ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't see your name on the list.
ukr: Я не бачу твого імені в списку.
eng: The bird is in the sky.
hil: Ang pispis yara sa langit.
eng: He hopes to gain an ever-increasing knowledge of the world throughout his life.
swe: Han hoppas kunna nå allt större kunskap om världen under sitt liv.
eng: Do you know how Tom knew?
ber: Teẓriḍ amek i yeẓra Tom?
eng: "How are we gonna find the princess with the power going out?" "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
rhg: "Kemota zargoide rani-ware aa*ra kengori tuwai faiyum?" "Kamaraginor ze hono uggar butore thif tait fare. Aa*re sek goribolla monot gori diyo!"
eng: Are you involved in politics?
lat: Esne versatus in re publica?
eng: I do hope that Tom is happy.
nld: Ik hoop wel dat Tom gelukkig is.
eng: I guess I should thank you.
fra: J'imagine que je devrais vous remercier.
eng: I know a thing or two about this.
fra: Je sais quelques choses à ce sujet.
eng: The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
ara: أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
eng: She promised she'd help us.
ita: Promise che ci avrebbe aiutate.
eng: He is no monster, I assure you.
hau: Shi ba dodo bane, ina tabbatar muku.
eng: This is a free sample. It doesn't cost anything.
tgl: Libreng patikim ito. Walang bayad.
eng: Mary got in her car and drove away.
epo: Maria eniris en sian aŭton kaj forveturis.
eng: I think Tom is still living in Australia.
lat: Puto Thoman etiam nunc in Australia habitare.
eng: Don't argue with Tom.
mar: टॉमशी भांडू नकोस.
eng: My mom told me that I was fat.
deu: Meine Mama hat gesagt, dass ich dick bin.
eng: I can teach you how to drive.
deu: Ich kann dir das Fahren beibringen.
eng: How can we help you?
lvs: Kā mēs varam jums palīdzēt?
eng: I think I'll be able to do it.
zlm: Aku rasa aku boleh buat benda tu.
eng: Have you found any clues to the problem?
deu: Hast du Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
eng: I visited New York for the first time.
ber: Ddiɣ s New York tikklt izwarn.
eng: Now and then she plays tennis.
asm: তাই মাজে-সময়ে টেনিছ খেলে।
eng: Was Tom alone?
shi: Is iga Ṭum waḥdu t?
eng: Speak more slowly, please!
tgl: Dahan-dahan magsalita, nga!
eng: She said that she never saw him.
ita: Ha detto che non l'ha mai visto.
eng: If we had children, we would've bought a bigger house.
por: Se tivéssemos filhos, teríamos comprado uma casa maior.
eng: Is Tom going to get his money back?
epo: Ĉu Tom rehavos sian monon?
eng: You're just like your father.
srp: Иста си као твој отац.
eng: Tom didn't seem to understand why Mary shouldn't do that.
tgl: Parang hindi naiintindihan ni Tom kung bakit hindi dapat iyan gawin ni Mary.
eng: How Edmundo got my number remains a mystery to me.
deu: Woher Edmund meine Nummer hat, ist mir weiterhin ein Rätsel.
eng: My little brother is watching TV.
ber: Gma amecṭuḥ la yettmuqqul tiliẓri.
eng: How many rooms are there in your house?
kab: Acḥal n texxamin i yellan deg uxxam-ik?
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
epo: Kiun mi volas, tiu ne estas edzino, sed amikino por seksumi.
eng: I'm going to call you right back.
deu: Ich rufe euch gleich zurück.
eng: The new library will be open in a few months.
ckb: چەند مانگێکی تر کتێبخانە نوێیەکە دەکرێتەوە.
eng: Tom flirted with Mary.
cmn: 汤姆和玛丽调情了。
eng: Hydrangeas have very beautiful flowers.
ita: Le ortensie hanno dei fiori molto belli.
eng: The doctor bent over the sick boy.
epo: La kuracisto kliniĝis super la malsanan knabon.
eng: I'll be back on Monday.
epo: Mi estos reveninta je lundo.
eng: Did you see them that night?
hau: Shin, ba ka gan su a wannan dare?
eng: She is very intelligent.
ara: إنها حادة الذكاء.
eng: Some English learners have pronunciation problems.
ukr: Дехто з тих, хто вивчає англійську, мають проблеми з вимовою.
eng: The boy threw a stone at the frog.
vie: Cậu bé đã ném một hòn đá vào con ếch.
eng: I want to drink some hot tea.
rus: Я хочу выпить горячего чая.
eng: I don't think he wants to marry you.
epo: Mi ne pensas, ke li volas edziĝi al vi.
eng: Ziri says abstract art has no meaning whatsoever.
ber: Ziri yeqqar-d dakken taẓuri tamadwant ulac akk d acu n unamek i tesεa.
eng: Tom doesn't know whether it's true or not.
deu: Tom weiß nicht, ob es wahr ist oder nicht.
eng: That's all I wanted to know.
ber: D aya kan ay lliɣ bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: She is about my age.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
eng: I'm picking Tom up from the airport tomorrow.
ber: Azekka, ad dduɣ ad d-awiɣ Tom seg unafag.
eng: Tom said Mary didn't look frightened.
fra: Tom a dit que Marie n'avait pas l'air effrayée.
eng: I don't have anyone else I can ask.
nld: Er is niemand anders aan wie ik het kan vragen.
eng: Just find her.
fra: Tâchez juste de la trouver.
eng: I meet her at school now and then.
epo: Mi fojfoje renkontas ŝin en la lernejo.
eng: Tom isn't easily deterred.
ita: Tom non si lascia scoraggiare facilmente.
eng: I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio.
ind: Saya Ricardo, saya berusia 33 tahun dan saya tinggal di Rio.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑ac belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: "What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."
ber: "D acu ay ttgen yiɣallen usligen menɣir asleɣmu ed yimenɣi?" "D asleɣmu."
eng: Eventually, Tom will tell me everything.
ckb: لە کۆتاییدا، تۆم هەموو شتێکم پێدەڵێت.
eng: I don't often buy bread.
ita: Non compro spesso del pane.
eng: I'm absolutely sure!
spa: ¡Estoy completamente seguro!
eng: I don't deserve sympathy.
nld: Ik verdien geen medelijden.
eng: I had to choose between the two.
jpn: 私は二者択一を迫られた。
eng: Sami didn't want anyone to see his hair.
ber: Sami yegguma ad ẓren midden acekkuṣ-is.
eng: Islam encourages you to seek knowledge.
ber: Lislam ad k-yessebɣes ad tnadiḍ ɣef tmussni.
eng: I painted the fence.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱚᱝᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: What did you buy this expensive dictionary for?
jpn: どうしてまたこんな高い辞書を買っちゃったの？
eng: They admired each other.
ber: Llan myeɛjaben.
eng: Yoga helps to unwind.
deu: Yoga hilft, sich zu entspannen.
eng: Let's play that by ear.
ukr: Давай імпровізувати.
eng: Tom closed the store.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He didn't expect anything from her.
ita: Non si aspettava niente da lei.
eng: Do you think that this translation is accurate?
pes: فکر می‌کُنی این ترجمه دقیق باشه؟
eng: You should put aside some money for a rainy day.
hun: Félre kellene tenned egy kis pénzt a nehezebb időkre.
eng: We want a house of our own.
ces: Chceme vlastní dům.
eng: Some people will believe anything.
ron: Unii oameni cred orice.
eng: Mary never denied she did that.
ita: Mary non ha mai negato di averlo fatto.
eng: I'm a slow learner.
jpn: 物覚えが悪くてね。
eng: These people of the remote future were strict vegetarians, and while I was with them, in spite of some carnal cravings, I had to be frugivorous also.
deu: Diese Menschen der fernen Zukunft waren strenge Vegetarier, und solange ich bei ihnen weilte, musste auch ich, trotz gelegentlicher Fleischesgelüste, bei den Früchten bleiben.
eng: How old are they, actually?
jpn: 実は、何歳ぐらいなんだろう？
eng: Nobody goes in there.
fra: Personne ne rentre là-dedans.
eng: Tom usually feels sleepy in the early afternoon.
asm: টমৰ সাধাৰণতে দুপৰীয়াৰ আদিভাগত টোপনি ধৰে।
eng: She comes.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵛⴽ.
eng: In the land of the blind, the one-eyed man is king.
tlh: leghlaHbe'wI'pu' qo'Daq che' wa' mIn ghajbogh loD'e'.
eng: I don't think we can trust Tom anymore.
fin: En usko että voimme luottaa Tomiin enää.
eng: Where is a kosher restaurant?
jbo: lo gusta be le cidjrkacera cu zvati ma
eng: He showed us a picture of his mother.
jbo: ko'a visygau mi'ai lo pixra be lo ko'a mamta
eng: They said they liked my idea.
ita: Dissero che a loro piaceva la mia idea.
eng: I like both that one and this one.
jpn: あっちのもこっちのも両方とも気に入ってるよ。
eng: Tom may be waiting for us now.
rus: Том, возможно, ждёт нас сейчас.
eng: What kind of reading do you like to do?
slk: Čo rady čítate?
eng: He told me that he was depressed.
ita: Mi ha detto che era depresso.
eng: I'd like to introduce a friend to you.
deu: Ich möchte euch einen Freund vorstellen.
eng: What hours is it open?
jpn: 営業時間を教えてください。
eng: I don't regret what happened.
hau: Ban yi nadaman abun da ya faru.
eng: They refused to answer my question.
epo: Ili rifuzis respondi mian demandon.
eng: Are you sure it's OK to drink this water?
deu: Seid ihr euch sicher, daß man dieses Wasser trinken kann?
eng: I got up early to go fishing.
deu: Ich stand früh auf, um zum Fischen zu gehen.
eng: The cops checked the area.
ber: Sfeqden yimsulta tamnaḍt-nni.
eng: Tom and Mary say they heard John practicing the piano.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten Johannes Klavier üben hören.
eng: Tom is tall and thin.
tgl: Matangkad at payat si Tom.
eng: Be respectful to women.
ber: Ttqadar tisednan.
eng: Ziri was still stuck in the woods.
ber: Ziri yella mazal-it yewḥel deg teẓgi-nni.
eng: Felix was in his basement bedroom.
ber: Felix yella deg texxamt n yiḍes n uderbuz-nnes.
eng: I didn't get my driving licence until I was thirty.
ces: Řidičák jsem dostal až ve svých třiceti.
eng: We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.
epo: Ni eltrovu, kiu flamigis la fajron, kiu forbruligis la domon de Tomo.
eng: Cars took the place of bicycles.
cmn: 车取代了自行车。
eng: Tom sat in the car, looking at people walking by.
lvs: Toms sēdēja mašīnā un skatījās uz cilvēkiem, kas gāja garām.
eng: The international code for calling Italy is 39.
swh: Kodi ya kupiga simu kimataifa nchini Italia ni 39.
eng: In any case, you should come up to Tokyo.
jbo: ta'onai .e'u do klama ti po'u la .tokion.
eng: We'll get a phone call from him tonight for sure.
cmn: 今晚我們肯定會接到他的電話。
eng: All children need stimulation.
ber: Akk igerdan srin asduqqes.
eng: It's entirely my fault.
deu: Es ist voll und ganz meine Schuld.
eng: I am afraid of cats.
tlh: vIghro' vIHaj.
eng: I need this back by tomorrow.
hun: Holnapig vissza akarom kapni ezt.
eng: How far is it to New York?
epo: Kiom distas New York?
eng: When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
deu: Als Tom aufwachte, stellte er fest, dass Maria verschwunden war.
eng: Tom wants to do everything himself.
ber: Tom yeɣs ad yeg kullec i yiman-nnes.
eng: What's this line for?
ber: I wumi aserḍuḍ-a?
eng: Now, what is your opinion?
ces: A teď, jaký je tvůj názor?
eng: You were the one behind this.
ber: D kečč i yellan deffir waya.
eng: I know a boy named Tom.
hye: Ես ճանաչում եմ Թոմ անունով տղայի։
eng: May I have a word with you?
deu: Kann ich Sie kurz sprechen?
eng: Mary doesn't know I hate her.
kab: Marie ur teẓri keṛheɣ-tt.
eng: He was my sole source of happiness.
aze: O mənim yeganə xoşbəxtlik mənbəyim idi.
eng: Berlin is the capital of Germany.
slv: Berlin je glavno mesto Nemčije.
eng: I feel homesick when I remember my family.
fra: J'ai le mal du pays quand je me rappelle ma famille.
eng: He bicycled to the beach every weekend.
ber: Yella yetteddu ɣer teftist s tesnasɣalt yal tagara n yimalas.
eng: Yanni went bankrupt every single day.
ber: Yanni yella yettfellis yal ass.
eng: Click the OK button.
rus: Нажми кнопку ОК.
eng: Barium is a chemical element with the symbol Ba.
ber: Abaṛyum d aferdis akruran s uzamul Ba.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Te meg mikor vetted ezt a biciklit?
eng: I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.
bul: Нямам пералня вкъщи, затова трябва да ходя до пералното помещение да пера дрехите си.
eng: Nobody can stop us.
ces: Nikdo nás nemůže zastavit.
eng: Sami had abs.
nld: Sami had buikspieren.
eng: They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.
asm: তেওঁলোকে দাবী কৰিছে যে মোৰ নামটো ভোটাৰ পঞ্জীয়নৰ তালিকাৰ পৰা অজানিতে কটা গৈছে।
eng: I know Tom is a pathological liar.
ukr: Я знаю, що Том патологічний брехун.
eng: In case of fire, do not use the lift.
yue: 火燭嗰陣唔好搭𨋢。
eng: Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
slk: Bronzové výrobky sa zväčša robia zo zliatin mosadze a cínu.
eng: Tom carried Mary's suitcase up to her room.
tur: Tom Mary'nin valizini odasına taşıdı.
eng: The more a man has, the more he wants.
lfn: Plu un om ave, plu el vole.
eng: He mentioned your name to me.
ita: Mi ha fatto il tuo nome.
eng: They say that you are wise.
epo: Oni diras, ke vi estas saĝa.
eng: Ziri pays some good money for that.
ber: Ziri yettxelliṣ mliḥ ɣef waya.
eng: We should've anticipated this.
rus: Нам следовало это предвидеть.
eng: Why did you go to Boston?
deu: Warum bist du nach Boston gegangen?
eng: Well, you voted for 'em.
deu: Na ja, du hast die ja gewählt.
eng: Mary said she thought Tom wasn't in Boston.
ita: Mary ha detto che pensava che Tom non fosse a Boston.
eng: He is waiting for you now.
kab: La kent-yettraǧu tura akka.
eng: Let's play soccer.
bul: Да поиграем футбол.
eng: Did Tom study French yesterday?
jpn: トムは昨日フランス語を勉強した？
eng: Tom spent a lot of money fixing his tractor.
deu: Es hat Tom viel Geld gekostet, diesen Traktor reparieren zu lassen.
eng: I paid for it with a credit card.
jpn: クレジットカードで払いました。
eng: I don't know if it's good.
vol: No nolob, va binom gudik.
eng: It's all I have.
kab: Ala aya i yellan.
eng: How could that have happened without anyone noticing?
deu: Wie hat das passieren können, ohne dass es jemandem aufgefallen wäre.
eng: I dreamt I was driving drunk.
jpn: 飲酒運転をしてる夢を見ました。
eng: Fuck you, nigger.
fra: Va te faire foutre, négro.
eng: Don't you think you're lucky?
spa: ¿No creés que tenés suerte?
eng: Having talent isn't enough. You also need to know how to use it.
rus: Обладать талантом недостаточно. Нужно ещё знать, как им воспользоваться.
eng: I heard that you're not going home either.
uig: سىزمۇ ئۆيگە قايتمىغۇدەكسىز.
eng: Getting busted isn't fun.
epo: Degradiĝi ne estas plezuro.
eng: The plague has devastated entire cities.
deu: Die Pest hat ganze Städte verwüstet.
eng: I did not unlock that door.
slk: Ja som neodomkol tie dvere.
eng: One of my uncles lives in Boston.
deu: Ein Onkel von mir wohnt in Boston.
eng: She made an effort at joking, but it fell quite flat.
hau: Tayi kokarin sake ba'a amma bai bada dariya ko kadan.
eng: Tom's trial began three days ago.
ber: Aḥakem n Tom yebdu wa niḍen.
eng: Tom is a cheesemaker.
epo: Tomo estas fromaĝisto.
eng: Tom was late because of the accident.
ita: Tom era in ritardo a causa dell'incidente.
eng: Tom is the only one who's sober.
deu: Tom ist der einzige Nüchterne.
eng: Tom has agreed to take a lie detector test.
kor: 톰은 거짓말 탐지기 테스트를 받는 것에 동의했다.
eng: I wasn't asking that.
tok: mi wile ala sona e ni.
eng: We can easily walk there from here.
knc: Rangnye na adǝ lan kǝla kambaiyyaro na todǝro guwonye lenyen.
eng: You don't seem to be enjoying yourself.
tlh: bItIv'eghlaw'be'.
eng: Sue picked up a pencil off the floor.
tlh: ravvo' ghojmeH ghItlhwI' woHta' Su.
eng: In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.
rus: В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.
eng: I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
jpn: ６時には目が覚めるんだけどね、７時まではベッドから出ないよ。
eng: Tatoeba is a virtual place where time really flies by.
ita: Tatoeba è un luogo virtuale dove il tempo passa proprio velocemente.
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
kab: Ma tqerrbem s alɣem, yezmer ad ken-ikerrec.
eng: His father told him to learn Berber.
ber: Baba-s yenna-as ad yeḥfeḍ tamaziɣt.
eng: Ziri made pancakes.
ara: أعد زيري فطائرا.
eng: We came here looking for you.
kab: Nusa-d da ad nadi fell-ak.
eng: Tom taught me how to make a campfire.
deu: Tom hat mir gezeigt, wie man ein Lagerfeuer macht.
eng: Please fill in your name and address on this form.
epo: Bonvolu skribi vian nomon kaj adreson en tiu ĉi formularo.
eng: He can explain.
ber: Yezmer ad d-yessegzu tamsalt.
eng: How much coffee do you drink every day?
ber: Acḥal n teɣlust ay tettessed yal ass?
eng: What a beautiful bird it is!
lzh: 美乎隹哉！
eng: Why were you so worried?
ita: Perché eravate così preoccupate?
eng: She'll go soon.
epo: Ŝi foriros baldaŭ.
eng: Tom and Mary only drink bottled water.
ber: Ṭum d Mari sessen ɣir aman n tzeyyat.
eng: The water from this fountain is clear.
nld: Het water van deze fontein is schoon.
eng: Mary is likely to cry, isn't she?
ita: Mary è probabile che cambia, vero?
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma tellam, ttxil-wen, fkem-iyi-d kra n usɣel.
eng: Don't you want to know what happened?
deu: Willst du nicht wissen, was passiert ist?
eng: If you click here, you can access the files you want to read.
tlh: naDev bI'uychugh, tamey DalaD DaneHbogh Danaw'laH.
eng: You should put on warmer clothes.
slk: Mali by ste sa obliecť teplejšie.
eng: I hope everybody gets here on time.
nld: Ik hoop dat iedereen hier op tijd is.
eng: Let's go to Boston first.
ukr: Поїхали спочатку до Бостона.
eng: I'll fax you the application form.
deu: Ich werde dir das Bewerbungsformular faxen.
eng: I learned a lot.
kor: 나는 많이 배웠어.
eng: Algeria embraced free trade.
ara: تبنّت الجزائر التّجارة الحرّة.
eng: I saw them kissing.
deu: Ich habe gesehen, wie sie sich küssten.
eng: He didn't see her.
mar: त्यांनी त्यांना बघितलं नाही.
eng: I was told you'd be willing to help.
hau: An faɗa mani za ku yarda ku taimaka.
eng: "Please, sit down," he said.
pol: „Proszę, siadaj” – powiedział.
eng: That story can be true.
epo: Tiu rakonto povas esti vera.
eng: She heard him scream.
deu: Sie hat ihn schreien hören.
eng: There are some pencils in the drawer.
tur: Çekmecede kurşun kalemler var.
eng: Did you order pizza?
ber: D kennemti ay d-yessutren tapizza?
eng: I made a deposit in the bank yesterday.
tgl: Nagdeposito po ako sa bangko kahapon.
eng: I am not satisfied with this!
nld: Hier ben ik niet tevreden mee!
eng: Tom ate roast pigeon at a Chinese restaurant.
deu: Tom hat beim Chinesen gebratene Taube gegessen.
eng: I came here to laugh at you.
ina: Io ha venite a hic pro rider me de vos.
eng: Get him.
ber: Ṭṭef-it-id.
eng: We're waiting for you.
ukr: Ми чекаємо на вас.
eng: Do you know this word?
bzt: Coenosce'gw lla barol gi?
eng: How many politicians do you personally know?
pol: Ilu polityków znasz osobiście?
eng: Parents hope their children will become independent as soon as possible.
tlh: nom wuv'eghchoH puqpu'chaj 'e' lutul vavpu' SoSpu' je.
eng: I didn't want to insult you.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad kem-regmeɣ.
eng: It's more likely than you think.
nld: Het is waarschijnlijker dan je denkt.
eng: Mary is playing golf, isn't she?
ita: Mary sta giocando a golf, vero?
eng: "Hold it like this." "Like that?" "No, like this."
tur: "Onu böyle tut." "Öyle mi?" "Hayır, böyle."
eng: Do you have anything stronger?
deu: Haben Sie etwas Stärkeres?
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣamt ad teslemt i yimik n uẓawan?
eng: A cat is a delight.
yid: אַ קאַץ איז אַ מחיה.
eng: There's no way Mary could've done what you said she did.
deu: Maria kann das, was ihr ihr unterstellt, gar nicht getan haben.
eng: I'm thinking about my children.
ukr: Я думаю про своїх дітей.
eng: Sami took Layla to the mall to return those shoes.
ber: Sami yewwi Layla ɣer wammas anezzan akken ad terr irkasen-nni.
eng: Don't talk about it anymore.
deu: Sprecht nicht mehr darüber!
eng: This game is very entertaining.
deu: Dieses Spiel hat einen hohen Unterhaltungswert.
eng: My sister doesn't have a car.
ber: Weltma ur tesεi ara takeṛṛust.
eng: Do you like pepperoni pizza?
ita: Vi piace la pizza con il salame piccante?
eng: Is your car black?
hun: Ön gépjárműve fekete?
eng: I must go somewhere.
kab: Ilaq ad ruḥeɣ sani.
eng: He could hear something heavy sliding in the room above him.
nld: Hij kon iets zwaars horen schuiven in de kamer boven hem.
eng: A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
spa: Una buena educación no hace buena a una persona, pero una persona buena con la educación adecuada puede cambiar el mundo para mucha gente.
eng: I've seen an angel once.
jpn: 一度だけ、天使を見たことがある。
eng: Mary said she wanted Tom to win.
tur: Mary, Tom'un kazanmasını istediğini söyledi.
eng: That's where I sit.
zgh: ⵖⵉⵏⵏ ⴰ ⴳ ⴷⴰ ⵜⵜⵇⵇⵉⵎⵖ.
eng: Tom kept us waiting all morning.
deu: Tom lies uns den ganzen Vormittag warten.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kemm kan ay yesɛan takamra.
eng: She told me that she wasn't worried.
ita: Mi ha detto che non era preoccupata.
eng: I don't speak Luxembourgish.
slk: Nehovorím luxembursky.
eng: Are you the only one here?
heb: רק אתם פה?
eng: You made a mistake but it's not serious.
lat: Errasti, sed non gravis est.
eng: Did you find that fun?
tur: Onu eğlenceli buldun mu?
eng: I'm drenched in sweat.
rus: Я весь мокрый от пота.
eng: Tom fell into a deep sleep.
deu: Tom sank in einen tiefen Schlaf.
eng: She sometimes plays tennis with him.
deu: Sie spielt manchmal mit ihm Tennis.
eng: Long time, no see.
rif: Aṭṭas zeg wami war am ẓriɣ.
eng: What's the bus fare?
epo: Kiom estas la busobileto?
eng: He's allergic to cats.
hau: Yana jin tsoron mage.
eng: Tom remembers a time before the Internet.
epo: Tomo ankoraŭ memoras tempon de antaŭ Interreto.
eng: You're about to be exonerated.
por: Você está prestes a ser exonerado.
eng: What happened to my car?
ber: D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-inu?
eng: You need to sit down and rest.
kab: Yessefk ad teqqimemt yernu ad tesgunfumt.
eng: Has Marika ever visited Japan?
jpn: マリカは日本に行ったことあるのかな？
eng: Do I need a permit to do that?
epo: Ĉu mi bezonas permesilon por fari tion?
eng: How long were you at school today?
deu: Wie lange wart ihr heute in der Schule?
eng: I'll pick you up at your home at 2:30.
deu: Ich hole dich um halb drei von zu Hause ab.
eng: It was a tangled mess.
deu: Es war ein einziger Wust.
eng: Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting.
lfn: La retorica antisemita de Donald Trump sur George Soros ia provoca la masacra en la sinagoga Tree of Life.
eng: He spends a lot of time on the phone.
deu: Er verbringt viel Zeit am Telefon.
eng: Tom doesn't like doing that.
srp: Tom ne voli da radi to.
eng: Give Sami a kiss for me.
ara: أعطِ سامي قبلة من أجلي.
eng: We'll start without you.
ita: Cominceremo senza di voi.
eng: Sami is just a normal person.
ber: Sami d amdan n menwala.
eng: That book is a new book.
yid: דאָס בוך איז אַ נײַער בוך.
eng: She doesn't like oranges.
cor: Nyns yw da gensi owravalow.
eng: Since I was cold, I put my coat on.
deu: Weil mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
eng: You may now applaud.
nld: Jullie mogen nu applaudisseren.
eng: Cars are not allowed to drive onto the curb.
fra: Les voitures ne sont pas autorisées à rouler sur le trottoir.
eng: We are going to wash the car.
ita: Andiamo a lavare la macchina.
eng: I saw you with a girl.
fra: Je t'ai vu avec une fille.
eng: My wife will pick me up at the airport.
ber: Ad d-tas tmeṭṭut-inu ad iyi-tawi seg unafag.
eng: I'm telling you this confidentially.
deu: Ich sage dir das im Vertrauen.
eng: The situation is getting out of control.
fra: La situation devient incontrôlable.
eng: The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
cmn: 不像狗, 這隻鶴從來沒有夢想過飛翔。
eng: My sister is also my best friend.
epo: Mia fratino estas ankaŭ mia plej bona amiko.
eng: Tom sent Mary a picture of his kitten.
tgl: Pinadalhan po ni Tom si Mary ng isang litrato ng kanyang kuting.
eng: Do you still want me to drive you to the airport?
ber: Mazal tebɣamt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: Would you like to work at a zoo?
ber: Tebɣam ad tmahlem deg ulemsiw?
eng: She had fallen madly in love with him.
kab: Tella tḥemmel-it s tisselbi.
eng: Do you have a hunting license?
ita: Avete una licenza di caccia?