ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This happened prior to receiving your letter.
ita: Questo è successo prima di avere ricevuto la tua lettera.
eng: I honestly don't care.
hau: Gaskiya ni ban damu ba.
eng: John almost started crying.
fra: John a presque commencé à pleurer.
eng: They didn't care.
kab: Ur d-cliɛen ara.
eng: I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, ihr immer zu erlauben, was sie will.
eng: The term 'zoology' is derived from Ancient Greek.
sat: ᱟᱹᱱᱟᱹ 'ᱡᱩᱞᱚᱡᱽᱭ' ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱜᱽᱨᱤᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Ziri's club was so packed.
fra: Le club de Ziri était bourré de gens.
eng: I know what I'll do.
ina: Io sape lo que io va facer.
eng: In bed she was aggressive, she bit me, scratched my back.
kab: Deg wusu, tella d timzernent, tella tettkerric-iyi, txebbec-iyi seg uzagur.
eng: I put the book on the table in the living room.
epo: Mi metis la libron sur la tablon en la vivoĉambro.
eng: Ken has never visited Kyoto.
bul: Кен не е посещавал Киото никога.
eng: Is this your beer?
epo: Ĉu tio estas via glaso?
eng: I was so unhappy.
deu: Ich war so unglücklich.
eng: Everyone would go into the hall for assembly and then afterwards we'd go to our respective classes.
spa: Todos nos íbamos al pasillo para la reunión y después nos íbamos a nuestras respectivas clases.
eng: That's very, very odd.
epo: Tio estas treege kurioza.
eng: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
epo: La ĉina lingvo estas pli malfacilega ol aliaj fremdlingvoj.
eng: I bought a sophisticated security system for my house.
hau: Na sayi ingantaccen tsarin tsaro na gidana.
eng: Food arrived.
yid: עסן איז אָנגעקומען.
eng: She paid no attention to me.
deu: Sie schenkte mir keine Beachtung.
eng: Sami was talking a lot.
ber: Sami yella iheddeṛ ḥawli.
eng: Welcome.
myv: Кенярдтано эйзэнк.
eng: Mark had his phone on the desk.
ber: Mark yella yessers asawal-nnes ɣef tdabut.
eng: You'll never be as cool as I am.
heb: לעולם לא תהיה קול כמוני.
eng: Where did you spend your summer vacation?
pes: تعطیلاتِ تابستانیِ خود را کجا گذراندید؟
eng: Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the "grandes écoles ".
ina: Inter su complimentos le plus importante esseva su reformas al systema educative in Francia con le establimento del "grandes écoles".
eng: I miss talking with you.
kab: Jjmeɣ awal yid-k.
eng: Gold is just gold.
tok: kiwen jelo li kiwen jelo taso.
eng: He calculated the fuel needed.
kab: Yeḥseb aserɣu-nni ay yeḥwaj.
eng: I'm aching to go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmek için yanıp tutuşuyorum.
eng: Tom will do that first thing tomorrow morning.
ber: Tom ad yexdem aya azekka tanezzayt.
eng: He made her change her plans.
kab: Iḥettem-itt ad tbeddel iɣawasen-is.
eng: I have feelings for you.
kab: Rebbaɣ fell-am tasa.
eng: That isn't Tom's idea.
por: Isso não é ideia de Tom.
eng: He had to leave the city and move to Berlin.
deu: Er musste die Stadt verlassen und nach Berlin ziehen.
eng: I stole a boat.
ber: Ukreɣ tureft.
eng: Let's skip school and go see the movie.
deu: Lassen wir die Schule ausfallen und sehen wir uns den Film an!
eng: Sick as he was, he went to school.
epo: Kvankam malsana, li iris al la lernejo.
eng: She's having fun, isn't she?
kab: Tezha, neɣ ala ?
eng: Helen is very worried about her daughter.
epo: Helen estas tre maltrankvila pro sia filino.
eng: Who hates you?
ell: Ποιος σε μισεί;
eng: Tom knows why Mary laughed.
ukr: Том знає, чому Мері сміялася.
eng: What do you do with old tennis balls?
deu: Was macht ihr mit alten Tennisbällen?
eng: Lawson says the bar’s become so popular with women that he’s had to reserve Thursday and Saturday evenings for bachelorette parties.
por: Lawson diz que o bar se tornou tão popular entre as mulheres que ele teve de reservar as noites de quinta e sábado para as despedidas de solteira.
eng: I love you, but not that way.
dan: Jeg elsker dig, men ikke på den måde.
eng: It's upside down.
jpn: 逆さまだよ。
eng: I wondered what time the concert would begin.
ber: Ul ssineɣ melmi ɣad tebda lḥeflet.
eng: My apartment is near here.
jpn: 私のアパートはこの近くにあります。
eng: In a spacious hall in Tokio is a tokonoma six feet in depth, and very wide. The flower-vases and pictures in this recess were colossal.
fin: Tilavassa salissa Tokiossa on tokonoma-alttari, joka on melkein kaksi metriä syvä ja todella leveä. Tässä syvennyksessä olevat kukkamaljakot ja kuvat olivat valtavia.
eng: I don't make deals with people I don't like.
epo: Mi ne faras komercon kun homoj, kiujn mi ne ŝatas.
eng: I was glad I was there.
fra: J'étais content d'y être.
eng: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
tok: o sewi. o tawa wawa. jan olin mi o. waso mi o. jan pi pona lukin mi o. o kama.
eng: It is very convenient to live near a station.
pol: Bardzo wygodnie jest mieszkać w pobliżu stacji.
eng: I haven't got any books.
ces: Nemám žádné knihy.
eng: The lioness finally gave chase to the gazelle.
fra: La lionne prit finalement la gazelle en chasse.
eng: If you need a pen, I can lend you one.
fra: Si tu as besoin d'un stylo, je peux t'en prêter un.
eng: Tom's parents aren't living anymore.
lat: Parentes Thomae non iam vivunt.
eng: His courage impressed me enough for me to trust him.
tlh: jIHvaD Dojqu' qajunpaQDaj, vaj vIvoq.
eng: The Illyrians were the indigenous people of Albania, and their history is intertwined with the development of Albanian culture.
ber: Illiriyen d nitni i d imezdaɣen iserwan n Albanya yernu amezruy-nsen yeqqen hullan ɣer unegmu n yidles albani.
eng: The student has outdone the teacher.
deu: Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen.
eng: These geese lay golden eggs.
epo: Ĉi tiuj anseroj eligas orajn ovojn.
eng: I need your number.
tlh: mI'lIj vISovnIS.
eng: You've done a good job, Jamal.
ara: قمتَ بعمل جيد يا جمال.
eng: You must save me.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessukksem.
eng: My mother told me not to go out.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht rausgehen.
eng: Don't rub it in.
deu: Streu nicht noch Salz in die Wunde!
eng: Sami was there, too.
nld: Sami was er ook.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
bel: Я падарую табе веласіпед на дзень нараджэння.
eng: It is easy for me to read this book.
deu: Es fällt mir leicht, dieses Buch zu lesen.
eng: There are several peoples in the country.
tok: ni li kulupu pi jan mute lili lon ma.
eng: They still don't do that, do they?
ita: Continuano a non farlo, vero?
eng: Was there something you wanted to tell me?
vol: Li-ävilol sagön bosi obe?
eng: I really enjoyed watching you dance.
ber: Yegreẓ-iyi lḥal aṭas mi k-ẓriɣ tceḍḍḥed.
eng: Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?
deu: Hatten Sie innerhalb der letzten 14 Tagen Kontakt zu einer auf SARS-CoV-2 positiv getesteten Person?
eng: I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
cmn: 我一把这本书读完了就借给你。
eng: I want to speak fluent French.
rus: Я хочу свободно говорить по-французски.
eng: Do not be cheeky!
rus: Не будь нахалом!
eng: There was no flour in the shop.
ita: Non c'era farina nel negozio.
eng: Bill dived into the river to save the drowning child.
deu: Bill tauchte in den Fluss, um das ertrinkende Kind zu retten.
eng: I saw Tom this morning.
hun: Ma reggel láttam Tomot.
eng: How often do buses come?
ces: Jak často jezdí autobusy?
eng: Flying fishes exist.
zgh: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵉⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ ⵍⵍⴰⵏ.
eng: Those are the questions we have to answer.
pol: To są pytania, na które musimy odpowiedzieć.
eng: I am not familiar with his character.
epo: Mi ne konas lian karakteron.
eng: It's cool this morning, isn't it?
tlh: bIr jajvam po, qar'a'?
eng: Call the cops.
ber: Ɣret-d i temsulta.
eng: Remember that you have a friend.
epo: Memoru, ke vi havas amikon.
eng: Tom looked well when I last saw him.
rus: Том хорошо выглядел, когда я его последний раз видел.
eng: We're on strike because the company hasn't improved our wages.
cmn: 我們之所以罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
eng: Our daughter is potty trained.
jpn: うちの子ね、オムツが取れたの。
eng: Tom was asleep on the couch, snoring loudly.
deu: Tom schlief auf dem Sofa und schnarchte laut.
eng: It has been five years, but I still remember it.
epo: Pasis kvin jaroj, tamen mi ankoraŭ memoras ĝin.
eng: All cops are bastards.
yid: אַלע פּאָליציאַנטן זענען חזירים.
eng: My therapist is insane.
nno: Terapeuten min er galen.
eng: I'll tell you right now that Tom won't know the answer.
srp: Рећи ћу ти одмах да Том неће знати одговор.
eng: They had plans to be married.
epo: Ili havis planojn edziĝi.
eng: She's smarter than him.
ell: Είναι εξυπνότερη απ' αυτόν.
eng: The cat was meowing incessantly.
ces: Kočka bez přestání mňoukala.
eng: Is Algeria facing chaos?
ber: Dzayer tezmer ad tadef deg twernaḍt?
eng: Please tell Tom to close all the windows.
ber: Ttxil-wen, init-as i Tom ad yemdel akk tizewwa.
eng: Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
deu: Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.
eng: Tom likes watching TV in the evening.
ron: Lui Tom îi place să se uite la TV seara.
eng: He said that he was discouraged.
ita: Ha detto che si sentiva scoraggiato.
eng: He finally got the message and left.
ber: Yeqqel yegza izen yernu yedda.
eng: I heard her singing a song.
epo: Mi aŭdis ŝin kanti kanton.
eng: Yanni wasn't mad.
ber: Yanni ur yelli ara yezεef.
eng: You need a Berber dictionary.
ber: Tesrim asegzawal n tmaziɣt.
eng: The capital of Guatemala is Guatemala City.
slk: Hlavné mesto Guatemaly je Guatemala City.
eng: I'm moving out next month.
pol: Wyprowadzam się w przyszłym miesiącu.
eng: Who asked you to sing?
kab: Anwa i ak-d-isutren ad d-tecnuḍ?
eng: It has been raining since Sunday.
cmn: 從週日開始一直在下雨。
eng: What kind of songs do you like?
shi: Man anaw n yizlan tettirit?
eng: Tom works as a receptionist in a hotel.
deu: Tom arbeitet im Empfang eines Hotels.
eng: I heard an explosion.
epo: Mi aŭdis eksplodon.
eng: This is the book that I told you about.
ber: D wa ay d adlis ayɣef ay awen-d-nniɣ.
eng: She told him that she didn't want him to do that anymore.
kab: Tenna-as dakken ur d-mazal ara tebɣa ad yexdem aya.
eng: Tom is a bus driver, isn't he?
deu: Tom ist Busfahrer, nicht wahr?
eng: He kissed her again.
deu: Er küsste sie erneut.
eng: Write your name in capitals.
hun: Írd nagybetűkkel a neved!
eng: I thought that I heard somebody's voice in the kitchen.
kab: Ɣiddeɣ sliɣ i taɣect n walebɛaḍ di tenwalt.
eng: I didn't know that you were born in Australia, too.
rus: Я не знал, что ты тоже родился в Австралии.
eng: The number of fish in the ocean is steadily declining.
epo: La nombro de fiŝoj en la oceano konstante pli malaltiĝas.
eng: I'll ask him how the accident happened.
deu: Ich frage ihn jetzt, wie der Unfall passiert ist.
eng: You look anxious. What happened?
ber: Tettbanemt-d tetqellqemt. D acu ay yeḍran?
eng: Why did you do all this?
ber: Maɣef ay tgamt aya akk?
eng: There's a little water in the bucket.
jpn: バケツに少し水があります。
eng: Doctors use medical equipment.
tok: jan pi pona sijelo li kepeken ilo pi pona sijelo.
eng: I imagine a lot of beautiful things.
pol: Wyobrażam sobie wiele pięknych rzeczy.
eng: You must remain calm.
deu: Ihr müsst ruhig bleiben.
eng: Mushrooms and plants belong to different kingdoms.
ita: Funghi e piante appartengono a regni diversi.
eng: We'll go get them.
shi: Rad nftu ad tn d nawi.
eng: I thought you were going to die.
rus: Я думал, вы сейчас умрёте.
eng: How do I get there?
ber: Mamek ad awḍeɣ ɣer din?
eng: You are not a penguin.
pol: Ty nie jesteś pingwinem.
eng: Did you learn your lesson?
ber: Tlemḍeḍ tamsirt-nnem?
eng: Mary is studying in Boston, isn't she?
ita: Mary sta studiando a Boston, vero?
eng: How old are her parents?
tur: Anne-babası kaç yaşında?
eng: He's confined in the hospital.
ber: Atan yettwaṭṭef deg usegnaf.
eng: She thought that she should go to Boston to be with him.
kab: Tɣill d akk-nni yessefk fell-as ad tṛuḥ ɣer Busṭun akken ad tili yid-s.
eng: I've become friends with Jane.
lfn: Me ia amini con Jane.
eng: We wanted to win at all costs.
jpn: 私たちはなにがなんでも勝ちたかった。
eng: Ziri told Rima he cared for her.
ber: Ziri yenna-as i Rima dakken yella yettxemmim fell-as.
eng: I think I'll be alone.
srp: Мислим да ћу да будем сам.
eng: I'll be in Australia about three weeks from now.
ces: Odteď budu v Austrálii tři týdny.
eng: I know that Tom is courteous.
deu: Ich weiß, dass Tom höflich ist.
eng: I have not kissed her yet.
tgl: Hindi ko pa siya hinalik.
eng: Make sure you do that before 2:30.
hun: Mindenképpen csinálja meg fél három előtt!
eng: Whose textbook is this?
mhr: Кӧн тиде учебникше?
eng: Did you guys order pizza?
ita: Voi ragazzi avete ordinato della pizza?
eng: All the students went home.
ita: Tutti gli studenti sono andati a casa.
eng: The water in this fountain is very cold.
nld: Het water in de fontein is heel koud.
eng: It's been a long time since I last saw you.
deu: Es ist lange her, seit ich Sie das letztemal gesehen habe.
eng: You can try three times.
ber: Tzemred ad tarmed 3 n tikkal.
eng: What do Tom and Mary think?
ita: Che cosa pensano Tom e Mary?
eng: What do you eat on Mondays?
ber: Matta i twalfed tettetted deg wass n letnin?
eng: I've been very foolish.
lit: Aš buvau itin kvailas.
eng: Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.
jbo: la .tam. pu se fange lo ka fitytu'i lo si'o la .meris. vo'a prami gi'e dirba
eng: It's obvious that she's sick.
cmn: 顯然地她生病了。
eng: Have you bought a watermelon?
aze: Qarpız almısan?
eng: Let's take a look at this from another angle.
hun: Vessünk egy pillantást erre egy másik szögből!
eng: I had no alternative.
ber: Ur lliɣ sɛiɣ kra n wefran niḍen.
eng: Two large windows are hung with silk curtains.
rus: Два больших окна занавешены шёлковыми шторами.
eng: Put your hands on the car.
deu: Die Hände auf den Wagen!
eng: You might find what you're looking for in one of these books.
deu: Vielleicht steht in einem dieser Bücher, was du wissen willst.
eng: Her boss is so handsome.
ber: Akerwa-ines d ahuskay mliḥ.
eng: The heart is a very important part of the body.
por: O coração é uma parte muito importante do corpo.
eng: How did you become a furry?
ukr: Як ви стали фурі?
eng: I know I'm not to blame.
deu: Ich weiß, dass ich nichts dafür kann.
eng: This ship needs a new captain.
deu: Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.
eng: We could use the help.
por: Poderíamos usar a ajuda.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
deu: Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
eng: Mary is as tall as Tom is.
epo: Mary estas same alta kiel Tom.
eng: Can you come over and talk?
ber: Tzemred ad d-tased, ad nessiwel?
eng: You're very nice.
kor: 너는 정말 멋있다.
eng: I lied to them.
ind: Aku berbohong kepada mereka.
eng: I didn't know that you were afraid.
nld: Ik wist niet dat je bang was.
eng: This is Nina, your granddaughter.
hau: Wannan ce jikar ki, Nina.
eng: Tom said that it was an exciting game.
ckb: تۆم گوتی یارییەکی بەجۆش بوو.
eng: Sweden is a Nordic country.
ber: Swid d tamurt tagafant.
eng: This is the most wonderful present I have ever received.
deu: Das ist das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe.
eng: Why was I writing that letter?
deu: Warum schrieb ich jenen Brief?
eng: I think they really like you.
ber: Cikkeɣ ḥemmlen-k s tidet.
eng: I didn't know you had a car.
fra: Je ne savais pas que tu avais une voiture.
eng: She has a dirty face.
ces: Má ušpiněný obličej.
eng: Antimicrobial resistance is growing because of the widespread abuse and misuse of antibiotics.
por: A resistência antimicrobiana está a aumentar devido ao abuso e mau uso generalizado dos antibióticos.
eng: It was the cat's fault.
deu: Es war die Schuld der Katze.
eng: We danced about the fire.
tok: mi mute li tawa musi lon poka seli.
eng: I put on an air of interest.
fra: J'ai pris un air intéressé.
eng: She knows that she can win.
rus: Она знает, что может выиграть.
eng: Do you celebrate Christmas?
ita: Festeggiate il Natale?
eng: Your mother would be proud of you.
rus: Мама бы тобой гордилась.
eng: He told me that his house was haunted.
cat: Ell m'ha dit que la seva casa era embruixada.
eng: I didn't listen to Tom.
tur: Tom'u dinlemedim.
eng: Tom wasn't available.
ber: Tom ur yelli ara yestufa.
eng: A political crisis would add to Algeria's economic difficulties.
ara: إن حدثت أزمة سياسية في الجزائر، فستأجج مشاكلها الاقتصادية.
eng: Do you think he hates me?
rus: Думаете, он меня ненавидит?
eng: Tom is a member of my credit union.
epo: Tomo estas ano de mia kreditunio.
eng: "I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come?" said Scrooge.
ina: "Es io in presentia del Spirito del Natal Ancora a Venir?" demandava Scrooge.
eng: Tom locked his dog up in the garage.
kab: Tom isekkeṛ ɣef uqjun-is deg ugaraj.
eng: Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
fra: Ne vous ont-ils pas enseigné le sens commun aussi bien que la dactylographie à l'école où tu as étudié ?
eng: I can't work tomorrow.
ber: Ur zmireɣ ad xedmeɣ azekka.
eng: The three brothers resembled each other very much.
epo: La tri fratoj tre similis unu la alian.
eng: Mary told Tom that she thought John was incompetent.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für inkompetent halte.
eng: My father drives a very old car.
ber: Baba‑kʷ yettṣuga tamijurt d taqdimt.
eng: I'll give you a book.
epo: Mi donos al vi libron.
eng: Take whichever flower you like.
ita: Prenda il fiore che preferisce.
eng: The cancer needed to be removed immediately.
epo: La kancero devas esti forprenita tuj.
eng: How much do you love me?
srp: Колико ме волиш?
eng: She looked frightened at the news.
epo: Ŝi ŝajnis timigita pro la novaĵo.
eng: I wasn't very tired.
deu: Ich war nicht besonders müde.
eng: A Mr Jones is waiting for you outside.
rus: Там на улице тебя ждёт некий господин Джонс.
eng: I don't want to read anything else.
ita: Non voglio leggere nient'altro.
eng: I'm living the dream.
tur: Hayallerimi yaşıyorum.
eng: Please give me some water.
ber: Ɛafa-k, efk-iyi kra n waman.
eng: The DVD is on your desk.
ber: Adividi-nni atan ɣef tnarit-nnem.
eng: I didn't offer it to you.
epo: Mi ne ofertis ĝin al vi.
eng: Bad dog!
hoc: 𑢬𑣁𑣜𑣁𑣗 𑣞𑣈𑣕𑣁!
eng: Tom doesn't know Mary is in Australia.
ben: মেরি অস্ট্রেলিয়ায় আছে তা টম জানে না।
eng: He gave him access to the building.
ina: Ille le dava accesso al edificio.
eng: I know that it's the truth.
fra: Je sais que c'est la vérité.
eng: I asked Tom what was wrong.
deu: Ich fragte Tom, was los sei.
eng: Tom's doctor advised him to give up drinking.
pol: Lekarz Toma zalecił mu zaprzestanie picia.
eng: Show me your butt.
ben: আমাকে তোমার পাছা দেখাও।
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
deu: Der Garten war voller schöner gelber Blumen.
eng: The coals are burning red.
tok: kiwen wawa li seli loje.
eng: Don't worry, everything will be fine.
hye: Մի՛ անհանգստացիր, ամեն ինչ լավ կլինի։
eng: Do you want to be loved by God?
fra: Tu veux être aimé par Dieu ?
eng: She is loved by everybody.
ces: Všichni ji mají rádi.
eng: I won't let you down.
cmn: 我不要辜负你。
eng: I'm giving the dog meat.
ita: Sto dando della carne al cane.
eng: Tom is participating.
hye: Թոմը մասնակցում է։
eng: I'm trying to panhandle enough money to get a sandwich.
yid: איך פּרוּוו שנאָרען גענוג געלט צו קויפֿן אַ סענדוויטש.
eng: She ran away from home.
asm: তাই ঘৰৰ পৰা পলাই গ’ল।
eng: You've got a lot of willpower.
dan: Du har meget viljestyrke.
eng: Why should you help us?
ber: Maɣef ara aɣ-tɛawnem?
eng: In this image, we see an elephant.
ckb: لەم وێنەیە، فیلێک دەبینین.
eng: In reality, you're not here.
ber: Deg tidet, maci da ay tellid.
eng: Tom won't be hard to beat.
deu: Tom wird nicht schwer zu schlagen sein.
eng: I look terrible in this. I'm so fat.
tgl: Ang pangit kong tingnan dito. Sobrang taba ko.
eng: I'm looking for his car.
ita: Sto cercando la sua auto.
eng: Tom must be a fool.
deu: Tom muß ein Dummkopf sein.
eng: I'm running out of battery.
fra: Je n'ai plus de batterie.
eng: I'd prefer meat to fish.
deu: Ich hätte lieber Fleisch als Fisch.
eng: Now that there's artificial intelligence, your intelligence is irrelevant.
ita: Ora che c'è l'intelligenza artificiale, la tua intelligenza è irrilevante.
eng: I can't get the car to start.
ber: Ur ssawḍeɣ ad snekreɣ takeṛṛust.
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer?
eng: Excuse me, but is this the right way to the subway station?
epo: Pardonon, ĉu tiu estas la ĝusta vojo al la metrostacio?
eng: Tom and Mary can get home by themselves.
kab: Tom d Marry ur zmiren ara ad ruḥen s axxam s yiman-sen.
eng: Please tell me the way to the post office.
jpn: 郵便局への行き方を教えてください。
eng: Grab him.
asm: তাক ধৰাঁ।
eng: She is convinced that her son is still alive.
deu: Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.
eng: How many cows do you own?
tur: Kaç ineğiniz var?
eng: Let's break up the party.
rhg: Muzolish'shwa bon gori di.
eng: They are at lunch.
cmn: 他们在吃午饭。
eng: You'll be free.
ell: Θα 'στε ελεύθερος.
eng: Who is your English teacher?
ber: Anta ay d taselmadt-nwent n tanglizit?
eng: Why is he your friend?
ber: Maɣef ay t-tesɛid d ameddakel?
eng: Tom pounded the table.
nld: Tom sloeg op de tafel.
eng: Ziri was walking hand in hand with another kid.
ara: كان زيري يمشي يدا في يد مع طفل آخر.
eng: Tom has finished his work.
slk: Tom dokončil svoju prácu.
eng: He made an admission that he had lied.
spa: Él admitió que tuvo que mentir.
eng: She failed the exam, which was understandable.
deu: Sie bestand nicht ohne Grund die Prüfung.
eng: Always have your dictionary near at hand.
ces: Měj slovník vždycky po ruce.
eng: Algeria is a large economy in Africa.
ckb: جەزائیر ئابوورێکی گەورەیە لە ئەفریقا.
eng: I'm not angry anymore.
rus: Я уже не сержусь.
eng: We have two classes in the afternoon.
epo: Ni havas du studhorojn posttagmeze.
eng: Come now.
san: इदानीं आगच्छतु।
eng: Mind your own business!
uzb: Ishinglarni qilinglar!
eng: "I won't waste your time," said he, raising himself upon the sofa.
tig: ኮፍ ኢልዎ ካብ ዝነበረ ሳሎን ሓፍ ብምባል፡ "ንግዜኻ ከጥፍእ ኣይደልን'የ" በላ።
eng: Go jump off a cliff.
fra: Jetez-vous d’une falaise.
eng: The wheat is ready for harvest.
deu: Der Weizen ist reif für die Ernte.
eng: I always obey the rules.
deu: Ich halte mich immer an die Regeln.
eng: Do you know my father?
deu: Kennt ihr meinen Vater?
eng: She is working on the problem.
kzj: Umanai zosido do kobohingkaangan.
eng: Tom said he went swimming yesterday.
por: Tom disse que foi nadar ontem.
eng: We quarreled again.
hun: Megint veszekedtünk.
eng: I'm going to get some air.
deu: Ich gehe etwas frische Luft schnappen.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
rus: Простите, я не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
eng: There are a bunch of books on the table. Are they yours?
ell: Υπάρχει ένας σωρός με βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
eng: I should've gone after them.
ita: Avrei dovuto andare dopo di loro.
eng: Let's eat outside instead of in our tents.
epo: Ni manĝu ekstere anstataŭ en niaj tendoj.
eng: Christmas is a special holiday.
epo: Kristnasko estas speciala feritago.
eng: Did you watch the game last night?
epo: Ĉu vi rigardis la ludon pasintnokte?
eng: The sentence contains some serious mistakes.
lat: Haec sententia aliquos graves errores habet.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
swh: Ilinibidi fyatue farasi wangu kwa sababu alikuwa na maumivu makali.
eng: Smoking affects your health.
sme: Borgguheapme váikkuha du dearvvašvuođa.
eng: I will open your graves.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵕⵥⵎⵖ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: How does Google make money?
deu: Wie verdient man bei Google Geld?
eng: Tom is feeling OK now, isn't he?
ber: Tom la yettḥassa i yiman-is bxir tura neɣ uhu?
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Felset-iyi, ad awen-yeɛjeb.
eng: All bad poetry springs from genuine feeling.
epo: Ĉiu malbona poezio fontas el vera sento.
eng: My father gave me a book.
epo: Mia patro donis al mi libron.
eng: There is a library in every city in the United States.
nld: In elke Amerikaanse stad bevindt zich een bibliotheek.
eng: It's quite an easy language.
rus: Это довольно простой язык.
eng: You started.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⵎⵜ.
eng: I used to fish for hours on holidays.
por: Eu passava horas a pescar nas férias.
eng: Is he a doctor?
srp: Да ли је он доктор?
eng: You mustn't give them too much water.
shi: Ur k id iqqan ad asn tfkt tuggt n waman.