ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you slept at all?
ell: Έχεις κοιμηθεί καθόλου;
eng: I have a bad toothache.
cmn: 我牙痛得厲害。
eng: I am secretly a goddess.
epo: Mi kaŝe estas diino.
eng: There's no way I could possibly afford that.
nld: Dat zou ik nooit kunnen betalen.
eng: Tom is very studious.
lat: Didymus studiosissimus est.
eng: Algeria is growing.
ber: Tadamsa tadzayrit attan tettnerni.
eng: I want to visit you.
zsm: Saya nak jumpa awak.
eng: Cinderella had two wicked stepsisters.
hun: Hamupipőkének volt két gonosz mostohatestvére.
eng: I feel happiest when I am in school.
jbo: mi cinmo lo ka traji gleki kei lo nu mi zvati lo ckule
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom ila tamidult?
eng: Don't open the windows.
ber: Ur reẓẓmemt ara tizewwa.
eng: What makes you think I want a new oboe?
ita: Cosa le fa pensare che voglio un oboe nuovo?
eng: Tom has been doing that since 2013.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙⴳ 2013.
eng: Millie loves me.
ell: Η Μίλι με αγαπάει.
eng: Tom is right, isn't he?
ukr: Том має рацію, так?
eng: If the guests don't mind, they are welcome to sleep in the basement.
hau: Idan bakin basu damu ba, mun marabce su kwana a dakin dake kasan ginin.
eng: Ziri downed the rest of his beer and left.
war: Gin-inom ni Ziri an salin nga serbesa tas lumakat.
eng: I want to buy a Czech sweater.
ces: Chci si koupit český svetr.
eng: If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
deu: Ohne die moderne Medizin wäre ich jetzt tot.
eng: That's what I wanted to find out.
pol: To jest to, czego chciałem się dowiedzieć.
eng: I'm washing clothes today.
rus: Я сегодня стираю одежду.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iḥemmel ara imdanen am kemm.
eng: Tom earns about $300,000 annually.
ber: Tom irebbeḥ-d azal n 300.000 n yidulaṛen i useggas.
eng: She pressed her lips firmly together.
ber: Tẓemm ccwareb-nnes.
eng: You've told Tom, haven't you?
cmn: 你告诉汤姆了，没有吗？
eng: With big brown eyes and an affectionate, docile nature, it is the orangutans' human qualities that attract poachers and help put it high on the list of endangered species.
por: Com olhos castanhos grandes e uma natureza afetuosa e dócil, são as qualidades humanas dos orangotangos que atraem os caçadores furtivos e ajudam a colocá-los no topo da lista de espécies ameaçadas.
eng: I owe Tom thirty dollars.
deu: Ich schulde Tom dreißig Dollar.
eng: He took all the responsibilities.
ber: Yeddem akk timasiyin.
eng: Draw me a sheep.
rus: Нарисуй мне овцу.
eng: Is your son-in-law Kabyle?
ber: Aḍewwal-nnek d Azwaw?
eng: Are you feeling adventurous today?
ber: Tebɣam ad tgem tamseksalt ass-a?
eng: Do I make myself clear, Tom?
epo: Ĉu mi esprimis min klare, Tom?
eng: I've been studying astronomy as a hobby since I was a kid.
fin: Olen opiskellut astronomiaa harrastuksena lapsesta asti.
eng: I shouldn't have trusted in someone like Tom.
deu: Ich hätte einem wie Tom nicht vertrauen sollen.
eng: Algerians don't want cultural assimilation with Western nations.
por: Os argelinos não querem assimilação cultural com as nações ocidentais.
eng: He is tired of reading.
tgl: Pagod na po siyang magbasa.
eng: You're beginning to try my patience.
deu: Langsam stellst du meine Geduld auf die Probe.
eng: Yanni thanked Skura for the trip.
ber: Yanni yesnemmer Skura ɣef usikel-nni.
eng: What are the other men doing?
epo: Kion faras la aliaj viroj?
eng: She doesn't like it here.
deu: Es gefällt ihr hier nicht.
eng: "Hello," said Tom, smiling.
ara: قال توم مبتسماً: "مرحباً".
eng: Mike likes to play basketball.
cmn: 邁克喜歡打籃球。
eng: How did Noah keep the animals from eating each other?
hau: Ta yaya Nuhu ya hana dabbobi cin junan su?
eng: Tom told me that he disagreed.
tlh: jIQoch muja' tam.
eng: She has tiny feet.
tok: ona li jo e noka pi lili mute.
eng: I'm still at school.
yid: איך בין נאָך אין דער שולע.
eng: I don't know where they hid the key.
kor: 나는 그들이 열쇠를 어디에 숨겼는지 모른다.
eng: Tom is a hillbilly.
deu: Tom ist ein Hinterwäldler.
eng: In Athens, I bought a parrot that only speaks Greek.
pol: W Atenach kupiłem papugę, która mówi tylko po grecku.
eng: Did you say that Tom is your friend?
epo: Ĉu vi diris, ke Tomo estas via amiko?
eng: Blueberries contain a large number of antioxidants.
dan: Blåbær indeholder mange antioxidanter.
eng: Do you need all of this?
mar: तुम्हाला या सगळ्याची गरज आहे का?
eng: I don't take vacations.
zlm: اكو تق امبيق چوتي.
eng: We'll start as soon as he comes.
nob: Vi starter så snart han kommer.
eng: Ziri has multiple personalities.
ara: زيري متعدد الشخصيات.
eng: Mary ate the cookies Tom made for her.
pol: Mary zjadła ciastka, które zrobił dla niej Tom.
eng: Tom didn't know what Mary thought of it.
deu: Tom wusste nicht, was Maria davon hielt.
eng: How did you spend Christmas?
fra: Comment as-tu passé Noël ?
eng: Have you ever kissed a boy before?
bel: Ты раней калісьці цалаваў хлопца?
eng: She ate nothing but lean meat.
hun: A sovány húson kívül mást nem fogyasztott.
eng: Tom fell into the cold water.
lat: Thomas in aquam frigidam cecidit.
eng: I can only thank God.
fra: Je ne peux que remercier Dieu.
eng: They asked to see you in person.
hun: Azt kérték, hogy személyesen találkozhassanak veled.
eng: What's a census?
ukr: Що представляє собою перепис населення?
eng: When Tom came to, he was tied to a chair in the basement.
asm: টম্ আহি পালত তাক বে’ছমেণ্টৰ চকী এখনত বান্ধি থোৱা হ’ল।
eng: He knew he couldn't save her.
ita: Sapeva che non la poteva salvare.
eng: Did you write down Tom's phone number?
ron: Ți-ai notat numărul de telefon al lui Tom?
eng: We're not going to let Tom sing with us.
epo: Ni ne permesos, ke Tom kantu kun ni.
eng: You can ask her for help.
rus: Можете попросить её о помощи.
eng: You were dancing at work.
ber: Telliḍ tzerrzed deg umahil.
eng: This is what Yanni was told.
ara: هذا ما قيل لياني.
eng: Tom has what it takes to succeed.
hun: Tom rendelkezik azzal, ami kell a sikerhez.
eng: Come on, don't be silly.
tlh: Ha', yIDoghQo'!
eng: Tom wanted to hone his skills as a photographer.
epo: Tomo volis akrigi siajn lertaĵojn kiel fotografiisto.
eng: Yanni wants to understand.
ber: Yanni yebɣa ad yefhem.
eng: I can't go to the police with this.
deu: Ich kann damit nicht zur Polizei gehen.
eng: I really like red.
nld: Ik ben gek op rood.
eng: Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.
deu: Männern fällt es im Allgemeinen schwerer als Frauen, über ihre Gefühle zu sprechen.
eng: I didn't have a bicycle when I was growing up.
cmn: 小时候我没有自行车。
eng: Do you want to resign?
deu: Hast du vor, zurückzutreten?
eng: Are you sure Tom and Mary aren't afraid of dogs?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom und Maria keine Angst vor Hunden haben?
eng: Do you still believe that'll happen?
deu: Glaubt ihr noch immer, daß das passieren wird?
eng: I'll make you breakfast.
deu: Ich werde euch ein Frühstück bereiten.
eng: The answer to that question is "No!"
lfn: La responde a acel demanda es "No!"
eng: Some of us slept in tents.
srp: Неки од нас су спавали у шаторима.
eng: Tom will look at it.
jpn: トムはそれを見るだろう。
eng: A world without you would be dismal.
pes: یک دنیا بدون شما، غم انگیز خواهد بود.
eng: Where did Cicero live?
kir: Цицерон кайда жашаган?
eng: This is one of the best restaurants that I've ever been to.
spa: Este es uno de los mejores restaurantes en los que he estado.
eng: Call me when you reach Boston.
tur: Boston'a ulaştığınızda beni arayın.
eng: The gold market is steady.
vie: Thị trường vàng đang ổn định.
eng: Some people say that former Algerian president Abdelaziz Bouteflika wants to be buried in the Grand Mosque of Algiers.
ber: Kra n medden qqaren-d dakken aselway azzayri aqbur Abdelaziz Bouteflika yebɣa ad yettwanṭel deg Tmesgida Tameqrant n Zzayer.
eng: You were never in any real danger.
fra: Tu n'as jamais été en réel danger.
eng: At school he was always at the top of his class.
por: Na escola, ele sempre foi o melhor aluno da turma.
eng: Tom hates being rushed.
yid: טאָם פֿאַרטראָגט נישט ווען מ׳יאָגט אים אונטער.
eng: So you came out of the sky too! What planet are you from?
kab: Ihi ula d keččini tekkiḍ-d seg igenni! Acu n wemtiweg iseg d-terseḍ?
eng: Human beings communicate in many ways.
cmn: 人和人之間溝通的方法有很多種。
eng: That wasn't supposed to happen.
ber: Ur telli ara terra tmara ad d-yeḍru waya.
eng: Have you finished your work?
kab: Tekfam axeddim-nwen?
eng: Can I have some rice?
ita: Posso avere un po' di riso?
eng: Skura doesn't want to tell you her phone number.
ber: Skura ur tebɣi ara ad ak-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: It's all I need.
deu: Das ist alles, was ich brauche.
eng: The house stands among trees.
epo: La domo staras interarbe.
eng: Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
dan: Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
eng: For me, there's nothing more fun to do than to talk with Tom.
deu: Nichts macht mir mehr Spaß, als mich mit Tom zu unterhalten.
eng: How do you think we're doing?
deu: Wie findest du, dass wir es machen?
eng: Tom doesn't like you anymore.
ukr: Ти Тому більше не подобаєшся.
eng: Why do you always lie?
epo: Kial vi ĉiam mensogas?
eng: Do you know why he put off his departure?
epo: Ĉu vi scias, kial li prokrastis sian foriron?
eng: I think you should ask Tom.
slk: Myslím, že by ste sa mali spýtať Toma.
eng: I'm a translator. I translate books.
npi: म एउटा अनुवादक हुँ। म किताबहरू अनुवाद गर्छु।
eng: She got off the bus and ran towards him.
ber: Ters-d seg usakal, tuzzel ɣer-s.
eng: I want to leave Boston as soon as I can.
srp: Желим да напустим Бостон што је пре могуће.
eng: This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.
hau: Wannan yana nuna cewa farin ciki da baƙin ciki ya banbanta a halayya.
eng: I don't want to hear any more of your stupid jokes.
ces: Už nechci slyšet žádné tvoje další hloupé vtipy.
eng: Do you have a table near the window?
ukr: Ви маєте столик біля вікна?
eng: Tom admired himself in the mirror.
deu: Tom bewunderte sich im Spiegel.
eng: I assumed you were busy.
srp: Pretpostavila sam da si zauzet.
eng: This drawing dates back to the fifteenth century.
ara: هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
eng: Tom asked Mary to wait in the lobby.
deu: Tom bat Maria, im Foyer zu warten.
eng: She was falsely accused.
deu: Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.
eng: May I accompany you on your walk?
jpn: 散歩にご一緒してもよろしいでしょうか。
eng: Dental care is expensive.
fra: Les soins dentaires sont onéreux.
eng: Tom lost his shirt.
rus: Том потерял свою рубашку.
eng: It just stopped raining.
ron: Tocmai s-a oprit din plouat.
eng: You're a piece of shit.
fra: Tu n’est qu’une merde.
eng: He fell flat on the floor.
deu: Er fiel flach auf den Boden.
eng: He was endowed with great talents.
epo: Li estis dotita per grandaj talentoj.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
bre: Burj Khalifa eo ar skraber-oabl uhelañ ar bed hiziv an deiz.
eng: She fixed herself a cup of tea.
kab: Tqeɛɛed afenǧal n latay.
eng: We wrote to our pen pals this morning.
ber: Tanezzayt-a, nura i yinemyura-nneɣ.
eng: Sami sought outside help.
ara: بحث سامي عن مساعدة خارجيّة.
eng: Is the castle open today?
deu: Ist das Schloss heute geöffnet?
eng: Oops, I did it again.
deu: O nein! Ich hab’s schon wieder getan!
eng: If you say so, you are telling a lie.
deu: Wenn du das sagst, erzählst du eine Lüge.
eng: I think you can help me.
deu: Ich denke, du kannst mir helfen.
eng: The big boulder is gone.
nld: Het grote rotsblok is weg.
eng: Tom refused to give Mary any information.
epo: Tom rifuzis al Mary ian ajn informon.
eng: Nothing is achieved without effort.
slk: Nič sa nedá dosiahnuť bez úsilia.
eng: He said he was happy to see you.
deu: Er sagte, er freue sich, Sie zu sehen.
eng: Tom said that he'll look after me.
tgl: Ang sabi ni Tom, aalagaan niya raw ako.
eng: He doesn't know any better.
ber: Ulac d acu i yessen nnig waya.
eng: I'm expecting Tom to be there.
fra: Je m'attends à ce que Tom soit là.
eng: I used to play in this park.
epo: Mi kutimis ludi en tiu parko.
eng: The farmer seeded the field with wheat.
ber: Afellaḥ-nni yezreɛ iger-nni d irden.
eng: Do you want us to go with you?
ron: Vreți să mergem cu voi?
eng: I want to check the status of my order.
tur: Siparişimin durumunu kontrol etmek istiyorum.
eng: The detectives interviewed witnesses.
deu: Die Polizisten führten eine Zeugenvernehmung durch.
eng: You'll have to ask Tom.
srp: Moraćeš da pitaš Toma.
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Zerrkeɣ ifranen-nwent.
eng: I didn't find a single doctor.
shi: Ur ufiɣ mqqar d yan uḍbib.
eng: He broke the door open.
epo: Li rompe malfermis la pordon.
eng: Are you doing anything tomorrow night?
pol: Robisz coś jutro wieczorem?
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
deu: Ich traf einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete.
eng: You know how I feel about you, don't you?
deu: Du weißt, was ich bei dir empfinde, oder?
eng: He came two days ago.
hun: Két nappal ezelőtt jött.
eng: Tom left because of you.
ber: Tom yedda ɣef lǧal-nwen.
eng: After Cicero had expelled Clodius from Caesar's house, Clodius expelled Cicero from the city.
ita: Dopo che Cicerone aveva espulso Clodio dalla casa di Cesare, Clodio espulse Cicerone dalla città.
eng: I managed to sidestep every pitfall.
fra: J'ai réussi à éviter tous les écueils.
eng: Why are you tearing this book?
est: Miks sa seda raamatut rebid?
eng: What did she whisper to you?
cmn: 她小聲地跟你說了什麼?
eng: He tried to master French.
hun: Megpróbálta elsajátítani a franciát.
eng: You may do anything but criticize me.
epo: Vi rajtas fari ĉion krom kritiki min.
eng: Our method worked.
deu: Unsere Methode hat funktioniert.
eng: I think I've found the answer.
deu: Ich glaube, ich habe die Antwort gefunden.
eng: His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
ina: Su apparentia ha cambiate tanto que tu mesmo potera non recognoscer le.
eng: She carried the news to me.
fra: Elle m’apporta la nouvelle.
eng: See you at about 2:30.
spa: Les veo a eso de las 2:30.
eng: Do you want to learn French?
deu: Wollt ihr Französisch lernen?
eng: I'd like you to meet João.
deu: Ich möchte Ihnen João vorstellen.
eng: This, really, isn't important.
swh: Hiki, sio muhimu.
eng: My house is in the mountains.
nld: Mijn huis bevindt zich in de bergen.
eng: How did you learn to speak?
kab: Amek i tlemdeḍ tameslayt?
eng: Mary says she's ready to go.
ces: Mary říká, že je připravena vyrazit.
eng: The United Nations Building was built in 1952.
epo: La domon de UNo oni konstruis en la jaro mil naŭcent kvindek du.
eng: I heard that you're not coming.
uig: كەلمىگۈدەكسىز.
eng: I spoke to the minister himself.
deu: Ich habe mit dem Pastor selbst gesprochen.
eng: I know I've been acting strangely.
epo: Mi scias, ke mi agis strange.
eng: Try to keep yourself warm.
ell: Προσπάθησε να διατηρείσαι ζεστός.
eng: It's time to stop this brinkmanship.
deu: Es ist an der Zeit, diesem Spiel mit dem Feuer Einhalt zu gebieten.
eng: She set the table for supper.
fin: Hän kattoi pöydän illallista varten.
eng: I also like cake.
hun: Én is szeretem a sütit.
eng: I had a lovely night.
pan: ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਬੀਤੀ।
eng: At the base of the rock, several ancient dwellings were built, and other features that still bewilder the nation’s leading scholars of indigenous people.
por: Na base do rochedo foram construídas várias habitações antiquíssimas e outros elementos que ainda hoje deixam perplexos os principais estudiosos de povos indígenas do país.
eng: The Berber language is a dead end.
yid: די בערבערישע שפּראַך איז אַ וועג וואָס פירט נישט אין ערגעץ.
eng: Maybe I should have spoken with Tom.
deu: Vielleicht hätte ich mit Tom sprechen sollen.
eng: Tom has been single for a while.
zlm: Tom dah lama membujang.
eng: The word comes from Greek.
epo: La vorto originas el la greka.
eng: Tom told Mary that he thought John was done.
ber: Tom yenna-as i Mary iɣil dakken John yefra ssuq-nnes.
eng: You don't look like a killer.
yid: איר זעט נישט אויס ווי קיין רוצחטע.
eng: If these scandalmongers only knew that she loved me and that I reciprocated her affection, they surely would not seek to propagate this shameful report concerning us.
por: Se, ao menos, estes escandaleiros soubessem que ela me ama e que eu retribuo o afeto dela, certamente que eles não procurariam propagar este relato vergonhoso a nosso respeito.
eng: We'll know the truth soon.
deu: Wir werden bald die Wahrheit erfahren.
eng: Fall from reality.
ber: D aɣelluy seg tilawt.
eng: Where's my brandy?
deu: Wo ist mein Brandy?
eng: It seems to be a matter of academic dispute.
ber: Aya yettban-d d tazernant tasdawant.
eng: Tom is a pain in the ass.
ber: Tom d anezgum.
eng: Have you got your mobile phone with you?
deu: Hast du dein Mobiltelefon dabei?
eng: It wasn't the first time.
epo: Tiu ne estis la unua fojo.
eng: These people are anything but innocent.
ces: Tihle lidé jsou všechno, jen ne nevinní.
eng: The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
bul: Единственият начин на света да се умножава щастието е то да се разделя.
eng: "Would you like me to show you around town?" "I'd like that."
tur: "Sana kasabayı gezdirmemi ister misin?" "Ben onu isterim."
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
ces: Díky tobě jsem ztratil chuť k jídlu.
eng: You've got every right to be upset.
deu: Sie haben allen Grund, sich zu ärgern.
eng: Have you tried meditation?
ber: Tɛerḍed takrebbut?
eng: I got a weird email.
epo: Mi ricevis strangan retmesaĝon.
eng: Tom stayed in a five-star hotel.
por: Tom ficou em um hotel cinco estrelas.
eng: Tom is married, has three children and lives in Boston.
shi: Ṭum itahl, ila kṛaḍ n tarwa, iddr ɣ Buṣṭun.
eng: Do you have a messy desk at work?
ber: Tanarit-nnem, deg umahil, terwi?
eng: I can't see Tom.
deu: Ich kann mich nicht mit Tom treffen.
eng: Tom's parents are rich.
deu: Toms Eltern sind reich.
eng: All scientists are a bit childish.
ces: Všichni vědátoři jsou trošku pošetilí.
eng: Sami continued to look for the money.
ber: Sami ikemmel aqelleb ɣef yidrimen-nni.
eng: He looked very tired when I saw him yesterday.
kab: Yella yettban-d yeɛya mliḥ mi t-ẓriɣ iḍelli.
eng: They hated Tom.
srp: Мрзеле су Тома.
eng: Clearly, it's a fraud.
fra: Clairement, c'est une fraude.
eng: Where did you catch all those fish?
rus: Где вы поймали всю эту рыбу?
eng: Do you know those girls?
tgl: Kilala 'nyo po ba ang mga babaeng iyon?
eng: I would read this book, but I don't have the time.
ell: Θα διάβαζα το βιβλίο αυτό, μα δεν έχω τον χρόνο.
eng: I didn't think I'd have so much fun doing that.
shi: Ur ɣalɣ is rad yadlli fjjijɣ s uskkir n ayann.
eng: They didn't ruin their clothing.
ber: Ur sxeṣren ara iceḍḍiḍen-nsen.
eng: I didn't want to do anything that would upset Tom.
deu: Ich wollte nichts tun, was Tom verärgern würde.
eng: They forgot to lock the door.
ces: Zapomněli zamknout dveře.
eng: I want to speak to your daughter.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ d yelli-twen.
eng: Have I met everyone?
kab: Mlaleɣ-d akk medden?
eng: Dolphins are good swimmers.
epo: Delfenoj bone naĝas.
eng: I have no idea how many cousins Tom has.
jpn: トムに何人いとこがいるかなんて、知らないよ。
eng: Tom lives off the money that his parents send him.
kab: Yettidir Tom s yedrimen i s-d-ceyyiɛen imawlan-is.
eng: Yanni shouldn't stop now.
ber: Yanni ur ilaq ara ad yeḥbes tur-a.
eng: I went home and Bill stayed at the office.
cmn: 我回家了，但Bill继续留在办公室。
eng: I know Tom doesn't know I don't have to do that.
por: Eu sei que o Tom não sabe que eu não tenho de fazer isso.
eng: I was the sole survivor.
yid: איך בין געווען די איינציקע לעבן־געבליבענע.
eng: I was starting to panic.
pol: Zacząłem panikować.
eng: You're too young to love.
rus: Ты слишком молод для любви.
eng: Ziri found the needle.
ina: Ziri ha trovate le aco.
eng: The laundry had been hanging out to dry for hours.
kab: D isragen i ttwafesren yiceṭṭiḍen-nni i wakken ad kkawen.
eng: Tom found a good place to work.
ber: Tom yufa-d amahil deg udeg yelhan.
eng: I ate a lot of french fries yesterday.
kab: Iḍelli, ččiɣ aṭas n lbaṭaṭa yeqlan.
eng: Tom met with an unfortunate accident.
epo: Tom trafiĝis je malfeliĉa akcidento.
eng: Ziri was always right.
ber: Ziri yella dima yesɛa taɣẓint.
eng: Why don't you care?
ber: Maɣef ur d-tecligemt?
eng: Tom stopped me from entering the bank.
cmn: 汤姆阻止我进银行。
eng: I can help my brother.
deu: Ich kann meinem Bruder helfen.
eng: Tom sits behind Mary in French class.
deu: Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
eng: The book came.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ᱾
eng: Give me a break, will you?
jpn: ちょっと休ませてくれませんか。
eng: I don't think Tom knows Mary is a vegetarian.
ita: Non penso che Tom sappia che Mary è vegetariana.
eng: And he said: What is thy name? He answered: Jacob.
grc: εἶπε δὲ αὐτῷ· τί τὸ ὄνομά σου ἐστίν, ὁ δὲ εἶπεν· Ἰακώβ.
eng: If you have something to say, say it.
deu: Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit!
eng: It's been more than three years since we came to live here.
deu: Es ist schon über drei Jahre her, seit wir hierhergezogen sind.
eng: No objection.
pol: Nie wnoszę sprzeciwu.
eng: Humans are sentient beings.
ltg: Cylvāki ir sajiutūšys byutnis.
eng: This used to be a pretty quiet place.
swe: Det här brukade vara en ganska lugn plats.
eng: I'm never going to trust you again.
est: Ma ei usalda sind enam kunagi.
eng: Tom has deceived you.
deu: Tom hat dich getäuscht.
eng: He was very stubborn, wasn't he?
ita: Era molto testardo, vero?
eng: Algerians need safety.
ara: الجزائريون بحاجة للأمن.
eng: I like to be prepared.
kab: Ḥemmleɣ ad iliɣ ḥḥerkleɣ.
eng: Precision is important in math.
deu: Genauigkeit ist wichtig in der Mathematik.
eng: On top of the hot dog, he put a couple of slices of apple.
fin: Hän laittoi muutaman viipaleen omenaa hot dogin päälle.
eng: I don't want you stealing.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tettakred.
eng: I like my job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: That's exactly why we need to stay.
rus: Именно поэтому нам и нужно остаться.
eng: I'm sure we'll do better tomorrow.
kat: დარწმუნებული ვარ ხვალ უკეთესად გავაკეთებთ.
eng: Someone's in the house.
fra: Il y a quelqu'un dans la maison.
eng: Yanni wished he was never born.
ber: Yanni Imenna mer ur d-ilul ara akk.
eng: What's that you're singing?
ita: Cos'è che state cantando?
eng: I fear nothing.
zgh: ⵓⵔ ⴽⵚⵓⴹⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: I don't know a whole lot about fishing.
por: Não sei muito sobre pesca.
eng: I don't know who you are.
ces: Nevím, kdo jste.
eng: I think you're both crazy.
slk: Myslím, že ste obaja šialení.
eng: She decided to throw a party.
hau: Ta yanke shawarar yin fati.
eng: Why do you want to take a taxi?
hun: Miért akarsz taxival menni?
eng: It was a very nerve-wracking experience.
deu: Das war ein sehr nervenaufreibendes Erlebnis.
eng: Mary is back, isn't she?
kab: Teqqel-d mary, naɣ ?
eng: We never sing in public.
ron: Noi nu cântăm niciodată în public.
eng: There's a car parked in the middle of the road up ahead.
ber: Tella tkeṛṛust teḥbes deg tlemmast n ubrid dihin, mi ara tkemmleḍ qbala.
eng: Do Tom and Mary like you?
deu: Mögen euch Tom und Maria?
eng: Sorry, I had completely forgotten about it.
ber: Ssurfem-iyi, ttuɣ akk aya.
eng: He didn't want to cause her any panic.
ber: Ur yelli ara akk yebɣu ad as-yessuffeɣ leεqel.
eng: I don't think Tom will swim tomorrow.
jpn: トムは明日泳がないと思うよ。
eng: I was so exhausted.
ukr: Я був такий змучений.
eng: I need to see evidence.
tur: Kanıt görmem gerek.
eng: That's what I want to ask.
dtp: Iri no uhoton ku dii.
eng: Sami wants Layla to come to Egypt.
spa: Sami quiere que Layla venga a Egipto.
eng: Sami called the number on the paper.
mar: सामीने कागदावरच्या क्रमांकावर फोन केला.
eng: Mary died at her home in Boston.
ita: Mary è morta a casa sua a Boston.
eng: Tom vanished into the darkness.
por: Tom desapareceu na escuridão.
eng: Yesterday was Sunday, so I slept all day.
tur: Dün pazar günüydü bu nedenle bütün gün uyudum.
eng: Hold this ladder steady.
epo: Tenu tiun ŝtupetaron stabila.
eng: I wanted to help.
ukr: Я хотіла допомогти.
eng: I haven't used this pot in a long time.
deu: Diesen Topf habe ich schon lange nicht mehr benutzt.
eng: Sorry I apologize so much.
epo: Mi pardonpetas pro tio, ke mi tiom pardonpetas.
eng: I think we should go.
jpn: 私たちは行くべきだと思う。
eng: I ran across an old friend near the bank.
jpn: 銀行の近くで、昔の友達にばったり会った。
eng: What do you want to see?
ber: Matta i teɣsed ad thennid?
eng: My cousins live near the beach.
ber: Yessi-s n xwali zedɣent tama n teftist.