ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: On April 24, 2020, the Hubble Space Telescope celebrates its 30th year in orbit by premiering a never-before-seen view of two beautiful nebulas named NGC 2020 and NGC 2014.
deu: Am 24. April 2020 feiert das Hubble-Weltraumteleskop mit einem noch nie dagewesenen Blick auf zwei wunderschöne Nebel, nämlich NGC 2020 und NGC 2014, sein 30. Jahr im All.
eng: We're going to keep smiling.
epo: Ni plu ridetos.
eng: God willing, I will do it tomorrow.
nld: Als God het wil, doe ik het morgen.
eng: Tom's car has run out of gas.
deu: Toms Wagen hat keinen Treibstoff mehr.
eng: How did you know Tom was going to be there?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yili din?
eng: The room was warm.
ara: كانت الغرفة دافئة.
eng: Suzanne greeted her visitors at the door.
epo: Suzanne salutis siajn gastojn ĉe la pordo.
eng: I did not expect it to be that big.
cmn: 我没想到它有那么大。
eng: When did you see the film?
rus: Когда вы смотрели этот фильм?
eng: Tom said Mary is good at French.
deu: Tom sagte, Maria ist gut in Französisch.
eng: I was up all night reading.
epo: Legante mi maldormis dum la tuta nokto.
eng: Sarah sings a happy song, a happy song Sarah sings.
epo: Katja kun koramiko Karlo kanton kantas, kantas kanton kun koramiko Karlo Katja.
eng: They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
ita: Gli diedero un bicchiere di succo d'arancia corretto con la vodka.
eng: Is it raining now in Boston?
tur: Şimdi Boston'da yağmur yağıyor mu?
eng: My parents are getting divorced.
ces: Moji rodiče se rozvádějí.
eng: I'm getting my wisdom tooth.
deu: Ich kriege meinen Weisheitszahn.
eng: Why are you so tired today?
epo: Kial vi estas tiom laca hodiaŭ?
eng: That's not the worst-case scenario.
deu: Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.
eng: The goose somehow survived.
pol: Gęś jakoś ocalała.
eng: I'm still looking for him.
deu: Ich suche ihn noch.
eng: Hasn't anyone seen him?
deu: Hat ihn denn keiner gesehen?
eng: Help me pick a movie.
deu: Hilf mir, einen Film auszusuchen!
eng: I like Boba Fett and the Hutts.
epo: Mi ŝatas je Boba Fett kaj la hutoj.
eng: Did you just fart?
pol: Czy przed chwilą pierdnęłaś?
eng: How much does your daughter weigh?
tgl: Ano po ang timbang ng anak ninyong babae?
eng: They're looking for their cat.
tok: ona mute li alasa e soweli suwi pi ona sama.
eng: This tunnel was once considered the world's longest.
ces: Tento tunel byl kdysi považován za největší na světě.
eng: The post office is the brown building.
uzb: Pochta qo'ng'ir bino.
eng: Hide under the table.
deu: Versteck dich unter dem Tisch!
eng: Tom and Mary have seven children.
tok: jan lili luka tu li lon jan Ton, lon jan Mewi.
eng: I am not reading this out loud.
por: Eu não estou lendo isso em voz alta.
eng: Tom thought Mary was embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündü.
eng: They've said they won't do that again.
por: Eles disseram que não farão isso novamente.
eng: How did you get that scar on your chin?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka ccama-nni ay tesɛid deg tamart?
eng: Why did you come early?
tlh: qatlh choghoS 'eqDI'?
eng: I just found out my favorite hotel has gone out of business.
tig: እታ ዝፈተዋ ሆቴል፡ ስራሕ ብምቚራጽ ተዓጽያ ረኺበያ።
eng: She just wanted to talk to him.
ita: Voleva soltanto parlare con lui.
eng: They teased me about it.
ber: Llan nebbcen-iyi ɣef waya.
eng: The bread was completely mouldy.
ita: Il pane era completamente ammuffito.
eng: Get out of my bed.
nld: Verdwijn uit mijn bed.
eng: Are you discontented?
epo: Ĉu vi estas malkontenta?
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom meqqer fell-am cwiṭ.
eng: I need to understand this.
ces: Potřebuji to pochopit.
eng: Hello, have you already eaten?
tlh: qavan. wejHa' bISoppu''a'?
eng: Tom moved the chair closer to the window.
ber: Tom yesseqreb akersi-nni ɣer tzewwut.
eng: Have you ever been on a ship?
ita: Siete mai stati su una nave?
eng: Why don't dogs like cats?
fra: Pourquoi les chiens n'aiment pas les chats ?
eng: I don't have a website.
deu: Ich habe keine Webseite.
eng: No sooner had she entered her room than she began to cry.
deu: Sie hatte ihr Zimmer kaum betreten, als sie auch schon zu weinen begann.
eng: What's your favorite free iPad app?
epo: Kiu estas via preferata senpaga aplikaĵo por iPado?
eng: You, be quiet!
pol: Wy, bądźcie cicho!
eng: That's a pretty curtain.
yid: דאָס איז אַ שיינער פֿירהאַנג.
eng: Show me your hands.
grc: Δεῖξόν μοι τὰς χεῖρας.
eng: What is your ideal company size?
kab: D acu-tt tiddi n teṛmist-nnek ?
eng: I told Tom I understood his concern.
rus: Я сказала Тому, что понимаю его беспокойство.
eng: The hospital had a grand opening last month.
epo: La hospitalo solene inaŭguriĝis pasintan monaton.
eng: I would like to buy some postcards.
bel: Я б хацела набыць паштовак.
eng: Birds of a feather flock together.
srp: Svaka ptica svome jatu leti.
eng: People are sickeningly jealous of all Capricorns because they can't be them.
pol: Ludzie chorobliwie zazdroszczą koziorożcom, ponieważ nie mogą nimi być.
eng: Our people thirst for independence.
nld: Ons volk dorst naar onafhankelijkheid.
eng: This movie is inappropriate for children under the age of 16.
deu: Dieser Film ist für Kinder unter 16 Jahren nicht geeignet.
eng: Do all birds have beaks?
hun: Minden madárnak van csőre?
eng: What does he do for a living?
srp: Kako zarađuje za život?
eng: It's at the end of this street.
ber: Ha-t-an anda i d-yenneqḍaε uɣlad-a.
eng: She was fortunate to pass the exam.
srp: Имала је среће да положи испит.
eng: Tell me what I must do.
kab: Ini-yi-d d acu i ilaqen ad t-xedmeɣ.
eng: Today, hundreds of thousands of African-Americans across the U.S. observe Kwanzaa during the week leading up to New Year's Day on January 1.
deu: Heute wird Kwanzaa in der Woche zum Neujahrstag am 1. Januar von Hunderttausenden Afroamerikanern in den gesamten Vereinigten Staaten begangen.
eng: I wanted to write myself a little note.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵔⴰⵖ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵣⵎⵎⵉⵎⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ.
eng: They refused to believe what I told them.
yue: 佢哋唔肯相信我話俾佢哋聽嘅嘢。
eng: It could be worth a try.
rus: Возможно, сто́ит это попробовать.
eng: Will we be able to survive?
ita: Riusciremo a sopravvivere?
eng: I have a request.
jpn: お願いしたいことがあります。
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
dan: Jeg ligger i sengen med dræbertømmermænd.
eng: The boy visits his grandma.
epo: La knabo vizitas sian avinon.
eng: Tom doesn't like cats.
aze: Tomun pişiklərdən xoşu gəlmir.
eng: I'm at the end of my patience.
hun: Kezd elfogyni a türelmem.
eng: The dog is brown, small, and skinny.
hau: Karen launin ruwan kasa ne, karami, sannan siriri.
eng: I'd like two kilos of apples.
dan: Jeg vil gerne have to kilo æbler.
eng: The present password is "eosdigital".
epo: La nuna pasvorto estas "eosdigital".
eng: Do you know how to cook meat?
ita: Sai come cucinare la carne?
eng: I'm so sorry I didn't believe you this morning.
deu: Es tut mir sehr leid, daß ich Ihnen heute morgen nicht geglaubt habe.
eng: Tom has three hundred head of cattle.
tgl: Mayroon pong tatlong daang baka si Tom.
eng: I'm going to miss you, too.
deu: Ich werde dich auch vermissen.
eng: Sami is new to Layla's YouTube channel.
ara: سامي زائر جديد لقناة ليلى على اليوتوب.
eng: She's cooked for us all.
por: Ela cozinhou para nós todos.
eng: There is a little water left.
kab: Cwiṭ n waman i d-yeqqimen.
eng: Tom helped me fix my watch.
deu: Tom half mir, meine Uhr zu reparieren.
eng: I love her daughter.
deu: Ich liebe ihre Tochter.
eng: Sami got that call.
ita: Sami ricevette quella chiamata.
eng: You guys aren't young.
yid: איר זענט נישט יונג.
eng: She walketh veiled and sleeping, for she knoweth not her power; she obeyeth but the pleading of her heart, and the high leading of her soul, unto this hour.
por: Ela caminha velada e adormecida, pois não sabe o poder que ela tem; ela obedece apenas à súplica do coração dela e ao alto comando da alma dela até esta hora.
eng: Tom and Mary don't usually enjoy the same things.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সাধাৰণতে একেবোৰ কথা উপভোগ নকৰে।
eng: Yes, I am referring to you.
spa: Sí, me refiero a ti.
eng: You must be freezing.
tgl: Giniginaw ka siguro.
eng: We chose a hotel close to the museums.
ber: Nefren asensu iqerben ɣer yisalayen.
eng: I did not sleep well last night.
ben: কাল রাতে আমার ভালো ঘুম হয়নি।
eng: Tom would've called Mary if he'd had her phone number.
ber: Lemmer ili Tom uṭṭun n Mary, tili yeɣra-as.
eng: I prefer the original story.
lfn: Me prefere la nareta orijinal.
eng: The bear ate an apple.
slk: Medveď zožral jablko.
eng: What do you want to do tonight?
epo: Kion vi volas fari ĉi-vespere?
eng: What kind of stain is that?
jpn: 何のシミですか？
eng: Tom was always able to answer all the questions.
epo: Tomaso ĉiam povis respondi ĉiujn demandojn.
eng: I'm the one who gave Tom that umbrella.
rus: Этот зонт Тому дал я.
eng: Do you know Tom's father's name?
deu: Kennst du den Namen von Toms Vater?
eng: He was proud of himself.
kab: Yella yettzuxxu s yiman-is.
eng: I won't force you to do that, but I think that you should do that.
hun: Nem foglak arra kényszeríteni, hogy megcsináld, bár úgy velem, meg kellene csinálnod.
eng: Perry decided to gain information from Drake.
knc: Perry shawaritǝ na Drake-ken hawar mataro.
eng: She's somewhat pessimistic, isn't she?
kab: Tesfillit acemma i cceṛ, neɣ xaṭi ?
eng: Emma Goldman was a prominent Jewish anarchist.
lfn: Emma Goldman ia es un anarciste iudi importante.
eng: I want to play football.
nld: Ik wil voetballen.
eng: Can we avoid a civil war?
fra: Peut-on éviter une guerre civile ?
eng: She stared at the man in silent astonishment.
epo: Ŝi fikse rigardis la viron kun silenta mirego.
eng: I've been learning how to write kanji with a brush.
srp: Učio sam kako da pišem kanđi četkicom.
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemreḍ ad tesmerseḍ kra yiwen ad ak-yeg aya.
eng: Who said life is fair?
srp: Ko je rekao da je život fer?
eng: The situation is worse than I thought.
pol: Sytuacja jest gorsza niż myślałem.
eng: He enjoys experimenting with new ideas.
kab: Iḥemmel ad yarem tiktiwin timaynutin.
eng: Our school begins at eight-thirty.
deu: Unsere Schule fängt um halb neun an.
eng: They started being friends again.
deu: Sie haben sich wieder angefreundet.
eng: Their food was great last time.
cmn: 上次來吃的時候是很美味的。
eng: Tom wished Mary would tell him what to do.
deu: Tom wünschte sich, dass Mary ihm sagen würde, was er tun sollte.
eng: Do you really not like me?
ina: An vos vermente non me ama?
eng: Tom wanted to know when it happened.
deu: Tom wollte wissen, wann es geschehen sei.
eng: Why doesn't he smile at me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur d-yettezmumug ɣer-i?
eng: Can you solve the problem by yourself?
deu: Kannst du das Problem selber lösen?
eng: Have you ever travelled alone?
ber: Yella wasmi ay tessaklem i yiman-nwen?
eng: The terrorists kidnapped hostages.
yid: די טעראָריסטן האָבן גענומען ערבֿניקעס.
eng: I'll make you pay for this.
epo: Mi igos vin pagi por tio.
eng: Tom is ready for a fight.
shi: Ṭum ikcḍ yad ixf nns ad immaɣ.
eng: I've been googling myself once or twice a month.
dan: Jeg googler mig selv én eller to gange om måneden.
eng: But the earth's magnetic field is very weak.
tlh: 'ach pujqu' tera' peQ chem.
eng: Are medlars and apples related?
ber: Mcimca d uḍeffu seg yiwet n twacult?
eng: She isn't still asleep, is she?
ita: Non è ancora addormentata, vero?
eng: Sami taught Layla everything he knew.
ita: Sami ha insegnato a Layla tutto quello che sapeva.
eng: He cared for his mother after his father died.
epo: Li prizorgis sian patrinon post kiam lia patro mortis.
eng: If you don't water the plants, they will wither.
rus: Если ты не польёшь растения, они завянут.
eng: I want to know how you got here.
ces: Chci vědět, jak ses sem dostal.
eng: Tom seems irresponsible.
por: Tom parece ser irresponsável.
eng: Yanni has become chronically homeless.
tur: Yanni'nin bundan böyle gidecek hiçbir yeri yok.
eng: Why is that road blocked?
deu: Warum ist die Straße da gesperrt?
eng: I received my salary yesterday.
cmn: 昨天我收到了薪水。
eng: When we reached the summit, we all yelled "Yahoo!"
tur: Zirveye vardığımızda hepimiz çığlık attık.
eng: Where did you want to take us?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad aɣ-tawid?
eng: "Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
ita: "Ti spiace se fumo qui?" "No, per nulla".
eng: A kid needs his father.
tur: Bir çocuğun, babasına ihtiyacı vardır.
eng: We don't do that as often as we used to.
deu: Wir tun das nicht mehr so oft wie ehemals.
eng: Tom's grandmother is very rich.
ita: La nonna di Tom è molto ricca.
eng: Should we be worried?
jpn: 私たちは心配する必要があるのだろうか。
eng: You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
cmn: 你只有惹事最能。
eng: I told Tom that I was cold.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: mi pilin lete.
eng: I got to my friend's house.
ber: Wwḍeɣ ɣer taddart n umidi-inu.
eng: You're making Tom nervous.
srp: Činiš Toma nervoznim.
eng: You didn't expect that to happen, did you?
kab: Ur tɣilleḍ ara aya ad yeḍru, naɣ?
eng: Have you ever been lonely?
ber: Yella wasmi ay teqqimed i yiman-nnek?
eng: I work as a hotel inspector.
ita: Lavoro come ispettore alberghiero.
eng: He has very regular features.
deu: Er hat sehr gleichmäßige Gesichtszüge.
eng: I can't drink milk.
ber: Ur zmireɣ ad sweɣ akeffay.
eng: Children who are thirsty should drink water.
epo: Infanoj, kiuj soifas, trinku akvon.
eng: I didn't kiss Tom. He kissed me.
ukr: Я не цілував Тома. Це він мене поцілував.
eng: She is sewing a dress.
ido: Elu sutas robo.
eng: She regained consciousness in hospital.
dan: Hun kom til bevidsthed igen på hospitalet.
eng: Our dads are friends.
tur: Babalarımız arkadaştır.
eng: Let's be honest.
ber: Ad nili kan d uẓẓilen.
eng: Tom wanted Mary to meet his parents.
rus: Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его родителями.
eng: He is popular with his men.
ber: Ḥemmlen-t yergazen-nnes.
eng: It's Tom's job.
ber: Wa d axeddim n Tom.
eng: Please go now.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: My father's her lawyer.
tur: Babam onun avukatı.
eng: Tom is an applied mathematician.
fin: Tomi on sovellettu matemaatikko.
eng: You have nightmares.
epo: Vi havas premsonĝojn.
eng: A foreign language cannot be learned in only two weeks.
epo: Ne eblas ellerni fremdan lingvon dum nur du semajnoj.
eng: "The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
ukr: "Старий та море" - це повість Гемінгвея.
eng: Tom doesn't watch war movies.
ber: Tom ur yettwali ara isura n umgaru.
eng: No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.
deu: Nein, so wichtig ist eine Karotte nicht, dass ein Ausrufezeichen dahinter nötig wäre.
eng: I know that Tom is afraid that'll happen again.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad yeḍru waya tikkelt niḍen.
eng: The doctor told Mary that she should drink more water.
ber: Tenna-as temsujjit i Mary dakken yessefk ad tettess ugar n waman.
eng: What've you done now, Tom?
ita: Che hai fatto ora, Tom?
eng: In addition to preserving seeds, the USDA's National Center for Genetic Resources Preservation recently began storing the frozen embryos of important or rare species of livestock, another genetic treasure imperiled by human activities.
por: Para além de preservar sementes, o Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos do USDA começou recentemente a armazenar embriões congelados de espécies importantes ou raras de animais de criação, outro tesouro genético ameaçado pelas atividades humanas.
eng: His career is over.
ber: Tfuk tizzelt-nnes.
eng: I didn't think Tom would be able to help us.
jpn: トムが私たちを手伝ってくれるとは思ってなかったよ。
eng: I've lost a little weight.
deu: Ich habe etwas abgenommen.
eng: You should've never interfered.
epo: Vi devus neniam malhelpi.
eng: Ice cream sells better in summer than in winter.
ukr: Влітку морозиво продається краще, ніж узимку.
eng: Shouting keeps bears away.
spa: Gritar mantiene alejados a los osos.
eng: I want to give these to you.
tur: Bunları sana vermek istiyorum.
eng: I was really impressed by the speech.
deu: Von der Rede war ich wirklich beeindruckt.
eng: You're screaming.
ben: তোমরা চিৎকার করছো।
eng: I regret what I said.
kab: Sḥassfeɣ ɣef wayen i d-nniɣ.
eng: The child ran away because her parents beat her.
deu: Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen.
eng: The ship is about to set sail.
cmn: 船快要開了。
eng: He's wondering if there are non-humans today being counted as "humans."
hau: Yana mamakin ko ba mutane a yau ake kirge a matasayin "mutane."
eng: I get up at seven.
epo: Mi ellitiĝas je la sepa.
eng: Mary paints rocks as a hobby.
deu: Maria bemalt in ihrer Freizeit Steine.
eng: What is it you want most?
epo: Kion vi plej volas?
eng: Are you confrontational?
ber: Tḥemmleḍ ad tennaɣeḍ?
eng: You always make that mistake.
ber: Dima tettgem tuccḍa-nni.
eng: Tom left the conference room.
epo: Tom forlasis la konferencejon.
eng: I'll wait here until you're ready to leave.
ces: Počkám tady, dokud nebudeš připravena k odchodu.
eng: Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
fra: M. Johnson est, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant.
eng: I was worried about his health.
cmn: 我担心他的健康。
eng: I love your top.
heb: אני אוהבת את החולצה שלך.
eng: What's Tom cooking?
npi: टमले के पकाउँदै छ?
eng: Who the fuck cares?
arq: شْكُونْ رَاهْ مَتْحَرْوِي يا الشْكُوبِي؟
eng: I've heard nothing but good things about Tom.
nld: Ik heb alleen maar goede dingen over Tom gehoord.
eng: The mice ate some of the bread.
fra: Les souris ont mangé une partie du pain.
eng: I have some information for Tom.
lfn: Me ave alga informa per Tom.
eng: Traditional Kabyle houses have attics.
ber: Ixxamen iqbayliyen insayanen ɣer-sen tikanniwin.
eng: Passersby will not know that we are filming.
ara: لن يعلم المارون أننا نصور.
eng: I want your blood.
bel: Я хачу тваёй крыві.
eng: Yanni is shy until he gets to know you.
ber: Yanni yettili d imsetḥi arma yessen-iken hullan.
eng: I just need to find them.
ber: Ḥwajeɣ kan ad tent-id-afeɣ.
eng: Turkeys are majestic creatures.
lfn: Pavos es creadas majeste.
eng: The car has a tire underneath.
tgl: May gulong po ang sasakyan sa ilalim.
eng: To tell the truth, I don't like what you're wearing.
rus: Честно говоря, мне не нравится то, что на тебе надето.
eng: Humans are strange animals.
vie: Con người là một loài động vật kỳ lạ.
eng: How much are you able to pay?
deu: Wieviel kannst du bezahlen?
eng: Algeria sells oil and gas.
rus: Алжир продаёт нефть и газ.
eng: We'll continue to work on this.
rus: Мы продолжим над этим работать.
eng: I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
epo: Mi estas tute normala junulo, kiu havas multajn ŝatokupojn, eble tro multajn.
eng: My sister's brother is not my brother. Why is that?
epo: La frato de mia fratino ne estas mia frato. Kial?
eng: Tom didn't know that Mary loved him.
kzj: Au' nokoiho zi Tom do inupus diaha' zi Mary.
eng: He hired some new workers.
dan: Han ansatte nogle nye medarbejdere.
eng: My wallet was stolen by Tom.
tur: Cüzdanım Tom tarafından çalındı.
eng: Are things OK with you?
tur: İşler yolunda mı?
eng: In for a penny, in for a pound.
ind: Mati-mati berminyak biar licin.
eng: Mary admitted she was homeless.
ita: Mary ha ammesso che era senzatetto.
eng: He slept in the mosque.
ber: Yeṭṭes deg tmesgida.
eng: Tom is taller than Mike.
ind: Tom lebih tinggi daripada Mike.
eng: I haven't heard from Tom in years.
rus: Я много лет не получал известий о Томе.
eng: I know that Tom is bluffing.
por: Eu sei que o Tom está blefando.
eng: Is there anyone else wanting to eat?
kab: Yella win nniḍen i yebɣan ad yečč?
eng: Would you look after the place while I'm out?
epo: Ĉu vi bonvolas prizorgi la domon dum mi estas for?
eng: I want to convey my sympathy.
fin: Haluan ilmaista osanottoni.
eng: Speak louder so everybody can hear you.
rus: Говори громче, чтобы всем тебя было слышно.
eng: My bike was stolen last night.
jpn: 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
eng: He did not think the war would last long.
hun: Nem hitte, hogy a háború sokáig eltart.
eng: Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.
ber: Ɛreḍ ssers iman-im deg umkan-is akken ad tfehmeḍ ayen i iεeddan fell-as.
eng: Mary was scared for her life.
kab: Mary tella tugad ɣef tmeddurt-is.
eng: From space, the world looks very small.
ina: Ab le spatio, le mundo pare multo parve.
eng: Do you want to sit down?
jpn: おかけになりませんか？
eng: We closed the store.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: My whole body hurts.
lad: Me erguele todo el kuerpo.
eng: Can I stay here?
epo: Ĉu mi rajtas resti ĉi tie?
eng: Tom drives fast.
ell: Οδηγεί γρήγορα ο Τομ.
eng: You must not smoke while working.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfem mi ara txeddmem.
eng: I left my key in the room.
lfn: Me ia lasa mea clave en la sala.
eng: The teacher's work is teaching.
kor: 선생이 할 일은 가르치는 것이다.
eng: The game was very exciting.
deu: Das Spiel war sehr aufregend.
eng: Mary said she doesn't eat pork.
ita: Mary ha detto che non mangia maiale.
eng: He can't help thinking about her.
rus: Он не может о ней не думать.
eng: Weasels eat great numbers of rodents.
fra: Les belettes mangent un grand nombre de rongeurs.
eng: He went insane.
ber: Terkeb-it tisselbi.
eng: This ship needs a new captain.
aze: Bu gəmiyə yeni kapitan lazımdır.
eng: Roll the dice.
yid: וואַרף די ביינדלעך.
eng: As the woman on the train dozed off, her head slumped.
kha: Katba kata ka briew ha ka rel ka la iohthah, ka khlieh jongka ka la noh.
eng: Mary poured milk on her cereal.
ber: Tseqqa Mary imendi-ines s uyefki.
eng: Tom and Mary were great neighbors.
kor: 톰과 메리는 훌륭한 이웃이었다.
eng: I want to move out.
srp: Хоћу да се одселим.
eng: You talked to them, didn't you?
ces: Ty jsi s nimi mluvil, že ano?
eng: Many believe that Tom really is a time traveller.
zgh: ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴼⵍⵙⵏ ⵎⴰⵙ ⵏⵉⵜ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵎⴰⴷⴷⵓ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ.
eng: Don't say such things.
lat: Nōlīte tālia dīcere.
eng: The common adder is ovoviviparous.
deu: Die Kreuzotter ist eierlebendgebärend.
eng: Does your sister live there?
ita: Vostra sorella vive là?
eng: Tom and Mary have been best friends for years.
deu: Tom und Maria sind schon seit Jahren die dicksten Freunde.
eng: I'm sorry I threw up in your car.
tgl: Pasensiya na po at nasuka po ako sa loob ng sasakyan ninyo.
eng: Sit back down, please.
srp: Sedite, molim Vas.
eng: My friend is walking with her dog.
kab: Tameddakelt-iw tleḥḥu akked uqjun-is.
eng: You have no influence.
ber: Ur lint ara akk tazrirt.
eng: Tom isn't expecting any help from you.
ber: Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-tallem.
eng: Tom could no longer control his anger.
tgl: Hindi na nakontrol ni Tom ang kanyang galit.
eng: I didn't ask her to do that.
pol: Nie prosiłem jej o to.
eng: I didn't think Tom would see us.
arz: مفكرتش ان توم هيشوفنا.
eng: Mary saddled her horse before dawn.
kab: Mary tesseḥzen aɛudiw-is qbel ad yali wass.
eng: He had his wallet stolen.
deu: Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.
eng: I know them personally.
ukr: Я особисто з ними знайомий.
eng: Who are you trying to impress?
kab: Anwa i tetteɛṛaḍemt akka ad teswehmemt?
eng: If you want to learn a language, you need a reason to stay motivated.
deu: Wenn du eine Sprache lernen willst, brauchst du einen Grund, motiviert zu bleiben.
eng: Esperanto is my favourite language.
spa: El esperanto es mi lengua favorita.
eng: Who is Tom really?
epo: Kiu vere estas Tomo?
eng: Tom said that he heard Mary snoring.
por: Tom disse que ele ouviu Mary roncando.
eng: What do you think about that now?
ber: D acu ay teswingimemt ɣef waya imir-a?
eng: Here's to our friendship.
ber: Wa deg lxaḍer n tammidwa-nteɣ.
eng: Tom knows that we're interested.
ron: Tom știe că suntem interesați.
eng: How do you view your life?
ber: Amek ay tettwalim tameddurt-nwen?
eng: Tom is crying because he got stung by a bee.
lat: Thomas plorat, quia ab ape punctus est.
eng: Do you want to hear my Berber song?
ber: Tebɣiḍ ad tesleḍ i tezlit-inu tamaziɣt?
eng: Tom and Mary didn't understand each other.
tlh: yajbe'chuq tam, me'rIy je.
eng: Did you feel the earth shake last night?
ber: Tḥulfam i tzenzelt leɛca-ayyi?
eng: Come here. I'll show you something.
tok: o tawa ni. mi pana e ijo tawa lukin sina.
eng: I'm wearing underwear.
hun: Van rajtam alsóruházat.
eng: Don't pull my sleeve.
ces: Netahej mě za rukáv.
eng: Call me if you have difficulties.
rus: Звони мне, если будут какие-то трудности.
eng: The teacher is friendly.
ell: Η δασκάλα είναι φιλική.
eng: He's studying now.
tgl: Nag-aaral siya ngayon.
eng: You need to pay closer attention.
hau: Kuna buƙatar kulawa sosai.