ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you get me a drink?
deu: Kannst du mir einen Schluck holen?
eng: It was easy for Tom to make friends.
jpn: 友達を作ることはトムにとっては簡単だった。
eng: Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?
ces: Tomovi je sedm, Mary je jedenáct. Za kolik let se Tom stane starším než Mary?
eng: Next time, I'm coming, too.
rus: В следующий раз я тоже приду.
eng: I don't speak Finnish.
ido: Me ne parolas la Finlandana.
eng: Tom told me he was worried.
heb: תום אמר לי שהוא מודאג.
eng: You seem to be sleepy.
epo: Vi ŝajnas dormema.
eng: The ball smacked the crossbar, the keeper rooted to the spot.
deu: Der Ball klatschte an die Latte, während der Torwart wie angewurzelt stehenblieb.
eng: I'm glad you remember.
epo: Mi ĝojas, ke vi memoras.
eng: These are all I have.
ara: هؤلاء كل ما لدي
eng: I'm not an adherent of Islam.
hun: Nem vagyok az iszlám követője.
eng: You're really good-looking.
ber: Tcebḥemt s tidet.
eng: The sun caressed his body.
kab: Iṭij yesslef i tfekka-s.
eng: I dreamed about Yumi.
jbo: mi la .iumis. cu senva
eng: I want you out of my house.
fra: Je veux que tu sortes de chez moi.
eng: Will you be free on Monday?
srp: Јеси ли слободна у понедељак?
eng: This is one of the greatest symphonies ever composed.
spa: Esta es una de las más grandes sinfonías jamás compuestas.
eng: Where did you find this bicycle? In the garbage?
ber: Anda ay tufamt tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
eng: Where did you write them?
ber: Anda ay tent-turam?
eng: How long does it usually take you to get dressed in the morning?
deu: Wie lange brauchst du des Morgens in der Regel, um dich anzuziehen?
eng: Have a good weekend, everyone.
ber: Tagara n yimalas igerrzen i kenwi akk.
eng: Tom ordered a new desk.
ita: Tom ha ordinato una scrivania nuova.
eng: Why are you annoying your sister?
kab: Ayɣeṛ i la tettnaqamem weltma-twen?
eng: Yanni was trying to find a water fountain.
ber: Yanni yella yettqellib ɣef yiwet n tfewwaṛt.
eng: Seize him!
yid: כאַפּ אים אָן!
eng: I like listening to good music.
yue: 我鍾意聽好音樂。
eng: Sami took Layla to the gas station.
ber: Sami yessaweḍ Layla ɣer teɣsert n tumast.
eng: He earns not less than 1,000 dollars a week.
kab: Ur irebbeḥ ara ddaw n 1000 idulaṛen i dduṛt.
eng: When did you buy it?
ell: Πότε την αγόρασες;
eng: I don't like to go outside when it's raining.
deu: Ich mag nicht gerne raus, wenn es regnet.
eng: Sami was in the toilet.
ara: كان سامي في المرحاض.
eng: We sang, danced and chatted after dinner.
ber: Deffir yimensi, necna, necḍeḥ yernu nqeṣṣer.
eng: Don't leave him alone now.
epo: Ne lasu lin sola nun.
eng: Could you go see what's happening?
deu: Könntet ihr mal nachsehen, was da los ist?
eng: Tom's disappointed.
tha: ทอมผิดหวัง
eng: It will be some time before we see him again.
epo: Pasos kelka tempo, ĝis ni revidos lin.
eng: Filth breeds illnesses.
ber: Ammus igellu-d s waḍḍanen.
eng: Silk feels soft.
srp: Свила је мека на додир.
eng: It's a pop song.
epo: Ĝi estas popkanto.
eng: Did you say anything about it?
ita: Avete detto qualcosa a riguardo?
eng: Sami opened the bottle.
ber: Sami yeldi taqerɛet-nni.
eng: It's true that she's pretty, but she's selfish.
deu: Sie ist zwar hübsch, aber selbstsüchtig.
eng: When did you buy your house?
ber: Melmi ay d-tesɣam axxam-nwen?
eng: The task of seeing lines of play is easier, and errors are less likely if you are aware of the resources of the pieces.
ita: Il compito di vedere le linee di gioco è più facile e gli errori sono meno probabili se si è consapevoli delle caratteristiche dei pezzi.
eng: Why did I agree to write this letter?
rus: Почему вы согласились написать это письмо?
eng: Good luck with your work!
ber: Afud igerrzen deg umahil-nwent!
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
epo: Ĉu vi volas ostrojn, aŭ ĉu vi preferas mitulojn?
eng: What's Algeria's worst nightmare?
nno: Kva er Algerie sitt verste mareritt?
eng: Phoenician is very similar to Hebrew.
yid: פֿיניקיש איז זייער ענלעך צו העברעיִש.
eng: I didn't know that you were engaged to Tom.
zlm: Aku tak tau pulak kau bertunang dengan Tom.
eng: I didn’t want to call the police.
epo: Mi ne volis alvoki la policon.
eng: Sami didn't go outside.
tur: Sami dışarı çıkmadı.
eng: Stop talking nonsense and focus on your work.
deu: Hör auf, Unsinn zu reden, und konzentriere dich auf deine Arbeit!
eng: Shouldn't we wait for Tom?
epo: Ĉu ni ne atendu Tomason?
eng: There are many hotels in this area.
fra: Il y a beaucoup d'hôtels dans ce coin.
eng: Intellect is not wisdom.
epo: Intelekto ne estas saĝo.
eng: He wasn't your brother.
ell: Δεν ήταν ο αδερφός σας.
eng: In Australia, they speak English.
tlh: 'aSralya'Daq DIvI' Hol jatlhlu'.
eng: Did she touch your breasts?
hin: क्या उसने तुम्हारे स्तनों को छुआ?
eng: Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
jpn: サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
eng: That's your problem.
kab: D aɣbel-inek wagi.
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-ɛettbent fell-am.
eng: The player won the championship three times in a row.
deu: Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal in Folge.
eng: Is Tom telling the truth?
spa: ¿Está diciendo la verdad Tom?
eng: Are you sure you don't want me to come with you?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да дойда с теб?
eng: I thought you said your name was Tom.
deu: Hast du nicht gesagt, dein Name sei Tom?
eng: Mary likes horses.
ber: Mary tḥemmel iɛewdiwen.
eng: You may choose whichever you want.
ido: Vu povas elektar to, quon vu volas.
eng: Tom plays the xylophone better than Mary does.
deu: Tom spielt besser Xylophon als Mary.
eng: Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
deu: Tom war wütend, hielt seine Sprache aber im Zaum, weil Kinder anwesend waren.
eng: My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.
ben: আমার ইন্টারনেট সংযোগ মন্থর, কিন্তু টাটোয়েবা আরো মন্থর।
eng: When's the next meeting? I hope it's not on Monday.
jpn: 次のミーティングって、いつ？月曜じゃなきゃいいけど。
eng: The hotel is fully booked.
kab: Asensu-nni yemmed.
eng: Can you close the window, please?
tur: Pencereyi kapatabilir misin lütfen?
eng: Lithuania is a member of the European Union.
ile: Lituania es un membre del Europan Union.
eng: He was boring.
mar: ते कंटाळवाणे होते.
eng: Where did she see you?
ber: Anda i k-teẓra?
eng: I really want to stop.
cmn: 我真的想停下来。
eng: I'm not going to work for peanuts.
deu: Ich werde nicht für 'n Appel und 'n Ei arbeiten.
eng: What do you want that for?
deu: Wozu wollen Sie das denn haben?
eng: They decided to pull down the old building.
fra: Ils ont décidé de démolir l'ancien bâtiment.
eng: You're so attentive.
deu: Du bist so aufmerksam.
eng: The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
fra: L'accident d'avion a eu lieu hier, très loin en mer.
eng: Tom is a talented guitar player.
ita: Tom è un chitarrista talentuoso.
eng: I thought Tom had been told.
rus: Я думал, Тому сказали.
eng: Why don't you use your language?
ita: Perché non utilizzate la vostra lingua?
eng: Tom would have won if he hadn't injured his ankle.
ber: Mer ur telleɣẓam ara twelẓit n Tom, tili yerbeḥ.
eng: Where's the water filter?
deu: Wo ist der Wasserfilter?
eng: They ran after Skura.
ber: Uzzlen deffir Skura.
eng: He's poor, and couldn't buy himself a coat.
spa: Es pobre y no pudo comprar un abrigo.
eng: A rat ran across the road.
swe: En råtta sprang över vägen.
eng: AlphaZero is very particular about its openings – it only plays the best of the best, and how it approaches them has led to new advancements in opening theory.
rus: AlphaZero очень разборчив в своих дебютах - он играет только лучшие из лучших, и то, как он подходит к ним, привело к новым успехам в дебютной теории.
eng: They need gold.
yid: זיי דאַרפֿן גאָלד.
eng: Japanese tourists can be found everywhere.
epo: Japanaj turistoj ĉie troveblas.
eng: Do you love me at all?
por: O senhor ao menos me ama?
eng: This tastes like salmon.
jpn: これ、サーモンみたいな味がする。
eng: I am to have lunch with him.
hau: Za mu je cin abincin rana tare da shi.
eng: That's the third time Tom has told me to relax.
epo: Tiu estas la tria fojo, kiam Tomo diris al mi, ke mi malstreĉiĝu.
eng: Go brush your teeth.
ara: إذهب واغسل أسنانك.
eng: The victim is in very critical condition.
ita: La vittima è in condizioni molto critiche.
eng: The ship disappeared beyond the horizon.
deu: Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.
eng: Tom frightened Mary.
epo: Tomo teruris Manjon.
eng: I was always proud of my mother.
ces: Vždycky jsem byl na svou matku hrdý.
eng: You're all busy, aren't you?
ber: Tceɣlem akk, neɣ uhu?
eng: We don't want any trouble, sir.
por: Não queremos nenhum problema, senhor.
eng: My camera is the same as your camera.
deu: Ich habe die gleiche Kamera wie Sie.
eng: She swears she won't do that anymore.
ita: Giura che non lo farà più.
eng: This is all I've got left.
mar: माझ्याकडे इतकंच राहिलं आहे.
eng: Tom bought a camera to give to Mary.
deu: Tom kaufte eine Kamera, die er Mary schenken wollte.
eng: You're reading the wrong books.
deu: Sie lesen die falschen Bücher.
eng: I'm glad you two are getting along.
ber: Feṛḥeɣ imi ay tettemsefhamem.
eng: Yanni changed lanes.
ber: Yanni ibeddel tasfift.
eng: Sami's DNA was found on the glass.
fra: L'ADN de Sami a été trouvé sur le verre.
eng: Algerians love kebabs.
ber: Idzayriyen ran akanif n ukbab.
eng: He admitted he was guilty.
por: Ele admitiu que era culpado.
eng: I don't like her face.
bul: Не харесвам лицето ѝ.
eng: I know that you're hiding somewhere in this room.
deu: Ich weiß, daß ihr euch irgendwo in diesem Zimmer versteckt.
eng: I don't understand why Tom doesn't agree.
rus: Не понимаю, почему Том не соглашается.
eng: I will never have a son.
tlh: not puqloD vIghajbej.
eng: Why do we need hope?
tur: Neden umuda ihtiyaç duyuyoruz?
eng: I'd like to ask you a few questions about what you did last weekend.
rus: Я хотел бы задать вам несколько вопросов о том, что вы делали в прошлые выходные.
eng: I need some cash now.
ber: Ḥwaǧeɣ ciṭṭ n yidrimen tura.
eng: Mary told me that she thought that she might be able to do that.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi kredas, ke ŝi eble povas fari tion.
eng: Everyone's asleep.
kab: Ṭṭsen akk.
eng: Do it as soon as possible.
jpn: なるべく早くやってよ。
eng: I'm pretty broke right now.
dan: Jeg er temmelig flad lige nu.
eng: I bought Tom a sweater.
jpn: トムにセーターを買ってやったんだ。
eng: The man is young.
orv: Мѫжь молодъ.
eng: Do you still like couscous?
ber: Mazal triḍ seksu?
eng: I couldn't find it anywhere.
jpn: どこ探しても見つからなかったんだ。
eng: He agreed to be here at 6.
ber: Yeqbel ad d-as ɣer da ɣef tis sḍiset.
eng: You should go see a doctor for that.
dan: Du burde gå til lægen med det.
eng: They furnished the library with many books.
ina: Illes forniva le bibliotheca con multe libros.
eng: It was easy for Tom to win.
asm: জিকাতো টমৰ বাবে উজু আছিল৷
eng: Why doesn't he play with me anymore?
ara: لماذا لم يعد يلعب معي؟
eng: That's not a horse. It's a donkey.
srp: То није коњ. То је магаре.
eng: I was over the moon!
ces: Byla jsem v sedmém nebi!
eng: I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
spa: No odio a las mujeres, pero haré una excepción contigo.
eng: The police officer put handcuffs on the suspect.
hun: A rendőr megbilincselte a gyanúsítottat.
eng: I got a speeding ticket.
ukr: Мені виписали штраф за перевищення швидкості.
eng: What's your schedule like tomorrow?
rus: Какое у тебя сегодня расписание?
eng: I know that won't happen again.
heb: אני יודעת שזה לא יקרה שנית.
eng: Sami doesn't have time for it.
ces: Sami na to nemá čas.
eng: Tom wanted to leave early and so did I.
deu: Tom wollte eher weg und ich auch.
eng: We played basketball yesterday.
cmn: 我們昨天打籃球。
eng: I'm going to smell the pineapple.
rus: Я сейчас понюхаю ананас.
eng: Do you like folk dancing?
tur: Halk oyunları oynamayı sever misin?
eng: Why didn't you radio for help?
ber: Maɣef ur tessutred tallalt s ṛṛadyu?
eng: I think that was a mistake.
kab: Icebba-yi Ṛebbi tagi d tuccḍa.
eng: Tom listens to music all day long.
ber: Tom isell i uẓawan kra yekka wass.
eng: Children often blame themselves when their parents divorce.
deu: Kinder geben oft sich die Schuld, wenn sich die Eltern scheiden lassen.
eng: I'm not sure what I was thinking.
dtp: Uka nunu pomusarahan ku?
eng: What happened was beyond our control.
rus: Произошедшее было вне нашего контроля.
eng: In my opinion, the weather is nice.
epo: Mi opinias la veteron bona.
eng: I don't like Chinese food as much as I like Mexican food.
srp: Не волим кинеску храну колико водим мексичку храну.
eng: When you're hungry, anything tastes good.
ces: Když máte hlad, chutná všechno.
eng: Tom and Mary went to church together.
deu: Tom und Maria sind zusammen in die Kirche gegangen.
eng: Do your children know French?
deu: Sprechen deine Kinder Französisch?
eng: There were no prior warnings.
epo: Ne estis antaŭaj avertoj.
eng: Tom will survive.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵊⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: It's not just about the money.
ckb: مەسەلە تەنیا پارە نییە.
eng: After Tom got fired, he was escorted out to the building by security guards.
deu: Nach seiner Entlassung wurde Tom von Wachleuten aus dem Gebäude geleitet.
eng: We could not agree about anything.
ber: Ur nezmir ad nemwafaq ɣef kra.
eng: In this shop we sell meat.
kab: Znuzun aksum deg tḥanut-a.
eng: Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
nld: Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.
eng: Did you see Tom shoot Mary?
deu: Hast du Tom auf Maria schießen sehen?
eng: Do you think that he is equal to the task?
deu: Glaubst du, dass er der Aufgabe gewachsen ist?
eng: Where do you want to pitch the tent?
tur: Çadırı nerede kurmak istiyorsun?
eng: Tom and Mary should stay where they are.
kab: Tom d Mary ilaq-asen ad qqimen anda llan.
eng: Someone must have left the water running.
deu: Jemand muss das Wasser laufen gelassen haben.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
deu: Es ist schwer zu glauben, dass Tom von Marias Verliebtheit in ihn nichts wusste.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
deu: Tom hat Mary vor allen kritisiert.
eng: It's so nice to finally meet you.
nld: Het is zo leuk om je eindelijk u ontmoeten.
eng: The flowers perished from the frost.
ber: Tijeǧǧign-nni tessɣer-itent tegrist.
eng: I'd like to open a bank account, please.
hun: Bankszámlát szeretnék nyitni, kérem.
eng: Mary always has a smile on her face.
deu: Maria hat immer ein Lächeln im Gesicht.
eng: Do you have these in other colors?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⵡⵉⴷ ⵙ ⵢⵉⴽⵯⵍⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ?
eng: How was school, Ziri?
ber: Amek ay d-yella uɣerbaz a Ziri?
eng: So, how did you like it?
ber: Yegreẓ-ik, ihi?
eng: Tom helped Mary dye her hair.
deu: Tom hat Maria beim Färben ihrer Haare geholfen.
eng: Both of us ought to do that.
rus: Мы оба должны это делать.
eng: I went to the hospital to visit him.
ara: ذهبت إلى المستشفى لزيارته.
eng: I want to speak to my lawyer.
fra: Je souhaite parler à mon avocate.
eng: Yanni drove past us.
ber: Yanni iεedda fell-aneɣ s tkeṛṛust-is.
eng: Come to my house whenever you like.
kor: 언제든지 우리 집에 와.
eng: We were the ones who did that.
tur: Bunu yapan bizdik.
eng: They were tired, but happy.
ber: Ula ma ɛyant, llant daɣ umarent.
eng: Tom is good at tennis, no question about it.
ces: Tom je dobrý v tenise, o tom není pochyb.
eng: We hope you visit Boston.
rus: Мы надеемся, что вы посетите Бостон.
eng: I don't like that sentence.
deu: Der Satz gefällt mir nicht.
eng: I'm not a tourist.
aze: Mən turist deyiləm.
eng: We can't leave our suitcases here.
fra: On ne peut pas laisser nos valises ici.
eng: I encourage you to be good and diligent.
epo: Mi kuraĝigas vin esti bona kaj laborema.
eng: The council meets on Mondays.
pol: Rada spotyka się w poniedziałki.
eng: Can you decrypt this?
deu: Könnt ihr das entziffern?
eng: I've never regretted marrying you.
cmn: 我从未后悔与你结婚。
eng: Remove the hair with a razor blade.
swe: Ta bort håret med ett rakblad.
eng: Tom said he wasn't happy here in Boston.
ita: Tom ha detto che non era felice qua a Boston.
eng: Do you have a prenup?
ber: Tlid amtawa azarsulyan?
eng: He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
hau: Ya rubuta wa matarsa cek ɗin kuɗi yen dubu ashirin.
eng: I'm going to play soccer.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
eng: When does your vacation start?
deu: Wann beginnt dein Urlaub?
eng: Either Tom's lying or Mary's lying.
deu: Tom oder Maria – einer von beiden lügt.
eng: My friend, why are you so serious? It's like I don't know you any more.
hau: Me yasa ba ka da wasa ne Abokina? Kamar bansanka ba kuma.
eng: Yeah. I think so, too.
ind: Ya, aku juga berpikir begitu.
eng: If you want to change your mind, I'd understand.
deu: Wenn du es dir anders überlegen willst, würde ich das verstehen.
eng: Space station ground controllers will test their ability to command a small flatcar to roll along tracks on a 13-meter girder that space shuttle Atlantis astronauts mounted on the station last week.
por: Os controladores terrestres da estação espacial vão testar a capacidade deles de comandar um pequeno vagão-plataforma que roda ao longo de carris numa viga de 13 metros que os astronautas do vaivém espacial Atlântida montaram na estação a semana passada.
eng: One of his sisters is a nurse.
deu: Eine seiner Schwestern ist Krankenschwester.
eng: I think my suitcase was stolen.
kab: Cukkeɣ tavalizt-iw tettwaker.
eng: Personally, I prefer beer to whisky.
kab: Ma d nekk, ɣur-i lbira axiṛ n lwiski.
eng: Yanni was sentenced to life plus forty years.
ber: Yanni ssaẓren-t s tkurmut i lebda, rnan-as kumraw n yiseggasen.
eng: He struck a spark from the flint.
lat: Silici scintillam excudit.
eng: Tom has a salt lamp.
ber: Tom yesɛa tasfiwt n tisent.
eng: I'll certainly miss her.
ina: Io va certemente regrettar su absentia.
eng: May you and your family be happy.
nld: Moge jij en je familie gelukkig zijn.
eng: Tom possesses magical powers.
lfn: Tom ave capasias majiosa.
eng: How was the universe formed?
rus: Как образовалась Вселенная?
eng: Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
fkv: Kaikila oon oikkeus kelppaavhaan aphuun nasjunaalisiltatuomiotooliilta ko oon kysymys tevoista, jokka loukathaan niitä oikkeuksii, mikkä kaikin oon saanheet peruslaissa ja muissa laissa.
eng: "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
ara: "حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."
eng: Tom isn't at all happy about that.
epo: Tio tute ne ĝojigas Tomon.
eng: We have to start looking for a place to live.
tur: Kalacak bir yer aramaya başlamalıyız.
eng: "Tom, have some more salad." "I don't eat that rabbit food!"
ita: "Tom, prendi un altro po' di insalata." "Io non mangio quel cibo per conigli!"
eng: I know both of the girls.
slk: Poznám dievčence obe.
eng: He didn't tell me everything.
deu: Er hat mir nicht alles gesagt.
eng: Sorry to interrupt you.
ell: Συγγνώμη που σε διακόπτω.
eng: Your words must correspond with your actions.
rus: Твои слова должны соответствовать твоим действиям.
eng: He fulfilled the functions of a statesman.
hun: Politikai feladatokat lát el.
eng: I'm a friend of his.
mus: Enhessetvke hvmkat omis.
eng: Why did you wake me up?
deu: Warum haben Sie mich geweckt?
eng: Cleopatra became the queen of Egypt in the year 51 B.C.
deu: Kleopatra wurde im Jahre 51 v. Chr. Königin von Ägypten.
eng: You are a pain in my neck!
hau: Kai matsala ne a waje na!
eng: Tom couldn't sleep because the neighbor's dog barked all night.
dan: Tom kunne ikke sove, for hans nabos hund gøede hele natten.
eng: This village is free from air pollution.
deu: Dieses Dorf ist frei von Luftverschmutzung.
eng: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
ron: - Ce se întâmplă în peșteră? Sunt curios. - N-am idee.
eng: Tom never told Mary how much he loved her.
deu: Tom hat Marie nie gesagt, wie sehr er sie liebt.
eng: "You arouse my curiosity," said I.
epo: „Vi scivolemigas min“, mi diris.
eng: Tom has a farm.
yid: טאָם האָט אַ פֿערמע.
eng: Algeria needs sustained economic growth.
fin: Algeria tarvitsee pitkäkestoista taloudellista kasvua.
eng: I'd like to make use of this opportunity to thank you.
tur: Bu vesileyle size teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
eng: I don't know what they want.
est: Ma ei tea, mida nad tahavad.
eng: The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.
deu: Der Wind war so stark, dass er Marias Schirm umklappte.
eng: It keeps raining.
rus: Дождь идёт и идёт.
eng: That man over there asked me who I was.
ina: Ille viro ibi demandava me qui io es.
eng: A good question deserves a good reply.
rus: Хороший вопрос заслуживает хорошего ответа.
eng: He's staying at his aunt's.
deu: Er bleibt bei seiner Tante.
eng: Tom is still trying to get in.
deu: Tom versucht immer noch hineinzukommen.
eng: I'll make a cup of coffee.
fra: Je ferai une tasse de café.
eng: Tell them what you heard.
ber: Init-asen d acu umi teslam.
eng: Tom is getting the boat ready.
epo: Tomo pretigas la boaton.
eng: Am I a boy or a girl? Who cares?
jpn: 自分は男？女？知るもんか。
eng: Where are you going for Christmas vacation?
jpn: クリスマス休暇には、どこに行くつもりなの？
eng: Can he play the guitar?
jpn: 彼はギターを弾けますか？
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
mus: Ennoketv enhecketvn cepenkvleceko̜?
eng: Please show your ticket.
ber: Ssken-iyi-d tanfult-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Tom is good at making paper airplanes.
dan: Tom er god til at lave papirfly.
eng: I was so hoping that a good night's sleep would lift my mood a bit.
ita: Speravo tanto che un bel sonno ristoratore mi risollevasse un po' l'umore.
eng: I'll go out and buy one as soon as I can.
ckb: دەچمە دەرێ و دەمودەست یەکێک دەکڕم.
eng: He refused to give me his recipe.
fra: Il a refusé de me donner sa recette.
eng: My mother is a fantastic woman.
ron: Mama mea este o femeie fantastică.
eng: Let me give you directions.
tur: Sana yolu tarif edeyim.
eng: She's hiding something from you.
mar: त्या तुमच्यापासून काहीतरी लपवत आहेत.
eng: Gravity pulls things toward the center of the earth.
swh: Nguvu za uvutano huvuta vitu zikielekea katikati ya dunia.
eng: I'll call you around five o'clock.
uig: سائەت بەشلەردە ساڭا تېلېڧون بېرىمەن.
eng: Tom and Mary were held as hostages for three months.
deu: Tom und Mary waren drei Monate in Geiselhaft.
eng: Do I have to make a speech?
tlh: SoQ vIja'nIS'a'?
eng: Tom and Mary say they plan to take pictures.
pes: تام و ماری می‌گویند که برنامه‌ریزی می‌کنند تا عکس بگیرند.
eng: As far as I know, Tom is still married.
spa: Por lo que yo sé, Tom sigue casado.
eng: You're diligent.
ber: Tettmahalemt seg wul.
eng: He used the chopsticks in an awkward way.
deu: Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.
eng: Don't open the present yet.
deu: Öffnet das Geschenk noch nicht.
eng: Pass me the towel, please.
rus: Подайте мне полотенце, пожалуйста.
eng: Sami carried Layla.
ber: Sami yerfed Layla.
eng: All parents want their kids to be happy.
por: Todos os pais querem que os seus filhos sejam felizes.
eng: People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.
kab: Imdanen mazal ttmeslayen ɣef ccbaḥa-s, maca tidet d ayen-nniḍen.
eng: Do you have the key to this door?
jpn: この鍵ある？
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
ces: Můj manžel je na jednání. Dáte si kafe?
eng: The bird soared above.
ind: Burung itu terbang ke atas.
eng: He said he didn't want anything.
ita: Ha detto che non voleva nulla.
eng: She recovered from her illness.
ber: Tejji seg waḍḍan-nnes.
eng: My e-mail address is abcde@example.com.
ron: Adresa mea de e-mail este abcde@example.com.
eng: I'd just like to know if you're coming or not.
tgl: Gusto ko lang alamin kung pupunta ka ba o hindi.
eng: I won't tell you and Tom.
jpn: 君とトムには話しません。
eng: I can understand French, but I don't speak it.
epo: Mi komprenas la francan sed ne parolas ĝin.
eng: He is less patient than his brother.
ron: Este mai puțin răbdător decât fratele său.