ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
epo: Mi eniris la muzeon tra la falsa pordego. Mi devus esti estinta pli singarda.
eng: A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.
spa: Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.
eng: I want you to come here.
rus: Я хочу, чтобы ты пришла сюда.
eng: Shall we drink a cup of coffee?
swe: Ska vi dricka en kopp kaffe.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kemm trid ad tgerẓed i medden.
eng: Your lips are really soft.
ber: Icenfiren-nnem leqqaqit mliḥ.
eng: Where did I put my magic wand?
rus: Куда я положил свою волшебную палочку?
eng: Did you break the lamp, Tom?
nld: Heb je de lamp gebroken, Tom?
eng: I stayed home all day long reading novels.
por: Eu passei o dia todo em casa lendo novelas.
eng: He promised her that he'd help her.
ita: Promise che la avrebbe aiutata.
eng: Walking fast, I got tired.
epo: Rapide marŝante, mi laciĝis.
eng: Gather the papers and bring them here.
epo: Kolektu la gazetojn kaj portu ilin ĉi tien.
eng: Release me, please.
pes: لطفاً مرا رها کن.
eng: Will you warm up the soup?
ita: Riscalderà la minestra?
eng: I think I just found the problem.
fra: Je pense que je viens de trouver le problème.
eng: Can someone give me an answer?
hun: Valaki tudna nekem válaszolni?
eng: He got drunk with his friends.
ita: Si ubriacò con le sue amiche.
eng: There's a chance that Tom won't be at work on October 20th.
zlm: Ada kemungkinan Tom tak masuk kerja 20 haribulan sepuluh nanti.
eng: Let's sit on this bench.
ces: Posaďme se na tuhle lavičku.
eng: You've always hated me.
bul: Винаги си ме мразел.
eng: Even today, however, women struggle against discrimination.
epo: Tamen eĉ ĝis la nuntempo virinoj luktas kontraŭ diskriminacio.
eng: I'll thread the needle for you.
jpn: 私が針に糸を通してあげるよ。
eng: This food reminds me of home.
ell: Αυτό το φαγητό μου θυμήζει το σπίτι.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
epo: La spirala galaksio plej proksima al nia Lakta Vojo estas la andromeda.
eng: She likes sleeping.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴳⵓⵏⵉ.
eng: Alice has stunning legs.
deu: Alice hat atemberaubende Beine.
eng: He is careless about his attire.
fra: Il ne fait pas attention à sa tenue vestimentaire.
eng: The illegal loggers were arrested by the police.
deu: Die Täter der illegalen Abholzung wurden von der Polizei verhaftet.
eng: First of all, I must say this.
ind: Pertama-tama, aku harus mengatakan ini.
eng: Are you referring to me?
ber: D nekk ay d-tqesdeḍ?
eng: Have you ever been in Brazil?
ita: È mai stato in Brasile?
eng: It's the only one I had.
rus: У меня была только эта.
eng: It won't come to that.
tur: İş oraya varmaz.
eng: Don't interrupt, Yanni.
deu: Unterbrechen Sie nicht, Yanni.
eng: He said nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber: Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nnek?
eng: She needs us to help her.
fra: Elle a besoin que nous l'aidions.
eng: Do you know where your children are?
deu: Wissen Sie, wo Ihre Kinder sind?
eng: Tom said that he hopes you won't do that.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgem ara aya.
eng: Is there a problem, officer?
deu: Gibt es ein Problem, Herr Polizist?
eng: Haven't you finished yet?
srp: Зар још ниси завршио?
eng: Come home before it gets dark.
epo: Revenu hejmen antaŭ la mallumiĝo.
eng: Buy or die!
shi: Sɣ nɣ mmt!
eng: We don't want to change anything.
ukr: Ми не хочемо нічого змінювати.
eng: Can you understand the meaning of this paragraph?
fra: Peux-tu comprendre le sens de ce paragraphe ?
eng: It would be better to try.
hun: Jobb lenne kipróbálni.
eng: Who stole the apple?
aze: Almanı kim oğurladı?
eng: How often do you cook?
rus: Как часто ты готовишь?
eng: She's a rather pretty woman.
hun: Egészen szép nő!
eng: I'm not interested in soccer anymore. The game became very boring.
ell: Δεν με ενδιαφέρει πια το ποδόσφαιρο. Το παιχνίδι έγινε πολύ βαρετό.
eng: The dog wants us to play with it.
ell: Το σκυλί θέλει να παίξουμε μαζί του.
eng: This is the hat I've been looking for.
tlh: mIv vInejbogh 'oH Dochvam'e'.
eng: It was night when he left.
tur: O ayrıldığında geceydi.
eng: Tom is becoming more like his mother every day.
hun: Tom napról napra egyre jobban hasonlít az édesanyjára.
eng: They walked two abreast.
deu: Sie liefen in Zweierreihen.
eng: Tom is still here in Boston.
hun: Tom még mindig itt van Bostonban.
eng: Tom and Mary swapped seats.
deu: Tom und Maria tauschten die Plätze.
eng: Just mind your own business.
ukr: Просто робіть свої справи.
eng: I hope that Tom is doing well.
rus: Надеюсь, у Тома всё хорошо.
eng: School begins at 8:30 a.m.
fra: L'école commence à 8h30.
eng: What shall I make for tea?
deu: Was soll ich zum Tee machen?
eng: I want you to join my team.
ber: Bɣiɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu.
eng: Algiers is the capital city of Algeria.
ber: Dzayer Tamaneɣt d tamaneɣt n Dzayer.
eng: That tree is red.
ita: Quell'albero è rosso.
eng: You're sure it's impossible?
fra: Vous êtes certain que c'est impossible ?
eng: Can you tell me why you want to work for us?
ell: Μπορείτε να μου πείτε γιατί θέλετε να εργαστείτε για μας;
eng: I live in a town.
tok: mi jo e tomo lon ma tomo.
eng: Mary wore a strapless dress.
tum: Maliya wakavwala dilesi lambula vingwe.
eng: He continued to look at her.
ita: Ha continuato a guardarla.
eng: I had a bit of luck.
ber: Lliɣ sɛiɣ azuḥ n zzheṛ.
eng: Tom needs financial help.
deu: Tom braucht finanzielle Unterstützung.
eng: He knew how to put his ideas across.
tur: Fikirlerini nasıl ifade edeceğini biliyordu.
eng: Oh, please don't say that.
epo: Ho, bonvolu ne diri tion.
eng: I was hit by a car.
deu: Ich wurde von einem Auto angefahren.
eng: The man and the woman are a couple.
tok: nasin lawa la mije en meli li wan.
eng: I have three young kids.
kab: Sɛiɣ tlata n yigerdan.
eng: Why don't you try restarting the system?
asm: আপুনি ছীষ্টেমটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি নাচায় কিয়?
eng: Tom and Mary want to see us.
deu: Tom und Maria wollen uns sehen.
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
ina: Le policia cerca un prisionero escappate.
eng: Canals have been built to irrigate the desert.
deu: Zur Bewässerung der Wüste wurden Kanäle gebaut.
eng: This squirrel is not shy.
lat: Hic sciurus non est verecundus.
eng: Generally speaking, high school students study harder than college students.
ber: S umata, inelmaden n tesnawit ḥeṛṛsen iman-nsen deg tezrawin ugar n yinelmaden n tesdawit.
eng: You can't eat it just because it is nutritious.
epo: Vi ne povas manĝi ĝin nur ĉar ĝi estas nutriga.
eng: Tom was marooned on an island in the middle of nowhere.
deu: Tom saß auf einer Insel mitten im Nirgendwo fest.
eng: Now she'll be thinking all night about what he said.
deu: Jetzt wird sie die ganze Nacht darüber nachdenken, was er gesagt hat.
eng: You better go back to your room.
ber: Ɣas qqel ɣer texxamt-nnem.
eng: Belief can move mountains.
ber: Aflas yezmer ad yessewliwel idraren.
eng: It's warm.
kab: Yemmuẓɣel lḥal.
eng: He was a good person.
kat: ის იყო კარგი პიროვნება.
eng: Which son does his father love?
deu: Welchen Sohn liebt sein Vater?
eng: They looked like they were prepared.
ita: Sembravano essere preparate.
eng: Tom and Mary are on the bridge.
tur: Tom ve Mary köprüdeler.
eng: Venus and Earth are almost the same size.
deu: Die Venus und die Erde sind fast gleich groß.
eng: Admission is free on Sundays.
ber: Adaf d abennan ass n usamas.
eng: Don't blame Tom for what Mary did.
cmn: 别为玛丽犯的错责备汤姆。
eng: Tom neglected his studies.
tgl: Pinabayaan po ni Tom ang kanyang pag-aaral.
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.
nob: Det er veldig vanskelig å spille Vivaldis fagottkonsert på saksofon.
eng: How many teeth does a cow have?
lat: Quot dentes habet vacca?
eng: Were all of these in the same bag?
ron: Toate astea au fost în aceeași pungă?
eng: You can see the whole city from this hill.
ces: Z tohoto kopce je vidět celé město.
eng: Most chess books aim to help readers improve their chess.
por: A maioria dos livros de xadrez visa a ajudar os leitores a melhorar seu jogo.
eng: The doctor prescribed her medicine.
ber: Yura-as-d yimsujji asafar-nnes.
eng: I thought we played really well.
deu: Ich fand, daß wir wirklich gut spielten.
eng: I decided to take his side against the others.
tuk: Başgalara garşy onuñ tarapyny saýlamaga karar berdim.
eng: Vladimir never takes a day off from work.
ber: Vladimir werǧin yettɣimi ass, ur yettmahal ara.
eng: Don't you want to do that?
slk: Nechceš to urobiť?
eng: Do you ever get tired of being right all the time?
epo: Ĉu iam lacigas vin konstante pravi?
eng: Mary is wearing a lot of makeup.
deu: Maria trägt reichlich Schminke.
eng: Ziri hated Rima.
deu: Ziri hasste Rima.
eng: It doesn't really matter what you wear.
epo: Fakte, ne gravas, kion vi surhavas.
eng: Tom rescued Mary.
pan: ਟੌਮ ਨੇ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾੲਿਅਾ ।
eng: What is the population of India?
bel: Якая колькасць насельніцтва Індыі?
eng: I sent a message to him.
pol: Wysłałam mu wiadomość.
eng: Mary will not do it.
ber: Mary ur tetteg ara aya.
eng: Have you answered that letter yet?
ara: هل رددت على تلك الرسالة بعد؟
eng: It's so stupid.
epo: Ĝi estas tiom stulta.
eng: The dog stopped barking.
ita: Il cane ha smesso di abbaiare.
eng: Good morning. How are you?
hat: Bon maten. Koman ou ye?
eng: That hotel was good and inexpensive.
epo: Tiu hotelo estis bona kaj malmultekosta.
eng: It happened in the blink of an eye.
fra: C'est arrivé en moins de deux.
eng: He sells cars.
ben: সে গাড়ি বিক্রি করে।
eng: He does not have any relatives at all.
deu: Er hat überhaupt keine Verwandten.
eng: When a new electronic device is released, everyone goes crazy.
epo: Kiam nova elektronika aparato eliras al la publiko, ĉiu freneziĝas.
eng: My seat is near the door.
jbo: le mi stizu cu jibni le vorme
eng: The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
kab: D imsihranen ara ɣ-d-yezzenzen tamrart-nni iss ara ten-nεelleq.
eng: Do you usually drink a lot of beer?
ita: Di solito beve molta birra?
eng: Tom was ugly when he was a kid.
rus: В детстве Том был некрасив.
eng: She was alone with her baby in the house.
tlh: nIteb juHDaq chaHtaH ghaH'e' ghuDaj'e' je.
eng: Did you really say that?
epo: Ĉu vi vere diris tion?
eng: My advice is predicated on my experience.
cmn: 我的建议源于我的经验。
eng: The wind ripped the roof off our building.
hau: Iskar ta kwashe rufin ginin da muke.
eng: I suppose I felt a little jealous.
jpn: 私、ちょっと嫉妬してたのかも。
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: May nabaril po si Tom na isa sa mga bantay.
eng: They lied to us.
yid: זיי האָבן אונדז ליגן געזאָגט.
eng: I still don't know why you did that.
ces: Dosud nevím, proč jste to udělal.
eng: What colour is this fish?
ces: Jakou barvu má tato ryba?
eng: When did you last talk to Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawlemt d Tom?
eng: Her late husband was a violinist.
epo: Ŝia mortinta edzo estis violonisto.
eng: He walked quietly.
zgh: ⵉⵣⵣⵉⴳⵣ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: She's very noisy, isn't she?
kab: Yeqwa lḥess-is, neɣ xaṭi ?
eng: Tom tried to protect me.
jbo: la tom pu troci lo ka bandu mi
eng: She knows she's dying.
swe: Hon vet att hon är döende.
eng: Tom is buried in a cemetery outside Boston.
ber: Tom yemḍel deg yiwet n tmeqbert yellan beṛṛa i Boston.
eng: I've never heard my mother sing.
dan: Jeg har aldrig hørt min mor synge.
eng: Tom must be very busy.
epo: Tomo estas verŝajne tre okupata.
eng: Tom gathered his books together.
ber: Tom yejmeε-d idlisen-is.
eng: What time is breakfast?
lfn: A cual ora on ave un come de matina.
eng: I was the only one who got fired.
epo: Mi estis la sola, kiu maldungiĝis.
eng: One of my grandmothers is Jewish, and the other's an antisemite.
deu: Eine meiner Großmütter ist Jüdin und die andere ist ein Antisemit.
eng: I want to live in a town.
shi: Riɣ ad ddrɣ ɣ kra n tɣrmt.
eng: I want coffee, toast and jam.
tok: mi wile e telo wawa pimeja e pan seli e ko kili suwi.
eng: I wouldn't want you to get the wrong impression about me.
deu: Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck von mir bekommst.
eng: Lenin wasn't afraid to admit his mistakes.
ita: Lenin non aveva paura di ammettere i suoi errori.
eng: He knocked up his girlfriend.
dan: Han har bollet sin kæreste tyk.
eng: I would like to work in Germany.
hun: Szeretnék németben dolgozni.
eng: Tom is over fifty, but he still chases every skirt.
hun: Béla már ötven fölött van, de még mindig nagy szoknyapecér.
eng: People who desire power make bad leaders.
rhg: Ze mainshe kemotar azzu gore hitara horaf lidhar bana.
eng: It wasn't me who did that. It was Tom.
epo: Ne mi faris tion, sed Tomo.
eng: I need a hot shower.
tur: Sıcak bir duşa ihtiyacım var.
eng: He's good at singing, isn't he?
kab: Yessen ad yecnu, neɣ uhu ?
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
ita: Ci sono molte nuvole nel cielo perché sta arrivando la tempesta.
eng: I wish I'd called him.
deu: Ich wünschte, ich hätte ihn angerufen.
eng: I don't have any clothes on.
tok: tenpo ni la mi kepeken len ala.
eng: You need to share with your brother, Mary!
deu: Du musst mit deinem Bruder teilen, Maria!
eng: I'm not hurting you.
yid: איך טו דיר נישט וויי.
eng: Tom has been in the pool almost all morning.
epo: Tomo estas estinta en la naĝejo dum preskaŭ la tuta mateno.
eng: It's your turn to speak now.
fra: C'est à vous de parler maintenant.
eng: She told me she liked the movie.
ita: Mi disse che a lei piacque il film.
eng: Tom may need to stay in Australia a little longer.
deu: Tom muss vielleicht noch eine Zeitlang in Australien bleiben.
eng: What it's like in Boston?
rhg: Boston'ot maze ken lage?
eng: After a long argument, I finally gave in.
deu: Nach einem langen Streit gab ich schließlich nach.
eng: Bring me some bread, butter, ham and cheese.
fra: Apporte-moi du pain, du beurre, du jambon et du fromage.
eng: I'd rather die than marry such a man.
deu: Lieber stürbe ich, als so einen Mann zu heiraten.
eng: Are Tom and Mary still sick?
ita: Tom e Mary sono ancora malati?
eng: That's easy to explain.
jpn: 説明するのは簡単さ。
eng: I need to catch up on some sleep.
deu: Ich muss etwas Schlaf nachholen.
eng: He converted to Islam thanks to this DVD.
ber: S udividi-a i yuɣal d ineslem.
eng: I like fishing.
ber: Ḥemmleɣ ad gemreɣ iselman.
eng: Tom said Mary wasn't annoyed by the noise.
nld: Tom zei dat Mary niet geïrriteerd was door het geluid.
eng: Tom found the experience enjoyable.
tok: pilin li musi tawa jan Ton.
eng: The football game was postponed on account of bad weather.
spa: El partido de fútbol se pospuso debido al mal tiempo.
eng: If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
epo: Se Bob estus sekvinta mian konsilon, ĉio bone status nun.
eng: Tom ate lunch at home.
ita: Tom mangiò il pranzo a casa.
eng: I tried to hug Mary, but she pushed me away.
rus: Я попытался обнять Мэри, но она меня оттолкнула.
eng: Tom asked Mary out to dinner.
deu: Tom lud Maria zum Abendessen ein.
eng: Yumiko married a childhood friend last June.
ber: Yumiko tuɣ yiwen n umeddakel-nnes ay tessen seg wasmi ay tella d tamecṭuḥt.
eng: The young man is a doctor.
tlh: Qel ghaH loD Qup'e'.
eng: I believe there's an old Soviet joke about a CIA agent who gives himself away by correctly using declensions of Russian numbers.
rus: По-моему, был старый советский анекдот про агента ЦРУ, который выдал себя тем, что правильно склонял русские числительные.
eng: He blew his nose.
vie: Anh ta xì mũi.
eng: "Give me your soul", said the evil.
por: "Me dê a sua alma", disse o demônio.
eng: Tom almost beat Mary to death.
deu: Tom hat Mary fast totgeschlagen.
eng: I already talked to the cops.
tlh: wejHa' ghan'Iq yaSpu'vaD jIjatlhpu'.
eng: The ice melted.
kab: Yefsi wegris-nni.
eng: Tom has received many awards.
ber: Tom yewwi aṭas n warrazen.
eng: Flour is the main ingredient in cakes.
rus: Мука - основной ингредиент тортов.
eng: We got on the wrong train.
ukr: Ми сіли не в наш поїзд.
eng: There's a cockroach under the bed.
asm: বিছনাৰ তলত পঁইতাচোৰা আছে।
eng: David resides in Algiers.
fra: David réside à Alger.
eng: The black car sped away.
deu: Das schwarze Auto schoß davon.
eng: She gazes upon the horizon with hope.
kab: Tettmuqul ɣer yigli s usirem.
eng: Maybe you have a fever.
deu: Vielleicht hast du Fieber.
eng: A schwa represents a neutral vowel.
ita: Uno scevà rappresenta una vocale neutra.
eng: Sami wants to buy a dog.
ber: Sami yebɣa ad d-iseɣ aydi.
eng: He tried to hug her.
ita: Provò ad abbracciarla.
eng: Now you must answer some big questions.
ber: Imir-a yessefk ad d-terrem ɣef kra n tuttriwin s wazal-nsent.
eng: Tom is a very kind person.
ber: Tom d amdan iḥedqen aṭas.
eng: Hercules had strong muscles.
hau: Hercules yana da tsokoki masu ƙarfi.
eng: To the swimming pool!
yid: אין שווימבאַסיין אַרײַן!
eng: My feet hurt; let's take a break!
heb: רגליי דואבות. בוא ננוח!
eng: She did that by herself.
mar: तिने ते स्वतःहून केलं.
eng: You're not a boy anymore.
kab: Ur k-mazal ara d aqrur.
eng: There's a huge hole in the wall.
yue: 埲牆穿咗個好大嘅窿。
eng: Women talk nonstop.
nld: Vrouwen praten non-stop.
eng: We don't have time to take a break.
jpn: 休憩する時間なんてないよ。
eng: Tom lived in the house next to ours for three years.
vie: Trong 3 năm Tom đã sống trong căn nhà ngay cạnh chúng tôi.
eng: When you go to Romania, you will see more.
ber: Mi ara tṛuḥeḍ ɣer Ṛumanya, ad teẓreḍ ugar.
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
deu: Zögere nicht zu fragen, wenn du meine Erklärung nicht verstehst!
eng: I'll be here if you need me.
epo: Mi estos ĉi tie, se vi bezonos min.
eng: "How are you doing?" "I can't complain."
ita: "Come va?" "Non posso lamentarmi."
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber: Kemm tgerrzeḍ deg tefṛensist, naɣ?
eng: Are you a real doctor?
jpn: 本当の医者ですか？
eng: We're on the train to Boston.
tgl: Nasa tren tayo papuntang Boston.
eng: The king is dead, long live the king!
cat: El rei és mort, visca el rei!
eng: Ziri received a gold medal for winning.
ber: Mi yerbeḥ Ziri, yewwi-d tazalɣi n wureɣ.
eng: Let's talk before fighting.
rus: Давайте поговорим, прежде чем драться.
eng: I came to kill him.
hun: Azért jöttem, hogy megöljem.
eng: If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
cmn: 如果你们之间有问题，应该当面告诉他，不要在背后说他。
eng: He ate bread and butter.
ita: Mangiò pane e burro.
eng: This fountain was built in the 18th century.
rus: Этот фонтан был построен в XVIII столетии.
eng: How do you say "pasta" in Italian?
epo: Kiel vi nomas nudelojn en la itala?
eng: I've heard some good things about you.
deu: Ich habe viel Gutes über dich gehört.
eng: That's a wolf.
jpn: あれはオオカミだ。
eng: How much milk do you want?
rus: Сколько тебе молока?
eng: How do I look?
jpn: 私って、どう見えますか？
eng: I'm sure that won't be necessary.
bul: Сигурна съм, че това няма да е необходимо.
eng: This isn't the first time I've done this.
fra: Ce n'est pas la première fois que je fais ça.
eng: Emi will study English.
ina: Emi studiara le anglese.
eng: American movies are popular all over the world.
deu: Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.
eng: It's time to change that.
zsm: Sudah tiba masa untuk mengubahnya.
eng: He didn't accept my apology.
rus: Он не принял моих извинений.
eng: Even a child can answer it.
deu: Selbst ein Kind kann das beantworten.
eng: Nothing in this world is so indispensable as love.
deu: Nichts auf dieser Welt ist so unentbehrlich wie die Liebe.
eng: Karl called Amelia at once.
tur: Karl hemen Amelia'yı aradı.
eng: You'll be hearing from my lawyer.
ber: Ad ak-d-iɣer ubugaṭu-inu.
eng: Karl sealed everything off.
zgh: ⵉⵔⴳⵍ ⴽⴰⵔⵍ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Why don't you just admit that you're wrong?
rus: Почему бы вам просто не признать, что вы не правы?
eng: Tom accused Mary of drinking like a fish.
epo: Tomĉjo akuzis Mary pri ŝia trodrinkemo.
eng: I injured myself playing basketball.
ita: Mi sono ferita mentre giocavo a basket.
eng: Tom was staring at the ceiling.
tlh: rav'eq chotlhtaH tam.
eng: She stopped behind the bus.
ita: Si è fermata dietro l'autobus.
eng: He has a heart condition.
ber: Yesɛa aḍḍan n wul.
eng: Tom works all night.
deu: Tom arbeitet die ganze Nacht.
eng: Tom is very popular.
jpn: トムって、めっちゃ人気者なんだよ。
eng: I know that Tom will help.
heb: אני יודעת שתום יעזור.
eng: Let's fly a kite.
ido: Ni flugigez kaito.
eng: Now I'll tell you the truth.
ita: Adesso vi dirò la verità.
eng: They are out in the garden.
ita: Sono fuori in giardino.
eng: No one can match him in English.
deu: Keiner kann ihm im Englischen das Wasser reichen.
eng: Do you believe in Santa?
ber: Tettamneḍ s Baba Newwal?
eng: That woman has a strong personality.
fra: Cette femme a une forte personnalité.
eng: I'll pick him up later.
rus: Я потом за ним заеду.
eng: Don't you want to say anything?
shi: Is ur trit ad tinit kra?
eng: We have to kill him.
ita: Dobbiamo ucciderlo.
eng: I hope neither of them was injured in the crash.
deu: Ich hoffe, keiner von beiden wurde bei dem Unfall verletzt.
eng: I don't understand what that guy is saying.
rus: Я не понимаю, что говорит этот парень.
eng: In the zoological gardens of Mars, there are animals from Earth.
fra: Dans les jardins zoologiques de Mars, il y a des animaux de la Terre.
eng: The tea will be served at 4 p.m.
deu: Der Tee wird um 16 Uhr gereicht.
eng: We're planning to spend our honeymoon abroad.
epo: Ni planas pasigi niajn nuptoferiojn eksterlande.
eng: I'm going to stop you.
deu: Ich werde dich davon abhalten.
eng: Miroslav can be trusted.
fra: L'on peut faire confiance en Miroslav.
eng: Your pencils need sharpening.
lfn: Tua lapisas nesesa punti.
eng: The waitress was waiting tables as usual.
ber: Taqeddact-nni tella tqeddec-asen i yimsaɣen, am leεwayed.
eng: Were you at the cinema last night?
rus: Ты вчера вечером был в кино?
eng: Red roses are beautiful flowers.
ita: Le rose rosse sono dei bei fiori.
eng: I fell over it and broke my leg.
epo: Mi falis super ĝi kaj rompis al mi la gambon.
eng: You had better consult a doctor about your health.
ber: Yif-it ma tesfeqded-d tadawsa-nnem ɣer yimsujji.
eng: You idiot! What were you thinking?
kab: Kenwi d ungifen! Acu tɣillem?
eng: My love has gone far away.
deu: Meine Liebe ist weit weg gegangen.
eng: She fell in love with a young artist.
kab: Teɣli deg tayri n yiwen n unaẓur ilemẓi.
eng: Has Algeria started mining its shale oil?
ber: Zzayer tebda tessuffuɣ-d apitṛul-is n usgin?
eng: Tom ordered the cheapest item on the menu.
deu: Tom bestellte sich das billigste Gericht auf der Karte.
eng: You're welcome to wait here.
ces: Klidně můžeš počkat tady.
eng: Tom wants us to help him do that.
vie: Tom muốn chúng tôi giúp anh ấy làm điều đó.
eng: The scared cat is hiding under the car.
spa: El gato asustado se esconde debajo del auto.
eng: A lot of people are waiting for Tom.
hin: बहुत सारे लोग टॉम के लिये रुके हैं।
eng: I'm gonna ask you again: who was that man?
ber: Ad kem-id-ttreɣ tikkelt niḍen: anwa-t urgaz-nni?
eng: The rain has just stopped. We can go.
epo: La pluvo ĵus ĉesiĝis. Ni povas foriri.
eng: He has made up his mind to buy the car.
deu: Er hat sich entschieden das Auto zu kaufen.
eng: Tom is playing in the yard.
deu: Tom spielt gerade im Hof.
eng: In Japan, everyone speaks Japanese and hardly anyone speaks English.
epo: En Japanio ĉiuj parolas la japanan kaj preskaŭ neniu parolas la anglan.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Beṛkamt aqeṣṣer, tebdumt amahil.
eng: I'm going to miss your cooking.
deu: Mir werden eure Kochkünste fehlen.
eng: She's studying English.
tlh: DIvI' Hol HaDtaH.
eng: Tom told me not to wait for him.
ces: Tom mi řekl, ať na něj nečekám.
eng: I'll make sure Tom has everything he needs.
srp: Postaraću se da Tom ima sve što mu je potrebno.
eng: How did you find out Tom needed to do that?
ber: Amek ay tfaqem dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: The dog is mine.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱤᱧᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: It will be winter soon.
ber: Ur tettɛeḍḍil ara ad d-taweḍ tegrest.
eng: The mayor addressed a large audience.
heb: ראש העיר פנה לקהל רחב.
eng: No one can see her.
epo: Neniu povas vidi ŝin.
eng: We must die sooner or later.
cmn: 我們遲早也會死。
eng: The river dried up.
fra: La rivière s'est asséchée.
eng: Use Tatoeba.
ber: Sqedcet Tatoeba.
eng: Our city's zoo is big and new.
epo: La zoo de nia urbo estas granda kaj nova.
eng: Are we gonna have popcorn?
tgl: Magpapapkorn ba tayo?