ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't treat me as if I were a child.
epo: Ne traktu min kvazaŭ mi estus infano.
eng: I was compelled to go there.
rus: Я был вынужден идти туда.
eng: There's an even easier way to do that.
tha: มีวิธีที่ง่ายกว่านั้นอีก
eng: Tom now knows the truth.
deu: Tom kennt jetzt die Wahrheit.
eng: Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.
epo: Tom diris al Maria, ke li iris al la plaĝo tiun semajnfinon.
eng: I'm not going to stay unless you stay, too.
deu: Ich bleibe nur, wenn du auch bleibst.
eng: I needed to see Tom.
srp: Морам да видим Тома.
eng: It is not easy to distinguish good from evil.
rus: Нелегко отличить добро от зла.
eng: Mother has a coffee shop.
epo: Mia patrino havas kafobutikon.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kinita mo para sa huling buwan.
eng: I know we've had problems, but I think they've all been solved.
epo: Mi scias, ke ni havis problemojn, sed mi pensas, ke ni solvis ĉiujn.
eng: I thought I understood you.
kab: Ɣileɣ fehmeɣ-k-id.
eng: Mary said she heard a shot.
kab: Mary tenna-d tesla i lewjeh.
eng: You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
tur: Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.
eng: The thirty passengers on board are all OK.
deu: Den 30 Passagieren an Bord geht es allen gut.
eng: Don't use the elevator.
fra: Ne prends pas l'ascenseur.
eng: Guess who I saw yesterday.
tur: Dün kimi gördüğümü tahmin et.
eng: I'll be going on vacation this summer.
epo: Mi ferios ĉi-somere.
eng: We're going to do that tomorrow.
epo: Ni faros tion morgaŭ.
eng: I have several friends who live in Boston.
ber: Sεiɣ aṭas n yiḥbiben zedɣen deg Boston.
eng: What do you need to remove a windshield scratch?
ber: Mi ara texbec traḍut-nwen, yessefk ad as-tekksem ixebbicen-nni?
eng: That's possible but highly unlikely.
epo: Tio estas ebla sed apenaŭ probabla.
eng: Tom and Mary look like they're interested.
swe: Tom och Mary ser ut att vara intresserade.
eng: Don't let yourself be provoked into losing your temper.
epo: Ne permesu, ke oni ekkolerigu vin.
eng: He took Bill swimming.
ber: Yewwi Bill ad iɛum.
eng: I only speak French at home with my parents.
ben: আমি বাড়িতে মা বাবার সঙ্গে খালি ফরাসিতে কথা বলি।
eng: You'd better stop him.
jpn: 君が彼を止めた方がいい。
eng: Children can't drink wine.
lat: Pueris puellisque vinum bibere non licet.
eng: Do your children have their own rooms?
ces: Mají tvé děti svůj vlastní pokoj?
eng: I could talk to Tom.
srp: Mogao bih da popričam s Tomom.
eng: Tom turned the tap off.
deu: Tom drehte den Wasserhahn zu.
eng: Tom has decided to sell his car.
spa: Tom ha decidido vender su coche.
eng: I'll try to persuade Tom to do that.
pol: Spróbuję przekonać Toma, żeby to zrobił.
eng: I gave my hat a brush.
deu: Ich bürstete meinen Hut auf.
eng: We'll have to find some other way to do this.
epo: Ni devas trovi alian manieron fari ĉi tion.
eng: You never have any money.
deu: Ihr habt nie Geld.
eng: Ziri smelt weird.
ara: كانت رائحة زيري غريبة.
eng: You look good for your age.
ber: Tettbanem-d meẓẓiyit ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwen.
eng: Old people don't pay for bus tickets.
ber: Imɣaren ur ttxelliṣen ara tanfult n usakal.
eng: Avoid using too many words.
ber: Ssinef i useqdec n waṭas n wawalen.
eng: She nodded her head in agreement.
jpn: 彼女はこっくりとうなずきました。
eng: I'll check in the basement.
fra: Je vais vérifier au sous-sol.
eng: I'm not a singer.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ.
eng: Where did you put them?
ber: Sanda ay ten-terram?
eng: Thank you so much! I am alive.
deu: Vielen Dank! Ich bin am Leben.
eng: What a preposterous question!
ces: Jaká nesmyslná otázka!
eng: I said this without thinking.
rus: Я это сказал, не подумав.
eng: You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
epo: Vi laboras tro pene. Sidiĝu kaj malstreĉu iom.
eng: Tom couldn't think of anything else to try.
tuk: Tom synanyşmakdan başga hiç zadyň pikirini edip bilmedi.
eng: I hardly ever see Tom. He leaves for work before dawn and gets back after dark.
deu: Ich sehe Tom kaum. Er fährt vor Sonnenaufgang zur Arbeit und kommt erst zurück, wenn es schon dunkel ist.
eng: What time do you watch TV?
jpn: テレビは何時ごろ見ますか？
eng: Who's the girl that Tom is talking to?
ces: Kdo je ta dívka, se kterou Tom mluví?
eng: I'll tell you all I know about it.
deu: Ich werde euch alles sagen, was ich darüber weiß.
eng: I arrived at 2:30.
hun: 2:30-kor érkeztem.
eng: We made couscous.
ara: لقد أعددنا الكسكس.
eng: This jacket has the virtue of being easy to wash.
deu: Diese Jacke hat den Vorteil, dass es einfach ist, sie zu waschen.
eng: I'm at the train station, waiting for a train.
lat: In statione ferriviaria sum, hamaxostichum exspectans.
eng: He said he was very drunk.
ita: Ha detto che era molto ubriaco.
eng: They told me they tried to win.
shi: Nnant iyi is mmaɣnt ad nrunt.
eng: He doesn't have the time to play cards.
hau: Ba shi from lokacin yin karta.
eng: Translate this sentence into French.
ita: Traduci questa frase in francese.
eng: How do I know you're not an imposter?
deu: Woher weiß ich, dass du kein Hochstaplerin bist?
eng: I agree with your girlfriend.
ber: Wufqeɣ tameddakelt-nnek.
eng: It'll definitely rain.
cmn: 绝对将要下雨。
eng: Do you know anyone who knows how to do this?
fra: Connais-tu quelqu'un qui sache comment faire ça ?
eng: I read thirty more pages.
rus: Я прочёл ещё тридцать страниц.
eng: Ziri is bringing Rima down.
ber: Ziri ha-t-an yettṣubbu-d Rima.
eng: I really think my gym teacher hated me.
ber: Umneɣ s tidet dakken taselmadt-inu n waddal tella teksen-iyi.
eng: We saw Tom on the beach.
lfn: Nos ia vide Tom sur la plaia.
eng: Why did you and Tom leave early?
rus: Почему вы с Томом рано ушли?
eng: While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.
fra: En voyageant en train, j'ai passé ma tête par la fenêtre et ma casquette s'est envolée.
eng: That young man is our teacher.
ita: Quel giovane è il nostro maestro.
eng: Nancy looks like my sister.
epo: Nancy aspektas kiel mia fratino.
eng: The mangoes are ripe; do you want to try them in a bit?
swe: Mangofrukterna är mogna. Vill du testa dem om en stund?
eng: Pluto is a dwarf planet.
epo: Plutono estas nanoplanedo.
eng: Please open the windows.
shi: Ɛafam ṛẓm isṛẓam.
eng: Where is your room?
arq: وين راهي الشومبرة تاعك؟
eng: It became dark before I knew it.
tur: Farkına varmadan karanlık oldu.
eng: No, I saw it. It's true!
tlh: ghobe', vIleghpu'. teH!
eng: I'm glad that you were able to be with your parents on Christmas Day.
nld: Ik ben blij dat u op kerstdag bij uw ouders kon zijn.
eng: I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago.
epo: Mi ne scias, kiam la kunveno startis, sed ĝi startis minimume antaŭ tridek minutoj.
eng: Here's how we do it.
cmn: 以下是我们怎么做的。
eng: Don't follow his example.
rus: Не следуйте его примеру.
eng: The police tried to separate the two hostile gangs.
deu: Die Polizei versuchte, die beiden verfeindeten Banden zu trennen.
eng: She will come back from school by six o'clock.
deu: Sie wird gegen sechs Uhr von der Schule zurückkommen.
eng: I've been to more than ten foreign countries so far.
ell: Έχω πάει σε δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.
eng: Sales have dropped off at every big department store.
hau: Ciniki ya ragu a dukkanin manyan shaguna.
eng: We accept credit cards.
epo: Ni akceptas kreditkartojn.
eng: Did you tell him about us?
ell: Του είπατε για μας;
eng: Boris found Rima inside the grave.
ber: Boris yufa-d Rima sdaxel uẓekka-nni.
eng: Were you successful?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵎⵓⵔⵙⴷ?
eng: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
fra: L'amour est patient, l'amour est gentil. Il n'est pas envieux, il ne se vante pas, il n'est pas orgueilleux.
eng: They're accustomed to having better facilities than they have here.
deu: Sie sind an bessere Einrichtungen, als man sie hier hat, gewöhnt.
eng: Are you excited about being in Italy for the first time?
jbo: ue'ipei do pare'u stuvi'e le gugde'itu
eng: The future isn't written in stone.
fra: Le futur n'est pas inscrit dans la pierre.
eng: I just didn't know what to do.
epo: Mi simple ne sciis, kion fari.
eng: Tom wrote a paper on that subject.
epo: Tomo skribis artikolon pri tiu temo.
eng: Tom writes everything down so he won't forget it.
epo: Tom notas ĉion, por ke li ne forgesu ĝin.
eng: Did you taste the rice?
deu: Habt ihr den Reis gekostet?
eng: Tom was dressed in black.
deu: Tom war schwarz gekleidet.
eng: She can't dress herself and she can't feed herself.
kab: Ur tezmir ad tels iceḍḍiḍen-nnes yerna ur tezmir ad tecc.
eng: I'd rather not know.
deu: Ich will das lieber nicht wissen.
eng: Without doubt the three ice-cream flavours most popular are vanilla, chocolate and strawberry.
deu: Die drei beliebtesten Geschmacksrichtungen beim Eis sind zweifellos Vanille, Schokolade und Erdbeere.
eng: You don't know who Sean Connery is?
ara: ألا تعلم من هو شون كونري؟
eng: The boy is working.
lfn: Ла шико ес ен ла медиа де лабора.
eng: He was very busy all day.
epo: Li estis okupata dum la tuta tago.
eng: Tom is going on a cruise.
hun: Tom körutazásra indul.
eng: Tom also has a Brazilian friend.
deu: Tom ist auch mit einer Brasilianerin befreundet.
eng: My house is your house.
epo: Sentu vin en mia domo kiel en via hejmo.
eng: Where's the nearest telephone booth?
ind: Di mana warung telepon terdekat?
eng: Mary knows what she's doing.
ell: Η Μαίρη ξέρει τι κάνει.
eng: Sami and Layla do spend a lot of time together.
ara: سامي و ليلى حقّا يقضيان الكثير من الوقت معا.
eng: My name doesn't appear on the list.
deu: Mein Name steht nicht auf der Liste.
eng: Tom and Mary have caused a lot of problems here.
nld: Tom en Maria hebben hier vele problemen veroorzaakt.
eng: The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
deu: Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
eng: Show us your natural touch.
heb: תראה לנו את המגע הטבעי שלך.
eng: Tom told Mary to visit the museum.
ber: Tom yenna-as i Mary ad terzu ɣef usalay-nni.
eng: They'll kill you all!
rus: Они всех вас убьют!
eng: He is satisfied with the result.
epo: Li estas kontenta pri la rezulto.
eng: Show me your hand, I'll tell you the future.
ber: Ssken-iyi-d afus-nnek, ad ak-d-iniɣ imal.
eng: Where can I throw this eggshell?
spa: ¿Dónde puedo tirar esta cáscara de huevo?
eng: Don't you have to go back to work?
ber: I teqqled ɣer umahil?
eng: Easter is the most important Christian holiday.
yid: פּאַסכע איז די וויכטיקסטע קריסטלעכע חגא.
eng: I'm always home on Monday.
mar: सोमवारी मी नेहमीच घरी असतो.
eng: Dan tried to intimidate Linda.
epo: Dano provis timigi Linjon.
eng: If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
ber: Ma ur tessined acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-kem wakud.
eng: I sleep naked.
ber: Gganeɣ d aεeryan.
eng: Space is incredibly cold, with temperatures close to absolute zero.
kab: Tallunt d tasemmaḍt armi dayen kan, s tezɣal iqerben ɣer yilem amagdez.
eng: I've never shot anyone.
ckb: هەرگیز تەقەم لە کەس نەکردووە.
eng: I got it for next to nothing.
deu: Ich habe ihn für fast nichts bekommen.
eng: Insatiably greedy.
nld: Onverzadigbaar hebzuchtig.
eng: Has this phone got a fingerprint sensor?
deu: Hat dieses Telefon eine Fingerabdruckerkennung?
eng: So convenient a thing it is to be a reasonable creature, since it enables one to find or make a reason for everything one has a mind to do.
rus: Так удобно быть разумным существом, ибо что бы ни пришло нам в голову сделать, разум позволяет найти или придумать для того основание.
eng: She has to brush her teeth.
rus: Ей надо почистить зубы.
eng: I didn't see Tom anywhere.
epo: Mi ne vidis Tomon ie ajn.
eng: Pity was suddenly stirring in her heart for the child.
deu: In ihrem Herzen rührte sich plötzlich Mitleid für das Kind.
eng: Tom was tarred and feathered by the crowd.
deu: Tom wurde von der Menge geteert und gefedert.
eng: You're worrying too much.
asm: আপুনি বেছিয়েই চিন্তা কৰি আছে।
eng: A cat came onto the balcony.
nus: Nyaaw cɛ ben gua̱a̱th nyuurä jɔɔ duëël.
eng: I may be plump, but I'm vigorous.
deu: Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.
eng: Ziri is in a cabin.
ber: Ziri atan deg yiwen n uɛecciw.
eng: Tom went berserk.
deu: Tom ist völlig durchgedreht.
eng: They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
ron: Nu au fost în stare să dea mai departe acea tradiție generației următoare.
eng: Tom waited for Mary to begin.
rus: Том ждал, когда Мэри начнёт.
eng: She asked him to mail that letter.
cmn: 她請他寄那封信。
eng: Our store sells carpets.
tgl: Nagbebenta ng mga karpet ang tindahan namin.
eng: Ziri aligned his blankets right.
ber: Ziri yessemsawi akken iwata taduli-ines.
eng: I bought a car yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi kama jo esun e tomo tawa.
eng: I think that we need to be a little more discreet.
ces: Myslím, že musíme být zdrženlivější.
eng: When did you get to know each other?
ita: Quando vi siete conosciuti?
eng: I'm sure things will work out.
ber: Tḥeqqeɣ ad frunt tɣawsiwin.
eng: I don't want you to quit.
deu: Ich möchte nicht, dass du aufhörst.
eng: I'm very happy to see you.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ.
eng: That isn't my laptop.
epo: Tio ne estas mia tekokomputilo.
eng: I print 100 pages.
bul: Аз печатам 100 страници.
eng: I wish he were on our team.
tgl: Sana nasa pangkat natin siya.
eng: If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
ber: Lemmer ad tɛawdemt ad terrẓemt amasrag-nni tikkelt niḍen, ad kent-twet yemma.
eng: Did you know Tom collects stamps?
ces: Věděli jste, že Tom sbírá známky?
eng: Did you see my daughter?
uzb: Qizimni ko'rdingmi?
eng: Did you buy a new phone?
ber: Tesɣid-d asawal d amaynu?
eng: Be careful with the car.
deu: Seien Sie mit dem Auto! vorsichtig
eng: Let's jump into the water.
slk: Skočme do vody.
eng: I enjoy long walks on the beach.
deu: Lange Strandspaziergänge machen mir Freude.
eng: Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.
deu: Nichts auf der Welt ist schwieriger, als die Wahrheit zu sagen, nichts leichter als Schmeichelei.
eng: Mary joined the navy after finishing college.
deu: Nach der Universität ging Maria zur Marine.
eng: He was a judge in an art contest.
epo: Li estis juĝanto en arta konkurenco.
eng: Were you frightened?
srp: Да ли сте биле уплашене?
eng: "Aren't you hungry?" "Yes, I'm very hungry."
ita: "Non sei affamata?" "Sì, sono molto affamata."
eng: I think I went to school with your brother.
rus: Мне кажется, мы с твоим братом вместе учились в школе.
eng: Tom snapped out of his reverie.
deu: Tom erwachte aus seinem Tagtraum.
eng: Where did you live?
kab: Anda i tellamt tzedɣemt?
eng: Tom and Mary entered their passwords.
epo: Tom kaj Mary enigis siajn pasvortojn.
eng: Stegosaurs were flightless.
nld: Stegosauriërs waren niet-vliegend.
eng: What did you drink this morning?
deu: Was habt ihr heute Morgen getrunken?
eng: Correct.
zgh: ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ.
eng: I don't know who did this.
epo: Mi ne scias, kiu tion faris.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
jpn: トムは砂糖の代わりに塩をコーヒーに入れてしまった。
eng: In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
epo: Malgraŭ niaj gratuloj, li malridetis kaj forturnis sin.
eng: Let me take your blood pressure.
epo: Permesu ke mi kontrolu vian sangopremon.
eng: Tom told me he'd do it.
srp: Tom mi je rekao da će on to uraditi.
eng: She understands his world.
epo: Ŝi komprenas lian mondon.
eng: Tom can't find his umbrella.
tur: Tom şemsiyesini bulamıyor.
eng: I bought this for you when I was in Australia.
spa: Te compré esto cuando estuve en Australia.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen egy kerékpárotok?
eng: I saw my reflection in the mirror.
hun: Láttam a tükörképemet a tükörben.
eng: I performed a miracle.
tgl: Gumawa ako ng milagro.
eng: I can’t stand panties.
bul: Не мога да понасям гащички.
eng: Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
epo: Tom fariĝis ĵaluza kiam li vidis Mary paroli kun belulo.
eng: I feel lucky to be alive.
ber: Ttḥulfuɣ sɛiɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ.
eng: Ziri's sofa is missing.
ber: Asenɣay n Ziri ulac-it.
eng: Do you like dinosaurs?
spa: ¿Te gustan los dinosaurios?
eng: That is a high building, is it not?
cmn: 那是幢高楼，不是吗？
eng: This made me smile. Have a like.
epo: Tio igis min rideti. Havu ŝaton.
eng: I'm not wearing a wig.
spa: No estoy usando una peluca.
eng: Before turning, put on your blinkers to warn other drivers.
deu: Blinke vor dem Abbiegen, um andere Fahrer zu warnen!
eng: Actions speak louder than words.
tur: Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.
eng: That tie goes well with your shirt.
tgl: Bagay ang kurbatang iyan sa baro mo.
eng: I like roasted chestnuts.
jpn: 焼き栗が好きです。
eng: Tom is planning to throw you a surprise party.
deu: Tom plant, eine Überraschungsfeier für dich zu geben.
eng: Tom says he doesn't think you should do that.
deu: Tom ist der Meinung, dass du das besser ließest.
eng: We've been looking all over for you.
nld: We hebben je overal gezocht.
eng: I bought the book for myself, not for my wife.
epo: Mi aĉetis la libron por mi, ne por mia edzino.
eng: I need some space.
ber: Sriɣ cwiṭ n littseɛ.
eng: Tom made me a tincture to help with my anxiety.
hun: Tom összekavart nekem valami löttyöt, hogy oldja a szorongásomat.
eng: The meeting ended earlier than usual.
epo: La kunveno finiĝis pli frue ol kutime.
eng: Giraffes have ticks.
rus: У жирафов клещи.
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
cmn: 快點快點，你還慢吞吞的話我們就要遲到了。
eng: You may be needed.
ces: Možná tě budou potřebovat.
eng: I'll be back in less than five minutes.
nld: Ik ben in minder dan vijf minuten terug.
eng: She denied she murdered him.
ita: Negò di averlo assassinato.
eng: Do you want me to teach you that song?
ita: Vuoi che ti insegni quella canzone?
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber: Tedda d Skura ɣer Lezzayer.
eng: There are a million people in Auckland.
deu: Eine Million Menschen leben in Auckland.
eng: Giraffes have very strong legs.
ber: Imedɣan sɛan iqejjiren dusen mliḥ.
eng: He can do both at the same time.
epo: Li povas fari du aferojn samtempe.
eng: This story is astonishing.
tur: Bu hikâye şaşırtıcı.
eng: I haven't yet graduated.
deu: Ich habe noch keinen Abschluss.
eng: You're free to use this room.
ita: È libera di usare questa stanza.
eng: There used to be a store here.
rus: Здесь раньше был магазин.
eng: Why did you buy a car like this?
nld: Waarom heb je zo'n auto gekocht?
eng: My sunburn has started to blister.
deu: Mein Sonnenbrand wirft schon Blasen.
eng: You'll find a way to do that, I'm sure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafem amek ara tgem aya.
eng: I bring my children to the park almost every day.
tig: ንደቀይ ዳርጋ መዓልቲ መዓልቲ ናብቲ መናፈሻ እወስዶም እየ።
eng: She cooked the meat.
ber: Tesseww-d aksum-nni.
eng: This work consists of 7 volumes.
hun: Hétkötetes a mű.
eng: I will not forget to write to my mother.
deu: Ich werde nicht vergessen, meiner Mutter zu schreiben.
eng: Albanians love the Ottoman Empire.
dan: Albanerne elsker osmannerriget.
eng: Mandarins are rich in vitamins.
deu: Mandarinen sind reich an Vitaminen.
eng: Your answer was correct.
slk: Vaša odpoveď bola korektná.
eng: Tom said he plans to do that Monday.
tur: Tom bunu pazartesi günü yapmayı planladığını söyledi.
eng: Is this pear green?
slk: Je táto hruška zelená?
eng: Have you told Tom and Mary that you love them?
deu: Haben Sie Tom und Maria gesagt, daß Sie sie liebhaben?
eng: Why don't you just take it with you?
ber: Maɣef kan ur t-tettawyed yid-k?
eng: We're responsible for you.
ber: D nekkni ay d imasayen fell-awen.
eng: I couldn't do otherwise.
cmn: 我只能那樣做。
eng: I need more time to finish my homework.
mar: मला माझा होमवर्क पूर्ण करायला अजून वेळेची गरज आहे.
eng: I'm a student of this school.
kab: Nekk d anelmad n uɣerbaz-a.
eng: I am in the music club.
shi: Lliɣ ɣ usgraw n umarg.
eng: Tom wasn't home alone.
deu: Tom war nicht allein zu Haus.
eng: And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?
epo: Kaj se ĉiu eksaltus de la naŭa etaĝo, ĉu saltus ankaŭ vi?
eng: Come as soon as possible.
lat: Tu velim quam primum venias.
eng: I'm sorry I stepped on your foot.
deu: Es tut mir leid, dass ich dir auf den Fuß getreten bin.
eng: Poor stegosaurus.
epo: Kompatinda stegosaŭro.
eng: Put your headphones on and listen to this.
rus: Наденьте наушники и послушайте это.
eng: The drug was revealed to cause liver damage.
ber: Yelfa-d dakken asafar-nni yezmer ad yeswaɣ tasa.
eng: Could I have a screwdriver?
epo: Ĉu mi povus ricevi ŝraŭbilon?
eng: Are you waiting for me to do it?
asm: তুমি মই কৰালৈ ৰৈ আছা নেকি?
eng: Didn't you know Tom is good at French?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom gut Französisch kann?
eng: Oleg’s wife is pregnant.
ita: La moglie di Oleg è incinta.
eng: The museum has two wings.
hau: Gidan adana Kayan Tarihi nada bangarori guda biyu.
eng: The counselor suggested a cooling-off period before making a final decision about the relationship.
rhg: Talukat ganor babute aheri faisala loibar age buz doiyaye thandha oibolla moshora dil.
eng: Tom is as big as I am.
ita: Tom è grande tanto quanto me.
eng: Father drives to work.
vie: Bố tôi đi làm bằng ô tô.
eng: Everyone admired his courage.
ita: Tutti ammirarono il suo coraggio.
eng: Could you help us, please?
deu: Könntet ihr uns bitte helfen?
eng: Layla honked the horn.
mar: लैलाने हॉर्न वाजवला.
eng: I'd like to take a taxi.
jpn: タクシーに乗りたいんですが。
eng: Ziri asked Rima if she wanted to go with him.
ara: سأل زيري ريمة إن كانت راغبة في الذهاب معه.
eng: Could you open the gate for me?
nld: Zou je de poort voor me kunnen openen?
eng: I can't imagine John coming on time.
epo: Mi ne povas imagi, ke John venas ĝustatempe.
eng: Greenland is not for sale.
por: A Groenlândia não está à venda.
eng: How many minutes do you estimate it'll take you to do that?
deu: Was würdest du schätzen, wie viele Minuten du dafür brauchst?
eng: Place this book back where it was.
epo: Remetu tiun libron tien, kie ĝi estis.
eng: Sami vandalized Layla's desk.
ita: Sami ha vandalizzato la scrivania di Layla.
eng: He didn't say a word.
ber: Ur d-yenni ula d yiwen n wawal.
eng: She took Linda to a posh restaurant.
deu: Sie ging mit Linda in ein schickes Restaurant.
eng: I won't pretend to be someone that I'm not.
ces: Nebudu si hrát na někoho, kým nejsem.
eng: Dan followed the tracks.
epo: Dano sekvis la spurojn.
eng: French is pretty hard, isn't it?
ber: Tewɛeṛ aṭas tefṛensist, naɣ?
eng: I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
knc: Tawadǝro wu dǝ ca kǝska karaayeso dǝ loktǝ biyila ye dǝn shawa wa loktǝ nǝngǝli ye dǝgai ro nge karako. Sandi dǝ bǝl fok ye kuru tǝandinmba ye, alama letsain kuru kǝnashin la kǝji sadin ye dǝgai.
eng: If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
deu: Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
eng: Why are you always defending her?
rus: Почему ты всегда её защищаешь?
eng: Abandon ship!
nus: Ba̱nyɛ babuur piny.
eng: The theater used to open every day of the week.
lfn: La teatro ia abri a tota la dias de la semana.
eng: They said they were wrong.
ita: Hanno detto che avevano torto.
eng: Tom wished he knew more than one language.
kab: Tom imenna lemmer yessin ugar n yiwet n tutlayt.
eng: Mary is pretty adventurous, isn't she?
ita: Mary è discretamente avventurosa, vero?
eng: Laura is very particular about her clothes.
cmn: 勞拉很講究她的服裝。
eng: We're in a hurry.
bak: Беҙ ашығабыҙ.
eng: I was alone in the classroom.
deu: Ich war allein in der Klasse.
eng: Sorry for bothering you, Tom.
ukr: Перепрошую, що турбую тебе, Томе.
eng: How many children do you have?
lfn: Cuanto enfantes tu ave?
eng: What was she doing in her room?
kab: D acu i tella txeddem deg texxamt-is?
eng: I pasted one.
ber: Sneṭḍeɣ yiwet.
eng: They want you to take this away.
ber: Bɣant ad tesgugem aya seg-a.
eng: Do you always have to have your own way?
deu: Müßt ihr immer mit dem Kopf durch die Wand?
eng: Tom sounded exhausted.
ber: Tom iban-d yefcel.