ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was munching on something.
ukr: Том чимось хрумтів.
eng: I want you to know the truth.
deu: Ich möchte, dass Sie die Wahrheit erfahren.
eng: I'm sure Tom will be jealous.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yasem.
eng: The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
ina: Le nova que su filio esseva vulnerate in le accidente esseva un grande choc pro illa.
eng: She did it, didn't she?
ita: L'ha fatta, vero?
eng: Tom is bald.
ell: Ο Τομ είναι φαλακρός.
eng: What would you do if you saw a man from another planet?
bel: Што б ты рабіла, калі б убачыла мужчыну з іншай планеты?
eng: Tom and Mary said they didn't know where John learned how to do that.
kab: Tom d Mary nnan-d ur ẓrin ara anida yelmed John ad yexdem ccɣel-agi.
eng: Aren't you going to thank me?
ber: Ur iyi-tesnemmireḍ ara?
eng: Which one of those dogs is yours?
kab: Anwa deg-sen i d aydi-ik?
eng: She was worried that she might be late for the train.
bul: Тя се притесняваше, че може да закъснее за влака.
eng: Mary passed her French exam.
kab: Mary tewwi-d akayad-is n tefṛansit.
eng: I did this for you.
ber: Giɣ aya ɣef lǧal-nnek.
eng: Vladimir's letter was accurate.
deu: Vladimirs Brief war zutreffend.
eng: I'm not going to spend the rest of my life in jail.
kab: Ur sɛeddayeɣ ara ay-nni i d-yegran di tudert-iw di lḥebs.
eng: Tom buys a computer.
ber: Tom yettaɣ-d aselkim.
eng: Who does Tom want to take to the dance?
lat: Quem Thomas ad saltationem ducere vult?
eng: In order to stay awake, I may have to drink more coffee.
dtp: Ih tomodon ku nopo au koodop nga ogumu do inumon kupi.
eng: I can't tell what it is.
deu: Ich kann nicht sagen, was es ist.
eng: Humility often achieves more than pride.
fra: On obtient souvent plus avec l'humilité qu'avec l'orgueil.
eng: She's a poet, isn't she?
kab: D tamedyazt, neɣ ala?
eng: Elementary education shall be compulsory.
epo: Elementa instruado estu deva.
eng: What's in your suitcase?
ces: Co máš v kufru?
eng: My cigar went out. Will you give me a light?
deu: Meine Zigarre ist ausgegangen. Hättest du Feuer?
eng: Were the elections rigged?
srp: Јесу ли избори били намештени?
eng: It just keeps getting worse and worse.
deu: Es wird einfach immer schlimmer.
eng: Don't look at me like that!
ckb: بەم شێوەیە لێم مەڕوانە!
eng: I met him in Algiers.
ber: Ssneɣ-t deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: It's not a secret anymore.
deu: Das ist kein Geheimnis mehr.
eng: Of soccer and rugby, I prefer the latter.
ita: Fra calcio e rugby, preferisco il secondo.
eng: We have to stop him from drinking any more.
epo: Ni devas haltigi lin, por ke li ne drinku plu.
eng: We slept in the same room.
deu: Wir schliefen im selben Zimmer.
eng: I was fascinated by her performance.
epo: Mi admiris ŝian prezentaĵon.
eng: Tom and Mary aren't getting dressed.
ces: Tom a Mary se neoblékají.
eng: "Did you buy the ticket?" "Yes, I did."
fra: « As-tu acheté le billet ? » « Oui, c'est fait. »
eng: Ziri is eating barbecue.
ara: كان زيري يأكل الشواء.
eng: You've been very kind to me.
kab: Telliḍ d uḥdiq yid-i.
eng: It's unbelievable.
ell: Είναι απίστευτο.
eng: Tom and Mary took their pens out of their pockets.
deu: Tom und Mary holten ihre Kugelschreiber aus ihren Taschen.
eng: We just want you to tell the truth.
rus: Мы просто хотим, чтобы вы сказали правду.
eng: I made Tom do that.
epo: Mi igos Tomon fari tion.
eng: Smoking is really bad for you.
deu: Rauchen ist äußerst schädlich.
eng: Tom is very unreliable.
deu: Tom ist sehr unzuverlässig.
eng: Mary told me why she did that.
ita: Mary mi ha detto perché l'ha fatto.
eng: Why did she buy so much?
deu: Warum hat sie so viel gekauft?
eng: Tom will start.
ell: Θ' αρχίσει ο Τομ.
eng: Mary is her girlfriend's muse.
epo: Mary estas muzo de sia koramikino.
eng: Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
ber: Kumiko tesɛa amaway ara as-yawyen tabalizt-nnes s anafag.
eng: Ziri was doing other things.
ara: كان زيري يقوم بأشياء أخرى.
eng: Could I use your phone?
jbo: e'a pei mi pilno lo fonxa pe do
eng: Tom used to work in a factory.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg yiwet n tneɣraft.
eng: What did James Cook describe?
ber: D acu ay d-yewṣef James Cook?
eng: What is the chief aim of this society?
ron: Care este țelul principal al acestei societăți?
eng: The ship hasn't even docked yet.
deu: Das Schiff hat noch nicht einmal angelegt.
eng: The temperatures fell last night.
tok: seli li tawa anpa lon tenpo pimeja pini.
eng: Please forgive me for being late.
ces: Promiň mi, že jdu pozdě.
eng: You haven't told me your name yet.
kab: Urɛad i yi-d-tenniḍ isem-ik.
eng: I heard that Tom kissed Mary.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo kisis Manjon.
eng: See you at lunch.
kab: Ad nemẓeṛ ar imekli.
eng: He often eats breakfast there.
epo: Ofte li matenmanĝas tie.
eng: You don't want me to miss my bus, do you?
epo: Vi ne volas, ke mi maltrafu mian buson, ĉu?
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John.
epo: Tomo ŝatas Manjon, sed Manjo ŝatas Johanon.
eng: Could I have the bill, please?
jbo: e'o ko dunda lo janta mi
eng: Tom tells it like it is.
rus: Том рассказывает как есть.
eng: Why doesn't real life have subtitles?
nld: Waarom heeft het echte leven geen ondertiteling?
eng: Leave a comment.
ckb: لێدوانێک بنووسە.
eng: Tell me how I can help you.
dan: Fortæl mig hvordan jeg kan hjælpe dig.
eng: Skura managed to escape from prison.
ber: Skura tessaweḍ ad terwel seg tkurmut.
eng: Tom might faint.
fra: Tom risque de s'évanouir.
eng: Why do you not believe Tom?
xmf: მუშენ ვარჯერს ტომიში?
eng: Emily and Melanie are English.
deu: Emily und Melanie kommen aus England.
eng: Let's wait for the lift.
deu: Warten wir auf den Fahrstuhl!
eng: Whose child is it?
ell: Ποιανών είναι το παιδί;
eng: I love to read books.
dan: Jeg elsker at læse bøger.
eng: Louder, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱟᱰᱮ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: My birthday is in three days.
rus: У меня день рождения через три дня.
eng: Why are kittens so cute?
lfn: Perce gatetas es tan dulse?
eng: Yanni broke four teeth.
ber: Yanni yerẓa 4 n teɣmas.
eng: Mary is poor, isn't she?
rus: Мэри бедна, не так ли?
eng: Why would you want to hurt me?
epo: Kial vi volus aflikti min?
eng: Why did you want that?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt aya?
eng: Nothing would persuade him.
slk: Nič by ho nepresvedčilo.
eng: Have you found your umbrella yet?
ber: Tufam-d tasiwant-nwen neɣ werɛad?
eng: This is too long.
ckb: ئەمە زۆر درێژە.
eng: Tom told Mary he could do that today.
swe: Tom sade till Mary att han kunde göra det i dag.
eng: He left his cap at the office.
ber: Yeǧǧa taqremsit-is deg tnarit.
eng: I ate a hasty lunch.
cmn: 我匆忙的吃了午餐。
eng: The harvest was good this year.
gle: Bhí an fómhar go maith i mbliana.
eng: Tom is sucking his thumb.
tok: jan Tan li uta e palisa luka pali pi ona sama.
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Aṭas n yidrimen i awen-ttakkeɣ yal ayyur.
eng: I wanted Tom to drive, so I could sleep.
spa: Quería que Tom condujera para que yo pudiera dormir.
eng: We observed this plant closely for a few weeks.
ido: Ni observis ta planto atenceme dum kelka semani.
eng: We have breakfast in the kitchen.
epo: Ni matenmanĝas en la kuirejo.
eng: I hope that you'll be happy here.
epo: Mi esperas ke tie ĉi vi feliĉos.
eng: My knife is sharp.
deu: Mein Messer ist scharf.
eng: Tom passed away at the tender age of 30.
deu: Tom starb im zarten Alter von 30 Jahren.
eng: I've got the situation under control.
rus: Ситуация у меня под контролем.
eng: Are you good at guessing?
nld: Kan je goed raden?
eng: You're still a resident of Boston, aren't you?
hau: Haryanzu kai mazaunin Boston ne, ko?
eng: I'll be free next Sunday.
mar: मी पुढच्या रविवारी मोकळी असेन.
eng: I haven't seen you for a long time.
rus: Я давно вас не видел.
eng: Swallows build their nests from clay.
ces: Vlaštovky si staví hnízda z jílu.
eng: I seldom complain about anything.
deu: Ich beklage mich selten über etwas.
eng: I have to massage my knees.
deu: Ich muss mir die Knie massieren.
eng: Ziri has a day off school tomorrow.
ber: Azekka, Ziri ur itteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: My grandfather likes to walk.
bel: Мой дзядуля любіць гуляць.
eng: She wanted more in her life than just raising her children.
ces: Chtěla toho v životě více, než jen vychovávat svoje děti.
eng: Tom didn't take part in the marathon.
epo: Tom ne partoprenis en la maratono.
eng: I've already told Tom and Mary they can borrow my car.
nld: Ik heb Tom en Mary al gezegd dat ze mijn auto kunnen lenen.
eng: Both of us should lose some weight.
slk: Obaja by sme mali trochu schudnúť.
eng: Having money is good.
pol: Dobrze jest mieć pieniądze.
eng: Nobody's working; they're all watching the World Cup.
epo: Neniu laboras; ili ĉiuj spektas la Mondan Pokalon.
eng: When I'm sad, friends cheer me up.
fra: Quand je suis triste, mes amis me remontent le moral.
eng: I like this kind of apple.
ces: Mám ráda tenhle druh jablek.
eng: Which bus do I take to get to the zoo?
pol: Którym autobusem dojadę do zoo?
eng: Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
fra: À cause de toi, j'ai des problèmes de tension artérielle.
eng: You need to be honest with us.
ber: Yessefk ad tiliḍ d tuẓẓilt yid-neɣ.
eng: Mary was depressed when she saw photos of her friends on Facebook at a party she hadn't been invited to.
deu: Maria war niedergeschlagen, als sie bei Facebook Bilder von ihren Freunden auf einer Feier sah, zu der sie nicht eingeladen gewesen war.
eng: What makes you different?
ber: D acu ay k-yerran temgerradeḍ?
eng: The game is about to start.
rus: Игра вот-вот начнется.
eng: It doesn't sound too serious.
epo: Tio ne sonas ege serioze.
eng: What is this word's ancient pronunciation?
nld: Hoe werd dit woord vroeger uitgesproken?
eng: There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.
dan: Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.
eng: What I'm about to tell you really happened.
deu: Was ich euch jetzt sage, ist wirklich passiert.
eng: He expressed his appreciation for the interest shown in his country and said he valued the interchange of ideas.
por: Ele expressou o seu agrado pelo interesse demonstrado no país dele e disse que valorizava o intercâmbio de ideias.
eng: How many times do I have to tell you to stop calling me that?
jpn: 「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？
eng: Tom came in with a wrench in his hand.
lat: Thomas clavem mechanicam in manibus tenens intravit.
eng: I can't be with Tom all day.
tok: mi ken ala lon poka pi jan Tamu lon tenpo ale.
eng: It is best you put on the blue blouse.
spa: Lo mejor será que te pongas la blusa azul.
eng: She likes jazz, and so do I.
jpn: 彼女はジャズ好きで、私もなんです。
eng: As our vehicle leaves the ground and plunges over the edge of the cliff toward the valley floor, I ponder whether it is possible that one might allege I am guilty of an act of moral failure, having failed to maintain a proper course along the roadway.
por: À medida que o nosso veículo abandona o solo e mergulha na beira do penhasco em direção ao fundo do vale, eu pondero se é possível que alguém possa alegar que eu sou culpado de um ato de falência moral, tendo falhado em manter um rumo adequado sobre a pista.
eng: He means it.
ber: Yenna-t-id s tidet-nnes.
eng: Tom is slender, isn't he?
deu: Tom ist schlank, nicht wahr?
eng: This doghouse was built by Tom.
cmn: 这狗屋是汤姆建的。
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ war ma tḥuṛfeḍ awal?
eng: He's wearing a red shirt; it's a sign!
hau: Yana sanye da jar ja; alama ce!
eng: I expect him to take care of my younger brother.
deu: Ich erwarte von ihm, auf meinen jüngeren Bruder aufzupassen.
eng: You look very bored.
swe: Du ser mycket uttråkad ut.
eng: Have you seen anything unusual lately?
deu: Haben Sie in der letzten Zeit etwas Ungewöhnliches gesehen?
eng: He became a famous actor.
deu: Er wurde ein berühmter Schauspieler.
eng: I brush my teeth twice a day.
cmn: 我一天刷兩次牙。
eng: I always enjoy hearing you sing.
bul: Винаги се наслаждавам, слушайки те как пееш.
eng: Ziri went to that school.
ber: Ziri yezrew deg uɣerbaz-nni.
eng: On a moonless summer night in Hawaii, krill, fish and crabs swirl through a beam of light as two researchers peer into the water above a vibrant reef.
por: Numa noite de verão sem lua no Havai, krill, peixes e caranguejos vagueiam através de um feixe de luz enquanto dois pesquisadores perscrutam as águas acima de um recife viçoso.
eng: He was like a ninja hiding behind one of our cars!
cmn: 他像忍者藏着在我们车的旁边。
eng: It shuts at half past five.
epo: Ĝi fermiĝas je la 5-a horo kaj duono.
eng: I saw him talking on the phone.
ber: Walaɣ-t yessawal deg usawal.
eng: I've been trying to make a movie.
nno: Eg har prøvd å laga ein film.
eng: No batteries are necessary.
lvs: Nav nepieciešamas baterijas.
eng: I can hear Tom's voice.
dtp: Korongou oku dot tuni di Tom.
eng: I was worried sick.
epo: Mi estis zorganta ĝis malsano.
eng: Tell them we're coming.
cmn: 告诉他们我们要来了。
eng: I think it's time for me to join the fight.
tur: Sanırım dövüşe katılmamın zamanıdır.
eng: I'm not a good runner.
epo: Mi ne estas bona kuranto.
eng: Next week I'll trouble myself to be back to the dentist.
hau: A mako mai zuwa zan daure nakoma wajen likitan haƙori.
eng: You have to come.
kab: Yessefk ad d-tasem.
eng: Does Tom still need my help?
srp: Је ли Тому још увек потребна моја помоћ?
eng: Tom wanted the barber to cut his hair really short.
ces: Tom chtěl po holiči aby mu ostříhal vlasy hodně na krátko.
eng: Tom got a bargain price.
deu: Tom hat einen Schnäppchenpreis bekommen.
eng: You hit for 120 points!
fin: Osutte 120 pisteen edestä!
eng: Tom thinks that it's going to rain.
deu: Tom glaubt, dass es regnen wird.
eng: I tend to take things personally.
deu: Ich neige dazu, alles persönlich zu nehmen.
eng: You have to buy this too!
deu: Sie müssen das auch kaufen.
eng: Thieves plundered the museum.
lat: Fures museum everrerunt.
eng: The parade goes past a soaring Gothic cathedral built by Irish immigrants and named for St. Patrick, who is the patron saint of both Ireland and New York City.
fra: La parade passe devant une cathédrale gothique flamboyante construite par des immigrants irlandais et nommée en l'honneur de saint Patrice, qui est le saint patron de l'Irlande et de la ville de New York.
eng: You're pretty stubborn.
ber: Qquren yiɣfawen-nwent hullan.
eng: I wonder if Tom wants to go to Boston.
por: Será que o Tom quer ir a Boston?
eng: Do you think Tom is still drunk?
ita: Pensate che Tom sia ancora ubriaco?
eng: The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.
deu: Der Grenzübergang war voller Menschen, viele davon Flüchtlinge.
eng: Just do only what Tom tells you.
deu: Tu einfach nur, was Tom dir sagt!
eng: Tom didn't know Mary was Canadian.
kab: Ur yeẓri ara Tom dakken Mary d Takanadit.
eng: Claudio went to Isabella's high school.
tur: Claudio, İsabella'nın lisesine gitti.
eng: He is not the boy who came here yesterday.
epo: Li ne estas la knabo, kiu venis ĉi tien hieraŭ.
eng: Tom didn't do much work today.
deu: Tom hat heute nicht viel gearbeitet.
eng: His testimony stands on facts.
hau: Shaidarsa tana kan gaskiya.
eng: Both of us knew that that would happen.
ron: Amândoi știam că asta se va întâmpla.
eng: Where did you saw them?
ber: Anda ay ten-tnecṛem?
eng: This machine won't work.
jpn: この機械が動かないんだ。
eng: We depend on the tourist industry.
pol: Polegamy na przemyśle turystycznym.
eng: My brother is a doctor.
ber: Gma d imsujji.
eng: Miroslav's cursing is so pervasive that it has become an integral part of his everyday speech.
tur: Miroslav o kadar çok küfür ediyor ki, bu günlük konuşma dlinin vazgeçilmez bir parçası haline geldi.
eng: He seemed to be a person of few words.
pes: او فردی کم حرف به نظر می‌رسید.
eng: Are you satisfied now?
tlh: DaH bIyon'a'?
eng: I thought he was your boyfriend.
fra: Je croyais que c'était ton petit ami.
eng: Her beauty will fade in time.
hau: Lokaci zai zo da kyaun ta zai dishashe.
eng: Did you know Tom is also a French teacher?
deu: Wusstet ihr, dass Tom auch Französischlehrer ist?
eng: Kalman listened to an audiobook.
tur: Kalman bir sesli kitap dinliyordu.
eng: She is not a famous dancer.
ber: Nettat maci d tamedrazt tummilt.
eng: Surely he'll phone me tonight.
tlh: DaHjaj ram murI'bej.
eng: Pietro knows who the spies are.
deu: Pietro weiß, wer die Spione sind.
eng: I enjoyed my nap.
ber: Teɛjeb-iyi tzaxixt i giɣ.
eng: We were surprised to hear him make such scathing remarks about his best friend.
deu: Wir waren überrascht, von ihm solch beißende Bemerkungen über seinen besten Freund zu hören.
eng: What I did gave them hope.
hun: Amit tettem, az reményt adott nekik.
eng: I just don't know what to do.
hun: Egyszerűen nem tudom, mit tegyek.
eng: We have a surprise for you.
rus: У нас для тебя сюрприз.
eng: Can you solve it?
shi: Is tẓḍaṛt ad t tfsit?
eng: Tom was writing a novel.
epo: Tomo estis verkanta romanon.
eng: Tom hates it when people keep him waiting.
deu: Tom hasst es, wenn Leute ihn warten lassen.
eng: I know that Tom is a good father.
kab: Ẓriɣ Tom d ababat yelhan.
eng: Have you done what I asked you to do?
ber: Tgid ayen ay ak-nniɣ ad t-tged?
eng: He sidestepped the question.
deu: Er umging die Frage.
eng: I haven't seen this one for a while.
ces: Tenhle jsem už nějakou dobu neviděl.
eng: Try to rephrase it.
ber: Ɛerḍemt ad t-id-tesfeyremt akken niḍen.
eng: She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
epo: Ŝi metis sian kapon sur mian bruston por aŭskulti mian korbatadon.
eng: I feel fat and ugly.
rus: Я чувствую себя толстой и некрасивой.
eng: What are you and Tom doing?
zsm: Awak dan Tom buat apa?
eng: Her eyes were the colour of kohlrabi.
bel: Яе вочы былі колеру цвятной капусты.
eng: Tom should be getting paid more.
deu: Tom sollte besser entlohnt werden.
eng: Any of you can do it.
fra: Chacun d'entre vous peut le faire.
eng: I thought that he knew everything about Japan.
epo: Mi pensis, ke li scias ĉion pri Japanio.
eng: All the citizens of the city have access to the city library.
grn: Opa tavaygua ikatu oike táva arandukarendápe.
eng: I'd walk there if I were you.
tgl: Kung ako ikaw, doon ako maglalakad.
eng: Some people went by bus, and others by train.
ber: Kra n medden ddan s usakal, wiyaḍ s tmacint.
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
epo: Jam sufiĉe malbonis, ke li kutime venis labori tro malfrue, sed veni ebria estis tro multe, kaj mi devos maldungi lin.
eng: I know the game is over.
ben: আমি জানি খেলা শেষ।
eng: All the boys were in love with Julia.
jpn: 男の子はみんなジュリアに恋してました。
eng: Some animistic religions believe that there are multiple souls or spirits in the body.
epo: Iuj animismaj religioj kredas, ke ekzistas multaj animoj aŭ spiritoj en la korpo.
eng: The view from the hotel was very beautiful.
tlh: mebpa'meyDaq 'IHqu' jorchan.
eng: Tom and Mary went down to the beach.
ber: Tom ed Mary udren ɣer teftist.
eng: Have you ever been absent from this class?
deu: Hast du in diesem Kurs schon einmal gefehlt?
eng: Within 48 hours, the first batch of Fauci doughnuts went viral on social media.
por: Em 48 horas, a primeira fornada de dónutes Fauci tornou-se viral nas redes sociais.
eng: Our money is gone.
tgl: Nawawala ang pera natin.
eng: They're not as rich as they used to be.
ita: Non sono ricche com'erano una volta.
eng: She says that she's weary.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵕⵎⵉ.
eng: You must do as she says.
ber: Yessefk ad tged akken ay d-tettini.
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
deu: Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
eng: Fasten your seatbelt.
hun: Csatold be az övedet!
eng: I did say that, but I didn't mean it.
hau: Na faɗa haka, amma ba da gaske ni ke ba.
eng: Today I went to the dentist's.
ara: ذهبت اليوم إلى الطبيب
eng: Do you want the good news or the bad news?
ukr: Вам добру новину чи погану новину?
eng: I'm not a student either.
hun: Én sem vagyok diák.
eng: I found Swedish easier to learn than Finnish.
ber: Ufiɣ taswidit fessuset ɣef tfinlandit i welmad.
eng: You were handsome.
kab: Telliḍ tcebḥeḍ.
eng: In Algeria, oil and gas are the major contributor to the economy.
asm: আলজেৰিয়াত, তেল আৰু গেছৰ অৰ্থনীতিত মুখ্য অৱদান আছে৷
eng: It was very stormy that day.
srp: Тај дан је била веома јака олуја.
eng: What'd the doctor say?
ber: D acu ara d-tini temsujjit?
eng: We need one more chair.
tgl: Kailangan po namin ng isa pang silya.
eng: We often listen to Mozart.
fra: Nous écoutons souvent du Mozart.
eng: It's too late for you to help me now.
deu: Es ist jetzt zu spät, als daß Sie mir noch helfen könnten.
eng: Tom doesn't know what a star is and what a celestial body is.
fra: Tom ne sait pas ce qu'est une étoile ni ce qu'est un corps céleste.
eng: Can you drive them here?
kab: Tzemreḍ ad ten-id-tessiwḍeḍ ɣer da?
eng: I knew that Tom didn't do that.
shi: Ssnɣ is ur iskir Ṭum ɣaynna.
eng: It is easy to say and hard to accomplish.
lfn: Promete es fasil. Reali es difisil.
eng: Sami read a lot.
deu: Sami liest sehr viel.
eng: Do you need money?
mar: तुम्हाला पैश्यांची गरज आहे का?
eng: I take a taxi to the train station once or twice a week.
deu: Ein oder zwei Mal in der Woche fahre ich mit dem Taxi zum Bahnhof.
eng: Tom tried to do it by himself.
epo: Tomaso provis fari tion memstare.
eng: Don't eat that piece of plastic. It's just a candle holder.
ber: Ur sett ara agezzum-nni n uplastik. Win d amaway n tcemmaεt.
eng: Never forget how much I love you.
deu: Vergiss nie, wie sehr ich dich liebe!
eng: Smoking harms your health.
tgl: Nakakasira ng kalusugan ang paninigarilyo.
eng: I'd like to buy this computer.
ita: Vorrei comprare questo comprare.
eng: I haven't bought you a Christmas present yet.
fra: Je ne vous ai pas encore acheté de cadeau de Noël.
eng: I spent the holidays decorating the house.
ber: Sɛegbeɣ d swayeɛ ttzewwqeɣ taddart.
eng: Can you speak Kurdish?
kmr: Tu dikarî bi Kurdî biaxivî?
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kečč ur d-tettɛawaned ara akk.
eng: In the United States, a wave means "goodbye."
swh: Nchini Amerika, wimbi linamaanisha "kwaheri."
eng: The door was locked, so I couldn't go in.
rus: Дверь была заперта, и я не смог войти.
eng: I need somebody.
ber: Ḥwajeɣ albaεḍ.
eng: Sami told you.
ber: Yenna-awent Sami.
eng: Go easy on the booze.
rif: Wer teɣla ca s-waṭṭas
eng: I have to call my father.
deu: Ich muss meinen Vater anrufen.
eng: His wife is mad.
ita: Sua moglie è arrabbiata.
eng: Tom was hunched over his desk.
ces: Tom byl shrbený nad svým stolem.
eng: I really wanted the job.
srp: Бачш сам хтео тај посао.
eng: Tom doesn't think Mary is broke.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria pleite ist.
eng: That's what you told me last week.
ber: D aya ay iyi-d-tennamt imalas yezrin.
eng: Do you think Tom and Mary understand?
ita: Pensi che Tom e Mary capiscano?
eng: The leader of the party is a famous scientist.
tur: Partinin lideri tanınmış bir bilim insanıdır.
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
deu: Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
eng: He felt a bit tired.
epo: Li sentis sin iom laca.
eng: Did you get hurt yesterday?
deu: Habt ihr euch gestern verletzt?
eng: He's observing you.
ber: Atan yettani-kent.
eng: Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
epo: Avinjo aspektas tre komforta en tiu fotelo apud la hejtilo.
eng: What's the capital of China?
rus: Какая столица Китая?
eng: This book is too expensive.
bul: Тази книга е твърде скъпа.
eng: Dennis can be very wild sometimes.
hau: Dennis na iya zama daji sosai wani lokacin.
eng: Ask her what she bought.
epo: Demandu al ŝi, kion ŝi aĉetis.
eng: At eleven thirty from platform number one.
dan: Elleve tredive fra perron ét.
eng: I forgot to turn on the washing machine.
fra: J'ai oublié de mettre la machine à laver en marche.
eng: Gregson rubbed his hands in a self-satisfied way.
lvs: Gregsons pašapmierināti berzēja rokas.
eng: Since I can't be with you, I send you a kiss.
ber: Imir ur zmireɣ ad iliɣ yid-wen, ttazneɣ-awen-d sslam-inu.
eng: Are you allergic to any medicine?
nld: Ben je allergisch voor een medicijn?
eng: Tom got awfully sick and had to go home.
tuk: Tom erbet ýaramady we öýüne gaýtmaly boldy.
eng: Sami asked the Lord to forgive him.
ara: دعى سامي لله كي يغفر له.
eng: You can count on me to be there by 10:00.
deu: Du kannst dich darauf verlassen, dass ich bis zehn Uhr dasein werde.