ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Try telling Tom that.
hun: Próbáld meg ezt elmondani Tomnak!
eng: Today is history!
tur: Bugün burada tarih yazılıyor!
eng: She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
epo: Ŝi telefonis al li, ke ŝi ne povos ĉeesti en la kunsido.
eng: Tom arrived home after dark.
hun: Tom sötétedés után ért haza.
eng: February in Greece is not cold.
deu: Der Februar in Griechenland ist nicht kalt.
eng: All of their expressions changed.
ber: Beddlent akk tenfaliyin-nsen.
eng: We only kissed once.
ukr: Ми всього раз поцілувалися.
eng: Tom enjoys studying French.
jpn: トムはフランス語の勉強を楽しんでいる。
eng: Do you think Tom is ugly?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yecmet?
eng: And again I'm the last to learn the truth.
fra: Et encore une fois, je suis la dernière à apprendre la vérité.
eng: Do you have alcohol-free drinks?
ber: Tlamt tissitin war iɣisem?
eng: He prays the fajr prayer.
ber: Yettẓalla taẓallit n tfejrit.
eng: Tom forgot to lock his car.
deu: Tom hat vergessen, seinen Wagen abzuschließen.
eng: What's the difference between a village and a town?
ber: D acu-t wemgerrad gar taddart ed temdint?
eng: Your mom is not gonna change.
ber: Yemma-k ur tneffel ara.
eng: I hope you aren't wasting my time again.
deu: Ich hoffe, ihr verschwendet nicht wieder meine Zeit.
eng: He went to the pizza shop to help his father.
ita: È andato alla pizzeria per aiutare suo padre.
eng: They want to thank us for watching Tom.
ber: Bɣan ad aɣ-snemmren imi ay nɛuss Tom.
eng: Mary has her mother's eyes.
deu: Maria hat die Augen ihrer Mutter.
eng: You can write on the wall.
ber: Tzemred ad tarud ɣef uɣrab.
eng: Tom's parents and Mary's parents are friends.
dan: Toms forældre og Marys forældre er venner.
eng: I've got something else I want you to do.
rus: Я хочу, чтобы ты ещё кое-что сделал.
eng: Why don't you understand?
deu: Warum versteht ihr das nicht?
eng: I think I mistakenly deleted that file.
ara: أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف.
eng: I don't agree with this assessment.
ita: Non sono d'accordo con questa valutazione.
eng: Don't cross your arms.
deu: Nicht die Arme verschränken!
eng: Did you get here by bus or by train?
deu: Bist du mit dem Bus oder mit dem Zug hierhergekommen?
eng: I think I have some leftover pizza in the fridge.
vie: Tôi nghĩ là tôi còn một chút pizza thừa trong tủ lạnh
eng: In England, the queen reigns but does not rule.
glg: En Inglaterra, a raíña reina pero non goberna.
eng: Tom dented his car.
epo: Tomo kavetigis sian aŭton.
eng: Don't take your eyes off your children.
fra: Ne quittez pas vos enfants des yeux.
eng: Tom is a pathological liar.
ile: Tom es un mentitor patologic.
eng: Stop hitting yourself.
khm: ឈប់វៃខ្លួនឯង។
eng: His wife comes from California.
jpn: 彼の奥さん、カルフォルニア出身なの。
eng: The water there was so deep that I could not touch bottom.
deu: Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad kem-iɛawen udlis n Ziri.
eng: Mary said she might not study French anymore.
ita: Mary ha detto che potrebbe non studiare più il francese.
eng: People often make that mistake.
fra: Les gens font souvent cette erreur.
eng: I think it would be better if you didn't do that.
ces: Myslím, že by bylo lepší, kdybys to nedělal.
eng: She has fallen in love with me.
srp: Заљубила се у мене.
eng: Act like I do!
ber: Eg akken ttgeɣ!
eng: Did you take any pictures?
epo: Ĉu vi faris fotojn?
eng: Sami started to feel better about his life.
por: Sami começou a se sentir melhor a respeito da sua vida.
eng: The moon is shining brightly tonight.
tlh: DaHjaj ram wovqu'bej maS.
eng: Maybe they can help us find a cure.
tgl: Baka kaya nila tayong tulungang makahanap ng lunas.
eng: There were not many doctors in the gold fields.
hau: Babu likitoci da yawa a filayen tona zinari.
eng: Have you ever heard of the story of the little boy who cried wolf?
tgl: Narinig mo na ba ang kuwento ng maliit na batang sumigaw na mayroong lobo?
eng: Leonid likes Japanese comedy romance films.
ber: Leonid ira timellaɣin tiṛumantiyin n Japun.
eng: The teacher asked me how the moon differs from the earth.
aze: Müəllim məndən ayın yerdən necə fərqləndiyini soruşdu.
eng: I'm assuming you're American.
deu: Ich nehme an, du bist Amerikanerin.
eng: You look good without your glasses on.
ber: Tettbanemt d tihuskayin war tismaqqalin-nwent.
eng: Mary seems like she's a lot happier now.
ita: Mary sembra essere molto più felice adesso.
eng: They retained the "u" in the name, which most others, like the captain's descendants, laid aside; as Bonaparte did during his triumphant campaign in Italy, in order to un-Italianise and Frenchify his patronymic Buonaparte.
por: Eles mantiveram o "u" no nome, que a maioria das pessoas, como os descendentes do capitão, punham de lado; tal como Bonaparte fez durante a sua campanha triunfante em Itália, a fim de desitalianizar e afrancesar o seu patronímico Buonaparte.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
tgl: Magagamot po ang kanser kung maaagapan.
eng: I don't add sugar to my coffee.
cbk: Hindê yo ta poné azúcar na de mío café.
eng: Did you find a job?
bel: Ты знайшла работу?
eng: What a miserable day!
rus: Какой мерзкий день!
eng: Come on, don't be a coward!
hun: Ugyan már, ne légy gyáva!
eng: Why don't you try it again from the beginning?
ukr: Чому б тобі не спробувати знову з самого початку?
eng: Energy will go wherever we direct it.
spa: La energía irá donde nosotros la dirijamos.
eng: France is training eagles to intercept drones.
epo: Francujo trejnas aglojn por forkapti senpilotajn aviadilojn.
eng: The play was adapted from a novel.
epo: La ludo estis adaptita el romano.
eng: I don't want to talk about it now.
ces: Nechci o tom teď mluvit.
eng: Does Tom still work in Australia?
ber: Mazal yettmahal Tom deg Ustṛalya?
eng: He knows he's not going to win.
ita: Sa che non vincerà.
eng: He's been behaving rather strangely lately.
fra: Il se comporte plutôt bizarrement ces derniers temps.
eng: I want things to change.
deu: Ich möchte, dass sich die Dinge ändern.
eng: Tom is going to the airport.
ber: Tom itteddu ɣer unafag.
eng: I could have ignored him, but he didn't deserve it.
rus: Я мог бы его проигнорировать, но он этого не заслуживал.
eng: I haven't spoken to Tom since.
hun: Azóta nem beszéltem Tommal.
eng: Good advice is expensive.
slk: Dobrá rada je drahá.
eng: Yesterday was the first day of autumn.
tok: tenpo suno pini li tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike alasa.
eng: Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
jpn: トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
eng: The name of the restaurant is "Old Europe".
swe: Restaurangens namn är "Gamla Europa".
eng: Tom puts honey in his tea instead of sugar.
tok: jan Ton li pana e telo suwi e ko suwi ala lon telo kasi ona.
eng: They think of no one but themselves.
rus: Они ни о ком, кроме себя, не думают.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-teɣriḍ seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: What does this mean?
pnb: ایسکا متلب کےہ ہے؟
eng: I didn't give Tom what he wanted.
ita: Non ho dato a Tom quello che voleva.
eng: Yes, I will be your Valentine.
hau: Eh zan zama Valentine naka.
eng: Tom is lucky Mary isn't here.
rus: То́му повезло, что здесь нет Мэри.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
ita: Fossi in lei, non farei una cosa del genere.
eng: What did Walt Disney draw?
ara: ماذا رسم والت ديسني؟
eng: Tom enjoyed himself at the concert.
ber: Tom yegreẓ-it lḥal deg ubaraz-nni.
eng: That wasn't my intention.
vie: Đó không phải là chủ ý cùa tôi
eng: Please wait until next week.
hun: Várj a következő hétig, légy szíves!
eng: The ceasefire has repeatedly ruptured.
fra: Le cessez-le-feu a été violé à maintes reprises.
eng: Avoid each other's society.
hau: Guji al'ummar juna.
eng: His cousin became a Muslim.
ber: Yelli-s n ɛemmti-s teqqel d tineslemt.
eng: Tom Jackson directed the video.
deu: Tom Hansen führte bei dem Video Regie.
eng: I'll go and get the book tomorrow.
ron: Mâine mă voi duce să iau cartea.
eng: I can't change my schedule.
ukr: Я не можу змінити свій графік.
eng: He was going to send a letter to Japan.
ber: Yella itteddu akken ad yazen tabṛat ɣer Japun.
eng: There's been a terrible mistake.
epo: Okazis terura eraro.
eng: Under the tree is a bench.
tur: Ağacın altında bank var.
eng: Can you provide evidence?
deu: Kannst du Beweise vorlegen?
eng: Can you speak Klingon?
ina: Pote tu parlar klingon?
eng: He's likely to be alone, isn't he?
kab: Yezmer ad yili weḥd-s, neɣ xaṭi ?
eng: I respect those who always do their best.
ber: Ttqadareɣ wid ay yettgen dima akk ayen umi zemren.
eng: Can you hear us?
shi: Is tufit ad aɣ tettsllat?
eng: You're compassionate.
ber: Tesɛamt ṛṛeḥma deg wulawen-nwent.
eng: I am a descendant of Israel's famous King David.
yid: איך בין אַן אָפּשטאַמיקע פֿונעם באַרימטן דוד־המלכן פֿון ישׂראל.
eng: I didn't give it to them.
ita: Non l'ho dato a loro.
eng: Please help me. I don't know what I'm doing.
kab: Ttxil-m, ɛawen-iyi. Ur ẓriɣ ara d acu i la xeddmeɣ.
eng: Everyone will die.
yid: יעדערער וועט שטאַרבן.
eng: Look after Tom while I'm gone.
deu: Pass auf Tom auf, während ich weg bin!
eng: I know where we are.
deu: Ich weiß, wo wir sind.
eng: Take any flower you like.
kab: Ddem tajeǧǧigt i m-yehwan.
eng: Won't you stay just a little longer?
epo: Ĉu vi ne volas resti iom pli longe?
eng: I want this Japanese-Chinese dictionary.
deu: Ich hätte gerne dieses Japanisch-Chinesisch-Wörterbuch.
eng: Speak of the devil and he is sure to appear.
lat: Lupus in fabula.
eng: He told me he wouldn't cry.
por: Ele me disse que não ia chorar.
eng: What you're looking for is in the kitchen.
fin: Etsimäsi löytyy keittiöstä.
eng: They opened a bakery.
ber: Reẓmen taneɣrumt.
eng: You can't fit a square peg in a round hole.
deu: Ein Vierkantholz passt nicht in ein rundes Loch, wie der Engländer sagt.
eng: My father plays five instruments.
por: Meu pai toca cinco instrumentos.
eng: Why are leaves green?
jpn: どうして葉っぱは、緑色なの？
eng: Tom isn't a high school student.
epo: Tomo ne estas mezlerneja lernanto.
eng: The doctor advised Mr. White not to smoke a lot.
vie: Bác sĩ khuyên ông White không nên hút thuốc nhiều.
eng: They mentioned two famous tourist spots, neither of which we have visited yet.
hau: Sun bayyana wajen ɓuyar ƴan ta'adda biyu, da ba mu samu zuwa ba har yanzu.
eng: Make everyone happy.
rus: Делайте всех счастливыми.
eng: Don't listen to rumors.
ell: Μην ακούς τις φήμες.
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
deu: Schach ist wie der Blick über einen Ozean. Damespiel ist wie ein Blick in einen Brunnen.
eng: Weight increase is the easiest method for personal development.
epo: Pliigo de pezo estas la plej facila metodo de persona evoluigo.
eng: I think Tom dyes his hair.
nst: Thawmz räq äkhu älaw rätawx nguztä tämaz täkängx.
eng: How much does it cost him?
fra: Combien est-ce que ça lui coûte ?
eng: I just wanted to see if you could do that.
deu: Ich wollte nur mal sehen, ob Sie das können.
eng: She has spent hours at the gym trying to lose weight.
jpn: 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
eng: He wears socks and shoes.
dan: Han har sokker og sko på.
eng: Mary has nice legs.
epo: Mary havas belajn krurojn.
eng: I lived in this house as a kid.
epo: Mi loĝis en ĉi tiu domo kiel infano.
eng: Tom found a job that he likes.
kor: 톰은 자신이 좋아하는 직업을 찾았다.
eng: Tom can't do that without my help.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya mebla tallalt-iw.
eng: Is it true Tom used to be married to Mary?
nld: Is het waar dat Tom getrouwd was met Maria?
eng: He texts his fiancee in Berber.
ber: Yettaru izenwalen i texḍibt-nnes s tmaziɣt.
eng: He succumbed to authority.
cmn: 他向权力屈服。
eng: What countries have you lived in?
por: Em quais países você já morou?
eng: She is the victim of this incident.
ell: Είναι το θύμα του περιστατικού.
eng: Tom was reprimanded for interfering.
ukr: Тома пожурили за втручання.
eng: How did Tom know about this?
deu: Wie hat Tom davon gewusst?
eng: People like to exaggerate.
deu: Die Leute übertreiben gerne.
eng: Tom stroked the filly.
lfn: Tom ia caresa la cavaleta.
eng: In addition, she has an artistic flair.
ber: Nnig waya, tla tisefrit taẓurant.
eng: I don't know the title of this song. What is it?
deu: Ich weiß nicht, wie das Lied heißt. Wie heißt es?
eng: Tony speaks English as well as you do.
ber: Tony yessawal tanglizit mliḥ am kennemti.
eng: It could take weeks.
epo: Tio povas daŭri semajnojn.
eng: He said he was ready to go.
ita: Ha detto che era pronto ad andare.
eng: You think I did it, don't you?
deu: Du glaubst, ich hätte es getan, oder?
eng: I'll think about what you said.
epo: Mi pripensos tion, kion vi diris.
eng: Are you interested in art?
ukr: Ти цікавишся мистецтвом?
eng: Tom won't save us.
jpn: トムは私たちを助けてくれないんですよ。
eng: Almost everyone was happy.
ina: Quasi tote le mundo era felice.
eng: I might not have time to do that.
rus: Возможно, у меня нет времени этим заниматься.
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
mar: तोवादा तलाव हा आपल्या सुंदरतेसाठी प्रसिद्ध आहे.
eng: She is both smart and beautiful.
npi: उनी स्मार्ट र सुन्दर दुवै छिन्।
eng: This hospital is run by the city.
ber: Asegnaf-a tessefrak-it tɣiwant.
eng: He dedicated his book to her.
ita: Ha dedicato il suo libro a lei.
eng: He's a bit pale.
ber: Ha-t-an d awraɣ cwiṭ.
eng: You can't be down here.
deu: Ihr habt hier unten nichts zu suchen!
eng: Which of these rackets is yours?
cmn: 這些球拍中哪一支是你的？
eng: We can catch the bus from this town.
mar: या शहरातून आपल्याला बस पकडता येईल.
eng: He took me home.
ber: Yewwi-iyi ɣer taddart.
eng: Give the book back to me when you are done with it.
deu: Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist.
eng: I want to get back to Italy.
ind: Saya ingin kembali ke Italia.
eng: We sat down at the table and ordered.
deu: Wir setzten uns an den Tisch und bestellten.
eng: You should trim your fingernails.
ber: A win yufan ad tebbid accaren-nnem.
eng: You must do better than that.
ber: Yessefk ad tged xir n waya.
eng: He cut himself with a sharp knife.
ita: Si tagliò con un coltello affilato.
eng: Aren't you exaggerating a little?
epo: Ĉu vi ne troigetas?
eng: Can you see what to do next?
bul: Виждаш ли какво да правиш по-нататък?
eng: Have you ever lived in Boston?
ber: Yella wasmi ay tzedɣem deg Boston?
eng: I never thought I'd see Tom in Boston again.
rus: Вот уж не думал, что снова увижу Тома в Бостоне.
eng: It's not blackmail. It's some friendly advice.
pol: To nie szantaż. To przyjacielska rada.
eng: You can wear anything you like.
deu: Du kannst tragen, was du willst.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tlid taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: Was it cold last night?
jpn: 昨日の夜は寒かった？
eng: I didn't know how rich Tom was.
ile: Yo ne savet quam rich esset Tom.
eng: Yanni doesn't live in a dead-end neighborhood.
ber: Yanni ur yezdiɣ ara deg ugmam ur yessuffuɣen ara.
eng: You know our rule.
rus: Ты знаешь наше правило.
eng: It's been a long time since Tom has written to us.
srp: Прошло је пуно откако нам је Том писао.
eng: We have been to Tokyo many times.
ara: زرنا طوكيو مرات عديدة.
eng: Why don't you just quit doing that?
ukr: Чому б вам просто не припинити цим займатися?
eng: He speaks as if he had really studied abroad.
tur: Gerçekten de yurt dışında eğitim görmüş gibi konuşuyor.
eng: You can reach the park by either road.
fin: Pääset siihen puistoon kumpaakin tietä.
eng: I have a right to my private life.
bul: Имам право на личен живот.
eng: A few people clapped after his lecture.
jpn: 彼の講演終了後、数人が拍手した。
eng: This house is abandoned.
ber: Axxam-a yettweǧǧ.
eng: I promise to stay with you forever.
ber: Ad k-weɛdeɣ ad qqimeɣ yid-k i lebda.
eng: I feel like we've met.
por: Sinto que já nos conhecemos.
eng: Are you traveling by yourself?
jpn: 独りで旅をしてるんですか？
eng: We don't want anything like that to happen.
ckb: نامانەوێت ھیچ شتێکی وا ڕووبدات.
eng: Why do they call him Neil "The Grass" Tyson?
epo: Kial oni nomas lin Neil "La Herbo" Tyson?
eng: When should I stop feeding my dog puppy food?
deu: Wann sollte ich aufhören, meinem Hund Futter für Welpen zu geben?
eng: The tape having been replayed, the referee conceded that the ball had crossed the line.
pol: Po ponownym odtworzeniu taśmy sędzia przyznał, że piłka przekroczyła linię.
eng: He's a few years younger than I am.
epo: Li havas kelkajn jarojn malpli ol mi.
eng: It's the best book that I've ever read.
deu: Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
eng: Are you sure you wanna hear this?
nld: Weet je zeker dat je dit wilt horen?
eng: I threw away my shoes.
deu: Ich habe meine Schuhe weggeworfen.
eng: An enemy of an enemy is a friend.
ara: عدوّ عدوّي صديقي.
eng: I want to visit that place someday.
hun: Egy nap szeretnék elmenni arra a helyre.
eng: I dreamed I was eating an apple pie.
dan: Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.
eng: Nobody has been arrested yet.
rus: Пока никого не арестовали.
eng: I'm in Boston on business.
por: Estou em Boston a trabalho.
eng: My friend is Polish.
epo: Mia amiko estas Pola.
eng: I bought this book for myself, not for my wife.
cmn: 這本書我是買給自己的，不是買給老婆的。
eng: The police are looking for you.
kab: Tettḥewwis fell-akent temsulta.
eng: Tom is barefoot, but Mary isn't.
ita: Tom è scalzo, ma Mary non lo è.
eng: Tom keeps a black cat.
ind: Tom memelihara seekor kucing hitam.
eng: Nothing can save the Governor-General.
epo: Neniu povas savi la generalan guberniestron.
eng: Jugurtha was a king of Numidia.
ara: كان يوغرطة ملكا على نوميديا.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
orv: Не могѫ въздоити дѣтѧ · нѣсть бо ми молока.
eng: His delay in coming here is due to a traffic accident.
tur: Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.
eng: When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
epo: Kiam partoprenantoj estis invititaj ĉe la fino de junio, en malpli ol unu semajno ĉiuj, proksimume kvincent, sidlokoj estis rezervitaj.
eng: What hands can build, they can destroy.
hau: Abin da hannu ya gina, su ke rusa shi.
eng: I've been unable to contact Tom.
deu: Es ist mir nicht gelungen, Tom zu erreichen.
eng: Don't leave your socks under the couch.
epo: Ne lasu viajn ŝtrumpetojn sub la sofo.
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
deu: Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu sehen.
eng: Peanut allergy is the most common of food allergies.
ron: Alergia la alune este cea mai tipică alergie la mâncare.
eng: We squeezed into the elevator.
yid: מיר האָבן זיך אַרײַנגעקוועטשט אין ליפֿט.
eng: Tom isn't really going to do that, is he?
deu: Tom wird das wirklich nicht tun, oder?
eng: Where are your manners, Skura?
pol: Gdzie twoje maniery, Skura?
eng: Why didn't you answer Tom's question?
deu: Warum hast du Toms Frage nicht beantwortet?
eng: I'm not going to play this game.
jbo: mi ba ci'erkei .ainai
eng: Let's not ruin it.
epo: Ni ne ruinigu ĝin.
eng: I want you to go to the doctor.
ber: Bɣiɣ ad teddumt ɣer yimsujji.
eng: I lost my sense of direction in the snowstorm.
ber: Ɛerqent-iyi akk tniliwin deg uzubaɛ-nni n wedfel.
eng: If only she would marry me.
deu: Wenn sie mich doch bloß heiratete!
eng: I wouldn't ask Tom to do anything that he doesn't really want to do.
epo: Mi ne petus ke Tom faru ion, kion li ne vere deziras fari.
eng: Kate wants to finish her homework by ten.
jpn: ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
eng: I'm waiting for a very important call.
jpn: 大切な電話を待ってるんだけど。
eng: I think I made myself clear.
por: Acho qeu fui claro.
eng: He looked bewildered.
ell: Έδειχνε σαστισμένος.
eng: I couldn't forget Marika's voice for days.
deu: Ich konnte Marikas Stimme tagelang nicht vergessen.
eng: Tom always used to be here on Mondays.
fra: Tom avait l'habitude d'être ici le lundi.
eng: I told Tom I was married.
ces: Řekla jsem Tomovi, že jsem vdaná.
eng: Rabbits are usually larger than mice.
rus: Кролики обычно крупнее мышей.
eng: She poured brandy into the glasses.
cmn: 她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
eng: Tom does have some serious problems.
deu: Tom hat ernsthafte Probleme.
eng: I suddenly feel sick.
tur: Kendimi birden kötü hissetmeye başladım.
eng: Maths is taught on Tuesdays.
ukr: Уроки математики — у вівторок.
eng: The country's economy depends on agriculture.
ind: Perekonomian negara bergantung pada pertanian.
eng: Matoub released many albums.
ber: Matoub yessuffeɣ-d aṭas n walbumen.
eng: Is there a youth hostel near here?
vie: Có 1 nhà trọ thanh niên nào ở gần đây không ?
eng: Did God really create the earth in a single day?
epo: Ĉu Dio vere kreis la teron dum nur unu tago?
eng: How do they earn their living?
hun: Mivel biztosítják a megélhetésüket?
eng: Tom took all my money.
deu: Tom nahm mein ganzes Geld.
eng: It's not easy to bear.
epo: Ĝi ne estas facile eltenebla.
eng: Tom sold his house for $300,000.
deu: Tom verkaufte sein Haus für $300.000.
eng: What's the most beautiful city in Germany?
rus: Какой самый красивый город в Германии?
eng: Why are you smiling all the time?
ber: Maɣef ay tettezmumugeḍ aǧilewwas?
eng: Sami tortured cats.
ita: Sami ha torturato dei gatti.
eng: I left the key at the reception desk.
por: Deixei a chave na recepção.
eng: We investigated ourselves and found we did nothing wrong.
rus: Мы расследовали самих себя и выяснили, что не сделали ничего плохого.
eng: People say that life is short.
tlh: ngaj yIn net jatlh.
eng: Dan quieted the dogs.
deu: Dan brachte die Hunde zur Ruhe.
eng: Your new glasses are in the kitchen.
epo: Viaj novaj okulvitroj estas en la kuirejo.
eng: He held out a helping hand to the poor.
rus: Он протянул руку помощи бедным.
eng: Have you been eating?
ber: Telliḍ la tsetteḍ?
eng: I helped you many times.
shi: Iwsɣ ak mnnawt tkkal.
eng: The seats are comfortable.
vie: Những ghế ngồi rất thoải mái.
eng: I found it online.
epo: Mi trovis ĝin enrete.
eng: She usually goes to bed at nine.
ces: Obvykle chodí spát v devět.
eng: I think Tom should do it.
por: Acho que Tom deveria fazer isso.
eng: Today is Tom's day off.
tur: Bugün Tom'un boş günü.
eng: I speak Kabyle, French, English, and Arabic, so I am multilingual.
deu: Ich spreche Kabylisch, Französisch, Englisch und Arabisch; somit bin ich vielsprachig.
eng: All the hard work was wasted.
ces: Všechna ta tvrdá práce byla zbytečná.
eng: Our bellies are empty.
epo: Niaj ventroj estas malplenaj.
eng: I've worked with them.
ber: Xedmeɣ deg tgara-nsen.
eng: Who's the owner of this car?
ukr: Хто власник цієї автівки?
eng: Adriano's hair tangled in the wind.
asm: বতাহত এড্ৰিয়ান’ৰ চুলিত জঁট লাগিল।
eng: I noticed Tom was sleeping in class.
srp: Приметио сам да је Том спавао на часу.
eng: Tom is playing with his toy truck.
deu: Tom spielt mit seinem Spielzeuglaster.
eng: Why are you still here?
yid: פֿאַרוואָס זײַט איר נאָך דאָ?
eng: You don't have a gun, do you?
ita: Non avete una pistola, vero?
eng: Someone stepped on my foot.
ukr: Хтось мені наступив на ногу.
eng: Sami rides my bus.
ber: Sami yetteddu deg usakal aydeg ttedduɣ nekk.
eng: I don't have much experience driving on the left-side of the road.
ckb: زۆر ئەزموونم نییە لە لێخوڕین لە لای چەپی ڕێگا.
eng: A ship sank near here yesterday.
tgl: Lumubog kahapon ang isang bapor malapit dito.
eng: Now I can wipe your faces off the map!
rus: Теперь я могу стереть ваши лица с карты!
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουρες ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
eng: Wash your plate.
ber: Ssired aḍebsi-nnem.
eng: I need a little advice.
ell: Χρειάζομαι λίγες συμβουλές.
eng: He'll do that with her tomorrow.
kab: Ad yeg aya yid-s azekka.
eng: Will it start snowing at noon or later?
epo: Ĉu ekneĝos je tagmezo aŭ pli malfrue?
eng: How many people work for you?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-k?
eng: Tom trembled like a leaf.
kab: Tom yella yettergigi am yifer.
eng: Ziri is really rude.
ita: Ziri è veramente scortese.
eng: Tom lives near the airport.
tok: tomo pi jan Ton li lon poka pi ma ni: ni li ma pi tomo tawa kon.
eng: Let me pay for the dinner.
orv: Дажь ми платити оужинѫ.
eng: I'm running as fast as I can to catch up with him.
jpn: 彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。
eng: You should wait here.
rus: Вам надо ждать здесь.
eng: The rain prevented me from going.
cmn: 雨大得让我不能走。
eng: The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
deu: Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.
eng: I don't think that Tom is home on Mondays.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom montags zu Hause ist.