ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I mostly write free verse.
ina: Io scribe principalmente verso libere.
eng: It's kind of scary.
shi: Ar ukan iẓẓmaw
eng: Did you shut the door?
ukr: Ти замкнула двері?
eng: You'd better not go to school tomorrow.
ces: Raději bys zítra neměl jít do školy.
eng: I don't have the measles.
ukr: Я не хворію на кір.
eng: Ziri was visiting his cousin.
ber: Ziri yerza ɣef yelli-s n xalti-s.
eng: China wants Taiwan to return to its fold.
ber: Ccinwa tebɣa ad d-terr Taiwan ɣer ddaw tnaya-ines.
eng: You never let me do what I want.
por: Tu nunca me deixas fazer o que eu quero.
eng: Tom met the Chief Rabbi of his country.
yid: טאָם האָט זיך געטרעפֿט מיטן הויפּט־רבֿ פֿון זײַן לאַנד.
eng: You must join me.
ara: يجب عليك الانضمام لي.
eng: You must think I'm really strange.
rus: Ты, наверное, думаешь, что я очень странный.
eng: I saw men carrying guns.
lat: Viros arma ferentes vidi.
eng: They made Oshin work from morning till night.
ber: Smuhlen Oshin seg tnezzayt armi d iḍ.
eng: Naples is a picturesque city.
jpn: ナポリは絵のように美しい街です。
eng: I've never eaten horsemeat.
hun: Még sosem ettem lóhúst.
eng: How did you learn to ski so well?
ber: Amek ay tlemdemt ad tecgeflemt akken igerrez?
eng: Have you ever needed help?
ita: Avete mai avuto bisogno di aiuto?
eng: Tom and Mary ride the same bus to school.
tgl: Parehong bus po ang sinasakyan nina Tom at Mary papasok sa eskuwelahan.
eng: They lifted him carefully into the ambulance.
hau: Sun dauke shi a hankali cikin motar daukar marasa lafiya.
eng: He was awoken by the noise.
nld: Hij werd wakker door het lawaai.
eng: I told Tom to buy the cheaper one.
rus: Я сказал Тому, чтобы он купил тот, что подешевле.
eng: Every life is priceless.
deu: Jedes Leben ist unbezahlbar.
eng: While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
hau: Duk da yake a farko ya shahara a fim din mai zaman kansa wanda ya yi, daga nan ya tafi daga darektan wani jerin shirye-shiryen talabijin mai ban dariya ga mai shirya fim mai cike da cikakken iko. Irin wannan aikinsa ne.
eng: Tom dropped by Mary's house just to say hello.
deu: Tom ging bei Maria vorbei, um kurz hallo zu sagen.
eng: I'm ready to start.
deu: Ich bin bereit anzufangen.
eng: Don't worry too much.
jpn: あまり心配しないで。
eng: This shirt wants washing.
deu: Dieses Hemd möchte gewaschen werden.
eng: That often happens to me.
ukr: Зі мною це часто трапляється.
eng: Tom poured some milk into his glass.
deu: Tom goss sich Milch ins Glas.
eng: Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
deu: Versöhnung zwischen den Religionen ist die Grundlage für den Weltfrieden.
eng: I'll come as soon as I can.
ber: Ad d-aseɣ melmi ay zemreɣ.
eng: It's been two months since Sami escaped from jail.
hin: सामी को जेल से भागे हुए दो महीने हो गए है।
eng: Deceiving your colleagues isn't good.
ukr: Обманювати колег негарно.
eng: She didn't want to make a fool of herself.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵚⴹⵚⵓ.
eng: He repeated the same mistake.
tlh: jaSHa' Qaghqa'pu'.
eng: Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
deu: Ab dem 1. April 1999 erhöhen sich die U-Bahnfahrpreise.
eng: I don't feel like working.
deu: Ich habe keine Lust zu arbeiten.
eng: The director reprimanded you.
ber: Yennuɣ-ikent unemhal.
eng: I'd like to see you in my office.
shi: Riɣ ad knt ẓṛɣ ɣ usira inu.
eng: He has a bright future.
deu: Er hat eine strahlende Zukunft vor sich.
eng: Why didn't you eat it?
ita: Perché non l'hai mangiata?
eng: Do you always wear a helmet when riding your motorcycle?
deu: Tragt ihr beim Motorradfahren immer einen Helm?
eng: "Are you Muslim?" "Yes. How about you?" "No."
ber: "Kečč d ineslem?" "Ih. I kemm?" "Uhu."
eng: Tom couldn't have passed that test without cheating.
ckb: تۆم نەیدەتوانی لەو تاقیکردنەوەیە دەربچێت بەبێ قۆپیەکردن.
eng: Am I the only man you've ever loved?
ukr: Я єдиний чоловік, якого ти коли-небудь кохав?
eng: It was night. But a full moon was shining.
ita: Era notte. Ma c'era la luna piena.
eng: You chastise people for working hard.
epo: Vi riproĉas homojn pri diligenta laboro.
eng: Tom appealed the sentence.
ber: Tom iga tarfust ɣef uzraf-is.
eng: They can say what they want.
ber: Qawan ad d-inin matta ḥwajen.
eng: I like confectionery.
epo: Mi ŝatas sukeraĵojn.
eng: Lorenzo made matters much worse.
ber: Lorenzo yerna yerwi tiɣawsiwin.
eng: I'm not going to need any help.
deu: Ich werde keine Hilfe brauchen.
eng: Tom invited Mary to supper.
srp: Tom je pozvao mariju na večeru.
eng: He came here ten minutes ago.
epo: Li alvenis ĉi tien antaŭ dek minutoj.
eng: I've got something for you, Tom.
rus: У меня для тебя кое-что есть, Том.
eng: Our mosque is in the middle of town.
nno: Vår moské ligg midt i byen.
eng: Karl was scared shitless.
ber: Karl yexra iman-is seg tuggdi.
eng: I still haven't eaten dinner yet.
tgl: Hindi pa rin ako kumakain ng hapunan.
eng: We don't have to watch this.
rus: Мы не обязаны это смотреть.
eng: It's strange you say that.
rus: Странно, что вы так говорите.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
cmn: 我看書看得入神，聽不到你叫我。
eng: She has asked us to help her.
rus: Она попросила нас ей помочь.
eng: You needn't go too early, need you?
ron: Nu este nevoie să plecați prea devreme, nu-i așa?
eng: I am a beginner in Esperanto.
asm: মই এস্পেৰেণ্টো ভাষাৰ এজন নতুন শিকাৰু।
eng: Better run away right now!
ber: Ɣas rwel tura!
eng: He has good grounds for believing that.
fra: Il a de bonnes raisons de croire cela.
eng: God gives, and God takes away.
epo: Dio donas, kaj Dio prenas.
eng: Quite a lot of people heard Tom yelling.
hoc: Sange noḱ ge hoo ko Tom kakala tankô ayumat́ića.
eng: You are capable of overcoming any obstacle that comes your way.
ber: Tzemremt ad d-tekkemt nnig n wakk unjugen i izemren ad awent-d-bedden deg ubrid.
eng: Benedito drank water to stay hydrated.
ber: Benedito yeswa aman akken ur yettkaw ara.
eng: Do you speak English?
arz: بتتكلم انجليزي؟
eng: Our hearts will be together for ever.
deu: Unsere Herzen werden für immer beisammen sein.
eng: Can you hear anything?
shi: Is tẓḍaṛt ad tettsllat i kra?
eng: I took every opportunity to improve my Esperanto.
yid: איך האָב אויסגעניצט יעדע געלעגנהייט צו פֿאַרבעסערן מײַן עספּעראַנטאָ.
eng: The tumor is growing.
jpn: 腫瘍は進行しています。
eng: Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
fra: Être heureux ne signifie pas que tout est parfait, mais plutôt que vous avez décidé de regarder par-delà les imperfections.
eng: When he comes, I'll pay the money that I promised.
deu: Wenn er kommt, werde ich das Geld, das ich versprochen habe, bezahlen.
eng: Dance with him.
mar: त्याच्याबरोबर नाचा.
eng: I have a letter from you.
ber: Sɛiɣ tabṛat sɣur-m.
eng: She got on her bike and rode away.
jpn: 彼女は自転車にまたがり、走り去った。
eng: We know your brother.
nus: Kɔn ŋäc nɛy dämuɔɔr.
eng: I don't care what you do with your money.
tgl: Wala akong pakialam anong ginagawa mo sa pera mo.
eng: He's dating my sister.
deu: Er geht mit meiner Schwester.
eng: Tom was sad and lonely.
ile: Tom esset trist e solitari.
eng: I will file my application under a different category.
ber: Ad geɣ asuter-iw deg taggayt niḍen.
eng: Get rid of that stupid guitar.
ita: Si sbarazzi di quella stupida chitarra.
eng: Yanni is selfish.
nus: Yani̱i̱ jɛn nhɔkɛ ni̱ rɔdɛ.
eng: You never told me you could speak French.
cmn: 你從沒告訴過我你會說法語。
eng: Don't you know what to do?
por: Você não sabe o que fazer?
eng: What did you get from him?
ber: D acu ay tewwid sɣur-s?
eng: What brought the price down?
ber: Matta i d-yessegḍun ssumet?
eng: What made you decide to come here?
ber: Amek armi ay d-tusamt ɣer da?
eng: Whose books are those?
jpn: あれは誰の本なの？
eng: I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
nld: Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.
eng: It would be best if you tried a little harder.
deu: Am besten wäre es, wenn Sie sich etwas mehr Mühe gäben.
eng: She says she's exhausted.
ber: Tenna-d tefcel.
eng: I'm not a beggar.
ind: Aku bukan pengemis.
eng: Ziri saw something in the water.
ron: Ziri a văzut ceva în apă.
eng: I don't like playing tennis with Tom.
epo: Mi ne ŝatas ludi tenison kontraŭ Tomo.
eng: "Tom knows." "He does? Did you tell him?" "No, he found out by himself."
nld: ''Tom weet het.'' ''Echt? Hebt u het hem verteld?'' ''Nee, hij is er zelf achter gekomen.''
eng: The brain is inside the head.
deu: Das Gehirn befindet sich im Kopf.
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
nld: Tom zou te laat zijn geweest als Mary hem geen lift had gegeven.
eng: I know what you did wasn't intentional.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht mit Absicht getan haben.
eng: Tom is wearing a gray suit and a red tie.
rus: На Томе серый костюм с красным галстуком.
eng: We have the opposite problem.
tlh: maHvaD qay' Doch Dop'e'.
eng: I'm being treated like a child.
slk: Zaobchádzali so mnou ako s dieťaťom.
eng: He took his book.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: There are so many things to do.
ber: Llan aṭas n lecɣal ay yessefken ttewgen.
eng: If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
ara: من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر
eng: No oyster sauce, please.
ita: Niente salsa di ostrica, per favore.
eng: The very thought of snakes makes him turn pale.
rus: Он бледнеет от одной мысли о змеях.
eng: Tell her I'm in the office.
ell: Πες της ότι είμαι στο γραφείο.
eng: These keyboards don't work.
ber: Inasiwen-a ur tteddun ara.
eng: Do you want more coffee?
nld: Wilt u meer koffie?
eng: When do you give your speech?
nld: Wanneer geeft u uw toespraak?
eng: I like the Occitan language.
ara: أنا أحب اللغة الأوكسيتانية.
eng: Tom wants to buy Mary a present.
ukr: Том хоче купити Мері подарунок.
eng: There are many lakes in the area where you live.
cmn: 在你生活的地方有许多湖泊。
eng: In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?
tig: ኣብቲ ሰጣሕ ቦታ፡ ፍርቂ ጉድጓድ ንምፍጣር፡ እቲ ዘሎ እኩብ ሓመድ ክእለ ናይ ግድን ከድሊ ድዩ?
eng: These trends predate the pandemic.
fra: Ces tendances sont antérieures à la pandémie.
eng: Why was everybody yelling at you?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde te criait dessus ?
eng: Teach me to panhandle.
epo: Instruu al mi, kiel almozpeti.
eng: Which team lost?
yid: וואָסערע קאָמאַנדע האָט פֿאַרשפּילט?
eng: It often rains here in spring.
jpn: ここは、春になるとよく雨が降ります。
eng: She can say whatever she wants.
epo: Ŝi rajtas diri kion ajn ŝi volas.
eng: They want to see you.
ber: Ɣsent ad k-ẓrent.
eng: I'm still thinking.
mar: मी अजूनही विचार करतेय.
eng: I want to find true love.
vol: Vilob tuvön löfi velatik.
eng: Time is a god of the poor.
deu: Zeit ist der Gott der Armen.
eng: I'll never doubt you again.
rus: Я больше никогда не буду в вас сомневаться.
eng: I'll teach you how to do that.
tuk: Men saña öwrederin ony nähili etmelidigi.
eng: Duplicates of this sentence have been deleted.
nld: Duplicaten van deze zin zijn verwijderd.
eng: Tom retired a couple of years before Mary did.
tur: Tom, Mary'den birkaç yıl önce emekliye ayrıldı.
eng: Is your hotel nearby?
tok: tomo sina pi jan tawa li lon poka anu seme?
eng: I wish I could turn back the clock.
por: Eu gostaria de poder fazer o relógio girar ao contrário.
eng: I have to study French.
nus: Bä gɔ̱a̱r kɛ thok Pi̱rɛny.
eng: I want you to drive me to school.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tessiwḍem ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: I want a job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur kem-terri ara tmara ad as-tawid.
eng: Who hurt Tom?
hye: Ո՞վ ցավացրեց Թոմին։
eng: I go to Osaka by bus.
epo: Mi buse iras al Osako.
eng: Tom may testify.
ber: Tom yezmer ad d-yagg.
eng: You made a laughingstock of yourself.
ber: Tgid ttbehdila deg yiman-nnek.
eng: I use YouTube to learn Berber.
dan: Jeg bruger YouTube til at lære berbisk.
eng: I can't contact my relatives.
deu: Ich kann meine Verwandten nicht kontaktieren.
eng: Sami recovered from the grief.
swe: Sami återhämtade sig från sorgen.
eng: The coffee was not much to my liking.
lat: Cafea mihi non multum placuit.
eng: We don't have any proof.
tgl: Wala po kaming kahit na anong katibayan.
eng: Would you like to tea with us this afternoon?
epo: Ĉu vi ŝatus teumi kun ni ĉi-posttagmeze?
eng: Leonid ran out of the house to go to school.
ber: Leonid yeffeɣ d tazzla seg uxxam akken ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: Tom should be better at doing that than Mary is.
por: Tom deve ser melhor do que Mary para fazer isso.
eng: Do you want this job or not?
tok: sina wile e pali ni anu seme?
eng: I need a tray of eggs.
fin: Tarvitsen munakennon.
eng: Both Tom and Mary are busy today.
hye: Թե՛ Թոմը, թե՛ Մերին այսօր զբաղված են։
eng: I have to go to Australia next month.
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: I didn't know you enjoyed opera.
ces: Nevěděla jsem, že tě baví opera.
eng: It's a rental car.
jpn: レンタカーなのよ。
eng: Add more water to it.
deu: Fügt mehr Wasser hinzu!
eng: I wrote a bunch of sentences last night.
ita: Ho scritto un mucchio di frasi ieri notte.
eng: He was unconscious of his guilt.
deu: Er war sich seiner Schuld nicht bewusst.
eng: Nobody called the police.
deu: Niemand rief die Polizei an.
eng: She waved goodbye to him.
epo: Ŝi adiaŭe mansvingis al li.
eng: Why don't you come dancing with me?
ber: Ayɣer ur d-tettaseḍ ad tceḍḥeḍ yid-i?
eng: I deserve happiness.
slk: Zaslúžim si šťastie.
eng: Tom is taking a break, isn't he?
rus: Том взял перерыв, верно?
eng: Lukas died on Earth.
shi: Lukas immut ɣ wakal.
eng: He's my younger brother.
tok: mije ni li jan sama mi, li lili. mi suli.
eng: She knows your mother very well.
tgl: Kilalang-kilala niya ang nanay mo.
eng: I received your message yesterday.
deu: Ich habe gestern deine Nachricht bekommen.
eng: He helped her with her homework.
rus: Он помог ей с уроками.
eng: Speak Italian! I can't understand German.
epo: Parolu itale! Mi ne komprenas la germanan.
eng: Have Tom and Mary been invited?
ita: Tom e Mary sono stati invitati?
eng: Only you can answer the question.
deu: Ausschließlich Sie können diese Frage beantworten.
eng: I will return in two weeks.
spa: Volveré en dos semanas.
eng: What did she whisper to you?
ber: D acu ay ak-d-tesbucbec?
eng: Tom lost his life in the accident.
deu: Tom verlor sein Leben bei einem Unfall.
eng: Tom asked Mary not to leave.
deu: Tom bat Mary, nicht zu gehen.
eng: We all have jobs.
sat: ᱟᱞᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I'm the only one who seems to be having any fun.
deu: Ich scheine hier als einzige Spaß zu haben.
eng: Algerians are obsessed with soccer.
ber: Idzayriyen temlek-iten tcirḍart.
eng: Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time we met.
epo: Tomo kaj mi estas bonaj amikoj nun, sed ni ne simpatiis unu kun la alia, kiam ni unuafoje renkontiĝis.
eng: You can see dust everywhere.
rus: Повсюду видна пыль.
eng: I have some presents for you.
epo: Mi havas por vi kelkajn donacojn.
eng: The man terrified the little children.
ron: Omul i-a înspăimântat pe copii.
eng: He ate some tacos.
ber: Yečča kra n yiṭakuten.
eng: Nobody will need an explanation.
ron: Nimeni nu va avea nevoie de o explicație.
eng: Why didn't you just tell me you broke the TV?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tenniḍ ara terẓiḍ tiliẓrit?
eng: Gabriel is Rima’s new royal advisor.
ber: D Gabriel i d asemtar amaynu n Rima.
eng: Our band played here last week.
deu: Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.
eng: Could you explain that in more detail?
rus: Ты не мог бы объяснить поподробнее?
eng: Gorillas are absolutely amazing animals.
tur: Goriller kesinlikle harika hayvanlardır.
eng: You should've told the truth.
rus: Тебе надо было сказать правду.
eng: What should I do if my wife snores?
mar: माझी बायको घोरत असेल तर मी काय करायला हवं?
eng: Tom's children are playing outside.
por: Os filhos de Tom estão brincando lá fora.
eng: Summer has gone all too soon.
epo: La somero forpasis tro rapide.
eng: The refugees were provided food and blankets.
asm: শৰণাৰ্থীসকলক খাদ্য আৰু কম্বল প্ৰদান কৰা হৈছিল।
eng: I boarded the train.
tgl: Sumakay ako ng tren.
eng: I think he's Australian but I'm not certain.
deu: Ich denke, er ist Australier, aber ich bin mir nicht sicher.
eng: We've lost our umbrellas.
dan: Vi har mistet vore paraplyer.
eng: My friend hardly glanced up as I entered.
deu: Mein Freund sah kaum auf, als ich eintrat.
eng: I'm still a little hungry.
deu: Ich habe noch immer etwas Hunger.
eng: I smoked when I was young.
jpn: 若い頃は、タバコを吸ってたよ。
eng: Which time zone does the country belong to?
kmr: Welat aîdî kîjan navçeya demjimêrî ye?
eng: Could you get someone to translate this for me?
srp: Можеш ли да нађеш неког да ми преведе ово?
eng: The bus was awfully crowded.
hun: A busz borzasztóan zsúfolt volt.
eng: The prince is waiting.
ber: Ageldun la yettṛaǧu.
eng: He thinks that blue is the most beautiful color.
ber: Yettwali aẓerwal d netta ay d tiɣmi icebḥen akk.
eng: If you aren't going, I won't either.
tgl: Kung hindi kayo aalis, hindi rin ako aalis.
eng: She knows she can do that.
ita: Sa che lo riesce a fare.
eng: Tom is here to pick you up.
deu: Tom ist hier, um Sie abzuholen.
eng: Nobody knew where Tom and Mary were.
shi: Yan ur issin mani ɣ illa Ṭum d Mari.
eng: The forward kicked a goal.
mar: फॉर्वर्डने गोल मारला.
eng: The path was narrow.
kab: Abrid yella yeḥreṣ.
eng: Where were you yesterday?
ell: Πού ήσαστε χτες;
eng: I lost my guitar pick.
ita: Ho perso il mio plettro della chitarra.
eng: Tom saw blood on the floor.
ind: Tom melihat darah di lantai.
eng: My favorite actress is Jessica Alba.
ber: Tasegbart-inu tamenyaf d Jessica Alba.
eng: When did you hear the sound?
ber: Melmi ay teslid imesli-nni?
eng: I have a long beard.
mar: माझी मोठी दाढी आहे.
eng: Tom told Mary that she put up her Christmas decorations too early.
dan: Tom sagde til Mary at hun havde hængt julepynten for tidligt op.
eng: Will you ever forgive me?
deu: Wirst du mir je vergeben?
eng: That is all I have.
epo: Tio estas ĉio, kion mi havas.
eng: Your girlfriend is older than mine.
jpn: お前の彼女って、俺より年上なんだな。
eng: Do you think she'd go out with me?
deu: Meint ihr, sie ginge mit mir aus?
eng: Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
jpn: トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
eng: Charlotte Brontë wrote of her sister Emily that she was "stronger than a man, simpler than a child".
deu: Charlotte Brontë schrieb über ihre Schwester Emily, dass sie „stärker als ein Mann, doch einfacher als ein Kind“ sei.
eng: Tom saw many prairie dogs.
ita: Tom vide molti cani di prateria.
eng: What are you talking about?
ceb: Unsay buot mong ipasabot?
eng: I'd be crazy to do that.
cmn: 我做那事会疯。
eng: Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
yue: 佢唔單止識講普通話，仲識講上海話。
eng: How did you enter my room?
rus: Как ты вошёл ко мне в комнату?
eng: Come on, hurry up. You'll miss the bus.
ber: Aha, ɣiwel, ma ulac ad yeddu fell-am usakal.
eng: Why did you do that? Do you want to die?
ber: Maɣef ay tgid aya? Ɛni tebɣid ad temmted?
eng: Some snakes are ambush hunters.
rus: Некоторые змеи охотятся из засады.
eng: Sugar isn't good for you.
por: Açúcar não faz bem à saúde.
eng: Algeria will hold presidential elections on December 12, 2019.
ber: Zzayer ad tessuddes tifranin tiselwayanin ass n mraw sin Dujembeṛ, sin n yigiman d mraw tẓa.
eng: I’m about to enter Hungary. I’ll call you at 8:30.
por: Estou prestes a entrar na Hungria. Vou te ligar às 8h30.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nektek nincsen egy bicótok?
eng: Tom snuck out of the house.
deu: Tom schlich sich aus dem Haus.
eng: I made something for you.
hun: Készítettem neked valamit.
eng: Why don't you just answer the question?
rus: Почему бы вам просто не ответить на вопрос?
eng: Did you go to the stadium?
epo: Ĉu vi iris al la stadiono?
eng: There was a long line for the women's restroom.
deu: Vor der Damentoilette war eine lange Warteschlange.
eng: Tom was out late last night.
por: O Tom chegou atrasado noite passada.
eng: It's a custom to celebrate Christmas.
hun: Szokás a karácsonyt megünnepelni.
eng: Have you eaten yet?
ind: Kamu sudah makan atau belum?
eng: Tom dipped his fry in the ketchup.
jpn: トムはフライドポテトにケチャップをつけた。
eng: Why were you absent yesterday?
ces: Proč jsi včera chyběl?
eng: Tom just never should've done that.
cmn: 湯姆就不該做那事。
eng: Some people go after fame.
deu: Manche Leute sind auf Ruhm aus.
eng: She's off with the flu.
jpn: 彼女はインフルエンザで休んでるんです。
eng: People often say that Japanese is a difficult language.
kab: Zgan medden qqaren-d belli tajapunit d tutlayt iweɛren.
eng: I know that he is a famous musician.
rus: Я знаю, что он знаменитый музыкант.
eng: I'm sure Tom is having a great time.
epo: Mi certe scias, ke Tomo amuzas sin.
eng: Sami will meet you there.
ber: Sami ad k-yemlil din.
eng: Have you forgiven her?
vie: Bạn đã tha thứ cho cô ấy chưa?
eng: How important is it for you to be on time?
deu: Wie wichtig ist es Ihnen, pünktlich zu sein?
eng: I cannot read without glasses.
deu: Ich kann ohne Brille nicht lesen.
eng: I have two cats. One is black and the other is white.
rus: У меня есть две кошки. Одна черная, другая белая.
eng: Tom showed up early so he could get a good seat.
deu: Tom kam früh, um einen guten Platz zu ergattern.
eng: Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
deu: Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.
eng: I want you to fix this for me.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tṣeggmemt aya.
eng: Tell me this isn't true.
ell: Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
eng: We got involved in a traffic accident.
cbk: Ya quedá kamé envuelto na accidente vehicular.
eng: I'd be delighted to sing for you.
deu: Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.
eng: I should never have eaten at that restaurant.
ita: Non avrei mai dovuto mangiare a quel ristorante.
eng: Tom's room wasn't clean.
epo: La ĉambro de Tom ne estis pura.
eng: Can you spot words of Latin origin in this sentence?
fra: Pouvez-vous identifier des mots d'origine latine dans cette phrase ?
eng: Why did you help Tom?
ber: Maɣef ay tɛawned Tom?
eng: How do you protect your computer from viruses?
ckb: چۆن کۆمپیوتەرەکەت لە ڤایرۆس دەپارێزیت؟
eng: I played tennis with Taro yesterday.
ber: Iḍelli, urareɣ tennis akked Taro.
eng: Sami was put in an ambulance.
epo: Oni metis Samion en la ambulancon.
eng: Algeria needs a new political culture.
ara: تجتاج الجزائر لسياسة ثقافيّة جديدة.
eng: Leonid had lunch at the office.
ber: Leonid yečča amekli deg tnarit.
eng: We'll start from the beginning.
asm: আমি গুৰিৰ পৰা আৰম্ভ কৰিম।
eng: He said that he wanted to be here.
por: Ele disse que ele queria estar aqui.
eng: Sami believed that his execution would save the world from the devil.
ber: Sami yella yumen dakken asselkem-nnes ad d-yessukkes amaḍal seg uciṭan.
eng: Please fix this.
nld: Maak dit alsjeblieft in orde.
eng: I'm going to the hospital.
hye: Ես գնում եմ հիվանդանոց։
eng: Where's your paper?
ber: Anda tella tferkit-nnem?
eng: Rodrigo didn’t touch anything.
ara: لم يلمس رودريغو شيئا.
eng: This little jug is historic; it's more than eighty years old.
jbo: ti noi cmalu patxu cu cirvai .i ri nanca li za'u bino
eng: Tom says he feels like he might throw up.
jpn: トムが、吐きそうだってさぁ。
eng: It's all white.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Physics lessons with Mr. Kramer are fun.
hun: Kramer tanár úrral a fizika élvezetes.
eng: I will miss Moldova.
aze: Moldova üçün darıxacam.
eng: What about next Sunday?
ber: D acu ara tinim deg wass n usamas ay d-yetteddun?
eng: Tom isn't with them.
kab: Mačči yid-sent i yella Tom.
eng: Could you leave this book with me?
npi: के तपाईं यो किताब मसँग छोड्न सक्नुहुन्छ?
eng: You do not have to answer this question.
dan: Du behøver ikke svare på dette spørgsmål.
eng: Tom could sell that for a lot of money.
rus: Том мог это задорого продать.
eng: I knew that Tom was there.
srp: Знала сам да је Том тамо.
eng: He speaks English.
tlh: DIvI' Hol jatlh.
eng: I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me.
cmn: 感觉自己对别人而言就是个累赘，不会有人爱上我的。