ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Their dog Gulliver, a boxer, added to the general pandemonium by barking emphatically, and also, of course, jumping.
por: O cão deles, o Gulliver, que era um bóxer, acrescentou ao pandemónio geral ladrando enfaticamente e também, é claro, saltando.
eng: The man running over there is my uncle.
epo: La viro kuranta tie estas mia onklo.
eng: Oil prices rose yesterday.
tgl: Tumaas ang presyo ng langis kahapon.
eng: Cookie is a photogenic cat.
nno: Cookie er ein fotogen katt.
eng: I'm not scared of spiders.
por: Eu não tenho medo de aranhas.
eng: He escaped injury, happily.
tlh: Do' rIQchoHbe'pu'.
eng: I think the reverse would be more appropriate.
deu: Ich denke, das Gegenteil wäre angemessener.
eng: It will soon grow dark.
tgl: Malapit na pong dumilim.
eng: Verga is a famous writer.
lat: Verga clarus scriptor est.
eng: You know everything, right?
cmn: 你什么都知道，对吗？
eng: I didn't know Tom was still single.
ukr: Я не знав, що Том і досі неодружений.
eng: Did you see where Tom went?
ber: Ur twalam ara sanda ay yerra Tom?
eng: Everything is beautiful about me.
kab: Kullec deg-i yelha.
eng: Ziri will reschedule this for next week.
ber: Ziri ad iwexxer aya ɣer yimalas d-itteddun.
eng: You must trust me on this.
ber: Yessefk ad tgemt deg-i laman deg waya.
eng: You can't win against the truth.
lfn: Tu no pote vinse contra la vera.
eng: Happy anniversary!
tha: สุขสันต์วันครบรอบ!
eng: I think that you are twenty years old.
ber: Cikkeɣ dakken tlid simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnem.
eng: Where did you help them?
lat: Ubi eās iūvistī?
eng: How many countries have you been to?
lvs: Cik valstīs jūs esat bijis?
eng: Tom dropped his cup and broke it.
deu: Tom ließ seine Tasse fallen, wodurch sie zerbrach.
eng: You'd better see what Tom wants.
ber: Ɣas ẓret d acu ay yebɣa Tom.
eng: Yanni ran into his house and locked the door.
ber: Yanni yuzzel s axxam-is, iskʷeṛ-d tawwurt.
eng: Algeria should build its own markets.
ber: Dzayer awufan ad d-texdem ulzuzen-is i yiman-is.
eng: You should stay at home today.
deu: Du solltest heute zu Hause bleiben.
eng: The eggplant is a vegetable.
jpn: 茄子は野菜よ。
eng: Ziri needs to change his attitude.
ber: Ziri yessefk ad yessenfel addud-nnes.
eng: Everybody knows my name.
rus: Все знают, как меня зовут.
eng: He got a bonus.
epo: Li ricevis kromsalajron.
eng: Don't talk to my sister like that.
pol: Nie mów tak do mojej siostry.
eng: You know I'm not good with secrets.
hun: Tudod, hogy rám nem szabad titkot bízni.
eng: Tom sold his old guitar.
ina: Tom ha vendite su vetule guitarra.
eng: Just don't tell anyone, OK?
ukr: Просто не кажи нікому, гаразд?
eng: Tom worked through the night.
jbo: la tom pu gunka ze'e lo nicte
eng: We're waiting for you to leave.
por: Estamos esperando você partir.
eng: Tom didn't get up before six.
rus: Том встал не раньше шести часов.
eng: Mary is trying to find herself.
kab: Marie la tɛerreḍ ad d-taf iman-nnes.
eng: I had one just like it when I was a kid.
kab: Lliɣ sɛiɣ yiwet am ta swaswa mi lliɣ d taqrurt.
eng: I wish more people felt the same way.
cmn: 我希望更多人也能感受到。
eng: We consider the matter to be closed.
fra: Nous considérons que l'affaire est close.
eng: We have to catch up on our work as soon as possible.
ber: Yessefk ad d-neqḍeɛ ayen ay aɣ-ifuten deg uxeddim ɣef zik lḥal.
eng: It's minus six outside and the heating's on the blink.
ukr: Надворі мінус шість, а опалення не працює.
eng: The meeting came to an abrupt end.
deu: Die Sitzung endete abrupt.
eng: I get a physical examination once a year.
fra: Je passe un examen médical une fois par an.
eng: Whose grammar book is this?
ces: Čí je tato kniha gramatiky?
eng: I think Tom is progressing.
srp: Mislim da Tom napreduje.
eng: Tom didn't know where Mary was going, but he had a good idea where she might be going.
deu: Tom wusste zwar nicht, wo Maria hinwollte, ahnte es aber.
eng: I asked Mary where she'd been.
lat: Mariam rogavi ubi fuisset.
eng: I dreamed I was your father.
rus: Мне приснилось, что я ваш отец.
eng: This picture makes you look fat.
deu: Auf diesem Bild wirkst du dick.
eng: Didn't you know Mary was Tom's girlfriend?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Mary tella d tamidult n Tom?
eng: I am sure he'll tell you as soon as he comes.
deu: Er wird es Ihnen bestimmt sagen, sobald er kommt.
eng: Mary was wearing high heels.
jpn: メアリーはハイヒールを履いていた。
eng: How many years have you been married?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet?
eng: Tom gently closed the door.
deu: Tom machte die Tür sachte zu.
eng: Laurie ate the salad.
mar: लॉरीने सॅलड खाल्ला.
eng: Ken inquired about his father.
epo: Ken demandis pri sia patro.
eng: What are your thoughts on the company?
fra: Quelles sont vos réflexions sur l'entreprise ?
eng: Were it not for music, the world would be a dull place.
cmn: 如果沒有了音樂，這個世界就會變得十分沉悶。
eng: Are you saying that you didn't write this?
heb: את טוענת שלא את כתבת את זה?
eng: How much more work do you have?
ber: Acḥal ay ak-d-yeqqimen n uxeddim?
eng: I thought you left with her.
shi: Ɣalizɣ is dids tftit.
eng: I wish you hadn't told me.
ces: Kéž bys mi to byl neřekl.
eng: I attended a big Native American festival in Florida.
ber: Ḥedṛeɣ deg yiwet n tfaska d tameqrant n Yihendiyen n Temrikt deg Florida.
eng: Stop, or I'll shoot.
arz: اقف مكانك و إلا طخيتك.
eng: My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
epo: Mia patro ĉiam kredis, ke li volas esti piloto, kiam li estis knabo.
eng: Ziri disappeared and reappeared in another location.
ara: اختفى زيري و ظهر في مكان آخر.
eng: My wife got worried.
ita: Mia moglie si è preoccupata.
eng: Where's the up-escalator?
deu: Wo ist die Rolltreppe nach oben?
eng: Tom came here today looking for trouble.
tuk: Tom bela gözlemäge bu gün bärik geldi.
eng: There should be more sentences in minority languages in Tatoeba.
ber: A win yufan ad ilint ugar n tefyar s yilsawen n tdersiyin deg Tatoeba.
eng: You lost balance.
kab: Tesṛuḥeḍ lmil.
eng: I usually try to eat a healthy lunch.
ckb: بەگشتی هەوڵدەدەم فراوینێکی تەندروست بخۆم.
eng: Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
deu: Treffen wir uns also um 18.30 Uhr im Foyer des Imperial-Hotels.
eng: My bus has not passed yet.
ber: Werɛad ur d-yezri ara usakal-inu.
eng: In this game, there are no allies but only enemies.
por: Neste jogo não há aliados, apenas inimigos.
eng: How many plates do you want?
slk: Koľko chcete tanierov?
eng: I read this book last night.
mar: हे पुस्तक मी काल रात्री वाचलं.
eng: Tom will do nothing.
kab: Ur ixeddem acemma Tom.
eng: He is taller than his brother.
ber: Yugar gma-s deg lqedd.
eng: This isn't my favorite.
epo: Ĉi tiu ne estas mia plej ŝatata.
eng: We live in a Berber-speaking society.
hau: Muna zama a cikin al'ummar da suke magana da harshen Berber.
eng: You can't succeed if you don't work.
ber: Ma ur tmuhled ara, ur tzemmred ara ad trebḥed.
eng: Tom left me for another woman.
deu: Tom hat mich für eine andere Frau verlassen.
eng: What's changed over the years?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵏⴼⵍⵏ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ?
eng: Some juice, please.
nld: Wat sap, alstublieft.
eng: Uranus is similar to Neptune.
ina: Urano es simile a Neptuno.
eng: You had no right to do that.
por: O senhor não tinha o direito de fazer isso.
eng: Her mother was busy cooking dinner.
por: A mãe dele estava ocupada cozinhando o jantar.
eng: They made fun of Jack's haircut.
bul: Те се подиграваха на прическата на Джак.
eng: I'll buy a calendar.
cbk: Ay cumprá yo un calendario.
eng: We are about to leave here.
jpn: 私たちはここを発つところです。
eng: Children five and younger are free.
rus: Для детей пяти лет и младше вход свободный.
eng: He has manners.
yid: ער האָט גוטע מאַנירן.
eng: I need new gloves.
jpn: 新しい手袋がいるの。
eng: Please write to me as soon as possible!
hun: Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
eng: She says she may not have to do that.
ita: Dice che può non doverlo fare.
eng: You're prohibited from smoking here.
jpn: ここでの喫煙は禁止されています。
eng: There are thirty students in the beginner's group.
epo: Estas tridek studentoj en la grupo de komencantoj.
eng: I don't know why you're so worried.
aze: Mən bilmirəm sən niyə belə narahatsan.
eng: Buckle your seatbelt.
epo: Buku vian rimenon.
eng: I don't want to scare you.
cbk: No quiere yo hacé miedo cuntigo.
eng: I told him that I wasn't busy.
ita: Gli dissi che non ero occupato.
eng: Tom asked Mary if she loved him.
ces: Tom se zeptal Mary, zda ho miluje.
eng: This is totally unacceptable.
hun: Ez teljes mértékben elfogadhatatlan!
eng: The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
fra: Les enfants ont fait des dessins à la craie sur le trottoir.
eng: Skura took photos.
ara: التقطت سكورة صورا.
eng: Would you like to be left alone?
ber: Teɣseḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem?
eng: Can I drive you home?
epo: Ĉu mi povas veturigi vin hejmen?
eng: Tom is now married to John's ex-wife.
epo: Tom nun estas edzo de la eksedzino de John.
eng: I don't think I want to talk about it.
deu: Ich denke nicht, dass ich darüber reden will.
eng: Do you really not understand?
ina: Esque tu vermente non comprende?
eng: Sami was sober.
bel: Самі быў цвярозы.
eng: Iranians used to eat their main meal with yoghurt.
pes: ایرانی ها عادت دارند که با غذاهای اصلی ماست بخورند.
eng: I want you to take me to them.
aze: Məni onların yanına aparmağınızı istəyirəm.
eng: He never studied the Quran.
ita: Non ha mai studiato il Corano.
eng: Ziri didn't really like that.
ber: Deg tidet, Ziri ur as-yegriẓ ara wayenni.
eng: Does she like China?
epo: Ĉu ŝi ŝatas Ĉinujon?
eng: Are you sure everyone's already asleep?
jpn: 本当にみんなもう寝てる？
eng: I'm not particularly impressed.
nno: Eg er ikkje så veldig imponert.
eng: That event happened 15 years ago.
uig: ئۇ ئىش 15 يىل بۇرۇن يۈز بەردى.
eng: Tom's dream is to live in a small town.
ita: Il sogno di Tom è abitare in una città piccola.
eng: White doves are beautiful birds.
ckb: کۆتری سپی باڵندەی جوانن.
eng: Is that your car?
ara: هل تلك سيارتك؟
eng: Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
deu: Tugend ist, so mag es sein, nichts anderes als Höflichkeit der Seele.
eng: You're still mad, aren't you?
epo: Vi ankoraŭ estas kolera, ĉu ne?
eng: Seriously? Have you lost your mind?
kab: S tidet-im? Tedrewceḍ?
eng: Soon, we'll be able to send you to prison.
ber: Qrib ad ken-nessekcem ɣer tkurmut.
eng: Thank you for your gift!
rus: Спасибо тебе за подарок!
eng: Who's the guy on the left?
fra: Qui est le type à gauche ?
eng: Tom put the lid back on the trash can.
swe: Tom satte tillbaka locket på soptunnan.
eng: Lukas turned on the machine again.
ber: Lukas iɛawed yessaɣ tamacint-nni.
eng: Our grandfather is ninety years old.
fra: Notre grand-père a quatre-vingt-dix ans.
eng: I love spiders.
shi: Ar ttiriɣ taysusutin.
eng: Can you name the days of the week?
lfn: Esce tu pote nomi la dias de la semana?
eng: She thought that John had loved her.
cmn: 她觉得约翰曾经爱过她。
eng: They're talking in the kitchen.
lfn: Los parla en la cosina.
eng: He returned home very late, as was often the case.
fra: Il rentra très tard chez lui, comme c'était souvent le cas.
eng: I hated you at first.
tgl: Galit ako sa inyo sa umpisa.
eng: Tom memorized the entire poem.
fin: Tomi opetteli ulkoa koko runon.
eng: Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
epo: Bonŝance la ŝarkmordo ne trafis gravan arterion.
eng: Have you ever tried this?
kab: Tɛerḍem yakan wa?
eng: Does Tom have many books?
heb: יש לתום ספרים רבים?
eng: Where in Japan did you grow up?
ber: D acu n tama n Japun aydeg ay d-tnekreḍ?
eng: They named their son Tom.
mlt: Semmew binhom "Tom."
eng: Alan Garner is the oldest author ever to be included in the shortlist for the Booker Prize, Britain's best known annual literary award. He is also the only British author to be shortlisted this year.
deu: Alan Garner ist der älteste Schriftsteller, der jemals in die engere Wahl für den „Booker Prize“ gekommen ist, den bekanntesten, jedes Jahr vergebenen Literaturpreis Großbritanniens. Er ist auch der einzige britische Autor, der dieses Jahr in diese Auswahl gekommen ist.
eng: Good luck convincing him.
ell: Καλή τύχη στο να τον πείσεις.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
kab: Nesɛa sin n yiqjan. Yiwen d aberkan wayeḍ d acebḥan.
eng: You said that you hated her.
got: 𐌵𐌰𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐌾𐌰 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐍃.
eng: If you want it, buy it.
jpn: 買いたければ、買えば。
eng: The fishing boats leave harbour.
fra: Les bateaux de pêche ont quitté le port.
eng: Tom blamed Mary for all his problems.
nld: Tom gaf Mary de schuld van al zijn problemen.
eng: They said that they were very confused.
ita: Hanno detto che erano molto confuse.
eng: Why did you turn that job offer down?
ber: Maɣef ay tugid assumer-nni n umahil?
eng: Shift into third gear.
fra: Passe la troisième vitesse.
eng: I washed my T-shirt.
jpn: 自分のＴシャツを洗濯した。
eng: We eat bread every day.
rus: Мы едим хлеб каждый день.
eng: Tom's attention remained focused on Mary.
deu: Toms Aufmerksamkeit blieb auf Maria gerichtet.
eng: There were 13 arrests.
nus: Ca nɛy da̱ŋ wa̱l di̱ɔ̱k yi̱ɛn.
eng: My company doesn't offer any training programs.
nld: Mijn bedrijf biedt geen opleidingsprogramma's aan.
eng: Ziri watched the video.
ber: Ziri iwala taẓrit-nni.
eng: I think you should help us.
bul: Мисля, че трябва да ни помогнете.
eng: Bastard!
zgh: ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵓⴽⵜ !
eng: Do you want some soda?
ber: Teɣsed imik n tmurrigt?
eng: The king ruled his kingdom justly.
ber: Agellid-nni yeḥkem tagelda-nnes s teɣdemt.
eng: Please make a donation.
deu: Spenden Sie bitte etwas!
eng: Tom cut down a cherry tree.
pes: تام درخت گیلاسی را انداخت.
eng: I usually don't eat breakfast.
hun: Általában nem reggelizem.
eng: A thief broke into the house while we were away.
deu: Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.
eng: I make it a rule to get up at six.
bel: Я ўзяла за правіла ўставаць у шэсць.
eng: In the winter, many older people slip on ice and fall down.
epo: Vintre multaj maljunuloj ekglitas sur glacio kaj falas.
eng: I don't personally agree with it.
rus: Я лично с этим не согласен.
eng: Tom doesn't play with his toys anymore.
hrx: De Tom spield nimmi mit seinem Spieldings.
eng: What are you smirking about?
deu: Worüber grinst du so?
eng: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
dan: Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo.
eng: What subject are you studying?
jpn: 何の教科を勉強してるの？
eng: Would you please speak to her?
mar: तू जरा त्यांच्याशी बोलशील का?
eng: Do these paintings appeal to you?
fin: Vetoavatko nämä maalaukset teihin?
eng: His lips were soft.
epo: Liaj lipoj estis molaj.
eng: "Are you calling me a thief?" "Yes, exactly."
por: "Você está me chamando de ladrão?" "Sim, exatamente."
eng: Her villa sits on the hill.
cym: Saif ei fila ar y bryn.
eng: Too much talk, no work.
ber: Awal ala netta, amahil ulac.
eng: I keep forgetting their names.
oci: Teni d'oblidar lor nom.
eng: Why do you think that Tom did that?
slk: Prečo si myslíš, že to urobil Tom?
eng: Would you mind telling me who you're waiting for?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu verraten, auf wen Sie warten?
eng: How beautiful a sunrise is!
jbo: .u'e lo soltolfa'u cu melbi
eng: You won't have a chance to do that.
nld: Daar krijg je de kans niet voor.
eng: I know it's important work.
pam: Bálu kung maúlagáng óbra itá.
eng: She'll go to the concert with him.
rus: Она пойдёт с ним на концерт.
eng: Those are Tom's brothers and sisters.
nld: Dat zijn de broers en zussen van Tom.
eng: I love God, the Heavenly Father, who created me.
lat: Amo Deum, patrem caelestem, qui creavit me.
eng: He was about to say something, but he stopped himself.
kab: Yella iteddu ad d-yini kra, maca yeḥbes iman-is.
eng: Bring as many boxes as you can carry.
nld: Breng zoveel dozen als je kunt dragen.
eng: Our team lost the first game.
shi: Txsr trabbut-nnɣ amnala izwarn.
eng: Why doesn't she dance with me anymore?
deu: Warum tanzt sie nicht mehr mit mir?
eng: The stairs smelt horrible.
ara: كانت رائحة المدرج فظيعة.
eng: Tom saw a "Help Wanted" sign is in the store window.
epo: Tomo vidis, ke ŝildeto "Ni bezonas helpon" estas ĉe la vendeja fenestro.
eng: Algerians don't quit.
ber: Idzayriyen ur ttarran ara aḍar ɣer deffir.
eng: Tom must've fallen asleep.
ita: Tom deve essersi addormentato.
eng: She put away her clothes.
slk: Dala si dole oblečenie.
eng: They denied that they cried.
ita: Hanno negato di aver pianto.
eng: No one forced me to do that.
hau: Babu wanda ya tilasta ni yin hakan.
eng: Our species cannot live on Earth.
ces: Náš druh nemůže žít na Zemi.
eng: I really need to get a Samsung Galaxy.
ber: Sriɣ s tidet ad sɛuɣ asawal n Samsung Galaxy.
eng: There is a village between the river and the hill.
deu: Zwischen Fluss und Hügel liegt ein Dorf.
eng: My parents live a carefree life in the countryside.
dan: Mine forældre lever et ubekymret liv på landet.
eng: We live in Malawi.
ber: Nezdeɣ deg Malawi.
eng: I want Tom gone by noon.
srp: Želim da Tom ode do podneva.
eng: Tom taught himself differential calculus.
vie: Tom tự học toán vi phân.
eng: I don't know where he is now.
epo: Mi ne scias, kie li estas nun.
eng: The baby has pretty little fingers.
rus: У ребёнка хорошенькие маленькие пальчики.
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-tt-id ɣef lǧal-nkent.
eng: I think I deserve that.
deu: Ich glaube, ich habe das verdient.
eng: She missed the train.
bel: Яна спазнілася на цягнік.
eng: He solved all the problems.
deu: Er hat alle Aufgaben gelöst.
eng: Malaria is a disease that mosquitoes carry.
deu: Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird.
eng: Where are you going to sleep?
por: Onde vocês vão dormir?
eng: Why didn't you say it like that?
ita: Perché non l'avete detta così?
eng: Do you understand what I'm saying?
deu: Verstehst du, was ich sage?
eng: Our equipment is outdated.
ina: Nostre equipamento es obsolete.
eng: They told everyone that they were ticklish.
epo: Ili diris al ĉiu, ke ili estas tikliĝemaj.
eng: I know Tom isn't a very good basketball player.
tgl: Alam kong hindi gaanong magaling maglaro si Tom ng basketbol.
eng: There's still a chance that we can save Tom.
ckb: هێشتا هەلێک هەیە کە بتوانین تۆم ڕزگار بکەین.
eng: I have so much to show you.
ber: Sεiɣ aṭas n tɣawsiwin ara ak-d-mleɣ.
eng: This will be the last update.
ita: Questo sarà l'ultimo aggiornamento.
eng: If you use a computer, you can retain information.
epo: Se vi uzas komputilon, vi povas memorigi informon.
eng: Why should Tom help you?
ber: Maɣef ara ken-yalel Tom?
eng: Have you tried it before?
kab: Tɛerḍeḍ-tt uqbel?
eng: The birds make their nests in spring.
ces: Ptáci si na jaře stavějí hnízda.
eng: Tom doesn't know that yet.
epo: Tom ankoraŭ ne scias tion.
eng: I decided to tell on Tom.
deu: Ich entschloss mich, Tom zu verraten.
eng: "May I come in?" "Yes, of course."
jpn: 「入ってもいい？」「もちろんさ！」
eng: I still love the way you smile at me.
hun: Még mindig szeretem, ahogy rám mosolyogsz.
eng: I'll get on that right away.
tur: Hemen ilgileniyorum.
eng: This matter isn't something we should be discussing here in public.
fra: Ce n’est pas une question dont nous devrions discuter ici en public.
eng: My dog is not so big.
ber: Aydi-inu ur meɣɣer ara aṭas.
eng: You should stay in bed.
ces: Měl bys zůstat ležet v posteli.
eng: We're all Toms and Marys.
ces: Všichni jsme Toma a Mary.
eng: Tom couldn't speak a word of French when I first met him.
tur: Tom'la ilk tanıştığımda tek kelime Fransızca konuşamıyordu.
eng: The letters q, w and x exist in English.
hau: Haruffan q, w da x sun wanzu a Turanci.
eng: Tom doesn't celebrate his birthday.
tgl: Hindi nagdiriwang si Tom ng kaarawan.
eng: I've read all of these books several times each.
mar: ही सगळी पुस्तकं मी अनेक वेळा वाचली आहेत.
eng: Argon is a noble gas.
ces: Argon je vzácný plyn.
eng: You are always complaining.
bul: Все се оплакваш.
eng: The time and date suited our coach.
deu: Die Zeit und das Datum waren unserem Trainer recht.
eng: You should work in the interests of humanity.
ber: A win yufan ad tmahlem deg tnafut n talsa.
eng: He can walk.
ckb: دەتوانێت بڕوات.
eng: In the patient's body the pulse began beating again.
epo: En la korpo de la paciento la pulso ree ekbatis.
eng: It didn't bother me.
epo: Tio ne ĉagrenis min.
eng: A mystery disease caused the grapes to wither on the vine.
tlh: ghIrep lavDaq ghIrep naHmey SabmoHpu' rop ngu'laHbe'bogh.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
epo: Donald Trump estos la venonta prezidanto de la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko.
eng: Have you ever hitchhiked?
jpn: ヒッチハイクって、したことある？
eng: Many of these foods with roots in African American culture eventually came to be known as "soul food."
deu: Viele dieser in der afroamerikanischen Kultur verwurzelten Gerichte erhielten schließlich den Namen „soul food“ („Seelennahrung“).
eng: I can do it without his help.
deu: Ich schaffe es ohne seine Hilfe.
eng: We should build bridges, not walls.
dan: Vi burde bygge broer og ikke mure.
eng: Do you want to call Tom?
spa: ¿Quieres llamar a Tom?
eng: Tom asked me what languages I wanted to learn.
jpn: トムが、何語を習いたいかって聞いてきたの。
eng: It's time to get back on the bus.
fra: Il est temps de remonter dans le bus.
eng: I assume you'll be here by 2:30.
tur: 2: 30'da burada olacağınızı varsayıyorum.
eng: He studied his Bible.
ara: درس كتابه المقدس.
eng: I'd like you to meet Tom.
ukr: Я хотіла би, щоб ти познайомилась із Томом.
eng: I wasn't overweight when I was a kid.
ita: Non ero sovrappeso quando ero bambino.
eng: Could you come and help?
ukr: Ви можете прийти й допомогти?
eng: Tom showed Mary around the office.
ber: Tom yemla-as tanarit i Mary.
eng: He does like Tom.
rus: Том ему действительно нравится.
eng: Giraffes avoid this area.
fra: Les girafes évitent cet endroit.
eng: Tom changed his password.
deu: Tom hat sein Passwort geändert.
eng: I'm eating dinner with my wife.
fra: Je suis en train de dîner avec ma femme.
eng: I'd like to know the reason why you did that.
deu: Ich möchte wissen, aus welchem Grunde ihr das getan habt.
eng: It's probably OK.
epo: Ĝi verŝajne estas en ordo.
eng: The shadow was very tall.
kab: Tili-nni tella meqqret.
eng: They did not wish to go any farther.
tok: ona li wile ala tawa sin.
eng: I can't cook at all.
fin: En osaa kokata ollenkaan.
eng: I can drive Tom home.
deu: Ich kann Tom nach Hause fahren.
eng: The teacher is Chinese.
ber: Aselmad-nni d acinwat.
eng: I will be very careful.
ell: Θα είμαι πολύ προσεκτικός.
eng: Watch where you put your feet.
epo: Atentu, kien vi metas viajn piedojn.
eng: Tom doesn't know when Mary left.
epo: Tom ne scias, kiam Mary foriris.
eng: When will your debt be paid?
ber: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwen?
eng: I want what Tom has.
kab: Bɣiɣ ayen yesεa Tom.
eng: I need 30 minutes.
dan: Jeg har brug for 30 minutter.
eng: You have to be ready by 2:30.
rus: Вам надо быть готовыми к половине третьего.
eng: I have another question.
yue: 我仲有一條問題。
eng: We don't have a cat or a dog.
epo: Ni havas nek katon, nek hundon.
eng: It's easy to eat too much.
deu: Man isst leicht zuviel.
eng: Gotta go now, bye!
epo: Mi devas iri, adiaŭ!
eng: She found a surprise in her locker.
nld: Ze vond een verrassing in haar kluisje.
eng: If your job were easy, someone else would do it.
epo: Se via tasko estus facila, iu alia farus ĝin.
eng: Tom could do that for you, I'm pretty sure.
tlh: SoHvaD turlaHbejqu' tam.
eng: My apartment is too big.
deu: Meine Wohnung ist zu groß.
eng: Some fat people are hot.
lfn: Alga persones obesa es sesosa.
eng: These apples are very large.
epo: Ĉi tiuj pomoj estas tre grandaj.
eng: Try not to get wet.
ber: Armem ur tbezzgem ara.
eng: It'll save time if we avoid Park Street.
deu: Wir sparen Zeit, wenn wir die Park Street meiden.
eng: It looks like Tom will be the winner.
zsm: Nampaknya Tom akan menjadi pemenang.
eng: You can go if you want to.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ ma tebɣiḍ.
eng: Mary has to protect her family.
dan: Mary er nødt til at beskytte sin familie.
eng: You are the salt of the earth.
fra: Vous êtes le sel de la terre.
eng: Do you think it's a sign?
cmn: 你認爲這是箇預兆嗎？
eng: These books are my best friends.
ina: Iste libros es le melior amicos mie.
eng: How does that sound to you?
ber: Amek ay awent-d-iban waya?
eng: Tom didn't intend to pay that much.
deu: Tom hat nicht beabsichtigt gehabt, so viel zu zahlen.
eng: My disease will kill me.
ckb: نەخۆشییەکەم دەمکوژێت.
eng: Excuse me, but where is the library?
ita: Mi scusi, però dov'è la biblioteca?
eng: That made them angry.
epo: Tio ilin kolerigis.