ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who found my wallet?
jpn: 俺の財布、見つけてくれたの誰？
eng: How did you change your clothes so fast?
deu: Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
eng: Tom sneezed.
yid: טאָם האָט גענאָסן.
eng: Sculpture is a higher art.
deu: Bildhauerei ist eine überlegene Kunst.
eng: My father bought me a book.
ber: Baba yuɣ-iyi-d adlis.
eng: Would you take part in the project?
epo: Ĉu vi partoprenus en la projekto?
eng: Is racism still a serious issue?
ita: Il razzismo è ancora un problema serio?
eng: Ziri had another test.
ber: Ziri yesεa akayad niḍen.
eng: Tom was sent to the worst prison in the country.
kab: Tom yettwaceyyeɛ ɣer lḥebs n diri yakk di tmurt.
eng: I made that decision by myself.
deu: Ich traf diesen Entschluß selbst.
eng: A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.
ber: Tasguri n tetrabt taɣelnawt tettafk-as i uselway azref ad yeddem isurifen d iqessḥanen s yisem n tɣellist taɣelnawt.
eng: How did you break the tool?
ber: Amek ay terẓamt afecku-nni?
eng: I hate it when you do that.
epo: Mi malŝatas, kiam vi faras tion.
eng: I see the book.
grc: Τὸ βιβλίον ὁρῶ.
eng: The plane is about to land.
rus: Самолёт сейчас приземлится.
eng: He shouldn't worry about her.
ita: Non si dovrebbe preoccupare per lei.
eng: We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
deu: Wir müssen mit einer Menge Lärm zurechtkommen, wenn die Kinder zu Hause sind.
eng: She is second to none in her command of French.
epo: Neniu superas ŝin pri scipovo de la franca.
eng: We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines.
epo: Ni ĉeestis vingustumadon, kie ni provis etajn kvantojn de diversaj vinoj.
eng: They say the noise bothers them.
rus: Они сказали, что их беспокоит шум.
eng: They said they weren't handcuffed.
ita: Dissero che non erano ammanettati.
eng: Did you break the lamp?
ber: D kennemti ay yerẓan tasfiwt?
eng: Tom has already been offered a better job.
rus: Тому уже предложили работу получше.
eng: She said that she'd definitely win.
hau: Ta ce tabbas za ta ci nasara.
eng: I remember having seen her somewhere.
hun: Mintha láttam volna őt valahol.
eng: What does Tom have to do with this?
spa: ¿Qué tiene que ver Tom con esto?
eng: Did you bring your ID card with you?
jpn: 身分証明書って、持ってきた？
eng: "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
epo: "De kiu estas tiuj oreloj?" — "Ili estas de Micky Mouse."
eng: Don't let this affect your studies.
ber: Ur ttaǧǧat ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nwen.
eng: We have a busy day ahead of us.
fra: On a une journée bien remplie devant nous.
eng: You know we can't do that, don't you?
epo: Vi scias, ke ni ne povas fari tion, ĉu ne?
eng: Why did you think that I didn't enjoy doing that?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya?
eng: Why did you kiss me in the dark?
ita: Perché mi ha baciato al buio?
eng: I read only the first translation.
aze: Yalnız birinci tərcüməni oxudum.
eng: We've just finished breakfast.
ces: Právě jsme dojedli snídani.
eng: I was hoping that you wouldn't do that.
fra: J'espérais que tu ne ferais pas ça.
eng: I like riding horses.
tgl: Mahilig po akong sumakay ng kabayo.
eng: Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
ron: Mary vrea să slăbească, dar Tom crede nu e nevoie.
eng: Yanni had no desire to move elsewhere.
ber: Yanni ur yelli ara akk yeɣs ad igiǧǧ sanda niḍen.
eng: His parents are leaving tomorrow.
ber: Imawlan-is azekka ad ṛuḥen.
eng: Cats are natural hunters.
fin: Kissat ovat luontaisia metsästäjiä.
eng: If you put the towel in the shower, it'll get soaked with water.
fra: Si tu mets la serviette sous la douche, elle deviendra remplie d'eau.
eng: I started to get annoyed.
jpn: 腹が立ってきた。
eng: You promised that you wouldn't tell.
rus: Ты обещал, что не расскажешь.
eng: Who else did you talk to?
mar: अजून कोणाशी बोललास तू?
eng: Tom is a nerd.
epo: Tomo estas malmojosulo.
eng: Where can I buy cigarettes?
ina: Ubi pote io comprar cigarettas?
eng: I don't like to be pushed.
fra: Je n'aime pas être poussé.
eng: I weigh much more than you do.
nld: Ik weeg veel meer dan jij.
eng: Are you scared to talk to girls?
ben: মেয়েদের সাথে কথা বলতে ভয় পান না কি?
eng: Everybody assumed that Tom was Canadian.
tlh: qa'naDa'ngan ghaH tam'e' 'e' lu'Ir Hoch.
eng: I'm sure we can do that, but we won't be able to do it today.
deu: Ich bin sicher, dass wir das machen können, aber wir werden es nicht heute machen können.
eng: Please don't call me that.
ita: Per piacere, non chiamatemi così.
eng: Please let me know the result by telephone.
yue: 唔該你打電話話個結果俾我聽吖。
eng: Can you imagine what our life would be like without electricity?
bel: Ты можаш уявіць, якім было б нашае жыццё без электрычнасці?
eng: It's good to see you again.
ita: È bello rivederti.
eng: Tom and Mary say they're having fun.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze lol hebben.
eng: Do you recognize these men?
rus: Ты узнаёшь этих людей?
eng: That costs a lot more.
epo: Tio kostas multe pli.
eng: I'm very slow at making up my mind.
cat: Sóc molt lent a l'hora de prendre decisions.
eng: That's his stepsister.
ara: هي اخته من ابيه.
eng: Tom and Mary go to high school.
tur: Tom ve Mary liseye gidiyorlar.
eng: These keys are Tom's.
ell: Αυτά τα κλειδιά είναι του Τομ.
eng: Do you speak Macedonian?
tuk: Makedonça gürleýärsiňizmi?
eng: She is a pianist and her sister is a singer.
ber: Nettat d tamsepyanut yerna weltma-s d tacennayt.
eng: I don't need you to tell me how to do it.
ber: Ur sriɣ ara ad iyi-d-tinimt amek ara geɣ aya.
eng: Tom is exaggerating.
cmn: 汤姆在吹嘘。
eng: Do you know what's in those containers?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans ces conteneurs ?
eng: Ostriches can't fly.
bul: Щраусите не могат да летят.
eng: Tom had been looking forward to Christmas.
nld: Tom had uitgekeken naar Kerstmis.
eng: Yanni felt it.
ber: Yanni iḥuss-as.
eng: They dug a grave.
tok: ona mute li pali e lupa moli.
eng: He is an ace pitcher.
ara: هو رامي اساسي في رياضة البيسبول.
eng: Tom tried to pick up his keys with his toes.
bul: Том се опита да вземе ключовете си с пръстите на краката си.
eng: I'm just a normal person.
ces: Jsem prostě normální člověk.
eng: There are enough seats for everyone.
rus: Там достаточно мест для всех.
eng: What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
jpn: 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
eng: I never eat at night.
nob: Jeg spiser aldri om natten.
eng: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
deu: Warum hast du dich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
eng: None of us has all the relevant information, therefore as our knowledge grows some ideas will be proved right and some wrong.
deu: Keiner von uns verfügt über alle relevanten Informationen, daher werden sich mit zunehmendem Wissen einige Ideen als richtig und andere als falsch erweisen.
eng: It's not that Ali's fat. It's that he's got big bones.
hin: ऐसा नहीं है कि अली मोटा है। उसकी बस हड्डियां बड़ी हैं।
eng: Do you know why I stopped you?
ukr: Ви знаєте, чому я вас зупинила?
eng: Why did you tell them first?
ber: Maɣef d nitni umi tennid d imezwura?
eng: Tom holds an MBA degree from Harvard.
kab: Yewwi-d Tom agerdas n MBA seg tesdawit n Harvard.
eng: I had a glass of beer to quench my thirst.
jpn: 喉の渇きを癒すため、ビールを一杯飲んだ。
eng: He caught Tom.
shi: Yumẓ Ṭum.
eng: He wished he had a decent job.
ita: Desiderava avere un impiego decente.
eng: It is hardly worth discussing.
bul: Няма какво да се обсъжда толкова.
eng: Sami couldn't see much.
deu: Sami konnte nicht viel sehen.
eng: Tom bought a dictionary, too.
swe: Tom köpte också en ordbok.
eng: Have you ever driven with a standard shift transmission?
knc: Ngalte yayi nyibe naptǝgǝm gǝrtǝm kalakkǝma wa?
eng: We have some questions that we'd like to ask you.
nld: Er zijn een aantal vragen die we aan u willen stellen.
eng: I know both of the girls.
rus: Я обеих девочек знаю.
eng: Solipsism only exists if I believe it does.
epo: Solipsismo nur ekzistas se mi kredas, ke ĝi ekzistas.
eng: Tom has even more pencils that Mary does.
nld: Tom heeft zelf meer potloden dan Maria.
eng: Ziri switched on his laptop.
ita: Ziri accese il suo computer portatile.
eng: Does being rich necessarily mean having a lot of money?
deu: Heißt reich sein immer viel Geld haben?
eng: What do you think would happen if the earth stopped spinning?
tgl: Ano sa tingin ninyo ang mangyayari kung titigil ang mundo sa pag-ikot?
eng: Currently, 7.3 billion people live on Earth, and the world population is expected to rise to 9.7 billion by 2050.
deu: Zur Zeit leben auf der Erde 7,3 Milliarden Menschen, und bis zum Jahr 2050 soll die Weltbevölkerung auf 9,7 Milliarden steigen.
eng: I'm a very introverted person.
epo: Mi estas tre introverta persono.
eng: Tony speaks English as well as you do.
cmn: 托尼说英语说得跟你一样好。
eng: He can understand but he can't speak.
mar: त्याला समजतं पण तो बोलू शकत नाही.
eng: Tom obviously loves you.
ber: Iban dakken Tom iḥemmel-ikem.
eng: His life is free from care.
ido: Ilua vivo esas libera de sucio.
eng: Layla heard a noise outside.
por: Layla ouviu um barulho do lado de fora.
eng: We've met before.
deu: Wir sind uns schon begegnet.
eng: I found a cheap hotel.
ina: Io ha trovate un hotel incostose.
eng: Tell me your version of the events.
ber: Ḥku-iyi-d tidyanin-a ɣef leḥsab-nnek.
eng: Be back home by nine at the latest.
jpn: 遅くても9時には戻ってきなさいよ。
eng: He researches psychological effects.
kab: Yettnadi ɣef yisemda n tnefsit.
eng: Tom is starving.
kor: 톰은 굶고 있다.
eng: Do you still have a fever?
por: Vocês ainda estão com febre?
eng: Mary took her dog for a walk.
ita: Mary ha portato il suo cane a fare una passeggiata.
eng: Your answer is correct.
hau: Amsarki daidai ce.
eng: I'll guard it with my life.
dan: Jeg vil forsvare det med mit liv.
eng: Mary said Tom thought she was the only one who knew how to do that.
deu: Maria sagte, Tom habe gemeint, nur sie könne das.
eng: The mother said little to the sons.
tur: Anne, oğullarına hemen hemen hiçbir şey söylemedi.
eng: Tom is back on the street.
ina: Tom es de novo in le strata.
eng: Kill me with words!
tuk: Meni söz bilen öldür!
eng: You know who I mean.
ces: Víš, koho mám na mysli.
eng: Sami had a job at a restaurant.
ber: Sami yella d axeddam deg yiwet n tneččit.
eng: Do you think I talk too much?
tgl: Nadadaldalan ba kayo sa akin?
eng: Who drives better, your father or your mother?
ber: Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twent neɣ d yemma-twent?
eng: Tom was falsely accused.
spa: A Tom lo acusaron injustamente.
eng: Tom got a job teaching French.
deu: Tom hat eine Anstellung als Französischlehrer gefunden.
eng: He lost his most beloved son.
ber: Yesṛuḥ memmi-s-nni ay iḥemmel aṭas akk.
eng: He insulted us all.
ber: Yergem-aneɣ meṛṛa.
eng: Mary has a dancer's body.
epo: Manjo posedas korpon dancistan.
eng: It must have cost you a fortune.
deu: Das muss dich ein Vermögen gekostet haben.
eng: It's not yet working.
kab: Mazal ur iteddu ara.
eng: Your religion is ugly.
nld: Jouw godsdienst is lelijk.
eng: There is a pike in the pond.
epo: Estas ezoko en la lageto.
eng: Ziri came home from the hospital.
ben: জিরি হাসপাতাল থেকে বাড়ি এসেছে।
eng: Yanni shouldn't be treated like that.
ber: Awufan ur as-tteddun ara akka i Yanni.
eng: Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.
deu: Vielleicht will jemand anderes deinen alten Schreibtisch haben, wenn du ihn nicht mehr willst.
eng: What time does it end?
rus: Во сколько он заканчивается?
eng: Nobody loves you like I do.
kab: Ulac win i k-iḥemmlen akken i k-ḥemmleɣ nekk.
eng: Tom told me that he thought Mary was awake.
por: Tom me disse que achava que Mary estava acordada.
eng: You're still my son.
spa: Todavía eres hijo mío.
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wovon ich rede?
eng: The baby is screaming.
ber: La yettsuɣu ulufan-nni.
eng: His debts amount to a considerable sum.
rus: Его долги составляют значительную сумму.
eng: Sami admitted guilt.
ara: اعترف سامي بالذّنب.
eng: We want to go to Italy for our honeymoon.
ber: Neɣs ad neddu ɣer Ṭṭalyan deg wayyur-nneɣ n tamemt.
eng: She cut me dead in the street.
deu: Sie tat auf der Straße so, als sei ich Luft.
eng: I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".
deu: Ich spreche kaum Französisch, aber so etwas wie « Bonjour ! » und « Merci ! » kann ich sagen.
eng: Tom isn't going to be doing that.
ber: Tom ur ixeddem ara aya.
eng: The policeman thrust me aside.
por: O policial me empurrou para o lado.
eng: I filled a vase with water.
tlh: chal bal vItebmeH bIQ vIlo'.
eng: You can only die once.
ber: Tikkelt kan ara temmteḍ.
eng: He told her that he wanted her help.
ita: Le ha detto che voleva il suo aiuto.
eng: She looks stunning in this Kabyle dress.
ara: تبدو رائعة بذلك الفستان القبائلي.
eng: People are getting more concerned about the matter.
cmn: 公眾對這件事越來越關心了。
eng: If you fail, you can always ask for his help.
ber: Ma txeṣrem, tzemrem ad as-tessutrem ad ken-iɛawen.
eng: "Skura is pregnant." "It's not my baby."
deu: "Skura ist schwanger." "Das ist nicht mein Baby."
eng: I wonder if Tom is still motivated to do that.
hye: Հետաքրքիր է, արդյոք Թոմը դեռ մոտիվացված է դա անելու:
eng: Look at me, are you shy?
shi: Qzz gigi, is tctlt?
eng: Sometimes I go to school by bus and sometimes I walk.
ber: Tikkwal, ttṛuḥuɣ s aɣerbaz s usakal, tikkwal ɣef uḍar.
eng: I won't do that for you.
kab: Ur m-xeddmeɣ ara aya.
eng: "My brother broke his arm in three places." "Wow. If I were him, I'd stay away from those places."
epo: „Mia frato rompis al si la brakon triloke.“ – „Ho! Se mi estus li, mi restus for de tiuj lokoj.“
eng: Tom thinks Mary is here.
lat: Thomas Mariam hic esse putat.
eng: I wonder why Tom didn't win.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom nicht gewonnen hat.
eng: She was on the verge of killing herself.
ber: Tella ɣef ssebba akken ad tneɣ iman-nnes.
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
cmn: 你動作快點就能趕上他。
eng: Mary doesn't like science-fiction.
tgl: Hindi po hilig ni Mary ang science fiction.
eng: This list is in alphabetical order.
por: Esta lista está em ordem alfabética.
eng: The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a lot of money.
por: As bebidas no casamento da filha de Tom lhe custaram muito dinheiro.
eng: It's an old picture.
jpn: 昔の写真だよ。
eng: Look what I've brought for you.
rus: Смотри, что я тебе принёс.
eng: He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
dan: Han lavede en løkke ud af lagnerne og hængte sig i sin celle.
eng: "Tom and Mary have decided to help John paint his house." "That's nice to hear."
deu: „Tom und Maria haben sich entschlossen, Johannes beim Streichen seines Hauses behilflich zu sein.“ — „Es ist schön, das zu hören!“
eng: I wish that I were in Australia right now.
ber: Mennaɣ lemmer lliɣ deg Ustṛalya imir-a.
eng: Would you please tell me a little about Tom?
cmn: 你能告诉我一点关于汤姆的事吗？
eng: Fine, have it your way.
nld: Oké, doe het dan maar op jouw manier.
eng: Are you really as old as you say you are?
fra: Es-tu vraiment aussi vieux que tu le dis ?
eng: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
nld: Hij kan geen woord Frans spreken, maar daarentegen spreekt hij Engels alsof het zijn moedertaal is.
eng: I came all the way here especially, and the shop's shut.
yue: 我山長水遠嚟到呢到，點知間舖頭閂咗。
eng: He knew Berber.
fra: Il connaissait le tamazight.
eng: All roads lead to Elsinore.
ber: Ibriden akk ttwayen ɣer Elsinore.
eng: Your hair is too long.
bel: У цябе занадта доўгія валасы.
eng: I'm going to watch football.
epo: Mi iras spekti piedpilkadon.
eng: My father sometimes helps me with my homework.
hun: Apám szokott segíteni a háziban.
eng: Let me explain everything from the beginning.
deu: Lasst mich alles von Anfang an erklären.
eng: Did you see the knife?
fra: Avez-vous vu le couteau ?
eng: My jacket is not the same as yours.
tok: len mi en len sina li sama ala.
eng: It isn't true Tom saw a monster.
ukr: Це неправда, що Том бачив монстра.
eng: Who's your favorite DJ?
epo: Kiu estas via plej ŝatata DĴ?
eng: Tom says he needs help.
ckb: تۆم دەڵێت پێویستی بە یارمەتییە.
eng: I had to keep moving.
nld: Ik moest blijven lopen.
eng: We have to look for our passports!
lfn: Нос дебе шерка носа пасапортос!
eng: He's not responding at all.
kab: Ur la d-yettarra akk.
eng: Hi, I'm Tom.
mar: हाय, मी टॉम आहे.
eng: You look very sad.
npi: तिमी धेरै उदास देखिन्छौ।
eng: Football was played in China in the second century.
tur: Futbol ikinci yüzyılda Çin'de oynanıyordu.
eng: You said you won't touch beer for a month.
epo: Vi diris, ke vi ne tuŝos bieron dum monato.
eng: Tom kept staring at Mary.
zlm: Tom tengok Mary sikit punya lama.
eng: The full moon caused the werewolves to howl in unison.
kab: Tiziri teskar uccanen akken ad skeɛwiwen dduklen.
eng: Maybe I need a lawyer.
tlh: chaq chut qeSwI' vIpoQ.
eng: You've got to stop Tom.
deu: Du musst Tom Einhalt gebieten!
eng: Tom was wrong about that.
epo: Tomo eraris pri tio.
eng: I can see their house from here.
rus: Мне отсюда видно их дом.
eng: As the sun rose, the fog disappeared.
tok: suno li kama li tawa sewi la kon walo li tawa weka.
eng: I've got nothing to say to him.
ber: Ur tesɛid d acu ara as-iniɣ.
eng: You could've answered that question.
deu: Du hättest die Frage beantworten können.
eng: How do I know who I can trust?
arq: كيفاش نعرف شكون ندير فيه لامان؟
eng: I can't cancel on Tom.
deu: Ich kann Tom nicht absagen.
eng: Your wish will come true in the near future.
deu: Dein Wunsch wird sich bald erfüllen.
eng: Would you recognize Tom?
deu: Würdet ihr Tom wiedererkennen?
eng: It gives me peace that you have forgiven me.
knc: Wa gawurnә madәro karәgә nyi kәje.
eng: We know little about her personal life.
ina: Nos sape pauco super le vita private de illa.
eng: Except for Tom, everyone in the family can speak French.
shi: Ssnn akkʷ ayt twja ad sawaln s Tfṛansist slid Ṭum.
eng: Why do we have to die?
deu: Warum müssen wir sterben?
eng: What's the funniest movie you've ever seen?
dan: Hvad er den sjoveste film, du nogensinde har set?
eng: Does Tom want it now?
srp: Да ли Том жели то сада?
eng: All of these guitars are mine.
deu: Diese Gitarren gehören alle mir.
eng: Food is one of life's greatest pleasures.
deu: Das Essen ist eine der größten Freuden des Lebens.
eng: Smoking is forbidden in this area.
ber: Yettwagdel ukeyyef deg tama-a.
eng: She is not only well known in India, but is also well known in China.
asm: তেওঁ কেৱল ভাৰততে নহয়, চীনতো সুপৰিচিত।
eng: It will do you good to go to the country.
deu: Ein Besuch auf dem Lande wird dir guttun.
eng: Is Tom ready to go?
ces: Je Tom připraven k odchodu?
eng: I'm glad you asked me that question.
deu: Ich bin froh, daß du mir diese Frage gestellt hast.
eng: He knows no one in Kabylie.
ber: Ur yessin yiwen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I have a lot of things I need to do tomorrow.
deu: Morgen habe ich viel zu tun.
eng: There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
fra: Il y a environ soixante-dix poules dans le poulailler, mais un seul coq.
eng: If I were you, I would beg for her forgiveness.
fra: Si j'étais vous, je lui demanderais pardon.
eng: Do you prefer theory or practice?
kab: Tesmenyafeḍ tiẓri neɣ asmesker ?
eng: Let's go somewhere private.
tur: Baş başa kalacağımız bir yere gidelim.
eng: Tom lives near Boston.
ber: Tom izdeɣ tama n Boston.
eng: The drunk driver damaged a tree.
srp: Пијани возач је оштетио дрво.
eng: Why don't you tell Tom what you want for Christmas?
nld: Waarom zeg je Tom niet wat je wilt voor Kerstmis?
eng: Tom lit his cigar.
cmn: 湯姆點了雪茄。
eng: That's why people love you.
ara: لهذا يحبك الناس.
eng: His story turned out to be false.
lit: Paaiškėjo, kad jo istorija melaginga.
eng: They're foreigners.
shi: Gant tibṛṛaniyin.
eng: She is a coward.
lvs: Viņa ir gļēvule.
eng: Tell me how you feel about him.
rus: Скажи мне, как ты к нему относишься.
eng: Am I going to end up like Tom?
rus: Я закончу как Том?
eng: He just recently introduced his new girlfriend to his mother.
epo: Li nur antaŭ ne longe prezentis sian novan koramikinon al sia patrino.
eng: The sound suddenly stopped.
ber: Taswiɛt kan, yeḥbes yimesli-nni.
eng: I doubt if sanctions will work.
pes: من شک دارم تحریم ها مؤثر باشند.
eng: It's up to you to make a choice.
deu: Es liegt an euch, eine Wahl zu treffen.
eng: They're Portuguese, aren't they?
rus: Они же португальцы?
eng: There's no need to cry like a child.
zsm: Tidak perlu menangis seperti anak kecil.
eng: Tom doesn't study a lot.
epo: Tomo ne multe studas.
eng: We arrived at the office on time.
uig: بىز ئىشخانىغا ئۈلگۈرۈپ كەلدۇق.
eng: Do you know where to find him?
ces: Nevíš, kde ho najdu?
eng: I had hoped to meet her there.
deu: Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.
eng: Not to advance is to go back.
tgl: Ang hindi pagsulong ay pagbalik.
eng: You guys don't know Tom.
lfn: Vos no conose Tom.
eng: Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
dan: Smid æggeskallerne i beholderen til organisk affald.
eng: I told Tom not to be afraid of Mary.
srp: Рекао сам Тому да се не плаши Мери.
eng: I was hoping Tom wouldn't ask me to do that.
rus: Я надеялась, что Том не будет просить меня об этом.
eng: What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden.
epo: Kio estas Dio post ĉiu? Eterna infano ludanta eternan ludon en eterna ĝardeno.
eng: Tom and Mary are updating their website.
deu: Tom und Maria aktualisieren ihre Internetseite.
eng: Do you truly intend to do that?
nld: Ben je dat echt van plan?
eng: They picked out the best two works.
lvs: Viņi izvēlējās divus labākos darbus.
eng: John is not my brother, but my cousin.
ara: جون ليس أخي ، بل ابن عمي.
eng: She's quite dedicated, isn't she?
ita: È piuttosto appassionata, vero?
eng: Some of us are a little too much inclined to be cocksure.
tur: Bazılarımız kendinden aşırı emin olmaya fazlaca meyilli.
eng: When did he return from Osaka?
deu: Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?
eng: Why did she come in here?
ara: لماذا دخلت إلى هنا؟
eng: The story goes back to the sixteenth century.
fra: L'histoire remonte au seizième siècle.
eng: Do you want to see where Tom is buried?
deu: Möchtet ihr sehen, wo Tom begraben ist?
eng: Do you have fig jam?
ber: Ɣer-m amerkuc n tazart?
eng: How old are your children now?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwen tura?
eng: I haven't yet asked anyone to help.
epo: Mi ankoraŭ de neniu petis helpon.
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yuzen-ak amayel.
eng: This button is loose.
deu: Dieser Knopf ist locker.
eng: There is no sweeter music on earth than that which the wind makes in the fir trees at evening.
deu: Es gibt auf Erden keine süßere Musik als die, welche der Wind des Abends in den Tannen macht.
eng: Please wait outside.
ukr: Будь ласка, зачекайте назовні.
eng: Layla was a very troubled kid.
rus: Лейла была очень проблемным ребёнком.
eng: I don't feel like going out because of this bad weather.
zsm: Dalam cuaca yang teruk ini, saya tidak ingin keluar.
eng: I must have made a mistake.
kab: Iban kan giɣ tuccḍa.
eng: She swept all the rooms.
ita: Spazzò tutte le stanze.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit Ihnen nicht reden möchte.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad am-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
deu: Heute bin ich auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht.
eng: She lives in a two-story house.
ben: তিনি একটি দোতলা বাড়িতে থাকেন।
eng: What percentage of our bodies is water?
ber: D acu-t uktamur n waman deg tfekka-nneɣ?
eng: These snakes really bite.
ber: Ifiɣriwen-a d tidet tteqqsen.
eng: I slept with the radio on.
hun: Rádió mellett aludtam.
eng: We're buying.
ber: Aql-aɣ la d-nessaɣ.
eng: Tom didn't know he'd insulted anybody.
deu: Tom wusste nicht, dass er jemanden beleidigt hatte.
eng: Tell me about your trip to Australia.
ber: Ḥkut-iyi-d ɣef usikel-nwen ɣer Ustṛalya.
eng: Meqqran went to school.
ita: Meqqran è andato a scuola.
eng: Why not take your coat off?
kab: Iwacu ur tettekkseḍ ara akebbuḍ-ik?
eng: Are you really going to Boston next weekend?
deu: Fährst du wirklich nächstes Wochenende nach Boston?
eng: Did you call me up last night?
deu: Hast du mich gestern Abend angerufen?
eng: Can you hear the nightingale?
zsm: Bolehkah awak mendengar burung bulbul?