ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't expect you'd get irritated.
nld: Ik had niet verwacht dat je geïrriteerd zou raken.
eng: Tom was working in his garden naked and barefoot.
asm: টমে উদং গা আৰু ভৰিৰে নিজৰ বাৰীখনত কাম কৰি আছিল।
eng: I stayed at Tom's while I was in Australia.
ber: Γer Tom i qqimeɣ mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: Why wouldn't you let me borrow your bicycle?
ber: Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem?
eng: I didn't eat the bread because there was mold on the crust.
por: Não comi o pão porque havia bolor na crosta.
eng: "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
rus: «Это какая-то униформа?» — «Да, дело в том, что я играю в хоккей».
eng: Now I know how a pet feels.
deu: Jetzt weiß ich, wie sich ein Haustier fühlt.
eng: In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
nld: In de wereld van vandaag, is er niets moeilijker voor een man om ... zichzelf te zijn.
eng: Beans, rice, and legumes are cheaper than meat.
epo: Fazeoloj, rizo kaj guŝoj estas pli malmultekostaj ol viando.
eng: Tom must've been crazy.
nld: Tom moet gek zijn geweest.
eng: The word order has to be changed.
epo: La sinsekvo de la vortoj devas esti ŝanĝita.
eng: I would like to buy a dog.
ell: Θα ήθελα να αγοράσω έναν σκύλο.
eng: He made remarkable progress in English.
cmn: 他的英語有了顯著的進步。
eng: Yesterday I ran across him at the station.
epo: Hieraŭ mi hazarde trafis lin ĉe la stacio.
eng: Go straight.
yid: גיי אַרויף אויפֿן גלײַכן וועג.
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
jpn: 「thank you」は日本語で何て言うの？
eng: Yanni tried to use a stupid trick.
ara: حاول ياني استعمال خدعة سخيفة.
eng: Do you like San Fran?
ber: Tḥemmlem San Francisco?
eng: Have you tried clearing your browser's cache?
mar: तुमच्या ब्राउझरचा कॅश क्लियर करून बघितला आहे का?
eng: This is the beginning of a new era.
dan: Dette er begyndelsen på en ny æra.
eng: Tom will be here in five minutes.
ukr: Том буде тут за п'ять хвилин.
eng: I want you to listen.
tlh: bI'Ij vIneH.
eng: Put it back on the shelf.
fra: Remets-le sur l'étagère.
eng: Just between you and me, do you love my sister?
fra: Juste entre toi et moi, aimes-tu ma sœur ?
eng: Be as specific as possible.
rus: Постарайся быть как можно точнее.
eng: Tom has some very interesting ideas.
deu: Tom hat einige sehr interessante Ideen.
eng: Tom is likely to come by taxi.
zsm: Tom berkemungkinan akan datang dengan menaiki teksi.
eng: We started a business.
ber: Nga-d taṛmist.
eng: Mary put some flowers in the vase.
dan: Tom satte nogle blomster i vasen.
eng: Do you know how I can get in touch with Tom?
fra: Savez-vous comment je peux rejoindre Tom?
eng: His technique was absolutely amazing.
hau: Dabararsa ta burge sosai.
eng: Just be yourself.
deu: Seien Sie einfach Sie selbst!
eng: Tom didn't want to get caught.
rus: Том не хотел, чтобы его поймали.
eng: I felt it my duty to do so.
lij: Me son sentio in dovei de fâlo.
eng: She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one.
nld: Ze vindt deze rok niet echt mooi, maar ze heeft geen geld om een nieuwe te kopen.
eng: Your children are watching us.
kab: La d-ttwalin deg-neɣ warraw-im.
eng: Fine, thank you. And you?
cor: Yn poynt da, meur ras. Ha genes sy?
eng: The planetarium show vividly illustrates how stars vary widely in mass, temperature, age, color, luminosity and size. But the underlying physics for each of the estimated 100 billion stars in our Milky Way galaxy — and in the 100 billion other galaxies — is the same.
por: O espetáculo do planetário ilustra vividamente como as estrelas variam muito em termos de massa, temperatura, idade, cor, luminosidade e tamanho. Mas a física subjacente a cada uma dos cerca de 100 mil milhões de estrelas da nossa galáxia, a Via Láctea — e dos outros 100 mil milhões de galáxias — é a mesma.
eng: Who told them to do that?
ber: Anwa ay asen-yennan ad gen aya?
eng: It's Anna's house.
tuk: Bu Annanyñ öýi.
eng: My father often falls asleep while watching TV.
ita: Mio padre si addormenta spesso guardando la TV.
eng: Tom doesn't remember very much.
epo: Tom ne tre multon memoras.
eng: We killed time playing cards.
hau: Mun kashe lokaci da buga kati.
eng: I don't think that we should tell anybody just yet.
hau: Bana tsammanin za mu iya faɗawa kowa yanzu.
eng: You have a lot of time.
ber: Tlid aṭas n wakud.
eng: Can you see anyone?
ber: La tettwalim kra n yiwen?
eng: Maybe I overdid it.
deu: Vielleicht habe ich es übertrieben.
eng: That doesn't mean I wanted it.
srp: То не значи да сам хтео то.
eng: Tom's French is really quite good.
bul: Френският на Том е наистина доста добър.
eng: The book fell to the ground with a loud thump.
rus: Книга с громким стуком упала на пол.
eng: Did you like this book?
deu: Hat dir das Buch hier gefallen?
eng: She isn't very resourceful, is she?
ita: Non è molto intraprendente, vero?
eng: I'll let Tom know that you're here.
fra: Je vais dire à Tom que vous êtes ici.
eng: How did you get interested in finance?
ber: Amek ay teqqled tenneknad ɣer tedrimt?
eng: Five years ago, dairy farmer Darryl Vander Haak flipped the switch on the first electric generator in Washington State powered by manure.
por: Há cinco anos atrás, o produtor de laticínios Darryl Vander Haak ligou o interruptor do primeiro gerador elétrico do Estado de Washington alimentado por estrume.
eng: How did you get in?
jpn: どうやって入ったんですか？
eng: Yanni spied on his wife.
ita: Yanni spiava sua moglie.
eng: Your demands are unreasonable.
deu: Eure Forderungen sind unvernünftig.
eng: The wood's got to be handled carefully.
knc: Wood dәro zawuro hangal gәnatәyen.
eng: Before Ziri could get to the hospital, it started raining.
ber: Yebda yekkar unẓar uqbel ma yewweḍ Ziri ɣer usegnaf.
eng: I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.
jpn: 鏡に映ったトムが目に入ったので、振り返って挨拶をした。
eng: That doesn't mean I can stay.
deu: Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.
eng: Sami wrote Layla a lot of letters.
ara: كتب سامي لليلى الكثير من الرّسائل.
eng: The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
kab: Tenneqlab tegnewt. Wissen ma ad d-iɣli ugeffur.
eng: We'll work on that.
ben: আমরা সেটা নিয়ে কাজ করবো।
eng: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
ara: الخوف أكثر ضرراً من أحد السيوف.
eng: All of us were soaking wet.
hun: Mindannyian bőrig áztunk.
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
cmn: 我去了理髮店理髮。
eng: Tom doesn't allow his wife to drive.
mar: टॉम आपल्या बायकोला गाडी चालवायला देत नाही.
eng: I'm thirsty. Please give me a cold drink.
ina: Io ha sete. Per favor da me un bibita frigide.
eng: I did not sleep well last night.
ber: Ur ḍḍiseɣ mliḥ iḍ yezrin.
eng: Did Mary say who she went to Boston with?
ita: Mary ha detto con chi è andata a Boston?
eng: Has he stayed here before?
srp: Da li je on nekad pre otsedao ovde?
eng: Ziri contacted the school.
ber: Ziri inermes aɣerbaz-nni.
eng: Apparently we're just two peas in a pod.
ber: Yettban-d dakken ulac akk amgerrad gar-aneɣ.
eng: I almost forgot my umbrella.
fin: Melkein unohdin sateenvarjoni.
eng: I have your file.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Is love a universal truth?
kab: Tayri d tidet tameɣradant ?
eng: What did Massinissa's Berber sound like?
ber: Amek i tella tmaziɣt n Masensen?
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
deu: Ich schwimme gern, aber nicht hier.
eng: Learn a foreign language.
ber: Lemdem tutlayt tawerdanit.
eng: Tom can advise you.
ber: Tom yezmer ad kent-yenṣeḥ.
eng: Would you kindly switch off the radio?
deu: Wärest du wohl so freundlich, das Radio auszuschalten?
eng: Where exactly is Boston?
yid: וווּ גענוי איז באָסטאָן?
eng: Algeria is the country I know best.
dan: Algeriet er det land, jeg kender bedst.
eng: I didn't pay any attention to what Tom was doing.
ces: Vůbec jsem si nevšímal toho, co Tom dělá.
eng: Everyone is born a narcissist.
lfn: Cadun nase un narsisiste.
eng: Tickets are $30 for adults and children are free.
ber: Tinfulin n yimengaḍen swant kramraw n yidulaṛen, ma d igerdan ad adfen baṭel.
eng: He did nothing to me.
ara: لم يفعل لي شيئا.
eng: I don't want to fight with Tom.
ces: Nechci se s Tomem prát.
eng: What a lucky person he is!
cmn: 他是多么幸运的人啊！
eng: I saw Tom come in.
cmn: 我看到汤姆进来。
eng: He tries to impress his friends.
ara: يحاول إثارت إعجاب أصدقائه.
eng: I'm rather curious.
lvs: Esmu diezgan ziņkārīgs.
eng: I've always liked Tom.
ber: Dima xseɣ Tom.
eng: We buried the hatchet.
deu: Wir begruben das Kriegsbeil.
eng: You have put on a little bit of weight.
ber: Ternam imik deg usakel.
eng: The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.
ell: Το φορτίο του παγωτού έλιωσε μετά την ανατροπή του φορτηγού στον αυτοκινητόδρομο.
eng: Europium is a chemical element with the symbol Eu.
fra: L'europium est un élément chimique ayant pour symbole « Eu ».
eng: Grease the waffle maker.
cmn: 給鬆餅機塗上油。
eng: The father doesn't beat his son.
tlh: puqloDDaj qIpbe' vav.
eng: My cat is unemployed.
tok: soweli suwi mi li pali ala.
eng: They are out of work now.
jbo: ko'a ca na seljibri
eng: I was like Tom once.
jbo: mi pu simsa la tom paroi
eng: Do both Tom and Mary eat meat?
ita: Sia Tom che Mary mangiano carne?
eng: We need to assess the risks.
tur: Riskleri değerlendirmemiz lazım.
eng: Tom doesn't have a passport.
jpn: トムはパスポートを持っていない。
eng: Sami is weird.
yid: סאַמי איז מאָדנע.
eng: I have a corner in my liver just for you, alcohol.
epo: Mi havas lokon en mia hepato nur por vi, alkoholo.
eng: He was blue from the cold.
srp: On je poplavio od hladnoće.
eng: She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
deu: Sie war so schön, dass jeder erkannte, dass sie eine wahre Prinzessin war.
eng: Tom needs training.
ber: Tom yeḥwaj assileɣ.
eng: This region is located in a valley.
ron: Regiunea asta este situată într-o vale.
eng: You must not read while eating.
ber: Ur yessefk ad teqqareḍ mi ara tettetteḍ.
eng: Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.
epo: Registaroj, por instrui kiel ĝui poŝtelefonojn sen esti regataj per ili, establis regulojn de konduto, kiuj limigas ilian uzon en publikaj lokoj kiel preĝejoj, lernejoj, aŭ dum ekzamenoj.
eng: Were you on a tight schedule?
jpn: タイトなスケジュールだった？
eng: Tom is explaining the lesson.
ber: Tom yessegzay-d tamsirt-nni.
eng: Sami's hands are small.
heb: ידי סאמי קטנות.
eng: Do you have a car?
asm: তোমাৰ গাড়ী আছেনে?
eng: I didn't tell them.
jpn: 奴らには伝えなかった。
eng: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
ber: Ɣas ɣiwel ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ s axxam uqbel ma ɣlint-d tillas.
eng: Tom wants to change all that.
ita: Tom vuole cambiare tutto quello.
eng: She is happy.
ell: Είναι χαρούμενη.
eng: This is a picture of the airport.
ber: Ta d tawlaft n unafag-nni.
eng: Tom offered me an apple.
deu: Tom bot mir einen Apfel an.
eng: He was very vain and was always checking himself out in the mirror.
hun: Nagyon hiú volt, és állandóan a tükörben nézegette magát.
eng: She says she can't trust anybody.
deu: Sie sagt, sie könne niemandem trauen.
eng: Yanni got rid of Skura's photographs.
kab: Yani iḍegger tawlaft-nni n Skura.
eng: Tom and Mary got married right after graduation.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis tuj post la diplomiĝo.
eng: I'm the one who has your helmet.
tur: Kaskın bende.
eng: Haggling is normal in this country.
epo: Marĉandi estas normale en ĉi tiu lando.
eng: This squash tastes sour.
ita: Questa spremuta ha un sapore acido.
eng: My throat feels a bit dry.
rus: У меня в горле слегка пересохло.
eng: You look smashing.
ber: Tettbanem-d d ifazanen.
eng: A people without knowledge is a people without strength.
ara: مَن لا معرفة لديه لا قوة له.
eng: How do you like Australia?
ber: Teεǧeb-ak Ustṛalya?
eng: You have to appear in person.
epo: Vi devas aperi persone.
eng: Sami is much shorter than Layla.
ara: سامي قصير بكثير عن ليلى.
eng: Tom is in this picture as well.
tlh: mIlloghvamDaq tam tu'lu' je.
eng: Tom didn't want to leave.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να φύγει.
eng: London is the capital of the United Kingdom.
ber: London d tamanaɣt n Tgelda Yedduklen.
eng: His job title change was considered a lateral move, possibly a demotion, and certainly not a promotion.
epo: Lia movo al alia pozicio estis konsiderata alilokado samnivela, eble degradiĝo, sed certe ne promocio.
eng: A cat was sitting on the chair.
kor: 고양이 한 마리가 의자 위에 앉아 있다.
eng: The department said the countries that U.S. residents visited most often last year were Mexico and Canada — America’s neighbors. The third-most popular destination was the United Kingdom. The Dominican Republic and France were the fourth- and fifth-most popular places to visit.
por: O departamento informou que os países que os residentes dos Estados Unidos visitaram com mais frequência no ano passado foram o México e o Canadá — os vizinhos da América. O terceiro destino mais popular foi o Reino Unido. A República Dominicana e a França foram o quarto e o quinto lugares mais populares para se visitar.
eng: Shouldn't we report this?
fra: Ne devrions-nous pas reporter ceci ?
eng: I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is about two words in German.
ita: Io penso che Twitter non sia molto popolare in Germania. Centoquaranta caratteri sono circa due parole in tedesco.
eng: I don't like it when you're so happy.
deu: Ich mag es nicht, wenn du so glücklich bist.
eng: Tom won't be late, will he?
jpn: トムは遅れてこないよね？
eng: I'd like to call her. Do you have her phone number?
tok: mi wile toki tawa ona kepeken ilo toki. sina jo e nanpa pi ilo toki ona anu seme?
eng: I don't think I've ever seen you so busy.
fra: Je ne pense pas vous avoir jamais vu aussi occupé.
eng: You should've called me.
ber: Tili ad iyi-d-teɣred.
eng: Did you enjoy your day off?
deu: Hast du deinen freien Tag genossen?
eng: How did you know that was my favorite flavor?
ber: Amek ay teẓramt d tin ay d tafenda-inu tamenyaft?
eng: Has it stopped raining yet?
tok: telo sewi li pini ala pini?
eng: My family has always had dogs.
ita: La mia famiglia ha sempre avuto dei cani.
eng: I'm sure Tom wouldn't want to do that.
nld: Ik weet zeker dat Tom dat niet zou willen doen.
eng: I can't do what you want.
aze: Mən sənin istədiyini edə bilmərəm.
eng: Don't say anything about anything.
bul: Не казвай нищо.
eng: Tom knows he's right.
nld: Tom weet dat hij gelijk heeft.
eng: Tom cooks for Mary every day.
rus: Том каждый день готовит для Мэри.
eng: Excuse me, I think you're sitting in my seat.
deu: Entschuldigen Sie! Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
eng: Your house is very nice.
deu: Dein Haus ist sehr schön.
eng: I know Tom is slow.
ukr: Я знаю, що Том повільний.
eng: It's not my favorite time of the year.
epo: Ĉi tiu ne estas mia plej ŝatata parto de la jaro.
eng: What do they look like?
ckb: شێوەیان چۆنە؟
eng: You danced.
zgh: ⵜⵃⵡⵡⵛⵎ.
eng: Tom lived to be ninety-seven.
nld: Tom bereikte de leeftijd van zevenennegentig jaar.
eng: The journalist interviews the politician.
ell: Ο δημοσιογράφος παίρνει συνέντευξη από τον πολιτικό.
eng: My father is a skilled fisherman.
tok: mama mi li jan pi alasa kala pona.
eng: What did you ever see in him?
ber: D acu ay twalam deg-s?
eng: Did you already brush your teeth?
ile: Esque tu ja brossat tui dentes?
eng: Do you have a blue car?
ita: Avete un'automobile blu?
eng: Ziri never moved.
ara: لم ينتقل زيري أبدا.
eng: You have three problems.
ell: Έχεις τρία προβλήματα.
eng: I wasn't in the mood to do that yesterday.
jpn: 昨日はそういう気分じゃなかった。
eng: I don't see much of him.
epo: Mi malofte vidas lin.
eng: Sami had guns all over his house.
dan: Sami havde skydevåben overalt i sit hus.
eng: This is an adverb.
ces: Toto je příslovce.
eng: I don't want to go to school.
pam: Éku bísang muntá king iskwéla.
eng: You could've told me about this earlier.
deu: Das hättest du mir auch eher sagen können!
eng: The capital of Georgia is Tbilisi.
slk: Hlavným mestom Gruzínska je Tbilisi.
eng: I had a hunch something would go wrong.
fin: Minulla oli aavistus, että jotain menee pieleen.
eng: The impact of science on society is great.
tgl: Malaki po ang epekto ng agham sa lipunan.
eng: The ground started shaking.
lvs: Zeme sāka drebēt.
eng: Buy it.
zgh: ⵙⵖ ⵜⵜ.
eng: No one stopped to see if Tom was OK.
tok: jan ale li wile ala lukin e pilin pi jan Ton. ona li awen tawa.
eng: Please help me pick out a hat which matches my new dress.
epo: Bonvolu helpi al mi elekti ĉapelon kongruantan kun mia nova vesto.
eng: I bid you adieu.
rus: Я прощаюсь с вами.
eng: I think Tom is old.
kab: Cukkeɣ Tom d awessar.
eng: I speak Danish, Swedish and English.
dan: Jeg taler dansk, svensk og engelsk.
eng: I've been sleeping better recently.
fra: Je dors mieux ces derniers temps.
eng: He moves quickly.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: I accept the offer.
nld: Ik accepteer het aanbod.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi mute o tawa tomo pi toki sewi.
eng: As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
ces: Když se zhroutil komunismus, kapitalismus je nyní obžalován ze snahy "ovládnout svět."
eng: I'm not the one who told Tom to stay at home.
kab: Mačči d nekk i as-yennan i Tom ad yeqqim deg uxxam.
eng: Ziri was sitting upright.
epo: Zirio sidis rekte.
eng: He doesn't want to change.
ber: Ur yebɣi ara ad ibeddel llebsa-s.
eng: Why did you challenge them?
ita: Perché le hai sfidate?
eng: Mary is a French teacher in Boston.
ita: Mary è un'insegnante francese a Boston.
eng: He is not the brightest light in the harbour.
hun: Nem valami agytröszt.
eng: She wants a bigger kitchen.
ckb: مەتبەخێکی گەورەتری دەوێت.
eng: I can hit the ground running.
fra: Je peux être opérationnel tout de suite.
eng: What will we do with the leftover bread?
deu: Was machen wir mit dem übriggebliebenen Brot?
eng: Tom and Mary are kissing each other.
deu: Tom und Maria küssen sich.
eng: Mr Hunt is principal of our school.
knc: Mr hunt dә shima kura maarantande ye wo.
eng: Rich people don't need to borrow money for college.
epo: Riĉuloj ne bezonas pruntepreni monon por financi siajn studojn en la altlernejo.
eng: Mary is waiting for someone to help her.
ita: Mary sta aspettando che qualcuno la aiuti.
eng: She tasted a cake.
tok: ona li pilin e pan suwi kepeken uta.
eng: She gets good marks in English.
cmn: 她取得了優異的英語成績。
eng: As the summer has come, so it will go.
epo: Kiel la somero venis, tiel ĝi iros.
eng: It is important for old people to stay strong.
zsm: Adalah penting bagi warga tua untuk kekal kuat.
eng: I think we need each other.
ces: Myslím, že se navzájem potřebujeme.
eng: Yanni tried to get out of the car.
ber: Yanni yeεreḍ ad d-yeffeɣ seg tkeṛṛust.
eng: In her grief, she burst into tears.
deu: In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.
eng: I don't like Tom's music.
spa: No me gusta la música de Tom.
eng: He connects himself with the law firm.
epo: Li partoprenas en la advokata firmao.
eng: Ziri hugged his dad.
ber: Ziri iḥewwi baba-s.
eng: The doctor advised a change of air.
swe: Doktorn tillrådde ett luftombyte.
eng: Dmitri lurked behind the trees to frighten the girls.
ber: Dmitri yeffer deffir yisekla akken ad yessexleɛ tiqcicin.
eng: Don't read my diary.
jpn: 私の日記を読まないで。
eng: Tom took a picture of his own camera.
ber: Tom yeṭṭef-d tawlaft i tsewlaft-nnes.
eng: When I talked with him on the phone, he sounded tired.
ber: Mi ssawleɣ yid-s deg usawal, iban-d yeɛya.
eng: If you don't hurry, you'll miss your plane.
por: Se você não se apressar, vai perder seu avião.
eng: I want to become a singer.
cmn: 我想當歌手。
eng: Write down your name here.
deu: Schreibe hierher deinen Namen!
eng: Sweet kefir pacifies anger.
deu: Süßer Kefir besänftigt den Zorn.
eng: The money evaporated.
ber: Ddṛahem-din fesyen.
eng: Why do you love me?
ber: Maɣef ay iyi-tḥemmlem?
eng: Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
epo: S-ro Smith estas atakebla per ĉi tia kritiko.
eng: Tom is the youngest in his family.
por: Tom é o caçula da família.
eng: No one can tell what'll happen in the future.
ara: لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.
eng: He came kicking and screaming.
hau: Ya zo yana tsalle-tsalle da ihu.
eng: I found a rope ladder.
rus: Я нашёл верёвочную лестницу.
eng: I think that Islam is an amazing religion.
ara: أعتقد أن الإسلام دين رائع.
eng: We want to talk to Tom.
deu: Wir wollen mit Tom reden.
eng: Do you think he still keeps my letters?
epo: Ĉu vi pensas, ke li ankoraŭ konservas miajn leterojn?
eng: William immediately started crying.
tur: William hemen ağlamaya başladı.
eng: Robert wanted to prove the teacher wrong.
ber: Robert yella yebɣa ad d-yessebgen dakken aselmad yella yeɣleḍ.
eng: He is one of the greatest artists in Japan.
ara: هو أحد أعظم فناني اليابان.
eng: Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
epo: Muroj havas orelojn, paperaj ŝovopordoj havas okulojn.
eng: The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
ina: Le vulnere cessava de doler post que ille lo emplastrava.
eng: You're way younger than Tom.
swe: Ni är mycket yngre än Tom.
eng: Tom would've probably done that.
ita: Tom probabilmente lo avrebbe fatto.
eng: These aren't fish.
ell: Δεν είναι ψάρια αυτά.
eng: I'm not giving up on you.
deu: Ich gebe dich nicht auf.
eng: Tom was completely soaked by the rain.
vie: Cả người Tom bị ướt như chuột lột vì trời mưa.
eng: Always use a tool to do that.
ber: Dima sseqdac afecku akken ad tged ayenni.
eng: This game is very addictive.
deu: Dieses Spiel macht richtig süchtig.
eng: I don't believe in God anymore.
lfn: Me no plu crede a Dio.
eng: Layla was leaving work with Sami.
ber: Layla teffeɣ-d seg umahil d Sami.
eng: Did you enjoy the concert?
epo: Ĉu vi ĝuis la koncerton?
eng: I wanted to take part in the party but I couldn't.
deu: Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.
eng: I think I should resign.
epo: Mi opinias, ke mi devus demisii.
eng: The manager limits spending to $50,000.
ind: Sang manajer membatasi pengeluaran sebesar $50.000.
eng: Who did that for you?
kab: Anta i kent-ixedmen aya?
eng: Tom is one of our best customers.
deu: Tom ist einer unserer besten Kunden.
eng: I work in a flower shop.
nld: Ik werk in een bloemenwinkel.
eng: Sarah was my first love.
bel: Сара была маім першым каханнем.
eng: We entered the park.
epo: Ni eniris en la parkon.
eng: You're trespassing on private property.
fra: Vous êtes sur une propriété privée.
eng: My ex-boyfriend is obsessed with me.
fra: Mon ex-petit ami est obsédé par moi.
eng: You're a really good photographer.
deu: Du kannst echt gut fotografieren.
eng: I hope it doesn't rain this afternoon.
kab: Sarameɣ ur tekkat ara tameddit-a.
eng: Is this the first time you have tasted it?
deu: Hast du das das erste Mal gekostet?
eng: I bought it from a second-hand shop.
rus: Я купил его в секонд-хенде.
eng: Can you see far?
ber: Tzemremt ad twalimt ɣer lbeɛd?
eng: After sling-shotting around Venus, the Solar Orbiter is expected to make its first close solar pass in early 2022.
por: Depois de ter sido catapultado por Vénus, espera-se que o Orbitador Solar faça a sua primeira passagem solar próxima no início de 2022.
eng: I don't understand this song.
fra: Je ne comprends pas cette chanson.
eng: When would it be convenient for you?
deu: Wann würde es dir passen?
eng: The car broke down and I took it to the shop to get it repaired.
zlm: Keta tu rosak jadi aku bawak ke bengkel sebab nak repair.
eng: The city hall is just around the corner.
swe: Stadshuset ligger precis runt hörnet.
eng: Tom thought that Mary was crazy.
rus: Том думал, что Мэри сумасшедшая.
eng: My mother gave me what I wanted for lunch.
ita: Mia madre mi ha dato quello che volevo per pranzo.
eng: Build your own online business.
ber: Ṣkemt taṛmist-nwent n Internet.
eng: Aren't you the lucky one?
epo: Ĉu vi ne estas la bonŝanculo?
eng: Thank you for your letter from the seventh of January.
tig: ኣብ ሸውዓተ ጥሪ ስለዝጸሓፍካዮ ደብዳቤ አመስግን።
eng: If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
deu: Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.
eng: Supposedly, his father once betrayed China.
dan: Formodentlig har hans far engang forrådt Kina.
eng: She is looking for her missing wallet.
rhg: Hibaye hibar a*zi giyoide thiya*r bek-gwa tuar.
eng: Tom said it was too late.
deu: Tom sagte, dass es zu spät sei.
eng: Tom will come looking for you.
ber: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-ak.
eng: Tom lied in bed.
epo: Tomo mensogis en la lito.