ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you want to be when you grow up?
epo: Kiun profesion vi deziras praktiki, kiam vi estos plenkreskulo?
eng: What's the matter, honey?
ukr: У чому справа, кохана?
eng: Don't raise my hopes like that.
deu: Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
eng: At least, no one was hurt.
ces: Alespoň nebyl nikdo zraněn.
eng: She showed up late.
deu: Sie ist zu spät aufgetaucht.
eng: Yanni enriched his marriage.
ara: أثرى ياني حياته الزوجية.
eng: He made a will last year.
jpn: 彼は昨年遺言書を作成した。
eng: Tom doesn't know you're ill.
ita: Tom non sa che sei malato.
eng: Tom had meatloaf and mashed potatoes for dinner.
spa: Tom cenó pastel de carne y puré.
eng: We're not prepared for that.
fra: Nous ne sommes pas préparés à cela.
eng: Ziri needs to get this job out of the way.
ber: Ziri yessefk ad yekkes amahil-a seg ubrid.
eng: He gave the cat milk.
deu: Er hat der Katze Milch gegeben.
eng: This notion is ridiculous.
hau: Wannan tunanin da shekiyanci.
eng: Jack is my name.
epo: Ĝek estas mia nomo.
eng: We should take notice of what Russia says, not because it’s true but because of what it might herald happening next.
fra: Nous devrions porter attention à ce que la Russie dit, non pas parce que c’est vrai mais pour ce que cela peut annoncer de qu’il va advenir ensuite.
eng: The tines of the fork are bent.
rus: У вилки погнуты зубцы.
eng: Lychees are one of my favourite fruits.
jpn: ライチは、私が好きな果物のひとつです。
eng: Which car did you buy?
jbo: fe ma noi karce do co'i te vecnu
eng: Tom thought that Africa was a country.
kab: Tom yenwa tafriqt d tamurt.
eng: I can fly.
ckb: دەتوانم بفڕم.
eng: I wrote a poem in memory of my dad.
nld: Ik heb ter nagedachtenis aan mijn vader een gedicht geschreven.
eng: They can't see without their glasses.
ita: Non possono vedere senza i loro occhiali.
eng: He looked like he was horrified.
ita: Sembrava essere inorridito.
eng: She scarcely goes out except on business.
deu: Sie geht selten nach draußen, außer wenn sie etwas zu erledigen hat.
eng: You left one of the windows open.
deu: Ihr habt eines der Fenster offenstehen lassen.
eng: This is my equipment.
deu: Das hier ist meine Ausrüstung.
eng: Skura and Nuja were pleased.
ber: Skura d Nuja yeɛjeb-asent lḥal.
eng: Tom makes me feel young.
deu: Tom gibt mir ein Gefühl von Jugend.
eng: He says he's glad you're here.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß Sie hier sind.
eng: Call off your dogs.
ita: Richiama i tuoi cani.
eng: I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.
deu: Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.
eng: I never went away from you.
ber: Werǧin bɛideɣ fell-ak.
eng: Don't use slang if you can help it.
dan: Brug ikke slang hvis du kan undgå det.
eng: Do you like German beers?
ber: Tḥemmled tibyirin n Lalman?
eng: Ziri loves Algeria.
ber: Ziri iḥemmel Zzayer.
eng: Stop scaring me!
kab: Berka ur iyi-ssagad ara!
eng: There aren't enough foreigners in this country.
yue: 呢個國家唔夠外國人。
eng: They are both school children.
ber: Nitni deg sin d arrac n llakul.
eng: Do you speak Kiribati?
ind: Bisakah kamu berbicara bahasa Kiribati?
eng: They both work in a bank.
ber: Deg snat ttmahalent deg yiwet n tbanka.
eng: Which house is new?
ckb: کام خانوو تازەیە؟
eng: I know Tom isn't afraid of Mary's dog.
por: Eu sei que Tom não tem medo do cachorro de Mary.
eng: We were different.
ell: Ήμασταν διαφορετικοί.
eng: Tom is nothing but a sissy.
dan: Tom er bare en tøsedreng.
eng: My whole body itches.
deu: Mein ganzer Körper juckt.
eng: Let's go grab a cup of coffee.
deu: Lass uns eine Kaffee trinken gehen.
eng: Mennad needed to go to the doctor.
ber: Mennad yella yeḥwaj ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: I would like to make a reservation for tonight.
vie: Tôi muốn đặt chỗ trước cho tối nay.
eng: I should shut up.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⴼⵙⵙⵖ.
eng: Yanni crushed the scorpion.
ber: Yemḥeq Yanni tiɣirdemt-nni.
eng: I saw Tom come out of the library.
ita: Vidi Tom uscire dalla biblioteca.
eng: I'm not your property.
tur: Ben senin eşyan değilim.
eng: Let me sing you the song of my people.
epo: Lasu min kanti al vi la kanton de mia popolo.
eng: He won't let us go there without her.
rus: Он не отпустит нас туда без неё.
eng: I want to talk to an avocado.
spa: Quiero hablar con un aguacate.
eng: I didn't go alone.
tha: ผมไม่ได้ไปคนเดียว
eng: Does Tom like pizza?
srp: Да ли Том воли пицу?
eng: I didn't stay there long.
epo: Mi ne longe restis tie.
eng: Tom might go with you.
kab: Yezmer Tom ad yeddu yid-kent.
eng: I wandered lonely as a cloud that floats on high over vales and hills, when all at once I saw a crowd, a host, of golden daffodils.
por: Eu vagueava solitário como uma nuvem que flutua nas alturas sobre vales e colinas, quando de repente vi uma multidão, uma hoste, de narcisos dourados.
eng: I got into astronomy because of my partner.
ina: Io entrava in astronomia a causa de mi amante.
eng: That's something like a movie scenario.
cmn: 這件事情像是電影情節。
eng: While the evacuated population in the Czech capital Prague is slowly returning and assessing the multi-billion-dollar damage caused by the floods, neighboring Slovakia and Hungary are on high alert for new floods there.
por: Enquanto a população evacuada de Praga, a capital checa, regressa lentamente e avalia os danos multimilionários causados pelas inundações, a Eslováquia e a Hungria, países vizinhos, estão em alerta máximo para novas inundações.
eng: I don't want to see him at all.
epo: Mi tute ne volas vidi lin.
eng: Blood is red.
aze: Qan qırmızıdır.
eng: I'll never talk to her again.
fra: Je ne lui adresserai plus jamais la parole.
eng: My brother likes music.
shi: Gʷma inu iɛzza dars umarg.
eng: Tom read the sports section first.
ber: Tom yebda s tesga n waddal.
eng: I rented a pair of skis.
jpn: スキーはレンタルしたんだ。
eng: Please tell me which of the two cameras is better.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d anta ay yelhan deg snat-a n tkamriwin.
eng: I always keep my promises.
slk: Vždy plním svoje sľuby.
eng: Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.
slk: Používanie len "Tom" a "Mike" v mnohých vetách je veľmi čudné.
eng: I wish you had told me the truth then.
ber: Mennaɣ lemmer iyi-d-tennimt tidet imir-nni.
eng: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
ber: Llan tlata n yiqjan ṭṭsen ɣef tṛakna n yemma.
eng: What do you think the audience wants?
slk: Čo si myslíš, že chcú diváci?
eng: Which knife do you use to cut cheese?
rus: Каким ножом ты режешь сыр?
eng: Religion is the metaphysics of the common people.
yid: רעליגיע איז די מעטאַפֿיזיק פֿונעם פֿאָלק.
eng: And now, it's my turn!
ber: Imir-a d nnuba-inu!
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
eng: I guess I'm OK with that.
pes: حدس می‌زنم که با آن موافقم.
eng: This is the one I'll use.
deu: Das ist das, was ich benutzen werde.
eng: Can I borrow your mobile phone?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnek n ufus?
eng: In some countries, abortion is legal.
spa: En algunos países, el aborto es legal.
eng: The event starts at 8am.
deu: Die Veranstaltung beginnt um 8 Uhr.
eng: I'm going to a work meeting.
ber: Ttedduɣ ɣer yiwet n temlilit n umahil.
eng: Does your boyfriend have a job?
hrx: Hod dein Schetzje en Aarvet?
eng: Tom's explanation was too complex.
kor: 톰은 너무 복잡하게 설명해.
eng: Tom hid in the shed.
cmn: 汤姆躲在棚里。
eng: Don't tell me what I saw.
jbo: ko na jungau fi mi fe lo du'u mi pu viska makau
eng: Your French is getting better.
epo: Via franca lingvo pliboniĝas.
eng: Thanks for sticking around until my father got home.
deu: Danke, dass du geblieben bist, bis mein Vater heimgekommen ist.
eng: You should go to a dentist immediately.
hun: Azonnal fogorvoshoz kellene menned.
eng: I wish summer would never end!
ara: أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً.
eng: Tom says he has something to show us.
deu: Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle.
eng: Don't follow me around.
rus: Перестаньте за мной везде ходить.
eng: Feel this muscle.
ber: Nnal tamaẓwalt-a.
eng: And I saw the new heaven and the new earth.
lfn: E me ia vide un sielo nova e la Tera nova.
eng: The situation's getting worse day by day.
deu: Die Situation verschlimmert sich von Tag zu Tag.
eng: Envy is one of the seven deadly sins.
lat: Invidia unum est ex septem peccatis mortalibus.
eng: Where did you kill them?
ber: Anda ay ten-tenɣiḍ?
eng: I've gone through a lot, but I had a privileged upbringing.
epo: Mi travivis multon, sed mi kreskis kun privilegio.
eng: Have you seen that Kabyle dress?
ber: Twalad taqendurt-nni n Leqbayel?
eng: I found it something of a disappointment.
ces: Poněkud mě to zklamalo.
eng: I hate when people are late.
epo: Mi malŝatas, se iu malfruas.
eng: Tom said that he now regrets that decision.
tok: jan Ton li toki e ni: tenpo ni la ona li pilin ike tan kama wile ni.
eng: Tom left us a present.
rus: Том оставил нам подарок.
eng: Copy what's on the blackboard into your notebook.
deu: Schreib dir das, was an der Tafel steht, in dein Heft!
eng: How many eggs did Tom buy?
ita: Quante uova ha comprato Tom?
eng: Mine is on the bedside table.
fra: La mienne est sur la table de nuit.
eng: Their apples aren't as good as ours.
dan: Deres æbler er ikke så gode som vores.
eng: Didn't you know Tom and Mary were going to be fired?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria entlassen werden sollten?
eng: Our character is affected by the environment.
ina: Nostre character es influentiate per le ambiente.
eng: Don't you just love that?
ber: Ur tḥemmlemt ara aya?
eng: Where did you break them?
lat: Ubi eās frēgistis?
eng: They accused the teacher of being too strict with the children.
jpn: 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
eng: There's no food left in the house.
ile: Null manjage resta in li dom.
eng: Tom is buried in Boston.
epo: Tom estas sepultita en Bostono.
eng: You shouldn't do that.
ber: Lemmer dani, ur tettgem ara aya.
eng: It's important that you tell me the truth.
ber: Yessefk ad iyi-d-tiniḍ tidet.
eng: The police questioned Tom again.
ara: استجوبت الشرطة توم مجددا.
eng: I did it following your advice.
rus: Я сделал то, что ты посоветовал.
eng: You aren't really over thirty, are you?
ber: Ur tekkid ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
eng: I wouldn't wear that ugly coat even if I were very cold.
por: Não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.
eng: I'd like to walk like a normal person.
epo: Mi ŝatus piediri kiel normala persono.
eng: Do you know Noah's ark?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴰⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⵏ ⵏⵓⵃ?
eng: They swore to keep it a secret.
fra: Ils ont juré de garder le secret.
eng: Please call me later.
ita: Per piacere, chiamatemi più tardi.
eng: My phone number has changed again.
deu: Meine Telefonnummer hat sich wieder geändert.
eng: The district is short of water.
deu: Der Bezirk ist knapp an Wasser.
eng: He has come!
zgh: ⵢⵓⵙⴰ ⴷ!
eng: They informed me of their decision.
ron: Ei m-au informat cu privire la decizia lor.
eng: Could I be wrong?
epo: Ĉu eblas, ke mi malpravas?
eng: What will happen if I do this?
por: O que acontecerá se eu fizer isso?
eng: She threw away the papers in a fit of temper.
epo: Ekkolera, ŝi forĵetis la paperojn.
eng: A feast like this is fit for a king!
hau: Biki irin wannan ya dace da sarki!
eng: I wish I hadn't cried.
rus: Лучше бы я не плакала.
eng: Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.
deu: Marias größte Enttäuschung im Leben ist ihre Gebärunfähigkeit.
eng: Your ex-wife is planning to remarry.
tur: Eski karınız yeniden evlenmeyi planlıyor.
eng: Smoking is strictly prohibited.
spa: Se prohíbe estrictamente fumar.
eng: The hospital is near here.
ben: হাসপাতালটা আশেপাশেই আছে।
eng: The soup is very bad. It's too salty.
deu: Die Suppe ist schlecht und sehr salzig.
eng: Blood is thicker than water.
vie: Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
eng: I don't think that I passed the test.
tur: Sınavı geçtiğimi sanmıyorum.
eng: They're safe.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ.
eng: You're helpful.
ber: Kemm tettɛawaneḍ.
eng: We're waiting for the right time.
cmn: 我們在等對的時機。
eng: Nobody understands what's going on.
ber: Ula d yiwen ur yefhim d acu ay la iḍerrun.
eng: My mom is older than my dad.
rus: Моя мама старше, чем мой папа.
eng: He had a firm belief in his God.
nld: Hij had een stevig geloof in zijn God.
eng: Two boys came running out of the room.
jpn: ２人の男の子が部屋から飛び出してきた。
eng: Esther is Rachel's wife.
deu: Esther ist Rachels Frau.
eng: He lives with his parents.
jpn: 彼は親と一緒に暮らしています。
eng: We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
deu: Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück, bevor es dunkel wurde.
eng: I translate only articles, not books.
ara: أترجم المقالات فقط. لا أترجم الكتب.
eng: The service is fast.
yid: דאָס דינסט איז גיך.
eng: I want to tell her I love her.
por: Quero dizer a ela que a amo.
eng: Are there bears around here?
jpn: この辺りにクマはいるんですか？
eng: The criminal is among us.
hau: Mai laifin yana cikinmu.
eng: She called me up very late last night.
ara: اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
eng: There are plants that repel insects.
ber: Llan yemɣan ay yesserwalen ibeɛɛac.
eng: I ate too much yesterday.
lat: Heri nimis multum edi.
eng: She doesn't live near her office.
ita: Non abita vicino al suo ufficio.
eng: You're not the only one who did that.
tur: Onu yapan bir tek sen değilsin.
eng: He threw a piece of meat to a dog.
kor: 그는 개에게 고기 조각을 던졌다.
eng: I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.
fra: Je ne peux pas livrer ça tant que vous ne me dites pas où le livrer.
eng: "Then I don't want it," I reply.
tlh: jIjang; «vaj vIneHbe'».
eng: Ziri became a teacher.
ita: Ziri divenne un insegnante.
eng: Libya has two rival parliaments.
ara: لدى ليبيا برلمانين متنافسين.
eng: Whichever way you go, you can get to the station.
epo: Kiun ajn vojon vi iras, vi povas atingi la stacidomon.
eng: I missed it inadvertently.
epo: Mi pretervidis ĝin senintence.
eng: A hundred years ago, no one would have thought of such a thing.
spa: Hace cien años nadie hubiera pensado algo así.
eng: Let him do the talking.
deu: Überlass das Reden ihm.
eng: They told me that they'd help.
rus: Они сказали мне, что помогут.
eng: I want you to decide.
ukr: Я хочу, щоб ти прийняв рішення.
eng: Sami appeared agitated.
ber: Sami iban-d yetqelleq.
eng: Are you flirting with me?
epo: Ĉu vi flirtas kun mi?
eng: I thought you didn't have any money.
fra: Je croyais que tu n'avais pas d'argent.
eng: I was just reading a book.
oci: Èri pas qu'a legir un libre.
eng: The towels are dirty.
cbk: Mabuling el maga toalla.
eng: A true friend wouldn't do that.
fra: Un vrai ami ne ferait pas ça.
eng: You'd be fired if you did that.
fra: Tu serais viré si tu faisais ça.
eng: He put on his gas mask.
rus: Он надел противогаз.
eng: Our company isn't very big.
jpn: うちの会社はそれほど大きくないよ。
eng: Hello. Is this the Jacksons' residence?
deu: Guten Tag! Bin ich mit Hansens verbunden?
eng: Mary is prettier than Alice.
deu: Maria ist hübscher als Elke.
eng: She was educated by her aunt.
heb: היא חונכה על ידי דודתה.
eng: Sami doesn't work at Walmart.
ber: Sami ur yettmahal ara ɣer Walmart.
eng: He agreed with those unhappy people.
nld: Hij was het eens met die ongelukkige mensen.
eng: Should I tell Tom to call you?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ad awent-d-iɣer?
eng: Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?
deu: Haben Sie eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
eng: Have you made your decision?
deu: Hast du deine Entscheidung getroffen?
eng: I have been waiting for a long time.
deu: Ich warte schon sehr lange.
eng: Just leave us alone.
nld: Laat ons toch met rust.
eng: We were both very tired.
ell: Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένοι.
eng: It's a very buggy game, so expect to clip through the walls and fall through the floor.
asm: এই গে’মটোত বহুত বাগ আছে, গতিকে দেৱালৰ মাজেৰে সোমাই যাব পাৰা আৰু মজিয়াৰ মাজেৰে পৰিও যাব পাৰা।
eng: Skura and Nuja were worried.
ber: Skura d Nuja llant uḍnent aɣilif.
eng: Tom collapsed to the ground.
tgl: Bumagsak po si Tom sa sahig.
eng: Tom is saving money so he can go abroad.
deu: Tom spart, damit er ins Ausland gehen kann.
eng: Muhammed was born in Mecca.
epo: Mahometo naskiĝis en Mekko.
eng: Yanni can change.
tgl: Kayang magbago ni Yanni.
eng: That's exactly what he wanted.
epo: Tio estas precize tio, kion li deziris.
eng: They asked Tom to play the guitar.
kor: 톰보고 기타를 쳐달라고 부탁했어.
eng: Why did you eat so much?
ukr: Чому ти так багато з'їла?
eng: The only place Tom hadn't looked was in the basement.
vie: Nơi duy nhất Tom chưa tìm là dưới tầng hầm.
eng: Rich soil yields good crops.
por: Solo rico produz boas colheitas.
eng: Your dog is here.
jpn: あなたの犬はここにいます。
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber: Tusa-d ɣer-k yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-k-id acḥal tasaɛet.
eng: Why didn't you come to class?
spa: ¿Por qué no has venido a clase?
eng: He could no longer restrain himself.
deu: Er konnte sich nicht mehr beherrschen.
eng: Do you have a spare key?
rus: У вас есть дубликат ключа?
eng: Tom knows Mary was here.
cmn: 湯姆知道瑪麗在這裡。
eng: Since there was nothing left to do, we went home.
deu: Da es nichts mehr zu tun gab, fuhren wir nach Hause.
eng: Tom refused to go to the hospital.
deu: Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.
eng: Evidently, Tom wasn't interested.
ita: Evidentemente, Tom non era interessato.
eng: He decided not to have kids.
ber: Yeɣtes ur yettli ara igerdan.
eng: Cook 300 grams of rice.
ukr: Зваріть 300 грам рису.
eng: I also know how to ride a horse.
tur: Ata binmeyi de biliyorum.
eng: He got home.
mar: ते घरी पोहोचले.
eng: Tell me about Islam.
ber: Ssiwel-iyi-d ɣef Lislam.
eng: You bought an expensive coat.
ber: Tesɣiḍ akebbuḍ ɣlayen.
eng: Between you and me, what is your opinion of her?
cmn: 你就只告诉我一个人，你对她的意见如何？
eng: Tom can't help but be impressed by Mary's courage.
deu: Tom kann nicht anders, als beeindruckt von Marias Mut zu sein.
eng: We are suffocating.
ber: Yenneqmaḍ deg-neɣ nnefs.
eng: I wish you could have seen the stars last night.
por: Quem me dera que o céu tivesse estado estrelado ontem à noite.
eng: Look! Two boys are fighting.
rus: Смотрите! Двое мальчишек дерутся.
eng: Is this cage meant to protect against sharks?
hau: Shin ana nufin wannan kejin ne kariya daga kifin Shark?
eng: What is this used for?
epo: Por kio ĉi tio estas uzata?
eng: Let me in!
bfz: मूं बिठे आउण दे ।
eng: Tom has no idea what he's getting into.
nld: Tom heeft geen idee waar hij aan begint.
eng: I would like it if you did it yourself.
rus: Я бы хотел, чтобы ты сделал это сам.
eng: You're a bit like Tom.
ita: Siete un po' come Tom.
eng: Tom likes dogs more than he likes people.
rus: Собак Том любит больше, чем людей.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
bel: У прагнозе надвор’я сказалі, што заўтра пасля абеду будзе дождж.
eng: Is this harmful to my health?
deu: Ist das gesundheitsschädlich?
eng: My wife lied to me.
por: Minha esposa mentiu para mim.
eng: "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
nld: "Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."
eng: You can't let that affect you.
ber: Ulayɣer ma teǧǧiḍ aya ad k-iḥaz.
eng: Wrap the wire in electrical tape.
hau: A naɗe wayar jikin manaɗin lantarki.
eng: Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-yesseqneɛ s wayen niḍen.
eng: The game is about to start.
lat: Ludus mox incipiet.
eng: I just cleaned this.
cmn: 我刚打扫过这个。
eng: I want to die with Getter Jaani.
jbo: .au mi kansa la.geter.ianis. lo nu mrobi'o
eng: I need to hear more about Islam.
ber: Ilaq ad sleɣ ugar ɣef Lislam.
eng: Oratory is stage magic.
epo: Parolarto estas iluziarto.
eng: I bought one for each of you.
deu: Ich habe für jede von euch eine gekauft.
eng: They were right about that.
ron: Aveau dreptate în această privință.
eng: I'd like to discuss some of my suggestions.
epo: Mi ŝatus diskuti kelkajn el miaj proponoj.
eng: Tom is comfortable in his own skin.
deu: Tom fühlt sich in seiner Haut wohl.
eng: Is the university library open now?
fra: La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?
eng: Caution! Fragile!
ita: Attenzione! Fragile!
eng: Tom killed Mary.
jpn: トムがメアリーを殺した。
eng: Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.
deu: Maria trug eine Eichhörnchenschürze.
eng: I looked up his telephone number in a telephone directory.
por: Eu procurei pelo número de telefone dele em uma lista telefônica
eng: I wear a wedding ring.
srp: Носим веренички прстен.
eng: I want to help others.
tur: Başkalarına yardımcı olmak istiyorum.
eng: This happens to me all the time.
mar: असं माझ्याबरोबर नेहमीच घडत असतं.
eng: Tom did that for three years.
tur: Tom bunu üç sene yaptı.
eng: Dad bought me a camera.
ber: Baba yesɣa-iyi-d timseknewt.
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том не любит таких вещей.
eng: She showed up at the party by herself, just like I knew she would.
kab: Tusa-d ɣer tmeɣra-nni weḥd-s, am akken ɛelmeɣ ad tt-texdem.
eng: I can't believe I did that.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
eng: Do your children read books?
kab: Qqaren warraw-ik idlisen?
eng: Mary spoke Japanese slowly.
ara: تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
eng: Tom was mistaken, of course.
ron: Tom s-a înșelat, desigur.
eng: I've never been to your house.
deu: Ich bin noch nie bei euch zu Hause gewesen.
eng: Tom is in the kitchen, cooking.
nld: Tom is in de keuken, aan het koken.
eng: Let's ask him.
ber: Iyya ad t-netter.
eng: He says he's very hungry.
ita: Dice che ha molta fame.
eng: Yanni escaped capture dressed as a woman.
epo: Jannio evitis kapton vestite kiel virino.
eng: Don't get near that dog.
ita: Non ti avvicinare a quel cane.
eng: Want to see a magic trick?
deu: Willst du einen Zaubertrick sehen?
eng: She is a glutton.
deu: Sie ist ein Vielfraß.
eng: Italy has declared a state of emergency in Venice.
deu: Italien hat in Venedig den Notstand ausgerufen.
eng: One moment he was there, and the next, he vanished without a trace.
ita: Un attimo prima era lì e un attimo dopo era sparito senza lasciare traccia.
eng: You have very acute hearing.
ina: Tu ha un audito multo acute.
eng: Who is your favorite author?
deu: Wer ist euer Lieblingsschriftsteller?
eng: Why did you go there?
cbk: Por qué tu ya andá allá?
eng: Tom is always up-to-date with the latest news.
deu: Tom ist immer im Bilde.
eng: Why did you want my number?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed uṭṭun-inu?
eng: Tom said that he'd be a few minutes late.
rus: Том сказал, что на несколько минут опоздает.
eng: Tom put his shirt on inside out.
ces: Tom si oblékl košili naruby.
eng: Do you use LSD, PCP, or peyote?
lfn: Esce tu usa lsd, pcp o peote?
eng: Sami logged into the university network.
hun: Sami bejelentkezett az egyetemi hálózatba.
eng: Anyway, you're wrong.
rus: Во всяком случае, вы неправы.
eng: Tom hasn't seen Mary since 2013.
dan: Tom har har ikke set Mary siden 2013.
eng: The pages I printed were about astrology.
fin: Tulostamani sivut käsittelivät tähdistäennustamista.
eng: What did you eat for breakfast today?
ukr: Що ти сьогодні їла на сніданок?
eng: Where's this seat?
deu: Wo ist dieser Sitzplatz?
eng: You're free to do anything you want.
rus: Ты свободен делать что хочешь.
eng: That man said his name was Tom.
epo: Tiu viro diris, ke lia nomo estas Tomo.
eng: All of my brothers died in the war.
epo: Ĉiuj el miaj fratoj mortis en la milito.
eng: We believe in government by and for the people.
epo: Ni kredas je registaro per kaj por la popolo.
eng: They have scheduled a press conference.
ukr: Вони запланували прес-конференцію.
eng: "The key is in the lock," the man added.
tur: "Anahtar kilitin içinde", adam ekledi.
eng: The same argument is playing out again.
ron: Aceeași discuție se repetă.
eng: In the future, you have to get here on time.
fra: À l'avenir, tu dois être ici à l'heure.
eng: When did Tom have time to do that?
ces: Kdy měl Tom čas to udělat?¨
eng: I was three months pregnant at that time.
epo: Tiutempe mi estis graveda tri monatojn.
eng: All the plates on the table are the same.
kab: Kifkif akk iḍebsiyen-nni i yellan ɣef ṭṭabla.