ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sailors from Polynesia first settled the Hawaiian Islands around the year 400. For more than 1,000 years, the Native Hawaiians lived together in small groups, farmed and fished for their needs, and governed themselves. In the late 1700s, one native leader overpowered the others and united the islands into a single kingdom.
por: Navegadores da Polinésia colonizaram pela primeira vez as ilhas havaianas por volta do ano 400. Durante mais de 1.000 anos, os nativos do Havai viveram juntos em pequenos grupos, cultivando e pescando para satisfazer as suas necessidades e governando-se a si próprios. No final do século XVII, um líder nativo dominou os outros e uniu as ilhas num único reino.
eng: She says she doesn't know what to do.
ita: Dice che non sa cosa fare.
eng: Stop breathing.
ara: توقّفن عن التّنفّس.
eng: He said your snoring didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, euer Schnarchen habe ihn nicht gestört.
eng: Tom didn't look in the mirror.
ita: Tom non guardò nello specchio.
eng: Yanni was trying to work his way up.
ber: Yanni yella iεerreḍ ad d-yerfed iman-is.
eng: The minister was obliged to resign from the cabinet.
fin: Ministerin oli pakko erota.
eng: And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
cym: A Duw a welodd y goleuni, mai da oedd: a Duw a wahanodd rhwng y goleuni a’r tywyllwch.
eng: That's what they're looking for.
jpn: それは彼らが探しているものです。
eng: Sad.
ori: ଦୁଃଖୀତ।
eng: She claims that she saw the accident.
ita: Dichiara di aver visto l'incidente.
eng: Tom has spent a lot of money trying to make Mary happy.
nld: Tom heeft een hoop geld uitgegeven om te proberen Mary gelukkig te maken.
eng: I can't remember the last time I had so much fun.
deu: Ich weiß nicht, wann ich das letztemal so viel Spaß hatte.
eng: Is consciousness the root of all existence?
kab: D tafrit i d aẓar n yal tilin ?
eng: Sami isn't from our school.
ita: Sami non è della nostra scuola.
eng: Don't buy a pig in a poke.
ces: Nekupujte zajíce v pytli.
eng: You don't really care, do you?
deu: Das kümmert dich gar nicht, oder?
eng: Tom is still a policeman, isn't he?
ita: Tom è ancora un poliziotto, vero?
eng: Are you John?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ ⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵊⵓⵏ?
eng: Is trade between the islands flourishing?
kab: Teǧǧuǧeg tnezzut gar tegzirin ?
eng: He goes to school by bus.
ces: Jezdí do školy autobusem.
eng: I don't want to tell Tom the truth.
ces: Nechci Tomovi říct pravdu.
eng: Why did you not found me?
ces: Proč jsi mě nenašel?
eng: I want you to do that for me.
deu: Ich will, daß ihr das für mich tut.
eng: Frankly speaking, Tom's speeches are always boring.
jpn: はっきり言って、トムのスピーチはいつもつまらないの。
eng: Sami can't clean the house before lunch.
ber: Sami ur yezmir ara ad d-yessizdeg axxam uqbel yimekli.
eng: Do you think this can work?
ber: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen?
eng: What's the Berber word for camera?
ber: Amek ay as-ttinin i "camera" s tmaziɣt?
eng: We must remain here.
cor: Res yw dhyn gortos omma.
eng: Over 30 people committed suicide.
deu: Über dreißig Leute begingen Selbstmord.
eng: She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
fra: Elle s'habille si outrageusement ; ça a l'air complètement ridicule !
eng: He's reading the Quran.
ita: Sta leggendo il Corano.
eng: I wish to see my father.
ces: Chtěl bych vidět svého otce.
eng: Where did he hide my notebook?
ita: Dove ha nascosto il mio portatile?
eng: I know I'm going to learn a lot.
jpn: きっといっぱい勉強になるに違いない。
eng: I've been thinking of you all day.
deu: Ich musste den ganzen Tag an dich denken.
eng: I thought that you weren't going to make it.
rus: Я думал, у тебя ничего не выйдет.
eng: I didn't know you were so tired.
shi: Ur yadlli ssnɣ is tṛmit ar unck-a.
eng: I know you have to do that today.
ber: Ẓriɣ yessefk ad tgem aya ass-a.
eng: Maybe there's a secret door.
jpn: 多分隠し扉があるんだよ。
eng: Are you angry at him?
epo: Ĉu vi koleras al li?
eng: I'm sleeping.
shi: Ar ttṭṭṣɣ.
eng: Don't forget to call your mom.
ber: Ur ttettu ara ad as-teɣred i yemma-m.
eng: He said he would do what we asked.
deu: Er sagte, er würde tun, worum wir ihn bitten.
eng: Tom and I discussed the problem with Mary.
epo: Tomaso kaj mi diskutis la problemon de Maria.
eng: No one can find happiness without work. Woe betide the lazy fellow! Laziness is a serious illness and one must cure it immediately; yes, even from early childhood. If not, it will kill you in the end.
por: Ninguém consegue encontrar a felicidade sem o trabalho. Desgraçado seja o preguiçoso! A preguiça é uma doença grave e deve ser curada sem demora; sim, mesmo desde a primeira infância. Caso contrário, ela acabará por matar.
eng: Labourers on plantations often face gruelling hours, low pay, and no job security.
fra: Les ouvriers des plantations sont souvent confrontés à des horaires exténuants, à de faibles salaires et n'ont aucune sécurité de l'emploi.
eng: These days I'm very busy.
deu: Gegenwärtig habe ich sehr viel zu tun.
eng: He has already contributed 3,000 sentences in Greek.
ell: Έχει ήδη συνεισφέρει 3.000 προτάσεις στα ελληνικά.
eng: He disappeared without a trace.
guj: અદ્રષ્ય થઇ ગ્યો.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ini-d ayen tebɣid, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: I can't accommodate everyone.
kab: Ur zmireɣ ara ad raḍiɣ akk medden.
eng: Will you have another slice of pie?
fra: Veux-tu une autre part de tourte ?
eng: Ziri bought Rima a new house in Algiers.
ber: Ziri yesɣa-as-d taddart d tamaynut i Rima deg Temdint n Dzayer.
eng: You had better go to bed now.
cmn: 你最好現在去睡覺。
eng: Keep those potatoes hidden!
ita: Tenga quelle patate nascoste!
eng: He keeps the room clean.
rus: Он поддерживает в комнате чистоту.
eng: Things will get easier from now on.
nno: Ting blir lettare frå no av.
eng: Mary works in a supermarket.
kab: Mary tettmahal deg yiwen n umedlu.
eng: Tom is probably lying to you.
ita: Tom probabilmente vi sta mentendo.
eng: They stole it from you.
ber: Ukrent-ak-t-id i kečč.
eng: Parrots are very intelligent birds.
deu: Papageien sind sehr intelligente Vögel.
eng: You need our help.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵖ.
eng: Horses are very sensitive animals.
tok: soweli tawa li soweli pi pilin mute.
eng: I'll see you in Algiers after I finish my work.
ber: Ad nemmẓer deg Zzayer mi ara fakeɣ amahil-inu.
eng: The avenue has a lot of traffic in the morning.
fra: L'avenue a beaucoup de trafic le matin.
eng: I cleaned one.
ber: Ssazedgeɣ yiwet.
eng: Did you switch off your mobile?
deu: Haben Sie Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet?
eng: These came for you.
ber: Wi ttwaznen-awent-d i kennemti.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May buriko pong nanipa kay Tom.
eng: I thought you said Tom used to live in Boston.
deu: Ich dachte, du hast gesagt, dass Tom früher einmal in Boston gelebt hat.
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
ber: Yella wasmi ay teččamt imekli deg tneččit-a?
eng: I'm sorry I'm calling you at work.
epo: Pardonu, ke mi alvokas vin dumlabore.
eng: Your homeland will not forget you.
deu: Euer Vaterland wird euch nicht vergessen.
eng: Could you give me your name?
deu: Sagen Sie mir Ihren Namen?
eng: She scared the children.
epo: Ŝi timigis la infanojn.
eng: This is the first time I've weighed myself this year.
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara wezneɣ iman-inu aseggas-a.
eng: Tom can't play tennis as well as Mary says he can.
rus: Том умеет играть в теннис не так хорошо, как утверждает Мэри.
eng: This garden is lovely.
jpn: この庭園、素敵ね。
eng: Tom doesn't want to go alone.
ido: Tom ne volas irar sole.
eng: Some dogs are very smart.
ukr: Деяки собакі дуже розумні.
eng: I wonder why Tom doesn't want to go to Australia with us.
rus: Интересно, почему Том не хочет ехать с нами в Австралию.
eng: Tom didn't notice the look of disdain on Mary's face.
deu: Tom bemerkte Marys verächtlichen Blick nicht.
eng: Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yernu ad yeqqim da kra n wussan.
eng: He went on a date with her.
ita: Andò ad un appuntamento con lei.
eng: I don't want to learn the grammar. But, I do want to know the vocabulary.
epo: Mi ne volas lerni la gramatikon. Sed, mi vere volas lerni la vortoprovizon.
eng: I am acquainted with your father.
vol: Sevob fati olik.
eng: There's a mirror on the wall.
rus: На стене висит зеркало.
eng: I don't plan on being there.
kab: Ur ttxemmimeɣ ara ad iliɣ din.
eng: He couldn't walk.
shi: Ur iẓḍaṛ ad ifttu.
eng: We have to find another way to do that.
epo: Ni trovu alian manieron por fari tion.
eng: Anything less is unacceptable.
zgh: ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷⴳⴳⵉ.
eng: I can't say that to my dad.
deu: Ich kann das nicht zu meinem Vater sagen.
eng: Sami worked for an electronics company.
ckb: سامی لە کۆمپانیایەکی ئەلیکترۆنی کاری دەکرد.
eng: Are you guys talking about me?
epo: Ĉu pri mi vi estas parolantaj?
eng: She ate a whole box of chocolates by herself.
kab: Tečča akk tankult n ccikula i yiman-nnes.
eng: About how many English words do you know?
fra: Combien de mots anglais connais-tu à peu près ?
eng: We must hurry now.
mar: आम्ही आता घाई करायला हवी.
eng: Don't forget to bring a camera.
deu: Vergiss nicht, die Kamera mitzubringen.
eng: Tom posted the notice on the wall.
tgl: Ipinaskil ni Tom ang abiso sa pader.
eng: We've got to finish this job.
slk: Musíme dokončiť túto robotu.
eng: I told you I didn't do it.
rus: Я говорил тебе, что я этого не делал.
eng: We'll leave.
yid: מיר וועלן אַוועקפֿאָרן.
eng: We've got a lot of stuff left to do.
tgl: Marami pa tayong mga bagay na kailangang gawin.
eng: Why do you want to leave Australia?
ukr: Чому ти хочеш поїхати з Австралії?
eng: How foolish I am to believe him!
ara: ما أغباني حين صدقته!
eng: Why didn't Tom answer Mary's letters?
epo: Kial Tomo ne respondis la leterojn de Manjo?
eng: Various kinds of flowers will be blooming soon.
srp: Разне врсте цвећа ће ускоро процветати.
eng: Tom likes playing with cats.
fra: Tom aime jouer avec les chats.
eng: I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper.
deu: Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.
eng: Tom lives in a trailer.
deu: Tom lebt in einem Wohnwagen.
eng: I don't have any experience.
pol: Nie mam żadnego doświadczenia.
eng: Tom didn't lock his door.
tlh: lojmItDaj ngaQmoHbe'pu'.
eng: As far as I know, he is honest.
epo: Miascie li honestas.
eng: She has no more than twelve cubs.
tur: On ikiden fazla yavrusu yok.
eng: My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
epo: Mia patro fanfaronas pri la fakto, ke li neniam havis trafikan akcidenton.
eng: She dog-eared the page and set the book aside.
epo: Ŝi angulfaldis la folion kaj flankenmetis la libron.
eng: How soon can I use tampons after giving birth?
nld: Wanneer kan ik tampons gebruiken na de bevalling?
eng: I'm going to visit Tom next week.
ber: Ad rzuɣ ɣef Tom imalas ay d-yetteddun.
eng: The largest island in the Aegean is Crete, and the form of civilization developed there is called Cretan or Minoan, from the name of one of the legendary sea-kings of Crete, whilst that which spread on the mainland is called Mycenaean from the great stronghold where dwelt the lords of Mycenae.
por: A maior ilha do Egeu é Creta, e a forma de civilização que aí se desenvolveu é designada por cretense ou minoica, derivado do nome de um dos lendários reis do mar de Creta, enquanto aquela que se espalhou no continente é designada por micénica, derivado da grande fortaleza onde habitavam os senhores de Micenas.
eng: Sharks are scary.
shi: Iwqqasn da ssiwidn.
eng: I felt strangely calm.
por: Eu me senti estranhamente calmo.
eng: Tom, I'm with you on this.
kab: Tom, wufqeɣ-k deg waya.
eng: Tom has a good memory, too.
deu: Tom hat auch ein gutes Gedächtnis.
eng: New York is a big city.
cmn: 纽约是一个很大的城市。
eng: I know that that would make you happy.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad ken-yessumar.
eng: Tom and Mary are in the same boat.
dan: Tom og Mary er i samme båd.
eng: Learning new things is fun.
ina: Apprender nove cosas es amusante.
eng: Tom's phone rang, but he didn't answer it.
ber: Ula ma yesserser usawal n Tom, netta ur as-yerri ara.
eng: If economic globalization is inevitable, it should primarily serve humanity rather than the interests of trans-national corporations.
cmn: 如果全球化无法避免，应该首先为人服务而不是跨国公司的利益。
eng: The mountain climbers reached the summit.
ber: Wwḍent temgifin-nni ɣer tqacuct.
eng: Valentina became interested in parachute jumping when she was young.
epo: Valentina junaĝe interesiĝis pri paraŝutado.
eng: "It does very little good to sulk outside the tent in this case," he said.
por: "Adianta de muito pouco amuar fora da tenda neste caso", disse ele.
eng: What did you want to ask me?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad iyi-d-tettrem?
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik 'nyo ang mga aklat na iyon sa estante.
eng: Please say hello to her if you see her at the party.
deu: Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst!
eng: As you make your bed, you must lie on it.
ber: Akken ay tessiḍ usu-nnem ara teḍḍseḍ fell-as.
eng: Tom tried to stop Mary from talking to John.
ara: حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.
eng: Sami's life isn't your problem.
ber: Tameddurt n Sami maci d ugur-nnek.
eng: Tom came even though it was raining.
cbk: Ya vené si Tom masquín ulan-ulan.
eng: Tom pronounces that word in a strange way.
mar: टॉम तो शब्द एका विचित्र पद्धतीने उच्चारतो.
eng: Tom built a house near the river.
mar: टॉमने नदीजवळ एक घरी बांधलं.
eng: The only people here who can speak French are Tom and Mary.
hrx: Die eenzischte Mensche dohie, wo Franzeesisch spreche kenne, sin de Tom un die Mari.
eng: Tom has a thing for you.
deu: Tom hat etwas für dich.
eng: You may spend a maximum of 100 dollars.
ces: Můžeš utratit maximálně 100 dolarů.
eng: Mennad is a doctor.
ber: Mennad d imsujji.
eng: Tom didn't buy anything.
epo: Tomo ne aĉetis ion ajn.
eng: That's sure to elicit a smile.
deu: Das wird sicher ein Lächeln hervorlocken.
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Ukḍeɣ-k!" "Ukḍeɣ-k ula d nekk!"
eng: I'm doing all I can.
mar: मी जमेल तितकं करत आहे.
eng: I don't want to sell you anything.
mar: मला तुला काहीही विकायचं नाहीये.
eng: Last year I went to Boston.
ron: Anul trecut am fost la Boston.
eng: Everyone knew Sami's family.
ara: كان الجميع يعرف عائلة سامي.
eng: I could sure use your help.
epo: Via helpo estus certe bonvena.
eng: Thomson found out that atoms are indivisible.
deu: Thomson fand heraus, dass Atome unteilbar sind.
eng: I love growing tomatoes.
epo: Mi ŝatas kultivi tomatojn.
eng: I understand you.
shi: Ar kʷn ttrmasɣ.
eng: You're compassionate.
ber: Kečč ḥnined.
eng: This is something unique to Boston.
tur: Bu Boston'a özgü bir şey.
eng: "Hi, Ziri." "Hi, sugar."
fra: « Salut, Ziri. » « Salut, mon sucre. »
eng: I didn't want him to bother me.
epo: Mi ne volis, ke li ĝenu min.
eng: The mountain top is covered with snow almost all year.
deu: Der Gipfel ist fast das ganze Jahr schneebedeckt.
eng: Montevideo is the capital of Uruguay.
slk: Montevideo je hlavné mesto Uruguaja.
eng: What an embarrassing situation that was!
deu: Was war das für eine peinliche Situation!
eng: Tom is convinced that Mary stole his clarinet.
ukr: Том переконаний, що Мері вкрала його кларнет.
eng: If he saw you, he'd be surprised.
deu: Würde er dich sehen, wäre er überrascht.
eng: He pulled off his socks.
shi: Issukf tittqacrin-nns.
eng: I found the keys underneath the mat.
pol: Znalazłam klucze pod matą.
eng: Taj, my East Indian classmate in high school Chemistry was happy that he was also taking Spanish.
epo: Taĵ, mia barata samklasano en mezlerneja Kemio estis feliĉa, ke li prenis ankaŭ la hispanan.
eng: Am I right to assume that you're lost?
rus: Я правильно понимаю, что ты потерялась?
eng: I am looking for the cheeses.
ara: أنا أبحث عن الأجبان.
eng: Tom's paddle broke.
fra: La pagaie de Tom s'est cassée.
eng: Henry I committed suicide on 8 October 1820.
vie: Henry I đã tự sát vào ngày 8 tháng 10 năm 1820.
eng: Tom doesn't like any kind of spicy food.
deu: Tom mag keine scharfen Speisen.
eng: I don't care for that sort of thing.
jpn: その手のことは好きじゃないんだよ。
eng: He can't take the torture.
ber: Ur yezmir ara i usnullef-nni.
eng: Tom hasn't said anything to me about that.
vie: Tom chưa nói gì với tôi về việc đó.
eng: I don't need you here tomorrow.
tur: Yarın burada sana ihtiyacım yok.
eng: Might I ask you a question?
deu: Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
eng: It is necessary that we see a doctor.
jbo: mi'a nitcu lo nu mikce ri
eng: They say that their language is the most beautiful in the world.
tok: ona li toki e ni: ma ale la nasin toki ona li kalama pi pona mute.
eng: The troops would protect trains carrying mail.
hau: Matafiyan sun dakatar da jirgin kasa daga daukar wasiku.
eng: Tom and Mary are conscientious.
epo: Tomo kaj Manjo estas konsciencaj.
eng: The doctor bandaged the boy's injured leg.
ber: Imsujji yerra-as utul i waggas yesɛa uqcic-nni deg uqejjir-nnes.
eng: Tom's appeal has been denied.
por: A petição de Tom foi negada.
eng: I just want to know that Tom is safe.
deu: Ich möchte nur wissen, dass Tom ungefährdet ist.
eng: Tom broke his leg in a cycling accident.
srp: Tom je polomio nogu u biciklističkoj nezgodi.
eng: You must not put on weight.
epo: Vi devas ne plipeziĝi.
eng: My shoulder hurts when I lift my arm.
vie: Vai tôi đau khi tôi nhấc cánh tay của mình lên.
eng: I'll take the cheaper one.
dan: Jeg tager den billigste.
eng: I noticed my world had completely changed.
ita: Notai che il mio mondo era completamente cambiato.
eng: We're not like Tom.
epo: Ni ne estas kiel Tomo.
eng: Have you ever heard him sing?
fra: L'avez-vous déjà entendu chanter ?
eng: Where did you sing them?
ber: Anda ay tent-id-tecniḍ?
eng: I'll meet him tomorrow.
cmn: 我将明天和他见面。
eng: Do you have any ideas about it?
deu: Hast du irgendeine Idee dazu?
eng: The water hardly began to boil when she added the ingredients.
epo: La akvo apenaŭ ekbolis kiam ŝi aldonis la ingrediencojn.
eng: I will do what you tell me.
mar: तू मला जसं सांगशील तसं मी करेन.
eng: There's a chance he won't play on Friday.
epo: Estas eblo, ke li vendredon ne ludos.
eng: I've never seen her around here.
lfn: Me ia vide nunca el sirca asi.
eng: Don't you want to see a picture of Tom?
deu: Möchtest du nicht ein Bild von Tom sehen?
eng: Did you hurt anyone?
deu: Habt ihr jemanden verletzt?
eng: I thought Tom would be reasonable.
ron: Credeam că Tom va fi rezonabil.
eng: The girl helped the boy.
bel: Дзяўчынка дапамагла хлопчыку.
eng: Does it affect your work?
ber: Aya ad yel asemdu ɣef umahil-nwen?
eng: Go to the front desk to ask for some information.
lfn: Ta ce tu vade a la resetiste per xerca informa.
eng: He knows the mayor.
ber: Yessen amesɣiwan.
eng: It's my mother's house.
deu: Das ist das Haus meiner Mutter.
eng: "What foreign language are you studying?" "I'm studying French."
deu: „Welche Fremdsprache lernst du?“ – „Ich lerne Französisch.“
eng: Every nation has its own language.
aze: Hər millətin öz dili var.
eng: How far is it from Australia to New Zealand?
ber: Acḥal i tebεed Ustṛalya ɣef Ziland Tamaynut?
eng: Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
ind: Bahasa Esperanto adalah bahasa modern yang sangat cocok untuk komunikasi internasional.
eng: I was just having fun.
epo: Mi nur amuziĝis.
eng: May I speak with you?
xho: Ndingathetha nawe?
eng: Tom knows where my house is.
rus: Том знает, где мой дом.
eng: That man has a bad reputation.
deu: Der Mann hat einen schlechten Namen.
eng: The driver does not have responsibility for the traffic accident.
epo: La kondukisto ne respondecas pri la trafikakcidento.
eng: Aren't you the author of this book?
rus: Разве ты не автор этой книги?
eng: Put this medicine where children can't get it.
ber: Ssersemt asafar-a anda ur zemmren ara ad t-wɛun yigerdan.
eng: She broke her new smartphone.
deu: Sie hat ihr neues Smartphone kaputtgemacht.
eng: She hates getting up early in the morning.
ckb: ڕقی لە زوو هەستانە لە بەیانیان.
eng: Don't you love your dog?
fra: N'aimes-tu pas ton chien ?
eng: Now listen, children.
kab: Tura slet-d a tarwa.
eng: Have you seen my sibling?
tok: sina sona ala sona e ni: jan sama mi li lon seme?
eng: Japan has many different characteristics.
ukr: Японія має багато різних якостей.
eng: Glasses and dishes were broken.
jpn: コップとお皿は割れていた。
eng: The Democratic Republic of Congo is the largest country in the Congo Basin and home to a massive and largely inaccessible rainforest that is Earth’s second largest reservoir of carbon in vegetation, second only to the Amazon Basin rainforest.
deu: Die Demokratische Republik Kongo ist das größte Land des Kongobeckens und birgt einen gewaltigen und zu großen Teilen unzugänglichen Regenwald, welcher, nur vom Regenwald des Amazonasbeckens übertroffen, die zweitgrößte pflanzliche Kohlenstoffspeicherstätte der Welt darstellt.
eng: They did not bring anything home.
spa: No se trajeron nada para la casa.
eng: The recipe calls for four ripe tomatoes.
epo: La recepto postulas kvar maturajn tomatojn.
eng: Dirt has built up under your fingernails.
ber: Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nnem.
eng: Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
deu: Tom ließ Maria wissen, dass ihm ihr Sinn für Humor nicht gefiel.
eng: My wife likes apple pie a lot.
ber: Tameṭṭut-inu tḥemmel aṭas tasektit n uḍeffu.
eng: Tom said he'd be back.
shi: Ṭum inna is rad d yurri.
eng: The story continues.
ckb: چیرۆکەکە بەردەوامە.
eng: Thanks for your explanation.
ckb: سوپاس بۆ ڕوونکردنەوەکەتان.
eng: Now I'm really tired.
ber: Tura, aql-iyi mmuteɣ seg ɛeyyu.
eng: Tom says that he's already talked to you about that matter.
por: O Tom diz já ter falado com vocês a respeito desse assunto.
eng: You need to be prepared.
ber: Yessefk ad tilid twejded.
eng: She said that she wasn't drunk.
ukr: Вона сказала, що вона не п'яна.
eng: I thought I could do that.
epo: Mi kredis, ke mi povas fari tion.
eng: It is not in my backyard.
heb: לא בחצר שלי.
eng: I knew it would be impossible for me to win.
kor: 내가 이기기 불가능할 거라는 건 알고 있었어.
eng: The alarm clock is set for 5 a.m.
jpn: 目覚ましは午前５時にセットされる。
eng: Tom wanted his children to stay with Mary.
ces: Tom chtěl, aby jeho děti zůstaly u Mary.
eng: Your brothers are the best in the school.
ber: D atmaten-ik i d imuyafen deg uɣerbaz.
eng: What does Tom want to eat?
deu: Was möchte Tom essen?
eng: You could've run away.
deu: Ihr hättet weglaufen können.
eng: He still hasn't done his homework.
rus: Он ещё не сделал своё домашнее задание.
eng: Didn't you see my daughter passing by?
hun: Nem láttad elmenni a lányomat?
eng: Learning English requires patience.
epo: Lerni la anglan necesigas paciencon.
eng: Tom intends to live in Boston for more than a year.
ron: Tom intenționează să locuiască în Boston mai mult de un an.
eng: I like broccoli, but I hate cauliflower.
ces: Mám rád brokolici, ale květák nesnáším.
eng: The birds fly low over our garden.
spa: Los pájaros vuelan bajo sobre nuestro jardín.
eng: Tom and Mary said that they didn't have much money.
ita: Tom e Mary hanno detto che non avevano molti soldi.
eng: I can not agree with you as regards that.
jpn: それに関しては同意しかねます。
eng: Mary is a redhead, isn't she?
hun: Mari vörös hajú, nem igaz?
eng: He is calling the doctor.
ber: Atan yeɣɣar-as i temsujjit.
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
epo: Ĉu vi estis en la biblioteko hieraŭ vespere?
eng: The elephant is the largest land animal.
nld: De olifant is het grootste landdier.
eng: Follow us on Facebook.
ckb: لە فەیسبووک فۆڵۆومان بکەن.
eng: I have two children. One in is Beijing and the other one is in Nagoya.
tur: İki çocuğum var, biri Pekin'de diğeri Nagoya'da.
eng: He gave up running for class president.
ber: Isemmet timmazwert-nnes akken ad yeqqel d aselway n tneɣrit.
eng: Tom said that Mary could do that.
mkd: Том кажа дека Мери може да го направи тоа.
eng: Tom doesn't need to do anything.
deu: Tom braucht nichts zu tun.
eng: Tom was dressed in black and wore a black ski mask.
deu: Tom war schwarz angezogen und hatte eine schwarze Schibrille auf.
eng: Tell them to start.
ita: Dite loro di cominciare.
eng: I can't go to school today because I have the flu.
jpn: 今日は、インフルで学校に行けないんだ。
eng: I'll email my friend.
jpn: 友達にメールしてみるね。
eng: The actress always wears expensive jewels.
deu: Die Schauspielerin trägt immer teure Juwelen.
eng: Do you like my new shirt?
deu: Gefällt dir mein neues Hemd?
eng: Tom was sitting in the garden.
epo: Tomo sidiĝis en la ĝardeno.