ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They are debating a nonexistent issue.
dan: De drøfter et ikkeeksisterende problem.
eng: Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.
rus: Тому нужно обновить свой паспорт до пятнадцатого числа следующего месяца.
eng: Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan on going to Boston with you.
deu: Ich soll Ihnen von Tom und Maria ausrichten, daß sie doch nicht mit Ihnen nach Boston wollen.
eng: Mary may talk with whoever she wants.
ita: Mary può parlare con chiunque voglia.
eng: Can't you tell us anything?
fra: Ne pouvez-vous rien nous dire ?
eng: I don't know what to do about him.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit ihn machen soll.
eng: He wanted to pay off his loan.
fra: Il voulait rembourser son emprunt.
eng: He didn't want to go too far.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yessebɛed.
eng: They say that death is a brief moment of suffering.
epo: Ili diras ke la morto estas mallonga momento da sufero.
eng: The population of the village dropped by a third.
rhg: Geramor manush tin borator ek borat homi giyoi.
eng: I can wait.
ckb: دەتوانم چاوەڕێ بکەم.
eng: There was nothing left to be done.
kab: Tuɣ kra ur d-yegri ad t-yefk yiwen.
eng: Lorenzo started to get tired.
tur: Lorenzo yorulmaya başlamıştı.
eng: I am going to Europe next week.
ara: سأذهب إلى أوروبا الاسبوع المقبل.
eng: It's a complete sham.
kab: D lɛib ameqqran.
eng: He threatened her on the phone.
fin: Hän uhkaili häntä puhelimessa.
eng: Don't you see the mess you've created?
deu: Sehen Sie denn nicht, was Sie für einen Schlamassel angerichtet haben?
eng: I don't know how to play this.
nld: Ik weet niet hoe ik dit moet spelen.
eng: Tom doesn't want to live in Boston.
ido: Tom ne volas habitar Boston.
eng: The question is if my parents approve of it or not.
lvs: Jautājums ir, vai mani vecāki to akceptē vai nē.
eng: Sami's parents were super religious.
mar: सामीचे आईवडील अती धार्मिक होते.
eng: I picked these flowers myself.
ita: Ho raccolto questi fiori io stesso.
eng: Please shave my beard.
uig: ساقىلىمنى ئېلىڭ، مەر ھەمەت.
eng: I'll love Dania for ever.
bel: Я буду заўсёды любіць Данію.
eng: We can't sleep because of the noise.
tgl: Di kami makatulog dahil sa ingay.
eng: I doubt the veracity of his story.
fra: Je doute de la véracité de son histoire.
eng: Nobody thought about my country.
ber: Ula d yiwen ur ixemmem ɣef tmurt-inu.
eng: I threw Tom the ball.
nld: Ik gooide de bal naar Tom.
eng: Which one did you get?
ber: Anta ay k-id-iṣaḥen?
eng: It makes no difference who I meet.
epo: Ne gravas kun kiu mi renkontiĝas.
eng: Greece is an old country.
ber: Legrig d tamurt taqburt.
eng: The baby is sucking his finger.
ber: Alufan-nni la itteṭṭeḍ aḍad-nnes.
eng: I know something bad will happen.
fra: Je sais, quelque chose de mauvais va se produire.
eng: This camera was made in Germany.
deu: Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt.
eng: Tom is an informant for the FBI.
dan: Tom er meddeler for forbundspolitiet.
eng: Tom speaks five languages, including Russian.
ron: Tom vorbește cinci limbi, inclusiv rusa.
eng: Do you have that bottle?
deu: Haben Sie die Flasche?
eng: I love music, too.
ara: أنا أيضاً أحب الموسيقى.
eng: Don't let them fool you.
hau: Kada ka bari su yi maka wasa da hankali.
eng: Time destroys everything.
ber: Akud yessedram kullec.
eng: A cup of coffee cleared my head.
jpn: コーヒー１杯で頭がすっきりしたよ。
eng: Tom hasn't read a book in five years.
epo: Tomo ne legis libron en la pasintaj kvin jaroj.
eng: There are islands in the sea.
slk: V mori sú ostrovy.
eng: They awarded him a gold medal for his achievement.
rus: За его достижения ему вручили золотую медаль.
eng: Mary had to cancel her trip.
ita: Mary ha dovuto annullare il suo viaggio.
eng: That mountain is five times as high as this one.
ina: Ille monte es cinque vices plus alte que iste.
eng: Can you sew a button on?
nno: Kan du sy på ein knapp?
eng: George Soros survived the Holocaust.
epo: George Soros travivis la Holokaŭston.
eng: I'm trying to change.
ukr: Я намагасю змінитися.
eng: I know Tom did that incorrectly.
ukr: Я знаю, що Том це зробив неправильно.
eng: Hold this ladder steady.
pol: Trzymaj tę drabinę stabilnie.
eng: My favorite singer is Whitney Houston.
deu: Meine Lieblingssängerin ist Whitney Houston.
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
hin: क्या तुम्हें कोई अनुमान है कि मैं किस विषय के बारे में बात कर रहा हूँ ?
eng: He doesn't really care about me.
deu: Er macht sich nicht viel aus mir.
eng: The research shows that Borneo elephants were separated from other Asian elephants about three-hundred-thousand years ago. Some differences are easy to see. The Borneo elephants are smaller than other elephants. Their ears and tails make up a larger part of their bodies. And their tusks are straighter.
por: A investigação mostra que os elefantes-de-bornéu se separaram dos outros elefantes-asiáticos há cerca de trezentos mil anos. Algumas diferenças são fáceis de ver. Os elefantes-de-bornéu são mais pequenos do que os outros elefantes. As suas orelhas e caudas constituem uma parte maior do seu corpo. E as suas presas são mais retas.
eng: I won't bother you again, I promise.
ces: Už vás nebudu obtěžovat, slibuji.
eng: Do you see any policeman over there?
epo: Ĉu vi vidas iun policiston tie transe?
eng: That movie turned out to be a dud.
fra: Ce film s'est avéré être un flop.
eng: Tom died of thirst.
epo: Tomo mortis pro soifo.
eng: Many household cleaners contain poison.
deu: Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.
eng: Tom and Mary live in rented accommodation.
spa: Tom y Mary viven en alojamiento de alquiler.
eng: Sami and Layla can be friends.
deu: Sami und Layla können Freunde sein.
eng: How often have you been to Europe?
cmn: 你曾多常去過歐洲？
eng: You should probably tell Mary that she needs to be more careful the next time she does that.
deu: Ihr solltet Maria wohl auffordern, nächstesmal vorsichtiger zu sein.
eng: I don't feel like sleeping just now.
fra: Je n'ai pas envie de dormir pour l'instant.
eng: He's manipulating you!
ber: Ha-t-an yesmurur yes-went!
eng: It's too late to try that.
ces: Je moc pozdě na to, zkoušet to.
eng: Tom got into a fight at school today.
ber: Tom yemmecčaw deg uɣerbaz ass-a.
eng: I'm not in that much of a hurry.
deu: Ganz so eilig habe ich es nicht.
eng: They were trying to kill you.
kab: La ttaɛṛaḍent ad k-nɣent.
eng: My religion is better than your religion.
yid: מײַן רעליגיע איז בעסער ווי דײַנע.
eng: Giraffes have an unusual anatomy.
ber: Imedɣan sεan tifekkiwin d tirunnimin.
eng: I don't like cold days.
ita: Non mi piacciono le giornate fredde.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
jpn: 僕の言うことが信じれないんだったら、自分で見てきなよ。
eng: You wanted me to get a job, so I did.
epo: Vi volis, ke mi prenu laboron, tion mi faris.
eng: Tom is overconfident, but Mary isn't.
ukr: Том занадто самовпевнений, а от Мері — ні.
eng: We were really cold.
ber: Yenɣa-aɣ usemmiḍ s tidet.
eng: Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.
ber: Tycho Brahe yuni Asmil Ameqran deg 1577.
eng: My happy schooldays will soon be behind me.
epo: Miaj feliĉaj lernojaroj jam pasis.
eng: She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
epo: Oni vidis ŝin kuri supren la ŝtuparon kun larmoj en la okuloj.
eng: Don't be fooled by her appearance.
kor: 그 여자 겉모습만 보고 속지 마라.
eng: Are you sure you know what Tom and Mary want to do?
deu: Seid ihr euch sicher zu wissen, was Tom und Maria wollen?
eng: You can open your gift now.
rus: Можете уже открыть подарок.
eng: I am waiting for your letter.
rus: Жду ваше письмо.
eng: Tom is washing dishes, isn't he?
kab: Tom yessirid leqlul, neɣ ala?
eng: Yanni was taking an antidepressant known as Prozac.
ber: Yanni yella ittess yiwen n umgelbatul isem-nnes Prozac.
eng: He pays by bank card.
ber: Yettxelliṣ s tkarḍa tabankant.
eng: You must return the book by the end of October.
kat: წიგნი ოქტომბრის ბოლომდე უნდა დააბრუნოთ.
eng: Sami heard whispering.
lfn: Sami ia oia xuxa.
eng: Don't be taken in by her crocodile tears.
ber: Ɣur-k ad ak-tkellex s yimeṭṭawen-nnes n tuccent.
eng: Have you ever been a teacher?
ita: Sei mai stato un insegnante?
eng: I'm a member of an ancient nation.
yid: כ׳בין אַ מיטגלידערין פֿון אַן אוראַלטער אומה.
eng: Can you understand the meaning of this sentence?
fra: Pouvez-vous comprendre le sens de cette phrase ?
eng: Tom admitted he was nervous.
ita: Tom ha ammesso che era nervoso.
eng: Tom went to the same school as Mary did.
deu: Tom ging in dieselbe Schule wie Maria.
eng: Many citizens are not interested in the elections.
rus: Многие граждане не заинтересованы в выборах.
eng: What triggers your asthma attacks?
fra: Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?
eng: He got infected with HIV.
deu: Er hat sich mit AIDS infiziert.
eng: Wow, that's so cool.
ind: Wah, keren banget.
eng: Tom went into his room and slammed the door.
deu: Tom ging in sein Zimmer und schlug die Tür zu.
eng: I believe Tom can win.
deu: Ich glaube, Tom kann gewinnen.
eng: Sami is waiting for Santa Claus.
ita: Sami sta aspettando Babbo Natale.
eng: We live in the center of the city.
lat: In mediā urbe habitāmus.
eng: We will hide away where no one knows.
por: Iremos nos esconder onde ninguém conhece.
eng: How long have you been living in Osaka?
rus: Сколько ты уже живёшь в Осаке?
eng: Communism has never worked in practice.
asm: সাম্যবাদ বাস্তৱত কেতিয়াও উপযোগী হোৱা নাছিল।
eng: Do you go to school by bus on rainy days?
deu: Fährst du an Regentagen mit dem Bus zur Schule?
eng: They say Tom is very rich.
vol: Sagon das Tomas binom vemo liegik.
eng: Mary wasn't here earlier, was she?
ita: Mary non era qua prima, vero?
eng: Tom knows someone named Mary.
deu: Tom kennt jemanden, der Maria heißt.
eng: This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
deu: Zum Kundenkreis dieses Etablissements zählen sowohl Urlaubsreisende als auch Geschäftsleute.
eng: You know I can do it.
ber: Teẓriḍ zemreɣ ad tt-geɣ.
eng: I work on Mondays.
ben: আমি সোমবারে সোমবারে কাজ করি।
eng: I like him better.
nus: ɤän nhɔakä ɛ lo̲ŋ.
eng: It's generous of you to teach me some additional things.
kab: Lxir-ik d ameqqran imi i-yi-tesselmedeḍ ugar tɣawsiwin.
eng: George here wants you to take a little trip over to Philly with him.
por: Aqui o George quer que faças uma pequena viagem até Filadélfia com ele.
eng: He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
tig: ንገዛእ-ርእሱ ኣብ ምሕረት ቤት ፍርዲ ከውድቕ ናይ ግድን ክኸውን እዩ።
eng: I know when Tom's birthday is.
epo: Mi scias la naskiĝtagon de Tom.
eng: I voted for myself.
ukr: Я проголосувала за себе.
eng: Do you know where he went?
ber: Teẓriḍ sanda ay yedda?
eng: Never play here.
ara: لا تلعب هنا أبداً.
eng: I built a treehouse.
deu: Ich habe ein Baumhaus gebaut.
eng: The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared.
ber: Tejbed-d temsulta tiṛcibin n usawal n Sami deg yiḍ aydeg yeɛreq.
eng: I was invited to dinner.
kab: Ttwaɛerḍeɣ s imensi.
eng: Tom didn't seem to be very amused by what was going on.
nld: Tom leek niet erg geamuseerd te zijn door wat er gaande was.
eng: Why do you want to become a bus driver?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d tanehhaṛt n usakal?
eng: I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.
epo: Estis minimuma tempo por envagoniĝo, pro tio mi ne klarigis la kialon de mia foriro.
eng: Do you really think Tom was mistaken?
rus: Вы правда думаете, что Том ошибался?
eng: Yanni and Rima have a normal marriage.
ber: Yanni d Rima ssullin tissulya n menwala.
eng: The pencil is not long.
epo: La krajono ne estas longa.
eng: Claudio was playing Zelda.
fra: Claudio jouait à Zelda.
eng: It's too hot! The snowman is going to disappear soon!
spa: ¡Está demasiado caliente! ¡El muñeco de nieve desaparecerá pronto!
eng: I've just done that.
tgl: Kakagawa ko lang niyon.
eng: Ziri made his plan to get off the bus there.
ber: Din i yella yessefray ad yers Ziri seg usakal.
eng: He said he likes teaching French.
ita: Ha detto che a lui piace insegnare francese.
eng: Ziri and Rima were happily married.
deu: Ziri und Rima waren glücklich verheiratet.
eng: I do not understand your English.
ber: Ur gziɣ ara tanglizit-nnek.
eng: Many of the world's best chefs are male.
ber: Aṭas seg yimsewwiyen imuyafen akk deg umaḍal d irgazen.
eng: Arrogance is a caricature of pride.
pes: غرور کاریکاتور مباهات است.
eng: She texted her boyfriend.
cmn: 她给她男朋友发了一条短信。
eng: This document was actually written by Tom.
rus: Этот документ был на самом деле написан Томом.
eng: I haven't been sailing for years.
cmn: 我好久没坐帆船了。
eng: Nothing surprises me anymore.
hun: Engem már semmi nem lep meg!
eng: I didn't recognise the tune.
srp: Nisam prepoznao melodiju.
eng: Who'll take care of you?
deu: Wer wird sich um Sie kümmern?
eng: I'm not the only person who did that.
spa: No soy la única persona que lo hizo.
eng: The volcano is erupting.
lfn: Ла волкан фа ерута.
eng: Ziri is hiking.
ara: زيري يحاول إيقاف السّيّارات المارّة.
eng: When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.
epo: Se li ne plu havas tranĉilojn, Lyle buterumas lian toaston per kulero.
eng: Tom and I have arrived.
ukr: Ми з Томом прибули.
eng: He went to Boston to see her.
ita: È andato a Boston per vederla.
eng: The desk is covered with dust.
epo: La skribotablo estas kovrita de polvo.
eng: Pretend you're me.
hun: Tégy úgy, mintha te lennél én!
eng: The train was delayed for an hour.
ina: Le traino esseva retardate un hora.
eng: I'm much older than you are.
yid: כ׳בין אַ סך עלטער ווי דו.
eng: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
nld: Ik ga je niet scheiden tenzij je me er een geldige reden voor geeft.
eng: Does he exist?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ?
eng: This tree bears good peaches every year.
deu: Dieser Baum trägt jedes Jahr gute Pfirsiche.
eng: She advised him to go on a strict diet.
ara: نَصَحَتهُ أَن يَقومَ بِنِظامٍ غِذائيٍ صارِم
eng: Lucifera Vampirella is cute.
vie: Lucifera Vampirella là một người dễ thương.
eng: I don't know which one to choose.
deu: Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.
eng: A good doctor is sympathetic to his patients.
rus: Хороший врач проявляет сочувствие к своим пациентам.
eng: My customers never complain.
nld: Mijn klanten reclameren nooit.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
jpn: 明日の朝７時に私を起こすの、忘れないでくださいね。
eng: Do you like abstract art?
fra: Aimes-tu l'art abstrait ?
eng: That man is alleged to have committed the murder.
tlh: chotta' loDvetlh net jatlh.
eng: It is difficult for him to solve the problem.
ber: Yewɛeṛ fell-as ad yefru ugur-nni.
eng: In the room there was nobody besides him.
ces: Kromě něho v tom pokoji nikdo nebyl.
eng: Let's build a bonfire!
epo: Ni konstruu festofajron!
eng: I'll let you speak to him.
lat: Tibi permitto ut loquatur cum eo.
eng: May I ask you for your name and address?
jpn: お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
eng: What a terrible luck you've had!
ber: Akken d tawenza ay tesɛiḍ!
eng: He went to the store on his bike.
epo: Li iris al la vendejo bicikle.
eng: Facebook is actively manipulating your mind.
epo: Fejsbuko manipuladas vian psikon.
eng: Dan entered the courtroom.
ber: Yudef Dan ɣer wexxam n ccṛeɛ.
eng: The end is drawing near.
epo: La fino proksimiĝas.
eng: We'll just follow you.
srp: Samo ćemo vas pratiti.
eng: Excuse me, where is 52 south river street?
tur: Affedersiniz, 52 South River Street nerede?
eng: Do you like penne pasta?
ita: Vi piacciono le penne?
eng: Tom and Mary moved into a retirement community.
epo: Tomo kaj Manjo transloĝiĝis al komunumo de emeritoj.
eng: Wealth does not always bring us happiness.
cmn: 財富並不總是為我們帶來快樂。
eng: Tom has been very nice to everyone.
epo: Tomo estis tre afabla al ĉiuj.
eng: He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
lij: O l'à piggiou unna parpaggia tra o dio gròsso e o longâ.
eng: You told the dog to stay, didn't you?
ber: Tennid-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ?
eng: Tell Tom I really wish I could help.
por: Diga ao Tom que eu realmente gostaria de poder ajudar.
eng: Ethiopia is an ally of China.
epo: Etiopio estas aliancano de Ĉinio.
eng: Tom was in love with Mary.
por: Tom estava apaixonado por Mary.
eng: Tom is on bad terms with Mary.
tur: Tom'un Mary ile arası açık.
eng: Tom said that Mary is a good mom.
epo: Tom diris, ke Maria estas bona panjo.
eng: Nobody likes a crybaby.
rus: Плаксы никому не нравятся.
eng: I want Tom to understand.
deu: Ich möchte, dass Tom versteht.
eng: People are looking at you.
zgh: ⴰⵔ ⴳⵉⵎ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: I don't have a salary because I don't have a job.
epo: Mi ne havas salajron, ĉar mi ne havas laboron.
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
rus: Если бы ты немного раньше вышел из дома, ты бы был вовремя.
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfet-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay teɣsem ad tt-iliɣ.
eng: Mary told me she didn't have any money.
ita: Mary mi disse che non aveva soldi.
eng: Sami won't tell you his full name.
ber: Sami ur awent-d-ikeccef ara isem-nnes ummid.
eng: Where is the mother of these children?
deu: Wo ist die Mutter dieser Kinder?
eng: Yanni played some games on his computer.
ber: Yanni yelεeb kra n turarin deg uselkim-is.
eng: Did you hear about Tom's resignation?
jpn: トムが辞めるって聞いた？
eng: Yesterday was Tuesday.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I'll never talk to you about my buddies again.
tuk: Men seniñ bilen hiç haçan dostlarym hakynda gürleşmerin
eng: Tom wanted to go to Australia with us.
tur: Tom Avustralya'ya bizimle gitmek istedi.
eng: Do you have a problem with that, Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛid d waya, a Ziri?
eng: Translate this sentence.
deu: Übersetze diesen Satz.
eng: Tom needs his sleep.
ber: Tom yeḥwaj ad yeḍḍes.
eng: I wonder whether Tom is going deaf or not.
nld: Ik vraag me af of Tom doof aan het worden is of niet.
eng: She dared to never go back there.
deu: Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.
eng: My mother has a notebook and a tablet.
yid: מײַן מאַמע האָט אַ לעפּטאָפּ און אַ טעוועלע.
eng: Dan let Linda go.
ber: Dan yeǧǧa Linda ad tṛuḥ.
eng: I am very sorry.
lvs: Es ļoti atvainojos.
eng: Come at two o'clock.
lvs: Atnāc pulksten divos.
eng: Once you have made a promise, you must keep it.
epo: Se vi promesis, vi devas teni la promeson.
eng: Which branch of the armed forces were you in?
ber: D acu n ufurk n yiɣallen imsellḥen aydeg telliḍ?
eng: I saw you driving by my house this morning.
kab: Walaɣ-kem tɛeddaḍ-d sdat n uxxam-iw tanezzayt-a.
eng: She told me she felt fine.
ita: Mi disse che si sentiva bene.
eng: I'm a very smart person.
ina: Io es un persona multo astute.
eng: I doubt if he will come.
epo: Mi dubas, ĉu li venos.
eng: She's in danger, isn't she?
kab: Attan deg umihi, neɣ xaṭi ?
eng: She gave me a peck on the cheek.
fra: Elle m'a fait un bisou sur la joue.
eng: Will you show me what you bought?
cmn: 你愿意给我看看你买了什么吗？
eng: Do you want some dessert?
ber: Ad teččed imik n tsegrit?
eng: He wore a mask so that no one could recognize him.
ber: Yelsa agelmus i wakken yiwen ur t-iɛeqqel.
eng: I spent Monday with Tom.
hun: A hétfőt Tommal töltöttem.
eng: Africa, as a continent, is a surprisingly peaceful region.
ara: من العجيب أن القارّة الإفريقيّة منطقة يعمّ فيها السّلام.
eng: The children learned how to knit.
ita: Le bambine impararono a lavorare a maglia.
eng: It might be easy for us to do that.
dan: Det er muligvis nemt for os at gøre det.
eng: I know how to dive.
tgl: Marunong akong sumisid.
eng: Mary was offered her job back.
kab: Mary ssumren-as-d amahil-nnes.
eng: You know this isn't fair.
tuk: Munuň adalatly däldini siz bilýärsiňiz.
eng: I advise you to stay away from Tom.
hye: Խորհուրդ եմ տալիս հեռու մնալ Թոմից։
eng: The function of the press is to provide the common people with facts.
swh: Kazi ya waandishi wa habari ni kuwapa watu wa kawaida ukweli.
eng: The children are visitors.
deu: Die Kinder sind Gäste.
eng: The wound started to bleed.
tlh: reghchoH Hampong.
eng: I started learning Berber in middle school.
ber: Bdiɣ lemmdeɣ tamaziɣt imalas yezrin.
eng: Ziri wrote Rima a poem.
rus: Зири написал для Римы стихотворение.
eng: Tom has graduated from the police academy.
kab: Tom yewwi-d agerdas seg tkadimit n temsulta.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
spa: No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.
eng: We're baffled.
deu: Wir sind verblüfft.
eng: You are wearing expensive earrings.
tok: sina kepeken namako kute pi mani mute.
eng: It's hard to stay calm in a situation like that.
jpn: そんな状況下では、冷静になりにくいんだ。
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad as-yeɛjeb wanect-a?
eng: You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
ber: Ur tezmireḍ ad tlemdeḍ iles abeṛṛani deg sin kan n yimalasen.
eng: Tom has to follow our rules.
epo: Tomaso devas observadi niajn regulojn.
eng: Leanne loves chicken nuggets.
ell: Η Λίαν λατρεύει τις κοτομπουκιές.
eng: The addition of salt greatly improved the flavor.
deu: Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr.
eng: Tom is wearing his soccer uniform.
zsm: Tom memakai pakaian seragam bola sepaknya.
eng: I already know what I need to do.
por: Já sei o que preciso fazer.
eng: I'm good at many things.
fra: Je suis doué pour plein de choses.
eng: Tom was texting a girl on his phone.
ber: Tom yella la as-yettaru isamasen i yiwet n teqcict s usawal-nnes.
eng: I am proud of being a doctor.
ber: Umareɣ s yiman-inu imi ay lliɣ d timsujjit.
eng: Europeans like to drink wine.
shi: Ḥmln irumiyn ad ssan aman n waḍil.
eng: It was the general opinion.
deu: Das war die allgemeine Meinung.
eng: He gave his heart to her.
kab: Yefka-as ul-is.
eng: I'm not strangling your cats.
ces: Já ti kočky neškrtím.
eng: Hey… did you hear the news?
kab: Iḥeqqa... Tesliḍ s lexbaṛ yellan?
eng: Tom rode his bicycle to school.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: Please remind me to phone him tomorrow.
ber: Ttxil-k, smekti-iyi-d ad as-ɣreɣ azekka.
eng: You're not permitted to do that without a permit, are you?
pol: Nie możecie tego robić bez pozwolenia, prawda?
eng: I hope Tom knows how to do that.
por: Espero que Tom saiba fazer isso.
eng: Why did Tom change his mind?
lat: Cur Thomas consilium mutavit?
eng: She is unwilling to accept responsibility.
epo: Ŝi estas malema transpreni respondecon.
eng: Would you mind if I told Tom about this?
epo: Ĉu gravus al vi, se mi dirus al Tomo pri ĉi tio?
eng: I think we've run out of gas.
tlh: nIn wInatlhlaw'pu'.
eng: There was a great deal of snow last year.
hau: An samu dusar ƙanƙara sosai a shekarar da ya gabata.
eng: He has a scar on his chin.
deu: Er hat auf dem Kinn eine Narbe.
eng: Tom weighs twice as much as me.
deu: Tom wiegt doppelt so viel wie ich.
eng: Then the paranoid symptoms appear; he imagines himself surrounded by envious enemies, who are conspiring against him.
por: Surgem então os sintomas paranoicos; ele imagina-se rodeado de inimigos invejosos, que conspiram contra ele.
eng: That man has a very good build.
epo: Tiu viro havas tre bonan figuron.
eng: I've already told you the truth.
lfn: Ме иа дисе жа ла вериа а вос.
eng: He found Mary.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: This hotel has valet parking.
deu: Dieses Hotel verfügt über einen Parkdienst.
eng: Mary put her piano up for sale.
ber: Mary tger-d apyanu-nnes s assenzi.
eng: Sami warned Layla not to go back down that street.
ast: Sami alvirtió a Layla qu'ella nun tornara baxar per esa cai.
eng: I will wear sunglasses.
lfn: Me va porta la ocula de sol.
eng: Reality becomes a source for literature.
ber: Tilawt tettuɣal-as d aɣbalu i tsekla.
eng: Podgorica is the capital of Montenegro.
fra: Podgorica est la capitale du Monténégro.
eng: Sami wished he could redo this whole thing.
nld: Sami wou dat hij dit hele ding opnieuw doen.
eng: Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
cmn: 數以百計的水牛走向湖邊。
eng: As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.
deu: Was aber den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind diese die Diener der Welt.
eng: Are those apples ripe?
jpn: それらは熟したりんごですか？
eng: Let me try to explain it to you.
epo: Lasu min provi klarigi ĝin al vi.
eng: How old is your guys' grandmother?
nld: Hoe oud is jullie grootmoeder?
eng: This is your chance to show yourself!
shi: Tad ad igan tizi ma ɣ ad tmmalat agayyu-nnk!
eng: Why don't you say something?
kor: 뭐라도 말하지 그래요?