ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I also worked at a restaurant in the evening.
ben: আমি সন্ধ্যায় একটি রেস্তোরাঁতেও কাজ করেছি।
eng: That's what they told us.
nld: Dat is wat ze ons hebben verteld.
eng: Is this the road to Window Rock?
epo: Ĉu ĉi tio estas la vojo al Vindoroko?
eng: Are you all set?
epo: Ĉu vi tute pretas?
eng: You look pale today.
rus: Вы сегодня какой-то бледный.
eng: Do you want to see more?
ukr: Хочеш побачити більше?
eng: Algerian products have to appeal to international consumers.
spa: Los productos argelinos tienen que atraer a los consumidores internacionales.
eng: You're not going there.
ber: Ur tetteddum ara ɣer din.
eng: The family was informed of the child's death.
lat: Familia de morte huius pueri certior facta est.
eng: I went to the airport to see Tom off.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer unafag akken ad as-beqqiɣ sslam i Tom.
eng: I don't understand the problem.
jbo: mi na jimpe lo du'u makau nabmi
eng: Aren't you leaving today?
deu: Reist du heute nicht ab?
eng: She didn't have the courage to go there by herself.
ita: Non aveva il coraggio di andare lì da sola.
eng: I'll study after I come home.
epo: Mi studos post mia alveno hejmen.
eng: Do you know how to make jam?
tgl: Marunong po ba kayong gumawa ng minatamis?
eng: I should have told you before.
epo: Mi devus tion diri al vi antaŭe.
eng: Just go and get some rest.
ara: فقط اذهب و خذ قسطا من الرّاحة.
eng: Insects are very nutritious and a good source of protein.
deu: Insekten sind sehr nahrhaft und eine gute Eiweißquelle.
eng: I admire Tom's work ethic.
ber: Tegreẓ-iyi temlilɣi n umahil n Tom.
eng: Tom doesn't want to go shopping with Mary.
rus: Том не хочет ходить с Мэри по магазинам.
eng: She tried to hide her feelings.
tur: Hislerini saklamayı denedi.
eng: It looks like Tom and Mary are excited.
por: Parece que Tom e Mary estão animados.
eng: He can't help everyone.
ber: Ur yezmir ara ad yalel medden akk.
eng: Tom was impossible to ignore.
ukr: Тома було неможливо проігнорувати.
eng: Mary's hair is dark and voluminous.
por: O cabelo de Mary é negro e volumoso.
eng: Cops can already do that.
shi: Ẓḍaṛn yad ibulisn ad skrn ɣayann.
eng: Ziri already had some fans.
ber: Ziri yella ila yakan kra n yimarayen.
eng: I don't care whether you're busy. Help me.
fra: Je me fiche que tu sois occupée. Aide-moi.
eng: I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.
epo: Mi povas priskribi Ĉinujon, precipe rilate grandajn urbojn, kia Pekino, en unu frazo - Ĉinujo estas lando, kies vivoritmo estas kaj rapida kaj malrapida.
eng: Nobody knew what awaited us.
ber: Ula d yiwen ur yelli yeẓra d acu ay yellan yettṛaǧu-aneɣ.
eng: It looks like you need to cook this a bit longer.
bul: Май трябва да го оставиш да се вари още малко.
eng: If you invite them, they will ruin the party.
rus: Если вы их пригласите, они испортят вечеринку.
eng: I still love him.
cmn: 我依旧爱着他。
eng: I'm not sure that I can do it.
jpn: 私にできるかどうか分からないよ。
eng: I stayed at his place yesterday.
cmn: 我昨天住在他家。
eng: This is my housemate.
tur: Bu benim ev arkadaşım.
eng: Her husband is very busy. He hardly gets any time off.
hun: Nagyon elfoglalt a férje. Alig van szabadideje.
eng: Tom took his brother to the zoo.
deu: Tom nahm seinen Bruder mit in den Zoo.
eng: Going out drinking with the guys makes him feel macho.
epo: Eliri por trinki kun la amikoj igas lin senti sin vera viro.
eng: National resistance is the voice of freedom.
kab: Azbu aɣelnaw d taɣect n tlelli.
eng: Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.
deu: Raumsondenbilder zeigen dünne Ringe um den Jupiter.
eng: Mr Ikeda wants to buy a new car.
deu: Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.
eng: I want to try something else.
kab: Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ayen nniḍen.
eng: I don't want to lose Tom.
ukr: Я не хочу втратити Тома.
eng: The old man looked surprised at the news.
epo: La maljunulo ŝajnis surprizita pro la novaĵoj.
eng: I'm sure you could do that if you tried.
deu: Ihr könntet das bestimmt, wenn ihr es versuchen würdet.
eng: Ziri and Rima run the restaurant.
ita: Ziri e Rima gestiscono il ristorante.
eng: It's cool today for July.
ukr: Сьогодні прохолодно для липня.
eng: He needs to be taken to the hospital.
hun: Kórházba kell vinni.
eng: It is a picture that I like very much.
deu: Es ist ein Bild, das ich sehr mag.
eng: You took the wrong key.
ber: Ur d tasarut-nni ay yessefken ay tuwyeḍ.
eng: Well, blame yourself.
hun: Hát, saját magad hibáztasd.
eng: I've never met this man in my life.
rus: Я никогда в жизни не встречал этого мужчину.
eng: Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
deu: Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder aufgepäppelt.
eng: Do you have all your teeth?
ber: Mazal tesɛid akk tuɣmas-nnek?
eng: Which group is your friend in?
epo: En kiu grupo membras via amiko?
eng: Mary is buying her children some toys.
ita: Mary sta comprando dei giocattoli ai suoi figli.
eng: She lives with him.
jpn: 彼女は彼と一緒に住んでいます。
eng: What time does the play begin?
ber: Ɣef wacḥal ara d-tebdu tmezgunt-nni?
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questo ha un sapore veramente buono. Come lo avete fatto?
eng: The baby is coming.
ber: Itteddu-d usigmi-nni.
eng: The floor sagged under the heavy weight.
epo: La planko fleksiĝis sub la granda pezo.
eng: He's a wonderful educator.
ber: Netta d imsegmi aɣudan.
eng: How much is the monthly rate?
pes: نرخ ماهانه چقدر است؟
eng: He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
deu: Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.
eng: I'm not going to stand in your way.
rus: Я не собираюсь вставать у тебя на пути.
eng: I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
cat: Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar.
eng: I drank the water.
jpn: 私は水を飲みました。
eng: I hope that we can come up with a better plan.
rus: Надеюсь, мы сможем придумать план получше.
eng: We had to keep it secret.
kor: 우리는 그것을 비밀에 부쳐야 했다.
eng: Mary is my mother.
ckb: ماری دایکی منە.
eng: The murder weapon was never found.
nld: Het moordwapen is nooit gevonden.
eng: Thanks for your help, Tom.
ukr: Дякуємо тобі за допомогу, Томе.
eng: I'm glad that you kept your promise.
ber: Umareɣ imi ay teḍḍfed deg wawal-nnem.
eng: I can't believe we're finally getting married.
vie: Anh không thể tin được là cuối cùng chúng ta cũng kết hôn.
eng: Take it apart if necessary.
bul: Разглоби го, ако трябва.
eng: Tom has terrible eyesight.
epo: Tomo malbonege vidas.
eng: Your answer is right.
slk: Vaša odpoveď je správna.
eng: One king after another succeeded to the throne during those few years.
por: Reis atrás de reis sucederam ao trono durante estes poucos anos.
eng: We respect him.
knc: Ande dǝ sha darajanyena.
eng: Humans are evolving, just backwards.
isl: Menn eru að þróast en bara afturábak.
eng: Will you take on the job?
jpn: その仕事、請けるの？
eng: We had fun with it.
deu: Wir hatten unseren Spaß damit.
eng: We're out of potatoes.
spa: Nos hemos quedado sin patatas.
eng: Aren't you excited about Halloween?
ita: Non siete emozionate per Halloween?
eng: At the moment, there isn't anyone in the office.
ces: Momentálně v kanceláři nikdo není.
eng: From now on, try to arrive on time.
spa: De hoy en adelante traten de llegar a tiempo.
eng: Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
cmn: 一部分人感觉Tom的行为举止不太合适。
eng: We're going.
ben: আমরা যাচ্ছি।
eng: Tom isn't going to stop here.
shi: Ṭum ur rad ɣid ibidd.
eng: I have never had sex.
mar: मी कधीच संभोग केला नाहीये.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
deu: Strauße sind die größten Vögel der Welt.
eng: Tom loved his family and friends.
por: Tom amou sua família e amigos.
eng: The fire has gone out and this room is cold.
rus: Огонь потух, и в комнате холодно.
eng: We plan to name our son Tom.
spa: Tenemos en mente llamar a nuestro hijo Tom.
eng: What is the purpose of education?
ita: Qual è lo scopo dell'istruzione?
eng: May I go home now?
tlh: DaH juH vIchegh net chaw''a'?
eng: Our garden was full of weeds.
ces: Naše zahrada byla plná plevele.
eng: What was Tom doing in there?
asm: টমে তাত কি কৰি আছিল?
eng: Do you know of any other solutions?
hun: Tudsz valami más megoldást?
eng: I admire Tom's dedication.
epo: Mi admiras la dediĉon de Tomo.
eng: You can't get back the wasted time.
ber: Tzemreḍ ad d-tqeḍɛeḍ akud-nni ay iṛuḥen.
eng: I should go to Boston, too.
deu: Ich sollte auch nach Boston gehen.
eng: Tom said Mary snored.
cmn: 湯姆說瑪麗打鼾。
eng: Where did she find this?
tlh: nuqDaq 'oH tu'?
eng: She went home and locked herself in her bedroom.
ita: È andata a casa e si è chiusa in camera da letto.
eng: Yanni and Skura attend the same mosque.
ita: Yanni e Skura vanno alla stessa moschea.
eng: I need to find work.
epo: Mi bezonas trovi laboron.
eng: Tom confirmed that he has the virus.
fra: Tom confirma qu'il avait le virus.
eng: Have you had this problem before?
kab: Temlalem-d ugur-a yakan?
eng: We hope that our team wins.
epo: Ni esperas, ke nia teamo venkos.
eng: She's proud of her students.
ita: È fiera dei suoi studenti.
eng: If I can't do this, what makes you think you can?
bul: Ако аз не мога да го направя, какво те кара да смяташ, че ти ще можеш?
eng: Agriculture consumes a great amount of water.
pes: کشاورزی حجم عظیمی از آب مصرف می‌کند.
eng: Tom has been a perfect gentleman.
ita: Tom è stato un perfetto gentiluomo.
eng: Where did you bake them?
ber: Anda ay ten-id-tessewweḍ?
eng: Tom made a startling discovery.
tok: jan Ton li kama sona e ijo sin nasa.
eng: I found that fascinating.
heb: מצאתי שזה מרתק.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
tgl: Tumira ako nang sampung taon sa Sendai bago ako bumisita sa Matsushima.
eng: Tom is just an ordinary man.
ukr: Том усього-навсього пересічний чоловік.
eng: Tom is a sentient cactus.
deu: Tom ist ein empfindungsfähiger Kaktus.
eng: Why are you angry?
bel: Чаму ты злуешся?
eng: Do you live in Sasayama?
deu: Wohnen Sie in Sasayama?
eng: They heard it.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵏ ⴰⵙ.
eng: I was surprised at the news of his sudden death.
cmn: 他突然过世的消息让我感到惊讶。
eng: They love art.
ber: Ḥemmlent taẓuri.
eng: Which platform does our train depart from?
fra: De quel quai part notre train ?
eng: It's not as easy as Tom and Mary think.
aze: Bu, Tom və Mary-nin düşündüyü qədər asan deyil.
eng: The wine and the beer are good.
por: O vinho e a cerveja são bons.
eng: Sorry, I wasn't listening.
ces: Promiň, neposlouchal jsem.
eng: He swam with the dolphins.
ber: Yerdeb d yizyamen.
eng: Cows fed on Brachiaria excrete much less methane, a greenhouse gas. And Cruz says by rotating pineapple and brachiaria grasses every 6 to 8 years, he has tripled the number of cows per hectare and eliminated the use of commercial fertilizers.
por: As vacas alimentadas com braquiária excretam muito menos metano, um gás com efeito de estufa. E Cruz diz que ao fazer rotação entre o abacaxi e a braquiária a cada 6 a 8 anos, ele triplicou o número de vacas por hectare e eliminou o uso de fertilizantes comerciais.
eng: I'm going to stay in Australia until Monday.
deu: Ich bleibe bis Montag in Australien.
eng: That town looked prosperous.
deu: Die Stadt machte einen wohlhabenden Eindruck.
eng: An expert was called for advice.
epo: Spertulo estis vokita por konsilo.
eng: He begged his father to buy him a bicycle.
ber: Iḥellel baba-s akken ad as-d-iseɣ tasnasɣalt.
eng: Tom has gone to Boston.
ara: ذهب توم ألى بوسطن.
eng: I don't know whether Tom has a brother or not.
zsm: Saya tidak tahu sama ada Tom mempunyai abang ataupun tidak.
eng: It's hard for me to express what I want in words.
ces: Je pro mě těžké vyjádřit slovy to, co chci.
eng: I knew about this three weeks ago.
shi: Kkiɣ tt inn ssnɣ f ɣayad kṛaḍ imalasn ayad.
eng: Overall, it's a good start.
ukr: Узагалі, це добрий початок.
eng: I know that Tom rescued me.
lat: Scio Thoman me ex periculo eripuisse.
eng: "You know Tom, don't you?" "I can't say that I do."
nld: "Je kent Tom, nietwaar?" "Dat kan ik niet zeggen."
eng: He let out a moan.
spa: Él soltó un gemido.
eng: He wears thick glasses.
ido: Il portas dika binoklo.
eng: I don't work for her but for you.
epo: Ne laboru por ŝi, sed por vi.
eng: Sami read the Bible every single day.
ita: Sami lesse la Bibbia ogni singolo giorno.
eng: That television is both big and expensive.
epo: Tiu televidricevilo estas kaj granda kaj multekosta.
eng: I have been taking this medication for many years.
jpn: 長年、この薬を服用しています。
eng: I'm not old enough to go to school.
mar: मी शाळेत जाण्याइतपत मोठा नाहीये.
eng: Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon?
ber: Anda i telliḍ ass n 20 Tubeṛ ɣef 2:30 n tameddit?
eng: Tom got out from under the car.
rus: Том вылез из-под машины.
eng: The moon was shining brightly.
bel: Месяц ярка ззяў.
eng: Ziri spoke for the group.
fra: Ziri a parlé à la place du groupe.
eng: The garden hose is frozen.
swe: Trädgårdsslangen är frusen.
eng: Why do people like spy stories?
epo: Kial oni ŝatas rakontojn pri spionoj?
eng: We're not lost. I know where we are.
dtp: Au yahai apalid. Oilaan oku do hombo yahai.
eng: He often forgets to keep his promises.
ces: Často zapomene dodržet své sliby.
eng: Sleep tight, Sean.
asm: ভালকৈ টোপনি যোৱাঁ, ছীন।
eng: Whales are not fish.
lat: Balaenae pisces non sunt.
eng: You look a lot like mom.
rus: Вы очень похожи на маму.
eng: She'll try to help him do that.
rus: Она постарается помочь ему это сделать.
eng: Would you like for me to do that for you?
deu: Soll ich das für euch machen?
eng: He was only a shadow of his former self.
tur: Eski halinin yerinde yeller esiyordu.
eng: Ziri was worth it.
ber: Ziri yella yestahel aya.
eng: Jeannie's hair was bluer than her eyes.
rus: Волосы Джинни были голубее её глаз.
eng: I locked myself out.
deu: Ich sperrte mich selbst aus.
eng: Tom knows what we're talking about.
nld: Tom weet waar we het over hebben.
eng: The phone kept ringing.
jpn: 電話がずっと鳴っていた。
eng: I hear you've been looking for me.
por: Soube que está me procurando.
eng: Mary is going to need at least $300 to buy what she needs.
kab: Mary ad teḥwiǧ ma drus 300 n yidolaren iwakken ad taɣ ayen teḥwaǧ.
eng: We should get more people involved in this.
spa: Deberíamos involucrar a más gente en esto.
eng: You're being too humble.
ber: Aql-ikem tzaded seg tleqqi.
eng: Don't you want me to be happy?
por: Não quer que eu seja feliz?
eng: Tom told me that he wants to meet my parents.
deu: Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.
eng: Tom drank curdled milk.
epo: Tom trinkis kazeitan lakton.
eng: What did you buy for me?
ber: D acu ay iyi-d-tesɣam?
eng: Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
ber: Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef yitri-nni ay la tettwalid imir-a.
eng: He doesn't drive very fast when he's with his family.
lfn: El no gida multe rapida cuando el es con sua familia.
eng: He went to Paris, where he lived for five years.
pes: او به پاریس رفت، که در آن به مدّتِ پنج سال زندگی کرد.
eng: A dolphinarium is an aquarium for dolphins.
deu: Ein Delphinarium ist ein Aquarium für Delphine.
eng: Sami and Layla were looking for the phone.
ber: Sami d Layla llan la ttnadin ɣef usawal-nni.
eng: You speak Haitian Creole.
epo: Vi parolas la haitian kreolan.
eng: I won't let this happen.
kab: Ur ttaǧǧaɣ ara aya ad yeḍru.
eng: Our next-door neighbor has been missing for several months now.
nld: Onze buurman is al een paar maanden vermist.
eng: They'll get their revenge.
tlh: bortaS luchavbej.
eng: If you have a headache, it would be better not to drink.
deu: Wenn Sie Kopfschmerzen haben, wäre es aber besser, nichts zu trinken.
eng: Tom asked me when I was going to do that.
por: Tom me perguntou quando eu ia fazer isso.
eng: I haven't seen you for a long time.
ber: Aṭas aya ur ken-ẓriɣ.
eng: I know Tom won't wait for me.
grn: Aikuaa Tom noha'arõmo'ãiha che rehe.
eng: The tradition began when theatergoers started sticking wads of gum to the bricks while waiting in line.
por: A tradição começou quando os frequentadores do teatro começaram a colar pastilhas elásticas nos tijolos enquanto esperavam na fila.
eng: Yanni's cat is crazy.
ber: Tamucct n Yanni d tameslubt.
eng: People in the United States speak English.
dtp: Tulun nopo Amarika nga momoros Ingilis.
eng: Tom is probably the only one around here who can speak French.
jpn: この辺りでフランス語を話せるのは、多分トムだけだよ。
eng: What is your name?
mww: Koj lub npe hu li cas?
eng: Can you provide evidence?
deu: Könnt ihr Beweise liefern?
eng: All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.
yue: 阿Steve返過嘅工一係悶，一係人工低，一係又悶人工又低。
eng: A glass of wine, please!
ita: Un bicchiere di vino, per piacere!
eng: I got the book back from him.
cmn: 我拿到了他還我的書。
eng: Do you know what that's used for?
por: Você sabe para que isso é usado?
eng: He said he was Kabyle, too.
ber: Yanna-d ula d netta d Aqbayli.
eng: The story turned my blood cold.
deu: Die Geschichte ließ mein Blut gefrieren.
eng: Sami had to go to work.
ara: كان على سامي أن يذهب إلى العمل.
eng: Please keep your eye on my child.
ber: Ttxil-k, ɛass-iyi-d memmi.
eng: Do you think it's a waste of time to learn Esperanto?
rus: Вы думаете, учить эсперанто - пустая трата времени?
eng: How much money do you make a month?
kab: Acḥal n yidrimen i d-tettṣewwirem deg waggur?
eng: The small seed became a large tree.
ces: Z malého semínka se stane velký strom.
eng: Have you ever been a witness in a court case?
deu: Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
eng: This dictionary is as useful as yours.
tgl: Parehong may kwenta ang mga talatinigan natin.
eng: Tom knows Mary pretty well.
rus: Том неплохо знает Мэри.
eng: There's no other possible explanation.
swe: Det finns ingen annan möjlig förklaring.
eng: Why don't Tom and Mary like Boston?
rus: Почему Том и Мэри не любят Бостон?
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iḥemmel Mary?
eng: He didn't look pleased.
deu: Er sah nicht erfreut aus.
eng: What did you think of the speech?
ber: D acu ay tennid deg yinaw-nni?
eng: Her absence is unbearable.
epo: Ŝia foresto estas neeltenebla.
eng: Tom needed something to do to keep his mind off his problems.
epo: Tom bezonis iun laboron, por teni sian menson for de siaj problemoj.
eng: Are you dating anybody?
cmn: 你跟人約會過嗎？
eng: I found what I was looking for just where Tom said it would be.
ces: Našel jsem to, co jsem hledal přesně tam, kde Tom řekl, že To bude.
eng: Where did you get this?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka ta?
eng: It's your ex-wife.
kab: D tameṭṭut-ik taqburt.
eng: They said they weren't busy.
ita: Dissero che non erano occupate.
eng: We ordered Chinese food.
ita: Ordinammo del cibo cinese.
eng: Don't be sheeple.
shi: Ad ur tgt abahlal.
eng: Is that covered by my insurance?
epo: Ĉu tion kovras mia asekureco?
eng: My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
epo: Mia koro, birdo de sovaĝejo, trovis sian ĉielon en viaj okuloj.
eng: Tom said that he didn't want to eat anything.
jpn: トムが言うには、何も食べたくなかったんだって。
eng: The war brought nothing but sorrow and pain.
kab: Ṭṭraḍ-nni d leḥzen kan i d-yettawi.
eng: My brother-in-law would like me to be his son's godfather.
por: Meu cunhado quer que eu seja padrinho do filho dele.
eng: His fears were proven true.
deu: Seine Befürchtungen haben sich bewahrheitet.
eng: Two great civilizations slowly fell into decay.
fra: Deux grandes civilisations tombèrent lentement en désuétude.
eng: Opinions vary from person to person.
epo: Malsamas la homoj kaj malsamas la opinioj.
eng: Did you practice this afternoon?
deu: Haben Sie heute nachmittag geübt?
eng: Tom was with a bunch of strangers.
tgl: May kasama si Tom na isang grupo ng mga hindi nakikilala.
eng: Why would I give Tom the apple?
epo: Kial mi donus la pomon al Tomo?
eng: I haven't made a mistake yet.
bul: Още не съм допуснал грешка.
eng: Mary tried to kill herself.
ita: Mary provò a uccidersi.
eng: Mary says she's not ready to do that.
ita: Mary dice che non è pronta a farlo.
eng: Tiziri lives in Morocco.
shi: Tzdɣ Tiziri ɣ umṛṛuk.
eng: I bought Tom a book.
jav: Aku nukokaké Tom buku.
eng: My pants split.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱟᱭᱡᱟᱢᱟ ᱚᱲᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom gave Mary something she needed.
deu: Tom gab Maria etwas, was sie brauchte.
eng: She sells vegetables.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Do you live under a rock?
ita: Vivi sotto una pietra?
eng: Spanish is much easier than German.
ber: Taspenyulit fessuset aṭas ɣef talmanit.
eng: You've got a whole list of things that you need to do.
deu: Es gibt eine ganze Liste von Dingen, die du tun mußt.
eng: I saw Tom crossing the bridge.
srp: Видео сам Тома како прелази преко моста.
eng: Tom had the place to himself.
tur: Ortalık Tom'a kaldı.
eng: It was not easy for us to find his house.
epo: Ne facilis por ni trovi lian domon.
eng: According to Newton's second law of motion, a force is produced when a mass is accelerated.
deu: Nach dem zweiten Newtonschen Gesetz wird durch Beschleunigung einer Masse eine Kraft erzeugt.
eng: I tried to forget.
ber: Ɛerḍeɣ ad ttuɣ.
eng: Tom plays the fiddle.
epo: Tomo ludas violonon.
eng: You guys were sad about the death of the dog.
ber: Tḥeznem ɣef tmettant n uydi.
eng: I don't know if I could do that.
deu: Ich weiß nicht, ob ich das könnte.
eng: Will there be an earthquake in the near future?
deu: Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?
eng: I'm ruining my clothes.
mar: मी माझे कपडे खराब करत आहे.
eng: I'll cook something for you.
rus: Я тебе что-нибудь приготовлю.
eng: In Toki Pona, proper names are adjectives, not nouns. They are capitalized.
fra: Dans toki pona, les noms propres sont des adjectifs, pas des noms. Ils prennent la majuscule.
eng: Tell her thanks.
ell: Πείτε της ευχαριστώ.
eng: We wouldn't want to scare Tom.
epo: Ni ne volus timigi Tomon.
eng: We were each given a piece of chocolate.
epo: Po peco de ĉokolado estis donita al ni.
eng: Every problem has a solution, right?
tgl: Ang lahat ng problema ay may solusyon, hindi ba?
eng: We lost the game.
ber: Nexṣer timlilit-nni.
eng: How much does your computer weigh?
ber: Acḥal ay yewzen uselkim-nnek?
eng: Don't call the cops, man.
tgl: Huwag po kayong tumawag ng pulis, kuya.
eng: Nancy Grace Roman (1925-2018), NASA's first chief astronomer, is known as the 'Mother of Hubble.'
jpn: NASAの初代天文学長ナンシー・グレース・ローマン（1925－2018）は、『ハッブルの母』として知られている。
eng: Why save languages?
asm: ভাষাবোৰ কিয় বচাব লাগে?
eng: I hope you're not recording this.
hau: Ina fatan baku rikodin wannan ba.
eng: At worst, I will get an average mark.
epo: En la plej malbonaj cirkonstancoj, mia noto estos meza.
eng: You don't look very well. Are you sick?
deu: Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind Sie krank?
eng: My shoes are bigger than yours.
kab: Arkasen-iw meqqrit ɣef wid-ik.
eng: His hands were under the pillow.
ita: Aveva le mani sotto il cuscino.
eng: They say they're good at chess.
ita: Dicono che sono brave a scacchi.
eng: Do you want the details now?
ita: Vuole i dettagli ora?
eng: It's just not what I do.
tuk: Bu diňeje meniň edýän zadym däl.
eng: Tom decided not to talk about the war.
ber: Tom yeɣtes ur yessawal ara ɣef umgaru.
eng: Do you go to bars often?
tur: Sık sık bara gidiyor musun?
eng: I don't have anything more to translate.
jpn: 他に翻訳するものがないです。
eng: Although more than a hundred years have passed since the Armenian genocide happened, Turkey still doesn't recognise it.
tur: Ermeni Soykırımı'nın gerçekleşmesinin üzerinden yüz yılı aşkın bir süre geçmesine rağmen Türkiye, bunu hâlen tanımamaktadır.
eng: I've got my hands full.
kab: Ččuren yifassen-iw.
eng: I know why Tom resigned.
deu: Ich weiß, warum Tom zurückgetreten ist.
eng: It is hard to translate a joke into another language.
epo: Estas malfacile traduki ŝercon en alian lingvon.
eng: Tell her that I am waiting for her.
deu: Sage ihr, dass ich auf sie warte.
eng: I don't like it when you bring your work home.
por: Eu não gosto de quando você traz trabalho para casa.
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er vorhabe, sich das Leben zu nehmen.
eng: I think you'd better tell Tom.
bul: Мисля, че е по-добре да кажеш на Том.
eng: Mary knew about fishing with bare hands, but declined our offer.
epo: Manjo scipovis nudmane fiŝi, sed malakceptis nian proponon.
eng: You must always keep your hands clean.
ber: Yessefk dima ad tessizdiged ifassen-nnek.