ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Life is easy, death is cheap.
lfn: Виве ес фасил, мори ес барата.
eng: The oil filter is upside down.
ber: Tastayt-nni n uzatim ha-tt-an meqlubi.
eng: I'm going back to Australia.
epo: Mi revenas al Aŭstralio.
eng: Switzerland isn't Sweden.
cmn: 瑞士不是瑞典。
eng: How could I not have known it was you?
ber: Amek armi ur ukiɣ ara d kečč?
eng: I saw Tom with Mary yesterday.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: I want to make it up to you.
deu: Wie kann ich das wiedergutmachen?
eng: I'm a chauffeur.
epo: Mi estas ŝoforo.
eng: She washes the car.
ell: Πλένει τ' αμάξι.
eng: People established churches and schools there.
ina: On establiva ecclesias e scholas ibi.
eng: He has no idea what's happened to her.
ita: Non ha idea di cosa le sia successo.
eng: I don't think any of us should go.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous devrait y aller.
eng: He often sings in his car.
tuk: Ol köplenç ulagynda aýdym aýdýar.
eng: "What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
eng: Tom went to the supermarket to buy ice cream and cake for the party.
srp: Том је отишао у супермаркет да купи сладолед и торту за журку.
eng: I'm just letting you know.
rus: Я тебе просто сообщаю.
eng: Who knows?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ?
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber: D awezɣi ad shuɣ ass ideg ssneɣ Tom.
eng: She saw him saw the branch.
ces: Viděla ho odříznout tu větev.
eng: Why did you decide to pursue a career as a psychologist?
ita: Perché ha deciso di intraprendere la carriera di psicologo?
eng: He said he wasn't tired.
ita: Disse che non era stanco.
eng: He's doing his homework, isn't he?
tha: เขาทำการบ้านอยู่ใช่ไหม
eng: This is your room.
asm: এইটো তোমাৰ ৰুম।
eng: Tom wanted to be tall.
ber: Tom yella yeɣs ad yiɣzif.
eng: Sami started talking to us.
mar: सामी आमच्याशी बोलू लागला.
eng: Tom asked me the same question.
ber: Tom yesseqsa-iyi-d tuttra-a.
eng: Can you let the dog in?
epo: Ĉu vi povas enlasi la hundon?
eng: The boy showed off his new bicycle to everyone.
tok: jan lili li pana e lukin pi sike tu sin ona tawa jan ale.
eng: The highway is flooded.
mkd: Автопатот е поплавен.
eng: Tom is reluctant to do that for us.
ces: Tom se zdráhá to pro nás udělat.
eng: Tom says he's fluent in three languages.
lfn: Tom dise ce el parla fluente tre linguas.
eng: Do you see them often?
fin: Näetkö heitä usein?
eng: I have never been to Paris.
mar: मी पॅरिसला कधीच गेले नाहीये.
eng: You don't have any money.
ces: Nemáš žádné peníze.
eng: I didn't tell you to do that.
ita: Non ho detto a voi di fare quello.
eng: I've done all that.
tlh: Hochvetlh vIta'pu'.
eng: I have nothing against humans.
est: Mul pole inimeste vastu midagi.
eng: He took off his hat.
deu: Er nahm seinen Hut ab.
eng: I'm studying the Quran.
ita: Sto studiando il Corano.
eng: My father tries to abstain from drinking.
epo: Mia patro provas abstini de alkoholo.
eng: Don't cough at me, asshole!
deu: Huste mich nicht an, du Arschloch!
eng: May the force be with you.
cmn: 愿力量与你同在。
eng: I know you don't like him.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas lin.
eng: Ziri was having a conversation with Rima.
ber: Ziri yella yessawal d Rima.
eng: Does Tom still work in Boston?
ber: Mazal yettmahal Tom deg Boston?
eng: Tell her why.
ell: Πείτε της γιατί.
eng: This chair is very comfortable.
deu: Dieser Stuhl ist sehr bequem.
eng: Can you imagine me making a cake?
fra: Peux-tu m'imaginer en train de faire un gâteau ?
eng: We always visit our grandparents during the holidays.
rus: На каникулах мы всегда навещаем бабушку с дедушкой.
eng: She's good-looking, isn't she?
kab: Tecbeḥ, naɣ ?
eng: I don't want you fighting over me.
tgl: Ayaw ko pong pinag-aawayan ninyo ako.
eng: He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
swh: Aliandika cheki kwa yen elfu ishirini kwa mkewe.
eng: Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
vie: Hệ tim mạch được cấu tạo từ phổi, tim, tĩnh mạch, động mạnh và mao mạch.
eng: I went to bed after eating.
deu: Nach dem Essen bin ich ins Bett gegangen.
eng: I teach French to young children.
epo: Mi instruas la francan al junaj infanoj.
eng: We have a little water.
ukr: У нас є трохи води.
eng: Tom's new cat loves me.
epo: La nova kato de Tomo amas min.
eng: I suppose you think I'm rich.
ces: Asi si myslíš, že jsem bohatý.
eng: Which do you think is best?
rus: Какой, по-твоему, самый лучший?
eng: I washed it.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷⵖ ⵜⵜ.
eng: OK, wish me luck.
deu: Okay, wünsch mir Glück.
eng: The only thing that's certain is uncertainty.
spa: Lo único certero es la incertidumbre.
eng: My name is Roberto.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱵᱟᱹᱨᱴᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.
hun: Tom nagyot esett, és életveszélyes sérüléseket okozva ütötte be a fejét egy sziklába.
eng: I was looking for the right words.
lat: Verba apta quaerebam.
eng: They will rent an apartment with a view of the sea.
rus: Они собираются снимать квартиру с видом на море.
eng: I'm the one who took this picture.
shi: Nkkin ayd iɣʷin tawlaft-ad.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
ber: Ma triḍ Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
eng: Tom is talking to Mary.
ber: Tom atan yessawal d Mary.
eng: Where are we eating today?
ron: Unde mâncăm astăzi?
eng: How did you get the idea?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tekti-nni?
eng: Don't come before six o'clock.
jpn: ６時より早く来ないでよ。
eng: They moved farther away from the fire.
fra: Elles se sont éloignées du feu.
eng: She said that she felt fine.
ita: Disse che si sentiva bene.
eng: They keep forgetting to pay the bills.
kab: Dima tettunt ur ttxelliṣent ara tifatuṛin.
eng: His brother goes to school by bus.
cmn: 他哥哥搭公車去學校。
eng: Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
dan: Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.
eng: She's a drug dealer.
epo: Ŝi estas drogvendisto.
eng: Why don't you want to go?
deu: Warum willst du nicht gehen?
eng: As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.
por: Quanto ao exercício físico, embora eu deteste a maioria dos desportos (acho que são realmente aborrecidos), eu até gosto de ir ao ginásio levantar pesos.
eng: The situation is getting worse day by day.
hun: A helyzet napról napra romlik.
eng: Our cat really likes you.
epo: Nia kato tre ŝatas vin.
eng: Is fishing from this bridge permitted?
tok: jan li ken ala ken alasa e kala tan supa pi nasin ni pi noka suli?
eng: Remember that you're just a driver.
deu: Denken Sie daran, daß Sie nur Fahrer sind!
eng: I'm pretty sure Tom doesn't know how to swim.
kab: Ad greɣ afus-iw di tmes ar Tom ma yessen ad iḥewwem.
eng: Be careful not to cut yourself.
dan: Pas på at du ikke skærer dig!
eng: Who gave you this information?
fra: Qui t'a donné cette information ?
eng: Have you already sorted everything out?
ell: Τα τακτοποίησες ήδη όλα;
eng: Tom couldn't have done that by himself, I think.
rus: Том мог бы это и один сделать, я думаю.
eng: They put something in their mouths.
ita: Si misero qualcosa in bocca.
eng: Tom is making sandwiches.
nld: Tom maakt boterhammen.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmiremt ara ad tilimt aǧilewwas d tineblalin.
eng: The belly has no ears.
yid: דער בויך האָט נישט קיין אויערן.
eng: Discovered and claimed for Spain in 1499, Aruba was acquired by the Dutch in 1636.
spa: Descubierta y reclamada por España en 1499, Aruba fue adquirida por los holandeses en 1636.
eng: I'll wait for Tom here.
fin: Olen päätänyt odottaa Tomia tässä.
eng: Tom and Mary are already in their offices.
ber: Tom d Mary atni ya deg tnariyin-nsen.
eng: Where is the store located?
deu: Wo befindet sich der Laden?
eng: He's the oldest.
ber: D netta ay d ameqran akk deg leɛmeṛ.
eng: She has done her homework.
kor: 그녀는 숙제를 다 했다.
eng: Do you know who's behind you?
fra: Sais-tu qui est derrière toi ?
eng: I brought you something to drink.
fao: Eg keypti tær okkurt at drekka.
eng: He's poor, and couldn't buy himself a coat.
deu: Er ist arm und konnte sich keinen Mantel kaufen.
eng: What was your experience with it?
ber: D acu-tt termit-ik tamezwarut yid-s?
eng: Tom came hoping to see you.
kmr: Tom hat hêvî kir ku te bibîne.
eng: Did you get locked out again?
deu: Hast du dich wieder ausgesperrt?
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
jpn: 本当に他に飲み物はないの？
eng: Tom doesn't have to go to school.
jpn: トムは学校に行く必要がない
eng: She didn't feel like eating lunch.
ber: Ur telli tebɣa ad tecc imekli.
eng: You must solve your own problems.
deu: Du mußt deine eigenen Probleme lösen.
eng: I think that's your car.
fra: Je pense que c'est votre voiture.
eng: I wish you cared for me the way you care for your dogs.
mkd: Посакувам да се грижиш за мене исто онолку колку што се грижиш за своите кучиња.
eng: Tom sat alone in his room, waiting by the phone.
ben: টম ঘরে একলা বসেছিলো, ফোনের পাশে অপেক্ষা করছিলো।
eng: That's a big job.
epo: Tio estas granda tasko.
eng: The anticipation and excitement in the air during Christmas is something I absolutely adore and cherish.
ita: L'attesa e l'eccitazione nell'aria durante il Natale è qualcosa che assolutamente adoro e mi sta a cuore.
eng: Did you have a question?
kab: Tellamt tesɛamt asteqsi?
eng: Tom takes the bus to the city.
rus: Том едет в город на автобусе.
eng: Could we have a table outside?
kab: Nezmer ad neqqim deg ṭṭabla deg beṛṛa?
eng: Tom said he felt invincible.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin nevenkebla.
eng: I was late, right?
epo: Mi malfruiĝis, ĉu ne?
eng: Tom heard Mary singing.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να τραγουδάει.
eng: All three of us are students.
jpn: 私たち三人とも学生です。
eng: Don't get fat.
mar: जाडा होऊ नकोस.
eng: Yanni needs help.
ber: Yanni yesri tallalt.
eng: "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
rus: «Когда вы вернулись?» – «Позавчера».
eng: Tom left school aged 16 with no qualifications.
deu: Tom ging mit 16 ohne Abschluss von der Schule ab.
eng: 'Dear Lord Jesus, come into my heart, be my lord and savior. Forgive me of all my sin. Wash me and Cleanse me. Set me free. Jesus, Thank You that You died for me. I believe that You are risen from the dead. and that You are coming back again for me.'
kzj: "Oi Jesus, suang no id ginavo ku, dadi no do Tuhan om mononobus ku. Ompuno no saviavi douso ku. Poduo om bolisiho zou daa. Pohobuso zou. Jesus, monongkotohuod zou diau tu minatai ko montok dogo. Otumbazaan zou do tuminungag ko mantad poinpatai. Om mikot ko vagu montok dogo."
eng: Do you like working in Australia?
ber: Yeɛjeb-am umahil deg Ustṛalya?
eng: If you want to have some color in your garden, plant heathers.
deu: Wenn ihr Farbe im Garten haben wollt, pflanzt Erika.
eng: They lost again.
ell: Πάλι έχασαν.
eng: I know why you did that.
por: Eu sei por que vocês fizeram isso.
eng: She lived a quiet life in the country.
deu: Sie führte ein ruhiges Landleben.
eng: He didn't tell me everything.
rus: Он ничего мне не сказал.
eng: How can I add tags to a sentence?
epo: Kiel mi povas aldoni etikedojn al frazo?
eng: Yanni takes good care of his goats.
ber: Yanni ibedd-asent akken yeqwem i tɣeṭṭen-is.
eng: Sami was chatting with a minor.
pes: سامی داشت با یک خردسال چت می‌کرد.
eng: Tom likes to travel.
ell: Στον Τομ αρέσει να ταξιδεύει.
eng: They are Russian.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵔⵓⵙⵉⵢⵏ.
eng: The number of members will grow quickly.
ido: La nombro de membri kreskos rapide.
eng: I thought doing this would be easy.
epo: Mi kredis, ke fari ĉi tion estos facile.
eng: I was discriminated against in my home country.
fra: J’ai été victime de discrimination dans mon pays d’origine.
eng: Tom and I were both right.
ukr: Ми з Томом обидва мали рацію.
eng: You are not a student.
ell: Δεν είσαι μαθητής.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Naɣ teẓram dakken tamaziɣt d tutlayt-inu tis snat?
eng: Are you sure Mary didn't do what Tom said she did?
heb: את בטוחה שמרי לא עשתה את מה שתום אמר שהיא עשתה?
eng: The tragic event haunted Tom all his life.
epo: La tragika okazaĵo fantomis ĉe Tomo dum lia tuta vivo.
eng: I just want you back.
ber: Bɣiɣ kan ad d-teqqleḍ.
eng: Flowers bloom in spring.
ber: Imɣan ǧǧuǧǧugen deg tefsut.
eng: Why don't you take your jacket off?
fra: Pourquoi ne retirez-vous pas votre veste ?
eng: He refused to talk to Mom all day.
ber: Kra yekka wass, netta yegguma ad yessiwel d yemma.
eng: That expression is archaic.
epo: Tiu esprimo estas arĥaika.
eng: The weather is fine in London.
ber: Yelha lḥal deg London.
eng: I wish I were in Boston.
epo: Volonte mi estus en Bostono.
eng: When do you think you'll be there?
deu: Was glaubt ihr, wann ihr dort sein werdet?
eng: I want to introduce you to my parents next Saturday.
epo: En la sekvonta sabato mi volas konatigi vin kun miaj gepatroj.
eng: I'll stay here till you get back.
cmn: 我會待在這裡直到你回來。
eng: Tom should've told Mary why he wanted to do that.
slk: Tom mal povedať Márii prečo to chcel urobiť.
eng: At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
jbo: bu'u lo nerklastu be lo ponjo zdani lo vitke cu ei ba'a vimcu lo vo'a cutci
eng: "Granny, what kind of berries are these?" "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."
deu: „Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“
eng: Where did he find it?
mar: त्यांना कुठे सापडलं?
eng: The prisoner was set at liberty yesterday.
deu: Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
eng: She's Tom's younger sister.
cat: És la germana menuda de Tom.
eng: Detective stories are amusing.
deu: Kriminalromane sind interessant.
eng: I said don't worry about it.
deu: Ich sagte doch, dass Sie sich darum nicht sorgen sollen.
eng: Have you ever tried doing that?
ita: Ha mai cercato di farlo?
eng: Everyone but me ate dessert.
ron: Toți în afară de mine au mâncat desert.
eng: Does Tom eat a lot?
srp: Да ли Том једе пуно?
eng: Does this cap belong to you?
jbo: xu do ralte le vi mapku
eng: I don't know my neighbors.
ind: Aku tidak mengenal tetangga-tetanggaku.
eng: I enjoy being with you.
ber: Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-k.
eng: It is very hot today.
arq: ليوم سّخانا بزّاف.
eng: The dog chased him.
lat: Canis eum persecutus est.
eng: Tom often plays solitaire.
jpn: トムはよくソリティアをしてるよ。
eng: I love my work.
ber: Ḥemmleɣ axeddim-inu.
eng: Tom almost froze to death.
rus: Том почти замерз насмерть.
eng: I'll do any kind of work.
tur: Her türlü işi yaparım.
eng: Have you ever ridden an elephant?
tgl: Nakasakay na po ba kayo ng elepante?
eng: I came here on my own.
hun: Egyedül jöttem ide.
eng: The number of employees has increased lately.
nld: Het aantal werknemers is de laatste tijd gestegen.
eng: You can't come in here.
deu: Sie können hier nicht hereinkommen!
eng: I can't imagine how anyone could seriously believe that.
por: Não consigo imaginar como alguém poderia acreditar seriamente nisso.
eng: There's been a lot noise around here lately.
ces: Poslední dobou je tady v okolí hodně hluku.
eng: Amphibians have lungs.
lfn: Amfibios ave pulmones.
eng: You need to tell Tom the truth.
deu: Ihr müsst Tom die Wahrheit sagen.
eng: Tom asked me if I knew how to swim.
tok: jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi ken ala ken tawa lon telo.
eng: I don't know whether Tom's done that yet or not.
rus: Я не знаю, сделал Том это уже или нет.
eng: Can you prove I'm wrong?
kab: Tzemremt ad iyi-d-sbeggnemt amek i ḍelmeɣ?
eng: What's your full name?
ell: Πὠς σε λένε;
eng: She was busy weaving.
dan: Hun var travlt beskæftiget med at væve.
eng: Believe in your own awesomeness.
fra: Crois en ta génialité.
eng: Who'd want to hire Tom?
rus: Кто бы хотел нанять Тома?
eng: Do you owe Tom a lot?
deu: Schuldest du Tom viel?
eng: The portions at that restaurant are generous.
tgl: Sagana magbigay ang restawrang iyan.
eng: Mummy and Daddy are very nervous.
hau: Baba da Mama sun shiga damuwa.
eng: I liked your picture.
ber: Teɛjeb-iyi tewlaft-nnek.
eng: Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
epo: Tomo finis ordigi la kuirejon kaj poste komencis ordigi la salonon.
eng: I will never call Sami's number again.
heb: לעולם לא אצלצל לסאמי יותר.
eng: He'll hear you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: I'll take any job you can offer me.
bul: Ще приема всяка работа, която ми предложиш.
eng: I still haven't paid him.
tgl: Hindi ko pa rin siya binabayaran.
eng: If I were your wife, I would put poison in your coffee.
nld: Als ik jouw vrouw was, zou ik vergif in je koffie zetten.
eng: He opened the door and the dog ran out.
rus: Он открыл дверь, и собака выбежала.
eng: Consider the problem again.
ber: Alsem xemmemet ɣef wugur-nni.
eng: Do you work for Tom?
ber: Tettmahalem ɣer Tom?
eng: Tom is still working in Boston.
deu: Tom arbeitet immer noch in Boston.
eng: Tom always leaves his computer on.
ces: Tom vždycky nechává počítač zapnutý.
eng: Mary plays basketball well.
ber: Mary tetturar mliḥ tacirqecwalt.
eng: What are some foods commonly eaten in America?
fra: Que mange-t-on couramment en Amérique ?
eng: He said that he was really nervous.
ita: Disse che era davvero nervoso.
eng: Lend me the binoculars so I can see it better.
fra: Prête-moi les jumelles pour que je puisse mieux voir.
eng: They came here yesterday.
ber: Usant-d ɣer da iḍelli.
eng: Go home now.
ber: Qqel ɣer uxxam tur-a.
eng: I have to sell it today.
kab: Yessefk ad tt-ssenzeɣ ass-a.
eng: What did Mary say she was going to do tomorrow?
ces: Co Mary řekla, že se chystá zítra dělat?
eng: Mary hasn't talked to me since her sister's accident.
deu: Seit dem Unfall ihrer Schwester hat Maria noch nicht wieder mit mir gesprochen.
eng: Ziri went onto his social media.
ber: Ziri yudef ɣer yiḍeḍwa-nnes inmettiyen.
eng: The last thing on my mind is him.
ita: L'ultima cosa a cui penso è lui.
eng: I don't know what to do.
slk: Neviem, čo mám robiť.
eng: We should keep this information under wraps for the time being.
ara: علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
eng: No one told me about that.
lfn: Но персон иа информа ме сур акел.
eng: Tom has strikingly good looks.
deu: Tom sieht umwerfend gut aus.
eng: Yanni immediately contacted the police.
ber: Yanni imir-nni kan i yennermes tamsulta.
eng: I heard Tom could do that.
cmn: 我聽說湯姆能做。
eng: What do you learn Spanish for?
ber: I wacu ay la tlemmdeḍ taspenyulit?
eng: I smell something burning in the kitchen.
nah: Tlacuālcalpān ninecui in chincahyāc.
eng: These are boys and those are girls.
deu: Dies sind Jungen, und das sind Mädchen.
eng: What is the difference between these concepts?
nld: Wat is het verschil tussen deze concepten?
eng: Let's keep our priorities straight.
tur: Önceliklerimizden sapmayalım.
eng: Won't you come in?
epo: Ĉu vi ne eniĝos?
eng: Huh? Where'd I put the keys?
srp: Ha? Gde ostavih ključeve?
eng: I last saw them in Albania.
aze: Mən axırıncı dəfə onları Albaniyada gördüm.
eng: Once they started to believe they might lose the war, the Nazis diverted critical resources away from the war effort to ensure that they could kill as many Jews as possible.
epo: Kiam ili ekkredis, ke ili eble malvenkos en la milito, la nazioj deprenis kritikajn rimedojn el sia milita kampanjo por certigi, ke ili mortigos kiel eble plej multe da hebreoj.
eng: Layla was locked up for treatment.
ara: تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّي العلاج.
eng: Tom sifted the warm sand through his fingers.
lfn: Tom ia tamisi la arena alga calda tra sua ditos.
eng: From this evidence, it follows that he is not the criminal.
deu: Aus diesem Beweis folgt, dass er nicht der Täter ist.
eng: The process of stem cell activation is the same as seen in embryos to stimulate organ growth, according to gerontology professor Valter Longo, the director of USC's Longevity Institute and senior author of both studies. He said the fasting-mimicking diet can be used to reprogram cells without any genetic alterations.
por: O processo de ativação das células estaminais é o mesmo que se observa nos embriões para estimular o crescimento dos órgãos, de acordo com o professor de gerontologia Valter Longo, diretor do Instituto de Longevidade da USC e autor principal de ambos os estudos. Segundo ele, esta dieta que imita um jejum pode ser utilizada para reprogramar as células sem qualquer alteração genética.
eng: Tom laughed and threw a pillow at me.
ckb: تۆم پێکەنی و بالیفێکی تێ گرتم.
eng: I'm going to work by bicycle.
aze: Mən işə velosipedlə gedirəm.
eng: I made a lot of new friends.
kab: Aṭas n yimeddukal imaynuten i d-xedmeɣ.
eng: You should read many books when you are young.
nld: Als kind moet je veel boeken lezen.
eng: Tom doesn't know much about his neighbors.
epo: Tomo ne multe scias pri siaj najbaroj.
eng: The cold weather continued for three weeks.
epo: La malvarma vetero daŭris tri semajnojn.
eng: While I was having a bath, a good idea came to me.
tur: Banyo yaparken aklıma iyi bir fikir geldi.
eng: Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.
deu: Obwohl er es eigentlich gar nicht wollte, war Tom doch zu höflich, um Maria nicht zu seiner Party einzuladen.
eng: I made a wood table.
ukr: Я зробив дерев'яний стіл.
eng: Tom told me to come closer.
epo: Tomo diris, ke mi proksimiĝu.
eng: He's able to take the lead in difficult situations.
ita: È capace di prendere il comando nelle situazioni difficili.
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
deu: Kommen Sie vorbei, wenn Sie mal in der Gegend sind!
eng: Everything seemed to fall apart at once.
kab: Kullec iban-d yexṣer ɣef tikkelt.
eng: You can also do this.
epo: Vi povas fari ankaŭ ĉi tion.
eng: John took care of Jessica's most valuable treasure: her Siamese cat.
ara: اعتنى جون بأغلى كنز عند جيسيكا و هو قطها السيامي.
eng: Tom went out to get some donuts.
tur: Tom donut almak için dışarı çıktı.
eng: Yanni watched Skura set up the tent.
ber: Yanni yella yettwali Skura mu tella tesbedday aqiḍun-nni.
eng: Tom has a meeting every Monday afternoon.
deu: Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.
eng: Stay standing just like you are now.
deu: Bleib genau so, wie du jetzt bist.
eng: You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
ber: Tzemreḍ daɣen ad tawyeḍ yiwen n wass n wesgunfu imi ay txedmeḍ aṭas ussan-a.
eng: My friend died from a wound.
epo: Mia amiko mortis pro vundo.
eng: Tom has a new pair of sunglasses.
ukr: У Тома нові сонцезахисні окуляри.
eng: I told him you went home sick.
ita: Gli dissi che andò a casa malata.
eng: They can't get in.
ces: Nemohou se dostat dovnitř.
eng: They say they feel better now.
ita: Dicono che si sentono meglio ora.
eng: Tell her to leave.
ell: Πέστε της να φύγει.
eng: I'd be up for that.
srp: Ja bih se uključio.
eng: They were laughing like crazy.
kab: Llant ttaḍṣant am tderwicin.
eng: Do you need gloves?
jpn: 手袋が必要ですか？
eng: Did you kiss anybody last night?
rus: Вы вчера вечером с кем-нибудь целовались?
eng: How far are we from the school?
ita: Quanto siamo distanti dalla scuola?
eng: I was very scared of snakes.
ces: Měla jsem velký strach z hadů.
eng: He didn't have a chance to speak to her.
rus: У него не было возможности с ней поговорить.
eng: Are you getting Tom anything for his birthday?
rus: Ты собираешься что-нибудь дарить Тому на день рождения?
eng: Give me some instructions, please.
por: Dê-me algumas instruções, por favor.
eng: She's my classmate.
jpn: 同じクラスの子だよ。
eng: You can touch it if you want.
vie: Nếu bạn muốn, bạn có thể chạm vào nó.
eng: Tom is changing clothes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
hau: Ina so in yi amfani da wannan damar in gode muku duka saboda haɗin guiwar ku.
eng: He got to Algeria before she did.
swe: Han kom till Algeriet före henne.
eng: We don't know what it is yet.
ind: Kami masih belum tahu itu apa.
eng: Tell Tom I need to see him immediately.
rus: Передай Тому, что мне нужно немедленно с ним увидеться.
eng: Tom had to take a loan to buy that car.
ces: Tom si musel vzít půjčku, aby si mohl to auto koupit.
eng: If you turn right, you will see a big building.
ber: Ma tezziḍ ɣef uyeffus, ad twaliḍ yiwen n uzadaɣ d ameqran.
eng: Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy.
deu: Kopernikus studierte die Rechte und Medizin an den Universitäten von Bologna, Padua und Ferrara in Italien.