ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is mercury really a metal?
fra: Le mercure est-il véritablement un métal ?
eng: All I know is that he came from China.
ber: Ẓriɣ kan netta d Acinwat.
eng: You know that that's wrong, right?
ber: Teẓrid aya yezleg, naɣ?
eng: Well do I remember the man's name.
tlh: loDvam pong vIqawchu'.
eng: We have to make sure that we never do this again.
epo: Ni devas certigi, ke ni neniam faros ĉi tion denove.
eng: The bird's wing was broken.
swe: Fågelns vinge var bruten.
eng: Tom is always on my mind.
deu: Meine Gedanken kreisen stets um Tom.
eng: The station is two meters away.
jbo: .i lo mitre be li re zo'u lutnilcla fi lo tcana
eng: Tom asked too many questions.
deu: Tom stellte zu viele Fragen.
eng: We saw her enter the room.
deu: Wir sahen sie ins Zimmer kommen.
eng: Since I live near Canada, I'd prefer to learn the kind of French spoken in Canada.
deu: Weil ich nahe der kanadischen Grenze lebe, lerne ich lieber das Französisch, das dort gesprochen wird.
eng: Tom must be losing.
epo: Tomo sendube malgajnas.
eng: Tom is very generous with his friends.
deu: Tom ist sehr großzügig zu seinen Freunden.
eng: Many a tree was blown down by the typhoon.
deu: Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen.
eng: The symbol of communism is the hammer and sickle.
fra: Le symbole du communisme est la faucille et le marteau.
eng: Woman is when long hair.
hun: Egy nőnek hosszú haja van.
eng: She translated his sentence.
srp: Prevela je njegovu rečenicu.
eng: Layla saved Sami's life.
ara: لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
eng: Will you stay at home?
kab: Ad teqqimeḍ deg uxxam?
eng: I'm not smart.
yid: כ׳בין נישט קלוג.
eng: Tom believes in taking care of his health daily.
kab: Tom yettamen s tezmert-is n yal ass.
eng: Tom saw a mouse.
hin: टॉम ने एक चूहा देखा।
eng: Tom was sent to his room, because he made his sister cry.
deu: Tom wurde auf sein Zimmer geschickt, weil er seine Schwester zum Weinen gebracht hatte.
eng: Tom didn't admit anything.
pes: تام به هیچ چیز اقرار نکرد.
eng: He gave us the signal to begin.
deu: Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.
eng: He wanted to succeed, even at the cost of his health.
ber: Yella yebɣa ad yerbeḥ, ɣas ma yefka tazmert-nnes d asfel.
eng: Ziri released Rima.
mlt: Ziri ħeles lil Rima.
eng: It hadn't crossed my mind.
hau: Bai zo zuciya ta ba.
eng: What do you know about giraffes?
ber: D acu ay tessnemt ɣef yimedɣen?
eng: Pounding ripe corn, making bread, making sofkee too, and eating it, they thought, “We have come through starvation.”
mus: Vce tat lokcen hocet, taklike hayet, osafkeu hayet mvn hompet fullat, “Elvoko tat etehoyvnēcēs” komhoyvtēs.
eng: I can't live without TV.
dan: Jeg kan ikke leve uden tv.
eng: Don't work yourself to death.
ber: Ur ttmahalem ara arma temmutem.
eng: There is no treasure more precious than a child.
lat: Nullus thesaurus pretiosior est filio.
eng: She's already done her homework.
fin: Hän on jo tehnyt kotitehtävänsä.
eng: I don't want to upset anyone.
jpn: みんなを動揺させたくない。
eng: She gets up at seven in the morning.
srp: Ona se budi u sedam ujutru.
eng: You made a wise choice.
ces: Rozhodla jsi moudře.
eng: Do you sell batteries?
ukr: Ви продаєте батарейки?
eng: I’ve got eyes on the back of my head!
epo: Mi havas okulojn sur mia nuko!
eng: They're proud of their sons.
ber: Ummaren s warraw-nsen.
eng: If I were rich, I'd give you money.
ber: Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad awen-fkeɣ idrimen.
eng: What else did he say?
ber: Matta i yenna ɛad?
eng: Tom smiled at Mary affectionately.
deu: Tom lächelte Mary liebevoll an.
eng: Tom told me about everything he'd seen.
por: Tom me contou tudo o que tinha visto.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
ita: Mia zia è chirurgo plastico.
eng: Tom has no plans to do that.
rus: Том не планирует этого делать.
eng: One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.
epo: Oni vidas klare nur per la koro. La esenco estas nevidebla por la okulo.
eng: Layla talks like a boy.
ber: Tettmeslay Lila am uqcic.
eng: Sumatra is an island.
bul: Суматра е остров.
eng: When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
deu: Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.
eng: I can't live without him.
ind: Aku tidak bisa hidup tanpanya.
eng: Tom and Mary are still too young.
shi: Ṭum d Mary mẓẓin bahra sul.
eng: I called his name loudly, but he didn't even look back.
ber: Ɣriɣ-as s ḍḍelq n ugerjum-inu, maca ula d tamuɣli ur d-yemmuqqel ɣer deffir.
eng: The smell was horrible.
ber: Lfuḥa-nni tecmet armi d ayen kan.
eng: I study at school.
uig: مەن مەكتەپتە ئوقۇيمەن.
eng: Valencia is famous for its unusual architecture.
tgl: Sikat ang Valencia sa arkitektura.
eng: Just say the word.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ.
eng: I have already read today's paper.
lat: Acta diurna hodierna iam legi.
eng: Can you fix this or should I call a plumber?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ aya neɣ ad d-ssiwleɣ kan i.umsaldun?
eng: I'll love you until I die.
ber: Ad ken-ḥemmleɣ arma d asmi ara mmteɣ.
eng: Don't touch that button!
hun: Ne nyomd meg azt a gombot!
eng: We're taking care of what we can.
epo: Ni traktas, kion ni povas.
eng: I bought this for you.
kab: Uɣeɣ-am-t id.
eng: I've never been late for school.
tha: ฉันไม่เคยไปโรงเรียนสาย
eng: Mary's eyes flashed with anger when she saw Alice.
deu: Maria bekam einen zornigen Blick, als sie Elke sah.
eng: Sami read Layla's father's name.
ita: Sami ha letto il nome del padre di Layla.
eng: I don't quite follow you.
guj: આંધળુ અનુકરણ નહિ કરું.
eng: I just told you something I've never told anyone else.
lvs: Es tev tikko pateicu ko tādu, ko nevienam citam neesmu teicis.
eng: Sami gave Layla his phone number.
ber: Sami yefka-as i Layla uṭṭun-nnes n usawal.
eng: He brusquely woke me up.
epo: Li bruske vekis min.
eng: I'm taking a different approach.
hau: Ina ɗaukar wata hanya dabam.
eng: She spoke Japanese well.
epo: Ŝi bone parolis la japanan.
eng: "Thank you." "You're welcome."
bel: «Дзякуй!» — «Калі ласка!»
eng: This sentence doesn't make sense.
jpn: この文章では意味が通じません。
eng: Should I ask Tom to do that for us?
zlm: Patut ke aku mintak Tom buat benda tu untuk kita?
eng: The storm will damage the crops.
lfn: Ла темпеста ва дана ла реколиес.
eng: There's a birdbath in the garden.
deu: Dort ist eine Vogeltränke im Garten.
eng: It tastes very good, doesn't it?
jpn: すごくおいしいでしょ？
eng: Did you ever see such a film?
kab: Yella wasmi i twalamt asaru am wa?
eng: Bring it closer.
zgh: ⵙⵙⴰⵥ ⵜⵜ ⵉⴷ.
eng: I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
deu: Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.
eng: I'll explain everything to you in detail soon, but not now.
fra: Je t'expliquerai tout en détail bientôt, mais pas maintenant.
eng: Do you have any idea where we are?
epo: Ĉu vi havas ajnan ideon, kie ni estas?
eng: Your eyebrows are beautiful.
kab: Ack-itent tammiwin-ik.
eng: Don't try to trick us.
kab: Ur tteɛṛaḍ ara ad aɣ-tɣuṛṛeḍ.
eng: Mary likes reggae, doesn't she?
kab: Mary tḥemmel reggae, naɣ ?
eng: You know that's not true.
ber: Teẓrid maci d tidet waya.
eng: Which part did you not understand?
ita: Quale parte non hai capito?
eng: What are you looking at so intently?
rus: На что ты так пристально смотришь?
eng: We fasted.
zgh: ⵏⴰⵥⵓⵎ.
eng: I saw a sleeping dog.
tlh: QongtaHbogh Ha'DIbaH vIlegh.
eng: I like remembering these things.
lfn: Ме густа рекорда еста косас.
eng: Tom asked Mary what she had bought.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary ce a cumpărat.
eng: What do you learn Spanish for?
deu: Wozu lernst du Spanisch?
eng: Tom didn't actually say that.
yid: טאָם האָט דאָס פֿאַקטיש נישט געזאָגט.
eng: Tom doesn't doubt that Mary has to do that.
epo: Tomo ne dubas, ke Manjo devas fari tion.
eng: Washington clearly labels China as an enemy.
dan: Washington rubricerer tydeligvis Kina som en fjende.
eng: Tom stared out at the sea.
deu: Tom sah aufs Meer hinaus.
eng: People say that life is short.
kmr: Xelk dibêjin ku jîyan kin e.
eng: I remember meeting you before.
bul: Помня, че сме се срещали преди.
eng: He's a good writer.
fin: Hän on hyvä kirjoittaja.
eng: The figure was slow and jerky.
ber: Talɣa-nni tella tetteddu, tḥebbes s leεqel.
eng: Tom will never forgive us.
srp: Том нам никад неће опростити.
eng: Tom is incredibly good-looking.
dan: Tom ser utrolig godt ud.
eng: Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
ell: Ο Tom κρεμάει τα ρούχα του κι έπειτα τα οργανώνει σύμφωνα με το χρώμα.
eng: "I have to see him." "What for?"
fra: « Je dois le voir. » « Pour quoi faire ? »
eng: Is it comfortable to travel by ship?
hau: Shin dadi tafiya da jirgi ruwa?
eng: There is no sign of life on Mars.
ara: لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
eng: Spanish-speaking isn't a race.
spa: Hispanohablante no es una raza.
eng: It makes no difference who does that as long as it gets done.
tur: Yapıldığı sürece bunu kimin yaptığı hiç fark etmez.
eng: They don't despise you.
ber: Ur k-ḥqiren ara.
eng: Mary baked three dozen cookies for Tom's party.
epo: Manjo bakis tri dekduojn da biskvitoj por la festeto de Tomo.
eng: I'm sorry, but you can't marry Susan.
ara: أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.
eng: You can come tomorrow if you like.
por: Pode vir amanhã, se quiser.
eng: There's an apple on the table.
shi: Tlla ɣinn yat tdffuyt f taṭṭblt.
eng: I think it's better not to try it.
jpn: やらない方がいいと思うよ。
eng: She bought a drink for him.
nld: Ze kocht een drankje voor hem.
eng: I want you to come with me to see Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr mit mir Tom besuchen kommt.
eng: Tom needs to talk to us.
epo: Tomo bezonas paroli al ni.
eng: He turned back halfway.
ber: Yuɣal deg uzgen n ubrid.
eng: Tom said too much.
kab: Bezzaf i d-yenna Tom.
eng: Put out your cigarette butts before throwing them away!
fra: Éteignez vos mégots avant de les jeter !
eng: I need a raise.
ber: Ḥwajeɣ timerniwt deg lexlaṣ.
eng: I have your diary.
ara: دفتر يومياتك عندي.
eng: I forgot to close a window.
jpn: 窓閉めるの忘れちゃった。
eng: My wife has two sisters.
kab: Tameṭṭut-iw tesɛa snat n yessetma-s.
eng: Her cousin lives in America.
epo: Ŝia kuzino loĝas en Usono.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara kem-snemmreɣ.
eng: Her job is to take care of babies.
ckb: کاری ئەو ئاگاداربوونە لە کۆرپەکان.
eng: I couldn't keep myself from yawning.
khm: ខ្ញុំមិនអាចឈប់ខ្លួនឯងមិនឲ្យស្ងាបបាន។
eng: My dad loses his keys at least once a week.
por: Meu pai perde as chaves pelo menos uma vez por semana.
eng: Wake us up in time for breakfast.
ber: Ssakimt-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
eng: This politician is nothing more than an ass-kisser.
epo: Tiu politikisto estas nur fiflatulo.
eng: The next bus leaves at 2:30.
deu: Das nächste Bus fährt um 2.30 Uhr.
eng: Mennad already knows about it.
epo: Menado jam scias pri tio.
eng: Why do dogs eat grass?
afr: Hoekom eet honde gras?
eng: Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
jpn: トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
eng: What's your favorite local restaurant?
epo: Kio estas via plej ŝatata loka restoracio?
eng: Both you and I should lose a little weight.
por: Nós dois deveríamos perder um pouco de peso.
eng: Damiano only had his dog.
tur: Damiano'nun yalnızca köpeği vardı.
eng: We've run short of oil.
bel: У нас скончылася нафта.
eng: Tom was instantly infatuated with Mary.
ces: Tom se do Mary okamžitě zbláznil.
eng: Why did you go there by yourself?
ita: Perché sei andata lì da sola?
eng: You should've told me about this yesterday.
kab: Tili iyi-d-tiniḍ ɣef waya iḍelli.
eng: Which shoes are you going to put on?
rus: Какие ботинки Вы наденете?
eng: There's a reset button on the right side.
lfn: Lo ave un boton de reinisia a la lado destra.
eng: We haven't been formally introduced.
ukr: Ми не були одне одному офіційно представлені.
eng: I conducted my own research.
ber: Giɣ anadi-inu i yiman-inu.
eng: A wise man speaks because he has something to say; a fool because he has to say something.
lat: Sapiens loquitur quia aliquid dicendum habet, stultus quia aliquid dicere debet.
eng: Did you get angry?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⴼⵉⵜ?
eng: When he was here, he would swim in the morning.
por: Quando estava aqui, ele nadava de manhã.
eng: Tom is breathing.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: All the boys ran away.
ber: Rewlen akk warrac-nni.
eng: You must strike while the iron is hot.
tok: sina wile pali lon tenpo pona.
eng: The bus didn't have any passengers on board at the time of the accident.
deu: Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich keine Fahrgäste an Bord des Busses.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
lat: "Quomodo ad scholam is?" "Curru publico vehor."
eng: She took the towel and dried her hands.
tok: ona li jo e len li weka e telo tan luka ona.
eng: You stole my husband.
rus: Вы украли моего мужа.
eng: He doesn't need to work.
cmn: 他不需要工作。
eng: How considerate of you!
ber: Ta d leḥdaqa tameqqrant sɣur-wen!
eng: Why are you staring at my daughter?
hun: Miért bámulod a lányomat?
eng: These lemons are fresh.
deu: Diese Zitronen sind frisch.
eng: He fought in the Revolutionary War, wrote powerful arguments to persuade the states to accept the Constitution, and helped create the country’s national banking and economic system.
por: Ele lutou na Guerra de Independência, escreveu argumentos poderosos para persuadir os Estados a aceitar a Constituição e ajudou a criar o sistema bancário e económico nacional do país.
eng: In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.
lfn: Ен шаке, ун де ла консетас плу импортанте ес ла опоса, релатада а ла дистантиа (вертикал, оризонал о диагонал) куал ла рес консерва де лунлотра а фини де жуа.
eng: Mary didn't need to do that, did she?
ita: Mary non aveva bisogno di farlo, vero?
eng: Birds are whistling in the trees.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱨᱮ ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱚ ᱨᱟᱜ ᱵᱟᱲᱟᱭᱮᱫᱟ ᱾
eng: There's never a dull moment when Tom is around.
zsm: Kehadiran Tom sentiasa menceriakan suasana.
eng: The rocket can be used four times.
deu: Die Rakete kann vier mal genutzt werden.
eng: What's your name, please?
kzj: Obuli ko' daa sunudon do ngaan nu?
eng: Tom is also a new student.
ckb: تۆمیش خوێندکارێکی نوێیە.
eng: Tom isn't a lumberjack.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⵣⴷⴰⵎ.
eng: Tom was on his way home from work when he was hit by a truck.
srp: Том се враћао кући с посла када га је ударио камион.
eng: The cat ran away.
grc: Ὁ αἴλουρος ἀπέδραμεν.
eng: I spend a lot of time reading poets.
tok: tenpo suli la mi lukin e jan pi sitelen musi.
eng: Tom forgot to pay his rent.
tgl: Nakalimutang magbayad ni Tom ng upa niya.
eng: Sami should look there.
ara: على سامي أن يبحث هناك.
eng: Do you have any idea what that means?
fra: Avez-vous une idée de ce que cela signifie ?
eng: I wonder why he was absent.
hun: Miért nem volt ott, kérdem én.
eng: Mary hopes that Tom will teach her how to drive.
ukr: Мері сподівається, що Том навчить її водити машину.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥku-iyi-d amek iɛedda wass-nnem.
eng: What's your grievance?
fra: Quel est le sujet de votre plainte ?
eng: This food is terrible.
epo: Ĉi-nutraĵo estas terura.
eng: The woman to whom you were talking is my sister.
spa: La mujer con quien estabas hablando es mi hermana.
eng: They said that they heard someone singing.
spa: Dijeron que habían oído a alguien cantando.
eng: I will find you your lost ring.
cmn: 我會幫你把戒指找回來的。
eng: Could you send Mary a lily for me?
rus: Не могли бы вы отправить Маше цветок лилии от меня?
eng: You can't have both.
ber: Ur tezmiremt ara ad tent-tlemt deg snat.
eng: Humans aren't meant to be alone.
deu: Der Mensch ist nicht dazu bestimmt, allein zu sein.
eng: Tell me what you're thinking.
ell: Πείτε μου τι σκέφτεστε.
eng: Maybe one day you'll understand me.
ita: Forse un giorno mi capirà.
eng: You know everyone here, don't you?
ces: Znáš tu každého, že?
eng: Oh, I'm sorry.
vie: ồ tôi xin lỗi
eng: There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
spa: Ha habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.
eng: My kids need clothes.
ber: Ḥwaǧen warraw-iw iceṭṭiḍen.
eng: Close your book.
zgh: ⵇⵇⵏ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵎ.
eng: This tastes like chicken.
deu: Das schmeckt wie Hühnchen.
eng: Perhaps I will never see you again.
shi: Irwas is ur sar rad km ẓṛɣ.
eng: I am ready to start.
ile: Yo es pret a comensar.
eng: The wind was really strong.
rus: Ветер был очень сильный.
eng: The plane ran off the runway.
ber: Asafag yemzellew ɣef ubrid n uqlaɛ.
eng: This steak has a good smell.
ita: Questa bistecca ha un buon odore.
eng: How did you get our address?
ber: Amek ay d-tḍebbred tansa-nneɣ?
eng: Sami crossed the road and got to the other curb.
zgh: ⵉⵣⴳⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵉⵍⴽⵎ ⴰⵕⴹⴰⴹ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: Yanni died in April.
ina: Yanni moriva in april.
eng: Dandruff is made of small flakes of dead skin.
ces: Lupy jsou tvořeny šupinkami odumřelé kůže.
eng: I got tired of yelling at Tom.
ukr: Я втомилася кричати на Тома.
eng: You were lucky.
ber: Telliḍ tliḍ tawenza.
eng: Success is achieving your goal.
ber: Amures netta d mi ad tessiwḍed ɣer yiswi-nnek.
eng: I was an accountant before I became a teacher.
hun: Könyvelő voltam, mielőtt tanár lettem.
eng: He is a good man for all I know.
fin: Sikäli kuin minä tiedän on hän hyvä mies.
eng: Which countries have you visited?
fra: Quels pays avez-vous visité ?
eng: I agreed to buy it for three hundred dollars.
rus: Я согласился купить его за триста долларов.
eng: Sami continues doing what he loves.
ber: Sami yettkemmal itteg matta i yetteɣs.
eng: Do chickens eat ticks?
tur: Tavuklar kene yer mi?
eng: I'll enjoy this.
asm: মই এয়া উপভোগ কৰিম।
eng: Are you still in doubt about what I have said?
ber: Mazal-ikent tcikkemt deg wayen ay d-nniɣ?
eng: But VOA’s Brian Padden reports that after years of delays the city is taking action to address perhaps its most pressing problem: traffic gridlock, recently designated the worst in the world.
por: Mas Brian Padden da VOA relata que após anos de adiamento a cidade está a tomar medidas para resolver o seu problema talvez mais urgente: o congestionamento do trânsito, recentemente designado o pior do mundo.
eng: You need to listen to us.
hau: Akwai bukatar ka sauraremu.
eng: Tom used to win a lot.
tur: Tom eskiden çok kazanıyordu.
eng: Is Tom still married?
epo: Ĉu Tomo estas ankoraŭ edziĝinta?
eng: I know what you must be going through.
tuk: Seniñ nämeleri başdan geçirýäniñi bilýärin.
eng: She used to work for our company.
mar: त्या आमच्या कंपनीत काम करायच्या.
eng: Why do women like gifts?
ita: Perché alle donne piacciono i regali?
eng: The canvas was torn in three places.
ita: La tela era strappata in tre punti.
eng: Tom only drinks bottled water.
epo: Tom trinkas nur enboteligitan akvon.
eng: Do you know why Tom has to do that?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo devas fari tion?
eng: There's no proof of that.
heb: אין לזה שום הוכחה.
eng: On days like this, I like having hot matcha milk with jam and peanut butter toast.
nld: Op dagen als deze drink ik graag warme matchamelk met jam en toast met pindakaas.
eng: Tom went to school with me.
lat: Thomas mecum ad scholam venit.
eng: This might prove to be useful.
fra: Cela pourrait s'avérer utile.
eng: She knows what you did.
ber: Teẓra d acu ay tgamt.
eng: I need to go to sleep.
swe: Jag behöver somna.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitenti ḥemmlent ad ssiwlent yernu ad wtent deg-m.
eng: I like it. I think Tom does, too.
deu: Mir gefällt’s, Tom, denke ich, auch.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
deu: Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.
eng: I'm not really looking forward to doing that.
deu: Ich freue mich eher nicht darauf.
eng: I got this recipe from a magazine.
epo: Mi trovis tiun recepton en magazino.
eng: Tom goes to church every week.
ita: Tom va in chiesa ogni settimana.
eng: Nuja beat Skura at checkers.
ber: Nuja terna Skura deg taddamt.
eng: I accept your conditions.
ell: Αποδέχομαι τους όρους σας.
eng: I enlisted voluntarily.
ber: Kecmeɣ s tmeɣsiwt-iw.
eng: Are you going to eat this ice cream?
nld: Ga je dit ijsje opeten?
eng: Welcome to China!
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⴳ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ!
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
deu: Ihr müsst nicht zu der Party gehen, wenn ihr nicht wollt.
eng: Poland is a neighbor of Ukraine.
slk: Poľsko susedí s Ukrajinou.
eng: Tom didn't practice much last week.
fin: Tomi ei harjoitellut paljoa viime viikolla.
eng: Let's go into town.
tok: mi mute o tawa ma tomo.
eng: I think you should meet Tom in Boston.
epo: Mi pensas, ke vi renkontu Tomon en Bostono.
eng: Tom invited you to dinner.
kab: Yeɛreḍ-ikem-id Tom ɣer yimensi.
eng: What language do they speak in Korea?
kor: 한국에서 무슨 언어를 말해요?
eng: Tom wants to learn how to drive.
lat: Thomas gubernare discere vult.
eng: I doubt that Tom intentionally did that.
nld: Ik denk niet dat Tom dat met opzet deed.
eng: It's a two-way street.
jpn: それはお互い様でしょ。
eng: Why didn't you report it?
ber: Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya?
eng: Well, of course, I did that.
cmn: 那当然，是我做的。
eng: Where are you going to go on your vacation?
jpn: 休みの間はどこに行くつもりなの？
eng: I'll probably never do that again.
deu: Das werde ich wohl nie wieder tun.
eng: He's going to law school, isn't he?
kab: Izerrew deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ ?
eng: Tom is a hockey fan.
nld: Tom is een hockeyliefhebber.
eng: I know how important he is to you.
ara: أعرف كم هو يمهّك.
eng: Were you playing tennis yesterday morning?
rus: Ты вчера утром играл в теннис?
eng: Are you sure Tom won't be here until 2:30?
bul: Сигурни ли сте, че Том няма да дойде до 2:30?
eng: Roll up your sleeve.
cmn: 卷起你的袖子。
eng: If you want to know, just ask!
ina: Si vos vole saper, solmente demanda!
eng: Did Tom say he'd be busy?
tok: jan Ton li toki e ni anu seme: ona li pali mute?
eng: They demolished the old building.
ber: Sdermen azadaɣ-nni aqbur.
eng: There is a basket under the table.
ber: Tella tqecwalt ddaw tdabut.
eng: Everything pointed to this answer.
fra: Tout pointait vers cette réponse.
eng: He didn't know how to answer her.
rus: Он не знал, что ей ответить.
eng: Any doctor will tell you to quit smoking.
rus: Любой врач скажет вам, чтобы вы бросали курить.
eng: Tom wasn't the first person to arrive.
ita: Tom non fu la prima persona ad arrivare.
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk tḥemmlemt-tt.
eng: I know that I am a good teacher.
lat: Scio me bonum magistrum esse.
eng: I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.
deu: Ich habe das zweisprachige Wörterbuch zu einem unglaublich billigen Preis bekommen.
eng: Tom likes to make prank calls.
ber: Tom iḥemmel ad yesmesxer s usawal.
eng: We had doubts.
deu: Wir hatten Zweifel.
eng: What I am most interested in is translating English sentences.
deu: Am meisten interessiert es mich, englische Sätze zu übersetzen.
eng: Butterflies are flying insects.
ber: Iferṭeṭṭuten d ibexxucen yettafgen.
eng: I knew Tom was standing behind the curtain.
jpn: トムがカーテンの後ろに立ってるのは知ってたよ。
eng: Tom remembers his childhood fondly.
tur: Tom çocukluğunu şefkatle hatırlıyor.
eng: Have you ever thought about learning how to swim?
pol: Myślałeś kiedyś o nauce pływania?
eng: Does Tom know what you're doing here?
ckb: ئایا تۆم دەزانێت تۆ لێرە چی دەکەیت؟
eng: Why is Uranus so big?
epo: Kial Urano estas tiom granda?
eng: I'm extremely grateful to you.
rus: Я тебе чрезвычайно признателен.
eng: When the curtain went up, the stage was dark.
hau: Idan aka janye labule, filin a duhu yake.
eng: You're in trouble, aren't you?
srp: У невољи сио, зар не?
eng: Good thing he didn't lie to me.
mar: बरं झालं माझ्याशी खोटं बोलले नाहीत ते.
eng: When can he box again?
ara: متى سيستطيع أن يلاكم مجددا؟
eng: Tom is our youngest.
deu: Tom ist unser Jüngster.
eng: He consented to do that.
ber: Idegg ad yeg aya.
eng: Tom probably isn't drunk.
deu: Tom ist wahrscheinlich nicht betrunken.
eng: You are slandering me in vain.
ita: Mi sta calunniando invano.
eng: The city was destroyed by fire.
pam: Mésíra ya ing lakánbalén úling king siláb.
eng: Walk the dog, please.
epo: Promenigu la hundon, bonvolu.
eng: Tom lent me the money I needed.
ron: Tom mi-a împrumutat banii de care aveam nevoie.
eng: Sami brought the plates to the table.
ber: Yewwi-d Sami iḍensiyen ɣer tdabut.
eng: Tom was surprised Mary was on John's side.
swe: Tom var överraskad av att Mary var på Johns sida.
eng: There was much work to do.
ber: Aṭas n umahil ay yeggunin.