ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Whom did you send the last message to?
dan: Hvem sendte du den sidste besked til?
eng: Today I'm having lunch with my sister.
mar: आज मी माझ्या बहिणीसोबत जेवतोय.
eng: Australia exports a lot of wool.
deu: Australien exportiert viel Wolle.
eng: I really like the village.
hoc: 𑢾𑣁𑣜𑣂𑣕𑣈 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣆𑣞𑣃𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣄.
eng: I was a bit worried about Tom.
rus: Я немного беспокоился за Тома.
eng: I will get you a Kabyle dress.
ber: Ad am-d-sɣeɣ taqendurt n Leqbayel.
eng: We aren't going to get married.
srp: Нећемо да се венчамо.
eng: All languages are hard in translating from them to Lojban.
jbo: ro bangu cu jai nandu fai lo ka fanva fi la lojban ce'u
eng: He doesn't feel well.
ber: Ur iḥulfa ara i yiman-nnes yelha.
eng: His career began in earnest after graduating from the Berklee College of Music. He worked with dozens of jazz greats, including Wynton Marsalis and Betty Carter, before embarking as a soloist in 1992.
por: A sua carreira começou a sério depois de se formar no Colégio Berklee de Música. Ele trabalhou com dezenas de grandes nomes do jazz, incluindo Wynton Marsalis e Betty Carter, antes de se lançar como solista em 1992.
eng: Show me your ticket, please.
rus: Покажи мне свой билет, пожалуйста.
eng: Knowledge is power in its purest form.
kab: Tamussni d adabu s talɣa-s tazedgant.
eng: Tom doesn't have to go to school anymore.
jpn: トムはもう学校に行く必要はないんだ。
eng: I am not a chatbot, you are a chatbot.
epo: Mi ne estas babilroboto, vi estas babilroboto.
eng: Clearly you are mistaken.
deu: Da irrst du dich sicher.
eng: I just felt a little dizzy. That's all.
hun: Csak egy kicsit szédülök. Ez minden.
eng: They decided to get married.
tgl: Napagdesisyunan nilang magpakasal.
eng: Did somebody call you?
hrx: Hod jimand dich geruf?
eng: I know I'm replaceable.
tur: Yerimin doldurulmaz olmadığını biliyorum.
eng: Ziri went to the club.
ber: Ziri yedda ɣer uqusis.
eng: That's a separate question.
nld: Dat is een afzonderlijke vraag.
eng: What do you want from me?
bel: Чаго ты ад мяне хочаш?
eng: Debbie! Do you hear me?
fra: Debbie ! Est-ce que tu m'entends ?
eng: If you think that this is going to be easy, you're wrong.
deu: Wenn du glaubst, dass das hier leicht wird, irrst du dich!
eng: The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
epo: Ĉi tiu demando temas pri kreo de la kadro, per kiu ni povas profili la socian tendencon.
eng: Does Tom really think he can convince Mary to help him?
tur: Tom gerçekten Mary'yi ona yardım etmeye ikna edebileceğini düşünüyor mu?
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu ara tinimt deg tselmadt-nni tamaynut?
eng: She wanted to dive deeper.
kab: Tella tebɣa ad teɣreq ugar.
eng: Please read my reply carefully.
ber: Γer tiririt-iw s udeqqeq, ma ulac aɣilif.
eng: What was all that about?
tur: Bunlar da neydi böyle?
eng: I'm a slow learner.
epo: Mi estas malrapida lernanto.
eng: This is coconut oil.
ber: Wa d azatim n ugusim n Lhend.
eng: I seldom make a mistake.
mar: माझ्याकडून क्वचितच चूक होते.
eng: There's a lot of interesting stuff you can find if you scavenge in the scrapyard.
deu: Man kann eine Menge interessantes Zeug finden, wenn man den Schrottplatz durchstöbert.
eng: He has a special regard for her.
deu: Er hat besondere Achtung ihr gegenüber.
eng: She answered us speaking English.
spa: Ella nos respondió hablando inglés.
eng: Rima wants that Kabyle dress.
ber: Rima tebɣa taqendurt-nni n Yizwawen.
eng: Tom is dying to see Mary.
deu: Tom kann es kaum erwarten, Maria zu sehen.
eng: There isn't even a single Spanish speaker here.
kab: Ulac ula d yiwen yettmeslayen taspenyulit, da.
eng: Tom worked in the warehouse.
ita: Tom ha lavorato nel magazzino.
eng: Didn't you hear me calling?
ber: Ur iyi-d-teslimt ara mi lliɣ ɣɣareɣ-d?
eng: May I use your dictionary?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad ssmrsɣ msmunawal nnk?
eng: You are a vegetarian.
jpn: あなたはベジタリアンなのですね。
eng: Tom won't be home this weekend.
pol: Tomek nie będzie w ten weekend w domu.
eng: His income is too small to support his large family.
epo: Estante tro malgranda, lia enspezo ne povas subteni lian grandan familion.
eng: We had a scare.
srp: Уплашили смо се.
eng: It's not known how many of them survived.
fra: On ignore combien d'entre eux ont survécu.
eng: When he's hungry, Marco is capable of wolfing down a kilogram of baked goods.
hun: Amikor éhes, Márk képes bezabálni egy kiló pékárut.
eng: Sorry, you have the wrong number.
fra: Désolé, vous avez fait un faux numéro.
eng: Spring is the best season to visit Boston.
kor: 봄은 보스턴을 방문하기 가장 좋은 계절이다.
eng: We might be able to do that next week.
jpn: 来週ならできるかもね。
eng: Were you speeding?
deu: Bist du zu schnell gefahren?
eng: He's away on business.
ukr: Він пішов у справах.
eng: It's an Indian name.
epo: Ĝi estas barata nomo.
eng: Do you think it impossible to finish the task before five?
tgl: Sa tingin mo ba imposibleng matapos ang trabaho bago mag-alas singko?
eng: John cannot be living in London now.
bul: Не е възможно Джон да живее в Лондон сега.
eng: Tom wants us to know he did it.
epo: Tomo volas, ke ni sciu, ke li sukcesis.
eng: These clothes are more expensive, but they are made in an eco-friendly and responsible way.
dan: Disse klæder er dyrere, men de er lavet på en miljøvenlig og ansvarlig måde.
eng: If only I had a good reason not to go.
fra: Si seulement j'avais une bonne raison de ne pas y aller.
eng: Does Tom get migraines often?
zlm: Tom tu selalu dapat migrain ke?
eng: Do you consider this your best work?
ber: D wa ay tettwalid d amahil-nnek amuyaf?
eng: Use light bulbs that don't contain mercury.
deu: Verwenden Sie Glühbirnen, die kein Quecksilber enthalten.
eng: These oranges have gone bad.
ber: Ticinatin-a rkant.
eng: Did you notice any difference?
rus: Вы заметили какую-нибудь разницу?
eng: The committee bestowed a medal on him.
epo: La komitato donacis al li medalon.
eng: Do you happen to know what time it is?
zsm: سكارڠ ڤوكول براڤ؟
eng: It's just a rumor.
ukr: Це просто чутки.
eng: They have gone far away.
ber: Yeggug wanda ay ddan.
eng: He likes chasing girls.
ita: Gli piace andare a caccia di ragazze.
eng: This shop uses only recycled paper.
tur: Bu dükkan yalnızca geri dönüştürülmüş kağıt kullanır.
eng: Why are you buying that?
ita: Perché lo stai comprando?
eng: Can I ask you a question?
cbk: Puede yo priguntá cuntigo?
eng: Could you leave us alone for a few minutes?
rus: Ты не мог бы оставить нас на несколько минут одних?
eng: Why don't you eat some vegetables?
tha: ทำไมคุณไม่กินผักบ้าง?
eng: I could've met you at the airport.
rus: Я не смог встретить тебя в аэропорту.
eng: How would you like to die?
ber: Amek ay tebɣam ad temmtem?
eng: This tie fits your shirt.
jpn: このネクタイ、そのシャツによく合ってる。
eng: You'll sound like a nerd.
heb: תישמע כמו חנון.
eng: He tried, and he did it.
tgl: Sumubok siya, at nagawa niya.
eng: Fred kicked a ball.
ara: ركل فريد الكرة.
eng: I will be waiting for you at the cafe.
kab: Ad ken-aṛǧuɣ di lqahwa.
eng: Just make sure you don't forget to give this to Tom.
deu: Denke einfach in jedem Fall daran, dies Tom zu geben!
eng: It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ber: Teḥwajeḍ ma ulac azgen n usrag akken ad ttṛuḥeḍ ssya ɣer temdint ɣef uḍar.
eng: I promise I won't do that.
ces: Slibuji, že to neudělám.
eng: I think you know why.
kab: Cukkeɣ teẓramt acuɣer.
eng: Tom said he was going to attend tomorrow's meeting.
rus: Том сказал, что придёт на завтрашнее собрание.
eng: The sky was purple or orange.
ara: كانت لون السماء بنفسجيا أو برتقاليا.
eng: She just couldn't do it.
deu: Sie konnte es einfach nicht tun.
eng: I can't get through to my relatives.
deu: Ich kann meine Verwandten nicht erreichen.
eng: He introduced himself to everyone in the room.
ben: তিনি কক্ষের সবাইকে নিজের পরিচয় দিলেন।
eng: She likes most of her teachers.
ita: Le piace la maggior parte dei suoi insegnanti.
eng: Tom and Mary are busy planning their wedding.
epo: Tom kaj Mary estas okupitaj planante sian geedziĝon.
eng: You picked the losing side.
ber: Tfernem idis-nni ara ixeṣren.
eng: The prices of vegetables are down.
hye: Բանջարեղենի գները իջել են։
eng: Sit comfortably.
ell: Κάθισε / καθίστε αναπαυτικά .
eng: I didn't expect the test to be as easy as it was.
deu: Ich hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.
eng: I'm not going to open this.
deu: Ich werde das nicht öffnen.
eng: I fed the leftovers to my dog.
nld: Ik heb de restjes aan mijn hond gevoerd.
eng: Your rage weighs heavily on me.
hun: A dühöd súlyos terhet jelent nekem.
eng: She was aware of the danger of the frozen road.
deu: Sie war sich der Gefahr der überfrorenen Straße bewusst.
eng: The country's Communications and Media Commission accused the network of bias and defamation, saying the report lacked professionalism, balance and reliable evidence.
por: A Comissão de Comunicações e Média do país acusou o canal de parcialidade e difamação, afirmando que a reportagem carecia de profissionalismo, equilíbrio e provas fiáveis.
eng: That wasn't what I meant. Sorry.
rus: Я не это хотел сказать. Простите.
eng: Separate your opponent's stones.
rus: Разделите камни противника.
eng: I don't think that I want to study French anymore.
deu: Irgendwie habe ich keine Lust mehr, Französisch zu lernen.
eng: She got on her horse.
deu: Sie stieg auf ihr Pferd.
eng: I don't like any of this.
epo: Mi ŝatas nenion el tiuj.
eng: When was the last time you got a manicure?
rus: Когда ты в последний раз делала маникюр?
eng: The Western European area ends with the Atlantic ocean.
kab: Tamnaḍt n utaram n Turuft tettfakka s ugaraw Atlantik.
eng: I like Kabyle music.
ber: Igerreẓ-iyi aẓawan aqbayli.
eng: The future doesn't exist yet.
ita: Il futuro non esiste ancora.
eng: We need you to help protect Tom.
deu: Wir brauchen deine Hilfe, um Tom zu schützen.
eng: Marrakesh is hotter than Paris.
dan: Det er varmere i Marrakech end i Paris.
eng: Neo-Nazis are not peaceful people.
epo: Novnaziistoj ne estas pacemaj homoj.
eng: Do you have an answer yet?
ber: Tesɛam tiririt neɣ werɛad?
eng: That isn't my real name.
kab: Mačči d isem-iw n tidet winna.
eng: The place was crawling with cops.
knc: Na dǝn dalewa zauro ngǝwu.
eng: They didn't get along.
ita: Loro non vanno d'accordo.
eng: Can all your children speak French?
hun: Mindegyik gyereked beszél franciául?
eng: I could do that if I wanted to.
kmr: Minê bikira ger min bixwesta.
eng: The house was carried away by the flood.
tlh: qach chenHa'moHpu' SoD.
eng: He didn't drink wine.
nus: Cɛ mäth kɛ kɔaŋ dɛɛni̱ wal.
eng: Thank you for not saying anything.
ber: Tanemmirt imi ur d-tennimt acemma.
eng: I moved to Boston from Chicago when I was thirty.
dan: Jeg flyttede til Boston fra Chicago, da jeg var tredive.
eng: My grandfather is afraid of dogs.
ces: Můj děda se bojí psů.
eng: You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
spa: Compraste la comida, así que si compro el vino igualamos las cosas.
eng: We don't know a lot about the coronavirus.
ber: Ur izad wara wayen ay nessen ɣef unfafad bu tedri.
eng: Her way of speaking irritates us.
dan: Den måde hun taler på, irriterer os.
eng: This is a diaper.
oci: Aquò es una borrassa.
eng: My uncle gave me a camera.
ber: Ɛemmi yefka-iyi-d tasewlaft.
eng: I thought you'd be older.
deu: Ich hätte Sie für älter gehalten.
eng: It'll be necessary to do that.
fra: Il sera nécessaire de faire cela.
eng: Tom didn't like the picnic.
nld: Tom vond de picknick niets.
eng: I couldn't sit through it.
deu: Ich konnte es mir nicht bis zum Ende antun.
eng: Do you think we'll have good weather tomorrow?
deu: Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden?
eng: I never watch documentaries.
deu: Ich sehe mir nie Dokumentarfilme an.
eng: Has she ever fallen in love?
deu: Hat sie sich jemals verliebt?
eng: Do you want to accompany me?
spa: ¿Quieres acompañarme?
eng: Mary told Tom that she thought John was impressed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei beeindruckt.
eng: She washed the apple.
ber: Tessared taḍeffut-nni.
eng: Ziri can't forgive Rima for her lies.
ara: لا يمكن زيري أن يسامح ريمة على كذبها.
eng: We tend to think that our time is really only ours on Sunday and during the holidays.
epo: Ni tendencas pensi, ke nia tempo estas vere nur nia dimanĉe kaj dum festotagoj.
eng: Tom and Mary wanted to open their own restaurants.
tur: Tom ve Mary kendi restoranlarını açmak istediler.
eng: My wife loves cats.
vol: Jimatel obik löfof katis.
eng: You don't really mean that.
ita: Non lo pensi davvero.
eng: I will get it for you.
ber: Ad awen-tt-id-ḍebbreɣ.
eng: We add examples in languages we know.
epo: Ni aldonas ekzemplojn en lingvoj, kiujn ni scipovas.
eng: Work hard, or you will fail.
ber: Crew tidi, ma ulac ad txeṣred.
eng: Tom didn't call the cops.
rus: Том не вызывал полицию.
eng: Do you remember his name?
ces: Pamatuješ si jeho jméno?
eng: Algeria makes drones.
bel: Алжыр будуе дроны.
eng: Tom looks kind of bored.
por: Tom parece estar meio entediado.
eng: This year's fashions are completely different to last year's.
dan: Dette års mode er helt forskellig fra sidste års mode.
eng: You should come over after work.
ber: Ɣas asemt-d ɣer-neɣ deffir umahil.
eng: Yanni is taking it real hard.
ber: Yanni yusa-as-d yewεeṛ mliḥ waya.
eng: Your watch is more expensive than mine.
jbo: lo do junla lo me mi moi cu zmadu lo ni kargu
eng: You don't even listen to me.
fra: Tu ne m'écoutes même pas.
eng: That girl is more cute than beautiful.
ita: Quella ragazza è più carina che bella.
eng: It's a pity Tom isn't with us today.
rus: Жаль, что Тома сегодня с нами нет.
eng: Tom himself was ecstatic.
jpn: トムは天狗になっていた。
eng: I'm going to keep studying French.
ron: Voi continua să studiez franceză.
eng: My brother's six years younger than I am.
deu: Mein Bruder ist sechs Jahre jünger als ich.
eng: Where's the nearest telephone booth?
epo: Kie estas la plej proksima telefonkiosko?
eng: My wife and children will be coming with me.
tgl: Sasamahan po ako ng asawa at mga anak ko.
eng: This is a picture of the school library.
deu: Das ist ein Bild der Schulbibliothek.
eng: Tom and Mary have never dated each other.
por: Tom e Mary nunca namoraram.
eng: I have no idea what's causing these problems.
epo: Mi havas neniun ideon pri kio kaŭzas tiujn ĉi problemojn.
eng: Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
epo: Jes, la progreso estis tre malrapida, kie temas pri socia vivo.
eng: My uncle is the author of the book.
deu: Mein Onkel ist der Autor des Buches.
eng: You know why I didn't want to do that, don't you?
hau: Kasan meyasa ban so ka yi hakan ba, ko baka sani ba?
eng: I visit my grandmother twice a week.
lat: Aviam bis in hebdomade inviso.
eng: You'd better go there on foot.
yue: 你最好行路去。
eng: In the 1980's, at my university library, I sometimes haunted the section on sexology during ancient times, as Greco-Roman.
epo: En la 1980-aj jaroj, ĉe mia universitata biblioteko, mi kelkfoje hantis la sekcion pri seksologio dum antikvaj tempoj, kiel grekromia.
eng: We've looked at a lot of things.
ber: Nedla ɣef waṭas n tɣawsiwin.
eng: Let's meet in a week.
deu: Treffen wir uns in einer Woche!
eng: Sami had six computers.
ber: Sami yella ila sḍis n yiselkimen.
eng: I'm really happy about it.
srp: Uistinu sam srećan zbog toga.
eng: The first of human rights is to shut up!!!
deu: Das erste Menschenrecht ist es, den Mund zu halten!
eng: They know they have no choice.
ita: Sanno di non avere scelta.
eng: I don't have time to argue.
shi: Ur dari tizi i umɣanan.
eng: This is the first time I've cut my finger with a knife.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥazeɣ aḍad-inu s tefrut.
eng: You saw Tom do that.
epo: Vi vidis, ke Tomo faris tion.
eng: He brought his lunch today.
cmn: 他今天带了午饭。
eng: Do you want to go grab a bite somewhere?
kab: Tebɣamt ad neddu ad d-nečč kra?
eng: He says that he'll be at the meeting tomorrow.
deu: Er sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: Tetḥeqqeḍ kečč seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Sami won't tell you his full name.
ber: Sami ur awent-d-yettini ara isem-nnes ummid.
eng: "You look terrific. Did you lose weight?" "I wish."
tur: "Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin?" "Keşke"
eng: This tragedy also had a silver lining.
deu: Auch bei dieser Tragödie gab es einen Hoffnungsschimmer.
eng: I'll have to find a part-time job.
rus: Мне придётся найти работу на полставки.
eng: I don't trust Tom with my car.
rus: Я не доверяю свою машину Тому.
eng: As far as I know, she's still unmarried.
ckb: ئەوەندەی من بزانم، هێشتا هاوسەرگیریی نەکردووە.
eng: I waited for him all day long.
ber: Ṛjiɣ-t kra yekka wass.
eng: You were supposed to do that yesterday.
epo: Oni supozis, ke vi faru ĝin hieraŭ.
eng: I just wanted to be popular.
jbo: sa'u mi pu djica lo ka misno
eng: I'm you from the future.
epo: Mi estas vi el la estonteco.
eng: Tom loves to cook.
epo: Tomaso ŝategas kuiri.
eng: She could not endure her amiable step-daughter, with all her charming qualifications; for they only made her own daughters appear more hateful.
por: Ela não podia suportar a sua enteada amável, com todas as suas encantadoras qualificações; pois estas só faziam as suas próprias filhas parecerem mais odiosas.
eng: I know his address, but it's a secret.
tok: mi sona e tomo ona. taso mi ken ala toki.
eng: We'll all wait for you.
kab: La k-nettraǧu akk.
eng: Didn't you know Tom and Mary were rich?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria reich sind?
eng: You know what happened.
rus: Вы знаете, что произошло.
eng: She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
cmn: 她每天都去探視在醫院裡的老人，除了星期天。
eng: It's going to be a long night.
tur: Bugün uzun bir gece olacak.
eng: Would you bring me another one, please?
hun: Kérhetnem, hogy hozzon nekem egy másikat?
eng: Tom got out of bed and quickly put on his clothes.
deu: Tom stieg aus dem Bett und zog sich zügig an.
eng: How many times have you done this puzzle already?
kab: Acḥal n iberdan i tgiḍ yakan apuzzel-agi?
eng: Please pass me the sugar.
deu: Bitte reiche mir den Zucker.
eng: As usual he brought me nothing.
mar: नेहमीप्रमाणे त्याने माझ्यासाठी काहीही आणलं नाही.
eng: We'll eat our dinner in the kitchen tonight.
tlh: ramvam vutpa'Daq 'uQmaj wISop Hoch.
eng: I don't think Tom did it.
kab: Ur cukkeɣ ara ixdem-itt Tom.
eng: I heard you were sick.
ber: Sliɣ dakken tuḍnemt.
eng: "Objection, your honor." "Overruled."
deu: „Einspruch, Euer Ehren!“ – „Abgelehnt!“
eng: He has come out of his coma.
ita: È uscito dal suo coma.
eng: Do you like romantic comedies?
ber: Tḥemmled timellaɣin tiṛumantiyin?
eng: I won't be doing anything that I don't want to.
ces: Nebudu dělat nic, co nechci.
eng: "Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."
fra: « Les saucisses de Francfort se sont malheureusement fendues pendant que je les faisais bouillir. » « Ce n'est pas grave, Tom. Le goût est au rendez-vous. »
eng: Gallium is a chemical element with the symbol Ga and atomic number 31.
ber: Agalyum d aferdis akruran s uzamul GA ed uṭṭun abelkiman 31.
eng: I don't have enough money to pay all my bills.
deu: Ich habe nicht genug Geld, um meine Rechnungen zu bezahlen.
eng: Everyone likes you.
ber: Medden akk ḥemmlen-k.
eng: The police arrested Tom yesterday.
por: A polícia prendeu o Tom ontem.
eng: He's failing algebra.
ber: Ur d-yettawi ara mliḥ d waljibṛ.
eng: Thank God you're alive.
fra: Dieu merci, tu es en vie.
eng: He couldn't stop smiling.
deu: Er hat nicht aufhören können zu lächeln.
eng: Just don't tell Tom about it.
ces: Tomovi o tom prostě neříkej.
eng: I am not coming back to school any more.
ber: Ur d-mazal ara ad d-qqleɣ ɣer uɣerbaz.
eng: Do you still think about Dad?
ber: Mazal teswingimem ɣef baba?
eng: You're my number one, I promise.
ber: D kemm kan i yellan deg wul-iw, amen-iyi.
eng: Saul was the king of Israel.
lfn: Saul ia es la re de Israel.
eng: We jog before breakfast every morning.
jpn: 毎日、朝ごはんの前にジョギングしてるんですよ。
eng: Let's start with something simple.
tok: mi mute o open lon ijo pona.
eng: I don't want to be used.
tok: mi wile ala e ni: jan li kepeken e mi.
eng: I can't stand this stomachache.
deu: Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
eng: I'm not interested in the details.
swe: Jag är inte intresserad av detaljerna.
eng: He can't stand being contradicted.
deu: Er hält es nicht aus, wenn man ihm widerspricht.
eng: Algeria needs more water supplies.
ber: Zzayer teḥwaǧ ugar n teɣbula n waman.
eng: Do you have something to do with that company?
fra: Est-ce que tu as quelque chose à avoir avec cette entreprise ?
eng: You're emotional.
ber: Rqiqet tasa-nnem.
eng: Your children look healthy.
hun: Egészségesnek tűnik a gyermeke.
eng: You can't protect your children forever.
ber: Ur tzemmred ara ad temmestned igerdan-nnem i lebda.
eng: The tree had a knotty trunk.
fra: L'arbre avait un tronc noueux.
eng: Do we need more oxygen tanks?
kab: Neḥwaǧ ugar n tmental n uksijin ?
eng: I felt that the plan was unwise.
cmn: 我覺得這計畫不是很聰明。
eng: My dad just called.
deu: Mein Vater hat gerade angerufen.
eng: What is it like living in Europe?
deu: Wie ist das Leben in Europa so?
eng: Tom studied medicine in Boston.
kab: Deg Boston i yeɣṛa Tom tasnajya.
eng: Mary knows she's vulnerable here.
ita: Mary sa di essere vulnerabile qui.
eng: Yuriko is planning to move into the furniture business.
tur: Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
bos: On nije naučnik, ali on jeste naš prijatelj.
eng: Rima said she had a fight with her boyfriend.
hin: रीमा ने कहा कि उसका उसके बॉयफ्रेंड से झगड़ा हुआ था।
eng: Was Tom able to accomplish his goals?
nld: Was Tom in staat om zijn doelen te behalen?
eng: Does your mom know?
ber: Teẓra yemma-m?
eng: Tom wanted to go, too.
ber: Ula d Tom yella yeɣs ad yeddu.
eng: He indulged in fantasies of extreme violence.
ita: Si abbandonava a fantasie di estrema violenza.
eng: I made him carry the suitcase.
mar: मी त्याला सुटकेस उचलायला लावली.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
deu: Tom ist es egal, was die Leute über Mary sagen.
eng: Would you like to come?
ces: Chtěli byste přijít?
eng: He's now a refugee in Algeria.
ber: Atan imir-a d azrazaɣ deg Dzayer.
eng: I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?
deu: Ich habe dir gesagt, dass das Konzert langweilig würde. Warum hast du mir nicht geglaubt?
eng: Sami expressed that accurately.
ber: Sami yessenfali-d aya s tseddi.
eng: This library has no non-English books.
rus: В этой библиотеке нет книг не на английском.
eng: Italy announced that it would shut down all schools for 10 days.
por: A Itália anunciou que fecharia todas as escolas por dez dias.
eng: Is Mary your sister?
lit: Ar Marija jūsų sesė?
eng: What an extraordinary woman.
kab: Anta akk i d tameṭṭut ifazen?
eng: Both his sisters are beautiful.
deu: Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.
eng: Did you lose your passport?
ber: Tesṛuḥeḍ amsukki-nnek?
eng: You don't know how right you are.
deu: Du weißt gar nicht, wie recht du hast.
eng: Don't use a pencil to write during the exam.
mar: परीक्षा लिहिताना पेन्सिल वापरू नका.
eng: What's the average wage per hour in your country?
ber: D acu-tt tlawit talemmast i usrag deg tmurt-ik?
eng: Mennad had a good doctor.
ber: Mennad yella ila timsujjit yelhan.
eng: This size doesn't fit me.
bul: Този размер не ми става.
eng: Cats have nine lives.
tlh: Hut yIn ghaj vIghro'mey.
eng: In case of fire, push the button.
deu: Im Brandfall Knopf drücken!
eng: If the ball hits you, you're out.
pol: Jeśli piłka cię trafi, odpadasz.
eng: Have you bought your ticket already?
deu: Hast du schon deinen Fahrschein gekauft?
eng: Get in the car, please.
rus: Садись в машину, пожалуйста.
eng: I knew I would win.
kor: 내가 이길 거라는 걸 알고 있었어.
eng: Everyone has a right to say what he thinks.
deu: Jeder hat das Recht zu sagen, was er denkt.
eng: He improved the device.
fra: Il a amélioré l'appareil.
eng: They're students.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ.
eng: The teacher slapped my ass.
ara: صفع المدرّس مؤخّرتي.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
deu: Morgen fahre ich nach Paris.
eng: I don't think I have the strength to do that.
tgl: Wala yata akong sapat na lakas para gawin iyon.
eng: You see everything in black colours.
ces: Vidíš všechno černě.
eng: Tom seemed to be reluctant to help me.
deu: Tom schien unwillig, mir zu helfen.
eng: I told you exactly what I saw.
por: Te contei exatamente o que vi.