ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Milk is good for you.
ron: Laptele îți face bine.
eng: He is no less wise than his father.
ber: D amasnag am baba-s.
eng: Is there anything I should know about?
kab: Yella kra ilaq ad t-ḥsuɣ?
eng: He pressed the button and waited.
epo: Li premis la butonon kaj atendis.
eng: You can't fall asleep.
lat: Somnum capere non potes.
eng: I can't forget her kindness.
ell: Δεν μπορώ να ξεχάσω την καλοσύνη της.
eng: You pronounced all the words wrong.
epo: Vi misprononcis ĉiujn vortojn.
eng: Do you think they had a good time?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, zhan?
eng: You are always as busy as a bee.
deu: Du bist immer fleißig wie eine Biene.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tessefrayed ad tent-talled?
eng: Do you know what this box is made of?
nld: Weet u waar deze doos van gemaakt is?
eng: No, there is no such a thing.
ido: No, ne existas tala kozo.
eng: It would be nice if someday, city builders could 3D-print Kyoto in a different location. It is so well-preserved.
epo: Estus bone, se iam, urbaj konstruistoj povus 3D-presi Kioton en alia loko. Ĝi estas tiel bone konservita.
eng: He knows how to recite poems.
ber: Yessen amek ara d-iɣer isefra.
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
tur: Rusya; Avrupa'nın mı, Asya'nın mı bir parçasıdır?
eng: He made pancakes for her.
ita: Preparò dei pancake per lei.
eng: I waded across the stream.
ina: Io vadava a trans le rivo.
eng: He put a cap on his head.
deu: Er setzte sich eine Kappe auf den Kopf.
eng: I want you to be silent for one minute.
ron: Vreau să tăceți un minut.
eng: Layla braided Salima's hair.
mar: लैलाने सलिमाच्या केसांना वेणी घातली.
eng: Have you been there recently?
deu: Seid ihr in letzter Zeit einmal dort gewesen?
eng: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
vol: Jevods binons gretikums ka dogs, ab kats binons smalikums ka dogs.
eng: She began to weep bitterly.
rus: Она горько заплакала.
eng: One of the guests told me that they saw you kissing Tom.
epo: Unu el la gastoj diris al mi, ke ili vidis vin kisi Tomon.
eng: What are you going to do next year?
deu: Was wirst du nächstes Jahr machen?
eng: I've been invited there, too.
ces: Také mě tam pozvali.
eng: Layla used to wear rainbow socks.
ber: Layla tella zik tettrusu iqaciren n teslit n unẓar.
eng: His pinky is blue.
deu: Sein kleiner Finger ist blau.
eng: Yanni was rude to Skura.
fra: Yanni était grossier envers Skura.
eng: How many days did you spend in Australia?
kab: Acḥal n wussan i tekkiḍ deg Ustralya?
eng: When are we going to be paid?
ita: Quando saremo pagati?
eng: Do you drink?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⵎⵜ?
eng: They told me they didn't see anything.
nld: Ze vertelden me dat ze niets zagen.
eng: Which do you drink more often, coffee or tea?
deu: Was trinkt ihr öfter: Kaffee oder Tee?
eng: Well, I waited for you.
kab: Ih, urǧaɣ-k.
eng: What were we talking about?
deu: Worüber sprachen wir gerade?
eng: I admit to being careless.
epo: Mi konfesas mian senatenton.
eng: I won't fall for it this time.
deu: Diesmal falle ich nicht darauf herein.
eng: Tom, you need to calm down.
ukr: Томе, тобі потрібно заспокоїтися.
eng: This is the first time I've ever danced with Mary.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ceḍḥeɣ ed Mary.
eng: Dry sand absorbs water.
tgl: Sumisipsip ng tubig ang tuyong buhangin.
eng: She brought you something.
ber: Tewwi-am-d kra.
eng: Just leave my house.
ara: فقط غادر منزلي.
eng: They've been spending a lot of time together.
ber: La ttekkent aṭas n wakud ddukkli tagara-a.
eng: I woke up at seven.
epo: Mi vekiĝis je la sepa.
eng: I've met her before, but I can't place her.
deu: Ich habe sie schon einmal getroffen, aber ich kann sie nicht einordnen.
eng: They almost forgot their umbrellas.
ita: Hanno quasi dimenticato i loro ombrelli.
eng: When are you moving into your new house?
deu: Wann zieht ihr in euer neues Haus?
eng: Tom has children and grandchildren.
fra: Tom a des enfants et des petits-enfants.
eng: At least he's a consistent artist: all of his works are bad in my eyes.
rus: По крайней мере, он отличается стабильностью: все его произведения, по-моему, дурны.
eng: If you insist on going alone, please do so.
epo: Iru tien sola, se vi insistas.
eng: I want you to commit seppuku.
deu: Ich möchte, dass du rituellen Selbstmord begehst.
eng: She had no chance to express herself.
kab: Ur tt-id-tṣaḥ ara tegnit ad d-tessenfali iman-is.
eng: Tom is three years old now.
tok: tenpo ni la jan Ton li sike e suno lon tenpo tu wan.
eng: Tom and Mary both have blue eyes.
ber: Tom d Mary i snin ɣer-sen tiṭṭawin d tiẓerwula.
eng: What does Tom say?
grc: Τί λέγει ὁ Θωμᾶς;
eng: Are there any more apples in that box?
deu: Sind noch Äpfel in der Kiste?
eng: This is Ziri's backyard.
ber: Ta d tabḥirt n Ziri.
eng: It would be nice if Tom could win.
zsm: Bukankah ianya sesuatu yang baik jika Tom menang.
eng: Antoine's castle has twenty bedrooms.
ber: Tiɣremt n Antoine tesɛa simraw n texxamin n yiḍes.
eng: Sometimes you have to do things you don't want to do.
epo: Kelkfoje vi devas fari aferojn, kiujn vi ne volas fari.
eng: Does Tom know about it?
ara: هل يعلم توم عنها؟
eng: She smiled.
ori: ସେ ହସିଲେ ।
eng: What are you doing bro?
ara: ماذا تفعل يا اخي؟
eng: "I thought that Tom was going to kill me." "So, did he kill you?" "No, he didn't, you idiot! Do I look like a ghost to you?"
por: "Pensei que o Tom fosse me matar." "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"
eng: Look after the cat while I'm away.
tgl: Alagaan 'nyo po ang pusa habang wala ako.
eng: Saying it with a smile, doesn't make it any less rude.
yue: 你笑住講唔會令到你有禮貌咗個喎。
eng: Where did you hear about us?
epo: Kie vi aŭdis pri ni?
eng: I'm going to give you a shot.
ukr: Я зроблю вам укол.
eng: He looks like he's satisfied.
ita: Sembra essere soddisfatto.
eng: This girl sings pretty well.
nld: Dit meisje zingt best wel goed.
eng: I wish that I could stay longer.
nld: Kon ik maar langer blijven.
eng: You won’t believe what happened next.
ell: Δε θα πιστέψεις τι έγινε μετά.
eng: Tom was the main suspect.
nld: Tom was de hoofdverdachte.
eng: There are enemies everywhere.
ber: Llan yicenga deg yal adeg.
eng: It's probably my fault.
vie: Đó có lẽ là lỗi của tôi.
eng: My wallet was stolen.
deu: Mir ist das Portemonnaie gestohlen worden.
eng: What did I just do?
srp: Šta sam upravo uradio?
eng: Does Tom want to resign?
deu: Möchte Tom zurücktreten?
eng: Come on in. The water's great.
ber: Adfemt-d. Gerrzen waman-a.
eng: Yanni can take care of himself.
ber: Yanni yezmer i yiman-is.
eng: They wouldn't allow me to tell you the truth.
ber: Ur iyi-ttaǧǧan ara ad am-d-iniɣ tidet.
eng: Where do you think all the money goes?
tur: Sizce tüm para nereye gidiyor?
eng: Tom didn't know the rules.
slk: Tom nepoznal pravidlá.
eng: Everyone must protect their own family.
tlh: qorDu'Daj HubnIS Hoch.
eng: Stop being so superstitious.
rus: Перестаньте быть такой суеверной.
eng: I crawled under the fence.
fra: J'ai rampé sous la clôture.
eng: You promised to do that for Tom.
ber: Tṛeggmem ad as-tgem aya i Tom.
eng: "Do you understand?" "No, I don't."
fra: « Comprenez-vous ? » « Non. »
eng: I know Tom isn't a reckless driver.
tur: Tom'un pervasız bir sürücü olmadığını biliyorum.
eng: I ran all the way to the station.
deu: Ich bin den ganzen Weg zum Bahnhof gerannt.
eng: Tom won't like it if you win.
ita: Tom non sarà contento se vinci.
eng: In Kabylie, Algeria, you can find so many types of figs.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer, tzemrem ad d-tafem aṭas n ccetlat n tazart.
eng: I need to look that word up in the dictionary.
spa: Tengo que buscar esa palabra en el diccionario.
eng: I explained to her what the matter was.
epo: Mi klarigis al ŝi, pri kio temas.
eng: Italy is called "Italia" in Italian.
lat: Italia Italice "Italia" dicitur.
eng: Not everyone has problems with Tom.
fra: Tout le monde n'a pas de problème avec Tom.
eng: She forged her father's signature.
ita: Ha falsificato la firma di suo padre.
eng: Fyodor was physically shaking.
ber: Fyodor yella yettergigi.
eng: Tom is in the car.
epo: Tomo estas en la aŭto.
eng: Tom said that he thought Mary hated John.
deu: Tom hat gesagt, dass er denke, Mary hasse John.
eng: We won't give them anything.
ita: Non daremo nulla a loro.
eng: I went to see my uncle, but he wasn't home.
epo: Mi iris vidi mian onklon, sed li ne estis hejme.
eng: Mary is still living in Boston, isn't she?
ita: Mary vive ancora a Boston, vero?
eng: Let's meet on Sunday.
hun: Találkozzunk vasárnap.
eng: Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!
dan: Har du hørt, at en synsk dværg netop er flygtet fra fængslet? Der er et lille medie på fri fod!
eng: Why do you hate speaking French?
tlh: vIraS Hol Dajatlh qatlh 'e' DamuS?
eng: We couldn't see a thing.
deu: Wir konnten überhaupt nichts sehen.
eng: How much do you pay your gardener?
rus: Сколько ты платишь садовнику?
eng: Are you willing to drive me to the station?
jpn: 駅まで車で送ってもらってもいい？
eng: I don't take anything for granted anymore.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara ad ttekleɣ ɣef kra yeḍmen.
eng: It's a good start.
afr: Dis 'n goeie begin.
eng: Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.
deu: Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.
eng: Mary was very supportive.
deu: Maria war eine große Stütze.
eng: You can stay here tonight.
ell: Μπορείς να μείνεις εδώ σήμερα το βράδυ.
eng: My aunt Baya lives in Ghardaia, in Mzab.
ber: Xalti Baya, tezdeɣ di Tɣerdayt, di Tmurt n At Mẓab.
eng: On April 12, 1961 Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth.
spa: El 12 de abril de 1961 Yuri Gagarin se convirtió en el primer humano en orbitar alrededor de la Tierra.
eng: I knew that.
ber: Lliɣ ssneɣ aya.
eng: Is it necessary to make so much noise?
srp: Da li je neophodno da praviš toliku galamu?
eng: I wouldn't turn down an offer like that.
ita: Io non rifiuterei un'offerta del genere.
eng: Then the wild beasts start wanting to go crazy.
hau: Sannan dabbobin jeji suna fara son yin hauka.
eng: A piano is expensive, but a car is more expensive.
zgh: ⵉⵖⵯⵍⴰ ⵓⴱⵢⴰⵏⵓ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵖⵯⵍⴰ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom was always busy.
slk: Tom bol vždycky zaneprázdnený.
eng: Can you move your ears?
spa: ¿Podéis mover las orejas?
eng: Mary isn't my daughter. She's my wife.
deu: Maria ist nicht meine Tochter, sondern meine Frau.
eng: It's not like that. We're just friends.
rhg: Iyan hendhilla no. Aa*ra sirif fua*jja.
eng: I spoke with them today.
deu: Ich sprach heute mit ihnen.
eng: I'm charging my phone.
ara: أقوم بشحن هاتفي
eng: Tom is playing with wooden blocks.
tgl: Naglalaro si Tom ng mga bloke ng kahoy.
eng: Infringe copyrights.
epo: Malobservu kopirajton.
eng: Did you press the reset button?
deu: Hast du auf „zurücksetzen“ gedrückt?
eng: Please get me a scrap of paper.
tur: Lütfen bana bir tomar kağıt getir.
eng: Ziri has been calling Rima again.
ber: Ziri iεawed yuɣal yessawal-as i Rima.
eng: Do it in this manner.
epo: Faru ĝin ĉi tiel.
eng: Nuja believed what Skura said.
ber: Nuja tefles ayen ay d-tenna Skura.
eng: Memorize this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: How many friends do you have on Facebook?
ckb: چەند هاوڕێت هەیە لە فەیسبووک؟
eng: Tom rolled up the window.
ber: Tom yessuli tazewwut.
eng: How many times a week does Tom do that?
tur: Tom bunu haftada kaç kez yapıyor?
eng: All of the toys are wooden.
deu: Die Spielsachen sind alle aus Holz.
eng: I asked you to stop it.
fra: Je vous ai demandé d'arrêter.
eng: He is proud of never having been beaten in ping-pong.
deu: Er ist stolz darauf, niemals im Tischtennis geschlagen worden zu sein.
eng: The post office is three kilometers from here.
fin: Postitoimisto on kolmen kilometrin päässä täältä.
eng: Tom teased Mary.
epo: Tomo incitetis Manjon.
eng: Many children at this school are malnourished.
kab: Aṭas igerdan i itetten deg uɣerbaz-a.
eng: She lied to her parents.
deu: Sie belog ihre Eltern.
eng: Mary lost her phone.
ber: Mary tesṛuḥ asawal-nnes.
eng: Are you challenging my authority?
fra: Est-ce que tu remets en cause mon autorité ?
eng: She bit into the apple.
jpn: 彼女はリンゴをがぶりとかじった。
eng: I am highly honored by the presence of the president.
ita: Sono molto onorato della presenza del Presidente.
eng: Do good to those who hate you.
cmn: 善待那些恨你们的人.
eng: Don't tell your co-workers about your personal life.
ber: Ur asen-ḥekku ara tameddurt-ik tudmawant i yimidawen-ik.
eng: Fyodor gave up soccer.
ber: Fyodor yeḥbes tacirḍart.
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
tig: ምሕርትካ እልምን።. እዚ ኮፍ መበሊኻ ዝነበረ ኮይኑ ኣይስመዓንን።
eng: Tom goes to bed at 10:30.
deu: Tom geht um 10.30 Uhr zu Bett.
eng: In German you use the ending "-in" for female forms of nouns.
deu: Im Deutschen bildet man die weibliche Form eines Substantivs mit Hilfe der Endung -in.
eng: I thought Mary liked this kind of music.
ita: Pensavo che a Mary piacesse questo tipo di musica.
eng: Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.
fin: Näittekö ikinä keijuja tanssimassa nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
eng: Ziri said he was sorry.
ita: Ziri disse che gli dispiaceva.
eng: I can't read your mind.
ind: Saya tidak bisa membaca pikiran Anda.
eng: Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
rus: Том попробовал открыть дверь, но не сумел.
eng: Layla's head was shaved.
ara: كان رأس ليلى محلوقا.
eng: Do you know where Tom and Mary were hiding?
deu: Weißt du, wo sich Tom und Maria versteckt haben?
eng: Tom and three of his friends went camping last weekend.
deu: Tom ist am letzten Wochenende mit dreien seiner Freunde zelten gefahren.
eng: Why is everybody staring at us?
dan: Hvorfor stirrer alle på os?
eng: Tom lives with his dad in Boston.
lfn: Tom abita con sua papa en Boston.
eng: Tom will try it once more.
tur: Tom bir kez daha deneyecek.
eng: Ziri is interested in hearing Rima's stories.
ber: Ziri yennekna akken ad isel i teḥkayin n Rima.
eng: Could you teach me Macedonian?
epo: Ĉu vi povus instrui al mi la makedonan?
eng: Tom is still there, waiting for you.
kab: Mazal-it Tom din ad kem-yettraǧu.
eng: Tom put plastic wrap over the leftovers.
dan: Tom lagde plastfolie over madresterne.
eng: Do you have the skeleton key?
deu: Habt ihr den Dietrich?
eng: How many Canadians work for you?
kab: Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-wen?
eng: I know that Tom is a very lazy boy.
ita: So che Tom è un ragazzo molto pigro.
eng: Please place your coat on the chair.
epo: Bonvolu meti vian mantelon sur la seĝon.
eng: Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
tur: Tom Mary'yi arayıp programını sordu.
eng: There are no birds in this forest.
tok: jan li ken ala lukin e waso lon ma kasi suli ni.
eng: I have a hangover.
dan: Jeg har tømmermænd.
eng: A guard's been killed.
kab: Yettwanɣa uɛessas.
eng: Tom washed his hands with soap and water.
por: Tom lavou as mãos com água e sabão.
eng: He doesn't show any interest in science.
epo: Li ne montras iun intereson pri scienco.
eng: In fact, he too loved her.
asm: আচলতে, সিও তাইক ভাল পাইছিল।
eng: Tom and Mary are unwilling to go by themselves.
tur: Tom ve Mary kendi başlarına gitmekte isteksizler.
eng: Are these bananas ripe?
lfn: Esce esta bananas es matur?
eng: Will you go by train?
slk: Pôjdeš vlakom?
eng: Open the door a bit!
fra: Ouvrez un peu la porte !
eng: Do you have any idea how much this machine costs?
hun: Van valami sejtése arról, mennyibe kerül egy ilyen gép?
eng: They looked so happy together.
slk: Vyzerali spolu tak šťastne.
eng: You work harder than anyone here.
ber: D kenwi ay iẓewren deg umahil ugar akk wid yellan da.
eng: The mosquitoes are annoying.
kab: Tizit tettruẓ aqerru.
eng: Did you have to study French in high school?
nld: Moest je op school Frans leren?
eng: I've got pliers in my car.
jpn: 車にペンチがあるよ。
eng: Did you lose your wallet?
epo: Ĉu vi perdis vian monujon?
eng: I combed my hair.
tgl: Sinuklay ko ang buhok ko.
eng: He wanted to study Islam.
ber: Yella yeɣs ad yezrew lislam.
eng: Ann likes chocolate very much.
aze: En şokoladı çox sevər.
eng: I wish I could speak French as well as you do.
rus: Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как вы.
eng: And history was changed forever.
epo: Kaj la historio ŝanĝiĝis por ĉiam.
eng: She's two years older than me.
epo: Ŝi aĝas du jarojn pli ol mi.
eng: Tom forced a smile.
deu: Tom zwang sich zu einem Lächeln.
eng: We have to rescue the pilot before the plane explodes.
ber: Yessefk ad d-nessukkes imegli uqbel ma yeṭṭerḍeq usafag-nni.
eng: I want you to stay with them.
ber: Bɣiɣ ad teqqimem yid-sent.
eng: Is French taught in elementary schools?
epo: Ĉu la francan oni instruas en elementa lernejo?
eng: He said he didn't mind waiting.
ita: Disse che a lui non dispiaceva aspettare.
eng: Don't be childish, Tom.
tur: Çocuk gibi davranma, Tom.
eng: Did Tom open the door?
deu: Hat Tom die Tür geöffnet?
eng: I think Tom is a strange guy.
pol: Sądzę, że Tom jest dziwnym facetem.
eng: I masturbate every day.
hin: मैं हर रोज़ हस्तमैथुन करती हूँ।
eng: I have a dog.
ber: Sɛiɣ taydit.
eng: "Whose bracelets are these?" "They are Majda's."
epo: "Kies braceletoj estas tiuj?" — "Ili estas la braceletoj de Majda."
eng: Anything that is too stupid to be spoken is sung.
srp: Све што је превише глупо да се каже се отпева.
eng: That's pure rubbish.
epo: Tio estas nur rubo.
eng: My brother-in-law passed away last Wednesday.
jpn: 先週の水曜、義理の弟が亡くなりました。
eng: They collected shells on the beach.
ber: Llan jemmɛen-d timeẓwanin deg teftist.
eng: Rima loves watermelon.
ita: Rima ama l'anguria.
eng: Did you understand anything Tom said?
por: Você entendeu alguma coisa do que Tom disse?
eng: Mennad started bawling.
ara: بدأ منّاد يبكي بصراخ.
eng: What's bothering Tom?
jpn: トムは何を悩んでるの？
eng: He spent a lot of time in Iceland.
jbo: ra ze'u zvati la islant
eng: I didn't think it mattered.
nld: Ik dacht dat het niet uitmaakte.
eng: Sorry, but you can't go in there.
kor: 미안한데, 거기 들어가면 안 돼.
eng: Would you describe yourself as a happy person?
fra: Vous décririez-vous comme une personne heureuse ?
eng: You can tell by his mannerisms. He's scared.
ber: Tzemreḍ ad t-tεeqleḍ s wamek i yettḥerrik. Ha-t-an yuggad.
eng: Why didn't you stay in Boston a little longer?
deu: Warum bist du nicht noch ein bißchen länger in Boston geblieben?
eng: Your sister is much younger than you, but you look younger.
deu: Deine Schwester ist zwar viel jünger als du, jünger aussehen aber tust du.
eng: Why were you in Australia?
deu: Warum warst du in Australien?
eng: I don't want you to quit what you're doing.
epo: Mi ne volas, ke vi ĉesigu tion, kion vi faras.
eng: We need to lock Tom up.
ces: Musíme dát Toma pod zámek.
eng: Tom often exaggerates.
deu: Tom übertreibt häufig.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
ukr: Дякуємо за запрошення на вечерю.
eng: Aren't you afraid of getting infected by the virus?
hau: Shin baka tsoron kamuwa da cutan?
eng: That's not what Tom is talking about.
kor: 그건 톰이 이야기한 것이 아니다.
eng: The GNH Commission secretary says the Gross National Happiness paradigm offers an alternative approach to development.
por: O secretário da Comissão da FIB diz que o paradigma da Felicidade Interna Bruta oferece uma abordagem alternativa ao desenvolvimento.
eng: Tom wants to marry Mary and John's daughter.
tgl: Gustong pakasalan ni Tom ang anak na babae nina Mary at John.
eng: I'm going to miss Tom a lot.
por: Eu vou sentir muita falta do Tom.
eng: You have a tendency to talk too fast.
hun: Hajlamos vagy túl gyorsan beszélni.
eng: Everything changes.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: What car do you like more?
rus: Тебе какая машина больше нравится?
eng: Sami warned Layla not to go back down that street.
spa: Sami advirtió a Layla que no volviera a bajar por esa calle.
eng: What did you do yesterday after school?
ber: D acu ay tgid iḍelli, deffir ma teffɣed-d seg uɣerbaz?
eng: Why don't we talk about this tomorrow?
zgh: ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵓⵔ ⵖⵉⴼⵙ ⵏⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵙⴽⴽⴰ?
eng: As he entered the house, two things caught his eye.
deu: Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf.
eng: I'm a lifeguard.
deu: Ich bin Bademeisterin.
eng: I hope you like the wine.
epo: Mi esperas, ke la vino plaĉas al vi.
eng: Sami likes strawberries.
bel: Самі любіць суніцы.
eng: Do I have to decide right now?
fra: Est-ce que je dois décider tout de suite ?
eng: I'm a disappointment to all my French teachers.
epo: Mi estas elreviginto de ĉiuj miaj instruistoj pri la franca.
eng: Do you speak Estonian?
yid: צי רעדט איר עסטיש?
eng: Why did you change your plans?
ber: Maɣef ay tesneflemt aɣawas-nwent?
eng: Can you pick me up at the station?
ber: Tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ seg teɣsert?
eng: Theirs is not as old as ours.
epo: Ilia estas ne tiom malnova, kiom nia.
eng: What are your ambitions?
srp: Koje su vaše ambicije?
eng: I'll be seventeen next year.
lat: Proximo anno septemdecim annos natus ero.
eng: He's learning Esperanto.
cat: Està aprenent esperanto ell.
eng: The boss has a good opinion of your work.
deu: Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.
eng: Those animals can be seen in the northern hemisphere.
tur: O hayvanlar Kuzey yarımkürede görülebilir.
eng: What you're suggesting is simply ridiculous.
fra: Ce que vous insinuez est tout simplement ridicule.
eng: Tom isn't as young as he looks.
fra: Tom n'est pas aussi jeune qu'il en a l'air.
eng: We will start soon.
kab: Ur nettɛeṭṭil ara ad nebdu.
eng: Don't forget your promise.
ces: Nezapomeň na svůj slib.
eng: She says that she likes flowers.
jbo: ko'a cusku lo nu ko'a nelci lo xrula
eng: Let me feed the dogs.
ita: Lascia che dia da mangiare ai cani.
eng: Tom declined the invitation to Mary's party.
bul: Том отказа поканата за празненството на Мери.
eng: Sami was looking at the camera.
ber: Sami yella la yettmuqqul ɣer tkamra.
eng: It's nice to see you back.
fra: C'est bon de te revoir.
eng: She isn't coming back, is she?
ita: Non torna, vero?
eng: Germany is a free country.
arq: لالمان بْلاد حرة.
eng: YouTube was activated in 2005.
ber: YouTube sremden-t deg sin n yigiman d semmus.
eng: Do you enjoy doing this?
tlh: 'oH Datur 'e' DatIv'a'?
eng: Let me give you a ride to the airport.
hun: Hadd vigyelek el a reptérre!
eng: She hates her mother-in-law.
ita: Odia sua suocera.
eng: Why are you asking me about this?
deu: Warum fragst du mich danach?
eng: There's too much salt in this soup.
dan: Det er for meget salt i denne suppe.
eng: Are you going to the shop? Will you buy me a toy?
bel: Вы ў краму? Купіце мне цацку?
eng: I raise orchids.
asm: মই ৰাস্না গজাইছোঁ।
eng: I love fried bananas.
swe: Jag älskar friterade bananer.
eng: I happen to be in love with you.
hun: Az van, hogy szerelmes vagyok beléd.
eng: Your father still hasn't replied to my letter.
kab: Mazal baba-m urɛad i d-yerri ɣef tebrat-iw.
eng: I don't smoke now, but I used to.
nld: Nu rook ik niet meer, maar vroeger wel.
eng: Tom has had plenty to drink already.
epo: Tomo jam havis multe da drinkaĵoj.
eng: Stupidity is also a gift of God, but one mustn't misuse it.
deu: Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden.
eng: What you're saying is absolutely true.
deu: Was du sagst, stimmt vollkommen.
eng: Tom and Mary don't put sugar in their coffee.
rus: Том и Мария пьют кофе без сахара.
eng: I hope everything went well.
epo: Mi esperas, ke ĉio iris bone.
eng: We added little decorations to the mosque.
ber: Nerna kra n tedlag d timecṭuḥin i tmesgida.
eng: Elon Musk should pay taxes.
yid: אילאַן מאָסק זאָל באַצאָלן שטײַערן.
eng: Let's change channels. This program isn't very interesting.
jpn: チャンネル変えよう。この番組つまんないよ。
eng: Tom may buy that for you.
kab: Yezmer Tom ad kent-tt-id yaɣ.
eng: Can you save the world?
swe: Kan ni rädda världen?
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber: Tifesnax lhant i yiẓri-nwent.
eng: No one can help me now.
deu: Niemand kann mir jetzt helfen.
eng: There are no Christians in the Hebrew Bible.
heb: אין נוצרים בתנ"ך.
eng: Eat a healthy breakfast.
ita: Mangia una colazione salutare.
eng: Why do cats hunt mice?
ara: لماذا تصطاد القطط الفئران؟
eng: There is no reason for this fear.
deu: Diese Befürchtung ist unbegründet.
eng: Can you turn on the air conditioning?
epo: Ĉu vi povas ŝalti la klimatizilon?
eng: Tom certainly told Mary what to do.
epo: Tom certe diris al Mary, kion ŝi faru.
eng: She doesn't understand sarcasm.
ckb: ئەو لە تەنز تێناگات.
eng: People over 18 are allowed to drive cars.
epo: Kiu aĝas pli ol dek ok, rajtas stiri aŭtomobilon.