ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami went shopping.
ara: ذهب سامي للتّسوّق.
eng: Tom has a twin brother.
cmn: Tom有個雙胞胎兄弟。
eng: I'm not sure if that's a good idea.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das so klug ist.
eng: Your father is a good-looking man.
ber: Baba-twent d argaz i icebḥen.
eng: Wait till you see this.
nus: Guikni̱ amäni̱ mi̱ ci̱ɛ nɛn .
eng: Tom struggled unsuccessfully.
fra: Tom s'est débattu sans succès.
eng: I bet you're wondering how this works.
deu: Du willst bestimmt wissen, wie das hier funktioniert!
eng: You're very smart.
hau: Kana da kwazo sosai.
eng: Tom got very angry when he found out what Mary had done.
hun: Tom nagyon mérges lett, amikor megtudta, mit tett Mary.
eng: Immediately, William whispered to me: "The principal is here."
tur: William bana hemen fısıldadı: "Müdür burada."
eng: My hobby is taking pictures of wild flowers.
vie: Sở thích của tôi là chụp ảnh hoa dại.
eng: Let me feed the dogs.
ces: Nech mě nakrmit ty psy.
eng: I tidied up my room.
tgl: Nag-ayos po ako ng kuwarto ko.
eng: I need space.
ber: Sriɣ littseɛ.
eng: I'm just a teenager.
yid: כ׳בין בלויז אַ צענערלינג.
eng: Ziri began to walk to his house.
ber: Ziri yebda itteddu ɣer taddart-nnes.
eng: Who do we have to convince?
hun: Kit kell meggyőznünk?
eng: Are you sure there's nothing in there?
fra: Vous êtes sûr qu'il n'y a rien là-dedans ?
eng: During the battle, the king was captured and beheaded.
deu: In der Schlacht wurde der König gefangen und enthauptet.
eng: What days of the week does Tom come here?
ita: In che giorni della settimana viene qui Tom?
eng: I love you now more than I did before.
por: Agora amo você mais do que amei antes.
eng: We are now in front of the museum.
ell: Τώρα είμαστε μπροστά στο μουσείο.
eng: Because he is a farmer.
ita: Perché è un contadino.
eng: I can't do it by myself.
afr: Ek kan dit nie aan myself doen nie.
eng: Railway workers have their own particular terminology.
bel: У чыгуначных працаўнікоў ёсць свая ўласная тэрміналогія.
eng: He can read English easily.
cmn: 他能轻松地读英语。
eng: Tom went back to Australia again.
ber: Tom yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: We were in London last week.
mar: आम्ही गेल्या आठवड्यात लंडनमध्ये होतो.
eng: Aren't you still working for us?
ben: আপনি এখনও আমাদের জন্য কাজ করছেন না?
eng: Tom and Mary do good work.
por: O Tom e a Maria fazem um bom trabalho.
eng: This cat looks like a dog.
ces: Tahle kočka vypadá jako pes.
eng: I can handle it.
kab: Zemreɣ ad d-lhuɣ s waya.
eng: He used a fake I.D.
deu: Er nutzte einen gefälschten Personalausweis.
eng: Tom doesn't work for us anymore.
hun: Tamás már nem nekünk dolgozik.
eng: Mary shot me.
ber: Mary tqerres-d fell-i.
eng: Yet I get no repose and I can't even doze without dreaming I'm back on the Beagle.
deu: Doch bekomme ich keine Ruhe und ich kann nicht einmal dösen ohne zu träumen, ich sei zurück auf der Beagle.
eng: He was hostile to any attempt at reconciliation.
epo: Li estis malamika al iu ajn provo je paciĝo.
eng: I'm not interested at all.
jpn: 全然興味がありません。
eng: Tom doesn't have to do that now.
deu: Tom muss das jetzt nicht machen.
eng: Christmas is just a few days away.
ben: ক্রীস্টমাস আর কয়েকদিন দূরে।
eng: If you open the window, you need to remember to close it.
rus: Если вы откроете окно, вам нужно не забыть его закрыть.
eng: Here are some letters for you.
lat: Ecce adsunt tibi epistulae.
eng: My mom will be happy to see you.
rus: Моя мать будет рада тебя видеть.
eng: I like Tom, but at the same time, I don't really trust him.
deu: Ich mag Tom zwar, gleichzeitig traue ich ihm aber nicht.
eng: The train is bound for Niigata.
ber: Tamacint-nni ad teddu ɣer Niigata.
eng: Do you speak Yiddish?
lfn: Esce tu parla ides?
eng: This is my umbrella.
deu: Das hier ist mein Schirm.
eng: Tom was laughing, but Mary wasn't.
deu: Tom lachte, Maria nicht.
eng: It's more dangerous than it looks.
epo: Tio pli danĝeras, ol ĝi aspektas.
eng: I didn't train properly.
hau: Ban yi horon yadda ya kamata ba.
eng: Don't laugh at them.
tur: Onlara gülmeyin.
eng: I'm glad that someone was able to help you.
deu: Ich freue mich, dass dir jemand helfen konnte.
eng: Tom, what are you doing?
ara: توم، ماذا تفعل؟
eng: I bought a lot of things.
deu: Ich kaufte viele Dinge.
eng: How many times will I have to say that money doesn't bring happiness?
dan: Hvor mange gange skal jeg sige, at penge ikke bringer lykke?
eng: Something's coming out of your mouth.
mar: तुझ्या तोंडातून काहीतरी बाहेर येत आहे.
eng: Layla's husband was in prison.
ber: Argaz n Layla yella deg tkurmut.
eng: He has an abrasive personality.
epo: Li havas akran personecon.
eng: Who's that beautiful girl who lives next door to you?
deu: Was ist denn das für ein schönes Mädchen, das da bei euch nebenan wohnt?
eng: Eat whatever food you like.
ben: আপনাদের যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খান।
eng: Tom's favourite animal is a jerboa.
rus: Любимое животное Тома - тушканчик.
eng: Please try one.
nld: Probeer er alsjeblieft een.
eng: Please give me a piece of paper to write on.
epo: Bonvolu doni al mi pecon de papero por skribi.
eng: For Christ's sake, stop it!
ina: Pro le amor de Deo, cessa isto!
eng: Ziri was a piece of garbage.
ber: Ziri yella d aεerruḍ kan.
eng: I use tarot cards almost every day.
jpn: タロットカードは、ほとんど毎日使ってるよ。
eng: The city is fifty miles above London.
deu: Die Stadt liegt fünfzig Meilen nördlich von London.
eng: He wants to get a new dictionary.
epo: Li volas akiri novan vortaron.
eng: Sami's dog was snarling.
ber: Aydi n Sami yella yesskanay-d uglan-nnes.
eng: Keep your friends close, but your enemies closer.
kab: Eǧǧ imdukal-ik qerben ugar, maca iɛdawen-ik qerben ugar.
eng: Both my classmate and I like it, but I don't know if it's really that popular.
hun: Én és az osztálytársam is szeretjük ezt, de nem tudom, hogy valóban olyan népszerű-e.
eng: My personality is not at all serious!
deu: Ich habe keinen ernsten Charakter!
eng: We just can't stand each other.
deu: Wir können uns einfach nicht ausstehen.
eng: How long are you planning to stay?
deu: Wie lange hast du vor zu bleiben?
eng: What's the worst that can happen?
tok: seme pi ike nanpa wan li ken kama?
eng: World War Two broke out in 1939.
epo: La dua mondmilito eksplodis en la jaro 1939.
eng: I'm going to choke him.
hun: Én ezt mindjárt megfojtom!
eng: Can you speak Klingon?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la klingonan?
eng: Why didn't you make us stop?
ita: Perché non ci ha fatti fermare?
eng: Let's get some lunch.
deu: Gehen wir was essen.
eng: Watch out! There's a speed camera.
fra: Attention ! Il y a un flash.
eng: This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
ber: Argaz-a d imtelleɣ. Ur yeẓri ula amek ara yeg akken ad d-yessukkes tameddurt-nnes.
eng: This one's for you, Tom.
deu: Dieser ist für dich, Tom.
eng: William summoned Sandra to his office.
ber: William yebbek-d Sandra ɣer tnarit.
eng: Tom realized he wasn't alone.
ber: Tom iger tamawt ur yelli i yiman-nnes.
eng: He quickly read through the abstracts to find the paper he was looking for.
ber: Yeɣra s tɣawla igzulen-nni akken ad d-yaf amagrad iɣef yella yettnadi.
eng: I saw Tom on television.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ.
eng: Tom was killed by a giant hornet.
deu: Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.
eng: I don't want you to worry about anything.
zsm: Saya tidak mahu anda bimbang tentang apa-apa.
eng: He has been sent off the pitch.
fra: Il a été expulsé du terrain.
eng: I'm sure Tom wouldn't disagree.
deu: Tom widerspräche sicher nicht.
eng: How are we supposed to compete with that?
deu: Wie sollen wir dagegen anstinken?
eng: I usually get home just before 2:30.
deu: Ich komme gewöhnlich kurz vor halb drei nach Hause.
eng: Her parents were out of town.
tok: mama ona li weka tan ma tomo.
eng: I wish we could do this more often.
rus: К сожалению, мы не можем делать это чаще.
eng: Algiers is expanding.
ber: Tamdint n Zzayer attan tettimɣur.
eng: It's not racism, it's the pure truth.
ita: Non è razzismo, è la pura verità.
eng: I felt it was my duty to come.
deu: Ich habe es als meine Pflicht erachtet zu kommen.
eng: I almost never eat beef.
tgl: Halos hindi po ako kumakain ng karne ng baka.
eng: I agree with both of you.
ber: Wufqeɣ-kent deg snat.
eng: Hit me.
khm: វាយខ្ញុំមក។
eng: I don't think you have much choice.
kab: Ur cukkeɣ ara aṭas n lxetyaṛ i tesɛam.
eng: Tom is from Boston, right?
ber: Tom seg Boston, naɣ?
eng: I didn't like spinach when I was a child.
lat: Cum puer eram, spinacam non edebam.
eng: I fear so.
ber: D aya ay uggadeɣ.
eng: Tom worked as a dishwasher.
nld: Tom werkte als afwasser.
eng: I've always respected him.
hye: Ես միշտ հարգել եմ նրան:
eng: Tom got hooked on opioids.
yid: טאָם האָט זיך אַרײַנגעלאָזט אין אָפּיאָיִדן.
eng: Life isn't always simple.
lvs: Dzīve ne vienmēr ir vienkārša.
eng: She is concerned about his safety.
ita: Lei si preoccupa della sua sicurezza.
eng: Josie Pye dared Jane Andrews to hop on her left leg around the garden without stopping once or putting her right foot to the ground.
deu: Josie Pye forderte Jane Andrews dazu heraus, auf dem linken Bein um den Garten zu hüpfen, ohne dabei auch nur einmal innezuhalten oder den rechten Fuß auf den Boden zu setzen.
eng: It's fun to ride a motorcycle.
ber: Rrekba n umuṭu d zzhu.
eng: They say Tom is very rich.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre riĉa.
eng: Where did you get that suit?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid aselsu-nni?
eng: I want this work finished by five.
ber: Bɣiɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: Have you already checked whether there's something in the letter box?
fra: Tu as déjà regardé s'il y avait quelque chose dans la boîte aux lettres ?
eng: Do you like silent movies?
tlh: HaSta much tam DaparHa''a'?
eng: There were three half-eaten sandwiches on the table.
deu: Auf dem Tisch lagen drei halb gegessene Sandwiches.
eng: She said she'd help me do that.
rus: Она сказала, что поможет мне это сделать.
eng: Not everybody will be able to understand this.
epo: Ne ĉiu povos kompreni tion.
eng: I write every evening.
deu: Ich schreibe jeden Abend.
eng: I'm not myself today.
dan: Jeg er ikke mig selv i dag.
eng: Ziri greeted Rima very joyfully.
ber: Ziri izul Rima s tumert meqqren.
eng: I have the right not to answer.
rus: Я имею право не отвечать.
eng: Dreams tell the truth.
lvs: Sapņi stāsta patiesību.
eng: Do you trust her?
yue: 你信唔信佢呀？
eng: I made a bookcase.
epo: Mi faris libroŝrankon.
eng: Most people know sea water isn't drinkable.
ber: Tuget deg medden ẓran dakken aman n yilel ur ṣliḥen ara i tissit.
eng: Even though Tom is sick, he's swimming.
ina: Benque Tom es malade, ille nata.
eng: Barbara's success is beyond question.
epo: La sukceso de Barbara estas ekster dubo.
eng: Tom didn't know what to do with the leftover food.
pol: Tom nie wiedział, co zrobić z resztkami.
eng: My French got better after I got married to a native French speaker.
deu: Mein Französisch hat sich verbessert, seitdem ich einen französischen Muttersprachler geheiratet habe.
eng: How long were you in Caracas?
epo: Kiel longe vi estis en Karakaso?
eng: He tried to talk, but he couldn't.
fra: Il a tenté de parler, mais il n'a pas pu.
eng: I'm fine, thank you!
epo: Mi bonfartas, dankon!
eng: Sami walked Layla to the bus stop.
ber: Sami yeddukkel d Layla armi d tanbeddit n usakal.
eng: Where did you open them?
lat: Ubi eōs aperuistis?
eng: This comment was not necessary.
ita: Questo commento non era necessario.
eng: His hair is longer than mine.
deu: Er hat längeres Haar als ich.
eng: We could see nothing.
deu: Wir konnten nichts sehen.
eng: This is good cheese.
tlh: QaQ nIm wIb ngoghvam.
eng: I just don't want to go shopping today.
deu: Ich möchte eben heute nicht einkaufen gehen.
eng: Are you thinking of helping them?
dan: Overvejer du at hjælpe dem?
eng: Why do you think you need a bodyguard?
deu: Warum meinst du, dass du einen Leibwächter brauchst?
eng: Is this your first trip to Rome?
ces: Je tohle tvoje první cesta do Říma?
eng: My father is a great traveler.
ber: Baba‑kʷ d amṣafer sy zeɛlak.
eng: It rains a lot in June.
ber: Yekkat ugeffur aṭas di yunyu.
eng: Western media are feeding Russophobia.
hun: A nyugati média oroszellenességet szít.
eng: Rima and Skura slapped Silya.
ber: Rima d Skura wtent Silya s yibeqqayen.
eng: I can swim across the river.
jpn: 私は川を泳いで渡ることができます。
eng: What a beautiful garden you have!
kab: Acḥal i tecbeḥ tebḥirt-nkent!
eng: She takes care of him.
lij: A ghe stà apreuvo.
eng: There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
nld: Er zijn lichtgolflengten die het menselijk oog niet kan waarnemen.
eng: Lance Armstrong's complete recovery from cancer is seen by many as miraculous. He finished his treatment cancer-free, and has stayed that way. Many projected that he would never race again, and that the cancer would effectively end his athletic career.
por: A recuperação completa de Lance Armstrong do cancro é vista por muitos como um milagre. Ele terminou o seu tratamento livre de cancro e assim permaneceu. Muitos previam que ele nunca mais voltaria a competir e que o cancro acabaria efetivamente com a sua carreira atlética.
eng: I am studying the properties of this liquid.
ita: Sto studiando le proprietà di questo liquido.
eng: Sami changed clothes on a daily basis.
ara: كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم.
eng: Marijuana is now legal in New York State.
epo: Mariĥuano estas nun permesata en Nov-Jorko.
eng: Tom could've gone anywhere in the world, but he chose to stay at home.
por: Tom poderia ir a qualquer lugar no mundo, mas escolheu ficar em casa.
eng: No one ever visits us.
rus: К нам никогда никто не приходит в гости.
eng: I'm very proud of my son.
ces: Jsem velice pyšná na svého syna.
eng: At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.
spa: En esta taberna se come buena carne y se bebe un vino perfecto.
eng: Don't worry about her.
deu: Mach dir um die keine Sorgen!
eng: Tom needs to do this.
ber: Yessefk ad yeg Tom aya.
eng: This antique clock is worth one thousand dollars.
ces: Tyto starodávné hodiny stojí tisíc dolarů.
eng: Tom has read every book in the school library.
ber: Tom yeɣra yal adlis yellan deg temkarḍit n uɣerbaz.
eng: I should've done better.
lfn: Me ia ta debe fa plu bon.
eng: Tom is hoping that we'll do that.
ber: Tom yessaram ad neg aya.
eng: Lessons begin in April.
jpn: レッスンは4月開始です。
eng: Only fifteen minutes.
ara: خمس عشرة دقيقة فقط.
eng: I could smell the alcohol on his breath.
deu: Ich konnte seine Fahne riechen.
eng: My father set the alarm for six o'clock.
deu: Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.
eng: I thought you were pregnant.
rus: Я думал, ты была беременна.
eng: Tom didn't actually do that.
deu: Tom hat das eigentlich gar nicht gemacht.
eng: I'm not ready to settle down yet.
deu: Ich bin noch nicht dazu bereit, mich niederzulassen.
eng: Sami washed his sheets.
dan: Sami vaskede sine lagener.
eng: I think it's OK to do that.
fra: Je pense que c'est bon de faire ça.
eng: That boy is perfect for you.
heb: הבחור הזה מושלם בשבילך.
eng: Who do you know in Germany?
ara: من تعرف في ألمانيا؟
eng: I'll be with him, Doctor.
ber: Ad iliɣ ɣer-s a imsujji.
eng: This decision was hard.
ukr: Це буле складне рішення.
eng: I've got an exam in the morning.
nld: Ik heb een tentamen in de ochtend.
eng: Can I talk to you privately?
srp: Могу ли да разговарам са тобом у четири ока?
eng: Tom is different from most people.
ckb: تۆم جیاوازە لە زۆربەی خەڵک.
eng: The Pharaoh is the ruler of Egypt.
ber: Aferɛun d netta ay d agellid n Maṣer.
eng: I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
deu: Es tut mir leid, dass ich nicht imstande war, deinen Erwartungen gerecht zu werden.
eng: How did you know that was true?
deu: Wie wusstest du, dass das wahr war?
eng: Do you have to go to work today?
spa: ¿Tienes que ir a trabajar hoy?
eng: Do you mind if I have a look?
ita: Ti dispiace se do un'occhiata?
eng: Let's start before the sun rises.
fin: Aloitetaan ennen kuin aurinko nousee.
eng: He's afraid of the sea.
jpn: 彼は海が怖い。
eng: A dog bit me this morning.
deu: Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen.
eng: Ziri liked that.
ber: Ziri yeɛqeb-as wayenni.
eng: I miss my home and my friends.
epo: Miaj hejmo kaj amikoj mankas al mi.
eng: Now listen really carefully.
ber: Tura, ssemḥess-d mliḥ.
eng: He watched the Swedish film.
deu: Er schaute einen schwedischen Film.
eng: His wife loves Algiers.
ita: Sua moglie ama Algeri.
eng: Do you have an alibi?
nld: Hebben jullie een alibi?
eng: He doesn't like his new sofa.
deu: Sein neues Sofa gefällt ihm nicht.
eng: Please take your shirt off.
ber: Kkes akerbas-ik, ma ulac aɣilif.
eng: Don't eat inside the laboratory.
tgl: Huwag kumain sa loob ng laboratoryo.
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
spa: ¿Por qué no deja de preocuparse y duerme un poco?
eng: Most of the time he arrives late.
tuk: Ol köp wagt giç gelýar.
eng: Mary is younger than you, isn't she?
ita: Mary è più giovane di voi, vero?
eng: You'd better consult your doctor.
deu: Sie sollten besser Ihren Arzt fragen.
eng: I'm still your boss.
ita: Sono ancora il vostro capo.
eng: Mary is being silly, isn't she?
ukr: Мері просто дуркує, правда?
eng: I'd appreciate it if you'd help me do this.
nno: Eg ville sett pris på om du hjelpte meg å gjera dette.
eng: Let her live.
mar: त्यांना जगू द्या.
eng: Nobody likes being laughed at.
jpn: 誰だって笑いものにされるのは嫌だよ。
eng: What animals inhabit those islands?
grn: Mba'eichagua mymba piko oiko umi ypa'ũme?
eng: He had a slight edge on his opponent.
fra: Il avait un léger avantage sur son adversaire.
eng: Forget about your wives!
epo: Ne konsideru viajn edzinojn!
eng: They told me that they were curious.
spa: Me dijeron que eran curiosos.
eng: Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
deu: Manchmal ist es das Beste, Themen zu vermeiden, die strittig sein könnten.
eng: Tom and Mary often work together on Friday.
ber: Tom d Mary zgan ttmahalen ddukkli ass n usimwas.
eng: I wondered which road I should take.
ell: Αναρωτιώμουν ποιόν δρόμο έπρεπε να πάρω.
eng: Tom's first wife's name was Mary.
deu: Toms erste Frau hieß Maria.
eng: Mohand is my half brother.
jpn: モハンドは、異父兄弟なのよ。
eng: How big is Yanni's car exactly?
ber: Acḥal i tella tkeṛṛust n Yanni swaswa?
eng: x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
knc: X dǝ dawu saraitǝ B ye dǝn gǝnyi dalil dǝ shi dǝ saraitǝ A yen kara dǝro.
eng: What's your area of specialization?
fra: Quel est ton domaine de spécialisation ?
eng: Intellectuals don't necessarily look for complexity in choosing a language. Many intellectuals choose a language with regularity and simplicity, as it is more mathematically appealing to them.
tgl: Ang mga intelektuwal ay hindi palaging naghahanap ng pagiging kumplikado sa pagpili ng isang wika. Maraming mga intelektuwal ang pumipili ng isang wikang regular at simple, dahil ito ay mas nakakaakit sa kanila nang makamatematika.
eng: Find better words.
ber: Af-d awalen yelhan xir.
eng: Tom found it confusing.
tur: Tom bunu kafa karıştırıcı buldu.
eng: Don't talk while you're eating.
spa: No hables mientras estás comiendo.
eng: The cyclists were tired, but happy.
epo: La biciklantoj estis lacaj, sed feliĉaj.
eng: I remember reading about those twins in the newspaper.
tur: Gazetede bu ikizlerle ilgili bir şey okuduğumu hatırlıyorum.
eng: You are not going to see her again.
spa: No la vas a volver a ver.
eng: Could you lend me your pink pen, please?
tgl: Pakihiram nga ng pink na pen mo, plis?
eng: The bear is black.
ber: Ursu-nni d aberkan.
eng: I really am sorry.
ben: আমি সত্যিই দুঃখিত।
eng: Release him.
yid: באַפֿרײַ אים.
eng: We have to pay attention and listen.
deu: Wir müssen aufpassen und zuhören.
eng: We'd like to hire a car.
hun: Szeretnénk autót bérelni.
eng: Sami is talking shit about Layla.
asm: ছামিয়ে লে'লাৰ বিষয়ে আল-বাল কথা কৈ আছে।
eng: There's only one bath towel in our bathroom.
deu: In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.
eng: The Emperor's Birthday fell on Sunday.
cmn: 皇帝的生日在星期日。
eng: If you could be anything, what would you be?
deu: Wenn du sein könntest, was du wolltest, was wäre das?
eng: There'll be a concert next Monday.
epo: Estos koncerto la venontan lundon.
eng: Sami was having an affair with a married woman.
dan: Sami havde en affære med en gift kvinde.
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay yecbeḥ! Seg wansi ay t-id-tesɣam?
eng: Algiers has an important port.
ber: Lezzayer tesɛa asagen d axatar.
eng: I like both volleyball and basketball.
ita: Mi piacciono sia la pallavolo che il basket.
eng: "Have you ever had genuine Hungarian goulash?" "No, but I'd really like to."
hun: - Ettél már eredeti magyar gulyást? - Nem, de nagyon szeretnék.
eng: Who cares who appointed Tom?
ukr: Кого хвилює, хто призначив Тома?
eng: I didn't think Tom should sing.
ron: Nu credeam că Tom ar fi trebuit să cânte.
eng: I know you appreciate that.
epo: Mi scias, ke vi estimas tion.
eng: I'm not criticizing you.
ara: أنا لا أنتقدك.
eng: You can get a better look over here.
deu: Von hier aus sieht man mehr.
eng: I start in surprise.
kab: Bdiɣ s usewhem.
eng: Hit the ball after the bounce.
tig: እታ ኩዑሶ ነጢራ ምስ መጸት ውቕዓያ።
eng: Are you beginning to get the picture?
deu: Siehst du langsam, worum es geht?
eng: I don't understand modern art.
epo: Mi ne komprenas modernan arton.
eng: I should have done that sooner.
ckb: دەبوایە زووتر ئەوەم بکردایە.
eng: We should try it.
pol: Powinniśmy tego spróbować.
eng: We found Mary.
zgh: ⵏⵓⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I went out with my friends.
kab: Ffɣeɣ nekk d yemddukkal-iw.
eng: I will lend you whatever book you need.
deu: Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.
eng: I wanted to dance with Tom.
mkd: Јас сакав да танцувам со Том.
eng: Sami was pulling on Layla's hair.
ell: Ο Σάμι τραβούσε τα μαλλιά της Λάιλας
eng: Mary could swim a lot faster when she was young.
deu: Mary konnte viel schneller schwimmen, als sie noch jung war.
eng: Everybody likes you.
nld: Iedereen vindt je leuk.
eng: Did you write that?
epo: Ĉu vi skribis tion?
eng: Won't you speak more slowly?
ber: Ulac aɣilif ma tessawleḍ s leɛqel?
eng: You can also read how archaeologists working in the field investigated thousands of years of trade and life around the Black Sea. And there's even an exhibit showcasing almost 3,000 years of piercing, tattooing and other body mods.
por: Também pode ler como os arqueólogos que trabalham no terreno investigaram milhares de anos de comércio e vida à volta do Mar Negro. E até há uma exposição que mostra quase 3.000 anos de pírcingues, tatuagens e outras modificações corporais.
eng: I don't have much money with me today.
rus: У меня сегодня с собой не очень много денег.
eng: Did Marika show you how to milk cows?
ber: Temla-ak-d Marika amek ara teẓẓged tifunasin?
eng: Why didn't you bring your wife to the party?
ber: Maɣef ur d-tuwiyed tameṭṭut-nnek ɣer tmeɣra?
eng: I wanted you to keep that.
tha: ผมอยากให้คุณเก็บมันไว้
eng: He took out a dollar from his wallet.
deu: Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.
eng: I was putting him down for being smart.
mkd: Го понижував за тоа што е паметен.
eng: How is your health?
tlh: porghlIj Dotlh yIngu'!
eng: Go to work.
ber: Ddumt ɣer umahil.
eng: I don't make the rules. I just enforce them.
deu: Ich mache die Regeln nicht; ich setze sie nur durch.
eng: Tom didn't say why he was so angry.
nld: Tom liet niet weten waarom hij zo boos was.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
cmn: 我打算描寫我們的公園和山。
eng: Fyodor likes soccer, too.
ita: Anche a Fyodor piace il calcio.
eng: Then he lay on the same bed.
deu: Dann legte er sich auf das gleiche Bett.
eng: I think Tom was in Australia.
rus: Я думаю, Том был в Австралии.
eng: Assam's chief minister, Tarun Gogoi, has declared a state of emergency, and sought assistance from India's federal government in coping with the floods, which he says are among the worst in the last fifty years. Hundreds of villages along the Brahmaputra River in the state are swamped by swirling waters.
por: O ministro-chefe do Estado do Assão, Tarun Gogoi, declarou o estado de emergência e solicitou a ajuda do governo federal da Índia para fazer face às inundações, que, segundo ele, estão entre as piores dos últimos cinquenta anos. Centenas de aldeias ao longo do rio Bramaputra, no Estado, foram submergidas por águas turbulentas.
eng: They want to see you dead.
ber: Ɣsent ad temmtem.
eng: Give us a chance to improve.
deu: Gib uns eine Chance, uns zu verbessern!
eng: Could you tell me your name?
ukr: Ти не могла би мені сказати своє ім'я?