ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did Tom ask Mary to do that?
deu: Warum hat Tom Maria darum gebeten?
eng: Tom doesn't eat much meat.
deu: Tom isst nicht viel Fleisch.
eng: You can't mistake it.
kab: Tzemreḍ ara ad tɣelḍeḍ.
eng: I want him to like you.
epo: Mi volas, ke vi plaĉu al li.
eng: I need you here tomorrow.
nld: Ik heb je hier morgen nodig.
eng: She keyed my car all over.
ber: Texbec-iyi irkell ṭumubil-inu.
eng: They will talk to us tomorrow morning.
nld: Ze zullen morgenochtend met ons praten.
eng: I didn't have to stay, but I did.
tur: Kalmak zorunda değildim, ama kaldım.
eng: Where are you, my darling?
ber: Anda telliḍ a taɛzizt?
eng: I don't like you and I never will.
ber: Ur k-ḥemmleɣ ara yernu werǧin ad k-ḥemmleɣ.
eng: Our money is gone.
tgl: Ubos na ang pera namin.
eng: Can I ask you a quick question?
epo: Ĉu mi povas starigi rapidan demandon al vi?
eng: Yanni's journey has ended.
ber: Yekfa usikel n Yanni.
eng: Tatoeba was translated into Basque in the summer of 2010.
eus: Tatoeba 2010eko udan euskaratu zen.
eng: What is it that you liked about him?
srp: Šta ti se dopalo kod njega?
eng: If he makes that face it's because he's nervous.
deu: Wenn er dieses Gesicht macht, dann liegt das daran, dass er nervös ist.
eng: Where did you last see the keys?
deu: Wo hast du die Schlüssel das letztemal gesehen?
eng: That's a cool-looking tattoo.
jpn: かっこいいタトゥーだね。
eng: Tom knew that he had to do something.
ber: Tom yella yeẓra d akken yella yessefk ad yeg kra.
eng: Our hamster was eaten by our cat.
ukr: Нашого хом'ячка з'їла наша кішка.
eng: It is known that the water from the river is dirty.
pol: Wiadomo, że woda z rzeki jest brudna.
eng: Both words can be used according to the preference of the user.
ita: Entrambe le parole possono essere utilizzate secondo la libera scelta degli utenti.
eng: I'm 45 years old.
epo: Mi havas 45 jarojn.
eng: You must share your jobs with others.
ber: Yessefk ad tcerked imuhal-nnem ed wiyaḍ.
eng: They understood each other.
epo: Ili komprenis unu la alian.
eng: I believe you dialed the wrong number.
ara: أظنّك اتصلت بالرقم الخطأ.
eng: You have some books.
tlh: 'op paq Daghaj.
eng: I like goat cheese.
slk: Mám rád kozí syr.
eng: One of the students didn't come today.
ile: Un del scoleros ne venit hodíe.
eng: I'm definitely interested.
ukr: Я однозначно зацікавлений.
eng: Call HR.
ber: Ɣret i yimeẓla ilsanen.
eng: Seventeen of the moons have a retrograde orbit, meaning they orbit in the opposite direction as Saturn and its other moons.
spa: Diecisiete de las lunas tienen órbita retrógrada, o sea orbitan en dirección opuesta a la de Saturno y sus otras lunas.
eng: We speak French in France.
ita: Parliamo il francese in Francia.
eng: Don't make me lose my patience.
epo: Ne perdigu min la paciencon.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukem tabṛat-nwen s tirawt niɣ werɛad?
eng: The flowers are barely blooming.
ber: Melmi kan i bdant ttaldint-d tjeǧǧigin-a.
eng: "I know him well." "Oh, do you?"
tur: " Onu iyi tanırım." "Ah, öyle mi? "
eng: You should ask Tom to explain it to you.
deu: Du solltest Tom bitten, daß er dir das erklärt.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanem-iyi-d tennummem amahil aweɛṛan.
eng: The milk is quenching my thirst.
deu: Die Milch stillt meinen Durst.
eng: I don't like that kind of house.
ber: Ur ḥemmleɣ ara anaw-a n yixxamen.
eng: Did you go to the restaurant yesterday?
rus: Ты вчера была в ресторане?
eng: I could've told you so.
ber: Lliɣ zemreɣ ad awent-d-iniɣ akka.
eng: Are you studying Berber?
ber: D tamaziɣt ay tzerrwemt?
eng: Tom arrived in the nick of time.
deu: Tom kam gerade noch rechtzeitig an.
eng: I didn't want to bother Tom while he was studying.
kor: 나는 톰이 공부하는 동안에는 귀찮게 하고 싶지 않았어.
eng: Did he pass the exam?
cmn: 他通過考試了嗎？
eng: He fired most of his men.
swe: Han sparkade de flesta av sina män.
eng: This bicycle didn't cost as much as I expected.
ber: Tasnasɣalt-a ur d-tesqam ara anect akken ay ɣileɣ.
eng: Tom bought you some time, I hear.
ber: Sliɣ dakken Tom yesserbeḥ-awen-d cwiṭ n wakud.
eng: Yanni has a penthouse.
fra: Yanni a un penthouse.
eng: How many guests did you invite?
dan: Hvor mange gæster inviterede du?
eng: The police had all the evidence they needed.
ara: كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها.
eng: Fuck the Queen!
spa: ¡Que se pudra la reina!
eng: The failure is due to his carelessness.
ckb: شکستەکە بەهۆی بێباکیی ئەوەوەیە.
eng: He's my childhood friend.
nld: Hij is een vriend uit mijn jeugd.
eng: Is he older or younger than you?
hun: Ő idősebb vagy fiatalabb, mint te?
eng: It is a little cool today.
lij: Ancheu l'é un pittin fresco.
eng: Have you noticed anything strange?
deu: Ist euch etwas Merkwürdiges aufgefallen?
eng: The bride's father arrived late to the wedding.
jpn: 新婦のお父さんね、結婚式に遅れてきたのよ。
eng: Put aside those fears.
epo: Vin liberigu el tiuj timoj!
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Keiner möchte, dass Sie das tun.
eng: I'm not a doctor.
lfn: Me no es un dotor medical.
eng: Are you unpacked?
fra: Avez-vous défait vos valises ?
eng: With a little more care, he wouldn't have failed.
ber: Lemmer d ay iḥuder cwiṭ, tili ur ixeṣṣer.
eng: Politicians are weaselly.
epo: Politikistoj estas firuzaj.
eng: I had a lovely evening.
pol: Miałam cudowny wieczór.
eng: Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.
ber: Asmil n Hale-Bopp yesɛa aɣwaw meɣɣren aṭas.
eng: I have letters I need to write.
deu: Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.
eng: In a Japanese-style hotel, there is no porter to bring your luggage to your hotel room. You must carry your luggage by yourself.
epo: En japanstila hotelo, ne estas portisto por alporti vian pakaĵon al via hotelĉambro. Vi devas porti vian pakaĵon per vi mem.
eng: They have psychic abilities.
ber: Ɣer-sen tizemmar d tifelgamanin.
eng: She's not very athletic.
ber: Nettat maci d taddalant aṭas.
eng: Mary said she didn't want to work late.
ita: Mary ha detto che non voleva lavorare fino a tardi.
eng: I can stay.
ell: Μπορώ να μείνω.
eng: That's a cute hat.
yid: דאָס איז אַ זיס היטל.
eng: Do not go so fast!
kab: Ur ttɣawalet ara aṭas!
eng: He says he didn't have to do that.
rus: Он говорит, что ему не пришлось этого делать.
eng: It's been ten years since we last met.
jbo: lo nanca be li dau cu temci lo prula'i nu mi'o pensi'u
eng: Have you heard about Tom?
ces: Slyšels o Tomovi?
eng: I know how to do that.
jpn: それのやり方は知ってる。
eng: Please teach me how to play this game.
epo: Bonvolu instrui min kiel ludi tiun ludon.
eng: Ziri served drinks.
ara: كان زيري يقدم المشروبات.
eng: Believe it. It's better like this.
tgl: Maniwala ka. Mas mabuti nang ganito.
eng: Nobody has Internet in my country.
ita: Nessuno ha Internet nel mio paese.
eng: Do you know why Tom is absent from school?
deu: Weißt du, warum Tom der Schule fernbleibt?
eng: Skura had allegedly slept with other women and Yanni was troubled by that.
ber: Tella tettezzi tfattalt dakken Skura teṭṭes d tsednan niḍen yernu Yanni tcewwel-it temsalt-a.
eng: Tom and Mary defended themselves bravely.
hun: Tamás és Mari bátran megvédték magukat.
eng: Do we create meaning or discover it?
kab: Ad d-nesnulfu anamek neɣ ad d-naf ?
eng: Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
epo: Dank’ al la disvolviĝo de aviado, la mondo tre plimalgrandiĝis.
eng: He caught the cricket.
shi: Yumẓ tamurɣi.
eng: What's your favorite German folk song?
deu: Welches deutsche Volkslied gefällt dir am besten?
eng: He hired somebody to cook for him.
ita: Assunse qualcuno a cucinare per lui.
eng: He made his parents happy.
afr: Hy het sy ouers bly gemaak.
eng: Sami's marriage came around.
hin: सामी की शादी करीब आ गई।
eng: This is literally and figuratively out of this world.
asm: এইটো আক্ষৰিক আৰু ৰূপকভাৱে অসাধাৰণ।
eng: Lukas gave Rima permission to take Walid to the park.
ber: Lukas yessareg-as i Rima ad tawi Walid ɣer telmat.
eng: Yanni is glad he's still alive.
ber: Yanni yefṛeḥ imi i t-mazal yedder.
eng: I needed to see her again.
rus: Мне нужно было ещё раз с ней увидеться.
eng: I still have to see Tom.
por: Ainda tenho que ver o Tom.
eng: It's worth a try.
tgl: Kapaki-pakinabang na subukan.
eng: I am coming today.
cor: Yth esov vy ow tos hedhyw.
eng: Tom drank the whole bottle of wine all by himself.
deu: Tom trank die ganze Flasche Wein allein aus.
eng: He failed to catch the 8:30 train.
epo: Li maltrafis la trajnon je la 8a horo tridek.
eng: In general, things are all right.
hau: Gaba ɗaya, komai ya daidaita.
eng: I'd wear a helmet.
ber: Nekk ad lseɣ amsegdal.
eng: Alberto still has Isabella's number to this day.
tur: Alberto'nun elinde bugün hala İsabella'nın numarası var.
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
ber: Iceṛcuṛen n Niagara beɛden ɣef wexxam-nwen?
eng: Ontogeny recapitulates phylogeny.
por: A ontogênese recapitula a filogênese.
eng: A river flows through the valley.
dan: En flod løber gennem dalen.
eng: You could use some rest.
ber: Teḥwajemt ad tesgunfumt cwiṭ.
eng: Tom is approximately the same age as the rest of us.
deu: Tom ist ungefähr so alt wie wir.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükségetek két kerékpárra?
eng: It's a well-known fact that spiders aren't insects.
epo: Estas bone konata fakto, ke araneoj ne estas insektoj.
eng: Life is fascinating; you just have to look at it through the right glasses.
hau: Rayuwa tana daɗi; abunda ake buƙata shine kayita da kyau.
eng: I strongly disagree with this.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec ça.
eng: Mary said she might not study French anymore.
ita: Mary ha detto che potrebbe non studiare più francese.
eng: This is poor quality brandy.
epo: Tio ĉi estas malbonkvalita brando.
eng: Mary did it, didn't she?
ita: Mary la fece, vero?
eng: How much credit card debt do you have?
deu: Wie viele Kreditkartenschulden hast du?
eng: Give me the book.
ldn: Bóo ban ne ledi áabeth.
eng: There is no such thing as a must.
epo: Neniu devas, ĉiu povas.
eng: I want you to see her.
aze: İstəyirəm onu görəsən.
eng: Tom is always asking silly questions.
tur: Tom hep saçma sapan sorular soruyor.
eng: My friends encouraged me to learn German.
ber: Imeddukal-inu sbeɣsen-iyi akken ad lemdeɣ talmanit.
eng: Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
jpn: トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
eng: Ziri dislikes Rima.
ara: زيري لا يحب ريمة.
eng: If you behave yourselves today, I'll buy you ice cream.
deu: Wenn ihr heute artig seid, kaufe ich euch ein Eis.
eng: I don't blame you personally.
ber: Maci d kemm s timmad-nnem ay sḍelmeɣ.
eng: I can't swim either.
pol: Ja również nie potrafię pływać.
eng: Tom and Mary set fire to their houses.
lat: Thomas et Maria domus suas incenderunt.
eng: Tom has a better plan.
ind: Tom punya rencana yang lebih bagus.
eng: I stood at the end of the line.
ara: وقفت في آخر الصف.
eng: Mary was beautiful.
nus: Mëri̱ ɛ kɔn gɔaa.
eng: Tom plays the cello with one of the local orchestras.
deu: Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.
eng: That bicycle is too small for you.
ber: Tasnasɣalt-a mecṭuḥet aṭas fell-awen.
eng: Fructose is a toxin.
por: Frutose é uma toxina.
eng: I want you to come to my birthday party.
ber: Bɣiɣ ad d-tasem ɣer tmeɣra n umulli-inu.
eng: Let the seance begin.
ber: Tebda tɣimit.
eng: How fluently he speaks English!
cmn: 他的英語說得真流利啊！
eng: It's not too deep.
ces: Není to příliš hluboké.
eng: You ruined my concentration!
ber: Tesxeṣred-iyi aslummes-inu!
eng: You have only one flaw.
ber: Ala yiwen n uɣwes ay tliḍ.
eng: She shattered the mirror with a hammer.
fra: Elle a brisé le miroir avec un marteau.
eng: Tom didn't seem to be as busy as Mary was.
ber: Tom ur d-iban ara yecɣel anect n Mary.
eng: Tom was surprised that Mary recognized John after so many years.
jbo: la tom. se spaji lo nu la maris. se slabu la jon. ba so'i nanca
eng: Without the sun there is no life!
por: Sem o sol não há vida!
eng: Yanni had no desire to move elsewhere.
ber: Yanni ur yelli ara akk yebɣa ad igiǧǧ sanda niḍen.
eng: Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
tur: Tom Mary'nin rekor kırmasının imkansız olduğunu düşünüyor.
eng: This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
cmn: 这个函数有两个参数，第一个是窗体的标题，另一个是图标的标题。
eng: We've been to Australia, but we haven't been to New Zealand.
ces: Byli jsme v Austrálii, ale na Novém Zélandu jsme nebyli.
eng: I already answered that question.
ukr: Я вже дала відповідь на це питання.
eng: All of us ought to go.
jpn: 僕らはみんな行くべきだ。
eng: They don't love us.
kab: Ur aɣ-ḥemmlen ara.
eng: Did you charge the battery of your mobile phone?
knc: Batәr wayanәmye dә cajinnәmawa?
eng: What do chimpanzees eat?
ber: D acu i setten yicimpanziyen?
eng: Kaoru has gone to America.
epo: Kaoru veturis al Usono.
eng: I live with my dad.
mar: मी माझ्या बाबांबरोबर राहतो.
eng: Ziri had to use the bathroom.
ber: Ziri yella yessefk ad yeddu ɣer texxamt n tarda.
eng: I'm trying to erase that from my memory.
hun: Próbálom kitörölni az emlékezetemből.
eng: Tom addressed their concerns.
tur: Tom onların endişelerini dile getirdi.
eng: The teenagers left.
bul: Тийнейджърите напуснаха.
eng: I saw her home.
epo: Mi vidis ŝin hejme.
eng: His lectures are very long.
bul: Лекциите му са много дълги.
eng: I forgot the train tickets.
ber: Ttuɣ tinfulin-nni n tmacint.
eng: I don't think that anyone knows yet.
kab: Ur walaɣ ara yella wi yeẓran yakan?
eng: Mary mixed the ingredients to make a cake.
epo: Maria miksis la ingrediencojn por fari kukon.
eng: Don't you disrespect me with these words.
ber: Ḥadret ad talsem ad iyi-d-tinim awalen am wi.
eng: Would you like to say something, Tom?
bul: Би ли искал да кажеш нещо, Том?
eng: Tom said that Mary should eat more vegetables.
ita: Tom ha detto che Mary dovrebbe mangiare più verdure.
eng: Sami got disturbed.
ber: Yettwacewwel Sami.
eng: This is a problem we can fix.
tur: Bu düzeltebileceğimiz bir sorun.
eng: He's always been kind to me.
yue: 佢一路都對我好好。
eng: Tom hates his neighbor.
deu: Tom hasst seinen Nachbarn.
eng: Tense your shoulders.
ber: Kerset tuyat-nwen.
eng: She said she'd never hurt anybody.
ber: Tenna-d dakken werǧin tgi cceṛ i yiwen.
eng: It's finally starting to make sense to me.
fra: Cela commence enfin à avoir un sens pour moi.
eng: People were sunbathing in the park.
swe: Folk solade i parken.
eng: Wouldn't you like another glass of beer?
ara: ألا تريد كأسا آخر من الجعة؟
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Ɣer-went kra n tmidiwin tizzayriyin?
eng: Our school has broken up for the summer.
deu: Unsere Schule ist in die Sommerferien gegangen.
eng: What's in that closet?
ber: D acu i yellan deg turruft-inna?
eng: Can you fix my computer?
ita: Può riparare il mio computer?
eng: Why is it so complicated?
fra: Pourquoi est-ce si compliqué ?
eng: A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
epo: Vojaĝo al Havajo kostos al vi proksimume ducent dolarojn.
eng: Esther taught me to crochet.
epo: Estero instruis al mi hoktrikadon.
eng: You're respected by everybody.
deu: Du wirst von jedem respektiert.
eng: Sami had a dog named Queen.
ita: Sami aveva un cane chiamato Regina.
eng: The roof was damaged by the storm.
cmn: 屋頂被暴風雨損壞了。
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
ita: Ci sono molte buone ragioni per cui non dovreste farlo.
eng: Tom and Mary got married three days ago.
deu: Tom und Maria haben vor drei Tagen geheiratet.
eng: I'm self-sufficient.
epo: Mi estas memsufiĉa.
eng: You don't have to be an Arab to be a Muslim.
ber: Maci arma tellid d Taɛṛabt ara tilid tineslemt.
eng: I think that Tom is excited.
nus: Töm jɛn tɛ̈thlɔcdɛ di̱ɛwä jɛ.
eng: Mennad is playing a crucial role in that.
ber: Mennad atan yetturar tamlilt d taxatart deg wayenni.
eng: Tom is just waiting to see what happens.
kab: Tom yerǧa kan ad iwali acu akk ila iḍerrun.
eng: You're too perfect.
ber: Kenwi d ineblalen mliḥ.
eng: That book is familiar to all young children.
jpn: その本は子供たちみんなに親しまれている。
eng: Tom is a bit drunk, isn't he?
deu: Tom ist ein bisschen betrunken, nicht wahr?
eng: I cannot but regret the time wasted in this discussion.
deu: Ich kann die in dieser Diskussion vertane Zeit nur bedauern.
eng: Maybe you should quit drinking.
ber: Ahat yessefk ad tesbeddem tissit.
eng: What do you usually eat with red wine?
ber: D acu ay tennummed tettetted-t ed yismed azewwaɣ?
eng: To me, written Finnish is reminiscent of Romanized Japanese.
epo: Laŭ mi, la skriba finna memorigas min pri la romanigita japana.
eng: I know you're not a doctor.
deu: Ich weiß, dass du kein Arzt bist.
eng: You have to write that phrase again.
ber: Yessefk ad d-tarud tafyirt-nni tikkelt niḍen.
eng: Sami told Layla that Farid was a homosexual.
ben: সামি লায়লকে বলেছে যে ফারিদ সমকামী।
eng: Tom lacks social skills.
ukr: Тому не вистачає соціальних навичок.
eng: I've always wanted to go to Algeria.
ita: Ho sempre voluto andare in Algeria.
eng: We were flying about six hours.
cmn: 我們乘了約六小時的飛機。
eng: I am your slave.
bzt: Eo su gwstr fengib.
eng: Oleg and Rima wanted to make love.
ber: Oleg d Rima llan bɣan ad gen assaɣ uzufan.
eng: We have to look after ourselves now.
sme: Mii galgat dál beroštit alddámet.
eng: You can take anything you want.
tuk: Sen näme alasyñ gelse alyp bilýäñ
eng: I hate liars.
ukr: Я ненавиджу брехунів.
eng: I know it's not easy.
asm: মই জানো যে এইটো সহজ নহয়।
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
ina: Per favor, non me interrumpe durante que io parla.
eng: Under U.S. law, all top government officials are required to file annual financial disclosure documents with the agency.
por: Nos termos da lei norte-americana, todos os altos funcionários governamentais são obrigados a apresentar anualmente documentos de declaração fiscal à agência.
eng: Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.
deu: Maria gab Tom ein flinkes Küsschen auf die Wange.
eng: I'm not allowed to tell you what happened.
epo: Mi ne rajtas diri al vi, kio okazis.
eng: I'm up there.
ber: Aql-iyi usawen-nni.
eng: Find out what the problem is.
fra: Trouvez où est le problème.
eng: A drop of ink may make a million think.
rhg: Ek fuRa shiyaiye kuthi-kuthi bafabai fare.
eng: You may speak.
kab: Tzemreḍ ad d-theḍṛeḍ.
eng: His opinion does not arouse any sympathy in his colleagues.
epo: Lia opinio ne elvokas resonon inter liaj kolegoj.
eng: There was a sign saying, "Keep off the grass."
deu: Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".
eng: Igor became sluggish.
ber: Igor yeqqel d asellaw.
eng: The battle was virtually over.
yid: דער שלאַכט איז געווען אַזוי גוט ווי אויס.
eng: Grace flows through her veins.
kab: Tamella tettazzal deg iẓuṛan-is.
eng: Mennad doesn't love her.
por: Mennad não a ama.
eng: What is in this room?
ita: Che cosa c'è in questa stanza?
eng: He takes himself too seriously.
ita: Si prende troppo sul serio.
eng: Many people believe everything they hear.
deu: Viele Leute glauben alles, was sie hören.
eng: Tom got a job as a security guard.
ber: Tom iṣaḥ-it-id umahil d ameggi n tɣellist.
eng: He wanted to confront her.
ita: Voleva affrontarla.
eng: Mary was happy with the gift.
ces: Mary byla s tím dárkem spokojená.
eng: William had to go to the hospital.
ber: William yella yessefk ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: It doesn't have to end like that.
tok: ona li wile ala e pini sama ni.
eng: From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
glg: Dende a barra de menú "Responder" selecciona" crear mensaxe de seguimento". A mensaxe á que contestas está citada.
eng: Do you want me to make you dinner?
kab: Tebɣiḍ ad ak-heggiɣ imensi?
eng: Don't be so cynical.
nld: Wees niet zo cynisch.
eng: My brother bought me a small toy.
cbk: Ya cumprá cumigo diútay jurgueza de mío hermano.
eng: I can't help how it sounds.
deu: Ich kann nichts für den Klang.
eng: Wait just 3 minutes.
rus: Подожди всего три минуты.
eng: I'm going to need help.
fra: Je vais avoir besoin d'aide.
eng: Ziri was bluffing.
ara: زيري يراوغ.
eng: A good idea crossed his mind.
ara: خطر بباله فكرة جيدة.
eng: Paula is going to wash the car tomorrow.
aze: Paula maşını sabah yuyacaq.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Ḥebsem aqeṣṣer, telhum-d s umahil.
eng: I'm older than I look.
hun: Idősebb vagyok, mint amilyennek kinézek.
eng: Tom doesn't want to go to school today.
ell: Ο Τομ δεν θέλει να πάει στο σχολείο σήμερα.
eng: Are you very hungry?
slk: Ste veľmi hladné?
eng: My bedroom is too small.
epo: Mia dormoĉambro estas tro malgranda.
eng: We tried to trap the fox.
ita: Provammo a intrappolare la volpe.
eng: I hope it won't be long before I hear from her.
deu: Ich hoffe es ist nicht mehr lange hin, bis ich von ihr höre.
eng: I wish I could figure out how to control my appetite.
jpn: 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
eng: Rap is crap.
afr: Kletsrym is kak.
eng: An abbey once stood here.
tur: Bir zamanlar burada bir manastır duruyordu.
eng: I went to bed a little later than usual.
deu: Ich ging etwas später als sonst ins Bett.
eng: It's hard to understand you.
deu: Man kann Sie nur schwer verstehen.
eng: Tom hated Mary as much as she hated him.
deu: Tom hasste Maria so sehr, wie sie ihn hasste.
eng: This is my car.
tlh: puH DujwIj 'oH.
eng: Let's see how all this is playing out.
ber: Iyyam ad nẓer amek akka i tetteddu tegnit.
eng: I visited Rima in the village.
rus: Я навестила Риму в деревне.
eng: Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
deu: Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.
eng: She's pushing thirty, isn't she?
kab: Attan la tettdemmir kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ ?
eng: Never before had they seen such chaos.
kab: Urǧin walan ahdum am wa.
eng: I want you to start studying French.
hau: Ina son ka fara nazarin Faransanci.
eng: Let's ask if it's true.
deu: Fragen wir, ob es stimmt!
eng: I could hear Tom, but he couldn't hear me.
rus: Я Тома слышал, а он меня нет.
eng: Tom wants to see you.
ukr: Том хоче тебе бачити.
eng: Please tell Tom we're on our way.
deu: Bitte sag Tom, daß wir unterwegs sind!
eng: I just had a talk with them.
kab: Tura kan i mmeslayeɣ yid-sen.
eng: I know what's happened to them.
ron: Eu știu ce s-a întâmplat cu ei.
eng: Your couscous is delicious.
ber: Seksu-nnem d aẓidan.
eng: I don't speak any Italian at all.
ita: Non parlo per niente l'italiano.
eng: She's an alcoholic.
epo: Ŝi estas alkoholismulo.
eng: Christians are always thinking about Jews, because their literature always talks about them.
hau: Kiristoci koyaushe suna tunanin Yahudawa, saboda wallafe-wallafen su koyaushe suna magana game da su.
eng: I intended to have finished the work.
ber: Lliɣ nwiɣ ad ssaliɣ amahil-nni.
eng: Your flight's canceled.
bul: Полетът ви е отменен.
eng: Tom saw Mary in the park.
ukr: Том побачив Мері в парку.
eng: The porridge is too sweet.
fra: La bouillie est trop sucrée.
eng: What an absurd idea!
pes: چه ایده پوچی!
eng: We seldom see ducks around here.
tgl: Madalang lang kaming makakita ng mga pato banda rito.
eng: Hello! How are you?
ext: Heu! Cómu vá la cosa?
eng: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
cmn: 善良是聾子能聽盲人能看的語言。
eng: "Look what I just bought." "What is it?"
deu: „Guck mal, was ich gerade gekauft habe!“ – „Was ist das denn?“
eng: Tom spent time in Boston.
kab: Tom yesɛedda akud deg Boston.
eng: Mary said she probably wouldn't win.
deu: Maria hat gesagt, daß sie wahrscheinlich nicht gewinnen würde.
eng: Tom wasn't the only one who drank tea.
npi: चिया पिउने टम मात्र थिएनन्।
eng: Somebody stole my bicycle.
nld: Iemand heeft mijn fiets gestolen.
eng: I don't have a microwave oven.
rus: У меня нет микроволновой печи.
eng: Yanni doesn't care anymore.
fra: Yanni ne donne plus de l'importance à ça.
eng: I take a walk every day except when it rains.
deu: Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
eng: I know how important she is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig sie dir ist.
eng: Don't add annotations.
jpn: 注釈を加えないでください。
eng: There's nothing to cancel.
kab: Ulac ara yessefsex yiwen.
eng: I might go there with Tom.
epo: Mi povus iri tien kun Tomo.
eng: That's probably not a good idea.
pol: To chyba nie jest dobry pomysł.
eng: My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
zsm: Kawan saya telah menghantar saya sepucuk surat yang mana dia bertanya kepada saya jika saya sihat.
eng: I need a highlighter.
ita: Ho bisogno di un evidenziatore.
eng: He kissed her neck.
tgl: Humalik siya sa leeg niya.