ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Her cellphone rang during class.
deu: Ihr Handy hat in der Stunde geklingelt.
eng: How many lines are there in this paragraph?
tok: linja nimi pi mute seme li lon nimi mute ni?
eng: He's too old to do that, isn't he?
kab: Meɣɣer aṭas akken ad yeg aya, naɣ ?
eng: May we never forget what we’ve learned here.
kab: Awer nettu ayen nelmed dagi.
eng: The recession also brought high inflation.
epo: La recesio ankaŭ alportis altan inflacion.
eng: Do you work in this clinic?
deu: Arbeiten Sie in dieser Klinik?
eng: Tom knew I was hungry.
pol: Tom wiedział, że byłem głodny.
eng: I wish we could ask them.
hye: Երանի՜ կարողանայինք հարցնել նրանց։
eng: You should do that the way Tom showed you.
deu: Sie sollten das so tun, wie Tom es Ihnen gezeigt hat.
eng: Thank you both for helping.
deu: Ich danke Ihnen beiden für Ihre Hilfe!
eng: I'm Tom's assistant.
ber: Nekk d tamalalt n Tom.
eng: Do you still live in Boston?
ber: Mazal tzedɣem deg Boston?
eng: She's good at math.
ber: Teẓwer deg tusnakt.
eng: Kiessling, who is also a professor at Germany's Humboldt University, said in an interview that he was surprised to find that this idea of the reef as a cradle of evolution even applies to species not known as reef-dwellers.
por: Kiessling, que também é professor na Universidade Humboldt, na Alemanha, disse numa entrevista que ficou surpreendido ao descobrir que esta ideia do recife como berço da evolução se aplica mesmo a espécies que não são conhecidas por habitarem os recifes.
eng: What kind of a wedding do you want?
deu: Was für eine Hochzeit wünschen Sie sich?
eng: I didn't think you could eat all that.
hoc: Sabenem jom chabaêa mente kań uṛuḱ let́a.
eng: I know you hate being alone.
ita: So che odia essere sola.
eng: This beer is for you.
kab: Tabyirt-a i kennemti.
eng: On the whole, your idea is sound.
ber: S umata, takti-nnek tgerrez.
eng: Tom appreciated Mary's help.
deu: Tom war für Marys Hilfe dankbar.
eng: Traveling is a luxury I can't afford.
jpn: 旅行なんて、私には手の届かない贅沢なのよ。
eng: Tom arrived at about 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: Wisdom gives us power.
deu: Weisheit gibt uns Macht.
eng: We give him an apple.
deu: Wir geben ihm einen Apfel.
eng: Tom spends a lot of time talking with Mary.
ita: Tom passa molto tempo a parlare con Mary.
eng: Algeria has no American base on its soil.
ber: Dzayer ulac deg-s azadur amarikani.
eng: You kiss your child a hundred times a day, don't you?
epo: Vi kisas vian infanon centfoje tage, ĉu ne?
eng: I talked to Tom's teachers.
tur: Tom'un öğretmenleriyle konuştum.
eng: You'll be asked why you want to be a teacher.
rus: Вас спросят, почему Вы хотите стать учителем.
eng: She begged him not to go there.
epo: Ŝi petis lin ne iri tien.
eng: The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
ces: Velká čínská zeď je dlouhá přes 5500 mil.
eng: Mary says she doesn't want to work outside.
deu: Mary sagt, sie wolle nicht draußen arbeiten.
eng: It was exactly what I needed.
ber: D tin i yellan d tɣawsa gedged i ɣseɣ.
eng: I lied to my boyfriend about my age.
ukr: Я збрехала своєму хлопцеві щодо свого віку.
eng: Tom doesn't know much about his neighbors.
nld: Tom weet niet veel over zijn buren.
eng: Tom was wounded in the fight.
bos: Tom je ranjen u borbi.
eng: Do they have Mexican passport?
deu: Haben sie einen mexikanischen Reisepass?
eng: That's reason enough.
ron: Acesta este un motiv destul de bun.
eng: He asked her for her telephone number.
tlh: ghogh HablI'Daj mI' tlhobpu'.
eng: Where were the police?
kab: Anda ay tella temsulta ?
eng: The mirror is on top of the dresser.
epo: La spegulo estas supre de la komodo.
eng: What did you hide?
ber: D acu akka ay teffrem?
eng: It's a riveting story.
kab: Taqsiḍt-agi tjebbed.
eng: They will fix it.
ell: Αυτές θα τον επιδιορθώσουν.
eng: He drank three bottles of beer.
cmn: 他喝了三瓶啤酒。
eng: You should try to get along with your neighbours.
deu: Man sollte versuchen, sich mit seinem Nachbarn gut zu verstehen.
eng: Don't touch the pot with bare hands.
hau: Kar a taɓa tukunyar ba komai a hannu ka.
eng: I don't know what you mean.
vie: tôi không biết ý của bạn
eng: Tell her that I am shaving.
jbo: ko cusku lo sedu'u mi ca krevi'u
eng: Each robot is equipped with a talking machine.
cmn: 每個機器人身上都安裝了一台發聲器。
eng: How did you even end up there?
kab: Amek armi i d-tegriḍ dinna?
eng: Both Tom and I were hungry.
rus: Мы с Том были голодными.
eng: Now it's time for the weather forecast.
yue: 宜家係天氣報告嘅時間。
eng: The old woman is a doctor.
ber: Tamɣart-nni d timsujjit.
eng: I did everything I was asked to do.
fra: J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé de faire.
eng: Seek the truth.
ber: Nadi ɣef tidet.
eng: Tom prefers fish to meat.
ita: Tom preferisce il pesce alla carne.
eng: The conference ended at five.
epo: La kunveno finiĝis je la kvina.
eng: Have both of you already had lunch?
tha: คุณทั้งคู่ทานข้าวเที่ยงหรือยัง
eng: I hate going to the gym.
ron: Urăsc să merg la sală.
eng: What sort of danger is there?
lat: Quāle perīculum est?
eng: You've been doing a good job.
fra: Tu as fait du bon travail.
eng: Why are you doing that by yourself?
por: Por que está fazendo isso sozinha?
eng: I used to think so.
ces: Myslíval jsem si to.
eng: I've always known I was adopted.
srp: Одувек сам знао да сам усвојен.
eng: You can go there in a boat.
rus: Вы можете доплыть туда на лодке.
eng: There's a beach party tonight.
cmn: 今晚有個海灘派對。
eng: Tom should be here after lunch.
deu: Tom müsste nach dem Mittagessen kommen.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
por: A sua tentativa de recuperar a sua senha não foi bem sucedida. Por favor, tente novamente.
eng: Tom dug a hole to bury his dog.
shi: Iɣza Ṭum yan ugḍi afad ad imḍl aydi nns.
eng: The meeting was canceled.
ces: Schůzka byla zrušena.
eng: I wrote my first sentence in German.
kab: Uriɣ tafyirt-iw tamezwarut s telmanit.
eng: How many people have you dated?
por: Quantas pessoas você namorou?
eng: We have to notify the police.
jpn: 警察に通報するべきだよ。
eng: None of us are Canadians.
ces: Nikdo z nás není Kanaďan.
eng: I want you to do that today.
ber: Ɣseɣ ad tged aya ass-a.
eng: That must be tempting.
srp: Mora da je primamljivo.
eng: Tom's speech was excellent.
ara: كانت خطبة توم ممتازة.
eng: A young dog is called a "puppy."
epo: Junan hundon oni nomas "hundido".
eng: Don't add annotations.
tlh: latlh De' yIchelQo'!
eng: Many inmates on death row say they want to die.
ber: Aṭas seg yimeḥbas umi ḥekmen s tmettant ttinin-d belli bɣan ad mmten.
eng: So I put the book away.
rus: Так что я отложил книгу.
eng: I don't like living in Boston.
oci: M'agrada pas de viure a Boston.
eng: Grow up a little.
kab: Imɣur ciṭṭuḥ.
eng: As part of its global art initiative, Swiss watch maker Swatch has selected Mozambican artist Walter Zandamela to create an artistic canvas showcasing his country at Expo Dubai 2020.
por: Como parte da sua iniciativa global dedicada à arte, a Swatch, fabricante suíça de relógios, selecionou o artista moçambicano Walter Zandamela para criar uma tela artística que representará o seu país na Expo 2020 do Dubai.
eng: Fold the leaf in half.
tgl: Tupiin mo sa kalahati ang dahon.
eng: Tom knew that I was homeless.
swe: Tom visste att jag var hemlös.
eng: Tom is an accountant, isn't he?
hun: Tamás könyvelő, ugye?
eng: Why did you do this?
hun: Miért csináltál ilyet?
eng: Do you keep in touch with your kids?
ber: Tettɣimid deg unermis d warraw-nnek?
eng: The Earth looks beautiful from space.
mar: पृथ्वी अंतराळातून सुंदर दिसते.
eng: I love the Norwegian language!
ara: أنا أُحِب اللغة النرويجية.
eng: Tom bought a medieval shirt on Etsy.
tur: Tom, Etsy'de bir Orta Çağ gömleği satın aldı.
eng: Sami was cheating on his wife.
ita: Sami stava tradendo sua moglie.
eng: Are you one of Tom's relatives?
tok: sina tan kulupu mama pi jan Ton anu seme?
eng: I can't die yet.
rus: Мне пока нельзя умирать.
eng: The writer is deep in thought.
deu: Der Schriftsteller ist in Gedanken vertieft.
eng: How many dogs does Tom have?
lat: Quot canēs Thōmae sunt?
eng: "Ah! I'm dying," said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"
rus: "Ах, я умираю, - сказала Пьеретта, падая на колени. - Кто меня спасёт?"
eng: I don't remember mailing the letter.
bul: Не си спомням да съм изпращала писмото.
eng: Are you as tall as me?
fra: Es-tu aussi grand que moi ?
eng: What do you think of that new restaurant?
fra: Que pensez-vous de ce nouveau restaurant ?
eng: I'm not all that busy.
bul: Изобщо не съм толкова зает.
eng: I exchanged seats with Tom.
epo: Mi interŝanĝis seĝojn kun Tom.
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
nld: Ik hang een foto van mijn grootmoeder op.
eng: Do you recognize that girl?
hin: उस लड़की को पहचानते हो?
eng: I'll answer that for you.
ber: D nekk ara d-yerren ɣef waya deg umur-nwent.
eng: I slept in Tom's bed while he was away.
srp: Спавала сам у Томовом кревету док није био ту.
eng: I wonder if Tom is eating now.
ber: Wissen ma yella la isett Tom tura.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
ina: Io non ama mangiar pisce con multe spinas.
eng: Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
jpn: 心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
eng: They played quite a few Ella Fitzgerald songs.
spa: Tocaron algunas cuantas canciones de Ella Fitzgerald.
eng: Stop! Thief!
tlh: yImev! nIHwI'!
eng: Honor has not to be won; it must only not be lost.
tlh: batlh QapnISbe'lu'; lojbe'nISlu' neH.
eng: My life would be completely empty without you.
deu: Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
eng: The boy mocked his friend for being a coward.
tlh: jupDaj vaq loDHom; nuch SoH jatlh.
eng: I wish to remain anonymous.
ron: Vreau să rămân anonim.
eng: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
cmn: 他在1941年戰爭爆發的時候，從歐洲回國了。
eng: It was so foggy I couldn't tell who it was.
ber: Seg wakken d agu armi ur tt-ɛqileɣ ara anwa-tt.
eng: He apologized a thousand times.
ber: Agim n tikkal ay yessuter ad as-ssurfen.
eng: Yanni can't trust his cane to keep him safe.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yettkel ɣef tεekkazt-is akken ad yelḥu deg laman.
eng: I know how you feel about him.
rus: Я знаю, как ты к нему относишься.
eng: I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
jpn: ２、３時間空いたから、木の下に座って本を読んだんだ。
eng: They gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Fkan-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10.
eng: Tom was the only one who got hurt.
dan: Tom var den eneste som kom til skade.
eng: Please call me Taro.
tur: Bana Taro de lütfen.
eng: The wounded were transported with an ambulance.
deu: Die Verletzten wurden mit einem Ambulanzfahrzeug transportiert.
eng: Tom sat under the apple tree, eating an apple.
deu: Tom unter dem Apfelbaume saß und einen Apfel aß.
eng: He knows how to learn a language quickly.
tlh: nom Hol ghojmeH mIw Sovbej.
eng: She is good at speaking English.
ara: إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
eng: We aren't disappointed.
bul: Ние не сме разочаровани.
eng: It's imperative that we do this right away.
fra: Il est impératif que nous le fassions immédiatement.
eng: Your shoes are untied.
jpn: 靴紐が解けていますよ。
eng: What was Tom talking about at the meeting?
rus: О чём Том говорил на встрече?
eng: He's away on business.
deu: Er ist auf Geschäftsreise.
eng: Tom travels a great deal.
deu: Tom geht viel auf Reisen.
eng: I think Boston is larger than Chicago, but I'm not sure.
ita: Penso che Boston sia più grande di Chicago, però non sono sicuro.
eng: She aimed to become an actress.
epo: Ŝi celis fariĝi aktorino.
eng: Don't tell anyone you saw me.
rus: Никому не говорите, что вы меня видели.
eng: Can you just give me a minute?
fra: Peux-tu juste me donner une minute ?
eng: My dad wants me to study in Australia.
cmn: 爸爸想让我在澳大利亚学习。
eng: The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.
epo: La kapablo kalkuli liniojn profunde kaj precize estas esenca por ĉiu ludanto.
eng: We have little chance of winning.
ber: Ur nesɛi talemmiẓt d tameqrant akken ad nerbeḥ.
eng: Maybe Tom is getting married again.
kab: Ahat Tom ad iɛawed zzwaǧ.
eng: Sami lives in this house.
ber: Sami yezdeɣ deg uxxam-a.
eng: It's been a long time since I've done anything like that.
ces: Už dlouho jsem nic takového nedělal.
eng: We see things differently, according to whether we are rich or poor.
swe: Vi ser olika på saker, beroende på om vi är rika eller fattiga.
eng: She knows her husband's psychology.
epo: Ŝi konas la psikologion de sia edzo.
eng: People eat dead mushrooms, but mushrooms also eat dead people.
tok: jan li moku e soko moli. taso soko kin li moku e jan moli.
eng: Can anybody be angry without excitement?
fra: Quelqu'un peut-il être en colère sans excitation ?
eng: A capturing stone may have no liberty until the stones it captures are removed.
spa: Es posible que una piedra de captura no tenga libertad hasta que se eliminen las piedras que captura.
eng: I almost fainted.
srp: Скоро сам се онесвестио.
eng: Do you want your children to go to hell?
ber: Tebɣid ad ddun warraw-nnek ɣer wahes?
eng: The popular singer committed suicide.
ces: Populární zpěvák spáchal sebevraždu.
eng: It was a confusing time.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵉⵙⵏⵅⴰⴱⴱⴰⵍⵏ.
eng: She found a hair in her soup.
hau: Ta tsinci gashi acikin miyanta.
eng: You're a bad kisser.
rus: Ты не умеешь целоваться.
eng: How did you know that Tom was carrying a gun?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom eine Pistole trug?
eng: Where is your shop located?
ita: Dov'è situato il vostro negozio?
eng: Windhoek is the capital of Namibia.
mar: विंडहूक ही नामिबियाची राजधानी आहे.
eng: The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
cmn: 在我們頭頂飛舞著的沙粒，在我們手中揮動著的刀劍……它們不是甚麼，只不過是在夜空中擦過的一朵朵流星。
eng: She knows she's better than him.
ita: Sa di essere meglio di lui.
eng: I don't know what to do about her.
epo: Mi ne scias, kion mi faru pri ŝi.
eng: Shut the window, Jim.
arz: أقفل الشباك يا جيم.
eng: She needs to take her medication.
por: Ela precisa de tomar a sua medicação.
eng: What can they do to us?
spa: ¿Qué pueden hacernos?
eng: Could you turn on the light, please?
tlh: wovmoHwI' Dachu'laHneS'a'?
eng: You should follow the doctor's advice.
jpn: お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。
eng: The only thing he cares about is himself.
deu: Er interessiert sich nur für sich selbst.
eng: Tom and Mary say they can speak a little French.
ita: Tom e Mary dicono che sanno parlare un po' di francese.
eng: I was at the wrong place at the wrong time.
kab: Lliɣ deg yir taswiɛt.
eng: We must respect the elderly.
deu: Wir müssen die Älteren respektieren.
eng: Do you want to talk to someone?
por: Quer falar com alguém?
eng: Don't be afraid of Islam.
ber: Ur ttaggadet ara seg lislam.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehmen.
eng: Monkeys climb trees.
pol: Małpy pną się po drzewach.
eng: Tom told Mary a joke.
epo: Tomo rakontis ŝercon al Manjo.
eng: Don't you want to know who he is?
rus: Ты не хочешь знать, кто он?
eng: Don't you get on each other's nerves?
ces: Nelezete jeden druhému na nervy?
eng: I wish I'd kept up my French.
deu: Ich wünschte, ich hätte mich weiter mit Französisch beschäftigt.
eng: Sami helps us a lot.
ber: Sami yettɛawan-aɣ ḥawli.
eng: Tom and his dog spent the day looking for survivors.
deu: Tom und sein Hund haben den ganzen Tag nach Überlebenden gesucht.
eng: We want him to say yes.
hau: Muna son ya ce eh.
eng: Tom told me he thought he couldn't win.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er gedacht habe, nicht gewinnen zu können.
eng: Tom gave me this tie.
ell: Ο Τομ μου έδωσε αυτή τη γραβάτα.
eng: Can't you find your keys?
kab: Ur tezmireḍ ara ad d-tafeḍ tisura-k?
eng: I'm sure Tom will be early.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad d-yas zik.
eng: We need to leave soon.
fra: Nous devons partir bientôt.
eng: Could you elaborate?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡⵜ?
eng: Not obeying Tom is a grave offence here.
ces: Neuposlechnutí Toma je zde vážný přestupek.
eng: The whales are big and the insects are small.
ell: Οι φάλαινες είναι μεγάλες και τα έντομα μικρά.
eng: Tom wants to talk to Mary.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel d Mary.
eng: You lent it to me.
rus: Ты мне его одолжил.
eng: She spoke Japanese well.
est: Ta rääkis hästi jaapani keelt.
eng: He introduced me to Sue.
deu: Er hat mich Susanne vorgestellt.
eng: Tom wasn't at the concert.
ber: Tom ur yelli ara deg ubaraz-nni.
eng: Say something in French.
shi: Ini kra s tfṛansist.
eng: There was a young doctor that looked after him.
kab: Dinna yella yiwen umejjay ilemẓi i ibedden ɣer-s.
eng: "What were you just doing?" "I was talking to Tom."
fra: « Que faisiez-vous ? » « Je parlais à Tom. »
eng: You don't think I have anything better to do in life?
epo: Ĉu vi ne kredas, ke estas aĵoj pli farindaj en mia vivo?
eng: The only written accent German has is the umlaut.
ber: Afeskil ayiwnan ay ttarun deg talmanit netta d afeskil n umlaut.
eng: Don't bother me with details.
rus: Подробности можете опустить.
eng: The old man is frail.
epo: La maljuna viro estas malforta.
eng: Tom told me you need help.
fra: Tom m'a dit que tu avais besoin d'aide.
eng: He knows how much you love her.
rus: Он знает, как сильно вы её любите.
eng: He gave two gifts to each of my siblings.
rus: Он дал по два подарка каждому из моих братьев и сестёр.
eng: She knows she can do better.
ces: Ví, že má na víc.
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
tgl: Tingnan mo ang bundok na iyon na natatakpan ng niyebe.
eng: One day, I will marry her.
mar: एक दिवशी मी तिच्याशी लग्न करेन.
eng: I've told you what you must do.
deu: Ich habe dir gesagt, was du tun mußt.
eng: I bike to work.
ber: Ttedduɣ ɣer lxedma s tesnasɣalt.
eng: It is clear that he knows the answer.
epo: Estas klare, ke li konas la respondon.
eng: Tom knows who killed his dog, but he won't tell us.
deu: Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat, aber er will es uns einfach nicht sagen.
eng: No passengers were killed in the accident.
tgl: Walang pasahero ang namatay sa aksidente.
eng: I explained the rules to her.
deu: Ich erklärte ihr die Regeln.
eng: You should have told me about that sooner.
nld: Daar had je me eerder over moeten vertellen.
eng: Our grandfather is Italian but for the last four years, he has been living in America.
rus: Наш дедушка итальянец, но последние четыре года он живёт в Америке.
eng: I wouldn't allow Tom to go to Boston if I were you.
deu: An deiner Stelle ließe ich Tom nicht nach Boston.
eng: Tom doesn't know when to keep quiet.
ita: Tom non sa quando stare zitto.
eng: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
epo: La ŝafisto ĉiam provas konvinki la ŝafojn ke iliaj interesoj kaj siaj estas la samaj.
eng: If anyone wants to play hide-and-seek, they should grab my finger.
nld: Als iemand verstoppertje wil spelen, moet die mijn vinger grijpen.
eng: Tom is twice as big as me.
lat: Thomas altero tanto maior est me.
eng: He lied shamelessly.
ces: Bezostyšně lhal.
eng: Show me Uranus.
fra: Montrez-moi Uranus.
eng: They drive the car to the station.
zgh: ⴰⵔ ⴳⵍⵍⵉⵏ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵙ ⴰⵙⵔⵙ.
eng: What else do you want to eat?
lvs: Ko vēl jūs vēlaties ēst?
eng: He believes he knows everything.
hun: Azt hiszi, hogy tud mindent.
eng: It was obvious to all that he meant it.
epo: Estis evidente al ĉiuj, ke li intencis tion.
eng: I don't watch movies on my computer.
jpn: 自分のパソコンで映画は観ないよ。
eng: We have to get you to the hospital.
ber: Yessefk ad ken-nawi ɣer usegnaf.
eng: She told him to wash his car.
nld: Ze zei dat hij zijn auto moest wassen.
eng: There is no knowing what will happen.
nld: Het is niet bekend wat er zal gebeuren.
eng: My dress doesn't fit anymore!
epo: Mia vestaĵo ne plu konformas!
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
deu: Ich fragte Tom, ob er Vorschläge habe.
eng: I don't think you really need to do that.
rus: Не думаю, что вам действительно нужно это делать.
eng: I think that I'll have the salmon.
ita: Penso che prenderò il salmone.
eng: You forgot my boyfriend is gay.
spa: Olvidaste que mi novio es gay.
eng: I have a low tolerance for pain.
lvs: Man ir zema tolerance pret sāpēm.
eng: Let's go for a coffee.
deu: Gehen wir einen Kaffee trinken.
eng: Layla is a girl and you're not.
ita: Layla è una ragazza e voi no.
eng: He explained the rule to me.
deu: Er erklärte mir die Regel.
eng: Let me check my schedule.
deu: Lasst mich mal auf meinen Terminkalender sehen.
eng: He has no manners.
heb: אין לו נימוסים.
eng: I said not to do that.
ron: Am spus să nu faci asta.
eng: Tom couldn't have helped Mary.
deu: Tom hätte Maria nicht helfen können.
eng: Do you really need to go out in this kind of weather?
deu: Musst du wirklich bei diesem Wetter rausgehen?
eng: Tom has strong hands.
jpn: トムはがっしりした手をしている。
eng: Ziri's feelings for Rima changed.
ber: Beddlen wafrayen i ila Ziri ɣef Rima.
eng: We need both.
epo: Ni bezonas ambaŭ.
eng: Some women tell their hairdressers about all their problems.
por: Algumas mulheres falam de todos os seus problemas para seus cabeleireiros.
eng: Are you coming or what?
ber: Ad d-tasem neɣ?
eng: I can't see you today because I feel ill.
ita: Non vi posso vedere oggi perché mi sento malato.
eng: The exhibition was a product of his imagination.
epo: La prezento estis el lia imago.
eng: Tom doesn't have many friends in Australia.
ita: Tom non ha molte amiche in Australia.
eng: He wasn't working with her.
por: Ele não estava trabalhando com ela.
eng: Fruits tend to rot quickly.
rus: Фрукты склонны портиться быстро.
eng: Agriculture, services, and some manufacturing also contribute to Algeria's GDP.
ber: Takerrazt, imeẓla d kra n temguriwin tiɣrafanin derrwent daɣ deg ufaris agensi anusem.
eng: Do you have any special talents?
deu: Hast du irgendwelche besonderen Begabungen?
eng: I work for a trading company.
ell: Εργάζομαι σε μια εμπορική εταιρεία.
eng: How will we overcome these problems?
fra: Comment allons-nous surmonter ces problèmes ?
eng: All of them are from Iceland.
ber: Akken ma llan seg Island.
eng: I've been googling myself once or twice a month.
deu: Ich google mich selbst ein- oder zweimal im Monat.
eng: The whole story was a lie.
lfn: Tota la nara es un menti.
eng: The mistake hastened his retirement.
pam: Mébilís ing kayáng pámagretíru úling king pámagkámalî.
eng: I wish I had known his name then.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ isem-nnes imir-nni.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧa ara igraten-nnem ɣef tdabut.
eng: Would you mind leaving us?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns allein zu lassen?
eng: Tom and Mary said they're not able to do that.
por: Tom e Maria disseram que eles não são capazes de fazer isto.
eng: Tom won't sue you.
swe: Tom kommer inte att stämma er.
eng: She was here earlier, wasn't she?
ita: Era qui, prima, vero?
eng: I've known it all along.
deu: Ich wusste es von jeher.
eng: No water, no life.
ber: Ma ur llin waman, ur tettili tmeddurt.
eng: The dog remembers me.
ita: Il cane si ricorda di me.
eng: I am looking for my friends.
ckb: بەدوای ھاوڕێکانم دەگەڕێم.
eng: Tom sent Mary a gift.
ber: Tom iceyyeε-as asefk i Mary.
eng: I don't want to cause any problems.
deu: Ich wollte keine Probleme machen.
eng: I've never been so embarrassed in all my life.
deu: In meinem ganzen Leben habe ich mich noch nie so geschämt.
eng: Tom spent the rest of his life in Boston.
deu: Tom verbrachte den Rest seines Lebens in Boston.
eng: Layla got divorced.
kor: 라일라는 이혼했어.
eng: What? No way!
ara: ماذا؟ هذا مستحيل.
eng: He won't live long.
ber: Ur irennu ara aṭas.
eng: I have no idea whether Tom will come or not.
deu: Ich habe keine Ahnung, ob Tom kommen wird oder nicht.
eng: Have you seen the movie "Home Alone"?
epo: Ĉu vi spektis filmon "Sola hejme"?
eng: Make some noise!
yid: מאַך אַ טומל!
eng: Tom watered the flowers.
epo: Tomaso aspergis la florojn.
eng: She's in her office.
mar: ती तिच्या ऑफिसमध्ये आहे.
eng: Rosh Hashanah is the Jewish New Year.
tur: Roş Haşanah, Yahudi yeni yılıdır.
eng: I love this organization.
nld: Ik hou van deze organisatie.
eng: Do you have any vacancies?
ita: Hai dei posti liberi?
eng: When he saw me, he started running.
cbk: Cuando ya mirá le cumigo, ya principiá le corré.
eng: Martino reluctantly accepted the water.
ita: Martino accettò con riluttanza l'acqua.
eng: I'll stay if it rains.
jpn: 雨だったら家にいるよ。
eng: I'm beginning to regret making that suggestion.
deu: Langsam bedauere ich, dass ich diesen Vorschlag gemacht habe.
eng: There was no formal investigation.
tgl: Wala pong pormal na pag-iimbestiga.