ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The doctor said that I'm unfit for duty.
ber: Tenna-d temsujjit dakken ur wataɣ ara i umeẓlu.
eng: I just want things to be normal.
deu: Ich möchte nur, dass die Dinge normal sind.
eng: Men usually wear black suits and black ties to funerals.
deu: Männer tragen auf Beerdigungen gewöhnlich einen schwarzen Anzug mit einer schwarzen Krawatte.
eng: I love this album.
epo: Mi tre ŝatas tiun albumon.
eng: Aurelius throughout his life adhered to the Stoical philosophy.
kab: Aurelius seg wasmi i d-yekker netta d afelsufan.
eng: I thought you were already dead.
hau: Nayi tunanin ka riga ka mutu.
eng: He was sent to prison for armed robbery.
knc: Sha gәrlәlәmro dalil nәm baruwu balimiyayen zujaa.
eng: Flavio could find out who that guy was.
ara: توصل فلافيو من معرفة من يكون ذلك الشخص.
eng: My parents were sitting under the tree.
epo: Miaj gepatroj sidis sub la arbo.
eng: He says he won't tell her.
ita: Dice che non lo dirà a lei.
eng: I can no more speak French than you can speak English.
epo: Mi ne pli scipovas paroli la francan ol vi la anglan.
eng: I'm glad to see you.
kab: Feṛḥeɣ imi i ken-ẓṛiɣ.
eng: He couldn't carry out his first plan.
deu: Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
eng: Tom seems really busy.
deu: Tom scheint ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: She loves to fish.
cmn: 她酷愛釣魚。
eng: The listeners had already begun to yawn.
ind: Para pendengar sudah mulai menguap.
eng: Osamu Dazai killed himself.
lat: Osamu Dazai se necavit.
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
fin: Se pappi kieltäytyi haastatteluista.
eng: We were completely victorious.
fra: Nous avons été complètement victorieux.
eng: In the winter, the fields are covered with snow.
epo: En la vintro, la kampoj estas kovritaj per neĝo.
eng: All of us plan to do that.
deu: Wir haben alle vor, das zu tun.
eng: He knows better than to marry her.
cmn: 他聰明到不會娶她。
eng: I almost never have nightmares.
jpn: 怖い夢を見ることはほとんどないな。
eng: That transcription is wrong.
oci: Aquela transcripcion es marrida.
eng: People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
hau: Mutane sun san yadda yakamata ku kasance a kusa. Kai dan kasuwa ne na gaske amma ka tabbata kar ka zama shugaban kowa.
eng: I like the new house more than the old one.
ber: Axxam-nni amaynu yeεǧeb-iyi kteṛ n uqbur-nni.
eng: I really enjoyed myself at the party.
ita: Mi sono divertito davvero alla festa.
eng: Tom doesn't have any pets.
slk: Tom nemá žiadne domáce zvieratá.
eng: There was only one warden on duty when the riot started.
tgl: Isa lang ang nagbabantay na warden nang mag-umpisa ang riot.
eng: What's your favorite language?
slk: Aký je tvoj obľúbený jazyk?
eng: What's your favorite color for curtains?
deu: Welche Farbe gefällt dir bei Vorhängen am besten?
eng: How did you get so rich?
fra: Comment êtes-vous devenu si riche ?
eng: Do you see that cute girl over there?
deu: Siehst du das süße Mädchen da drüben?
eng: I finished my cigarette.
tur: Sigaramı bitirdim.
eng: He fixed the water heater.
deu: Er reparierte den Warmwasserbereiter.
eng: Doesn't Tom speak French?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱭ?
eng: I'm the only one who knew the answer.
rus: Я единственный, кто знал ответ.
eng: That was the first time I'd ever seen a koala.
jpn: 僕がコアラを見たのは、あれが初めてだったんだ。
eng: When was the last time you bought a book?
srp: Када си последђи пут купио књигу?
eng: I wasn't hungry anyway.
ukr: Я в будь-якому разі не хотів їсти.
eng: There's a catch.
kab: Tella tuṭṭfa.
eng: She wrapped herself in a blanket.
deu: Sie hüllte sich in eine Decke.
eng: They'll have to fish in the island's lagoon.
pes: آنها در تالاب جزیره باید ماهی بگیرند.
eng: It cost me 10 dollars.
ber: Yesqam-iyi-d 10 n yidulaṛen.
eng: Are you worried about the competition?
ber: Tqelleq-ik tyaka-nni?
eng: Is eating fish good for you?
kab: Yelha-akent uslem?
eng: We're at the airport.
kab: Aql-anteɣ deg unafag.
eng: She hung her coat behind the door.
tlh: lojmIt 'emDaq wepDaj HuS.
eng: There are a lot of examples like that.
epo: Estas multo da tiaj ekzemploj.
eng: Sami should make sure that these things don't happen again.
ber: Sami yessefk ad yeg ayen umi yezmer akken ur yettɛawad ara ad d-yeḍru waya.
eng: Tom was tasked with gathering wood for the fire.
kab: Tom ccɣel-is d ajmaε n yesɣaren i tmes.
eng: The road is ten feet in width.
ukr: Дорога в ширину десять футів.
eng: I think Tom is hurt.
bul: Мисля, че Том е ранен.
eng: Yanni heard the giggle of a little girl.
ber: Yanni yesla i yiwet n teqcict d tamecṭuḥt teḍṣa-d.
eng: Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
epo: Premi sur ĉi tiu butono pivotigos la objekton ĉirkaŭ la akso de la ordinatoj.
eng: I need some water.
ber: Sriɣ imik n waman.
eng: He would like to come with us to the movie.
epo: Li ŝatus veni kun ni al la kinejo.
eng: We've seen this happen too many times.
tuk: Muny birnäçe gezek bolandygyny gördük.
eng: The Palestinians have the right to live on their own land.
rus: Палестинцы имеют право жить на своей земле.
eng: In 1931-32 Japan occupied Manchuria, and in 1937 it launched a full-scale invasion of China.
rus: В 1931-32 годах Япония заняла Маньчжурию, а в 1937 начала полномасштабное вторжение в Китай.
eng: Things have changed in Algeria.
fra: La situation a changé en Algérie.
eng: You asked me to help.
deu: Du hast mich gebeten, dir zu helfen.
eng: All the villagers were invited to the feast.
ber: Akk ayt taddart ttwaɛerḍen-d ɣer tmeɣra-nni.
eng: Will you keep your word or not?
deu: Wirst du dein Wort halten oder nicht?
eng: Put the yolks in a large mixing bowl.
ber: Err ifuraẓ-nni deg tqerfit n uxlaḍ d tameqrant.
eng: She has a crush on her teacher.
dan: Hun er lun på sin lærer.
eng: This book is the smallest of all the books.
kab: D adlis-a i d amecṭuḥ akk gar yidlisen-nni.
eng: They want me to talk to you.
fra: Ils veulent que je te parle.
eng: Really? I had locked it up before I went out.
ell: Αλήθεια; Το είχα κλειδώσει πριν βγω έξω.
eng: Tom doesn't sing.
lat: Thōmās nōn canit.
eng: I consider him a friend.
ell: Τον θεωρώ φίλο μου.
eng: What do you want Santa to bring you for Christmas?
yue: 你想聖誕老人送咩禮物俾你呀？
eng: With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
ber: Mi ara tiliḍ da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kemm ay d aḥṣin-inu.
eng: Tom said to ask you.
deu: Tom sagte, ich soll dich fragen.
eng: This is the best school in the county.
spa: Esta es la mejor escuela del condado.
eng: You think Tom will do that, don't you?
por: Você acha que Tom vai fazer isso, não é?
eng: Tom wanted me to tell you he needs to borrow your car.
deu: Tom bat mich, dir zu sagen, dass er dein Auto ausleihen müsse.
eng: Tom should've laughed at Mary's jokes, even though they weren't funny.
deu: Tom hätte über Marys Witze lachen sollen, auch wenn sie nicht lustig waren.
eng: I feel so embarrassed now.
rus: Я сейчас чувствую себя так неловко.
eng: To my surprise, she was alive.
tgl: Sa kagitlaan ko, buhay siya.
eng: He helped her with her homework.
rus: Он помог ей с домашним заданием.
eng: People only see what they are prepared to see.
nld: Mensen zien alleen wat ze bereid zijn om te zien.
eng: I can swim in the river.
lat: In fluvio natare possum.
eng: We compared his work with hers.
dan: Vi sammenlignede hans arbejde med hendes.
eng: There is a school in this building.
rus: В этом здании есть школа.
eng: Why don't atheists believe in God?
deu: Warum glauben Atheisten nicht an Gott?
eng: I can't tie a tie.
epo: Mi ne scipovas nodi kravaton.
eng: "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."
deu: „Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!“ — „Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!“
eng: I go by that church every day.
rus: Я каждый день прохожу мимо этой церкви.
eng: You could have resuscitated Tom.
epo: Vi estus povinta respirigi Tomon.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Ukḍeɣ ad k-waliɣ ula d tamuɣli.
eng: She was standing amid the ruins of the castle.
deu: Sie stand inmitten der Schlossruine.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nnek.
eng: No sooner had he arrived than he fell sick.
zsm: Tidak lama kemudian dia tiba kerana dia jatuh sakit.
eng: It was once believed that tomatoes were poisonous.
mar: अशी एकेकाळी समज होती की टोमॅटो हे विषारी असतात.
eng: This is a captivating story.
deu: Das ist eine fesselnde Geschichte.
eng: What led you to this conclusion?
deu: Was führte dich zu diesem Schluss?
eng: You must keep your room clean.
jbo: .ei do stogau lo do kumfa lo ka jinsa
eng: I'm assuming you're American.
ber: Cikkeɣ kennemti d Timarikaniyin.
eng: We're glad that this happened.
ces: Jsme rádi, že se to přihodilo.
eng: People believe what they want to believe.
ber: Medden ttamnen kan ayen ay bɣan ad t-amnen.
eng: My cat slept next to me.
eus: Nire katua nire ondoan lokartu zen.
eng: He came out on top.
epo: Je la fino li estis je la pinto.
eng: I've never felt better.
fra: Je ne me suis jamais senti aussi bien.
eng: He is a professional dancer.
ber: Netta d amedraz amsadur.
eng: I need my sword.
tgl: Kailangan ko ang aking espada.
eng: She refused to do what they wanted.
deu: Sie weigerte sich, das zu tun, was sie wollten.
eng: His brother has been missing for a while now.
ita: Suo fratello è sparito da un po' ormai.
eng: I have a lot of work to do!
fin: Minulla on kädet täynnä töitä!
eng: I'm positive that I can do that.
ukr: Я певна, що можу це зробити.
eng: I'm not a teacher.
uzb: Ўқитувчи эмасман.
eng: Tom went to Boston on Monday.
epo: Tomo iris al Bostono je lundo.
eng: I'm coming back in a minute.
lfn: Me reariva a pos un minuto.
eng: She was on her way to school.
slk: Bola na ceste do školy.
eng: She became friends with him.
kab: Tuɣal d tameddakelt-is.
eng: You missed the best part.
bel: Ты прапусціла найлепшае.
eng: I want you to go back to Australia.
ukr: Я хочу, щоб ти повернулася до Австралії.
eng: He wanted more control of his life.
ber: Yella yebɣa ad yeḥkem xir tameddurt-is.
eng: Tom visited me on Monday.
jpn: トムが月曜日に訪ねてきたんだ。
eng: Get off your butt and do something!
fra: Bouge ton cul et fais quelque chose !
eng: I think you should do it.
deu: Ich finde, ihr solltet es tun.
eng: Tom doesn't seem to be very upset.
deu: Tom scheint nicht sehr verärgert zu sein.
eng: Our opinions are quite different.
ber: Tannayin-nneɣ mgerradent s waṭas.
eng: I took mushrooms.
lfn: Me ia consuma psilosibes.
eng: Lean!
sat: ᱪᱮᱫᱚᱜ !
eng: "I don't understand you." "Me neither."
ces: "Já ti nerozumím." "Ani já."
eng: How about $100 for three?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad awyeɣ fell-ak kraḍ s twinest n yidulaṛen?
eng: He won't make it to old age.
epo: Li ne vivos ĝis maljunaĝo.
eng: Our train already left.
ber: Tamacint-nneɣ teqleɛ yagi.
eng: "Menéame" turns out to mean "wiggle me."
spa: "Menéame" resulta querer decir "menéame".
eng: We've increased our manpower.
fin: Me olemme kasvattaneet miesvoimaamme.
eng: Be careful on your way back home.
ber: Ḥadremt iman-nwent deg ubrid-nwent ɣer uxxam.
eng: Your voice soothes me.
ita: La sua voce mi rasserena.
eng: I bet Tom hates me now.
epo: Nun Tomo certe malŝatas min.
eng: There's something we've got to do.
hun: Valamit meg kell csinálnunk.
eng: Tom just fell asleep.
ukr: Том щойно заснув.
eng: It became clear that she had told a lie.
epo: Evidentiĝis, ke ŝi mensogis.
eng: Yanni's house has four bedrooms.
ber: Axxam n Yanni llant deg-s kuẓet n texxamin n yiḍes.
eng: Did you get my flowers?
deu: Habt ihr meine Blumen bekommen?
eng: I tried to pretend that I didn't care.
fra: J'ai essayé de faire semblant de m'en moquer.
eng: There's coffee over there if you want it.
epo: Estas kafo tie, se vi volas.
eng: Don't you work at all?
ber: Kečč ur tettmahaled ara akk?
eng: They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.
kab: Qqaren-as adlis n tjerrumt n teglizit ; ma d nekk qqareɣ-as tirmit n lmeḥna yessefcalen, yesnuɣnun, yessibεiden tilisa n ṣṣber n wemdan.
eng: We never go to places like that.
mar: आपण तसल्या जागी कधीच जात नाही.
eng: They didn't even know themselves.
deu: Sie haben sich nicht einmal selbst gekannt.
eng: He forged her father's signature.
ron: El a falsificat semnătura tatălui ei.
eng: Ideally, a candidate for this job should have four years' work experience.
epo: Ideale estus, se kandidato por tiu laboro havus sperton de kvar jaroj.
eng: He stared straight at her.
epo: Li rekte fiksrigardis ŝin.
eng: I eat chicken more often than I eat beef.
pol: Częściej jem kurczaka niż wołowinę.
eng: "Why weren't you at the meeting?" "Something came up."
heb: "למה לא היית בפגישה?" "משהו צץ."
eng: Do you really want to go to Germany?
ita: Vuole davvero andare in Germania?
eng: I'm seriously considering moving to Boston.
swh: Ninafakari kuhamia Boston.
eng: We should tell children how to protect themselves.
deu: Wir sollten Kindern sagen, wie man sich selbst schützt.
eng: Why do cats sleep so much?
lfn: Perce gatos dormi tan multe?
eng: Language, as we know it, is a human invention.
epo: Lingvo, kiel ni konas ĝin, estas homa invento.
eng: We have medicine for you.
tur: Senin için ilacımız var.
eng: Ziri went to sleep at five am.
ber: Ziri yedda ad yeṭṭes ɣef tis 5:00 n tnezzayt.
eng: Tom tagged along.
heb: תום הצטרף אליהם.
eng: Yanni was born and raised Muslim.
ber: Yanni ilul yernu yettwaṛebba-d d ineslem.
eng: No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
deu: Egal, wie fleißig man auch lernt: in ein, zwei Jahren kann man sich Englisch nicht zu eigen machen.
eng: I wonder why Tom is so mad at Mary.
srp: Питам се зашто је Том толико бесан на Мери.
eng: He probably forgot about it.
ces: Pravděpodobně na to zapomněl.
eng: Where can I order pizza here?
ita: Dove posso ordinare della pizza qua?
eng: What do you think they're talking about?
ber: Deg tmuɣli-nnem, ɣef wacu ay atni ssawalen?
eng: You saved us all.
kab: Tessukksem-aɣ-d akk.
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
rus: Если у Вас нет ручки, возьмите карандаш.
eng: Sleep as long as you want.
ell: Κοιμήσου όσο θες.
eng: I didn't know you collected stamps.
jpn: 切手収集してたとはな。
eng: It's my fault. I wasn't paying attention.
fra: C'est ma faute. Je n'ai pas fait attention.
eng: She was only trying to help.
kab: Tella tebɣa kan ad tɛiwen.
eng: I wish I could talk to him.
rus: Жаль, что я не могу с ним поговорить.
eng: I want to talk to all of them.
deu: Ich möchte mit ihnen allen sprechen.
eng: "Do you like to listen to J-rock or J-pop?" "What does that mean?" "J-rock is Japanese rock, and J-pop is Japanese pop."
mar: "तू जे-रॉक किंवा जे-पॉप ऐकतेस का?" "म्हणजे काय?" "जे-रॉक म्हणजे जपानी रॉक आणि जे-पॉप म्हणजे जपानी पॉप."
eng: She knocked on the door. After a moment, the knob turned and the door swung open.
nld: Ze klopte op de deur. Kort daarna draaide de deurknop om en zwaaide de deur open.
eng: Money cannot compensate for life.
krc: Açha caşaw ornun tutalmaydı.
eng: We feel very safe here.
dan: Vi føler os meget trygge her.
eng: All languages being equal, English is the most equal of all.
cmn: 所有的語言都是平等的，但英語是所有語言中最平等的。
eng: My house is north of the city.
pol: Mój dom jest na północ od miasta.
eng: I was in the mountains.
max: Itu hari kita di gunung.
eng: This is too heavy a box for me to carry.
jpn: この箱は重すぎてあたしには運べない。
eng: He usually takes the initiative in discussions.
kab: Yezga izewwir ɣer wawal.
eng: I see you've bought yourself a new hat.
deu: Ich sehe, du hast dir eine neue Mütze gekauft.
eng: Were you spying on us?
ber: Tellamt tesmayademt fell-aɣ?
eng: You seem a little puzzled.
ber: Aql-ik a iyi-d-tettbaneḍ ɛerqent-ak ciṭṭaḥ.
eng: In my opinion, horses are very intelligent animals.
kab: Ɣef wakk-nni walaɣ, iyisen d iɣersiwen iḥeṛcen.
eng: I received a letter written one week ago.
jpn: １週間前に書かれた手紙が届いた。
eng: Ziri was quivering.
ber: Ziri yella yetteqfifi.
eng: The game was postponed until next week.
est: Mäng lükkus järgmisesse nädalasse.
eng: Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
arq: خير تكون مكروه علا جال واش تكون خير من لي تكون محبوب علا واش ما راكش.
eng: A cat scratched me.
lfn: Un gato ia rasca me.
eng: You're fooling yourself if you think you can outsmart me.
por: Você está se enganando se acha que pode me superar.
eng: Change is coming to Algeria.
ber: Atan itteddu-d unfal ɣer Dzayer.
eng: Clearly you are mistaken.
slk: Je zrejmé, že sa mýlite.
eng: I hope you washed that apple before you started eating it.
tlh: 'epIl naHvetlh DaSopchoHpa' DaSay'moHpu' 'e' vItul.
eng: Don't forget to invite Tom.
ell: Μην ξεχάσετε να καλέσετε τον Τομ.
eng: That river seems shallow, doesn't it?
srp: Ta reka izlgeda plitko, zar ne?
eng: Tom was the one who told me you needed to do that.
epo: Ĝuste Tomaso diris al mi, ke vi devas fari tion.
eng: Lions are the most dangerous animals to giraffes.
ber: D irran i d iɣersiwen imihawen akk ɣef yimedɣen.
eng: If you can hear me, squeeze my hand.
fra: Si tu peux m'entendre, serre ma main.
eng: He feared being reprimanded.
epo: Li timas esti riproĉita.
eng: The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
ita: L'altro giorno sono rimasta senza benzina nel mezzo di un'autostrada trafficata.
eng: We won't meet again.
epo: Plia renkonto inter ni ne okazos.
eng: Tom told you a lie.
hye: Թոմը քեզ սուտ ասաց:
eng: Tom was the one who baked the cake, not Mary.
kab: D Tom i d-yessewwen angul-nni, mačči d Mary.
eng: I was there that day.
hun: Voltam ott azon a napon.
eng: A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
hau: Sito cike da kayan wasan wuta ba bisa doka ba ya tashi kuma ya rushe gabadayan gefen garin.
eng: How do you think I learned to speak English?
ber: Amek ay tɣileḍ, ihi, lemdeɣ ad ssiwleɣ tanglizit?
eng: She walked twenty miles a day.
lvs: Viņa nogāja divdesmit jūdzes dienā.
eng: August is the eighth month of the year.
lij: Agosto o l'é l'eutten meise de l'anno.
eng: Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.
epo: Molekuloj plene kapablaj transdoni kaj stoki genetikajn informojn [devus esti] jam disponeblaj al la unua estaĵo kiu enloĝis ĉi tiun planedon.
eng: Sami still lives in Egypt.
dan: Sami bor stadig i Egypten.
eng: You'd better not go.
rus: Вам лучше не ездить.
eng: I'm looking for Tom.
epo: Mi serĉas Tomason.
eng: Tom and Mary are both very excited.
deu: Tom und Maria sind beide sehr aufgeregt.
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tessidreḍ aswir-nnem ɣer win-nnes.
eng: Ziri knows nothing about Rima.
nob: Ziri vet ingenting om Rima.
eng: The brake stopped working.
fin: Taivutin meni rikki.
eng: She was mad with anger.
tlh: ghaH maw'moHtaH QeH.
eng: I think I'm going to have a quick shower.
ita: Credo che mi farò una doccia veloce.
eng: You seemed surprised.
ber: Tbaneḍ-d tukaneḍ.
eng: Give me a day or two.
tur: Bana bir iki gün ver.
eng: You haven't once apologised.
mar: तुम्ही एकदाही माफी मागितली नाहीयेत.
eng: I assumed that she was there.
ces: Domníval jsem se, že tam je.
eng: What is this thing called love?
lfn: Cual es esta cosa nomida ama?
eng: Tom is a very brave man.
deu: Tom ist ein sehr tapferer Mann.
eng: I laughed involuntarily.
ber: Ḍṣiɣ war lebɣi-w.
eng: Tom put his hands in his pockets.
epo: Tom metis la manojn en siajn poŝojn.
eng: Tom was interrogated by the police.
deu: Tom ist von der Polizei verhört worden.
eng: He can do it better than I can.
tur: O bunu benden daha iyi yapabilir.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ita: Sta a voi decidere se andremo là o no.
eng: He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
nld: Hij schrok toen hij hoorde dat zijn dochter iets in de winkel had gestolen.
eng: Tom heard Mary talking with John.
kab: Tom yesla i Mary tettmeslay akked John.
eng: She took the case to court.
hun: Bíróságra vitte az ügyet.
eng: I didn't have much time so I only talked about the important stuff briefly.
rus: У меня было не так много времени, поэтому я кратко рассказал о важных вещах.
eng: Is it hot enough to go swimming?
bul: Достатъчно горещо ли е за плуване?
eng: Put the bags over there.
grc: Θὲς τοὺς σάκκους ἐκεῖ.
eng: You must help me.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawnemt.
eng: He went around spreading lies about her.
dan: Han gik rundt og udbredte løgne om hende.
eng: I have nothing to eat.
jpn: 何も食べるものがない。
eng: Are you sure Tom will let us sing with his group?
epo: Ĉu vi certe scias, ke Tomo lasos nin kanti kun lia grupo?
eng: I'm so glad that you succeeded.
jpn: うまくいってほんとよかったね。
eng: Right then, go home.
tlh: SuH, juH yIjaH.
eng: Tom and Mary say that they don't feel like jogging.
por: O Tom e a Mary dizem que não lhes apetece ir correr.
eng: The dragonfly was eaten by a frog.
epo: La libelon manĝis rano.
eng: Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
epo: Fojfoje, kiam malvarmegas, mi ne sukcesas startigi mian aŭton.
eng: You have such beautiful green eyes.
deu: Ihr habt so schöne grüne Augen.
eng: Tom has something for you.
kab: Yewwi-ak-d Tom kra.
eng: Sami got shunned because he was in the LGBT community.
spa: A Sami lo evitaban por formar parte de la comunidad LGBT.
eng: I was almost hit by a car.
deu: Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
eng: I know we can help.
mar: आपण मदत करू शकतो हे मला माहीत आहे.
eng: Tom and Mary usually only wear glasses when they're reading.
fra: Tom et Manon ne portent généralement des lunettes que lorsqu'ils sont en train de lire.
eng: It's better not to trust Tom.
spa: Sería mejor no confiar en Tom.
eng: Romulus and Remus were brothers.
mar: रॉम्युलस आणि रीमस भाऊ होते.
eng: He is not as intelligent as his older brother.
ber: Ur yeḥric anect n gma-s ameqran.
eng: We had problems with our car.
nld: We hadden problemen met onze auto.
eng: What time do you get up on workdays?
deu: Um wie viel Uhr stehen Sie an Werktagen auf?
eng: In Algeria, patients are sent to exorcists and imams.
kab: Deg Lezzayer twaceyyɛen imuḍan ɣer zzawiyat d leǧwameɛt.
eng: Mathematics is an interesting subject.
ara: الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
eng: Sorry that I made you wait for so long.
ckb: ببوورە کە وام کرد زۆر چاوەڕێ بکەیت.
eng: How is the food?
deu: Wie schmeckt es Ihnen?
eng: What would you like to see?
hau: Me ka ke so ka gani?
eng: Nothing I try seems to work.
ber: S kra n wayen ay ɛerrḍeɣ, ur yettett ara.
eng: Once you begin, you must continue.
ara: بمجردٍ أن بدأتِ يجب أن تستمرّي.
eng: A corpse was found in Tom's apartment.
rus: В квартире Тома был найден труп.
eng: Would you please call me at 2:30?
deu: Würdet ihr mich um halb drei bitte anrufen?
eng: Tom sent me to protect you.
deu: Tom hat mich geschickt, daß ich dich beschütze.
eng: Sami said hello to me.
vie: Sami nói xin chào tôi.
eng: Tom and Mary are going to say no.
deu: Tom und Maria werden nein sagen.
eng: Let's draw straws.
deu: Ziehen wir Strohhalme!
eng: It isn't necessary to answer that letter.
rus: На это письмо отвечать не нужно.
eng: What do you call this animal in Japanese?
slk: Ako sa nazýva toto zviera po japonsky?
eng: We need to build a fire.
epo: Ni devas fari fajron.
eng: We're still looking for them.
epo: Ni ankoraŭ serĉas ilin.
eng: If I had a lot of money, I would travel around the world.
hun: Ha sok pénzem lenne körbeutaznám a világot.
eng: I know why you didn't tell me.
deu: Ich weiß, warum ihr es mir nicht gesagt habt.
eng: You forgot how to eat?
ita: Hai dimenticato come si mangia?
eng: Are you in the flood zone?
ber: Aql-ikem deg temnaḍt i iḥuza uḥemmal?
eng: Which cup is mine?
kab: Anwa i d afenjal-iw?
eng: I forgot to check the weather.
hun: Elfelejtettem megnézni, milyen idő lesz.
eng: I can't log in to my account.
tgl: Hindi ako makapasok sa account ko.
eng: He ate a chocolate cupcake.
ber: Yečča tamadlant n ccikula.
eng: She spends a lot of time on the phone.
fra: Elle passe beaucoup de temps au téléphone.
eng: Maybe dad can do the dirty deed.
rhg: Babaye hosora ham iiyan gorit fare farla.
eng: What exactly are you doing?
srp: Šta ti ustvari radiš?
eng: We cannot agree with you on this point.
epo: Ni ne povas konsenti kun vi en tiu punkto.
eng: The hummingbird is the smallest bird in the world.
hun: A kolibri a legkisebb madár a világon.
eng: Muslims don't drink.
ber: Inselmen ur tessen iɣisem.
eng: I don't think people use that word anymore.
deu: Ich denke, man benutzt dieses Wort nicht mehr.