ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How happy are you on a scale of one to ten?
tur: Bire karşı on bir ölçekte ne kadar mutlusun?
eng: Betty sat in the chair with her legs crossed.
hau: Betty ta zauna kan kujera tare da naɗe kafafunta.
eng: Ziri said hi.
ber: Ziri yenna-d azul.
eng: That boy is speaking English.
tlh: DIvI' Hol jatlhtaH loDHomvetlh.
eng: Please come back home.
deu: Bitte komm zurück nach Hause!
eng: His name is Muhammad.
rus: Его имя - Мухаммед.
eng: I felt very relieved when I heard the news.
deu: Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.
eng: Should you really be doing that now?
pes: آیا واقعاً شایسته است که اکنون در حال انجام آن باشید؟
eng: Show me another one.
kab: Sseknet-iyi-d yiwen nniḍen.
eng: I like horses.
epo: Mi ŝatas ĉevalojn.
eng: Darwin changed the world.
ara: داروين غيرَ العالم.
eng: Do I need you?
epo: Ĉu mi bezonas vin?
eng: Tom took a cold bath.
ukr: Том прийняв холодну ванну.
eng: Tom's intentions were unclear.
epo: La intencoj de Tom estis neklaraj.
eng: How can things like that happen?
deu: Wie kann so etwas passieren?
eng: She does hate dogs.
epo: Ŝi vere malamas hundojn.
eng: I was waiting for you to get back.
fra: J'attendais que tu reviennes.
eng: Many thanks to Tom for the Polish translation.
spa: Muchas gracias a Tom por la traducción al polaco.
eng: I miss you when you aren't there.
ber: Ttejjmeɣ-k mi ur tettilid ara din.
eng: I'm glad Tom enjoyed it.
epo: Mi ĝojas, ke tio plaĉis al Tom.
eng: This kind of work requires a lot of patience.
epo: Ĉi tia laboro postulas multe da pacienco.
eng: An owl sleeps by day and hunts by night.
ces: Sova ve dne spí a v noci loví.
eng: I offered Tom thirty dollars to help me clean my garage.
epo: Mi ofertis tridek dolarojn al Tomaso, por ke li helpu al mi ordigi mian aŭtejon.
eng: My books are in Romanian; hers are in English.
cat: Els meus llibres estan en romenès; els d'ella, en anglès.
eng: On New Year's Eve, the trains will run all night.
tgl: Sa bagong taon, buong gabi aandar ang mga tren.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemreḍ ad tesmukneḍ taraḍut ixebcen?
eng: Do you like democracy or oligarchy?
spa: ¿Le gusta la democracia o la oligarquía?
eng: Oh my god! I've killed a pregnant woman!
dan: Åh min gud! Jeg har dræbt en gravid kvinde!
eng: I hate reptiles.
aze: Sürünənlərə nifrət edirəm.
eng: We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
epo: Ni sidis en la plej malantaŭaj vicoj de seĝoj kaj apenaŭ povis vidis la ludon.
eng: Tom competes in ski races.
ber: Tom yettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: I wish I hadn't played chess with Tom.
rus: Лучше бы я не играл с Томом в шахматы.
eng: I shouldn't have treated you that way.
deu: Ich hätte euch nicht so behandeln dürfen.
eng: May I use a credit card?
ido: Ka me darfas uzar kredit-karto?
eng: Mary has an opinion on everything.
deu: Mary hat zu allem eine Meinung.
eng: I need to see a doctor immediately.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ imsujji imir-a kan.
eng: Do you have the missing page?
ber: Yella ɣer-k usebter-nni i ixuṣṣen?
eng: All of the suspects have solid alibis.
deu: Alle Verdächtigen haben stichfeste Alibis.
eng: What else can I do to help?
rus: Чем ещё я могу помочь?
eng: This clearly hasn't been proofread.
epo: Verŝajne ĉi tio ne estas provlegita.
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay yellan ɣer-k?
eng: The interior of Wat Yanviriya, my Thai temple in Vancouver, was a spacious hall with hardwood flooring, where meditators would sit. A Buddha shrine was in front.
epo: La interno de Wat Yanviriya, mia taja templo en Vankuvero, estis vasta halo kun durligna planko, kie meditantoj sidis. Budao-sanktejo estis antaŭa.
eng: I've got a feeling that that's not going to happen.
ckb: هەستێکم هەیە کە ئەوە ڕوونادات.
eng: I'm going to start tomorrow.
rus: Я собираюсь начать завтра.
eng: They arrived just in time for the last train.
deu: Sie erreichten gerade noch rechtzeitig den letzten Zug.
eng: This is the important part.
ces: Tohle je důležitá část.
eng: The matrix consisted of five rows and seven columns.
nld: De matrix bestond uit vijf rijen en zeven kolommen.
eng: I'll never be as good as him.
epo: Mi neniam estos tiel bona kiel li.
eng: What do you think your greatest strength is as a police detective?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu-tt tdusi-nnek tameqran akk s yisem-nnek d anafi n temsulta?
eng: The board used in the game of Go is checkered, but it doesn't have light and dark squares like chess and checkers boards. In Go, the stones are placed not on "squares", but on the intersections of the horizontal and vertical lines drawn on the board.
nld: Het bord dat bij het go-spel gebruikt wordt is geruit, maar het heeft geen lichte en donkere velden zoals bij het schaak- en damspel. Bij go worden de stenen niet op ''velden'' geplaatst, maar op de kruispunten van de horizontale en verticale lijnen op het bord.
eng: Tom wants you to leave.
rus: Том хочет, чтобы вы ушли.
eng: Tom removed his gloves.
tgl: Hinubad ni Tom ang mga guwantes niya.
eng: You're going to be the first person Sami kills.
epo: Vi estos la unua persono, kiun Samio mortigos.
eng: The teacher told the boy not to make noise.
dtp: Minogodu i mongingia kumaa tanak kusai tu agangau dau i.
eng: Tom often quarrels with Mary.
hun: Tom gyakran veszekedik Máriával.
eng: It's okay to be gay.
ukr: Бути геєм — це нормально.
eng: I don't get along with my stepfather.
deu: Ich verstehe mich nicht mit meinem Stiefvater.
eng: She wore a plain blue dress.
deu: Sie trug ein einfaches blaues Kleid.
eng: I heard that you got fired.
dan: Jeg har hørt at du er blevet fyret.
eng: I hate celery!
ukr: Ненавиджу селеру!
eng: We used to have all-night LAN parties.
epo: Ni antaŭe festis tranoktajn LAN-festojn.
eng: I like the dry sunny summers in the Mediterranean.
epo: Mi ŝatas la sekaj sunaj someroj en la Mediteraneo.
eng: I feel totally relaxed.
deu: Ich fühl’ mich voll entspannt.
eng: Tom said you'd gone to Boston.
deu: Tom sagte, du wärst nach Boston gegangen.
eng: That's not French.
ber: Aya mačči d tafṛansit.
eng: Those aren't Tom's parents.
ukr: Це не батьки Тома.
eng: When do you think Tom will kiss Mary?
deu: Was glaubst du, wann Tom Maria küssen wird?
eng: I take a hot bath every night before bed.
deu: Ich nehme jeden Abend vor dem Zubettgehen ein heißes Bad.
eng: I don't eat apple cores.
ces: Nejím ohryzky z jablek.
eng: My father hates me.
lvs: Mans tēvs mani ienīst.
eng: I'm going to ask you a few questions.
deu: Ich werde euch jetzt ein paar Fragen stellen.
eng: I'd like some cheese.
nld: Ik zou graag wat kaas willen.
eng: What were you drinking?
ber: D acu ay tellamt la tettessemt?
eng: Who told you I would be here?
deu: Wer hat dir verraten, ich würde hier sein?
eng: Please give me this one and those three.
rus: Дай мне, пожалуйста, это и те три.
eng: I'll never ask for clemency.
swe: Jag kommer aldrig att be om barmhärtighet.
eng: Mary said she saw Tom sitting in the park by himself.
nob: Mary sa at hun så Tom sitte i parken alene.
eng: Still, many investors remained wary.
spa: Aun así, los inversores se mantuvieron cautelosos.
eng: I know Tom is still planning to do that.
tuk: Tomuñ ony etmegi heniz hem meýilleşdirýändigini bilýärin.
eng: Don't forget to tell Tom he has to do that.
ber: Ur ttettumt ara ad as-tinimt i Tom yessefk ad yeg aya.
eng: I can't help feeling something terrible has happened.
epo: Mi ne povas rezisti al la sento, ke io terura okazis.
eng: I wanted to say thank you to you directly.
deu: Ich wollte mich persönlich bei euch bedanken!
eng: When are you coming back to the office?
deu: Wann kommt ihr zurück ins Büro?
eng: Tom should've been home on Monday.
jpn: トムは月曜日、家にいればよかったんだよ。
eng: Tom certainly owes Mary an apology.
nld: Tom is Mary zeker een verontschuldiging schuldig.
eng: Your car is more expensive than mine.
lat: Raeda tua carior quam mea est.
eng: Are you really going to Boston?
ita: Stai davvero andando a Boston?
eng: All you have to do is do your best.
ces: Musíš se akorát snažit ze všech sil.
eng: I don't think the Giants will be the champions this year.
fin: En usko Jättiläisten voittavan mestaruutta tänä vuonna.
eng: This bag is too heavy.
tgl: Masyado pong mabigat ang bag na ito.
eng: I didn't see you at my cocktail party last weekend.
ara: أنا لم أركَ في حفلة الكوكتيل الإسبوع الماضي.
eng: I'd be happy if you could come with us.
rus: Я был бы очень рад, если бы ты смогла пойти с нами.
eng: Edmundo showed Rima a small house, telling her that it was his childhood home.
ber: Edmundo yemla-as i Rima yiwet n taddart d amecṭuḥ yernu yenna-as dakken d tin i d taddart ideg d-yenker.
eng: I like fishing with Tom.
ces: Rád s Tomem rybařím.
eng: Do you think that Tom is happy?
jpn: トムって幸せなんだと思う？
eng: Meena kissed her husband's penis.
ben: মিনা তার স্বামীর শিশ্নে চুমু দিল।
eng: Should humans really aim to settle on the Moon first before the more ambitious Mars?
epo: Ĉu homoj vere devus celi ekloĝi sur la Luno unue antaŭ la pli ambicia Marso?
eng: When he was a child, he lived in a small town.
kab: Asmi yella d aqcic, yella yezdeɣ di temdint tameẓyant.
eng: They all look alike.
epo: Ili ĉiuj aspektas similaj.
eng: That's why I didn't tell you.
hin: इसीलिये मैंने तुम्हें बताया नहीं।
eng: Ziri wants to know more about Islam.
ber: Ziri yebɣa ad yelmed ugar ɣef lislam.
eng: Mary told me you work for her.
ita: Mary mi ha detto che lavorate per lei.
eng: Nobody wants to be poor.
tur: Kimse yoksul olmak istemez.
eng: Would you mind if we switched to French?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich auf französisch weitersprechen würde?
eng: Ziri ate the sauce.
ita: Ziri ha mangiato la salsa.
eng: You might regret saying that.
ber: Tzemred ad temmugerẓed imi ay d-tennid ayenni.
eng: I put it on your desk.
ita: La misi sulla vostra scrivania.
eng: Yanni and Skura returned home.
ber: Yanni d Skura qqlen-d ɣer uxxam.
eng: Do you speak Italian?
ber: Tessawaleḍ taṭalyanit?
eng: Mary stood on tiptoes and kissed her cheek.
rus: Мэри встала на мысочки и поцеловала её в щёку.
eng: Australia is a beautiful country.
deu: Australien ist ein schönes Land.
eng: I don't really want to talk right now.
rus: Мне не очень хочется сейчас говорить.
eng: We can all dream.
lfn: Tota de nos pote sonia.
eng: She had never seen him before.
lat: Eum nunquam ante viderat.
eng: I couldn't stand being famous.
epo: Mi ne povus elteni famon.
eng: I want to speak French.
tok: mi wile toki kepeken toki Kanse.
eng: My brother is a teacher.
cmn: 我的兄弟是老师。
eng: Tom scaled the fish.
tgl: Kinaliskisan ni Tom ang isda.
eng: Find the lowest common denominator.
nld: Vind de kleinste gemene deler.
eng: This is the first time anyone has ever done this.
tgl: Ito po ang unang beses na may gumawa nito.
eng: Tom and Mary are professional musicians.
deu: Tom und Maria sind Berufsmusiker.
eng: She takes great pride in her stamp collection.
bel: Яна вельмі ганарыцца сваёй калекцыяй марак.
eng: I understand why you're concerned.
ukr: Я розумію, чому ви стурбовані.
eng: This isn't a Halloween costume.
kab: Mačči d llebsa n Halloween tagi.
eng: I can teach you how to fly.
ber: Zemreɣ ad awen-slemdeɣ amek ara tnehṛem asafag.
eng: Tom has been out of work three months.
ber: 3 n wayyuren aya seg wasmi ay yeqqim Tom war amahil.
eng: It's only 2:30.
ber: Attan kan d tis snat d uzgen.
eng: No special training is needed to operate this machine.
epo: Ne necesas esti speciale trejnita por manipuli tiun maŝinon.
eng: Can you remember her name?
deu: Wißt ihr noch, wie sie heißt?
eng: The evening he died was stormy.
deu: Der Abend, an dem er starb, war stürmisch.
eng: This book has a certain value.
deu: Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.
eng: This is very important to us.
lat: Hoc nobis magna res est.
eng: They did not want to spend much time talking about it.
jpn: 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
eng: Are you suggesting that Tom can't do the job by himself?
epo: Ĉu vi aludas, ke Tomaso ne povas mem fari tion?
eng: Don't tweak his nose again or he'll bite you.
rus: Больше не щипли его за нос, а то он тебя укусит.
eng: Please buy at least three loaves of bread.
ukr: Будь ласка, купи як мінінмум три буханки хліба.
eng: Don't worry about the baby.
epo: Ne maltrankviliĝu pri la bebo.
eng: I want you to meet my cousin.
ber: Bɣiɣ ad tessned memmi-s n ɛemmti.
eng: Do what you have left undone, if anything.
por: Se não conseguires fazer mais, faz o que nunca fizeste.
eng: You don't have to prove yourself.
fra: Tu n'as rien à prouver.
eng: Where did you learn karate?
deu: Wo hast du Karate gelernt?
eng: Our memories are stored in the temporal-lobe of the brain.
ukr: Наші спогади зберігаються в скроневій частці мозку.
eng: He poured himself a glass of water.
ita: Si è versato un bicchiere d'acqua.
eng: Yanni gave it a try.
ber: Yanni yeεreḍ.
eng: The airport isn't very far from here.
kab: Ur yebɛid ara aṭas unafag sya.
eng: How are you coming?
mar: तू कशी येत आहेस?
eng: I'm still living in Australia.
ita: Sto ancora vivendo in Australia.
eng: Let me tell you something about Boston.
ber: Ṛju ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
eng: "Ophthalmologist" is intimidatingly difficult to spell.
dan: Det er frygtelig svært at stave til »oftalmolog«.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kemm aya?" "I kečč, anwa-k?"
eng: Why don't you come in and have a cup of coffee?
swh: Mbona usiingie ili tunywe chai?
eng: Not all truths should be spoken.
epo: Ne ĉiuj veroj estu dirataj.
eng: I found that movie really funny.
dan: Jeg fandt den film virkelig sjov.
eng: I didn't do it for Tom.
tgl: Hindi ko ginawa iyon para kay Tom.
eng: He died just as he was trying to say something to her.
kab: Yemmut mi yekker ad s-yini kra i nettat.
eng: She's lost her car key.
cym: Mae hi wedi colli ei goriad.
eng: We need to have a chat in private.
ber: Yessefk ad nessiwel iɣef ɣer yiɣef.
eng: Along with well known works, the company introduced such rarely performed operas as Rimsky-Korsakov’s The Legend of Invisible City of Kitezh and Betrothal in a Monastery.
por: Para além de obras bem conhecidas, a companhia apresentou óperas raramente encenadas, como A Lenda da Cidade Invisível de Kitezh e Esponsais num Mosteiro, de Rimsky-Korsakov.
eng: I know it's here somewhere.
oci: Sabi qu'es per aquí.
eng: Put a blue border around this picture.
rus: Нарисуй синюю рамку вокруг этой картинки.
eng: I really care about you.
ber: Ttxemmimeɣ fell-ak s tidet.
eng: I was going to take this bus, but it's very full.
kzj: Suminakai zou do baas diti, nga' noponu no kozo i'.
eng: There's a tree in the park.
srp: У парку је дрво.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kem-iɛejben d amidi-inu.
eng: Did you bring the couscous?
ber: Tewwid-d seksu-nni?
eng: We can't work under these conditions.
epo: Ni ne povas labori sub tiuj kondiĉoj.
eng: Don't leave the door open.
krc: Eşikni açıq qoyma.
eng: Birds disturb the soil.
ukr: Птахи тривожать ґрунт.
eng: Will it rain tomorrow?
jpn: 明日って雨は降るかな？
eng: This message is for you.
slk: Táto správa je pre vás.
eng: I know you haven't slept yet.
ina: Io sape que tu ancora non ha dormite.
eng: I thought Tom and Mary were both over thirty.
kab: Lliɣ ɣileɣ Tom d Mary sɛan ugar n 30 n yiseggasen.
eng: Ziri asked for another slice of cake.
ara: طلب زيري شطيرة أخرى من الكعك.
eng: I could swim well when I was a boy.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ssneɣ ad ɛumeɣ.
eng: A fire broke out in the middle of the city.
jpn: 町の中心部で火災が発生した。
eng: Tom says that he has never eaten an artichoke.
deu: Tom sagt, dass er noch nie eine Artischocke gegessen habe.
eng: I loved that book.
deu: Ich war hingerissen von dem Buch.
eng: I'm not interested at all.
jpn: 全くもって興味がないの。
eng: Do you have any final thoughts?
epo: Ĉu vi havas finajn rimarkojn?
eng: Tom's grandmother had seven children.
deu: Toms Großmutter hat sieben Kinder.
eng: Where is the vodka?
jpn: ウォッカはどこですか？
eng: Be kind in all you say and do.
tok: o toki pona o pali pona lon tenpo ale.
eng: Tom is a park ranger.
jpn: トムはパークレンジャーなんだ。
eng: You must overcome the difficulties.
ber: Yessefk ad tessurfemt i wunjugen.
eng: I may look like an adult, but I'm not.
tlh: chaq nenwI' jIrur, 'ach jInenbe'.
eng: I speak French to my staff.
spa: Hablo con mi personal en francés.
eng: A series of explosions left the laboratory in ruins.
tgl: Iniwang sira-sira ang laboratoryo ng sunod-sunod na pagsabog.
eng: She wanted to kill me when she found out she was pregnant with me.
deu: Sie wollte mich umbringen, als sie erfuhr, daß sie mit mir schwanger war.
eng: I think they were talking about you.
deu: Ich glaube, die haben über dich geredet.
eng: She sipped her drink.
ita: Sorseggiò la sua bevanda.
eng: We're housesitting.
deu: Wir hüten das Haus.
eng: What kind of music is this?
epo: Kia muziko estas ĉi tio?
eng: She never said she would do that.
ces: Nikdy neřekla, že to udělá.
eng: Tom certainly got the message.
rus: Том определённо понял, что ему хотят сказать.
eng: The mouse ran away from the cat.
deu: Die Maus lief vor der Katze weg.
eng: What kind of beer do you like to drink?
deu: Welche Art von Bier trinkst du gern?
eng: We won't forgive you.
tok: mi weka ala e ike sina.
eng: Why do you always get into trouble?
fra: Pourquoi t'attires-tu toujours des ennuis ?
eng: That gave Tom an idea.
srp: Tomu je to dalo ideju.
eng: She really is stupid, isn't she?
ita: È davvero stupida, vero?
eng: Tom is afraid to do that alone.
rus: Том боится делать это один.
eng: Tom will work in Boston next year.
lat: Proximō annō Thōmās Bostoniae opus faciet.
eng: You can't use this washing machine.
deu: Sie können diese Waschmaschine nicht benutzen.
eng: It's really cold in this room.
jpn: この部屋、めっちゃ寒いんだけど。
eng: You're disturbing my reading.
ita: State disturbando la mia lettura.
eng: He watched the Swedish film.
nno: Han såg på den svenske filmen.
eng: Luckily, Tom was at hand.
rus: К счастью, под рукой был Том.
eng: Mary wasn't sure if she was dreaming.
deu: Maria war sich nicht sicher, ob sie nicht träume.
eng: He who laughs last laughs best.
tok: pona pini li pona pona.
eng: He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
cmn: 他乘飛機去了芝加哥，在那裏偶然遇見了一個朋友。
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Bded deg unẓar, ma tebɣiḍ.
eng: Is this jumper machine washable?
dan: Kan denne jumper maskinvaskes?
eng: Tom works in a convenience store.
hun: Tom egy kisboltban dolgozik.
eng: He is not scared of snakes at all.
ell: Δεν τον τρομάζουν καθόλου τα φίδια.
eng: What does Earth look like from Mars?
ces: Jak vypadá Země z Marsu?
eng: He has been to Europe many times.
cmn: 他去過歐洲很多次了。
eng: Tom wanted to follow in his father's footsteps.
spa: Tom quería seguir los pasos de su padre.
eng: He was scared you would shoot him.
yue: 佢好驚你會開槍射佢。
eng: He implored her to come back.
epo: Li petegis ŝin reveni.
eng: Perhaps you've heard of me.
hye: Երևի դուք լսել եք իմ մասին:
eng: I am the boss of the information desk.
epo: Mi estas la estro de la informejo.
eng: He works in the university.
tlh: 'ampaSDaq vum.
eng: Tom never complains about his job.
epo: Tom neniam plendas pri sia laboro.
eng: I know you're angry.
epo: Mi scias, ke vi koleras.
eng: Tom shot down an enemy plane.
ber: Tom yesseɣli-d yiwen n usafag n yicenga.
eng: You need to remember who you are.
lat: Meminisse debes qui sis.
eng: I need to brush up on my high-school algebra.
fra: Il faut que je révise mon algèbre de lycée.
eng: Those apples are big.
lfn: Acel pomas es grande.
eng: We are in the same class.
hoc: Miad Class rege menaḱbua.
eng: We made a lot of money.
ber: Nṣewwer-d ḥawli n yidrimen.
eng: Mary is our goalkeeper.
deu: Maria ist unsere Torhüterin.
eng: I've seen you somewhere before.
kab: Yella wanida i kem-walaɣ yakan.
eng: The protesters shouted, "Death to America!"
epo: La protestantoj kriis, "Morton al Usono!"
eng: Frankly speaking, he is wrong.
deu: Offen gesagt, er irrt sich.
eng: Tony is a very good tennis player.
epo: Toni estas tre bona tenisludanto.
eng: I can't find what I'm looking for.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ ayen iɣef la ttnadiɣ.
eng: Can you play the piano?
cmn: 你會彈鋼琴嗎？
eng: Tom cooked Mary dinner.
hun: Tamás főzött Marinak vacsorát.
eng: Bring us tea and cakes.
deu: Bringen Sie uns Tee und Kuchen.
eng: Your blood pressure's low.
jpn: 血圧が低いですね。
eng: He isn't cruel to animals.
deu: Er quält keine Tiere.
eng: Did you help make these?
por: Você ajudou a fazer esses?
eng: You know what Tom did, don't you?
rus: Ты знаешь, что сделал Том, да?
eng: Tom threatened to kill us.
deu: Tom hat gedroht, uns umzubringen.
eng: The chicken was wonderful.
deu: Das Huhn war vorzüglich.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanem-d txelɛem imik.
eng: They had things they needed to do.
fra: Il y avait des choses qu'ils devaient faire.
eng: These twins are like two peas in a pod.
ukr: Ці близнюки схожі як дві краплі води.
eng: We're not out of the woods yet.
deu: Wir sind aus dem Gröbsten noch nicht heraus.
eng: There's no money left in my bank account.
cmn: 我的銀行賬戶沒錢了。
eng: The prisoner asked for a piece of cake.
deu: Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.
eng: It's available in six colors.
spa: Está disponible en seis colores.
eng: Keep your door locked and don't let anyone in.
deu: Halte deine Tür verschlossen und lasse niemanden herein!
eng: My girlfriend is doing a dab.
epo: Mia koramikino fumas peceton da haŝiŝoleo.
eng: Tom treats me like I don't count, like I don't even exist.
deu: Tom behandelt mich, als zählte ich nicht, als gäbe es mich noch nicht einmal.
eng: I brush my teeth after eating.
ron: Mă spăl pe dinți după ce mănânc.
eng: Let's boycott them.
deu: Boykottieren wir sie!
eng: What's the rainbow flag for? Are you...
ber: D acu-tt tekbabt-inna n teslit n unẓar? Kenwi d...
eng: Yanni was physically intimidating.
ara: كان ياني مخيفا جسديا.
eng: Have you been busy recently?
ita: Siete stati occupati recentemente?
eng: Do you want to be my girlfriend?
jpn: 僕の彼女になってくれる？
eng: If the bus is on time, we're going to miss it.
ukr: Якщо автобус прийде вчасно, ми на нього не встигнемо.
eng: I'll go and get the book tomorrow.
nld: Ik ga het boek morgen halen.
eng: I met an old friend by chance in Kyoto.
kab: Mlaleɣ-d ameddakel aqdim kan akka deg Kyoto.
eng: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
rhg: Thibi esthetion ibat aa*r mamu elan-goroiya hisabe ham gore.
eng: I said exactly what they wanted to hear.
tur: Onlara tam olarak duymak istedikleri şeyi söyledim.
eng: Tom was the only one who wasn't invited.
pol: Tom był jedynym niezaproszonym.
eng: My friends invited me to dinner.
zgh: ⵖⵔⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: Might that not be right?
por: Será que isso não está certo?
eng: People don't always tell the truth.
shy: Yudan ur qqaren ca dima tidet.
eng: Yanni changed his plans.
ber: Yanni ibeddel iɣawasen-is.
eng: How did you know I was going to say yes?
ber: Amek ay teẓrid ad qebleɣ?
eng: Do you really think Tom would help us?
rus: Вы правда думаете, что Том нам помог бы?
eng: Tom turned on the TV.
heb: תום הדליק את הטלוויזיה.
eng: Don't interrupt when someone is speaking.
nld: Onderbreek niet wanneer iemand aan het woord is.
eng: Igor was contemplating his next moves.
ber: Igor yella yettxemmim ɣef tigawin-nnes d-itteddun.
eng: Tom and Mary say that they don't want to do that.
ind: Tom dan Mary berkata bahwa mereka tidak ingin melakukan hal itu.
eng: What are you doing with that stick?
epo: Kion vi faras per tiu branĉo?
eng: This year's Nobel Peace Prize recipient, Muhammad Yunus, says the award is shining the international spotlight on the fundamental link between alleviating poverty and maintaining peace.
por: O vencedor do Prémio Nobel da Paz deste ano, Muhammad Yunus, afirma que o galardão está a chamar a atenção da comunidade internacional para a relação fundamental entre a redução da pobreza e a manutenção da paz.
eng: You'd make a good teacher.
jpn: あなたなら良い先生になるでしょう。
eng: I didn't swim in the pool.
rus: Я не плавала в бассейне.
eng: Ziri was dressed in blue.
ber: Ziri yella yelsa iselsa d iẓerwalen.
eng: Tom got out of the hospital yesterday.
ber: Tom iḍelli i d-yeffeɣ seg usegnaf.
eng: I thought I did pretty well.
ara: ظننتني أبليت حسنا.
eng: Yanni is so amazing.
ber: Yanni d aɣudan mliḥ.
eng: He saw the boy jump over the fence and run away.
deu: Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.
eng: I know that Tom is a few pounds heavier than Mary.
vie: Tôi biết là Tom nặng hơn Mary vài pound.
eng: Tom is a very good cook.
lat: Didymus coquus optimus est.