ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you read it at all?
dan: Har du overhovedet læst den?
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
tok: kala ni li ken ala lukin tan ni: ona li jo ala e oko.
eng: The rug was covered with cat hair.
fra: Le tapis était couvert de poils de chat.
eng: Do you need sunglasses?
hun: Kell napszemüveg?
eng: Why is my computer slow?
ces: Proč je můj počítač pomalý?
eng: First, do no harm.
yid: ערשטנס, טו קיינעם נישט קיין לייד.
eng: You aren't taking that job in Australia, are you?
tuk: Siz Awstraliýadaky şol işi kabul edeňzok, şeýle dälmi?
eng: One plane after another took off.
deu: Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.
eng: Will you still be here when I get back?
pan: ਮੇਰੇ ਵਾਪਸ ਅਾੳੁਣ ਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ?
eng: Tom listened to some sad music.
deu: Tom hörte traurige Musik.
eng: Valentine was born in Havre in 1911.
nld: Valentine werd in 1911 in Havre geboren.
eng: You were supposed to be my friend!
srp: Trebalo je da mi budeš prijateljica!
eng: Sami looked scared.
ber: Sami iban-d yuggad.
eng: Do you want to go to the movies with me? Or have you already planned something?
ces: Chceš jít se mnou do kina? Nebo už sis něco naplánovala?
eng: I guess it was just a lucky guess.
epo: Mi supozas, ke ĝi estis nur bonŝanca diveno.
eng: Everything seems to go right with him.
cmn: 他好像做甚麼事也順順利利的。
eng: Tell me what you really think.
deu: Sagen Sie mir, was Sie wirklich denken!
eng: Tom is going to need your help.
lfn: Tom va nesesa tua aida.
eng: Did you leave the window open?
cmn: 你讓窗戶開著嗎?
eng: I left my tennis racket at the club.
epo: Mi lasis mian tenisrakedon en la klubo.
eng: Yes, that's my dictionary.
spa: Sí, ese es mi diccionario.
eng: Where are your socks?
ber: Mani i llan ttqacer-nnek?
eng: Tom didn't do enough research.
ces: Tom neudělal dostatečný průzkum.
eng: I have to admit that I never thought of that.
fra: Je dois admettre que je n'y avais jamais pensé.
eng: Tom was glad that Mary came over.
epo: Tomo ĝojis, ke Manjo venis vizite.
eng: There is a cow there.
ita: C'è una mucca lì.
eng: This city reminds me of Algiers.
ara: تذكرني هذه المدينة بالجزائر العاصمة.
eng: I accused you unfairly.
ber: Rdiɣ-ken s traɣdemt.
eng: I saw Tom and Mary together.
ces: Viděl jsem Toma a Mary spolu.
eng: We import tea from India.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟ ᱞᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ ᱾
eng: I know whose bicycle this is.
por: Eu sei de quem é esta bicicleta.
eng: I was with the police for three years.
tur: Tam üç yıl polis için çalıştım.
eng: She has to stop smoking.
vie: Cô ấy phải dừng hút thuốc.
eng: Tom and Mary were both sitting in front of the fireplace.
pol: Tom i Mary siedzieli przed kominkiem.
eng: Did you overwrite my saved game?
deu: Haben Sie meinen gespeicherten Spielstand überschrieben?
eng: Bring the book to me, not to Tom.
tur: Kitabı Tom'a değil bana getir.
eng: I thought you said that nothing happened.
heb: חשבתי שאמרת ששום דבר לא קרה.
eng: Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.
cmn: 勇气是非常重要的。比如肌肉，经常使用才得以加强。
eng: Did Tom study with you?
kab: Yeɣra Tom yid-m?
eng: I wish that I were as strong as you.
rus: Жаль, что я не такой сильный, как вы.
eng: She said she's skeptical.
ita: Ha detto che è scettica.
eng: My driving instructor says I should be more patient.
ara: معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.
eng: Where's the camera?
ber: Anda tella tsewlaft?
eng: The human mind is good at recognizing patterns.
epo: La homa menso bone rekonas etalonojn.
eng: Neither Tom nor Mary has been complaining of pain.
kab: La Tom la Mary cetkan-d ɣef teqreḥ.
eng: Our source of light is the sun.
rus: Наш источник света - Солнце.
eng: The helicopter gently touched down.
ber: Akubṭir-nni yers-d s leεqel ɣef tegnit.
eng: I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
ber: Ḥemmleɣ aṭas imcac, ur ksaneɣ, selbeɣ ɣef yemcac.
eng: We don't have the technology for that.
kab: Ur nesɛi ara tatiknulujit i lmend n waya.
eng: You have to run more than ten kilometres.
deu: Ihr müßt über zehn Kilometer laufen.
eng: People love freedom.
ara: الناس يحبون الحرية.
eng: The population is dying off.
bel: Насельніцтва вымірае.
eng: You must go home at once.
deu: Sie müssen sofort nach Hause gehen.
eng: Hurry up! We'll be late.
bul: Побързай! Ще закъснеем.
eng: Is this bag Tom's?
jpn: このバッグって、トムの？
eng: Tom needs the money right away.
nld: Tom heeft het geld meteen nodig.
eng: Do you study English?
asm: আপুনি ইংৰাজী পঢ়েনে?
eng: Did he really do that?
pol: Czy on naprawdę to zrobił?
eng: Wear flat, rubber-soled shoes.
hau: Saka takalmi mai santsi, mai launin roba.
eng: We have a week to fix it.
nld: We hebben een week om het op te lossen.
eng: Why doesn't anybody tell me anything?
srp: Зашто ми нико не говори ништа?
eng: I don't know how he finds the time.
deu: Ich weiß nicht, wie er die Zeit findet.
eng: I left a note by your door this morning.
fra: J'ai laissé un mot près de votre porte ce matin.
eng: I visited American friends in Oakland.
cmn: 我拜访了奥克兰的美国朋友们。
eng: There's a whale stranded on the beach.
deu: Am Strand liegt ein Wal.
eng: My father died of lung cancer.
cmn: 我的父親死於肺癌。
eng: I must work tonight.
cor: Res yw dhymm oberi haneth.
eng: They can't possibly work. They are all fake.
tlh: QaplaHbe'bej bIH. ngeb Hoch.
eng: Tom came to Australia to visit Mary.
nob: Tom kom til Australia for å besøke Mary.
eng: Tom's boots sank deep into the snow.
deu: Toms Stiefel sanken tief in den Schnee ein.
eng: It's talking to me.
epo: Ĝi parolas al mi.
eng: No one's at home.
kab: Ulac ula d yiwen deg uxxam.
eng: My joints ache.
tgl: Sumasakit ang mga kasukasuan ko.
eng: They've done all they can.
ita: Hanno fatto tutto quello che possono.
eng: Was it easy for you to find a job?
rus: Вам было просто найти работу?
eng: What gift would you like to receive for Christmas?
nld: Welk cadeau wilt u voor Kerstmis krijgen?
eng: He did not intend to hurt your feelings.
ber: Ur yeqsid ad k-yejreḥ.
eng: Your wonderful lecture was pearls before swine.
cmn: 你的演說十分精彩，但竟沒人懂得欣賞。
eng: It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
deu: Es sieht für morgen nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.
eng: You may join if you are 13 or older.
por: Você pode participar se tiver 13 anos ou mais.
eng: Did Mary say she didn't have to do that?
nld: Zei Mary dat ze dat niet hoefde te doen?
eng: It's too late to visit Tom.
deu: Es ist zu spät für einen Besuch bei Tom.
eng: I fixed the bike yesterday.
swe: Jag lagade cykeln igår.
eng: The magazine was filled with banal pap.
dan: Bladet var fyldt med banalt pladder.
eng: Ziri told Rima what she saw.
ber: Ziri yenna-as i Rima matta i henna.
eng: The valley was hidden from view in the mist.
por: O vale era ocultado da vista na neblina.
eng: Do as you wish.
ber: Eg akken teɣsed.
eng: There goes Tom with his tomfoolery again.
ukr: А ось і Том, знову клеїть із себе дурня.
eng: I went to Harvard.
aze: Mən Harvarda getdim.
eng: Tom owns a hardware store.
hun: Számtech boltja van Tamásnak.
eng: Get off the truck.
ara: انزل من الشاحنة.
eng: The American cinema is marked by great Jewish actors such as Paul Newman, Harrisson Ford, Sean Penn, Kirk Douglas, Woody Allen, Jake Gyllenhaal, Dustin Hoffman, Scarlett Johansson ...
fra: Le cinéma américain est marqué par de grands acteurs juifs tels que Paul Newman, Harrisson Ford, Sean Penn, Kirk Douglas, Woody Allen, Jake Gyllenhaal, Dustin Hoffman, Scarlett Johansson...
eng: I like to share my experiences.
ita: Mi piace condividere le mie esperienze.
eng: Please tune my guitar for me.
ita: Per piacere, accorda la mia chitarra per me.
eng: How long may I borrow this notebook?
npi: म यो नोटबुक कहिले सम्म लिन सक्छु?
eng: She was surprised to see him.
rus: Она удивилась, увидев его.
eng: We expect 300 people to attend.
rus: Мы ожидаем, что придёт 300 человек.
eng: Don't be unreasonable.
jpn: むちゃなこと言うなよ。
eng: Thanks for explaining this to me.
lfn: Grasias per esplica esta a me.
eng: Show me the tooth.
grc: Δεῖξόν μοι τὸν ὀδόντα.
eng: We need accurate information.
yid: מיר דאַרפֿן אמתדיקע אינפֿאָרמאַציעס.
eng: Organic chicken manure is high in nitrogen.
dan: Økologisk hønsemøg er rigt på kvælstof.
eng: Who taught you those words?
ces: Kdo tě naučil ta slova?
eng: I'm sure Tom doesn't want to be alone on Christmas Eve.
nld: Ik weet zeker dat Tom niet alleen wil zijn op kerstavond.
eng: After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.
nld: Na installatie van het spel dien je het oorspronkelijke .exe-bestand met het gekraakte .exe-bestand te vervangen.
eng: You have to ask him first.
rus: Тебе надо сначала спросить у него.
eng: What does that have to do with this?
deu: Was hat das hiermit zu tun.
eng: Sami chose the religion of his father.
ita: Sami ha scelto la religione di suo padre.
eng: Tom was scared to go in the cave.
spa: Tom tenía miedo de entrar en la cueva.
eng: Intramuscular injections are administered at a 90-degree angle to the skin, preferably into the anterolateral aspect of the thigh or the deltoid muscle of the upper arm, depending on the age of the patient.
por: As injeções intramusculares são administradas num ângulo de 90 graus em relação à pele, de preferência na face ântero-lateral da coxa ou no músculo deltoide do braço, consoante a idade do paciente.
eng: We left him some cake.
ita: Gli abbiamo lasciato un po' di torta.
eng: How long can you survive buried in an avalanche?
fra: Combien de temps peut-on survivre enseveli sous une avalanche ?
eng: Something doesn't feel right.
ido: Ulo ne semblas esar konvenanta.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-id-terred ɣer ddaw udabu-nnek.
eng: I was nervous, too.
ukr: Я теж нервувала.
eng: I'm not an animal.
kat: მე ცხოველი არ ვარ.
eng: I'll wait here until she comes.
nno: Eg ventar her til ho kjem.
eng: I believe in this method of teaching.
deu: Ich glaube an diese Lehrmethode.
eng: That was totally uncalled for.
deu: Das war nun völlig fehl am Platze.
eng: I woke up very hungry.
rus: Я проснулся очень голодный.
eng: Tom did something stupid and everyone laughed.
por: Tom fez algo estúpido e todos riram.
eng: I don't want Tom to die.
lvs: Es negribu, lai Toms mirst.
eng: I suggest you do what Tom says.
lat: Tibi suadeo ut facias quod dicit Thomas.
eng: I want to send Tom a letter.
dan: Jeg har lyst til at sende Tom et brev.
eng: Are you sure she's speaking Portuguese?
ita: Sei sicura che stia parlando in portoghese?
eng: I'm right behind Tom.
jpn: 私はトムのすぐ後ろにいます。
eng: His hair is blond and he looks young.
epo: Liaj haroj helas, kaj li ŝajnas juna.
eng: I want to be a teacher when I grow up.
jpn: 大きくなったら先生になりたいです。
eng: Did you learn that at school?
epo: Ĉu vi lernis tion en la lernejo?
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
deu: Tom hat manchmal im Haus eine Sonnenbrille auf.
eng: Mary told me that she didn't love me anymore.
dan: Mary fortalte mig at hun ikke elskede mig længere.
eng: She's going to make a sex tape.
mar: त्या सेक्स टेप बनवणार आहेत.
eng: The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
epo: La strandoj de Havajo estas famaj pro siaj grandegaj ondoj.
eng: Tom never told me what he wanted to eat.
srp: Tom mi nikad nije rekao šta želi da jede.
eng: Tom is not an idiot.
deu: Tom ist kein Idiot.
eng: Mary is looking for her son.
ita: Mary sta cercando suo figlio.
eng: Sami identified himself.
ber: Yesmagi-d Sami iman-is.
eng: I understand exactly what you mean.
ber: Fehmeɣ gedged matta teɣsed ad d-tinid.
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
deu: Wie schreibt man „Eyjafjallajökull“?
eng: Please take it easy, we will help you.
ber: Hedden iman-ik, ma ulac aɣilif. Ad k-nεawen.
eng: Ziri lives in a quiet village.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem d udkit.
eng: All good things come to an end.
deu: Alle guten Dinge müssen einmal enden.
eng: "You saved my life?" "Yes, my dear." "Bless you!"
ber: "D kemm ay iyi-d-yessukksen tameddurt-inu?" "Akka, a taɛzizt." "Ad am-ibarek Yuc."
eng: People often refer to meteors as "falling" or "shooting" stars.
deu: Die Leute sprechen bei Meteoren oft von „Sternschnuppen“.
eng: There is an important alliance between these two countries.
hun: Fontos szövetség van e két ország között.
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu ara tinimt deg uselmad-nni amaynu?
eng: Do you know why Tom doesn't have many friends?
deu: Wißt ihr, warum Tom nicht viele Freunde hat?
eng: Sami was monitoring the students.
zsm: Sami sedang mengawasi para pelajar.
eng: Do you have what I asked for?
fra: Avez-vous ce que j'ai demandé ?
eng: I have difficulty paying my rent.
deu: Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.
eng: I am forty-five years old.
ces: Je mi čtyřicet pět let.
eng: I don't think you should be doing that.
jpn: 私はあなたがそれをやるべきでないと思う。
eng: What you're looking for is in the kitchen.
fin: Etsimänne löytyy keittiöstä.
eng: Our train is late.
tok: tenpo kama pi linja tomo tawa mi li pini kin.
eng: Yanni was a bit of a ladies' man.
ber: Yanni Yella yettḍafar cwiṭ tisednan.
eng: You just made that up, didn't you?
dan: Det der fandt du bare lige på, gjorde du ikke?
eng: Sami's accounts are frozen.
ber: Imiḍanen n Sami ttwasgersen.
eng: What did you mean by that?
ber: D acu ay d-tqesdemt s wayenni?
eng: I hope you're prepared for that.
deu: Ich hoffe, Sie sind darauf vorbereitet.
eng: This is a low-budget movie.
ara: هذا فيلم منخفض التكلفة.
eng: Tom doesn't like to lose.
ron: Lui Tom nu-i place să piardă.
eng: Have you ever been abroad?
ces: Byl jste už někdy v zahraničí?
eng: I think you'll need a loan.
deu: Ich denke, Sie werden ein Darlehen brauchen.
eng: Tom was able to buy what he needed.
deu: Tom konnte kaufen, was er brauchte.
eng: I went to school there.
deu: Ich bin da zur Schule gegangen.
eng: I'm very confused.
nld: Ik ben enorm in de war.
eng: He turns up his nose at everything.
epo: Li antipatias ĉion.
eng: They forgot their appointments.
ita: Hanno scordato i loro appuntamenti.
eng: Why do you hate Tom so much?
yue: 你做咩咁憎阿Tom唧？
eng: Have you ever been lonely?
deu: Bist du schon einmal einsam gewesen?
eng: Tom couldn't avoid that.
ces: Tom tomu nedokázal uniknout.
eng: Tom likes red rice.
hye: Թոմը սիրում է կարմիր բրինձ։
eng: Drivers need to pay attention to the traffic lights.
deu: Autofahrer müssen auf die Ampeln achten.
eng: Yanni began his journey in Islam.
fra: Yanni commença sa journée en Islam.
eng: Could you bring me something to eat?
epo: Ĉu vi povas doni al mi ion por manĝi?
eng: Tom doesn't know whether to turn left or right.
epo: Tom ne scias, ĉu turni sin maldekstren aŭ dekstren.
eng: The world is full of interesting people.
slk: Svet je plný zaujímavých ľudí.
eng: I think that what you need to do now is to eat something.
nld: Wat jij nu moet doen is iets eten volgens mij.
eng: I'm not used to this kind of cold.
ukr: Я не звик до такого холоду.
eng: Tom wants us to find Mary.
ber: Tom yebɣa ad d-yaf Mary.
eng: He told us why he'd been absent.
por: Ele nos contou por que estava ausente.
eng: How come you never told me you were from Boston?
nld: Hoe kan het dat jij me nooit hebt verteld dat je uit Boston komt?
eng: I want justice.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵖⴷⵎⵜ.
eng: I'm probably not the only one who likes doing that.
ukr: Певне, що я не той, кому подобається займатися таким.
eng: Don't ask so many questions.
deu: Stellen Sie nicht so viele Fragen!
eng: Please don't make noise.
fra: Merci de ne pas faire de bruit.
eng: It's inevitable that a relationship can fall into some sort of routine.
ita: È inevitabile che una relazione possa cadere in una sorta di routine.
eng: Tom and Mary want to have two sons.
pes: تام و ماری دو پسر می خواهند داشته باشند.
eng: Be quiet, girls.
ber: S leɛqel, a tiqcicin.
eng: I have no food in my house.
deu: Ich habe keine Lebensmittel im Haus.
eng: I'm very happy to see you.
ara: أنا سعيد جداً لرؤيتك.
eng: Do you like cleaning?
kab: Tḥemmleḍ leqdic n uxxam?
eng: I always water the plants in the morning.
vie: Tôi luôn tưới cây vào buổi sáng.
eng: Do you still live in Algiers?
ber: Mazal tzedɣemt deg Lezzayer?
eng: I'm looking at that flower.
ber: Aql-iyi ttwaliɣ tajeǧǧigt-ihin.
eng: Michael lived in another city.
ara: كان مايكل يسكن في مدينة أخرى.
eng: Dan showed Linda his butterfly collection.
ber: Dan yessken-as i Linda talkensit-nnes n yiferṭeṭṭuten.
eng: Leaves go brown in autumn.
tok: tenpo pi lete lili la lipu kasi li kama jelo loje.
eng: Do you want one of them?
ell: Θες μία απ' αυτές;
eng: Do you think they might be dangerous?
ukr: Чи ви думаєте, що вони можуть бути небезпечними?
eng: She washed all the nappies.
deu: Sie hat alle Windeln gewaschen.
eng: Do you think Tom is right?
deu: Meinst du, Tom hat recht?
eng: When does she play tennis?
ber: Melmi ay tetturar tennis?
eng: I was just trying to protect you.
deu: Ich habe nur versucht, euch zu beschützen.
eng: The poor peasants ate potatoes.
lfn: Ла камранианес повре иа коме пататас.
eng: A Mr. Jackson has come to see you.
deu: Ein gewisser Herr Jackson ist hier und will Sie sprechen.
eng: Do you sell on credit?
ukr: Ви продаєте в кредит?
eng: I don't think I can ever forget you.
ara: لا أعتقد أنّني سأنساك.
eng: The bread is not fresh.
crh: Ötmek taze degil.
eng: If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
deu: Wenn du einen schönen Garten hast, erhöht das den Wert deines Hauses.
eng: I know Tom would love to see you.
epo: Mi scias, ke Tom ŝatus viziti vin.
eng: Many think that Finnish is a really difficult language.
epo: Multaj pensas, ke la finna estas vere malfacila lingvo.
eng: Sometimes my questions are answered.
npi: कहिलेकाहीँ मेरा प्रश्नहरूको जवाफ दिइन्छ।
eng: They stirred their coffee.
ita: Mescolarono il loro caffè.
eng: I wish I were with you.
srp: Волео бих да сам са тобом.
eng: Tomorrow we leave for Stockholm!
deu: Morgen geht’s ab nach Stockholm!
eng: I lost my camera.
ber: Sṛuḥeɣ takamra-inu.
eng: I can't tell you the truth.
ukr: Я не можу розповісти тобі правду.
eng: Tom didn't know that Mary had already bought bread.
lvs: Toms nezināja, ka Marija jau bija nopirkusi maizi.
eng: Ziri has a basketball game.
ber: Ziri yesɛa timlilit n tcirqecwalt.
eng: Tom is unlikely to want to go to Boston with us.
tok: ken la jan Ton li wile ala tawa ma tomo Pasen poka mi mute.
eng: Can I borrow your tennis racket today?
epo: Ĉu mi povas prunti vian rakedon de teniso hodiaŭ?
eng: That boy has a great talent.
srp: Тај дечак је јако талентован.
eng: Why are you interested in me?
deu: Warum interessierst du dich für mich?
eng: My wife does not share her experiences with me.
shi: Ur ar did-i tdrru tamɣart-inu irimn-nns.
eng: You'll let me know, won't you?
hau: Ay za ki sanar da ni, ko ba haka ba?
eng: I like listening to you sing.
kab: Ḥemmleɣ ad k-sleɣ tcennuḍ.
eng: We've defeated our enemy.
kab: Nerbeḥ acengu-nteɣ.
eng: Why are you here instead of with Tom?
ita: Perché siete qua invece che con Tom?
eng: Several parents in the room were bottle feeding their babies.
fra: Plusieurs parents dans la salle donnaient le biberon à leurs bébés.
eng: Sweden has its own language.
ber: Sswid tesɛa iles-nnes i yiman-nnes.
eng: How can I get to gate A-1?
ben: আমি A-1 গেটে কিভাবে যাব?
eng: Don't let the cat out.
rus: Не выпусти кошку.
eng: You can wait for me here.
deu: Ihr könnt hier auf mich warten.
eng: Tighten the screw.
tgl: Higpitan po ninyo ang tornilyo.
eng: This is Tom's room.
epo: Tiu estas la ĉambro de Tom.
eng: Do you and Tom work together?
ber: Kenwi d Tom tettmahalem ddukkli?
eng: They told me they were happy here.
ita: Mi dissero che erano felici qua.
eng: Tom lived there.
ber: Tom yella yezdeɣ dihin.
eng: The bottle contained wine.
ber: Taqerɛet-nni yella deg-s ccṛab.
eng: Don't be cruel to animals.
deu: Sei nicht grausam zu Tieren!
eng: He's been trying to contact you for weeks.
deu: Er versucht schon seit Wochen, mit Ihnen Verbindung aufzunehmen.
eng: You should be ashamed of yourself.
ckb: دەبێت شەرم لە خۆتان بکەن.
eng: I knew that Tom would win.
ron: Știam că Tom va câștiga.
eng: Would you like me to take a look?
cmn: 你能让我看看吗？
eng: What happened with his clothes? Why are they missing?
ita: Cos'è successo ai suoi vestiti? Perché non ci sono?
eng: This is a recent development.
deu: Das ist eine jüngere Entwicklung.
eng: Goodnight!
kor: 안녕히 주무세요.
eng: Do you have a return ticket to Japan?
epo: Ĉu vi havas revenbileton al Japanio?
eng: He studied art in Germany.
yid: ער האָט שטודירט קונסט אין דײַטשלאַנד.
eng: Nothing would tempt me to deceive Tom.
deu: Nichts brächte mich in Versuchung, Tom zu täuschen.
eng: My room is a pigsty.
est: Minu tuba on seapesa.
eng: Tom has a black dog.
ber: Tom yesɛa aydi d aberkan.
eng: I am playing the guitar now.
lat: Nunc cithara cano.
eng: He goes to the mosque by car.
ber: Yettṛuḥu ɣer tmesgida s tkeṛṛust.
eng: Bill speaks a little Japanese.
epo: Bill parolas iom la japanan.
eng: We've run out of fuel.
ind: Kita kehabisan bensin.
eng: I'll be very sad if you leave.
hun: Nagyon szomorú leszek, ha elmész.
eng: Bastards!
mar: हरामजाद्यांनो!
eng: Mary ironed his pants.
ita: Mary stirò i suoi pantaloni.
eng: Did you visit the camp?
tgl: Binisita mo ba ang kampo?
eng: Would you like to know why Tom and Mary aren't here today?
deu: Möchtest du wissen, warum Tom und Maria heute nicht da sind?
eng: I know that you're going to come back.
ber: Ẓriɣ ad d-teqqled.
eng: Plug the oven in and see if it still works.
ber: Sfurek afeṛṛan-nni, temmuqqled ma mazal itteddu.
eng: It was Tom's fault, not yours.
kab: D Tom i iḍelmen mačči d kemm.
eng: You should read a book like the one he is reading now.
epo: Vi legu libron kiel tiu, kiun li nun legas.
eng: Do you speak Bulgarian?
hsb: Rěčiš bołharsce?
eng: I've always been frank.
nld: Ik ben altijd eerlijk geweest.
eng: On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
deu: Gleich nach seiner Ankunft in Tōkyō schrieb er ihr einen Brief.
eng: My boyfriend looks like your girlfriend.
cmn: 我的男朋友看起来像你的女朋友。
eng: Silence gives consent.
deu: Keine Antwort ist auch eine Antwort.
eng: Ignore it.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱟᱹᱥᱩᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Would you like to be an organ donor?
deu: Würden Sie gern Organspender sein?
eng: Tom is wise, isn't he?
deu: Tom ist weise, nicht wahr?
eng: Don't judge a man by the way he looks.
epo: Ne taksu homon laŭ kio li aspektas.
eng: Don't share your food with the baby without asking me first.
ber: Ur as-ttafk ara i usigmi-nni ad yečč seg wučči-nnem war ma tennid-iyi-d.
eng: I didn't ask you for your opinion.
deu: Ich habe dich nicht um deine Meinung gebeten.
eng: I saw her leaving the room.
deu: Ich sah sie das Zimmer verlassen.
eng: Tom is a serious student.
rus: Том - серьёзный студент.
eng: Tom looks dumbfounded.
fra: Tom a l'air abasourdi.
eng: I only work part-time.
jpn: パートで働いてるだけよ。
eng: Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.
ces: Různí lidé mohou popisovat stejné základní myšlenky či věci naprosto odlišnými způsoby.
eng: Don't you work downtown?
ber: Maci deg tlemmast n temdint ay tettmahaled?
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
tok: tenpo pini pi suli mute la jan sona luka tu pi ma Elena li seme?
eng: Tom argues just for the sake of arguing.
deu: Tom streitet um des Streites willen.
eng: His question challenged us to think.
epo: Lia demando igis nin pensi.
eng: Her silence surprised me.
afr: Haar stilte het my verbaas.
eng: Tom saw Mary on TV.
ber: Tom iwala Mary deg tliẓri.
eng: Call Tom and ask him to come back.
deu: Ruf Tom an und bitte ihn, zurückzukommen!
eng: Mary is in her car waiting for Tom.
ber: Mary attan deg tkeṛṛust-nnes, tegguni Tom.
eng: The apple I gave John is red.
epo: La pomo, kiun mi donis al Johano, estas ruĝa.
eng: Ziri hates you.
ber: Ziri yekṛeh-ikem.
eng: Please hurry. We're late already.
ukr: Хутчіш, будь ласка. Ми вже запізнюємося.
eng: They went on vacation together.
ita: Sono andati in vacanza insieme.
eng: Tom has already given Mary what she asked for.
lat: Iam Thomas quaesitum dedit Mariae.
eng: Tell me your version of the events.
kab: Ḥkut-iyi-d tidyanin-nni ɣef leḥsab-nwen.
eng: Tom has two children.
lat: Didymus duos liberos habet.
eng: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
ita: Alcuni sostengono che la società dovrebbe essere corretta per prima cosa, però ciò equivale a mettere il carro davanti ai buoi.
eng: Someone had to stop you.
ber: Yella yessefk ad ken-yeḥbes kra n yiwen.
eng: Where did you buy that tie?
deu: Wo hast du denn diesen Schlips her?
eng: She's still sleeping, isn't she?
kab: Mazal-itt teṭṭes, neɣ ala ?