ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
deu: Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.
eng: He knows a lot of people.
fin: Hän tuntee paljon ihmisiä.
eng: Tom said that he was really glad he was able to do that.
por: Tom disse que estava muito feliz por ter conseguido fazer isso.
eng: You don't drink enough water.
ell: Δεν πίνεις αρκετά νερό.
eng: The accused was absolved from the crime.
fra: L'accusé a été acquitté du crime.
eng: The explosion immediately occurred.
ber: Imir-nni kan, yella-d uṭerḍeq-nni.
eng: It's not a pipe dream.
epo: Tio ne estas ĥimero.
eng: Yanni is attracted to black women like crazy.
ber: Yanni yettwet ɣef tsednan tiberkanin.
eng: City lost to United.
deu: „City“ hat gegen „United“ verloren.
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Tesriḍ kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nnem akken yella.
eng: The French president is to visit Japan next month.
ara: سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
eng: Tom was reluctant to talk about it.
tok: jan Ton li wile ala toki e ni.
eng: She asked me if I missed her.
ita: Mi ha chiesto se mi mancava.
eng: You speak French fluently.
kab: Tserrḥeḍ deg tefṛansist.
eng: Julia lives in a southeastern state of Brazil.
por: Julia mora em um estado do sudeste do Brasil.
eng: He was cold.
ber: Yella d asemmaḍ.
eng: He gave a detailed description of the accident.
ell: Έδωσε μια αναλυτική περιγραφή του ατυχήματος.
eng: I think I'm a pretty good student.
ukr: Мені здається, я доволі непоганий студент.
eng: The picnic has been postponed.
nld: De picknick is uitgesteld.
eng: Mary is alone in her apartment.
ita: Mary è da sola nel suo appartamento.
eng: Why are you being so nice to me all of a sudden?
deu: Warum sind Sie plötzlich so nett zu mir?
eng: I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.
tig: ዓቢ ሓሳብ ሰው እኳ እንተኣበልኩላ፡ ንሳ ግን ኣይተረድኣትንን።
eng: I expected something like this to happen.
srp: Очекивао сам да ће нешто овако да се деси.
eng: You should have thought about that before you got Layla pregnant.
ara: كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى.
eng: I wasn't at Tom's funeral.
deu: Ich war nicht auf Toms Beerdigung.
eng: Did you buy this for him?
fin: Ostitko tämän hänelle?
eng: Stop being so cute!
epo: Ĉesu esti tiel ĉarma!
eng: Tom will try to convince you to help Mary.
ita: Tom proverà a convincerla ad aiutare Mary.
eng: I'd rather stay here in Boston.
kab: Smenyifeɣ ad qqimeɣ dagi di Busṭun.
eng: Tom wondered where Mary went to school.
deu: Tom fragte sich, wo Maria wohl zur Schule gehe.
eng: I hope you have a good trip.
uig: سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
eng: These pillows need to be fluffed up.
kmr: Lazim e van balîfan werin pişpişîn.
eng: We noticed the man enter her room.
ber: Nger tamawt i wergaz-nni mi yekcem ɣer texxamt-nnes nettat.
eng: I'm going to pray a whole lot.
hau: Zan yi addu'a gaba daya.
eng: Please do not translate this sentence.
kab: Ttxil-k ur suqul ara tafyirt-a.
eng: It was sunny and warm.
ukr: Було сонячно й тепло.
eng: The earth is one of the planets.
epo: La tero estas unu el la planedoj.
eng: Today is your daughter's birthday.
deu: Heute ist der Geburtstag deiner Tochter.
eng: I have no time to engage in gossip.
tgl: Wala po akong panahon para makipagtsikahan.
eng: I have learned a lot from this conversation.
epo: Dum tiu interparolo mi lernis multon.
eng: I have to work this afternoon.
tok: mi wile pali lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: We may not be able to afford it.
ara: ربما لن نقدر على شرائه.
eng: I should've never walked so much in a new pair of shoes.
deu: Ich hätte mit einem neuen Paar Schuhe nie so weit gehen sollen.
eng: In the hands of a skilled designer, any two colors can go well together.
cmn: 無論是多麼不協和的兩種顏色，在技術高超的設計師手裏，也能化成悅目的配搭。
eng: Mary is still vulnerable, isn't she?
ita: Mary è ancora vulnerabile, vero?
eng: Tom handed Mary an envelope.
jpn: トムはメアリーに封筒を渡した。
eng: Numbers that end in zero can be divided by two.
nld: Getallen die eindigen op nul kunnen door twee worden gedeeld.
eng: The President of the U.S. paid a formal visit to China.
deu: Der US-Präsident stattete China einen offiziellen Besuch ab.
eng: Artificial Intelligence has its foundations in Mathematics, Engineering, Economics, Psychology, Philosophy, Linguistics, and Neuroscience.
epo: Artefarita Intelekto havas siajn fundamentojn en Matematiko, Inĝenierio, Ekonomiko, Psikologio, Filozofio, Lingvistiko kaj Neŭroscienco.
eng: We still have many other things to discuss.
cmn: 我们还有许多别的事情要讨论。
eng: Tom had very little sleep last night.
ckb: تۆم دوێنێ شەو زۆر کەم خەوت.
eng: I'm not used to being spoken to like that.
epo: Mi ne estas alkutimiĝinta al tio, ke oni tiel parolu kun mi.
eng: I think Tom and Mary are unhappy.
ita: Penso che Tom e Mary siano infelici.
eng: I always have to wait for you.
rus: Мне всё время приходится тебя ждать.
eng: I'm real proud of that.
srp: Zaista se ponosim time.
eng: Weather permitting, I'll leave tomorrow.
jpn: 天気がよければ、明日出発します。
eng: A year has passed since he died.
rus: Прошел год после его смерти.
eng: I don't like this idea.
ber: Ur iyi-teεǧib ara tekti-a.
eng: Does it ever happen to you?
mar: तुमच्याबरोबर असं कधी होतं का?
eng: Turn your brain off and enjoy the movie.
ber: Ttu inezgumen-nnem, tezhud s usaru-a.
eng: Most of this stuff isn't mine.
hun: A legtöbb dolog nem az enyém.
eng: Our word today is eureka. It is a kind of word called an expletive. Expletives are quick, short outcries of pain, surprise, anger or joy. We hear them all the time.
por: A nossa palavra de hoje é heureca. É um tipo de palavra chamado expletivo. Os expletivos são exclamações rápidas e curtas de dor, surpresa, raiva ou alegria. Estamos sempre a ouvi-las.
eng: Both of us saw Tom.
slk: Obaja sme videli Toma.
eng: Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?
tlh: toH, qatlh pagh Dajatlh, 'ach pa' bIQamtaH; qoH Darur?
eng: Tom's father died before he was born.
ukr: Батько Тома помер до того, як Том народився.
eng: The coach spoke to the team before the match.
tok: utala la, jan lawa li toki tawa kulupu lon pini.
eng: Close your eyes again.
ber: Alsemt qqnemt tiṭṭawin-nwent.
eng: I've played chess since I was a child.
epo: Mi ludis ŝakon de kiam mi estis infano.
eng: The mountain top is covered with snow almost all year.
fra: Le sommet de la montagne est couvert de neige presque toute l'année.
eng: Don't walk under ladders.
ber: Ur zerrit ara ddaw yisiliyen.
eng: I know Tom used to be a priest.
rus: Я знаю, что Том когда-то был священником.
eng: Your friendship is important.
hau: Abotarku na da muhimmanci.
eng: The capital of Russia is Moscow.
jpn: ロシアの首都はモスクワです。
eng: Ask Tom what he wants to do.
por: Pergunte a Tom o que ele quer fazer.
eng: Has the world gone mad?
tlh: maw'choH'a' qo'?
eng: Keep away from me.
ara: اِبقَ بعيداً عني.
eng: It's four thirty-two.
asm: চাৰিশ বত্ৰিছ।
eng: I want to buy this jacket.
ber: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tajakiḍt-a.
eng: The juice you drank was not cold enough.
ber: Iẓem-nni i teswam ur yelli ara semmeε akken yeqwem.
eng: Ziri is a superhero.
ara: زيري بطل خارق.
eng: A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
epo: Policisto observis suspektindan piediranton.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Acḥal n yidrimen ay tesɛid deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: Don't take this the wrong way, but you're just not my type.
deu: Nimm’s mir nicht übel, aber du bist einfach nicht mein Typ.
eng: You need to call me immediately.
por: Você precisa me ligar imediatamente.
eng: Why do Muslims fast?
ber: Acuɣer i ttẓummun yinselmen?
eng: In chess, the bishop is closer to the queen.
tok: musi pi mije lawa moli la jan toki li lon poka pi meli lawa.
eng: Sami needed a dictionary.
ita: A Sami serviva un dizionario.
eng: I'm sick of hearing it.
kab: Ttaḍneɣ mi ara as-sleɣ.
eng: Who do you remember?
ukr: Кого ти пам'ятаєш?
eng: I feel so stupid.
lat: Sentio me valde stultum esse.
eng: Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
deu: Die Körpertemperatur steigt, der Puls steigt ... er leidet unter Sauerstoffmangel.
eng: My mom married my dad in the nineties.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den Neunzigern geheiratet.
eng: I am home tomorrow in the evening.
deu: Ich bin morgen abend zu Hause.
eng: Tom lost his warehouse job.
tur: Tom depo işini kaybetti.
eng: Keep watch on that man.
por: Mantenha a guarda naquele homem.
eng: The situation is improving.
mar: परिस्थिती सुधारत आहे.
eng: The book's thought-provoking themes and messages made me reflect on my own life experiences.
ita: I temi e i messaggi stimolanti del libro mi hanno fatto riflettere sulle mie esperienze di vita.
eng: It's true, he's dead.
ber: D tidet, immut.
eng: Tom was only gone for fifteen minutes.
deu: Tom war nur eine Viertelstunde weg.
eng: I shouldn't have asked you.
fra: Je n'aurais pas dû te demander.
eng: She was the only woman I ever loved.
tok: ona taso li meli pi olin mi.
eng: Stefan relaxed a little bit.
ber: Stefan yeεfa azuḥ.
eng: I searched all over for you.
ber: Nudaɣ fell-awent deg yal adeg.
eng: I raped her.
mar: मी तिच्यावर बलात्कार केला.
eng: Tom needs to wear glasses.
rus: Тому нужно носить очки.
eng: My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.
ber: Isem-inu Salas yernu zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: D acu ara tgem mer ur d-yettas ara?
eng: Have you read today's paper yet?
tur: Bugünkü gazeteyi okumuş muydun?
eng: Tom is aware of the concerns.
ber: Tom yeẓra iɣeblan yellan.
eng: I follow the rhythm of the river.
kab: Ṭṭafareɣ anya n wasif.
eng: Don't you think Tom eats too much?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yettett aṭas?
eng: Ziri moved to Algeria with his dad.
dan: Ziri flyttede til Algeriet med sin far.
eng: Dwarf tossing is not an Olympic sport.
heb: הטלת גמדים אינו מקצוע אולימפי.
eng: I heard it on the radio.
ell: Το άκουσα στο ραδιόφωνο.
eng: Why don't you want this?
ara: لم لا تريد هذا؟
eng: I made an abstract of a book.
cmn: 我為一本書寫了內容提要。
eng: I went skiing last winter.
ces: Loni v zimě jsem jel lyžovat.
eng: Do you live in a large house?
ukr: Ти живеш у великому будинку?
eng: Tom is leaving for India next Friday.
deu: Tom reist am nächsten Freitag nach Indien ab.
eng: Who's with me?
kab: Anwa yellan yid-i?
eng: Tom won't pay you.
ara: لن يدفع لك توم.
eng: We're investigating the facts.
tgl: Iniimbestigahan po namin ang katotohanan.
eng: He blackmailed me.
rus: Он меня шантажировал.
eng: It seems like you're trying to provoke a fight.
kab: Ad s-tiniḍ tebɣiḍ ad d-tessekreḍ amennuɣ.
eng: So, she kissed you?
ber: Ihi tessuden-ik?
eng: Why do Americans pretend to smile all the time?
epo: Kial usonanoj ĉiam afektas rideti?
eng: God wants better of us.
epo: Dio volas, ke ni faru pli bone.
eng: Please input your PIN number.
jpn: 暗証番号を入力してください。
eng: You don't want everyone to know, do you, Tom?
deu: Du willst doch nicht, dass es alle erfahren, oder, Tom?
eng: Who do you think he is?
ces: Kdo myslíš, že to je?
eng: Tom went over to the telephone.
rus: Том подошёл к телефону.
eng: The goods were sent out yesterday.
ell: Τα προϊόντα τα στείλαμε χθες.
eng: The road to peace is never smooth.
ber: Abrid ɣer talwit ur fessus ara akk.
eng: While we often think of the earth as a sphere, our planet is actually very bumpy and irregular.
por: Embora seja comum considerarmos a Terra uma esfera, o nosso planeta é na realidade muito acidentado e irregular.
eng: Should I see a specialist?
deu: Sollte ich zu einem Spezialisten gehen?
eng: You left without me.
rus: Ты ушёл без меня.
eng: I was in the hospital.
ben: আমি হাসপাতালে ছিলাম।
eng: She closes the door.
pam: Sasará ne ing pasbúl.
eng: Have I hit the nail on the head?
deu: Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?
eng: Would you like a lift?
srp: Да ли хоћете да вас повезем?
eng: I am very rich.
swe: Jag är väldigt rik.
eng: Tom wants to see you.
kab: Yebɣa Tom ad k-iẓeṛ.
eng: This isn't the end of the story yet.
bul: Това не е краят на историята все още.
eng: Tom ordered pizza.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴱⵉⴷⵣⴰⵜ.
eng: I was angry because he was late.
cmn: 因為他遲到了，所以我很生氣。
eng: I can't go with you. I have a meeting.
jpn: 会議があるから、一緒には行けないよ。
eng: Can you tell him something good about me?
tuk: Sen oña men barada gowy zat aýdyp bilýäñmj?
eng: We wanted isolation.
ber: Nella nebɣa aɣḍas.
eng: Today, I want to run on the beach.
epo: Hodiaŭ mi volas kuri sur la strando.
eng: I wanted to do something that would make Tom happy.
ile: Yo volet far alquó quel vell far Tom felici.
eng: "I love you!" "I love you tenfold!"
ber: "Ḥemmleɣ-kem!" "Nekk ḥemmleɣ-k mraw n tikkal ugar."
eng: Take a sheet of paper and write!
kab: Ddmemt-d tawriqt, tarumt!
eng: Do you know why Tom and Mary are studying French?
lat: Scisne cur Thomas et Maria linguam Gallicam discant?
eng: What parts of the city have to be visited?
lfn: Cual partes de la site on debe visita?
eng: Tom is a little overweight.
deu: Tom ist ein wenig übergewichtig.
eng: This chair is well made.
ita: Questa sedia è ben fatta.
eng: The force will be with you, always.
kab: Tazmert ad tili dima yid-k.
eng: Eric Zemmour is universally recognized as being antisocial.
ber: Eric Zemmour ssnen-t akk medden dakken d amgelmetti.
eng: Hunger is our bodies' response to having eaten less than normal.
tig: ጥሜት፡ ካብ ንቡር ንታሕቲ ምስ እንበልዕ ዝስምዓና ስምዒት እዩ።
eng: Has your phone connected?
ber: Yesɣuni usawal-nnek?
eng: That man is taller than Mary.
lat: Ille homo procerior quam Maria est.
eng: Persian is not a difficult language.
hsb: Persišćina njeje ćežka rěč.
eng: They teach Berber at a middle school.
ber: Sselmadent tamaziɣt deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
eng: We have many rainy days in June.
ber: Aṭas wussan n ugeffur i nesεa di yunyu.
eng: I didn't tell anybody that you were here.
rus: Я никому не сказал, что ты здесь.
eng: Don't figure on going abroad this summer.
heb: אל תבנה על נסיעה לחו״ל הקיץ.
eng: Algerians need to be more productive.
ber: Idzayriyen yessefk ad ilin d ifarsanen ugar.
eng: I was suspicious.
rhg: Aa*i andasha goijjilam.
eng: I caught a very big fish today.
tur: Bugün çok büyük bir balık tuttum.
eng: Could you meet me tomorrow at the bus station?
rus: Не мог бы ты меня встретить завтра на автобусной остановке?
eng: Nothing like that could happen.
rus: Такое не могло случиться.
eng: Tom was wearing John's sweater.
tur: Tom, John'un kazağını giyiyordu.
eng: Yanni cut the grass.
ber: Yanni yebbi tuga-nni.
eng: Layla was beaten to death.
yue: 蕾拉俾人打死咗。
eng: I don't own a surfboard.
epo: Mi ne posedas surfotabulon.
eng: Watch Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: Tom and Mary lay down side by side on the grass.
deu: Tom und Maria legten sich nebeneinander auf das Gras.
eng: Dad, a UFO! It's a UFO!
epo: Paĉjo, jen nifo! Tio estas nifo!
eng: Vladimir took the folder with him.
deu: Vladimir nahm den Ordner mit.
eng: Another half hour, and our master will be back here.
ber: Ad nernu kan azgen n tsaɛet, ad d-yeqqel uselmad-nneɣ.
eng: He put his mobile phone back in his pocket.
ita: Rimise il cellulare in tasca.
eng: It's very important that I talk to Tom.
afr: Dis baie belangrik dat ek met Tom praat.
eng: Dinner will be ready by six-thirty.
deu: Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.
eng: I think Tom is a loser.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵟⵟⴰⵕ.
eng: Tom forgot his appointment.
hun: Tom elfelejtette a találkozóját.
eng: I don't like anything here.
hau: Bana son komai anan.
eng: Our school has a gym but not a swimming pool.
tur: Okulumuzun spor salonu var, ama yüzme havuzu yok.
eng: My neighborhood has a parade on the 4th of July.
deu: In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk to you.
ita: Tom e Mary dissero che non volevano parlare con voi.
eng: I'll tell you what Tom and I are going to do.
pol: Powiem ci co Tom i ja zamierzamy zrobić.
eng: Mary hasn't watered her flowers yet.
deu: Maria hat die Blumen noch nicht gegossen.
eng: We want to help her.
tlh: ghaH wIQaH wIneH.
eng: Sami said that the Quran is a book of wisdom.
ita: Sami ha detto che il Corano è un libro di saggezza.
eng: Why would I want to go out with Mary?
deu: Warum sollte ich mit Maria ausgehen wollen?
eng: Why don't you understand?
kab: Acuɣer i teggumaḍ ad tfehmeḍ?
eng: No one agreed with her.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel ŝi.
eng: He walked two miles in half an hour.
deu: Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.
eng: Tell the cops the truth.
asm: পুলিচক সঁচা কথা ক’বাঁ।
eng: I want the blanket.
ben: আমার চাদরটা চাই।
eng: They were decorating the house.
ber: Llant dellgent axxam.
eng: I am going to play soccer after school.
por: Vou jogar futebol depois da escola.
eng: Must you work on Sunday?
ber: Yessefk ad tmahlemt ass n lḥedd?
eng: I try to walk at least a few kilometers every day.
rus: Я стараюсь проходить хотя бы несколько километров каждый день.
eng: Rima left Algiers.
ber: Rima tedda seg Zzayer.
eng: There is no fire without smoke.
cmn: 沒有不冒煙的火。
eng: We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.
ber: Nesɛa yiwet n tzeɣɣa n temlilit deg wannag wis sin ed tzeɣɣa niḍen deg wannag wis kraḍ.
eng: I don't think that Tom was very happy to see me.
deu: Ich glaube, Tom hat sich nicht allzusehr gefreut, mich zu sehen.
eng: This caused me a lot of suffering.
epo: Tio kaŭzis al mi multan suferadon.
eng: We went in search of gold.
bos: Otišli smo u potragu za zlatom.
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad testufud ass n usinas?
eng: Can you lift this leg?
slk: Môžete zdvihnúť túto nohu?
eng: Vladimir wants a sibling.
ces: Vladimír chce sourozence.
eng: I spilled my coffee on the carpet.
tgl: Natapunan ko ng kape ang karpet.
eng: This sport requires helmets.
spa: Este deporte requiere el uso del casco.
eng: It was here that I first met Tom.
srp: Овде сам упознао Тома.
eng: Mary wrote down her phone number.
ber: Tura-d Mary uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Tom has decided he's not going to work today.
epo: Tomaso decidis ne iri por labori hodiaŭ.
eng: I feel like going out rather than staying at home today.
ces: Dnes bych šel raději ven, nežli zůstal doma.
eng: Tom and Mary say that they can help us.
ber: Tom d Mary la ttinin dakken zemren ad aɣ-allen.
eng: I think doing that would be dangerous.
zlm: Aku rasa bahaya kalau buat benda tu.
eng: I imagine a lot of beautiful things.
ron: Îmi imaginez o mulțime de lucruri frumoase.
eng: There goes Tom with his tomfoolery again.
ukr: А ось і Том знову зі своїм дуркуванням.
eng: I have two cousins.
bel: У мяне дзве стрыечных сёстры.
eng: When will we arrive at Barcelona?
jbo: ca ma mi'o klamu'o la byrsylon.
eng: Have you ever seen a shark?
lat: Vidistine unquam squalum?
eng: I know you were the one who broke the window.
tok: sona mi la sina taso li pakala e lupa tomo.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent s tirawt niɣ mazal?
eng: You wrote nothing.
ber: Ur turiḍ acemma.
eng: Can you teach me French?
fra: Pouvez-vous m'enseigner le français ?
eng: I'll never be forgiven.
rus: Я никогда не буду прощена.
eng: The day will soon come when man can travel to Mars.
deu: Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.
eng: The express train is an hour faster than the local.
deu: Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.
eng: Hi, my name is Tom and I'm your waiter.
deu: Hallo! Ich heiße Tom und bin Ihre Bedienung.
eng: I returned the book to its shelf.
epo: Mi remetis la libron sur ĝian breton.
eng: Tom isn't scared of spiders.
ido: Tom ne timas aranei.
eng: It's gonna be tough for you.
ber: Ad tewɛeṛ fell-awent tegnit.
eng: OK, I'm persuaded.
slk: Dobre, som presvedčená.
eng: If you get sleepy, tell me.
por: Se você ficar com sono, me diga.
eng: It's still hot in September.
epo: En septembro ankoraŭ varmegas.
eng: While I am gone, please don't forget to feed my cat and water the plants.
pol: Kiedy mnie nie będzie, nie zapomnij nakarmić mojego kota i podlać roślin.
eng: He looked like a dead body.
epo: Li aspektis kiel kadavro.
eng: He handled the tool skillfully.
ber: Yella yessuffus afecku-nni s uẓwar.
eng: I just want you to stay.
rus: Я просто хочу, чтобы ты остался.
eng: The police broke up the fight.
hau: 'Yan sanda sun raba fadan.
eng: I thought that you might want something to drink.
deu: Ich dachte, daß ihr vielleicht gerne etwas trinken möchtet.
eng: Tom is a terrible cook.
ukr: Том жахливо готує.
eng: The movie starts in five minutes.
cym: Mae'r ffilm yn dechrau mewn pum munud.
eng: Finally, make sure someone—preferably a native speaker—proofreads your essay before you print out the final version.
fin: Varmista lopuksi, että joku — mielellään äidinkielinen puhuja — oikolukee esseesi ennen lopullisen version tulostamista.
eng: This is not my name.
kab: Mačči d isem-iw wagi.
eng: As just introduced, I'm Tom.
tur: Az önce tanıtıldığı gibi, ben Tom.
eng: Tom isn't as scary as he used to be.
jpn: トムは昔ほど怖くはないわよ。
eng: I will contact you as soon as I arrive.
ber: Akken kan ara awḍeɣ, ad k-nermseɣ.
eng: I wanted a male dog.
ber: Lliɣ bɣiɣ aydi.
eng: Is Tom looking at me?
jpn: トムって私のこと見てる？
eng: A button from his overcoat fell off.
dan: En knap fra hans overfrakke faldt af.
eng: He said he wanted to do this.
lat: Dixit se hoc facere velle.
eng: We're proud of our work.
deu: Wir sind stolz auf unsere Arbeit.
eng: I wouldn't know what to say to Tom.
ces: Nevěděl bych, co říct Tomovi.
eng: Dan had a hip surgery.
ber: Dan yexdem tamhelt deg ugerru.
eng: The policemen wore gas masks and helmets.
ber: Imsulta-nni lsan tigelmusin n wurrig ed yimsegdalen.
eng: I hope you like Tom.
lat: Spero fore ut Thomas vobis placeat.
eng: No one tests the depth of a river with both feet.
knc: Ndumaye nәmkuruwu kәmoduwube shi ndi son ngaljimba.
eng: I'm hating this weather!
jpn: この悪天、いやになっちゃう！
eng: He's creepy, isn't he?
kab: D amagad, neɣ ala?
eng: One day, Daniel went too far.
ber: Yiwet n tikkelt, Daniel yekka i tlisa.
eng: Which of these two do you want?
deu: Welche dieser beiden wollen Sie?
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
epo: Mi demandas min ĉu pluvos morgaŭ.
eng: There are some things that I don't understand.
kab: Llant kra n tɣawsiwin ur fhimeɣ ara.
eng: It's really hot outside today.
jpn: 今日の野外はとても暑い。
eng: I thought you would recognize Tom.
rus: Я думал, вы узнаете Тома.
eng: I left it unlocked.
ces: Nechal jsem to odemčené.
eng: God has sent his angels to protect you wherever you go.
swh: Mungu ametuma malaika wake kukulinda kokote uendako.
eng: Tom has a black cat.
mar: टॉमकडे एक काळं मांजर आहे.
eng: It's beginning to rain. Please share my umbrella.
ber: Atan yebda-d wenẓar. Ddari ddaw tsiwant-inu.
eng: Masaru gets married today.
bos: Masaru će se vjenčati danas.
eng: Sami is next.
ara: سامي هو التّالي.
eng: What the fuck is wrong with me?
vie: Tôi bị cái gì vậy nè?
eng: There is a small tourist industry.
tur: Küçük bir turizm sektörü vardır.
eng: Algerians want a better life.
ara: يريد الجزائريون حياة أفضل.
eng: I like this design.
srp: Свиђа ми се овај дизајн.
eng: The Greek question mark looks like a semicolon.
asm: গ্ৰীক প্ৰশ্নবোধক চিনটো দেখাত ছেমিকলনৰ দৰে।
eng: I don't understand Dutch. It's difficult.
deu: Ich verstehe Niederländisch nicht. Es ist schwierig.
eng: "Your Majesty, it has been five years. You still owe me sixteen dollars." "Sod off."
dan: "Deres Majestæt, det er fem år siden; De skylder mig stadig seksten dollar." "Skrub af."
eng: If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
epo: Se la vetero permesos, ili iros pluki fungojn en la arbaro.
eng: I want to see your house.
tok: mi wile lukin e tomo sina.
eng: Tell Tom that I know.
yid: זאָגט טאָמען, אַז איך ווייס.
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
kab: Tɣilleḍ Marsiliya d tamaneɣt n tmurt n Fṛansa?
eng: I know what you expected.
srp: Знам шта сте очекивали.
eng: Have you seen my blouse? I can't find it anywhere.
ber: Ur twalaḍ ara tabluzt-iw? Qellbeɣ-tt-id akk, ur tt-ufiɣ ara.
eng: Tom wouldn't say that sort of thing.
ina: Tom non dicerea un tal cosa.
eng: Mistakes are a part of life.
deu: Fehler gehören zum Leben.
eng: They have one thing in common.
lfn: Los ave un cosa compartida.
eng: I don't know what size I wear.
deu: Ich weiß nicht, welche Größe ich trage.
eng: It was an awful week.
deu: Es war eine schreckliche Woche.
eng: They've never been sick in their lives.
deu: Sie waren noch nie in ihrem Leben krank.