ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They said that they knew how to win.
nld: Ze zeiden dat ze wisten hoe ze moesten winnen.
eng: You have no idea what's going on, do you?
deu: Du schnallst nicht, was abgeht, oder?
eng: Tom is generous.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⴼⴽⴰⵢ.
eng: Mary told Tom that she thought he was cute.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes süß finde.
eng: I've always respected them.
lat: Eas semper venerata sum.
eng: August is the eighth month of the year.
jpn: 「８月」は１年の中で８回目の月にあたります。
eng: You need to put on your Kabyle dress.
ber: Yessefk ad telsed taqendurt-nnem n Leqbayel.
eng: How did you help her?
ber: Amek ay tt-tɛawnemt?
eng: I did what my doctor told me to do.
deu: Ich tat, was mir mein Arzt gesagt hatte.
eng: I got him to clean my room.
deu: Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen.
eng: You've done everything right.
slk: Všetko si urobil správne.
eng: Scientifically, it is very difficult to come up with truly new innovative antibiotics.
spa: Scientificamente, es muy difícil inventar antibióticos que son realmente innovadores.
eng: Would you like to know why?
deu: Würdest du gerne wissen warum?
eng: You understand more than me about this sort of thing.
deu: Von solchen Sachen verstehen Sie mehr als ich.
eng: You can't force us to do that.
rus: Вы не можете заставить нас это делать.
eng: When only death remains, the last resort is to beg for food.
hau: A lokacin da mutum ya fuskanci mutuwa ita kadai, abu na karshe da zai yi shi ne ya roki abinci.
eng: Leon didn't leave the theater.
ber: Leon ur yeffiɣ ara seg umezgun.
eng: This makes the so called activists participate?
ber: Dɣa aya ad yessedrew imeɣnasen-nni untilen?
eng: I need a new wardrobe.
ita: Ho bisogno di un guardaroba nuovo.
eng: Is that Tom's mother?
por: Essa é a mãe de Tom?
eng: I think that it'll rain tomorrow.
jpn: 明日は雨になると思うよ。
eng: I wonder if Tom is married.
jpn: トムって結婚してるんかなあ。
eng: Let me make my position clear.
ell: Ας κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
eng: I'm going back to Boston today, too.
epo: Ankaŭ mi hodiaŭ reiros al Bostono.
eng: I feel abandoned by the only woman I love.
ber: Ttḥulfuɣ tejja-iyi tmeṭṭut-nni tawḥidt ay ḥemmleɣ.
eng: Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
fra: Merde, cette peste de Nagisa, elle est vraiment allée me balancer aux profs.
eng: He studied Islamic philosophy.
ber: Yezrew tafelsuft tislamant.
eng: Don't let Yanni fool you.
ber: Ur ttaǧǧam ara Yanni ad awen-ikellex.
eng: You need to stop drinking.
lat: Tibi desinendum est bibere.
eng: The students convened in front of the school.
fra: Les élèves se sont réunis devant l'école.
eng: Yanni is talking to Skura in Berber.
mar: यान्नी स्कुराशी बर्बरमध्ये बोलत आहे.
eng: They are listening to a concert.
tlh: QoQ much luQoytaH.
eng: She said that she knew you could win.
ber: Tenna-d dakken tella teẓra tzemrem ad trebḥem.
eng: I was mugged, too.
srp: И мене су опљачкали.
eng: Your friend left the city.
ita: Il vostro amico lasciò la città.
eng: Write on alternate lines.
deu: Beim Schreiben immer eine Zeile freilassen.
eng: I can understand the narrator really well.
epo: Mi tre bone komprenas la rakontiston.
eng: Most writers are sensitive to criticism.
ita: La maggior parte degli scrittori è sensibile alle critiche.
eng: Does unemployment worry you?
ita: La disoccupazione ti preoccupa?
eng: The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
pol: Wadą płyt winylowych jest to, że ciepło łatwo wpływa na nie.
eng: I heard a young girl call for help.
deu: Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
eng: Not every untrue statement is a lie.
nld: Niet iedere onjuiste bewering is een leugen.
eng: Theirs is not as old as ours.
epo: Ilia estas ne tiel malnova, kiel nia.
eng: You like your job, don't you?
ber: Tḥemmlemt axeddim-nwent, naɣ?
eng: You must study hard.
kab: Yessefk ad tḥerṣeḍ iman-im deg leqraya.
eng: The more you learn, the more you want to.
ber: Simal tlemmdemt, simal ara tebɣumt ad ternumt ad tlemdemt.
eng: If you don't stop, I'll tell your mother.
ber: Ma ur tebdidem ara, ad as-iniɣ i yemma-twen.
eng: The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
tlh: be'nI'lI' ghaH 'InSongmey 'IH munobta'bogh be'Hom'e'.
eng: I don't have any privacy.
deu: Ich habe keinerlei Privatsphäre.
eng: It's hanging in the wardrobe.
deu: Der hängt im Kleiderschrank.
eng: Tom may have done the same thing.
vie: Tom có thể đã làm điều tương tự.
eng: This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
nus: Thaak ɛmɛ go̱o̱r la̱t. la digikni ti 20 a matdɛ wi̱i̱dɛ kɛ cäŋ
eng: What's your conclusion?
deu: Wie lautet deine Schlußfolgerung?
eng: Find the derivatives.
zgh: ⴰⴼ ⵉⵏⴰⴼⵓⵖⵏ.
eng: The frequency of use of a particular noun can vary depending on the context.
nob: Hyppigheten av bruk av et bestemt substantiv kan variere avhengig av konteksten.
eng: The German town of Nördlingen was built in a meteor crater.
deu: Die deutsche Stadt Nördlingen wurde in einem Meteorkrater erbaut.
eng: When did you get up?
ell: Πότε σηκωθήκατε;
eng: I was expecting you last night.
rus: Я ждал вас вчера вечером.
eng: We saw a funny program on TV.
epo: Ni televide vidis amuzan programon.
eng: They've already forgotten what happened.
ukr: Вони вже забули, що трапилося.
eng: They said they weren't feeling well.
ita: Dissero che non si stavano sentendo bene.
eng: You are under no obligation to divulge that information.
deu: Sie sind nicht verpflichtet, diese Informationen preiszugeben.
eng: I wish you a speedy recovery.
kab: Ssarameɣ-am tujjya s tɣawla.
eng: Tom lived in Moscow for two years.
rus: Том два года прожил в Москве.
eng: Tom probably got dumped.
ita: Tom è stato probabilmente scaricato.
eng: It makes little difference to me whether you believe it or not.
deu: Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.
eng: Did you expect something else to happen?
srp: Da li ste očekivali da se dogodi nešto drugo?
eng: Keep your eye on her.
epo: Atentu ŝin.
eng: Your phone's been ringing all morning.
ron: Telefonul tău a sunat toată dimineața.
eng: Almost everyone was happy.
yid: כּמעט אַלע זענען געווען צופֿרידן.
eng: Tom may not survive the night.
epo: Eble Tomo ne postvivos la nokton.
eng: My father is suffering from influenza.
ber: Baba‑kʷ tella tehred‑t tteṛwiḥiyet.
eng: She thanked me for helping her.
ita: Mi ha ringraziato per averla aiutata.
eng: We can't help Tom now.
tlh: DaH tam wIQaHlaHbe'.
eng: Tom is packing his suitcase.
tgl: Ineempake po ni Tom ang maleta niya.
eng: Tom has lived in Boston since 2003.
epo: Tom loĝas en Bostono ekde 2003.
eng: I'm very happy for you.
deu: Das freut mich für Sie.
eng: Tom promised he wouldn't tell anybody.
epo: Tom promesis, ke li ne rakontos al iu ajn.
eng: Tom is really annoyed.
ukr: Том дійсно роздратований.
eng: You can do whatever you wish to do.
deu: Du kannst tun, was immer dir beliebt.
eng: Who's the DJ today?
jbo: ma zgicu'a ca lo cabdei
eng: Tom knows I'm Canadian.
deu: Tom weiß, dass ich Kanadier bin.
eng: He passed the examination.
jpn: あいつ、試験に受かったんだよ。
eng: My flat is very untidy.
ukr: У мене в квартирі дуже неохайно.
eng: Which materials absorb water?
ber: D acu-tent tnegwa ay yettsummun aman?
eng: I attempted to solve the problem.
epo: Mi provis solvi la problemon.
eng: So, the little boy put his hands in his pockets.
deu: So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen.
eng: Tom heard something and went to find out what it was.
bul: Том чу нещо и отиде да види какво е.
eng: Tom is trying to get to Australia.
ber: Tom iεerreḍ ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: As a rule, twins have a lot in common.
deu: In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.
eng: Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
deu: Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.
eng: They both lived happily ever after.
ber: Seg wass-nni ay ddren deg sin deg tumert.
eng: Tom is interfering with Mary's plans.
ber: Tom la yeggar iman-is deg yiɣawasen n Mary.
eng: I'm still listening to them.
lfn: Ме анкора ескута лос.
eng: Tom isn't really listening.
deu: Tom hört nicht wirklich zu.
eng: Does Tom like French?
ell: Αρέσουν στον Τομ τα Γαλλικά;
eng: We were born in the same year.
epo: Ni naskiĝis en la sama jaro.
eng: He said that he wanted some money.
cmn: 他說他要一些錢。
eng: Layla went to a Halloween street party.
ita: Layla è andata a una festa di strada di Halloween.
eng: I wish I were in Paris now.
deu: Ich wäre jetzt gerne in Paris.
eng: You chopped down the branch with an ax.
ber: Tqeddreḍ-d afurk-nni s ucaqur.
eng: She did what she was supposed to do.
rus: Она сделала то, что должна была.
eng: Do you know Australia well?
tur: Avustralya'yı iyi biliyor musun?
eng: What language do they speak in Egypt?
slk: Akým jazykom sa hovorí v Egypte?
eng: Bob writes to me once a month.
deu: Bob schreibt mir einmal im Monat.
eng: You should bring some bear spray.
ita: Dovreste portare un po' di spray contro gli orsi.
eng: Why are you dying your hair?
ber: Acimi i tsebbɣeḍ acebbub-im?
eng: Did you buy corn?
yid: צי האָסטו געקויפֿט קוקורוזע?
eng: I missed the 7:00 train.
deu: Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst.
eng: This word is not in the dictionary.
tur: Bu kelime sözlükte yok.
eng: Don't eat us.
jpn: 僕らのこと食べないで。
eng: No words can express how amazing you are.
epo: Mankas vortoj por esprimi, kiel fascina vi estas.
eng: Can we talk to you for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel yid-wen timikt?
eng: This bridge will not endure long.
tlh: tugh taHlaHbe' meHvam.
eng: You alone can do this.
rus: Один лишь ты можешь это сделать.
eng: Tom's cousin lives in Australia.
deu: Toms Cousine lebt in Australien.
eng: I want to buy some new furniture.
rus: Я хочу купить новую мебель.
eng: Do you work in this department?
deu: Arbeitet ihr in dieser Abteilung?
eng: I'm not going to eat the rest of my sandwich.
rus: Я не буду доедать бутерброд.
eng: That's one of my favorite words.
ita: È una delle mie parole preferite.
eng: My phone is new, but I don't have money.
ber: Asawal-inu d amaynu, maca ur sɛiɣ ara idrimen.
eng: He loves her like crazy.
ckb: وەک شێت عاشقی ئەوە.
eng: Tom is playing on his GameCube.
nld: Tom speelt op z'n GameCube.
eng: She's a good-looking girl.
tok: ona li meli li pona lukin.
eng: Islam is an interesting subject.
ara: الٱسلام موضوع مثير للاهتمام.
eng: Tom told me that French isn't very difficult.
zlm: Tom memberitahu saya bahawa bahasa Perancis ini tidaklah begitu sukar.
eng: I wish I'd been there.
fra: J'aurais aimé m'y être rendue.
eng: Have you checked our supplies recently?
epo: Ĉu vi kontrolis nian provizon lastatempe?
eng: Don't forget where you hid your snacks.
ber: Ur ttettu ara anda i teffreḍ tanalin-inek.
eng: The cross is not a pan-Christian idea, as Jehovah's Witnesses believe that it was a stake, not a cross.
epo: La kruco ne estas tutkristana ideo, ĉar la Atestantoj de Jehovo kredas, ke ĝi estis paliso, ne kruco.
eng: Getting tired of walking, I took the bus.
lat: Fessus ambulando curru publico vectus sum.
eng: If the weather is good, I'll go out tomorrow.
deu: Wenn schönes Wetter ist, gehe ich morgen aus.
eng: I don't think that's French.
lat: Hoc francogallice scriptum esse non puto.
eng: Is there a panda in this zoo?
ber: Yella upanda deg wurti-a n yiɣersiwen?
eng: Latin was formerly a lingua franca.
epo: Latino iam estis internacia lingvo.
eng: I've never asked Tom to work on a Sunday.
nld: Ik heb Tom nog nooit gevraagd om op zaterdag te werken.
eng: Why aren't you wearing shoes?
rus: Почему вы без обуви?
eng: Tell me the reason why you were late for school.
rus: Назовите мне причину, по которой вы опоздали в школу.
eng: Yanni doesn't know how to celebrate Christmas.
ita: Yanni non sa come festeggiare il Natale.
eng: She dreamed a strange dream.
cmn: 她做了一个奇怪的梦。
eng: What have you got hidden behind your back?
kab: D acu-t akka i la tteffreḍ deffir n uzagur-im?
eng: The storm had a serious effect on the economy.
srp: Oluja je imala ozbiljan uticaj na ekonomiju.
eng: Some people never grow up.
lfn: Alga de mundo nunca maturi.
eng: Tom has a lot of pictures.
ber: Tom yesɛa aṭas n tewlafin.
eng: Who told you Tom broke his leg?
lat: Quis Thoman tibi dixit crus fregisse?
eng: See to it that such a thing does not happen again.
ita: Fai in modo che una cosa del genere non si ripeta.
eng: I know it was wrong to lie to you.
deu: Ich weiß, dass es falsch war, Sie anzulügen.
eng: This job has no future.
lfn: Esta labora no ave futur.
eng: We gave it to them.
epo: Ni donis ĝin al ili.
eng: Those are values that we all share.
fra: Ce sont des valeurs que nous partageons tous.
eng: We all know that Tom and Mary are guilty.
pol: Wszyscy wiemy, że Tom i Mary są winni.
eng: Sami's camera is pretty pricey.
ber: Tasewlaft n Sami ɣlayet aṭas.
eng: While I accept what you say, I still think I'm right.
ber: Ɣas wufqeɣ-k deg wayen ay d-tenniḍ, mazal ttwaqennɛeɣ sɛiɣ lḥeqq.
eng: Algerians don't quit.
ber: Idzayriyen ur fecclen ara.
eng: Tom's dog ran away.
ita: Il cane di Tom corse via.
eng: Mary is on her way to Australia.
kab: Attan Mary deg ubrid ɣer Ustṛalya.
eng: There are three possible relationships one can have with God: My God, I am God, I am God's. The last one is best because it does not tempt pride.
epo: Ekzistas tri rilatoj, kiujn oni povas havi kun Dio: mia Dio, mi estas Dio, kaj mi estas de Dio. La lasta estas la plej bona, ĉar ĝi ne incitas malhumilecon.
eng: Algeria has steel factories.
ber: Dzayer tesɛa tineɣraf n unfed.
eng: An American spoke to me at the station.
dan: En amerikaner talte til mig på stationen.
eng: Are you sure that you want to work with me?
ckb: دڵنیایت لەوەی کە دەتەوێت لەگەڵ من کار بکەیت؟
eng: They abandoned the hill to enemy forces.
tlh: jagh QaSvaD HuD lulonpu'.
eng: The journalist interviews the politician.
epo: La ĵurnalisto intervjuas la politikiston.
eng: Did you consult an attorney?
ita: Avete consultato un avvocato?
eng: My cat is really smart.
jpn: 私の猫は本当に賢いです。
eng: Tom has three cameras.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tsewlafin.
eng: All people are born equal.
ido: Omna homi naskas egala.
eng: I really need the money.
tlh: Huch vIpoQqu'.
eng: We cultivate rice.
shi: Ar nttẓẓu ṛṛuẓ.
eng: Algeria has a bizarre economy.
ara: للجزائر اقتصاد غريب.
eng: Tom would have liked to go to Boston last weekend.
deu: Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gefahren.
eng: Since you have a bad cold, you should've stayed home.
pol: Powinieneś był zostać w domu skoro masz poważne przeziębienie.
eng: Greta Garbo was a Swedish actress.
bul: Грета Гарбо беше шведска актриса.
eng: Are you in this photo?
cmn: 這張裡有你嗎？
eng: It has an important influence upon our lives.
deu: Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.
eng: Sami started shooting.
ber: Yebda Sami aqras.
eng: I can show you where it is. It's not far from here.
kab: Zemreɣ ad am-d-ssekneɣ anida. Ur yebɛid ara sya.
eng: It’s estimated that only five percent of the world’s population speak English as a first language.
epo: Oni taksas, ke nur kvin centonoj de la monda loĝantaro parolas la anglan kiel sian unuan lingvon.
eng: I won't forget what you did.
deu: Ich werde nicht vergessen, was du getan hast.
eng: This is the window that boy broke.
ces: Tohle je okno, které ten kluk rozbil.
eng: Why are you guys so angry?
deu: Warum seid ihr Jungs so wütend?
eng: The picture is hung upside down.
por: O quadro está pendurado de cabeça para baixo.
eng: Boil the potatoes until they are tender.
tgl: Pakuluan ninyo ang patatas hanggang lumambot.
eng: I think I don't need to do that.
rus: Думаю, мне не нужно этого делать.
eng: Why are you so mean?
ita: Perché sei così meschina?
eng: We have medicine for you.
ber: Ɣer-neɣ asafar i tesrimt.
eng: The old tree has many branches.
asm: পুৰণি গছডালৰ বহুতো ডাল আছে।
eng: Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
epo: Avinjo aspektas tre komforta en tiu brakseĝo apud la fajro.
eng: The ice is two inches thick.
ind: Es ini tebalnya dua inci.
eng: You had best follow the doctor's advice.
epo: Estas plej bone por vi sekvi la konsilojn de la kuracisto.
eng: What you did was exactly what needed to be done.
nld: Wat jij deed was precies wat gedaan moest worden.
eng: You should let Mary do what she wants.
deu: Sie sollten Maria das tun lassen, was sie will.
eng: I bumped my knee.
kab: Wwteɣ tagecrirt-iw.
eng: Is it an action movie?
mar: अ‍ॅक्शन फिल्म आहे का?
eng: I love writing in the sand whenever I go to the beach.
epo: Mi ŝategas skribi en la sablo, kiam ajn mi iras al la plaĝo.
eng: I thought Tom was in Australia.
ell: Νόμιζα πως ο Τομ ήταν στην Αυστραλία.
eng: The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
deu: In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.
eng: When will the trees blossom?
hun: Mikor borulnak a fák virágba?
eng: I'll bring the book back to you tomorrow.
kab: Azekka ad am-d-rreɣ adlis-inem.
eng: Mary said that she felt happy.
kab: Mary tenna-d dakken tḥulfa i tumert.
eng: I'd like you to do me a favor.
fra: J'aimerais que vous me fassiez une faveur.
eng: Maybe you could draw me a map?
ber: Ahat tzemred ad iyi-d-tessunɣed tagertilt?
eng: Do you believe in miracles?
ckb: باوەڕتان بە موعجیزەکان ھەیە؟
eng: Have you got a red pencil?
uig: سىزدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟
eng: Open the windows to let in some air.
rus: Откройте окна, чтобы немного проветрить.
eng: May I introduce myself?
deu: Darf ich mich vorstellen?
eng: Have you read this yet?
deu: Habt ihr das schon gelesen?
eng: I tried to be more aggressive.
fra: J'ai essayé de me montrer plus agressif.
eng: "I am in the soup," reported the fly through its walkie-talkie.
spa: "Estoy en la sopa", reportó la mosca a través de su walkie-talkie.
eng: He was alone in the world; if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him?
hun: Egyedül volt a világban; ha jönne érte a halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?
eng: She said she did that for you.
ita: Disse di averlo fatto per te.
eng: Tom and Mary spent the money their father gave them on beer.
nld: Tom en Mary gaven het geld dat ze van hun vader kregen aan bier uit.
eng: This movie is worth seeing.
epo: Ĉi tiu filmo vidindas.
eng: He proposed an alternative plan.
ukr: Він запропонував альтернативний план.
eng: Your success excites my envy.
cmn: 你的成功使我感到嫉妒。
eng: Tom wrote something on a piece of paper.
nld: Tom schreef iets op een papiertje.
eng: They're improving the road.
ber: Llan tteεdalen abrid.
eng: You can tell them yourself.
deu: Das können Sie ihnen selbst sagen.
eng: I got a ticket for speeding.
ber: Tettunefk-iyi-d tefgurt ɣef tazzalt.
eng: Tom studied French for a few years.
fra: Tom étudie le français depuis plusieurs ans.
eng: Tom knows that Mary knows.
nld: Tom weet dat Mary het weet.
eng: Why don't you ask them?
shi: Maxx ad tn ur tsaqsat?
eng: Science rests upon observation.
ber: Tussna tirselt-nnes d annay.
eng: Sami knew nothing about the Quran.
ita: Sami non sapeva nulla sul Corano.
eng: I hope you get well soon.
deu: Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
eng: We like all vegetables except cabbage.
ber: Nḥemmel akk tidal, ala akrembiḍ.
eng: Yanni got all of his figs quartered.
ber: Yanni yebḍa akk tiɛeqqayin-nni n tazart ɣef kuẓ.
eng: I'm really happy for you, Tom.
deu: Ich freue mich wirklich für dich, Tom.
eng: Why is that important to you?
srp: Што ти је то битно?
eng: To live without regrets is the goal.
kab: D tudert war nndama i d iswi.
eng: Why don't you tell me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ?
eng: We're not going to make it in time.
rus: Мы не успеем вовремя.
eng: We can accommodate you.
ber: Nezmer ad kent-nessens.
eng: Tom said Mary knew he might not need to do that by himself.
epo: Tomo diris, ke Manjo scias, ke eble li ne bezonos fari tion sola.
eng: How long have you studied French?
ber: Acḥal i tzerwem tafṛansit?
eng: He is to come to my house tonight.
cmn: 他今晚会来我家。
eng: I have an ulcer in my mouth.
tur: Ağzımda bir ülserim var.
eng: Sami doesn't have a phone.
ber: Sami ur ili ara asawal.
eng: I went straight home after work.
ber: Deffir umahil, rriɣ srid ɣer uxxam.
eng: Come have a rest.
ara: تعال لتستريح قليلا.
eng: Do ducks eat fish?
mar: बदके मासे खातात का?
eng: Although Mary is sick, she will work.
ido: Quankam Maria es malada, el laboros.
eng: Tom took a step backward.
asm: টম্ এখোজ পিছুৱাই গ’ল।
eng: Move!
sat: ᱩᱪᱟᱹᱲ!
eng: I wonder why Tom thought we needed to do that.
hun: Kíváncsi vagyok, miért gondolta Tom, hogy ezt kell tennünk.
eng: What language are those two speaking?
fra: Quelle langue parlent ces deux-là ?
eng: The passengers are waiting.
tig: እቶም ተጐዓዝቲ ይጽበዩ ኣለዉ።
eng: Ziri is a very courageous man.
ara: زيري رجل شجاع جدا.
eng: "Heart" and "choir" have the same pronunciation.
spa: "Corazón" y "Coro" tienen la misma pronunciación.
eng: Tom crossed the room and opened the window.
ber: Tom yezger taxxamt u yeldi takamurt.
eng: Now that I know what to expect, I won't be surprised.
fra: Maintenant que je sais à quoi m'attendre, je ne serai pas surpris.
eng: You'll have to take his place in case he can't come.
deu: Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.
eng: Cicadas aren't harmful to humans.
ber: Iwerǧeǧǧiḍen ur ttḍurrun ara imdanen.
eng: Sami has trust issues.
hun: Sami bizalmi válságban van.
eng: Tom is prone to mood swings.
fra: Tom est sujet à des sautes d'humeur.
eng: They have got used to the cold.
shi: Myarn ilmma asmmiḍ.
eng: Now I seldom go to the movies.
fra: Maintenant, je vais rarement au cinéma.
eng: Hawaii's really the land of milk and honey.
ber: S tidet, Hawaii d tamurt n uyefki ed tamemt.
eng: Tom and Mary saw a giraffe and her baby.
ber: Tom d Mary ẓran tamdeɣt d mmi-s.
eng: You have a talent for saying the right thing at the right time.
por: Você sabe dizer a coisa certa no momento oportuno.
eng: No one I know talks to Tom anymore.
deu: Niemand, den ich kenne, spricht noch mit Tom.
eng: They live in a house.
mar: ते एका घरात राहतात.
eng: Do you want me to open the box?
hau: Kuna son na buɗe akwatin?
eng: It must be past midnight.
deu: Mitternacht muss schon vorbei sein.
eng: Do you want to hear what that person said about you?
deu: Willst du mal hören, was diese Person über dich gesagt hat?
eng: I can only stay a few minutes.
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ kra kan n tesdatin.
eng: Before I knew it, I couldn't see the birds.
hau: Kafin ka ce me, na nemi tsuntsayen na rasa.
eng: He did some cleaning before bed.
ces: Před spaním poklízel.
eng: I'm allergic to your dog.
ita: Sono allergica al tuo cane.
eng: Let's go someplace else.
ukr: Ходімо деінде.
eng: Do you still live at the same address?
rus: Ты живёшь всё по тому же адресу?
eng: Don't you remember anything?
ces: Cožpak si na nic nevzpomínáš?
eng: Tom never laughed.
ukr: Том узагалі не сміявся.
eng: Tom has good eyesight.
deu: Tom hat gute Augen.
eng: Tom pushed Mary into the water.
ces: Tom strčil Marii do vody.
eng: You ran back here.
cor: Hwi a bonyas arta omma.
eng: That's not the only thing I have to do.
deu: Das ist nicht das einzige, was ich machen muss.
eng: "Did anyone see you?" "No."
deu: „Hat dich einer gesehen?“ – „Nein.“
eng: Did you drink from my cup?
ber: Teswid seg ufenǧal-inu?
eng: Perhaps it was coincidence.
ukr: Може бути, це була випадковість.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
deu: Ich bin mit dem Lift in den 5. Stock gefahren.
eng: I don't understand why people believe in ghosts.
deu: Ich kann es nicht nachvollziehen, warum Menschen an Gespenster glauben.
eng: Do you need an ambulance?
ara: هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
eng: He's not cut out for teaching.
jpn: 彼は教師に向いていない。
eng: Tom shared a well with his neighbor.
rus: У Тома был общий колодец с соседом.
eng: OK, you win.
urd: صحیح، تو جیت گیا۔
eng: Mary won't tell me where she put my car keys.
epo: Manjo ne volas diri al mi, kien ŝi metis la ŝlosilojn de mia aŭto.
eng: Where can I buy overalls?
ber: Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ akumbinizu?
eng: The plane is on the way from Tokyo to Italy.
deu: Das Flugzeug befindet sich auf dem Weg von Tokio nach Italien.
eng: He realized his dream of becoming an artist.
ber: Yessuffeɣ targit-nnes ɣer tidet yerna yeqqel d anaẓur.
eng: I'm no good at sport myself, but my little sister's among the best tennis players in the school.
deu: Ich bin nicht gut in Sport, aber meine kleine Schwester zählt zu den besten Tennisspielern an der Schule.
eng: Don't use this bathroom.
deu: Benutzen Sie diese Toilette nicht.