ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The heavy rain was accompanied with thunder.
tgl: Sinamahan ng pagkulog ang malakas na ulan.
eng: You still don't believe me, do you?
kab: Mazal ur iyi-tumineḍ ara, naɣ?
eng: You'd better leave it.
deu: Lass lieber die Finger davon.
eng: The light is bothering me.
rus: Мне мешает свет.
eng: Don't tell anyone your password.
tok: o pana ala e nimi len tawa jan ante.
eng: Tom kept coughing.
yid: טאָם האָט ווײַטער געהוסט.
eng: Out in the furthest reaches of the galaxy there are a bunch of stars named after dead actors.
heb: במרחקי הגלקסיה הנידחים ביותר יש מספר כוכבים הנקראים על שמם של שחקנים שנפטרו.
eng: I usually don't make mistakes.
deu: Normalerweise mache ich keine Fehler.
eng: Who's your favorite painter?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsmaler?
eng: His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
tgl: Nasa dulo na ng dila ko ang pangalan niya, pero hindi ko matandaan.
eng: The cup of tea is on your desk.
ber: Afenǧal-nni atan ɣef tnarit-nwent.
eng: It's too late to do anything about that now.
arq: طروطار درك، ما نقدرو نديرو والو.
eng: Do I really remind you of Tom?
kab: S tidett ilaq-iyi ad k-d-smektiɣ Tom?
eng: Please send my regards to your family.
tgl: Pakibigay ng aking regards sa pamilya mo.
eng: He looked into her eyes.
dan: Han kiggede hende i øjnene.
eng: May peace guide our decisions.
kab: Talwit ad aɣ-tessiweḍ ɣer yiɣtasen-nneɣ.
eng: Mary had an out-of body experience while meditating.
kab: Mary tella tẓat tarmit deg tfekka-nnes mi tella tettxemmim.
eng: Are you enjoying your vacation?
deu: Genießt ihr euren Urlaub?
eng: Tom is a very important person in our town.
deu: Tom ist eine sehr wichtige Person in unserer Stadt.
eng: I told Tom about my dreams.
fra: J'ai parlé de mes rêves à Tom.
eng: Do you need an ambulance?
deu: Braucht ihr einen Krankenwagen?
eng: Ziri tried to forget Rima.
ber: Ziri yeεreḍ ad yettu Rima.
eng: Moderate exercise is good for your health.
fra: Une activité physique d'intensité modérée est bonne pour la santé.
eng: I think you should lock the door.
lat: Ianuam tibi claudendam puto.
eng: You'd better not tell anyone.
nld: Je kunt het beter aan niemand vertellen.
eng: To Bohemia, which he inherited in 1253 from his father, Wenzel I., Ottokar had added by marriage and diplomacy Austria, Styria, Carinthia, and Carniola, and thus held a secure predominance in south-eastern Germany.
por: À Boémia, que ele herdou em 1253 do seu pai, Venceslau I, Otocar tinha acrescentado, através do casamento e da diplomacia, a Áustria, a Estíria, a Caríntia e a Carníola, e detinha assim uma predominância sólida no sudeste da Alemanha.
eng: The village I live in is very small.
lat: Vicus in quo habito minimus est.
eng: Why on earth did you do that?
ita: Perché mai lo avete fatto?
eng: We had our landlord's company at supper, and had learned from him that the most eminent of American financiers, who shall not otherwise be identified here, was in the habit, when coming to Leghorn, of letting him know that he was bringing a party of friends, and commanding of him a banquet such as he alone knew how to furnish a millionaire of that princely quality.
por: Tivemos a companhia do nosso senhorio ao jantar e soubemos por ele que o mais eminente dos financeiros americanos, que não será identificado de outra forma aqui, tinha o hábito, quando vinha a Liorne, de o avisar que trazia um grupo de amigos e de lhe encomendar um banquete como só ele sabia fornecer a um milionário daquela qualidade principesca.
eng: You won't be able to talk Tom into doing that.
kab: Ur tezmirem ara, ad tessiwḍem Tom ad yexdem ayagi.
eng: I know what's wrong.
jpn: 何が間違っているかわかっている。
eng: A new hotel will be built here next year.
uig: كېلەر يىلدى بۇ يەردە بىر يېڭى مېھمانخانا سېلىنىدۇ.
eng: We protected ourselves against danger.
nld: We beschermden onszelf tegen gevaar.
eng: My dog is dreaming of a cat.
mar: माझा कुत्रा एका मांजरीचं स्वप्न बघत आहे.
eng: The little girl washed herself.
tir: እታ ቆልዓ ባዕላ ተሓጺባ።
eng: A nephew is a sister's or a brother's son.
ukr: Племінник — це син сестри або брата.
eng: That almost happened to me, too.
rus: Со мной такое тоже чуть не случилось.
eng: Tom doesn't like fish.
epo: Tomo ne ŝatas fiŝojn.
eng: She ordered the room to be swept.
lat: Cubiculum verri iussit.
eng: My father's car is made in Italy.
kab: Takeṛṛust n baba deg Ṭṭalyan i tettwaxdem.
eng: Please put these glasses away.
ron: Te rog să pui aceste pahare la loc.
eng: Poets select the best words.
bel: Паэты выбіраюць найлепшыя словы.
eng: It was nearly one o'clock.
epo: Estis preskaŭ la 1-a.
eng: James liked the beach.
ber: James teɛjeb-as teftist-nni.
eng: Most of my friends are girls.
tgl: Babae po ang karamihan ng mga kaibigan ko.
eng: In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
deu: In amerikanischen Bäckereien ist ein "Bäckersdutzend" 13, nicht 12.
eng: Why didn't you eat your chocolate?
por: Por que você não comeu o seu chocolate?
eng: I've got something I want to show you.
jpn: 見せたいものがあるんだけど。
eng: My penis is fully erect.
lfn: Mea penis es plen erijeda.
eng: The soil is hard; it hasn't rained for a month.
por: A terra está dura; faz um mês que não chove.
eng: Tell me what I want to know.
deu: Sage mir, was ich wissen will!
eng: I'm happiest when I'm with you.
srp: Насрећнији сам кад сам с тобом.
eng: Tom couldn't tell the two twins apart.
epo: Tom ne povis distingi inter la ĝemeloj.
eng: I'm going to work by bicycle.
pol: Jadę do pracy rowerem.
eng: That store gives good service.
jpn: あのお店はサービスがいいんだよ。
eng: Yesterday I watched a documentary on the expansion of the Roman Empire.
hun: Tegnap láttam egy dokumentumfilmet a Római birodalom terjeszkedéséről.
eng: I kissed Tom back.
epo: Mi kisis Tomo reen.
eng: What work do I have to do?
kab: D acu n umahil i yessefk ad t-xedmeɣ?
eng: Maria called her Brazilian mother.
ita: Maria chiamò la sua madre brasiliana.
eng: The creature was probably completely blind.
deu: Wahrscheinlich war die Kreatur komplett blind.
eng: Bob's really a chip off the old block.
deu: Er kommt ganz nach dem Vater.
eng: I don't trust this data.
ber: Ur giɣ ara taflest deg yisefka-a.
eng: I could tell them nothing.
por: Eu poderia não dizer nada a elas.
eng: I might need to help them.
nld: Ik moet hen misschien helpen.
eng: Tom doesn't know why I'm here.
cmn: 湯姆不知道我爲什麼在這裡。
eng: What is the matter with him?
epo: Kio ĝenas lin?
eng: I think she likes him.
dan: Jeg tror hun kan lide ham.
eng: Are you following me?
asm: আপুনি মোৰ পিছে পিছে আহি আছেনে?
eng: Stretch the pizza with your hands.
ber: Ssdemt arekti-nni n tpizza s yifassen-nwent.
eng: He knows he's going to be arrested.
rus: Он знает, что его арестуют.
eng: Tom thought Mary did that on purpose.
rus: Том думал, что Мэри сделала это нарочно.
eng: The storm will damage the crops.
epo: La ŝtormo damaĝos la rikoltojn.
eng: We give a 10% discount for cash.
deu: Wir geben 10 % Rabatt bei Barzahlung.
eng: The cheering ceased.
ber: Ibedd uceqqer-nni.
eng: He forgot his glasses.
ita: Ha dimenticato i suoi bicchieri.
eng: Ziri gave Rima love.
ber: Ziri yefka-as tayri i Rima.
eng: Mary told me that she'd leave.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ad tṛuḥ.
eng: Cheerfulness is the best promoter of health and is as friendly to the mind as to the body.
deu: Heiterkeit ist die beste Förderin der Gesundheit und tut dem Geist ebenso wohl wie dem Körper.
eng: I walked about aimlessly on the street.
epo: Mi promenis surstrate tute sencele.
eng: I am fixing the washing machine.
deu: Ich repariere die Waschmaschine.
eng: He was a selfish bastard when we were together.
hun: Önző dög volt, amikor együtt voltunk.
eng: He was called Ted by his friends.
ara: سمّاه أصدقاؤه تِد.
eng: Does that suggest something to you?
deu: Bringt dich das auf eine Idee?
eng: He went abroad two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi iṛuḥ ɣer lɣeṛba.
eng: Don't be ridiculous!
ber: Ur ttili ara d tazulalt!
eng: Tom is still at the house.
epo: Tomaso ankoraŭ estas en la domo.
eng: I'm on friendly terms with her.
dtp: Tambalut oku ti miampai disido.
eng: I am running in order to catch the train.
ber: La ttazzaleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ tamacint.
eng: Tom said Mary was likely to be embarrassed.
tur: Tom, muhtemelen Mary'nin mahcup olduğunu söyledi.
eng: Daniel sat down opposite Amanda.
shi: Iskkus Ḍanyil ɣ umnid n Amanda
eng: Tom was happy to be home again.
ber: Tom yummar imi ay d-yeqqel ɣer uxxam.
eng: Where swimming is concerned, he is second to none.
epo: Je naĝado, neniu superas lin.
eng: Do you have the source code?
ber: Tlam angal n uɣbalu?
eng: Mary said that she may not win.
deu: Mary sagte, dass sie vielleicht nicht gewinnt.
eng: Where did you buy those glasses?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni?
eng: Tell us everything you know.
ces: Řekni nám všechno, co víš.
eng: I'm washing your dogs.
ita: Sto lavando i suoi cani.
eng: Tom would've been proud of you.
dan: Tom ville have været stolt af dig.
eng: "What's your religion?" "Islam."
dan: "Hvad er din religion?" "Islam."
eng: The climate is mild in this country.
nld: Er heerst een mild klimaat in dit land.
eng: He's reluctant to deepen friendships.
ita: È restio ad approfondire le amicizie.
eng: Tom didn't follow my advice.
deu: Tom hat meinen Rat nicht befolgt.
eng: Am I to cry or laugh?
deu: Soll ich weinen oder lachen?
eng: She's the most beautiful woman in the world.
epo: Ŝi estas la plej bela virino en la mondo.
eng: Tom and Mary both have ADHD.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo havas atentomankan-hiperaktivan perturbon.
eng: Do you like strawberries?
slk: Máte rád jahody?
eng: Don't bother me with such foolish questions.
epo: Ne ĝenu min per tiel stultaj demandoj.
eng: Mary had dark circles under her eyes.
deu: Maria hatte dunkle Ringe unter den Augen.
eng: I met Tom at the supermarket.
deu: Ich traf Tom im Supermarkt.
eng: He died in that big fire.
fra: Il est mort dans ce grand incendie.
eng: Can I add you on Facebook?
ber: Zemreɣ ad k-rnuɣ ɣer Facebook?
eng: I remember last Christmas.
ita: Ricordo lo scorso Natale.
eng: I'm going to the weed store; do you want to come?
epo: Mi iras al la kanabvendejo; ĉu vi volas iri kun mi?
eng: Tom won't say no.
afr: Tom sal nie nee sê nie.
eng: She really likes her new job.
ita: A lei piace veramente il suo nuovo lavoro.
eng: She gave out a sigh of relief.
cmn: 她鬆了一口氣。
eng: Children should drink milk every day.
tgl: Dapat uminom ng gatas ang mga bata araw-araw.
eng: You're fired!
ber: Tettwaẓẓɛem!
eng: What was he thinking when he said that?
epo: Pri kio li pensis, dirante tion?
eng: Did anyone see her there?
yid: עמעצער האָט זי דאָרט געזען?
eng: They told me that they wanted to cry.
arz: قالولي انهم كانوا عايزين يعيطوا.
eng: Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
ber: Johnny yeqqim ankal n teẓnin n teffaḥ 46 ilan.
eng: There's no room for anything more.
ber: Ur d-yeqqim littseɛ i wacemma niḍen.
eng: We shouldn't be fighting with each other.
rus: Нам не следует драться друг с другом.
eng: I speak English every day.
jpn: 毎日英語を話してるんだ。
eng: Mary nodded.
jpn: メアリーはうんうんと頷いた。
eng: Tom didn't say how many times he had been there.
lat: Thomas quotiens ibi visitavisset non dixit.
eng: Welcome to Tatoeba.
hoc: 𑢲𑣁𑣒𑣉𑣆𑣗𑣁 𑣌𑣈 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁.
eng: Here's what we want.
deu: Hier ist, was wir wollen.
eng: I shouldn't have lied.
jpn: 嘘つくんじゃなかったな。
eng: Ziri zipped open his tent.
ber: Ziri yerẓem azrir n uqḍin-nnes.
eng: Jonas felt pain in his abdomen.
shi: Yunas yaḍn adis nns.
eng: Tell Tom I'll be back.
deu: Sag Tom, dass ich wiederkomme.
eng: He got the local accent.
ber: Ila aɣdebbu n temnaḍt-nni.
eng: Mennad sat in that room with Baya.
mar: मेन्नाद त्या खोलीत बायाबरोबर बसला.
eng: They don't want you here.
deu: Sie wollen dich hier nicht.
eng: Tom kept on working.
epo: Tomo daŭrigis sian laboron.
eng: Do you want some fries with it?
ber: Tebɣamt ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
eng: Tom asked me some questions about what had happened.
srp: Tom me je pitao neka pitanja o onome što se upravo dogodilo.
eng: "I want to get my own piano, but there's no room for it." "What do you mean, 'there's no room'? Your room is pretty much empty!"
fra: « Je souhaite avoir mon propre piano, mais il manque de la place. » « Comment ça, “il manque de la place” ? Votre chambre est quasiment vide ! »
eng: Tom finally contacted Mary by phone.
ber: Tagara, Tom yeɣra-as i Mary.
eng: A journey of a thousand miles starts with a single step.
hau: Tafiyar mil-mil yana farawa daga taku ɗaya.
eng: If you could travel anywhere in the world right now, where would you go?
rus: Если бы ты мог отправиться в любую точку мира прямо сейчас, куда бы ты поехал?
eng: Who threw a stone at my dog?
tlh: Ha'DIbaHwIjDaq nagh jaDta' 'Iv?
eng: I know Tom is with you.
tur: Tom'un seninle olduğunu biliyorum.
eng: Would you tell Tom that we're back?
ber: Ulac aɣilif ma tennamt-as i Tom dakken neqqel-d?
eng: We need to come up with a plan, and fast.
nld: We moeten met een plan voor de dag komen, en snel.
eng: Can I watch videos on this phone?
deu: Kann ich auf diesem Handy Videos ansehen?
eng: Tom would never leave his family.
ell: Ο Θωμάς δεν θα άφηνε ποτέ την οικογενειά του.
eng: Our guests are about to arrive.
ron: Oaspeții noștri sunt pe cale să ajungă.
eng: Where did you lodge them?
ber: Anda ay ten-teszedɣeḍ?
eng: There's a gazebo in the garden.
epo: Estas paviloneto en la ĝardeno.
eng: I thought Tom was good.
lfn: Me ia pensa ce Tom es bon.
eng: Tom can't keep secrets.
ces: Tom nedokáže udržet tajemství.
eng: He explained to her that he came from the future.
tlh: pIqvo' pawta' ghaHvaD 'e' QIj.
eng: Who's been eating my peanuts?
shi: Ma iccan zɣ kawkaw inu?
eng: We're celebrating our successes.
tgl: Ipinagdiriwang po namin ang aming mga tagumpay.
eng: Try to let go of worries.
ita: Cerca di lasciare andare le preoccupazioni.
eng: The Buddha attained enlightenment under a Bodhi tree.
ina: Le Buddha attingeva illumination sub un arbore de Bodhi.
eng: Ziri turned into an alley and heard music coming from inside a club.
ber: Ziri yezzi deg yiwen n uzergu, yesla din i uẓawan ittekk-d seg yiwen n uqusis.
eng: Have you ever eaten frogs' legs?
deu: Haben Sie schon einmal Froschschenkel gegessen?
eng: I thought that I was going to be happy here.
rus: Я думал, что буду здесь счастлив.
eng: I wasn't expecting that!
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏ ⵜⴰⵎⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ!
eng: I'll call for you at 8 tomorrow morning.
jpn: 明日の朝８時に迎えに行くね。
eng: My parents love you.
rhg: Aa*r maa-bafe tua*re ador gore.
eng: I am sick and tired of him.
deu: Ich hab' die Schnauze voll von ihm.
eng: I have several silver coins.
ces: Mám několik stříbrných mincí.
eng: My children are a blessing.
ber: Arraw-inu d nneɛma.
eng: I hated you at first.
ber: Deg tazwara, lliɣ ukḍeɣ-ken.
eng: How long were you married?
epo: Kiom longe vi estis geedzoj?
eng: He ate it in no time.
ber: Dindin ifuk-itt s wucci.
eng: Do you want another piece of cake?
ukr: Хочеш ще шматочок тортика?
eng: We're resilient.
tur: Biz metanetliyiz.
eng: It was discreet of you to keep it a secret from Tom.
deu: Es war sehr diskret von Ihnen, es vor Tom geheimzuhalten.
eng: At first sight, he seemed kind and gentle.
hau: Kamar shi mutum ne mai tausayi da jin ƙai, a ganin da muka fara yi masa.
eng: There's a lot at stake.
jpn: 大きな賭けだ。
eng: I didn't complain about anything.
deu: Ich habe mich über nichts beklagt.
eng: Tom wants to join our group.
srp: Том хоће да се придружи нашој групи.
eng: He said he's doing that now.
kab: Inna-d ad yexdem aya tura.
eng: She guided me to the palace.
ber: Tessemner-iyi ɣer ugemmiw.
eng: I love sports. I got that from my father.
tok: musi sijelo li pona mute tawa mi. mama mije mi li pana e ni tawa mi.
eng: I heard the news on the radio.
rus: Я слушал новости по радио.
eng: Are you celebrating something?
tgl: Mayroon ba kayong ipinagdiriwang?
eng: Tom and I went ice skating a few days ago.
ber: Nekk ed Tom nedda ad necceg ɣef ugris kra n wussan aya.
eng: He got away disguised as a policeman.
deu: Er entkam, als Polizist verkleidet.
eng: Ziri had a beard.
ber: Ziri yella yesεa tamart.
eng: "Bah!" said Scrooge, "Humbug!"
deu: „Pah!“, sagte Scrooge, „Dummes Zeug!“
eng: You're from Algiers, not Skikda.
ber: Kennemti seg Zzayer Tamaneɣt, maci seg Skikda.
eng: They were taking different streets.
ber: Llan ttɛeddin ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: Her heart jumped for joy.
bul: Сърцето му подскочи от радост.
eng: Tom asked a few good questions.
deu: Tom stellte ein paar gute Fragen.
eng: I've decided to lose weight.
fra: J'ai décidé de perdre du poids.
eng: Who'll be our next president?
por: Quem será o próximo presidente?
eng: We should build a snowman.
fra: On devrait faire un bonhomme de neige.
eng: Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? That is what we do here.
fra: Pourquoi ne pas partager vos compétences linguistiques et obtenir de l'aide pour les langues que vous apprenez ? Voilà ce que nous faisons ici.
eng: It sounds like you are not self-aware or aware of your place in the universe.
epo: Ŝajnas, kvazaŭ vi ne konscias pri via loko en la kosmo.
eng: I want to rest.
kor: 쉬고 싶다.
eng: Any book will be OK as long as it's interesting.
epo: Ĉia libro estos en ordo, se ĝi estos interesa.
eng: I kept texting.
ber: Kemmleɣ ttaruɣ izenwalen.
eng: Tom likes going to the cinema.
epo: Tomo ŝatas iri al la kinejo.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
ara: تأكل مايوكو الخبز على الفطور.
eng: He emphasized the importance of peace.
ces: Zdůrazňoval důležitost míru.
eng: I can swim as well as you.
hun: Én is tudok olyan jól úszni, mint te.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber: Yezmer lḥal ur k-igerreẓ ara udlis-a.
eng: She loves ice cream.
ckb: زۆر حەزی لە ئایسکرێمە.
eng: You can't separate time from space.
por: Não se pode separar o espaço do tempo.
eng: Where is Tom's wife?
ina: Ubi es le sposa de Tom?
eng: I'm willing to do anything you ask me.
zgh: ⵎⵓⵜⵜⴳⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴳⵉⵜⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ.
eng: What is learned in the cradle is carried to the tomb.
cmn: 幼年時學的東西，一輩子不會忘記。
eng: Which came first - the egg or the chicken?
deu: Was kam zu erst - das Ei oder das Huhn?
eng: Mary's grandmother is toothless.
tuk: Meriniň mamasynyň dişi ýok.
eng: This is my apartment.
epo: Tiu ĉi estas mia loĝejo.
eng: I have read every book in the library.
yid: כ׳האָב געלייענט יעדעס בוך אין ביבליאָטעק.
eng: Which one is your suitcase?
tur: Hangisi senin valizin?
eng: Tom is too tired to talk.
deu: Tom ist zum Reden zu müde.
eng: Ziri showed the police to the closet.
ber: Ziri yewwi imsulta-nni ɣer turruft.
eng: However innocent he might be, he could not be such an absolute imbecile as not to see that the circumstances were very black against him.
kab: Akken yebɣu yili tuɣ d amelsi, ur yettili d ahuẓẓi-nni maḍi ur nẓerr belli tignatin berrikit mgal-is.
eng: Mary told me that she was very hungry.
ita: Mary mi disse che aveva molta fame.
eng: The stamp fell off the envelope.
dan: Frimærket faldt af konvolutten.
eng: We often eat lunch together.
epo: Ni ofte tagmanĝas komune.
eng: It's for your own protection.
ber: Aya i ummesten-nwent.
eng: I guess I needed someone to blame.
hau: Ina ganin akwai wanda ya kamata a baiwa laifin.
eng: My ancestor was a Mongolian horseman.
pes: جد من یک سوارکار مغول بود.
eng: Tom does the best he can.
tha: ทอมทำดีที่สุดแล้ว
eng: It looks like Tom's been busy.
ara: يبدو أن توم كان مشغولا.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Nekk ad dduɣ ad asen-iniɣ i wiyaḍ d acu ay ilaq ad t-neg.
eng: The birds fly low over our garden.
rus: Птицы летают низко над нашим садом.
eng: Could you read this sentence and translate it into your language, please?
spa: ¿Podrías leer esta frase y traducirla a tu idioma, por favor?
eng: Did you even consider hiring Tom?
epo: Ĉu vi eĉ nur konsideris dungi Tomon?
eng: He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
spa: Él apenas había acabado de desayunar cuando sonó el teléfono.
eng: How long did it take you to learn Japanese?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Japanisch zu lernen?
eng: I use Ableton to make music.
spa: Uso Ableton para hacer música.
eng: My computer uses Linux.
rus: Мой компьютер использует Linux.
eng: Tom became a dentist.
ber: Tom yeqqel d imsujji n tuɣmas.
eng: He's struggling to earn a living in Algiers.
ber: Ha-t-an yettemḥengas d tmeddurt akken ad d-yerbeḥ aɣrum-is deg Zzayer.
eng: They employ temporary workers.
pol: Zatrudniają pracowników tymczasowych.
eng: Sami braided his hair.
dan: Sami flettede hans hår.
eng: I still haven't told you my real age.
ber: Werɛad ur k-xebbreɣ ara ɣef leɛmeṛ-iw n tidet.
eng: I have a black dog.
kor: 나는 검은색 강아지를 키우고 있어.
eng: What should I do if my husband is impotent?
epo: Kion mi faru, se mia edzo estas impotenta?
eng: Are you going to attend the ceremony?
rus: Ты собираешься присутствовать на церемонии?
eng: You shouldn't hold people accountable for things they can't control.
epo: Oni ne respondecigu homojn por aferoj, kiujn ili ne povas stiri.
eng: Do you really want to know where Tom is?
ckb: بەڕاستی دەتەوێت بزانیت تۆم لەکوێیە؟
eng: Yanni might like those t-shirts.
ara: من الممكن أن تعجب أقمصة التيشرت تلك ياني.
eng: Can I play some music?
deu: Kann ich ein bisschen Musik machen?
eng: Skeptics, however, call the evidence "flimsy" and say that there is no concrete proof that pregnant vixens or fox cubs are present in Tasmania.
por: Os céticos, no entanto, consideram a evidência "fraca" e dizem que não há provas concretas de que raposas prenhes ou crias de raposa estejam presentes na Tasmânia.
eng: Everyone except Tom and Mary are already here.
dan: Alle undtagen Tom og Mary er her allerede.
eng: How long will it take me to get to the airport by bus?
epo: Kiom da tempo estos bezonata por buse atingi la flughavenon?
eng: "I'm studying Japanese." "Really? Cool!"
jpn: 「日本語の勉強してるの」「マジで？カッコいい！」
eng: "'E' is not a Spanish word." "Yes, it is. You're mistaken."
por: "'E' não é uma palavra em espanhol." "Sim, é. Você enganou-se."
eng: Tantalus, in spite of his thirst, stopped for a moment his efforts for water, Ixion's wheel stood still, the vulture ceased to tear the giant's liver, the daughters of Danaus rested from their task of drawing water in a sieve, and Sisyphus sat on his rock to listen.
por: O Tântalo, apesar da sua sede, interrompeu por um momento os seus esforços para obter água, a roda do Íxion deteve-se, o abutre cessou de dilacerar o fígado do gigante, as filhas do Dánao descansaram da sua tarefa de recolher água em peneiras e o Sísifo sentou-se na sua rocha para ouvir.
eng: Ziri stormed off, slamming the door as usual.
ara: خرج زيري مندفعا، و أغلق الباب بعنف.
eng: A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
zsm: Seorang perempuan muda sedang menyanyi dan bermain gitar di hadapan air pancut.
eng: She would make a perfect wife.
ita: Lei sarebbe una moglie perfetta.
eng: The merchant fell on his knees and begged for his life for the sake of his three daughters who had none but him to support them.
ber: Inḍer usebbab ɣef ifadden-nnes ar ittdemmam ɣef tudert-nnes i kraḍt terbatin-nnes ur ilin slid netta.
eng: Sami's manager was coming.
ber: Anemhal n Sami yella itteddu-d.
eng: There was a minute difference between them.
deu: Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
eng: Note that Horus is not a human, but the name given to our duplicate-merging script.
nld: Merk op dat Horus geen mens is, maar de naam van ons duplicaatsamenvoegingscript.
eng: Cut the avocado in half and remove the seed.
por: Corte o abacate ao meio e remova a semente.
eng: You'll ask Tom, right?
ita: Chiederete a Tom, giusto?
eng: A pony is a small horse.
ber: Apuni d tawsit tamecṭuḥt n yiysan.
eng: They review the company's financial health.
kab: Ɛawden-as tamuɣli i teṛmist-nni ɣef tezmert-nnes tadrimant.
eng: Tom and Mary are lucky that we helped them.
ber: Tom ed Mary lan zzheṛ imi ay ten-nulel.
eng: Tom likely won't laugh.
ber: Ur cukkeɣ ara ad d-yeḍṣ Tom.
eng: You've lost a lot of weight.
rus: Ты здорово похудел.
eng: Grilling prohibited here.
lat: Hic craticula uti non licet.
eng: Volcanic ash disrupted air travel.
cmn: 火山灰阻礙航運。
eng: Not all blondes are dumb.
jbo: na ku ro blondino cu mentolcre
eng: Let's settle accounts.
yid: לאָמיר סילוקן די חשבונות.
eng: She knew neither his address nor his phone number.
ber: Ur telli tessen tansa-nnes wala uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Are you happy now?
ina: Esque tu es felice nunc?
eng: I don't remember Tom's last name.
ind: Aku tidak ingat nama belakang Tom.