ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know you feel the same way I feel.
deu: Ich weiß, daß Sie genauso empfinden wie ich.
eng: Did you talk with the doctor?
sat: ᱟᱢ ᱫᱟᱠᱛᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱮᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: I'm looking for Andy. Do you know where he is?
lat: Andrean quaero. Scisne ubi sit?
eng: I hope you don't get lost.
deu: Hoffentlich verläufst du dich nicht.
eng: Sami and Layla attended the Friday prayer at a mosque in Cairo.
epo: Samio kaj Lanjo ĉeestis la vendredan preĝadon en moskeo en Kairo.
eng: I can tell this has been difficult for you.
ell: Μπορώ να πω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα.
eng: The secret of combinations lies in recognizing the patterns that identify their elements.
epo: La sekreto de kombinaĵoj kuŝas en rekono de la ŝablonoj, kiuj identigas iliajn elementojn.
eng: She's a greedy bitch and she'll suck you dry.
ber: Tin d tankirt yettnadin kan ɣef yidrimen yernu ad k-tsumm arma d iɣes.
eng: She ought to have finished her homework.
hun: Végeznie kellett volna a házi feladatával.
eng: I didn't recognize anyone in the photo.
cmn: 照片里的人我都不认识。
eng: You look so happy.
epo: Vi aspektas tiel feliĉa.
eng: Sami hasn't received any letters.
ara: لم يتلقّ سامي أيّة رسائل.
eng: Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
epo: Kion ajn vi diras al mi, diru ĝin alvizaĝe, ne post mia dorso!
eng: I need to talk to the doctor immediately.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ d temsujjit imir-a.
eng: I wonder if it'll be cold tomorrow.
nld: Ik vraag me af of het morgen koud zal zijn.
eng: Tom has been awake since 2:30.
bel: Том не спіць з паловы на трэцюю.
eng: He had a new suit made.
bul: Той си направи нов костюм.
eng: What were you doing today?
dan: Hvad har du lavet i dag?
eng: Wash your pits.
swe: Tvätta dina armhålor.
eng: The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.
yid: דער אָנהייב פֿון קענשאַפֿט איז מורא פֿאַר גאָט, אָבער די נאַרן פֿאַראַכטן חכמה און מוסר.
eng: He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
rus: Он сидит прямо, а не сгорбившись над тарелкой, словно животное во время кормежки.
eng: In 2020, protesters tore down the statue of Edward Colston and pushed it into Bristol Harbour.
deu: Im Jahr 2020 rissen Demonstranten die Statue von Edward Colston nieder und stießen sie in den Hafen von Bristol.
eng: What did you say these are called?
ber: Amek ay d-tennamt qqaren-asent i ti?
eng: I think that I'll always love you.
ber: Cikkeɣ ad qqimeɣ dima ḥemmleɣ-kem.
eng: The magician had the children's attention.
tgl: Nakuha ng mago ang atensiyon ng mga bata.
eng: I've got you something.
ber: Sɣiɣ-ak-d yiwet n tɣawsa.
eng: Tom just can't get along with Mary.
deu: Tom verträgt sich einfach nicht mit Maria.
eng: Ziri won't let you down.
ber: Ziri ur kem-ikebbu ara.
eng: Stay home, Ziri.
fra: Reste à la maison, Ziri.
eng: His mother welcomed him back with tears in her eyes.
fra: Sa mère l'a accueilli avec les larmes aux yeux.
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d temsujjit-nwent n tuɣmas yernu teqbel.
eng: Bogotá is the capital of Colombia.
rus: Богота — столица Колумбии.
eng: She has a weak stomach.
por: Ela tem um estômago fraco.
eng: I'll page Tom.
ber: Ad as-ɣreɣ i Tom s umikṛufun.
eng: He denied having said such a thing.
nld: Hij ontkende zoiets gezegd te hebben.
eng: Research on HCAs has made some people afraid to cook meat on a barbecue grill. On a grill, the meat heats over coals or a gas or open fire. But studies have found that adding spices to meat before cooking at high temperatures may reduce harmful chemicals. This can be done by preparing a marinade and placing it on the meat before cooking. Marinades usually contain spices and herbs added to vinegar, wine or oil. This liquid mixture also softens the meat.
por: As pesquisas sobre os HCAs fazem com que algumas pessoas tenham medo de cozinhar carne num grelhador. Num grelhador, a carne aquece sobre brasas ou gás ou fogo aberto. Mas estudos revelaram que adicionar especiarias à carne antes de a cozinhar a altas temperaturas pode reduzir os químicos nocivos. Isto pode ser feito preparando uma marinada e aplicando-a na carne antes de a cozinhar. As marinadas contêm normalmente especiarias e ervas aromáticas adicionadas a vinagre, vinho ou óleo. Esta mistura líquida também amolece a carne.
eng: My unbiased opinion is that the movie is awful.
ber: Deg tannayt-iw tamesɣarut, asaru-nni diri-t mliḥ.
eng: Did you eat breakfast?
ber: Teččam imekli n tnezzayt?
eng: Sing me a love song.
epo: Kantu amkanton por mi.
eng: I'll call you as soon as I'm done.
zsm: Saya akan menelefon awak sebaik sahaja urusan saya selesai.
eng: The Kentucky Derby is known as much for drawing crowds of women in large, fancy hats and men in brightly colored clothes as it is for its drink of choice, the mint julep.
por: O Kentucky Derby é conhecido tanto por atrair multidões de mulheres com grandes chapéus extravagantes e de homens com roupa de cores vivas como pela sua bebida predileta, o julepo de menta.
eng: People who don't work, won't be fed.
bul: Хората, които не работят, няма да бъдат хранени.
eng: Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
jpn: トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
eng: You must not be noisy.
ber: Ur yessefk ara ad tgem lḥess.
eng: What do you think I should wear on my date tomorrow?
deu: Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?
eng: Who is walking the dog?
nld: Wie laat de hond uit?
eng: You're better than me.
nld: Jullie zijn beter dan ik.
eng: Tom doesn't have a fever this morning.
ber: Tom ur yesɛi ara tawla tanezzayt-a.
eng: Don't talk to cops.
tok: o toki ala tawa jan lawa.
eng: Did you go to Boston that day?
tur: Boston'a o gün mü gittin?
eng: I found my book.
ber: Ufiɣ-d adlis-inu.
eng: Does the sea sing to you at night?
kab: Icennu-ak-d lebḥer deg iḍ ?
eng: You want to stay alive, don't you?
epo: Vi volas resti viva, ĉu ne?
eng: I prefer tea to coffee.
ber: Smeyafeɣ atay wala taɣlust.
eng: Would you like to join our mailing list?
deu: Möchtet ihr mit auf unseren Verteiler?
eng: We expected you at 2:30.
ber: Neṛja-kem ɣef tis 2:30.
eng: I try to lie as seldom as possible.
est: Püüan valetada nii harva kui võimalik.
eng: Tom wasn't the first one to volunteer to help us do that.
epo: Tomaso ne estis la unua, kiu proponis sian helpon al ni por fari tion.
eng: You can't pay someone to sleep for you.
deu: Man kann keinen dafür bezahlen, einem den Schlaf abzunehmen.
eng: Tom walked along the sidewalk.
pol: Tom szedł chodnikiem.
eng: Tom is dating a girl who's three years younger than he is.
rus: Том встречается с девушкой на три года младше себя.
eng: I don't know if this is such a good idea.
por: Não sei se essa é uma ideia tão boa assim.
eng: I know why Tom gave up.
srp: Знам зашто се Том предао.
eng: Lukas didn’t say that directly.
ara: لم يقل لوكاس ذلك مباشرة.
eng: You've done that a couple of times, haven't you?
deu: Ihr habt das schon ein paarmal gemacht, oder?
eng: Would you like some dinner?
jpn: 夕飯はいかがですか？
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ tettalased deg-s ula d kemm?
eng: He is well known in our country.
por: Ele é bem conhecido no nosso país.
eng: Tom and Mary both went to the same school.
dan: Tom og Mary gik begge på den samme skole.
eng: Yanni is mad as a box of frogs.
ber: Yanni yekkuffet seg wurfan.
eng: Tom is concentrating, isn't he?
kor: 톰은 집중하고 있지?
eng: Can I talk to you privately for a minute?
epo: Ĉu mi rajtas private paroli kun vi dum minuto?
eng: Yes, you're quite right.
nld: Ja, je hebt inderdaad wel gelijk.
eng: Why did you come this early?
ukr: Чому ти так рано прийшов?
eng: What Ziri saw was bizarre.
ber: Ayen i iwala Ziri d aɣwali.
eng: I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
zsm: Saya rasa amat memalukan kerana sebilangan guru bahasa asing dapat menamatkan pengajian tanpa pernah belajar dengan penutur asli.
eng: He left this behind at the party.
ber: Yettu-d aya deg tmeɣra-nni.
eng: Her abilities are not appreciated in school.
epo: En la lernejo oni ne estimas ŝiajn talentojn.
eng: I'll talk to you tonight.
ita: Parlerò con voi stasera.
eng: Have you been hanging out with Tom?
por: Vocês andam saindo com o Tom?
eng: I like English the best of all the subjects.
epo: La angla estas mia plej ŝatata fako.
eng: She opened the window to let fresh air into the room.
rus: Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух.
eng: Tom was the first name that we thought of.
nld: Tom was de eerste naam waar we aan dachten.
eng: You should tell Tom and Mary they're wrong.
deu: Ihr solltet Tom und Maria sagen, daß sie sich irren.
eng: Tom had never slow-danced with a girl before.
deu: Tom hatte noch nie langsam mit einem Mädchen getanzt.
eng: Ziri didn't offer any suggestions.
ber: Ziri ur d-yessumer ara akk kra n yisumar.
eng: I agree with your assessment.
ita: Sono d'accordo con la sua valutazione.
eng: Ziri went to that club.
fra: Ziri est allé à ce club.
eng: Tom was pleasantly surprised.
ron: Tom a fost surprins în mod plăcut.
eng: David is very active.
prg: Dāvids ast spārts aktīws.
eng: I hope you enjoy the trip.
ara: أتمنى أن تعجبك الرحلة.
eng: I heard they found her guilty.
deu: Ich habe gehört, daß sie für schuldig befunden worden sei.
eng: Yesterday I went to the movies. The movie was interesting.
deu: Gestern war ich im Kino. Der Film war interessant.
eng: She tortured a prisoner.
ell: Βασάνισε μία φυλακισμένη.
eng: Mary is one of the most beautiful girls I've ever met.
tgl: Isa po si Mary sa mga pinakamagagandang babaeng nakilala ko.
eng: I bought a new scarf.
tur: Yeni bir atkı satın aldım.
eng: I know that Tom is a little older than me.
deu: Ich weiß, daß Tom ein bißchen älter ist als ich.
eng: I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.
deu: Ich hoffe, dies wird es leichter machen, zu einem Verständnis der Bedeutung zu gelangen und sich die neu erlernten Wörter einzuprägen.
eng: I regret saying that you were wrong.
fin: Olen pahoillani, mutta olet väärässä.
eng: I'll ask Tom to stop bothering you.
deu: Ich werde Tom bitten, damit aufzuhören, euch zu belästigen.
eng: Nothing could stop him.
mar: त्याला काहीही थांबवू शकत नव्हतं.
eng: Do you like this car?
ukr: Вам подобається ця машина?
eng: I'll do that tomorrow if possible.
jpn: できれば明日やるよ。
eng: I figured out how to do that.
rus: Я поняла, как это сделать.
eng: "How did she get in here?" "Through the window."
deu: „Wie ist sie denn hereingekommen?“ – „Durchs Fenster.“
eng: How do you define radical Islam?
ber: Amek ara d-tesbadum Lislam aẓaran?
eng: Do you think Tom is coming to the party?
deu: Glaubst du, dass Tom zur Party kommen wird?
eng: You should never ask a woman how old she is.
deu: Man sollte nie eine Frau fragen, wie alt sie ist.
eng: Tom is quick to agree.
deu: Tom ist immer schnell einverstanden.
eng: The doctor says to eat a variety of foods.
ber: Imsujji yettini-d dakken yessefk ad yečč umdan učči yemgerraden.
eng: I'd rather eat alone.
nld: Ik eet liever alleen.
eng: Most of the soldiers were wearing green clothing.
epo: La plej multaj el la soldatoj portis verdan vestaĵon.
eng: Who sold you this Kabyle dress?
ber: Wuɣur ay d-tesɣam taqendurt-a n Leqbayel?
eng: Tell the truth no matter what.
epo: Diru la veron, ne gravas kio okazas.
eng: Abdelkader lives in Mostaganem, in western Algeria.
ber: Ɛebdelqader, yezdeɣ di Mestaɣanem, deg utaram azzayri.
eng: I hadn't planned on crying today.
epo: Mi ne planis krii hodiaŭ.
eng: We never dated, but we kissed once.
deu: Wir waren nie zusammen, aber wir haben uns einmal geküsst.
eng: I think Tom will be embarrassed if that happens.
tur: Bence bu olursa Tom mahcup olacak.
eng: Do you know Latin?
yid: איר קענט לאַטייניש?
eng: The teacher is Chinese.
deu: Die Lehrerin ist eine Chinesin.
eng: Usually I cycle or get the bus to work.
asm: সাধাৰণতে মই চাইকেল চলাই বা বাছত উঠি কামলৈ যাওঁ।
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom teɛjeb-it Mary?
eng: Tom goes jogging every day after work.
ber: Tom yessekbar yal ass deffir umahil.
eng: Why do you want to meet Tom?
ukr: Чому ви хочете познайомитися з Томом?
eng: When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
epo: Kiam mi varmegas, glaso da malvarma akvo vere refreŝigas min.
eng: Do you know what's happening?
ukr: Ви знаєте, що відбувається?
eng: Wait for your sister.
kab: Rǧu weltma-m.
eng: Tom has more than twenty years of experience.
deu: Tom blickt auf eine mehr als zwanzigjährige Erfahrung zurück.
eng: I don't like what you said about Tom.
kab: Ur yeɛǧib ara wayen i d-tennamt ɣef Tom.
eng: I wrote this poem for you, Tom.
shi: Uriɣ ak tuqṣiḍt ad a Ṭum.
eng: The squirrel jumped off a branch.
spa: La ardilla saltó desde una rama.
eng: Tom went to the gym.
mar: टॉम व्यायामशाळेत गेला.
eng: I didn't realize you were serious.
epo: Mi ne rimarkis, ke vi estis serioza.
eng: I let Skura in.
ber: Ǧǧiɣ Skura ad d-tadef.
eng: Give them the $300.
rus: Дай им триста долларов.
eng: Tom asked me what I had done.
por: Tom me perguntou o que eu tinha feito.
eng: We'll be there in less than three hours.
pol: Będziemy tam za niecałe trzy godziny.
eng: No one's around to help.
spa: No hay nadie cerca que pueda ayudar.
eng: Wine is poetry in bottles.
por: O vinho é poesia engarrafada.
eng: She was wearing a red skirt.
ber: Tella telsa tasafa d tazewwaɣt.
eng: Combine the rice with the egg and soy sauce.
tok: o wan e pan en sike waso en telo Sojo.
eng: Tom took what wasn't his.
ara: أخذ توم شيئا ليس ملكه.
eng: Belgium eliminated Brazil from the World Cup.
asm: বেলজিয়ামে ব্ৰাজিলক বিশ্বকাপৰ পৰা বাহিৰ কৰিলে।
eng: I went to see a movie with Tom after work.
deu: Nach der Arbeit bin ich mit Tom ins Kino gegangen.
eng: Fadil wanted to find the love of his life.
epo: Fadil volis trovi la amon de sia vivo.
eng: Tom has a lot of experience.
ber: Tom yesɛa aṭas n termit.
eng: Get me a bottle of beer.
deu: Hol mir mal ’ne Flasche Bier!
eng: Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
cmn: 評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。
eng: She was wearing a gown of satin.
nld: Ze droeg een satijnen jurk.
eng: He missed his friends.
ita: Gli mancavano le sue amiche.
eng: Nothing's on television.
yid: גאָרנישט איז אױף דער טעלעװיזיע.
eng: Life is hard for everybody.
est: Kõigi elu on raske.
eng: Does anyone here speak Japanese?
jbo: xu vi ku da se bangu lo ponjo
eng: I'm very surprised.
mar: मला खूप आश्चर्य झाला आहे.
eng: We're opposed to development in the birthplace and nursery of the porcupine caribou herd, which is on the coastal plain of the Arctic National Wildlife Refuge.
por: Nós opomo-nos à urbanização do local de nascimento e criação da manada dos caribus-de-grant, que se situa na planície costeira do Refúgio Nacional da Vida Selvagem do Ártico.
eng: Don't you ever have class?
ber: Ur tzerrwem ara akk?
eng: Mary said she'll go to Boston in October.
epo: Manjo diris, ke ŝi iros al Bostono en Oktobro.
eng: He wanted to memorize the Quran.
ber: Yella yeɣs ad yelmed Leqran.
eng: Technology is changing almost every industry, including fashion.
knc: Ilmu teknolojibe dә sanyiyaram wo so faljin, kazәmoye kunten ro.
eng: Tom and Mary are getting married on Monday.
ron: Tom și Maria se căsătoresc Luni.
eng: I have brown hair.
bul: Аз имам кестеняви коси.
eng: This family has a five year old child.
jpn: この家には5歳の子がいます。
eng: Tom is one of my best customers.
srp: Том је једна од мојих најбољих муштерија.
eng: I tried it.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ ⵜ.
eng: You can't expect much of him.
ita: Non puoi aspettarti molto da lui.
eng: I'm happy about this.
deu: Ich freue mich darüber.
eng: Yanni ate some food.
ita: Yanni ha mangiato del cibo.
eng: Flightless birds are birds that can't fly.
spa: Los pájaros no voladores son pájaros que no pueden volar.
eng: Mennad got text messages from them.
ber: Mennad yeḍḍef-d isamasen sɣur-sen.
eng: See the example given above.
jpn: 上記の例をご覧ください。
eng: She apologized to her teammates.
ita: Si scusò con le sue compagne di squadra.
eng: Tom has no food.
tur: Tom'un hiç yemeği yok.
eng: You shouldn't watch so much television.
rus: Не стоит столько смотреть телевизор.
eng: I'm flying to Moscow tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、飛行機でモスクワに向かいます。
eng: I have an old bicycle.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt d taqburt.
eng: I don't remember my father anymore.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an meinen Vater.
eng: I'm Tom's mom.
ell: Είμαι η μαμά του Τομ.
eng: I hope you enjoy your vacation.
nno: Eg håpar du har det kjekt på ferie.
eng: Be nice to Tom.
ber: Ili-kent telhamt d Tom.
eng: That'll be addressed.
yid: מע וועט זיך פֿאַרנעמען מיט דעם.
eng: Are you sure?
sat: ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?
eng: Silence, you fool!
deu: Schweig still, du Narr!
eng: Do Tom and Mary get along?
deu: Kommen Tom und Mary miteinander klar?
eng: We must work faster.
ber: Yessefk ad nɣiwel ugar deg umahil.
eng: Did you hear what Tom said yesterday?
mar: टॉम काल जे म्हणाला ते तू ऐकलंस का?
eng: Tom looked into Mary's eyes.
nld: Tom keek Maria in haar ogen aan.
eng: It's not easy to quit smoking.
fra: Ce n'est pas facile d'arrêter de fumer.
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
deu: Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.
eng: Thanks again.
lfn: Грасиас а ун плу вес.
eng: Tom was badly beaten before being killed.
deu: Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.
eng: Why did you go to sleep so early last night?
nno: Kvifor sovna de så tidleg i går kveld?
eng: Tom had problems at school.
bul: Том имаше проблеми в училище.
eng: You seem to be trying to provoke Tom.
spa: Parece que estás intentando provocar a Tom.
eng: Those who spend too fast never grow rich.
ina: Illes qui disbursa troppo rapidemente nunquam devenira ric.
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay yesɛa yid-wen.
eng: Run to the supermarket and buy me some eggs.
ita: Corri al supermercato a comprarmi delle uova.
eng: He is my father.
mar: ते माझे बाप आहेत.
eng: He spent the night with us.
yid: ער האָט איבערגענעכטיקט מיט אונדז.
eng: There are many tourists in town.
ces: Ve městě je hodně turistů.
eng: Ask Tom to explain it.
deu: Frage Tom, ob er es erklären kann.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
hau: Nayi mamaki, yadda yake da murya mai daɗi.
eng: Next year will be exciting.
por: O ano que vem vai ser interessante.
eng: I will abolish capital punishment.
ber: Ad sreɣ taẓirt s tmettant.
eng: I will do it the same.
ber: Ula d nekk ad t-id-geɣ akka.
eng: I may as well throw the money away as give it to him.
deu: Ich könnte genauso gut das Geld zum Fenster rauswerfen, als es ihm zu geben.
eng: I know you didn't hurt her.
deu: Ich weiß, ihr habt sie nicht verletzt.
eng: Mary claims you stole her pearls.
ber: Teqqar-d Mary dakken tukremt-as aqqucen-is.
eng: It was an eye-opening experience.
deu: Das war eine augenöffnende Erfahrung.
eng: I thought you knew.
tlh: DaSov 'e' vIQub.
eng: I read the book in my second year of high school.
fra: J'ai lu ce livre en première.
eng: I hope I've been helpful.
epo: Mi esperas, ke vi tre helpemis.
eng: We must go there whether we like it or not.
deu: Wir müssen da wohl oder übel hin.
eng: Would you talk to her?
nld: Zou je met haar willen praten?
eng: I grew up in the mountains.
fra: J'ai grandi dans les montagnes.
eng: We should try it again.
ina: Nos deberea provar lo de novo.
eng: In doing anything, do your best.
ber: S kra n wayen ara tged, gerrez-it akken tzemred.
eng: I almost lost my wallet.
ita: Ho quasi perso il mio portafoglio.
eng: Would after lunch be convenient for you?
kab: Ad k-isuɛed lḥal umbeɛd imekli?
eng: Ziri tried to bring back happiness to Rima with all his heart.
ber: Ziri yella ixeddem seg wul akken ad as-d-yerr tumert i Rima.
eng: We can do this tomorrow, too.
hun: Ezt holnap is megtehetjük.
eng: The history of India is long.
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: This is an excellent site for learning French.
mar: फ्रेंच शिकण्यासाठी हे एक उत्कृष्ट संकेतस्थळ आहे.
eng: You promised to give us each a dollar.
deu: Du hast versprochen, uns allen einen Taler zu geben!
eng: They left it to me to decide on a gift.
deu: Sie haben es mir überlassen, ein Geschenk auszusuchen.
eng: Apes rank above dogs in intelligence.
fin: Ihmisapinat ovat älykkäämpiä kuin koirat.
eng: My sister has a dog.
vol: Jiblod obik labof dogi.
eng: He's been all over the world.
hun: A Föld minden szegletében volt.
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemremt ad iyi-takzemt d ineslem s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: Tom threw his cigarette on the floor.
ber: Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer wagens.
eng: He has investigated the possibility of cooperation.
cmn: 他調查了兩方合作的可能性。
eng: We had a rough time.
tur: Zor zamanlar geçirdik.
eng: Bidding started at three hundred dollars.
tgl: Nagsimula po ang subasta sa tatlong daang dolyar.
eng: None of us was able to answer the question.
deu: Niemand von uns war in der Lage, die Frage zu beantworten.
eng: The rain forecast for yesterday didn't eventuate.
hun: A tegnapi napra történt eső előrejelzés nem jött be.
eng: Dan thinks he's a god.
ber: Dan yeḥseb iman-is d ayuc.
eng: She's an engineer and so is he.
rus: Она инженер, и он тоже.
eng: Tom took Mary out on a date.
hun: Tom elvitte Maryt randevúzni.
eng: I have to solve this problem.
deu: Ich muss dieses Problem lösen.
eng: I hate this costume.
epo: Mi malŝategas ĉi tiun kostumon.
eng: The toothpaste has run out.
rus: Зубная паста кончилась.
eng: I'd like to order food.
yid: איך וואָלט געוואָלט באַשטעלן עסן.
eng: Do you know whether or not Tom plans to go to Australia next winter?
deu: Wißt ihr, ob Tom im nächsten Winter nach Australien will?
eng: I didn't think I'd be late.
ukr: Я не думав, що спізнюся.
eng: They're multiplying like rabbits.
deu: Sie vermehren sich wie die Kaninchen.
eng: Don't be jealous.
pal: areškēn ma bāš.
eng: I listen to French podcasts.
kab: Selleɣ i yipudkasten n Fṛansa.
eng: We're at the main gate.
fra: Nous sommes à l'entrée principale.
eng: Tom and Mary were left alone.
ber: Tom ed Mary jjan-ten i yiman-nsen.
eng: Tom needs a towel.
deu: Tom braucht ein Handtuch.
eng: I don't have any books in my room.
nld: Ik heb geen boeken op mijn kamer.
eng: Tom seems pretty happy.
tok: tawa lukin la jan Ton li pilin pona a.
eng: Sami studied Buddhism.
ber: Sami yezrew tabudit.
eng: I need you to help me find it.
tlh: 'oH vISammeH choboQ 'e' vIpoQ.
eng: Did you like the physics book?
shi: Is k issusm udlis n tsngama?
eng: Did you believe him?
epo: Ĉu vi kredis lin?
eng: Not everything that you read on the Internet is true.
ind: Tidak semua yang kamu baca di Internet itu benar.
eng: We could not swim faster.
fra: Nous ne pouvions pas nager plus vite.
eng: They aren't afraid of death.
shi: Ur kṣuḍn ɣ tmttant.
eng: When did you go to work?
deu: Wann seid ihr zur Arbeit gegangen?
eng: Tom and Mary set fire to their house.
lat: Thomas et Maria domum suam incenderunt.
eng: The shark ate the octopus.
deu: Der Hai fraß den Kraken.
eng: He doesn't appear to be wise, does he?
epo: Li ne aspektas saĝa, ĉu?
eng: Where did you take your socks off?
ber: Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnem?
eng: There's hardly anyone here.
srp: Једва да има неког овде.
eng: Do what you will.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾
eng: Don't drink sugary cocktails.
deu: Trinke keine zuckerhaltigen Cocktails.
eng: I am a shy boy.
tur: Ben utangaç bir oğlanım.
eng: This is a comprehensive approach.
fra: Il s'agit d'une approche globale.
eng: We climbed the steep slope.
rus: Мы взобрались по крутому склону.
eng: How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?
deu: Wie lange, glaubst du, wird Tom bei uns arbeiten, bis er kündigt und zu einer anderen Firma geht?
eng: We must adapt to today's harsh realities.
tgl: Dapat tayong masanay sa masaklap na katotohanan ng kasalukuyan.
eng: Tom went to Boston yesterday.
deu: Tom ist gestern nach Boston gefahren.
eng: Islam is to Christianity as Christianity is to Judaism.
epo: Islamo estas tio por kristanismo, kio kristanismo estas por judismo.