ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your magic won't work here.
mar: तुझी जादू इथे चालणार नाही.
eng: Sami assaulted Layla.
ara: هاجم سامي ليلى.
eng: He was her prince charming.
deu: Er war ihr Prinz Charming.
eng: I seldom eat beans.
nld: Ik eet zelden bonen.
eng: She's from Algeria.
bel: Яна з Алжыру.
eng: You guys aren't hungry, are you?
lat: Num ēsurītis?
eng: I was at home almost all day.
por: Eu estava em casa quase o dia todo.
eng: The snow melted away when spring came.
deu: Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.
eng: Who else knows about your secret?
ber: Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nwent?
eng: Mary is Tom's grandmother.
epo: Manjo estas la avino de Tomo.
eng: The soldiers killed many villagers.
tur: Askerler birçok köylüyü öldürdü.
eng: Who can translate the difference between noise and sound?
jpn: noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。
eng: Tom only speaks French with his parents.
epo: Tomaso interparolas kun siaj gepatroj nur france.
eng: Pack your bag and get going.
rus: Пакуй чемодан и в путь.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-ken ad tesmursem.
eng: That's the most beautiful Christmas tree I've ever seen.
nld: Dat is de mooiste kerstboom die ik ooit heb gezien.
eng: Does your father get home early?
epo: Ĉu via patro frue hejmrevenas?
eng: It's time to get aboard.
deu: Es ist Zeit einzusteigen.
eng: Both of the students passed all their tests.
deu: Beide Studenten haben all ihre Prüfungen bestanden.
eng: You must help her.
ber: Yessefk ad tt-tallemt.
eng: Try to call me later.
ita: Provi a chiamarmi più tardi.
eng: Did you manage to get there on time?
ben: আপনি কি যথাসময়ে সেখানে পৌঁছেছিলেন?
eng: How did you get into my room?
ber: Amek ay tudfem ɣer texxamt-inu?
eng: It's 7:45.
fin: Kello on 7.45.
eng: She is in the kitchen right now.
slk: Teraz je v kuchyni.
eng: I realize that there's a problem.
kab: Walaɣ belli yella wugur.
eng: We're Kabyles, from Kabylie, Algeria.
ara: نحن قبائل من منطقة القبائل في الجزائر.
eng: They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
epo: Ili permesas al moslimaj laboristoj frue foriri en Ramadano.
eng: I don't want to be friends with you.
jpn: お前なんかと友達になりたくねーし。
eng: We had fun at the amusement park.
fra: On s'est amusé à la fête foraine.
eng: Do you really think I'm that gullible?
rus: Вы действительно думаете, что я настолько наивен?
eng: Ziri is fighting in the park.
ber: Ziri atan yettmecčiw deg telmat-nni.
eng: Tom jacked up the car, so he could take off the flat tire and put on the spare.
jpn: パンクしたタイヤを取り外してスペアタイヤを取付けられるように、トムは車をジャッキアップした。
eng: Your friends have deserted you.
ber: Ǧǧan-ken yimidiwen-nwen.
eng: They're rich.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵏⴱⵖⵓⵔⵏ.
eng: When did you move to Algeria?
ber: Melmi ay tguǧǧem ɣer Zzayer?
eng: Australia is the largest country in Oceania.
cmn: 澳大利亚是大洋洲最大的国家。
eng: At the bank, there is a lot of money.
ita: In banca ci sono tanti soldi.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was disorganized.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für unorganisiert.
eng: What makes you think Tom needs to do that?
por: O que o faz pensar que Tom precisa fazer isso?
eng: She's breaking the rules, isn't she?
kab: Attan tɛeffes ilugan, neɣ xaṭi ?
eng: Yanni and Skura were in high school back then.
ber: Imir-nni, Yanni d Skura llan deg tesnawit.
eng: I'll deal with it later.
epo: Tion mi traktos poste.
eng: Please come to Boston.
ber: Ttxil-went, asemt-d ɣer Boston.
eng: Tom said he liked the color of my T-shirt.
ind: Tom bilang dia suka warna kausku.
eng: You don't seem to get it.
deu: Du scheinst es nicht zu begreifen.
eng: The sooner you start doing that, the sooner you'll be finished.
deu: Je früher Sie damit anfangen, desto früher sind Sie fertig.
eng: It is an army of 70,000 men.
tur: Bu 70.000 kişilik bir ordu.
eng: I'm your teacher.
ber: Nekk d aselmad-nnek.
eng: A solution must be found.
tgl: Kailangang maghanap ng kasagutan.
eng: I don't usually eat at expensive restaurants.
epo: Mi ne kutimas manĝi en multekostaj restoracioj.
eng: Tom is going to apologize.
deu: Tom will sich entschuldigen.
eng: What does this program cost?
deu: Was kostet dieses Programm?
eng: What is your area of expertise?
ber: D acu-tt taɣult-nwen n ummuzzeg?
eng: After the storm, the road was blocked with fallen trees.
deu: Nach dem Sturm war die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert.
eng: I may not come.
ber: Ahat ur ttatteɣ ara.
eng: Algeria's economic crisis is growing.
ber: Tazɣent tadamsant n Dzayer attan tettimɣur.
eng: Permit me to stay.
deu: Erlaube mir, zu bleiben.
eng: You don't know why Tom asked me to do that, do you?
ber: Kennemti ur teẓrimt ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓramt?
eng: Stop teasing Tom.
jpn: トムをおちょくるのは止めなさい。
eng: I wish he would make up his mind one way or other.
por: Gostaria que ele se decidisse de uma forma ou de outra.
eng: He learned how to sew on buttons.
ber: Yelmed amek ara ixiḍ ibraten.
eng: Your essay is admirable in regard to style.
epo: En rilato de stilo, via eseo estas admiriga.
eng: Tom jumped over the stream.
ina: Tom saltava a trans le rivo.
eng: Did you hear the phone ring?
ber: Teslamt i usawal yettsersir?
eng: Sami is wearing his hoodie.
fin: Samilla on yllään hänen hupparinsa.
eng: I think Tom will very likely win.
rus: Думаю, скорее всего, Том победит.
eng: This flag is very beautiful.
ces: Tato vlajka je velice hezká.
eng: Why didn't you go with Tom?
jpn: どうしてトムと一緒に行かなかったの？
eng: You're truly going to enjoy that.
ber: Ad ak-yeɛjeb waya s tidet.
eng: Jews had been in Algeria since the first century CE.
dan: Der havde været jøder i Algeriet siden det første århundrede e.v.t.
eng: That's your horoscope for today.
deu: Das ist dein Tageshoroskop.
eng: I gather it's not that hard.
fra: J'en conclus que ce n'est pas si difficile.
eng: Oliver likes to play with Lego blocks.
pol: Oliver lubi bawić się klockami Lego.
eng: Ziri broke Rima's heart.
rus: Зири разбил Риме сердце.
eng: I do my homework after school.
tgl: Ginagawa ko ang takdang-aralin pagkauwi mula sa eskwelahan.
eng: I saw a beautiful waterfall there.
ind: Aku melihat sebuah air terjun yang indah di sana.
eng: Tom has all kinds of problems.
srp: Tom ima svakakve probleme.
eng: I remember your father-in-law; he was funny.
lfn: Me recorda tua padre par sposi, el ia es comica.
eng: She baked an apple pie for him.
deu: Sie buk ihm einen Apfelkuchen.
eng: You are free to use this room.
deu: Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.
eng: My wallet was stolen yesterday.
deu: Mir wurde gestern mein Portemonnaie gestohlen.
eng: Did you buy something to eat?
deu: Haben Sie etwas zu essen gekauft?
eng: I know that Tom is a special kid.
ukr: Я знаю, що Том особлива дитина.
eng: Tom parked his car over there.
nld: Tom heeft zijn auto daar geparkeerd.
eng: He was very old and ill.
vol: Äbinom vemo bäledik e malädik.
eng: A lot of people are interested in camping.
jpn: たくさんの人がキャンプに関心がある。
eng: I know that Tom is exhausted.
deu: Ich weiß, dass Tom erschöpft ist.
eng: Cornish, Welsh and Breton are Celtic languages.
nno: Kornisk, walisisk og bretonsk er keltiske språk.
eng: I'm your roommate.
deu: Ich bin dein Mitbewohner.
eng: Animals can't choose to be vegan.
cmn: 动物不能选择成为素食主义者？
eng: She wants vengeance.
epo: Ŝi deziras venĝon.
eng: They did that again, didn't they?
ita: L'hanno rifatto, vero?
eng: How long does it take to go to the beach?
deu: Wie lange braucht man bis zum Strand?
eng: The archbishop caused an uproar with his dismissive comments about the nuns' concerns.
epo: La ĉefepiskopo kaŭzis protestkrion per siaj malestimaj komentoj pri la interesoj de la monaĥinoj.
eng: Do you have needle and thread?
tok: sina jo ala jo e palisa e linja?
eng: Tom invited all his friends for a Christmas dinner at his house.
nld: Tom nodigde al zijn vrienden uit voor een kerstdiner bij hem thuis.
eng: Tom thought that Mary wasn't surprised.
heb: תום חשב שמרי לא הייתה מופתעת.
eng: It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
ita: Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per avere fatto un'inversione a U.
eng: Did you take the keys?
rus: Вы ключи взяли?
eng: Please pick me up at the airport at five.
ber: Asem-d ad iyi-tawim seg unafag ɣef tis 5:00, ma ulac aɣilif.
eng: You must be kidding me.
ber: Ugaɣ ad asmesxer i tesmesxireḍ yes-i.
eng: She stayed at a nice hotel.
dan: Hun var indlogeret på et nydeligt hotel.
eng: Where's the noise coming from?
tok: kalama li kama tan seme?
eng: I hear Tom is getting married.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵡⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Tebɣam ad tlemdem ugar ɣef Zzayer?
eng: Is there going to be a party tonight?
epo: Ĉu hodiaŭ vespere estos festo?
eng: Fyodor went to a secluded forest.
ber: Fyodor yedda ɣer yiwet n teẓgi d tuɣḍist.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnek yesɛa akud aydeg d-yettas?
eng: You should cultivate the habit of getting up early.
tgl: Kailangan mong sanaying gumising nang maaga.
eng: My dog sleeps next to my bed.
nld: Mijn hondje slaapt naast mijn bed.
eng: "I don't know," said Tony.
deu: Tony sagte, dass er es nicht weiß.
eng: Ziri explored the woods.
ber: Ziri yesnarem tiẓgi-nni.
eng: Very simply, because you are missing the point.
hau: A sauwake, dan nagan baka fahimci abun ba.
eng: We'll get to that.
epo: Ni liberigos tempon por tio.
eng: Please stop here.
fra: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
eng: How is that good for us?
deu: Inwiefern ist das gut für uns?
eng: Tom is a viticulturist.
epo: Tom estas vinkultivisto.
eng: Don't leave me like this.
ell: Μη με αφήσετε έτσι.
eng: Do you see the bear?
mar: ते अस्वल बघितलात का?
eng: Would you mind if I borrowed your ladder?
ces: Mohl bych si od tebe vypůjčit žebřík?
eng: I didn't know it would matter.
spa: No sabía que se importaría.
eng: "Tom will be here soon." "How soon?"
rus: "Том скоро будет здесь". - "Скоро - это когда?"
eng: I hate women who say all men are alike.
ces: Nesnáším ženy které tvrdí, že všichni muži jsou si podobní.
eng: The vice-principal treated me like a dog.
nld: De onderdirecteur behandelde mij net als een hond.
eng: Are you students?
san: किं शिष्या यूयम्।
eng: Tom found out what went wrong.
asm: কি সমস্যা হ’ল— টমে গম পালে।
eng: Why did you let Tom eat so much?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yečč anect-a akk?
eng: This is your handbag.
cor: Homm yw agas tigen.
eng: I can't leave you here alone.
ces: Nemůžu tě tady nechat samotného.
eng: She says she doesn't want a party.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara tameɣra.
eng: She lives with him in a small apartment.
deu: Sie wohnt mit ihm in einer kleinen Wohnung zusammen.
eng: We have enough room for everyone.
deu: Wir haben genug Platz für alle.
eng: Give me your gun.
epo: Donu al mi vian pistolon.
eng: Use them wisely.
ber: Sqedcet-ten s tesnagt.
eng: The mother cat protected her kittens.
hun: Az anyacica védte a kiscicákat.
eng: This should not have occurred.
ces: Tohle se nemělo stát.
eng: They put their books down.
bam: Olu bɛ u ka sɛbɛnw mara.
eng: At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
deu: In dem letzten Büro, in dem ich war, ist mir die Arbeit nach ein paar Stunden ausgegangen. Dadurch war der Rest des Tages ziemlich langweilig.
eng: He's a bit older than me.
mar: ते माझ्यापेक्षा वयाने थोडे मोठे आहेत.
eng: I had nothing to do with that incident.
ces: S tou událostí nemám nic společného.
eng: Is there anything new on the menu?
rhg: Lisot noiya hono kissu ase ne?
eng: He didn't want to stop her.
ita: Non la voleva fermare.
eng: Alcohol is harmful to health.
epo: Alkoholo nocas la sanon.
eng: She went on reading and didn't answer me.
tok: ona li awen lukin e lipu li toki ala tawa mi.
eng: I like you.
ber: Tɛejbemt-iyi.
eng: Don't be such a spoilsport.
yid: פֿאַרשטערט נישט די שׂימחה.
eng: What other options do I have?
cmn: 我还有其他选择吗？
eng: Who is stronger, you or Tom?
ita: Chi è più forte, lei o Tom?
eng: You're not good at geography.
rus: У тебя плохо с географией.
eng: A giraffe has only seven vertebrae in the neck.
fin: Kirahvin kaularangassa on vain seitsemän nikamaa.
eng: Politicians give too many speeches.
lfn: Politicistes fa tro multe parlas.
eng: When Yanni heard about the affair, he behaved like a man obsessed.
ber: Mi yesla Yanni s wassaɣ-nni aruzrif, yuɣal am umdan yettwamelken.
eng: Ziri had a Ford.
ber: Ziri yella yesɛa takeṛṛust n Ford.
eng: People have been buying me drinks all night.
cmn: 人們整晚都在給我買飲料。
eng: They didn't say where they went.
ita: Non hanno detto dove sono andati.
eng: I can tell it's him by the way he speaks.
deu: Ich kann ihn an seiner Sprechweise erkennen.
eng: He must miss his family.
rus: Он, должно быть, скучает по семье.
eng: He'd be able to do it!
epo: Li kapablus fari ĝin!
eng: You'll have to learn to cook.
vol: Omutol studön kukön.
eng: Are you guys really related?
epo: Ĉu vi vere estas parencoj?
eng: Do you care what other people think?
jpn: 他の人達がどう考えるのかなんて気になる？
eng: It's not over till the fat lady sings.
ber: Ur tettfaka ara ddeɛwa arma tecna-d tmeṭṭut-nni tazurant.
eng: Will you be here on Wednesday?
rus: Ты будешь здесь в среду?
eng: If Mary is tired, let her go to bed.
ita: Se Mary è stanca, lasciatela andare a letto.
eng: Yanni listens to Islamic radio stations.
ara: يستمع ياني لمحطات إذاعية ٱسلامية.
eng: Don't let me catch you doing anything like this again.
tur: Seni bir daha böyle bir şey yaparken yakalamayayım.
eng: Atlantic City is famous for its boardwalk.
fra: Atlantic City est célèbre pour sa promenade.
eng: Tom went to see Mary.
ell: Ο Τομ πήγε να δει τη Μαίρη.
eng: Yanni headed back to his neighborhood.
ber: Yanni yuɣal ɣer ugmam-is.
eng: Tom would never lie to Mary.
ell: Ο Τομ δε θα έλεγε πότε ψέματα στη Μαίρη.
eng: Is it still for sale?
jpn: それはまだ売り出し中ですか？
eng: He can fix the alarm.
ber: Yezmer ad iṣeggem anagraw-nni n tengedwit.
eng: I find you really attractive.
ber: Lliɣ ttwaliɣ-ken d inzaɣanen s tidet.
eng: Benedito filtered the water before drinking.
ber: Benedito yesti aman-nni uqbel ma yeswa-ten.
eng: Don't go away. You're welcome here.
epo: Ne foriru. Vi estas bonvenaj ĉi tie.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
ber: Ttxil-k, smekti-iyi-d ad dduɣ ɣer temsujjit azekka.
eng: We had a nice day.
yid: מיר האָבן געהאַט אַ שיינעם טאָג.
eng: I have a sore throat and a fever.
ukr: У мене болить горло і підвищена температура.
eng: I no longer like you.
kor: 나는 너를 더이상 좋아하지 않아
eng: Which would you prefer, coffee or tea?
pam: Sánung burí mu, kapé o tsa?
eng: Are you afraid of snakes?
deu: Habt ihr Angst vor Schlangen?
eng: What you're doing is unforgivable.
deu: Was du tust, ist unverzeihbar.
eng: Please show me another one.
ber: Ttxil-k, ssken-iyi-d wayeḍ.
eng: You don't need him.
ara: أنت لست بحاجة إليه.
eng: Did you buy beer?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵖⵉⵜ ⵉⴱⵉⵔⵔⴰⵜⵏ?
eng: Ziri came prepared.
ber: Ziri yusa-d yewjed.
eng: I studied French when I was in high school.
deu: In der Oberschule habe ich Französisch gelernt.
eng: Where did you get that?
tha: คุณได้มันมาจากไหน?
eng: Why don't you believe Tom and Mary when they say they're busy?
deu: Warum glaubt ihr Tom und Maria nicht, wenn sie sagen, daß sie beschäftigt sind?
eng: Tom's knees buckled.
tur: Tom'un dizlerinin bağı çözüldü.
eng: What did you and Tom do after dinner?
ber: D acu ay tgam deffir yimensi kečč d Tom?
eng: Alcohol is sometimes called liquid courage.
deu: Alkohol wird manchmal als flüssiger Mut bezeichnet.
eng: According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
knc: Futu hawar adǝ ye fǝlezǝna dǝgai, dale so dǝ nduma-a ayau lan satainmba kǝla wudǝr adǝben.
eng: He broke this vase on purpose.
ces: Rozbil tu vázu schválně.
eng: Ziri woke up again.
ara: استيقظ زيري مجددا.
eng: Tom mowed Mary's lawn for her.
tur: Tom, Mary'nin çimlerini biçti.
eng: I don't have an umbrella.
ber: Ur liɣ ara tasiwant.
eng: Tom didn't contact Mary.
tur: Tom, Mary ile iletişime geçmedi.
eng: I'll lend you an umbrella if you need one.
kab: Ad k-reḍleɣ ssiwan ma teḥwaǧeḍ-t.
eng: Buy a handgun.
ber: Aɣ-d tameẓyant.
eng: He looks like he's healthy.
ita: Sembra essere in salute.
eng: Yanni quickly forgot about the entire experience.
ber: Yanni dindin yettu akk tarmit-nni.
eng: What was your greatest failure, and what did you learn from it?
deu: Was war Ihr größter Mißerfolg, und was haben Sie daraus gelernt?
eng: Can you prove that what you said is true?
deu: Können Sie beweisen, dass es wahr ist, was Sie gesagt haben?
eng: There are sentences that are untranslatable in other languages.
rus: Есть предложения, которые не переводятся на другие языки.
eng: I'd like a ticket to Warsaw, please.
rus: Будьте добры, один билет до Варшавы.
eng: You don't stand a chance against him.
deu: Du hast gegen ihn keine Chance.
eng: They waited for about an hour.
vie: Họ đã đợi khoảng một tiếng đồng hồ.
eng: The classroom is empty.
tok: insa pi tomo sona la jan ala li lon.
eng: How many examples do I need to give you?
por: Quantos exemplos preciso dar a você?
eng: Can you make yourselves understood in French?
deu: Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
eng: Tom decided to enlist in the army.
epo: Tom decidis enlistiĝi en la armeo.
eng: Mary didn't know how much money she was going to need.
deu: Maria wusste nicht, wie viel Geld sie brauchen würde.
eng: The students protested against the unfair exam.
deu: Die Schüler protestierten gegen die unfaire Prüfung.
eng: Ziri's cat started urinating often.
ber: Amucc n Ziri yuɣal yettbeccic aṭas.
eng: Tom sat next to Mary in the cafeteria.
tgl: Katabing umupo si Tom kay Mary sa loob ng kainan.
eng: "You must be Layla." "How did you guess?"
ber: "Kemm iban kan d Layla." "Amek ay teẓrid?"
eng: We've got a busy day ahead of us.
epo: Ni havas streĉan tagon antaŭ ni.
eng: I gave my sister a doll.
tok: mi pana e sitelen jan lili tawa meli sama mi.
eng: Yuri returned a few minutes later.
deu: Ein paar Minuten später kehrte Yuri zurück.
eng: Look at that koala over there.
fin: Katso tuota koalaa, tuota tuolla noin.
eng: How old are your children?
bul: Децата ти колко са големи?
eng: Do you use any illegal substances?
epo: Ĉu vi uzas iujn kontraŭleĝajn drogojn?
eng: Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
cmn: 以前的人不知道地球是圓的，也不知道地球是繞著太陽轉的。
eng: Mary knew that she wasn't likely to be elected.
tgl: Alam na ni Mary na malabo siyang mahalal.
eng: He was just trying to help.
kab: Yella yetteɛraḍ kan ad yall.
eng: Sami bit Layla.
ber: Sami ikerrec Layla.
eng: We wrote to our pen pals this morning.
ber: Tanezzayt-a, nura i yinemyura-nteɣ.
eng: Where did she send them?
lat: Quō eās dīmīsit?
eng: Children love magic tricks.
fra: Les enfants adorent les tours de magie.
eng: Ziri doesn't have paint.
fra: Ziri n'a pas de peinture.
eng: We could understand each other.
dtp: Soroiso-iso tokou mogirati.
eng: I was lying on my back.
dan: Jeg lå på min ryg.
eng: I wonder how many people believe that.
cat: Em pregunto quantes persones creuen això.
eng: Yanni visited an abandoned place.
ara: زار يانّي مكانا مهجورا.
eng: Tom drilled through the safe.
ber: Tom yefla uɣlis-nni s tseflut.
eng: He was singing about Skura.
ber: Yella icennu ɣef Skura.
eng: Tom cut the slice of bread diagonally.
epo: Tomo tranĉis la tranĉaĵon de pano diagonale.
eng: He took the initiative in carrying out the plan.
deu: Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans.
eng: The customer is always right, even when they are wrong.
ckb: هەمیشە حەق بە کڕیارە، تەنانەت کاتێک هەڵەش بێت.
eng: I'm tired. It's been a long day.
ara: أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
eng: I'm not fond of chaos.
deu: Ich habe Chaos nicht gern.
eng: I saw what you did.
ces: Viděl jsem, co jsi udělal.
eng: I have fond memories of all the time we spent together.
deu: Ich habe gute Erinnerungen an all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
eng: What do you think of Tom's new car?
ckb: ڕات چییە لەسەر ئۆتۆمۆبیلە نوێیەکەی تۆم؟
eng: Tom didn't want to talk about his feelings.
deu: Tom wollte nicht über seine Gefühle sprechen.
eng: I wonder what Tom thinks of me.
deu: Ich frage mich, was Tom von mir denkt.
eng: Is Tom already back?
jpn: トムはもう戻ってる？
eng: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
epo: Nur Takeuchi ne akceptis la inviton.
eng: But you have never spoken to me about that!
jbo: ku'i do noroi tavla mi ta
eng: You can't teach your grandmother to suck eggs.
vol: No tidolös tideli.
eng: Excuse me, but you're mistaken.
epo: Pardonu al mi, sed vi eraras.
eng: Can you swim across the river?
rus: Вы можете переплыть реку?
eng: Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
deu: Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt.
eng: I missed him a lot.
rus: Я по нему очень скучал.
eng: Tom and I have known each other for ten years.
epo: Tomo kaj mi konas unu la alian jam de antaŭ dek jaroj.
eng: Ask Tom to lend you some money.
ber: Init-as i Tom ad awen-d-yerḍel cwiṭ n yidrimen.
eng: His idea doesn't make any sense at all.
deu: Seine Idee ergibt überhaupt keinen Sinn.
eng: I think Tom said his last name is Jackson.
deu: Ich glaube, Tom sagte, sein Familienname sei Jackson.
eng: Maybe we should come back later.
deu: Vielleicht sollten wir später wiederkommen.
eng: Mira didn't give Skura a chance to do that.
ber: Mira ur as-tefki ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya.
eng: Tom often quarrels with Mary.
tgl: Madalas na nakikipag-away si Tom kay Maria.
eng: You do look a little better today.
deu: Du siehst heute etwas besser aus.
eng: Sweet ride! When did you get this new car?
ber: Ay tecbeḥ! Melmi ay d-tesɣid takeṛṛust-a tamaynut?
eng: This is a misconception.
fra: Il s’agit là d’une idée fausse.
eng: Yanni beat them.
ber: Yanni iwet-itent.
eng: Just apologize.
deu: Entschuldige dich einfach!
eng: I cannot advise Tom. He never listens to me.
deu: Ich kann Tom keinen Rat geben. Er hört nie auf mich.
eng: Gosh, this is so embarrassing.
deu: Oh Gott, das ist so peinlich.
eng: Give the cat some meat.
ita: Dai un po' di carne alla gatta.
eng: We had to wait for him for ten minutes.
hun: Tíz percig kellett várnunk rá.
eng: Tom told me that he had lost his textbook.
srp: Tom mi je rekao da je izgubio svesku.
eng: How did you know Tom was dealing drugs?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yessettay tihyufin?
eng: How did Tom win?
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ?
eng: Can you hear anything?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⴽⵔⴰ?
eng: Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.
tok: mi toki ante e nimi ale pi linja nimi ni. ni li ike mute tan ni: kon pi linja nimi ni li ante mute a!
eng: Please show me another one.
lat: Ostende mihi alium, quaeso.
eng: There is no reason to believe you.
ber: Ulac kra n ssebba ara iyi-yeǧǧen ad ken-amneɣ.
eng: That photographer is really talented.
deu: Dieser Fotograf ist wirklich talentiert.
eng: He likes playing football.
lvs: Viņam patīk spēlēt futbolu.
eng: Tom hurt himself with a wood saw.
ara: اذى توم نفسه بمنشارِ خشب.
eng: Are Tom and Mary actors?
ber: Tom d Mary d isegbaren?
eng: He's a drunkard.
nld: Hij is een dronkaard.
eng: Are you easily frustrated?
ber: Tettḥulfud i ufḍam s tefses?
eng: I like neither of the cakes.
deu: Ich mag keinen der beiden Kuchen.
eng: He lost count.
ber: Yeɛreq-as leḥsab.
eng: Tom probably won't eat that.
tur: Tom muhtemelen onu yemeyecek.
eng: The shipment Friday afternoon was the first tranche of about 1.2 million doses of Oxford-AstraZeneca vaccine allocations for Malawi through the COVAX program.
por: A remessa de sexta-feira à tarde foi a primeira tranche de cerca de 1,2 milhões de doses de vacinas da Oxford-AstraZeneca para o Maláui através do programa COVAX.
eng: He is engaged to my younger sister.
tok: tenpo kama la, ona li kama wan e meli sama lili mi.
eng: Tom and Mary are incredibly strong.
epo: Tomaso kaj Maria estas nekredeble fortaj.
eng: She injured herself.
ber: Tejreḥ iman-is.
eng: You'll be perfect for this.
fra: Tu seras parfait pour ça.
eng: Where do you get off saying that?
deu: Was unterstehst du dich, das zu sagen?
eng: Tom told me that he spoke French.
deu: Tom sagte mir, er spreche Französisch.
eng: I saw my village from afar.
hoc: 𑢡𑣍 𑣞𑣁𑣓𑣂𑣍𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: Everyone had to do this.
ber: Yella yessefk ad xedmen akk aya.