ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you want to sit down?
deu: Wolltet ihr euch setzen?
eng: I wonder if Tom will be in Australia next week.
epo: Mi scivolemas, ĉu Tom estos en Aŭstralio sekvontsemajne.
eng: My money was stolen last night.
ita: Il mio denaro è stato rubato la scorsa notte.
eng: We often skip school.
fra: Nous séchons souvent l'école.
eng: Exactly how does this work?
epo: Kiel funkcias tio ekzakte?
eng: Have you had the ring appraised?
epo: Ĉu vi taksigis la ringon?
eng: I'm hard up.
dan: Jeg er i pengevanskeligheder.
eng: How did you come to that conclusion?
ber: Amek ay tessawḍem ɣer tegrayt-a?
eng: Don't buy it.
ber: Ur tt-id-ssaɣet ara.
eng: I wish I hadn't bought this.
cmn: 我不該買這東西。
eng: Their eyes glitter with joy.
kab: La ttfeǧǧiǧent wallen-nsent seg tumert.
eng: Tom hates me.
shi: Iksn iy Ṭum.
eng: Looks like it has another meaning.
ber: Yettban-iyi-d yesεa anamek niḍen.
eng: These shoes hurt.
ber: A ttaqraḥen yisebbaḍen-a.
eng: The meeting can't be postponed.
por: A reunião não pode ser adiada.
eng: Ziri can call Rima.
nob: Ziri kan ringe Rima.
eng: I'll be thirteen years old next week.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴳⵖ ⴱⵓ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: They've said they won't do that again.
por: Elas disseram que não farão isso outra vez.
eng: Mary said she had a gift for Tom.
ita: Mary disse che aveva un regalo per Tom.
eng: That's not my car.
kab: Ta mačči d takeṛṛust-iw.
eng: Communications broke down.
srp: Изгубили смо контакт.
eng: Louder.
zgh: ⵙ ⵓⵖⴻⵡⵡⴻⵜ
eng: Taiwanese food is milder than Indian food.
hun: A tajvani ételek enyhébb fűszerezésűek, mint az indiaiak.
eng: Excuse me, are you well?
deu: Entschuldigen Sie, geht es Ihnen gut?
eng: Deer tracks are easy to identify.
hau: Sahun barewa yana da saukin ganewa.
eng: Can someone please explain it to me?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⴽ ⴰⵙ ⵢⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓ?
eng: He claimed that he could run faster than her.
kab: Yenna-d yezmer ad yazzel s tɣawla ugar-is.
eng: Do spiders scare you?
pol: Przerażają cię pająki?
eng: Tom enjoys playing the flute.
spa: Tom disfruta tocando la flauta.
eng: Ziri never owned a dog.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵣⵉⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ.
eng: There isn't any coffee in the house.
ckb: هیچ قاوەیەک لە ماڵدا نییە.
eng: I'll be gone in a few days.
tgl: Mawawala po ako nang ilang araw.
eng: This is not a job for an amateur.
pol: To nie jest praca dla amatora.
eng: Algeria has many millionaires.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n yimelyuniren.
eng: How often does Tom snore?
hun: Milyen gyakran horkol Tom?
eng: How many tiles do you need?
ita: Quante piastrelle vi servono?
eng: Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
nld: Fred vertelde zijn vrouw over de doelen die hij wilde bereiken.
eng: He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
epo: Li faris al si regulon, trinki glason da akvo antaŭ matenmanĝo.
eng: He's very fond of walking.
nld: Hij houdt erg van wandelen.
eng: Please think it over and let me know your decision.
deu: Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.
eng: Help!
sat: ᱜᱚᱲᱚ !
eng: The teacher explained the new lesson at length to the students.
knc: Mallumdә darasә bulindә wa ngәllaro majirra dә ro bayanzәna.
eng: Is your coworker an American?
deu: Ist dein Kollege Amerikaner?
eng: No deviation from the regulations will be tolerated.
epo: Nenia devio de la reguloj estos tolerita.
eng: Could you do that?
epo: Ĉu vi povus fari tion?
eng: How many accounts do you have?
ber: Anect n yimiḍanen i tlam?
eng: Keep quiet. The baby is sleeping.
ber: Susmemt. Atan yeṭṭes usigmi-nni.
eng: Gardening is a fun activity.
deu: Gartenarbeit macht Spaß.
eng: What do Muslims believe about Abraham?
ber: D acu ay ttamnen yinselmen ɣef Ibṛahim.
eng: Do you know the password?
epo: Ĉu vi scias la pasvorton?
eng: Hotels are cheaper in the off season.
deu: In der Nebensaison sind Hotels günstiger.
eng: Yanni switched into the right lane.
asm: ইয়েনিয়ে সঠিককৈ লে’ন সলনি কৰিলে।
eng: I feel tired.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu ɛyiɣ.
eng: You're small.
ber: Kemm d tamecṭuḥt.
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Mangangailangan po kayo ng plaslayt.
eng: We all hated you.
ber: Nella nukeḍ-ikent akken ma nella.
eng: I can't be a part of this.
epo: Mi ne povas partopreni en tio.
eng: Call before you come here.
kab: Ssiwel-d uqbel ad d-taseḍ.
eng: You don't seem to be from around here.
rus: Не похоже, чтобы вы были местные.
eng: It was cloudy, with scattered rain showers.
tok: sewi li jo e ko walo, li pana e telo lon tenpo mute.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
epo: Mi ne volis kapti malvarmumon, do mi ne eliris.
eng: I promise that I won't look.
por: Prometo que não vou olhar.
eng: I wouldn't ask this of you if it weren't important.
cmn: 如果不是它很重要，我不會問你。
eng: Nobody knows where Tom went.
epo: Neniu scias, kien Tomo iris.
eng: So you speak Berber?
ber: Tessawaled ihi tamaziɣt?
eng: He spotted five mistakes in as many lines.
swh: Aliona makosa tano kwenye mistari mingi.
eng: I can't find my pen.
ita: Non riesco a trovare la mia biro.
eng: We wouldn't have asked Tom to come if we didn't want him here.
deu: Wir hätten Tom nicht gebeten zu kommen, wenn wir ihn nicht hier haben wollten.
eng: Tom is always dressed in black.
ces: Tom je vždy v černé.
eng: Tom felt much happier.
hun: Tom sokkal boldogabbnak érezte magát.
eng: The plane will land in an hour.
hun: Egy óra és leszáll a gépmadár.
eng: Have Tom and Mary done that recently?
fra: Tom et Mary l'ont-ils fait récemment ?
eng: The number of foreign tourists arriving in Algeria has significantly increased.
ber: Yerna s waṭas umḍan n yimerrayen ay d-yettasen ɣer Lezzayer.
eng: I can't let myself think that.
hau: Bazan bari nayi wancen tunanin ba.
eng: It snows on the last days of December.
por: Neva nos últimos dias de dezembro.
eng: You always do that for Tom, don't you?
por: Você sempre faz isso para o Tom, não faz?
eng: I didn't recognize anyone there.
ces: Nikoho jsem tam nepoznal.
eng: How many genders are there?
ber: Anect n wanawen yellan?
eng: Does Mary know why you don't like her?
deu: Weiß Maria, warum du sie nicht leiden magst?
eng: How many classes do you usually have on Mondays?
ces: Kolik hodin výuky obvykle míváš v pondělí?
eng: Havana is the capital of Cuba.
mar: हवाना ही क्यूबाची राजधानी आहे.
eng: Tom's car has 100 horsepower.
kab: Tom yesɛa 100 n yiysan.
eng: It is possible to access the Internet without a wire.
ber: Yezmer umdan ad yadef ɣer Internet war agatu.
eng: You warned us.
ber: Tɛeyynem-aneɣ-d.
eng: You are a student.
amh: አንቺ ተማሪ ነሽ።
eng: Do you love my sister?
ita: Voi amate mia sorella?
eng: Tom doesn't think there is any need for Mary to attend the meeting.
rus: Том не думает, что Мэри есть необходимость присутствовать на собрании.
eng: Does anyone have an iPhone charger?
fin: Onko kenelläkään Iphonen laturia?
eng: Mary will harvest her wheat in July.
ara: ستحصد ماري قمحها في تموز.
eng: Tom and Mary should tell John they won't do that.
pol: Tom i Mary powinni powiedzieć Johnowi, że tego nie zrobią.
eng: Tell me why Tom is crying.
fra: Dis-moi pourquoi Tom est en train de pleurer ?
eng: Do you want my phone number?
ber: Teɣsem uḍḍun-inu n usawal?
eng: Kalman saw and heard nothing.
tur: Kalman hiçbir şey görmedi ve duymadı.
eng: They have lunch at noon.
kab: Ččan imekli ɣef ṭnac n wass.
eng: He drives a car, doesn't he?
ara: انه يسوق سيارة.اليس كذالك
eng: I'd like to know a little bit more about you.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ugar fell-awent.
eng: A tea with lemon, please.
tlh: tera' na'ran wIb vIychorgh ngaSbogh Dargh vIneH.
eng: Where did they teach you that?
jpn: どこでそんなこと習ったの？
eng: I haven't slept for almost a week.
rus: Я почти неделю не спал.
eng: It isn't too late to call this off.
hun: Még nem késő lemondani.
eng: Are you seeing my husband?
ita: Sta vedendo mio marito?
eng: They said their hands were cold.
ita: Hanno detto che le loro mani erano fredde.
eng: He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
epo: Li ne aŭskultos. Mi povus same bone paroli al muro.
eng: The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ber: Cemɛet teqqim ttmunkuẓ, ttmunkuẓ al ad tens.
eng: I'm not going to cry.
ukr: Я не буду плакати.
eng: You don't sound so sure of yourselves.
tur: Kendinden pek emin gibi durmuyorsun.
eng: Everybody knows.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱾
eng: Algeria is a promising economy.
ber: Zzayer tesεa tadamsa yettbecciren s lxir.
eng: Do you use heroin or methadone?
epo: Ĉu vi uzas heroinon aŭ metadonon?
eng: She gave us some food.
ber: Tefka-aɣ-d cwiṭ n wucci.
eng: This isn't possible without Tom's help.
epo: Tio ĉi ne eblas sen la helpo de Tomo.
eng: I need to finish writing this report before next Monday.
heb: עלי לסיים את כתיבת הדוח הזה לפני יום שני הבא.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
dan: Min mor tager en lur hver eftermiddag.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
fra: Je ne peux pas te dire combien de fois j’y suis allée.
eng: He's brimming with enthusiasm.
rus: Его переполняет энтузиазм.
eng: Both Tom and Mary have work to do.
ber: Tom d Mary lan deg sin amahil.
eng: Tom looked down at the dog.
arz: نظرتوم للأسفل للكلب
eng: What are you doing for Easter, Tom?
ita: Cosa fai per Pasqua, Tom?
eng: This is the color of raspberries.
ces: Tohle je barva malin.
eng: That's why I need to meet him.
ber: Γef waya i ḥwajeɣ ad mlileɣ yid-s?
eng: You cheated.
ckb: تۆ خیانەتت کرد.
eng: Did you make a list?
kab: Txedmeḍ umuɣ?
eng: Is it possible to love without trust?
kab: Yezmer yiwen ad iḥemmel war laman ?
eng: Do you speak Slovenian?
slk: Hovoríš slovinsky?
eng: I have to buy a new carpet for this room.
tlh: pa'vamvaD tlhIm chu' vIje'nIS.
eng: This chair is made of wood.
lat: Haec sella lignea est.
eng: They say cockroaches could survive even a nuclear war.
rus: Говорят, тараканы выжили бы даже в ядерную войну.
eng: I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
ber: Wissen ma teḍḍfeḍ-d izen-inu n 10 Yennayer, imi seg wass-nni ur sliɣ fell-ak acemma.
eng: That place is a shithole.
epo: Tiu loko estas terura truo.
eng: Tom wasn't at the party.
bul: Том не беше на празненството.
eng: Bread is made from flour.
khm: នំប៉័ងត្រូវបានធ្វើឡើងពីម្សៅ។
eng: Tom apologized to me.
ita: Tom si è scusato con me.
eng: Tom has a secret admirer.
ind: Tom memiliki penggemar rahasia.
eng: She hurt her foot when she fell off her bicycle.
rus: Она повредила ногу, упав с велосипеда.
eng: The subject is out of his sphere.
nld: Het onderwerp ligt buiten zijn omgeving.
eng: I forgot my pencil case at home.
ces: Zapomněl jsem si penál doma.
eng: I think this is extremely questionable.
deu: Ich denke, das ist extrem fragwürdig.
eng: You'll like Boston.
rus: Вам понравится Бостон.
eng: Come home before dark.
shi: Acki-d s tgmmi ur ta ḍrnt tillas.
eng: Please put your seal here.
fin: Laitathan hylkeesi tähän.
eng: Have you ever seen a kangaroo?
ara: هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟
eng: We just have to find Tom before the police do.
epo: Ni bezonas simple trovi Tomon antaŭ ol la polico trovos lin.
eng: We all hated them.
rus: Мы все их ненавидели.
eng: I got married ten years ago.
epo: Mi edziniĝis antaŭ dek jaroj.
eng: You know this woman's child.
spa: Conoces al niño de esta mujer.
eng: I was happy with how the meeting went.
deu: Ich war zufrieden damit, wie die Besprechung gelaufen ist.
eng: I sincerely hope that happens.
kab: Ssarameɣ seg wul-iw ad d-yeḍru wayenni.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: I love Tatoeba.
ile: Yo ama Tatoeba.
eng: This keyboard is perfect.
bel: Гэта клавіятура ідэальная.
eng: I have to work until midnight.
fra: Je dois travailler jusqu'à minuit.
eng: I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
jpn: 9月の終わりまでは本屋さんでフルタイムで働いてるよ。
eng: If your friends jumped off a bridge, would you?
deu: Stürztest du dich hinterher, wenn deine Freunde von einer Brücke sprängen?
eng: Why don't we wait until Tom gets back?
deu: Warten wir doch so lange, bis Tom wieder da ist!
eng: What exactly are they doing in there?
ber: D acu la ttgen swaswa sdaxel-nni?
eng: Ziri has always liked Rima.
ber: Ziri seg zik i ira Rima.
eng: Tom is waiting outside, isn't he?
tlh: HurDaq loStaH qar'a' tam?
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Such dir irgendeinen aus, der dir gefällt!
eng: We had our vacation at the lake.
ell: Κάναμε τις διακοπές μας στη λίμνη.
eng: This is the first time we've given a concert in Australia.
rus: Это первый раз, когда мы даём концерт в Австралии.
eng: It's true that Americans love pizza.
jpn: アメリカ人は本当にピザが好きだ。
eng: For starters, I want to eat a little bit of cake.
ckb: بۆ سەرەتا، دەمەوێت کەمێک کێک بخۆم.
eng: Phone me later.
jpn: 後で電話ちょうだいね。
eng: I was a happy man.
ita: Ero un uomo felice.
eng: Twitter is a website where people go to see celebrities whine.
epo: Twitter estas retejo, kiun oni vizitas por vidi famulojn plorplendantajn.
eng: Let's not go home.
ara: دعنا لا نعود للمنزل.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I want to sit by the window.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ ɣer tzewwut.
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
tgl: "Misr" ang tawag sa Ehipto sa wikang Arabo.
eng: Only your project matters.
ber: D asenfar-nnem kan ay yesɛan azal.
eng: I just saw Tom in front of the library.
ita: Ho appena visto Tom davanti alla biblioteca.
eng: Tom has found a new job.
lfn: Tom ia trova nova labora.
eng: The tines of the fork are bent.
epo: La dentoj de la forko estas fleksitaj.
eng: I heard Tom hates Mary.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo malamas Manjon.
eng: Of course the thought crossed my mind.
ber: Iban dakken xemmemeɣ ɣef waya.
eng: I'm glad someone told me.
hau: Na ji daɗi da wani ya gaya min.
eng: Mennad went to five separate middle schools.
ber: Mennad yezrew deg semmus n yiɣerbazen ilemmasen.
eng: Mary is much more beautiful than Alice.
deu: Maria ist viel schöner als Elke.
eng: I wish people were nicer to each other.
tok: mi wile e ni: jan li pona kin tawa jan ante.
eng: Why do you want to know about Tom?
epo: Kial vi volas scii ion pri Tom?
eng: While walking, we should know to look to the left and to the right.
rhg: Aa*Ribash'shot, aa*rattu dhaine-baine saa foribode iiyan zana foribo.
eng: You'll understand why one of these days.
deu: Eines Tages wirst du den Grund verstehen.
eng: He says he's going to beat you up.
deu: Er hat gesagt, daß er Sie zusammenschlagen will.
eng: As the bus was late, I took a taxi.
ber: Mi iɛeṭṭel usakal, ṭṭfeɣ aṭaksi.
eng: Mary already regrets what she did.
deu: Maria bereut bereits, was sie getan hat.
eng: This is the first time I've ever seen you do that.
kab: D tikkelt tamezwarut i kem-walaɣ txedmeḍ aya.
eng: You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
rus: В радуге можно увидеть весь цветовой спектр.
eng: Our family honor is at stake.
ber: D nnif n twacult-nteɣ ay yellan deg wurar.
eng: Ann is a little girl.
dtp: Ih Ann nopo nga songulun tanak tondu.
eng: They said they were very intrigued.
ita: Hanno detto che erano molto intrigati.
eng: Bitcoin is just money.
hin: बिटकॉइन निष्पक्ष पैसा है।
eng: I have a feeling that I've been here before.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt.
eng: It was confusing to me.
srp: Бунило ме је.
eng: He says that he can't do that.
lat: Negat sē id facere posse.
eng: Gasoline is sold by the liter.
mar: पेट्रोल लीटरच्या हिशोबाने विकलं जातं.
eng: I hadn't heard from him in over a year.
deu: Ich hatte über ein Jahr lang nichts von ihm gehört.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft-a s 35.000 n yiyenen.
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
ber: Acuɣer werεad ur d-tessewwem ara imensi?
eng: "What if you're wrong?" "I'm not wrong."
tur: "Ya hatalıysan?" "Ben hatalı değilim."
eng: I didn't go on account of illness.
ber: Ur ddiɣ acku uḍneɣ.
eng: I think I'll be leaving.
epo: Mi pensas, ke mi foriros.
eng: It was only a marriage of convenience.
fra: Ce n'était qu'un mariage de raison.
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣed akk iman-nnem.
eng: I'm not a student.
ara: أنا لست طالباً.
eng: I told you I'd help you.
tuk: Saňa kömek ederin diýip aýtdyma.
eng: She has eight watches.
mar: त्यांच्याकडे आठ घड्याळं आहेत.
eng: Make dinner for Tom, please.
ita: Prepara la cena per Tom, per piacere.
eng: I speak French better than I speak English.
por: Eu falo francês melhor do que inglês.
eng: What's so special about Marika?
slk: Čo je také výnimočné na Marike?
eng: I don't eat apple cores.
rus: Я не ем сердцевину у яблок.
eng: He is absorbed in scientific work.
rus: Он поглощён научной работой.
eng: Tom chased the cats out of his house.
deu: Tom jagte die Katzen aus seinem Haus.
eng: I'll give you back the money tomorrow.
rus: Я верну вам деньги завтра.
eng: A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.
ina: Le furchetta es un utensile primarimente usate pro le scopo de poner animales morte a in le bucca.
eng: Ziri always wore black underpants.
ber: Ziri seg zik i yettrusu idgagen d iberkanen.
eng: The enemy fired a volley of shots at us.
fra: L'ennemi a tiré une volée de balles sur nous.
eng: They said they were extremely tired.
ita: Hanno detto che erano estremamente stanche.
eng: How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?
pol: Jak wielu kozłów ofiarnych potrzebujemy, aby przywrócić deszcz?
eng: My house is near the church.
izh: Miun koti ono liki kirkkoa.
eng: Do you want to be loved by God?
ara: هل تريد أن يحبك الله؟
eng: It's absurd of you to do that.
rus: Это абсурдно с вашей стороны.
eng: I can hardly wait for my next vacation.
nld: Ik kan haast niet wachten op mijn volgende vakantie.
eng: I can do it with my eyes closed.
epo: Mi povas fari ĝin kun fermitaj okuloj.
eng: I believe that education should be secular, not rooted in religion.
tok: mi toki e ni: tomo sona o pana ala e sona pi nasin sewi tawa jan lili.
eng: The stag beetle found a female.
epo: La vircervoskarabo trovis cervoskarabinon.
eng: This is a complex problem.
tur: Bu karmaşık bir problemdir.
eng: Tom is on the phone with a customer.
ber: Tom atan la yessawal d yiwen n umsaɣ deg usawal.
eng: Tom bought himself a second-hand car.
nld: Tom heeft zich een tweedehandsauto gekocht.
eng: Tom is a school bus driver.
ukr: Том — водій шкільного автобуса.
eng: Have you ever gone to Paris?
cmn: 你去過巴黎嗎？
eng: You've written to your uncle.
ita: Ha scritto a suo zio.
eng: Tom told me all about what had happened.
ber: Tom yeḥka-iyi-d akk ayen yeḍran.
eng: Ziri filled the moat with water.
ara: ملأ زيري الخندق ماءا.
eng: You need to prove that to yourself.
ber: Yessefk ad d-tesbegned aya i yiman-nnek.
eng: I want to learn Berber.
ara: أريد تعلم الأمازيغية.
eng: He rose from the dead.
ber: Yenker-d seg tmettant.
eng: I've still got a lot of work to do.
fra: Il me reste encore beaucoup de travail à faire.
eng: Ziri has just come back.
ita: Ziri è appena ritornato.
eng: My computer is slow.
tur: Bilgisayarım yavaş.
eng: Tom was caught breaking into Mary's house.
rus: Том был пойман при попытке проникнуть в дом Мэри.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
ber: Lemmer ad d-tsuɣem seg kra n wecṛuf, tzemrem ad teslem i weṣda n tuɣac-nwen.
eng: I drink coffee every day.
ber: Sesseɣ taɣlust yal ass.
eng: Is it next to impossible to live to be 150?
tuk: 150 ýaşamak bolmajak zatmyka?
eng: You're parked in my spot.
dtp: Noopian do padsakayan nu hodi onuan ku.
eng: Tom didn't have any choice.
kab: Ur yesɛi ara Tom xilla n lxetyar.
eng: I don't work as much as Tom.
nld: Ik werk niet zoveel als Tom.
eng: I don't think Tom knows how to tie his shoelaces.
tur: Tom'un ayakkabı bağcıklarını nasıl bağlayacağını bildiğini sanmıyorum.
eng: Sing as loud as you can.
rus: Пойте как можно громче.
eng: Don't wait until the last minute.
deu: Warte nicht bis zur letzten Minute!
eng: Ziri begged the nurse not to go.
ber: Ziri iḥellel tafremlit-nni akken ur tetteddu ara.
eng: I don't know how to think on the spot.
deu: Ich kann nicht vom Fleck weg denken.
eng: "Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
ara: سأل الصائب: "أين أنت يا ديما؟!"، بينما جلب منشفةً ليمسح الفانتا المسكوب.
eng: We would have stayed longer if we had had more time.
ell: Θα μέναμε περισσότερο αν είχαμε περισσότερο χρόνο.
eng: Tom hasn't cooked the eggs yet.
deu: Tom hat die Eier noch nicht gekocht.
eng: Which time zone does the country belong to?
fra: À quel fuseau horaire appartient le pays ?
eng: Tom didn't want to do something he would regret.
kab: Tom ur yelli yebɣa ad yeg acemma ayɣef ara yendem.
eng: You ought to get to work on time.
ces: Do práce bys měl přijít včas.
eng: You need to get off at the next station.
fra: Vous devez descendre à la prochaine station.
eng: I'm in the kitchen.
ckb: لە مەتبەخم.
eng: It was the best experience in all my life.
deu: Es war die beste Erfahrung in meinem ganzen Leben.
eng: It's cloudy, but it's very warm.
ita: È nuvoloso ma è molto caldo.
eng: Tom gives us everything we need.
ber: Tom yettakf-aɣ s kra n wayen nesri.
eng: You must be losing your mind.
ber: Iban kan aql-ikem tesṛuḥuyed taɣẓint-nnem.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber: Ur bɣiɣ ara ad txemmememt dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
eng: Can you keep your mouth shut?
ara: هلا أغلقت فمك؟
eng: Tom wasn't lucky.
epo: Tomo ne estis bonŝanca.
eng: I need a shirt with a stiff collar.
tig: ተሪር ኳሌታ ዘለዋ ካምቻ እደሊ ኣለኹ።
eng: My father is not a woman.
jpn: 俺の親父は女じゃありません。
eng: Do you have a flashlight?
tgl: Mayroon ba kayong plaslayt?
eng: He complained that the room was too small.
deu: Er hat sich beschwert, dass das Zimmer zu klein sei.
eng: Have you met Tom's parents?
ukr: Ти знайомий із Томовими батьками?
eng: I do not ask you for your opinion.
tur: Senin fikrini sormuyorum.
eng: I called you back.
ber: Ulseɣ-ak-d.
eng: What do you find interesting about Algeria?
ber: D acu ay tettwalid d asneknay deg Zzayer?
eng: We got on the bus.
rus: Мы сели в автобус.
eng: Tom must've been mistaken.
rus: Том, должно быть, ошибся.
eng: How soon can we get started?
deu: Wie bald können wir anfangen?
eng: I don't want to have any more children.
rus: Я не хочу больше детей.
eng: I made Tom stay.
ber: Sqenεeɣ Tom ad yeqqim.
eng: "I want a house to keep me warm," he said.
por: "Quero uma casa para manter-me aquecido", ele disse.
eng: Mary is eating her favorite ice cream.
ita: Mary sta mangiando il suo gelato preferito.
eng: Tom ran towards the bushes.
rus: Том побежал к кустам.
eng: Let's go outside and look at the stars.
ber: Iyyamt ad neffeɣ ad nwali itran.
eng: You are the star I contemplate.
lat: Tu es stella, quam contemplo.
eng: He visited a local mosque.
ita: Visitò una moschea locale.
eng: You could write for a living.
rus: Ты мог бы зарабатывать себе на жизнь писательством.
eng: Can you take Monday off?
rus: Ты можешь в понедельник взять отгул?
eng: Injustice breeds injustice.
ber: Lbaṭel igellu-d s lbaṭel.
eng: I didn't have to say anything.
ber: Ur iyi-terri tmara ad d-iniɣ acemma.
eng: It happened that I saw her on the bus.
deu: Wir haben sie zufällig im Bus getroffen.
eng: Tom was drinking beer, and Mary was drinking wine.
rus: Том пил пиво, а Мэри - вино.
eng: He studies in the library.
cmn: 他在图书馆读书。
eng: Sadie May and Scooby Doo are black Labrador retrievers. They are part of Conservation Canines, a project at the University of Washington in the U.S. that trains dogs to sniff for wild animal feces — also called scat.
por: Sadie May e Scooby Doo são labradores pretos. Eles fazem parte dos Caninos de Conservação, um projeto da Universidade de Washington, nos Estados Unidos, que treina cães para farejar fezes de animais selvagens — também chamadas dejetos.
eng: Say it again.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⴷⴰⵖ.
eng: I'm not proud to be an American.
ina: Io non es fer de esser un americana.
eng: He is a very fast swimmer.
epo: Li naĝas tre rapide.
eng: I still learn Berber.
ara: لا زلتُ أتعلّم الأمازيغية.
eng: Children can't ride in the front seat.
rus: Дети не могут ездить на переднем сиденье.
eng: When did your daughter become an adult?
deu: Wann wurde eure Tochter erwachsen?
eng: Tom was stabbed in the neck three times.
epo: Trifoje oni ponardis Tomon en la kolo.
eng: Metal spoons are generally made of stainless steel.
tlh: motlh velSo' 'uSqan luyugh baS baghneQmey.
eng: We go up the tower.
epo: Ni supreniras la turon.