ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's watching the Olympics.
kab: Tettwali uraren ulampiyen.
eng: Move forward one step.
ber: Aẓet asurif ɣer sdat.
eng: Who is this Tom you always talk about?
rus: Что это за Том, о котором вы всё время говорите?
eng: Trump has a history of irrational conduct.
epo: Trump havas historion de neracia konduto.
eng: Esther teaches Hebrew.
mar: एस्थर हिब्रू शिकवते.
eng: I wish you a happy birthday.
jpn: 誕生日おめでとう。
eng: Ziri heard leaves crunching behind him.
ber: Ziri yesla i wafriwen sxerxucen deffir-s.
eng: This is a rock.
ckb: ئەمە کەورە.
eng: Clarity is more important than simplicity.
yid: די קלאָרקייט איז וויכטיקער ווי דאָס פּשטות.
eng: That armored truck is carrying gold.
epo: Tiu ŝirmita kamiono portas oron.
eng: The son resisted his father's will.
epo: La filo rezistis la volon de sia patro.
eng: He showed me the ropes.
srp: Објаснио ми је основе.
eng: That's not fair. He started it.
hun: Ez nem éri! Ő kezdte az egészet.
eng: Be careful on your way back home.
ber: Ḥader iman-nnem deg ubrid-nnem ɣer uxxam.
eng: Where are you two going?
grc: Ποῖ βαίνετον;
eng: Tom can speak French.
yid: טאָם קען רעדן פֿראַנצייזיש.
eng: Not every student has a dictionary.
aze: Hər tələbənin lüğəti yoxdur.
eng: This will not be easy work.
ber: Ur d-yettili ara umahil-a fessus.
eng: What song are you going to sing?
epo: Kiun kanton vi intencas kanti?
eng: Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
rus: Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.
eng: Would it be OK if I asked you a personal question?
deu: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
eng: Oh, don't be so modest.
epo: Ho, ne estu tiom modesta.
eng: I think you're ugly.
ita: Penso che tu sia brutto.
eng: That program is still far from perfect.
epo: Tiu programo ankoraŭ estas tre for de perfekteco.
eng: Thanks for this.
kab: Tanemmirt ɣef waya.
eng: I'll give you the pen.
ber: Ad awen-fkeɣ imru-nni.
eng: I've lost my pen.
tlh: ghItlhwI'wIj vIchIlpu'.
eng: They crossed the partly-frozen Delaware River.
ces: Přešli částečně zamrzlou řeku Delaware.
eng: The terrible smell grew worse.
kor: 지독한 냄새가 더 심해지고 있다.
eng: Sami kept hanging out with them.
ber: Sami ikemmel yettezzi yid-sent.
eng: How do I know you won't steal it?
arq: كيفاش نعرف بلّي ما غاديش تَسْرَقْها؟
eng: Do you know where Tom works?
deu: Weißt du, wo Tom arbeitet?
eng: He covered the whole continent in his private jet.
deu: Wir überflogen den gesamten Kontinent in seinem Privatjet.
eng: Sami was trying to go to sleep.
zlm: Sami tengah nak tidur.
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan ka ba kumukuha ng lakas?
eng: Tom is seldom busy on Monday.
kmr: Tom kêm cara roja Duşemê mijûl e.
eng: The soldiers were guarding the bridge.
kab: Iserdasen-nni llan la ttɛassan tiqenṭert-nni.
eng: No one blames you for his death.
tur: Kimse onun ölümünden seni suçlamıyor.
eng: Tom said that's just not true.
epo: Tomo diris, ke tio simple ne veras.
eng: The rain shows no sign of stopping.
tur: Yağmur hiçbir durma işareti göstermiyor.
eng: I'm not really sure just what to do.
ber: Ur ẓriɣ ara swaswa d acu ara geɣ.
eng: This is a lot of food.
ber: Tella ḥawli n lmakla.
eng: Can I use my travelers' checks to pay the fee?
epo: Ĉu mi povas uzi vojaĝoĉekon por pagi la kotizon?
eng: Which part made you nervous?
ita: Quale parte ti ha resa nervosa?
eng: I'm not afraid of lightning.
ell: Δε φοβάμαι τις αστραπές.
eng: What are the things you're passionate about?
ber: D acu-tent tɣawsiwin ayɣef terrumsaḍ?
eng: I hope Tom is behaving himself.
rus: Надеюсь, Том хорошо себя ведёт.
eng: Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
jpn: 人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
eng: Are Danish and Norwegian the same language?
epo: Ĉu la dana kaj la norvega estas la sama lingvo?
eng: Touch your head.
jpn: 自分の頭、触ってみ。
eng: We saw Mr Sato leave the room.
deu: Wir sahen, wie Herr Sato das Zimmer verließ.
eng: Yup, it seems like even the doctor was about to throw in the towel.
rus: Ага, кажется, даже доктор собирался сдаться.
eng: Northern Algeria has a Mediterranean climate.
ber: Agafa n Lezzayer yesɛa anezwi d agrakalan.
eng: Taro gets angry quite quickly.
epo: Taro koleriĝas relative rapide.
eng: Don't talk about it in front of him.
epo: Ne parolu pri tio antaŭ li.
eng: Mary said that she was really cold.
hun: Mary azt mondta, nagyon fázik.
eng: That's what you said before.
epo: Jen kion vi diris antaŭe.
eng: Do you know when it closes?
deu: Weißt du, was die dichtmachen?
eng: Why didn't you answer?
deu: Weshalb haben Sie nicht geantwortet?
eng: You must have taken the wrong exit.
yue: 你實係出錯出口喇。
eng: Is there something I can do for you?
kab: Zemreɣ ad m-xedmeɣ kra?
eng: Where the hell did I hide it?
ber: Anida i tefreɣ a simra?
eng: The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
epo: La studentoj premis la virstudenton malsupren kaj tondis liajn harojn per tondilo.
eng: Why did you agree to help her?
ber: Maɣef ay tqebled ad tt-tɛawned?
eng: We have 30 minutes.
ell: Έχουμε 30 λεπτά.
eng: Many projects will eventually run out of energy, while some will not even get started.
deu: Vielen Projekten geht letztlich die Puste aus, wohingegen andere noch nicht einmal aus den Startlöchern kommen.
eng: Yanni's anger simmered.
ber: Yanni imɣuren wurfan-is.
eng: Her honesty is beyond question.
cmn: 她這人十分老實，絕對可信。
eng: My father plays the piano and so does my mother.
kab: Baba yetturar apyanu u yemma diɣen.
eng: Tom doesn't like to ask for help from people he doesn't know.
por: Tom não gosta de pedir ajuda a desconhecidos.
eng: Tom made no comment.
ber: Tom ur d-yenni acemma.
eng: Maybe I should come back another time.
deu: Vielleicht sollte ich ein andermal wiederkommen.
eng: No criminal charges will be filed against you.
hau: Ba za a shigar da kara a kan ka ba.
eng: Why does there need to be a point to learning constructed languages?
deu: Warum muss es einem Zwecke dienen, Plansprachen zu lernen?
eng: More people than expected were at the concert.
deu: Mehr Menschen als erwartet waren bei dem Konzert.
eng: Mom, please listen to me.
ron: Mamă, te rog ascultă-mă.
eng: What time does the post office close?
deu: Um wieviel Uhr macht die Post zu?
eng: I'm not accustomed to being in the limelight.
nld: Ik ben het niet gewend om in de schijnwerpers te staan.
eng: We only have three days to get it all done.
ces: Máme jen tři dny na dokončení.
eng: I have excellent passive knowledge of many foreign languages, but almost no active knowledge.
epo: Mi havas bonegan malaktivan scion pri multaj fremdaj lingvoj, sed preskaŭ neniom da aktiva scio.
eng: Will you please stop talking about food?
cat: Podries deixar de parlar de menjar?
eng: I'm not fluent in Klingon.
yid: איך רעד נישט פֿרײַ קלינגאָניש.
eng: This sentence has no meaning, and you know this well.
deu: Dieser Satz hat keine Bedeutung, und das wißt ihr wohl.
eng: I'm pretty sure it's broken.
rus: Я почти уверен, что она сломана.
eng: Don't give me that book. Give me the other one.
fra: Ne me donnez pas ce livre-là. Donnez-moi l'autre.
eng: Ziri always loved hunting with his old man.
ber: Ziri seg zik i yella ira ad yeddu ad yegmer d baba-s.
eng: Say it in English.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: Can't we all just get along?
jpn: 私達みんなどうにかやっていけない？
eng: I used to eat pizza very often.
tok: tenpo pini la, mi moku e pan lon tenpo ante mute.
eng: I know Tom is crazy.
tur: Tom'un çılgın olduğunu biliyorum.
eng: Did you shoot them?
nus: Ci̲ kɛ ba̲r ?
eng: These shoes are too small.
tha: รองเท้าคู่นี้เล็กเกินไป
eng: Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
swh: Kwa vile umeitaja, sikuhusika katika kufanya uamuzi wa sehemu muhimu.
eng: I wish I had a boyfriend.
bel: Хацеў бы я, каб у мяне быў хлопец.
eng: My house is on the other side of the road.
tur: Evim yolun diğer tarafında.
eng: It is forbidden to smoke on school premises.
bul: Забранено е да се пуши в сградите на училището.
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-ik teswaɣayeḍ-iyi tameɣra-inu.
eng: He wants to work in China for two years.
ber: Yeɣs ad imahel sin n yiseggasen deg Ccinwa.
eng: An old woman is walking across the road.
dan: En gammel dame går over vejen.
eng: There are incorrect uses.
tur: Yanlış kullanımlar var.
eng: You're sleeping with her, aren't you?
fra: Tu couches avec elle, hein ?
eng: That's a risk Tom had to take.
ber: Tom terra-t tamara ad iqemmer fell-as.
eng: You mustn't go.
nds: Du dröffst nich gohn.
eng: Did you look in Tom's room?
ukr: Ти дивилась у Томовій кімнаті?
eng: It would be ridiculous to do that by yourself.
hau: Zai zama wani iri idan ka yi haka da kanka.
eng: Mary was shocked when she heard that Tom had been arrested.
por: Mary ficou abalada quando soube que Tom tinha sido preso.
eng: Ziri has money.
fra: Ziri a de l'argent.
eng: I don't like high-heeled shoes.
deu: Ich mag keine hochhackigen Schuhe.
eng: They camped at the water's edge.
nld: Ze kampeerden aan de waterkant.
eng: Would you like to have another cup of tea?
jpn: お茶もう1杯いかがですか？
eng: Mary is having fun, isn't she?
tuk: Meri oran shadyyana menzeya
eng: Do you have change for a dollar?
ber: Tzemred ad iyi-d-tṣerrfed yiwen n udulaṛ?
eng: The night was cold.
asm: ৰাতি চেঁচা আছিল।
eng: Who told you to say that to me?
fra: Qui t'a dit de me dire ça ?
eng: He doesn't understand Berber.
ber: Ur igezzu ara tamaziɣt.
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber: Beṛkamt asṛuḥu n wakud, telhumt d umahil!
eng: Tom is a small person.
deu: Tom ist ein kleiner Mensch.
eng: First and foremost, I'd like to thank you all.
fra: Avant tout, je voudrais tous vous remercier.
eng: Christ!
sat: ᱡᱤᱥᱩ !
eng: Riches cover a multitude of woes.
jpn: 富はあまたの苦痛を覆う。
eng: Who built this house?
deu: Wer hat dieses Haus gebaut?
eng: Please tell me where the bus stop is.
ber: Mlemt-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal, ma ulac aɣilif.
eng: Have you seen the plunger?
dan: Har du set svupperen?
eng: Women are employed at a lower salary than men.
jpn: 女性は男性よりも低い給料で雇われている。
eng: Tom almost always wears a suit to work.
epo: Tomaso preskaŭ ĉiam surhavas kostumon ĉe laboro.
eng: I think I've found a match.
fin: Taisin löytää tulitikun.
eng: Antares is a red star.
ber: Antares d yiwen n yitri azewwaɣ.
eng: I'm not a woman. I'm a man.
pol: Nie jestem kobietą. Jestem mężczyzną.
eng: I'll wait here till he comes back.
rhg: Hite wafes aiye fojjonto aa*i eRe entezar goijjum.
eng: The cat is scratching at my door.
jpn: 猫がドアをカリカリしてるわ。
eng: They need more time.
ara: يحتاجون لمزيد من الوقت.
eng: You can use my dictionary.
ber: Kenwi tzemrem ad tesqedcem asegzawal-inu.
eng: Cut Tom some slack.
epo: Ne traktu Tomon tiel severe.
eng: I didn't mean to eavesdrop on your talk.
epo: Mi ne intencis ŝtelaŭskulti vian paroladon.
eng: Tom painted the window frames yellow.
epo: Tomo farbis la fenestrokadrojn flavaj.
eng: Why did you want to go to Armenia?
ind: Kenapa kamu mau pergi ke Armenia?
eng: Tom tried to intimidate Mary.
dan: Tom forsøgte at skræmme Mary.
eng: Tom asked Mary some questions and she answered them all.
deu: Tom stellte Maria einige Fragen, die sie alle beantwortete.
eng: We won't be late.
ell: Δε θ' αργήσουμε.
eng: Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?
deu: Hast du dich je in der Sahara gesonnt?
eng: The weather is nice tonight.
heb: מזג האוויר נעים הלילה.
eng: Tom was arrested for driving while drunk.
bul: Том беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние.
eng: Each box contains about thirty oranges.
ind: Setiap kotak berisi sekitar tiga puluh jeruk.
eng: Tom told me you're good at playing the trumpet.
tur: Tom bana senin trompet çalmakta iyi olduğunu söyledi.
eng: Tom and Mary went out on their bicycles.
ber: Tom d Mary ffɣen s tesnasɣalin-nsen.
eng: I haven't called the police yet.
hun: Még nem hívtam a rendőröket.
eng: I don't know that woman.
tur: O kadını tanımıyorum.
eng: I don't see this as a major issue.
hau: Ni ban ɗauki wannan a matsayin wani babban abu ba.
eng: Have you already eaten breakfast?
tlh: nIQ DaSoppu''a'?
eng: He seems satisfied with my explanation.
epo: Li ŝajnas kontenta pro mia klarigo.
eng: A light lunch will be served.
srp: Lagan ručak će biti serviran.
eng: What? I can't believe it!
slk: Čože? Tomu nemôžem uveriť!
eng: I have everything you need.
rus: У меня есть всё, что тебе нужно.
eng: She's going to work today, isn't she?
kab: Ad texdem ass-a, neɣ uhu ?
eng: The will was declared void by the court.
fra: Le testament a été déclaré nul par le tribunal.
eng: The post office isn't open yet.
tgl: Hindi pa bukas ang tanggapan ng koreo.
eng: You'll get into trouble.
deu: Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
eng: Tom is going to get help.
rus: Том пойдёт за помощью.
eng: Copyright laws stifle creativity.
lvs: Autortiesību likumi apslāpē radošumu.
eng: Tom fell out of a third-floor window.
deu: Tom ist aus einem Fenster im 2. Stock gestürzt.
eng: I'm from the state of Iowa.
deu: Ich bin aus dem Bundesstaat Iowa.
eng: I assume Tom doesn't know how to swim.
ber: Cikkeɣ Tom ur yessin ara ad iɛum.
eng: Ziri and Rima were becoming friends.
ber: Ziri d Rima bdan ttuɣalen d imidiwen.
eng: Her old-timer generation was not well-educated.
epo: Ŝia oldepoka generacio ne estis bone edukita.
eng: Why don't you think about it?
epo: Kial vi ne pensas pri tio?
eng: Tom isn't such a bad guy.
deu: Tom ist kein so schlechter Kerl.
eng: What's in your car?
kab: D acu i yellan deg tkeṛṛust-ik?
eng: What is this lump on my penis?
kab: D acu-t ublul-a deg uwejjim-inu ?
eng: I promise I'll bring it right back.
rus: Обещаю, что сразу принесу её обратно.
eng: Put on your shoes.
zgh: ⵍⵙ ⵉⴱⵓⵔⴽⵙⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: Wilhelm Steinitz, officially the first world chess champion, died in great poverty in New York on June 12, 1900, at the age of 64.
ita: Wilhelm Steinitz, ufficialmente il primo campione del mondo di scacchi, morì in grande povertà a New York il 12 giugno 1900, all'età di 64 anni.
eng: I was glad when I woke up and realised that it had all been just a bad dream.
bel: Я была радая, калі я прачнулася і зразумела, што ўсё гэта было проста дурным сном.
eng: Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
epo: Korpa temperaturo plialtiĝas, korbatado plirapidas · · · Li suferas pri manko de oksigeno.
eng: I'm not going to wait for Tom any longer.
epo: Mi ne plu atendos Tomon.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was boring.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht langweilig fänden.
eng: Tom couldn't hide his anger.
jpn: トムは怒りを隠しきれなかった。
eng: She had an argument with him.
ita: Ha avuto una discussione con lui.
eng: Make that a shared folder.
deu: Mach es zu einem freigegebenen Ordner.
eng: I'm afraid of war.
jpn: 戦争が怖い。
eng: How much do you expect to be paid?
ita: Quanto ti aspetti di essere pagato?
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
cmn: 你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？
eng: Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
ara: لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!
eng: There are millions of people starving.
ita: Ci sono milioni di persone che muoiono di fame.
eng: Do you think he will like it?
deu: Glauben Sie, dass es ihm gefallen wird?
eng: You forgot the period at the end of the sentence.
slk: Zabudla si bodku na konci vety.
eng: I was young and innocent.
por: Eu sou jovem e inocente.
eng: Tom doesn't have money.
mar: टॉमकडे पैसे नाहीत.
eng: Tom wanted three of them.
ber: Tom yella yeɣs kraḍ seg-sen.
eng: He's relaxing at home.
deu: Er entspannt sich zu Hause.
eng: The more you get, the more you want.
ces: Čím více dostáváš, tím více chceš.
eng: I really like doing those things.
nld: Ik hou echt van deze dingen doen.
eng: Good artists copy, great artists steal.
epo: Bonaj artistoj kopias, eminentaj artistoj ŝtelas.
eng: We've run out of tea.
ina: Nos ha exhaurite le the.
eng: I cannot agree with you on this.
ber: Ur kent-ttwafaqeɣ ara deg waya.
eng: Is this your friend's car?
spa: ¿Es el coche de tu amigo?
eng: The world needs sluts, too.
tok: kulupu jan li wile e meli pi unpa mute kin.
eng: Do you often go to Tokyo?
ber: Tetteddumt aṭas ɣer Tokyo?
eng: William almost committed suicide.
fra: William s'est presque suicidé.
eng: Tom has been living here three years.
tgl: Tatlong taon nang naninirahan si Tom dito.
eng: I OKed what you asked for.
hun: Jóváhagytam a kérésedet.
eng: The question is not where, but when.
ces: Otázka není kde, ale kdy.
eng: It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
epo: Ŝajnas, ke la policisto en ĉi tiu televida serio estas policulaĉo kiu misuzas sian aŭtoritaton.
eng: I don't remember his name.
jpn: 彼の名前は覚えてないんだ。
eng: His native language is Berber.
por: Seu idioma nativo é o berbere.
eng: Tom grinds his teeth at night.
yid: טאָם קריצט מיט די ציין בײַ נאַכט.
eng: Tom started to say something, and then changed his mind.
rus: Том начал что-то говорить, но потом передумал.
eng: He bequeathed all his good sense to his son.
ido: Ilu legacis sua tota prudenteso a sua filiulo.
eng: There used to be a post office on the corner.
tur: Köşe başında postane vardı.
eng: Fadil is in love with another woman.
ara: فاضل مغرم بامرأة أخرى.
eng: I want to be popular.
tlh: jIQat vIneH.
eng: He is eager to become famous.
epo: Li avidas famiĝi.
eng: I won't allow you to give up everything you've fought for.
deu: Ich werde nicht zulassen, daß Sie alles aufgeben, wofür Sie gekämpft haben!
eng: Tom wants to sell it.
mar: टॉमला विकायचं आहे.
eng: I will wait for you at the bus stop.
ber: Ad kem-ṛjuɣ deg teɣsert n usakal.
eng: Your boat stinks.
tig: ጃልባኻ ትጨኑ ኣላ።
eng: Tom came to Australia to study music.
ita: Tom è venuto in Australia per studiare la musica.
eng: Life is a wild goose chase.
epo: La vivo estas vanta.
eng: Yanni waited for his dad and the police.
ber: Yanni yeṛǧa baba-s d temsulta.
eng: I will return to the house before dark.
mar: काळोख व्हायच्या अगोदर मी घरी परतेन.
eng: Please reconsider.
fin: Harkitkaahan uudestaan.
eng: Tom isn't coming back, is he?
deu: Tom kommt nicht zurück, nicht wahr?
eng: These Americans are our friends.
yid: דאָס אַמעריקאַנער זענען אונדזערע חבֿרים.
eng: You have the same sentiments as the maid.
tgl: Pareho kayo ng sentimyento ng katulong.
eng: Ziri doesn't understand anything.
fra: Ziri ne comprend rien.
eng: He made law his life career.
ber: D asaḍuf i yerra d amecwaṛ n tudert-is.
eng: That took a lot of guts.
fra: Il a fallu beaucoup de cran.
eng: Don't talk to the police.
yid: רעד נישט מיט דער פּאָליציי.
eng: The Kabyles will take their independence just as the Americans took theirs from the British!
kab: Iqbayliyen ad awin azarug-nsen akken i ten-wwin yimarikaniyen seg yibriṭaniyen !
eng: Sami and Layla were a picture of perfection.
ber: Sami ed Layla llan d tamudemt n teblalt.
eng: At this hour, there is incredible traffic.
jbo: ca lo ca'abna cacra lo marce flecu cu jai krinandu
eng: Did you guys order pizza?
ber: Tessutremt-d tapizza, a timeddukal?
eng: Seek truth from facts.
ina: Cerca deducer le veritate del factos.
eng: Tom looked genuinely interested.
jpn: トムは本当に興味がありそうだった。
eng: She's very smart, isn't she?
dan: Hun er meget klog, er hun ikke?
eng: Don't be so narrow-minded!
fra: Ne soyez pas si bornés !
eng: Rabbits love carrots.
deu: Kaninchen lieben Möhren.
eng: The following sentence is true. The preceding sentence is false.
epo: La sekva frazo veras. La malsekva malveras.
eng: I'm going to Australia for Christmas.
ita: Vado in Australia per Natale.
eng: I'm glad you know the truth.
deu: Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen.
eng: Perhaps Tom doesn't speak French.
jpn: 多分トムはフランス語が話せない。
eng: You did that deliberately.
fra: Vous avez fait cela délibérément.
eng: I can't leave you.
deu: Ich kann dich nicht verlassen.
eng: When I look back upon those days, it all seems like a dream.
deu: Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
eng: The only question is when.
ber: Tuttra tayiwnant nettat melmi.
eng: Who are you calling?
ukr: Кому ти телефонуєш?
eng: The yellow toy is little.
mar: पिवळं खेळणं छोटं आहे.
eng: Why is your French so good?
ber: Tgerrez tefṛensist-nnek?
eng: He looked directly into her eyes.
deu: Er sah ihr direkt in die Augen.
eng: She called me up from Tokyo.
jbo: le ninmu ku fonta'a mi ra'i la.tokion.
eng: Tom isn't older than you.
deu: Tom ist nicht älter als ihr.
eng: He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.
tgl: Nahuli siyang nangongopya sa pagsusulit at pinagalitan.
eng: What did Tom and Mary name their baby?
epo: Kiel Tomo kaj Manjo nomis sian bebon?
eng: Tom was really polite on the phone.
ber: Tom yella yeḥdeq s tidet deg usawal.
eng: The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.
knc: Mai Gәdi be dә nazәn kulo shawa la mbeji, kuru suro kulo dәben kәska la data tuffa dinarbe sambin mbeji.
eng: Tom bought a book for Mary.
ita: Tom ha comprato un libro per Mary.
eng: I don't believe Tom overdosed.
ina: Io non crede que Tom prendeva un dose troppo forte.
eng: How do you say "love" in French?
bul: Как е "любов" на френски?
eng: What would your mother think?
rus: Что бы ваша мама подумала?
eng: I like Chinese food in general.
deu: Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen.
eng: Did Tom know that he was doing it the wrong way?
swe: Visste Tom att han gjorde det på fel sätt?
eng: Am I still on the right road?
deu: Bin ich noch auf der richtigen Straße?
eng: She's addicted to drugs.
dan: Hun er afhængig af stoffer.
eng: Sami lived with his friend.
deu: Sami lebte bei seinem Freund.
eng: Tom signed up for a French class.
bul: Том се записа на курс по френски.
eng: We only listen to Kabyle radio.
ukr: Ми слухаємо лише кабільське радіо.
eng: They had to hurry.
ber: Terra-tent tmara ad ɣiwlent.
eng: Tom used to raise rabbits.
deu: Tom hatte Kaninchen gezüchtet.
eng: Walking is good exercise.
ces: Chůze je dobrým cvičením.
eng: He is an adept climber.
fra: C'est un escaladeur expérimenté.
eng: She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
shi: Ar tt-ssusumn inuẓar n uzmz aklasik zun d Mozart d Beethoven.
eng: Why did he come here?
epo: Kial li venis ĉi tien?
eng: Why did you want to go?
rus: Почему ты хотел пойти?
eng: I want to go to the lake.
srp: Иде ми се на језеро.
eng: I saw him running.
lfn: Me ia vide el en la media de core.
eng: The bees close the cells with a film of wax.
ces: Včely uzavírají buňky vrstvou vosku.
eng: Tigers are bigger and stronger than cats.
pag: Saray tigri et baleg tan mabiskeg nen saray pusa.
eng: I eat less than you.
jpn: あなたより、少食よ。
eng: Do you think that Tom will do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yeg aya?
eng: What's keeping you from leaving?
hun: Mi tart még itt, hogy nem mész?
eng: An irrational number is a number that cannot be expressed as a ratio between two integers and is not an imaginary number.
por: Um número irracional é um número que não pode ser exprimido na forma de um rácio de dois números inteiros e que não é um número imaginário.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
ber: Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ deg usbiṭar.
eng: Might I ask your name?
shi: Is ẓḍaṛɣ ak sqsaɣ ma tgit s ism?
eng: The Golden Age of the Romans is in the past.
epo: La ora epoko de la romianoj estas pasinta.
eng: They pitched their tent on the beach.
ces: Postavili si stan na pláži.
eng: You almost killed Tom.
deu: Du hättest Tom fast umgebracht.
eng: Let's take a tea break.
deu: Machen wir eine Teepause!
eng: The car started to pick up speed.
rus: Автомобиль начал набирать скорость.
eng: Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!
ber: Ay tehhuskid, a tayri, ay tehhuskid!
eng: Sooner or later someone will have to tell Tom and Mary that they have to do that.
por: Mais cedo ou mais tarde alguém terá que dizer a Tom e Maria que eles precisam fazer isso.
eng: The walls are very thin here.
rus: Стены здесь очень тонкие.
eng: We're thorough.
pol: Jesteśmy skrupulatni.
eng: Now I make twice as much.
ber: Tura a rebbḥeɣ berdayen kteṛ n zik.
eng: They called the vet, since there was no other doctor in the village.
ber: Imi ulac imsujji deg yiɣrem, d abiḍar umi d-ɣran.
eng: Mary believes that she can win.
lat: Marīa crēdit sē vincere posse.
eng: Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him.
ara: سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسيّة الخطيرة معه.
eng: You do drink, don't you?
ber: D tidet tettessed, naɣ?