ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When did you buy the car?
kab: Melmi i d-tuɣem takeṛṛust-nni?
eng: He became a Sunni Muslim.
ber: Yeqqel d ineslem asunni.
eng: Why did you help her escape?
ber: Maɣef ay tt-tɛawnem ad terwel?
eng: Tom broke up with his girlfriend.
bul: Том скъса с приятелката си.
eng: There are about 1,800 billionaires in the world, with a combined wealth of 7000 billion U.S. dollars.
epo: Estas monde ĉirkaŭ 1800 miliarduloj, havantaj kune riĉaĵon valorantan 7000 je miliardoj da usonaj dolaroj.
eng: Imports are expected to decrease in Algeria.
ber: Yella-d warid akken ad yenqes waǧaw deg Zzayer.
eng: Tom slipped.
shi: Iccḍ Ṭum.
eng: If I had time, I would study French.
deu: Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
eng: I got the house number wrong.
ber: Yeɣleḍ wuṭṭun-nni n uxxam i yellan ɣur-i.
eng: Mary is unpacking.
tur: Mary valizini boşaltıyor.
eng: Oh, yes, I remember.
arq: إيه، شْفِيتْ.
eng: The king granted freedom to the prisoners.
hau: Sarkin ya yafewa fursunonin.
eng: Sami called an ambulance.
ber: Sami yeɣra-d i tmenḍayt.
eng: If you're so sleepy, then go to bed.
rus: Если тебе так хочется спать, тогда иди спать.
eng: Do you want to start a new business?
ber: Tebɣiḍ ad d-tgeḍ taṛmist tamaynut?
eng: I'll call you every night.
ara: سأتصل بك كل ليلة.
eng: You're correct.
ber: Tesɛamt taɣẓint.
eng: Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.
fra: Votre jeu est harmonieux lorsque chaque mouvement s'enchaîne à un autre, dans une séquence logique, soit avec l'idée d'améliorer votre position, soit, à titre prophylactique, en évitant la réalisation d'une idée de votre adversaire.
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ, ⵏⵖ ⴷ ⵖⵙ ⴷ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: What are your conclusions?
deu: Was sind eure Schlussfolgerungen?
eng: I know that Tom has been sick.
epo: Mi scias, ke Tomo malsanis.
eng: It's time to eat lunch.
epo: Estas tempo por tagmanĝi.
eng: He lives paycheck to paycheck.
kab: Yedder akken ad ixelleṣ.
eng: Does your car have a spare tyre?
deu: Hat Ihr Auto einen Ersatzreifen?
eng: Playing cards is interesting.
hau: Karta abar sha'awa ce.
eng: If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
mkd: Ако би требало да врне утре, екскурзијата ќе биде откажана.
eng: Where's your favorite place to go when you want to be alone?
deu: Wohin gehen Sie am liebsten, wenn Sie allein sein wollen?
eng: I changed trains at Ueno Station.
cmn: 我在上野站換火車。
eng: "I've found a way to make him really jealous." "Oh, do tell!"
cmn: 「我已經找到令他嫉妒的方法了。」「喔，說吧！」
eng: Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
epo: Ne komparu vian vivon kun tiu de aliaj. Vi ne havas ideon pri ilia vojaĝo.
eng: Mary said she's always lived in Boston.
por: Mary disse que ela sempre morou em Boston.
eng: I'm surprised you missed that.
fra: Je suis surpris que vous ayez manqué cela.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
lfn: Tom es un om e me es un fem.
eng: I perform my work very well.
hau: Ina aiki na da kyau.
eng: Call a doctor quickly!
ber: Ɣer-as i temsujjit s tɣawla!
eng: Now go, don't keep them waiting!
tok: tenpo ni la o tawa, o pana ala e ni: ona li awen tawa kama sina!
eng: I'm pretty sure that Tom wouldn't be interested in doing that.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettneknay ara akken ad yexdem aya.
eng: Tom didn't yell for help.
deu: Tom hat nicht um Hilfe gerufen.
eng: He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
yue: 如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
eng: As the proverb says, time is money.
epo: Kiel diras la proverbo, temp' estas mono.
eng: Yanni sleeps with his laptop on.
ita: Yanni dorme con il suo computer portatile addosso.
eng: Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
hau: Malamai, ku ɗaga abin zama masan sama! Kuma matan ma suna son zama a bushe.
eng: They say that she was born in Germany.
epo: Laŭdire ŝi naskiĝis en Germanujo.
eng: Tom isn't accustomed to working at night.
aze: Tom gecə işləməyə öyrəşməyib.
eng: "Did I wake you up?" "Yes, you did!"
epo: „Ĉu mi vekis vin?“ – „Jes, tion vi faris.“
eng: Do you guys live in Djibouti?
epo: Ĉu vi ĉiuj loĝas en Ĝibutio?
eng: The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.
deu: Der Lehrer züchtigte die Kinder, wenn sie sich nicht benahmen oder außerstande waren, ihr Einmaleins aufzusagen.
eng: Do you like cats?
ell: Σου αρέσουν οι γάτες;
eng: Tom and Mary bought a home with a pool.
tgl: Bumili si Tomas at Maria ng bahay na may palanguyan.
eng: He refused to leave without her.
rus: Он отказался уезжать без неё.
eng: Let's go jogging on the beach.
ber: Asemt-d ad nessekber deg teftist.
eng: Sami changed his YouTube channel name.
ber: Sami ibeddel-as isem i terga-s n YouTube.
eng: Since when do you speak English?
ber: Seg melmi ay tessawalem tanglizit?
eng: He was working behind the counter.
fra: Il était en train de travailler derrière le comptoir.
eng: All of us want to live as long as possible.
ber: Nebɣa akk ad yiɣzif leɛmeṛ-nneɣ.
eng: I was feeling romantic.
rus: Я чувствовал себя романтично.
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tesnefleḍ lɛeqliyya-nnem.
eng: Do you have pencils?
cha: Kao guaha lapes-mu siha?
eng: Yanni can't paint.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yeklu.
eng: Algeria has conscription.
ber: Lezzayer tesɛa ameẓlu aredsan.
eng: Grammar is very important.
ell: Η γραμματική είναι πολύ σημαντική.
eng: Put your name on it.
epo: Aldonu vian nomon al ĝi.
eng: Tom and Mary know who did that.
jpn: トムとメアリーは誰がやったか分かってるんだ。
eng: Tom grows tomatoes and lettuce in his garden.
aze: Tom bağında pomidor və kahı yetişdirir.
eng: The title of this play is "Othello".
ara: عنوان هذه المسرحية هو "عطيل".
eng: What's going on here?
ber: D acu akka ay la iḍerrun da?
eng: The snow is melting, the sun is shining, and spring is on its way.
rus: Снег тает, солнце светит, и на пороге весна.
eng: Lessons begin at eight in the morning.
deu: Der Unterricht beginnt um acht Uhr morgens.
eng: Do Tom and Mary know each other?
spa: ¿Tom y Mary se conocen?
eng: Tom is going to replace Mary.
deu: Tom wird an Marias Stelle treten.
eng: I like being a teacher.
ita: A me piace essere un insegnante.
eng: She made use of all the left-overs.
epo: Ŝi eluzis ĉiujn restaĵojn.
eng: Tom came into the classroom three minutes after the bell had rung.
ber: Tom yekcem-d ɣer tneɣrit kraḍt n tmikin deffir ma yesserser unayna.
eng: I was planning to go there by bike, but it rained.
fra: J'avais prévu d'y aller en vélo, mais il a plu.
eng: Ziri stayed until nightfall.
ber: Ziri yeqqim armi i d-yeɣli yiḍ.
eng: Mary is very sick, isn't she?
ita: Marty è molto malata, vero?
eng: There's no evidence to suggest that Tom was the killer.
deu: Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Mörder ist.
eng: Tom asked for my permission to use the phone.
ber: Tom yessuter-iyi-d asireg akken ad yesseqdec asawal.
eng: Tom and Mary live in a spacious house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem geräumigen Haus.
eng: Tom wants to stay in Boston.
rus: Том хочет остановиться в Бостоне.
eng: I think that words like "eat" and "brought" are not good spellings! They look unaesthetic.
spa: ¡Creo que palabras como "eat" y "brought" no se escriben bien! Parecen antiestéticas.
eng: His sands are running out.
por: Já se lhe esgota na ampulheta a areia.
eng: There were no questions asked.
hun: Nem tettek fel kérdéseket.
eng: Which one would you take?
rus: Ты бы какую взял?
eng: Why don't you tell me about Tom?
ber: I tessawled-iyi-d ɣef Tom?
eng: You said it would be quiet here.
nld: Je zei dat het hier stil zou zijn.
eng: Tom said he'd do that without hesitation.
deu: Tom sagte, er würde das ohne Zögern tun.
eng: We can have dogs, cats, birds, and so on.
hye: Մենք կարող ենք ունենալ շներ, կատուներ, թռչուններ և այլն:
eng: Ziri mashed the blackberries pretty well.
ber: Ziri yerkec tizwal-nni mliḥ.
eng: Did you skip school yesterday?
por: Vocês mataram aula ontem?
eng: I'll be right back with your drinks.
afr: Ek is nou terug met julle drankies.
eng: His decision to quit his old job and start his own business really paid off.
deu: Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.
eng: I planted an apple tree in my garden.
shi: Ẓẓiɣ yat udffuy ɣ turtit inu.
eng: Tom isn't like other boys.
lvs: Toms nav tāds kā citi puiši.
eng: Some told of Esquimaux babies, all swaddled in furs, that are given a lump of whale blubber, instead of candy, and skewered on a stick, so that it will not swallow the tidbit, all at once, and choke.
por: Alguns falavam de bebés esquimós, todos embrulhados em peles, que são dados um pedaço de banha de baleia, em vez de doces, e espetado num pau, para que não engulam o petisco, todo de uma só vez, e se engasguem.
eng: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
fra: Vos paupières étaient-elles collées quand vous vous êtes réveillée ce matin ?
eng: Her mum doesn't make delicious cakes.
tgl: Hindi po masarap gumawa ng keyk ang nanay niya.
eng: Tom's a keen hiker and bird watcher.
deu: Tom ist ein begeisterter Wanderer und Vogelbeobachter.
eng: I hope you can forgive me.
kab: Ssarameɣ belli tzemreḍ ad iyi-tessurfeḍ.
eng: Hitler dreamt of an alliance with the British Empire.
epo: Hitlero revis pri alianco kun la Brita Imperio.
eng: How did he discover that?
deu: Wie hat er das entdeckt?
eng: Tom enjoys babysitting.
rus: Тому нравится сидеть с детьми.
eng: What time will we leave tomorrow morning?
nld: Hoe laat vertrekken we morgenochtend?
eng: The kids are disappointed.
deu: Die Kinder sind enttäuscht.
eng: You will do it, won't you?
ber: Ad tgeḍ aya, naɣ?
eng: Ziri fixed up the mountain bike and sold it.
ber: Ziri iṣeggem tasnasɣalt-nni n udrar, yessenz-itt.
eng: Tom can't stand being interrupted.
deu: Tom kann es nicht vertragen, wenn man ihn unterbricht.
eng: Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
rus: Без искусства суровая реальность сделала бы мир невыносимым.
eng: Tom and Mary introduced themselves to everyone.
epo: Tomo kaj Manjo konigis sin al ĉiu.
eng: How much money do you have in your pocket now?
deu: Wieviel Geld haben Sie gerade in der Tasche?
eng: Tom is very hard-working.
asm: টম্ বৰ কঠোৰ পৰিশ্ৰমী।
eng: I called Tom for help.
ber: Γriɣ-as i Tom akken ad iyi-iεawen.
eng: Sami came and picked me up. He was a gentleman.
ara: أتى سامي و أقلّني. لقد كان رجلا مهذّبا.
eng: Those who possess nothing lose nothing.
lfn: Los ci posese no cosa, perde no cosa.
eng: They can dance.
kab: Zemren ad ceḍḥen.
eng: I am in the soup.
dan: Jeg sidder i fedtefadet.
eng: Aren't you Tom?
bul: Ти не си ли Том?
eng: He was trepanned.
epo: Oni traboris al li la kranion.
eng: I inherited all the land that my father owned.
dan: Jeg arvede alt det land, min far ejede.
eng: It was an excellent plan.
epo: Ĝi estis bonega plano.
eng: Tom's cellmate was a Canadian.
ber: Ameddakel n tebniqt n Tom yella d Akanadi.
eng: He was shot in cold blood.
deu: Er wurde kaltblütig erschossen.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kečč seg Lezzayer?
eng: I'm staying here for a little while.
fra: Je reste ici un petit moment.
eng: She confessed to killing him.
ita: Ha confessato di averlo ucciso.
eng: What's your credit card number?
jpn: クレジットカードの番号は？
eng: I've forgotten the names of the beaches I visited last summer.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie die Strände heißen, an denen ich im letzten Sommer war.
eng: Why didn't you just pay Tom?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach bezahlt?
eng: He drank his morning coffee.
ber: Yeswa taɣlust-is n tnezzayt.
eng: Hail Gorbachev!
lfn: Lodas a Gorbachov!
eng: Do you understand me?
jbo: xu do jimpe fi lo se cusku be mi
eng: We need more beer.
fin: Me tarvitaaan lisää kaljaa.
eng: I just saw the woman that I want to marry.
epo: Mi ĵus vidis la virinon, al kiu mi volas edziniĝi.
eng: Ziri made his voice really weird.
ber: Ziri yerra d taɣect-is d taɣwalit s tidet.
eng: If you don't tell Tom what happened, I will.
deu: Wenn du Tom nicht sagst, was geschehen ist, werde ich es tun.
eng: Do you drink a lot of wine?
deu: Trinken Sie viel Wein?
eng: If I were you, I'd hit Tom.
ita: Se fossi in te, colpirei Tom.
eng: I'll send you some medicine to give to her so she can sleep. She needs the rest.
yue: 渠而家要㪗下，我寄啲藥畀你餵渠，等渠睏著。
eng: I am a busy person.
shi: Giɣ yan ufgan da d ur yaɣ.
eng: Are you going by plane or by car?
fra: Vous partez en avion ou en voiture ?
eng: I might be able to arrange that.
deu: Ich könnte das eventuell regeln.
eng: The killer has never been found.
tur: Katil asla bulunamadı.
eng: Red tape discouraged foreign investment in Indonesia.
por: A burocracia constituía um fator de desincentivo ao investimento estrangeiro na Indonésia.
eng: Tom met Mary in a bar.
epo: Tomo renkontis Manjon en trinkejo.
eng: There is very little difference between the auxiliary verbs.
hun: A segédigék között nagyon kevés különbség van.
eng: I am your neighbour.
kab: Nekk d anarag-ik.
eng: Tom got injured badly in the accident.
jpn: トムは事故でひどいけがをした。
eng: Why are you afraid?
nst: Ümznäq yamtä väx haisawng raix tälaüx?
eng: The hotel I'm staying at is near the station.
cbk: Cerca na estación el hotel donde yo ta restá.
eng: We have to put off the game till next Sunday.
deu: Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
eng: I need to be there.
srp: Морам да будем тамо.
eng: Would you like to have coffee?
epo: Ĉu vi ŝatus havi kafon?
eng: She gave me a watch for a birthday present.
deu: Sie hat mir eine Armbanduhr zum Geburtstag geschenkt.
eng: They told me they were early.
ita: Mi dissero che erano in anticipo.
eng: We will put up spotlights.
deu: Wir werden Scheinwerfer aufstellen.
eng: I was offered a job there, but I decided to turn it down.
deu: Mir wurde dort eine Stelle angeboten, aber ich habe beschlossen abzulehnen.
eng: The final's only goal was scored by Andrés Iniesta.
epo: La sola golo de la finalo estis farita de Andrés Iniesta.
eng: Did you know Tom was underage?
deu: Wußten Sie, daß Tom minderjährig ist?
eng: I got what you needed.
hun: Megszereztem, amire szükséged volt.
eng: Tom is wearing a bright red tie.
epo: Tomo surhavas helruĝan kravaton.
eng: Tom got an A on his last French test.
jpn: トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。
eng: I bought two loaves of bread.
ita: Ho comprato due pagnotte di pane.
eng: I thought you didn't like Tom anymore.
rus: Я думал, Том тебе разонравился.
eng: Tom has already finished the work.
epo: Tomo jam ĉesigis la laboron.
eng: She's a remarkable young lady.
epo: Ŝi estas rimarkinda junulino.
eng: They dyed the fabric light red.
kab: Sebɣen lkettan-nni s uzeggaɣ aclentaḥ.
eng: Tom doesn't like remembering the past.
tuk: Tom öz geçmişini ýatlamagy halanok.
eng: The investigation revealed him to be a spy.
hau: Binciken ya nuna shi dan leken asiri ne.
eng: How does an infant learn to walk?
ces: Jak se nemluvně naučí chodit?
eng: It being Sunday, we have no classes today.
bel: У нас сёння няма заняткаў, бо гэта нядзеля.
eng: God does not exist.
asm: ভগৱানৰ অস্তিত্ব নাই।
eng: Do you think Tom still wants to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal Tom yeɣs ad yeg aya?
eng: Count to ten in French.
ron: Numără până la zece în franceză.
eng: Ziri robbed a bank.
ita: Ziri ha rapinato una banca.
eng: We don't have to follow Tom.
deu: Wir müssen Tom nicht folgen.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
epo: Kion ajn vi opinias, mi ne damne zorgas.
eng: I've just had dinner.
hau: Yanzu na ci abincin yamma.
eng: Dry your eyes.
yid: ווישט אָפּ די טרערן.
eng: We saw a flying saucer.
epo: Ni vidis nifon.
eng: I often went fishing with him.
ara: عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
eng: Tom hated Mary. He really did.
epo: Tomo malamis Marian. Li vere malamis ŝin.
eng: The police managed to track down the owner of the car.
epo: La polico sukcesis elspuri la posedanton de la aŭto.
eng: You can do it from outside.
ber: Tzemremt ad d-tgemt aya seg beṛṛa.
eng: Does she speak English, French or German?
ber: Tettmeslay tanglizit, tafṛansist neɣ talmanit?
eng: I lived in this house in the past.
tuk: Men geçmişimde bu öýde ýaşadym
eng: In Saudi Arabia, women do not drive cars.
vie: Ở Saudia, phụ nữ không được lái xe.
eng: Tom looks like he's ready to leave.
por: Tom parece que está pronto para sair.
eng: Are you still alive?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas viva?
eng: She was forced to sell her farm.
hau: Ya zama mata dole ta sayar da gonan ta.
eng: You're not trying hard enough.
deu: Sie geben sich nicht genug Mühe.
eng: My uncle is rich.
kab: Xali d ameṛkanti.
eng: You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, wer ihn am Bahnhof empfangen wird.
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tetḥeqqemt ur tt-ttadfen ara waman?
eng: Leave me alone and I'll leave you alone.
rus: Оставь меня в покое, а я оставлю в покое тебя.
eng: You're in a library.
ber: Aql-ik deg yiwet n temkarḍit.
eng: She is kind to him.
jpn: 彼女は彼に親切です。
eng: Mennad ordered another bottle of whiskey.
ita: Mennad ha ordinato un'altra bottiglia di whiskey.
eng: "Please put this on the top." "On top of what?"
nld: "Zet dit alstublieft bovenop." "Bovenop wat?"
eng: I don't think Mary is as beautiful as her older sister.
ckb: پێم وانییە ماری وەک خوشکە گەورەکەی جوان بێت.
eng: She has her father's eyes and her mother's nose.
jbo: ko'a se kanla zo'e pe lo patfu gi'e se nazbi zo'e pe lo mamta
eng: Do you like books written by Franz Kafka?
ber: Tramt idlisen ay d-yura Franz Kafka?
eng: He studied abroad.
srp: Студирао је у иностранству.
eng: Tom came out of the building.
lat: Thomas ex aedificio exiit.
eng: Tom is 30 years old.
fin: Tom on kolmekymmentä vuotta vanha.
eng: I wanna be a writer now.
ber: Imir-a, bɣiɣ ad qqleɣ d tamarut.
eng: They say that work ennobles man.
hun: Azt mondják, a munka nemesít.
eng: The firefighter helped the car-accident victim.
epo: La estingisto helpis la viktimon de aŭtoakcidento.
eng: Bathers in Argentina were attacked by piranhas.
fra: En Argentine, des baigneurs ont été attaqués par des piranhas.
eng: I can't ask them for that.
rus: Я не могу их об этом просить.
eng: Tobias lost his freaking mind.
ber: Tobias yeffeɣ i teɣẓint-nnes.
eng: We're just pretending.
epo: Ni nur ŝajnigas tion.
eng: I am actually worried about your mental health.
deu: Ich mache mir tatsächlich Sorgen um ihr psychisches Wohlergehen.
eng: I wonder if something interesting will happen.
ell: Αναρωτιέμαι εάν κάτι ενδιαφέρον θα συμβεί.
eng: I want these people out of here.
deu: Ich will diese Leute hier raus.
eng: Our boss made us work overtime yesterday.
deu: Unser Chef hat uns gestern Überstunden machen lassen.
eng: We suffered a lot of damage.
deu: Wir erlitten einen großen Schaden.
eng: I listened but couldn't hear anything.
dan: Jeg lyttede, men jeg kunne ikke høre noget.
eng: Mary explored the cultural heritage of a remote island.
kab: Marie tnuda ɣef tgemmi tadelsant n yiwet n tegzirt ibeɛden.
eng: We're never going to make it on time.
fra: Nous n'arriverons jamais à temps.
eng: Stop caring about what people think about you.
ber: Sbeddemt aswingem ɣef wayen ay swingimen fell-awent medden.
eng: Let's watch TV.
aze: Gəl, televizora baxaq.
eng: Man has the ability to speak.
slk: Človek má dar reči.
eng: I don't believe Tom anymore.
deu: Ich glaube Tom nicht mehr.
eng: Madrid's air is bad for me.
fra: L'air de Madrid est mauvais pour moi.
eng: Thanks for thinking of me.
epo: Dankon pro tio, ke vi pensas pri mi.
eng: You should clean your glasses.
kab: A win yufan ad tessizedgeḍ tismaqqalin-im.
eng: I wanted Tom to sing me a song.
deu: Ich wollte, dass Tom mir ein Lied singt.
eng: Can you float on your back?
ber: Tessneḍ ad tifliweḍ ɣef uεrur-ik?
eng: Neither a borrower nor a lender be: For loan oft loses both itself and friend; And borrowing dulls the edge of husbandry.
epo: Ne prenu prunte kaj ne prunte donu: Per pruntedono ofte oni perdas Krom sia havo ankaŭ la amikon, Kaj pruntepren’ kondukas al ruino De la mastraĵo.
eng: He's running for city council.
ber: Yessers-d iman-nnes ɣer tefranin tinɣiwanin.
eng: The dog started running in circles.
spa: El perro comenzó a correr en círculos.
eng: Every time I went to his place, he was studying.
cmn: 每次我去他住處，他都在讀書。
eng: They will talk to us tomorrow morning.
deu: Sie werden morgen früh mit uns sprechen.
eng: My father died of lung cancer.
ukr: Мій батько помер від раку легенів.
eng: Can you come with us now?
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ akk-id-neɣ tura?
eng: Pterosaurs became extinct 66 million years ago.
deu: Die Flugsaurier starben vor 66 Millionen Jahren aus.
eng: We have to leave a bit earlier.
epo: Ni devas foriri frue.
eng: Buy whatever you want.
mar: हवं ते विकत घे.
eng: Do you want one of them?
tlh: wa' DaneH'a'?
eng: The sister of my father is my aunt.
tlh: 'e'mam ghaH vavwI' be'nI''e'.
eng: I was back in Algiers during the summer break.
ber: Qqleɣ ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu.
eng: It's a pity that you don't know how to speak French.
deu: Es ist schade, daß du kein Französisch kannst.
eng: I usually go home at five.
epo: Mi kutime hejmeniras je la kvina.
eng: If you want to run, then run.
jbo: ko ga nai djica lo ka bajra gi bajra
eng: She left the hospital an hour ago.
rus: Она вышла из больницы час назад.
eng: You're just like the others.
epo: Vi estas tute simila al la ceteraj.
eng: I'm really good at finding four-leaf clovers.
jpn: 私、四つ葉のクローバー見つけるの上手なんだよ。
eng: Tom can't see without his glasses.
epo: Tom ne povas vidi sen siaj okulvitroj.
eng: We emphasized the importance of his co-operation.
epo: Ni emfazis la gravecon de lia kunlaboro.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
ben: স্টকহোম হলো সুইডেনের রাজধানী।
eng: You pose thought-provoking and important questions.
deu: Sie werfen wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken herausfordern.
eng: Tom told me that he didn't win.
cmn: 湯姆告訴我他沒贏。
eng: Is there much demand for these goods?
ber: Yegget ussuter ɣef sselɛa-a?
eng: I've something interesting to tell you that you might find surprising.
cmn: 告訴你箇好玩的事，能驚你一下。
eng: You don't have brown eyes.
ell: Δεν έχετε καστανά μάτια.
eng: They're very dedicated to their work.
ber: Nitni mmiḍewlen i umahil-nsen.
eng: He took a sponge bath.
ber: Iḥukk iman-is s tjuṭṭut.
eng: Do you know his mum?
ina: Esque tu cognosce su mama?
eng: Tom's doctor advised him to give up smoking.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yeḥbes akeyyef.
eng: We are the mirrors of the world in which we dwell.
epo: Ni estas la speguloj de la mondo, en kiu ni loĝas.
eng: I've lost some blood.
epo: Mi perdis iom da sango.
eng: He'll show up soon.
knc: Kǝrma fǝlenjin.
eng: What is the name of your teacher?
ber: Isem-is uselmad-ik?
eng: I like tennis very much.
epo: Mi tre ŝatas tenison.
eng: I didn't think it tasted very good.
tlh: 'eyqu' 'e' vIQubbe'.
eng: It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.
spa: Es la primera vez que apago un cigarrillo antes de terminarlo.
eng: She bought two pairs of socks.
cmn: 她買了兩雙襪子。
eng: Don't you remember my promise?
hau: Baka tuna alkawari na ba?
eng: "I love you." "I love you, too."
fra: « Je t'aime. » « Moi aussi je t'aime. »
eng: Tom is afraid to answer the phone.
fin: Tomi pelkää puhelimeen vastaamista.
eng: Women and children first.
fra: Les femmes et les enfants d’abord.
eng: Tom told Mary that they needed to be careful not to wear out their welcome.
deu: Tom sagte Maria, dass sie vorsichtig sein sollten, die Gastfreundschaft nicht überzustrapazieren.
eng: Do you like these colors?
fin: Tykkäättekö te näistä väreistä?
eng: Did you go to many parties last year?
deu: Waren Sie letztes Jahr auf vielen Feiern?
eng: Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
epo: Tom ne povis konvinki sin premi la ellasilon.
eng: How long does it take to learn Esperanto?
deu: Wie lange braucht man, um Esperanto zu lernen?
eng: You have more energy than me.
tok: sina jo e wawa mute tawa mi.
eng: My friends don't play tennis.
ell: Οι φίλοι μου δεν παίζουν τένις.
eng: That's very nice of you.
ron: Asta este foarte drăguț din partea ta.
eng: My heart started beating faster.
jpn: 心臓がドキドキし始めた。
eng: I lent Mary some money, so she could pay this month's rent.
epo: Mi prunte donis al Manjo monon, por ke ŝi povu pagi la ĉi-monatan luprezon.