ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Tell me what you want and I will give it to you," said Alexander the Great to Diogenes. "I don't need anything," the sage responded, "but if you want to make me happy, stop blocking my sunlight."
lfn: "Dise a me cual tu vole, e me va dona lo a tu", Alexandro la Grande ia dise a Diogeno. " "Me nesesa no cosa", la saja ia responde, "ma si tu vole fa me felis, sesa impedi ce me aseta la lus de sol."
eng: I almost dropped a plate.
deu: Ich hätte fast einen Teller fallenlassen.
eng: I'm really good at figuring out problems like this.
jpn: この手の問題を解くのは、お手の物だよ。
eng: What was I about to say?
cmn: 我要說甚麼來著？
eng: Hang your wet towel on the hook to dry.
ber: Ɛelleq tasfeḍt-nnek ibezgen ɣer wuskum akken ad tekkaw.
eng: If you don't mind, I'd rather wait outside.
deu: Wenn es dir nichts ausmacht, möchte ich lieber draußen warten.
eng: The air conditioner is out of order.
epo: La malhejtilo difektiĝis.
eng: This is a vital decision for the future of our country.
deu: Dies ist eine für die Zukunft unseres Landes wesentliche Entscheidung.
eng: Emily ate tofu at dinner.
cmn: 艾美莉晚餐吃了豆腐。
eng: Where did you put them?
pol: Gdzie je włożyłeś?
eng: Please show me how to use the headset.
deu: Zeig mir bitte, wie man den Kopfhörer benutzt.
eng: We are not cold in the house.
lao: ຢູ່ໃນເຮືອນພວກເຮົາບໍ່ໜາວ
eng: Seize him!
nus: Ka̱pɛ jɛ!
eng: Let's get to work now.
ber: Iyyamt ad nebdu amahil imir-a.
eng: I'm not used to this cold weather.
deu: Ich bin dieses kalte Wetter nicht gewöhnt.
eng: You're the only person in the office who can do that.
deu: Sie sind der einzige im Büro, der das kann.
eng: I've spent too much time working on this.
bul: Твърде много време прекарах, работейки върху това.
eng: Where's the underground station?
deu: Wo ist die U-Bahnstation?
eng: He continued down the road.
kab: Ikemmel deg ubrid-is.
eng: Whenever Tom entered a room, everyone stopped talking.
deu: Jedesmal, wenn Tom ein Zimmer betrat, hörten alle auf zu reden.
eng: Tom doesn't seem to be too worried.
ber: Tom ur d-yettban ara yetqelleq.
eng: Where did you play chess?
deu: Wo hast du Schach gespielt?
eng: No, I don't have a girlfriend.
ita: No, non ho una fidanzata.
eng: Where is your school located?
ber: Anda ay d-yusa uɣebraz-nwent?
eng: And actually, this project needs everyone.
ara: وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
eng: You should be careful.
slk: Mali by ste byť opatrný.
eng: He spoke in a broken English that was hard to understand.
slk: Hovoril lámanou angličtinou, ktorej bolo ťažko rozumieť.
eng: I am taking Russian classes.
hrv: Uzimam satove ruskog jezika.
eng: The girls are as busy as bees.
bos: Djevojke su zauzete kao pčele.
eng: You should do away with such evil customs.
epo: Vi devus forigi tiajn fiajn kutimojn.
eng: Tom hates Mary's dog.
epo: Tomo malamas la hundon de Manjo.
eng: Tom was standing on the doorstep.
jpn: トムは玄関先に立っていた。
eng: We don't need to add details to our story.
ckb: پێویستمان بە زیادکردنی وردەکاری نییە بۆ چیرۆکەکەمان.
eng: The canary is a little yellow bird.
ron: Canarul este o pasăre mică galbenă.
eng: What is the direction of the wind?
por: Qual é a direção do vento?
eng: My soul is in the sky.
ido: Mea anmo esas en la cielo.
eng: Do you see them often?
kab: Tẓeṛṛem-ten yal ass?
eng: What should Tom have done?
deu: Was hätte Tom tun sollen?
eng: From where do you know him?
ell: Από πού τον ξέρετε;
eng: That lake looks like the sea.
slk: To jazero vyzerá ako more.
eng: Tom agreed to meet Mary in front of the laundromat.
dan: Tom aftalte at mødes med Mary foran møntvaskeriet.
eng: We were there. You weren't.
fra: Nous y étions. Toi non.
eng: All you have to do is to write your name and address here.
jpn: ここに名前と住所を書けばいいだけだよ。
eng: I don't know my way around here.
kab: Ur ssineɣ abrid deg leǧwayeh-a.
eng: Mary is stirring her coffee.
kab: Mary la tesserwat taɣlust-nnes.
eng: The acrobat balanced on the tightrope.
fra: L'acrobate gardait l'équilibre sur la corde.
eng: I can't stop thinking about what we did.
rus: Не могу перестать думать о том, что мы сделали.
eng: You haven't left yet.
ces: Ještě jsi neodešel.
eng: Do you want to go to Germany with me?
tok: sina wile ala wile tawa ma Tosi poka mi?
eng: This doesn't bother me in the least.
ita: La cosa non mi disturba minimamente.
eng: I'm on my way to a meeting.
bel: Я іду на сустрэчу.
eng: Tom addressed Ken.
bel: Том звярнуўся да Кена.
eng: You should call your lawyer.
rus: Вам следует позвонить своему адвокату.
eng: Empty the purse into this bag.
deu: Entleere das Portemonnaie in diesen Beutel!
eng: I hate factories.
ber: Ukḍeɣ tineɣraf.
eng: I forgot what his name was.
tlh: pongDaj vIlIjpu'.
eng: I want to go to America someday.
vie: Tôi muốn đi Mỹ vào một ngày nào đó.
eng: She is having dinner now.
epo: Ŝi tagmanĝas nun.
eng: I work for a guy named Tom.
ber: Tthahaleɣ ɣer yiwen n uterras isem-nnes Tom.
eng: Who teaches you?
ber: Anwa ay k-yessɣarayen?
eng: Tom didn't answer our questions.
epo: Tomo ne respondis niajn demandojn.
eng: He came from Kabylie.
ber: Yusa-d seg Tmurt n Yizwawen.
eng: Ticks and mites are arachnids.
ina: Ticcas e acaros son arachnides.
eng: Mary smiled at Tom when he walked in.
deu: Maria lächelte Tom an, als er hereinkam.
eng: The walls of my room are green.
ber: Iɣerban n texxamt-inu d izegzawen.
eng: The elder sons are now quite independent of their father.
fin: Vanhemmat pojat ovat nyt melko riippumattomia isästään.
eng: I wasn't concerned about that.
por: Eu não estava preocupada com isso.
eng: We must protect the children.
srp: Морамо да заштитимо децу.
eng: “It’s so great that you have so many sensitive musicians,” said Peter Rainer, a violinist who serves as concertmaster, the link between the musicians and conductor.
por: "É fantástico que haja tantos músicos sensíveis", disse Peter Rainer, um violinista que atua como concertino, o elo de ligação entre os músicos e o maestro.
eng: I'm assuming it won't be a problem.
bul: Предполагам, че няма да е проблем.
eng: Many people mistakenly say "Linux" when they're really referring to the GNU system with Linux as its kernel.
ces: Mnoho lidí chybně říká "Linux" když ve skutečnosti mluví o systému GNU s Linuxem coby jeho jádrem.
eng: So far as I know, there is no such word.
fra: Pour autant que je sache, ce mot n'existe pas.
eng: Why are you fighting?
kab: Acuɣer i la tettmerẓam?
eng: I'm a member of the team.
kab: Nekk d amaslaḍ deg teɣlamt.
eng: There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
cmn: 没有什么比做事缺乏热情更糟。
eng: I'll definitely do that today.
nld: Vandaag zal ik dat zeker doen.
eng: I went into the town in search of a good restaurant.
epo: Mi iris en la urbon serĉante bonan restoracion.
eng: You don't trust me anymore, do you?
ber: Teqqled ur tettged ara deg-i taflest, naɣ?
eng: We don't have a dog.
grn: Ndajaguerekói jagua.
eng: Mary told me she's pessimistic.
ita: Mary mi ha detto di essere pessimista.
eng: Please come back later.
epo: Bonvolu reveni pli poste.
eng: Is there anything else that we need to buy?
deu: Müssen wir sonst noch etwas kaufen?
eng: I think that is all.
rus: Думаю, на этом всё.
eng: Even though it is raining, he will play golf.
deu: Auch wenn es gerade regnet, wird er Golf spielen.
eng: I think it would be best for you to not do that today.
ell: Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για εσένα να μην το κάνεις αυτό σήμερα.
eng: I love the way the air is so fresh and clean after it rains.
tlh: SISpu'DI' Say' muD 'ej loQ bIr 'e' vImuSHa'.
eng: Didn't you see the musical?
deu: Hast du das Musical nicht gesehen?
eng: Long Live Her Imperial Majesty!
epo: Vivu la imperiestrina moŝto!
eng: Did you enjoy that?
kab: Tfarsemt ayen-nni?
eng: She tried to reach him.
ita: Cercò di raggiungerlo.
eng: Tom rang the doorbell a couple of times.
deu: Tom klingelte mehrfach an der Tür.
eng: I hate living in the village.
kab: Kerheɣ tudert deg taddart.
eng: A fortune teller told me that I'd meet my future wife in Boston.
deu: Eine Wahrsagerin hat mir prophezeit, dass ich meine zukünftige Frau in Boston kennenlernen würde.
eng: Do you understand what happened?
rus: Вы понимаете, что случилось?
eng: That guy drives me crazy.
spa: Ese tipo me vuelve loco.
eng: What idiot did that?
rus: Какой дурак это сделал?
eng: I'll take care of it as soon as I can.
deu: Ich werde mich darum kümmern, sobald ich kann.
eng: Peter should be revising for tomorrow's exam. Instead, he's playing video games.
deu: Peter müsste eigentlich für die morgige Prüfung lernen. Statt dessen spielt er Videospiele.
eng: She said she had to walk home.
nld: Ze zei dat ze naar huis moest lopen.
eng: Tom spent a lot of money.
bel: Том патраціў багата грошай.
eng: You've got ants in your pants.
ber: La tetteqfifid seg lḥir.
eng: Don't you like coffee?
ber: Ur trid ara taɣlust?
eng: I declined the invitation.
deu: Ich schlug die Einladung aus.
eng: Where did you see Tom last?
slk: Kde si naposledy videla Toma?
eng: Why did mom sell our house?
lfn: Перке мама иа венде носа каса?
eng: What kind of truck was Tom driving?
tok: jan Ton li lawa e tomo tawa suli seme?
eng: Tom doesn't want to study music.
ckb: تۆم نایەوێت مۆسیقا بخوێنێت.
eng: We were going towards the kitchen.
deu: Wir gingen zur Küche.
eng: I heard that Tom has been fired.
ina: Io audiva que Tom ha essite dimittite.
eng: What did you do in Boston?
mar: बॉस्टनमध्ये काय केलंस तू?
eng: Tom left his work half done so he could get to the station in time.
ces: Tom nechal svoji práci hotovou napůl, aby to včas stihl na zastávku.
eng: Tom seems to like Australia.
zlm: Nampak macam Tom tu suka Australia.
eng: Tell them to be careful.
kab: Ini-asen ad ḥadren.
eng: Tom did that with Mary's help.
kab: Yexdem akkenni Tom s tallelt n Mary.
eng: He did things that I never imagined he would do.
rus: Он делал такие вещи, которые я никак не мог от него ожидать.
eng: Algeria is a safe country.
dan: Algeriet er et sikkert land.
eng: What's your home address?
bul: Какъв ти е домашният адрес?
eng: What can you tell us about Australia?
ber: D acu i tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ɣef Ustṛalya?
eng: Tom has a stomachache.
ber: Tom teqreḥ-it tɛebbuḍt-nnes.
eng: The bus I rode yesterday was very crowded.
ber: Asakal ay rekbeɣ iḍelli yella yeččuṛ armi ay yufas.
eng: I was just pointing out a problem that I thought you hadn't notice.
deu: Ich habe nur auf ein Problem hingewiesen, von dem ich dachte, daß es euch entgangen sei.
eng: I'm aware of the risks.
deu: Ich bin mir der Risiken bewusst.
eng: You should've done it earlier.
rus: Вам надо было раньше это сделать.
eng: How did you go to Australia?
ber: Amek ay teddam ɣer Ustṛalya?
eng: I don't need your praise.
tgl: Hindi ko kailangan ang mga papuri ninyo.
eng: I'd like to ask you for a favour.
tur: Sizden bir iyilik rica ediyorum
eng: Please write down your date of your birth.
hau: Dan Allah ka rubuta ranar haifuwar ka.
eng: Welcome to my humble abode.
ell: Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία.
eng: We've already published these pictures.
tgl: Nailimbag na natin ang mga larawang ito.
eng: Tom started a bonfire on the beach.
epo: Tomo ekfaris ĝojfajron sur la strando.
eng: You're so evil!
ber: Kennemti d timceṛṛiyin mliḥ!
eng: Do you know how his father died?
cbk: Sabe tu pakimodo ya murí de su tata?
eng: She wastes all her money on clothing.
rus: Она тратит все деньги на одежду.
eng: "Are those your books?" "No, they aren't."
tur: "Onlar senin kitapların mı?" "Hayır, benim değil."
eng: Tom was in his office at that time.
fin: Tom oli toimistossaan tuohon aikaan.
eng: Tom thinks that's true.
deu: Tom glaubt, es stimmt.
eng: We were having fun until you came.
kab: Nella netturar uqbel ad d-taseḍ.
eng: He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
rhg: Hite hitar o*lgwa roketh zai no'farede zaga iiyanot rakkil.
eng: That's enough Internet for today.
rus: На сегодня интернета достаточно.
eng: I want all the dogs.
ell: Θέλω όλους τους σκύλους.
eng: The two men sitting on the bench were Americans.
deu: Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.
eng: I think Tom and Mary know who stole my wallet.
lfn: Me pensa ce Tom e Mary sabe ci ia fura mea portamone.
eng: Cut it.
zgh: ⴱⴱⵉ ⵜ.
eng: Yanni never dances.
ber: Yanni ur iceṭṭeḥ ara akk.
eng: "You've done absolutely nothing to deserve this, but I have a little commemorative token for you." "What are we commemorating?" "Our official first date."
deu: „Verdient hast du’s zwar nicht, aber ich habe ein kleines Geschenk für dich, zum besonderen Anlass.“ – „Was ist denn der Anlass?“ – „Das erste Mal, dass wir zusammen ausgegangen sind.“
eng: We stopped going to school.
ber: Nesbedd aɣerbaz.
eng: I have been fond of adventure since I was a child.
deu: Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig.
eng: Where the night ends a new day starts.
epo: Kie nokto finiĝas, nova tago komenciĝas.
eng: He doesn't worry about them.
ber: Ur d-yecliε ara seg-sent.
eng: Don't talk to others during the class.
cmn: 上課中不要跟別人講話。
eng: It's your birthday, isn't it, Yuri?
epo: Ĉu hodiaŭ ne estas via naskiĝtago Yuri?
eng: And the banquet sponsor tasted the water, which had turned into wine.
epo: Kaj la gastiganto de la festeno gustumis la akvon transformitan en vino.
eng: I have my own restaurant now.
nld: Ik heb mijn eigen restaurant nu.
eng: He said that he wasn't poor.
ita: Disse che non era povero.
eng: Tom and I'll go to Australia with Mary.
rus: Мы с Томом и Мэри отправимся в Австралию.
eng: You need to mow the lawn.
deu: Sie müssen den Rasen mähen.
eng: He believed that foxes could not bark.
zsm: Dia dipercayai musang tidak boleh menyalak.
eng: Tom seems to enjoy provoking arguments.
ber: Tom yettban-d iḥemmel ad d-yessenker awal.
eng: What brings you to Kabylie?
ber: D acu ay kent-id-yewwin ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I would rather not go shopping alone.
jpn: 私は一人ではショッピングに行きたくない。
eng: He should learn Esperanto.
nld: Hij zou Esperanto moeten leren.
eng: Are you growing a beard?
ita: Si sta facendo crescere la barba?
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
ara: بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.
eng: Tom is proud of you.
ukr: Том пишається тобою.
eng: Mary spilt wine to the upholstery.
pol: Mary rozlało się wino na tapicerkę.
eng: Tom is a high school student.
tha: ทอมเป็นนักเรียนมัธยมปลาย
eng: I have no permanent address.
epo: Mi ne havas permanentan adreson.
eng: The forest is threatened by illegal logging.
deu: Der Wald ist durch die illegale Holzfällerei bedroht.
eng: How did they get to know each other?
ron: Cum au ajuns să se cunoască?
eng: Elon Musk is a South African businessman.
epo: Elon Musk estas sudafrika negocisto.
eng: Tom was supposed to tell Mary John was coming.
zlm: Patutnya Tom bagitau Mary yang John nak sampai.
eng: One of the boys suddenly ran away.
deu: Einer der Jungen rannte plötzlich weg.
eng: Sami didn't know how to express his feelings.
nld: Sami wist niet hoe hij zijn gevoelens moest uiten.
eng: Ziri broke Rima's leg.
ita: Ziri ruppe la gamba di Rima.
eng: He felt awkward after she kissed him.
ron: S-a simțit incomod după ce ea l-a sărutat.
eng: Ziri's door is always open.
ber: Tawwurt n Ziri dima teldi.
eng: It doesn't matter what I believe.
epo: Ne gravas tio, kion mi kredas.
eng: He's fooling himself.
ita: Stava ingannando se stesso.
eng: He's not a patch on him.
hau: Ba shi da faci a kansa.
eng: The protesters peacefully retreated.
ara: انسحب المحتجون بهدوء.
eng: This pillow stinks.
ina: Iste cossino de capite pute.
eng: Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
knc: Kәnәngadә shi biya litariye dәgi na am dondi mangәr diyel faltәbe karәgәnzan mbeji ma.
eng: I'll come back after you leave.
rus: Я вернусь после твоего отъезда.
eng: Are there any apples in the box?
epo: Ĉu estas iuj pomoj en la kesto?
eng: In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
epo: En la vespero mia kolombo grave vundita revenis al mi.
eng: My father is usually at home on Sunday.
epo: Mia patro kutime estas hejme dimanĉon.
eng: I baked an apple pie.
tok: mi pali e pan suwi kili.
eng: There are dirty dishes in the sink.
heb: יש כלים מטונפים בכיור.
eng: I got here a long time ago.
srp: Одавно сам стигао овде.
eng: This is very embarrassing.
ces: Tohle je velmi nepříjemné.
eng: You've got a nice smile.
deu: Du hast ein schönes Lächeln.
eng: We're herdsmen.
yid: מיר זענען טשאַבאַנען.
eng: "Noo!" cried Tom.
por: "Nãoo!" gritou o Tom.
eng: Nothing is good enough for Tom.
epo: Nenio sufiĉe plaĉas al Tomaso.
eng: It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it.
epo: Estas malfacile igi homon kompreni ion, kiam lia salajro dependas de ties nekompreno de tio ĉi.
eng: I was afraid to check.
deu: Ich habe Angst gehabt, nachzuschauen.
eng: I always knew you were going to make it.
hun: Mindig is tudtam, hogy meg fogod csinálni.
eng: Tom asked Mary where she had bought her bicycle.
ber: Tom yetter Mary seg wansi ay d-tesɣa tasnasɣalt-nnes.
eng: It looks like we fell into a trap.
bul: Изглежда попаднахме в капан.
eng: You won't find everything in a school textbook.
fra: Vous ne trouverez pas tout dans un manuel scolaire.
eng: Why do I need to speak French?
deu: Warum muss ich Französisch sprechen?
eng: Eat everything on your plate.
ber: Fak aḍebsi-nnek.
eng: Russia is not the victim in its war on Ukraine.
epo: Rusio ne estas la viktimo de sia milito kontraŭ Ukrainio.
eng: Tom seemed a little bored.
deu: Tom machte einen leicht gelangweilten Eindruck.
eng: You know who she is.
ber: Teẓramt anwa ay tt-ilan.
eng: This camera is not loaded with film.
deu: Diese Kamera enthält keinen Film.
eng: We skied down to Chamonix.
epo: Ni malsuprenskiis al Chamonix.
eng: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
ita: Preferite birra, vodka, vino o bibite gassate?
eng: Go away, Tom. I don't want to talk to you.
epo: Foriru, Tomaso. Mi ne volas paroli kun vi.
eng: Are you all lost?
tgl: Nawawala ba kayong lahat?
eng: I'm sure we'll see Tom again.
ber: Tḥeqqeɣ ad nales ad nẓer Tom.
eng: Is that why you called?
fra: Est-ce pourquoi vous avez appelé ?
eng: Is someone taking care of it?
deu: Kümmert sich wer drum?
eng: Tom spent an hour getting ready for his date with Mary.
por: Tom passou uma hora se preparando para seu encontro com Maria.
eng: Do you want me to tell them?
ell: Θέλεις να τους πω;
eng: Please stay as long as you wish.
pol: Zostań, proszę, jak długo chcesz.
eng: We saw her on the beach.
epo: Ni vidis ŝin sur la banbordo.
eng: We want a rematch.
nus: Gör nɛy ŋar ɛ nyɔk.
eng: I saw the man you were talking about.
deu: Ich habe den Mann gesehen, von dem ihr gesprochen habt.
eng: We each paid thirty dollars.
srp: Сви смо дали по тридесет долара.
eng: Mary seemed lonely.
epo: Manjo ŝajnis soleca.
eng: I'll stand by you no matter what happens.
jpn: どんなことがあっても、俺はお前のそばにいるからな。
eng: We all anticipate seeing you next weekend.
deu: Wir sind alle gespannt auf deinen Besuch am kommenden Wochenende.
eng: I wish I'd slept last night.
epo: Mi bedaŭras, ke en la lasta nokto mi ne dormis.
eng: We could not resist the force of his logic.
deu: Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen.
eng: We don't know the results yet.
fra: Nous ne connaissons pas encore les résultats.
eng: Which shoes are you going to put on?
lat: Utros calceos geres?
eng: They grew closer.
ber: Qqlent myadasent ugar.
eng: She was supposedly possessed by a demon.
ces: Prý ji posedl démon.
eng: Would you like to see him?
por: A senhora gostaria de vê-lo?
eng: Do you want to try?
ber: Teɣsemt ad tɛerḍemt?
eng: Tom cheats.
kor: 톰이 사기 쳐.
eng: The rain lasted four days.
hun: Négy napig esett az eső.
eng: He likes to swim, doesn't he?
ita: Gli piace nuotare, vero?
eng: Are any seats still available?
tha: ยังมีที่นั่งว่างไหม
eng: Mary is wearing a blue dress.
deu: Maria trägt ein blaues Kleid.
eng: After a cold shower, I lay down on the sofa.
jpn: 水浴びした後、ソファに寝そべった。
eng: Is space travel the future?
kab: D asikel deg allun i d imal ?
eng: I'll be thirty years old next year.
zlm: Tahun depan aku masuk tiga puluh tahun.
eng: Mary lit a scented candle.
fin: Marjut sytytti tuoksukynttilän.
eng: It looks familiar.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵎⵢⴰⵔ.
eng: In the court, there were two young fellows, one of eighteen years old, the other of nineteen, who were very fond of playing chess.
deu: Im Hofe waren zwei junge Burschen, der eine von achtzehn, der andere von neunzehn Jahren; die waren dem Schachspiele gar sehr zugetan.
eng: Why did you fire Tom?
ber: Maɣef ay testaxred Tom?
eng: Tom handed Mary his card.
kab: Tom yefka-as takarḍa-ines i Mary.
eng: I often watch movies in French.
ukr: Я часто дивлюся фільми французькою.
eng: My father lived in Nagoya for 30 years.
deu: Mein Vater lebte dreißig Jahre lang in Nagoya.
eng: We'll be heroes.
ber: Ad nili d asaḍen.
eng: What did you have for lunch today?
kab: D acu i teččam i imekli ass-a?
eng: He climbed into his car.
ara: صعد إلى سيارته.
eng: Tell them that I'm here.
ell: Πείτε τους ότι είμαι εδώ
eng: He answered the question.
deu: Er hat die Frage beantwortet.
eng: I'm buying flowers because I will pay a visit to my grandmother this evening.
spa: Compro flores porque visitaré a mi abuela esta noche.
eng: I'm finding it hard to stay awake.
deu: Es fällt mir schwer, wach zu bleiben.
eng: Tom thought the situation was really sad.
epo: Tom pensis, ke tiu situacio estas vere malgaja.
eng: Where's the nearest public phone?
ber: Anda yella usawal anagdud ay d-iqerben akk?
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Haben Sie vor, ein Auto zu kaufen?
eng: My house is right across the street.
deu: Mein Haus befindet sich direkt gegenüber.
eng: It's not for me to tell you that.
ber: Maci d nekk ara ak-yinin aya.
eng: Every time I see you, I think of your father.
rus: Каждый раз, когда я вас вижу, я думаю о вашем отце.
eng: I wonder whether Tom should really be doing that.
asm: টমে সেইটো কৰা উচিত হ’ব নে নহয়বা।
eng: What are you talking about?
nst: Ümznäq yamlai väx cyawng rat tälaüx?
eng: I handed her my wet coat.
epo: Mi enmanigis al ŝi mian malsekan mantelon.
eng: It's a squirrel.
deu: Das ist ein Eichhörnchen.
eng: Sami subscribed to my YouTube channel.
epo: Samio abonis mian jutuban kanalon.
eng: Tom is behaving strangely.
jbo: la tom ca'o tarti lo cizra
eng: We would have fewer problems if we did this the way Tom told us to.
epo: Ni havus malpli da problemoj, se ni farus tion tiel, kiel Tomo diris.
eng: Am I not supposed to be doing this here?
rus: Я не должен делать это здесь?
eng: I'm not the only person who can help you do that.
deu: Nicht nur ich kann euch dabei helfen.
eng: He'll go to the concert with her.
ita: Andrà al concerto con lei.
eng: He is sure to pass the examination.
ita: Supererà di sicuro l'esame.
eng: There's no need to panic. There's plenty of time.
deu: Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
eng: I want to spend the rest of my life with you. I love you.
deu: Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Ich liebe dich!
eng: If I were free, I would accept his invitation.
deu: Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.
eng: Constructive feedback about the new design is very welcome.
deu: Über konstruktive Rückmeldungen zu dem neuen Schema würden wir uns freuen.
eng: They won't have to do that themselves.
ita: Non dovranno farlo loro stessi.
eng: I was the only survivor.
epo: Mi estis la sola supervivinto.
eng: She's going to the beach, isn't she?
ber: Ad tṛuḥ ɣer teftist, naɣ?
eng: Are you ready for this?
ber: Temmutged i waya?
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Terriḍ-as tageṭṭumt i tmiḍt-nnem?
eng: No one can live to be two hundred years old.
tgl: Walang nabubuhay nang hanggang dalawang daang taong gulang.
eng: I think I'm pretty good at that.
nld: Ik denk dat ik daar best wel goed in ben.
eng: You are always complaining about your husband.
deu: Du beschwerst dich immer über deinen Mann.
eng: Did Tom ever mention a Canadian named Mary?
deu: Hat Tom schon einmal eine Kanadierin mit Namen Maria erwähnt?
eng: Tom is waiting for me at the station square.
ber: Tom atan la iyi-yettgani deg umṛaḥ n teɣsert.
eng: Which one of you wrote this?
tur: Bunu hanginiz yazdı?
eng: This writer uses simple, easy to understand language.
mar: ही लेखक सरळ आणि समजायला सोपी अशी भाषा वापरते.
eng: Does she have a new computer?
ell: Έχει αυτή έναν καινούργιο υπολογιστή;
eng: He was punished for doing that.
ber: Yettwaweddeb imi ay iga ayen.