ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sturdy houses are built with bricks.
ita: Le case robuste sono costruite con mattoni.
eng: I am not trying to appease young people with my writing. You only think so.
epo: Mi ne provas trankviligi junulojn per mia verkado. Vi nur tiel pensas.
eng: Mary doesn't know where she was born.
rus: Мэри не знает, где она родилась.
eng: He may be clever, but he is not very helpful.
cmn: 他很聰明，但卻不太幫得上忙。
eng: It's the 28th of May.
ber: Ass-a d snat n tmerwin ed tam seg Mayyu.
eng: I didn't have anything to eat.
ell: Δεν είχα τίποτα να φάω.
eng: The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.
ckb: ساڵی نوێی چینی هەروەها ناسراوە بە فێستیڤاڵی بەهار یان ساڵی نوێی مانگی.
eng: He has turned 180 degrees around.
deu: Er hat sich um 180 Grad gewendet.
eng: They had no money to buy concert tickets with.
fra: Ils ne disposaient d'aucun argent pour acheter des billets de concert.
eng: Tom went to Australia to do that.
vol: Tomas ägolom in Talopi al dunön etosi.
eng: I didn't answer your question.
kab: Ur d-rriɣ ara ɣef usteqsi-nwen.
eng: Are you depressed?
jpn: 落ち込んでるの？
eng: I haven't see you in ages!
deu: Ich habe Sie ja schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen!
eng: You aren't a spy, are you?
ber: Kecc ur d amaɣlay, naɣ?
eng: I wish you were with me.
rus: Жаль, что тебя со мной нет.
eng: Go get some tools.
epo: Akiru kelkajn ilojn.
eng: Will you see Tom again?
ber: Ad talsed ad teẓred Tom?
eng: Tom is never home before dark.
hun: Tom soha nincs otthon sötétedés előtt.
eng: Tom is having a panic attack.
nld: Tom heeft een paniekaanval.
eng: Mary had always wanted to be a nurse.
lfn: Maria sempre ia vole es curor.
eng: Tom must be a friend of Mary's.
ita: Tom deve essere un amico di Mary.
eng: Boston isn't all that far away.
epo: Bostono ne estas tiom malproksime.
eng: I hope you will be able to help.
ita: Spero che sarà in grado di aiutare.
eng: I don't hate them anymore.
epo: Mi ne plu malamas ilin.
eng: My wife works part time.
ita: Mia moglie lavora a tempo parziale.
eng: Tom died on the battlefield.
epo: Tomo mortis sur la batalkampo.
eng: The frightened boy's heart palpitated with terror.
epo: La koro de la timigita knabo pulsis pro teruro.
eng: Do you know how to make lasagna?
tur: Lazanya yapmayı biliyor musun?
eng: Didn't you see her by chance yesterday?
asm: তুমি কালি তাইক দেখা পোৱা নাছিলা নেকি?
eng: Small boats should hug the shore.
ita: Le piccole barche dovrebbero abbracciare la riva.
eng: Honiara is the capital of the Solomon Islands.
rus: Хониара - столица Соломоновых Островов.
eng: Which one do you prefer?
ber: Anwa ay tesmenyafem deg-sen?
eng: Is your new computer working well?
ber: La yetteddu mliḥ uselkim-nnek amaynu?
eng: His response was contrary to our expectations.
hau: Amsarsa ta saba da yadda muke tsammani.
eng: Tom came home crying after school.
ber: Tom yeqqel-d seg uɣerbaz ɣer taddart yettru.
eng: I'm using a machine translation.
rus: Я использую машинный перевод.
eng: I'll help you recover from that toxic relationship.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tejjiḍ seg wassaɣ-nni asnesgan.
eng: I slept for three hours.
deu: Ich habe drei Stunden lang geschlafen.
eng: I got one for you, too.
nld: Ik heb er ook één voor jou.
eng: You don't lie well.
kab: Ur tessinem ara ad teskerksem.
eng: Tom has already finished breakfast.
jpn: トムは朝食をもう食べてしまっている。
eng: It looks alive.
yid: עס זעט אויס לעבעדיק.
eng: I spread cheese on bread.
tur: Peyniri ekmeğe sürerim.
eng: I was happy to see her.
epo: Mi ĝojis vidi ŝin.
eng: They kissed tremblingly and then they moved apart.
kab: Msudanen s tergagit dɣa msefraqen.
eng: I am looking at the pictures of Jane.
lat: Imagines photographicas Ioannae video.
eng: Maybe I should've told Tom.
ina: Forsan io deberea haber dicite a Tom.
eng: Why doesn't Tom eat lunch with me anymore?
ita: Perché Tom non pranza più con me?
eng: You betrayed me.
ber: Txedɛemt-iyi.
eng: Is it true that Mary killed her husband?
nno: Er det sant at Mary drap mannen sin?
eng: Thank you for understanding me.
ber: Tanemmirt imi i iyi-tegzid.
eng: He wants to stay here in Algeria.
ber: Yebɣu ad yeqqim da deg Zzayer.
eng: There's a reason for everything.
deu: Es gibt für alles einen Grund.
eng: What colour are her eyes?
deu: Welche Augenfarbe hat sie?
eng: "I love you." "I love you, too."
lvs: Es mīlu tevi - es arī mīlu tevi.
eng: Taste this couscous.
ber: Arem seksu-a.
eng: Ben's not as young as he looks.
mar: बेन दिसतो तितका तरुण नाहीये.
eng: Sami wanted to go first.
ita: Sami voleva andare per primo.
eng: In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
deu: Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
eng: How does bear spray work?
tur: Ayı spreyi nasıl çalışır?
eng: I guess I've been better.
epo: Mi supozas, ke mi estis pli bona.
eng: He got thrown out of the house.
ara: أُلقي خارج المنزل.
eng: Tom gave some old coins to me.
jpn: トムは、いくつかの古い硬貨を私にくれた。
eng: Tom will provide you with all the information you need.
deu: Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.
eng: I wish to gain time.
hau: Ina fata in samu lokaci.
eng: I was never in love with him.
hau: Dama ban taɓa kaunar shi ba.
eng: If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
cmn: 如果我弄丟了我的鑰匙，我就無法鎖門了。
eng: When her mother came, she pretended to be studying.
deu: Als ihre Mutter kam, gab sie vor, zu lernen.
eng: Our objective remains the same.
epo: Nia celo restas la sama.
eng: Ziri has a huge audience on YouTube.
ber: Ziri yesɛa amɣiwan d ameqqran i t-yettḍafaren deg YouTube.
eng: Who ate?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵛⴰⵏ?
eng: Yanni began to dig.
ber: Yanni yesmunzi taɣuzi.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
ber: Ma tebɣiḍ ad tneqseḍ deg lmizan, yessefk ad tḥezzbeḍ i wayen tettetteḍ.
eng: This is getting heavy.
hun: Egyre nehezebbé válik.
eng: Do you think Tom was drunk?
ita: Pensa che Tom fosse ubriaco?
eng: I spent a week in Istanbul.
hun: Egy hetet töltöttem Isztambulban.
eng: The teacher has a great influence on his pupils.
yue: 個老師對班學生影響好大。
eng: Tom's needs must be respected.
ces: Potřeby Toma musí být respektovány.
eng: What are some good foods to eat with potatoes?
deu: Was passt gut zu Kartoffeln?
eng: What kind of equipment is installed in the classrooms?
jpn: 教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
eng: He works in a cannery.
dan: Han arbejder på en konservesfabrik.
eng: How do you do the homework listening to music?
nld: Hoe maak je het huiswerk terwijl je naar muziek luistert?
eng: The pigeon is cooing on the balcony.
rus: Голубь воркует на балконе.
eng: But why are you doing that?
swe: Men varför gör du det?
eng: Could you tell me how to get to Osaka station?
tgl: Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano pumunta sa istasyon ng Osaka?
eng: This table is made of good oak.
epo: Ĉi tiu tablo estas farita el bona kverko.
eng: We had wonderful moments together.
cmn: 我们一起过了美好的日子。
eng: He disagreed.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ.
eng: Do you ever speak French?
deu: Sprichst du je französisch?
eng: Islam is similar to Judaism.
ber: Lislam yettemcabi ɣer tudayt.
eng: Tom has been in Australia for a week now.
ber: Tom yesεa tur-a imalas segmi i yella deg Ustṛalya.
eng: My dog is a Greek Shepherd.
ell: Ο σκύλος μου είναι Ελληνικός Ποιμενικός.
eng: Art for art's sake.
heb: אמנות לִשְׁמָה.
eng: I'll give you a ring later today.
kab: Ad awen-d-siwleɣ ass-a.
eng: He'll be back home soon.
cmn: 他很快就會回家。
eng: The monk has a long beard.
lat: Monachus barbam longam habet.
eng: She came first.
ber: Tusa-d d tamezwarut.
eng: Oh, you're German!
deu: Ach, du bist Deutscher!
eng: They planted apple trees.
ber: D tiḍeffa ay ẓẓan.
eng: Tom is having lunch with the police chief.
jpn: トムは警察署長と一緒にランチ食べてますよ。
eng: I trained really hard.
ceb: Gibansay jud nako pag-ayo.
eng: My dream is to study Lithuanian in Vilnius.
ina: Mi sonio es studiar lituaniano in Vilnius.
eng: I'll speak to him at the first opportunity.
ces: Promluvím si s ním při první příležitosti.
eng: It's snowing here.
cor: Yma hi ow kul ergh omma.
eng: Well, that's kind of my point.
rus: Ну, я примерно это и имею в виду.
eng: Well, I should get going.
srp: Па, требало би да пођем.
eng: You have good pronunciation.
bel: У цябе добрае вымаўленне.
eng: The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
fin: Kauneimmilla kukilla on terävimmät piikit.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yebɣu Tom ad yečč yid-nteɣ?
eng: Tom should have told me earlier.
kab: Axiṛ lukan iyi-d-yenni Tom uqbel.
eng: The house stands by itself.
ces: Ten dům stojí osamocen.
eng: Let's face it.
deu: Seien wir doch mal ehrlich.
eng: Tom took the money off the table.
ron: Tom a luat banii de pe masă.
eng: You can practise your driving here.
ara: بإمكانك أن تمارس السّياقة هنا.
eng: Mary said that she enjoyed the show.
ita: Mary ha detto che le è piaciuto lo spettacolo.
eng: Sami is Layla's son.
swe: Sami är Laylas son.
eng: Dan was questioned by the police about the incident.
ces: Dana kvůli tomu incidentu vyslýchala policie.
eng: Check your pockets.
slk: Skontroluj si vrecká.
eng: He's an art critic, isn't he?
kab: D azɣan n tẓuri, neɣ ala ?
eng: Hey! I'm Sepideh.
epo: Ho! Mi estas Sepide.
eng: I will get it for you.
kab: Ad wen-t-id-awiɣ.
eng: Both Tom and I were asleep.
rus: Мы с Томом оба спали.
eng: The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
fra: L'invention du téléphone a rendu possible de communiquer avec des personnes très éloignées.
eng: Can I catch a ride into town?
tok: mi ken ala ken tawa ma tomo poka sina?
eng: The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
spa: La clave para cocinar buena comida es usar ingredientes frescos y de alta calidad.
eng: Many of our desires and acquisitions are meaningless.
ber: Aṭas seg teɣsin d yiksaben-nneɣ ur sɛin ara akk anamek.
eng: How does Tom plan to celebrate?
tur: Nasıl kutlamayı planlıyorsun?
eng: Tom gave up learning Finnish.
ces: Tom se vzdal učení finštiny.
eng: Variegated leaves fluctuate between green and white, or green and yellow, and display these colors in nearly all possible patterns.
por: Folhas variegadas oscilam entre o verde e o branco, ou o verde e o amarelo, e exibem estas cores em quase todos os padrões possíveis.
eng: I found the new magazine very interesting.
deu: Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.
eng: There are many animals to see there.
fra: Il y a beaucoup d'animaux à voir là-bas.
eng: Tom goes for a walk with his dog every morning.
kmr: Tom deře dimeşe tev kûçikê xwe sibe bi sibe.
eng: The rules require us all to be present.
epo: La reguloj postulas, ke ni ĉiuj ĉeestu.
eng: Can you send it with a mallet?
fin: Voitteko lähettää sen nuijalla?
eng: Ziri wants the certificate.
ber: Ziri yebɣa aselkin-nni.
eng: The burglars appear to have been surprised by the watchman.
hun: Úgy tűnik, a betörőket meglepte az őr.
eng: He was short and was losing his hair.
ita: Era basso e stava perdendo i capelli.
eng: Are you the only one who has a key to this door?
tig: ናይዚ መዓጾ መፍትሕ ዘለካ ንስኻ ጥራይ ዲኻ?
eng: Tom gave Mary some money to help her buy her mother a Christmas present.
fra: Tom a donné à Marie un peu d'argent pour l'aider à acheter un cadeau de Noël à sa mère.
eng: I think that this is a turning point.
kor: 이게 전환점인 것 같아.
eng: A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
deu: Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.
eng: He lives in a Christian neighborhood.
ber: Yezdeɣ deg ugmam amasiḥi.
eng: I can't imagine a world without music.
epo: Mi ne povas imagi mondon sen muziko.
eng: Tom saw that Mary was still asleep.
ita: Tom vide che Mary era ancora addormentata.
eng: Tom tends to speak quite fast.
deu: Tom neigt zu ziemlich schnellem Sprechen.
eng: I don't want to be blamed for what's going to happen.
deu: Ich will nicht, daß man mir für das, was passiert ist, die Schuld in die Schuhe schiebt.
eng: It's a girls' night at the disco bar.
hau: Yau ranar yanmata ce, a gidan rawar.
eng: Baroque music refers to Western music composed from 1600 to 1750.
deu: Unter Barockmusik versteht man europäische Musik, die zwischen 1600 und 1750 komponiert wurde.
eng: We're cold.
kab: Yenɣa-aɣ usemmiḍ.
eng: I met him by chance.
epo: Hazarde mi renkontis lin.
eng: You ought to tell Tom to do that more carefully.
tuk: Toma muny dym dykkatly etmelidigini aýtmalysyň.
eng: My house is 17 kilometres from the city.
fra: Ma maison est à 17 kilomètres de la ville.
eng: Their wedding will be tomorrow.
ber: Tameɣra ad d-tili azekka.
eng: The shop sells all sorts of bric-à-brac.
deu: Der Laden verkauft allen möglichen Krimskrams.
eng: You need to respect their privacy.
por: Você precisa respeitar a privacidade delas.
eng: The figurative meaning is no longer in current use.
deu: Die übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet.
eng: If talking is good, kissing is great.
ckb: ئەگەر قسەکردن خۆش بێت، ماچکردن زۆر خۆشە.
eng: What made him so mad?
ber: D acu i t-yesserfan akk anect-a?
eng: She will start her maternity leave next week.
dan: Hun går på barsel i næste uge.
eng: Tom went to a concert just the other day.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n ubaraz tikkelt yezrin.
eng: But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
rus: Но человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.
eng: "Who are all those people over there?" "That's a mirror, Tom," said Mary.
rus: "Что это там за люди?" - "Это зеркало, Том", - сказала Мэри.
eng: What did that accomplish?
ber: D acu i d-yewwi waya?
eng: He was bare-chested and barefoot.
srp: Био је голих прса и бос.
eng: Ziri missed his wife.
ita: A Ziri mancava sua moglie.
eng: Where did you find that doll?
epo: Kie vi trovis tiun pupon?
eng: Tom called Mary a traitor.
deu: Tom nannte Mary eine Verräterin.
eng: Did you say sixteen or sixty?
lfn: Куал ту иа дисе, дес-сес о сесдес?
eng: You should eat breakfast every day.
pol: Powinieneś codziennie jeść śniadanie.
eng: I remember that day clearly.
dan: Jeg husker den dag tydeligt.
eng: She said she'd help him with his plan.
kab: Tenna-d ad t-tɛawen deg uɣawas-is.
eng: I was trying to tell him that.
ita: Stavo cercando di dirglielo.
eng: She decided to move to Belgium.
lit: Ji nusprendė persikelti į Belgiją.
eng: My door's always open.
ces: Mé dveře jsou vždy otevřené.
eng: The arrow missed its target.
zgh: ⵜⵣⴳⵍ ⵜⴼⴰⵍⴰ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: What's wrong with my clothes?
tur: Giysilerimin nesi varmış?
eng: Tom works in archeology.
epo: Tom laboras pri arkeologio.
eng: My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
lij: A mæ dæta de nascion a l’é de chì à un meise. Saieiva à dî, a-i 5 d’arvî.
eng: The hearing were made off-limits to the press.
epo: Oni ne permesis gazetaran aliron al la kunsido.
eng: The researchers read many books.
spa: Los investigadores leen muchos libros.
eng: I don't want to say that to my friend.
fra: Je ne veux pas dire ça à mon ami.
eng: Layla is pregnant again.
epo: Layla estas denove graveda.
eng: When did you go home?
slk: Kedy ste išli domov?
eng: What do I need to do?
fin: Mitä minun tarvitsee tehdä?
eng: I despise my parents.
deu: Ich verachte meine Eltern.
eng: Please look after my luggage.
asm: মোৰ মাল-বস্তুখিনি অলপ চাবিচোন।
eng: Show me your homework.
hun: Mutasd meg a házi feladatodat!
eng: Sami followed the tracks.
epo: Samio sekvis la spurojn.
eng: Tom is banned from entering this building.
tgl: Bawal pumasok si Tom sa gusaling ito.
eng: You're such a good friend.
mar: किती चांगले मित्र आहात तुम्ही.
eng: You are our second child.
epo: Vi estas nia dua infano.
eng: Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
jpn: 私のスパゲティブリッジに触らないでください！まだ接着剤が固まっている途中です。
eng: I didn't hire her.
epo: Mi ne dungis ŝin.
eng: All three boys laughed.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Are you spending Valentine's Day with Tom?
jpn: バレンタインの日は、トムと一緒に過ごすの？
eng: The baby was fast asleep.
bul: Бебето спеше дълбоко.
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
fra: Si je n'étais pas fauché, je l'achèterais.
eng: You made mistakes.
ber: Tgam tuccḍiwin.
eng: This test is gonna change everything.
ber: Akayad-a ad yessenfel krayellan.
eng: Tom has been taken to police headquarters.
epo: Tom estis kondukita al la polica ĉefsidejo.
eng: You never help Tom, do you?
asm: তুমি কেতিয়াও টমক সহায় নকৰা, কৰা জানো?
eng: Mary didn't even let Tom kiss her.
tlh: vabDot chop tam 'e' chaw'be' me'rIy.
eng: We need water.
lfn: Нос несеса акуа.
eng: Savings bonds are a stable investment.
hau: Lambobin ajiyar kuɗaɗen hannun jari ne.
eng: Yanni met Rima through a mutual friend.
ber: Yanni yessen Rima s yiwen n umidi ublig.
eng: Does my breath smell bad?
epo: Ĉu mia spiro odoras malbone?
eng: The banana turned to mush in the bottom of the bag.
fra: La banane s'est transformée en bouillie au fond du sac.
eng: Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.
hun: Tom még középiskolás korában kezdett el önkéntesként dolgozni a hajléktalan szállón.
eng: Tom needs to talk to an attorney.
kab: Ilaq Tom ad yemmeslay d ubugaṭu.
eng: Tom seems unreliable.
deu: Tom scheint unzuverlässig zu sein.
eng: How many computers did you say you had?
ber: Acḥal n yiselkimen ay d-tennam tlam?
eng: You are deranged.
ber: Tuɣed-tent deg teɣẓint-nnem.
eng: He wrapped himself in a warm blanket.
kab: Yettel iman-is deg tduli yeḥman.
eng: Tom wants to know who your girlfriend is.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anta ay d tamidult-nnek.
eng: How many hours will it take to do that?
kab: Acḥal n tsaɛtin i ilaqen i uxeddim n way-nni?
eng: Blend milk and eggs together.
ber: Ssur akeffay ed tmellalin.
eng: I suggest that you and Tom have a chat.
rus: Я советую вам с Томом завести кошку.
eng: You had best follow the doctor's advice.
ber: Yif-it ma tḍefred assemter n yimsujji.
eng: Skura was sent to the principal's office today.
ber: Ass-a, Skura tettwazen ɣer tnarit n unemhal.
eng: There are still a lot of things that have to be done.
jav: Isih akèh sing kudu digarap.
eng: Do centipedes bite?
deu: Beißen Tausendfüßler?
eng: He lives in his aunt's house.
ind: Dia tinggal di rumah bibinya.
eng: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
deu: Der Erfolg von Marilyn Monroe machte sie nicht glücklich.
eng: I never dreamed you'd get here so quickly.
epo: Mi neniam imagis, ke vi venos ĉi tien tiom rapide.
eng: I don't want to stay here by myself.
kab: Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ da weḥd-i.
eng: Refrigerators help to preserve food.
tgl: Tumutulong ang ref sa pagpapatagal ng pagkain.
eng: The child has a lot of energy.
spa: El niño tiene mucha energía.
eng: She went to get her stuff.
ita: Andò a prendere la sua roba.
eng: Tom and his gang plan to rob a bank.
tur: Tom ve çetesi bir bankayı soymayı planlıyor.
eng: He's an excellent tennis player.
hun: Kiváló tenisz játékos.
eng: He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
ita: È francese di nascita, però adesso è cittadino statunitense.
eng: She told me that she didn't recognize him the last time she saw him.
kab: Tenna-yi-d belli ur t-teɛqil ara tikkelt taneggarut ideg t-twala.
eng: I've got to make sure Tom does his homework.
nld: Ik moet ervoor zorgen dat Tom zijn huiswerk maakt.
eng: Ziri's house was built in the 40s.
ara: بني منزل زيري في الأربعينيات.
eng: Try this one on for size.
ber: Qiss wa, ma ad ak-d-yeṣbeḥ.
eng: Barking dogs never bite.
ber: Iḍan yesseglafen werǧin ttkerricen.
eng: I will remind you.
yid: איך וועל דיך דערמאָנען דערצו.
eng: The door is opened every morning.
epo: La pordo estas malfermata ĉiumatene.
eng: I saw Sami and Layla at the beach this morning.
ber: Ẓriɣ Sami d Layla deg teftist tanezzayt-a.
eng: Tom is an intellectually gifted child.
swe: Tom är ett intellektuellt begåvat barn.
eng: For more information, call this number.
tur: Daha fazla bilgi için bu numarayı arayın.
eng: My little finger hurts.
ukr: У мене болить мізинець.
eng: Mary sold me her old car.
ita: Mary mi ha venduto la sua vecchia auto.
eng: Kotava is a constructed language.
ile: Kotava es un constructet lingue.
eng: You should come as well.
tuk: Siz şeýlede gelmeli.
eng: The printer jammed.
deu: Der Drucker hatte einen Papierstau.
eng: This is why I want Tom to go.
deu: Deswegen will ich, dass Tom geht.
eng: Your boyfriend is here.
ber: Amidul-nnem atan da.
eng: He was a man of cheerful aspect.
epo: Li estis gajaspekta viro.
eng: The house is heated by solar energy.
deu: Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
eng: Do you use all this stuff?
mar: तुम्ही हे सगळं सामान वापरता का?
eng: You said that you hated him.
ita: Disse che lo odiava.
eng: I asked him to wait here.
fra: Je lui ai demandé d'attendre ici.
eng: Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
deu: Tom war überrascht, Johannes und Maria bei einem Stelldichein zu sehen.
eng: He searched his pockets for the key.
epo: Li serĉis la ŝlosilon en siaj poŝoj.
eng: Would you like to listen?
ara: هل تريد أن تستمع؟
eng: That's why I like you.
rus: За это я вас и люблю.
eng: We heard the news that you had passed the exam.
ell: Ακούσαμε ότι πέρασες τις εξετάσεις.
eng: He didn't say he wanted to do that.
hau: Bai ce yana son yin hakan ba.
eng: Ask freely.
vie: Hãy cứ hỏi tự nhiên.
eng: The winter has passed, and spring has arrived.
deu: Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist da.
eng: His favorite color is blue.
ber: Tiɣmi-nnes tamenyaft d taẓerwalt.
eng: She turned down the subsidy that I offered.
epo: Ŝi rifuzis la subvencion, kiun mi proponis.
eng: I will come tomorrow to your house.
fra: Je viendrai demain chez toi.
eng: I just want to be a kitten.
yid: איך וויל פּשוט זײַן אַ קעצל.
eng: We don't practice a lot.
lat: Nos non multum exercemus.
eng: Can you go faster?
ukr: Ти можеш їхати швидше?
eng: I want to go to Australia, too.
por: Eu também quero ir para a Austrália.
eng: I know where Tom and Mary are hiding.
deu: Ich weiß, wo Tom und Maria sich verstecken.
eng: I really appreciate your advice.
tlh: qeSlIj vInaDbej.
eng: Sami studied for the test.
ber: Sami yezrew-as i ukayad-nni.
eng: She came home after dark.
deu: Sie kam nach Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
eng: I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
fra: J'ai bien peur qu'il vous faille plus qu'un chapeau conique pour être un vrai sorcier.
eng: Yanni guessed wrong.
ber: Yanni yeɣleḍ deg wadas-is.
eng: Twilight offers the best chance of seeing wild animals.
pes: غروب بهترین فرصت دیدن حیوانات وحشی را عرضه می‌کند.
eng: He's supposed to help us, isn't he?
kab: Isefk fell-as ad aɣ-iɛiwen, neɣ ala ?
eng: Her daughter fried the meat.
tok: meli lili ona li seli e moku soweli kepeken telo jelo.
eng: Thank you for seeing me.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teẓramt.
eng: She decided to stop smoking.
nob: Hun bestemte seg for å slutte å røyke.
eng: Mary says she's trying to quit smoking.
ita: Mary dice che sta cercando di smettere di fumare.
eng: Help yourself to the cake, please.
deu: Bedienen Sie sich bitte beim Kuchen.
eng: I bought several bottles of water.
ukr: Я купив кілька пляшок води.
eng: Achieving a nice weld bead is not within everyone's reach!
hun: Nem mindenki képes szép hegesztési varratot létrehozni.
eng: It's sometimes OK to disobey orders.
deu: Es ist bisweilen in Ordnung, Befehle zu mißachten.
eng: What's happened to the light?
tok: seme li kama tawa suno?
eng: He can kiss his fiancée.
knc: Tǝmajinzǝ'a raksǝ nzǝwotcin.
eng: Do not feed the troll.
epo: Ne nutru la koboldon.
eng: Sami told the doctor about that.
ber: Sami yenna-as i temsujjit ɣef waya.
eng: Tom can't sleep with the door closed.
deu: Tom kann bei geschlossener Tür nicht schlafen.
eng: Now it's up to us.
ita: Adesso sta a noi.
eng: He lives on the fringes of Algiers.
ber: Yezdeɣ ɣef yijufaṛ n Zzayer Tamaneɣt.