ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Summer is over.
lij: A stæ a l'é finia.
eng: I didn't like it.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara.
eng: I'd never been to Australia before.
yid: איך בין פֿריִער קיין מאָל נישט געווען אין אויסטראַליע.
eng: I couldn't take that chance.
deu: Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.
eng: When did you have your first orgasm?
pol: Kiedy doznałaś swojego pierwszego orgazmu?
eng: Are they paying you well enough?
tur: Onlar sana yeterince iyi para veriyor mu?
eng: Helium is a gas.
gos: Heeljum is n gas.
eng: The tourists as well as local people come to the square for shopping.
hau: Masu yawon bude ido harma da mutanen gari suna zuwa filin don siyayya.
eng: It smells terrible here.
pol: Strasznie tu śmierdzi.
eng: Society is unfair!
shi: Amun iga aruɣdim!
eng: You need the light gun to play Duck Hunt.
tur: Duck Hunt oynamak için atari tabancasına ihtiyacınız var.
eng: I think that that helped a lot.
deu: Ich glaube, dass das sehr geholfen hat.
eng: Tom and Mary don't get along.
kab: Tom akked Mary ur ttemsefhamen ara.
eng: We want to get more information.
ber: Nebɣa ad nesɛu ugar n telɣa.
eng: When are you planning to tie the knot?
ber: Melmi ay la tessefrayem ad tessullim?
eng: How are you going to get home?
fra: Comment vas-tu rentrer chez toi ?
eng: I am angry that she didn't keep her promise.
ber: Rfiɣ imi ur teḍḍif ara deg wawal-nnes.
eng: I would do anything for them.
por: Eu faria qualquer coisa por eles.
eng: Penance is one of the seven sacraments.
deu: Die Buße ist eines der sieben Sakramente.
eng: Read these instructions carefully.
hrv: Pažljivo pročitajte ove upute.
eng: They are too close.
mar: त्या खूपच जवळ आहेत.
eng: He's going to apologize, isn't he?
kab: Ad yessuter asaruf, naɣ ?
eng: I've already called for a tow truck.
fra: J'ai déjà appelé une dépanneuse.
eng: You go to school, don't you?
jpn: 学校には行ってるんでしょ？
eng: There are not many Berbers contributing to Tatoeba.
nld: Er zijn niet te veel Berbers die aan Tatoeba bijdragen.
eng: I hope Tom will come to Boston with you.
tgl: Sana sumama si Tom sa inyo papuntang Boston.
eng: I bought myself a laptop.
ita: Mi sono comprato un portatile.
eng: Tom can't make it.
srp: Том не може да стигне.
eng: Can you take Tom to the airport?
ber: Tzemred ad tawid Tom ɣer unafag?
eng: They'll believe anything.
mar: त्या कशावरही विश्वास ठेवतील.
eng: Tell me what I need to do.
epo: Diru al mi, kion mi devas fari.
eng: Leave us out of it.
hun: Hagyj ki minket belőle!
eng: Try some.
ber: Ɛreḍ cwiṭ.
eng: I love Kabyle food.
epo: Mi ŝategas la kabilan kuirarton.
eng: Dogs are faithful.
grn: Jaguakuéra ijeroviaha hína.
eng: I'll let you read.
ita: Vi lascerò leggere.
eng: That was our biggest problem.
mar: ती आपली सगळ्यात मोठी समस्या होती.
eng: Don't you want to talk about this?
ron: Nu vrei să vorbești despre asta?
eng: A travel agent arranged everything for our trip.
jpn: 旅行代理店が全部手配してくれたよ。
eng: I cannot do without this dictionary even for a single day.
ber: Ur zmireɣ ad sellkeɣ iɣef-inu ula d yiwen wass war amawal-a.
eng: I cannot cheep like a sparrow. I'm a pigeon.
ber: Ur zmireɣ ad ccewcweɣ am yiẓiwec. Nekk d atbir.
eng: Now it's time for you to go.
nld: Nu is het tijd voor jou om te gaan.
eng: I think I want to study Persian.
ind: Aku pikir aku ingin belajar bahasa Persia.
eng: I know that my friend will come tomorrow.
epo: Mi scias, ke mia amiko venos morgaŭ.
eng: There's so much I want to say to you.
rus: Мне так много хочется вам сказать.
eng: She had to part with her family when the war began.
deu: Sie musste sich von ihrer Familie trennen, als der Krieg begann.
eng: "Have you finished?" "No, I haven't even started."
rus: «Ты закончила?» — «Нет, я даже ещё и не начинала».
eng: I almost died of embarrassment.
tur: Utancımdan neredeyse ölüyordum.
eng: The fire spread throughout the house.
ces: Oheň se rozšířil po celém domě.
eng: I'll explain it to you now.
rus: Я вам сейчас объясню.
eng: We should always act in obedience to the law.
tlh: Hochlogh mavangDI' chut wIlobnIS.
eng: Take the emergency exit!
deu: Nehmen Sie den Notausgang!
eng: Her computer is on her bed.
tuk: Ol gyzyñ kompýuteri ýatagynda.
eng: Am I being silly enough?
por: Estou sendo bobinho o suficiente?
eng: Mary didn't look like she was in a hurry.
ita: Mary non sembrava essere di fretta.
eng: They didn't know what to do first.
deu: Sie wussten nicht, was sie zuerst tun sollten.
eng: They know what awaits them.
tur: Onları neyin beklediğini biliyorlar.
eng: That's my pussy.
mar: ती माझी पुच्ची आहे.
eng: Tom said he didn't want a drink.
epo: Tom diris, ke li ne volas trinkaĵon.
eng: Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.
heb: נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹֽרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹחַ:
eng: What bothers you most about Tom?
ces: Co vám na Tomovi vadí nejvíc?
eng: But you aren't going away, are you?
lfn: Ma tu no vade a via, esce si?
eng: This word comes from Greek.
deu: Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
eng: Please take care not to break this vase.
cmn: 请小心别打碎了这个花瓶。
eng: Aboriginal Australians make up about 3 per cent of the population.
ber: Ustṛaliyen iserwen ttgensisen-d tasmekta n kraḍ (3) deg tmiḍi seg tɣerfa n tmurt.
eng: You don't know me very well, do you?
srp: Не познајеш ме баш најбоље, зар не?
eng: You should stay in school.
ber: A win yufan ad teqqimed deg uɣerbaz.
eng: Tom pretended to be interested.
yue: 阿Tom扮晒有興趣咁。
eng: You hypocrite!
kab: Kečč d aḥezzaz!
eng: Please answer all the questions.
ces: Odpovězte prosím na všechny otázky.
eng: Did anything out of the ordinary happen at school today?
deu: Ist in der Schule heute irgendetwas Außergewöhnliches vorgefallen?
eng: I didn't want you to see me cry.
epo: Mi ne volis, ke vi vidu, ke mi ploris.
eng: Mary says she's very happy here.
ita: Mary dice di essere molto felice qua.
eng: I have a liberal neighbor.
ara: أنا لدي جارة ليبرالية.
eng: She's my wife.
tuk: Ol meniň aýalym.
eng: I want to talk to the both of you.
rus: Я хочу с вами обоими поговорить.
eng: They found me by mere chance.
epo: Ili trovis min tute hazarde.
eng: Take your coat off.
ckb: پاڵتۆکەت دابکەنە.
eng: I'm loved by my parents.
jbo: mi se prami lo rirni be mi
eng: I don't want to go.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ.
eng: The glitter of the sun hurts my eyes.
deu: Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.
eng: I know Tom likes me.
epo: Mi scias, ke Tom ŝatas min.
eng: I just needed to get some air.
pol: Musiałem tylko zaczerpnąć powietrza.
eng: Are those new shoes?
jpn: あれって、新しいシューズ？
eng: Mary likes milk very much.
cmn: 瑪麗很喜歡牛奶。
eng: She stole my clothes!
ber: Tuker-ay ttwazer-inu?
eng: Tom just wants to be like his father.
mar: टॉमला अगदी त्याच्या वडिलांसारखं व्हायचं आहे.
eng: Can't you go to Boston with Tom?
tur: Tom ile Boston'a gidemez misiniz?
eng: It looks quite different around here than it used to.
srp: Ovo mesto izgleda dosta drugačije u odnosu na ono kakvo je bilo ranije.
eng: I didn't want to listen to what he had to say.
por: Eu não quis ouvir o que ele tinha a dizer.
eng: Tell Tom where the bus stop is.
ber: Mlet-as i Tom anda tella tenbeddit n usakal.
eng: Fine words butter no parsnips.
deu: Mit Worten allein ist nicht geholfen.
eng: Tom is good at what he does.
deu: Tom ist gut in dem, was er tut.
eng: He has a bookstore in the center of the city.
epo: Li tenas librovendejon en la urbcentro.
eng: How sustainable is all this?
fin: Miten kestävää tämä kaikki on?
eng: She assigned the work to him.
ber: Twekkel-it ɣef umahil-nni.
eng: Words hold immense power to build or break relationships.
ita: Le parole detengono un potere immenso di costruire o rompere le relazioni.
eng: Also, it's probably true.
yid: חוץ דעם איז עס מסתּמא אמת.
eng: I can work late tonight if you need me to.
fra: Je peux travailler tard ce soir si vous avez besoin de moi.
eng: It's a contagious disease.
ukr: Це заразне захворювання.
eng: You said almost all of your friends were Canadians.
deu: Sie sagten, fast alle Ihre Freunde wären Kanadier.
eng: I almost missed the train.
slk: Skoro som zmeškal vlak.
eng: "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
spa: -Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es la más bella de todo el mundo? Y el espejo siempre contestaba: Tú, mi reina, eres la más bella de todas.
eng: Don't say anything to anybody.
aze: Heç kimə heç nə demə!
eng: Damiano saw Rima’s body in the morgue.
tur: Damiano, Rima'nın cesedini morgda gördü.
eng: I'm currently based in Australia.
ber: Tur-a deg Ustṛalya i ttiliɣ.
eng: You must show respect to your guests.
ber: Ilaq ad tqadreḍ inebgiwen-ik.
eng: I don't know when Tom bought that.
rus: Я не знаю, когда Том это купил.
eng: What's Ken doing now?
ber: D acu ara ixeddem Ken tura?
eng: How did you help Tom?
deu: Wie haben Sie Tom geholfen?
eng: You're probably upset with me.
hun: Valószínűleg ideges lettél miattam.
eng: Try to reconsider.
ber: Arem ad talseḍ leḥsab.
eng: For Newton, as for Boyle and Descartes, there were laws of nature only because there had been a (Divine) Legislator.
rus: Для Ньютона, как и для Бойля и Декарта, законы природы существовали только потому, что существовал (Божественный) Законодатель.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
hau: Duk da ita matashiya ce kyakkyawa, amma ba ta da cikakkiyar lafiya.
eng: She just wants to be with him.
ita: Vuole solo essere con lui.
eng: More than one thing can be bad at the same time.
epo: Pli ol unu afero povas samtempe esti malbona.
eng: How about playing chess tonight?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad nurar icahen tameddit-a?
eng: What's burning?
ber: Matta i iḥerrqen?
eng: That game was a real nail-biter!
por: Aquele jogo foi mesmo intenso!
eng: Ziri has nothing to do with you.
ber: Ziri ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-wen.
eng: Let's hide in this cave.
epo: Ni kaŝu nin en tiu ĉi kaverno.
eng: From the deepest corners of the earth to the highest peaks, my pursuit knows no limits.
ita: Dagli angoli più profondi della terra alle vette più alte, la mia ricerca non conosce limiti.
eng: Mary is too shy to admit it, but she likes you.
ber: Tesseḍḥa nezzh Mary ad tqir, maca tḥemmel-ik.
eng: All this is new to me.
fra: Tout ceci est nouveau pour moi.
eng: In any case, this has nothing to do with you.
fra: En tout cas, cela n'a rien à voir avec toi.
eng: I can't hear what he's talking about from here.
lat: Quae loquatur exaudire hinc nequeo.
eng: By using a common bacteria, scientists have figured out a way to potentially sterilize disease-carrying mosquitoes. That could make it possible to control the mosquito that spreads Zika and Dengue.
por: Utilizando uma bactéria comum, uma equipa de cientistas descobriu uma forma de potencialmente esterilizar os mosquitos transmissores de doenças. Isto poderá tornar possível o controlo do mosquito que propaga o zica e a dengue.
eng: I would like to see Mr Holmes.
fra: J'aimerais voir Monsieur Holmes.
eng: He writes to me every week.
ber: Yettari-ay-d ak ssmanet.
eng: It's been raining for around a week.
epo: Pluvis dum ĉirkaŭ unu semajno.
eng: Linguists are both athletic and educated, and that's just their tongues.
deu: Linguisten sind sportlich und gebildet zugleich — allein dank ihrer Zunge.
eng: Did you see Ziri every day?
ber: Tellid teẓẓared Ziri yal ass?
eng: There was a smell of rotten meat and animal bones.
tgl: May amoy ng bulok na karne at mga buto ng hayop.
eng: He didn't want to tell me.
epo: Li ne volis diri tion al mi.
eng: Tom was looking all over for you.
kab: Inuda fell-awen Tom ddunit meṛṛa.
eng: They said they studied French.
ber: Nnant-d zerwent tafṛansit.
eng: Ow! My neck!
spa: ¡Ay! ¡Mi cuello!
eng: She helped his mother set the table.
deu: Sie half seiner Mutter, den Tisch zu decken.
eng: There doesn't seem to be any money left.
deu: Es scheint kein Geld mehr dazusein.
eng: Triangular shapes jut from the building, and a prow dangles over a busy downtown street.
por: Formas triangulares sobressaem do edifício e uma proa pende sobre a rua movimentada do centro da cidade.
eng: A blow from a falling stone killed him.
ber: Yeɣli-d fell-as weẓru, yenɣa-t imir-nni kan.
eng: What happened to the synagogue?
epo: Kio okazis al la sinagogo?
eng: I don't know English well.
nld: Ik kan niet zo goed Engels.
eng: Will you let me help?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad kem-ɛawneɣ?
eng: He became world-famous for his discovery.
hau: Ya zama shahararren a duniya don abun da ya gano.
eng: He said that he wasn't lonely.
ita: Disse che non era solo.
eng: I brought it for you.
epo: Mi alportis ĝin por vi.
eng: I want you to take me to them.
aze: İstəyirəm məni onların yanına aparasan.
eng: I ate five avocados.
hrx: Ich hon finnef Abakatte gess.
eng: I dream in Berber.
ber: Ttarguɣ s tmaziɣt.
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam Tom ila tameddakelt?
eng: Ziri attempted to call 911.
ber: Ziri yeɛreḍ ad iɣer i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: It hurts when I breathe.
jpn: 息をすると痛いです。
eng: Bring the book to me, not to Tom.
epo: Alportu la libron al mi, ne al Tomo.
eng: He had to work even on Sundays.
ber: Terra-t tmara ad imahel ula ass n lḥedd.
eng: You look like you're ready to celebrate.
deu: Es sieht so aus, als ob du zum Feiern bereit wärst.
eng: You have to give us more than that.
fin: Sinun pitää antaa meille enemmän kuin tuo.
eng: The calendar is hanging on the wall.
sat: ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱸᱛᱷ ᱨᱮ ᱡᱷᱩᱞᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: She's very busy, isn't she?
ita: È molto impegnata, vero?
eng: The exact moment of the attack was caught on camera.
rus: Точный момент нападения был запечатлён на камеру.
eng: We're two of a kind.
jpn: 私たち、似た者同士ね。
eng: You don't seem very satisfied.
hun: Nem tűnsz nagyon elégedettnek.
eng: Why am I so sleepy?
ber: Maɣef ay aql-iyi ttnuddumeɣ akk anect-a?
eng: Do you have any plans for tomorrow evening?
deu: Hast du Pläne für morgen Abend?
eng: She has dyed her hair black.
ita: Si è tinta i capelli di nero.
eng: Dust the shelves.
yid: שטויב אָפּ די פּאָליצעס.
eng: My attorney has been calling.
ber: Abugaṭu-inu yeqqim yeɣɣar-d.
eng: He's still in the prison, isn't he?
kab: Mazal-it deg tkurmut, naɣ ?
eng: We waited for you all day long.
jpn: 一日中ずっと待ってたんですよ。
eng: Lukas was in a deep sleep.
fra: Lukas est dans un sommeil profond.
eng: My brother is monosyllabic.
rus: Мой брат немногословен.
eng: There are many amazing performances there!
ita: Ci sono molte esibizioni incredibili lì!
eng: Food is ready. We're having potatoes with spinach and fried eggs.
epo: La manĝaĵo estas preta. Ni manĝas terpomojn kun spinaco kaj frititaj ovoj.
eng: They're able to sing.
nus: Kɛn ŋäckɛ diit.
eng: Tell me, what am I to do?
lat: Dic mihi, quid faciam?
eng: Mary gulped down a tall glass of orange juice.
rus: Мэри выпила залпом большой стакан апельсинового сока.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
bul: Понякога той може да бъде странен човек.
eng: I think that Tom remembered me.
jpn: トムは私のことを覚えていたと思う。
eng: We're always looking for ways to improve.
por: Nós estamos sempre procurando maneiras de melhorar.
eng: Karma will come to revisit you some day.
ber: Ad txellṣed kra n wass.
eng: They told us that they'd do that.
nld: Ze vertelden ons dat ze dat zouden doen.
eng: I've just started eating meat again.
ita: Ho appena ripreso a mangiare carne.
eng: Do you eat rice in your country?
cbk: Ta comé ustedes canon alí na de ustedes país?
eng: I savoured the sensations.
ita: Assaporai le sensazioni.
eng: I think we should look into it.
epo: Mi pensas, ke ni rigardu en ĝin.
eng: He noticed a letter on the desk.
ces: Všimnul si dopisu na psacím stole.
eng: Tom wants to fight.
ber: Tom yeɣs ad yemmecčaw.
eng: Write your name in pencil.
ita: Scrivete il vostro nome a matita.
eng: They became friends in elementary school.
cmn: 他們在小學時就是朋友了。
eng: Who ate with you?
kab: Anwa i yeččan yid-m?
eng: Russian nationalism has increased.
ber: Terna teẓreɣlant tarusit.
eng: Tom paused for a second.
epo: Tomaso paŭzis sekundon.
eng: Tom got fired for stealing.
deu: Tom wurde wegen Diebstahls entlassen.
eng: I want the house all to myself.
ber: Ɣseɣ taddart-nni i yiman-inu kan.
eng: Rodrigo fell in love with Rima and married her.
hun: Rodrigó beleszeretett Ritába és elvette őt.
eng: Why didn't you come by bus?
nld: Waarom ben je niet met de bus gekomen?
eng: Atoms form molecules.
hun: Az atomok molekulákat képeznek.
eng: Mary is a hot girl.
kab: Mary d taqcict taḥmayant.
eng: Is there a museum in this town?
hau: Akwai gidan adana kayan tarihi a nan garin?
eng: I'm sure Tom won't pass tomorrow's test.
rus: Я уверен, Том не сдаст завтрашний тест.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom.
deu: Maria konnte die Augen nicht von Tom lassen.
eng: I don't feel safe here anymore.
ara: لم أعد أشعر بالأمان هنا.
eng: There's just been another explosion.
deu: Es gab gerade noch eine Explosion.
eng: Do you like this pattern?
kab: Teɛǧeb-ak temɛawdit-a?
eng: Motorists must observe the Highway Code.
fra: Les automobilistes doivent respecter le code de la route.
eng: After dawn, he drinks coffee.
tok: suno li kama tawa lukin la jan ni li moku e telo pimeja.
eng: You baked nothing.
ber: Ur d-tessewwem acemma deg ufarnu.
eng: Britain is leaving the European Union in less than five months.
deu: Großbritannien wird die Europäische Union in weniger als fünf Monaten verlassen.
eng: Tom is diplomatic, but Mary isn't.
dan: Tom er diplomatisk, men det er Mary ikke.
eng: I can't just let Tom kill me.
deu: Ich kann mich nicht einfach von Tom umbringen lassen.
eng: Yanni told Skura that he couldn't see her anymore and this sent her into the stratosphere.
ber: Mi as-yenna Yanni i Skura dakken ur yelli ara yezmer ad iεawed ad tt-iẓer, teffeɣ i teɣẓint-is.
eng: She's lived her whole life in this city.
kab: Tudert-is akkit di temdint-agi.
eng: Tom circled three names on the list.
deu: Tom zog um drei Namen auf der Liste einen Kringel.
eng: I traveled all through Spain.
epo: Mi vojaĝis tra tuta Hispanio.
eng: Happy new year.
izh: Hyvvää Uutta Vootta.
eng: What do you think the best way to lose weight is?
jpn: 体重を減らす一番いい方法は何だと思う？
eng: The battery voltage is low.
lvs: Akumulatora spriegums ir zems.
eng: They wanted Hawaii to be part of the United States.
ber: Llan bɣan ad teqqel Hawaii d aḥric seg Yiwunak Yeddukklen.
eng: He reads comic books.
ber: Yeqqar izawagen n wunuɣen.
eng: Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
ces: Tom spal, když Mary zazvonila na zvonek u dveří.
eng: Tom, what are you reading?
spa: Tom, ¿qué estás leyendo?
eng: I've gained Tom's trust.
epo: Mi gajnis la fidon de Tomo.
eng: The waitress greeted me with a smile.
deu: Die Kellnerin begrüßte mich lächelnd.
eng: I don't intend to do what Tom told me to do.
deu: Ich habe nicht vor, das zu tun, was Tom mir gesagt hat zu tun.
eng: Sami liked Layla's hair.
nld: Sami vond het haar van Layla mooi.
eng: Isn't that what you said?
deu: Hast du das nicht gesagt?
eng: Yanni was saying something in Berber.
ber: Yanni yella yeqqar-d kra s tmaziɣt.
eng: Tom went to the movies alone.
lat: Thomas solus ad cinemateum iit.
eng: Tom didn't realize Mary had left.
por: Tom não percebeu que Mary tinha ido embora.
eng: She said she was afraid to go there.
vol: Esagof, das dledof golön usi.
eng: Tom turned on the car's fog lights.
deu: Tom schaltete den Nebelscheinwerfer des Wagens an.
eng: Tom isn't willing to ask Mary for help.
deu: Tom ist nicht gewillt, Mary um Hilfe zu bitten.
eng: If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
ara: سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.
eng: Some people are nice, and some are mean.
deu: Manche Leute sind nett, und manche sind fies.
eng: A husband and wife promise always to love each other.
bul: Съпругът и съпругата си обещаха винаги да се обичат.
eng: We moved last year.
ukr: Ми переїхали минулого року.
eng: Tom is Mary's son-in-law.
jpn: トムはメアリーの娘婿だよ。
eng: He took a look at the computer.
ita: Ha dato un'occhiata al computer.
eng: The moon is very beautiful this evening.
ara: القمر جميل الليلة.
eng: Tom clearly doesn't want any help from us.
deu: Tom möchte eindeutig keine Hilfe von uns bekommen.
eng: Does Tom know your telephone number?
rus: Том знает твой номер телефона?
eng: Tom will return tomorrow.
ben: টম কাল ফিরে আসবে।
eng: I can call them for you if you want.
epo: Mi povas telefoni al ili por vi, se vi volas tion.
eng: Listening to music is a lot of fun.
deu: Musik hören macht sehr viel Spaß.
eng: Failure is the best coach.
epo: Malsukceso estas la plej bona trejnisto.
eng: I couldn't be happier for the two of you.
hau: Ba zan iya zama cikin farin ciki da ku biyun nan ba.
eng: I submitted the application myself.
npi: मैले आफैंले आवेदन बुझाएँ।
eng: I don't need to go.
tur: Gitmem gerekmiyor.
eng: You need to frame your request correctly.
ber: Yessefk ad d-tessenfalid asuter-nnem akken yeɣti.
eng: Tom came to my office early yesterday afternoon.
epo: Tom venis al mia oficejo hieraŭ frue post la tagmezo.
eng: Does that include everything?
deu: Ist da alles mit inbegriffen?
eng: I wish I'd been born Canadian.
ell: Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδέζα.
eng: You know who I am.
cmn: 你知道我是誰。
eng: Tom is impossible to satisfy.
deu: Es ist unmöglich, Tom zufriedenzustellen.
eng: What foods do you avoid eating?
deu: Was für Speisen vermeidest du?
eng: Have you thought everything through?
fra: As-tu réfléchi à tout ?
eng: Tom put his arms around Mary and hugged her.
epo: Tom metis siajn brakojn ĉirkaŭ Mary kaj brakumis ŝin.
eng: Wait until your turn comes.
tgl: Hintayin po ninyong dumating ang pagkakataon ninyo.
eng: How did you convince Tom not to leave?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ur yetteddu ara?
eng: He asked me for help.
ckb: داوای یارمەتیی لێ کردم.
eng: They aren't happy with this, are they?
ita: Non sono felici con questo, vero?
eng: It's the first day of autumn.
slk: Je prvý jesenný deň.
eng: Tuvalu has few natural resources, except for its fisheries.
ita: Tuvalu ha poche risorse naturali, eccetto la pesca.
eng: I was terrified.
ell: Ήμουν τρομοκρατημένος.
eng: Welcome to Tatoeba!
srd: Bene bènnidos a Tatoeba!
eng: Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
hau: Kada ka mayar da kanka karamin yaro. Baza ka iya sayen irin wannan gidan ba.
eng: Tom wants to give Mary something special on their anniversary.
epo: Tomo volas doni ion apartan al Manjo okaze de ilia datreveno.
eng: He invited us to the mosque.
ita: Ci invitò nella moschea.
eng: Those houses are my uncle's.
ber: Ixxamen-a n ɛemmi.
eng: I've never been inside this classroom.
heb: מעולם לא הייתי בתוך הכיתה הזו.
eng: They charged me five dollars for the bag.
deu: Mir wurden für die Tasche fünf Dollar berechnet.
eng: Both Tom and Mary are Canadians.
ell: Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδέζοι.
eng: This is why I want Tom to go.
epo: Tial mi volas, ke Tomo iru.
eng: The pizza upset my stomach.
ita: La pizza mi ha sconvolto lo stomaco.
eng: The cat was on the table.
hun: A macska az asztalon volt.
eng: He's half Berber.
ber: Yesεa aẓar amaziɣ.
eng: Whence came you?
ber: Seg wansi i d-tusid?
eng: I met his sister last week.
nld: Ik heb zijn zus vorige week ontmoet.
eng: Do you have much to do?
kab: Aṭas n ccɣel i tesɛiḍ?
eng: We're cheering for "Spartacus"!
epo: Ni kriinstigas je "Spartacus"!
eng: He loves her like crazy.
ckb: وەک دێوانە ئەوی خۆش دەوێت.
eng: Molly has a large clock.
ile: Molly have un grand horloge.
eng: Welcome to wine country.
ita: Benvenuto nel paese del vino.
eng: Keep your elbows off the table.
srp: Ne stavljaj laktove na sto.
eng: I gave her some apples.
ber: Fkiɣ-as kra n tḍeffa.
eng: You're fluent in French, right?
ber: Kennemti tserrḥemt deg tefṛansit, naɣ?
eng: I have nothing else in the world.
ces: Nemám na světě nic jiného.
eng: I'm not deaf; there's no need to shout like that.
rus: Я не глухой. Незачем так орать.
eng: It would be fun if you could come, too.
epo: Estus agrable, se ankaŭ vi povus veni.
eng: Let me finish eating, please.
tur: Yemek yemeyi bitirmeme izin verin lütfen.
eng: He cleaned his room this morning.
ber: Yessazdeg taxxamt-is tanezzayt-a.
eng: I have green eyes.
deu: Ich habe grüne Augen.
eng: Some women are taller than men.
epo: Iuj virinoj estas pli altaj ol viroj.
eng: Tom's mother is older than mine.
epo: La patrino de Tomo estas pli maljuna ol mia.
eng: I knew that Tom wasn't interested in doing that.
lat: Id Thomae agendum sciebam non interesse.
eng: What countries would you like to visit?
kab: Acu n tmurt i tebɣiḍ ad d-tḥewṣeḍ?
eng: I need more sugar.
nld: Ik heb meer suiker nodig.