ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Algiers Port isn't too large.
ara: ميناء الجزائر ليس كبيرا جدّا.
eng: I'm not celebrating.
ber: Ur sfuguleɣ ara.
eng: Tom carries a gym bag with him all the time.
ber: Tom yezga yettawi yid-s asga n waddal.
eng: Yanni deleted his account.
ara: حذف ياني حسابه.
eng: You didn't think I would do that, did you?
ber: Ur tegminemt ara ad geɣ aya, naɣ?
eng: That's all I can say at the moment.
jpn: 今は、それしか言えません。
eng: Alberto wasn't satisfied yet.
ara: لم يشعر ألبيرتو بالرّضى بعد.
eng: He believes that he can prove it.
deu: Er glaubt, es beweisen zu können.
eng: She walked down the street with a smile.
nld: Met een glimlach liep ze door de straat.
eng: Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
hau: Me yasa wannan babban tashin hankali da babbar nasara sai an zubar da jini?
eng: I must finish this work first.
cmn: 我必須先完成這個工作。
eng: How is your family name written?
fra: Comment s'écrit ton nom de famille ?
eng: The resemblance between these two men is uncanny.
fra: La ressemblance entre ces deux hommes est troublante.
eng: I was taught English by a foreigner.
deu: Ich habe Englisch von einer Ausländerin gelernt.
eng: Do you know what compound words are?
hun: Tudod, mik azok az összetett szavak?
eng: He went the whole way on foot.
rus: Он всю дорогу шёл пешком.
eng: Tom rushed out of the office.
deu: Tom stürmte aus dem Büro.
eng: I pocketed my keys.
ita: Misi in tasca le mie chiavi.
eng: Everyone knows you love him.
epo: Ĉiu scias, ke vi amas lin.
eng: Your look betrays you.
ber: Tbanemt la teskerkisemt s tmuɣli-nwent.
eng: He abuses his authority.
epo: Li trouzas sian potencon.
eng: Who will want a motorcycle with screeching brakes?
hau: Wa yake son babur da burki mara kyau?
eng: I have a big cat.
ell: Έχω μια μεγάλη γάτα.
eng: Tom had a key to the room.
ber: Tom yella yesɛa tasarut n texxamt-nni.
eng: Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
epo: Nia kunigita ŝiparo trarompis la malamikan defendan zonon.
eng: Tom doesn't like Mondays.
ukr: Том не любить понеділки.
eng: I forgot to close the door.
ber: Ttuɣ ur ɣliqeɣ ara tawwurt.
eng: Do you have any plans for the weekend?
deu: Habt ihr schon etwas für das Wochenende vor?
eng: I forget your telephone number.
bul: Забравям ти телефонния номер.
eng: Ziri suddenly sat across the table.
ber: Akka kan, yeqqim-d Ziri, iqubel-d tadabut.
eng: Hydration is critically important in hot weather.
hun: A forróságban a hidratálás létfontosságú.
eng: I know that she has been busy.
uig: ئۇنىڭ ئالدىراش بولغانلىقىنى بىلىمەن.
eng: Tom is a bad guy.
epo: Tomo estas malbona ulo.
eng: I couldn't say anything.
bel: Я не магла нічога сказаць.
eng: Where would I find books?
tur: Kitapları nerede bulurum?
eng: Has your phone connected?
ber: Yesɣuni usawal-nwen?
eng: Tom and Mary are approximately the same weight.
ber: Tom d Mary ad ilin weznen kifkif.
eng: I won't ever mention this again.
deu: Ich werde es nie wieder erwähnen.
eng: Why do I have to do this alone?
epo: Kial mi devas fari tion sola?
eng: If you come in second, you'll get a silver medal.
tgl: Kung papangalawa kayo, makakatanggap kayo ng pilak na medalya.
eng: It seems to me the flag is correct.
deu: Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.
eng: I love Tom and at the same time I hate him.
ita: Amo Tom e allo stesso tempo lo odio.
eng: Tom bought them each a camera.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft i yal yiwet seg-sent.
eng: Does Monday work for you?
tur: Pazartesi size uyar mı?
eng: Did I fall asleep?
tur: Uyuya mı kalmışım?
eng: Are you saying you don't know?
lat: Negasne te scire?
eng: You can't really shoot your own dog, can you?
epo: Vi fakte ne kapablas pafi vian propran hundon, ĉu?
eng: He braided her hair for her.
deu: Er flocht ihr die Haare.
eng: They found a giraffe carcass.
ber: Ufan-d aɣerrus n umdeɣ.
eng: Why did you call Tom?
ukr: Чому ти покликала Тома?
eng: Put the key in the mailbox.
jpn: 鍵は郵便受けに入れといてね。
eng: Can you pick me up at 3?
jpn: ３時に迎えに来てくれる？
eng: Ziri could shoot you over a sandwich.
ber: Ziri yezmer ad kent-ineɣ ɣef lǧal n usandwič.
eng: He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.
deu: Er ging durch den Wald. Über ihm zwitscherten vergnügt die Vögel.
eng: She left here in a hurry.
cmn: 她匆忙地離開了這裡。
eng: Tom has been in a coma for months.
ita: Tom è stato in coma per mesi.
eng: This hospital has a lot of brand-new equipment.
fra: Cet hôpital a beaucoup d'équipements flambant neufs.
eng: I will ask Mary to type the letters tomorrow.
deu: Ich frage Maria, ob sie die Briefe morgen abtippt.
eng: You'll do that tomorrow, won't you?
swh: Utafanya hivyo kesho, sivyo?
eng: We have lived in Osaka six years.
nld: We wonen al zes jaar in Osaka.
eng: Maria filtered the water.
ber: Maria tṣeffa aman-nni.
eng: Mice don't like cheese.
deu: Mäuse mögen keinen Käse.
eng: I did some cleaning yesterday.
epo: Mi iom purigis hieraŭ.
eng: The phone stopped ringing.
deu: Das Telefon hörte auf zu klingeln.
eng: No matter what anyone says, I won't go.
kab: Akken yebɣu yini-d yiwen, ur ttruḥeɣ ara.
eng: Do your parents know about this?
ber: Ẓran yimawlan-nwent aya?
eng: I wanted to change that.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad beddleɣ aya.
eng: He shut the door and went upstairs.
deu: Er schloss die Tür und ging nach oben.
eng: Tom did the right thing for the wrong reasons.
deu: Tom hat das Richtige aus der falschen Absicht heraus getan.
eng: Is this bike Tom's?
lfn: Esce esta bisicle es de Tom?
eng: I don't understand music.
ell: Δεν καταλαβαίνω τη μουσική.
eng: I thought I might never see you again.
rus: Я подумал, что, возможно, никогда тебя больше не увижу.
eng: Mary told Tom that she thought John was boring.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Langweiler.
eng: This road is unpaved and uneven.
epo: Ĉi tiu vojo estas nepavumita kaj malebena.
eng: She is dead.
jpn: 彼女は死んでいます。
eng: Are the pearls real or fake?
jpn: その真珠は本物？それとも偽物？
eng: Tom said that you were going to Boston.
cat: El Tom va dir que anaves a Boston.
eng: Everybody says I look like my father.
yue: 啲人個個都話我同我老豆好似樣。
eng: Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to him or her.
fra: Parfois, un simple acquiescement de la tête est suffisant pour faire comprendre à une personne que vous l'écoutez attentivement.
eng: Tom is staying in Boston.
kab: Tom atan yeqqim deg Boston.
eng: Sami's story wasn't quite adding up.
nld: Sami's verhaal was niet echt geloofwaardig.
eng: Do you live in this neighborhood?
lat: Habitasne in hac vicinia?
eng: He speaks with a lisp.
fra: Il parle en zozotant.
eng: Your son is sick.
kab: Mmi-k yuḍen.
eng: Men only want one thing.
ile: Mannes vole solmen un cose.
eng: You're precious to me.
por: Você é preciosa para mim.
eng: Tom isn't the person to ask.
rus: Это надо не у Тома спрашивать.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ay yessefk ad ken-gganiɣ?
eng: She never does that on her own.
ber: Werǧin txeddem aya weḥd-s.
eng: She died from TB.
deu: Sie starb an Tuberkulose.
eng: Tom told me it would be easy to persuade Mary to donate some money.
ron: Tom mi-a spus că ar fi ușor să o conving pe Mary să doneze niște bani.
eng: Mary looked like she was dizzy.
rus: Казалось, что у Мэри кружится голова.
eng: Thus spoke Zarathustra.
kab: Akka i d-yeqqaṛ Zarathustra.
eng: We can use the cat carrier for a small dog.
deu: Für einen kleinen Hund können wir den Katzentransportkorb nehmen.
eng: Catalysts make chemical reactions possible at low temperatures.
rus: Катализаторы делают возможными химические реакции при низких температурах.
eng: I know both of the girls.
ces: Znám ty holky obě.
eng: There will always be some kind of problem.
fra: Il y aura toujours un problème quelconque.
eng: She's trying to commit suicide.
deu: Sie versucht, Selbstmord zu begehen.
eng: I only go to church out of duty to my mother.
deu: Ich gehe nur aus Pflichtgefühl meiner Mutter gegenüber in die Kirche.
eng: They were both sentenced to death.
ber: Deg sin ḥekmen-asen s tmettant.
eng: She always buys milk.
epo: Ŝi ĉiam aĉetas lakton.
eng: Hey! Come here please!
deu: He du! Komm mal bitte her!
eng: The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
swh: Mbuga kubwa sana ya wanyama iko Berlin, Ujerumani.
eng: I thought you didn't want to come.
jbo: mi pu jinvi lonu do djica nai lo ka klama
eng: The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications.
deu: Die indonesische Regierung reagiert mit Unmut auf Berichte, denen zufolge australische Diplomaten sich in Telefonate, Telegrammübertragungen und andere Kommunikation eingeklinkt haben sollen.
eng: I didn't know you had a sense of humor.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du einen Sinn für Humor hast.
eng: When it's noon here, it's 3:00 p.m. in Boston.
jpn: ここが正午の時、ボストンは午後の３時です。
eng: Tom hasn't been captured yet.
tgl: Hindi pa po nahuhuli si Tom.
eng: I don't know that much about you.
ido: Me ne savas tante multe pri vu.
eng: John doesn't have any friends here.
tur: John burada hiç arkadaşa sahip değil.
eng: Be careful. It's very sharp.
tgl: Mag-ingat ka. Napakatulis niyan.
eng: I'd like for you to go.
kab: Bɣiɣ ad truḥeḍ.
eng: I fixed us something to eat.
srp: Скалабуџио сам нам нешто да поједемо.
eng: One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.
epo: Iun matenon, kiam Victor vekiĝis el maltrankviligaj sonĝoj, li trovis sin enlite transformita en granda pastaĵokaĉo.
eng: Don't leave your socks under the couch.
pes: جوراب‌هایت را زیر مبل رها نکن.
eng: We'll be together again soon.
rus: Мы скоро снова будем вместе.
eng: I don't drink champagne.
bul: Не пия шампанско.
eng: Your approval is important to me.
deu: Ihr Einverständnis ist mir wichtig.
eng: Tom's full of his own self-importance.
hun: Tom tele van önérzettel.
eng: I know your father very well.
kab: Ssneɣ akken iwata baba-m.
eng: We have limited resources.
epo: Ni havas limigitajn rimedojn.
eng: He asked her not to go without him.
ita: Le ha chiesto di non andare senza di lui.
eng: Do you think even the worst person can change?
jpn: 最悪な人でも変われると思う？
eng: Can you go, too?
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ ula d kemm?
eng: Ziri walked over this way.
ber: Ziri yelḥa-d seg-a.
eng: Dogs will eat almost anything.
pol: Psy zjedzą prawie wszystko.
eng: Sami can tie his shoes.
ara: يعرف سامي كيف يربط حذاءه.
eng: Today is your special day.
rus: Сегодня твой особенный день.
eng: I want you to analyze this.
tlh: 'oH Dapoj vIneH.
eng: I agree with his opinion.
deu: Ich stimme seiner Meinung zu.
eng: Why didn't he go to Germany?
ber: Ayɣer ur yeddi ɣer Lalman?
eng: I'm not sure whether Tom drinks beer or not.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomaso trinkas bieron.
eng: You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
hun: Kihúztad a fürdőkád dugóját, így lefolyt némi víz.
eng: I couldn't sleep on the plane.
rus: Я не могу спать в самолётах.
eng: I hope you have fun.
ukr: Сподіваюся, ти добре проведеш час.
eng: She arrived shortly after him.
ita: Arrivò appena dopo di lui.
eng: Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw.
lfn: Депенде де ла песос куал реста сур ла табле де шаке, е де комо лос ес усада, ла жуа поте фини ен ун ганиа о ун егал.
eng: Sami asked Layla to work for him.
ber: Sami yessuter-as i Layla ad tmahel ɣer-s.
eng: Science fiction is a highly imaginative genre.
asm: কল্পবিজ্ঞান এক অতিকৈ কল্পনাপ্ৰসূত ধাৰা।
eng: You've touched my heart.
ber: Tḥuzam-iyi deg wul.
eng: I left my umbrella behind in the taxi.
deu: Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.
eng: She explained the matter to me.
jbo: ko'a pu ciksi tu'a le tcini mi
eng: Please let me know what you want.
ast: Por favor, dime lo que quies.
eng: But love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
epo: Sed amo estas blinda, kaj la amantoj ne povas vidi la belajn malsaĝaĵojn, kiujn ili mem faras.
eng: Non-English names are underrepresented on Tatoeba.
yid: נישט־ענגלישע נעמען זענען ווייניק רעפּרעזענטירט אין טאַטאָעבע.
eng: My brother bought me a small toy.
deu: Mein Bruder hat mir ein kleines Spielzeug gekauft.
eng: I only use pens, but I still have a pencil sharpener in my backpack for some reason.
spa: Solo uso bolígrafos, pero aún tengo un sacapuntas en mi mochila por algún motivo.
eng: Foreign people are amusing.
ina: Estranieros es amusante.
eng: Tom is the only adult in the room.
ber: D Tom ay d amengaḍ ayiwnan deg texxamt.
eng: Tom began to turn the pages more quickly.
deu: Tom fing an, schneller umzublättern.
eng: Half of the apples Tom gave me were rotten.
deu: Die Hälfte der Äpfel, die Tom mir gegeben hatte, war verfault.
eng: It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
cmn: 她和新學校的同學好像不怎麼合得來。
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
lfn: Me no ia vide un person eterosesal en plu ca un semana.
eng: Why aren't you wearing your scarf?
ces: Proč na sobě nemáš šálu?
eng: The train will arrive at the station before noon.
ber: Tamacint-nni ad taweḍ ɣer teɣsert uqbel ttnac.
eng: I didn't know Tom could understand French.
rus: Я не знал, что ты понимаешь по-французски.
eng: Tom says he didn't know Mary wanted to move to Boston.
deu: Tom hat gesagt, daß er nicht gewußt habe, daß Maria nach Boston ziehen will.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yesri ad yessiwel yid-wen.
eng: He ran out of the room in anger.
deu: Er rannte wütend aus dem Zimmer.
eng: They have three children, six grandchildren, and their first great-grandchild is due in the winter.
epo: Ili havas tri gefilojn, ses nepojn, kaj ilia unua pragenepo naskiĝos vintre.
eng: But confessed freely, I am not the Christ.
hau: Amma ya amsa laifi ba tare da tilastawa ba, ni ba Yesu bane.
eng: You were lucky to find your keys.
ber: Tesɛid zzheṛ imi ay d-tufid tisura-nnem.
eng: Which is larger, Japan or England?
deu: Welches Land ist größer: Japan oder England?
eng: All photographs are already on a thumb drive.
por: Todas as fotos já estão em pen drive.
eng: I want to visit Tom when I'm in Australia.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom mi ad iliɣ deg Usṭralya.
eng: I stayed up late last night.
hun: Múlt éjjel sokáig fent voltam.
eng: The geese are very noisy.
deu: Die Gänse sind sehr laut.
eng: Yanni started his stocktake.
ber: Yanni ibda ajerred n yilzazen-is.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ви бъде интересен.
eng: That windshield fracture is hardly visible.
ber: Iɣisi-nni yellan deg traḍut qrib ur d-yettban ara akk.
eng: There's a lot of sand in the desert.
deu: In der Wüste gibt es viel Sand.
eng: Her physical condition was generally satisfactory.
ita: Le sue condizioni fisiche erano generalmente soddisfacenti.
eng: Without him, I would be helpless.
ron: Fără el, aș fi neajutorat.
eng: I would like to have a room of my own.
fra: J'aimerais avoir une chambre à moi.
eng: But then, I spent several nights.
tur: Ama sonra pek çok gece geçirdim.
eng: But he slept like a baby.
ara: لكنه نام كالطفل.
eng: Maria Callas has a beautiful voice.
deu: Maria Callas hat eine schöne Stimme.
eng: It is up to you to decide what to do.
kab: D kennemti i yeẓran d acu ara txedmemt.
eng: Your brother isn't here today.
kab: Gma-m ulac-it da ass-a.
eng: The guys in my department are so nice.
dtp: Osonong tomod ilo kusai hiti'd jabatan ku.
eng: Never call me again.
ber: Ur ttalsem ara akk ad iyi-d-teɣrem.
eng: Mary wanted you to think she'd died.
deu: Maria wollte, daß du denkst, daß sie gestorben sei.
eng: This cat looks like a dog.
ukr: Ця кішка схожа на собаку.
eng: Ask Tom who taught him French.
kab: Steqsi Tom anwa i s-yeslemden tafṛensist.
eng: I think you dropped something.
rus: Кажется, вы что-то уронили.
eng: The occupants are complaining.
nld: De bewoners zijn aan het klagen.
eng: All mathematicians know that Pi is approximately three point one four.
ukr: Всі математики знають, що число пі приблизно дорівнює три кома чотирнадцять.
eng: Why didn't you tell us you knew French?
ara: لماذا لم تخبرنا بانك تعرف الفرنسية؟
eng: Ask me anything you want to know about Boston.
epo: Demandu al mi ion ajn, kion vi volas scii pri Bostono.
eng: I'm going to Tom's on Monday.
deu: Ich gehe am Montag zu Tom.
eng: Do you want to know what's wrong?
rus: Хочешь знать, что не так?
eng: Every student has free access to the library.
shi: Yufa kraygatt yan ɣ yinlmadn ad ikcm fabuṛ s tsdlist.
eng: Do you remember who I am?
deu: Wisst ihr noch, wer ich bin?
eng: How would you like to die?
ber: Amek ay teɣsemt ad temmtemt?
eng: As soon as you round the corner, you'll see the store.
epo: Rondirinte la angulon, vi vidos la magazenon.
eng: I know I can count on all of you.
epo: Mi scias, ke mi povas kalkuli je ĉiuj el vi.
eng: He stabbed me in the back!
tlh: DubwIjDaq muDuQta'!
eng: I wanted to do that yesterday, but I couldn't.
hau: Jiya naso na yi hakan, amma na kasa.
eng: Where did she get that orange scarf?
deu: Woher hat sie dieses orangene Halstuch?
eng: Capital cities are big and noisy.
ita: Le capitali sono grandi e rumorose.
eng: You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
epo: Vi devas akiri verajn kapablojn, ne nur supraĵan konon.
eng: Mary is a beauty.
jpn: メアリーって、美人よね。
eng: You're going the wrong way.
tha: คุณกำลังไปในทางที่ผิด
eng: I've been studying French for a very long time.
epo: Mi studis la francan de tre longe.
eng: Don't forget what I told you yesterday.
deu: Vergiß nicht, was ich euch gestern gesagt habe!
eng: Are you afraid of something?
ces: Bojíte se něčeho?
eng: I think I've found the answer.
cmn: 我想我找到答案了。
eng: After more than a century of persecuting Jews as communists and claiming "communists killed Jesus," Christians are now claiming Jesus was a communist who was killed by Jewish capitalists.
ina: Post plus que un seculo de persequer judeos como communistas e asserer que "le communistas occideva Jesus", christianos ora assere que Jesus era un communista occidite per capitalistas judee.
eng: That's your slave, right?
ber: Ta d taklit-nwent, naɣ?
eng: What are you doing in my office?
ckb: چی دەکەیت لە ئۆفیسەکەم؟
eng: Why didn't the bus stop?
ber: Maɣef ur yebdid ara usakal?
eng: Have you considered seeing a therapist?
deu: Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, einen Therapeuten aufzusuchen?
eng: Someone kicked my back.
mar: कोणीतरी माझ्या पाठीत लाथ मारली.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales ssihel affug-nnek, ma tebɣiḍ.
eng: Have you spoken with him yet?
tur: Onunla konuşmuş muydun?
eng: You're realistic.
ber: Kemm d tameẓrilawt.
eng: I received your letter yesterday.
slk: Včera som dostal váš list.
eng: My brother is still in Moscow.
jpn: 弟はまだモスクワにいるんだ。
eng: Sami knew the police were looking for him.
ber: Sami yella yeεlem dakken tamsulta tella la t-tettqellib.
eng: Layla was behind the wheel.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱞᱟ ᱫᱚ ᱪᱚᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: You'll be glad you didn't do that.
deu: Ihr werdet froh sein, das nicht getan zu haben.
eng: There is nothing going on between me and Tom.
por: Não está havendo nada entre mim e Tom.
eng: Do you feel overwhelmed?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnem tdebjed?
eng: Why don't you sit with us?
rus: Почему бы вам не сесть с нами?
eng: Both of you are Canadians, aren't you?
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵢⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: I want to live in a town.
shi: Riɣ ad zdɣɣ ɣ kra n tɣrmt.
eng: He has a good job in the computer industry.
epo: Li havas bonan laboron en la komputila industrio.
eng: I thought we did a good job.
kab: Ɣileɣ nga amahil yelhan.
eng: That is why I am angry with him.
deu: Deshalb bin ich wütend auf ihn.
eng: Judging from his accent, he must be from Osaka.
lat: Eum sermone suo Osaka censeo ortum esse.
eng: Sami has a lot of hatred inside himself.
ber: Sami teffer aṭas n uksan deg wul-is.
eng: Both of them were not present at the meeting.
nld: Ze waren niet beiden aanwezig op de vergadering.
eng: Can you count the stars?
tur: Yıldızları sayabilir misin?
eng: The owner of this bar never sells liquor on credit.
deu: Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.
eng: Tom punted the boat across the river.
fin: Tomi sauvoi veneen joen poikki.
eng: Mary likes to help other people.
rus: Мэри любит помогать другим.
eng: Tom complained about having to stand in line.
hun: Tom panaszkodott, hogy sorban kell állnia.
eng: In German, nouns are capitalized.
rus: В немецком языке существительные пишутся с заглавной буквы.
eng: I rushed over to Rima's house.
ber: Ddiɣ s tɣawla ɣer taddart n Rima.
eng: Tom doesn't know you're ill.
ita: Tom non sa che è malato.
eng: Thank you for tolerating me.
ber: Tanemmirt-nnek imi ay temsurfeḍ yid-i.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
tlh: bIchIjtaHvIS He DabuSnIS.
eng: Mary told me she needed space.
kab: Mary tenna-iyi-d teḥwaj littseɛ.
eng: They locked eyes for a brief moment.
ber: Mmesmuqqalen deg tiṭṭawin yiwet n teswiɛt.
eng: The car bumper absorbed some of the impact.
fra: Le pare-chocs de la voiture a absorbé une partie de l'impact.
eng: He devotes himself to his work.
ber: Yemmiḍwel i umahil-nnes.
eng: Tom is a veterinarian, isn't he?
deu: Tom ist Tierarzt, nicht wahr?
eng: Get your hands off me!
kab: Kkes ifassen-ik seg-i!
eng: Karl spotted someone out there.
ber: Karl iwala albaεḍ din.
eng: I'm just saying it's a possibility.
fra: Je dis juste que c'est une possibilité.
eng: Tom asked Mary some questions that she couldn't answer.
deu: Tom stellte Maria einige Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
ukr: Брюссель — столиця Бельгії.
eng: It's windy and it's raining.
spa: Hace viento y llueve.
eng: They said they can't sing very well.
ita: Hanno detto che non riescono a cantare molto bene.
eng: I don't speak Hungarian.
slv: Ne govorim madžarsko.
eng: I can't find my watch anywhere.
tur: Kol saatimi hiçbir yerde bulamıyorum.
eng: Would you like for me to buy that for you?
rus: Хочешь, чтобы я купил это тебе?
eng: Are you going to stay mad at me?
bul: Докога ще ми се сърдиш?
eng: I have some cravings.
deu: Ich habe ein paar Gelüste.
eng: Did you call 911?
kab: Teɣram i 911?
eng: It was like Christmas morning.
ara: كانت كصباح الكرسمس
eng: That's classified information.
ber: Ti d tilɣa yettwasmunen.
eng: Perfection doesn't exist.
shi: Asɣudu ur illi.
eng: I have to go with Tom.
deu: Ich muss mit Tom gehen.
eng: He's living on unemployment benefits.
ces: Žije z podpory v nezaměstnanosti.
eng: Sami had space.
ber: Sami yella yesɛa littseɛ.
eng: Tom didn't answer our questions.
tur: Tom sorularımıza cevap vermedi.
eng: People fall in love every day.
ces: Lidé se zamilovávají každý den.
eng: I don't need a boyfriend.
fin: En tarvitse poikaystävää.
eng: Are you sure it's impossible?
jpn: 本当に無理なの？
eng: Some parents don't punish their children when they lie.
deu: Manche Eltern bestrafen ihre Kinder nicht, wenn diese lügen.
eng: This search engine is really slow.
jpn: この検索エンジン、本当にとろい。
eng: The actors appeared in historical costumes.
hau: Jaruman sun fito sanye cikin kayan da.
eng: America began as a strip of land on the east coast of North America.
epo: Usono komenciĝis kiel terstrio je la orienta marbordo de Nordameriko.
eng: Do you know where this might lead?
deu: Wissen Sie, wohin das führen könnte?
eng: My house isn't so far from here.
por: Minha casa não é tão longe daqui.
eng: They will find out sooner or later.
hye: Նրանք վաղ թե ուշ կիմանան։
eng: You aren't, by any chance, Tom, are you?
ukr: Ви випадково не Том?
eng: The food is inedible.
ces: To jídlo je nepoživatelné.
eng: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
epo: Tomo atendadis vin tie, sed nun mi ne lin vidas.
eng: You are an early bird.
deu: Du bist ein Frühaufsteher.
eng: How old is your car?
epo: Kiom malnova estas via aŭto?
eng: We learned violence from you.
ell: Από εσάς μάθαμε την βία.
eng: I can add many sentences in different languages.
rus: Я могу добавить много предложений на разных языках.
eng: Tom is generous and kind.
tgl: Mapagbigay at mabait si Tom.
eng: I wish you'd asked me sooner.
rus: Жаль, что ты раньше не спросил.
eng: Groups of connected stones can have different shapes and sizes. They are the "pieces" used by players in the practice of Go.
por: Os grupos de pedras conectadas podem ter diferentes formas e tamanhos. Eles são as "peças" usadas pelos jogadores na prática do Go.
eng: I've got enough money for a car.
yue: 我夠錢買車。