ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I study English on Monday and Friday.
ita: Studio inglese il lunedì e il venerdì.
eng: You've got a poor memory!
por: Tua memória é fraca.
eng: I'm ready for the adventure.
ita: Sono pronto per l'avventura.
eng: Tom told me where to shop.
ces: Tom mi řekl, kde nakupovat.
eng: Yanni was clutching a gun.
ber: Yanni yella yeṭṭef amrig deg ufus-is.
eng: Tom made a lot of noise.
deu: Tom machte einen Riesenlärm.
eng: Be very careful.
ber: Ḥadremt mliḥ.
eng: Tom is shaving.
ell: Ο Τομ ξυρίζεται.
eng: Tom told me that he would like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: She's daring, that girl!
fin: Tuo tyttö on uskalias!
eng: I've never heard Tom curse in French.
tgl: Hindi ko pa naririnig si Tom na nagmumura sa Pranses.
eng: There go the twelve bars blues.
tig: እተን ሰማያዊ ዝሕብረን ዓሰርተው ክልተ ሓጺናት እነሀለዋ።
eng: I tilted my camera at a better angle.
ber: Sseknaɣ tasewlaft-inu ɣer teɣmert yelhan ugar.
eng: Why did you learn Esperanto?
yid: פֿאַר וואָס האָט איר זיך געלערנט עספּעראַנטאָ?
eng: I need your help with this.
ber: Ḥwajeɣ tallalt-nnek deg waya.
eng: Tom thinks Mary can do it.
lat: Thomas Mariam id posse arbitratur.
eng: Father keeps a diary every day.
ber: Baba yettaru yal ass deg weɣmis-nnes udmawan.
eng: Are eco-friendly cars sold in Algeria?
ber: Ttnuzunt tkeṛṛusin tisenwennaḍanin deg Zzayer?
eng: When was the last time you went to the beach?
bul: Кога беше последният път, когато ходихте на плажа?
eng: Who told you I'd do that?
fra: Qui t'a dit que je ferais ça ?
eng: Thousands of children go missing and are never found.
hun: Gyerekek ezrei tűnnek el és soha nem kerülnek elő.
eng: I forgot my library card.
ukr: Я забув свій читацький квиток.
eng: "Where is the restroom?" "To the left."
tok: "tomo telo li lon seme?" "lon poka open."
eng: Let's work together to do our best.
ber: Iyya ad nmahel ddukkli akken ad d-nefk akk ayen umi nezmer.
eng: Tom's not in his room.
hun: Tamás nincs a szobájában.
eng: Thank you for adding me to your contacts.
deu: Danke, dass du mich deinen Kontakten hinzugefügt hast!
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Hast du dich mit Tom in Verbindung gesetzt?
eng: Tom was weak at mental arithmetic.
fin: Tuomo oli heikko päässälaskussa.
eng: In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.
tur: En iyi durumda bile hayat sadece bir dertler deryasıdır.
eng: I really don't care what Tom thinks.
tlh: tam vuD vISaHbe'qu'.
eng: You like doing that, don't you?
deu: Du magst das, oder?
eng: There are lions in India.
sat: ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: I have four times more CDs than you do.
deu: Ich habe viermal so viele CDs wie du.
eng: Mary wishes she hadn't won.
kab: Mary tessaram lemmer ur terbiḥ ara.
eng: You want me to marry her without being in love?
bel: Ты хочаш, каб я ажанілася з ёй, калі я яе не кахаю?
eng: I don't see it that way.
tur: Ben bunu öyle görmüyorum.
eng: Tom noticed that Mary was limping.
ita: Tom si è accorto che Mary stava zoppicando.
eng: What do you want from your career?
ber: Sanda ay teɣseḍ ad tawḍeḍ s tizzelt-nnem?
eng: Come on! Give me a chance.
hun: Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!
eng: I don't feel like eating now.
ben: আমার এখন খেতে ইচ্ছে করছে না।
eng: Where's your school?
shi: Mani ɣ d-tucka tinml-nnk?
eng: I know Tom is a friend of yours.
ita: So che Tom è un tuo amico.
eng: Your blood is red.
ell: Το αίμα σας είναι κόκκινο.
eng: They played basketball.
ber: Urarent tacirqecwalt.
eng: I haven't read all Tom's messages.
rus: Я не все сообщения Тома читал.
eng: "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
epo: "Ĉu vi aĉetos loterian kuponon aŭ ion tian?" — "Nu, mi ne kredas, ke mi vetludante havas multe da bonŝanco."
eng: I rode Tom's horse.
srp: Јахала сам Томовог коња.
eng: Do you both speak German?
lfn: Esce ambos vos parla deutx?
eng: You'll be punished if you break the law.
cmn: 如果你違反了法律, 你將受到懲罰。
eng: We've been having good weather.
jpn: いい天気続きなんだよ。
eng: Buy yourself something to eat.
rus: Купи себе чего-нибудь поесть.
eng: She's active and fit.
deu: Sie ist aktiv und leistungsfähig.
eng: That boy won't tell me his name.
epo: Tiu knabo ne volas diri al mi sian nomon.
eng: Alberto asked Isabella where she was going.
tur: Alberto, İsabella'ya nereye gittiğini sordu.
eng: She can speak French fluently.
bul: Тя говори френски свободно.
eng: What should we do to accelerate it?
spa: ¿Qué debemos hacer para acelerarlo?
eng: Don't let your dog bite me.
ita: Non lasciare che il tuo cane mi morda.
eng: Let me make a suggestion.
rus: Позвольте мне сделать предположение.
eng: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
ber: Deg unebdu-a, ad d-zziɣ ɣef Tuṛuft s wesnasɣal.
eng: There is no plane on the runway.
fra: Il n'y a pas d'avion sur la piste.
eng: George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ber: George ɣers sen taṛwa n ɛemmi‑s, iggen yɛemmer Laḷman, wiḍiḍen Swisra.
eng: If you're sleepy, you should take a nap.
ber: Ma tettnuddumed, a win yufan ad tged tazaxixt.
eng: Please be sure to let me know your new address soon.
deu: Bitte sage mir unbedingt bald deine neue Adresse.
eng: Can you drive me to the airport?
tok: kepeken tomo tawa la sina ken ala ken pali e ni: mi tawa ma pi tomo tawa kon?
eng: I don't even want you here.
ber: Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilim da.
eng: I wear a yellow skirt and white shoes.
tok: mi jo e len jelo pi anpa sijelo e len noka walo.
eng: This is the third time I've heard this song today.
deu: Ich höre dieses Lied heute schon zum dritten Mal.
eng: He doesn't want to be a cowboy.
ita: Non vuole essere un cowboy.
eng: There wasn't anybody in the house.
ber: Lad ḥed wel yettuɣ taddart.
eng: Introverted thinking is my dominant cognitive function.
spa: El pensamiento introvertido es mi función cognitiva dominante.
eng: Are you helping me?
ber: Aql-iken tettɛawanem-iyi?
eng: I’m fucking tired of being here.
ukr: Я вже заїбалася тут знаходитися.
eng: Where there's a needle, there's a thread.
asm: য’তেই বেজী ত’তেই সূতা।
eng: They weren't kidding.
epo: Ili ne ŝercumis.
eng: The train will arrive soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yaweḍ ulaway.
eng: I don't know her real name.
ina: Io non sape su ver nomine.
eng: I think that's why we got married.
srp: Мислим да смо се зато венчали.
eng: Skopje is the capital of Macedonia.
slk: Skopje je hlavné mesto Macedónska.
eng: What kind of car does he drive?
fra: Quel genre de voiture conduit-il ?
eng: I want you to call her.
ita: Voglio che la chiamiate.
eng: She had a flower in her hand.
jpn: 彼女は手に花を握っていた。
eng: Ziri was familiar with the Algerian woods.
deu: Ziri kannte sich in den algerischen Wäldern aus.
eng: Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
epo: Multaj el miaj amikoj ŝajne faras nenion alian ol amuziĝi ludante per ludmaŝinoj.
eng: There's possibly a second victim.
deu: Möglicherweise gibt es noch ein zweites Opfer.
eng: Tom and Mary don't permit their children to do that.
tok: jan Ton en jan Mewi li pana ala e ken pi pali ni tawa jan lili ona.
eng: I didn't tell Tom I was sorry.
ber: Ur as-nniɣ ara i Tom suref-iyi.
eng: I refuse to go to Australia.
rus: Я отказываюсь ехать в Австралию.
eng: Could you have this translated?
deu: Könnten Sie das übersetzen lassen?
eng: It's a good question. I will try to give a good answer.
ber: Ta d tuttra yelhan yernu ad armeɣ ad am-d-fkeɣ tiririt yelhan.
eng: You do that very well.
hun: Nagyon jól csinálod.
eng: We can see a big mountain over there.
epo: Ni povas vidi grandan monton tie.
eng: Our plan went wrong from the beginning.
lvs: Mūsu plāns jau sākumā nogāja greizi.
eng: Do you like going to the movies?
yid: צי האָסטו ליב צו גיין אין קינאָ?
eng: Tom could start an argument in an empty room.
deu: Selbst in einem leeren Raum würde Tom noch einen Streit vom Zaun brechen.
eng: Tom almost always wears a suit to work.
rus: Том почти всегда ходит на работу в костюме.
eng: The man is naked.
grn: Kuimba'e ijopívo.
eng: Tom goes with his gut.
epo: Tomo sekvas sian intuicion.
eng: This allows you to slow down.
ber: Aya ad k-yeǧǧ ad tesneqseḍ tazzla.
eng: I'm feeling pretty confident.
kab: Ttḥulfuɣ sɛiɣ laman ddeqs-iw.
eng: Tom hung the picture on the wall.
ber: Tugna-nni iεelleq-itt Tom deg uɣrab.
eng: I turned on the TV to watch a movie.
rus: Я включил телевизор, чтобы посмотреть фильм.
eng: Tom recorded his first album.
bel: Том запісаў ягоны першы альбом.
eng: We aren't likely to agree on many things.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken llant aṭaw n tɣawsiwin iɣef ara nemsefham.
eng: Your bread is fresher than mine.
ita: Il tuo pane è più fresco del mio.
eng: Sami showed compassion.
ara: أظهر سامي رأفة.
eng: Paul worked out there at night.
ber: Paul yella yesleɣmay din deg yiḍ.
eng: You are either with us, or against us.
tlh: juboQbe'chugh jaghma' SoH.
eng: I would need some advice.
jbo: da'i mi nitcu tu'a su'o se stidi
eng: What do you think I'm thinking right now?
ces: Co myslíš, že si právě myslím?
eng: Do I have to answer that?
ukr: Я зобов'язана давати на це відповідь?
eng: Yesterday you broke the window.
kab: Iḍelli, terẓiḍ lemri n ttaq.
eng: He was constantly borrowing money from me.
tgl: Lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
eng: The ship transports cars from Europe to North America.
vie: Con tàu vận chuyển ô tô từ Châu Âu đến Bắc Mỹ.
eng: My brother is a professor.
kor: 내 오빠는 교수야.
eng: I hate cleaning the bathroom.
jpn: トイレ掃除なんか、大っ嫌い。
eng: My mom is going to watch my kids for me.
hun: Anyu figyelni fog nekem a kölykeimre.
eng: That was unprofessional.
epo: Tio estis neprofesia.
eng: I remember all of their names.
hun: Emlékszem mindannyiójuk nevére.
eng: In retrospect, inclusion of that entry in the dictionary was a mistake.
epo: En la retrospektivo, enigi tiun enskribon en la vortaron estis eraro.
eng: I have three cats and three dogs.
ber: Sɛiɣ kraḍ n yimcac ed kraḍ n yiḍan.
eng: I am sure I saw her two years ago.
ber: Tḥeqqeɣ bac sin iseggasen aya seg mi tt-ẓṛiɣ.
eng: Tom said that he wanted something else to eat.
ron: Tom a spus că dorea să mănânce altceva.
eng: Are you sure you're well enough to go to work?
epo: Ĉu vi certas, ke vi sufiĉe bone resaniĝis por iri labori?
eng: I saved your life.
kab: Smenεeɣ-k-id seg lmut.
eng: Please don't get up.
ces: Nevstávejte, prosím.
eng: A crocodile ate Tom.
lfn: Un crocodil ia come Tom.
eng: Mary said that she'd only talk to you.
deu: Mary sagte, dass sie nur mit dir reden würde.
eng: There were few people on the beach.
epo: Estis malmultaj homoj je la strando.
eng: He pretended not to be hurt.
deu: Er miemte den Unverletzten.
eng: It was a huge relief.
tgl: Ang laking ginhawa 'non.
eng: He is studying in the library now.
cmn: 他現在在圖書館讀書。
eng: I don't like working in the garden.
ces: Nerad pracuji na zahradě.
eng: You'll need some of these.
tuk: Şularyň käbirleri saňa gerek bolar.
eng: Kabylia is located in North Africa.
fra: La Kabylie se situe en Afrique du Nord.
eng: I don't want anyone to miss this.
deu: Ich möchte nicht, dass einer das versäumt.
eng: He touched my shoulder.
deu: Er berührte meine Schulter.
eng: You freaked out, didn't you?
epo: Vi koleriĝis, ĉu ne?
eng: It's near the supermarket.
rus: Это рядом с супермаркетом.
eng: Could you explain it to me again?
ber: Ulac aɣilif ma tulsemt tessegzamt-iyi-d aya?
eng: We're all in danger.
ita: Siamo tutte in pericolo.
eng: There's no shoulder on this part of the highway because of road construction.
rhg: Rasta ba*dibar ham soledde hetolla e dhakor bor rastar ha*sa nai de.
eng: Since when do you speak Esperanto?
ber: Seg melmi ay tessawalem tesperantot?
eng: Liu Xiaobo is Chinese.
lat: Liu Xiaobo Sinensis est.
eng: Antonio was a former Crusader.
deu: Antonio war zuvor Kreuzritter gewesen.
eng: Tom has passed all his exams.
kab: Tom yewwi-d akk ikayaden-is.
eng: Tom said he was afraid of heights.
por: Tom disse que tinha medo de altura.
eng: Do you want to help us?
swe: Vill du hjälpa oss?
eng: He made his sister cry.
ita: Ha fatto piangere sua sorella.
eng: I don't have a headache.
deu: Ich habe keine Kopfschmerzen.
eng: Mary knitted a scarf.
dan: Mary strikkede et halstørklæde.
eng: Aren't you happy to see me?
bul: Не се ли радваш да ме видиш?
eng: Don't expect me to believe such a tall story.
epo: Ne pensu, ke mi kredas al vi tian mensograkonton.
eng: Tom said that he wanted to speak to the manager.
pol: Tom powiedział, że chce mówić z menedżerem.
eng: That's not weed.
yid: דאָס איז נישט קיין גראָז.
eng: The people demanded answers.
tgl: Humihingi ng sagot ang mga tao.
eng: I'm doing my job.
ber: Aql-iyi xeddmeɣ amahil-iw.
eng: I don't like wine.
ell: Δε μου αρέσει το κρασί.
eng: He put on his glasses and began to read.
ber: Yeqqen tismaqqalin-nnes yernu yebda yeqqar.
eng: I should eat breakfast first.
tur: Önce kahvaltı yapmalıyım.
eng: Tom wants to be different.
ber: Tom yebɣa ad yili yemgerrad.
eng: I was on the hunt for butterflies.
tok: mi alasa e pipi waso.
eng: It's much better now.
epo: Ĝi estas multe pli bona nun.
eng: It was one of the best days of my life.
deu: Das war einer der besten Tage meines Lebens.
eng: Leaves begin to fall in October.
cmn: 樹葉在十月開始掉落下來。
eng: I think you should tell me what happened.
ces: Myslím, že bys mi měl říct, co se stalo.
eng: Do you still want to go home?
deu: Möchtest du immer noch nach Hause gehen?
eng: Dan analyzed Linda's fingerprints.
rus: Дэн проанализировал отпечатки пальцев Линды.
eng: Do you have many friends?
ell: Έχεις πολλούς φίλους;
eng: I'm not really into that kind of stuff.
nld: Ik heb daar niet zo veel mee.
eng: I'll wait until you've finished.
nld: Ik zal wachten tot je klaar bent.
eng: In the past, people used to travel by a diligence.
epo: En la pasinteco homoj vojaĝis per fiakro.
eng: The answer was incorrect.
kab: Tiririt tella ur tgerrez ara.
eng: Back in the 1980s, scientists developed a glowing plant, but it required the injection of luciferin, a compound found in many bioluminescent organisms.
por: Na década de 1980, os cientistas desenvolveram uma planta luminosa, mas era necessária a injeção de luciferina, um composto que se encontra em muitos organismos bioluminescentes.
eng: She sells seashells in Chelsea.
deu: Sie verkauft in Chelsea Muscheln.
eng: I think your plan is not realistic.
srp: Mislim da ti plan nije realističan.
eng: I'm afraid I don't have enough money on me at this time.
deu: Es tut mir leid, ich habe jetzt nicht genug Geld bei mir.
eng: I sensed her anger.
hun: Éreztem, hogy dühös.
eng: He said that he felt humiliated.
ita: Disse che si sentiva umiliato.
eng: Tom works hard.
ell: Δουλεύει σκληρά ο Τομ.
eng: He didn't seem to be listening to her.
zsm: Dia sepertinya tidak mendengarkannya.
eng: Did you buy anything from Tom?
deu: Hast du etwas von Tom gekauft?
eng: A lot of things must be changed.
tgl: Ang dami pong dapat baguhin.
eng: Do you mean that?
epo: Ĉu vi celas tion?
eng: I think that Australia is one of the best countries in the world.
yue: 我覺得澳洲係世界上其中一個最好嘅國家。
eng: Some people believe that the Berber language doesn't exist.
nob: Noen folk tror at det berbiske språket ikke eksisterer.
eng: Wait outside, please.
rus: Подождите на улице, пожалуйста.
eng: There was no need for you to do that.
deu: Das hättest du nicht zu tun brauchen.
eng: Tom and Mary already know.
rus: Том и Мэри уже знают.
eng: Kelly cleared his throat and begin to speak.
knc: Kelly-be kowonzә kәratsә daji mana badiyono.
eng: I'm going to spend some time in Boston.
epo: Mi pasigos kelkan tempon en Bostono.
eng: It will be a push-button war of nuclear missiles.
deu: Das wird ein Krieg auf Knopfdruck mittels Nuklearraketen.
eng: My sister irons my pants.
dan: Min søster stryger mine bukser.
eng: Aren't you going to the game?
tuk: Futbola gitjek dälmi sen?
eng: Tom is going to join our club.
nld: Tom wordt lid van onze club.
eng: Yanni returned to the mosque.
ber: Yanni yuɣal ɣer tmesgida.
eng: I analyzed the results.
hun: Megvizsgáltam az eredményeket.
eng: He got impatient waiting for her.
deu: Er wurde ungeduldig, während er auf die wartete.
eng: I don't know how to be more clear.
rus: Я не знаю, как выразиться яснее.
eng: Welcome to my Halloween party.
ita: Benvenuto alla mia festa di Halloween.
eng: You again?
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⴷⴰⵖ?
eng: You're going to get in trouble.
fra: Tu vas avoir des problèmes.
eng: Tom climbed on the table and started to dance.
rus: Том забрался на стол и начал танцевать.
eng: He wants only the best.
epo: Li volas nur la plej bonan.
eng: We'll have to go back.
cmn: 我們還得回去。
eng: The climate is changing.
epo: La klimato ŝanĝiĝas.
eng: Except that here, it's not so simple.
slk: Až na to, že tu to nie je tak jednoduché.
eng: I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
epo: Mi tute klare memoras, ke li ĵetis du pistolojn en la riveron.
eng: I called my attorney.
kab: Ssawleɣ-as i umestan-inu.
eng: The girl imagines that she is a doctor.
ber: Taqcict-nni tessugun dakken d timsujjit ay tella.
eng: Who wants to ask a question?
npi: कसले प्रश्न सोध्न चाहन्छ?
eng: Mary tried to protect her family.
ita: Mary provò proteggere la sua famiglia.
eng: I love my grandma.
ckb: داپیرمم خۆش دەوێت.
eng: Examine your conscience and act accordingly.
spa: Examina tu consciencia y obra consecuentemente.
eng: We read the world wrong and say that it deceives us.
epo: Ni misinterpretas la mondon kaj diras, ke ĝi nin trompas.
eng: You have no self-respect.
epo: Vi havas neniom da memrespekto.
eng: Do you want to have children?
tgl: Gusto mo bang magkaanak?
eng: The driver sustained multiple injuries.
tgl: Nagtamo ng maraming sugat ang drayber.
eng: On Sunday, the museum is closed.
ces: V neděli je muzeum zavřené.
eng: Tom and Mary ate lunch outside.
por: Tom e Mary almoçaram do lado de fora.
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
fin: "Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."
eng: The Slovak alphabet consists of 46 letters: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
deu: Das slowakische Alphabet besteht aus 46 Buchstaben: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
eng: Tom is a handsome young man.
ukr: Том — гарний молодий чоловік.
eng: Please help me cut up vegetables for the salad.
bul: Моля те, помогни ми да нарежа зеленчуците за салатата.
eng: You idiot! Look at what you've done!
deu: Du Dummkopf! Sieh, was du angerichtet hast!
eng: I'm trying to be optimistic.
nob: Jeg prøver å være optimistisk.
eng: My aunt does not have siblings.
lat: Matertera mea fratres et sorores non habet.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Teidän täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
eng: You'll eat with us, won't you?
spa: Comen con nosotras, ¿verdad?
eng: He asked banal questions.
fin: Hän kysyi banaaleja kysymyksiä.
eng: Tom is a lot lazier than you are.
deu: Tom ist noch viel fauler als ihr.
eng: You're capable.
epo: Vi kapablas fari ĝin.
eng: Mary said she wasn't sad.
kab: Mary tenna-d ur teḥzen ara.
eng: Ziri asked Yazid if he could borrow his caulking gun.
pol: Ziri zapytał się Yazida czy może pożyczyć jego wyciskacz do mas uszczelniających.
eng: Tom is an international student.
tlh: Sep nov HaDwI' ghaH tam'e'.
eng: I thought you would like this idea.
deu: Ich dachte, daß euch diese Idee gefallen würde.
eng: I don't think I can eat this.
vie: Tôi không nghĩ là tôi có thể ăn được thứ này.
eng: Can you feel it?
ber: Tzemremt ad as-tḥulfumt?
eng: You can't get on this bus.
ber: Ur tezmirem ara ad talim ɣer usakal-a.
eng: Today, I will have to leave the office at 1pm.
kab: Ass-a, ad iyi-terr tmara ad ffɣeɣ seg tnarit ɣef tis.
eng: I began to study French when I was thirteen years old.
nus: Tuɔɔkä ŋäc Thuɔk Pi̱rɛnyni̱ mëë ta̱a̱ kɛ run wäl di̱ɔk.
eng: The Algerian army fired on Kabylian protesters in 1988 and 2001.
fra: L'armée algérienne a tiré sur des manifestants algériens en 1988 et en 2001.
eng: I don't live in Turin.
jbo: mi na xabju la torinos
eng: He is trying to fool people into thinking that I think things that I don’t.
epo: Li provas trompi homojn, por ke ili pensu, ke mi pensas ion, kion mi ne pensas.
eng: I spent three hours working on that problem.
ckb: سێ سەعاتم بە کارکردن لەسەر ئەو کێشەیە بەسەر برد.
eng: It works well.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵎⵍⵉⵃ.
eng: She's a police officer.
bel: Яна міліцыянерка.
eng: Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?
rus: Вы едите спагетти, наматывая их на вилку?
eng: Tom really enjoys cooking.
ita: A Tom piace veramente cucinare.
eng: Ziri is here for some reason.
ber: Tella kra n tmentilt i d-yewwin Ziri ɣer da.
eng: I suspect that Tom and Mary aren't busy right now.
heb: אני חושדת שתום ומרי אינם עסוקים כרגע.
eng: I'll handle the rest.
hun: A többit majd én elintézem.
eng: Mary checked her calendar.
deu: Mary schaute in ihrem Kalender nach.
eng: She is in a difficult situation.
kor: 그녀는 어려운 상황에 처했다.
eng: See you tomorrow at the library.
ara: أراك غداً في المكتبة.
eng: Scientists study the scientific method.
ber: Ussnanen zerrwen tarrayt tussnant.
eng: I will deal with her myself.
deu: Ich werde mich selbst um sie kümmern.
eng: It shouldn't be like that.
jpn: こうなるはずじゃなかった。
eng: Let's take a break for lunch.
rus: Давайте сделаем перерыв на обед.
eng: Your duty is to support your family.
ber: D lwajeb fell-ak ad tbedded i twacult-nnek.
eng: Mary said she didn't have anything she needed to do.
pol: Mary powiedziała, że nie ma nic do zrobienia.
eng: Explain to me the rules.
pol: Wyjaśnij mi zasady.
eng: "Do you know Elvis Presley?" "Every inch of him."
ber: "Tessned Elvis Presley?" "Tardast, tardast."
eng: We saved a lot of time by going down Park Street.
deu: Durch den Kurs über die Parkstraße haben wir viel Zeit gespart.
eng: She's married, isn't she?
vie: Cô ấy đã kết hôn rồi có đúng không?
eng: There is no pleasure without pain.
tok: pilin pona li lon ala poka ala pi pilin ike.
eng: I'm from North Africa.
ber: Nekk seg Tefriqt n Ugafa.
eng: I heard you fell and hurt yourself.
ber: Sliɣ teɣlid yerna tuɣed-tent.
eng: You're a bit crazy, I think.
kab: Keččini tselbeḍ cwiṭ, akk-agi i ttwaliɣ.
eng: I speak English.
bel: Я гавару па-ангельску.
eng: I think it can happen.
srp: Мислим да може да се деси.
eng: Yanni was about to say something.
ber: Yanni yella itteddu ad d-yinin kra.
eng: He didn't tell anybody who he was.
por: Ele não disse a ninguém quem ele era.
eng: I drink tea every day.
hun: Minden nap iszom teát.
eng: All the lights in Yanni's apartment were on.
swe: Alla lampor i Yannis lägenhet var påslagna.
eng: I concluded that I had been deceived.
fin: Tulin siihen johtopäätökseen, että minua oli hämätty.
eng: You'd be very disappointed if Tom did that, wouldn't you?
deu: Du wärest sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?
eng: Don't tell Tom that.
tlh: tam yIja'Qo'!
eng: Nothing would exist without a creator.
tok: jan ala li lon e ijo la ijo li lon ala.
eng: Mary promised she wouldn't do that.
ita: Mary promise che non lo avrebbe fatto.
eng: I did something really stupid.
epo: Mi faris ion vere stultan.
eng: He lives in a small flat with a balcony.
mar: ते बाल्कनी असलेल्या एका छोट्या फ्लॅटमध्ये राहतात.
eng: I need to know what you think.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimed ɣef waya.
eng: As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
deu: Solange mir ein Bedürfnis bleibt, habe ich auch einen Grund zu leben. Mit der Erfüllung kommt der Tod.
eng: Our relationship got to a next level.
hun: A kapcsolatunk új szintre lépett.
eng: She wants to learn Toki Pona.
deu: Sie will Toki Pona lernen.
eng: Fuck urban renewal.
epo: Fek al urba renovigado.
eng: What do you really know about Algeria?
ber: Dɣa d acu ay tessnemt ɣef Zzayer?
eng: I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
ita: Non posso fare a meno di pensare che il tentativo si sia rivelato un fallimento.
eng: Do you watch TV every evening?
ita: Guardate la TV ogni sera?
eng: Tom's parents are wealthy.
epo: La gepatroj de Tomo riĉas.
eng: I'm sick of fish.
shi: Ɣlin iyi islman ɣ ugayyu inu.
eng: At one time the song was very popular.
asm: এসময়ত গীতটো বৰ জনপ্ৰিয় আছিল।
eng: We have dinner together.
bul: Вечеряме заедно.
eng: Don't let the children fight.
kab: Ur ttaǧǧa ara arrac-nni ad nnaɣen.