ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't like such sports as tennis and golf.
jpn: そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
eng: The policeman separated the two men who were fighting.
deu: Der Polizist trennte die beiden Streithähne.
eng: Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
deu: Tom dachte, dass der Lehrer ihm viel zu viele Hausaufgaben gegeben hat, um sie in einem Tag zu machen.
eng: We cannot see them.
lfn: Nos no pote vide los.
eng: What does she do in the evening?
nld: Wat doet zij 's avonds?
eng: Mary was completely shell-shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.
hun: Mary teljesen kiborult, mivel Tom leteremtette, amiért elkésett a találkozóról.
eng: The proof is left as an exercise to the reader.
deu: Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen.
eng: I prefer showering in the morning.
tgl: Mas gusto kong maligo sa umaga.
eng: He appeared from nowhere.
vie: Anh ấy bỗng dưng xuất hiện.
eng: Don't expect everyone to like you.
hun: Ne várd el, hogy mindenki kedveljen.
eng: We received an anonymous tip.
rhg: Aa*ra ekkan nam sara bokshish faiyi.
eng: She found a job for him.
ita: Ha trovato un lavoro per lui.
eng: I'd be willing to sell this to you.
deu: Ich wäre bereit, dir das zu verkaufen.
eng: Tom tried to get Mary to pay for his ticket.
ber: Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary ad as-d-tseɣ tanfult.
eng: He kissed her shoulder.
deu: Er küsste sie auf die Schulter.
eng: How many states are there in your country?
hin: आपके देश में कितने राज्य हैं?
eng: They became citizens of Japan.
ara: أصبحوا من مواطني اليابان.
eng: Human nails were part of the witch's brew.
ina: Le magas poneva ungues human in le infusiones que illas faceva.
eng: I'm fortunate compared with Tom.
rus: По сравнению с Томом я везунчик.
eng: They called an Uber home.
ber: Ɣran-d i unehhaṛ n Uber ad ten-yessiweḍ ɣer taddart.
eng: The world doesn't revolve around you.
vie: Thế giới không xoay quanh bạn
eng: John opened the laptop.
ara: فتح زيري حاضونه.
eng: Sami said he couldn't stop smoking weed.
fin: Sami sanoi, että hän ei pystynyt lopettamaan ruohon polttelua.
eng: Am I right to assume that you're lost?
rus: Я правильно понимаю, что ты потерялся?
eng: Mary is probably going to forget her promise.
epo: Manjo verŝajne forgesos sian promeson.
eng: Mary is watering the garden.
epo: Manjo akvumas la ĝardenon.
eng: Everyone was looking for you.
kab: Llant ttnadint akk fell-am.
eng: I felt his presence near me.
kab: La ttḥulfuɣ ɣer tama-w i tella.
eng: Ziri was in a red cap.
fra: Ziri portait une casquette rouge.
eng: Did you call security?
deu: Hast du den Sicherheitsdienst gerufen?
eng: I lied about not knowing Tom.
deu: Daß ich Tom kennen würde, war gelogen.
eng: Tom fixes things.
epo: Tom aranĝas aferojn.
eng: Mary picked up some take-out on her way home.
deu: Maria ließ sich auf dem Heimweg etwas zu essen eintüten.
eng: I want to work for Tom.
deu: Ich will für Tom arbeiten.
eng: Did you see the news?
ell: Είδες τα νέα;
eng: When I was a baby, what could I do?
deu: Als ich ein Baby war, was konnte ich tun?
eng: What shall we buy him for his birthday?
yue: 我哋買咩生日禮物俾佢好呀？
eng: They got off the bus.
hun: Leszálltak a buszról.
eng: Tom likes blondes.
ber: Tom iḥemmel ticelhabin.
eng: Tom is just a phone call away.
ber: Ad as-ɣreɣ kan i Tom, ad d-yas.
eng: Tom hates his French teacher.
epo: Tomo malamas sian instruiston pri franca lingvo.
eng: She's acting like she's sick.
lat: Simulat se aegrotare.
eng: We have permission to be here.
ron: Avem permisie să fim aici.
eng: Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
spa: El gazpacho es una sopa de tomate y verduras de España.
eng: It's been three years since the accident.
deu: Der Unfall ist jetzt drei Jahre her.
eng: He had such a bright future ahead of him.
ber: Yella yesεa imal yeǧǧeǧgen.
eng: He always cries when he is drunk.
lzh: 醉則泣。
eng: I'm wide open for suggestions.
epo: Mi estas malferma al proponoj.
eng: Tom doesn't like math.
kab: Tom ur iḥemmel ara tusnakt.
eng: Space is full of mysteries.
ckb: بۆشایی پڕی نهێنییە.
eng: We're flying to the southwestern edge of Algeria: Tindouf.
por: Vamos voar para o extremo sudoeste da Argélia: Tindufe.
eng: I put some milk in my coffee.
dan: Jeg har puttet lidt mælk i min kaffe.
eng: The children caught butterflies.
tgl: Nakahuli po ng mga paruparo ang mga bata.
eng: He stuck his knife into the tree.
tur: Bıçağını ağaca batırdı.
eng: You can guess what happened next.
deu: Was als nächstes passierte, kannst du dir ja denken.
eng: Tom's house is on fire.
deu: Toms Haus brennt.
eng: I simply want to be hugged.
pol: Po prostu chcę, żeby ktoś mnie przytulił.
eng: What's wrong with you, Ziri?
ber: D acu ay k-yuɣen, a Ziri?
eng: I'm tired of pretending.
hun: Unom a színjátékot.
eng: Tom closely resembles his father.
ber: Tom yettemcabi aṭas ɣer baba-s.
eng: They were unfair to him.
ita: Loro sono state ingiuste con lui.
eng: Tom is doing laundry.
ckb: تۆم جلەکان دەشوات.
eng: Tom has already gone to bed.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵢⴰⴷ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵡⵓⵙⵓ.
eng: Did you understand everything that Tom said?
ile: Esque tu comprendet omnicos quo Tom dit?
eng: Tom knows nothing about us.
tur: Tom bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyor.
eng: I feel very sick.
cmn: 我覺得我病得很厲害。
eng: I respect your personal space.
vie: Tôi tôn trọng không gian riêng của bạn.
eng: Wednesday is the third day of the week.
rus: Среда - третий день недели.
eng: We'll be waiting for Tom.
epo: Ni estos atendantaj Tomon.
eng: This is the first time I've ever won a prize.
epo: Estas la unua fojo, ke mi gajnas premion.
eng: What do you study French for?
deu: Wozu lernen Sie Französisch?
eng: I have a feeling I'm going to like this place.
ber: La ttḥassaɣ dakken ad iyi-yeεjeb umkan-a.
eng: I am happy to see you again.
rus: Счастлива снова вас видеть.
eng: The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
nld: Het slot zelf is een normaal cilinderslot en vergrendelt dus niet automatisch als je de deur dicht doet.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
srp: Javiću ti se čim stignem.
eng: Our oldest son's name is Tom.
lfn: Nosa fio la plu joven es nomida Tom.
eng: When was the last time you ate homemade donuts?
deu: Wann hast du das letztemal selbstgemachte Schmalzkringel gegessen?
eng: I want you to know you're forgiven.
spa: Quiero que sepas que estás perdonado.
eng: The beach is swarming with people.
ber: La ttgegujen lɣaci deg teftist-nni.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-nsen.
eng: The horse is very docile and is ideal for beginner riders.
hun: A ló nagyon szelíd, és ideális kezdő lovasok számára.
eng: May I help you find something?
jbo: pei mi sidju do lo ka tolcri da
eng: With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
cmn: 随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展，美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除。被绑架者的家属表达了不安，因为这有可能造成对绑架问题的放弃。
eng: She gave him her name and telephone number.
deu: Sie gab ihm ihren Namen und ihre Telefonnummer.
eng: I brought you some sunscreen.
ber: Wwiɣ-awent-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
eng: We know that you are not stupid.
epo: Ni scias, ke vi ne estas stultaj.
eng: Am I no longer a suspect?
rus: Я уже не подозреваемый?
eng: The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
vie: Giáo hội Công Giáo không chấp nhận việc sử dụng bao cao su.
eng: He's trying to scam you.
epo: Li provas trompi vin.
eng: Sami founded an investment company.
epo: Samio fondis firmaon pri investaĵoj.
eng: Tom was a good friend of mine.
epo: Tom estis bona amiko de mi.
eng: What makes you laugh like that?
ara: ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟
eng: An idiot is a person who thinks differently than I do.
deu: Ein Idiot ist jemand, der anders denkt als ich.
eng: I'm fed up with fast food.
hun: Hányok már a gyorskajától.
eng: Make sure you get this done before you go home.
hun: Ezt mindenképpen csináld meg, mielőtt hazamész!
eng: Tom can't hear us.
ita: Tom non ci riesce a sentire.
eng: Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
deu: Hübsche Blumen duften nicht unbedingt süß.
eng: You like it, don't you?
rus: Вам же это нравится?
eng: If you want to go, then go.
lvs: Ja gribi doties, tad dodies.
eng: I want to get home before it gets dark.
ces: Chci se dostat domů před setměním.
eng: I really wanted to kiss Tom.
deu: Ich wollte Tom wirklich küssen.
eng: The poor girl went blind.
epo: La kompatinda knabino blindiĝis.
eng: "Do you still live in Algiers?" "Sure."
ber: "Mazal tzedɣed deg Zzayer Tamaneɣt?" "Iban."
eng: Why did she show it to me?
ara: لماذا أرته لي؟
eng: She is known as the Japanese Picasso.
por: Ela é conhecida como a Picasso do Japão.
eng: Did we hit something?
spa: ¿Acaso le pegamos a algo?
eng: I thought that you could speak French.
ron: Parcă vorbeai franceza.
eng: Mary said Tom knew she might be allowed to do that if he did it with her.
deu: Maria sagte, Tom wisse, dass sie das in seinem Beisein vielleicht dürfte.
eng: I hid in the basement.
jpn: 地下室に隠れました。
eng: Cheetahs cannot climb trees.
ita: I ghepardi non possono arrampicarsi sugli alberi.
eng: She was the love of his life.
ell: Ήταν η αγάπη της ζωής του.
eng: I went there many times.
ara: ذهبت إلى هناك مرات عديدة.
eng: See to it that the letter is posted this afternoon.
deu: Sorg dafür, dass der Brief heute Nachmittag noch in die Post kommt.
eng: "Is this in Russian?" "No, it's in Mongolian."
tur: "Bu Rusça mı?" "Hayır, Moğolca."
eng: Mary lost all her books.
ita: Mary ha perso tutti i suoi libri.
eng: It is their only choice.
ara: إنه خيارهم الوحيد.
eng: Aren't you Tom's girlfriend?
deu: Bist du nicht Toms Freundin?
eng: You get one guess.
epo: Vi ricevas unu divenon.
eng: I clean my room every Monday.
spa: Limpio mi cuarto cada lunes.
eng: I don't know you, and I don't care to know you.
rus: Я не знаю вас и не желаю вас знать.
eng: They know how their dogs were killed.
ita: Sanno come sono stati uccisi i loro cani.
eng: I'm culturally Hindu.
yid: איך בין אַ הינדוס דורך קולטור.
eng: Yanni is stranded in Algiers.
ara: ياني عالق في الجزائر العاصمة.
eng: Sami played soccer.
ita: Sami giocò a calcio.
eng: I don't care who started it.
deu: Es ist mir egal, wer damit angefangen hat.
eng: He took a look at the computer.
ita: Diede un'occhiata al computer.
eng: I don't like giving speeches.
hin: मुझे भाषण देना पसंद नहीं है।
eng: He visited a local Islamic center.
ara: زار مركزا إسلاميّا محلّيّا.
eng: You can see there's a problem.
shi: Tssnt nit is illa ɣinn yan umukris.
eng: I knew Tom wasn't going to make it.
rus: Я знал, что Том не намерен делать этого.
eng: Isn't that a little premature?
fra: N'est-ce pas un peu prématuré ?
eng: New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.
nld: Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.
eng: We should find a place to hide.
ita: Dovremmo trovare un posto dove nasconderci.
eng: How many stars are visible with the naked eye from earth?
ber: Acḥal n yitran ay nezmer ad ten-nwali s tiṭ taḥerfit seg Wakal?
eng: If you don't go, you'll have to apologize.
ces: Pokud nepůjdeš, budeš se muset omluvit.
eng: You need to believe in something.
ber: Teḥwajem ad tamnem s kra.
eng: Esther is Rachel's wife.
ile: Esther es li marita de Rachel.
eng: It is a film for adults, not for children.
deu: Das ist ein Erwachsenen- und kein Kinderfilm.
eng: Tom has written three books.
tha: ทอมเขียนหนังสือสามเล่ม
eng: Having unprotected sex is dangerous.
deu: Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
ber: Tzemremt ad tgemt aduktuṛa deg tiffremlit.
eng: They said that they weren't scared.
ita: Hanno detto che non erano spaventati.
eng: In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.
epo: En la cifera epoko, manoskribado malrapide fariĝas nerevenigebla arto.
eng: Add three tablespoons of salt.
hun: Adj hozzá három evőkanál sót!
eng: I wish I had a magic wand.
epo: Se nur mi havus sorĉbastonon!
eng: They learned all there was to know about it.
epo: Ili lernis ĉion ĝisfunde pri tio.
eng: It's time to head for the bus stop.
hun: Ideje indulni a buszmegálló felé.
eng: I'd really like you and my brother to meet each other.
kab: S tidet bɣiɣ ad temlilem kečč akked gma.
eng: Tom received his college degree.
kab: Yewwi-d Tom agerdas-is asdawan.
eng: Tom left everything to chance.
epo: Tomo lasis ĉion al la sorto.
eng: They didn't want anybody to see them.
hye: Նրանք չէին ուզում, որ որևէ մեկը տեսնի իրենց:
eng: A vast bedlam of sound flies up to my window, and above all is the immense whistling of unseen and unfelt winds.
por: Uma vasta confusão de som voa até à minha janela e, acima de tudo, está o imenso assobio de ventos não vistos nem sentidos.
eng: Berber isn't an Indo-European language and it belongs to a completely different ethnolinguistic bloc.
por: Berbere não é uma língua indo-europeia e ela pertence a um bloco etnolinguístico totalmente diferente.
eng: He's been staying at that hotel for the past five days.
bul: През последните пет дни той е отседнал в онзи хотел.
eng: My car cost a lot more than Tom's did.
nld: Mijn auto kostte veel meer dan die van Tom.
eng: Whose cell phone is this?
lfn: De ci esta es sua telefoneta?
eng: How did you guys meet?
deu: Wie habt ihr euch kennengelernt?
eng: I talked him into selling his house.
lat: Ei persuasi ut venderet domum suam.
eng: The doctor bandaged Tom's leg.
deu: Die Ärztin verband Tom das Bein.
eng: She is a woman of great beauty.
lat: Mulier magnae pulchritudinis est.
eng: I'd better rewrite this paper.
nld: In kan dit stuk beter herschrijven.
eng: She's kind of old, isn't she?
kab: Xas ini d tamɣart, neɣ xaṭi ?
eng: The horse is far from the house.
tgl: Malayo ang kabayo sa bahay.
eng: Tom is doing OK.
deu: Tom geht es den Umständen entsprechend gut.
eng: I wonder what your friend Tom is doing now.
deu: Ich frage mich, was dein Freund Tom gerade macht.
eng: Don't you want Tom to wait?
deu: Willst du nicht, dass Tom wartet?
eng: Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.
hun: Azt mondták Tomnak, hogy soha nem lesz belőle semmi, és ő mindenáron be akarta bizonyítani nekik, hogy tévednek.
eng: The castle's guards were armed with bows and arrows.
tgl: Armado po ang mga guwardiya ng kastilyo ng mga pana.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
tur: Misafirlere elma, portakal falan ikram edin.
eng: Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
est: Tom imestas, kui kiiresti Mary suudab redelil ronida.
eng: He teaches Arabic.
shi: Ar isslmad Taɛrabt.
eng: You beat Tom.
sat: ᱟᱢ ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱞ ᱮᱢ ᱾
eng: Forget your sorrows.
ber: Ttu iɣeblan-ik.
eng: Many aboriginal people are homeless.
ber: Aṭas n yiserwan ur nesεi ara tanezduɣt.
eng: Learning a foreign language is a waste of time.
fra: Apprendre une langue étrangère est une perte de temps.
eng: Tom opened the book and started reading.
deu: Tom schlug das Buch auf und fing an zu lesen.
eng: We should set some money aside for that.
epo: Ni devus rezervi iom da mono por tio.
eng: "Yes," she said, "you're right."
por: "Sim", disse ela, "você tem razão."
eng: Mary took a hot bubble bath.
deu: Maria nahm ein heißes Schaumbad.
eng: Tom is the only one wearing a beret.
epo: Tomo estas la sola, kiu surhavas bereton.
eng: Seize the day.
yid: כאַפּ דעם מאָמענט.
eng: Can you do me a favour?
kab: Tzemreḍ ad tgeḍ deg-i lemziya?
eng: "Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.
srp: "Учите из својих грешака" и "Искуство је најбољи учитељ", кажу, али на дуге стазе чак и најбољи учитељ се наљути, ако он или она имају превише да предају за премало времена.
eng: There are temporary traffic lights on York Road.
deu: In der Yorker Straße ist eine Baustellenampel.
eng: I like rock.
ell: Μου αρέσει η ροκ.
eng: My friend's friend is beautiful.
deu: Der Freund meiner Freundin ist hübsch.
eng: There are over seven thousand languages in the world.
tgl: Mayroong higit sa pitong libong lenggwahe sa mundo.
eng: Everybody is here except Tom.
ckb: هەمووان لێرەن جگە لە تۆم.
eng: You must tell me everything.
hun: Mindent el kell mondanod nekem.
eng: He has very few photos of himself as a baby.
ber: Drusit aṭas tewlafin ay yesɛa asmi ay yella d asigmi.
eng: Have you ever eaten halal food?
ara: هل سبق لك و أن أكلت أكلا حلالا؟
eng: How many characters are there in this play?
ber: Acḥal n yemsudmawen ay yellan deg tmezgunt-a?
eng: What channel are you watching?
ber: Anta targa ay la tettmuquleḍ?
eng: Tom could have eaten a horse.
ces: Tom měl hlad jako vlk.
eng: My brother lives in Tokyo.
ara: أخي يعيش في طوكيو.
eng: We must cut down our expenses.
deu: Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
eng: Tom is very proud of Mary.
deu: Tom ist sehr stolz auf Maria.
eng: I know you're there.
ber: Ẓriɣ din ay telliḍ.
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
epo: Sokrato estis akuzita je koruptado de la junuloj.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha usato il vostro computer portatile.
eng: Chicken, please.
asm: কুকুৰাৰ মাংস দিয়কচোন।
eng: This is the house in which the prime minister lives.
fin: Tämä on se talo, jossa pääministeri asuu.
eng: Did you tell everyone?
asm: তুমি সৱকে ক’লানে?
eng: Do you buy bottled water?
ita: Compri acqua in bottiglia?
eng: You look very beautiful today.
yue: 今日你好靚啊。
eng: You're very good at this.
deu: Du bist sehr gut darin.
eng: "Where do you want to go?" "Anywhere."
epo: "Kien vi volas iri?" "Ien."
eng: Be yourself!
zgh: ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵎ!
eng: It happened that I saw her on the bus.
deu: Ich habe sie zufällig im Bus getroffen.
eng: I think Tom has a car.
srp: Мислим да Том има ауто.
eng: We still have an old tube television.
cmn: 我们还有个老式电视机。
eng: Can you give me more food?
epo: Ĉu vi povas doni al mi pli da nutraĵo?
eng: Damn, I was wrong.
tlh: ghuy'! jImuj.
eng: Why didn't you tell us what you knew?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara d acu ay teẓram?
eng: Everybody must die.
mar: सगळेच मेले पाहिजेत.
eng: He is gross, man!
cmn: 他是个粗鲁的人。
eng: My grandson loves the story of Snow White.
swh: Mjukuu wangu anapenda hadithi ya White White.
eng: Do you mean "cereal" or "serial"?
tur: "Cereal" mı yoksa "serial" mı demek istiyorsun?
eng: I can't find my pen.
deu: Ich kann meinen Kuli nicht finden.
eng: This is our first Christmas here in Boston.
fra: C'est notre premier Noël ici à Boston.
eng: She got fat.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱚᱴᱮᱞ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: The section chief made me work like a slave.
ber: Aɣella n tgezmi yesmuhel-iyi am wakli.
eng: She bought one for herself, too.
rus: Она себе тоже такую купила.
eng: The train arrives at platform number 5.
hun: A vonat az 5-ös vágányra érkezik.
eng: I've got something else to tell you.
ber: Tella tɣawsa niḍen bɣiɣ ad am-tt-iniɣ.
eng: This is huge.
epo: Tio ĉi estas enorma.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Teɣsemt ad terzumt ɣef Temdint n Zzayer?
eng: He uses idioms all the time.
ber: Yezga yesseqdac tinfaliyin.
eng: Tom doesn't like anyone.
mar: टॉमला कोणीही आवडत नाही.
eng: What did you ask God?
ber: D acu ay as-tessutrem i Yuc?
eng: Tom and Mary warmed themselves by the fire.
tur: Tom ve Mary kendilerini ateşin yanında ısıttı.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tɣeẓned imi ur tebɣid ara ad teddud.
eng: You helped me a lot today.
epo: Vi multe helpis min hodiaŭ.
eng: We've reached the point of no return.
ces: Dostali jsme se do situace, ze které již není návratu.
eng: I'll always be your friend.
ber: Ad iliɣ dima d amidi-nnek.
eng: Am I in your way?
deu: Stehe ich Ihnen im Weg?
eng: Repetition is the mother of all learning.
deu: Wiederholung ist die Mutter allen Lernens.
eng: Didn't you know Tom and Mary were Canadians?
rus: Вы не знали, что Том и Мэри - канадцы?
eng: Tom gave me a big bear hug.
dan: Tom gav mig et stort bjørnekram.
eng: I wish we could do that again.
deu: Ich wünschte, wir könnten das wieder tun.
eng: He brought a gift for her.
rus: Он принёс ей подарок.
eng: Do we know anything more?
tur: Başka bir şey biliyor muyuz?
eng: He'd been waiting for over ten minutes.
ita: Stava aspettando da più di dieci minuti.
eng: I will be here until you return.
deu: Ich bin hier, bis du wiederkommst.
eng: "More coffee?" "No, thanks."
deu: „Noch Kaffee?“ – „Nein, danke.“
eng: Is Tom also studying French?
mar: टॉमसुद्धा फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे का?
eng: I first read this book when I was about 20.
ces: Tuhle knihu jsem četl poprvé, když mi bylo asi 20 let.
eng: Tom thought Mary was still sleeping.
rus: Том подумал, что Мэри ещё спит.
eng: What is it, honey?
ita: Che c'è, tesoro?
eng: The answers provided are not intended to be, nor should they be construed as, legal advice.
por: As respostas fornecidas não pretendem ser, nem devem ser interpretadas como sendo, aconselhamento jurídico.
eng: What's the difference between asteroids and comets?
por: Qual é a diferença entre asteroides e cometas?
eng: I've been working for minimum wage most of my life.
yue: 我成世人都係做緊最低工資咋！
eng: I'd like to see what you're capable of.
deu: Ich möchte sehen, was ihr vermögt.
eng: You abandoned us in the most disgraceful manner.
deu: Du hast uns schmählich im Stich gelassen.
eng: I like the melody of this song.
ita: Mi piace la melodia di questa canzone.
eng: How many headlights does this car have?
ber: Acḥal n yifensa ay tesɛa tkeṛṛust-a?
eng: They all testified in defense of the accused.
fra: Elles ont toutes témoigné en faveur de l'accusé.
eng: These shoes are too tight. They hurt.
deu: Diese Schuhe sind zu eng. Sie tun weh.
eng: The last time I saw Tom was in Boston.
zsm: Kali terakhir saya bertemu Tom ialah di Boston.
eng: Tom planted some flower seeds in his garden.
jbo: la .tam. pu sombo so'o xrula tsiju lo ty purdi
eng: Tom won the Giro d'Italia.
deu: Tom hat den Giro d’Italia gewonnen.
eng: I knew you'd be talking about me.
ber: Ẓriɣ ad tilimt tessawalemt fell-i.
eng: Sami's gun was stolen from him.
ara: سُرق مدّس سامي منه.
eng: Everything in the universe is either a potato or not a potato.
spa: Todo en el universo es o no es una papa.
eng: The windows of my bedroom face the courtyard.
deu: Die Fenster meines Zimmers weisen zum Hof hin.
eng: Tom asked me to take care of Mary.
swe: Tom bad mig ta hand om Mary.
eng: Here, use my pen.
ron: Poftim, folosește stiloul meu.
eng: I wish you'd let Tom go with us.
epo: Mi bedaŭras, ke vi ne lasis Tomason iri kun ni.
eng: Tom can't help you.
ber: Ur yezmir ara ad kem-iɛawen Tom.
eng: Tom took Mary to school.
deu: Tom brachte Maria zur Schule.
eng: How many loaves of bread do you think you bought last year?
deu: Was glauben Sie, wie viele Laibe Brot Sie letztes Jahr gekauft haben?
eng: Parents need to take care of their children.
rus: Родители должны заботиться о своих детях.
eng: Each page of my book contains only ten sentences, but some sentences are quite long.
deu: Jede Seite meines Buches enthält nur zehn Sätze, aber einige Sätze sind ziemlich lang.
eng: He is a very serious person.
ces: On je velmi vážný člověk.
eng: Both Tom and I wanted to go to Australia.
rus: Мы с Томом оба хотели съездить в Австралию.
eng: Hey, don't go.
kab: Eww! ur rewwel ara.
eng: Is Tom the one who brought you here?
epo: Ĉu Tom estas tiu, kiu venigis vin ĉi tien?
eng: Nobody wants a war.
ben: কেউ যুদ্ধ চায় না।
eng: Nobody knew Tom was an ex-con.
epo: Neniu sciis, ke Tomo estas eksa kaptito.
eng: She's as tall as me, isn't she?
kab: Ɣezzifet am nekk, neɣ ala ?
eng: When was the last time you replaced the filter?
ind: Kapan terakhir kali kamu mengganti filternya?
eng: Can you make sure that Tom is OK?
ukr: Можеш переконатися, що у Тома все добре?