ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is an arid region, almost a desert.
fra: C'est une région aride, presque un désert.
eng: I read all these books in three months.
pol: Przeczytałam wszystkie te książki w ciągu trzech miesięcy.
eng: I think I like eating white rice better than brown rice.
npi: मलाई खैरो चामल भन्दा सेतो चामल खान राम्रो लाग्छ।
eng: At Christmas we send Christmas cards to our friends.
dan: Til jul sender vi julekort til vore venner.
eng: It has to be true.
epo: Tio ne povas ne esti vera.
eng: We're late because of you.
kab: Nɛeṭṭel ɣef lǧal-ik.
eng: Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
jpn: 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
eng: We all live on planet Earth.
ber: Nedder, akken ma nella, deg umtiweg n Wakal.
eng: Nevertheless, Tom decided to risk it.
rus: Тем не менее, Том решил рискнуть.
eng: My dog started barking.
ita: Il mio cane ha iniziato ad abbaiare.
eng: The girl had a large red hat on.
rus: У девочки была большая красная шляпа.
eng: My annual income exceeds five million yen.
fin: Vuosituloni ovat kuudetta miljoonaa jeniä.
eng: Her husband is my friend.
lat: Maritus eius amicus meus est.
eng: Call me at six-thirty, please.
ita: Chiamatemi alle sei e mezza, per favore.
eng: Children are the most wonderful gifts in life.
deu: Kinder sind das schönste Geschenk im Leben.
eng: Have you finished ordering?
epo: Ĉu vi finmendis?
eng: She showed me the poems that she had written in her youth.
epo: Ŝi montris al mi la poemojn, kiujn ŝi verkis, kiam ŝi estis juna.
eng: You have to remain detached.
lvs: Jums jāpaliek savrupam.
eng: You will not do it, will you?
ber: Ur tettged ara aya, naɣ?
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
ell: Μην πιείτε το νερό στο βρώμικο ποτήρι!
eng: She's acting on her own.
epo: Ŝi agas proprainiciate.
eng: She selected a blue dress from the wardrobe.
ces: Vybrala si ze šatníku modré šaty.
eng: Tom has lost weight recently.
cmn: 湯姆最近變瘦了。
eng: "You're lying." "No, I'm not."
ber: "Aql-ikem teskerkised." "Uhu."
eng: I know what Tom and Mary are thinking.
deu: Ich weiß, was Tom und Maria denken.
eng: I'm afraid of you.
ber: Uggadeɣ-kem.
eng: A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
deu: Vor ein paar Jahren habe ich meiner Stiefmutter zum Muttertag ein Medaillon geschenkt.
eng: Get somebody else.
kab: Af-d albaɛḍ nniḍen.
eng: Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo, sed li ne povis tion eviti.
eng: You always make the same mistakes.
rus: Ты всё время совершаешь одни и те же ошибки.
eng: Where did you send Tom?
epo: Kien vi sendis Tomon?
eng: The city was founded in 573.
ber: Tamdint-nni tettwassebded-d deg useggas n 573.
eng: The world is full of gossipers and liars.
ces: Svět je plný pomlouvačů a lhářů.
eng: What really happened out there?
ber: D acu ay yeḍran dinna deg tidet?
eng: Hello, I'm Nancy.
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣍 𑣔𑣉 𑢳𑣈𑣓𑣞𑣂 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: How many times a week do you eat out?
jpn: 週に何回、外食するの？
eng: Take care of my children.
deu: Pass auf meine Kinder auf!
eng: She has a nice rack.
tlh: HuDDu' 'IH ghaj.
eng: He says he isn't hungry yet.
spa: Dice que aún no tiene hambre.
eng: I work in a bank.
ell: Εργάζομαι σε μία τράπεζα.
eng: We can do a lot better.
deu: Das können wir viel besser.
eng: However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
jpn: しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
eng: We're a little anxious.
epo: Ni estas iom anksiaj.
eng: Felix was walking down the gravel road.
dan: Felix gik ned ad grusvejen.
eng: Tom declined Mary's invitation.
epo: Tomo rifuzis la inviton de Manjo.
eng: She will always be with you.
mar: त्या नेहमीच तुझ्यासोबत असतील.
eng: You look like you live with your mother.
deu: Du schaust so aus, als würdest du bei deiner Mutter wohnen.
eng: Tom forgot the anniversary of their first date.
epo: Tom forgesis la datrevenon de ilia unua rendevuo.
eng: Tom was following you.
mar: टॉम तुम्हाला फॉलो करत होता.
eng: I've been trying to get you on the phone all afternoon.
ber: Kra tekka tmeddit, nekk ttarmeɣ ad k-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
eng: You need to be a little bit more serious.
ber: Yessefk ad tilimt d timaglayin ugar.
eng: Don't you see what's happened?
jpn: 何が起こったか見てないの？
eng: I didn't know Alex was a girl.
ita: Non sapevo che Alex fosse una ragazza.
eng: You sowed wheat in your field.
ber: Tzerɛem irden deg yiger-nwen.
eng: Tom doesn't know where Mary is now.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
eng: Tom was born three days before Christmas of 2013.
nld: Tom is drie dagen voor Kerstmis in 2013 geboren.
eng: A cult classic spaghetti western was playing at the cinema.
deu: Im Kino kam ein kultig-klassischer Spaghettiwestern.
eng: She lost her handbag.
deu: Sie hat Ihre Handtasche verloren.
eng: He changed schools last year.
asm: যোৱা বছৰ সি স্কুল সলনি কৰিছে।
eng: Tom didn't even tell me.
epo: Al mi Tom tion eĉ ne diris.
eng: We miss you both so much.
epo: Vi ambaŭ tre mankas al ni.
eng: I can see why Tom likes Mary.
rus: Понимаю, почему Мария нравится Тому.
eng: I've lost your phone number.
deu: Ich habe eure Telefonnummer verloren.
eng: I'm kind of hungry now.
hau: Kamar ina jin yunwa yanzu.
eng: It's rude to wolf down your food like that.
fra: C'est impoli d'engloutir la nourriture comme ça.
eng: Mennad let the water keep running.
ber: Mennad yeǧǧa aman gguren.
eng: You look like you're worried.
ita: Sembrate essere preoccupate.
eng: Can you stay for dinner?
deu: Kannst du zum Abendessen bleiben?
eng: She is rich, but he is twice as rich.
tok: ona meli li jo e mani mute. taso ona mije li jo e mani mute mute.
eng: Tom didn't close the fridge door.
tgl: Hindi po naisara ni Tom ang pinto ng ref.
eng: We ate bacon and eggs.
deu: Wir haben Eier mit Speck gegessen.
eng: You dropped your pencil.
tlh: ghojmeH ghItlhwI'lIj Dachaghpu'.
eng: He's an unwanted guest.
kab: D inebgi ẓẓayen.
eng: I cannot dig a hole in the middle of the street.
ita: Non posso scavare una buca in mezzo alla strada.
eng: Thanks for rescuing me from that creep.
hun: Köszönöm, hogy megmentettél attól a szörnyetegtől!
eng: You can catch rare fish while fishing.
ber: Mi ara tessislimem, tzemrem ad d-teṭṭfem iselman d imidrusen.
eng: They argue all the time.
rus: Они всё время ссорятся.
eng: Don't you see what that means?
deu: Seht ihr nicht, was das bedeutet?
eng: I don't mean that.
jpn: そういうことじゃなくて。
eng: This is my favourite project.
ara: هذا مشروعي المفضل.
eng: Start digging.
yid: הייבט אָן צו גראָבן.
eng: Women are better at this than men.
tok: meli li sona pali pi pona mute e ni. mije li sona pali pi pona lili e ni.
eng: He has the ability to do the job.
epo: Li havas la kapablon fari tiun laboron.
eng: I know where Tom lived.
deu: Ich weiß, wo Tom gewohnt hat.
eng: Tom doesn't watch war movies.
ces: Tom nesleduje válečné filmy.
eng: We have no business here.
dan: Vi har intet at gøre her.
eng: Sami arrived in the apartment.
ber: Sami yewweḍ ɣer tmudrut-nni.
eng: Your lips are turning blue.
ber: Icenfiren-nnem la tteqqalen d iẓerwalen.
eng: How soon will the meeting begin?
tlh: ghorgh tagh qep?
eng: Sami wanted another marriage.
hin: सामी दूसरी शादी करना चाहता था।
eng: Laundry is a chore.
swe: Att tvätta är en hushållssyssla.
eng: Tom did what he had to do.
ces: Tom udělal, co musel.
eng: Alice has had a cold since last Sunday.
deu: Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.
eng: It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
epo: Mia patro havis la kutimon legi la gazeton antaŭ la matenmanĝo.
eng: I just thought that you wouldn't want to go.
rus: Я просто подумал, что ты не захочешь идти.
eng: Mennad's mom has got a new boyfriend.
nld: De moeder van Mennad heeft een nieuwe vriend.
eng: Sami opened his eyes again.
por: Sami abriu os olhos dela de novo.
eng: "Animals in the wild are not robots," she says.
epo: « Sovaĝaj bestoj ne estas robotoj », ŝi diras.
eng: I got a text message written in French.
deu: Ich habe eine auf französisch geschriebene Textnachricht bekommen.
eng: People have eaten with their fingers from the beginning of history.
krc: Adamla cılcazma başlaŋandan berı barmaqları bla aşağandıla.
eng: Donald Trump is a piece of shit.
lfn: Donald Trump es un peso de merda.
eng: Sometimes, I'd like to be a small bird.
swh: Wakati mwingine ningependa kuwa ndege mdogo.
eng: He told me he'll be back soon.
ita: Mi ha detto che sarà presto di ritorno.
eng: I asked them what was wrong.
hau: Na tambaye su abinda ke faruwa.
eng: The fog in the street became thicker and thicker.
epo: La nebulo surstrate fariĝis ĉiam pli densa.
eng: It began to snow heavily as I got off the train.
kab: Akken kan i d-ttrusuɣ si tmacint, adfel iserreḥ-as-d s ẓẓɣala.
eng: You got me.
ber: Teṭṭfemt-iyi.
eng: Tom is happy to be home.
deu: Tom ist glücklich, zu Hause zu sein.
eng: I have to meet Tom.
nus: Ɣan go̱o̱rä bä jek kɛ Töm.
eng: Be nice to her.
ber: Ili-kem d tamesgult yid-s.
eng: I don't speak French well.
bul: Не говоря френски добре.
eng: You're escaping.
ber: Aql-ikem trewwled.
eng: He already went down there.
ber: Yedda yakan ɣer din.
eng: Tom ended up moving back to Australia.
ber: Deg tgara, Tom yuɣal-d ɣer Ustṛalya.
eng: I couldn't do anything about it.
hau: Ba zan iya komai game da wannan ba.
eng: He doesn't seem to be breathing...
fra: Il n'a pas l'air de respirer...
eng: Algeria needs a strong civil society.
ber: Dzayer tesri timetti taɣarimt idusen.
eng: It is contrary to the morals.
deu: Es widerspricht der Moral.
eng: He's very strict with his children.
fra: Il est très strict avec ses enfants.
eng: Tom removed his wet socks.
epo: Tomo demetis siajn malsekajn ŝtrumpetojn.
eng: What are you holding in your hand?
epo: Kion vi tenas en via mano?
eng: I'll go this way.
deu: Ich werde hier langgehen.
eng: As a father of two sons, it's nice to see that my sons like to do the same things as I do.
fra: En tant que père de deux fils, cela fait plaisir de voir que mes fils aiment faire les mêmes choses que moi.
eng: Mary is very attentive, isn't she?
deu: Maria ist sehr aufmerksam.
eng: Can you die for love?
jpn: 愛のために死ねる？
eng: There were negative side effects, he said, such as severe flu-like symptoms almost immediately upon dosing.
por: Houve efeitos secundários negativos, disse ele, tais como sintomas graves semelhantes aos da gripe quase imediatamente após a administração da dose.
eng: Now that I did not expect.
ber: Tura, ta ur nebni ara fell-as.
eng: You can't achieve the impossible without attempting the absurd.
epo: Oni ne povas atingi neeblan rezulton, ne entrepreninte ion absurdan.
eng: Believe me. I'll be a new man.
epo: Kredu min. Mi estos nova viro.
eng: Sami had glasses and contacts.
ara: كانت لدى سامي نظّارات و عدسات لاصقة.
eng: Yanni wanted to start a new life.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-yesmunzi tameddurt d tamaynut.
eng: The leaves are fresh after a rainfall.
spa: Las hojas están frescas después de una lluvia.
eng: Are you OK, Yanni?
ber: Bxir ay tellid a Yanni?
eng: He has been busy lately.
ber: Ha-t-an yecɣel tagara-a.
eng: He never stood out particularly; he was just there.
pol: On nigdy się specjalnie nie wyróżniał, po prostu sobie był.
eng: We have already reached an agreement.
fra: Nous sommes déjà parvenus à un accord.
eng: Mary said that she did that.
nld: Mary zei dat ze dat deed.
eng: Each room has its own bathroom.
ina: Cata camera ha su proprie camera de banio.
eng: Skura read a comic book.
ber: Skura teɣra adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: He's aware of his own faults.
aze: O öz səhvlərindən agahdır.
eng: Claudio was driving a dark blue car.
hoc: Claudio do dark blue Car eć har let́ taekena.
eng: I don't drink anymore.
tok: mi pini moku e telo nasa.
eng: I'd be disappointed if that happened.
srp: Била бих разочарана ако би се то десило.
eng: Everyone knows I used to live in Australia.
ber: Ẓran akk medden dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: That's inhumane.
heb: זה לא אנושי.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
cha: Dies, beinti, treinta, kuarenta, sinkuenta, sisenta, sitenta, ochenta, nobenta, siento.
eng: Tom says he's Canadian.
ell: Ο Τομ λέει πως είναι Καναδέζος.
eng: I think he will be glad to see you.
slk: Myslím, že vás rád uvidí.
eng: Strange to say, I didn't feel any pain.
fra: Bizarrement, je n'ai ressenti aucune douleur.
eng: They made me help them.
fra: Ils ont fait en sorte que je les aide.
eng: I know that you miss your friends.
ita: So che ti mancano i tuoi amici.
eng: Tom's dream is to live in a small town.
ita: Il sogno di Tom è vivere in una città piccola.
eng: This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
hau: Wannan mai dafa abinci na Japan yana amfani da wukaken gargajiya.
eng: He was the one who suggested it.
epo: La homo, kiu proponis tion, estas li.
eng: What do you know about her?
deu: Was weißt du über sie?
eng: Tom quickly got on the bus.
ber: Tom yuli s tɣawla ɣer usakal.
eng: Tom got angry because I didn't do what he asked me to do.
deu: Tom wurde böse, weil ich seine Anweisungen nicht befolgte.
eng: Why do you even care about this?
ber: Maɣef akk ay d-celged seg waya?
eng: Yanni started to laugh.
shi: Ibda Yanni ar iḍṣṣa.
eng: Are bear attacks common around here?
knc: Kate kate allan buturum dabba kura buya sayinye dә ngәwu ro wakajin wa?
eng: He wants to join the club.
kab: Yebɣa ad yernu ɣer tarbaɛt-nni.
eng: I don't like to drink coffee.
lfn: Ме но густа беви кафе.
eng: I don't know what happened at the clinic.
ara: لا أعلم ما حدث في العيادة.
eng: I know that you know that I know.
jbo: mi djuno lo nu do djuno lo nu mi djuno
eng: Pull up to the curb.
ukr: Зупинися біля тротуару.
eng: She always speaks English.
kor: 그녀는 항상 영어로 말한다.
eng: Ziri tried to call Rima.
ber: Ziri yeɛreḍ ad as-iɣer i Rima.
eng: You must shower before entering the pool.
ita: È obbligatorio farsi la doccia prima di entrare nella piscina.
eng: I'll advise you on the matter.
deu: Ich werde euch in der Angelegenheit beraten.
eng: The gate is so narrow that the car can't pass through it.
jpn: 門はすごく狭いので、その車が通り抜けるのは無理ですよ。
eng: You were never very happy here, were you?
deu: Sie haben sich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?
eng: I think you might be able to help me.
bul: Мисля, че ти можеш да ми помогнеш.
eng: Tom doesn't like hot food.
deu: Tom mag kein scharf gewürztes Essen.
eng: All of you have to read it.
zsm: Kamu semua mesti membacanya.
eng: I don't like chocolates.
hun: Nem szeretem a csokit.
eng: Put away the bread.
deu: Räum das Brot weg!
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad icebbeḥ Yuc sseɛd-nnek.
eng: I buy a videotape.
cmn: 我买了盒录像带。
eng: Tom has been missing three weeks.
deu: Tom wird seit drei Wochen vermißt.
eng: I'm not impoverishing you.
deu: Ich treibe dich nicht in den Ruin.
eng: I can help you learn Berber.
ber: Zemreɣ ad kem-alleɣ ad tlemded tamaziɣt.
eng: Mary rested her head on Tom's shoulder.
jpn: メアリーはトムの肩に頭を乗せた。
eng: I should have listened to you. I'm sorry.
deu: Ich hätte auf dich hören sollen. Es tut mir leid.
eng: Tell Tom I don't like him.
ukr: Скажіть Тому, що він мені не подобається.
eng: Tom carried two children from the burning house.
asm: জ্বলি থকা ঘৰখনৰ পৰা টমে দুটা ল’ৰা-ছোৱালীক দাঙি আনিছিল।
eng: Love is beautiful.
deu: Liebe ist etwas Schönes.
eng: Tom was the only one not wearing a costume.
ita: Tom era il solo a non indossare un costume.
eng: It's all I can say.
shi: Anct ad a s ufiɣ ad t iniɣ.
eng: If you have something to say, say it.
ell: Αν έχεις να πεις κάτι, πες το.
eng: A heavy frost is expected tonight.
jpn: 今夜は強い霜が降りると予想されている。
eng: I read Tom's letter.
srp: Прочитао сам Томово писмо.
eng: I should've not said anything.
epo: Mi devintus diri nenion.
eng: Did you manage to save anything?
deu: Hast du es geschafft, etwas zu retten?
eng: I'm sure that's not going to happen.
deu: Ich bin mir sicher, daß das nicht passieren wird.
eng: Both her sons died in the war.
deu: Ihre Söhne sind alle beide im Krieg gefallen.
eng: Tom and Mary got married in 2013 in Boston.
tur: Tom ve Mary 2013'te Boston'da evlendiler.
eng: The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.
dan: Det schweiziske tastatur har ikke bogstavet ß.
eng: You're an expert in the field.
pol: Jesteś ekspertem w tej dziedzinie.
eng: I can also play clarinet.
kab: Ssneɣ daɣen ad wteɣ taklarinit.
eng: Did you think I wouldn't come?
cbk: Ya pensá ba tu na ay hindê yo vené?
eng: I seldom walk anywhere.
ukr: Я нечасто ходжу куди-небудь пішки.
eng: Will you promise to think about my offer?
yid: צי וועט איר צוזאָגן, אַז איר וועט זיך באַטראַכטן וועגן מײַן אָנבאָט?
eng: She filled the glass with wine.
fra: Elle a rempli le verre de vin.
eng: I belong to the brass band, and so does my brother.
hau: Ina cikin kungiyar makadan Brass, haka ma dan uwana.
eng: How's my daughter doing?
ukr: Як справи у моєї доньки?
eng: I'm not to be disturbed.
epo: Mi ne estu ĝenota.
eng: He is tired.
zgh: ⵉⵕⵎⵉ.
eng: You should've locked the door.
ita: Avresti dovuto chiudere a chiave la porta.
eng: I'd like to visit America most of all.
ita: Ciò che più mi piacerebbe visitare è l'America.
eng: She committed suicide yesterday.
kor: 어제 그녀는 자살했다.
eng: The mere sight of a snake makes her sick.
epo: La nura ekvido de serpento malsanigas ŝin.
eng: Can you set the table?
ber: Tzemred ad d-theyyid tadabut?
eng: Donald Trump was the forty-fifth president of the United States.
rus: Дональд Трамп был сорок пятым президентом США.
eng: I'm almost always at home on Mondays.
nld: Ik ben bijna altijd thuis op maandag.
eng: How reliable is this information?
epo: Kiel fidinda estas tiu informo?
eng: The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
ara: كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمكّن السّفن من المرور تحته.
eng: That doesn't frighten me.
oci: Aquò me fa pas paur.
eng: Large submarines have small windows.
por: Os submarinos grandes têm janelas pequenas.
eng: Yanni's address has been vacant for years.
ber: Axxam n Yanni d iseggasen aya seg wasmi ur yettwazdeɣ.
eng: Man is a featherless biped.
kmr: Mirov dupêyekî bêmû ye.
eng: He said he knows this secret.
epo: Li diris, ke li scias tiun sekreton.
eng: Jesus was born in Bethlehem in Judea.
ina: Jesus nasceva in Bethlehem in Judea.
eng: The population rejected the municipal councilors' proposal.
epo: La loĝantaro rifuzis la proponon de la municipaj konsilantoj.
eng: Skura lives next to a library.
ber: Skura tezdeɣ tama n temkarḍit.
eng: We're all witnesses.
ukr: Ми всі - свідки.
eng: They drove off into the sunset.
pol: Odjechali w stronę zachodzącego słońca.
eng: Science has made rapid progress in this century.
epo: Naturscienco progresis rapide en ĉi tiu jarcento.
eng: Layla was a sex worker.
yid: לילע איז געווען אַ סעקס אַרבעטערין.
eng: Tom isn't doing a very good job.
deu: Tom macht das nicht besonders gut.
eng: Can anyone confirm your story?
deu: Kann einer Ihre Geschichte bestätigen?
eng: I will never abandon you.
ber: Werǧin ad kent-ǧǧeɣ.
eng: Tom made a bonfire on the beach.
nld: Tom maakte een vreugdevuur op het strand.
eng: He spent Christmas in Boston with her.
nld: Hij bracht Kerstmis met haar door in Boston.
eng: Could you just get straight to the point?
rus: Вы не могли бы перейти сразу к делу?
eng: Are you calling me stupid?
ber: D nekk umi la tettinid "tamenzugt"?
eng: Do you enjoy the work?
ber: Yeɛjeb-ikem umahil-nni?
eng: We arrested Tom.
ell: Εμείς συλλάβαμε τον Τομ.
eng: They put their fingers to their lips.
por: Eles colocam os dedos nos lábios.
eng: I plowed the field.
swe: Jag plöjde åkern.
eng: Tom isn't very likely to know that song.
pol: To mało prawdopodobne, że Tom będzie znał tę piosenkę.
eng: You're going gray, Tom.
deu: Du ergraust langsam, Tom.
eng: Tom was afraid to stay in the cave.
npi: टम गुफामा बस्न डरायो।
eng: Mary is always very careful, isn't she?
ita: Mary è sempre molto prudente, vero?
eng: Tom tries to not eat junk food.
jpn: トムは、ジャンクフードは食べないようにしてるのよ。
eng: What is your favorite cheese?
ita: Qual è il suo formaggio preferito?
eng: When did you get to Kyoto?
ber: Melmin ay tewwḍem ɣer Kyoto?
eng: Did they understand what you were saying?
ben: আপনি কি বলছেন তারা কি বুঝতে পেরেছে?
eng: I hadn't seen Tom for three years.
ces: Tři dny jsem Toma neviděl.
eng: Ziri was in a relatively unsafe neighborhood.
fra: Ziri était dans un quartier relativement dangereux.
eng: I knew Tom would love the gift you gave him.
por: Eu sabia que Tom iria amar o presente que você deu a ele.
eng: We don't always agree.
kab: Ur nezga ara nqebbel.
eng: Sleep apnea occurs most often when sleeping in a supine position.
deu: Schlafapnoe tritt am häufigsten beim Schlafen in Rückenlage auf.
eng: My work is my life.
rus: Моя работа - это моя жизнь.
eng: The students sat still, listening to the lecture.
epo: La studentoj sidis kviete, aŭskultante la lekcion.
eng: That was the scary part.
pam: Itá ing dákeng mákatákut.
eng: This bottle holds one liter.
fra: Cette bouteille a une contenance d'un litre.
eng: I want to try doing that again.
srp: Хоћу да поново пробам да урадим то.
eng: Russian is very difficult to learn.
tok: kama sona pi toki Losi li ike mute.
eng: You don't like cats, do you?
ita: A te non piacciono i gatti, vero?
eng: I don't like you anymore.
asm: মই এতিয়া আৰু তোমাক ভাল নাপাওঁ।
eng: I think that you need to talk to Tom.
rus: Думаю, тебе нужно поговорить с Томом.
eng: I hope I'm not disturbing you.
bre: Emichañs ne zirenkan ket ac'hanoc'h.
eng: You either do what we say or you can say goodbye to this house forever.
epo: Aŭ vi faros tion, kion ni diras, aŭ vi rajtos por ĉiam adiaŭi ĉi tiun domon.
eng: We missed the last bus. We'll have to take a taxi.
deu: Wir haben den letzten Bus verpasst. Wir müssen ein Taxi nehmen.
eng: Hang it up in the closet.
hun: Akaszd be a szekrénybe!
eng: Add a spoonful of sugar.
deu: Einen Esslöffel Zucker dazugeben.
eng: Go find someone else to play with.
deu: Suche dir jemand anderen, mit dem du spielen kannst!
eng: The translation was nicely true to the original.
deu: Die Übersetzung hielt sich schön nah am Original.
eng: That's pretty cringe, dude.
epo: Tio estas sufiĉe hontinda, amiko.
eng: Mary borrowed money from her family.
ita: Mary ha preso in prestito dei soldi dalla sua famiglia.
eng: Tom said that he thought that Mary might need to do that today.
deu: Tom meinte, dass Maria das möglicherweise heute tun müsse.
eng: You'll see why that's important soon.
tgl: Malapit na ninyong makita kung bakit importante iyan.
eng: Don't spend all your money.
hun: Ne költsd el az összes pénzed!
eng: Let me buy that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-d-aɣeɣ aya.
eng: Tom's wife comes from Canada.
hye: Թոմի կինը գալիս է Կանադայից։
eng: Tom is having a rough week.
tur: Tom zor bir hafta geçiriyor.
eng: Dan and Linda reconciled.
ber: Dan ed Linda msuɣalen.
eng: We were unable to rescue him.
nld: We waren niet in staat hem te redden.
eng: You're a funny girl.
ina: Tu es un puera amusante.
eng: That's a dangerous assumption.
pol: To niebezpieczne założenie.
eng: Nobody I know goes there anymore because it's too crowded.
epo: Neniu, kiun mi konas, ankoraŭ iras tien ĉar estas tro da homoj
eng: Hasn't this happened before?
deu: Ist das nicht schon mal passiert?
eng: How many parties did you go to last year?
shi: Mnck n tiwilt ad tkkit nṭaḍana?
eng: True love doesn't mean finding the perfect partner, but considering an imperfect one perfect.
yid: אַן אמתע ליבע הייסט נישט, אַז מע געפֿינט דעם פּערפֿעקטן פּאַרטנער, נאָר אַז מע באַטראַכט אַן אומפּערפֿעקטן ווי פּערפֿעקט.
eng: I never drink alone.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱩᱭᱟ ᱾
eng: I'm driving to Boston tomorrow.
por: Eu vou a Boston amanhã.
eng: Can you print us out a list?
pol: Mógłbyś wydrukować nam listę?
eng: You forgot to turn off the light.
ber: Tettumt ur tessexsimt tafat.
eng: He's biased, isn't he?
kab: Yesɛa lmil, neɣ ala?
eng: He has an estate in the country.
deu: Er hat ein Anwesen auf dem Land.
eng: Tom sat cross-legged in the dark.
ind: Tom duduk bersila di kegelapan.
eng: Tom should've locked the door.
por: Tom devia ter trancado a porta.
eng: Put that book back where you found it.
rus: Верните эту книгу туда, где вы её взяли.
eng: Mary says she's good at French.
ita: Mary ha detto di essere brava in francese.
eng: Please don't tell him.
deu: Sagen Sie ihm bitte nichts!
eng: My ex-wife wants to ruin my new relationship.
dan: Min tidligere kone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
eng: Slime was oozing out of the pipe.
epo: Ŝlimo fluetis el la tubo.