ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Lincoln died in 1865.
ben: লিঙ্কন ১৮৬৫ এ মারা গেছিলেন।
eng: The doctor checked Sami's eyes.
ara: فحص الطّبيب عيني سامي.
eng: Have you caught the first toy train?
hau: Shin ka kama farkon jirgin kasa na wasan yara?
eng: Look! A flying saucer!
deu: Sieh nur! Eine fliegende Untertasse!
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
slk: Na moje prekvapenie mal nádherný hlas.
eng: There's a sparrow on the windowsill.
ell: Υπάρχει ένα σπουργίτι στο περβάζι του παραθύρου.
eng: Is there still any sugar?
ita: C'è ancora dello zucchero?
eng: I don't need to talk to Tom.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad hedreɣ d Tom.
eng: This will keep bugs off.
deu: Dies wird Ungeziefer fernhalten.
eng: All you have to do is wash the dishes.
tha: สิ่งที่คุณต้องทำคือล้างจาน
eng: He is a formidable opponent.
epo: Li estas timiga kontraŭulo.
eng: Politicians love to make mountains out of molehills.
yid: פּאָליטיקער האָבן ליב צו מאַכן פֿון אַ פֿליג אַ העלפֿאַנד.
eng: People would sell their souls to hear the concert from those seats.
bel: Людзі б прадалі душу, каб слухаць канцэрт з гэтых месцаў.
eng: Do Tom and Mary play tennis?
rus: Том и Мэри играют в теннис?
eng: Open your eyes.
ber: Ldey tiṭṭawin-nnek.
eng: We like to observe birds.
ber: Nḥemmel ad nwali igḍaḍ.
eng: Tom got here soon after Mary.
epo: Tomaso venis tien ĉi nelonge post Maria.
eng: How do you help someone who doesn't want your help?
deu: Wie hilft man jemandem, der keine Hilfe will?
eng: I have something personal to discuss with you.
bul: Трябва да обсъдя нещо лично с Вас.
eng: He must leave now.
cor: Res yw dhodho diberth lemmyn.
eng: The pain will never go away.
tlh: not Dach 'oy'.
eng: Tom always works a lot.
deu: Tom arbeitet immer sehr viel.
eng: Tom answered the first question on the list.
epo: Tomo respondis la unuan demandon el la listo.
eng: You're quite right.
kor: 당신 말이 맞아요.
eng: The street sweeper cleaned the road every morning.
deu: Der Straßenfeger machte jeden Morgen die Straße sauber.
eng: Tom's French is perfect.
jpn: トムのフランス語は完璧だ。
eng: Tom was moaning in pain.
nob: Tom har ligget og ynket seg av smerte.
eng: What's your busiest day of the week?
lfn: Куал ес туа диа ла плу окупада ен ла семана?
eng: I don't want your wife to be my husband's friend.
spa: No quiero que tu mujer sea amiga de mi marido.
eng: Can he send you a brochure?
rus: Он может прислать вам брошюру?
eng: Since I had a cold, I was absent from school.
epo: Ĉar mi malvarmumis, mi forestis de la lernejo.
eng: I bought myself a car even though I don't yet know how to drive.
por: Eu comprei um carro apesar de não saber ainda conduzir.
eng: She seemed to be looking at a flock of birds in the sky.
rus: Казалось, она смотрит на стаю птиц в небе.
eng: No one understands you.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⴽⵎ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
eng: Sometimes both sides are right about each other.
epo: Fojfoje ambaŭ flankoj pravas unu pri la alia.
eng: Tunis is the capital of Tunisia.
mar: ट्युनिस ही ट्युनिसियाची राजधानी आहे.
eng: You're not old enough to drive.
rus: Вам ещё рано водить.
eng: He probably won't approve your proposal.
tgl: Malamang hindi niya aaprubahan ang panukala mo.
eng: We put the sheet over the mattress.
ita: Mettiamo il lenzuolo sopra il materasso.
eng: What if you gave a speech and nobody came?
srp: Шта ако оджиш говор а нико не дође?
eng: We can't have a hamster because we have cats.
rus: Нам нельзя заводить хомяка, потому что у нас кошки.
eng: Who's he and what's his name?
mar: तो कोण आणि त्याचं नाव काय?
eng: I'm there for you.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴷⵉⵏⵏ ⵖⴼ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: I want you to finish your homework before you start playing games.
fra: Je veux que tu finisses tes devoirs avant de commencer à jouer.
eng: He's furious with you.
kab: Yefqeɛ fell-awen mliḥ.
eng: I met my teacher on the way to the railway station.
bel: Я сустрэла сваю настаўніцу па дарозе да чыгуначнага вакзала.
eng: How did you enjoy your vacation?
ber: Gerẓen-kent yimuras-nwent?
eng: Epidemiologists refer to a group of cases of the same disease or condition in a particular area as a cluster.
por: Os epidemiologistas referem-se a um grupo de casos da mesma doença ou condição numa determinada área como aglomerado.
eng: Tom never mentioned you once.
epo: Tom ne menciis vin unufoje.
eng: Tom came to my office today.
ber: Yusa-d Tom ɣer tnarit-inu ass-a.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Weṣṣan-iyi ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: If I were suddenly teleported three hundred years into the future, I don't know whether I'd be terrified or excited.
spa: Si de repente fuera teletransportado trescientos años al futuro, no sé si estaría aterrorizado o emocionado.
eng: She is used to staying up late.
ara: إنها معتادة على السهر.
eng: If it's OK, I'd like to sleep for a few hours.
deu: Wenn es euch nichts ausmacht, möchte ich ein paar Stunden schlafen.
eng: The pot is boiling over.
ina: Le marmita superflue.
eng: The girl resembles her mother very much.
ber: Taqcict-nni tettemcabi aṭas ɣer yemma-s.
eng: Who do you think is familiar with this matter?
deu: Wer, denkst du, kennt sich mit dieser Angelegenheit aus?
eng: They threatened to kill me so I gave them my wallet.
spa: Amenazaron con matarme, así que les di la cartera.
eng: He likes fishing, doesn't he?
ita: Gli piace pescare, vero?
eng: We can't tell anyone we did this.
ber: Ur nezmir ad as-nini i yiwen nga aya.
eng: I want you to stay with her.
lat: Te volo apud eam manere.
eng: Tom often contradicts himself.
epo: Tomo ofte kontraŭdiras sin mem.
eng: Where do you go to church?
deu: Wo gehst du zur Kirche?
eng: He held the door open for her.
ita: Tenne la porta aperta per lei.
eng: How many eggs did Tom eat?
lat: Quot ōva ēdit Thōmās?
eng: If there were fruit juices, iced mineral water and hot teas to choose from, I would be even happier.
fra: Si j'avais le choix entre des jus de fruits, de l'eau minérale glacée et des thés chauds, je serais encore plus heureux.
eng: Naoko came back to Japan.
deu: Naoko ist nach Japan zurückgekehrt.
eng: The spear missed Tom.
deu: Der Speer verfehlte Tom.
eng: Why is your mouth open?
lij: Perché t'æ a bocca averta?
eng: Come, I'll show you.
ber: Asemt-d, ad awen-d-ssekneɣ.
eng: Tom wants to go with you.
rus: Том хочет поехать с вами.
eng: Why is water wet?
asm: পানী কিয় তিতা?
eng: Tom was arrested and immediately taken to headquarters.
asm: টমক গ্ৰেপ্তাৰ কৰি লগে লগে মুখ্য কাৰ্যালয়লৈ লৈ যোৱা হয়।
eng: The atmosphere in this restaurant is nice.
nld: De sfeer in dit restaurant is leuk.
eng: Are you going to cut down all these trees?
fra: Allez-vous abattre tous ces arbres ?
eng: Is real life also a dream, as our night dreams?
epo: Ĉu ankaŭ la reala vivo estas sonĝo, kiel niaj noktaj sonĝoj?
eng: He revealed the secret to her.
uig: ئۇ سىرنى ئۇنىڭغا ئاشكارلاپ قويدى.
eng: Hey, look what I'm going to do.
deu: Hey, schau, was ich machen werde.
eng: It's hot.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵔⵖⵉ.
eng: I am French.
shi: Giɣ Afṛansis.
eng: I got nervous on stage.
lvs: Uz skatuves es kļuvu nervozs.
eng: I won't tell anybody else.
srp: Neću da kažem nikom drugom.
eng: You spend more time with him than me.
deu: Mit ihm verbringst du mehr Zeit als mit mir.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
ber: Yella umruj aberkan deg tlemmast n umazellaw-nneɣ.
eng: Tom will be waiting for your call.
ber: Tom ad yeṛju asiwel-ik.
eng: I want to leave the house.
srp: Хоћу да изађем из куће.
eng: Which cemetery is Tom buried at?
por: Em qual cemitério Tom está enterrado?
eng: Tom will be moving into his new house on Monday.
srp: Том ће се уселити у нову кућу у понедељак.
eng: I asked for some time off.
asm: মই কেইদিনমানৰ ছুটী বিচাৰিলোঁ।
eng: He lost control of the car at a roundabout and it flipped.
ukr: Він не впорався з керуванням на кільцевому перехресті, і машина перекинулася.
eng: Tom is the last guy I dated.
bel: Том — апошні хлопец, з якім я сустракаўся.
eng: Perhaps you should ask Tom for help.
pol: Może powinieneś poprosić Toma o pomoc.
eng: I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella just in case it does.
epo: Mi ne opinias, ke pluvos, sed mi prenos ombrelon por la okazo, ke tamen pluvos.
eng: When did you finish the work?
ber: Melmi ay tfukeḍ axeddim-nni?
eng: You can't live without water.
lat: Sine aqua, non potes vivere.
eng: I have a feeling that something dreadful is going to happen.
deu: Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird.
eng: Tom is a hero in my eyes.
srp: Том је херој у мојим очима.
eng: Don't you love your dog?
kat: არ გიყვარს შენი ძაღლი?
eng: Yanni hates cats.
ita: Yanni odia i gatti.
eng: She would never lie to me.
deu: Sie belöge mich nie.
eng: Why did you want to go to Australia?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad teddud ɣer Ustṛalya?
eng: Tom seemed to be unhappy yesterday.
deu: Tom wirkte gestern unglücklich.
eng: He is a massive dimwit, inherently apathetic and incapable of rational thought.
fra: C'est une andouille de première catégorie, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.
eng: The event has become known to the public.
spa: El evento se ha hecho público.
eng: He's someone who keeps his promises.
ber: Netta d amdan yettaḍḍafen deg wawal-nnes.
eng: I don't need your help.
ber: Ur sriɣ ara tallalt-nnek.
eng: I don't know how much longer it'll take.
deu: Ich weiß nicht, wie lange es noch dauert.
eng: I wonder what that green spot in the distance is.
ina: Io me demanda que es ille macula verde a distantia.
eng: She went back to the hotel.
ces: Šla zpátky do hotelu.
eng: No one is swimming in the pool.
ces: V tom bazénu se nikdo nekoupe.
eng: Ziri played tennis.
ara: لعب زيري التنس.
eng: He lived an unhappy life.
epo: Li vivis malĝojan vivon.
eng: So what do you and I have in common?
hun: Mi is van bennünk közös?
eng: Leave it wherever you want.
deu: Lass es liegen, wo immer du willst.
eng: He is a tall boy for his years.
epo: Li estas alta knabo kompare kun sia aĝo.
eng: Your parents didn't come, did they?
cbk: Nuay llegá de tuyo tata y nana, no?
eng: Are you sure she's speaking Portuguese?
slk: Si si istý, že hovorí po portugalsky?
eng: You're a drug addict like me!
epo: Vi estas fidrogulo, kiel mi!
eng: This is a good camera.
ber: Ta d takamra yelhan.
eng: Tom will probably cry.
mar: टॉम कदाचित रडेल.
eng: The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
srp: Policija je ubedila kriminalca da preda svoje oružje.
eng: These pretzels are making me thirsty.
nld: Deze krakelingen maken me dorstig.
eng: A hermit is a person who lives in a simple way apart from others especially for religious reasons.
slk: Pustovník je človek, ktorý žije jednoduchým spôsobom oddelene od druhých ľudí najmä z náboženských dôvodov.
eng: We exchanged phone numbers.
ita: Ci scambiammo i numeri di telefono.
eng: "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
tur: "Milyoner olmak istiyor musun?" "Kim istemez ki?"
eng: Fyodor gave a wrong answer.
tur: Fyodor yanlış bir cevap verdi.
eng: Artificial Intelligence (AI) is the greatest evidence so far produced by Human Intelligence (HI), of the existence of Transcendental Intelligence (TI).
spa: La Inteligencia Artificial (IA) es la mayor prueba hasta ahora producida por la Inteligencia Humana (IH), de la existencia de una Inteligencia Trascendental (IT).
eng: Come to watch us play.
ber: Aset-d ad aɣ-teẓrem mi ara nurar.
eng: I might have to go back home.
por: Talvez eu tenha que voltar para casa.
eng: Acrobats are doing somersaults in the arena.
deu: Akrobaten machen Saltos in der Manege.
eng: Mary didn't pay her share.
ita: Mary non pagò la sua quota.
eng: I can tell you don't enjoy it here.
ber: Ttwaliɣ dakken ur awen-yeɛjib ara lḥal da.
eng: Tom already knows where Mary lives.
deu: Tom weiß bereits, wo Maria wohnt.
eng: He was born in a small village in Algeria.
tok: ona li kama lon ma tomo lili lon ma Sasali.
eng: She has been sick in bed since last Monday.
ber: Seg wass n uynas ay tella d tamuḍint deg wusu.
eng: He threw me the apple.
epo: Li ĵetis la pomon al mi.
eng: Why do you want to wear a back brace?
ber: Maɣef ay tebɣid ad telsed tabagust n wammas?
eng: I have no idea how much it costs.
deu: Ich habe keine Vorstellung, wie viel das kostet.
eng: The government of the Inca Empire controlled everything.
kzj: Minadtahob o Kopomolintaan do Inca do soosontob.
eng: There is a dead cat in there.
tgl: May patay na pusa doon.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
ber: Ur k-terri tmara ad tawyeḍ tasiwant yid-k.
eng: I don't live in Australia.
nob: Jeg bor ikke i Australia.
eng: I don't want to do anything that might make Tom angry.
nld: Ik wil niets doen waardoor Tom boos kan worden.
eng: He pressed that button.
ita: Lui ha premuto quel bottone.
eng: Hang out with smart people.
ber: Ttezzi d yimdanen imiɣisen.
eng: Tom likes avocados.
shi: Ṭum ar nit ittiri ibugaḍutn.
eng: Sami started watching X-Files.
ber: Sami yebda yettwali X-Files.
eng: A horse is an animal.
deu: Ein Pferd ist ein Tier.
eng: Tom plays the guitar.
ber: Tom yekkat tagiṭart.
eng: Why do you keep looking at me like that?
fra: Pourquoi tu continues à me regarder comme ça ?
eng: Ziri found a river.
ber: Ziri yufa-d yiwen n wasif.
eng: He has to take a rest.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓ.
eng: I love the way you are.
shi: Ar k-ttiriɣ ɣmkda tgit.
eng: I'm going to go back to the office.
hau: Zan koma ofis.
eng: A compromise was reached.
epo: Kompromiso estis atingita.
eng: I have never seen this picture on the net.
deu: Ich habe dieses Bild noch nie im Netz gesehen.
eng: That's the last thing you want.
ber: D ayen ay ken-ixuṣṣen.
eng: Tom isn't just my boss. He's my friend, too.
vol: Tomas binom no te cif oba, sod i flen oba.
eng: I still don't care.
deu: Es ist mir immer noch egal.
eng: I am very interested in French.
cmn: 我對法語很感興趣。
eng: Why didn't you follow my advice?
spa: ¿Por qué hiciste caso omiso de lo que te recomendé?
eng: Tom asked Mary what he should do next.
epo: Tomo demandis Manjon, kion li faru poste.
eng: Who knows what's going to happen?
kab: Wi yeẓran d acu ara yeḍrun?
eng: Do you remember what I taught you?
pol: Pamiętasz, czego cię uczyłem?
eng: This will make you stronger.
rus: Это сделает вас сильнее.
eng: I've always loved elephants.
ina: Io ha sempre amate elephantes.
eng: I wonder if Tom likes Mary.
ber: Wissen ma ira Tom Mary.
eng: Ziri interviewed presidents.
ara: زيري استجوب رؤساءا.
eng: I regret not having been here in time.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne estis ĉi tie ĝustatempe.
eng: The man was sitting on a fallen tree.
ces: Ten muž seděl na spadlém stromě.
eng: Tom is very tired, and he's hungry.
rus: Том очень устал и проголодался.
eng: In the end, Janos had to leave.
tur: Sonunda Janos ayrılmak zorunda kaldı.
eng: She said she tried to win.
ita: Disse che provò a vincere.
eng: I like the color of your lips.
epo: La koloro de viaj lipoj plaĉas al mi.
eng: Pornography encourages promiscuity.
ber: Taseknassaɣt tessebɣas tasertekt.
eng: Tom has trouble speaking French.
ita: Tom ha dei problemi a parlare in francese.
eng: Tom would never hurt his children.
deu: Tom würde seinen Kindern niemals etwas zuleide tun.
eng: The soup is so hot I can't drink it.
deu: Die Suppe ist so heiß, dass ich sie nicht trinken kann.
eng: What you're seeing and what you're reading is not what's happening.
epo: Tio, kion vi vidas, kaj tio, kion vi legas, ne estas tio, kio okazas.
eng: Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.
hau: Maganar zubar da ciki ba abin da ya shafi coci bane, abu ne da ya shafi zamantakewa.
eng: We had to talk to Tom.
ell: Έπρεπε να μιλήσουμε στον Τομ.
eng: The streets in the city are dirty.
epo: La stratoj en la urbo estas malpuraj.
eng: Did you buy anything?
kab: Yella kra i d-tuɣeḍ?
eng: Tom wanted to buy a book.
deu: Tom wollte ein Buch kaufen.
eng: I cannot disturb the doctor at this time.
ber: Ur zmireɣ ad cewwleɣ imsujji lawan-a.
eng: I regret not telling the truth.
deu: Ich bereue es, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
eng: The vagina meets the external organs at the vulva.
fin: Emätin yhtyy ulkoisiin sukuelimiin hävyssä.
eng: Mary says that she can see ghosts.
tlh: qa'pu' vIleghlaH jatlh me'rIy.
eng: Tom didn't mention seeing Mary.
epo: Tom ne menciis tion, ke li vidis Mary.
eng: Did you miss Tom?
kab: Ixuṣṣ-ikent Tom?
eng: The school bell rings and the day begins.
ita: Suona la campanella della scuola e inizia la giornata.
eng: She says she's not going.
ber: Tenna-d ur tettṛuḥu ara.
eng: You're sure taking your time.
deu: Ihr lasst euch aber ganz schön Zeit.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
mar: इथून जिवंत बाहेर पडायचं असेल तर माझं ऐक.
eng: Bicycles keep to the left in Japan.
epo: En Japanio la bicikloj trafikas maldekstre.
eng: It always takes time to get to know someone well.
rus: Чтобы кого-то хорошо узнать, всегда нужно время.
eng: Are you friend or foe?
por: Você é amigo ou inimigo?
eng: That university was my first choice.
nld: Die universiteit werd mijn eerste keuze.
eng: Go fetch some water from the well.
nno: Gå og hent litt vatn i brønnen.
eng: I can't speak French.
cor: Ny allav vy kewsel Frynkek.
eng: Thinking of it made a chill run up my spine.
deu: Bei dem Gedanken daran lief es mir kalt den Rücken herunter.
eng: I've asked Tom to come over for dinner.
deu: Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.
eng: I thought you said you were going to buy me a drink.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi aĉetos koktelon por mi?
eng: I was so happy back then.
nld: Ik was zo blij toen.
eng: Welcome to our new office.
tur: Yeni büromuza hoş geldin.
eng: Let's not forget that people say this house is haunted.
por: Não vamos esquecer que as pessoas dizem que esta casa é mal-assombrada.
eng: How many monkeys did you see?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱢ ?
eng: I'm a normal girl. I don't have any superpowers.
deu: Ich bin ein normales Mädchen. Ich habe keine Superkräfte.
eng: Anglophones cannot pronounce the last vowel in "Volapük."
epo: Anglalingvanoj ne povas elparoli la lastan vokalon en "Volapük".
eng: When do you have breakfast?
nus: Ɛ guääth ɛndiɛn bi̱ mäth ruɔ̱n waaŋ cam kɛ jɛ mɔ ?
eng: Shut up!
zgh: ⴼⵙⵙⴰⵎⵜ!
eng: I need some answers.
kab: Ḥwajeɣ kra n tririyin.
eng: Where did you get this list?
ukr: Де ти взяв цей список?
eng: Almost everyone was happy.
tlh: tlhoS Quch Hoch.
eng: I want to show you something great.
deu: Ich möchte euch etwas Tolles zeigen.
eng: Come on, guys, this shouldn't be that hard.
epo: Ek, uloj! Tio verŝajne estas ne tiel malfacila.
eng: Apia is the capital of Samoa.
rus: Апиа - столица Самоа.
eng: The headlight doesn't work.
hun: Nem működik a fényszóró.
eng: She needs a one-bedroom flat.
ara: تحتاج إلى شقة فيها غرفة نوم واحدة.
eng: This law was passed last year.
deu: Dieses Gesetz wurde im vergangenen Jahr verabschiedet.
eng: I am working to save for my college tuition.
epo: Mi laboras por ŝpari mian studpagon.
eng: I'll never leave my wife.
shi: Ur sar rad flɣ taldni inu.
eng: How many people died in the earthquake?
ber: Acḥal n medden ay yemmuten deg tzenzelt-nni?
eng: It wasn't Tom who gave Mary that bracelet.
kab: Mačči d Tom i s-yefkan i Mary ameqyas-nni.
eng: I want to know your opinion.
ido: Me volas savar vua opiniono.
eng: The rain turned to hail.
tgl: Naging yelo po ang ulan.
eng: Tom wished he had been more careful.
hun: Tamás azt kívánta, bárcsak óvatosabb lett volna.
eng: Tom and I want to study French.
jpn: トムと私はフランス語の勉強がしたい。
eng: Our teacher told us that we should do our best.
epo: Nia instruisto diris al ni, ke ni devas fari nian eblon.
eng: Tom bought a horse.
kab: Yesɣa-d Tom aɛudiw.
eng: She plays tennis as often as she can.
ita: Gioca a tennis il più spesso che può.
eng: I'll start the paperwork.
srp: Почећу са папирологијом.
eng: Are you talking about something specific?
deu: Sprichst du über etwas Bestimmtes?
eng: Were you fat when you were in high school?
jpn: 高校のとき太ってた？
eng: I want to be a doctor.
cmn: 我想做醫生。
eng: That was no ordinary phenomenon.
tlh: motlhbe' wanI'vetlh.
eng: Four hundred and sixteen Chinese Olympic athletes are in Rio.
epo: Kvarcent dek ses Ĉiniaj olimpiaj atletoj estas en Rio.
eng: This is better by far.
epo: Tio estas multe pli bona.
eng: We had a short vacation in October.
spa: Tuvimos unas cortas vacaciones en octubre.
eng: Shallow water makes the most sound.
asm: দাঁত-নাইকিয়া সাপৰ ফোচ্‌ফোচনি বেছি।
eng: I can speak neither French nor German.
tok: mi ken ala toki lon toki Kanse anu toki Tosi.
eng: I was here all the time.
ukr: Я весь час була тут.
eng: Yanni cared for his father.
swe: Yanni tog hand om sin far.
eng: Layla was having an affair with Dr. Bakir.
ara: كانت ليلى على علاقة مع الدّكتور باكر.
eng: I have watched all of her films.
kab: Walaɣ akk isura-ines.
eng: She says that the noise bothers her.
deu: Sie sagt, dass der Lärm sie stört.
eng: Chinese characters are very beautiful.
bel: Кітайскія іерогліфы вельмі прыгожыя.
eng: Everyone knows what they have to do, right?
ber: Ẓran akk matta i yessefk ad t-gen, naɣ?
eng: "What make is your car?" "It is a Ford."
epo: Kiu marko estas via aŭto? Estas Ford.
eng: He raised his eyebrows.
cbk: Ya alzá le de suyo cejas.
eng: Mary told Tom that she thought John was asleep.
kha: Ka Mary ka iathuh ia u Tom ba ka mut ba u John u dang ïohthiah.
eng: Put that book on the chair.
tha: วางหนังสือนั่นไว้บนเก้าอี้
eng: Algeria needs infrastructure projects.
ara: إن الجزائر بحاجة لمشاريع البنى التحتية.
eng: Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
tgl: Isang tumpak at napakabilis na pagsagot. Ano pa ba ang masasabi ko?
eng: When did you hug Tom?
ber: Melmi ay tḥemcemt Tom?
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
nld: Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.
eng: The avenue has a lot of traffic in the morning.
por: A avenida tem muito trânsito pela manhã.
eng: Tell them to hurry up.
kab: Ini-asen ad d-sellken.
eng: Tom has a family now.
ber: Tom ila tawacult imir-a.
eng: Tom slipped.
yid: טאָם האָט אויסגעגליטשט.
eng: Who's going to pay for all of this?
deu: Wer wird für all das bezahlen?
eng: I was what you are; you'll be what I am.
ber: Nekk lliɣ, zik, d ayen tellamt ass-a; ma d kennemti, ad tilimt azekka akken lliɣ ass-a.
eng: Do you live in Russia?
jpn: ロシアに住んでるの？
eng: You look very charming today.
cmn: 今天你看起来很迷人啊。
eng: I've thought about you a lot.
ber: Lliɣ swingimeɣ fell-ak aṭas.
eng: Are you friends with Mary?
jpn: メアリーと友達なの？
eng: Tom climbed the stairs.
deu: Tom ging die Treppe hoch.
eng: Mennad met Baya in school.
ber: Mennad yessen Baya deg uɣerbaz.
eng: Did you mean this?
deu: Hast du das beabsichtigt?
eng: Be there at noon.
dtp: Kada lihuai id dangadau kio.
eng: I can't just lie to Tom.
spa: No solo puedo mentirle a Tom.
eng: She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.
hau: Ta damu da cewa tana iya fama da matsalar damuwa.
eng: Some animals are afraid of fire.
deu: Einige Tiere fürchten sich vor Feuer.
eng: Tom doesn't often admit that he's wrong.
asm: টমে সততে তাৰ ভুল হোৱাটো স্বীকাৰ নকৰে।
eng: He pollutes the air.
ber: Yessemḍas azwu.
eng: Layla was having an affair with a nephew.
ber: Layla tella txeddeɛ argaz-is d yiwen seg wayyawen-is.
eng: I don't owe you an explanation.
fra: Je n'ai pas à t'expliquer.
eng: Stop talking like that.
epo: Ĉesu paroli tiel.
eng: "Meow! Meow! Meowww!" "Not now, Cookie."
hun: — Miáú! Miáú! Miáááú! — Ne most, Cirmi!
eng: He said he'd only talk to you.
deu: Er hat gesagt, er würde nur mit euch sprechen.
eng: He was hungry.
ber: Netta yella yelluẓ.
eng: She ate nothing for lunch.
epo: Ŝi nenion manĝis je tagmanĝo.
eng: Mary wriggled her toes.
tur: Mary ayak parmaklarını kımıldattı.
eng: Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.
cmn: 锕在1899年被他发现。
eng: Tom sometimes has trouble keeping his balance.
hun: Tomnak néha problémát okoz az egyensúlyának a megtartása.
eng: Write your address here.
epo: Skribu vian adreson ĉi tien.
eng: You should've bought chicken instead.
por: Você deveria ter comprado frango no lugar.
eng: Who published this book?
tgl: Sino ang naglathala nitong aklat?
eng: They made us work all day.
bul: Накараха ни да работим цял ден.
eng: I'm thinking of going to Europe.
mar: मी युरोपला जायचा विचार करतोय.
eng: You're so controlling.
ber: Kečč tḥemmleḍ ad tḥekmeḍ aṭas.