ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the last game of the year.
est: See on selle aasta viimane mäng.
eng: I don't think Tom realized just how much Mary loved him.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren war, wie sehr Maria ihn liebte.
eng: Surely you can't be serious.
vie: Chắc chắn là bạn không thể nghiêm túc được.
eng: Tom'll wait.
ell: Θα περιμένει ο Τομ.
eng: I wish Tom had shown me how to do that.
rus: Жаль, что Том не показал мне, как это делается.
eng: She comes from the South, as I knew from her accent.
hau: Ta zo daga Kudu, saboda nasan harshen ta.
eng: It's funny, you know.
ukr: Це весело, ти знаєш
eng: Do you blame Tom?
epo: Ĉu vi kulpigas Tomon?
eng: I never thought I'd be happy to hear your voice.
ces: Nenapadlo mě, že budu šťastný, když uslyším tvůj hlas.
eng: Where did you translate them?
ber: Anda ay tent-id-tessuqqlem?
eng: Tom was dead set against the idea.
rus: Том был категорически против этой идеи.
eng: When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
deu: Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.
eng: I called a guy I know in the FBI and requested help.
ber: Ɣriɣ-as i yiwen ay ssneɣ ixeddem deg FBI, yerna ssutreɣ-as ad iyi-yalel.
eng: I'm usually better at reading.
hau: Ni ina da kyau wajen karatu.
eng: Today's Tom's 30th birthday.
ukr: Тому сьогодні 30.
eng: You've bought more stamps than needed.
ber: Tesɣiḍ-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj.
eng: You can swim, right?
srp: Знаш да пливаш, је л' да?
eng: Where did he get this info?
mar: त्यांना ही माहिती कुठून मिळाली?
eng: Ziri can sing.
ber: Ziri yessen ad yecnu.
eng: I hope today's ball game won't be canceled.
ina: Io spera que le joco de balla de hodie non essera annullate.
eng: Algeria is surrounded by unstable countries.
ber: Dzayer zzint-d fell-as tmura tirurkidin.
eng: I wonder what he actually thinks.
fra: Je me demande ce qu’il pense en réalité.
eng: I've already made my decision.
deu: Ich habe mich schon entschieden.
eng: In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
kor: 이 수업에서 저희는 여러분들 발음이 좀 더 원어민처럼 들릴 수 있도록 돕는데에 시간을 보내겠습니다.
eng: I have lost the key.
ber: ⵜⵕⵓⵃ-ⵉⵢⵉ ⵜⵙⴰⵔⴰⵓⵜ.
eng: How many bananas did you buy?
deu: Wie viele Bananen habt ihr gekauft?
eng: He shows his love in his own way.
ita: Mostra il suo amore a modo suo.
eng: Yanni got bludgeoned to death.
ber: Yanni wten-t armi i yemmut.
eng: I think it's time for a beer.
ita: Penso che sia ora di una birra.
eng: Gradually, things are getting better.
npi: बिस्तारै, चीजहरू राम्रो हुँदैछन्।
eng: She is watering the garden.
deu: Sie bewässert den Garten.
eng: Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.
yue: 我阿爸阿媽都冇返工，但係仍然好好噉照顧我同埋我嗰廿三個兄弟姊妹。
eng: Vladivostok is a Russian city.
dan: Vladivostok er en russisk by.
eng: I know her secret.
deu: Ich kenne ihr Geheimnis.
eng: Are all of them your friends?
epo: Ĉu ĉiuj el ili estas viaj amikoj?
eng: He was driven to the last extremity.
epo: Li peliĝis al la lasta ekstremaĵo.
eng: Tom dropped his glass.
ber: Tom yebra i ugra-nnes.
eng: He spoke highly of you.
rus: Он прекрасно о тебе отзывался.
eng: Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
deu: Seltsamerweise verschwand die Gestalt plötzlich aus dem Blickfeld.
eng: Do I have to go, too?
jpn: 僕も行かなきゃダメ？
eng: This car is my father's, but soon it will be mine.
cmn: 这辆车是我爸爸的， 不过不久后就我自己的。
eng: When will his new novel be published?
jpn: 彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
eng: Beef is expensive.
lfn: Carne de bove es cara.
eng: Yann ate bread.
ber: Yann yečča aɣrum.
eng: Tom can go anywhere he likes.
deu: Tom kann gehen, wohin er will.
eng: I left my dog at home.
fra: J'ai laissé mon chien à la maison.
eng: You're too suspicious about everything.
ina: Tu es troppo suspiciose de toto.
eng: Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.
spa: La inteligencia es un término que generalmente se refiere a la capacidad cognitiva, es decir, el proceso cerebral de percibir, analizar, registrar y recordar información capturada a través de los cinco sentidos.
eng: When I re-read my old sentences, I often find something to correct or touch up.
glg: Cando volvo ler as miñas vellas frases, moitas veces atopo algo que corrixir ou retocar.
eng: I'll be late today.
ukr: Я сьогодні зпізнюсь.
eng: When he reached St. Petersburg, they had departed for Paris; and when he followed them there, he learned that they had just set off for Copenhagen.
rus: Когда он добрался до Санкт-Петербурга, они уже уехали в Париж, а когда он последовал за ними туда, то узнал, что они только что отправились в Копенгаген.
eng: Tom beat his dog.
ita: Tom ha picchiato il suo cane.
eng: They're going.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom doesn't like green beans.
tgl: Hindi mahilig si Tom sa sitaw.
eng: I wonder if Tom can figure out how to do that.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo povas eltrovi kiel fari tion.
eng: I don't enjoy teaching young children to swim.
ces: Nerad učím malé děti plavat.
eng: They gave the spaceship the name “Discovery”.
tok: ona li pana e nimi "kama sona" tawa tomo tawa sewi.
eng: How many days will you be in Boston?
ita: Quanti giorni sarete a Boston?
eng: I can't even remember where we did that.
ber: Ur cfiɣ ara ula ɣef wanda i nexdem aya.
eng: His school stands on a high hill.
slk: Jeho škola stojí na vysokom kopci.
eng: Tom has started working as a carpenter.
epo: Tomaso komencis labori kiel ĉarpentisto.
eng: This vacuum cleaner is heavy.
slk: Tento vysávač je ťažký.
eng: Don't do anything yet.
rus: Пока ничего не делайте.
eng: Tom got up an hour early.
jpn: トムは一時間早く起きた。
eng: I can hardly hear you.
cmn: 我几乎听不到你。
eng: Try to recall what happened.
kab: Ɛreḍ ad d-temmektiḍ d acu i yeḍran.
eng: Sami won the radio contest.
mar: सामी रेडियोवरची स्पर्धा जिंकला.
eng: This movie is worth watching.
mar: हा चित्रपट बघण्यालायक आहे.
eng: Can you tell a duck from a goose?
kab: Tzemrem ad tgeḍ amgired gar ubṛik d uwezziw?
eng: I got nervous on stage.
tgl: Kinabahan ako sa entablado.
eng: Tom has a birthday in October.
ell: Ο Τομ έχει γενέθλια τον Οκτώβριο.
eng: I've never hit a woman.
dtp: Au oku bobogon montok tondu bo.
eng: Help me find him.
ber: Ɛawnet-iyi ad t-id-afeɣ.
eng: Jonathan was booked because he got into a fight with a player on the other team.
swh: Jonathan alihifadhiwa kwa sababu alipambana na mchezaji kwenye timu nyingine.
eng: Sami didn't steal anything.
tur: Sami hiçbir şey çalmadı.
eng: They made fun of me.
ber: Llan smesxiren fell-i.
eng: Nothing is wasted here.
deu: Nichts wird hier verschwendet.
eng: Tom is learning French.
jpn: トムは今フランス語の勉強をしている。
eng: Why is the smoke dark grey?
por: Porque é que o fumo é cinzento escuro?
eng: I'm no longer sleepy.
deu: Ich bin nicht mehr schläfrig.
eng: She has a body to die for.
epo: Ŝi havas dezirindan korpon.
eng: I'd like to know how you got my phone number.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ amek ay d-tewwim uḍḍun-inu n usawal.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Riɣ-k seg wasmi ay k-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: Algeria has strategic relations with China.
ber: Dzayer tla assaɣen d isnuddsanen d Ccinwa.
eng: Tom practices speaking French every chance he gets.
deu: Tom nutzt jede Gelegenheit, um Französisch zu üben.
eng: We're not able to defend ourselves.
tgl: Hindi po namin kayang ipagtanggol ang sarili namin.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
deu: Sie brauchen es mir nicht zu sagen, wenn Sie nicht wollen.
eng: Is this Tom Jackson's office?
fra: Est-ce le bureau de Tom Jackson ?
eng: I found the person who did that.
dan: Jeg fandt personen som gjorde det.
eng: Is it a phenomenon, or a noumenon?
deu: Handelt es sich um ein Phänomen oder um ein Numen?
eng: When will you be arriving at the house?
tur: Eve ne zaman geliyor olacaksın?
eng: I didn't ask you for anything.
ron: Nu ți-am cerut nimic.
eng: We should work together.
ber: A win yufan ad nmahel ddukkli.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
ber: Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n xalti-s n Mary.
eng: My lungs hurt.
tlh: 'oy' taghDu'wIj.
eng: Are you in any pain?
ber: Yella kra n tekmut i tlamt?
eng: The vase was broken to pieces.
ces: Váza se rozbila na kousky.
eng: The minimum wage should be abolished.
deu: Die Lohnuntergrenze sollte abgeschafft werden.
eng: If life deals you lemons, make lemonade.
fra: Si la vie vous donne des citrons, faites-en de la limonade.
eng: I didn't work Monday night.
rus: Я не работала в понедельник ночью.
eng: Where are your kids?
oci: Ont son tos dròlles ?
eng: I don't trust the administration.
tgl: Hindi ko pinagkakatiwalaan ang administrasyon.
eng: Mary told us that she'd cried.
kab: Mary tenna-aɣ-d dakken tru.
eng: I have to brush my hat.
deu: Ich muss meinen Hut bürsten.
eng: Did you order a hamburger?
deu: Hast du dir einen Hamburger bestellt?
eng: Can I see your ticket?
ber: Ulac aɣilif ma tessekned-iyi-d tanfult-nnek?
eng: You ride your bicycle to work, don't you?
ber: S tesnasɣalt ay tetteddum ɣer umahil, naɣ?
eng: It's such good weather, let's go to the beach.
deu: Es ist so schönes Wetter. Gehen wir an den Strand!
eng: My money was stolen by a thief.
tlh: HuchwIj nIH nIHwI'.
eng: Open your mouth!
yid: עפֿן דײַן מויל!
eng: This is her last interview.
kab: D ta i d tadiwennit-is taneggarut.
eng: Without my glasses I can't see anything.
por: Sem meus óculos eu não consigo ver nada.
eng: How can you tell?
kab: Amek i tzemreḍ ad tinid?
eng: I want to speak French.
bul: Аз искам да говоря френски.
eng: Yanni is one of the boys from Skura's class.
ber: Yanni d yiwen seg yiqcicen izerrwen d Skura.
eng: Tom offered to help Mary with her homework.
dan: Tom tilbød Mary at hjælpe med lektierne.
eng: "There's a perfectly innocent explanation." "I'm listening."
deu: „Es gibt eine ganz unschuldige Erklärung.“ – „Ich höre.“
eng: She stirred the instant coffee and poured in milk.
ber: Terwi taɣlust-nni tuɛjilt sakkin terna-as akeffay.
eng: I think Tom went home.
rus: Думаю, Том пошёл домой.
eng: When I speak, you be quiet and listen!
deu: Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!
eng: I owed Tom nothing.
tuk: Meniň Toma hiçhili bergim ýok.
eng: I'm sure Tom will think of something.
nld: Tom zal vast wel iets bedenken.
eng: I can't buy a book this expensive.
jpn: こんな高い本は買えません。
eng: Tom thinks Mary is really stuck up.
deu: Tom findet, dass Mary total arrogant ist.
eng: This knife was given to me by my grandfather.
ita: Questo coltello mi fu dato da mio nonno.
eng: When the telephone rings, you must answer right away.
epo: Kiam la telefono sonoras, vi devas respondi tuj.
eng: She's the world champion.
deu: Sie ist die Weltmeisterin.
eng: Do you know how to drive a car?
afr: Weet jy hoe om 'n motor te bestuur?
eng: When did World War II break out?
jpn: 第二次世界大戦が勃発したのはいつでしょうか？
eng: Would you close the window before you leave, please?
deu: Würdest du bitte das Fenster schließen, bevor du gehst?
eng: Somebody bought me a new water filter.
por: Uma pessoa me comprou um filtro de água novo.
eng: Come skate with us.
swe: Kom och åk skridskor med oss.
eng: Sami liked helping Dad.
ara: كان سامي يحبّ مساعدة أبي.
eng: Tom doesn't hate you, Mary.
lat: Thomas te non odit, Maria.
eng: Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
fra: Les câbles de fibres optiques peuvent transporter d'énormes quantités d'informations.
eng: Why don't you give tennis a try?
afr: Hoekom probeer jy nie tennis nie?
eng: I went there out of curiosity.
hun: Kíváncsiságból mentem oda.
eng: I know how you felt about them.
rus: Я знаю, что вы к ним испытывали.
eng: Why must you do this?
ber: Acimi i ilaq ad txedmeḍ aya?
eng: They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.
swe: De vägrade att acceptera något förslag om ett avtal om maktdelning med en man som de ansåg vara radikal.
eng: I like reading.
ber: Riɣ ad ɣreɣ.
eng: Nobody wanted to come to my country.
ckb: کەس نەیویست بێتە وڵاتەکەم.
eng: I never dreamed of seeing you here.
cmn: 我做梦也没想到会在这里见到你。
eng: After realizing copulation, the female praying mantis usually devours the male.
deu: Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.
eng: My teacher is mad at me because I keep falling asleep in class.
spa: Mi profesora está enojada conmigo porque me sigo quedando dormido en la clase.
eng: Tom never wanted to be lawyer.
deu: Tom wollte nie Anwalt werden.
eng: It was a war zone here.
deu: Hier war ein Kriegsgebiet.
eng: Not everybody here is from Boston.
tur: Buradaki herkes Bostonlu değil.
eng: The UFO got very low to the ground.
ber: Taɣawsa-nni tamafagt ur yettwakzen tuder-d aṭas ɣer tegnit.
eng: Did Tom repair the watch?
srp: Да ли је Том поправио сат?
eng: I don't think Tom wants to be my friend anymore.
deu: Tom will bestimmt nicht mehr mit mir befreundet sein.
eng: Rivka is addicted to languages.
epo: Rivka estas lingvomaniulino.
eng: I wrote a song about Tatoeba.
srp: Napisao sam pesmu o Tatoebi.
eng: She told me to give this to him.
ita: Mi ha detto di dargli questo.
eng: We are looking for lodging accommodations.
asm: আমি লজিঙত থকাৰ ব্যৱস্থা বিচাৰি আছোঁ।
eng: This is a man, that is a woman.
jpn: これは男です。それは女です。
eng: We've got to make sure Tom doesn't win.
rus: Нам нужно сделать всё, чтобы Том не победил.
eng: George has lived there for six weeks.
epo: Georgo tie vivis dum ses semajnoj.
eng: Who rang the bell?
tgl: Sino ang nagpatunog ng kampana?
eng: Your success is the result of your hard work.
tgl: Ang iyong tagumpay ay resulta ng iyong kasipagan.
eng: No one's in the bath.
ces: V koupelně nikdo není.
eng: Tom and I want to see you.
ukr: Ми з Томом хочемо з тобою побачитися.
eng: I'll make an exception this time.
bel: На гэты раз я зраблю выключэнне.
eng: I should have known this.
pol: Powinienem był o tym wiedzieć.
eng: Helen got off at the next stop.
cmn: 海倫在下一站下車了。
eng: He put his glasses back on.
ron: Și-a pus la loc ochelarii.
eng: I admire what you've done.
rus: Я восхищена тем, что вы сделали.
eng: I doubt that Tom will be found guilty.
ber: Ur cukkteɣ ara ad d-yeffeɣ Tom d amednub.
eng: Do you know who broke this window?
ber: Teẓram anwa ay yerẓan tazewwut-a?
eng: Take care of the sick people.
kab: Ttḥadaret ɣef yimuḍan.
eng: He pressed me to stay a little longer.
epo: Li insistis, ke mi restu iom pli longe.
eng: We want to see a football game.
epo: Ni volas vidi maĉon de usona piedpilkado.
eng: My parents have made me what I am today.
ckb: دایک و باوکم منی ئەمڕۆیان دروست کردووە.
eng: Are you ready to help us?
rus: Ты готов нам помочь?
eng: Physics is Greek to me.
jbo: lo termu'eske cu itku'ile ga'a mi
eng: How is it possible that you don't like olives?
spa: ¿Cómo es posible que no te gusten las aceitunas?
eng: He's mumbling something.
hun: Valamit motyog az orra alatt.
eng: Ziri and Rima talked about their home life.
ber: Ziri d Rima ssawlen-d ɣef tmeddurt-nsen deg uxxam.
eng: Have a good vacation.
ber: Kkemt imuras yelhan.
eng: Tom made an impressive presentation.
deu: Tom hielt einen beeindruckenden Vortrag.
eng: Apples are red.
sat: ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: Keep your hands above the table.
rus: Держите руки над столом.
eng: Was there anybody else besides you?
deu: War außer Ihnen noch jemand da?
eng: I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.
ita: Preferisco un uomo molto brutto ma gentile a uno bello ma scortese.
eng: Can't you eat with us?
ber: Acuɣer ur tsetteḍ ara yid-neɣ?
eng: Tom refused to pay.
deu: Tom weigerte sich zu bezahlen.
eng: Sami was so my type.
por: Sami era tanto do meu tipo.
eng: Do you think that Tom really meant what he said?
jpn: トムが言っていることは本気だと思う？
eng: If I had time to do that, I would.
fra: Si j'avais le temps de faire ça, je le ferais.
eng: She was born in a remote village in Nepal.
epo: Ŝi naskiĝis en fora vilaĝo en Nepalo.
eng: I want to learn more about this.
lfn: Me vole aprende plu sur esta.
eng: I'm listening to a beautiful song.
asm: মই এটা সুন্দৰ গান শুনি আছোঁ।
eng: Who lives in this house?
ces: Kdo bydlí v tomto domě?
eng: My home lies far across the sea.
epo: Mia hejmo staras fore, trans la maro.
eng: I think that Tom could force you to do that.
deu: Ich glaube, daß Tom Sie dazu zwingen könnte.
eng: Tom isn't a pharmacist.
ukr: Том не фармацевт.
eng: I imagine you must be very tired.
oci: Imagini que siás plan fatigat.
eng: I am feeling nauseous.
deu: Mir ist speiübel.
eng: We are friends now.
ber: Tura, aql-aneɣ d iḥbiben.
eng: He's a difficult person to deal with.
jpn: 彼は付き合いにくい人だ。
eng: I'd like to see them.
rus: Я хотел бы с ними увидеться.
eng: I told Tom that I'm from Australia.
hye: Ես Թոմին ասացի, որ ես Ավստրալիայից եմ։
eng: Tom is completely deaf in his right ear.
nld: Tom is volledig doof aan zijn rechteroor.
eng: That's basically why I came.
deu: Das ist es, warum ich im Grunde gekommen bin.
eng: She promised she'd help us on Monday.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutate lunedì.
eng: I have nothing to do with the affair.
epo: Mi neniel rilatas al la afero.
eng: He sounds off about authors he's never read.
fra: Il s'exprime haut et fort au sujet d'auteurs qu'il n'a jamais lus.
eng: He became wiser as he grew older.
ber: Mi yimɣur, yeqqel d amasnag.
eng: He doesn't know what else to do.
deu: Er weiß nicht, was er sonst tun soll.
eng: Eating more slowly will help you feel fuller.
ber: Mi ara tettetteḍ s leɛqel, ad tḥulfuḍ i yiman-nnek teṛwiḍ.
eng: She translated everything for me.
jpn: 彼女は僕のためにすべてを翻訳した。
eng: Sami walked the dog.
ara: أخرج سامي الكلب لتمشيته.
eng: One of my friends in high school was Danny, who had black hair, light skin, and blue eyes. He might have been of Celtic ancestry.
epo: Unu el miaj amikoj en mezlernejo estis Danny, kiu havis nigrajn harojn, helan haŭton, kaj bluajn okulojn. Li eble estis de kelta deveno.
eng: Miroslav helped Anna to mount a horse.
ber: Miroslav iεawen Anna ad terkeb ayis.
eng: Where did you buy your motorbike?
rus: Где ты купил свой мотоцикл?
eng: I'd like to reserve a table for two.
tlh: cha' ghot raS vIvun.
eng: It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
rus: Нечего и говорить, что выполнить эту миссию было чрезвычайно трудно.
eng: He told his son to get down from the ladder.
ara: قال لابنه أن ينزل عن السلم.
eng: I'll wait for you in my room.
mar: मी माझ्या खोलीत तुमची वाट बघेन.
eng: He passed by without looking at me.
epo: Li preterpasis min ne rigardante min.
eng: I waited for two days.
jpn: 二日も待ったんですよ。
eng: Santiago packed his suitcase.
ber: Santiago iheyya tabalizt-is.
eng: They were better than I expected.
slk: Boli lepší, než som čakal.
eng: I've been wearing this coat for three years.
kab: Kraḍ n yiseggasen aya i la ttlusuɣ akebbuḍ-a.
eng: Yours isn't bad, either.
vol: Id olik binom no badik.
eng: I have preparations to make.
bul: Трябва да се подготвя.
eng: Any song sung in French puts me in a sexy mood.
rhg: Feransor ze hono gan gaile aa*ttu gaa ke*sa ow.
eng: I can do this, can't I?
por: Eu posso fazer isto, não posso?
eng: I heard that you paid someone to do that.
deu: Ich habe gehört, daß ihr jemanden dafür bezahlt hättet.
eng: Tom read the note Mary left for him.
rus: Том прочёл записку, которую Мэри ему оставила.
eng: I saw Tom's interview on television.
ita: Ho visto l'intervista di Tom in televisione.
eng: It's one of the most beautiful cities in the world.
jpn: そこは世界でも指折りの美しい街です。
eng: I teach Tom French three times a week.
deu: Ich gebe Tom dreimal in der Woche Französischunterricht.
eng: Tom probably isn't in Australia.
rus: Том, вероятно, не в Австралии.
eng: We gain wisdom with age.
ron: Dobândim înțelepciune odată cu vârsta.
eng: I don't know where Tom's ski gloves are.
por: Não sei onde estão as luvas de esquiar do Tom.
eng: What do you say to this plan?
ita: Cosa ne pensi di questo piano?
eng: Reading is his chief amusement.
tgl: Ang pangunahin niyang libangan ay ang pagbabasa.
eng: "You look fantastic." "Thanks."
ber: "Tettbaneḍ-d d taɣudant". "Tanemmirt".
eng: When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
deu: Wenn du um dein Haus gehst, welche Szenerie und welche Gebäude kannst du sehen?
eng: What languages do they speak in Belgium?
ile: Quel lingues on parla in Belgia?
eng: He didn't get angry with her.
ita: Non si è arrabbiato con lei.
eng: We all work.
zgh: ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ.
eng: She wore heart-shaped earrings.
ita: Indossava orecchini a forma di cuore.
eng: The doctor gave it to her.
kab: Yefka-as-t-id umejjay.
eng: I think she can't answer.
epo: Mi pensas, ke ŝi ne povas respondi.
eng: Tom saw it, too.
jpn: トムもそれを見た。
eng: His health is unstable.
tlh: ngaDHa' pIvtaHghachDaj.
eng: The anniversary of the battle was honored with a series of events.
tur: Savaşın yıldönümü bir dizi etkinlikle onurlandırıldı.
eng: I want to know if Tom is at home now.
kab: Bɣiɣ ad εelmeɣ ma deg uxxam i yella Tom tura.
eng: Stop being so superstitious.
rus: Перестань быть такой суеверной.
eng: Do you remember what I said?
shi: Is tkʷtit mad nniɣ?
eng: That will do me well.
epo: Tio efikos bone sur mi.
eng: I have a dream.
tha: ฉันมีความฝัน
eng: Don't act like you don't know what's going on.
deu: Tun Sie nicht so, als wüßten Sie nicht, was los ist!
eng: She hit him again and again.
deu: Sie schlug ihn immer wieder.
eng: I can barely think right now.
yid: איצט קען איך קוים טראַכטן.
eng: Get 'em before they get you!
ber: Ččemt-ten d imekli uqbel ad kent-ččen d imensi!
eng: Layla was in trouble.
ber: Layla tella tla uguren.
eng: I can't leave Tom.
epo: Mi ne povas forlasi Tomon.
eng: Tom wants to protect Mary.
tok: jan Ton li wile awen e jan Mewi.
eng: It's freezing outside.
por: Lá fora está fazendo um frio de rachar.
eng: I want you to imagine.
rus: Я хочу, чтобы ты представил себе это.
eng: We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
ber: Nesɣa-d takamra, tamrint d kra n yiqbac seg tḥanut-nni.
eng: According to Newton's Third Law of Motion "Every action has an equal and opposite reaction."
deu: Nach dem dritten Newtonschen Gesetz der Bewegung gibt es zu jeder Kraft eine gleich große, entgegengesetzte Kraft.
eng: Any thoughts of hurting anyone else?
epo: Ĉu vi pensis pri malutilo al alia?
eng: Are you going to be all right?
ukr: У тебе буде все добре?
eng: Stay away from my husband.
nld: Blijf uit de buurt van mijn man.
eng: I am glad to hear the news.
deu: Ich bin froh über diese Nachricht.
eng: Where did your friends go?
rus: Куда пошли твои подруги?
eng: Tom won't do it for me.
hun: Tom nem teszi meg értem.
eng: Salas was told by his doctor to remain in bed.
ber: Salas tenna-as temsujjit-nnes ad yeqqim deg wusu.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsem ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: Islam will give you a life of contentment.
ber: Lislam ad kem-yeǧǧ ad teddred tameddurt n leqniɛa.
eng: I'm done watering the flowers.
ber: Fukeɣ assway n tjeǧǧigin.
eng: Our city sits on an active fault.
epo: Nia urbo situas sur aktiva faŭlto.
eng: What will the neighbours say?
dan: Hvad vil naboerne sige?
eng: I go to the barber's once a month.
ber: Ttedduɣ s aseḍḍal tikkelt i wayyur.
eng: His voice doesn't go with his appearance.
epo: Lia voĉo ne sidas al lia aspekto.
eng: Miriam wanted to marry Thomas.
deu: Miriam wollte Thomas heiraten.
eng: I love Tom anyway.
nld: Ik hou sowieso van Tom.
eng: The French like to eat snails.
kab: Ifṛansiyen ḥemmlen ad ččen iɛuṛas.
eng: Go along this street and turn right at the bank.
jpn: この道沿いに行ってもらって、銀行の所で右に曲がってください。
eng: It's for you to choose.
srp: Na tebi je da izabereš.
eng: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
rus: Мне кажется, это начало прекрасной дружбы.
eng: Does Tom know your phone number?
ber: Yessen Tom uḍḍun-nwent n usawal?
eng: Tom and I are getting married.
deu: Tom und ich werden heiraten.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
ukr: "Хто це?" - "Це мама".
eng: Do you know how it's spelled?
swe: Vet du hur det stavas?
eng: Yanni parked there.
ara: ركن ياني سيارته هناك.
eng: The couple went on a romantic morning walk.
deu: Das Pärchen begab sich auf einen romantischen Morgenspaziergang.
eng: I urge everyone to do the same.
tgl: Hinihikayat ko po ang lahat na gawin din ito.
eng: I wonder if you could help me with this.
deu: Ob Sie mir dabei wohl helfen könnten?