ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You understand best how to use the machine.
cmn: 你最會操作這台機器了。
eng: Tom has a lot of property.
ber: Tom yesɛa aṭas n wayla.
eng: He is acquainted with many people here.
ces: Zná se tady s hodně lidmi.
eng: From that day on, we helped him learn Japanese.
epo: Ekde de tiu tago ni helpis al li lerni la japanan.
eng: Rima and Skura were absent from school because they were ill.
ber: Rima d Skura ɣabent deg uɣerbaz acku llant uḍnent.
eng: Yanni found out that Skura lived in Algiers.
ber: Yanni yufa-d dakken Skura tella tezdeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I'm not a virtuoso.
deu: Ich bin kein Virtuose.
eng: I'm very pleased that your dream came true.
epo: Mi tre kontentas, ke via revo efektiviĝis.
eng: Who do you love?
ber: Anti ay tḥemmleḍ?
eng: I studied Christianity.
nld: Ik heb het christendom bestudeerd.
eng: I'm quite busy now.
epo: Mi nun estas sufiĉe okupata.
eng: Tom will be having dinner with Mary.
hun: Tamás Marival fog vacsorázni.
eng: I want to talk to your aunt.
kab: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked xalti-m.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfum theyyam?
eng: I wonder who Tom is waiting for.
ukr: Мені цікаво, на кого Том чекає.
eng: How much does your daughter weigh?
tgl: Ano ang timbang ng anak ninyo?
eng: He tried to hide his surprise.
ita: Cercò di nascondere la sua sorpresa.
eng: Mary punished her children.
ita: Mary ha punito i suoi figli.
eng: He came to his senses and decided to turn himself in to the police.
kab: Yuɣal-d ɣer leɛqel-is, yefra-tt ad iruḥ ɣer temsulta.
eng: This is the coffee.
ber: Ha-tt-an teɣlust-nni.
eng: I read about half of this detective novel.
ben: আমি এই গোয়েন্দা উপন্যাসের প্রায় অর্ধেকটা পড়েছি।
eng: She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
jpn: 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
eng: I wish I could speak Chinese as fluently as you.
fra: J'aimerais pouvoir parler chinois aussi couramment que toi.
eng: I want you to sign this.
rus: Я хочу, чтобы вы это подписали.
eng: How about for tomorrow?
fra: Qu'en est-il pour demain ?
eng: Tom spoke in a loud whisper.
deu: Tom sprach in lautem Flüsterton.
eng: I don't know her very well.
ces: Moc ji neznám.
eng: Sami was trying to get into the house.
lfn: Sami ia atenta entra a la casa.
eng: What even is a pomegranate?
epo: Kio eĉ estas granato?
eng: I hope to hear from you.
deu: Ich hoffe von Ihnen zu hören.
eng: Could you solve the problem?
arz: ممكن تحل المشكلة؟
eng: How adventurous are you?
ber: Anect ay tellam d inemseksalen?
eng: One learns by teaching.
epo: Oni lernas per lernigado.
eng: Tom has a desire to be wealthy.
tok: jan Ton li wile e mani mute.
eng: Mary took off her boots.
ita: Mary si tolse gli stivali.
eng: It appears you're all mistaken.
ell: Φαίνεται ότι όλοι είστε λάθος.
eng: Do you remember what time you did that?
rus: Вы помните, во сколько вы это сделали?
eng: Try not to disturb Tom.
hun: Lehetőleg ne zavard Tomot!
eng: He always does his best.
deu: Er tut immer sein Bestes.
eng: He told me he wasn't sorry.
ita: Mi ha detto che non era dispiaciuto.
eng: Did you see Tom cry?
kab: Twalamt Tom yettru?
eng: By the way, do you play the violin?
ben: যাইহোক, আপনি কি বেহালা বাজান?
eng: Fifty families live in this tiny village.
ber: Semmuset n tmerwin n twaculin ay izedɣen deg taddart-a tameẓyant.
eng: Could you tackle this?
ara: هل يمكنك معالجة هذا الامر؟
eng: Tom claims he had second thoughts.
tur: Tom başka düşünceleri olduğunu iddia ediyor.
eng: Tom leads the soccer team.
deu: Tom leitet den Fußballverein.
eng: The details on the dress include a bright belt.
ina: Le detalios sur le veste include un cinctura brillante.
eng: I knew that Tom didn't like it.
epo: Mi sciis, ke tio ne plaĉas al Tomaso.
eng: Tom wants to testify.
srp: Том жели да сведочи.
eng: Yanni is doing good.
ber: Yanni ha-t-an bxir.
eng: Bob said to his friend: "What a looker".
deu: Bob sagte zu seinem Freund: "Was für ein Hingucker."
eng: That's not what I hear.
ber: Ur d ayen selleγ.
eng: No matter what may happen, I am always prepared for it.
deu: Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
eng: I guess Tom will be OK.
epo: Mi supozas, ke Tom fartos bone.
eng: He made breakfast.
ara: لقد أعد فطور الصباح.
eng: I'm not the same person I used to be.
fra: Je ne suis plus la même personne que j'étais.
eng: Do you see how the roof sags in the middle?
epo: Ĉu vi vidas, ke tiu tegmento fleksiĝas ĉe la mezo?
eng: I didn't know that was happening.
ina: Io non sapeva que illo eveniva.
eng: Neither today nor ever!
tok: tenpo suno ni ala en tenpo ante ali ala.
eng: The children called Tom a mama's boy.
deu: Die Kinder bezeichneten Tom als Mamasöhnchen.
eng: Tom wasn't like that at first.
tur: Tom başlangıçta öyle değildi.
eng: Take this medicine if you don't feel well.
rus: Примите это лекарство, если будете не очень хорошо себя чувствовать.
eng: "What did you say?" "Nothing to you."
epo: "Kion vi diris?" "Al vi nenion."
eng: I stayed at the hotel.
ber: Nsiɣ deg usensu-nni.
eng: Stay here.
ben: এখানে দাঁড়াও।
eng: What if Tom finds out?
mar: टॉमला कळलं तर?
eng: He tried to hide behind her father.
ita: Cercò di nascondersi dietro suo padre.
eng: I used to have a job in Australia.
tig: ኣብ ኣውስትራልያ ከለኹ ስራሕ ኔሩኒ።
eng: Tom played his highest card.
srp: Том је одиграо на најјачу карту.
eng: I shouldn't have done that without your permission.
epo: Mi ne estus devinta fari tion sen via permeso.
eng: Is there a stereo in your bedroom?
ita: C'è uno stereo nella sua camera da letto?
eng: Hello, my friend!
lfn: Ало, меa ами!
eng: I would have liked it if you'd come with us.
ber: Mennaɣ mer d-tusid yid-nteɣ.
eng: I immediately regretted that decision.
rus: Я тут же пожалел об этом решении.
eng: Just leave my house.
ber: Ffeɣ-iyi kan seg uxxam-iw.
eng: Tom is naive, isn't he?
deu: Tom ist naiv, nicht wahr?
eng: Tom helped the poor.
ukr: Том допоміг бідним.
eng: This is the story of his life.
ber: Ta d taḥkayt n tmeddurt-is.
eng: He studies ten hours a day on average.
ber: Izerrew, deg tlemmast, εecṛa n yisragen deg wass.
eng: He convinced me of his innocence.
cmn: 他让我相信他是无辜的。
eng: I ate ice cream, too.
ces: Také jsem snědl zmrzlinu.
eng: Mary has finished eating her lunch.
ita: Mary ha finito di mangiare il suo pranzo.
eng: I wonder whether I can do that.
swh: Nashangaa ikiwa naweza kufanya hivyo.
eng: You love art, don't you?
ber: Tḥemmled taẓuri, naɣ?
eng: I feel quite at ease among strangers.
deu: Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.
eng: Where is Algeria situated?
ber: Anda ay d-tusa Lezzayer?
eng: Plenty of fresh air and exercise will do you good.
ron: Mult aer proaspăt și exerciții fizice vă vor face bine.
eng: I'm not biased.
ukr: Я не маю упереджень.
eng: How many people are there now?
tlh: DaH SaH nuv 'ar?
eng: The Port of Gdansk is Poland's biggest seaport.
spa: El puerto de Gdansk es el puerto marítimo más grande de Polonia.
eng: I can't believe that you really want to live here all by yourself.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du hier wirklich ganz allein wohnen willst.
eng: He is calling the doctor.
ber: Atan yeɣɣar-as i yimsujji.
eng: Tell Tom that I've gone fishing.
kab: Ini-as i Tom aql-i ruḥeɣ ar ṣṣyada.
eng: The blue car is Tom's.
deu: Der blaue ist Toms Wagen.
eng: I play soccer for JSK.
ber: Tturareɣ tacirḍart deg Tillumẓa Taddalant n Yizwawen.
eng: The dog is looking at the cat.
por: O cachorro está olhando para o gato.
eng: It teaches us valuable lessons about diversity and acceptance.
ita: Ci insegna preziose lezioni sulla diversità e sull'accettazione.
eng: Why doesn't he like me?
ina: Proque io non le place?
eng: We'll know in the morning.
fra: Nous le saurons dans la matinée.
eng: I think Tom and Mary are going to be here later.
epo: Mi opinias, ke Tomo kaj Maria poste ĉeestos tie ĉi.
eng: I became aware of someone looking at me.
shi: Ɣʷḍfɣ is ar gig-i ismuqqul kra n yan.
eng: I found something, too.
ckb: منیش شتێکم دۆزییەوە.
eng: Since they left the national highway, they hadn't come across another car.
hau: Tunda suna bar titin tarayya, basu kara haɗuwa da wani mota ba.
eng: He went to the mosque that night.
ita: È andato alla moschea quella notte.
eng: Tom dreamed about kissing Mary.
deu: Tom träumte davon, Maria zu küssen.
eng: I'm way too busy to help you right now.
deu: Ich habe gerade zuviel um die Ohren, um euch zu helfen.
eng: "Cheer up," she said to me.
spa: "Ánimo", me dijo ella.
eng: She and I went to Boston to see him.
ita: Io e lei siamo andate a Boston a vederlo.
eng: I saw a snake eating a mouse.
ces: Viděl jsem hada, jak jí myš.
eng: It only costs $10.00!
mus: Ervkkvt palen toknawv yomusēt os.
eng: Abandon ship!
nus: Babuur mi̲ caa päl
eng: I'm feeling depressed, too.
lvs: Es arī jūtos nomākta.
eng: What time is good for you?
deu: Wann passt es Ihnen zeitlich?
eng: I wonder what Tom's reaction is going to be.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom hogy fog reagálni.
eng: He's tired after his German lesson.
fra: Il est fatigué après son cours d'allemand.
eng: He made her wait.
pes: او وی را به انتظار واداشت.
eng: I can't believe you're doing this to me.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikem tettged-iyi aya.
eng: I'm still not ready.
ckb: هێشتا ئامادە نیم.
eng: Do you think it's OK to tell Tom?
rus: Думаешь, ничего, если мы скажем Тому?
eng: She isn't interested in boys at all.
epo: Ŝi absolute ne interesiĝas pri knaboj.
eng: Study English every day.
epo: Studu la anglan ĉiutage.
eng: This giraffe herd has fourteen individuals.
ita: Questo branco di giraffe conta quattordici individui.
eng: Tom walked back into the church.
ber: Tom iεawed yekcem ɣer teklizt.
eng: Betty killed his mother.
hye: Բեթթին սպանել է մորը։
eng: Who helps your mother?
ben: আপনার মাকে সাহায্য করে কে?
eng: We'll visit Mr Smith tomorrow.
tur: Yarın Bay Smith'i ziyaret edeceğiz.
eng: The cat got through the hedge.
ces: Kočka to vzala skrz živý plot.
eng: Sami is handcuffed.
ber: Sami atan yurez s tcekkalin.
eng: Yanni became very good friends with that doctor.
ber: Yanni yeqqel ila assaɣ igerrzen n tammidwa akked yimsujji-nni.
eng: The young girl was haughty to me.
epo: La knabineto estis aroganta al mi.
eng: I didn't call.
ber: Ur ɣriɣ ara.
eng: You'll get used to it in no time.
tgl: Mabilis ka ring masasanay diyan.
eng: Quite a few people came to the meeting yesterday.
isl: Einungis fáir mættu á fundinn í gær.
eng: You work too much. Take a break!
ber: Aṭas ay tettmahalem. Sgunfum!
eng: Sami lost his dog.
ita: Sami perse il suo cane.
eng: There's nothing in the refrigerator except milk.
fra: À part du lait, il n'y a rien dans le frigo.
eng: A house divided against itself cannot stand.
ind: Di laut angkatan, di darat kerapatan.
eng: Leave it closed.
ber: Ǧǧemt-tt temdel.
eng: Let me see what we can do.
jbo: .e'u mi lanli facki fi lo se kakne be mi'o
eng: Don't tell me you didn't know.
deu: Erzähl mir nicht, dass du davon nichts wusstest.
eng: I don't know what's real and what's in my head.
epo: Mi ne scias, kio realas kaj kio okazas nur en mia kapo.
eng: They said that they weren't guilty.
npi: उनीहरुले आफू दोषी नभएको बताएका छन् ।
eng: He handed her her bag.
kab: Yefka-as asga-is.
eng: The Master wrapt himself in his cloak, made a haughty inclination toward Lucy, muttering a few words of courtesy, as indistinctly heard as they seemed to be reluctantly uttered, and, turning from them, was immediately lost in the thicket.
fra: Le Maître s'enveloppa dans son manteau, se pencha avec arrogance vers Lucy, murmura quelques mots de courtoisie à peine audibles qu'il semblait avoir prononcés à contrecœur et, se détournant d'elles, se perdit aussitôt dans le fourré.
eng: Did you bring coffee?
kab: Tegliḍ-d s lqahwa?
eng: Who's in charge of this matter?
tur: Bu konudan kim sorumlu?
eng: Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
deu: Tom sagte mir, er würde nicht zu spät kommen, aber er ist immer noch nicht aufgetaucht.
eng: Tom often drops in to see us.
deu: Tom kommt oft bei uns vorbei.
eng: He climbed down from the tree.
deu: Er kletterte vom Baum herunter.
eng: She wants to learn to swim.
cor: Hi a vynn dyski neuvya.
eng: The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
pes: درجهٔ تمدن در یک جامعه می‌تواند با ورود به زندانهایش قضاوت شود.
eng: Ziri knew Rima's last name.
ber: Ziri yella yessen isem n twacult n Rima.
eng: Profits aren't guaranteed.
yid: רווחים זענען נישט גאַראַנטירט.
eng: It was dark and cold in the room.
ukr: У кімнаті було темно й холодно.
eng: He can leave if he wants.
ber: Yezmer ad yeddu ma yeɣs.
eng: A blast of cold air swept through the house.
rus: Поток холодного воздуха пронёсся по дому.
eng: I'm no longer homeless.
yid: איך בין שוין נישט אָנהיימיק.
eng: It's an extremely useful book.
fra: C'est un livre extrêmement utile.
eng: How was the movie yesterday?
nob: Hvordan var filmen i går?
eng: Within days, Japan captured the American island of Guam.
deu: Innerhalb von Tagen nahm Japan die amerikanische Insel Guam ein.
eng: I can't find my gloves.
lat: Digitabula mea invenire non possum.
eng: She really loves you.
deu: Sie hat dich wirklich lieb.
eng: I will go along with your plan.
ber: Ad ḍefreɣ aɣawas-nnek.
eng: Tom doesn't have to decide today.
rus: Тому необязательно решать сегодня.
eng: You looked like you were worried.
ita: Sembravi essere preoccupata.
eng: How did you arrive at this conclusion?
kor: 어떻게 이런 결론에 도달하셨나요?
eng: Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.
deu: Tom aß den Apfel, den Maria auf dem Esszimmertisch gelassen hatte.
eng: I don't think that you should go there.
fra: Je ne pense pas que tu devrais y aller.
eng: Please give me a glass of water.
pol: Daj mi proszę szklankę wody.
eng: Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.
rus: У Тома репутация человека, который никогда никому не даёт и слова вставить.
eng: What do you say to a bus tour next Saturday?
jpn: 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
eng: I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
yue: 我未親眼見過巴黎鐵塔。
eng: I could not believe my ears.
deu: Ich traute meinen Ohren nicht.
eng: You must have been working too hard.
ber: Iban kan tḥeṛsemt iman-nwent mliḥ deg uxeddim.
eng: Sami needs shoes.
ber: Sami yeḥwaj isebbaḍen.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad cemmten tugna-nnem.
eng: It's break time.
lfn: Ло ес ора де фа ун пауса.
eng: Betty can play the piano.
epo: Betty scipovas ludi la pianon.
eng: Tom is better at this than I am.
deu: Tom kann das besser als ich.
eng: Skura remained in Algiers.
ber: Skura teqqim deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I never had to worry about him.
deu: Ich mußte mir um ihn nie Sorgen machen.
eng: That's pretty good.
epo: Tio sufiĉe bonas.
eng: Tom will probably be at the meeting on Monday.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili deg temlilit ass n letniyen.
eng: I didn't want to go anyway.
epo: Mi ĉiuokaze ne volis iri.
eng: I know Tom is a smart man.
fra: Je sais que Tom est un homme intelligent.
eng: They are happily married.
rus: Они счастливо женаты.
eng: Tom is going to be back soon.
ukr: Том скоро повернеться.
eng: It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
tur: Onun sözlüğü yürütmüş olduğunu fark ettim.
eng: They came with their friends.
ita: Sono venuti con i loro amici.
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwalim zewǧen?
eng: Why did you create these problems?
hun: Miért csináltál ilyen bajt?
eng: I'm going to meet you there.
mar: मी तुला तिथे भेटणार आहे.
eng: They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.
ron: Arătau și aveau gust de creveți, dar vă pot asigura că aceia nu erau creveți adevărați.
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
deu: Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich jemandem so verbunden fühle.
eng: Tom and I are about the same height.
aze: Tom və mən, demək olar ki, eyni boydayıq.
eng: The cost of living is rising.
epo: La vivokostoj altiĝas.
eng: Tom had never stayed in a hotel before.
ber: Tom werǧin yensi deg usensu.
eng: You can just keep it.
deu: Du kannst es einfach behalten.
eng: Tom paused and took a breath.
slk: Tom sa zastavil a nadýchol.
eng: Tom began trying to break down the door.
deu: Tom machte sich an den Versuch, die Tür aufzubrechen.
eng: There's a difference between the pride of the Pope living in his grand palace and the pride of people who are told every day to feel shame over who they are.
epo: Estas diferenco inter la fiero de la papo, kiu loĝas en sia granda palaco, kaj la fiero de homoj, al kiuj oni diras ĉiutage, ke ili sentu honton pri si mem.
eng: Didn't I tell you so?
deu: Was hab ich dir gesagt?
eng: The lamp hung from the ceiling.
tgl: Nakasabit ang lampara sa kisame.
eng: Classes are starting again soon.
deu: Die Schule geht bald wieder los.
eng: I turned out the light and left the room.
deu: Tom schaltete das Licht aus und ging aus dem Raum.
eng: He heard the ill tidings without emotion.
epo: Li sen-emocie aŭdis la malbonajn novaĵojn.
eng: You never do anything wrong.
epo: Vi neniam erare faras ion.
eng: We played football even though it was raining.
spa: Jugamos al fútbol aunque estuviera lloviendo.
eng: Well, then, if you want me to, I'll do it.
deu: Also gut, wenn Sie möchten, werde ich es tun.
eng: I'm tired and I want to go home.
zgh: ⵕⵎⵉⵖ ⴷ ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: I can not write.
npi: म लेख्न सक्दिन ।
eng: Mary liked the roses that Tom gave her.
deu: Maria gefielen die Rosen, die Tom ihr geschenkt hatte.
eng: I'm just a little wheezy.
deu: Ich bin bloß ein klein wenig außer Atem.
eng: Tom said that Mary wouldn't be mad.
ita: Tom ha detto che Mary non sarebbe stata arrabbiata.
eng: Arabic isn't complicated.
cmn: 阿拉伯语并不复杂。
eng: They put all their stuff in a box.
ita: Misero tutta la loro roba in una stanza.
eng: He seated himself on the bench.
deu: Er setzte sich auf die Bank.
eng: Why don't you try to get some sleep?
ber: Maɣef ur tettarmemt ara ad teḍḍsemt cwiṭ?
eng: One day you'll understand.
knc: Yim lan asunǝmin.
eng: As one grows old, one becomes a light sleeper.
epo: Ju pli oni maljuniĝas, des pli malprofunde oni dormas.
eng: The grapes are getting mature.
tlh: DaH DeHchoHlI' ghIrep naHmey.
eng: Tom shut down his computer.
ber: Tom yesseɣsi aselkim-nnes.
eng: Are we a dream in the mind of a deity, or is each of us a separate dreamer, evoking his own reality?
deu: Sind wir ein Traum im Geiste einer Gottheit, oder ist jeder von uns selbst ein Träumer, der seine eigene Wirklichkeit erträumt?
eng: Would you help me plant these seeds?
hau: Za a iya taimaka min in shuka wannan irin?
eng: Tom confessed his sins to the priest.
tgl: Nangumpisal si Tom sa pari.
eng: "This is a very good brand," said Dad.
tur: Baba "Bu çok iyi bir marka." dedi.
eng: Some of the pupils were absent because of flu.
rus: Некоторые ученики отсутствовали из-за гриппа.
eng: Tom is a celebrity chef.
hye: Թոմը հայտնի խոհարար է:
eng: I'm the only one who can help you do that.
ber: Ala nekk ay izemren ad ken-alleɣ ad tgem aya.
eng: I want to be a veterinarian.
ita: Voglio essere una veterinaria.
eng: Some things just don't make any sense.
epo: Iuj aferoj simple ne havas sencon.
eng: Tell me exactly what you heard.
por: Me diga exatamente o que você ouviu.
eng: I don't know yet what we'll do.
fra: Je ne sais pas encore ce qu'on va faire.
eng: Tom says he doesn't like money.
slk: Tom hovorí, že nemá rád peniaze.
eng: Have yourself a drink.
tig: ዝስተ ሓዝ።
eng: She smiled happily.
kab: Tecmumeḥ-d s tumert.
eng: He has a strong personality.
ber: Yesɛa tawegda ijehden.
eng: Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.
ces: Tom a Mary se chystali zabít Tomova otce kvůli životní pojistce.
eng: Welcome to Tatoeba!
lfn: Bonveni a Tatoeba!
eng: Paul can take a bath if he wants.
ber: Paul yezmer ad yeccucef ma yeɣs.
eng: He is the taller of the two boys.
epo: Li estas la pli alta de la du knaboj.
eng: Everyone has points of weakness.
jpn: 誰にでも弱点はあります。
eng: John will not answer the question.
epo: John ne respondos al la demando.
eng: I just wanted to see if I could do that.
deu: Ich wollte nur mal sehen, ob ich das kann.
eng: Meal time is sacred.
pes: زمان غذا مقدس است.
eng: I have Tom's address.
bul: Имам адреса на Том.
eng: She likes oranges.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ.
eng: You can't leave me here alone.
rus: Вы не можете бросить меня тут одну.
eng: I thought you and Tom were going to do that together.
epo: Mi pensis, ke vi kaj Tomo faros tion kune.
eng: I'm sorry, but you can't marry Susan.
ber: Ssuref-iyi, maca ur tezmireḍ ad taɣeḍ Susan.
eng: The cows are milked at six.
dan: Køerne malkes klokken seks.
eng: Tom isn't convinced yet.
swe: Tom är inte övertygad än.
eng: During the war, America tried to stop trading with England.
knc: Woktǝ kǝriwube dǝn, Americaye kasuwu lamkate sha Englandbe'a rota jarabkono.
eng: Tom and I haven't seen each other since we were in kindergarten.
dan: Tom og jeg har ikke set hinanden, siden vi gik i børnehave.
eng: Tell Tom I'm waiting for him.
nob: Fortell Tom at jeg venter på ham.
eng: I think we can win.
srp: Мислим да можемо да победимо.
eng: I'm going to quit smoking.
dan: Jeg har tænkt mig at stoppe med at ryge.
eng: Tom stole his father's car.
deu: Tom klaute den Wagen seines Vaters.
eng: I don't think that I'll need your help.
kab: Ur cikkeɣ ara ad ḥwijeɣ lemɛawna-k.
eng: Unfortunately, we still do not know what awaits us.
kab: S wesḥissef, ur nwala ara i ɣ-yettṛaǧun.
eng: We were both exhausted by the time we got to Boston.
epo: Alveninte en Bostonon, ni ambaŭ jam estis lacaj.
eng: For what it's worth, I don't think you should go.
deu: Wenn du mich fragst, finde ich, du solltest nicht gehen.
eng: What's the reason that made you call me?
ber: Ɣef wacu ay iyi-d-teɣriḍ?
eng: The work is unfinished.
deu: Die Arbeit ist unvollendet.
eng: Are you celebrating Christmas?
nld: Vieren jullie Kerstmis?
eng: You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
ara: يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.
eng: Why did you go home?
epo: Kial vi iris hejmen?
eng: Tom was very busy with work.
ber: Tom yella yecɣel aṭas deg umahil.
eng: Mary earned her doctorate at Harvard.
ber: Mary tewwi-d aduktuṛa-nnes deg tesdawit n Harvard.
eng: I don't work with Tom anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ d Tom.
eng: That's the biggest complaint we get.
lfn: Acel es la cexe plu grande nos ia reseta.
eng: The pet store next to my house sells the best pet food you can get.
fra: L'animalerie a côté de chez moi la meilleure nourriture pour animal que vous pouvez trouver.
eng: How did you help them?
ber: Amek ay ten-tullemt?
eng: Power corrupts people.
ina: Le potentia corrumpe le gente.
eng: Good thing he's already gone.
nld: Goed dat hij al weg is.
eng: The turkey is in the oven.
deu: Der Truthahn ist im Ofen.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
deu: Sie schreibt einen Artikel für die Schülerzeitung.
eng: Did you know Tom had one?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ?
eng: Why's Tom so stubborn?
epo: Kial Tomo estas tiel obstina?
eng: His voice boomed through the room.
ita: La sua voce rimbombò nella stanza.
eng: I didn't tell her you're here.
vol: No äsagob ofe, das binol is.
eng: I feel very sorry for your sister.
kab: Sḥassfeɣ aṭas ɣef wayen i yeḍran i weltma-m.
eng: That material's going to shrink if it's washed.
fra: Ce tissu va rétrécir s'il est lavé.
eng: The Swiss are not Swedes.
lvs: Šveicieši nav zviedri.
eng: He'll probably let her drive.
kab: Ulac ccek dakken ad tt-yeǧǧ ad tenheṛ.
eng: Did you tell them when to come?
ita: Avete detto loro quando venire?
eng: I love the smell of coffee in the morning.
tlh: po qa'vIn pIw vImuSHa'.
eng: He'll get what's coming to him.
epo: Li ricevos, kion li meritas.
eng: I like Tom because he's honest.
epo: Mi ŝatas Tom ĉar li estas honesta.
eng: It has a chemical taste to it.
ukr: Він має хімічний присмак.
eng: You have a very interesting way of speaking.
deu: Du hast eine interessante Art, dich auszudrücken.
eng: Why is it such a big deal?
tur: Bu meseleyi bu kadar önemli yapan ne?
eng: I always make a point of painting things as they are.
deu: Ich lege immer großen Wert darauf, Dinge zu malen, wie sie sind.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
tgl: Itinambak po ni Tom lahat sa gitna ng kuwarto.
eng: Tom and Mary are going to have to leave soon.
lat: Thomae et Mariae mox proficiscendum erit.
eng: I need their names.
ber: Ḥwajeɣ ismawen-nsent.
eng: Sami stole the phone from a store.
ber: Sami yuker-d asawal-nni seg yiwet n tḥanut.