ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Didn't you see any birds?
ber: Ur teẓṛiḍ ara igḍaḍ?
eng: Until yesterday, I had known nothing about it.
ber: Uqbel yiḍelli, ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef temsalt-a.
eng: Friends are very important to him.
ber: Imeddukal sɛan azal d ameqṛan ɣur-s.
eng: I often go swimming in the river.
tgl: Madalas akong lumangoy sa ilog.
eng: Tom had no place to go.
epo: Ne ekzistis loko, kien Tomaso povus iri.
eng: It's clear that Tom doesn't want to do that.
rus: Ясно, что Том не хочет этого делать.
eng: Tom has a scar on his cheek.
spa: Tom tiene una cicatriz en el cachete.
eng: What do you like most about winter?
deu: Was gefällt euch am Winter am meisten?
eng: Can I sit with you?
hau: Zan iya zama tare da kai?
eng: Why would you say that?
ber: Maɣef ara d-tinimt aya?
eng: Wherever you go, I will follow.
deu: Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.
eng: We're looking at our options.
deu: Wir wägen unsere Möglichkeiten ab.
eng: Something is still not right.
epo: Io ankoraŭ ne bonordas.
eng: It looks like it's an ability that everyone has.
epo: Ŝajnas, ke temas pri kapablo, kiun ĉiuj havas.
eng: Can you explain why you don't like her?
deu: Könnt ihr erklären, warum ihr sie nicht mögt?
eng: All I know about Tom and Mary are that they're teachers.
lat: Nihil de Thoma et Maria scio nisi eos esse magistros.
eng: Tom will be able to solve the problem.
por: Tom saberá resolver o problema.
eng: I don't find him particularly attractive.
deu: Ich finde ihn nicht sonderlich attraktiv.
eng: I'd like to go back to the office.
spa: Me gustaría volver a la oficina.
eng: I waited all day, but Tom never showed up.
ber: Ṛjiɣ ass kamel maca ur d-yusi ara akk Tom.
eng: I loved my family.
deu: Ich habe meine Familie geliebt.
eng: Tom still hasn't fed the dog.
nld: Tom heeft de hond nog steeds niet gevoerd.
eng: Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
fra: Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.
eng: Yesterday, we saw a big wolf in the forest.
jpn: 昨日、森で大きなオオカミを見かけました。
eng: There's something we need to discuss.
ber: Tella yiwet n tɣawsa iɣef yessefk ad nemmeslay.
eng: The man driving our bus looked sleepy.
ber: Argaz-nni ay yellan inehheṛ asakal-nneɣ yella yettban-d yettnuddum.
eng: These grapes don't taste good. Where did you buy them?
ron: Acești struguri nu au un gust bun. De unde i-ai cumpărat?
eng: Today, two students are absent.
deu: Heute fehlen zwei Studenten.
eng: I need friends.
tgl: Kailangan ko ng mga kaibigan.
eng: Mary suffers from anxiety.
ukr: Мері страждає на тривожний невроз.
eng: Stop taking yourself so seriously.
ita: La smetta di prendersi così seriamente.
eng: One of my friends knows you.
mar: माझा एक मित्र तुम्हाला ओळखतो.
eng: Thanks for taking the time to answer my questions.
epo: Dankon, ke vi prenis la tempon por respondi miajn demandojn!
eng: Tom decided to become a monk.
bel: Том вырашыў стаць манахам.
eng: Mennad turned off the Christmas tree.
fra: Mennad a éteint le sapin de Noël.
eng: Tom sure does burp a lot.
deu: Tom stößt wirklich häufig auf.
eng: I forgot something.
ber: Yella kra i ttuɣ.
eng: Could you explain that?
tgl: Maari mo bang ipaliwanag iyan?
eng: He gave up his bad habits.
tur: Kötü alışkanlıklarından vazgeçti.
eng: Skipping classes can have an enormous negative impact on your final grade.
epo: Eviti lecionojn povas havi ege malfavorajn efikojn sur la lernjarfinaj notoj.
eng: Alberto was standing outside of Isabella's house.
tur: Alberto, İsabella'nın evinin dışında dayanıyordu.
eng: I believe you like your job.
yue: 我諗你一定好鍾意你份工喇！
eng: I write every chance I get.
srp: Pišem svakom prilikom koju dobijem.
eng: Tom scares me.
dtp: Mongoris tomod ih Tom doho.
eng: Did you pick all these?
deu: Hast du die alle ausgewählt?
eng: In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
knc: 1764 lan, majaliswu Britaniyabeye Sugar Act kasatsa amari cedo.
eng: Mary said that she wasn't Tom's daughter.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne estas la filino de Tomo.
eng: Naoko lives in the white house.
ces: V bílém domě bydlí Naoko.
eng: The American dream was not, at least at the beginning, a rags-to-riches type of narrow materialism.
deu: Der „amerikanische Traum“ war, zumindest am Anfang, kein beschränkter Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Materialismus.
eng: This statement is completely false.
ita: Questa dichiarazione è completamente falsa.
eng: Everything has changed in Algiers.
jpn: アルジェは何もかも変わってしまった。
eng: Stones don't swim.
ara: لا يمكن للحجارة أن تسبح.
eng: There are lots of things I haven't told you yet.
deu: Es gibt noch vieles, wovon ich euch nichts erzählt habe.
eng: How exactly do you know Tom?
mar: तुम्ही टॉमला नक्की कसे ओळखता?
eng: The doctor continued to observe the patient's behavior.
tha: แพทย์ยังคงสังเกตพฤติกรรมของผู้ป่วยอย่างต่อเนื่อง
eng: She told me she was relieved.
hau: Ta faɗa minita samu nutsuwa.
eng: Tom did it the same way I did.
kab: Tom iga-tt am wakken i tt-giɣ.
eng: He said he'd try again.
fra: Il a dit qu'il réessaierait.
eng: And you are going to raise it in three days?
epo: Kaj ĉu vi intencas levi ĝin dum tri tagoj?
eng: We tried to help Tom.
kab: Neɛṛeḍ ad nall Tom.
eng: It's been a long time since I was last here.
deu: Es ist lange her, seit ich das letztemal hier war.
eng: Route 12 stops near the opera house.
hau: Hanyar 12 ta tsaya kusa da gidan opera.
eng: Let's see if we can crack this case.
rus: Посмотрим, сможем ли мы раскрыть это дело.
eng: Forget about this.
asm: এইবোৰ বাদ দিয়াঁ।
eng: I have no strength to lift this stone.
ber: Ur sɛiɣ ljehd ayyes ara refdeɣ aẓru-a.
eng: I must know where these quotations originate.
epo: Mi devas koni la fonton de ĉi tiuj citaĵoj.
eng: She is a well-known singer.
tlh: bomwI' noy ghaH.
eng: Didn't Tom know that would happen?
rus: Разве Том не знал, что это случится?
eng: Just compare the facts.
hun: Hasonlítsd össze a tényeket!
eng: That book is very old.
ell: Εκείνο το βιβλίο είναι πολύ παλιό.
eng: They left their umbrellas at school.
ita: Hanno lasciato i loro ombrelli a scuola.
eng: How many movies did you watch last weekend?
deu: Wie viele Filme haben Sie am letzten Wochenende gesehen?
eng: What do you study a foreign language for?
tok: sina kama sona e toki ante tan seme?
eng: It will get warmer soon.
jpn: すぐに暖かくなるよ。
eng: Be proactive.
ber: Ttmuqqul ɣer sdat.
eng: Tom didn't invite me.
deu: Tom hat mich nicht eingeladen.
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber: Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aya tameddit-a.
eng: The station is not far from here.
ber: Taɣsert-nni ur tebɛid seg-a.
eng: We don't need to hire anyone else.
epo: Ni ne bezonas dungi pluan homon.
eng: I have nothing else to say.
deu: Mehr habe ich nicht zu sagen.
eng: Your problems are my problems.
deu: Ihre Probleme sind auch meine.
eng: There are many pictures in this book.
deu: In diesem Buch sind viele Bilder.
eng: Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
tok: taso mi lon suno la, mi pilin lete kin.
eng: I'm going to the supermarket.
hun: Megyek a szupermarketbe.
eng: I like to wear my skirts knee length.
epo: Mi ŝatas miajn jupojn ĝisgenuaj.
eng: Yanni believes in destiny.
ber: Yanni ifelles s urtum.
eng: I know how to take care of myself.
deu: Ich kann auf mich selber aufpassen.
eng: Put on your flippers.
fin: Laittakaa räpylät jalkaan.
eng: There are many castles in Germany.
epo: Estas multaj kasteloj en Germanio.
eng: This young lady loves me!
ita: Questa signorina mi ama!
eng: The girl smiled at him, but he did not smile back.
pol: Dziewczyna uśmiechnęła się do niego, ale się nie odwzajemnił.
eng: "Are you Dutch?" "Yes, I am."
nld: „Ben je Nederlander?” „Ja.”
eng: Did Tom die in a fire?
tur: Tom bir yangında mı öldü?
eng: The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
swh: Jeshi lilihusika katika matendo mengi kadhaa wakati wa vita.
eng: I want to be a surgeon.
ita: Voglio essere un chirurgo.
eng: If you use too much force, you could hurt yourself.
deu: Wenn ihr zuviel Kraft anwendet, könntet ihr euch verletzen.
eng: There was nothing left to say.
epo: Restis nenio por diri.
eng: Tom is still very busy.
deu: Tom ist immer noch sehr beschäftigt.
eng: Can you still walk?
tok: sina ken ala ken tawa kepeken noka kin?
eng: When will we reach the airport?
ber: Melmi ara naweḍ s anafag?
eng: This book is an introduction to Islam.
fin: Tämä kirja on johdanto islamiin.
eng: Mary is upstairs resting, isn't she?
deu: Maria ruht sich gerade oben aus, oder?
eng: Tom wanted to see Mary again.
ber: Tom yella yebɣa ad yales ad iẓer Mary.
eng: Tom knew Mary's secret.
epo: Tomo konis la sekreton de Manjo.
eng: Sami wanted Layla to be honest with him.
ara: كان سامي يريد أن تكون ليلى صادقة معه.
eng: They'll never understand you.
rus: Они никогда тебя не поймут.
eng: He had his car stolen last month.
ita: Gli hanno rubato la macchina il mese scorso.
eng: She is well known both in Japan and in America.
ara: إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.
eng: He likes to boast about his father's successful automobile business.
deu: Er gibt gerne mit dem erfolgreichen Automobilgeschäft seines Vaters an.
eng: You can't see what I can see.
ces: Nevidíš to, co vidím já.
eng: Miroslav asked Rima if she knew who the little girl was.
ara: سأل ميروسلاف ريمة إن كانت تعلم من تلك الطفلة الصغيرة.
eng: Writing new year's cards is a Japanese institution.
deu: Neujahrskarten schreiben ist eine japanische Tradition.
eng: There are several possibilities.
jpn: 幾つかの可能性はある。
eng: Planting forests is good for the environment.
tur: Ormanların dikilmesi çevreye yarar sağlar.
eng: What's your profession?
swe: Vad är ditt yrke?
eng: Tom's nose began to itch.
nld: Toms neus begon te jeuken.
eng: Where did you see them?
ber: Anda ay tent-teẓriḍ?
eng: I'm sorry I didn't come by last night.
hun: Sajnálom, hogy nem jöttem meg tegnap estig.
eng: I am ironing my dress.
kab: Aql-iyi ttḥeddideɣ taqendurt-iw.
eng: We are changing our clothes.
zsm: Kami tengah menukar baju.
eng: I hope I can find a job in Boston.
oci: Espèri que traparà un trabalh a Boston.
eng: Bring that blue box in my garden!
tuk: Meniñ bagyma ol gök gutyny getir!
eng: After school, their lives diverged.
ber: Mi fuken tizrawin, tefreq-iten tmeddurt.
eng: How old are you?
ara: كَمْ عُمْرُكَ؟
eng: The most important thing is that you like it.
epo: Plej gravas, ke tio plaĉas al vi.
eng: Nazareth! Can anything good come from there?
ita: Può venire fuori qualcosa di buono da Nazaret?
eng: Seattle has a very wet climate.
hau: Seattle na da yanayin jiƙaƙƙiyar kasa.
eng: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
rhg: Ek shomot ugga raza aar rani takito zarattu tinnwa shundor zerfuain aish'shil.
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Suchen Sie sich irgendeins aus, das Ihnen gefällt!
eng: Felix ran and jumped into his bed.
tur: Felix koştu ve yatağına atladı.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnem ila akud aydeg iqelleɛ?
eng: Mrs. Spencer lived in a big yellow house at White Sands Cove.
deu: Frau Spencer wohnte in einem großen gelben Haus an der Bucht der Weißen Sande.
eng: I've just got your letter.
rus: Я только что получила твоё письмо.
eng: When do you want to take your holiday?
kab: Melmi i tebɣamt ad tawimt ussan n imuṛas-nwent?
eng: Canberra is the capital of Australia.
rus: Канберра — столица Австралии.
eng: She has two thousand books.
nld: Ze heeft tweeduizend boeken.
eng: Mike is writing a book about elephants.
lat: Michael librum de elephantibus scribit.
eng: The astronomers were so pleased with Clyde's drawings that they offered him a job.
epo: La astrosciencistoj tiel ŝatis la desegnaĵojn de Clyde, ke ili proponis al li postenon.
eng: Tom doesn't like hot coffee.
lad: A Tom no le plaze el kave kayente.
eng: Fadil was college-educated.
ara: لقد تلقّى فاضل تكوينا جامعيّا.
eng: There are a lot of dangerous animals in this forest.
rus: В этом лесу много опасных зверей.
eng: That's actually very simple.
rus: На самом деле это очень просто.
eng: Tom plays the hurdy-gurdy.
deu: Tom spielt Drehleier.
eng: Tom was unreliable.
epo: Tomaso estis nefidinda.
eng: Tom tries to avoid traveling by air.
epo: Tomaso penas eviti aerveturi.
eng: Tom is improving.
ber: Tom atan la yesselhay aswir-nnes.
eng: I'm just going to sit here.
cbk: Aquí lang yo sintá.
eng: I assume you have some information about this.
tur: Sanırım bu konuda biraz bilgin var.
eng: Why is Tom coming here?
aze: Tom niyə bura gəlir?
eng: Greece is famous for goods such as olive oil and wine.
spa: Grecia es famosa por productos como el aceite de oliva y el vino.
eng: They have broad shoulders.
ber: Nitni hrawit tuyat-nsen.
eng: The radio didn't inform about the accident.
knc: Radeu dǝye hawar tajirwa dǝbe cinyi
eng: I saw two guys kissing each other in the hallway.
deu: Ich habe gesehen, wie sich zwei Kerle auf dem Flur geküsst haben.
eng: Ziri looked like he was jealous.
ber: Ziri iban-d amzun yusem.
eng: We learn a good deal at school.
fra: On apprend beaucoup à l'école.
eng: Tom couldn't have done anything to prevent the accident.
deu: Tom hätte nichts tun können, um den Unfall zu vermeiden.
eng: Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
ber: Ɛreḍ ad tessawaleḍ tanglizit anect umi tzemreḍ ma tebɣiḍ ad tesselhuḍ aswir-nnek deg-s.
eng: The temperatures fell last night.
pol: Temperatury spadły ostatniej nocy.
eng: Tom bought a pair of socks.
deu: Tom kaufte ein Paar Socken.
eng: What's the capital of Hungary?
rus: Какой город является столицей Венгрии?
eng: I don't need you to tell me how to do it.
ber: Ur sriɣ ara ad iyi-d-tinim amek ara geɣ aya.
eng: The girl has spent all day crying.
epo: La knabino pasigis la tutan tagon plorante.
eng: It is warmer today than yesterday.
ina: Il face plus calide hodie que heri.
eng: They planted apple trees.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱮᱣ ᱫᱟᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom sat near the window.
ber: Tom yeqqim sdat tzewwut.
eng: What do you think's out there?
deu: Was denkst du, ist da draußen?
eng: May I ask you another question?
kab: Zemreɣ ad ak-d-fkeɣ asteqsi-nniḍen?
eng: Where did you look?
ber: Sanda ay temmuqqlemt?
eng: "Are you studying Berber?" "No, we aren't."
ber: "D tamaziɣt ay tzerrwem?" "Uhu."
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."
deu: „Bist du mit Tom befreundet?“ – „Ja, er ist mein Mitbewohner.“
eng: Tom forgot to feed his dog yesterday.
ces: Tom včera zapomněl nakrmit svého psa.
eng: I love passion fruit juice.
cmn: 我愛百香果汁。
eng: He blamed himself for what happened.
epo: Li kulpigis sin pri tio, kio okazis.
eng: My name is Yamada.
snd: منهنجو نالو یامادا آهي.
eng: The paradise was in my heart.
vie: Thiên đường đã ở trong tim tôi.
eng: Fadil's grades dropped.
ara: تدهورت نقاط فاضل في المدرسة.
eng: You ought not to stay up so late.
deu: Sie sollten nicht so lange aufbleiben.
eng: This oak tree is very old.
swe: Den här eken är mycket gammal.
eng: Guess where I'm calling from.
epo: Divenu, de kie mi telefonas.
eng: How many years have you studied French?
ber: Acḥal n yiseggasen ay tzerwem tafṛensist?
eng: It was a strange experience.
fra: C'était une expérience étrange.
eng: Did you watch the match last night?
rus: Вы смотрели вчера вечером матч?
eng: Make sure Tom stays away from my daughter.
rus: Проследите, чтобы Том держался подальше от моей дочери.
eng: Tom was born again.
epo: Tomo renaskiĝis.
eng: What is the use of learning if you don't worship God or respect learned persons?
tam: கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
fin: Tuomas ei tiedä astronomian ja astrologian välistä eroa.
eng: Sharpen those knives.
tlh: tajmeyvetlh tIjejmoH!
eng: Tom wrote that Mary was in the hospital.
ber: Tom yura-d dakken Mary tella deg usegnaf.
eng: Mary thinks she's pretty good at guitar.
kha: Ka Mary ka sngew ba ka biang ban tem guitar.
eng: You know I won't do that, don't you?
ber: Naɣ teẓram ur ttgeɣ ara aya?
eng: Winter in New York can be very cold.
rus: Зима в Нью Йорке - хуйня по сравнению с ХМАО.
eng: I partly agree with you.
kab: Wufqeɣ-kem cwiṭ.
eng: I don't think that's such a good idea.
fra: Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
eng: Why aren't you happy about this?
epo: Kial vi ne ĝojas pri tio?
eng: She gave him a good kick.
deu: Sie gab ihm einen ordentlichen Tritt.
eng: Do you have the letter with you?
nld: Heb je de brief bij je?
eng: Tom is going to apologize, isn't he?
vie: Tom sắp xin lỗi phải không?
eng: Mary found the watch she'd lost.
ita: Mary trovò l'orologio che aveva perso.
eng: Tom is supervising.
ber: Tom atan la yettsiggi.
eng: This medicine is not sold yet in pharmacies.
epo: Tiu medikamento ankoraŭ ne vendiĝas en apotekoj.
eng: June beetles can fly.
ber: Izinzren zemren ad afgen.
eng: Your income is about twice as large as mine is.
tgl: Ang kita mo ay mga doble ng laki ng akin.
eng: I added your name to the list.
ron: Ți-am adăugat numele pe listă.
eng: You're my hero.
ckb: ئێوە قارەمانی منن.
eng: The store opened at eight.
ita: Il negozio ha aperto alle otto.
eng: Why did you tell her first?
deu: Warum habt ihr es ihr zuerst gesagt?
eng: Tom has no children of his own.
ukr: У Тома немає власних дітей.
eng: Come in, the door's open.
mar: आत ये, दार उघडंच आहे.
eng: His answer surprised her.
kab: Tessewhem-itt tririt-is.
eng: He told me that he would see it once more.
deu: Er sagte mir, dass er es noch einmal sehen würde.
eng: Tom said that to Mary.
epo: Tomo diris tion al Manjo.
eng: I think you're right not to go.
epo: Mi pensas, ke vi agas ĝuste, se vi ne iras.
eng: You overrate people.
kab: Tettakem i medden nnig n wazal-nsen.
eng: To him, lying is a second nature.
fra: Chez lui, le mensonge est une seconde nature.
eng: He used to work as a copywriter.
deu: Er hat früher als Texter gearbeitet.
eng: He doesn't want to see her.
ita: Non vuole vederla.
eng: I'm sad you're going.
deu: Ich bin traurig, dass Sie gehen.
eng: I don't earn more than you.
kab: Ur ttaɣeɣ ara ugar-ik.
eng: Could we speak to you?
epo: Ĉu ni povus paroli al vi?
eng: My wife is afraid to drive my new car.
fin: Vaimoani pelottaa ajaa uudella autollani.
eng: Stop wasting my time.
shi: Ar iyi tettzgalt akud inu, yuda km.
eng: He was reluctant to answer.
ber: Ikukra ad d-yerr.
eng: The judge sentenced Tom to death.
krc: Ara ayırıwçu Tom'nu ölüm azabın aytdı.
eng: Really?
nus: Ɛ thuɔ̱k?
eng: We still work as teachers.
ber: Mazal-aɣ nettmahal d iselmaden.
eng: You're patient, aren't you?
pol: Jesteś cierpliwy, prawda?
eng: Do I have to eat with you?
cor: Yw res dhymm dybri genowgh?
eng: They put sugar in their coffee.
ita: Hanno messo dello zucchero nel loro caffè.
eng: He took one of his gloves off.
deu: Er zog einen seiner Handschuhe aus.
eng: You're the only person I know who doesn't like bananas.
rus: Ты единственный человек из тех, кого я знаю, кто не любит бананы.
eng: To his great joy, he succeeded in solving the problem.
deu: Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.
eng: Algerians like couscous.
ber: Idzayriyen ran seksu.
eng: Let's skip classes today.
deu: Laßt uns heute blaumachen!
eng: I don't really know what I should buy.
srp: Не знам баш шта да купим.
eng: Who's with you now?
kab: Anta i yellan yid-kent tura?
eng: Tom listened to music in his room until late at night.
jpn: トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
eng: I'll be starved when I get home.
jpn: 家に着くころにはお腹ぺこぺこだよ。
eng: The sky was grey.
epo: La ĉielo estis griza.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ber: Ma d Tom ssurfeɣ-as, ma d kemm, werǧin ad am-ssurfeɣ.
eng: I was given this present by Ann.
epo: Ann donis al mi tiun ĉi donacon.
eng: There are eggs in the carton.
rus: В коробке яйца.
eng: The king was deprived of his power.
epo: La reĝo estis senigita de sia povo.
eng: What did you say? Please repeat it.
epo: Kion vi diris? Bonvolu ripeti.
eng: Adult cats are the size of human babies.
epo: Plenkreskaj katoj estas same grandaj kiel beboj.
eng: You know very well what I want.
por: Você sabe muito bem o que eu quero.
eng: These crayons are mine.
epo: Tiuj ĉi paŝteloj estas miaj.
eng: It's clear they thought I was somebody else.
fra: Il est clair qu'ils m'ont pris pour quelqu'un d'autre.
eng: Is there a photo shop in the hotel?
fra: Y a-t-il un magasin de photos dans l'hôtel ?
eng: How long did you work in Australia?
ber: Acḥal ay tmuhlem deg Ustṛalya?
eng: Tom translated the document into French.
ell: Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο στα Γαλλικά.
eng: He cut his sister a piece of bread.
deu: Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.
eng: I can't find the light switch.
hun: Nem találom a villanykapcsolót.
eng: I wasn't allowed to do the things I wanted.
yid: איך האָב נישט געמעגט טאָן די זאַכן, וואָס איך האָב געוואָלט.
eng: God is the cause of everything.
hye: Աստվածը ամենի պատճառն է։
eng: Tom's parents have a bar in their basement.
rus: У родителей Тома в подвале есть бар.
eng: How are you getting along in this hot weather?
deu: Wie geht es dir in dieser Hitze?
eng: I have a computer, a keyboard, and a mouse.
nob: Jeg har en datamaskin, et tastatur og en mus.
eng: How's your chest?
tgl: Kumusta na po ang dibdib ninyo?
eng: The railroad divides into two after the bridge.
epo: La fervojo dividiĝas al du post la ponto.
eng: She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
deu: Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.
eng: What you said has no meaning.
tur: Söylediğinin hiçbir anlamı yok.
eng: Apollo adjudged Socrates the wisest man.
fra: Apollon a déclaré Socrate l'homme le plus sage.
eng: I don't think I've ever heard Tom sing.
epo: Mi ne pensas, ke mi iam aŭdis Tomon kanti.
eng: The girls are reading their book.
lfn: La xicas leje lor libro.
eng: You stink.
zgh: ⵜⵥⵊⴰⵎ.
eng: Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
tgl: Pumupunta sa Impiyerno ang mga masasama at pumupunta naman sa Langit ang mga mabubuti.
eng: She said not to worry about him.
ita: Disse di non preoccuparsi per lui.
eng: I haven't really figured that out yet.
bul: Това все още не съм го проумял.
eng: I won't play with Tom.
ces: Nebudu si hrát s Tomem.
eng: My eyes filled with tears.
ckb: چاوەکانم پڕ بوون لە فرمێسک.
eng: Is everything arranged for tomorrow?
tuk: Ertire hemme zat ýerleşdirilenmi / meýilleşdirilenmi?
eng: Maja Keuc is a good singer.
srp: Маја Кеуц је добра певачица.
eng: You know very well what she wants.
deu: Sie wissen ganz genau, was sie will.
eng: Why doesn't Mary do that herself?
ita: Perché Mary non lo fa lei stessa?
eng: I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
deu: Ich bin der Meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist.
eng: I just saw Tom in front of the library.
ber: Tura kan i ẓriɣ Tom sdat temkarḍit.
eng: I think you're a good player.
deu: Ich finde, Sie sind eine gute Spielerin.
eng: Sami was taking prostitutes to the Caribbean.
tur: Sami, fahişeleri Karayipler'e götürüyordu.
eng: You need to get Tom and Mary jobs.
deu: Du musst Tom und Maria Arbeit beschaffen.
eng: There is little chance of his winning.
cmn: 他贏的機會極小。
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria sagte, dass sie sich freue, euch zu sehen.
eng: I lent Tom my car.
ben: আমি টমকে আমার গাড়ি ধার দিয়েছিলাম।
eng: Tom is afraid to tell the truth.
ita: Tom ha paura di dire la verità.
eng: Are you good at public speaking?
deu: Kannst du gut öffentlich Reden halten?
eng: Some of the problems have been taken care of.
ukr: Деякі з цих проблем були вирішені.
eng: Where's your mother?
ckb: دایکتان لەکوێیە؟
eng: What time is it in London now?
epo: La kioma horo nun estas en Londono?
eng: You should better not smoke in his presence.
deu: Du solltest in seiner Gegenwart besser nicht rauchen.
eng: Did you notice it?
ber: Tegremt-as tamawt?
eng: Ziri and Rima are surprised.
ber: Ziri d Rima wehmen.
eng: Tom can recite the titles of all the Beatles' songs.
rus: Том может перечислить названия всех песен Beatles.
eng: Tom named his cat Cookie.
ita: Tom chiamò il suo gatto Cookie.
eng: She tore the letter into a thousand pieces.
ina: Illa ha lacerate le littera in mille morsellos.
eng: I got some shampoo in my eyes and it stings.
fra: Je me suis mis du shampoing dans les yeux et ça pique.
eng: I'm not in charge of anything.
epo: Mi zorgas pri nenio.
eng: Ziri let Rima stay in his apartment.
ber: Ziri yeǧǧa Rima ad teqqim deg tmudrut-is.
eng: Tom is my half brother.
jpn: トムは、異母兄弟だよ。
eng: Sami sometimes exploded with fits of anger.
ber: Sami yella, tikkwal, iseɛɛu tizɣan n wurfan.