ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll need to be in Boston for at least three weeks.
epo: Mi devas resti en Bostono dum almenaŭ tri semajnoj.
eng: He gets along well with everybody.
jpn: 彼は皆とうまくやってるよ。
eng: I'll be happy to teach you things.
ara: سأكون سعيدا بتعليمك.
eng: I speak French and English.
slv: Govorim francoski in angleški jezik.
eng: I've never had a cat.
shi: Ur jju dari illi kra n umaccu.
eng: A new bridge is being built over the river.
ido: Nova ponto konstruktesas super la rivero.
eng: That's why I don't approve of your plan.
rus: Вот почему я не одобряю ваш план.
eng: Should I make some tea?
epo: Ĉu mi preparu iom da teo?
eng: I got a good grade in English.
cmn: 我的英文成績很好。
eng: I'm thinking about something.
deu: Ich denke an etwas.
eng: We can't tell which is better.
ckb: ناتوانین بزانین کامیان باشترە.
eng: I realize Tom has actually done that.
tur: Bunu aslında Tom'un yaptığının farkındayım.
eng: He seems to get along fine with her.
kab: Yettban-d yettemsefham yid-s.
eng: Do you want to come to know Brazil?
deu: Wollt ihr Brasilien kennenlernen?
eng: Tom kept staring at Mary.
zsm: Tom merenung Mary dengan lama.
eng: Electric vehicles are gaining attention as an option for improving air quality and lessening United States dependence on imported oil. Research and development is under way on advanced battery and fuel cell technology and automakers are stepping up efforts to design electric vehicles for fleets and personal use. While today's technology is new, battery-powered vehicles have been around for a long time. Electrics flourished before the rise of the gasoline automobile and some 50,000 electric vehicles were in use in the United States by 1912.
por: Os veículos elétricos estão a ganhar atenção enquanto opção para melhorar a qualidade do ar e diminuir a dependência dos Estados Unidos no petróleo importado. Está em curso a investigação e o desenvolvimento de tecnologias avançadas de baterias e células de combustível e os fabricantes de automóveis estão a intensificar os esforços para conceber veículos elétricos para frotas e para uso pessoal. Embora a tecnologia atual seja nova, os veículos movidos a bateria já existem há muito tempo. Os veículos elétricos floresceram antes do aparecimento do automóvel a gasolina e cerca de 50.000 veículos elétricos estavam em uso nos Estados Unidos em 1912.
eng: You're being evasive.
ces: Chováš se vyhýbavě.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber: Tettwalid iman-nnem tgerrzed imi ala kemm ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimeddukal-nnem? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur kem-nettwali ara tgerrzed.
eng: Put a lid on the pot.
tgl: Takpan ninyo ang paso.
eng: He used to ask me so many questions about Germany.
deu: Er stellte mir sonst immer so viele Fragen über Deutschland.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell nektek két bicó?
eng: I can give you a lift if you like.
fra: Je peux te ramener chez toi si tu veux.
eng: Sami and Layla went to sleep.
ita: Sami e Layla andarono a dormire.
eng: Has that ever happened before?
lvs: Vai tas jebkad ir noticis pirms tam?
eng: I spent the whole day cleaning up the room.
jpn: 一日中、部屋の掃除をしてました。
eng: I rewrote my report.
tlh: tawIj vIghItlhqa'.
eng: You should be ashamed of your conduct.
epo: Vi hontu pri via konduto.
eng: He does that all the time.
deu: Er tut das ständig.
eng: You'd make a good lawyer.
deu: Du wärest ein guter Anwalt.
eng: They say that they're not angry.
ita: Dicono che non sono arrabbiate.
eng: You'd be a great mother.
rus: Ты была бы замечательной матерью.
eng: The old houses were torn down to make room for a supermarket.
cmn: 這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。
eng: Always lock your door.
jpn: 君のドアはいつも鍵がかかっている。
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ imidiwen-inu.
eng: We'll have something for you.
kab: Ad m-d-nawi kra.
eng: Feel free to ask me questions.
nld: Stel me gerust vragen.
eng: Are insects found on every continent?
rus: На каждом континенте есть насекомые?
eng: I know it's only a dream.
fra: Je sais que ce n'est qu'un rêve.
eng: Our lives are getting better.
tur: Hayatlarımız daha iyi hale geliyor.
eng: His follow-up album was less successful than his first.
pol: Jego druga płyta odniosła mniejszy sukces niż pierwsza.
eng: Education is the path to a better future.
ina: Education es le via a un melior futuro.
eng: Canada is larger than Japan.
bul: Канада е по-голяма от Япония.
eng: What's your preferred language?
oci: Quina lenga es ta preferida ?
eng: She regained consciousness in the hospital.
ber: Deg usegnaf ay d-tuki seg uxsaf-nnes.
eng: I know that the sun is very hot.
tok: mi sona e ni: suno li seli mute.
eng: You can fix it, can't you?
ara: تستطيع تصليحه، أليس كذلك؟
eng: Every language is beautiful, depending on what you say or write in it.
spa: Todas las lenguas son bellas, dependiendo de lo que en ellas se diga o escriba.
eng: What do you have a picture of Skura for?
ber: Maɣef ay tella ɣer-k tewlaft n Skura?
eng: Did you write that speech yourself?
rus: Ты сам написал эту речь?
eng: Tom already knows what he's going to do.
ukr: Том уже знає, що зробить.
eng: Tom has to drive me everywhere now.
ces: Tom mě teď musí všude vozit.
eng: We are really saddened because she was in good health, she was actually jolly this afternoon.
por: Estamos realmente tristes porque ela estava de boa saúde, estava aliás alegre, hoje à tarde.
eng: Tanina, your daughter, is the age of my daughter.
ben: আপনার মেয়ে তানিনা আমার মেয়ের বয়সী।
eng: Sami was so busy at work.
ber: Sami tuɣ-it yecɣel aṭas deg umahil.
eng: My uncle is the author of the book.
por: Meu tio é o autor do livro.
eng: The teacher wasn't paying much attention to the class.
ber: Aselmad ur yerri ara mliḥ tagerrawt-is ɣer tneɣrit.
eng: I left at midnight.
epo: Mi foriris je noktomezo.
eng: Mary said that she was colorblind.
ita: Mary disse che era daltonica.
eng: Why are they not doing their homework?
slk: Prečo si nerobia domáce úlohy?
eng: Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ber: Mass Wood yella iḥemmel Linda seg wul.
eng: Tell Tom I have the key.
ukr: Скажи Томові, що ключ у мене.
eng: In those days, a cup of coffee cost 200 yen.
mar: त्याकाळी एक कप कॉफीची किंमत २०० येन होती.
eng: Mary spent all her time working.
epo: Mary pasigis sian tutan tempon en laboro.
eng: Maybe he will be a good teacher.
ben: হয়তো তিনি একজন ভালো শিক্ষক হবেন।
eng: He had a certain charm.
deu: Er hat einen gewissen Charme.
eng: Have you ever heard of Nessie?
fra: Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?
eng: I'm not really looking forward to doing that.
ces: Moc se na to netěším.
eng: Tom made a decision.
deu: Tom hat eine Entscheidung getroffen.
eng: Tomorrow we shall proclaim a republic.
deu: Morgen werden wir die Republik ausrufen.
eng: I was alone in my room.
rus: Я был один в своей комнате.
eng: They chop wood every day.
ber: Ttqeddirent asɣar yal ass.
eng: Leonid has a unique personality.
ber: Leonid ɣer-s tawegda d tayiwnant.
eng: My bedroom only has one window.
ber: Taxxamt-inu tesɛa kan yiwet n tzewwut.
eng: Mary is coming home, isn't she?
ita: Mary sta venendo a casa, vero?
eng: Did you expect to achieve such great success?
deu: Hättest du damit gerechnet, so einen großen Erfolg zu erzielen?
eng: How did you know where to find me?
deu: Woher wusstest du, wo du mich finden konntest?
eng: Tom isn't your friend.
kab: Tom mačči d ameddakel-nwen.
eng: Both Tom and Mary were born in Boston.
tok: ona tu ale: jan Ton en jan Mewi, li kama lon ale lon ma tomo Pasen.
eng: Tom can't move his right arm.
swe: Tom kan inte röra sin högerarm.
eng: Maybe I deserve this.
epo: Eble, mi meritas tion.
eng: How often do you get headaches?
nld: Hoe vaak heb je hoofdpijn?
eng: How many exposures would you like?
epo: Kiom da eksponoj vi volas?
eng: She isn't serious about her studies.
ita: Non è seria riguardo ai suoi studi.
eng: It looks like I've come at a bad time.
deu: Ich komme anscheinend ungelegen.
eng: How can I claim asylum?
deu: Wie kann ich Asyl beantragen?
eng: My ancestral Sinitic topolect has a long history of being written in the Latin alphabet. This writing is quite phonemic. It is the Hokkien language.
epo: Mia praula ĉina topolekto havas longan historion de esti skribita per la latina alfabeto. Ĉi tiu skribmaniero estas sufiĉe fonema. Ĝi estas la hokkiena lingvo.
eng: This room smells like sweaty feet. Open the window.
hun: Lábszag van idebent. Nyiss ablakot!
eng: Could you show me the way to the train station?
ckb: دەتوانیت ڕێی وێستگەی شەمەندەفەرم پیشان بدەیت؟
eng: It might rain today.
ron: S-ar putea să plouă azi.
eng: I have a sharp pain in my chest.
epo: Mi havas akran doloron en mia brusto.
eng: A plastic glass is better than one made of real glass.
tlh: mep HIvje' QaQ law' 'al'on HIvje' QaQ puS.
eng: You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
jpn: 主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
eng: I have to solve this problem.
ber: Yessefk ad fruɣ tamukrist-a.
eng: Many people make that mistake.
ido: Multa homi facas ita eroro.
eng: Is this really what she would have wanted?
deu: Ist es wirklich das, was sie gewollt hätte?
eng: Tom misses everything about Mary.
cat: En Tom ho enyora tot de la Mary.
eng: It depends on the weather.
epo: Tio dependas de la vetero.
eng: This is true.
ell: Αλήθεια είναι.
eng: To be honest, I have a feeling this won't lead to anything.
epo: Honeste mi sentas, ke ĉi tio ne kondukos al io ajn.
eng: Sami wanted revenge.
ber: Sami yella yebɣa aɣa.
eng: Do your children know French?
bul: Децата ви знаят ли френски?
eng: Tom is going to be home any minute.
ber: Tum yezmer ad d-yaweḍ s axxam seg ddqiqa ɣer tayeḍ.
eng: You said Tom was kind and he certainly is, isn't he?
jpn: 「トムって、親切だ」って言ってたけど、確かにそうだね。
eng: She is the first woman to coach a boys’ varsity team in Nevada.
por: Ela é a primeira mulher a treinar uma equipa universitária masculina no Nevada.
eng: Japan is a country where there are many mountains.
izh: Japoni ono maa, kummaas ono paljo mäkilöjä.
eng: He did splendidly in the examination.
epo: Li brilis en la ekzameno.
eng: Tom is with his dogs in the park.
ber: Tom ha-t-an d yiqjan-is deg wurti.
eng: I've been waiting here nearly three hours.
rus: Я здесь уже часа три жду.
eng: I'm sure Tom will be here soon.
por: Estou certo de que o Tom estará aqui logo.
eng: This key doesn't work.
hau: Wannan makullin bai yi aiki ba.
eng: The cheese is yellow.
cmn: 奶酪是黄色的。
eng: Tom wasn't rude, was he?
zsm: Tom tidak biadab, bukan?
eng: Mom and Dad are very nervous.
tur: Annem ve babam çok gerginler.
eng: I need to talk to Tom first.
ber: Tamenzut, yessefk ad ssiwleɣ d Tom.
eng: Don't come into the kitchen.
jpn: 台所に入ってこないで。
eng: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
deu: Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.
eng: A week is seven days.
jpn: 一週間は７日です。
eng: We're both from Australia.
ukr: Ми обоє з Австралії.
eng: I am in Rome now.
cmn: 我現在在羅馬.
eng: Tom isn't a communist.
mar: टॉम साम्यवादी नाहीये.
eng: Are centipedes dangerous?
swe: Är tusenfotingar farliga?
eng: Nobody seems to have noticed anything.
deu: Es schien niemand etwas bemerkt zu haben.
eng: Cats truly are mysterious creatures.
tgl: Misteryosong nilalang nga ang mga pusa.
eng: I don't care whether you're busy. Help me.
deu: Es ist mir egal, ob du beschäftigt bist. Hilf mir!
eng: Dan arrived in London with a group of experts.
knc: Dan dǝ London no isena sha gonyia.
eng: Where does the sea take your heart?
kab: Anda yettawi lebḥer ul-ik ?
eng: Ziri kept repeating the phrase.
ber: Ziri ikemmel yettales-d i tenfaliyin-nni.
eng: Everybody seeks happiness.
ina: Tote le mundo cerca felicitate.
eng: Where does all your confidence come from?
por: De onde vem toda a sua confiança?
eng: He always shouts when he is angry.
deu: Er schreit immer, wenn er wütend ist.
eng: Can you please leave me alone?
dan: Vil du ikke nok lade mig være i fred?
eng: I'm playing in the garden.
ces: Hraju si v zahradě.
eng: I can't believe they were talking about me!
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken llan ssawalen fell-i!
eng: Being a translator is a lot of work.
ber: Imsuqqel ila aṭas n umahil.
eng: Don't eat your scabs.
lfn: No come tua crostas.
eng: How much did you spend on clothes last year?
hun: Mennyit adtál ki ruhára tavaly?
eng: My father doesn't let me drive a car.
kab: Baba ur iyi-yettaǧǧa ara ad snehreɣ takeṛṛust.
eng: Tom sat down on a bench.
lvs: Toms apsēdās uz soliņa.
eng: He expelled the students from the room.
ber: Yeẓẓeɛ imezrawen-nni seg tzeɣɣa.
eng: At 8:30, there was still no sign of Fadil.
ara: كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nwen ur lin llsas.
eng: I couldn't find a place to park.
deu: Ich konnte keinen Parkplatz finden.
eng: We met our teacher.
ara: لقد قابلنا مدرّسنا.
eng: She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
jpn: 彼女は、将来役に立ちそうな情報だと思って、覚えてたんだよ。
eng: Stop procrastinating–starting tomorrow.
deu: Hör auf, alles vor dir herzuschieben – ab morgen!
eng: Tom has been really busy recently.
ita: Tom è stato molto occupato di recente.
eng: I wouldn't say it was unimportant.
pol: Nie powiedziałbym, że to było nieistotne.
eng: Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
deu: Der Unterricht geht von 8 bis 12 Uhr.
eng: The lake can be reached in half an hour by bus.
deu: Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen.
eng: Everybody wished he had been elected governor.
cmn: 每個人都希望他當選州長。
eng: The climate affects people in every land.
ido: Klimato efektigas homi en singla lando.
eng: Kabyle dresses are usually white or yellow.
ber: S umata, tiqendyar n Leqbayel d tiwraɣin.
eng: Please help her.
ber: Ɛawen-itt, ma ulac aɣilif.
eng: Algeria needs growth industries.
ber: Dzayer tesri timguriwin iḍemmnen anerni.
eng: You are exaggerating the problem.
ara: إنك تكبر المشكلة.
eng: He said he's never met her.
rus: Он говорит, что никогда её не встречал.
eng: Which house do you stay in?
ber: Anwa ay d axxam aydeg tettɣimiḍ?
eng: The accident happened suddenly.
ber: Asehwu-nni yella-d war ma yebna fell-as yiwen.
eng: It's important to know foreign languages.
epo: Gravas scii fremdajn lingvojn.
eng: My parents got divorced when I was young.
ind: Orang tuaku bercerai saat aku masih kecil.
eng: The first step is the hardest.
ces: První krok je nejtěžší.
eng: It is expensive to live in Japan.
afr: Dit is duur om in Japan te woon.
eng: Would you like to buy a truck?
ber: Tebɣid ad d-tesɣed akamyun?
eng: He did most of the work by himself.
ber: D netta ay igan amur ameqran seg umahil-nni.
eng: Can cats have sweet potato?
nus: Dee nyaawni̱ mi̱th kɛ tac?
eng: I bought many notebooks.
epo: Mi aĉetis multajn notlibrojn.
eng: I don't know what he's doing now, but it's not her.
deu: Ich weiß nicht, was er gerade treibt, aber er treibt es nicht mit ihr.
eng: She seems quite indifferent to football.
deu: Sie scheint sich für Fußball überhaupt nicht zu interessieren.
eng: I wrote the answers carefully.
ces: Napsal jsem odpovědi pozorně.
eng: Dan didn't even refund the money.
ber: Dan ur d-yessuɣal ara ula d idrimen-nni.
eng: I'll treat you to sushi.
bul: Ще те черпя със суши.
eng: Everybody is sad when their side loses an election.
spa: Todo el mundo está triste cuando su lado pierde una elección.
eng: Mary will do that as soon as she can.
ita: Mary lo farà appena possibile.
eng: Twenty people attended the party.
epo: Dudek homoj partoprenis la feston.
eng: I think you ought to let Mary go to Boston by herself.
deu: Ich finde, daß du Maria allein nach Boston fahren lassen solltest.
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ ur am-teɛjib ara Mary.
eng: I've already seen that movie, I think.
lvs: Es domāju, ka es esmu jau redzējis to filmu.
eng: Don't lie to yourself, Tom.
rus: Не лги себе, Том.
eng: Tom left without saying a thing.
hun: Tom szó nélkül távozott.
eng: Clyde's dad loved to study the stars.
ber: Baba-s n Clyde yella ira ad yezrew itran.
eng: Tom said that he'd like to visit Australia.
jpn: トムがオーストラリアに行きたいってさ。
eng: We aren't entirely helpless.
fin: Emme ole täysin avuttomia.
eng: Where is her family?
tok: kulupu mama pi meli ni li lon seme?
eng: I want to see them again.
ell: Θέλω να τους ξαναδώ.
eng: Tom speaks French better than me.
ber: Tom yif-iyi akken ay yessen ad yessiwel tafṛensist.
eng: I never saw a giraffe.
deu: Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
eng: I've been living in Australia for almost three years.
deu: Ich lebe schon seit fast drei Jahren in Australien.
eng: Don't dictate your rules on me.
epo: Ne ordonu viajn regulojn al mi.
eng: Sami quickly drove to the hospital.
dan: Sami skyndte sig at køre til hospitalet.
eng: Tom is attempting to correct the problem.
ber: Tom ha-t-an iɛerreḍ ad yefru ugur-nni.
eng: Leon came out with a rifle in his hands.
ita: Leon uscì con un fucile nelle sue mani.
eng: I have a car.
tuk: Meniň bir awtomobilim bar.
eng: Sacramento is the capital of California.
deu: Sacramento ist die Hauptstadt von Kalifornien.
eng: It may sound strange, but it is true.
deu: Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
eng: Only a few students knew his last name.
por: Só alguns estudantes sabiam o sobrenome dele.
eng: This hall is very big.
epo: Tiu halo grandegas.
eng: You need to be more careful.
ces: Musíš být pečlivější.
eng: Tom closed his eyes and fell asleep.
jpn: トムは目をつむって眠りについた。
eng: What made you sad?
ita: Cosa l'ha resa triste?
eng: He won a sizeable amount of money.
deu: Er gewann einen beträchtlichen Geldbetrag.
eng: The students left.
ber: Ddan yimezrawen-nni.
eng: I bought a new house.
mar: मी नवीन घर विकत घेतलं.
eng: I'm not satiated yet.
rus: Я еще не сыт.
eng: It wasn't cold yesterday.
ber: Ur semmeḍ ara lḥal iḍelli.
eng: Bread is made from flour.
kab: Aɣrum ttgen-t-id s wagil.
eng: Why is Tom always hungry?
ita: Perché Tom è sempre affamato?
eng: And when we consider the fact that some species of the elasmosaurs had a neck not less than twenty feet in length, such a flexible use of it would not seem improbable.
por: E quando consideramos o facto de que algumas espécies de Elasmossaurídeos tinham um pescoço com um comprimento não inferior a vinte pés, uma utilização tão flexível do mesmo não parece improvável.
eng: When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
nld: Wanneer heb je voor het laatst Kerstmis gevierd met je hele familie?
eng: I'll help my mother wash the dishes after supper.
rus: Я помогу маме помыть посуду после ужина.
eng: Tom is a choirboy.
kab: Tom d aqcic n ccuq.
eng: Is this official business?
epo: Ĉu ĉi tio estas oficiala afero?
eng: I would've accepted Tom's offer.
deu: Ich hätte Toms Angebot angenommen.
eng: Sooner or later, you'll tell me everything.
ita: Prima o poi mi dirai tutto.
eng: He knows he can trust us.
ita: Sa che può fidarsi di noi.
eng: I screamed but nobody could hear me.
por: Eu gritei mas ninguém conseguia me ouvir.
eng: Give me some more milk!
ita: Dammi un altro po' di latte!
eng: I know that she will never return.
rus: Я знаю, что она никогда не вернется.
eng: The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.
por: Os impactos da subida do nível do mar e do aumento do número de tempestades, eventos climáticos extremos, temperaturas mais elevadas e ondas de calor, mudanças na precipitação, aquecimento do Ártico e outras condições climáticas estão a afetar a fiabilidade e a capacidade do sistema de transportes dos EUA de muitas maneiras.
eng: What was his motive for setting the house on fire?
tig: ነቲ ገዛ ብሓዊ ኽቓጸል ዝገበረሉ ምኽንያት እንታይ ነበረ?
eng: Yes, he's our manager.
ber: Ih, d netta i d anemhal-nneɣ.
eng: I love Tatoeba.
pol: Uwielbiam Tatoebę.
eng: This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
deu: Das ist meine kleine Schwester Sakiko. Sie wurde im selben Jahr wie ich geboren und bereitet sich im Moment auf ihre Prüfungen vor.
eng: I still think about her from time to time.
jpn: 今でも私はときどき彼女のことを思う。
eng: Tom overpowered Mary.
tur: Tom, Mary'yi alt etti.
eng: The battle is ours.
ber: Tamiwta-a nneɣ.
eng: Sami met a group of crazy-ass people.
ita: Sami ha incontrato un gruppo di pazzoidi.
eng: Is Yanni seeking acceptance?
fra: Yanni cherche-t-il à se faire accepter ?
eng: Put the car into the garage.
deu: Stellen Sie das Auto in die Garage.
eng: I am reading short stories.
deu: Ich lese Kurzgeschichten.
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Nalagot po ang kable ng asensor.
eng: These are simple sentences.
deu: Dies sind einfache Sätze.
eng: What he's doing is illegal.
hin: वे जो कर रहे हैं वह गैरकानूनी है।
eng: I almost forgot my lunch.
cmn: 我快把我的午饭忘了。
eng: Tom struggled to lift himself out of the freezing water.
deu: Tom entrang sich nur mit Mühe dem eiskalten Wasser.
eng: I have to ask you a few questions.
ita: Ti devo fare un po' di domande.
eng: Could you please tell me where the nearest church is?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kie estas la plej proksima preĝejo?
eng: When I was younger, I used to always go hiking on weekends.
deu: Als ich noch jünger war, ging ich an jedem Wochenende wandern.
eng: You are a good cook.
slk: Si dobrá kuchárka.
eng: Lend me that.
yid: לײַט מיר דאָס.
eng: Please help Tom.
ber: Ttxil-m, ɛawen Tom.
eng: They went to the pharmacy.
epo: Ili iris al la apoteko.
eng: She played an unwitting part in this operation.
fra: Elle a joué un rôle involontaire dans cette opération.
eng: I don't know where my husband is.
epo: Mi ne scias, kie estas mia edzo.
eng: I don't think I'd like it.
deu: Ich denke nicht, dass mir das recht wäre.
eng: She extended her stay by five days.
cmn: 她延長停留五天。
eng: When shall we leave for the party?
hau: Yaushe zamu tafi zuwa liyafan?
eng: The dog began to bark at him.
ces: Pes na něj začal štěkat.
eng: I don't need a lot of money.
nld: Ik heb niet veel geld nodig.
eng: Tom said that he plays the flute, too.
spa: Tom dijo que también tocaba la flauta.
eng: I showered.
zgh: ⵛⵓⵛⵛⴼⵖ.
eng: I think I might need to go home early.
ber: Cikkeɣ ad iyi-terr tmara ad dduɣ zik ɣer wexxam.
eng: Leave Tom and Mary alone.
tur: Tom ve Mary'yi yalnız bırakın.
eng: Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
tur: Lütfen bana yeni elbiseme uyan bir kazak seçmemde yardımcı ol.
eng: Tom works in a nursery.
hun: Tom egy óvodában dolgozik.
eng: I don't know anything about the murder.
nld: Ik weet niks over de moord.
eng: Wash this towel again.
ara: اغسل هذه المنشفة مجددا.
eng: Don't mind what others think.
fra: Ne t'en fais pas de ce que les autres pensent.
eng: I trusted you.
ell: Σ' εμπιστεύτηκα.
eng: He's not as tall as you are.
rus: Он не такой высокий, как вы.
eng: Shouts of joy burst forth.
hau: Ta yi ihun jin daɗi har ta fita hayyacinta.
eng: Mrs. Jackson assigns a lot of homework to her students.
tgl: Maraming ipinapagawang takdang-aralin si Ginang Jackson sa kanyang mga estudyante.
eng: We lack nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵓⵙⵉⵔ ⵢⴰⵜ.
eng: The airplane flew over Athens.
ita: L'aereo ha sorvolato Atene.
eng: We are groping for a way out of the present situation.
deu: Wir suchen nach einem Weg aus unserer gegenwärtigen Lage.
eng: Tom is a weird kid.
jpn: トムって変な子なのよ。
eng: They left there the day before yesterday.
ita: Se ne sono andate da lì l'altro ieri.
eng: You're not going to get away with it.
ben: আপনি এর থেকে পার পেয়ে যাবেন না।
eng: I earn 100 euros a day.
hun: 100 eurót keresek egy nap.
eng: Translations inevitably lead to loss of nuances.
por: Traduções inevitavelmente levam à perda de nuances.
eng: We found a turtle in the garden.
pol: Znaleźliśmy żółwia w ogrodzie.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay ak-igerẓen deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: It was me who wanted that.
rus: Я сам этого хотел.
eng: They both read the Quran.
hun: Mind a ketten olvasták a Koránt.
eng: What I say is true.
ara: ما أقوله حقيقة.
eng: I love a happy ending.
jpn: ハッピーエンドが大好きなんだ。
eng: The guy with a beard is Tom.
nob: Fyren med skjegg er Tom.
eng: When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
tgl: Kailan ba ang huling beses na nagpasko kayo kasama ang buo ninyong pamilya?
eng: Tom was arrested for stealing a car.
shi: Ittɣʷi Ṭum f tukkṛḍa n yat ṭamubilt