ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Generally speaking, women live longer than men.
nld: Over het algemeen leven vrouwen langer dan mannen.
eng: Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone.
tur: Maalesef, keskin bir tampon bölgeden başka çaremiz yok.
eng: I'd like you to go with me.
epo: Mi ŝatus, ke vi iru kun mi.
eng: Are you alright with this?
kab: Ur k-yuɣ wara ?
eng: I'll get it for you.
kab: Ad ak-t-id awiɣ.
eng: He doesn't need to get up so early.
deu: Er braucht nicht so früh aufzustehen.
eng: I remember one poem in particular.
epo: Unu poemon mi aparte memoras.
eng: I shudder at the thought of what might happen.
epo: Min tremigas la penso pri tio, kio povus okazi.
eng: The girl likes green bananas.
epo: La knabino ŝatas verdajn bananojn.
eng: I didn't want to scare you.
deu: Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.
eng: I heard a knock at the door.
yid: איך האָב געהערט אַ קלאַפּ אין טיר.
eng: We are living in the age of nuclear power.
asm: আমি পাৰমাণৱিক শক্তিৰ যুগত বাস কৰি আছোঁ।
eng: There is an ashtray behind you.
deu: Hinter dir ist ein Aschenbecher.
eng: Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
deu: Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
eng: Please give my best regards to Tom.
ita: Per piacere, porgi i miei più cordiali saluti a Tom.
eng: In 1999, Lance Armstrong came back to racing, renewed and retrained. He placed highly in races he competed in. But he had his eye on one race in particular, the Tour de France.
por: Em 1999, Lance Armstrong regressou às corridas, renovado e retreinado. Ele obteve bons resultados nas corridas em que competiu. Mas estava de olho numa corrida em particular, a Volta à França.
eng: Ziri's books are collecting dust.
ber: Idlisen n Ziri atni rsen i takka.
eng: Tom likes animals more than people.
jpn: トムは人間より動物が好きなんだ。
eng: I was a witness.
kab: Lliɣ d anagi.
eng: Please take charge of this key.
ber: Ttxil-m, lhu-d s tsarut-a.
eng: He forgot to sign his name.
ind: Dia lupa memberi tanda tangan.
eng: She needed some money to buy something to feed her dog.
deu: Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen.
eng: Tom went to a Halloween party last weekend.
ita: Tom è andato a una festa di Halloween lo scorso weekend.
eng: Perhaps I should call Tom.
deu: Vielleicht sollte ich Tom anrufen.
eng: Have you told Tom everything?
deu: Habt ihr Tom alles erzählt?
eng: What do you say to going out for a short walk?
ber: D acu ara tinid lemmer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
eng: To control a class calls for all your skills as a teacher.
cmn: 控制一个班级需要你做老师的所有技能。
eng: Tom is the one I called.
nld: Tom is degene die belde.
eng: He taught his native language.
epo: Li instruis sian denaskan lingvon.
eng: In sending forth the stories in the present volume, all of which are here set down in print for the first time, it is my hope that they may enable American children to share with the children of Russia the pleasure of glancing into the magic world of the old Slavic nation.
rus: Издавая рассказы в данном томе, все из которых впервые представлены в печати, я имею надежду, что они позволят американским детям разделить вместе с российскими детьми удовольствие взглянуть в волшебный мир старой славянской нации.
eng: Death is the end of all things.
tok: moli li pini e ale.
eng: I've told you everything I know.
lat: Omnia quae scio tibi dixi.
eng: Tom wouldn't give Mary his new number.
cmn: 汤姆不肯告诉玛丽他的新电话号码。
eng: Why is everyone being so nice to me all of a sudden?
cmn: 为什么大家突然对我这么好？
eng: There's no one behind me. I'm the last one.
deu: Nach mir kommt keiner mehr. Ich bin der letzte.
eng: We don't have enough time.
bel: Нам не хопіць часу.
eng: His unusual behavior caused our suspicions.
hun: Szokatlan viselkedése felkeltette a gyanunkat.
eng: The dogs are happy with their new beds.
ber: Feṛḥen yiqjan-nni s wusuten-nsen ijdiden.
eng: They said their house wasn't damaged.
ita: Dissero che la loro casa non era danneggiata.
eng: Tom is a television enthusiast.
epo: Tomo estas entuziasmulo pri televido.
eng: Algeria needs more nature reserves.
ara: الجزائر بحاجة للمزيد من المحميات الطبيعية.
eng: Where will you write your next novel?
deu: Wo wirst du deinen nächsten Roman schreiben?
eng: Tom was sitting behind me.
jpn: トムは私の後ろに座っていた。
eng: Do you want to marry him?
ckb: دەتەوێت ھاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت؟
eng: Leo is cooking cow tongue.
ita: Leo sta cucinando una lingua di mucca.
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
ber: Tom yesɣa-d takamra am tin n Mary.
eng: The only language Tom can speak is French.
jpn: トムが話せる言葉はフランス語だけだよ。
eng: He hates her parents.
epo: Li malŝatas ŝiajn gepatrojn.
eng: It is said that she is rich.
lvs: Ir teikts, ka viņa ir bagāta.
eng: Ticks and mites are arachnids.
lfn: Ticas e acaros es aracnidos.
eng: You should help your friends.
ber: A win yufan ad tallem imidiwen-nwen.
eng: This is a huge loss.
deu: Das ist ein gewaltiger Verlust.
eng: Is there a bus ride here?
ber: Yella usakal da?
eng: Ziri loves to speak Berber.
ita: Ziri ama parlare in berbero.
eng: You must be careful when you write answers in a test.
deu: Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
eng: Do you like your new house?
fra: Est-ce que tu aimes ta nouvelle maison ?
eng: She's very innocent.
ara: تبدو شديدة البراءة.
eng: Be kind to others.
epo: Estu afabla al aliuloj.
eng: You're wrong about us.
ber: Aql-ik tɣelḍeḍ deg wayen i aɣ-yeεnan.
eng: Yanni isn't hiring a nanny.
fra: Yanni n'embauchera pas une nounou.
eng: How do you know if you were hacked?
asm: তোমাক হেক কৰা হ’লে কেনেকৈ জানিবা?
eng: Can you carry Yuri?
ara: هل بإمكانك حمل يوري؟
eng: We have a wide choice of books.
por: Temos uma ampla variedade de livros.
eng: You fix it.
ber: Ṣeggmemt-tt kennemti.
eng: What draws you to him?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵍⴷⴷⵉⵏ?
eng: Your daughter needs help.
ber: Yelli-twen teḥwaj tallalt.
eng: Tom has never been late for school.
jpn: トムは学校に遅刻したことがない。
eng: Let's visit some temples tomorrow.
jpn: 明日は、お寺さん巡りをしよう。
eng: A stranger asked me the way to the school.
tgl: May mamang nagtanong sa akin ang papunta sa paaralan.
eng: She wants me to go with her.
hin: वह चाहती है कि मैं उसके साथ जाऊं।
eng: It is clear that he knows the answer.
deu: Es ist klar, dass er die Antwort weiß.
eng: The office called for some reason.
ber: Ɣran-d seg tnarit, ur ẓriɣ ɣef wacu.
eng: They won't be back.
epo: Ili ne estos revenintaj.
eng: The old man lived by himself.
mar: म्हातारा एकट्याने राहायचा.
eng: Is it true Tom witnessed a murder?
jpn: トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
eng: They are very kind to me.
ita: Sono molto gentili con me.
eng: I can still see a bruise on your cheek.
ces: Stále vidím modřinu na tvé tváři.
eng: I yelled at my computer.
ita: Urlai contro il mio computer.
eng: What did you really think of that movie?
ber: D acu ay tennid deg usaru-nni?
eng: Tom wanted Mary to air out the room.
ukr: Том хотів, аби Мері провітрила кімнату.
eng: She adores cats.
ell: Λατρεύει τις γάτες.
eng: How did Tom find out about us?
kab: Amek i d-yufa Tom annect-a fell-aneɣ?
eng: The government is trying to muzzle the press.
epo: La registaro provas silentigi la gazetaron.
eng: Take a deep breath and calm down.
por: Respire fundo e acalme-se.
eng: There is no table in the room.
tur: Odada bir masa yoktur.
eng: He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.
rus: Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.
eng: She helped the old man across the street.
hun: Segített az öregembernek átkelni az utcán.
eng: Would you like to have another beer?
lat: Velisne alteram cervisiam?
eng: I could really do with a grilled chicken right now.
deu: Jetzt könnte ich wirklich ein Brathendl vertragen.
eng: That's all Tom said he would do.
ina: Illo es tote lo que Tom diceva que ille facerea.
eng: I don't know where my watch is.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist.
eng: You can use this program.
deu: Sie können dieses Programm benutzen.
eng: I was speaking only German.
tok: mi toki lon toki Tosi taso.
eng: The approach is worthwhile, but there is a serious lack of stringent quantitative evaluation.
fra: L'approche est louable, mais il y a un sérieux manque d'évaluation quantitative rigoureuse.
eng: Did you know Yidir is from Kabylie?
ber: Teẓramt dakken Yidir seg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom doubts what happened today will ever happen again.
deu: Tom bezweifelt, dass das, was heute passiert ist, jemals wieder passieren wird.
eng: It wasn't cheaper than any of the other stores.
deu: Er war nicht billiger als irgendein anderer Laden.
eng: Why did Tom want you to come here?
ita: Perché Tom voleva che veniste qui?
eng: I could hardly get a wink of sleep last night.
bul: Почти не успях да мигна миналата нощ.
eng: The cutting is normally performed by traditional practitioners using crude scissors, knives or even razor blades, often without anesthetics, leaving scars and long-term medical problems.
por: O corte é normalmente efetuado por médicos tradicionais utilizando tesouras, facas ou mesmo lâminas de barbear rudimentares, muitas vezes sem anestesia, deixando cicatrizes e problemas médicos a longo prazo.
eng: Do you still play hockey?
rus: Вы по-прежнему играете в хоккей?
eng: We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
fra: Nous, les humains, sommes très doués pour triturer les faits afin de les adapter à notre conclusion dès que nous en avons une.
eng: Esther reads from right to left.
epo: Estero legas de dekstre maldekstren.
eng: You left me.
kor: 넌 날 떠났다.
eng: My mother was killed in an accident.
tur: Benim annem bir kazada öldü.
eng: "I'll give you twenty bucks for it." "Nothing doing. Thirty dollars; take it or leave it." "Fine, then I guess I'll take my business elsewhere."
knc: "Nyiro dola findi shi adә nankaro." "Awi ma tәdimba. Dola fiyakkә; gonәmin nәm kollәmin nәm yaye." "Ngәla, daji tәmangna luwayanyi na gade ro yakkin."
eng: Don't take your gloves off.
kab: Ur tekkes ara iqeffazen-ik.
eng: The ship is called "Lost Ship."
deu: Das Schiff trägt den Namen „Lost Ship“.
eng: He has a six-figure salary.
fra: Il a un salaire à six chiffres.
eng: Stay away from him. He's a bad influence.
deu: Halt dich von dem fern! Der übt einen schlechten Einfluss aus.
eng: I saw Tom throw something at your dog.
srp: Видео сам Тома како баца нешто на твог пса.
eng: You speak Hungarian very well.
cmn: 你的匈牙利语说得很好。
eng: When I painted this picture, I was 23 years old.
deu: Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.
eng: I don't see what's so funny.
lvs: Neredzu kas tik smieklīgs.
eng: I don't know if I should stay or run.
rus: Не знаю, оставаться мне или бежать.
eng: Why are they staring at us?
swe: Varför stirrar de på oss?
eng: Who makes the decisions in your family?
fra: Qui prend les décisions dans votre famille ?
eng: What's your favorite kind of pie?
nld: Wat is je lievelingstaart?
eng: They forgot to turn their mics off.
fra: Elles ont oublié d'éteindre leurs micros.
eng: Tom didn't intend to pay that much.
deu: Tom hatte nicht vor, so viel zu zahlen.
eng: I had some money stolen yesterday.
yue: 琴日我俾人偷咗錢。
eng: Are ghosts real?
fra: Est-ce que les fantômes existent ?
eng: Why did you only stop the foreigners?
fra: Pourquoi n'avez-vous arrêté que les étrangers ?
eng: On September 11, 2001, sculptor Michael Richards was working in his studio in the World Trade Center when a plane hit the floor he was on and killed him.
epo: La 11-an de septembro 2001, skulptisto Michael Richards laboris en sia studio en la Monda Komerccentro kiam aviadilo trafis la plankon sur kiu li estis kaj mortigis lin.
eng: Have you fitted your winter tyres?
fra: As-tu monté tes pneus hiver ?
eng: They didn't find anything.
epo: Ili ne trovis ion ajn.
eng: The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
deu: Marcos Wagen heißt „Donnerriese“.
eng: Hopefully the summer will come soon!
ber: Ssarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad d-yas unebdu!
eng: Tom offered to watch the kids.
rus: Том предложил присмотреть за детьми.
eng: Nobody saw him do it.
rus: Никто не видел, как он это делал.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber: Ala ccɣel-nni i t-yeggunin, yeεya neɣ ur yeεyi.
eng: Why haven't you told him?
ber: Acimi werɛad ur as-tenniḍ ara?
eng: You don't have to explain.
rus: Можете ничего не объяснять.
eng: Do you want me to take you to the hospital?
ber: Teɣsed ad kem-awiɣ ɣer usegnaf?
eng: She did what she promised to do for you.
deu: Sie tat, was sie dir versprochen hatte.
eng: George was tricked into buying the land.
tlh: tojlu'mo' yer je'pu' jo'rIj.
eng: I have a low threshold for pain.
lvs: Man ir zems sāpju slieksnis.
eng: Do you really think Tom and Mary are wrong?
deu: Denken Sie wirklich, daß sich Tom und Maria irren?
eng: Where will you go tomorrow?
kor: 내일 어디로 갈거야?
eng: You should've been here.
deu: Ihr hättet hier sein sollen.
eng: He's a police officer.
deu: Er ist Polizeibeamter.
eng: Some people believe that black cats bring bad luck.
slk: Niektorí ľudia veria, že čierne mačky prinášajú nešťastie.
eng: Yanni was suicidal.
ber: Yanni yella yeswingim ad ineɣ iman-nnes.
eng: There are many difficult languages in Asia.
lfn: Он аве мулте лингуас дифисил ен Асиа.
eng: Don't you see me?
deu: Siehst du mich nicht?
eng: Ziri wants money.
ber: Ziri yebɣa idrimen.
eng: He's very grouchy today, isn't he?
tlh: DaHjaj qejqu' ghaH, qar'a'?
eng: Tom is one of the best skateboarders I know.
nld: Tom is een van de beste skateboarders die ik ken.
eng: Monica didn't study a lot.
rhg: Monica fonna beshi no'fore.
eng: Do you understand what he's saying?
ben: ও যা বলছে তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
eng: It's better you don't know.
deu: Es ist besser, wenn du das nicht weißt.
eng: Leave them alone, please.
deu: Lass sie bitte in Ruhe!
eng: I think this machine is in need of repair.
ber: Cikkeɣ dakken tamacint-a teḥwaj ad tettwaṣeggem.
eng: Let me sleep a little longer.
jpn: もう少し寝させてよ。
eng: I always root for the underdog.
deu: Ich bin immer für den Außenseiter.
eng: They gave it back to her.
vie: Họ đưa nó lại cho cô ấy.
eng: The country was governed by a French noble family.
deu: Das Land wurde von einem französischen Adelsgeschlecht regiert.
eng: I really miss you a lot.
tlh: bIDachmo' jI'IHqu'.
eng: The phone keeps ringing today!
tok: tenpo suno ni la ilo toki li kalama awen!
eng: Could you tell me how to get to Osaka station?
epo: Ĉu vi povas diri kiel mi atingu la stacion de Osaka?
eng: Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.
rus: У Мэри порез на ладони. Говорят, она порезалась, когда чистила картошку, но меня не проведёшь.
eng: He chewed on his pencil.
fra: Il mâchouillait son crayon.
eng: "Please give me some water." "All right."
tur: "Lütfen bana biraz su ver." "Olur."
eng: He's attracted to black women.
rus: Ему нравятся негритянки.
eng: I love talking to him.
kab: Ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ yid-s.
eng: Mary just missed her bus.
ita: Mary ha appena perso il suo autobus.
eng: Who's your most interesting friend?
cmn: 你最有趣的朋友是誰？
eng: It won't be easy to find a job now.
knc: Cida fando dǝ kǝskejimba.
eng: Tom was obviously drunk.
epo: Tomo estis evidente ebria.
eng: Tom asked me how old I was.
deu: Tom fragte mich, wie alt ich sei.
eng: I don't think I agree.
epo: Mi dubas, ĉu mi konsentas.
eng: Do you plan to work until 10:00?
ber: Tessefrayed ad tmahled arma d tis 10:00?
eng: I don't need anyone's help.
epo: Mi ne bezonas la helpon de iu.
eng: Is it true that Tom committed suicide?
asm: টমে বোলে আত্মহত্যা কৰিলে, সঁচানে বাৰু?
eng: He studied hard and passed the test.
epo: Li studegis kaj sukcesis en la ekzameno.
eng: Many people are living illegally in the country.
epo: Multaj homoj loĝas en la lando kontraŭleĝe.
eng: Only monsters don't cry.
lvs: Tikai briesmoņi neraud.
eng: Are you still hungry or have you had enough?
pes: هنوز گرسنه‌اید یا سیر شده‌اید؟
eng: The mine shaft is accessible.
spa: Hay acceso al pozo de la mina.
eng: This food additive is toxic.
lvs: Šī pārtikas piedeva ir toksiska.
eng: Do not try to live for ever. You will not succeed.
ina: Non essaya de viver pro semper. Tu non succedera a facer lo.
eng: He rubbed his eyes.
ita: Si è sfregato gli occhi.
eng: Mary avoided his gaze.
deu: Maria wich seinen Blicken aus.
eng: The bird's wing was broken.
epo: La flugilo de la birdo estis rompita.
eng: I knew Tom wasn't in Australia.
ukr: Я знав, що Том не в Австралії.
eng: I want to move out of this cramped room as soon as I can.
deu: Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.
eng: How much fuel did you save?
ber: Acḥal n userɣu ay d-tessagred?
eng: You'd better go now.
ber: Ɣas ṛuḥ tura.
eng: This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria.
epo: Tio ĉi estas la unua fojo, kiam mi manĝas en itala picejo.
eng: Christmas is coming soon.
slk: Čoskoro budú Vianoce.
eng: Tom arrived here before the rest of us.
epo: Tomo alvenis ĉi tie antaŭ la ceteraj el ni.
eng: I don't want to talk to Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom sprechen.
eng: Did you watch the eclipse?
rus: Ты наблюдал затмение?
eng: Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
ara: لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
eng: There's nothing more to do.
nno: Det er ikkje noko meir å gjera.
eng: Tom bought each of them a camera.
ber: Tom yesɣa-d i yal yiwet seg-sent tasewlaft.
eng: This plant likes the shade.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱩᱢᱩᱞ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Which movie did you like most this year?
epo: Kiu filmo plaĉis al vi pleje tiujare?
eng: Don't phone me tonight.
jpn: 今夜は電話しないでね。
eng: They stepped through a doorway.
deu: Sie traten durch einen Türdurchgang.
eng: Tom wasn't mourning.
epo: Tomo ne funebradis.
eng: That's not the first time you've told me that.
rus: Ты не первый раз мне это говоришь.
eng: I saw her wash the car.
ces: Viděl jsem ji mýt auto.
eng: This is not a pipe.
tlh: tlhIch purmeH jan 'oHbe'.
eng: I was hungry like a wolf.
rus: Я был голоден как волк.
eng: Tom is kneading the dough.
deu: Tom knetet den Teig.
eng: The police never caught the guy who attacked Tom.
deu: Die Polizei hat den Kerl, der Tom angegriffen hat, nie gefasst.
eng: "What would you like for lunch?" "It doesn't matter, whatever you've got."
kzj: "Onu ih pokionuan nu montok makan pitangadau?" "Au i monguo, onu nopo bo."
eng: The whole work is written in blank verse.
epo: La tuta verko estas blankversa.
eng: You ought to stay in Boston for a couple of weeks.
deu: Sie sollten ein paar Wochen in Boston bleiben.
eng: Do you understand the point of this project?
epo: Ĉu vi komprenas la celon de tiu ĉi projekto?
eng: I wonder why Tom is naked.
deu: Ich frage mich, warum Tom nackt ist.
eng: Could it be worse ?
ina: Esque il poterea esser pejor?
eng: This is a very rare specimen.
jpn: これは大変珍しい例だ。
eng: He doesn't have homosexual friends.
deu: Er hat keine homosexuellen Freunde.
eng: Vladimir admitted the house was haunted.
ber: Vladimir yukez dakken taddart-nni tettwamlek.
eng: Don't tell me what to eat.
ckb: پێم مەڵێن چی بخۆم.
eng: How much do you know about artificial intelligence?
ben: আপনি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে কতটা জানেন?
eng: We live very near the school.
jpn: 学校の直ぐ側に住んでいます。
eng: We have no drinking water.
ukr: У нас немає питної води.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
ind: Gunung Everest adalah gunung tertinggi di dunia.
eng: An icy blast of wind chilled me to the bone.
tur: Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.
eng: Tom told Mary to study harder.
deu: Tom hat Mary gesagt, sie soll sich beim Lernen mehr anstrengen.
eng: She complained to me of his rudeness.
urd: اُس نے مجھ سے اس کی بد تمیزی کے بارے میں شکایت کی۔
eng: He's scared of you, isn't he?
por: Ele está com medo de você, não está?
eng: The lady is now drinking water.
hau: Wannan matan yanzu tana shan ruwa.
eng: We came to realize that the problem isn't just a few bad corporations but the entire system itself.
fin: Ymmärsimme, että vika ei ole vain muutamassa pahassa suuryhtiössä, vaan järjestelmässä kokonaisuutena.
eng: Why did you let Tom eat my sandwich?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yečč asandič-inu?
eng: Tom is hoping to see Mary.
deu: Tom hofft, Maria zu sehen.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
jpn: 彼は自分の車の運転を、私にさせてはくれなかった。
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я отправил тебе её два дня назад.
eng: I don't want her here.
por: Eu não quero ela aqui.
eng: I wish I could dance better.
epo: Mi deziras, ke Tomo povu pli bone danci.
eng: Many people start their day with a cup of coffee.
deu: Viele beginnen den Tag mit einer Tasse Kaffee.
eng: There is no reason for me to be doing this.
ckb: هیچ هۆکارێک نییە کە من ئەمە بکەم.
eng: There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
ber: Zik, azal n mraw n yiseggasen aya, tella yiwet n tleggit nnig wasif-a.
eng: I have a Kabyle accent when I speak Berber.
tur: Berberice konuşurken Kabile aksanım var.
eng: Tom cut the tree down.
ber: Tom yegzem aseklu-nni.
eng: Don't let Tom see me!
nld: Zorg dat Tom me niet ziet!
eng: Ziri came down the stairs.
ber: Ziri yuder-d isunan.
eng: Tom doesn't care.
asm: টমে কেৰেপ নকৰে।
eng: The book is next to the newspaper.
lat: Liber prope acta diurna est.
eng: Wait until they open fire.
ces: Počkej, než začnou střílet.
eng: Sami messaged Layla.
ber: Yuzen Sami izen i Layla.
eng: Those children are making too much noise.
jpn: あの子たち、騒ぎすぎ。
eng: Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
ell: Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
eng: My IP address is static.
yid: מײַן אײַ־⁠פּי־⁠אַדרעס איז סטאַטיש.
eng: Does Tom live near Mary?
srp: Да ли Том живи близу Мери?
eng: Tom will help you if you let him.
deu: Tom hilft euch, wenn ihr ihn laßt.
eng: Start your day with a smile.
kab: Bdu ass-ik s ucmumeḥ.
eng: Do you sing in the choir?
fin: Laulatko sinä siinä kuorossa?
eng: Tom doesn't think Mary will do the job very well.
bul: Том не мисли, че Мери ще се справи много добре.
eng: He pulled the rope.
yid: ער האָט געצויגן דעם שטריק.
eng: Vanity of vanities; all is vanity.
tlh: qeychu'! qey Hoch!
eng: The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.
deu: Derjenige, der mir sagte, das Kaufhaus schließe um 21 Uhr, hat sich geirrt.
eng: She looks pale. She may have been Ill.
tgl: Ang putla niya. Baka may sakit siya.
eng: I asked you to buy beef, not pork.
dan: Jeg bad dig om at købe oksekød, ikke svinekød.
eng: I thought Tom was studying.
fra: Je pensais que Tom étudiait.
eng: I've made many changes.
heb: שיניתי הרבה דברים.
eng: He needs a Berber language dictionary.
rus: Ему нужен словарь берберского языка.
eng: Are we responsible for our own existence?
slk: Sme zodpovední za naše vlastné bytie?
eng: Pay attention to the road.
srp: Obrati pažnju na put.
eng: I baked Tom some cookies.
rus: Я напёк Тому печенья.
eng: Where did you go with Tom?
ber: Sanda ay teddukkled d Tom?
eng: Here is your book.
kab: Ha-t-a udlis-ik.
eng: She's doing it to me out of spite.
fra: Elle me fait ça par méchanceté.
eng: Tom is impatient, isn't he?
ron: Tom este nerăbdător, nu-i așa?
eng: Everyone changes.
ell: Όλοι αλλάζουν.
eng: He barely touched his dinner.
nld: Hij heeft zijn eten amper aangeraakt.
eng: I've got some things I want to do right now.
nld: Er zijn wat dingen die ik nu wil doen.
eng: Give me a hand here.
epo: Helpu min ĉi tie.
eng: "I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure."
tur: Her şeyi anladığımı düşünüyorum ama tam olarak emin değilim, dedi Tom.
eng: These flowers smell nice.
ita: Questi fiori hanno un profumo gradevole.
eng: Apples are produced in this district.
ina: Pomos son producite in iste districto.
eng: Tom and Mary were both very busy.
ron: Tom și Mary erau amândoi foarte ocupați.
eng: Let's leave the two lovebirds alone.
epo: Ni lasu la du amantojn solaj.
eng: I have to teach Mary English.
deu: Ich muss Maria in Englisch unterrichten.
eng: We're going back to the ship.
deu: Wir kehren zum Schiff zurück.
eng: Everything's ready for you.
epo: Ĉio pretas por vi.
eng: We're a Buddhist family.
yid: מיר זענען אַ בודיסטישע משפּחה.
eng: He adores him.
ber: Iḥemmel-it aṭas.
eng: John was too surprised to say anything.
deu: John war zu überrascht, um etwas zu sagen.