ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You ought to set an example for the others.
ell: Θα έπρεπε να γίνεσαι παράδειγμα για τους άλλους.
eng: Everyone has something to lose.
kab: Yal yiwen yella wacu ara yexṣer.
eng: Would you please slide the van door open?
hau: Don Allah za a iya zamewa kofar motar a bude?
eng: There's a lot of food left.
asm: বহুত খোৱা বস্তু ৰৈ গৈছে।
eng: Yanni hates finding hair in his milk.
spa: Yanni odia encontrar pelos en su leche.
eng: Your name was dropped from the list.
nld: Je naam is van de lijst geschrapt.
eng: It's great that you came.
fra: C’est formidable que vous soyez venus.
eng: A strong yen is acting against Japan's export industries.
epo: La forta eno kontraŭas la japanan eksport-industrion.
eng: Give me an airmail stamp, please.
hun: Egy légiposta bélyeget kérek.
eng: Yanni came to Islam in 2004.
ber: Yanni yeqqel d ineslem deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Will you stay at home or go to school today?
kor: 오늘 집에 있겠습니까, 학교에 가겠습니까?
eng: Prices are about to go up again.
shi: Itagn rad daɣ ɣlin.
eng: Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
dan: Tom blev ved med at køre helt op bag ved bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det.
eng: You really don't have the right priorities!
ita: Veramente non ha le giuste priorità!
eng: We decorated the Christmas tree with lights.
fra: Nous avons décoré le sapin de Noël en ajoutant des lumières.
eng: I'm protecting myself.
ori: ମୁଁ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରୁ ଅଛି।
eng: Tom has to do something about this problem.
ber: Tom yessefk ad yeg kra akken ad yefru ugur-a.
eng: Tom and Mary aren't going to take any chances.
ron: Tom și Mary nu vor risca.
eng: Tom doesn't think Mary is nervous.
tuk: Tom Meri howsalaly diýip pikir edenok.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
deu: Du brauchst darüber nicht zu sprechen, wenn du nicht willst.
eng: You have a beautiful dog.
deu: Ihr habt einen schönen Hund.
eng: He made me his heir.
deu: Er hat mich zum Erben gemacht.
eng: School lunches are disgusting!
epo: Lernejaj tagmanĝoj naŭzas min!
eng: Things were never quite the same after that.
deu: Danach war nichts mehr so wie vorher.
eng: We have breakfast at seven.
epo: Ni matenmanĝas je la sepa.
eng: What advantages does Tom have?
epo: Kiujn avantaĝojn havas Tomaso?
eng: Are you certain Tom is the one?
nld: Weet je zeker dat Tom de ware is?
eng: I know your brother very well.
ara: أعرف أخاك جيداً.
eng: Was that what Tom said?
fra: Est-ce que c'est ce que Tom a dit ?
eng: I'll stay in Tokyo for eight days.
ber: Ad qqimeɣ tmanya n wussan deg Tokyo.
eng: I don't have a nickname.
fra: Je n'ai pas de surnom.
eng: Jesus Christ, that's some next-level nightmare fuel right there.
hau: Yesu Kristi, shi ke nan mai nadar mai kyau a nan wajen.
eng: That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
tgl: Ang ibig sabihin po niyon, kahit na tigdadalawa lang po sila ng anak, patuloy pa rin pong lalaki nang mabilis ang kanilang populasyon.
eng: The doctor didn't allow me to go out.
ber: Tugi-iyi temsujjit ad ffɣeɣ.
eng: How long will this cold weather continue?
dan: Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?
eng: This map is worthless.
hun: Ez a térkép hasznavehetetlen.
eng: Do you walk to school?
fra: Marchez-vous jusqu'à l'école ?
eng: Tom doesn't hate me.
ber: Tom ur iyi-yekṛih ara.
eng: There are mushrooms along the sidewalks.
ita: Ci sono dei funghi lungo i marciapiedi.
eng: I didn't understand what Tom said at all.
jpn: トムの言ったことが全然理解できなかったんだ。
eng: Tom has three older sisters.
cmn: 汤姆有三个姐姐。
eng: I don't know what to do.
ido: Me ne savas quon facar.
eng: Tom is a good boss.
tlh: pIn QaQ ghaH tam'e'.
eng: My Filipino neighbour, who liked eating cherries, took Japanese in high school, whilst I waited until university. He was a strange character, admittedly effeminate by choice.
epo: Mia filipina najbaro, kiu ŝatis manĝi ĉerizojn, prenis la japanan en mezlernejo, dum mi atendis ĝis universitato. Li estis stranga karaktero, konfesite virineca laŭvole.
eng: Do you think Tom will tell the truth?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom diros la veron?
eng: We help each other.
heb: אנחנו עוזרות אחת לשנייה.
eng: Mary wasn't at home, was she?
ita: Mary non era a casa, vero?
eng: You're not dead, are you?
rus: Ты же не умер?
eng: If bears are dangerous, why are they friend-shaped?
yid: אויב בערן זענען סכּנהדיק, פֿאַר וואָס זענען זיי חבֿרפֿאָרמיק?
eng: Tom says he is rich.
tok: jan Ton li toki e ni: "mi jo e mani mute".
eng: Tom crushed the garlic.
lfn: Tom ia maxa la alio.
eng: My children are very quiet.
epo: Miaj infanoj tre kvietas.
eng: If Tom comes to see me, tell him I'm not at home.
deu: Wenn Tom vorbeikommt und nach mir fragt, sag ihm, ich sei nicht zu Hause.
eng: How did you know I'd do that?
ber: Amek ay teẓrid ad geɣ aya?
eng: I'm glad I wasn't there.
hun: Örülök neki, hogy én nem voltam ott.
eng: Really, who doesn't want to be a princess? All you really need is a good plumber, and you're set!
tgl: Yung totoo, sino ba ang may ayaw maging prinsesa? Ang kailangan mo lang talaga ay isang magaling na tubero at handa ka na!
eng: Get up and start your day with a smile.
ber: Nekremt, tebdumt ass-nwent s uzmumeg.
eng: You're wrong in this case.
ara: انت مخطئ في هذه الحالة
eng: They're waving Algerian flags.
fra: Ils sont en train d'agiter des drapeaux algériens.
eng: I can't do this to him.
deu: Ich kann ihm das nicht antun.
eng: He wants to work at the hospital.
ber: Yeɣs ad imahel deg usegnaf.
eng: Tom has three thousand books.
nld: Tom heeft drieduizend boeken.
eng: The glass is full of water.
tok: poki li jo e telo ali.
eng: Beekeepers remove the honeycomb to collect the honey.
fra: Les apiculteurs enlèvent les rayons de miel pour recueillir le miel.
eng: Yanni and Skura were not in the same school.
ber: Yanni d Skura ur zriwen ara deg yiwen n uɣerbaz.
eng: We've had a very hard winter.
deu: Wir hatten einen sehr strengen Winter.
eng: She has beautiful eyes.
ara: لديها عينان جميلتان.
eng: Mathematicians and scientists call a quantity which depends on direction a vector quantity. A quantity which does not depend on direction is called a scalar quantity.
deu: Mathematiker und Naturwissenschaftler nennen eine richtungsabhängige Größe vektoriell. Eine richtungsunabhängige Größe heißt skalar.
eng: Algeria should allow democratic vote.
ber: Zzayer ilaq ad teldi tawwurt i tefranin timegdayin.
eng: Are you bored?
kab: Tetqellqeḍ?
eng: In my opinion, French is a hard language to learn.
epo: Laŭ mia opinio la franca estas malfacile lernebla lingvo.
eng: Which dog are you talking about?
rus: О какой собаке Вы говорите?
eng: Whatever you do, don't push that button.
ber: Ayen yebɣun tgem-t, ḥadret ad tsitem ɣef tqeffalt-nni.
eng: "Who's hungry?" "We are."
tur: "Karnı acıkan var mı?" "Biz."
eng: My parents want to move to another town.
epo: Miaj patrinoj volas transloĝiĝi al alia urbo.
eng: Mennad is working on being strong.
ber: Mennad la ixeddem akken ad yessejhed iman-is.
eng: No food can satiate their hunger.
fin: Mikään ruoka ei voi tyydyttää niiden nälkää.
eng: He brought her flowers.
ber: Yewwi-as-d tijeǧǧigin.
eng: He looked for every possible means of escape.
cmn: 他寻找一切可能的逃生途径。
eng: Tom was looking for you this morning.
kab: Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-akent Tom.
eng: They slept in their offices.
ita: Hanno dormito nei loro uffici.
eng: You need to speak Berber here.
ber: Da, s tmaziɣt ay yessefk ad tessiwled.
eng: My father's gone fishing.
mar: माझे वडील मासे पकडायला गेले आहेत.
eng: And so the man came in.
asm: এতেকে মানুহজন সোমাই আহিল।
eng: How about playing tennis?
ukr: А як щодо того, щоб зіграти в теніс?
eng: She told me that she wants to die.
rus: Она сказала мне, что хочет умереть.
eng: I want to learn French for casual conversation, since it's what I do most.
spa: Quiero aprender francés para las conversaciones casuales, ya que son lo que más hago.
eng: That way of thinking influenced a lot of people.
ceb: Daghang nagalgal anang matanga sa panghunahuna.
eng: You've got a big hole in your sock.
deu: Du hast ein großes Loch in deiner Socke.
eng: Do you know what I'm thinking?
epo: Ĉu vi scias, kion mi nun pensas?
eng: Tom wants to know what you would like to drink.
epo: Tom volas scii, kion vi ŝatus trinki.
eng: Let's tear down the jail.
ber: Iyya ad nessedrem takurmut.
eng: Don't you still believe that?
kab: Mazal ur tuminem ara?
eng: I dug a huge pit with my shovel in just one day.
fra: J'ai creusé un énorme trou avec ma pelle en un seul jour.
eng: Don't judge so that you will not be judged.
ron: Nu judeca ca să nu fii judecat.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Kenwi tram ad tessemgerradem gar umahil d wurar.
eng: When was the last time you accepted a gift?
ara: متى كانت آخر مرة قبلت فيها هدية؟
eng: Don't you think you'll move back to Australia, eventually?
deu: Glaubt ihr nicht, daß ihr irgendwann wieder nach Australien ziehen werdet?
eng: I really liked the last song you sang.
ita: Mi è veramente piaciuta l'ultima canzone che ha cantato.
eng: To him, the forest was the world.
spa: Para él, el bosque era el mundo.
eng: Why don't you do that yourselves?
ita: Perché non lo fate voi stesse?
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber: Aselmad-nteɣ diri-t mliḥ deg ussegzu.
eng: You can use this computer any time.
hun: Ezt a számítógépet bármikor használhatod.
eng: A jackal is in the area.
ber: Yella wuccen deg temnaḍt-a.
eng: How much medlar can we get from this tree?
fra: Quelle quantité de nèfles peut-on obtenir de cet arbre ?
eng: I want them to like you.
epo: Mi volas, ke vi plaĉu al ili.
eng: There is not a word of truth in it.
ita: Non c'è una parola di verità in esso.
eng: I no longer have to interact with people I have little to nothing in common with.
deu: Ich muss nicht länger mit Menschen Umgang pflegen, mit denen ich wenig bis gar nichts gemein habe.
eng: They aren't dumber than you.
ber: Ur ken-ugarent ara deg tibbujjert.
eng: You are free to leave any time you wish.
deu: Du kannst gehen, wann immer du willst.
eng: Everyone wants what they can't have.
ber: Yal amdan yettmenni ad yel ayen ur yezmir ad t-yel.
eng: Can you tune my guitar for me?
jpn: 私のギターをチューニングしてもらえますか？
eng: Everything has to be explained to him.
yid: מע דאַרף אים אלץ דערקלערן.
eng: Are you expecting any visitors?
ber: Ɛni la tettṛajumt kra n yinebgi?
eng: The people who reside here are our friends.
ber: Imdanen ay izedɣen da d imeddukal-nteɣ.
eng: Do you have any questions for me?
jpn: 何か質問がありますか？
eng: You missed a meeting this morning.
epo: Vi forestis en la kunveno ĉi-matene.
eng: Please don't use French.
ber: Ttxil-k, ur sseqdac tafṛensist.
eng: We have to stay right here.
por: Precisamos ficar bem aqui.
eng: I found a grilled cockroach on my pizza.
ber: Ufiɣ yiwen n ucraraq yezzan deg tpizza-inu.
eng: Thank you for helping me yesterday.
por: Obrigado por me terem ajudado ontem.
eng: My skin is tingling.
ber: Yettwezwiz uglim-iw.
eng: Phoenician and Hebrew are distinct languages, but they are closely related.
ber: Tafiniqit d tɛebrit d snat n tutlayin tufṛizin, maca mqarabent aṭas.
eng: Did you go anywhere else?
rus: Вы ещё куда-нибудь ходили?
eng: The books on the table are mine.
rus: Книги, лежащие на столе, мои.
eng: Who are you?
mww: Koj yog leej twg?
eng: Tom said that he felt nothing.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥuss i wacemma.
eng: I knew we should have gone to Boston.
deu: Ich wusste, dass wir nach Boston hätten gehen sollen.
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
ido: Onu reputas Shakespeare kom la maxim granda dramatisto.
eng: Let's analyze the facts.
ita: Analizziamo i fatti.
eng: It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the year, and the snow was falling fast.
dan: Det var så grueligt koldt; det sneede og det begyndte at blive mørk aften; det var også den sidste aften i året, nytårsaften.
eng: I'd like to talk with you privately.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-m iɣef ɣer yiɣef.
eng: What brought you to Boston?
tlh: qatlh baStan DaghoSpu'?
eng: They told me they'd do that themselves.
ces: Řekli mi, že to udělají sami.
eng: There are significant differences between those two countries.
epo: Ekzistas gravaj diferencoj inter la du landoj.
eng: Tom causes me a lot of extra work.
epo: Tomo kaŭzas al mi multan aldonan laboron.
eng: I don't recommend it.
epo: Mi ne rekomendas ĝin.
eng: You aced the test.
ber: Tewwid-d tazmilt ifazen deg ukayad-nni.
eng: I love books.
yid: מיר געפֿעלן ביכער.
eng: We need to save up money to buy a new car.
srp: Moramo da štedimo novac da kupimo nov automobil.
eng: Why do you want to die?
ber: Acuɣer i tebɣamt ad temmtemt?
eng: I'll bring a bottle of wine.
mar: मी आणखीन एक वाईनची बाटली आणेन.
eng: How much more money do we need?
jpn: 俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？
eng: How is your job search going?
dan: Hvordan går det med din jobsøgning?
eng: He is a freethinker.
srp: Он је слободни мислилац.
eng: The interface of this website is somewhat pedestrian, but it’s simple.
fra: L'interface de ce site web est assez banale, mais elle est simple.
eng: And then, what did you do?
ber: Sakkin, d acu ay tgam?
eng: Why are you under the table?
ell: Γιατί είστε κάτω απ' το τραπέζι;
eng: We don't know what Tom said.
epo: Ni ne scias, kion Tomo diris.
eng: Tom has already made his decision.
nld: Tom heeft zijn keuze al gemaakt.
eng: The monks continued to pray.
epo: La monaĥoj daŭrigis preĝi.
eng: Tom called me from Boston.
kab: Yeɣṛa-yi-d Tom seg Boston iḍelli.
eng: I can't believe Tom went out with Mary.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom eliris por amuzo kun Mary.
eng: He amused the children by singing.
tlh: puqpu' tIvmoHmeH bom ghaH.
eng: How many sentences have you translated today?
kab: Acḥal n tefyar i tessuqlem ass-a?
eng: She's got to go straight to school.
tgl: Kailangan na niyang pumunta sa paaralan.
eng: I like to anger Tom.
ber: Ḥemmleɣ ad sserfuɣ Tom.
eng: I'm not being defensive.
ara: أنا لست دفاعيا.
eng: No words can express her deep sorrow.
ara: حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
eng: We agonized over that for weeks.
lvs: Mēs par to mocījāmies vairākas nedēļas.
eng: Do you like baseball, Bin?
epo: Ĉu vi ŝatas la basbalon, Bin?
eng: This country is rich in oil.
fra: Ce pays est riche en pétrole.
eng: Some of us have to work.
ber: Kra seg-neɣ yessefk ad mahlen.
eng: Did you see what she was wearing?
ber: Twalam d acu ay telsa?
eng: She went either to London or to Paris.
cmn: 她不是去了伦敦就是巴黎。
eng: Ask Mary if she'll stay in Boston.
deu: Fragt Maria mal, ob sie in Boston bleibt!
eng: Tom remembered to close the window.
kab: Yemmekta-d Tom ad yemdel ṭṭaq.
eng: I spent last Sunday reading a novel.
ber: Sεeddaɣ lḥedd iεeddan deg tɣuri n wungalen.
eng: I don't really need a loan.
epo: Mi ne vere bezonas prunton.
eng: She tied him to the chair.
slk: Priviazala ho k stoličke.
eng: I might be back sooner than I thought.
rus: Я, может быть, вернусь раньше, чем предполагал.
eng: He secretly showed me her photo.
ces: Tajně mi ukázal její fotografii.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma teḥwajemt tallalt, tzemremt ad aɣ-d-tnermsemt.
eng: Tom was the first one to reply.
deu: Tom war der erste, der geantwortet hat.
eng: He talks about her a lot.
deu: Er spricht viel von ihr.
eng: A faithful friend is a soul in two bodies.
swh: Rafiki mwaminifu ni roho katika miili miwili.
eng: Wow! Are you serious?
ita: Wow! Siete seri?
eng: And what if your child was like that?
rus: А что, если бы у тебя был такой ребёнок?
eng: I like the color black.
deu: Mir gefällt die Farbe Schwarz.
eng: Tom said he didn't know why Mary did that.
ber: Tom yenna-d belli ur ɣer-s lexber maɣef Mary tsawa amma.
eng: His mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
kab: Yemma-s tella tessirid-as iceṭṭiḍen-is, ma d tura d netta i ten-yessarden.
eng: My sister has been calling.
ber: Tella teɣɣar-d weltma.
eng: Tom is obviously stoned.
yid: קלאָר איז, אַז טאָם איז מבֿושׂם.
eng: I'm sick of the hypocrisy.
srp: Muka mi je od licemerja.
eng: It looks like we fell into a trap.
tgl: Mukhang nahulog kami sa patibong.
eng: It is said that golf is very popular in Japan.
jpn: 日本ではゴルフがとても人気だそうだ。
eng: Mary hid behind her car.
ita: Mary si nascose dietro la sua macchina.
eng: How do I know you're who you say you are?
rus: Откуда я знаю, что Вы тот, за кого Вы себя выдаёте?
eng: The last few days of Sami's life were hell.
tur: Sami'nin yaşamının son birkaç günü cehennem di.
eng: He seems to be wary of us.
deu: Er scheint sich vor uns in Acht zu nehmen.
eng: It's mine, not hers.
ukr: Це моє, не її.
eng: I'm surrounded by fuckwits!
deu: Ich bin von lauter Scheißköpfen umgeben!
eng: Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
jpn: トムは額にしわがいくつかでき始めた。
eng: Smog is the enemy of healthy lungs.
epo: Haladzo estas malamiko de sanaj pulmoj.
eng: How much did these glasses cost?
jpn: このメガネいくらしたの？
eng: Mary spent the afternoon sunbathing beside the pool.
epo: Dum la posttagmezo Manjo sunumis sin apud la naĝejo.
eng: We use the Internet all the time.
pol: Cały czas korzystamy z Internetu.
eng: I'm just worried about my weight.
cmn: 我只是担心我的体重。
eng: The doctor told Tom he should rest.
ces: Doktor Tomovi řekl, že by měl odpočívat.
eng: I'm in the doghouse again.
rus: Я опять впал в немилость.
eng: I think I understand the pressures you are under.
ber: Cukkteɣ dakken fehmeɣ lḥeṛs ideg telliḍ.
eng: Unfortunately, I can't help you with that.
deu: Ich kann dir leider nicht dabei helfen.
eng: You couldn't make it up if you tried.
pes: نمی‌توانستی درستش کنی اگر تلاش می‌کردی.
eng: He left his friend to languish behind bars.
ber: Yeǧǧa amidi-ines ad yerku deg tkurmut.
eng: You hope that Tom will do that, don't you?
deu: Du hoffst, dass Tom das tut, nicht wahr?
eng: He went to school, but didn't study much.
ber: Yekcem s aɣerbaz maca ur yezriw ara aṭas.
eng: Tom stretched out on the couch.
tur: Tom kanepenin üzerinde gerindi.
eng: He's a law-abiding citizen.
tgl: Isa po siyang mamayang sumusunod sa batas.
eng: He lives all by himself in the country.
dan: Han bor helt alene ude på landet.
eng: William decided to take a trip to Africa to go on a safari.
tur: William, safariye çıkmak için Afrika'ya bir gezi yapmaya karar verdi.
eng: Do you recognize the man in this photo?
ber: Tɛeqlemt argaz yellan deg tewlaft-a?
eng: Tom took a picture of the kitten.
fin: Tomi otti kissanpennusta kuvan.
eng: Mary didn't look like she was busy.
ita: Mary non sembrava essere impegnata.
eng: Tom wanted Mary to meet his friends.
ukr: Том хотів, щоб Мері познайомилася з його друзями.
eng: This house is not for sale.
ber: Axxam-a maci i usenzi.
eng: I don't know what time Tom will be here.
deu: Ich weiß nicht, um wieviel Uhr Tom hier ist.
eng: I love watching you dance.
ber: Ḥemmleɣ ad k-waliɣ tceḍḍḥed.
eng: In the first place it's necessary for you to get up early.
deu: Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.
eng: The Burrup Peninsula, 1,500 kilometers north of Perth, the Western Australian state capital, has 50,000 years of First Nations history, including millions of a type of rock carving called petroglyphs.
por: A Península de Burrup, 1.500 quilómetros a norte de Perth, a capital do Estado da Austrália Ocidental, tem 50.000 anos de história das Primeiras Nações, incluindo milhões de um tipo de gravura rupestre chamada petróglifos.
eng: Have you told your friend the news yet?
rus: Ты уже рассказал новость своему другу?
eng: He found his wife dead in the bathtub.
ber: Yufa-d tameṭṭut-is temmut deg temcuceft.
eng: Who do you want working for you?
kab: Anta i tebɣam ad texdem ɣur-wen?
eng: It's the best score up to now.
nld: Het is tot nu toe de beste score.
eng: There is no other explanation.
deu: Es gibt keine andere Erklärung.
eng: Tom and Mary say they were in Boston the week before last.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke antaŭlastsemajne ili estis en Bostono.
eng: Is carnelian a flower?
por: A cornalina é uma flor?
eng: I was told not to park here anymore.
rus: Мне сказали, чтобы я здесь больше не парковался.
eng: What's on your plate?
bul: Какво имаш да правиш?
eng: You'd better leave now.
kab: Axir-akent ad truḥemt tura.
eng: Where are your things?
kab: Anida-tent tɣawsiwin-nwen?
eng: This coat doesn't have pockets.
kor: 이 코트에는 주머니가 없다.
eng: I hope Tom understands.
swe: Jag hoppas att Tom förstår.
eng: I wanted to save this for a special occasion.
tgl: Gusto ko po sanang itabi ito para sa isang espesyal na okasyon.
eng: He wants to play soccer this afternoon.
deu: Er möchte heute Nachmittag Fußball spielen.
eng: It doesn't matter much.
tur: Bunun çok önemi yok.
eng: I ask a lot of questions.
spa: Hago muchas preguntas.
eng: Tom is writing a book now, isn't he?
ber: Tom atan yettaru-d adlis imir-a, naɣ?
eng: Imagine that!
yid: שטעלט זיך פֿאָר!
eng: Pay attention to your surroundings.
ber: Rremt lwelha-nwent ɣer wayen ay d-yezzin fell-awent.
eng: Sami sold the furniture.
lfn: Sami ia vende la mobilas.
eng: Grandmother's apartment was in disarray.
pes: خانهٔ مادر بزرگ در آشفتگی بود.
eng: Tom gave us some eggs.
epo: Tom donis al ni iom da ovoj.
eng: I cannot describe my feelings.
tok: mi ken ala toki e pilin mi.
eng: I want you to be quiet.
vol: Vilob, dat nepükol.
eng: I was so thirsty.
swe: Jag var så törstig.
eng: He got bit by a rabid dog.
hye: Նրան կծել է կատաղած շունը։
eng: He has strange ideas.
deu: Er hat sonderbare Vorstellungen.
eng: You never appreciated the things I did for you.
rus: Ты никогда не ценил то, что я делал для тебя.
eng: Keep a bucket of water nearby.
ber: Eǧǧ aga n waman deg lqerban-a.
eng: You've got to sign your name.
deu: Sie müssen unterschreiben.
eng: I'll keep an eye on Tom.
deu: Ich werde auf Tom aufpassen.
eng: The mosque looks extremely abandoned.
ber: Tamesgida-nni tettban-d amzun akken ǧǧan-tt akk.
eng: "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
nld: "Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.
eng: I haven't forgotten you.
deu: Ich habe euch nicht vergessen.
eng: Please don't start lying.
deu: Bitte fang nicht an zu lügen!
eng: Can you prove that?
srp: Možete li to da dokažete?
eng: I am also happy.
mar: मीदेखील आनंदी आहे.
eng: I know Tom is afraid of the dark.
ukr: Я знаю, що Том боїться темряви.
eng: He hit the bull's-eye.
epo: Li trafis ĝuste la centron de la celtabulo.
eng: Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
epo: Por Japanio la dependeco de la internacia komerco ne nepre estas tre alta kiel procentaĵo de la MNP.
eng: We all sat around the table.
ell: Καθίσαμε όλοι γύρω από το τραπέζι.
eng: The former President's death was announced.
jpn: 旧大統領の死亡が報告されました。
eng: Let's talk about solar energy.
epo: Ni parolu pri suna energio.
eng: Tom is resting under a tree.
por: Tom está descansando debaixo de uma árvore.
eng: She claims she never said that.
ita: Dichiara che non l'ha mai detto.
eng: There's probably a better solution.
ces: Zřejmě je tu lepší řešení.
eng: Nobody believes what I say.
jbo: no da krici lo se cusku be mi
eng: Tom has too many books.
lat: Thomas nimis multos libros habet.
eng: If more people had voted, we would have won the election.
dan: Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.
eng: A dog bit my leg.
ita: Un cane mi ha morso la gamba.
eng: What a lazy teacher!
kab: Aselmad-nni d afenyan!
eng: Don't wake up the sleeping child.
epo: Ne veku la dormantan infanon.
eng: If you can do that, Tom can, too.
epo: Se vi povas fari tion, ankaŭ Tomo povas.
eng: Skura and Mira are good football players.
ber: Skura d Mira d timcirḍarin yelhan.
eng: Mary is making lunch, isn't she?
kab: La d-tessewway Mary imekli, naɣ?
eng: They took away all of our paperwork.
ber: Wwin akk lekwaɣeḍ-nteɣ.
eng: I like the theme song.
jpn: その主題歌が好きなの。
eng: What is it like to be innocent?
hau: Mene ne wannan kamar ba ruwansa?
eng: Please don't do that now.
deu: Bitte tun Sie das jetzt nicht.
eng: If you want something done, ask a busy person to do it.
kab: Ma tebɣiḍ ad tgeḍ kra, ini-as i win yesɛan ccɣel ad t-yeg.
eng: I want a sub rosa investigation of the bodies.
hau: Zan yi wani ɗan bincike kan gawar.
eng: Mennad hates Easter.
ita: Mennad odia la Pasqua.
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том не любит подобного.
eng: He had a crush on her.
ukr: Він на неї западав.