ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It'd be better to avoid Tom today.
vol: Binos gudikumo vitön Tomasi adelo.
eng: I was used to eating like a pig.
rhg: Aa*i ugga shuworor dhilla haitam.
eng: We haven't spoken in months. You haven't returned my texts or my calls.
deu: Wir haben seit Monaten nicht mehr miteinander gesprochen, und du antwortest mir weder auf meine Nachrichten, noch nimmst du meine Anrufe entgegen.
eng: His object is to pass the test.
deu: Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.
eng: What do you have in your backpack?
deu: Was haben Sie in Ihrem Rucksack?
eng: He's in the ICU.
mar: ते आय.सी.यू.त आहेत.
eng: They're either in the shed or in the den.
deu: Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze.
eng: I think I'll have to attend that meeting.
deu: Ich denke, ich werde bei dem Treffen anwesend sein müssen.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
lat: Cum domino diaetae convenire debemus.
eng: Tom never wanted to study French.
epo: Tomo neniam volis lerni la francan.
eng: I know Tom is a tennis player.
mar: टॉम हा टेनिस खेळाडू आहे हे मला माहीत आहे.
eng: Cancer can be treated if it is detected in the early stages.
por: Câncer pode ser tratado se for detectado nos estágios iniciais.
eng: Do you have a favorite poem?
deu: Habt ihr ein Lieblingsgedicht?
eng: I couldn't do it better.
ita: Non potrei fare di meglio.
eng: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
tig: ምስ ሓደ ናይ እዝንን ኣፍንጫን ሓኪም ኣብ ናይ ሰንበት ድግስ ተላልየ።
eng: I pushed Tom into the water.
deu: Ich schubste Tom ins Wasser.
eng: Rima went back to her hotel.
ber: Rima teqqel ɣer usensu-nnes.
eng: Tom is just wasting time.
est: Tom raiskab lihtsalt aega.
eng: You can accomplish this.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya.
eng: In this city, the stones speak.
ber: Deg temdint-a, idɣaɣen ssawalen.
eng: The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
epo: Fajro, pelata de orienta vento, forbruligis la centron de la urbo.
eng: They called the village New Amsterdam.
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣌𑣈 𑣓𑣁𑣖𑣁 𑢡𑣖𑣁𑣞𑣒𑣜𑣑𑣁𑣖 𑣓𑣃𑣕𑣃𑣖𑣕𑣈 𑣌𑣉 𑣌𑣈𑣅𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: All the members but me have faith in what he says.
deu: Alle Mitglieder, außer mir, haben den Glauben an das, was er sagt.
eng: He eats nothing but fruit.
deu: Er ernährt sich ausschließlich von Obst.
eng: Ziri found a good collar for his dog.
ber: Ziri yufa-d taqlaḍt yelhan i waydi-ines.
eng: It's powdered sugar.
ita: È zucchero a velo.
eng: Women love that.
tlh: lumuSHa' be'pu'.
eng: This factory also operates at night.
rus: Эта фабрика работает и ночью.
eng: He caught the cricket.
ber: Yeṭṭef-d taneṭṭawt-nni.
eng: It was a race to get to the station on time.
deu: Es war eine Hetze, rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.
eng: Being less urgent, this plan is lower in priority.
fra: Étant moins urgent, ce programme est moins prioritaire.
eng: We started to get on each other's nerves.
ces: Začali jsme si lézt na nervy.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber: Layla tella la tettqellib ɣef temsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
eng: What kind of songs are popular these days?
jpn: 最近はどんな歌が流行ってるの？
eng: I need to find Tom today.
epo: Necesas al mi trovi Tomason hodiaŭ.
eng: "I want to go home." "So do I."
nld: ''Ik wil naar huis.'' ''Ik ook.''
eng: How are you getting on with your work?
ber: Amek ay tteddunt tɣawsiwin-nwen deg umahil?
eng: His popularity is waning.
lvs: Viņa popularitāte samazinās.
eng: You have many books.
asm: তোমাৰ বহুতো কিতাপ আছে।
eng: Mary is a programmer.
mar: मेरी प्रोग्रामर आहे.
eng: I must see Tom.
pol: Muszę zobaczyć się z Tomkiem.
eng: Do you want to grow as a professional?
ber: Tebɣiḍ ad tegmu tizzelt-nnem tamsadurt?
eng: He hasn't sold his house yet.
rus: Он ещё не продал свой дом.
eng: Tom had no idea Mary was sick.
deu: Tom wusste nichts davon, dass Mary krank war.
eng: The administration approved the budget.
epo: La administrejo akceptis la buĝeton.
eng: I don’t intend on arguing with you lot.
tok: mi wile ala toki utala tawa sina mute.
eng: Sickness often results from eating too much.
rus: Недомогание часто возникает из-за переедания.
eng: Tom says he doesn't think Mary would let John drive.
tlh: SeD jan 'e' chaw' me'rIy 'e' vIQubbe' jatlh tam.
eng: Anybody see you?
mar: कोणी तुला बघितलं का?
eng: There are scratches on the windshield.
nld: Er zitten krassen op de voorruit.
eng: Tom wants some alone time.
jpn: トムは一人の時間が欲しい。
eng: I visited the village where he was born.
hun: Meglátogattam a falut, ahol ő született.
eng: How many languages are spoken in Europe?
asm: ইউৰোপত কেইটা ভাষা কোৱা হয়?
eng: This church has stained glass windows.
jpn: この教会にはステンドグラスがあるんだ。
eng: My only friend was Tom.
deu: Mein einziger Freund war Tom.
eng: Tom usually gets up at six.
fin: Tomi herää yleensä kuudelta.
eng: Why should I buy a new car?
fra: Pourquoi devrais-je acheter une nouvelle voiture ?
eng: They need to answer the question.
epo: Ili bezonas respondi la demandon.
eng: Never have I seen such a smart child.
deu: Ich habe noch nie solch ein kluges Kind gesehen.
eng: I never wash the dishes unless I'm told to.
tgl: Hinding-hindi ako naghuhugas ng pinggan maliban na lang kapag sinabihan ako na gawin ko.
eng: I'll go get it.
deu: Ich geh und hol es.
eng: Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."
deu: Conchita Wurst gewann 2014 den Liederwettbewerb der Eurovision mit dem Lied „Steige auf wie ein Phönix“.
eng: The next concert will take place in October.
por: O próximo show será em outubro.
eng: Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.
epo: Tom kaj Mary kaj iliaj infanoj ĉiuj loĝas kune en malgranda domo en la periferio de Bostono.
eng: Roses for the most beautiful rose in the world.
fra: Roses pour la plus belle rose du monde.
eng: We will deal with the diplomatic consequences later.
ber: Sakkin, ad d-nelhu s yinalkamen idiplumatiyen.
eng: Tom has to answer these questions.
izh: Fomalle pittää vassata niille kysymyksille.
eng: They watched the sunset in silence.
kab: Llan ttwalin aɣelluy n tafukt s tsusmi.
eng: Don't let the cat out of the bag.
deu: Lass die Katze nicht aus dem Sack.
eng: Tom looked horrified.
deu: Tom sah von Schrecken erfüllt aus.
eng: He was playing tennis all day.
deu: Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.
eng: The population is growing.
deu: Die Bevölkerung wächst.
eng: Can't you understand it?
epo: Ĉu vi ne povas kompreni ĝin?
eng: What's Tom's favorite cocktail?
mar: टॉमचं आवडतं कॉकटेल काय आहे?
eng: She was only half alive.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴷⴷⵔ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵣⴳⵏ.
eng: On arriving home, I discovered the burglary.
deu: Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.
eng: Treat him well.
kab: Ddu-as akken iwata.
eng: I don't want to fight with you.
deu: Ich will mich nicht mit Ihnen streiten.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfuked tabṛat-nnem niɣ mazal?
eng: I worry about my future.
ita: Mi preoccupo per il mio futuro.
eng: We're talking about insects.
ber: Aql-aɣ nessawal ɣef yibexxucen.
eng: I've been practicing hard.
deu: Ich habe fleißig geübt.
eng: It seems to me that only yesterday you were here with me.
kab: Ttwaliɣ amzun iḍelli kan i telliḍ dagi yid-i.
eng: I wasn't scared at all.
mar: मी अजिबात घाबरलो नव्हते.
eng: The bill is due on the 1st of next month.
deu: Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen.
eng: That's going to happen no matter what.
nld: Dat gaat sowieso gebeuren.
eng: Why do so many people visit Kyoto?
deu: Warum besuchen so viele Menschen Kyoto?
eng: I'll have to send my camera out for repair.
ber: Yessefk ad azneɣ tasewlaft-inu ad d-tettwaṣeggem.
eng: Tom went to the airport to see Mary off.
deu: Tom fuhr zum Flughafen, um Maria zu verabschieden.
eng: You haven’t received a letter from him?
ber: Ur d-teṭṭifeḍ ara tabṛat sɣur-s?
eng: Karl went to the local Walmart.
tur: Karl yerel Walmart'a gitti.
eng: The hunter shot a bear.
knc: Barama dәye dabba bia sayin dә bunduwun bakkono.
eng: Pressure was mounting.
yid: די דריקונג איז געוואַקסן.
eng: He was so tired that he could hardly stand.
epo: Li estis tiel laca, ke li apenaŭ povis stari.
eng: He's a vegan, isn't he?
epo: Li estas vegano, ĉu ne?
eng: Our dog is very big.
kzj: Agazo kozo iti tasu za.
eng: "Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."
rus: "Этот гриб можно есть?" "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."
eng: Are you free on Tuesdays?
ces: Máte o čtvrtkách volno?
eng: Kick with your legs straight to go forward.
hau: Mika kafarka dodar don motsawa zuwa gaba.
eng: Diego's house was smaller.
epo: La domo de Diego estis pli malgranda.
eng: You won't bleed to death.
hun: Nem fogsz elvérezni.
eng: I think you're absolutely gorgeous.
fra: Je te trouve absolument magnifique.
eng: I didn't tell my girlfriend anything about this.
ber: Ur as-nniɣ acemma i tmeddakelt-inu ɣef waya.
eng: I was in the mountains.
cbk: Tallá yo aquel na monte.
eng: I'm quite good at tennis.
nld: Ik ben best goed in tennis.
eng: How can I remember Chinese characters?
rus: Как запомнить китайские иероглифы?
eng: What do you think this is for?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, i wumi-t waya?
eng: Tom is studying to become a marine biologist.
kor: 탐은 해양 생물학자가 되기 위해 공부하고 있다.
eng: Do you have a larger size?
fra: Avez-vous une taille plus grande ?
eng: Sea otters often use small rocks to crack open hard-shelled prey.
ita: Le lontre di mare spesso utilizzano piccole pietre per rompere le prede dal guscio duro.
eng: Can I stay the night?
jpn: 泊まってもいい？
eng: What's the name of the girl we saw at the festival that day?
por: Qual é o nome da garota que vimos no festival naquele dia?
eng: Can you hang curtains in the apartment?
ber: Tzemrem ad tɛellqem isubar deg tmudrut-nni?
eng: What did you say you gave her for her birthday?
ber: D acu akken ay d-tennid tefkid-as-t i lmend n umulli-nnes?
eng: We eat rice.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱟᱠᱟ ᱞᱮ ᱡᱚᱢᱟ᱾
eng: Is there something you want to tell me?
deu: Gibt es etwas, das du mir sagen willst?
eng: The gap was bigger than I expected.
ber: Ilem-nni yella meqqer ugar n wanect i nwiɣ.
eng: You left the TV on.
shi: tflmt tiliẓṛi trɣa ukan.
eng: I'm getting along with him quite well.
rus: Мы с ним неплохо ладим.
eng: Did you hear from Fadil again?
ber: Yella kra ay ternid teslid ɣef Faḍel?
eng: Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
deu: Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du voraussagtest.
eng: The telephone rang several times.
deu: Das Telefon hat einige Male geläutet.
eng: Please don't tell anyone I was here.
kab: Ttxil-k, ur qqar i yiwen lliɣ da.
eng: These are the important things in life.
hun: Ezek a fontos dolgok az életben.
eng: Tom is very inflexible.
deu: Tom ist sehr unflexibel.
eng: I heard sirens in the distance.
jpn: 遠くでサイレンの音が聞こえたよ。
eng: The problem is beyond my grasp.
tgl: Hindi abot ng makakaya ko ang problemang ito.
eng: Everyone is entitled to be moody once in a while.
deu: Jeder hat das Recht, hin und wieder launisch zu sein.
eng: Did you come here by train or by bus?
ber: S tmacint ay d-tettasem ɣer da neɣ s usakal?
eng: So what? It doesn't matter to me.
deu: Na und? Das macht mir nichts.
eng: I'll never forget this experience.
ara: لن أنس هذه التّجربة أبدا.
eng: He hates Nancy.
ber: Netta yukeḍ Nancy.
eng: Yanni and Skura resigned this week.
ber: Yanni d Skura ttaxren imalas-a.
eng: There are a lot of examples like that.
srp: Има много таквих примера.
eng: You should be careful with knives.
kab: Yessefk ad tḥadreḍ si lemwas.
eng: If the press catches wind of this, it’ll be a disaster.
rus: Если об этом пронюхают журналисты, это будет катастрофа.
eng: We left on good terms.
tur: Dostça ayrıldık.
eng: She said you study English on your own.
tur: Senin kendi başına İngilizce çalıştığını söyledi.
eng: Tell me the good news first.
ell: Πες μου τα καλά νέα πρώτα.
eng: Tom doesn't know what Mary is looking for.
tgl: Hindi alam ni Tomas kung anong hinahanap ni Maria.
eng: You're welcome to do anything you like.
asm: আপোনাৰ যি মন যায় তাকেই কৰিব পাৰে।
eng: We're just doing our job.
deu: Wir verrichten nur unsere Arbeit.
eng: Is Tatoeba something like Facebook?
deu: Ist Tatoeba so etwas wie Facebook?
eng: Is it true you're a thief?
rus: Вы правда вор?
eng: Did you really think I was going to help?
epo: Ĉu vi vere kredis, ke mi helpos?
eng: I wonder what happened to that girl.
nld: Ik vraag me af wat er met dat meisje is gebeurd.
eng: I learn.
ber: Nekk ḥeffḍeɣ.
eng: We disagree on what to do.
epo: Ni malkonsentas pri tio, kion fari.
eng: Tom was about thirty at that time.
jpn: 当時、トムは３０歳くらいだったかな。
eng: Tom bought it for an absurdly low price.
epo: Tom aĉetis ĝin kontraŭ prezo ridinde malalta.
eng: You're wanted on the phone.
ber: La awen-d-ɣɣaren deg usawal.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
deu: Was Sie denken, interessiert mich nicht die Bohne.
eng: My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
ell: Το όνομά μου δεν είναι ''Κύριος Ριχάρδος''. Είναι απλώς Ριχάρδος ή Ρικ.
eng: We need to collect more data.
hau: Ya kamata mu ƙara tattara bayanai.
eng: Tom recognized Mary as soon as he saw her.
deu: Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.
eng: Home prices are surging.
epo: Domprezoj ŝvelas.
eng: I'll bet you that you're wrong about that.
epo: Mi vetas, ke en tio vi eraras.
eng: I know who Tom gave that to.
ber: Ẓriɣ i wumi yefka Tom ayen-nni.
eng: Tom doesn't do that very often anymore.
tur: Tom bunu artık çok sık yapmıyor.
eng: Don't be too hard on yourself.
srp: Nemoj da si prestrog prema sebi.
eng: You should distinguish between right and wrong.
tuk: Dogry bilen ýalňyşy tapawutlandyryp bilmelisiň.
eng: Where would you like to go next summer?
hun: Hová szeretnél menni jövő nyáron?
eng: Hungary and Slovakia are neighbors.
slk: Maďarsko a Slovensko sú susedia.
eng: This is the first time I've ever peeled potatoes.
deu: Ich schäle zum ersten Mal Kartoffeln.
eng: They told me they wanted to win.
jpn: 彼らは勝ちたいと言ってきた。
eng: I have a nephew living in Boston.
deu: Ich habe einen in Boston wohnenden Neffen.
eng: I'd agree with you, but then we'd both be wrong.
rus: Я бы согласилась с тобой, но тогда мы обе были бы неправы.
eng: Tom has never told anyone what happened that night.
deu: Tom hat nie jemandem gesagt, was in jener Nacht geschah.
eng: He loves science fiction.
tig: ስነ ፍልጠታዊ ልቢ ወለድምንባብ ይፈቱ እዩ።
eng: Mary isn't as young as she looks.
ita: Mary non è giovane come sembra.
eng: I heard someone calling my name.
deu: Ich hörte jemand meinen Namen rufen.
eng: Why did you hit Tom?
ber: Maɣef ay tewtemt Tom?
eng: I'm not used to being talked to in such a rude manner.
nld: Ik ben het niet gewend om zo onbeleefd toegesproken te worden.
eng: Tom said Mary was busy.
epo: Tomo diris, ke Maria estas okupata.
eng: Tom's knee hurts when he walks up or down stairs.
deu: Tom hat Schmerzen im Knie, wenn er Treppen hinauf- oder hinuntersteigt.
eng: His explanation didn't come across well.
hau: Bayaninsa bai yi daidai ba.
eng: He has a lot of land.
epo: Li posedas multan terenon.
eng: In this day and age, anything's possible.
jpn: 今の時代、何でもありだからね。
eng: Your mother would be proud of you.
deu: Deine Mutter wäre stolz auf dich.
eng: Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.
epo: Ĝojigis Tomon, ke li aĉetis vinbotelon kun ŝraŭbebla kovrilo, ĉar li ne povis trovi sian korkotirilon.
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tɛerrḍemt ad tetettemt učči yelhan i tdawsa.
eng: I was in my room and didn't hear what was happening in the living room.
kab: Lliɣ deg texxamt-iw, dɣa ur sliɣ ara d acu yeḍran deg ṣṣalu.
eng: You've got guts.
yid: דו האָסט ביצים.
eng: Not wanting to is the reason; not being able to is just an excuse.
cmn: 不想做是原因；不能做仅仅是接口。
eng: Ziri ordered roses.
ber: Ziri yessuter tilellac.
eng: Where did you take your jeans off?
ber: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnek n ujin?
eng: Do you think Tom knew anything about it?
deu: Glaubst du, daß Tom etwas davon wußte?
eng: I can often hear my neighbors arguing.
fra: J'entends souvent mes voisins se disputer.
eng: They stayed up late talking.
ber: Ɛawzen, ttmeslayen.
eng: I think we have a winner.
spa: Creo que tenemos un ganador.
eng: I do believe animals know when you're trying to help them.
deu: Ich glaube schon, dass Tiere wissen, wenn man ihnen helfen will.
eng: Could you repeat that, please?
kmr: Tu dikarî wê gotinê dubare kî, ji camêrîya xwe?
eng: I'm sending Tom to Boston to help you.
epo: Mi sendas Tomon al Bostono por helpi vin.
eng: Diego saw the truck starting up and going away.
ber: Diego iwala akamyun-nni yessenker amutur, yeqleɛ.
eng: I do not know why I am angry.
tok: mi pilin utala li sona ala e tan.
eng: I'm used to the heat.
jpn: 暑さには慣れてるわ。
eng: He admitted he hadn't been polite.
ita: Ha ammesso che non era stato educato.
eng: That doesn't belong in here.
ckb: ئەوە هی ئێرە نییە.
eng: You need to clean your room.
ron: Trebuie să-ți faci curat în cameră.
eng: I went to a Quranic school located in Kabylie, Algeria.
epo: Mi ĉeestis koranan lernejon, kiu situas en Kabilio, Alĝerio.
eng: You are so jealous, right?
ara: أنت غيور جدّا، ألست؟
eng: Mennad turned on the Christmas tree.
ita: Mennad accese l'albero di Natale.
eng: Tom is a little bit younger than Mary.
ita: Tom è un pochino più giovane di Mary.
eng: I have never been there myself.
deu: Ich war noch nie selbst dort.
eng: She wants you to help him.
heb: היא רוצה שתעזור לו.
eng: This floor wax also makes a good dip.
rhg: E torosor bumbattiye-o shundor lagaba .
eng: C is do, D is re, E is mi, F is fa, G is sol, A is la, B is si.
shi: C tga do, D tga re, E tga mi, F tga fa, G tga sol, A tga la, B tga si.
eng: Ebola got its name from the first documented outbreak, which occurred along the Ebola River in the Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire, in 1976. Since then, there have been two dozen outbreaks of Ebola in Africa, including a current one that has infected nine people in the DRC. Three people have died.
por: O ébola recebeu o seu nome do primeiro surto documentado, que ocorreu ao longo do rio Ébola na República Democrática do Congo, antigo Zaire, em 1976. Desde então, houve duas dúzias de surtos de ébola em África, incluindo um atual que infetou nove pessoas na RDC. Três pessoas morreram.
eng: I like maths.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ.
eng: He didn't collect enough evidence.
ber: Ur d-yessegrew ara anect ad d-iqamen d anza.
eng: Tom heard that Mary got married.
ber: Tom yesla dakken Mary tezweǧ.
eng: He whispered sweet nothings into her ear.
ukr: Він шепотів їй на вухо милі нісенітниці.
eng: Can I have another beer, please?
deu: Könnte ich bitte noch ein Bier haben?
eng: Try not to be so tense.
spa: Intenten no ponerse tan tensas.
eng: When will you stop scheming?
ces: Kdy přestaneš intrikařit?
eng: Did you do something you shouldn't have?
deu: Hast du etwas getan, was du nicht hättest tun sollen?
eng: Eat your soup while it is hot.
ber: Ecc abuyun-nnek skud yeḥma.
eng: Is it a direct flight?
hun: Átszállás nélküli repülőút?
eng: This is just a personal opinion.
tur: Bu sadece kişisel bir fikir.
eng: I know you're not planning on staying here for a long time.
deu: Ich weiß, dass du nicht vorhast, für eine lange Zeit hier zu bleiben.
eng: I can't keep my coat on in this heat.
bul: Не мога да стоя с палтото в тази жега.
eng: Please call Tom.
ber: Ttxil-m, ɣer-as i Tom.
eng: I've come full circle.
pol: Zrobiłem kółko.
eng: Tom already knows a lot.
deu: Tom weiß schon eine Menge.
eng: Flat land has no mountains or hills.
hau: Shimfidar kasa ba ta da tsauni ko tudu.
eng: I have to go to hospital tomorrow.
jpn: 明日は、病院に行かないといけないんだ。
eng: I don't need these things anymore.
tur: Artık bu şeylere ihtiyacım yok.
eng: Sami's shoes were missing.
ara: كان حذاء سامي ضائعا.
eng: This poem doesn't make any sense to me.
pes: چیزی از این شعر سر در نمی‌آروم.
eng: It still happens from time to time.
ces: Pořád se to čas od času stává.
eng: Tom didn't know what was in the box that was on the table.
ber: Tum ur yelli ara yeẓra d acu yellan deg-tebwaḍt-nni yersen ɣef ṭṭabla.
eng: He seldom breaks his promise.
ido: Ilu rare falias sua promiso.
eng: I already speak French.
nno: Eg snakkar allereie fransk.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ara ad trebḥeḍ.
eng: The probability of winning is 0.001%.
ita: La probabilità di vincere è dello 0,001%.
eng: He has no plans for his retirement.
deu: Er hat keine Pläne für seine Rentnerzeit.
eng: I don't think they believed us.
kab: Ur cukkeɣ ara umnen-aneɣ.
eng: We have sex almost every day.
lat: Paene quotidie concumbimus.
eng: Did you buy avocados?
hrx: Host-du Abakatte kaafd?
eng: The mouse dreams of catching the cat.
ina: Le mus sonia de attrappar le catto.
eng: Will Tom have finished it by tomorrow?
deu: Wird Tom es bis morgen fertig haben?
eng: I think I'll be able to find it.
kab: Cukkeɣ ad izmireɣ ad tt-id-afeɣ.
eng: You looked up, didn't you?
ber: Temmuqqled d asawen, naɣ?
eng: She saw him hitting one of his children.
deu: Sie sah, wie er eines seiner Kinder schlug.
eng: Tom wanted the job, but they didn't hire him.
ces: Tom tu práci chtěl, ale nenajali si ho.
eng: The wound was bleeding heavily.
fra: La blessure saignait abondamment.
eng: It seems a waste of time to wait any longer.
deu: Noch länger warten scheint Zeitverschwendung zu sein.
eng: I want to tell Tom about what happened.
srp: Желим да испирчам Тому шта се десило.
eng: Have you lived here for a long time?
srp: Да ли дуго живиш овде?
eng: Yanni opened the door just a crack.
ber: Yanni ismerzazeɣ tawwurt.
eng: Let's be quiet.
ber: Yif-it ma nsusem.
eng: Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.
epo: Hodiaŭ estas vendredo, hieraŭ estis ĵaŭdo, morgaŭ estos sabato kaj poste estos dimanĉo.
eng: Tom always keeps his promises.
ben: টম সবসময় তার কথা রাখে।
eng: I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.
deu: Ich will nicht tun, was ich vorhabe, aber ich habe keine Wahl.
eng: The soldier took shelter in the foxhole.
deu: Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht.
eng: What's wrong with these people?
deu: Was haben diese Leute denn?
eng: It was after midnight.
jpn: 夜中過ぎだったよ。
eng: Think carefully before answering.
pol: Zastanów się dobrze, zanim odpowiesz.
eng: Drinking water is in short supply.
ber: Xuṣṣen waman n tissit.
eng: How would you feel?
deu: Wie würdet ihr euch fühlen?
eng: I don't think I need your help today.
fra: Je ne pense pas avoir besoin de ton aide aujourd'hui.
eng: Speak of the devil, here comes Kathy.
jpn: 噂をすれば何とやら。キャシーが来たわよ。
eng: Try to keep in touch with me, just in case.
ita: Provate a restare in contatto con me, per ogni evenienza.
eng: This room is very large.
lat: Haec exedra maxima est.
eng: She said that she was very poor.
ita: Disse che era molto povera.
eng: Tom still hasn't completely recovered.
deu: Tom hat sich noch immer nicht ganz erholt.
eng: I didn't understand what the teacher said.
jpn: 先生が言ったことが、ちんぷんかんぷん。
eng: Tom left the fridge door open, so I shut it.
tgl: Naiwanan po ni Tom na nakabukas ang pinto ng ref, kaya ko po isinara.
eng: Could this be the end of it all?
kab: Yezmer ad yili d taggara n waya akk?
eng: This is fur.
yid: דאָס איז פֿעל.
eng: I don't know if you like it or not.
ina: Io non sape si il te place o non.
eng: I got up at seven this morning.
ben: আজ সকালে আমি সাতটার সময় উঠেছি।
eng: Tom is as nervous as I am.
epo: Tomo estas tiel nervoza kiel mi.
eng: You really should've come.
rus: Тебе действительно следовало прийти.
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tameslubt.
eng: Have you ever seen her?
uig: سىز بۇرۇن ئۇنى كۆرگەنمۇ؟
eng: Why do you need my permission?
epo: Kial vi bezonas mian permeson?
eng: Why don't you leg it?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?
eng: These olives are not in the market.
ita: Queste olive non sono nel mercato.
eng: Tom borrowed money from a loan shark.
jpn: トムは闇金からお金を借りた。
eng: When I was a child, I believed in Santa Claus.
uig: مەن كىچىك ۋاقتىمدا روژىستىۋا بوۋايغا ئىشىنەتتىم.
eng: Does that mean you agree?
fra: Est-ce que ça veut dire que tu es d'accord ?
eng: Did you really want that?
lfn: Esce tu ia vole vera acel?
eng: You can customize your couscous.
ber: Tzemred ad d-tged seksu-nnek akken tebɣid.
eng: His speech got awfully boring.
epo: Lia parolado iĝis terure teda.
eng: Ignorance of the law does not exempt punishment.
deu: Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.