ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The librarian said we needed to be quiet.
ita: Il bibliotecario disse che dovevamo stare zitte.
eng: I understood how to solve the problem.
fin: Ymmärsin, miten ongelma ratkaistaan.
eng: Tom wants my help.
ber: Tom yebɣa tallalt-inu.
eng: Tom hasn't heard from Mary since she moved to Australia.
por: Tom não tem notícias de Mary desde que ela se mudou para Austrália.
eng: They thought that they should do that.
fra: Elles pensaient devoir le faire.
eng: It depends on how well you know someone.
epo: Tio dependas de tiom, kiom vi konas iun.
eng: I'd agree with you, but then we'd both be wrong.
rus: Я бы с тобой согласился, но тогда получилось бы, что мы оба не правы.
eng: Tom overslept.
ber: Tom yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal.
eng: Tom got into a fight with the people who were staring at him.
tur: Tom kendisine bakan birileriyle kavgaya tutuştu.
eng: Ziri is a month old.
ber: Ziri ayyur fell-as.
eng: They cleared the pavement of snow.
deu: Sie räumten den Schnee vom Gehweg.
eng: My patience has come to the breaking point.
deu: Meine Geduld ist aufgebraucht.
eng: Live the life that you want to live.
ber: Ddrem tameddurt ay tebɣam ad tt-teddrem.
eng: The world is getting smaller every year.
epo: La mondo fariĝas pli malgranda ĉiujare.
eng: Despite Diego's huge size, he has always been a teddy bear.
hun: Diegót a nagy mérete ellenére kenyérre lehet kenni.
eng: She squinted.
ara: لقد حدَقَت بعينين نصف مُغمضتين.
eng: It is about time you went to school.
dan: Det er på tide at du kommer i skole.
eng: That sounds really boring.
epo: Tio sonas tre enuiga.
eng: There is a fly on the ceiling.
fra: Il y a une mouche au plafond.
eng: If you want me to leave, just say so.
rus: Если вы хотите, чтобы я ушёл, просто скажите.
eng: Mary sat on the floor and wrapped her arms around her knees.
deu: Maria setzte sich auf den Fußboden und zog die Beine an.
eng: My wife is Scottish.
ita: Mia moglie è scozzese.
eng: The shop was closed.
sat: ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Are you talking about my grandfather?
kab: Ɣef jeddi i la tettmeslayem?
eng: Tom was wearing a red cap.
mar: टॉमने एक लाल टोपी घातलेली.
eng: She steals stuff.
tlh: Dochmey nIH ghaH.
eng: Tom sat down next to Mary on the bench.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf die Bank.
eng: About thirty insurgents were killed.
fra: Une trentaine d'insurgés ont été tués.
eng: I know I'm not welcome in this clinic.
ara: أعلم أنّه غير مرحّب بي في هذه العيادة.
eng: Tom, what's your problem?
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ?
eng: How long have you been in Brasilia?
por: Há quanto tempo você está em Brasília?
eng: I don't know how to say it in French.
ces: Nevím, jak to říct francouzsky.
eng: Are you all right?
bel: Ці ты ў парадку?
eng: What time do you want to leave?
ber: Ɣef wacḥal ay teɣsem ad teddum?
eng: We hope that the truth comes to light.
deu: Wir hoffen, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
eng: She cooked him meals.
ber: Tella yessewway-as-d tiram.
eng: Japan is an island country.
jbo: lo gugdejupu cu daplu gugde
eng: I met him in Tokyo by chance.
ber: Mlaleɣ-d yid-s s ugacur deg Tokyo.
eng: I got hit by a ball.
deu: Tom wurde von einem Ball getroffen.
eng: The interview is in German and I can't understand a word of it.
hau: Ganawar zai zama da harshen German kuma bana fahimtar ko kalma ɗaya daga ciki.
eng: Tom is lean and tall.
jbo: la tom cu to'e ganra gi'e clani lo ka sraji
eng: Mary went there by herself.
ita: Mary andò lì da sola.
eng: He had the nerve to say that.
ita: Ebbe il coraggio di dirlo.
eng: Three can keep a secret, if two of them are dead.
epo: Tri homoj povas gardi sekreton, se du el ili mortis.
eng: Do you know when Tom died?
jpn: トムがいつ亡くなったか知ってる？
eng: Tom did do that.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: This shirt costs ten dollars.
cmn: 這襯衫要十元。
eng: How come you didn't say anything?
deu: Wie kommt es, dass ihr nichts gesagt habt?
eng: He ejaculated while we were still having foreplay.
por: Ele ejaculou enquanto ainda estávamos nas preliminares.
eng: Tom wants to become a musician.
epo: Tomo volas fariĝi muzikisto.
eng: "Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
rus: «Gangnam Style» — самое популярное видео на YouTube.
eng: You never know what is going to happen.
por: A gente nunca sabe o que vai acontecer.
eng: I want to speak.
ell: Θέλω να μιλήσω.
eng: He doesn't like anybody, and nobody likes him.
deu: Er mag niemanden, und niemand mag ihn.
eng: I'm not trying to scare anybody.
tur: Kimseyi korkutmaya çalışmıyorum.
eng: We've defeated our enemy.
zgh: ⵏⵔⵏⴰ ⴰⵛⵏⴳⵓ ⵏⵏⵖ.
eng: These problems are important to me.
deu: Diese Probleme sind mir wichtig.
eng: The boys are out.
ber: Dderrit llan beṛṛa.
eng: I love Hitomi.
tgl: Mahal ko po si Hitomi.
eng: You don't sound convinced.
deu: Sie klingen nicht überzeugt.
eng: They left.
kor: 그 사람들은 떠났어.
eng: You don't have to digitize everything, Tom.
ita: Non devi digitalizzare tutto, Tom.
eng: They went out of the room, one after another.
deu: Sie gingen nacheinander aus dem Zimmer.
eng: She was a bridesmaid at the wedding.
srp: Била је деверуша на венчању.
eng: Did you wash clothes today?
kab: Tessardem iceṭṭiḍen ass-a?
eng: Don't force me to dance.
kab: Ur iyi-ḥerrṣemt ara ad ceḍḥeɣ.
eng: Have you ever seen a UFO?
slk: Videli ste niekedy UFO?
eng: You were lucky to find your keys.
ber: Tesɛiḍ zzheṛ imi ay d-tufiḍ tisura-nnem.
eng: Do you think Tom will remember us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yecfu fell-aɣ?
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
epo: Mi ne estas frazo. Mi devus esti forviŝita el Tatoeba.
eng: Don't worry about it. Everything's going to be fine.
jpn: 心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
eng: Ziri pushed Rima into the ocean.
ber: Ziri idehhem Rima, teɣli a agaraw.
eng: Everybody in the picture is smiling happily.
epo: Ĉiu en la bildo ridetas feliĉe.
eng: Can you shed any light on this?
deu: Kannst du die Sache irgendwie erhellen?
eng: I don't like haggling.
epo: Ne plaĉas al mi marĉandi.
eng: I haven't told him anything.
deu: Ich habe ihm nichts gesagt.
eng: Tom is teaching German as a second language at the moment.
nld: Tom geeft momenteel les in Duits als tweede taal.
eng: Thank you for not betraying us.
deu: Danke, dass du uns nicht hintergangen hast!
eng: She closed all the windows in the room.
deu: Sie schloss alle Fenster des Raumes.
eng: Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
epo: Tom havis problemon pri piedirado, ekde sia sesjariĝo.
eng: Ziri got home from school.
ber: Ziri yeqqel-d seg uɣerbaz ɣer taddart.
eng: That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
fra: Ce manteau a peut-être coûté beaucoup d'argent, mais il en vaut la peine.
eng: The olives are harvested in the fall.
lat: Autumno olivae demetuntur.
eng: Tom won't be able to get to the airport on time.
ber: Tom ur izemmer ara ad yaweḍ ɣer unafag deg wakud.
eng: In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
fra: En fin de compte, Tom a dû serrer les dents et assumer la responsabilité de ses actes.
eng: Don't wait up for me. I'll be very late tonight.
tur: Beni bekleme, bu akşam çok geç kalacağım.
eng: The level of the river rose little by little.
epo: La nivelo de la rivero leviĝis iom post iom.
eng: Bring it in, Tom.
dtp: Owito hiti oi Tom!
eng: Ziri will never forget that feeling.
ber: Ziri werǧin ad yettu afray-nni.
eng: How did you sleep last night?
ara: كيف نِمتِ الليلة الماضية؟
eng: We're all agreed on that.
ber: Nemtawa akk ɣef waya.
eng: Tom and Mary don't want to do that, but they have no choice.
ita: Tom e Mary non lo vogliono fare, ma non hanno scelta.
eng: He never doubted himself.
rus: Он никогда в себе не сомневался.
eng: Tom never told me he wanted to go to Boston with us.
deu: Tom hat mir nie gesagt, dass er mit uns nach Boston wollte.
eng: I sure wish I could speak French as well as Tom does.
epo: Certe mi deziras, ke mi sciu paroli same bone kiel Tom.
eng: No one was in the swimming pool.
epo: Neniu estis en la naĝbaseno.
eng: He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
knc: Sha ayau yanzә jana lan yezowe dә ro tuwandәna.
eng: That cat is happy.
lfn: Acel gato es felis.
eng: This is the first I'm hearing of it.
deu: Das ist das erste Mal, dass ich davon höre.
eng: Do you believe in self-mastery?
kab: Tettamneḍ s yiman-ik ?
eng: Which bicycle is Tom's?
tur: Hangi bisiklet Tom'un?
eng: Tom is an athlete with extraordinary strength.
deu: Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.
eng: I wouldn't go there.
rus: Я бы туда не ездил.
eng: Mary said she'd never do that.
por: Mary disse que nunca faria isso.
eng: Ziri has got you like rats.
ber: Ziri yeṭṭef-ikent am tɣuliyin.
eng: With this kind of friends she doesn't need enemies.
nld: Met zulke vrienden heeft ze geen vijanden nodig.
eng: I've got to take an umbrella with me.
ber: Yessefk ad awyeɣ yid-i tasiwant.
eng: She got through her work before five.
ber: Tfuk amahil-nnes uqbel tis semmuset.
eng: Mary asked me to pass her the salt.
deu: Maria bat mich, ihr das Salz zu reichen.
eng: He will go to Brazil by plane.
slk: Do Brazílie pôjdeme lietadlom.
eng: I'm not all that interested in the details.
ita: Non sono molto interessato ai dettagli.
eng: Do I have to help them?
rus: Я должен им помогать?
eng: That's of no use to me.
tha: นั่นไม่มีประโยชน์สำหรับผม
eng: Where's my ball?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ?
eng: Why don't you drop in for tea at your convenience?
ber: Ayɣer ur d-tettaseḍ ad nsew atay mi ara testufuḍ?
eng: I shouldn't be in Australia.
shi: Ur iyi ixṣṣa ad iliɣ ɣ Ustralya.
eng: Don't use this tap.
kab: Ur sseqdac ara tasadalt-a.
eng: Although Tom attended Harvard business school, he never went to its library.
shi: Tom, ur jju d nttan ad ikkan tasdlist n Harvard Business School, mqqar gi-s iɣra.
eng: Please bring the master key.
ber: Ttxil-m, awey-d tasarut tameɣradant.
eng: Roadblocks have been put up.
heb: הוקמו מחסומים על הכבישים.
eng: Man modifies to his needs what nature produces.
deu: Der Mensch passt die Produkte der Natur seinen Bedürfnissen an.
eng: She was from Kyoto, as was evident from her accent.
jpn: 彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
eng: I need you to come to Boston.
dan: Jeg har brug for at du kommer til Boston.
eng: If I had had enough money, I would have bought the book.
deu: Wenn ich genug Geld gehabt hätte, dann hätte ich das Buch gekauft.
eng: Tell him to take a hike.
deu: Sag ihm, daß er verschwinden soll!
eng: I'm exactly where I should be.
epo: Mi estas ekzakte tie, kie mi devas esti.
eng: What book is she reading?
ind: Buku apa yang sedang dibacanya?
eng: Tom should have some good advice.
epo: Tomo devus havi bonan konsilon.
eng: We are annoying the teacher.
ber: Aql-aɣ la nesqelliq taselmadt.
eng: Which wine would you recommend?
ita: Quale vino consiglierebbe?
eng: We celebrated through the night until dawn.
tgl: Nagdiwang po tayo nang magdamag hanggang madaling-araw.
eng: I caught the first train home.
deu: Ich habe den ersten Zug nach Hause genommen.
eng: Sami needed flowers.
yid: סאַמי האָט געדאַרפֿט בלומען.
eng: I didn't take very many pictures.
fra: Je n'ai pas pris un très grand nombre de photos.
eng: I hate long goodbyes.
epo: Mi malŝatas longajn adiaŭojn.
eng: They turned over rocks to look for crayfish.
fin: He käänsivät kiviä etsiessään rapuja.
eng: She said she should've left earlier.
por: Ela disse que deveria ter partido mais cedo.
eng: She'll probably never forgive him.
ita: Probabilmente non lo perdonerà mai.
eng: At that moment I was walking towards the station.
deu: Ich ging in dem Augenblick gerade auf den Bahnhof zu.
eng: Your political party is completely corrupt.
hau: Jam’iyyar ku ta siyasa gaba ɗaya ta lalata.
eng: How did you lose so much weight?
ber: Amek ay tneqsem anect-a akk deg lmizan?
eng: I'm not a great singer.
tur: Sesim çok güzel değildir.
eng: Tom got kicked out of the library today.
hun: Ma kirúgták Tomot a könyvtárból.
eng: They said you were fired.
rus: Они сказали, что ты уволена.
eng: I like both dogs and cats.
cmn: 我喜歡狗和貓。
eng: I don't speak Klingon.
tok: mi toki ala kepeken toki Sinan.
eng: "What did you think of the movie?" "It was okay, I guess."
fra: « Qu'est-ce que tu as pensé du film ? » « Pas trop mal, je suppose. »
eng: You need to just leave Tom alone.
ber: Ɣas hennimt Tom.
eng: What time did you go to sleep yesterday?
slv: Kdaj ste šli včeraj spat?
eng: Tom knew the house was empty.
ber: Tom yella yeẓra axxam-nni d ilem.
eng: You met Tom here, didn't you?
epo: Vi renkontis Tomon ĉi tie, ĉu ne?
eng: Sami was yelling at his computer.
ita: Sami stava gridando contro il suo computer.
eng: What a beautiful field!
ckb: چ مەیدانێکی جوانە!
eng: Kangaroos eat almost exclusively grass.
ber: Qrib akk ayen ttetten yikanguruten d tuga.
eng: How could I have said such a thing?
ita: Come potrei avere detto una cosa del genere?
eng: They visited the capital.
ber: Rzan ɣef tmanaɣt-nni.
eng: He stayed out of trouble.
ber: Yella yessanaf i wuguren.
eng: I don't like boiled eggs.
ita: Non mi piacciono le uova bollite.
eng: This cottage reminds me of the one I was born in.
tur: Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
eng: But energy giant AGL plans to decommission the facility in the New South Wales Hunter Valley in 2022 as it concentrates its commercial interests on renewable sources of energy, including solar and wind.
por: Mas a AGL, a gigante da energia, planeia encerrar a instalação em Hunter Valley, em Nova Gales do Sul, em 2022, à medida que concentra os seus interesses comerciais em fontes de energia renováveis, incluindo a solar e a eólica.
eng: I'm a soccer referee.
epo: Mi estas futbala arbitraciisto.
eng: I told Tom that he should try to do that by himself.
lfn: Me ia dise a Tom ce el ta debe atenta fa acel sin aida.
eng: He didn't have to go there himself.
rus: Ему не пришлось идти туда самому.
eng: A book is a gift they can open again and again.
ita: Un libro è un regalo che si può aprire più volte.
eng: The cool water of the swimming hole was a refreshing respite from the hot summer sun.
nld: Het koele water van de zwemplaats bood verfrissing tegen de hete zomerzon.
eng: Dmitri Shostakovich was a Russian composer.
deu: Dmitri Schostakowitsch war ein russischer Komponist.
eng: The Russians didn't walk on the moon in 1969.
hau: Russia ba ta yi tafiya a kan wata ba a 1969.
eng: Tom is in the library, isn't he?
ber: Tom ha-t-an deg temkarḍit neɣ uhu?
eng: If he had any friends or any credit, we undertook that he should lose them.
kab: Ma yella yesεa kra n yemdukal neɣ cciεa, ihi nεewwel-d ad s-ten-nesruḥ.
eng: From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
hun: Attól a pillanattól kezdve, hogy a kezembe vettem a könyvedet, addig amíg le nem tettem, gurultam a nevetéstől. Egyszer majd el fogom olvasni.
eng: He's very efficient.
ber: Netta d amellil hullan.
eng: I already knew it.
deu: Ich habe es schon gewusst.
eng: It is mine.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: You like putting me to sleep don't you?
tir: ከተደቅሰኒ ትደልዪ ኢኺ ምሽ`ዶ?
eng: I'll wait for Tom here.
fin: Odotan Tomia tässä.
eng: What's your dog's name?
ber: Isem-nnes teydit-nwen?
eng: They treated me like a criminal.
ron: M-au tratat ca pe un criminal.
eng: That altered the aspect of the case.
deu: Das ließ den Fall in einem anderen Licht erscheinen.
eng: I wish Tom had stayed home.
rus: Жаль, что Том не остался дома.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
ara: ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
eng: Sami fell for Layla.
ber: Sami yeɣli deg tayri n Layla.
eng: Tom has been living here since 2013.
hun: Tamás 2013 óta él itt.
eng: You're a good wife.
ukr: Ти добра дружина.
eng: No one called my attention to it.
knc: Nduma hangalnyi kǝla dǝro gǝrzǝnyi.
eng: The turtle laid its eggs on the beach.
ber: Tifkert-nni tessers timellalin-is deg teftist.
eng: Yanni figured out how to turn off the engine.
ber: Yanni yufa-d amek ara yessens amutur-nni.
eng: As Tom is honest, I like him.
cmn: 我喜欢汤姆，因为他很诚实。
eng: I wanted to play tag with the other children, but they wouldn't let me.
ces: Chtěl jsem hrát s ostatními dětmi na honěnou, ale nenechaly mě.
eng: Tom takes a bath once a year.
epo: Tomo banas sin unu fojon jare.
eng: Kate hardly ever celebrates her birthday.
ell: Η Κέιτ δεν γιορτάζει τα γενέθλιά της σχεδόν ποτέ.
eng: Tom knows that tomorrow may be very hot.
deu: Tom weiß, dass es morgen vielleicht sehr heiß wird.
eng: I'm just a humble teacher.
tok: mi jan sona anpa taso.
eng: Alfred has lost interest in this project.
fra: Alfred a perdu son intérêt pour ce projet.
eng: We're still friends.
mar: आम्ही अजूनही मित्र आहोत.
eng: I got to know her name and her address.
nld: Ik moet haar naam en adres weten.
eng: Are you close to Tom?
ber: Kečč tqerbeḍ ɣer Tom?
eng: What color is your hair?
cbk: Cosa el color de tuyo pelo?
eng: I like playing golf.
hau: Ina son yin wasan golf.
eng: They can't hurt you now.
deu: Sie können dir nichts mehr tun.
eng: You should stay here a few days.
rus: Тебе надо на несколько дней остаться здесь.
eng: We will do everything we can.
ber: Ad nekk akk ayen nezmer.
eng: Ziri and Rima got discouraged.
ita: Ziri e Rima si sono scoraggiati.
eng: This is an old device.
cmn: 这是台旧设备。
eng: Put more salt in the soup.
mar: सूपमध्ये अजून मीठ घाला.
eng: Tom said he would stop smoking.
epo: Tom diris, ke li finos fumadon.
eng: It snows on the last days of December.
tok: ko walo lete li kama tan sewi lon pini pi tenpo mun nanpa luka luka tu.
eng: Can you swim well?
ber: Tessneḍ ad tɛumeḍ mliḥ?
eng: Do you remember talking to them?
tuk: Olar bilen gepleşeniň ýadyňdamy?
eng: God is the creator of everything.
por: Deus é o criador de tudo.
eng: No one likes to be talked about behind their back.
epo: Neniu ŝatas esti priparolata post la dorso.
eng: Sami loved basketball.
ita: Sami amava la pallacanestro.
eng: Ziri ran down the mountain.
ber: Ziri yuder adrar-nni s tazzla.
eng: Sami missed the first bus.
tur: Sami ilk otobüsü kaçırdı.
eng: She forgot her trumpet at school.
kab: Tettu tazemmaṛt-is deg uɣerbaz.
eng: We've all been here before.
ber: Nella akk da uqbel.
eng: The owner of this dog is an idiot.
por: A dona desse cachorro é uma idiota.
eng: Please be reasonable.
ber: Ttxil-k, ili-k d uṣwib.
eng: Don't bring any food inside the laboratory.
tgl: Huwag magdala ng kahit anong pagkain sa loob ng laboratoryo.
eng: I'm not going to take it.
vie: Tôi sẽ không lấy nó.
eng: Shut your beak!
mar: थोबाड बंद कर!
eng: The audience stopped clapping.
dan: Publikum holdt op med at klappe.
eng: Yanni didn't speak any Berber.
ber: Yanni ur yelli ara akk yessawal tamaziɣt.
eng: I heard the good news.
deu: Ich habe die gute Nachricht vernommen.
eng: Would you please open the door for me?
ckb: تکایە دەرگاکەم بۆ دەکەیتەوە؟
eng: Do you have a camera?
ber: Tesɛam tasewlaft?
eng: Tom isn't going to help us today.
deu: Tom wird uns heute nicht helfen.
eng: Could you fluff my pillow for me?
fra: Pourrais-tu taper mon oreiller pour moi ?
eng: The answer is crystal clear.
epo: La respondo estas kristale klara.
eng: I'm often told I have a strong ego.
rus: Мне часто говорят, что у меня сильное эго.
eng: I'll be completely honest.
fra: Je vais être complètement honnête.
eng: The time and date are to be announced.
tur: Zaman ve tarih açıklanacaktır.
eng: He divided one million dollars among his five sons.
deu: Er teilte eine Million Dollar unter seinen fünf Söhnen auf.
eng: "Yanni's windshield is in a terrible state." "What do you mean?" "Can't you see? It's all scratched up."
fra: « Le pare-brise de Yanni est dans un état lamentable. » « Comment ça ? » « Vous ne voyez pas ? Il est tout rayé. »
eng: Mary told Tom that she thought John was alone.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei allein.
eng: Mary says she'll come at once.
mar: मेरी म्हणते की ती ताबडतोब येईल.
eng: He'll take care of that.
deu: Er wird sich darum kümmern.
eng: She has an airtight alibi.
fra: Elle a un alibi en béton.
eng: The shoes I gave Sami were too small for him.
pol: Buty, które dałam Samiemu były dla niego za małe.
eng: Hang your coats in the closet.
jpn: コートはクローゼットにかけときなさい。
eng: I thought people were exaggerating.
slk: Myslela som, že ľudia preháňajú.
eng: I can't reach things on the top shelf.
jpn: 棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
eng: I wanted to talk to my lawyer.
tgl: Gusto kong kausapin ang abogado ko.
eng: He has a reputation for being a skirt chaser.
deu: Er ist ein bekannter Schürzenjäger.
eng: Tom poured cold water over himself.
fin: Tomi kaatoi päälleen kylmää vettä.
eng: I am going to Hokkaido in the summer.
tgl: Pupunta ako sa Hokkaido sa tag-init.
eng: Edmundo met the other girl.
ber: Edmundo yemselqa deg tgara n tehyuyt-idin tis sent.
eng: How old are Tom and Mary?
nld: Hoe oud zijn Tom en Mary?
eng: Tom passed out from loss of blood.
ber: Tom yenneṣraε imi i yesṛuḥ idammen.
eng: There aren't any books under the desk.
tlh: ghItlh raS bIngDaq paqmey tu'lu'be'.
eng: I know you did all the work.
ber: Ẓriɣ d kemm ay igan akk amahil-nni.
eng: I knew I should've stayed home.
epo: Mi sciis, ke mi estus devinta resti hejme.
eng: Tom is walking his dog.
deu: Tom geht mit seinem Hund Gassi.
eng: I talked to my coworkers about it.
deu: Ich habe mit meinen Kollegen darüber gesprochen.
eng: The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
cat: La paraula "sam" és una abreviatura de "ordinador" en Lojban.
eng: I don't have a ticket.
cor: Nyns eus tokyn dhymm.
eng: This problem is not merely hypothetical.
fra: Ce problème n'est pas seulement hypothétique.
eng: Why do you always lie?
mar: तू नेहमीच खोटं का बोलतोस?
eng: You're gonna suffer in your life.
ber: Ad tenḥafed deg tmeddurt-nnek.
eng: I want her to do the difficult work.
ber: Bɣiɣ d nettat ara igen amahil-nni iweɛṛen.
eng: Pink roses are beautiful.
aze: Çəhrayı qızılgüllər gözəldirlər.
eng: I played the violin when I was in high school.
npi: म हाईस्कूलमा हुँदा भायोलिन बजाउथें ।
eng: Tom lives with his dad in Boston.
yid: טאָם וווינט בײַם טאַטן אין באָסטאָן.
eng: How do Tom and Mary intend to do that?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵢⵓⵎⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Would Tom really do something like that?
ces: Udělal by Tom něco takového doopravdy?
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
deu: Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, der andere weiß.
eng: I wish I could figure out how to control my appetite.
tig: ብኸመይ ሸውሃተይ ኽቈጻጸር ከምዝኽእል እንተዝፈልጥ ባህ ምበለኒ ነይሩ።
eng: I know that Tom doesn't know anyone who does that.
kha: Nga tip ba u Tom um ithuh iano-iano ba leh ia kato.
eng: I've got to earn my own living.
rus: Я должна сама зарабатывать себе на жизнь.
eng: You are always digging at me about my clothes.
ber: Dima tessadafed-d iman-nnek deg lqecc ttraḍeɣ.
eng: Tom asked me how much money I had with me.
dan: Tom spurgte mig om hvor mange penge jeg havde på mig.
eng: I have bloody stools.
ita: Ho feci sanguinolente.
eng: This movie is adults only.
hun: Ez csak felnőtteknek szóló film.
eng: First, my dear sir, in political matters, my humble views are not strong, and trenchant—as yours are become by experience—but exceedingly large, and lenient; because I have never had anything at all to do with politics.
por: Em primeiro lugar, meu caro senhor, em matéria de política, as minhas humildes opiniões não são fortes e incisivas — como as suas se tornaram por experiência — mas extremamente amplas e lenientes; porque eu nunca tive absolutamente nada a ver com a política.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsed ad ak-d-fkeɣ win-inu?
eng: The road is blocked by an overturned truck.
hun: Elzárta az utat egy fejtetőre fordult kamion.
eng: I'll bring the book back to you tomorrow.
ber: Azekka ad ak-d-rreɣ adlis-nnek.
eng: I like your books.
ces: Líbí se mi tvé knihy.
eng: We could hear the bells ringing from a nearby church.
dan: Vi kunne høre kirkeklokkerne fra en nærliggende kirke.
eng: We went to Sydney yesterday.
ber: Iḍelli, nedda ɣer Sydney.
eng: Virginia, a wife should have no secrets from her husband.
tgl: Virginia, hindi dapat nagsisikreto ang isang babae sa kanyang asawa.
eng: Researchers from the Georgia Institute of Technology say the moon’s non-silicate sand is “electrically charged” and “resistant to motion.”
por: Pesquisadores do Instituto de Tecnologia da Geórgia dizem que a areia não-silicatada da lua tem "carga elétrica" e é "resistente ao movimento".
eng: It was a controversial decision.
dan: Det var en kontroversiel beslutning.
eng: Tom suggested that we do it tomorrow.
epo: Tomo proponis, ke ni faru tion morgaŭ.