ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom can't afford to buy Mary anything nice.
epo: Tom ne havas la monon por aĉeti al Mary ion belan.
eng: I go abroad every summer.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer uzɣar yal anebdu.
eng: I hid behind a tree.
hun: Elbújtam egy fa mögé.
eng: Ziri and Rima were talking about having another baby.
ara: زيري و ريمة كانا يتحدثان عن إنجاب طفل آخر.
eng: You built it, didn't you?
ber: Tebnamt-tt, naɣ?
eng: The teacher made me repeat the sentence.
cmn: 老師讓我重複了這句話。
eng: Every Sunday they go to church.
ita: Ogni Domenica vanno in chiesa.
eng: Which is your book?
lfn: Куал ес туa либро?
eng: Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
kmr: Rêzdar Oh hate Japonyayê bona japonî bixûne.
eng: Photography is a form of time travel.
rus: Фотография - это вид путешествия во времени.
eng: Tom certainly won't get my vote.
epo: Tomo certe ne ricevos mian voĉon.
eng: We're not going to make it, Tom.
rus: У нас ничего не выйдет, Том.
eng: Is everything to your liking?
epo: Ĉu estas ĉio konforme al via deziro?
eng: Have you ever tried a food that you thought you'd hate but ended up loving?
kab: Yella wasmi i tɛerḍem učči i tenwam ad t-tkeṛhem, maca deg taggara, ad tafem tḥemmlem-t?
eng: The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
epo: La kresko de la domoprezoj ebligis al li vendi sian domon kun granda profito.
eng: I am tired and I want to go to bed.
jbo: mi tatpi gi'e djica lo ka sipna
eng: He could no longer stand the pain.
deu: Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
eng: I didn't understand that at first.
srp: Прво нисам разумео то.
eng: Why didn't Tom visit Boston?
spa: ¿Por qué Tom no visita Boston?
eng: The organization plays a principal role in wildlife conservation.
epo: La organizaĵo ludas ĉefan rolon en faŭnokonservado.
eng: Try not to be so tense.
rus: Постарайся не быть такой напряжённой.
eng: I saw you with Tom in the park.
kab: Ẓriɣ-k akked Tom deg wurti.
eng: These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
deu: Diese Lebewesen stammen von niederen Organismen wie Quallen ab.
eng: Algeria has strategic relations with France.
ber: Dzayer tla assaɣen d isnuddsanen d Fṛansa.
eng: Be kind and gentle with yourself.
epo: Estu afablaj kaj mildaj al vi.
eng: The number of translated sentences is enormous.
epo: La kvanto de tradukitaj frazoj estas grandega.
eng: Tom contributed.
deu: Tom hat einen Beitrag geleistet.
eng: Let's bury it.
kab: Ad t-id-naɣ.
eng: "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
heb: "אפשר לחטוף איידס מהאסלה?" "לא."
eng: I'm proud of you.
nst: Ngiz ümznäq mäx cyawcyi täkängx.
eng: I'm sure she has other skills.
ber: Tḥeqqeɣ mazal llant tɣawsiwin niḍen aydeg teẓwer.
eng: I'm a little old-fashioned.
kor: 난 좀 촌스러워.
eng: Tom didn't realize who the prisoner was.
vie: Tom đã không biết ai là tù nhân.
eng: You can't learn here! This is a school!
ber: Ur tezmireḍ ad tlemdeḍ da! Wa d aɣerbaz!
eng: My mom is overprotective.
fra: Ma mère est trop protectrice.
eng: Damiano repeated himself.
shi: Ḍamyanu yuls i ɣaylli inna
eng: She baked brownies.
lfn: El ia forni tortetas de xocolada.
eng: Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.
ber: Seg wasmi ay iyi-yerẓa Tom tisekkadin-inu ay la irewwel fell-i.
eng: The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.
hau: Amaryar ta fahimci a safiyar ranar bikinta cewa rigar aurenta bazai shige ta ba kuma.
eng: You look very tired. You must have been working too hard.
ces: Vypadáš velmi unavený. Určitě příliš pracuješ.
eng: Ziri entered the city.
tur: Ziri şehre girdi.
eng: The facts are not on her side.
deu: Die Fakten sind nicht auf ihrer Seite.
eng: Tom was leading a double life.
ber: Tom yella iεac tameddurt d taslagt.
eng: I say that all the time.
srp: Ja to govorim stalno.
eng: A light, northwesterly wind blew across the city.
nld: Een zachte, noordwestelijke wind waaide door de stad.
eng: Are you close to your parents?
fra: Êtes-vous proche de vos parents ?
eng: Titanium is a chemical element whose symbol is Ti.
por: O titânio é um elemento químico cujo símbolo é Ti.
eng: Is Tom still sleeping?
ber: Tom mazal-it yeṭṭes?
eng: He finished his couscous.
ara: انهى كسكسه.
eng: The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?"
ber: Yetter-iyi-d unehhaṛ-nni n usakal s tmaziɣt: "Sanda ay la tetteddud?"
eng: Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.
rus: Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях.
eng: Are all languages related?
epo: Ĉu ĉiuj lingvoj estas parencaj?
eng: Do you know how she is doing?
rus: Вы знаете, как у неё дела?
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
deu: Schach ist wie ein riesiger Ozean. Dame ist wie ein tiefer Brunnen.
eng: We never stop learning.
shi: Ur jju nsbdd almmud.
eng: The attack on the hotel, once again, shows the depravity of terrorists who seek to sow chaos.
por: O ataque ao hotel mostra, mais uma vez, a depravação dos terroristas, que procuram semear o caos.
eng: You're still ill. You have to stay in bed.
kab: Mazal-ikey tuḍneḍ. Ilaq ad teqqimeḍ deg wusu.
eng: And what do you get from that? Almost nothing!
deu: Und was hast du davon? Fast nichts!
eng: He delightedly accepted the job.
kab: S lferḥ i yeqbel axeddim-nni.
eng: Would you like a little help?
fra: Désireriez-vous un peu d'aide ?
eng: Tell me why she is crying.
asm: তেওঁ কিয় কান্দি আছে মোক কওক।
eng: Somebody saw you.
ber: Yella win ay ken-yeẓran.
eng: Boys always want to play football after school.
zlm: Budak lelaki selalu suka main bola lepas sekolah.
eng: I want to be paid in cash.
epo: Mi deziras pagon kontantan.
eng: Why haven't you put the table in the middle of the room?
hun: Miért nem tetted az asztalt a szoba közepére?
eng: The Coronavirus is very much under control in the USA.
ina: Le coronavirus es multo sub controlo in le Statos Unite.
eng: I just drove down here from Boston.
est: Sõitsin just Bostonist siia alla.
eng: One of them is a spy.
cmn: 他們其中一人是間諜。
eng: Ziri released Rima.
swe: Ziri befriade Rima.
eng: I think we forgot someone.
dan: Jeg tror vi har glemt nogen.
eng: Austria borders Germany.
yid: עסטרײַך גרענעצט זיך מיט דײַטשלאַנד.
eng: We should give Tom some space.
epo: Ni devus doni iom da loko al Tomo.
eng: Have these grapes got pips in them?
deu: Sind das Weintrauben mit Kernen?
eng: Claudio had nothing to do.
ber: Claudio ur yelli yesεa acemma ad t-yexdem.
eng: "Who's that?" "It's Tom."
ina: "Qui es ille?" "Il es Thomas."
eng: Are Tom and Mary in the kitchen?
lfn: Esce Tom e Maria es en la cosina?
eng: My elder daughter Magdalena is like an angel.
dan: Min ældste datter Magdalena er som en engel.
eng: Tom told Mary everything he knew about what had happened.
deu: Tom sagte Maria alles, was er über den Vorfall wusste.
eng: I'm telling you what I saw.
ber: Nniɣ-ak d acu ay ẓriɣ.
eng: He's not Algerian.
ell: Δεν είναι Αλγερινός.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερος απ' αυτές.
eng: We'll meet him later.
mar: आपण त्यांना नंतर भेटूया.
eng: I made Tom promise to come on time.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, pünktlich zu sein.
eng: It is no good talking about it.
ber: Ur yenfiɛ ara ad nessiwel ɣef waya.
eng: Stop being so damn stupid.
vie: Bớt ngu lại đi.
eng: Donald helped solve a crime that happened forty years ago.
deu: Donald hat geholfen, ein Verbrechen aufzuklären, das sich vor 40 Jahren ereignet hat.
eng: How do you view your life?
ber: Amek ay tettwaliḍ tameddurt-nnem?
eng: In parliamentary democracies, each party's elected members will hold regular caucus meetings to decide their party's position on upcoming legislative measures.
epo: En parlamentaj demokratioj la elektitaj membroj de ĉiu partio okazigos regulajn partiajn kunvenojn por decidi la starpunkton de sia partio pri okazontaj leĝdonaj aranĝoj.
eng: These scissors don't cut well.
epo: Tiu ĉi tondilo ne bone tondas.
eng: I need to check you blood pressure.
deu: Ich muss Ihren Blutdruck überprüfen.
eng: He is not an American but an Englishman.
srp: Он није Американац, него Енглез.
eng: Tom is the primary breadwinner in his family.
deu: Tom ist bei sich in der Familie der Hauptbrötchenverdiener.
eng: Tom said I should have gone home earlier.
rus: Том сказал, мне надо было раньше уйти домой.
eng: Can you give me another pillow?
rus: Можешь дать мне ещё одну подушку?
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tugzed deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: You can't have a rainbow without a little rain.
tgl: Hindi po puwedeng magkaroon ng bahaghari nang walang ambon.
eng: You should be outside.
srp: Треба да будете напољу.
eng: He beckoned me nearer.
fra: Il m'a fait signe de m'approcher.
eng: Pilots communicate with airport services by radio.
hau: Matukan jirgi suna sadarwa tare da sabis na tashar jirgin sama ta rediyo.
eng: Ziri screamed in frustration.
ber: Ziri isuɣ s tin n ufḍam.
eng: The announcement was made Monday.
ita: L'annuncio è stato fatto lunedì.
eng: Vladimir will be dead.
ara: سيموت فلاديمير.
eng: So, what do you want to do tomorrow?
ces: Takže, co chceš dělat zítra?
eng: Have you seen tonight's paper?
ber: Twalam aɣmis n tmeddit-a?
eng: Give it to me now.
ber: Fkemt-iyi-tt-id imir-a.
eng: My brother is old enough to go to school.
jpn: 弟は、学校にいける歳です。
eng: He let his secretary go.
ina: Ille dimitteva su secretario.
eng: Let's get started right away.
ara: دعونا نبدأ على الفور.
eng: That was a very big mistake.
rus: Это была очень большая ошибка.
eng: I just don't feel like going out tonight.
ara: أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
eng: I just can't forget about you.
kab: Ulamek ad kent-ttuɣ.
eng: We could've helped you.
kab: Nella nezmer ad k-nεiwen.
eng: You're only a kid once.
hau: Kai yaro ne kawai kacin.
eng: He had a splinted leg and an unaccustomed crutch, and found the steps a difficulty; but Vera put a hand under his elbow and let him lean heavily on her shoulder, and he reached the dream-garden without, I hope, too many twinges.
por: Ele tinha uma perna em talas e uma muleta desacostumada e achou os degraus uma dificuldade; mas Vera pôs uma mão debaixo do cotovelo dele e deixou-o apoiar-se pesadamente no ombro dela e ele chegou ao jardim dos sonhos sem, espero eu, demasiadas guinadas.
eng: Why did you leave them alone?
ber: Maɣef ay ten-teǧǧam i yiman-nsen?
eng: Please don't tell Tom anything.
ita: Per piacere, non dire nulla a Tom.
eng: The salary will go up starting in April.
spa: El sueldo subirá desde abril.
eng: Sami had his phone on the table, playing music.
ber: Sami yella yessers asawal-nnes ɣef tdabut, isell yes-s aẓawan.
eng: I found the book easy.
ces: Ta kniha mi přišla nenáročná.
eng: It's not a little money.
hau: Ba kuɗi ne kaɗan ba.
eng: She was playing outside.
shi: Tkka tt inn ar tetturar ɣ bṛṛa.
eng: Who could fill Tom's shoes?
epo: Kiu povus anstataŭi Tomĉjon?
eng: Tom decided not to give up.
kat: ტომმა გადაწყვიტა არ დანებდეს.
eng: Why is Jupiter so beautiful?
cbk: Por que bien vale el Júpiter?
eng: Give me everything you've got.
ell: Δώστε μου ό,τι έχετε.
eng: No one believed me at first.
ara: لم يصدقني أحد في البداية
eng: That is not an island.
mar: ते बेट नव्हे.
eng: I cleaned the house from top to bottom today.
hun: Tetőtől talpig kitakarítottam ma a házat.
eng: Dreams are free, so keep on dreaming!
bel: Мары бясплатныя, таму марце далей!
eng: Thank you for not smoking.
kab: Ttxil-wet, ur ttkeyyifet ara.
eng: Merry Christmas to you, too.
ita: Felice Natale anche a lei.
eng: Tom will have to be here a lot.
deu: Tom wird häufig hier sein müssen.
eng: A sound mind dwells in a sound body.
tok: lawa pona li lon sijelo pona.
eng: It's going to be all right.
nld: Het komt allemaal goed.
eng: Can you pay cash?
pes: آیا می‌توانی پول نقد بپردازی؟
eng: I was a stranger in Boston.
lat: Bostoniae peregrinus eram.
eng: Don't forget to call your mom.
deu: Vergiss nicht, deine Mutter anzurufen!
eng: Tom and I both can't speak French.
ukr: Ми з Томом обоє не говоримо французькою.
eng: Where do you attend high school?
ber: Deg wanta tasnawit i teqqareḍ?
eng: She's aware of the situation.
kab: Tegza s wayen akka la iḍerrun.
eng: My stepfather was diabetic.
epo: Mia vicpatro estis diabetulo.
eng: She married an American.
deu: Sie hat einen Amerikaner geheiratet.
eng: Sami is gay.
pal: sāmīh hamšarmgrāy ast.
eng: Mary joined the army when she was eighteen.
npi: मेरीअठार वर्षको हुँदा सेनामा भर्ना भएकी थिइन्।
eng: "Are you a man or a woman?" "No."
yid: „צי ביסטו אַ מאַן צי אַ פֿרוי?‟ – „ניין.‟
eng: Are we going to see Skura again?
ara: هل سنرى سكورا مجددا؟
eng: I don't know that woman.
ber: Tameṭṭut-ihin ur tt-ssineɣ ara.
eng: Is that samurai sword real or an unsharpened replica?
tur: Bu samuray kılıcı gerçek mi, yoksa keskin olmayan bir taklit mi?
eng: Tom is broke, isn't he?
ita: Tom è al verde, vero?
eng: Have you fed the dogs yet?
ita: Ha già dato da mangiare ai cani?
eng: When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
ido: Kande me esis infanto, me kulo-frapesis se me facis ulo nejuste.
eng: The soldiers took the youngsters to a place where they thought nobody would see them, then they picked up stones and started to hit the youngsters on their heads and their arms to break their bones. They didn't know that they were being filmed.
ber: Iserdasen-nni uwyen ilemẓiyen-nni ɣer yiwen n wemkan aydeg ɣilen yiwen ur ten-yettwali, sakkin ddmen iẓra yerna bdan kkaten ilemẓiyen-nni s iɣef akked ifassen akken ad asen-rẓen iɣsan-nsen. Ur ẓrin yella win ay yellan yettṣewwir-iten-id.
eng: The TV blared in the background.
deu: Der Fernseher plärrte im Hintergrund.
eng: Tom feels much better now.
rus: Тому уже намного лучше.
eng: In the night, I once again had the same dream.
dan: Om natten havde jeg igen den samme drøm.
eng: You've got ten minutes to pack your bags.
tuk: Goşlaryňy ýygnamak üçin on minudyň bar.
eng: Smoking stinks.
kab: Ddexxan yettfuḥu.
eng: Maybe they've given up.
por: Talvez elas desistiram.
eng: I don't want to see Tom.
deu: Ich will Tom nicht sehen.
eng: If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
deu: Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!
eng: Nothing will ever change that.
nld: Niets zal dat ooit veranderen.
eng: Fear breeds bigotry.
epo: Timo naskas antaŭjuĝon.
eng: He doesn't want to fight.
ara: هو لا يريد العراك.
eng: I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
epo: Mi ne povis toleri la situacion en kiu la viro odoris je viskio kaj sidis apud mi.
eng: Tom laughed when I told him about it.
deu: Tom lachte, als ich ihm davon erzählte.
eng: Can you give us a signal?
tur: Bize bir işaret verebilir misiniz?
eng: Please explain the situation to me.
spa: Hagan el favor de explicarme la situación.
eng: The castle was constructed in the 17th century.
ita: Il castello è stato costruito nel diciassettesimo secolo.
eng: We have to go there today.
deu: Wir müssen heute dahin.
eng: Tom and Mary's first child was born a few hours ago.
por: O primeiro filho de Tom e Mary nasceu há algumas horas.
eng: She opened her desk drawer.
deu: Sie zog die Schreibtischschublade auf.
eng: I know that you said that.
spa: Sé que lo has dicho.
eng: I didn't touch anything.
pag: Ag ak nandiwit naq antokaman.
eng: Mary wore a strapless dress.
tok: jan Mewi li len e ona kepeken len suli pi linja sewi ala.
eng: We can't release the prisoners today.
epo: Ni ne rajtas hodiaŭ liberigi la malliberulojn.
eng: I want to thank you for all your help.
deu: Ich möchte Ihnen allen für Ihre Hilfe danken.
eng: Why do you want Tom to do it?
ces: Proč chcete, aby to dělal Tom?
eng: You must be careful not to waste time.
ber: Ur yessefk ara ad tesṛuḥemt akud.
eng: What is better than friendship?
ckb: چی لە هاوڕێیەتی باشترە؟
eng: Tom wrote Santa a letter.
por: Tom escreveu uma carta para o Papai Noel.
eng: Tom is a famous polyglot.
spa: Tom es un famoso políglota.
eng: Some of you are rolling your eyes.
ber: Kra seg-wen atni berrnen tiṭṭawin-nsen.
eng: If she knew, she wouldn't have gone.
rus: Если бы она знала, она бы не пошла.
eng: Giraffes use their speed to escape lions.
por: As girafas usam a velocidade delas para fugir dos leões.
eng: I perform my work very well.
ber: Nekk ttgeɣ amahil-inu akken igerrez.
eng: Keep it to remember me.
deu: Behalt’s zur Erinnerung an mich.
eng: I don't want to drive.
afr: Ek wil nie ry nie.
eng: She didn't write me back.
ber: Ur d-terri ara ɣef tebṛat-iw.
eng: "I think, therefore I am," said René Descartes.
dan: »Jeg tænker, derfor er jeg«, sagde René Descartes.
eng: God is an elephant.
tok: sewi li soweli suli pi nena linja.
eng: Go watch that video.
ber: Ddu ad twalid taẓrit-nni.
eng: It's so important to me.
fin: Se on niin tärkeää minulle.
eng: I want to learn Chinese next year.
deu: Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.
eng: She has written my name wrong.
kab: Teɣleḍ akken i d-tura isem-iw.
eng: Japan is a small country.
jpn: 日本って、小さい国ね。
eng: The train came thirteen minutes late.
zsm: Kereta api datang lewat tiga belas minit.
eng: I'm the shortest one in my class.
rus: Я самая маленькая в классе.
eng: Tom is still afraid of the boogyman.
kab: Mazal Tom yettagad beɛbeɛ.
eng: He'll play golf even if it rains.
deu: Er spielt Golf, selbst wenn es regnet.
eng: She said I made her cry.
deu: Sie sagte, ich hätte sie zum Weinen gebracht.
eng: Both children are deaf.
lvs: Abi bērni ir nedzirdīgi.
eng: Many fish are dying.
npi: धेरै माछाहरु मर्दैछन्।
eng: I will not give them food.
lat: Cibum iis non dabo.
eng: You should call your parents.
kab: Yessefk ad tessiwleḍ i yimawlan-nwen.
eng: Did you get our money back?
deu: Haben Sie Ihr Geld wiedergekriegt?
eng: Tom didn't have anything to do.
bul: Том нямаше какво да прави.
eng: It's not a matter of price.
mar: प्रश्न किमतीचा नाहीये.
eng: Didn't you know that?
jbo: xu do pu na djuno la'e di'u
eng: Tom came to visit Mary.
ber: Tom yusa-d ad iẓer Mary.
eng: Tom is a counterfeiter.
yid: טאָם איז אַ פֿאַלשמינצער.
eng: I want Tom to come to Boston for Christmas.
nld: Ik wil dat Tom naar Boston komt voor Kerstmis.
eng: Where the heck are you?
ber: Anda akka ay tellamt?
eng: Mary said she wouldn't be willing to do that for Tom.
por: A Mary disse que não estaria disposta a fazer aquilo pelo Tom.
eng: Aren't you free tonight?
tig: ሎሚ ምሸት ኣይጥዕመካን ድዩ?
eng: Do you know how to play that game?
kab: Tessneḍ amek i tturaren urar-nni?
eng: If you won't come to me, I'll come to you.
mar: तुम्ही माझ्याकडे येणार नसाल तर मी तुमच्याकडे येईन.
eng: Tom has a secret passage in his house.
deu: Tom hat bei sich zu Hause einen Geheimgang.
eng: She tried to keep away from him.
por: Ela tentou ficar longe dele.
eng: I went shopping after work yesterday.
ber: Iḍelli, ddiɣ ad d-qḍuɣ deffir umahil.
eng: Ziri's cat was injured.
ber: Amucc n Ziri yella yuges.
eng: I'm the only one who understands you.
deu: Ich bin die einzige, die dich versteht.
eng: I expect you to work harder.
nld: Ik verwacht dat je harder gaat werken.
eng: Sami added me on Facebook.
nld: Sami heeft me toegevoegd op Facebook.
eng: If you insist.
deu: Wenn Sie unbedingt wollen.
eng: She wondered how many times she'd have to tell him to clean him room before she finally did it.
kab: Tella teqqar wissen acḥal d tikkelt i s-tenna ad s-tessizdeg taxxamt uqbel ad tfakk.
eng: Expect to be pleasantly surprised.
ukr: Готуйся бути приємно враженим.
eng: You're not safe here.
deu: Hier bist du nicht sicher.
eng: Do you have some milk?
epo: Ĉu vi havas iom da lakto?
eng: She wants a bigger kitchen.
deu: Sie will eine größere Küche.
eng: The online chatter about hot-button issues is reaching a fever pitch.
fra: Les discussions en ligne sur des sujets sensibles sont à leur paroxysme.
eng: Please turn your textbooks to page 42.
ber: Ddut ɣer usebter 42 n uwfus-nwen, ma ulac aɣilif.
eng: For your information, that was my idea.
deu: Damit du’s weißt: das war meine Idee.
eng: The clouds opened and the sun shone through.
cmn: 云开见天日。
eng: Many Algerians fought in World War 2.
ben: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অনেক আলজেরিয়ান লড়াই করেছে।
eng: Were you in that movie?
ber: Tεeddaḍ-d deg usaru-nni?
eng: Translate this into English, please.
vie: Làm ơn hãy dịch cái này sang tiếng Anh.
eng: I helped Tom paint the fence.
vie: Tôi đã giúp Tom sơn cái hàng rào đó.
eng: He said that he was disappointed.
deu: Er sagte, dass er enttäuscht sei.
eng: Is there any more beer in the fridge?
tgl: May alak pa ba sa ref?
eng: Were you in Boston last year?
deu: Waren Sie letztes Jahr in Boston?
eng: I need you to help me find Tom.
epo: Mi bezonas vin por helpi al mi trovi Tomon.
eng: I didn't get her autograph.
deu: Ich habe ihr Autogramm nicht bekommen.
eng: "I want something to happen." "Like what?" "I don't know."
rus: «Я хочу, чтобы что-нибудь произошло». — «Например?» — «Не знаю».
eng: We've just started.
deu: Wir haben gerade angefangen.
eng: Please look in on me when you're in town.
deu: Bitte schau mal bei mir vorbei, wenn du in der Stadt bist!
eng: Jujutsu is a Japanese martial art.
dan: Jiujitsu er en Japansk kampsport.
eng: Simply state what happened.
fra: Dis juste ce qui s'est passé.
eng: All their plans have gone wrong.
fra: Tous leurs projets ont mal tourné.
eng: How did you know I was a Dane?
yid: ווי האָסטו געוווּסט, אַז איך בין אַ דענערקע?
eng: Thank you very much for flying with us today.
tur: Bugünkü uçuş için size içtenlikle teşekkür ederiz.
eng: It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
ina: Il es estranie que le homines flirta con le crimine quando il ha tante manieras legitime de esser dishoneste.
eng: Bush doesn't want to test new weapons.
deu: Bush möchte keine neuen Waffen testen.
eng: Is this your wedding ring?
deu: Ist dies dein Trauring?
eng: Sami's beloved chihuahua has died.
rus: Любимый чихуахуа Сэми умер.
eng: "Do you have a dog?" "No."
fra: « As-tu un chien ? » « Non. »
eng: Tom had a little money.
deu: Tom hatte etwas Geld.
eng: Why are you looking so sad?
ukr: Чому ви така сумна?
eng: I'm sorry I forced you to do that.
fra: Je suis désolé de t'avoir forcé à faire ça.
eng: I always watch my films in the original version.
ces: Vždycky své filmy sleduji v původní verzi.
eng: Tom has opened another bottle of wine.
rus: Том открыл ещё одну бутылку вина.
eng: Tom arrived in a horse-drawn sleigh.
ces: Tom dorazil na saních tažených koňmi.
eng: Tom is a caretaker.
epo: Tomo estas domzorgisto.
eng: Have you found the problem?
rus: Ты нашёл проблему?
eng: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
jpn: トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。
eng: Remember to keep your mind calm.
epo: Memoru teni vian menson trankvila.
eng: I found you.
kab: Ufiɣ-kent-id.
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
ina: Si Deo vermente existerea, il esserea necessari abolir le.
eng: Tom will probably be undependable.
deu: Tom wird wahrscheinlich unzuverlässig sein.
eng: I just want to say I'm glad that you're here.
kab: Bɣiɣ kan ad d-iniɣ dakken ferḥeɣ imi tellam da.
eng: Tom and Mary both know how to swim.
deu: Tom und Maria können beide schwimmen.
eng: Ziri became very bored.
ber: Ziri yeffulta mliḥ.
eng: Tom ran to the bathroom.
ber: Tom yuzzel ɣer texxamt n tarda.
eng: I'd rather not say anything about that.
epo: Mi prefere ne dirus ion pri tio.
eng: Yanni was smoking cigarettes.
mar: यान्नी सिगरेट ओढत होता.
eng: The search began in the park.
ber: Anadi yebda-d deg telmat-nni.
eng: AlphaZero is a totally new kind of chess computer created by British artificial intelligence (AI) company Deep Mind.
epo: AlphaZero estas tute nova speco de ŝakkomputilo kreita de brita artefarita intelekto (AI) firmao Deep Mind.
eng: Tom isn't very funny, is he?
ukr: Том не дуже смішний, так?
eng: It is necessary that you take a good rest.
epo: Necesas ke vi paŭzu sufiĉe.
eng: If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
epo: Se vi havas problemon kun iu, diru tion al li malkaŝe anstataŭ malantaŭ lia dorso.
eng: Tom watched TV all day.
deu: Tom sah den ganzen Tag fern.
eng: "What do you want to be when you grow up?" "A millionaire."
jpn: 「大きくなったら、何になりたい？」「億万長者」
eng: I saw that movie three years ago.
mar: तो चित्रपट मी तीन वर्षांपूर्वी बघितला.
eng: Tom and Mary stood up at the same time.
ber: Tom d Mary bedden ɣef teswiεt.
eng: You're starting to get on my nerves.
spa: Me estás empezando a poner de los nervios.