deu: Unter den Artefakten waren Statuen und Stücke aus Bronze und Terrakotta.
eng: The soldiers laughed.
pol: Żołnierze śmiali się.
eng: Milk easily turns sour.
deu: Milch wird leicht sauer.
eng: Tom has a fake ID.
epo: Tomo havas falsitan identeckarton.
eng: I can't understand it myself.
tlh: vIyajlaHbe' jIH.
eng: This is the church where we got married.
tha: นี่คือโบสถ์ที่เราแต่งงานกัน
eng: I've found a good job.
lfn: Ме иа трова ун бор лабора.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ik tesmunziḍ tesxuzzuḍeḍ.
eng: Language builds the world.
deu: Sprache erbaut die Welt.
eng: I don't have to convince you.
rus: Я не обязан вас уговаривать.
eng: What do you remember about the Soviet Union?
ber: D acu ayɣef tecfam seg tallit n Tdukli Tasuvyatit?
eng: He looks older than me.
kab: Yettban-d yugar-iyi deg leɛmer.
eng: I used to work at a restaurant in Boston.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tneččit deg Boston.
eng: It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.
swh: Ni chungu kwangu kuona jina la msaliti kati ya majina mengine katika sentensi moja.
eng: Aren't you glad you don't have to do this?
bul: Не се ли радваш, че не ти се налага да го правиш?
eng: Do you want to talk about it or not?
jpn: それについて話したい？話したくない？
eng: I'm undecided as of yet.
deu: Ich bin noch unentschlossen.
eng: This soup is too spicy.
epo: Ĉi tiu supo estas tro akra.
eng: You're the one I'll miss most, Mary.
deu: Dich werde ich am meisten vermissen, Maria.
eng: Where did you put my laptop?
ita: Dove hai messo il mio portatile?
eng: Tom and Mary were told to stay in their room.
deu: Tom und Maria wurde gesagt, sie sollten auf ihrem Zimmer bleiben.
eng: Tom's car's playing up at the moment.
tok: tenpo ni la, tomo tawa pi jan Ton li pakala.
eng: We were looking forward to spending an evening at home alone.
epo: Ni antaŭĝojis pri vespero pasigota hejme kaj sengaste.
eng: Tom got married to a widow.
vie: Tom kết hôn với một góa phụ.
eng: They were worried.
ber: Llant ɣɣilfent.
eng: Tom will be with Mary all afternoon.
shi: Ṭum rad yili d Mari ɣ tdggʷat akkʷ
eng: Tom has no credibility whatsoever.
hun: Tomnak a világon semmi hitele nincs.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad bḍuɣ, kemm ad tferned.
eng: I have several things I'd like to talk to you about.
fra: Il y a plusieurs choses dont je voudrais vous parler.
eng: He was entranced with joy.
asm: তেওঁ আনন্দৰে ভৰি পৰিছিল।
eng: I don't know the whole truth.
ell: Δε γνωρίζω όλη την αλήθεια.
eng: I have two cousins.
jav: Aku duwé misanan loro.
eng: They tried to drown themselves.
ita: Hanno provato ad annegarsi.
eng: I forgot to buy a gift.
zgh: ⵜⵜⵓⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⵣⵣⵉⴼⵜ.
eng: Why do you continue to argue with Tom?
ukr: Чому ти продовжуєш сперечатися з Томом?
eng: I've met a lot of interesting people.
slk: Stretol som veľa zaujímavých ľudí.
eng: It's obvious why this is.
deu: Der Grund ist offensichtlich.
eng: It's not what we want.
ber: Ur d aya ay nebɣa.
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay tekkam akken ad d-tessuqqlem adlis-nni?
eng: You forgot the spoons.
ita: Hai dimenticato i cucchiai.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kent-yawi sanda teɣsemt.
eng: This one is of much higher quality than that one.
jpn: こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
eng: Did you hear the noise?
ber: Teslamt i wahit-nni?
eng: Did you do your work?
ber: Tettged amahil-nnek?
eng: I'm going to wait here for you every day.
deu: Ich werde hier jeden Tag auf dich warten.
eng: Tom helped Mary unload the car.
deu: Tom hat Mary beim Entladen des Autos geholfen.
eng: I didn't do it deliberately.
ina: Io non lo ha facite deliberatemente.
eng: Did they find anything?
fin: Löysivätkö he mitään?
eng: My uncle's company launched a new product last month.
cmn: 舅舅的公司上个月推出了一款新产品。
eng: We met at two in the afternoon.
dan: Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.
eng: They returned home.
ber: Qqlent-d ɣer uxxam.
eng: Hunting is prohibited in national parks.
deu: Jagen ist in Nationalparks verboten.
eng: Could you hold my purse?
ber: Ulac aɣilif ma teṭṭfeḍ-iyi asga-inu?
eng: You have a Ukrainian passport.
tur: Ukrayna pasaportunuz var.
eng: He will never die.
kat: არასოდეს მოკვდება.
eng: We talked about basketball.
epo: Ni parolis pri korbopilkado.
eng: Yanni found larvae inside the fig.
ara: وجد يانّي دودا بداخل تلك التّينة.
eng: Please come back home as soon as you can.
cmn: 請盡快回家。
eng: You're going to be too cold with this dress.
lfn: Tu va ave tro fria con esta roba.
eng: I'm not angry with him.
shi: Ur fllas rfiɣ.
eng: Tom has a habit of blaming Mary for everything that happens.
deu: Tom hat die Angewohnheit, für alles, was passiert, Maria die Schuld in die Schuhe zu schieben.
eng: Do you have any milk?
lfn: Еске ту аве лете?
eng: Tom has come to help us.
ukr: Том прийшов, щоб допомогти нам.
eng: I can't look at them.
ita: Non li riesco a guardare.
eng: No one stopped to ask if they could have it – they just took it.
deu: Niemand hielt inne, um darum zu bitten; man nahm es sich einfach.
eng: I'll be back in twenty minutes.
ber: Ad d-qqleɣ seg-a ɣef simraw n tmikin.
eng: Yanni clicked on the link.
ber: Yanni isat ɣef useɣwen-nni.
eng: The interviewer identifies his interviewees.
cmn: 這名採訪者確認了他的採訪對象。
eng: Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.
jpn: トムは彼氏じゃなくて、ただの友達だよ。
eng: She did her part well.
ber: Texdem amur-is akken yelha.
eng: How and when life began is still a mystery.
rus: Когда и как зародилась жизнь до сих пор остаётся загадкой.
eng: Lake Chad continues to shrink.
tgl: Patuloy na lumiliit ang Lawa Chad.
eng: I know that you don't speak French very well.
est: Ma tean, et sa ei räägi prantsuse keelt väga hästi.
eng: He is Canadian.
tlh: qa'naDa'ngan ghaH.
eng: I'm so happy for you.
rus: Я так за вас рад!
eng: I love learning languages.
jpn: 僕は言葉を学ぶのが大好きだ。
eng: Even if it should rain, I'll leave tomorrow.
mar: पाऊस पडला तरी मी उद्या निघेन.
eng: Tom is just getting off the bus now.
ber: Tom atan la d-yettader seg usakal.
eng: You don't know how to dance, do you?
deu: Du kannst nicht tanzen, oder?
eng: However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
epo: Kiel ajn rapide vi kurus, vi neniam venkus motorciklon.
eng: It's an easy victory.
ber: Ta d tarennawt tafessast.
eng: Have you read the leading article in today's paper?
tur: Bugünkü gazetedeki başyazıyı okudun mu?
eng: Let us help you deal with it.
hun: Hadd segítsünk megbirkózni vele!
eng: He fractured his wrist.
epo: Li rompis la pojnon.
eng: Why did you tell Tom where I was?
ber: Maɣef ay as-temlamt i Tom anda ay lliɣ?
eng: Do you like black cats?
ell: Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;
eng: Leonid could have hidden.
ber: Leonid yella yezmer ad yeffer.
eng: Please leave a message.
deu: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht!
eng: Exactly six years ago I first came to New Zealand.
fra: Il y a exactement six ans, je suis venu en Nouvelle-Zélande pour la première fois.
eng: You must go to the dentist.
ber: Yessefk ad tedduḍ s imsujji n tuɣmas.
eng: The eclipse happened on Friday night.
ber: Afsax-nni yella-d ass n usimwas, deg yiḍ.
eng: When did we decide this?
nld: Wanneer hebben we dit besloten?
eng: We'll be there in an hour.
vie: Chúng tôi sẽ đến đó trong 1 tiếng nữa.
eng: Do you know where Tom is?
est: Kas sa tead, kus Tom on?
eng: Ziri and Rima had sex in the garage.
mar: झिरी आणि रिमाने गॅरेजमध्ये संभोग केला.
eng: Religion for many people is like being a guppy in a fishbowl. They do not really acknowledge that there are other fishbowls.
epo: Religio por multaj homoj estas kiel esti gupio en fiŝbovlo. Ili ne vere agnoskas, ke ekzistas aliaj fiŝbovloj.
eng: I'm fairly certain that's not the case.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht der Fall ist.
eng: "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
yue: 「你應該試吓寫小說吖嘛。」「算啦，唔寫喇。我諗我都寫唔到啲咩好嘅嘢出嚟㗎喇。」
eng: I love listening to you guys.
heb: אני אוהבת להאזין לכם, חֶברֶה.
eng: If the camel once gets his nose in the tent, his body will soon follow.
tur: Elini verirsen kolunu kaptırırsın.
eng: You don't have to wash the car. It's already been washed.
deu: Du mußt den Wagen nicht waschen. Der ist schon gewaschen.
eng: Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
jpn: トムは地図がないと、いつも道に迷うんだよ。
eng: They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
deu: Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.
eng: Let me carry that for you.
kab: Anfemt-iyi ad kent-t-id refdeɣ.
eng: He is hiding something from me.
hun: Rejteget valamit előlem.
eng: It could happen to you, too.
deu: Das könnte auch Ihnen passieren.
eng: Are you fluent in French?
epo: Ĉu vi flue parolas la francan?
eng: I've always wondered what it would be like to kiss her.
deu: Ich wollte schon immer mal wissen, wie es wohl wäre, sie zu küssen.
eng: Mary couldn't find her passport.
kab: Mary ur tessaweḍ ara ad d-taf amsukki-nnes.
eng: I can't do what Tom and Mary do.
shi: Ur ufiɣ ad skrɣ ɣaylli iskar Tom d Mary.
eng: Tom didn't even notice I was there.
lfn: Том но иа персепи ан ке ме ес ала.
eng: Sami was so bad in middle school.
ber: Sami yella d amezraw n diri mliḥ deg uɣerbaz alemmas.
eng: Do you know who her husband is?
kab: Teẓriḍ d anwa i d argaz-is?
eng: Tom grows.
shi: Ar ittimɣur Ṭum.
eng: Our hotel is on the next street.
ces: Náš hotel je o ulici dál.
eng: The children started bouncing up and down on the couch.
deu: Die Kinder fingen an, auf dem Sofa auf- und abzuspringen.
eng: I do it because I like to do it.
spa: Lo hago porque me gusta hacerlo.
eng: I hope that you'll do that soon.
ber: Ssarameɣ ur tettɛeḍḍilemt ara ad tgemt aya.
eng: I'll let you know if I don't like what you're doing.
kab: Ad ak-iniɣ ma ur iyi-yeɛǧib ara wayen txeddmeḍ.
eng: I can't continue working here.
rus: Я не могу продолжать здесь работать.
eng: Tom peeled the potatoes.
deu: Tom schälte die Kartoffeln.
eng: How did you kill him?
ber: Amek ay t-tenɣed?
eng: Tom didn't give up hope.
ces: Tom se nevzdal naděje.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ila ayen tesriḍ.
eng: He got bored quickly.
deu: Ihm wurde schnell langweilig.
eng: Tom loves the banjo.
epo: Tomo amas banĝon.
eng: Tom did what he was asked to do without hesitation.
ces: Tom bez váhání udělal, co od něho chtěli.
eng: Try not to worry.
ber: Ur ttruẓut iɣfawen-nwen.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen nektek egy bicótok?
eng: She is a wealthy woman.
lvs: Viņa ir turīga sieviete.
eng: Ziri and Rima are injured.
ber: Ziri d Rima jerḥen.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
fin: Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.
eng: The gap between rich and poor is getting wider.
hun: Szélesedik a gazdagok és szegények között a szakadék.
eng: You are so white!
ber: Acḥal ay melluled!
eng: Tales of her courageous deeds rang through the country.
deu: Erzählungen über ihre mutigen Taten durcheilten das Land.
eng: Did you hear about the fire yesterday?
cmn: 你聽說了昨天的火災嗎?
eng: I've gotten used to speaking in public.
deu: Ich habe mich daran gewöhnt, in aller Öffentlichkeit zu sprechen.
eng: Ask Mary what she wants to watch.
ita: Chieda a Mary cosa vuole guardare.
eng: They are hiding something.
xmf: Mudgarens puluna tinepi.
eng: There's some mould in the showers.
deu: Es ist Schimmel im Duschraum.
eng: Tom has just come back.
mar: टॉम आत्ताच परतला आहे.
eng: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
cmn: Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。
eng: Tom won't leave soon.
rus: Том не скоро уйдёт.
eng: Sami opened up a case of beer.
ita: Sami ha aperto una cassa di birra.
eng: When did you hear about it?
fin: Milloin sinä kuulit siitä?
eng: Did you switch off your mobile?
fra: As-tu éteint ton portable ?
eng: Your friends are not very intelligent.
rus: У тебя не очень умные подруги.
eng: Tom and Mary got married three weeks after they graduated from college.
por: O Tom e a Mary se casaram três semanas depois que eles se formaram na faculdade.
eng: You need to hurry if you want to get home before dark.
deu: Du mußt dich beeilen, wenn du vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein willst.
eng: Don't work too hard!
fao: Ikki arbeiða ov hart!
eng: I wrote a letter to my mother.
ara: كتبت إلى أمي.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt ɣef Tom.
eng: I don't think that that's fair at all.
kab: Ur walaɣ ara akk belli d uɣdim way-nni.
eng: We have nothing else to drink.
epo: Ni havas nenion alian por trinki.
eng: I never even considered that.
tur: Bunu hiç düşünmemiştim bile.
eng: What have you been doing this week?
deu: Was hast du diese Woche gemacht?
eng: We're short on time.
yue: 我哋唔夠時間喇。
eng: Don't be late to school tomorrow.
deu: Komm morgen nicht zu spät zur Schule.
eng: Please extend this visa.
epo: Bonvolu plilongigi tiun vizon.
eng: The old motto was retained.
spa: Se mantuvo el viejo lema.
eng: Can I stay here tonight?
epo: Ĉu mi povas resti ĉi tie ĉi-nokte?
eng: Britain established many colonies.
ido: Britania establisis multa kolonii.
eng: The physician prescribed his patient some medicine.
fra: Le médecin a prescrit un médicament à son patient.
eng: Betty killed your mother.
ara: بيتي قتلت أمك.
eng: Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
deu: Tom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.
eng: Tom and Mary aren't sure why that happened.
deu: Tom und Mary sind sich nicht sicher, wieso das passiert ist.
eng: It's not much, but it's better than nothing.
fra: Ce n'est pas grand-chose, mais c'est mieux que rien.
eng: Ziri didn't watch the game.
ber: Ziri ur iwala ara timlilit-nni.
eng: I don't speak Chinese.
jpn: 中国語を話しません。
eng: Don't open the book.
kab: Ur leddi ara adlis-nni.
eng: Tom is a raw vegan. He only eats raw non-animal products.
deu: Tom ist Rohkostveganer. Er nimmt nur rohe nichttierische Erzeugnisse zu sich.
eng: Tom let out a bloodcurdling scream.
rus: Том испустил душераздирающий крик.
eng: I was just being honest.
jbo: mi pu ca'o stace po'o
eng: One day, all this will be yours.
fra: Un jour, tout cela sera à toi.
eng: It's a scandalous affair.
tgl: Isa itong eskandalosong pangyayari.
eng: I'm not here to celebrate.
npi: म यहाँ उत्सव मनाउन आएको होइन।
eng: Tom was soaked to the skin.
ces: Tom byl promočený až na kůži.
eng: I'm tired of keeping secrets.
epo: Min tedas teni ion sekreta.
eng: I don't know why, exactly.
nld: Ik weet niet waarom precies.
eng: There's a sparrow on the windowsill.
epo: Estas pasero sur la fenestrobreto.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
tuk: Men düýn ogluňyza duşdym we ol mähirli salamlaşdy.
eng: This book is worth reading.
yue: 呢本書值得一睇。
eng: The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
ron: În general, profesorul controlează clasa stând în picioare în fața elevilor și făcându-le morală în timpul lecției.
eng: I haven't seen Tom in over a week.
deu: Ich habe Tom schon seit mehr als einer Woche nicht mehr gesehen.
eng: Be quiet during the lesson.
deu: Sei ruhig während der Stunde.
eng: Life in a small town is boring.
tur: Küçük bir kasabada yaşam sıkıcıdır.
eng: It needs to be perfectly symmetrical.
epo: Tio devas esti perfekte simetria.
eng: He was caught stealing rations at the kitchen.
pol: Został złapany na kradnięciu racji w kuchni.
eng: Tom asked Mary if he could borrow a tenner.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihm einen Zehner leihen könne.
eng: It is over a century since slavery was made illegal.
deu: Es ist über ein Jahrhundert her, dass die Sklaverei verboten wurde.
eng: I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
deu: Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.
eng: Evapotranspiration is the sum of all processes by which water moves from the land surface to the atmosphere via evaporation and transpiration.
por: A evapotranspiração é a soma de todos os processos pelos quais a água se move da superfície terrestre para a atmosfera através da evaporação e da transpiração.
eng: How many pencils did you buy?
lat: Quot plumba ēmistī?
eng: We can do nothing for you.
kab: Ur nezmir ad wen-nexdem acemma.
eng: He said two or three words and left.
ber: Yenna-d kan sin neɣ kraḍ wawalen, sakkin yedda.
eng: I'm old, but I'm not deaf.
ita: Sono vecchia, però non sono sorda.
eng: She's way behind on her rent.
ita: È decisamente indietro con il suo affitto.
eng: Where's Mary's purse?
slk: Kde je Maryna peňaženka?
eng: I know it doesn't make any sense, but you'll see for yourself soon.
hun: Tudom, hogy most ez olyan volt, mintha nem lenne semmi értelme, de hamarosan majd meglátod magad is.
eng: It may not be necessary for us to go to that meeting.
bul: Може да се окаже, че за нас не е задължително да ходим на тази среща.
eng: Tom came home earlier than Mary expected.
epo: Tom rehejmiĝis pli frue, ol Mary esperis.
eng: Don't beat around the bush.
srp: Не обилази као киша око Крагујевца.
eng: These pictures always remind me of the old days.
epo: Tiuj bildoj ĉiam memorigas min pri la malnova tempo.
eng: Our deal is dead.
ckb: مامەڵەکەمان مردووە.
eng: Tom plans to be more careful in the future.
ces: Tom má v úmyslu být napříště opatrnější.
eng: Tom wants to know more about Boston.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ugar n tɣawsiwin ɣef Boston.
eng: Sports are good for your health.
ber: Addal yelha i tdawsa-nwent.