ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The mass murderer is a mass murderer.
fra: Le tueur de messe est un tueur de masse.
eng: Ants, termites and bees are social animals.
rus: Муравьи, термиты и пчёлы — общественные животные.
eng: That's not a very funny story.
fra: Ce n'est pas une histoire très drôle.
eng: I'd do it again.
epo: Mi ĝin farus denove.
eng: A building collapsed in Cairo.
cmn: 开罗的一栋大楼倒塌了。
eng: Why didn't you mention it?
ber: Maɣef ur d-tebdired aya?
eng: He looked like he was annoyed.
ita: Sembrava che fosse infastidito.
eng: Tom is going to drive you to the airport.
por: Tom irá levá-lo ao aeroporto.
eng: That guy is walking on tiptoe.
dan: Den fyr går på tåspidserne.
eng: I'm a student. How about you?
jpn: 僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
eng: He doesn't know Islam yet.
ara: هو لا يعرف الإسلام بعد.
eng: It's the most arid landscape I've ever seen.
deu: Das ist die trockenste Landschaft, die ich je gesehen habe.
eng: I know they don't love me.
kab: Ẓriɣ ur iyi-ḥemmlent ara.
eng: Will you shut the gate, please?
deu: Schließt du bitte das Tor?
eng: Some place.
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱾
eng: You're a construction worker, aren't you?
fra: Vous êtes ouvrier du bâtiment, n'est-ce pas ?
eng: I've wondered for a long time why Tom would always stare at me with a frown on his face.
spa: Me he preguntado mucho tiempo por qué Tom siempre me miraba fijamente con el ceño fruncido.
eng: Tom wants to tell Mary.
srp: Том хоће да каже Мери.
eng: He is eating the apple.
epo: Li nun manĝas la pomon.
eng: Africa is a continent, but Greenland is not.
rus: Африка - континент, а Гренландия нет.
eng: In the garden there are many red flowers.
tlh: 'InSongmey Doq law' ngaStaH poch pa'.
eng: I shouldn't have done that.
deu: Das hätte ich nicht tun sollen.
eng: Tom is sniffing a lot today. He has probably caught a cold.
tur: Tom bugün çok burnunu çekiyor. Nezle olmuş herhâlde.
eng: Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
deu: Herr Smith macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.
eng: This guy is disgusting.
yid: דאָס טיפּ איז פּאַסקודנע.
eng: I didn't want to go on this stupid trip anyway.
deu: Ich wollte diese blöde Reise sowieso nicht unternehmen.
eng: I'll try and contact him now.
ita: Proverò a contattarlo adesso.
eng: Mary is similar to her father.
kab: Mary tettemcabi ɣer baba-s.
eng: Tom plans to go there alone.
afr: Tom is van plan om alleen soontoe te gaan.
eng: Tom is a little slow.
asm: টম্ অলপ লেহেমীয়া।
eng: The crane can lift twenty tons of concrete.
rhg: Happwa gari gane kuri thon hongkor tuli fare.
eng: "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
deu: „Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
eng: He would often go to that tavern.
ber: Yella itteddu aṭas ɣer ttberna-nni.
eng: I never could hate you.
deu: Ich könnte Sie nie hassen.
eng: Never give out your password to anyone.
ber: Werǧin ad tefked awal-nnek uffir i kra n yiwen.
eng: She had a thoughtful look on her face.
deu: Sie hatte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
eng: The safe is open and empty.
ita: La cassaforte è aperta e vuota.
eng: Sami brought his computer.
ber: Sami yewwi-d aselkim-nnes.
eng: I found the track of the tire.
tur: Lastik izlerini buldum.
eng: Yesterday I listened to a very beautiful song.
epo: Hieraŭ mi aŭskultis al tre bela kanto.
eng: Most people think I'm crazy.
ben: বেশীভাগ লোক আমাকে পাগল ভাবে।
eng: I bought it for myself, not for you.
kab: Uɣeɣ-t-id i nekk, mačči i kečč.
eng: Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
slk: Pľúca, srdce, žily, tepny a vlásočnice tvoria srdcovo-cievnu sústavu.
eng: The worst of it has already happened.
ita: Il peggio è già accaduto.
eng: The garden is full of flowers.
ber: Tibḥirt-nni teččuṛ s tjeǧǧigin.
eng: Did you hear the noise?
ber: Teslid i wahit-nni?
eng: How often do you buy bottled water?
ber: Acḥal n tikkal ay d-tessaɣem aman n tbeṭṭiwt?
eng: What do you want to eat?
yue: 你想食啲咩呀？
eng: I won't come if you invite them.
rus: Я не приду, если вы их пригласите.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
cmn: 太陽在東方升起，西方落下。
eng: I am tired and I want to go home.
deu: Ich bin müde und möchte nach Hause gehen.
eng: I'm getting sick of doing this.
ckb: خەریکە بێزار دەبم لە کردنی ئەم کارە.
eng: Because I love you.
kab: Imi kent-ḥemmleɣ.
eng: I saw that Tom and Mary were smiling.
deu: Ich habe Tom und Maria lächeln sehen.
eng: Tom's dog barks at everybody.
jpn: トムの犬は誰にも吠える。
eng: How many faces does a cube have?
epo: Kiom da facoj havas kubo?
eng: As for me, I don't like eggs.
ber: Ma d nekk, ur ḥemmleɣ timellalin.
eng: All the roads to the city are closed today.
por: Todas as estradas para a cidade estão fechadas hoje.
eng: How much will I receive?
srp: Koliko ću da dobijem?
eng: Tom was found mortally wounded.
epo: Oni trovis Tomon morte vunditan.
eng: Sweden's population is growing.
heb: אוכלוסיית שוודיה גְּדֵלָה.
eng: We're not going there.
mar: आपण तिथे नाही जात आहोत.
eng: Well, I'm here for you.
kab: Aql-iyi da i lmendad-nwen.
eng: No time-wasters.
ber: Ur neḥwaj ara wid yesṛuḥuyen akud.
eng: You may choose one of them.
rus: Можете выбрать одну из них.
eng: Tom and Mary teach at the same school.
vol: Tomas e Maria tidoms in jul ot.
eng: I'm a Sagittarius.
fin: Olen Jousimies.
eng: Mary says she loves us both.
mar: मेरी म्हणते की तिचं आपल्या दोघांवर प्रेम आहे.
eng: Ziri was blocked on Instagram.
ita: Ziri fu bloccato su Instagram.
eng: They are all of an age.
epo: Ili ĉiuj samaĝas.
eng: There's nothing under the chair.
kab: Ur tesεiḍ acu yellan ddaw n ukersi.
eng: Tom is moving back in with us.
deu: Tom zieht wieder bei uns ein.
eng: If you sleep for a while, you will feel much better.
deu: Nach etwas Schlaf wirst du dich viel besser fühlen.
eng: Mennad was in recovery.
tur: Mennad nekahet dönemindeydi.
eng: It’s acceptance of whatever shall be.
ber: Aya d aqbal n s kra n wayen ara d-yilin.
eng: Tom and Mary are parents.
swe: Tom och Mary är föräldrar.
eng: Ziri lived with his parents.
ber: Ziri yella yezdeɣ ɣer yimarawen-nnes.
eng: The cup is black and white.
ina: Le tassa es nigre e blanc.
eng: I can run faster than Ken.
epo: Mi povas kuri pli rapide ol Ken.
eng: They walked side-by-side.
hat: Lè Tom te reveye, li te jwenn Mary ap li yon liv nan biwo a.
eng: Classical liberalism deifies abstractions and objectifies humans.
spa: El liberalismo clásico endiosa las abstracciones y cosifica a los humanos.
eng: Wait for me, please.
ita: Mi aspetti, per piacere.
eng: The medicine didn't do me any good.
ces: Lék na mě nezabral.
eng: Did you eat fish yesterday?
deu: Haben Sie gestern Fisch gegessen?
eng: Tom hates liars.
dtp: Araatan doh goudut ih Tom.
eng: The teacher allowed me to leave school early.
deu: Der Lehrer erlaubte mir, eher aus dem Unterricht zu gehen.
eng: "How dare you dump me for her?" "She's my wife."
hau: "Yaya zaka ajiye ni don ita?" "Matata ce."
eng: I came here to talk to him.
fra: Je suis venu ici pour lui parler.
eng: You can count on him.
ber: Tzemremt ad tetteklemt fell-as.
eng: If you find yourself in a hole, stop digging.
tgl: Kapag nasa hukay ka, tumigil ka na sa paghuhukay.
eng: Are Tom and Mary getting along?
jpn: トムとメアリーはうまくいってるの？
eng: We bought this in Australia.
deu: Wir haben das in Australien gekauft.
eng: I heard that story.
bul: Чувал съм тази история.
eng: Determine your goals.
epo: Determinu viajn celojn.
eng: Tom and Mary exchanged smiles.
tgl: Nagpalitan ng mga ngiti sina Tom at Mary.
eng: The lesson started at eight o'clock.
deu: Der Unterricht begann um acht Uhr.
eng: This is all I've got left.
mar: माझ्याकडे इतकंच उरलं आहे.
eng: That bicycle is too small for you.
ber: Tasnasɣalt-a d tameẓyant aṭas fell-ak.
eng: Why wouldn't Tom do that?
deu: Warum sollte Tom das nicht tun?
eng: She congratulated me on my success.
tlh: Qapla'wIjmo' muHoy'pu'.
eng: Mary is kind, isn't she?
kab: Mary d tuḥdiqt, naɣ ?
eng: Are you sure you have enough time to eat?
ber: Tetḥeqqemt ad kent-id-iqam wakud ad teččemt?
eng: Lincoln was opposed to slavery.
deu: Lincoln war gegen die Sklaverei.
eng: Rima and Skura were deaf.
ber: Rima d Skura llant d tiɛeẓẓugin.
eng: I've just finished reading this book.
ces: Právě jsem dočetl tuhle knihu.
eng: You grew up in Australia, didn't you?
ber: Deg Ustṛalya i d-tekkreḍ neɣ uhu?
eng: Coastal development and village sprawl is occurring at a rapid rate and is resulting in a loss of sea turtle nesting areas with associated disturbance of nesting females.
urd: ساحلی علاقوں میں ترقی اور قصبوں کی پھیلاوٴ بہت ہی تیز رفتار سے ہو رہی ہیں، اور اس کے نتیجے میں ہونے والا سمندری کچھووں کی تعداد میں گھاٹا مادہ کچھووں کو تکلیف پہنچاتا ہے، اور ان کا برابر رشتہ بھی ہے۔
eng: Tom walked quickly down the corridor.
ber: Tom yedda s tɣawla deg ugnir.
eng: Do you want to go somewhere else?
jpn: 別のところに行きたい？
eng: I don't feel anything.
bul: Нищо не усещам.
eng: He needs somebody to help him.
deu: Er braucht jemanden, der ihm hilft.
eng: It has cost me $100 altogether.
deu: Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.
eng: She says she wants to buy a new car.
ber: Tenna-d tebɣa ad d-taɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: He dreams of becoming a composer.
kab: Yettargu ad yeqqel d imsuddes.
eng: My spelling is terrible.
yid: מײַן אויסלייג איז שרעקלעך.
eng: We stayed at a hotel surrounded by trees.
ber: Neqqim iggen nnutil yenneḍ s tezdayin.
eng: Did he see you or not?
kab: Iwala-kem-id neɣ xaṭi?
eng: "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
tur: "Yani hayatım..." dedi Dima, "Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."
eng: We ate the smoked salmon.
ita: Abbiamo mangiato il salmone affumicato.
eng: Don't you want to ask me why he was there?
epo: Ĉu vi ne volas demandi min, kial li estis tie?
eng: Who wants to go shopping?
epo: Kiu volas iri butikumi?
eng: She did all she could.
vie: Cô ấy đã làm tất cả những điều có thể.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Kumakapit pa rin tayo sa mga pangarap natin noong kabataan natin.
eng: I did what Tom did.
kab: Giɣ ayen i yiga Tom.
eng: The soldiers were regarded as cannon fodder.
deu: Die Soldaten wurden als Kanonenfutter betrachtet.
eng: Good luck convincing him.
nld: Succes met hem te overtuigen.
eng: Tom's parents are very strict.
deu: Toms Eltern sind sehr streng.
eng: I get your point.
bul: Разбирам какво искаш да кажеш.
eng: Is this book yours?
lvs: Vai šī grāmata ir tava?
eng: He's a doctor like his father was.
ber: Netta d imsujji am baba-s zik-nni.
eng: I'd be happy to work with you.
ber: S tumert ara mahleɣ yid-m.
eng: They told everybody they were done.
tur: Herkese bitirdiklerini söylediler.
eng: Yanni came to open the door.
ber: Yanni yusa-d ad ildi tawwurt.
eng: I didn't know that you needed to do that.
rus: Я не знал, что вам нужно это делать.
eng: Do you know where Tom died?
jpn: トムがどこで亡くなったか知ってる？
eng: Can you email me the location?
zsm: Bolehkah awak emelkan lokasinya kepada saya?
eng: I think that Tom is ambidextrous.
por: Acho que Tom é ambidestro.
eng: I like to ride motorcycles.
tgl: Hilig ko po ang pagmomotor.
eng: "Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.
epo: "Rendevuo kun la morto" estas krimromano de Agatha Christie.
eng: He who fights can lose. He who doesn't fight has already lost.
rus: Кто борется, может проиграть. Кто не борется - уже проиграл.
eng: Singapore is a city-state.
ind: Singapura adalah sebuah negara kota.
eng: I have many friends in foreign countries.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yeddren deg lbeṛṛani.
eng: Give this book to whoever wants it.
cmn: 把這本書給想要的人。
eng: Can you let me have it for thirty dollars?
deu: Können Sie mir das für dreißig Dollar überlassen?
eng: He knew where his pen was.
ber: Yella yeẓra anda ay yella yemru-nnes.
eng: May I ask you to write it down?
rus: Можно попросить Вас это записать?
eng: Did Tom give a reason why he was going to be late?
deu: Hat Tom einen Grund genannt, warum er sich verspäten würde?
eng: Sami took a shower.
ita: Sami ha fatto una doccia.
eng: Sometimes, freedom from pain comes with death.
ita: A volte, la libertà dal dolore arriva con la morte.
eng: Don't let them keep it.
kab: Ur sent-ttaǧǧa ara ad t-jemɛent.
eng: Your house is much larger than ours.
epo: Via domo estas multe pli granda ol la nia.
eng: Why is Tom hounding me?
ell: Γιατί με κυνηγάει ο Τομ;
eng: I'll send a car for you.
hun: Küldök érted egy kocsit.
eng: It is too late to watch a film.
ces: Na sledování filmu je příliš pozdě.
eng: I don't need to take care of myself.
epo: Mi ne bezonas prizorgi min.
eng: Breathe, motherfucker!
ben: শ্বাস নে, মাদারচোদ!
eng: She found pleasure in reading.
ber: Deg tɣuri i tufa taḍfi-nnes.
eng: I'm a light sleeper.
deu: Ich habe einen leichten Schlaf.
eng: Rugs absorb sound.
nld: Vloerkleden absorberen geluid.
eng: I can't stay long today.
jpn: 今日は長居できないんだ。
eng: You don't seem surprised.
rus: Ты не выглядишь удивленным.
eng: If you want to be slim, follow this diet.
hun: Ha karcsú szeretnél lenni, kövesd ezt a diétát!
eng: I have a lot of patients who are older than me.
epo: Mi havas multajn pacientojn pli maljunajn ol mi.
eng: You are pale.
kab: Udem-ik weṛṛiɣ.
eng: Tom wants to do that today.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni ass-a.
eng: That may not be so easy.
epo: Tio eble estas ne tiel facila.
eng: Did you enjoy the movie last night?
ber: Yeɛjeb-am usaru n yiḍ yezrin?
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
deu: Ich helfe Ihnen nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.
eng: Do you know who that tall blonde girl in green is?
knc: Fero kuruwu kazәmo nji kәlibeya tudә nonәmawa?
eng: One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
rhg: Ek din Jesus aa*ralla wafes aibo aar aa*ra hibar fua*ti zindegibor takiyum.
eng: I didn't have the heart to tell him.
rus: Я не решился ему сказать.
eng: His voice scares me.
ita: La sua voce mi spaventa.
eng: Yanni talked to his sheep.
shi: Isawl Yanni s yizimmr-nns.
eng: We won't be back here again until next year.
tgl: Hindi tayo babalik dito hanggang sa susunod na taon.
eng: They nodded to each other.
deu: Sie haben sich zugenickt.
eng: There's not enough room for everybody.
hun: Nincs elég hely mindenkinek.
eng: Yanni's favorite snack is figs.
ber: Tanalt tamenyaft n Yanni d tazart.
eng: Are you still studying hard?
deu: Lernst du noch fleißig?
eng: I'm not in a position to give you advice.
shi: Ur lliɣ ɣ yan udɣar n tikki n usmtr.
eng: What you told me is absolutely disgusting. Why isn't anyone doing anything about that?
rus: То, о чём ты мне сказала, – просто отвратительно. Почему никто никак с этим не борется?
eng: You're a good football player.
ukr: Ви добрий футболіст.
eng: You should know better than to talk back to your boss.
jpn: 上司に口答えしたら駄目なことくらいわかるだろ。
eng: Do you care what other people think?
fra: Te soucies-tu de ce que pensent les autres ?
eng: Ziri just purchased a new truck.
ber: Melmi kan i d-yuɣ Ziri akamyun amaynu.
eng: Tom has been in prison since 2013.
ukr: Том сидить у в'язниці з 2013 року.
eng: I hope Tom agrees to do that.
kab: Ssarameɣ ad yeqbel Tom ad yeg aya.
eng: Tom seems interested in nothing else.
ben: টম অন্য কিছুতে আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে।
eng: He left here a few days ago.
deu: Er ist vor ein paar Tagen von hier abgereist.
eng: The police assessed the damage to Yanni's car.
tur: Polis, Yanni'nin arabasındaki hasarı tespit etti.
eng: You look like you've just lost your best friend.
ces: Vypadáš, jako bys právě ztratil svého nejlepšího přítele.
eng: In the first place, why do the birds migrate at all?
deu: Zunächst einmal, warum begeben sich Vögel überhaupt auf den Vogelzug?
eng: Are you having sleepless nights?
ber: Ur kem-id-yettas ara nadam deg yiḍ?
eng: This sentence is too long.
deu: Dieser Satz ist zu lang.
eng: That's not what I wanted to hear.
deu: Das ist nicht das, was ich hören wollte.
eng: He was rowing against a gentle current.
fra: Il ramait contre un léger courant.
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tesɛiḍ?
eng: Can you explain it?
tgl: Maipapaliwanag mo ba ito?
eng: She found employment as a typist.
cmn: 她找到打字員的工作。
eng: Vera looked down on Sergey because he was cheating on his wife.
rus: Вера была невысокого мнения о Сергее, потому что он изменял жене.
eng: You're undependable.
ber: Ulac lettkal fell-am.
eng: We want complete sentences.
fao: Vit vilja hava heilar setningar.
eng: Both dogs began barking.
ita: Entrambi i cani cominciarono ad abbaiare.
eng: They said that they won't sing tonight.
ita: Hanno detto che non canteranno questa notte.
eng: Saudi Arabia is very rich in oil.
epo: Saud-Arabujo estas tre riĉa je oleo.
eng: He's done this before.
epo: Li jam antaŭe faris tion.
eng: I accept your challenge.
deu: Ich nehme deine Herausforderung an.
eng: Reality is a conjurer's trick.
hun: A valóság mágusok szemfényvesztése.
eng: I just quit my job.
nld: Ik heb net ontslag genomen.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Yettṛaju-ken yimam.
eng: There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
cmn: 人們對語言的起源作出過許多猜想，但是真實的情況其實根本沒有人知道。
eng: Where did Tom see you?
deu: Wo hat Tom dich gesehen?
eng: Tom invited Mary.
ber: Tom yeɛreḍ-d Mary.
eng: Tom isn't a psychopath.
epo: Tomo ne estas psikopato.
eng: We can rely on his judgement.
epo: Ni povas fidi je lia juĝo.
eng: He is giving me a hard time.
bul: Той ми създава големи трудности.
eng: I believe in taking a cautious approach to ensure a successful and fulfilling marriage in the future.
ita: Credo nell'adottare un approccio prudente per garantirmi un matrimonio di successo e appagante in futuro.
eng: Please sign this form.
mar: जरा या फॉर्मवर सही कर.
eng: A bee is not a bird.
ell: Η μέλισσα δεν είναι πουλί.
eng: I need a nurse now.
dan: Jeg har brug for en sygeplejerske nu.
eng: We're booked for the whole month on Broadway.
rhg: Aa*rare Broadway't fura mashorla bhara goijje.
eng: I cannot answer your question.
rus: Я не могу ответить на твой вопрос.
eng: She greeted us with a smile.
aze: O bizi təbəssümlə salamladı.
eng: I know how much you love her.
deu: Ich weiß, wie sehr du sie liebst.
eng: Tom and Mary did that the way you told them to.
deu: Tom und Maria haben das entsprechend deiner Anweisung gemacht.
eng: I thought they were all Canadians.
ell: Νόμιζα πως ήταν όλοι Καναδοί.
eng: You pay me well enough.
srp: Dobro me plaćaš.
eng: She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
fra: Elle a attrapé mon bras pour ne pas tomber.
eng: They knocked the box to pieces.
cmn: 他們把箱子砸成了碎片。
eng: Algeria is the largest country in Africa.
nob: Algerie er det største landet i Afrika.
eng: I'm very proud of my daughter.
rus: Я очень горжусь своей дочерью.
eng: A player may pass instead of playing a stone on their turn.
ita: Un giocatore può passare invece di giocare una pietra nel proprio turno.
eng: Who ate the cheese?
rus: Кто съел весь сыр?
eng: She admitted that she was nervous.
nld: Ze gaf toe dat ze nerveus was.
eng: Remember that in most endgames, the king changes from a piece to be defended to an attacking piece.
deu: Denken Sie daran, dass der König in den meisten Endspielen von einer zu verteidigenden Figur zu einer angreifenden Figur wechselt.
eng: All exits are marked with an exit sign.
deu: Alle Ausgänge sind mit einem entsprechenden Schild gekennzeichnet.
eng: He wasn't punished for what he did.
nld: Hij is niet bestraft voor wat hij gedaan heeft.
eng: Where did you get it?
kab: Anda i tt-id-tufamt?
eng: I observe from your fingers that you smoke.
knc: Ngulondowanәm so lan foduwoko nyi tafa yamin dә ro.
eng: This clock is accurate.
yid: דאָס זייגער איז גענוי.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
asm: মই দুবাৰ "ষ্টাৰ ৱৰ্ছ" চাইছোঁ।
eng: It was a simpler time.
ces: Byla to snadnější doba.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτερες από σας.
eng: He began to open the present from her.
nld: Hij begon het cadeau van haar te openen.
eng: Tom asked me for money.
deu: Tom bat mich um Geld.
eng: I've done business with Tom before.
ara: لقد تعاملت مع توم من قبل.
eng: Mary is very good with her hands.
ita: Mary è molto brava con le sue mani.
eng: Why can't we do this now?
kab: Acuɣer ur nezmir ara ad nexdem aya tura?
eng: Did you take a close look?
deu: Hast du es dir genau angesehen?
eng: He is smart, handsome, and sweet.
por: Ele é inteligente, bonito e gentil.
eng: Tom is the man of the house.
deu: Tom ist der Mann im Haus.
eng: She is too young to marry.
ces: Na vdavky je moc mladá.
eng: Bob Uecker is still alive.
tur: Bob Uecker hala hayatta.
eng: What do you want for lunch?
rus: Чего хотите на обед?
eng: He said that he was jealous.
ita: Disse che era geloso.
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp: Znaš li kako da deaktiviraš bombu?
eng: It's all you can really do.
deu: Mehr kannst du nicht wirklich tun.
eng: I wish you'd never come here.
tok: wile mi la tenpo ala la sina kama tawa ni.
eng: They do anything we tell them.
mar: आपण त्यांना जे काही सांगू ते ते करतात.
eng: She drove to Boston to meet him.
ita: Guidò fino a Boston per incontrarlo.
eng: I was told to come alone.
rus: Мне сказали, чтобы я пришёл один.
eng: Mary told me that she loved me.
ces: Mary mi řekla, že mě miluje.
eng: Don't say the word "wife."
ita: Non dire la parola "moglie".
eng: Which of you used the fridge last?
hun: Melyikőtök használta utoljára a hűtőt?
eng: Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
deu: Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."
eng: Yesterday I ate rice.
cmn: 昨天我吃了米饭。
eng: Sami needed an apartment.
ber: Sami yella yeḥwaǧ tamudrut.
eng: Tom currently resides in Australia.
rus: Том в настоящий момент проживает в Австралии.
eng: That's my pussy.
yid: דאָס איז מײַן פּירגע.
eng: How do you spell it in Berber?
ber: Amek ara t-tarud s tmaziɣt?
eng: He once possessed much land.
ido: Olim ilu posedis multa lando.
eng: Sami is a human being.
mar: सामी मानव आहे.
eng: Tobias was being blackmailed by Isabella.
tur: Tobias, İsabella tarafından şantaja uğruyordu.
eng: Sami said he heard a knock on the door.
ber: Yenna-d Sami yesla i usṭebṭeb ɣef tewwurt.
eng: May I go to the river?
tur: Ben nehre gidebilir miyim?
eng: The island is swarming with mosquitoes.
ber: Tigzirt-nni teččuṛ d tadast.
eng: You get the picture by now.
ita: Ormai hai capito il quadro della situazione.
eng: When I had you, I didn't need anything else.
tok: mi jo e sina la, mi wile ala e ijo sin.
eng: He had always been a bit of an oddball.
nld: Hij was altijd nogal een zonderling.
eng: I can't stand his arrogance.
lvs: Es nevaru izturēt viņa augstprātību.
eng: Don't shoot me in the head.
ces: Nestřílej mě do hlavy!
eng: I'm probably going to do that by myself.
rus: Я, наверное, сама это сделаю.
eng: When is the last bus to Boston?
tur: Boston'a son otobüs ne zaman?
eng: Furthermore, I don't know how to dance.
ber: Nnig waya, ur ssineɣ ara ad ceḍḥeɣ.
eng: Tom identifies as queer.
lfn: Tom identifia se como cuer.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
kab: Ur ken-terri ara tmara ad teddum ɣer tmeɣra alamma ma d kunwi i yebɣan.
eng: She ate the bread.
ber: Tečča aɣrum-nni.
eng: I think Tom is a loser.
ina: Io pensa que Tom es un perdente.
eng: I know Tom, but I don't like him.
por: Eu conheço Tom, mas não gosto dele.
eng: Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
deu: Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst zu machen braucht.