ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why didn't Tom stop?
deu: Warum blieb Tom nicht stehen?
eng: One hundred and fifty people entered the marathon race.
tur: Maraton yarışına yüz elli kişi katıldı.
eng: That's the heart of the matter.
ita: È il nocciolo della questione.
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
fra: Tu as l'air pâle. Est-ce que je dois appeler un médecin ?
eng: She turned on her computer.
ind: Dia menyalakan komputernya.
eng: You're careless.
ber: Kemm ur tettḥezzibeḍ ara.
eng: Tom trains guide dogs.
epo: Tomo trejnas gvidhundojn.
eng: I've never seen one in person.
rus: Никогда не видел это вживую.
eng: My parent's won't allow me to do that.
jpn: 親がやるのを許してくれないよ。
eng: "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
epo: "Ĉu vi volas tiun oranĝon?" "Ne, mi tute ne volas oranĝon."
eng: I stayed in Boston.
ber: Qqimeɣ deg Boston.
eng: I work at the train station.
lat: In statione ferriviaria munere fungor.
eng: I think he's wrong.
epo: Mi pensas, ke li malpravas.
eng: I think we should wear masks.
lfn: Me pensa ce nos debe usa mascas.
eng: How did your meeting with Tom go?
deu: Wie ist euer Treffen mit Tom verlaufen?
eng: Graduating from university without studying is a victory, isn't it?
spa: Graduarse de la universidad sin estudiar es una victoria, ¿no?
eng: The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
ber: Aḍḍan n usida izerreɛ s tɣawla yessexlaɛen.
eng: She is all skin and bone.
ind: Dia seperti tulang dibalut kulit.
eng: I know he's an honest guy.
hun: Tudom, hogy becsületes.
eng: Amyotrophic lateral sclerosis, better known as ALS, is a rare but devastating neuromuscular condition with no known cure which is nearly always fatal.
por: A esclerose lateral amiotrófica, mais conhecida por ELA, é uma doença neuromuscular rara mas devastadora, sem cura conhecida e quase sempre fatal.
eng: Where is our mosque?
ita: Dov'è la nostra moschea?
eng: Today is too hot for sunbathing.
deu: Es ist heute zu heiß zum Sonnenbaden.
eng: Ziri volunteered.
mlt: Ziri offra biex jgħin fix-xogħol.
eng: Did you get her phone number?
ber: Tḍebbrem-d uṭṭun-nnes n usawal?
eng: If this is a test, I don't think I'm going to pass.
deu: Wenn das ein Test ist, denke ich nicht, dass ich ihn bestehen werde.
eng: We have to be cautious, too.
tgl: Kailangan din naming mag-ingat.
eng: Humans are illogical.
yid: מענטשן זענען אומלאָגיש.
eng: I found a new French teacher.
kab: Ufiɣ yiwen uselmad amaynut n tefṛansist.
eng: We're concentrating on developing new products.
deu: Wir konzentrieren uns darauf, neue Produkte zu entwickeln.
eng: Where did you spend the night?
deu: Wo hast du die Nacht verbracht?
eng: She says that she despises him.
ber: Tenna-d teḥqer-it.
eng: Tom isn't a librarian.
ita: Tom non è un bibliotecario.
eng: Why didn't you tell me that you knew each other?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke vi konas unu la alian?
eng: No matter how much I consider it I do not understand.
tur: Bunu ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum.
eng: I like him, but he doesn't like me.
deu: Ich mag ihn, er mich aber nicht.
eng: I'm not a poet.
afr: Ek is nie 'n digter nie.
eng: Throw him in the water!
deu: Wirf ihn ins Wasser!
eng: I don't think that Tom will wait for Mary.
rus: Я не думаю, что Том будет ждать Марию.
eng: Have you decided to go to Australia?
ukr: Ти вирішила їхати до Австралії?
eng: Do you have a friend named Tom?
deu: Hast du einen Freund namens Tom?
eng: Yanni would never sleep in class.
ber: Yanni werǧin ad yeṭṭes deg tneɣrit.
eng: My father got married in his twenties.
ber: Baba yezweǧ asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw.
eng: They're not going to leave us alone.
spa: Ellos no nos van a dejar en paz.
eng: It'll be safer to do it Tom's way.
hun: Biztonságosabb lesz, ha úgy csináljuk, ahogy Tom.
eng: Does that belong to her?
mar: ते तिचं आहे का?
eng: I'm so happy you're here!
ita: Sono così felice che siate qua!
eng: I don't envy her.
deu: Ich beneide sie nicht.
eng: He talks very cheerfully.
epo: Li parolas tre ĝoje.
eng: Normalcy doesn't exist.
hun: Normalitás nem létezik.
eng: You won't die today.
hun: Nem ma fogsz meghalni.
eng: The diamond was discovered by a boy in 1873.
ber: D yiwen n weqcic ay d-yufan adamas-nni deg wagim tamet n twinas sat n tmerwin ed kraḍ.
eng: I didn't want to kill anyone.
ina: Io voleva occider necuno.
eng: The report shows 7.9 million Americans are out of work, a number that changed little in September. Another 5.9 million people are considered “under-employed,” because they are working part-time, but want full-time work.
por: O relatório revela que 7,9 milhões de americanos estão desempregados, um número que pouco se alterou em setembro. Outros 5,9 milhões de pessoas são consideradas "subempregadas", porque trabalham a tempo parcial, mas querem trabalho a tempo inteiro.
eng: I can't eat or drink very hot things.
deu: Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.
eng: What can be done to save Algeria?
ber: D acu i izemren ad yettwaxdem i usukkes n Zzayer?
eng: We live in a very safe country.
mar: आपण एका अतिशय सुरक्षित देशात राहतो.
eng: He knew he was going to be fired.
ben: তিনি জানতেন তাকে বরখাস্ত করা হবে।
eng: Mary said she doesn't know Tom's phone number.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li sona ala e nanpa pi ilo toki pi jan Ton.
eng: Why don't you get Tom to do that for you?
deu: Warum bittet ihr nicht Tom, das für dich zu tun?
eng: I'm planning to stay at the hotel.
rus: Я планирую остановиться в гостинице.
eng: Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
deu: Brasilien versorgt die Welt mit Kaffeebohnen guter Qualität.
eng: This research paper is meticulously well documented.
heb: מאמר המחקר הזה מתועד ללא רבב.
eng: Does he know this?
epo: Ĉu li scias tion?
eng: You need to quit.
ber: Yessefk ad tettixreḍ.
eng: When they heard that their teacher was going to get married, everyone wanted to attend her wedding.
por: Quando eles ouviram que o professor ia se casar, todos quiseram ir ao casamento.
eng: He is sitting in the front seat.
epo: Li sidas en la antaŭa seĝo.
eng: I could tell right away it was you.
jpn: すぐに君だと分かったよ。
eng: Tom is a gifted artist.
deu: Tom ist ein begabter Künstler.
eng: I like bananas more than apples.
lat: Musae mihi magis quam mala placent.
eng: Why does she want to speak with me?
asm: তাই মোৰ লগত কিয় কথা পাতিব খুজিছে?
eng: I will be all tied up tomorrow afternoon.
ber: Azekka tameddit, ad iliɣ ceɣleɣ mliḥ.
eng: We didn't make this decision.
ces: My jsme o tomhle nerozhodli.
eng: You broke the computer. Nice going, genius.
fra: Tu as cassé l'ordinateur. Bien joué, génie.
eng: I'll get them for you.
kab: Ad akent-tent-id awiɣ.
eng: Drugs are good.
ukr: Наркотики - це добре.
eng: Do you really want me to do that?
ara: هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
eng: They were supposed to be here at nine.
ber: Yella yessefk ad ilin da ɣef tis 9:00.
eng: They like to talk about things they did on the weekends.
ita: A loro piace parlare delle cose che hanno fatto nei fine settimana.
eng: I have a bow but no arrows.
tok: mi jo e ilo utala pi palisa utala. taso mi jo ala e palisa utala.
eng: Mary is hoping Tom will eat lunch with her.
ita: Mary spera che Tom pranzerà con lei.
eng: A wreath was bound around his head.
pol: Jego głowę obwiązano wieńcem.
eng: Do you have any plans for the weekend?
deu: Haben Sie schon etwas für das Wochenende vor?
eng: I have something I want to say first.
epo: Mi havas ion, kion mi volas diri unue.
eng: Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.
epo: Mehmed Talad estis mortigita en Berlino en 1921.
eng: Aw, my father's going to China.
tok: a, mama mi li tawa ma Sonko.
eng: Gentlemen, I'd like to propose a toast.
rhg: Manush okkol, Aa*i ugga seikka ruthir moshora dito sair.
eng: Ziri studied hard.
ara: درس زيري جاهدا.
eng: Don't eat the oysters.
deu: Iss die Austern nicht.
eng: Don't go through this tunnel.
bul: Не минавай през този тунел.
eng: Your coughing is a result from having smoked.
ber: Imi ay tkeyyfed ay la tettusud.
eng: I have no problem understanding your French.
ber: Ur liɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nwen.
eng: That was the first time I met Tom.
deu: Das war das erste Mal, dass ich Tom begegnet bin.
eng: We should all stick together.
bul: Трябва да се държим заедно.
eng: Tom will be there to meet you.
ell: Ο Τομ θα 'ναι κει, για να σας συναντήσει.
eng: Your predictions were correct.
ber: Ariden-nwen llan-d d imeɣtiyen.
eng: Tom knocked on the door and waited.
deu: Tom klopfte an die Tür und wartete.
eng: Be careful when you cross a road.
rus: Будьте внимательны, когда переходите дорогу.
eng: I ate lunch with Tom.
ber: Ččiɣ imekli akked Tom.
eng: I got back to my grandparents' house.
ber: Uɣaleɣ-d ɣer taddart n lejdud-inu.
eng: The engineer is working in France.
lat: Ingeniārius in Galliā labōrat.
eng: He drove thirty-six kilometers.
spa: Condujo treinta y seis kilómetros.
eng: Because of its proximity to Jupiter, Europa is subject to impacts with space debris and intense electron radiation generated by the planet. Each of these impacts can stir up the surface of the moon.
deu: Wegen ihrer Nähe zu Jupiter ist Europa Einschlägen von Trümmern aus dem Weltraum sowie durch den Planeten erzeugter intensiver Elektronenstrahlung ausgesetzt. Jeder dieser Einschläge kann die Oberfläche des Mondes aufwühlen.
eng: Little has changed.
epo: Malmulto ŝanĝiĝis.
eng: He tentatively broke the ice.
ita: Ruppe il ghiaccio con esitazione.
eng: Today is Monday, October 20th.
dan: I dag er det mandag den 20. oktober.
eng: I need a pacifier for my baby.
dan: Jeg har brug for en sut til min baby.
eng: I'll miss you very much if you go.
jpn: お前が行っちゃったら、すごく寂しくなるな。
eng: My kids are coming to see me.
deu: Meine Kinder kommen mich besuchen.
eng: Tom tried to escape from the police.
kab: Tom yeεreḍ ad d-yerwel i temsulta.
eng: Forests are decreasing.
yid: וועלדער פֿאַרמינערן זיך.
eng: Don't argue with Yanni.
fra: Ne te dispute pas avec Yanni.
eng: I was absolutely terrified of that teacher.
zza: Ez qetîyen ê mamostayî ra tersabîya.
eng: He's on our side.
jpn: あいつは俺たちの味方だよ。
eng: What happens after we die?
fra: Que se passe-t-il après notre mort ?
eng: These words are sure to be the incoherent ramblings of a madman.
heb: המילים האלה בוודאי להג מבולבל של אחוז טירוף.
eng: This pool is deeper than the smaller one.
deu: Dieser Pool ist tiefer als der kleinere.
eng: Has Tom said anything about Mary?
fra: Tom a-t-il dit quelque chose à propos de Mary ?
eng: You'll do what you have to do.
deu: Sie werden tun, was Sie tun müssen.
eng: She was born in Kabylie, Algeria.
ber: Tlul deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Investor nerves are jangling.
fra: Les nerfs des investisseurs sont à vif.
eng: Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.
deu: Tom willigte ein, die Tochter jenes Mannes zu ehelichen, für das Versprechen, desselben Geschäft zu erben.
eng: They are listening to the radio.
ber: La sellent i ṛṛadyu.
eng: Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.
deu: Tom und Maria leben in einem ruhigen Wohngebiet.
eng: I just touched a snake.
epo: Mi ĵus tuŝis serpenton.
eng: Find out who they are.
ukr: Дізнайтеся, хто вони.
eng: How come you're so late?
ber: Amek armi ay tɛeḍḍlemt akk anect-a?
eng: He insulted her and her husband.
ita: Ha insultato lei e suo marito.
eng: Dan and Linda met on Christmas.
ita: Dan e Linda si conobbero a Natale.
eng: Your daughter is not a child anymore.
deu: Deine Tochter ist kein Kind mehr.
eng: They will kill you and feed you to the dogs.
spa: Os matarán y os darán de comer a los perros.
eng: Guess where I am right now.
tur: Tahmin et şu an neredeyim.
eng: See you soon!
hoc: 𑢦𑣞𑣃 𑣁𑣍𑣎𑣁 𑣗𑣃 𑣓𑣘𑣁𑣖𑣁!
eng: I don't know how to use this compass.
deu: Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.
eng: Tom isn't much older than Mary is.
rus: Том не намного старше Мэри.
eng: Orbán and Trump are trying to form a new Axis.
epo: Orbán kaj Trump provas formi novan Akson.
eng: Ziri is winning the debate.
ber: Ziri atan irebbeḥ askasi.
eng: I lost my passport!
deu: Ich habe meinen Pass verloren!
eng: I drink coconut water in the morning.
deu: Morgens trinke ich Kokosnussmilch.
eng: Neither Tom nor Mary went to Boston.
tok: jan Ton en jan Mali li tawa ala ma tomo Pasen.
eng: I want to know who did that to Tom.
deu: Ich will wissen, wer Tom das angetan hat.
eng: Our guests are in a hurry.
ukr: Наші гості поспішають.
eng: She put it in the box.
jpn: 彼女はそれを箱に入れた。
eng: The sisters wore matching dresses.
epo: La fratinoj surportis kombinitajn vestojn.
eng: It is very hot here in summer.
lat: Hic in aestate valde calidum est.
eng: This is as far as I can go.
deu: Weiter komme ich nicht.
eng: Don't let this affect your studies.
ber: Ur ttaǧǧa ara aya ad icewwel tizrawin-nnem.
eng: Tom doesn't like those women.
tok: tawa jan Ton la jan ni li pona ala.
eng: You betrayed yourself.
ara: لقد خدعت نفسك.
eng: Tom had a nice suit on.
ukr: Том був у гарному костюмі.
eng: What does violence mean?
ell: Τι σημαίνει βία;
eng: I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
shi: Dari smmus warrawn. Sin gan injinyurn, wayyaḍ iga aslmad d wiyyaḍ gan imḥḍarn.
eng: Why did you fire Tom?
ber: Maɣef ay testaxremt Tom?
eng: The drill from the rover penetrated the red Martian surface.
epo: La borilo de la esplorveturilo penetris la ruĝan marsan surfacon.
eng: Blink twice if you need help.
deu: Blinzeln Sie zweimal, wenn Sie Hilfe brauchen.
eng: Automakers are grappling with semiconductor shortages.
deu: Autohersteller haben mit Halbleiterengpässen zu kämpfen.
eng: Tom didn't like that.
srp: Tomu se to nije dopalo.
eng: The cookie is overly sweet.
rus: Печенье слишком сладкое.
eng: He lives in a posh part of town.
fra: Il vit dans un secteur huppé de la ville.
eng: You know what I think?
spa: ¿Sabes lo que yo pienso?
eng: He texted her to tell her that he was sorry.
nld: Hij sms'te haar om te zeggen dat het hem speet.
eng: Where's Melissa?
arq: وين راهي ميليسا؟
eng: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
rus: Мы считаем самоочевидной истиной то, что все люди созданы равными.
eng: How long does it take to walk from here to the station?
hau: Tsawon wane lokaci za mu ɗauka daga nan zuwa tashar?
eng: Sami won't let you down.
ber: Sami ur kem-ikebbu ara.
eng: Please do not ask me.
ron: Te rog, nu mă întreba.
eng: Sometimes I wish I was a girl.
epo: Fojfoje mi deziras esti knabino.
eng: The aeroplane landed safely.
ita: L'aeroplano è atterrato in sicurezza.
eng: When will you get ready to leave?
tlh: ghorgh bImejrupchoH?
eng: Tom was extremely nice to Mary.
deu: Tom war äußerst nett zu Maria.
eng: Ziri is a bank officer.
ber: Ziri d amasay deg tbanka.
eng: I am smarter than most people around me.
epo: Mi estas pli inteligenta ol plej multaj homoj ĉirkaŭ mi.
eng: That wasn't difficult.
hau: Wancan bai yi wuya ba.
eng: I believed in what they said.
lat: Crēdō id quod dīxērunt.
eng: Let's go out and eat dinner together from time to time.
deu: Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.
eng: Tom pointed to a chair and told me to sit down.
srp: Том је показао на столицу и рекао ми да седнем.
eng: This book isn't very interesting.
ber: Adlis-a mačči d asneknay xilla.
eng: How thick is the board?
kab: Acḥal i d tuzert n tencirt-nni?
eng: Can we exist without purpose?
kab: Nezmer ad nili war iswi ?
eng: Sorry if I have startled you.
ber: Ssurfemt-iyi ma sremɣeɣ-kent.
eng: You're not that old, Tom.
por: Você não é tão velho, Tom.
eng: I won't let Tom do this.
ces: Nenechám to Toma udělat.
eng: I'm glad you put Tom in his place.
deu: Ich bin froh, daß Sie zurechtgewiesen haben.
eng: She held him responsible for all her problems.
fra: Elle le tenait responsable de tous ses problèmes.
eng: These police officers are corrupt.
epo: La policistoj estas korupteblaj.
eng: There are five in our family.
ber: Nesɛa xemsa n yiɛeyyalen deg twacult-nneɣ.
eng: Tom was pretty nice to me.
ces: Tom na mě byl moc hodný.
eng: Can you show me the way to the aquarium?
por: Tu podes me mostrar o caminho para o aquário?
eng: Who is the greatest poet in England?
kab: Anwa i d amedyaz ameqqran deg Legliz?
eng: Tom actually tried to kiss me once.
epo: Iam Tomo vere provis kisi min.
eng: I was elated, ecstatic and extremely surprised that we were successful.
ina: Io esseva incantate, ecstasiate e extrememente surprendite que nos esseva successose.
eng: That happened in late October.
por: Isso aconteceu no fim de outubro.
eng: This bridge is three times as long as that bridge.
deu: Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.
eng: Alberto was watching Prison Break on Netflix.
ber: Alberto yella yettwali amazrar n Prison Break deg Netflix.
eng: You never told me you knew them.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, daß ihr die kennt.
eng: It's not quite as simple as that.
srp: Није баш тако једноставно.
eng: We think Tom will be ready.
epo: Ni pensas, ke Tom estos preta.
eng: They do anything we tell them.
mar: आम्ही त्यांना जे काही सांगू ते ते करतात.
eng: What are binaural beats?
deu: Was sind binaurale Rhythmen?
eng: I was angry to find the door locked.
ber: Rfiɣ imi ay d-ufiɣ tawwurt teskʷeṛ.
eng: It makes no difference to me whether you kiss Tom or not.
jpn: あなたがトムとキスしようがしまいが、私には関係ないわ。
eng: The astronaut walked on the moon.
spa: La astronauta caminó sobre la Luna.
eng: Where is Interlingua spoken?
tlh: nuqDaq 'InterlIngwa' Hol jatlhlu'?
eng: Do you think I should tell Tom?
jpn: トムには知らせるべきだと思う？
eng: Your ideas are different from mine.
ina: Tu ideas es differente del mies.
eng: You forgot the spoons.
ita: Ha dimenticato i cucchiai.
eng: It's probably the first thing they'll think of.
rus: Это, наверное, первое, о чём они подумают.
eng: In the first place, you all have to pay a debt first.
kab: Deg tazwara, ilaq ad txellseḍ uqbel asebru-ik.
eng: I know Tom wouldn't enjoy that.
nld: Ik weet dat Tom er niet van zou genieten.
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
ber: Acimi ur la iyi-tettaǧǧam ara ad awen-d-iniɣ d acu i yeḍran?
eng: Take as many cookies as you want.
deu: Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst.
eng: This is her ex-boyfriend.
ara: هذا صديقها السابق.
eng: Lajos was confused and embarrassed.
ber: Lajos ɛerqent-as yernu yella yessetḥa.
eng: I've dislocated my arm.
epo: Mi elartikigis mian brakon.
eng: I have my own computer.
srp: Имам свој компјутер.
eng: Give, and it will be given to you.
dsb: Dawajśo, ga wam buźo tež dawane.
eng: He kept silent all day.
rus: Он оставался безмолвным весь день.
eng: Tom is afraid to ask for help.
por: Tom está com medo de pedir ajuda.
eng: This milk is germ-free.
cmn: 这种牛奶是无菌的。
eng: Cookie was raised by Kate.
kor: 쿠키는 케이트 밑에서 자랐어.
eng: Tom was a bus driver for three years.
ber: Tom imuhel kraḍ n yiseggasen d anehhaṛ n usakal.
eng: Water is running from the tap into the sink.
rus: Вода бежит из крана в раковину.
eng: Is your language taught at school?
ber: Yettwasselmad yiles-nwen deg uɣerbaz?
eng: Suzy hopes that Tom will ask her out.
tur: Suzy, Tom'un ona çıkma teklif edeceğini umuyor.
eng: He survived his wife for many years.
epo: Li postvivis sian edzinon je multe da jaroj.
eng: He was abducted by aliens.
deu: Er wurde von Außerirdischen entführt.
eng: The farmer scattered the wheat seeds in the field.
fra: Le cultivateur a disséminé les graines de blé dans le champ.
eng: About the horrible dream I complained last time... it wasn't a dream, it's reality.
spa: Sobre el horrible sueño del que me quejé de la vez pasada... no fue un sueño, es realidad.
eng: I'm willing to make that sacrifice.
tgl: Handa akong isakripisyo iyan.
eng: Mary decided to not smoke anymore.
nld: Mary heeft besloten niet meer te roken.
eng: Do you see the road on the map?
pol: Czy widzisz drogę na mapie?
eng: The plastic chair is cheap.
hye: Պլաստիկ աթոռը էժան է։
eng: I really liked the last song you sang.
ber: Teεǧeb-iyi s tidet tezlit-nni taneggarut i tecniḍ.
eng: From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
hin: मेरे नज़रिए से ऑस्ट्रेलिया विश्व के सर्व-श्रेष्ठ देशों में से एक है।
eng: I'm not sure where to start.
kor: 어디서부터 시작할지 잘 모르겠어.
eng: Hey, you look great.
deu: Hey, du siehst großartig aus.
eng: Yanni hurt Skura so bad.
ber: Yanni yejreḥ mliḥ Skura'
eng: He possessed a good memory.
ber: Yella yesɛa takatut yelhan.
eng: Tom has no siblings.
jpn: トムには兄弟がいません。
eng: Are you dealing with difficult people at work?
ber: Tesɛamt uguren d yimdanen iweɛṛanen deg umahil?
eng: I wrote a song for you.
oci: T'ai escrich una cançon.
eng: Shall I drive you home?
deu: Soll ich dich nach Hause fahren?
eng: Tom never keeps his word.
deu: Tom hält nie sein Wort.
eng: I was surprised no one had added that sentence before.
rus: Я удивился, что это предложение никто ещё не добавил.
eng: You scare me.
ber: Tessexlaɛed-iyi.
eng: Tom lost his footing and fell off the ladder.
por: Tom perdeu o equilíbrio e caiu da escada.
eng: Why are you tired?
isl: Af hverju ertu þreyttur?
eng: Tom doesn't age. He just levels up.
rus: Том не стареет, он лишь прибавляет в уровне.
eng: That's why we need changes.
ber: Ɣef waya i neḥwaǧ abeddel.
eng: They are always arguing about money.
deu: Sie streiten sich immer ums Geld.
eng: I come from Turkey, but I'm Kurdish.
deu: Ich komme aus der Türkei, bin aber Kurdin.
eng: We've got a situation here, you know.
ber: Aql-aɣ nesɛa ugur da, teẓriḍ?
eng: Yanni can't win a prize with this.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yerbeḥ arraz s waya.
eng: China is a huge global player.
ara: الصين لاعب عالمي هام.
eng: How should I know?
jpn: 俺に聞くなよ。
eng: I like apples better than oranges.
lfn: Me gusta plu pomas ca oranias.
eng: We like to play.
ber: Nḥemmel ad nurar.
eng: He heard the news on the radio.
nld: Hij hoorde het nieuws op de radio.
eng: That song's bound to be a hit.
tgl: Tiyak na papatok ang kantang iyon.
eng: I think Tom has never been to Boston.
deu: Ich glaube, Tom war noch nie in Boston.
eng: Ziri found human-like crap in his front yard.
ber: Ziri yufa-d iẓẓan igan am wid n umdan deg lḥaṛa-nnes n sdat.
eng: I believe the opposite is true.
deu: Ich glaube, das Gegenteil ist der Fall.
eng: Tom saw something unusual.
jpn: トムは何か、ただならぬものを目撃した。
eng: I have heard of it before.
fra: J'en ai déjà entendu parler.
eng: He finished his wine.
jpn: 彼はワインを飲み干しました。
eng: Everything Tom says is true.
ukr: Все, що говорить Том — правда.
eng: Tom isn't a poor man.
ita: Tom non è un uomo povero.
eng: You can learn as much in the library as in school.
deu: Man kann in der Bücherei genauso viel lernen wie in der Schule.
eng: I just got out of prison three months ago.
epo: Mi nur antaŭ tri monatoj liberiĝis el la malliberejo.
eng: Thank you for telling us that.
rus: Спасибо, что сказал нам это.
eng: They can't have gone out because the light's on.
bul: Не може да са излезли, защото вътре свети.
eng: Mary is going to need these, isn't she?
ita: Mary avrà bisogno di queste, vero?
eng: Are there problems at home?
cmn: 在家裡有問題嗎？
eng: She repaired my umbrella.
ber: Nettat tṣeggem-iyi tasiwant-inu.
eng: The competition was in four months.
fra: Il restait quatre mois pour la compétition.
eng: Tom liked you.
kab: Yella iḥemmel-ik Tom.
eng: Could you tell me what this sentence means?
rus: Ты можешь сказать мне, что значит это предложение?
eng: Ziri survived the fall.
ara: نجى زيري من تلك السقطة.
eng: I'm Hungarian, and you?
ita: Sono ungherese, e lei?
eng: I thought Tom could help.
deu: Ich dachte, Tom könne helfen.
eng: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
jpn: 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
eng: You will be there again soon.
rus: Вы скоро снова там будете.
eng: Tom knows where we are.
epo: Tomo scias, kie ni estas.
eng: Tom looks really guilty.
deu: Tom sieht wirklich schuldig aus.
eng: It was extremely hot, so I took my coat off.
ckb: لەڕادەبەدەر گەرم بوو، بۆیە پاڵتۆکەم داکەند.
eng: Dorothy sent him a nice present.
hau: Dorothy ta tura mishi wani kyauta mai kyau.
eng: Aren't you sick of eating fast food?
por: Não está cansada de comer fast food?
eng: I know Tom isn't a racist.
epo: Mi scias, ke Tom ne estas rasisto.
eng: You'd make a good lawyer.
rus: Из тебя вышел бы хороший адвокат.
eng: A game about planning, patience, and patterns might help keep our minds sharp.
por: Um jogo sobre planejamento, paciência e padrões pode ajudar a manter nossas mentes afiadas.
eng: Do we know a good babysitter?
deu: Kennen wir einen guten Kinderaufpasser?