ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My Mexican friend Lizbeth seems to like Esperanto, a language which makes her happy whenever I use it. She thinks that being an Esperantist is still like "Latinhood" for me, who was born in the Philippines, which was a "lost colony" for Hispanics.
tgl: Mukhang gusto ng Mehikana kong kaibigang si Lizbeth ang Esperanto, lengguwaheng nagpapasaya sa kanya tuwing ginagamit ko. Sa tingin niya, ang pagiging Esperantista ay parang "Latinidad" pa rin para sa aking ipinanganak sa Pilipinas na isang "nawalang kolonya" para sa mga Hispaniko.
eng: My opinion doesn't matter.
hau: Hange na ba wani abu ba ne.
eng: The toilet is upstairs.
ina: Le W.C. es in alto.
eng: He didn't want to go there with her.
ron: El nu dorea să meargă acolo cu ea.
eng: John returned everything stolen.
fra: John a retourné tout ce qu'il avait volé.
eng: I'll help you within the limits of my ability.
bul: Ще ти помогна, колкото ми позволяват възможностите.
eng: Tom takes vitamin and mineral pills every day.
vie: Tom uống thuốc vitamin và khoáng chất mỗi ngày
eng: She went against her parents' wishes and married the foreigner.
rus: Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца.
eng: The reason Mary got sick was because she overate.
deu: Maria wurde schlecht, weil sie sich überfressen hatte.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
epo: Pafiloj ne mortigas homojn. Homoj mortigas homojn.
eng: Can you take my dad to the airport?
ber: Tzemremt ad tawimt baba ɣer unafag?
eng: I didn't think of sex.
mar: मी संभोगाचा विचार केला नाही.
eng: Does Tom know we're here?
ukr: Том знає, що ми тут?
eng: Because he lied, he was punished.
ara: عوقب على كذبه.
eng: Layla robbed Sami.
tlh: Sa'mIy Hej ley'la'.
eng: I talked her into it.
deu: Ich habe sie dazu überredet.
eng: I think Tom is married.
deu: Ich glaube, Tom ist verheiratet.
eng: I thought you'd want to take a look.
nld: Ik dacht dat je wel een kijkje zou willen nemen.
eng: I dropped out of school.
ber: Sbeddeɣ tizrawin-inu.
eng: You're playing the fool.
asm: তুমি মূৰ্খৰ ভাও জুৰিছা।
eng: Sami began to renovate the house.
ber: Sami yebda yettales-as i uxxam-nni.
eng: Do you live with your son?
rus: Ты живёшь вместе с сыном?
eng: His idea is beyond the reach of my understanding.
ara: إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
eng: I've never been camping.
srp: Nikad nisam kampovao.
eng: You used to live near us.
rus: Вы раньше жили рядом с нами.
eng: That's why I've been hiding.
hun: Ezért rejtőzködtem.
eng: You all know how important water is to life.
ber: Teẓram akk tixxutert i sεan waman deg tmeddurt.
eng: Mary was touched by the story.
rus: История растрогала Мэри.
eng: The devil hides in the details.
lvs: Velns slēpjas detaļās.
eng: Anna wants to have big boobs.
ber: Anna teɣs ad tel iffan d imeqqranen.
eng: The school is located at the foot of a hill.
epo: La lernejo situas ĉe la malsupro de monteto.
eng: The gentle purr of the turtle dove is an evocative sound of summer.
asm: টাৰ্টেল ডভৰ মৃদু উৰুমি গৰমদিনৰ এক উত্তেজক শব্দ।
eng: Don't worry too much, or you'll go bald.
cmn: 別太操心了，不然會掉頭髮的。
eng: Anything else?
nus: Tëkɛ mi̱ dɔ̱ŋ?
eng: She cursed him for causing the accident.
hau: Ta tsine mishi don shi ya jawo hatsarin.
eng: How do you handle stress at work?
ber: Amek ay as-tettedduḍ i unkumru deg umahil?
eng: Ziri ghosted Rima.
asm: জিৰিয়ে ৰীমাক ঘ’ষ্ট কৰিছে।
eng: Americans are very friendly people.
lfn: Esuanes es persones multe amin.
eng: He looks quite happy ever since he got married.
tuk: Ol öýleneninden bäri bagtly görünýär.
eng: I hope their relationship will blossom into something permanent.
epo: Mi esperas, ke ilia rilato kreskos al io daŭra.
eng: Tom wasn't in the house.
jpn: トムは家にいなかった。
eng: It said in the newspapers that it was a crime of passion.
tig: እቲ ጋዜጣ ብሰንኪ ኻብ ቝጽጽር ወጻኢ ዝዀነ ስምዒት እተፈጸመ ቕትለት ምዃኑ እዩ ጸብጺቡ።
eng: I lived in Australia for three years.
ces: Tři roky jsem žil v Austrálii.
eng: I have work that must be done.
ber: Sɛiɣ amahil yessefk ad t-geɣ.
eng: Life is short and precious.
ckb: ژیان کورت و بەنرخە.
eng: The door is locked at nine o'clock.
cmn: 九點鐘鎖門。
eng: You needn't worry too much.
epo: Ne zorgigu vin tro.
eng: They trusted Tom.
shi: Flsn ɣ Ṭum.
eng: Mary has a female bodyguard.
deu: Maria hat eine Leibwächterin.
eng: Tom says he has nothing to hide.
ukr: Том каже, що йому немає чого приховувати.
eng: There were a lot of students absent from class today.
pam: Dakál la reng istudyánting e línub ngéni.
eng: Where's the bus station?
kat: სად არის ავტობუსის გაჩერება?
eng: The town is to the west of London.
est: Linn asub Londonist läänesuunas.
eng: This is my brother, Tom.
deu: Das ist mein Bruder Tom.
eng: You look better without makeup.
jpn: すっぴんの方がいいよ。
eng: Tom chose to live in Australia.
tur: Tom Avustralya'da yaşamayı seçti.
eng: There are very few passengers in the train.
knc: Suro jiri cidibeye dәn kәmbawu dә gana.
eng: I have a question too.
hun: Nekem is van egy kérdésem.
eng: She was at the doctor's today.
mar: आज ती डॉक्टरकडे गेली होती.
eng: What does this mean for us?
kab: D acu-t unamek n waya ɣer-neɣ ?
eng: Forget it. It's not worth it.
jbo: .e'unai .u'anai
eng: Given good weather, we will reach there tomorrow.
epo: Kondiĉe de bona vetero ni tie alvenos morgaŭ.
eng: George W. Bush was the worst president in American history.
deu: George W. Bush war der schlechteste Präsident der amerikanischen Geschichte.
eng: There are lots of restaurants and shops within walking distance.
hau: Akwai gidajen abinci da shagunan da yawa ba tare da tafiya mai nisa ba.
eng: Where can I buy it?
yue: 我喺邊度可以買到？
eng: That's not an issue any more.
oci: Aquò es pas mai un problèma.
eng: That was painful to watch.
tur: Bunu izlemek acı vericiydi.
eng: Felix passed Amelia's boat.
ber: Felix yekka ɣef tureft n Amelia.
eng: It hardly ever rains here.
hun: Itt szinte soha nem esik.
eng: Ziri wore that costume for school.
ara: ارتدى زيري ذلك الزي للمدرسة.
eng: "I really need some new clothes," thought Dima.
fra: « J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.
eng: I've always wondered what it would be like to be rich.
deu: Ich habe mich schon immer gefragt, wie es wohl ist, reich zu sein.
eng: I want to get a divorce.
kab: Ssarameɣ ad bruɣ.
eng: I used to have a dog.
ber: Lliɣ sɛiɣ taydit.
eng: Plants can't grow without water.
deu: Pflanzen können ohne Wasser nicht wachsen.
eng: Ziri wrote Rima's biography.
ber: D Ziri i d-yuran taseknudert n Rima.
eng: I have never been to China.
deu: Ich war noch nie in China.
eng: My cat meows all day because he wants my attention.
hun: A macskám egész nap nyávog, mert éhes a figyelmemre.
eng: Bulgarian is very similar to Russian.
ber: Tabulgaṛit terwes aṭas tarusit.
eng: I'm not waiting for her.
kab: Ur la tt-ttraǧuɣ ara.
eng: Sami has a blue iPod.
gos: Sami het n blaauwe iPod.
eng: I'll give you a ring in the evening.
fra: Je te passerai un coup de fil dans la soirée.
eng: Tom is the bravest person I know.
epo: Tomo estas la plej kuraĝa homo, kiun mi konas.
eng: He rarely talks about his work.
fra: Il parle rarement de son travail.
eng: The commanding officer led his army into enemy territory.
lat: Imperator exercitum in fines hostium introduxit.
eng: You've done a lot of good.
deu: Ihr habt viel Gutes getan.
eng: Fyodor took Rima to school.
ind: Fyodor mengantar Rima ke sekolah.
eng: Losing injured their pride.
tok: pini ike li pakala e pilin wawa pi ona mute.
eng: We should ask Tom.
epo: Ni devas demandi Tomason.
eng: Mary needs a bath.
ber: Mary teḥwaj ad teccucef.
eng: I can teach you how to dance.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man tanzt.
eng: I love her just as she is.
rus: Я люблю её такой, какая она есть.
eng: Some snakes are poisonous.
ara: بعض الثعابين سامة.
eng: Ziri is a little bit hesitant.
ber: Ziri ha-t-an ikukra azuḥ.
eng: I feel uneasy, too.
ita: Anche io mi sento a disagio.
eng: He is a good football player.
ber: Netta d amcirḍar yelhan.
eng: He has managerial talent.
deu: Er hat Führungsqualitäten.
eng: The fire got out of control.
fra: Le feu est devenu incontrôlable.
eng: He was wounded in the shoulder.
ara: جُرح في كتفه.
eng: The next morning, he was gone.
kab: Azekka-nni tanezzayt, yedda.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
ara: من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
eng: We enjoyed watching the baseball game.
cmn: 我們喜歡看棒球比賽。
eng: How big a problem is this?
srp: Колико је ово велики проблем?
eng: Tom doesn't have one of those things.
kzj: Aiso no nunu nopo diho ngaavi i Tom.
eng: She told me good things about you.
ber: Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-am.
eng: This novel was a huge success.
tlh: Qapla' rab ghaj maghpubvam.
eng: I used to do that as a kid.
por: Eu costumava fazer isso quando criança.
eng: He'll never beat me in a battle of pure strength.
ber: Werǧin ad iyi-yernu deg umennuɣ ara d-yilin s ljehd.
eng: There's a scratch on this lens.
rus: На этой линзе царапина.
eng: The knight swears an oath of allegiance to the King.
fra: Le chevalier prête serment d'allégeance au roi.
eng: You're so stubborn!
zlm: Degil betul kau ni!
eng: Tom has concerns about everything.
ces: Tom si dělá starosti se vším.
eng: I've forgotten how to play that song.
jpn: あの曲の弾き方、忘れちゃったよ。
eng: Does Iran want to develop nuclear bombs?
epo: Ĉu Irano volas evoluigi nukleajn bombojn?
eng: A kiss is the best way to keep silent while saying it all.
pes: بوسه بهترین راه برای حفظ سکوت و در عین حال گفتن همه چیز است.
eng: He is already over 70.
ukr: Йому вже більше за 70.
eng: There is no more room for a TV set.
spa: No hay sitio para un televisor.
eng: This is a very old game.
jpn: これね、すごい昔のゲームなの。
eng: I'll be with you forever.
kab: Ad iliɣ yid-k i lebda.
eng: He bought a car for her.
rus: Он купил ей машину.
eng: Don't you recognize them?
deu: Erkennt ihr sie nicht wieder?
eng: I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
jpn: 体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
eng: We haven't thought about it.
epo: Ni ne cerbumis pri tio.
eng: I'll find you a good doctor.
lfn: Ме ва трова ун бон дотор медикал пер ту.
eng: It rains softly on the city.
ita: Piove dolcemente sulla città.
eng: You'd better start now.
ber: Ɣas bdu tura.
eng: You picked a bad time to come visit.
ber: Ur tefrinem ara akud aydeg ara d-terzum.
eng: I don't look good in jeans.
vie: Tôi không thấy đẹp khi mặc quần jeans
eng: Did I mention Tom and Mary were doctors?
ber: Nniɣ-am dakken Tom d Mary d imsujjiyen?
eng: She wants to buy a present for her boyfriend.
ber: Tebɣa ad d-tseɣ asefk i umeddakel-nnes.
eng: I wonder how they're going to react.
ckb: حەز دەکەم بزانم کاردانەوەیان چۆن دەبێت.
eng: Are you saying Tom and Mary were right?
deu: Willst du damit sagen, Tom und Maria hätten recht?
eng: She gets up at six.
kab: Tettaki-d ɣef tsaɛett tis-ssetta.
eng: Cookie doesn't like it when people do that.
epo: Kuketo ne ŝatas, kiam oni faras tion.
eng: Tom was aware of many things.
deu: Tom war vieles bewusst.
eng: I waited for you because you had promised to come.
rus: Я вас ждал, потому что вы обещали прийти.
eng: What did you want her to do?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-teg?
eng: Yanni saw Skura crouched down in front of her desk.
ber: Yanni iwala Skura teqqummec sdat tnarit-nnes.
eng: These pants fit me well.
zgh: ⵢⵓⵙⴰ ⴷ ⴷⵉⴷⵉ ⵓⵙⵔⵡⴰⵍ ⴰⴷ.
eng: Don't do anything by halves.
ber: Uxeddem ara lecghal-ik d lensaf.
eng: I often drink red wine.
ita: Bevo spesso del vino rosso.
eng: No one is quite sure what will happen.
deu: Es ist sich niemand ganz sicher, was passieren wird.
eng: There are eleven people in a soccer team.
lfn: Он аве дес-ун персонес ен ун екипо де футбал.
eng: You don't smoke.
ber: Kečč ur tettkeyyifeḍ ara.
eng: I don't think Tom will ever forgive me for doing that.
nld: Ik denk niet dat Tom me ooit zal vergeven dat ik dat gedaan heb.
eng: Toss her the ball.
deu: Wirf ihr den Ball zu!
eng: Call your mom and tell her you'll be late.
ber: Ɣer-as i yemma-k tinid-as dakken aql-ik ad tɛeḍḍled.
eng: That's nothing you need to worry about.
srp: To nije nešto o čemu se treba brinuti.
eng: Victor's editor insisted that he cut out the prologue from his novel draft.
asm: ভিক্টৰৰ সম্পাদকে তেওঁৰ উপন্যাসৰ খচৰাৰ পৰা প্ৰস্তাৱনাখিনি কাটি পেলাবলৈ জোৰ দিছিল।
eng: He waited on the couch.
ber: Yegguni ɣef usenɣay.
eng: Before I kill you, let me reveal to you my entire evil plan.
epo: Antaŭ ol mortigi vin, lasu min riveli al vi mian tutan fiplanon.
eng: You can do it if you try.
ber: Tzemrem ad tgem aya ma tɛerḍem.
eng: We really have to go back to Australia.
ber: Ilaq s tidet ad nuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: I didn't know that Tom was back.
jpn: トムが戻ってたの知らなかったんだ。
eng: What's that behind the tree?
ara: ما ذاك خلف الشجرة؟
eng: I know her by name, but not by sight.
rus: Я знаю её по имени, но не в лицо.
eng: His speech was intolerably dull.
epo: Lia parolado estis netolereble teda.
eng: I gave him advice, to which he paid no attention.
deu: Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete.
eng: Marathi isn't a Dravidian language; you're thinking of Malayalam.
mar: मराठी ही द्राविड भाषा नाहीये; तुम्ही मल्याळमचा विचार करत आहात.
eng: According to the U.N., food waste is not limited to developed countries, but is a growing problem in poorer countries where refrigeration might not always be available.
deu: Laut den Vereinten Nationen kommt es nicht nur in den Industrieländern vor, dass Lebensmittel weggeworfen werden, sondern stellt auch in ärmeren Ländern, wo man nicht immer kühlen kann, ein wachsendes Problem dar.
eng: You don't need to know why.
fra: Vous ne devez pas savoir pourquoi.
eng: Why do boys fight?
ita: Perché i ragazzi combattono?
eng: That song reminds me of a famous movie actor.
knc: Kaiyya shima dә wuro ekto fimye suwa dano laa taksәyin.
eng: They were getting ready to go to bed when I rang their doorbell at 11pm.
epo: Ili ĵus pretigis sin por enlitiĝi, kiam mi sonorigis ilian pordsonorilon je la dudektria.
eng: I meditate in the forest.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴽⵔⴱⴱⵓⵖ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ.
eng: The bike ride told on Louie.
rhg: Motor saikel sala louie'ye zanail.
eng: A new war is inevitable.
ita: Una nuova guerra è inevitabile.
eng: I went ahead and did that.
ber: Ttekleɣ ɣef Ṛebbi, giɣ aya.
eng: There are still many things we don't know about the virus.
deu: Es gibt noch immer viel, was wir nicht über das Virus wissen.
eng: A strike disrupted the postal service.
deu: Ein Streik legte den Postverkehr lahm.
eng: Tom is the captain of this baseball team.
cmn: 湯姆是這隊棒球隊的隊長。
eng: Save it for later.
kor: 나중을 위해 아껴둬.
eng: Tom looked at the old photographs.
ber: Tom iwala tiwlafin-nni tiqburin.
eng: I had a nervous breakdown.
ita: Ho avuto un esaurimento nervoso.
eng: Mary claimed she saw a UFO.
ita: Mary dichiarò di avere visto un UFO.
eng: This makes me feel sad.
ita: Questo mi fa sentire triste.
eng: I want to earn a lot of money.
jpn: たくさんお金を儲けたい。
eng: Do you want to watch this TV programme?
ber: Tebɣiḍ ad twaliḍ tasgilt-a n tliẓri?
eng: Sorry, I can't stay for long.
jpn: すみません、あまり長居はできないんです。
eng: Do you really like this dress?
kab: D tidet teɛǧeb-ak tqendurt-a?
eng: I'm fed up with Tom's behavior.
swe: Jag är trött på hur Tom beter sig.
eng: I just don't know what to say.
cmn: 我就是不知道說些什麼。
eng: Tom was blown up by a land mine.
hun: Tom felrobbant egy taposóaknán.
eng: All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.
hau: Duk wadanda ake zargin ba su da laifi har sai an tabbatar da su a gaban kotu.
eng: Why did she take this job?
ara: لماذا قبلت تلك الوظيفة؟
eng: I visited them when I went to Greece.
por: Eu as visitei quando fui à Grécia.
eng: Tom is here for the same reason that I am.
ukr: Том тут із тієї ж причини, що і я.
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
ber: Azul a Mimi! Amek i tettiliḍ?
eng: I have not heard from her for a year.
epo: Mi ne aŭdis pri ŝi dum jaro.
eng: "Why did you do it?" "Because I can."
fra: « Pourquoi as-tu fait ça ? » « Parce que je peux. »
eng: Tom checked the equipment.
jpn: トムはその機器をチェックした。
eng: The operator lost control over the robot.
hau: Ma'aikacin ya kasa lura da na'ura ta mutum mutumi.
eng: Nobody has found anything yet.
rus: Пока никто ничего не нашёл.
eng: Australia has a diverse flora and fauna.
zsm: Australia mempunyai kepelbagaian flora dan fauna.
eng: The new museum opens next Monday.
tgl: Magbubukas ang bagong museo sa susunod na Lunes.
eng: You always make the same mistake.
slk: Vždy robíš tú istú chybu.
eng: Tom has done everything wrong.
npi: टमले सबै गलत गरेको छ।
eng: Did anything happen while I was gone?
ber: Yella kra ay yeḍran mi ur lliɣ ara da?
eng: I suppose that some of you have heard the name of Maccus.
epo: Mi supozas, ke kelkaj de vi aŭdis la nomon de Mako.
eng: My cell phone is easy to use.
hye: Իմ բջջային հեռախոսը հեշտ է օգտագործել:
eng: What do you want to find?
rus: Что ты хочешь найти?
eng: The reason the Northern and Southern Dynasties had failed in their rule was that they allowed literary splendor to surpass real substance.
cmn: 南北朝在他們的統治之下失敗了的原因是他們讓文學的光輝超越了實質內容。
eng: Would you care to comment?
deu: Möchtest du das kommentieren?
eng: The car has just been washed.
ita: L'automobile è appena stata lavata.
eng: Tom looked lonely.
shi: Irwas Ṭum is iga awḥdi.
eng: A stoat is as cute an animal as it is deadly.
deu: Ein Hermelin ist ein ebenso niedliches wie tödliches Tier.
eng: That was my favorite song when I was a kid.
nob: Det var favorittsangen min da jeg var liten.
eng: I think we're done.
deu: Ich glaube, wir sind fertig.
eng: Do you speak Slovak?
deu: Sprichst du Slowakisch?
eng: The doctor was optimistic.
ita: Il dottore era ottimista.
eng: That's what they say.
fra: C'est ce qu'ils disent.
eng: The Russian language has no articles.
lfn: La lingua rusce no ave articles.
eng: You're not working from home, are you?
deu: Ihr arbeitet nicht von zu Hause aus, oder?
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tessiwlem ugar ɣef yidles azzayri.
eng: What did you see in Australia?
ina: Que videva vos in Australia?
eng: My phone was on silent.
fra: Mon téléphone était en mode silencieux.
eng: I am interested in sports.
epo: Mi interesiĝas pri sportoj.
eng: I was overjoyed when I was able to make friends with her!
ita: Sono stata felicissima quando ho potuto fare amicizia con lei!
eng: The boss fired Tom.
ces: Šéf vyhodil Toma.
eng: I do a lot of stuff.
swe: Jag gör massa saker.
eng: Tom is waiting for you inside.
epo: Tomaso atendas vin ene.
eng: The doctors didn't believe Tom was in danger of dying.
deu: Den Ärzten zufolge befand sich Tom nicht in Lebensgefahr.
eng: You slept with her?
tgl: Natulog kayo kasama siya?
eng: I would like to see you again some day.
heb: ארצה לראות אותך שוב ביום מן הימים.
eng: Somebody intervened.
srp: Неко је интервенисао.
eng: You're all crazy.
yid: איר זענט אַלע פֿאַרריקט.
eng: They went away without saying a word.
ber: Ddan war ma nnan-d ula d awal.
eng: Tom was barraged with unsolicited advice.
rus: Тому надавали непрошеных советов.
eng: I had no idea what to say.
deu: Ich hatte keine Ahnung, was ich sagen sollte.
eng: I'm not satiated yet.
fra: Je ne suis pas encore rassasié.
eng: On what grounds are you arresting me?
deu: Aus welchem Grund verhaften Sie mich?
eng: We flew over their farm in a helicopter.
epo: Ni aviadis per helikoptero super ilia bieno.
eng: How many watches did Tom lose?
epo: Kiom da horloĝoj Tom perdis?
eng: You're not that crazy.
rus: Вы не такая уж и сумасшедшая.
eng: Why were you not in school?
nno: Kvifor var de ikkje på skulen?
eng: He said that he was really sleepy.
ita: Ha detto che era davvero assonnato.
eng: Keep your hands clean.
rus: Держи руки в чистоте.
eng: Mary thinks she's going to be a star.
ita: Mary pensa che sarà una star.
eng: Your innocent look doesn't fool me.
ara: وجهك البريء هذا لن يضحك عليّ.
eng: They killed three more hostages.
ita: Uccisero altri tre ostaggi.
eng: Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
jpn: 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
eng: How can you be so blind?
ita: Come puoi essere così cieca?
eng: Why don't you do it by yourself?
ber: I tgeḍ aya i yiman-nnek?
eng: I want a few empty glasses.
epo: Mi petas kelkajn, malplenajn glasojn.
eng: He says he will come.
hun: Azt mondja, jönni fog.
eng: What's that dog doing?
cor: Pyth yw an ki na ow kul?
eng: Tom had a seizure again.
deu: Tom hatte schon wieder einen Anfall.
eng: Many people do not understand what is best for them.
nld: Veel mensen begrijpen niet wat het beste voor hen is.
eng: The monkey fell from the tree.
deu: Der Affe fiel vom Baum.
eng: What kind of game is this?
deu: Was ist das für ein Spiel?
eng: Does Tom have health insurance?
deu: Ist Tom krankenversichert?
eng: He started asking questions about Islam.
ber: Yebda yesseqsay ɣef Lislam.
eng: Sami told me what was happening.
ber: Sami yenna-ay-id matta i yellan yeḍra.
eng: This squirrel shall be henceforth known as "The Cute One."
epo: Ĉi tiu sciuro ekde nun estos konata kiel "La Ĉarma".
eng: Karl came downstairs with Amelia.
ber: Karl yuder-d akked Amelia.
eng: The storm caused a power outage.
ces: Bouřka způsobila výpadek proudu.
eng: Add some salt.
deu: Füge etwas Salz hinzu.
eng: I hope you are safe.
epo: Mi esperas, ke vi estas sekura.
eng: We had to do that.
cor: Res o dhyn gul honna.
eng: How many times a day does Tom do that?
lat: Quotiēns in diē Thōmās illud facit?
eng: Let's drink some Scotch.
deu: Laßt uns Scotch trinken!
eng: Don't you want to know who I am?
por: Não queres saber quem eu sou?
eng: Ask me if you don't understand.
gle: Cuir ceist orm mura dtuigeann tú.
eng: Tom goes to school on foot.
hun: Tom gyalog jár az iskolába.
eng: It's raining really hard right now.
tok: tenpo ni la telo wawa li kama tan sewi.
eng: I'm not going to teach you French.
kab: Ur ak-sselmadeɣ ara tafṛensist.
eng: I think Tom is camping by himself.
epo: Mi kredas, ke Tomo kampadas sola.
eng: I won't be ready.
deu: Ich werde nicht bereit sein.
eng: Everyone's feeling good.
tha: ทุกคนรู้สึกดี
eng: This made no sense to Tom.
deu: Für Tom ergab das keinen Sinn.
eng: These space rocks orbit the Sun in a large, circular region called the asteroid belt.
deu: Diese Weltraumfelsbrocken umkreisen die Sonne in einem weitläufigen, ringförmigen Bereich, welcher als der Asteroidengürtel bezeichnet wird.
eng: What if they heard you?
ber: I lemmer ad am-d-slent?
eng: Tell Tom how to get to Boston.
nld: Vertel Tom hoe men in Boston komt.
eng: You don't even like chocolate.
tur: Sen çikolata sevmezsin ki.
eng: I slowly approached him.
tgl: Dahan-dahan ko po siyang nilapitan.
eng: This is the first time he scores a goal.
nld: Dit is de eerste keer dat hij een doelpunt scoort.
eng: What's your most interesting class?
srp: Koji čas ti je najinteresantniji?
eng: Where did you buy your trousers?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt iserwalen-nwent?
eng: I'm out of here. I'll see you at home.
ber: Aql-iyi ddiɣ. Ad nemmẓer deg taddart.
eng: You can't be happy all the time.
spa: No puedes ser feliz todo el tiempo.
eng: Mary and Kate are inseparable.
kor: 메리와 케이트는 서로 떼어낼 수 없어.
eng: It's so nice to stay at home.
tha: มันดีมากที่ได้อยู่บ้าน
eng: I haven't talked to Tom since last Christmas.
fra: Je n'ai plus parlé à Tom depuis Noël dernier.
eng: Almaty is my favorite city!
rus: Алма-Ата - мой любимый город!
eng: Where's your magic wand?
hun: Hol van a varázspálcád?
eng: I am amazed at your audacity.
jbo: mi manci lo nu do tai darsi
eng: In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
rus: В отличие от вас, я способен признавать свои ошибки.
eng: The stripes were horizontal.
cmn: 條紋是水平的。
eng: Don't wait for me if I'm late.
deu: Warte nicht auf mich, wenn ich mich verspäte!
eng: How early do you go to bed?
fra: À quelle heure tu te couches ?
eng: Bret Stephens is a bedbug.
lat: Bret Stephens cimex est.
eng: I heard you got the sack.
deu: Ich habe gehört, dass du rausgeflogen bist.
eng: Ziri has experience.
ber: Ziri ila tarmit.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
rus: Для меня не имеет значения, богата ты или бедна.
eng: The pain was so intense that I couldn't sleep.
jpn: 痛くて痛くて、眠れなかった。
eng: Tom would never have hurt you.
por: Tom nunca teria machucado você.
eng: Tom owns this property.
tgl: Si Tom ang nagmamay-ari ng lupaing ito.
eng: Tom sleeps with his door locked.
por: Tom dorme com a porta dele fechada.
eng: Way to go, Tom!
deu: Du hast noch viel vor dir.
eng: The wooden cabinet is painted yellow.
tlh: nguv Sor Hap DeSwar; SuD 'ej wov.