ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché è entrata nella grotta?
eng: He's mean, isn't he?
kab: D amcum, neɣ ala ?
eng: I was quite upset at the sudden change in the plan.
ina: Io esseva assatis irritate per le cambiamento subite in le plano.
eng: Stop always putting yourself last.
deu: Hören Sie auf, sich selbst immer hintanzustellen!
eng: Volcanic peaks have always captured the human imagination.
ukr: Вершини вулканів завжди захоплювали уяву людей.
eng: The businessmen travel to China.
epo: La komercistoj vojaĝas al Ĉinio.
eng: Their canoe capsized.
ron: Canoea lor s-a răsturnat.
eng: Where did you set fire to them?
ber: Anda ay asen-tesnedḥem times?
eng: The leu is the currency of Romania.
lat: Leu est moneta Romaniae.
eng: Tom and Mary looked like they were worried.
tlh: rejmorghpu' Da tam me'rIy je.
eng: Something bad is about to happen.
asm: কিবা এটা বেয়া হ’বলৈ গৈ আছে।
eng: Please tell me about your teacher.
lat: Dic mihi, quaeso, de tua magistra.
eng: Never buy extended warranties.
deu: Kauf niemals Garantieverlängerungen.
eng: I'll find out for you.
deu: Ich werde es für Sie herausbekommen.
eng: Don't you want to see it?
mar: तुला बघायचं नाहीये का?
eng: Wild boars were coming to eat our produce.
shi: Id bu tagant rad d ackin ad d ccn iyafutn nnɣ
eng: I've been trying to cheer Tom up.
jpn: トムを元気づけようとしているんだ。
eng: Tom's behavior at the party was inexcusable.
deu: Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.
eng: Tom and Mary save over half of their income each year.
deu: Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.
eng: You will soon accustom yourself to the new life.
pol: Wkrótce przyzwyczaisz się do nowego życia.
eng: I use the internet in the bathroom.
vie: Tôi dùng internet trong phòng tắm.
eng: My uncle lived abroad for many years.
jpn: うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
eng: I am more beautiful than you.
zgh: ⵥⵉⵍⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏⵏⵎ.
eng: You have three minutes and thirty seconds left.
deu: Dir bleiben noch dreieinhalb Minuten.
eng: Is there any chance that Tom can win?
dan: Er der nogen chance for at Tom kan vinde?
eng: You don't have to be a woman to be a gynaecologist.
deu: Um Gynäkologe zu werden, braucht man keine Frau zu sein.
eng: The girl saw it, too.
deu: Das Mädchen sah sie auch.
eng: Are there any languages with no vowels?
deu: Gibt es Sprachen ohne Vokale?
eng: Put aside money for a rainy day.
hun: Tegyél félre pénzt a nehéz időkre!
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur awen-ttɛemmideɣ ara ad d-tregmem Zzayer deg taddart-inu.
eng: I know Tom didn't know I wasn't going to do that.
nld: Ik weet dat Tom niet wist dat ik dat niet ging doen.
eng: My credit card was rejected by the cash machine.
swh: Kadi yangu ya mikopo ilikataliwa na mashine ya pesa.
eng: I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
por: Eu me sinto mais fresco na sombra do que no sol.
eng: I fell down and bruised my knee.
fra: Je suis tombé et je me suis fait un bleu au genou.
eng: I have white hair.
deu: Ich habe weiße Haare.
eng: Did you go to Tom's Halloween party last year?
ita: Siete andati alla festa di Halloween di Tom dell'anno scorso?
eng: Ziri was close to death.
ber: Ziri yella ɣef tizi n tmettant.
eng: Do you want to go to Algeria?
ber: Tebɣam ad teddum ɣer Zzayer?
eng: I'm afraid it's going to take a bit more money.
epo: Mi timas, ke tio konsumos iom pli da mono.
eng: Where is nearest American Express office?
epo: Kie estas la plej proksima oficejo de American Express?
eng: Am I under investigation?
epo: Ĉu oni enketas pri mi?
eng: We want Tom to stay for a couple of more days.
rus: Мы хотим, чтобы Том остался ещё на пару дней.
eng: Do you sell formal wear?
deu: Verkaufen Sie formelle Kleidung?
eng: When I'm sleeping, everything is fine.
lfn: Куандо ме дорми, тота ес бон.
eng: Tom sent Mary some books.
ber: Tom iceyyeε-as kra n yidlisen i Mary.
eng: You need not pay for your lunch.
epo: Vi ne bezonas pagi vian tagmanĝon.
eng: "Do you suspect me?" "Should I?"
mar: "तुझा माझ्यावर संशय आहे का?" "असला पाहिजे का?"
eng: You should leave your comfort zone more often.
hun: Gyakrabban kellene kilépned a komfortzónádból.
eng: Tom and Mary discussed their future plans together.
vie: Tom và Mary đã cùng nhau bàn về kế hoạch tương lai của họ.
eng: You and Tom must be busy.
ukr: Ви з Томом, мабуть, зайняті.
eng: I want Tom to sing with me.
rus: Я хочу, чтобы Том спел со мной.
eng: Where can I order pizza here?
yid: וווּ קען איך דאָ באַשטעלן פּיצע?
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
srp: Mogao si da čuješ utučenost u Merinom glasu.
eng: Do you care what other people think about you?
jbo: xu lo se jinvi be lo drata bei do do vajni
eng: I only eat like this when I'm miserable.
deu: Ich esse so nur, wenn ich niedergeschlagen bin.
eng: The speaker banged the table with his fist.
deu: Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: It is hard to study alone.
ita: È difficile studiare da soli.
eng: Mennad left elementary school in 2006.
ber: Mennad yekfa aɣerbaz-is amenzu deg 2006.
eng: I guess Tom has been here all day.
epo: Mi supozas, ke Tom estis ĉi tie la tutan tagon.
eng: I didn't like living in the city, so I moved back to the small town where I grew up.
kab: Ur ḥemmleɣ ara tameddurt n temdint, dɣa uɣaleɣ ɣer temdint-nni tamecṭuḥt ideg d-kkreɣ.
eng: Tom's light was off.
nld: Toms licht stond uit.
eng: It'll take years before that's finished.
deu: Es wird Jahre dauern, bis das fertig ist.
eng: Tom is in the kitchen, eating breakfast.
por: Tom está na cozinha, tomando o café matinal.
eng: Could you have afforded another TV at a time like that?
deu: Hättest du dir zu einer solchen Zeit noch einen Fernseher leisten können?
eng: I'm sure Tom will be frustrated.
ukr: Я певен, що Том буде роздратований.
eng: Traditionally, the patty goes between the hamburger buns.
ita: Tradizionalmente, la polpetta viene inserita tra i panini per hamburger.
eng: Tom proposed to Mary last night.
hun: Tom tegnap este megkérte Mary kezét.
eng: Well, to be frank, I don't like it at all.
ell: Καλά, να πω την αλήθεια, δεν μου αρέσει καθόλου.
eng: I saw you kill Tom.
swe: Jag såg er döda Tom.
eng: When will you be back from your holiday?
deu: Wann kommst du aus dem Urlaub wieder?
eng: Ziri is a really good writer.
ber: Ziri d amaru igerrzen.
eng: I thought something was odd.
jpn: 何かが変だと思いました。
eng: What did you eat for lunch yesterday?
deu: Was habt ihr gestern zu Mittag gegessen?
eng: I owe you thirty thousand.
lat: Triginta milia tibi debeo.
eng: There were over three thousand spectators.
nld: Er waren ruim drieduizend toeschouwers.
eng: I need your help.
kab: Ḥwaǧeɣ ad iyi-d-tefkem afus.
eng: Tom dropped Mary off at the library.
ber: Tom yessers Mary deg temkarḍit.
eng: Are you going to pick me up at seven?
tur: Beni yedide alacak mısınız?
eng: The number of words I know is amazing.
jbo: lo nu mi djuno fi xo kau valsi cu manci
eng: I would class my garden as medium in size.
vie: Tôi sẽ phân loại khu vườn của mình là kích thước trung bình.
eng: What causes this?
yid: וואָס דערפֿירט דערצו?
eng: Bidding started at three hundred dollars.
tgl: Nagsimula ang subasta sa tatlong daang dolyar.
eng: We wanted to sing together.
fra: On avait envie de chanter ensemble.
eng: Tom tried not to laugh.
ber: Tom yeεreḍ amek ara yeṭṭef iman-is, ur yettaḍsa ara.
eng: He's on vacation, isn't he?
kab: Atan deg yimuras, naɣ ?
eng: They like the extreme cold of Alaska.
ber: Ḥemmlent asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: Members of the team include specialists in the field of neurosurgery, pediatric surgery, plastic surgery, obstetrics and gynecology, urology, orthopedic surgery, pediatrics and anesthesia.
por: Entre os membros da equipa contam-se especialistas na área da neurocirurgia, cirurgia pediátrica, cirurgia plástica, obstetrícia e ginecologia, urologia, cirurgia ortopédica, pediatria e anestesia.
eng: The maid served the tea.
epo: La servistino surtabligis la teon.
eng: This house is famous.
ber: Mechuṛ uxxam-a.
eng: I already saw this.
tha: ผมเห็นนี่แล้ว
eng: Edmundo was inside the house.
ber: Edmundo yella sdaxel uxxam-nni.
eng: Neither he nor his wife were present.
swe: Varken han eller hans fru var närvarande.
eng: Don't forget to do your homework, OK?
hau: Kada ka manta ka yi aikin da aka baka daga makaranta, KO?
eng: Tom can't afford to send his children to college.
ber: Tom ur yezmir ad yazen arraw-nnes ɣer tesdawit.
eng: Why did you poison them?
ber: Maɣef ay asent-tefkam acečči?
eng: If I were you, I'd buy that one.
ces: Být na tvém místě, koupím tamten.
eng: Could you turn off the radio?
ber: UIac aɣilif ma tesseɣsid ṛṛadyu-nni?
eng: Tom used to sing that song with his band.
ber: Tom yella zik icennu tizlit-nni d tegrawt-is.
eng: Tom lives on the third floor of this apartment building.
jpn: トムはこのアパートの三階に住んでいる。
eng: Take a book with you.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴷⵉⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: Have you ever tried scuba diving?
epo: Ĉu vi iam provis subakviĝadon?
eng: Coal is especially important.
mar: कोळसा हा विशेष करून महत्त्वाचा आहे.
eng: She was born in El Toboso.
tur: El Tobosa'da doğdu.
eng: Tomorrow (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi will have the white pieces against Magnus Carlsen in their first game of the World Chess Championship match.
fra: Demain (26/11/2021) Ian Nepomniachtchi aura les pièces blanches contre Magnus Carlsen lors de leur premier match du championnat du monde d'échecs.
eng: We're not giving up on Tom.
kab: Ur nettsemmiḥ ara deg Tom.
eng: I should use that language.
ina: Io deberea usar ille lingua.
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Cosa fa di solito in vacanza?
eng: He laid down his pen and leaned back in his chair.
deu: Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
eng: Are you very hungry?
fin: Onko sinulla kamala nälkä?
eng: I had no visitor today.
epo: Mi ne havis vizitanton hodiaŭ.
eng: He smiled back at his baby.
ber: Yerra-as acmumeḥ i mmi-s.
eng: I cut my right hand on a piece of glass.
hau: Ya yanke hannun dama na da wani fasasshen gilashi.
eng: I know Tom would be angry if you did that.
ber: Ẓriɣ belli Tom ad irfu lukan ad txedmeḍ anect-aggi.
eng: Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
deu: Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.
eng: I want to write an article.
fin: Haluan kirjoittaa artikkelin.
eng: Tom tried to remember where he had put his passport.
zsm: Tom cuba mengingati di mana dia meletakkan pasportnya.
eng: Our store was broken into last night.
deu: Gestern Nacht ist in unseren Laden eingebrochen worden.
eng: Tom and Mary are curious.
ckb: تۆم و ماری کونجکۆڵن.
eng: My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
ber: Ɣas ḥemmleɣ-kem maca ur zmireɣ ad am-d-iniɣ kullec. Kra n tɣawsiwin yif-it ma nejja-tent ffrent.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber: Ur bɣiɣ ara ad txemmemem dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
eng: I respect the Berber language.
ber: Zerrkeɣ tutlayt tamaziɣt.
eng: I tried to convince him to change the way he treats the children.
deu: Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, seinen Umgang mit den Kindern zu ändern.
eng: We searched for Mina.
ben: আমরা মিনাকে খুঁজেছি।
eng: There's one thing you need to know about Tom.
deu: Eines musst du über Tom wissen.
eng: Can I visit a synagogue?
yid: צי מעג איך באַזוכן אַ שול?
eng: Your mother will be back before long.
asm: তোৰ মাৰ সোনকালে ঘূৰি আহিব।
eng: Can you come every day?
kab: Tzemremt ad d-tettasemt yal ass?
eng: Yanni has a back porch.
ber: Yanni ɣer-s taseqqift deffir taddart.
eng: There are thousands of stars in the universe.
fra: Il y a des milliers d'étoiles dans l'univers.
eng: Tobias interrupted out game.
tur: Tobias oyunu yarıda kesti.
eng: He misses his mother and father.
ita: Gli mancano sua madre e suo padre.
eng: Shut up, you're distracting me.
deu: Halt die Klappe, du lenkst mich ab.
eng: That would be awfully sweet of you.
deu: Das wäre unheimlich reizend von dir.
eng: The job is not suitable for young girls.
rus: Эта работа не подходит молодым девушкам.
eng: I want revenge.
ber: Bɣiɣ ad d-rreɣ ttaṛ.
eng: My French got better after I got married to a native French speaker.
por: Meu francês melhorou depois que me casei com um falante de francês nativo.
eng: Many of the students got bored and fell asleep.
epo: Multaj lernantoj enuante ekdormis.
eng: He went straight to his room.
nld: Hij ging meteen naar zijn kamer.
eng: Tom isn't worried about you.
por: Tom não está preocupado com vocês.
eng: He's a young man who takes care of himself.
kab: D ilemẓi i yettbeddayen ɣef yiman-is.
eng: Tom died in prison.
tok: jan Ton li kama moli lon tomo poki.
eng: You had better keep your money for a rainy day.
epo: Vi pli bone rezervintus vian monon por pluva tago.
eng: You're a cancer survivor, aren't you?
tur: Kanser atlattın, değil mi?
eng: He'll be safe with me.
kab: Ad yili deg tɣellist yid-i.
eng: I don't want to burden you with my troubles.
nld: Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.
eng: Tom and I go to the same supermarket.
ber: Nekk d Tom nettṛuḥu ɣer yiwen n umedlu.
eng: Nor can I believe that the hen's egg (or the egg's hen?) arose by mere accident and evolved by slow, gradual, and undirected natural selection.
ita: Né posso credere che l'uovo di gallina (o la gallina dall'uovo?) sia sorto per puro caso e si sia evoluto per selezione naturale lenta, graduale e non diretta.
eng: Tom said he decided it was too hard to do.
nld: Tom zei dat hij besloot dat het te moeilijk was om te doen.
eng: Drinking is harmful for your health.
kab: Tissit dir-itt i tezmert-nwent.
eng: Let me do something else.
rus: Давай я чем-нибудь другим займусь.
eng: I won't die.
uig: ئۆلمەيمەن.
eng: I have to find another one.
rus: Мне надо найти другого.
eng: And if she is wrong?
hin: और यदि वह ग़लत हुई?
eng: I like May the best of all the months.
ber: Xseɣ Mayu ujar n iyaren ay ulun.
eng: I didn't know that Tom was looking for Mary.
rus: Я не знал, что Том ищет Мэри.
eng: Who, being loved, is poor?
epo: Kiu, estante amata, estas malriĉa?
eng: Spanish, French, Italian and Romanian are Latin languages.
nld: Spaans, Frans, Italiaans en Roemeens zijn Romaanse talen.
eng: Dan didn't even write a letter to Linda.
ara: لم يكتب دان حتى رسالة إلى ليندا.
eng: Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
bul: Такеши обеща да ми помогне за домашното, но в последната минута се отметна.
eng: The sky is not clear.
fra: Le ciel n'est pas clair.
eng: He forgot my birthday.
mar: ते माझा वाढदिवस विसरले.
eng: Tom left Australia three days ago.
ber: Tom yesεa 3 n wussan aya seg wasmi i iṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
deu: Tom versicherte Maria, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
eng: She missed him a lot.
kab: Txaq fell-as mliḥ.
eng: Things like this just happen.
ita: Cose del genere succedono e basta.
eng: Chinese is more difficult than other foreign languages.
ces: Čínština je obtížnější, než jiné cizí jazyky.
eng: Go to the other side.
deu: Gehen Sie auf die andere Seite.
eng: We had hoped to go abroad this summer.
jpn: 今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。
eng: Ziri shot Rima.
swe: Ziri sköt Rima.
eng: The operation was carried out successfully.
rus: Операция была проведена успешно.
eng: Tom lives with his grandmother.
kab: Tom yettidir ɣer setti-s.
eng: Tom told his mother he would study after dinner.
por: Tom disse para sua mãe que ele iria estudar depois do jantar.
eng: Which one are you going to use?
epo: Kiun vi estas uzonta?
eng: If I'm late again, I'm going to be fired.
epo: Se mi denove malfruos, mi maldungiĝos.
eng: People around here are strange.
vie: Mọi người quanh đây thật lạ.
eng: Tom and I both know you're lying.
deu: Tom weiß ebensogut wie ich, daß du lügst.
eng: I won't ask you anything else today.
vie: tôi sẽ không hỏi bạn bất cứ điều gì khác hôm nay
eng: The goods were transported by ship.
pes: کالاها به وسیلهٔ کشتی انتقال یافتند.
eng: Do you need anything in addition?
ber: Yella kra niḍen i tesrim?
eng: Tom speaks French fluently.
deu: Tom spricht Französisch flüssig.
eng: He's always laughing.
kab: Yezga d taḍṣa.
eng: Give me a hand with the suitcases.
deu: Helfen Sie mir mal mit den Koffern!
eng: Why didn't you stay with Tom?
lat: Cūr nōn apud Thōman mānsistis?
eng: Who buried the gold bars here?
ber: Anwa ay imeḍlen ifeggagen-nni n wureɣ da?
eng: Tom arrived at the hotel.
ell: Ο Τομ έφτασε στο ξενοδοχείο.
eng: Apologize and then go to your room.
deu: Entschuldige dich und geh auf dein Zimmer.
eng: I suspect Tom is up to something.
fra: J'ai l'impression que Tom prépare quelque chose.
eng: He's the nicest guy, or can be.
epo: Li estas ege afabla ulo, aŭ povas esti.
eng: Tom and Mary have already started doing that.
nld: Tom en Mary zijn daarmee al begonnen.
eng: Tom's in jail now, isn't he?
deu: Gell, der Tom sitzt grad im Häfen?
eng: Your lips are really soft.
ber: Icenfiren-nnem d ileqqaqen mliḥ.
eng: Are there many cowsheds in this village?
ber: Llan aṭas n yiddayninen n tfunasin deg yiɣrem-a?
eng: We buy eggs by the dozen.
yue: 雞蛋係一打一打咁買嘅。
eng: Algeria attracted many French and European settlers.
fra: L'Algérie a attiré beaucoup de colons français et européens.
eng: What are we having for supper?
deu: Was essen wir zu Abend?
eng: Mary said that she was really unhappy.
ita: Mary disse che era davvero infelice.
eng: I think that Tom has a thing for you.
deu: Ich glaube, Tom steht auf dich.
eng: The neighbour's dog is dangerous.
vie: Con chó của nhà hàng xóm nguy hiểm.
eng: He did everything he could to get the prize.
jpn: 彼はその賞を手に入れるために何でもした。
eng: Tom will eventually need an operation.
ber: Deg tgara, Tom ad t-terr tmara ad yeg tamhelt.
eng: No one noticed what was going on.
kab: Yiwen ur yerri lwelha-s ɣer wayen i yellan iḍerru-d.
eng: He learned some Quran.
ita: Imparò un po' di Corano.
eng: There are only books on the bookshelf.
spa: Solo hay libros en el librero.
eng: I don't want to talk about her anymore.
ara: لم أعد أريد الحديث عنها.
eng: Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
jpn: 基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
eng: Tom got kicked by his horse.
epo: Tomon piedbatis lia ĉevalo.
eng: I'll drive to Boston tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
eng: I thought you wanted to talk to me.
ukr: Я думав, ти хочеш зі мною побалакати.
eng: Jennifer Connelly still looks young and beautiful.
tur: Jennifer Connelly hâlâ genç ve güzel görünüyor.
eng: It's a pity that I'm late.
tlh: Do'Ha' jIpaS.
eng: The students all laughed.
ber: Akk imezrawen-nni ḍṣan.
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Tasewlaft-nni ad d-tenker, ma drus, 500 n yidulaṛen.
eng: Where can I meet you?
hun: Hol tudok találkozni veled?
eng: We had to start somewhere.
deu: Irgendwo mussten wir anfangen.
eng: Don't trust anybody over 30.
deu: Traue niemandem über dreißig.
eng: I don't want to lie.
hun: Nem akarok hazudni.
eng: Today we can't get anything without money.
epo: Hodiaŭ oni nenion povas ricevi sen mono.
eng: Algeria built a freeway that links Tunisia directly to Morocco.
epo: Alĝerio konstruis aŭtovojon kiu ligas Tunizion rekte al Maroko.
eng: Tom's mother won't let him come out to play with us today.
por: A mãe do Tom não vai deixar que ele saia para brincar com a gente hoje.
eng: You're dreaming.
ber: Aql-ik tettargud.
eng: I came for you, Tom.
ukr: Я прийшла за тобою, Томе.
eng: Do Tom and Mary know what you do?
vol: Tomas e Maria li-noloms, keli dunob?
eng: Do all rabbits have long ears?
kab: Iwtal akk sɛan imeẓẓuɣen iɣezfanen?
eng: Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
fra: Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.
eng: That will forever remain a mystery.
rus: Это навсегда останется тайной.
eng: I thought I could do that without anyone's help.
zlm: Aku ingatkan aku boleh buat sendiri dengan tak payah orang lain tolong.
eng: They agreed on a price.
deu: Sie einigten sich auf einen Preis.
eng: Health workers aid people in need.
epo: Sanoprofesiuloj helpas homojn kun bezonoj.
eng: Ken is as tall as Bill.
tok: jan Ken en jan Pilu li suli sama.
eng: You ought to trust me.
jpn: 俺を信じるべきだ。
eng: This is how you get results.
kzj: Ingkaa no iti kinotutukon nga noonuan nu.
eng: He pretended he was sleeping.
rus: Он делал вид, что спит.
eng: After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.
epo: Post kiam Tomo enigis kvar malĝustajn personidentigajn kodojn, la banka aŭtomato forglutis lian karton.
eng: Your composition is the best yet.
deu: Dein Aufsatz ist bis jetzt der beste.
eng: A health assistant was called.
ber: Ɣran-d i yiwen n umalal adawsan.
eng: I hate spinach.
ell: Μισώ το σπανάκι.
eng: You must be very proud of your daughter.
slk: Musíte byť veľmi hrdý na svoju dcéru.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a maguk személygépkocsija?
eng: Do you think I look like Tom?
rus: По-твоему, я похож на Тома?
eng: I believe we have a serious situation.
deu: Ich glaube, wir sind in einer ernsten Lage.
eng: I'm going to correct this.
swh: Nitarekebisha hili.
eng: It was stupid of you to believe him.
deu: Es war dumm von Ihnen, ihm zu glauben.
eng: A love triangle has at least two blunt angles.
epo: Ama triangulo havas almenaŭ du obtuzajn angulojn.
eng: Tom hasn't finished all his homework yet.
nld: Tom heeft nog niet al zijn huiswerk af.
eng: Were you busy last week?
jpn: 先週って、忙しかった？
eng: We should do this, too.
rus: Нам тоже надо бы это сделать.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
tok: o toki e ijo pi ilo Tatowepa tawa jan pona sina.
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Bɣiɣ ad kem-ɛawneɣ deg tmaziɣt.
eng: What'll you give Tom for Christmas?
nld: Wat zult u Tom geven voor Kerstmis?
eng: Nobody's going to believe it.
rus: Никто этому не поверит.
eng: How many cookbooks have you published?
slk: Koľko kuchárskych kníh si vydala?
eng: I had an intravenous drip in hospital.
fra: J'étais sous perfusion intraveineuse à l'hôpital.
eng: Sami told Layla everything she needed to know about transgender people.
nld: Sami vertelde Layla alles wat ze moest weten over transgenders.
eng: Did Tom and Mary do anything?
deu: Haben Tom und Maria etwas getan?
eng: We were astonished to hear what had happened.
cmn: 我们听到所发生的事，感到很惊讶。
eng: Carry her to the operating room.
deu: Bringen Sie sie in den Operationssaal.
eng: You're not like everyone else.
rus: Вы не такой, как все.
eng: Please don't touch the ice with bare hands.
deu: Bitte fasst das Eis nicht mit bloßen Händen an.
eng: I don't like to wear ties.
ukr: Я не люблю носити краватки.
eng: Be quiet. The kids are asleep.
cmn: 请安静！孩子们在睡觉。
eng: You have our unconditional support.
ina: Tu ha nostre appoio inconditional.
eng: Why do you sniff things you see on the ground?
deu: Warum beschnüffelst du Sachen, die du auf dem Boden liegen siehst?
eng: Tom wants us to help him.
spa: Tom quiere que lo ayudemos.
eng: Where did you put the newspaper?
ber: Sanda ay terrid aɣmis-nni?
eng: I like you very much.
ara: أنا معجب بك كثيرًا.
eng: Tom isn't comfortable with his body.
ces: Tom není spokojený se svým tělem.
eng: What's the temperature now?
ces: Jaká je teď teplota?
eng: Tom may be a bit stupid, but he's not as stupid as you think he is.
srp: Том је можда приглуп, али није глуп колико мислиш да је.
eng: I'm so fed up with everything.
rus: Меня так всё достало.
eng: Bill turned on the television.
deu: Bill schaltete den Fernseher ein.
eng: There is plenty of water.
shi: Ifka ṛbbi waman.
eng: We will compensate you well.
ces: Dobře vás odškodníme.
eng: Whatever kind of Jew you don't like, I'm that one.
epo: Kia ajn hebreo ne plaĉas al vi, tia estas mi.
eng: I think I could learn a lot from you.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von euch lernen.
eng: I have a slight cold.
epo: Mi havas negravan malvarmumon.
eng: Are you scared already?
ber: Tebdamt tuggdi yakan?
eng: My boyfriend has a lot of female friends.
jpn: 私の彼ね、女友達が多いのよ。
eng: "Can you cook couscous?" "Sure!"
ara: "هل بإمكانك أن تطبخ الكسكس؟" " أكيد."
eng: Tom translated the hieroglyphs.
deu: Tom hat die Hieroglyphen übersetzt.
eng: He read a most interesting novel yesterday.
nld: Hij las gisteren een uiterst interessante roman.
eng: We won't be able to change anything.
ckb: ئێمە ناتوانین هیچ شتێک بگۆڕین.
eng: There is no new thing under the sun.
lat: Nil sub sole novum.
eng: Does Tom need a lawyer?
deu: Braucht Tom einen Anwalt?