ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My house is only five minutes' walk from the station.
ron: Casa mea este la doar cinci minute de mers pe jos de gară.
eng: I'll give you a little tip.
cmn: 我会给你些提示。
eng: All entities are pulsating, from tiny elementary particles to giant galaxies.
por: Todos os entes pulsam, desde as minúsculas partículas elementares até as galáxias gigantes.
eng: Is he a hardworking student?
ber: D amezraw icerrwen tidi?
eng: You play a musical instrument, don't you?
lat: Nonne instrumento musico canis?
eng: Only Ziri graduated.
zgh: ⵖⵙ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖⵏ.
eng: Give me the backpack.
deu: Gib mir den Rucksack!
eng: We have other things to discuss.
tok: mi mute li wile toki pi ijo ante.
eng: I assume you agree with me.
epo: Mi supozas, ke vi konsentas kun mi.
eng: Ziri seemed really happy.
ita: Ziri sembrava veramente felice.
eng: Go to bed. You have school tomorrow.
ces: Běž spát. Zítra máš školu.
eng: Giraffes live in Africa.
ber: Imedɣan ttεicin deg Tefriqt.
eng: I hurried back into the house.
ber: Qqleɣ s tɣawla ɣer uxxam.
eng: Tom has a violent temper.
deu: Tom ist gewalttätig veranlagt.
eng: We should've done what we were told to do.
ces: Měli jsme udělat to, co nám řekli.
eng: This is my phone number.
epo: Ĉi tio estas mia telefonnumero.
eng: Did you like that?
kab: Iɛǧeb-ak wayen?
eng: Something happened in the park yesterday.
deu: Im Park ist gestern etwas passiert.
eng: The guy responsible was never found.
ber: Win yellan d amasay ɣef wayenni werǧin t-id-ufin.
eng: Tom doesn't like being unemployed.
epo: Tom ne ŝatas esti senlabora.
eng: How long have you been a vegetarian?
deu: Wie lange bist du schon Vegetarier?
eng: You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
deu: Du hast gewisse Privilegien und daher auch entsprechende Pflichten.
eng: Tom and Mary were eating ice cream.
ber: Tom d Mary llan la ttetten timagrisin.
eng: Dan smoked marijuana with Linda.
epo: Danĉjo fumis mariĥuanon kun Linda.
eng: Thomas is a man of action.
ber: Tom d argaz n tigawt.
eng: I have balloons.
ber: Sεiɣ ticifufin.
eng: I wasn't the one who hired him.
epo: Ne estas mi, kiu dungis lin.
eng: Tom hasn't had his lunch yet.
ukr: Том ще не обідав.
eng: He is my friend. Do you guys know him?
deu: Das ist mein Freund. Kennt ihr ihn schon?
eng: I can't talk to Tom now.
epo: Mi nun ne povas paroli kun Tom.
eng: He has only been in Algeria for a short time.
ara: بقي مدة قصيرة في الجزائر.
eng: It is certain that Lucy will marry the pop singer.
deu: Es ist sicher, dass Lucy den Popsänger heiraten wird.
eng: Such a plant can only be found in Brazil.
tgl: Ang ganoong halaman ay nakikita lang sa Brasil.
eng: It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
por: Estava tão barulhento ali que eu não me conseguia fazer ouvir.
eng: I know that Tom was shocked.
deu: Ich weiß, dass Tom schockiert war.
eng: She squeezed the juice from several oranges.
deu: Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus.
eng: He moved towards the door.
deu: Er bewegte sich zur Tür.
eng: Tom is reading Mary's diary.
ber: Tom atan yeqqar aɣmis udmawan n Mary.
eng: Don't you think we should send for the doctor?
ber: Ur tettwalimt ara dakken yessefk ad as-nazen i temsujjit ad d-tas?
eng: I've made up my mind to learn how to play the harp.
deu: Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen.
eng: That cake was delicious.
ckb: ئەو کێکە بەتام بوو.
eng: I have decided to release all my English sentences, including this one.
deu: Ich habe beschlossen, alle meine englischen Sätze freizugeben, diesen eingeschlossen.
eng: There are billions of stars in our galaxy.
ber: D imelyaṛen n yitran ay yellan deg umazellaw-nneɣ.
eng: Lions feed on flesh.
yid: לייבן דערנערן זיך פֿון פֿלייש.
eng: Tom needs a new knapsack.
ber: Tom yeḥwaj asegrur d amaynu.
eng: You are mistaken if you think he is wrong.
deu: Du irrst dich, wenn du denkst, dass er falsch liegt.
eng: In France there are very good highways.
epo: En Francio estas tre bonaj ŝoseoj.
eng: You're in the way.
ber: Aql-ikem deg webrid.
eng: Dadaab is a refugee camp in Kenya.
fra: Dadaab est un camp de réfugiés au Kenya.
eng: I drive a blue van.
kab: Nehhreɣ yiwen n ufurgu d aẓerwal.
eng: Layla's hair was down to her belly button.
tuk: Laýlanyň saçy göbegine çenli ýetýärdi.
eng: Never open the door for him.
deu: Öffnet ihm nie die Tür!
eng: The children are crying again.
deu: Die Kinder weinen schon wieder.
eng: He's in the hospital, isn't he?
kab: Atan deg usegnaf, naɣ ?
eng: He walked all the way here.
ber: Yusa-d ɣef uḍar armi d da.
eng: I slept with the windows open.
ces: Spal jsem při otevřených oknech.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tiedemiehet käyttivät batysfääriä tutkiakseen valtameren syvyyksiä.
eng: She choked him.
jpn: 彼女は彼を絞め殺した。
eng: She will notice sooner or later.
deu: Sie wird es früher oder später merken.
eng: There's something that I need to talk to you about.
ara: أريد أن أتحدث معك بموضوع
eng: The owl is a nocturnal animal.
ita: Il gufo è un animale notturno.
eng: Sorry...
ber: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ...
eng: I like to remind my mother of those days.
ber: Ḥemmleɣ ad d-smektiɣ yemma s wussan-nni.
eng: Have you reported the theft to the police?
ber: Txebbremt tamsulta ɣef tukerḍa-nni?
eng: So far, I haven't had an argument with Tom.
ces: Ještě jsem se s Tomem nepohádal.
eng: The English language is going to the dogs.
deu: Die englische Sprache geht vor die Hunde.
eng: Tom and Mary are intelligent people.
tok: jan Ton en jan Mewi li jan pi lawa wawa.
eng: Tom taught Mary to read.
lat: Thōmās Marīam legere docuit.
eng: Do you like Wagner?
hrv: Sviđa li ti se Wagner?
eng: Did you hear what we were saying?
ces: Slyšel jsi, co jsme říkali?
eng: You need to tell me what you want me to do.
por: Você precisa me dizer o que quer que eu faça.
eng: Ziri lifted his shirt.
ber: Ziri yessuli akerbas-is.
eng: Are you still living in Boston?
epo: Ĉu vi ĝis nun loĝas en Bostono?
eng: A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
hau: Jarumi galibi mutum ne wanda bashi da ikon gane hatsari.
eng: I think Tom and Mary hate my dog.
shi: Nniɣ d Ṭum d Mary ksnn aydi inu.
eng: He may have taken the wrong train.
cmn: 他可能搭錯火車了。
eng: I know that Tom is likely to cry.
tlh: ghaytan SaQ tam 'e' vISov.
eng: She patted her son on the shoulder.
ces: Poplácala syna po rameni.
eng: You should be studying.
ber: A win yufan, imir-a ad tilimt la tzerrwemt.
eng: How much is that penny?
jpn: あのペニーはいくらですか？
eng: Can you hear me or do I need to speak louder?
tok: sina kute e mi anu mi wile toki wawa sin anu seme?
eng: I gave Tom one of my cookies.
srp: Дао сам Тому један од својих колачића.
eng: All of them were wearing black.
hau: Dukkansu suna sanye da baƙaƙen fata.
eng: Tom is applying for citizenship.
ber: Tom yessuter taɣlent.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
som: Burj Khalifa waa dhismaha hadda adduunka ugu dheer.
eng: How did they find us?
ber: Amek ay aɣ-d-ufant?
eng: Tom is very forgetful, isn't he?
jpn: トムってすごく忘れっぽいよね？
eng: He's pushing fifty.
ber: Qrib ad yeqfel 50 n yiseggasen.
eng: Let me handle this, all right?
rus: Давай я это улажу, хорошо?
eng: Tom has no income.
tok: jan Tan li jo ala e mani kama.
eng: Are you interested in astronomy?
ber: Tenneknad ɣer tesnallunt?
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber: Tlid rezg imi ur kent-ikerrec
eng: Some people don't eat eggs.
rus: Некоторые люди не едят яйца.
eng: Jackdaws are birds.
lfn: Monedulas es avias.
eng: We'll all be there.
ber: Ad nili din akken ma nella.
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfuie ?
eng: I don't want to let them down.
por: Não quero decepcioná-las.
eng: I want to contribute more.
epo: Mi volas kontribui pli.
eng: You seem unreliable.
epo: Vi ŝajnas nefidinda.
eng: They might pay me more if I could use a computer.
ber: Zemren ad iyi-rnun deg lexlaṣ ma ssneɣ ad sqedceɣ aselkim.
eng: He grew up in a military family.
deu: Er wuchs in einer Soldatenfamilie auf.
eng: I'm not your daughter.
lfn: Me no es tua fia.
eng: Sami's own father betrayed him.
por: O próprio pai de Sami o traiu.
eng: I want to know the reason for his absence.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ssebba n yiba-ines.
eng: Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
rhg: Kamiyabi hode iiyan aheri no, ho*Ra hode iiyan borbadir waja no: iiyan oilde ham solt takonor himmot.
eng: Please put your phone down.
ber: Ssers asawal-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: You're who I've been waiting for.
srp: Ти си та коју сам чекала.
eng: I wish you good luck.
bre: Hetiñ a ran dit chañs vat.
eng: You have lovely eyes, don't you?
jpn: 君はかわいい目をしているね。
eng: Don't waste time!
tlh: poH yIlo'Ha'Qo'!
eng: I like short hair.
kab: Ḥemmleɣ acebbub awezzlan.
eng: I know Tom well and can vouch for him.
dan: Jeg kender Tom udmærket og kan stå inde for ham.
eng: Sami found his help in God.
ber: Sami yufa-d tallalt deg Ṛebbi.
eng: God within me speaks to God within you.
lfn: Dio en me parla con Dio en tu.
eng: Tell her we're busy.
hun: Mondd meg neki, hogy nem érünk rá.
eng: I want you to be there tonight.
kab: Bɣiɣ-k ad tiliḍ dinna iḍ-a.
eng: Tom thinks he has invented a perpetual motion machine.
epo: Tom pensas, ke li inventis porĉiaman movadomaŝinon.
eng: He regained consciousness in the hospital.
jpn: 彼は病院で意識を回復した。
eng: The toilet door is closed.
tok: lupa pi tomo telo li pini.
eng: I've always been interested in drawing.
epo: Mi ĉiam interesiĝis pri desegnarto.
eng: What did you have?
mar: तुमच्याकडे काय होतं?
eng: Teachers bemoan students' lack of interest in history.
epo: Instruistoj lamentas la mankon de la intereso de lernantoj pri historio.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
ita: "Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.
eng: Ziri needs to make a decision on the spot.
ber: Ziri yessefk ad yeɣtes din yernu imir-nni.
eng: Mennad has a little dog.
ber: Mennad ila aydi amecṭuḥ.
eng: Taste it.
kab: Ɛreḍ-it.
eng: Tom came to Australia looking for work.
tur: Tom iş aramak için Avustralya'ya geldi.
eng: She told him she didn't trust him.
ita: Gli disse che non si fidava di lui.
eng: That isn't going to work either.
deu: Das wird auch nicht funktionieren.
eng: I learned to milk a cow.
ita: Imparai a mungere una mucca.
eng: Give me wine, please.
ita: Mi dia del vino, per piacere.
eng: Tom has to stay here with Mary.
swe: Tom måste stanna här med Mary.
eng: "There's no such thing as a stupid question." "How did Leonardo DiCaprio invent the Mona Lisa if there was no color in the 1800s?" "I stand corrected."
rus: «Глупых вопросов не бывает». – «Как мог Леонардо Дикаприо изобрести Мону Лизу, если в XIX веке не было цвета?» – «Беру свои слова обратно».
eng: I was making a cake.
jpn: ケーキを作ってたんだよ。
eng: Let's do this later.
tur: Bunu sonra yapalım.
eng: She took the phone from him.
rus: Она взяла у него телефон.
eng: He would never leave the kids alone.
ber: Werǧin ad yeǧǧ igerdan i yiman-nsen.
eng: This is my desk.
epo: Tio estas mia skribotablo.
eng: You should stay at home today.
nno: Du får halde deg heime i dag.
eng: Plant trees in your garden.
ber: Ẓẓu isekla deg tebḥirt-nnek.
eng: I knew that Tom was in his bedroom cleaning out his closet.
nld: Ik wist dat Tom in zijn slaapkamer zijn kast aan het opruimen was.
eng: Why are you waiting?
jbo: mu'i ma do ca'o denpa
eng: Language is peculiar to man.
cmn: 语言是人类特有的。
eng: I saw somebody kiss Tom.
ara: رأيت شخصا يقبّل توم.
eng: Ziri was walking back from school.
ber: Ziri yeqqel-d seg uɣerbaz.
eng: Do you know how to speak Romanian?
epo: Ĉu vi scipovas la rumanan?
eng: I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
ber: Sɣiɣ-d kraḍ n tḍeffa ed sin yiguza n waḍil seg wulzuz akken ad ten-cceɣ d tasegrit.
eng: The kids suddenly become quiet.
ces: Děti náhle ztichly.
eng: I have no intention of financing such an initiative.
ita: Non ho alcuna intenzione di finanziare un'iniziativa del genere.
eng: How many planets are there in our solar system?
ita: Quanti pianeti ci sono nel nostro sistema solare?
eng: Rub salt in the wound.
swe: Strö salt i såret.
eng: Mary put her phone away.
ber: Mary tejmeɛ asawal-nnes.
eng: Tom's mother cried a little.
por: Pouco chorou a mãe de Tom.
eng: I had to see you to give you a warning.
ita: Dovevo vederla per darle un avvertimento.
eng: She gave us lots to eat.
ber: Tefka-aɣ-d aṭas n tɣawsiwin ad tent-necc.
eng: We saw Tom crying.
ita: Abbiamo visto Tom piangere.
eng: He isn't as thin as he used to be.
ita: Non è magro come era una volta.
eng: I know Tom doesn't like you.
ukr: Я знаю, що ти не подобаєтеся Тому.
eng: We need affordable child care. We’ve got to raise the minimum wage.
deu: Wir brauchen eine Kinderversorgung, die man sich auch leisten kann. Wir müssen den Mindestlohn erhöhen.
eng: You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
tuk: Sen obada birtopar kirpi bolar diýip söz berdiň.
eng: He is not very good at mathematics.
ber: Ur yeẓwir mliḥ deg tusnakt.
eng: She studied Japanese after dinner.
cmn: 晚飯後她讀日語。
eng: In the United States, Christmas cards with family photos are popular. But more than ever many of those photos include a four-legged member of the family, the pet dog.
hau: A Amurka, katin crismeti mai hotunan iyalai sanannen abu ne. Amma fiye da da' yawancin hotunan ya hada da wani mamban gidan mai kafa hudu, wato kare.
eng: Where is the Norwegian embassy?
epo: Kie troviĝas la norvega ambasado?
eng: Her charm is beyond description.
cmn: 她的魅力難以用筆墨形容。
eng: I bought you a bicycle.
hun: Egy bringát vettem neked.
eng: You get dreams for free.
deu: Träume gibt es umsonst.
eng: Don't swim in that pond.
jpn: あの池で泳いじゃ駄目よ。
eng: He said he'd try again.
hau: Ya ce zai kuma gwadawa.
eng: His life is bad.
ber: Iεac tameddurt n diri.
eng: I'm sure Tom will forgive you if you explain everything to him.
epo: Tomo certe pardonos vin, se vi klarigos ĉion al li.
eng: What subject do you like best?
epo: Kiun fakon vi plej ŝatas?
eng: Do you mind waiting for a minute?
ber: Ulac aɣilif ma teṛjid timikt?
eng: Bedtime is at seven for the children.
deu: Um sieben geht es für die Kinder ab ins Bett.
eng: I'd like to learn Finnish.
slk: Chcel by som sa naučiť fínsky.
eng: Is it Christmas again already?
ita: È gia di nuovo Natale?
eng: We really missed you yesterday.
kab: S tidett, nejjem-ik.
eng: He comes from Wales.
cym: Mae e'n dod o Gymru.
eng: The baby doesn't walk yet.
epo: La bebo ne marŝas ankoraŭ.
eng: I see the girl.
grc: Τὴν κόρην ὁρῶ.
eng: Tom is a very good artist.
nld: Tom is een zeer goede artiest.
eng: Stop bothering Tom.
jpn: トムを困らせるのはやめなさい。
eng: We were so lucky.
deu: Wir hatten solches Glück.
eng: I already told you that.
deu: Das habe ich euch bereits gesagt.
eng: He sat on the floor next to her.
swe: Han satt på golvet bredvid henne.
eng: I can't believe you didn't have to do that.
fin: Minä en pysty uskomaan, ettei sinun tarvinnut tehdä noin.
eng: I want to travel around Australia by car.
jpn: オーストラリアを車で回る旅をしたい。
eng: Tom has been dead for three years.
ber: Tlata n yiseggasen aya segmi yemmut Tom.
eng: What you saw was a dolphin.
fra: Ce que tu as vu était un dauphin.
eng: A nuclear exchange between Russia and the United States would mean the end of the world as we know it.
ara: تبادل للصواريخ النووية بين روسيا و الولايات المتحدة بإمكانه أن يؤدّي لنهاية العالة كما نعرفه اليوم.
eng: Have you seen the official report?
ita: Ha visto il rapporto ufficiale?
eng: I think they did this.
srp: Мислим да су они ово урадили.
eng: May I trouble you for the salt?
ber: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tisent?
eng: Tom and Mary are both very proud of you.
rus: Том и Мэри оба очень тобой гордятся.
eng: She's feeling better, isn't she?
kab: La tettḥulfu i yiman-is ccwi, naɣ ?
eng: I'll try to put this more clearly.
spa: Trataré de hacer esto más claro.
eng: You don't have to tell the whole world about that.
ber: Ur k-terri ara tmara ad d-tkecfeḍ aya i umaḍal akk.
eng: How is Mary?
zgh: ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ?
eng: I think Tom and Mary could've done that for John if they'd wanted to.
deu: Ich denke, dass Tom und Maria das für Johannes schon hätten zuwege bringen können, wenn sie es gewollt hätten.
eng: What's going on out here?
deu: Was ist hier draußen los?
eng: He lived a happy life.
deu: Er führte ein glückliches Leben.
eng: Tom didn't attend Mary's funeral.
ber: Tom ur yeḥdiṛ deg temḍelt n Mary.
eng: If I were Mary, I wouldn't get myself so involved in people's business.
deu: An Marias Stelle würde ich mich nicht so in anderer Leute Angelegenheiten einmischen.
eng: At night, we usually go bowling.
epo: Vespere, ni kutime iras kegloludi.
eng: He wasn't able to stand up at once.
deu: Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen.
eng: Adjusting your beliefs doesn't diminish you.
ber: Aswati n yiflasen-nnem ur am-yessenqas ara deg wazal-nnem.
eng: He must be at least 35 years old.
deu: Er muss mindestens 35 Jahre alt sein.
eng: When did you notice Tom and Mary weren't here?
deu: Wann haben Sie bemerkt, daß Tom und Maria nicht hier sind?
eng: That's what I want most.
epo: Ĝuste tion mi plej volas.
eng: They won't tell us what they know.
ita: Non ci diranno che sanno.
eng: I played tennis for the first time yesterday.
yue: 尋日係我第一次打網球。
eng: Catch them.
zgh: ⴰⵎⵥⴰⵜ ⵜⵏ.
eng: Tom isn't afraid of Mary.
cmn: 汤姆不怕玛丽。
eng: Only Naoko drinks coffee.
lat: Modo Naoko potionem Arabicam bibit.
eng: Don't go over the top with too much flattery.
ber: Ur ttcuffut ara aqendur nnig tlisa.
eng: Besides, human desire knows no limits.
deu: Außerdem kennt das menschliche Verlangen keine Grenzen.
eng: Tom was doing his job.
shi: Ikka tt inn Ṭum ar iskar tawuri nns.
eng: It's harder than it looks.
ces: Je to těžší, než to vypadá.
eng: Yanni was undressing Skura in his mind.
ber: Yanni yella ittekkes-as iceṭṭiḍen-is i Skura deg lbal-is.
eng: Tom knows better than to go out after dark by himself.
srp: Том није глуп да излази напоље сам када падне мрак.
eng: Tell her I'm coming.
deu: Sagt ihr, ich komme.
eng: When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.
fin: Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat kuutisen tunnin mittaisia.
eng: You saw a mouse, didn't you?
fin: Näit hiiren, vai mitä?
eng: You aren't telling us everything, are you?
rus: Вы нам чего-то недоговариваете, да?
eng: You've accomplished nothing.
ber: Ur d-tesseḍramt acemma.
eng: Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.
deu: Tom sagte Maria, sie solle Kaffee und Zigaretten kaufen.
eng: You have to do the rest.
deu: Den Rest müssen Sie machen.
eng: Tom was sure he was doing the right thing.
deu: Tom war sich sicher, das Richtige zu tun.
eng: The sunrise is beautiful this morning.
lat: Solis ortus hodie est pulcher.
eng: We waited until 2:30.
ell: Περιμέναμε έως τις 2:30.
eng: Has Tom already told you what needs to be done?
deu: Hat Tom euch schon gesagt, was gemacht werden muss?
eng: He lives off benefits.
yid: ער לעבט פֿון בענעפֿיטן.
eng: The ancient world was rather gruesome.
deu: Die antike Welt war recht grauenvoll.
eng: How long are you planning on being in Australia?
deu: Wie lange plant ihr in Australien zu bleiben?
eng: I hear somebody crying.
ber: Selleɣ i walbaεḍ yettru.
eng: James Cook was a British explorer.
deu: James Cook war ein britischer Entdecker.
eng: I would not go so far as to call Finland a paradise.
ber: Ur cikkeɣ zemreɣ ad awḍeɣ arma ɣriɣ-as i Finland "tigemmi."
eng: Figure out what needs to be done.
rus: Подумай, что нужно сделать.
eng: Could you show me what you're serving?
yue: 可唔可以俾你哋張餐單我睇吓呀？
eng: This dictionary is superior to that one.
deu: Dieses Wörterbuch ist diesem anderen überlegen.
eng: The doctor warned me to stay away from booze.
ber: Iɛeyyen-iyi-d yimsujji akken ad ggugeɣ ɣef yiɣisem.
eng: A cheetah is just a big cat.
ita: Un ghepardo è solamente un grosso gatto.
eng: Don't make fools of yourselves.
hun: Ne csináljatok hülyét magatokból!
eng: Seldom had they seen such generosity.
kab: Drus anda ay walan lxir am wa.
eng: Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin.
epo: Rusio produktis multajn famajn virojn kiel Lenin, Stalin, Malenkov, Ĥruŝĉov, Breĵnev, Andropov, Ĉernenko, Gorbaĉov, Jelcin, Medvedev kaj Putin.
eng: Windhoek is the capital of Namibia.
rus: Виндхук - столица Намибии.
eng: Boys need their fathers.
deu: Jungen brauchen ihre Väter.
eng: I work in Boston.
ber: Deg Boston ay ttmahaleɣ nekk.
eng: I don't know what Tom did to the TV, but it's working now.
deu: Ich weiß ja nicht, was Tom mit dem Fernseher angestellt hat, aber der läuft jetzt.
eng: I'm a non-native native English speaker.
jpn: 僕は英語を母語としない、英語のネイティブだよ。
eng: I encountered a problem.
ukr: Я зіштовхнулася з проблемою.
eng: Yes, I am from Sapporo.
epo: Jes, mi estas de Sapporo.
eng: I'm in charge of shopping.
fra: C’est moi qui suis à la manœuvre en ce qui concerne les emplettes.
eng: Why did you believe Tom?
ber: Maɣef ay tumned Tom?
eng: What made you choose Algiers over Oran?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifed Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
eng: What's in the black box?
jpn: 黒い箱には何が入ってるの？
eng: Tom went to look for you.
kab: Iṛuḥ Tom ad iqelleb fell-am.
eng: I'm quite shocked by this.
srp: Prilično sam šokiran ovime.
eng: It is said that there is no life on Mars.
tuk: Marsda ýaşaýşyň ýokodugy aýdylýar.
eng: "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
fra: « Certes, si une personne est aussi belle que ça, on ne l'approche pas. » « Je pensais que tu serais du même avis. »
eng: The article was well researched and insightful.
deu: Der Artikel war gut recherchiert und aufschlussreich.
eng: Tom likes wearing white socks with his sandals.
bul: Том обича да носи бели чорапи със сандалите си.
eng: TikTok is growing.
spa: Tiktok está creciendo.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem yernu ad tt-id-tessugneḍ.
eng: They speak in Berber.
ber: Ttmeslayen s tmaziɣt.
eng: The friendship of a great man is a gift from the gods.
tur: Büyük bir adamın dostluğu, tanrıların armağanıdır.
eng: I will make up for the lost time by working as hard as I can.
deu: Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.
eng: "What's your name?" "Tom," the little boy said shyly.
tur: "Adın ne?", küçük oğlan utangaç bir biçimde "Tom" dedi.
eng: I didn't tell Tom anything.
epo: Mi rakontis nenion al Tomaso.
eng: I still don't know who I'm going to vote for.
por: Eu ainda não sei em quem vou votar.
eng: Tom is lucky he has so many friends.
ita: Tom è fortunato ad avere così tante amiche.
eng: Tom is still in the hospital.
ces: Tom je pořád v nemocnici.
eng: I just want to save the planet.
ber: Ɣseɣ kan ad d-ssukkseɣ amtiweg.
eng: It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
fra: C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »
eng: He put on his gas mask.
ita: Si mise la maschera antigas.
eng: One must act as a man of thought and think as a man of action.
tur: Kişi düşünce adamı olarak hareket etmeli ve eylem adamı olarak düşünmelidir.
eng: Koalas can only be seen in Austria.
gos: Koalas binnen allain ien Oostenriek te zain.
eng: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
rhg: Kobbia iba Shakespeare'e leikke dene naki no iiyan shayed ozana tai zai boi.
eng: The room was a complete mess.
jpn: 部屋は足の踏み場もなかった。
eng: Help me with my homework, please.
jpn: 宿題手伝ってくれよ、お願いだよ。
eng: How many Canadian friends do you have?
deu: Wie viele kanadische Freunde habt ihr?
eng: For the record, I'm not at all interested.
fra: Pour info, je ne suis pas du tout intéressé.
eng: I know that you're in here.
por: Sei que tu estás aqui.
eng: Did you find a turtle in the street?
rus: Вы нашли на улице черепаху?
eng: He said he felt homesick.
ita: Ha detto che sentiva nostalgia di casa.
eng: I cleaned the house.
zsm: Saya telah membersihkan rumah.
eng: She's a beginner, isn't she?
kab: D tabujadt, neɣ ala ?
eng: I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
srp: Probudio sam se pre sat vremena i u međuvremenu sam oprao zube, umio se i obrijao se, i uradio jutarnju gimnastiku.