ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some teachers instinctively know how to play “favorites” to manipulate the other students.
cmn: 有些老师本能地知道怎么去利用“偏心”去控制其他学生。
eng: Where did Tom learn all that?
tur: Tom bütün bunları nereden öğrenmiş?
eng: I wanted to be with him all the time.
deu: Ich wollte unentwegt mit ihm zusammensein.
eng: Sami received a big bonus.
epo: Samio ricevis grandan kromsalajron.
eng: Who is stronger, you or Tom?
ber: Anwa ay ijehden ugar, d kenwi neɣ d Tom?
eng: Tom is going to the beach with us tomorrow.
ber: Ad yeddu Tom yid-neɣ ɣer teftist azekka.
eng: I don't need you to take care of me.
kab: Ur k-ḥwaǧeɣ ara ad d-telhiḍ deg-i.
eng: I'm a straight guy.
dan: Jeg er en heteroseksuel fyr.
eng: Tom was watching TV with tears in his eyes.
jpn: トムは涙ながらにテレビを見ていた。
eng: They spotted him.
ell: Τον εντόπισαν.
eng: She did all that she could.
mkd: Се потруди колку што можеше.
eng: Tom and Mary invited me to go with them, but I said I didn't want to.
por: Tom e Mary me convidaram para ir com eles, mas eu disse que eu não queria.
eng: I didn't work yesterday.
deu: Ich habe gestern nicht gearbeitet.
eng: He wanted to be an Air Force pilot.
por: Ele queria ser um piloto da Força Aérea.
eng: Please give me a Band-Aid and some medicine.
tur: Lütfen bana bir yara bandı ve biraz ilaç ver.
eng: When life is so burdensome death has become a sought after refuge.
lvs: Kad dzīve ir tik apgrūtinoša, nāve kļuvusi par meklēto patvērumu.
eng: We appreciate his talent.
deu: Wir wissen sein Talent zu schätzen.
eng: Would you mind my using this dictionary?
yue: 你介唔介意我攞呢本字典去用呀？
eng: Layla remained skeptical.
yue: 蕾拉都仲係唔信。
eng: Some people can understand me.
zgh: ⵖⵉⵢⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵏ.
eng: You like your Kabyle language.
yid: דו האָסט ליב דײַן קאַבײַלישע שפּראַך.
eng: That's what my mom always says.
hun: Ezt mondogatja anyu.
eng: Tom admitted having done wrong.
ron: Tom a recunoscut că a greșit.
eng: This house is not for sale.
kor: 이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요.
eng: Tom looked genuinely interested.
epo: Tomo ŝajnis sincere interesata.
eng: Tom killed Mary.
shi: Inɣa Ṭum Mari.
eng: What is your stepmother's name?
ita: Qual è il nome della tua matrigna?
eng: I don't take drugs.
epo: Mi ne konsumas drogojn.
eng: Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.
hun: Tom és Mary megnézték magukat a falon lógó tükörben.
eng: Sami did something.
ara: فعل سامي شيئا.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
tur: Mutfakta karıncalar var. Bir ilaçlamacıyı aramamız gerekiyor.
eng: I have to be back in Boston by Monday.
hau: Dole in kasance a Boston ranar Litinin.
eng: I'm going crazy from too much noise.
epo: Mi freneziĝas pro tro da bruo.
eng: Ziri is doing this for Rima.
ber: Ziri atan itteg aya ilmend n Rima.
eng: I saw you laugh.
deu: Ich habe gesehen, wie Sie gelacht haben.
eng: Everybody knows that you're lying.
epo: Ĉiu scias, ke vi mensogas.
eng: My cat loves shrimp.
mar: माझ्या मांजरीला कोळंबी खूप आवडते.
eng: Tom doesn't look too busy.
ber: Tom ur la d-yettban ara yecɣel aṭas.
eng: He begged us to help him.
rus: Он умолял меня ему помочь.
eng: I feel like everyone is ignoring me.
deu: Es kommt mir so vor, als würden mich alle ignorieren.
eng: Tom was the manager before me.
hun: Tom volt a menedzser előttem.
eng: I'm really glad to hear that.
pol: Naprawdę miło mi to słyszeć.
eng: Accidents arise from carelessness.
ido: Acidenti rezultas de neglijo.
eng: You need experience to get the job.
por: Você precisa de experiência para conseguir o emprego.
eng: My parrot doesn't like sunflower seeds.
glg: Ao meu papagaio non lle gustan as sementes de xirasol.
eng: You can sleep on the couch.
rus: Ты можешь поспать на диване.
eng: Tom was one of the victims.
slk: Tom bol jednou z obetí.
eng: Ziri needed insulin.
ara: كان زيري بحاجة للأنسولين.
eng: English is a compulsory subject.
asm: ইংৰাজী এক বাধ্যতামূলক বিষয়।
eng: He died before I arrived.
deu: Er ist gestorben, bevor ich angekommen bin.
eng: The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
ind: Terusan Panama menghubungkan Samudra Atlantik dan Pasifik.
eng: I am reading a book in the library.
ber: Aql-iyi qqareɣ adlis deg temkarḍit.
eng: Did you get in touch with her?
ita: Si è messo in contatto con lei?
eng: Yanni lives downstairs.
ber: Yanni yezdeɣ ukessar.
eng: That was a very inconvenient time to bring up the subject.
deu: Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema zur Sprache zu bringen.
eng: He also promised a strong foreign policy.
nld: Hij beloofte ook een sterk buitenlands beleid.
eng: You'll understand someday.
cmn: 你有一天會明白。
eng: Leonid always works hard.
ber: Leonid dima icerrew tidi.
eng: Owls have big eyes.
ces: Sovy mají velké oči.
eng: I thought that you weren't going to make it.
rus: Я думал, у тебя не получится.
eng: Do you really want to eat that?
ber: D tidet tebɣid ad teččed aya?
eng: You can change lives.
ita: Puoi cambiare delle vite.
eng: I can't think of the right words with which to express my thanks.
epo: Mi ne sukcesas trovi la taŭgajn vortojn, por esprimi mian dankon.
eng: He is sometimes absent from school.
cmn: 他偶爾逃學。
eng: I'd do that if I could.
vol: Dunoböv etosi, if kanoböv.
eng: He promised to be here at 6.
cmn: 他答应6点钟来。
eng: I tried, but I did not succeed.
epo: Mi provis, sed mi ne sukcesis.
eng: You are beautiful.
ell: Είσαι όμορφη.
eng: Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance.
hun: Tom főnökének viselkedése durva arroganciára vallott.
eng: Has Tom always been so selfish?
fra: Tom a-t-il toujours été aussi égoïste ?
eng: Tom smiled back at Mary.
spa: Tom le devolvió la sonrisa a Mary.
eng: Teachers need to be patient with children.
ell: Οι δάσκαλοι πρέπει να είναι υπομονετικοί με τα παιδιά.
eng: Why did you stop translating?
epo: Kial vi ĉesis traduki?
eng: I'm learning Cantonese.
nno: Eg driv og lærer meg kantonesisk.
eng: Were you right?
ber: Telliḍ tesɛiḍ taɣẓint?
eng: Mary said she'd be back.
ita: Mary disse che sarebbe tornata.
eng: Tom arrived before we did.
rus: Том приехал раньше нас.
eng: I like studying English.
jbo: mi nelci lo nu tadni lo glibau
eng: Aren't you Tom's brother?
deu: Bist du nicht Toms Bruder?
eng: English is not my native language.
deu: Englisch ist nicht meine Muttersprache.
eng: I want to visit Korea.
deu: Ich möchte Korea bereisen.
eng: The doctor performed an unnecessary procedure.
ber: Timsujjit-nni tga tamhelt deg lbaṭel.
eng: Tell us a little bit about yourself.
ber: Hdeṛ-aɣ-d azuḥ ɣef yiman-ik.
eng: Dogs pee when they want.
ita: I cani pisciano quando vogliono.
eng: Tom decided not to leave home until he was a little older.
epo: Tom decidis ne forlasi la hejmon, ĝis li estos iom pli aĝa.
eng: When do we have to do that?
deu: Wann müssen wir das tun?
eng: Can you eat this?
ber: Tzemreḍ ad teččeḍ aya?
eng: Tom has huge debts.
yid: טאָם האָט ריזיקע חובֿות.
eng: Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
deu: Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.
eng: Tom has been out of work three months.
ber: 3 n wayyuren aya seg wasmi ur yesɛi ara Tom amahil.
eng: Is it safe to eat this?
ukr: Це безпечно їсти?
eng: This is her fault.
kab: D nettat i iɣelḍen.
eng: I vaguely remember what happened to me.
ita: Ricordo vagamente quello che mi è successo.
eng: Not all of these eggs are fresh.
fra: Tous ces œufs ne sont pas frais.
eng: It does appear to be a suicide.
tur: Bir intihar gibi görünüyor.
eng: Sami had to do this.
por: Sami teve que fazer isso.
eng: With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.
tig: ኣብ ህይወተይ ዝቐርቡ ሰብኡት ስለዝውሓዱ፡ ግብረ-ሶዶማዊት ክኸውን እሓስብ ኣለኹ።
eng: I thought you looked tired.
ber: Tbaned-iyi-d teɛyid.
eng: Gaborone is the capital of Botswana.
deu: Gaborone ist die Hauptstadt Botswanas.
eng: This village doesn't have electricity.
jpn: この村には電気が通ってないのよ。
eng: Don't you believe what I'm telling you?
ina: Non crede tu lo que io te dice?
eng: Could you do this instead of me?
kab: Tzemrem ad txedmem aya deg umkan-iw?
eng: My father is out in the garden now.
deu: Mein Vater ist gerade draußen im Garten.
eng: I played with the computer.
ltz: Ech hunn mam Computer gespillt.
eng: Does he speak English, French, or German?
tlh: DIvI' Hol, vIraS Hol, DoyIchlan Hol joq jatlh'a'?
eng: I'm going to take a shower first.
srp: Прво ћу да се истуширам.
eng: What is the currency of your country?
epo: Kio estas la valuto de via lando?
eng: January is over already.
tok: tenpo mun nanpa wan li pini lon tenpo lili.
eng: Tom said that Mary likes to drive.
por: Tom disse que Mary gosta de dirigir.
eng: You're too young to marry.
ces: Na ženění jsi příliš mladý.
eng: Don't climb that ladder – it's not secure.
pol: Nie wchodź po tej drabinie - nie jest bezpieczna.
eng: She made believe that she knew nothing about it.
epo: Ŝi kredigis, ke ŝi nenion sciis pri ĝi.
eng: It was Tom's idea to do this.
deu: Es war Toms Idee, dies zu machen.
eng: This necklace is made of jade.
deu: Diese Halskette ist aus Jade.
eng: I don't see how I can help you.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi vin.
eng: Aren't you pregnant? Well, stop drinking then!
epo: Ĉu vi ne gravedas? Nu, do ĉesu drinki!
eng: When was the last time you had a vacation?
fra: À quand remonte vos dernières vacances ?
eng: We paddled down the river.
deu: Wir paddelten den Fluss hinunter.
eng: It looks like an egg.
deu: Das sieht wie ein Ei aus.
eng: What did Tom draw on the blackboard?
por: O que Tom desenhou na lousa?
eng: I just need my own space.
ber: Ḥwaǧeɣ kan litteɛ-inu.
eng: My computer is slower than a turtle.
por: Meu computador está mais lento que uma tartaruga.
eng: The pen you saw on the floor is not mine.
rus: Ручка, которую вы видели на полу, не моя.
eng: Please don't make us do that.
rus: Пожалуйста, не заставляй нас это делать.
eng: Is that good news or bad news?
epo: Ĉu tiu novaĵo estas bona aŭ malbona?
eng: What happened to my friend Tom?
deu: Was ist mit meinem Freund Tom passiert?
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
deu: Mein Bruder sagt, dass ihn die Dunkelheit nicht erschreckt.
eng: Take a good rest, and you will soon get well.
tlh: bIleSnIS, 'ej tugh bIpIvqa'.
eng: I have the same problems as you do.
epo: Mi havas la samajn problemojn, kiel vi.
eng: I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.
epo: Mi scias pecojn de multaj fremdaj lingvoj, sed mi estas flua en neniu el ili.
eng: I don't know how to park a car.
epo: Mi ne scipovas parkumi aŭton.
eng: Do you want us to take you home?
deu: Sollen wir dich nach Hause bringen?
eng: The prisoner is being quiet in the cell today.
arq: لمحابسي راو عاقل فسِّيلولا ليوم.
eng: You will ask Tom, won't you?
ber: Ad tettreḍ Tom, naɣ?
eng: Yanni helped Rima carry her belongings.
ber: Yanni iεawen Rima ad terfed tiɣawsiwin-is.
eng: I can't decide which house to buy.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, welches Haus ich kaufen soll.
eng: They were waiting to be rescued.
lat: Manebant dum eriperentur.
eng: Felix was down in the dining room.
ber: Felix yella ukessar, deg tzeqqa n wučči.
eng: We pay them well.
kab: Nettxelliṣ-iten akken ilaq.
eng: There's something for you on your desk.
rus: Для тебя есть кое-что на твоём столе.
eng: He called the police on Nuja.
ber: Yeɣra-d i temsulta akken ad d-tas ɣer Nuja.
eng: Have you asked him?
epo: Ĉu vi demandis lin?
eng: Why are people scared of her?
ara: لم يخافها النّاس؟
eng: How many pieces does this puzzle have?
ces: Kolik dílů má tato puzzle?
eng: Miss S. thinks Filipinos should pray in their indigenous language, not in foreign English.
epo: Fraŭlino S. opinias, ke filipinanoj devas preĝi per sia indiĝena lingvo, ne per fremda angla.
eng: We do like Tom.
rus: Том нам действительно нравится.
eng: That just broke my heart.
kmr: Ew tenê dilê min şikand.
eng: What time are you going to get up tomorrow?
deu: Um wieviel Uhr steht ihr morgen auf?
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnant-d bɣant ad ffɣent, ad sriḥent cwiṭ n uzwu.
eng: Paul was extremely nice.
ber: Paul yella yeḥdeq armi dayen kan.
eng: She hung her diploma on the wall.
ber: Tɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab.
eng: Tom will do that tonight.
ber: Tom ad yexdem aya deg yiḍ-a.
eng: He delivered the package to the orphanage.
epo: Li liveris la pakaĵon al la orfejo.
eng: Have I caught you at a bad time?
ber: Ugaɣ usiɣ-d deg wakud ur ilaqen ara.
eng: We'll visit you soon.
tok: tenpo kama lili li pini ala, la mi mute li tawa li lukin e sina.
eng: Don't you want to take a walk?
deu: Hast du nicht Lust auf einen Spaziergang?
eng: Does Tom ever call you?
ber: Yeɣɣar-am-d Tom?
eng: What makes you think that Tom's interested in helping us?
deu: Was veranlasst dich zu glauben, Tom sei daran interessiert, uns zu helfen?
eng: This physicist studies waves.
deu: Dieser Physiker untersucht Wellen.
eng: I don't want to go to church.
ckb: نامەوێت بڕۆم بۆ کەنیسە.
eng: Why don't you talk it over with Tom?
ber: I tessawled ɣef waya akked Tom?
eng: Tom didn't break his leg.
ita: Tom non si è rotto la gamba.
eng: What did you see in Australia?
lfn: Cual tu ia vide en Australia?
eng: I've got some problems.
ces: Mám nějaké problémy.
eng: The twin brothers are as alike as two peas.
fra: Les deux frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
eng: I'm sure you're going to like her.
epo: Vi certe ŝatos ŝin.
eng: I love Indo-Aryan languages.
nld: Ik hou van Indo-Arische talen.
eng: Is today Thursday or Friday?
epo: Ĉu hodiaŭ estas ĵaŭdo aŭ vendredo?
eng: Tom and Mary are checking it now.
zza: Tom û Mary nika aye kontrol kenê.
eng: They told me they'd be late.
ita: Mi hanno detto che sarebbero state in ritardo.
eng: How long have you been in Japan?
rus: Сколько ты уже в Японии?
eng: We went to court when they refused to pay for the damage.
rus: Он пошел в суд, когда ему отказались возместить ущерб.
eng: I think Tom is royalty.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas reĝfamiliano.
eng: If I were you, I'd ignore it.
jbo: mi seba'i do da'i tu'a de'u toljundi
eng: He began to shout.
bel: Ён пачаў крычаць.
eng: Today's my grandmother's birthday.
jpn: 今日はばあさんの誕生日です。
eng: How is your relationship with your mother?
rus: Какие у тебя отношения с матерью?
eng: Were you able to find the book?
pes: تونِستی کتابو پیدا کنی؟
eng: Would you like to add anything to what I've said?
epo: Ĉu vi ŝatus ion aldoni al tio, kion mi diris?
eng: Quasars give off more energy than 100 normal galaxies combined.
deu: Quasare geben mehr Energie ab als hundert normale Galaxien zusammen.
eng: Mary sings in the church choir.
kab: Marie tcennu deg talilt n teklizt.
eng: The villagers thought him very generous.
deu: Die Dorfbewohner sahen ihn als sehr freigebig an.
eng: Are you the boss?
ell: Είσαι το αφεντικό;
eng: When did you see him the last time?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg t-teẓram?
eng: You won't get there on time.
ces: Nedostaneš se tam včas.
eng: Every Friday night they went and got liquored up.
deu: Jeden Freitagabend haben sie sich volllaufen lassen.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber: Ma yella ur tezmireḍ ad d-taseḍ, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek.
eng: She forgot to pay her rent.
ita: Dimenticò di pagare il suo affitto.
eng: Who needs it?
epo: Kiu bezonas ĝin?
eng: I've never lied to you before.
ckb: پێشتر درۆم لەگەڵ نەکردوویت.
eng: You're on thin ice, mister.
hau: Kana cikin hadari, mutumi.
eng: Blood and violence fascinate them.
jpn: 彼らは血と暴力に引き付けられている。
eng: I watched him.
ber: Mmuqqleɣ-t.
eng: The Italians often drink coffee.
deu: Die Italiener trinken oft Kaffee.
eng: I'm trying to be brave.
hye: Ես փորձում եմ խիզախ լինել։
eng: She got into hot water when her boyfriend called her at work.
deu: Sie bekam Ärger, als ihr Freund sie auf der Arbeitsstelle anrief.
eng: My friend, sleep is important.
ita: Amico mio, il sonno è importante.
eng: I don't want to see her anymore.
deu: Ich möchte sie nicht mehr sehen.
eng: Sami's clothes were on the floor.
ber: Iceṭtiḍen n Sami llan deg wagens.
eng: My only son died of cancer.
deu: Mein einziger Sohn ist an Krebs gestorben.
eng: You're simply stunning.
ber: Kemm tessedhaceḍ s tidet.
eng: Yanni said everything was good.
ber: Yanni yenna-d dakken krayellan yella yelha.
eng: When I was a child, I played with my friends every day.
fra: Quand j'étais enfant, je jouais avec mes copains tous les jours.
eng: I don't care whether Tom stays or not.
jpn: トムが居ようがいまいが、気にならない。
eng: Who's your favorite announcer on CNN?
tgl: Sino po ang paborito ninyong tagapagbalita sa CNN?
eng: Tom is annoying Mary.
jbo: la tom ca ca'o jai fanza la maris
eng: Can you order it for me?
deu: Kannst du ihn mir bestellen?
eng: The deep layers of the ocean are still almost unexplored.
pol: Głębokie warstwy oceanu są wciąż prawie niezbadane.
eng: Where can I find liquid oxygen?
nno: Kor kan eg finna flytande oksygen?
eng: The website is down.
deu: Die Netzpräsenz ist nicht erreichbar.
eng: The one I loved most in life told me one day that she never loved me.
kab: Tin i ḥemleɣ akk aṭas di tudert, tenna-yi-d d akken laεmer i d-iyi-ḥemmel.
eng: Unless caught stealing, one is not a thief.
deu: Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.
eng: The car wasn't washed by Tom.
epo: La aŭton lavis ne Tomo.
eng: Sami felt dizzy and nauseous.
swe: Sami kände sig yr och illamående.
eng: Mary left Tom for a young bodybuilder.
epo: Maria forlasis Tomon favore al juna fortegiganto.
eng: Remember that you are mortal.
rus: Помните, что вы смертны.
eng: Read chapter four by Friday.
rus: К пятнице прочтите четвёртую главу.
eng: Don't beat around the bush, where is he?
tur: Sadede gel, nerede o?
eng: Tom is wearing a wide-brimmed hat.
rus: Том в широкополой шляпе.
eng: Tom doesn't have very many close friends.
epo: Tomo ne havas tre multajn bonajn amikojn.
eng: I don't want to be your assistant.
por: Eu não quero ser seu assistente.
eng: Do you like my beard?
ita: Ti piace la mia barba?
eng: All I know is that I do not know everything.
ido: To omna quon me savas esas ke me ne savas omno.
eng: Tom is still in his thirties.
tur: Tom hâlâ otuzlarında.
eng: Tom has just gotten home from work.
rus: Том только пришёл домой с работы.
eng: I want to show you something in my office.
afr: Ek wil vir jou iets wys in my kantoor.
eng: To adjust the door, we use shims.
deu: Um die Tür einzustellen, verwenden wir Beilagscheiben.
eng: Have you ever been outside the country?
npi: के तपाई कहिलै देश बाहिर जानुभएको छ?
eng: The project was done.
ber: Yettweg usenfar-nni.
eng: Who taught you how to dance?
fra: Qui vous a appris à danser ?
eng: I don't want to hear any complaints.
kab: Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i kra n ccekwan.
eng: The Republic of China is commonly referred to as Taiwan.
ber: Tagduda n Ccinwa tettwassen s yisem n Taiwan.
eng: Tom has his own bedroom.
deu: Tom hat ein eigenes Schlafzimmer.
eng: It's a pity you don't know how to do that.
tig: ከመይ ከም ዝግበር ዘይምፍላጥካ የሕዝን እዩ።
eng: We can't all be like you.
kab: Ur nezmir ara ad nili akk am kečč.
eng: She's lived her whole life in this city.
ces: Celý život žije ve městě.
eng: I had to learn a new language to talk with my wife.
jpn: 妻と会話ができるように、新しい言葉を習わないといけなかったんだ。
eng: He needs a place to stay.
ber: Yeḥwaj axxam.
eng: You know we can't do it.
por: Sabes que não podemos fazer isso.
eng: We live in a beautiful city.
mdf: Эрятама цебярь ошса.
eng: Sami is on a bus.
ber: Sami atan deg usakal.
eng: I wish to go to Hawaii.
ara: أتمنّى الذهاب إلى هاواي.
eng: They contrived to arrive in time after all.
fra: Ils ont réussi à arriver à temps finalement.
eng: I was hired.
yid: איך בין אָנגעשטעלט געוואָרן.
eng: A blood transfusion is necessary.
epo: Sangotransfuzo estas bezonata.
eng: Sunlight is the best disinfectant.
por: A luz solar é o melhor desinfetante.
eng: I stretched out my hand for the book.
kab: Ẓẓleɣ afus-iw ɣer udlis.
eng: Tom will be late.
sat: ᱴᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Don't break the speed limit.
deu: Überschreite nicht das Tempolimit.
eng: Don't worry about her.
jpn: あの子のことは気にしないで。
eng: The men are wearing short sleeve shirts.
ces: Muži mají na sobě košile s krátkými rukávy.
eng: The clouds hid the sun.
ber: Yeffer usigna-nni tafukt.
eng: Tom and Mary will get married.
ita: Tom e Mary si sposeranno.
eng: I want to climb this mountain.
epo: Mi volas grimpi sur ĉi tiun monton.
eng: I neither heard nor saw anything.
hun: Nem hallottam és nem is láttam semmit.
eng: I think that Tom would say yes.
zlm: Aku rasa Tom akan setuju.
eng: Why did she burn those letters?
rus: Зачем она сожгла эти письма?
eng: Mary expected Tom to help her.
ita: Mary si aspettava che Tom la aiutasse.
eng: My door is open to you anytime.
deu: Meine Tür steht dir jederzeit offen.
eng: That fucker Tom threw me out the fucking window!
epo: Tiu aĉulo Tomo elĵetis min tra la damna fenestro!
eng: Tom admitted that he ate all the ice cream.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay yeccan akk timagrisin-nni.
eng: Millie is eating bread.
jbo: la'o gy.Millie.gy. ca'o citka lo nanba
eng: A new study looks at what sheepdogs do naturally with their flocks to come up with a computer model that can recreate their behavior and apply it to situations well beyond the pasture.
por: Um novo estudo analisa o que os cães pastores fazem naturalmente com os seus rebanhos com o objetivo de elaborar um modelo informático que possa recriar o seu comportamento e aplicá-lo a situações muito para além do pasto.
eng: This application is awesome.
epo: Ĉi tiu apo estas mirinda.
eng: Mary is still overweight, isn't she?
ita: Mary è ancora sovrappeso, vero?
eng: Tom is very willing to do that.
tur: Tom onu yapmaya çok istekli.
eng: I'll have to tell her.
ell: Θα πρέπει να της πω.
eng: I doubt very seriously Tom will be bossy.
ber: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yesmeεlim.
eng: I often get conjunctivitis.
deu: Ich neige zu Bindehautentzündung.
eng: He showed me how to use this camera.
ber: Yemla-iyi-d amek ara sqedceɣ takamra-a.
eng: Take this medicine three times a day.
ber: Sseqdacet asafar-a kraḍt n tikkal deg wass.
eng: Ask the policeman the way.
tok: o kama sona e nasin tan jan pali pi nasin lawa.
eng: I lost three kilograms.
epo: Mi perdis tri kilogramojn.
eng: We're going for a stroll around town.
tok: kepeken noka la mi mute li tawa ma tomo li wile lukin e ma tomo ni.
eng: I don't care who kisses you.
rus: Мне неинтересно, кто тебя целует.
eng: Mary never let me into her house.
lvs: Marija mani nekad neielaida savā mājā.
eng: A child is sleeping in the bed.
epo: Infano dormas sur la lito.
eng: He remained abroad ever since then.
asm: তেওঁ তেতিয়াৰে পৰা বিদেশত ৰৈ গ'ল।
eng: Would you mind mailing this letter for me?
deu: Würden Sie diesen Brief für mich abschicken?
eng: I have to edit the report.
epo: Mi devas redakti la raporton.
eng: You work more than I do.
ber: Tettmahalem ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
eng: Can we say "No" to America?
tok: mi mute li ken ala ken toki "ala" tawa ma Mewika?
eng: I'll buy a pair of scissors.
ckb: مەقەسێک دەکڕم.
eng: Don't go to Boston.
epo: Ne iru al Bostono!
eng: I want a bottle of ice water.
epo: Mi deziras botelon da glacia akvo.
eng: He is kind of bald.
mar: त्यांना जरा टक्कल आहे.
eng: How do you relax after work?
ber: Amek ay tesgunfuyemt deffir umahil?
eng: Sami was waiting outside.
ber: Sami yella yettṛaju beṛṛa.
eng: A cat ate my mouse.
rus: Кошка съела мою мышку.
eng: She looked a little disappointed.
fra: Elle avait l'air un peu déçue.
eng: Many fruits change the color of their skin when they ripen.
fra: Beaucoup de fruits changent de couleur en mûrissant.
eng: You cannot hit your sister.
kab: Ur tezmirem ara ad tewtem weltma-twen.
eng: I can't tell you what Tom told me.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was mir Tom erzählte.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Akken ay ken-snemmreɣ, drus.
eng: I'll see you at the hospital.
deu: Wir sehen uns im Krankenhaus.
eng: Tom doesn't sing anymore.
ara: لم يعد توم يغنّي الآن.
eng: What are you angry about?
ckb: لە چی تووڕەیت؟
eng: You're sitting too close to the TV.
deu: Du sitzt zu dicht am Fernseher.
eng: Which part of Boston are you going to?
deu: In welchen Stadtteil von Boston gehen Sie?
eng: My usual sleeping time is from seven to nine hours.
hau: Yawanci lokacin bacci na daga awanni bakwai zuwa tara.
eng: Dad's gone to China; he isn't here now.
mar: बाबा चीनला गेले आहेत; ते सध्या इथे नाहीत.
eng: She is able to skate.
ber: Tessen ad tecceg ɣef ugris.