ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My feet are freezing.
tgl: Giniginaw ang mga paa ko.
eng: Malaria is a preventable disease.
dtp: Haro o angkang mantad do toruol Malaria.
eng: I'd like to see Tom again.
tlh: tam vIghomqa' vIneH.
eng: Let me refresh their memory.
deu: Lass mich deren Gedächtnis auffrischen.
eng: Try to keep the kids under control until I get back.
ber: Ɛreḍ ad tqeḍḍbed igerdan arma qqleɣ-d.
eng: Don't make me slap you.
fra: Ne m'oblige pas à te mettre une baffe.
eng: Do you think Tom can beat John?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yernu John?
eng: Tom is angry because I insulted him.
tgl: Galit si Tom dahil ininsulto ko siya.
eng: Did you warn Tom?
nld: Heb je Tom gewaarschuwd?
eng: Atrial fibrillation happens when electrical impulses in two of the four chambers of the heart go into an irregular or chaotic pattern.
por: A fibrilação auricular ocorre quando os impulsos elétricos em duas das quatro cavidades do coração adquirem um ritmo irregular ou caótico.
eng: Tracy lost her glasses.
tig: ትረይሲ፡ ንመነጽር ኣዒንታ ኣጥፊኣቶ።
eng: My younger brother and I live in the same apartment.
jpn: 私と弟は同じアパートだよ。
eng: I didn't think Tom would be so shy.
rus: Я не думала, что Том окажется таким стеснительным.
eng: Everyone wanted you to do that.
swe: Alla ville att du skulle göra det.
eng: Have you sold it yet?
fra: L'as-tu déjà vendu ?
eng: Most of the staff has left.
deu: Die meisten Mitarbeiter sind gegangen.
eng: She can read it after you.
deu: Sie kann es nach Ihnen lesen.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
ber: Ad k-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tgeḍ-t.
eng: You must think this is funny.
ber: Iban kan kenwi ɣer-wen yesseḍsay waya.
eng: Tom won't wait for you.
kab: Yeggumma Tom ad kem-yeṛǧu.
eng: Both her parents are dead.
epo: Ambaŭ ŝiaj gepatroj estas mortintaj.
eng: You know that Tom is lying.
lfn: Tu sabe ce Tom menti.
eng: Changing a light switch is pretty simple.
por: Mudar um interruptor de luz é bastante simples.
eng: Tom said that he saw a ghost in the attic.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⵕⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵍⴰⴼ ⴳ ⵓⴳⵏⴰⵔ.
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
por: Não consigo encontrar minha mala. Onde é que a puseste?
eng: I think that Tom will do that soon.
rus: Думаю, Том это скоро сделает.
eng: I'm sick and tired of being lonely.
hun: Felőröl a magány.
eng: He is a novelist and poet.
ber: Netta d aneggal yernu d amedyaz.
eng: Are you guys close?
epo: Ĉu vi uloj estas apude?
eng: Do you still go to church?
rus: Ты всё ещё ходишь в церковь?
eng: They're asleep in their bedrooms.
npi: उनीहरु आफ्नो सुत्ने कोठामा सुतिरहेका छन् ।
eng: Let's just say I wasn't surprised.
rus: Скажем так, я не был удивлён.
eng: She has beautiful eyes.
kmr: Çavên wê pir xweş e.
eng: I'm still the boss around here.
ita: Sono ancora il capo da queste parti.
eng: Your friends are late.
ita: I vostri amici sono in ritardo.
eng: I understand your language.
epo: Mi komprenas vian lingvaĵon.
eng: I'm sure you'll figure out a way to do that.
ber: Tḥeqqeɣ ad d-tafeḍ amek ara txedmeḍ aya.
eng: I'm now about as tall as my father.
asm: মই এতিয়া মোৰ দেউতাৰ সমানেই ওখ।
eng: It was a big misunderstanding.
ile: It esset un grand miscomprense.
eng: Tom told me he didn't remember what Mary said.
ron: Tom mi-a spus că nu-și amintește ce a spus Mary.
eng: I was told not to come here.
epo: Oni diris al mi, ke mi ne venu ĉi tien.
eng: Focus on the task at hand.
kaz: Қолдағы тапсырмаға ден қой.
eng: I've been waiting a long time.
jpn: 長い間、待ってたんだぞ。
eng: The doctor has become suspicious that someone in the family is making Yanni sick.
ber: Tebda tettcikki temsujjit dakken Yanni yesɛa yiwen deg twacult-nnes yessaḍan-it.
eng: Santiago tempted Rima.
ber: Santiago iɣurr Rima.
eng: The poet wrote many poems.
deu: Der Dichter schrieb viele Gedichte.
eng: Tom was caught masturbating by his mother.
jpn: トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
eng: Tom has to pay for this.
dan: Tom skal bøde for det her.
eng: Where does your family live?
epo: Kie loĝas via familio?
eng: Tom doesn't know what Mary's doing now.
jpn: トムさんはメアリーさんのやっていることがわかりません。
eng: Why would anybody eat pickled cabbage?
pol: Po co ktokolwiek miałby jeść marynowaną kapustę?
eng: Our TV is out of order.
tlh: Qapbe'taH HaSta jIHmaj.
eng: Tom's mother died when he was young.
tgl: Namatay ang ina ni Tom noong bata pa siya.
eng: I'm considering studying in America next year.
ber: La ttxemmimeɣ ma yella ad dduɣ ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: William is also in the same class as Sandra.
tur: William da Sandra ile aynı sınıfta.
eng: The whale shark is the largest shark in the world.
mar: व्हेल शार्क हा जगातला सगळ्यात मोठा शार्क आहे.
eng: He asked me what I thought.
rus: Он спросил меня, что я думаю.
eng: What colour do you associate with your childhood?
cat: Quin color associes amb la teva infància?
eng: Tom had obviously been crying.
deu: Tom hatte offensichtlich geweint.
eng: He opened a mosque in London.
ita: Ha aperto una moschea a Londra.
eng: There are people drowning in debt.
fra: Il y a des gens qui croulent sous les dettes.
eng: I was born poor, but I became rich.
lat: Pauper natus sum, sed in opes processi.
eng: I see no reason for us to be enemies.
hun: Nem látom okát annak, hogy ellenségek legyünk.
eng: Tom is hoping he can help Mary.
ber: Tom la yessaram ad yezmer ad iεawen Mary.
eng: They beat all odds and succeeded in business. Now, UNCTAD is honoring two African businesswomen for their innovation. The award winners relied on resilience, hard work and determination.
por: Elas superaram todas as expectativas e tiveram sucesso nos negócios. Agora, a CNUCED irá homenagear duas mulheres de negócios africanas pela sua inovação. As vencedoras do prémio valeram-se da resiliência, do trabalho árduo e da determinação.
eng: Will you put a dot before the names of the successful students?
swh: Utaweka alama ya kikomo kabla ya majina ya wanafunzi waliofanikiwa.
eng: Some of your sentences don't make sense.
deu: Manche deiner Sätze ergeben keinen Sinn.
eng: Ronald Reagan's legacy is AIDS.
ina: Le legato de Ronald Reagan es SIDA.
eng: The small print looks faded.
ita: La stampa piccola sembra sbiadita.
eng: Is that why you were late?
ukr: Ти тому спізнилась?
eng: Now everything's exposed.
tgl: Nabunyag na ngayon lahat.
eng: She loves me. But I do not love her.
dan: Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende.
eng: Don't drive under the influence of alcohol.
ell: Μην οδηγείτε υπό την επήρεια αλκοόλ.
eng: Do you enjoy fishing?
ber: Tḥemmlem asislem?
eng: We're open seven days a week.
nld: Wij zijn zeven dagen per week geopend.
eng: I'm named after my uncle.
nob: Jeg er oppkalt etter onkelen min.
eng: He is having a hard time losing weight.
deu: Das Abnehmen fällt ihm schwer.
eng: This is likely our last show.
epo: Ĉi tiu verŝajne estas nia lasta spektaklo.
eng: I prefer the third option.
jpn: 僕は3つ目のオプションの方が好きだ。
eng: She's getting worse and worse.
ita: Sta peggiorando sempre più.
eng: The terms "Jew," "Hebrew," and "Israelite" were already interchangeable in antiquity.
rus: Термины «иудей», «еврей» и «израильтянин» уже в древности были взаимозаменяемыми.
eng: Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species.
deu: Carl von Linné ist für seine frühen Klassifizierungen tausender Tier- und Pflanzenarten berühmt.
eng: My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
cat: La cama se m'ha dormit, així que no crec que pugui aixecar-me de seguida.
eng: We never know the love of a parent till we become parents ourselves.
epo: Ni ne vere konas la amon de patro aŭ patrino, ĝis ni mem fariĝas patro aŭ patrino.
eng: Can you come on Sunday evening?
bul: Можеш ли да дойдеш в неделя вечерта?
eng: You know I hate meetings.
rus: Вы знаете, что я терпеть не могу собрания.
eng: Tom still works at the same restaurant where Mary works.
kab: Tom mazal-it yettmahal deg usečču-nni aydeg tettmahal Mary.
eng: I didn't want to interrupt the discussion.
fra: Je ne voulais pas interrompre la discussion.
eng: Tom and Mary got into their car.
lat: Didymus et Maria raedam ascenderunt.
eng: Do you know where you're going to?
ell: Ξέρεις πού πας;
eng: Tom threw the ball to me, and I threw it back to him.
deu: Tom warf mir den Ball zu, und ich warf denselben zu ihm zurück.
eng: Tom seemed totally confused.
deu: Tom schien total verwirrt zu sein.
eng: This house has triple–pane windows.
ber: Axxam-a yesɛa tizewwa n kraḍ n yisemɣen.
eng: They couldn't stop smiling.
dan: De kunne ikke holde op med smile.
eng: What kind of apples are these?
ita: Che tipo di mele sono queste?
eng: "Your sentence is 95% correct." "What's wrong with the remaining 5%?"
ita: "La tua frase è corretta al 95%." "Cosa c'è che non va con il restante 5%?"
eng: Musicians are sexy.
epo: Muzikistoj estas amorvekaj.
eng: Layla is an African-American woman.
ber: Layla d tameṭṭut tafriqit-tamarikanit.
eng: Tom is taller than I am.
ell: Ο Τομ είναι πιο ψηλός από μένα.
eng: He returned immediately.
ber: Yeqqel-d imir-nni kan.
eng: Tom and Mary told me they'd come again.
nld: Tom en Mary hebben me verteld dat ze weer zouden komen.
eng: I was used to eating like a pig.
hau: An anfani dani aci abinci kamar alade.
eng: "Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
pol: - Czy dzieci już przybyły? - Nie, nikt jeszcze nie przyszedł.
eng: I didn't like working at the factory, so I quit.
jpn: 工場で働くのが嫌でさ、辞めたんだ。
eng: Tom seldom eats fruit.
deu: Tom isst selten Obst.
eng: The mouse ran into the hole.
epo: La muso kuris en la truon.
eng: Ziri never touched Rima.
nld: Ziri heeft Rima nooit aangeraakt.
eng: Does Tom have any brothers and sisters?
por: Tom tem irmãos e irmãs?
eng: Tom treated me like a brother.
ber: Tom ilḥa akk-id-i am gma-s.
eng: More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
por: Mais de 90 por cento das visitas a uma página web são de motores de busca.
eng: I thought that you were going to help Tom.
hun: Azt hittem, hogy segíteni fogsz Tomnak.
eng: Do you think we're stupid?
tok: sina pilin ala pilin e ni: mi nasa?
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πες της ότι είμαι απασχολημένος.
eng: The road was very rough.
ber: Abrid-nni yella yenker mliḥ.
eng: He thinks he's infallible.
rus: Он думает, что он непогрешим.
eng: Toki Pona is a good language.
yid: טאָקיפּאָנע איז אַ גוטע שפּראַך.
eng: Why are you so poor when you're so smart?
ber: Maɣef ay tellamt d tigellilin akk anect-a, yili kennemti d timiɣisin mliḥ?
eng: Tom doesn't like me very much.
deu: Tom mag mich nicht sehr.
eng: I wanted to sell it.
nld: Ik wou het verkopen.
eng: They said that they weren't bored.
tur: Sıkılmadıklarını söylediler.
eng: All children in Japan go to school.
jpn: 日本の子供たちはみんな学校へ行くんだ。
eng: What time did you go to bed yesterday?
tha: เมื่อวานคุณนอนกี่โมง?
eng: I'm proud of my father being a good cook.
tlh: vutwI' po' ghaHmo' vavwI''e' jIHem.
eng: What do you think about Tatoeba?
rus: Как тебе Татоэба?
eng: I am wiping the shelves.
deu: Ich wische die Regale ab.
eng: He would be very glad to hear the news.
yue: 佢聽到呢個消息，實會開心到彈起。
eng: I know what you mean.
epo: Mi scias kion vi volas diri.
eng: Nobody wanted to buy a house in my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-iseɣ axxam deg tmurt-inu.
eng: Stop grumbling.
sat: ᱵᱚᱰᱵᱚᱰᱚᱜ ᱛᱷᱩᱢᱚᱜ ᱢᱮ᱾
eng: What's causing the death of the most popular singer in the world?
fra: Qu'est-ce qui a causé la mort du chanteur le plus populaire au monde ?
eng: You must have lost them.
ber: Iban kan tesṛuḥed-tent.
eng: They say it's huge.
ces: Říkají, že to je ohromné.
eng: Why are you closing the store?
deu: Warum schließt du den Laden?
eng: They were very happy.
ber: Llan feṛḥen aṭas.
eng: I wished I'd gotten here earlier.
nld: Had ik hier maar eerder kunnen komen.
eng: Just stick to the protocol, would you?
jpn: プロトコルだけに固執すればいい、分かった？
eng: Please move away from the door.
lat: Recedite a porta, quaeso.
eng: Tom said he thought I was wearing a wig.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke mi surhavas perukon.
eng: I don't have Tom's phone number.
ber: Ur liɣ ara uḍḍun n usawal n Tom.
eng: You had better go by tram.
jpn: 電車で行く方がいいよ。
eng: I didn't know Tom was so nervous.
swe: Jag visste inte att Tom var så nervös.
eng: Would you like a dash of milk in your tea?
fra: Aimeriez-vous un peu de lait dans votre thé ?
eng: Some men just want to watch the world burn.
por: Alguns homens só querem ver o mundo queimar.
eng: That's a very delicate subject.
epo: Tio estas tre delikata temo.
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
rus: Вы можете мне сказать, зачем Том это делает?
eng: Sami went to Catholic high school.
ber: Sami yedda ɣer tesnawit takaṭulit.
eng: I wish you hadn't come.
por: Antes vocês não tivessem vindo.
eng: That house appears deserted.
lfn: Acel casa aspeta desabitada.
eng: Nothing could be more useful than a copying machine.
deu: Nichts wäre praktischer als ein Kopiergerät.
eng: The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.
epo: La cifereca informo enhavita en DNA estas nur parto de kompleksa informpretiga sistemo, progresinta formo de nanoteknologio kiu spegulas kaj superas la nian en komplekseco, stokaddenseco kaj desegna logiko.
eng: I've been waiting for the bus for half an hour.
ber: Azgen n usrag aya segmi ay la ttṛajuɣ asakal.
eng: If you limit yourself to doing only what you already know, you will never learn anything new.
yid: ווען מע באַגרענעצט זיך מיט וואָס מע ווייסט שוין, לערנט מען זיך קיין מאָל גאָרנישט נײַעס.
eng: Take no account of what he said, he was only joking.
ara: لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
eng: My boss thinks highly of me.
lat: Praepositus meus me magni aestimat.
eng: Why did you shoot Tom?
ber: Maɣef ay tqersem ɣef Tom?
eng: He's really jealous.
deu: Er ist richtig eifersüchtig.
eng: Is that even legal?
epo: Ĉu tio estas eĉ laŭleĝa?
eng: She's too old for you.
kab: Meqqret aṭas fell-akent.
eng: I will read this book to the end.
mar: मी हे पुस्तक शेवटपर्यंत वाचून काढेन.
eng: The ship headed east.
rhg: Zaa*s gan fosim-mikka rowna diye.
eng: I think you're the only one who needs help.
rus: Я думаю, Вы единственная, кому нужна помощь.
eng: That doesn't give you grounds for complaining.
epo: Tio ne donas al vi kialojn por plendi.
eng: The giraffes haven't drank water for days.
ber: D ussan aya seg wasmi ur swin ara yimedɣan aman.
eng: Please come in one by one.
ces: Vcházejte prosím po jednom.
eng: I'm never satisfied.
hun: Örök elégedetlen vagyok.
eng: May I put it here?
ben: আমি কি এটা এখানে রাখতে পারি?
eng: That's exactly what I don't want.
epo: Ĝuste tion mi ne volas.
eng: He regrets his having wasted his money.
cmn: 他后悔自己的挥金如土。
eng: You're not going to the mosque today.
ber: Ur tettedduḍ ara ɣer tmesgida ass-a.
eng: They say she's good at cooking.
epo: Oni diras, ke ŝi bone kuiras.
eng: Miroslav chose to hike in a national park.
ber: Miroslav yefren ad yesfuɣel deg yiwen n ufrag aɣelnaw.
eng: Oh yeah. My dog shapeshifts into a man-eating yeti at times. Just ignore it.
epo: Ho jes. Mia hundo transformiĝas al homomanĝanta jetio de tempo al tempo. Simple ignoru ĝin.
eng: Nobody knew what to say.
ara: لا أحد كان يعلم ماذا يقول.
eng: She doesn't know I don't like her.
rus: Она не знает, что она мне не нравится.
eng: Why do you think I should do this?
kab: Acimi i tɣilleḍ yessefk ad geɣ ay-agi?
eng: There are three airports in Paris.
lfn: On ave tre airoportos en Paris.
eng: I'm leaving you.
ber: Ad kem-jjeɣ.
eng: Tom hopes that his team wins.
ukr: Тос сподівається, що його команда виграє.
eng: He's talkative.
kat: ის არის ყბედი.
eng: Mary rewrote her report.
ita: Mary riscrisse il suo rapporto.
eng: It cost me a bundle.
fra: Ça m'a coûté bonbon.
eng: I'm following the guidelines.
deu: Ich befolge die Richtlinien.
eng: Have you eaten anything new lately?
fra: As-tu mangé quelque chose de nouveau dernièrement ?
eng: I wonder why Tom is sad.
ita: Mi chiedo perché Tom sia triste.
eng: Bahrain became a kingdom in 2002.
epo: Barejno iĝis reĝolando en 2002.
eng: Do you have one that's cheaper?
deu: Haben Sie eins, das billiger ist?
eng: Sami looks normal.
ber: Sami yettban-d d amagnu.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
tuk: Arzan otelde gijämizi geçirdik.
eng: Denmark and Sweden are connected by the Øresund Bridge.
tlh: Denmargh Suverya' je rar 'oreSon QI.
eng: I didn't want to get in trouble.
kab: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sɛuɣ uguren.
eng: Two families live in the same house.
ile: Du families habita in li sam dom.
eng: What do you mean you don't know?!
fin: Miten niin et tiedä?!
eng: Do you have a fire extinguisher?
epo: Ĉu vi havas fajroestingilon?
eng: The neighbour is walking his dog.
jpn: お隣さんは、ワンちゃんの散歩中です。
eng: I was back in Algiers during the summer break.
ber: Qqleɣ ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu.
eng: I believe I could be a model child if I were just invited out to tea every day.
deu: Ich glaube, aus mir könnte ein hochartiges Kind werden, wenn ich nur jeden Tag zum Tee eingeladen würde.
eng: Did you think that might be part of the problem?
ido: Ka vu opinionas ke ito povas esar parto di la problemo?
eng: I'm usually pretty picky.
lvs: Parasti esmu diezgan izvēlīgs.
eng: This bicycle is mine, not Tom's.
ber: Tasnasɣalt-a inu, maci d Tom.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы ты старалась.
eng: Do you know a Mr. Green?
deu: Kennen Sie einen Herrn Green?
eng: There's one more thing we need to discuss.
epo: Estas ankoraŭ unu afero, kiun ni devas diskuti.
eng: He's moving in with his girlfriend.
deu: Er zieht bei seiner Freundin ein.
eng: She slapped her friend in the face.
deu: Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.
eng: I'm not a thing, I'm a person! So start treating me like one.
deu: Ich bin kein Gegenstand, sondern ein Mensch! Fange also an, entsprechend mit mir umzugehen!
eng: I didn't have my camera with me at that time.
ber: Ur telli ara tkamra-inu ɣer-i imir-nni.
eng: I have a supportive family.
shi: Dari yat twja issbɣasn.
eng: Should we call Tom?
ber: Ad as-nɣer i Tom neɣ uhu?
eng: No creature whatsoever can live in space.
deu: Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.
eng: Tom had a right to defend himself.
tgl: Mayroon pong karapatan si Tom na depensahan ang kanyang sarili.
eng: He said he's not hungry.
deu: Er sagte, er habe keinen Hunger.
eng: I hope you'll be my friend.
ber: Ssarameɣ ad teqqled d amidi-inu.
eng: Gabriel hid behind the police car.
ber: Gabriel yeffer deffir tkeṛṛust-nni n temsulta.
eng: Your death is my life.
deu: Euer Tod ist mein Leben.
eng: We're siblings.
yid: מיר זענען געשוועסטער.
eng: Tom heard this and got angry.
cmn: 聽到這事之後，湯姆為之色變。
eng: How late does the post office stay open?
fra: Jusqu'à quelle heure le bureau de poste reste-t-il ouvert ?
eng: The Australian Aborigine throws the boomerang.
lvs: Austrāliešu aborigēns met bumerangu.
eng: I'm so grateful.
ckb: من زۆر سوپاسگوزارم.
eng: The Concorde was capable of reaching supersonic speeds.
epo: Concorde kapablis atingi supersonan rapidon.
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
ukr: Сума кутів трикутника дорівнює 180 градусам.
eng: Promise me you'll be careful.
deu: Versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind!
eng: Tom retires next spring.
ces: Tom jde do důchodu na jaře příštího roku.
eng: Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
jpn: トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
eng: This dictionary is good.
vol: Vödasbuk at binom gudik.
eng: Finally I was able to get the meaning across.
ber: Deg tgara, ssawḍeɣ ad fehmeɣ anamek n waya.
eng: Tom went into the water up to his knees.
ber: Ikcem Ṭum s waman ayelliɣ as lekmen ifadden.
eng: Where did you learn English?
kab: Anda i tlemdemt taglizit?
eng: Sami bought shampoo for his dog.
ita: Sami ha comprato dello shampoo per il suo cane.
eng: Your watch is more expensive than mine.
ber: Saɛet‑č teɣla ujar n ten‑nnikʷ.
eng: In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
ces: V šestém století Anglosasové přejali latinské písmo.
eng: You fix it.
ber: D kennemti ara t-iṣeggmen.
eng: That won't cost much.
yue: 嗰樣嘢唔會好貴嘅。
eng: Mary said she wanted to go home early today.
ron: Mary a spus că vrea să plece acasă devreme azi.
eng: Sir Harold is a fine English gentleman.
hau: Sir Harold mutumin Ingilishi ne na ƙwarai.
eng: Sami stormed out of the house.
ber: Sami yeffeɣ-d seg uxxam s zzḥel.
eng: I'm not going to tell you what to buy.
epo: Mi ne intencas ordoni al vi, kion vi aĉetu.
eng: I had to sip the coffee because it was too hot.
jpn: コーヒーがあまりにも熱かったので、ちびちびと飲むしかなかった。
eng: If you guys aren't doing anything later, why don't you come over for a cup of coffee?
dan: Hvis I ikke har noget I skal, så må I gerne komme over til en kop kaffe?
eng: He looks like he's ready to work.
ita: Sembra essere pronto a lavorare.
eng: Kate lives in Melbourne.
sah: Кейт Мельбурнаҕа олорор.
eng: You're afraid that I'm right, aren't you?
ces: Bojíš se, že mám pravdu, že?
eng: Please read that again.
tur: Bunu tekrar oku lütfen.
eng: Do you think they were right after all?
kab: Tagara, tettwalim-ten d uɣdimen ?
eng: Sleep is better than medicine.
kor: 잠이 보약이다.
eng: Ask me anything you want.
epo: Demandu al mi ĉion, kion vi volas.
eng: Apparently, they're trying to patch up their marriage.
hau: A bayyane yake, suna ƙoƙari su daidaita aurensu.
eng: You are naughty.
ell: Είστε άτακτη.
eng: When did they get married?
kab: Melmi i zewǧen?
eng: I could hear the sound of a car pulling into the driveway.
por: Ouvi um carro a fazer marcha atrás.
eng: Do you have eggs?
kat: გაქვთ კვერცხები?
eng: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
fra: Tom aime tremper son biscuit dans son café.
eng: Sami understands everything.
ber: Sami yefhem kullec.
eng: He lives in Tokyo.
uig: ئۇ توكيودا تۇرىدۇ.
eng: I played with Tony yesterday.
cmn: 昨天我跟托尼玩。
eng: Tom saw Mary talking to the French teacher.
deu: Tom sah, wie Maria sich mit der Französischlehrerin unterhielt.
eng: Rima has a magic smile.
ara: لدى ريمة ابتسامة ساحرة.
eng: Mary found a four-leaf clover.
deu: Maria hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
eng: I cannot teach you, Tom.
hye: Ես չեմ կարող քեզ սովորեցնել, Թոմ:
eng: What breed is your dog?
ita: Di che razza è il tuo cane?
eng: Could you do that again, please?
epo: Ĉu vi povus bonvoli fari tion denove?
eng: What happened next is pure internet magic.
deu: Was dann geschah, ist reine Internetmagie.
eng: It's been a long time since we've seen each other.
fra: Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
eng: Are you sure this plan will work?
deu: Wird dieser Plan auch bestimmt aufgehen?
eng: Why did Tom leave you?
rus: Почему Том тебя бросил?
eng: I wouldn’t come yesterday.
vie: Hôm qua tôi đã không tới được.
eng: What do you think I'm going to do?
deu: Was glaubt ihr, was ich tun werde?
eng: Your year-long stay in Germany was very beneficial, wasn't it?
dan: Dit etårige ophold i Tyskland var meget gavnligt, var det ikke?
eng: If this team continues to play this badly, it will be demoted again.
ron: Dacă această echipă continuă să joace atât de prost, va fi retrogradată din nou.
eng: I heard that you bought a new car.
deu: Ich hörte, du hättest dir ein neues Auto gekauft.
eng: Give me a copy of this book.
epo: Donu al mi ekzempleron de ĉi tiu libro.
eng: I need a lot of them.
deu: Ich brauche viele von denen.
eng: Do you believe in fairies?
bul: Вярваш ли във феи?
eng: I'm staying at a hotel near the beach.
ber: La ttnusuɣ deg yiwen n usensu yudsen ɣer teftist.
eng: Your feet smell pretty bad.
fra: Tes pieds sentent plutôt mauvais.
eng: John began visiting the hospital often just to run into Jessica.
ber: John yebda itteddu aṭas ɣer usegnaf-nni akken kan ad d-yemlil Jessica.
eng: The ship is now in dock for a refit.
epo: La ŝipo estas en doko por renovigo.
eng: She agreed with him.
lfn: Ela ia acorda con elo.
eng: Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
cmn: 如果你是第一次到外國生活的話，加拿大會很適合你。
eng: It is a waning moon.
bel: Гэта ветах.
eng: Tom tried to say something, but Mary interrupted him.
deu: Tom wollte etwas sagen, doch Maria unterbrach ihn.
eng: I don't want to go to Boston with Mary.
ita: Non voglio andare a Boston con Mary.
eng: Her dress is blue with white spots.
ber: Taqendurt-nnes d taẓerwalt, tesɛa tinqiḍin d timellalin.
eng: Six plus two is equal to eight.
spa: Seis más dos es igual a ocho.
eng: Sami finished his work.
shi: Sami ifḍḍa tawuri nns.