ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: An old man was at rest under the tree.
tok: jan pi sike suno mute li lape lon noka kasi.
eng: After months of looking, Mary purchased a new dress.
tgl: Pagkatapos ng ilang buwang paghahanap, may biniling bagong bestida si Mary.
eng: The police detective carefully collected samples for DNA testing.
ckb: پۆلیسی بەدواداچوون بەوریایی نموونەکانی کۆکردەوە بۆ پشکنینی دی ئێن ئەی.
eng: Hey, I'm not a doctor.
ber: Hey, nekk d timsujjit.
eng: You should swallow your pride and call her.
hun: Le kellene nyelned a büszkeséged és felhívni őt.
eng: Do you believe global warming is the result of human actions?
fra: Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?
eng: Yes, obviously they're two different people, and it's perfectly possible (if you're not Tom, I guess) to imagine a situation where it would be said this way.
deu: Ja, offensichtlich handelt es sich um zwei verschiedene Personen, und man kann sich sehr wohl (wenn man nicht gerade Tom heißt) eine Situation vorstellen, wo man sich so ausdrücken würde.
eng: I have three dogs. One of them is male and the other two are female.
ber: Liɣ kraḍ n yiḍan. Yiwen seg-sen d awlay, sin d tiketmin.
eng: You were never much of a talker.
fra: Tu n'as jamais été très bavard.
eng: Holy Friday is the Friday before Easter.
dan: Langfredag er fredagen før påske.
eng: Layla was the attacker.
deu: Layla war die Angreiferin.
eng: He's left-handed.
jpn: 左利きなのよ。
eng: Should I have asked you first?
tur: Önce sana mı sormalıydım?
eng: We have supplied humanitarian aid to refugees.
yue: 我哋為難民提供咗人道援助。
eng: Whose motorcycle is that?
mar: ती कोणाची मोटारसायकल आहे?
eng: Do you think Tom is still downstairs?
rus: Думаешь, Том ещё внизу?
eng: Tom seems to know what to do.
fra: Tom semble savoir quoi faire.
eng: Tom was sitting cross-legged on the floor.
jpn: トムは床にあぐらをかいていた。
eng: His son was expelled from school.
cmn: 他的兒子被學校開除了。
eng: They're plotting to kill the king.
tgl: May balak silang patayin ang hari.
eng: He went up to her and they shook hands.
arq: دنّا ليها وخمس معاها.
eng: Yanni and Skura tried.
ber: Yanni d Skura εerḍen.
eng: They are coming back from vacation.
epo: Ili revenas de ferioj.
eng: I neither drink nor smoke.
pam: Éku míminúm o sísindî.
eng: I haven't heard from Tom in quite some time.
dan: Jeg har ikke hørt fra Tom i temmelig lang tid.
eng: I want you to come.
epo: Mi volas, ke vi venu.
eng: Do you like their songs?
ukr: Тобі подобаються їхні пісні?
eng: The eggs are in the basket.
epo: La ovoj estas en la korbo.
eng: Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
cmn: 他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！
eng: Has Tom cleaned his room yet?
kab: Tom isazdeg yakan taxxamt-is?
eng: Tom and Mary say they're not planning on staying inside all day.
rus: Том и Мэри говорят, что не планируют оставаться внутри весь день.
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya tameddit-a.
eng: The police will be coming for you soon.
deu: Die Polizei holt dich bald.
eng: Do you think I care if he likes me?
rus: Думаешь, мне не всё равно, нравлюсь я ему или нет?
eng: I usually sleep in a bed.
deu: Ich schlafe normalerweise in einem Bett.
eng: In addition to PCs, it can be used with cell phones.
ita: Oltre che con i PC, può essere utilizzata anche con i cellulari.
eng: I was not made for the life of a shepherd.
kor: 양치기로 사는 건 나에게 맞지 않는 일이다.
eng: I got a postcard from France.
jpn: フランスから絵葉書が届いた。
eng: She was humiliated by him.
deu: Sie wurde von ihm gedemütigt.
eng: Add some sugar.
ita: Aggiungete un po' di zucchero.
eng: I couldn't get the cork out of the bottle.
kor: 병에서 코르크를 뺄 수 없었어.
eng: I'm always sneezing.
hun: Megállás nélkül tüsszögök.
eng: I'm not looking forward to Christmas this year.
nld: Ik kijk niet uit naar Kerstmis dit jaar.
eng: I'll ask her to wait.
mar: मी तिला थांबायला सांगेन.
eng: Censorship, in my opinion, is a stupid and shallow way of approaching the solution to any problem.
pes: از نظر من، سانسور یک راه احمقانه و سطحی برای نزدیک شدن به راه حل هر مسأله‌ای است.
eng: "It's hot today." "Sure is."
dan: "Det er varmt i dag." "Ja, så absolut."
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
dan: Tom stillede askebægeret foran Mary.
eng: David surpassed his teachers.
ber: David yuɣal yif iselmaden-is.
eng: There is too much furniture in this room.
dan: Der er for mange møbler i dette rum.
eng: Tom doesn't like his coffee hot.
yid: טאָמען געפֿעלט די קאַווע נישט הייס.
eng: I don't know and I don't want to know.
ces: Nevím a vědět nechci.
eng: The streets are very narrow.
kab: Iberdan deyyiqen aṭas.
eng: The mail has arrived.
deu: Die Postsendung ist angekommen.
eng: There's nothing in the refrigerator except milk.
deu: Im Kühlschrank steht nur Milch.
eng: Can I take books out?
ber: Zemreɣ ad ssuffɣeɣ idlisen?
eng: You're not fat.
jpn: 君、太ってないよ。
eng: The laundry isn't dry yet.
jpn: 洗濯物はまだ乾いてないよ。
eng: She has an agreeable voice.
ber: illa ɣurs imesli ihyyan.
eng: I didn't notice that Tom was there.
zlm: Aku tak perasan Tom ada kat sana.
eng: I did not miss my purse until I returned home.
epo: Mi ne notis, ke mia mansako estis for, ĝis mi revenis hejmen.
eng: He got a lot of gifts.
ita: Ha ricevuto molti regali.
eng: I hope you all suffer.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj suferos.
eng: He sprained his ankle on Monday.
ber: Telleɣẓam twelẓit-is ass n uynas.
eng: Tom will need our support.
ita: Tom avrà bisogno del nostro sostegno.
eng: Tom just wants to be left alone.
deu: Tom will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
eng: A mare is a female horse.
ell: Μια φοράδα είναι ένα θηλυκό άλογο.
eng: I'm thinking now.
ber: Tura aql-iyi a ttxemmimeɣ.
eng: He's never afraid of conflict.
deu: Er hat Angst vor Auseinandersetzungen.
eng: Eat the fruit!
sat: ᱡᱚ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ!
eng: She died on her thirtieth birthday.
ita: Morì il suo trentesimo compleanno.
eng: Why don't you run for president?
deu: Warum kandidieren Sie nicht für die Präsidentschaft?
eng: Ziri reported that.
ber: Ziri yessummel ayenni.
eng: Tom asked for more details.
epo: Tomo petis pli da detaloj.
eng: Robert had always dreamed of becoming a pilot.
deu: Robert hat schon immer davon geträumt, Pilot zu werden.
eng: They refuse to integrate into society.
yue: 佢哋唔肯融入社會。
eng: "Are you insane?" "Yes."
yid: „ביסטו משוגע?״ – „יאָ.״
eng: Are there any girls in prison?
epo: Ĉu estas knabinoj en la malliberejo?
eng: Since when do you speak Berber?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ tamaziɣt?
eng: They each received an apple.
epo: Ili ĉiuj ricevis po unu pomo.
eng: Do you know who stole my bicycle?
ber: Ur teẓrimt ara anwa ay iyi-yukren tasnasɣalt-inu?
eng: Tom peeled his apple before he ate it.
ber: Tom yesseqcer taḍeffut-nni uqbel ma yečča-tt.
eng: I really feel sorry for Tom.
srp: Jao mi je žao Toma.
eng: I'm hardly ever late.
hun: Szinte soha nem szoktam elkésni.
eng: Why's the yellow light flashing?
fra: Pourquoi est-ce que la lumière jaune clignote ?
eng: I liked Tom better before he got married.
deu: Ich konnte Tom besser leiden, als er noch nicht geheiratet hatte.
eng: Steve Pacala says the study contributes to the on-going debate about how the Earth's complex ecosystems should be managed.
por: Steve Pacala afirma que o estudo contribui para o debate em curso sobre a forma como os complexos ecossistemas da Terra devem ser geridos.
eng: Can you be my partner?
ber: Tzemreḍ ad tiliḍ d taneblagt-inu?
eng: Were you with Tom last night?
ces: Byl jsi včera večer s Tomem?
eng: I couldn't care less what you think of me.
deu: Es ist mir schnurzpiepegal, was ihr von mir denkt.
eng: The door was locked, so I couldn't open it.
epo: La pordo estis ŝlosita, do mi ne povis malfermi ĝin.
eng: How long will it take me to get there by bus?
por: Quanto tempo levará para chegar lá de ônibus?
eng: There is a TV remote control under the couch.
bel: Пульт ад тэлевізара пад канапай.
eng: Tom has three cars in his garage.
deu: Tom hat drei Autos in seiner Garage.
eng: I hope that you can do that for me.
deu: Ich hoffe, dass du das für mich erledigen kannst.
eng: I've been watching you since you arrived.
rus: Я наблюдаю за вами с тех пор, как вы приехали.
eng: Can you fix my laptop?
npi: के तपाईं मेरो ल्यापटप ठीक गर्न सक्नुहुन्छ?
eng: I probably won't go swimming today.
tlh: ghaytan DaHjaj jIQalbe'.
eng: Tom used to be on the wrestling team.
epo: Tomo estis ano de la lukto-teamo.
eng: Why are you taking so long?
deu: Warum brauchst du so lange?
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
ron: Acest lucru nu poate fi văzut printr-un microscop obișnuit.
eng: We like living round here.
deu: Wir wohnen hier gerne.
eng: They found a hidden waterfall in the middle of the jungle.
kab: Ufan yiwen n uceṛcuṛ yeffren deg tlemmast n teẓgi.
eng: The boy grew up to be a great man.
ber: Yimɣur uqcic-nni u yuɣal d argaz s wazal-is.
eng: I've been looking for this for a long time.
ita: Ho cercato questo per molto tempo.
eng: She's away on a trip, isn't she?
ita: È via in un viaggio, vero?
eng: They won't have a chance.
ukr: Вони не матимуть жодного шансу.
eng: Tom drinks only bottled water.
ell: Ο Τομ πίνει μόνο εμφιαλωμένο νερό.
eng: I'd like to see you again next week.
epo: Mi volonte volus vidi vin en venonta semajno.
eng: Perhaps I've drunk too much.
rus: Я, наверное, перепил.
eng: She successfully got him to tell the truth.
epo: Ŝi sukcesis igi lin diri la veron.
eng: Do you think that might be part of the problem?
deu: Glaubst du, dass das an dem Problem beteiligt sein könnte?
eng: Did you tell Mary that she shouldn't dance?
vie: Bạn đã nói với Mary là cô ấy không nên nhảy chưa?
eng: We were not invited to the party.
hau: Ba a gayyace mu zuwa liyafar ba.
eng: I left Tom a note.
zlm: Aku ada tinggalkan nota kat Tom.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
dan: Tom satte skålen i mikroovnen.
eng: He knew he couldn't save her.
rus: Он знал, что он не может её спасти.
eng: At your age you should know better.
tgl: Sa edad mong iyan, dapat mas maalam ka.
eng: Do you speak Quechua?
slk: Hovoríš kečuánsky?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
jpn: 太陽と地球、どっちが大きいの？
eng: How do you eat figs?
ber: Amek ay tettettem tazart?
eng: Cats usually meow.
ber: Imucca smaɛuyen.
eng: Tom was forced to return home.
cmn: 汤姆被强迫回家。
eng: Kabyle liberated me.
yid: קאַבײַליש האָט מיך באַפֿרײַט.
eng: We will stay here until Sunday.
tgl: Mananatili kami rito hanggang Linggo.
eng: My husband is a good man.
tha: สามีของฉันเป็นคนดี
eng: Do you want to go fishing with me?
lat: Visne mecum piscatum ire?
eng: Would you like to go to the movies with me?
epo: Ĉu vi ŝatus iri kun mi al kinejo?
eng: Most raspberries are red, but there are also white, yellow, and even purple raspberries.
fra: La plupart des framboises sont rouges, mais il existe aussi des framboises blanches, jaunes et même violettes.
eng: I love going to the zoo to see lions.
vie: Tôi rất thích đi sở thú để xem sư tử.
eng: The Titanic sunk on its maiden voyage.
epo: La ŝipo Titanic sinkis dum sia unua vojaĝo.
eng: He went to the United States to study US literature.
epo: Li venis en Usonon por studadi tiean literaturon.
eng: I think Tom is going to try to kill you.
epo: Mi pensas, ke Tomo provos mortigi vin.
eng: You are the only one who can help me.
vol: Te ol kanol yufön obe.
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
deu: Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
eng: I don't drive as fast as Tom.
rus: Я не так быстро езжу, как Том.
eng: Were you attentive?
ber: Tellam terram ddehn-nwen?
eng: Will you take me home?
nus: deri̠ ɣä naŋ ceŋ?
eng: Why don't you ask your parents to buy you a car?
ber: Maɣef ur asen-tettiniḍ i yimawlan-nnem ad am-d-sɣen takeṛṛust?
eng: This person is a teacher.
ber: Amdan-a d aselmad.
eng: We can't do that anymore.
tur: Bunu artık yapamayız.
eng: Tom says that he has never cheated on his wife.
ara: قال توم أنه لم يضحك على زوجته أبدا.
eng: I thought you used to teach French in Australia.
deu: Ich dachte, Sie hätten früher in Australien Französisch unterrichtet.
eng: Do you have some kind of hobby?
jpn: 何か趣味をお持ちですか。
eng: Have you ever been to Britain?
deu: Waren Sie schon einmal in Großbritannien?
eng: There is nothing more permanent than a temporary solution.
deu: Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium.
eng: I have made great sacrifices to come this far.
por: Fiz grandes sacrifícios para chegar até aqui.
eng: It's been raining for the past three days.
srp: Пада киша већ три дана.
eng: Ming Xiao doesn't know yet where he will go next year.
deu: Noch weiß Ming Xiao nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.
eng: Yanni is a 40-year-old male who was born and raised in Algeria.
ber: Yanni d argaz n kumraw n yiseggasen i ilulen yernu yekker-d deg Zzayer.
eng: I know them.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵏ.
eng: What is dark energy?
ber: D acu-tt teẓwert tabuṭlamt?
eng: Another lot of tourists arrived.
bul: Пристигна друго множество туристи.
eng: The girl was puzzled.
rus: Девушка была озадачена.
eng: The child cannot solve the third degree equation.
ell: Το παιδί δεν μπορεί να λύσει την εξίσωση τρίτου βαθμού.
eng: Both of you need to do that.
deu: Das müßt ihr beide.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tled akud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: Have you been teaching French long?
rus: Давно ты преподаёшь французский?
eng: I'll take him along with us.
rus: Я возьму его с нами.
eng: Where did you threaten them?
pol: Kiedy im groziłeś?
eng: All volcanoes in the dataset with magma flow rates greater than one-tenth of a cubic kilometer per year—roughly 40,000 Olympic swimming pools—ruptured their magma chambers within a year.
por: Todos os vulcões no conjunto de dados com fluxos volumétricos de magma superiores a um décimo de quilómetro cúbico por ano—cerca de 40.000 piscinas olímpicas—romperam as suas câmaras magmáticas em menos de um ano.
eng: Tom has white hair.
ber: Tom yesɛa acekkuḥ d amellal.
eng: They are going to investigate the affair.
fra: Ils vont enquêter sur l'affaire.
eng: Tom ate a salad.
ita: Tom mangiò un'insalata.
eng: Yanni said he was in a horrible marriage.
ber: Yanni yenna-d dakken ha-t-an yedder deg yiwet n tissulya d tawaɣit.
eng: You shall not marry my daughter!
tlh: puqbe'wI' DaSawQo'!
eng: I saw your chest move.
tgl: Nakita kong gumalaw ang dibdib mo.
eng: Ziri started chopping the ivy up.
ber: Ziri yebda yettqeddir adafal-nni.
eng: She showed me a picture of him.
nob: Hun viste meg et bilde av ham.
eng: We should try to obtain peace.
deu: Wir müssen versuchen, Frieden zu erlangen.
eng: Have you ever seen a bear in this area?
deu: Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?
eng: Will you put a dot before the names of the successful students?
tig: ኣብ ቅድሚ ኣስማት'ቶም ዕዉታት ተማሃሮ ምልክት ነጥቢ ክትገብረለይ'ዶ?
eng: Is there anything I must do?
deu: Gibt es irgendetwas, was ich tun muss?
eng: They brought the plates and put them on the table.
nld: Ze brachten de borden en zetten ze op tafel.
eng: Tom has decided that he'll do that.
fra: Tom a décidé qu'il ferait ça.
eng: His performance left nothing to be desired.
deu: Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.
eng: I'm here because I need your help.
deu: Ich bin hier, weil ich deine Hilfe brauche.
eng: I'm not allowed to go outside.
hun: Nem szabad kimennem.
eng: There's nothing wrong with this bicycle.
ber: Ulac akk ugur ed tesnasɣalt-a.
eng: I'd like to live in Europe someday.
ron: Aș vrea să locuiesc în Europa într-o zi.
eng: Is this 223-1374?
dan: Er dette 223-1374?
eng: I'll send you the recipe for my mother's oatmeal cookies.
ita: Ti manderò la ricetta dei biscotti di farina d'avena di mia madre.
eng: Sami started telling me more about Layla.
ber: Sami yebda yettmeslay-iyi-d ugar ɣef Layla.
eng: Do you have pain when urinating?
fra: As-tu des douleurs en urinant ?
eng: Tom heard a noise coming from the attic.
fin: Tomi kuuli ullakolta ääntä.
eng: In some regions of the United States, flamingo statues are a popular lawn ornament.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nin bazı bölgelerinde flamingo heykelleri popüler bir çim süsüdür.
eng: We can solve our own problems.
epo: Ni povas solvi niajn proprajn problemojn.
eng: After that journey on the road, you all must be tired.
tur: Yolda geçen o yolculuktan sonra hepiniz yorgun olmalısınız.
eng: She did most of the work herself.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d nettat s timmad-nnes ay t-igan.
eng: Your room is at the end of the corridor.
ita: La vostra stanza è alla fine del corridoio.
eng: We have pictures.
yid: מיר האָבן בילדער.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
rus: Моя тётя - пластический хирург.
eng: Some of them even converted to Islam.
ber: Bitt kra seg-sen uɣalen d inselmen.
eng: Tom is a heroin addict.
dan: Tom er heroinmisbruger.
eng: Algeria's economy is evolving.
ber: Tadamsa tadzayrit attan tmehhez.
eng: I want to see the process.
tur: Süreci görmek istiyorum.
eng: Words can't express it.
deu: Worte können es nicht ausdrücken.
eng: Tom is the richest guy I know.
epo: Tomo estas la plej riĉa ulo, kiun mi konas.
eng: Her name was not known.
lat: Nomen suum obscurum erat.
eng: Thank you very much for your advice.
rus: Большое спасибо вам за совет.
eng: Naomi has just finished her work.
ber: Imir-a kan ay tfuk Naomi ccɣel-nnes.
eng: I knew I'd seen you somewhere before.
por: Sabia que já tinha te visto em algum lugar.
eng: Tom has thalassemia.
ara: توم مصاب بالثلاسيميا.
eng: Tom has nothing to apologize for.
ber: Tom ur igi acemma akken ad yessuter ad as-semmḥen.
eng: Tom exercises for an hour each day.
nno: Tom trenar ein time kvar dag.
eng: Tom says he doesn't have very much money on him right now.
deu: Tom sagt, er habe im Augenblick nicht sehr viel Geld bei sich.
eng: Nobody asked her.
ber: Ula d yiwen ur tt-yettir.
eng: Tom didn't buy bread.
ber: Tom ur d-yuɣ ara aɣrum.
eng: Tom envied Mary's success.
deu: Tom neidete Maria ihren Erfolg.
eng: I respect everybody's opinion.
lat: Omnium sententias veneror.
eng: He lived abroad for many years.
epo: Li loĝis eksterlande dum multaj jaroj.
eng: We're moving to Boston in October.
nld: We verhuizen in oktober naar Boston.
eng: Tom's happiness means more to me than anything else in the world.
deu: Toms Glück bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
eng: When will you return?
deu: Wann wirst du zurück kommen?
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
ber: Hawaii d tamurt yettwassnen s tmerrit.
eng: Tom chose to wait.
kab: Tom yefren ad yeṛju.
eng: It's getting colder and colder.
ber: La irennu yettismiḍ lḥal.
eng: How does one stop smoking?
dan: Hvordan holder man op med at ryge?
eng: The investigation is still active.
epo: La afero estas ankoraŭ sub enketo.
eng: Algerian food is amazing.
ita: Il cibo algerino è incredibile.
eng: Tom loved bananas.
nus: Töm nhɔkɛ bëlɛɛni
eng: You're charismatic.
deu: Ihr seid charismatisch.
eng: Women in that country are fighting for their freedom.
ber: Tulawin deg tmurt-agi la ttnaɣent ɣef tlelli.
eng: Do you hear that, too?
kab: La tselleḍ daɣen i waya?
eng: This is the only thing that was left.
por: Esta é a única coisa que resta.
eng: I think we should tell Tom what we think.
epo: Mi opinias, ke ni diru al Tomo, kion ni pensas.
eng: Tom is supposed to know how to do that.
ces: Tom má vědět, jak to udělat.
eng: She promised to meet him last night.
jpn: 昨晩、彼女は彼に会うことを約束した。
eng: The rain was falling on my face.
rus: Дождь падал на моё лицо.
eng: Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.
deu: Tom hätte mit seinem Lehrer nicht in so einem Ton sprechen sollen.
eng: You are skinny.
kab: Tḍeɛfem.
eng: He lied about his age to get into the club.
ber: Yeskaddeb ɣef wacḥal i yesεa deg leεmeṛ-is akken ad t-ǧǧen ad yekcem s aqusis.
eng: He took on more than he could handle.
epo: Li transprenis pli ol li povis manumi.
eng: You would definitely lose.
vie: Bạn chắc chắn sẽ thua.
eng: I've replaced the kitchen tap.
rus: Я поменял кран на кухне.
eng: We want to know the facts.
deu: Wir wollen die Fakten wissen.
eng: My name is Yamada.
hif: Hamaar naam Yamada hai.
eng: Tell them I don't drink.
ind: Beri tahu mereka aku tidak minum alkohol.
eng: Didn't you know that Tom and Mary were unhappy?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria unglücklich sind?
eng: I wasn't ready, but Tom and Mary were.
deu: Ich war noch nicht soweit, Tom und Maria schon.
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n tmidiwin ay tlid.
eng: Tom wants to learn how to shoot.
kor: 톰은 총 쏘는 법을 배우고 싶어 해.
eng: Why aren't you doing what you're supposed to be doing?
swh: Kwa nini hufanyi jambo unalopaswa kufanya?
eng: Tom was feeling lonely.
jpn: トムは孤独を感じていた。
eng: Why would you want to live in Australia?
ber: Maɣef ara teɣsemt ad teddremt deg Ustṛalya?
eng: Yanni called a taxi company.
ber: Yanni yeɣra i yiwet n teṛmist n yiṭaksiyen.
eng: Ziri wants to hear the story.
ber: Ziri yebɣa ad isel i teḥkayt-nni.
eng: I'm not afraid to jump over this ditch.
spa: No tengo miedo de saltar sobre esta zanja.
eng: I don't feel like talking with anyone.
por: Não estou a fim de conversar com ninguém.
eng: A dictatorship means, by definition, one centre of power.
tlh: wa' woQ botlh 'oSbej HI'tuy.
eng: You play the piano, don't you?
spa: Tocas el piano, ¿no?
eng: I'm fed up with your stories!
hun: Unom már a törteneteidet.
eng: I would like to talk to your manager.
por: Eu gostaria de falar com o gerente.
eng: Why would Tom do that to me?
deu: Warum sollte Tom mir das antun?
eng: I found out where to buy fruit cheaply.
epo: Mi eltrovis, kie mi povas aĉeti fruktojn malmultekoste.
eng: You know I have to go.
deu: Du weißt, dass ich gehen muss.
eng: Have you ever camped in a forest?
deu: Habt ihr schon einmal in einem Wald gezeltet?
eng: Tom gave me some books.
ckb: تۆم چەند کتێبێکی پێدام.
eng: Which button did you press?
ita: Quale pulsante hai premuto?
eng: In what way may I be of service to you?
ber: S wacu ay zemreɣ ad ak-d-iliɣ i lmendad?
eng: This story still freaks Felix out.
tur: Bu hikaye Felix'i hala korkutuyor.
eng: She's very beautiful, isn't she?
ita: È molto bella, vero?
eng: She is poor, but happy.
jpn: 彼女は貧しい、しかし幸せだ。
eng: I couldn't prove my theory.
ces: Nemohl jsem dokázat svoji teorii.
eng: Are you going to bathe?
mar: तुम्ही अंघोळ करणार आहात का?
eng: She reneged on the agreement.
ber: Terra aḍar ɣef wayen ay nemsefham.
eng: She talks about everything with her parents.
ckb: لەگەڵ دایک و باوکی باسی هەموو شتێک دەکات.
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
deu: Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.
eng: Tom really needs your help.
deu: Tom braucht wirklich eure Hilfe.
eng: Let's drink a bit.
ber: Iyya ad as-nsew azuḥ.
eng: That's the biggest egg I've ever seen.
rus: Это самое большое яйцо, которое я видел.
eng: Let's paint the wagon.
epo: Ni farbu la vagonon.
eng: Tom got off at the wrong station.
deu: Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.
eng: Do you have any other hobbies?
rus: У вас есть какие-нибудь другие хобби?
eng: Would you prefer coffee or tea?
epo: Ĉu vi preferas kafon aŭ teon?
eng: My parents taught me how to drive.
jpn: 車の運転は、親に教えてもらったよ。
eng: He was thirteen years old when he met her.
nld: Hij was dertien jaar oud toen hij haar ontmoette.
eng: "Do you want to play?" "I don't know how."
tur: "Oynamak ister misin?" "Ben nasıl olduğunu bilmiyorum."
eng: I have a new pair of socks.
hun: Van egy új zoknim.
eng: I must use this bike.
jpn: 僕はこの自転車を使わないといけない。
eng: I'm not satisfied yet.
swe: Jag är inte nöjd än.
eng: Tom was always busy.
epo: Tom ĉiam estis okupita.
eng: We value your advice.
tgl: Pinapahalagahan namin ang payo mo.
eng: English abounds in idioms.
deu: Englisch ist reich an Redewendungen.
eng: I have not lived in Sanda since last year.
deu: Seit vorigem Jahr habe ich nicht mehr in Sanda gewohnt.
eng: Tom plans to live in Australia.
por: Tom tem planos de viver na Austrália.
eng: There's no need to be frightened.
hye: Պետք չէ վախենալ։
eng: When I finished reading that book, I hugged it.
jpn: その本を読み終えると、私は本をぎゅっと抱きしめた。
eng: I'm scared to death.
por: Estou morrendo de medo.
eng: Ziri was in that aisle.
ita: Ziri era in quella corsia.
eng: The skirt is green.
nno: Skjørtet er grønt.
eng: May I use your toilet?
fra: Puis-je utiliser tes toilettes ?
eng: I just deleted everything.
ber: Imir-a kan ay kkseɣ kullec.
eng: There are several gold ingots in the safe.
fra: Il y a plusieurs lingots d'or dans le coffre.