ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.
ber: Γur-s netta, anezwi aṛekti n Arkhangelsk d ahes sufella n lqaεa, ma d nettat i d-yekkren din, Arkhangelsk d tamsunt sufella n lqaεa.
eng: Do you like the color of your room?
lfn: Esce tu gusta la color de tua sala?
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
ces: Věřte svým snům, jakkoliv nemožnými se zdají být.
eng: He went to meet Pizarro and twenty of his men.
tur: Pizzaro ve onun yirmi adamıyla buluşmaya gitti.
eng: Buy the book.
tgl: Bilhin 'nyo ang aklat.
eng: Tom wanted to come home.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yeqqel ɣer uxxam.
eng: I want to spend my life with you.
jpn: ずっと一緒にいたいです。
eng: Layla taught a class for Christian brides.
ara: كانت ليلى تقدّم دروسا للعرائس المسيحيّة.
eng: You should have done so.
asm: তুমি তেনেকৈয়ে কৰিব লাগিছিল।
eng: There is no love without trust.
hrx: Es gebbd keen Lieb ohne Fertraue.
eng: Tom wants to trade.
tgl: Gustong makipagpalit ni Tom.
eng: Tom took his family to the zoo.
epo: Tomo kunveturigis sian familion al la zoo.
eng: Tom has been worried about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında kaygılanıyor.
eng: I have no one to save me.
ber: Ur liɣ ula d yiwen ad iyi-d-yessukksen.
eng: Do you play the trombone?
epo: Ĉu vi ludas trombonon?
eng: We all agreed unanimously.
pes: ما به اتفاق آراء موافق بودیم.
eng: There are no lions in Kabylie.
tur: Kabiliye'de aslan yoktur.
eng: We intend to rob a bank.
ita: Abbiamo intenzione di rapinare una banca.
eng: Ziri kicked Rima.
ara: ركل زيري ريمة.
eng: Tom was brought up in Boston.
deu: Tom ist in Boston aufgewachsen.
eng: Skura is now talking to one of her teachers.
ber: Imir-a, Skura attan tessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes.
eng: The weather stayed hot for two weeks.
bel: Надвор’е заставалася гарачым два тыдні.
eng: This balloon floats because it's filled with helium.
fra: Ce ballon vole car il est rempli d'hélium.
eng: Did Tom talk to you today?
deu: Hat Tom heute mit Ihnen gesprochen?
eng: I sleep at ten o'clock.
epo: Mi dormas je la deka.
eng: Tom read about Mary's accident in the newspaper.
deu: Tom las in der Zeitung von Marys Unfall.
eng: She smiled awkwardly at him.
por: Ela sorriu sem jeito para ele.
eng: She canceled her plans to visit him.
deu: Sie blies ihre Pläne, ihn zu besuchen, ab.
eng: He opened the window.
ber: Yeldi tazewwut-nni.
eng: You can handwash your towels.
ber: Tzemred ad tessirded tisfaḍ-nnem s ufus.
eng: We must keep on fighting.
hun: Harcolnunk kell tovább!
eng: What you need to do next is fill out this application form.
jpn: 次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Minä olen varma, että tiedät, millaista se on.
eng: A lack of sleep affected the singer's performance.
knc: Kәnәmbaa ye kundo kaiyyama dәye zauro angәssәna.
eng: I'd like some fresh fruit.
deu: Ich hätte gerne frisches Obst.
eng: Second-language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.
ber: Almad n tutlayt tis snat yesri aṭas n ucraw n tidi d umiḍwel ilmend n userreḥ n yiles.
eng: One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
cmn: 很多人覺得有教才有學，但其實這個觀念是錯的。
eng: He arrived earlier than usual.
bul: Той пристигна по-рано от обичайното.
eng: Where in Austria did you grow up?
deu: Wo in Österreich sind Sie aufgewachsen?
eng: What's the capital of Japan?
tlh: nuq 'oH nIpon mon'e'?
eng: Who's been eating my peanuts?
deu: Wer hat meine Erdnüsse gegessen?
eng: He hopes that he can win.
ita: Spera di riuscire a vincere.
eng: One of his steadiest jobs was playing five nights a week at the Old Absinthe House on Bourbon Street.
por: Um dos empregos mais estáveis que ele teve foi tocar cinco noites por semana na Velha Casa do Absinto na rua Burbom.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
ita: "Hai visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
eng: I'll be very upset if that happens.
rus: Я буду очень расстроен, если это произойдёт.
eng: Tom practices piano every day.
kor: 톰은 매일 피아노를 연습해.
eng: He doesn't even speak Berber.
mar: तो तर बर्बरही बोलत नाही.
eng: Ursa Minor is a constellation in the northern hemisphere.
ind: Ursa Minor adalah sebuah rasi bintang di langit utara.
eng: No matter what you say, I'll never believe you.
deu: Sag, was du willst: ich glaub’ dir nicht.
eng: The dog followed me.
tok: soweli tomo li awen tawa lon poka mi.
eng: Sami talked to the minister.
fin: Sami puhui ministerin kanssa.
eng: The earth, because of its shape, is called the terrestrial globe.
deu: Die Erde wird aufgrund ihrer Gestalt auch als Erdkugel bezeichnet.
eng: I just got back yesterday.
deu: Ich bin erst gestern zurückgekommen.
eng: He's doing his best to comfort her.
kab: Ixeddem akk ayen umi yezmer akken ad tt-iṣebber.
eng: You should drink some water.
ita: Dovresti bere un po' d'acqua.
eng: I love you.
hdn: Dáng díi Ḵuyáadang.
eng: My pen is in my hand.
tlh: ghopwIjDaq 'oHtaH ghItlhwI'wIj'e'.
eng: Why don't you buy both of them?
kab: Ayɣer ur ten-id-tettaɣemt ara deg sin yid-sen?
eng: New Delhi is the capital of India.
knc: New Delhi shima bǝrni kura Indiabe wo.
eng: In the sacred name of liberty, in the cause of brotherhood and equality, we were exhorted on every horizon to hold fast and change not.
por: Em nome sagrado da liberdade, pela causa da fraternidade e da igualdade, fomos exortados de todos os horizontes a mantermo-nos firmes e a não mudarmos.
eng: A blood vessel burst inside his brain.
rhg: Hitar demakor butore ekkan lour tar siri giyoi.
eng: The guards found Tom's cell empty.
tgl: Natagpuan ng mga bantay ang selda ni Tom na walang laman.
eng: Are you the person Tom was talking about?
lfn: Esce tu es la person sur ci Tom ia parla?
eng: Why don't we solve try to this problem together?
deu: Warum versuchen wir nicht, dieses Problem gemeinsam zu lösen?
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tettsekkired imeddukal-nnek?
eng: Mary was the last to know that Tom was cheating on her.
hun: Mary tudta meg utoljára, hogy Tom megcsalta őt.
eng: Tom offered me a job.
nld: Tom bood me een baan aan.
eng: Your dad is a really nice guy.
epo: Via paĉjo vere estas bona ulo.
eng: When did he come over to see you?
ina: Quando ille veniva a vider te?
eng: The car is very fast.
lat: Raeda valde celeris est.
eng: Tom couldn't find the cottage.
tok: jan Ton li ken ala kama lukin e tomo lili.
eng: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
yue: 如果我知道你病咗，實會趕嚟探你㗎。
eng: We live on a busy street.
rus: Мы живём на оживлённой улице.
eng: I should've told Tom first.
epo: Mi estu dirinta tion unue al Tomo.
eng: Sometimes they talk about revolution.
ces: Někdy mluví o revoluci.
eng: No one's ever been there.
lfn: No person ia es ala a cualce ves.
eng: Don't let the truth get in the way of a good story.
hun: Ne hagyd, hogy az igazság egy jó történet útjába álljon.
eng: He kicked me in the balls.
dan: Han sparkede mig i nosserne.
eng: A punch is just a punch. A kick is just a kick.
deu: Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
eng: I can't believe you're trying to bribe me.
deu: Ich kann es nicht glauben, dass Sie versuchen, mich zu bestechen.
eng: Tom is too drunk to drive home.
deu: Tom ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.
eng: She knows. She always knows.
kor: 그녀는 안다. 늘 안다.
eng: Tom can talk his way out of anything.
deu: Tom kann sich aus allem herausreden.
eng: The crowd yelled when he scored a goal.
epo: La amaso kriegis kiam li enpafis golon.
eng: You might be arrested at any time.
rus: Тебя могут арестовать в любой момент.
eng: He can use my bicycle if he wants.
hun: Használhatja a bringámat, ha szeretné.
eng: I wouldn't want to speculate.
epo: Mi ne volas spekuli.
eng: He didn't care for swimming.
ber: Ur yelli ara yecleg-d seg urdab.
eng: Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
hau: Nan take guguwa ya shigo kuma kwale-kwalen ya bacce.
eng: Tom is hoping Mary can help him.
vol: Tomas spelom, das Maria okanof yufön ome.
eng: You must answer honestly.
npi: तपाईले इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनुपर्छ।
eng: I think I can run as fast as Tom.
cmn: 我认为我能跑得跟汤姆一样快。
eng: Tom must've paid a fortune for it.
dan: Tom må have givet en formue for det.
eng: When did you get this new furniture?
ber: Melmi ay d-tewwim iruka-a imaynuten?
eng: We could all see it coming, couldn't we?
epo: Ni ĉiuj povis vidi ĝin veni, ĉu ne?
eng: "I've got a bit of interest in learning French, but isn't it hard?" "Not at all. It's 100 times easier than English!" "Really?" "Well, at least to me it is." "That's because you're native, though."
tur: "Fransızca öğrenmeye biraz ilgim var ama o zor değil mi?" "Hiç değil. İngilizceden 100 kat daha kolay!" "Gerçekten mi?" "Eh, en azından benim için öyle." "Bunun nedeni senin ana dilin olması gerçi"
eng: That's not the result they had expected.
ita: Non è il risultato che si erano aspettate.
eng: Tom is up there waiting for you.
deu: Tom wartet da oben auf euch.
eng: When was the last time you lost your keys?
ber: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tesṛuḥed tisura-nnem?
eng: I want no part of it anymore.
ces: Už s tím nechci mít nic společného.
eng: Tom has no regrets.
jpn: トムは後悔などしない。
eng: I was looking for a weapon.
deu: Ich habe eine Waffe gesucht.
eng: She's in trouble now, isn't she?
kab: Attan deg wugur tura, neɣ ala ?
eng: Can you give me something for the pain?
bel: Ці можаш даць мне чаго-небудзь абязбольваючага?
eng: I'm asking your opinion.
rus: Я спрашиваю ваше мнение.
eng: I do not need to go to the office on Saturday.
hau: Ba sai na je ofishin a ranar Asabar ba.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
epo: La kuracisto ordonis min resti en la lito.
eng: What a beautiful picture!
cmn: 這張照片真漂亮！
eng: She told me she had to do that.
ita: Mi ha detto che ha dovuto farlo.
eng: Where did you get this?
ber: Seg wansi ay am-d-yekka waya?
eng: Do you have a shekel?
epo: Ĉu vi havas siklon?
eng: I don't like Tom's new hat.
jpn: トムの新しい帽子、好みじゃないな。
eng: You're a true friend.
deu: Du bist ein wahrer Freund.
eng: Tom didn't look like he was tired.
fra: Tom ne paraissait pas fatigué.
eng: Tom may have told Mary about it.
deu: Tom könnte Maria davon erzählt haben.
eng: Did you touch Tom?
deu: Hast du Tom angefasst?
eng: Mary is furious, isn't she?
kab: Terfa mary, naɣ ?
eng: I can handle this.
epo: Mi scipovas trakti tion sukcese.
eng: What's the worst case scenario for Algeria?
ber: D acu-t isinaṛyu n diri akk i izemren ad as-yeḍru i Zzayer?
eng: Tom didn't get a reply.
cbk: Nuáy si Tom ricibí reply.
eng: I haven't read it yet.
deu: Ich habe es noch nicht gelesen.
eng: People were eager for peace.
pes: مردم مشتاق صلح هستند.
eng: Tom pleaded innocent.
tok: toki pi jan Ton la ona li ike ala.
eng: The dressing room is over there.
deu: Die Umkleide befindet sich dort drüben.
eng: Abandoning Islam created a hole in his heart.
ber: Uffuɣ i d-yeffeɣ seg Lislam teǧǧa-as-d ilem deg wul-is.
eng: Tom is turning white.
kab: La yettuɣal Tom d amellal.
eng: Tom's family didn't have much money.
deu: Toms Familie hatte nicht viel Geld.
eng: You're going to be famous someday.
jpn: 君はいつか有名になるだろう。
eng: As subduction occurs below the continental shelf, earthquakes become more likely.
tur: Kıta sahanlığının altında batma meydana geldikçe deprem olasılığı da artar.
eng: Our protests were in vain.
nno: Protestane våre var til ingen nytte.
eng: Tom is a self-made man.
deu: Tom hat etwas aus sich gemacht.
eng: They didn't give us anything.
epo: Ili donis al ni nenion.
eng: Why don't you meet me at 2:30?
ber: I nemlil ɣef zzuj ed wezgen?
eng: Did you think I wouldn't notice?
fra: Tu pensais que je ne le remarquerais pas ?
eng: Just call me.
ber: Ɣer-iyi-d kan.
eng: You're a good kitty.
yid: דו ביסט אַ גוט קעצעלע.
eng: The man you're looking for is coming towards us.
aze: Axtardığınız adam bizə sarı gəlir.
eng: There are a lot of tall trees in the park.
epo: En la parko estas multe da altaj arboj.
eng: You're Tom, aren't you?
spa: Eres Tom, ¿no?
eng: How do you like this place?
ber: Yegreẓ-awen udeg-a?
eng: He washes his car every week.
ber: Yessirid takeṛṛust-nnes yal imalas.
eng: Don't forget your ticket.
tok: o weka ala e lipu sina.
eng: It has been raining since Sunday.
jpn: 日曜からずっと雨なの。
eng: You don't need to take your shoes off.
deu: Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.
eng: Tom will be working the night shift on Monday.
ces: Tom bude mít v pondělí noční směnu.
eng: Don't think that you're obligated to do everything for everyone.
nld: Denk niet dat je verplicht bent om alles voor iedereen te doen.
eng: Tom felt trapped.
est: Tom tundis end lõksus olevat.
eng: A war is easy to start, but difficult to end.
pes: آغاز کردن نزاع آسان، ولی اتمام آن صعب است.
eng: They are more active at night.
deu: Sie sind reger des Nachts.
eng: I had great difficulty at the beginning.
epo: Mi havis grandan malfacilaĵon je la komenco.
eng: I've learnt not to take revenge because it's useless.
ita: Ho imparato a non vendicarmi peché non serve a nulla.
eng: Wash your hands.
asm: আপোনাৰ হাতদুখন ধোৱক।
eng: Don't spend any more than you have to.
deu: Gib nicht mehr aus, als du mußt!
eng: This room has three windows.
ber: Taxxamt-a tesɛa kraḍt n tzewwa.
eng: Where is your car, Tom?
slv: Kje je tvoj avto, Tom?
eng: This area's off limits.
vie: Khu vực này là vùng cấm.
eng: Crossing the street, he was knocked down by a car.
deu: Beim Überqueren der Straße wurde er von einem Auto umgefahren.
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
nld: Mijn broer is een jongen en mijn zus is een meisje.
eng: If you deposit your letter at the front post after 7 PM, it'll be delivered the following day.
hau: Idan ka ajiye wasikarka wajen aika sako bayan7 PM, za a aike da ita kashegari.
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓram nella nezweǧ?
eng: They told me that they wanted my help.
hun: Mondták, hogy az én segítségemet kérik.
eng: Tom picked up Mary's jewelry box and opened it.
ind: Tom mengambil kotak perhiasan Mary dan membukanya.
eng: She's always crying.
mar: त्या नेहमीच रडत असतात.
eng: I'll be your friend.
nus: Bi̱ ɣän dhil la mäthdu.
eng: Tom thinks he might have the answer.
grn: Tom oimo'ã ikatuha orekóma pe ñembohovairã.
eng: You learn English.
ber: D kemm ara ilemden tanglizit.
eng: The Quran has been translated into many languages.
por: O Corão foi traduzido para muitos idiomas.
eng: I didn't follow orders.
epo: Mi ne sekvis ordonojn.
eng: Sami understands Layla's concerns.
ara: إنّ سامي يتفهّم انشغالات ليلى.
eng: His carpet is completely white.
slk: Jeho koberec je celý biely.
eng: I'm glad you noticed that.
vie: Tôi rất vui vì bạn đã nhận thấy điều đó.
eng: If you no longer believe what comes from She-who-must-be-obeyed, what will you believe?
fra: Si vous ne croyez plus à ce qui nous vient de Celle-à-qui-il-faut-obéir, à quoi croirez-vous ?
eng: I'm going to give him a bath.
rhg: Aa*i hitare gaa duai diyum.
eng: How long have you been at this?
epo: De kiom longe vi faras tion?
eng: How did you cut your hand?
ber: Amek ay tḥuzad afus-nnek?
eng: I go to school on Saturday.
dan: Jeg går til skolen på lørdag.
eng: I will have to speak to her about it.
kab: Ilaq ad tt-mmeslayeɣ fell-as.
eng: I wish people were nicer to each other.
ron: Mi-aș dori ca oamenii să fie mai drăguți unul cu celălalt.
eng: All at once they began to laugh.
jpn: 彼らは一斉に笑い始めた。
eng: I'll see you to your car.
deu: Ich bringe euch zum Wagen.
eng: Tom put his bicycle back in the garage.
ber: Tom yerra tasnasɣalt-nnes ɣer ugaṛaj.
eng: You owe me big-time.
ber: Aṭas ay am-ttalaseɣ.
eng: We saw many dead fish on the beach.
tur: Sahilde birçok ölü balık gördük.
eng: He saw a moose.
yid: ער האָט געזען אַ לאָס.
eng: What village is this?
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣉𑣌𑣉𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣓𑣁?
eng: Is he interested in me or something?
deu: Interessiert er sich etwa für mich?
eng: We need more people like you in our team.
nld: We hebben meer mensen zoals jij in onze ploeg nodig.
eng: We didn't do that last week.
ita: Non l'abbiamo fatto la settimana scorsa.
eng: I don’t want to hear you complain!
ces: Nechci slyšet vaše stížnosti!
eng: Sami wanted to watch Layla peeing.
rus: Сами хотел посмотреть, как Лайла писает.
eng: You'll have to be more specific.
deu: Du wirst dich schon genauer ausdrücken müssen.
eng: Go is played on the points of the board, not on the squares.
deu: Gospiel wird auf den Punkten des Brettes gespielt, nicht auf den Feldern.
eng: Don't let him bite you.
cmn: 別讓他咬你。
eng: In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
epo: Aldone al la plenumo de la regulaj ekzamenoj oni devas prezenti longan eseon.
eng: Are we going to be in Australia next winter?
tlh: vebbogh qImroq bIr 'aSralya'Daq maHtaH'a'?
eng: Mary admitted her guilt.
epo: Manjo konfesis sian kulpon.
eng: I always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there.
bul: Винаги трябва да проверявам двора си за локви от застояла вода, така че комарите да не се размножават.
eng: I'm on leave.
asm: মই ছুটীত আছোঁ।
eng: Please come and join us.
kab: Ttxil-m, yya rnu-d ɣur-neɣ.
eng: You should have seen that movie last night.
epo: Vi devis spekti tiun filmon hieraŭ vespere.
eng: I bet Tom got delayed.
tur: Bahse girerim Tom gecikti.
eng: Ivan found a hypnotism book at the library.
ita: Ivan ha trovato un libro sull'ipnotismo in biblioteca.
eng: I'm fluent in English.
deu: Ich kann fließend Englisch.
eng: He told me he was lonely.
ita: Mi ha detto che era solo.
eng: I haven't eaten all day.
hun: Egész nap nem ettem.
eng: Tom ended up not getting paid as much as he expected.
deu: Tom bekam letztlich weniger Lohn, als er gedacht hatte.
eng: Tom would like to do that.
nld: Tom zou dat graag doen.
eng: Silk feels soft.
hun: A selyemnek finom a tapintása.
eng: I just left you a message.
ukr: Я щойно лишила вам повідомлення.
eng: Alberto started to feel sick inside.
tur: Alberto kendini içeride rahatsız hissetmeye başladı.
eng: He has a house by the sea.
deu: Er hat ein Haus am Meer.
eng: I was just thinking about what you told me yesterday.
mar: काल तुम्ही मला जे सांगितलंत त्याचाच मी आता विचार करत होतो.
eng: We soon caught up with them.
ber: Dindin, nelḥeq-itent-id.
eng: I don't want to wear Tom's old clothes.
tur: Tom'un eski giysilerini giymek istemiyorum.
eng: I think I know what Tom is doing here.
slk: Myslím, že viem, čo tu robí Tom.
eng: This is a bit too tight around my neck.
deu: Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.
eng: Activists try to prevent disease in poor countries.
deu: Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.
eng: Mary admits she's under pressure.
ita: Mary ammette che è sotto pressione.
eng: Let me call you back.
jpn: 折り返し電話します。
eng: The bread went mouldy.
ita: Il pane si è ammuffito.
eng: Let's order a Chinese takeaway.
deu: Lass uns was beim Chinesen bestellen!
eng: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
tig: ንእሽተይ ጭራም ዕድል ኣብ ገለ እዋናት ናብ ዘይተጸበኻዮ ዓወት የብጽሕ።
eng: He's already beginning to talk.
slk: Už začína hovoriť.
eng: You're going to have to leave.
rus: Вам придётся уехать.
eng: It is cloudy and foggy.
ell: Έχει συννεφιά και ομίχλη.
eng: They want to be with you.
ber: Ɣsen ad ilin yid-went.
eng: She wrapped herself in a blanket.
cmn: 她用一條毯子把自己裹起來。
eng: It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
deu: Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.
eng: I don't want to get married too soon.
nld: Ik wil niet te snel trouwen.
eng: I'm the only person who needs to do that.
epo: Mi estas la sola homo, kiu devas tion fari.
eng: I'm a native of Odessa.
ita: Sono nativa di Odessa.
eng: Fold the towels.
tlh: QaDmoHwI' DIrmey tIwolmoH!
eng: You don't like school, do you?
ber: Kečč ur trid ara aɣerbaz, naɣ?
eng: Tom was thirsty and asked for some water.
oci: Tom aviái set e demandat d'aiga.
eng: I spent almost a week in Australia.
rus: Я провёл почти неделю в Австралии.
eng: I finally understand the basic principles of calculus.
deu: Endlich verstehe ich die grundlegenden Prinzipien der Infinitesimalrechnung.
eng: What's in your suitcases?
deu: Was ist in Ihren Koffern?
eng: The accident occurred at dawn.
ces: Nehoda se stala za svítání.
eng: Tom asked Mary a rather difficult question.
ces: Tom dal Marii poměrně těžkou otázku.
eng: What do you need to borrow my car for?
hun: Mihez akarod kölcsönkérni az autómat?
eng: Tom kissed Mary goodbye at the airport gate.
ber: Tom ibeqqa-as talwit i Mary s ussuden deg yiseɣli n unafag.
eng: I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
swh: Nilisikia kuwa Mr Collins alikuomba akuoe.
eng: Tom was as nervous as Mary.
rus: Том нервничал так же, как и Мэри.
eng: I'm starting to go bald.
tgl: Nagsisimula na po akong makalbo.
eng: Did you get my email?
epo: Ĉu vi ricevis mian retleteron?
eng: Tom will get back home on October 20th.
por: Tom voltará para casa no dia 20 de outubro.
eng: Tom took the rejection hard.
tgl: Dinamdam ni Tom ang pagkabasted.
eng: This song is catchy.
jpn: この曲、耳に残るね。
eng: These nanotubes have been converted into microscopic-sized filaments to create the world's smallest radio, one that picks up actual station transmissions.
por: Estes nanotubos foram convertidos em filamentos de tamanho microscópico para criar o rádio mais pequeno do mundo, um aparelho que capta efetivamente as transmissões de estações.
eng: Tom has never seen Mary without makeup.
epo: Tomo neniam vidis Manjon sen vizaĝa ŝminko.
eng: Is this what you really want?
fra: Est-ce vraiment ce que tu veux ?
eng: All you have to do is follow his advice.
deu: Alles, was Sie tun müssen, ist, seinem Rat zu folgen.
eng: The above ground pool and deck overlook the pasture and rolling hills.
por: A piscina e o terraço acima do solo têm vista para as pastagens e colinas onduladas.
eng: I don't want to go, but I have to.
shi: Ur riɣ ad ftuɣ, is iyi d iqqan ukan.
eng: Mary said she felt at home.
ita: Mary ha detto che si sentiva a casa.
eng: How did you all decide that?
ber: Amek ay tɣetsemt akk aya?
eng: The best place to find God is in a garden. You can dig for him there.
epo: La plej bona loko por serĉi Dion estas ĝardeno. Vi povas fosi por trovi lin tie.
eng: Fortunately, Tom is still alive.
hun: Szerencsére Tom még él.
eng: This is a picture of my sister.
lat: Haec imago photographica sororis meae est.
eng: My name is Mary and this is Tom.
deu: Mein Name ist Mary und das ist Tom.
eng: My dog likes you.
tok: sina pona tawa soweli tomo mi.
eng: I work in Algeria.
epo: Mi laboras en Alĝerio.
eng: Dan said he could sleep in the basement.
spa: Dan dijo que podía dormir en el sótano.
eng: Fadil sells building materials.
yid: פֿאַדיל פֿאַרקויפֿט בויוואַרג.
eng: Did you take back the books?
kab: Terram idlisen-nni?
eng: My tooth hurts.
ber: Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu.
eng: Do you have guests for dinner?
ber: Ad ken-id-asen yinebgiwen i yimensi?
eng: Do you know where Tom is going?
jpn: トムがどこへ行くのか知っていますか？
eng: They may need some money.
srp: Можда ће им затребати мало пара.
eng: We live in the country.
jpn: 田舎に住んでるんだ。
eng: She said that she wouldn't help me.
ita: Ha detto che non mi aiuterebbe.
eng: Yet in my better part, I shall be borne immortal far above the stars on high, and my name shall be indelible.
lat: parte tamen meliore mei super alta perennis astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum.
eng: We don't have much time, the deadline expires tomorrow.
spa: No tenemos mucho tiempo, el plazo vence mañana.
eng: What does that needle contain?
ara: ماذا يوجد في تلك الحقنة؟
eng: Tom hates running.
ber: Tom yekṛeh tazzla.
eng: Tom told me that Mary wouldn't be here.
asm: টমে মোক মেৰী নাহে বুলি ক’লে।
eng: Her train was late.
deu: Ihr Zug hatte Verspätung.
eng: With the power of soul anything is possible.
lvs: Ar dvēseles spēku ir iespējams jebkas.
eng: Why did you not go to Boston?
ber: Maɣef ur teddimt ara ɣer Boston?
eng: Tom took out his camera and started taking pictures.
ber: Yejbed-d Tom tasewlaft-nnes yernu yebda yettaṭṭaf-d tiwlafin.
eng: Can I borrow one for about two weeks?
jpn: 二週間ほど貸してもらってもいい？
eng: I want to be a soldier.
heb: אני רוצה להיות חייל.
eng: He says he's not busy tomorrow.
ita: Dice che non è impegnato domani.
eng: Cats see well in the dark.
rus: Кошки хорошо видят в темноте.
eng: We were so happy to see Tom and Mary.
ckb: زۆر دڵخۆش بووین بە بینینی تۆم و ماری.