ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll come work for you.
kab: Ad d-aseɣ ad xedmeɣ ɣur-k.
eng: Ziri has become claustrophobic.
ber: Ziri yeqqel d amekḍemdal.
eng: Tom's dog is his best friend.
ces: Tomův pes je jeho nejlepší kamarád.
eng: I've got a headache.
ara: لدي صداع في رأسي.
eng: I think everybody is ready.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj pretas.
eng: I think my plan is better than yours.
rus: По-моему, мой план лучше Вашего.
eng: The knight is not so much brave as reckless.
ukr: Лицар не стільки хоробрий, скільки відчайдушний.
eng: I doubt Tom will do that for Mary.
por: Duvido que Tom faça isso por Mary.
eng: Mary said she felt homesick.
kab: Mary tenna-d dakken tejjem tamurt.
eng: One, two, three, go!
deu: Eins, zwei, drei, los!
eng: Is it worth the effort?
jpn: 頑張った甲斐があります。
eng: I opened the door and stepped in.
nld: Ik deed open en stapte naar binnen.
eng: To be or not to be, that is the question.
tok: lon anu lon ala: ni li seme.
eng: Whether we will go on the trip depends on the weather.
deu: Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.
eng: I'd like to meet them some day.
ber: Ɣseɣ ad tent-ssneɣ kra n wass.
eng: "Free" as in free speech, not as in free beer.
fra: « Libre » comme un discours libre et non comme une bière en libre service.
eng: I thought that it was very easy.
fra: Je pensais que c’était du gâteau.
eng: If I do that, Tom will laugh at me.
mar: मी तसं केलं तर टॉम माझ्यावर हसेल.
eng: Without your help, I don't have a chance.
ile: Sin vor auxilie, yo ne have un chance.
eng: You have to call Tom.
tok: o toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
eng: Keep climbing.
ell: Συνέχισε να σκαρφαλώνεις.
eng: I'm not a politician.
kab: Nekk mačči d asertay.
eng: If only you had helped me yesterday, the problem would have been avoided.
epo: Se vi helpintus min hieraŭ, la problemo evititus.
eng: I was my own boss.
hau: Dama Ni ne mai gidan kaina.
eng: Earth is a beautiful planet.
ber: Tagnit d amtiweg afalkay
eng: It's not snowing. It's raining.
deu: Es schneit nicht, sondern es regnet.
eng: Sift the flour to remove the lumps.
fra: Tamisez la farine pour éliminer les grumeaux.
eng: About twenty people were injured.
ber: Jerḥen azal n simraw n medden.
eng: My keyboard does not work well.
ita: La mia tastiera non funziona bene.
eng: Catalan is spoken in Andorra.
aze: Andorrada katalon dili danışılır.
eng: How are you going to handle this?
fra: Comment allez-vous gérer ceci ?
eng: Where's the nearest church?
fra: Où est l'église la plus proche ?
eng: A good day begins with you.
shi: Yan wass ifulkin ar srk issntay.
eng: Put your valuables in the safe.
rus: Положите драгоценности в сейф.
eng: Why do you want to do that so much?
ita: Perché volete farlo così tanto?
eng: I'd like to be an American.
epo: Mi ŝatus esti usonano.
eng: Mary is wearing red, isn't she?
deu: Mary trägt rot, stimmt's?
eng: Tom is sitting at a table.
nld: Tom zit aan een tafel.
eng: A blood vessel burst inside his brain.
deu: Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
eng: I don't want to go anywhere with you.
deu: Ich will nirgends mit Ihnen hin.
eng: They say there will be a general election this fall.
lat: Comitia generalia dicuntur fore ut proximo autumno habeantur.
eng: Will we have bread on the table?
ron: Vom avea pâine pe masă?
eng: Tom really misses Mary.
lat: Thomae magno desiderio est Maria.
eng: Do you prefer reading to cards?
deu: Ziehst du das Lesen dem Kartenspielen vor?
eng: Try to keep your eyes open.
ber: Ɛerḍet ad teǧǧem tiṭṭawin-nwen reẓment.
eng: Tom is the youngest of ten children.
hun: Tom tíz gyermek közül a legfiatalabb.
eng: This leaf has six points.
ber: Ifer-a ila sḍiset n tqamumin.
eng: How many apples do you want?
nld: Hoeveel appels willen jullie?
eng: I've told you everything I remember.
deu: Ich habe Ihnen alles gesagt, woran ich mich erinnere.
eng: He was careful not to disrupt the meeting.
deu: Er war darauf bedacht, die Sitzung nicht zu stören.
eng: We took shelter under a tree.
tok: mi awen e mi lon noka pi kasi suli.
eng: How would you feel?
ukr: Як би ти почувалася?
eng: Yanni took the gun away from Skura.
deu: Yanni nahm Skura die Knarre ab.
eng: I'm not dishonest.
nld: Ik ben niet oneerlijk.
eng: Tom lost his driver's license.
ukr: Том загубив водійське посвідчення.
eng: Cucumbers repeat on me.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱱ ᱯᱮ, ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱾
eng: You may as well go home now.
ber: Imir-a tzemreḍ ad tedduḍ s axxam.
eng: Your house is very nice.
lat: Domus tua pulcherrima est.
eng: One is speaking English and the other Japanese.
ell: Ένας μιλάει Αγγλικά και οι άλλοι Γιαπωνέζικα.
eng: I see with my eyes and hear with my ears.
lat: Oculis video, auribus audio.
eng: We didn't pay attention.
por: Nós não prestamos atenção.
eng: Is there much food in the refrigerator?
epo: Ĉu estas multe da manĝaĵoj en la fridujo?
eng: I turned the TV off.
swe: Jag stängde av TV:n.
eng: They were alone in the library.
cmn: 他們獨自在圖書館裡。
eng: I found the new magazine very interesting.
deu: Ich fand das neue Magazin sehr interessant.
eng: William was a student from another school.
tlh: latlh DuSaQ ghojwI' ghaH wIlyam'e'.
eng: Tom told us about his day.
epo: Tom rakontis pri sia tago.
eng: Who are you talking about?
ckb: باسی کێ دەکەن؟
eng: Ziri was lying on the ground.
ber: Ziri yella yeẓẓel deg tegnit.
eng: My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.
deu: Meine Muttersprache ist Klingoranto, eine Mischung aus Klingonisch und Esperanto.
eng: Let Tom in.
shi: Ajj Ṭum ad ikcm.
eng: Abdelaziz Bouteflika is the former president of Algeria.
dan: Abdelaziz Bouteflika er Algeriets forhenværende præsident.
eng: He made me out to be a liar.
deu: Er hat mich als Lügnerin hingestellt.
eng: My grandmother loved football and baseball.
epo: Mia avino ŝatis piedpilkadon kaj bazpilkadon.
eng: He isn't as old as you, is he?
ita: Non è anziano quanto lei, vero?
eng: He pretended to be a stupid man.
tlh: loD QIp ghaH 'e' ghet.
eng: Hurry up! We are waiting for you.
deu: Beeil dich! Wir warten auf dich!
eng: Stay with your aunt.
ber: Qqim d xalti-k.
eng: The world needs talented people.
ckb: جیهان پێویستی بە کەسانی بەتوانا هەیە.
eng: Tom is no good for you.
deu: Tom ist kein Umgang für dich.
eng: When was the last time you brought your dog to the park?
slk: Kedy si naposledy zobral svojho psa do parku?
eng: I'm staying at a hotel near the beach.
ber: La ttnusuɣ deg yiwen n usensu iqerben ɣer teftist.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yegreẓ-iken wučči-nni ay d-yesseww Tom?
eng: He likes to do that by himself.
ita: Gli piace farlo da solo.
eng: I need your guitar.
ber: Sriɣ tagiṭart-nnem.
eng: Come on, give it a try.
epo: Ek! Provu!
eng: Tom talked about his school.
ber: Tom yessawel-d ɣef uɣerbaz-nnes.
eng: I am going to go to America next year.
lat: Proximo anno in Americam ibo.
eng: The spy had too much vodka and had to throw up.
nno: Spionen drakk for mykje vodka og måtte spy.
eng: I was arrested in Boston for shoplifting.
srp: Ухапшен сам у Бостону јер сам крао из продавнице.
eng: He said he was a new student.
kab: Yenna-d belli d anelmad amaynut.
eng: The child is eating the meat.
grc: Ὁ παῖς τὸ κρέα ἐσθίει.
eng: Would you ever consider going out with someone like me?
epo: Ĉu vi iam konsiderus eliri kun iu kiel mi?
eng: Now you know why I can't leave.
deu: Jetzt wissen Sie, wieso ich nicht gehen kann.
eng: "O Tannenbaum" is a traditional German folk song.
deu: „O Tannenbaum“ ist ein traditionelles deutsches Volkslied.
eng: Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.
ber: A win yufan, Israel ad tekkes targult i d-tḥettem ɣef Γezza.
eng: That doesn't mean I recommend it.
epo: Tio ne signifas, ke mi rekomendas tion.
eng: Hurry up, breakfast is ready!
ita: Si sbrighi, la colazione è pronta!
eng: Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.
knc: Ndusobe sa sha suruna la dәn kasudu gowono kәla futu ajabba laa ro suluwuna yen.
eng: My opinion is different from Tom's.
ces: Můj názor je jiný, než má Tom.
eng: This bus will take you to the town.
ber: Asakal-a ad kem-yessiweḍ ɣer temdint.
eng: They got into the train.
kab: Kecment deg tmacint-nni.
eng: You are important.
zgh: ⵜⵍⴰⵎⵜ ⴰⵣⴰⵍ.
eng: Jamal adores her.
ara: يجبها جمال كثيرا.
eng: Claudio heard something from the basement.
tur: Claudio bodrumdan bir şey işitti.
eng: He's being accused of kidnapping.
rus: Его обвиняют в похищении человека.
eng: Please tell them.
ber: Ini-asen, ttxil-k.
eng: A bare word of criticism makes her nervous.
por: Basta uma palavra de crítica para deixá-la nervosa.
eng: I couldn't think of anything I wanted to buy.
epo: Mankas al mi ajna ideo pri io, kion mi emas aĉeti.
eng: Tom was very shy when he was a kid.
ces: Tom byl jako dítě velmi plachý.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber: Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmem.
eng: It isn't easy to stop being stupid.
yid: ס׳איז נישט גרינג, אויפֿצוהערן צו זײַן נאַריש.
eng: The hostage-takers planted explosives all around the compound.
tlh: Dat qachDaq jorwI'mey jomta' vub jonwI'pu'.
eng: Tom is finally able to walk again.
deu: Tom kann endlich wieder gehen.
eng: Tom is good at diving.
tgl: Ang galing sumisid ni Tom.
eng: The Cosmological Principle, according to the research team, is assumed but has never been demonstrated observationally 'beyond reasonable doubt.'
por: O Princípio Cosmológico, de acordo com a equipa de investigação, é pressuposto, mas nunca foi demonstrado observacionalmente "sem margem para dúvidas".
eng: Tom misjudged Mary.
ber: Tom yeɣleḍ deg lḥeqq n Mary.
eng: I found the key.
kha: Nga lah shem u shabi.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
ita: Mi ha minacciata, però io non avevo paura.
eng: Mary didn't do what she had to do.
ita: Mary non fece quello che doveva fare.
eng: I hate it when people do that.
ita: Odio quando la gente lo fa.
eng: Squirrels like to eat nuts.
epo: Sciuroj ŝatas manĝi nuksojn.
eng: You will soon cease to think of her.
kab: Qṛib ad teqqlemt ur tettxemmimemt ara fell-as.
eng: If you have a better idea, I'd like to hear it.
epo: Se vi havas pli bonan ideon, mi ŝatus aŭdi ĝin.
eng: We'll work.
ell: Θα εργαστούμε.
eng: He can't sing.
ber: Netta ur yessin ad yecnu.
eng: I can't help you.
por: Não posso ajudá-la.
eng: Who shot them?
ell: Ποιος τα πυροβόλησε;
eng: You should become a vegetarian.
deu: Sie sollten Vegetarierin werden.
eng: Are you sure of your answer?
ber: Tetḥeqqeḍ ɣef tririt-nnek?
eng: Tom seems nice.
npi: टम राम्रो देखिन्छ।
eng: Do you know where to put everything?
ber: Teẓrid anda ara tessersed kullec?
eng: Tom bought his camera at this store about three months ago.
ber: Tom yesɣa-d takamra-nnes seg tḥanut-a azal n kraḍ n wayyuren aya.
eng: Aren't you looking for work?
fra: N’êtes-vous pas en recherche d’emploi ?
eng: Martian atmosphere is toxic.
ber: Tignewt n Meɣres d tasnesgant.
eng: There's only one shop that sells this book.
jpn: この本を売ってるのは一店舗しかないのよ。
eng: Quit preaching; you're boring me.
ina: Cessa de predicar; tu me enoia.
eng: Did you enjoy your trip?
kab: Iɛǧeb-ak-d yinig-ik?
eng: It's working as intended.
kab: Iteddu akken i s-yehwa.
eng: What time does your bus pass?
ber: Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nnem?
eng: She had an appointment with the doctor.
ber: Tella tesɛa asihaṛ akked yemsujji.
eng: I know that you still see me in your dreams.
ber: Ẓriɣ mazal tettargud-iyi.
eng: I'm sure Tom should do that.
por: Tenho certeza de que Tom deveria fazer isso.
eng: Tom died three months ago in Boston.
rus: Том умер в Бостоне три месяца назад.
eng: Tom is going to Boston tomorrow.
vec: El Tom el ndrà a Boston dimàn.
eng: The kindergarten is full of kids.
rus: Детский сад полон детей.
eng: Sami hated them.
ber: Sami yella yukeḍ-itent.
eng: There is no way I'm letting you do this alone.
deu: Ich werde keinesfalls zulassen, dass ihr das alleine tut.
eng: I wonder whether Tom really can win.
ukr: Мені цікаво, чи Том дійсно може виграти.
eng: The man I trusted betrayed me.
jpn: 信頼していた男に僕は裏切られたんだ。
eng: We were angry, but we'll be OK.
rus: Мы разозлились, но мы будем в порядке.
eng: The fakes are very easy to spot.
deu: Die Fälschungen lassen sich sehr leicht erkennen.
eng: Tom wasn't able to take his eyes off of Mary.
fra: Tom était incapable de quitter Marie du regard.
eng: I sent her birthday present by post.
ben: আমি তার জন্মদিনের উপহার ডাকযোগে পাঠিয়েছিলাম।
eng: Sami arrived in Egypt.
ara: وصل سامي إلى مصر.
eng: Now we have to be very careful.
rus: Теперь нам надо быть очень осторожными.
eng: Why are you screaming at me?
nld: Waarom schreeuw je naar me?
eng: The secret will soon get out.
ita: Il segreto verrà svelato presto.
eng: It's probably going to be hard to do that.
rus: Это, вероятно, будет трудно сделать.
eng: This medicine is good for a cold.
epo: Tiu sanigilo taŭgas kontraŭ malvarmumo.
eng: I want to learn more about this.
ina: Io vole apprender plus super isto.
eng: My mind kept recalling what had happened.
epo: Mia menso rememoradis, kio okazis.
eng: The plane quickly skimmed the surface of the calm sea.
ita: L'aereo sfiorò rapidamente la superficie del mare calmo.
eng: Christmas is just three days away.
deu: Nur noch drei Tage bis Weihnachten.
eng: She thinks she's better than him.
spa: Ella piensa que es mejor que el.
eng: You have to go talk to them.
kab: Yesefk ad tṛuḥeḍ ad asen-temmeslayeḍ.
eng: That's all there is.
epo: Jen ĉio, kio estas.
eng: May I escort you home?
tlh: juHlIjDaq qaDor 'e' Dachaw''a'?
eng: How many cookies did you buy?
epo: Kiom da biskvitoj vi aĉetis?
eng: Zamenhof considered himself a Hebrew of Russia.
deu: Zamenhof betrachtete sich als rußländischen Hebräer.
eng: I have always been very passionate about food.
ckb: لەوەتەی هەم زۆر تامەزرۆی خواردن بووم.
eng: Sri Jayawardenepura Kotte is the capital of Sri Lanka.
rus: Шри-Джаяварденепура-Котте - столица Шри-Ланки.
eng: Snakes are cold-blooded creatures.
kor: 뱀들은 냉혈동물이다.
eng: I had to study French in high school.
epo: Mi devis studi la francan lingvon en mezlernejo.
eng: He finally resigned the presidency of the college.
epo: Li fine rezignis la prezidantecon de la kolegio.
eng: I decided to tell her that I love him.
bel: Я вырашыў расказаць ёй, што я кахаю яго.
eng: I accepted the challenge.
tgl: Tinanggap ko ang hamon.
eng: The party's on Sunday.
ell: Το πάρτι είναι την Κυριακή.
eng: I'll send my man to you with the letter.
ber: Ad am-n-azneɣ tabṛat-nni akked yiwen n uxeddam-inu.
eng: His name is the glory of this town.
epo: Lia nomo estas gloro de tiu ĉi urbo.
eng: I won't visit you tomorrow.
deu: Ich werde euch morgen nicht besuchen.
eng: The poison was working all over Fadil's intestines and was affecting his mind.
por: O veneno estava agindo em todo o trato intestinal de Fadil e afetando-lhe a mente.
eng: Could I borrow your car?
hun: Kölcsönvehetem az autódat?
eng: Tom had to come back to Boston.
ina: Tom debeva revenir a Boston.
eng: Tom says he was framed.
tgl: Ang sabi po ni Tom, napagbintangan lang daw po siya.
eng: You need to eat more.
ces: Musíš jíst víc.
eng: I heard you don't eat meat.
srp: Čuo sam da ne jedeš meso.
eng: Jon Stewart said goodbye to his fans Thursday, after 16 years on the Comedy Central network's The Daily Show, which established him as America's foremost satirist of politicians and the media.
por: Jon Stewart despediu-se dos fãs na quinta-feira, depois de 16 anos no programa The Daily Show, da estação Comedy Central, que o consagrou como o maior satírico de políticos e dos média dos Estados Unidos.
eng: He lives next to a library.
ita: Abita di fianco ad una biblioteca.
eng: Mary said that she studied French.
ita: Mary disse che studiò francese.
eng: This room is the coldest in the house.
deu: Das ist das kälteste Zimmer im Haus.
eng: Tom refused to admit he was wrong.
ukr: Том відмовився визнати, що не має рації.
eng: We know that Tom can't do that.
fra: Nous savons que Tom ne peut pas faire ça.
eng: Tom isn't dating Mary.
tur: Tom, Mary ile çıkmıyor
eng: I don't live with my parents anymore.
ber: Ur d-mazal ara zedɣeɣ ɣer yimawlan-iw.
eng: We had a picnic in the backyard.
deu: Wir haben im Garten gepicknickt.
eng: The baguette is French.
yid: דער באַגעט איז פֿראַנצייזיש.
eng: Yanni asked to end his lease.
ber: Yanni yessuter ad yeḥbes lekra-ines.
eng: I read his book.
ell: Διάβασα το βιβλίο του.
eng: Just what are you trying to do?
mar: तुम्ही नक्की काय करायचा प्रयत्न करत आहात?
eng: Why don't you have a Twitter account?
ita: Perché non avete un account di Twitter?
eng: I can take him to the park.
ara: يكنني أن آخذه إلى الحديقة.
eng: Such being the case, I can not go with you.
kab: Ihi imi akka, ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m.
eng: He deserved to be hanged.
epo: Li meritis esti pendumita.
eng: And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
lat: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
eng: Plants need sunshine and water.
ben: উদ্ভিদের রোদ এবং জল প্রয়োজন।
eng: Tom has to be more careful.
afr: Tom moet meer versigtig wees.
eng: What's your favorite color for shoes?
ber: D acu-tt teɣmi ay tram deg yirkasen?
eng: As a matter of course, she passed the examination.
epo: Ŝi kompreneble sukcese trapasis la ekzamenon.
eng: I forgot to send the kids a postcard from Algeria.
ber: Ttuɣ ur asen-d-ceyyεeɣ ara takarḍa n tnazent i yigerdan seg Zzayer.
eng: Tehran is the biggest town of Iran.
aze: Tehran İranın ən böyük şəhəridir.
eng: I'm twenty-three years old.
ber: Liɣ simraw-kraḍ n yiseggasen.
eng: When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
epo: Kiam mi estis en Anglio, paroli angle estis tre malfacile por mi.
eng: Tom didn't want to argue with Mary.
por: Tom não queria discutir com Mary.
eng: I felt sorry for you.
kab: Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-ik.
eng: I didn't mean to imply otherwise.
fra: Je ne voulais pas insinuer le contraire.
eng: This store sells old books.
lat: Haec taberna libros veteres vendit.
eng: All you have to do is sweep the floor.
tgl: Pagwawalis lamang ang gagawin mo.
eng: I'd think about it.
ell: Θα το σκεφτόμουνα.
eng: French is only one of the languages that Tom speaks.
deu: Französisch ist nur eine der Sprachen, deren Tom mächtig ist.
eng: He keeps a cat.
ber: Iṛebba amcic.
eng: Can I get something to eat?
ber: Zemreɣ ad cceɣ kra?
eng: Do you want to press charges?
nld: Wil je aangifte doen?
eng: We don't have the luxury of time.
fra: Nous n'avons pas le luxe d'attendre.
eng: Why don't you write it in Berber?
fra: Pourquoi ne l'écrivez-vous pas en berbère ?
eng: I did so for the sake of my health.
deu: Ich habe das um meiner Gesundheit willen gemacht.
eng: Mary is a college student, isn't she?
ita: Mary è una studentessa universitaria, vero?
eng: Why are you burning those clothes?
ber: Maɣef ay la tesserɣayem iceḍḍiḍen-nni?
eng: Tom's confession was shocking.
deu: Toms Geständnis war schockierend.
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
tok: mi jan Nijon. taso ona li sona ala e ni.
eng: He left the book on the table.
cmn: 他在桌子上留下了這本書。
eng: Doctor, cure me.
tok: jan pi pona sijelo o pona e sijelo mi.
eng: Never mind what I just said.
lfn: Oblida lo cual me ia dise apena.
eng: Please don't help Tom with his homework.
deu: Bitte hilf Tom nicht bei den Hausaufgaben!
eng: They had once helped each other.
ben: একসময় তারা একে অপরকে সাহায্য করেছিল।
eng: Dan doesn't like street bullies like you.
ber: Dan ur iri ara iḥeqqaren n uzniq am kečč.
eng: The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
epo: La misfortuno de la formikoj ridigas la elefantojn.
eng: Both Tom and Mary will go.
ukr: Піде і Том, і Мері.
eng: Do you like the Bulgarian circus?
deu: Magst du den bulgarischen Zirkus?
eng: I believe in you.
kab: Umneɣ yes-kent.
eng: Various sizes are available.
yid: כּלערליי מאָסן זענען צום קריגן.
eng: I know who that is.
nob: Jeg vet hvem det er.
eng: Mary wore a simple dress.
deu: Maria trug ein schlichtes Kleid.
eng: They tried to rob me.
ces: Pokusili se mne okrást.
eng: She takes private piano lessons.
deu: Sie nimmt private Klavierstunden.
eng: Is today his birthday?
deu: Ist heute sein Geburtstag?
eng: I have to buy this medicine.
epo: Mi aĉetu tiun medikamenton.
eng: Why don't you just forget it?
zgh: ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⵓⴷ?
eng: I love you, do you hear me? I love you!
kor: 사랑해, 듣고 있니? 사랑한다고!
eng: The doctor has taken a swab from the mucous membrane.
fra: Le médecin a fait un prélèvement sur la muqueuse.
eng: The thieves made off with the jewels.
hau: Barayin sun yi amfani da jauhari.
eng: The pencil is blunt.
sat: ᱯᱮᱱᱥᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱱᱰᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Skura lost time.
ber: Skura tesṛuḥ akud.
eng: Write your name in the same place.
por: Escreva seu nome no mesmo lugar.
eng: Tom headed east.
sat: ᱴᱚᱢ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱢᱚᱲᱟ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: They were abandoned by their parents.
ita: Furono abbandonati dai loro genitori.
eng: I washed your clothes.
ukr: Я виправ твій одяг.
eng: No one would hurt them.
epo: Neniu afliktus ilin.
eng: We're currently in the middle of a civil war.
dan: Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig.
eng: We need to teach Tom a lesson.
tgl: Kailangan nating turuan ng leksyon si Tom.
eng: I have not heard from her for a month.
arq: عندي شهر ما سمعتش عليها.
eng: Are you avoiding me?
hye: Դուք խուսափո՞ւմ եք ինձանից:
eng: Don't buzz about my ears.
hau: KJar ka cikan kunne.
eng: Mary told Tom that she thought John was stubborn.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für stur.
eng: Your English is very good.
tok: toki Inli sina li pona mute.
eng: I had to get some money.
epo: Mi devis havi iom da mono.
eng: I thought you said nobody was going to be here.
rus: Ты же говорил, никого не будет.
eng: No one understands me like you do.
hun: Senki sem ért meg engem úgy, mint te.
eng: I don't think I'll need to tell Tom to do that again.
rus: Не думаю, что мне придётся снова просить Тома сделать это.
eng: You have to use your time efficiently.
ber: Yessefk ad tesqedcem akud-nwen s tmellilt.
eng: He urged her to say indecent things.
ita: La esortò a dire cose indecenti.
eng: You don't need to do this.
mar: तुला असं करायची गरज नाहीये.
eng: You look tired.
bel: Ты выглядаеш стомленым.
eng: I should've recognized him.
nld: Ik had hem moeten herkennen.
eng: Where did you smell them?
ber: Anda ay ten-tesraḥeḍ?
eng: I only heard about it myself a couple of minutes ago.
ces: Sám jsem o tom slyšel teprve před několika minutami.
eng: He's cross-eyed.
kab: Yettzeɛwil.
eng: Our grandmother died many years ago.
tok: kama pi sike suno mute pini la mama meli pi mama mi li kama moli.
eng: I'll take care of the dog while you are out.
hau: Zan kula da kare yayin da kake waje.
eng: Why are you writing with a pencil?
ara: لماذا تكتب بقلم رصاص؟
eng: We need to shore up our defenses.
epo: Ni devas plifortigi niajn defendojn.
eng: Let me know when you get that report back from Tom.
ara: دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.
eng: I'm going to eat a peach.
cat: Em menjaré un préssec.
eng: It's a well-known piece of music.
lvs: Tas ir labi zināms skaņdarbs.
eng: Ziri was killed by Rima.
rus: Зири был убит Римой.
eng: You're wrong and you know it.
deu: Ihr habt unrecht, und das wißt ihr auch.
eng: Sami called the school security.
ita: Sami chiamò la sicurezza della scuola.
eng: I'm sorry I can't tell you more.
guj: ખુબ દિલગીર છું, હું તને વધુ નહિ કહું.
eng: Tom did nothing all day long.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵜⴰ ⴽⵔⴰ ⵖⴰⵙⵙⴰⴷ.
eng: Do I have to do that now?
deu: Muss ich das jetzt tun?
eng: Tom hasn't heard from Mary since last June.
por: Tom não tem notícias de Mary desde junho passado.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
jpn: ミニスカートは流行遅れだよ。
eng: I will explain it for you.
kab: Ad wen-tt-id ssegzuɣ.
eng: Last night, I ate some asparagus and ham at my friend's house.
jpn: 昨夜、友達の家でアスパラとハムを食べました。
eng: Iron is more useful than gold.
lat: Ferrum utilius est auro.
eng: There will I give thee my love.
tur: Orada sana sevgimi vereceğim
eng: Is it expensive to fix a cracked windshield?
ber: Ɣlay ad d-iṣeggem yiwen taraḍut iɣusan?
eng: It'll surely rain today.
epo: Hodiaŭ certe pluvos.
eng: She's very angry, isn't she?
nld: Ze is erg boos, hè?
eng: I didn't understand what he wanted to tell me.
swh: Sikuelewa kuwa alitaka kuniambia.
eng: They did it for the money.
epo: Ili faris tion pro la mono.
eng: She's doing her work.
ber: Attan tetteg amahil-nnes.
eng: I'll drop you off at the station.
fra: Je te larguerai à la gare.
eng: Thanks to you I've learnt a lot.
ukr: Завдяки вам я багато чому навчився.
eng: You'll love it.
epo: Ĝi tre plaĉos al vi.
eng: What did you have?
ber: D acu ay tellam tesɛam?