ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Salvage what you can.
ina: Salva lo que vos pote.
eng: Clay accepted the offer.
ara: قبل كلاي العرض.
eng: Don't stand in my way.
deu: Steh mir nicht im Weg!
eng: During the Bouteflika era, Algeria spent like there was no tomorrow.
ber: Deg tallit n Bouteflika, Zzayer tella tettṣerrif idrimen war cceḥḥa.
eng: The crime of adultery was abolished in 1947.
ita: Il reato di adulterio fu abolito nel 1947.
eng: You don't dress yourselves.
deu: Ihr zieht euch nicht selber an.
eng: He asked for a lot of money.
rus: Он просил много денег.
eng: I have nothing to do now.
ile: Yo have nequó a far nu.
eng: She is trying to find her father.
ita: Sta provando a trovare suo padre.
eng: Tom and Mary are mad at John.
epo: Tom kaj Maria koleras je John.
eng: Sami doesn't know who stabbed him.
ara: لا يعلم سامي من طعنه.
eng: Everything is getting cheap.
tlh: qutlhchoHtaH Hoch.
eng: Bess is simply a child.
nld: Bess is slechts een kind.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nob: Null, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni, ti.
eng: An internship is a way for many students to explore different careers and gain valuable skills during their education.
por: Um estágio é uma forma que muitos estudantes têm de explorar diferentes carreiras e adquirir competências valiosas durante a sua educação.
eng: Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
ber: Aṭas n tegrawliwin ay iwten akken ad srent tarisṭuqraṭit.
eng: This towel needs washing.
ber: Tasfeḍt-a teḥwaǧ ad tirid.
eng: She returned the shirt because it was too small.
ber: Terra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
eng: I compromised with him on the matter.
epo: Mi interkonsentis kun li pri la afero.
eng: Sami ordered a pizza at six in the morning.
dan: Sami bestilte en pizza klokken seks om morgenen.
eng: You're only pretending to study, aren't you?
epo: Ja vi nur afektas, ke vi lernas, ĉu ne?
eng: This has come about through several causes.
epo: Tio okazis pro pluraj kaŭzoj.
eng: She claims that she's rich.
ita: Dichiara di essere ricca.
eng: Why do you hate everyone?
rus: Почему ты всех ненавидишь?
eng: She pulled the curtain aside.
deu: Sie zog die Gardine zur Seite.
eng: And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
epo: Kaj, kiel en multaj aspektoj de la brita vivo, ekzistas kompreneblaj historiaj kialoj por tio.
eng: Even Tom knows that.
aze: Hətta Tom da onu bilir.
eng: He kept in touch with her.
ita: Si mantenne in contatto con lei.
eng: I don't understand what they're saying.
ita: Non capisco cosa stanno dicendo.
eng: Why can't I see you?
lat: Cur te videre non possum?
eng: Why are you so insolent?
fra: Pourquoi êtes-vous si insolentes ?
eng: She went to the park to meet him.
ita: È andata al parco per incontrarlo.
eng: Tom made sure nobody could overhear us.
heb: טום וידא שאף אחד לא יכול לשמוע אותנו.
eng: This bus will take you to the village.
ber: D asakal-a ara k-yawin ɣer taddart-nni.
eng: Are they in the gym?
deu: Sind sie in der Turnhalle?
eng: As of midnight tonight the contract becomes effective.
hau: Tun daga tsakar daren yau kwangilar ta fara aiki.
eng: I told you Tom would be back.
epo: Mi diris al vi, ke Tomaso revenos.
eng: He has a maid.
deu: Er hat ein Dienstmädchen.
eng: Life is made up of illusions. Among these illusions, some are successful. They make up reality.
bel: Жыццё складаецца з ілюзій. Некаторыя з гэтых ілюзій паспяховыя, і з іх будуецца рэальнасць.
eng: She slipped something in his coffee.
deu: Sie tat ihm etwas in den Kaffee.
eng: My education has made me what I am.
deu: Meine Ausbildung machte mich zu dem, was ich bin.
eng: What do you think is best for you?
jpn: 自分にとって一番いいと思うことは何ですか？
eng: He wants to sip some of the champagne.
ber: Yebɣa ad isew cwiṭ seg ucampan-nni.
eng: It wasn't Tom's voice that I heard.
jpn: 聞こえたのはトムの声じゃなかったよ。
eng: Police conducted covert surveillance.
epo: La polico faris kaŝobservadon.
eng: The bus never came.
ber: Asakal-nni ur d-yusi ara akk.
eng: She hid behind the tree.
max: Dia basambunyi di pohong pe balakang.
eng: Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters.
ara: تبادلا سامي و ليلى أكثر من ألف رسالة حبّ.
eng: Can we do it this week?
epo: Ĉu ni povas fari tion en la nuna semajno?
eng: They aren't like you.
ber: Nutni maci am kečč.
eng: She's a middling student, neither excelling nor failing.
fra: C'est une élève moyenne, ni excellente ni en échec.
eng: Tom asked Mary to drop by on her way home.
srp: Том је питао Мери да сврати код њега на путу до куће.
eng: I have four children.
ang: Ic hæbbe fēower tudru.
eng: Your generous support has made this possible.
deu: Eure großzügige Unterstützung hat dies möglich gemacht.
eng: If you take this medicine, you'll feel a lot better.
ron: Dacă iei acest medicament te vei simți mult mai bine.
eng: Is Yana a computer programmer?
ber: Yana d timsihelt?
eng: What's your favorite action movie?
nld: Wat is jullie favoriete actiefilm?
eng: This building is going to be demolished.
ind: Bangunan ini akan dirobohkan.
eng: Where did she get all those oranges?
ber: Seg wansi i as-d-tekka akk ččina-nni?
eng: How the hell did you get a picture of my living room?
ind: Bagaimana bisa kau memperoleh gambar ruang keluargaku?
eng: That's something I do every day.
rus: Это что-то, что я делаю каждый день.
eng: Tom won't be that easy to convince.
bul: Няма да е толкова лесно да убедим Том.
eng: This is my job.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom sat down on the log and took off his boots.
tgl: Umupo po si Tom sa troso at nagtanggal ng bota.
eng: Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
ber: Ɣas ma yella tgiḍ agal, ma tejjiḍ imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad kem-iḍurr.
eng: Please do that the way Tom told you to.
ber: Ttxil-m, eg aya akken ay am-yenna Tom.
eng: You can see the sea on your right.
deu: Auf Ihrer rechten Seite sehen Sie die See.
eng: "Do you need something?" "Yes, I need to talk to you."
rus: "Тебе что-нибудь нужно?" - "Да, мне нужно с тобой поговорить".
eng: There are more girls than boys in our school.
deu: Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule.
eng: I hope you had a good time.
por: Espero que tenha se divertido.
eng: The poor man has no relatives.
deu: Der arme Mann hat keine Verwandten.
eng: You haven't been told what they wrote in that letter.
deu: Man hat dir nicht gesagt, was in dem Brief stand.
eng: Tom has been spying on me.
rus: Том за мной шпионит.
eng: Go ahead and call the police.
ara: هيّا اتّصل بالشّرطة.
eng: The wind was in their faces.
deu: Sie hatten Gegenwind.
eng: Tom and Mary both play tennis.
ita: Tom e Mary giocano entrambi a tennis.
eng: They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.
deu: Mädchen sollen sich mehr um ihr Aussehen sorgen als Jungen.
eng: The illustration shows the depths of the earth.
nld: De afbeelding toont de dieptes van de aarde.
eng: What did Tom show you?
ell: Τι σας έδειξε ο Τομ;
eng: How does this soup taste?
epo: Kiel gustas tiu supo?
eng: Several buckets were scattered around the apartment.
tgl: May ilang mga timbang nakakalat sa apartment.
eng: I can't endure that noise a moment longer.
tok: mi ken ala awen lon kalama wawa ike ni lon tenpo pi suli mute.
eng: How quickly does the bird fly?
epo: Kiel rapide flugas la birdo?
eng: Mr Johnson's was a large room.
ces: Pokoj pana Johnsona byl velký.
eng: I think you had better stay with us.
yid: איך מיין, אַז איר זאָלט בעסער אײַנשטיין בײַ אונדז.
eng: She looks like she's determined.
ita: Sembra che sia determinata.
eng: Do you have a moment?
ckb: بۆ ساتێک کاتت ھەیە؟
eng: John took advantage of Bill's weakness.
epo: Johano uzis la malfortecon de Vilhelmo.
eng: There is a page missing.
ara: هناك صفحة ناقصة.
eng: Where are they sending us?
kab: Sani akka ara aɣ-ceggɛen?
eng: I didn't know Tom had children.
ukr: Я й не знала, що Том має дітей.
eng: The candle smells nice.
ces: Svíčka hezky voní.
eng: We have no one to help us.
fra: Nous n'avons personne pour nous aider.
eng: Don't be so uptight all the time.
fra: Ne sois pas tout le temps aussi coincé.
eng: He'll meet her somewhere in Boston.
kab: Ad tt-id-yaf deg kra n umkan deg Boston.
eng: Tom received a liver transplant.
heb: תום עבר השתלת כבד.
eng: The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
jpn: スロベニアで１番高い山はトリグラウ山です。
eng: Sami did that anyway.
pol: Sami i tak to zrobił.
eng: You were lighting candles in your room.
mar: तुम्ही तुमच्या खोलीत मेणबत्त्या पेटवत होता.
eng: Our meeting room has no windows.
deu: Unser Sitzungszimmer hat keine Türen.
eng: I know you know, but do you know I know you know?
hun: Én tudom, hogy tudod, viszont te tudod, hogy én tudom, hogy tudod?
eng: What's your favorite month?
ukr: Який ваш улюблений місяць?
eng: Don't believe anything she says.
deu: Glaube nichts von dem, was sie sagt!
eng: He does what's right for him.
ita: Fa quello che è giusto per sé.
eng: I was furious.
yid: כ׳בין געווען צעקאָכט.
eng: Everything will work out in due course.
epo: Ĉio funkcios ĝustatempe.
eng: It is cold all year round here.
deu: Hier ist es das ganze Jahr hindurch kalt.
eng: Tom speaks without thinking.
jbo: la .tom. cu cusku fau lo nu na pensi
eng: He wanted to buy a small house in Romania.
tlh: romanI'ya'Daq juH mach je' neH.
eng: Go home now.
ber: Ddum s axxam tur-a.
eng: A true friend would never forget me.
deu: Ein wahrer Freund würde mich nie vergessen.
eng: Why aren't you ever satisfied?
deu: Warum sind Sie nie zufrieden?
eng: I don't understand my feelings.
ber: Ur fhimeɣ afrayen-inu.
eng: I took a lot of pictures when I was in Australia.
deu: Ich habe viele Bilder gemacht, als ich in Australien war.
eng: We tried to trap the fox.
ita: Abbiamo provato a intrappolare la volpe.
eng: He poured himself another cup of coffee.
rus: Он налил себе ещё одну чашку кофе.
eng: He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
yue: 佢話佢係社會主義者，但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。
eng: Causes of epilepsy include injury around the time of birth, brain infections from illnesses such meningitis or encephalitis and stroke.
por: As causas da epilepsia incluem lesões por volta da altura do nascimento, infeções cerebrais decorrentes de doenças como a meningite ou a encefalite e derrame cerebral.
eng: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
slk: Maria a Natalia chodia nakupovať. Kupujú si niečo pre seba.
eng: He can go with you if he likes.
rus: Он может поехать с вами, если хочет.
eng: We must send people to Mars.
fra: Nous devons envoyer des gens sur Mars.
eng: Tom asked for a wake-up call.
ron: Tom a cerut un apel de deșteptare.
eng: You will only make things worse.
ber: Dayen arway ara ternum ad tt-terwim.
eng: “I’m working from home,” a friend said on her Facebook page.
ita: "Lavoro da casa", ha detto un'amica sulla sua pagina Facebook.
eng: Why don't you follow me?
ber: I tḍefreḍ-iyi-d?
eng: Basketball is a team sport.
jpn: バスケはチームスポーツです。
eng: She must have taken the wrong bus.
ber: Iban kan teεreq deg usakal i teṭṭef.
eng: Why do you believe that all Muslims are terrorists?
ara: لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
eng: Why did you do that without me?
rus: Почему вы делали это без меня?
eng: Did Tom buy you something?
rus: Том тебе что-нибудь купил?
eng: Eat slowly.
nus: Mi̱thni̱ ɛ määth.
eng: Gustavo is the new demon king.
tlh: HIjnaj ta' chu' ghaH ghuSta'vo'e'.
eng: Two beers, please.
epo: Du bierojn, mi petas.
eng: She slammed the door in his face.
deu: Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu.
eng: What Tom really wanted was to be happy.
jbo: la .tom. pu ja'a djica lo du'u ri gleki kei kau
eng: We have accepted his invitation.
ber: Neqbel aneɛruḍ-is.
eng: Where is this water coming from?
ber: Seg wansi ay d-ttekken waman-a?
eng: I don't play chess anymore.
ukr: Я більше не граю у шахи.
eng: Ziri heard what sounded like human footsteps in the grass.
ber: Ziri yesla i wayen i as-d-ibanen d tirekkiḍin n umdan deg tuga.
eng: Ziri planted a tree.
ara: غرس زيري شجرة.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
tur: Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.
eng: Don't hang up, but hold on please.
deu: Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.
eng: We're terribly concerned.
nld: We zijn vreselijk bezorgd.
eng: I fell in love with him.
ben: আমি ওর প্রেমে পড়ে গেলাম।
eng: Don't call me when I'm at the office.
srp: Ne zovi me dok sam u kancelariji.
eng: Why did you make such a mistake?
rif: Maɣer teggid fayu-ya?
eng: I thought you'd want to do that.
ber: Xemmemeɣ dakken ad tebɣuḍ ad txedmeḍ aya.
eng: David tried to hug Amanda.
epo: David provis brakumi Amanda.
eng: We think Venice is a fascinating city.
por: Achamos Veneza uma cidade fascinante.
eng: Let's leave politics out of it.
epo: Ni ne enmiksu politikon en la aferon.
eng: You won't drown if you learn how to swim.
ber: Lemmer ad tlemdeḍ amek ara tɛumeḍ, ur tɣerrqeḍ.
eng: I have an exam tomorrow.
ben: আগামীকাল আমার একটা পরীক্ষা আছে।
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
epo: Ne temas pri cimo, ĝi estas ne dokumentita eblo.
eng: I'm really glad you came.
kab: Ferḥeɣ seg wul-iw imi d-tusam.
eng: I have a new email address.
hun: Új e-mail címem van.
eng: I keep thinking about them.
deu: Ich denke immerfort an die.
eng: Did you bring an umbrella with you?
ber: Tuwyed-d yid-m tasiwant?
eng: He forgot his umbrella.
ita: Ha scordato il suo ombrello.
eng: I rarely listen to the radio.
jpn: ラジオはめったに聴かないな。
eng: I'm so happy for you guys.
kab: Ferḥeɣ-awen ay imdukkal.
eng: She needs help.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: In the first grade of primary school, children learn addition and subtraction.
spa: En el primer grado de la escuela primaria, los niños aprenden a sumar y restar.
eng: Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome."
tur: Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" deyin.
eng: I broke the personal computer.
slk: Pokazil som osobný počítač.
eng: Tom is clueless.
ber: Tom ur yeẓri akk anda ay ttmeḍwant.
eng: The length of this ship is 30 meters.
cmn: 这艘船的长度是30米。
eng: I'm not very clever.
tur: Çok zeki biri değilim.
eng: He said that he lost his key.
ita: Ha detto che ha perso la sua chiave.
eng: I want to buy a new bicycle.
tok: esun la mi wile kama jo e ilo tawa sin pi sike tu.
eng: We have no idea what Tom did.
epo: Ni havas neniun ideon pri tio, kion Tomo faris.
eng: Did you have enter your PIN in the computer?
deu: Haben Sie Ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
eng: I soon found the shop I was looking for.
epo: Baldaŭ mi trovis la vendejon, kiun mi serĉis.
eng: Regardless of how much I think about it, I can't understand.
epo: Sendepende de kiom mi pensas pri tio, mi ne povas kompreni.
eng: Don't you think this is ridiculous?
slk: Nemyslíš, že je to smiešne?
eng: Do you have time for one more question?
nld: Heb je tijd over voor nog een vraag?
eng: We'll never make it at this rate.
nld: Met dit tempo halen we het nooit.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
fra: Je cherche des cristaux ; en avez-vous vu ?
eng: I call the computer "Tim".
ita: Chiamo il computer "Tim".
eng: She was the light of my life.
deu: Sie war das Licht meines Lebens.
eng: Tom was kicked off the team.
ita: Tom è stato sbattuto fuori dalla squadra.
eng: Tom was anxious about his job.
ckb: تۆم بێئۆقرە بوو دەربارەی کارەکەی.
eng: You have accomplished a lot of stuff.
ber: Txedmeḍ aṭas n tɣawsiwin.
eng: Learn Uyghur!
fra: Apprends l'ouïghour !
eng: This button is loose.
jpn: このボタン、とれそう。
eng: I'm too depressed to do that.
lvs: Esmu pārāk nomākts, lai to darītu.
eng: I've been in Boston for a few months.
epo: Mi kelkajn monatojn estis en Bostono.
eng: Name one English word containing 'ce' or 'ci' where that same letter 'c' is pronounced like a 'k.'
deu: Nenne ein englisches Wort mit -ce- oder -ci-, wo dieses c wie k ausgesprochen wird.
eng: I remember meeting him in Paris.
mhr: Мый шарнем тудым Парижыште вашлиймемым.
eng: How much did you sleep?
jpn: どれぐらい寝てたの？
eng: The small table looked as though it had been carefully crafted to match its surroundings.
nld: De kleine tafel zag eruit alsof hij speciaal was gemaakt om bij de omgeving te passen.
eng: What don't you get?
epo: Kion vi ne ricevas?
eng: She threw her sister out of her apartment.
ara: طردت أختها من الشّقّة.
eng: Sami loved Layla's sister.
bel: Самі кахаў сястру Лайлы.
eng: They speak Kabyle.
ber: Nitenti heddṛent taqbaylit.
eng: Your car is on fire.
hun: Az autótok lángokban áll.
eng: He plays the piano very well.
ces: Hraje velmi dobře na klavír.
eng: They seek truth in the silence between words.
kab: Ttnadin tidet gar wawalen.
eng: Don't you want to visit them?
deu: Willst du sie nicht besuchen?
eng: Many archaeological sites are at risk because of poor maintenance.
deu: Viele archäologische Stätten sind aufgrund mangelhafter Instandhaltung gefährdet.
eng: Of course I was right. When am I not!?
tgl: Siyempre, tama ako. Kailan ba hindi?!
eng: Ziri ordered champagne.
ara: طلب زيري شامبانيا.
eng: Close your pretty eyes.
deu: Schließe deine hübschen Augen.
eng: He always stinks.
ber: Dima yettfuḥu.
eng: He asked me to go to Boston with him.
kab: Yessuter-iyi-d ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: A list of required hardware is available here.
deu: Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
eng: I'm driving, so I can't answer the phone.
deu: Ich fahre – ich kann nicht ans Telefon gehen.
eng: Shouldn't you tell Tom what Mary did?
epo: Ĉu vi ne diru al Tomo, kion faris Manjo?
eng: I visit Tom every other weekend.
srp: Идем код Тома сваки други викенд.
eng: You know Tom can't do that, don't you?
ber: Teẓrid dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya, neɣ uhu?
eng: We really didn't know anything.
epo: Ni vere sciis nenion.
eng: Tom is stuttering.
ber: Tom la yesqewqiw.
eng: Mary already regrets what she did.
epo: Manjo jam bedaŭras tion, kion ŝi faris.
eng: Tom dedicated his life to helping the poor.
kor: 톰은 가난한 사람을 도와주는 것에 그의 인생을 바쳤다.
eng: I've made mistakes like everybody else.
epo: Mi faris erarojn same kiel la aliaj.
eng: It's not as though the world is going to end if she leaves.
epo: La mondo ja ne finiĝos se ŝi foriros.
eng: We need a positive result.
rus: Нам нужен положительный результат.
eng: This is never going to end.
vie: điều này sẽ không bao giờ kết thúc
eng: You betrayed me.
ber: Txedɛem-iyi.
eng: Should we go to the mall?
epo: Ĉu ni iru al la butikumcentro?
eng: Don't focus on negative thoughts.
lvs: Nekoncentrējies uz negatīvām domām.
eng: He told me he felt cold.
dan: Han sagde til mig at han frøs.
eng: Mary wanted Tom to meet her parents.
ita: Mary voleva che Tom conoscesse i suoi genitori.
eng: Tom fought for his life.
tur: Tom hayatını korumak için mücadele etti.
eng: Turn off your cellphone.
epo: Malŝaltu vian poŝtelefonon.
eng: Tom is an amateur boxer.
deu: Tom ist ein Amateurboxer.
eng: Whaat? No, of course not.
nob: Hva? Nei selvfølgelig ikke
eng: Tom's car was in Mary's driveway.
kab: Takerrust n Tom tuɣ-itt di tezribt n Mary.
eng: I tell my students that all the time.
deu: Das sage ich meinen Schülern immer wieder.
eng: Fadil enjoyed school.
ber: Fadil yella ira aɣerbaz.
eng: There was a breathlessness, an apprehension, a realization that something was wrong, and a sense that things more catastrophic were gestating in the womb of the future.
por: Havia uma falta de ar, uma apreensão, uma constatação de que algo estava errado e uma sensação de que coisas mais catastróficas estavam a ser gestadas no ventre do futuro.
eng: We never got a chance to play.
nld: We hebben nooit de kans gekregen om te spelen.
eng: You're the best driver that I know.
deu: Sie sind der beste Fahrer, den ich kenne.
eng: Tom is only three months old.
kab: Tom yesɛa kan tlata wagguren deg leɛmeṛ-is.
eng: Excuse me, could you tell me where I can find this street?
epo: Pardonu, ĉu vi povas diri al mi, kie mi trovas tiun straton?
eng: "Do you have a dog?" "No."
nld: “Heb je een hond?” “Nee”.
eng: We have nothing against it.
deu: Wir haben nichts dawider.
eng: Why did you stop writing?
tur: Neden yazmayı bıraktın?
eng: How in the world did you find me?
deu: Wie in aller Welt haben Sie mich gefunden?
eng: The supermarket sells a lot of good food.
ita: Il supermercato vende molto cibo buono.
eng: The war left the country in ruins.
kab: Ṭṭraḍ-nni yeǧǧa tamurt d ixerban.
eng: He graduated from Tokyo University.
epo: Li diplomiĝis de la universitato de Tokio.
eng: That's all she ever talks about.
deu: Das ist alles, worüber sie je redet.
eng: "Her name is Skura." "Is she beautiful?"
ron: "Numele ei este Skura." "Este frumoasă?"
eng: We had an argument last night.
fin: Me riitelimme eilisiltana.
eng: "How much did you pay for this?" "Like 20 euros." "That's crazy cheap! Are you serious?"
hun: - Mennyit fizettél ezért? - Úgy 20 eurót. - Ez baromi olcsó! Komolyan mondod?
eng: Cats often lick each other.
epo: Katoj ofte lekas unu la alian.
eng: "Which name do you prefer?" "They're both nice."
fra: « Quel prénom préférez-vous ? » « J'aime bien les deux. »
eng: I love everything that's beautiful.
ces: Miluji vše krásné.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
ber: Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad awen-d-tesqam 100 n yidulaṛen.
eng: Don't have me on!
ber: W'ay‑sseblaḥ!
eng: He was sitting on the floor.
deu: Er saß auf dem Fußboden.
eng: He did this in front of my face.
spa: Eso lo hizo delante de mí.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
bul: Не стой в леглото, освен ако не можеш да изкарваш пари от леглото.
eng: A lot of nurses are quitting this hospital.
por: Muitos enfermeiros estão deixando este hospital.
eng: Lidia has straight blonde hair.
hun: Lidiának szőke egyenes haja van.
eng: Why worry about it?
ber: Maɣef ara taḍned aɣilif ɣef waya?
eng: Tom admitted he lied to me.
ron: Tom a admis că m-a mințit.
eng: The woman glared at us.
fra: La femme nous a lancé un regard noir.
eng: Tom was the brains of the operation.
swe: Tom var hjärnan bakom operationen.
eng: What does the doctor think is wrong?
ber: D acu ay d ugur ay d-tufa timsujjit?
eng: You put way too much pepper in the soup.
rus: Вы кладёте слишком много перца в суп.
eng: Sami kept talking about it.
ind: Sami terus membicarakan hal tersebut
eng: I am all alone in a foreign country.
deu: Ich bin ganz allein in einem fremden Land.
eng: You are not immune to propaganda.
nld: Je bent niet immuun voor propaganda.
eng: Don't throw away a good opportunity.
mar: चांगली संधी फेकून देऊ नका.
eng: I'm on call in the hospital.
jpn: 病院で待機しています。
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
vie: mặc dù anh ấy đã xin lỗi, tôi vẫn tức giận
eng: Yes, I am Xiaoyu. Who are you?
kab: Ih, nekk d Xiaoyu. Anwi-ken?
eng: Tom has a distinct French accent.
spa: Tom tiene un claro acento francés.
eng: What should I say now?
ber: D acu ad d-iniɣ tura?
eng: Sami put the coin in his pocket.
ara: وضع سامي القطعة النّقديّة في جيبه.
eng: I'll go to Australia next year.
ukr: Наступного року я поїду до Австралії.
eng: Wish you were here.
tir: ኣብዚ ክትህልዉ ምደለኹ።
eng: How long have I been asleep?
tlh: jIQongtaHvIS qaSpu' poH 'ar?
eng: Is his father a doctor?
jpn: 彼の父親は医者ですか。
eng: Students have access to the library.
epo: Studentoj havas aliron al la biblioteko.
eng: I'm pretty thirsty.
ita: Sono piuttosto assetata.
eng: I didn't know the woman at all.
rus: Я совсем не знал эту женщину.
eng: Help me stand up.
ita: Aiutatemi ad alzarmi.
eng: The baby was amusing itself with the cat's tail.
hau: Jaririn yana wasa da kansa da wutsiyar cat.
eng: He said that he didn't like beer.
ita: Disse che a lui non piaceva la birra.
eng: Like anyone who knows anything, I'm full of doubt.
spa: Como cualquiera que sabe algo, estoy lleno de dudas.
eng: She isn't disturbing you, is she?
ita: Non ti sta disturbando, vero?
eng: He fell into the ditch.
ber: Yeɣli deg ubanger-nni.
eng: I'd do anything for you.
kab: Kullec ad t-xedmeɣ fell-akent.
eng: Hold the racket firmly.
tgl: Hawakan po ninyo nang mahigpit ang raketa.
eng: My mother worked hard in order to raise us.
kab: Teɛteb yemma akken ad aɣ-d-tessenker.
eng: They cannot resolve their differences without fighting.
fra: Ils ne peuvent pas résoudre leurs problèmes sans se battre.
eng: I don't want to wash the dishes.
srp: Не желим да перем суђе.
eng: She has lost her umbrella.
ell: Αυτή έχει χάσει την ομπρέλα της.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awen ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Temdint n Zzayer.