ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Jack doesn't have enough money to buy himself a new bicycle.
ron: Jack nu are suficienți bani să-și cumpere o bicicletă nouă.
eng: He thought he'd find another job.
hye: Նա կարծում էր, որ այլ աշխատանք կգտնի։
eng: They were mostly women.
deu: Es waren überwiegend Frauen.
eng: I'll ask around for you.
deu: Ich werde mich für dich umhören.
eng: There's something stuck.
deu: Da hat sich etwas verklemmt.
eng: Petals are flying in the wind.
epo: Petaloj vente flugas.
eng: Are you done peeing?
ukr: Ти вже допісяв?
eng: It rained throughout the night.
ces: Pršelo celou noc.
eng: The poor are not always unhappy.
deu: Die Armen sind nicht immer unglücklich.
eng: There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
ces: Jsou čtyři roční období: jaro, léto, podzim a zima.
eng: You need to redecorate your room.
ber: Yessefk ad as-talsem adlag i texxamt-nwen.
eng: This dog is big.
hnj: Tus dlev nuav loj lawm.
eng: Don't tell anyone I was here.
ben: আমি যে এখানে ছিলাম তা কাউকে বলবেন না।
eng: Are your children at school?
fin: Ovatko lapsenne koulussa?
eng: She says she won't buy any beer.
ber: Tenna-d dakken ur d-tessaɣ ara akk tabyirt.
eng: How are things with you? Everything all right?
deu: Wie läuft es bei Ihnen? Ist alles in Ordnung?
eng: What is going on today?
ara: ماذا يحدث اليوم؟
eng: Are they going out?
ber: La tteddun ad ffɣen?
eng: I'm sure I'll find a good gift for Tom.
tur: Tom için güzel bir hediye bulacağımdan eminim.
eng: It's midnight.
shi: Tlla tuẓẓumt n yiḍ.
eng: My computer uses Linux.
rus: Мой компьютер использует Линукс.
eng: Sami's teacher sent him to the principal's office.
mar: सामीच्या शिक्षकाने त्याला प्राध्यापकाच्या ऑफिसात पाठवलं.
eng: Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.
dan: I dag bliver en kvinde som er automekaniker set som "sej", mens en mandlig frisør af mange automatisk bliver stemplet som "bøsse".
eng: My left arm is asleep.
hun: Elaludtam a bal karom.
eng: He wrote a book.
ber: Yura yiwen n udlis.
eng: They drove across several villages during the trip.
ber: Deg ussikel-nsen, ɛeddan deg tlemmast n wacḥal n tuddar.
eng: I've got to see her.
rus: Мне надо с ней увидеться.
eng: We're all materialists here.
rus: Мы все здесь материалисты.
eng: What one says is more important than how one says it.
asm: কেনেকৈ কোৱা হৈছে তাতকৈ কি কোৱা হৈছে সেইটো বেছি গুৰুত্বপূৰ্ণ।
eng: She left you a message.
arz: هي سابت لِك رسالة.
eng: Are you an archeologist?
deu: Sind Sie Archäologe?
eng: The embassy denies asylum to political refugees.
fra: L'ambassade refuse l'asile aux réfugiés politiques.
eng: Lucy is a pretty little girl.
epo: Lucy estas beleta knabineto.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
kor: 죄송하지만, 무슨 말인지 모르겠어요.
eng: As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.
swe: Hur mycket jag än tycker om dig, tycker jag att du ibland kan vara en riktig skitstövel.
eng: She looked at him, smiling.
epo: Ŝi rigardis lin, ridetante.
eng: Let's study English.
bul: Хайде да учим английски.
eng: "You know what I mean." "Actually, Tom, I don't."
tur: "Ne demek istediğimi biliyor musun." "Aslında, Tom, bilmiyorum."
eng: The jet plane reached Narita an hour late.
deu: Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.
eng: Paul doesn't like beer.
ita: A Paul non piace la birra.
eng: After Saturday comes Sunday.
hau: Bayan Asabar sai Lahadi.
eng: Is that machine still usable?
deu: Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?
eng: The sun appeared on the horizon.
jpn: 地平線から太陽が顔を出した。
eng: The rain continued all day.
dtp: Tumilombus iri masam-rasam sangadau.
eng: I explained the reason in detail.
epo: Mi klarigis la kialon detale.
eng: What time does the shopping centre close?
nld: Hoe laat gaat het winkelcentrum dicht?
eng: Bring the work to perfection.
ber: Sbelelemt amahil-nni.
eng: They said that they wouldn't try to do that.
deu: Sie sagten, daß sie das nicht versuchen würden.
eng: He runs a mosque in London.
ber: Atan yeṭṭef tamesgida deg London.
eng: How much does it weigh?
epo: Kiom ĝi pezas?
eng: What's in here, Tom?
epo: Kio estas ene, Tomaso?
eng: Why did she quit working for Yidir?
nld: Waarom werkt ze niet meer voor Yidir?
eng: How can I know if a boy likes me?
ber: Amek i zemreɣ ad ẓreɣ ma iḥemmel-iyi uqcic?
eng: When the lift reaches the building's uppermost floors, its ceiling light starts to flicker.
por: Quando o elevador alcança os pisos mais altos do edifício, a luz do teto começa a tremeluzir.
eng: Thanks for letting me use your pen.
jpn: ペン、ありがとう。
eng: Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
ces: V poslední době jsem trochu přibral okolo pasu. Asi to bude pupík středního věku.
eng: What is the elephant's age?
lat: Quid est aetas elephantis?
eng: I've advertised my house in the newspaper.
jpn: 新聞に家の売却の広告を出した。
eng: He can't even write his own name.
dan: Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
eng: She is not what you think she is.
deu: Sie ist nicht so, wie Sie sie sich vorstellen.
eng: Yesterday, I went to bed at ten.
jpn: 昨日は10時に寝たよ。
eng: She sleeps with her boss.
deu: Sie schläft mit ihrem Chef.
eng: As if in reply, the animal raised his long ears and pointed them at his interlocutor.
por: Como se estivesse a responder, o animal levantou as suas orelhas longas e apontou-as para o seu interlocutor.
eng: Tom isn't the only one crying.
por: Tom não é o único que está chorando.
eng: Why don't you drive?
ber: I tnehṛeḍ?
eng: Are you able to type?
spa: ¿Sabes escribir a máquina?
eng: What would happen if a large asteroid struck the earth?
rus: Что было бы, если бы в Землю врезался большой астероид?
eng: I'm not in a position to say.
rus: Я не в состоянии сказать.
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
knc: Alama dabba adә buwun zan Kazәyi laa mbeji.
eng: They were looking for a fight.
ber: Llan la ttnadin ɣef ummecčew.
eng: I go to work every day.
deu: Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.
eng: This is where Tom pointed to, I think.
deu: Hierhin hat Tom gedeutet, denke ich.
eng: Mars had a magnetic field when it was young.
deu: Der Mars hatte ein Magnetfeld, als er jung war.
eng: Mary said she doesn't think Tom needed to do that.
tur: Mary Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu düşünmediğini söyledi.
eng: We are going to his house. Want to come with?
ber: La netteddu s axxam-is. Ad tedduḍ ula d kemm?
eng: I like what I do.
deu: Ich mag, was ich mache.
eng: "How's Tom's French?" "Pretty good."
jpn: 「トムのフランス語はどう？」「なかなか上手」
eng: Did Tom talk to you about that?
kab: Ihdeṛ-ak-d Tom ɣef waya?
eng: Show me your new pocket watch!
rus: Покажи мне свои новые карманные часы!
eng: He was standing by the entrance.
nld: Hij stond bij de ingang.
eng: Layla hired a dog trainer.
ita: Layla ha assunto un'addestratrice di cani.
eng: Yanni has a production company.
ber: Yanni yesεa taṛmist n ufares.
eng: Where can the black cat be?
tgl: Nasaan kaya ang itim na pusa?
eng: Tom asked questions about viruses.
ben: টম ভাইরাস বিষয়ক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল।
eng: He won't return my phone calls.
ber: Ur iyi-d-yettarra ara deg usawal.
eng: I don't go out if it snows.
kab: Ur teffɣeɣ ara ar beṛṛa ma yella yekkat wedfel.
eng: I'd like to mail this package to Canada.
afr: Ek sal graag hierdie pakkie na Kanada toe wil pos.
eng: Tom didn't know Mary was in there.
kha: U Tom u khlem tip ba ka Mary ka don hangto?
eng: "Your stepfather is very nice." "Yes, my mother chose her second husband well."
spa: "Tu padrastro es muy agradable". "Sí, mi madre eligió bien a su segundo marido".
eng: Can you tell me exactly what happened?
deu: Können Sie mir sagen, was genau passiert ist?
eng: "What time is it now?" "It's 2:30."
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist 14.30 Uhr.“
eng: I'm up to my ears in debt.
asm: মই ধাৰত ডুবি আছোঁ।
eng: Can I go home now?
ara: أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟
eng: Tom has other things on his mind right now.
deu: Tom hat im Moment andere Dinge im Kopf.
eng: Which places did you visit in Germany?
ber: D acu-ten yimukan ayɣef d-terziḍ deg Lalman?
eng: We keep the doors locked now.
ber: Imir-a neqqel nsekkʷeṛ tiwwura.
eng: I need to impress her.
deu: Ich muss sie beeindrucken.
eng: You looked like you were certain.
deu: Du schienst dir sicher zu sein.
eng: I didn't know that Tom and Mary were hungry.
por: Eu não sabia que Tom e Maria estavam com fome.
eng: It was an excellent plan.
srp: Био је то одличан план.
eng: Can you do the Kabyle accent?
ber: Tzemremt ad tessiwlemt s uɣdebbu azwaw?
eng: You always tell me to think for myself.
fra: Tu me dis toujours de penser par moi-même.
eng: It's not your mother tongue, so your pronunciation will never be accurate.
tgl: Hindi ito ang una mong wika, kaya hindi kailanman magiging tumpak ang pagbigkas mo.
eng: Do you want a receipt?
spa: ¿Quieres un recibo?
eng: Just don't tell anyone what I said.
jpn: 私が言ったことは内緒にしておいてよ。
eng: Mary is worried about her grades.
ita: Mary è preoccupata per i suoi voti.
eng: His wife was killed in the accident.
ces: Jeho manželka zahynula při nehodě.
eng: Omid is Bahá'í.
epo: Omido estas bahaano.
eng: Don't forget to drink plenty of water.
ber: Ur ttettut ara ad teswem aṭas n waman.
eng: I didn't let them go home early.
ita: Non le ho lasciate andare a casa presto.
eng: Scented soaps tended to make her skin itch.
deu: Von parfümierten Seifen bekam sie oft Hautjucken.
eng: Stop getting yourself worked up over little things.
srp: Престани да се нервираш око ситних ствари.
eng: Don’t think of anything bad.
mar: कसल्याही वाईट गोष्टीचा विचार करू नका.
eng: Tidy your desk.
ita: Riordinate la vostra scrivania.
eng: Your necklace is beautiful.
cbk: Bunito de tuyo cadenita.
eng: How many colors can you see?
lat: Quot colōrēs vidēre potes?
eng: I'm in good shape.
jpn: 私はスタイルがいいです。
eng: He made a journey around the world.
tlh: qo' bavmeH lengta'.
eng: I can't stand all this noise.
epo: Mi ne povas elteni ĉi tiun bruon.
eng: His voice brings clarity.
kab: Taɣect-is tettawi-d tafat.
eng: The above-mentioned mail item has been duly delivered.
deu: Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
eng: Tom and Mary have a secret language.
epo: Tomo kaj Maria havas sekretan lingvon inter si.
eng: Do you like historical novels?
ber: Tḥemmlemt ungalen imezruyanen?
eng: Tom didn't give you much choice.
tur: Tom sana fazla seçenek bırakmadı.
eng: Ziri walked into the hallway.
ber: Ziri yedda ɣer ugnir.
eng: Which of these trees are native?
deu: Welche dieser Bäume sind heimisch?
eng: The islanders are asking us for help.
epo: La insululoj petas al ni helpon.
eng: I'll drive you to Tom's place.
kab: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer uxxam n Tom.
eng: When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
deu: Beim ersten Kennenlernen sollte man sich nur locker unterhalten.
eng: Line up for lunch.
ber: Get adur akken ad teccem imekli.
eng: We're playing by the rules.
rus: Мы играем по правилам.
eng: Salas went to the mosque.
ber: Salas yedda ɣer tmesgida.
eng: What is your son doing?
ita: Cosa sta facendo vostro figlio?
eng: He is always writing about journeying to other planets.
hun: Mindig más bolygókra való utazásról ír.
eng: She said that she's innocent.
por: Ela disse que é inocente.
eng: I don't think Tom lives here.
shi: Ur nniɣ is ɣid izdɣ Ṭum.
eng: You little runt!
fin: Sinä senkin rääpäle!
eng: I'm at a loss for words.
vie: tôi không nói lên lời
eng: Ziri grabbed the key.
ber: Yeddem Ziri tasarut-nni.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
lvs: Es klikšķināju uz mājaslapas, bet nekas nenotika.
eng: Tom hasn't spoken to me about it yet.
deu: Tom hat noch nicht mit mir darüber gesprochen.
eng: You're in charge of your own life.
yid: דו פֿירסט אָן מיט דײַן אייגענעם לעבן.
eng: You're uninteresting.
deu: Ihr seid uninteressant.
eng: These two are very different from each other.
epo: Tiuj du tre diferencas unu de la alia.
eng: You never have time for me.
fra: Tu n'as jamais de temps pour moi.
eng: They often swear when they're angry.
fra: Ils jurent souvent quand ils sont en colère.
eng: Many of my friends can speak French.
deu: Viele meiner Freunde sprechen Französisch.
eng: We should always act in obedience to the law.
cmn: 我們無論如何也應該遵守法律。
eng: I thought that you'd gone to Boston.
ber: Ɣileɣ teddamt ɣer Boston.
eng: They decided not to buy the television.
cbk: Ya decidí silá numá cumprá cunel TV.
eng: I wish I had a camera.
ber: Mennaɣ lemmer telli ɣer-i tkamra.
eng: Here's an example of a semantic gamut: non-existent, unique, rare, uncommon, common, trite, worn-out, universal.
spa: Aquí un ejemplo del espectro semántico: inexistente, único, raro, inusual, común, trillado, cliché, universal.
eng: You must sell it.
sat: ᱟᱢ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: Berber is developing.
ber: Tamaziɣt attan tettnegmu.
eng: Be kind to animals and take care of them.
tlh: Ha'DIbaHmeyvaD penaHHa' 'ej tIQorgh!
eng: Good morning. Did you sleep well?
kab: Tifawin, terwiḍ iḍes?
eng: Clearly you don't own an air fryer.
tok: ale li ken sona e ni: sina jo ala e ilo seli moku kon.
eng: Did you read that book I gave you?
ukr: Ви читали книжку, яку я вам дав?
eng: I always assumed it was Tom who'd done that.
deu: Ich bin immer davon ausgegangen, dass Tom dahinterstecke.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
cmn: 我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
eng: A strike disrupted the postal service.
ita: Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale.
eng: Thank you for the interesting discussion.
ces: Děkuji vám za zajímavou diskusi.
eng: Nobody can do the job better than Tom.
ckb: کەس ناتوانێت باشتر لە تۆم کارەکە بکات.
eng: So tell me, what's bugging you?
ber: Ini-iyi-d, d acu i k-iqellqen?
eng: If you're hungry, eat.
hun: Ha éhes vagy, egyél.
eng: Japanese take off their shoes when entering a house.
rus: Японцы снимают обувь при входе в дом.
eng: I still go to Australia at least once a month.
ita: Vado ancora in Australia almeno una volta al mese.
eng: To love someone means to see him as God intended him.
deu: Jemanden zu lieben bedeutet, ihn so zu sehen, wie Gott ihn gemeint hat.
eng: Tom has three weeks of paid vacation.
deu: Tom hat drei Wochen bezahlten Urlaub.
eng: Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
swh: Kuzungumzia Profesa Smith, msaidizi wake ni mgumu kusikiliza.
eng: I wish I could speak English like you.
fra: J'aimerais pouvoir parler anglais comme toi.
eng: He asked me who had painted the picture.
ber: Yesseqsa-iyi-d anwa ay d-yeklan tafelwit-nni.
eng: I have the same trouble as you had.
tur: Seninle aynı sorunu yaşıyorum.
eng: These are too small for you.
tuk: Bular sizíñ üçin gaty kiçi
eng: You probably won't live that long.
deu: So lange wirst du wahrscheinlich nicht leben.
eng: At the appointed hour, the lovers met.
hau: A lokacin da aka sanya, masoya sun hadu.
eng: An independent advisor has been brought in to conciliate between the unions and the employer.
nld: Een onafhankelijke adviseur is ingeschakeld om te bemiddelen tussen de vakbonden en de werkgevers.
eng: Mary wasn't interested in Tom's sonnet.
lfn: Maria no ia es interesada par la soneto de Tom.
eng: Tom told Mary that her French was easy to understand.
epo: Tomo diris al Maria, ke ŝia franca lingvaĵo estas facile komprenebla.
eng: Our company strives to improve its products.
ber: Taṛmist-nneɣ tetteg ussisen akken ad tesselhu ifarisen-nnes.
eng: When do you eat dinner?
ukr: Коли ви вечеряєте?
eng: I heard a loud voice.
rus: Я услышал чей-то громкий голос.
eng: Tomorrow night, I am going to Narita airport.
epo: Morgaŭ nokte mi iros al la flughaveno Narita.
eng: Delta Scuti stars pulsate in interesting ways.
deu: Die Delta-Scuti-Sterne pulsieren auf interessante Art und Weise.
eng: Mary said she had a hard day.
kab: Mary tenna-d tesɛedda ass d aweɛṛan.
eng: "Here you go." "Thank you."
ara: "خذ." "شكرا."
eng: I will bear your words in mind.
deu: Ich werde an deine Worte denken.
eng: Mary is answering the teacher's question.
ell: Η Μαίρη απαντάει στο ερώτημα της δασκάλας.
eng: I wasn't fast enough.
epo: Mi estis nesufiĉe rapida.
eng: Don't be afraid.
nst: Naq yiaxsix kiq yawx.
eng: What exactly did you find?
fra: Qu'est-ce que tu as trouvé exactement ?
eng: Has the ventilator stopped again?
kab: Teḥbes daɣen tfarfart-nni?
eng: Tom is going to be a good teacher.
nld: Tom zal een goede leraar worden.
eng: I know what it's like to be the new guy.
deu: Ich weiß, wie es ist, der Neue zu sein.
eng: He said it looked like she wasn't enjoying herself.
kab: Yenna-d amzun akken ur tezhi ara.
eng: Two days ago I quit my job.
nld: Ik heb twee dagen geleden ontslag genomen.
eng: Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.
nld: Tom vond kerstcadeaus verstopt onder het bed van zijn ouders.
eng: A young moose was walking on the highway.
epo: Juna alko paŝis sur la ŝoseo.
eng: Tom said that he wants to buy my van.
pol: Tomek powiedział, że chciałby kupić moją furgonetkę.
eng: Tom and Nancy broke up last month.
ell: Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν τον περασμένο μήνα.
eng: Why does Tom want to study French?
kab: Ayɣer i yebɣa Tom ad yelmed tafṛansist?
eng: Have you done this before?
ber: Yella wasmi ay tgiḍ aya uqbel?
eng: They didn't have to raise their voices.
ita: Non dovevano alzare la voce.
eng: I know where to find Tom.
epo: Mi scias, kie trovi Tom.
eng: I can't explain what I don't understand.
tgl: Hindi ko kayang ipaliwanag ang hindi ko nauunawaan.
eng: I came inside.
zgh: ⴽⵛⵎⵖ ⵙ ⵓⴳⵏⵏⵙ.
eng: Tom looks a little sad.
ita: Tom sembra un po' triste.
eng: I know something really fun we can do tomorrow.
deu: Ich habe eine lustige Idee, was wir morgen machen können.
eng: He believed the Earth round.
ber: Yella yettwali dakken Akal d akuran.
eng: Is sage medicinal?
epo: Ĉu oficina salvio havas kuracajn ecojn?
eng: You should've turned left.
nld: Jullie hadden links moeten afslaan.
eng: Tom likes doing that, but I don't.
por: Tom gosta de fazer isso, mas eu não.
eng: I sometimes do things I can't explain in hindsight.
deu: Ich tue manchmal Dinge, die ich im nachhinein nicht erklären kann.
eng: Please put your shoes on.
deu: Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an.
eng: What does she do in his office?
ber: D acu ay tetteg deg tnarit-nnes?
eng: Don't slump in your chair.
ber: Ur tbuɛɛeẓẓul ara deg ukersi-nnek.
eng: ">" means greater than.
tur: ">" den büyüktür demektir.
eng: You said it, not me.
ces: Vy jste to řekli, ne já.
eng: How old are you really?
srp: Koliko ste stvarno stari?
eng: You must look over the contract before you sign it.
cmn: 你在簽字前必須仔細看合同。
eng: Tom is shy, too.
deu: Der Tom ist auch schüchtern.
eng: San Juan is the capital of Puerto Rico.
slk: San Juan je hlavným mestom Portorika.
eng: Has something else happened?
epo: Ĉu io alia okazis?
eng: I've managed to persuade Tom to come.
ber: ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵇⴻⵏⵄⴻⵖ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵙ.
eng: I made cookies.
deu: Ich habe Kekse gebacken.
eng: Tom told me to answer all your questions.
nld: Tom zei dat ik al jouw vragen moest beantwoorden.
eng: I wonder if Tom has a driver's license.
tur: Tom'un ehliyeti var mı, merak ediyorum.
eng: You've still got thirty minutes.
epo: Vi ankoraŭ havas tridek minutojn.
eng: I received one.
nus: Ci̱ kɛl cop.
eng: Tom speaks slowly.
ara: توم يتكلم ببطء.
eng: He couldn't live without her.
ita: Non poteva vivere senza di lei.
eng: I don't think your father would approve.
deu: Ich denke nicht, dass euer Vater damit einverstanden wäre.
eng: He doesn't read many newspapers.
lat: Multa acta diurna non legit.
eng: Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
hau: Ka mayar da murfin kwalbar, ko magen za ta ture shi.
eng: What actions are needed to combat climate change effectively?
kab: D acu-tent tigawin ay yessefken akken ad nnaɣent mgal unfal n unezwi s tmellilt ?
eng: The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
hun: Érezhetően rövidülnek a nappalok most, hogy beköszöntött az ősz.
eng: Tom is the only breadwinner in the family.
srp: Том је једини хранилац у породици.
eng: Bring me the phone, Tom.
ita: Portami il telefono, Tom.
eng: Do you still love your wife?
ber: Mazal tḥemmleḍ tameṭṭut-ik?
eng: My grandmother is losing her memory.
rus: Моя бабушка теряет память.
eng: Tom sat on the park bench just watching the other children playing.
tuk: Tom seýilgähiñ oturgyjynda oturyp oýnap otyran çagalara seretdi.
eng: You're getting very tiresome.
nld: Jullie beginnen vervelend te worden.
eng: Why do you need to borrow my car?
ber: Maɣef ay teḥwajemt ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: How far away is Baghdad?
yid: ווי ווײַט איז באַגדאַד?
eng: In Asia men usually precede women when walking.
deu: In Asien gehen Männer für gewöhnlich Frauen voran.
eng: Mary has broken both of her arms.
deu: Maria hat sich beide Arme gebrochen.
eng: He explained to me how to operate the machine.
fra: Il m'a expliqué comment manœuvrer la machine.
eng: Appropriate actions must be taken.
ita: Bisogna adottare azioni appropriate.
eng: Tom stayed at home all day.
deu: Tom blieb den ganzen Tag zu Hause.
eng: It's 9:15.
slk: Je štvrť na desať.
eng: Tom beat Mary black and blue.
ell: Ο Τομ έσπασε τη Μαίρη στο ξύλο.
eng: SARS and MERS are examples of two earlier coronaviruses.
dan: SARS og MERS er eksempler på to tidligere coronavirusser.
eng: Mennad's table is immaculate.
ber: Tadabut n Mennad zeddiget, ur yelli deg-s ula d axeclaw.
eng: Food shipments were blocked.
deu: Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert.
eng: Clyde Tombaugh also discovered several star clusters, a comet and more than a hundred asteroids.
ber: Clyde Tombaugh yufa-d daɣ aṭas n tmeqqunin n yitran, yiwen n usmil ed timaḍ n yizunyuren.
eng: Are you intentionally trying to confuse me?
deu: Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?
eng: Mary didn't know when she was supposed to do that.
por: Mary não sabia quando era esperado que ela fizesse isso.
eng: The child was sleeping peacefully.
ita: Il bambino dormiva tranquillo.
eng: I'm sorry I broke your antique lamp.
ber: Ssuref-iyi imi i rẓiɣ tasfiwt-ik taqburt.
eng: It's a terrible affair.
deu: Es ist eine schreckliche Angelegenheit.
eng: There was no need to do that.
ckb: پێویستی بەوە نەبوو.
eng: Ziri is going this way.
ber: Ziri ad iṛuḥ seg-a.
eng: I hope this medicine works.
epo: Mi esperas, ke tiu sanigilo efikas.
eng: Let's make clear which is right and which is wrong.
bul: Дай да изясним кое е правилно и кое - грешно.
eng: Skura is not a real doctor.
ber: Skura maci d timsujjit n tidet.
eng: Please let me know if you are still alive.
kor: 니가 만약에 아직도 살아있는거라면 나한테 알려줘
eng: I am dressed in red from head to toe.
deu: Ich bin von Kopf bis Fuß rot gekleidet.
eng: Our air is polluted.
ckb: هەوامان پیس بووە.
eng: You sound like a politician.
cmn: 你说话像个当官的。
eng: What's the title of your new book?
vol: Kim binom nem olika nulika buka?
eng: She wanted to find her son.
vol: Ävilof tuvön soni okik.
eng: Mary is a typical Canadian woman.
tur: Mary tipik bir Kanada kadını.
eng: A motley crew of educators and students gathered at the seminar.
fin: Seminaariin kokoontui moninainen joukko kouluttajia sekä oppilaita.
eng: Fetch me my hat.
tgl: Pakikuha ng sombrero ko.
eng: Did you come here alone?
uig: بۇ يەرگە يالغۇز كەلدىڭمۇ؟
eng: Do you have a leather jacket?
deu: Haben Sie eine Lederjacke?
eng: I don't think you need it.
deu: Ich denke, dass Sie es nicht brauchen.
eng: Tom isn't downstairs, but Mary is.
rus: Тома внизу нет, но Мэри там.
eng: You have potential.
ber: Ɣer-wen anezmar.
eng: Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
zsm: Pastikan anda membaca ini jika anda ingin mempelajari bahasa Kadazan.
eng: She wants to drink some warm milk.
spa: Ella quiere tomar un poco de leche tibia.
eng: I hear you've stopped smoking.
deu: Ich habe gehört, daß ihr mit dem Rauchen aufgehört habt.
eng: Bring this back when you've finished using it.
deu: Bringt das zurück, wenn ihr es nicht mehr braucht!
eng: The parking lot is free of charge.
tok: ma pi tomo tawa li wile ala e mani.
eng: Let me cook you dinner sometime.
rus: Давай я тебе как-нибудь ужин приготовлю.
eng: Didn't Tom come to Boston with you?
ido: Ka Tom ne venis a Boston kun vi?
eng: I don't need to be at today's meeting.
nus: ɤän cänɛ go̲r i̲ bä tee kä duɔl ca̲ŋ ɛmɛ.
eng: Is Tom more intelligent than her?
mar: टॉम तिच्यापेक्षा जास्त बुद्धिमान आहे का?
eng: It's so great to finally meet you.
deu: Es ist wirklich schön, euch endlich kennenzulernen!