ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please finish the work at once.
deu: Mach diese Arbeit bitte sofort fertig.
eng: Did you find your car keys?
mar: तुम्हाला तुमच्या गाडीच्या चाव्या सापडल्या का?
eng: I overslept and was not able to catch the bus.
dan: Jeg sov over mig og var ikke i stand til at nå bussen.
eng: I believe he is a nice guy.
deu: Ich denke er ist ein netter Kerl.
eng: I thought it was Tom.
shi: Ɣalɣ is tt inn ikka Ṭum.
eng: The building site was vacated.
ita: Il cantiere fu lasciato libero.
eng: Tell Tom where he should go.
kab: Ini-as i Tom aniwer i ilaq ad iruḥ.
eng: Yanni sold his building.
ita: Yanni ha venduto il suo edificio.
eng: I've read both books.
lfn: Ме иа леже амбос либрос.
eng: You can't say that.
rus: Этого нельзя сказать.
eng: I understand Welsh, but I can't speak it.
yid: איך פֿאַרשטײ װעלשיש, אָבער איך קען עס נישט רעדן.
eng: Could you please wait a minute?
deu: Könnte Sie bitte einen Augenblick warten?
eng: Why should I listen to you?
fra: Pourquoi devrais-je vous écouter ?
eng: This sentence is in English.
tlh: DIvI' Hol lo' mu'tlheghvam.
eng: You deserve the prize.
cmn: 你應該得到這個獎金。
eng: This call may be recorded for quality assurance.
rus: В целях контроля качества обслуживания этот звонок может быть записан.
eng: Tom's first wife was named Mary.
nob: Toms første kone het Mary.
eng: The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
ces: Na cestě bylo bláto, a k tomu ještě začalo pršet.
eng: Tom doesn't believe in fate.
nld: Tom gelooft niet in het lot.
eng: Have you seen my wallet?
ita: Hai visto il mio portafoglio?
eng: I told Tom I'd go to Boston.
ita: Ho detto a Tom che sarei andata a Boston.
eng: Not all that glitters, is gold.
dan: Ikke alt der glimter, er guld.
eng: I know what Tom did to Mary.
ara: أعلم ماذا فعل توم بماري.
eng: "One egg is not hatched yet," said the duck.
dan: "Ét æg er ikke udklækket endnu." sagde anden.
eng: Tom is a little younger than your daughter.
ell: Ο Τομ είναι λίγο πιο μικρός απ' την κόρη σου.
eng: You were a good teacher.
ber: Tellid d aselmad yelhan.
eng: It took me several hours to read it.
epo: Mi bezonis plurajn horojn por legi ĝin.
eng: I thought it was possible.
nld: Ik dacht dat het kon.
eng: They knew that Skura was lying.
lvs: Viņi zināja, ka Skura melo.
eng: She scolds Terry about as often as she scolds me.
epo: Ŝi proksimume tiom ofte riproĉis je Terry, kiom ŝi riproĉis min.
eng: Are you an environmentalist?
deu: Sind Sie Umweltschützer?
eng: Is this sentence correct, teacher?
jpn: 先生、この文は合ってますか？
eng: The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
kab: Ssebba n tmettant n Tom mazal-tt teqqim d adrug.
eng: We can no longer be friends.
ber: Ur mazal ara nezmer ad nili d timeddukal.
eng: She will play soccer tomorrow.
mar: उद्या ती फुटबॉल खेळेल.
eng: He rose from his chair to welcome me.
tok: ona li kama sinpin lon poka pi supa monsi ona li toki e ni tawa mi: mi kama pona.
eng: Judge Dan Anderson started questioning Linda.
dtp: Muhot i gompomutus Dan Anderson di Linda.
eng: Native Americans were forced to send their children to be schooled in English.
ber: Ihendiyen n Temrikt ttwaḥettmen ad ceyyεen arraw-nsen ɣer uɣerbaz akken ad zerwen s tanglizit.
eng: How much is she paying you?
tuk: Ol gyz size näçe töleýär?
eng: Tom didn't eat everything on his plate.
kab: Ur yekfi ara aḍebsi-s Tom.
eng: The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.
tig: ፖሊስ፡ ህርመት ልቢ ናይቲ ኣብ መሬት ወዲቑ ዝነበረ ሰብ ኣረጋጊጹ።
eng: Tom and Mary told me that they have never played tennis together.
zsm: Tom dan Mary memberitahu saya yang mereka tidak pernah bermain tenis bersama-sama.
eng: Santiago helped survivors.
ber: Santiago yella yettɛawan inmukksen.
eng: Tom slept in this bed.
hin: टॉम इस बिस्तर पर सोया।
eng: Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
rhg: Asmanor hosora heddur hotora no'oit fare, mogor ze*tte ekkan ebbere gura jinish udda gulir thuaro beshi teze sole, iiyane zohom gorit fare.
eng: Did you sleep well last night, Steve?
cbk: Enbuenamente ba tu ya durmí anoche, Steve?
eng: We won't let them kill you.
ber: Ur tent-nettaǧǧa ara ad kent-nɣent.
eng: Where are you going for Christmas vacation?
yue: 你聖誕假諗住去邊玩呀？
eng: Who had this ugly house built?
hau: Wane ne ya gina wannan mummunan gidan?
eng: Are Tom and Mary still happy?
mar: टॉम आणि मेरी अजूनही सुखी आहेत का?
eng: I won't say it again.
ces: Nebudu to říkat znovu.
eng: Let the children play.
ita: Lascia suonare i bambini.
eng: Why didn't you tell us you knew French?
jpn: なんでフランス語が分かるって、言ってくれなかったの？
eng: Neither Tom nor Mary has made any mistakes.
tok: jan Ton en jan Mali li pali ike ala
eng: This equation is in spherical coordinates.
fin: Tämä yhtälö on pallokoordinaateissa.
eng: Tom suffered a severe head injury.
deu: Tom erlitt eine schwere Kopfverletzung.
eng: People tell doctors everything.
ber: Medden ḥekkun krayellan i yimsujjiyen.
eng: I know you want to talk to them.
ber: Ẓriɣ teɣsed ad tessiwled yid-sent.
eng: They have two children: a ten-year-old son and a five-year-old daughter.
fra: Ils ont deux enfants : un fils de dix ans et une fille de cinq ans.
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber: D tidet tebɣid ad fkeɣ aselkim-nnek i Tom?
eng: Tom isn't the only one who knew where I was.
rus: Том не единственный, кто знал, где я.
eng: Her phobia of snakes was only reinforced when she moved to Arizona.
epo: Sia serpentofobio nur plifortiĝis kiam ŝi transloĝiĝis al Arizono.
eng: Are you talking about the murder?
tur: Cinayetten mi bahsediyorsun?
eng: Overlap can occur.
deu: Es kann Überlapp auftreten.
eng: I want to play football.
ukr: Я хочу грати в футбол.
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσαστε απασχολημένες χθες;
eng: I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.
jpn: この段階で関与することは遠慮させていただきます。
eng: Tom is very methodical in the way he does his work.
hun: Tom nagyon módszeresen végzi a munkáját.
eng: You should accept Tom's apology.
ita: Dovreste accettare le scuse di Tommaso.
eng: We couldn't agree on anything.
ben: আমরা কিছুতেই একমত হতে পারিনি।
eng: Muiriel is an Indian.
cmn: Muiriel 是印度人。
eng: Algerians need to work harder.
ber: Izzayriyen ilaq ad cerwen ugar n tidi.
eng: Where do you wish to go?
lfn: A do tu desira vade?
eng: I don't really trust them.
hau: Gaskiya ban gama yarda da su ba.
eng: Can you teach me Berber swearwords?
ber: Tzemrem ad iyi-teslemdem amek ara regmeɣ s tmaziɣt?
eng: Where is the south terminal?
deu: Wo ist der Südbahnhof?
eng: Tracy had never used chopsticks before then.
jpn: トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
eng: Are you worried about me?
deu: Machst du dir Sorgen um mich?
eng: Do you know Yanni?
ber: Tessneḍ Yanni?
eng: Don't you trust anybody?
epo: Ĉu vi ne fidas al iu?
eng: This is an ice cube.
por: Isto é um cubo de gelo.
eng: He looked through the microscope.
ber: Yemmuqqel deg yimẓisked-nni.
eng: I like bears.
tok: jan mije sama soweli wawa li pona tawa mi.
eng: Do you want the good news or the bad news?
ukr: Ти хочеш почути добру новину чи погану новину?
eng: Tom asked Mary to stay out of his room.
epo: Toĉjo petis Manjon, ke ŝi ne envenu en lian ĉambron.
eng: I don't know what to do anymore.
nno: Eg veit ikkje kva eg skal gjera lenger.
eng: He laughed at himself.
deu: Er lachte über sich selbst.
eng: He persecuted people for their religion.
tok: ona li alasa e jan mute tan nasin sewi.
eng: Let me share a few ideas with you.
por: Deixa-me partilhar algumas ideias contigo.
eng: I advised Tom to be punctual.
rus: Я посоветовал Тому не опаздывать.
eng: Everything looks dirty.
epo: Ĉio aspektas malpura.
eng: Are you a mouse as well?
rus: Ты тоже мышь?
eng: There's a reason why I don't do that the way Tom does.
deu: Es gibt einen Grund, warum ich es nicht so wie Tom mache.
eng: At first, they were all convinced he was innocent.
deu: Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.
eng: Tom never talks about it.
deu: Tom spricht nicht gern darüber.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ugar ɣef yifarisen-nnek?
eng: I wanted to impress him.
ces: Chtěl jsem na něj udělat dojem.
eng: He's been told to do that by himself.
kab: Nnan-as ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: I know that Tom says he doesn't like me.
jpn: トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
eng: What do you think about Muslims?
ber: D acu ay teswingimemt ɣef yinselmen?
eng: You should go back to bed now.
ron: Ar trebui să te întorci în pat acum.
eng: Suddenly the lights went out.
fra: Soudain, les lumières s'éteignirent.
eng: Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.
jpn: トムは今朝は犬の散歩に行く気が起きない。
eng: She might drive to Boston with him.
kab: Tezmer ad tenheṛ yid-s ɣer Boston.
eng: Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
ber: Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwen. Mi ara temsefraqem ed yiwen, ad tesṛuḥem anermis yid-s.
eng: This is a map of the city of Sendai.
ber: Ta d tagertilt n temdint n Sendai.
eng: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
srp: Tom nije mogao da prisustvuje sastanku jer je bio bolestan.
eng: I don't want to go to school.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ɣer uɣerbaz.
eng: They won't hurt you.
ber: Ur kem-ttḍurrun ara.
eng: Why did Tom live in Australia?
zsm: Mengapa Tom tinggal di Australia?
eng: A dictatorship means, by definition, one center of power.
ell: Μια δικτατορία σημαίνει, εξ ορισμού, ένα κέντρο δύναμης.
eng: How many people in the world speak Portuguese?
hun: Hányan beszélik a portugált a Földön?
eng: Where can we get what we want?
ber: Seg wansi ay nezmer ad d-nawey ayen nebɣa?
eng: Yanni and Skura excused themselves.
ber: Yanni d Skura ssutren asaruf, jebden iman-nsen.
eng: That incident had a profound effect on my life.
fin: Sillä tapauksella oli syvä vaikutus elämääni.
eng: Today I'm pissed.
oci: Uèi soi enervat.
eng: Everything is going as usual.
rus: Всё идёт как обычно.
eng: By the way, did you find the umbrella that you lost that time?
jpn: ところで、あの時なくした傘って見つかったの？
eng: Beware of the dog!
ber: Ḥadret aydi-nni!
eng: She knows who the father is.
hun: Ismeri az apa kilétét.
eng: They told me that they were disorganized.
ita: Mi hanno detto che erano disorganizzati.
eng: What were you doing at that time?
tok: sina pali e seme lon tenpo ni?
eng: This Kabyle dress is very expensive.
ber: Taqendurt-a n yizwawen ɣlayet mliḥ.
eng: I can't walk any farther.
bel: Я не магу ісці далей.
eng: Tom was living well beyond his means.
deu: Tom lebte über seine Verhältnisse.
eng: Did you wake the boys?
deu: Habt ihr die Jungen geweckt?
eng: It's not my place or Donald Trump's place to declare who won this election. That's the decision of the American people.
epo: Nek mi, nek Donaldo Trumpo deklaru, kiu venkis en ĉi tiu baloto. Tio estas la decido de la usona popolo.
eng: Ziri attended Rima's funeral.
ber: Ziri yeḥdeṛ tamḍelt n Rima.
eng: Training usually takes place in small groups.
por: O treinamento geralmente é realizado em pequenos grupos.
eng: Where is your mother?
ber: Anda-tt yemma-k?
eng: The length of our stay there will be one week.
bul: Продължителността на нашия престой там ще бъде една седмица.
eng: Are you interested in astrology?
deu: Interessierst du dich für Astrologie?
eng: Mary should've asked Tom where he wanted her to park the car.
ber: Tilaq Mari ur tettcawaṛ ara Tum ɣef wanda ara teḥbes takeṛṛust-is.
eng: I am often in difficulties.
lat: Saepe angustiis premor.
eng: Would you ever eat a hamster?
ber: Tzemremt ad teččemt amestir?
eng: Tom ripped open his presents.
deu: Tom riss seine Geschenke auf.
eng: Just try it out.
epo: Do elprovu tion tute simple!
eng: Fill it with regular, please.
cmn: 請定期填寫。
eng: She says she's never lied to him.
ita: Dice che non gli ha mai mentito.
eng: There was a minute of silence and then everybody started screaming.
cmn: 有一分钟的沉默，然后每个人都开始尖叫。
eng: There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
dan: Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule.
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemred ad iyi-takzed d ineslem s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: Did you not see me here?
deu: Habt ihr mich hier nicht gesehen?
eng: Véronique loves bouquets of flowers.
jbo: la veronik cu tcenelci lo jai se pa'u flora
eng: I assumed it was free.
yid: איך האָב אָנגענומען, אַז עס איז בחינם.
eng: Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore.
ita: Tom comprò degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.
eng: We apologize for the mistake.
ukr: Перепрошуємо за помилку.
eng: Is it possible you're wrong about that?
ber: Yezmer lḥal ad tilimt teccḍemt deg waya?
eng: Who is that old man?
ara: من هو هذا المُسن؟
eng: There were few students remaining in the classroom.
deu: Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.
eng: Tom's neighbors were having a party.
epo: La najbaroj de Tomo faris feston.
eng: The poplars stood in two endless rows with their leafless branches pointing stiffly heavenwards.
por: Os choupos erguiam-se em duas filas intermináveis, com os seus ramos desfolhados a apontar rigidamente em direção ao céu.
eng: Which town is most dangerous?
por: Qual cidade é a mais perigosa?
eng: She is attractive.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵍⵎⴰⵎⵎⴰⵢⵜ.
eng: Parents teach their children that it's wrong to lie.
deu: Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.
eng: The police decided to arrest him.
zlm: Polis putuskan nak tangkap dia.
eng: You tie a knot in it and that's it.
ber: Qqen-as kan tikerrist, d aya.
eng: Did you ever have feelings for her?
deu: Hast du je etwas für sie empfunden?
eng: It was a new experience for her.
fin: Se oli uusi kokemus hänelle.
eng: I have got to go now.
por: Eu tenho que ir agora.
eng: I sprained my wrist.
tgl: Nabalian ako ng galanggalangan.
eng: I have the ace of diamonds.
fin: Minulla on ruutuässä.
eng: The price was absurdly high.
epo: La prezo estis absurde alta.
eng: There was some fifties music playing on the radio.
epo: La radio ludis muzikon el la kvindekaj jaroj.
eng: I've segmented 480 Hebrew sentences audio files.
epo: Mi segmentis 480 sondosierojn de hebreaj frazoj.
eng: It's rather unlikely.
ces: Je to spíše nepravděpodobné.
eng: Did Marika understand Estonian?
dan: Forstod Marika estisk?
eng: I have a pair of mittens.
dan: Jeg har et par luffer.
eng: Tell her that I am preparing dinner.
ber: Ini-as la d-ssewjadeɣ imensi.
eng: Tom was Mary's stepchild.
deu: Tom war Marias Stiefsohn.
eng: You should try to convince Tom.
fin: Sinun pitäisi yrittää saada Tomi vakuuttuneeksi.
eng: Do you know anything about his family?
deu: Weißt du etwas über seine Familie?
eng: Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
jpn: トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
eng: The doctors say you were very lucky.
jpn: とても運がよかったって、先生たちは言ってるよ。
eng: Tom still writes songs.
izh: Foma veel kirjuttaa laululoja.
eng: Our office is on the 10th floor of the Tokyo building.
tur: Ofisimiz Tokyo binasının onuncu katında.
eng: Where did you hide my laptop?
ita: Dove ha nascosto il mio computer portatile?
eng: Tom has done what you asked him to do.
deu: Tom hat getan, worum Sie ihn gebeten haben.
eng: I don't want to see it.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵥⵕⵖ.
eng: Sami and Layla were touching each other.
ckb: سامی و لەیلا دەستیان لە یەکتر دەدا.
eng: I live in England.
hye: Ես ապրում եմ Անգլիայում։
eng: You are my reason for living.
ber: D kemm ay d ssebba ayɣef ddreɣ.
eng: I've been to Australia three times.
dan: Jeg har været i Australien tre gange.
eng: I got up about five.
ces: Vstávala jsem okolo páté.
eng: Dan doesn't want to see Linda anymore.
bel: Дэн болей не хоча бачыць Лінду.
eng: As you can see, I can't take care of everything.
swe: Som du märker så kan jag inte ta hand om allt.
eng: We won't be doing that again.
ber: Ur nettεawad ara ad nexdem aya.
eng: He waved goodbye to us.
epo: Li mansvinge adiaŭis nin.
eng: I don't feed my dog in the morning.
cmn: 我早上不喂狗。
eng: Do you understand English?
ukr: Ви розумієте англійську?
eng: Many trees lose their leaves in the winter.
ber: Aṭas n yisekla ay yesṛuḥuyen afriwen-nsen deg tegrest.
eng: Tom must be from the Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियाचा असावा.
eng: She came to Japan as a child.
ber: Tusa-d ɣer Japun asmi ay tella d tameẓyant.
eng: We want to go.
ell: Θέλουμε να πάμε.
eng: What did you do with my book?
rus: Куда ты дел мою книгу?
eng: You'll make the same mistake if things continue in this way.
ber: Ma tkemmleḍ akka, ad tɛawdeḍ ad tgeḍ tuccḍa-nni ay tgiḍ yagi.
eng: The student insulted the teacher.
ber: Tamezrawt-nni tergem taselmadt.
eng: It would be crazy to do that again.
spa: Sería una locura volver a hacer eso.
eng: She won't do that by herself, will he?
kab: Ur txeddem ara akken weḥd-s, yak ?
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ iwacu ixeddem Tom akken?
eng: Wouldn't it be better if you didn't do that here?
deu: Wäre es nicht besser, wenn Sie das nicht hier täten?
eng: Mary said she wasn't in a hurry.
deu: Maria sagte, sie habe es nicht eilig.
eng: Stella is a Hungarian Jew.
epo: Stela estas hungaria judo.
eng: Tom was crying when I got home.
kab: Tom yella yettru mi wwḍeɣ s axxam.
eng: Tom isn't coming because he doesn't have the time.
epo: Tomaso ne venos, ĉar mankas al li tempo.
eng: This is the house I used to live in.
jpn: ここね、私が住んでた家なのよ。
eng: A good many people have told me to take a holiday.
epo: Multaj homoj konsilis al mi preni feriojn.
eng: Tom wanted to buy it.
tok: jan Ton li wile jo e ona kepeken mani.
eng: We're all at sea about where to take our company from here.
epo: Nun ni tute ne plu scias, laŭ kiu vojo ni konduku nian entreprenon.
eng: I took good care of my grandmother.
dan: Jeg tog mig godt af min bedstemor.
eng: I took the first step.
srp: Начинила сам први корак.
eng: I just wanted to save Earth.
yid: איך האָב נאָר געוואָלט ראַטעווען דעם ערדפּלאַנעט.
eng: Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
deu: Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
eng: How long do we have to stay here?
deu: Wie lange müssen wir hierbleiben?
eng: I like to look nice.
kab: Ḥemmleɣ ad geccṭeɣ iman-iw.
eng: Do you see the stars?
tuk: Sen ýyldyzlary görýärsiňmi?
eng: I say now amo “I love”, then you say quem amas? “Whom do you love?” I say te amo “I love you” then my love falls on you, and you can say amor a te “I am loved by you”; doceo te “I teach you”, and you say: doceor a te “I am taught by you”, et cetera.
deu: Ich sage jetzt „Amo“ – „Ich liebe.“ Dann sagst du „Quem amas?“ – „Wen liebst du?“ Ich sage „Te amo“ – „Ich liebe dich.“ Dann fällt dir meine Liebe zu, und du kannst sagen „Amor a te“ – „Ich werde von dir geliebt.“ „Doceo te“ – „Ich unterweise dich“, und du sagst „Doceor a te“ – „Ich werde von dir unterwiesen“ und so fort.
eng: Tom looked at the message again.
deu: Tom schaute erneut auf die Nachricht.
eng: I saw him last night.
ukr: Я його бачив цієї ночі.
eng: The English alphabet consists of twenty-six letters.
ron: Alfabetul limbii engleze are douăzeci și șase de litere.
eng: I figure we have a day or two before Tom and Mary get here.
ita: Immagino che abbiamo un giorno o due prima che arrivino Tommaso e Maria.
eng: Swimming at night is dangerous.
ara: السباحة ليلاً خطرة.
eng: Agriculture was the principal occupation of the inhabitants.
rus: Основным занятием жителей было сельское хозяйство.
eng: Beware of the gorilla.
cbk: Tiene cuidao cunel gorilla.
eng: We have to be careful.
cbk: Necesita kitá tiene cuidáo.
eng: You should give up drinking and smoking.
jpn: 酒とタバコはやめた方がいいよ。
eng: I feel honored to have known you.
epo: Mi sentas min honorigita koni vin.
eng: I'm not used to making speeches in public.
hun: Nem szoktam nyílvános beszédeket mondani.
eng: Sometimes it's not so simple.
hun: Néha ez nem ilyen egyszerű.
eng: It's nice to have friends.
rus: Хорошо, когда есть друзья.
eng: Did you not find that odd?
deu: Fanden Sie das nicht merkwürdig?
eng: "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
tuk: "Hawa, öz ylmy taslamam babatynda seniň maslahytyňy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, sen ösümlikleri gülletmegi derňeýärsiň, onda."
eng: Ziri has a great house.
ber: Ziri ɣer-s taddart igerrzen.
eng: Mother makes soup for the child once again.
tlh: puqvaD chatlh vutqa' SoS.
eng: You two are adorable!
ber: Kennemti deg snat acek-ikent!
eng: I made you laugh, didn't I?
shi: Ssṭṣaɣ kn, yak?
eng: She said she thought that I was lazy.
ita: Ha detto che pensava che fossi pigro.
eng: The Houari Boumediene Airport is the most important entry point to Algeria.
ber: Anafag n Houari Boumediene d netta i d adaf axatar akk ɣer tmurt n Dzayer.
eng: Tom doesn't want to sell his car.
dan: Tom vil ikke sælge sin bil.
eng: I really like basketball.
ita: A me piace davvero la pallacanestro.
eng: Don't make me ask you again.
epo: Ne devigu min demandi vin denove!
eng: Which do you like better, meat or fish?
jpn: 肉と魚どっちが好き？
eng: I have no time to help you with the work.
deu: Ich habe keine Zeit, dir mit der Arbeit zu helfen.
eng: I don't have to do anything.
epo: Mi devas fari nenion.
eng: You need not have come here so early.
deu: Ihr hättet nicht so früh herzukommen brauchen.
eng: Were you able to ride a bicycle when you were five years old?
jpn: 5歳の時に自転車に乗れてた？
eng: Tom wants to ride a bull.
ber: Tom yebɣa ad yerkeb azger.
eng: There doesn't seem to be anybody inside the house.
lfn: Lo pare ce nun es en la casa.
eng: Why did you want Tom to leave?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad yeddu Tom?
eng: Highlight the text and copy it.
ita: Evidenziate il testo e copiatelo.
eng: They wrestled playfully for a few minutes.
deu: Sie rangen einige Minuten spielerisch miteinander.
eng: Do you think Tom is dangerous?
fra: Pensez-vous que Tom soit dangereux ?
eng: Sami used his key.
ara: استعمل سامي مفتاحه.
eng: "How does it work?" "It's very complicated."
ber: "Amek ay yetteddu?" "Aya d ameẓdu mliḥ."
eng: He got into the elevator with her.
kab: Yudef yid-s ɣer umsawen.
eng: She told me she was really busy.
ita: Mi ha detto che era davvero occupata.
eng: I didn't manage to see who it was.
por: Não consegui ver quem era.
eng: It must have taken years for such a task!
epo: Supozeble necesis jaroj por tia tasko!
eng: What a bad life! What a hard reality!
shi: Matta gar tudrt! Matta tilawt icqqan!
eng: I hurt my shoulder yesterday.
vie: Hôm qua tôi bị đau vai.
eng: Ramadan is my favorite time of the year.
ara: رمضان هو فترتي المفضلة في العام.
eng: Are you still interested in Berber?
ber: Tsuleḍ tenneknaḍ ɣer tmaziɣt?
eng: I am not in the least afraid of dogs.
swh: Mimi siko mmoja wa mbwa waoga.
eng: Stop it, Tom.
hun: Állítsd le magad, Tomi!
eng: That's why we want you.
deu: Deshalb wollen wir dich.
eng: I'm not inside, but outside.
rus: Я не внутри, а снаружи.
eng: Caesar was informed about their arrival.
hau: An sanar da Caesar game da zuwansu.
eng: Europe is in crisis.
epo: Eŭropo estas en krizo.
eng: I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
deu: Ich sah einen jungen Mann auf der Bank unter dem Kirschbaum im Park liegen.
eng: Sami was calling me on my phone.
ber: Sami yella la iyi-d-yeɣɣar ɣer usawal-inu.
eng: Livestock numbers are increasing in Algeria. That's why the country needs to find solutions for soil degradation and actively combat desertification.
ber: Amḍan n lmal ha-t-an irennu deg Zzayer. Γef waya i ilaq ad d-taf tmurt-a tifrat i wugur n uxṣar n wakal yernu ad tennaɣ mgal unneẓraf.
eng: South Korea is much more beautiful than North Korea.
hin: दक्षिण कोरिया उत्तर कोरिया से कहीं अधिक सुंदर है।
eng: I wanted to kill Tom.
jbo: mi pu djica lo ka catra la tom
eng: Tom and Mary now know what they have to do.
rus: Теперь Том и Мэри знают, что им делать.
eng: Does Tom still plan to do that with Mary?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ planas fari tion kun Maria?
eng: Tom asked the butler for butter.
por: Tom pediu manteiga ao mordomo.
eng: Is this your first time in Australia?
ben: এটায় প্রথমবারের মতো অস্ট্রেলিয়ায় আসা না কি?
eng: Why did you lie about that?
ell: Γιατί είπες ψέμματα για αυτό;
eng: No kidding, it might work.
zza: Yarenî het a, beno ke bibo.
eng: Can you get straight to the point?
fra: Peux-tu aller droit au but ?
eng: People I admire most are those who do not see life in terms of power.
epo: La homoj, kiujn mi admiras plej multe, estas tiuj, kiuj rigardas la vivon ne en kategorioj de potenco.