ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We are here today to help you.
deu: Wir sind heute hier, um dir zu helfen.
eng: Why don't you work?
ber: Maɣef ur tettmahaled ara?
eng: I like spring.
yid: מיר געפֿעלט דער פֿרילינג.
eng: I asked her out and she said yes.
kab: Sutreɣ-as ad teffeɣ dɣa tenna-yi-d ih.
eng: I want you to start right now.
hau: Ina so ka fara yanzu.
eng: Tom wants to go, too.
ber: Ula d Tom yeɣs ad yeddu.
eng: I have dreadful news.
ukr: У мене жахлива новина.
eng: There are a lot of people in the waiting room.
spa: Hay mucha gente en la sala de espera.
eng: Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
tur: Bobin sesi bazen rahatsız edici olabilir, ama genelde zararsızdır.
eng: Do you have to work on Christmas?
ita: Dovete lavorare a Natale?
eng: You're just saying that to make me feel better.
deu: Das sagst du nur, damit ich mich besser fühle.
eng: The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
knc: Nǝm cintǝ kate-kate shillau ndi ye dinande adǝlan shima alama saa nurbe diyeu ye dǝyeyi.
eng: What is easier, to forgive or forget?
por: O que é mais fácil: perdoar ou esquecer?
eng: My grandpa was a chef a long time ago.
ita: Mio nonno era uno chef molto tempo fa.
eng: Tom isn't my boyfriend. He's my brother.
epo: Tomo ne estas mia koramiko. Li estas mia frato.
eng: Can you recommend another hotel?
ukr: Ти можеш порекомндувати інший готель?
eng: "Does she ever talk about me?" "No, she never does."
rus: "Она когда-нибудь говорила обо мне?" - "Нет, никогда не говорила".
eng: Tom wrapped the present.
yid: טאָם האָט אײַנגעוויקלט די מתּנה.
eng: His school was somewhere else.
ita: La sua scuola era da tutt'altra parte.
eng: I belong to the sailing club.
cmn: 我參加帆船社。
eng: Greece is a beautiful country.
nno: Hellas er eit fagert land.
eng: Do you think I killed Tom?
rus: По-вашему, я убила Тома?
eng: I drove Tom to school.
deu: Ich fuhr Tom zur Schule.
eng: Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.
epo: Tom esperas, ke vi komprenos kial li ne povas partopreni en via protesto.
eng: Mary is Tom's real mother.
tlh: tam SoSna' ghaH me'rIy'e'.
eng: She is coming back tomorrow.
ell: Αυτή επιστρέφει αύριο.
eng: Ethiopia has one of the best airlines in Africa.
ber: Ityupya tesεa yiwet seg tkebbaniyin n waffug timuyafin akk deg Tefriqt.
eng: The German Shepherd was in a defensive position.
fra: Le berger allemand était dans une position défensive.
eng: I think I'm quite brave.
epo: Mi kredas, ke mi estas tre kuraĝa.
eng: Many newspaper reporters attended the trial.
deu: Viele Zeitungsreporter waren bei dem Gerichtsverfahren anwesend.
eng: I question your sincerity.
swe: Jag ifrågasätter din uppriktighet.
eng: Tom was sentenced to exile.
deu: Tom wurde in die Verbannung geschickt.
eng: Norwegians have a nice time at their cabins.
nno: Nordmenn har det koseleg på hytta.
eng: Ziri says he's feeling so bad.
ber: Ziri yeqqar-d ur iḥuss ara i yiman-is yelha.
eng: May the force be with you.
tgl: Nawa'y sumainyo ang Puwersa.
eng: Tom and Mary had a fight on Twitter.
lat: Thomas et Maria in pagina publica breviloquente pugnam habuerunt.
eng: Are you my enemy?
deu: Bist du mein Feind?
eng: Don't be afraid to make a mistake.
yue: 唔好驚錯。
eng: Gambling brought about his ruin.
ber: D aqemmer ay as-yefkan axeṣṣar.
eng: This app is free.
epo: Ĉi tiu aplikaĵo estas senpaga.
eng: I told Tom to buy a new computer.
ber: Nniɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Tapas are Spanish appetizers.
deu: Tapas sind spanische Appetithäppchen.
eng: These differences matter.
yid: דאָס חילוקים זענען וויכטיק.
eng: Your comments were appropriate.
asm: আপোনাৰ মন্তব্যবোৰ উপযুক্ত আছিল।
eng: This is a very interesting question.
slk: To je veľmi zaujímavá otázka.
eng: How many novels did you read last year?
fra: Combien de romans avez-vous lus l'année dernière ?
eng: Let's talk about school.
tur: Okul hakkında konuşalım.
eng: Everyone felt sorry for you.
kab: Tɣaḍemt-ten akk.
eng: What did you say to Paula?
mar: तू पॉलाला काय म्हणालास?
eng: The bird flapped its wings.
spa: El pájaro batía sus alas.
eng: Yanni stopped the truck.
ara: أوقف ياني الشاحنة.
eng: Writing news stories is his job.
ces: Psaní nových příběhů je jeho zaměstnání.
eng: The lions ran the giraffe to exhaustion.
ara: طاردت الأسود الزرافة حتى أصيبت بالإنهاك.
eng: She was the most beautiful woman in the whole kingdom.
fra: Elle était la plus belle femme du royaume.
eng: I'm not alone. I'm with Tom.
jpn: 一人じゃないよ。トムと一緒にいるんだ。
eng: Do you want to call Tom or do you want me to?
ber: Tebɣamt ad as-teɣremt i Tom neɣ tebɣamt d nekk ara as-yeɣren?
eng: Can you get the work finished in time?
deu: Kannst du die Arbeit rechtzeitig erledigen?
eng: Where did you go last Monday?
ber: Sanda ay teddam ass n uynas yezrin?
eng: I'm not stupid. I'm just bad at math.
nob: Jeg er ikke dum. Jeg er bare dårlig i matte.
eng: He's never been better.
epo: Li neniam fartis pli bone.
eng: It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssexsiɣ ageṛṛu uqbel ma fukeɣ-t.
eng: "I'm hearing voices," said Tom. "Aren't we all?" replied the family cat.
fra: « J'entends des voix. », dit Tom. « N'est-ce pas le cas pour tout le monde ? », répondit le chat de la maison.
eng: Rows and rows of narrow streets of terrace houses surround the factory.
deu: Eine enge Straße nach der anderen mit Reihenhäusern umgibt die Fabrik.
eng: If you see a skunk, don't try to scare it away.
epo: Se vi vidos mefiton, ne provu fortimigi ĝin.
eng: I knew Tom wasn't going to make it.
epo: Mi sciis, ke Tomaso ne sukcesos fari tion.
eng: Who're you talking to, fool?
dan: Hvem taler du med, nar?
eng: When the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty, with brown eyes and fair curly hair.
deu: Als der Prinz über die Schwelle trat, erblickte er eine gar wunderschöne Maid; die hatte braune Augen und blondes, lockiges Haar.
eng: Muiriel is 20 now.
max: Skarang Muiriel su 20 taong.
eng: I know Tom is a Canadian citizen.
zsm: Saya tahu Tom adalah seorang rakyat Kanada.
eng: I need something to eat.
ber: Yessefk ad ččeɣ kra.
eng: You must prepare yourself for the worst.
deu: Du musst dich auf das Schlimmste gefasst machen.
eng: Do you have anything less expensive?
ces: Máte něco levnějšího?
eng: I guess the battery must be dead.
epo: Mi supozas, ke la baterio estas malplena.
eng: The bus is empty, but he sits beside me anyways.
swe: Bussen är tom, och ändå sätter han sig bredvid mig.
eng: You look puffy.
ber: Tettbaneḍ-d tcuffeḍ.
eng: Ziri intended on following Rima.
ber: Ziri yella yessefray ad yeḍfer Rima.
eng: I need to ask you about her.
kab: Uḥwaǧeɣ ad kem-sseqsiɣ fell-as.
eng: I won't spoil the surprise.
ukr: Я не псуватиму сюрприз.
eng: They moved a year ago.
asm: সিহঁতে এবছৰ আগতেই ঘৰ সলাইছে।
eng: Yes, we can change.
tgl: Oo, puwede kaming magpalit.
eng: This pigeon flew from San Francisco to New York.
arz: الحمامة دي طارت من سان فرانسيسكو لنيويورك.
eng: Fine, thank you. And you?
deu: Danke, gut. Und Ihnen?
eng: Tom wants to know what Mary does in her free time.
zlm: Tom nak tau Mary buat apa bila dia free.
eng: She goes to the mosque every Friday.
deu: Sie geht jeden Freitag in die Moschee.
eng: Teach us something new.
ell: Διδάξτε μας κάτι καινούριο.
eng: Why were Tom and Mary invited?
ita: Perché Tom e Mary sono stati invitati?
eng: He has two cats.
ell: Έχει δύο γάτους.
eng: Algeria needs to attract foreign companies.
ber: Dzayer yessefk ad d-tenzeɣ tiṛmisin tiwerdaniyin.
eng: Tom owes me quite a lot of money.
deu: Tom schuldet mir ziemlich viel Geld.
eng: They handled that problem.
ber: Lhant-d d wugur-nni.
eng: These turtles aren't native to California.
hau: Wadannan kunkurun ba 'yan asalin California bane.
eng: Aren't you still convinced Tom was the one who did it?
tgl: Hindi ka pa rin ba kumbinsido na si Tom ang gumawa noon?
eng: "What's that?" "What does it look like?"
por: "O que é isso?" "Com o que se parece?"
eng: The BDS movement is alive and well.
ber: Amussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uselqu mazal-it yedder, itteddu.
eng: Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
epo: Neniu povas neniigi la fakton, ke la monda ekonomio rivoluas ĉirkaŭ la usona ekonomio.
eng: You're totally useless.
deu: Du bist völlig nutzlos.
eng: I had a mental breakdown.
nld: Ik had een zenuwinzinking.
eng: This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
fra: Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.
eng: Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
deu: Einige von den Studenten haben Tennis gespielt und die anderen Volleyball.
eng: Tom wants to learn how to code.
fin: Tom haluaa oppia koodaamaan.
eng: This road is dangerous.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱛᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I wonder if this is love.
lvs: Es domāju vai tā ir mīlestība.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣsemt ad tesmeɣremt tanezzut-nwent?
eng: Do not eat your scabs!
epo: Ne manĝu viajn krustojn!
eng: We needed Tom.
tur: Tom'a ihtiyacımız vardı.
eng: She has nothing snobbish about her.
afr: Daar is niks snobisties oor haar nie.
eng: It is the most artistic picture I have ever taken.
deu: Es ist das künstlerischste Bild, das ich je aufgenommen habe.
eng: There are five in our family.
ber: Aql-aɣ deg xemsa yid-neɣ deg twacult.
eng: He attended the wedding.
epo: Li ĉeestis la geedziĝan ceremonion.
eng: Things have calmed down.
tur: Ortalık süt liman oldu.
eng: Tom is our youngest son.
deu: Tom ist unser jüngster Sohn.
eng: He used up all his savings for that car.
nld: Hij heeft al zijn spaargeld voor die auto opgemaakt.
eng: I suppose you're hungry.
ara: أفترض أنك جائع.
eng: The infected are everywhere.
ita: I contagiati sono ovunque.
eng: Can you read the rough draft of my essay?
epo: Ĉu vi povas legi la malneton de mia eseo?
eng: He holds wisdom like a treasure.
kab: Yeṭṭef di leɛqel-is am ugerruj.
eng: Tom said he thought Mary would be able to do that without any help.
deu: Tom sagte, dass er dachte, dass Mary im Stande wäre dies ohne Hilfe zu tun.
eng: Owls are cute.
kzj: Mingkikiut o kutupu.
eng: The other side of the lake belongs to Switzerland.
kor: 호수의 반대편은 스위스에 속해 있다.
eng: You heard what your mother said.
aze: Ananın nə dediyini eşitdin.
eng: Rodrigo asked Rima to choose a torture method.
ber: Rodrigo yenna-as i Rima ad textir tarrayt n uεetteb.
eng: Tom and Mary were overcome with passion.
deu: Leidenschaft überkam Tom und Maria.
eng: "Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"
epo: "Kial vi koleras je mi?" "Mi ne koleras je vi!"
eng: Mary said she wouldn't marry Tom if he was the last man on earth.
ara: قالت ماري أنها لن تتزوج توم حتى لو كان أخر رجلٍ على الأرض.
eng: You were studying.
hye: Դու պարապում էիր։
eng: What's the total population of France?
fra: Quel est la population totale de la France ?
eng: I can at least take them home.
ita: Le posso almeno portare a casa.
eng: It isn't worthwhile going there.
deu: Es lohnt sich nicht, dorthin zu gehen.
eng: I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.
jpn: トムが助けてくれれば、二時半までに出来る。
eng: The weeds have completely overtaken the garden bed.
hun: A gyomok teljesen ellepték az ágyást.
eng: It's useless to try.
deu: Es ist sinnlos, es zu versuchen.
eng: It's easy to lose your footing on loose gravel.
deu: Auf losem Kies verliert man leicht den Halt.
eng: What are you doing here, you pervert?
ukr: Що ти тут робиш, збоченцю?
eng: Did he tell you why he did it?
epo: Ĉu li diris al vi, kial li faris tion?
eng: That belongs to us.
jpn: あれは、私たちのものよ。
eng: This is our last photo together.
tur: Bu birlikte son fotoğrafımız.
eng: They claim they don't remember.
ita: Dichiarano di non ricordarsi.
eng: Tom has never stolen anything.
nob: Tom har aldri stjålet noe.
eng: Tom bought himself a microscope.
ber: Tom yuɣ-as-d imẓisked i yiman-is.
eng: Tom is always swimming.
tok: tenpo ali la jan Tan li tawa lon telo.
eng: People are still living in the street.
epo: Homoj ankoraŭ loĝas surstrate.
eng: I'd never wear a shell suit.
tig: ረቂቕ ክዳን ብፍጹም ኣይክደንን እየ።
eng: Tom sprinkled some sugar on the toast.
epo: Tom ŝutis iom da sukero sur la rostitan pantranĉon.
eng: I take my job seriously.
nob: Jeg tar jobben min seriøst.
eng: She was punished for the slightest offense.
nld: Ze werd gestraft voor de kleinste overtreding.
eng: Let me introduce you.
ber: Ṛjumt ad kent-id-smendeɣ.
eng: Algeria's journey since gaining independence is a testament to the strength and determination of the Algerian people, whose efforts have shaped a vibrant and diverse society.
ber: Asikel n Dzayer seg wasmi i tewwi azarug d ayen d-yesskanayen tadusi d uguccel n uɣref adzayri i yessawḍen ad d-yemsel timetti d tamuddirt yernu d tamanaḍt s wussisen i tga.
eng: He tried to kick open the door.
ita: Cercò di aprire la porta con un calcio.
eng: Tom said he'd help me get what I need.
deu: Tom sagte, dass er mir helfen würde, das, was ich brauche, zu beschaffen.
eng: Is your wife Canadian?
ukr: Ваша дружина з Канади?
eng: Did you buy any eggs?
ces: Koupili jste vajíčka?
eng: Tom soon realized with horror the serious error he had made.
ber: Tom ur iɛeṭṭel ara ifaq, s urmaɣ, i tuccḍa i iga.
eng: If you're scared, buy yourself a dog.
deu: Wenn du Angst hast, kauf dir einen Hund!
eng: Get your mother to do your homework!
ber: Ini-as i yemma-k ad ak-teg aɣanen-nnek!
eng: Show me how to do that.
jbo: ko jarco tu'a lo tadji
eng: You must do as you are told.
deu: Du musst tun, was man dir gesagt hat.
eng: I still want to go to Australia with you.
ita: Voglio ancora andare in Australia con te.
eng: Tom is looking for the first aid kit.
slk: Tom hľadá lekárničku.
eng: Tom likes games.
shi: Tom, ɛzzan dar-s urarn.
eng: Let's hurry it up.
deu: Beschleunigen wir das etwas!
eng: What did you change?
kab: D acu i tbeddleḍ?
eng: Sami was driving a church bus.
ber: Sami yella inehheṛ yiwen n usakal n teklizt.
eng: I was hoping Tom wouldn't win.
deu: Ich habe gehofft, dass Tom nicht gewinnen würde.
eng: That was meant as a joke.
epo: Tio estis intencata kiel ŝerco.
eng: I will have to study harder.
ell: Πρέπει να μελετήσω πιο σκληρά.
eng: How did you get past security?
ber: Amek ay tɛeddamt ɣef tɣellist war ma faqen-awent?
eng: All the girls climbed shrieking upon their desks.
nld: Alle meisjes klommen krijsend op hun bureaus.
eng: Try to get your thoughts in order.
epo: Provu ordigi viajn pensojn.
eng: You have three choices.
ell: Έχετε τρεις επιλογές.
eng: My grandfather could sing quite well when he was young.
epo: Mia avo scipovis tre bone kanti, kiam li junis.
eng: How much is five times seven?
lat: Quantum est quinquies septem?
eng: What are you going to give her?
mar: तुम्ही त्यांना काय देणार आहात?
eng: Put it back on the desk.
fin: Laita se takaisin pöydälle.
eng: I found your passport.
ita: Trovai il tuo passaporto.
eng: Tom's in a meeting right now.
deu: Tom ist gerade in einer Sitzung.
eng: You don't need to go if you don't want to.
deu: Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.
eng: The old church on the hill dates back to the twelfth century.
deu: Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
eng: The man took the boy by the hand.
tlh: loDHom ghop 'uchchoH loD.
eng: Tom fired his pistol.
deu: Tom feuerte seine Pistole ab.
eng: What is there in the fridge?
ell: Τι υπάρχει στο ψυγείο;
eng: Tom and I were on the same bus.
ces: Byl jsem s Tomem ve stejném autobuse.
eng: If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
deu: Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.
eng: What's nanotechnology?
epo: Kio estas nanoteknologio?
eng: Tom is from a rich family.
swe: Tom kommer från en rik familj.
eng: Is he married?
mar: त्याचं लग्न झालं आहे का?
eng: Moreover, he was a sturdy little man, wore spectacles, and had a smooth bald head, over which, at the time we introduce him to the reader, fifty summers had passed, with their corresponding autumns, winters, and springs.
por: Além disso, ele era um homem pequeno e robusto, usava óculos e tinha uma cabeça careca e lisa, sobre a qual, na altura em que o apresentamos ao leitor, tinham passado cinquenta verões, com os seus correspondentes outonos, invernos e primaveras.
eng: She was keeping something from me.
deu: Sie hat mir etwas vorenthalten.
eng: He was in dead earnest when he threatened to call the police.
epo: Li tute seriozis, kiam li minacis voki la policon.
eng: Catherine was born in 1985.
hau: An haifi Catherine a shekara 1985.
eng: The volunteer group provides war victims with food and medicine.
deu: Die Freiwilligen versorgen Kriegsopfer mit Lebensmitteln und Medikamenten.
eng: Tom hasn't decided what he's going to do yet.
dan: Tom har endnu ikke besluttet, hvad han vil gøre.
eng: He wants to become a better Muslim.
por: Ele quer ser um melhor muçulmano.
eng: This has nothing to do with her.
ber: Ulac akk acu yesεa waya d assaɣ yid-s.
eng: Please be back by 2:30.
jpn: 2時半までには戻ってきてください。
eng: Many travellers decided to rent a car instead of travelling by train to their destinations.
deu: Viele Reisende beschlossen, sich einen Wagen zu leihen, statt ihre Ziele mit dem Zuge anzufahren.
eng: Could he send us a brochure?
deu: Könnte er uns eine Broschüre schicken?
eng: Tom went upstairs to the attic.
deu: Tom ging hoch auf den Dachboden.
eng: You need more practice.
ces: Potřebuješ víc praxe.
eng: Why should I trust you now?
deu: Warum sollte ich dir jetzt vertrauen?
eng: This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
tha: รถไฟขบวนนี้ออกจากอาโอโมริสายสามสิบนาที น่าเสียดายที่เราจะไปไม่ถึงโตเกียวก่อนเที่ยง
eng: Is Algeria an emerging economy?
ber: Lezzayer d tadamsa ay la d-yetteflalin?
eng: How do you balance work and family?
ber: Amek ay tettgemt amnekni gar umahil d twacult-nwent?
eng: My package arrived sooner than expected.
por: Meu pacote chegou mais cedo do que o esperado.
eng: You need a lawyer.
kab: Teḥwaǧem amestan.
eng: The area where Yanni and Skura had a picnic overlooked his home.
ber: Adeg ideg Yanni d Skura gan timisnit tettḍilli-d ɣef uxxam-nnes.
eng: The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
ber: Tafukt d tagellidt n yigenni, ma d ayyur d agellid n yetran.
eng: What does this have to do with Tom?
deu: Was hat das mit Tom zu tun?
eng: We will leave right after dinner.
rus: Мы уйдем сразу после ужина.
eng: There goes our bus.
ber: Yedda usakal-nteɣ.
eng: Tom didn't know why his car wouldn't start.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra maɣef ay tugi ad tenker tkeṛṛust-nnes.
eng: Did you mention my book?
kab: Tbedrem-d adlis-iw?
eng: Why didn't you go to the restaurant with Tom?
ita: Perché non sei andato al ristorante con Tom?
eng: "Did anyone see you?" "No."
ber: "Yella win ay k-yeẓran?" "Uhu."
eng: Tom wanted Mary to play the violin.
tok: jan Ton li wile e ni: jan Malija li kalama e ilo musi Wijolin.
eng: We have already learned English.
epo: Ni jam lernis la anglan.
eng: Tom doesn't want his parents to find out.
deu: Tom will nicht, dass seine Eltern es erfahren.
eng: It seems that Tom is busy.
lfn: Lo pare ce Tom es ocupada.
eng: Where can I take a bath?
fra: Où puis-je prendre un bain ?
eng: I left my bag on the bus.
deu: Ich habe meine Tasche im Bus gelassen.
eng: I have a Facebook account.
yid: איך האָב אַ פֿייסבוק־קאָנטע.
eng: Are you looking for something else?
ber: D ayen niḍen ayɣef tettnadid?
eng: He dropped out of high school.
jpn: あいつ、高校を中退したんだ。
eng: Peter doesn't need to attend the meeting.
ell: Ο Πέτρος δεν χρειάζεται να παρακολουθήσει τη συνεδρίαση.
eng: I removed one.
yid: איך האָב איינע אַראָפּגענומען.
eng: Ten years is a long time.
ber: Mraw n yiseggasen d tallit ɣezzifen.
eng: Tom won't tell us the truth.
asm: টমে আমাক সঁচা কথা নকয়।
eng: I'm going to give it a shot.
nob: Jeg skal gi det en sjanse.
eng: The poor don't get richer when the rich get poorer.
epo: La malriĉuloj ne pliriĉiĝas, se la riĉuloj plimalriĉiĝas.
eng: Tom wants his kids to become lawyers or doctors.
kab: Yebɣa Tom ad d-ffɣen warraw-is d imestanen neɣ d imejjayen.
eng: I'm satisfied with the result.
fra: Je suis satisfait du résultat.
eng: I'm buying a flower.
yid: איך קויף אַ בלום.
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
ces: Chcete-li k tomu více podrobností, budete se muset zeptat mého šéfa.
eng: Tom used to walk at night because he could not sleep.
lat: Noctu ambulabat Thomas, quod somnum capere non posset.
eng: Tom may have lost his way.
deu: Möglicherweise hat Tom sich verirrt.
eng: Tom seems to be hungry all the time.
por: Tom parece estar com fome o tempo todo.
eng: Winter in the north is cold.
fra: L'hiver est froid dans le nord.
eng: Tobias used a flashlight.
spa: Tobías usó una linterna.
eng: They say that they want to help us.
nld: Ze zeggen dat ze ons willen helpen.
eng: Why did she come in here?
ber: Acuɣer i d-tekcem ɣer da?
eng: We don't have any classes together.
ita: Non abbiamo alcuna lezione assieme.
eng: He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
deu: Er hat sich sehr verändert, und er ist nicht mehr der, der er einmal war.
eng: I'm just looking around, seeing what's available.
epo: Mi nur ĉirkaŭrigardas, kontrolas, kio disponeblas.
eng: Gaborone is the capital of Botswana.
slk: Gaborone je hlavné mesto Botswany.
eng: She is obstinate.
shi: Iqqur yiɣf nns.
eng: Why was everyone yelling at you?
rus: Почему на вас все орали?
eng: I want you to come.
ces: Chci, abys přišel.
eng: Would you like some red wine?
nld: Wilt u wat rode wijn?
eng: How did you know that Tom would be in Australia?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yili deg Ustṛalya?
eng: Mary was good at her job.
ita: Mary era brava nel suo impiego.
eng: Ziri built an empire.
fra: Ziri a construit un empire.
eng: I would like to address two questions.
ber: Bɣiɣ ad d-sseqsiɣ sin n yisseqsiyen.
eng: "Save me, Dr. Rabbit!" "No." "Oh!" "Attack, children!"
rus: «Спаси меня, доктор Кролик!» — «Нет». — «Ой!» — «Нападайте, дети!»
eng: The day after tomorrow's Sunday.
ckb: دووسبەی یەکشەممەیە.
eng: Tom didn't want a wife.
ukr: Том не хотів мати дружину.
eng: No fees are required to participate.
tgl: Walang kailangang bayaran para lumahok.
eng: A half century ago, Maine's famed lobster fishery was also in trouble. But thanks to strict curbs on the size and number and type of lobsters that may be caught, and self-regulation among lobstermen, the Maine lobster industry is now healthy and is expected to remain so.
por: Meio século atrás, as famosas zonas de pesca da lagosta do Maine também estavam em apuros. Mas graças a restrições rigorosas quanto ao tamanho, número e tipo de lagostas que podem ser capturadas, e à autorregulação entre os lagosteiros, a indústria da lagosta do Maine é agora saudável e prevê-se que assim continue.
eng: Can these people be trusted?
fra: Peut-on faire confiance à ces gens ?
eng: I'm going to be your French teacher next year.
ces: Příští rok budu váš učitel francouzštiny.
eng: Do you have a French dictionary?
dan: Har du en franskordbog?
eng: We hear with our ears.
jbo: ma'a tirna se pi'o loi vo'a kerlo
eng: You scared me! Don't sneak upon me from behind!
yue: 嚇死人咩！無啦啦喺後面彈出嚟！
eng: Tom spent many years in prison.
dan: Tom tilbragte mange år i fængsel.
eng: I'm the one who refused.
deu: Ich bin derjenige, der sich geweigert hat.
eng: She was not quick enough.
kab: Ur telli ara d taruradt mliḥ.
eng: "Yanni can't live with a woman." "You can say that again."
ber: "Yanni ur yezmir ara ad iεac akked tmeṭṭut." "D awal-ik."
eng: I met her in Boston last week.
hau: Na haɗu da ita a Boston a satin da ya wuce.
eng: I've done the same thing many times.
epo: Mi multfoje faris la samon.
eng: He's used to mountain climbing.
hau: Ya saba hawa dutse.
eng: Would you like a cupcake?
jpn: カップケーキはいかが？
eng: The bus stopped, but nobody got off.
deu: Der Bus hielt, doch niemand stieg aus.
eng: We must work as long as we live.
deu: Wir müssen das ganze Leben arbeiten.
eng: It has been raining nonstop for three days.
rus: Дождь не прекращается третий день.
eng: This book is written in easy French.
jpn: この本は、簡単なフランス語で書かれています。
eng: Have you already eaten supper?
fra: Avez-vous déjà mangé votre souper ?
eng: I must buy new skis.
ido: Me mustas komprar nova skii.
eng: I keep dreaming about them.
afr: Ek droom aanhoudend oor hulle.
eng: Tom went to church with Mary.
tok: jan Ton li tawa tomo pi toki sewi lon poka pi jan Mewi.