ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Their plane will soon take off.
tgl: Palipad na ang eroplano nila.
eng: You're an exceptionally generous man.
ber: Kečč d argaz amahak armi dayen kan.
eng: I should've done something.
bel: Я павінна была штосьці зрабіць.
eng: Why did Tom open the door?
rus: Почему Том открыл дверь?
eng: I lied to protect you.
ita: Ho mentito per proteggerla.
eng: What are you doing about this issue?
nld: Wat doe je hieraan?
eng: The students didn't understand the teacher's explanation.
cmn: 学生们别明白了老师的解释。
eng: She's famous as a singer but not as a poet.
hun: Énekesnőként ismert, de nem mint költő.
eng: I'd be interested in seeing the house you used to live in.
deu: Ich würde mich dafür interessieren, das Haus zu sehen, in dem du früher gewohnt hast.
eng: Tom wants you here.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴽⵎ ⵖⵉⴷ.
eng: Tom was behind the wheel.
tur: Tom direksiyonun başındaydı.
eng: Why did you ask us for help if you didn't really want our help?
por: Por que você nos pediu ajuda se realmente não queria nossa ajuda?
eng: I don't write letters often.
lat: Saepe litteras non scribo.
eng: Bouteflika promoted economic democratization.
ber: Bouteflika yesmel asmegdu adamsan.
eng: I translated all her sentences in Berber.
ber: Ssuqqleɣ-d akk tifyar-nnes ɣer tmaziɣt.
eng: The eagle is a bird of prey.
lat: Aquila avis rapāx est.
eng: They considered it.
ber: Xemmemen ɣef waya.
eng: Will you take part in the ceremony?
ber: Ad tḥedṛed deg tfugla-nni?
eng: Do you think Tom is still up?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom mazal-it yuki?
eng: She participates in many school activities.
cmn: 她在學校參加了很多活動。
eng: Our baseball diamond is very small.
deu: Unser Baseballplatz ist sehr klein.
eng: The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo.
deu: Die Patienten, die an dem Arzneimitteltest teilnehmen, wissen nicht, ob sie das Medikament oder ein Placebo bekommen.
eng: Fabre wrote books about insects.
deu: Fabre schrieb Bücher über Insekten.
eng: The room was in a state of neglect.
kab: Taxxamt izdeɣ deg-s westehzi.
eng: The soldier immediately cut off her head.
deu: Der Soldat schlug ihr sogleich den Kopf ab.
eng: It's just a flesh wound.
ber: D aksum kan ay tent-yuɣen.
eng: My house is near the school.
izh: Miun koti ono liki škoulua.
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma tellamt, ttxil-went, fkemt-iyi-d kra n usɣel.
eng: You look awesome.
ber: Tettbanem-d d imgerrzen.
eng: I wasn't at home yesterday.
hun: Tegnap nem voltam otthon.
eng: When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ber: Sy d‑yedwel John, nelga‑tid yewreɣ an wi xezren aẓɣuɣ.
eng: Is it true that Tom committed suicide?
srp: Da li je tačno da je Tom izvršio samoubistvo?
eng: Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
cmn: 貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
eng: Will the entire financial system collapse soon?
rhg: Tora tori ki thiya*-foishar hasbar fana oibo niki?
eng: What makes you think I trust you?
hun: Miből veszed, hogy én bízom benned?
eng: Your cat is overweight.
deu: Ihre Katze ist übergewichtig.
eng: Make me ten copies.
epo: Faru al mi dek ekzemplerojn.
eng: Ziri will not forget you.
ber: Ur kem-ittettu ara Ziri.
eng: Our letters probably crossed in the mail.
ber: Ahat mlalent tebṛatin-nneɣ deg tesreqqest.
eng: People were nice to me.
srp: Ljudi su bili dobri prema meni.
eng: They were abandoned by their mother.
tlh: bIH'e' lonpu' SoSchaj.
eng: This is for my friend.
bel: Гэта для майго сябра.
eng: They keep saying they're innocent.
ita: Continuano a dire che sono innocenti.
eng: "Where did Tom go?" "He went to Boston."
nld: ''Waar is Tom heen gegaan?'' ''Hij is naar Boston gegaan.''
eng: Tell Tom to bring a salad.
ukr: Скажи Тому принести салат.
eng: Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
cmn: 七夕在漫畫裡常常出現所以我也了解它的意思。
eng: "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
spa: "¿Cómo está el tiempo?" "Hace frío afuera." "Sí, y se está poniendo a llover."
eng: Thailand is not Taiwan.
yid: טײַלאַנד איז נישט טײַוואַן.
eng: There's nobody in the classroom.
ita: Non c'è nessuno nell'aula.
eng: Case closed!
khm: ករណីនេះត្រូវបានបិទ!
eng: Do whatever you think is best.
epo: Faru, kion vi opinias plej bona.
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
fin: Et saavuta koskaan mitään, jos et opiskele ahkerammin.
eng: Who does something like this?
rus: Кто такие вещи делает?
eng: Mary finally persuaded Tom with these words.
epo: Manjo finfine konvinkis Tomon per tiuj vortoj.
eng: Tom and Mary almost never talk about money.
ind: Tom dan Mary hampir tidak pernah membicarakan uang.
eng: He is on another phone at the moment.
ber: Atan la yessawal deg usawal niḍen imir-a.
eng: Please don't distract me from my work.
deu: Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab.
eng: He jumped into the water with a splash.
fra: Il a sauté dans l'eau en faisant un plouf.
eng: Yanni often washes his hands.
ber: Yanni yessarad labas ifassen-nnes.
eng: Both Tom and Mary hated it.
deu: Sowohl Tom als auch Marie hassten es.
eng: I don't like beef.
cor: Nyns yw da genev kig bewin.
eng: I wasn't ready.
cym: Doeddwn i ddim yn barod.
eng: I owe him a great deal.
epo: Mi ŝuldas al li multon.
eng: I am fed up with your nonsense.
dan: Jeg er træt af dit vås.
eng: I am an eighteen-year-old student of mathematics.
kab: Nekk d anelmad n tusnakt n 18 n yiseggasen.
eng: In his heart of hearts, he doesn't believe it.
rus: В глубине души он в это не верит.
eng: Tom knows I want to leave as soon as possible.
cmn: 湯姆知道我想盡早離開。
eng: Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.
deu: Bei dem Versuch, an einer beengten Stelle zu parken, stieß Tom gegen ein Auto, wobei er einen kleineren Schaden verursachte.
eng: I have spoken to you of earthy things.
epo: Mi parolis al vi pri nereligiaj aferoj.
eng: We want Tom to help us tomorrow evening.
rus: Мы хотим, чтобы Том помог нам завтра вечером.
eng: Sami has long hair.
ber: Sami ila acebbub d aɣezfan.
eng: Mary nearly fell off her broomstick.
deu: Maria wäre fast von ihrem Besenstiel gefallen.
eng: Tom broke off his engagement to Mary.
deu: Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
eng: Tom sawed the logs in half.
epo: Per segilo Tomo duonigis la trunkojn.
eng: Whether you’re flying solo or in a relationship, I'll be thinking of you this Valentine’s Day.
rhg: Tu*i haliga oile ogoi, aar oinna honikkal loi muhabbot goille goro goi, aa*i Valentine's-or dinot tua*re yaad goijjum.
eng: Rima hurried out of the restaurant.
ber: Rima teffeɣ-d s lemɣawla seg tneččit-nni.
eng: This is my attitude.
epo: Ĉi tiu estas mia sinteno.
eng: Please give me one 80-yen stamp.
nld: Geef me alsjeblieft een postzegel van 80 yen.
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
deu: Könnt ihr euch in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
eng: Mary felt she owed Tom an explanation.
deu: Maria fand, dass sie Tom eine Erklärung schuldig war.
eng: How do you find his new novel?
ber: D acu ay tennamt deg wungal-nnes amaynu?
eng: I need more seeds.
ber: Riɣ aṭas n yefsan.
eng: You should've refused to do that.
ber: Tilaq ad tagid ad tged aya.
eng: This is very bland.
ber: D aleǧǧam mliḥ.
eng: There are many birds in this park.
ell: Υπάρχουν πολλά πουλιά σε αυτό το πάρκο.
eng: Tom is a nice guy in spite of the fact that he has a lot of money.
tlh: Huch law' ghaj tam, 'ach meQHam loy'wI' ghaH.
eng: Where do you want to do that?
nld: Waar wilt u dat doen?
eng: Which time suits you better?
deu: Um wieviel Uhr wäre es euch lieber?
eng: Tom destroyed the children's sand castle.
rus: Том разрушил песочный замок, построенный детьми.
eng: I'm a genetically modified organism.
deu: Ich bin ein genetisch veränderter Organismus.
eng: Sami needed flowers.
ita: Sami aveva bisogno di fiori.
eng: Did you say Tom was right?
por: Você disse que Tom tinha razão?
eng: Tobias leaned against the door.
ber: Tobias isenned ɣer tewwurt.
eng: You stole my heart.
lfn: Vos ia fura mea cor.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
ber: Tzemrem ad tgem aya! Ɣas get-t. Nekk ad beddeɣ s idis-nwen.
eng: You never liked him.
deu: Ihr habt ihn nie gemocht.
eng: I have been to the library.
deu: Ich war in der Bibliothek.
eng: Why did you go to the cave?
ber: Maɣef ay teddam ɣer yifri?
eng: Paul didn’t hesitate to hit Rima.
tur: Paul, Rima'ya vurmakta tereddüt etmedi.
eng: Our cat is in the kitchen.
lat: Feles nostra in culina est.
eng: I couldn't say no.
ces: Nemohla jsem říct ne.
eng: Tom is working in a restaurant.
lat: Thōmās in caupōnā labōrat.
eng: She meant exactly what she said.
rus: Она имела в виду именно то, что сказала.
eng: My sister is three years old.
epo: Mia fratino aĝas tri jarojn.
eng: Why are you curious all of a sudden?
deu: Warum sind Sie plötzlich so neugierig?
eng: Did I ever tell you about how I met Tom?
ber: Yella wasmi ay am-d-ḥkiɣ amek ay nemyussan nekkni d Tom?
eng: Tom missed her.
tok: jan Ton li pilin ike tan ni: meli li weka a.
eng: Tom threw a rock into the pond.
dan: Tom kastede en sten i dammen.
eng: I knew you would understand.
hin: मैं जानता था कि तुम समझ जाओगे।
eng: Quit smoking if you don't want to die early.
deu: Hör mit dem Rauchen auf, wenn du nicht frühzeitig sterben willst!
eng: Monet's art is representative of Impressionism.
epo: La arto de Monet estas reprezenta por la impresionismo.
eng: I want to dance with Tom.
epo: Mi volas danci kun Tomo.
eng: Who told you that?
yue: 邊個話俾你聽㗎？
eng: We're very different.
hun: Nagyon különbözünk egymástól.
eng: It is an historical play.
ina: Illo es un pecia historic.
eng: Tom was born and raised in Australia.
jpn: トムはオーストラリアで生まれ育ちました。
eng: I prefer to eat something else.
cmn: 我想吃点别的。
eng: Your sister is younger than mine.
pol: Twoja siostra jest młodsza od mojej.
eng: The other day I attended a class reunion of my elementary school.
jpn: こないだクラス会に参加してきた。
eng: I'm overly self-conscious.
ile: Yo es tro self-conscient.
eng: Is Boston a big city?
vol: Zif Boston binom-li gletik?
eng: Ideas are important.
yid: געדאַנקען זענען חשובֿ.
eng: I left my keys on the table. Could you fetch them for me?
rus: Я оставил ключи на столе. Не принесёшь их мне?
eng: Sami and Layla went to sleep.
ber: Sami d Layla ṛuḥen ad ṭṭsen.
eng: I'm not old enough.
fra: Je ne suis point assez âgé.
eng: The bread I bought at the supermarket doesn't taste very good.
pol: Chleb, który kupiłem w supermarkecie, niezbyt dobrze smakuje.
eng: I know it's my own fault.
rus: Я знаю, что я сам во всём виноват.
eng: How many languages can you speak fluently?
lat: Quot linguis profluenter loqui potes?
eng: To tell the truth, I felt lonely.
cmn: 說實話，我感到孤獨。
eng: We have two examinations during this term.
cmn: 这个学期我们有两次考试。
eng: She promised she'd clean her room.
ber: Tewɛed ad tessizdeg taxxamt-nnes.
eng: Japan consumes a lot of paper.
tur: Japonya çok kâğıt tüketmektedir.
eng: Everyone is waiting anxiously.
lat: Omnes suspensi opperiuntur.
eng: What inspires you the most?
ber: D acu ay kem-iherrgen ugar?
eng: A quadrilateral is a geometric shape with four sides and four angles.
ces: Čtyřúhelník je geometrický útvar, který má čtyři stěny a čtyři úhly.
eng: He's donating blood as much as he can.
shi: Ar yakka idammn s ɣunck nna mi iẓḍaṛ.
eng: Tom sat on his bed and opened his laptop.
epo: Tomo sidis sur sia lito kaj malfermis sian tekkomputilon.
eng: Would you like to take a walk?
deu: Hättet ihr Lust auf einen Spaziergang?
eng: You should try to find somebody closer to your own age to date.
epo: Por rendevuo vi provu trovi iun pli proksiman al via aĝo.
eng: I've always looked up to him.
fra: Je l'ai toujours admiré.
eng: How can you be so calm?
ind: Bagaimana kamu bisa setenang ini?
eng: You must learn from your mistakes.
vie: Bạn cần phải học hỏi từ sai lầm của bản thân.
eng: What is your favorite bird?
heb: מה הציפור החביבה עליך?
eng: Your parents love you.
kab: Imawlan-ik ḥemmlen-k.
eng: Tom and Mary both have blue eyes.
ind: Tom dan Mary keduanya bermata biru.
eng: Do you know kabuki?
deu: Kennst du das Kabuki-Theater?
eng: Everyone loves sports.
por: Toda a gente gosta de desporto.
eng: I made my way through the crowd.
cmn: 我穿過了人群向前走。
eng: Yanni likes meditating during the holy month of Ramadan.
ber: Yanni iḥemmel ad yekrebbu deg wayyur uqdis n Remḍan.
eng: Can you hold the door for me, please?
deu: Kannst du mir bitte die Tür aufhalten?
eng: Tom needs to learn how to cook.
por: Tom precisa aprender a cozinhar.
eng: My father plays golf every Sunday.
cmn: 我父親每逢星期天都會去打高爾夫球。
eng: Tom said that he wanted to learn French.
deu: Tom sagte, er wolle Französisch lernen.
eng: We need you to get better.
ber: Neḥwaj-ik ad tejjid.
eng: The one I wanted to buy cost way too much, so I bought this one.
jpn: 自分はあの商品が欲しかったのですが、値段が高すぎるのでこの商品にしました。
eng: Your manners aren't very good.
epo: Viaj manieroj ne estas tre bonaj.
eng: Who won the election?
nld: Wie heeft de verkiezingen gewonnen?
eng: I think that Tom was only joking.
deu: Ich glaube, dass Tom bloß einen Scherz gemacht hat.
eng: Due to illness, she cannot come.
jpn: 病気の為、彼女は来れないんだ。
eng: I am going to school.
tzl: Véu àl scuola.
eng: They aren't as nice as they used to be.
aze: Onlar əvvəl olduqları qədər mehriban deyillər.
eng: Of course sex ed should teach gay teens how to have safe anal sex. Sex ed is about reducing harm.
epo: Kompreneble seksa edukado instruu al gejaj adoleskantoj, kiel havi sekuran anusan seksumadon. Seksa edukado ja temas pri damaĝoredukto.
eng: Which do you think is worse?
rus: Как вы думаете, какая хуже?
eng: How much is a ticket?
ber: Acḥal swant n tenfulin?
eng: Mary said that you were very mean and hateful to her.
deu: Maria sagte, du seiest sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.
eng: The children are still playing in the sandbox.
ces: Děti si ještě hrají na pískovišti.
eng: Ziri raped Rima.
ara: اغتصب زيري ريمة.
eng: Tom's wife is also a scientist.
deu: Toms Frau ist auch Wissenschaftlerin.
eng: You're very curious.
ell: Είσαι πολύ περίεργος.
eng: I want to ride a horse.
jpn: 乗馬がしたい。
eng: How long does it take?
epo: Kiom longe tio daŭras?
eng: How do you do the homework listening to music?
glg: Como fas os deberes escoitando música?
eng: The kilt is not a skirt.
dan: Kilten er ikke en nederdel.
eng: I told her I couldn't do it.
kab: Nniɣ-as ur ttizmireɣ ara ad t-xedmeɣ.
eng: Tom has a pageboy haircut.
deu: Tom hat einen Pagenschnitt.
eng: There were already people living there.
epo: Jam vivis homoj tie.
eng: All I need is another three hundred dollars.
deu: Alles, was ich brauche, sind noch einmal dreihundert Dollar.
eng: Put the chair near the window, please.
rus: Поставьте стул возле окна, пожалуйста.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
bel: Прывітанне, я Томоко Сато з Японіі.
eng: Tell him to come here.
ces: Řekni mu, aby sem přišel.
eng: Why do you think that is?
deu: Warum denkst du, dass das so ist?
eng: It's the shortest route to Boston.
tgl: Iyan po ang pinakamaikling ruta papuntang Boston.
eng: My teacher writes Chinese without a mistake!
epo: Mia instruisto skribas ĉine sen eraro!
eng: I've got all my confidence back now.
ces: Opět sem nabyl sebedůvěry.
eng: Do you like that sofa?
jpn: あのソファー気に入った？
eng: The paint is peeling off.
deu: Die Farbe löst sich ab.
eng: That was easier than I expected.
tur: Beklediğimden daha kolaydı.
eng: Just between you and me, do you love my sister?
ber: Gar-aneɣ kan, kecc tḥemmled weltma?
eng: My schedule is pretty crazy.
epo: Mia horaro estas sufiĉe freneza.
eng: We live in different universes.
deu: Wir leben in unterschiedlichen Universen.
eng: They verbally abused Tom.
pes: آنها به صورت کلامی به تام توهین کردند.
eng: I spend a lot of time in Boston.
hye: Ես շատ ժամանակ եմ անցկացնում Բոստոնում։
eng: Where did you bite them?
ber: Anda ay tent-tkerrcem?
eng: Today I walked 10 kilometers.
lat: Hodie sex milia passuum ambulavi.
eng: Your raincoat is purple.
ell: Το αδιάβροχό σου είναι μοβ.
eng: Although the judges ruled prostitution to be legal, they said it is still illegal to run a brothel or act as a pimp.
por: Embora os juízes tenham deliberado que a prostituição é legal, eles disseram que não deixa de ser ilegal operar um bordel ou servir de proxeneta.
eng: Don't tell me, tell Tom.
epo: Ne diru al mi, diru al Tom.
eng: I'm illiterate.
deu: Ich bin Analphabetin.
eng: He described the party as corrupt and inept and pledged to lower the price of fuel once his opposition coalition takes over control of government.
por: Ele descreveu o partido como sendo corrupto e inepto e prometeu baixar o preço dos combustíveis assim que a coligação dele de oposição assumisse o controlo do governo.
eng: May I have your undivided attention?
deu: Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten?
eng: It's for you to decide.
bul: Ти трябва да решиш.
eng: Many restaurants now have free Wi-Fi.
ber: Ass-a, aṭas n tneččiyin ay ilan awifi.
eng: I spent almost a week in Australia.
rus: Я провела почти неделю в Австралии.
eng: Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
deu: Obgleich ich etwas Japanisch kann, sollten wir, glaube ich, besser Englisch miteinander sprechen.
eng: I take German classes.
epo: Mi prenas lecionojn pri la germana.
eng: I'm still not ready.
kab: Urɛad heggaɣ.
eng: Mary wants to know what to do with all the stuff you left with her.
deu: Maria will wissen, was sie mit dem ganzen Zeug anfangen soll, das du bei ihr gelassen hast.
eng: When will you finish your assignment?
uig: ۋەزىپەڭلارنى قاچان تۈگىتىسىلەر؟
eng: She patted me on the shoulder.
deu: Sie hat mir auf die Schulter geklopft.
eng: They never found out the truth.
epo: Ili neniam malkovris la veron.
eng: I thought that I'd be able to do what you asked me to do.
por: Eu achei que poderia fazer o que você me pediu que fizesse.
eng: Tom has to do that himself.
nld: Tom moet dat zelf doen.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: I should shut up.
shi: Illa fllati ad fssɣ.
eng: He didn't have the courage to disobey her.
deu: Er traute sich nicht, sich ihr zu widersetzen.
eng: Kazakhstan declared a moratorium on capital punishment.
dan: Kasakhstan erklærede et stop for dødsstraf.
eng: Open the door for love.
kab: Ldimt tawwurt i tayri.
eng: You should still be in the hospital.
kab: A win yufan, mazal-iken deg ssbiṭaṛ.
eng: When they are in danger, they run away.
epo: Kiam ili estas en danĝero ili forkuras.
eng: Can you speak Berber for us?
ber: Tzemremt ad aɣen-d-ssiwlemt s tmaziɣt?
eng: This is an opera in five acts.
epo: Tio estas opero en kvin aktoj.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
deu: Auf der Bank dort schlief ich oft, als ich obdachlos war.
eng: Why were you scared?
slk: Prečo si bol vystrašený?
eng: What do you want to know about us?
kab: D acu i tebɣiḍ ad teẓreḍ fell-aɣ?
eng: The building has twenty floors.
ara: البناية لديها عشرون طابق.
eng: It's part of the game.
fra: Ça fait partie du jeu.
eng: Hello, Mum! I'm here!
por: Olá, Mamã! Estou aqui!
eng: Bangladesh is a densely populated country.
ben: বাংলাদেশ একটি ঘনবসতিপূর্ণ দেশ।
eng: Tom and Mary don't live together.
rus: Том с Марией не живут вместе.
eng: There's some leftover food in the fridge.
jpn: 冷蔵庫に残り物があります。
eng: It will heal.
epo: Ĝi resaniĝos.
eng: You may do whatever you want to do.
fin: Saatte tehdä mitä vaan tahdottekaan tehdä.
eng: I don't want to suffer for no reason.
deu: Ich will nicht ohne Grund leiden.
eng: Ziri doesn't want to see Rima like that.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad iwali Rima deg tegnit-nni.
eng: She said she wants to die.
mar: ती म्हणाली की तिला मरायचं आहे.
eng: They think I'm a millionaire.
deu: Sie denken, ich bin Millionär.
eng: I'm trying to get out of here.
tur: Buradan çıkmaya çalışıyorum.
eng: Sami's manager hated him.
ber: Sami yella yukeḍ-it unemhal-nnes.
eng: I would've done the same thing.
fra: J'aurais fait la même chose.
eng: If you're in Paris, you can go and visit the Louvre.
arz: لو أنت في باريس، تقدر تروح تزور اللوفر.
eng: Mozart is one of my favorite composers.
epo: Mozarto estas unu el miaj preferataj komponistoj.
eng: You offended everybody.
ber: Tḥuzad akk medden.
eng: If I'd known as much about it then as I do now, I wouldn't have agreed to do it in the first place.
epo: Se mi tiam scius, kion mi scias nun, mi dekomence ne konsentus fari tion.
eng: I eat.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ.
eng: Political analysts say the Bindura result, in which 56,000 people are eligible to vote, will be a pointer to how the voting goes in presidential elections next March.
por: Os analistas políticos dizem que o resultado em Bindura, onde 56.000 pessoas estão aptas a votar, será um indicador da forma como a votação se desenrolará nas eleições presidenciais do próximo mês de março.
eng: We're grateful for your support.
epo: Ni dankas vin pro via subtenado.
eng: She doesn't have the ticket.
deu: Sie hat die Fahrkarte nicht.
eng: Teaching demands a lot of patience.
nld: Onderwijzen vraagt veel geduld.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yeɣs ad yessiwel yid-went uqbel ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Did you buy a new car?
hun: Ti vettetek egy új autót?
eng: Wait for me in the meeting room.
ber: Ṛju-iyi deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: Are there any weapons in your possession?
ber: Yella kra n yimrigen ay tlam?
eng: The cat is under the car.
pol: Kot jest pod samochodem.
eng: I want to be a doctor.
ind: Aku ingin menjadi dokter.
eng: Please excuse me, my Spanish is terrible.
epo: Bonvolu pardoni min; mia hispana estas aĉa.
eng: I have some experience doing that.
fra: J’en ai quelque expérience.
eng: I won't move.
ell: Δε θα κουνηθώ.
eng: Do you have a bank account?
ita: Hai un conto in banca?
eng: You've got a nerve to say such a thing!
fra: Tu as du culot de dire une chose pareille !
eng: Wasps are very useful animals.
spa: Las avispas son animales muy útiles.
eng: Crabs and shrimp are crustaceans.
nld: Krabben en garnalen zijn schaaldieren.
eng: Tom gained American citizenship.
deu: Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
uig: ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر ساڭا تېلېڧون بېرىمەن.
eng: She was robbed of the handbag she bought last week.
epo: Oni rabis la mansakon, kiun ŝi aĉetis lastsemajne.
eng: What'll Tom bring?
ben: টম কী নিয়ে আসবে?
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted be a bicódat?
eng: I'm going to Australia this summer.
rus: Этим летом я еду в Австралию.
eng: With deliberate malice I loaded a prolix narrative with every triviality that a fairly retentive memory could rake out of the half-forgotten past.
por: Com malícia intencional, eu enchi uma narrativa prolixa com todas as trivialidades que uma memória bastante retentiva podia extrair de um passado meio esquecido.
eng: These clothes are too big for you.
ber: Iceṭṭiḍen-a meqqrit fell-am.
eng: Is it possible to meet at 2:30?
tur: Saat iki buçukta buluşmamız mümkün mü?
eng: It was much smaller than I'd expected.
rus: Он был гораздо меньше, чем я ожидал.
eng: Pour Tom some coffee.
ita: Versate a Tom un po' di caffè.
eng: I chose to resign.
tgl: Pinili ko ang magbitiw.
eng: Can you help me wash these dishes?
rus: Ты можешь помочь мне помыть эту посуду?
eng: Why would you think something like that?
ita: Perché penserebbe qualcosa del genere?
eng: Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.
ile: Un dirndl es un traditional robe quel es portat in li sud de Germania e Austria.
eng: I think he needs to go there.
nld: Ik vind dat hij daarnaartoe moet gaan.