ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We left him some cake.
tlh: ghaHvaD 'op chab wIchuvmoHta'.
eng: Where do you keep your important papers?
deu: Wo bewahrt ihr eure wichtigen Papiere auf?
eng: They were perfect.
jpn: あいつら完璧だったよ。
eng: Something has gone very wrong.
epo: Io tute misfunkciis.
eng: So, why change it?
ber: Ihi acimi ad t-nbeddel?
eng: That sounds like a fine idea.
epo: Tio sonas kiel agrabla ideo.
eng: Most young people have a mobile phone.
ber: Amur ameqran deg yilemẓiyen sɛan asawal n ufus.
eng: I've decided to tell on Tom.
deu: Ich habe mich entschlossen, Tom zu verpetzen.
eng: My father is a heavy smoker.
jpn: 父はヘビースモーカーなんです。
eng: I'm not going to go to the party.
jpn: パーティーに行かない。
eng: Is he right?
ber: Yesɛa lḥeqq?
eng: The dam burst and water flooded the valley.
jpn: ダムは決壊し、谷は水に飲まれた。
eng: They said they aren't ready to go.
ita: Hanno detto che non sono pronti ad andare.
eng: Tell him that I'm here.
nld: Vertel hem dat ik hier ben.
eng: Ziri swims alone.
ber: Ziri yettεumu weḥd-s.
eng: Please say something.
lfn: Пер фаворе, дисе алга коса.
eng: I've been studying for three hours.
hun: Már három órája tanulok.
eng: She's peeling potatoes.
ukr: Вона чистить картоплю.
eng: She's a Ukrainian Jew.
ukr: Вона українська єврейка.
eng: I should've asked her when I had the chance.
epo: Mi devintus demandi ŝin, kiam mi havis la ŝancon.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде много интересно.
eng: Do you feel safe?
ina: Senti vos vos secur?
eng: The district is abundant in natural resources.
spa: La región abunda en recursos naturales.
eng: I want you to pick up every single toy off the floor and put it on your shelf.
rus: Я хочу, чтобы вы подобрали с пола каждую игрушку и положили её на полку.
eng: I complained to the manager.
por: Eu reclamei com o gerente.
eng: I'm not the one who borrowed Tom's car.
deu: Ich bin nicht derjenige, der sich Toms Auto geliehen hat.
eng: We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.
deu: Wir haben Köttbullar mit Bratensauce, Kartoffeln und Preiselbeermarmelade gegessen.
eng: I heard that Tom was mean to his last girlfriend.
deu: Ich habe gehört, dass Tom gemein zu seiner letzten Freundin war.
eng: She enjoyed talking to him.
ita: Le è piaciuto parlare con lui.
eng: Ziri moved up two grades.
ber: Ziri ssulin-t s sin n yiseggasen.
eng: Where can I buy printers?
epo: Kie mi povas aĉeti printilojn?
eng: What did I tell you?
rif: Min d awem nniɣ?
eng: The sausages must be burnt by now!
epo: La kolbasoj verŝajne jam forbrulis nun!
eng: Living standards should be higher.
swe: Levnadsstandarden borde vara högre.
eng: We should wait a little.
kab: Yessefk ad nerǧu cwiṭ.
eng: Sami saw Layla on Facebook.
ber: Sami iwala Layla deg Facebook.
eng: Please read it again.
jbo: e'o do za'u re'u tcidu
eng: She killed herself three months ago.
ber: Tenɣa iman-is tlata n wayyuren aya.
eng: Look! A falling star!
lvs: Skat! Krītoša zvaigzne!
eng: Will Algeria become prosperous?
fra: L'Algérie deviendra-t-elle un pays prospère ?
eng: What he did was nothing less than madness.
tgl: Kabaliwan ang ginawa niya.
eng: I agreed to write that letter.
kab: Qebleɣ ad aruɣ tabrat-agi.
eng: Tell me you won't try to do that.
spa: Dime que no intentarás hacerlo.
eng: She couldn't defend herself.
fra: Elle n'a pas pu se défendre.
eng: "I love you so much." "And so do I."
ber: "Riɣ-kem aṭas." Ula d nekk."
eng: Tom is actually only thirteen years old.
deu: Tom ist in der Tat erst 13 Jahre alt.
eng: Why does Tom lie to us?
srp: Зашто нас је Том лагао?
eng: Ziri drove that night.
hye: Զիրին քշեց այդ գիշեր:
eng: Say it like you mean it.
ber: Inimt-tt-id am wakken tettḥulfumt-as s tidet.
eng: Access to books is a critical part of learning to read.
hau: Samun littafin wani muhimmin ɓangare ne na koyo.
eng: The milk was diluted with water.
heb: החלב דולל במים.
eng: They say it looks too modern.
epo: Ili diras, ke ĝi aspektas tro moderna.
eng: Why did Tom want to talk with Mary?
nno: Korfor hadde Tom lyst til å snakka med Mary?
eng: Giraffes are very beautiful.
ber: Imedɣan d ihuskayen hullan.
eng: We have to think about our children.
deu: Wir müssen an unsere Kinder denken.
eng: It must be hard being an adult.
nld: Het is vast moeilijk om volwassen te zijn.
eng: It's good luck to see a shooting star.
ber: Timeẓriwt n tuḍut d ayen ay d-yettawin zzheṛ.
eng: Are these the glasses you're looking for?
ber: D wi ay d igraten-nni ayɣef la tettnadimt?
eng: Get him to show you that.
deu: Lass dir das von ihm zeigen.
eng: You'd better find him.
ita: Farebbe meglio a trovarlo.
eng: How do we buy British goods?
ber: Amek ara d-nseɣ nekkenti ifarisen ibriṭaniyen?
eng: I'm twice as old as Tom.
srp: Дупло сам старија од Тома.
eng: It was a strange story.
jpn: 変な話だったよ。
eng: Let's meet at five.
mar: पाच वाजता भेटूया.
eng: A ball hit her right leg.
epo: Pilko trafis ŝian dekstran kruron.
eng: Enjoy yourself!
ell: Καλή διασκέδαση!
eng: How much longer do you think this car will last?
deu: Was glauben Sie, wie lange es dieser Wagen noch macht?
eng: Do your work in your own way.
ber: Gem amahil-nwen akken ay awen-yehwa.
eng: I think you shouldn't have said that.
ben: আমি মনে করি তোমার ওটা বলা উচিত হয়নি।
eng: Do you have a Frenchman or an Englishman in your hotel?
rus: В вашей гостинице есть француз или англичанин?
eng: Tom has been waiting for you.
kab: Yella la ken-yettraǧu Tom.
eng: My uncle never writes letters.
bul: Чичо ми никога не пише писма.
eng: You should mow the lawn.
slk: Mala by si pokosiť trávnik.
eng: Tom said that Mary wasn't good at speaking French.
tuk: Tomuň aýtmagyna görä, Meri Fransuz dilinde gürlemekde ökde däldir.
eng: You work ethic is admirable.
ber: Timlilɣi-nwent n umahil d taɣudant.
eng: I see shadows from the clouds on the ground.
ron: Văd umbre din nori pe pământ.
eng: Asked if he had lied to the Queen when advising her to prorogue Parliament, and whether he had misled her about his reasons for wanting a suspension, he replied: “Absolutely not.”
por: Quando perguntado se tinha mentido à rainha ao aconselhá-la a prorrogar o Parlamento e se a tinha enganado sobre as razões dele para querer uma suspensão, ele respondeu: "De modo nenhum."
eng: We don't need people like you.
deu: Wir brauchen keine Leute wie euch.
eng: Do you want me to go with you?
deu: Willst du, dass ich mit dir gehe?
eng: "Collateral damage" is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
epo: "Flanka damaĝo" estas eŭfemismo de mortigo de senkulpuloj por protekti kapitalon.
eng: This is nothing more than xenophobia.
tgl: Ito'y wala kundi ksenopobya.
eng: Tom borrowed a flashlight from Mary.
ber: Tom yerḍel-d tasafut sɣur Mary.
eng: I think you don't understand the difference.
nld: Volgens mij begrijp je het verschil niet.
eng: Why don't you rest a bit?
jpn: ちょっと休んだら？
eng: I was wondering what that was.
pol: Zastanawiałam się, co to jest.
eng: I laughed involuntarily.
dan: Jeg lo ufrivilligt.
eng: Tom's message was incoherent.
deu: Toms Nachricht ist ohne Zusammenhang gewesen.
eng: We were obliged to give up our plan.
bul: Бяхме задължени да се откажем от плана си.
eng: I have to do something with this eggplant.
epo: Mi devas iel uzi ĉi tiun melongenon.
eng: It takes years to master a foreign language.
deu: Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
eng: Congratulations to all!
slk: Všetkým blahoželám!
eng: Tom and Mary know each other, but they're not really friends.
tur: Tom ve Mary birbirlerini tanıyorlar ama aslında arkadaş değiller.
eng: Don't you get bored when you're alone?
rus: Вам не скучно одному?
eng: I don't have a choice.
deu: Ich habe keine Wahl.
eng: Earth is a beautiful planet.
ara: كوكب الأرض كوكبٌ جميل.
eng: He said he was feeling thirsty.
ita: Disse che si stava sentendo assetato.
eng: Tom said that Mary needs to do that as soon as possible.
por: Tom disse que Mary precisa fazer isso o mais rápido possível.
eng: I hope Tom marries Mary.
deu: Ich hoffe, dass Tom Mary heiratet.
eng: I hate pigs.
epo: Mi malŝategas porkojn.
eng: You won't need a coat today.
kab: Ur tetteḥwiǧǧiḍ ara tabeṛnust ass-a.
eng: You'd better return home at once.
rus: Вам лучше сейчас же вернуться домой.
eng: How many chickens do you have?
lat: Quot pullōs gallīnāceōs habēs?
eng: What were you doing in my room?
vol: Kisi ädunol in cem obik?
eng: I'll introduce you to my brother.
slk: Zoznámim ťa s mojím bratom.
eng: Mary was kidnapped by pirates.
epo: Mary estis forkaptita de piratoj.
eng: Were you able to do everything you had to do?
deu: Bist du mit allem, was es zu tun galt, fertig geworden?
eng: Tom wrote a book in French.
rus: Том написал книгу на французском.
eng: He is an English teacher.
jbo: le prenu na'o ctuca fi lo glico bangu
eng: I heard that he bought a new computer.
epo: Mi aŭdis, ke li aĉetis novan komputilon.
eng: I thought you looked sad.
jbo: mi pu jinvi lo nu do ca simlu lo ka badri
eng: We'll have plenty of time to talk later.
fra: Nous aurons beaucoup de temps pour discuter plus tard.
eng: Why is the bus late?
ukr: Чому автобус запізнюється?
eng: My daddy issues have nothing to do with my politics!
epo: Miaj problemoj kun la patro neniel tuŝas mian politikon!
eng: Is your wife still in America?
ido: Ka tua spozino esas ankore en Amerika?
eng: We learned English.
ben: আমরা ইংরেজি শিখলাম।
eng: Where did you fell them?
ber: Anda ay ten-id-tgezmem?
eng: Tom drives an old truck.
deu: Tom fährt einen alten Lastwagen.
eng: We express our thoughts by means of languages.
epo: Ni esprimas niajn pensojn per lingvoj.
eng: Of course you can take it if you want.
ber: D ayen ibanen tzemrem ad tt-tawyem, ma tebɣam.
eng: We need to make a big decision.
zlm: Kita kena buat keputusan besar.
eng: I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
tur: Henüz emin değilim ama sanırım öğretmen olacağım.
eng: Paul wasn't using the app.
ber: Paul ur yelli ara yesseqdac asnas-nni.
eng: Work was scarce.
ber: Amahil yella ɛziz.
eng: I work on the computer all day.
fra: Je travaille sur l'ordinateur toute la journée.
eng: There's no cell service here.
ita: Non c'è servizio cellulare qui.
eng: A red light is often used as a danger signal.
tlh: pIj wovmoHwI' Doqqu' lo'lu' Qob 'oSmeH.
eng: The room was so dark that we had to feel our way to the door.
epo: La ĉambro estis tiel malluma, ke ni devis senti nian vojon al la pordo.
eng: She's helping me.
hin: वह मेरी मदद कर रही है।
eng: Did the orphans play with their dolls?
cbk: Ya jugá ba el maga huérfano cunel de ila maga muñeca?
eng: Tom has a lot of things to do.
ces: Tom toho má hodně na práci.
eng: You make so many typos.
ber: Tettgem aṭas n tuccḍiwin deg usnasew.
eng: See ya!
hoc: 𑢡𑣜𑣉𑣗𑣃 𑣓𑣈𑣘𑣈𑣚𑣁!
eng: We have to give Tom a chance to do that.
hye: Մենք պետք է Թոմին հնարավորություն տանք դա անելու։
eng: I knew what Tom meant.
epo: Mi sciis, kion Tom intencis.
eng: Who came with you?
kab: Anwa i d-yeddan yid-kent?
eng: I have many other things to do.
tur: Yapacak daha birçok şeyim var.
eng: The lifesaver failed to save the drowning child.
deu: Es ist der Rettungsschwimmerin nicht gelungen, das ertrinkende Kind zu retten.
eng: The long walk tired me out.
rus: Долгая ходьба меня утомила.
eng: She directed her efforts at learning to speak English.
hau: Ta jagoranci kokarinta wajen koyon magana da Turanci.
eng: He could have got stuck in traffic.
vie: Có lẽ anh ấy đã bị kẹt xe.
eng: They were getting by until the U.N. and its partner agencies, like the Norwegian Refugee Council, ran into funding shortfalls last year and most rations were cut in half.
por: Eles estavam a aguentar-se até a ONU e as suas agências parceiras, como o Conselho Norueguês para os Refugiados, terem sofrido uma redução do financiamento no ano passado e a maioria das rações terem sido cortadas para metade.
eng: I didn't know that Tom and Mary weren't able to do that.
ukr: Я не знав, що Том та Мері були не здатні цього зробити.
eng: My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
tgl: Ang mga magulang ko'y nagbiyabiyahe't ako'y nag-iisa sa aming bahay.
eng: I'm really flattered to hear that.
afr: Ek is regtig gevlei om dit te hoor.
eng: I won't allow it!
kab: Ur t-ttaǧǧaɣ ara !
eng: I have a blue car.
nld: Ik heb een blauwe auto.
eng: They have to pay for what they did.
ita: Devono pagare per quello che hanno fatto.
eng: That is an adjective.
nld: Dat is een bijvoeglijk naamwoord.
eng: Why didn't you tell me that before?
fin: Miksette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?
eng: Are you sure of your facts?
cmn: 你確定你的資料屬實嗎？
eng: I hate science.
kab: Keṛheɣ tussna.
eng: This shop can supply all your requirements.
ido: Ta butiko povas provizar omna vua bezonaji.
eng: I suggest examining these documents.
kat: გირჩევ გადახედო ეს დოკუმენტები.
eng: I know you still love me, but I don't love you anymore.
hun: Tudom, hogy még mindig szeretsz, de én téged már nem.
eng: Why did you come so early?
ukr: Навіщо ти прийшла так рано?
eng: Are you going to school today?
deu: Gehst du heute zur Schule?
eng: Where's my walking stick?
ber: Mani tella teɣruyt-inu?
eng: Sami really liked to work at Walmart.
ber: Sami yeɛjeb-it lḥal s tidet imi ay yella yettmahal ɣer Walmart.
eng: Special forces training is already a torture.
hau: Horar da sojoji na musamman tuni azaba ce.
eng: Nobody knows where Tom lives now.
kab: Yiwen ur yeẓri anida i yezdeɣ Tom akka tura.
eng: Smoke is rising from the chimney.
fra: De la fumée s'échappe de la cheminée.
eng: I'm catching the 11:00 train.
vie: Tôi sẽ lên chuyến tàu 11 giờ.
eng: I can't believe you agreed to do that.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du zugestimmt hast, das zu tun.
eng: He has to call his doctor.
ber: Yessefk ad iɣer i temsujjit-nnes.
eng: I don't understand German at all.
jpn: ドイツ語は全くわかりません。
eng: Maybe you were wrong.
nld: Misschien heb je niet gelijk.
eng: He told me when to say yes.
por: Ele me disse para dizer sim.
eng: Most people I know enjoy swimming.
rus: Большинство из тех, кого я знаю, любит плавать.
eng: We had bacon and eggs.
deu: Wir haben Eier mit Frühstücksspeck gegessen.
eng: Why is judo the best choice for your child?
ita: Perché il judo è l'opzione migliore per vostro figlio?
eng: You're big enough to do that by yourself, aren't you?
deu: Du bist doch schon so groß, dass du das allein kannst, oder?
eng: You need to do this before the end of the day.
deu: Sie müssen das noch vor Ende des Tages erledigen.
eng: I read the newspaper every day.
vie: Tôi đọc báo mỗi ngày.
eng: I asked Tom why he wanted to go to Boston.
deu: Ich habe Tom gefragt, warum er nach Boston wolle.
eng: The film has already started.
jpn: 映画はもう始まってます。
eng: I downloaded the file which Tom uploaded.
deu: Ich habe die von Tom hochgeladene Datei heruntergeladen.
eng: I assure you I've considered that possibility.
epo: Mi certigas al vi, ke mi konsideris tiun eblon.
eng: Give us a minute, OK?
srp: Дај нам минут, важи?
eng: He sat down on the bed to collect his scattered thoughts.
ita: Si sedette sul letto per raccogliere i suoi pensieri sparsi.
eng: Most scientists now agree that Chicxulub contains evidence that a huge asteroid or comet crashed into Earth's surface, causing the extinction of more than 70 percent of the living species on the planet, including the dinosaurs.
deu: Die meisten Wissenschaftler sind sich heute einig, dass der Chicxulub-Krater den Beweis birgt, dass ein riesiger Asteroid oder Komet auf der Erdoberfläche einschlug und so das Aussterben von über 70 Prozent der auf dem Planeten lebenden Arten einschließlich der Dinosaurier bewirkte.
eng: Mary says she doesn't want to study French.
tlh: me'rIy jatlh vIraS Hol vIghoj vIneHbe'.
eng: Parrots often imitate human speech.
lat: Psittacus humanas voces saepe imitatur.
eng: Children can be exposed to lead poisoning in any number of ways — through water, for example. But experts agree the most common cause of lead poisoning in children is deteriorating lead-based paint. It's an issue that is being addressed worldwide.
por: As crianças podem ser expostas ao chumbo de várias formas — através da água, por exemplo. Mas os especialistas concordam que a causa mais comum de intoxicação por chumbo nas crianças são as pinturas degradadas à base de tintas com chumbo. É uma questão que está a ser tratada a nível mundial.
eng: I hope Tom wins.
epo: Mi esperas, ke Tomo venkos.
eng: Tom should try something else.
ber: Tom ilaq ad iεreḍ lḥaǧa tayeḍnin.
eng: I awoke in the middle of the night.
pol: Obudziłem się w środku nocy.
eng: Tell her you're not ready.
por: Digam a ela que vocês não estão prontos.
eng: He sometimes forgets to take books back to the library.
yue: 佢有時會唔記得將啲書還返去圖書館。
eng: What do you think astrology is?
deu: Was, glaubst du, ist Astrologie?
eng: I like my chicken wings with barbeque sauce.
fin: Tykkään syödä kanansiivet barbeque-kastikkeella.
eng: He is sitting on the chair.
swe: Han sitter på en stol.
eng: Ziri was still waiting for Rima to return.
ara: كان زيري لا يزال ينتظر عودة ريمة.
eng: My hands are freezing.
jpn: 手がかちかちだよ。
eng: You're loaded.
yid: דו שווימסט אין געלט.
eng: Rima and Skura found an old book in the loft from their school days.
nld: Rima en Skura vonden een oud boek op zolder uit hun schooltijd.
eng: Rima was dancing.
ber: Tella Rima tderrez.
eng: Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
hau: Michael sunan namiji ne, amma Michelle sunan mace ce.
eng: Did you know there'll be no classes tomorrow?
deu: Wußtet ihr, daß morgen kein Unterricht ist?
eng: I want you to stay away from me.
rus: Я хочу, чтобы ты держался от меня подальше.
eng: Jesus wasn't the first or last Jew to be crucified.
epo: Jesuo estis nek la unua, nek la lasta judo, kiun oni krucumis.
eng: You'll fall!
hin: आप तो गिर जाएंगे!
eng: Octopuses have three hearts.
kmr: Sê dilên oktopodan heye.
eng: What’s your favorite way to take care of yourself?
kab: D acu-tt tarrayt ay tḥemmleḍ akk akken ad tbeddeḍ i yiman-nnek ?
eng: He studied Berber in school.
ita: Ha studiato il berbero a scuola.
eng: It is never too late to learn.
hun: Soha nem késő tanulni.
eng: Tom is now cancer free.
ces: Tom se vyléčil z rakoviny.
eng: I am unable to agree on that point.
nld: Op dat punt kan ik het niet eens worden.
eng: She didn't realize that he wasn't enjoying himself.
kab: Ur tfaq ara belli ur yecrih ara.
eng: "What's your name?" "Tom." "What's the rest of your name?" "My name is Tom, just Tom."
deu: „Wie heißt du denn?“ – „Tom.“ – „Und weiter?“ – „Ich heiße Tom, einfach nur Tom.“
eng: Tom and Mary told John that they were alone.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie allein sind.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
lfn: Ла канес аве ун оле мулте сенсоса.
eng: We just got here.
deu: Wir sind hier gerade erst angekommen.
eng: The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
ber: Amaḍal iga am udlis yernu wid ur yessakalen ara ɣran ala yiwen n usebter seg udlis-nni.
eng: Every now and then we do that.
cmn: 我们有时会做。
eng: Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
vie: Mark chưa diễn trên sân khấu bao giờ, nên anh ta đã cảm thấy bất an.
eng: She said that she was happy here.
ita: Disse che era felice qui.
eng: I don't like your dad.
deu: Ich mag deinen Vater nicht.
eng: I'm really not that worried about the weather.
rus: Меня погода, в принципе, не слишком беспокоит.
eng: We can see Mt. Fuji clearly today.
fra: On voit très bien le mont Fuji, aujourd'hui.
eng: Let's all pray together.
ron: Să ne rugăm cu toții împreună.
eng: I don't always do this.
deu: Ich mach das nicht immer.
eng: You should drink a lot of liquid.
cmn: 你應該喝大量的液體。
eng: Cats have rough tongues.
yid: קעץ האָבן שאָרסטיקע צונגען.
eng: She should apologize to him.
rus: Ей следует перед ним извиниться.
eng: Leave it all to me.
tur: Hepsini bana bırak.
eng: He ran out of money.
deu: Er hatte kein Geld mehr.
eng: Both Tom and you are wrong.
epo: Kaj Tomo kaj vi malpravas.
eng: I'm so glad you are not upset.
spa: Estoy tan contento de que no estés acongojado.
eng: Tom and Mary are playing Rummy with their friends.
kab: Tom d mary ha-ten-i tturaren rummy d yimidiwen-nsen.
eng: What is the weather in Athens?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴳ ⴰⵜⵉⵏⴰ?
eng: I'd like a little more water.
fra: J'aimerais un peu plus d'eau.
eng: I lost my receipt. Can I still get a refund?
fra: J'ai perdu mon ticket de caisse. Est-ce que je peux quand même me faire rembourser ?
eng: He had dropped behind Du Barry for a moment to tie up his bootlace, and Julie, running girlishly along the moonlit path, bumped violently into his arched back.
por: Ele tinha-se deixado ficar atrás de Du Barry por momentos para atar o atacador da bota e Julie, a correr como uma menina pelo caminho iluminado pelo luar, chocou violentamente contra as costas arqueadas dele.
eng: When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes.
kzj: Songian do momogingo tokou do puun do Krismas, itia tinsel nga nakasavit tomoimo doid basaan tokou.
eng: He is happiest when he is with his grandchildren.
rus: Для него нет большего счастья, чем проводить время с внуками.
eng: If you did that for me, it would help a lot.
deu: Wenn Sie das für mich machen würden, wäre das sehr hilfreich.
eng: I can do this all day.
kab: Zemreɣ ad xedmeɣ aya yal ass.
eng: We ate baked sweet potatoes.
deu: Wir haben gebackene Süßkartoffeln gegessen.
eng: We kissed in the dark.
epo: Ni kisis en la mallumo.
eng: Any job is better than no job.
dan: Ethvert job er bedre end intet job.
eng: How did you say you survived?
deu: Was habt ihr noch mal gesagt, wie ihr überlebt habt?
eng: A bath can help you decompress.
ber: Acucef deg temcuceft yezmer ad k-iεawen ad temfasrateḍ.
eng: Why do you want to go?
ber: Acimi i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ?
eng: I yearn to see you again.
deu: Ich habe Sehnsucht, dich wiederzusehen.
eng: You'll miss the train.
rus: На электричку опоздаешь.
eng: He knows how to tell lies.
deu: Er weiß, wie man lügt.
eng: The picture is in black and white.
kor: 이 그림은 흑백이다.
eng: Does Tom go to the market?
ber: Yetteddu Tom ɣer wulzuz?
eng: You'll understand once you have kids.
deu: Wenn du einmal Kinder hast, wirst du es verstehen.
eng: What made you ask Tom that?
deu: Was hat dich dazu gebracht, Tom das zu fragen?
eng: I hope Mary knows she doesn't have to do that.
ces: Snad Mary ví, že to nemusí dělat.
eng: This should be washed.
nus: nɛmɛ dëë lak.
eng: Did I ask you something?
rus: Я тебя разве о чём-то спрашивал?
eng: She will take it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵡⵉ.
eng: Ziri cannot win against Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yernu Rima.
eng: Does Tom have a big family?
epo: Ĉu Tomo havas grandan familion?
eng: She will be a good companion for him.
deu: Sie wird ihm eine gute Gefährtin sein.
eng: Yanni told everyone what happened.
ber: Yanni yeḥka i medden akk d acu i yeḍran.
eng: Let's pretend we're happy together.
epo: Ni ŝajnigu, ke ni estas feliĉaj kune.
eng: I don't know when Tom left.
epo: Mi ne scias, kiam Tom foriris.
eng: May God reward you.
lfn: Ta ce Deo recompensa tu.
eng: I rewrote one.
ber: Ulseɣ-as tira i yiwen.
eng: Wait in the car, OK?
jpn: 車で待ってなさい。いい？
eng: Ziri ordered a coffee.
ita: Ziri ordinò un caffè.
eng: Fadil rented a hotel room.
ber: Faḍil yekra taxxamt n usensu.
eng: If I were in your situation, I'd ask him.
shi: Mra is lliɣ ɣ waddad nnk, ukun sqsaɣ t.
eng: I don't know how things turned out this way.
por: Não sei como as coisas pioraram desta maneira.
eng: Cauliflower and broccoli are similar.
hun: A karfiol és a brokkoli hasonlítanak egymásra.
eng: What time did you shut the shop?
kab: Ɣef wacḥal i tɣelqeḍ taḥanut?
eng: Zurich is the largest city in Switzerland.
yid: ציריך איז די גרעסטע שטאָט אין דער שווייץ.
eng: I had a crush on Tom.
epo: Mi furoramis Tomason.
eng: We lost the soccer game by a lot.
epo: Ni perdis la futbalmatĉon per granda diferenco.
eng: Can I have a pizza, please?
epo: Picon, mi petas.
eng: Who broke this?
shi: Manwa iṛẓan wad?
eng: I wish I'd kept up my French.
ber: Mennaɣ lemmer d ay giɣ leqrar i wayen ay ssneɣ deg tefṛensist.
eng: Mother was busy getting ready for dinner.
cmn: 母親正忙著準備晚餐。
eng: They came with kith and kin.
hun: Fel voltak pakolva, úgy jöttek.
eng: Sami was in a relationship with Layla.
nld: Sami had een relatie met Layla.
eng: He is older than she is by three years.
jpn: 彼は彼女より三歳年上です。
eng: Life is full of ambiguity.
lat: Vita plena est ambiguitatis.
eng: I think Tom will probably like this movie.
deu: Ich denke, Tom wird diesen Film sicherlich mögen.
eng: School sucks.
ber: Aɣerbaz d asṭeẓṭeẓ.