ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The firefighter gave some water to the thirsty koala.
deu: Die Feuerwehrfrau gab dem durstigen Koala Wasser.
eng: I ate something I regretted eating.
ber: Ma ččiɣ kra uɣaleɣ ndemmeɣ fell-aw, ad uɣaleɣ ad t-keṛheɣ.
eng: I tried to hide my disappointment.
deu: Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.
eng: She doesn't like to sing sad songs.
cmn: 她不喜欢唱悲伤的歌。
eng: I think that we have a good shot.
swe: Jag tror att vi har en bra chans.
eng: "What kind of feeling?" the shopkeeper asked.
nld: "Wat voor gevoel?" vroeg de winkelier.
eng: I hope my mistake will escape his notice.
epo: Mi esperas, ke li preteratentos mian eraron.
eng: My heart almost stopped.
tur: Neredeyse kalbim duracaktı.
eng: We went into the woods in search of insects.
mar: आम्ही किड्यांच्या शोधात वनात गेलो.
eng: Ziri and Rima have experience.
ber: Ziri d Rima lan tarmit.
eng: I usually just take it easy on weekends.
fra: En général, je me la coule douce les week-ends.
eng: I hope Tom knows how to fix this.
ukr: Сподіваюся, Том знає, як це полагодити.
eng: We'll wait for Tom.
cym: Arosan ni ar gyfer Tomas.
eng: It was something she did not want to put into words.
epo: Temis pri io kion ŝi ne volis vortigi.
eng: Now that you mention it, I haven't seen Tom recently.
spa: Ahora que lo mencionas, no he visto a Tom recientemente.
eng: He did the reverse of what I asked.
tgl: Ginawa niya ang kabaligtaran ng ipinagawa ko.
eng: How long have you had this rash?
deu: Wie lange hast du schon diesen Ausschlag?
eng: Can you eat raw oysters?
epo: Ĉu oni povas manĝi krudajn ostrojn?
eng: Tom fell in love with Germany.
deu: Tom verliebte sich in Deutschland.
eng: My name is Yamada.
ara: اسمي يامادا.
eng: I found a crystal; look at it!
ita: Ho trovato un cristallo; guardatelo!
eng: How long do you have to eat lunch?
fra: Pendant combien de temps devez-vous déjeuner ?
eng: I'm beginning to smell a rat.
deu: Langsam merke ich, dass etwas faul dran ist.
eng: They argue a lot.
ber: Ttnaɣen aṭas.
eng: You hate regulations.
ber: Tkeṛhemt aslagan.
eng: Sami grabbed Layla's ass.
ces: Sami popadl Laylu za zadek.
eng: What'll you do after school today?
deu: Was hast du heute nach der Schule vor?
eng: Please do that sometime soon.
por: Por favor, faça isso em breve.
eng: I managed to make myself understood in French.
cmn: 我想法讓自己懂法語。
eng: Mary is a crook, isn't she?
kab: Mary d taxeddamt, naɣ ?
eng: Neither Tom nor Mary wears glasses.
ber: Ur yetteqqen Tom tismaqqalin wala Mary.
eng: He always wanted to join the air force.
deu: Er wollte immer zur Luftwaffe.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono fiere dei loro figli.
eng: Hello, what is your name?
dtp: Kopivosian, isai ngaan nu?
eng: This is the free one.
kab: D ta i n baṭel.
eng: Doctor, my back hurts.
spa: Doctor, me duele la espalda.
eng: He called a taxi for me.
shi: Iɣra iyi i utaksi.
eng: The house is small.
grc: Ὁ οἶκος μικρός ἐστιν.
eng: What kind of things make you angry?
ber: D acu-tent tɣawsiwin i k-yesserfayen?
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ita: Sta a lei decidere se andremo lì o no.
eng: Can you decode the message?
deu: Kannst du die Nachricht dechiffrieren?
eng: Are you allergic to anything?
ina: Es tu allergic a qualcosa?
eng: In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
deu: In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
eng: If I had the money, I'd invite you to a trip around the world.
jpn: お金があったら、世界一周の旅に招待するんだけどね。
eng: I prefer to write in French.
bul: Предпочитам да пиша на френски.
eng: The back of my neck hurts.
ces: Bolí mě vzadu na krku.
eng: My cat is cute!
jpn: 私の猫はかわいいですよ！
eng: Consistency is the last refuge of the unimaginative.
epo: Konsekvenceco estas la lasta rifuĝo de homoj sen imagopovo.
eng: Didn't they have any guitars you liked?
ita: Non avevano delle chitarre che le piacevano?
eng: Ziri ran out of the room.
tok: jan Sili li tawa wawa tan tomo.
eng: Is it raining? We are in England!
por: Está chovendo? Estamos na Inglaterra!
eng: As is often the case with young people, he was indifferent to money.
cmn: 年輕人對金錢總是沒甚麼興趣，他也不例外。
eng: Tom isn't likely to be right.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yesεa lḥeqq.
eng: That does not bode well.
asm: সেইটোৰ লক্ষণ ভাল দেখা যোৱা নাই।
eng: Are you in danger?
dtp: Koligagaanan ko' dii?
eng: Tom and Mary said they hoped they'd be allowed to do that.
ita: Tom e Mary hanno detto che speravano di poterlo fare.
eng: Why can't Tom do the same?
nld: Waarom kan Tom niet hetzelfde doen?
eng: Tom doesn't want to hug Mary.
rus: Том не хочет обнимать Мэри.
eng: Tom ate a huge bowl of spaghetti.
kab: Tom yečča aqessul n ssbagiti.
eng: Your story reminded me of my younger days.
nld: Je verhaal deed me denken aan vroeger.
eng: Since I had a cold, I didn't go to school.
deu: Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.
eng: Tom was barred from a women-only dinner.
epo: Estis malpermesite al Tom partopreni nur-virinan vespermanĝon.
eng: I taught my sister how to drive.
lat: Sorōrem meam gubernāre docuī.
eng: Isn't that what you just said?
ita: Non è quello che ha appena detto?
eng: Let's eat, drink, and be merry.
epo: Ni manĝu, trinku kaj gaju.
eng: Tom worked most of his life.
hun: Tamás átdolgozta az életét.
eng: Why do you want to go to Mars?
ber: Maɣef ay tebɣam ad teddum ɣer Meɣres?
eng: He won't come in a rain like this.
ber: Ur d-yettas ara deg unẓar am wa.
eng: When will you leave?
ber: Γef wacḥal ara tṛuḥemt?
eng: The food was so good that I ate too much.
tlh: QaQqu' Soj, vaj tlhoy jISop.
eng: Tom and Mary have been married for thirty years.
epo: Tomo kaj Manjo nun estas geedzoj tridek jarojn.
eng: Neither students nor teachers should ever stop learning.
nld: Leerlingen noch leerkrachten mogen ooit ophouden met leren.
eng: She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
ber: Tessarem ad tedder tudert ideg ara teṛtiḥ ugar, maca aya yella d awezɣi deg tegnit-nni ideg tella.
eng: You may have mistaken Jane for his sister.
cmn: 你可能誤認珍為他的妹妹。
eng: What else interests you?
deu: Wofür interessieren Sie sich sonst noch?
eng: I enjoyed myself at your party last weekend.
ita: Mi sono divertito alla sua festa lo scorso weekend.
eng: Evil spirits are mean.
deu: Böse Geister sind fies.
eng: He cleared the street of chestnuts.
pol: Usunął kasztany z ulicy.
eng: The nation's leaders had no choice.
epo: La gvidantoj de la nacio ne havis alternativon.
eng: I can't bend my right arm.
mar: मला माझा उजवा हात वाकवता येत नाहीये.
eng: That's not my daughter.
hsb: To njeje moja dźowka.
eng: I didn't know Tom had been married before.
kha: Nga khlem tip ba u Tom u lah da dep ïathoh.
eng: What is that boy's problem?
hun: Annak a fiúnak meg mi baja?
eng: Mary sat behind her desk.
kab: Marie teqqim deffir tnarit-nnes.
eng: I have not seen Paris yet.
rus: Я ещё не видела Парижа.
eng: You'll keep saying what you want.
ber: Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen teɣsemt.
eng: Shall we go to the market?
deu: Wollen wir auf den Markt gehen?
eng: A farmer in Ireland has found a ball of 2,000-year-old butter buried in a peat bog.
por: Um agricultor na Irlanda encontrou uma bola de manteiga com 2.000 anos enterrada numa turfeira.
eng: He can ski as skilfully as his father.
deu: Er fährt so geschickt Schi wie sein Vater.
eng: Widespread unemployment and disillusionment about the political process have kept many young people away from the polls in this year's elections.
por: O desemprego galopante e a desilusão em relação ao processo político afastaram muitos jovens das urnas nas eleições deste ano.
eng: Lie down on the ground.
fra: Allonge-toi sur le sol.
eng: I don't know who it was.
deu: Ich weiß nicht, wer das war.
eng: He played a minor part in the play.
ber: Fkan-as dduṛ d amecṭuḥ deg tmezgunt-nni.
eng: She came upstairs.
ara: أتت إلى الطابق العلوي.
eng: Keep an eye on your wallet.
ber: Ɛass timeḍfest-nnek.
eng: I took my umbrella lest it rain.
epo: Mi kunprenis mian ombrelon por la okazo ke pluvos.
eng: Tom didn't know where to look.
deu: Tom wusste nicht, wohin er schauen sollte.
eng: I'd love to live in Australia for a few years.
deu: Ich würde sehr gerne ein paar Jahre in Australien leben.
eng: Your battery is low.
tgl: Paubos na ang baterya mo.
eng: She's obsessed.
yid: זי האָט אַן אָבסעסיע.
eng: Tom and Mary announced their engagement yesterday.
epo: Tomo kaj Manjo anoncis sian gefianĉiĝon hieraŭ.
eng: Lindsay Scallan, the camera’s owner, lost the camera during a choppy, night time scuba dive off the island of Maui in 2007.
por: Lindsay Scallan, a dona da câmara, perdeu-a durante um mergulho noturno agitado ao largo da ilha de Maui, em 2007.
eng: The lock is undamaged.
rus: Замок не поврежден.
eng: What are Tom and I supposed to do with that?
deu: Was sollen Tom und ich damit anfangen?
eng: He taught himself French.
deu: Er hat sich selbst Französisch beigebracht.
eng: He told me he didn't like dogs.
ita: Mi ha detto che non gli piacevano i cani.
eng: No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
ido: Nulu esez tenat en sklaveso o submiseso; sklaveso e la sklav-komerco esez interdiktata en omna formi.
eng: Tell Tom we're going to need more time.
rus: Скажите Тому, что нам понадобится больше времени.
eng: Sami started working at Walmart.
ita: Sami ha cominciato a lavorare da Walmart.
eng: Yuri went to check on his truck.
ber: Yuri yedda ad yessefqed akamyun-nnes.
eng: I accompanied her on a walk.
spa: La acompañé en una caminata.
eng: Water boils at one hundred degrees.
ind: Air mendidih pada suhu seratus derajat Celsius.
eng: There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.
tgl: Sa hardin ko ay may maraming gulay: letsugas, sibuyas, bawang, atbp.
eng: I've asked Tom to buy that for you.
deu: Ich habe Tom gebeten, euch das zu kaufen.
eng: Champagne, please.
cmn: 给我香槟，谢谢。
eng: It's only a theory at the moment.
ces: V tuhle chvíli je to jenom teorie.
eng: I need to put the children to bed.
kha: Nga hap ban pynïohthiah ia ki khun.
eng: Sami bought a bicycle frame for six thousand dollars.
por: Sami comprou um quadro de bicicleta por seis mil dólares.
eng: Tom brought Mary a sandwich.
por: Tom trouxe um sanduíche para Maria.
eng: Dinosaurs went extinct sixty-five million years ago.
rus: Динозавры вымерли шестьдесят пять миллионов лет назад.
eng: Tom couldn't have said that.
nno: Tom kunne ikkje ha sagt det.
eng: The water pressure caused the pipe to burst.
fra: La pression de l'eau a fait éclater la conduite.
eng: Mary has a huge collection of dolls.
por: Mary tem uma enorme coleção de bonecas.
eng: Tell him to take a hike.
rus: Скажи ему, чтобы отвалил.
eng: She can wait until morning.
hin: वे सुबह तक रुक सकतीं हैं।
eng: Whose car is that over there?
deu: Wem gehört der Wagen dort drüben?
eng: How did you fall down there?
ita: Com'è caduto laggiù?
eng: I wasn't very nervous.
ces: Nebyl jsem moc nervózní.
eng: And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
swh: Tazama, malaika wa Bwana kutoka mbinguni akamwita, akisema, "Ibrahamu, Ibrahimu!" Naye akajibu:Mimi hapa.
eng: The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless.
lat: Universum quanto magis videtur intelligi, magis videtur esse vacuum.
eng: She went there last summer.
ita: È andata lì la scorsa estate.
eng: It was yesterday that Mary bought this skirt.
kab: Iḍelli i d-tuɣ Mary tasafa-a.
eng: You will follow Tom, won't you?
ara: ستتبع توم، أليس كذلك؟
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
nno: Korfor er du lei deg for noko du ikkje har gjort?
eng: We bought a piece of land together.
ckb: پارچە زەوییەکمان بەیەکەوە کڕی.
eng: He feels very happy.
ber: Yefṛeḥ aṭas.
eng: The washing machine was one of the greatest inventions of all time.
epo: La lavmaŝino estis unu el la plej grandaj inventaĵoj iam.
eng: The court sentenced him to 18 years of labor, with no possibility of early release.
rhg: Kuth-e hitare hara-hara halas no'don sara a*Raro bosor shaza di ziyol maijje.
eng: The baby is fast asleep.
deu: Das Baby schläft tief und fest.
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
tok: sina lon seme? mi alasa e sina lon ma ale.
eng: Please turn off the light before you go to bed.
cmn: 上床睡觉之前请关灯。
eng: Tell me something about her.
epo: Rakontu ion al mi pri ŝi.
eng: This car was made in Germany.
tlh: DoyIchlanDaq puH Dujvam chenmoHlu'ta'.
eng: Tom will do it his own way.
rus: Том сделает это по-своему.
eng: Tom knew that he wasn't going to get home in time for dinner.
bel: Том ведаў, што не дабярэцца дадому своечасова да вячэры.
eng: I really don't understand women.
tok: meli li nasa tawa mi kin.
eng: We don't want any trouble.
deu: Wir wollen keinen Ärger.
eng: My mother taught me how to make miso soup.
deu: Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Misosuppe kocht.
eng: I don't doubt that.
bul: Не се съмнявам в това.
eng: I have to study now.
ber: Ilaq ad ɣreɣ tura.
eng: English is hard, isn't it?
deu: Englisch ist schwer, nicht wahr?
eng: This may hurt a little.
deu: Das könnte etwas weh tun.
eng: Although these batteries are new, they don't work.
hau: Kodayake waɗannan batura sababbi ne, amma ba sa aiki.
eng: I know the boy standing over there.
ber: Ssneɣ aqcic-nni ay ibedden dihin.
eng: Why didn't you tell me Tom was going to be there?
deu: Warum habt ihr mir nicht gesagt, daß Tom zugegen sein würde?
eng: He died three years ago.
kab: Yemmut kraḍ n yiseggasen aya.
eng: That house belongs to me.
epo: Tiu domo apartenas al mi.
eng: I love watching you dance.
ber: Riɣ ad ken-waliɣ tceḍḍḥem.
eng: I'm not wide awake yet.
bul: Още не съм се разсънил напълно.
eng: How did you come up with this plan?
tgl: Paano po ninyo naisip ang planong ito?
eng: Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
deu: Robert weiß nicht, wie man "crème brulé" buchstabiert.
eng: She's a very cheerful person.
kab: D tin yettnecraḥen s waṭas.
eng: He received four e-mails.
lfn: El ia reseta cuatro e-postas.
eng: This is Mr Yasuda.
epo: Tiu estas sinjoro Yasuda.
eng: She aimed for his mouth and missed.
tlh: nujDajDaq Qeq 'ej SIchHa'.
eng: Tom stole a wallet from someone on the bus.
ces: Tom ukradl někomu peněženku v autobuse.
eng: The locksmith repaired the door.
deu: Der Schlüsseldienst hat die Tür wieder instand gesetzt.
eng: Catch them.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵜⵏ.
eng: This book was written for children.
epo: Ĉi tiu libro estis verkita por infanoj.
eng: Tom and Mary had their house painted white.
deu: Tom und Maria haben sich das Haus weiß streichen lassen.
eng: Life goes by pretty fast.
deu: Das Leben vergeht ziemlich schnell.
eng: The squirrel bit his hand.
ber: Ikerrec-it unẓid-nni s ufus.
eng: The two men had much in common.
jbo: lo'i re nanmu cu tcesmisi'u
eng: Mary may be cute, but I don't like her.
deu: Maria ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
eng: Ziri came over.
ara: أتى زيري عندي.
eng: What color was the phlegm that you coughed up?
fra: Comment était la couleur du mucus que vous avez craché ?
eng: How much is she paying you?
deu: Wieviel zahlt sie dir?
eng: Could you take some photos of your city for me?
fra: Tu pourrais prendre quelques photos de ta ville pour moi ?
eng: Sami was having a breakdown.
ara: كان سامي يعاني من انهيار عصبي.
eng: Tom won't catch you.
srp: Том неће да те ухвати.
eng: He is my friend. Do you guys know him?
fra: C'est mon pote. Vous le connaissez, les mecs ?
eng: The factory was shut down ten years ago.
ber: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni.
eng: I'm not letting you do this.
fra: Je ne te laisserai pas faire ça.
eng: Ziri immediately started looking around.
ber: Ziri imir-nni kan i yebda yettmuqqul akkin, akka.
eng: I have two cats.
mww: Kuv muaj ob tug miv.
eng: That's a very good idea.
jpn: それ、すごくいい考えだよ。
eng: We'd like you to sing some songs.
tur: Senden birkaç şarkı söylemeni istiyoruz.
eng: You're impossible to deal with.
ber: D awezɣi ad kem-yessefrek umdan.
eng: The manuscript was written in Berber.
ber: Arusfus-nni yella yura s tmaziɣt.
eng: When are you going to Europe?
fra: Quand allez-vous en Europe ?
eng: You've lied to all of us.
deu: Ihr habt uns alle angelogen.
eng: Mary told me she wasn't convinced.
ita: Mary mi disse che non era convinta.
eng: Tom took these pictures last summer.
lij: Tom o l'à fæto ste föto a stæ passâ.
eng: Tom knew that Mary had done her best.
rus: Том знал, что Мария сделала всё возможное.
eng: Ziri wants to hit Rima.
mlt: Ziri jrid jolqot Rima.
eng: I can't remember the words to the song you want me to sing.
kab: Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
eng: Can you take me to Boston with you?
hun: El tudnál vinni magaddal Bostonba?
eng: What are your parents' jobs?
deu: Welchen Beruf haben deine Eltern?
eng: Can you expand on what you were talking about earlier?
deu: Könnt ihr das, was ihr vorhin sagtet, näher ausführen?
eng: There's nothing that could persuade me to do that.
deu: Es gibt nichts, was mich bewegen könnte, das zu tun.
eng: "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
jpn: 「構わないよね？」「もちろん、構わないよ」
eng: Sami has anything against gays.
deu: Sami hat nichts gegen Schwule.
eng: I helped him with his homework.
epo: Mi helpis al li pri lia hejmtasko.
eng: She's wearing a beautiful dress.
ita: Sta indossando un bel vestito.
eng: I then began to understand.
hau: Sai na fara fahimta.
eng: Let's start at the beginning.
ina: Que nos comencia al initio.
eng: The ghost vanished suddenly.
por: O fantasma desapareceu de repente.
eng: Survival analysis showed a significant reduction.
ber: Aslaḍ n umukkes yesskanay-d anqas d ameqqran.
eng: I'm away a lot.
ber: Qlil anda i ttiliɣ da.
eng: I live too far away.
jpn: 遥か遠くに住んでいます。
eng: I was just trying to protect you.
cmn: 我只是試著保護你。
eng: He regrets not having worked harder at school.
ber: Yendem imi ur yelli yeqqar mliḥ deg uɣerbaz.
eng: Fadil did like money.
ara: كان فاضل حقّا يحبّ المال.
eng: Sami was endangering the dog's life.
spa: Sami estaba poniendo en peligro la vida del perro.
eng: I met her in the winter three years ago.
jpn: 三年前の冬、彼女に出会った。
eng: Mary said that she was already married.
ita: Mary disse che era già sposata.
eng: Were you scared?
deu: Habt ihr euch gefürchtet?
eng: There is no one in the house.
cbk: Nuáy gente na casa.
eng: That's not in the file.
ber: Aya ulac-it deg ukaram.
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
ber: Yezdeɣ deg yiwet n taddart n yidraren n Alp, deg Tutrict.
eng: My brother skips school often.
epo: Mia frato ofte forestas de la lernejo.
eng: This is my favorite time of year in Boston.
por: Este é a minha época preferida do ano em Boston.
eng: I couldn't call you; the telephone was out of order.
epo: Mi ne povis alvoki vin telefone; ĝi estis fuŝita.
eng: She writes short stories.
epo: Ŝi verkas mallongajn rakontojn.
eng: They abandoned their children in the forest.
ber: Jjan arraw-nsen deg teẓgi.
eng: This is not my ticket.
deu: Das ist nicht meine Karte.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled s tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
eng: I memorized his name and address.
deu: Ich habe mir seinen Namen und seine Adresse eingeprägt.
eng: How did you know I used to live in Australia?
ber: Amek ay teẓram dakken lliɣ ddreɣ deg Ustṛalya?
eng: Tom sat alone, staring straight ahead.
deu: Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.
eng: Was it an honest mistake?
epo: Ĉu tio estis honesta eraro?
eng: Airplanes have made it easy to travel abroad.
deu: Flugzeuge haben Reisen ins Ausland erleichtert.
eng: "How much is it?" "Ten dollars, I think."
por: "Quanto é?" "Dez dólares, eu acho."
eng: Tom was late again this morning.
rus: Том сегодня утром опять опоздал.
eng: Tom was the first one to get off the bus.
por: Tom foi o primeiro a descer do ônibus.
eng: Algerians are taking the coronavirus seriously.
epo: Alĝerianoj serioze pritraktas la koronviruson.
eng: I answered the phone.
ber: Rriɣ i usawal.
eng: My dog is smart.
kab: Aqjun-iw yeḥrec.
eng: Mary wished she had something to do.
deu: Maria wünschte sich eine Beschäftigung.
eng: Do you intend to do that with Tom?
ber: Tessefrayem ad tgem aya d Tom?
eng: You're covering the same ground. We already talked about this.
swh: Unafanya mambo yale yale. Tayari tulizungumzia haya.
eng: What are you grateful for?
deu: Wofür seid ihr dankbar?
eng: The ice cubes melted in my glass.
spa: Los cubitos de hielo se derritieron en mi vaso.
eng: A farmers' market takes place on the first and third Wednesday of each month.
deu: Am ersten und dritten Mittwoch jedes Monats findet ein Bauernmarkt statt.
eng: Tom noticed Mary wasn't there.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo ne estas tie.
eng: This is Mike's bicycle.
dtp: Iti nopo nga bunsiling di Mike.
eng: These activities are interesting but dangerous.
lfn: Esta ativias es interesante, ma los es perilosa.
eng: They will accompany you.
spa: Ellos te acompañarán.
eng: In about 20 minutes she made up her face.
epo: En ĉirkaŭ 20 minutoj ŝi ŝminkis sian vizaĝon.
eng: Bring a camera.
ber: Awimt-d takamra.
eng: Have you ever been in love?
deu: Warst du je verliebt?
eng: Each of the girls was dressed neatly.
tuk: Gyzlaryň her biri ykjam geýnipdir.
eng: We saw something.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⴽⵔⴰ.
eng: I don't want to go to the hospital.
tha: ฉันไม่ต้องการไปโรงพยาบาล
eng: Tom fixed my umbrella for me.
jbo: la .tom. pu cikre lo mi santa xau mi
eng: I woke them all up.
hun: Mindannyiójukat felébreszttem.
eng: I'm sure Tom and Mary are right.
deu: Tom und Maria haben bestimmt recht.
eng: We live in Australia.
mar: आपण ऑस्ट्रेलियात राहतो.
eng: The best way to solve unemployment is to work.
cmn: 解決失業最好的辦法是去工作
eng: What language do they speak in Switzerland?
ell: Ποια γλώσσα μιλάν στην Ελβετία;
eng: He's being very cautious, isn't he?
kab: La yettḥadar mliḥ, neɣ uhu ?
eng: The family had its dinner at noon.
srp: Porodica je večerala u podne.
eng: Why do we have to take it away?
ita: Perché la dobbiamo portare via?
eng: Your dog bit me.
ita: Il vostro cane mi ha morso.
eng: We have gone out of town for the weekend.
epo: Ni eliris el la urbo por la semajnfino.
eng: I think it's really cool.
nst: Ngiz räq tämaz kä thuk tawx.
eng: Can you tell me what to do?
bul: Можеш ли да ми кажеш ли какво да сторя?
eng: Asperger syndrome is a form of autism.
kor: 아스퍼거는 자폐증의 일종이야.
eng: Tom's stoned.
tok: jan Ton li kepeken e ilo nasa li kama nasa.
eng: Tom said he wanted to die.
ber: Yenna-d Tom d akken yebɣa ad yemmet.
eng: I don't know why I've cried so much.
tok: mi sona ala e ni: mi pana e telo lukin pi mute ni tan seme.
eng: Dan attended Linda's funeral.
vie: Dan đã tham dự lễ tang của Linda.
eng: Mary wasn't able to do what she wanted.
tuk: Mary islegini edip bilmedi.
eng: Tom's lips trembled.
srp: Томове усне су задрхтале.
eng: There are few passengers on this train.
tlh: lupwI' mIrvamDaq puS raQpo'.
eng: Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
deu: Der Knopf da dreht das Objekt um die y-Achse.
eng: If I were you, I wouldn't go.
rus: На вашем месте я бы не ездил.
eng: I think Tom felt a bit threatened.
srp: Мислим да се Том осетио као да му прете.
eng: I am never home on Sundays.
yue: 我每個禮拜星期日都唔喺屋企。
eng: The journey to Mars could take several months in a spacecraft.
kab: Asikel-nni ɣer meɣres yezmer ad yeṭṭef aṭas n wayyuren deg uɣerrabu allunan.
eng: Did you hear what he said?
yue: 你聽唔聽到佢講咗啲咩？
eng: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
ita: Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet vengono chiamati 'panda'.
eng: Who on earth are you?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱪᱤᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱢ ?
eng: He promised me he would be here at six.
epo: Li promesis esti ĉi tie je la sesa.
eng: She's capable of doing it, isn't she?
kab: Tezmer ad teg aya, naɣ ?
eng: You are nothing but a student.
cmn: 你只不過是一個學生。
eng: Spain controlled Florida.
por: A Espanha controlava a Flórida.
eng: I don't have any money either.
deu: Ich habe auch kein Geld.
eng: The lecturer spoke on pollution problems.
epo: La preleganto parolis pri poluadaj problemoj.
eng: That threw adequate light on his feelings toward her.
deu: Das erhellte seine Gefühle ihr gegenüber zur Genüge.
eng: Tell me where the wine is.
deu: Sagen Sie mir, wo der Wein ist.
eng: You're the only girl I've ever seen Tom smile at.
nus: Ɛ jɛn jin nyam kɛl kärɔa min cä Töm nɛn duthɛ ji duɔɔth.