ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What you're seeing and what you're reading is not what's happening.
deu: Es passiert nicht das, was ihr seht und lest.
eng: Do you know John's father died of a heart attack?
ido: Ka vu savas ke la patro di John mortis pro kordiala stroko?
eng: Tom isn't unhappy.
cmn: 湯姆沒不高興。
eng: What is it, honey?
ita: Che cosa c'è, tesoro?
eng: There were more than a thousand men in the mosque.
epo: En la moskeo estis pli ol mil homoj.
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
cmn: 別聽他的, 他在說廢話。
eng: I'm sick of Christmas.
nld: Ik ben Kerstmis beu.
eng: That's our planet.
ber: Win d amtiweg-nneɣ.
eng: Everything was tasty.
lvs: Viss bija garšīgi.
eng: On occasion, the Indian army closes the road to civilian traffic to accommodate convoys.
fra: Occasionnellement, l'armée indienne ferme la route pour la circulation civile afin de laisser passer des convois militaires.
eng: Tom wanted to dance.
ber: Tom yella yebɣa ad yecḍeḥ.
eng: He killed his son because he wanted to convert to Islam.
ber: Yenɣa memmi-s acku yella yebɣa ad yeqqel d ineslem.
eng: When was the last time you ate out?
nld: Wanneer ben je voor het laatst uit eten geweest?
eng: I never should've listened to you.
srp: Никад није требало да те послушам.
eng: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
fra: Je suis passé à la librairie et j'ai acheté un livre intéressant.
eng: It was an era of lawlessness.
epo: Tio estis senleĝeca tempo.
eng: With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
ber: Mi tewḥel teɣlamt n Christophe Colomb deg yilel, yessukkes-itt-id seg tmettant seg laẓ s 100-nni n yiwtal ay d-yejbed seg urazal-nnes.
eng: She plans to take part in the beauty contest.
hau: Tana shirin shiga gasar sarauniyar kyau.
eng: I know that Tom is peeling potatoes.
deu: Ich weiß, dass Tom Kartoffeln schält.
eng: We must take this opportunity.
fra: Nous devons saisir cette opportunité.
eng: Yanni is hungry now.
ita: Yanni ha fame adesso.
eng: "What about the girl?" "She'll have to go back to the orphanage."
deu: „Was machen wir denn mit dem Mädel?“ – „Sie wird ins Waisenhaus zurückmüssen.“
eng: "I don't think that's a good idea." "Nonsense! What could possibly go wrong?"
epo: "Mi ne pensas, ke tio estas bona ideo." "Sensencaĵo! Kio eble povas iri mise?"
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet-nwent ay teswingimemt aya?
eng: Give them just enough food every day.
srp: Daj im tek toliko hrane koliko im je potrebno svaki dan.
eng: They finally reached a small village.
hoc: 𑢯𑣁𑣓𑣁𑣗𑣕𑣈 𑣙𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣌𑣉 𑣗𑣈𑣒𑣁𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: It's an acquired taste.
tur: Bu sonradan kazanılan bir zevk.
eng: You don't have very many friends, do you?
zlm: Kau ni takde ramai kawan, kan?
eng: Fadil left Dania behind.
epo: Fadil postlasis Danian.
eng: Tom ordered two vegan hot dogs.
ita: Tom ha ordinato due hot dog vegani.
eng: How will we be getting paid?
epo: Kiel ni estos pagataj?
eng: He is more or less drunk.
yid: ער איז מער־ווייניקער שיכּור.
eng: Tom offered me some orange juice.
epo: Tomaso proponis al mi iom da oranĝsuko.
eng: He is likely to win the game.
deu: Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.
eng: You have never told me your name.
deu: Du hast mir nie deinen Namen gesagt.
eng: We are going to his house. Want to come with?
ber: La netteddu s axxam-is. Ad tedduḍ ula d kečč?
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay kem-yessawḍen ad tesɛud tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: Where's the gift shop?
deu: Wo ist der Geschenkeladen?
eng: That's a decision that'll need to be made sooner or later.
deu: Früher oder später wird diese Entscheidung fallen müssen.
eng: Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.
epo: Nia kanada instruisto de la germana, kiu estis laŭnaske anglo, opiniis, ke por kompreni Ŝekspiron oni devas legi lin en germana traduko.
eng: Hey, wait for me.
deu: He, warten Sie auf mich.
eng: Please give me a glass of milk.
rus: Дай мне стакан молока, пожалуйста.
eng: We're on the brink of war.
zlm: Kita sikit lagi nak berperang.
eng: Can we understand the universe through the mind alone?
kab: Nezmer ad nefhem ameɣrad s tneffut kan?
eng: I don't think it's any of your business.
deu: Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angeht.
eng: Tom's explanation was interesting.
tur: Tom'un açıklaması ilginçti.
eng: Maybe I can do it next week.
tlh: chaq Hogh veb vIta'laH.
eng: Safety fears have been a problem since Chernobyl in nineteen eighty-six.
spa: Los miedos a la seguridad han sido un problema desde Chernobyl en 1996.
eng: How do you spend your free time?
jpn: 暇な時は何をしていますか。
eng: I went to her party.
ara: ذهبت إلى حفلها.
eng: I'm ordering you to leave immediately.
epo: Mi ordonas al vi, ke vi tuj foriru.
eng: As soon as the alarm rings I need to get up.
ckb: هەر کە زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدرا، پێویستە هەستم.
eng: I'm on my way to work now.
swe: Jag är på väg till jobbet nu.
eng: We've been working on this for a long time.
por: Temos trabalhado nisso há muito tempo.
eng: Tom is able to walk on his hands.
hye: Թոմը կարողանում է քայլել ձեռքերի վրա։
eng: I'm sorry, I misunderstood.
swe: Förlåt, jag missförstod.
eng: Rima was wearing a gorgeous dress.
hye: Ռիման շքեղ զգեստ էր հագել։
eng: I saw her talking to someone.
deu: Ich sah sie mit jemanden reden.
eng: There is nothing new under the moon.
bel: Няма нічога новага пад месяцам.
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
epo: La vento estas malmultekosta kaj pura fonto de energio.
eng: Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
swh: Waungwana, nyanyua kiti cha choo! Mabibi pia hupenda kukaa pakavu.
eng: I'm sure that Tom will refuse to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı reddedeceğine eminim.
eng: The car is blue.
pes: ماشینه آبیه.
eng: She has a bad habit of smoking.
asm: তাইৰ চিগাৰেট খোৱাৰ বেয়া অভ্যাস আছে।
eng: Japan is full of surprises!
lvs: Japāna ir pārsteigumu pilna!
eng: The shadow of the stick is visible.
epo: La ombro de la bastono estas videbla.
eng: No, I'm not a teacher. I'm just a student.
jpn: いいえ、先生じゃないです。ただの学生です。
eng: You're like the big sister I never had.
deu: Du bist wie die große Schwester, die ich niemals hatte.
eng: I'm unable to help you today.
tha: วันนี้ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
eng: The drinks are half price until six.
epo: Ĝis la sesa horo la trinkaĵoj kostas duone.
eng: This is the book that I told you about.
deu: Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
eng: It would be nice, but it won't be happening.
yid: ס׳וואָלט געווען שיין, נאָר עס וועט נישט פּאַסירן.
eng: Tom is always ready to help.
srp: Tom je uvek spreman da pomogne.
eng: Tom sat opposite Mary at the table.
jpn: トムはメアリーの向かい側に座ってた。
eng: Does it hurt a lot?
ber: Yetteqraḥ ḥawli?
eng: Tom and I've known each other quite a few years.
deu: Tom und ich, wir kennen uns schon seit vielen Jahren.
eng: I think Tom lives in Boston.
jpn: トムはボストンに住んでるんだと思うよ。
eng: The books are on the desk.
srp: Књиге су на столу.
eng: He must love you.
rus: Он тебя, наверное, любит.
eng: Mary says she used to teach French.
ita: Mary dice che insegnava il francese.
eng: Why are you always so angry?
deu: Warum bist du immer so ärgerlich?
eng: Tom will miss the train.
ukr: Том не встигне на поїзд.
eng: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
fra: Je le connais de vue, mais je ne lui ai jamais vraiment parlé.
eng: We divided the money equally.
tgl: Pinaghatian natin ang pera ng pantay-pantay.
eng: Let's work together on this.
nld: Laten we hier samen aan werken.
eng: Tom sipped his glass of wine.
ita: Tom ha sorseggiato il suo bicchiere di vino.
eng: He never told them he was Algerian.
fin: Hän ei koskaan kertonut heille olevansa algerialainen.
eng: I can't agree more.
hun: Nem is tudnék jobban egyetérteni.
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Habt ihr die Absicht, Tom umzubringen?
eng: I'm hoping to go to Australia.
myv: Ули мелем пачкодемс Австралияв.
eng: I am interested in your past.
epo: Min interesas via pasinteco.
eng: Modern computers carry out ten to the ninth power (10⁹) operations per second.
heb: מחשבים מודרניים מבצעים עשר בחזקת תשע (9^10) פעולות בשניה.
eng: "Is he a good kisser?" "Tom does everything well."
rus: «Он хорошо целуется?» – «Том всё делает хорошо».
eng: Tom got hit by a car and was seriously injured.
srp: Тома је ударио ауто и озбиљно је повређен.
eng: I was in the mountains.
arq: كونت ف لجبل.
eng: Then how about this: 1500 a month.
rus: Тогда как насчёт этого: 1500 в месяц.
eng: The juice you drank was not cold enough.
ber: Iẓem-nni i teswiḍ ur yelli ara semmeḍ akken yeqwem.
eng: They say that Muslims hate homosexuals.
ber: Qqaren-d dakken inselmen keṛhen imluzufen.
eng: She said she did that for us.
ita: Ha detto che l'ha fatto per noi.
eng: Do you know how much these shoes cost?
rus: Вы знаете, сколько стоят эти ботинки?
eng: Mary left her keys in the car.
ita: Mary ha lasciato le sue chiavi nell'auto.
eng: Tom has to go to bed early tonight.
cmn: Tom今晚必须早点睡觉。
eng: We sat on a bench in the park.
epo: Ni sidis sur benko en la parko.
eng: That book's done a lot to popularize chemistry.
epo: Tiu libro faris grandan servon diskonigante la kemion.
eng: He was worn out when he got home.
jpn: 彼が家に帰った時はくたくただった。
eng: Is she Bhutanese?
ber: Nettat d Tabutanit?
eng: Mary is my wife, and I am her wife.
tok: jan Mewi li meli mi. mi kin li meli ona.
eng: I'm going to warn Tom about that.
ber: Ad as-ɛeyyneɣ i Tom ɣef waya.
eng: I think you know where we need to go.
epo: Mi pensas, ke vi scias kien ni bezonas iri.
eng: Are they hiding something from me?
rus: Они от меня что-то скрывают?
eng: "Why?" "Why not?"
por: ''Por quê?'' ''Por quê não?''
eng: You're the only person that can persuade Tom.
deu: Nur Sie können Tom überreden.
eng: Tom is going to love doing that.
deu: Tom wird es lieben, das zu tun.
eng: She only speaks about politics.
shi: Ar tsawal ɣar f tsrtit.
eng: I'm sure you'll think of something.
deu: Ich bin mir sicher, ihr werdet was finden.
eng: The sayings of Confucius are famous.
bel: Выслоўі Канфуцыя вядомыя.
eng: What was she doing exactly?
ell: Τι ακριβώς έκανε;
eng: The engine is making a funny noise.
dan: Motoren leverede en sjov lyd.
eng: Tom will run the company.
ukr: Том керуватиме компанією.
eng: You can only use it once.
epo: Vi povas uzi ĝin nur unufoje.
eng: You should buy yourselves some new clothes.
por: Vocês deveriam comprar roupas novas.
eng: Is this community safe? Are there lighting installations for the night?
yue: 呢度附近安唔安全㗎？夜晚有無燈㗎？
eng: She felt her knees tremble.
slk: Cítila, ako sa jej trasú kolená.
eng: Tom knows how to play the balalaika.
ita: Tom sa come suonare la balalaika.
eng: Sami kept punching Layla.
tur: Sami, Leyla'ya yumruk atmaya devam etti.
eng: They don't want to go to prison, do they?
rus: Они же не хотят в тюрьму?
eng: It's said that she loves him.
cmn: 據說她愛他。
eng: Tom made a costly mistake.
deu: Tom hat einen kostspieligen Fehler gemacht.
eng: Do we have to talk about this?
epo: Ĉu ni devas paroli pri ĉi tio?
eng: Why don't you let us go with you?
ber: Maɣef ay tugiḍ ad neddu yid-m?
eng: Ziri walked into the academy.
ber: Ziri yekcem ɣer tkadimit.
eng: I set one free.
ber: Briɣ-as i yiwet.
eng: Tom watched Mary.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Sami got closer.
ber: Yudes-d Sami.
eng: Do you remember the first time that you did that?
rus: Вы помните, как вы первый раз это делали?
eng: This was popular in the nineties.
deu: Das war in den 90ern beliebt.
eng: He should apologize.
rus: Ему надо попросить прощения.
eng: Tom was outside the movie theater.
ber: Tom yella beṛṛa n ssinima.
eng: This is my email address.
tgl: Ito ang aking e-mail address.
eng: I brought you flowers.
deu: Ich habe dir Blumen mitgebracht.
eng: He handed the knife to her.
ita: Le passò il coltello.
eng: What time do you leave for work?
rus: Во сколько ты уходишь на работу?
eng: Television sets began to appear house by house at that time.
hau: Talabijin ta shirya fara bayyana ko wane gida a wannan lokacin.
eng: I know you aren't ready.
epo: Mi scias, ke vi ne estas pretaj.
eng: I'm really not in the mood for this right now.
nld: Ik heb hier nu echt geen zin in.
eng: School reopens in September.
deu: Die Schule öffnet wieder im September.
eng: That's why I care.
mar: म्हणून मला काळजी वाटते.
eng: Did you find that in the trash?
deu: Hast du das im Müll gefunden?
eng: I do not understand.
stq: Iek ferstounde nit.
eng: Sami wanted Layla to shave her legs.
tur: Sami, Leyla'nın bacaklarını tıraş etmesini istedi.
eng: What do you think of God?
ukr: Що ти думаєш про бога?
eng: Tell him what you know.
ber: Ini-as ayen teẓrid.
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Binibisita ni Tom ang kanyang tito.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
ber: Kra tekka tgara n yimalas, nekkenti deg uxxam, yernu ur d-yesserser usawal ula d tikkelt.
eng: Israel strongly denies committing genocide.
epo: Israelo tute neas, ke ĝi faras genocidon.
eng: He needed to be in Algiers.
ber: Yella yeḥwaǧ ad yili seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Could we have prepared better for this?
kab: Nezmer tili nhegga iman-nneɣ xir n wakka ?
eng: You really need to stop talking now.
deu: Du musst jetzt aber mal still sein!
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkum-iyi-d amek tesɛeddam ass-nwen.
eng: I'm from a different city.
ita: Vengo da una città differente.
eng: Tom ate all the bread, so there is none left.
jpn: トムがパンを全部食べちゃったから、残ってないの。
eng: The route is blocked due to a leak in a sewer pipe.
tlh: He botlu' nIjmo' 'ImSIng qatlhDa'.
eng: I just don't trust you.
deu: Ich vertraue euch einfach nicht.
eng: The teacher sympathized with me.
ara: تعاطف المدرّس معي.
eng: Let's do this another time.
rus: Давайте сделаем это в другой раз.
eng: The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
hun: A légitársaság nagylelkű gesztusként ingyenes szállást biztosított a repülőtéren rekedt utasok számára.
eng: Matthew was too little to understand what was going on.
ita: Matthew era troppo piccolo per capire cosa stesse accadendo.
eng: Tom changed his email address.
por: Tom alterou seu endereço de e-mail.
eng: What keeps you up so late?
vie: Điều gì khiến bạn thức khuya vậy
eng: Sami lost his passport.
nld: Sami heeft zijn paspoort verloren.
eng: You should trust your gut instinct.
epo: Vi fidu vian instinkton.
eng: That's what I think drives Tom.
tur: Tom'u güdüleyen şey bence bu.
eng: He told me that he was prepared.
ita: Mi disse che era preparato.
eng: I'll be happy to answer your questions.
ukr: Я буду рада відповісти на ваші запитання.
eng: Why are you always getting into fights?
rus: Почему ты всё время ввязываешься в драки?
eng: We want to know why.
cmn: 我们要知道为什么。
eng: I was the one who did that.
por: Fui eu que fiz isso.
eng: If olive trees knew the hands that planted them, their oil would become tears.
spa: Si los olivos conocieran las manos que los plantaron, su aceite se convertiría en lágrimas.
eng: Why don't you give me a call later?
deu: Warum rufen Sie mich nicht später an?
eng: Do you know how much Tom weighs?
mar: टॉमचं वजन किती आहे हे तुला माहीत आहे का?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ taddart iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: I had a crush on her at the time.
deu: Ich war damals in sie verknallt.
eng: I know Tom is a selfish man.
ckb: دەزانم تۆم پیاوێکی خۆپەرستە.
eng: Tom came about 2:30.
ber: Tom yusa-d ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: Tom said he wanted to buy something to eat.
dan: Tom sagde at han ville købe noget at spise.
eng: Until now it's going well.
rus: Пока всё идёт хорошо.
eng: Ziri is Algerian.
fra: Ziri est algérien.
eng: Sami was buying and selling cars.
ara: كان سامي يشتري و يبيع السّيّارات.
eng: What time should we eat?
deu: Um wieviel Uhr wollen wir essen?
eng: I'm expecting my baby in the middle of January.
hun: Január közepére várom a babámat.
eng: Donald ran away with the gold.
fra: Donald s'est enfui avec de l'or.
eng: Paul spent time with Rima at the hospital.
ber: Paul yella ittekk akud d Rima deg usegnaf.
eng: Why are you calling the police?
ber: Ayɣer ay la teɣɣareḍ i yemsulta?
eng: Are you thinking of the girl that you saw yesterday?
ell: Σκέφτεσαι την κοπέλα που είδες χθες;
eng: Sorry. The number you have dialled is currently unavailable.
ita: Spiacente. Il numero che hai chiamato non è al momento disponibile.
eng: Yanni doubts his abilities.
shi: Yanni yurda ɣ tzmmar nns.
eng: How do you say "cat" in Spanish?
srp: Како се каже „мачка“ на шпанском?
eng: I didn't want any of my friends to know that I had been in prison.
dan: Jeg ønskede ikke at nogen af mine venner skulle vide at jeg havde været i fængsel.
eng: Mr. White is about the same age I am.
deu: Herr Weiß ist etwa in dem gleichen Alter wie ich.
eng: Thanks, you're fantastic!
ber: Tanemmirt, kennemti tgerrzemt!
eng: I can't let you to do that to Tom.
por: Não posso deixar você fazer isso com Tom.
eng: He proposed a reform in the educational system.
cmn: 他提议对教育系统进行改革。
eng: Why does he want me to leave?
ara: لماذا يريد المغادرة؟
eng: They entered into a discussion.
deu: Sie begannen eine Diskussion.
eng: I waited for fifteen minutes.
lvs: Es gaidīju piecpadsmit minūtes.
eng: The future depends on us and our generation.
kab: Amteddu nessasay-it-id nekni d tsuta-nneɣ.
eng: She has painted the door red.
hun: Pirosra festette be az ajtót.
eng: We all want Tom to be successful.
epo: Ni ĉiuj volas, ke Tom sukcesu.
eng: Nothing can satiate my hunger.
pol: Nic nie zaspokoi mojego głodu.
eng: Vladimir never comes to the village.
ber: Vladimir werǧin yettas-d ɣer yiɣrem.
eng: When was the last time you switched off this lamp?
ber: Melmi ay d t-tikkelt taneggarut aydeg tessexsiḍ tasfiwt-a?
eng: He has no more than five English books.
deu: Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.
eng: Your hand is as cold as ice.
lat: Manus tua est aeque frigida atque glacies.
eng: I'm a tennis player.
deu: Ich bin Tennisspieler.
eng: Did you see where Tom went?
ber: Ur teẓrid ara sanda ay yerra Tom?
eng: She was eager to feed the birds.
knc: Shi azalzәna ngudowadәro kumbu yoro.
eng: This translation is inaccurate.
fra: Cette traduction est inexacte.
eng: Can you tell me where Tom is?
deu: Können Sie mir verraten, wo Tom ist?
eng: Where did you tell them to park?
ber: Anda ay asen-tennamt ad sɣemren?
eng: She takes hormone replacements.
ber: Tettess isemselsiyen n thuṛmunin.
eng: Did you watch the last Olympics on TV?
rus: Ты смотрел по телевизору последние Олимпийские игры?
eng: We've got to go warn her.
slk: Musíme ju varovať.
eng: Try to ignore that.
rus: Постарайся не обращать на это внимания.
eng: Tom asked me to continue doing what I was doing.
ber: Yessuter-iyi-d Tom ad kemmleɣ ad geɣ ayen lliɣ ttgeɣ-t.
eng: The village needs your help.
ber: Taddart teḥwaj tallalt-nnek.
eng: I want another cup of coffee.
kha: Nga kwah biang sa shi pela ka coffee.
eng: Can we interview them?
epo: Ĉu ni rajtas pridemandi ilin?
eng: They say they'll think about it.
epo: Ili diras, ke ili pensos pri tio.
eng: If olive trees knew the hands that planted them, their oil would become tears.
fra: Si les oliviers connaissaient les mains qui les ont plantés, leur huile se transformerait en larmes.
eng: I didn't think you'd have any problems.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlemt uguren.
eng: Rima was popular at school.
nld: Rima was populair op school.
eng: Alberto began to feel intimidated.
ber: Alberto yebda yettaggad.
eng: She had nothing to do yesterday.
ces: Včera neměla co dělat.
eng: Are you going to do that tomorrow?
rus: Ты это завтра будешь делать?
eng: I've told you not to call me Tom.
deu: Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
eng: You can't see those windshield chips at all.
ber: Ur ak-d-ttbanent ara akk tqeccimin-nni n traḍut.
eng: You killed the hamster.
ber: D kenwi ay yenɣan amestir-nni.
eng: Tom gave Mary some roses.
ber: Tom yefka-as kra n tlellac i Mary.
eng: She told me she would be here about six.
jpn: 六時ごろ来るって言ってたよ。
eng: Tom wants to speak.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel.
eng: Do you think Tom is too young?
cmn: 你觉得汤姆是不是太嫩了？
eng: They've helped a lot of people.
deu: Sie halfen vielen Menschen.
eng: Dan invited Linda to join him for dinner.
bel: Дэн запрасіў Лінду павячэраць з ім.
eng: Sami will have to get used to it.
ara: على سامي أن يعتاد على الأمر.
eng: This article is nonsense.
tuk: Bu hekaýa bolgusyz
eng: I don't want to study German.
kaz: Мен немiс тiлiн үйренгiм келмейдi.
eng: I brought you some flowers.
ber: Uɣeɣ-am-d kra n tjeǧǧigin.
eng: Is Tom eating an apple or a banana?
ber: D tateffaḥt neɣ d abanan ay ittett Tom?
eng: Ziri wants ice cream.
mlt: Ziri jrid ġelat.
eng: Hard work never did anyone any harm.
ckb: کاری سەخت هەرگیز زیانی بە کەس نەگەیاند.
eng: Do I have to open the window?
cor: Yw res dhymm ygeri an fenester?
eng: Why did you behave like that?
ita: Perché vi siete comportati così?
eng: Julius and Ethel Rosenberg were executed in 1953 for supposedly giving nuclear secrets to the Soviet Union.
tur: Julius ve Ethel Rosenberg, Sovyetler Birliği'ne nükleer sırlar verdikleri iddiasıyla 1953'te idam edildiler.
eng: She wrapped herself in a warm blanket.
kab: Tettel iman-is s tduli taḥmayant.
eng: You embarrassed me in front of my friends!
deu: Du hast mich vor meinen Freunden unmöglich gemacht!
eng: Tom will forgive us.
ell: Θα μας συγχωρέσει ο Τομ.
eng: He fasted with us during the month of Ramadan.
ber: Iẓum yid-neɣ deg wayyur n Remḍan.
eng: If you have no further questions, go there.
ita: Se non hai altre domande, vai lì.
eng: You're almost right, but not quite.
fra: Tu as presque raison, mais pas tout à fait.
eng: He promised he'll wait.
ita: Ha promesso che aspetterà.
eng: My friends inspired me to write my autobiography.
epo: Miaj amikoj inspiris min por verki priskribon de mia vivo.
eng: I have a hard time remembering things.
kor: 나는 여러가지를 기억하는 게 힘들어.
eng: He washed his hair.
deu: Er wusch sich die Haare.
eng: Bringing up a baby is hard work.
ber: Asegmi n ulufan d amahil aweɛṛan.
eng: Unfortunately, Tom bases his arguments on science and reason.
nld: Helaas baseert Tom zijn argumenten op wetenschap en reden.
eng: This is never going to end.
ina: Isto non finira jammais.
eng: Ziri left the mug on Rima's desk.
ber: Ziri yeǧǧa taqellujt-nni ɣef tnarit n Rima.
eng: That's your problem.
ckb: ئەوە کێشەی ئێوەیە.
eng: Antonio walked past them.
ber: Antonio iɛedda fell-asent.
eng: She helped him decorate his Christmas tree.
ita: Lo aiutò a decorare il suo albero di Natale.
eng: Yanni won't teach French anymore.
ber: Yanni ur yettales ara ad yesselmed tafṛansit.
eng: Tom and Mary did that for their children.
ron: Tom și Mary au făcut asta pentru copiii lor.
eng: Can you help me plant this shrub?
deu: Kannst du mir beim Pflanzen dieses Busches helfen?
eng: The average of 3, 4 and 5 is 4.
ukr: Середнє арифметичне чисел 3, 4 та 5 дорівнює 4.
eng: Jack doesn't have enough money to buy himself a new bicycle.
swe: Jack har inte tillräckligt med pengar för att köpa sig en ny cykel.
eng: I can't go there.
ind: Saya tidak bisa pergi ke sana.
eng: Your wish is my command.
fra: Vos désirs sont des ordres.
eng: I don't think that I could do that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das machen könnte.
eng: The minister appointed one of his cronies to a key position.
fin: Ministeri nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
eng: Crazy people and children always tell the truth.
deu: Narren und Kinder sagen immer die Wahrheit.
eng: You have expressed your argument.
rus: Вы высказали свой аргумент.
eng: Tom has never been in my house.
por: Tom nunca esteve na minha casa.
eng: They looked like they were drunk.
ita: Sembravano essere ubriachi.
eng: Algeria's economy has made progress.
epo: La ekonomio de Alĝerio progresis.
eng: Ziri is a teacher.
ita: Ziri è un insegnante.
eng: Emojis originated in Japan.
ita: Gli emoji sono originari del Giappone.
eng: Do you remember the name of your first French teacher?
deu: Weißt du noch, wie deine erste Französischlehrerin hieß?
eng: I suspect that Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yuggad-ikent.
eng: The cat is under the car.
ukr: Кіт сидить під машиною.
eng: Sami is strong enough to lift Layla up.
ber: Sami yejhed yernu yezmer ad yerfed Layla.
eng: I want to learn how to play "Go".
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ amek i tturaren "Go".
eng: Be satisfied with what you're told!
zgh: ⵊⵊⴰⵡⵏ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴰⴽ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ!