ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Maybe you should put that trophy in the living room.
tig: ነዛ ዋንጫ ኣብ ሳሎን ክትሰቕላ ኣለካ።
eng: They had no money to buy concert tickets with.
fra: Elles ne disposaient d'aucun argent pour acheter des billets de concert.
eng: Can you tell me the time, please?
epo: Ĉu vi povas diri al mi la tempon, mi petas.
eng: I hope you and your friend have fun here.
ile: Yo espera que tu e tui amico amusa se ci.
eng: The boy has a bat under his arm.
tok: mije li jo e palisa lon anpa pi luka ona.
eng: We are going to the movies. Come with us.
dtp: Moi yahai intong wayang. Kaino tumanud dahai.
eng: Resale of this item is prohibited.
fin: Tämän tuotteen uudelleen myynti on kielletty.
eng: I wonder what's for dinner.
deu: Ich frage mich, was es zum Abendessen gibt.
eng: The children are not at school today.
nno: Borna er ikkje på skolen i dag.
eng: Things have changed a lot down here.
ara: لقد تغيّرت الأمور كثيرا هنا.
eng: Why did Tom buy that sweater?
ces: Proč Tom koupil ten svetr?
eng: Any amount of money will do.
asm: যিকোনো পৰিমাণৰ টকাই চলিব।
eng: The tree trunk hurdled down the slope.
pol: Pień drzewa staczał się po stoku.
eng: I assume all our equipment is still up to date.
epo: Mi supozas, ke nia tuta ekipaĵo konformas al la nuna nivelo.
eng: Don't you ever say that again.
deu: Sag das bloß nie wieder.
eng: I was a happy man.
deu: Ich war ein glücklicher Mann.
eng: Mary said she didn't feel hungry.
yue: 瑪利話唔覺得肚餓。
eng: I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.
rus: Я не знал о своём усыновлении до тринадцати лет.
eng: What did you do with that book?
ber: D acu ay tgamt s udlis-nni?
eng: I want to talk to an avocado.
ina: Io vole parlar con un avocato.
eng: When can I come to you?
ber: Melmi ay zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-went?
eng: Sami and Layla argued constantly.
ita: Sami e Layla litigavano in continuazione.
eng: Of course, you're right.
deu: Natürlich hast du recht.
eng: Tom saw Mary first.
ukr: Том побачив Мері першим.
eng: Cladistically, fish do not exist.
jpn: 生物分類学上は、魚類は存在しない。
eng: Please lend me your dictionary.
ber: Reḍlemt-iyi-d asegzawal-nwent, ma ulac aɣilif.
eng: She's driving them to school.
epo: Ŝi veturas ilin al la lernejo.
eng: I want to see you two in my office. Now.
deu: Ich will euch beide umgehend in meinem Büro sprechen!
eng: I'm in front of Tom's house.
rus: Я перед домом Тома.
eng: Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
epo: Unu fojoin Matama Gandhi diris al mi: "Vivu kvazaŭ vi mortus morgaŭ. Lernu kvazaŭ vi vivus por ĉiam."
eng: The pigs wore makeup as part of a scientific study.
hau: Aladun sun sha ado a bangaren shirin nazarin kimiyyar.
eng: You've already been to Berlin.
ber: Terzamt yagi ɣer Berlin.
eng: Tickets are available at the door.
ckb: بلیتەکان لە بەردەرگا دەست دەکەون.
eng: The Grand Canyon is one mile deep and about 100 miles long.
hau: Zurfin Grand Canyon ya kai mile ɗaya sannan tsayin kusan mile ɗari ne.
eng: Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
ara: يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
eng: They extended a rope from tree to tree.
ber: Jebden amrar seg useklu ɣer wayeḍ.
eng: She has to go if she doesn't want to stay.
deu: Sie muss gehen, wenn sie nicht bleiben will.
eng: Tom won the lottery.
ara: توم فاز باليانصيب.
eng: I don't want Tom to lose his job.
deu: Ich will nicht, dass Tom seine Arbeit verliert.
eng: Bring your money.
kab: Awi-d idrimen yid-k.
eng: John was at a training academy.
ber: John yella deg yiwet n tkadimit n usileɣ.
eng: This was before GPS.
ber: Aya yella-d uqbel ma yennulfa-d GPS.
eng: Yanni prays five times a day.
mar: यान्नी दिवसातून पाच वेळा प्रार्थना करतो.
eng: No child belongs to his parents.
ina: Nulle infante pertine a su parentes.
eng: I'm just happy as hell that you're here.
ina: Io es maledictemente felice que tu es hic.
eng: College is not for partying, but for studying.
deu: Die Universität ist nicht zum Feiern, sondern zum Lernen da!
eng: I love cooking for you.
deu: Ich liebe es, für dich zu kochen.
eng: We're not selling our house to Tom.
ile: Noi ne vendi nor dom a Tom.
eng: Kent is a born leader.
swh: Kent alizaliwa kiongozi.
eng: Get your hair cut!
deu: Laß dir deine Haare schneiden!
eng: I argued with Yoko a little bit.
deu: Ich habe mich ein bisschen mit Yoko gestritten.
eng: Yanni is nervous.
asm: ইয়েনি নাৰ্ভাছ হৈ আছে।
eng: My mother is always finding fault with me.
ber: Yemma tezga tettaf-iyi-d tisebbiwin akken ad iyi-tennaɣ.
eng: He is going to school on a bus.
jpn: 彼はバスで学校に通っている。
eng: Happiness is not an ideal of reason but of imagination.
swh: Furaha sio sifa nzuri kwa tafakari lakini ya kumbukumbu.
eng: That's one way to ruin a good scene.
deu: So kann man eine gute Szene ruinieren.
eng: I have no money.
tlh: Huch vIHutlh.
eng: Tom and Mary are alive.
rus: Том и Мэри живы.
eng: I wanted to make Tom smile.
ces: Chtěl jsem Toma rozesmát.
eng: Stop cracking your knuckles.
deu: Hör auf, mit den Fingern zu knacken!
eng: Next year is the year of the rabbit.
lat: Proximus annus cuniculi erit.
eng: She decided to do her best.
ita: Ha deciso di fare del suo meglio.
eng: Love is strong, but money is stronger.
ara: الحُب قوي, ولكن المال أقوى.
eng: She sang very well.
hau: Ta iya waƙa sosai.
eng: Modern art isn't interested in me.
rus: Современное искусство мною не интересуется.
eng: I spoke to her this morning.
deu: Ich habe heute morgen mit ihr gesprochen.
eng: The world needs to change.
srp: Свету је потребна промена.
eng: Tom has trouble admitting that he's wrong.
deu: Es fällt Tom schwer, einen Irrtum zuzugeben.
eng: Do you speak Icelandic?
nno: Snakkar du islandsk?
eng: The game is not over.
ckb: گەکەمە تەواو نەبووە.
eng: He never celebrated Christmas.
ita: Non festeggiò mai il Natale.
eng: You've helped me so many times.
rus: Вы столько раз мне помогали.
eng: Tom stole that idea from Mary.
nno: Tom stal den idéen frå Mary.
eng: I know you obsess about Mama. It's something spiritual for you, maybe.
epo: Mi scias, ke vi obsedas pri Panjo. Estas io spirita por vi, eble.
eng: It's really time something was done.
deu: Es wird wirklich Zeit, dass etwas unternommen wird.
eng: She could not believe what she saw.
epo: Ŝi ne povis kredi, kion ŝi vidis.
eng: Who locked the door?
kab: Anwa i imedlen tawwurt s tsarut?
eng: They aren't like you.
ber: Nutni maci am kenwi.
eng: Thank you for not judging.
nld: Bedankt dat je niet oordeelt.
eng: I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
deu: Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.
eng: Fadil wanted to take care of his twin sister, Dania.
epo: Fadil volis zorgi pri sia ĝemela fratino Dania.
eng: My phone is about to die.
deu: Mein Telefon gibt gleich auf.
eng: Dan didn't even eat the cake.
tur: Dan pastayı yemedi bile.
eng: Water is as precious as air.
tur: Su, hava kadar değerlidir.
eng: It tasted really good, so I ate it all.
kab: Lbenna-s tella telha, dɣa ččiɣ-t akk.
eng: I thought Tom told you what you had to do.
hun: Azt hittem, hogy Tom elmodta neked mit kell csinálni.
eng: My brother likes watching scary movies.
deu: Mein Bruder sieht sich gern Gruselfilme an.
eng: She says everyone she knows can swim.
ber: Tenna-d akk wid tessen ssnen ad εumen.
eng: My grandparents are dead.
rus: Мои бабушка и дедушка мертвы.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
arq: ليماژيناسيۆن تافّيكتي ڨع ليزاسپي ف حياتنا.
eng: Why are your eyes red?
kab: Ayɣer allen-ik d tizeggaɣin?
eng: A fierce dog attacked the girl.
tlh: be'Hom HIvpu' Ha'DIbaH qu'.
eng: Skura is on TV now.
ber: Skura attan tettɛeddi-d deg tliẓri imir-a.
eng: You always know how to make me smile.
deu: Ihr versteht es immer, mich zum Lächeln zu bringen.
eng: Did you pay in cash?
rus: Ты заплатил наличными?
eng: She's smaller than me.
ber: Wezzilet fell-i.
eng: I acknowledge my mistake.
tgl: Inaamin ko ang pagkakamali ko.
eng: I know that Tom won't do that, either.
por: Eu sei que Tom também não fará isso.
eng: I want my son to become a mechanical engineer.
ber: Bɣiɣ mmi ad yuɣal d ajenyuṛ n tmikanikt.
eng: His discovery gave rise to a revolution in transport.
rhg: Hitar nua tahakik-gori faiyede jiinish iiyanor zoriya garir mamelat ekkan nua ham boinnil.
eng: In Spain they speak Spanish.
lit: Ispanijoje jie kalba ispaniškai.
eng: I think the world would unite if I were the leader of the United States.
heb: אני חושב שהעולם יתאחד אם אהיה המנהיג של ארצות הברית.
eng: Tom didn't want to go to Australia with me.
hin: टॉम मेरे साथ ऑस्ट्रेलिया नहीं जाना चाहता था।
eng: What did you go to Australia for?
ber: D acu ay k-yewwin ɣer Ustṛalya?
eng: I didn't get your name.
deu: Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.
eng: In India, the cow is a sacred animal.
hau: A kasar India, shanu dabba ne mai tsarki.
eng: I helped Tom and Mary do their homework.
ita: Ho aiutato Tom e Mary a fare i loro compiti.
eng: I don't have to buy it.
srp: Не морам да га купим.
eng: Did I just see what I think I saw?
por: Eu vi o que eu acho que vi?
eng: They will lose weight.
ber: Ad neqsent deg lmizan.
eng: We were all present at the meeting.
ido: Omna di ni esis prezenta ye l'asemblo.
eng: How long is a piece of string?
epo: Kiom longa estas peco da ŝnuro?
eng: When did you go to bed last night?
ber: Melmi ay teṭṭsemt iḍ yezrin?
eng: Can you read Arabic?
tlh: 'arab Hol DalaDlaH'a'?
eng: A cat is eating a mouse near the bed.
epo: Kato manĝas muson proksime de la lito.
eng: You know I love all three of you.
ces: Víš, že vás mám rád všechny tři.
eng: I have some more calls to make.
deu: Ich habe noch ein paar Anrufe zu tätigen.
eng: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
kab: Imawlan-iw ruḥen ɣer unafag ad beqqin sslam i xali.
eng: He laughs all day long.
ber: Kra yekka wass, netta d taḍṣa.
eng: Do you have time on Tuesday?
deu: Haben Sie am Dienstag Zeit?
eng: Tom looked under the sofa.
ber: Tom yemmuqqel ɣer ddaw usenɣay.
eng: My parents haven't come home yet.
srp: Родитељи ми се још нису вратили кући.
eng: Copyright isn't legitimate.
yid: דרוקרעכט איז נישט לעגיטים.
eng: I'm glad that I didn't have to do that.
ces: Jsem rád, že jsem to nemusel dělat.
eng: He married my brother.
epo: Li edziĝis al mia frato.
eng: Yeah. That'd be great.
ber: Ih. Aya ad d-yili igerrez.
eng: Tom wasn't surprised Mary was late.
jpn: メアリーが遅れてきたことにトムは驚かなかった。
eng: He is extremely unpleasant.
epo: Li estas ekstreme malagrabla.
eng: Sami's favorite musician was Elvis.
mar: सामीचा आवडता संगीतकार एलव्हिस होता.
eng: I came to see you.
kab: Usiɣ-d ad k-ẓṛeɣ.
eng: Did you see any soldiers?
deu: Hast du Soldaten gesehen?
eng: I'll keep it a secret.
epo: Mi tenos ĝin sekrete.
eng: Tom threw scraps of bread to the ducks.
tha: ทอมโยนเศษขนมปังให้เป็ด
eng: Layla sat in the car.
epo: Lanjo sidis en la aŭto.
eng: Tom has a small penis.
cmn: 汤姆有小的阴茎。
eng: I'd like to sit by the window.
ara: أُفضل أن أجلس بجوار النافذة.
eng: Would Tom care if we did that?
spa: ¿Le importaría a Tom si hiciéramos eso?
eng: Has Tom been there?
epo: Ĉu Tomo estis tie?
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
tok: sina lukin ala lukin e pipi pi loje laso?
eng: Since I had no idea what to expect from that meeting, I was pretty anxious.
kab: Seg wakk-nni ur walaɣ acu ara tessis temlilit-nni, lliɣ tqelqeɣ acemma.
eng: I'd be glad to.
deu: Es wäre mir eine Freude.
eng: There's a big party at his place.
tur: Onun yerinde büyük bir parti var.
eng: The sauce is almost ready. Only now do we add parsley and basil to it.
fin: Kastike on melkein valmis. Vasta nyt lisäämme siihen persiljaa ja basilikaa.
eng: Tom looks like he's interested.
ukr: Схоже, що Тому цікаво.
eng: I want them to do it alone.
hun: Azt akarok, hogy ezt egyedül csinálják.
eng: We don't have any strawberry ice cream.
epo: Ni ne havas fragaran glaciaĵon.
eng: Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
fin: Yksitoista kertaa yksitoista on satakaksikymmentäyksi.
eng: They liked to play in the snow.
ind: Mereka senang bermain di salju.
eng: Are you really ready to help?
rus: Ты действительно готов помочь?
eng: This camera looks just like the one that Tom bought last Monday.
ber: Takamra-a tettban-d swaswa am tin ay d-yesɣa Tom ass n uynas yezrin.
eng: I don't care how long quarantine lasts!
nld: Het kan me niet schelen hoelang de quarantaine duurt!
eng: When are you free?
yue: 你幾時得閒呀？
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was surprised.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei überrascht.
eng: We have a dog, a cat and three canaries.
ber: Nesɛa aydi, amcic ed kraḍ n yikanaṛiyen.
eng: My room is always neat.
tur: Odam hep düzenlidir.
eng: I don't know this road.
lat: Hanc viam nescio.
eng: Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.
deu: Bei Kenntnissen über Tom Johannsens Aufenthaltsort wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei.
eng: What are your true feelings?
kzj: Onu gia topiumanan zu otopot?
eng: I'm not really hungry.
jpn: あんまお腹空いてないんだ。
eng: I hate frogs.
sat: ᱤᱧ ᱨᱚᱴᱮ ᱦᱤᱨᱟᱠᱟᱹ ᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: There's a fence around the house.
hun: Kerítés van a ház körül.
eng: The team conceded a goal after twenty minutes.
ita: La squadra ha subito un gol dopo venti minuti.
eng: I'm learning two foreign languages.
tum: Nkhusambilila viyowoyelo viŵili vyachilendo.
eng: He never misses reading the papers every day.
cmn: 他每一天從不錯過看報紙。
eng: I don't usually wait for anybody.
por: Eu não costumo esperar por ninguém.
eng: Checkmate, atheists.
rus: Шах и мат, атеисты.
eng: You cannot be both unhappy and fully present in the Now.
epo: Vi ne povas esti ambaŭ malfeliĉa kaj plene ĉeestanta en la Nuneco.
eng: My son has gotten quite good at conjuring up excuses for not going to school.
epo: Mia filo iĝis relative lerta pri elpensado de senkulpigoj pro foresto en la lernejo.
eng: I compromised with Tom.
epo: Mi kompromisis kun Tomo.
eng: How do we measure an artist's success?
ber: Amek ara nqis amures n unaẓur?
eng: And thou didst arm thyself ere thou wentest forth?
deu: Und du hast dich auch bewaffnet, ehe du dich aufgemacht?
eng: I should never have let you go there without me.
deu: Ich hätte euch nie ohne mich dorthin gehen lassen dürfen.
eng: I always thought Tom and Mary were married to each other.
rus: Я всегда думал, что Том и Мэри женаты друг на друге.
eng: I think you'll find him.
ita: Penso che lo troverai.
eng: What do we owe?
jpn: 我々には何の恩義がありますか？
eng: Has that man done something to you?
deu: Hat dir der Mann etwas getan?
eng: Are you going to sing with us?
fra: Vas-tu chanter avec nous ?
eng: Sleep as long as you want.
ber: Ṭṭes anect ay am-yehwan.
eng: On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
deu: Auf dem Weg nach Hause begegnete Tom einem Mann, der auf ihn den Eindruck machte, Amerikaner zu sein.
eng: He plays.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ.
eng: I'm smitten with you.
jpn: あなたにぞっこんです。
eng: Meanwhile, a new year began.
ita: Nel frattempo cominciò un nuovo anno.
eng: Her job is to teach English.
ber: Axeddim-nnes d asselmed n tanglizit.
eng: "Do you live in Algiers?" "Yes, I do."
ber: "Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣed?" "Ih."
eng: Please remain calm and fasten your seat belts.
ber: Leεnaya-k, hedden iman-ik yernu qfel tabagust-ik n tɣellist.
eng: I thought Newt Gingrich was dead.
epo: Mi kredis, ke Newt Gingrich estas mortinta.
eng: The hope is to work out a perfect plan.
rus: Надежда на разработку идеального плана.
eng: Where can I buy printers?
ber: Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ timeswarin?
eng: I leeched a few dollars off a friend so that I could buy cigarettes.
hun: Tarháltam néhány dolcsit egy spanomtól, így tudtam venni magamnak cigit.
eng: I don't live with my parents.
hun: Nem élek a szüleimmel.
eng: Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell.
lfn: Токи Пона ес ун атента пер интерпрете ла синифиа де ла виве ен алга паролас.
eng: The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.
hau: Teburin kicin babu komai sai kwanon ƴaƴan itace.
eng: Do you ever kiss your wife in public?
ita: Baci mai tua moglie in pubblico?
eng: Let all your dreams come true.
ell: Άσε όλα σου τα όνειρα να γίνουν αληθινά.
eng: You should probably tell Tom and Mary that they have to be more careful the next time they do that.
lvs: Jums droši vien vajadzētu pateikt Tomam un Marijai, ka nākamajā reizē viņiem jābūt uzmanīgākiem.
eng: Tom looks like a zombie.
ukr: Том схожий на зомбі.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πέστε τους ότι θα το κάνω.
eng: Mary knew the police were looking for her.
kab: Mary teẓra belli ipulisen llan ttnadin fell-as.
eng: Ziri has so many interesting stories to tell.
tur: Ziri'nin anlatacak pek çok ilginç hikayesi var.
eng: This, then, is Christmas, 1862. Everything is silent in Dreamthorp. The smith's hammer reposes beside the anvil. The weaver's flying shuttle is at rest.
deu: Das ist also Weihnachten 1862. In Traumdorf ist alles ganz still. Der Hammer des Schmieds rastet neben dem Amboss. Das Schiffchen des Webers ruht.
eng: Yanni lives forty miles from Algiers.
ber: Taddart n Yanni tebɛed 40 n yimilen ɣef Zzayer.
eng: I'd like to see you again next week.
jpn: 来週またお会いしたいです。
eng: The submarine finally came to the surface.
pol: Łódź podwodna w końcu wypłynęła na powierzchnię.
eng: It was careless of him to leave the door open.
asm: দুৱাৰখন খোলা ৰখাটো তেওঁৰ অসাৱধানতা আছিল।
eng: Are you sure you feel OK?
epo: Ĉu vi certas, ke vi bonfartas?
eng: Tom's hearing deteriorated.
ces: Tomův sluch se zhoršil.
eng: I can't remember a thing.
ces: Nevzpomínám si vůbec na nic.
eng: You snuck into my house.
ber: Tudfeḍ s tuffra ɣer uxxam-inu.
eng: Both he and I are members of that club.
deu: Er und ich sind beide Mitglieder jenes Clubs.
eng: I'm not your teacher.
ell: Δεν είμαι η δασκάλα σας.
eng: I think that Tom doesn't know how to play this game.
tur: Bence Tom bu oyunun nasıl oynanacağını bilmiyor.
eng: Don't place such importance on what other people say.
rus: Не придавай такого значения чужим словам.
eng: Dinner will be ready in 10 minutes.
deu: In zehn Minuten ist das Abendessen fertig.
eng: Tom was a railway employee.
ita: Tom era un impiegato delle ferrovie.
eng: She lived a long life.
tlh: yIn nI' yInpu'.
eng: We can open the window.
ara: يمكننا فتح النافذة.
eng: How did you come to school?
ber: Amek ay d-tusamt ɣer uɣerbaz?
eng: What's the capital of Taiwan?
slk: Aké je hlavné mesto Taiwanu?
eng: Tom is there now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt da, oder?
eng: The book costs fifteen dollars.
tur: Kitap on beş dolar tutar.
eng: He was completely wrong.
npi: ऊ पूर्णतया गलत थियो।
eng: The Canadian women's soccer team won the gold medal.
deu: Die kanadische Frauenfußballmannschaft hat die Goldmedaille gewonnen.
eng: That's what I'm supposed to be doing.
nld: Dat is wat ik hoor te doen.
eng: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
knc: Ca kamu adǝ ye wu-a jilibi yayi kal ro sabiso ro sǝrayin wa, sha nyayin.
eng: What are you here for this morning?
ita: Per quale ragione sei qua questa mattina?
eng: Masao won't come here, will he?
ita: Masao non verrà qui, vero?
eng: The captain changed the ship's course.
vie: Thuyền trưởng đã thay đổi hướng đi của con tàu.
eng: Can they come to the meeting tomorrow?
deu: Können sie morgen zu dem Treffen kommen?
eng: Was all of that milk drunk?
ita: È stato bevuto tutto quel latte?
eng: Mary invited too many people to her party.
ita: Mary invitò troppa gente alla sua festa.
eng: Tom is the only one who has a key.
ita: Tom è il solo ad avere una chiave.
eng: There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.
ina: Il ha cosas cognoscite e il ha cosas incognoscite; inter le unes e le alteres il ha le portas del perception.
eng: Do not eat anything before you go to bed.
rus: Не ешьте ничего перед сном.
eng: I cried again.
mar: मी पुन्हा रडले.
eng: She hates me as much as I hate her.
deu: Sie hasst mich ebensosehr wie ich sie.
eng: It is doubtful whether this method will work.
tlh: Qap mIwvam net Hon.
eng: I think you should take the test again.
deu: Ich finde, ihr solltet den Test noch mal machen.
eng: Did you have a good time on your trip to London?
deu: Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London?
eng: Why are you dragging this out?
tgl: Bakit ba ninyo ito pinapahaba?
eng: Where did you count them?
ber: Anda ay ten-tḥesbemt?
eng: I'm reading the Quran.
dan: Jeg læser Koranen.
eng: He admits that he's done that.
ita: Ammette che lo ha fatto.
eng: Do you speak English?
khm: Ceh yəy ɑŋgleih ɑt?
eng: Tom always talks about doing drugs, but no one ever says they've done them with him.
epo: Tomo ĉiam parolas pri droguzado, sed neniu iam diras esti uzinta drogojn kun li.
eng: I was tempted to call in sick.
deu: Ich war in Versuchung, mich krankzumelden.
eng: I'm not eating this.
amh: ይህን አልበልም።
eng: I don't think we can trust Tom as much as we used to.
fin: En usko, että voimme luottaa Tomiin kuten ennen.
eng: A prince arrived, riding a white horse.
fra: Un prince est arrivé, chevauchant un cheval blanc.
eng: If anybody could convince Tom, it would be Mary.
ber: Ulac win ay izemren ad yesseqneɛ Tom menɣir Mary.
eng: He owns his own company.
deu: Er besitzt eine eigene Firma.
eng: They aren't tall for their age.
ita: Non sono alti per la loro età.
eng: Fyodor stayed there another night.
ara: بات فيودور هناك ليلة أخرى.
eng: Have you bought any new clothes lately?
deu: Hast du neulich neue Kleider gekauft?
eng: I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
deu: Mir ist bewusst, welche Mühe ihr in dieses Projekt investiert habt, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
eng: How can you treat your own mother like that?
deu: Wie kann man seine eigene Mutter so behandeln?
eng: Tom knew he couldn't win.
deu: Tom wusste, dass er nicht gewinnen konnte.
eng: Tom eats out almost every night.
deu: Fast jeden Abend isst Tom auswärts.
eng: I just don't trust them.
por: Eu simplesmente não confio neles.
eng: Samantha has arrived.
yid: סאַמאַנטע איז אָנגעקומען.
eng: The parts are connected by an iron rod.
hau: An haɗa sassan ta hanyar ƙarfe.
eng: Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.
deu: Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.
eng: Germany has produced many scientists.
asm: জাৰ্মানীৰ গৰ্ভৰ পৰা কেইবাগৰাকী বিজ্ঞানী ওলাইছে।
eng: Tom said something very interesting.
deu: Tom hat etwas sehr Interessantes gesagt.
eng: How do you start a business in Algeria?
ber: Amek ara d-tesɣenweḍ taṛmist deg Zzayer?
eng: It'll be crowded everywhere.
swe: Det kommer vara packat överallt.
eng: In the middle of the city, there is a fountain.
heb: באמצע העיר, יש מזרקה.
eng: The rebels took control of the capital.
kor: 반역자들이 수도를 접수했다.
eng: Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.
epo: Eĥo endormiĝis apud sia panjo, kaj sonĝis pri la vespertkaverno.
eng: That was my first visit to Japan.
lfn: Esta ia es mea prima visita a Japan.
eng: I think I understand you now.
epo: Mi pensas, ke mi komprenas vin nun.
eng: He's a werewolf.
bel: Ён ваўкалак.
eng: Poor crops may cause famine.
ber: Assar n tyafut yezmer ad yili d-yarew talaẓit.
eng: Don't let him break the glasses.
rus: Смотри, чтобы он бокалы не разбил.
eng: Tom is too shy to sing in public.
ukr: Том занадто сором'язливий, щоб співати на людях.
eng: Tom said he could handle it.
nld: Tom zei dat hij het aankon.
eng: Am I interrupting something?
ber: Yella kra n ccɣel ay awen-gezmeɣ?
eng: He didn't steal the wallet.
ber: Ur yukir ara anafad-nni.
eng: Let's walk down the High Street.
deu: Lass uns die Hauptstraße entlanggehen.
eng: Give me a ride home.
ukr: Підкинь мене додому.
eng: She's faster than you are, isn't she?
kab: Nettat d taruradt ugar-nwen, neɣ uhu ?
eng: Is it an illusion?
jpn: 目の錯覚かしら？
eng: You know I have to go.
ber: Teẓram dakken yessefk ad dduɣ.
eng: This is my natural hair color.
swe: Det här är min naturliga hårfärg.
eng: She hung the washing on the line.
ber: Tefser iceḍḍiḍen ɣef lxiḍ.
eng: Turn off your phone.
mar: तुझा फोन बंद कर.
eng: The servant swept the floor.
ara: كنس الخادم الأرض.
eng: Mary always carries her camera with her.
ita: Mary porta sempre la sua macchina fotografica con sé.
eng: Tom is mocking Ken.
ber: Tom la yettettihi s Ken.
eng: He isn't supposed to do that by himself.
kab: Ur t-terri ara tmara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: If you really want to know, all you need to do is ask.
deu: Wenn du es wirklich wissen willst, dann brauchst du nur zu fragen.