ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you'd been where I've been and seen what I've seen, you'd feel the same way.
epo: Se vi estus irinta, kien mi iris, kaj vidinta, kion mi vidis, vi samopinius.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
srp: Znanje nas oslobađa i čini nas boljim ljudima.
eng: Mary told Tom that she'd finished the work he'd asked her to do.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi finis la laboron, kiun li komisiis al ŝi.
eng: They were three and they were all armed.
deu: Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.
eng: The investigation could take weeks.
nld: Het onderzoek kan weken duren.
eng: What is the exact time?
tha: เวลาที่แน่นอนคืออะไร
eng: I thought Tom would buy that car.
kzj: Nosoou ku nopo daa om bohizon di Tom do kulita.
eng: Tom left a gift for Mary.
deu: Tom ließ Maria ein Geschenk da.
eng: This is my fiancé.
jpn: この子が、僕の許嫁です。
eng: She drank her coffee.
ber: Teswa taɣlust-is.
eng: How many guys gave you their numbers last night?
ber: Acḥal n yirgazen ay awent-d-yefkan uṭṭunen-nsen iḍelli?
eng: Are you saying Tom is a thief?
deu: Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?
eng: Yanni appreciates his blessings.
ber: Yanni yeḥmed Yuc ɣef nneεma ideg yella.
eng: Where was Tom found?
ukr: Де знайшли Тома?
eng: Sami logged into the university network.
hun: Sami belépett az egyetemi hálózatba.
eng: This medicine tastes bitter.
rus: Это горькое лекарство.
eng: Where's my bath towel?
nld: Waar ligt mijn badhanddoek?
eng: David didn't talk much.
ber: David ur yelli ara yessawal aṭas.
eng: Musical theater is not popular in Greece.
fra: Le théâtre musical n'est pas populaire en Grèce.
eng: Tom was sick, but Mary wasn't.
ber: Tom yella yuḍen, maca Mary ur tuḍin ara.
eng: Tom didn't want to return to Australia.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: She chose the red dress.
ber: Tefren taqendurt-nni tazewwaɣt.
eng: Tom has won the prize.
epo: Tomo gajnis la premion.
eng: I think we should wait for them.
ber: Cukkeɣ ilaq ad ten-neṛǧu.
eng: We shouldn't have let Tom go.
rus: Нам не стоило отпускать Тома.
eng: Can you lend me 500 yen?
jpn: 500円貸してくれない？
eng: She has a soft and clear voice.
deu: Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
eng: We never got to Boston.
kab: Laɛmeṛ newweḍ ɣer Boston.
eng: Do Tom and Mary have passports?
ber: Tom d Mary lan imsukkiyen?
eng: Everybody wants to be happy.
nno: Alle har lyst til å vera lukkelege.
eng: Where do I claim my baggage?
ber: Anda ara ssutreɣ afecku-inu?
eng: Matoub Lounes was an Algerian Berber activist.
ara: كان معطوب الوناس مناضلا أمازيغيا جزائريا.
eng: Why do you need thirty dollars?
ukr: Навіщо тобі тридцять доларів?
eng: He did everything with great impetus.
fra: Il a tout fait avec beaucoup d'élan.
eng: Do you realise what you're asking me to do?
hau: Shin kun fahimci abin da kuke neman in yi?
eng: This is the Algerian flag.
ara: هذا علم الجزائر.
eng: Sell the diamonds.
ber: Ssenz idamasen-nni.
eng: Be sure to switch off the television before you go to sleep.
bul: Провери дали си изключила телевизора, преди да заспиш.
eng: He will leave Japan in April.
lat: Mense Aprili Iaponiam relinquet.
eng: Try to look happy.
spa: ¡A ver esa sonrisa!
eng: She sacrificed the dearest thing she had.
ber: Taɣawsa ay ɣlayen akk ay tesɛa tefka-tt d asfel.
eng: There are other ways to do this.
fra: Il existe d'autres moyens de le faire.
eng: How did you first learn about our school?
ber: Amek ay tessnem aɣerbaz-nneɣ?
eng: They agreed to postponing the wedding.
ara: وافقوا على تأجيل حفل الزفاف.
eng: How do you go to school?
hun: Miként mész iskolába?
eng: I give my pledge that I will quit smoking.
ara: أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.
eng: This movie was directed by John Ford.
kab: Asaru-a d john ford i t- tufrint.
eng: Let's try to find a way to help Tom.
hun: Próbáljuk meg kitalálni, hogyan segítsünk Tomnak.
eng: Maybe I'll come to Boston again next year at this time.
deu: Vielleicht komme ich nächstes Jahr um diese Zeit nach Boston.
eng: Mary helped her mother with the cooking.
slk: Mária pomohla mame s varením.
eng: If it rains, the excursion will be called off.
epo: Okaze de pluvo, la ekskurso estos nuligita.
eng: He said he tried to kiss her.
ita: Disse che provò a baciarla.
eng: We will get married in June.
deu: Wir werden im Juni heiraten.
eng: I can't choose between you two.
ber: Ur zmireɣ ara ad ferneɣ yiwet seg-went.
eng: I wonder why nobody told me.
kab: Ur ẓriɣ ara ayen yiwen ur iyi-d-yenni.
eng: Why are you wearing gold pants to a funeral?
tur: Bir cenaze töreni için neden altın renkli pantolon giyiyorsun?
eng: Why do you want to buy that?
lat: Cur illud emere vultis?
eng: The water was not warm.
vol: Vat no äbinom vamik.
eng: Tom fell in the swimming pool.
asm: টম্ ছুইমিং পুলত পৰি গ’ল।
eng: I have a date on Monday.
tha: ผมมีนัดในวันจันทร์
eng: I became a member of the club in 1980.
jpn: 私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
eng: Do you have plans for Monday?
ita: Avete dei piani per lunedì?
eng: Tom is a real cowboy.
rus: Том — настоящий ковбой.
eng: "We have a lot of things to do." "Such as?"
deu: „Wir haben viel zu tun.“ – „Was denn zum Beispiel?“
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
lfn: Nos va pospone esta, lo no es urjente.
eng: Wait, whose turn is it?
ukr: Чекай, чий хід?
eng: Leverage your strengths.
deu: Bringt eure Stärken zur Geltung!
eng: Tom said that he was really glad he'd done that.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin pona, tan ni: ona li pali e ni.
eng: He left a pack of cigarettes on the table.
ber: Yeǧǧa-d takerruḍt n ddexxan ɣef tdabut.
eng: Ziri didn't start his sheep farm from scratch.
ber: Ziri maci seg wulac i d-yebda tinigert-nnes n wakraren.
eng: It's not so difficult to learn how to ride a bicycle.
lvs: Nav nemaz tik grūti iemācīties braukt ar velosipēdu.
eng: Do you have something against weddings?
nld: Heb je iets tegen trouwerijen?
eng: That cloud bodes rain.
deu: Diese Wolke sieht nach Regen aus.
eng: "Hyperbole" is a fancy way of saying "exaggeration."
deu: „Hyberbel“ ist ein hochtrabender Ausdruck für „Übertreibung“.
eng: Don't walk out on me.
ber: Ur tteddu ara, nekkni werɛad nfuk awal.
eng: Tom said he didn't want to work late.
deu: Tom sagte, er wolle nicht bis spät arbeiten.
eng: Where were you at the time of the murder?
ber: Mani ttuɣed sy yeḍra anɣa?
eng: Aren't you being a little paranoid?
ita: Non siete un po' paranoiche?
eng: She showed him the letter from his father.
deu: Sie zeigte ihm den Brief von ihrem Vater.
eng: I definitely won't give up.
deu: Ich werde ganz bestimmt nicht aufgeben.
eng: I got Tom to wait.
zlm: Aku dapat buat Tom tunggu.
eng: My wife's name is Mary.
lat: Nomen uxori est Maria.
eng: Which doctor is attending you?
ber: Anwa ay d imsujji ay la kem-yettdawin?
eng: I have to sell it today.
kab: Ilaq ad tt-ssenzeɣ ass-a.
eng: I work at the post office.
ber: Ttmahaleɣ deg tnazent.
eng: What's in your larder?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ton cellier ?
eng: Ziri divorced his wife.
ara: طلق زيري زوجته.
eng: I'm often half asleep.
deu: Ich bin oft schlaftrunken.
eng: English is an international language.
cmn: 英語是國際語言。
eng: I'm not your sister.
rus: Я не твоя сестра.
eng: Tom has been to Boston three times.
epo: Tomo tri fojojn iris en Bostonon.
eng: You're all talk and no action!
jpn: 口先だけなんだから！
eng: I'll be deeply affected by his death.
swh: Nitaathiriwa sana na kifo chake.
eng: What'll you do on Halloween?
ita: Che cosa farete ad Halloween?
eng: In this section, the composer modulates to many different keys.
nno: I denne seksjonen modulerer komponisten til mange forskjellige toneartar.
eng: He enjoys spending time with her.
kab: Iḥemmel ad yesɛeddi akud yid-s.
eng: I'm in Dubai.
ell: Είμαι στο Ντουμπάι.
eng: Yanni told his grandmother everything.
ber: Yanni yenna-as krayellan i jida-s.
eng: Tom is standing outside Mary's office.
ita: Tom è in piedi fuori dall'ufficio di Mary.
eng: Ziri knew everything about Rima.
rus: Зири знал про Риму всё.
eng: He bought a house in Algeria.
ber: Yesɣa-d taddart deg Dzayer.
eng: Sami hates early shifts.
lfn: Sami odia turnos temprana.
eng: We lived together for three years.
ber: Nezdeɣ 3 n yiseggasen kifkif.
eng: I'm afraid you're right.
deu: Ich fürchte, du hast recht.
eng: He's too nervous to talk.
ber: Ur yerkid ara leεqel-is akken ad yemmeslay.
eng: This sentence can gaze into your soul.
ita: Questa frase può guardare nella tua anima.
eng: Japan is much cooler than Algeria.
jpn: 日本はアルジェリアよりかなり涼しいよ。
eng: Tom was toying with you.
kab: Yella yetturar yid-kent Tom.
eng: The cold weather is expected to last until the weekend.
deu: Das kalte Wetter soll bis zum Wochenende anhalten.
eng: She accepted his gift.
deu: Sie nahm sein Geschenk an.
eng: I'll meet with him tonight.
ckb: ئەمشەو لەگەڵی کۆدەبمەوە.
eng: Lorenzo drove for the next five hours.
ber: Lorenzo yenheṛ semmus n yisragen i d-iḍefren.
eng: I tried to write down everything he said.
epo: Mi penis skribi ĉion, kion li diris.
eng: Tom kept reading the book.
ber: Tom ikemmel taɣuri n udlis-nni.
eng: Who makes breakfast for you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴰⵡⵏⵜ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ?
eng: I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
deu: Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.
eng: I wanted Tom to answer that question, not Mary.
tur: O soruya Mary'nin değil, Tom'un cevap vermesini istedim.
eng: How are you, Mike?
deu: Wie geht es dir, Mike?
eng: Tom moved from Australia to New Zealand.
rus: Том переехал из Австралии в Новую Зеландию.
eng: Tom and Mary wanted me to do that with them.
ber: Tom d Mary llan bɣan ad xedmen aya yid-sen.
eng: You'd better go back home now.
tha: คุณควรกลับบ้านตอนนี้
eng: He doesn't speak French, neither do I.
nld: Hij spreekt geen Frans, ik ook niet.
eng: Are you sure you don't want to wait for Tom?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да изчакаш Том?
eng: Tom is going to return next week.
pol: Tom wraca w następnym tygodniu.
eng: Yanni's and Skura's views are very much alike.
ber: Timuɣliwin n Yanni d Skura ttemcabint mliḥ.
eng: Thousands of people lost their jobs.
jpn: 数千人が職を失った。
eng: Tom can't help you now.
ber: Tom ur yezmir ad ken-iɛawen imir-a.
eng: Yanni never touched Skura's hand.
ber: Yanni ur as-yennul ara akk afus-is i Skura.
eng: I'll never be young again.
deu: Ich werde nie wieder jung sein.
eng: Tom is all alone with no one to talk to.
epo: Tom estas tute sola, kun neniu al kiu paroli.
eng: Did you read the whole book?
deu: Habt ihr das ganze Buch gelesen?
eng: A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
fra: Un policier fixait un piéton suspect.
eng: I met him the day before yesterday.
jpn: おとつい彼に会ったよ。
eng: Mary told Tom she was married.
ita: Mary disse a Tom che era sposata.
eng: His sister can't talk to you today.
jbo: lo mensi be ra na ka'e tavla do ca lo cabdei
eng: Sami installed cameras in his restaurant.
ber: Sami yessers tikamriwin deg tneččit-nnes.
eng: There is a pen on the desk.
lat: Calamus super mensam scriptoriam est.
eng: They asked me to give their money.
mar: त्यांनी मला त्यांचे पैसे द्यायला सांगितलं.
eng: I thought that policy was abolished a couple of years ago.
ber: Ɣileɣ dakken tasertit-nni tettwaser kra n yiseggasen aya.
eng: When are you going on summer vacation?
arz: متى قطعت اجازتك الصيفيه؟
eng: Andy must have practiced very hard.
ara: لا بد أن آندي تدرب كثيراً.
eng: I forgot to give you my phone number.
jpn: 電話番号教えるの忘れてたよ。
eng: I didn't know where I was supposed to go.
rus: Я не знал, куда мне следует идти.
eng: I'll save a piece of pie for you.
ces: Nechám ti kus koláče.
eng: There are trees on either side of the river.
deu: Auf beiden Seiten des Flusses sind Bäume.
eng: Blasphemy against the Holy Spirit is a victimless crime.
epo: Blasfemo kontraŭ la Sankta Spirito estas senviktima krimo.
eng: Ask Tom where he is.
spa: Pregúntale a Tom dónde está.
eng: Florida is banning Gay Pride, yet the Republicans still insist they are the party of freedom.
yid: פֿלאָרידע פֿאַרווערט דעם געי־שטאָלץ און דאָך שפּאַרן זיך די רעפּובליקאַנער אײַן, אַז זיי זענען די פּאַרטיי פֿון פֿרײַהייט.
eng: Rent is extortion.
deu: Miete ist Erpressung.
eng: Ziri gets paid four dollars an hour.
ber: Ziri yettwaxellaṣ kuẓ n yidulaṛen i usrag.
eng: Don't you wish that you had more money?
por: Você não gostaria de ter mais dinheiro?
eng: Have a good time at the movies.
jpn: 映画、楽しんできてね。
eng: I was caught in the rain and got wet.
ber: Yenker-iyi unẓar yernu bezgeɣ.
eng: The palm weevil grub, a fat worm found in palm trees, is such a popular source of protein that it has squirmed out of the forests and onto the plates at popular restaurants.
por: A larva do gorgulho-das-palmeiras, um verme gordo que se encontra nas palmeiras, é uma fonte de proteínas tão popular que acabou por rastejar das florestas para os pratos de restaurantes populares.
eng: Tom is handicapped.
cmn: 汤姆有残疾。
eng: Sami will grow up one day.
tgl: Tatanda rin si Sami balang araw.
eng: I'd be very grateful if you could help me tomorrow.
ces: Byl bych vám velmi vděčný, kdybyste mi zítra pomohli.
eng: Tom thought Mary was hungry.
ukr: Том подумав, що Мері голодна.
eng: He mended my umbrella.
nno: Han fiksa paraplyen min.
eng: Conversion therapy has been proven both ineffective and psychologically damaging.
epo: Konverta terapio montriĝis kaj neefika, kaj psiĥe damaĝa.
eng: The lab runs on a shoestring.
hun: A labornak alig van pénze.
eng: Do you know why Tom and Mary are absent from school?
deu: Weißt du, warum Tom und Maria in der Schule fehlen?
eng: All you have to do is listen.
epo: Vi devas nur aŭskulti.
eng: I go to work every day.
dan: Jeg går på arbejde hver dag.
eng: Tom unzipped his backpack.
bul: Том си отвори раницата.
eng: Nicole can speak Japanese very well.
jbo: la .nikol. certu se ponbau
eng: It was once believed that the earth was the center of the universe.
tur: Bir zamanlar Dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.
eng: I'll sit down at the table over there.
deu: Ich setze mich an den Tisch da drüben.
eng: He's my boy.
mar: तो माझा बॉयफ्रेंड आहे.
eng: Can you still ride a bicycle?
hau: Har yanzu kana hawa keke?
eng: I don't feel like eating now.
tok: tenpo ni la mi wile ala moku.
eng: I have no health insurance.
hun: Nincsen betegbiztosításom.
eng: Did you see them last night?
rus: Вы видели их вчера вечером?
eng: You don't look like Tom.
ind: Kamu tidak terlihat seperti Tom.
eng: Sami just kept reading.
ber: Sami ikemmel kan yeqqar.
eng: They're on their way here.
por: Elas estão a caminho daqui.
eng: Do you know who killed them?
ckb: دەزانیت کێ ئەوانی کوشت؟
eng: Tom sounded like he didn't believe you.
ber: Tom iban-d amzun ur k-yumin ara.
eng: Boys are stupid.
tlh: chaH vuv SuS luneH loDHom.
eng: They translated each other's sentences.
ber: Llant yal yiwet yessuqqul-d tifyar n tayeḍ.
eng: Tom isn't a real doctor.
srp: Том није прави доктор.
eng: You just left this morning, but I already miss you.
rus: Ты только утром уехал, а мне тебя уже не хватает.
eng: Why do you always do this?
fra: Pourquoi faites-vous toujours ceci ?
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-went, swejdemt iman-nwent i tis snat d kramraw.
eng: Did Tom accept your invitation?
ita: Tom ha accettato il suo invito?
eng: Tom was a drug addict.
ukr: У Тома була залежність він наркотиків.
eng: Tom graduated from high school in Boston.
ita: Tom si è diplomato in una scuola superiore a Boston.
eng: The mouse ran away from the cat.
fra: La souris s'est enfuie à la vue du chat.
eng: I'm the one who knows what to do.
fra: Je suis celui qui sait quoi faire.
eng: Let me think about it a bit longer.
rus: Дай мне ещё немного над этим подумать.
eng: But, he didn't keep his promise.
epo: Sed, li ne realigis sian promeson.
eng: His parents are not coming.
ber: Ur d-ttasen ara yimawlan-is.
eng: There are many expensive shops along the avenue.
ell: Υπάρχουν πολλά ακριβά καταστήματα κατά μήκος της λεωφόρου.
eng: You're free to decide.
ber: Aql-ikem d tilellit deg uɣtas-nnem.
eng: You go first, after all it was your idea.
nld: Ga jij eerst, het was tenslotte jouw idee.
eng: A large crowd thronged around the speaker.
fra: Une foule nombreuse s'est pressée autour de l'orateur.
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
deu: Zögern Sie nicht, zu fragen, wenn Sie etwas nicht verstehen.
eng: Tom is guarding Mary.
tgl: Binabantayan ni Tom si Mary.
eng: How am I going to impress them?
epo: Kiel mi impresos ilin?
eng: Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
bul: Моментът на слава за Ханшин не продължи дълго. Те набързо бяха изместени от първото място.
eng: She said that she'd go to church.
hau: Ta ce za ta coci.
eng: You're blinded by your arrogance.
ber: Yesderɣel-ikem usfenni-nnem.
eng: My wife is Italian.
mar: माझी बायको इटालियन आहे.
eng: You must be mad.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ, ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⵏⵓⴼⵍⵜ.
eng: It might rain before evening.
deu: Es wird wohl vor heute Abend noch regnen.
eng: My observation is that religious proponents feel poor in the face of science fact and science fiction.
spa: Mi observación es que los defensores religiosos se sienten pobres frente a la ciencia real y la ciencia ficción.
eng: It looks as if it's going to rain.
vie: Trông như là sắp có mưa.
eng: I do a lot of worrying.
ber: Sqelliqeɣ iman-iw ḥawli.
eng: You need to learn to protect yourselves.
fra: Vous devez apprendre à vous protéger.
eng: I hear everything you say.
ber: Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinimt.
eng: Ziri opened the umbrella.
ber: Ziri yerẓem tasiwant-nni.
eng: Tom can't read.
ben: টম পড়তে পারে না।
eng: Shall we go out?
bul: Ще излезем ли?
eng: Preparations are already under way for the Olympic Games.
deu: Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
eng: I plan to go to Boston with Tom.
dan: Jeg planlægger at tage til Boston med Tom.
eng: I must find a way to help Tom.
hun: Meg kell találnom a módját, hogy segítsek Tomnak.
eng: Have you ever seen Tom and Mary kiss?
deu: Haben Sie Tom und Maria je sich küssen sehen?
eng: Tom is taller than you.
ber: Yugar-ik Tom deg teɣzef.
eng: Why was everyone yelling at you?
ita: Perché tutti ti stavano urlando contro?
eng: I love the old books.
epo: Mi ŝategas la malnovajn librojn.
eng: It all started on a gloomy night.
epo: Ĉio komenciĝis en malhela nokto.
eng: Tom was very worried about you.
ber: Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-am.
eng: I'm looking for a house.
epo: Mi serĉas domon.
eng: Find out what happened to Tom.
por: Descubra o que aconteceu com Tom.
eng: People don't understand that.
epo: La homoj ne komprenas tion.
eng: Age doesn't matter to me.
ara: السن ليس مهما بالنسبة لي.
eng: I will recommend this website to all my friends.
epo: Mi rekomendos tiun ĉi retejon al ĉiuj miaj amikoj.
eng: Well, why don't we get started?
epo: Nu, kial ni ne ekiras?
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tɛawdeḍ ad tt-tennaleḍ, ad kem-nɣeɣ.
eng: Sami left the room with the cops.
ckb: سامی ژوورەکەی لەگەڵ پۆلیسەکان بەجێهێشت.
eng: I'm reading this book.
ara: أنا أقرأ هذا الكتاب
eng: Come to watch us play.
ber: As-d ad aɣ-teẓred netturar.
eng: We're not supposed to indulge pets.
deu: Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln.
eng: Unfortunately, Ziri is part of the solution.
ber: Bnaqes, Ziri d aḥric seg tifrat.
eng: Tom isn't a suspect.
deu: Tom ist kein Tatverdächtiger.
eng: Tom doesn't want to see Mary at all.
rus: Том вообще не хочет видеть Мэри.
eng: I'm sure Tom won't be here this afternoon.
nld: Ik weet zeker dat Tom er vanmiddag niet zal zijn.
eng: Sure, I'll do it.
nld: Tuurlijk, doe ik wel.
eng: There's a green cube standing there.
fra: Il y a un cube vert là-bas.
eng: The fisherman caught a mermaid.
lij: I pescoei an acciappou unna scireña.
eng: Did we have any French homework that needs to be done by tomorrow?
deu: Hatten wir etwas in Französisch auf, das bis morgen erledigt sein muss?
eng: What is the imperative form of "haber?"
spa: ¿Cuál es la forma imperativa de "haber"?
eng: I just bought the latest version of this MP3 player.
deu: Ich habe gerade die neueste Version dieses MP3-Spielers gekauft.
eng: Energy comes from inside.
tgl: Nanggagaling po sa loob ang lakas.
eng: Leon's phone had a password.
ita: Il telefono di Leon aveva una password.
eng: They decided to travel back in time to save Tom.
spa: Decidieron viajar al pasado para rescatar a Tom.
eng: We worked all night long.
hun: Átdolgozruk az éjszakát.
eng: The bridge is high.
ber: D taɛlayant tleggit-nni.
eng: We're prison guards.
epo: Ni estas gardistoj ĉe la malliberejo.
eng: The human condition is complex, so language should be complex too.
ina: Le condition human es complexe, dunque anque lingua deberea esser complexe.
eng: The scratches on Yanni's windshield have disappeared.
nld: De krassen op Yanni's voorruit zijn verdwenen.
eng: The Sun is very far from the Earth.
swe: Solen är mycket långt från jorden.
eng: As singers go, she's one of the best in the country.
kab: D tacennayt seg tidak akk ifazen deg tmurt.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
deu: Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
eng: Let's find out who stole our money.
kat: მოდი გავარკვიოთ, ვინ მოიპარა ჩვენი ფული.
eng: I know that you're still in love with me.
bel: Я ведаю, што ты мяне дагэтуль любіш.
eng: Please come around someday when you aren't busy.
ita: Per favore, venga un giorno quando non è occupata.
eng: Mary said that she was cold.
slk: Mária povedala, že jej je chladno.
eng: The sun set, so they quit work.
ber: Mi teɣli tafukt, sbedden amahil.
eng: Mary says she's dying.
kab: Mary tenna-d ha-tt-an tettmettat.
eng: I painted my bicycle blue.
ara: دهنت دراجتي بالازرق.
eng: I was helped by my father to paint the kennel.
deu: Mir wurde beim Streichen der Hundehütte von meinem Vater geholfen.
eng: None of my friends drink coffee.
cmn: 我的朋友都不喝咖啡。
eng: I had things I had to deal with.
fra: J'avais des trucs à régler.
eng: I like coffee liqueur.
jpn: コーヒーリキュール、好きだよ。
eng: Americans are friendly.
tur: Amerikalılar arkadaş canlısıdırlar.
eng: Tom didn't win the prize.
por: O Tom não ganhou o prêmio.
eng: Less noise, please.
ara: لطفا، كن أهدأ.
eng: I am by no means saying that you're a toxic co-worker.
ber: Ur d-qsideɣ ara akk dakken kečč d amidaw asnesgan.
eng: Ziri spoke up.
ber: Ziri yutlay-d.
eng: Tom will be so happy.
ber: Tom ad yefṛeḥ aṭas.
eng: Why is he your friend?
ber: Maɣef ay t-tlid d ameddakel?
eng: Where did you go on your summer vacation?
epo: Kien vi vojaĝis somerferie?
eng: So we'd better stay home.
yue: 所以我哋都係留喺屋企啦。
eng: Tom's music is beautiful.
epo: La muziko de Tomo estas bela.
eng: This is my car.
bel: Гэта мой аўтамабіль.
eng: The Russian embassy might contact your employer to verify your employment.
ber: Tamazelt n Rrus tezmer ad tɣer i usemras-nnek akken ad tessefqed ma d tidet tettmahaled ɣer-s niɣ uhu.
eng: I thought he held something back from us.
deu: Ich dachte, er hätte uns etwas verschwiegen.
eng: The country needs your help.
epo: La lando bezonas vian helpon.
eng: You won't believe me.
ukr: Ви мені не повірите.
eng: Sami called them.
ber: Sami yeɣra-asent.
eng: I live in a haunted house.
cmn: 我住在一棟鬼屋裡。
eng: I identified myself with the gangsters in the film.
dan: Jeg identificerer mig med gangsterne i filmen.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber: Ɣseɣ ad tallemt Tom deg waɣanen-nnes.
eng: I didn't catch what he said.
cmn: 我没听懂他说的话。
eng: I'll join in ten minutes.
deu: Ich komme in zehn Minuten.
eng: I need to see you in my office.
deu: Ich muss euch in meinem Büro sehen.
eng: I don't find this confusing.
deu: Ich finde das nicht verwirrend.
eng: The girls wear colourful dresses.
tok: meli lili li jo e len sijelo pi kule mute.
eng: We immediately became friends.
cmn: 我們馬上成為了朋友。
eng: Tom opened a can of worms.
tur: Tom, Pandora'nın kutusunu açtı.
eng: I didn't understand Tom.
bul: Аз Том не го разбрах.
eng: Mary said that she was dying.
kab: Mary tenna-d dakken tella tettmettat.
eng: Who sells this?
tlh: Dochvam ngev 'Iv?
eng: I can't speak French as well as Tom.
epo: Mi ne parolas la francan same bone kiel Tom.
eng: Tom really wants to win.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yerbeḥ.
eng: I used to go to Australia when I was a child.
ber: Lliɣ ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya mi lliɣ d amecṭuḥ.
eng: I don't think that Tom will get fired.
ber: Ur cukkteɣ ara ad d-stixren Tom.
eng: I want him to sing a song.
epo: Mi volas, ke li kantu kanton.
eng: I found a cheap hotel.
yid: איך האָב געפֿונען אַ ביליקן האָטעל.
eng: Tom blushed.
cmn: 汤姆脸红了。