ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: These days, kids no longer play in the street.
tok: tenpo ni la, jan lili li musi ala lon nasin.
eng: Chris can't work tomorrow.
tlh: wa'leS vumlaHbe' QIS.
eng: Tom discovered that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
lat: Thomas expertus est vitam peregrinando vivere non tam facile esse quam opinatus.
eng: Is Tom really going to go to Australia without Mary?
jpn: トムは本当にメアリー抜きでオーストラリアに行くの？
eng: Yanni reached Algiers four days later.
ber: Yanni yewweḍ ɣer Temdint n Lezzayer kuẓ n wussan sakkin.
eng: This is not my first time adding a sentence.
kab: Mačči d tikkelt tamezwarut ideg ara rnuɣ tafyirt.
eng: I thought I heard a car door slam.
rus: Я вроде слышал, как хлопнула дверца машины.
eng: Duty calls.
ber: Yeɣra-aɣ-d waɣan.
eng: Mary said she was willing to wait until 2:30.
ber: Mary tenna-d dakken tella tewjed ad teṛju arma d 2:30.
eng: Three times three is nine.
ber: Kraḍ n tikkal kraḍ d tẓa.
eng: Ziri's house is old.
swe: Ziris hus är gammalt.
eng: She was wearing a fur coat.
epo: Ŝi portis peltan mantelon.
eng: There are no beaches in this area.
ber: Ulac tiftisin deg lejwayeh-a.
eng: Do you like watching TV series?
rus: Любите ли вы смотреть сериалы?
eng: That word isn't in common use.
deu: Das Wort ist nicht allgemein gebräuchlich.
eng: I want you to drive me to school.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tawimt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: "I love you." "I love you, too."
jbo: mi prami do - .i go'ira'o
eng: There was no one at all in the whole house.
ber: Ur yelli ula d yiwen deg uxxam-nni.
eng: Are these my socks or yours?
ukr: Це мої шкарпетки чи твої?
eng: Why learn Klingon?
tlh: qatlh tlhIngan Hol ghojlu'?
eng: April 2nd is World Autism Awareness Day.
fra: Le 2 avril est la Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme.
eng: You're a professional, and I'm an amateur.
fra: Tu es un professionnel et je suis un amateur.
eng: I need to check something out.
ber: Ilaq ad sfeqdeɣ kra.
eng: He may be intelligent, but he is not wise.
ina: Ille pote esser intelligente, sed non sage.
eng: Ziri got into a taxi before Rima could catch him.
ara: ركب زيري سيارة أجرة قبل أن تلحق به ريمة.
eng: Tom tasted the cheesecake.
ces: Tom ochutnal dezert.
eng: Who knows what Tom would do?
rus: Кто знает, что стал бы делать Том?
eng: We talk about it all the time.
deu: Wir sprechen die ganze Zeit darüber.
eng: What's the name of the highest mountain in Germany?
lat: Quid est nomen monti altissimo Germaniae?
eng: Tom's employer called his honesty into question.
deu: Toms Redlichkeit wurde vom Arbeitgeber in Frage gestellt.
eng: You'll never run out of ideas. You might run out of good ones, though.
deu: Ideen hat man immer, nur vielleicht keine guten.
eng: I got one back.
ber: Rriɣ-d yiwen.
eng: "Will the children stay at home with their mother?" "No, they will stay alone."
por: "As crianças ficarão em casa com sua mãe?" "Não, ficarão sozinhas."
eng: I don't know if he would have done it for me.
cmn: 我不知道他是否已经为我做好了。
eng: Promise me you won't hurt them.
ber: Ṛeggmem-iyi ur ten-tettadum ara.
eng: Is this necessary?
asm: এইটো জৰুৰী নেকি?
eng: The equator divides the earth into two hemispheres.
lfn: La ecuator divide la tera en du emisferas.
eng: I love the way you make spaghetti.
deu: Ich liebe es, wie ihr Spaghetti macht.
eng: I had to get all the facts before I could make a decision.
tlh: jIwuqpa' Hoch ngoDmey vISuqnIS.
eng: No one knows why Tom wanted to do that.
epo: Neniu scias, kial Tomo volis fari tion.
eng: Sami thought that Layla liked him.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلى كانت معجبة به.
eng: My favorite season is Fall.
epo: Mia preferata sezono estas Aŭtuno.
eng: I'd like to come at nine.
jpn: ９時にお伺いしたいんですが。
eng: Ziri has issues.
ara: عند زيري مشاكل.
eng: Let me try a magic spell.
yid: לאָמיך פּרוּוון אַ כּישוף־⁠שפּראָך.
eng: You haven't even tried.
deu: Sie haben es noch nicht einmal versucht.
eng: Do you have a credit card?
ara: ألديك بطاقة إئتمان؟
eng: She took out her knife and sliced the tomato.
deu: Sie holte ihr Messer heraus und schnitt die Tomate in Scheiben.
eng: The worst thing about spring is the mud.
epo: La plej aĉa afero pri la printempo estas la koto.
eng: He kicked the ball out of the ground.
swh: Alitupa mpira nje ya uwanja.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
csb: Tom chce ce vjidzec tak chùtkò jak to je mòżno.
eng: Life can be fun.
slk: Život môže byť zábavný.
eng: I've learned a lot from you during my life.
deu: Ich habe im Laufe meines Lebens viel von Ihnen gelernt.
eng: We need more rain.
kab: Neḥwaǧ ugar n lehwa.
eng: I feel a little better now.
ber: Tura, ḥusseɣ i yiman-iw ccwi ciṭṭ.
eng: Are you a leader or a follower?
fra: Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?
eng: She's doing it just to spite him.
fra: Elle le fait juste pour le contrarier.
eng: I stayed home all day long reading novels.
por: Fiquei o dia todo em casa lendo novelas.
eng: Will you come to school tomorrow?
ita: Verrete a scuola domani?
eng: A biodiversity sanctuary in Brazil called The Pantanal is threatened by deforestation.
epo: La vivaĵdiversa rezervejo en Brazilo nomata Pantanal estas minacata de senarbarigo.
eng: The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
epo: La dispopulariĝo de televidiloj rimarkinde senigis nin je tempo por legi.
eng: My language has five hundred words for melancholy.
deu: In meiner Sprache gibt es fünfhundert Wörter für „Schwermut“.
eng: Can we make Mars an exact copy of Earth?
ber: Nezmer ad nerr Meɣres d tasukint n Wakal?
eng: He likes to adopt a contrarian view just for the hell of it.
spa: A él le gusta adoptar el punto de vista contrario solo por el gusto de hacerlo.
eng: I'll take them to Kate.
tgl: Dadalhin ko sila kay Kate.
eng: That made me cry.
deu: Das hat mich zum Weinen gebracht.
eng: Liz Lochhead is very nationalist.
asm: লিজ লশহেড অতি জাতীয়তাবাদী।
eng: Ken has a guitar.
cmn: 肯有一把吉他。
eng: Fadil wanted to spend more time with Layla.
ara: كان فاضل يريد قضاء وقت أكثر مع ليلى.
eng: Do you have any news?
deu: Haben Sie Neuigkeiten?
eng: I have something you should look at.
ces: Mám něco, na co by ses měl podívat.
eng: We shouldn't be outside.
srp: Не треба да будемо напољу.
eng: When you see a good move, look for a better one!
deu: Wenn Sie einen guten Zug sehen, suchen Sie nach einem besseren!
eng: It may snow in the afternoon.
deu: Am Nachmittag schneit es eventuell.
eng: We saw Tom as we were leaving the hotel.
ber: Neẓra Tom mi nella netteddu ad neffeɣ seg usensu.
eng: This book is mine; I wrote my name in it myself.
deu: Das Buch gehört mir. Ich habe selbst meinen Namen hineingeschrieben.
eng: I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
ina: Io non ha ancora decidite, ma io prefere viagiar in avion a viagiar per traino.
eng: Poker is one of Tom's favorite card games.
srp: Покер је једна од Томових омиљених карташких игара.
eng: There was no one left but me.
swe: Det fanns ingen kvar utom jag.
eng: I assume you know who Tom is.
deu: Ich nehme an, Sie wissen, wer Tom ist.
eng: She went to the park to meet him.
ita: È andata al parco per conoscerlo.
eng: How come you don't help?
ces: Jak to, že nepomáháte?
eng: Bread is made from flour.
mar: पाव पिठाने बनतो.
eng: I think you've already met Tom.
rus: Думаю, вы с Томом уже встречались.
eng: Sami gave Layla a pill.
por: Sami deu um comprimido a Layla.
eng: I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
cat: Em vaig mirar al mirall i no em va agradar el que vaig veure.
eng: Tom was drinking beer, and Mary was drinking wine.
kha: U Tom u dih beer, bad ka Mary ka dih wine.
eng: She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
por: Ela só está fingindo dormir, por isso que ela não está roncando.
eng: What you've heard about me isn't true.
deu: Was du über mich gehört hast, stimmt nicht.
eng: Do you know what Tom said about you yesterday?
ido: Ka tu savas quon Tom dicis pri tu hiere?
eng: Microwave it for thirty seconds.
rus: Поставь в микроволновку на тридцать секунд.
eng: I hated being questioned by those rude policemen.
nld: Ik vond het vreselijk om door die onbeschofte politieagenten ondervraagd te worden.
eng: Tom decided to become a monk.
nld: Tom besloot monnik te worden.
eng: It tastes really good.
bul: Наистина е много вкусно.
eng: Ziri broke the basement door open.
ber: Ziri irẓa tawwurt n llakav.
eng: She wants to be Muslim.
ber: Tebɣa ad tili d tineslemt.
eng: You never let me do what I want.
por: Tu nunca me deixas fazer o que quero.
eng: You did what you promised to do for me.
ber: Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad iyi-t-tgeḍ.
eng: Thousands of men were on their way to Washington.
hau: Dubannin mutane na kan hanyarsu ta zuwa Washinton.
eng: "Why are you throwing books in the fire?" "Because I'm cold."
deu: „Warum wirfst du Bücher ins Feuer?“ – „Weil mir kalt ist.“
eng: Tom felt sad.
shi: Isyafa Ṭum s uɣiluf.
eng: How many Christmas cards did you get last year?
hau: Katin bikin Kirsimati nawa ka samu shekarar da ta wuce?
eng: "I can't find Tom." "Try ringing him."
ces: "Nemohu najít Toma." "Zkus mu zavolat."
eng: I'll call the chef.
kab: Ad as-ɣreɣ i yemsewwi.
eng: How do we know you're really a doctor?
ber: Amek ara nẓer dakken kečč d imsujji n tidet?
eng: I prepaid.
kab: Xellṣeɣ yakan.
eng: Both men were killed.
hun: Mindkettő férfit megölték.
eng: Which one do you think is correct?
ber: Anwa deg-sen ay tettwaliḍ iṣeḥḥa?
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
rus: Полёт на остров будет стоить вам сто долларов.
eng: I'm sure Tom means well.
epo: Mi estas certa, ke Tomo havas bonajn intencojn.
eng: I became esperantist a few years ago.
deu: Ich wurde vor ein paar Jahren Esperantist.
eng: Ziri didn't use his name on Snapchat.
ber: Ziri ur yesseqdec ara isem-nnes n tidet deg Snapchat.
eng: It's raining cats and dogs outside.
fin: Ulkona sataa kuin saavista kaatamalla.
eng: Tom is not open to criticism.
nld: Tom is niet ontvankelijk voor kritiek.
eng: There are thirty people on board.
jpn: 乗船者数は30名です。
eng: Give me that soccer ball.
deu: Geben Sie mir den Fußball.
eng: Ziri brought his gifts.
fra: Ziri a amené ses cadeaux.
eng: Tom said that he would appeal.
fin: Tuomo sanoi valittavansa.
eng: I think Tom went upstairs.
epo: Mi pensas, ke Tom iris ŝtuparon supren.
eng: She plays the violin very well.
ara: إنها تعزف على الكمان بمهارة.
eng: Yanni wants one.
mar: यान्नीला एक हवा आहे.
eng: He said farewell as he was about to leave.
ber: Mi yenker ad yeddu, yenna-d "ar tufat."
eng: I planted this tree three years ago.
jpn: ３年前にこの木を植えた。
eng: He chose to go to Boston with her.
kab: Yefren ad yeddu yid-s ɣer boston.
eng: Hello?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵖⵉⴷ ?
eng: Do you know what happened today?
tur: Bugün ne olduğunu biliyor musunuz?
eng: I took the puppy to my grandmother's house.
prg: As perpēdi prēi annis buttan skannun.
eng: Is it impossible or just difficult?
ido: Ka lo es neposibla, ka nur desfacila?
eng: Can we travel at the speed of light?
ber: Nezmer ad nessikel s tazzalt n tafat?
eng: I want to apologize for calling you so late.
deu: Ich möchte um Entschuldigung bitten, daß ich Sie noch so spät anrufe.
eng: What's her real name?
rus: Какое её настоящее имя?
eng: I'm the youngest in the family.
nld: Ik ben de jongste in het gezin.
eng: Mary lives in Boston with her mother.
ita: Mary vive a Boston con sua madre.
eng: Tom eyed the stranger suspiciously.
kor: 톰은 낯선이를 수상하게 바라보았다.
eng: The company claims that the delay was unintentional.
fra: La société affirme que le retard n'était pas intentionnel.
eng: Try refreshing the tab.
ita: Prova a ricaricare la scheda.
eng: He said bad things about her.
ita: Disse delle cose brutte su di lei.
eng: Her mouth is filling with saliva.
lvs: Viņas mute pildās ar siekalām.
eng: Only after the last tree has been cut down, the last river has been poisoned and the last fish has been caught will you realize that money cannot be eaten.
hau: Sai bayan an sare bishiyar ta ƙarshe, an gurɓata ruwan kogin na ƙarshe kuma an kama kifin na ƙarshe za ku gane cewa ba za a iya cin kuɗi ba.
eng: Are there any Chinese restaurants around here?
epo: Ĉu estas ĉinaj restoracioj proksime?
eng: I slept on my stomach.
tur: Yüz üstü yatarak uyudum.
eng: It's warm today.
ber: Ass-a d aẓɣal.
eng: He came in, and at the same time the bell rang.
cmn: 他进来的同时，铃响了。
eng: The traffic lights are synchronized.
deu: Die Ampeln sind synchronisiert.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri d kemm ay yeɣs.
eng: She had tears in her eyes.
rus: У неё были слёзы на глазах.
eng: I love orange marmalade.
rus: Я люблю апельсиновый джем.
eng: Did you work a lot today?
ber: Txedmeḍ ḥawli ass-a?
eng: If only she could see you now.
deu: Wenn sie dich doch jetzt nur sehen könnte!
eng: You should combine theory with practice.
epo: Vi devus kombini la teorion kun la praktiko.
eng: The first time I met Tom, I thought he was rich.
jpn: トムに初めて会った時、トムってお金持ちなんだと思った。
eng: Tom started crying on the phone.
fin: Tomi alkoi itkeä puhelimessa.
eng: Men fight with iron for gold.
hoc: 𑢶𑣁𑣓𑣖𑣂 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣖𑣈𑣀𑣐𑣈𑣑 𑣚𑣉𑣉 𑣕𑣁𑣘𑣁𑣖𑣁.
eng: Tom made a paper airplane.
ber: Tom iga-d asafag n yiferki.
eng: Tom smelled really bad, but Mary pretended not to notice.
kab: Yella yettfuḥu mliḥ Tom, acu Mary tesmeɛreq ur tfaqq ara.
eng: Tom is opening the box.
epo: Tomaso malfermas la skatolon.
eng: You're living in your own imaginary world.
hun: A saját kis elképzelt világodban élsz.
eng: I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
hun: Nem bocsátok meg, amíg őszintén bocsánatot nem kérsz.
eng: The issue turned out to be very contentious.
lvs: Šis jautājums izrādījās ļoti strīdīgs.
eng: Sami's wife was murdered.
ita: La moglie di Sami fu assassinata.
eng: What did you get fired for?
kab: Acuɣer i kem-id-ẓẓɛen?
eng: She said she'd like to eat now.
ita: Ha detto che le piacerebbe mangiare ora.
eng: What are her true intentions?
epo: Kiuj estas ŝiaj veraj intencoj?
eng: Lorenzo and Melissa are both Roman Catholic.
ber: Lorenzo d Melissa d ikaṭuliyen deg sin.
eng: Are you ready for today's game?
spa: ¿Estás lista para el juego de hoy?
eng: Four kids are enough.
rus: Четверых детей достаточно.
eng: She started taking her clothes off.
ber: Tebda tettekkes leḥwayeǧ-is.
eng: Tom was unable to answer my question.
por: Tom não conseguiu responder à minha pergunta.
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
slv: Reykjavik je glavno mesto Islandije.
eng: Today's English lesson was cancelled.
rus: Сегодняшний урок английского был отменён.
eng: He would not give it up without a struggle.
epo: Li ne rezignus pri tio sen luktado.
eng: You need to eat more.
slk: Musíte viacej jesť.
eng: Tom said that he liked studying French.
ina: Tom diceva que il le placeva studiar francese.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
ber: Yella kra n wugur ay ila usawal. Qrib ur ak-selleɣ ara akk.
eng: Tom didn't like the look of his nose, so he had a nose job.
srp: Tomu se nije dopadao izgled svog nosa, pa je uradio operaciju nosa.
eng: We have few occasions in life to be witness to extraordinary history.
kab: Drus n tugnatin i nesεa di tudert akken ad a nilli d inagan di tqesiḍin yetaεddan.
eng: Please don't leave Tom alone.
deu: Lassen Sie Tom bitte nicht allein!
eng: Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
por: Planetas são fáceis de identificar porque eles não piscam como as estrelas.
eng: Because they're watching television.
jpn: テレビを見ているからです。
eng: You must follow school rules.
ind: Kalian harus menaati aturan sekolah.
eng: Tom has learned a lesson.
ita: Tom ha imparato una lezione.
eng: Ziri's cat was licking its abdomen.
rus: Кошка Зири вылизывала свой живот.
eng: I want you to cook dinner for us.
ber: Ɣseɣ ad aɣ-d-tessewwed imensi.
eng: Yesterday was your birthday, wasn't it?
tuk: Düýn seniň doglan günüňdimi?
eng: The old man said something.
fra: Le vieil homme a dit quelque chose.
eng: You promised to do that, but you didn't.
hau: Kayi alkawarin zakayi shi, amman bakayi ba.
eng: I could run much faster when I was young.
por: Eu conseguia correr mais rápido quando eu era jovem.
eng: What was that meeting about?
ber: Γef wacu i d-tella temlilit-nni?
eng: Will Algeria become rich?
bel: Ці разбагацее Алжыр?
eng: I find the term "fag" derogatory.
epo: Mi trovas la terminon "gejaĉo" malestima.
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kemm daɣ?" "Ttxil-k, ggani, ur meddel ara tawwurt."
eng: I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
fin: Säästin matkakuluissa asumalla halvassa hotellissa.
eng: I heard a car outside.
nld: Ik hoorde een auto buiten.
eng: Do you want me to call them?
rus: Хотите, я их позову?
eng: He says that he's willing to help.
ita: Dice di essere disposto ad aiutare.
eng: Tom said he wants to write a book.
ell: Ο Τομ λέει ότι θέλει να γράψει ένα βιβλίο.
eng: I felt naked.
rus: Я чувствовала себя голой.
eng: When can I swim here?
zsm: Bilakah saya boleh berenang di sini?
eng: Tom dressed up as a woman.
epo: Tomo vestis sin kiel virino.
eng: Save me a seat, won't you?
deu: Halt mir einen Platz frei, ja?
eng: Tom wears a tie to work.
ber: Tom yetteqqen takrabaḍt ɣer umahil.
eng: Music fills the infinite between two souls.
ina: Le musica plena le vacuo infinite que existe inter duo animas.
eng: We saw the military attaché of the American Embassy.
deu: Wir haben den Militärattaché der amerikanischen Botschaft gesehen.
eng: They combined forces to fight the enemy.
tgl: Nagsanib-puwersa sila upang labanan ang kalaban.
eng: The plane crashed.
deu: Das Flugzeug ist abgestürzt.
eng: I like hanging out with you.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-k.
eng: Dublin is the capital of Ireland.
ile: Dublin es li cité capital de Irland.
eng: She will be forever in my heart.
epo: Ŝi estos por ĉiam en mia koro.
eng: This wild rose gives off a sweet scent.
hau: Wannan furen dawan yana fitar da kamshi mai daɗi.
eng: Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the birds singing.
rus: Умолкни. Я на отдыхе. И не хочу слышать ничего, кроме пения птиц.
eng: You don't even have a phone.
rus: У тебя и телефона-то нет.
eng: Bill is seldom ever on time.
epo: Bill malofte estas ĝustatempa.
eng: Ziri believed Skura immediately.
ber: Ziri imir-nni kan ay yumen Skura.
eng: Hold this, please.
ber: Ḍḍef aya, ma ulac aɣilif.
eng: Do you like farfalle pasta?
ita: Le piacciono le farfalle?
eng: Berbers call their language Tamazight.
apc: البربر بيقولوا انو لغتهم اسمها تامازايت.
eng: This train runs between Tokyo and Osaka.
epo: Tiu trajno veturas inter Tokio kaj Osako.
eng: Today I go to school.
ita: Oggi vado a scuola.
eng: She said that she wanted to meet him.
ita: Disse che lo voleva incontrare.
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣamt imik n uẓawan?
eng: Do you have their address?
ukr: У вас є їхня адреса?
eng: Are you still a student here?
deu: Gehen Sie hier noch zur Schule?
eng: Benedito wants to ride the Ferris wheel.
epo: Benedito volas veturi en la distroradego.
eng: We don't make mistakes.
kzj: Au tokou papapanau do kahasaan.
eng: Have you seen the movie "Inception"?
cym: Wyt ti wedi gweld y ffilm ‘Inception’?
eng: I'm beginning to find you tiresome.
deu: Ich beginne, Sie ermüdend zu finden.
eng: Afghanistan's economy is largely based on agriculture, with significant cultivation of crops such as wheat, barley, and opium poppy.
ber: Tadamsa n Afɣanistan ters, s umata, ɣef tkerrazt, yernu tiyufa-nnes tigejdanin d irden, timẓin d ujiḥbuḍ n uɛefyun.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Twejdemt ad tebdumt tamseksalt?
eng: They spent the night fixing the computer.
ara: أمضوا الليل و هم يصلحون الحاسوب.
eng: You shouldn't depend too much on other people to help you.
deu: Du solltest nicht zu sehr von der Hilfe anderer Leute abhängig sein.
eng: Mary never told me she was engaged.
ita: Mary non mi disse mai che era fidanzata.
eng: Everyone is in the living room watching TV.
deu: Alle sehen im Wohnzimmer fern.
eng: While he was sleeping, a robber broke in.
lat: Dum dormiebat, raptor irrupit.
eng: This is a serious accusation.
ita: Questa è una grave accusa.
eng: I think everybody's tired.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj estas lacaj.
eng: Some fish fly.
izh: Monikkaat kalat lentäät.
eng: I had a very nice morning.
tok: open pi tenpo suno ni li pona mute tawa mi.
eng: Tom has been doing a lot of thinking.
ces: Tom velmi přemýšlel.
eng: My mother doesn't want me to go skating on the pond.
fra: Ma mère ne veut pas que j'aille patiner sur l'étang.
eng: Don't think you saved my life.
rus: Не думайте, что спасли мне жизнь.
eng: Did you realize your dreams?
kab: Ffɣent tirga-m?
eng: There is insufficient light for reading.
nld: Er is niet genoeg leeslicht.
eng: Can you spell that for me?
deu: Können Sie mir das buchstabieren?
eng: I still want to see you tomorrow.
cor: My a vynn hwath dha weles a-vorow.
eng: Mary is lucky she has so many friends.
deu: Maria hat Glück, so viele Freunde zu haben.
eng: There are a lot of things you don't know about me.
tur: Hakkımda bilmediğin çok şey var.
eng: "That's my apple you're washing." "How is it yours? I don't see a name on it."
jpn: 「お前が洗ってるリンゴ、俺の」「お前の？名前書いてないけど」
eng: We should take into account she is still young.
epo: Ni konsideru, ke ŝi ankoraŭ estas juna.
eng: Tom is good at telling stories.
deu: Tom kann gut Geschichten erzählen.
eng: Don't contradict me, please.
rus: Не спорь со мной, пожалуйста.
eng: Tom has undeniable talent.
pes: تام استعداد غیرقابل انکاری دارد.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May buriko pong sumipa kay Tom.
eng: I met him in Australia.
cbk: Ya conocé yo cunele na Australia.
eng: Aren't you younger than Tom?
rus: Вы разве не моложе Тома?
eng: Does he have long hair?
cmn: 他留長頭髮嗎？
eng: I've got something more important on my mind at the moment.
epo: Io pli grava estas en mia menso nuntempe.
eng: Where is the captain of this ship?
epo: Kie estas la ŝipestro?
eng: Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.
bul: Мери написа нещо в бележника на Том, докато той не беше на бюрото си.
eng: Tom wants to go and see his father.
tuk: Tom gitmek we kakasyny görmek isleýär.
eng: Did you really think I was Tom?
epo: Ĉu vi vere kredas ke mi estis Tom?
eng: I've just created a professional website for my business.
ita: Ho appena creato un sito web professionale per la mia attività.
eng: I'm unaccustomed to this.
pes: من به این عادت نداشتم.
eng: When do you think his funds will run out?
rus: Как вы думаете, когда у него закончатся средства?
eng: Tom continues to deny that he did that.
epo: Tomaso plu neas, ke li faris tion.
eng: What shall I do for you?
epo: Kion mi devas fari por vi?
eng: Do you have any smaller sizes?
cmn: 你有任何比較小的尺寸嗎?
eng: What's your business in the States?
tok: sina lon ma Mewika tan seme?
eng: If you are to succeed, you must try harder.
deu: Um erfolgreich zu sein, musst du dir mehr Mühe geben.
eng: I travel as much as Tom.
deu: Ich reise soviel wie Tom.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber: Ad aɣ-tεawnemt, bɣumt neɣ agimt.