ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It always takes them so much time...
rus: Они всегда столько времени на это тратят...
eng: Tom doesn't have to work today.
ber: Tom ur yettmahal ara ass-a.
eng: Mayuko always aims for perfection.
ita: Mayuko mira sempre alla perfezione.
eng: How many yellow flowers are there?
lat: Quot flōrēs flāvī sunt?
eng: Bystanders gaping at a giant screen watched physicists hunched over computers at the CERN Control Center inject the first beam of protons into the Large Hadron Collider.
por: Espetadores que olhavam para um ecrã gigante viram físicos debruçados sobre computadores no Centro de Controlo do CERN injetar o primeiro feixe de protões no Grande Colisor de Hadrões.
eng: The first generation of robots appeared in 1962.
epo: La unua generacio de robotoj aperis en 1962.
eng: Please relax.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Here's my passport.
ber: Atan upaspuṛ-inu.
eng: When are you going to do that?
kab: Melmi ara txedmemt aya?
eng: Just give me four days.
shi: Fk iyi ka kkuẓ n wussan.
eng: Tom wanted what Mary had.
ber: Tom yella yebɣa ayen tla Mary.
eng: You got home late last night.
por: Você chegou em casa tarde ontem à noite.
eng: Are you a fake blonde?
ukr: Ти несправжня блондинка?
eng: Err...
zgh: ⵀⵎⵎ.....
eng: When was the last time you saw someone wearing clogs?
swe: När såg du senast någon ha träskor på sig?
eng: At that time, the territory belonged to Spain.
spa: En ese momento, el territorio pertenecía a España.
eng: The squirrel ate out of his hand.
slk: Veverička mu jedla z ruky.
eng: I'm waiting for Tom to help me do that.
ita: Sto aspettando che Tom mi aiuti a farlo.
eng: Tom painted these walls last week.
est: Tom värvis need seinad eelmisel nädalal.
eng: Tom has a herd of goats.
hun: Tomnak van egy kecskenyája.
eng: His index finger is smaller than his ring finger.
lij: O seu dio longâ o l'é ciù piccin do seu dio de l'anello.
eng: The situation is difficult.
ell: Η περίπτωση είναι δύσκολη.
eng: Tom opened his mouth to interrupt.
tgl: Ibinuka po ni Tom ang bibig niya para sumabat.
eng: Mary fell asleep while watching a movie.
por: Mary adormeceu enquanto assistia a um filme.
eng: We had a late lunch at two.
ber: Armi d zzuj ay necca imekli.
eng: I can't allow you to do that.
deu: Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.
eng: Did Tom do well on the exam?
kzj: Nakahantoi zi Tom naku doid panaasan ii?
eng: I have to say no.
bul: Ще трябва да откажа.
eng: "Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
fra: « Est-que vous êtes américain ? » « Texas. » « Ohio. » « Paul. » « Ted. Enchanté ! »
eng: That's Tom's job.
ber: Win d ccɣel n Tom.
eng: Tell me about your first kiss.
jpn: 初めてキスした時のこと、教えてよ。
eng: Where did she learn to drive so well?
ber: Anda i teḥfeḍ ad tenheṛ akken igerrez?
eng: A strike disrupted the postal service.
heb: שביתה גרמה לשיבושים במערכת הדואר.
eng: Algerians are Muslim.
ber: Idzayriyen d inselmen.
eng: In nineteen ninety-six, government agencies approved a twenty-five-year project to save the island. An agreement directed the Baltimore District of the Army Corps of Engineers to rebuild Poplar Island. Many other agencies and the state of Maryland are also taking part. So are many volunteers.
por: Em mil novecentos e noventa e seis, agências governamentais aprovaram um projeto de vinte e cinco anos para salvar a ilha. Um acordo instruiu o Distrito de Baltimore do Corpo de Engenheiros do Exército a reconstruir a Ilha Poplar. Muitas outras agências e o estado da Marilândia também estão a participar. Tal como muitos voluntários.
eng: He said he could fix it.
ita: Ha detto che riusciva a ripararla.
eng: The dose makes the poison.
hau: Abin na iya kawo illa.
eng: Silence! I will not tolerate your insolence!
ber: Susem! Ur qebbleɣ ara aqabeḥ-nnek!
eng: I have to design a new poster for the movie.
epo: Mi devas desegni novan afiŝon por la filmo.
eng: We are leaving for London.
pol: Jedziemy do Londynu.
eng: Give me a beer please!
ita: Mi dia una birra, per piacere!
eng: No, that's not my new friend.
hun: Nem, ő nem az én barátom.
eng: Tom graduated from college in 2003.
ber: Tom ifuk tizrawin-nnes tisdawanin deg 2003.
eng: Mary said that she was motivated to do that.
deu: Maria sagte, sie habe die Motivation dazu.
eng: That's exactly what I told Tom.
rus: Я Тому именно так и сказал.
eng: It's up to you to decide what to do.
tgl: Sa iyo na ang magdisisyon kung anong gagawin.
eng: Do you have a computer at home?
deu: Hast du zu Hause einen Rechner?
eng: He told me he wasn't offended.
pol: Powiedział mi, że nie czuł się urażony.
eng: Tom is the taller of the two boys.
deu: Tom ist der größere der beiden Jungen.
eng: Is there any water in the pot?
deu: Ist Wasser in der Kanne?
eng: I thought you weren't busy.
ber: Ɣileɣ ur tecɣilem ara.
eng: She had fun with him and his friends.
ita: Si è divertita con lui e le sue amiche.
eng: You're planning something, aren't you?
jpn: 何か企んでいるでしょ。違う？
eng: Please be careful with this knife. It's very sharp.
dtp: Intang-intangan no iti pais. Alawis tomod iti bo.
eng: Keep the kitchen sink clean.
ara: حافظ على نظافة مغسل المطبخ.
eng: It wasn't big.
hin: बड़ा नहीं था।
eng: The robbers made away with all the money in the safe.
dan: Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen.
eng: Are you trying to cheat me?
ber: Tɛerrḍemt ad iyi-tkellxemt?
eng: She will do her best to be here on time.
cmn: 她会尽量按时赶来的。
eng: The city was destroyed by fire.
deu: Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.
eng: I won't tolerate that.
epo: Tion mi ne toleros.
eng: Can't you make an exception?
deu: Können Sie keine Ausnahme machen?
eng: I'll get him to help you.
ber: Ad t-sqenεeɣ ad k-iεawen.
eng: I'm not as gullible as I used to be.
fra: Je ne suis plus aussi crédule que par le passé.
eng: Did you comb your hair?
ber: Tmecḍed acebbub-nnek?
eng: I wonder if they have a rope ladder.
ber: Wissen ma sɛant isili n umrar.
eng: Don't be so harsh with her.
ron: Nu fi atât de dur cu ea.
eng: Tom has been dead a long time.
jpn: トムはずいぶん前に亡くなった。
eng: I tasted the cake she cooked.
kab: Ɛerḍeɣ angul-nni i d-tesseww.
eng: We met friends at the shopping mall.
ber: Nemlal-d d kra n yimidiyen deg wammas anezzan.
eng: Hydrocarbons is Algeria's major economic sector.
ber: Timerɣa d agzum adamsan axatar akk deg Dzayer.
eng: I exaggerated.
ben: আমি বাড়িয়ে বললাম।
eng: I'm a slow reader, so I can't keep up with the subtitles.
rus: Я медленно читаю, поэтому не поспеваю за субтитрами.
eng: I noticed that Tom's feet weren't clean.
por: Notei que os pés do Tom não estavam limpos.
eng: Tom spent Christmas in Australia with me.
ita: Tom passò il Natale in Australia con me.
eng: Tom wants you dead.
rus: Том хочет, чтобы ты умер.
eng: After lunch, we went shopping.
ber: Deffir umekli, nedda ad d-neqḍu.
eng: It's a bad idea to run seven miles after having been sedentary for the last two weeks.
spa: Es una mala idea correr siete millas luego de ser sedentario por las dos semanas previas.
eng: This law was passed last year.
por: Esta lei foi promulgada no ano anterior.
eng: She can express her feelings when she feels happy or sad.
cmn: 当感到高兴或悲伤时，她能表达感情。
eng: Have you learned to play the guitar?
ber: Tlemdemt ad tewtemt tagiṭart?
eng: Tom told me where to buy what I needed.
jpn: 必要なものをどこで買ったらいいかトムが教えてくれた。
eng: Comedy too can sometimes discern what is right.
epo: Komedio kelkfoje povas percepti, kio ĝustas.
eng: That's my car!
tlh: puH DujwIj 'oH!
eng: Yanni had depression issues.
fra: Yanni avait des problèmes de dépression.
eng: It made no difference.
ukr: Це ні на що не вплинуло.
eng: I'm going to take matters into my own hands.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱟᱢᱞᱟ ᱠᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱛᱤ ᱨᱮ ᱤᱫᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You were a teenager then.
ukr: Ти тоді була підлітком.
eng: She has to make her own decisions.
cmn: 她要自己做决定。
eng: What games does Tom like to play?
rus: В какие игры Том любит играть?
eng: I don't see why it shouldn't work.
fra: Je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas.
eng: How did you get Tom to let you do that?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad k-yeǧǧ ad tged aya?
eng: Tom only speaks French with his parents.
tok: jan Ton li toki tawa mama ona kepeken toki Kanse taso.
eng: I'll email you in Chinese later.
jbo: mi ba samymri fi do bau lo jugbau
eng: When was the last time you drank alcohol?
epo: Kiam vi lastfoje trinkis alkoholon?
eng: Mary was killed with a tire iron.
ces: Mary byla zabita montážní pákou.
eng: She said that she wasn't mad.
ita: Disse che non era arrabbiata.
eng: There is a strong bond of affection between them.
knc: Ndikatenzan kәrawo dunowa ma mbeji.
eng: What do you think happened to Tom?
dan: Hvad tror du, er hændt Tom?
eng: My father bought me a bicycle.
ber: Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt.
eng: She married my sister.
deu: Sie heiratete meine Schwester.
eng: I work under challenging conditions.
ber: Ttmahaleɣ deg tegnatin iweɛṛen.
eng: All the tickets are sold out.
ber: Nzant akk tenfulin.
eng: I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th.
dan: Jeg går på barsel fra den 30. september til den 14. oktober.
eng: God is a bird.
kab: Illu d agḍiḍ.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
ber: Ur tlimt ara taẓrigt rxisen?
eng: Tom had his hair cut.
deu: Tom ließ sich das Haar schneiden.
eng: I told her what you did.
deu: Ich habe ihr gesagt, was du getan hast.
eng: Please don't call me anymore.
ukr: Будь ласка, не телефонуй мені більше.
eng: Did you ask Tom and Mary where they'd been?
epo: Ĉu vi demandis Tomon kaj Manjon, kie ili estis?
eng: She's winning, isn't she?
kab: La trebbeḥ, naɣ?
eng: The Minister of Energy will refer to yesterday's blackout.
por: O ministro da energia vai se referir ao apagão de ontem.
eng: Tom is allergic to monosodium glutamate.
deu: Tom ist allergisch gegen Mononatriumglutamat.
eng: I have to leave early to catch the train.
epo: Mi devas frue foriri por kapti la trajnon.
eng: You haven't told anyone, have you?
ber: Naɣ ur tennim i yiwen?
eng: The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.
epo: La DNA-molekulo estas tre maldika kaj longa. Se ni volus desegni ĝin sur skalo, kie ĝi estis same dika kiel kudrolinio, la molekulo estus ĉirkaŭ ducent kilometrojn longa.
eng: Babies are bits of star-dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.
ina: Le infantes es granos de pulvere de stellas sufflate ab le mano de Deo. Felice le femina qui cognosce le dolores del parto, post que illa ha possedite un stella.
eng: Please answer this question one more time.
deu: Beantworte diese Frage bitte noch einmal.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
deu: Möchtet ihr, dass ich euch das laut vorlese?
eng: How was your ride, Princess?
deu: Wie war Euer Ausritt, Prinzessin?
eng: Are these questions appropriate?
kab: Watan yisteqsiyen-a?
eng: Do you still remember what your first teacher was called?
lat: Meministine quid esset primo magistro tuo nomen?
eng: Provided you have a reservation, you can check in anytime.
ber: Ma tḥeṛṛeḍ amkan, tzemreḍ ad d-taseḍ melmi ay am-yehwa.
eng: Tom sat down next to someone he didn't know.
epo: Tomo eksidis apud iu nekonata al li.
eng: Envy is the companion of honour.
hau: Hasada shine abokin tafiyar daraja.
eng: Tom and Mary went fishing together.
nst: Thawmz naix Meri kä ngiq pünz vax ädamz nä vaz tawx.
eng: Do you challenge yourself to think differently?
kab: Tecqarrweḍ ad txemmemeḍ akken nniḍen ?
eng: How many of the trees on your property are fruit trees?
deu: Wie viele der Bäume auf deinem Grund sind Obstbäume?
eng: The police followed Dan into a shopping mall.
ber: Tamsulta teḍfer Dan ɣer yiwen n wammas anezzan.
eng: That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
hau: Tabbas wannan rashin fahimta ne. Kina yaba min sosai.
eng: They washed their car.
ita: Hanno lavato la loro macchina.
eng: They say they don't study French.
por: Eles dizem que não estudam francês.
eng: Tom tried but he failed.
ita: Tom ci ha provato ma ha fallito.
eng: I stepped on Tom's dog's tail.
epo: Mi tretis la voston de la hundo de Tom.
eng: The coolness of summer nights is stored in massive wood walls. Thus the interior temperature of the house is maintained at a pleasant level even on hot days.
epo: La frisko de someraj noktoj estas konservata en masivaj lignaj muroj. Tiel la interna temperaturo de la domo estas tenata je agrabla nivelo eĉ en varmegaj tagoj.
eng: Tom learned a new word.
ces: Tom se naučil nové slovo.
eng: Tom is going to be in Boston next weekend.
nld: Tom is volgend weekend in Boston.
eng: I never agree with him.
ces: Nikdy s ním nesouhlasím.
eng: How can we get out of here?
nld: Hoe komen we hier weg?
eng: I am looking for my brother.
vol: Sükob blodi obik.
eng: He ordered me to stand up.
bel: Ён загадаў мне ўстаць.
eng: Tom is growing a mustache.
cmn: 湯姆留著小鬍子。
eng: I am off duty today.
hun: Ma szolgálaton kívül vagyok.
eng: What time's your curfew?
deu: Ab wann hast du Ausgangssperre?
eng: Please don't leave me alone with her.
deu: Lassen Sie mich bitte nicht mit ihr allein!
eng: She likes teasing him.
ita: Le piace prenderlo in giro.
eng: She doesn't even remember me.
epo: Ŝi ne eĉ rememoras min.
eng: Put your hands up in the air.
ber: Refdet ifassen-nwen.
eng: He was supposed to call around ten o'clock.
hau: Ya kamata ya kira kusan ƙarfe goma.
eng: Did you see our new website?
kab: Twalaḍ asmel-nneɣ amaynu?
eng: How much of this is Tom's fault?
npi: यसमा टमको कत्तिको गल्ती छ?
eng: Did you know that before?
shi: Is yadlli tssnm mayann?
eng: You can put it there.
spa: Vosotras lo podéis poner allí.
eng: I went inside the house and talked to the owner.
deu: Ich ging ins Haus und sprach mit dem Besitzer.
eng: Algerian Arab-Muslims hate the Jews and the West, but they are ready to unite with Israel, France and the USA to annihilate the sovereignist and secular Kabyles.
kab: Aɛraben izzayriyen kerhen udayen d umalu, meɛna heggan iman-nsen ad ddukklen d isṛayil, fransa d yiwunak imarikaniyen yedduklen i wakken ad snegren t.
eng: You're pathetic.
deu: Du bist doch bemitleidenswert.
eng: The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
epo: La kuracisto ne permesus al mi partopreni la maratonon.
eng: Layla couldn't breathe.
deu: Layla bekam keine Luft.
eng: I'm used to staying up late.
deu: Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.
eng: I hung the calendar on the wall.
jpn: 壁にカレンダーを掛けといたよ。
eng: Perhaps you'd better leave.
nld: Misschien kun je maar beter gaan.
eng: We played telephone.
deu: Wir haben Stille Post gespielt.
eng: You're really contradicting yourself.
ber: Aql-iken la tettnemgaled ed yiman-nwen s tidet.
eng: Don’t apologise, I understand perfectly.
epo: Ne petu pardonon, mi tion komprenas perfekte.
eng: Seven vehicles were impounded.
tgl: May pitong sasakyang hinila.
eng: Why don't you join us for dessert?
ita: Perché non si unisce a noi per il dessert?
eng: We have six lessons today.
ckb: ئەمڕۆ شەش دەرسمان هەیە.
eng: She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
deu: Sie bekam das Geld von ihm, obgleich er sagte, dass er es ihr nicht geben würde.
eng: Dan didn't even take a shower.
tuk: Dän duş hem etmedi
eng: How do you think Tom died?
nld: Hoe denk je dat Tom doodging?
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Ttnadin fell-ak Tom akked Mary.
eng: I don't want spaghetti again tonight.
vie: Tôi không muốn lại ăn mỳ Ý tối nay nữa.
eng: It's in my backpack.
fra: Il est dans mon sac à dos.
eng: Tom probably knows how to get to Mary's house.
cmn: 湯姆大概知道要怎麼去瑪莉家吧。
eng: They sell meat at this store.
lat: Caro in hac taberna venditur.
eng: He says that he wants to speak with you.
nld: Hij zegt dat hij met jou wil spreken.
eng: I suspect that Tom doesn't want to do that.
kor: 내 생각엔 톰이 저걸 하고 싶어하지 않는 것 같아.
eng: Take your shoes off before going into a temple.
yid: טוט אויס די שיך פֿאַר אַרײַנגיין אין אַ טעמפּל.
eng: This room is cramped.
deu: Dieses Zimmer ist beengt.
eng: I am reading a play.
hin: मैं एक नाटक पढ़ रहा हूँ।
eng: Ziri got to the drinking fountain.
ber: Yewweḍ Ziri ɣer tfewwaṛt-nni n tissit.
eng: I didn't find anything better.
ces: Nic lepšího jsem nenašel.
eng: Wash blood with blood.
epo: Purigu sangon per sango.
eng: That is not my school.
deu: Das ist nicht meine Schule.
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
hun: Tom gondosan letörölte az ujjlenyomatait a késről.
eng: Tom will be in prison for the rest of his life.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⴱⵏⵉⵇ.
eng: Tom has a stomachache and he feels dizzy.
epo: Tomo havas stomakodoloron kaj kapturniĝas.
eng: How did you find out Tom enjoys doing that?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom iḥemmel ad yeg aya?
eng: Tom looked at Mary sideways.
deu: Tom sah Maria von der Seite an.
eng: We've got to get rid of this stuff.
swe: Vi måste göra oss av med de här grejerna.
eng: How many hours a week do you usually work?
deu: Wie viele Stunden in der Woche arbeitest du gewöhnlich?
eng: I'll get Tom to carry your suitcases upstairs.
por: Eu vou pedir para Tom levar suas malas para cima.
eng: I can climb.
ber: Zemreɣ ad aliɣ.
eng: Tom took the children to school.
epo: Tomaso venigis la infanojn en la lernejon.
eng: Get off your horse.
epo: Desaltu vian ĉevalon.
eng: Who gave you that guitar?
ber: Anwa i awen-d-yefkan tagiṭart-nni?
eng: I polish my boots and go out — the old dirt will give way to the new.
hau: Na goge takalmina na fita - dattin farko ya kauce kan na biyu ya hau.
eng: We prefer to stay here for now.
tur: Şimdilik burada kalmayı yeğliyoruz.
eng: Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.
hun: Tomot kegyetlenül összeverték, az orvosoknak mesterséges kómába kellett őt helyezniük, hogy enyhítsék az agyban keletkező nyomást.
eng: I like basmati rice.
epo: Mi ŝatas basmation.
eng: Please reconsider.
kab: Ɛiwdemt axemmem, ttxil-kent.
eng: These medlars taste like apples.
ber: Mcimca-a tesεa irim n uḍeffu.
eng: I love your generosity.
epo: Mi ŝategas vian malavaron.
eng: The sound station's initiate recordings will be dogs barking excitedly, then falling silent as they lunge into their harnesses. Then it will be sled runners soughing in deep snow.
por: As gravações iniciais da estação de som serão cães a ladrar excitados e, depois, a fazer silêncio quando se lançam nos seus arreios. Em seguida, serão os patins de trenó a deslizar na neve profunda.
eng: I like English and Farsi very much.
mar: मला इंग्रजी व फारसी खूप आवडतात.
eng: We have a lot in common.
hun: Sok közös vonásunk van.
eng: You can't conjugate this word because it's not a verb.
slk: Nemôžete časovať toto slovo, pretože to nie je sloveso.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber: Ad tewtem azal n 30 n tmikin akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
eng: I shouldn't have eaten that.
hun: Nem kellett volna azt ennem.
eng: Was Tom here yesterday?
jpn: 昨日ここにトムがいたの？
eng: Why don't you ever do what I tell you?
ukr: Чому ти ніколи не робиш того, що я тобі кажу?
eng: I think even Tom can do that.
tur: Sanırım onu Tom bile yapabilir.
eng: Fossil fuels are the main causes of global warming.
ckb: سووتەمەنییە بەردینییەکان هۆکاری سەرەکیی گەرمبوونی زەوین.
eng: I promised not to say anything.
por: Prometi não dizer nada.
eng: Tom has won many races.
deu: Tom hat viele Rennen gewonnen.
eng: She never talks about her family.
ita: Non parla mai della sua famiglia.
eng: Buy me a fish.
mar: माझ्यासाठी एक मासा विकत घे.
eng: It took her two hours to get ready.
deu: Sie brauchte zwei Stunden, um sich fertigzumachen.
eng: People expect too much.
deu: Die Leute erwarten zuviel.
eng: Are you feeling adventurous today?
ber: Teɣsemt ad tgemt tamseksalt ass-a?
eng: She says if women were allowed to vote we would soon see a blessed change.
deu: Sie meint, wenn Frauen wählen dürften, würden wir bald eine segensreiche Veränderung erleben.
eng: He brushed his daughter's hair.
swe: Han borstade sin dotters hår.
eng: This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
epo: Tiu ludo estas esence projektita por uzo per klavaro kaj ludstirilo, sed la konfigurado eblas nur per muso.
eng: Tom didn't leave anything for me to eat.
deu: Tom hat mir nichts zu essen übriggelassen.
eng: Pour the tea into the cup.
rus: Налей чай в чашку.
eng: These came for you.
kab: Ti ttwaznent-akent-d i kennemti.
eng: They put away their phones.
ita: Hanno messo via i loro telefoni.
eng: I walk to work.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Tom says you're good at cooking.
por: Tom diz que você é bom em cozinhar.
eng: In one month there are four weeks.
epo: En unu monato estas kvar semajnoj.
eng: Don't you two work together?
nld: Jullie twee werken toch samen?
eng: They will notify Tom.
ber: Ad as-ɛeyynen i Tom.
eng: Please delete this post.
ces: Smažte prosím tento příspěvek.
eng: This dog is obedient.
shi: Aydi ad ar issflid.
eng: Maria doesn't want to admit it.
asm: মাৰিয়াই স্বীকাৰ কৰিব নিবিচাৰে।
eng: Your dog is a thief.
epo: Via hundo estas ŝtelisto.
eng: It seemed too good to be true.
kab: Aya iban-d yelha aṭas akken ad yili d tidet.
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem takamra-nwen tumḍint i yiḍ-a?
eng: We have mutual respect for each other.
deu: Wir hegen gegenseitigen Respekt füreinander.
eng: We need to know for sure.
deu: Wir müssen sicher sein.
eng: I know her and I know well what she wants.
por: Eu a conheço e sei bem o que ela quer.
eng: One for you, one for me. One for you, one for me…
spa: Uno para ti, uno para mí. Uno para ti, uno para mí…
eng: Do you have enough food?
tgl: May sapat po ba kayong pagkain?
eng: She wanted it.
ber: Tella tebɣa-tt.
eng: We ran down the hill.
ber: Nṣubb tiɣilt-nni d tazzla.
eng: How do I get from Narita Airport to central Tokyo?
deu: Wie komme ich vom Flughafen Narita ins Zentrum von Tokio?
eng: Adriano thought Melissa was the manager.
ber: Adriano iɣil d Melissa i d tanemhalt.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp: Дала сам пуно новца Тому.
eng: In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching.
por: Em geral a relação entre pais e filhos é essencialmente baseada no ensino.
eng: There's a bank on the corner.
jpn: 角に銀行があります。
eng: You need to reset your password.
ber: Yessefk ad talseḍ awal-nnek uffir.
eng: What's his real name?
rus: Как его настоящее имя?
eng: "Who are you?" "I'm Tom."
epo: "Kiu estas vi?" "Mi estas Tom."
eng: Tom wants to be fair.
ber: Tom yeɣs ad yili d uɣdim.
eng: I don't know if I can trust Tom.
rus: Не знаю, могу ли я доверять Тому.
eng: A parrot can imitate human speech.
ido: Papagayo es kapabla imitar la homala parolo.
eng: Giraffes are the world's tallest animals.
tur: Zürafalar dünyanın en uzun boylu hayvanlarıdır.
eng: You're a twat.
ber: Kemm d tačelleɣyulut.
eng: I don't want to look like a dork.
fra: Je ne veux pas passer pour un blaireau.
eng: I used to work with a guy named Tom.
srp: Радио сам са ликом који се зове Том.
eng: How did you spend your weekend?
ber: Amek ay tekkamt tagara-nwent n yimalas?
eng: Who built this?
epo: Kiu konstruis ĉi tion?
eng: That path is impassable.
fra: Ce chemin est impraticable.
eng: They travelled all throughout Europe with me!
epo: Ili vojaĝis kun mi tra la tuta Eŭropo.
eng: I'm not from Algeria.
ber: Nekk maci seg Zzayer.
eng: I'm going to take it easy this weekend.
deu: Ich werde es dieses Wochenende leicht angehen lassen.
eng: I would like to eat a fruit salad.
jpn: フルーツサラダが食べたいな。
eng: I looked at her and saw tenderness in her eyes.
fra: Je l'ai regardée et j'ai vu de la tendresse dans ses yeux.
eng: I heard you bought a new trombone.
jpn: 新しいトロンボーンを買ったんだって？
eng: Many men, many minds.
ber: Aṭas n medden, aṭas n lɛeqleyyat.
eng: I don't have that kind of time.
cmn: 我可沒有那閒空。
eng: Tom has plenty of money.
kab: Tom yesɛa aṭas n yiṣurdiyen.
eng: Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.
deu: Maria zog das Bügelbrett aus der Abstellkammer, klappte es auf und stellte es neben das Fenster hin.
eng: Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
jpn: トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
eng: You remind me of my son.
deu: Du erinnerst mich an meinen Sohn.
eng: How many hotels do you think there are in Boston?
fra: Combien d'hôtels penses-tu qu'il y a à Boston ?