ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She wrapped the blanket around herself.
kab: Tezzi-yas-d i tduli-nni.
eng: Give us something to work with.
ber: Fkem-aɣ-d kra ad nmahel yes-s.
eng: I want you to remember this.
ita: Voglio che lo ricordi.
eng: Sami couldn't block Layla's phone.
ber: Sami ur yessaweḍ ara ad yergel uṭṭun n usawal n Layla.
eng: Tom likes to sleep late.
ber: Tom ira ad yeḍḍes arma iṛuḥ lḥal.
eng: Her father died in Algeria.
ara: مات أبوها في الجزائر.
eng: Leave them there.
ber: Ǧǧet-tent din.
eng: Tom lives in a small town in Australia.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt deg Ustṛalya.
eng: She turned him down.
tha: เธอปฏิเสธเขา
eng: This corn is fresh.
haw: Maka kēia kūlina.
eng: Thank you very much for that. I appreciate it.
jpn: どうもありがとうございます。感謝しています。
eng: Turn off the radio.
zgh: ⵙⵙⵅⵙⵉⵢⴰⵜ ⵕⵕⴰⴷⵢⵓ.
eng: I've already eaten breakfast.
deu: Ich habe bereits gefrühstückt.
eng: Hey! What are you doing blocking the way?
ber: Hey! Ayɣer akka ay tregleḍ abrid?
eng: This letter bears no signature.
ber: Ur tettwastenya tebṛat-a.
eng: The questions themselves were too ugly to even ask, let alone try to deal with the answers.
deu: Die Fragen selbst waren zu häßlich, um überhaupt gestellt zu werden; noch viel weniger konnte man sich mit den Antworten auseinandersetzen.
eng: Do you not want to go dancing?
deu: Wollt ihr nicht tanzen gehen?
eng: Before starting, you must prepare psychologically.
ita: Prima di iniziare, devi prepararti psicologicamente.
eng: Tom was alone in the room.
deu: Tom war allein im Zimmer.
eng: First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.
zgh: ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⴽⵣ ⵉⵣⴳⴳⴰⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵙ ⵢⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⵏⵖ.
eng: I have a sore throat.
cmn: 我喉嚨痛。
eng: Layla is a nursing supervisor at the clinic.
ara: ليلى مراقبة ممرّضات في العيادة.
eng: The engine doesn't work.
ber: Amutur ur yetteddu ara.
eng: Excuse me, I can't stay long.
ukr: Перепрошую, але я не можу залишитися надовго.
eng: You're smarter than you look.
tok: sina jo e lawa wawa suli. taso mi lukin e sina la mi toki e ni: lawa wawa sina li lili.
eng: "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber: "D acu-tent semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D timidiwin-nnem?"
eng: I called my manager.
deu: Ich rief meine Managerin an.
eng: Tom and Mary are in the office waiting.
epo: Tomo kaj Manjo atendas en la oficejo.
eng: Tom is pretty good at golf.
deu: Tom spielt ziemlich gut Golf.
eng: They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
epo: Ili volis, ke mi vendu drogojn por ili, sed mi rifuzis.
eng: I expected the test to be easier.
ckb: پێشبینیم دەکرد تاقیکردنەوەکە ئاسانتر بێت.
eng: This guy looks like a fox.
ell: Αυτός ο τύπος μοιάζει με αλεπού.
eng: Hello, my friend! How are you?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣎𑣃𑣛𑣂𑣌𑣉! 𑢯𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣘𑣈𑣅𑣁?
eng: I went to find Wang.
cbk: Ya andá yo buscá cun Wang.
eng: Nowadays, due to the biased media, even little kids like Junior and Sally won’t accept feminism for its negative connotations. I think we need to tell men – and a growing percentage of women – that feminism is for everyone, and its values should apply to us all as people in a society that’s much freer than past societies.
epo: Nuntempe, pro la partiaj amaskomunikiloj, eĉ malgrandaj infanoj kiel Juna kaj Sanjo ne akceptos feminismon pro ĝiaj negativaj implicoj. Mi pensas, ke ni devas diri al viroj — kaj al kreskanta procento de virinoj — ke feminismo estas por ĉiuj, kaj ĝia valoroj rilatu por ni ĉiuj kiel homoj en socio multe pli libera ol pasintaj socioj.
eng: Algiers is a Muslim city.
ita: Algeri è una città musulmana.
eng: Will you give me a ride to my hotel?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer usensu-inu?
eng: If we leave now, we should be able to catch the bus.
deu: Wenn wir jetzt losgehen, müssten wir den Bus noch kriegen.
eng: I hate Halloween.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵀⴰⵍⵓⵡⵉⵏ.
eng: "You'd better come in," the man said.
deu: "Du solltest lieber reinkommen", sagte der Mann.
eng: This song is a masterpiece.
deu: Dieses Lied ist ein Meisterwerk.
eng: He is taking an advanced course in Esperanto.
ber: Ha-t-an itteg timsirin tinaẓiyin deg tesperantot.
eng: He will never be a teacher.
ber: Werǧin ad yuɣal d aselmad.
eng: Don't play dumb, Tom.
deu: Stellen Sie sich nicht dumm, Tom.
eng: I thought that you might like this back.
ber: Nniɣ-as ahat teɣsem ad awen-d-rreɣ wa.
eng: We don't need him.
deu: Wir brauchen ihn nicht.
eng: Some animals, such as lions, eat meat.
ber: Kra n yiɣersiwen, am yirran, ttetten aksum.
eng: Why did she quit?
epo: Kial ŝi kabeis?
eng: He tried not to be too biased.
ces: Snažil se nebýt moc zaujatý.
eng: Time is a thief.
yid: צײַט איז אַ גנבֿ.
eng: Tom needed some money to buy food.
vie: Tom cần một ít tiền để mua thực phẩm.
eng: Tom wants you to leave.
nld: Tom wil dat je weggaat.
eng: Tom didn't like me very much.
deu: Tom mochte mich nicht sonderlich.
eng: How is that my problem?
ita: In che modo è un mio problema?
eng: Is this a big deal?
epo: Ĉu tio estas granda problemo?
eng: I'm surprised you didn't get expelled.
rus: Удивительно, что вас не выгнали.
eng: You can use the dictionary.
epo: Vi povas uzi la vortaron.
eng: Sometimes I find it very difficult to translate a sentence from Portuguese to Toki Pona.
tok: tenpo la, mi toki pona e linja nimi pi toki Potuke la ona li pali pi ike mute.
eng: I wanted to learn how to speak French.
pol: Chciałem nauczyć się mówić po francusku.
eng: Light behaves either as a wave, or as a beam of particles.
tlh: yu'egh Da tamghay pagh pay'an tIH Da.
eng: All three of us want to go to your concert.
spa: Los tres queremos ir a tu concierto.
eng: May I sharpen my pencil?
ita: Posso temperare la mia matita?
eng: How come you're so crazy?
ukr: Чого ти такий скажений?
eng: When will you finish your work?
ber: Melmi ara tfakemt amahil-nwent?
eng: Tell her I'm on my way over.
mar: तिला सांगा की मी येतेय.
eng: Tom didn't tell anyone anything.
ron: Tom nu a spus la nimeni nimic.
eng: I adopted some Latin phrases, which seemed correct to me. I don't know why they weren't owned by anyone.
spa: Adopté algunas frases en latín, que me parecieron correctas. No sé por qué no eran propiedad de nadie.
eng: You must build up your courage.
ber: Yessefk ad tesɛum tabɣest.
eng: It smells like someone has been smoking in here.
hau: Wari kamar wani yana shan taba anan.
eng: John went to his cozy apartment.
deu: John ist zu seiner gemütlichen Wohnung gegangen.
eng: Sami was getting really drunk.
por: Sami estava ficando muito bêbado.
eng: I never drink at home.
hun: Otthon soha nem iszom.
eng: Did you buy candles?
kab: Tuɣeḍ-d ticemmaɛin?
eng: The imam is waiting for you.
ber: Atan yettṛaju-k yimam.
eng: Every week we get together and talk about seitan.
epo: Ĉiusemajne ni renkontiĝas kaj diskutas sejtanon.
eng: You'll feel better after a hot cup of tea.
jpn: 温かいお茶を飲むと、気分も良くなるさ。
eng: They know they can trust you.
rus: Они знают, что могут доверять вам.
eng: They were not amused.
epo: Ili ne estis amuzitaj.
eng: You three make a great team.
rus: Из вас троих получилась отличная команда.
eng: You are mistaken!
yid: איר זענט זיך טועה!
eng: The adapter is white.
ber: Imsezgi-nni d amellal.
eng: Tom's house was on fire.
ckb: ماڵی تۆم ئاگری تێ بەرببوو.
eng: Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
por: Feliz é o homem que encontra a sabedoria e o homem que alcança o entendimento.
eng: What happened at work today?
ber: Matta i yeḍran deg lxedmet ass-a?
eng: She has a birthmark on her left leg.
fra: Elle a une tache de naissance sur la jambe gauche.
eng: Tom told Mary that he wouldn't do that.
deu: Tom sagte Maria, dass er das nicht tun würde.
eng: You would make a good father.
lvs: Tu būtu labs tēvs.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
ina: Si le conscientia face coardos de tote nos.
eng: She's being reckless, isn't she?
kab: Attan d tačeqlalt, neɣ uhu ?
eng: Did you go upstairs?
epo: Ĉu vi iris supren?
eng: I've learnt a lot from these books.
hun: Sokat tanultam ezekből a könyvekből.
eng: I'm trying not to do anything to upset Tom.
shi: Ur riɣ ad skrɣ kra lli ra isqllqn Tom.
eng: "We have to go to the supermarket today, since tomorrow there will be too many people," thought all the inhabitants of the city.
fra: « Nous devons aller au supermarché aujourd'hui, étant donné que demain il y aura trop de monde » pensèrent tous les habitants de la ville.
eng: Do we have to watch this?
deu: Müssen wir uns das ansehen?
eng: I brought the bear spray.
ita: Ho portato lo spray contro gli orsi.
eng: Sami is taller than you.
ber: Yugar-iken Sami deg tiddi.
eng: It's OK. You're safe now.
oci: Es bon. Siás en seguretat ara.
eng: The little girl stumbled up the stairs.
deu: Das kleine Mädchen stolperte die Treppe hoch.
eng: I will only say it once, so listen carefully.
pol: Powiem to tylko raz, więc słuchaj uważnie.
eng: He's kind to me.
ina: Ille es gentil verso me.
eng: I think Tom was home.
deu: Ich glaube, Tom war zu Hause.
eng: Why do you think that we shouldn't do that?
por: Por que você acha que não deveríamos fazer isso?
eng: Astronomers continue to study Mercury.
ber: Imesnallunen ttkemmilen zerrwen Merkur.
eng: It is fair to say that both balls are of equal weight.
epo: Estas juste diri, ke ambaŭ pilkoj egalpezas.
eng: Tom's word is law here.
ita: La parola di Tom è legge qui.
eng: I don't think people use that word any more.
npi: मलाई लाग्दैन कि मानिसहरूले यो शब्द प्रयोग गर्छन्।
eng: I was vaccinated against the flu.
tgl: Na-bakunahan ako laban sa trangkaso.
eng: His sister and her husband live in Canada.
ber: Weltma-s d urgaz-is ddren deg Kanada.
eng: Zurich is Switzerland's largest city.
ina: Zurich es le citate le plus grande in Switza.
eng: Ask me anything you want.
lat: Roga me quidquid vis.
eng: Put the two sticks across each other.
ber: Smideg sin-nni n yiεekzan.
eng: He was buried in Algeria.
ber: Yettwamḍel deg Dzayer.
eng: Mary is very impressed.
nld: Mary is erg onder de indruk.
eng: Tom and I discussed the problem with each other.
deu: Tom und ich besprachen das Problem.
eng: You are embarrassing!
kab: Teskuferrayeḍ!
eng: She told him to clean his room.
ita: Gli disse di pulire la sua stanza.
eng: He tried to commit suicide.
ita: Lui provò a suicidarsi.
eng: Did you hit anyone else?
deu: Haben Sie sonst noch jemanden geschlagen?
eng: What it's like in Boston?
tig: ኣብ ቦስተን ከመይ እዩ?
eng: Tom hardly speaks any French.
deu: Tom spricht kaum Französisch.
eng: Tom finally mustered up the courage to tell Mary that he loved her.
deu: Tom hat endlich den Mut aufgebracht, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
eng: I like bread more than rice.
lat: Panis mihi magis quam oryza placet.
eng: Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.
ber: Jida-s n Jaume tella tessawal takatalanit xir n wakken tessawal taspenyulit.
eng: There's no chance of success for lazy people.
por: Não há chance de sucesso para as pessoas preguiçosas.
eng: Your new dress really looks good on you.
ido: Tua nova robo bele konvenas a tu.
eng: I'm sure she won't mind.
epo: Mi certas, ke ŝi ne estos kontraŭ.
eng: He is short, but he is strong.
lat: Brevis sed robustus est.
eng: Tom said I should meet you.
kab: Yenna-d Tom awufan ad mlileɣ yid-wen.
eng: The young couple ate off the same plate.
ber: Abusin-nni meẓẓiyen yella yettett seg yiwen n uḍebsi.
eng: "Take your money and shove it! I'm not for sale."
hau: "Ɗauki kuɗinka ka kashe! Ni ba na siyarwa ba ne."
eng: Tom never forgets anything.
ell: Ο Τομ δε ξεχνά τιποτε.
eng: You can have someone else to do that.
ber: Tzemrem ad as-tinim i umdan niḍen ad awen-yeg aya.
eng: Why don't you try doing that a different way?
lat: Cur alio modo id facere non conaris?
eng: Tom is the lead engineer.
deu: Tom ist der leitende Ingenieur.
eng: Tom is packing his suitcase.
tgl: Nag-eempake po si Tom ng maleta niya.
eng: We need some now.
epo: Ni bezonas kelkajn nun.
eng: Why did you eat so much?
ber: D acu ay k-yewwin ad teččed anect-nni akk?
eng: How's my wife doing?
mar: माझी बायको कशी आहे?
eng: I don't like the cats.
jpn: 猫は苦手でね。
eng: I gave my brother a dictionary.
epo: Mi donis al mia frato vortaron.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
tur: Parti lideri ünlü bir bilim insanıdır.
eng: You were the one behind this.
deu: Du hast dahintergesteckt.
eng: Let's hope the situation doesn't get out of hand.
deu: Hoffen wir, dass die Situation nicht außer Kontrolle gerät.
eng: You forgot to do what I asked you to do.
deu: Ihr habt vergessen, das zu tun, worum ich euch gebeten habe.
eng: That experiment was a failure.
ber: Texṣer tarmit-nni.
eng: Why did you turn the lights off?
deu: Warum haben Sie die Lichter ausgeschaltet?
eng: It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
fra: C'était si douloureux que j'aurais pu hurler, mais j'ai serré les dents et courageusement supporté la douleur.
eng: Japanese people in general are polite.
jpn: 一般的に言って日本人は礼儀正しい。
eng: My answer may surprise you.
tuk: Meniñ jogabym seni geñ galdyryp biler.
eng: You need to wash your hair.
kab: Yewwi-d ad tessirdeḍ acebbub-ik.
eng: I recognized your voice right away.
jpn: すぐにお前の声だって分かったぞ。
eng: He has made great progress in speaking Mandarin.
ber: Yedda mliḥ ɣer sdat deg tmussni-nnes n tcinwat.
eng: Tom says that's not true.
lat: Thomas dicit id non esse verum.
eng: It's a difficult matter.
rus: Это очень трудное дело.
eng: I think that we're getting closer.
ces: Myslím, že se přibližujeme.
eng: I think you should be honest in a relationship.
deu: Ich denke, man sollte in einer Beziehung ehrlich sein.
eng: I saw to it.
deu: Ich habe dafür gesorgt.
eng: I want to study abroad.
zsm: Saya mahu belajar di luar negeri.
eng: Tom likes to listen to music.
nld: Tom luistert graag naar muziek.
eng: Ziri never revisited that trail again.
ber: Ziri werǧin yerzi ɣef tfuɣalt-nni tikkelt niḍen.
eng: Tom was trying to ignore what was going on.
por: Tom estava tentando ignorar o que estava acontecendo.
eng: It's dirty work.
epo: Tio estas laboro malpura.
eng: Supporters fought with each other after the football match.
fra: Des supporteurs se sont battus entre eux après le match de foot.
eng: I did the washing while the baby was sleeping.
jpn: 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
eng: Tom is Mary's cousin, isn't he?
kha: U Tom u dei u hymmen-arkmie jong ka Mary, dei?
eng: I want you to go to the doctor.
epo: Mi deziras, ke vi konsultu kuraciston.
eng: Ziri looked over Rima's painting and said: "It's really good."
ber: Ziri yemmuqqel tafelwit n Rima, yenna-d: "Tgerrez s tidet."
eng: He broke his arm playing soccer.
lat: Brachium fregit, cum pediludio ludebat.
eng: What did you do with the book?
dan: Hvad har du gjort med bogen?
eng: Tom is a priest.
yid: טאָם איז אַ גלח.
eng: Tom has worked for us for three years.
tok: jan Ton li pali tawa mi mute lon tenpo sike tu wan.
eng: Alaska is warming faster than any other state and has warmed twice as fast as the global average since the mid-20th century.
deu: In Alaska wird es wärmer, schneller als in jedem anderen Bundesstaat und bisher doppelt so schnell wie im weltweiten Durchschnitt seit Mitte des 20. Jahrhunderts.
eng: He had the last laugh.
jpn: 彼が最後に勝利を得た。
eng: It seemed like every woman on the bus was wearing perfume.
ces: Zdálo se, že všechny ženy v autobusu používaly parfém.
eng: They made her wait for over an hour.
deu: Die haben sie über eine Stunde warten lassen.
eng: Are you interested in astronomy?
ber: Tenneknam ɣer tesnallunt?
eng: Two figures did not match.
cmn: 两个数字不匹配。
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
mar: "तुला प्रवास करायला आवडतो का?" "होय."
eng: She doesn't live there any more.
deu: Sie lebt dort nicht mehr.
eng: If I had more money, I'd buy that for you.
rus: Если бы у меня было больше денег, я бы тебе это купил.
eng: I'm glad to be home at last.
hun: Örülök, hogy végre hazaértem!
eng: Tom didn't look like he was enjoying himself.
rus: Судя по виду Тома, ему было не слишком весело.
eng: Everybody knew Tom could speak French well.
jpn: トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
eng: Are you proud of me?
deu: Bist du stolz auf mich?
eng: Yoko is a Japanese name.
jbo: la .iokos. cu ponjo cmene
eng: This old book is quite out of date.
epo: Ĉi tiu malnova libro estas tute malnoviĝinta.
eng: He took off his wig.
ita: Si è tolto la parrucca.
eng: The committee approved the proposal.
tgl: Inaprubahan ng komite ang panukala.
eng: Smile more!
tok: o pana mute e sinpin pi pilin pona!
eng: It was a very strange family.
tlh: taQqu' qorDu'vetlh.
eng: I finished eating breakfast while Tom and Mary were getting ready for school.
deu: Ich frühstückte zu Ende, indes Tom und Maria sich für die Schule fertig machten.
eng: I thought that you said that you couldn't do that.
ber: Nwiɣ tenniḍ-d dakken ur telliḍ ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
eng: This was your big idea, remember?
hun: Ez volt a te nagy ötleted! Emlékszel még rá?
eng: I don't see a thing.
tgl: Wala akong makita.
eng: When's Tom due back?
epo: Kiam Tomaso devas reveni?
eng: She forgot my birthday.
ind: Dia melupakan hari ulang tahunku.
eng: Are you allergic to any medicine?
tur: Herhangi bir ilaca karşı alerjiniz var mı?
eng: As soon as their meeting was over, they set to work.
deu: Als die Besprechung vorbei war, machten sie sich sofort an die Arbeit.
eng: Come with me, Tom. I've got an idea.
deu: Komm mal mit, Tom. Ich hab da eine Idee.
eng: I was forced to something that I didn't want to do.
epo: Oni igis min fari tion, kion mi ne volis fari.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lsemt čwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur kent-yekkat ara waḍu.
eng: I am asking questions to my father.
deu: Ich befrage meinen Vater.
eng: Tom arrived unannounced.
deu: Tom kam unangemeldet.
eng: I've already talked to Tom about that matter.
rus: Я уже говорил на эту тему с Томом.
eng: My father grows rice.
fin: Isäni kasvattaa riisiä.
eng: Change can be good or bad.
lfn: Cambia pote es bon o mal.
eng: Do you know how to do first aid?
epo: Ĉu vi scipovas doni unuan helpon?
eng: The anger in her face was unmistakeable.
epo: La kolero en ŝia mieno ne pridubeblis.
eng: Tom was on the balcony, looking at the sunset.
ber: Tom yella deg yilemci, yettmuqqul aɣrab n tafukt.
eng: Is Mary your niece?
yid: מערי איז דײַן פּלימעניצע?
eng: He has a lot to do.
ber: Yettaṛǧu-t ḥawli n ccɣel.
eng: Tom is looking for his children.
ukr: Том шукає своїх дітей.
eng: I need anti-itch ointment.
nld: Ik heb een zalf tegen jeuk nodig.
eng: "Would you like something to drink?" "Yes, an orange juice, please."
nld: "Wilt u iets drinken?" "Ja, wat sinaasappelsap alstublieft."
eng: If you find any puppies, bring them to me.
rus: Если найдете щенков, принесите их мне.
eng: I just want to help them.
ita: Li voglio solo aiutare.
eng: Prices depend a lot on what people are willing to pay.
deu: Die Preise hängen sehr davon ab, was die Leute zu zahlen bereit sind.
eng: Tom isn't so confident.
bul: Том не е толкова уверен в себе си.
eng: The project was a joint effort by students from three different classes.
epo: La projekto estis komuna ago de studentoj el tri malsamaj klasoj.
eng: Every time Tom shows up, it rains.
deu: Jedes Mal, wenn Tom aufkreuzt, regnet es.
eng: Are you still a straight-A student?
rus: Ты всё ещё круглый отличник?
eng: I didn't know that you didn't do that.
rus: Я не знал, что ты этого не делал.
eng: His hair was long last year.
bul: Косата му беше дълга миналата година.
eng: Is life about discovery?
kab: D ayen yerzan tifin n tudert ?
eng: Our teacher advanced the date of the exam.
knc: Malm nde ye yim jarawa ruwotǝ ye dǝga karǝngǝ ro ciwudo.
eng: Don't bother your parents with such a pointless thing.
ita: Non disturbare i tuoi genitori con una cosa così futile.
eng: Is Tom alive?
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: His father passed away last night in the hospital.
afr: Sy pa is gisteraand in die hospitaal oorlede.
eng: Ken has two cats.
jpn: ケンは猫を二匹飼ってます。
eng: I know he's going to leave.
epo: Mi scias, ke li intencas foriri.
eng: I don't want anyone to talk to me.
fin: En halua, että kukaan puhuu minulle.
eng: Old people need something to live for.
deu: Alte Leute brauchen eine Aufgabe.
eng: Did you work in Germany?
ces: Pracoval jsi v Německu?
eng: You can take the bus to the station.
ber: Tzemred ad teddud ɣer teɣsert s usakal.
eng: You loved Mary, didn't you?
ber: Tellid tḥemmled Mary, naɣ?
eng: He admitted he was unemployed.
ita: Ammise che era disoccupato.
eng: Yanni and Skura stayed in the kitchen a little bit longer.
ber: Yanni d Skura rnan qqimen cwiṭ deg tenwalt.
eng: Write your name, first of all.
lat: Primum omnium, scribite nomina vestra.
eng: I never thought that would happen.
slk: Nikdy som si nemyslel, že sa to stane.
eng: What brings you to Boston?
kab: D acu i kent-yewwin ɣer Boston?
eng: How long do you need to stay in Australia?
fin: Kauanko sinun täytyy olla Australiassa?
eng: Who searches, finds.
ber: Win yettnadin, yettaf.
eng: They lived happily ever afterward.
ber: Seg yimir-nni i asent-d-yeggra liser.
eng: Tom likes Baroque music.
jpn: トムはバロック音楽が好きだ。
eng: Fadil was well respected in the community.
ara: كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
eng: What is she so unhappy about?
ita: Per cosa è così infelice?
eng: Tom likes learning French.
ber: Yettḥibbi Tom ad yelmed tafṛansit.
eng: Mary doesn't shave her legs.
fra: Mary ne se rase pas les jambes.
eng: The Trail of Tears was traveled by many Indians. Some made it, others did not. Those that did realized their fate and all was lost.
swh: Njia ya Machozi ilisafiriwa na Wahindi wengi. Wengine walifaulu, wengine hawakufaulu. Wale ambao waligundua hatima yao na yote yaliyopotea.
eng: They pressed charges.
rus: Они выдвинули обвинения.
eng: Who do you want to see?
srp: Кога хоћете да видите?
eng: Tom sells fruit and vegetables.
nld: Tom verkoopt groenten en fruit.
eng: Everybody likes money.
ell: Σ' όλους αρέσει το χρήμα.
eng: Don't tell him anything.
ron: Să nu-i spui nimic.
eng: I want a friend.
npi: मलाई एउटा साथी चाहियो।
eng: We had to sell the building because for years we had operated it at a loss.
fra: Nous devions vendre le bâtiment car nous l'avions exploité à perte depuis des années.
eng: I'm actually enjoying myself.
jpn: 本当は楽しく過ごしています。
eng: Yanni's girlfriend was very jealous.
tur: Yanni'nin kız arkadaşı çok kıskançtı.
eng: They wanted to change things.
nno: Dei hadde lyst til å endra på ting.
eng: No credit cards are accepted.
hun: Bankkártyát nem fogadnak el.
eng: Where are you going, Yanni?
ber: Sanda ay tetteddud a Yanni?
eng: What's on your face?
ber: Matta i yellan deg wudem-nnek?
eng: Does Tom play baseball?
epo: Ĉu Tomo ludas basbalon?
eng: Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
cmn: 虽然我承认你说的,但是我仍然认为你是错的。
eng: I'll get something for you, too.
kab: Ula d kenwi ad wen-d-awiɣ kra.
eng: The car broke after only a year's time.
epo: La aŭto rompiĝis post nur unu jaro.
eng: "I'm so happy to see you." "I'm happy to see you too."
rus: "Я так рад тебя видеть". - "Я тоже рад тебя видеть".
eng: Tom doesn't usually read the newspaper.
ben: টম সাধারণত সংবাদপত্র পড়ে না।
eng: We are on good terms with them.
hun: Jóban vagyunk velük.
eng: I don't know why Tom is mad at you.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom euch böse ist.
eng: Tom convinced the residents of the town to stand and fight.
tlh: 'ommeH 'ej SuvmeH veng DabwI'pu' pon tam.
eng: I'm not able to pay now.
ukr: Я зараз не можу заплатити.
eng: What did you do for Father's day?
jpn: 父の日に何かした？
eng: How long ago did the author die?
fra: Cela fait combien de temps que l'auteur est mort ?
eng: She got angry.
ben: ও রেগে গেছিলো।
eng: Is this turtle yours?
lfn: Еске еста тортуга ес туа?
eng: You ought to let Tom know Mary is going to do that.
cmn: 你該讓湯姆知道瑪麗要去做。
eng: Tom handled it.
epo: Tomo traktis ĝin.
eng: The teacher of German looked like a German woman.
deu: Die Deutschlehrerin sah wie eine Deutsche aus.
eng: Mary said that she wanted a new car.
ita: Mary disse che voleva un'auto nuova.
eng: Old Marley was as dead as a door-nail.
deu: Der alte Marley war mausetot.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
hun: Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?
eng: The table is full of fruits.
spa: La mesa está llena de frutas.
eng: This book has 13 chapters.
lat: Hic liber habet capita 13.
eng: Why are you so late?
oci: Perqué siás tan tardièr ?
eng: Ziri doesn't have enough room.
ber: Ziri ur yesɛi ara tallunt.
eng: The supermarket is open all days except Sunday.
jpn: そのスーパーは日曜以外は開いている。