ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You need to have an account to send a message.
ita: Per inviare un messaggio è necessario disporre di un account.
eng: Apparently we're just two peas in a pod.
cmn: 咱俩也就是一丘之貉。
eng: Algerians need hope.
ber: Izzayriyen ḥwaǧen asirem.
eng: It has nothing to do with that.
jpn: それとは関係がないよ。
eng: Does Tom know who did it?
ces: Ví Tom, kdo to udělal?
eng: I'd like to speak to Tom again.
ron: Aș dori să vorbesc cu Tom din nou.
eng: Let's do a scientific experiment.
ell: Ας κάνουμε ένα επιστημονικό πείραμα.
eng: His condition is critical.
pes: وضعیتش وخیم است.
eng: My friend doesn't play tennis.
rus: Моя подруга не играет в теннис.
eng: Is the ice cold?
lij: A giassa a l'é freida?
eng: Jesus answered them.
ber: Ɛisa yerra-asent-d.
eng: Ziri arrived at the station.
ara: وصل زيري إلى المحطة.
eng: Why didn't Tom want to come?
lfn: Perce Tom no ia vole veni?
eng: Tom doesn't like talking about himself.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: No evil is honorable; but death is honorable; therefore death is not evil.
epo: Neniu malbono honestas; sed la morto honestas; tial la morto ne estas malbono.
eng: I'm descended from pirates.
rus: Мои предки были пиратами.
eng: I still live in Australia, but my family has already moved to New Zealand.
ber: Nekk mazal-iyi zedɣeɣ deg Ustṛalya, maca tawacult-iw tguǧǧ ya ɣer Zilanda Tamaynutt.
eng: Ziri was notified.
ara: تم إخبار زيري.
eng: She got crazy insecure.
ber: Tuɣal ur txeddem ara akk laman deg yiman-is.
eng: Don't take that away from Tom.
epo: Tion vi ne forprenu de Tom!
eng: Tom never owns up to his mistakes.
swe: Tom vidgår aldrig sina misstag.
eng: Mary told me she was relieved.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tenna.
eng: Recently, there's been a lot of talk about distance education.
deu: In letzter Zeit hat man viel über Fernstudium geredet.
eng: I just saw a shooting star.
hun: Most láttam egy hullócsillagot.
eng: You can believe what you want.
deu: Sie können glauben, was Sie wollen.
eng: The Chesapeake Bay is the largest estuary in America — the third largest in the world. A century ago it boasted an oyster fishery second to none. Ships reportedly would run aground on its mountainous oyster reefs. No more. The shellfish population has been devastated by overfishing, pollution and development. But, efforts are underway to rebuild the Bay's oyster reefs.
por: A Baía de Chesapeake é o maior estuário da América e o terceiro maior do mundo. Um século atrás, ela ostentava uma zona de pesca de ostras inigualável. Segundo consta, os navios encalhavam nos seus montanhosos recifes de ostras. Agora já não. A população de moluscos foi devastada pela pesca excessiva, poluição e urbanização. Mas estão a ser desenvolvidos esforços para reconstruir os recifes de ostras da Baía.
eng: Mary is the most beautiful girl that I've ever met.
tgl: Si Mary po ang pinakamagandang babaeng nakilala ko.
eng: If there's anything I can do to help, let me know.
jpn: 力になれることがあったら、言ってね。
eng: I'm suspicious of everybody.
pes: من به همه مشکوکم.
eng: The boy slept eight hours.
deu: Der Junge schlief acht Stunden.
eng: I wonder why we didn't have any customers today.
rhg: Aa*ttu tajub lager aijja hono kasthomar kya nai hoi.
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber: Maɣef ay teklam ssqef d azewwaɣ?
eng: I'll take you to the bus stop.
ber: Ad ken-awiɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: The book is on the table.
jbo: lo cukta cu cpana lo jubme
eng: If the devil is powerless, he sends his wife.
lfn: Si la diablo es noncapas, el envia sua sposa.
eng: Can't you make an exception?
rus: Вы не можете сделать исключение?
eng: I may need your help tomorrow.
ber: Ahat ad ḥwijeɣ tallalt-nnek azekka.
eng: I have fever at night.
jpn: 夜になると熱が出るんです。
eng: I almost never go out on weekends.
por: Eu raramente saio aos fins de semana.
eng: You never called me back.
ita: Non mi hai mai richiamato.
eng: I saw Tom hit Mary.
deu: Ich sah Tom Maria schlagen.
eng: Can orange trees grow in the tropics?
spa: ¿Los manzanos pueden crecer en el trópico?
eng: We have half-a-dozen eggs.
ita: Abbiamo mezza dozzina di uova.
eng: You guys don't seem very satisfied.
yid: איר זעט נישט אויס זייער צופֿרידן.
eng: Tom isn't a bus driver, is he?
jbo: la .tom. na se jibri lo ka sazri lo sorpeka .i xu ja'a go'i
eng: He's studying medicine now.
ber: Atan izerrew tasnajya imir-a.
eng: I pretended to be sleeping.
ell: Έκανα ότι κοιμόμουν.
eng: Paul saw Rima’s confusion.
ber: Paul iwala dakken Rima ɛerqent-as.
eng: She shook his hand.
kab: Tḥennec-as afus-is.
eng: I haven't worked for many years.
fra: Je n'ai pas travaillé depuis de nombreuses années.
eng: This medicine will cure you of your stomach-ache.
epo: Tiu kuracilo resanigos vin de via stomakodoloro.
eng: The professor teaches Czech.
epo: La profesoro instruas la ĉeĥan.
eng: We need some formal instruction in literature.
epo: Ni bezonas iom da formala instruo pri literaturo.
eng: Tom works in a pasta factory.
deu: Tom arbeitet in einer Nudelfabrik.
eng: I'm sure Tom would approve.
cmn: 我確定湯姆會同意。
eng: A rest ought to do you some good.
deu: Eine Pause dürfte euch guttun.
eng: You have a lot to learn about women.
deu: Du musst noch einiges über Frauen lernen.
eng: Ziri went out hunting.
ber: Ziri yeffeɣ ad d-iṣeyyed.
eng: You took the wrong key.
ina: Tu ha prendite le clave inadequate.
eng: We don't have any bread left.
tok: mi jo ala e pan sin.
eng: Oh, the toast is burned black.
rhg: O baazi, toastgan furiyore hala oigiyoi.
eng: You must pay regard to his advice.
deu: Du musst seinem Hinweis Beachtung schenken.
eng: Tom's watch was stolen.
kab: Tettwaker ssaɛa n Tom.
eng: Would you like us to leave?
hun: Szeretnéd, ha elmennénk?
eng: I am on the road to Berlin.
lfn: Ме ес сур ла страда а Берлин.
eng: I understand more than I speak.
epo: Mi pli komprenas ol mi parolas.
eng: It won't be easy to sell this house.
fra: Ce ne sera pas facile de vendre cette maison.
eng: Tom always takes his dog with him.
ces: Tom s sebou vždycky bere psa.
eng: I waved the flag.
ita: Sventolai la bandiera.
eng: Do people drink tea in your country?
lat: Bibuntne homines potionem Sinensem in terra tua?
eng: Mary wants to become a famous actress.
ber: Mary tebɣa ad teqqel d tasegbart mechuṛen.
eng: "What's your name?" "Tom." "What's the rest of your name?" "My name is Tom, just Tom."
tur: "Adın ne?" "Tom." "İsminin gerisi ne?" İsmim Tom, sadece Tom."
eng: I've been waiting for this to happen.
por: Eu venho esperando que isso aconteça.
eng: This is a picture of Tom and Mary.
ukr: Це фото Тома та Мері.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber: Ssired ifassen-nnem s uṣabun d waman.
eng: He wants you to help him.
deu: Er will, daß du ihm hilfst.
eng: Your hair is so pretty.
ber: Yehhuski aṭas ucebbub-nnem.
eng: Tom worked as a dog trainer.
ben: টম কুকুরের প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করত।
eng: He did it even though he had promised not to.
arq: دَارْهَا مالْڤري وْعَدْ بلّي ما يْديرهاش.
eng: He wants to practice English.
kab: Yebɣa ad yettmeslay taglizit.
eng: I'm sure Tom doesn't want to study French.
deu: Tom will bestimmt kein Französisch lernen.
eng: The little children looked tired from swimming.
lat: Pueri natando fessi videbantur.
eng: Where there's a will, there's a way.
pol: Gdzie jest wola, tam jest i sposób.
eng: He worked alone.
ber: Imuhel i yiman-nnes.
eng: I want you to come to my wedding.
epo: Mi volas, ke vi venu al mia geedziĝa festo.
eng: I've already spent three weeks on this project.
rus: Я уже три недели потратила на этот проект.
eng: He went away laughing.
ber: Yedda, yettaḍṣa.
eng: I have never fed my dog a banana.
deu: Ich habe meinem Hund noch nie eine Banane zu fressen gegeben.
eng: Is it true that you broke his arm?
ron: E adevărat că i-ai rupt mâna?
eng: Mennad met somebody.
ara: تعرّف منّاد على فتاة ما.
eng: It's easier to learn by playing.
spa: Es más fácil aprender jugando.
eng: I want to know how Tom and Mary do that.
rus: Я хочу знать, как Том и Мэри это делают.
eng: She doesn't care how she dresses.
deu: Sie kümmert sich nicht darum, wie sie sich anzieht.
eng: How could I comfort you?
kab: Amek ara kem-ṣebbṛeɣ?
eng: Mary is invited, too, isn't she?
kab: Tettwaɛreḍ ula d Mary, neɣ ala?
eng: The sun is much larger than the moon.
ber: Tafukt tugar aṭas ayyur.
eng: Saturday is the last day of week.
rus: Воскресенье - последний день недели.
eng: More than a hundred people are still missing.
ber: Ugar n 100 n medden ay mazal ɛerqen.
eng: Can you hear them?
ber: Tzemremt ad asent-teslemt?
eng: Man can't live without dreams.
cmn: 沒有夢想，人不能生存。
eng: War and Peace is one of the longest novels ever written.
ben: 'ওয়ার অ্যান্ড পিস' এখন পর্যন্ত লেখা দীর্ঘতম উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি।
eng: Yanni really likes dogs.
ita: A Yanni piacciono davvero i cani.
eng: I regret not having learned this sooner.
epo: Mi bedaŭras ne pli frue lerni tion.
eng: Do you buy lots of magazines?
ukr: Ти купуєш багато журналів?
eng: He joined the United States Navy.
rhg: Hite Americar Navyt botti oye.
eng: There are no pens on the desk.
jpn: 机の上にはペンはありません。
eng: I've been around the block.
deu: Ich hab' so einige Erfahrung.
eng: What a pity it is!
bul: Ах, колко жалко!
eng: There are four lights!
tlh: loS wovmoHwI' tu'lu'!
eng: I plan to stay as long as you stay.
rhg: Tu*i zetodin tako hetodin aa*i taibolla sinta gorir.
eng: Why is Tom in the hospital?
nld: Waarom ligt Tom in het ziekenhuis?
eng: Would you pass the salt and pepper?
pol: Mógłbyś podać sól i pieprz?
eng: You're a certified pilot, aren't you?
hun: Ön ugye képzett pilóta?
eng: I like watermelon.
ckb: حەزم لە شفتییە.
eng: There's a fly inside the fruit.
deu: Da ist eine Fliege in der Frucht.
eng: There were eight pebbles there.
nld: Er waren daar acht kiezels.
eng: No one will be able to meet your standards.
spa: Nadie podrá cumplir tus estándares.
eng: We're friends, and friends help each other.
epo: Ni estas amikoj, kaj amikoj helpas unu al la alia.
eng: Texting while driving is dangerous.
cmn: 開車時打字是危險的。
eng: I'll repair it now.
por: Vou consertar isso agora.
eng: There are more of those in the drawer.
tgl: Marami pa niyan sa drawer.
eng: We aren't safe here.
hau: Bamu cikin zaman lafiya anan fa.
eng: Tom says he can communicate with the dead.
cmn: Tom说他可以通灵。
eng: Tom is nodding his head.
jpn: トムはうなずいている。
eng: How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
tok: waso li pona a! jan Satako li pana e kon lili, li pini e lukin ona.
eng: I won't leave you here in the streets.
ara: لن أدعك هنا في الشارع.
eng: I'll be sure to tell Tom that.
yue: 我一定會同Tom講㗎喇。
eng: They recently started school.
ber: Melmi kan ay bdant aɣerbaz.
eng: Azure blue, green, yellow, let's add the red aza, here is the Amazigh flag!
epo: Lazuro, verdo, flavo, ni aldonu la ruĝan literon "aza", jen la tamaziĥta flago!
eng: I think you're mad.
por: Acho que você ficou maluco.
eng: Tom stole some money from his mother's purse.
kab: Tom yuker-d idrimen seg tṣakuct n yemma-s.
eng: Hold on a minute, please.
ces: Vydrž chvilku, prosím.
eng: Mary is drinking tea, isn't she?
ita: Mary sta bevendo del tè, vero?
eng: If you have to go, then go.
ber: Ma yessefk ad teddud, ddu.
eng: They were plainly dressed.
epo: Ili estis senorname vestitaj.
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: What are we actually talking about?
deu: Worüber reden wir eigentlich?
eng: We tried.
zgh: ⵏⵓⵔⵎ.
eng: Aren't you a high school student?
deu: Bist du nicht Oberschüler?
eng: A fat guy with a mustache just walked in.
kab: Tura kan i d-yekcem yiwen n urgaz d abubul yesɛa cclaɣem.
eng: Many passengers were sleeping on the last train.
epo: Multaj pasaĝeroj dormis en la lasta trajno.
eng: Guess who Tom's French teacher was?
ber: Af-d kan anwa i d aselmad n tefṛansit n Tom?
eng: Will I make it through?
jpn: なんとかなるかな？
eng: My sister got more Christmas presents than me.
nld: Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.
eng: Don't do that until I tell you to.
ber: Ur tteg ara aya arma nniɣ-am.
eng: I have no intention of financing such an initiative.
tur: Böyle bir girişimi finanse etmek gibi bir niyetim yok.
eng: The patient is being treated in ICU.
ara: المريض يُعالج حاليًا في العناية المشدّدة.
eng: It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
jpn: 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
eng: She was wearing pink panties under the skirt.
fra: Elle portait une petite culotte rose sous la jupe.
eng: Tom says he doesn't want to wait for you.
ces: Tom říká, že na tebe nechce čekat.
eng: Tom has never exhibited any violent tendencies.
epo: Tomaso neniam montris ian ajn emon al perforto.
eng: Maybe you can inject some bleach into your arm.
epo: Eble vi povas injekti iom da blankigilo en vian brakon.
eng: Give me back my tickets.
ber: Rremt-iyi-d tinfulin-inu.
eng: Supply chain constraints have thrust prices upwards considerably.
fra: Les tensions dans la chaîne d'approvisionnement ont considérablement poussé les prix vers le haut.
eng: He is not afraid of anything.
deu: Er hat vor nichts Angst.
eng: Don't say that about her. She's my friend.
epo: Ne diru tion pri ŝi. Ŝi estas mia amikino.
eng: She used to go to school with him.
deu: Sie ist früher mit ihm zur Schule gegangen.
eng: Neither Tom nor Mary has made a mistake.
ita: Né Tom né Mary hanno commesso un errore.
eng: She probably won't want to do that by herself.
kab: Ur cukkeɣ ara ad tebɣu ad texdem aya i yiman-is.
eng: We're not where we're supposed to be.
srp: Нисмо где треба да будемо.
eng: Beer is just liquid bread, right?
swe: Öl är väl bara flytande bröd?
eng: I want you to sell our product at your shop.
shi: Riɣ km ad tzznzt afaris nnɣ ɣ tḥanut nnm.
eng: I was going to call her today.
tig: ሎሚ ክድውለላ ነይሩኒ።
eng: Which book did you like best?
deu: Welches Buch hat dir am besten gefallen?
eng: You need to take care of your towels.
ber: Yessefk ad tethellaḍ deg tesfaḍ-nnem.
eng: Are you allergic to any medicine?
tur: Herhangi bir ilaca karşı alerjin var mı?
eng: She decided to do that on her own.
pol: Zdecydowała się sama to zrobić.
eng: Mary said she's very hungry.
hun: Mari azt mondta, hogy nagyon megéhezett.
eng: We are happy to see you.
ckb: دڵخۆشین بە بینینتان.
eng: This crate contains apples.
epo: Tiu kesto entenas pomojn.
eng: I do a lap around the lake every morning.
fra: Je fais un tour du lac tous les matins.
eng: Easier said than done.
ind: Lebih mudah berbicara daripada melakukan.
eng: I like you a lot, but I don't want to marry you.
rus: Ты мне очень нравишься, но я не хочу на тебе жениться.
eng: I think Tom should be fired.
vie: Tôi nghĩ là Tom nên bị sa thải.
eng: This wasn't Yanni's table.
ber: Tin maci d tadabut n Yanni.
eng: You are twice as strong as I.
dan: Du er dobbelt så stærk som jeg er.
eng: The data was accurate.
ber: Isefka-nni llan d iseddiyen.
eng: She is brave for a girl.
xho: Uyintombi, kodwa unesibindi.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
dan: Tom har været dranker.
eng: Why are you so obsessed with Tom?
ita: Perché sei così ossessionato con Tom?
eng: I got you, rascal!
ber: Ḍḍfeɣ-kem-id a taḥṛaymit!
eng: I go to the movies once in a while.
mar: मी अधूनमधून सिनेमाला जाते.
eng: He's in big trouble, isn't he?
deu: Er ist in großen Schwierigkeiten, nicht wahr?
eng: There's no place like home.
por: Não existe lugar qual nosso lar.
eng: I ran to school.
ber: Ddiɣ d tazzla ɣer uɣerbaz.
eng: I can't stand his behavior anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-lawiɣ ugar n wanect-a.
eng: Why does Tom need you?
ber: Maɣef ay ken-yesri Tom?
eng: This is what Tom gave me last Christmas.
fra: C'est ce que Tom m'a offert à Noël dernier.
eng: If I were you, I would wait and see.
deu: An deiner Stelle würde ich abwarten.
eng: You didn't eat much lunch, did you?
deu: Sie haben nicht viel zu Mittag gegessen, nicht wahr?
eng: What time is the game tomorrow night?
fra: À quelle heure est le match demain soir ?
eng: I also play the harp.
nno: Eg spelar også harpe.
eng: Aren't you going to wish me luck for tomorrow?
ita: Non mi auguri buona fortuna per domani?
eng: Did you have lunch today?
deu: Hast du heute etwas zu Mittag gegessen?
eng: The baby is crying because it is hungry now.
lat: Infans flet, quia nunc esurit.
eng: He must be severely punished.
ber: Yessefk ad yettwaweddeb aweddeb d ameqqran.
eng: Some people have all the luck.
deu: Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet.
eng: She came with good news.
deu: Sie brachte eine gute Nachricht.
eng: He stared at the ceiling.
deu: Er starrte an die Zimmerdecke.
eng: Tom isn't sure what he should do.
deu: Tom ist sich nicht sicher, was er tun soll.
eng: She slept in the car.
ber: Teṭṭes deg tkeṛṛust.
eng: She stumbled over a wheelbarrow.
pol: Potknęła się o taczkę.
eng: Tom doesn't want to see you right now.
por: Tom não quer ver você agora.
eng: This is a real popular item.
fin: Tämä on todella suosittu tavara.
eng: I'm not sure this translation is correct.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez a fordítás helyes.
eng: They authorize their children to play with dirt.
epo: Ili permesas al siaj infanoj ludi per malpuraĵo.
eng: There are three cups and four plates on the table.
rus: На столе стоят три чашки и четыре тарелки.
eng: I could never be like you.
ces: Nikdy bych nemohl být jako ty.
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
tgl: Kumain ka na ba sa isang restawran nang mag-isa?
eng: What else can you expect?
hau: Me kuma kake tsammani?
eng: What is the currency of your country?
nld: Wat is de munteenheid van uw land?
eng: Tom still seeks your approval.
ces: Tom stále usiluje o tvůj souhlas.
eng: I have a friend who works as a truck driver.
vie: Tôi có một người bạn làm tài xế xe tải.
eng: Do you know how to whistle?
jpn: 口笛の吹き方ってわかる？
eng: Don't stay here.
tgl: Huwag manatili dito.
eng: Ziri was resting.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵙⵓⵏⴼⵓ.
eng: He has dark hair and dark eyes.
deu: Er hat dunkles Haar und dunkle Augen.
eng: You won't help Tom do that, will you?
deu: Sie wollen Tom doch wohl nicht dabei helfen, oder?
eng: Why doesn't he come back?
cbk: Por que hindé le ta birá aquí?
eng: That's not really my job.
hun: Ez nem igazán az én dolgom.
eng: Have you seen my red shirt?
lat: Vidistine tunicam meam rubram?
eng: Poor thing, no wonder he's crying.
deu: Der Ärmste! Kein Wunder, dass er weint!
eng: Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
hau: Sojoji dari biyar aka tura garin, amma wadanda suka tsira ba su kai rabi ba.
eng: I'm fine.
san: अहम् सम्यक् अस्मि।
eng: Did I ever tell you about how I met Tom?
ber: Yella wasmi ay awent-d-ḥkiɣ amek ay nemyussan nekk d Tom?
eng: "Do you like it?" "The food was better in prison."
fra: « Tu aimes ? » « La bouffe était meilleure en taule. »
eng: Mary told everyone she was done.
ita: Mary ha detto a tutti che aveva finito.
eng: Tom likes to talk about golf.
cmn: 湯姆喜歡談論高爾夫。
eng: I have little money. However, I feel happy with you.
uig: پۇلۇم ئاز. ئەمما، سىز بىلەن بولغىنىمدا، خوشال بولىمەن.
eng: I'm really happy Tom was able to do that.
zlm: Aku suka betul Tom boleh buat benda tu.
eng: Your telephone's ringing.
ber: Asawal-nwen yettsersir.
eng: Do you like singing?
tlh: bIbom 'e' DaparHa''a'?
eng: I arrived two weeks ago.
deu: Ich bin vor zwei Wochen angekommen.
eng: Tom and Mary work near here.
ber: Ur yebɛid ara wanda ay ttmahalen Tom d Mary.
eng: What can you buy at the market?
epo: Kion vi povas aĉeti en la bazaro?
eng: Ziri and Rima are still best friends.
ber: Ziri d Rima mazal-iten d imidiwen imuyafen.
eng: You have to be careful when you're in the jungle.
kab: Yessefk ad tettḥadaremt ɣef yiman-nwent di teẓgi.
eng: Please get to work.
ber: Lhut-d s umahil, ma ulac aɣilif.
eng: He doesn't know what Islam is.
ara: هو لا يعلم ما هو الإسلام.
eng: She lives remote from the wear and tear of the world.
epo: Ŝi vivas for de la eluziĝo de la mondo.
eng: Can I say it in French?
jpn: フランス語で言ってもいいですか？
eng: He never believed in God.
pol: Nigdy nie wierzył w Boga.
eng: Woe to infidels.
ber: Terwi ɣef yikefṛiyen.
eng: Tom will never let me do that.
nld: Tom zou me dat nooit laten doen.
eng: Ziri revealed the secret.
ber: Ziri yekcef-d tanetla-nni.
eng: Mary survived her injury.
kab: Mary temmukkes-d seg waggas-nnes.
eng: Tell Tom I miss him.
slk: Povedz Tomovi, že sa mi za ním cnie.
eng: Does Tom know how Mary died?
srp: Да ли Том зна како је Мери умрла?
eng: He went home.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: I haven't eaten meat for a whole month.
kab: Aggur kamel aya ur ččiɣ aksum.
eng: He is eight.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵎ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: Did anyone see Tom?
pol: Czy ktoś widział Toma?
eng: I was out of town on vacation.
cmn: 我出城度假了。
eng: She pointed her finger at him.
kab: Twehha ɣur-s s uḍaḍ-is.
eng: They're not offering us anything.
ckb: هیچ شتێکمان پێشکەش ناکەن.
eng: Let me take you to someplace where you'll be safe.
hun: Engedje meg, hogy elvigyem önt valahova, ahol biztonságban lesz!
eng: She says she's had a hard day.
ber: Tenna-d tesεedda ass iweεṛen.
eng: She does this every single time.
zgh: ⵜⴰⴷ, ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.
eng: He's my uncle.
mar: ते माझे काका आहेत.
eng: Is it a real tattoo?
nld: Is het een echte tatoeage?
eng: Is Tom a friend of yours?
kab: D amdakel-ik Tom?
eng: Where's Boston located?
epo: Kie situas Bostono?
eng: I think that Tom doesn't know Mary can speak French.
shi: Nniɣ is ur issin Ṭum is d Mari tẓḍaṛ ad tsawal Tafṛanṣiṣt.
eng: Ziri's raspberries release a lot of juice.
ber: Takilsa n Ziri tettafk-d aṭas n yiẓem.
eng: I know he doesn't love you.
tgl: Alam kong hindi ka niya mahal.
eng: You must control yourself.
bul: Ти трябва да се контролираш.
eng: Tom was convicted of murder and sentenced to death.
dan: Tom blev dømt til døden for mord.
eng: How are you going to cook the fish?
por: Como você vai cozinhar o peixe?
eng: Tom came on Christmas day.
ita: Tom è venuto il giorno di Natale.
eng: Ziri is coming back.
ber: Ziri ad d-yuɣal.
eng: We needed a taxi to take us to the station.
ber: Neḥwaj aṭaksi ara aɣ-yawyen ɣer teɣsert.
eng: You can't retire yet.
epo: Vi ankoraŭ ne povas retiri vin.
eng: They're still in Australia.
por: Elas ainda estão na Austrália.
eng: Daniel hired those guys to scare Amanda.
ber: Daniel yessemres irgazen-nni akken ad sxelɛen Amanda.
eng: Tom's bedroom door was closed.
ind: Pintu kamar tidur Tom tertutup.
eng: Mary is the only woman I've ever loved.
deu: Maria ist die einzige Frau, die ich je geliebt habe.
eng: You are happy about the result.
ber: Tfeṛḥem s ugmuḍ.
eng: Being sick, I had to stay home.
ita: Essendo malata, sono dovuta rimanere a casa.
eng: Can I wait here?
ukr: Я можу почекати тут?
eng: Those dark clouds will probably bring rain.
ber: Asigna-inna aberkan yella ccek d ameqran ad d-yawi yid-s anẓar.
eng: Are you in the library?
deu: Bist du in der Bibliothek?
eng: Peel the orange and give me a piece.
pol: Obierz pomarańczę i daj mi kawałek.
eng: I suspect that Tom knows this already.
ces: Mám dojem, že Tom už to ví.
eng: Mary said she's never seen Tom wearing jeans.
deu: Maria sagte, sie habe Tom noch nie Jeans tragen sehen.
eng: Why won't anybody answer any of my questions?
arz: ليه مفيش حد بيجاوب على أسئلتي؟
eng: You're not doing anything wrong.
ber: Ur tgiḍ acemma yeccḍen.
eng: We got robbed.
tha: พวกเราถูกปล้น
eng: It is rude of him not to give me a call.
fra: C'est dur de sa part de ne pas me téléphoner.
eng: I didn't think that Tom was thirsty.
por: Não achei que o Tom estivesse com sede.
eng: Do you like it here?
ell: Σας αρέσει εδώ;
eng: Mary will never change her mind.
ita: Mary non cambierà mai idea.
eng: Ted is the second pitcher on the baseball team.
tlh: beSbal ghom vo'wI' cha'DIch ghaH teD'e'.
eng: He's a doctor of good reputation.
por: Ele é um médico de boa reputação.
eng: I need to go talk to Tom.
tur: Tom'la görüşmeye gitmem gerekiyor.
eng: You must weigh up the pros and cons.
tur: Artılarını ve eksilerini tartmanız gerekir.
eng: Tom and John wrestled in the backyard.
deu: Tom und Johannes rangen im Garten miteinander.
eng: She isn't sure what to do with him.
ita: Non è di cosa fare con lui.
eng: What did Tom whisper to you?
tur: Tom kulağına ne söyledi?
eng: I add a few finishing touches.
cmn: 我加上一些最後的潤飾。
eng: Read your statement before you sign it.
lat: Lege antequam signabitur quod scripsisti.
eng: I'm sure I won't be of much help.
bul: Сигурен съм, че няма да съм от особена помощ.
eng: The boy was sold into slavery.
kor: 소년은 노예로 팔렸다.
eng: Vietnam cannot compete with China.
ber: Vietnam ur tezmir ara ad tenmezgi d Ccinwa.