ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom will hear me.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: There is someone looking for you.
rus: Тут вас ищут.
eng: Why was money invented?
cbk: Por que ya inventá cunel dinero?
eng: Tom is the team's captain.
npi: टम टोलीको कप्तान हो।
eng: The player kicked the ball.
fra: Le joueur a frappé le ballon.
eng: You are the steward of your own destiny.
nld: Jij bent de meester van je eigen lot.
eng: She likes to dress up as a nurse.
deu: Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
eng: The girl whose mother is ill is absent today.
epo: La knabino, kies patrino estas malsana, hodiaŭ ne ĉeestas.
eng: Why do you want to become an actor?
ita: Perché vuole diventare un attore?
eng: Come and see what Tom and Mary are doing.
fin: Tule katsomaan, mitä Tomi ja Mari tekevät.
eng: How often do you buy eggs?
ita: Quanto spesso compra uova?
eng: How much cash do you have?
fra: Combien tu as de liquide ?
eng: I'll walk with you as far as the supermarket.
rus: Я дойду с вами до супермаркета.
eng: "Does Tom play golf?" "Yes, he plays every weekend."
spa: "¿Tom juega al golf?" "Sí, juega todos los fines de semana".
eng: Stir the soup until it boils.
rus: Помешивай суп, пока он не закипит.
eng: This is the first time I've ever missed the train.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara zegleɣ tamacint.
eng: Could you heat this dish?
deu: Könnten Sie dieses Gericht aufwärmen?
eng: When was the last time you recruited workers?
deu: Wann hast du das letzte Mal Arbeiter eingestellt?
eng: She acted in the play.
deu: Sie spielte in dem Theaterstück mit.
eng: I've got something for Tom.
hin: मेरे पास टॉम के लिये कुछ है।
eng: Tom has never been to the zoo.
tur: Tom hiç hayvanat bahçesine gitmedi.
eng: Some boys were playing near the pond.
epo: Kelkaj knaboj ludis ĉe la lageto.
eng: I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.
deu: Ich hatte Angst davor, Fragen zu stellen, denn ich wollte nicht dumm erscheinen.
eng: We need some more water.
tok: mi mute li wile e telo sin.
eng: Does Monday work for you?
ita: Lunedì va bene per te?
eng: Her dream is to become a nurse.
ara: حلمها هو أن تصبح ممرضة.
eng: The sun feels good.
jpn: 日差しが気持ちいい。
eng: It's surprising how many unhappy marriages there are.
fra: Il est surprenant de voir combien de mariages sont malheureux.
eng: He makes it a rule to get up at six every morning.
jbo: ko'a zbasu lo javni be lo nu ko'a cikybi'o ti'u li xa ca ro cerni
eng: I still hate you.
kab: Mazal-iyi kerheɣ-kem.
eng: Allow me to explain.
deu: Lassen Sie mich erklären.
eng: It happens even in the best families.
ckb: تەنانەت لە باشترین خێزانەکانیش ڕوودەدات.
eng: You've got to practise more.
mar: तुम्ही अजून प्रॅक्टीस करायला हवी.
eng: Tom couldn't get to sleep because he had drunk too much coffee after supper.
deu: Tom konnte nicht einschlafen, weil er nach dem Abendessen zu viel Kaffee getrunken hatte.
eng: I want him on the phone.
ber: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-s deg usawal.
eng: Why does Tom like living in Boston?
por: Por que o Tom gosta de morar em Boston?
eng: I don't like what's happening here.
ces: Nelíbí se mi, co se tady děje.
eng: Sami did funny things on Instagram.
ber: Sami yga tiɣawsiwin yesseḍsayen deg Instagram.
eng: Please feel free to make suggestions.
deu: Sie dürfen gerne Vorschläge äußern.
eng: Do you think ghosts are real?
rus: Как ты думаешь, привидения существуют?
eng: The noise startled him.
mar: आवाजाने तो दचकला.
eng: Living in the country, we have few amusements.
yue: 我哋喺鄉村地方住，冇咩娛樂。
eng: Where did you see them?
lat: Ubi eās vīdistis?
eng: Near my house, there's a park.
epo: Apud mia domo estas parko.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
dan: Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.
eng: I’ll phone you as soon as I arrive in Shanghai.
epo: Mi telefonos al vi tuj post la alveno en Shanghai.
eng: You are my best friend!
fra: Vous êtes ma meilleure amie !
eng: This is the address you need to send the package to.
deu: An diese Adresse müßt ihr das Paket schicken.
eng: What's Algeria's birth rate?
ber: D acu-t uktamur n tlalit n Zzayer?
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessneḍ amek ay as-ttinin deg Zzayer?
eng: When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
deu: Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.
eng: You're greedy, aren't you?
ber: Kenwi d iḍemmaɛen, akka?
eng: Tom is very worried about you.
dtp: Tumongob kopio i Tom kokomoi diya.
eng: I looked at him in horror.
ita: Lo guardai inorridita.
eng: Tom served us coffee.
yid: טאָם האָט אונדז דערלאַנגט קאַווע.
eng: Have things been difficult for you?
kab: Weɛṛen-awen lecɣal imir-n?
eng: You can't just take your clothes off on the street.
hun: Nem vetkőzhetsz csak úgy le az utcán.
eng: We should tell Tom and Mary that John doesn't want them to come.
deu: Wir sollten Tom und Maria wohl wissen lassen, dass Johannes nicht will, dass sie kommen.
eng: Tom took three pictures.
ber: Yeddem Tom tlata n tugniwin.
eng: I have some advice for you.
shi: Liɣ awn kra n ismtar.
eng: I only had some pineapple for breakfast.
ina: Mi jentaculo se ha resumite a alicun trenchos de ananas.
eng: The city is a home to hipsters and ravers.
jpn: 都会には、流行に敏感な人や、パーティー好きの人がたくさんいます。
eng: Don't you like apples?
fra: N'aimes-tu pas les pommes ?
eng: The Finnish language has no articles.
tur: Fin dilinde artikel yoktur.
eng: I was lucky to be allowed to do that.
por: Tive a sorte de me terem deixado fazer isso.
eng: He won't do that himself.
ber: Maci d netta s timmad-nnes ad igen aya.
eng: Hundreds die every day.
ber: D timeyyatin n medden i yettmettaten kul ass.
eng: Tom won by just a few votes.
srp: Том је победио за само неколико гласова.
eng: I'll be there in a few minutes.
deu: Ich werde in ein paar Minuten da sein.
eng: I'd rather go myself.
kab: Smenyafeɣ ad dduɣ ɣer din nekk s timmad-inu.
eng: Shall we take a taxi?
mar: टॅक्सी पकडूया का?
eng: These melon smoothies are making me fat.
rus: Эти дынные коктейли делают меня толстым.
eng: There are many dishonest people in the world.
srp: Mnogo je neiskrenih ljudi na svetu.
eng: He failed the exam because of a lack of preparation.
fra: Il a échoué à l'examen, faute de préparation.
eng: Tom was impatient to see Mary again.
tur: Tom Mary'yi yeniden görmek için sabırsızlanıyordu.
eng: The judge sentenced Tom to six months in jail.
ber: Yeḥkem unezraf s setta n wayyuren n tkurmut ɣeg Tom.
eng: Those are old magazines.
epo: Tiuj estas malnovaj revuoj.
eng: Ziri's tribe look like they're living in the stone age.
ber: Tawsit n Ziri tettban-d amzun tettedder deg tallit n udɣaɣ.
eng: I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
deu: Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
eng: She's the sole breadwinner for the family.
deu: Sie ist die einzige Brotverdienerin in der Familie.
eng: Don't thank me. Thank Tom.
swe: Tacka inte mig. Tacka Tom.
eng: She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
deu: Sie sagte, ihr Ehemann habe sie geschlagen, in Wirklichkeit war es aber umgekehrt.
eng: You'd better not keep company with him.
deu: Du solltest besser keinen Umgang mit ihm haben.
eng: A little language goes a long way.
jpn: ちょっとした言葉が、とても役に立ちます。
eng: I could never do that to Tom.
epo: Mi neniam povus fari tion al Tom.
eng: Tom left for home well over an hour ago.
deu: Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause.
eng: I drink a glass of milk every morning.
ber: Yal tanezzayt, sesseɣ agra n uyefki.
eng: Everyone is expecting action.
nld: Iedereen rekent op actie.
eng: You would make a great father.
dan: Du ville kunne blive en storartet far.
eng: Young Tanaka is the stupidest person in the department.
bel: Малады Танака - найдурнейшы ў аддзеле.
eng: Stop worrying about what others think of you.
fra: Cesse de te soucier de ce que les autres pensent de toi.
eng: I hate people.
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: I'm working in Australia now.
slk: Teraz pracujem v Austrálii.
eng: Please let me go with you.
kab: Ttxil-m, eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-m.
eng: Akiko has some friends in France.
deu: Akikio hat ein paar Freunde in Frankreich.
eng: While I see what you say, I can't agree with you.
epo: Kvankam mi komprenas vian intencon, tamen mi ne povas konsenti vin.
eng: Don't forget you need to pay your rent tomorrow.
spa: No olvides que tienes que pagar la renta mañana.
eng: I speak French a little, but I'm not good at it yet.
tok: mi toki lili lon toki Kanse. taso mi pona ala kin.
eng: President Trump dangled this pardon to encourage Flynn to backtrack on his pledge to cooperate with federal investigators—cooperation that might have exposed the President's own wrongdoing. And it worked.
por: O Presidente Trump acenou este perdão para encorajar Flynn a recuar na sua promessa de cooperar com os investigadores federais — cooperação que poderia ter exposto as irregularidades do Presidente ele mesmo. E funcionou.
eng: Mary really likes Tom, doesn't she?
ita: A Mary piace davvero Tom, vero?
eng: Her beauty was beyond description.
lfn: Sua belia ia es nondescrivable.
eng: You're a useless piece of shit.
ita: Sei un inutile pezzo di merda.
eng: Chivalry isn't dead.
fra: La chevalerie n'est pas morte.
eng: What time are you planning to leave?
ell: Τι ώρα σχεδιάζετε να φύγετε;
eng: Birds are our friends.
ber: Igḍaḍ d imidiyen-nneɣ.
eng: I am uncertain when he will come next.
tgl: Hindi ako sigurado kung kailan siya susunod na pupunta.
eng: If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
hau: Idan nayi banda ku, kowa zaiyi tsammanin irin wannan kulawa.
eng: Do you like the idea?
epo: Ĉu vi ŝatas la ideon?
eng: You should stop.
ber: A win yufan ad tḥebsed.
eng: Who's sitting next to you?
rus: Кто сидит рядом с тобой?
eng: Tom works as an animal trainer.
ita: Tom lavora come addestratore di animali.
eng: Mary's face was very pale.
deu: Maria war sehr bleich im Gesicht.
eng: Did you hear the announcement?
ber: Teslam i tselɣut-nni?
eng: Wash your face and hands.
lat: Lava faciem et manus.
eng: I travel almost every day.
kab: Xas ini yal ass sikileɣ.
eng: I used my imagination.
hun: A képzeletemre támaszkodtam.
eng: Write your name and address on this envelope.
deu: Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag!
eng: Tom is a clever kid.
epo: Tomo estas saĝa knabo.
eng: I'd like to go to the seaside with you.
deu: Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
eng: You betrayed me. Why?
fra: Tu m'as trahi. Pourquoi ?
eng: We could stay in Boston for a few more days if you like.
rus: Если хочешь, мы могли бы остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
eng: She sleeps with two pillows.
shi: Ar tggan f snat twṣaḍin.
eng: Nobody invited me to the party.
ckb: کەس بانگی نەکردم بۆ ئاهەنگەکە.
eng: Tom likes living in Australia.
kat: ტომს მოსწონს ავსტრალიაში ცხოვრება.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemremt ad iyi-t-tgemt mer ad awent-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
eng: I have to study now.
npi: मैले अब पढ्नुपर्छ।
eng: If there's a way out of here, we'll find it.
ces: Jestli je odsud cesta ven, najdeme ji.
eng: Dan said he was having problems with Linda.
ber: Dan yenna-d dakken yella yesεa uguren d Linda.
eng: We probably won't need to do that again.
epo: Ni probable ne devos refari tion.
eng: Is your number still the same?
kab: Mazal uṭṭun-ik d winna?
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbanem-iyi-d terfam imik.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono fieri delle loro figlie.
eng: He had a crush on a Kabyle girl.
ber: Yeɣli deg tayri n yiwet n teqcict d taqbaylit.
eng: Please tell me your address.
deu: Bitte sag mir deine Adresse.
eng: We are looking for someone who is proficient in French.
jpn: フランス語に堪能な方を探しております。
eng: The mountain's peak is covered in snow.
ron: Vârful muntelui este acoperit de zăpadă.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
jpn: そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
eng: You can use whichever pen I'm not using.
epo: Vi rajtas uzi ajnan plumon, kiun mi ne uzas.
eng: That species of bird is said to be in danger of dying out.
deu: Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein.
eng: I admire your determination.
tgl: Hinahangaan ko po ang inyong determinasyon.
eng: Is there a doctor on board?
ber: Yella yimsujji deg uɣerrabu-a?
eng: I want him to look at me.
epo: Mi volas, ke li rigardu min.
eng: It's not likely Tom will come.
tur: Tom'un geleceği yok.
eng: I wanted a picture of you.
jpn: 君の写真が欲しかったんだよ。
eng: Tom told Mary he loved Alice.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke liebe.
eng: Tom has lied to me in the past, so I don't trust him anymore.
deu: Tom hat mich in der Vergangenheit belogen; daher vertraue ich ihm nicht mehr.
eng: I saw something very unusual.
dan: Jeg så noget meget usædvanligt.
eng: Who knows?
nus: ɛŋa ŋäcɛ mɔ?
eng: Is Tom still on the toilet?
dan: Er Tom stadig på toilettet?
eng: My phone rang again.
deu: Mein Telefon klingelte erneut.
eng: He's her agent.
mar: ते त्यांचे एजंट आहेत.
eng: Could you just please hurry?
nld: Kunt u zich gewoon alstublieft haasten?
eng: Did you ride a bicycle to school today?
tgl: Nagbisikleta ka ba papasok sa eskuwelahan kanina?
eng: The earthquake destroyed everything.
jpn: その地震は全てを台無しにした。
eng: I like women.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ.
eng: This house has two bathrooms.
deu: Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.
eng: Tom and I have both done that.
heb: גם אני וגם תום עשינו זאת.
eng: Do you have anything to do tonight?
deu: Haben Sie heute abend etwas zu tun?
eng: The enemy did not yield to us.
spa: Él enemigo no cedió ante nosotros.
eng: I was young and stupid.
ukr: Я була молода й дурна.
eng: I'd like a word with you in private.
ber: Ɣseɣ ad nessiwel ala nekk yid-k.
eng: The problems of our age require new thinking.
swh: Shida za wakati wetu zinahitaji fikira mpya.
eng: Tom always kept his promises.
tur: Tom verdiği sözleri hep tutmuştur.
eng: I don't want to think about what could have happened.
epo: Mi eĉ ne volas konsideri, kio povus esti okazinta.
eng: Shall we go to the market?
fra: Allons-nous au marché ?
eng: Anything may happen to you.
hun: Megtörténhet veled bármi.
eng: I don't know what to eat for dinner.
rus: Я не знаю, что съесть на ужин.
eng: Give me a hand in the kitchen.
ber: Allem-iyi deg tenwalt.
eng: I have only three goals in life: learning, learning and learning.
epo: Mi havas nur tri celojn en la vivo: lerni, lerni, lerni.
eng: Tom promised me he'd come.
kab: Iṛeggem-iyi Tom ad d-yas.
eng: You should ask Tom to buy that for you.
deu: Ihr solltet Tom bitten, euch das zu kaufen.
eng: When did you leave the house?
deu: Wann seid ihr aus dem Haus gegangen?
eng: I'll tell them you called.
ron: O să le spun că ai sunat.
eng: I haven't read either of her novels.
lat: Neutram fabulam legi suam.
eng: He went to see her the other day.
jpn: 彼はこないだ彼女に会いに行った。
eng: Sami has a lot more information about Layla.
ber: Aṭas n telɣa i d-mazal yesεa Sami ɣef Layla.
eng: You should put this phrase in parentheses.
jpn: この語句は、括弧で囲んだ方がいいよ。
eng: You don't have a plan, do you?
epo: Vi ne havas planon, ĉu?
eng: Tom was scared to go outside.
rus: Тому было страшно выходить на улицу.
eng: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
deu: Im Jahre 1453 fiel Konstantinopel in die Hände der Osmanen.
eng: The little girl was dressed and made up like a slut.
ita: La ragazzina era vestita e truccata da troietta.
eng: Tom unwrapped the chocolate.
deu: Tom packte die Schokolade aus.
eng: Doesn't he know me?
lfn: Esce el no conose me?
eng: Lives are being lost.
rhg: Zandar jinish mori zar goi.
eng: I know that woman over there.
kab: Ssneɣ tameṭṭut-ihin.
eng: There is neither God nor Buddha.
ina: Il ha ni Deo ni Buddha.
eng: Mary thinks she can trust Tom.
kab: Mary tɣil dakken tezmer ad tamen Tom.
eng: We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.
hau: Dukkanmu muna iya yin ƙauna da ƙaunarmu a lokacin haihuwarmu.
eng: The archaeologist found the entrance to a tomb.
deu: Die Archäologin fand den Eingang zu einem Grab.
eng: The teacher gave me a smile.
ber: Yecmumeḥ-d yid-i uselmad-nni.
eng: Yanni couldn't stay awake any longer.
ber: Yanni ur yelli ara yezmer ad ikemmel ad iεawez.
eng: I'll stand guard now.
tgl: Ako na po ang magbabantay.
eng: You were hiding.
ber: Aql-ikent teffremt.
eng: Thirty isn't that old.
nld: Dertig is niet zo oud.
eng: All the children in this class are very polite.
epo: Ĉiuj infanoj en tiu klaso estas tre ĝentilaj.
eng: I don't have time to read comics.
rus: У меня нет времени читать комиксы.
eng: Do you have a favorite kind of chocolate?
deu: Hast du eine Lieblingsschokoladensorte?
eng: Tom waited a long time for a taxi.
deu: Tom wartete lange auf ein Taxi.
eng: We've come too far to turn back now.
ron: Am ajuns prea departe ca să ne mai întoarcem acum.
eng: Dmitri mumbled something.
ber: Dmitri yesnehmu-d kra.
eng: I don't expect you to help.
rus: Я не жду от вас помощи.
eng: I bought a lovely house.
ber: Sɣiɣ-d taddart acek-itt.
eng: They must be mad.
cym: Rhaid bod nhw o'u cof.
eng: I always get up at 6 o'clock in the morning.
deu: Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
eng: I don't think I need to tell you what to do.
rus: Не думаю, что мне нужно говорить вам, что делать.
eng: I'll lend you my notebook.
epo: Mi pruntedonos al vi mian notlibron.
eng: You're just another notch in my bedpost.
deu: Du bist nur eine weitere Kerbe in meinem Bettpfosten.
eng: Please tell me the way to the XYZ store.
cmn: 请告诉我去XYZ的路。
eng: Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
nld: Wauw, da's een grote klok! Ja, 't is een staande klok.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍemt ad tḍefremt tizzelt ara awent-iɛejben s tidet.
eng: I can confirm that Tom is telling the truth.
dan: Jeg kan bekræfte at Tom taler sandt.
eng: Where's your friend?
ber: Anda yella umidi-nwent?
eng: Try not to get wet.
ber: Armet ur tbezzgem ara.
eng: I thought that Tom was going to cry.
deu: Ich dachte, dass Tom gleich weinen würde.
eng: Tom is considering visiting his uncle in Australia.
nld: Tom overweegt zijn oom in Australië te bezoeken.
eng: "Age?" "16."
ckb: "تەمەن؟" "١٦."
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutremt ula d kennemti?
eng: She ran up the stairs.
deu: Sie rannte die Treppe hinauf.
eng: Do all those people work for you?
ber: Medden-a akk ttmahalen ɣer-wen?
eng: Mary said she wanted to retire.
kab: Mary tenna-d dakken tella tebɣa ad tawi tastaɣt.
eng: How long can you stay?
deu: Wie lange könnt ihr bleiben?
eng: What she said did not make sense.
cmn: 她說的話沒有道理。
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
bel: Праект "Татаэба", што знаходзіцца на сайце tatoeba.org, працуе над стварэннем вялікай базы сказаў, перакладзеных на шматлікія мовы.
eng: We have two sons.
zgh: ⵏⵟⵟⴰⴼ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⵏ.
eng: He committed suicide by taking poison.
cmn: 他服毒自殺了。
eng: During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
cmn: 在大博弈期間，阿富汗是一個緩衝國。
eng: Little is known about Mercury.
ber: Drus wayen yettwassnen ɣef umtiweg n Merkur.
eng: Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
tur: Istakoz sipariş edelim! Buranın özel yemeği olduğunu duydum.
eng: Their rooms are always clean.
rus: У них в комнатах всегда чисто.
eng: I don't want anybody to get hurt.
npi: म कसैलाई चोट पुर्याउन चाहन्न।
eng: I can't believe I agreed to come with you.
kab: Ugiɣ ad amneɣ qebleɣ ad d-aseɣ yid-wen.
eng: Tom doesn't have a TV.
ber: Tom ur ili ara tiliẓrit.
eng: "Open your mouth," said the dentist.
ber: "Rẓem imi-nnek", ay d-yenna yimsujji n tuɣmas.
eng: I wasn't with you at that time.
rus: Я тогда был не с вами.
eng: A bad tradesman blames his tools.
ukr: У поганого майстра винен інструмент.
eng: I didn't receive any notice.
epo: Mi ne ricevis antaŭsciigon.
eng: This is the window he broke.
ell: Αυτό είναι το παράθυρο που έσπασε.
eng: Tom never misses work.
ber: Tom werǧin yettba deg umahil.
eng: In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command.
fra: Dans toki pona, la particule « o » indique qu'un verbe est utilisé comme une commande.
eng: Does Tom know what you said?
srp: Да ли Том зна шта си рекао?
eng: He often goes out drinking.
epo: Li ofte eliras por drinki.
eng: Ziri works at that bookstore.
hye: Զիրին աշխատում է այդ գրախանութում։
eng: Tom hardly ever acts his age.
epo: Tom preskaŭ neniam kondutas aĝokonforme.
eng: I think I'd be a good father.
ckb: پێم وایە دەبمە باوکێکی باش.
eng: I'm never late for school.
cmn: 我從來沒有上學遲到。
eng: Tom is a school custodian.
fin: Tom on koulun talonmies.
eng: This project will involve 50 trained staff members.
tig: እዛ ፕሮጀክት፡ ኣስታት 50 ዝሰልጠኑ ኣባላት ከተሳትፍ እያ።
eng: A nurse took my temperature.
dan: En sygeplejerske tog min temperatur.
eng: Science does not solve all of life's problems.
mar: विज्ञान हे आयुष्याच्या सर्व समस्या सोडवत नाही.
eng: The children were playing in the park.
ces: Děti si hrály v parku.
eng: Who do you want to talk to?
vie: Bạn muốn nói chuyện với ai?
eng: Have you ever seen a shark longer than three metres?
epo: Ĉu vi iam vidis ŝarkon pli longan ol tri metrojn?
eng: You should've seen to that.
deu: Ihr hättet dafür sorgen sollen.
eng: We can divide the work into three parts.
ber: Nezmer ad nebḍu amahil-nni ɣef kraḍ n yiḥricen.
eng: When I went to wake Tom up, he said he wanted to sleep a while longer.
por: Quando fui acordar Tom, ele disse que queria dormir mais um pouco.
eng: He brewed beer.
yid: ער האָט געברײַט ביר.
eng: Tom needs a doctor.
epo: Tomaso bezonas kuraciston.
eng: The loud noise gave me a terrible fright.
epo: La bruego teroris min.
eng: Ziri was in Rima's class.
ber: Ziri yella deg tneɣrit n Rima.
eng: They sell sugar at the store.
srp: Prodaju šećer u radnji.
eng: Who is her best friend?
nno: Kven er den beste venen hennar?
eng: Why do you talk so much?
ara: لماذا تتكلم كثيرا؟
eng: Do what Tom says.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: How much money did you find?
ukr: Скільки грошей ти знайшла?
eng: Let's stop drinking.
yid: לאָמיר אויפֿהערן צו טרינקען.
eng: It is already lunch time. Let's head to the cafeteria!
ber: D lawan n yimekli yagi. As-d ad neddu ɣer tkafitiryat!
eng: You ought to know better at your age.
fra: À ton âge, tu devrais le savoir.
eng: As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you.
deu: Weil du ein gutes Herz hast und bereit warst, alles mit mir zu teilen, will ich einen Segen über dich kommen lassen.
eng: She really loved her Muslim friend.
ber: Tella s tidet tḥemmel tameddakelt-nnes tineslemt.
eng: It's gotta be a joke.
nld: Het moet een grap zijn.
eng: There's a lot of evil in the world.
mar: जगात भरपूर दुष्टता आहे.
eng: I thought he was your friend.
ell: Νόμιζα πως ήταν φίλος σου.
eng: My scalp is itchy.
deu: Mir juckt die Kopfhaut.
eng: This watch keeps correct time.
deu: Diese Uhr geht präzis.
eng: I've only lived in Australia for three years.
fra: J’ai vécu en Australie pendant seulement trois ans.
eng: It contracts with the cold.
epo: Ĝi sin maletendas ĉe malvarmo.
eng: Tom suspected that Mary was lying to him.
deu: Tom hatte den Verdacht, dass Mary ihn anlog.
eng: Wash this towel preferably in hot water.
ber: Yif-it ma tessardem tasfeḍt-a s waman iẓeqqalen.
eng: Tom took a book from the bookshelf and started reading it.
deu: Thomas nahm sich ein Buch vom Regal, und begann zu lesen.
eng: Tom might be right after all.
nno: Tom har kanskje rett likevel.
eng: That story can't be confirmed.
ell: Εκείνη η ιστορία δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
eng: Thank you. I really appreciate it.
epo: Dankon! Tion mi vere aprezas.
eng: There is no link between these two.
ina: Le un ha nulle connexion con le altere.
eng: "Is he seriously ill?" "I hope not."
dan: "Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke."
eng: I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
jpn: 体重は７０キロ前後ってところだよ。
eng: Don't forget that Tom is blind.
ita: Non scordate che Tom è cieco.
eng: She can't wait for him.
ita: Non riesce ad aspettarlo.