ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know how to do this?
deu: Weißt du, wie das geht?
eng: Tom likes Italian food.
epo: Tomo ŝatas la italan kuirarton.
eng: I don't want anything else.
ber: Ur bɣiɣ acemma niḍen.
eng: Have you ever told me the truth?
deu: Hast du mir je die Wahrheit gesagt?
eng: I don't care whichever you choose.
tur: Hangisini seçersen seç, umurumda değil.
eng: I think your work is very good.
ber: Ttwaliɣ dakken amahil-nnek igerrez.
eng: Did someone ask you something?
lfn: Esce algun ia demanda alga cosa a tu?
eng: Do you have a sister, Juan?
lat: Habesne sororem, Ioannes?
eng: Pluralism is a political philosophy.
yid: פּלוראַליזם איז אַ פּאָליטישע פֿילאָסאָפֿיע.
eng: A game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap.
spa: Un partido de Go comienza con un tablero vacío y las negras juegan primero a menos que jueguen con hándicap.
eng: I'm sorry I'm so late.
lat: Doleo tam sero advenisse.
eng: The game isn't over yet.
ara: لم تنته اللعبة بعد.
eng: Tom wants you fired.
ber: Tom yebɣa ad tettwastixred.
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
tok: mi jo e soweli tomo tu wan. soweli tomo wan li pimeja. soweli tomo tu li walo.
eng: Martino's heart was pounding really fast.
epo: La koro de Martino batis tre rapide.
eng: I don't think that you should agree to do that.
deu: Ich finde, du solltest dich nicht dazu bereit erklären.
eng: Mary says she won't be here tomorrow.
ita: Mary dice che non sarà qui domani.
eng: You were exaggerating.
ber: Tellid la d-trennud sɣur-m.
eng: I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.
deu: Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.
eng: This area is famous for its good apples.
ben: এই এলাকা ভালো আপেলের জন্য বিখ্যাত।
eng: What's a good university to study French at?
epo: Kiu estas bona universitato por studi la francan?
eng: You've drunk too much.
jpn: 飲み過ぎよ。
eng: My house is more comfortable than yours.
ukr: Мій будинок більш комфортабельний, ніж ваш.
eng: Will the singer remember to bring her guitar?
tok: meli pi toki musi li awen ala awen sona e ni: ona li tawa jo e ilo kalama linja?
eng: My dad's name is Tom.
deu: Mein Vater heißt Tom.
eng: Refuse to take no answer.
deu: Lehne es ab, keine Antwort zu bekommen.
eng: All of the students were present.
tgl: Naroon ang lahat ng mag-aaral.
eng: I heard coughing.
shi: Sllaɣ i tusut.
eng: Beavers are hard-working animals.
rus: Бобры — трудолюбивые животные.
eng: Yanni loved that mosque.
ber: Yanni yella iḥemmel tamesgida-nni.
eng: Practice your Berber.
ber: Smesker tamaziɣt-nnem.
eng: Tom cried for a long time.
lij: Tom o l'à cento pe un bello momento.
eng: It all happened so suddenly.
ber: Aya yeḍra-d taswiεt kan, war ma yebna walbaεḍ fell-as.
eng: The men are getting into shape riding bicycles.
bul: Мъжете влизат във форма, карайки колело.
eng: She lost her job last month.
ita: Ha perso il suo lavoro il mese scorso.
eng: There's no point in denying it anymore.
deu: Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.
eng: The climb was easy.
ara: كان التسلق سهلا.
eng: I don't think it would take more than 15 minutes to clean your room.
epo: Mi ne pensas, ke necesus pli ol dek kvin minutoj por purigi vian ĉambron.
eng: Where's the source of this river?
epo: Kie fontas tiu rivero?
eng: Let's go for a bike ride.
rus: Давай прокатимся на велосипедах.
eng: Tom burns both wood and coal in his stove.
kab: Tom yesruɣu asɣar irennu acerbun deg tkuzint-is.
eng: I have no idea what you're referring to.
ces: Nevím, o čem mluvíte.
eng: I bought a book called "The Five Pillars of Islam" and I read it.
ber: Sɣiɣ-d yiwen n udlis isem-nnes "Semmuset n Tgejda n Lislam" yernu ɣriɣ-t.
eng: Do you know how to climb a palm tree?
ber: Tessnemt ad talimt tazdayt?
eng: Welcome to your new job.
deu: Willkommen an Ihrem neuen Arbeitsplatz!
eng: I admire Tom a lot.
deu: Ich bewundere Tom sehr.
eng: She looked as if she hadn't eaten in days.
ara: بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام.
eng: I didn't want you to leave.
rus: Я не хотел, чтобы ты уходил.
eng: Tom and Mary told John that they were cold.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, ihnen sei kalt.
eng: Mathematics is difficult for me.
bul: Математиката е трудна за мен.
eng: Who will you eat with?
kab: Wukud ara teččeḍ?
eng: I wish I knew where he was!
jpn: 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
eng: She passed right by me without noticing.
epo: Ŝi pasis apud mi sen rimarki min.
eng: She is not as patient as you.
chv: Вӑл сан пекех чӑтӑмлӑ мар.
eng: He said that he won't go ashore.
nld: Hij zei dat hij niet aan land wilde gaan.
eng: Come see me again tomorrow.
tlh: wa'leS HISuchqa'!
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
bul: Сигурен съм, че Том не те мрази.
eng: One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
hau: A karshen mako duk otal-otal a cikin birni sun cika saboda an yi babban taro.
eng: Jashan the vendor at the sandwich eatery tells me that he is a Sikh from Punjab in India. He says that the majority in Punjab own agricultural land.
epo: Ĵaŝan la vendisto ĉe la sandviĉo-manĝejo rakontas al mi, ke li estas siko el Panĝabo en Barato. Li diras, ke la plimulto en Panĝabo posedas agrikulturan teron.
eng: The ball hit the crossbar.
deu: Der Ball traf die Latte.
eng: It's a day like any other.
epo: Tiu estas tago kiel ĉiu alia.
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
ben: কুকুর এবং নেকড়ের মাঝে পার্থক্য কী?
eng: Salt is used to season food.
fra: Le sel est utilisé pour assaisonner les aliments.
eng: You're way faster than me.
rus: Вы гораздо быстрее меня.
eng: He's wearing trunks.
yid: ער טראָגט שווימקעס.
eng: Have you come to help?
deu: Bist du gekommen, um zu helfen?
eng: There was a crack in the mirror.
ita: C'era una crepa nello specchio.
eng: The embassy denied political asylum to foreign refugees.
deu: Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.
eng: Tom told me that he was disappointed.
deu: Tom sagte mir, er sei enttäuscht.
eng: We're all creatures of habit.
yid: מיר זענען אַלע בעלי־טבֿע.
eng: I made a mistake!
ben: আমি একটা ভুল করে ফেলেছি!
eng: Tom is always on time.
ukr: Том завжди приходить вчасно.
eng: What would I do if you died?!
epo: Kion mi farus, se vi mortus?!
eng: Can you give us a ride home?
por: Você pode nos dar uma carona para casa?
eng: Ziri continued his search.
ber: Ziri ikemmel anadi-ines.
eng: It is up to you to decide what to do.
kab: D kemm i yeẓran d acu ara txedmeḍ.
eng: They ran naked in the park.
ber: Llan ttazzalen d iɛeryanen deg ufrag.
eng: Those two children are the same age.
epo: Tiuj du infanoj estas samaĝaj.
eng: We won't be late.
ukr: Ми не запізнимся.
eng: The price of food's gone up.
deu: Die Lebensmittelpreise sind gestiegen.
eng: Let's get off the bus here.
ber: Iyyat ad ners seg usakal da.
eng: She promised me to come.
kzj: Mamatos zosido dogo mooi ikot.
eng: We're a family and we love each other.
deu: Wir sind eine Familie und haben einander lieb.
eng: Who do you think'll win?
deu: Was glaubst du, wer gewinnt?
eng: I'll stay here in Kabylie for a few days.
ber: Ad qqimeɣ kra n wussan da, deg Tmurt n Leqbayel.
eng: It's time to go.
ara: حان وقت الذهاب.
eng: Yanni didn't have a way to call Skura.
ber: Yanni ur yelli ara yezmer ad as-iɣer i Skura.
eng: Zero is a special number.
ber: Warun d amḍan uzzig.
eng: We know how we'll be spending summer.
rus: Мы знаем, как будем проводить лето.
eng: I guess they speak French.
ell: Υποθέτω πως μιλάνε Γαλλικά.
eng: He isn't coming today.
fin: Hän ei ole tulossa tänään.
eng: They concluded that he had told a lie.
lat: Argumentati sunt eum mentitum esse.
eng: My father's job is interesting.
ces: Zaměstnání mého otce je zajímavé.
eng: All three of Tom's brothers are in prison.
ara: كلّ من إخوان توم الثّلاث في السّحن.
eng: I haven't spoken to Tom since.
slk: Odvtedy som sa s Tomom nerozprávala.
eng: Is your left leg still hurting?
epo: Ĉu via maldekstra kruro daŭre doloras?
eng: Poor posture can cause many problems.
hun: A rossz testtartás sok problémát okozhat.
eng: Go get him a blanket.
ita: Andate a prendergli una coperta.
eng: The best ideas do not always bring the best results.
deu: Die besten Ideen bringen nicht immer die besten Ergebnisse.
eng: Tell me the good news first.
epo: Unue diru al mi la bonajn novaĵojn.
eng: I can't believe Tom and I are really married.
por: Não consigo acreditar que Tom e eu somos mesmo casados.
eng: He says he'll hurt me.
ita: Dice che mi farà del male.
eng: Tom, please be careful.
epo: Tomo, estu atentema, mi petas!
eng: Has Tom told Mary about how he met John?
deu: Hat Tom Maria gesagt, wie er Johannes kennengelernt hat?
eng: The coast of England has many bays.
fin: Englannin rannikolla on useita lahtia.
eng: Be careful when working with a hoe.
por: Tenha cuidado ao trabalhar com uma enxada.
eng: I need a bag to carry it in.
rus: Мне для него нужна сумка.
eng: He walked two miles in half an hour.
jpn: 彼は30分で２マイル歩いた。
eng: How much is that?
kab: Acḥal i teswa tahi?
eng: The bread is stuffed with cheese.
epo: La pano estas plenigita per fromaĝo.
eng: I owe you one, Yanni.
ber: Tettalaseḍ-iyi tajmilt a Yanni.
eng: I have something else I want you to do for me.
deu: Ich möchte, dass du noch etwas anderes für mich tust.
eng: I don't have to study French.
glg: Non teño que estudar francés.
eng: Please refrain from smoking until the sign is turned off.
epo: Bonvolu ne fumi ĝis la signo estas forŝaltita.
eng: Yanni is leaving this afternoon.
ber: Yanni ad yeqleε tameddit-a.
eng: They're waiting for you.
kab: La ken-ttṛaǧun.
eng: Will you take me there?
deu: Bringst du mich dahin?
eng: I admire his dedication.
epo: Mi admiras lian sindediĉon.
eng: Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
deu: Tom ging zu der Frau mit dem Getränk in der Hand hinüber und fragte, wie sie heiße.
eng: Do you still work at the airport?
ber: Mazal la tettmahalemt deg unafag?
eng: It's easy for monkeys to climb trees.
cmn: 猴子爬树容易。
eng: You're smarter than I am.
kab: Tḥerceḍ axiṛ-iw.
eng: In my opinion, he is just a fool.
deu: Meiner Meinung nach ist er einfach ein Dummkopf.
eng: I don't really care one way or another.
ara: أنا حقاً غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
eng: You're gonna save a lot of money in Algeria.
ber: Ad tagẓeḍ aṭas n yidrimen deg Zzayer.
eng: The Allies continued to build up their forces in France.
knc: Sawawa larәdә dә ye dә askәrwanza lardә Farance ye sabkada.
eng: Tom broke the cup.
sat: ᱴᱚᱴ ᱠᱚᱯ ᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: All the bedrooms have a bathroom and a television set.
deu: Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer und einen Fernsehapparat.
eng: She wakes him up every day at 6:30.
deu: Sie weckt ihn jeden Tag um 6:30 Uhr.
eng: My grandmother passed away exactly 13 months before I was born.
swe: Min farmor gick bort exakt 13 månader innan jag föddes.
eng: If I agreed with you, we'd both be wrong.
zgh: ⵉⵖ ⴷ ⴷⵉⴷⴽ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ, ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵣⴳⵍ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵏⵖ.
eng: We want Tom to stay for a couple of more days.
deu: Wir wollen, dass Tom noch ein paar weitere Tage bleibt.
eng: Have you decided what to do?
deu: Hast du dich entschieden, was du tun willst?
eng: I'd never wear a shell suit.
knc: Wuye tәmma ro shel suit mәkkimba.
eng: Tom has a knife.
ber: Tom yesɛa tafrut.
eng: I guess it's possible.
ukr: Гадаю, це можливо.
eng: She invited me to the mosque.
ita: Mi ha invitata alla moschea.
eng: This wasn't an easy decision for us.
deu: Diese Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen.
eng: It is necessary for you to study harder.
kab: Ilaq ad teɣṛeḍ ugar.
eng: I played the flute.
shi: Ṣuḍɣ taɣanimt.
eng: I'd be grateful if you did that for us.
epo: Mi estus danka, se vi farus tion por ni.
eng: The journalist interviews the politician.
ron: Jurnalistul ia un interviu politicianului.
eng: There is a white line in the middle of the road.
lat: Linea alba in media via est.
eng: I hope I make a good first impression.
glg: Espero facer unha boa primeira impresión.
eng: I don't listen to music when I'm driving.
deu: Ich höre beim Fahren keine Musik.
eng: Have you seen Tom fall?
ita: Avete visto cadere Tom?
eng: She told us what she knew.
ita: Ci disse quello che sapeva.
eng: Paris is one of the cities I visited last year.
deu: Paris ist eine der Städte, die ich letztes Jahr besucht habe.
eng: Tom believes that Earth is hollow.
yid: טאָם גלייבט, אַז די ערד איז הויל.
eng: I don't drink beer very often.
jpn: ぼくはビールをあまり飲まない。
eng: We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
deu: Wir können darüber streiten, wie wir diese Ziele am besten erreichen können, aber wir können uns nicht mit den Zielen selbst zufrieden geben.
eng: It's just the tip of the iceberg.
epo: Tio estas nur la pinto de la glacimonto.
eng: Choose between the two.
tok: o wile jo e ijo wan pi ijo tu ni.
eng: The secret will soon get out.
ita: Il segreto verrà presto svelato.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
por: "O que queres saber?" "Tudo."
eng: Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.
jpn: トムが３０歳超えてるとか嘘でしょ。どう見ても１８歳ぐらいじゃないの。
eng: I haven't paid yet.
ukr: Я ще на заплатив.
eng: And who was it that you were talking with?
ber: Yernu wukud tellam tessawalem?
eng: Do you think there's a chance I could get that job?
fra: Est-ce que tu penses que j'ai une chance pour ce boulot ?
eng: He didn't buy everything he wanted.
ita: Non comprò tutto ciò che voleva.
eng: Please use British English in your text.
yue: 請你篇文用英式英文。
eng: Tom was just about to go out when he got a phone call, which made him late for his meeting.
hun: Tom éppen indult volna, amikor kapott egy telefonhívást, ami miatt elkésett a megbeszélésről.
eng: The German unemployment rate was 4.5 percent in October 2015, the lowest level since 1981.
deu: In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.
eng: We slept in a very small tent.
cor: Ni a wrug koska yn tylda pur byghan.
eng: Jesus wasn't a Christian.
lfn: Jesus no ia es un cristian.
eng: Do you and Tom work together?
ber: Kečč d Tom tettmahalem ddukkli?
eng: Queen Victoria was married in 1840.
tig: ንግስቲ ቪክቶርያ፡ ኣብ 1840 ተመርዕያ።
eng: She's a good person.
ell: Είναι καλός άνθρωπος.
eng: Tom and Mary have the same birthday.
deu: Tom und Maria haben am selben Tag Geburtstag.
eng: Tom went to the kitchen to wash his hands.
ces: Tom šel do kuchyně umýt si ruce.
eng: My husband is in jail.
ukr: Мій чоловік у в'язниці.
eng: I'd like to look at the wine list.
deu: Ich würde gerne einen Blick auf die Weinkarte werfen.
eng: All you have to do is tell us the whole truth.
deu: Sie müssen uns nur die ganze Wahrheit sagen.
eng: No parking.
ber: Yettwagdel usseɣser.
eng: Layla wanted Sami's money but not him.
ara: كانت ليلى تريد مال سامي لكن لم تكن تريده هو.
eng: Do you like going to the library?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la biblioteko?
eng: Smoking is harmful to your health.
yid: רייכערן איז שעדלעך פֿאַרן געזונט.
eng: Restrain your impulses.
epo: Bremsu vian impeton!
eng: Tom said that he was OK.
kor: 톰은 괜찮대.
eng: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
ber: Birmanya ttinin-as "Myanmar" s tbirmanit.
eng: Tom comes to visit me every once in a while.
ber: Tom ssya ɣer da yettas-d ad yerzu fell-i.
eng: He remained silent during this discussion.
ita: Restò in silenzio durante questa discussione.
eng: They will be surprised to see you here.
epo: Ili estos surprizitaj vidi vin ĉi tie.
eng: I'm an adult now, too.
ces: Teď už jsem také dospělý.
eng: We don't know where Tom lives.
hun: Nem tudjuk, hol lakik Tom.
eng: I'm sorry. I have a previous appointment.
pol: Przykro mi, ale już mam umówione spotkanie.
eng: Your halo is slipping.
ell: Το φωτοστέφανό σας πέφτει.
eng: Please don't raise your voice.
ita: Per favore, non alzare la voce.
eng: I'm a faster runner than Tom.
nld: Ik ren sneller dan Tom.
eng: Please have someone else do that.
jpn: それは誰か他の人にやってもらってください。
eng: You're not taking her to Algeria, are you?
ber: Ur tt-tettawiḍ ara ɣer Zzayer, naɣ?
eng: Take her to the OR.
ara: خذها إلى غرفة العمليات
eng: I don't remember having had any toys when I was young.
jpn: 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
eng: The actor's death was in the headlines of every magazine.
est: Näitleja surm oli iga ajakirja pealkirjades.
eng: I wasn't expecting to see you.
ber: Ur bniɣ ara ad k-ẓreɣ.
eng: How do you know Tom isn't a native speaker?
deu: Woher weißt du, dass Tom kein Muttersprachler ist?
eng: I can't go because I am busy.
rus: Я не могу поехать, потому что занят.
eng: Ask one of your friends. They might know.
deu: Frag doch mal in deinem Freundeskreis nach! Vielleicht weiß es da jemand.
eng: When did you two fall in love?
tur: İkiniz ne zaman âşık oldunuz?
eng: They won't forget you.
ber: Ur ken-ttettunt ara.
eng: If I could've prevented this, I would've.
deu: Wenn ich das hätte verhindern können, so hätte ich es getan.
eng: I lit the oven.
rus: Я зажёг плиту.
eng: I had my wallet stolen on the bus.
yue: 我喺架巴士度俾人偷咗銀包。
eng: Tom is taking a big risk.
epo: Tomo prenas sur sin grandan riskon.
eng: Is this valuable?
fra: Ceci a-t-il de la valeur ?
eng: It would be better if you didn't come back here.
deu: Es wäre besser, wenn ihr nicht mehr wiederkämet.
eng: Tom took his dog out on a walk.
deu: Tom ging mit seinem Hund spazieren.
eng: He has always wanted to learn Berber.
ber: Seg zik i yeɣs ad yelmed tamaziɣt.
eng: My camera is much better than yours.
ber: Tasewlaft-inu tif tin-nnem s waṭas.
eng: Please help me find Tom.
rus: Пожалуйста, помогите мне найти Тома.
eng: Stefan's German Shepherd was looking at the abandoned house.
tur: Stefan'ın Alman çoban köpeği terk edilmiş eve bakıyordu.
eng: He visited his granny.
rus: Он посетил свою бабушку.
eng: Feed chickens with seeds.
tok: o pana e pan tawa waso.
eng: Mules are sterile.
fin: Muulit ovat lisääntymiskyvyttömiä.
eng: He'll be there.
ell: Θα είναι εκεί.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
eng: Bananas are yellow.
prg: Banānis ast geltāinas.
eng: He sat in the front so as to be able to hear.
cat: Va seure al davant per poder sentir.
eng: Be nice to your mom.
ber: Tteddut-as akken iwata i yemma-twen.
eng: We're all convinced that Tom is innocent.
rus: Мы все убеждены, что Том невиновен.
eng: Did you watch TV yesterday?
ita: Ha guardato la televisione ieri?
eng: That's a very rude question.
hun: Ez nagyon faragatlan kérdés volt.
eng: Her suggestion is worth considering.
ber: Assumer-nnes yuklal ad nxemmem fell-as.
eng: I advised Tom not to stay out late at night.
rus: Я посоветовал Тому не гулять допоздна.
eng: Why don't you go to your room, Tom?
vol: Kikod no golol in cimi olik, o Tomas?
eng: Mennad is fucking Baya.
hin: मेन्नाद बाया को चोद रहा है।
eng: We assess with high confidence that Russian President Vladimir Putin ordered an influence campaign in 2016 aimed at the U.S. presidential election, the consistent goals of which were to undermine public faith in the U.S. democratic process, denigrate Secretary Clinton, and harm her electability and potential presidency.
por: Aferimos com grande confiança que o Presidente Russo Vladimir Putin ordenou uma campanha de influência em 2016 visando as eleições presidenciais americanas, cujos objetivos consistentes eram minar a fé pública no processo democrático dos EUA, denegrir a Secretária Clinton e prejudicar a sua eletividade e potencial presidência.
eng: His back hurts.
kab: La t-yetteqraḥ uzagur-is.
eng: When was the last time you had your oil changed?
deu: Wann hast du das letztemal einen Ölwechsel machen lassen?
eng: He doesn't even know that I exist.
deu: Er weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.
eng: Did you turn the alarm on?
deu: Hast du den Alarm gestellt?
eng: I want more money than you.
rus: Я хочу больше денег, чем ты.
eng: You must teach me, one of these days.
srp: Moraš da me naučiš ovih dana.
eng: I don't know his name, and I don't know where he lives, either.
rus: Я не знаю, как его зовут, и где он живёт, тоже не знаю.
eng: I can't drive anywhere because my car's out of gas.
ind: Aku tidak bisa berkendara ke mana-mana karena mobilku kehabisan bensin.
eng: Mary hit Tom with her purse.
nld: Mary sloeg Tom met haar tas.
eng: I'm tired of Tom's complaining.
epo: Mi havas la faŭkon plena pri la plendado de Tomo.
eng: This is the last thing Yanni remembers.
ber: D ta i d taɣawsa taneggarut akk iɣef yecfa Yanni.
eng: Tom isn't the only one who's drinking.
ita: Tom non è l'unico che sta bevendo.
eng: Tom is hiding behind the curtain.
est: Tom on kardina taga peidus.
eng: My name is Tom and this is Mary.
tur: Benim adım Tom, bu da Mary.
eng: Please connect me with Mr Smith.
epo: Bonvolu konekti min al sinjoro Smith.
eng: Will you still be here when I come back?
deu: Sind Sie noch hier, wenn ich wiederkomme?
eng: Let's get out of here before Tom sees us.
deu: Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!
eng: The airport is in the north of the city.
rus: Аэропорт находится на севере города.
eng: They tore off their clothes.
epo: Ili deŝiris la vestojn de siaj korpoj.
eng: Mary said that's what she's always wanted.
deu: Maria sagte, daß sie ebendas immer gewollt habe.
eng: I didn't expect this post to get so many likes.
ckb: چاوەڕوان نەبووم ئەم پۆستە ئەوەندە لایک بکرێت.
eng: Boston is a really nice place to live.
hun: Boston igazán kellemes lakóhely.
eng: What is the direction of the wind?
ell: Ποια είναι η κατεύθυνση του ανέμου;
eng: I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
knc: Reta awaye bas dәma tako kәmbu bәkke, ngaudi ro lenge, kuru gana tusunge kau cidaro waltәgәkin ro.
eng: I'm very happy.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενος.
eng: I'd like you to translate this into French.
ber: Riɣ ad d-tessuqqleḍ aya ɣer tefṛensist.
eng: The teams had just started to play when it began to rain.
deu: Die Mannschaften hatten gerade mit dem Spiel angefangen, als es anfing zu regnen.
eng: I suggest you keep a low profile.
epo: Mi sugestas, ke vi kondutu diskrete.
eng: She wanted to wash the dirty clothes.
deu: Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.
eng: I remember seeing him once.
deu: Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben.
eng: Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.
fin: Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
eng: Do you often hear from him?
jpn: 彼からよく連絡はありますか。
eng: We thought it dangerous for her to go alone.
cmn: 我們覺得她一個人去很危險。
eng: My phone battery runs out quickly.
ber: Tabatrit n usawal-inu tettfaka s tɣawla.
eng: Don't associate with evil men.
deu: Verkehren Sie nicht mit bösen Männern.
eng: Why do sentences in Japanese look so weird?
lvs: Kāpēc teikumi Japāņu valodā izskatās tik dīvaini?
eng: It was five to one when I got to bed.
rus: Я лёг спать в без пяти час.
eng: Ziri was attacked by a tiger.
ben: একটা বাঘ জিরিকে আক্রমণ করেছিলো।
eng: That poem mixes prose with poetry.
deu: Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.
eng: Mary's parents allow her to do anything she wants to do.
ind: Orang tua Mary mengizinkan dia untuk melakukan apa pun yang dia mau
eng: She always gets lost.
epo: Ŝi ĉiam perdiĝas.
eng: Tom agreed to come.
ber: Tom yeqbel ad d-yas.
eng: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
aze: Fağırlara qida verdiyimdə mənə müqəddəs deyirlər. Fağırların niyə qidası yox deyə soruşduğumda isə mənə kommunist deyirlər.
eng: I want to go to the moon.
bel: Я хацу паляцець на месяц.
eng: The two mountains are of equal height.
ces: Ty dvě hory jsou stejně vysoké.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
dan: Golden Gate-broen er lavet af jern.
eng: Igor got back to civilization.
ber: Igor yuɣal-d ɣer tɣerma.
eng: No one believes the official numbers.
epo: Neniu kredas la nombrojn oficialajn.
eng: You need some new clothes.
epo: Vi bezonas novajn vestaĵojn.
eng: I like to recycle. It protects the environment and my wallet.
ita: Mi piace riciclare: questo protegge l'ambiente ed il mio portafoglio.
eng: Tom didn't have time to do that yesterday.
vol: Ädelo Tomas no älabom timi al dunön etosi.
eng: Tom wasn't allowed to do that.
fra: Tom n'avait pas le droit de faire cela.