ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm ready. And you?
ara: أنا مستعد. وأنت؟
eng: You take credit cards, right?
swe: Du tar väl kreditkort?
eng: Let's play video games or something.
tgl: Magbidyugeym tayo o kaya ano.
eng: Mary says she has nothing to do.
ber: Tenna-d Mary dakken ur tesεi ara akk kra n ccɣel.
eng: I hope you change your mind.
tuk: Pikiriňizi üýtgedersiňiz diýip umyt edýärin.
eng: What's that building?
npi: त्यो भवन के हो?
eng: I think I've never seen them before.
ukr: Думаю, я ніколи їх до цього не бачив.
eng: I think Tom is autistic.
ido: Me pensas, ke Tom es autismoza.
eng: I have a few pens.
jpn: ペンを２～３本持っています。
eng: I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.
deu: Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.
eng: Sami has a new job.
kat: სამის ჰყავს აზალი სამსახური.
eng: Tom is still living in Australia, isn't he?
tur: Tom hâlâ Avustralya'da yaşıyor, değil mi?
eng: Hey there, good looking!
swh: Wewe, unapendeza!
eng: Then he stretched his legs and settled back in his seat.
deu: Dann streckte er seine Beine aus und lehnte sich zurück in seinem Sitz.
eng: I can ride a bicycle.
tgl: Marunong po akong magbisikleta.
eng: I was a criminal.
yid: איך בין געווען אַ פֿאַרברעכערין.
eng: Do you think they're coming after us?
deu: Glaubst du, die verfolgen uns?
eng: I felt her eyes on my back.
kzj: Nosoou ku do mato dau id tohikud ku.
eng: The world has lost a very funny lady with the death of Joan Rivers.
knc: Kәrmu Joan Riversye lan dunyabe kamu zauro kasuduwa laa fatsәgәna.
eng: Nobody can ensure that.
ber: Ula d yiwen ur yezmir ad yeḍmen aya.
eng: Keep looking for Tom.
ron: Continuă să-l cauți pe Tom.
eng: Tom is an excellent lawyer.
tlh: chut qeSwI' pov ghaH tam'e'.
eng: She needs an interpreter.
deu: Sie braucht einen Dolmetscher.
eng: He grabbed the gun away from her before she could kill herself.
deu: Er entriß ihr die Pistole, bevor sie sich umbringen konnte.
eng: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.
ber: Tarusit, tabulgarit, taṣerbit, takeṛwatit ed tbusnit d tutlayin tislaviyin.
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tesɛid ara azref ad d-tbedred ula d isem-nnes.
eng: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
knc: Dawari kurma-kurmaye mburshema cida karәgәnәmye fandobe madә!
eng: He likes fat girls.
ber: Iḥemmel tiqcicin tizuranin.
eng: Tom dug a grave for his dog.
ind: Tom menggali kuburan untuk anjingnya.
eng: Three times three is nine.
swe: Tre gånger tre är nio.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
epo: Ŝia monujo estas de la sama koloro, kiel ŝiaj ŝuoj.
eng: What makes you think that you're better than me?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴽ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵖⴰⵍⵜ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⴼⵜ?
eng: Tom logged onto his Facebook account.
ber: Tom yudef ɣer umiḍan-nnes n Facebook.
eng: Mary is muscular, isn't she?
kab: Mary temmeẓwel, naɣ ?
eng: Tom is 30 years old.
fin: Tom on kolmekymmentävuotias.
eng: Come swim with me.
epo: Venu naĝi kun mi.
eng: I need someone to help me.
lat: Egeo qui me adiuvet.
eng: Some workers don't even earn a living wage.
deu: Manche Arbeiter verdienen nicht einmal genug, um davon leben zu können.
eng: Tell Mary I won't go to Boston with her.
ita: Di' a Mary che non andrò a Boston con lei.
eng: You should go last.
deu: Ihr solltet als letzter gehen.
eng: I'll make Tom pay you what he owes you.
deu: Ich werde davor sorgen, daß Tom euch das, was er euch schuldet, zurückbezahlt.
eng: Gold is similar in color to brass.
hun: Az arany színe a sárgarézéhez hasonló.
eng: We made a snowman this winter.
ell: Αυτόν τον χειμώνα κάναμε έναν χιονάνθρωπο.
eng: Because of you, I was late.
tur: Senin yüzünden geç kaldım.
eng: Tell everybody that we want to do that, too.
kab: Ini-asen akk belli nebɣa ula d nekkni ad nexdem ayenni.
eng: I'll tell Mary she's got nothing to worry about.
vie: Tôi sẽ nói với Mary rằng cô ấy không việc gì phải lo lắng hết cả.
eng: I insisted that we change our original plan.
swh: Nilisisitiza tubadilishe mpango wetu wa hapo awali.
eng: "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
deu: „Tom, hast du heute Schule?“ – „Nein, der Unterricht fällt wegen des Taifuns aus.“
eng: We arrived at the same time.
kab: Deg yiwen n lweqt i newweḍ.
eng: Do you want to see him?
deu: Willst du ihn sehen?
eng: I know that Tom was unfair.
nld: Ik weet dat Tom oneerlijk was.
eng: Algeria openly supports Western Sahara.
ber: Zzayer tedhel Tiniri Tutrimt taɛinanit.
eng: Where's Tom's mother?
jbo: lo mamta be la tom cu zvati ma
eng: His grandfather killed himself in that house.
ron: Bunicul său s-a sinucis în acea casă.
eng: He began to make his escape.
tgl: Inumpisahan niya ang kanyang pagtakas.
eng: This house was built in 1870.
epo: Tiu domo estis konstruita en 1870.
eng: Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
epo: Morgaŭ estos mia naskiĝtago - mi estos 17-jara.
eng: We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
ber: Nwet azal n uzgen n usrag nekkenti nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyamt ad nefru fell-as awal.
eng: Please be polite.
rus: Будьте, пожалуйста, вежливы.
eng: Tom said he didn't know where Mary lived.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, wo Maria wohne.
eng: What has Ziri written?
ara: ماذا كتب زيري؟
eng: I have heard nothing from him yet.
cmn: 我沒有他的任何消息。
eng: It's not about cost reduction.
pol: Nie chodzi o zmniejszenie kosztów.
eng: That result was predictable.
deu: Das Ergebnis war vorhersehbar.
eng: Anybody here?
tha: มีใครอยู่ที่นี่ไหม?
eng: Ljubljana is Slovenia's capital.
dsb: Ljubljana jo stolica Słowjeńskeje.
eng: I knew Tom wasn't going to Boston.
kab: Ẓṛiɣ Tom ur yettṛuḥ ara ɣer Boston.
eng: Don't shake it too much.
zgh: ⴰⴷ ⵜⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵏⵓⵛⵛⵓⴳⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: Could I borrow some money?
asm: মই অলপ টকা ধাৰে ল’ব পাৰিমনে?
eng: I'll take a cup of tea.
deu: Ich werde eine Tasse Tee nehmen.
eng: In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
cmn: 在青春期，我厌倦生活，并持续陷入自杀的边缘。然而，在那期间，对数学知识的渴望，使我抑制住了那些负面情绪。
eng: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
hbo: שבתי וראה תחת השמש כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבנים עשר וגם לא לידעים חן כי עת ופגע יקרה את כלם.
eng: How do you spell "rhinoceros"?
ina: Como orthographia on "rhinocerote"?
eng: He heard a shout.
epo: Li aŭdis krion.
eng: I have to report this.
bul: Трябва да докладвам за това.
eng: Sami was promoted.
ber: Yettwasmel Sami.
eng: Mary is easy to please, isn't she?
por: A Mary é fácil de agradar, não é?
eng: Let's pretend we have a happy marriage.
tlh: tlhoghmaj wItIv 'e' wIghetjaj.
eng: You don't really care, do you?
deu: Das interessiert euch gar nicht, oder?
eng: Your lithium levels were low.
ina: Vostre nivellos de lithium era basse.
eng: Learning a language requires practice every day.
tlh: Hol ghojlu'chugh Hoch jaj qeqnISlu'.
eng: Tom said he was willing to help us out.
deu: Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.
eng: You'd better not do that anymore.
rus: Тебе лучше больше этого не делать.
eng: Did you bring your ukulele?
deu: Hast du deine Ukulele mitgebracht?
eng: I'm offering you work.
ber: Ad am-d-ssumreɣ amahil.
eng: The jury is hung.
hun: A zsűri döntésképtelen.
eng: Tom said his life has changed a lot in the last three years.
deu: Tom sagte, sein Leben habe sich in den letzten drei Jahren stark verändert.
eng: I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
epo: Mi opinias, ke mi eble ne kapablus komprenigi min en la angla.
eng: Does Algeria have Islamic banks?
ber: Tla Zzayer tibankiwin tislamanin?
eng: The capital of Panama is Panama City.
slk: Hlavné mesto Panamy je Panama.
eng: We have to use the stairs because the elevator is out of order.
bul: Трябва да използваме стълбите, защото асансьорът не работи.
eng: It would take at least three hours to do that.
hun: Ez legalább három órát vesz igénybe.
eng: Tom looked sleepy.
ber: Tbaneḍ-d la tettnuddumeḍ.
eng: This is my car.
ber: Ta d takeṛṛust-inu.
eng: Someone who knows English well must have written this.
epo: Certe iu, kiu regas la anglan bone, skribis tion ĉi.
eng: Tom asked Mary to buy some bread.
ita: Tom ha chiesto a Mary di comprare del pane.
eng: Tomorrow is my day off.
epo: Morgaŭ estos mia libera tago.
eng: But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses.
epo: Sed malgraŭ liaj venkoj en grava serio da militoj en multaj partoj de Eŭropo, Napoleono suferis iujn tre gravajn perdojn.
eng: Do you think Tom will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad t-yegreẓ waya?
eng: They say they're Canadians.
ita: Dicono che sono canadesi.
eng: This project still leaves much to be desired.
epo: Tiu projekto lasas ankoraŭ multon dezirindan.
eng: There's no such thing as a woman not afraid of cockroaches.
rus: Не бывает, чтобы женщина не боялась тараканов.
eng: I haven't changed. You have.
epo: Ŝanĝiĝis ne mi, sed vi.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
deu: Ich ziehe Orchideen in meinem Gewächshaus.
eng: What price did he quote you for the pair of earrings?
tur: Bir çift küpe için sana ne kadar fiyat teklif etti?
eng: The referee awarded a penalty.
rus: Судья назначил пенальти.
eng: Where do you work?
kaz: Қайда жұмыс істейсіз?
eng: Mennad had a huge Canon camera.
ber: Mennad yella ila yiwet n tsewlaft n Canon anect-ila-tt.
eng: I didn't come here for her.
por: Eu não vim por causa dela.
eng: Tom speaks Japanese better than Japanese do.
lvs: Toms runā Japāņu valodā labāk nekā Japāņi.
eng: People like my mom.
deu: Die Leute mögen meine Mutter.
eng: You must not go out at night.
tgl: Dapat huwag kang lumabas sa gabi.
eng: I've never been on a ship before.
ckb: پێشتر هەرگیز لەسەر کەشتی نەبووم.
eng: Do you always take so long to answer a question?
mar: एखाद्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायला तू नेहमीच इतका वेळ काढतोस का?
eng: He had a good time in the restaurant.
epo: Li ĝuis agrablan tempon en la restoracio.
eng: Tom and Mary work well together.
ber: Tom d Mary ttmahalen mliḥ ddukkli.
eng: I've got a few questions for Tom.
deu: Ich habe ein paar Fragen an Tom.
eng: Nobody is so old as not to think he can live a year.
ita: Nessuno è così vecchio da non pensare di poter vivere un anno.
eng: Look at the way he holds his head.
ber: Mmuqqel-it kan amek i ixeddem i yiɣef-is.
eng: I'm accustomed to getting up early.
epo: Mi alkutimiĝis al frua ellitiĝo.
eng: You won't believe how popular Tom has become.
ces: Nebudeš věřit, jak populární teď Tom je.
eng: Rima undressed the dead woman and wore her clothes.
ber: Rima tekkes-as iselsa-nnes i tmeṭṭut-nni yemmuten yernu telsa-ten.
eng: What does the winner get?
fra: Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?
eng: I am reading a book in the library.
ces: Čtu si knížku v knihovně.
eng: As I was wearing shorts, I was not allowed to enter.
ckb: بەو پێیەی شۆرتم لەبەردا بوو، ڕێگەم پێنەدرا بچمە ژوورەوە.
eng: What's the minimum salary in the Czech Republic?
deu: Wie hoch ist der Mindestlohn in Tschechien?
eng: No. I went to Guam once on my honeymoon.
ara: لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.
eng: Ziri felt as if he was going insane.
ara: شعر زيري و كأنه بدأ يصاب بالجنون.
eng: I couldn't put up with him.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad t-awyeɣ.
eng: This is the biggest cat that I've ever seen.
ara: هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.
eng: She prayed for her son's return.
ceb: Nag-ampo siya alang sa pagbalik sa iyang anak.
eng: You were lucky that you only broke an arm.
deu: Du hast Glück gehabt, dass du dir nur den Arm gebrochen hast.
eng: Our troubles are only beginning.
hun: A gondjaink még csak most kezdődnek.
eng: She appeared in my house.
ron: Ea a apărut în casa mea.
eng: Did you really faint?
deu: Seid ihr wirklich in Ohnmacht gefallen?
eng: Mary dyed her hair dark brown.
ita: Mary si è tinta i capelli di castano scuro.
eng: Did you kiss Mary?
bel: Ты цалавала Мэры?
eng: Be careful speaking Latin, or you might summon a demon.
epo: Estu singarda, kiam vi parolas latine, aŭ vi eble elvokos demonon.
eng: The buses are usually late when it rains.
ita: Gli autobus di solito sono in ritardo quando piove.
eng: Computers have no family.
ber: Iselkimen ur sɛin ara tiwaculin.
eng: I beat my personal record yesterday.
deu: Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.
eng: I'd like to dedicate this song to my mom.
slv: Rad bi posvetil to pesem za svojo mamo.
eng: They gave up running for class president.
ber: Semmtent timmazwert-nsent akken ad ttwafernent ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I can't do this without them.
deu: Ich schaffe das nicht ohne sie.
eng: Let's get together and talk it over.
por: Vamos nos reunir e conversar sobre isso.
eng: Can you tell us why you don't like beer?
spa: ¿Puedes decirnos por qué no te gusta la cerveza?
eng: Tom wants what Mary has.
ber: D ayen tesɛa Mary ay yebɣa Tom.
eng: He speaks four languages.
ben: তিনি চারটি ভাষায় কথা বলতে পারেন।
eng: Why did you let me sleep so long?
shi: Maxx aylliɣ iyi tujjit ad gnɣ anct ad kullu?
eng: The book I bought yesterday was expensive.
kab: Adlis-nni i d-uɣeɣ iḍelli, ɣlay.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ber: Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-a war assireg.
eng: Both of her sons died in the war.
rus: Оба его сына погибли на войне.
eng: Not everyone did that.
kab: Mačči yal yiwen iga akk-nni.
eng: He doesn't seem to be an American.
lfn: El no pare es un esuan.
eng: Nobody likes being looked down on.
rus: Никому не нравится, когда на них смотрят свысока.
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
ita: Il bibliotecario vi mostrerà come utilizzare il catalogo online.
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
bul: От разстояние прилича на топка.
eng: What do we know about Mars?
ita: Cosa sappiamo su Marte?
eng: That doesn't seem right at all.
epo: Tio neniel ŝajnas ĝusta.
eng: I think that you are going to like it.
ind: Aku pikir kamu akan menyukainya.
eng: I would die for you.
ber: Zemreɣ ad mmteɣ fell-ak.
eng: They said that they forgot something.
tlh: vay' lulIjpu' jatlh.
eng: I know the Jacksons.
rus: Я знаю семью Джексон.
eng: Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
jpn: メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
eng: Let me drive your new Toyota.
ber: Ǧǧemt-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nwent tamaynut.
eng: Tom and Mary probably don't know why John is ignoring them.
por: Tom e Mary provavelmente não sabem por que John os está ignorando.
eng: That's all I remember.
kab: D aya kan iɣef cfiɣ.
eng: Do you speak German?
ara: هل تتحدث الألمانية؟
eng: Where did you plant them?
ber: Anda ay tent-teẓẓam?
eng: They sent for a doctor at once.
tlh: SIbI' Qel lurIt.
eng: The mortality curve is climbing upwards.
ita: La curva della mortalità è in salita.
eng: It never occurred to him that she would get angry.
epo: Li neniam ekpensis, ke ŝi koleriĝos.
eng: Did you pack everything you need?
deu: Habt ihr alles eingepackt, was ihr braucht?
eng: You must be more careful from now on.
deu: Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.
eng: Hang your clothes here.
epo: Pendigu viajn vestaĵojn ĉi tie.
eng: Tom and Mary still make a lot of mistakes when they speak French.
tlh: vIraS Hol lujatlhtaHvIS tam me'rIy je, pIj QaghtaH.
eng: The rainy season is near at hand.
rus: На носу сезон дождей.
eng: My mom helps me a lot.
vol: Mot obik yufof obe mödiko.
eng: Humor Tom.
deu: Lasst Tom doch seinen Willen.
eng: He has a very good voice.
epo: Li havas tre bonan voĉon.
eng: They found the ring.
ber: Ufan-d tiseɣt-nni.
eng: I can't get this silly tune out of my head!
fra: Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !
eng: This is the best computer I've ever used.
ukr: Це найкращий комп'ютер, який я коли-небудь користувалася.
eng: Tobias paid more.
ber: Tobias ixelleṣ ugar.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Umareɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: You should stop that.
kab: A win yufan ad teǧǧeḍ aya.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
deu: Sag mir, was du isst, und ich sage dir, was du bist.
eng: Mary is boring, isn't she?
ita: Mary è noiosa, vero?
eng: Let's not go home.
epo: Ni ne iru hejmen.
eng: They looked like they were rich.
ita: Sembravano essere ricchi.
eng: Tom has enough money.
ell: Ο Τομ έχει αρκετά λεφτά.
eng: Tom fell in the swimming pool.
ber: Tom yeɣli ɣer tnerdabt.
eng: Even within our family, we don't all have the same race.
spa: Incluso en nuestra familia no todos nosotros somos de la misma raza.
eng: I'll go and get Tom.
deu: Ich werde Tom holen gehen.
eng: I'm glad to see you back.
tok: mi pilin pona tan ni: mi lukin sin e sina.
eng: You're not going to like what I'm going to say.
ara: لن يروق لك ما سأقول.
eng: Tom doesn't want me to stay.
tok: jan Ton li wile ala e ni: mi awen.
eng: I'll give you my number.
kab: Ad ak-fkeɣ uṭṭun-iw.
eng: She said that I made her cry.
ita: Ha detto che l'ho fatta piangere.
eng: One of the kittens caught a moth.
tgl: May nahuli pong gamugamo ang isa sa mga kuting.
eng: Mars is a barren desert.
epo: Marso estas malfekunda dezerto.
eng: No one ever saw her again.
rus: Больше её никто никогда не видел.
eng: Fadil will be released next year.
epo: Fadil estos liberigata venontjare.
eng: She gave milk to the cat.
vie: Cô ta cho con mèo uống sữa.
eng: Tom is probably a little tired.
aze: Tom yəqin ki, biraz yorğundur.
eng: You must start for Nagoya now.
ber: Yessefk ad tqelɛed ɣer Nagoya imir-a.
eng: Flour is made into bread.
tok: jan li pali e ko pan tawa pan.
eng: Ziri will be the first time there.
tur: Ziri ilk defa orada olacak.
eng: "Do you admit that we're lost?" "No."
rus: "Ты признаёшь, что мы заблудились?" - "Нет".
eng: The servants worked like ants.
tgl: Nagtrabaho na parang mga langgam ang mga alagad.
eng: Do you want to go to the zoo?
fra: Est-ce que tu veux aller au zoo ?
eng: Humility is one of the seven holy virtues.
slk: Pokora je jednou zo siedmych svätých čností.
eng: You can ask a question to that teacher.
kab: Tzemreḍ ad testeqsiḍ aselmad-ihin.
eng: The sign says "Exit."
deu: Auf dem Schild steht "Ausgang".
eng: My sister is an engineer.
kat: ჩემი და ინჟინერია.
eng: "How do I look?" "Great."
jpn: 「どう見える？」「かっこいいやん」
eng: Tom is a priest.
phn: 𐤕𐤌 𐤊𐤄𐤍
eng: This book is especially difficult to read.
deu: Dieses Buch ist besonders schwierig zu lesen.
eng: But I don't want to.
hun: Csakhogy én nem akarom.
eng: You have Jim to thank for your failure.
ber: Ad tnejjmem as‑tinim i Jim geddha f weɛrak i tɛerkem.
eng: How many nights do you plan to stay here?
deu: Wie oft wollt ihr hier übernachten?
eng: He shuddered with horror at the grisly sight.
lat: Terribile spectaculum eum horrore concussum reliquit.
eng: Mary has dislocated her shoulder.
ber: Mary tenṣel tayet-nnes.
eng: Tom and his staff are preparing for the meeting.
deu: Tom und seine Mitarbeiter bereiten sich auf die Sitzung vor.
eng: Tom ran for it.
kor: 톰은 그것을 위해 달렸다.
eng: I wonder how permanent this is going to be.
tgl: Gaano kaya ito kapermanente?
eng: My time is limited.
tur: Zamanım sınırlı.
eng: Tom found the keys he thought he had lost.
epo: Tom trovis la ŝlosilojn, kiujn li kredis perditaj.
eng: You can use this flashlight.
tgl: Puwede ninyong gamitin ang plaslayt na ito.
eng: You'll need someone to care for you.
kab: Ad teḥwiǧeḍ ḥedd ara ibedden ɣer tama-m.
eng: Let's phone someone.
deu: Laßt uns jemanden anrufen!
eng: Do you know why Tom is unhappy?
tur: Tom'un neden mutsuz olduğunu biliyor musun?
eng: Sami likes anime porn.
ara: سامي يحبّ رسوم الأنمي الإباحيّة.
eng: Tom heard Mary and John talking about doing that.
deu: Tom hörte, wie Maria und Johannes über jenes Tun sprachen.
eng: Some years ago, the presenter was suspended from appearing on TV for admitting being a marijuana user and denying her crime in an interview.
epo: Antaŭ kelkaj jaroj la anoncisto ne plu rajtis aperi en televido pro sia konfeso esti uzanto de kanabo kaj neado de sia krimo en intervjuo.
eng: Tom is very serious.
hye: Թոմը շատ լուրջ է։
eng: I don't understand British humour.
ber: Ur fhimeɣ aqeṣṣer n Yebriṭaniyen.
eng: Why don't you stay a bit longer?
rus: Почему бы вам не остаться подольше?
eng: Tom doesn't live with Mary.
epo: Tom ne loĝas kun Mary.
eng: Today, this is even more accurate than ever in relations with the United States.
rhg: E zobanat America'r loi talukat goragan agottuare beshi soyi.
eng: Please don't forget to send out the letters.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tibṛatin-nni.
eng: He finally showed his true colours.
ron: În sfârșit, și-a arătat adevărata față.
eng: An enemy yesterday can be a friend today.
epo: Hieraŭa malamiko povas esti hodiaŭa amiko.
eng: You know what you have to do now.
fra: Tu sais ce qu'il te reste à faire.
eng: The epidemic spread worldwide.
hun: Világszerte terjed az epidémia.
eng: Elias was not really Sandra's half-brother.
tur: Elias aslında Sandra'nın üvey kardeşi değildi.
eng: How long have you known each other?
fin: Kuinka kauan olette tunteneet toisenne?
eng: The real Jews are the Jews.
ile: Li ver judéos es li judéos.
eng: I can't agree to your proposal.
bel: Я не магу пагадзіцца з вашай прапановай.
eng: Laurie ate the salad.
nno: Laurie åt salaten.
eng: The blue whale grows to over 30 metres long.
rus: Синий кит вырастает более тридцати метров в длину.
eng: She's an Algerian woman.
ber: Nettat d tameṭṭut tadzayrit.
eng: He doesn't want to study today.
rus: Он не хочет сегодня заниматься.
eng: Life is really short.
ber: Tameddurt d tidet wezzilet.
eng: It took the doctor eight hours to do the operation.
epo: La kirurgo bezonis ok horojn por fari la operacion.
eng: The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.
tig: እታ ሰይተቦ፡ ኣብ ልዕሊ'ቶም ማናቱ ኣዝያ ጨካን ስለዝነበረት፡ ትሃርሞም ነይራ፣ ብምግቢ ከምዝጸግቡ ኣይትገብርን ነይራ፣ ብቐጻሊ ድማ ካብ ገዛ ትሰጐም ነይራ።
eng: Tom won't likely repeat that mistake.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad yuɣal ad yexdem tuccḍa-a.
eng: Tom got the short end of the stick.
deu: Tom zog den Kürzeren.
eng: Bejaia is an Algerian city.
ber: Bgayet d tamdint tazzayrit.
eng: I believe your words.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵎ.
eng: Our group consisted of five persons.
nld: Onze groep bestond uit vijf personen.
eng: Yanni and Skura hate you.
ber: Yanni d Skura ukḍen-kent.
eng: Your idea addresses everything.
ber: Takti-nwen tḥuza-d kullec.
eng: I don't like carrots at all.
fra: Je n'aime pas du tout les carottes.
eng: Algeria openly supports Western Sahara.
fra: L'Algérie soutient ouvertement le Sahara occidental.
eng: I'm not used to dealing with this kind of problem.
ukr: Я не звик мати справу з такими проблемами.
eng: Ziri came with bread.
ber: Ziri yusa-d, yewwi-d aɣrum.
eng: Don't sit on the sofa.
jpn: ソファーには座らないで。
eng: Our common language is Esperanto.
ita: La nostra lingua comune è l'esperanto.
eng: Tom said he needed three hundred thousand dollars.
bel: Том казаў, што яму патрэбны тры міліёна даляраў.
eng: Why don't you just tell Tom?
deu: Warum sagst du es Tom nicht einfach?
eng: Is there a restaurant in the hotel?
fra: Y a-t-il un restaurant dans l'hôtel ?
eng: I ate cereal for breakfast.
jpn: 朝食は、シリアルでした。
eng: Let's go to my place!
ukr: Ходімо до мене!
eng: Do elephants wear shoes?
lfn: Esce elefantes porta sapatos?
eng: Tom lives only an hour away.
deu: Tom wohnt nur eine Stunde weit weg.
eng: Is French pronunciation difficult?
ell: Είναι δύσκολη η γαλλική προφορά;
eng: The decision is ours.
mar: निर्णय आमचा आहे.
eng: You said you had a question.
ukr: Ти сказала, що у тебе є запитання.
eng: Tom is in a rival gang.
ita: Tom è in una gang rivale.
eng: It's fun to go out with him.
ara: إنهُ من الممتع الخروج معهُ.
eng: Your blood pressure's low.
nld: Uw bloeddruk is laag.
eng: I think she was planning on going to visit her mother in the hospital.
por: Acho que ela planejava ir visitar sua mãe no hospital.
eng: Is something wrong with Tom?
alt: Нези јастыра Том ло?
eng: Your pyjamas are naff.
deu: Dein Pyjama geht gar nicht.
eng: She must have taken the wrong bus.
cmn: 她一定是搭錯了公車。