ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have no desire to try.
nld: Ik heb geen zin om het te proberen.
eng: The town grew into a city.
deu: Die Stadt wurde zur Großstadt.
eng: Tom is the 1,800,132,420th richest man in the world.
deu: Tom steht an der Stelle 1 800 132 420 der reichsten Leute der Welt.
eng: Dogs swim.
hoc: 𑢾𑣈𑣕𑣁 𑣌𑣉 𑣘𑣁𑣈𑣜𑣁𑣓𑣁.
eng: It was so dark.
ckb: زۆر تاریک بوو.
eng: Why does Tom need you?
ber: D acu umi kem-yesri Tom?
eng: During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
ina: Durante le dies del prohibition, le gangsteres soleva assassinar le unes le alteres pro ganiar controlo del commercio clandestin de rum.
eng: Do you really think I want to do what I do?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d tidet bɣiɣ ad geɣ ayen akka ay la ttgeɣ?
eng: It's because he loves me.
hun: Ez azért van, mert szeret engem.
eng: See you tonight.
shi: Ad km ẓṛɣ iḍ ad.
eng: Mary wondered if Tom would ever work up the courage to kiss her.
deu: Maria fragte sich, ob Tom wohl je den Mut fände, sie zu küssen.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
deu: Tom trug die Stühle ins Nebenzimmer.
eng: Maybe Tom likes you, too.
deu: Vielleicht mag Tom dich auch leiden.
eng: You became rich.
ber: Tuɣalem d inesbuɣar.
eng: I want to close the door.
ina: Io vole clauder le porta.
eng: Ziri found the video helpful.
ber: Ziri iwala dakken taẓrit-nni tettεawan.
eng: I regret not having regrets.
jpn: 後悔しなかったことを後悔してます。
eng: The boat fell into a whirlpool and overturned.
jpn: ボートが渦潮にのまれ、ひっくり返りました。
eng: They don't want you here.
ber: Ur kem-bɣin ara da.
eng: I can't go when I haven't been invited.
deu: Ich kann da nicht ohne Einladung hingehen.
eng: I have a tourist visa.
jpn: 観光ビザなら持ってるよ。
eng: He's extremely shy, isn't he?
kab: Yettsetḥi armi d ayen kan, yak ?
eng: He hates sex in the morning.
ber: Yekṛeh assaɣen uzufanen tanezzayt.
eng: I can write very fast.
npi: म धेरै छिटो लेख्न सक्छु।
eng: He doesn't want to be a cowboy.
fra: Il ne veut pas être un cow-boy.
eng: We don't know how that happened.
nno: Vi veit ikkje korso det hende.
eng: She was just about to take a bath when the bell rang.
ces: Právě se chystala koupat, když zazvonil zvonek.
eng: My in-laws are from Kabylie.
ber: Iḍewlan-iw seg Tmurt n Leqbayel.
eng: I saw him crossing the street.
kor: 그가 거리를 건너는 것을 보았다.
eng: Unfortunately, I didn't understand what you said.
rus: К сожалению, я не понял, что Вы сказали.
eng: My teeth are chattering because of the cold.
kab: La ṭṭerḍiqent tuɣmas-iw seg usemmiḍ.
eng: I hope you don't mind walking.
deu: Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.
eng: Tom knows that Mary cheated.
epo: Tomo scias, ke Maria adultis.
eng: She told him she wanted a divorce.
por: Ela disse a ele que queria o divórcio.
eng: Where can I buy a brush?
deu: Wo kann ich eine Bürste bekommen?
eng: What happened on October 20, 2013?
deu: Was ist am 20. Oktober 2013 geschehen?
eng: Take us there, Tom.
hun: Vigyél minket oda, Tom!
eng: When did you arrive in China?
jbo: ca ma do pu tolyli'a lo jugygu'e
eng: What a beautiful rainbow!
ido: Quala bela pluv-arko!
eng: I haven't gone to Kabylie in over four years.
deu: Ich bin schon seit über vier Jahren nicht mehr in der Kabylei gewesen.
eng: Do you think I can trust her?
rus: Думаешь, я могу ей доверять?
eng: They admitted that they did that.
por: Eles admitiram ter feito isso.
eng: Go and look for Tom.
deu: Gehen Sie und suchen Sie Tom!
eng: You can do it.
bel: Ты можаш зрабіць гэта!
eng: Tom broke his arm last weekend.
epo: Tomo rompis sian brakon lastan semajnfinon.
eng: I have a lot of acquaintances that don't eat meat.
tgl: Marami akong kakilalang hindi kumakain ng karne.
eng: I don't want to buy anything yet.
epo: Mi ankoraŭ ne volas aĉeti ion.
eng: I asked Tom to open the window.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να ανοίξει το παράθυρο.
eng: Have you bought a watermelon?
kab: Tuɣemt-d tadellaɛt?
eng: Follow this road till you come to the river.
deu: Folgen Sie dieser Straße, bis Sie zum Fluss kommen.
eng: You have your own path to follow.
deu: Sie müssen Ihrem eigenen Weg folgen.
eng: Our society is sick.
lfn: Nosa sosia es malada.
eng: He told me he wanted to quit.
ron: Mi-a spus că vrea să renunțe.
eng: Tom is almost as rich as Mary.
rus: Том почти так же богат, как Мэри.
eng: It gets cold here at this time of the year.
ces: V tuhle roční dobu je tady chladno.
eng: I only eat halal meat.
ind: Saya hanya makan daging yang halal.
eng: Tom was diagnosed with autism and severe depression.
epo: Oni trovis ĉe Tomaso aŭtismon kaj gravan deprimon.
eng: The school is taking action.
deu: Die Schule ergreift Maßnahmen.
eng: The game was excellent.
deu: Das Spiel war ausgezeichnet.
eng: She will pay up to fifty dollars.
deu: Sie wird bis zu fünfzig Dollar zahlen.
eng: He turned off the lights.
ber: Yesseɣsi tisfiwin.
eng: Did you go to Boston or Chicago?
epo: Ĉu vi iris al Bostono aŭ al Ĉikago?
eng: Dmitri threw the zombie out of the vehicle.
spa: Dmitri arrojó al zombi fuera del vehículo.
eng: You used to love me.
yid: איר פֿלעגט מיך ליב האָבן.
eng: I met Yoko on my way to the theater.
deu: Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.
eng: The invention of electric light is accredited to Edison.
deu: Die Erfindung des elektrischen Lichts wird Edison zugeschrieben.
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
ber: Aql-iyi ceɣleɣ, tzemreḍ ad iyi-d-talseḍ?
eng: It seemed like a game to me.
tok: ona li lukin sama musi tawa mi.
eng: The vehicle looked like a truck.
heb: הרכב נראה כמו משאית.
eng: He picked up the book.
nld: Hij raapte het boek op.
eng: Tom found a dead body on the beach.
jpn: トムは海岸で死体を発見した。
eng: What temperature does water boil at?
epo: Je kiu temperaturo akvo bolas?
eng: Did you ride your bicycle yesterday?
jpn: 昨日、自転車に乗ったの？
eng: Tom must do it now.
ber: Tom yessefk ad yeg aya imir-a.
eng: I can't stand that attitude of his.
dan: Jeg kan ikke udstå hans attitude.
eng: He lives on this street.
slk: Býva na tejto ulici.
eng: Could you bring us a fork?
ita: Ci potrebbe portare una forchetta?
eng: I'm cleaning out my closet.
por: Estou limpando o meu armário.
eng: Mennad turned to alcohol to alleviate his stress.
epo: Menado ekuzis alkoholon por malpliigi sian streĉon.
eng: Jump across!
ber: Neggzemt akken ad tzegremt!
eng: Can I get back to work?
fra: Puis-je me remettre au travail ?
eng: The weather couldn't have been better.
hau: Yanayin da ba zai fi haka ba.
eng: I have not been able to find a job so far.
tgl: Hindi pa ako nakahanap ng trabaho hanggang ngayon.
eng: There is no life without electricity and water.
tgl: Walang buhay nang walang koryente o tubig.
eng: Do we live for ourselves or for others?
slk: Žijeme pre seba alebo pre druhých?
eng: Do you remember what happened that day?
nld: Weet je nog wat er op die dag is gebeurd?
eng: Ziri likes Rima's hair.
ber: Ziri yegreẓ-as ucebbub n Rima.
eng: The whole world is laughing.
deu: Die ganze Welt lacht.
eng: She couldn't contact him.
ita: Non riusciva a contattarlo.
eng: Betty is a dancing teacher.
bul: Бети е учител по танци.
eng: Her mother does aerobics once a week.
nld: Haar moeder doet een keer per week aerobics.
eng: You don't have to go back to Australia if you don't want to.
deu: Ihr braucht nicht zurück nach Australien, wenn ihr nicht wollt.
eng: This bag is made from genuine leather.
fra: Ce sac est fabriqué en cuir véritable.
eng: Sami rode with me on the bus.
ber: Nekk d Sami nedda ddukkli deg usakal-nni.
eng: Anna attracts a lot of men.
ber: Anna tjebbed-d ḥawli n yirgazen.
eng: Peter Kropotkin was a brilliant man.
epo: Petro Kropotkin estis brila viro.
eng: Tell Tom where to put the suitcases.
deu: Sag Tom, wo er die Koffer hinstellen soll.
eng: Why are those women crying?
ber: Acimi i ttrunt tlawin-adi?
eng: I can't believe he managed to lose all of his money gambling.
nld: Ik kan niet geloven dat hij al zijn geld bij het gokken heeft verloren.
eng: On my way home, I came across an old friend.
jpn: 家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会ったのよ。
eng: I didn't want to argue with him about who was right.
deu: Ich wollte mich nicht mit ihm darüber streiten, wer recht hatte.
eng: When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle.
rhg: Ze*tte ugga shundor maya fua durgar hase aish'shil, hiba faik oigilgoi, fori-e hibare fizarat raikke, baade hibare durgar ugga kamarat golai lothkai raikkil.
eng: Do you have a master key?
deu: Hast du einen Generalschlüssel?
eng: I decided not to go back to Australia.
ita: Ho deciso di non tornare in Australia.
eng: "The sun is yellow." "That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny."
kab: "Iṭij d awraɣ." "Akk-nni i twalaḍ. Nekkini deg wid yeqqaren belli yewreɣ d m-iṭij."
eng: He's learning Arabic.
yid: ער לערנט זיך אַראַביש.
eng: Claudio lives on the other side.
tur: Claudio diğer tarafta yaşıyor.
eng: Will you call Tom today?
rus: Ты позвонишь сегодня Тому?
eng: You should prepare.
ber: A win yufan ad tesmutged iman-nnek.
eng: What've you been doing recently?
deu: Was hast du in letzter Zeit getan?
eng: The lawyer cross-examined the witness.
hun: Az ügyvéd keresztkérdéseket tett fel a tanúnak.
eng: I'll support you as much as I can.
ber: Ad k-ɛawneɣ akken zemreɣ.
eng: Ants collect food for their colonies.
ara: يجمع النمل الغذاء لمستعمرته.
eng: Tom hopes to see you in October.
ber: Tom la yessaram ad k-iẓer deg Tubeṛ.
eng: Figs are very popular in Kabylie, Algeria.
epo: Figoj estas tre popularaj en Kabilio, Alĝerio.
eng: And here we will put the couch.
glg: E aquí poñeremos o sofá.
eng: Where's the women's loo?
ber: Mani i tella biteṛṛaḥa n tsednan?
eng: I'd like to look like Tom.
epo: Mi ŝatus aspekti kiel Tom.
eng: Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
epo: Kabo Deŝnev situas 50 kilometrojn sude de la arkta cirklo.
eng: These mushrooms aren't edible.
tgl: Hindi po kinakain ang mga kabuteng ito.
eng: My father polished his car till it shone.
deu: Mein Vater polierte sein Auto, bis es glänzte.
eng: Do you want to buy an umbrella?
tlh: SIS yoD Daje' DaneH'a'?
eng: While we're thinking about how to kill time, time kills us.
fra: Pendant que nous réfléchissons à comment tuer le temps, c'est le temps qui nous tue.
eng: This disease causes blindness.
nob: Denne sykdommer forårsaker blindhet.
eng: We need to work together.
cor: Res yw dhyn oberi war-barth.
eng: Who ate all the cookies?
nld: Wie heeft alle koekjes gegeten?
eng: Tom didn't think Mary heard him.
ber: Tom yenwa dakken Mary ur as-tesli ara.
eng: Let me know if there is anything I can do.
vie: Hãy cho tôi biết nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm.
eng: I've heard that Tom is planning to move to Australia.
rus: Я слышал, Том планирует переехать в Австралию.
eng: Either you go, or I go.
uig: يا سەن بارىسەن، يا مەن باراي.
eng: Our world is getting smaller and smaller.
ber: Simal yettimẓiy umaḍal-nneɣ.
eng: Where does this word come from?
deu: Woher kommt dieses Wort?
eng: They bottled the beer.
ita: Imbottigliarono la birra.
eng: This is the only alternative.
mar: हा एकच पर्याय आहे.
eng: Tom assumed full responsibility.
tgl: Inako ni Tom ang buong responsibilidad.
eng: Is any of this stuff stolen?
pol: Czy cokolwiek z tego jest kradziona?
eng: Do you need to drink wine?
ber: Terra-k tmara ad teswed ismed?
eng: I'm going to get fired.
tur: İşten atılacağım.
eng: You're very boring.
yid: דו ביסט זייער לאַנגווײַליק.
eng: Shrapnel from the grenade was found in his head.
fra: Un éclat de la grenade a été retrouvé dans sa tête.
eng: Tom is the one who organized everything.
por: Tom foi quem organizou tudo.
eng: "Tom doesn't love me." "Well, boohoo."
deu: „Tom liebt mich nicht.“ - „Oooch, eine Runde Mitleid!“
eng: You don't like it, do you?
deu: Du magst es nicht, oder?
eng: They admitted that they were desperate.
ita: Hanno ammesso che erano disperate.
eng: I'll never forgive you if you do that.
tur: Bunu yaparsan seni asla affetmeyeceğim.
eng: You really are desperate.
kab: Tuyseḍ s tidet.
eng: We only have a little rice left.
ces: Zbývá nám jenom trocha rýže.
eng: I never worried about you.
ita: Non mi sono mai preoccupata per te.
eng: Why don't we do it later?
ces: Co kdybychom to udělali později?
eng: Rima always wore an apron.
ita: Rima indossava sempre un grembiule.
eng: Where did you put my book?
kab: Anda i terriḍ adlis-iw?
eng: Did you take pictures of me?
epo: Ĉu vi fotis min?
eng: Be careful next time.
tur: Bir dahaki sefere dikkatli ol.
eng: Where can I find the itinerary for your business trip?
epo: Kie mi povas trovi la itineron de via negoca vojaĝo?
eng: I'm going to forgive, but I'm not going to forget.
lfn: Ме ва пардона, ма ме но ва облида.
eng: Don't cry over spilt milk.
pes: برای شیر ریخته زاری نکن.
eng: Sami deserves it.
ara: يستحقّ سامي ذلك.
eng: I heard about your wedding.
kab: Sliɣ s tisulya-nwent.
eng: I'd high five you if I could.
ber: Mer zmireɣ, ad wteɣ tidikelt yid-m.
eng: Tom came swanning into the room, looking pleased with himself.
deu: Tom kam ins Zimmer stolziert und sah zufrieden aus.
eng: He was an holy Joe that everyone respected.
fra: C'était un pasteur respecté de tous.
eng: Ziri was on the beach this morning.
ber: Ziri yella deg teftist tanezzayt-a.
eng: If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
cmn: 如果你需要我的建议，我很愿意告诉你。
eng: You misinterpreted what I wrote.
fra: Tu as mal interprété ce que j'ai écrit.
eng: Have you tried to fix it?
rus: Ты пробовал его починить?
eng: She hates me as much as I hate her.
ita: Mi odia tanto quanto io odio lei.
eng: What you're wearing is inappropriate.
deu: Was Sie tragen, ist unangemessen.
eng: Fadil was found guilty for one count of attempted murder.
tur: Fadil, cinayete teşebbüsten suçlu bulundu.
eng: What time is your curfew?
deu: Wann ist bei dir Sperrstunde?
eng: Tom doesn't seem to know French.
cor: Yth hevel na wor Tomm kewsel Frynkek.
eng: Ziri was minding his own business.
ber: Ziri yella yelha-d kan s uweẓlu-nnes.
eng: You'd better not tell him.
deu: Sag’s ihm besser nicht.
eng: He presented her with a doll.
ces: Daroval jí panenku.
eng: You said you'd help them.
hau: Kun ce zaku taimaka musu.
eng: Why should I care what Tom thinks?
epo: Kial mi zorgu pri tio, kion Tomo pensas?
eng: The clothes horse is always in the way!
pol: Suszarka zawsze stoi na drodze!
eng: I think that's yours.
hun: Azt hiszem, ez a tiéd.
eng: He might be in Boston with her.
kab: Yezmer ad yili yid-s deg Boston.
eng: I really love my grandmother.
jpn: おばあちゃんのことが本当に大好きなの。
eng: We all want to play Jenga.
rus: Мы все хотим сыграть в Дженгу.
eng: He poured himself cup of herbal tea.
kab: Yesmar-d i yiman-nnes afenjal n watay.
eng: Algeria is independent now.
ber: Imir-a, Dzayer d tamzarugt.
eng: Most scientists think little of his finding.
deu: Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.
eng: Can the revolution bring real change?
kab: Tezmer tegrawla ad d-tawi abeddel n tidet ?
eng: I always feel gloomy.
epo: Mi ĉiam sentas min malgaja.
eng: The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.
epo: La ekvatoro dividas la Teron en du hemisferojn: la nordan kaj la sudan hemisferon.
eng: Tom stole Mary's shoes.
ita: Tom rubò le scarpe di Mary.
eng: Tom often goes to the library by bicycle.
ber: Tom yezga yetteddu ɣer temkarḍit s tesnasɣalt.
eng: This pizza is disgusting!
oci: Aquesta pizza es desgostanta.
eng: We apologize for any inconvenience.
hun: Elnézését kérjük a kellemetlenségekért!
eng: We cannot agree with you on this point.
fra: Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.
eng: Tom is busy writing a letter.
deu: Tom ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
eng: You're talking nonsense.
ber: Aql-ik teshetrifed.
eng: I've seen Tom here before.
ara: رأيت توم هنا سابقا.
eng: How did Tom know Mary was going to do that?
deu: Woher hat Tom gewusst, dass Mary das tun würde?
eng: Young people don't take care of the old nowadays.
epo: Junuloj nuntempaj ne zorgas pri maljunuloj.
eng: I've caught a cold and am going to bed.
ita: Mi sono preso il raffreddore e me ne sto andando a letto.
eng: "Hey, everyone! I'm back!" "My boy, you're late. I hope you have an explanation." "Yeah, traffic was bad up from here to Koridai."
rus: «Всем привет! Я вернулся!» — «Мальчик мой, ты опоздал. Надеюсь, у тебя есть объяснение». — «Да, отсюда до Коридая был большой затор».
eng: I fell asleep while I was watching TV.
epo: Spektante televidon, mi ekdormis.
eng: He's always been an enigma to me.
hun: Számomra ő egy örök rejtély.
eng: You won't have to work overtime today.
ber: Ur kent-tettarra ara tmara ad tmahlemt isragen n tmerniwt ass-a.
eng: A cat sleeps.
ber: Yella yiwen n umucc yeṭṭes.
eng: She helped him pick up his stuff.
ita: L'ha aiutato a raccogliere la sua roba.
eng: Tom doesn't like to lose.
kor: 톰은 지기 싫어한다.
eng: Tom is rather rich, isn't he?
ukr: Том доволі багатий, еге ж?
eng: There's no one here by that name.
deu: Hier ist niemand mit diesem Namen.
eng: Mennad can't do anything.
mus: Mennint ehocefkat estonko 'tetayēs.
eng: We have been busy all month.
ber: Neqqim ayyur-a s lekmal-nnes nekkenti necɣel.
eng: I am so fed up with you!
jpn: お前にはうんざりだ。
eng: We need to clear the debris off the road.
por: Precisamos tirar os entulhos da estrada.
eng: They left it to me to decide on a gift.
deu: Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.
eng: Yanni was obviously drunk.
shi: Yanni, ibayn gi-s yad lli is iẓmmḍ.
eng: He has no reason to be angry.
aze: Onun hirslənməyə səbəbi yoxdur.
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
yid: „פֿאַרוואָס לערנסטו זיך אונגאַריש?‟ „ווײַל ס'איז פֿאַראַן.‟
eng: Tom lay awake for a long time thinking about Mary.
deu: Tom lag lange wach und dachte an Maria.
eng: Let's all get together over Christmas.
nld: Laten we allemaal samenkomen tijdens Kerstmis.
eng: We need some help in here.
nus: Go̱r nɛy luääk kɛ gua̱a̱th ɛmɛ
eng: I would like to hear you play the piano.
rus: Я хотел бы послушать, как Вы играете на пианино.
eng: I am not married yet.
nst: Ngiz kä maiq mäx vaz mängx shaq li.
eng: Alberto is on private property.
ber: Alberto atan deg wayla uslig.
eng: Mary was beautiful.
shi: Tkka tt inn Mari tɛzza.
eng: You may take either the big box or the small one.
ces: Můžete si vzít buď velkou, nebo malou krabici.
eng: Has he proposed some new solution?
ber: Yessumer-d kra n tifrat?
eng: How long have you been a vegetarian?
deu: Wie lange sind Sie schon Vegetarierinnen?
eng: I was born in 1960.
ber: Luleɣ deg walef u ttesɛemya u settin.
eng: I like playing in the yard.
ita: A me piace suonare in cortile.
eng: How nice my love is!
spa: ¡Qué bonito es mi amor!
eng: Let me join in the game.
tgl: Pasalihin mo ako sa laro.
eng: That's an odd choice of words.
tig: ዘይንቡር ምርጫ ቃላት እዩ።
eng: When you know Muslims better, you'd become closer to them.
por: Quando conhecemos melhor os muçulmanos, tornamo-nos mais próximos a eles.
eng: I don't love her, not even if she loves me.
cmn: 即使她愛我，我也不愛她。
eng: You seem really busy.
kab: Tettbanemt-d tceɣlemt mliḥ.
eng: She speaks English fluently.
deu: Sie spricht Englisch flüssig.
eng: Don't waste your pocket money on useless things.
rus: Не трать карманные деньги на бесполезные вещи.
eng: Tom is in Boston this week.
hun: Tamás a héten Bostonban van.
eng: I have been on a diet for two weeks.
deu: Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.
eng: Is life a series of choices or a single path?
kab: Tudert d amazrar n lxetyar neɣ d yiwen n webrid kan ?
eng: Are you drinking green tea?
lvs: Vai jūs dzerat zaļo tēju?
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Tebɣid ad terzud ɣef Zzayer?
eng: Following a noise complaint from a nearby resident, the city council has issued the music venue with a noise abatement notice.
deu: Nachdem ein Anwohner Beschwerde wegen Lärms eingelegt hatte, ließ der Stadtrad gegen das Musiklokal eine Lärmminderungsaufforderung ergehen.
eng: Why did she go to the cave?
tur: Neden mağaraya gitti?
eng: We're lucky that Tom did that for us.
nld: We hebben geluk dat Tom dat voor ons deed.
eng: Tom went to a concert.
ukr: Том поїхав на концерт.
eng: What a beautiful rose this is!
deu: Was für eine schöne Rose das ist!
eng: After the game, he went straight home to feed his dog.
ces: Po zápase šel přímo domů nakrmit svého psa.
eng: It's a very bizarre animal.
epo: Tiu ĉi besto estas bizarega.
eng: Thirteen people died in the train wreck.
fra: Treize personnes ont perdu la vie dans l'accident de train.
eng: I stayed in Boston.
ber: Nekk qqimeɣ deg Boston.
eng: The hardware store is still where it used to be.
nld: De hardware-winkel is nog steeds waar hij vroeger was.
eng: The girls work.
hin: लड़कियाँ काम करती हैं।
eng: Tell us your thoughts.
cmn: 告诉我们你的想法。
eng: How long will you be in Boston?
nld: Hoelang blijft u in Boston?
eng: An autumn breeze begins to blow.
hau: Wata iska ta kaka ta fara busawa.
eng: I've never been as busy as I am right now.
ita: Non sono mai stato così occupato come ora.
eng: I'm not into you.
deu: Ich stehe nicht auf dich.
eng: I met Tom at a club.
hun: Egy klubban ismertem meg Tomot.
eng: If I help you, will you help me?
deu: Wenn ich Ihnen helfe, helfen Sie mir dann auch?
eng: Shut up and don't say a thing.
ber: Medlem imawen-nwen yernu ḥadrem ad d-tinim awal.
eng: Criticizing is easier than doing.
oci: Criticar es mai facil que far.
eng: We're as good as dead now.
deu: Wir sind jetzt so gut wie tot.
eng: I have an appointment with Tom.
ber: Liɣ asihaṛ ed Tom.
eng: You're undoubtedly the best player on the team.
deu: Du bist ohne Zweifel der Mannschaftsbeste.
eng: Were you able to do it?
cmn: 你有能力去做这个吗？
eng: Tom called me a stupid jerk.
deu: Tom hat mich als einen blöden Arsch bezeichnet.
eng: Tom had no intention of going to the dance with Mary.
epo: Tomo ne intencis iri danci kun Manjo.
eng: While walking, we should know to look to the left and to the right.
hau: Idan muna tafiya ya kamata mu rika kallon hagu da dama.
eng: Has he ever snored?
tuk: Ol haçanam bolsa bir wagt hor çekdimi?
eng: Try to learn Berber vocabulary.
ita: Cerchi di imparare il vocabolario berbero.
eng: It might snow today.
deu: Vielleicht schneit es heute.
eng: Sami is going to his sixth period.
ber: Sami ad iṛuḥ ɣer tmeɣri-ines tis 6.
eng: Mary said she got bored in Boston.
ita: Mary ha detto che si è annoiata a Boston.
eng: Junko is a beautiful girl.
cmn: 純子是一个美女。
eng: There's no installation fee.
tgl: Wala pong bayad ang pagpapakabit.
eng: It's good for your health to get up early in the morning.
tur: Sabah erken kalkmak sağlığınız için faydalıdır.
eng: Who picked the corn?
fin: Ketkä keräsivät maissin?
eng: You'll be happy you did that.
kab: Ad tferḥeḍ imi txedmeḍ aya.
eng: They lost track of time.
tgl: Nawala sa isip nila ang oras.
eng: Many women work outside their homes these days.
epo: Nuntempe multaj virinoj laboras eksterhejme.
eng: She is a Hollywood star.
hau: Ita jarumin Hollywood ce.
eng: Only your blunt remarks are worth reading.
ber: Ḥala tamawin-ik tiqessḥanin i yestahlen ad tent-iɣer walbaεḍ.
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
rus: Почему Мэри не приняла подарок Тома?
eng: Did you go to kindergarten?
slk: Chodil si škôlky?
eng: Ziri went hiking the next day.
ber: Ziri yedda ad yesfuɣel azekka-nni.
eng: Tom hasn't signed a contract yet.
swe: Tom har inte skrivit på något kontrakt ännu.
eng: You're drop dead gorgeous.
deu: Du siehst umwerfend schön aus.
eng: My name is Xiao Yu.
hau: Sunana Xiao Yu.
eng: I promise to email you every day.
deu: Ich verspreche, Ihnen jeden Tag eine E-Mail zu schicken.
eng: She took first prize in the race.
epo: Ŝi akiris la ĉefpremion en la vetkuro.
eng: I have a very beautiful dog.
jbo: mi ralte lo mutce pluka gerku
eng: I saw men carrying guns.
tur: Silahlı adamlar gördüm.
eng: Happy birthday to your husband!
ita: Buon compleanno a tuo marito!
eng: I think Tom died.
ces: Myslím, že Tom zemřel.
eng: The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.
hun: A keresőcsapat tagjai halk kiáltásokat hallottak a barlang mélyéről.
eng: It isn't a difficult problem.
jpn: 難しい問題じゃないよ。
eng: Tom is in Boston on business.
ukr: Том в знаходиться в Бостоні по бізнес справах.
eng: Tom didn't notice it.
deu: Tom ist es nicht aufgefallen.
eng: Quick adaptation ensures survival.
fra: L'adaptation rapide assure la survie.
eng: You don't need to do this.
deu: Sie brauchen das nicht zu tun.