ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd never harm anyone.
spa: Nunca le haría daño a nadie.
eng: I know Tom is bald.
shi: Ssnɣ is iga Ṭum amjjuḍ.
eng: I've changed a lot of things.
lfn: Me ia cambia multe cosas.
eng: Mary does like you.
ber: Mary tḥemmel-ikent s tidet.
eng: The audience didn't like the show.
srp: Публици се није допала представа.
eng: It's frozen hard.
epo: Ĝi estas frostigita malmole.
eng: You have no influence.
ber: Ur tesɛim ara akk tazrirt.
eng: Why on earth did you sell your newly-built house?
ber: Ayɣer akka ay tessenzeḍ axxam-nni ay tebniḍ d amaynu?
eng: Tom tried to keep Mary from doing something stupid.
tur: Tom, Mary'nin aptalca bir şey yapmasını engellemeye çalıştı.
eng: I thought that was kind of strange.
epo: Mi opiniis tion iom stranga.
eng: Mary told me she'd go to Boston.
ita: Mary mi disse che sarebbe andata a Boston.
eng: I'd rather not touch it.
ces: Raději bych na to nesahal.
eng: I'm walking because my bicycle has a flat tire.
deu: Ich gehe zu Fuß, weil mein Fahrrad einen Platten hat.
eng: I couldn't lie to you.
rus: Я не смог тебе соврать.
eng: It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
jpn: 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
eng: Why are you always so paranoid?
ita: Perché è sempre così paranoica?
eng: The doctor advised my father to stop smoking.
ber: Timsujjit tessemter-as baba ad yessebded akeyyef.
eng: Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
epo: Hieraŭ nek tro varmis, nek tro malvarmis. Estis ideala tago por promeni.
eng: Chess is a battle between two creative minds.
rus: Шахматы - это битва двух творческих умов.
eng: He refused the food I offered him.
ita: Rifiutò il cibo che gli offrii.
eng: There are insects everywhere.
ber: Llan yibexxucen deg yal adeg.
eng: I'm always in a fucking hurry.
cmn: 我他妈忙死了。
eng: Do you want to drink some beer?
deu: Hätten Sie Lust auf ein Bier?
eng: Tom's father told him to wash his face.
tur: Babası Tom'a yüzünü yıkamasını söyledi.
eng: Mennad was gone for six months.
ita: Mennad è stato via per sei mesi.
eng: I've sent for a doctor.
rus: Я послал за врачом.
eng: I wish I hadn't told Tom where I hid the money.
rus: Зря я сказал Тому, куда спрятал деньги.
eng: Tell me why you quit your job.
rus: Скажите мне, почему Вы ушли с работы.
eng: He can speak English, and French as well.
tgl: Marunong siyang mag-ingles, at mag-Pranses din.
eng: We had a flat tire on the way here.
hau: Mun yi faci a hanyar zuwa nan.
eng: Do you want to hear the truth?
epo: Ĉu vi volas aŭdi la veron?
eng: This summer the transfer market will be more exciting than ever.
rhg: E goromor mosmot thiya* fathade ham iiyan agottuare beshi gom oibo.
eng: Dan broke into the vault and stole millions of dollars.
hau: Dan ya shiga dakin ajiya kuma ya saci miliyoyin dala da yawa.
eng: Tom didn't have any time for lunch today.
rus: У Тома сегодня не было времени на обед.
eng: Yanni has a very old camera flip phone.
ber: Yanni yesεa yiwen n usawal ileddin yesεan takamra yernu d aqbur.
eng: I've been told Tom doesn't exist.
por: Foi-me dito que o Tomás não existe.
eng: I want to know where she went.
ara: لا أعلم إلى أين ذهبت.
eng: He waited for her in the car.
nob: Han ventet på henne i bilen.
eng: The idea grew on him.
tgl: Lumago ang ideya sa kanya.
eng: When are we going to do it?
uig: ئۇنى قاچان قىلىمىز؟
eng: Tom has fallen in love with me.
deu: Tom hat sich in mich verliebt.
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
tur: Hiç hemşire olmayı düşündün mü?
eng: It rang loudly.
shi: Isrsr s imsli iɣlin.
eng: We found out that he was her father.
bod: ང་ཚོར་ཁོ་རང་མོའི་ཕ་ལགས་ཡོད་པའི་གསར་དུ་རྙེད་བྱུང་།
eng: What could it be?
epo: Kio ĝi povus esti?
eng: I can tell by his accent that he is German.
epo: Per lia prononcmaniero mi povas diri ke li estas germano.
eng: She is no ordinary singer.
tok: ona li jan meso ala pi kalama musi.
eng: I've never seen Tom cry.
epo: Mi neniam vidis Tomon plori.
eng: The boy acknowledged having lied.
ber: Yukez uqcic-nni dakken yeskerkes.
eng: I like red wine.
lfn: Vino roja plase me.
eng: My father loves my mother.
asm: মোৰ দেউতাই মোৰ মাক মৰম কৰে।
eng: Are you from a planet solely populated by women?
ara: هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟
eng: A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.
por: Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas.
eng: He drank from the spring.
deu: Er trank aus der Quelle.
eng: Daesh was defeated in Syria.
epo: Daeŝo estis malvenkita en Sirio.
eng: We didn't go anywhere.
deu: Wir sind nirgendwohin gegangen.
eng: It's a good program.
deu: Es ist ein gutes Programm.
eng: Orchids were her favorite flower.
nld: Orchideeën waren haar favoriete bloem.
eng: It just took some time.
srp: Samo mi je trebalo malo vremena.
eng: Do we need to wait for them?
cor: Yw res dhyn gortos ragdha?
eng: I don't intend to let Tom drive.
deu: Ich habe nicht die Absicht, Tom fahren zu lassen.
eng: They're opening the window.
nus: Ca wernyi̱n lɛp ɛ kɛn.
eng: He is investigating the problem.
jpn: 彼はその問題について調査している。
eng: I sent them home to Boston.
ber: Uzneɣ-ten ɣer uxxam, deg Boston.
eng: Do you hear any sound?
grn: Pehendu piko peteĩ mba'e?
eng: It was the proudest moment of my life.
deu: Das war der stolzeste Moment meines Lebens.
eng: Doesn't that strike you as odd?
deu: Kommt dir das nicht seltsam vor?
eng: We're bound to have some problems.
hun: Kell, hogy legyenek problémáink.
eng: I consider it my duty to help my parents.
tur: Anneme babama yardım etmeyi görevim olarak görüyorum.
eng: English is not easy for us.
ckb: ئینگلیزی بۆ ئێمە ئاسان نییە.
eng: Tom's parents returned a day early from their vacation.
rus: Родители Тома вернулись из отпуска на день раньше.
eng: Why get upset about things you can't change?
rus: Зачем расстраиваться из-за того, что не можешь изменить?
eng: Democratic presidential candidate Hillary Clinton says "steadiness" is the most important characteristic a president must have.
hun: Demokrata elnökjelölt Hillary Clinton szerint a "határozottság" a legfontosabb tulajdonság ami egy elnöknek lehet.
eng: The government changed the constitution.
epo: La registaro ŝanĝis la konstitucion.
eng: That's the same thing you said last time.
deu: Das gleiche hast du letztesmal auch schon gesagt.
eng: Tom didn't go to the polls.
rus: Том не ходил на выборы.
eng: Thanks, you're fantastic!
deu: Danke! Du bist ganz große Klasse!
eng: I don't have much money, but I get by.
deu: Ich habe zwar nicht viel Geld, aber ich komme zurecht.
eng: Ziri finally found the mine shaft.
ber: Tagara, Ziri yufa-d anu-nni n unaɣez.
eng: I have back problems.
epo: Mi havas problemojn kun la dorso.
eng: I'm grateful for everything you've done.
deu: Ich bin dankbar für alles, was Sie getan haben.
eng: Mary is conscious, isn't she?
kab: Mary tfaq, neɣ uhu ?
eng: Tom got into a fight with the people who were staring at him.
tur: Tom ona bakan insanlarla kavga etti.
eng: I've never looked at it in that way.
deu: Von der Warte habe ich das noch nie gesehen.
eng: Doing that doesn't look very much fun.
por: Fazer isso não parece muito divertido.
eng: We have all received one blessing after another from the fullness of his grace.
srp: Svi mi primismo blagoslov za blagoslovom od svemoguće njene milosti.
eng: Tom hasn't yet told me what to do.
tuk: Tom mana entek name etmelidigin aytmady.
eng: All in all, nothing worthwhile comes without a fight.
hun: Az van, hogy semmi nem jön magától, amiért érdemes küzdeni.
eng: You have a poor memory!
deu: Ihr habt ein schlechtes Gedächtnis.
eng: Tom came home late last night.
nld: Tom is gisteravond laat thuisgekomen.
eng: Tom and Mary are already at home.
hun: Tamás és Mari már otthon vannak.
eng: The hiking was called off because of the rain.
kab: Yebṭel uḥewwes imi iwet ugeffur.
eng: Do you know the words to this song?
jpn: この歌の歌詞って、わかる？
eng: Rome is in Italy.
kab: Ruma tezga-d deg Ṭṭalyan.
eng: I really need to talk to her.
swe: Jag behöver verkligen prata med henne.
eng: He can play the piano better than I.
deu: Er spielt besser Klavier als ich.
eng: What was it I left behind?
jpn: 私が忘れてきたものって、何だった？
eng: You may not believe this, but I don't drink at all.
ber: Yezmer lḥal ur tettamneḍ ara aya, maca nekk ur ttesseɣ ara akk.
eng: She cooked us Chinese dishes last night.
deu: Sie hat uns gestern Abend chinesische Gerichte gekocht.
eng: Everyone needs to decide for themselves.
deu: Jeder muss selbst für sich entscheiden.
eng: He turned the computer on.
ber: Yessaɣ aselkim-nni.
eng: Sexual harassment has now become a social issue.
deu: Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.
eng: Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
deu: Darf man in diesem Park alkoholische Getränke zu sich nehmen?
eng: If you go, I'll go, too.
ber: Ma teddam, ula d nekk ad dduɣ.
eng: She cheated on her husband.
rus: Она изменила мужу.
eng: The book hit stores Wednesday in France, the first country to publish it. But despite the furor the book has stirred in the press, many French readers appear underwhelmed.
por: O livro chegou às lojas na quarta-feira em França, o primeiro país a publicá-lo. Mas apesar do furor que o livro suscitou na imprensa, muitos leitores franceses parecem não ter ficado impressionados.
eng: How much longer is this going to take?
nld: Hoelang gaat dit nog duren?
eng: I want a lot of money.
ber: Bɣiɣ ḥawli n yidrimen.
eng: Mary says she misses her family a lot.
ita: Mary dice che le manca molto la sua famiglia.
eng: We're all on the same team.
kab: Aql-aɣ akk deg yiwet n teɣlamt.
eng: The novel was adapted for a film.
deu: Dieser Roman wurde verfilmt.
eng: What programming languages do you know?
rus: Какие ты знаешь языки программирования?
eng: Are you coming next week?
cmn: 你下週來嗎？
eng: Tom has only one squirrel.
deu: Tom hat nur ein Eichhörnchen.
eng: They've lost their cars keys.
ukr: Вони загубили свої ключі від машини.
eng: I've already posted your bail.
kab: Ceggɛeɣ yakan amtawa n lekra-m.
eng: I am kneading the dough.
deu: Ich knete den Teig.
eng: Cairo has changed.
ara: لقد تغيّرت القاهرة.
eng: He still believes her words.
lat: verbīs eius iam crēdit.
eng: He dipped his spoon into the soup.
cmn: 他把他的湯匙浸入湯裡。
eng: "We're leaving." "But you just got here."
deu: „Wir gehen.“ – „Aber ihr seid doch gerade erst gekommen.“
eng: I prefer vodka myself, though I don't mind the occasional liqueur.
ita: Personalmente preferisco la vodka, anche se non mi dispiace il liquore occasionale.
eng: I must renew my passport.
tlh: leng chaw'wIj vIchu'qa'moHnIS.
eng: Life is too short to sleep.
rus: Жизнь слишком коротка для того, чтобы спать.
eng: I'd give you more if I could.
ara: سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.
eng: When did you two first meet?
deu: Wann habt ihr beiden euch kennengelernt?
eng: "Do I annoy you?" "No, not at all."
heb: "אני מטריד אותך?" "לא, כלל וכלל לא."
eng: Why do I need to go to Australia?
tuk: Men näme üçin Awstraliýa gitmeli?
eng: I don't know what you think.
arn: Kimlafiñ mi rakizuamün.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
ber: Ahat ad awyeɣ kan tasiwant, ur teẓriḍ amek.
eng: I saw a mouse scamper across the floor.
zsm: Saya ternampak seekor tikus berlari-lari di lantai.
eng: How much pie did Tom eat?
ber: Acḥal i yečča Tom n tsektit?
eng: It's too noisy here.
ell: Έχει πολύ φασαρία εδώ.
eng: Tom is all ears.
epo: Tomo atente aŭskultas.
eng: Individuality is very important in the West.
tgl: Napakahalaga ng indibiduwalidad sa Kanluran.
eng: You shouldn't leave your windows open.
jpn: 窓を開けっぱなしにしておくべきではない。
eng: I'm not letting Tom anywhere near my car.
ber: Ur ttaǧǧaɣ ara akk Tom ad d-iqerreb ɣer tkeṛṛust-iw.
eng: We demolished the damaged building.
pol: Zniszczyliśmy uszkodzony budynek.
eng: Tom can play nearly as well as Mary.
lvs: Toms spēlē gandrīz tikpat labi kā Marija
eng: Are you free today?
fra: Est-ce que tu es libre aujourd'hui ?
eng: He prefers to drink his coffee without sugar.
fra: Il préfère boire son café sans sucre.
eng: Ziri and Rima attend a state school.
ber: Ziri d Rima tteddun ɣer uɣerbaz n uwanak.
eng: I really appreciate what you've done.
cmn: 我真的很感激你所做的一切。
eng: He is a bit demanding.
ber: Yettcerriḍ azuḥ.
eng: Why don't you do that somewhere else?
ces: Co kdybys to dělal někde jinde?
eng: Tom went to the city by bus.
ber: Tom yedda ɣer temdint s usakal.
eng: Tom isn't with them.
ber: Tom maci yid-sen ay yella.
eng: Tom was born on Christmas Eve.
ita: Tom è nato la Vigilia di Natale.
eng: What was your big break?
pol: Co było dla ciebie przełomem?
eng: The truth is that Tom isn't really my brother.
pol: Prawda jest taka, że Tom nie jest tak naprawdę moim bratem.
eng: I was pulled over by a policeman today.
ukr: Сьогодні мене зупинив поліцейський.
eng: Tom can visit Mary if he wants to.
deu: Tom kann Maria besuchen, wenn er will.
eng: Can one live without a lover?
fra: Est-ce que l'on peut vivre sans amant ?
eng: "But when will you return?" "When I have written out my notes for three or four lessons." "Hurry, then so you don't get in the way of my studies." "I will hurry."
knc: "Amma sambi waltәmin?" "Sa darasәwa yakkә au diyauye ruwongә ya do." "Azalle daji, sau wande kәranyiye tasunәm minanka." "Azalnyin."
eng: I have something very important to tell you.
spa: Tengo algo importante que decirte.
eng: This is a good place to build a sand castle.
jpn: ここは、砂の城を作るのにちょうどいい。
eng: Tom wanted Mary to stop what she was doing.
shi: Ṭum ira zɣ Mari ad tsbdd aylli yadlli tskar.
eng: This pen is very easy to write with.
deu: Dieser Stift schreibt sehr gut.
eng: Ziri died here.
ber: Da i yemmut Ziri.
eng: Don't you believe what I'm telling you?
yid: איר גלייבט נישט וואָס איך זאָג אײַך?
eng: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
cmn: 中文比其它外語難多了。
eng: Did you remember to thank Tom?
lat: Esne recordatus Thomae gratias agere?
eng: Should I buy something for Tom?
tur: Tom için bir şey almalı mıyım?
eng: Tom went to see Mary in the hospital every other day.
deu: Tom besuchte Maria jeden zweiten Tag im Krankenhaus.
eng: She was educated in the United States.
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ተማሂራ።
eng: He went to the Friday prayer.
ber: Yedda ad yeẓẓal taẓallit n usimwas.
eng: I don't like this episode.
hun: Nem tetszik nekem ez a rész.
eng: You're very talkative, aren't you?
cmn: 你很健谈，不是吗？
eng: You don't know that.
deu: Das weißt du doch gar nicht.
eng: Try the soup and add salt according to taste.
swh: Jaribu supu na uongeze chumvi kulingana na ladha.
eng: Tom has a house in Australia.
jpn: トムってねオーストラリアに家を持ってるんだよ。
eng: Tom entered without knocking.
dan: Tom gik ind uden at banke på.
eng: She complained that her back hurt.
por: Ela queixou-se de que lhe doíam as costas.
eng: This is a picture of my drawing.
jpn: これは私の絵の写真です。
eng: You're the only Canadian I know.
ell: Είστε η μόνη Καναδή που ξέρω.
eng: Tom went to Mary's.
ber: Tom yedda ɣer uxxam n Mary.
eng: Tom was told about it.
npi: टमलाई यसको बारेमा बताइयो।
eng: They are now drawing lessons to make sure that rumors and misinformation will never again scuttle a vital health campaign.
por: Eles estão agora a tirar lições para se certificarem de que os rumores e a desinformação não voltarão a inviabilizar uma campanha de saúde vital.
eng: Robert started unlacing his skates.
ber: Robert yebda ifessi tisegrarujin-nnes.
eng: I can't tell if you're being sarcastic or not.
ces: Nepoznám, jestli jsi sarkastický, nebo ne.
eng: We haven't seen each other in thirty years.
asm: ত্ৰিশ বছৰে আমি ইজনে সিজনক দেখা নাই।
eng: Are you talking about someone specific?
deu: Sprecht ihr von jemand Bestimmtem?
eng: I finally got a job.
fra: J'ai enfin décroché le boulot !
eng: Where were you going to go?
ber: Mani i tellid ad tṛuḥed?
eng: I live in Fiji.
aze: Mən Ficidə yaşayıram.
eng: Why did you let Mary go by herself?
npi: तिमीले मेरीलाई किन एक्लै जान दियौ?
eng: Claudio did five minutes of walking.
ber: Claudio yelḥa semmuset n tmikin.
eng: Why am I so bad at allocating my time?
hun: Miért vagyok ilyen rossz az időm beosztásában?
eng: We don't anticipate that happening.
tgl: Hindi po namin inaasahang mangyayari iyon.
eng: I can't read such a thick book in a week.
jpn: 一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。
eng: Doctors and nurses save lives.
zlm: Doktor dengan jururawat dua-dua selamatkan nyawa orang.
eng: Only monsters don't cry.
deu: Nur Ungeheuer weinen nicht.
eng: Take as many cookies as you want.
epo: Prenu tiom da kuketoj, kiom vi volas.
eng: It's a big deal for me.
deu: Für mich ist das eine große Sache.
eng: Tom said that he feels strong.
por: O Tom disse que ele se sente forte.
eng: Has this shelf always been here?
rus: Эта полка всегда была здесь?
eng: I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
ita: Non so cosa sia successo, ma ci sono piume ovunque.
eng: I find your work abhorrent.
epo: Mi trovas viajn verkojn abomenaj.
eng: He knew that I loved her.
epo: Li sciis, ke mi amas ŝin.
eng: Don't even doubt it.
nld: Twijfel er zelfs niet aan.
eng: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
kor: 루마니아는 발칸 국가이다. 수도는 부쿠레슈티이다.
eng: The tea was barely warm.
ita: Il tè era a malapena caldo.
eng: What's your granny's name?
kab: Isem-is setti-m?
eng: They talked me into staying a little longer.
fra: Ils m'ont convaincu de rester un peu plus longtemps.
eng: The lamp consumed 480 watts giving an efficiency of about 15 lumens per watt.
por: A lâmpada consumia 480 vátios, o que corresponde a uma eficiência de cerca de 15 lúmenes por vátio.
eng: This is your chance, Tom.
deu: Das ist deine Chance, Tom.
eng: This pizza is delicious.
mar: हा पिझ्झा चविष्ट आहे.
eng: I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.
nld: Ik maai het gras morgen als het niet regent.
eng: You were a teenager then.
ber: Imir-nni, telliḍ d anubi.
eng: Do you think your room is too small?
swh: Je, unafikiria chumba chako ni kidogo sana?
eng: Welcome to my show.
ber: Anṣuf yis-wen ɣer tesgilt-iw.
eng: How long does it take you to get ready for school?
epo: Kiom longe vi bezonas prepari por la lernejo?
eng: Hearing Russian makes me think of ice and cold.
hun: Az orosz nyelvet hallva a jég és a hideg jut eszembe.
eng: The piano keys include black ones.
deu: Einige Klaviertasten sind schwarz.
eng: Her unkind words boomeranged.
epo: Ŝiaj malafablaj vortoj revenis al ŝi mem.
eng: Doctors warn us of a possible danger.
rus: Врачи предупреждают нас о возможной опасности.
eng: In a word, life is short.
pam: King makúyad a salítâ, makúyad ing bye.
eng: Remove the hair with a razor blade.
hau: Cire gashin da reza.
eng: Paul lost hope and broke down crying.
ber: Paul yesṛuḥ asirem yernu yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
eng: Tom didn't want to deal with what happened.
epo: Tom ne volis havi iun rilaton al tio, kio okazis.
eng: The man hesitated a moment, and then he answered: "I said many things that I had no right to say to you."
por: O homem hesitou um momento e depois respondeu: "Eu disse muitas coisas que não tinha o direito de te dizer."
eng: I have more questions for you.
nld: Ik heb nog meer vragen voor u.
eng: I'm 12 years old and what is this?
dan: Jeg er 12 år gammel, og hvad er dette?
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber: Beddemt, tesqeɛdemt iman-nwent mi ara ssawaleɣ yid-went!
eng: Who's in charge of the sales section?
deu: Wer leitet den Vertrieb?
eng: How many windows are there in this office?
ber: Acḥal n tzewwa ay yellan deg tnarit-a?
eng: Charles is feeling the draught right now and wants to know if we can go out next week instead, after he gets paid.
hun: Charles most le van égve és azt kérdezi, hogy mi lenne, ha inkább a következő héten mennénk, miután megkapta a fizetését.
eng: The climb was worth it.
epo: La suprengrimpo valoris la penon.
eng: I think Tom wants more.
deu: Ich glaube, Tom möchte mehr.
eng: Is this microphone still on?
epo: Ĉu ĉi tiu mikrofono ankoraŭ estas enŝaltita?
eng: I ate a banana for dessert.
hau: Na ci ayaba a matsayin dessert.
eng: Tom is also from Australia, isn't he?
shi: Ṭum iga ula ntta zɣ Usṭṛalya, nɣ d uhu?
eng: My wrist hurts.
lfn: Mea polso dole.
eng: Where is Algeria situated?
ber: Anda ay d-tezga Lezzayer?
eng: I'd like to know how much you know.
epo: Mi volus scii, kiom vi scias.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid.
eng: He was satisfied with the work he had done.
nno: Han var nøgd med arbeidet han hadde gjort.
eng: Tom is still a very athletic guy.
ita: Tom è ancora un tipo molto atletico.
eng: Are you ready for bed?
fra: Vous êtes prêts à aller vous coucher ?
eng: She asked anxiously.
epo: Ŝi demandis time.
eng: Our guide was Tom.
epo: Nia ĉiĉerono estis Tomo.
eng: She's very afraid of dogs.
hau: Tana jin tsoron karnuka.
eng: What was it supposed to mean?
ron: Ce trebuia să însemne asta?
eng: The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
kor: 새 지하철은 20분 만에 학교에 갈 수 있게 해줘.
eng: How is your host family?
ber: Amek tella twacult-nwent n ummager?
eng: Tom was the life of the party.
dan: Tom var festens midtpunkt.
eng: I won't tell you why I did that.
kab: Ur k-d-qqareɣ ara ayen i xedmeɣ anect-nni.
eng: He pretended like it never happened.
zsm: Dia berpura-pura sepertinya tidak pernah berlaku.
eng: That doesn't happen a lot.
ber: Aya ur iḍerru ara ḥawli.
eng: Two girls threw up on the bus in two days.
ber: Snat n teqcicin ay d-yerran deg usakac-nni deg sin wussan.
eng: What's the name of the new building?
rus: Как называется новое здание?
eng: Mm-hm. I think so too.
dan: Mm-hm. Det tror jeg også.
eng: Bruno pretended to be in pain.
ber: Bruno yella iman-nnes yesɛa takma.
eng: The hunters shot at the elephant.
ita: I cacciatori spararono all'elefante.
eng: We have a serious problem here.
deu: Wir haben ein schwerwiegendes Problem hier.
eng: How much paper do we need?
ber: Acḥal n lkaɣeḍ ay neḥwaj?
eng: I come to Australia twice a year.
deu: Ich komme zweimal im Jahr nach Australien.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam ko pong hindi magagawa ni Tom iyan.
eng: You had better send for the doctor at once.
ber: Ɣas ɣremt-as-d i yemsujji imir-a.
eng: I promised Tom I wouldn't fight tonight.
rus: Я обещал Тому, что не буду драться сегодня вечером.
eng: I'm coming inside.
tgl: Papasok po ako sa loob.
eng: I was not expecting that.
mar: मी तशी अपेक्षा करत नव्हते.
eng: How long will it take you to get there from here?
deu: Wie lange brauchen Sie von hier aus dorthin?
eng: As it was raining, we stayed at home.
ces: Protože pršelo, zůstali jsme doma.
eng: Both Tom and I are angry.
ber: Nekk d Tom aql-aɣ nerfa.
eng: He attempted to escape.
afr: Hy het probeer ontsnap.
eng: He's third on the list, isn't he?
kab: D wis tlata deg wumuɣ, neɣ xaṭi?
eng: He was alone in the house.
bul: Той беше сам вкъщи.
eng: We suffered heavy damage from the typhoon.
deu: Wir erlitten schwere Schäden durch den Taifun.
eng: He thanked her for her help.
pol: Podziękował jej za pomoc.
eng: "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."
tur: “Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir. Birçok insan sadece var olur, hepsi bu.”
eng: We must get to the bottom of this mystery.
epo: Ni devas iri ĝisfunde de tiu mistero.
eng: Can you take my sister to the airport?
ber: Tzemremt ad tawimt weltma ɣer unafag?
eng: We have to stop this experiment.
deu: Wir müssen dieses Experiment beenden.
eng: I need some rest now.
tlh: DaH loQ jIleSnIS.
eng: Tom chose to forgive Mary.
tur: Tom, Mary'yi affetmeyi seçti.
eng: Mennad is a journalist.
ber: Mennad d aneɣmas.
eng: We stayed together in Boston for a couple of days.
srp: Остали смо заједно у Бостону неколико дана.
eng: I didn't realize you had already done that.
deu: Mir war nicht klar, daß ihr das schon erledigt hattet.
eng: I don't often drink beer.
hun: Nem sörözöm gyakran.
eng: We missed our plane because of the traffic jam.
dan: Vi kom for sent til flyet på grund af en trafikprop.
eng: Mary is from here, isn't she?
kab: Mary n dagi, neɣ ala ?
eng: I know that you're worried about Tom.
ber: Ẓriɣ teɣɣilfed ɣef Tom.