ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: U.S President Joe Biden said early Thursday major railroads and workers’ unions had reached a tentative agreement on better pay and improved working conditions intended to avert a nationwide rail strike.
por: O presidente estadunidense Joe Biden anunciou no início da quinta-feira que as principais empresas ferroviárias e os sindicatos dos trabalhadores tinham chegado a um acordo preliminar sobre o aumento dos salários e a melhoria das condições de trabalho, a fim de evitar uma greve ferroviária a nível nacional.
eng: She is in the habit of jogging before breakfast.
dtp: Oubas isido moi panangkus tintod do taakanon dongkosuabon.
eng: Stoner notes that some species of primates may actually help degraded areas of forest to re-grow, by dispersing seeds as they move between forest fragments.
por: Stoner refere que algumas espécies de primatas poderão, de facto, ajudar áreas degradadas de floresta a crescer de novo, ao dispersarem sementes quando se deslocam entre fragmentos de floresta.
eng: Tom took his kids to the beach.
ber: Yewwi Tom arraw-nnes ɣer teftist.
eng: It's a miracle that no one was killed in the crash.
fra: C'est un miracle que personne n'ait été tué dans le crash.
eng: We are both looking for something that isn't there.
bel: Мы ўдваіх шукаем штосьці, чаго тут няма.
eng: Combine all ingredients and mix well.
tgl: Ipaghalo ninyo ang lahat ng mga sangkap at haluin ninyo nang mabuti.
eng: Haven't I suffered enough?
epo: Ĉu mi ne suferis sufiĉe?
eng: Someone is at the front door. Go and see who it is.
deu: Da ist jemand an der Tür. Sieh einmal nach, wer das ist!
eng: They ate the cake.
ber: Ččan angul-nni.
eng: I'll get the hang of it.
ukr: Я в цьому розберуся.
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
nld: Ik woon alleen met mijn kinderen in Urumqi.
eng: Who are you trying to call?
ber: Umi tɛerrḍed ad teɣred?
eng: They know I'm in love with you.
ber: Ẓrant ḥemmleɣ-kem.
eng: That's what I've always loved about you.
deu: Das habe ich schon immer an euch geliebt.
eng: Skura and Nuja came home crying.
ber: Skura d Nuja qqlent-d ɣer uxxam ttrunt.
eng: I'm not good with kids.
jpn: 子供の扱いが苦手なんだ。
eng: Sami still went to school.
ita: Sami andava ancora a scuola.
eng: Why is it always me who has to compromise?
hun: Miért mindig nekem kell engednem?
eng: Please call me whenever you need or want something.
jpn: 必要な物や欲しい物があったら、いつでも電話してね。
eng: His Japanese is almost perfect.
nld: Zijn Japans is haast perfect.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
ber: Tzemred ad tesqedced agemmay n tfinaɣ akken ad tarud tutlayt tamaziɣt.
eng: Guess where I found this.
shi: Ḥmmus mani ɣ ufiɣ mayad.
eng: "Paul is sick in bed today." "That's too bad."
epo: "Paŭl malsanas enlite hodiaŭ." "Tio malbonas."
eng: What's inside the box that's inside the box?
epo: Kio estas en la skaloto, kiu estas en la skatolo?
eng: Do you know where your children are?
por: Sabe onde seus filhos estão?
eng: Tom needs to borrow your car.
nld: Tom moet je auto lenen.
eng: She wanted to study French with him.
kab: Tella tebɣa ad tezrew tafṛansit yid-s.
eng: There's still much to learn.
ces: Ještě je toho hodně na učení.
eng: You must encourage him to try again.
ber: Yessefk ad t-tesbeɣseḍ akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Take a deep breath and calm down.
jpn: 深呼吸して落ち着け。
eng: I have lots of ideas.
tok: mi jo e sitelen mute lon lawa mi.
eng: We did this work in vain.
ber: Nga amahil-a deg lbaṭel.
eng: He doesn't have homosexual friends.
por: Ele não tem amigos homossexuais.
eng: You're ruining my day.
deu: Ihr verderbt mir den Tag.
eng: How come you're so busy?
fra: Comment se fait-il que vous soyez si occupées ?
eng: We have a lot of guests.
slk: Máme veľa hostí.
eng: What is the meaning of "a dog's life"?
deu: Was bedeutet „Hundeleben“?
eng: They tested the beauty products on Canadian pigs.
deu: Die Schönheitsartikel wurden an kanadischen Schweinen getestet.
eng: When do you think you'll get there?
rus: Как вы думаете, во сколько вы туда доберётесь?
eng: His girlfriend is Japanese.
cmn: 他的女朋友是日本人。
eng: Tom said Mary isn't alone.
ita: Tom ha detto che Mary non è sola.
eng: Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
epo: Ĉar Ĥiro estas kato, ĝi ne ŝatas liĉiojn.
eng: This is all part of the plan.
nld: Dit is allemaal deel van het plan.
eng: Don't pay lip service to me.
deu: Macht mir hier keine Lippenbekenntnisse!
eng: He's talented.
yid: ער איז פֿעיִק.
eng: He said that he wasn't strong.
ita: Ha detto che non era forte.
eng: Where there is smoke, there is fire.
hrv: Gdje ima dima ima i vatre.
eng: Ziri waited for Rima at the hospital.
ber: Ziri yella yegguni Rima deg usegnaf.
eng: Do you guys want to read what I wrote?
deu: Leute, wollt ihr lesen, was ich geschieben habe?
eng: This is the beginning of a new era.
lvs: Šis ir jaunas ēras sākums.
eng: I spend all my day in front of my computer.
tuk: Men bütin günümi kompýuteriñ öñünde oturyp geçirdim.
eng: I will show you all.
ces: Já vám všem ukážu.
eng: Who scolded Tom?
deu: Wer hat Tom beschimpft?
eng: Were Tom and Mary injured?
tur: Tom ve Mary yaralandı mı?
eng: I am fixing the washing machine.
deu: Ich setze die Waschmaschine wieder instand.
eng: Pufferfish is considered a delicacy in Japan.
jpn: 日本でフグは珍味と言われています。
eng: In this game, there are no allies but only enemies.
tok: musi ni la jan pona li lon ala, jan ike taso li lon.
eng: I want a cup of tea.
tha: ฉันต้องการชาถ้วยนึง
eng: I will go to Hokkaido tomorrow.
deu: Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.
eng: Tortoises grow slowly.
ile: Tortugs cresce lent.
eng: I don't like beef.
deu: Rindfleisch mag ich nicht.
eng: It wasn't there.
mar: तिथे नव्हतं.
eng: Sami became blind.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱬᱟᱭ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Why do sheep not shrink in the rain?
tgl: Bakit kaya hindi lumiliit ang mga tupa sa ulan?
eng: I wonder who taught Tom to do that.
epo: Mi scivolas, kiu instruis Tomason fari tion.
eng: If there was no sun, all the animals would be dead.
deu: Wenn es keine Sonne gäbe, wären alle Tiere tot.
eng: What's the point of travelling?
rus: Какой смысл в путешествиях?
eng: Tom says he has a stomachache.
slk: Tom vraví, že ho bolí brucho.
eng: We are French teachers.
kab: Nekkenti d tiselmadin n tefṛansist.
eng: They're not telling me the whole truth.
tlh: vIpna' muja'be'taH.
eng: I never meant to put you in any danger.
deu: Ich wollte euch nie in Gefahr bringen.
eng: They are filibustering to prevent the bill from passing.
pes: آنها تعلل می‌کنند تا مانع آمدن لایحه شوند.
eng: Your presence fills my soul with an overwhelming sense of delight.
ita: La tua presenza mi riempie l'anima con un travolgente senso di delizia.
eng: I hope my cell phone is found soon.
spa: Espero que mi celular sea encontrado pronto.
eng: I learned Berber within months.
ber: Qqimeɣ kra kan n wayyuren akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: There's no way to get in touch with him.
epo: Neniel eblas kontakti lin.
eng: Where did you disassemble them?
ber: Anda ay ten-id-tefsimt?
eng: The lights were very far away.
deu: Die Lichter waren sehr weit weg.
eng: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
deu: Im Christentum wird geglaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist.
eng: All are interested in Japan.
ben: সবাই জাপান বিষয়ে আগ্রহী।
eng: We divided the catch equally.
tgl: Naghati-hati kami sa huli.
eng: They aren't wearing their new coats.
ita: Non stanno indossando i loro nuovi cappotti.
eng: Tom was my great-great-great-grandfather.
nld: Tom was mijn oudvader.
eng: Tom used to talk to Mary all the time.
ina: Tom soleva parlar con Maria tote le tempore.
eng: Everything's dirt-cheap.
srp: Sve je veoma jeftino.
eng: There's nothing wrong with being gay.
deu: Es ist nichts Schlimmes daran, schwul zu sein.
eng: This painting is a representation of a storm at sea.
deu: Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.
eng: My uncles come to see me from time to time.
cmn: 我的叔叔們有時會來探望我。
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я два дня назад вам её отправил.
eng: Did you get Tom out?
ces: Dostal jsi Toma ven?
eng: Sami really liked clocks.
ita: A Sami piacevano davvero gli orologi.
eng: You ought to have told me that before.
epo: Vi devintus diri tion al mi antaŭe.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
deu: Ich kann dieses Wort nicht aussprechen. Es hat keine Selbstlaute.
eng: She was a very important part of our lives.
ber: Tella d aḥric axatar mliḥ seg tmeddurt-nneɣ.
eng: She stole my things.
ita: Rubò le mie cose.
eng: Will there be an extra charge for that?
deu: Wird das zusätzlich kosten?
eng: Yanni is ringing the bell.
ber: Yanni ha-t-an yesṭenṭun anayna-nni.
eng: Clearly!
hin: स्पष्ट कीजिए।
eng: I bought a sweater for Tom.
jpn: トムのためのセーターを買ったんだ。
eng: Alexa is a cop.
dan: Alexa er en politibetjent.
eng: According to the chief of police, there were no survivors.
tgl: Ayon sa hepe ng pulisya, wala raw nakaligtas.
eng: You fuck anyone as long as they're breathing.
hun: Mindenkit megbaszol, aki él.
eng: I can meet you at 2:30.
ber: Zemreɣ ad k-ẓreɣ ɣef tis snat d kramraw.
eng: Tom will forgive you eventually.
spa: Al final Tom se olvidará de ti.
eng: Who was sent to save the princess?
epo: Kiu sendiĝis por savi la princinon?
eng: Go and play with your friends.
ber: Ddut ad turarem d yimidiwen-nwen.
eng: I come from China.
tgl: Nanggaling ako sa Tsina.
eng: You need a joystick.
deu: Du brauchst einen Spielhebel.
eng: I came here yesterday.
jbo: mi co'i klama ti ca lo prulamdei
eng: Wasted time is irretrievable.
pol: Straconego czasu nie da się odzyskać.
eng: Upon arriving at the airport, I called her.
ber: Akken kan ay wwḍeɣ ɣer unafag, ɣriɣ-as.
eng: I thought Tom knew a lot about Australia.
ber: Nwiɣ dakken Tom yessen mliḥ Ustṛalya.
eng: I'm excited about going back to Boston.
spa: Estoy emocionado por volver a Boston.
eng: We need a challenge.
ell: Χρειαζόμαστε μια πρόκληση.
eng: Tom won't go with you.
ber: Tom ur yetteddu ara yid-m.
eng: Tom drove his father's car without permission.
por: Tom dirigiu o carro do pai sem permissão.
eng: At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
epo: Ĉiuokaze, se vi lernas la anglan, elstudadu ĝin.
eng: I think Tom will eat later.
ber: Cukkteɣ ticki ara yečč Tom.
eng: How many languages do you speak?
ngu: Quezqui tlajtojli titlajtohua?
eng: Could you please tell me again how many times you've been here?
mar: तू इथे किती वेळा आली आहेस हे तू मला जरा पुन्हा एकदा सांगशील का?
eng: I'm going to look for a girlfriend.
rus: Я собираюсь искать себе девушку.
eng: You cannot do this.
kab: Ur tezmirem ara ad tgem aya.
eng: Go to work, everyone.
ber: Ddumt ad tmahlemt akken ma tellamt.
eng: I can't call her at home.
ita: Non posso chiamarla a casa.
eng: It looks like Tom bought a new car.
epo: Ŝajnas, ke Tomo aĉetis novan aŭton.
eng: Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.
heb: אמה של פליציה היא פולנייה ממוצא רומני.
eng: Have you told Tom where Mary lives?
mar: मेरी कुठे राहते हे तू टॉमला सांगितलं आहेस का?
eng: I'm the only one who can't do that.
rus: Я единственный, кто не умеет этого делать.
eng: At the moment, I have a pretty good job.
epo: Nun mi havas sufiĉe bonan laboron.
eng: The grapevine is a climbing plant that originates from the Mediterranean region.
slk: Vínna réva je lianovitá rastlina pôvodom zo Stredomoria.
eng: You should have chosen more polite words.
epo: Vi devintus elekti pli ĝentilajn vortojn.
eng: I am jumping for joy.
deu: Ich springe vor Freude.
eng: What kind of changes do you suggest?
deu: Was für Änderungen schlägst du vor?
eng: I don't like beets.
gos: k Hol nait van bieten.
eng: Tom tried to drown himself in his bathtub.
dan: Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret.
eng: It never gets old.
kab: Werǧin yettiwsir.
eng: Even Tom agreed to help.
tur: Tom bile yardım etmeyi kabul etti.
eng: She's still crying, isn't she?
kab: Mazal-itt tettru, yak ?
eng: Can I borrow your umbrella?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni vian ombrelon?
eng: All of my brothers died in the war.
ces: Všichni moji bratři zemřeli ve válce.
eng: Hurry up! We'll be late.
epo: Rapidu! Ni malfruiĝos.
eng: I cannot tell whether this bus goes to the airport.
epo: Mi ne povas diri, ĉu tiu ĉi aŭtobuso iras ĝis la flughaveno.
eng: Tom is bilingual.
tur: Tom iki dil konuşur.
eng: Aren't you going to kiss me?
fra: Tu ne vas pas m'embrasser ?
eng: Why did Tom lie to Mary?
deu: Warum hat Tom Maria angelogen?
eng: Washing is my work.
deu: Waschen ist meine Arbeit.
eng: She has invited you all.
ces: Pozvala vás všechny.
eng: Did I give it to you?
hun: Odaadtam neked?
eng: Is there anything it can't do?
rus: Есть что-нибудь, чего она не умеет?
eng: Are we there yet?
epo: Ĉu ni jam alvenis?
eng: The Earth is not the center of the universe.
swe: Jorden är inte universums mittpunkt.
eng: I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
ber: Ugadeɣ ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.
eng: Here comes our teacher.
ber: Atan uselmad-nneɣ.
eng: Ziri reset his password.
epo: Zirio reagordis sian pasvorton.
eng: What kind of wine do you have?
aze: Səndə hansı şərabdan var?
eng: Let's get it over with.
nld: Laten we het afmaken.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n warraw-nnek ay tesɛid?
eng: Take him to the doctor. He's sick.
npi: उसलाई डॉक्टर कहाँ लैजानुहोस्, ऊ बिरामी छ ।
eng: The more you study, the better.
ita: Più studia, meglio è.
eng: Where is the nearest subway station?
epo: Kie troviĝas la plej proksima metroostacio?
eng: Why are you in your pyjamas?
ber: Acimi i aql-ik s upijama?
eng: Don't you want help?
deu: Wollt ihr keine Hilfe?
eng: Can I see you at ten tomorrow?
deu: Kann ich dich morgen um zehn Uhr sehen?
eng: Ziri threw the car keys at Rima and walked away.
ber: Ziri iḍegger-as tisura n ṭumubil i Rima, iṛuḥ.
eng: You must go through with your plan.
deu: Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.
eng: I hope you like Chinese food.
ukr: Сподіваюся, тобі подобається китайська їжа.
eng: Are you sure you're not coming?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas venir ?
eng: I am 12 years old.
ile: Yo have 12 annus.
eng: Algeria aspires to become a developed country.
yid: אַלזשיריע שטרעבט צו ווערן אַן אַנטוויקלט לאַנד.
eng: I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
ber: Ur zmireɣ ad adreɣ isunan. Iḍarren-inu rrẓen deg sin.
eng: We've been ordered not to do that.
lat: Illud facere vetiti sumus.
eng: Alright, that's enough.
deu: Gut, das genügt!
eng: Tom got divorced last summer.
ron: Tom a divorțat vara trecută.
eng: Tom made me think about why I told Mary John wouldn't be there.
epo: Tomo igis min pensi pri kial mi diris al Maria, ke Johano ne ĉeestos.
eng: The project soon wrapped.
ber: Ur iɛeṭṭel ara ifuk usenfar-nni.
eng: The division of Germany was considered a given until 1989.
deu: Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen.
eng: I'd like to be your friend.
nld: Ik zou graag je vriend willen zijn.
eng: Could you help me up?
heb: תוכל לעזור לי לקום?
eng: Unfortunately, it was just manual work.
ber: Bnaqes, win d amahil kan n ufus.
eng: That'll constipate you.
yid: דאָס וועט אײַך פֿאַרהאַלטן.
eng: I cut my finger while trying to open the package.
deu: Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
eng: I was named after my uncle.
epo: Oni nomis min laŭ mia onklo.
eng: Why don't you try and trust Tom a little more?
ita: Perché non provi a fidarti un po' di più di Tom?
eng: Should you really be eating that?
ber: D tidet terra-kem tmara ad teččeḍ ayenni?
eng: I'm not feeling very hungry.
ukr: Я не дуже голодний.
eng: "Nor yet proud Ilion nor her towers had stood; / in lowly vales sequestered they abode."
spa: "Ni la gloriosa Ilión ni sus torres seguían enhiestas / en humildes valles aislaron sus moradas."
eng: I get up when they go to sleep.
deu: Ich stehe auf, wenn sie schlafen gehen.
eng: He has work to do.
ber: Yeṛja-t umahil.
eng: Tom got tired very fast.
epo: Tom laciĝis tre rapide.
eng: I still don't know who I should pick.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kiun mi elektu.
eng: Is this your glass or your sister's?
ina: Esque isto es tu vitro o de tu soror?
eng: Can we just get this over with?
epo: Ĉu ni povus simple fini tion?
eng: Can you see it?
bul: Можеш ли да го видиш?
eng: I'd like to speak to Tom about his brother John.
deu: Ich möchte mit Tom über seinen Bruder Johannes sprechen.
eng: That's a secret I can't tell you.
spa: Ese es un secreto que no te puedo decir.
eng: Tom raced professionally.
yid: טאָם איז איז פּראָפֿעסיאָנעל געפֿאָרן אין פֿאַרמעסטן.
eng: I like being left alone.
kab: Ttḥemmileɣ ad iyi-ǧǧen i yiman-iw.
eng: Because she loves me, I love her too.
por: Porque ela me ama, eu também a amo.
eng: Tom says he isn't worried.
ces: Tom říká, že se nebojí.
eng: One day, I'm going to marry him.
rus: Когда-нибудь я выйду за него замуж.
eng: She never told me what she wanted.
ita: Non mi ha mai detto cosa voleva.
eng: Tom finally made up his mind to leave Mary.
jpn: トムはついにメアリーと別れる決意をした。
eng: The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.
knc: Gargam do alaka ndikate coci katolikye-a yaudiyabeya dә tәmmaro kәjimaye gәnyi au kәskema. Ngәwuso ro shimalo;a lan hawardә ruwogatә.
eng: Do you think Tom and Mary are unreliable?
deu: Denken Sie, daß Tom und Maria unzuverlässig sind?
eng: Visitors may not feed the animals.
vie: Khách thăm quan không được cho động vật ăn.
eng: They made up and became friends again.
ita: Si sono riappacificati e sono tornati amici.
eng: I have nothing else worth saying.
ber: Ur sɛiɣ acemma niḍen ad t-id-iniɣ.
eng: Fadil was arrested and convicted of a weapon-related violation.
epo: Fadil estis arestita kaj juĝita kulpa pri armita krimo.
eng: There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.
epo: Estas nenio, kion milito iam atingis, kaj kion sen ĝi ni pli bone ne povus esti atinginta.
eng: I didn't want any of it.
kor: 나는 아무것도 원하지 않았다
eng: Why don't you come to my place?
ces: Co kdyby ses u mě stavěl?
eng: Do you really think Tom is uncomfortable?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom sich unwohl fühlt?
eng: Tom is a good student.
deu: Tom ist ein guter Schüler.
eng: Please make three copies of this page.
bul: Моля, направете три копия на тази страница.
eng: He married his high school sweetheart.
deu: Er hat seine Schulliebe geheiratet.
eng: Do you want to die?
mar: तुम्हाला मरायचं आहे का?
eng: Mary put on a fake smile to hide her true emotions.
deu: Maria täuschte ein Lächeln vor, um ihre wahren Gefühle zu verbergen.
eng: Is your watch correct?
ces: Jdou ti správně hodinky?
eng: They fell in love with each other at first sight.
deu: Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.
eng: A fox is a wild animal.
hau: Dila dabba ce ta daji.
eng: I'll introduce you to my brother.
aze: Mən sizi qardaşıma təqdim edərəm.
eng: After I sat down in the restaurant, the waiter came over to take my order.
epo: En la restoracio, post kiam mi eksidis, la kelnero venis por akcepti mian mendon.
eng: You must be very pleased.
ber: Iban kan yeɛjeb-ikent lḥal.
eng: I underestimated them.
ell: Τις υποτίμησα.
eng: Tom's singing is pretty good.
jpn: トムの歌、かなりうまいよ。
eng: Are you falling in love with me?
hun: Szerelmes vagy belém?
eng: Tom isn't being careful.
ell: Ο Τομ δεν είναι προσεκτικός.
eng: That's a risk you just have to take.
rhg: Iiyan tua*ttu lua forede hotora.
eng: Come to the mosque this evening.
ber: Asemt-d ɣer tmesgida tameddit-a.
eng: Tom is usually pretty shy.
deu: Tom ist in der Regel ziemlich schüchtern.
eng: I've got to help Tom.
deu: Ich muss dem Tom helfen.
eng: You obtained more than me.
lfn: Tu ia oteni plu multe ca me.
eng: Sami was weak.
ara: كان سامي ضعيفا.
eng: The dog looks hungry.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱨᱮᱝᱜᱮᱡ ᱧᱚᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth.
deu: Diesen weiten Weg sind wir zur Erforschung des Mondes gekommen; das Wichtigste aber, was wir entdeckt haben, ist die Erde.
eng: Fadil betrayed his love.
epo: Fadil perfidis sian amon.
eng: Melanie is studying right now.
ber: Melanie ha-tt-an a teqqar tura.
eng: Marx and Engels were prophets.
yid: מאַרקס און ענגעלס זענען געווען נבֿיאים.
eng: I think I'm just tired.
kab: Waqil d εeyyu kan i εyiɣ.
eng: Tom caught more fish than Mary.
tur: Tom, Mary'den daha fazla balık yakaladı.
eng: You'll never guess who I saw today.
srp: Никад нећеш да погодиш кога сам видео данас.
eng: Is Mary watching TV?
jpn: メアリーって、テレビ見てるの？
eng: Tom just won.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Tom is going to kill all of you.
ber: Tom ad kent-ineɣ akk.
eng: We want Tom to get better.
ber: Nekkni nebɣa ad yeḥlu Tom.
eng: Hopefully I will see him again one day.
deu: Ich hoffe, ich sehe ihn eines Tages wieder.
eng: Tom and Mary spent hours talking.
nld: Tom en Mary hebben urenlang gepraat.
eng: Did Tom mention anything to you?
epo: Ĉu Tom menciis ion al vi?
eng: Open your book to page ten.
lat: Aperi librum tuum ad paginam decimam.
eng: Sami eats pizza with French fries.
ita: Sami mangia la pizza con le patatine.
eng: Tom slammed his locker shut.
fin: Tomi paiskas sen loksun kii.
eng: What is the population of Japan?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
eng: It just won't work.
epo: Ĝi simple ne funkcios.
eng: As soon as we saw what Tom was wearing, we all burst out laughing.
hun: Amint megláttuk, mit visel Tom, mindannyian nevetésben törtünk ki.
eng: Tom is usually free on Monday.
ita: Tom di solito è libero al lunedì.
eng: "Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
lat: "Visne tuniculam?" "Volo, rubram."
eng: How did you get Tom out of that room?
ber: Amek ay d-tessuffɣemt Tom seg texxamt-nni?
eng: People who are sick or dead cannot contribute to the economy.
fra: Les gens malades ou morts ne peuvent pas contribuer à l'économie.
eng: I found your sunglasses.
deu: Ich fand Ihre Sonnenbrille.
eng: I can't believe you did that to Tom.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie Tom das angetan haben.
eng: I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
epo: Mi ne havas tempon diskuti kun vi. Mi nun preparas la manĝaĵon.
eng: He breeds cattle for market.
deu: Er züchtet für den Markt Rinder.
eng: Did you find my phone in the meeting room?
deu: Hast du mein Telefon im Sitzungszimmer gefunden?
eng: I wonder if Tom has a rope ladder.
por: Será que o Tom tem uma escada de corda?
eng: I'm not finished yet.
tur: İşim daha bitmedi.
eng: I know what I did.
heb: ידוע לי מה עשיתי.
eng: You leave Skura alone!
ber: Ad thenniḍ Skura!
eng: Please sing a song.
ita: Per piacere, canta una canzone.
eng: The owner of this house is Tom.
por: O proprietário desta casa é Tom.
eng: She picked up a stone.
ber: Teddem-d yiwen n weẓru.
eng: Yanni turned on his laptop.
ita: Yanni accese il suo computer portatile.
eng: You're like your sister.
lad: Sos komo tu ermana.
eng: He jumped on the train.
epo: Li saltis en la trajnon.
eng: Can someone open the door please?
tok: o, jan li ken open e lupa tomo anu seme?
eng: "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
fra: « J'aime bien prendre de la hauteur. Vous savez, dans ma vie précédente, je devais être... un avion ? » « D'habitude, on dit “oiseau”. »
eng: Have you found an answer to this question?
knc: Koro adә ye jawawnzә fandәma wa?
eng: Does anyone really care?
deu: Interessiert das wirklich irgendjemanden?
eng: Tom used to torment his younger sister.
deu: Tom hat seine kleine Schwester früher immer geärgert.
eng: When did you start wearing glasses?
ber: Melmi ay tebdamt tetteqqnemt tismaqqalin?
eng: Several children were huddled around the fire.
fra: Plusieurs enfants étaient blottis autour du feu.
eng: Taiwan is a Chinese province.
ber: Taiwan d tanebḍit n Ccinwa.
eng: Sami lost his father.
ita: Sami perse suo padre.
eng: Tom and Mary seem to know what they have to do.
deu: Tom und Maria scheinen zu wissen, was sie zu tun haben.
eng: It was time to put the children to bed.
ita: Era ora di mettere i bambini a letto.
eng: I did that almost the same way as Tom.
kab: Xedmeɣ ayagi swaswa akken i t-ixeddem Tom.
eng: She had a sweet smile.
ckb: خەندەیەکی شیرینی هەبوو.
eng: Why'd you pause the music?
ina: Perque pausava tu le musica?
eng: It wasn't clear what she meant.
ita: Non era chiaro cosa intendesse.
eng: Can you give that to Tom?
deu: Kannst du das Tom geben?
eng: Tom is too good for you.
deu: Tom ist zu gut für euch.