ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell me how to do this.
spa: Dime cómo hacerlo.
eng: We did it in school.
ukr: Ми зробили це в школі.
eng: I hate assassins.
kab: Kerheɣ ineḍliben.
eng: He placed his hand on my shoulder.
ber: Yessers-d afus-nnes ɣef tayet-inu.
eng: Tom didn't need lessons.
tgl: Hindi kinailangan ni Tom ng mga aralin.
eng: Tom is a pretty good detective.
ukr: Том доволі непоганий детектив.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
lat: Dentes lavo; capillos pecto.
eng: How many aunts and uncles do you have?
ber: Acḥal n txaltitin d lexwal ay tesɛiḍ?
eng: I forgot the original purpose of my trip.
fra: J'ai oublié l'objectif initial de mon voyage.
eng: Tom is going to be famous someday.
lat: Didymus aliquando clarus erit.
eng: Do you want me to stay with Tom?
lat: Vultisne me cum Thoma manere?
eng: Ziri was out of the woods.
ber: Ziri yella beṛṛa i teẓgi-nni.
eng: I don't think Mary has her phone on her.
ber: Ur cikkeɣ ara Mary tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
eng: The soldiers march in camouflaged uniforms.
kzj: Mamanau i susumangod doid basaan toizo do humusob.
eng: Why did she shut the door?
ara: لماذا أغلقت الباب؟
eng: The restaurant's prices reflect the dining room's plush surroundings — polished stone floors, uncrowded, comfortable seating, a coffered ceiling, overhead chandeliers and a glass-domed atrium featuring a pond with water lilies and traditional lanterns.
ita: I prezzi del ristorante riflettono l'ambiente lussuoso della sala da pranzo: pavimenti in pietra lucida, posti a sedere comodi e poco affollati, soffitti a cassettoni, lampadari pendenti e un atrio con cupola di vetro che mette in risalto uno stagno con ninfee e lanterne tradizionali.
eng: Which department do you work in?
ber: D acu n umeẓlu ideg tettmahaleḍ?
eng: How much money do you estimate it'll take you to do that?
deu: Was würdest du schätzen, wieviel das kosten wird?
eng: Tom read a lot of books.
epo: Tomaso legis multe da libroj.
eng: He's always confused, isn't he?
kab: Yezga ɛerqent-as, neɣ ala ?
eng: You're free to say what you think.
fra: Vous êtes libre de dire ce que vous pensez.
eng: Ziri and Rima are going.
asm: জিৰি আৰু ৰীমা গৈ আছে।
eng: I'm happy for them.
shi: Frḥɣ-asn.
eng: I want a sack of potatoes.
fra: Je veux un sac de pommes de terre.
eng: I just wish I could contribute more money.
ina: Il me placerea vermente poter contribuer con plus de moneta.
eng: There are always so many unwanted gifts in the house after Christmas.
fra: Il y a toujours tant de cadeaux non désirés dans la maison après Noël.
eng: This language kills fascists.
ber: Tutlayt-a tneqq ifaciyen.
eng: You just killed me.
epo: Vi ĵus mortigis min.
eng: You will succeed some day.
ron: Veți reuși într-o zi.
eng: She can make all her own clothes.
tur: Bütün elbiselerini kendi yapabiliyor.
eng: No, it doesn't hurt.
nob: Nei, det gjør ikke vondt.
eng: Your hair smells wonderful.
deu: Deine Haare riechen wundervoll.
eng: I can't come out and play today.
tuk: Bugün daşary çykyp bilmeýen we oýnap bilmeýen.
eng: She figured as a gray eminence.
epo: Ŝi rolis kiel grizhara eminentulo.
eng: You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
ber: Tzemred ad tesneqsed aṭas n wuguren i yiman-nnem mi ara tessenzed takeṛṛust-a.
eng: I believe Tom knows.
deu: Ich glaube, Tom weiß es.
eng: Why do you want to be introduced to him?
epo: Kial vi deziras konatiĝi kun li?
eng: After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
cmn: 然後用慢火煮約三十分鐘即成。
eng: He overdosed on heroin.
kab: Yekka nnig tlisa.
eng: Tom is going to eat with us, isn't he?
por: Tom vai comer com a gente, não vai?
eng: You don't have an umbrella? Aren't you thankful you went inside?
kzj: Aiso naku o pazung nu? Au ko naku monongkotohuod do sumuang ko?
eng: You must take this cough syrup.
ber: Yessefk ad teswemt iẓem-a n tusut.
eng: Zelenskyy is not keen for peace.
ara: زيلينسكي ليس متحمسا للسلام.
eng: I don't own this sentence.
dan: Jeg ejer ikke den her sætning.
eng: I can't go home.
deu: Ich kann nicht nach Hause.
eng: Your son doesn't look like you.
epo: Via filo ne aspektas kiel vi.
eng: He wrote the letter with a fountain pen.
ber: Yura tabṛat-nni s yimru n tricet.
eng: Tom went to Australia and stayed there.
deu: Tom ging nach Australien und blieb dort.
eng: But then the dogs were howling pointedly, insistently toward the south.
por: Mas depois os cães estavam a uivar clara e insistentemente para sul.
eng: She rummaged through the jumble of papers on her desk.
fra: Elle a fouillé dans le fatras de papiers sur son bureau.
eng: The weather is nice tonight.
heb: מזג האוויר נעים הערב.
eng: Pictures sent on Snapchat are destroyed after a few seconds.
tur: Snapchat'te gönderilen resimler birkaç saniye sonra imha edilir.
eng: Go down into the basement and stay there.
deu: Geh in den Keller und bleib da!
eng: Ask whatever you want to.
rus: Спрашивай что хочешь.
eng: Nuja brought Skura here.
ber: Nuja tewwi-d Skura ɣer da.
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber: Maɣef ay yugi Tom ad kem-yalel?
eng: She was able to buy what she needed.
ita: Era in grado di comprare ciò che le serviva.
eng: Tom isn't your brother.
ell: Ο Τομ δεν είναι αδερφός σου.
eng: I think that Tom is going to dump Mary.
nus: Ca̱rɛ diɛwä Töm bɛ Mɛri päl.
eng: Fadil started worrying about Layla.
ita: Fadil cominciò a preoccuparsi per Layla.
eng: Ziri tried to pronounce that Berber phrase.
ita: Ziri provò a pronunciare quella frase berbera.
eng: Go home and get some sleep.
deu: Geh nach Hause und schlaf!
eng: The hotel is within easy access of the station.
jpn: そのホテルは駅から楽に行けるよ。
eng: Your flight's been canceled.
deu: Ihr Flug ist annulliert worden.
eng: I've got to make supper now.
tlh: DaH 'uQ vIvutnIS.
eng: Tom said he's curious.
ita: Tom ha detto che è curioso.
eng: Tom bought a book for Mary.
ita: Tom comprò un libro per Mary.
eng: Stefan sent the footage to the police.
tur: Stefan görüntüleri polise gönderdi.
eng: Mary is a talented painter, isn't she?
ita: Mary è una pittrice talentuosa, vero?
eng: The doctor forbade me from taking part in the marathon.
vie: Bác sĩ đã cấm tôi tham gia cuộc thi marathon.
eng: This is the biggest supermarket in town.
lfn: Esta es un supramercato la plu granda en vila.
eng: Do you speak Burmese?
swe: Pratar ni burmesiska?
eng: Don't ask them where they are going.
deu: Fragen Sie sie nicht, wohin sie gehen.
eng: There's only one bottle of red wine left.
ita: C'è solamente una bottiglia di vino rosso rimasta.
eng: I want to know if you like my new song.
deu: Ich möchte wissen, ob dir mein neues Lied gefällt.
eng: Who do you want to go to Australia with?
por: Com quem vocês querem ir para a Austrália?
eng: No state has the right to exist.
yid: קיין מלוכה האָט נישט דאָס רעכט צו עקסיסטירן.
eng: Tom was late to work because he overslept.
por: Tom chegou atrasado ao trabalho porque dormiu demais.
eng: It's necessary to wait one year.
cmn: 非等一年不可。
eng: I've heard this story before.
hye: Ես այս պատմությունը արդեն լսել եմ։
eng: Sami finished a quarter of the bottle.
ita: Sami ha finito un quarto della bottiglia.
eng: Educate yourself before buying.
ber: Lemdet uqbel ad d-tesɣem.
eng: I know Tom is in his bedroom sound asleep.
tok: mi sona e ni: jan Ton li lape lon tomo lape ona.
eng: You should consult a doctor at once, George.
ber: Yessefk ad teẓred timsujjit imir-a a George.
eng: Don't let Tom take it.
mar: टॉमला घ्यायला देऊ नकोस.
eng: He was married to her sister.
tok: mije ni en meli sama pi meli ni li wan lon tenpo pini.
eng: The investigation is ongoing.
deu: Die Untersuchung ist im Gange.
eng: This reminds me of the old days.
shi: Mayad ar iyi d issktay ɣ wussan lli zrinin.
eng: It appears that he is a musician.
zsm: Nampaknya bahawa dia seorang ahli muzik.
eng: He's a bit talkative.
ber: D abelheddaṛ azuḥ.
eng: Desire leads to suffering.
ces: Touha vede k utrpení.
eng: Saturn has the lowest average density of all the planets in the Solar System. It comes to 0.69 g/cm³.
epo: Saturno havas la plej malaltan averaĝan densecon el ĉiuj planedoj en la sunsistemo. Ĝi kalkuliĝas je 0,69 g/cm³.
eng: Which newspapers did you read in Germany?
epo: Kiujn gazetojn vi legis en Germanio?
eng: He did everything he could.
ita: Fece tutto quello che poteva.
eng: Do you want bread with it?
hun: Kérsz mellé kenyeret?
eng: Ziri was swimming.
ber: Ziri yella yettεumu.
eng: The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
deu: Der Flächeninhalt eines Dreiecks ist die Hälfte von dem des Rechtecks mit der gleichen Höhe und Grundseite.
eng: He slept on the living room couch.
deu: Er schlief auf der Couch im Wohnzimmer.
eng: There's no way to escape.
kab: Ur amek tarewla.
eng: You should've dressed more warmly.
deu: Ihr hättet euch wärmer anziehen sollen.
eng: Which is the newest one?
kha: Ino iba thymmai tam?
eng: There is hardly a branch of study on which he has not written something; for we have his orations, his poems, epistles, and dialogs.
por: Não há praticamente nenhuma área de estudo sobre a qual ele não tenha escrito algo; pois temos as suas orações, os seus poemas, epístolas e diálogos.
eng: Tom is taller than me by a head.
hun: Tom egy fejjel magasabb nálam.
eng: All this is new to me.
jbo: ro la'e do'i cnino mi
eng: Sami was not speaking.
ara: لم يكن سامي يتكلّم.
eng: I bought a pair of gloves for Tom. For Mary, I bought a pair of mittens.
kzj: Minomohi zou do sapasang husob hongon panaak ku di Mary om zi Tom.
eng: When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
rus: Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.
eng: Why can't I go to Boston next summer?
ell: Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη του χρόνου το καλοκαίρι;
eng: I can't afford such a good camera as yours.
epo: Mi ne povas permesi al mi tian kvalitan fotilon kiel la via.
eng: She doesn't care about money.
deu: Sie macht sich nichts aus Geld.
eng: The towels are in the washing machine.
jpn: タオルは洗濯機の中だよ。
eng: Ziri learns languages quickly.
ara: زيري يتعلم اللغات بسرعة.
eng: Tom is a fast driver.
deu: Tom ist ein schneller Fahrer.
eng: Mouloud Feraoun is an Algerian novelist.
ber: Mouloud Feraoun d aneggal azzayri.
eng: I hate sweet drinks.
cor: Kas yw genev diwosow hweg.
eng: He was giving a speech.
ben: উনি বক্তৃতা দিচ্ছিলেন।
eng: Tom had never kissed a girl before.
deu: Tom hatte noch nie ein Mädchen geküsst.
eng: Police were on the scene within minutes.
ara: حضرت الشرطة خلال دقائق
eng: My fingers are numb.
cbk: Intumido de mío maga dedo.
eng: Tom regrets what he did.
deu: Tom bedauert, was er getan hat.
eng: "Where are the bargain bins?" "They don't have those any more."
fra: « Où sont les bacs à soldes ? » « Il n'y en a plus. »
eng: I just want to relax and listen to some music.
epo: Mi volas nur malstreĉiĝi kaj aŭskulti muzikon.
eng: I don't know how to say it, let alone you!
nld: Ik weet niet hoe je het zegt, laat staan jij!
eng: Keep focused on your goals.
hun: Koncentrálj továbbra is a céljaidra!
eng: I want an answer from you as soon as possible.
dan: Jeg ønsker et svar fra dig så hurtigt som muligt.
eng: The other day I saw the girl.
deu: Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
eng: His daughter's health was weak.
deu: Seine Tochter kränkelte ständig vor sich hin.
eng: Do you want to know his name?
deu: Wollen Sie wissen, wie er heißt?
eng: Don't you think you speak French better than I do?
mkd: Зарем не мислиш дека зборуваш француски подобро од мене?
eng: Have you ever sung in French?
ces: Už jsi někdy zpíval ve francouzštině?
eng: You can sleep on the couch.
ber: Tzemremt ad teḍḍsemt ɣef usenɣay.
eng: You can't make me love you.
deu: Du kannst mich nicht dazu bringen, dich zu lieben.
eng: The cat jumped up on Tom's shoulders.
ita: La gatta è saltata sulle spalle di Tom.
eng: Do you want to try?
ber: Teɣsed ad tɛerḍed?
eng: I don't understand how it happened.
nus: Ka̱n mi̱n ci̱ tuɔk ŋa̱c ɛn tämɛ.
eng: Ziri and Rima are famous.
ber: Ziri d Rima mechuṛit.
eng: There are very few skyscrapers in Algeria.
deu: Es gibt sehr wenige Wolkenkratzer in Algerien.
eng: I don't know if it is true.
hun: Nem tudom, hogy igaz-e.
eng: This was difficult to obtain.
tgl: Mahirap itong kunin.
eng: What did you say to them anyway?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asent-tennid?
eng: We ate pancakes and maple syrup for breakfast.
deu: Zum Frühstück gab es Pfannkuchen mit Ahornsirup.
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Olen varma, että sinä tiedät, miltä se tuntuu.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tella tsewlaft-nwent ɣer-went?
eng: YouTube isn't working.
sat: YouTube ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: What are you hiding from me?
deu: Was versteckst du vor mir?
eng: I want my umbrella back.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terred tasiwant-inu.
eng: I want to get to work.
ber: Ɣseɣ ad d-lhuɣ s umahil.
eng: Why does he hate you?
ber: Maɣef ay ken-yukeḍ?
eng: Tom didn't accept gifts.
tok: jan Ton li wile ala jo e ijo pana.
eng: Tom slipped on the ice and hurt his leg.
deu: Tom rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
eng: You seem lively.
ber: Tettbaneḍ-d teččuṛeḍ d tameddurt.
eng: How come I haven't seen you here before?
tlh: qatlh not qaleghpu'?
eng: I think that I will be able to meet you soon.
rus: Думаю, мы скоро сможем с тобой встретиться.
eng: When did Tom come see you?
kab: Melmi i d-yusa Tom ad k-iẓer?
eng: This is neither grammatically nor factually correct.
deu: Das ist weder grammatisch noch sachlich korrekt.
eng: That book restored my faith in humanity.
fin: Tuo kirja palautti uskoni ihmisyyteen.
eng: Do you know what happens next?
nld: Wil je weten wat er daarna gebeurt?
eng: Tom planned to go to Boston.
ber: Tom yessefra ad yeddu ɣer Boston.
eng: Yanni and Skura handled it well.
ber: Yanni d Skura lhant-d d temsalt-nni akken iwata.
eng: At the ruined altar ghostly priests officiated, passing quietly from side to side, with bows and genuflections.
por: No altar em ruínas sacerdotes fantasmagóricos oficiavam, passando silenciosamente de um lado para o outro, com vénias e genuflexões.
eng: Daesh is a terrorist organization.
ber: Daɛec d tuddsa taremmaɣt.
eng: I went there.
zgh: ⴷⴷⵉⵖ ⵖⵔ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: I just don't know what happened.
deu: Ich weiß einfach nicht, was geschehen ist.
eng: I think that what they're doing is wrong.
deu: Ich halte das, was die tun, für falsch.
eng: You've still got all your life in front of you.
ber: Imir-a kan ay d-tewwḍem ɣer tmeddurt.
eng: Claudio couldn't find anything stolen.
ber: Claudio yufa acemma ur yettwaker.
eng: He won't starve.
nld: Hij gaat niet omkomen van de honger.
eng: I don't cry very often.
deu: Ich weine nicht allzu oft.
eng: I am better than all my competitors.
fra: Je suis meilleur que tous mes concurrents.
eng: Michael went to the library the next day.
ber: Azekka-nni, yedda Michael ɣer temkarḍit.
eng: Mary would like her house cleaned three times a week.
deu: Maria will, dass dreimal wöchentlich im Haus geputzt wird.
eng: She knew why no one liked her.
tok: ona li ike tawa jan ali. ona li sona e tan.
eng: Silk feels soft.
knc: Silk dǝ tǝlalaro fanjin.
eng: The bride was wearing a silk dress with polka dots.
fra: La mariée portait une robe en soie à pois.
eng: Hey, why don't you take a break?
deu: Hey, warum machst du keine Pause?
eng: Heroes don't do that.
shi: Inbrazn ur ar skarn mayann.
eng: He wants to be wise.
ber: Yeɣs ad yili d amasnag.
eng: Tom still misses you.
epo: Vi ankoraŭ mankas al Tomo.
eng: Sami spends Ramadan alone.
ara: يمضي سامي شهر رمضان لوحده.
eng: My father bought me the book.
jpn: 父が本を買ってくれた。
eng: He walked back and forth.
epo: Li paŝis tien kaj reen.
eng: The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
rus: Кенгуру — символ Австрии, не так ли?
eng: Friendship doesn't exist in politics.
ces: V politice přátelství neexistuje.
eng: I was always late.
tur: Ben her zaman geç kalırdım.
eng: I love rollercoasters!
nno: Eg elskar berg-og-dal-banar!
eng: Give me a little ice cream.
cor: Ro dhymm nebes dehen rew.
eng: Tom was very noisy.
jpn: トムはとても騒がしかった。
eng: A large cupboard stood in the corner of the room.
hun: Egy nagy tálalószekrény állt a szoba sarkában.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
epo: Mi ne komprenas la hungaran, pardonon.
eng: Fadil craved love.
ara: كان فاضل متشوّقا للحبّ.
eng: I was going to work here all day.
cmn: 我要在這裡工作一整天。
eng: I don't feel much like talking.
por: Não estou muito a fim de falar.
eng: I have a dog named Cookie.
kab: Sɛiɣ yiwen n uydi isem-is Cookie.
eng: The driver claimed his gas pedal got stuck.
rus: Водитель утверждал, что у него заклинило педаль газа.
eng: We have a beautiful country.
slk: Máme prekrásnu krajinu.
eng: I'm concerned about that.
por: Estou preocupado com isso.
eng: May I take a rest?
deu: Darf ich eine Pause machen?
eng: The almond trees are in bloom.
deu: Die Mandelbäume stehen in Blüte.
eng: Ziri works out a lot.
epo: Zirio multe ekzercas sian korpon.
eng: Fuck your work.
ber: Qewwdem s kenwi, s umahil-nwen.
eng: Nobody wants to rush you.
epo: Neniu volas hastigi vin.
eng: She was a pioneer in this field.
deu: Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.
eng: He is a very lazy boy.
deu: Er ist ein sehr fauler Junge.
eng: Tom just got a new job.
deu: Tom hat gerade einen neuen Job angenommen.
eng: Alister killed Barbara.
bul: Алистър уби Барбара.
eng: Tom wasn't aware of the gravity of the situation.
ron: Tom nu era conștient de gravitatea situației.
eng: Tom also feels this way.
epo: Tomo ankaŭ opinias ĉi tiel.
eng: She values experience over theory.
fin: Hän arvostaa enemmän kokemusta kuin teoriaa.
eng: I was too tired to walk any farther.
deu: Ich war zu müde, um noch weiter zu gehen.
eng: I'd better call a taxi.
rus: Я лучше такси вызову.
eng: She welded a pipe.
epo: Ŝi veldis tubon.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
por: "Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."
eng: You shouldn't have told them.
ces: Neměl jsi jim říci.
eng: You can't wear that.
rus: Ты не можешь в этом ходить.
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
rhg: Gobaye ze*tte bisarot hota hoil hitare saite dhorailfan no'lage.
eng: It's very rude of you to say a thing like that.
tgl: Napakabastos naman ng sinabi mo.
eng: Tom needs no introduction.
fin: Tomi ei esittelyjä kaipaa.
eng: Who do you work for?
kab: Ɣer wumi txeddmeḍ?
eng: I didn't go there.
ukr: Я туди не їздила.
eng: She quickly wrote down everything I said.
shi: Tzmmim dɣya ɣaylli s nniɣ.
eng: It'll take you too long.
rus: У вас на это уйдёт слишком много времени.
eng: Tom lives there all alone.
hun: Tom teljesen egyedül él ott.
eng: I'm really sorry I doubted you.
deu: Es tut mir wirklich leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
eng: I feel so lonely that I want someone to talk with.
epo: Mi sentas min tiel soleca, ke mi ŝatus havi iun kun kiu paroli.
eng: Our class has forty-five students.
rus: У нас в классе сорок пять учеников.
eng: He doesn't play basketball.
ber: Ur yetturar ara tacirqecwalt.
eng: We thank you for your cooperation.
ind: Kami berterima kasih atas kerja sama Anda.
eng: Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
rus: Гора Фудзи где-то в четыре раза выше горы Рокко.
eng: We're not sure yet.
por: Nós ainda não temos certeza.
eng: Skura and Nuja were upset.
ber: Skura d Nuja iɣaḍ-itent lḥal.
eng: Why aren't you friends with Tom?
deu: Warum bist du nicht mit Tom befreundet?
eng: They're too difficult.
tlh: tlhoy Qatlh bIH.
eng: Tom counted on Mary's help.
ukr: Том розраховував на допомогу Мері.
eng: The earthquake caused a tsunami.
ces: Zemětřesení vyvolalo tsunami.
eng: Are you implying something?
ita: Sta implicando qualcosa?
eng: We made inquiries into his past.
epo: Ni demandis pri lia pasinteco.
eng: Tom isn't as neat as I am.
por: O Tom não é tão elegante quanto eu.
eng: I felt so encouraged when I heard that.
kab: Ḥulfaɣ s usebɣes mi sliɣ i waya.
eng: I think you're mad.
tlh: bImaw' 'e' vIQub.
eng: I want to know now.
ukr: Я хочу знати зараз.
eng: Aren't you planning to help Tom?
ber: Ur tessefrayed ara ad talled Tom?
eng: I don't want to drive Tom's car.
tok: mi wile ala lawa e tomo tawa pi jan Ton.
eng: You should advocate disarmament.
ber: A win yufan ad tewtemt ɣef tukksa n yimrigen.
eng: Of course, we'll help you.
deu: Natürlich helfen wir dir.
eng: The city was devastated by the earthquake.
hun: A várost elpusztította a földrengés.
eng: Almost no one knows that we're sisters.
deu: Fast niemand weiß, daß wir Schwestern sind.
eng: I can't believe I said such horrible things to you.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ich so schreckliche Dinge zu dir gesagt habe.
eng: Tom and Mary won't visit Boston.
epo: Tom kaj Mary ne vizitos Bostonon.
eng: The house lies between the village, a river and a forest.
rus: Дом расположен между деревней, рекой и лесом.
eng: I weigh 130 pounds.
ber: Wezneɣ 130 n yireḍlen.
eng: Do you understand what he's told you?
kab: Tfehmeḍ d acu i k-d-yenna?
eng: Stay where you are until I give you a sign.
rhg: Aa*i tua*re ishara no'don foijjonto tu*i zeRe aso heRe tako.
eng: You must sleep at least eight hours a day.
por: Você deve dormir pelo menos oito horas por dia.
eng: It was not at all what Tom had expected.
deu: Es war nicht das, was Tom erwartet hatte.
eng: What was he doing late at night alone in that library?
ber: D acu i yella ixeddem weḥd-s deg temkarḍit, deg yiḍ, mi iṛuḥ lḥal?
eng: Eat healthy food.
ita: Mangiate del cibo salutare.
eng: I misjudged them.
deu: Ich habe sie falsch eingeschätzt.
eng: Tom forwarded the email he received from Mary to John.
ita: Tom ha inoltrato a John l'email che ha ricevuto da Mary.
eng: It happened that I saw her on the bus.
epo: Okazis, ke mi vidis ŝin en la buso.
eng: I told her it'd be better if she went alone.
epo: Mi diris al ŝi, ke estos pli bone, se ŝi iros sola.
eng: The hotels there are nothing to write home about.
fra: Les hôtels de la région ne sont pas du tout terribles.
eng: I don't like playing soccer, but I like watching it.
nld: Ik hou niet van het spelen van voetbal, maar ik kijk er graag naar.
eng: He felt a deep sense of loss after the breakup.
kab: Iḥulfa i lexṣara d talqayant deffir ma yemsebḍa.
eng: I wish I could play the piano.
arq: لوكان غير جيت نَعرف نلعب الپيانو.
eng: You must know how to forgive to be happy.
rus: Вы должны уметь прощать, чтобы быть счастливым.
eng: I drank a beer.
deu: Ich habe ein Bier getrunken.
eng: I'm sure that Tom would be able to help me if he were here.
srp: Сигуран сам да би Том могао да ми помогне да је овде.
eng: Give me what you have now.
ber: Awi-d ayen i tesɛiḍ tura.
eng: What do you like to do on weekends?
hau: Menene kake son yi a ƙarshen mako?
eng: Why don't you get up and walk a little?
por: Por que você não se levanta e anda um pouco?
eng: I do not believe in the existence of God.
deu: Ich glaube nicht an die Existenz Gottes.
eng: Is this a trustworthy source?
deu: Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?
eng: Peanut butter is on sale.
deu: Die Erdnußbutter ist im Angebot.
eng: Yanni has abandonment issues.
ara: يعاني زيري من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
eng: Tom made an important interception as his team defended their one-nil lead.
deu: Tom hat einen wichtigen Ball abgefangen, als seine Mannschaft die Eins-zu-Null-Führung verteidigte.
eng: Tom denied that claim.
tur: Tom o iddiayı reddetti.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
deu: Das belassen wir für später; es ist nicht dringend.
eng: The tour group travelled in a coach.
vie: Nhóm du lịch đã đi lại bằng xe khách.
eng: That boy looks a little bit like Tom.
kab: Aqcic-ihin yettak ciṭ anzi ɣer Tom.
eng: Are you getting enough oxygen?
gos: Kriegen joe genog zoerstof?
eng: Tom will come this afternoon.
deu: Tom wird nachmittags kommen.
eng: Ziri almost went crazy when he found out about it.
ber: Ziri qrib yedderwec mi yeẓra ayenni.
eng: I am an English teacher.
deu: Ich bin Englischlehrerin.
eng: He signed up for a Spanish course.
tur: İspanyolca kursuna yazıldı.
eng: Sami needed glasses.
ara: كان سامي بحاجة لنظّارات.
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
epo: Kuniklo havas longajn orelojn kaj mallongan voston.
eng: I think we should invite Tom to our party.
deu: Ich finde, wir sollten Tom auf unsere Feier einladen.
eng: I had enough money saved to buy the guitar I want.
zsm: Saya telah menyimpan wang secukupnya untuk membeli gitar yang saya mahukan.
eng: Shut up and let me talk.
ara: اسكت و دعني أتحدث.
eng: I want to buy a new car.
lat: Novam raedam emere volo.
eng: Yanni didn't start the engine.
ara: لم يشغل ياني المحرك.