ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I usually eat three times a day.
asm: মই সাধাৰণতে দিনে তিনিবাৰ খাঁও৷
eng: Please write down the answers.
ber: Kteb tiririyin-nni, ma ulac aɣilif.
eng: I have something I have to talk to you about.
deu: Es gibt da etwas, worüber ich mit Ihnen reden muss.
eng: What's that phone on the counter?
ber: D acu-t usawal-nni yersen ɣef uṣeddar?
eng: I'd like seats about fifty yards from the court.
swh: Ningependa viti viwe karibu na yadi hamsini kutoka kwa bustani.
eng: I'm going to have to get back to you.
bul: Ще ми се наложи да се свържа с вас.
eng: What school do you go to?
tlh: DuSaQlIj yIngu'!
eng: This word comes from Greek.
nst: Ärä bawmxdziz kä Gärik bawmx väx.
eng: This dog is white.
oss: Ацы куыдз урс у.
eng: Would you like to learn some Berber words?
ber: Tebɣiḍ ad tlemdeḍ kra n wawalen imaziɣen?
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yuzen-awent amayel.
eng: Tom and Mary are doing their best.
pol: Tom i Mary robią wszystko, co w ich mocy.
eng: The Algerian economy is in distress.
fra: L'économie algérienne est en détresse.
eng: He tried to hide his tears.
ita: Provò a nascondere le sue lacrime.
eng: You are working in Milan.
ber: Kenwi tettmahalem deg Milano.
eng: Yanni hates bad movies.
ara: ياني يكره الأفلام السيئة.
eng: Tom told me not to talk to you.
rus: Том сказал мне поговорить с вами.
eng: She usually gets up early.
ina: Illa sole levar se tosto.
eng: Tom has already been asked not to do that again.
rus: Тома уже попросили больше этого не делать.
eng: It looks like Tom has fallen asleep.
nld: Het lijkt erop dat Tom in slaap gevallen is.
eng: I've never met him.
ara: لم أقابله من قبل.
eng: Mary has told Tom she has to leave.
ita: Mary ha detto a Tom che se ne deve andare.
eng: Tom had leukemia.
rus: У Тома была лейкемия.
eng: See you on the weekend.
deu: Wir sehen uns am Wochenende!
eng: Mary needs you in her office.
kab: Mary teḥwaj-ik deg tnarit-nnes.
eng: Is it going to rain today?
fra: Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?
eng: Tom was hungry, but Mary wasn't.
ita: Tom aveva fame, però Mary no.
eng: Tobias went back upstairs to bed.
ber: Tobias yeqqel d asawen, ad yeṭṭes.
eng: When do you expect to have your Christmas shopping done?
nld: Wanneer denk je je kerstinkopen af te ronden?
eng: He came to London by way of Siberia.
kor: 그 사람은 시베리아를 거쳐서 런던에 왔어.
eng: Hunting is forbidden now.
ber: Tura, yella lexḍa ɣef ṣṣyada.
eng: Tom is hungry and thirsty.
epo: Tomo estas malsata kaj soifa.
eng: This book is not available in Japan.
rus: Эта книга недоступна в Японии.
eng: Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.
epo: Ĉiam prunteprenu monon de pesimisto. Li ne esperos monricevi ĝin.
eng: They came back from the dead.
ber: Uɣalent-d seg laxert.
eng: They brought Skura here.
ber: Wwin-d Skura ɣer da.
eng: Why did you kiss me?
vie: Sao em lại hôn anh?
eng: I could have picked a better time.
epo: Mi povintus elekti pli bonan tempon.
eng: That isn't the only reason why Tom had to do that.
epo: Tomaso devis fari tion ne nur tial.
eng: This is the watch I bought yesterday.
ara: هذه هي الساعة التي اشتريتها امس .
eng: Where did you see her?
vol: Kiöp älogol ofi?
eng: Tom preferred to be loved rather than to be feared.
ita: Tom preferiva essere amato piuttosto che essere temuto.
eng: Let's try calling her.
ber: I narem ad as-nɣer?
eng: Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.
deu: Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.
eng: How many kebabs will you have?
uig: قانچىلىك كاۋاپ يەيسىز؟
eng: You don't have any more time.
cmn: 你沒有時間了。
eng: He always talks about her.
rus: Он всё время о ней говорит.
eng: I enjoy living in Australia.
epo: Mi ŝatas vivi en Aŭstralio.
eng: Why doesn't Algeria follow the example of the Asian Tigers?
shi: Max ur tḍfiṛ Ddzayr amdya n iksiln n wasya?
eng: Lent begins on Ash Wednesday.
pol: Wielki Post zaczyna się w Środę Popielcową.
eng: That's a beautiful flag.
deu: Das ist eine schöne Fahne.
eng: There is no answer to your question.
tur: Sorun için cevap yok.
eng: The balloon popped unexpectedly.
deu: Der Ballon platzte unerwartet.
eng: Her words were filled with melancholy.
deu: Ihre Worte waren voller Melancholie.
eng: We walked more quickly than usual.
jpn: 私たちは早足で歩いた。
eng: He learned to write numerals before he went to school.
pol: Nauczył się pisać liczebniki zanim poszedł do szkoły.
eng: I saw Mary kiss Tom.
deu: Ich habe Maria Tom küssen sehen.
eng: He was pleased.
ber: Yeɛjeb-as lḥal.
eng: He found her company pleasant.
tur: Arkadaşlarını cana yakın buldu.
eng: I lost my way and, what was worse, it began to rain.
ces: Ztratil jsem se a k tomu všemu ještě začalo pršet.
eng: Whales are not fish.
deu: Wale sind keine Fische.
eng: Thank you for the necklace.
nld: Bedankt voor de ketting.
eng: It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
ber: D tin ay d tikkelt tamezwarut aydeg ay d-smejgreɣ taselmadt yernu sseḍṣeɣ-d akk imezrawen.
eng: I won't pay for Tom.
vie: Tôi sẽ không trả tiền cho Tom.
eng: Good day. How are you today?
ber: Ass ameggaz. Amek tellamt ass-a?
eng: Tom wants to understand the meaning of life.
deu: Tom will den Sinn des Lebens verstehen.
eng: He needs to come to Algeria now.
mar: त्यांना आता अल्जेरियाला यायची गरज आहे.
eng: Doing that isn't hard.
kab: Ur yewɛiṛ ara akken ad t-yexdem yiwen.
eng: Those items are very useful.
tgl: Sobrang napagpapakinabangan ang mga gamit na iyan.
eng: Sami can sit with whoever friend he wants.
tuk: Semi islän dosty bilen oturyp biler.
eng: Tom hated Mary.
epo: Tomo malamis Manjon.
eng: Enduring peace cannot be bought at the cost of other people's freedom.
deu: Dauerhafter Friede kann nicht zum Preis der Freiheit anderer Menschen erkauft werden.
eng: I'd like to have cheesecake for dessert.
epo: Mi volus fromaĝokukon kiel deserton.
eng: I gave up running for class president.
ber: Semmteɣ timmazwert-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: You know Tom has a thing for you.
kab: Teẓram Tom yesɛ kra i kenwi.
eng: You must never lie to me.
yid: איר מוזט מיר קיין מאָל נישט ליגן זאָגן.
eng: "Shall I take a message?" "No, thank you."
por: "Quer deixar recado?" "Não, obrigado."
eng: Do you like Elizabethan poetry?
ber: Tram tamedyezt n tallit telizabethit?
eng: He has fund of information about world politics.
epo: Li havas multajn informojn pri internacia politiko.
eng: Ziri put the coins away.
ber: Ziri yejmeɛ tisawiyin-nni n yidrimen.
eng: Some feelings are difficult to describe.
deu: Einige Gefühle sind schwierig zu beschreiben.
eng: Tom said that I looked very sick.
por: Tom disse que eu pareci muito doente.
eng: You aren't going to tell my parents, are you?
deu: Sie sagen doch meinen Eltern nichts, oder?
eng: He got tired soon.
tig: ቐልጢፉ ደኺሙ እዩ።
eng: Please give me a ride.
ukr: Підкинь мене, будь ласка.
eng: Tom doesn't need to do this right away.
epo: Tomo ne devas fari tion tuj.
eng: Have you been busy recently?
ita: Sei stato impegnato recentemente?
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да помислиш за друг вариант?
eng: How many people here do you know?
rus: Сколько человек ты здесь знаешь?
eng: The murderer and the victim didn't know each other.
deu: Der Mörder und das Opfer kannten sich nicht.
eng: Since it was raining, we decided to stay inside.
deu: Da es regnete, beschlossen wir, drinnen zu verweilen.
eng: Will she dare enter the forest?
ber: Zuna ad tesɛu tabɣest akken ad tadef ɣer teẓgi-nni?
eng: Please buy a tube of toothpaste.
deu: Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
eng: I hate you.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴽ.
eng: Do you still study after dinner?
cym: Wyt ti'n dal i astudio ar ôl cinio?
eng: Thanks, I hate it.
rus: Спасибо, аж жуть.
eng: Why did Tom go to Boston?
lat: Cur Thomas Bostoniam ivit?
eng: I'm sure Tom won't want to do that.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não vai querer fazer isso.
eng: She found herself a seat.
deu: Sie suchte sich einen Platz.
eng: Tom and Mary are both lawyers.
kor: 톰과 메리는 둘 다 변호사야.
eng: It would be confusing.
srp: Bilo bi zbunjujuće.
eng: Her sister is not going to America.
jbo: la ko'a mensi na klama lo mergu'e
eng: She helps whoever asks her for help.
deu: Sie hilft jeder, die sie darum bittet.
eng: I had a bunch of drinks.
kab: Aṭas n lkisan i swiɣ.
eng: It's unfair to stereotype all young people as potential troublemakers.
nld: Het is te kort door de bocht om alle jongeren als mogelijke onruststokers te stereotyperen.
eng: He's always mansplaining.
deu: Er herrklärt ständig.
eng: You can always come back.
fra: Vous pouvez revenir quand vous voulez.
eng: Kill me! Kill me! Kill all of me!
tlh: HIHoH! HIHoH! HIHoHchu'!
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet-nnek ay teswingimed aya?
eng: We don't need to do that.
ind: Kita tidak perlu melakukan itu.
eng: I have an apartment in Boston.
fra: J'ai un appartement à Boston.
eng: I was very impressed by Tom's good behavior.
deu: Ich war beeindruckt von Toms gutem Benehmen.
eng: Why is the car in front of us driving so slowly?
hun: Miért megy az előttünk lévő autó ennyire lassan?
eng: Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
cmn: 现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
eng: He's an Algerian Muslim.
ber: Netta d inselem azzayri.
eng: I woke up dizzy. I had the worst nightmare.
deu: Mir war beim Erwachen schwindelig. Ich hatte einen entsetzlichen Alptraum gehabt.
eng: She found the money gone.
nld: Ze zag dat het geld er niet meer was.
eng: Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.
deu: Tom und Maria sind schon lange nicht mehr zusammen schwimmen gewesen.
eng: I ignored Tom's mistake.
tur: Tom'un hatasını göz ardı ettim.
eng: I hate computers.
aze: Kompüterlərdən zəhləm gedir.
eng: I still don't think that's the best way to settle this.
fra: Je ne pense toujours pas que ce soit la meilleure façon de régler ça.
eng: I ate potato chips.
slk: Jedol som zemiakové lupienky.
eng: It's better with butter.
kab: Yif-it s wudi.
eng: It looks like today's going to be hot as well.
shi: Irwas is d ula ɣassad rad yili izɣ.
eng: I have to go even if it rains cats and dogs.
deu: Ich muss gehen, auch wenn es wie aus Kübeln regnet.
eng: This made me sad.
rus: Мне стало от этого грустно.
eng: No language, no nation.
awa: भाखा नाहीं, रास्ट्र नाहीं।
eng: Is it difficult to learn Chinese?
asm: চীনা ভাষা শিকিবলৈ টান নেকি?
eng: Are you curious?
ber: Tebɣiḍ ad teẓreḍ?
eng: I need you to tell me how to do this.
ber: Sriɣ-k ad iyi-temled amek ara geɣ aya.
eng: I can't understand his ideas at all.
ukr: Я взагалі не розумію його ідей.
eng: Who said you could park here?
deu: Wer hat dir gesagt, daß du hier parken könntest?
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
deu: Wie kamst du denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?
eng: Tom thanked Mary.
ell: Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη.
eng: What did you think of the wedding?
nus: Ɛŋu ɛn mëë caari̱ kɛ kui̱ kuën?
eng: Jane calls a spade a spade.
yue: 阿 Jane 係一個有咩就講咩嘅人。
eng: All the children started crying.
tlh: SaQchoH puqpu' Hoch.
eng: Tom is going to succeed.
mar: टॉम यशस्वी होणार आहे.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
cmn: 你到了之后请马上给我写一封信。
eng: Usually, I don't take an afternoon nap.
lfn: Normal, me no dormeta a pos mediadia.
eng: He went abroad, and returned not again.
deu: Er ging ins Ausland und kam nicht wieder.
eng: Can anybody be angry without excitement?
epo: Ĉu iu povas koleri sen ekscito?
eng: I found this book interesting.
ber: Adlis-a yejbed-d lwelha-inu.
eng: Tom was invited, but apparently Mary wasn't.
deu: Tom war eingeladen, Maria anscheinend nicht.
eng: Mary thinks she's a good singer.
nld: Mary vindt dat ze een goede zangeres is.
eng: I'm very scared of spiders.
aze: Hörümçəklərdən çox qorxuram.
eng: "What time is it?" "It is ten-thirty."
eus: "Zer ordu da?" "Hamar eta erdiak dira."
eng: Look at what I have in my hand.
hun: Nézd, mi van a kezemben!
eng: Don't lose your Berber language.
ber: Ur sṛuḥuyem ara tutlayt-nwen tamaziɣt.
eng: My face was dirty.
swe: Mitt ansikte var smutsigt.
eng: This area is off-limits.
epo: Tiu areo estas tabuo.
eng: Jonas escaped to the parking lot.
ber: Jonas yerwel ɣer yineɣmer.
eng: I didn't let him go home early.
ita: Non lo lasciai andare a casa presto.
eng: These objects are sold in the city center.
ell: Τα αντικείμενα αυτά πωλούνται στο κέντρο της πόλης.
eng: I might join the marching band.
tig: ናብ ማርሺን ባንድ ይጽንበር ይኸውን እየ።
eng: What do you have for breakfast?
kzj: Onu i maan nu do mangakan do kosuvabon dii?
eng: Stop, it’s annoying.
ces: Přestaň, je to otravné.
eng: It's six of one and a half dozen of another.
por: É trocar seis por meia dúzia.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad ken-felseɣ.
eng: I wish I hadn't married him.
tig: ክምርዓዎ ኣይነበረንን።
eng: Tom put his camera into his pocket.
ber: Tom iger tasewlaft-nnes ɣer temzit.
eng: Tom left everything and moved to Boston.
por: Tom deixou tudo e se mudou para Boston.
eng: Tom probably knows someone who can teach us French.
cmn: 湯姆應該知道有誰可以教我們法文。
eng: Do you know what Tom was wearing?
deu: Wisst ihr, was Tom anhatte?
eng: All the attackers had knives.
dan: Alle angriberne havde knive.
eng: Could you answer a question for me?
fra: Pourriez-vous répondre à une question pour moi ?
eng: Wait until tomorrow morning.
ido: Vartez til morge matine.
eng: Alberto always goes hunting in April.
tur: Alberto her zaman nisanda ava gider.
eng: The hypnotist made people forget their own names.
ron: Hipnotizatorul i-a făcut pe oameni să-și uite propriile nume.
eng: His solution was only a temporary one.
deu: Seine Lösung war nur eine einstweilige.
eng: Those photos were doctored.
ber: Tiwlafin-nni ttwasekkrent.
eng: Will things get ugly in Algeria?
ara: هل ستتأزم الأمور في الجزائر؟
eng: Which one of you two will be doing that?
rus: Кто из вас двоих будет это делать?
eng: I know that astronomy, as many sciences, intimidates many people.
epo: Mi scias, ke astronomio, kiel multaj sciencoj, timigas multajn homojn.
eng: The train arrived on time.
bel: Поезд прыбыў учасна.
eng: How did you know Tom would sing?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yecnu?
eng: Put your glasses on.
zgh: ⵍⵙ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⵎ.
eng: He's a very important person.
epo: Li estas tre grava persono.
eng: I wonder whether Tom is really scared.
nld: Ik vraag me af of Tom echt bang is.
eng: Did Tom talk to you about that?
jpn: トムはそのことについてあなたに話しましたか。
eng: Felix noticed Amelia's nervousness.
ber: Felix iger tamawt i utqelleq n Amelia.
eng: Where's my microphone?
deu: Wo ist mein Mikrophon?
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Ennen murtolukujen yhteenlaskua tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä.
eng: I think about Tom sometimes.
mar: मी कधीकधी टॉमचा विचार करते.
eng: He said he was angry, and that he wanted to go home to eat dinner.
ber: Yenna-d belli yerfa yerna yebɣa ad yeddu ɣer wexxam ad yecc imensi.
eng: Warn Tom.
ber: Ɛeyyen-as i Tom.
eng: He took a book off the shelf.
tgl: Kumuha siya ng libro sa aklatan.
eng: I love how this word sounds.
epo: Mi ŝatas, kiel tiu vorto sonas.
eng: How old is your grandmother?
gos: Hou old is dien opoe?
eng: The driver stopped the bus and told Tom to get out.
por: A motorista parou o ônibus e mandou Tom descer.
eng: I came here to see you.
lat: Huc venio ut te videam.
eng: I'd love to talk to you.
rus: Мне бы очень хотелось с тобой поговорить.
eng: Read this passage and translate it into Japanese.
rus: Прочтите этот отрывок и переведите его на японский язык.
eng: Epstein didn't kill himself.
epo: Epstein ne mortigis sin.
eng: Can I have two hamburgers and a coke, please?
yue: 兩個漢堡包同埋一罐可樂吖唔該。
eng: This is my second experience flying on a plane.
pol: To mój drugi lot samolotem.
eng: Icebreakers are used to carry cargo and break ice.
hun: A jégtörőket rakomány szállítására és jégtörésre használják.
eng: We're just trying to have a good time.
tur: Sadece iyi vakit geçirmeye çalışıyoruz.
eng: Can you email me the file?
deu: Könnt ihr mir die Datei per E-Mail schicken?
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
yue: 佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。
eng: I trust him.
zgh: ⴷⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ.
eng: He drinks too much beer.
lat: Nimis multum cerevisiae bibit.
eng: The production department cannot grow any further in its current office.
hau: Sashin hadi ko sarrafa kayyayaki baza su kara girma kuma a cikin ofishin da suke a yanzu.
eng: He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
nus: Jɛn cɛ yi̱o̱o̱w ti̱ ŋuaan jëk kä Ni̱wyɔ̱ɔ̱k kä cuë loc ro̱l ëë dapkɛ jɛ thin
eng: Children are especially vulnerable.
hun: A gyerekek különösen sérülékenyek.
eng: You may sleep here.
deu: Ihr dürft hier schlafen.
eng: I thought I'd never find you.
pol: Myślałam, że nigdy cię nie znajdę.
eng: They worked at the hospital.
ber: Muhlent deg usegnaf-nni.
eng: We're three hours behind schedule.
deu: Wir sind 3 Stunden hinter dem Zeitplan.
eng: She borrowed his idea.
epo: Ŝi depruntis lian ideon.
eng: Do you believe this?
got: 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰?
eng: The card was valid until January, 2006.
tgl: May bisa ang kard hanggang Enero ng 2006.
eng: Please bear with me until I finish the story.
cmn: 請容許我把故事講完。
eng: Is Tom still there with you?
tur: Tom orada hala seninle mi?
eng: Could we get out of here?
oci: Poiriam sortir d'aquí ?
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
ber: Abrid igerrzen akk ara k-yejjen ad tessuffɣeḍ tirga-nnek ɣer tidet netta d mi ara d-takiḍ.
eng: Stop smoking.
tgl: Tigilan mo ang iyong paninigarilyo.
eng: Mary is tall and slender.
nno: Mary er høg og tynn.
eng: I heard him go out.
orv: Чюлъ єсмь и оушьдъшь.
eng: Even a rare guest wears out his welcome after three days.
epo: Eĉ malofta gasto post tri tagoj ne plu estas bonvena.
eng: You don't have to show those pictures to Tom if you don't want to.
rus: Можете не показывать эти фотографии Тому, если не хотите.
eng: I can't think of anything to write about.
ara: لا شيء في بالي للكتابة عنه.
eng: I haven't eaten meat in a long time.
pol: Od dłuższego czasu nie jadłam mięsa.
eng: I kissed her on the forehead.
hun: Homlokon csókoltam.
eng: Yanni refused.
ita: Yanni si è rifiutato.
eng: He shot the wolf.
ber: Yeqres ɣef uɣsi-nni.
eng: Will we be in time for the beginning of the party?
epo: Ĉu ni estos ĝustatempe por la komenciĝo de la festo?
eng: I hope they rot in jail.
fra: J'espère qu'ils croupiront en prison.
eng: I didn't know Tom was your grandson.
ces: Nevěděl jsem, že Tom je tvůj vnuk.
eng: I'm getting on the bus.
bul: Качвам се на автобуса.
eng: Tom is a member.
ckb: تۆم ئەندامە.
eng: The public has the right to know.
epo: La publiko rajtas scii.
eng: She heard that I was going to Kabylie, Algeria.
ber: Tesla dakken lliɣ ttedduɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: He helped her with her luggage.
ita: La aiutò con i suoi bagagli.
eng: Tom made sure that no one was watching.
deu: Tom vergewisserte sich, dass niemand zusah.
eng: You broke the washing machine.
oci: As copat la maquina de lavar.
eng: Mary can say what she wants.
ber: Mary tezmer ad d-tini ayen ay as-yehwan.
eng: My coat is in the car.
epo: Mia mantelo estas en la aŭto.
eng: This is the pair of gloves that I bought in Boston.
kab: Tagi d tayuga-nni n yiqeffazen i d-uɣeɣ seg Boston.
eng: While our Galactic Society of Worlds was perfecting its telepathic vision, and at the same time improving its own social and material structure, the unexpected disasters which we had already observed from afar forced it to attend strictly to the task of preserving the lives of its constituent worlds.
epo: Dum nia Galaksia Socio de Mondoj perfektigis sian telepatian vizion, kaj samtempe plibonigis sian propran socian kaj materian strukturon, la neatenditaj katastrofoj, kiujn ni jam de malproksime observis, devigis ĝin strikte zorgi pri la tasko konservi la vivojn de ĝiaj konsistigaj mondoj.
eng: I'll get in touch with you next week.
ber: Ad k-id-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
eng: Yanni and Skura showed up late.
ara: وصلا ياني و سكورة متأخرين.
eng: Are you subject to colds?
deu: Leiden Sie unter Erkältungen?
eng: Let me help him.
tok: o ken e ni: mi pana e pona tawa ona.
eng: They will follow her.
epo: Ili sekvos ŝin.
eng: It worked beautifully.
epo: Tio bele funkciis.
eng: Someone like you doesn't deserve this punishment.
tlh: bIjvam qotlhbe' SoH rurbogh vay''e'.
eng: We were trying to impress them.
epo: Ni provis impresi ilin.
eng: The children are singing around the camp fire.
deu: Rings ums Lagerfeuer singen die Kinder.
eng: Smoking kills.
kor: 흡연은 사람을 죽인다.
eng: I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
spa: Hice un gratinado usando las sobras de ayer. Sabe bastante bien, ¿no?
eng: Would you like to go back to being a child?
deu: Würdest du gerne wieder ein Kind sein?
eng: Is there anything I can do to help?
jpn: 何かお手伝いできることはありますか？
eng: He became a Berber teacher at the age of 24.
ber: Yuɣal d aselmad n tmaziɣt asmi i yesεa 24 n yiseggasen.
eng: I forgot to put my phone on the charger last night.
dan: Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes.
eng: I won't allow you to take away my freedom to take away your freedom.
por: Eu não vou permitir que você tire a minha liberdade de tirar a sua liberdade.
eng: I go back home to Australia every year.
ber: Ttuɣaleɣ yal aseggas s axxam-iw deg Ustṛalya.
eng: I should've told you that you didn't need to buy any more sugar.
deu: Ich hätte dir sagen sollen, nicht noch mehr Zucker zu kaufen.
eng: Tom is a grandson of a coal miner.
tgl: Apo si Tom ng isang minero ng uling.
eng: Don't play innocent.
rus: Не разыгрывай невинного.
eng: Ziri joined that network.
ber: Ziri yekcem s aẓeḍwu-nni.
eng: I love watching talk shows.
cmn: 我愛看脫口秀。
eng: Right now, a full-time minimum wage worker makes $14,500 a year, which leaves too many families struggling to make ends meet.
deu: Derzeit verdient ein vollzeitbeschäftigter Mindestlohnarbeiter 14 500 Dollar im Jahr. Es gibt zu viele Familien, die deswegen kaum ein Auskommen haben.
eng: He changed.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ.
eng: To begin with, you must be honest.
ber: Tamezwarut, yessefk ad tilimt d tizedganin n nneyya.
eng: After he had eaten it, he got sick.
kab: Seg-mi i t-yečča yuḍen.
eng: I think we shouldn't tell Tom what really happened.
deu: Ich glaube, wir sollten Tom nicht sagen, was wirklich passiert ist.
eng: We'll be ready to start in a few minutes.
epo: Ni povos komenci post kelkaj minutoj.
eng: Lend me your ears.
kab: Fkemt-iyi-d tameẓẓuɣt.
eng: I'm not going to tell you until I tell Tom.
shi: Ur rad am iniɣ ard iniɣ i Ṭum.
eng: Tom was wearing a sweater.
afr: Tom het 'n trui gedra.
eng: I think I deserve an explanation.
pol: Chyba należy mi się wyjaśnienie.
eng: I've lost hope.
kab: Qeḍɛeɣ layas.
eng: It's just an expression.
tgl: Isa lang itong ekspresyon.
eng: I'm able to read French.
dan: Jeg er i stand til at læse fransk.
eng: What did you expect me to do?
shi: Mad gigi tetamt ad skarɣ?
eng: Ziri was familiar with the national park.
ber: Ziri yella yessen afrag-nni aɣelnaw.
eng: I don't like the dress that Mary is wearing.
ber: Ur iyi-teɛjib ara tqendurt ay telsa Mary.
eng: Who is the most famous American actress?
ell: Ποια είναι η πιο διάσημη Αμερικανίδα ηθοποιός;
eng: She thought she could help him.
rus: Она думала, что может ему помочь.
eng: He supported the decision.
kab: Yedda d leqṛaṛ-nni.
eng: We trust them.
ell: Τους εμπιστευόμαστε.