ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The only time I ever did that was when I did it with you.
deu: Ich habe das nur mit dir einmal gemacht.
eng: It's worth checking out.
epo: Valoras kontroli ĝin.
eng: Did you sign anything?
ukr: Ти щось підписувала?
eng: I learned English on the Internet.
spa: Aprendí inglés por internet.
eng: I was starting to think you'd forgotten.
rus: Я уже начал думать, что ты забыл.
eng: I'm not drinking tonight.
deu: Ich trinke heute Abend nicht.
eng: This hairstyle was popular in the eighties.
deu: Diese Frisur war in den Achtzigern beliebt.
eng: We were in the hallway of the second floor of the hospital.
ber: Nella deg ugnir n wannag wis sin n usegnaf.
eng: I do not know for certain what she is going to do.
bel: Я не ведаю дакладна, што яна збіраецца рабіць.
eng: You must be careful not to make him angry.
jbo: .ei do jundi te zu'e lo nu do ra na fengygau
eng: I never drink.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱱᱤᱥᱟᱹᱭᱟᱹ ᱾
eng: Cook 300 grams of rice.
dan: Kog 300 gram ris.
eng: If you press the nose, the mouth opens.
knc: Kәnza dә rannәmiya, ci-dә katin.
eng: I'm tired of eating potatoes every day.
hun: Verjem a farkam a krumpliba, hogy minden nap az van!
eng: Emily wrote a letter.
tok: jan Emilija li sitelen e lipu toki.
eng: I go to church by car.
jpn: 教会には車で行ってるんです。
eng: He came home and did his homework.
deu: Er kam nach Hause und machte seine Hausaufgaben.
eng: "What kind of beer do you want?" "Whatever's on tap."
fra: « Quel genre de bière voulez-vous ? » « Quoi qu'il y ait en fût. »
eng: The building is on your right. You can't miss it.
deu: Das Gebäude ist rechts. Sie können es nicht übersehen.
eng: All of these are from Tom.
kab: Iyennaten-agi akk sɣuṛ Tom i d-kkan.
eng: Loving is the essence of life.
ell: Το να αγαπάς είναι η ουσία της ζωής.
eng: Tom was one of the referees.
kab: Yella seg yinefrayen-nni Tom.
eng: Do you know the girl standing by the window?
cmn: 你知道站在窗邊的女孩是誰嗎？
eng: I started a new book yesterday.
fra: J'ai entamé hier un nouvel ouvrage.
eng: You're my first customer.
ukr: Ти мій перший клієнт.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ikem tettakfeḍ-asen swaswa ayen ay bɣan.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
ita: Inizieremo domani, tempo permettendo.
eng: My dream is to become a famous singer.
kor: 내 꿈은 유명한 가수가 되는 것이야.
eng: Please get me hotel security.
cmn: 请帮我叫宾馆保安。
eng: Humans are violent creatures.
hau: Mutane halittu ne masu fusata.
eng: I don't think we should go this way.
deu: Ich glaube nicht, dass wir hier entlanggehen sollten.
eng: We've only got one problem yet to solve.
hau: Matsala ɗaya ya rage bamu magance ba.
eng: The hotel was burned to the ground.
epo: La hotelo komplete bruldetruiĝis.
eng: I know what Tom bought.
srp: Знам шта је Том купио.
eng: I agree to his plan.
ita: Sono d'accordo con questo piano.
eng: What's your favorite city in the United States?
fra: Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?
eng: I should have never married.
jpn: 結婚なんかするんじゃなかった。
eng: A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
pol: Mała staruszka udaremniła napad, waląc złodzieja w głowę laską.
eng: I pretended that I didn't understand.
srp: Pravila sam se da ne razumem.
eng: She went to the airport to see him off.
hun: Kiment a reptérre elbúcsúzni tőle.
eng: I have no strong feelings one way or the other.
spa: No tengo opinión ni en un sentido ni en otro.
eng: Just checking in.
deu: Ich wollte mich nur kurz mal melden.
eng: Tobias decided to take a look at Isabella's profile.
ber: Tobias yeɣtes ad yedlu ɣef ulegdis n Isabella.
eng: Tom and Mary said that they knew the area well.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ssnen tamnaḍt-nni mliḥ.
eng: I know more than you.
tur: Senden daha fazla biliyorum.
eng: I will do what he says.
nld: Ik doe wat hij zegt.
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
jpn: 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
eng: I owe you one, Yanni.
ber: Tettalased-iyi lxir a Yanni.
eng: You're supposed to be helping them.
fra: Vous êtes supposées les aider.
eng: He's very tidy, isn't he?
kab: D amcax mliḥ, neɣ ala ?
eng: You better put on some clothes.
deu: Zieh dir besser was an!
eng: Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.
epo: La akvo estas la principo de ĉio; ĉio venas el la akvo, kaj al la akvo ĉio reiras.
eng: Do we want to play football tomorrow?
ber: Nebɣa ad nurar takurt n uḍar azekka?
eng: I don't want to eat leftovers anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kemmleɣ ad ttetteɣ tisigar.
eng: Pianos are very expensive, aren't they?
jpn: ピアノってさ、びっくりするくらい高額なんだよね？
eng: My brother fell out of the tree but didn't break anything.
pol: Mój brat spadł z drzewa, ale niczego nie złamał.
eng: I hate to break it to you but Yanni is a junky.
ber: Ula ma ur bɣiɣ ara ad awent-d-kecfeɣ aya, maca Yanni d amsehyuf.
eng: I want to go with you.
epo: Mi volas kuniri kun vi.
eng: Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.
deu: Tom legte eine Tüte mit geriebenem Käse in seinen Einkaufswagen.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
vie: Tôi muốn một người bạn để quan hệ tình dục hơn là một người vợ.
eng: I will never tell a lie from now on.
yue: 我由而家開始唔會再講大話㗎喇。
eng: The documentary examines the creative and commercial value of this practice, called musical sampling.
por: O documentário examina o valor criativo e comercial desta prática, chamada amostragem musical.
eng: What'll you eat today?
jpn: 今日は何を食べるの？
eng: We were never in any danger.
deu: Wir sind nie in Gefahr gewesen.
eng: Let's sit next to each other on the bus.
ber: Iyyat ad neqqim ddukkli deg usakal.
eng: He wants to be an event planner.
ita: Vuole fare l'organizzatore di eventi.
eng: Who do you work for?
ber: Wuɣur tettmahalem?
eng: You need a friend.
ben: তোমার একটা বন্ধু লাগবে।
eng: You'll need to wait at least three hours.
epo: Vi devos atendi almenaŭ tri horojn.
eng: He was sick, but he went to school.
deu: Er ging zur Schule, wenngleich er krank war.
eng: This happened only a few hours ago.
ita: Questo è successo solo qualche ora fa.
eng: The house is small but beautiful.
grc: Ἡ οἰκία μικρά ἐστιν, ἀλλὰ καλή.
eng: I understand Turkish.
ell: Καταλαβαίνω Τουρκικά.
eng: The earth can satisfy our needs but not our greed.
slk: Zem môže uspokojiť naše potreby, ale nie našu chamtivosť.
eng: He's not a Muslim.
deu: Er ist kein Muselmann.
eng: We appreciate his talent.
tur: Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.
eng: Do you think it is too fast?
ell: Πιστεύετε ότι είναι πολύ γρήγορο;
eng: I still don't trust them.
deu: Ich vertraue ihnen immer noch nicht.
eng: I need to eat something.
fra: Il faut que je mange quelque chose.
eng: You should already know this.
ber: A win yufan ad tilim teẓram yakan aya.
eng: He accomplished the great undertaking at last.
jpn: 彼はとうとう大事業を完遂した。
eng: Ziri doesn't drink wine himself.
ber: Mačči d Ziri i isessen ismed.
eng: She said she must leave at once.
epo: Ŝi diris, ke ŝi devas tuj foriri.
eng: Bring me lemon tea, please.
ber: Awi-iyi-d atay n uqareṣ, ma ulac aɣilif.
eng: Tom did it his own way.
tur: Tom bunu kendi bildiği şekilde yaptı.
eng: Do you like the sport?
ber: Trid addal-nni?
eng: I thought you might like something to eat.
epo: Mi kredis, ke vi povus ŝati ion por manĝi.
eng: They didn't eat lunch or dinner.
ita: Non hanno mangiato nè pranzo nè cena.
eng: Their job is to bind books.
ber: Axeddim-nsen d uddud n yedlisen.
eng: He had his car stolen in broad daylight.
ces: Ukradli mu auto za bílého dne.
eng: The police can't arrest Tom.
epo: La polico ne povas aresti Tomon.
eng: Turn it off, Tom.
cbk: Apagá cunese, Tom.
eng: What's Tom look like?
epo: Kiel Tomo aspektas?
eng: Do you think Tom will ever come here again?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso iam revenos tien ĉi?
eng: I teach teachers.
yid: איך בין אַ לערערקע פֿון לערער.
eng: Let's talk about Boston.
kab: Iyya ad nemmeslay ɣef Boston.
eng: That is your victory.
ber: D tin ay d tarennawt-nwent.
eng: Tom was there before anyone else.
hye: Թոմն այնտեղ էր բոլորից շուտ։
eng: This is where it all began.
por: Foi aqui onde tudo começou.
eng: Warm yourselves by the fire.
deu: Wärmt euch am Feuer.
eng: Tom was worried that you wouldn't like his gift.
deu: Tom war in Sorge, dass sein Geschenk dir nicht gefiele.
eng: What do you want from your career?
ber: D acu ay teɣsed seg tizzelt-nnem?
eng: He made a bet with her.
epo: Li vetludis kun ŝi.
eng: Go check and see if he's home.
lat: Vide utrum sit domi.
eng: She has pearly eyes.
epo: Ŝi havas perlecajn okulojn.
eng: Do you like linguine pasta?
ita: A voi piacciono le linguine?
eng: Mary contradicts herself all the time.
ita: Mary si contraddice continuamente.
eng: I think Tom wants to stay.
ber: Cikkeɣ Tom yebɣa ad yeqqim.
eng: I arrived home just as my parents were leaving.
tok: mama mi li tawa la mi kama lon tomo mi.
eng: Tell Tom I'm going to be late.
srp: Реци Тому да ћу закаснити.
eng: They left at what time?
zgh: ⴷⴷⴰⵏ ⴳ ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ?
eng: He walks his dog every morning.
epo: Li promenigas sian hundon ĉiumatene.
eng: Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
ara: لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.
eng: Mary was a reasonable woman and that made it easy for her husband to fulfill her wishes.
deu: Maria war eine vernünftige Frau, und das machte es ihrem Gatten leicht, ihre Wünsche zu erfüllen.
eng: I need to get a stamp.
ara: أحتاج الحصول على طابع بريدي.
eng: I found the new magazine very interesting.
cmn: 我發現這本新雜誌非常有趣。
eng: I happened to be right.
ukr: Так сталося, що я мав рацію.
eng: If you don't want to do this, you don't have to.
deu: Wenn ihr das nicht tun wollt, müsst ihr nicht.
eng: My father discovered our secret.
hun: Apám felfedezte, mi a titkunk.
eng: I'm pretty sure that Tom lives near here.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom hier in de buurt woont.
eng: I knew you'd understand what I meant.
epo: Mi sciis, ke vi komprenos, kion mi celis.
eng: Why are you calling?
ber: Maɣef ay la d-teɣɣarem?
eng: Where did she get those jeans?
tlh: nuqDaq jIn yopwaHvetlh je'ta'?
eng: Yesterday I saw a sign in a sushi restaurant saying 'We are a Taiwanese company'.
deu: Gestern habe ich in einem Sushirestaurant ein Schild gesehen, auf dem stand: „Wir sind ein taiwanisches Unternehmen.“
eng: Tom chose the wrong path.
por: Tom escolheu o caminho errado.
eng: Maybe all of Tom's suggestions weren't stupid.
afr: Miskien was al Tom se voorstelle nie dom nie.
eng: Are Tom and Mary going to sing tonight?
mar: टॉम आणि मेरी आज रात्री गाणार आहेत का?
eng: That black bag is yours?
kab: Inek uqrab-ihin azewwaɣ?
eng: This book is hers.
kab: Wa d adlis-ines nettat.
eng: You should let me do that.
srp: Треба да ми дозволиш да урадим то.
eng: Will you really send me a Japanese doll?
ber: D tidet ad iyi-d-tazned taknart tajapunit?
eng: I found your missing tools.
tgl: Nahanap ko ang mga nawawala mong gamit.
eng: The grenade exploded five metres from the soldiers.
deu: Die Granate ging fünf Meter von den Soldaten entfernt hoch.
eng: I'm coming from home.
tlh: juHvo' jIjaH.
eng: Tom texted Mary to let her know that he was going to be late for dinner.
srp: Том је послао поруку Мери да јој јави да ће да касни на вечеру.
eng: I just couldn't say no.
kab: Ur zmireɣ ara akk ad d-iniɣ ala.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
yid: דאָס איז נישט העברעאיש. ס׳איז ייִדיש.
eng: Danger makes mute.
ita: Il pericolo rende muti.
eng: Do I look like I'm joking with you? No, I'm actually very serious.
deu: Mache ich auf dich den Eindruck, mit dir zu scherzen? Nein, es ist mir in der Tat sehr ernst.
eng: Do you want to go to Australia with me?
deu: Willst du mit mir nach Australien gehen?
eng: What did you do with the money I gave you?
deu: Was habt ihr mit dem Geld getan, das ich dir gegeben habe?
eng: Are you on the committee?
vie: Bạn có ở trong hội đồng không?
eng: She forgot to bring her swimsuit.
deu: Sie hat vergessen, ihren Badeanzug mitzubringen.
eng: There is no doubt about his honesty.
ara: لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
eng: Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
deu: Werd nicht frech zu mir, sonst gibt's ein blaues Auge!
eng: Poor cat.
asm: বেচেৰা মেকুৰী।
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
ces: Tom opatrně smazal otisky svých prstů z nože.
eng: Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.
deu: Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.
eng: Tom did a lot of things that he shouldn't have.
deu: Tom hat viel getan, was er besser gelassen hätte.
eng: Tom gave blood.
awa: टाम रकत दिहेस।
eng: I watched him.
deu: Ich habe auf ihn aufgepasst.
eng: You should face reality.
deu: Du solltest dich der Realität stellen.
eng: You need to get a girlfriend.
ber: Tessefk-ak tmidult.
eng: Now that you've mentioned it, you're right.
ber: Imir-a, imi ay d-tbedrem tamsalt-a, tesɛam lḥeqq.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ kumraw n yiseggasen ay tliḍ deg leɛmeṛ-nnem?
eng: And this is my page.
epo: Kaj tiu estas mia paĝo.
eng: I asked Tom to keep quiet.
deu: Ich bat Tom, still zu sein.
eng: See you a little before 7.
epo: Mi vidos vin iom antaŭ la 7a.
eng: We will do nothing against your will.
slk: Neurobíme nič proti tvojej vôli.
eng: Tom sat under a tree, strumming his ukulele.
deu: Tom saß unter einem Baum und spielte auf seiner Ukulele.
eng: She trusts you.
ber: Tetteg deg-m laman.
eng: The doctor was mad with the nurse.
shi: Irfa uḍbib f tfrmliyt.
eng: Not all blondes are dumb.
kor: 모든 노랑머리는 바보가 아니야.
eng: Ziri has a Kabyle accent.
ber: Ziri yesɛa aɣdebbu azwaw.
eng: Farmers grew potatoes.
ita: I contadini hanno coltivato patate.
eng: There was no objection on the part of those present.
por: Não houve objeções por parte dos que estavam presentes.
eng: Where can I eat?
ber: Anda zemreɣ ad ččeɣ.
eng: Tom went downtown to do shopping.
epo: Tom iris en la urbocentro por butikumi.
eng: It's cold in my city, Warsaw.
ltz: Et ass kal a mengem Stad, Warschau.
eng: Love is not outside you. It's inside you.
dan: Kærligheden er ikke uden for dig. Den er inde i dig.
eng: We went shopping together.
deu: Wir sind zusammen einkaufen gegangen.
eng: Let's get this over with, once and for all.
fra: Finissons-en avec ça, une bonne fois pour toutes.
eng: I hear you wanted to see me?
cmn: 我听说，你想来见我了吗？
eng: Brazil is huge, right?
ita: Il Brasile è enorme, giusto?
eng: You've got to learn how to read Berber.
ber: Yessefk ad tlemdem amek ara teɣrem tamaziɣt.
eng: Mary thinks she might have the answer.
ita: Mary pensa che potrebbe avere la risposta.
eng: I've been lucky, I think.
jpn: ラッキーだったと思う。
eng: Few people can run the machine as well as Mr Smith.
deu: Nur wenige können die Maschine so gut wie Herr Schmidt bedienen.
eng: Hi! How are you?
ben: নমস্কার! আপনি কেমন আছেন?
eng: Tom and Mary went for a walk along the beach.
epo: Tom kaj Mary promenis laŭ la plaĝo.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-ak ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Does he have any chance of succeeding?
epo: Ĉu li havas ian sukcesŝancon?
eng: Washing the car took longer than we expected.
jpn: 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
eng: He is just pulling your leg.
guj: તારી ખેચે છે.
eng: Let's begin!
ckb: با دەست پێ بکەین!
eng: You should probably speak a little bit slower.
srp: Verovatno bi trebalo da pričaš malo sporije.
eng: You don't have to do that today.
rus: Тебе необязательно это сегодня делать.
eng: All that Mary knew was that Tom was lying.
deu: Maria wusste nur, dass Tom log.
eng: Tom didn't even say hi.
epo: Tomo eĉ ne salutis.
eng: I didn't want to stay.
ukr: Я не хотіла лишатися.
eng: Ziri is a gendarme.
ara: زيري دركي.
eng: He stayed in Algeria to finish off his business.
ber: Yeqqim deg Zzayer akken ad yekfu iniḍi-ines.
eng: Tom said that it wouldn't be easy to do that.
kab: Tom yenna-d d akken ur yettishil ara ad neg aya.
eng: To be a Muslim, you must believe in Jesus.
ber: Akken ad tiliḍ d tineslemt, yessefk ad tamneḍ s Mass-nneɣ Ɛisa.
eng: Being kissed on the lips makes me happy.
epo: Esti kisata sur la lipoj feliĉigas min.
eng: I'm afraid when I'm alone in the house.
deu: Ich habe Angst, wenn ich allein im Haus bin.
eng: Cows spend a lot of time grazing.
deu: Kühe grasen viel.
eng: Tom can speak French almost as well as Mary.
jpn: トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にフランス語が話せます。
eng: How many months were you in Australia?
ber: Acḥal n wayyuren i teqqimeḍ dzg Ustṛalya?
eng: Nobody here knows my real name.
rus: Никто здесь не знает моего настоящего имени.
eng: Sami stayed with me this entire time.
por: Sami esteve comigo durante todo este tempo.
eng: That would never happen.
fra: Cela n'arriverait jamais.
eng: Do you have a hammer I could borrow?
rus: У тебя молотка не найдётся?
eng: I would've done better than you.
rus: Я бы справился лучше вас.
eng: I'm not good with apologies.
jpn: 謝るのが苦手なんだ。
eng: One out of three people in this city owns a car.
ces: Každý třetí v tomto městě vlastní auto.
eng: Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
fra: La plupart des personnes qui travaillent ici sont bilingues, trilingues et multilingues.
eng: He's blind, deaf and mute.
cbk: Bulág, bungul y apá ele.
eng: "When did Tom leave?" "He left on Monday."
tur: "Tom ne zaman ayrıldı?" "Pazartesi günü ayrıldı."
eng: I know things are different here.
epo: Mi scias, ke la aferoj iras alimaniere ĉi tie.
eng: Tom really wants to do that today.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeg aya ass-a.
eng: It could be her.
ber: Tezmer ad tili d nettat.
eng: No problem. I can sleep on the couch.
fra: Pas de problème. Je peux dormir sur le canapé.
eng: She said she doesn't mind doing that.
epo: Ŝi diris, ke ne ĝenas ŝin fari tion.
eng: Ziri was accompanied.
yid: זירי איז באַלייט געוואָרן.
eng: I was forced to tell the truth.
kzj: Nasansagan ku do popoboos do katapatan.
eng: You like it, don't you?
cmn: 你喜歡它，不是嗎？
eng: All the students returned home.
deu: Alle Schüler gingen nach Hause.
eng: I hid my face.
ber: Ffreɣ udem-inu.
eng: Tom and Mary started talking.
deu: Tom und Maria fingen an zu reden.
eng: I thought that I put it in the car.
rus: Я вроде в машину её положил.
eng: Do you know who won?
lat: Scisne quis vicerit?
eng: Give me two kisses.
deu: Gib mir zwei Küsse.
eng: I thought I'd give Tom your phone number.
deu: Ich dachte, ich gebe Tom mal deine Telefonnummer.
eng: Tom made a reservation at a Japanese restaurant.
deu: Tom hat sich einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren lassen.
eng: I'd like to transfer some funds from my account to another account.
hau: Zan so in tura wasu kudade daga asusu na zuwa wani asusun banki.
eng: She came hurrying to his bedside.
deu: Sie eilte an sein Bett.
eng: If you hadn't asked me for it, I wouldn't have given it to you.
epo: Se vi ne estus petinta min, mi ne estus doninta ĝin al vi.
eng: After Tom dumped Mary, she started seeing John.
jpn: メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
eng: If Tom is still inside the house, then he's probably safe.
tlh: qachDaq ghaHtaHchugh tam, vaj ghaytan Qobbe' ghu'.
eng: If I were you, I'd stay away from that.
rus: На вашем месте, я бы держался от этого подальше.
eng: He was getting ready to go to work.
ita: Si stava preparando per andare al lavoro.
eng: Taking her lute in her hand, she began to play so beautifully that one felt as though one could never hear enough.
deu: Sie nahm die Laute in die Hand und begann so wunderschön zu spielen, dass es war, als könnte man nie genug bekommen.
eng: Someone stubbed a cigarette out on her coat.
deu: Jemand drückte eine Zigarette an ihrem Mantel aus.
eng: How did you know Tom was adopted?
ber: Amek ay teẓrid Tom yettwasmemmi?
eng: I've been with Tom a long time.
kab: Aql-i akked Tom acḥal aya.
eng: Why don't you take Skura to the party?
ber: Maɣef ur tettawid ara Skura ɣer tmeɣra-nni?
eng: We don't have a single thing to worry about.
deu: Wir brauchen uns um überhaupt nichts Sorgen zu machen.
eng: Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
ber: Adrar n Fuji yugar akk idraren niḍen n Japun.
eng: He always works a lot.
hin: वह हमेशा बहुत काम करता है।
eng: I also bought a dozen eggs.
deu: Ich kaufte auch ein Dutzend Eier.
eng: The system has been sabotaged.
ara: تعرّض النّظام لعمليّة تخريب.
eng: Alternative medicine kills.
yid: די אַלטערנאַטיווע מעדיצין הרגעט.
eng: He doesn't like coffee.
bul: Той не обича кафе.
eng: A Canadian guy helped me.
rus: Мне помог один канадец.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber: Ɛyiɣ seg wawalen-nnek inmudag.
eng: Call the doctor.
ber: Ɣer i yimsujji.
eng: Hail, friends.
fra: Je vous salue, chers amis.
eng: Mary is sorry she caused you trouble.
deu: Es tut Maria leid, daß sie euch Unannehmlichkeiten bereitet hat.
eng: I can't wait to see her.
deu: Ich kann es nicht mehr erwarten, sie zu sehen.
eng: Where did you lodge them?
ber: Anda ay ten-teszedɣemt?
eng: Do you want to go first?
kab: Tebɣiḍ ad truḥeḍ d amezwarut?
eng: Do you speak English?
yue: 你識唔識講英文㗎？
eng: Sami opened the door to his Uber and find Layla in there.
ber: Mi Yeldi-d Sami tawwurt n uṭaksi-ines n Uber, yufa-d Layla sdaxel-is.
eng: I'd like to lie down for a few minutes.
fra: J'aimerais m'allonger quelques minutes.
eng: Ziri put Rima through a lot of trouble.
ber: Ziri yexdem-as-d aṭas n wuguren i Rima.
eng: Tom skipped all of his classes today.
ces: Tom dnes vynechal všechny vyučovací hodiny.
eng: Tell us about them.
ell: Πείτε μας γι' αυτά.
eng: Where is my food?
epo: Kie estas mia manĝaĵo?
eng: Layla wanted to kiss Sami.
tur: Layla Sami'yi öpmek istedi.
eng: The dog is mine.
ell: Ο σκύλος είναι δικός μου.
eng: Please accept my humble apologies.
epo: Bonvolu akcepti miajn humilajn pardonpetojn.
eng: You need to be quiet.
deu: Du musst jetzt aber mal ruhig sein.
eng: He wanted to dance with her.
ita: Voleva danzare con lei.
eng: You can't let her have her way all the time.
ces: Nemůžeš jí dovolit, aby si pořád prosazovala své.
eng: I used to play the trombone.
ces: Hrával jsem na trombon.
eng: What did your dog eat?
epo: Kion via hundo manĝis?
eng: Tom knows the city like the back of his hand.
por: Tom conhece a cidade como a palma de sua mão.
eng: I wear boots all the time.
epo: Mi ĉiam portas botojn.
eng: Algeria needs more industrial hubs.
zza: Îhtîyacê Cezayîrî bi hîna zaf merkezanê endustrîyelan esto.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber: I wakken ad tessiggzemt afaris-nwent, yessefk ad tledyemt amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: Ziri analyzed the video.
ber: Ziri yesleḍ taẓrit-nni.
eng: Your hair is too long.
kab: Bezzaf ɣezzif ucebbub-ik.
eng: There is a big tree in front of my house.
tok: sinpin pi tomo mi la kasi suli li lon.
eng: He has a sky-blue pullover.
tlh: SuD 'ej chal rur wepDaj.
eng: Here are your wages.
ber: Atenti tlawiyin-nwen.
eng: It can't be done one-handed. It needs both hands.
por: Não pode ser feito com uma mão. Precisa das duas mãos.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch einen von denen?
eng: I write poems in my free time.
ara: أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.
eng: Ah! mayst thou ever be what now thou art, nor unbeseem the promise of thy spring, as fair in form, as warm yet pure in heart, Love's image upon earth without his wing, and guileless beyond Hope's imagining!
por: Ah! que sejais eternamente o que agora sois nem dessirvais a promessa da vossa primavera, tão formosa na forma, tão quente porém pura de coração, a imagem do Amor sobre a terra sem a asa dele e inocente para além do imaginar da Esperança!
eng: Are you really going to Boston?
ita: Sta veramente andando a Boston?
eng: Marie jumped from the window into the river.
srp: Mari je sa prozora skočila u reku.
eng: Yanni is a person from Algeria.
ara: ياني شخص من الجزائر.
eng: You should go out more often, Tom.
nld: Je moet eens wat vaker naar buiten, Tom.
eng: The cause of the fire has still not been determined.
rus: Причина пожара до сих пор не установлена.
eng: Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
hun: A dinamitot Alfred Nobel találta fel 1857-ben.
eng: Both of my parents are strict with me.
jpn: 俺の親二人とも俺に厳しいんだ。