ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said that he was very thirsty.
fin: Tom sanoi olevansa hyvin janoinen.
eng: Knowledge wasn't a very strong reason for the exploration of America.
epo: Scio ne estis tre forta kaŭzo por esplori Amerikon.
eng: Who were you dreaming about?
dan: Hvem drømte du om?
eng: I can't drive a bus.
rif: War ssineɣ ad ndhaɣ tobis.
eng: Tom wanted this.
shi: Ira yadlli Ṭum maya.
eng: Let me tell you what you need to know.
ber: Ṛju ad ak-iniɣ ayen ay teḥwajed ad t-teẓred.
eng: It's so important to speak so many languages.
ron: Este foarte important să vorbim atât de multe limbi.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ timidiwin-inu.
eng: We heard the church bells.
deu: Wir hörten die Kirchenglocken.
eng: Let's throw them out!
hau: Bari mu zubar da su!
eng: I'm not dating anyone.
fin: En seurustele kenenkään kanssa tällä hetkellä.
eng: Tom died on October 20, 2013.
epo: Tom mortis je 2013-10-20.
eng: I may be homeless, but I'm not stupid.
deu: Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.
eng: My dictionary is very useful.
jpn: 私の辞書、すごく使えるんだ。
eng: Why did you start studying French?
ber: Maɣef ay tebdam tzerrwem tafṛansit?
eng: It surprises me.
yor: Ó yà mí l'ẹ́nu.
eng: Does anybody have a can opener?
epo: Ĉu iu havas skatolmalfermilon?
eng: Raise your right hand and repeat after me.
deu: Heben Sie Ihre rechte Hand und sprechen Sie mir nach!
eng: Everyone looks uncomfortable.
deu: Jeder sieht unbehaglich aus.
eng: You made me feel like shit.
lvs: Tu liki man justies kā sūdam.
eng: I got it for free.
deu: Ich habe es umsonst bekommen.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono fieri delle loro bambine.
eng: How many pencils did you buy?
nld: Hoeveel potloden hebben jullie gekocht?
eng: Where did you forget them?
ber: Anda i ten-tettuḍ?
eng: They seem surprised.
epo: Ŝajne ili estas surprizitaj.
eng: "So, what happened to Tom?" "He disappeared." "Reeeally?"
rus: "Так что с Томом случилось?" - "Он исчез". - "Что, пра-а-авда?"
eng: I don't know which way to go.
tur: Hangi tarafa gideceğimi bilmiyorum.
eng: Tom combed his hair.
tgl: Sinuklay ni Tom ang buhok niya.
eng: I've already lived in Coimbra.
tok: tenpo pini la mi awen lon ma tomo Kowinpa.
eng: Tom didn't have a toothbrush.
kab: Tom yella ur yesεi ara ccita n tuɣmas.
eng: The room with a green carpet is very dark.
ron: Camera cu covor verde este foarte întunecată.
eng: I know you'll tell me the truth.
kab: Ḥṣiɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
eng: Who did you leave behind?
deu: Wen hast du zurückgelassen?
eng: "Tom doesn't love me." "Well, boohoo."
fra: « Tom ne m'aime pas. » « Ben, ouin-ouin. »
eng: Do not feed the ducks.
slk: Nekŕm kačky.
eng: He's following them.
kab: La tent-yeṭṭafar.
eng: Think of Algeria.
ber: Swingem ɣef Dzayer.
eng: Show me your toes.
lat: Monstrate mihi digitos pedis.
eng: I would have done that anyway.
deu: Ich hätte das sowieso getan.
eng: I can't solve this problem. It's too difficult for me.
jpn: 私にはこの問題解けないよ。難しすぎるもん。
eng: The Germans were very friendly.
deu: Die Deutschen waren sehr freundlich.
eng: Why do most women have long hair and most men have short hair?
deu: Warum haben die meisten Frauen lange Haare und die meisten Männer kurze?
eng: Russia kills Ukrainian children.
yid: רוסלאַנד הרגעט אוקראַיִנער קינדער.
eng: Could you translate this document into French?
jpn: この文書をフランス語へ訳してください。
eng: Have you noticed anything suspicious?
lvs: Vai tu esi ievērojis kaut ko aizdomīgu.
eng: Ivan will stay with them.
hye: Իվանը կմնա նրանց հետ։
eng: Tom wondered where Mary had gone to high school.
deu: Tom hätte gerne gewusst, wo Maria aufs Gymnasium gegangen war.
eng: I'm a member of the swimming club.
epo: Mi estas membro de la naĝoklubo.
eng: This stupid car won't start.
fra: Cette voiture stupide ne veut pas démarrer.
eng: "A snail is fucking big", said the ladybird.
jpn: 「カタツムリめ、でかい図体しやがって」と、テントウムシが言いました。
eng: Tom soon discovered that he could speak French better than his French teacher.
deu: Tom fand bald heraus, dass er besser Französisch sprach, als sein Französischlehrer.
eng: Are you going to come back?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉⴷ?
eng: I have a fruit.
ber: Sɛiɣ agummu.
eng: I don't have a car, but my sister does.
nld: Ik heb geen auto, maar mijn zus wel.
eng: I won't come tomorrow.
vie: Ngày mai tôi sẽ không đến.
eng: Would you help a stranger?
spa: ¿Ayudarías a una extraña?
eng: In two years, I will graduate.
lij: De chì à doî anni saiò passou dottô.
eng: What was Tom doing in the park?
ber: D acu i yella la ixeddem Tom deg wurti?
eng: I'm still worried about you.
mar: मला अजूनही तुमच्याबद्दल काळजी वाटत आहे.
eng: We made sure that didn't happen.
deu: Dagegen haben wir Vorsorge getroffen.
eng: They didn't eat breakfast, did they?
ita: Non hanno mangiato la colazione, vero?
eng: Will you kindly let me have a look at it?
dtp: Mintong ko po dilo hodi do toruhai?
eng: I am so glad I met you.
ber: Feṛḥeɣ mliḥ s tmussni-nwen.
eng: I caught a beautiful butterfly.
ido: Me kaptis bela papiliono.
eng: You scratch my back, and I'll scratch yours.
jpn: 持ちつ持たれつね。
eng: You're very clever, aren't you?
srp: Ti si veoma pametan, zar ne?
eng: He lies all the time.
ber: Yezga yeskerkis.
eng: Why were you arrested?
hin: तुम्हें किस लिये गिरफ़्तार किया गया था?
eng: Come in please!
ber: Ttxil-m, adef-d!
eng: Lightning can occur during a storm.
epo: Fulmo povas okazi dum ŝtormo.
eng: Why don't we have some dinner?
hun: Vacsorázzunk már!
eng: Write everything down.
ell: Γράψε τα πάντα.
eng: Where did Tom get on this bus?
ber: Seg wansi ay d-yerkeb Tom deg usakal-a?
eng: I live on the ground floor.
swe: Jag bor på bottenvåningen.
eng: I know how you feel about her.
rus: Я знаю, как вы к ней относитесь.
eng: Look at the picture.
tha: ดูที่รูปภาพ
eng: Do you like pineapples?
ber: Triḍ ananas?
eng: Why is the plane late?
ber: Acimi i tɛeṭṭel ṛṛublan?
eng: Don't let me down this time.
fra: Ne me déçois pas cette fois-ci.
eng: I was really scared.
zsm: Saya benar-benar takut.
eng: Kalman stopped moving abruptly.
tur: Kalman aniden hareket etmeyi bıraktı.
eng: Would you give Tom a message for me?
ell: Θα διαβιβάσετε για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
eng: Sami was dead.
ber: Sami yella yemmut.
eng: I'm taking you to the history museum.
ber: Ad kem-awiɣ ɣer usalay n umezruy.
eng: Sami's camera was on.
ber: Tella tuɣ tsewlaft n Sami.
eng: It was impossible to pull out the cork.
ita: Era impossibile tirare fuori il tappo.
eng: Tom is very gifted and talented.
deu: Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.
eng: Tom is planning a party, isn't he?
ita: Tom sta pianificando una festa, vero?
eng: Matthew is a secular Christian.
lad: Mateo es un kristiano sekular.
eng: You seem to hate women.
deu: Du scheinst Frauen zu hassen.
eng: Mary says she wants something to eat.
ita: Mary dice che vuole qualcosa da mangiare.
eng: I'm singing in the rain.
lfn: Ме канта су ла плуве.
eng: Among us today a concentration of private power without equal in history is growing.
swh: Kati yetu leo ​​mkusanyiko wa nguvu za kibinafsi bila usawa katika historia unakua.
eng: This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
epo: Ĉi tiu jetaviadilo vojaĝas trifoje pli rapide ol la rapido de sono.
eng: Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
por: Me vê meio quilo de coxa de frango por favor?
eng: Someone left their umbrella in the hall.
cmn: 有人把他们的雨伞落在走道里。
eng: Mary apologized to her teammates.
ita: Mary si è scusata con le sue compagne di squadra.
eng: He's in a bad mood, isn't he?
kab: Yettwaɣ-as lxaṭer, neɣ xaṭi ?
eng: I want you to tell me everything you know about what's happening.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о происходящем.
eng: Call me if anything happens.
kab: Ssiwel-iyi-d ma yeḍra-d kra.
eng: He was angry with his son.
cmn: 他对他儿子很生气。
eng: Towns are larger than villages.
ber: Timdinin meɣɣrit ɣef tuddar.
eng: He is a lawyer by profession.
deu: Er ist Anwalt von Beruf.
eng: Sami's mom was at work.
ber: Yemma-s n Sami tella deg umahil.
eng: I'm more worried about Mary now.
kab: Tseɣbileɣ aṭas i Mari tura.
eng: He renovates old houses in Spain.
spa: Él restaura casas viejas en España.
eng: The glacier is melting.
dan: Gletsjeren er ved at smelte.
eng: I see shadows from the clouds on the ground.
ita: Vedo le ombre delle nuvole sul terreno.
eng: This boat is too small.
yid: אָט דאָס שיפֿל איז צו קליין.
eng: What else can we do but wait now?
kab: D acu niḍen ay nezmer ad t-neg, maca nezmer ad neṛju imir-a ?
eng: Sami wanted to explore Cairo.
swe: Sami ville utforska Kairo.
eng: They calculated their expenses.
ita: Hanno calcolato le loro spese.
eng: This apartment is within walking distance of campus.
deu: Diese Wohnung ist vom Campus aus bequem zu Fuß zu erreichen.
eng: Mary couldn't believe her ears.
ita: Mary non riusciva a credere alle sue orecchie.
eng: Who's Tom looking at?
lvs: Uz ko skatās Toms?
eng: He has a thick Kabyle accent.
ber: Ɣer-s aɣdebbu aqbayli d adusan.
eng: I last saw them in Albania.
kzj: Touvi no, kokito zou dioho' id Albania.
eng: I'm going to chop this tree down.
tgl: Puputulin ko po ang punong ito.
eng: You control that.
ber: Kečč tbaḍeḍ ayenni.
eng: You played football yesterday.
deu: Du hast gestern Fußball gespielt.
eng: CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.
ita: I livelli di CO₂ non sono mai aumentati di oltre 280 parti per milione fino al 1950.
eng: Nobody can come in here without our permission.
srp: Нико не сме да дође овде без наше дозволе.
eng: You told her that you had finished the work three days before.
cat: Li vas dir que havies enllestit la feina feia tres dies.
eng: Tom didn't arrive at the agreed-upon time.
deu: Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
eng: I think that she's honest.
ber: Nekk ttwaliɣ-tt zeddiget nneyya-nnes.
eng: Call Mary and tell her you're here.
deu: Ruf Maria an und sag ihr, daß du hier bist!
eng: Your work is sloppy.
ber: Amahil-nwent d sellaw.
eng: Thank you for helping me clean out the garage.
epo: Dankon pro via helpo ĉe mia enordigo de la aŭtejo.
eng: Did you get any Christmas presents?
deu: Habt ihr Weihnachtsgeschenke bekommen?
eng: Have you been here many times?
deu: Sind Sie schon viele Male hiergewesen?
eng: I was watching television at the time.
fra: Je regardais la télévision à ce moment-là.
eng: Why did you come to Japan?
uig: نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭىز؟
eng: Don't quibble.
srp: Nemojte da cepidlačite.
eng: What did your lawyer tell you?
ber: D acu ay awen-yenna ubugaṭu-nwen?
eng: Read the document carefully before signing it.
rus: Внимательно прочитайте документ, прежде чем подписывать его.
eng: Who told you that I was going to the beach today?
rus: Кто сказал вам, что я собирался на пляж сегодня?
eng: Do you drink black coffee?
ber: Tettessed taɣlust taberkant?
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
fra: Ce poisson ne peut pas voir car il n'a pas d'yeux.
eng: I'm confident that I'll win the tennis match.
lfn: Me es fidante ce me va gania acel max de tenis.
eng: Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.
deu: Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.
eng: You never seem to have much free time.
gle: Is cosúil nach mbíonn go leor am saor agat riamh.
eng: Tom walked to the window and looked out.
epo: Tomo marŝis al la fenestro kaj elrigardis.
eng: They met at a friend's party.
mar: त्या एका मैत्रिणीच्या पार्टीत भेटल्या.
eng: Oh, you've been to the barbershop.
ber: Haa, ttuɣed aḥeffaf.
eng: Well, never mind. This day's done and there's a new one coming tomorrow, with no mistakes in it yet, as you used to say yourself.
tuk: Garaz wajyp däl. Bu gün geçdi, ertir bolsa öz täzelikleri bilen gelýär hiç hili ýalñyşsyz, seniñ hemişeki díýşiñ ýaly
eng: I have brown eyes and black hair.
ber: Tiṭṭawin-inu d tarasin, ma d acebbub-inu d aberkan.
eng: The train arrived ten minutes late.
heb: הרכבת הגיעה באיחור של עשר דקות.
eng: Ziri got up and went to school without saying anything to Rima.
ber: Ziri yekker, iṛuḥ s aɣerbaz war ma yenna-as iqiḥ i Rima.
eng: Maybe you should take me home.
tur: Belki beni eve bırakabilirsin.
eng: I saw him with another woman.
deu: Ich habe ihn mit einer anderen Frau gesehen.
eng: Sami was paralyzed by fear.
jpn: サミは恐怖のあまり立ちすくんだ。
eng: This chair is soft and comfortable.
deu: Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.
eng: Who'll be the first to die?
epo: Kiu estos la unua mortonto?
eng: Mary doesn't look like she's busy.
ita: Mary non sembra essere impegnata.
eng: "How do you like the picture?" "I think it's beautiful."
nld: “Wat vind je van de foto?” “Ik vind hem prachtig.”
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Tlamt aselkim deg texxamt-nwent n yiḍes?
eng: I don't think Tom's speech was very good.
deu: Ich denke nicht, dass Toms Rede sehr gut war.
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
rhg: Aa*rattu ugga manush tuwade agency laibo ugga ebbe owror tokkar bodh'dha zimmadar faibolla.
eng: They went to the mosque to pray.
dan: De tog hen til moskeen for at bede.
eng: I assumed it was free.
kab: Ɣileɣ baṭel.
eng: Tom isn't a man you can rely on.
deu: Tom ist keiner, auf den man sich verlassen kann.
eng: Tom and Mary were busy.
epo: Tomo kaj Maria estis okupataj.
eng: She feels as if she is spinning her wheels.
fra: Elle a l'impression de faire du sur-place.
eng: Astronauts train for years to prepare for their space missions.
kab: Imsersuyen d iseggasen nutni tteggin iman-nsen i tuɣdaḍin-nsen tallunanin.
eng: You won't be the only one there.
bul: Няма да си единствената там.
eng: Why did you invite Tom for lunch?
srp: Зашто си позвао Тома на ручак?
eng: I just want people to like me.
rhg: Mainsh'she aa*re foson gorok aa*i sai.
eng: I'm a bus driver.
nld: Ik ben buschauffeuse.
eng: I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
nld: Ik heb hem laatst ook nog iets als kerstcadeau gegeven.
eng: What's this called in Kabyle?
epo: Kiel oni nomas tion en la kabila?
eng: Why is a raven like a writing-desk?
deu: Was haben ein Rabe und ein Schreibtisch gemeinsam?
eng: Time is on our side.
epo: La tempo estas je nia flanko.
eng: I had to work on Monday.
nld: Ik moest maandag werken.
eng: Did you turn on the TV?
nno: Slo du på TV-en?
eng: You shouldn't even be here.
tur: Burada olman bile doğru değil.
eng: The first 24 hours are the hardest.
spa: Las primeras veinticuatro horas son las más difíciles.
eng: Did you say anything to Tom about that?
ber: Yella kra ay as-tennid i Tom ɣef waya?
eng: A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
hau: Wani bincike ya nuna adadin cututtukan daji na huhu na kashi 17% na kashe mata masu cutar kansa.
eng: Algeria will never be divided.
ara: لن تنقسم الجزائر أبدا.
eng: Tom seemed to be interested.
deu: Tom machte einen interessierten Eindruck.
eng: He was laid off.
ber: Yettwastaxer-d.
eng: How was I to know that Tom would refuse to do that?
deu: Wie hätte ich ahnen können, dass Tom sich da querstellt?
eng: We got here a couple of hours ago.
epo: Ni estas ĉi tie kelkajn horojn.
eng: He didn't know where his pen was.
deu: Er wusste nicht, wo sein Stift war.
eng: Tom is a stand-up comedian.
lvs: Toms ir estrādes komiķis.
eng: They will set up a new company.
deu: Sie werden eine neue Firma gründen.
eng: Let's get up early and watch the sunrise.
slk: Vstaňme skoro a pozorujme východ slnka.
eng: Tom seems very calm.
deu: Tom scheint sehr ruhig zu sein.
eng: I'll expose you.
tgl: Ibubuking ko po kayo.
eng: Tom loves Mary with all his heart.
epo: Tom amas Mary plenkore.
eng: Tom tried to make sense out of everything that had happened.
deu: Tom versuchte, sich auf alles, was geschehen war, einen Reim zu machen.
eng: Is that my problem?
epo: Ĉu tio estas mia problemo?
eng: There's no film in this camera.
tlh: mIllogh qonwI'vamDaq qoSta' tu'lu'be'.
eng: I owe you an explanation.
deu: Ich schulde dir eine Erklärung.
eng: I am the State!
ang: Iċ biþ þæt rīċe!
eng: Who is this person?
ber: Anwa-t umdan-a?
eng: He had a thick Kabyle accent.
ber: Yella ɣer-s uɣdebbu aqbayli d adusan.
eng: Dmitri abducted Rima for his pleasure.
ber: Dmitri yexḍef Rima akken ad yessedwet taḍfi-nnes.
eng: One step further, and you will fall into an abyss.
epo: Ankoraŭ unu paŝon, kaj vi falos en la abismon.
eng: Tom says he won't ever win.
hye: Թոմն ասում է, որ երբեք չի հաղթի:
eng: Mary, I'm amazed. I would never have thought that you were such a good cook.
hun: Mary, lenyűgöztél. Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen jól főzöl.
eng: They're drunk.
zgh: ⵙⵡⴰⵏⵜ.
eng: Tom pawned his mother's jewelry.
deu: Tom verpfändete den Schmuck seiner Mutter.
eng: What does the English breakfast contain?
ces: Z čeho se skládá anglická snídaně?
eng: I keep sneezing.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵏⵣⵉⵖ.
eng: Tom put on his pajamas.
deu: Tom zog seinen Pyjama an.
eng: Do you know the bride's parents?
deu: Kennst du die Eltern der Braut?
eng: Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
fin: Merkurius on pienin aurinkokuntamme kahdeksasta planeetasta.
eng: I poured water into the bucket.
slk: Naliala som do vedra vody.
eng: I don't care whether you stay or not.
ces: Je mi jedno jestli zůstaneš, nebo ne.
eng: Michael planned it.
oci: Miquèl o planifiquèt.
eng: I had two years to make it happen.
epo: Mi havis du jarojn por realigi ĝin.
eng: A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
rus: Сердечный приступ часто случается как гром среди ясного неба.
eng: Tom looks much older than Mary.
nob: Tom ser mye eldre ut enn Mary.
eng: I wanted to ask you about something.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
eng: I don't think so.
jpn: そんなことないと思うよ。
eng: I went to a Halloween party.
bul: Отидох на Хелоуин парти.
eng: How am I going to compete with that?
rus: Как я буду с этим соперничать?
eng: I'm not the only one who has a camera.
ber: Maci d nekk kan ay yesɛan takamra.
eng: Tom took off his glasses.
deu: Tom setzte seine Brille ab.
eng: I'm the one you talked to on the phone.
deu: Ich bin die, mit der du telefoniert hast.
eng: It's very cold here in January.
ces: V lednu je tu velmi chladno.
eng: The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
fin: Auringon pinnan lämpötila oletetaan olevan noin 6000°C.
eng: He's afraid of us.
kab: Yugad-anteɣ.
eng: The photo was a hoax.
jpn: 写真は捏造だったんだよ。
eng: Have you ever been convicted of a felony?
tur: Sen bir suçtan mahkum edildin mi hiç?
eng: On many occasions I do not agree with him.
tok: tenpo mute la, mi en ona li pilin ante.
eng: You knew me, didn't you?
ber: Tellamt tessnemt-iyi, naɣ?
eng: Ziri has to leave the city.
zgh: ⵛⵛⵉⵍ ⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ.
eng: Tom doesn't know how to play golf.
dan: Tom ved ikke, hvordan man spiller golf.
eng: We besought that he might give us the medicine.
epo: Ni petis lin doni al ni la kuracilon.
eng: Tom took a step towards Mary.
slk: Tom urobil krok smerom k Márii.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
ber: Akensir yezmer ad yettudiwa lemmer ad t-id-afen deg lawan.
eng: He doesn't know what he's doing!
deu: Er weiß nicht, was er da tut!
eng: Now I am enjoying my new life style.
epo: Mi nun ĝuas mian novan vivostilon.
eng: What is this? This is a bus.
epo: Kio estas tio? Tio estas buso.
eng: He gets along badly with his boss.
ber: Ur yettemsefham ara akk akked ukerwa.
eng: He read the book from the first to the last page.
epo: Li tralegis la libron de la unua ĝis la lasta paĝo.
eng: I trust them.
ber: Xeddmeɣ deg-sent laman.
eng: Tom said he'd never leave me.
rus: Том сказал, что никогда меня не покинет.
eng: Ziri got caught.
fra: Ziri s'est fait prendre.
eng: Tom is gaining weight.
jpn: トム、太ってきたね。
eng: Dihydrogen monoxide is the overly technical term for water.
ita: Il monossido di diidrogeno è il termine eccessivamente tecnico per l'acqua.
eng: Tom sure does talk a lot.
srp: Том баш много прича.
eng: A monochrome print is cheaper than a colour print.
tur: Siyah-beyaz çıktı renkliye göre daha ucuzdur.
eng: Tom and Mary have one daughter and two sons.
deu: Tom und Maria haben eine Tochter und zwei Söhne.
eng: He has no boyfriend.
ukr: У нього немає хлопця.
eng: Tom said that Mary was from Boston.
fin: Tom sanoi, että Mary oli Bostonista.
eng: Did you know my father?
deu: Kanntest du meinen Vater?
eng: He tried to make his wife happy, but he couldn't.
ara: لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.
eng: Tom answered my question.
deu: Tom antwortete mir auf meine Frage.
eng: Why are you angry?
nst: Ümznäq yamtä väx khiqriq raix tälaüx?
eng: I enjoyed every minute of the party.
ita: Mi è piaciuto ogni minuto della festa.
eng: Who do you know in Germany?
epo: Kiun vi konas en Germanujo?
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffeɣ seg uxxam-inu." "S tidet-nnem?"
eng: Tom ate a turnip.
deu: Tom aß eine Rübe.
eng: Can you watch my dog while I'm away?
nld: Kun je op mijn hond letten terwijl ik er niet ben?
eng: Tom pointed out that I had forgotten to sign my name.
ita: Tom sottolineò che avevo dimenticato di firmare il mio nome.
eng: I want to try to be fair.
epo: Mi volas provi esti justa.
eng: Do you need help getting up?
ces: Potřebuješ pomoct vstát?
eng: I'll be very careful.
deu: Ich werde sehr vorsichtig sein.
eng: Tom lost his French textbook.
cmn: 汤姆把他的法文课本弄丢了。
eng: I want to help Tom as much as I can.
lfn: Me vole aida Tom tan multe como me pote.
eng: I rarely leave a bookstore empty handed.
hun: Ritkán hagyok ott egy könyvesboltot üres kézzel.
eng: Are you going to just stand there all day?
tur: Orada bütün gün dikilip duracak mısın?
eng: I carried one.
zgh: ⵓⵙⵉⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: I had a nutritious breakfast.
tur: Besleyici bir kahvaltı yedim.
eng: Our Father in heaven, hallowed be your name.
tet: Ami Aman iha lalehan, tulun ema atu hahi ita naran.
eng: Do you have a fountain pen?
jpn: 万年筆って持ってる？
eng: He was always drinking in those days.
tok: tenpo suno pini ni la, tenpo ali la ona li moku e telo nasa.
eng: Ziri's dogs are very well trained.
ita: I cani di Ziri sono addestrati molto bene.
eng: How do you know that that isn't true?
deu: Woher wissen Sie, dass das nicht stimmt?
eng: I have no self-esteem.
pol: Nie mam szacunku do samej siebie.
eng: Mary ran as fast as she could.
nld: Mary rende zo snel als ze kon.
eng: You forgot your bag.
ber: Tettud-d asga-nnek.
eng: He still resides in Algiers.
ara: هو لا يزال يقطن في الجزائر العاصمة.
eng: I really like this wine a lot.
ita: A me piace veramente molto questo vino.
eng: Many of the world's largest sluice gates are in the Netherlands.
nld: Veel van de grootste sluizen van de wereld zijn in Nederland.
eng: I know that you used to live in Australia.
rus: Я знаю, что вы раньше жили в Австралии.
eng: She demanded to see the manager.
ber: Tessuter ad tẓer anemhal.
eng: Tom is busy right now.
deu: Tom ist gerade beschäftigt.
eng: I knew it would happen this way.
epo: Mi sciis, ke ĝi okazos tiel.
eng: Tom carried Mary's books for her.
deu: Tom trug Maria ihre Bücher.
eng: Love comes slowly and gradually to some, it abruptly surprises others like an arrow.
spa: Para unos, el amor llega lenta y paulatinamente; para otros, este los sorprende de repente como una flecha.
eng: Tom was right the first time.
rus: Том впервые оказался прав.
eng: I saw her crossing the street.
epo: Mi vidis ŝin transiri la straton.
eng: You asked for our help.
deu: Du hast uns um Hilfe gebeten.
eng: Most people think according to simple algorithms.
rus: Большинство людей мыслит простыми алгоритмами.
eng: It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.
vie: Bạn sẽ mất vài tuần để quen với việc đội tóc giả.
eng: The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
spa: Los días de la semana son lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.
eng: Tom married a fellow immigrant.
deu: Tom heiratete eine Miteinwanderin.
eng: Tom had no family.
ber: Tom ur yelli ara yesεa tawacult.
eng: Kill the dragons.
yid: הרגעט די פּיפּערנאָטערס.
eng: Doctor, my back hurts.
spa: Doctora, me duele la espalda.
eng: Tom doesn't know when it'll happen, but he's pretty sure that it will happen.
epo: Tom ne scias, kiam ĝi okazos, sed li relative certas pri tio, ke ĝi okazos.
eng: Are you alive?
ell: Είστε ζωντανές;