ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you're not with us then you're against us.
tur: Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
eng: You must not forget to check your paper before you hand it in.
deu: Du darfst nicht vergessen, deine Arbeit noch einmal durchzugehen, ehe du sie abgibst.
eng: I didn't want her to see me like that.
deu: Ich wollte nicht, dass sie mich so sähe.
eng: We've hired number crunchers to do the statistical analysis.
fin: Olemme palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastoanalyysin.
eng: I don't like watching TV.
deu: Ich gucke nicht gerne Fernsehen.
eng: We'll talk again when you guys get back.
ita: Ne riparliamo quando voi ragazzi tornate.
eng: Tom is in Australia, isn't he?
deu: Tom ist in Australien, oder?
eng: I work for a Canadian company.
spa: Trabajo para una compañía canadiense.
eng: My backyard can hold more than ten people.
epo: Mia ĝardeno povas enhavi pli ol dek personojn.
eng: We hate spiders.
yid: מיר האָבן פֿײַנט שפּינען.
eng: You take too much medicine.
kab: Bezzaf n ddwa i ttesseḍ.
eng: I had a healthy breakfast.
epo: Mi havis sanigan matenmanĝon.
eng: He should have kept his mouth shut.
epo: Li estus devinta fermi la buŝon.
eng: The subject of a sentence is usually a person or a thing performing the action shown by the verb.
epo: La subjekto de frazo estas kutime persono aŭ afero, kiu faras la agon montratan de la verbo.
eng: Does Tom feel better now?
deu: Geht es Tom jetzt besser?
eng: He said that he's very tired.
ita: Ha detto di essere molto stanco.
eng: Within every man are thousands.
ita: Dentro ogni uomo ce ne sono migliaia.
eng: I just had a look at your blog— it looks interesting.
deu: Ich habe gerade einen Blick auf dein Netztagebuch geworfen. Es sieht sehr interessant aus.
eng: Tom took off his dirty clothes and put them directly into the washing machine.
rus: Том снял грязную одежду и положил её прямо в стиральную машину.
eng: Usually, the whole process takes about forty minutes.
deu: Normalerweise nimmt der ganze Vorgang ungefähr vierzig Minuten im Anspruch.
eng: Ageing isn't good, but the alternative is no better.
fra: Vieillir n'est pas une bonne chose, mais l'alternative n'est pas meilleure.
eng: Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
fin: Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
eng: These light bulbs can't all be bad.
tok: ken ala la poki suno ni ali li pakala.
eng: Let's give it all we've got.
fra: Donnons tout ce que nous avons.
eng: We have work for them.
ber: Nla amahil i nitni.
eng: Tom will tell you the same thing.
shi: Ṭum taɣawsa ad nit a rad awnt yini.
eng: What does a Scotsman wear under his kilt?
deu: Was trägt ein Schotte unter seinem Kilt?
eng: I like to do my homework.
ara: أحب القيام بواجباتي المدرسية.
eng: Mary had a girls' night out.
jpn: メアリーは夜に女子会をしたんだよ。
eng: I suppose that's a possibility.
spa: Supongo que esa es una posibilidad.
eng: Tom is due to arrive here soon.
epo: Tom devus baldaŭ alveni ĉi tien.
eng: Communism will prevail.
lfn: Comunisme va vinse.
eng: I saw what you did.
hun: Én láttam, mit tettél.
eng: Why do you want to live in Australia?
fra: Pourquoi souhaites-tu vivre en Australie ?
eng: Ziri did not acknowledge Rima.
ara: تجاهل زيري ريمة.
eng: Will you study tomorrow?
spa: ¿Estudiarás mañana?
eng: I did that the way I was asked.
deu: Ich tat es so, wie man von mir verlangte.
eng: Some will be wearing new shoes next year.
ber: Kra seg-sen ad d-lsen irkasen d imaynuten aseggas i d-itteddun.
eng: She came to Japan to study Japanese.
ber: Yusa-d ɣer Japun akken ad iɣer tajapunit.
eng: That's a contradiction.
yid: דאָס איז אַ סתּירה.
eng: You'll have to speak to the clerk about that.
tok: ni la sina wile toki tawa jan sinpin.
eng: I don't feel that way at all.
ber: Mačči akk akka i la ttḥassaɣ i yiman-iw.
eng: This luggage porter is very strong.
hau: Wannan maikacin ɗaukar kaya yana da ƙarfi sosai.
eng: I won't stand for it.
deu: Das lasse ich mir nicht bieten.
eng: Cracks are visible in the floorboard.
ron: Sunt vizibile crăpături în planșeu.
eng: That was my first visit to Japan.
epo: Tio estis mia unua vizito en Japanujo.
eng: Tennis is one of Tom's hobbies.
rus: Теннис - одно из увлечений Тома.
eng: There's something I have to tell you.
jbo: mi nitcu lo nu cusku da do
eng: Mary told me she preferred red wine.
deu: Maria sagte mir, daß ihr Rotwein lieber sei.
eng: I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.
deu: Du bist dir sicher im Klaren, dass du die Einzige dort sein wirst, die kein Französisch spricht.
eng: The art gallery was very crowded.
epo: La artogalerio estis plenplena.
eng: "Where's your cousin?" "He just left."
ita: "Dov'è vostro cugino?" "Se n'è appena andato."
eng: She writes everything down so she won't forget it.
rus: Она записывает всё, чтобы не забыть.
eng: The holy book of Muslims is the Qur'an.
bel: Свяшчэннай кнігай мусульман з’яўляецца Каран.
eng: They're washing their hands.
cmn: 他們正在洗手。
eng: Can you honestly imagine that happening?
hau: Shin za ka iya tunanin gaskiya haka na faruwa?
eng: Oleg found the house empty.
ber: Oleg yufa-d taddart d tilemt.
eng: Let's ask her.
ell: Ας τη ρωτήσουμε.
eng: Being something special seems to be Britain's first priority.
epo: Esti io speciala ŝajnas esti la plej grava celo de Britio.
eng: I am sorry to have missed the TV program last night.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne vidis la televidan programon hieraŭ vespere.
eng: It's not easy to learn a foreign language.
ber: Ur fessus ara ad tlemdeḍ tutlayt tabeṛṛanit.
eng: Why is the smoke dark grey?
por: Por que a fumaça é cinza escuro?
eng: We buy stationery in bulk.
ita: Compriamo articoli di cancelleria in grandi quantità.
eng: I still remember Tom.
deu: Ich erinnere mich noch an Tom.
eng: A cunt remains a cunt!
epo: Aĉulo restas aĉulo!
eng: There's only one person who can do that, and that's Tom.
srp: Постоји само једна особа која то може да уради, а то је Том.
eng: Most people enjoy starry, peaceful nights.
deu: Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.
eng: Ziri had hallucinations.
ber: Ziri yella yessugun tiɣawsiwin.
eng: Tom collects swords.
yid: טאָם זאַמלט שווערדן.
eng: Are you finished with the paper?
deu: Hast du die Zeitung zu Ende gelesen?
eng: I want to talk to you outside.
kab: Bɣiɣ ad heḍreɣ yid-k deg beṛṛa.
eng: Why did you live in Australia last year?
ber: Maɣef ay tzedɣem deg Ustṛalya aseggas yezrin?
eng: Hunting is prohibited in national parks.
spa: Se prohíbe cazar en los parques nacionales.
eng: In Australia, Indonesia's neighbour, many high schools and universities offer Indonesian courses.
deu: In Australien, einem Nachbarland Indonesiens, werden an vielen Schulen und Universitäten Indonesischkurse angeboten.
eng: The snake shed its skin.
tgl: Naglagas po ng balat ang ahas.
eng: Janos should respect Martha's last wish.
tur: Janos'un, Martha'nın son isteğine saygı duyması gerekir.
eng: You're difficult.
zgh: ⵜⵎⵔⴰⵎ.
eng: I produce music.
jpn: 音楽をプロデュースします。
eng: I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
epo: Mi uzis foton pri mia hundo kiel ekranan fonon.
eng: Tom eats potatoes every day.
ber: Tom isett lbaṭaṭa yal ass.
eng: May I have a sip of your coffee?
srp: Могу ли д аузмем мало твоје кафе?
eng: Like cows, giraffes are ruminants.
ind: Seperti sapi, jerapah adalah hewan ruminansia.
eng: Tom was taller than me when we were thirteen.
deu: Tom war größer als ich, als wir dreizehn waren.
eng: She couldn't stop talking about him.
ita: Non riusciva a smettere di parlare di lui.
eng: The feeling is probably mutual.
tur: His, muhtemeln karşılıklı.
eng: I am at vocational school.
swe: Jag går på yrkesskola.
eng: This case might not be resolved in a hurry.
spa: Es posible que este caso no se resuelva rápidamente.
eng: Where can I buy buttermilk in Boston?
epo: Kie mi povas aĉeti buterlakton en Bostono?
eng: I'm twenty-seven years old.
ber: Sɛiɣ simraw-sa n yiseggasen.
eng: I got up and was excited about something.
lvs: Es piecēlos un par kaut ko sajūsminājos.
eng: I want to change things.
ber: Ɣseɣ ad snefleɣ tiɣawsiwin.
eng: Mary can't find her shoes.
ita: Mary non può trovare le sue scarpe.
eng: I didn't see any bears in Germany.
ita: Non ho visto alcun orso in Germania.
eng: Remove the lamp from the table.
ckb: چراکە لەسەر مێزەکە لاببە.
eng: Tom died three days later.
epo: Tomaso mortis post tri tagoj.
eng: How long were you and Tom married?
deu: Wie lange warst du mit Tom verheiratet?
eng: We must talk it over.
ces: Musíme to prodiskutovat.
eng: You didn't make it clear.
deu: Das hast du nicht deutlich gemacht.
eng: Tom is a football coach.
lfn: Tom es un instruor de futbal.
eng: I need information about him.
ber: Ḥwajeɣ tilɣa fell-as.
eng: Are you two OK?
slk: Ste obaja v poriadku?
eng: Mary lives by herself in Australia.
ita: Mary vive da sola in Australia.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
jpn: そんな言い方しないでよ。私の友達よ。
eng: I sat next to him.
jbo: mi pu zutse ne'a le nakni
eng: I'm here to play basketball.
kab: Usiɣ-d ad urareɣ ddabex n uqecwal.
eng: She has to look after her mother.
tlh: SoSDaj QorghnIS.
eng: I make it a rule to get up at six.
bel: Я ўзяў за правіла ўставаць у шэсць.
eng: Tom quit his job last week.
ber: Tom yettaxer imalas yezrin.
eng: When was the last time you bought bread?
hun: Mikor volt utoljára, hogy kenyeret vettél?
eng: Your mother must have been very disappointed.
ber: Iban kan yemma-twen tettwaxeyyeb mliḥ.
eng: The road is very bumpy.
epo: La vojo estas tre malebena.
eng: Tom worked as a train driver for some time.
tur: Tom bir süre tren makinisti olarak çalışmış.
eng: You're respected by everybody.
kab: Ttqadaṛen-k meṛṛa.
eng: Do you have Kabyle dresses?
ber: Tlid tiqendyar n Leqbayel?
eng: Do you accept the theory of evolution?
ber: Tettamnem s teẓri n umhaz?
eng: Michael started walking away slowly.
ber: Michael yebda ibeɛɛed s ulukkez.
eng: I'm allergic to cat hair.
rus: У меня аллергия на кошачью шерсть.
eng: I only hope that the rain holds off for a few hours more.
ell: Ελπίζω να μη βρέξει για λίγες ώρες ακόμα.
eng: This is unbelievable.
yid: דאָס איז אומגלייבלעך.
eng: You always make the same mistake.
ell: Κάνεις πάντοτε το ίδιο λάθος.
eng: Are you planning to go to Australia next year?
rus: Ты в следующем году планируешь поехать в Австралию?
eng: I'll never see her again.
deu: Ich werde sie nie wieder sehen.
eng: Tom got used to working with Mary.
deu: Tom hat sich an die Zusammenarbeit mit Maria gewöhnt.
eng: I should go back to college.
epo: Mi reiru al la universitato.
eng: Who did Tom run away with?
lfn: Кон ки Том иа фужи?
eng: I heard Tom and Mary talking.
epo: Mi aŭdis Tomon kaj Manjon paroli.
eng: Let me talk to Ziri.
ara: دعني أتحدث مع زيري.
eng: You're going to ruin your eyes.
ber: Aql-iken ad teswaɣed tiṭṭawin-nwen.
eng: When did he say he would come?
cmn: 他說他什麼時候會來？
eng: We are Kabyles.
ber: Nekkni d Izwawen.
eng: I left around 2:30.
ber: Ddiɣ ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: He helped his son get dressed.
deu: Er half seinem Sohn beim Anziehen.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp: Да сам на твом месту, не бих то радио тако.
eng: The radical foreign policy shift by the leader of a longtime U.S. ally in the Pacific will not throw off course America's pivot to Asia, Kirby insisted, but he noted "many nations in the region are concerned and baffled."
por: A mudança radical na política externa por parte do líder de um aliado de longa data dos EUA no Pacífico não irá desviar a orientação da América para a Ásia, insistiu Kirby, mas ele observou que "muitas nações da região estão preocupadas e perplexas".
eng: Do you always wear a tie to work?
rus: Ты всегда носишь на работу галстук?
eng: Tom hasn't yet returned the money he borrowed from me.
lvs: Toms vēl nav atdevis no manis aizņemto naudu.
eng: Your attitude towards work bothers me!
hun: Nem tetszik nekem a munkához való hozzáállásod.
eng: Paul deleted Tor.
ber: Paul yesfeḍ Tor.
eng: The eldest is 10, and the other's 6.
hun: Az idősebbik tízéves, a másik meg hat.
eng: I could use a little help.
epo: Mi povus uzi iomete da helpo.
eng: The wolf attacked the lamb.
swh: Mbwa mwitu alimshambulia mwana kondoo.
eng: You don't have to run fast.
nld: Je moet niet snel lopen.
eng: There are islands in the sea.
kir: Деңизде аралдар бар.
eng: We will need to add texts for children.
deu: Wir werden Texte für Kinder hinzufügen müssen.
eng: I will give him the book tomorrow.
deu: Ich werde ihm das Buch morgen geben.
eng: Let me know if you'll need anything.
deu: Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas brauchen!
eng: Everything was already done.
shi: Kraygatt taɣawsa tettuskar yad.
eng: Tom was unrecognizable.
epo: Tomo estis nerekonebla.
eng: The facts are not clear.
deu: Die Fakten sind nicht klar.
eng: I'll guard the prisoner.
fra: Je vais garder le prisonnier.
eng: "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
deu: „Wer ist jünger? Hanako oder Tarō?“ – „Tarō.“
eng: Politics was the main topic of their conversation.
rhg: Siyasot oilde hitarar hota-batrat asol hota aish'shil.
eng: My room is smaller than my brother's.
fra: Ma chambre est plus petite que celle de mon frère.
eng: Stop tormenting Tom.
srp: Престани да мучиш Тома.
eng: He acted on your suggestion.
est: Ta tegutses sinu soovituse järgi.
eng: They don't know that I'm Japanese.
nld: Ze weten niet dat ik Japans ben.
eng: The exact date will be announced later.
hun: A pontos dátum később lesz megadva.
eng: Tom is three inches shorter than Mary.
deu: Tom ist 8 cm kleiner als Maria.
eng: "Why don't you move to an area where there's more going on?" "It's not that simple. I'm married with kids—" "And your husband comes from round here." "My wife, actually. No, she's from Middlesbrough."
deu: „Zieh doch irgendwohin, wo mehr los ist!“ – „So einfach ist das nicht. Ich bin verheiratet und habe Kinder.“ – „Und dein Mann kommt aus dieser Gegend.“ – „Genaugenommen meine Frau. Nein, die kommt aus Middlesbrough.“
eng: Of course, Tom won.
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז טאָם האָט געוווּנען.
eng: They asked for an increase of salary.
jpn: 彼らは給料のアップを求めた。
eng: Greed makes men blind.
tok: jan li wile mute e mani la ona li kama jan pi lukin ala.
eng: When your mother scolds you, don't talk back.
chv: Аннӳ вӑрҫсасӑн ан хирӗҫле.
eng: Can't this wait until tomorrow?
dan: Kan dette ikke vente til i morgen?
eng: You can rely on Tom's proven ability.
spa: Puedes contar con la capacidad comprobada de Tom.
eng: Ziri seemed spooked.
ber: Ziri iban-d yexleɛ.
eng: You can crash on the sofa if you're tired.
epo: Vi rajtas dormi sur la sofo se vi estas laca.
eng: Did you know there's more than one way to do this?
fra: Saviez-vous qu'il y avait plus d'une façon de faire ça ?
eng: I'm too busy to talk to you now.
deu: Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Ihnen zu reden.
eng: I feel happiest when I am at home with my family.
ind: Saya merasa paling bahagia saat berada di rumah bersama keluarga.
eng: I'll do whatever it takes to make you happy.
ber: Ad geɣ s kra n wayen yessefken akken ad k-ssummareɣ.
eng: The lake was frozen too.
rus: Озеро тоже замёрзло.
eng: You are probably, once again, right.
hun: Talán megint neked van igazad.
eng: I expected this to happen yesterday.
srp: Очекивала сам да ће се ово догодити јуче.
eng: I thanked Tom for his work.
dan: Jeg takkede Tom for hans arbejde.
eng: They never came.
ukr: Вони так і не приїхали.
eng: I suggest you be quiet.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ ad tsusmemt.
eng: Can you get me some water?
ber: Tzemrem ad iyi-t-tawim cwiṭ n waman?
eng: I hope to see you again some day.
deu: Ich hoffe, euch eines Tages wiederzusehen.
eng: Tom needs his birth certificate and he cannot find it.
rus: Тому нужно свидетельство о рождении, а он не может его найти.
eng: This coffee tastes great.
srp: Ova kafa je odlična.
eng: I was handed a glass and told to drink its contents.
epo: Oni enmanigis al mi glason kaj ordonis trinki ĝian enhavon.
eng: My experience tells me that is not a good idea.
nld: Mijn ervaring vertelt me dat dat geen goed idee is.
eng: How did you know about this place?
ber: Amek ay teẓramt yella umkan-a?
eng: I'm not very interested.
rus: Мне не очень интересно.
eng: I don't want to do any of those things.
por: Eu não quero fazer nenhuma dessas coisas.
eng: They all posed for a picture.
epo: Ili ĉiuj pozis por foto.
eng: Don't talk to me ever again.
tur: Bir daha benimle konuşma.
eng: Don't do anything silly.
deu: Mach keine dummen Sachen!
eng: His mother often worried about him.
dan: Han gjorde tit sin mor nervøs.
eng: I wasn't staring.
kab: Ur lliɣ ara ttmuquleɣ.
eng: They played miniature golf.
pes: آنها گلف مینیاتوری بازی کردند.
eng: Tiny particles in the air can cause cancer.
deu: Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
eng: I want to go to the planetarium!
deu: Ich will ins Planetarium!
eng: I want that as much as you do.
deu: Ich will das ebensosehr wie du.
eng: Has the house got a dining room?
deu: Gibt es in dem Haus ein Esszimmer?
eng: I know Tom wanted to meet you.
tgl: Alam ko na gusto kang makita ni Tom.
eng: I kiss with my eyes open.
epo: Mi kisas kun malfermitaj okuloj.
eng: Tom would never want to hurt you.
tur: Tom seni asla incitmek istemez.
eng: I forgot my money.
zsm: Saya terlupa duit saya.
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i d-tesseḍramt?
eng: They bought the tickets yesterday.
fra: Ils ont acheté les billets hier.
eng: Tom's hope was to win first prize.
cmn: 湯姆希望贏得第一名。
eng: Sami molested me.
ara: ضايقني سامي جنسيّا.
eng: Tom and I kissed again.
deu: Tom und ich haben uns wieder geküsst.
eng: Mary snapped her fingers.
tur: Mary parmaklarını şıklattı.
eng: Mary claims that she's happy.
kab: Mary teqqar-d tefṛeḥ.
eng: This problem seems difficult.
epo: Tiu problemo ŝajnas malfacila.
eng: Layla wore the hijab for six years.
mar: लैलाने सहा वर्षं हिजाब घातला.
eng: Why did you leave the room?
ber: Maɣef ay teffɣem seg tzeqqa-nni?
eng: I do not know how to use it.
epo: Mi ne scias, kiel uzi ĝin.
eng: He liked the film a lot.
ber: Yeɛjeb-it aṭas usaru-nni.
eng: I need to get a message to Tom.
srp: Морам да доставим поруку Тому.
eng: The sun shines brighter after the storm.
deu: Nach dem Unwetter scheint die Sonne heller.
eng: Where did you hide your jewelry?
ber: Mani i teffred urɣawen-nnem?
eng: We had to write off the debt.
ukr: Ми були змушені списати борг.
eng: I think Japanese is a difficult language.
jpn: 日本語って、難しい言語だと思う。
eng: That's why I was absent from school yesterday.
spa: Por eso estuve ausente de la escuela ayer.
eng: Tom said that he wouldn't mind doing that for me.
nld: Tom zei dat hij het niet erg zou vinden om dat voor me te doen.
eng: How do you feel about this?
tur: Bu konuda ne hissediyorsun?
eng: I'm just a little wheezy.
deu: Ich bin nur ein bisschen außer Puste.
eng: He has no reason not to trust her.
nno: Han har ingen grunn til å stola på henne.
eng: The riot police arrived on the scene.
fin: Mellakkapoliisi saapui paikalle.
eng: She couldn't utter a word.
tok: tenpo pini la, ona li ken ala toki e nimi wan.
eng: You should sing that new song you wrote last week.
deu: Du solltest das neue Lied singen, das du letzte Woche geschrieben hast.
eng: Mary read her son a story.
ita: Mary ha letto una storia a suo figlio.
eng: The economic minister gives a monthly report.
mar: अर्थमंत्री मासिक अहवाल देते.
eng: Almost everything I buy is sugar-free.
fra: Presque tout ce que j'achète est sans sucre.
eng: I wanted some food.
kmr: Min hîn xwarin xwest.
eng: Algeria needs to deal with the real issues.
ber: Zzayer ilaq ad d-telhu s wuguren n tidet.
eng: You're in no condition to leave the hospital yet.
deu: Ihr seid noch nicht in der Verfassung, das Krankenhaus zu verlassen.
eng: Algeria extracts iron.
ber: Zzayer tettessef-d uzzal.
eng: Come on, guys, we can do this!
deu: Kommt, Leute! Wir schaffen das!
eng: The airplane flew very low.
rus: Самолёт летел очень низко.
eng: This bus goes to the city.
rus: Этот автобус идет в город.
eng: I don't want to go out with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom ausgehen.
eng: Give me my pen back.
ara: أعِد لي قَلمي.
eng: I can't believe you didn't have to do that.
fin: En pysty uskomaan, ettei teidän tarvinnut tehdä tuota.
eng: Everything will turn out for the best.
deu: Alles wird sich zum Guten wenden.
eng: Tom wants to go to the party.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer tmeɣra-nni.
eng: I'm going to get married soon.
srp: Ускоро ћу се удати.
eng: I'll be 16 next year.
ell: Του χρόνου θα 'μαι 16.
eng: The company said 450 additional jobs will be created when it moves axle production for its full-size pickup trucks to Michigan from Mexico.
por: A empresa disse que serão criados 450 postos de trabalho adicionais quando transferir a produção de eixos para as suas carrinhas de caixa aberta de tamanho normal do México para Míchigan.
eng: It won't be easy to solve this problem.
ber: Ugur-a ad tili tewεeṛ tifrat-is.
eng: Goodbye, Tom.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: We decorated the cake with edible flowers.
tur: Pastayı yenilebilir çiçeklerle süsledik.
eng: I couldn't find a place to park.
fra: Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.
eng: It is said that his father died in a foreign country.
kab: Nnan-d dakken baba-s yemmut deg lberrani.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch eines davon?
eng: Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.
deu: Lassen Sie sich nicht dazu provozieren, etwas zu sagen, was Sie später bereuen.
eng: You could tell by the look on Tom's face that he was lying.
hun: Meglátszott Tom arcán, hogy hazudik.
eng: U.S. regulators Wednesday approved a new tuberculosis drug that when taken with two other medicines shows dramatic results.
por: As autoridades reguladoras dos Estados Unidos aprovaram na quarta-feira um novo medicamento contra a tuberculose que, quando tomado com dois outros medicamentos, apresenta resultados impressionantes.
eng: You should eat an almond every day to improve your memory.
asm: স্মৃতিশক্তি বঢ়াবলৈ তুমি প্ৰতিদিনে এটাকৈ কাঠবাদাম খোৱা উচিত।
eng: Tell them you lied.
swh: Waambie ulidanganyana.
eng: The cops caught the bad guy.
deu: Die Polizei hat den Bösewicht geschnappt.
eng: Murder isn't the answer.
fra: Le meurtre n'est pas la réponse.
eng: I can't trust people like him.
bul: На хора като тях не мога да им имам доверие.
eng: My French is improving.
tur: Fransızcam gelişiyor.
eng: If you don't do this, we'll kill you.
lfn: Si tu no fa esta, nos va mata tu.
eng: I have a special relationship with my aunt.
ell: Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με τη θεία μου.
eng: The village prepared for the festival.
ita: Il villaggio si preparò per il festival.
eng: You stole my heart.
deu: Du hast mein Herz gestohlen.
eng: Are there some cats on the desk?
epo: Ĉu estas katoj sur la skribtablo?
eng: Tom is waiting for you now.
deu: Tom wartet jetzt auf dich.
eng: Let me do the dirty work.
ber: Ǧǧem-iyi d nekk ara igen amahil-nni amerku.
eng: Does that make you feel better?
fra: Est-ce que cela te fait te sentir mieux ?
eng: I ordered those books from Germany.
epo: Mi mendis tiujn librojn el Germanujo.
eng: Tom says he'll be a bit late.
epo: Tomo diras, ke li iom malfruos.
eng: Who'd believe you anyway?
deu: Wer würde euch eigentlich glauben?
eng: "Where's that spanner you were using yesterday?" "It was here earlier. Have you asked Mary? Maybe she's got it."
fra: « Où est la clé à molette que vous utilisiez hier ? » « Elle était là tout à l'heure. Avez-vous demandé à Marie ? Peut-être qu'elle l'a. »
eng: You make me so fucking horny!
nob: Du gjør meg så jævla kåt!
eng: You're a real good man.
deu: Du bist ein wirklich guter Mensch.
eng: We demand action.
tgl: Humihingi kami ng aksyon.
eng: She cried for effect.
tgl: Umiyak siya para may epekto.
eng: Don't give it to anyone.
deu: Gebt es niemandem.
eng: I never realized that there were so many birds in this area.
tgl: Hindo ko napansin na napakarami palang mga ibon sa lugar na ito.
eng: I refuse to sign that document.
deu: Ich weigere mich, dieses Dokument zu unterzeichnen.
eng: How dare you say that!
cmn: 你怎么敢那么说。
eng: Thank you for talking to us tonight.
deu: Danke, daß Sie heute abend mit uns gesprochen haben!