ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said that she's excited.
ita: Mary ha detto di essere emozionata.
eng: It's very windy.
lfn: Ло ес мулте вентоса.
eng: He had never seen such a bad boy.
epo: Li neniam vidis tiel malbonan knabon.
eng: Mary says she doesn't believe you did that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß du das getan hättest.
eng: I know many Canadians.
fin: Tiedän monia kanadalaisia.
eng: Sami and his friends ambushed Farid's gang.
ara: نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
eng: If you'd left home a bit earlier, you'd have been on time.
rus: Если бы ты немного раньше вышел из дома, ты бы успел вовремя.
eng: He turned 16 years old.
lat: Sedecim annos vitae explevit.
eng: I'm beginning to lose my patience.
zgh: ⵉⵏⵜⵉ ⵓⵥⵉⴹⵕ ⵉⵏⵓ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⴷⵓⵙ.
eng: Tom and Mary are both quite conscientious, aren't they?
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas sufiĉe konsciencaj, ĉu ne?
eng: I would like to be your pen pal.
deu: Ich wäre gern dein Brieffreund.
eng: We have used up the coal.
bel: Мы выкарысталі ўвесь вугаль.
eng: I'm terrible at tennis.
dan: Jeg er håbløs til tennis.
eng: Why not?
mya: ဘာလို့ မရမှာလဲ?
eng: Tom stopped himself.
npi: टमले आफैलाई रोक्यो।
eng: You're free to use this room.
ita: È libero di usare questa stanza.
eng: I tried to help her.
deu: Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.
eng: Does Tom like green tea?
ces: Má Tom rád zelený čaj?
eng: Yanni finally called his cousin.
ber: Tagara, yeɣra Yanni i memmi-s n ɛemmti-s.
eng: Kalman watched videos.
tur: Kalman videolar izledi.
eng: If you have a medical certificate, bring it.
ber: Ma tlid aselkin asnajyan, ɣas awi-t-id.
eng: You can't kill us both.
tgl: Hindi mo pwedeng patayin kami pareho.
eng: I'm not your property.
tur: Ben senin kulun değilim.
eng: Isn't it sickening?
fra: N'est-ce pas écœurant ?
eng: Do you really think Tom will come back to Australia?
ukr: Ви дійсно думаєте, що Том повернеться до Австралії?
eng: Why did you poison them?
ber: Maɣef ay asen-tgid acečči?
eng: Could you speak as slowly as possible?
deu: Könntest du bitte möglichst langsam sprechen?
eng: His memory is deteriorating with age.
jpn: 彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。
eng: Both Tom and Mary speak French.
nld: Tom en Mary spreken allebei Frans.
eng: Tom can't stand losing.
deu: Tom verträgt es nicht zu verlieren.
eng: I fancy those arrows did not come from your quiver. Who told you how to answer so cleverly?
deu: Jene Pfeile kamen, nehme ich an, nicht aus deinem Köcher. Wer hat dich so klug antworten gelehrt?
eng: You pity the poor.
ron: Îți este milă de cei săraci.
eng: Tom wasn't looking for Mary, was he?
deu: Tom hat nicht Mary gesucht, oder?
eng: Jerry Lewis is a famous Jewish actor.
kab: Jerry Lewis d asegbar uday mechuṛen.
eng: Tom is in a bad mood this morning.
tgl: May sumpong si Tom ngayong umaga.
eng: None of your business.
jpn: お前には関係ないだろ。
eng: My dog eats grapes.
mar: माझा कुत्रा द्राक्ष खातो.
eng: He has done what he can.
ber: Iga ayen yezmer.
eng: Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
hau: Jiya ya riga ya zama tarihi, gobe kuma, sirri ce. Koyaya, yau kyauta ce ta rabo, kuma kyaututtuka yakamata su kawo farin ciki.
eng: I see something, but I don't know what it is.
jpn: 何か見えるけど、何か分かんない。
eng: Our dog is very big.
jpn: うちの犬、めっちゃ大きんだ。
eng: She doesn't listen to her parents.
shi: Ur ar tssflid i yimarawn nns.
eng: That never would've happened if Tom hadn't shown up.
epo: Tio ne okazus, se Tomaso ne aperus.
eng: I worked in Boston.
kab: Xedmeɣ deg Boston.
eng: What did she ask you?
lat: Quid tē interrogāvit?
eng: Is that scientifically proven?
fra: Est-ce que c'est scientifiquement prouvé ?
eng: Tom likes squirrels.
oci: Tom aima los esquiròls.
eng: Do you see what I mean?
vie: Bạn có hiểu ý của tôi không?
eng: I could tell from his accent that he was an American.
rus: По его акценту было понятно, что он американец.
eng: He was not interested in girls at all.
fra: Il ne s'intéressait pas du tout aux filles.
eng: Tom does that more than Mary.
rus: Том делает это чаще Мэри.
eng: She is said to have had a nice husband.
deu: Sie soll einen netten Ehemann haben.
eng: Will Algeria become rich?
ber: Ad tuɣal Zzayer d tanesbaɣurt?
eng: Cows are sacred to Hindus.
deu: Kühe sind den Hindus heilig.
eng: He has to check our passports.
lfn: El debe serti nosa pasaportos.
eng: Tom asked me if I were hungry.
epo: Tomo demandis min ĉu mi estas malsata.
eng: Did you take the money?
fra: As-tu pris l'argent ?
eng: I'm feeling fine now.
jpn: 今は気分良好だよ。
eng: Tom left Australia the next day.
deu: Tom verließ Australien am nächsten Tag.
eng: Ziri picked up the frog.
ber: Ziri yeddem-d agru-nni.
eng: Let me take my jacket off.
ara: دعني أنزع سترتي.
eng: It's not worth it!
epo: Tio ne valoras la penon!
eng: How many words should you write?
lat: Quot vocābula mihi scrībenda sunt?
eng: She's renovating her house.
tur: Evini yeniliyor.
eng: Tom has a personal bodyguard.
jpn: トムには個人的なボディガードがいる。
eng: He hit the ball with his racket.
cmn: 他用他的球拍擊球。
eng: I used to prefer black tea to coffee, but recently I've been drinking a good amount of both.
nld: Vroeger vond ik zwarte thee altijd lekkerder dan koffie, maar de afgelopen tijd drink ik beide ongeveer evenveel.
eng: Tom is coming home today.
rus: Сегодня Том возвращается домой.
eng: She wouldn't be happy with him.
pol: Nie byłaby szczęśliwa z nim.
eng: I don't work for Tom.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer Tom.
eng: Mary would never dye her hair.
ita: Mary non si tingerebbe mai i capelli.
eng: Mary says she'd rather walk than take a bus.
nno: Mary seier at ho heller vil gå enn ta buss.
eng: The theory is not accepted.
ber: Tiẓri-nni ur tettwaqbel.
eng: She says she doesn't like him.
ber: Tenna-d ur t-tḥemmel ara.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
epo: Irlando kaj Anglio estas disigitaj de la maro.
eng: In Switzerland, spring comes in May.
yid: אין שװײַץ קומט דער פֿרילינג אין מײַ.
eng: The problem is not insurmountable.
kab: Ulac taluft ur nefri.
eng: I don't know how you do that.
epo: Mi ne scias, kiel vi faras tion.
eng: This sort of work calls for great patience.
deu: Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld.
eng: My grandparents are dead.
por: Meus avós estão mortos.
eng: We weren't cautious enough.
ell: Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικοί.
eng: Could I borrow your lawn mower?
rus: Можно мне попользоваться твоею газонокосилкою?
eng: Tom has already turned in his report.
rus: Том уже сдал свой отчёт.
eng: I want to do some sport.
ell: Θέλω να κάνω αθλητισμό.
eng: That's why I bought this book.
deu: Deswegen habe ich mir dieses Buch gekauft.
eng: I've seen Tom on TV many times.
tha: ฉันเคยเห็นทอมทางทีวีหลายครั้ง
eng: But the only answer the prince made was to give the bear a kick, and to drive it out of the room.
deu: Doch die einzige Antwort, die der Bär vom Prinzen erhielt, war ein Fußtritt, und dass er ihn aus dem Zimmer jagte.
eng: Tom's office door is closed.
ber: Tawwurt n tnarit n Tom attan temdel.
eng: Tom used to be a lawyer.
epo: Tomo estis advokato.
eng: I don't think Tom knows whether he can do that or not.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias ĉu li povas fari tion aŭ ne.
eng: Tom needed help digging the hole.
ita: Tom aveva bisogno di aiuto per scavare la buca.
eng: Tom wasn't the one that painted this picture.
ind: Bukan Tom yang melukis gambar itu.
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Mi ara tiliḍ d yiɣucafen, yessefk ad tettḥadareḍ s tidet.
eng: This is top secret.
kab: Tagi d lbaḍna tameqqrant.
eng: It's now your turn.
deu: Jetzt bist du dran.
eng: I didn't go to school last month.
ara: لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
eng: Shucks! It was too good to be true.
tur: Hay Allah! Gerçek olamayacak kadar güzeldi.
eng: My room is much smaller than yours.
ukr: Моя кімната набагато менша, ніж твоя.
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
ita: Di' a Tom che sono in Australia.
eng: Tom might be missing Mary now.
vie: Chắc Tom bây giờ đang nhớ Mary.
eng: Let's go in the stairwell so we can talk.
deu: Gehen wir ins Treppenhaus, damit wir reden können!
eng: I studied engineering in college.
ber: Zerweɣ tijjenyeṛt deg tesdawit.
eng: The theater used to open at this hour.
ber: Amezgun-nni yella ileddi akud-a.
eng: Tom was bragging.
kab: Tom yella yettzuxxu.
eng: He is at the computer.
ber: Atan yeqqim ɣer uselkim.
eng: Mary looks like she's homeless.
ita: Mary sembra essere senzatetto.
eng: If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
deu: Wenn mich Tom um etwas Geld gebeten hätte, so hätte ich es ihm gegeben.
eng: Tom pretended not to know Mary's email address.
deu: Tom gab vor, Marys Emailadresse nicht zu kennen.
eng: How many kebabs will you have?
deu: Wie viele Kebabs möchtest du haben?
eng: Same-sex marriage is legal here.
jpn: この国では同性婚が合法化されている。
eng: What are you doing bro?
fin: Mitäs jätkä teet?
eng: Algeria is to the Algerian people.
ber: Lezzayer n Yizzayriyen.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
ber: Ad twehmed lemmer ad teẓred ayen akk ay tzemred ad t-tlemded deg yiwen n yimalas.
eng: I always just took it for granted.
deu: Ich habe es einfach immer für selbstverständlich gehalten.
eng: They were screaming for someone to help.
ber: Llant ttsuɣunt i wi ad tent-yallen.
eng: Boris left the state.
ber: Boris yeffeɣ seg uwanak.
eng: Tom's schoolbooks cost a lot.
ces: Tomovy učebnice stojí hodně.
eng: Are you prudent?
ber: Kenwi d imḥadriyen?
eng: If you don't know, find out.
deu: Wenn du es nicht weißt, bring es in Erfahrung!
eng: Why didn't you call me last night?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣriḍ iḍ yezrin?
eng: He owes me ten euros.
shi: Iḍfaṛ iyi mraw n wuṛu.
eng: Why did you want me to come here?
ber: Maɣef ay teɣsed ad d-aseɣ ɣer da?
eng: I don't know if it's a good idea.
swe: Jag vet inte om det är en bra idé.
eng: Did you not receive my letter?
deu: Haben Sie meinen Brief nicht erhalten?
eng: Will anybody be at the station to meet me?
jpn: 誰か駅で私を待っているでしょうか？
eng: I'll come back for my suitcase this afternoon.
epo: Mi revenos ĉi-posttagmeze por preni mian valizon.
eng: It also gives the police a chance to check the records and see if a speeder is wanted for more serious crimes.
por: Também dá à polícia a oportunidade de verificar os registos para ver se uma pessoa que excede o limite de velocidade é procurada por crimes mais graves.
eng: A lot of time was wasted.
bul: Много време беше загубено напразно.
eng: They told me that they'd be home on Monday.
nus: Ci̱ kɛnɛ la̱rä ɛn ɣöö dee kɛ ben cieŋ kɛ rɛw lätni̱.
eng: Tom and Jim are the same height.
cmn: 湯姆和吉姆一樣高。
eng: We have three of them.
por: Ainda estamos no estágio inicial.
eng: Tom and I used to be neighbors.
epo: Tomo kaj mi iam estis najbaroj.
eng: I wasn't able to rent a car.
deu: Es ist mir nicht gelungen, ein Auto zu mieten.
eng: He spends all his time chatting online on Jabber.
ber: Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg tmesrit taliktṛunant n Jabber.
eng: My cousin is hooked on smack.
cat: El meu cosí està enganxat al cavall.
eng: I'd like to explain some things for you.
hau: Ina so in bayyana muku wasu abubuwa.
eng: I saw a rainbow before yesterday.
deu: Vorgestern habe ich einen Regenbogen gesehen.
eng: Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
deu: Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.
eng: We swam in the lake.
slk: Plávali sme v jazere.
eng: How many museums are there in the city?
mar: शहरात किती म्युझियम आहेत?
eng: Tom doesn't want to deal with this problem now.
deu: Tom möchte sich jetzt nicht mit diesem Problem abgeben.
eng: Tom ignored most of Mary's advice.
ber: Tom yella yekkat nneḥ ɣef umur ameqran seg tenṣiḥin n Mary.
eng: He went on with his work.
ber: Ikemmel amahil-nnes.
eng: Tom told me that French isn't difficult.
mar: टॉमने मला सांगितलं की फ्रेंच कठीण नाहीये.
eng: While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
bul: Един съсед се погрижи за котката, докато ние бяхме на почивка.
eng: Jane came to our town three years ago.
vie: Jane đã đến thị trần của chúng tôi cách đây ba năm.
eng: If I got rich, I would buy it.
deu: Wenn ich reich wäre, würde ich es kaufen.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
ber: Ttxil-went, ɣremt-iyi-d akken kan ara tawḍemt ɣer London.
eng: They are artists.
ber: Nitenti d tinaẓurin.
eng: I'm more than meets the eye.
ita: Sono molto di più di quello che si vede.
eng: I camped near the ruins of an abandoned village.
ber: Sedreɣ sdat yixerban n yiwen n yiɣrem yettweǧǧen.
eng: Could I see your papers?
ber: Ulac aɣilif ma walaɣ tiftarin-nwent?
eng: Tom is misunderstood.
ber: Tom ur yettwafhem ara akken iwata.
eng: The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
tur: "X" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.
eng: Surely you don’t see?
slk: Určite nevidíte?
eng: We have some business to discuss.
por: Temos alguns negócios para discutir.
eng: Tom, you know what I mean.
rus: Ты знаешь, что я имею в виду, Том.
eng: Look! A flying saucer!
jpn: 見て！空飛ぶ円盤よ！
eng: She doesn't like to leave anything unfinished.
ben: উনি কোন কাজই অসমাপ্ত রাখেন না।
eng: Mary went to Australia by herself.
ita: Mary andò in Australia da sola.
eng: Tom and Mary are just friends.
epo: Toĉjo kaj Manjo estas ne pli ol amikoj.
eng: She is wearing her green swimsuit with the hole around the navel.
tok: ona li jo e len laso ona ni pi tawa telo: lupa li lon ona la ona li len ala e lupa pi sinpin sijelo.
eng: There are no eggs in the refrigerator.
deu: Es sind keine Eier im Kühlschrank.
eng: Tom bought a refurbished phone.
ukr: Том купив відремонтований телефон.
eng: I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.
bel: Я пачынаю думаць, што рэлігійныя лідары папулярныя таму, што яны дагаджаюць прымхам зграі, што звецца імі паствай.
eng: If your client doesn't have a dishwasher, you may need to do the dishes for them.
pol: Jeśli Twój podopieczny nie ma zmywarki, być może będziesz musiał zmywać za niego naczynia.
eng: Tom is good at cards.
deu: Tom ist gut beim Kartenspielen.
eng: They agreed to give us an interview.
ber: Qeblent ad gent tadiwennit yid-neɣ.
eng: Go to work, everyone.
ber: Ddum ad tmahlem akken ma tellam.
eng: The poet uses the pencil as a brush to make his pictures.
fra: Le poète utilise le crayon comme un pinceau pour faire ses tableaux.
eng: Ziri wanted hot dogs.
ber: Ziri yella yebɣa ihuddugen.
eng: I am not interested in politics at all.
epo: Min tute ne interesas politiko.
eng: This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.
deu: Das neueste Produkt dieser Firma ist so beliebt, dass die Nachfrage kaum zu decken ist.
eng: She doesn't even know him.
ita: Non lo conosce nemmeno.
eng: I could spend the whole day kissing and hugging you.
epo: Mi povus pasigi la tutan tagon kisante kaj brakumante vin.
eng: He has a few pens.
cmn: 他有些鋼筆。
eng: Tom is as old as my father.
deu: Tom ist so alt wie mein Vater.
eng: I want to come back to Australia.
tur: Avustralya'ya geri gelmek istiyorum.
eng: He's a lazy boy.
shi: Iga yan ufrux amxyan.
eng: Tom didn't work last Monday.
deu: Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.
eng: Tom did me a good turn.
deu: Tom hat mir einen guten Dienst erwiesen.
eng: I enjoy climbing trees every once in a while.
deu: Ich steige ab und an gern auf Bäume.
eng: What does she look like?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ?
eng: Children often die in the bathtub.
swe: Barn dör ofta i badkaret.
eng: How are things at the office?
epo: Kiel fartas ĉiuj en la oficejo?
eng: Tom is probably going to do that by himself.
tgl: Siguro ay gagawin iyon ni Tom nang mag-isa.
eng: It was bedlam at the airport.
yid: ס׳איז געווען אַ תּוהו־ובֿוהו אין עראָפּאָרט.
eng: We had our class pictorial.
tgl: Nag-pictorial kami sa aming klase.
eng: I didn't sleep a wink because of your snoring.
fra: Je n'ai pas fermé l'œil à cause de tes ronflements.
eng: Could you call again later, please?
tlh: SIbI'Ha' jurI'qa'laH'a'?
eng: I didn't see him fall.
ita: Non l'ho visto cadere.
eng: So how are working American women staying stylish during online meetings and presentations, and what are they wearing when they’re not appearing on camera?
por: Então, o que é que as mulheres americanas que trabalham estão a fazer para manter o estilo durante as reuniões e apresentações virtuais e o que é que elas vestem quando não estão a aparecer nas câmaras?
eng: Tom learned how to swim two years ago.
ber: Ṭum, sin iseggasen aya seg mi ilmed tuccfa.
eng: She started to cry.
ckb: دەستی بە گریان کرد.
eng: This is the first time I've ever seen you do that.
kab: D tikkelt tamezwarut i kent-walaɣ txedmemt aya.
eng: She did what she planned to do.
knc: Awonzǝ nyazǝna dǝ sǝdǝ.
eng: Sami could hear everything.
ara: كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء.
eng: I love the narrator's accent.
epo: Mi ŝategas la akĉenton de la rakontisto.
eng: Rochel is a Lithuanian Jew.
yid: רחל איז אַ ליטוויטשקע.
eng: Welcome to the era of wokeism.
ber: Anṣuf yes-m ɣer tallit n tẓerwukt.
eng: You don't seem to like doing this very much.
deu: Du scheinst das nicht sehr gerne zu tun.
eng: These books are very old.
ces: Tyto knihy jsou velice staré.
eng: No one can deny the fact.
bul: Никой не може да отрече фактът.
eng: He is handsome and clever.
ces: Je hezký a chytrý.
eng: No wonder the remote isn't working. It doesn't have a battery!
epo: Ne mirinde, ke la teleregilo ne funkcias. Ĝi ne havas baterion!
eng: Do you have children of your own?
ber: Tesɛid arraw-nnek kečč?
eng: After the earthquake, Tom's world turned upside down.
ara: عقب ذلك الزلزال، انقلب عالم توم رأسا على عقب.
eng: Tom has exceeded my expectations.
ukr: Том перевершив мої сподівання.
eng: I want another.
zgh: ⵅⵙⵖ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ.
eng: Can you understand its meaning?
rus: Можете ли вы понять её смысл?
eng: Miroslav stepped outside.
ber: Miroslav yeffeɣ.
eng: I'm really looking forward to meeting Tom.
deu: Ich freue mich wirklich darauf, Tom kennenzulernen.
eng: Lidia has straight blonde hair.
fin: Lidialla on suora, vaalea tukka.
eng: Yanni has to crawl to the other side.
ber: Yanni ilaq ad yemmured ɣer yidis-nni niḍen.
eng: I didn't know that someone was watching me.
deu: Ich wusste nicht, dass mich jemand beobachtete.
eng: You may choose whichever you like.
epo: Vi rajtas elekti kiun ajn vi volas.
eng: I should call you.
ber: A win yufan ad am-d-ɣreɣ.
eng: Tuck your shirt in.
hau: Sanya rigarka a ciki.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
tgl: Natuto akong magbisikleta noong anim na taong gulang ako.
eng: I don't want to go anywhere this evening.
por: Não quero ir a lugar nenhum esta noite.
eng: Benedict is Jacob's husband.
tok: jan Penesi li mije pi jan Seko.
eng: I don't think you understand me.
ita: Non credo che tu mi stia capendo.
eng: Perhaps Tom doesn't drink tea.
deu: Vielleicht trinkt Tom keinen Tee.
eng: She is married to a foreigner.
epo: Ŝi estas geedziĝinta kun eksterlandano.
eng: Maybe that wasn't the best thing to say to Tom.
aze: Bəlkə o, Toma deyiləcək ən yaxşı şey deyildi.
eng: He has a lot of money.
bel: У яго шмат грошай.
eng: Every morning I set my watch by the station clock.
epo: Ĉiumatene mi agordas mian horloĝon al tiu de la stacidomo.
eng: Let me say what I think.
epo: Permesu al mi diri kion mi opinias.
eng: Tom is angry with me.
tok: jan Ton li pilin utala tan mi.
eng: She asked if I liked her.
ita: Le chiesi se le piacevo.
eng: Whoever translates this sentence is a fool.
hun: Bolond az, aki lefordítja ezt a mondatot.
eng: What's making you so busy?
swh: Je, nini inakufanya ujishughulishe hivyo?
eng: Ziri stared at the beast in wonder.
ber: Ziri yemmuqqel axxu-nni s uwham.
eng: Omid is Baha'i.
mar: ओमिद बहाई आहे.
eng: She looks at herself in the mirror.
fra: Elle se regarde dans le miroir.
eng: The report checks with the facts in every detail.
epo: La raporto laŭas la faktojn en ĉiuj detaloj.
eng: Can you look here please?
ber: Tzemrem ad d-temmuqqlem ɣer da, ma ulac aɣilif?
eng: There is an album on the desk.
fin: Työpöydällä on levyalbumi.
eng: No one asked Tom why he'd been in the hospital.
dan: Ingen spurgte Tom om hvorfor han havde været på hospitalet.
eng: I have to ask you to do something that may be dangerous.
pol: Muszę cię poprosić o zrobienie czegoś, co może być niebezpieczne.
eng: Ziri isn't being taken advantage of.
ber: Ulac win i ijerrmen seg Ziri.
eng: He contributed fifty dollars to the project.
epo: Li kontribuis per kvindek dolaroj al la projekto.
eng: I didn't know that you were in this town.
ber: Ur ẓriɣ telliḍ deg temdint-a.
eng: Are you from another planet?
yid: שטאַמסטו פֿון אַן אַנדער פּלאַנעט?
eng: She said she had to go somewhere.
ita: Ha detto che doveva andare da qualche parte.
eng: Let's sing another song.
rus: Давайте споём ещё одну песню.
eng: We're all armed.
ell: Είμαστε όλες οπλισμένες.
eng: Oleg was moving aggressively.
tlh: pe'vIl vIHtaH 'alyeq.
eng: Do you like my beard?
ita: Vi piace la mia barba?
eng: I know what Tom needs.
ber: Ẓriɣ d acu yuser Tom.
eng: Do you think you've made the wrong choice?
deu: Denkst du, die falsche Wahl getroffen zu haben?
eng: He doesn't always obey his parents.
deu: Er gehorcht seinen Eltern nicht immer.
eng: Your children don't care about you anymore.
ber: Arraw-nwen qqlen ur d-cligen seg-wen.
eng: We went to bed very early.
ber: Neṭṭes zik mliḥ.
eng: We heard the boy playing the violin.
tur: Çocuğun keman çaldığını duyduk.
eng: The car pulled into the kerb.
deu: Der Wagen fuhr gegen den Bordstein.
eng: Did you draw these pictures?
deu: Haben Sie diese Bilder gezeichnet?
eng: You cannot swim here.
epo: Vi ne povas naĝi ĉi tie.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bicó kellene neked?
eng: Tom cleaned the toilet.
bul: Том почисти тоалетната.
eng: He can kiss his fiancée.
rus: Он может поцеловать невесту.
eng: Do you enjoy walking on the beach?
ber: Trid ad teffɣed ad teddud deg teftist?
eng: I knew you'd like Boston.
deu: Ich wusste, dir würde Boston gefallen.
eng: Tell her who you met today.
shi: Ini-as mad d tmmaggart ass-a.
eng: It was polite of him to offer his seat to the old man.
jpn: お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
eng: I didn't think Tom would let me kiss him.
bel: Я не думаў, што Том дазволіць мне яго пацалаваць.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
tur: Zamenhof, Aşkenaz Yahudisiydi.
eng: This tree is about 300 years old.
deu: Dieser Baum ist etwa dreihundert Jahre alt.
eng: Who started the fight?
ber: Anwa ay d-yebdan imenɣi?
eng: Do you think money will bring you happiness?
ces: Myslíš si, že ti peníze přinesou štěstí?
eng: I'll give you some examples.
ckb: چەند نموونەیەکت بۆ دێنمەوە.
eng: I never realized how hard it must be to be a woman.
tur: Bir kadın olmanın ne kadar zor olduğunu hiç fark etmedim.
eng: Hand me that bar of soap.
ber: Awi-d taṣabunt-nni.
eng: I don't like this guy.
yid: איך האָב נישט ליב דאָס יונג.
eng: This morning he behaved normally.
ita: Stamattina si è comportato normalmente.
eng: Aren't you angry?
ber: Ur terfiḍ ara?
eng: Please don't separate us from our parents.
rus: Пожалуйста, не разлучайте нас с родителями.
eng: The man is wanted for murder.
kor: 그 남자는 살인으로 수배중이다.
eng: Tom was standing near the trophy case.
epo: Tom staris apud la trofeingo.
eng: Mary said that she's angry.
ber: Mary tenna-d ha-tt-an terfa.
eng: They are loyal to their master.
pol: Są wierni swojemu panu.
eng: Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it.
pes: تام از شرّ لهجه‌ی محلی خودخلاص شد چون فکر می‌کرد برای او بدون لهجه راحت‌تر است.
eng: Amazon wants to use drones to deliver packages.
deu: Amazon will Pakete mit Dronen ausliefern.
eng: I like the picture on this jar.
rus: Мне нравится рисунок на этой банке.
eng: At what age do you want to get married?
ckb: دەتەوێت لە چ تەمەنێک هاوسەرگیری بکەیت؟
eng: I don't know whether this is love or not (after all, who ever knows what love is?), but one thing I know for sure: I want to be with you.
tok: mi sona ala e ni: ni li olin ala olin. (kin la, jan seme li sona e ni: olin li seme?) taso, mi sona wawa e ni: mi wile lon poka sina.
eng: Shut up, you idiot!
tlh: bIjatlh 'e' yImev qoH!
eng: You want to stay alive, don't you?
deu: Ihr wollt doch am Leben bleiben, oder?
eng: I have to wait for Tom to get here.
epo: Mi devas atendi Tomason veni tien ĉi.
eng: Aren't you related to us?
rus: Вы нам не родственник?
eng: I don't have a car.
hun: Nincs személyautóm.