ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When you smile, you're projecting happiness.
ber: Mi ara tezmumged, tettfeǧǧiǧed s tumert.
eng: Have you ever been to Tokyo?
epo: Ĉu vi iam estis en Tokio?
eng: A canal flowed between two rows of houses.
rus: Между двумя рядами домов проходил канал.
eng: The guillotine was widely used during the French Revolution.
swe: Giljotinen användes flitigt under den franska revolutionen.
eng: What would Tatoeba be without Tom?
rus: Какая Татоэба без Тома?
eng: Please don't make me help Tom.
deu: Zwing mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
srp: Čuo sam da je Tom napustio fakultet.
eng: I bought this in Boston three weeks ago.
jpn: ３週間前、ボストンでこれを買ったんだ。
eng: A man cannot be made in a mold.
tur: İnsanlar bir kalıba sokulamaz.
eng: His father died when he was a boy.
deu: Sein Vater starb, als er noch ein Junge war.
eng: It's clear that he stole money from the safe.
dan: Det er klart at han stjal penge fra pengeskabet.
eng: You don't have to take off your shoes.
yid: איר דאַרפֿט נישט אויסטאָן די שיך.
eng: Don't take off your mask.
jpn: マスクは外さないように。
eng: We have to pass on our culture to the next generation.
deu: Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.
eng: Tom makes me do things I don't want to do.
lfn: Tom fa ce me fa cosas cual me no vole fa.
eng: I have a little money this month.
deu: Diesen Monat habe ich ein bisschen Geld.
eng: He is anxious to go with you.
deu: Er will mit dir unbedingt mitkommen.
eng: Tom can use my bicycle if he wants.
hun: Tom használhatja a biciklimet, ha akarja.
eng: He can fix the bicycle.
ara: بإمكانه إصلاح الدراجة.
eng: I asked Tom not to overreact.
deu: Ich bat Tom, nicht überzureagieren.
eng: Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
jpn: 皿のどちら側にスプーンを置いたらよいでしょうか。
eng: You're alone, aren't you?
epo: Vi estas sola, ĉu ne?
eng: I hope I don't end up like them.
ita: Spero di non finire come loro.
eng: I burst out laughing when I saw him.
por: Eu caí na gargalhada quando o vi.
eng: Lorenzo trembled with fear.
tur: Lorenzo korkudan titriyordu.
eng: Why do you need two bicycles?
ita: Perché hai bisogno di due biciclette?
eng: I can't help.
srp: Не могу да помогнем.
eng: Katya is riding a new bicycle.
bul: Катя кара ново колело.
eng: When were you last in Scotland?
deu: Wann waren Sie das letztemal in Schottland?
eng: He will protect you.
ell: Θα σας προστατέψει.
eng: This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
ron: Această carte descrie viața japonezilor, așa cum era acum o sută de ani.
eng: March 15 will be my last day of school.
cmn: 3月15日将是我最后一天上学的日子。
eng: Ziri had much fun in Tigzirt.
ber: Ziri yeṛwa zzhu deg Tegzirt.
eng: No one takes me seriously.
nld: Niemand neemt me serieus.
eng: You can use a telescope to look at the stars.
ber: Tzemred ad tesqedced atiliskud akken ad twalid itran.
eng: We can go back home if you two want to be alone.
epo: Ni povas reiri hejmen, se vi du volas esti solaj.
eng: "You're amazing." "You too".
ber: "Kemm d taɣudant." "Ula d kemm."
eng: The dogs are not supposed to sleep in the house.
lfn: La canes no debe dormi en casa.
eng: I have told you everything I know about Germany.
vol: Esagob ole valikosi, keli nolob dö Deut.
eng: Tom is a restaurant critic.
ber: Tom d amezɣan n tneččiyin.
eng: Don't grow up to be like me.
hun: Ne nőj fel, hogy olyan legyél, mint én.
eng: You're not bad at this.
bul: Не се справяш лошо.
eng: I helped Tony.
sat: ᱤᱧ ᱴᱚᱢ ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟ ᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: How did you propose to Anna?
deu: Wie hast du Anna einen Antrag gemacht?
eng: This was to teach me to think methodically.
deu: Das belehrte mich, methodisch zu denken.
eng: Don't open the window!
hun: Ki ne nyissátok az ablakot!
eng: Is it comfortable like this?
ces: Je to takhle pohodlné?
eng: Tom says he understood everything.
epo: Tomaso diras, ke li komprenis ĉion.
eng: Don't worry. I'll be here the whole time.
rus: Не беспокойся. Я всё время буду здесь.
eng: Tom says he doesn't want to be cremated.
por: Tom diz que não quer ser cremado.
eng: Gunter stayed outside with us.
ber: Gunter yeqqim beṛṛa d tgara-nneɣ.
eng: I really like his dick.
hin: मुझे उसका लंड बहुत ही पसंद है।
eng: All the goods for sale are set out on the tables.
ber: Akk sselɛa-nni ara yenzen ssersen-tt-id ɣef tduba.
eng: I realize there's more here than meets the eye.
ita: Io realizzo che ci siano più cose qui di quel che sembra.
eng: I'm selfish with you. I want you all to myself.
ita: Sono egoista con te.Ti voglio tutto per me.
eng: The little green owl has the best language school I know.
fra: La petite chouette verte a la meilleure école de langue que je connaisse.
eng: They decided to wait until dark.
kab: Ɣetsen ad ṛjun arma yeɣli-d yiḍ.
eng: He couldn't understand the sentence.
epo: Li ne povis kompreni la frazon.
eng: I blew my whole bonus on shopping and travel.
tig: ንዝረኸብክዎ ምሉእ መቚሽሽ፡ ኣብ ሸመታን ጉዕዞን ወዲኤዮ እየ።
eng: My soul sings.
yid: מײַן נשמה זינגט.
eng: I'll be right beside you no matter what.
ber: Ad iliɣ ɣer yidis-nwen, ayen yeɣsen yili.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
por: Por que você quer se mudar para Kabylie?
eng: I think that Tom will come back to Australia.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad d-yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Ḥebset acetki, teqqlem ɣer umahil.
eng: I want to get home before it gets dark.
jpn: 暗くなる前に家に帰りたい。
eng: How did you know Tom would help?
nld: Hoe wist je dat Tom zou helpen?
eng: This time Tom wasn't alone.
epo: Ĉi-foje Tomo ne estis sola.
eng: I'm hungry all the time.
jpn: 年中腹減ってんだ、オレ。
eng: Is there anything you'd like to do tomorrow?
deu: Gibt es etwas, was du morgen gerne tun würdest?
eng: I'm already retired.
swe: Jag har redan gått i pension.
eng: What kind of dog food do you feed your dog?
epo: Per kia hundonutraĵo vi nutras vian hundon?
eng: I waited an hour for my friend.
ber: Ṛjiɣ asrag amidi-inu.
eng: You're probably expecting Tom to arrive on time.
jpn: おそらく君はトムが時間通りに来ることを期待しているのだろうね。
eng: Why don't you sit with Tom?
ita: Perché non si siede con Tom?
eng: You ought to have read the book.
epo: Al vi necesus tralegi la libron.
eng: You should call Tom soon.
deu: Du solltest Tom bald anrufen.
eng: Do as you see fit.
ber: Eg akken ay ak-yehwa.
eng: A fussy referee can ruin a bout.
epo: Atentopetema arbitraciisto povas fuŝi konkurson.
eng: Sami wondered where that giggling was coming from.
ber: Sami ur yelli ara yeẓra seg wansi i tekka teḍṣa-nni?
eng: You owe Tom an apology.
deu: Du schuldest Tom eine Entschuldigung.
eng: You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
deu: Du siehst so aus, als hättest du eine Menge Ärger damit, diese Website zu erstellen. Möchtest du Hilfe?
eng: Tom struggled to express how he felt.
hun: Tom nehezen tudta kifejezni, hogy mit érez.
eng: I'm feeling sick again.
tur: Yine kendimi kötü hissediyorum.
eng: I prefer swimming to skiing.
yue: 我鍾意游水多過滑雪。
eng: Mary teaches Portuguese to foreigners.
epo: Maria instruas la portugalan lingvon al alilandanoj.
eng: I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
rus: Я - белый холст, и я жду, когда ты нарисуешь на мне.
eng: Is this Tom's house?
nov: Ob disum es li hause de Tom?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Käme euch eine Tasse Tee gelegen?
eng: Ethnically, I'm Berber.
ber: Seg yidis anitni, nekk d Tamaziɣt.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma tebɣam.
eng: Your questions were too direct.
ber: Isestinen‑č ttuɣen ccaten udem.
eng: I'm looking for a sweater.
asm: মই এটা ছুৱেটাৰ বিচাৰি আছোঁ।
eng: Tom's answer got me thinking.
tgl: Napaisip ako sa sagot ni Tom.
eng: Tom got to work later than usual this morning. I wonder why.
deu: Tom kam heute Morgen später als gewöhnlich zur Arbeit. Ich frage mich warum.
eng: Begin with such books as you can easily understand.
deu: Fange mit solchen Büchern an, die du leicht verstehen kannst.
eng: Nobody knows why this happens.
srp: Нико не зна зашто се ово догађа.
eng: My dream is to become a pilot.
ces: Můj sen je stát se pilotem.
eng: Could you put a bit of honey in my tea?
ron: Poți să pui puțină miere de albine în ceaiul meu?
eng: Tom already knows you want to talk to Mary.
ces: Tom už ví, že chcete mluvit s Mary.
eng: The plot thickens.
ukr: Інтрига набирає оберти.
eng: I think that Tom looks like a teacher.
ber: Tom yettban-iyi-d am uselmad.
eng: Mary needs a new pencil case.
ita: A Mary serve un nuovo astuccio.
eng: She asked her teacher for advice.
ber: Tcaweṛ taselmadt-nnes.
eng: Algeria needs to secure its territorial waters.
ber: Zzayer yessefk ad temmesten ɣef waman-nnes igelluyanen.
eng: He taught us that Columbus discovered America.
cmn: 他教導我們說, 哥倫布發現了美洲。
eng: I invited her to dinner.
ita: L'ho invitata a cena.
eng: I was born in this hospital.
lat: In hoc nosocomio natus sum.
eng: Tom took his ball and went home.
epo: Tomo kolerŝtorme ruinigis la tutan aferon.
eng: I'm just so tired.
bul: Просто съм толкова уморена.
eng: Tom said goodbye and then got on the train.
ron: Tom și-a luat rămas bun și apoi s-a urcat în tren.
eng: It is better to lie low until this affair blows over.
epo: Estas pli bone resti trankvila, ĝis la afero estos forgesita.
eng: I saw Tom going into the cave.
deu: Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.
eng: "Shall I take a message?" "No, thank you."
por: "A senhora quer deixar algum recado?" "Não, obrigada."
eng: Her parents insisted that she spend the summer at prep school.
tur: Anne-babası yazı hazırlık okulunda geçirmesinde ısrar ediyordu.
eng: Why do you need this money?
cmn: 你為什麼需要這筆錢？
eng: I received your letter.
ben: আমি তোমার চিঠি পেয়েছি।
eng: Please let me sleep.
deu: Lass mich bitte schlafen!
eng: Language is the only thing worth knowing, even poorly.
hun: A nyelv az egyetlen dolog, amit rosszul is érdemes tudni.
eng: Their goods are of the highest quality.
ind: Kualitas barang-barang mereka adalah yang tertinggi.
eng: You have nothing to be sorry for.
shi: Ur darun maf rad kn ttigʷṛiẓ.
eng: Why's everyone talking in a whisper?
epo: Kial ĉiuj parolas flustre?
eng: I'll see if Tom can help us.
srp: Videću može li Tom da nam pomogne.
eng: Look at what I made.
dtp: Intangai wonsoyon ku ti.
eng: Our car ran out of gas after two minutes.
deu: Unser Auto hatte nach zwei Minuten keinen Sprit mehr.
eng: He and his colleagues wanted to find what they called “hotspots” of future food insecurity: places with the greatest exposure to climate change, highest sensitivity to its impacts, and the least ability to cope with them.
por: Ele e os seus colegas queriam encontrar aquilo a que eles chamavam "focos" de futura insegurança alimentar: locais com maior exposição às alterações climáticas, maior sensibilidade aos impactos e menor capacidade para os enfrentar.
eng: I'll loan you as much money as you need.
deu: Ich werde euch soviel Geld leihen, wie ihr braucht.
eng: The shoes and the white toga are in the bedroom.
lfn: La sapatos e la toga blanca es en la sala de dormi.
eng: Do you all believe in God?
mar: तुम्हा सगळ्यांचा देवावर विश्वास आहे का?
eng: She didn't like what she heard.
ita: Non le piacque quello che sentì.
eng: What he ate was very simple and humble.
ber: Ayen ay yella itett-it d aḥerfi.
eng: Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
tig: ከመይ ዝበለ ዝሑልን ደረቕን ዝኾነ፡ ዘገረም ጥልቀት ጸሓይ ዘለዎ ደስ ዘብል ክሊማ ሓጋይ እዩ!
eng: Mary is learning how to conserve water in her gardening practices.
kab: Mary la tlemmed amek ara teḥrez aman deg waɣanen-nnes n tebḥirt.
eng: Who do you want to speak to?
uzb: Kim bilan gaplashmoqchisan?
eng: Being gay, bi, or trans is perfectly fine, but being a white nationalist isn't.
epo: Tute ne estas problemo se oni estas geja, ambaŭseksema, aŭ transgenra, sed ja estas problemo se oni estas blanknaciisto.
eng: We nicknamed her "Ann".
asm: আমি তাইক মৰমতে "এন্" নাম দিছোঁ।
eng: He sent me a gift.
ara: هو أرسل لي هدية.
eng: I want to go to a hotel.
deu: Ich möchte zu einem Hotel gehen.
eng: Do you understand French?
cor: A wre’ta convedhes Frynkek?
eng: She's proud to be a Catholic.
deu: Sie ist stolz, Katholikin zu sein.
eng: You must study hard.
bul: Ти трябва да учиш усърдно.
eng: I really don't want to go to Boston with Tom.
ind: Aku benar-benar tidak ingin pergi ke Boston dengan Tom.
eng: I decided not to go anywhere.
ita: Decisi di non andare da nessuna parte.
eng: Tom isn't sure he can do that.
fra: Tom n'est pas certain de pouvoir le faire.
eng: Does a language really take four years to learn?
epo: Ĉu oni vere bezonas kvar jarojn por lerni lingvon?
eng: She bought a nice present for him.
ita: Comprò un bel regalo per lui.
eng: He put aside the book.
ber: Yessers adlis-nni deg yidis.
eng: I thought you didn't understand French.
dan: Jeg troede ikke at du kunne forstå fransk.
eng: Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.
hau: Mafarkin zuma ya sha bamban da mafarkin ƙudan zuma.
eng: It's difficult to describe it.
srp: Тешко је описати је.
eng: She'll be getting married next year.
epo: Ŝi edziniĝos la venontan jaron.
eng: Did you have someone follow us?
deu: Haben Sie uns von jemandem verfolgen lassen?
eng: It won't be the first time that Tom's been late.
ces: To nebude poprvé, co se Tom opozdil.
eng: Both work and play are important.
ber: Amahil d wurar d ixataren deg sin.
eng: I know what Tom wanted.
srp: Знам шта је Том желео.
eng: Do you have to work on Sundays?
deu: Müsst ihr sonntags arbeiten?
eng: I had a fine old time.
cmn: 我有一段美好的舊時光。
eng: Tom's hands were shaking.
slk: Tomove ruky sa triasli.
eng: We're going to eat couscous.
epo: Ni manĝos kuskuson.
eng: I thought Tom would never find it.
ina: Io credeva que Tom nunquam lo trovarea.
eng: Who did you give the book to?
epo: Al kiu vi donis la libron?
eng: I tried to keep the conversation going.
rus: Я пытался поддержать беседу.
eng: Why not just kill him?
ber: I nenɣ-it kan?
eng: He told his son to behave himself.
ita: Ha detto a suo figlio di comportarsi bene.
eng: Have you taken your medicine yet?
tur: İlacını aldın mı?
eng: Algeria exports gas to Spain and Italy.
ara: تصدر الجزائر الغاز لإسبانيا و إيطاليا.
eng: Does this bus go to Boston?
ber: Asakal-a yetteddu ɣer Boston?
eng: I hope you don't mind the interruption.
ber: Gezmeɣ-awent awal s tamemt.
eng: What else did Mary say she needed?
deu: Was braucht Maria sonst noch? Was hat sie gesagt?
eng: You look tired, so you should go to bed early.
kor: 피곤해 보이니까 일찍 자는 것이 좋겠다.
eng: It'll be a very difficult game.
tur: Çok zor bir oyun olacak.
eng: Tom left hours ago.
jbo: la .tom. cu cliva pu za lo cacra be li so'o
eng: Sir, yes, sir!
deu: Zu Befehl, Herr Oberstleutnant!
eng: Buy low, sell high.
ber: Sɣem-d s watig rxisen, ssenzem s watig ɣlayen.
eng: He is a bit older than me.
ile: Il es un poc plu old quam me.
eng: Did you call a taxi?
rus: Вы вызвали такси?
eng: I'm sorry to tell you that Tom has been killed.
deu: Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, daß Tom umgebracht wurde.
eng: Will she take it from him?
rus: Она у него его заберёт?
eng: Call me if you find something.
ber: Ɣret-iyi-d ma tufam kra.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Yella wass ideg treqqεeḍ tiṛakniwin-ik?
eng: Very few species of spiders in my country are actually dangerous.
ces: Jen málo druhů pavouků v mé zemi jsou opravdu nebezpečnými.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥebsemt aya. Aqcic-nni iban yexleɛ.
eng: Why did you agree?
kab: Ayɣer i tqeblem?
eng: You've done what you needed to do.
ces: Udělals, cos musel.
eng: Understand?
yid: צי פֿאַרשטײסטו?
eng: I'm sorry that I couldn't help you yesterday.
kab: Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad kem-ɛawneɣ iḍelli.
eng: We used to live together.
cor: Ni a wre triga war-barth.
eng: Who did you do that for?
tha: คุณทำอย่างนั้นเพื่อใคร
eng: Tom's parents have decided to punish Tom for staying out all night.
zsm: Ibu bapa Tom telah mengambil keputusan untuk menghukum Tom kerana tidak pulang ke rumah sepanjang malam.
eng: Why don't you take a break now?
ukr: Чому б тобі зараз не перепочити?
eng: This seems a bit off.
srp: Ово делује мало чудно.
eng: I didn't want anybody to hear me.
pol: Nie chciałem, żeby ktokolwiek mnie słyszał.
eng: I joined Facebook to chat about some topics with my friends.
knc: Fesbuk ro kәllatәgәko, wa sawaanyiya lamarwaa laa manatә nankaro.
eng: There's no point in arguing with someone like that.
deu: Es hat keinen Sinn, mit so jemandem zu diskutieren.
eng: No one wants to hear you sing.
epo: Neniu volas aŭdi vin kanti.
eng: I want you to burn all of her pictures.
rus: Я хочу, чтобы вы сожгли все её фотографии.
eng: He took off his coat and gloves.
deu: Er zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.
eng: Survivorship bias is the logical error of concentrating on the people or things that "survived" some process and inadvertently overlooking those that did not because of their lack of visibility.
rus: Систематическая ошибка выжившего - это логическая ошибка, которая сосредоточена на людях или вещах, которые смогли «пережить» некий процесс и упущение из-за недостаточного количества информации тех, кто не смог.
eng: Learning languages is my hobby.
yid: לערנען שפּראַכן איז מײַן האָבי.
eng: We could not swim faster.
ron: Noi nu puteam înota mai repede.
eng: Tom is a dog lover.
deu: Tom ist ein Hundefreund.
eng: Tom and Mary are the same age.
rus: Том и Мэри — ровесники.
eng: Tom and I were in the garden.
vol: Tomas ed ob äbinobs in gad.
eng: All this junk needs to be thrown away.
spa: Toda esta chatarra hay que botarla.
eng: I regret leaving.
rus: Я жалею, что уехал.
eng: Lajos stopped hurting Olivia.
ber: Lajos yuɣal ur yettadu ara Olivia.
eng: No one else is like you.
ell: Καμία άλλη δεν είναι σαν εσένα.
eng: Did I come at a bad time?
srp: Da li sam došao u nezgodno vreme?
eng: "My glasses." "Take it easy, we'll find them."
ita: "I miei bicchieri." "Rilassati, li troveremo."
eng: Tom loves women.
shi: Ar ittiri Ṭum timɣarin.
eng: She kept following that lady all the way to the other side of the mall.
ber: Tkemmel teḍfer tameṭṭut-nni armi d idis niḍen n wammas anezzan.
eng: I can't stand liars.
jpn: 嘘をつく人には我慢ならない。
eng: Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.
deu: Tom sah durch das Fenster Maria mit ihrem Hund spielen.
eng: Stretch your arms straight.
tok: o linja suli e luka tu sina.
eng: To me, my mom was wonderful.
zsm: Bagi saya, ibu saya adalah hebat.
eng: He doesn't live with girls anymore.
lat: Non amplius apud puellas habitat.
eng: I'm tired of standing up.
mar: उभी राहून मी थकलेय.
eng: Are you free tomorrow night?
jpn: 明日の夜って空いてる？
eng: This year, I don't want to celebrate my birthday.
rus: В этом году я не хочу праздновать свой день рождения.
eng: You overrate people.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱮᱢᱟᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾
eng: As long as they were still children, they did not have to care for anything.
hun: Amíg gyerekek voltak, semmivel nem kellett törődniük.
eng: They said they were very sad.
ita: Hanno detto che erano molto tristi.
eng: At first, I was a little worried.
fra: Au début, j'étais un peu inquiète.
eng: The cans of tuna fish were opened and eaten.
swe: Tonfiskburkarna öppnades och åts upp.
eng: She is drawing a picture.
deu: Sie zeichnet ein Bild.
eng: Tom hadn't eaten since breakfast and was getting hungry.
epo: Tom ekde la matenmanĝo nenion manĝis kaj iĝis malsata.
eng: I can't live on ten thousand yen a month.
fra: Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
eng: The policemen fired at the car's tires.
deu: Der Polizist schoss auf die Reifen des Wagens.
eng: Yanni needed to pee.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱦᱟᱜ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Will you please explain the meaning of this sentence to me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tsfehmeḍ d acu d anamek n tefyirt-a?
eng: I held up my hand to stop a taxi.
fra: J'ai levé la main pour arrêter un taxi.
eng: "Where has it gone?" "It was there earlier."
deu: „Wo ist es hin?“ – „Vorhin war es noch da.“
eng: He found her in her bedroom.
ita: L'ha trovata nella sua camera da letto.
eng: I knew Tom wouldn't be here.
epo: Mi sciis, ke Tom ne estos ĉi tie.
eng: When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.
ber: Asmi ara ifak wayen ara yečč uɣref, ad yečč inesbuɣar.
eng: Did you three know about this?
deu: Wußtet ihr drei davon?
eng: Most politicians talk a lot and do little.
tok: jan mute pi nasin lawa li toki taso li pali ala.
eng: Does anything keep you awake at night?
ces: Drží tě něco v noci vzhůru?
eng: You would have seen me if you'd come earlier.
asm: তই সোনকালে আহিলে মোক দেখা পালিহেঁতেন।
eng: He is the tallest boy.
swe: Han är den längste pojken.
eng: The letter was dated October twentieth.
rus: Письмо было от двадцатого октября.
eng: I don't think I like Tom much.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: Let's talk about that over drinks.
deu: Lass uns bei einem Gläschen darüber reden!
eng: I've never been to Algeria.
mar: मी अल्जेरियाला कधीच गेले नाहीये.
eng: I'm not a hypocrite.
aze: Mən ikiüzlü deyiləm.
eng: I don't think you're fat.
ber: Ur ken-ttwaliɣ ara zurit.
eng: If you want to talk, talk.
lfn: Парла си ту воле парла.
eng: I only have three dollars.
eus: Hiru dolar besterik ez ditut.
eng: Math is the subject that I want to learn least of all.
epo: Matematiko estas la temo, kiun mi volas lerni malplej el ĉiuj.
eng: My father may be at home now.
hun: Lehet, hogy az apám most otthon van.
eng: He always borrows money from me.
deu: Er leiht sich immer wieder Geld bei mir.
eng: The German army made a final effort to defeat the Allies.
hau: Sojin Jamani sun yanke hukuncin karshe yadda za a kawar da kugiyoyin.
eng: Can you guys all understand Tom?
ido: Ka vi omna povas komprenar Tom?
eng: What made you change your mind all of a sudden?
fra: Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis tout à coup ?
eng: Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
deu: Wenn du dich entschlossen hast, einen Beruf anzufangen, dann kannst du deine Meinung nicht von einen auf den anderen Moment ändern.
eng: "What is your nationality?" "Argentine."
rus: "Кто вы по национальности?" - "Аргентинки".
eng: I think she is very attractive.
deu: Ich halte sie für sehr attraktiv.
eng: You're not dead yet.
epo: Vi ankoraŭ ne mortis.
eng: She put on her snowshoes.
som: Kabaha barafka ayay xirtay.
eng: My father gave a nice watch to me.
ara: أعطاني أبي ساعةً حلوة.
eng: Spain is located west of Greece.
fra: L'Espagne est située à l'ouest de la Grèce.
eng: Tom and Mary said they're unconvinced.
por: Tom e Mary disseram que não estão convencidos.
eng: I think Tom is thinking about something else.
epo: Mi supozas, ke Tomaso pensas pri io alia.
eng: Kabylie is Algerian.
ber: Tamurt n Yizwawen d tadzayrit.
eng: Which brand do you prefer?
epo: Kiun markon vi preferas?
eng: Ziri was flabbergasted.
ber: Ziri yella yemmehmeh.
eng: "What is the time?" "It is twenty minutes to three."
tur: "Saat kaç?" "Saat üçe yirmi var."
eng: What, you've never seen that band live?
deu: Was, ihr habt diese Band nie live gesehen?
eng: My country is the greatest country in the world.
epo: Mia lando estas tutmonde la plej majesta.
eng: Salvage what you can.
pes: آنچه می‌توانی را نجات بده.
eng: Tom is just doing what he's been told to do.
ber: Tom la yetteg kan ayen ay as-nnan ad t-yeg.
eng: The art deco architecture from the 1930s has been totally preserved with new walls, skylights, ceiling, lights and floors.
por: A arquitetura art déco dos anos 30 foi totalmente preservada com novas paredes, claraboias, teto, luzes e pavimentos.
eng: All my classes are in French.
nno: Alle timane mine er på fransk.
eng: Tom and Mary must be married by now.
deu: Tom und Maria müssen inzwischen verheiratet sein.
eng: You should've realized that sooner.
deu: Das hättest du eher erkennen sollen.
eng: I adored Tom.
srp: Обожавао сам Тома.
eng: I need someone to translate this for me.
spa: Necesito que alguien me traduzca esto.
eng: My father listens to classical music.
dan: Min far lytter til klassisk musik.
eng: I don't know much about art.
nld: Ik weet niet veel over kunst.
eng: Have you washed yourselves today?
dan: Har I vasket jer selv i dag?
eng: He seems to really be enjoying himself.
kab: Yettban-d yezha s tidett.
eng: I don't think Tom knows what you're planning on do.
tgl: Hindi yata alam ni Tom kung ano ang pinaplano ninyong gawin.
eng: They took us to court.
fra: Ils nous ont poursuivis en justice.
eng: The cause of death is still unknown.
rus: Причина смерти до сих пор неизвестна.