ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is your religion relevant on Mars?
tok: nasin sewi sina li suli lon mun Seli anu seme?
eng: He ordered them to release the prisoners.
jpn: 彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。
eng: I'm so happy about that.
pol: Jestem taki z tego zadowolony.
eng: I hope I don't regret this.
tlh: vIpay'be' 'e' vIHar.
eng: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
deu: Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
eng: Where's the gift shop?
dan: Hvor er souvenirbutikken?
eng: His office is near the train station.
ber: Tanarit-nnes teqreb ɣer teɣsert n tmacint.
eng: Tom signed up to assist with child care during the emergency.
kab: Tom yezmel akken ad iɛawen igerdan deg tetrabt-nni.
eng: I went to the park to play.
jpn: 公園に遊びに行ったんだ。
eng: Who are you to decide?
ukr: Хто ти така, щоб вирішувати?
eng: Tom will be happy he did that.
spa: Tom estará contento de haber hecho eso.
eng: Outside, there's a long line of people waiting to get in.
hun: Kint hosszú sorban várják az emberek, hogy bejussanak.
eng: I can hardly see him.
nld: Ik kan hem nauwelijks zien.
eng: God bless you!
yid: זאָל אײַך גאָט בענטשן!
eng: To make matters worse, it began to rain heavily.
knc: Lamardә ca'a kozәna ro bannatә nankaro, nji dunowa fitә badiyono.
eng: You don’t have to worry about her.
deu: Sie brauchen sich um sie keine Sorgen zu machen.
eng: Rima walked into the restaurant.
ber: Rima tudef ɣer tneččit-nni.
eng: He who pays the piper, calls the tune.
hau: Wanda ya kawa kuɗi, shi ke fadan abunda zaa ayi.
eng: You took the wrong key.
ara: أخذتَ مفتاحًا خطأً.
eng: Tom felt a chill go up his spine.
deu: Tom fühlte einen Schauer den Rücken hinunterlaufen.
eng: The ball sailed wide of the post.
nld: De bal zeilde naast het doel.
eng: She herself sewed on the button that had come off.
fra: Elle a cousu elle-même le bouton qui s'était détaché.
eng: Do you think Tom is awake?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yuki?
eng: His study faces the park.
ber: Astidyu-ines yettqabal afrag.
eng: She is accustomed to doing her homework before dinner.
pol: Jest przyzwyczajona do odrabiania swoich lekcji przed kolacją.
eng: The telephone rings about fifteen times an hour.
ita: Il telefono suona circa quindici volte in un'ora.
eng: Bacteria are microscopic organisms.
epo: Bakterioj estas mikroorganismoj.
eng: Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
epo: Provoj kontraŭbatali la fajregon per siteloj baldaŭ montriĝis sensukcesaj.
eng: Why do people envy each other?
ckb: بۆچی خەڵک ئیرەیی بە یەکدی دەبەن؟
eng: Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
deu: Seien Sie vorsichtig! Sie stechen hier in ein Hornissennest.
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimeḍ deg Zzayer.
eng: He began to work for that company last year.
tur: Geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.
eng: He is very passionate about music.
nld: Hij heeft veel passie voor muziek.
eng: He told me he couldn't breathe.
fra: Il m'a dit ne pas pouvoir respirer.
eng: We need you.
ell: Σε χρειαζόμαστε.
eng: You have to be a bit patient.
spa: Tienes que ser un poco paciente.
eng: Can you give me any details?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked ifatusen?
eng: I lost all my self-confidence.
deu: Ich habe mein ganzes Selbstvertrauen verloren.
eng: I'll let Tom sleep a little longer.
ukr: Я дозволю Тому ще трохи поспати.
eng: He drained his glass of wine.
ita: Si scolò il bicchiere di vino.
eng: Sami took five or six photos.
nno: Sami tok fem eller seks bilete.
eng: The village needs your help.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣁𑣗𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣔𑣈𑣊𑣁 𑣚𑣁𑣋𑣁𑣕𑣂𑣍 𑣕𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: They go swimming whenever they can.
ber: Tteddun ad ɛumen melmi ay ufan.
eng: Is there a knife in the kitchen?
vol: Binom-li neif in kuk?
eng: The rapid growth of the city surprised us.
tgl: Nagulat po kami sa mabilis na pag-unlad ng lungsod.
eng: Go there and talk to him.
bul: Отивай там и говори с него.
eng: I don't care about sounding natural. I just want to be understood.
cmn: 我不在乎是否听起来自然，别人能理解就好。
eng: I don't know how to tell it to you, but it's something you should know.
tok: mi sona ala e nasin toki pona, taso sina o sona e ni.
eng: Yanni loves spending Ramadan in Algeria.
ber: Yanni ira ad yekk Remḍan deg Dzayer.
eng: What happened to my door?
ces: Co se stalo s mými dveřmi?
eng: We all fell asleep.
tlh: maQongchoH Hoch.
eng: Maybe I'll try doing that one day.
jpn: まあ、いつかやってみるよ。
eng: Your tires are completely worn out.
deu: Deine Reifen sind völlig abgefahren.
eng: I slept in the car.
deu: Ich habe im Auto geschlafen.
eng: The story of a great flood is very common in world mythology.
slk: Príbeh veľkej potopy je vo svetom bájosloví veľmi častý.
eng: Sami doesn't have friends.
shi: Ur iṭṭif Sami imddukkal.
eng: One of these two boys knows that.
deu: Einer der beiden Burschen weiß das.
eng: What's the longest you've gone without sleep and why?
kab: D acu n tmara ay kent-yerran ad teddumt war ma teḍḍsemt yernu maɣef ?
eng: Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.
deu: Lass dich zu nichts provozieren, was du später bereust!
eng: Have you done that already?
deu: Habt ihr das schon getan?
eng: She attracted the wrong kind of people.
epo: Ŝi allogis la malbonan homspecon.
eng: Are you talking to me?
ell: Σε μένα μιλάς;
eng: Mary is right where she belongs.
asm: মেৰী য'ত থাকিব লাগে তাতেই আছে৷
eng: You're insulting me.
ber: Aql-ikem treggmeḍ-iyi.
eng: Why did you leave Tom there?
rus: Почему вы оставили там Тома?
eng: Mary has long black hair and brown eyes.
nld: Mary heeft lang zwart haar en bruine ogen.
eng: You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
rus: Ты не можешь бежать, если твоя шкала голода опустилась ниже трёх.
eng: Tom said that Mary will unlikely win.
ber: Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken Mary ur trebbeḥ ara.
eng: Do you know where my new hat is?
deu: Wissen Sie, wo mein neuer Hut ist?
eng: Unlike me, Rima is a beauty.
hun: Velem ellentétben Rita szép.
eng: I want a pet tiger.
deu: Ich wünsche mir einen Streicheltiger.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
tok: sina moku e ni la jan Ton li kama nasa.
eng: Rub out these words with your eraser.
epo: Forviŝu tiujn vortojn per via skrapgumo.
eng: Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
ces: Věta č. 354618 vyvolala na stránce Tatoeba hodně zmatku.
eng: Don't cooperate with the police.
yid: קאָאָפּערירט נישט מיט דער פּאָליציי.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
ber: Ma teḥwajeḍ akeryun, ad am-reḍleɣ.
eng: This word is impossible to pronounce.
epo: Tiu vorto estas neprononcebla.
eng: Tom's bedroom door is shut.
asm: টমৰ বেডৰুমৰ দুৱাৰ জপোৱা আছে।
eng: I'm not able to dance.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad ḥwwcɣ.
eng: I look forward to my Mondays.
epo: Mi antaŭĝuas miajn lundojn.
eng: I need to be alone tonight.
fra: J'ai besoin d'être seul ce soir.
eng: She wondered if he'd ever work up the courage to kiss her.
pol: Zastanawiała się, czy kiedykolwiek zdobędzie się na odwagę, by ją pocałować.
eng: Everybody wants you to leave.
deu: Alle wollen, daß ihr verschwindet.
eng: How did you get her to laugh?
ber: Amek ay tt-id-tesseḍṣemt?
eng: Tom had a good time.
deu: Tom hatte viel Spaß.
eng: She went there last summer.
ita: È andata là l'estate scorsa.
eng: I have not yet read the book you are talking about.
tuk: Men seniň gürrüňini edýän kitabyňy heniz okamadym.
eng: What did you talk about?
kab: Ɣef acu i la theddṛeḍ?
eng: Do you think Tom can beat John?
ron: Crezi că Tom poate să-l bată pe John?
eng: I know that Tom was right.
lat: Sciō Thōman rēctē dīxisse.
eng: He's sexually repressed.
kab: Yettwaweddeb s wuzuf.
eng: Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
vie: Ông Tom là một người đã từng sống sót trong trại tập trung.
eng: I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
deu: Ich werde morgen nach Kumamoto fahren und Herrn Aoi treffen.
eng: Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto.
tlh: Huch bonbogh ghaj 'ewrop. 'oHvaD Hol bonbogh wInobjaj: eSperanto.
eng: I've been told that you were looking for a plumber.
deu: Mir wurde gesagt, daß ihr einen Klempner sucht.
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yebɣa ad ken-yerr ɣer uxxam.
eng: I don't like your smile.
cmn: 我不喜欢你的微笑。
eng: I have no name yet.
swe: Jag har inte något namn än.
eng: Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
dan: Da jeg ikke havde været i Tokyo i lang tid, fór jeg ofte vild.
eng: How many patrol cars do you see?
spa: ¿Cuántos coches patrulla ve?
eng: Yanni's cat looks mischievous.
ber: Tamucct n Yanni tettban-d tewɛeṛ.
eng: That's been proven repeatedly.
deu: Das ist mehrfach bewiesen worden.
eng: Skura and Nuja participated in the debate.
ber: Skura d Nuja derwent deg uskasi-nni.
eng: He stood by her when no one else did.
kab: Yella ibedd ɣer tama-s akken yiwen ur t-ixeddem.
eng: These activities are interesting but dangerous.
deu: Diese Aktivitäten sind interessant, aber gefährlich.
eng: You're very sweet.
ell: Είσαι πολύ γλυκό.
eng: I rented a videotape this morning.
epo: Mi luis vidbendon ĉi-matene.
eng: They're similar.
zgh: ⵎⵎⵔⵡⴰⵙⵏ.
eng: They had one more day left in Germany.
deu: Ihnen blieb noch ein Tag in Deutschland.
eng: It's a good time to buy a house.
tur: Ev almak için iyi bir zaman.
eng: The scientist tried to discover Nature's laws.
epo: La sciencisto provis malkovri la leĝojn de la Naturo.
eng: Did you actually see it?
ber: D tidet twalad-t?
eng: This is an unprecedented gesture.
epo: Ĉi tiu estas senprecedenca gesto.
eng: "You could always tell him the truth." "It's too late for that."
deu: „Du könntest ihm schlicht die Wahrheit sagen.“ – „Dafür ist es zu spät.“
eng: The doctor advised me that I should go on a diet.
ber: Tessemter-iyi temsujjit ad geɣ agal.
eng: Where did he learn to write?
kha: Naei i nang ban thoh?
eng: I'll take them both.
shi: Rad tn awiɣ s sin.
eng: I hope Tom is coming to Boston with you.
deu: Ich hoffe, Tom kommt mit euch nach Boston.
eng: Who died and made you king?
epo: Kiu mortis kaj reĝigis vin?
eng: They could've killed you.
ber: Llan zemren ad kem-nɣen.
eng: Are you sure you've never met him?
dan: Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?
eng: I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.
ber: Liɣ sin n yigerdan. Yiwen d aqcic yernu ula d wayeḍ-nni d aqcic.
eng: After the accident, the injured were taken to hospital.
rus: После аварии пострадавших отвезли в больницу.
eng: That was just an accident.
epo: Tio estis nur akcidento.
eng: Tom lay awake all night, thinking of Mary.
ita: Tom restò sveglio tutta la notte pensando a Mary.
eng: It is impossible to turn someone gay or trans.
epo: Ne eblas igi iun gejo aŭ transgenrulo.
eng: In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
epo: En sia eseo "Esperanto: eŭropa aŭ azia lingvo" Claude Piron montris la similecon inter Esperanto kaj la ĉina lingvo, kaj tiel senvalidigis la ideon ke Esperanto estas pure eŭrocentra lingvo.
eng: Pull the plant up by the roots.
cmn: 從根部把植物拔出來。
eng: Sami asked Layla a bunch of questions.
ber: Sami yetter Layla aṭas n tuttriwin.
eng: Tom wrote to an advice column for help.
deu: Tom wandte sich an die Ratgeberredaktion einer Zeitung.
eng: Sleep when you are tired.
ina: Dormi quando tu es lasse.
eng: You work here, don't you?
ber: Da ay tettmahalem, neɣ uhu?
eng: Giraffes fear nothing, except lions.
hun: A zsiráfok nem félnek semmitől, csak az oroszlántól.
eng: I'll get you another one.
ber: Ad ak-d-awiɣ wayeḍ.
eng: You are my forbidden fruit.
tok: sina kili ni: mi ken ala moku e ona.
eng: Tom doesn't do things the same way I do.
ces: Tom nedělá věci stejně, jako já.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-wen, fakem amahil-a seg-a ar ass n uynas.
eng: What a shitty Sunday.
hau: Wannan ranar Lahadin bata yi kyau ba ko kadan.
eng: Can you remember the first word you learned in French?
ber: Tecfid ɣef wawal amezwaru akk ay tlemded deg tefṛensist?
eng: The plane is about to land.
rus: Самолёт вот-вот приземлится.
eng: Brake lightly before making a turn.
fin: Jarruttakaa kevyesti ennen käännöstä.
eng: I know the potential consequences.
hau: Na san yanayin da sakamakon zai iya haifarwa.
eng: Keep the change!
ell: Κρατήστε τα ρέστα!
eng: What do you usually do on Mondays?
fra: Que faites-vous habituellement le lundi ?
eng: Don't touch the wound.
ara: لا تلمس الجرح.
eng: Tom and Mary both drew their guns.
bul: И Том, и Мери извадиха оръжията си.
eng: Tom bought a small house on a quiet street.
deu: Tom kaufte sich ein kleines Haus in einer ruhigen Straße.
eng: Mary said that she needed a rest.
ber: Mary tenna-d teḥwaǧ ad testeεfu.
eng: I'm gonna have to call you back.
ara: سأعاود الإتصال بك.
eng: It's all dark outside.
rus: Снаружи темным-темно.
eng: Could you tell me how to get to your office?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie man zu Ihrem Büro kommt?
eng: I work in an accounting office.
hun: Egy könyvelőirodában dolgozom.
eng: I bet the teacher's going to get mad!
ber: Tḥeqqeɣ ad yerfu uselmad!
eng: The soldiers opened fire.
fin: Sotilaat avasivat tulen.
eng: The mailman is cute.
cmn: 这邮递员有些可爱。
eng: Did you understand the moral of this story?
por: Você entendeu a moral dessa história?
eng: Everyone has their own opinion.
slk: Každý má svoj vlastný názor.
eng: He said he had to work on Saturday.
hau: Ya ce sai ya yi aiki ranar Asabar.
eng: You didn't have to throw the phone like that.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tzellid asawal akken.
eng: I think I have chickenpox.
nob: Jeg tror jeg har vannkopper.
eng: Rima and Skura went to school every day.
tur: Rima ve Skula her gün okula gittiler.
eng: I have no desire to try.
lvs: Man nav vēlēšanās mēģināt.
eng: Tom and Mary said they're not sure whether John can take care of himself.
cmn: 汤姆和玛丽说他们不确定约翰可不可以自己照顾自己。
eng: I can't stand people like you.
tur: Senin gibi insanlara katlanamıyorum.
eng: The flowers are for you. The chocolate is for me.
nld: De bloemen zijn voor jou. De chocolade is voor mij.
eng: Does Tom make his bed every morning?
epo: Ĉu Tomo ĉiumatene ordigas sian liton?
eng: Tom isn't on duty.
epo: Tomaso ne estas deĵoranta.
eng: Pietro unloaded truck shipments.
ber: Pietro yella yesrusuy-d ilzazen seg ukamyun.
eng: It's possible that he came here when he was young.
kab: Yezmer yusa-d ɣer da mi yella d amecṭuḥ.
eng: Tom climbed up the rope.
deu: Tom kletterte am Seil hinauf.
eng: We went to the museum.
deu: Wir sind ins Museum gegangen.
eng: I'd like to have some hot soup.
rus: Я бы поел горячего супа.
eng: Do you miss your parents?
rus: Вы скучаете по родителям?
eng: I called Tom on his cell.
ber: Ɣriɣ-as i Tom ɣer usawal-nnes n ufus.
eng: There is a little water left.
shi: Ɣaman d sul imikk n waman.
eng: Skura will win.
ber: Skura ad terbeḥ.
eng: Who cares if Tom does do that?
tuk: Kime näme Tom şony etse?
eng: Tell Tom to wait there.
kab: Inimt-as i Tom ad yerǧu dihin.
eng: Get out of my way now.
deu: Jetzt geh mir aus dem Weg.
eng: The sports ground is next to the school.
ber: Anrar n waddal ha-t-an tama n uɣerbaz.
eng: Come and eat your dinner before it gets cold.
deu: Los, essen Sie auf, bevor es kalt wird!
eng: Sami is done with the phone.
ber: Sami ifuk s usawal.
eng: Is that what you've decided to do?
epo: Ĉu estas tio, kion vi decidis fari?
eng: I have to live.
ell: Πρέπει να ζήσω.
eng: Yanni and Skura are now talking to one of their teachers.
ber: Imir-a, Yanni d Skura atni ssawalen d yiwen seg yiselmaden-nsen.
eng: She was steaming with anger.
tlh: 'oy'qu' Qay'wI'Daj.
eng: Do I have to stand in line?
epo: Ĉu mi enviciĝu?
eng: Please take off your hats.
deu: Bitte nehmen sie ihre Hüte ab.
eng: Tom tends to speak quite fast.
deu: Tom neigt dazu, ziemlich schnell zu sprechen.
eng: Believing in psychoanalysis in 2022 is deeply unserious.
epo: La kredo je psikanalizo en 2022 estas tre frivola.
eng: I think we both know how Tom feels.
bul: Мисля, че и двете знаем как се чувства Том.
eng: He knows how to grill fish.
lfn: El sabe grili pexes.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
epo: La felsono de Tomo estas vulpino, nomata Neono.
eng: Let's just be friends.
hau: Kawai mu zama abokai.
eng: Do you have to do this often?
rus: Тебе часто приходится это делать?
eng: I might win this time.
srp: Можда победим овог пута.
eng: That's the most important reason.
deu: Das ist der wichtigste Grund.
eng: Sami tried to help us.
ber: Sami yeεreḍ ad aɣ-iεawen.
eng: I wish I could've gone with you.
rus: Жаль, что я не смог пойти с тобой.
eng: Speed up.
yid: פֿאַרגיכער זיך.
eng: My dad is accustomed to jogging at night.
epo: Mia patro kutimas kuri nokte.
eng: It depends on whether or not Tom wants to do that.
tur: Bu, Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğine bağlı.
eng: I will send you a tape of my voice.
ber: Ad ak-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu.
eng: Tom closed the conference room door.
epo: Tomo fermis la pordon de la konferencejo.
eng: Everyone here knows me.
epo: Ĉi tie ĉiuj konas min.
eng: Thanks a lot and many regards to you all.
epo: Multan dankon kaj multajn bondezirojn al vi ĉiuj.
eng: Ziri looks disgusting.
ber: Ziri mi t-twalaḍ, ad tɣanfuḍ.
eng: New construction projects are transforming Algiers.
ber: Dzayer tettbeddil seg llsas s yisenfaren imaynuten n tmeṣkiwt.
eng: A book worth reading is worth reading twice.
tuk: Okamaga degýän kitap, iki gezek okamaga-da degýär.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d xali tasewlaft am tin-nnem.
eng: Every experience is worthy of inquiry and deeper understanding and love.
deu: Jede Erfahrung ist es wert, erforscht und tiefer verstanden und geliebt zu werden.
eng: I just wish I could figure out what to give her for her birthday.
ell: Ήθελα απλώς να μάθω τι θα της πάρω για τα γενέθλιά της.
eng: He graduated from Harvard.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴳ ⵀⴰⵔⴼⴰⵔⴷ.
eng: How can I succeed in getting a date with Nancy?
fra: Comment puis-je réussir à obtenir un rendez-vous avec Nancy ?
eng: Back then, there was no electricity, but people were happier than they are now.
hun: Akkoriban nem volt áram, de az emberek boldogabbak voltak, mint most.
eng: Tom is not the only one around here who likes Mary.
tur: Buralarda Mary'yi seven tek kişi Tom değil.
eng: The towel on the left is yours.
ber: Tasfeḍt-nni yellan ɣef uzelmaḍ nnem.
eng: I don't want Tom to think I'm crazy.
ron: Nu vreau ca Tom să creadă cu sunt nebun.
eng: Tom laid his keys on the kitchen table.
deu: Tom legte seine Schlüssel auf den Küchentisch.
eng: I understand your anger.
deu: Ich verstehe Ihren Ärger.
eng: He needs the house tonight.
ber: Yesri axxam deg yiḍ-a.
eng: Where did you damage them?
ber: Anda ay ten-tesxeṣremt?
eng: What kind of information do you need?
fra: De quel genre d'informations avez-vous besoin ?
eng: He drove to Kabylie.
ber: Yenheṛ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: That sounds kind of cool.
tur: Kulağa havalı gelmiyor değil.
eng: I'm at Narita Airport right now.
ina: Io es ora al aeroporto de Narita.
eng: Why did Tom leave in such a hurry?
tur: Tom neden apar topar gitti?
eng: I wasn't able to understand anything.
nld: Ik verstond er niets van.
eng: Both word and picture represented an apple by means of lines.
ita: Sia la parola che l'immagine rappresentavano una mela in linee.
eng: She said she's very busy this week.
deu: Sie sagte, sie ist diese Woche sehr beschäftigt.
eng: Mary works as a cashier.
nld: Mary werkt als caissière.
eng: I don't need a tutor!
epo: Mi ne bezonas privatan instruiston!
eng: When Christmas comes around, I usually receive a lot of presents.
cmn: 當聖誕節來臨時，我通常會收到許多禮物。
eng: I don't speak French either.
hun: Én sem tudok franciául.
eng: We should respond.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵔⴰⵔ.
eng: Ziri's mom worked for the doctor as a maid.
ber: Yemma-s n Ziri tella tettmahal d taqeddact ɣer yimsujji-nni.
eng: Ziri is wrong as always.
ara: زيري على خطأ كالعادة.
eng: Tom said that Mary thought that John might not be required to do that anymore.
spa: Tom dijo que Mary pensaba que a Tom se le podría requirir que no volviera a hacer eso.
eng: Tom ransacked Mary's house.
ber: Tom yetti-as-d axxam-is i Mary.
eng: Where do you keep the sugar?
ber: Mani i tesrusayed ssekk°er?
eng: How safe are opioids?
yid: וויפֿל זיכער זענען אָפּיאָיִדן?
eng: The decomposing flesh was stinking.
tgl: Nangangamoy ang naaagnas na laman.
eng: I hate marmalade.
rus: Ненавижу мармелад.
eng: I'm convinced that you're right.
rus: Я убеждена, что ты прав.
eng: He isn't smart.
lfn: Ел но ес интелиженте.
eng: Here's your change.
ber: Atan ṣṣerf-nnem.
eng: The hungry cat batted about Tom's face with her paw and awoke him from a deep sleep.
epo: La malsata kato batis la vizaĝon de Tomo per sia piedo kaj vekis lin el profunda dormo.
eng: Do you ever think about us?
rus: Вы о нас вообще думаете?
eng: Tom and Mary were in Australia last year.
ita: Tom e Mary erano in Australia l'anno scorso.
eng: A gust of wind knocked over the trash can.
nld: Een windvlaag sloeg de vuilnisbak omver.
eng: She told her son to wait a minute.
deu: Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
eng: I don't mind if it's hot.
cmn: 辣点儿没关系。
eng: Many Algerians keep goldfinches as pets.
ber: Aṭas n Yizzayriyen i yettṛebbin timreqmin.
eng: "Can I come with you?" "Sure!"
tur: "Seninle gelebilir miyim?" "Elbette!."
eng: There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
dan: Tre hundrede papkasser fyldt med gammelt tøj stod parat til at blive sendt til katastrofeområdet.
eng: Do you want your hair washed?
ber: Tebɣid ad yirid ucebbub-nnek?
eng: There was a duck wading in the pond.
nld: Er waadde een eend in de vijver.
eng: Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
nld: Ajax Amsterdam is de meest bekende voetbalclub van Nederland.
eng: It is especially cold this morning.
npi: विशेषगरी आज बिहान चिसो छ।
eng: She was standing in line behind him.
kab: Tella tbedd deffir-s.
eng: You are not to blame for the accident.
deu: Für den Unfall könnt ihr nichts.
eng: He lost his wallet.
tur: Cüzdanını kaybetti.
eng: You probably know more about me than I know about you.
deu: Du weißt vermutlich mehr über mich als ich über dich.
eng: Ziri can help you.
ber: Ziri yezmer ad kem-yalel.
eng: Last month was November, right?
dan: Sidste måned var november, ikke sandt?
eng: Mr. Suzuki is a great scientist.
ind: Pak Suzuki adalah ilmuwan yang hebat.
eng: They said they were skeptical.
ita: Hanno detto che erano scettici.
eng: I'm sure Tom will be very busy.
pol: Jestem pewna że tom będzie bardzo zajęty.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber: Zzayer yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
eng: I often work with Tom.
jpn: トムとはよく一緒に仕事するよ。
eng: We'll leave as soon as it stops raining.
epo: Ni foriros tuj kiam la pluvo ĉesos.
eng: I missed a lot.
srp: Пуно сам пропустио.
eng: Tom and Mary are singers.
rus: Том и Мэри - певцы.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
ces: Někdy se chová podivně.
eng: I want to know what's good.
ces: Chci vědět, co je dobré.
eng: It's a quarter to three.
fin: Kello on varttia vaille kolme.
eng: There's a possibility that it'll snow tomorrow.
nld: Mogelijk sneeuwt het morgen.
eng: Tom is so silly.
epo: Tomo estas ja tre stulta.
eng: I don't know if it is good.
deu: Ich weiß nicht, ob das gut ist.
eng: She attained her success through hard work.
ber: S urbal ay terbeḥ.
eng: We'll go when it stops raining.
jbo: mi'o klama ca lo nu co'u carvi
eng: He enjoys putting people down.
ber: Ira ad yerẓ medden.
eng: Put it where you like.
jpn: 好きなところに置いて。
eng: Tom finally found Mary in the library.
ber: Tagara, Tom yufa-d Mary deg temkarḍit.
eng: Don't reproach your friend.
ces: Nevyčítej to svému kamarádovi.
eng: What time does it close?
jpn: 閉店は何時ですか？
eng: I'll help you clean it up.
ara: سأساعدك في تنظيفه.
eng: They wanted proof.
tgl: Gusto po nila ng pruweba.
eng: How long have you been a member of this club?
nld: Hoe lang ben je al lid van deze club?
eng: When she heard it, she got very excited.
ben: কথাটা শুনে সে খুব উত্তেজিত হয়ে গেল।