ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is there a bus that goes to the mall?
ber: Yella iggen lkaṛ yettawi ɣel baẓar?
eng: It is the mouth that gives occasion for shame, and the coat of mail and helmet give occasion to war.
hau: Baki shine ke bada damar kunya, rigar kwanu da hular kwanu kuma suna bada damar yaƙi.
eng: Why does Tom smell like that?
jpn: トムって、どうしてあんな匂いがするの？
eng: She says he'll wait for him.
ber: Tenna-d ad t-yeṛǧu.
eng: Today is my friend's birthday.
tlh: jupwI' qoS 'oH jajvam'e'.
eng: Do you know what a taco is?
nob: Vet du hva en taco er?
eng: Are you still in love with him?
ber: Mazal-ikem tḥemmleḍ-t?
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
srp: Лепота је у оку посматрача.
eng: Tom bought a red car.
deu: Tom hat sich ein rotes Auto gekauft.
eng: Hence, I shall have to stay here.
tur: Bu yüzden burada kalmam gerekecek.
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Iyon ang dapat nating pinagtutuunan ng pansin ngayon.
eng: Who pays you?
ber: Anwa ay kem-yettxelliṣen?
eng: Tom said it wasn't as hard to do that as he expected.
slk: Tom povedal, že to nebolo až také ťažké urobiť ako očakával.
eng: America loves you.
kab: Tettḥibbi-ken Marikan.
eng: That's a good idea!
jbo: la'e di'u xamgu sidbo
eng: Tom is a bit old for that.
rus: Том для этого староват.
eng: You look just like my sister.
tlh: be'nI'wI' Darurqu'.
eng: This is democracy, I think.
deu: Das ist Demokratie, denke ich.
eng: Gunter fired off a shot to silence the dogs.
hun: Gunter lőtt egyet, hogy elcsöndesítse a kutyákat.
eng: There were monkeys at the temple.
por: Havia macacos no templo.
eng: Tom was dressed in overalls.
epo: Tomo estis vestita en ŝelkpantalono.
eng: Tom is richer than you might think.
deu: Tom ist reicher als du vielleicht denkst.
eng: I go to work by car every day.
deu: Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
eng: Yanni disagrees.
ara: ياني ليس موافقا.
eng: The priest is a good man.
ita: Il prete è un bravo uomo.
eng: Why did you help me escape?
ber: Maɣef ay iyi-tulled ad rewleɣ?
eng: I made you pancakes.
deu: Ich habe dir Pfannkuchen gemacht.
eng: One should not call the devil; for then he will appear.
por: Não se deve chamar o diabo, porque então ele vai aparecer.
eng: Paul wasn’t invited to the party.
deu: Paul war nicht zur Party eingeladen worden.
eng: I promise that I'll be there on time.
slk: Sľubujem, že tam budem načas.
eng: You have to hand in your report on Monday.
deu: Am Montag müssen Sie Ihren Bericht abgeben.
eng: We can't risk that.
epo: Ni ne povas riski tion.
eng: I'm not interested in art.
ukr: Мене не цікавить мистецтво.
eng: Jim hasn't come yet.
rus: Джим ещё не пришёл?
eng: There was a lot going on.
tur: Dönen birçok şey vardı.
eng: Things like this aren't always obvious.
epo: Ĉi tiaj aferoj ne ĉiam estas evidentaj.
eng: Their job is to chop the wood.
ber: Amahil-nsent d aqedder n usɣar.
eng: In my dream, I saw you falling from a tall building.
jpn: あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった。
eng: I'm going to go do that.
deu: Ich mach das jetzt.
eng: Tom will come downstairs soon.
mar: टॉम लवकरच खाली येईल.
eng: What's your asking price?
deu: Was ist Ihre Preisvorstellung?
eng: I hope you get a chance to come to Australia.
kha: Donbok ba phin ioh lad ban wan sha Australia.
eng: During the vacation, I read the entire works of Milton.
tur: Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum.
eng: I'm sorry I'm such a dumbass.
yue: 對唔住呀，我咁蠢。
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ sin n warraw n ɛemmti.
eng: His eyes are like emeralds.
hun: Smaragdzöld szemei vannak.
eng: Why doesn't he tell the truth?
epo: Kial li ne rakontas la veron?
eng: Tom repaired a broken clock.
deu: Tom reparierte eine kaputte Uhr.
eng: People get lost in this country every day.
ber: Yal ass ttilin yimdanen iεerrqen deg tmurt-a.
eng: It's cold, so I want to eat something hot.
deu: Es ist kalt, darum will ich etwas Heißes essen.
eng: This is great news for Boston.
tur: Bu Boston için harika bir haber.
eng: Tell them to leave.
ell: Πες τες να φύγουν.
eng: He isn't very horny.
yid: ער איז נישט זייער אויפֿגעהיצט.
eng: Tom just got back from work.
gle: Tá Tom díreach ar ais ó obair.
eng: Don't you want me to wait?
por: Você não quer que eu espere?
eng: Do you want to resign?
deu: Habt ihr vor, zurückzutreten?
eng: Did he come by bus or by train?
ara: هل أتى بالباص أم بالقطار؟
eng: Tom was surprised to learn that Mary was already in the third year of her plumbing apprenticeship.
epo: Tomo surpriziĝis, eksciante, ke Maria jam estas en la tria jaro de sia akvotubara metilernanteco.
eng: Dick talks as if he knew everything.
cmn: 迪克講起話來好像他什麼都知道。
eng: Tom won't take you home.
ber: Tom ur ken-yettawi ara ɣer uxxam.
eng: Is there somewhere I can get changed?
hun: Át tudok öltözni valahol?
eng: Why did you tell Tom I had trouble doing that?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom yewɛeṛ fell-i ad geɣ aya?
eng: How do I increase my listening ability in Berber?
ber: Amek ara sselhuɣ tizemmari-inu n usefled deg tmaziɣt?
eng: I thought that I heard someone enter the room.
deu: Ich dachte, ich hätte jemanden ins Zimmer kommen hören.
eng: This radar is defective.
jpn: この梯子は欠陥品だ。
eng: The flowers were dying without water.
ber: Tijeǧǧign-nni ha-tent-i ttɣarent ɣef lǧal n lexṣaṣ n waman.
eng: Tom disagreed.
shi: Ur imcacka Ṭum.
eng: Tom visits Mary twice a year.
nld: Tom gaat twee keer per jaar bij Mary op bezoek.
eng: I had a backache when I woke up this morning.
tur: Bu sabah uyandığımda bir sırt ağrım vardı.
eng: A group of elves accompany him.
lvs: Bariņš elfu sastāda viņam kompāniju.
eng: Prices have dropped recently.
bul: Напоследък цените са паднали.
eng: The answer Tom gave seemed wrong to me.
tuk: Tomyñ beren jogaby maña ýalñyş bolup göründi.
eng: Do not eat in the classroom.
nld: Niet eten in het klaslokaal.
eng: Do you speak Arabic?
ber: Tettmeslayeḍ taεṛabt?
eng: Tom was sitting quietly in the waiting room.
srp: Том је тихо седео у чекаоници.
eng: Yesterday, I ate an apple.
ber: Iḍelli, cciɣ taḍeffut.
eng: I'll go to Australia in October.
ber: Deg Tubeṛ ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: He hid in a barrel.
ber: Yeffer deg tbettit.
eng: How did you and Tom become friends?
ber: Amek ay teqqlem d imeddukal kemm d Tom?
eng: Tell her to come here.
rus: Скажите ей, чтобы она подошла сюда.
eng: What's the Wi-Fi password?
hun: Mi a WiFi-kód?
eng: I left around 2:30.
ell: Έφυγα γύρω στις 2:30.
eng: I'm glad that you'll come.
slk: Som rada, že prídete.
eng: She asked me how many languages I spoke.
kab: Testeqsa-yi-d acḥal n tutlayin i heddreɣ.
eng: If walls could talk, what stories would they tell us?
deu: Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
eng: Tom is already home, right?
ita: Tom è già a casa, giusto?
eng: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
lat: Progressus in medicina immanes saltus faciunt.
eng: Stop wasting your time reading the gossip column!
nld: Verspil je tijd niet met het lezen van de roddelrubriek!
eng: I like to take things apart to see what makes them tick.
deu: Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.
eng: I need a bag.
ber: Ḥwajeɣ taculliḍt.
eng: Please measure the length of the mattress.
epo: Bonvolu mezuri la longon de la matraco.
eng: She wanted to run for class president.
ber: Tella tebɣa ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Laurie is beautiful.
awa: लारी सुन्नर ह।
eng: Tom said you'd be looking for this.
epo: Tomo diris, ke vi serĉas ĉi tion.
eng: I owed Tom a lot of money.
jpn: 僕はトムに多くのお金を借りている。
eng: In addition, I cabled Chicago a similar message, asking them to offer our services to the State Department in Washington for a like purpose.
por: Também telegrafei a Chicago uma mensagem semelhante, pedindo-lhes que oferecessem os nossos serviços ao Departamento de Estado em Washington para um fim análogo.
eng: Brahma is the creator, Vishnu the sustainer, and Shiva the destroyer.
epo: Brahmo estas la kreinto, Viŝnuo la daŭriganto, kaj Ŝivo la detruonto.
eng: I don't take bribes.
rus: Я не беру взятки.
eng: I know times are tough.
tur: Zaman kötü, biliyorum.
eng: This is the first time I've ever slipped on a banana skin.
por: É a primeira vez que escorrego em uma casca de banana.
eng: I can understand your anger.
ber: Zemreɣ ad fehmeɣ urfan-ik.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemrem ad d-tasem ɣer-i?" "Maci tameddit-a."
eng: She says she has other priorities.
ber: Tenna-d yella wayen yezwaren ɣer-s.
eng: I basically like your plan.
ber: Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwen.
eng: Are you happy with your body?
ber: Tumared s tfekka-nnem?
eng: It's Gina's bag.
hau: Jekan Gina ne.
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
deu: Das ist die schönste Blume des Gartens.
eng: We hope that you'll do that.
hrv: Nadamo se da ćeš to napraviti.
eng: I thought that he was a doctor.
epo: Mi kredis, ke li estas kuracisto.
eng: She always gives an instant answer.
epo: Ŝi ĉiam donas tujan respondon.
eng: I wasn't offended by that.
ita: Non ne ero offesa.
eng: What's important is not the goal, but the journey.
deu: Nicht das Ziel ist wichtig, sondern der Weg dorthin.
eng: Those shoes don't go with the suit.
spa: Esos zapatos no van con el traje.
eng: I'm going to lose weight.
jpn: 体重を落とすつもりだよ。
eng: Hey, can anybody help me?
ita: Ehi, qualcuno mi può aiutare?
eng: Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
deu: Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg.
eng: Do you guys smoke weed?
yid: צי רייכערט איר גראָז?
eng: I'm not a doctor, and you're not my patient.
rus: Я не врач, а ты не мой пациент.
eng: Please say hello to your family.
tha: โปรดทักทายครอบครัวของคุณ
eng: Both Tom and Mary were impressed.
deu: Sowohl Tom als auch Maria waren beeindruckt.
eng: Bring some cash with you.
kab: Glu-d yid-wen cwiṭ umeṣṛuf.
eng: How much paper do we need?
ara: كم من الورق نحتاج؟
eng: I asked Tom about his new job.
por: Perguntei ao Tom sobre o novo trabalho dele.
eng: I like teaching kids.
fra: J'aime enseigner aux enfants.
eng: You won't be able to convince me.
rus: Вы не сможете меня убедить.
eng: Tom should do that again.
deu: Tom sollte das nochmal machen.
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie könnten Sie nur so grausam sein?
eng: Please call me up later.
ara: من فضلك إتّصل بي لاحقاً.
eng: Why don't we have lunch together?
cmn: 為什麼我們不一起吃午飯呢？
eng: Can you help us tonight?
ber: Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt deg yiḍ-a?
eng: Cookie stuck his butt in my face again.
epo: Kuki denove ŝovis sian postaĵon antaŭ mia vizaĝo.
eng: I have had a slight fever since this morning.
epo: Mi havas malfortan febron ekde ĉi-matene.
eng: The mid-morning break is between 9.15 and 9.35 a.m.
jpn: 朝の休憩は、9時15分から9時35分までです。
eng: The progenitor of the human race was named Tom.
epo: La nomo de la prapatro de la tuta homaro estis Tomo.
eng: There was no one on the stoep.
ber: Ur yelli ula d yiwen deg tseqqift.
eng: As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.
ber: Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeẓɣel. Ur tseɛɛud ara talemmiẓt niḍen am ta.
eng: Does French have a similar expression?
jpn: フランス語にも同じような表現はありますか？
eng: I dared to support his opinion.
deu: Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.
eng: You have to stop living in the past.
ces: Musíte přestat žít minulostí.
eng: Is my laundry ready?
deu: Ist meine Wäsche fertig?
eng: Tom has known Mary for close to ten years.
zsm: Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun.
eng: They rejected my proposal.
deu: Mein Vorschlag wurde abgelehnt.
eng: They want you to sing with them.
ita: Vogliono che canti con loro.
eng: The isolationist policy of the US president is dangerous for the economy.
epo: La izolisma politiko de la usona prezidanto endanĝerigas la ekonomion.
eng: Last year, he earned $5,200 taking people up Rainbow Mountain by horse.
swh: Mwaka jana alichuma dola 5,200 kwa kupeleka watu Mlima Rainbow.
eng: Lukas became a nightmare.
tur: Lukas bir kabus oldu.
eng: There isn't anybody else.
shi: Kra n yan yaḍni ur ɣinn illi.
eng: Of course he lied.
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז ער האָט ליגן געזאָגט.
eng: This white coat looks good on you.
kab: Yerna fell-ak ukebbuḍ-agi amellal.
eng: Do our thoughts shape our reality?
kab: D tidmiwin-nneɣ i d tilawt-nneɣ ?
eng: You enjoyed that, didn't you?
jbo: do ta pukfri xuru'e
eng: Tom has three nieces.
ber: Tom ila kraḍt n yessi-s n gma-s.
eng: Does Tom still come to Boston every Christmas?
nld: Komt Tom nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
eng: He is in fear of the dog.
deu: Er fürchtet sich vor dem Hund.
eng: I can attach it.
tgl: Maaari kong ikabit ito.
eng: English is the most spoken language in the world.
rus: Английский — самый распространённый язык в мире.
eng: She published the book at her own expense.
hun: Saját költségen adta ki a könyvet.
eng: You can't allow Tom to do that.
por: Você não pode permitir que Tom faça isso.
eng: Who's your favorite actor?
jbo: ma se rairnei be do xe draci
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
ita: Quale bevete di solito, vino o birra?
eng: Are you hiding something, Tom?
ber: Yella kra ay teffreḍ fell-anteɣ, a Tom?
eng: I gave Tom my old bicycle.
cmn: 我把我的旧自行车给了汤姆。
eng: I know it's not healthy.
tur: Sağlıklı olmadığını biliyorum.
eng: What time did you get up yesterday?
por: A que horas você acordou ontem?
eng: Did you warn her?
kab: Tɛeggnemt-as?
eng: Suitable for vegetarians and vegans.
epo: Taŭgas por vegetarisma kaj vegetaĵisma manĝo.
eng: They took off their headphones.
ita: Si sono tolti le cuffie.
eng: They are going to be studying all day.
spa: Van a estar todo el día estudiando.
eng: My parents have been married since before I was born.
deu: Meine Eltern haben geheiratet, bevor ich geboren wurde.
eng: Have you already eaten supper?
cmn: 你已经吃晚饭了吗？
eng: Are you feeling any discomfort?
ukr: Ти відчуваєш якийсь дискомфорт?
eng: He has been here for three days.
deu: Er ist schon seit drei Tagen hier.
eng: She wants to get married, but not to him.
rus: Она хочет выйти замуж, но не за него.
eng: He listens to his mum and dad.
ita: Ascolta la sua mamma e il suo papà.
eng: Did I really say that?
deu: Habe ich das wirklich gesagt?
eng: I'm not feeling very hungry right now.
kab: Ur lluẓeɣ ara mliḥ taswiɛt-a.
eng: Who took my keys?
tur: Anahtarlarımı kim aldı?
eng: I don't remember when this photo was taken.
lat: Non recordor quando haec imago photographica facta sit.
eng: He was savagely killed by ISIS.
epo: Lin sovaĝe mortigis IŜIL.
eng: The same thing happened to you, didn't it?
deu: Ihnen ist das gleiche passiert, oder?
eng: Mary took the bottle from Tom and poured herself a drink.
tur: Mary şişeyi Tom'dan aldı ve kendine bir içki koydu.
eng: Please give me something to eat. I am so hungry.
cmn: 可以給我一點吃的嗎？我快餓瘋了啦。
eng: I want to sleep in my own bed tonight.
jpn: 今夜は自分のベッドで寝たい。
eng: My grandkids live in Australia.
ber: Arraw n warraw-iw zedɣen deg Ustṛalya.
eng: She was accompanied by her parents.
deu: Sie wurde von ihren Eltern begleitet.
eng: "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
tur: "Yarın piyano çalacak mısın?" "Hayır, çalmayacağım."
eng: How do you think that this revolution got under way?
deu: Wie ist diese Revolution Ihrer Meinung nach in Gang gekommen?
eng: I live in Milan.
jpn: ミランに住んでいます。
eng: He told me he was alone.
ita: Mi ha detto che era da solo.
eng: I don't think Tom is bilingual.
spa: No creo que Tom sea bilingüe.
eng: Why do I feel so dizzy?
ita: Perché mi sento così frastornato?
eng: Yes, I like that, but slow down.
ukr: Так, мені подобається, але повільніше.
eng: I can write my name in Chinese.
ber: Zemreɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat.
eng: I didn't drink the wine Tom poured for me.
dtp: Au oku moginum do wain do ponuangan di Tom.
eng: I can't stand being laughed at in public.
deu: Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
eng: The army quelled the rebellion.
fra: L'armée a réprimé la rébellion.
eng: Mary is concerned about Tom.
ber: Mary yecɣeb-itt Tom.
eng: Tom refused to let go.
deu: Tom weigerte sich, loszulassen.
eng: There are too many tourists.
lat: Nimis multi periegetae sunt.
eng: Tom used to work in a bakery.
dan: Før i tiden arbejdede Tom i et bageri.
eng: I can't sleep any more.
epo: Mi ne plu sukcesas dormi.
eng: I want to know exactly what you did.
tuk: Men siziň näme edeniňizi takyk bilmek isleýärin.
eng: Marie admitted that she was a prostitute.
hau: Marie ta yarda cewa ita karuwa ce.
eng: I was really worried about you yesterday.
hau: Na shiga damuwa game da ke jiya sosai.
eng: Give her the keys.
nld: Geef de sleutels aan haar.
eng: He fed the chickens millet.
pes: او به مرغها ارزن داد.
eng: In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.
epo: En la klaso ŝi estas nia instruisto; ekster la klaso ŝi estas nia amiko, eĉ bona amiko.
eng: I've been to America twice already.
epo: Mi jam dufoje estis en Ameriko.
eng: He pointed to the carpet at his feet.
ita: Indicò il tappeto ai suoi piedi.
eng: Are these recent pictures?
tur: Bu resimler yeni mi çekilmiş?
eng: Dan was assigned to a new police unit.
ber: Dan ssassɣen-t ɣer tigget niḍen n temsulta.
eng: He put the key on the table.
swe: Han lade nyckeln på bordet.
eng: I know that you're in here.
por: Eu sei que estás aqui.
eng: Yanni and Skura fought over the kids.
ber: Yanni d Skura nnuɣen ɣef warraw-nsen.
eng: I know there's still work to do.
ber: Ẓriɣ mazal yella umahil.
eng: The girls say they know they didn't pass, but I think they did pretty well.
deu: Die Mädchen meinen zwar, dass sie nicht bestanden hätten, aber ich finde, dass sie sich recht gut geschlagen haben.
eng: There are sushi restaurants in almost every country in the world.
gsw: Es het es Sushirestaurant i fascht jedem Land vo dä Wält.
eng: The fact that William was fluent in five languages impressed his colleagues.
ber: Aserreḥ n William deg 5 n tutlayin d ayen i yeswehmen imidawen-nnes.
eng: Breathe from your belly.
tlh: bItlhuHmeH chorlIj yIlo'!
eng: Selene is the goddess of the moon.
lat: Selena dea lunae est.
eng: I can remember the warmth of his hands.
jpn: 彼の手のぬくもりが思い出されます。
eng: You know I don't like that.
deu: Du weißt doch, daß ich das nicht mag.
eng: That's $30 down the drain.
fra: Et voilà, 30 $ jetés par la fenêtre.
eng: Your mom seems nice.
deu: Deine Mutter scheint ganz nett zu sein.
eng: Tom is probably not going to do that by himself.
bul: Том най-вероятно няма да го свърши сам.
eng: If you're hungry, eat.
ita: Se è affamata, mangi.
eng: Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.
deu: Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.
eng: I just had an accident.
epo: Mi ĵus havis akcidenton.
eng: As far as I know, she is still missing.
deu: Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst.
eng: Where were you hiding?
deu: Wo hast du dich versteckt?
eng: Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
epo: Kiam ajn malfrue mi rehejmiĝas, miaj gepatroj riproĉas min, kaj tio tedas min. Kiel ajn malfrue mi revenas, ili maldormas kaj atendas min. Estus tiel bone, se ili dormus anstataŭe.
eng: China is much bigger than Japan.
ckb: چین زۆر لە ژاپۆن گەورەترە.
eng: I regret not having taken his advice.
hun: Bánom, hogy nem fogadtam meg, amit mondott.
eng: Come and dance with me.
jpn: 来て、私と踊ろう。
eng: It's time to get back to business.
fra: Il est temps de se remettre à nos occupations.
eng: Tom left his umbrella at home.
ber: Tom yeǧǧa tasiwant-nnes deg uxxam.
eng: Dry air causes thirst and coughing.
tur: Hava kuruduğu zaman susatır ve öksürtür.
eng: 10 plus 10 equals 100.
fin: Yksi-nolla plus yksi-nolla on yhtä kuin yksi-nolla-nolla.
eng: I've never bought clothes online.
tuk: Men hiç haçan internetden eşik satyn alyp görmedim.
eng: I don't want to go to bed.
uzb: Ухлашга ётмоқчи эмасман.
eng: Sami lives in his studio.
nld: Sami woont in zijn studio.
eng: Mary is about your age, isn't she?
ita: Mary ha circa la vostra età, vero?
eng: The entire nation was glad at the news.
tuk: Hemme millet täzelikden minnetdar boldy.
eng: My goldfish died.
ukr: Моя золота рибка померла.
eng: It's too bad you can't come with us today.
epo: Estas ege domaĝe, ke vi hodiaŭ ne povas akompani nin.
eng: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
por: Pode-se alimentar uma aldeia em África pelo preço de uma assinatura do iPhone.
eng: Hey, I got you a beer.
ita: Ehi, ti ho preso una birra.
eng: You'd better relax a bit.
tok: o pilin pona lili.
eng: What is needed to win a lawsuit?
deu: Was braucht man, um ein Gerichtsverfahren zu gewinnen?
eng: I won't let him come here again.
cmn: 我不會再讓他來這裡。
eng: You're not that important, Tom.
yid: דו ביסט נישט אַזוי וויכטיק, טאָם.
eng: The president handed the speech to the reporter.
hau: Shugaban ya mika jawabin ne ga dan jaridar.
eng: Tom lives with his father.
yid: טאָם וווינט בײַם טאַטן.
eng: "All the President's Men" is my favorite film.
ita: "Tutti gli uomini del presidente" è il mio film preferito.
eng: I'm eating an onion.
epo: Mi manĝas cepon.
eng: Most of Tom's children became teachers.
epo: Preskaŭ ĉiu el la infanoj de Tomo iĝis instruisto.
eng: Maybe Tom was unlucky.
ces: Možná měl Tom smůlu.
eng: He has a blue bicycle.
ber: Yesɛa tasnasɣalt d taẓerwalt.
eng: Two tickets, please.
oci: Doas bilhetas se vos plai.
eng: You'll have to come tomorrow.
slk: Budeš musieť prísť zajtra.
eng: He didn't go downtown.
ber: Ur yeddi ara ɣer tlemmast n temdint.
eng: We haven't been able to determine that.
tgl: Hindi pa namin natitiyak iyon.
eng: Tom isn't very artistic.
ber: Tom maci d aẓuran mliḥ.
eng: She doesn't need to do that now.
ind: Dia tidak harus melakukan itu sekarang.
eng: Does Tom have a crush on Mary?
nld: Heeft Tom een oogje op Marie?
eng: He wants me to go to Boston with her.
dan: Han vil have mig til at tage med hende til Boston.
eng: Help me learn French.
epo: Helpu al mi lerni la francan.
eng: Does Tom wear boots?
epo: Ĉu Tomo portas botojn?
eng: Thread is the basic component of fabric.
ber: D tinelli ay d isger azaduran n tacuqt.
eng: The capital and largest city of Albania is Tirana.
ber: Tamaneɣt d temdint tameqqrant akk n Albanya d Tirana.
eng: They shot the film in an actual desert.
oci: Rodèron lo film dins un desèrt vertadièr.
eng: Nobody asks me questions about my country.
dan: Ingen spørger til mit land.
eng: How is your work going?
epo: Kiel via laboro progresas?
eng: The soldiers guarded the bridge.
ido: La soldati gardis la ponto.
eng: What he said is not true.
ces: To, co řekl, není pravda.
eng: I thought Tom's mother's name was Mary.
kmr: Ji min e jî navê dîya Tomî Marî bû.
eng: Is that problematic for you?
kab: Ɛni d taluft ɣer ɣur-kent?
eng: He refused the food with disgust.
epo: Li rifuzis la manĝon kun naŭzo.
eng: How much oil is spilled into the ocean every year?
fra: Quelle quantité de pétrole est déversée dans les océans chaque année ?
eng: The child was hiding behind a big tree.
shi: Ikka tt inn ufrux intl tiɣʷrdin yan waddag imqqurn.
eng: Why did you buy these light switches?
ber: Maɣef ay d-tessaɣeḍ isnegzayen-a n tafat?
eng: Who will you be coming with?
srp: Sa kime dolaziš?
eng: We are the same height: one meter sixty.
spa: Tenemos la misma altura: un metro sesenta.
eng: Nobody would listen to me.
ltg: Nivīns mani nasaklauseit.
eng: I didn't know that Tom was younger than you.
nld: Ik wist niet dat Tom jonger dan jij was.
eng: He was sent on a special mission to Europe.
uig: ئۇ ئالاھىدە ۋەزىپە بىلەن ياۋرۇپاغا ئەۋەتىلدى.
eng: I wish I knew how to help.
deu: Ich wünschte, ich wüsste, wie ich helfen könnte.
eng: I'm glad to hear that you've got well.
deu: Ich freue mich zu hören, dass es dir wieder besser geht.
eng: Do you teach Esperanto?
ita: Insegna l'esperanto?
eng: He told us what you did.
ber: Yeḥka-aneɣ-d d acu ay tgam.
eng: Do you really think Tom and Mary are unfriendly?
deu: Findet ihr Tom und Maria wirklich unfreundlich?
eng: The hotel charged me 8,000 yen for the room.
rus: Гостиница выставила мне счёт в 8000 иен за номер.
eng: Tom is much younger than you think he is.
rus: Том намного моложе, чем я думал.
eng: There is so much to do, and only a lifetime to do it.
deu: Es ist so viel zu tun und man hat nur ein Leben lang Zeit.
eng: No one but Tom could do that.
shi: Ur illi yan da iẓḍaṛn ad iskr mayad amr Ṭum.