ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need to find people to chill with.
fra: Il faut que je trouve des gens avec qui traîner.
eng: You had better put on a raincoat.
epo: Vi pli bone surmetintus pluvmantelon.
eng: I don't see how you can eat that stuff.
rus: Не понимаю, как вы можете есть эту фигню.
eng: You need to hit the clay pigeon.
deu: Sie müssen die Tontaube treffen.
eng: Tom didn't have a job.
hun: Tamásnak nem volt munkája.
eng: Where do the Houthis expect the Jews they ethnically cleansed to go?
dan: Hvor forventer houthierne at de jøder, de har etnisk udrenset, skal tage hen?
eng: My mother always wears a Kabyle dress.
spa: Mi madre siempre lleva un vestido cabilio.
eng: Why did you remove me?
ara: لماذا نزعتني؟
eng: Mary said she heard Tom doing that.
deu: Maria sagte, sie habe Tom dabei gehört.
eng: Mr. Sato asked me many questions about the election.
afr: Mnr. Sato het my baie vrae oor die verkiesing gevra.
eng: If you saw a celebrity, what would you ask them?
ell: Εάν έβλεπες μια διασημότητα, τι θα τη ρωτούσες;
eng: Tom is very happy with how things turned out.
ita: Tom è molto felice di come sono andate le cose.
eng: It could be that Tom doesn't want to do that.
epo: Eblas, ke Tomo ne volas fari tion.
eng: Is this your black bag?
rus: Это твоя чёрная сумка?
eng: You're testing my patience.
deu: Du stellst meine Geduld auf die Probe.
eng: I think you understand me.
cmn: 我认为你了解我。
eng: Tom wanted all the money.
ber: Yella yeɣs idrimen-nni akk.
eng: Go get a chair and sit here with us.
kab: Ruḥ awi-d akersi teqqimeḍ dagi yid-neɣ.
eng: Tom walked over the burning coals barefooted.
tgl: Naglakad si Tom nang nakayapak sa mga nagbabagang uling.
eng: Where can I find a good financial consultant?
hun: Hol találok jó pénzügyi tanácsadót?
eng: Tom has lost his keys.
epo: Tom perdis siajn ŝlosilojn.
eng: Did you see Tom's face?
deu: Hast du Toms Gesicht gesehen?
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Sserset timeḍyaz-nni niɣ ad temmugerẓem.
eng: The stars shine for those who seek them.
kab: Itran ttfeǧǧiǧen ɣef wid ay ten-yettnadin.
eng: Why did you bring it?
deu: Warum hast du sie mitgebracht?
eng: Strap yourselves in.
epo: Rimenligu vin mem.
eng: The rain prevented me from coming.
deu: Der Regen hielt mich davon ab zu kommen.
eng: Why are you at home?
dtp: Nokuro ko' mangandad id walai?
eng: He smelt that.
ber: Yesraḥ ayenni.
eng: I hope you find it soon.
spa: Espero que la encontréis pronto.
eng: Some people hate to argue.
epo: Iuj malŝatas disputi.
eng: The witch assumed the form of the Queen, and decked herself out in the royal robes, and sat among the Court ladies, awaiting the King’s return.
deu: Die Hexe nahm die Gestalt der Königin an und schmückte sich mit ihren königlichen Kleidern und saß unter den Hofdamen in Erwartung, dass der König wiederkehre.
eng: Look, eat, listen, learn.
ita: Guarda, mangia, ascolta, impara.
eng: Put your bag in the boot.
deu: Stell deine Tasche in den Kofferraum.
eng: Sami didn't know how to be a Muslim.
ara: لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.
eng: Nuja and Mira were furious with Skura.
ber: Nuja d Mira kkufftent seg wurfan ɣef Skura.
eng: My feet are numb.
fra: J'ai les pieds engourdis.
eng: One swallow does not make a summer.
tok: pona wan li lon ala e tenpo pona.
eng: I'd sooner have no salt than too much.
nld: Ik heb nog liever geen zout dan teveel.
eng: I didn't see a ghost.
nld: Ik zag geen geest.
eng: What kind of things do you have in your desk drawers?
deu: Was hast du so in deinen Schreibtischschubladen?
eng: I've been busy getting ready for the party.
deu: Ich war gerade dabei, mich für das Fest vorzubereiten.
eng: Our work here is done.
deu: Unsere Arbeit hier ist getan.
eng: Do I really have to wear this?
epo: Ĉu mi vere devas surmeti tion?
eng: He smiles every time he sees her.
shi: Ar iznang kud nna tt ittmnad.
eng: They feel hungry.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵏ ⵙ ⵍⴰⵥ.
eng: Tom wasn't drinking vodka.
ita: Tom non stava bevendo vodka.
eng: He had a tattoo on his neck.
por: Ele tinha uma tatuagem no pescoço.
eng: The plan is working.
asm: প্লেনটোৱে কাম কৰি আছে।
eng: They nearly fell off their chairs.
ber: Qrib d-ɣli seg yikersiyen-nsen.
eng: The origins of the meme—a humorous image, video or words that spread rapidly on the internet—are unknown.
fin: Meemien — nopeasti netissä leviävien humorististen kuvien, videoiden tai sanojen — alkuperä on tuntematon.
eng: He barely tolerated her.
ita: La tollerava a malapena.
eng: Tom will get mad if you win.
por: Tom ficará irritado se você vencer.
eng: I wish you'd trust me.
tlh: chovoq vIneH.
eng: Do your parents live in Germany?
ces: Žijí tvoji rodiče v Německu?
eng: Tom has a large dick.
hun: Méretes pélója van Tominak.
eng: Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
epo: Por Paŭl estas regulo ne malfrui en siaj rendevuoj.
eng: The Tassili Park is massive.
ber: Afrag n Tasili d ameqqran.
eng: Sami was dominating Layla's life.
ara: كان سامي يتحكّم في حياة ليلى.
eng: Tokyo is a very big city.
hif: Tokyo bahut badaa shahar hai.
eng: I agree with Tom a hundred percent.
tha: ฉันเห็นด้วยกับทอมร้อยเปอร์เซ็นต์
eng: I want to see the world.
ile: Yo vole vider li munde.
eng: Why didn't you come when you were called?
yid: פֿאַר וואָס זענט איר נישט געקומען ווען איר זענט אָנגערופֿן געוואָרן?
eng: Tom played a few tunes on the piano.
deu: Tom hat einige Melodien auf dem Klavier gespielt.
eng: Yanni felt someone watching him.
ber: Yanni iḥuss amzun yella yiwen yettwali-t-id.
eng: Tom is a knife thrower.
deu: Tom ist Messerwerfer.
eng: He embraced Islam in 2004.
fra: Il s'est converti à l'islam en 2004.
eng: Beijing is the capital of China.
hin: बीजिंग चीन की राजधानी है।
eng: No one wanted to volunteer.
hun: Senki sem akart önkénteskedni.
eng: I have to go to bed now.
ell: Πρέπει να κοιμηθώ τώρα.
eng: She filled her bag with apples.
dan: Hun fyldte sin taske med æbler.
eng: Tom has been in the hospital for three days.
aze: Tom üç gündür ki xəstəxanadadır.
eng: What exactly did you tell him?
ell: Τι ακριβώς του 'πες;
eng: Tom doesn't want to buy anything else.
epo: Tomo ne volas aĉeti ion alian.
eng: His wife being out, he cooked dinner for himself.
fra: Sa femme étant sortie, il s'est préparé le dîner.
eng: Is there a McDonald's near here?
jpn: この近くにマックってある？
eng: Do you want to look at it?
tlh: Dalegh DaneH'a'?
eng: Due to the early onset of winter this year, authorities are forecasting shortages of heating oil.
epo: Pro la frua komenciĝo de la vintro ĉijare, la aŭtoritatoj antaŭdiras malabundon de hejtoleo.
eng: Tom didn't seem very enthusiastic.
deu: Tom schien nicht sehr enthusiastisch.
eng: Why do you want me to stop?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad sbeddeɣ?
eng: We need a table about a meter wide.
por: Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.
eng: Tom doesn't have to be here.
rus: Тому необязательно здесь быть.
eng: Ziri was dancing in the parking lot.
ber: Ziri yella iceḍḍeḥ deg uneɣsar.
eng: Are you two traveling together?
ita: Voi due state viaggiando insieme?
eng: What time did you arrive there?
deu: Wann seid ihr dort angekommen?
eng: Don't yell so loudly.
epo: Ne kriu tiom laŭte.
eng: You're the tallest boy in the class.
por: Você é o garoto mais alto da turma.
eng: You can't stop me from going to Kabylie.
ber: Ur tezmired ara ad iyi-tḥebsed ur ttedduɣ ara ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: We should get more information.
epo: Ni kolektu pli da informoj.
eng: She earns more than she spends.
epo: Ŝi gajnas pli ol ŝi elspezas.
eng: He traveled with only a dog for company.
tgl: Siya ay bumiyahe na ang kasama ay isang aso lamang.
eng: The reason why Tom has done so much in his life is because he has so many clones.
spa: El motivo por el que Tom ha hecho tantas cosas en su vida es porque tiene muchísimos clones.
eng: They're both laughing.
hin: वे दोनों हँस रहें हैं।
eng: Turkish is an agglutinating language.
epo: La turka estas aglutina lingvo.
eng: Her teeth were white.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Sami doesn't drink any alcohol.
shi: Sami ur ar issa kra n walkul.
eng: The clock was working, but the alarm hadn't gone off.
deu: Der Wecker lief, hatte aber nicht geklingelt.
eng: Let's paint the ceiling first.
tgl: Pinturahan muna natin ang kisame.
eng: Tom suffered minor injuries.
kab: Tom yejreḥ cwiṭ.
eng: I'm still not sure if he likes me.
ron: Încă nu sunt sigură că mă place.
eng: Germany and Japan were defeated.
tgl: Natalo ang Alemanya at Hapon.
eng: He goes to work on foot.
deu: Er geht zu Fuß zur Arbeit.
eng: Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission.
deu: Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn du mir eine Erlaubnis dazu gibst.
eng: She decided to ignore him.
tur: Onu göz ardı etmeye karar verdi.
eng: I like teaching kids.
rus: Мне нравится преподавать детям.
eng: Several teams are contending for the prize.
epo: Pluraj teamoj luktas por la premio.
eng: The Web is a gigantic, dynamic document.
epo: TTT estas giganta, dinamika dokumento.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
ido: La kardelo esas tre interesiva ucelo.
eng: It is so quiet one can hear the clock tick behind the wall.
spa: Está tan tranquilo que uno puede oír el tictac del reloj detrás de la pared.
eng: Tom was only teasing.
epo: Tomo estis simple turmentetanta.
eng: This pen is the best.
jpn: このペン、最高なんだ。
eng: Yanni and Ziri went to school early.
ber: Yanni d Ziri ddan zik ɣer uɣerbaz.
eng: He and I have been friends since childhood.
ber: Nekk yid-s nella d imidiwen seg wasmi ay nella d imeẓyanen.
eng: Desserts are my specialty.
ukr: Десерти — моя спеціалізація.
eng: How come you didn't tell Tom about me?
jpn: なんで私のことをトムに話さなかったの？
eng: It's more complicated than that.
swe: Det är mer komplicerat än så.
eng: Tom doesn't want to drink anything else.
deu: Tom will nichts anderes trinken.
eng: They got an award for good grades.
ber: Yettunefk-asen warraz ɣef tezmilin-nsen ay yelhan.
eng: Shake well before use.
jpn: ご使用前に、よく振ってください。
eng: No matter what you may say, I will not change my mind.
pol: Co byś nie powiedział, nie zmienię zdania.
eng: Tell me who you are.
epo: Diru al mi, kiu vi estas.
eng: He wanted to meet you.
kab: Yella yebɣa ad kent-iẓer.
eng: Waiter, I'd like to order.
deu: Herr Ober, wir würden gerne bestellen.
eng: What do your friends want to do?
kab: D acu i bɣan ad t-xedmen imdukkal-im?
eng: "Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.
kha: "Ai ki nong-Bilat bad ki nong-Frans kin shim lut iaka jaka katba ki kwah", Ong u rangbahduh ki Indian. "Hynrei ki kwah ban shim lut iaka jaka kaba don hapdeng ka duriaw Atlantik bad duriaw Pasifik, biang kata?", Ong u Tom.
eng: The African wild ass, the wild ancestor of the donkey, is critically endangered.
yid: דער אַפֿריקאַנער ווילדער אייזל, דער ווילדער אָבֿ פֿונעם אייזל, איז אין אַ קריטישער סכּנה.
eng: Are the rumors true?
deu: Stimmen die Gerüchte?
eng: Do you have pictures of your kids with you?
fra: Avez-vous des photos de vos enfants avec vous ?
eng: We solved both problems.
lfn: Нос иа солве амбос проблемес.
eng: Where did you come by the watch?
ara: من أين جئت بالساعة؟
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay ken-yerran ad tt-tlawim?
eng: Tom doesn't want to meet you.
rus: Том не хочет с вами знакомиться.
eng: Tom didn't want to go any further.
deu: Tom wollte keinen Schritt weitergehen.
eng: Would you like to contribute?
tuk: Siz öz goşandyñyzy goşmak isleýarsiñizmi?
eng: Tom really is a fifth wheel.
yid: טאָם איז באמת די פֿיפֿטע ראָד צום וואָגן.
eng: I don't drink Coca-Cola.
deu: Ich trinke keine Coca-Cola.
eng: I can scarcely believe it.
deu: Ich kann es kaum glauben.
eng: Tom is a notorious procrastinator.
fin: Tom on pahamaineinen asioiden tuonnemmaksi lykkääjä.
eng: I'll return to Australia in two days.
ell: Θα γυρίσω στην Αυστραλία σε δύο μέρες.
eng: It's terribly hot in here.
srp: Увде је ужасно вруће.
eng: Yanni makes four million dinars yearly.
fra: Yanni gagne quatre millions de dinars par an.
eng: Yet he found himself incapable of correcting the false impression which he had wittingly given.
por: No entanto, ele viu-se incapaz de corrigir a falsa impressão que ele tinha dado intencionalmente.
eng: Tom invited Mary to his place.
tur: Tom Mary'yi kendi yerine davet etti.
eng: Speed isn't everything.
epo: Rapideco ne estas ĉio.
eng: Tom finally found his missing keys.
lvs: Toms beidzot atrada savas pazudušās atslēgas.
eng: "Tom is young." "How young is young?" "He's thirteen."
tur: "Tom genç." "Genç ile ne demek istiyorsun?" "O on üç yaşında."
eng: It's not like you think.
deu: Es ist nicht, wie du denkst.
eng: He's scared to talk to me.
deu: Er hat Angst davor, mit mir zu reden.
eng: Did you find the killer?
hun: Megtaláltad a gyilkost?
eng: It's been a long time since I've heard anyone use that word.
deu: Es ist schon lange her, dass ich jemanden dieses Wort gebrauchen hören habe.
eng: The child doesn't want to sleep.
deu: Das Kind möchte nicht schlafen.
eng: I'm not a policeman.
uig: ساقچى ئەمەسمەن.
eng: Bring me the menu, please.
dan: Bring mig venligst menukortet.
eng: Tobias couldn't see anyone.
ber: Tobias ur yelli yezmer ad iẓer yiwen.
eng: You have a bachelor's degree.
jpn: あなたは学士号を持っています。
eng: I cannot help deciding so.
epo: Mi ne povas alie ol tiel decidi.
eng: Tom cut the apple in half with his knife.
deu: Tom halbierte den Apfel mit seinem Messer.
eng: Your fries are getting cold.
ukr: Твоя картопля фрі остигає.
eng: You'll be paid according to your ability.
tgl: Babayaran kayo ayon sa kakayahan ninyo.
eng: Valentine's Day is celebrated all around the world.
deu: Der Valentinstag wird auf der ganzen Welt begangen.
eng: She poured the milk into a bowl.
tlh: DuqDaq nIm qangta'.
eng: Do you want to talk about them?
vol: Li-vilol pükön dö oms?
eng: The doctor is fighting against the disease.
ber: Imsujji atan yettnaɣ mgal waḍḍan-nni.
eng: He is just a minion of the minister.
fin: Hän on vain ministerin kätyri.
eng: Race you upstairs!
deu: Wer zuerst oben ist!
eng: I bought a new car.
ben: আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি।
eng: Two children are talking to each other.
lfn: Du xices parla con lunlotra.
eng: We rented an apartment when we lived in New York.
epo: Ni luis loĝejon kiam ni vivis en Nov-Jorko.
eng: Don't sleep with the light left on.
tgl: Huwag matulog nang nakasindi ang ilaw.
eng: I doubt many people will be there.
vol: Dotob, das mens mödik obinoms us.
eng: Why are you walking like that?
ber: Maɣef ay la tetteddud akka?
eng: You said I was beautiful.
ckb: تۆ گوتت من جوان بووم.
eng: Everyone is different.
kab: Yal yiwen amek iga.
eng: Tom seemed kind of upset about it.
deu: Tom schien deswegen recht aufgebracht.
eng: Remember to look for oncoming traffic before you merge left.
nld: Vergeet u niet uit te kijken voor tegenliggers voordat u links invoegt.
eng: Don't scream.
ben: চিৎকার করিস না!
eng: School will soon be over for summer vacation.
rus: Школа скоро закроется на летние каникулы.
eng: I completely disagree with this.
ces: Rozhodně s tím nesouhlasím.
eng: Sami learns fast.
mar: सामी लवकर शिकतो.
eng: How about eating out this morning for a change?
deu: Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
eng: I want to do that tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad geɣ aya azekka.
eng: Tom should do the same.
ber: A win yufan ula d Tom ad yeg aya.
eng: Sometimes everything goes wrong.
lfn: A veses, cada cosa falta.
eng: Is love the answer to all suffering?
kab: D tayri i d tiririt n lmeḥna ?
eng: I don't want to know what you did yesterday.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgam iḍelli.
eng: I'll see what Tom thinks.
ita: Vedrò che cosa pensa Tom.
eng: Have a good time on your date.
cat: Passi-ho bé a la seva cita.
eng: If I were going to tell anybody, I'd tell you first.
rus: Если бы я собирался кому-нибудь сказать, я бы сначала сказал вам.
eng: In a crowded inn each guest may occupy the dimensions of one mat; and the entire floor is occupied in this way. In winter a thickly-wadded comforter is provided, which is made in the form of a huge garment having capacious sleeves. Many rooms have a square hole in the floor in which, when needed, a fire of charcoal may be kindled; this is called a ro.
epo: En plenplena gastejo, ĉiu gasto povas okupi la dimensiojn de unu mato; kaj la tuta etaĝo estas tiel okupata. Vintre estas provizita dike vadita konsolilo, kiu estas farita en formo de grandega vesto havanta vastajn manikojn. Multaj ĉambroj havas kvadratan truon en la planko, en kiu, kiam necese, fajro de lignokarbo povas esti ekbruligita; ĉi tio nomiĝas ro.
eng: Is it easier to love or hate someone?
jpn: 誰かを愛するか憎むかでは、どちらが簡単？
eng: Sami should mind his fucking business.
epo: Samio atentu sian fiaferon.
eng: You must take care of us.
ita: Deve prendersi cura di noi.
eng: I know you have it.
vol: Nolob das labol omi.
eng: I threw the pebble.
nld: Ik gooide de kiezel.
eng: The meta-analysis excluded 831 studies from being considered.
nld: De meta-analyse heeft 831 studies buiten beschouwing gelaten.
eng: After the lightning, came the thunder.
rus: Вслед за молнией прогремел гром.
eng: Mary promised to come, but she didn't.
ita: Mary ha promesso di venire, però non l'ha fatto.
eng: I wonder where to hang this picture that Tom gave me.
deu: Ich überlege, wo ich dieses Bild, das Tom mir geschenkt hat, aufhängen kann.
eng: Give me some milk.
tlh: 'op nIm HInob.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
ber: Ma ulac aɣilif, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnek mi ara nettett imensi-nnek.
eng: In fact, the opposite is likely to happen.
nld: Sterker nog, het is waarschijnlijk dat het tegenovergestelde gebeurt.
eng: Where can I reach you?
nld: Waar kan ik je bereiken?
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché è così avara?
eng: We're not killers.
mar: आपण मारेकरी नव्हे.
eng: I want a quart of milk.
ber: Nekk bɣiɣ lkaṛ n uyefki.
eng: Tom is a very good-looking guy.
deu: Tom ist ein sehr gut aussehender Typ.
eng: Where have you learnt Hungarian?
ita: Dove hai imparato l'ungherese?
eng: Would you like another helping?
deu: Möchtest du noch eine Portion?
eng: I've got goose bumps.
pol: Mam gęsią skórkę.
eng: I want a few empty glasses.
ber: Ḥwajeɣ kra n lkisan d ilmawen.
eng: The new year started with an embarrassing diplomatic crisis between the two nations.
ber: Yebda-d useggas s yiwet n tezɣint tadiplumatit yesseɛwaqen gar snat-a n tmura.
eng: Teachers need to be patient with children.
por: Os professores precisam ser pacientes com as crianças.
eng: I don't want to talk about the past.
hun: Nem akarok beszélni a múltról.
eng: It's time for you to buy a new car.
hun: Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
eng: I'd love to marry you, but my family won't let me.
jpn: 君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
eng: I have a very strong cough.
asm: মোৰ ইমান কাহ হৈছে।
eng: He wants you.
ber: Yebɣa-ken kenwi.
eng: I couldn't work at home.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad mahleɣ deg uxxam.
eng: Can you do a handstand?
ell: Μπορείς να κάνεις ένα κατακόρυφο;
eng: You are seeking a job, aren't you?
ber: La tettnadiḍ axeddim, naɣ?
eng: Jesus Christ is my Savior.
aze: İsa Məsih mənim xilaskarımdır.
eng: Proceed in accordance with instructions.
ber: Mahlemt ɣef leḥsab n tsendah.
eng: Please eat. You're hungry, aren't you?
por: Coma, por favor. Está com fome, não está?
eng: You'll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.
lfn: Ту ва нунка дивина ла профундиа де меа ама, ан ен туа сониа плу естракомун.
eng: Tom can jump higher than Mary can.
arq: توم يَقْدَر يْعَلِّي كي يْسُوطِي كْثَرمَن ماريا.
eng: Tom writes in Esperanto for optimum expressiveness.
epo: Tomo verkas Esperante por optimuma esprimpovo.
eng: I drank even the last drop.
deu: Ich trank es bis auf den letzten Tropfen.
eng: I didn't tell her you're here.
ron: Nu i-am spus că ești aici.
eng: He is getting better quickly.
bul: Той оздравява бързо.
eng: His movements astonished us by their rapidity.
epo: Liaj movoj mirigis nin per sia rapideco.
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
ber: Bɣiɣ ad aɣ-tallemt ad d-naf anwa ay yenɣan Tom.
eng: She gave me a meaningful look.
por: Ela lançou-me um olhar significativo.
eng: We all live in the same dorm.
jpn: 同じ寮なんだ。
eng: That's a great poem.
arz: دي قصيدة حلوة.
eng: "I don't know," said the visitor.
fin: "En tiedä," sanoi vierailija.
eng: These young people are the future of Algeria.
ara: هؤلاء الشباب هم مستقبل الجزائر.
eng: You need to pay your bills on time.
nld: Je moet je rekeningen op tijd betalen.
eng: I want to be friends with an elephant.
epo: Mi volas amikiĝi kun elefanto.
eng: He is always day-dreaming.
deu: Er träumt immerzu vor sich hin.
eng: You sent milk from your dairy.
ber: Tellid tettazned-d akeffay seg tenkeffayt-nnek.
eng: I want to live in Boston.
jpn: ボストンに住みたいです。
eng: Where are your things?
cmn: 您的東西在哪裡？
eng: I have already read today's paper.
epo: Mi jam legis la hodiaŭan gazeton.
eng: "Hello, who is this?"
heb: "שלום, עם מי אני מדבר?"
eng: My car caught fire.
tgl: Nasunog po ang kotse ko.
eng: You fix it.
ber: Ṣeggmem-t kenwi.
eng: I don't want to be alone my whole life.
spa: No quiero estar solo el resto de mi vida.
eng: Mary is a museum curator.
bul: Мери е музеен уредник.
eng: Granny went to pick some blueberries.
slk: Babka šla nazbierať čučoriedok.
eng: Grasp all, lose all.
kab: Ṭṭef-itent akk, ad k-ṛuḥent akk.
eng: Tom and Mary became vegans.
nld: Tom en Maria zijn veganist geworden.
eng: Tom doesn't want to live in fear.
ara: لا يريد توم أن يعيش في خوف.
eng: I wish it wasn't true.
epo: Mi volus, ke tio ne pravus.
eng: This custom dates from the Edo period.
tgl: Itong kostumbre'y noon pang panahong Edo.
eng: She confessed that she had feelings for me.
ber: Tqarr-d dakken tella tesεa afrayen fell-i.
eng: My shoes need polishing.
ita: Le mie scarpe hanno bisogno di essere lucidate.
eng: Mary forgot her appointment.
ita: Mary dimenticò il suo appuntamento.
eng: It is difficult for me to answer the question.
cmn: 这个问题对我来讲很难回答。
eng: I wish you all the happiness in the world.
ber: Ssarameɣ-awent akk tumert n umaḍal.
eng: How did you get Tom to help you?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad ken-iɛawen?
eng: He managed to climb the mountain.
deu: Er schaffte es, den Berg zu besteigen.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
por: Minha irmã é 10 centímetros mais alta que eu.
eng: There is still a great deal about the human brain that we don't understand.
nld: Er zijn nog veel dingen die we niet weten over het menselijk brein.
eng: I had to do that.
ber: Yella yessefk ad geɣ anect-a.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
lat: Cras epistulam scribam.
eng: This shirt is a little bit large.
jpn: このシャツ、ちょっと大きいな。
eng: Did you get the things we needed?
vol: Li-egetol utosi, keli nedobs?
eng: I speak Arabic.
ben: আমি আরবিতে কথা বলি।
eng: Tom, did you feed Cookie?
tok: jan Ton o, sina pana ala pana e moku tawa soweli Kuki?
eng: All of my ex-wives hate me.
jpn: 元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。
eng: I heard you were sick.
fin: Kuulin, että olet kipeä.
eng: Are you on duty tomorrow?
deu: Seid ihr morgen im Dienst?
eng: Friends are fellow travelers helping us move forward on the way to a happier life.
ita: Gli amici sono compagni di viaggio che ci aiutano a muoverci verso una vita più felice.
eng: I used to take a walk early in the morning.
fra: J'avais l'habitude de me promener tôt le matin.
eng: The tofu is delicious.
ukr: Тофу смачне.
eng: He had a mortgage.
ber: Yella ila taṛhant.
eng: Tom goes to Boston every once in a while.
fra: Tom va à Boston de temps en temps.
eng: He went out a few minutes ago.
srp: Izašao je pre par minuta.
eng: I'll fire you both.
srp: Отпустићу вас обоје.
eng: Are you sure you don't need anything else?
jpn: 本当に他に何も必要ないの？
eng: That's really what you want?
ber: D tidet d aya ay tebɣamt?
eng: We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
hau: Dole mu koma zamanin ɗa domin gane asalin shi.
eng: Tom was as proud as a peacock.
shi: Ṭum iburz zun d ṭṭawṣ.
eng: She was caught with her hand in the cookie jar.
deu: Sie wurde ertappt.
eng: Everything is better without you.
ina: Toto es melior sin tu.
eng: Do you know what kind of books Tom likes to read?
ita: Sai che genere di libri piace leggere a Tom?
eng: Is he Japanese?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉ?
eng: Two days ago the schools opened.
rus: Два дня назад открылись школы.