ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He brought me a coffee, in spite of the fact that I'd asked for a tea.
heb: הוא הביא לי קפה למרות שבקשתי תה.
eng: That doesn't ring a bell.
jpn: 心当たりはないよ。
eng: Tom has no choice but to go.
pol: Tomowi nie pozostało nic innego, jak jechać.
eng: She'll be waiting for him.
rus: Она будет его ждать.
eng: I just wanted to know what time Tom would arrive.
rus: Я просто хотел знать, во сколько Том приедет.
eng: I'll tell you only what you need to know.
fra: Je vous dirai seulement ce que vous avez besoin de savoir.
eng: Are you having fun?
ell: Διασκεδάζεις;
eng: The newspaper says that she committed suicide.
rus: В газете пишут, что она покончила с собой.
eng: Mary combed her hair.
kab: Temceḍ Mary acebbub-is.
eng: I knew Tom was guilty.
nld: Ik wist dat Tom schuldig was.
eng: Ziri didn't seem to be happy.
ber: Ziri ur d-iban ara yefṛeḥ.
eng: He says he's never met her.
kab: Yeqqar-d werǧin i tt-id-yemlal.
eng: Where do you think I met her?
tuk: Ol bilen nirede tanyşanymy düşünýäň
eng: What is the hardest aspect of learning a new language? Listening skill is the hardest to acquire.
tgl: Ano ang pinakamahirap na aspekto ng pag-aaral ng isang bagong lengguwahe? Ang pinakamahirap makamit ay ang kasanayan sa pakikinig.
eng: The old school building caught fire.
tgl: Nasunog po ang lumang gusali ng paaralan.
eng: Tom didn't want to see it.
mar: टॉमला बघायचं नव्हतं.
eng: I wish to climb Mt. Fuji again.
deu: Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.
eng: Tom is quite conscientious.
epo: Tomo estas sufiĉe konscienca.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiom Dano estis seniluziiĝinta.
eng: I await your arrival.
pol: Czekam na twój przyjazd.
eng: They said they're jealous.
ita: Hanno detto che sono gelosi.
eng: What animal is that?
lfn: Куал анимал ес акел?
eng: What did you think Tom was talking about?
ber: Ɣef wacu ay tɣiled Tom yella yessawal?
eng: Did you like it?
kab: Yeɛǧeb-ak?
eng: Dolores has four sisters.
aze: Doloresin dörd bacısı var.
eng: What kind of food do you have?
cmn: 你们有什么菜？
eng: Tom poured milk into the cup.
deu: Tom goss Milch in die Tasse.
eng: Am I interrupting something?
ber: Yella kra ay awent-gezmeɣ?
eng: How did you know Tom was going to be shot?
ber: Amek ay teẓrid dakken ad qersen ɣef Tom?
eng: Can I help you in some way?
rus: Я могу вам как-нибудь помочь?
eng: I have news! Melissa is pregnant.
hau: Ina da Iabaru! Melissa tana da ciki.
eng: Why didn't you tell me?
bel: Чаму ты не расказала мне?
eng: Tom forced me to do it.
epo: Tom truddevigis min fari tion.
eng: He doesn't know what's going on.
srp: Он не зна шта се дешава.
eng: I don't know if George is coming or not.
jpn: ジョージが来るかどうかわかりません。
eng: This is just my personal opinion.
jpn: 個人的な意見に過ぎませんが。
eng: I guess this is yours.
ces: Řekl bych, že tohle je tvoje.
eng: Children need more sleep than adults do.
fra: Les enfants ont besoin de plus de sommeil que les adultes.
eng: Russia is located in Russia.
tok: ma Losi li lon ma Losi.
eng: She had a good lawyer.
deu: Sie hatte einen guten Anwalt.
eng: It snowed a good deal last night.
cmn: 昨天晚上下大雪了。
eng: That store sells meat and fish.
epo: Tiu vendejo vendas viandon kaj fiŝon.
eng: Do you know anybody who could help Tom?
sat: ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱹᱫ ᱠᱚᱣᱟᱢ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱭᱟ?
eng: Where do you usually spend your holidays?
ind: Biasanya kamu pergi berlibur ke mana?
eng: Tell me!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ!
eng: Clarity is more important than simplicity.
tok: ken sona li suli mute. kepeken pi nimi lili li suli lili.
eng: Your words split my heart in twain.
fra: Tes mots m'ont brisé le cœur en deux.
eng: Arthur isn't as happy as Mike.
ber: Arthur ur yefṛiḥ ara anect n Mike.
eng: I have a lot of passwords to remember.
ara: لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها.
eng: Are you going to tell me or not?
mar: तुम्ही मला सांगणार आहात की नाही?
eng: I'll give you a call in the morning.
ukr: Я тобі вранці зателефоную.
eng: I just finished reading that book.
tur: O kitabı okumayı yeni bitirdim.
eng: Bad news is preferable to an absence of information.
epo: Malbonaj novaĵoj preferindas al manko de informo.
eng: How do you write your last name?
epo: Kiel vi skribas vian familinomon?
eng: I don't speak Ukrainian.
swe: Jag talar inte ukrainska.
eng: Did any of you look out the window?
ber: Yella win seg-wen ay isaggen seg tzewwut?
eng: Buses leave every ten minutes.
ces: Autobusy jezdí každých deset minut.
eng: Tom was bright.
yid: טאָם איז געווען קלוג.
eng: "Who is he?" "He is Jim."
ukr: «Хто це?» — «Це Джим».
eng: Ziri is a musician.
ber: Ziri d amẓawan.
eng: This is something I need to do alone.
bul: Това е нещо, което трябва да направя сам.
eng: I can't answer that.
jpn: それについては、お答えできません。
eng: Tom doesn't know what he's doing.
deu: Tom weiß nicht, was er da macht.
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Ikakapahamak po ninyo ang kayabangan ninyo.
eng: Yes, I'm coming!
jbo: go'i .i mi ca'o klama
eng: You weave a mating net when you surround the opponent king, cutting off all its means of escape before moving in for the kill.
deu: Sie weben ein Mattnetz, während Sie den König des Gegners umzingeln und alle Fluchtwege abschneiden, bevor Sie zum tödlichen Schlag vorrücken.
eng: Does he have anything to do with the campaign?
ber: Yella kra n wassaɣ i yesεa akked tḥemla-nni?
eng: I don't think you heard what I said.
kab: Ur cukkeɣ ara teslamt-d acu i d-nniɣ.
eng: I really don't feel like doing that now.
nld: Ik heb daar nu echt geen zin in.
eng: How many bottles of olive oil should I buy?
tur: Kaç şişe zeytinyağı almalıyım?
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tebɣid ad d-tinid ur trid ara tabyirt?
eng: He sleeps so well because he's loved.
epo: Li dormas tiel bone ĉar li estas amata.
eng: Call the cable operator.
mar: केबल ऑपरेटरला बोलवा.
eng: "Can you give this to Tom? It's very important." "I'll make sure he gets it."
deu: „Kannst du Tom das geben? Es ist sehr wichtig.“ – „Ich werde Sorge tragen, dass er’s kriegt.“
eng: Please don't let me hear any more of that story.
ber: Ttxil-k, ur ttɛawad ad iyi-d-tessiwleḍ ɣef teḥkayt-a.
eng: Did you buy a new phone?
ber: Tesɣamt-d asawal d amaynu?
eng: You can eat the rest of the cake, if you want.
rus: Можете доесть торт, если хотите.
eng: Hornbills are illegally hunted in the area.
ber: Isellifuken ttwagmaren s wudem arusḍif deg temnaḍt-a.
eng: I want to go to England.
ell: Θέλω να πάω στην Αγγλία.
eng: I'll never forget the day when we first met.
yue: 我永遠都唔會唔記得我哋第一次見面嗰日。
eng: She said that she didn't kiss him.
ita: Ha detto che non l'ha baciato.
eng: He puts too much sugar in his tea.
heb: הוא שם יותר מדי סוכר בתה שלו.
eng: Jack was looking well, although tired.
lfn: Jack ia pare bon, an si fatigada.
eng: Tom and I work very well together.
ber: Nekk d Tom nettmahal akken igerrez ddukkli.
eng: My best friend lied to me.
deu: Meine beste Freundin hat mich belogen.
eng: Tom asked a few pertinent questions.
ber: Tom yetter-d kra n tuttriwin tumεinin.
eng: Her back had stiffened, her arms and hands had stiffened, and her whole body was like a pillar of stone.
por: As suas costas tinham ficado rígidas, os seus braços e mãos tinham ficado rígidos e todo o seu corpo era como um pilar de pedra.
eng: There are several churches near my house.
spa: Hay varias iglesias cerca de mi casa.
eng: Tom and Mary are making a cake together.
cmn: 湯姆和瑪麗在一起做蛋糕。
eng: I can't eat cheese.
tok: mi ken ala moku e ko tan telo soweli.
eng: In case of fire, break the glass and push the red button.
deu: Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.
eng: We did that last week.
pol: Zrobiliśmy to w zeszłym tygodniu.
eng: I'm afraid I can't help you.
epo: Mi timas ke mi ne povas helpi vin.
eng: I really want to impress him.
rus: Мне очень хочется произвести на него впечатление.
eng: Her daughter has become a beautiful woman.
ara: أصبحت ابنتها امرأة جميلة.
eng: Tom is like an older brother to me.
deu: Tom ist für mich wie ein großer Bruder.
eng: I'm not sure where Tom lives.
ukr: Я точно не знаю, де живе Том.
eng: Concord brings forward small things, discord ruins the great ones.
lvs: Saskaņa izvirza mazas lietas, nesaskaņas sagrauj lielās.
eng: "By the way," I asked suddenly, stopping and turning upon Stamford, "how the deuce did he know that I had come from Afghanistan?" My companion smiled an enigmatical smile. "That's just his little peculiarity," he said. " A good many people have wanted to know how he finds things out."
fra: « D'ailleurs, me demandai-je soudain, en m'arrêtant et en tournant sur Stamford, comment a-t-il su que je venais d'Afghanistan ? » Mon compagnon souriait d'un sourire énigmatique. « C'est sa petite particularité, dit-il. Beaucoup de gens ont voulu savoir comment il découvre les choses. »
eng: Members of that tribe settled along the river.
cmn: 部落成员沿着河岸定居了。
eng: Tom has a life-threatening heart condition.
deu: Toms Herz befindet sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.
eng: That rhyme is facile.
deu: Dieser Reim ist oberflächlich.
eng: Mary skinned her knee.
ita: Mary si è sbucciata il ginocchio.
eng: Do you speak Basque?
slv: Govoriš baskovsko?
eng: Lol, this is so funny.
isl: Lol, þetta er svo fyndið.
eng: Even if you're right, what's the difference?
epo: Eĉ se vi pravas, kio malsamas?
eng: Tom is never coming back. He's dead.
deu: Tom kommt nicht mehr zurück. Er ist tot.
eng: I seem unable to get out of this trouble in short time.
tok: lukin la mi ken ala tawa tan ike ni kepeken tenpo lili.
eng: You drank from my cup.
ber: Teswamt seg ufenǧal-iw.
eng: Our company wanted to build a factory there, but many of the landowners in that area refused to sell their land to us.
rus: Наша компания хотела построить здесь фабрику, но многие землевладельцы в этом районе отказались продать нам свою землю.
eng: Never in my life have I heard such a thing.
ara: لم أسمع في حياتي بهذا البتة.
eng: Do you need me to give you some money?
ber: Tebɣam ad awen-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
eng: What are you cooking there?
asm: তুমি তাত কি ৰান্ধি আছা?
eng: I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
deu: Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen.
eng: I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce.
deu: Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
eng: Tom was devastated, but didn't lose hope.
deu: Tom war am Boden zerstört, doch es verging ihm nicht das Hoffen.
eng: She earns her living as a teacher.
ita: Si guadagna da vivere come insegnante.
eng: How long has Tom been like this?
fra: Depuis combien de temps Tom est-il comme ça ?
eng: I want to drink something.
deu: Ich möchte etwas trinken.
eng: Liar today, thief tomorrow.
ita: Bugiardo oggi, ladro domani.
eng: They told me they were irritated.
ita: Mi hanno detto che erano irritati.
eng: Why did you leave me?
kab: Acuɣer i yi-teǧǧam?
eng: I hope you aren't wasting my time again.
deu: Ich hoffe, Sie verschwenden nicht wieder meine Zeit.
eng: What was she doing exactly?
ell: Τι έκανε ακριβώς;
eng: Love is a wonderful thing.
fra: L’amour est une chose merveilleuse.
eng: I think we should speak to each other in French.
mar: मला वाटतं की आपण एकमेकांशी फ्रेंचमध्ये बोलायला हवं.
eng: It's time to apply the final touches.
fra: Il est l'heure d'appliquer les dernières touches.
eng: Sami had his whole life ahead of him.
ara: كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.
eng: Tom was killed in prison.
nld: Tom werd in de gevangenis vermoord.
eng: Tom and Mary were silent for a moment.
deu: Tom und Maria schwiegen einen Augenblick.
eng: I don't give a fig about my CV.
deu: Ich gebe keinen Deut auf meinen Lebenslauf.
eng: She always turns a deaf ear to my advice.
fra: Elle fait toujours la sourde oreille à mes conseils.
eng: Do you miss your parents?
por: Tens saudades dos teus pais?
eng: Smoke was coming out the window.
ber: Yella la d-yetteffeɣ wawwu seg tzewwut.
eng: We want to fix that.
deu: Wir wollen das regeln.
eng: Every colour has a meaning.
uzb: Har bir rangning ma'nosi bor.
eng: I'm right behind him.
kab: Aql-i deffir-s kan.
eng: As voters lined up outside the polls in Cairo Saturday, music blared and some among the crowds danced and waved Egyptian flags.
por: Enquanto os eleitores faziam fila à porta das assembleias de voto no Cairo, no sábado, ouvia-se música a tocar bem alto e algumas pessoas no meio das multidões dançavam e agitavam bandeiras egípcias.
eng: Tom thought Mary wouldn't help him.
epo: Tomaso pensis, ke Maria ne helpos al li.
eng: I want your report on my desk at 2:30.
ces: Chci mít tvoji zprávu na stole v 2:30.
eng: You're older than me.
ell: Είσαι μεγαλύτερη από μένα.
eng: Tom isn't sure Mary won't win.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob Maria nicht doch gewinnt.
eng: I've never heard Tom play the piano.
ukr: Я ніколи не чула, як Том грає на піаніно.
eng: I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.
nld: Ik begrijp deze zin niet hoewel hij in mijn moedertaal is.
eng: I can drive myself to the airport.
ber: Zemreɣ ad nehṛeɣ ɣer unafag.
eng: He may well be proud of his daughter.
jpn: 彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
eng: The pasta you ate had too little salt.
tgl: Ang pasta na kinain mo'y may napakakonting asin.
eng: Spanish is your native language.
epo: La hispana estas via gepatra lingvo.
eng: Tom isn't planning to meet Mary at the airport.
ber: Tom ur la yessefray ara ad yemmager Mary deg unafag.
eng: They followed you.
kab: Ḍefṛen-kem.
eng: You'll find the letter under these papers.
epo: Vi trovos la leteron inter jenaj paperoj.
eng: You need to talk to Tom in person.
kor: 넌 톰한테 직접 대화할 필요가 있어.
eng: If I could I would immediately stop.
lat: Si possem, continuo desinerem.
eng: He is mad, or I am much mistaken.
epo: Aŭ li frenezas, aŭ mi tre eraras.
eng: In my dream, you were Tom.
mar: माझ्या स्वप्नात तू टॉम होतीस.
eng: The Earth is a small but beautiful planet.
ber: Akal d amtiweg amecṭuḥ, maca d ucbiḥ.
eng: I don't know why I keep doing that.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder tue.
eng: I am happy to have so many good friends.
deu: Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
eng: Come home.
jpn: 家に戻ってきなさい。
eng: Endorphins are natural analgesics.
ron: Endorfinele sunt analgezice naturale.
eng: All my ancestors were farmers.
ber: Lejdud-iw akk llan d imkerrazen.
eng: He blamed himself for what happened.
rus: Он винил себя в том, что произошло.
eng: I doubt that Tom would ever consider asking Mary to marry him.
hun: Kétlem, hogy Tomnak valaha is megfordulna a fejében, hogy megkéri Mary kezét.
eng: I don't think that Tom was tired.
tur: Tom'un yorgun olduğunu sanmıyorum.
eng: At least I wasn't alone.
hau: A ƙalla dai ba ni kaɗai ba ne.
eng: Tom has to stop doing that right now.
deu: Tom muss sofort damit aufhören.
eng: He's a doctor.
ben: সে একজন ডাক্তার।
eng: They came here one after another.
deu: Sie kamen einer nach dem anderen hierher.
eng: I'm still working with Tom.
epo: Mi ankoraŭ laboras kun Tomo.
eng: Did anyone see you on the beach?
ita: Vi ha visti qualcuno in spiaggia?
eng: Venus rotates in the opposite direction to most planets in the solar system.
kab: Wines yettezzi deg tnila tanemgalt n umur ameqran seg yimtiwgen n unagraw afukan.
eng: His armpits stink.
tgl: Mabantot po ang kilikili niya.
eng: I am looking for a house.
nus: Ta̱a̱ görkä duëël.
eng: We have no choice but to carry on.
deu: Wir haben keine andere Wahl, als weiterzumachen.
eng: The man aimed a gun at the policeman.
rus: Мужчина направил на полицейского пистолет.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Nezmer ad ken-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
eng: What's the most important part of a good education?
ara: ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟
eng: I'm unable to help you today.
rus: Я не смогу помочь тебе сегодня.
eng: I could do it again.
srp: Mogao bi da uradim to ponovo.
eng: You're not born evil; you learn how to be evil.
swh: Hukuzaliwa shetani; unajifunza kuwa shetani.
eng: She says she isn't sick.
ita: Dice che non è malata.
eng: Although natto smells awful, it is delicious.
deu: Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.
eng: He's in trouble.
deu: Er ist in Schwierigkeiten.
eng: Tom took home Mary's umbrella by mistake.
deu: Tom hat aus Versehen Marys Regenschirm mit nach Hause genommen.
eng: This isn't my pen.
shi: Ur d aɣanib inu aya.
eng: We're storming the Capitol; it's a revolution!
dan: Vi stormer Kongressen; det er en revolution!
eng: They say they're thirsty.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⴰⴽ ⴼⴼⵓⴷⵏ.
eng: I don't quite follow you.
jpn: 話がよくわからないのですが。
eng: This book really helped me learn French.
por: Este livro me ajudou muito a aprender francês.
eng: Tom and Mary are proud of their daughter.
deu: Tom und Maria sind stolz auf ihre Tochter.
eng: Phone me tomorrow afternoon.
kab: Ssiwel-iyi-d azekka tameddit.
eng: We're not going to answer any more questions.
deu: Wir werden keine weiteren Fragen beantworten.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilint ɣezzifit fell-awent.
eng: He's a high school student.
bul: Той е ученик в гимназията.
eng: I dislocated my ankle, and I also broke my tibia and fibula bones.
deu: Ich habe mir den Knöchel verrenkt und mir außerdem Schien- und Wadenbein gebrochen.
eng: Make sure that the doors are shut.
ukr: Переконайся, що двері зачинені.
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
ita: Chi ha tradotto il Corano in ebraico?
eng: I will stay at the hotel for now.
ckb: ئێستا لە هۆتێل دەمێنمەوە.
eng: Tom can break bricks with his hands.
kab: Tom yezmer ad yerẓ tiyajurin s yifassen-is.
eng: That's what I used to think.
ina: Illo es lo que io pensava previemente.
eng: I don't have enough money either.
hun: Nekem sincs elegendő pénzem.
eng: Slip this into your purse.
por: Coloque isso dentro da sua bolsa.
eng: Tom is the one who told me Mary didn't like him.
shi: Ṭum iga walli iyi innan ur issusm Mari.
eng: I don't understand Tom's poem.
lat: Carmen Thomae non intellego.
eng: Yanni raised and protected his kids.
ber: Yanni iṛebba-d arraw-is yernu iḥudd-iten.
eng: Marie is the Queen of France.
epo: Marie estas la reĝino de Francio.
eng: I found a dollar in the street.
epo: Mi trovis unu dolaron sur la strato.
eng: Do you live here alone?
hye: Դու միայնա՞կ ես ապրում այստեղ։
eng: There is, besides, something in the appearance and bearing of a midwife upon those occasions which diffuses a spirit of buoyancy and light-heartedness not only through the immediate family, but also through all who may happen to participate in the ceremony, or partake of the good cheer.
por: Além disso, há qualquer coisa na aparência e no porte de uma parteira nessas ocasiões que difunde um espírito de alegria e leveza, não só entre a família mais próxima, mas também entre todos os que porventura participarem na cerimónia ou partilharem da boa disposição.
eng: Can you tell me on which floor Tom lives?
rus: Можете сказать мне, на каком этаже живёт Том?
eng: Can you briefly describe the thief?
ces: Můžete toho zloděje stručně popsat?
eng: I didn't know whether I should stay a little longer or leave right away.
deu: Ich wußte nicht, ob ich noch ein bißchen bleiben oder sofort gehen sollte.
eng: It must be very sad to bury a son.
fra: Ça doit être très triste d'enterrer un fils.
eng: Get a job, you hippie!
por: Arranja um emprego, seu hippie!
eng: What makes you think that Tom is planning to resign?
vie: Điều gì khiến bạn nghĩ rằng Tom sẽ từ chức?
eng: This weapon is made of metals not found on Earth.
mar: हे शस्त्र अशा धातूंचं बनलं आहे की जे पृथ्वीवर सापडत नाहीत.
eng: What did you tell Tom first?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom deg tazwara?
eng: My feet are warm.
kab: Ḥman yiḍarren-iw.
eng: I sure hope you're right.
deu: Ich hoffe wirklich, dass ihr recht habt.
eng: Maybe you should just fire her.
ber: Ahat yif-it kan ma testaxremt-tt.
eng: These two are not a couple.
por: Esses dois não são um casal.
eng: Didn't I warn you?
ber: Naɣ ɛeyyneɣ-awent?
eng: It is founded on supposition.
cmn: 这是建立在猜测的基础上。
eng: How's your family?
ell: Τι κάνουν οι δικοί σας;
eng: Tom whispered.
ell: Ο Τομ ψιθύρισε.
eng: He and I ran.
ber: Nuzzel nekk yid-s.
eng: I assume it's not good.
lfn: Me suposa ce lo no es bon.
eng: I'm Canadian and proud of it.
epo: Mi estas kanadano kaj fieras pri tio.
eng: The English ambassador demanded to meet with the President directly.
jbo: le glico gugyka'i cu pu camcpe lo nu ri tolka'i penmi le gugja'a
eng: I should have known they would betray me.
ber: Tilaq ad ẓreɣ ad iyi-xedɛen.
eng: She made fun of her husband.
epo: Ŝi mokis pri sia edzo.
eng: I don't like to have debt for too long.
epo: Mi ne ŝatas tro longe havi ŝuldon.
eng: Ten Quadrillion.
nus: Bitni̱ da̱ŋ Wäl.
eng: Because I speak Chinese.
kab: Imi ttmeslayeɣ tacinwatt.
eng: Tom didn't like Mary much.
deu: Tom mochte Mary nicht besonders.
eng: These two lines cut across each other at right angles.
deu: Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.
eng: The minister doesn't want to resign.
fra: Le ministre ne veut pas démissionner.
eng: Actually, I didn't know that.
lfn: Me vera no ia sabe esta.
eng: You're about three days late, aren't you?
shi: Tmuṭlt-nn mad ittggan kraḍ n wussan, yak?
eng: For all his wealth, he is not very happy.
lvs: Neskatoties uz visu savu bagātību, viņš nav īpaši laimīgs.
eng: I believe he is coming tomorrow.
lat: Credo fore ut cras veniat.
eng: What do you think I'm doing?
deu: Was denkst du, was ich mache?
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
ina: Subito mi matre comenciava a cantar.
eng: Tell me where I am.
hin: मुझे बताओ मैं कहाँ हूँ।
eng: February has twenty-nine days in leap years.
fra: Le mois de février compte vingt-neuf jours lors des années bissextiles.
eng: Tom encouraged Mary to go to college.
epo: Tomo kuraĝigis Manjon iri al la mezlernejo.
eng: Tom isn't going to come home.
hun: Tom nem fog hazajönni.
eng: Law doesn't protect the fools.
deu: Das Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.
eng: Tom couldn't have done more.
nld: Tom had niet meer kunnen doen.
eng: The USA is a republic.
mwl: Ls SOA son ũa repúlica.
eng: Tom has done something foolish.
tgl: May ginawa pong katangahan si Tom.
eng: I guess I could call Tom and ask him to come over and help.
epo: Mi pensas, ke mi povus alvoki Tom kaj peti lin, ke li venu kaj helpu al ni.
eng: Trust takes time to build.
kab: Laman yettawi lweqt i lebni.
eng: Emily asked a question.
ara: سألت إيميلي سؤالاً.
eng: I have nothing against gay people.
ita: Non ho nulla contro i gay.
eng: Algeria is not in danger.
ita: L'Algeria non è in pericolo.
eng: This car won't start.
ber: Takeṛṛust-a tugi ad tenker.
eng: Ziri entered the jungle.
ara: دخل زيري إلى الأدغال.
eng: Tom is unsociable, isn't he?
deu: Tom ist nicht gesellig, nicht wahr?
eng: I heard about your courage.
hun: Hallottam bátorságod.
eng: She is an Austrian.
epo: Ŝi estas el Aŭstrio.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Sinun pitää löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
eng: He massaged her back.
epo: Li masaĝis al ŝi la dorson.
eng: Maybe Tom was just trying to help you.
ell: Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σας βοηθήσει.
eng: I shouldn't have come to Boston.
kab: Yif-it lemmer ur d-usiɣ ara ɣer Boston.
eng: Huh. I wonder who that's for.
rus: Хм. Интересно, для кого это.
eng: How many teeth does a cow have?
epo: Kiom da dentoj havas bovino?
eng: Without the map, he would have gotten lost.
deu: Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt.
eng: Would you like to go out for a drink after work?
jpn: 仕事終わりに一杯行かない？
eng: Can people buy these?
ber: Zemren medden ad d-sɣen wi?
eng: I promised to read the report carefully.
por: Prometi ler o relatório com atenção.
eng: George weighs at least 70 kilograms.
epo: George masas almenaŭ 70 kilogramojn.
eng: I knew you wouldn't allow Tom to do that.
tgl: Alam kong hindi mo papayagan si Tom na gawin iyon.
eng: When he was young, he was a hard worker.
tok: ona li lili tenpo la ona li pali mute.
eng: Are pike edible?
epo: Ĉu ezokoj estas manĝeblaj?
eng: They're kind of fun.
bul: Може да се каже, че са забавни.
eng: The party was a big disappointment.
epo: La festo estis ege seniluziiga.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
pam: Keng makadwá támu makó.
eng: I bet Tom and Mary know the lyrics.
deu: Tom und Maria kennen den Liedtext bestimmt.
eng: He does not seem to be very tired.
rus: Он не выглядит очень уставшим.
eng: Do we have time for a picture?
dan: Har vi tid til at tage et billede?