ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I learned a little French.
epo: Mi lernis iomete la francan.
eng: I have post-traumatic stress disorder.
pol: Cierpię na zespół stresu pourazowego.
eng: Our opinions are quite different.
epo: Niaj opinioj estas sufiĉe malsamaj.
eng: How often do you take a shower?
dan: Hvor tit tager du et brusebad?
eng: Tom is not to blame.
deu: Dafür kann Tom nichts.
eng: We may never know what really happened.
ber: Yezmer lḥal ur nẓerr ara akk d acu ay yeḍran.
eng: I understand you had a little talk with Tom.
deu: Wie ich hörte, hattest du einen kleinen Plausch mit Tom.
eng: I feel like eating something sweet.
epo: Mi emas manĝi ion dolĉan.
eng: A penny saved is a penny earned.
cmn: 省下了一分錢，就等於賺了一分錢。
eng: Tom was a terrifying man.
epo: Tomo estis terura viro.
eng: She went to Takasu clinic.
deu: Sie ging zur Takasu-Klinik.
eng: All these vegetables are grown locally.
deu: All dies Gemüse stammt aus der Region.
eng: I feel bad.
kor: 기분이 나쁘다.
eng: I am glad you like my gift.
spa: Me alegro de que le guste mi regalo.
eng: He's the perfect man for him.
epo: Li estas la perfekta homo por li.
eng: Let's go to Australia next week.
ber: Iyyat ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
eng: States don't have rights.
ina: Statos ha nulle derectos.
eng: The cats are upset.
epo: La katoj estas ĉagrenitaj.
eng: He said that he wasn't busy.
ita: Disse che non era impegnato.
eng: You need to learn to be patient.
ckb: پێویستە فێری سەبرگرتن بیت.
eng: They left.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom didn't want to think about what might happen.
ron: Tom nu voia să se gândească la ce s-ar putea întâmpla.
eng: Hold your questions.
pes: پرسش‌هایت را نگه دار.
eng: Happiness does not consist only in having many things.
nld: Geluk houdt niet alleen in dat je veel dingen hebt.
eng: I met Tom when I was in Boston.
epo: Mi renkontis Tomon, kiam mi estis en Bostono.
eng: She had never mingled in the society of women.
epo: Ŝi neniam miksiĝis en virina societo.
eng: Let's play tennis next Monday.
ita: Giochiamo a tennis lunedì prossimo.
eng: Did you take a picture of them?
rus: Ты их сфотографировал?
eng: I've had three different jobs this past year.
srp: Имао сам три различита посла током прошле године.
eng: Tom told the truth, I'm pretty sure.
dan: Jeg er ret sikker på at Tom fortalte sandheden.
eng: We left the building at about 6 p.m.
ber: Neffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: This is our last chance!
slk: Toto je naša posledná príležitosť!
eng: I didn't wear a new dress yesterday.
deu: Ich habe gestern kein neues Kleid getragen.
eng: Tom doesn't care about protecting his personal information online.
deu: Tom macht sich nichts daraus, im Netz seine Privatsphäre zu schützen.
eng: Can I have a bite?
fra: Est-ce que je peux en avoir un morceau ?
eng: Just stay away from Rima.
ber: Xḍu-as kan i Rima.
eng: Tom felt powerless.
urd: ٹوم بے بسی محسوس کر رہا تھا۔
eng: The children threw snowballs at each other.
deu: Die Kinder bewarfen sich mit Schneebällen.
eng: Thanks for the welcome.
ind: Terima kasih atas sambutannya.
eng: Why did you kill her?
epo: Kial vi mortigis ŝin?
eng: I like baseball.
ell: Μ' αρέσει το μπέιζμπολ.
eng: Maybe we can talk to him.
spa: Quizás podemos hablarle.
eng: Ziri never reported that to the police.
ber: Ziri werǧin yessummel aya i temsulta.
eng: Do you have a copy of it?
deu: Haben Sie eine Kopie davon?
eng: Was Tom absent from school yesterday?
ita: Tom era assente da scuola ieri?
eng: Tunis is the capital of Tunisia.
slk: Tunis je hlavné mesto Tuniska.
eng: I really enjoyed that.
deu: Das hat mir wirklich Spaß gemacht.
eng: Do you have something I can cook with?
deu: Haben Sie etwas, womit ich kochen kann?
eng: I can't predict what'll happen.
cmn: 我不能預言會發生甚麼。
eng: Have you ever planned a funeral before?
ber: Yella wasmi ay tesɣiwsemt tamḍelt?
eng: I have many friends.
ara: لدي الكثير من الأصدقاء.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
hun: Még megvan az a bicikli, amit adtam neked?
eng: I wanted a bicycle.
ukr: Я хотів велосипед.
eng: There are many houses destroyed by the earthquake.
dan: Der er mange huse der er blevet ødelagt af jordskælvet.
eng: How do you know me?
gos: Hou kinnen joe mie?
eng: Tom sent Mary's letter back unopened.
nld: Tom heeft Mary's brief ongeopend teruggestuurd.
eng: Would you like some potato soup?
deu: Möchtest du etwas Kartoffelsuppe?
eng: I watched a movie with my friend in my room.
rus: Мы с другом смотрели кино у меня в комнате.
eng: Do you like fig jam?
ber: Triḍ amerkuc n tazart?
eng: No one has the right to treat you like this.
deu: Niemand hat das Recht, dich so zu behandeln.
eng: He deleted the comments.
kab: Yekkes iwenniten-nni.
eng: I told Tom we're not going to do that.
epo: Mi diris al Tomaso, ke ni ne intencas fari tion.
eng: I must say I'm a bit disappointed.
hun: Azt kell mondanom, hogy kissé csalódott vagyok.
eng: Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.
nld: Kirgizië wordt "Kirgiziya" genoemd in het Russisch.
eng: Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.
spa: Debido a que las plantas usan agua continuamente, pero en la mayoría de los lugares llueve solo ocasionalmente, la capacidad de retención de agua de los suelos es esencial para la supervivencia de las plantas.
eng: Tom may still succeed.
deu: Tom könnte es noch immer schaffen.
eng: I am loved by my mother.
jbo: mi se prami lo me mi mamta
eng: There's a secret path on the left.
ber: Yella webrid uffir ɣef uzelmaḍ.
eng: Please fill the bucket up with sand.
ber: Ttxil-k, ččaṛ aga-nni d ijdi.
eng: Money ruins many.
cmn: 人為財死，鳥為食亡。
eng: I want to see them first.
kab: Bɣiɣ ad tent-waliɣ qbel.
eng: Don't use the knife as a screwdriver.
ces: Nepoužívejte nůž jako šroubovák.
eng: I knew it wouldn't work.
epo: Mi sciis, ke ĝi ne funkcios.
eng: Tom stepped on Mary's foot.
tur: Tom, Mary'nin ayağına bastı.
eng: It is strange that he should have lost his way.
bel: Дзіўна, што ён заблукаў.
eng: Algeria is a strong nation.
dan: Algeriet er en stærk nation.
eng: Why don't you join me?
ber: Maɣef ur tettedduḍ yid-i?
eng: Who's in charge of this section?
tgl: Sino ang namamahala sa seksiyong ito?
eng: The male teacher has female students.
deu: Der Lehrer hat weibliche Schüler.
eng: He was too scared to stick around.
heb: הוא פחד מכדי להישאר בסביבה.
eng: I assumed you were busy.
srp: Pretpostavio sam da si zauzeta.
eng: I think this is good.
kab: Icebba-yi Ṛebbi tagi telha.
eng: This chair is made of plastic.
lat: Haec sella e materia plastica facta est.
eng: Only prayers keep him alive.
deu: Nur Gebete halten ihn am Leben.
eng: Nobody told me you were here.
deu: Niemand sagte mir, du wärest hier.
eng: She didn't know how to answer him.
rus: Она не знала, что ему ответить.
eng: Sami attended the high school event.
ber: Sami yeḥdeṛ tadyant-nni ay d-yellan deg uɣerbaz.
eng: He always asks for your opinion.
jbo: ko'a roroi cpedu lo selji'i be do
eng: Two librarians search for two books.
spa: Dos bibliotecarias buscan dos libros.
eng: We should do this, too.
srp: Требало би да и ми урадимо ово.
eng: Please be careful.
ber: Ttxil-wen, ḥadrem.
eng: Does God really exist?
ber: Dɣa d tidet yella Yuc?
eng: When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
epo: Parolante, vi nur ripetas tion, kion vi jam scias. Sed aŭskultante, vi eble ekscios ion novan.
eng: He can't discern fact from fiction.
fin: Hän ei erota faktaa fiktiosta.
eng: I suggest you get some rest.
ukr: Пропоную вам трохи відпочити.
eng: October twentieth is Tom's birthday.
epo: La dudeka de oktobro estas la naskiĝotago de Tomo.
eng: I don't know what I would have done in her place.
deu: Ich weiß nicht, was ich an ihrer Stelle getan hätte.
eng: Don't go too far into the woods.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ.
eng: I'm pretty crazy.
epo: Mi estas sufiĉe freneza.
eng: They held out their cups for refills.
rus: Они протянули свои чашки за добавкой.
eng: Which countries have the best climate?
epo: Kiuj landoj havas la plej bonan klimaton?
eng: Did you get up on the wrong side of the bed?
kab: Teɣliḍ-d seg wusu?
eng: There is no justice when so few have so much and so many have so little.
ido: Ne esas yusteso kande tanta kelki havas tanta multo e tanta multi havas tanta kelko.
eng: She knows that I'll call you.
rus: Она знает, что я вам позвоню.
eng: Tom was on edge till he heard from his wife.
hun: Tom nagyon ideges volt, amíg nem kapott hírt a feleségéről.
eng: What'll you do this weekend?
rus: Что вы будете делать в эти выходные?
eng: I'm pretty sure I'm not crazy.
ber: Lliɣ tebteɣ ul lliɣ d abeddiw.
eng: Father goes to his office in Shinjuku every other day.
epo: Mia patro iras al sia oficejo en Ŝinjuku ĉiujn duan tagon.
eng: My father does not always walk to work.
deu: Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.
eng: To tell the truth, we got married last year.
mar: खरं सांगायचं तर आमचं मागच्या वर्षी लग्न झालं.
eng: Be sure to pick up some milk.
por: Não deixe de comprar leite.
eng: By the time you realize I'm gone, I'll be miles away. Don't try to find me.
deu: Wenn du merkst, dass ich weg bin, werde ich schon über alle Berge sein. Versuche nicht, mich zu finden!
eng: The walls are bloody.
epo: La muroj estas sangokovritaj.
eng: They like nobody and nobody likes them.
ber: Nitni ur ḥemmlen yiwen yerna yiwen ur ten-iḥemmel.
eng: Why was he laughing?
jpn: どうして笑ってたのかしら？
eng: Who knows what will happen tomorrow?
rus: Кто знает, что будет завтра?
eng: Is she healthy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⵓⵙ?
eng: Did you hear noises last night?
deu: Hast du gestern abend Geräusche gehört?
eng: The hour hand is broken.
deu: Der Stundenzeiger ist gebrochen.
eng: Tom wants to buy a Japanese car.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust d tajapunit.
eng: Finding time to write a book is not easy.
ber: Ur fessus ara ad d-yaf yiwen akud ad yaru adlis.
eng: She's a very friendly neighbour.
fra: C'est une voisine très sympa.
eng: What sort of things do you do on weekends?
bul: Какво правиш през уикенда?
eng: Both of us graduated from Harvard.
tgl: Pareho po tayong nagtapos sa Harvard.
eng: Tom knew absolutely nothing.
tgl: Walang-wala pong alam si Tom.
eng: As a boy, Franklin dreamed of moving to the United States to become an astronaut.
hau: Kamar ɗan yaro, Franklin yayi mafarkin ƙaura zuwa Amurka don zama tauraron sama.
eng: Did you like the mushrooms?
ita: Le sono piaciuti i funghi?
eng: Do you think it's cooled down enough?
yid: צי מיינט איר, אַז עס האָט זיך גענוג אָפּגעקילט?
eng: I hope I'm not the only one who'll be there.
srp: Nadam se da nisam jedini koji će biti tamo.
eng: Not everyone did that.
kab: Mačči akkit i gan ay-nni.
eng: Where did you buy these cherries?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid takrinsya-a?
eng: Cornish, Welsh and Breton are Celtic languages.
gos: Kornisch, Kymrisch en Breton binnen Keltische toalen.
eng: Hit it with a hammer!
rus: Ударь по ней молотком!
eng: What are you doing in my bed?
jpn: 私のベッドで何してるの？
eng: His doctor advised him to quit smoking.
ber: Yenṣeḥ-it yimsujji-nnes ad yeḥbes akeyyef.
eng: She became rich.
jpn: 彼女は金持ちになった。
eng: The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
kor: 시 정부는 특별한 자전거 도로를 설치하려고 하나, 많은 운전자들은 그 구상에 반대한다.
eng: Yanni is traumatized.
epo: Janio estas traŭmatizita.
eng: I'll go get it for you.
kab: Ad ruḥeɣ ad wen-tt-id awiɣ.
eng: Life is not an empty shell.
bel: Жыццё — не пустая абалонка.
eng: If she did not kill him, then who did?
deu: Wenn sie ihn nicht umgebracht hat, wer hat es dann getan?
eng: Did you bring an umbrella with you?
deu: Hast du einen Regenschirm mitgebracht?
eng: I haven't seen Jim for a long time.
fra: Je n'ai pas vu Jim depuis longtemps.
eng: Why is that funny?
epo: Kial tio estas amuza?
eng: Mary doesn't hate you, Tom.
epo: Manjo vin ne malamas, Tomo.
eng: Their general literary merit was not obtrusive, although, of course, they sometimes contained work which afterwards became famous.
epo: Ilia ĝenerala literatura merito ne estis truda, kvankam ili kompreneble fojfoje enhavis verkojn, kiuj poste famiĝos.
eng: We arrived here at six yesterday evening.
jpn: 昨日の夕方６時にここに着いたんだ。
eng: Almost all the leaves fell off the tree.
ita: Quasi tutte le foglie sono cadute dall'albero.
eng: Today I started a new Esperanto course.
mar: आज मी एक नवीन एस्पेरांतोचा कोर्स सुरू केला.
eng: You stood me up.
epo: Vi ne aperis al nia rendevuo.
eng: The audience was excited at the game.
hau: Masu sauraro sun yi farin ciki don wasan.
eng: Why are you walking like that?
ber: Maɣef ay la tetteddum akka?
eng: They're doctors.
yor: Onísègùn ni wọ́n.
eng: You'll find yourself alone.
ber: Ad d-tafed iman-nnek i yiman-nnek.
eng: Tom hasn't prepared the parcel yet.
epo: Tom ankoraŭ ne preparis la pakaĵon.
eng: The train leaves in ten minutes.
vie: Tàu sẽ rời đi trong 10 phút nữa.
eng: It is my guiding confession that I believe the greatest error in economics is in seeing the economy as a stable, immutable structure.
nld: Ik moet toegeven dat de grootste fout in de economie volgens mij is om de economie als een stabiele, onveranderlijke structuur te zien.
eng: You should try to find somebody closer to your own age to date.
deu: Du solltest dir für eine Beziehung jemanden suchen, der mehr in deiner Altersklasse liegt.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
epo: La ponto trans on Golden Gejt estas konstruita el fero.
eng: He always tells the truth.
ara: إنه صادق دائماً.
eng: Everyone pretended they forgot his birthday.
epo: Ĉiu afektis forgesi lian naskiĝtagon.
eng: She's driving me crazy.
ber: La iyi-tesslubuy.
eng: Will you allow me to accompany you home?
deu: Erlaubst du mir, dich nach Hause zu begleiten?
eng: Did you break any rules?
hun: Megszegtél bármi szabályt?
eng: That sounds like a waste of money.
zsm: Bunyinya seperti membazir duit.
eng: My uncle talks about you all the time.
por: O meu tio fala de você o tempo todo.
eng: How many more weeks do you think Tom will do that?
por: Quantas semanas mais você acha que Tom irá fazer isso?
eng: Tom died of cancer three years ago.
tur: Tom üç yıl önce kanserden gitti.
eng: Do you think Tom knows what happened?
deu: Denkst du, Tom weiß, was passiert ist?
eng: Sami didn't want to throw anyone under the bus.
ber: Sami ur yelli yeɣs ad yexdeɛ yiwen.
eng: Go as fast as possible.
lfn: Vade tan rapida como posible.
eng: We're eating dinner right now.
ber: Aql-aneɣ la nsett imensi tura.
eng: There is a storm on the horizon.
lat: Tempestas in horizonte est.
eng: We began to sail in the direction of the port.
tgl: Nagsimula tayong maglayag patungo sa daungan.
eng: I've discussed this with you before, I think.
ben: আমার মনে হয় এই বিষয়ে আগেও আপনার সাথে আলোচনা করেছি।
eng: She is gentle with children.
jpn: 彼女は子供達にやさしい。
eng: It's your turn to drive.
dan: Det er din tur til at køre.
eng: Do you really want to move back to Boston?
rus: Вы действительно хотите переехать обратно в Бостон?
eng: Mary usually reads when she's waiting for people.
epo: Manjo kutime legas, kiam ŝi atendas iun.
eng: When you travel abroad, you usually need a passport.
ckb: کاتێک گەشت بۆ دەرەوەی وڵات دەکەی، عادەتەن پێویستت بە پاسپۆرتە.
eng: Which instruments do you play?
bul: На какви инструменти свирите?
eng: Tom has forgotten about you already.
ukr: Том вже про тебе забув.
eng: You do know that, don't you?
ber: Teẓriḍ mliḥ aya, neɣ uhu?
eng: Yanni gave Skura some fresh figs.
deu: Yanni gab Skura frische Feigen.
eng: The government invests little in education.
epo: La registaro malmulte investas en klerigadon.
eng: Come here. I'm not gonna bite you, come!
ber: As-d ɣer da. Ur ttaggad, ur k-ttetteɣ ara, as-d!
eng: I know her sister well.
kab: Ssneɣ mliḥ weltma-s.
eng: Does she like oranges?
ara: هل تحب البرتقال؟
eng: What department do you work for?
ber: Anwa ameẓlu aydeg tettmahalem?
eng: The walls are hidden by ivy.
hun: A falakat borostyán takarja el.
eng: I walk very fast.
ber: Ttɣawaleɣ hullan deg tiddit.
eng: Tom thought that I was crazy.
tok: jan Tan li pilin e ni: mi nasa.
eng: She is drinking beer with our friends in the restaurant.
epo: Ŝi restoracie bierumas kun niaj geamikoj.
eng: Are you sure you don't want some juice?
deu: Möchtest du wirklich keinen Saft?
eng: I run a successful business.
tur: Başarılı bir iş yürütüyorum.
eng: The cowboys rounded up the herd of cattle.
fra: Les cow-boys ont rassemblé le troupeau de bovins.
eng: You look like shit.
ber: Tettbaned-d am ugudu.
eng: Did you complete the work?
ber: Tfukem amahil-nni?
eng: You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is no match for your abilities.
epo: Vi ne maltrankvilu pri la ekzameno. Mi certas pri tio, ke ĝi estas multe sub via kompetento.
eng: Bring the frozen fish here.
deu: Bringen Sie den gefrorenen Fisch her!
eng: They accused him of being part of the plot.
knc: Shiye suro awo tәdәnadәyen mbeji sa sha zorrada.
eng: That will end badly.
ber: Ur tettfaka ara temsalt-a bxir.
eng: May I borrow this book?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun libron?
eng: You are much too kind to me.
deu: Ihr seid viel zu nett zu mir.
eng: Ziri cannot control Rima.
mlt: Ziri ma jistax jikkontrolla Rima.
eng: Life is full of challenges.
zgh: ⵜⴽⵜⴰⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵙ ⵜⵏⵥⴰⵕ.
eng: Blondes aren't dumb.
fra: Les blondes ne sont pas idiotes.
eng: Ziri kept saying no to Rima.
ber: Ikemmel yeqqar-as uhu i Rima.
eng: This rule applies to all cases.
rus: Это правило применимо во всех случаях.
eng: Tom said he wasn't afraid anymore.
ber: Tom yenna-d yekkes-as lxuf.
eng: You upset the entire place!
lvs: Jūs visu vietu satricinājāt!
eng: How about some pizza?
ita: Che ne dici di un po' di pizza?
eng: Tom criticized his teacher.
tur: Tom öğretmenini eleştirdi.
eng: The wind blew all day.
spa: El viento sopló todo el día.
eng: "But I have no playmates." "You will find some in this neighbourhood, and from your schoolfellows as well."
tok: "taso mi jo ala e jan musi." "sina kama jo e ona lon poka pi tomo sina, lon kulupu sina pi kama sona kin."
eng: How old is Tatoeba?
yid: ווי אַלט איז טאַטאָעבע?
eng: I'll say I was with you.
epo: Mi diros, ke mi estis kun vi.
eng: The centipede slinked along the edge of the cliff.
fra: Le mille-pattes rampa le long du bord de la falaise.
eng: Tom has finally decided to go to Boston.
zgh: ⵉⵖⵜⵙ ⵙⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: The water in this brook is cool and clear.
ber: Aman deg teɣzert-aya semmḍen d ṣfan.
eng: There's a lot of fruit.
bre: Bezañ 'zo kalz frouezh.
eng: I don't like eggs.
cor: Nyns yw da genev oyow.
eng: It seems interesting to me.
arq: تبان لي حاجا انتيريسّانت.
eng: You need to exercise more.
ber: Yessefk ad tgem ugar n waddal.
eng: Mary not only denied that she was Tom's friend, but that she even knew him.
epo: Mario ne nur neis, ke ŝi estis la amikino de Tomo, sed ke ŝi eĉ konis lin.
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Tinubiyin ad kent-sselbent.
eng: He said he was tempted to do that.
ita: Disse che era tentato di farlo.
eng: Could you just get straight to the point?
rus: Ты не мог бы перейти сразу к делу?
eng: Tom is a good story teller, isn't he?
tur: Tom iyi bir hikaye anlatıcısı, değil mi?
eng: You look like a girl.
tok: sina sama meli lili tawa lukin.
eng: We're perfectionists.
deu: Wir sind Perfektionistinnen.
eng: Be quiet while I am speaking.
hye: Լռիր, մինչ ես խոսում եմ։
eng: Add one teaspoon of paprika.
deu: Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.
eng: Yanni lives in a small desert city in Algeria.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt deg uneẓruf, deg tmurt n Zzayer.
eng: You may as well take a nap as read such a magazine.
rus: Чем читать такой журнал, можно хоть вздремнуть.
eng: Tom can't afford a new car.
deu: Tom hat nicht das Geld für ein neues Auto.
eng: She taught French to her friends.
mar: त्यांनी आपल्या मित्रांना फ्रेंच शिकवली.
eng: Tom isn't a soccer player.
deu: Tom ist kein Fußballspieler.
eng: Tom wet his pants.
deu: Tom hat sich in die Hose gemacht.
eng: The frame is worth more than the painting.
rus: Рама дороже картины.
eng: The sex of Mary's baby has become apparent.
dan: Kønnet på Marys barn er blevet fastslået.
eng: This car is the latest model.
cmn: 这辆车是最新款。
eng: That song is catchy.
asm: সেই গানটো মনত বহে।
eng: I just heard from Tom.
deu: Ich hab gerade von Tom gehört.
eng: Rima wrote that.
ber: Rima tura ayenni.
eng: Are you ready to take your shahada?
ber: Temmuttged ad tcihded?
eng: You have to stop Tom.
slk: Musíte zastaviť Toma.
eng: I can't leave him.
rhg: Aa*i hitare sari no'fariyum.
eng: A huge number of people spend a lot of time enjoying animal photos and videos.
rhg: Zanwaror saba aar vidhiu sai-sai besha-beshi manush okkole thaim haRail.
eng: Did you know Tom used to be a French teacher?
tur: Tom'un eskiden Fransızca öğretmeni olduğunu biliyor muydun?
eng: Unthinkable!
zgh: ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴳ ⵓⵔ ⵔⴰ ⵜⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵜ !
eng: We're not a cult.
lfn: Nos no es un culto.
eng: The young lady we have already mentioned came up to join the stranger, followed by her servants.
hau: 'Yan matan da muka fada dama ta zo ta hadu da bakon, da baayin ta a baya.
eng: I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.
tok: mi wile sona sitelen e linja nimi mute pi musi ni lon toki pona. ni li musi pi jan lawa ma.
eng: Who do you like better, Sachiko or Akiko?
deu: Wen mögt ihr lieber, Sachiko oder Akiko?
eng: Mogadishu is the capital of Somalia.
tok: ijo Mokasisu li ma tomo lawa pi ma Somalija.
eng: Go to the mosque now.
mar: आता मशीदीला जा.
eng: It looks like you were right.
epo: Ŝajnas, ke vi estis prava.
eng: Mary's nipples became erect.
por: Os mamilos da Mary ficaram eretos.
eng: Tom is still on the team, isn't he?
ukr: Том же й досі в команді?
eng: Tom turned around and went back into the kitchen.
rus: Том повернулся и ушёл обратно в кухню.
eng: I wrote my name in the snow.
hun: Beleírtam a nevem a hóba.
eng: That article is out of stock.
yid: דאָס חפֿץ איז אויספֿאַרקויפֿט.
eng: I don't like big cities.
slk: Nemám rád veľké mestá.
eng: What the hell kind of movie is this?
swe: Vad i helvete är det här för slags film?
eng: Ziri saw Rima on TV.
ita: Ziri ha visto Rima in TV.
eng: We're running out of gas.
deu: Wir haben bald kein Benzin mehr.
eng: I'm thinking about changing jobs.
deu: Ich erwäge einen Jobwechsel.
eng: Tom will come back when he feels like it.
hun: Majd visszajön Tomi, ha kedve tartja.
eng: The main characters of the novel are Don Quixote and his faithful squire Sancho Panza.
deu: Die Hauptfiguren des Romans sind Don Quixote und sein treu ergebener Schildknappe Sancho Panza.
eng: She is particular about what she wears.
yue: 佢著衫好講究。
eng: Why is the door open?
vie: Sao cửa lại mở vậy?
eng: Things didn't go according to plan.
spa: Las cosas no salieron según lo planeado.
eng: He plays the qanun like a maestro.
ber: Yekkat aqanun am umaystru.
eng: We mostly agree with their statements.
ces: Většinou s jejich výroky souhlasíme.
eng: Let us tell someone!
nno: Lat oss fortelja nokon!
eng: I don't have the key.
gos: k Heb sleutel nait.
eng: He gave the money back to her.
ita: Le ha ridato il denaro.
eng: I know where you learned how to do that.
deu: Ich weiß, wo ihr das gelernt habt.
eng: You always repeat the same thing.
pol: Zawsze powtarzasz to samo.
eng: I'm impressed with how much you've improved.
deu: Ich bin beeindruckt, wie sehr ihr euch verbessert habt.
eng: You must pay attention to every minute detail from now on.
nld: Van nu af aan moet je op het kleinste detail letten.
eng: I had been warned not to do that.
hye: Ինձ զգուշացրել էին դա չանել։
eng: Tom quickly fell asleep.
jpn: トムはすぐに寝入った。
eng: She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
jpn: 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
eng: The handling of dynamite is dangerous.
deu: Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.
eng: Tom was still a kid then.
por: Na altura o Tom ainda era um miúdo.
eng: It's not yet a big enough scandal.
fra: Ce n'est pas encore un scandale assez important.
eng: Tom and I hung out together a lot when we were teenagers.
jpn: 青春してた頃は、トムと一緒によく遊んでた。
eng: Lunch isn't ready yet.
asm: ভাত এতিয়াও ৰান্ধি হোৱা নাই।
eng: Tom leaned against the wall.
deu: Tom lehnte sich an die Wand.
eng: I need to find somebody who can help us.
ckb: پێویستە کەسێک بدۆزمەوە کە بتوانێت یارمەتیمان بدات.
eng: I'm not your teacher.
ita: Non sono la vostra insegnante.
eng: Boris began entangled with a gang of ruthless human traffickers.
lvs: Boriss sāka sapīties ar nežēlīgu cilvēku tirgotāju bandu.