ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The black hole devoured the star.
tlh: Hov Soppu' luSpet.
eng: I already ate.
zgh: ⵛⵛⵉⵖ ⵢⴰⴷ.
eng: We're adaptable.
ber: Nettmezgi s tefses.
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
tlh: parmaqqay Daghaj'a'? nuqDaq DaqIHpu'?
eng: Tom can't remember you.
ces: Tom si tě nemůže pamatovat.
eng: The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
por: A terra é marrom. As nuvens são cinzentas. Os pneus são pretos.
eng: What'll Tom be doing in Boston?
deu: Was wird Tom in Boston machen?
eng: What'll happen to Tom if his parents are put in prison?
rus: Что будет с Томом, если его родителей посадят в тюрьму?
eng: Do you celebrate Christmas as a converted to Islam?
ber: Tesfuguled Newwal deffir ma teqqled d tineslemt?
eng: I eat Chinese food once in a blue moon.
jpn: たまにしか中華料理は食べない。
eng: Greetings from Algeria.
bel: Прывітанне з Алжыру.
eng: Tom turned on the headlights.
spa: Tom encendió los faros.
eng: We might not need to sign a contract.
deu: Möglicherweise brauchen wir keinen Vertrag zu unterzeichnen.
eng: I don't think you really want to do that.
bul: Аз не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
eng: Don't be mad at me if I have to kill you mum.
deu: Sei mir nicht böse, wenn ich dich umbringen muß!
eng: Tom says that he's happy.
npi: टम भन्छन् कि उनी खुशी छन्।
eng: Ziri was unlucky.
ber: Ziri ur yelli ara ila tawenza.
eng: Do you want us to go with you?
spa: ¿Quieres que te acompañemos?
eng: Tom became a hero.
cmn: 汤姆成了英雄。
eng: How many books did you read last month?
jpn: 先月は何冊本を読んだの？
eng: Be careful. That's an expensive piece of equipment.
cmn: 小心，這個設備很貴的。
eng: The angry crowd threw missiles at the police.
hau: Gungun mutanen da suka fusata sun jefa makami mai linzami ga 'yan sanda.
eng: Was that the girl who was looking at you?
epo: Ĉu tiu estis la knabino, kiu rigardis vin?
eng: Ziri thanked Rima for her offer.
ita: Ziri ha ringraziato Rima per la sua offerta.
eng: Do you have grandchildren?
ber: Tlam arraw n warraw-nwen?
eng: You don't seem happy.
ukr: Ти, схоже, не рада.
eng: The girl is jumping on the bed.
lat: Puella super lectum salit.
eng: I'm not really into dogs; I'm more of a cat person.
tur: Aslında pek de köpek düşkünü değilim; daha bir kediciyim.
eng: I've just made a pot of coffee. Would you like a cup?
deu: Ich habe gerade eine Kanne Kaffee aufgegossen. Möchtest du eine Tasse?
eng: Do you go to church?
slk: Chodíš do kostola?
eng: Just don't forget this.
ber: Ur ttettumt ara kan aya.
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tlamt tazmert ara ken-yeǧǧen ad tɣetsemt aya.
eng: He kept the invaders at bay with a machine gun.
deu: Er hat die Angreifer mit einem Maschinengewehr zurückgehalten.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
tgl: Narinig ko na wala na sina Carol at Will.
eng: I think it's very clear what's going on here.
deu: Ich denke, es ist nur allzuklar, was hier vorgeht.
eng: Tom hasn't grilled the fish yet.
deu: Tom hat den Fisch noch nicht gegrillt.
eng: Why are we studying French?
fra: Pourquoi étudions-nous le français ?
eng: Karen asked to speak to the manager.
yid: קערען האָט געבעטן רעדן מיטן פֿאַרוואַלטער.
eng: Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
cmn: 日本的公司通常都會為員工提供制服。
eng: Please bring the master key.
ber: Ttxil-k, awey-d tasarut tameɣradant.
eng: Is there someone in the next room?
epo: Ĉu estas iu en la apuda ĉambro?
eng: Coffee does harm to your stomach.
cmn: 喝咖啡伤胃。
eng: Where did I put my glasses?
deu: Wo habe ich denn meine Brille gelassen?
eng: Read about Islam.
ber: Γer ɣef Lislam.
eng: We're priests.
yid: מיר זענען גלחים.
eng: Are you already thinking of a replacement for Tom?
deu: Denkst du bereits über einen Ersatz für Tom nach?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Teɣsemt ad tbeddlemt asihaṛ neɣ ad teẓremt timsujjit niḍen?
eng: I visit Algeria regularly.
deu: Ich besuche Algerien regelmäßig.
eng: What did you watch on TV last night?
ber: D acu ay twalad deg tliẓri iḍ yezrin?
eng: Tom and his brother look quite similar.
lfn: Tom e sua frate aspeta alga simil.
eng: A warm cup of cocoa is comforting on a cold winter night.
epo: Varma taso de kakao estas komfortiga dum malvarma vintra nokto.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
kab: Ur ttgalla ara deg-i. Ur d-qqareɣ acemma.
eng: My hobby is playing the piano.
deu: Mein Hobby ist das Klavierspielen.
eng: How did you kill him?
epo: Kiel vi mortigis lin?
eng: Tom helped Mary wash the dishes.
lat: Thomas Mariam ad vascula eluenda adiuvit.
eng: Do you remember where I put it?
ces: Vzpomínáš si, kam jsem to dal?
eng: I'll speak to Tom about that.
srp: Pričaću s Tomom o tome.
eng: Sami wore a black leather jacket.
ber: Sami yella yelsa takebbuḍt n uɣeggad d taberkant.
eng: It's nearly three o'clock.
epo: Estas preskaŭ la tria.
eng: Big boys don't cry.
mar: मोठी मुलं रडत नाहीत.
eng: French is a widely-spoken language.
deu: Das Französische ist eine vielerorts gesprochene Sprache.
eng: How did you get here?
kab: Amek i d-tewwḍemt ɣer da?
eng: My car is new.
epo: Mia aŭto estas nova.
eng: I'll let you know the results as soon as I can.
ber: Ad awent-d-fkeɣ igmaḍ melmi zemreɣ.
eng: Sami deleted everything.
deu: Sami löschte alles.
eng: And there was light.
hbo: וַיְהִי אוֹר׃
eng: Shut off your phone.
epo: Malŝaltu vian telefonon.
eng: I'd really rather you didn't do that.
srp: Стварно бих волео да ниси то урадио.
eng: I’ll come and find you once I’ve finished my work.
epo: Mi venos renkonti vin, post kiam mi finis mian laboron.
eng: Gabriel took Rima to a prom party.
fra: Gabriel a emmené Rima au bal de fin d'année.
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary have both finished doing that.
srp: Прилично сам сигуран да су и Том и Мери завршили са тим.
eng: He has studied the possibility of a collaboration.
ces: Zkoumal možnost spolupráce.
eng: My secretary told me you phoned.
ukr: Мій секретар сказав мені, що ти телефонувала.
eng: His world was gloomy; but he did not know that, for he knew no other world. It was dim-lighted; but his eyes had never had to adjust themselves to any other light. His world was very small. Its limits were the walls of the lair; but as he had no knowledge of the wide world outside, he was never oppressed by the narrow confines of his existence.
kab: Ddunit-is tella testulles ; maca ur yeẓri ara, acku ddunit-iḍen ur tt-yessin. Yella deg tmedlalast ; maca allen-is tuɣ werǧin qasent tafat-iḍen. Ddunit-is tella mecṭuḥet. Tilisa-s d leḥyuḍ-nni kan n yifri ; maca tamusni ur tt-yesεi ɣef ayen yellan deg berra, werǧin i iḍaq s ddiq i s-d-iḥudden tilin.
eng: What are you doing?
hoc: Chenaḱm chika tana?
eng: What planets are visible tonight?
por: Quais planetas são visíveis nesta noite?
eng: Tom is eating with a fork.
tgl: Kumakain si Tom nang nakatinidor.
eng: In six years, Anatoly Karpov and Garry Kasparov played against each other five matches (144 games, 5540 moves) for the world chess championship.
spa: Durante un período de seis años, Anatoly Karpov y Garry Kasparov se enfrentaron en cinco encuentros (144 juegos, 5540 movimientos) por el campeonato mundial de ajedrez.
eng: Tom is in love with his best friend.
epo: Tomo enamiĝis al sia plej bona amiko.
eng: You always get your own way, don't you? You never have to compromise.
ces: Vždycky dosáhneš svého, že? Nikdy nemusíš udělat kompromis.
eng: Eat it while it's hot.
tok: moku ni li seli la o moku ni.
eng: Who are you afraid of?
kab: Anwa i tettagadeḍ?
eng: There's some milk in the small cup.
ber: Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg ufenǧal-nni amecṭuḥ.
eng: Five year after losing her vision, Clements is back doing what she loves — styling hair.
por: Cinco anos após ter perdido a visão, Clements está de volta a fazer aquilo que ela adora — criar penteados.
eng: Sami forgot the appointment with Layla.
ber: Sami yettu asihaṛ-nni ay yella yesɛa d Layla.
eng: I suck at relationships.
knc: Wu zauro alakaso ngәlaro range dikimba.
eng: I see you, and you see me.
ita: Io ti vedo e tu mi vedi.
eng: What did you see in the kitchen?
fra: Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?
eng: I'll see you at home.
kab: Ad kem-ẓreɣ deg uxxam.
eng: Will you accept the job?
deu: Nehmen Sie die Stelle an?
eng: What do you want for breakfast?
ber: D acu ay tebɣid ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
eng: Tom had a hoodie on.
fin: Tuomaalla oli yllään huppari.
eng: Maybe yes, maybe not.
por: Talvez sim, talvez não.
eng: They won't be able to stop you.
bel: Яны не здолеюць цябе спыніць.
eng: She gave me a wonderful smile.
hun: Csodálatosan mosolygott rám.
eng: That isn't a bad story.
vie: Đó không phải là một câu chuyện xấu.
eng: Is it absolutely necessary for me to do that?
deu: Muß ich das unbedingt?
eng: I would take this brown tie.
epo: Mi prenus tiun brunan kravaton.
eng: A noise woke them up.
epo: Bruo vekis rin.
eng: You're probably thirsty.
ces: Máte asi žízeň.
eng: We laughed at Tom.
bul: Ние се присмяхме на Том.
eng: I didn't know that.
lfn: Me no ia sabe acel.
eng: Knowing yourself is the beginning of all wisdom.
ces: Znalost sebe samého je začátkem veškeré moudrosti.
eng: I'm never going to give you up.
tok: tenpo ala la mi weka e sina.
eng: I am convinced of her innocence.
jbo: mi birti lo du'u ko'a zernalfu'e
eng: You look like you're freezing.
tgl: Mukhang giniginaw ka.
eng: I have to fix the washing machine.
deu: Ich muss die Waschmaschine reparieren.
eng: I see a man between the trees.
yue: 我見到有個男人喺兩棵樹之間。
eng: Did you feel the earthquake this morning?
deu: Hast du heute Morgen das Erdbeben gespürt?
eng: Tom was my hero.
jpn: トムは私のヒーローでした。
eng: The deputy accused the government of concealing its true intentions.
tur: Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.
eng: There's going to be a math test tomorrow.
srp: Sutra je test iz matematike.
eng: I had completely forgotten.
jpn: すっかり忘れていた。
eng: I wondered why Tom and Mary were studying French.
tur: Tom ve Mary'nin neden Fransızca okuduklarını merak ediyordum.
eng: It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.
deu: Wir sollten den Dingen nicht zürnen, denn es kümmert sie nicht.
eng: Tom's yelling.
ber: Tom yella yettẓagga.
eng: He was laughed at by his friends.
cmn: 他被他的朋友們取笑了。
eng: They are reading a book in their room.
shi: Ar aqqran yan warra ɣ ammas n uḥanu-nnsn.
eng: He knows the city well.
ara: هو يعرف المدينة جيداً.
eng: There's a water shortage in this area.
deu: In dieser Gegend herrscht Wassermangel.
eng: Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year.
tlh: wa' ben nIpon jaHmo' tam, nIpon Hol ghojnIS.
eng: He forgot to lock the door.
yue: 佢唔記得咗鎖門。
eng: She visits him twice a year.
ber: Trezzu fell-as snat tikkal i useggas.
eng: A heavy rain had fallen.
lat: Largi imbres ceciderat.
eng: If the Sun is a dwarf star, imagine how big the others must be!
lvs: Ja Saule ir pundurzvaigzne, iedomājieties, cik lielām jābūt pārējām!
eng: Queen Anne knighted Newton in 1705. He was the first scientist to be knighted for his work.
deu: Königin Anne schlug Newton 1705 zum Ritter. Er war der erste Wissenschaftler, der seiner Arbeit wegen den Ritterschlag erhielt.
eng: "I know that you have a long history dating whores." "They're not whores. Let me explain."
tig: "ምስ ሸራሙጥ ከም እትዘውር እፈልጥ እየ።" "ንሰን ሸራሙጥ ኣይኮናን። ከብርሃልካ ኣፍቅደለይ።"
eng: Would you like us to come back later?
hun: Szeretnéd, ha később visszatérnénk?
eng: He wrote a book about his conversion to Islam.
epo: Li verkis libron pri sia konvertiĝo al Islamo.
eng: I knew Tom wasn't going to make it.
rus: Я знала, что Том не собирается делать этого.
eng: Ziri always wanted attention.
ber: Ziri seg zik ay yella yebɣa tagerrawt.
eng: I'm happiest when I'm with you.
deu: Am glücklichsten bin ich, wenn ich mit dir bin.
eng: I studied at the best schools.
rus: Я учился в лучших школах.
eng: Why don't I write in Russian?
ber: Ayɣer ur ttaruɣ s trusit?
eng: I can't believe Tom fell for that.
rus: Не верится, что Том на это купился.
eng: Whatever you do, don't ask Tom to do that.
deu: Was immer Sie tun, bitten Sie keinesfalls Tom, das zu tun.
eng: Are you still homeless?
swe: Är du fortfarande hemlös?
eng: My friend said he had bought a new watch.
deu: Mein Freund sagte, er habe eine neue Uhr gekauft.
eng: I wonder whether you understand.
arq: يا دْرى إذا فْهَمت.
eng: I decided to stay one more day.
epo: Mi decidis resti ankoraŭ unu tagon.
eng: Tom and I talked all night.
nld: Tom en ik hebben de hele nacht gepraat.
eng: She makes amazing videos.
vie: Cô ta làm ra nhiều băng hình đáng kinh ngạc.
eng: I baked these cookies for you.
kab: Sewweɣ-am-d tikukitin.
eng: Don't expect others to think for you!
dan: Forvent ikke at andre tænker for dig!
eng: While these may seem like mental frolics, they're similar to the speculations that led mathematicians, thousands of years ago, to suggest the world is round, instead of flat.
por: Embora estas possam parecer brincadeiras mentais, elas são semelhantes às especulações que levaram os matemáticos, há milhares de anos, a sugerir que o mundo é redondo, em vez de plano.
eng: Where does your grandfather live?
cor: Ple’th yw trigys dha das gwynn?
eng: It doesn't belong to you.
ukr: Це вам не належить.
eng: "Are you a teacher?" "So I am."
deu: „Sind Sie Lehrerin?“ – „Ja, bin ich!“
eng: You should go to a doctor.
deu: Ihr solltet zum Arzt gehen.
eng: "What did you say?" "Nothing to you."
tlh: «nuqjatlh?» «SoHvaD pagh vIjatlh.»
eng: Were Tom and Mary together?
rus: Том и Мэри были вместе?
eng: She played the piano well enough.
deu: Sie spielte recht gut Klavier.
eng: I can't believe Tom is really planning to go.
deu: Ich glaube, Tom hat nicht wirklich die Absicht hinzugehen.
eng: Did the revolutionaries take over the city?
kab: D igrawliwen i yeṭṭfen tamdint ?
eng: I want to cook you.
ber: Ɣseɣ ad kent-ssewweɣ.
eng: Tom is going to be a student here next year.
ces: Tom tady bude příští rok studovat.
eng: They didn't want to answer my questions.
tlh: vIghelpu', 'ach jang luneHbe'.
eng: I'd like something to drink.
deu: Ich hätte gern etwas zu trinken.
eng: That's not important, is it?
ces: Není to důležité, že?
eng: Tom probably isn't going to be here tomorrow.
zsm: Tom mungkin tidak akan berada di sini esok.
eng: She needn't have paid the money.
fra: Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.
eng: She had big eyes.
ukr: Вона мала великі очі.
eng: Tom's condition remains grave.
tgl: Malubha pa rin ang kalagayan ni Tom.
eng: What's the thing you like the least in Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ur trimt ara akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: She didn't specify why she was late.
fra: Elle n'a pas précisé pourquoi elle était en retard.
eng: Did Tom really give you advice?
deu: Hat dir Thomas wirklich einen Ratschlag gegeben?
eng: How would I be seen as a Muslim?
ber: Amek ara iyi-walin nekk yellan d ineslem?
eng: Tom and Mary said they didn't know what they were supposed to do.
por: Tom e Mary disseram que não sabiam que deveriam fazer.
eng: If we stay here, we'll be seen.
fra: Si nous restons ici, on nous verra.
eng: He asked his boss for a raise.
deu: Er bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
eng: Tom is old enough to do that on his own, I think.
nld: Volgens mij is Tom oud genoeg om dat zelf te doen.
eng: He takes the attitude that resistance is a waste of energy.
swh: Anachukua mtazamo kwamba upinzani ni kupoteza juhudi.
eng: I saw Marcus's house.
vol: Elogob domi hiela Marcus.
eng: Have you ever seen this logo before?
epo: Ĉu vi iam antaŭe vidis tiun ĉi emblemon?
eng: She's working as a nurse at the hospital.
fra: Elle travaille à l'hôpital en tant qu'infirmière.
eng: An aqueduct is a Roman water trough made of stone, either underground or across a bridge.
por: Um aqueduto é um canal de água romano feito de pedra, ou subterrâneo ou sobre uma ponte.
eng: He's here to help us, isn't he?
kab: Atan da akken ad aɣ-iɛawen, naɣ ?
eng: Days pass by quickly when you're busy.
deu: Die Tage vergehen schnell, wenn man beschäftigt ist.
eng: Do you remember the first time that I kissed you?
ckb: لەبیرتە یەکەم جار کە ماچم کردیت؟
eng: Let's sit in the back of the bus.
ber: Iyya ad neqqim ɣer deffir n usakal.
eng: Why can't you control yourself?
ber: Acimi ur tezmireḍ ara ad tḥekmeḍ iman-ik.
eng: Americans have the right to bear arms.
dan: Amerikanere har ret til at bære våben.
eng: We'll stay at a hotel.
rus: Мы остановимся в гостинице.
eng: Large ships are all equipped with a lifeboat.
epo: Grandaj ŝipoj ĉiuj estas ekipitaj je savboato.
eng: Are you alone?
kab: Weḥd-m i telliḍ?
eng: I know that you're in love with Tom.
por: Eu sei que você está apaixonado por Tom.
eng: He looked at his greying hair in the mirror.
ces: Díval se do zrcadla na své šedivé vlasy.
eng: This part of the sea is deep and dangerous.
hau: Wannan ɓangaren tekun akwai zurfi da kuma hatsari.
eng: Tell us more about Tom.
rus: Расскажите нам побольше о Томе.
eng: Tom takes a bath at least three times a week.
ckb: تۆم لانی کەم سێ جار لە هەفتەیەک خۆی دەشوات.
eng: Mary wants you all to herself.
deu: Maria will dich ganz für sich alleine haben.
eng: I've just come home.
jbo: mi ziba'o zdani klama
eng: The riot spread across the city.
tgl: Kumalat po sa buong siyudad ang riot.
eng: Waiting for a train is tedious.
deu: Das Warten auf einen Zug ist langweilig.
eng: This work is suitable for you.
ber: Yeffeɣ fell-ak umahil-a.
eng: Tom goes to a private school.
ita: Tom va in una scuola privata.
eng: Lay down on the couch.
spa: Túmbate en el sofá.
eng: I can't fix everything by myself.
fra: Je ne peux pas tout réparer tout seul.
eng: Open a window. I'm hot.
ita: Apri una finestra. Ho caldo.
eng: It moved me to tears.
fra: Cela m'a émue aux larmes.
eng: I had problems I had to deal with.
epo: Mi havis problemojn, pri kiuj mi devis okupiĝi.
eng: I yelled at my computer.
ber: Zeɛḍeɣ ɣef uselkim-inu.
eng: You must take care of Tom.
ber: Yessefk ad as-tbedded i Tom.
eng: What did they say happened?
swe: Vad sa de att det hände?
eng: I ate some peanuts.
jpn: ピーナッツを食べた。
eng: Is the zoo far from here?
jpn: 動物園はここから遠いですか？
eng: We arrived here in the evening.
deu: Wir sind hier abends angekommen.
eng: Dan didn't even try.
fra: Dan n'a même pas essayé.
eng: The hollow trunk of Major Oak, an ancient oak tree in Nottinghamshire, is said to have been used by Robin Hood and his merry men as a hideout.
deu: Der hohle Stamm der uralten „Majorseiche“ (Major Oak) in Nottinghamshire soll schon Robin Hood und seinen fröhlichen Gefährten als Versteck gedient haben.
eng: He studied at a foreign university.
ces: Studoval na zahraniční univerzitě.
eng: My younger brother watches TV.
ber: Gma amecṭuḥ ha-t-an yettwali tiliẓri.
eng: They meet once a week.
mar: ते आठवड्यातून एकदा भेटतात.
eng: I read the book last night.
zsm: saya telah baca buku itu malam tadi.
eng: I've been sick in bed since last Monday.
bos: Ležim bolestan u krevetu još od prošlog ponedeljka.
eng: Come whenever you want to.
ukr: Приходьте коли хочете.
eng: You can take today off.
ces: Můžeš si dnes vzít volno.
eng: I'm the only one who can stop Tom.
rus: Я один могу остановить Тома.
eng: I wasn't very hungry.
kab: Lliɣ ur lluẓeɣ ara mliḥ.
eng: What do you do for a living?
bel: Чым вы зарабляеце на жыццё?
eng: She smiled awkwardly at him.
epo: Ŝi mallerte ridetis al li.
eng: This morning, I saw an angel.
yue: 我今朝見到個天使。
eng: I know what you're trying to do.
ara: أنا أعرف ما الذى تحاول فعله.
eng: The bus arrived much later than expected.
ber: Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas ɣef wakud aydeg ay yettwaṛja ad d-yaweḍ.
eng: I read the book last night.
ind: Aku membaca buku itu tadi malam.
eng: Tell me about your project.
jpn: プロジェクトについて教えてください。
eng: I could've met you at the airport.
ber: Lliɣ zemreɣ ad k-id-mlileɣ deg unafag.
eng: Yanni walked straight home.
ber: Yanni iṛuḥ srid s axxam.
eng: Am I speaking to Tom Jackson?
rus: Это Том Джексон?
eng: The wife has an aged husband.
ita: La moglie ha un marito anziano.
eng: How are you going to Milan?
deu: Wie kommt ihr nach Mailand?
eng: Dick got in a traffic accident.
epo: Dick implikiĝis en trafikakcidento.
eng: I need Tom to stay here.
kab: Ḥwaǧeɣ Tom ad yeqqim da.
eng: Take a drive.
ber: Ddu ad tnehṛeḍ cwiṭ.
eng: I can't tell you how many times I've thought about you.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiom ofte mi pensis al vi.
eng: Tom takes revenge on me.
hun: Bosszút áll rajtam Tom.
eng: Ziri went hiking in the mountains.
ber: Ziri yedda ad yesfuɣel deg udrar.
eng: Many Greeks live in Germany.
rus: В Германии живёт много греков.
eng: I wonder if Tom did that yesterday.
rus: Интересно, сделал ли Том это вчера.
eng: Will anyone ever read all of this?
tur: Bunların hepsini okuyacak olan var mı?
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
ber: Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent s tɣawla.
eng: One of his sisters is a nurse.
pol: Jedna z jego sióstr jest pielęgniarką.
eng: Did you get into trouble again?
deu: Sind Sie schon wieder in Schwierigkeiten gekommen?
eng: Tom isn't doing that because he doesn't think he needs to.
deu: Tom tut es nicht, weil er glaubt, es nicht zu müssen.
eng: Tom got Mary to polish his shoes.
tur: Tom, Mary'ye ayakkabılarını cilalattı.
eng: These police officers are corrupt.
deu: Diese Polizeibeamten sind korrupt.
eng: He'll be glad to see you.
lvs: Viņš priecāsies tevi redzēt.
eng: What does a guy have to do to get your attention?
deu: Was muss ein Kerl machen, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen?
eng: Intermittent flashes of lightning illuminated the dark gloom of the forest.
deu: Sporadische Blitze erhellten die finstere Düsternis des Waldes.
eng: Can you go get it?
srp: Можеш ли да одеш по то?
eng: I thought a cup of coffee might make you feel better.
deu: Ich dachte, dass Ihnen eine Tasse Kaffee vielleicht guttäte.
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad teddumt yid-nteɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Get Tom whatever he wants.
deu: Hol Tom, was immer er will.
eng: The library is in the middle of the city.
deu: Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.
eng: Where are they taking you?
ber: Sanda ara kent-awint?
eng: Could you send me some pictures?
deu: Könnten Sie mir ein paar Bilder schicken?
eng: We have something else in common.
deu: Wir haben noch etwas gemein.
eng: Tom isn't as fast as I am.
lfn: Том но ес тан рапида комо ме.
eng: Tom kept his true identity secret.
tgl: Pinanatili ni Tom na nakatago ang kanyang tunay na identidad.
eng: The village I live in is very small.
spa: El pueblo donde vivo es muy pequeño.
eng: Don't use the black pen.
lfn: No usa la pen negra.
eng: Tom said nothing because he didn't want to start an argument.
hun: Tom nem szólt semmit, mert nem akart vitatkozni.
eng: They knew they had to apologize.
ita: Sapevano che dovevano scusarsi.
eng: I never get tired of that.
epo: Mi neniam laciĝas je tio.
eng: Humans are conscious beings.
slk: Ľudia sú vedomé bytosti.
eng: Damiano has to remember this.
ber: Damiano ilaq ad yecfu ɣef waya.
eng: Can you lend me 10,000 yen?
kor: 만 엔만 빌려주시겠습니까?
eng: Will you call Tom?
ber: Ad as-teɣrem i Tom?
eng: Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.
deu: Tom sah, dass Maria wie ein Murmeltier in der Hängematte schlief.
eng: She's my half-sister.
tok: ona li meli sama mi. taso mama mi wan taso li mama ona.
eng: I'm almost finished writing the report.
por: Estou quase terminando de escrever o relatório.
eng: This job has no future.
pol: Ta praca nie ma przyszłości.
eng: I understood Tom's point of view.
wuu: 我晓得汤姆个观念。
eng: I don't feel much like talking right now.
tok: tenpo ni la mi wile ala toki.
eng: Take as much as you want.
hun: Vigyél, amennyit csak akarsz!
eng: I love to bargain.
deu: Ich feilsche sehr gern.
eng: Tom noticed the picture hanging on the wall was crooked, so he straightened it.
rus: Том заметил, что картина на стене висит криво, и выпрямил ее.
eng: The project is progressing as expected.
tgl: Umuusad po ang proyekto kagaya ng inaasahan.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kenwi tebɣam ad ken-yer Yuc?
eng: Sami stayed with Layla overnight.
mar: सामी लैलासोबत रात्रभर राहिला.
eng: I weigh a lot more than you.
hun: Jóval nehezebb vagyok nálad.
eng: First, I'm going to do an outline of my new website.
pol: Najpierw przygotuję zarys mojej nowej strony.
eng: Layla stopped wearing the hijab.
ita: Layla smise di indossare l'hijab.
eng: You should eat more, or you won't get well soon.
deu: Du solltest mehr essen, sonst wird es dir nicht so bald besser gehen.
eng: He threw everything out of the boat.
jpn: 彼は小船から全てのものを捨てた。