ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The world's 50,000 large dams are a known source of methane, which bubbles up from the organic matter in the sediment accumulating behind the barrier.
por: As 50.000 grandes barragens do mundo são uma fonte sabida de metano, que emerge da matéria orgânica presente no sedimento que se acumula atrás da barreira.
eng: I'm going to buy a bicycle next week.
ber: Ad d-sɣeɣ tasnasɣalt imalas ay d-yetteddun.
eng: I sell new umbrellas.
tlh: SIS yoDmey chu' vIngev.
eng: How is your day going?
jpn: 今日の調子はどう？
eng: Janos accidentally dropped the baby.
tur: Janos yanlışlıkla bebeği düşürdü.
eng: Tom wants you.
ber: Tom yebɣa-k kecc.
eng: Hello, how are you?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣁𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?
eng: Tom isn't optimistic, but Mary is.
ita: Tom non è ottimista, ma Mary sì.
eng: Which wine goes best with red meat?
dan: Hvilken vin går bedst til rødt kød?
eng: The police are your friends.
epo: La policanoj estas viaj geamikoj.
eng: Sami had explosives.
nno: Sami hadde sprengstoff.
eng: You must not stay here.
ber: Ur yessefk ara ad teqqimemt da.
eng: Did you call the authorities?
fin: Soititko viranomaisille?
eng: He also speaks a little Greek.
deu: Er spricht auch ein bisschen Griechisch.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
eng: Do I really have to stay with Tom?
ces: Opravdu musím zůstat s Tomem?
eng: Can I borrow your car?
ara: هل لي أن أستعير سيارتك؟
eng: New York is called the Big Apple.
ang: Man hǣt þā Burge Nīƿes Eoforƿīčes þone Grēatan Æppel.
eng: Get Unlimited Space Now!
ber: Seɣ-d Tallunt War Tilisa Imir-a!
eng: It wasn't easy finding Tom's house.
epo: Ne estis facile trovi la domon de Tomo.
eng: He's proud of his son, isn't he?
ita: È fiero di suo figlio, vero?
eng: I saw Tom fall down.
epo: Mi vidis Tomason fali.
eng: Sami ran into the bathroom.
tur: Sami banyoya kaçtı.
eng: Expect no mercy.
tok: o pilin ala e ni: pona li kama tawa sina.
eng: Just tell me your name when you call me.
ber: Ini-iyi-d kan isem-nnek mi ara iyi-d-teɣreḍ.
eng: Elon Musk is proof that not everyone with money deserves it.
epo: Elon Musk pruvas, ke ne ĉiu, kiu havas monon, meritas ĝin.
eng: I wasn't the worst player on our team.
deu: Ich war nicht der schlechteste Spieler in unserer Mannschaft.
eng: Would you mind if I borrowed your newspaper?
ber: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d aɣmis-nnem?
eng: I'm going to fly to the moon.
nob: Jeg skal fly til månen.
eng: We have a common ancestor.
pes: ما یک جد مشترک داریم.
eng: We speak Berber like our parents.
ber: Nettmeslay s tmaziɣt am yimawlan-nneɣ.
eng: Tom enjoys reading books.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer idlisen.
eng: The opposite is also true.
nld: Het omgekeerde is ook waar.
eng: I thought I would have children.
lat: Liberos me habiturum putavi.
eng: Tom died of his injuries.
tlh: HampongmeyDajmo' Heghpu' tam.
eng: He looked relaxed, but a twitch of the finger betrayed his nervousness.
nld: Hij zag er ontspannen uit, maar een zenuwtrekje van zijn vinger gaf blijk van zijn nervositeit.
eng: Don't eat that mushroom.
ita: Non mangiare quel fungo.
eng: Mennad switched schools.
ber: Mennad yessenfel aɣerbaz.
eng: Did you forget to send my letter?
deu: Habt ihr vergessen, meinen Brief abzuschicken?
eng: Animals are not toys!
hau: Dabbobi ba abin wasa ba ne!
eng: He bought a dress for her.
ara: اشترى لها فستاناً.
eng: Tom is looking forward to his birthday party.
deu: Tom freut sich auf seine Geburtstagsparty.
eng: I don't want to talk to you now.
fra: Je n'ai pas envie de vous adresser la parole maintenant.
eng: This car was made in Japan.
tha: รถคันนี้ผลิตในประเทศญี่ปุ่น
eng: Leon won't be able to leave that window open again.
ber: Leon ur izemmer ara ad yales ad yeǧǧ tazewwut-nni terẓem.
eng: Tom makes me so mad.
tgl: Sobrang ginagalit ako ni Tom.
eng: I eat fruit every day.
ukr: Я кожного дня їм фрукти.
eng: We were attacked in the forest.
ber: Hejmen-d fell-aneɣ deg teẓgi-nni.
eng: I got a tooth pulled out.
ukr: Мені вирвали зуб.
eng: Fuck your mama, bastard.
epo: Fiku vian panjon, aĉulo.
eng: They want to read only interesting books.
lfn: Los vole leje sola libros interesante.
eng: Someone gave me Tom's number.
tlh: jIHvaD tam mI' nobpu' vay'.
eng: Ziri has invited everyone at school.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⵖⵔⴰⵢⴰⵙ ⵣⵉⵔⵉ ⵙ ⵖⵓⵔⵙ.
eng: Your car is more expensive than mine.
lat: Raeda tua carior est quam mea.
eng: On a cold December morning in the year 1612, a young man, whose clothing was somewhat of the thinnest, was walking to and fro before a gateway in the Rue des Grands-Augustins in Paris.
por: Numa manhã fria de dezembro no ano de 1612, um jovem, cuja roupa era um tanto fina demais, caminhava para um lado e para o outro diante de um portal na rua dos Grandes Augustinos, em Paris.
eng: I love the sound of wind chimes.
deu: Ich liebe den Klang von Windspielen.
eng: Are you 17?
ber: Tewwḍeḍ mraw sa n yiseggasen?
eng: He regretted borrowing the book from her.
epo: Li bedaŭris esti pruntepreninta la libron de ŝi.
eng: I want to do that by myself.
jpn: 自分でやりたいです。
eng: She's going to handle that herself.
kab: D nettat s timmad-is ara d-yelhun s waya.
eng: You'll soon get accustomed to this cold weather.
afr: Jy sal gou gewoond raak aan hierdie koue weer.
eng: In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
tig: ኣብ ለንደን፡ ፖሊስ ኣብ ባቡር ወይ ኣብ መደበር ባቡር ፈንጂ ከይረኽቡ ወትሩ ይሰግኡ እዮም።
eng: Are pigs smarter than dogs?
ita: I maiali sono più intelligenti dei cani?
eng: That's all Jamal's fault.
ara: هذا كله من خطأ جمال.
eng: God creates beauty from ashes.
lat: Deus e cineribus creat formosa.
eng: The world is running out of oil.
cmn: 世界上的石油快用完了。
eng: Can we have a moment alone?
epo: Ĉu ni povus havi momenton en soleco?
eng: Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
got: 𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌹𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌸𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃, 𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰.
eng: I take a shower almost every day.
deu: Ich dusche fast jeden Tag.
eng: Have you ever heard such a story?
hun: Hallottál már ilyen történetet?
eng: Tom collaborated with Mary on a book.
epo: Tomaso kunlaboris kun Maria pri libro.
eng: I'm afraid we're in the minority.
hun: Attól tartok, mi vagyunk a kisebbség.
eng: They bound him to a pole.
fra: Ils l'ont attaché à un poteau.
eng: When is the ship due to arrive?
ces: Kdy má ta loď přijet?
eng: I expected to find you in bed.
kab: Ɣileɣ ad kem-id-afeɣ deg wusu.
eng: I can't drink tequila.
tur: Tekila içemem.
eng: Your wheels are out of alignment. You need to take the car in for service.
tgl: Hindi pantay ang mga gulong mo. Kailangan mong dalhin ang sasakyan mo para ipagawa.
eng: I can't touch the corpse without gloves.
deu: Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.
eng: How much money did you spend in total?
jpn: 全部でいくら使ったの？
eng: I remember the way you used to dance.
deu: Ich weiß noch, wie du sonst immer getanzt hast.
eng: You didn't believe me, did you?
deu: Ihr habt mir nicht geglaubt, oder?
eng: It's late. You have to go home.
nst: Täyai hiax nawx. Ümznäq yäm nä vax cyängz nawx.
eng: "Don't you have friends?" "Of course."
por: "Você não tem amigos?" "Tenho, naturalmente."
eng: You ain't seen nothing yet.
afr: Jy het nog niks gesien nie.
eng: In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
dan: Mange steder er det ulovligt at gå tur med hunden på stranden.
eng: Only animals should wear fur.
epo: Nur bestoj surhavu felon.
eng: Speak more slowly; I can't understand.
rus: Говори помедленнее. Я не понимаю.
eng: She seldom wins.
kab: Drus i trebbeḥ.
eng: We want to clear up this problem.
epo: Ni volas klarigi tiun problemon.
eng: Mary tugged nervously at the hem of her T-shirt.
por: A Mary agarrava nervosamente na bainha da sua t-shirt.
eng: She acted as leader of our club.
hun: A hölgy klubunk vezetőjeként szerepelt.
eng: I can't think of any solution to this problem.
epo: Mi ne povas elpensi iun solvon al tiu problemo.
eng: Stop talking about work.
ber: Ssebded awal ɣef umahil.
eng: Didn't you know that oil floats on water?
ces: Ty jsi nevěděl, že olej plave na vodě?
eng: What's the Italian pronunciation of this word?
epo: Kiu estas la itala prononco de tiu ĉi vorto?
eng: Mary does not like odd numbers.
tlh: mI'mey mob par me'rIy'.
eng: Ziri scratched his ankle.
ber: Ziri ikmez inirez-is.
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-ikent wanect-a?
eng: Tom told me you cried.
epo: Tom diris al mi, ke vi ploris.
eng: He often swears when he is angry.
jpn: 彼は怒るとよく悪態をつく。
eng: Please sing a song.
izh: Oo hyvä, laula laulu!
eng: He married a dark-haired Italian girl.
hun: Feleségül vett egy sötét hajú olasz lányt.
eng: Would you like to come over for dinner after work on Monday?
fra: Souhaiteriez-vous venir dîner après le travail lundi ?
eng: When did you talk to them?
ber: Melmi ay tessawled yid-sent?
eng: My school marks were average.
ber: Tizmilin-iw deg uɣerbaz llant d tilemmasin.
eng: How long does it take to reach Okinawa?
asm: অ’কিনাৱালৈ গৈ পাবলৈ কিমান সময় লাগে?
eng: I heard Tom was a werewolf.
yid: איך האָב געהערט, אַז טאָן איז אַ וואָלקעלאַק.
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
deu: Haben Sie schon einmal alleine in einem Restaurant gegessen?
eng: I'm the only one with a key to this locker.
deu: Nur ich habe einen Schlüssel für diesen Spind.
eng: Excuse me, what time is it?
ell: Συγγνώμη, τι ώρα είναι;
eng: Tom always keeps his room neat.
ber: Tom dima yesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes.
eng: Mary said she didn't mind walking.
ita: Mary ha detto che non le dispiaceva camminare.
eng: Tom is reading a book about gardening.
epo: Tomo legas libron pri ĝardenumado.
eng: What color is your shirt?
lat: Quid color est tunica tua?
eng: We wrote to our pen pals this morning.
tok: open pi tenpo suno ni la mi sitelen e lipu tawa jan pona sitelen mi.
eng: Have you done all your homework?
deu: Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?
eng: For example, this is a pen.
uig: مەسىلەن، بۇ قەلەم بولىدۇ.
eng: I wasn't as careless as Tom.
ita: Non ero disattento come Tom.
eng: Take it or leave it.
kab: Awi-tt neɣ eǧǧ-itt.
eng: I know a lot more than you think I do.
deu: Ich weiß viel mehr, als ihr denkt.
eng: Mary's flat is a mess.
ber: Tamudrut n Mary terwi akk.
eng: He did something stupid and was sneered at.
fra: Il a fait quelque chose de stupide et on s'est moqué de lui.
eng: Why don't you eat some vegetables?
tuk: Näme üçin biraz gök-önüm iýmeýärsiňiz?
eng: Can we force Tom to do that?
nno: Kan vi tvinga Tom til å gjera det?
eng: Tom may be in Boston.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये असू शकेल.
eng: Felix looked outside the window.
ara: نظر فيليكس خارج النافذة.
eng: Form is emptiness; emptiness is form.
deu: Form ist Leere, Leere ist Form.
eng: I know this is wrong.
mar: हे चुकीचं आहे हे मला माहीत आहे.
eng: German has a word for everything.
deu: Im Deutschen gibt es für alles ein Wort.
eng: I wouldn't want to work here.
ber: Ur qqaseɣ ara ad mahleɣ da.
eng: I've never wanted to be close to anyone before.
deu: Ich wollte noch nie jemandem nahe sein.
eng: Tom and Mary used to be inseparable.
ces: Tom a Mary bývali nerozluční.
eng: Stop the car here.
ita: Ferma qua la macchina.
eng: Mary was accompanied back home.
ukr: Мері була відведена додому.
eng: All three of my brothers are older than I am.
hun: Mindhárom bátyám idősebb nálam.
eng: You must think I came down in the last shower to expect me to believe that.
deu: Du musst denken, ich bin auf der Nudelsuppe dahergeschwommen, wenn du erwartest, dass ich das glaube.
eng: He didn't come after all.
nno: Han kom ikkje likevel.
eng: I'm not doing what I'm supposed to be doing.
ces: Nedělám to, co bych měl dělat.
eng: She gazed at the Kabyle dress in amazement.
ber: Temmuqqel taqendurt-nni n Leqbayel s uwham.
eng: The rice crop is already in.
deu: Die Reisernte ist schon eingebracht.
eng: He is a bad driver.
swe: Han är dålig på att köra bil.
eng: Tell me what's wrong with him.
deu: Sag mir, was er hat.
eng: I parked behind the building.
ita: Ho parcheggiato dietro l'edificio.
eng: Nobody likes it.
kab: Yiwen ur t-iḥemmel.
eng: That isn't what we did.
nld: Dat is niet wat we gedaan hebben.
eng: I think you should pick Tom.
epo: Mi pensas, ke vi devas elekti Tom.
eng: He does not know how to drive a car.
yue: 佢唔識揸車㗎。
eng: I have problems of my own.
epo: Mi havas proprajn problemojn.
eng: They live in a council house.
tur: Bir belediye binasında yaşıyorlar.
eng: They made me go there.
deu: Sie brachten mich dazu, dorthin zu gehen.
eng: My wife will worry if I don't call her.
mar: मी माझ्या बायकोला फोन केला नाही तर ती काळजी करत बसेल.
eng: Sami read the letter.
spa: Sami leyó la carta.
eng: She was the most beautiful woman in the whole kingdom.
deu: Sie war die schönste Frau im ganzen Reiche.
eng: I've always known that.
srp: Oduvek sam znao to.
eng: You must write your name in ink.
ckb: دەبێت ناوەکەت بە حوبر بنووسیت.
eng: When will you leave?
ber: Kemm ɣef wacḥal ara tṛuḥeḍ?
eng: You have to allow Tom to go.
tlh: tlheD tam 'e' Dachaw'nIS.
eng: Tom is convinced that Mary is wrong.
rus: Том убеждён, что Мэри не права.
eng: Mary said she was tired of doing that.
ita: Mary ha detto che era stanca di farlo.
eng: Tom stood up for his friend who was being bullied.
dan: Tom gik i brechen for sin ven, der blev mobbet.
eng: She says she's never eaten sushi.
ita: Dice di non aver mai mangiato il sushi.
eng: Be quiet!
zgh: ⴷⴽⵜ!
eng: Marshmallows are one of Matthew's favorite treats.
deu: Marshmallows isst Matthias besonders gern.
eng: Have you ever considered volunteering?
rus: Ты когда-нибудь думал стать волонтером?
eng: Their plot to start a fire was discovered by the police.
por: Seu plano secreto de começar um incêndio foi descoberto pela polícia.
eng: My brother is interested in what you call pop music.
deu: Mein Bruder interessiert sich für das, was du Pop-Musik nennst.
eng: Mary has a large shoe collection.
hau: Mary tana da takalma da yawa.
eng: Defense! Go team! Stop 'em!
hau: Tsaro! Muyi gaba 'yan gungun na! Takata 'em!
eng: Tom might walk to school tomorrow.
ita: Tom potrebbe andare a scuola a piedi domani.
eng: You disappointed me, my friend.
spa: Me has decepcionado, amigo mío.
eng: Seeing Brutus, Caesar said, "You also, Brutus, my son!"
heb: בראותו את ברוטוס אמר קיסר: "הגם אתה, ברוטוס, בני!"
eng: The nurse vaccinated me.
swe: Sjuksköterskan vaccinerade mig.
eng: On an average, I go to the movies twice a month.
epo: Meznombre mi spektas kinofilmon dufoje en monato.
eng: She worked in Algeria for a little while.
ber: Texdem cwiṭ deg Zzayer.
eng: China rebuilt its economy.
ber: Ccinwa tules teṣka tadamsa-nnes.
eng: Get a room.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱧᱮᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: Broken glass lay scattered all over the road.
tgl: Nagkalat ang bubog sa kalsada.
eng: I'll go to Boston with Tom.
deu: Ich werde mit Tom nach Boston fahren.
eng: I hate this school.
ber: Ukḍeɣ aɣerbaz-a.
eng: The Earth is the third planet from the sun.
deu: Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.
eng: She's likely to be awake, isn't she?
ita: È probabile che sia sveglia, vero?
eng: You didn't give them a chance.
ces: Nedal jsi jim šanci.
eng: Tom hated Boston.
yid: טאָם האָט פֿײַנט געהאַט באָסטאָן.
eng: Tom says that he doesn't like children.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u na nelci lo verba
eng: We can make it there on time.
kzj: Kaanu zikoi monoodo doino doid timpu.
eng: Tom says he isn't concerned.
epo: Tomo diras, ke li ne zorgas.
eng: You should've told me yesterday.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-tiniḍ iḍelli.
eng: We accept all major credit and debit cards.
hun: Minden főbb hitel- és betéti kártyát elfogadunk.
eng: I can see the castle from my bedroom window.
ita: Riesco a vedere il castello dalla finestra della mia camera.
eng: Allen was given a problem that was impossible to solve.
deu: Man gab Allen ein Problem, welches unmöglich zu lösen war.
eng: I can hear you clearly.
rus: Вас ясно слышно.
eng: I went to bed at twelve last night.
jpn: 昨日の夜は１２時に寝ました。
eng: Tom has been sick a lot recently.
epo: Tomo multe malsanis antaŭ nelonge.
eng: Sami renovated his house.
ara: رمّم سامي منزله.
eng: He was born in the 19th century.
tha: เขาเกิดในศตวรรษที่ 19
eng: She knows that John loved her.
jbo: .i djuno lo du'u la .djan. pu prami vo'a
eng: I went home because it was late.
deu: Ich ging nach Hause, weil es spät war.
eng: There's nothing else to do.
fra: Il n'y a rien d'autre à faire.
eng: Whether it's good or not, let's do it anyway.
jpn: 良いか悪いかは置いといて、とにかくやってみよう。
eng: Tom was treated at the hospital.
ber: Tom yettwadiwa deg usegnaf.
eng: If you leave, I'll kill myself.
epo: Se vi foriros, mi mortigos min.
eng: Where did you get this umbrella?
ron: De unde ai luat această umbrelă?
eng: I thought you said you didn't do that kind of thing.
deu: Mir ist als ob du gesagt hättest, du würdest so etwas nicht tun.
eng: It is high time you were in bed.
ces: Je nejvyšší čas jít spát.
eng: I wish that I had had more time to help you.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dir zu helfen.
eng: You better go back to your room.
ber: Yif-it ma teqqled ɣer texxamt-nnek.
eng: I'm thankful for today.
hun: Hálás vagyok a mai napért.
eng: I study psychology.
tok: mi kama sona e nasin pi kon jan.
eng: Can you introduce me to a doctor who speaks French?
ber: Tzemrem ad iyi-tqeddmem i kra n temsujjit yessawalen tafṛansit?
eng: Did you not hear the alarm?
deu: Haben Sie den Alarm nicht gehört?
eng: Can you do that in three hours?
mar: ते तू तीन तासांत करू शकतोस का?
eng: The bespectacled librarian had a harsh look when I came in to pay my fines.
ita: Il bibliotecario occhialuto aveva uno sguardo severo quando entrai per pagare le mie multe.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na nating palitan iyan.
eng: After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
hau: Bayan Mutuwar kwatsam na Kaka, Kakanta ya fara tsufa da sauri.
eng: Do we need anything else?
rus: Нам ещё что-нибудь нужно?
eng: You aren't the only one hurting here.
deu: Du bist nicht der einzige hier, dem’s wehtut.
eng: Tom didn't miss his umbrella till he got home.
tur: Tom şemsiyesinin yokluğunu eve dönene kadar fark etmedi.
eng: I know you weren't the one who did that.
ber: Ẓriɣ maci d kečč ay igan aya.
eng: Tom specifically asked for you.
swe: Tom frågade specifikt efter dig.
eng: Daniel reluctantly admitted that everything had been planned in advance.
ber: Daniel yesteεṛef s ukukru dakken swejden-d krayellan seg tazwara.
eng: After his death he started to decay.
tur: Ölümünden sonra çürümeye başladı.
eng: I have a Berber test tomorrow.
ber: Sεiɣ akayad n tmaziɣt azekka.
eng: You should get to know him better.
deu: Du solltest ihn besser kennenlernen.
eng: I don't think doing that would be so difficult.
tur: Bunu yapmanın o kadar zor olacağını sanmıyorum.
eng: I can't live that kind of life.
vie: Tôi không thể sống tốt cho đời này
eng: The apes groom each other.
deu: Die Affen betreiben gegenseitige Fellpflege.
eng: Yanni says that you can use toothpaste to remove scratches on your windshield.
ber: Yanni yenna-d dakken tzemreḍ ad tesqedceḍ arekmas akken ad tekkseḍ ixebbicen yellan deg traḍut-ik.
eng: Robert is going to have a brother soon.
epo: Roberto baldaŭ ekhavos fraton.
eng: Don't make a scene in public.
deu: Mach keinen öffentlichen Aufstand.
eng: Tom isn't the type of person to give up.
ces: Tom není člověk, který by se vzdával.
eng: Tom put the eggs in the refrigerator.
ber: Tom yerra timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: She says she's done that already.
ber: Tenna-d texdem ayenni yakan.
eng: Their names escaped me.
kab: Ruḥen-iyi yismawen-nsen.
eng: The bathroom is dirty.
kab: Tumes texxamt n tarda.
eng: No matter what you say, I won't give up.
bul: Каквото и да кажете, няма да се откажа.
eng: He's my flatmate.
spa: Él es mi compañero de piso.
eng: Do you think it's going to work?
spa: ¿Crees que va a funcionar?
eng: Tom was still in Boston this time last year.
asm: যোৱাবছৰ এইখিনি সময়ত টম্ ব’ষ্টনতেই আছিল।
eng: Did you tell Tom everything?
ces: Řekli jste Tomovi vše?
eng: What's Algeria's biggest bank?
ita: Qual è la banca più grande dell'Algeria?
eng: Did you know Tom had horses?
ita: Sapevi che Tom aveva dei cavalli?
eng: Of course, you may.
ell: Βεβαίως και μπορείτε.
eng: I sent some money to her.
mar: मी तिला थोडे पैसे पाठवले.
eng: Don't cry before you're hurt.
cmn: 不要在你受傷之前哭。
eng: Tom apparently can't speak French.
deu: Tom kann anscheinend nicht französisch sprechen.
eng: Am I going to die?
jpn: 私は死ぬのでしょうか。
eng: That was a total disaster.
deu: Das war ein totales Desaster.
eng: Tom just wouldn't listen to me.
jpn: トムは私の言うことを全く聞いてくれなかった。
eng: There were five campsites in the area.
tur: Bölgede beş kamp alanı vardı.
eng: She looked around in wonder.
lvs: Viņa izbrīnā palūkojās apkārt.
eng: You are the star I contemplate.
ber: D kečč ay d itri wuɣur ttmuqquleɣ.
eng: I'm looking for a clothes shop.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⵍⵙⴰ.
eng: Tom won't go to Australia with us, will he?
ber: Tom ur itteddu ara yid-neɣ ɣer Ustṛalya neɣ ad yeddu?
eng: Tom's camera was just where he'd left it.
ber: Takamra n Tom tella mazal-itt deg umkan aydeg tt-yeǧǧa.
eng: She was able to do that on her own.
ita: Era in grado di farlo per conto suo.
eng: Haste is the work of Satan.
epo: Hasto estas ago de diablo.
eng: Ziri has finished his drink.
ber: Ziri yekfa tamessuyt-is.
eng: Is there a cash machine close by?
jpn: この辺に、ATMはありますか？
eng: Do you have the password?
deu: Haben Sie das Paßwort?
eng: Tom tightened the nuts.
srp: Tom je zategao navrtanj.
eng: This is a wind turbine.
ber: Ta d turbint n waḍu.
eng: Tom is very impressionable.
ell: Είναι πολύ εύπιστος ο Τομ.
eng: How often do you edit your profile?
epo: Kiom ofte vi adaptas vian biografion?
eng: Sami wants to move to Cairo.
ber: Sami yebɣa ad igiǧǧ ɣer Lqahira.
eng: Tom doesn't want to negotiate.
slk: Tom nechce vyjednávať.
eng: Dan died of brain cancer in Mexico.
hau: Dan ya mutu daga ciwon daji na ƙwaƙwalwa a Mexico.
eng: Ziri went back to his hotel.
ber: Ziri yeqqel ɣer usensu-nnes.
eng: She told me she was overweight.
ita: Mi disse che era sovrappeso.
eng: I have a great deal to do and very little time to do it.
ces: Mám před sebou moc práce, a k tomu málo času.
eng: My niece is a nurse.
tgl: Nars po ang pamangkin kong babae.
eng: You never have class or what?!
pol: Ty nigdy nie masz zajęć, czy co?!
eng: I beeped the horn.
srp: Свирнуо сам сиреном.
eng: If I get rich, I'll buy a castle.
fra: Si je deviens riche, j'achèterai un château.
eng: Ziri has sex every night.
mar: झिरी रोज रात्री सेक्स करतो.
eng: We need to buy candles for Tom's birthday cake.
por: Precisamos comprar velas para o bolo de aniversário de Tom.
eng: Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
ber: Ɣef leḥsab n yigenni-a, yezmer ad d-iwet wenẓar seg tedqiqt ɣer tayeḍ.
eng: Cherries have pits inside.
lvs: Ķiršos ir kauliņi.
eng: I go to bed at ten every day.
tlh: Hoch jaj rep cha'maH cha' QongDaq vI'el.
eng: A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
hau: Ma'aurata sun gano dukiyar sulallan gwal 1400 a Kalifoniya.
eng: I hope you will call again.
ber: Ssarameɣ ad tɛawded ad d-teɣred.
eng: Where did I put the car keys?
por: Onde coloquei as chaves do carro?
eng: Usually I cycle or get the bus to work.
ber: Nnummeɣ ttedduɣ ɣer umahil s tesnasɣalt neɣ s usakal.
eng: Smog hung over Tokyo.
rus: Смог окутал Токио.
eng: The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
deu: Die Polizei fand vor Toms Schlafzimmerfenster keine Fußabdrücke.
eng: Tom and Mary said their bus was late.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken iɛeṭṭel usakal-nsen.
eng: Give us a call when you arrive.
jpn: 着いたら電話しろよ。
eng: I'm hoping for a really big discount.
tuk: Men hakyky uly arzanladyşa umyt edýärin.
eng: Lily planted colorful flowers.
ita: Lily ha piantato dei fiori colorati.
eng: It's too much effort.
pol: To zbyt wiele wysiłku.
eng: Tom doesn't like how Mary laughs.
deu: Es gefällt Tom nicht, wie Maria lacht.
eng: You didn't say anything new with that.
hun: Semmi újat nem mondtál ezzel.
eng: Mary can foretell the future.
nld: Maria kan de toekomst voorspellen.
eng: I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
deu: Ich kann sonst nirgends hin. Kann ich bei dir schlafen?
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
tur: Tom'dan öğretmen olmaz.
eng: I'd like to get you both to help me.
spa: Me gustaría que ambos me ayudarais.