ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Heathers dominate the area.
fra: Les bruyères sont les plantes dominantes dans cette région.
eng: It's very important to get enough rest.
cmn: 充足的休息十分重要。
eng: I'm going back to Boston today.
rus: Я сегодня возвращаюсь в Бостон.
eng: I asked Nancy to stay at home.
cmn: 我要求南西留在家裡。
eng: She doesn't seem to recognize him.
rus: Она его похоже, не узнаёт.
eng: What are you doing over here?
ber: D acu ay tettgeḍ da?
eng: You've got nothing to complain of.
epo: Vi ne havas ion por plendi.
eng: I saw Tom's father.
tuk: Tomuň kakasyny gördüm.
eng: I was wearing my favorite shirt.
rus: Я был в своей любимой рубашке.
eng: I'm not a magician.
yid: כ׳בין נישט קיין כּישוף־מאַכער.
eng: Tom prefers decaffeinated coffee.
swe: Tom föredrar koffeinfritt kaffe.
eng: Sami asked the Lord to forgive him.
ara: طلب سامي من الرّبّ أن يسامحه.
eng: I speak with my mother every day.
rus: Я разговариваю с мамой каждый день.
eng: I'm tired of the work.
ces: Jsem už z té práce unavený.
eng: Let's consider the worst that could happen.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱵᱚᱱ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
eng: You're in good hands.
deu: Ihr seid in guten Händen.
eng: This seems sketchy.
epo: Ĉi tio ŝajnas suspektinda.
eng: Tom bought a house three years ago.
kab: Yuɣ Tom axxam kraḍ n yiseggasen aya.
eng: Egypt isn't just pyramids.
dan: Egypten er ikke kun pyramider.
eng: I'll have a cappuccino, please.
deu: Für mich bitte einen Cappuccino.
eng: Sami made coffee.
ara: أعدّ سامي قهوى.
eng: My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
epo: Ekde sia gravediĝo mia edzino ne havas seksemon. Kion mi povas fari?
eng: He hired someone to kill her.
ita: Assunse qualcuno per ucciderla.
eng: Do you like it when I do this?
rus: Вам нравится, когда я так делаю?
eng: His remark seems to be off the point.
epo: Lia rimarko ŝajnas ekstertema.
eng: I can only pay 100 dollars at most.
yue: 我最多俾到一百蚊。
eng: Tom is afraid of commitment.
epo: Tom timas fari promesojn.
eng: Those houses are my uncle's.
tur: O evler amcamın.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
ber: Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: Are you wearing perfume?
tok: sina kepeken ala kepeken kon pona?
eng: A black hole is an area of such immense gravity that nothing—not even light—can escape from it.
deu: Ein Schwarzes Loch ist ein Gebiet von solch gewaltiger Gravitation, dass nichts – nicht einmal das Licht – von dort entkommen kann.
eng: Tom's hard work has paid off.
ber: Yesseɣ urbal n Tom ɣer tafat.
eng: This plant is indigenous to Australia.
tur: Bu bitki Avustralya'ya özgü.
eng: Remind him to come home early.
ber: Smektimt-t-id ad d-yas zik ɣer uxxam.
eng: There are many Germans living in Brazil.
epo: Estas multaj germanoj loĝantaj en Brazilo.
eng: I got your letter yesterday.
ber: Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nwen.
eng: This castle is made out of stone.
rus: Этот замок каменный.
eng: Do not flush the coins down the toilet.
nld: Spoel de muntjes niet door het toilet.
eng: Yanni's truck sure looks like Rima's.
ber: D tidet akamyun n Yanni yettemcabi ɣer win n Rima.
eng: They want you back.
rus: Они хотят, чтобы вы вернулись.
eng: Don't force the DVD into the player, be gentle.
deu: Die DVD nicht mit Gewalt einlegen, sondern mit Gefühl!
eng: Tom was going to talk to you first.
nld: Tom zou eerst met jou praten.
eng: Tom doesn't want to get in trouble.
zsm: Tom tidak mahu terlibat dengan masalah.
eng: The drunken man awoke to find himself in prison.
deu: Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder.
eng: Tom's nose was red.
ile: Li nase de Tom esset rubi.
eng: Tom is very old-fashioned.
hun: Tamás nagyon régimódi.
eng: A lot of people say that.
mar: तसं खूप लोकं म्हणतात.
eng: My family is not very large.
ces: Moje rodina není moc velká.
eng: Walking in the dark by yourself is scary.
ber: Tiddit deg tillas i yiman-nnek d ayen yessaggaden.
eng: He was controlling every single aspect of her life.
ber: Yella yeḥkem deg yal idis seg tmeddurt-is nettat.
eng: What's your favorite restaurant?
ber: D acu-tt tneččit-nwen tamuyaft?
eng: Bill Evans was a jazz pianist.
ita: Bill Evans era un pianista jazz.
eng: Tom is dead set against the idea.
rus: Том категорически против этой идеи.
eng: We're proud of our achievement.
fra: Nous sommes fiers de notre réussite.
eng: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
knc: Shararam kura dәye ka'ida dә shara lan ba sә shara kamjio.
eng: Tom knows better than to go out alone after dark.
deu: Tom geht nach Einbruch der Dunkelheit wohlweislich nicht mehr allein hinaus.
eng: You talk, I'll listen.
heb: דבֵּר, אני אקשיב.
eng: Karin is Austrian.
tok: jan Kalin li kama tan ma Esalasi.
eng: One of the tires was flat.
fra: L'un des pneus était à plat.
eng: You cheated.
nld: Jullie zijn vreemdgegaan.
eng: Tom and Mary said they didn't believe it.
fin: Tomi ja Mari sanoivat etteivät he uskoneet sitä.
eng: I'm hoping that I'll be given a second chance.
rus: Надеюсь, мне дадут второй шанс.
eng: When it comes to sweets, I just can't control myself.
cmn: 一看到甜点，我就无法自拔。
eng: Can you identify this animal?
deu: Kannst du dieses Tier identifizieren?
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi ninyo dapat tinatrato nang ganyan ang mga tauhan ninyo.
eng: The sky lightened after the storm.
vie: Bầu trời đã sáng dần sau cơn bão.
eng: Mary is working in Boston, isn't she?
lat: Nōnne Marīa Bostoniae labōrat?
eng: Does Tom still work out?
ber: Mazal yesleɣmuy Tom?
eng: I want you to work with Tom.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt d Tom.
eng: Does that window open?
deu: Lässt sich das Fenster öffnen?
eng: Terry was very pleased with the news.
ita: Terry era molto contento delle notizie.
eng: Autumn is in the air.
hun: Az ősz lehelete érződik már.
eng: Tom admitted that he was scared.
spa: Tom admitió que tenía miedo.
eng: Oranges are orange.
slv: Oranže so oranžne.
eng: I want to work here.
ita: Io voglio lavorare qua.
eng: Nowadays it's not easy to find a stable job.
hun: Manapság nem könnyű stabil állást találni.
eng: I sing almost every day.
ber: Cennuɣ qrib yal ass.
eng: House is an easy word.
tok: nimi "tomo" li nimi pi pona pali.
eng: Are there hotels on the island?
fra: Y a-t-il des hôtels sur l'île ?
eng: Vanuatu is in Oceania.
gos: Vanuatu is ien Ozeoanie.
eng: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
knc: Adәma tasha TB-ye do awana nyi cida kawulitәgә mabe sәdin dә
eng: The cat hopped up onto the table.
hun: Felugrott a macska az asztalra.
eng: If you take the express train, you'll be there in no time.
dan: Hvis du tager eksprestoget, kan du være der på ingen tid.
eng: I doubt Tom is still homesick.
deu: Ich bezweifle, dass Tom immer noch Heimweh hat.
eng: They say they can do that today.
por: Eles dizem que podem fazer aquilo hoje.
eng: Do you think that I'm a dictator?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, nekk d asnaraf?
eng: Have you reconsidered the plan?
deu: Haben Sie den Plan nochmals überprüft?
eng: I don't think Tom knows what Mary is looking for.
lat: Thoman censeo quid petat Maria nescire.
eng: Ziri waited long.
ber: Ziri yeṛja aṭas.
eng: "I think we shouldn't be doing this." "No one asked you."
fra: « Je pense qu'on ne devrait pas faire ça. » « Personne ne t'a demandé ton avis. »
eng: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
ron: În primul rând, nu am bani. În al doilea rând, nu am timp.
eng: He says one thing; she says the opposite. The truth must be somewhere in the middle.
yue: 一個話東，一個話西，個真相實係喺東同西中間喇。
eng: I borrowed one.
ber: Reḍleɣ-d yiwet.
eng: Carry this for me.
ckb: ئەمەم بۆ هەڵگرن.
eng: How did you know I wanted you to do that?
rus: Откуда вы знали, что я хочу, чтобы вы это сделали?
eng: Yanni got all of his figs quartered.
spa: Yanni cortó todos sus higos en cuartos.
eng: Tom's French pronunciation is excellent.
por: A pronúncia francesa de Tom é excelente.
eng: The sedge has withered from the lake, and no birds sing.
hun: Madár se zeng már, kókkadoz a nád a tón.
eng: They both read the Quran.
ita: Hanno letto entrambe il Corano.
eng: They stole horses and cattle.
ber: Ukrent iysan d lmal.
eng: The police used coercive techniques when questioning suspects.
deu: Die Polizei wendete bei der Befragung von Verdächtigen Zwangsmittel an.
eng: Bus transport is relatively cheap in Algeria.
ara: النقل عبر الحافلات منخفض الثمن نسبيا في الجزائر.
eng: Where did you sleep last night?
ber: Anda teṭṭseḍ leεca?
eng: Tom converted his house into a museum.
ber: Tom yerra axxam-nnes d asalay.
eng: Fossils are a non-renewable resource.
deu: Fossilien sind ein nicht erneuerbarer Rohstoff.
eng: Get me a bottle of beer.
ita: Dammi una bottiglia di birra.
eng: She sends us flowers.
ber: Tettceyyiɛ-aneɣ-d tijeǧǧigin.
eng: He tried to dissuade her.
ita: Ha cercato di dissuaderla.
eng: Tom didn't want to sit at the same table with us.
rus: Том не захотел сидеть с нами за одним столом.
eng: She likes jazz, and so do I.
tha: เธอชอบแจ๊สและฉันก็เช่นกัน
eng: Take your doctor's advice.
deu: Befolge den Rat deines Arztes.
eng: Glue the photograph to your application form.
nld: Kleef de foto op uw sollicitatieformulier.
eng: We saw many ships in the harbor.
ell: Είδαμε πολλά πλοία στο λιμάνι.
eng: He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.
fra: Celui qui est d'avis que l'argent fera tout peut être soupçonné de tout faire pour de l'argent.
eng: I want to drink something cold.
jpn: 何か冷たいもの飲みたい。
eng: You want to be lawyers.
ber: Tebɣam ad teqqlem d ibugaṭuten.
eng: The old castle is a ruin.
epo: La malnova kastelo estas ruino.
eng: I don't want to disturb you.
ron: Nu vreau să te deranjez.
eng: She said, "How confident he looks!"
dan: Hun sagde, "Hvor ser han selvsikker ud!"
eng: Tom was asleep half the time.
deu: Tom hat die halbe Zeit über geschlafen.
eng: Tom threw something at me and I ducked.
tgl: May itinapon sa akin si Tom at umiwas ako.
eng: Why do you like this type of game?
ita: Perché le piace questo tipo di gioco?
eng: You're very white.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱮᱥᱮᱞ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱾
eng: The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
jpn: 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
eng: You were wise to cooperate.
fra: Tu as été sage de coopérer.
eng: Bill turned on the television.
bul: Бил включи телевизора.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
fra: Vous avez eu ce que vous vouliez, maintenant laissez-moi tranquille.
eng: I need a Latin dictionary.
spa: Necesito un diccionario de Latín.
eng: Eat some cheese.
ber: Ččemt cwiṭ n tkemmart.
eng: He's been to England twice.
ita: È stato in Inghilterra due volte.
eng: Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
epo: Bonvolu disdoni la suban mesaĝon por konigi ĉi tiun peticion al viaj geamikoj kaj via familio.
eng: You've got a whole list of things that you need to do.
deu: Es gibt eine ganze Liste von Dingen, die Sie tun müssen.
eng: Why are butterflies so colorful?
epo: Kial papilioj estas tiom koloraj?
eng: I didn't tell Tom that I grew up in Australia.
hye: Ես Թոմին չեմ ասել, որ ես մեծացել եմ Ավստրալիայում:
eng: Life would be empty without Tom.
jpn: トムがいないと人生って虚しいだろうな。
eng: Rima fed the baby.
ara: أرضعت ريمة رضيعها.
eng: It is difficult to objectively analyze one's own beliefs.
ber: Yewɛeṛ ad yesleḍ umdan ayen ayyes yettamen.
eng: Organic kale is hand picked, washed and packed on site at Sprouting Farms, West Virginia, for retail and wholesale.
deu: Auf dem Hof „Sprouting Farms“ in West Virginia wird der Biogrünkohl per Hand geerntet, gewaschen und vor Ort für den Groß- und Einzelhandel verpackt.
eng: Could you send someone up to make the bed?
deu: Könnten Sie jemanden heraufschicken, das Bett zu machen?
eng: My mother makes cakes.
epo: Mia patrino faras kukojn.
eng: Yanni doesn't have a picture of his cat.
ita: Yanni non ha una fotografia del suo gatto.
eng: There is a cat in the meeting room.
ber: Yella wemcic deg texxamt n temlilit.
eng: It's not healthy to eat and run.
lvs: Nav veselīgi ēst un skriet.
eng: She can't read without her glasses.
ita: Non riesce a leggere senza i suoi occhiali.
eng: I was bitten by a lot of insects in the forest.
vie: Tôi bị nhiều côn trùng cắn trong rừng.
eng: They pushed her aside.
ber: Demmrent-tt deg yidis.
eng: On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
deu: Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto mo bang puntahan iyan?
eng: He tries to impress his friends.
mlt: Hu jipprova jimpressjona sħabu.
eng: There was only one survivor of the accident.
jpn: 事故の生存者は一人だけでした。
eng: Yanni sent Skura gifts.
fra: Yanni envoyait des cadeaux à Skura.
eng: I study for three hours every day.
ber: Yal ass, zerrweɣ 3 n yisragen.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
ita: Vuoi che te lo legga ad alta voce?
eng: He searched her username.
ber: Inuda isem-nnes n useqdac.
eng: Do Tom and Mary still want to go swimming with us next weekend?
deu: Wollen Tom und Maria noch immer nächstes Wochenende mit uns schwimmen gehen?
eng: Mary had an air of mystery about her.
rus: Вокруг Мэри была атмосфера таинственности.
eng: Tom has had a fever for the past three days.
deu: Tom hatte die letzten drei Tage Fieber.
eng: Karl stood in front of the closet.
tur: Karl gömme dolabın önünde duruyordu.
eng: Where did you get that orange scarf?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akerzi-nni ačini?
eng: Mary closed the door behind herself.
deu: Maria schloß die Tür hinter sich.
eng: If you have a better idea, I'm all ears.
jpn: もっといい考えがあるんなら、ぜひ聞かせてよ。
eng: You're married, aren't you?
rus: Вы же женаты?
eng: Bye! Take care!
epo: Adiaŭ! Fartu bone!
eng: It's unbelievably beautiful!
epo: Ĝi estas nekredeble bela!
eng: You didn't keep your word.
jpn: おまえ、約束を守らなかったな。
eng: I don't like your hair.
tok: linja lawa sina li pona ala tawa mi.
eng: Algeria needs stability.
ber: Zzayer teḥwaj arkad.
eng: My nephew is a hockey player.
rus: Мой племянник - хоккеист.
eng: Sami's parents picked him up.
ara: سامي اصطحباه والديه.
eng: The thieves ransacked the library.
ita: I ladri hanno saccheggiato la biblioteca.
eng: Are you almost here?
dtp: Korikot ko' hiti do tinu?
eng: Why did you tell Tom that we're just friends?
hye: Ինչու՞ ասացիր Թոմին, որ մենք պարզապես ընկերներ ենք:
eng: I'm really worried about Tom.
ita: Sono veramente preoccupata per Tom.
eng: Ziri has a lot of explaining to do.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin i yessefk ad tent-id-yessegzu Ziri.
eng: I work as a video game developer for a big tech company.
deu: Ich arbeite als Videospielentwickler für ein großes Technologieunternehmen.
eng: All Tom and Mary told me was that they were unhappy.
ita: Tutto quello che Tom e Mary mi hanno detto era che erano infelici.
eng: He lent me two books.
ces: Půjčil mi dvě knihy.
eng: Tom asked Mary many times to let him go home early, but she wouldn't let him.
deu: Tom bat Maria mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.
eng: I want to know what has happened since I left.
por: Quero saber o que aconteceu desde que eu parti.
eng: "Could I ask you a few questions?" "Questions about what?"
tur: "Sana birkaç soru sorabilir miyim?" "Ne hakkında sorular?"
eng: Did you see the play yesterday?
deu: Haben Sie das Stück gestern gesehen?
eng: Why did she need to send for him?
ber: Sanda i tceyyeε ɣer-s?
eng: She is taller than her mother.
tur: Annesinden daha uzun.
eng: She insisted that he play the piano.
epo: Ŝi insistis, ke li pianu.
eng: I can't take all the credit.
deu: Ich kann nicht den ganzen Ruhm einstreichen.
eng: I've been up since 2:30 this morning.
swh: Nimekuwa macho tangu asubuhi 8:30 usiku.
eng: I still have to fix the washing machine.
epo: Mi ankoraŭ devas ripari la lavmaŝinon.
eng: With enormous momentum, he picked up the beautiful princess and threw her overboard into the sea.
fra: Avec un énorme élan, il prit la belle princesse et la jeta par-dessus bord dans la mer.
eng: Ziri's ewe won't let you milk her.
ara: لن تدعك نعجة زيري أن تحلبها.
eng: Do you remember that music venue that used to be there?
deu: Erinnerst du dich noch an das Musiklokal, das früher dort war?
eng: Sami wasn't scaring me.
ces: Sami mě neděsil.
eng: Tom is likely to be sentenced to death.
epo: Tomo verŝajne kondamnatos al mortopuno.
eng: What do I do next?
epo: Kion mi faros poste?
eng: Whatever you decide, is fine with me.
ber: Ayen tɣetsem ad t-tgem, deggeɣ-t.
eng: It's compact and lightweight.
epo: Ĝi estas kompakta kaj malpeza.
eng: Do we need to assist you?
epo: Ĉu ni bezonas helpi vin?
eng: It's a beautifully designed boat.
tig: ብምዕሩግ ኣገባብ እተሰርሐት ጃልባ እያ።
eng: Tom turned on the dining room light.
nld: Tom deed het licht in de eetkamer aan.
eng: I came to Japan last year.
ara: جئت إلى اليابان العام الماضي.
eng: If I create an example, will you correct it for me?
fra: Si je crée un exemple, le corrigeras-tu pour moi ?
eng: He was raised a Shia Muslim.
ber: Yekker-d d ineslem aciεi.
eng: Mary said she plans on going.
shi: Tnna-iyi Mary mas tumml ad tddu.
eng: We'll see what happens.
ara: سنرى ما سيحدث.
eng: Tom put some hemp milk in his coffee.
slk: Tom si do kávy nalial konopného mlieka.
eng: Tom wiped his hands on the dirty towel.
deu: Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab.
eng: From bad stems worse.
tok: ijo pi ike mute li kama tan ijo ike.
eng: My uncle gave me a camera.
ber: Ɛemmi yefka-iyi-d takamra.
eng: I've met him a few times.
zgh: ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵖ ⴷⵉⴷⵙ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: Mary is going to lose, isn't she?
ita: Mary perderà, vero?
eng: There are oak trees in this forest.
jpn: この森には、樫の木があります。
eng: He separated the yolk from the white.
rus: Он отделил желток от белка.
eng: He's seeking employment.
tgl: Naghahanap siya ng hanapbuhay.
eng: God created the world.
jbo: lo cevna pu zbasu lo munje
eng: She married a musician.
epo: Ŝi edziniĝis kun muzikistino.
eng: We often associate black with death.
deu: Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
eng: A millennium is made up of a hundred decades.
fra: Un millénaire consiste en cent décennies.
eng: The money will do for the time being.
ber: Taswiɛt-a, ad d-kafin yedrimen-a.
eng: You're one of them, aren't you?
deu: Du bist eine von denen, oder?
eng: Where did you find them?
mar: तुला ते कुठे सापडले?
eng: Sorry. I can't pay.
jpn: すまん。払えん。
eng: I had lunch with him today.
lat: Hodie cum eo prandium sumpsi.
eng: Whoa, this is getting weird.
por: Ei, isso tá ficando estranho.
eng: I certainly had no idea Tom was planning to move to Boston.
deu: Ich hatte ganz bestimmt keine Ahnung, dass Tom vorhatte, nach Boston zu ziehen.
eng: I live in Malawi.
ber: Zedɣeɣ deg malawi.
eng: We saw her enter the park.
ces: Viděli jsme ji, jak vchází do parku.
eng: What kind of music did you listen to when you were a teenager?
deu: Was für Musik hast du als Jugendliche gehört?
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad kent-alleɣ ad tgemt aɣanen-nwent n tmaziɣt.
eng: We can't allow Tom to leave.
epo: Ni ne povas permesi al Tom foriri.
eng: He googled himself.
ber: Inuda ɣef yiman-is deg Google.
eng: Just for the record, I totally disagree with this decision.
hun: Csak a mihez tartás végett mondom, egyáltalán nem értek egyet ezzel a döntéssel.
eng: I guess that's how Tom found me.
cmn: 我猜那就是汤姆找到我的方法。
eng: One must observe the rules.
nld: Men moet de regels in acht nemen.
eng: She's rolling in money.
ber: Teṛwa idrimen.
eng: They're having a social at the church tonight.
epo: Ili socie renkontiĝos en la preĝejo ĉi-vespere.
eng: Tom spanked John.
epo: Tomo frapis la pugon de Johano.
eng: Tom lost all of his money.
ces: Tom ztratil všechny svoje peníze.
eng: Don't underestimate his determination.
deu: Unterschätzen Sie seine Entschlossenheit nicht.
eng: Try and do better next time.
kab: Ɛreḍ ad txedmeḍ ugar tikkelt i d-iteddun.
eng: I have a natural ability in mathematics.
deu: Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.
eng: Dinner's at six.
ber: Imensi ad d-yewjed ɣef ssetta.
eng: Your predictions never come true.
rus: Твои предсказания никогда не сбываются.
eng: I was humiliated in public.
ben: আমি জনসাধারণের সামনে অপমানিত হলাম।
eng: Tom is likely to come by taxi, isn't he?
deu: Tom kommt wahrscheinlich mit dem Taxi, oder?
eng: I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.
deu: Ich habe noch niemanden getroffen, mit dem ich den Rest meines Lebens verbringen wollen würde.
eng: Tom has always been fair.
tur: Tom her zaman adil olmuştur.
eng: She intended to withdraw all her savings from the bank.
deu: Sie wollte alle ihre Ersparnisse von der Bank abheben.
eng: My father is a teacher.
tlh: ghojmoHwI' ghaH vavwI''e'.
eng: I can't afford such a good camera as yours.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takamra yelhan am tin-nwent.
eng: He knows how to feed his crocodile.
ber: Yessen amek ara yessecc aɣuccaf-nnes.
eng: Guess what I want to do.
deu: Rate mal, was ich gerne machen möchte!
eng: How long may I borrow this notebook?
deu: Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?
eng: He's active doing charity work.
jpn: 彼は慈善活動にいそしんでいる。
eng: The farmer could leave no wealth to his sons.
fra: Le fermier ne pouvait laisser aucune richesse à ses fils.
eng: You are mistaken!
yid: דו ביסט זיך טועה!
eng: It is hard to distinguish truth from a lie.
deu: Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.
eng: I left part of the meal uneaten.
fin: Jätin osan ateriasta lautaselle.
eng: Congratulations!
zgh: ⴰⵢⵢⵓⵣ!
eng: I cried for an hour. I couldn't stop.
deu: Ich habe eine Stunde lang geweint. Ich konnte gar nicht aufhören.
eng: This field is fallow.
deu: Dieses Feld liegt brach.
eng: He answered succinctly.
fra: Il a répondu succinctement.
eng: A language is much more than just a communication tool.
epo: Lingvo estas multe pli ol nur komunikilo.
eng: We live near Rima's school.
ber: Nezdeɣ qrib ɣer uɣerbaz n Rima.
eng: I saw the two together on several occasions.
tgl: Nakita ko ang dalawang magkasama nang ilang beses.
eng: We walked more quickly than usual.
fin: Kävelimme nopeammin kuin tavallisesti.
eng: I'll call the police!
ile: Yo va telefonar li policie!
eng: Tom snorkeled around the reef.
nld: Tom snorkelde rond het rif.
eng: You've always been so kind to me.
deu: Sie waren immer so freundlich zu mir.
eng: There was nothing but forest as far as the eye could see.
ber: D tiẓegwa kan ay tzemreḍ ad twaliḍ arma yenneqḍaɛ-d yeẓri.
eng: They have a problem.
ukr: Вони мають одну проблему.
eng: He's a seven-year-old boy.
ber: Netta d aqcic ilan sa n yiseggasen.
eng: Tom really likes you.
ber: Tgerẓemt Tom s tidet.
eng: Tom knows this city very well.
rus: Том очень хорошо знает город.
eng: He goes to London once a month.
kat: ის დადის ლონდონში თვეში ერთხელ.
eng: He couldn't have said those words.
ber: Ur yelli ara yezmer ad d-yini awal am winna.
eng: Tom narrowly escaped death.
deu: Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.
eng: Tom has never kissed Mary.
jpn: トムはメアリーにキスしたことがないです。
eng: Yanni attempted to break up with Skura.
fin: Yanni yritti jättää Skuran.
eng: This is a small tribute to all my teachers.
spa: Esto es un pequeño homenaje a todos mis profesores.
eng: Daniel is making chocolate cake.
yid: דניאל מאַכט אַ שאָקאָלאַד־טאָרט.
eng: Are you sure it's hers?
tuk: Munuñ ol gyzyñkydygyna seniñ ynamyñ barmy?
eng: Tom showed up 15 minutes late.
rus: Том явился на пятнадцать минут позже.
eng: Tell me what you think about my car.
jpn: 私の車のことをどう思ってるか教えて。
eng: Tom is exactly like his father.
ber: Tom swaswa am baba-s.
eng: A police visit at home is intimidating.
ces: Návštěva policie v domě vzbuzuje strach.
eng: Someday I'll tell you how it all happened.
rus: Когда-нибудь я расскажу вам, как всё это случилось.
eng: I think I can fix it.
srp: Мислим да могу да га поправим.
eng: The ocean has the color of the sky.
tok: telo suli li jo e kule pi kon sewi.
eng: It revolts me.
epo: Ĝi naŭzas min.
eng: What don't you like about yourself?
ber: D acu ur am-yegriẓen ara deg yiman-nnem?
eng: I really know what he said.
deu: Ich weiß wirklich, was er sagte.
eng: I did not know how to get to my friend’s house so I used my SATNAV to get driving directions.
deu: Da ich nicht wusste, wie ich zu meinem Freund kommen sollte, habe ich mich von meinem Navi hinführen lassen.
eng: Don't you think Tom eats too much?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yettett aṭas?
eng: I wanted Tom to drive me to the airport.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag.