ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They said that they've done that already.
epo: Ili diris, ke ili jam faris tion.
eng: I read the Bible every day.
ita: Lessi la Bibbia ogni giorno.
eng: I don't live far from here, so I'll walk home.
dan: Jeg bor ikke langt herfra, så jeg går hjem.
eng: There was a deep pond there ten years ago.
ita: C'era uno stagno profondo là dieci anni fa.
eng: Tom forgot to say thank you.
shi: Ṭum ittu ad yini tanmmirt nnk.
eng: They're both good chess players.
fra: Ce sont tous deux de bons joueurs d'échecs.
eng: Do you love her?
tha: คุณรักเธอไหม?
eng: I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
por: Eu tinha namorada, mas terminamos há três meses.
eng: "I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
spa: "No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico."
eng: Who painted these pictures?
kor: 누가 이 그림을 그렸을까?
eng: He told me you work for him.
ber: Yenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s.
eng: Tom wanted to go to art school.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew deg uɣerbaz n tẓuri.
eng: She made my life miserable.
srp: Ona mi zagorčava život.
eng: Sami is walking.
ber: Sami la yetteddu.
eng: What's your theory?
tuk: Siziň teoriýäňyz näme?
eng: What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars?
epo: Kiel oni povas nomi ĉi tiun Potencon, kiu kreis la vivon, la tempon kaj tiom da duilionoj da steloj?
eng: Tom has an impressive portfolio.
epo: Tomo havas imponan tekon.
eng: I think you're the person who caused this to happen.
hau: Ina ganin kai ne ka jawo wannan ya faru.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
cmn: 我種了很多花，有些是紅色的，有些是黃色的。
eng: He looks just like you when you were his age.
epo: Li aspektas tute kiel vi, kiam vi havis lian aĝon.
eng: My shrink is nuts.
tgl: Baliw ang sikayatris ko.
eng: The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.
fra: Le vieil homme frêle refusait obstinément de se servir d'un fauteuil roulant.
eng: Why did mom sell our house?
deu: Warum hat Mama unser Haus verkauft?
eng: Mary isn't as thin as she used to be.
ita: Mary non è magra com'era una volta.
eng: What exactly is the difference?
deu: Was genau ist der Unterschied?
eng: My leg is still asleep.
jbo: lo pe mi tuple cu ca'o sipna
eng: He has a huge ego.
deu: Er ist ein aufgeblasener Gockel.
eng: I had a true friend.
fra: J'ai eu une véritable amie.
eng: It was the war that changed Japan.
tur: O, Japonya'yı değiştiren savaştı.
eng: I think we have more work to do.
ber: Cikkeɣ mazal nla amahil.
eng: In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
epo: Farante decidon mi ne fidas je logiko sed je instinkto.
eng: Tom had a hole in one of his socks.
deu: Tom hatte in einer Socke ein Loch.
eng: Tom bought us food.
shi: Isɣa-aɣ Tom amtcu.
eng: I'll teach you how to drive a car.
jpn: 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
eng: I'd like to tell you the truth.
srp: Želeo bih da ti kažem istinu.
eng: I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
dan: Jeg kan lide svin. Hunde ser op til os. Katte ser ned på os. Svin behandler os som ligeværdige.
eng: I know you didn't want Tom going to jail.
deu: Ich weiß, dass du nicht wolltest, dass Tom ins Gefängnis kommt.
eng: Ziri invited Rima.
ber: Ziri yeɛreḍ-d Rima.
eng: Do you know who stole my bicycle?
ber: Ur teẓrimt ara anwa ay yukren tasnasɣalt-inu?
eng: I spoke to a doctor today.
rus: Я сегодня разговаривал с врачом.
eng: What's that you're working on?
deu: Woran arbeiten Sie denn da gerade?
eng: I think he can do it.
hun: Szerintem meg tudja csinálni.
eng: Where did you find it?
fra: Où l’avez-vous trouvé ?
eng: I congratulate you on your engagement.
deu: Ich gratuliere zu eurer Verlobung.
eng: I lost your sunglasses.
epo: Mi perdis viajn sunokulvitrojn.
eng: "Are you studying Berber?" "No, we aren't."
ber: "D tamaziɣt ay tzerrwed?" "Uhu."
eng: Tom probably won't drink that.
rus: Том, наверное, не будет это пить.
eng: The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
epo: Parlamento de Britio konsistas el Ĉambro de Komunumoj kaj Ĉambro de Lordoj.
eng: He locked his keys in his car.
ber: Iḥeṛṛ tisura-nnes ɣer daxel n tkeṛṛust-nnes.
eng: Now get cracking!
heb: הפשילו שרוולים ולמלאכה!
eng: Why is that baby crying?
ell: Γιατί κλαίει εκείνο το μωρό;
eng: Curiosity has landed on Mars.
dan: Curiosity er landet på Mars.
eng: Try not to waste any food.
ita: Cerchi di non sprecare cibo.
eng: I remained alone in the room.
ita: Rimasi solo nella stanza.
eng: I wrote a song about Tatoeba.
deu: Ich habe ein Lied über Tatoeba geschrieben.
eng: He is always joking.
ina: Ille es sempre scherzante.
eng: The land yields heavy crops.
deu: Das Land erbringt ertragreiche Ernten.
eng: The confections at Honest Chocolate are made with agave nectar, rather than cane sugar, and have a very high percentage of cacao... something customer Jessica Bonin appreciates.
por: Os doces da Chocolate Honesto são feitos com néctar de agave, em vez de açúcar de cana, e têm uma percentagem muito elevada de cacau... algo que a cliente Jessica Bonin aprecia.
eng: That bucket is the best deal for your money.
bel: Гэта вядро — найлепшае, што вы можаце купіць за свае грошы.
eng: I'll go to London next year.
asm: অহা বছৰ মই লণ্ডনলৈ যাম।
eng: When Tom got home, Mary was already asleep.
rus: Когда Том пришёл домой, Мэри уже спала.
eng: Tom called you?
epo: Ĉu Tom telefonis vin?
eng: This monument was erected in February, 1985.
tgl: Itinayo ang monumentong ito noong Pebro ng taong 1985.
eng: Tom is a little bit younger than Mary.
jpn: トムはメアリーのちょっと下だよ。
eng: Why don't you read the Quran?
ita: Perché non leggete il Corano?
eng: Historians are not sure who his father was.
hun: A történészek nem biztosak benne, hogy ki volt az apja.
eng: My name is Ricardo.
xmf: ჩქიმი ჯოხო რე რიკარდო.
eng: I have taken care of this child ever since his parents died.
ara: أنا أتكفل بهذا الطفل منذ أن مات والديه.
eng: My father was very strict.
epo: Mia patro estis tre severa.
eng: Tom is an autistic savant.
por: Tom é um autista savant.
eng: Make sure it's well lubed.
deu: Sorgt dafür, dass es gut geölt ist.
eng: I'm afraid Tom can't come.
por: Receio que Tom não possa vir.
eng: Tom couldn't have done that without your help.
deu: Tom hätte das ohne deine Hilfe nicht geschafft.
eng: Yankev is a secular Jew.
yid: יעקבֿ איז אַ וועלטלעכער ייִד.
eng: Most Japanese eat rice every day.
nld: De meeste Japanners eten elke dag rijst.
eng: Tobias didn't get far.
ara: لم يذهب توبياس بعيدا.
eng: Tom lived thirty miles south of Boston.
epo: Tomo loĝis tridek mejlojn sude de Bostono.
eng: Ziri is trying to help you.
ber: Ziri atan yettarem ad k-yalel.
eng: I don't care what they think.
ber: Ur iyi-tewqiε ara d acu ara xemmement.
eng: He went to meet Pizarro and twenty of his men.
asm: সি পিজাৰো আৰু তেওঁৰ বিশজন মানুহক লগ কৰিবলৈ গ’ল।
eng: Why do you like wearing hats so much?
deu: Warum tragen Sie so gerne Hüte?
eng: I don't play chess well, on the board or not.
rus: Я плохо играю в шахматы, на доске или нет.
eng: You're Tom, aren't you?
zsm: Anda Tom bukan?
eng: Tom is going to take the bus that leaves at 2:30.
ber: Tom ad yeḍḍef asakal ay iqellɛen ɣef tis 2:30.
eng: All that has happened before, and will happen again.
ara: كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.
eng: You didn't miss much.
deu: Sie haben nicht viel verpasst.
eng: Planets beyond our solar system are being discovered at an astonishing rate.
kab: Ufan-d imtiwgen akkin i unagraw-nneɣ afukan s tazzalt d taɣwalit.
eng: They're all against me.
ara: إنهم كلهم ضدي.
eng: I encourage you to be a Muslim.
ber: Ad kem-sbeɣseɣ ad teqqled d tineslemt.
eng: How many museums did you visit?
bul: Колко музея посети?
eng: How do you want them?
ber: Amek ay ten-teɣsed?
eng: Is this your first time to see snow?
deu: Seht ihr zum ersten Male Schnee?
eng: They need to be able to irrigate without relying solely on rain.
epo: Ili bezonas kapabli irigacii sen dependi de pluvo.
eng: My son has been kidnapped.
nld: Mijn zoon is gekidnapt.
eng: Here is the dress that Mary made for herself.
rus: Вот платье, которое Мэри сама себе сшила.
eng: I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
ber: Greɣ tamawt dakken inehhaṛen n usakal ur zmiren ara ad awɣen.
eng: How long have you been learning to play the piano?
deu: Wir lange lernt ihr schon Klavier spielen?
eng: The snow is melting, the sun is shining, and spring is on its way.
dan: Sneen smelter, solen skinner, og foråret er på vej.
eng: Shall we move on without hesitation?
kab: Ad naẓ mebla akukru ?
eng: Necessity has no law.
ina: Necessitate non cognosce leges.
eng: We must get back to the ship.
epo: Ni devas reiri sur la ŝipon.
eng: Tom is smart and hardworking.
deu: Tom ist klug und arbeitsam.
eng: Health is more important than gold.
tok: sijelo pona li suli mute. kiwen jelo li suli lili.
eng: That's my wife.
cor: Ow gwreg yw honna.
eng: Sahrawi resources are illegally plundered by Morocco.
ber: Tiɣbula tiwniriyin tettazeɣ-iten Meṛṛuk beṛṛa i usaḍuf.
eng: I wonder what Tom is eating.
tur: Tom'un ne yediğini merak ediyorum.
eng: I just changed my password.
deu: Ich habe gerade mein Passwort geändert.
eng: I watch the news almost every day.
lat: Fere cotidie nuntios aspicio.
eng: Tom faked his own death.
ara: زيَّف توم موته
eng: They both fell asleep.
epo: Ili ambaŭ endormiĝis.
eng: There's nothing you can do for Tom.
cmn: 你無法為湯姆做甚麼。
eng: "Did he kiss you?" "Yes." "I knew it!"
deu: „Hat er dich geküsst?“ – „Ja.“ – „Wusst’ ich’s doch!“
eng: How could you betray us?
dan: Hvordan kunne du forråde os?
eng: Her brother is a hard worker.
knc: Yanzǝgana dǝ kasadǝga.
eng: I don't want him to see it.
deu: Ich will nicht, dass er das sieht.
eng: I wanted to show it to you too.
epo: Mi volis montri ĝin ankaŭ al vi.
eng: I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
epo: Mi ŝatas ŝian stilsenton. Ŝiaj vestoj kaj ŝminko ĉiam aspektas bongustaj.
eng: "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."
tok: "tan seme la tomo sina li loje laso, jan Ton o?" "a, ni li tomo pi meli sama mi lon tenpo pini."
eng: Mary said she felt lonely.
ind: Mary bilang bahwa dia merasa kesepian
eng: Tomorrow, I will swim in the Mediterranean.
tok: tenpo suno kama la mi tawa lon telo lon telo Mesitelane.
eng: She never talks about her children.
ita: Non parla mai delle sue figlie.
eng: Tom and Mary didn't say where they went.
vie: Tom và Mary không nói là họ đã đi đâu.
eng: Let's get going.
bul: Хайде да тръгваме.
eng: She told me that she'd bought a car.
jpn: 彼女、車買ったって言ってたわよ。
eng: Drive carefully! The roads are treacherous.
epo: Ŝoforu atente! La vojoj estas danĝeraj.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it.
ber: Seg wasmi ay ẓriɣ tella tesdawit-nni ay bɣiɣ ad ɣreɣ deg-s.
eng: Tom brought Mary a gift.
deu: Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
eng: Did the old man get lost in the forest?
epo: Ĉu la oldulo perdiĝis en la arbaro?
eng: Cover your eyes.
ber: Dlet tiṭṭawin-nwen.
eng: Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
deu: Tom wollte ein paar Scheiben Salami essen.
eng: Smoking affects our health.
cmn: 吸煙會影響我們的健康。
eng: I don't know why we don't all have pneumonia.
spa: Desconozco por qué no tenemos neumonía todos.
eng: You'll be free.
ell: Θα είσαι ελεύθερη.
eng: If I borrow the money, I feel like I'll lose my autonomy.
ber: Mer ad d-reḍleɣ idrimen, ttḥassaɣ ad sṛuḥeɣ tafulmant-iw.
eng: It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese.
jpn: 僕にとって、ポルトガル語は日本語より翻訳しやすい。
eng: Three years ago, I was paying eighty lei; now I pay two hundred.
epo: Antaŭ tri jaroj, mi pagis okdek leojn; nun mi pagas ducent.
eng: Welcome to our Berber lesson.
ber: Anṣuf yes-k ɣer temsirt-nteɣ n tmaziɣt.
eng: They didn't even know how to write their own names.
hau: Ba su san ma ta yadda za su rubuta sunansu ba.
eng: Each of the girls has a doll in her arms.
deu: Jedes der Mädchen hat eine Puppe im Arm.
eng: I cannot eat anything today.
ber: Ass-a ur zmireɣ ad cceɣ acemma.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Armemt ad tḍefremt tizzelt ara awent-iɛejben s tidet.
eng: I couldn't go out because of the snow.
jpn: 雪で出かけることができなかった。
eng: I should be able to get there before 2:30.
tuk: Men ol ýere 2:30-dan öñ barjak bolmaly.
eng: Tom honked his horn at Mary.
epo: Tomo hupis al Manjo.
eng: I'm pretty sure Tom is upset.
epo: Mi certe scias, ke Tomo estas kolerigita.
eng: Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
deu: Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.
eng: I wish I had a computer as good as Tom's.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ aselkim yelhan am win n Tom.
eng: They're the ones who want to go.
srp: Они су то који хоће да иду.
eng: You can speak now.
ber: Tzemreḍ ad temmeslayeḍ tura.
eng: Tom and Mary gave each other presents on Christmas morning.
nld: Tom en Maria gaven elkaar cadeautjes op kerstochtend.
eng: You will miss the train.
hun: Le fogod késni a vonatot.
eng: Tom is a loving husband.
ita: Tom è un marito amorevole.
eng: Mary is smart and curious.
deu: Maria ist klug und neugierig.
eng: That's really bad news.
fin: No jopas on huonoja uutisia.
eng: The hunting dogs followed the scent of the fox.
fra: Les chiens de chasse ont suivi la piste du renard.
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Mi ara tilid d yiɣucafen, yessefk ad tḥadred s tidet.
eng: Not all browsers are secure.
bel: Ніводзін браўзер не бяспечны.
eng: I don't have to move to Australia.
pol: Nie muszę przeprowadzać się do Australii.
eng: He said he thought I looked hungry.
ita: Ha detto che pensava che sembrassi affamata.
eng: I find that very refreshing.
ber: Aya yessemfasrat-iyi.
eng: Tom said he didn't want to talk to me.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit mir reden.
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Ɣseɣ ad ken-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n uxxam.
eng: Spring is here. It is getting warmer every day.
deu: Der Frühling ist da. Es wird jeden Tag wärmer.
eng: The boxes suddenly fell from the closet.
ces: Krabice najednou z té skříně vypadly.
eng: I have no definite plans.
tha: ฉันไม่มีแผนที่แน่นอน
eng: We can understand everything they are saying.
hun: Mindent értünk, amit mondanak.
eng: How are earthquakes measured?
swe: Hur mäts jordbävningar?
eng: We're not gods, but mere men.
lfn: Nos no es dios, ma no cosa plu ca omes.
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay yellan ɣer-wen s tmaziɣt?
eng: You should try not to do things that annoy others.
epo: Vi klopodu fari nenion, kio ĉagrenas aliulojn.
eng: I'm gonna share interesting tips with you.
ber: Ad awent-mleɣ tiḥila d tisneknayin.
eng: I think Tom is doing something illegal.
rus: По-моему, Том делает что-то незаконное.
eng: For once in your life, you're exactly right.
epo: Unufoje en via vivo, vi tute pravas.
eng: It's a complicated story.
ara: إنّها قصة معقّدة.
eng: Was Tom invited to Mary's birthday party?
jpn: トムはメアリーの誕生日パーティーに招待されてた？
eng: Ziri didn't return the book.
ara: لم يعد زيري ذلك الكتاب.
eng: I needed to add water to my aquarium.
epo: Necesis, ke mi aldonu akvon en mian akvarion.
eng: I plan to stay there one week.
deu: Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.
eng: I plan on going to Boston.
jpn: ボストンに行く予定なんだ。
eng: These shoes are too tight.
deu: Diese Schuhe sind zu eng.
eng: They don't look happy, do they?
ita: Non sembrano felici, vero?
eng: I object to her going there alone.
ber: Ur qebbleɣ ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Tom wasn't able to help Mary do that.
rus: Том не смог помочь Мэри это сделать.
eng: I need to lose five pounds.
jpn: 私は５ポンド絞る必要がある。
eng: Beirut is the capital of Lebanon.
fra: Beyrouth est la capitale du Liban.
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
deu: Warum habt ihr den Schmuck eurer Großmutter gestohlen?
eng: I have read the Quran so much.
ita: Ho letto così tanto il Corano.
eng: Don't you understand the concept?
tgl: Hindi 'nyo po ba naiintindihan ang konsepto?
eng: I hate working after dinner.
rus: Ненавижу работать после обеда.
eng: Tom ate the apple you gave him.
ukr: Том з'їв яблуко, яке ти йому дала.
eng: A lot was expected of him.
ber: Uṛǧan ḥawli sɣur-s.
eng: Are you alone or with someone?
deu: Bist du allein oder mit jemandem zusammen?
eng: Ziri deleted the video.
ara: حذف زيري ذلك الفيديو.
eng: Anyone can write his own name.
deu: Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben.
eng: "Is Mary your girlfriend?" "No, she's just a friend."
rus: «Мэри твоя девушка?» – «Нет, только подруга».
eng: Hey, can I have that?
jpn: ねえ、それもらってもいい？
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Ɣseɣ ad k-alleɣ deg tmaziɣt.
eng: Tom went out to smoke a cigarette.
cmn: 汤姆出去抽烟。
eng: I have your file.
deu: Ich habe deine Akte.
eng: You shouldn't talk back to your parents like that.
spa: No deberías responder así a tus padres.
eng: He set out at four in the morning.
hun: Hajnali négykor indultak el.
eng: This room has a king-size bed.
deu: In diesem Zimmer gibt es ein extragroßes Bett.
eng: That man is Raul.
ell: Αυτός ο άντρας είναι ο Ραούλ.
eng: Tell me truly what you think about it.
deu: Sagen Sie mir ehrlich, was Sie davon halten.
eng: What's wrong with these?
tlh: chay' qay' bIH?
eng: Porsena was an Etruscan king.
epo: Porseno estis etruska reĝo.
eng: This can't be good.
epo: Tio ne povas esti bona.
eng: Johnston bled to death before help arrived.
deu: Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte.
eng: Mary loves the all the atoms that form an entity named Tom.
epo: Manjo amas ĉiujn el la atomoj, kiuj formas estaĵon, kies nomo estas Tomo.
eng: Tom and Mary don't know that they're adopted.
por: Tom e Mary não sabem que são adotados.
eng: We won't give up that easily.
swe: Vi ger inte upp så lätt.
eng: Someone must have left the door open.
ces: Někdo musel nechat dveře otevřené.
eng: Withdraw your remarks!
jpn: 発言を撤回しろ！
eng: Why are you texting all the time?
cmn: 你为什么总是发短信？
eng: You haven't heard the half of it yet.
deu: Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
eng: Ziri took the box back.
ara: أعاد زيري العلبة.
eng: That was two years ago.
npi: त्यो दुई वर्षअघिको कुरा हो।
eng: Tom fixed my umbrella for me.
ber: Tom iṣeggem-iyi tasiwant-inu.
eng: Put the dough in the refrigerator overnight.
ber: Err arekti-nni ɣer yimsismeḍ, ad yens.
eng: How many people have your name?
epo: Kiom da homoj havas vian nomon?
eng: Is France in decline?
epo: Ĉu Francio malprosperas?
eng: I already know who did it.
deu: Ich weiß bereits, wer das gemacht hat.
eng: Dissent has become a commodity.
epo: Malkonsento iĝis varo.
eng: We can't call him as a witness.
srp: Ne možemo da ga pozovemo kao svedoka.
eng: I didn't mean to get emotional.
tur: Duygusallaşmak istememiştim.
eng: We've been warned.
kab: Ɛeggnen-aɣ-d.
eng: Why are you leaving school?
tur: Niye okulu bırakıyorsun?
eng: Tom told me what Mary said.
rus: Том рассказал мне, что сказала Мэри.
eng: I really want to speak French fluently.
shi: Riɣ nit ad sawalɣ tafransist s tfissi
eng: He rewrote the story into a completely different one.
epo: Li reskribis tion je komplete alia historio.
eng: You shouldn't do that.
kab: A win yufan, ur tettgemt ara aya.
eng: Does she like oranges?
epo: Ĉu ŝi ŝatas oranĝojn?
eng: Will you buy something?
deu: Wirst du etwas kaufen?
eng: I play tennis all year.
jpn: テニスは年中やってるよ。
eng: Yanni called Skura long distance.
ber: Yanni yeɣra-as i Skura yellan deg yiwen n udeg yeggugen.
eng: Even a fool can understand that.
tur: Onu bir aptal bile anlayabilir.
eng: Tom understood that.
yid: טאָם האָט דאָס פֿאַרשטאַנען.
eng: Tom arrived at the hotel.
ukr: Том прибув до готелю.
eng: Layla wanted to kill us both.
ind: Layla ingin membunuh kami berdua.
eng: She believes her boyfriend is innocent.
ber: Tettwali dakken amidul-is d amelsi.
eng: We're both working in Australia.
tur: İkimiz de Avustralya'da çalışıyoruz.
eng: Did you agree?
ckb: ئێوە ڕازی بوون؟
eng: Mary is scared to death, isn't she?
ita: Mary è spaventata a morte, vero?
eng: Yanni and Skura believed in witchcraft.
ber: Yanni d Skura llan fellsen s yiḥeckulen.
eng: 95 years old! God Save the Queen!
ita: 95 anni! Dio salvi la regina!
eng: Muslims, Christians, and Jews worship the same god.
tgl: Iisang diyos po ang sinasamba ng mga Muslim, mga Kristiyano at mga Hudyo.
eng: What do you like about this country?
por: O que você gosta nesse país?
eng: He makes a bad impression.
uig: ئۇ يامان تەسىر بېرىدۇ.
eng: They regarded the man as a danger to society.
dan: Manden blev betragtet som en fare for samfundet.
eng: How is your foot healing?
hau: Yaya kafarka take warkewa?
eng: Do you know who she was?
rus: Вы знаете, кем она была?
eng: Yanni and Rima are just friends.
ber: Yanni d Rima d imidiyen kan.
eng: Please come whenever you like.
cmn: 請你想什麼時候來都可以。
eng: Tom put another log on the fire.
epo: Tom metis plian ŝtipon sur la fajron.
eng: I loved that movie when I was a kid.
deu: Als Kind mochte ich diesen Film.
eng: Sami didn't want to disappoint his friends.
por: Sami não queria desapontar seus amigos.
eng: You're acting very strangely.
ber: Taguri-nnem d taɣwalit mliḥ.
eng: Slaves did almost all of the work.
epo: Sklavoj faris preskaŭ la tutan laboron.
eng: Tom ducked his head.
cbk: Ya agachá si Tom de suyo cabeza.
eng: Slow down, Ziri.
asm: লাহে যোৱাঁ, জিৰি।
eng: I can't believe she made me dinner.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴼⵍⵙⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⴽⵔ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: The door to the mosque started to open.
ber: Tebda tettaldi tewwurt n ljameε.
eng: This road goes to the park.
deu: Diese Straße führt zum Park.
eng: Despite everything, we still managed to escape from the cave.
tig: ዋላ'ኳ ብዙሕ ዕንቅፋታት እንተ ነበረ፡ ካብቲ በዓቲ ኣምሊጥና።
eng: Please, just let me help you.
deu: Bitte lass dir einfach von mir helfen!
eng: There is no life on Mars.
rus: На Марсе жизни нет.
eng: What's bad for your enemy isn't always good for you.
epo: Kio malutilas al onia malamiko, ne nepre utilas al oni.
eng: They said that they wanted to play.
ita: Dissero che volevano giocare.
eng: I really hope the gift cheers Sami up.
ber: Ssarameɣ s tidet ad yummar Sami s usefk-nni.
eng: You're a construction worker, aren't you?
tur: İnşaat işçisisin, değil mi?
eng: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
jpn: 私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
eng: He clenched his fists.
lfn: El ia tensa sua punios.
eng: I want to watch the video.
xmf: Videşi jina moǩo.
eng: Tom's not at all sure.
tur: Tom hiç emin değil.
eng: There is no fundamental reason why machines should not be one day at least as smart as we are.
epo: Ne ekzistas fundamenta kialo, kiu malebligas al maŝinoj iam esti almenaŭ same inteligentaj kiel ni.
eng: She loves Hokkaido.
aze: O Hokkaydonu sevir.
eng: Tom couldn't eat the whole sandwich.
por: Tom não pôde comer o sanduíche inteiro.
eng: We left without Tom, as he wasn't ready.
rus: Мы уехали без Тома, потому что он не был готов.
eng: Tom is the one with the car, not me.
jpn: その車を持っているのはトムであって、私ではありません。
eng: The beautiful color of the sky soon faded away.
deu: Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald.
eng: I do not like science.
ara: لا أحب مادة العلوم.
eng: Ziri came in through the front door.
ber: Ziri ikcem-d seg tewwurt n sdat.
eng: Try to stay quiet about it.
hun: Próbálj meg nem beszélni erről!
eng: I didn't want to go to Australia.
jpn: オーストラリアには行きたくなかった。
eng: Tom still calls me from time to time.
por: Tom ainda me chama de vez em quando.
eng: Our school is across the river.
est: Meie kool on üle jõe.
eng: What is the fastest land animal?
deu: Welches ist das schnellste Landtier?
eng: I usually don't buy things online.
ita: Io di solito non compro cose online.
eng: I go into town every weekend.
hun: Minden hétvégén bemegyek a városba.
eng: I hope I won't disappoint you.
epo: Mi esperas, ke mi ne seniluziigos vin.
eng: Work is behind schedule.
yid: די אַרבעט איז הינטערשטעליק.
eng: I'm sick of eating sausages.
ber: Helkeɣ seg wučči n umergaz.
eng: Tom enjoyed diving into the deep blue ocean.
kab: Tom yella iḥemmel ad yenṭeb deg ugaraw-nni aẓerwal alqayan.
eng: Muhammad Ali was my hero.
ber: Muhammad Ali yella d asaḍ-iw.
eng: Tom looked pretty healthy last night.
cmn: 汤姆昨晚看来很健康。
eng: She had to pay for everything herself.
deu: Sie mußte selbst für alles zahlen.
eng: I like these apples.
swe: Jag gillar de här äpplena.
eng: He walked back to the hotel.
ces: Vrátil se zpět do hotelu.